FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stainless steels with 23 % chromium or more by weight;
French: aciers inoxydables contenant au minimum 23 % en poids de chrome;
German: Edelstahl mit einem Chromgehalt von 23 Gew.-% oder mehr;
Spanish: aceros inoxidables con un mínimo de 23 % de cromo en peso;
Italian: acciai inossidabili con il 23% o più di cromo in peso;
Portuguese: Aços inoxidáveis com pelo menos 23% (em peso) de crómio;
Dutch: Roestvrij staal met 23 of meer gewichtspercenten chroom;
Danish: Rustfrit stål med mindst 23 vægtprocent krom
Swedish: Rostfria stål med minst 23 % viktprocent krom.
Finnish: ruostumaton teräs, joka sisältää vähintään 23 painoprosenttia kromia;
Greek: Ανοξείδωτοι χάλυβες με τουλάχιστον 23 % χρώμιο κατά βάρος·
Czech: nerezová ocel obsahující nejméně 23 % hmotnostních chromu;
Slovak: nehrdzavejúce ocele s obsahom chrómu najmenej 23% hmotnosti;
Polish: stal nierdzewna o zawartości wagowej chromu 23 % lub większej;
Hungarian: legalább 23 tömegszázalék krómtartalmú rozsdamentes acél;
Slovenian: nerjavno jeklo s 23 ut. % kroma ali več;
Romanian: oțel inoxidabil care conține cel puțin 23 % din greutate crom;
Bulgarian: неръждаеми стомани с тегловно съдържание на хром 23 % или повече;
Estonian: roostevaba teras, milles on vähemalt 23 massiprotsenti kroomi;
Latvian: nerūsējošais tērauds, no kura masas 23 % vai vairāk ir hroma piejaukums;
Lithuanian: nerūdijančiojo plieno, kuriame yra ne mažiau kaip 23 % chromo;
Maltese: Azzar li ma jissaddadx (stainless steels) bi 23% ta' kromju jew aktar f'piż;
English: Stainless steels and nickel bases alloys with a 'Pitting resistance equivalent' number higher than 33.
French: aciers inoxydables et alliages de nickel présentant un indice PRE de résistance à la corrosion par piqûres supérieur à 33.
German: Edelstahl und Nickellegierungen mit einem 'PREN'-Wert ('Pitting-Resistance-Equivalent Number') über 33.
Spanish: aceros inoxidables y aleaciones de níquel con un índice de resistencia a la corrosión por picadura (PRE) superior a 33.
Italian: acciai inossidabili e leghe a base di nickel con un indice 'PRE (Pitting Resistance Equivalent Number)' superiore a 33.
Portuguese: Aços inoxidáveis e ligas de níquel com índice 'equivalente de resistência à corrosão por picadas' superior a 33.
Dutch: Roestvrij staal en nikkellegeringen met een PREN-waarde (weerstand tegen putcorrosie) die hoger is dan 33.
Danish: Rustfrit stål og nikkelbaserede legeringer med en 'bestandighed mod grubetæring' på over 33.
Swedish: Rostfria stål och nickelbaserade legeringar vilkas 'PRE-tal' (Pitting resistance equivalence number) är högre än 33.
Finnish: ruostumattomat teräkset ja nikkelipohjaiset seokset, joiden 'pistekorroosiokestävyyden ekvivalentin' arvo on yli 33.
Greek: Ανοξείδωτοι χάλυβες και κράματα νικελίου με αριθμό «ισοδύναμου για αντίσταση σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)» άνω του 33.
Czech: nerezová ocel a slitiny niklu s hodnotou „ekvivalentem odolnosti proti korozi“ vyšší než 33.
Slovak: nehrdzavejúce ocele a zliatiny na báze nehrdzavejúcej ocele a niklu s ‚ekvivalentom odolnosti proti bodovej korózii‘ vyšším ako 33.
Polish: stal nierdzewna i bazowe stopy niklu o ‘współczynniku PRE’ (Pitting Resistance Equivalent) powyżej 33.
Hungarian: 33-nál nagyobb „lyukkorróziós ellenállás egyenértékkel” rendelkező rozsdamentes acélok és nikkelalapú ötvözetek.
Slovenian: nerjavnih jekel in nikljevih zlitin z "odpornostjo proti jamičasti koroziji", višjo od 33.
Romanian: oțel inoxidabil și aliaje de nichel cu un 'indice de rezistență la coroziunea în puncte' („pitting”) mai mare de 33.
Bulgarian: неръждаеми стомани и никелови сплави със стойност на 'еквивалента на устойчивост на питингова корозия' над 33.
Estonian: roostevaba teras ja niklisulamid, mille ’täppkorrosiooni kindluse ekvivalent’ (pitting resistance equivalent – PRE) on vähemalt 33.
Latvian: nerūsējošais tērauds un niķeļa sakausējumi, kuru 'punktkorozijas izturības rādītājs' (pitting resistance equivalent) ir lielāks par 33.
Lithuanian: nerūdijančiojo plieno ir nikelio lydinių, kurių 'atsparumo taškinei korozijai numeris' didesnis kaip 33.
Maltese: Azzar li ma jissaddadx u ligi fuq bażi ta' nikil b'numru ta' 'fattur ekwivalenti tar-reżistenza għat-tħaffir (Pitting resistance equivalent)' ogħla minn 33.
English: The formula to calculate the PRE number is:
French: La formule mathématique de l'indice PRE est la suivante:
German: Die Formel zur Berechnung des PREN-Werts lautet:
Spanish: La fórmula para calcular el índice PRE es la siguiente:
Italian: La formula per calcolare l'indice PRE è:
Portuguese: A fórmula de cálculo é:
Dutch: De formule voor de berekening van de PREN is:
Danish: Formlen for beregning af PRE er:
Swedish: Formeln för beräkning av PRE-talet är
Finnish: PRE-arvo lasketaan seuraavalla kaavalla:
Greek: Ο αριθμός PRE υπολογίζεται βάσει του τύπου:
Czech: Pro výpočet hodnoty PRE se používá následující vzorec:
Slovak: Vzorec na výpočet hodnoty PRE je:
Polish: Wzór do obliczania wskaźnika PRE to:
Hungarian: A PRE-szám kiszámításához használt képlet:
Slovenian: Enačba za izračun števila PRE se glasi:
Romanian: Formula de calcul pentru PRE este următoarea:
Bulgarian: Формулата за изчисляване на стойността на PRE е:
Estonian: Nimetatud ekvivalent arvutatakse järgmise valemi alusel:
Latvian: PRE aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Atsparumo taškinei korozijai apskaičiavimo formulė:
Maltese: Il- formula sabiex jiġi kkalkulat in-numru tal-PRE hija:
English: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
French: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
German: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Italian: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Dutch: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Danish: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Polish: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Hungarian: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Bulgarian: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Estonian: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Latvian: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
Lithuanian: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
English: 'Pigs' (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefor.
French: "Racleurs", ainsi que leurs composants spécialement conçus.
German: "Molche" und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Spanish: 'Pigs' (Pipeline Inspection Gauge) o 'rascadores', y componentes especialmente diseñados para ellos.
Italian: "Pigs" (dispositivi per l'ispezione delle condutture) e loro componenti appositamente progettati
Portuguese: Sondas 'PIG' (Pipeline Inspection Gauge(s)) e componentes especialmente concebidos para as mesmas.
Dutch: "Schrapers" (Pigs - Pipeline Inspection Gauge(s)) en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor.
Danish: 'Grise' (PIGs-kontrollære(r) til rørledninger) samt specielt udformede komponenter hertil.
Swedish: 'Rörskrapor' och därtill hörande särskilt utformade komponenter.
Finnish: 'Putkipossut' (Pipeline Inspection Gauge(s)) ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: «Φερόμενοι αποξέστες (pigs)» και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους
Czech: „Ježci“ (čistící píst/y) a součásti speciálně pro ně určené.
Slovak: „Ježkovia“ (Pipeline Inspection Gauge) a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Polish: ‘Tłoki czyszczące’ i specjalnie zaprojektowane do nich elementy.
Hungarian: „Csőgörények” (Csővezeték vizsgálatára alkalmas eszköz(ök)) és a kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek:
Slovenian: "Pigs" (Pipeline Inspection Gauge(s)) in posebej zanje zasnovane komponente.
Romanian: „Curățitoare” [sondă (sonde) pentru inspecția conductelor] și componente special concepute pentru acestea:
Bulgarian: 'Инспекционни бутала' (PIGS = Pipeline Inspection Gauges) и специално предназначени компоненти за тях.
Estonian: ’Korgid’ (Pipeline Inspection Gauge(s)) ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: 'Pigs' (cauruļu tīrīšanas ierīces) un tām īpaši paredzētas sastāvdaļas.
Lithuanian: Vamzdynų grandikliai (vamzdynų tikrinimo prietaisas (-ai)) ir specialiai jiems sukurti komponentai.
Maltese: 'Pigs' (Pipeline inspection gauge(s)) u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom.
English: Pig launchers and pig catchers for the integration or removing of pigs.
French: Gares de lancement et de réception de racleurs pour l'introduction ou l'extraction des racleurs.
German: Molchstart- und Molchempfangsvorrichtungen zum Einbringen bzw. Entnehmen von Molchen.
Spanish: Trampas de envío y recepción para la introducción o extracción de rascadores.
Italian: Pig launcher (cassette di lancio) e pig catcher (cassette di ricevimento) per l'introduzione e la rimozione dei pig.
Portuguese: Instalações de lançamento e receção para a introdução e remoção de sondas PIG.
Dutch: Lanceer- en opvanginstallaties voor schrapers voor de integratie of wegname van schrapers.
Danish: Grise-afsendere og grise-modtagere tjener til henholdsvis indføring og fjernelse af grise.
Swedish: Avskjutnings- och mottagaranordningar för rörskrapor.
Finnish: Välineet putkipossujen laukaisemiseksi ja niiden poistamiseksi.
Greek: Εκτοξευτήρες φερόμενων αποξεστών και συλλεκτήρες αυτών για την εισαγωγή ή την αφαίρεση των φερόμενων αποξεστών.
Czech: Vpusti a výpusti ježka pro vložení nebo odstranění ježků.
Slovak: Štartovacie a prijímacie komory ježkov na vpúšťanie a vypúšťanie ježkov.
Polish: Śluzy nadawcze tłoka i śluzy odbiorcze tłoka do wprowadzania bądź usuwania tłoków.
Hungarian: Csőgörényindítók és -fogadók csőgörények behelyezésére vagy kivételére.
Slovenian: Podajalniki in lovilniki naprave "pig" za njeno vstavljanje v cevovod in odstranjevanje iz njega.
Romanian: Dispozitive de lansare și de prindere a curățitorului pentru integrarea sau îndepărtarea acestuia.
Bulgarian: Пускови устройства и приемни устройства за въвеждане или изваждане на бутала.
Estonian: Seadmed korkide sisselaskmiseks ja kinnipüüdmiseks.
Latvian: Pig (cauruļu tīrīšanas ierīces) palaidējus un uztvērējus ierīces ievietošanai un izņemšanai.
Lithuanian: Vamzdynų grandiklių paleidimo ir fiksavimo įrenginiai, skirti vamzdynų grandikliams integruoti arba ištraukti.
Maltese: Pig launchers sabiex il-pig jiddaħħal ġol-pipeline u pig catchers sabiex jitneħħa mill-pipeline.
English: fixed roof tanks;
French: réservoirs à toit fixe;
German: Festdachtanks;
Spanish: tanques de techo fijo;
Italian: serbatoi a tetto fisso,
Portuguese: tanques de teto fixo;
Dutch: tank met vast dak;
Danish: Tanke med fast tag
Swedish: Tankar med fast tak.
Finnish: kiinteäkattoiset säiliöt;
Greek: δεξαμενές σταθερής οροφής
Czech: nádrže s pevnou střechou;
Slovak: stacionárne nádrže;
Polish: zbiorniki o nieruchomej pokrywie dachowej;
Hungarian: fixtetős tartályok;
Slovenian: rezervoarji z nepremično streho;
Romanian: rezervoare cu acoperiș fix;
Bulgarian: резервоари с фиксиран покрив;
Estonian: fikseeritud kaanega mahutid;
Latvian: tvertnes ar nekustīgu jumtu;
Lithuanian: cisternos su nejudamais stogais;
Maltese: tankijiet b'saqaf fiss;
English: floating roof tanks.
French: réservoirs à toit flottant.
German: Schwimmdachtanks.
Spanish: tanques de techo flotante.
Italian: serbatoi a tetto galleggiante.
Portuguese: tanques de teto flutuante.
Dutch: tank met drijvend dak.
Danish: Tanke med flydetag.
Swedish: Tankar med flytande tak.
Finnish: uivakattoiset säiliöt.
Greek: δεξαμενές επιπλέουσας οροφής.
Czech: nádrže s plovoucí střechou.
Slovak: plávajúce nádrže.
Polish: zbiorniki o ruchomej pokrywie dachowej.
Hungarian: úszótetős tartályok.
Slovenian: rezervoarji s plavajočo streho.
Romanian: rezervoare cu acoperiș flotant.
Bulgarian: резервоари с плаващ покрив.
Estonian: ujuvkaanega mahutid.
Latvian: tvertnes ar peldošo jumtu.
Lithuanian: cisternos su plūduriuojančiais stogais.
Maltese: tankijiet b'saqaf li jżomm fil-wiċċ
English: Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application.
French: Conduites flexibles à haute pression pour applications sous-marines et de surface.
German: Flexible Hochdruck-Rohrleitungen für Über- und Unterwasseranwendungen.
Spanish: Tubos flexibles a alta presión para aplicaciones submarinas y de superficie.
Italian: Tubi flessibili per alta pressione utilizzati per applicazioni in superficie e sottomarine.
Portuguese: Tubagens flexíveis para altas pressões para utilização à superfície e submarina.
Dutch: Flexibele pijpen gebruikt voor hogedruktoepassing aan de oppervlakte of onder water.
Danish: Fleksible højtryksrørledninger, som anvendes under eller over vandoverfladen.
Swedish: Flexibla rör för högtryck, för toppsides- och undervattenstillämpningar.
Finnish: Porauslautan kansi- tai vedenalaisissa rakenteissa käytettävät joustavat korkeapaineputket.
Greek: Εύκαμπτοι αγωγοί υψηλής πίεσης για υποθαλάσσια και επιφανειακή χρήση.
Czech: Pružné hadice používané pro vysokotlakové aplikace na povrchu nebo pod mořem.
Slovak: Pružné potrubia používané pri povrchových a podmorských vysokotlakových aplikáciách.
Polish: Elastyczny rurociąg używany przy wysokim ciśnieniu o zastosowaniu podmorskim i na powierzchni wody.
Hungarian: Víz fölötti és tenger alatti alkalmazásra és magas nyomásra tervezett rugalmas csövek.
Slovenian: Gibljive visokotlačne cevi za uporabo nad vodo in pod njo.
Romanian: Conducte flexibile pentru presiune ridicată folosite pentru aplicații de suprafață și subacvatice.
Bulgarian: Гъвкави тръби за високо налягане, използвани за надводни и подводни приложения.
Estonian: Elastsed kõrgsurvetorud kasutamiseks vee peal ja all.
Latvian: Augsta spiediena elastīgās caurules virsūdens un zemūdens pielietojumam.
Lithuanian: Lankstieji vamzdžiai, naudojami po vandeniu ir virš vandens esant dideliam slėgiui.
Maltese: Pajpijiet flessibbli sabiex jintużaw għal pressjoni għolja għal applikazzjoni ta' fuq u taħt il-baħar.
English: Equipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels.
French: Équipements spécialement conçus pour les essais et analyses de qualité (propriétés) du pétrole brut et des combustibles.
German: Geräte, besonders konstruiert zur Prüfung und Analyse der Qualität (Eigenschaften) von Rohöl und Kraftstoffen.
Spanish: Equipos especialmente diseñados para los ensayos y análisis de calidad (propiedades) de petróleo crudo y productos secundarios.
Italian: Attrezzature appositamente progettate per testare ed analizzare le qualità (proprietà) del petrolio greggio e dei combustibili.
Portuguese: Equipamentos especialmente concebidos para ensaio e análise da qualidade (propriedades) do petróleo bruto e dos combustíveis.
Dutch: Apparatuur speciaal ontworpen voor het testen en analyseren van de kwaliteit (eigenschappen) van ruwe aardolie en brandstoffen.
Danish: Udstyr, der er specielt udformet til test og analyse af kvaliteten af (egenskaberne ved) råolie og brændstoffer.
Swedish: Utrustning som är särskilt utformad för testning och analys av råolje- och bränslekvalitet (egenskaper).
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu raakaöljyn ja polttoaineiden laadun (ominaisuuksien) testaamiseen ja analysointiin.
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για τη δοκιμή και την ανάλυση της ποιότητας (των ιδιοτήτων) αργού πετρελαίου και καυσίμων.
Czech: Zařízení speciálně určené ke zkoušení a analýze kvality (vlastností) surové ropy a pohonných hmot.
Slovak: Zariadenia osobitne určené na testovanie a analýzu kvality (vlastností) ropy a palív.
Polish: Urządzenia specjalnie zaprojektowane do badania i analizy jakości (właściwości) ropy naftowej i paliw.
Hungarian: Kifejezetten a nyersolaj és üzemanyagok minőségének (tulajdonságainak) teszteléséhez és elemzéséhez tervezett berendezések.
Slovenian: Oprema, posebej zasnovana za testiranje in analizo kakovosti (lastnosti) surove nafte in goriv.
Romanian: Echipament special conceput pentru testarea și analizarea calității (a proprietăților) țițeiului și a combustibililor.
Bulgarian: Оборудване, специално предназначено за изпитване и анализ на качеството (свойства) на суров нефт и горива.
Estonian: Seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud toornafta ja kütuste kvaliteedi (omaduste) testimiseks ja analüüsimiseks.
Latvian: Iekārtas, kas īpaši paredzētas jēlnaftas un degvielu kvalitātes (īpašību) testēšanai un analīzei.
Lithuanian: Įranga, specialiai sukurta žalios naftos ir kuro kokybei (savybėms) tikrinti ir analizuoti.
Maltese: Tagħmir imfassal b'mod speċjali għall-ittestjar u l-analiżi tal-kwalità (proprjetajiet) taż-żejt mhux maħdum u karburanti.
English: Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
French: Systèmes de contrôle d'interface spécialement conçus pour le contrôle et l'optimisation du processus de dessalage.
German: Schnittstellen-Kontrollsysteme, besonders konstruiert zur Kontrolle und Optimierung der Entsalzung.
Spanish: Sistemas de control de interfaz especialmente diseñados para el control y la optimización del proceso de desalación.
Italian: Sistemi di controllo d'interfaccia appositamente progettati per controllare e ottimizzare il processo di desalinizzazione.
Portuguese: Sistemas de controlo de interfaces especialmente concebidos para controlo e otimização do processo de dessalinização.
Dutch: Interface-controlesystemen speciaal ontworpen voor de controle en verbetering van het ontziltingsproces.
Danish: Grænsefladekontrolsystemer, der er specielt udformede til styring og optimering af afsalt-ningsprocessen.
Swedish: Gränssnittskontrollsystem som är särskilt utformade för kontroll och optimering av avsaltningsprocessen.
Finnish: Valvontajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu suolanpoistoprosessin valvontaan ja optimointiin.
Greek: Συστήματα ελέγχου διεπαφής ειδικά κατασκευασμένα για τον έλεγχο και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας αφαλάτωσης.
Czech: Kontrolní systémy rozhraní speciálně určené pro účely kontroly a optimalizace procesu odsolování.
Slovak: Kontrolné systémy rozhrania osobitne navrhnuté na kontrolu a optimalizáciu odsoľovacieho procesu.
Polish: Systemy kontroli interfejsów specjalnie zaprojektowane do kontrolowania i optymalizacji procesu odsalania.
Hungarian: Kifejezetten a sótlanító folyamat ellenőrzéséhez és optimalizálásához tervezett határfelület-ellenőrző rendszerek.
Slovenian: Vmesniški krmilni sistemi, posebej zasnovani za krmiljenje in optimizacijo procesa razsoljevanja.
Romanian: Sisteme de control de interfață special concepute pentru controlarea și optimizarea procesului de desalinare.
Bulgarian: Интерфейсни контролни системи, специално предназначени за контрола и оптимизирането на процеса на очистка.
Estonian: Liidese kontrollisüsteemid, mis on spetsiaalselt projekteeritud soolatustamise protsessi kontrollimiseks ja optimeerimiseks.
Latvian: Saskarnes kontroles sistēmas, kas īpaši paredzētas atsāļošanas procesa kontrolei un optimizācijai.
Lithuanian: Sąsajos valdymo sistemos, specialiai sukurtos druskos šalinimo procesui valdyti ir optimizuoti.
Maltese: Sistemi ta' kontroll interfaċċja mfassla b'mod speċjali sabiex jiġi kkontrollat u sabiex isir l-aħjar użu mill-proċess għat-tneħħija tal-melħ.
English: Diethyleneglycol (CAS 111-46-6), Triethylene glycol (CAS 112-27-6).
French: Diéthylèneglycol (no CAS: 111-46-6), triéthylèneglycol (no CAS: 112-27-6).
German: Diethylenglykol (CAS 111-46-6), Triethylenglykol (CAS 112-27-6).
Spanish: Dietilenglicol (no CAS 111-46-6) y trietilenglicol (no CAS 112-27-6).
Italian: Dietilenglicole (CAS 111-46-6) e Trietilenglicole (CAS 112-27-6)
Portuguese: Dietilenoglicol (CAS 111-46-6), Trietileno glicol (CAS 112-27-6)
Dutch: Diëthyleenglycol (CAS 111-46-6), triethyleenglycol (CAS 112-27-6)
Danish: Diethylenglucol (CAS 111-46-6) og triethylenglycol (CAS 112-27-6).
Swedish: Dietyleneglykol (CAS No: 111-46-6) och tietylenglykol (CAS 112-27-6)
Finnish: Dietyyliglukoli (CAS 111-46-6), trietyleeniglykoli (CAS 112-27-6).
Greek: Διαιθυλενογλυκόλη (CAS 111-46-6), Τριαιθυλενογλυκόλη (CAS 112-27-6)
Czech: Diethylenglykol (CAS 111-46-6), triethylenglykol (CAS 112-27-6)
Slovak: Dietylénglykol (CAS: 111-46-6), trietylénglykol (CAS: 112-27-6).
Polish: Glikol dietylenowy (CAS 111-46-6), glikol trietylenowy (CAS 112-27-6)
Hungarian: Dietilén-glikol (CAS 111-46-6), trietilén-glikol (CAS 112-27-6).
Slovenian: dietilenglikol (CAS 111-46-6), trietilenglikol (CAS 112-27-6).
Romanian: Dietilenglicol (nr. CAS: 111-46-6), trietilenglicol (nr. CAS 112-27-6)
Bulgarian: Диетиленгликол (CAS 111-46-6), триетиленгликол (CAS 112-27-6)
Estonian: Dietüleenglükool (CAS 111-46-6), trietüleenglükool (CAS 112-27-6).
Latvian: Dietilēnglikols (CAS 111-46-6), trietilēnglikols (CAS 112-27-6)
Lithuanian: Dietilenglikolis (CAS 111-46-6), Trietilenglikolis (CAS 112-27-6).
Maltese: Dietileneglikol (CAS 111-46-6), Trietilene glikol (CAS 112-27-6)
English: N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0).
French: N-méthyl-pyrrolidone (no CAS 872-50-4), sulfolane (no CAS: 126-33-0).
German: N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolan (CAS 126-33-0).
Spanish: N-metil pirrolidona (no CAS 872-50-4) y sulfolano (no CAS 126-33-0).
Italian: N-metilpirolidone (CAS 872-50-4) e Sulfolano (CAS 126-33-0).
Portuguese: N-Metilpirrolidona (CAS: 872-50-4), Sulfolano (Tetrametileno sulfona) (CAS 126-33-0)
Dutch: N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolaan (CAS 126-33-0)
Danish: N-methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).
Swedish: N-Metylpyrrolidon (CAS No 872-50-4) och sulfolan (CAS No: 126-33-0)
Finnish: N-metyylipyrrolidoni (CAS 872-50-4), sulfolaani (CAS 126-33-0).
Greek: Ν-Μεθυλοπυρρολιδόνη (CAS 872-50-4), Σουλφολάνη (αριθ. CAS: 126-33-0)
Czech: N-methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).
Slovak: N-metylpyrolidón (CAS 872-50-4), sulfolán (CAS: 126-33-0).
Polish: Metylopyrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0)
Hungarian: N-Metil-pirrolidon (CAS 872-50-4), szulfolán (CAS 126-33-0).
Slovenian: N-metil-pirolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).
Romanian: N-Metilpirolidonă (nr. CAS: 872-50-4), sulfolan (nr. CAS: 126-33-0)
Bulgarian: N-метилпиролидон (CAS 872-50-4), сулфолан (CAS 126-33-0)
Estonian: N-metüül-2-pürrolidoon (CAS 872-50-4), sulfolaan (CAS 126-33-0).
Latvian: N-metilpirolidons (CAS 872-50-4), sulfolāns (CAS 126-33-0)
Lithuanian: N-metilpirolidonas (CAS 872-50-4), sulfolanas (CAS 126-33-0).
Maltese: N-Metilpirrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolan (CAS 126-33-0)
English: Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:
French: Catalyseurs de craquage et de conversion d'hydrocarbures, comme suit:
German: Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:
Spanish: Catalizadores para el craqueado y la conversión de hidrocarburos, como se indica a continuación:
Italian: Catalizzatori per il cracking e la conversione di idrocarburi, quali esposti in appresso:
Portuguese: Os seguintes tipos de catalisadores para craqueamento e conversão de hidrocarbonetos:
Dutch: Katalysatoren voor het kraken en het omzetten van koolwaterstoffen, als volgt:
Danish: Følgende katalysatorer til krakning og omdannelse af kulbrinter:
Swedish: Katalysatorer för krackning och konvertering av kolväten enligt följande:
Finnish: Katalyytit hiilivetyjen krakkaukseen ja muuntamiseen seuraavasti:
Greek: Καταλύτες για την πυρόλυση και τη μετατροπή υδρογονανθράκων είναι:
Czech: Následující katalyzátory pro krakování a přeměnu uhlovodíků:
Slovak: Katalyzátory na krakovanie a konverziu uhľovodíkov:
Polish: Katalizatory do krakingu i przemiany węglowodorów:
Hungarian: Szénhidrogének krakkolásához és átalakításához használt katalizátorok a következők szerint:
Slovenian: Katalizatorji za kreking in pretvorbo ogljikovodikov:
Romanian: Catalizatori pentru cracarea și conversia hidrocarburilor, după cum urmează:
Bulgarian: Катализатори за крекинга и преобразуването на въглеводороди, както следва:
Estonian: Järgmised süsivesinike krakkimise ja muundamise katalüsaatorid:
Latvian: Šādi krekinga un ogļūdeņražu pārveidošanas katalizatori:
Lithuanian: Toliau išvardyti katalizatoriai, skirti krekingui ir angliavandenilių konversijai:
Maltese: Katalisti għall-cracking u għall-bidla ta' idrokarburi kif ġejjin: