English: In September 2012, Germany informed the Commission that approximately 200000 registrations for 2011 had been omitted from the dataset submitted to the Commission in February 2012.
French: En septembre 2012, l’Allemagne a informé la Commission que quelque 200000 immatriculations au titre de 2011 avaient été omises dans la série de données fournie à la Commission en février 2012.
German: Im September 2012 teilte Deutschland der Kommission mit, dass in dem der Kommission im Februar 2012 übermittelten Datensatz annähernd 200000 Zulassungen für das Jahr 2011 fehlten.
Spanish: En septiembre de 2012, Alemania informó a la Comisión de que se habían omitido aproximadamente 200000 matriculaciones de 2011 del conjunto de datos presentado a la Comisión en febrero de 2012.
Italian: Nel settembre 2012 la Germania ha informato la Commissione del fatto che nell’insieme di dati mancavano circa 200000 immatricolazioni del 2011 trasmesse alla Commissione nel febbraio 2012.
Portuguese: Em setembro de 2012, a Alemanha informou a Comissão de que, nos dados que lhe transmitira em fevereiro de 2012, tinham sido omitidas cerca de 200000 matrículas relativas a 2011.
Dutch: In september 2012 heeft Duitsland de Commissie meegedeeld dat ongeveer 200000 registraties voor 2011 waren weggelaten uit het in februari 2012 bij de Commissie ingediende gegevensbestand.
Danish: I september 2012 underrettede Tyskland Kommissionen om, at ca. 200000 registreringer for 2011 var udeladt fra det datasæt, der blev forelagt Kommissionen i februar 2012.
Swedish: I september 2012 meddelade Tyskland kommissionen att omkring 200000 registreringar för 2011 hade utelämnats från den datamängd som lämnats in till kommissionen i februari 2012.
Finnish: Saksa ilmoitti syyskuussa 2012 komissiolle, että komissiolle helmikuussa 2012 toimitetuista tiedoista oli jäänyt pois noin 200000 rekisteröintiä vuodelta 2011.
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2012, η Γερμανία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι περίπου 200000 ταξινομήσεις για το 2011 είχαν παραλειφθεί από το σύνολο δεδομένων που υπέβαλε στην Επιτροπή τον Φεβρουάριο του 2012.
Czech: V září 2012 Německo informovalo Komisi, že přibližně 200000 registrací za rok 2011 bylo ze souboru údajů předloženého Komisi v únoru 2012 vynecháno.
Slovak: Nemecko v septembri 2012 informovalo Komisiu, že zo súboru údajov predložených Komisii vo februári 2012 bolo vynechaných približne 200000 registrácií za rok 2011.
Hungarian: 2012 szeptemberében Németország arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Bizottságnak 2012 februárjában megküldött 2011. évi adathalmazból kimaradt mintegy 200000 nyilvántartásba vétel.
Slovenian: (6) Septembra 2012 je Nemčija obvestila Komisijo, da je bilo približno 200000 registracij iz leta 2011 izpuščenih iz sklopa podatkov, ki je bil Komisiji poslan februarja 2012.
Romanian: În septembrie 2012, Germania a informat Comisia că aproximativ 200000 de înregistrări pentru 2011 au fost omise din setul de date transmis Comisiei în februarie 2012.
Estonian: Saksamaa teatas 2012. aasta septembris komisjonile, et 2011. aastal oli ligikaudu 200000 registreeringut 2012. aasta veebruaris komisjonile esitatud andmetest välja jäetud.
Latvian: Vācija 2012. gada septembrī informēja Komisiju, ka datu kopā, kas 2012. gada februārī tika iesniegta Komisijai, nav iekļauti aptuveni 200000 2011. gadā veiktu reģistrāciju.
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo mėn. Vokietija pranešė Komisijai, kad į 2012 m. vasario mėn. Komisijai pateiktus duomenis neįtraukta 200000 naujų 2011 m. užregistruotų automobilių.
Maltese: F’Settembru 2012, il-Ġermanja infurmat lill-Kummissjoni li madwar 200000 reġistrazzjoni tal-2011 kienu tħallew barra mis-sett tad-dejta sottomess lill-Kummissjoni fi Frar 2012.