FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registration is necessary only once.
French: L’enregistrement doit être fait une seule fois.
German: Die Registrierung muss nur einmal vorgenommen werden.
Spanish: El registro debe efectuarse una sola vez.
Italian: È necessario registrarsi solo una volta.
Portuguese: O registo só tem de ser efetuado uma vez.
Dutch: Registratie is maar één keer nodig.
Danish: Registreringen skal kun foretages én gang.
Swedish: Registreringen behöver bara göras en gång.
Finnish: Rekisteröinti tarvitsee tehdä vain kerran.
Greek: Η καταχώριση είναι απαραίτητη μόνο μία φορά.
Czech: Registraci je nutné provést pouze jednou.
Slovak: Registrácia je potrebná len raz.
Polish: Rejestracja jest konieczna tylko raz.
Hungarian: A regisztrálást csak egyszer kell elvégezni.
Slovenian: Registracija je potrebna le enkrat.
Romanian: Înregistrarea este necesară numai o singură dată.
Bulgarian: Регистрацията е необходима само веднъж.
Estonian: Registreerima peab ainult üks kord.
Latvian: Reģistrācija ir jāveic tikai vienreiz.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni hija meħtieġa darba biss.
English: Entities without an independent legal personality shall participate using the same ‘Participant Identification Code’ (PIC) as the legal entity from which they depend.
German: Rechtspersonen ohne unabhängige Rechtspersönlichkeit müssen dieselbe Teilnehmerkennung (PIC) wie die Rechtsperson verwenden, von der sie abhängen.
Dutch: Entiteiten zonder onafhankelijke rechtspersoonlijkheid dienen deel te nemen onder dezelfde „Deelnemer Identificatiecode” (DIC) als de juridische entiteit waarvan ze afhangen.
Danish: Enheder uden egen status som retssubjekt skal deltage ved hjælp af den samme deltagerkode (PIC) som den enhed, de er underordnet.
Swedish: Enheter som inte är fristående juridiska personer ska vid deltagande använda samma identifieringskod för deltagare som den rättsliga enhet som de lyder under.
Finnish: Oikeussubjektit, joilla ei ole itsenäistä oikeushenkilöllisyyttä, osallistuvat käyttämällä samaa PIC-koodia kuin oikeussubjekti, josta ne ovat riippuvaisia.
Greek: Οντότητες χωρίς αυτοτελή νομική προσωπικότητα συμμετέχουν χρησιμοποιώντας τον ίδιο «κωδικό αναγνώρισης συμμετέχοντος» (ΚΑΣ) με τη νομική οντότητα από την οποία εξαρτώνται.
Czech: Subjekty bez vlastní právní subjektivity se účastní pomocí stejného „identifikačního kódu účastníka“ jako právní subjekt, na němž jsou závislé.
Slovak: Subjekty, ktoré nemajú nezávislú právnu subjektivitu, sa zúčastnia s použitím toho istého „identifikačného kódu účastníka“ (PIC) ako právny subjekt, od ktorého sú závislí.
Polish: Podmioty nieposiadające niezależnej osobowości prawnej uczestniczą w programie, stosując ten sam „kod identyfikacyjny uczestnika” (PIC), co podmiot prawny, od którego są zależne.
Hungarian: A független jogi személyiséggel nem rendelkező pályázóknak az anyaszervezetük PIC kódját kell használniuk.
Slovenian: Subjekti brez samostojne pravne osebnosti sodelujejo z uporabo enake „identifikacijske kode udeleženca“ (IKU) kot pravni subjekt, od katerega so odvisni.
Romanian: Entitățile fără personalitate juridică independentă participă utilizând același „cod de identificare al participantului” (PIC) ca și entitatea juridică de care depind.
Bulgarian: Образуванията, които не са самостоятелни юридически лица, участват като използват същия „идентификационен код на участника“ (PIC) като правното образувание, с което са свързани.
Estonian: Subjektid, kellel ei ole sõltumatu juriidilise isiku staatust, osalevad selle õigussubjekti osavõtukoodiga, kellest nad sõltuvad.
Latvian: Juridiskās vienības bez neatkarīgas juridiskās personas statusa piedalās, izmantojot to pašu dalībnieka identifikācijas kodu, ko izmanto juridiskā vienība, no kuras tās ir atkarīgas.
Lithuanian: Savarankiško juridinio asmens statuso neturintys subjektai dalyvauja naudodami tokį patį DTK kaip ir juridinis subjektas, nuo kurio jie priklauso.
Maltese: Entitajiet mingħajr personalità ġuridika indipendenti għandhom jipparteċipaw billi jużaw l-istess “Kodiċi ta’ Identifikazzjoni tal-Parteċipant” (PIC) tal-entità ġuridika li jiddependu minnha.
English: However, the following entities may be validated as separate entities and be attributed a separate PIC:
French: Toutefois, les entités suivantes peuvent être validées en qualité d’entités séparées et se voir attribuer un PIC séparé:
German: Jedoch können die folgenden Einrichtungen als eigenständige Einrichtungen validiert werden und eine eigene PIC erhalten:
Spanish: No obstante, las entidades siguientes podrán ser validadas como entidades separadas y verse atribuir un PIC distinto:
Italian: Tuttavia i seguenti soggetti possono essere validati come soggetti a parte e ricevere un PIC separato:
Portuguese: No entanto, as seguintes entidades podem ser validadas como entidades distintas e pode ser-lhes atribuído um PIC separado:
Dutch: De volgende entiteiten kunnen echter worden gevalideerd als afzonderlijke entiteiten en een aparte DIC toegewezen krijgen:
Danish: Imidlertid kan følgende enheder valideres som selvstændige enheder og tildeles egen deltagerkode:
Swedish: Följande enheter får dock valideras som separata enheter och förses med en egen identifieringskod:
Finnish: Seuraavat oikeussubjektit voidaan kuitenkin hyväksyä erillisiksi oikeussubjekteiksi, ja niille voidaan antaa erillinen PIC-koodi:
Greek: Ωστόσο, οι παρακάτω οντότητες μπορεί να επικυρωθούν ως ξεχωριστές οντότητες και να τους δοθεί ξεχωριστός ΚΑΣ:
Czech: Níže uvedené subjekty však mohou být potvrzeny jako samostatné subjekty a může jim být přidělen vlastní identifikační kód účastníka:
Slovak: Subjekty uvedené ďalej sa však môžu validovať ako oddelené subjekty a môže sa im prideliť osobitný PIC:
Polish: Następujące podmioty można jednak zatwierdzić jako odrębne podmioty i nadać im odrębne PIC:
Hungarian: A következő szervezetek ugyanakkor külön jogalanyként regisztrálhatják magukat, és saját PIC kódot kaphatnak:
Slovenian: Vendar pa so lahko naslednji subjekti potrjeni kot ločeni subjekti in jim je dodeljena ločena IKU:
Romanian: Următoarele entități pot fi însă validate ca entități separate și pot primi un PIC separat:
Bulgarian: Следните образувания обаче може да бъдат утвърдени като самостоятелни образувания и да получат отделен PIC код:
Estonian: Sellegipoolest võidakse järgmisi subjekte valideerida eraldi subjektidena ja anda neile eraldi osavõtukood:
Latvian: Tomēr turpmāk uzskaitītās vienības var apstiprināt kā atsevišķas vienības un tām var piešķirt atsevišķu DIK:
Lithuanian: Tačiau kaip savarankiški subjektai gali būti patvirtinti ir atskiras DTK gali būti suteiktas tokiems subjektams:
Maltese: Madankollu, l-entitajiet li ġejjin jistgħu jiġu vvalidati bħala entitajiet separati u jiġu attribwiti PIC separat:
English: The Joint Research Centre and its delegations.
French: le Centre commun de recherche et ses délégations.
German: die Gemeinsame Forschungsstelle und ihre Institute.
Spanish: el Centro Común de Investigación y sus delegaciones.
Italian: il Centro comune di ricerca e le sue delegazioni.
Portuguese: O Centro Comum de Investigação e as suas delegações.
Dutch: Het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek en haar delegaties.
Danish: Det Fælles Forskningscenter og dets institutter.
Swedish: Gemensamma forskningscentret och dess delegationer.
Finnish: Yhteinen tutkimuskeskus ja sen valtuuskunnat.
Greek: το Κοινό Κέντρο Ερευνών και οι αντιπροσωπείες του.
Czech: Společné výzkumné středisko a jeho delegace.
Slovak: Spoločné výskumné centrum a jeho delegácie.
Polish: Wspólne Centrum Badawcze i jego delegatury.
Hungarian: a Közös Kutatóközpont és képviseletei.
Slovenian: Skupno raziskovalno središče in njegove delegacije.
Romanian: Centrul Comun de Cercetare și delegațiile sale.
Bulgarian: съвместният изследователски център и неговите делегации.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskus ja selle delegatsioonid.
Latvian: Kopīgais pētniecības centrs un tā delegācijas.
Lithuanian: Jungtiniam tyrimų centrui ir jo delegacijoms.
Maltese: Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka u d-delegazzjonijiet tiegħu.
English: The verification of legal existence and the attribution of a legal status/category shall be carried out once the entity has self-registered.
French: La vérification de l’existence juridique et l’attribution d’un statut/catégorie juridique doivent être effectuées une fois que l’entité s’est elle-même inscrite.
German: Die Prüfung der rechtlichen Existenz und die Zuweisung des rechtlichen Status/der rechtlichen Kategorie erfolgt, sobald sich die Rechtsperson registriert hat.
Spanish: La verificación de la existencia jurídica y la atribución de un régimen jurídico o categoría jurídica se llevarán a cabo una vez que la entidad se haya autorregistrado.
Portuguese: A verificação da existência jurídica e a atribuição de uma categoria/estatuto jurídico devem ser efetuadas logo que a entidade tenha procedido ao autorregisto.
Dutch: De verificatie van het juridisch bestaan en de toekenning van een rechtspositie en categorie zullen plaatsvinden zodra de entiteit zichzelf heeft geregistreerd.
Danish: Verificeringen af den juridiske eksistens og bestemmelsen af juridisk status/kategori foretages, når enheden selv har registreret sig.
Swedish: Kontrollen av den rättsliga existensen och tilldelningen av en rättslig status/kategori ska utföras när enheten har egenregistrerat sig.
Finnish: Oikeudellinen olemassaolo todennetaan ja oikeudellinen asema/luokka myönnetään sen jälkeen, kun oikeussubjekti on rekisteröitynyt itse.
Greek: Η επαλήθευση της νομικής υπόστασης και της απόδοσης νομικού καθεστώτος/κατηγορίας διενεργείται μόλις η οντότητα πραγματοποιήσει η ίδια την καταχώρισή της.
Czech: Ověření právní existence a přidělení právního statusu/kategorie se provádí po zaregistrování subjektu.
Slovak: Overovanie právnej existencie a pridelenie právneho postavenia/kategórie sa vykonáva, keď sa už subjekt sám zaregistruje.
Polish: Weryfikacja istnienia prawnego i przypisanie statusu prawnego/kategorii prawnej należy przeprowadzić po zarejestrowaniu się przez podmiot.
Hungarian: A jogi értelemben vett létezés ellenőrzésére és a jogállás/jogi besorolás megállapítására közvetlenül azt követően kerül sor, hogy a pályázó regisztrálta magát a rendszerben.
Slovenian: Preverjanje pravnega obstoja in dodelitev pravnega statusa/kategorije se opravi po samoregistraciji subjekta.
Romanian: Verificarea existenței juridice și atribuirea unui statut/unei categorii juridice au loc după ce entitatea s-a înregistrat.
Bulgarian: Удостоверяването на правното съществуване и определянето на правния статут/категория се извършват, след като образуванието се е регистрирало.
Estonian: Õiguslikku olemasolu ja juriidilise staatuse/kategooria andmist kontrollitakse üks kord pärast seda, kui subjekt on ennast ise registreerinud.
Latvian: Pastāvēšanas un juridiskā statusa/kategorijas piešķiršanas pārbaudi veic pēc tam, kad vienība ir veikusi pašreģistrēšanos.
Lithuanian: Teisinis subjektiškumas ir teisinio statuso (kategorijos) suteikimas tikrinamas subjektui pačiam užsiregistravus.
Maltese: Il-verifika tal-eżistenza ġuridika u l-attribuzzjoni ta’ status/kategorija ġuridiku/a għandhom jitwettqu ladarba l-entità tkun irreġistrat ruħha.
English: All evidence is presumed to be truthful and provided in good faith.
French: Toute attestation est présumée véridique et fournie de bonne foi.
German: Alle Belege müssen der Wahrheit entsprechen und nach bestem Wissen und Gewissen vorgelegt werden.
Spanish: Se supone que todas las pruebas son veraces y se facilitan de buena fe.
Italian: Si parte dal presupposto che tutte le evidenze siano veritiere e in buona fede.
Portuguese: Presume-se que todas as provas são verdadeiras e prestadas de boa-fé.
Dutch: Er wordt van uitgegaan dat alle informatie juist is en te goeder trouw wordt verstrekt.
Danish: Al dokumentation forventes at være i overensstemmelse med sandheden og indsendt i god tro.
Swedish: Alla bevis förutsätts vara sanningsenliga och tillhandahållna i god tro.
Finnish: Kaiken näytön on oltava todenmukaista ja vilpittömässä mielessä toimitettua.
Greek: Όλα τα στοιχεία θεωρούνται ότι είναι αληθή και ότι έχουν παρασχεθεί καλή την πίστει.
Czech: Předpokládá se, že veškeré důkazy budou pravdivé a budou poskytnuty v dobré víře.
Slovak: Predpokladá sa, že všetky dôkazy sú pravdivé a predložené v dobrej viere.
Polish: Zakłada się, że wszystkie dowody są prawdziwe i przedstawione w dobrej wierze.
Hungarian: Minden adatról azt kell feltételezni, hogy megfelel a valóságnak, és megadása jóhiszeműen történt.
Slovenian: Predvideva se, da so vsi dokazi resnični in predloženi v dobri veri.
Romanian: Se presupune că toate datele sunt veridice și furnizate cu bună-credință.
Bulgarian: Допуска се, че всички доказателства са верни и предоставени добросъвестно.
Estonian: Eeldatakse, et kõik tõendid on tõesed ja esitatud heas usus.
Latvian: Visus pierādījumus uzskata par patiesiem un godprātīgi sniegtiem.
Lithuanian: Daroma prielaida, kad visi įrodymai yra teisingi ir pateikti sąžiningai.
Maltese: L-evidenza kollha tiġi preżunta li hija vera u mogħtija in bona fide.
English: The validation services may resort to all publicly available information for clarification purposes.
French: Les services de validation peuvent, à des fins de clarification, faire usage de toutes les informations librement accessibles.
German: Die Validierungsdienste können zur Klärung auf sämtliche öffentlich verfügbaren Informationen zurückgreifen.
Spanish: Los servicios de validación pueden recurrir, con fines de aclaración, a toda la información disponible públicamente. En caso de producirse alguna de las situaciones siguientes:
Italian: I servizi di validazione possono avvalersi di ogni informazione di pubblico dominio per chiarimenti.
Portuguese: Os serviços de validação podem recorrer a todas as informações publicamente disponíveis para efeitos de clarificação:
Dutch: De validatiediensten kunnen ter verduidelijking alle publiek toegankelijke informatie gebruiken.
Danish: Valideringstjenesterne kan benytte alle offentligt tilgængelige oplysninger i præciseringsøjemed, og
Swedish: Valideringstjänsten får använda all offentligt tillgänglig information för förtydliganden.
Finnish: Validointiyksiköt voivat turvautua selventämisessä kaikkiin julkisesti saatavilla oleviin tietoihin.
Greek: Οι υπηρεσίες επικύρωσης μπορούν να καταφύγουν σε όλες τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στο κοινό για διευκρινίσεις.
Czech: Útvary pro potvrzování mohou za účelem objasnění použít veškeré veřejně dostupné informace.
Slovak: Služby potvrdzovania platnosti môžu na účely vysvetlenia použiť všetky verejne dostupné informácie.
Polish: Do celów wyjaśnień służby zatwierdzające mogą wykorzystać wszelkie publicznie dostępne informacje.
Hungarian: Az adatellenőrző szolgálatok a felmerülő kétségeik tisztázása végett minden nyilvánosan hozzáférhető információt felhasználhatnak.
Slovenian: Službe za potrjevanje lahko za potrebe pojasnjevanja uporabijo vse javno dostopne informacije.
Romanian: Serviciile de validare pot utiliza, în scopuri de clarificare, toate informațiile publice disponibile.
Bulgarian: Службите по утвърждаване могат да прибягнат до всякаква публично достъпна информация с цел тяхното изясняване.
Estonian: Valideerimistalitused võivad selgitamise eesmärgil kasutada kogu avalikkusele kättesaadavat teavet.
Latvian: Validācijas dienesti var izmantot visu publiski pieejamo informāciju, lai precizētu saņemtos datus.
Lithuanian: Patvirtinimo tarnybos patikslinimo sumetimais gali remtis visa viešai prieinama informacija.
Maltese: Għal finijiet ta’ kjarifika s-servizzi tal-validazzjoni jistgħu jirrikorru għall-informazzjoni kollha pubblikament disponibbli.
English: If the findings do not corroborate the applicant's declaration,
French: Si les observations ne corroborent pas la déclaration du candidat;
German: Falls die Ergebnisse einer Überprüfung die Erklärung des Antragstellers nicht bestätigen;
Spanish: las conclusiones no corroboran la declaración del solicitante;
Italian: Se le risultanze non appaiono conformi alla dichiarazione del richiedente;
Portuguese: Se as constatações não corroborarem a declaração do candidato;
Dutch: Als de bevindingen niet kloppen met de verklaringen van de aanvrager,
Danish: hvis resultaterne heraf ikke stemmer med ansøgerens erklæring
Swedish: Om resultaten inte stödjer den sökandes deklaration,
Finnish: Jos havainnot eivät tue hakijan ilmoitusta;
Greek: Εάν οι διαπιστώσεις δεν επιβεβαιώνουν τη δήλωση του αιτούντος·
Czech: Pokud zjištění nedokládají prohlášení žadatele;
Slovak: Ak zistenia nie sú dosvedčené vyhlásením uchádzača;
Polish: Jeżeli ustalenia nie potwierdzają deklaracji wnioskodawcy;
Hungarian: Ha megállapításaik nem támasztják alá a pályázó nyilatkozatát,
Slovenian: Če ugotovitve ne podprejo izjave vlagatelja;
Romanian: Dacă constatările nu confirmă declarația solicitantului,
Bulgarian: Ако установените факти не са в потвърждение на декларираното от кандидата,
Estonian: Kui tulemused ei kinnita taotleja deklareeritud andmeid;
Latvian: Ja konstatējumi neapliecina pieteikuma iesniedzēja deklarēto informāciju,
Lithuanian: Jeigu išvadomis pareiškėjo pareiškimas nepatvirtinamas;
Maltese: Jekk is-sejbiet ma kkonfermawx id-dikjarazzjoni tal-applikant,
English: If the evidence provided by the applicant is illegible, incomplete or ambiguous,
French: si les attestations fournies par le candidat sont illisibles, incomplètes ou ambiguës;
German: falls der vom Antragsteller vorgelegte Nachweis unleserlich, unverständlich oder nicht eindeutig ist,
Spanish: las pruebas facilitadas por el solicitante son ilegibles, incompletas o ambiguas;
Italian: se le evidenze fornite dal richiedente sono illeggibili, incomplete oppure ambigue;
Portuguese: Se os elementos comprovativos fornecidos pelo candidato forem ilegíveis, incompletos ou ambíguos;
Dutch: Als de bewijzen die door de aanvrager zijn verstrekt onleesbaar, onvolledig of dubbelzinnig zijn,
Danish: hvis ansøgerens fremsendte dokumentation er ulæselig, ufuldstændig eller tvetydig
Swedish: om de bevis som sökanden tillhandahåller är oläsbara, ofullständiga eller tvetydiga,
Finnish: jos hakijan esittämä näyttö on lukukelvotonta, puutteellista tai moniselitteistä;
Greek: Εάν τα στοιχεία που παρέχονται από τον αιτούντα είναι δυσανάγνωστα, ελλιπή ή ασαφή·
Czech: pokud důkazy, které žadatel poskytl, jsou nečitelné, neúplné nebo nejednoznačné;
Slovak: ak dôkazy predložené uchádzačom sú neoprávnené, neúplné alebo nejednoznačné;
Polish: jeżeli dowody przedstawione przez wnioskodawcę są nieczytelne, niekompletne lub niejednoznaczne;
Hungarian: Ha a pályázó által átadott adatok olvashatatlanok, hiányosak vagy nem egyértelműek,
Slovenian: če so dokazi, ki jih predloži vlagatelj, nečitljivi, nepopolni ali dvoumni;
Romanian: Dacă datele furnizate de candidat sunt ilizibile, incomplete sau ambigue,
Bulgarian: ако предоставените от кандидата доказателства са нечетливи, непълни или двусмислени,
Estonian: kui taotleja esitatud tõendid on loetamatud, mittetäielikud või ebaselged;
Latvian: ja pieteikuma iesniedzēja sniegtie pierādījumi nav salasāmi, ir nepilnīgi vai neskaidri,
Lithuanian: jeigu pareiškėjo pateikti įrodymai yra neįskaitomi, neišsamūs arba dviprasmiški;
Maltese: Jekk l-evidenza pprovduta mill-applikant tkun illeġġibbli, mhux kompluta jew ambigwa,
English: If indications point at incomplete or false declarations or other irregularities,
French: si certains signes font soupçonner que les déclarations sont incomplètes ou fausses, ou d’autres irrégularités,
German: falls es Anzeichen für unvollständige oder falsche Erklärungen oder sonstige Unregelmäßigkeiten gibt,
Spanish: los indicios apuntan a declaraciones incompletas o falsas o a otras irregularidades;
Italian: in caso di indicazioni di possibili dichiarazioni false o incomplete o altre irregolarità;
Portuguese: Se houver indícios de que as declarações estão incompletas ou são falsas ou de outras irregularidades,
Dutch: Als er aanwijzingen zijn dat de verklaringen onvolledig of fout zijn, of dat er andere onregelmatigheden zijn,
Danish: hvis oplysningerne tyder på ufuldstændige eller falske erklæringer eller andre uregelmæssigheder
Swedish: om något tyder på ofullständiga eller falska försäkringar eller andra oriktigheter,
Finnish: jos on viitteitä puutteellisista tai virheellisistä ilmoituksista tai muista sääntöjenvastaisuuksista;
Greek: Εάν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις για ελλιπείς ή ψευδείς δηλώσεις ή άλλες παρατυπίες·
Czech: pokud údaje ukazují na neúplná nebo nepravdivá prohlášení či jiné nesrovnalosti,
Slovak: ak náznaky ukazujú na neúplné alebo nepravdivé vyhlásenia alebo iné nezrovnalosti;
Polish: jeżeli wskazania sugerują niekompletne lub fałszywe deklaracje bądź inne nieprawidłowości,
Hungarian: Ha felmerül a hiányos vagy hamis nyilatkozattétel vagy más szabálytalanság gyanúja,
Slovenian: če obstajajo znaki nepopolnih ali napačnih izjav ali druge nepravilnosti;
Romanian: Dacă există indicații ale unor declarații incomplete sau false sau ale altor nereguli,
Bulgarian: ако са налице признаци, че декларациите за непълни или неверни, или че има други нарушения,
Estonian: kui on märke sellest, et on esitatud puudulikke või valeandmeid, või muudest rikkumistest,
Latvian: ja norādes liecina par nepilnīgām vai nepatiesām deklarācijām vai citiem pārkāpumiem,
Lithuanian: jeigu yra požymių, kad pateikti neišsamūs arba melagingi pareiškimai ar kad esama kitų pažeidimų,
Maltese: Jekk ikun hemm indikazzjonijiet li d-dikjarazzjonijiet mhumiex kompluti jew huma foloz jew li hemm irregolaritajiet,
English: In the following cases, namely
French: Dans les cas suivants, à savoir:
German: In den folgenden Fällen, das heißt:
Spanish: En los siguientes casos, a saber,
Italian: Nei seguenti casi, segnatamente
Portuguese: Nos seguintes casos, nomeadamente:
Dutch: In de volgende gevallen, namelijk
Danish: I følgende tilfælde, nemlig
Swedish: I följande fall, nämligen
Finnish: Seuraavissa tapauksissa eli
Greek: Στις παρακάτω περιπτώσεις, και συγκεκριμένα
Czech: V těchto případech:
Slovak: V týchto prípadoch, a to:
Polish: W następujących przypadkach, tj.
Hungarian: Abban az esetben, ha:
Slovenian: V naslednjih primerih, in sicer:
Romanian: Dacă:
Bulgarian: В следните случаи, а именно:
Estonian: Järgmistel juhtudel:
Latvian: Turpmāk nosauktajos gadījumos, proti:
Lithuanian: Toliau nurodytais atvejais, būtent:
Maltese: Fil-każijiet li ġejjin, jiġifieri
English: If the applicant fails to supply the requested information,
French: si le candidat ne communique pas les informations demandées;
German: falls der Antragsteller die verlangten Informationen nicht vorlegt,
Spanish: si el solicitante no ha facilitado la información solicitada;
Italian: se il richiedente omette di fornire le informazioni richieste;
Portuguese: Se o candidato não apresentar as informações solicitadas;
Dutch: Indien de aanvrager nalaat de gevraagde informatie te verstrekken,
Danish: hvis ansøgeren ikke leverer de krævede oplysninger
Swedish: om sökanden underlåter att tillhandahålla de begärda uppgifterna,
Finnish: jos hakija ei toimita pyydettyjä tietoja;
Greek: Εάν ο αιτών δεν παράσχει τις πληροφορίες που του ζητήθηκαν·
Czech: pokud žadatel neposkytne požadované informace;
Slovak: ak uchádzač nedodá požadované informácie;
Polish: jeżeli wnioskodawca nie dostarczy wymaganych informacji;
Hungarian: a pályázó nem bocsátja rendelkezésre a kért információkat;
Slovenian: če vlagatelj ne predloži zahtevanih informacij;
Romanian: candidatul nu furnizează informațiile solicitate,
Bulgarian: ако кандидатът не успее да предостави исканата информация;
Estonian: kui taotleja ei esita nõutud teavet;
Latvian: ja pieteikuma iesniedzējs nesniedz pieprasīto informāciju;
Lithuanian: jeigu pareiškėjas nepateikia prašomos informacijos;
Maltese: Jekk l-applikant jonqos milli jipprovdi l-informazzjoni mitluba,