FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 8.01(2)
French: Article 8.01, paragraphe 2
German: Artikel 8.01 Nummer 2
Spanish: Artículo 8.01, apartado 2
Italian: Articolo 8.01, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 8.01, n.o 2
Dutch: Artikel 8.01, lid 2
Danish: Artikel 8.01, stk. 2
Swedish: Artikel 8.01.2
Slovak: Článok 8.01 ods. 2
Polish: Art. 8.01 ust. 2
Hungarian: 8.01. cikk, 2. szakasz
Slovenian: Člen 8.01 (2)
Romanian: articolul 8.01 alineatul (2)
Bulgarian: Член 8.01, параграф 2
Estonian: Artikli 8.01 lõige 2
Latvian: 8.01. panta 2. iedaļa
Lithuanian: str. 2 dalis
Maltese: Artikolu 8.01 (2)
English: Pressure vessels
French: Réservoirs sous pression
German: Druckbehälter
Spanish: Recipientes a presión
Italian: Recipienti a pressione
Portuguese: Reservatórios sob pressão
Dutch: Drukvaten
Danish: Trykbeholdere
Swedish: Tryckkärl
Slovak: Tlakové nádoby
Polish: Zbiorniki ciśnieniowe
Hungarian: Nyomástartó edények
Slovenian: Tlačne posode
Romanian: Vase sub presiune
Bulgarian: Съдове под налягане
Estonian: Survemahutid
Latvian: Spiediena tvertnes
Lithuanian: Slėginiai indai
Maltese: Kontenituri tal-pressjoni
English: 5 years
French: 5 ans
German: Nach 5 Jahren
Spanish: 5 años
Italian: 5 anni
Portuguese: 5 anos
Dutch: 5 jaar
Finnish: 5 vuotta
Greek: 5 έτη
Czech: 5 let
Slovak: 5 rokov
Polish: 5 lat
Slovenian: 5 let
Romanian: 5 ani
Bulgarian: 5 години
Estonian: 5 aastat
Latvian: 5 gadi
Lithuanian: 5 metai
Maltese: 5 snin
English: Expert
German: Sachverständiger
Spanish: Experto
Italian: Esperto
Portuguese: Especialista
Dutch: Erkende deskundige
Danish: Ekspert
Greek: Εμπειρογνώμονας
Czech: odborník
Slovak: Odborník
Polish: Ekspert
Hungarian: Szakértő
Slovenian: Strokovnjak
Bulgarian: Експерт
Estonian: Ekspert
Latvian: Eksperts
Lithuanian: Ekspertas
Maltese: Espert
English: Article 10.03(5)
French: Article 10.03, paragraphe 5
German: Artikel 10.03 Nummer 5
Spanish: Artículo 10.03, apartado 5
Italian: Articolo 10.03, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 10.03, n.o 5
Dutch: Artikel 10.03, lid 5
Danish: Artikel 10.03, stk. 5
Swedish: Artikel 10.03.5
Finnish: artiklan 3 kohta Moottorikäyttöiset valvontalaitteet
Czech: 5 let odborník
Slovak: Článok 10.03 ods. 5
Polish: Art. 10.03 ust. 5
Hungarian: 10.03. cikk, 5. szakasz
Slovenian: Člen 10.03 (5)
Romanian: articolul 10.03 alineatul (5)
Bulgarian: Член 10.03, параграф 5
Estonian: Artikli 10.03 lõige 5
Latvian: 10.03. panta 5. iedaļa
Lithuanian: str. 5 dalis
Maltese: Artikolu 10.03 (5)
English: Portable fire extinguishers
French: Extincteurs d’incendie portatifs
German: Feuerlöscher
Spanish: Extintores portátiles de incendios
Italian: Estintori portatili
Portuguese: Extintores portáteis
Dutch: Draagbare blustoestellen
Danish: Transportable ildslukningsapparater
Swedish: Handbrandsläckare
Finnish: 3 vuotta Toimivaltainen henkilö
Czech: čl. 10.03 odst. 5 přenosné hasicí přístroje
Slovak: Prenosné hasiace prístroje
Polish: Gaśnice przenośne
Hungarian: Hordozható tűzoltó készülékek
Slovenian: Prenosni gasilni aparati
Romanian: Extinctoare portabile
Bulgarian: Преносими пожарогасители
Estonian: Käsitulekustutid
Latvian: Pārnēsājami ugunsdzēšanas aparāti
Lithuanian: Nešiojamieji gesintuvai
Maltese: Tagħmir tat-tifi tan-nar portabbli
English: 2 years
French: 2 ans
German: Nach 2 Jahren
Spanish: 2 años
Italian: 2 anni
Portuguese: 2 anos
Dutch: 2 jaar
Finnish: 2 vuotta
Greek: 2 έτη
Czech: 2 roky
Slovak: 2 roky
Polish: 2 lata
Slovenian: 2 leti
Romanian: 2 ani
Bulgarian: 2 години
Estonian: 2 aastat
Latvian: 2 gadi
Lithuanian: 2 metai
Maltese: sentejn
English: Article 10.03a(6)(d)
French: Article 10.03 bis, paragraphe 6, point d)
German: Artikel 10.03a Nummer 6 Buchstabe d
Spanish: Artículo 10.03 bis, apartado 6, letra d)
Italian: Articolo 10.03 bis, paragrafo 6, lettera d)
Portuguese: Artigo 10.03a n.o 6 alínea d)
Dutch: Artikel 10.03 bis, lid 6, onder d)
Danish: Artikel 10.03a, stk. 6, litra d)
Swedish: Artikel 10.03a.6 d
Czech: čl. 10.03a odst. 6 písm. d)
Slovak: Článok 10.03a ods. 6 písm. d)
Polish: Art. 10.03a ust. 6 lit. d)
Hungarian: a. cikk, 6. szakasz, d) pont
Slovenian: Člen 10.03a (6) (d)
Romanian: articolul 10.03a alineatul (6) litera (d)
Bulgarian: Член 10.03а, параграф 6, буква г)
Estonian: Artikli 10.03a lõike 6 punkt d
Latvian: a panta 6. iedaļas d) apakšpunkts
Lithuanian: a str. 6 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 10.03a (6) (d)
English: Built-in fire extinguishing systems
French: Installations d’extinction d’incendie fixées à demeure
German: Fest installierte Feuerlöschanlagen
Spanish: Sistemas de extinción de incendios incorporados
Italian: Sistemi antincendio incorporati
Portuguese: Sistemas de anti-incêndio integrados
Dutch: Ingebouwde blussystemen
Danish: Indbyggede brandslukningsanlæg
Swedish: Inbyggda brandsläckningssystem
Finnish: Käsisammuttimet
Czech: vestavěné požární soustavy
Slovak: Zabudované hasiace systémy
Polish: Wbudowane systemy gaśnicze
Hungarian: Beépített tűzoltó berendezések
Slovenian: Vgrajeni sistemi za gašenje
Romanian: Sisteme încorporate de stingere a incendiilor
Bulgarian: Вградени пожарогасителни системи
Estonian: Sisseehitatud tulekustutussüsteemid
Latvian: Iebūvētas ugunsdzēšanas sistēmas
Lithuanian: Integruotosios gaisro gesinimo sistemos
Maltese: Sistemi tat-tifi tan-nar fissi
English: Competent person or competent firm
French: Spécialiste ou société spécialisée
German: Sachkundiger oder Fachfirma
Spanish: Persona o empresa competente
Italian: Persona o impresa competente
Portuguese: Pessoa ou autoridade competente
Dutch: Deskundige of deskundig bedrijf
Danish: Kompetent person eller kompetent firma
Swedish: Behörig person eller behörigt företag
Finnish: Toimivaltainen henkilö
Greek: 2 έτη
Czech: odborně způsobilá osoba nebo příslušná firma
Slovak: Kompetentná osoba alebo kompetentná firma
Polish: Kompetentna osoba lub upoważniona firma
Hungarian: Hozzáértő személy vagy hozzáértő cég
Slovenian: Usposobljena oseba ali usposobljeno podjetje
Romanian: Persoană competentă sau firmă competentă
Bulgarian: Компетентно лице или компетентно дружество
Estonian: Pädev isik või pädev ettevõte
Latvian: Kompetenta persona vai kompetents uzņēmums
Lithuanian: Kompetentingas asmuo arba įmonė
Maltese: Persuna kompetenti jew aġenzija kompetenti
English: Article 10.03b(9)(b)(dd)
French: Article 10.03 ter, paragraphe 9, point b) dd)
German: Artikel 10.03b Nummer 9 Buchstabe b Doppelbuchstabe dd
Spanish: Artículo 10.03 ter, apartado 9, letra b), inciso dd)
Italian: Articolo 10.03 ter, paragrafo 9, lettera b), dd)
Portuguese: Artigo 10.03b, n.o 9, alínea b) dd)
Dutch: Artikel 10.03 ter, lid 9, onder b), punt dd)
Danish: Artikel 10.03b, stk. 9, litra b), punkt dd)
Swedish: Artikel 10.03b.9 b dd
Finnish: artiklan 5 kohta
Czech: čl. 10.03b odst. 9 písm. b) bod dd)
Slovak: Článok 10.03b ods. 9 písm. b) písm. dd)
Polish: Art. 10.03b ust. 9 lit. b) dd)
Hungarian: b. cikk, 9. szakasz, b) pont, dd) alpont
Slovenian: Člen 10.03b (9) (b) (dd)
Romanian: articolul 10.03b alineatul (9) litera (b) punctul (dd)
Bulgarian: Член 10.03б, параграф 9, буква б), буква гг)
Estonian: Artikli 10.03b lõike 9 punkti b alapunkt dd
Latvian: b panta 9. iedaļas b) apakšpunkta dd) daļa
Lithuanian: b str. 9 dalies b ir dd punktai
Maltese: Artikolu 10.03b (9) (b) (dd)
English: Article 10.04(3)
French: Article 10.04, paragraphe 3
German: Artikel 10.04 Nummer 3
Spanish: Artículo 10.04, apartado 3
Italian: Articolo 10.04, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 10.04, n.o 3
Dutch: Artikel 10.04, lid 3
Danish: Artikel 10.04, stk. 3
Swedish: Artikel 10.04.3
Finnish: a artiklan 6 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 10.04 παράγραφος 3
Czech: čl. 10.04 odst. 3
Slovak: Článok 10.04 ods. 3
Polish: Art. 10.04 ust. 3
Hungarian: 10.04. cikk, 3. szakasz
Slovenian: Člen 10.04 (3)
Romanian: articolul 10.04 alineatul (3)
Bulgarian: Член 10,04, параграф 3
Estonian: Artikli 10.04 lõige 3
Latvian: 10.04. panta 3. iedaļa
Lithuanian: str. 3 dalis
Maltese: Artikolu 10.04 (3)
English: Inflatable launches
French: Canots de service gonflables
German: Aufblasbare Beiboote
Spanish: Lanchas hinchables
Italian: Scialuppe gonfiabili
Portuguese: Lanchas insufláveis
Dutch: Opblaasbare sloepen
Danish: Oppustelige storbåde
Swedish: Uppblåsbara båtar
Finnish: Kiinteät sammutusjärjestelmät
Greek: Φουσκωτές άκατοι
Czech: nafukovací čluny
Slovak: Nafukovacie člny
Polish: Nadmuchiwane szalupy
Hungarian: Felfújható csónakok
Slovenian: Napihljivi splavi
Romanian: Bărci gonflabile
Bulgarian: Надуваеми лодки
Estonian: Täispuhutavad veeskamisseadised
Latvian: Piepūšamie ūdenī nolaižamie līdzekļi
Lithuanian: Pripučiamosios valtys
Maltese: Laneċ li jintefħu
English: As specified by the manufacturer
French: À l’expiration du délai spécifié par le fabricant
German: Nach Ablauf der vom Hersteller angegebenen Frist
Spanish: Según especifique el fabricante
Italian: Come specificato dal fabbricante
Portuguese: Conforme especificado pelo fabricante.
Dutch: Gespecificeerd door de fabrikant
Danish: Som foreskrevet af fabrikanten
Swedish: Enligt tillverkarens specificering
Finnish: Valmistajan ohjeiden mukaan
Greek: Όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή
Czech: dle pokynů výrobce
Slovak: Podľa špecifikácie výrobcu
Polish: Zgodnie z instrukcją wytwórcy
Hungarian: A gyártó határozza meg
Slovenian: Kakor določi proizvajalec
Romanian: Conform specificațiilor producătorului
Bulgarian: Според указанията на производителя
Estonian: Nagu tootja on määranud
Latvian: Pēc ražotāja norādījumiem
Lithuanian: Pagal gamintojo nurodymus
Maltese: Kif speċifikat mill-manifattur
English: Article 10.05(3)
French: Article 10.05, paragraphe 3
German: Artikel 10.05 Nummer 3
Spanish: Artículo 10.05, apartado 3
Italian: Articolo 10.05, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 10.05, n.o 3
Dutch: Artikel 10.05, lid 3
Danish: Artikel 10.05, stk. 3
Swedish: Artikel 10.05.3
Greek: Άρθρο 10.05 παράγραφος 3
Czech: čl. 10.05 odst. 3
Slovak: Článok 10.05 ods. 3
Polish: Art. 10.05 ust. 3
Hungarian: 10.05. cikk, 3. szakasz
Slovenian: Člen 10.05 (3)
Romanian: articolul 10.05 alineatul (3)
Bulgarian: Член 10.05, параграф 3
Estonian: Artikli 10.05 lõige 3
Latvian: 10.05. panta 3. iedaļa
Lithuanian: str. 3 dalis
Maltese: Artikolu 10.05 (3)
English: Life jackets
French: Gilets de sauvetage
German: Rettungswesten
Spanish: Chalecos salvavidas
Italian: Giubbetti di salvataggio
Portuguese: Coletes salva-vidas
Dutch: Reddingsvesten
Danish: Redningsveste
Swedish: Räddningsvästar
Greek: Σωσίβιες ζώνες
Czech: záchranné vesty
Slovak: Záchranné vesty
Polish: Kamizelki ratunkowe
Hungarian: Mentőmellények
Slovenian: Rešilni jopiči
Romanian: Veste de salvare
Bulgarian: Спасителни жилетки
Estonian: Päästevestid
Latvian: Glābšanas vestes
Lithuanian: Gelbėjimosi liemenės
Maltese: Ġkieket tas-salvataġġ
English: Article 11.12(6)
French: Article 11.12, paragraphe 6
German: Artikel 11.12 Nummer 6
Spanish: Artículo 11.12, apartado 6
Italian: Articolo 11.12, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 11.12, n.o 6
Dutch: Artikel 11.12, lid 6
Danish: Artikel 11.12, stk. 6
Swedish: Artikel 11.12.6
Greek: Άρθρο 11.12 παράγραφος 6
Czech: čl. 11.12 odst. 6
Slovak: Článok 11.12 ods. 6
Polish: Art. 11.12 ust. 6
Hungarian: 11.12. cikk, 6. szakasz
Slovenian: Člen 11.12 (6)
Romanian: articolul 11.12 alineatul (6)
Bulgarian: Член 11.12, параграф 6
Estonian: Artikli 11.12 lõige 6
Latvian: 11.12. panta 6. iedaļa
Lithuanian: str. 6 dalis
Maltese: Artikolu 11.12 (6)
English: Cranes
French: Grues, visite périodique
German: Krane
Spanish: Grúas
Italian: Gru
Portuguese: Gruas
Dutch: Kranen
Danish: Kraner
Swedish: Kranar
Greek: Γερανοί
Czech: jeřáby
Slovak: Žeriavy
Polish: Dźwigi
Hungarian: Daru
Slovenian: Žerjavi
Romanian: Macarale
Bulgarian: Кранове
Estonian: Kraanad
Latvian: Celtņi
Lithuanian: Kranai
Maltese: Krejnijiet
English: 10 years
French: 10 ans
German: Nach 10 Jahren
Spanish: 10 años
Italian: 10 anni
Portuguese: 10 anos
Dutch: 10 jaar
Finnish: 2 vuotta
Greek: 10 έτη
Czech: 10 let
Slovak: 10 rokov
Polish: 10 lat
Slovenian: 10 let
Romanian: 10 ani
Bulgarian: 10 години
Estonian: 10 aastat
Latvian: 10 gadi
Lithuanian: 10 metų
Maltese: 10 snin
English: Article 11.12(7)
French: Article 11.12, paragraphe 7
German: Artikel 11.12 Nummer 7
Spanish: Artículo 11.12, apartado 7
Italian: Articolo 11.12, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 11.12, n.o 7
Dutch: Artikel 11.12, lid 7
Danish: Artikel 11.12, stk. 7
Swedish: Artikel 11.12.7
Greek: Άρθρο 11.12 παράγραφος 7
Czech: čl. 11.12 odst. 7
Slovak: Článok 11.12 ods. 7
Polish: Art. 11.12 ust. 7
Hungarian: 11.12. cikk, 7. szakasz
Slovenian: Člen 11.12 (7)
Romanian: articolul 11.12 alineatul (7)
Bulgarian: Член 11.12, параграф 7
Estonian: Artikli 11.12 lõige 7
Latvian: 11.12. panta 7. iedaļa
Lithuanian: str. 7 dalis
Maltese: Artikolu 11.12 (7)
English: 1 year
German: Nach 1 Jahr
Spanish: 1 año
Italian: 1 anno
Portuguese: Ano 1
Dutch: 1 jaar
Greek: 1 έτος
Czech: 1 rok
Slovak: 1 rok
Polish: 1 rok
Slovenian: 1 leto
Bulgarian: 1 година
Estonian: 1 aasta
Latvian: 1 gads
Lithuanian: 1 metai
Maltese: sena
English: Article 14.13
German: Artikel 14.13
Spanish: Artículo 14.13
Italian: Articolo 14.13
Portuguese: Artigo 14.13
Dutch: Artikel 14.13
Danish: Artikel 14.13
Swedish: Artikel 14.13
Greek: Άρθρο 14.13
Czech: Článek 1413
Slovak: Článok 14.13
Polish: Art. 14.13
Hungarian: 14.13. cikk
Slovenian: Člen 14.13
Romanian: articolul 14.13
Bulgarian: Член 14.13
Estonian: Artikkel 14.13
Latvian: 14.13. pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 14.13
English: Liquefied gas installations
French: Installations à gaz liquéfiés
German: Flüssiggasanlagen
Spanish: Instalaciones de gas licuado
Italian: Impianti a gas liquefatto
Portuguese: Instalações a gás liquefeito;
Dutch: Vloeibaargasinstallaties
Danish: Anlæg til flydende gas
Swedish: Anläggningar för flytande gas
Finnish: Valmistajan ohjeiden mukaan
Greek: Εγκαταστάσεις υγραερίου
Czech: zařízení na zkapalněný plyn
Slovak: Zariadenia na skvapalnený plyn
Polish: Instalacje gazu płynnego
Hungarian: Cseppfolyósított gázzal üzemelő berendezések
Slovenian: Naprave na utekočinjeni plin
Romanian: Instalații cu gaz lichefiat
Bulgarian: Уредби за втечнен газ
Estonian: Vedelgaasiseadmed
Latvian: Sašķidrinātās gāzes iekārtas
Lithuanian: Suskystintų dujų įranga
Maltese: Installazzjonijiet tal-gass likwifikat
English: Article 15.09(9)
French: Article 15.09, paragraphe 9
German: Artikel 15.09 Nummer 9
Spanish: Artículo 15.09, apartado 9
Italian: Articolo 15.09, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 15.09, n.o 9
Dutch: Artikel 15.09, lid 9
Danish: Artikel 15.09, stk. 9
Swedish: Artikel 15.09.9
Finnish: Pelastusliivit
Greek: Άρθρο 15.09 παράγραφος 9
Czech: čl. 15.09 odst. 9
Slovak: Článok 15.09 ods. 9
Polish: Art. 15.09 ust. 9
Hungarian: 15.09. cikk, 9. szakasz
Slovenian: Člen 15.09 (9)
Romanian: articolul 15.09 alineatul (9)
Bulgarian: Член 15.09, параграф 9
Estonian: Artikli 15.09 lõige 9
Latvian: 15.09. panta 9. iedaļa
Lithuanian: str. 9 dalis
Maltese: Artikolu 15.09 (9)
English: Life-saving appliances
French: Moyens de sauvetage
German: Rettungsmittel
Spanish: Dispositivos de salvamento
Italian: Mezzi di salvataggio
Portuguese: Meios de salvação
Dutch: Persoonlijke reddingsmiddelen
Danish: Redningsudstyr
Swedish: Livräddningsutrustning
Finnish: Valmistajan ohjeiden mukaan
Greek: Σωστικά μέσα
Czech: záchranné prostředky
Slovak: Prístroje na záchranu života
Polish: Sprzęt ratowniczy
Hungarian: Életmentő berendezések
Slovenian: Reševalna oprema
Romanian: Accesorii de salvare
Bulgarian: Спасително оборудване
Estonian: Päästevahendid
Latvian: Dzīvības glābšanas ierīces
Lithuanian: Gelbėjimo prietaisai
Maltese: Tagħmir tas-salvataġġ
English: Article 15.10(9)
French: Article 15.10, paragraphe 9
German: Artikel 15.10 Nummer 9
Spanish: Artículo 15.10, apartado 9
Italian: Articolo 15.10, paragrafo 9
Portuguese: Artigo 15.10, n.o 9
Dutch: Artikel 15.10, lid 9
Danish: Artikel 15.10, stk. 9
Swedish: Artikel 15.10.9
Finnish: 10 vuotta Asiantuntija 11.12 artiklan 7 kohta Nosturit 1 vuosi Toimivaltainen henkilö 14.13 artikla Nestekaasulaitteistot 3 vuotta Asiantuntija 15.09 artiklan 9 kohta
Greek: Άρθρο 15.10 παράγραφος 9
Czech: čl. 15.10 odst. 9
Slovak: Článok 15.10 ods. 9
Polish: Art. 15.10 ust. 9
Hungarian: 15.10. cikk, 9. szakasz
Slovenian: Člen 15.10 (9)
Romanian: articolul 15.10 alineatul (9)
Bulgarian: Член 15.10, параграф 9
Estonian: Artikli 15.10 lõige 9
Latvian: 15.10. panta 9. iedaļa
Lithuanian: str. 9 dalis
Maltese: Artikolu 15.10 (9)
English: Insulating resistance, earthing
French: Résistance de l’isolation, mise à la terre
German: Isolationswiderstand, Erdung
Spanish: Resistencia de aislamiento, puesta a masa
Italian: Resistenza isolante, messa a terra
Portuguese: Resistência de isolamento, ligação à terra
Dutch: Isolatieweerstand, aarding
Danish: Isolerende resistens, jordforbindelse
Swedish: Isoleringsmotstånd, jordning
Finnish: Hengenpelastuslaitteet Valmistajan ohjeiden mukaan 15.10 artiklan 9 kohta
Greek: Αντίσταση μόνωσης, γείωση
Czech: izolační odpor a uzemnění
Slovak: Izolačný odpor, uzemnenie
Polish: Opór izolacji, uziemienie
Hungarian: Szigetelési ellenállás, földelés
Slovenian: Odpornost izolacije, ozemljitev
Romanian: Rezistență de izolare, împământare
Bulgarian: Съпротивление на изолацията, заземяване
Estonian: Isolatsioonitakistus, maandus
Latvian: Izolācijas pretestība, zemējums
Lithuanian: Izoliacijos varža, įžeminimas
Maltese: Reżistenza għall-insolazzjoni, l-ertjar
English: before expiry of validity of the Community certificate
French: Avant l’expiration de la validité du certificat communautaire
German: Vor Ablauf der Gültigkeit des Gemeinschaftszeugnisses
Spanish: Antes de que expire la validez del certificado comunitario
Italian: Prima che scada la validità del certificato comunitario
Portuguese: Antes de cessar a validade do certificado da União
Dutch: Vóór het aflopen van de geldigheidsduur van het communautair binnenvaartcertificaat
Danish: Før udløb af fællesskabscertifikatets gyldighed
Swedish: Före gemenskapscertifikatets utgång
Finnish: Eristysresistanssi, maadoitus Ennen yhteisön todistuksen voimassaoloajan päättymistä
Greek: πριν από τη λήξη ισχύος του κοινοτικού πιστοποιητικού
Czech: před vypršením platnosti osvědčení Společenství
Slovak: Pred uplynutím platnosti osvedčenia Spoločenstva
Polish: Przed wygaśnięciem ważności świadectwa wspólnotowego
Hungarian: A közösségi bizonyítvány érvényességének lejárta előtt
Slovenian: Pred potekom veljavnosti spričevala Skupnosti
Romanian: Înainte de expirarea valabilității certificatului comunitar
Bulgarian: Преди изтичане на валидността на удостоверението на Общността
Estonian: Enne ühenduse tunnistuse kehtivusaja lõppu
Latvian: Pirms Kopienas sertifikāta derīguma termiņa beigām
Lithuanian: Prieš baigiant galioti Bendrijos sertifikatui
Maltese: qabel tiskadi l-validità taċ-ċertifikat tal-Komunità
English: Administrative instruction No 17
French: Instruction de service no 17
German: Dienstanweisung Nr. 17
Spanish: Instrucción administrativa no 17
Italian: Istruzione amministrativa n. 17
Portuguese: «Instrução administrativa n.o 17
Dutch: Administratieaanwijzing nr. 17
Danish: Administrativ retningslinje nr. 17
Swedish: Administrativ anvisning nr 17
Finnish: Hallinnollinen ohje nro 17
Greek: Διοικητική οδηγία αριθ. 17
Czech: správní pokyn č. 17
Slovak: Administratívny pokyn č. 17
Polish: Instrukcja administracyjna nr 17
Hungarian: számú közigazgatási utasítás
Slovenian: Upravno navodilo št. 17
Romanian: Instrucțiunea administrativă nr. 17
Bulgarian: Административна инструкция № 17
Estonian: Haldusjuhend nr 17
Latvian: Administratīvie norādījumi Nr. 17
Lithuanian: Administracinis nurodymas Nr. 17
Maltese: Struzzjoni amministrattiva nru 17
English: Fire alarm systems
French: Systèmes d’alarme incendie
German: Feuermeldesysteme
Spanish: Sistemas de alarma de incendios
Italian: Sistemi di allarme antincendio
Portuguese: Sistemas de alarme de incêndios
Dutch: Brandmeldsystemen
Danish: Brandalarmanlæg
Swedish: Brandlarmssystem
Finnish: Palohälytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συναγερμού πυρκαγιάς
Czech: systémy požárního poplachu
Slovak: Požiarne poplachové systémy
Polish: Instalacje alarmowe przeciwpożarowe
Hungarian: Tűzjelző rendszerek
Slovenian: Protipožarni alarmni sistemi
Romanian: Sisteme de alarmă în caz de incendiu
Bulgarian: Пожароизвестителни системи
Estonian: Tulekahju häiresüsteemid
Latvian: Ugunsgrēka signalizācijas sistēmas
Lithuanian: Priešgaisrinės signalizacijos sistemos
Maltese: Sistemi ta' allarm kontra n-nar
English: Expert or competent person
French: Expert ou spécialiste
German: Sachverständiger oder Sachkundiger
Spanish: Experto o persona competente
Italian: Esperto o persona competente
Portuguese: Especialista ou pessoa competente
Dutch: Erkende deskundige of deskundige
Danish: Ekspert eller kompetent person
Swedish: Expert eller behörig person
Finnish: Asiantuntija tai toimivaltainen henkilö
Greek: Εμπειρογνώμονας ή αρμόδιο άτομο
Czech: odborník nebo odborně způsobilá osoba
Slovak: Odborník alebo kompetentná osoba
Polish: Ekspert lub kompetentna osoba
Hungarian: Szakértő vagy hozzáértő személy
Slovenian: Strokovnjak ali usposobljena oseba
Romanian: Expert sau persoană competentă
Bulgarian: Експерт или компетентно лице
Estonian: Ekspert või pädev isik
Latvian: Eksperts vai kompetenta persona
Lithuanian: Ekspertas arba kompetentingas asmuo
Maltese: Espert jew persuna kompetenti
English: Administrative instruction No 21
French: Instruction de service no 21
German: Dienstanweisung Nr. 21
Spanish: Instrucción administrativa no 21
Italian: Istruzione amministrativa n. 21
Portuguese: Instrução administrativa n.o 21
Dutch: Administratieaanwijzing nr. 21
Danish: Administrativ retningslinje nr. 21
Swedish: Administrativ anvisning nr 21
Finnish: Hallinnollinen ohje nro 21
Greek: Διοικητική οδηγία αριθ. 21
Czech: správní pokyn č. 21
Slovak: Administratívny pokyn č. 21
Polish: Instrukcja administracyjna nr 21
Hungarian: számú közigazgatási utasítás
Slovenian: Upravno navodilo št. 21
Romanian: Instrucțiunea administrativă nr. 21
Bulgarian: Административна инструкция № 21
Estonian: Haldusjuhend nr 21
Latvian: Administratīvie norādījumi Nr. 21
Lithuanian: Administracinis nurodymas Nr. 21
Maltese: Struzzjoni amministrattiva nru 21
English: Safety guidance systems
French: Systèmes de guidage de sécurité
German: Sicherheitsleitsysteme
Spanish: Sistemas de orientación de seguridad
Italian: Sistemi di indicazioni di sicurezza
Portuguese: Sistema de orientação de segurança
Dutch: Veiligheidsgeleidesystemen
Danish: Sikkerhedsstyringssystemer
Swedish: Säkerhetsledningssystem
Finnish: Turvaohjausjärjestelmät
Greek: Συστήματα καθοδήγησης ασφαλείας
Czech: bezpečnostní naváděcí systémy
Slovak: Bezpečnostné navádzacie systémy
Polish: Systemy instrukcji bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági rendszerek
Slovenian: Sistemi varnostnih navodil
Romanian: Sisteme de ghidare de siguranță
Bulgarian: Системи от указатели за безопасност
Estonian: Ohutuse tagamise juhendamissüsteemid
Latvian: Drošības norādījumu sistēmas
Lithuanian: Saugos nuorodų sistemos
Maltese: Sistemi ta' gwida tas-sikurezza
English: Administrative instruction No 24
French: Instruction de service no 24
German: Dienstanweisung Nr. 24
Spanish: Instrucción administrativa no 24
Italian: Istruzione amministrativa n. 24
Portuguese: Instrução administrativa n.o 24
Dutch: Administratieaanwijzing nr. 24
Danish: Administrativ retningslinje nr. 24
Swedish: Administrativ anvisning nr 24
Finnish: Hallinnollinen ohje nro 24
Greek: Διοικητική οδηγία αριθ. 24
Czech: správní pokyn č. 24
Slovak: Administratívny pokyn č. 24
Polish: Instrukcja administracyjna nr 24
Hungarian: számú közigazgatási utasítás
Slovenian: Upravno navodilo št. 24
Romanian: Instrucțiunea administrativă nr. 24
Bulgarian: Административна инструкция № 24
Estonian: Haldusjuhend nr 24
Latvian: Administratīvie norādījumi Nr. 24
Lithuanian: Administracinis nurodymas Nr. 24
Maltese: Struzzjoni amministrattiva nru 24