FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first request of Italy relates to the measures taken or planned for 2012 in Veneto, province of Treviso, area of Cornuda, to control Anoplophora glabripennis. The outbreak of that harmful organism was detected in 2009.
Italian: La prima riguarda le misure adottate o previste per il 2012 per la lotta contro l’Anoplophora glabripennis in Veneto, provincia di Treviso, zona di Cornuda, dove è stato scoperto un focolaio di questo organismo nocivo nel 2009.
English: The Netherlands introduced one request for financial contribution on 23 December 2011. That request relates to measures taken from November 2010 until December 2011 in the area of Almere to control Anoplophora glabripennis. The appearance of that harmful organism was detected in November 2010.
Italian: I Paesi Bassi hanno presentato una domanda di contributo finanziario il 23 dicembre 2011 per le misure adottate dal novembre 2010 al dicembre 2011 nella zona di Almere per la lotta contro l’Anoplophora glabripennis, la cui presenza stata individuata nel novembre 2010.
English: The measures taken in the second half of 2008, in 2009, 2010 and 2011 have also been the subject of co-financing in 2009, 2010 and 2011. A follow-up request for measures from January 2012 until June 2012, i.e. to cover the maximum duration of four years, has been accepted.
Lithuanian: Per antrąjį 2008 m. pusmetį, 2009, 2010 ir 2011 m. įgyvendintos priemonės taip pat buvo bendrai finansuotos 2009, 2010 ir 2011 m. Vėlesnis prašymas dėl 2012 m. sausio mėn. –2012 m. birželio mėn. įgyvendintų priemonių, t. y. ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui padengti, buvo priimtas;
English: The second request of Portugal concerns exclusively measures of heat treatment of wood or wood packaging material in the area of Setubal, in 2012. The measures taken in 2010 and 2011 have also been the subject of co-financing in 2011.
Polish: Drugi wniosek złożony przez Portugalię dotyczy wyłącznie środków w zakresie obróbki termicznej drewna i drewnianych materiałów opakowaniowych w obszarze Setubal w 2012 r. Środki wprowadzone w 2010 i 2011 r. były także objęte współfinansowaniem w 2011 r.