FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Lower-bound’ means the concept which requires using zero for the contribution of each non-quantified congener.
French: Estimation inférieure valeur calculée sur la base d’une contribution de chaque congénère non quantifié égale à zéro. 1.8.
German: „Untergrenze“ („lowerbound“) Konzept, nach dem der Beitrag jedes nicht quantifizierten Kongeners mit Null gleichzusetzen ist. 1.8.
Spanish: «Límite inferior» el concepto que exige la utilización de cero para la contribución de cada congénere no cuantificado. 1.8.
Italian: Lowerbound valore calcolato considerando pari a zero il contributo di ogni congenere non quantificato. 1.8.
Portuguese: «Limite inferior» o conceito preconiza que o contributo de cada congénere não quantificado seja igual a zero. 1.8.
Dutch: „ondergrens” de waarde waarbij de bijdrage van elke niet-bepaalde congeneer op nul wordt gesteld; 1.8.
Danish: Ved »nedre koncentration« forstås, at hver ikke-bestemt kongeners bidrag anses for at være nul.
Swedish: lägre koncentration det begrepp som kräver användning av noll för bidraget från varje icke-kvantifierad kongen.
Finnish: ’Pienimmillä arvoilla’ tarkoitetaan käsitettä, jonka mukaan kunkin määrittämättä jääneen yhdisteen arvon oletetaan olevan nolla.
Greek: «Κατώτερο όριο συγκέντρωσης» έννοια για την οποία απαιτείται η χρήση του μηδενός για τη συμβολή κάθε ομοειδούς που δεν προσδιορίζεται ποσοτικά. 1.8.
Czech: „Dolním odhadem“ se rozumí koncept, který vyžaduje pro příspěvek každého nekvantifikovaného kongeneru použití nulové hodnoty.
Slovak: Dolná medza je koncepcia, ktorá si vyžaduje použitie nuly pre príspevok každého nekvantifikovaného kongenéru.
Polish: Koncepcja dolnej granicy wymaga podania ślepej zawartości dla każdego kongeneru niemożliwego do oznaczenia.
Hungarian: „Lefelé kerekített érték” e fogalom szerint a mennyiségileg nem meghatározott egyes vegyületek hozzájárulásának értéke nullával egyenlő. 1.8.
Slovenian: na „spodnji meji“ pomeni pojem, po katerem se za izračun prispevka vsakega kongenera, ki ni določen, uporablja vrednost nič;
Romanian: „estimare inferioară” înseamnă conceptul care necesită utilizarea valorii zero pentru contribuția fiecărui congener necuantificat;
Bulgarian: „Долна граница“ е принцип, който изисква използването на стойност нула за изчисляване на участието на всеки конгенер, който не е количествено определен.
Estonian: „Alumine tõke” põhimõte, mille kohaselt iga kvantitatiivselt määramata analoogi väärtus võetakse võrdseks nulliga. 1.8.
Latvian: “Apakšējā robeža” ir jēdziens, kas paredz nulles izmantošanu attiecībā uz katru kvantitatīvi nenoteiktās radniecīgās vielas daļu.
Lithuanian: Žemutinė ribinė koncentracija samprata, pagal kurią kiekvieno kiekybiškai nenustatyto giminingo junginio indėlis turi būti prilyginamas nuliui. 1.8.
Maltese: “Livell inferjuri” tfisser il-kunċett li jeħtieġ l-użu ta’ żero għall-kontribuzzjoni ta’ kull konġeneru mhux kwantifikat.
English: In the case of fish and fishery products, also the size of fish shall be comparable.
French: Dans le cas des poissons et des produits de la pêche, la taille des poissons doit également être comparable.
German: Bei Fischen und Fischereierzeugnissen muss auch die Größe der Fische vergleichbar sein.
Spanish: En el caso del pescado y de los productos pesqueros, también debe ser comparable su tamaño.
Italian: Nel caso del pesce e dei prodotti della pesca, deve essere comparabile anche la dimensione dei pesci.
Portuguese: No caso do peixe e/ou de produtos da pesca, deve também ser comparável o seu tamanho.
Dutch: In geval van vissen en visserijproducten dienen ook de afmetingen van de vissen vergelijkbaar te zijn.
Danish: For så vidt angår fisk og fiskevarer skal også fiskenes størrelse være sammenlignelig.
Swedish: När det gäller fisk och fiskeriprodukter, ska även fiskarnas storlek vara jämförbar.
Finnish: Kalojen ja kalastustuotteiden on lisäksi oltava kooltaan vertailukelpoisia.
Greek: Στην περίπτωση των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων πρέπει και το μέγεθός τους να είναι συγκρίσιμο.
Czech: U ryb a produktů rybolovu musí být srovnatelná také velikost ryb.
Slovak: V prípade rýb a produktov rybolovu musí byť aj veľkosť rýb porovnateľná.
Polish: W przypadku ryb i produktów rybołówstwa porównywalna musi być również wielkość ryb.
Hungarian: Hal és halászati termékek esetében a hal méretének is összehasonlíthatónak kell lennie.
Slovenian: Pri ribah ali ribiških proizvodih je tudi velikost rib primerljiva.
Romanian: În cazul peștilor și al produselor pescărești, mărimea peștilor trebuie să fie, de asemenea, comparabilă.
Bulgarian: По отношение на рибите и рибните продукти се изисква също и сравнимост на размерите на отделните риби.
Estonian: Kala ja kalandustoodete puhul peab olema võrreldav ka kalade suurus.
Latvian: Zivju un zvejniecības produktu gadījumā arī zivju lielumam jābūt salīdzināmam.
Lithuanian: Jei tai žuvys ar žuvininkystės produktai, žuvų dydis taip pat turi būti panašus.
Maltese: Fil-każ ta’ ħut u prodotti tas-sajd, id-daqs tal-ħut ukoll għandu jkun komparabbli.
English: ‘Sublot’ means designated part of a large lot in order to apply the sampling method on that designated part.
French: Sous-lot partie d’un grand lot à laquelle doit s’appliquer la méthode de prélèvement d’échantillons et désignée à cet effet.
German: „Teilpartie“ Bestimmter Teil einer großen Partie, der dem Probenahmeverfahren zu unterziehen ist.
Spanish: «Sublote» parte de un lote más grande designada para aplicar sobre ella el método de muestreo.
Portuguese: «Sublote» parte designada de um grande lote para aplicação do método de amostragem a essa parte designada.
Dutch: „subpartij” deel van een grote partij dat voor bemonsteringsdoeleinden van die partij is afgescheiden.
Danish: Ved »delparti« forstås en del af et stort parti, der udvælges med henblik på anvendelse af prøveudtagningsmetoden.
Swedish: delparti en viss del som ingår i ett större parti och på vilken provtagningsmetoden ska tillämpas.
Finnish: ’Osaerällä’ tarkoitetaan suuremmasta erästä näytteenottoa varten erotettua tiettyä osaa.
Greek: «Υποπαρτίδα» τμήμα μεγάλης παρτίδας που έχει οριστεί για την εφαρμογή της μεθόδου δειγματοληψίας στο εν λόγω ορισθέν τμήμα.
Czech: „Částí šarže“ se rozumí určitá část velké šarže vyčleněná k tomu, aby z ní byl proveden odběr vzorků.
Slovak: Podšarža je označená časť veľkej šarže s cieľom uplatniť metódu odberu vzoriek z uvedenej označenej časti.
Polish: Podpartia oznacza część wyznaczoną z większej partii w celu zastosowania metody pobierania próbek do tej wyznaczonej części.
Hungarian: „Altétel” egy nagy tétel kijelölt része, amelyen a mintavételi eljárást alkalmazzák.
Slovenian: „sublot“ pomeni del večjega lota, ki je določen za vzorčenje.
Romanian: „sublot” înseamnă o anumită parte dintr-un lot mare, metoda de prelevare a probelor aplicându-se respectivei părți.
Bulgarian: „Подпартида“ е част от голяма партида, установена с оглед на прилагането на даден метод за вземане на проби върху тази избрана част.
Estonian: „Osapartii” suure partii kindlaksmääratud osa, millest proovivõtumeetodi kohaselt võetakse proov.
Latvian: “Apakšpartija” ir lielas partijas daļa, kas izraudzīta paraugu ņemšanai, izmantojot noteiktu paraugu ņemšanas metodi.
Lithuanian: Partijos dalis nustatyta didelės partijos dalis, kuriai turi būti taikomas ėminių ėmimo metodas.
Maltese: “Sublott” tfisser parti deżinjata ta’ lott kbir sabiex jiġi applikat il-metodu ta’ teħid ta’ kampjuni fuq dik il-parti deżinjata.
English: Each sublot must be physically separated and identifiable.
French: Chaque sous-lot doit être physiquement séparé et identifiable.
German: Jede Teilpartie muss physisch getrennt und identifizierbar sein. 1.11.
Spanish: Cada sublote debe estar separado físicamente y ser identificable. 1.11.
Portuguese: Cada sublote deve ser fisicamente separado e identificável. 1.11.
Dutch: Elke subpartij moet fysiek gescheiden zijn en identificeerbaar zijn; 1.11.
Danish: Hvert delparti skal være fysisk adskilt og identificerbart.
Swedish: Varje delparti ska hållas fysiskt åtskilt och vara identifierbart.
Finnish: Kunkin osaerän on oltava fyysisesti erillinen ja yksilöitävissä.
Greek: Κάθε υποπαρτίδα πρέπει να υφίσταται φυσικό διαχωρισμό και να είναι ταυτοποιήσιμη. 1.11.
Czech: Každá část šarže musí být fyzicky samostatná a identifikovatelná.
Slovak: Každá podšarža musí byť fyzicky oddelená a identifikovateľná.
Polish: Każda podpartia musi być fizycznie oddzielona i możliwa do zidentyfikowania.
Hungarian: Minden egyes altételnek fizikailag elkülönítettnek és azonosíthatónak kell lennie. 1.11.
Slovenian: Vsak sublot mora biti fizično ločen od preostalega dela lota in določljiv;
Romanian: Fiecare sublot trebuie să fie separat fizic și identificabil;
Bulgarian: Всяка подпартида трябва да бъде физически обособена и точно определена.
Estonian: Iga osapartii peab olema füüsiliselt eraldatud ja kindlakstehtav. 1.11.
Latvian: Katrai apakšpartijai jābūt fiziski nodalītai un identificējamai.
Lithuanian: Kiekviena partijos dalis turi būti fiziškai atskirta ir identifikuojama.
Maltese: Kull sublott għandu jkun separat fiżikament u jista’ jiġi identifikat.
English: ‘Incremental sample’ means a quantity of material taken from a single place in the lot or sublot.
French: Échantillon élémentaire quantité de matière prélevée en un seul point du lot ou du sous-lot.
German: „Einzelprobe“ An einer einzigen Stelle der Partie bzw. Teilpartie entnommene Menge. 1.12.
Spanish: «Muestra elemental» cantidad de material tomada en un único punto del lote o sublote. 1.12.
Italian: Campione elementare quantità di materiale prelevato in un solo punto della partita o della sottopartita.
Portuguese: «Amostra elementar» quantidade de material colhido num só ponto do lote ou sublote. 1.12.
Dutch: „basismonster” hoeveelheid materiaal die op één plaats uit de partij of de subpartij is genomen; 1.12.
Danish: Ved »enkeltprøve« forstås en materialemængde, der udtages fra et enkelt sted i partiet eller delpartiet.
Swedish: delprov en viss mängd material som tagits från ett och samma ställe i partiet eller delpartiet.
Finnish: ’Osanäytteellä’ tarkoitetaan tutkittavan erän tai osaerän yhdestä ainoasta kohdasta otettua näytettä.
Greek: «Στοιχειώδες δείγμα» ποσότητα υλικού που λαμβάνεται από ένα μόνο σημείο της παρτίδας ή της υποπαρτίδας. 1.12.
Czech: „Dílčím vzorkem“ se rozumí množství materiálu odebrané z jednoho místa šarže nebo části šarže.
Slovak: Prírastková vzorka je množstvo materiálu odobratého z jedného miesta zo šarže alebo podšarže.
Polish: Próbka pierwotna oznacza ilość materiału pobraną z jednego miejsca w partii lub w podpartii.
Hungarian: „Elemi minta” a tétel vagy az altétel egyetlen pontjáról vett anyagmennyiség. 1.12.
Slovenian: „posamezni vzorec“ pomeni količino materiala, odvzetega z enega mesta v lotu ali sublotu;
Romanian: „probă elementară” înseamnă o cantitate de material prelevată dintr-un singur loc al lotului sau sublotului;
Bulgarian: „Точкова проба“ е количество материал, взет от едно и също място в партидата или подпартидата.
Estonian: „Üksikproov” partii või osapartii ühest kohast võetud proov. 1.12.
Latvian: “Elementārparaugs” ir tāda materiāla daudzums, kas ņemts kādā vienā partijas vai apakšpartijas vietā.
Lithuanian: Pavienis ėminys medžiagos kiekis, paimtas vienoje partijos arba jos dalies vietoje.
Maltese: “Kampjun inkrementali” tfisser kwantità ta’materjal meħuda minn post wieħed fil-lott jew fis-sublott.
English: ‘Aggregate sample’ means the combined total of all the incremental samples taken from the lot or sublot.
French: Échantillon global agrégation de tous les échantillons élémentaires prélevés sur le lot ou le sous-lot.
German: „Sammelprobe“ Summe der einer Partie oder Teilpartie entnommenen Einzelproben. 1.13.
Spanish: «Muestra global» agregación de todas las muestras elementales tomadas del lote o sublote. 1.13.
Italian: Campione globale campione ottenuto riunendo tutti i campioni elementari prelevati dalla partita o dalla sottopartita.
Portuguese: «Amostra global» a totalidade das amostras elementares colhidas no lote ou sublote. 1.13.
Dutch: „verzamelmonster” het totaal van alle uit de partij of de subpartij genomen basismonsters; 1.13.
Danish: Ved »samleprøve« forstås det materiale, der fremkommer ved, at man samler alle enkeltprøverne fra partiet eller delpartiet.
Swedish: samlingsprov sammanläggningen av alla delprov som tagits ur partiet eller delpartiet.
Finnish: ’Kokoomanäytteellä’ tarkoitetaan kaikkien tutkittavasta erästä tai osaerästä otettujen osanäytteiden muodostamaa kokonaisuutta.
Greek: «Συνλικό δείγμα» το συνδυασμένο σύνολο όλων των στοιχειωδών δειγμάτων που έχουν ληφθεί από την παρτίδα ή την υποπαρτίδα.
Czech: „Souhrnným vzorkem“ se rozumí souhrn všech dílčích vzorků odebraných ze šarže nebo části šarže.
Slovak: Súhrnná vzorka je vzorka získaná zmiešaním všetkých prírastkových vzoriek odobratých zo šarže alebo podšarže.
Polish: Próbka zbiorcza oznacza całość utworzoną przez połączenie wszystkich próbek pierwotnych pobranych z partii lub podpartii.
Hungarian: „Egyesített minta” a tételből vagy altételből vett összes elemi minta egyesítésével kapott minta. 1.13.
Slovenian: „sestavljeni vzorec“ pomeni vzorec, sestavljen iz vseh posameznih vzorcev, odvzetih iz lota ali sublota;
Romanian: „probă globală” înseamnă totalul combinat al tuturor probelor elementare prelevate dintr-un lot sau sublot;
Bulgarian: „Съставна проба“ е комбинираното общо количество от всички точкови проби, взети от партидата или подпартидата.
Estonian: „Kogumproov” kõikide partiist või osapartiist võetud üksikproovide kogum. 1.13.
Latvian: “Kopparaugs” ir visu no partijas vai apakšpartijas ņemto elementārparaugu kopums.
Lithuanian: Jungtinis ėminys visų partijos arba jos dalies pavienių ėminių suminis kiekis.
Maltese: “Kampjun aggregat” tfisser it-total sħiħ tal-kampjuni inkrementali kollha meħuda mil-lott jew mis-sublott.
English: ‘Laboratory sample’ means a representative part/quantity of the aggregate sample intended for the laboratory.
French: Échantillon de laboratoire partie ou quantité représentative de l’échantillon global destinée au laboratoire.
German: „Laborprobe“ Für das Labor bestimmte(r) repräsentative(r) Teil/Menge der Sammelprobe.
Spanish: «Muestra de laboratorio» una parte o cantidad representativa de la muestra global destinada al laboratorio.
Italian: Campione di laboratorio parte o quantità rappresentativa del campione globale destinata al laboratorio.
Portuguese: «Amostra de laboratório» uma parte/quantidade representativa da amostra global destinada ao laboratório.
Dutch: „laboratoriummonster” een representatief deel of een representatieve hoeveelheid van het verzamelmonster, bestemd voor het laboratorium.
Danish: Ved »laboratorieprøve« forstås en repræsentativ delmængde af samleprøven bestemt til laboratoriebrug.
Swedish: laboratorieprov en representativ del/kvantitet av det samlingsprov som är avsett för laboratorium.
Finnish: ’Laboratorionäytteellä’ tarkoitetaan laboratoriolle tarkoitettua kokoomanäytteen edustavaa osaa tai määrää.
Greek: Εργαστηριακό δείγμα αντιπροσωπευτικό τμήμα/ποσότητα σολικού δείγματος που προορίζεται για το εργαστήριο.
Czech: „Laboratorním vzorkem“ se rozumí reprezentativní část nebo množství souhrnného vzorku určené pro laboratoř.
Slovak: Laboratórna vzorka je reprezentatívna časť/množstvo súhrnnej vzorky, ktoré je určené pre laboratórium.
Polish: Próbka laboratoryjna oznacza reprezentatywną część/ilość próbki zbiorczej przeznaczoną dla laboratorium.
Hungarian: „Laboratóriumi minta” az egyesített minta laboratóriumba küldendő reprezentatív része/mennyisége.
Slovenian: „laboratorijski vzorec“ pomeni reprezentativni del/količino sestavljenega vzorca, namenjen za laboratorijsko analizo.
Romanian: „probă de laborator” înseamnă o parte/cantitate reprezentativă din proba globală destinată laboratorului.
Bulgarian: „Лабораторна проба“ е представителна част/количество от съставната проба, предназначено за лабораторията.
Estonian: „Laboriproov” labori jaoks ette nähtud kogumproovist eraldatud representatiivne kogus/osa.
Latvian: “Laboratorijas paraugs” ir analīzēm laboratorijā paredzēta kopparauga reprezentatīva daļa vai daudzums.
Lithuanian: Laboratorinis mėginys laboratorijai skirta reprezentatyvi jungtinio ėminio dalis (kiekis).
Maltese: “Kampjun tal-laboratorju” tfisser parti/kwantità rappreżentattiva tal-kampjun aggregat maħsub għal-laboratorju.
English: ABBREVIATIONS USED
French: ABRÉVIATIONS UTILISÉES
German: VERWENDETE ABKÜRZUNGEN
Spanish: ABREVIATURAS UTILIZADAS
Italian: ABBREVIAZIONI
Portuguese: ABREVIATURAS UTILIZADAS
Dutch: II. GEBRUIKTE AFKORTINGEN
Danish: ANVENDTE FORKORTELSER
Swedish: FÖRKORTNINGAR
Finnish: II KÄYTETYT LYHENTEET
Greek: ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
Czech: POUŽITÉ ZKRATKY
Slovak: POUŽITÉ SKRATKY
Polish: STOSOWANE SKRÓTY
Hungarian: ALKALMAZOTT RÖVIDÍTÉSEK
Slovenian: UPORABLJENE OKRAJŠAVE
Romanian: ABREVIERI UTILIZATE
Bulgarian: ИЗПОЛЗВАНИ СЪКРАЩЕНИЯ
Estonian: KASUTATUD LÜHENDID
Latvian: LIETOTIE SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: VARTOJAMOS SANTRUMPOS
Maltese: ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI
English: BEQ Bioanalytical Equivalents
French: BEQ Équivalents de bioanalyse
German: BEQ Bioanalytische Äquivalente
Spanish: EQB Equivalentes bioanalíticos
Italian: BEQ Equivalenti bioanalitici
Portuguese: BEQ Equivalentes bioanalíticos
Dutch: BEQ bioanalytische equivalenten
Danish: BEQ Bioanalytiske ækvivalenter
Swedish: BEQ Bioanalytiska ekvivalenter
Finnish: BEQ bioanalyyttinen ekvivalentti
Greek: BEQ Βιοαναλυτικά ισοδύναμα
Czech: BEQ Bioanalytické ekvivalenty
Slovak: BEQ bioanalytické ekvivalenty (Bioanalytical Equivalents)
Polish: BEQ Równoważnik bioanalityczny
Hungarian: BEQ Bioanalitikai egyenérték
Slovenian: BEQ bioanalitski ekvivalenti
Romanian: BEQ Bioanalytical Equivalents – Echivalente bioanalitice
Bulgarian: BEQ Биоаналитични еквиваленти
Estonian: BEQ bioanalüütilised ekvivalendid
Latvian: BEQ bioanalīzes ekvivalenti
Lithuanian: BE bioanalitiniai ekvivalentai
Maltese: BEQ Ekwivalenti Bijoanalitiċi
English: GC Gas chromatography
French: CG Chromatographie en phase gazeuse
German: GC Gaschromatografie
Spanish: CG Cromatografía de gases
Italian: GC Cromatografia in fase gassosa
Portuguese: GC Cromatografia em fase gasosa
Dutch: GC gaschromatografie
Danish: GC Gaskromatografi
Swedish: GC Gaskromatografi
Finnish: GC kaasukromatografia
Greek: GC Αέριος χρωματογραφία
Czech: GC Plynová chromatografie
Slovak: GC plynová chromatografia (Gas chromatography)
Polish: GC Chromatografia gazowa
Hungarian: GC Gázkromatográfia
Slovenian: GC plinska kromatografija
Romanian: GC Gas chromatography – Cromatografie în fază gazoasă
Bulgarian: GC Газова хроматография
Estonian: GC gaasikromatograafia
Latvian: GC gāzes hromatogrāfija
Lithuanian: GC dujų chromatografija
Maltese: GC Kromatografija tal-gass
English: HRMS High resolution mass spectrometry
French: CQ Contrôle qualité PCB Polychlorobiphényles
German: HRMS Hochauflösende Massenspektrometrie
Spanish: EMAR Espectrometría de masas de alta resolución
Italian: HRMS Spettrometria di massa ad alta risoluzione
Portuguese: HRMS Espectrometria de massa de elevada resolução
Dutch: HRMS hogeresolutiemassaspectrometrie
Danish: HRMS Højtopløsende massespektrometri
Swedish: HRMS Högupplösande masspektrometri
Finnish: HRMS korkean erotuskyvyn (massaspektrometria)
Greek: HRMS Φασματομετρία μαζών υψηλής διακριτικής ικανότητας
Czech: HRMS Vysoké rozlišení (hmotnostní spektrometrie)
Slovak: HRMS hmotnostná spektrometria s vysokým rozlíšením (High resolution mass spectrometry)
Polish: HRMS Spektrometria masowa o wysokiej rozdzielczości
Hungarian: HRMS Nagyfelbontású tömegspektrometria
Slovenian: HRMS visoko ločljiva masna spektrometrija
Romanian: HRMS High resolution mass spectrometry – Spectrometrie de masă cu rezoluție mare
Bulgarian: HRMS Масспектрометрия с висока разделителна способност
Estonian: HRMS kõrglahutus-massispektromeetria
Latvian: HRMS augstas izšķirtspējas masspektrometrija
Lithuanian: HRMS didelės skyros masių spektrometrija
Maltese: HRMS Spettrometrija ta’ massa b’riżoluzzjoni għolja
English: LRMS Low resolution mass spectrometry
French: PCDD Dibenzo-p-dioxines polychlorées
German: LRMS Niedrigauflösende Massenspektrometrie
Spanish: EMBR Espectrometría de masas de baja resolución
Italian: LRMS Spettrometria di massa a bassa risoluzione
Portuguese: LRMS Espectrometria de massa de baixa resolução
Dutch: LRMS lageresolutiemassaspectrometrie
Danish: LRMS Lavtopløsende massespektrometri
Swedish: LRMS Lågupplösande masspektrometri
Finnish: LRMS matalan erotuskyvyn (massaspektrometria)
Greek: LRMS Φασματομετρία μαζών χαμηλής διακριτικής ικανότητας
Czech: LRMS Nízké rozlišení (hmotnostní spektrometrie)
Slovak: LRMS hmotnostná spektrometria s nízkym rozlíšením (Low resolution mass spectrometry)
Polish: LRMS Spektrometria masowa o niskiej rozdzielczości
Hungarian: LRMS Kisfelbontású tömegspektrometria
Slovenian: LRMS nizko ločljiva masna spektrometrija
Romanian: LRMS Low resolution mass spectrometry – Spectrometrie de masă cu rezoluție mică
Bulgarian: LRMS Масспектрометрия с ниска разделителна способност
Estonian: LRMS madala lahutusvõimega massispektromeetria
Latvian: LRMS zemas izšķirtspējas masspektrometrija
Lithuanian: LRMS mažos skyros masių spektrometrija
Maltese: LRMS Spettrometrija ta’ massa b’riżoluzzjoni baxxa
English: PCB Polychlorinated biphenyls
French: PCDF Dibenzofuranes polychlorés
German: PCB Polychlorierte Biphenyle
Spanish: PCB Policlorobifenilos
Italian: PCB Policlorobifenili
Portuguese: PCB Policlorobifenilos
Dutch: pcb's polychloorbifenylen
Danish: PCB'er Polychlorerede biphenyler
Swedish: PCB Polyklorerade bifenyler
Finnish: PCB polyklooratut bifenyylit
Greek: PCB Πολυχλωριωμένα διφαινύλια
Czech: PCB Polychlorované bifenyly
Slovak: PCB polychlórované bifenyly
Polish: PCB Polichlorowane bifenyle
Hungarian: PCB Poliklórozott bifenilek
Slovenian: PCB poliklorirani bifenili
Romanian: PCB Polychlorinated biphenyls – Bifenili policlorurați
Bulgarian: PCB Полихлорирани бифенили
Estonian: PCBd polüklooritud bifenüülid
Latvian: PCB polihlorbifenili
Lithuanian: PCB polichlorinti bifenilai
Maltese: PCB Poliklorobifenili
English: PCDD Polychlorinated dibenzo-p-dioxins
French: REP Potentiel relatif
German: PCDD Polychlorierte Dibenzo-p-dioxine
Spanish: PCDD Policlorodibenzodioxinas
Italian: PCDD Policlorodibenzo-p-diossine
Portuguese: PCDD Dibenzeno-p-dioxinas policloradas
Dutch: PCDD'S polychloordibenzo-p-dioxinen
Danish: PCDD'er Polychlorerede dibenzo-p-dioxiner
Swedish: PCDD Polyklorerade dibenso-p-dioxiner
Finnish: PCDD polyklooratut dibentso-p-dioksiinit
Greek: PCDD Πολυχλωριωμένες διβενζο-παρα-διοξίνες
Czech: PCDD Polychlorované dibenzo-p-dioxiny
Slovak: PCDD polychlórované dibenzo-p-dioxíny
Polish: PCDD Polichlorowane dibenzo-p-dioksyny
Hungarian: PCDD Polikórozott dibenzo-p-dioxinok
Slovenian: PCDD poliklorirani dibenzo-p-dioksini
Romanian: PCDD Polychlorinated dibenzo-p-dioxins – Dibenzo-p-dioxine policlorurate
Bulgarian: PCDD Полихлорирани дибензо-р-диоксини
Estonian: PCDDd polüklorodibenso-p-dioksiinid
Latvian: PCDD polihlordibenzo-p-dioksīni
Lithuanian: PCDD polichlorinti dibenzo-p-dioksinai
Maltese: PCDD Dibenżo-p-diossini poliklorinati
English: PCDF Polychlorinated dibenzofurans
French: SMBR Spectrométrie de masse basse résolution
German: PCDF Polychlorierte Dibenzofurane
Spanish: PCDF Policlorodibenzofuranos
Italian: PCDF Policlorodibenzofurani
Portuguese: PCDF Dibenzofuranos policlorados
Dutch: PCDF's polychloordibenzofuranen
Swedish: PCDF Polyklorerade dibensofuraner
Finnish: PCDF polyklooratut dibentsofuraanit
Greek: PCDF Πολυχλωριωμένα διβενζοφουράνια
Czech: PCDF Polychlorované dibenzofurany
Slovak: PCDF polychlórované dibenzofurány
Polish: PCDF Polichlorowane dibenzofurany
Hungarian: PCDF Poliklórozott dibenzofuránok
Slovenian: PCDF poliklorirani dibenzofurani
Romanian: PCDF Polychlorinated dibenzofurans – Dibenzofurani policlorurați
Bulgarian: PCDF Полихлорирани дибензофурани
Estonian: PCDFid polüklorodibensofuraanid
Latvian: PCDF polihlordibenzofurāni
Lithuanian: PCDF polichlorinti dibenzofuranai
Maltese: PCDF Dibenżofurani poliklorinati