FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Odourless, white bulky powder
French: Poudre blanche, volumineuse, inodore
German: geruchloses, grobes, weißes Pulver
Spanish: Polvo grueso blanco e inodoro
Italian: Polvere grossolana bianca inodore
Portuguese: Produto pulverulento grosseiro, inodoro, de cor branca
Dutch: Reukloos, wit volumineus poeder
Danish: Lugtløst, hvidt, voluminøst pulver
Swedish: Luktfritt, vitt, voluminöst pulver
Finnish: Hajuton, valkoinen kuohkea jauhe
Greek: Άοσμη, λευκή ογκώδης σκόνη
Czech: Bílý objemný prášek bez zápachu
Slovak: Biely objemný prášok bez zápachu
Polish: Biały, bezwonny, objętościowy proszek
Hungarian: Szagtalan, fehér terjedelmes por
Slovenian: težek bel prah, brez vonja
Romanian: Pulbere albă voluminoasă, inodoră
Bulgarian: Бял обемист прах без мирис
Estonian: Lõhnatu valge värvusega kohev pulber
Latvian: Balts masīvs pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai balti didelio tūrio milteliai
Maltese: Trab oħxon, abjad mingħajr riħa
English: Practically insoluble in water and in ethanol
French: Pratiquement insoluble dans l’eau et dans l’éthanol
German: in Wasser und Ethanol praktisch unlöslich
Spanish: Prácticamente insoluble en agua y en etanol
Italian: Praticamente insolubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Praticamente insolúvel em água e em etanol
Dutch: Nagenoeg onoplosbaar in water en ethanol
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand og i ethanol
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten och etanol
Finnish: Lähes liukenematon veteen ja etanoliin
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό και στην αιθανόλη
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě a v ethanolu
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode a v etanole
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie i etanolu
Hungarian: Vízben és etanolban gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: praktično netopen v vodi in etanolu
Romanian: Practic insolubil în apă și în etanol
Bulgarian: Практически неразтворим във вода и в етанол
Estonian: Vees ega etanoolis praktiliselt ei lahustu
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī un etanolā
Lithuanian: Beveik netirpsta nei vandenyje, nei etanolyje
Maltese: Prattikament ma jinħallx fl-ilma u fl-etanol
English: Not more than 2,0 % (105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 2,0 % (105 °C, 2 heures)
German: höchstens 2,0 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 2,0 % (a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 2,0 % (105 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 2,0 % (105 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 2,0 % (2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 2,0 % (105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 2,0 % (105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 2,0 % (105 °C, 2 h)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 2,0 % (105 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 2,0 % (105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 2,0 % (105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 2,0 % (2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2,0 % (105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 2,0 % (105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 2,0 % (105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (105 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 2,0 % (105 °C, sagħtejn)
English: Not more than 33 % (800 °C to constant weight)
French: Pas plus de 33 % (800 °C, à masse constante)
German: höchstens 33 % (800 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: No más del 33 % (a 800 °C hasta la obtención de un peso constante)
Italian: Non più del 33 % (800 °C fino a peso costante)
Portuguese: Não superior a 33 % (800 °C até massa constante)
Dutch: Maximaal 33 % (800 °C tot constant gewicht)
Danish: Ikke over 33 % (800 °C, til konstant vægt)
Swedish: Högst 33 % (800 °C till konstant vikt)
Finnish: Enintään 33 % (800 °C, vakiopainoon)
Greek: 33 % κατ’ ανώτατο όριο (800 °C μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Ne více než 33 % (800 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najviac 33 % (800 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Nie więcej niż 33 % (800 °C do stałej masy)
Hungarian: Legfeljebb 33 % (800 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: ne več kot 33 % (800 °C, do konstantne teže)
Romanian: Nu mai mult de 33 % (800 °C, pentru greutate constantă)
Bulgarian: Не повече от 33 % ((800 °C, до постоянна маса)
Estonian: Mitte üle 33 % (800 °C, püsiva massini)
Latvian: Ne vairāk kā 33 % (800 °C līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 33 % (800 °C iki pastovios masės)
Maltese: Mhux aktar minn 33 % (800 °C, sa piż kostanti)
English: Calcium oxide
French: Oxyde de calcium
German: Calciumoxid
Spanish: Óxido de calcio
Italian: Ossido di calcio
Portuguese: Óxido de cálcio
Dutch: Calciumoxide
Danish: Calciumoxid
Swedish: Kalciumoxid
Finnish: Kalsiumoksidi
Greek: Οξείδιο του ασβεστίου
Czech: Oxid vápenatý
Slovak: Oxid vápenatý
Polish: Tlenek wapnia
Hungarian: Kalcium-oxid
Slovenian: Kalcijev oksid
Romanian: Oxid de calciu
Bulgarian: Калциев оксид
Estonian: Kaltsiumoksiid
Latvian: Kalcija oksīds
Lithuanian: Kalcio oksidas
Maltese: Ossidu tal-kalċju
English: E 529 CALCIUM OXIDE
French: E 529 OXYDE DE CALCIUM
German: E 529 CALCIUMOXID
Spanish: E 529 ÓXIDO DE CALCIO
Italian: E 529 OSSIDO DI CALCIO
Portuguese: E 529 ÓXIDO DE CÁLCIO
Dutch: E 529 CALCIUMOXIDE
Danish: E 529 CALCIUMOXID
Swedish: E 529 KALCIUMOXID
Finnish: E 529 KALSIUMOKSIDI
Greek: E 529 ΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Czech: E 529 OXID VÁPENATÝ
Slovak: E 529 OXID VÁPENATÝ
Polish: E 529 TLENEK WAPNIA
Hungarian: E 529 KALCIUM-OXID
Slovenian: E 529 KALCIJEV OKSID
Romanian: E 529 OXID DE CALCIU
Bulgarian: Е 529 КАЛЦИЕВ ОКСИД
Estonian: E 529 KALTSIUMOKSIID
Latvian: E 529 KALCIJA OKSĪDS
Lithuanian: E 529 KALCIO OKSIDAS
Maltese: E 529 OSSIDU TAL-KALĊJU
English: Burnt lime
French: Chaux vive
German: gebrannter Kalk
Spanish: Cal viva
Italian: Calce viva
Portuguese: Cal viva
Dutch: Ongebluste kalk
Danish: Brændt kalk
Swedish: Bränd kalk, osläckt kalk
Finnish: Poltettu kalkki, sammuttamaton kalkki
Greek: Άσβεστος
Czech: Pálené vápno
Slovak: Pálené vápno
Polish: Wapno palone
Hungarian: Égetett mész
Slovenian: žgano apno
Romanian: Var ars
Bulgarian: Негасена вар
Estonian: Põletatud lubi
Latvian: Dedzinātie kaļķi
Lithuanian: Perdegtos kalkės
Maltese: Ġir maħruq
English: Content not less than 95,0 % on the ignited basis
French: Pas moins de 95,0 % sur la base de la substance calcinée
German: mindestens 95,0 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 95,0 % en sustancia calcinada
Italian: Non meno del 95,0 % su base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 95,0 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 95,0 % na gloeien
Danish: Ikke under 95,0 % efter glødning
Swedish: Minst 95,0 % i glödgad substans
Finnish: Vähintään 95,0 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95,0 % επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Ne méně než 95,0 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah najmenej 95,0 % na zapálenom základe
Polish: Zawiera nie mniej niż 95,0 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 95,0 %, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95,0 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 95,0 % raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95,0 % на накалена база
Estonian: Sisaldus mitte alla 95,0 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 95,0 % izkarsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95,0 % skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 95,0 % fuq il-bażi mqabbda
English: Odourless, hard, white or greyish white masses of granules, or white to greyish powder
French: Masse de granules dure, inodore, de couleur blanche ou grisâtre, ou poudre blanche à grisâtre
German: geruchlose, harte, weiße oder gräulich-weiße Körnermasse oder weißes bis gräuliches Pulver
Spanish: Masas duras de gránulos de color blanco o blanco grisáceo, o polvo entre blanco y gris, inodoro
Italian: Masse di granuli inodori, duri, bianchi o grigi, o polvere da bianca a grigia
Portuguese: Massas de grânulos duros, inodoros, de cor branca ou acinzentada, ou produto pulverulento de cor branca a acinzentada
Dutch: Reukloze, harde, witte of grijswitte korrelige massa of wit tot grijzig poeder
Danish: Lugtløs, hård, hvid eller grålighvid masse af granulat, eller hvidt til gråligt pulver
Swedish: Luktfria, hårda, vita eller gråvita klumpar av granulat, eller vitt till gråaktigt pulver
Finnish: Hajuttomia, kovia, valkoisia tai harmahtavia raemassoja tai väriltään valkoisesta harmaaseen vaihtelevaa jauhetta
Greek: Άοσμες, σκληρές, λευκές ή λευκόφαιες μάζες κόκκων ή λευκή έως υπόφαιη σκόνη
Czech: Tvrdá bílá nebo šedobílá hmota nebo granule nebo bílý až našedlý prášek, bez zápachu
Slovak: Tvrdé biele alebo sivastobiele kusy zo zŕn alebo biely až sivastý prášok bez zápachu
Polish: Twarde, bezwonne masy lub granulki o barwie białej lub białoszarawej lub proszek o barwie od białej do szarawej
Slovenian: bela ali sivkasto bela zrnata masa ali bel do sivkast prah, brez vonja
Romanian: Mase granulare inodore, dure, de culoare albă ori alb-cenușie sau pulbere albă spre alb-cenușie
Bulgarian: Твърди, бели или сивобели гранули или бял до сивкав прах без мирис
Estonian: Lõhnatu kõva valge või hallikasvalge värvusega teraline mass või valge kuni hallikasvalge värvusega pulber
Latvian: Cietas, baltas vai pelēcīgi baltas granulas, vai arī balts līdz pelēcīgs pulveris
Lithuanian: Bekvapė kieta balta ar pilkšva masė arba granulės arba milteliai – nuo baltų iki pilkšvų
Maltese: Mases ta' granuli bojod jew griżi fl-abjad mingħajr riħa u iebsa jew trab minn abjad għall-griż
English: Reaction with water
French: Réaction à l’eau
German: Reaktion mit Wasser
Spanish: Reacción con el agua
Italian: Reazione con l'acqua
Portuguese: Reacção com água
Dutch: Reactie met water
Danish: Reaktion med vand
Swedish: Reaktion med vatten
Finnish: Reaktio veden kanssa
Greek: Αντίδραση με το νερό
Czech: Reakce s vodou
Slovak: Reakcia s vodou
Polish: Reaktywność z wodą
Hungarian: A teszten megfelel
Slovenian: Reakcija z vodo
Romanian: Reacția cu apa
Bulgarian: Реакция с вода
Estonian: Reaktsioon veega
Latvian: Reakcija ar ūdeni
Lithuanian: Reakcija su vandeniu
Maltese: Reazzjoni mal-ilma
English: Heat is generated on moistening the sample with water
French: L’échantillon humidifié à l’eau génère de la chaleur.
German: bei der Befeuchtung einer Probe mit Wasser wird Wärme erzeugt
Spanish: Al humedecer la muestra con agua se genera calor
Italian: Inumidendo il campione con acqua si genera calore
Portuguese: A mistura da substância com água é exotérmica
Dutch: Bij bevochtigen met water komt warmte vrij
Danish: Varmeudvikling ved fugtning af prøven med vand
Swedish: Värme utvecklas när provet fuktas med vatten
Finnish: Kun näytettä kostutetaan vedellä, kehittyy lämpöä
Greek: Κατά τη διαβροχή του δείγματος με νερό παράγεται θερμότητα
Czech: Při ovlhčení vzorku vodou se vyvíjí teplo
Slovak: Navlhčením vzorky vodou sa vyvíja teplo
Polish: Przy zwilżaniu próbki wodą wydziela się ciepło
Hungarian: Reakció vízzel A minta nedvesítésekor hő fejlődik
Slovenian: pri navlaženju z vodo se sprošča toplota
Romanian: La umezirea cu apă a probei se generează căldură
Bulgarian: Отделя се топлина при навлажняването на пробата с вода
Estonian: Proovi niisutamisel veega eraldub soojust
Latvian: Samitrinot paraugu ar ūdeni, rodas siltums
Lithuanian: Ėminį sudrėkinus vandeniu susidaro šiluma
Maltese: Tiġi ġġenerata s-sħana meta l-kampjun jixxarrab bl-ilma
English: Not more than 10,0 % (ca. 800 °C to constant weight)
French: Pas plus de 10,0 % (environ 800 °C à masse constante)
German: höchstens 10,0 % (rund 800 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: No más del 10,0 % (en torno a 800 °C hasta peso constante)
Italian: Non più del 10,0 % (circa 800 °C fino a peso costante)
Portuguese: Não superior a 10,0 % (800 °C até massa constante)
Dutch: Maximaal 10,0 % (circa 800 °C tot constant gewicht)
Danish: Ikke over 10,0 % (ca. 800 °C, til konstant vægt)
Swedish: Högst 10,0 % (ca 800 °C till konstant vikt)
Finnish: Enintään 10,0 % (n. 800 °C, kuivataan vakiopainoon)
Greek: 10,0 % κατ’ ανώτατο όριο (περίπου 800 °C μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Ne více než 10,0 % (asi 800 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najviac 10,0 % (cca. 800 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Nie więcej niż 10,0 % (około 800 °C do stałej masy)
Hungarian: Legfeljebb 10,0 % (kb. 800 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: ne več kot 10,0 % (pribl. 800 °C do konstantne teže)
Romanian: Nu mai mult de 10,0 % (cca. 800 °C la greutate constantă)
Bulgarian: Не повече от 10,0 % (прибл. 800 °C до постоянно тегло)
Estonian: Mitte üle 10,0 % (ligikaudu 800 °C, püsimassini)
Latvian: Ne vairāk kā 10,0 % (aptuveni 800 °C, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10,0 % (apie 800 °C iki pastovios masės)
Maltese: Mhux aktar minn 10,0 % (madwar 800 °C sa piż kostanti)
English: Not more than 3,6 %
French: Pas plus de 3,6 %
German: höchstens 3,6 %
Spanish: No más del 3,6 %
Italian: Non più del 3,6 %
Portuguese: Teor não superior a 3,6 %
Dutch: Maximaal 3,6 %
Danish: Ikke over 3,6 %
Swedish: Högst 3,6 %
Finnish: Enintään 3,6 %
Greek: 3,6 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3,6 %
Slovak: Najviac 3,6 %
Polish: Nie więcej niż 3,6 %
Hungarian: Legfeljebb 3,6 %
Slovenian: ne več kot 3,6 %
Romanian: Nu mai mult de 3,6 %
Bulgarian: Не повече от 3,6 %
Estonian: Mitte üle 3,6 %
Latvian: Ne vairāk kā 3,6 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3,6 %
Maltese: Mhux iktar minn 3,6 %
English: E 530 MAGNESIUM OXIDE
French: E 530 OXYDE DE MAGNÉSIUM
German: E 530 MAGNESIUMOXID
Spanish: E 530 ÓXIDO MAGNÉSICO
Italian: E 530 OSSIDO DI MAGNESIO
Portuguese: E 530 ÓXIDO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 530 MAGNESIUMOXIDE
Danish: E 530 MAGNESIUMOXID
Swedish: E 530 MAGNESIUMOXID
Finnish: E 530 MAGNESIUMOKSIDI
Greek: E 530 ΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ
Czech: E 530 OXID HOŘEČNATÝ
Slovak: E 530 OXID HOREČNATÝ
Polish: E 530 TLENEK MAGNEZU
Hungarian: E 530 MAGNÉZIUM-OXID
Slovenian: E 530 MAGNEZIJEV OKSID
Romanian: E 530 OXID DE MAGNEZIU
Bulgarian: Е 530 МАГНЕЗИЕВ ОКСИД
Estonian: E 530 MAGNEESIUMOKSIID
Latvian: E 530 MAGNIJA OKSĪDS
Lithuanian: E 530 MAGNIO OKSIDAS
Maltese: E 530 OSSIDU TAL-MANJEŻJU
English: Magnesium oxide
French: Oxyde de magnésium
German: Magnesiumoxid
Spanish: Óxido de magnesio
Italian: Ossido di magnesio
Portuguese: Óxido de magnésio
Dutch: Magnesiumoxide
Danish: Magnesiumoxid
Swedish: Magnesiumoxid
Finnish: Magnesiumoksidi
Greek: Οξείδιο του μαγνησίου
Czech: Oxid hořečnatý
Slovak: Oxid horečnatý
Polish: Tlenek magnezu
Hungarian: Magnézium-oxid
Slovenian: magnezijev oksid
Romanian: Oxid de magneziu
Bulgarian: Магнезиев оксид
Estonian: Magneesiumoksiid
Latvian: Magnija oksīds
Lithuanian: Magnio oksidas
Maltese: Ossidu tal-manjeżju
English: Content not less than 98,0 % on the ignited basis
French: Pas moins de 98,0 % sur la base de la substance calcinée
German: mindestens 98,0 % nach dem Glühen
Italian: Non meno del 98,0 % su base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 98,0 % na gloeien
Danish: Ikke under 98,0 % efter glødning
Swedish: Minst 98,0 % i glödgad substans
Finnish: Vähintään 98,0 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,0 % επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Ne méně než 98,0 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah najmenej 98,0 % na zapálenom základe
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,0 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 98,0 %, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98,0 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,0 % raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 98,0 % на накалена база
Estonian: Sisaldus mitte alla 98,0 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 98,0 % izkarsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 % skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 98,0 % fuq il-bażi mqabbda
English: A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense, white powder known as heavy magnesium oxide.
French: Une poudre blanche volumineuse (oxyde de magnésium léger) ou une poudre blanche relativement dense (oxyde de magnésium lourd).
German: stark zu Verklumpung neigendes, weißes Pulver (leichtes Magnesiumoxid) oder dichtes weißes Pulver (schweres Magnesiumoxid).
Spanish: Descripción
Italian: Polvere bianca molto grossolana nota come ossido di magnesio leggero, o polvere bianca relativamente densa nota come ossido di magnesio pesante.
Portuguese: Produto pulverulento, bastante grosseiro, de cor branca (óxido de magnésio leve) ou produto pulverulento relativamente denso, de cor branca (óxido de magnésio pesado).
Dutch: Een zeer volumineus wit poeder, bekend als licht magnesiumoxide, of een relatief dicht wit poeder, dat zwaar magnesiumoxide wordt genoemd.
Danish: Et meget voluminøst, hvidt pulver, der går under betegnelsen let magnesiumoxid, eller et forholdsvis kompakt, hvidt pulver, der går under betegnelsen tung magnesiumoxid.
Swedish: Ett mycket voluminöst, vitt pulver som går under benämningen lätt magnesiumoxid, eller ett relativt kompakt, vitt pulver som går under benämningen tung magnesiumoxid.
Finnish: Hyvin kuohkea, valkoinen jauhe (kevyt magnesiumoksidi) tai suhteellisen tiheä, valkoinen jauhe (raskas magnesiumoksidi).
Greek: Πολύ ογκώδης, λευκή σκόνη γνωστή ως ελαφρύ οξείδιο του μαγνησίου ή σχετικά πυκνή λευκή σκόνη γνωστή ως βαρύ οξείδιο του μαγνησίου.
Czech: Velmi objemný bílý prášek známý jako „lehký“ oxid hořečnatý, nebo relativně hutný bílý prášek známý jako „těžký“ oxid hořečnatý.
Slovak: Veľmi objemný biely prášok známy ako ľahký oxid horečnatý alebo pomerne hustý biely prášok známy ako ťažký oxid horečnatý.
Polish: Proszek wyjątkowo objętościowy, o barwie białej, znany jako lekki tlenek magnezu, lub stosunkowo zwarty biały proszek, znany jako ciężki tlenek magnezu.
Hungarian: Nagyon terjedelmes fehér por (könnyű magnézium-oxid) vagy viszonylag sűrű fehér por (nehéz magnézium-oxid).
Slovenian: Zelo težek zbit, bel prah, poznan kot lahki magnezijev oksid, ali razmeroma zgoščen bel prah, poznan kot težki magnezijev oksid.
Romanian: Pulbere albă, foarte voluminoasă, cunoscută ca oxid de magneziu ușor, sau pulbere albă relativ densă, cunoscută ca oxid de magneziu greu.
Bulgarian: Много обемист, бял прах, известен като лек магнезиев оксид, или относително плътен, бял прах, известен като тежък магнезиев оксид.
Estonian: Väga kohev valge värvusega pulber, mis on tuntud kerge magneesiumoksiidina või suhteliselt tihedam valge värvusega pulber, mis on tuntud raske magneesiumoksiidina.
Latvian: Balts liela apjoma pulveris, kas pazīstams kā vieglais magnija oksīds, vai relatīvi blīvs balts pulveris, kas pazīstams kā smagais magnija oksīds.
Lithuanian: Labai stambūs balti milteliai, vadinami lengvuoju magnio oksidu, arba santykinio tankio balti milteliai, vadinami sunkiuoju magnio oksidu.
Maltese: Trab abjad oħxon ħafna magħruf bħala ossidu tal-manjeżju ħafif, jew trab abjad relattivament dens, magħruf bħala ossidu tal-manjeżju tqil.
English: 5 g of light magnesium oxide occupy a volume of at least 33 ml, while 5 g of heavy magnesium oxide occupy a volume of not more than 20 ml
French: 5 g d’oxyde de magnésium léger occupent un volume de 33 ml au moins, tandis que 5 g d’oxyde de magnésium lourd occupent un volume de 20 ml au plus.
German: 5 g leichtes Magnesiumoxid hat ein Volumen von mindestens 33 ml, während 5 g schweres Magnesiumoxid höchstens 20 ml einnimmt
Spanish: Polvo blanco muy grueso, conocido como óxido magnésico ligero, o polvo blanco relativamente denso, conocido como óxido magnésico pesado (5 g de óxido magnésico ligero ocupan un volumen mínimo de 33 ml, mientras que 5 g de óxido magnésico pesado ocupan un volumen no superior a 20 ml)
Italian: 5 g di ossido di magnesio leggero occupano un volume di almeno 33 ml, mentre 5 g di ossido di magnesio pesante occupano un volume di non più di 20 ml.
Portuguese: 5 g de óxido de magnésio leve ocupam um volume de, pelo menos, 33 ml, enquanto 5 g de óxido de magnésio pesado ocupam um volume superior a 20 ml.
Dutch: Het volume van 5 g licht magnesiumoxide is minimaal 33 ml en het volume van 5 g zwaar magnesiumoxide maximaal 20 ml.
Danish: 5 g let magnesiumoxid fylder mindst 33 ml, mens 5 g tung magnesiumoxid fylder højst 20 ml
Swedish: 5 g lätt magnesiumoxid har en volym på minst 33 ml, medan 5 g tung magnesiumoxid har en volym på högst 20 ml.
Finnish: 5 g kevyttä magnesiumoksidia on tilavuudeltaan vähintään 33 ml, ja 5 g raskasta magnesiumoksidia on tilavuudeltaan enintään 20 ml
Greek: 5 g ελαφρού οξειδίου του μαγνησίου καταλαμβάνουν όγκο τουλάχιστον 33 ml, ενώ 5 g βαρέος οξειδίου του μαγνησίου καταλαμβάνουν όγκο 20 ml κατ’ ανώτατο όριο
Czech: 5 g „lehkého“ oxidu hořečnatého má objem nejméně 33 ml, zatímco 5 g „těžkého“ oxidu hořečnatého má objem nejvýše 20 ml
Slovak: 5 g ľahkého oxidu horečnatého má objem najmenej 33 ml, zatiaľ čo 5 g ťažkého oxidu horečnatého má objem najviac 20 ml
Polish: 5 g lekkiego tlenku magnezu zajmuje objętość co najmniej 33 ml, zaś 5 g ciężkiego tlenku magnezu zajmuje objętość nie większą niż 20 ml
Hungarian: A könnyű magnézium-oxid 5 grammjának térfogata legalább 33 ml, míg a nehéz magnézium-oxid 5 grammjának térfogata legfeljebb 20 ml
Slovenian: 5 g lahkega magnezijevega oksida ima volumen ne manj kot 33 ml, medtem ko ima 5 g težkega magnezijevega oksida volumen ne več kot 20 ml.
Romanian: 5 g de oxid de magneziu ușor ocupă un volum cel puțin 33 ml, în timp ce 5 g de oxid de magneziu greu ocupă un volum de cel mult 20 ml
Bulgarian: 5 g лек магнезиев оксид заемат обем от поне 33 ml, докато 5 g тежък магнезиев оксид заемат обем, не по-голям от 20 ml.
Estonian: 5 g kerget magneesiumoksiidi on mahuga vähemalt 33 ml, 5 g rasket magneesiumoksiidi on mahuga kuni 20 ml
Latvian: 5 g vieglā magnija oksīda aizņem 33 ml tilpumu, bet 5 g smagā magnija oksīda aizņem tilpumu līdz 20 ml
Lithuanian: 5 g lengvojo magnio oksido tūris – ne mažesnis kaip 33 ml, o sunkiojo – ne didesnis kaip 20 ml
Maltese: 5 g ta' ossidu tal-manjeżju ħafif jokkupaw volum ta' mill-inqas 33 ml, filwaqt li 5 g ta' ossidu tal-manjeżju tqil jokkupaw volum ta’ mhux iktar minn 20 ml
English: Not more than 5,0 % (ca. 800 °C to constant weight)
French: Pas plus de 5,0 % (environ 800 °C à masse constante)
German: höchstens 5,0 % (rund 800 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: No más del 5,0 % (en torno a 800 °C hasta peso constante)
Italian: Non più del 5,0 % (circa 800 °C fino a peso costante)
Portuguese: Não superior a 5,0 % (800 °C até massa constante)
Dutch: Maximaal 5,0 % (circa 800 °C tot constant gewicht)
Danish: Ikke over 5,0 % (ca. 800 °C, til konstant vægt)
Swedish: Högst 5,0 % (ca 800 °C till konstant vikt)
Finnish: Enintään 5,0 % (n. 800 °C, kuivataan vakiopainoon)
Greek: 5,0 % κατ’ ανώτατο όριο (περίπου 800 °C μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Ne více než 5,0 % (asi 800 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najviac 5,0 % (cca. 800 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Nie więcej niż 5,0 % (około 800 °C do stałej masy)
Hungarian: Legfeljebb 5,0 % (kb. 800 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: ne več kot 5,0 % (pribl. 800 °C, do konstantne teže)
Romanian: Nu mai mult de 5,0 % (cca. 800 °C la greutate constantă)
Bulgarian: Не повече от 5,0 % (прибл. 800 °C до постоянно тегло)
Estonian: Mitte üle 5,0 % (ligikaudu 800 °C, püsimassini)
Latvian: Ne vairāk kā 5,0 % (aptuveni 800 °C, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,0 % (apie 800 °C iki pastovios masės)
Maltese: Mhux aktar minn 5,0 % (madwar 800 °C sa piż kostanti)
English: E 535 SODIUM FERROCYANIDE
French: E 535 FERROCYANURE DE SODIUM
German: E 535 NATRIUMFERROCYANID
Spanish: E 535 FERROCIANURO SÓDICO
Italian: E 535 FERROCIANURO DI SODIO
Portuguese: E 535 FERROCIANETO DE SÓDIO
Dutch: E 535 NATRIUMHEXACYANOFERRAAT(II)
Danish: E 535 NATRIUMFERROCYANID
Swedish: E 535 NATRIUMFERROCYANID
Finnish: E 535 NATRIUMFERROSYANIDI
Greek: E 535 ΣΙΔΗΡΟΚΥΑΝΙΟΥΧΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 535 HEXAKYANOŽELEZNATAN SODNÝ
Slovak: E 535 FEROKYANID SODNÝ
Polish: E 535 ŻELAZOCYJANEK SODU
Hungarian: E 535 NÁTRIUM-FERRO-CIANID
Slovenian: E 535 NATRIJEV FEROCIANID
Romanian: E 535 FEROCIANURĂ DE SODIU
Bulgarian: Е 535 НАТРИЕВ ФЕРОЦИАНИД
Estonian: E 535 NAATRIUMHEKSATSÜANOFERRAAT(II)
Latvian: E 535 NĀTRIJA FEROCIANĪDS
Lithuanian: E 535 NATRIO FEROCIANIDAS
Maltese: E 535 FERROĊJANUR TAS-SODJU