English: NCBs shall establish a connection between their cash management system and DECS as soon as they are technically able to do so.
French: Les BCN créent une connexion entre leur système de gestion des espèces et DECS dès qu’elles sont techniquement en mesure de le faire.
German: Sobald es ihnen technisch möglich ist, stellen die NZBen eine Verbindung zwischen ihrem Cash-Management-System und DECS her.
Spanish: Los BCN pondrán en marcha una conexión entre sus respectivos sistemas de gestión de efectivo y DECS tan pronto como les resulte técnicamente posible.
Italian: Le BCN stabiliscono una connessione tra i loro sistemi di gestione del contante e DECS non appena ciò sia loro possibile da un punto di vista tecnico.
Portuguese: Os BCN devem estabelecer a ligação entre os respetivos sistemas de gestão de numerário e o DECS logo que isso lhes seja tecnicamente possível.
Dutch: NCB’s sluiten hun cashmanagementsysteem en DECS op elkaar aan zodra zij hiertoe technisch in staat zijn.
Danish: De nationale centralbanker skal oprette en forbindelse mellem deres kontanthåndteringssystem og dataudvekslingen for kontanttjenester, så snart det er teknisk muligt for dem.
Swedish: De nationella centralbankerna ska upprätta en förbindelse mellan sitt kontanthanteringssystem och DECS så snart som detta är tekniskt genomförbart.
Finnish: Kansalliset keskuspankit perustavat yhteyden käteisvarojen hallinnointijärjestelmänsä ja yhteisen käyttöliittymän välille niin pian kuin se on teknisesti mahdollista.
Greek: Μόλις αποκτήσουν τεχνικά τη δυνατότητα, οι ΕθνΚΤ εγκαθιστούν σύνδεση μεταξύ των συστημάτων διαχείρισης χρηματικού τους και της DECS.
Czech: Národní centrální banky zřídí spojení mezi svými systémy pro správu hotovosti a DECS hned, jak to pro ně bude technicky možné.
Slovak: Národné centrálne banky vytvoria prepojenie medzi ich systémami riadenia hotovosti a DECS hneď, ako to budú schopné technicky zrealizovať.
Polish: KBC ustanawiają połączenie pomiędzy swoimi systemami zarządzania gotówką a DECS niezwłocznie po uzyskaniu takiej możliwości technicznej.
Hungarian: Az NKB-k, amint arra technikailag képesek, kapcsolatot hoznak létre a készpénzkezelő rendszereik és a készpénzkezelési szolgáltatásokra vonatkozó adatcsererendszer között.
Slovenian: NCB vzpostavijo povezavo med svojimi sistemi za upravljanje z gotovino in DECS takoj, ko bodo to tehnično sposobne storiti.
Romanian: BCN stabilesc o conexiune între sistemul acestora de gestionare a numerarului și DECS imediat ce au capacitatea tehnică în acest sens.
Bulgarian: НЦБ създават връзка между своята система за управление на касови наличности и DECS веднага, щом имат техническа възможност за това.
Estonian: RKPd peavad looma ühenduse oma sularahahaldamissüsteemi ja DECSi vahel niipea, kui nad on selleks tehniliselt valmis.
Latvian: NCB nodrošina pieslēgumu starp savu skaidrās naudas pārvaldības sistēmu un DECS, kolīdz tas ir tehniski iespējams.
Lithuanian: NCB nustato jungtį tarp savo grynųjų pinigų valdymo sistemų ir DECS, kai tik jie turi techninę galimybę tai padaryti.
Maltese: Il-BĊNi għandhom jistabbilixxu konnessjoni bejn is-sistema ta’ mmaniġġar ta’ flus kontanti tagħhom u d-DECS hekk kif ikunu jistgħu teknikament jagħmlu hekk.