FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: services;
French: services,
German: Dienstleistungen,
Spanish: servicios,
Italian: servizi;
Portuguese: serviços;
Dutch: diensten;
Danish: tjenesteydelser
Swedish: Tjänster.
Finnish: palvelut
Greek: υπηρεσίες,
Czech: služby,
Slovak: služby;
Polish: usługi;
Hungarian: szolgáltatások;
Slovenian: storitveni sektor;
Romanian: serviciilor;
Bulgarian: услуги;
Estonian: teenused;
Latvian: pakalpojumi;
Lithuanian: paslaugos;
Maltese: is-servizzi;
English: gross value added by sector
French: valeur ajoutée brute par secteur:
German: Bruttowertschöpfung nach Sektor
Spanish: el valor añadido bruto por sectores:
Italian: valore aggiunto lordo per settore:
Portuguese: Valor acrescentado bruto por setores:
Dutch: bruto toegevoegde waarde per sector
Danish: bruttoværditilvækst efter sektor:
Swedish: Tillagt bruttovärde, per följande sektorer:
Finnish: bruttoarvonlisäys seuravilla aloilla:
Greek: ακαθάριστη προστιθέμενη αξία ανά τομέα
Czech: hrubá přidaná hodnota podle odvětví:
Slovak: hrubá pridaná hodnota podľa sektora:
Polish: wartość dodana brutto w rozbiciu na sektory:
Hungarian: a szektoronkénti bruttó hozzáadott érték:
Slovenian: bruto dodana vrednost po posameznih sektorjih:
Romanian: valoarea adăugată brută în sectorul
Bulgarian: брутната добавена стойност по сектори
Estonian: kogulisandväärtus sektorite kaupa:
Latvian: pievienotā bruto vērtība pa nozarēm:
Lithuanian: bendroji pridėtinė vertė pagal sektorių:
Maltese: il-valur gross miżjud skont is-settur
English: disposable income of households;
French: revenu disponible des ménages;
German: verfügbares Einkommen der Haushalte,
Spanish: la renta disponible de los hogares,
Italian: reddito disponibile delle famiglie;
Portuguese: Rendimento disponível dos agregados familiares;
Dutch: beschikbaar inkomen van huishoudens;
Danish: disponibel husstandsindkomst
Swedish: Hushållens disponibla inkomst.
Finnish: kotitalouksien käytettävissä olevat tulot
Greek: διαθέσιμο εισόδημα νοικοκυριών,
Czech: disponibilní příjem domácností,
Slovak: disponibilný príjem domácností;
Polish: dochód rozporządzalny gospodarstw domowych;
Hungarian: v. az egy háztartásra jutó felhasználható jövedelem;
Slovenian: razpoložljivi dohodek gospodinjstev;
Romanian: venitul total disponibil al gospodăriilor;
Bulgarian: разполагаемия доход на домакинствата;
Estonian: kodumajapidamiste kasutatav sissetulek;
Latvian: mājsaimniecību rīcībā esošie ienākumi;
Lithuanian: namų ūkių disponuojamosios pajamos;
Maltese: id-dħul disponibbli tal-familji;
English: gross domestic product (GDP);
French: produit intérieur brut (PIB);
German: Bruttoinlandsprodukt (BIP),
Spanish: el producto interior bruto (PIB),
Italian: prodotto interno lordo (PIL);
Portuguese: Produto interno bruto (PIB);
Dutch: bruto binnenlands product (bbp);
Danish: bruttonationalprodukt
Swedish: Inhemsk bruttoprodukt.
Finnish: bruttokansantuote (BKT)
Greek: ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ),
Czech: hrubý domácí produkt (HDP),
Slovak: hrubý domáci produkt (HDP);
Polish: produkt krajowy brutto (PKB);
Hungarian: a bruttó hazai termék (GDP);
Slovenian: bruto domači proizvod (BDP);
Romanian: produsul intern brut (PIB);
Bulgarian: брутния вътрешен продукт (БВП);
Estonian: sisemajanduse koguprodukt (SKP);
Latvian: iekšzemes kopprodukts (IKP);
Lithuanian: bendrasis vidaus produktas (BVP);
Maltese: il-prodott domestiku gross (PDG);
English: electricity generation from thermal power generation;
French: production d'électricité par centrale électrique thermique;
German: Stromerzeugung in Wärmekraftwerken,
Spanish: la generación de electricidad mediante instalaciones térmicas,
Italian: energia elettrica prodotta dalla generazione di energia termica;
Portuguese: Produção de eletricidade a partir da produção de energia térmica;
Dutch: elektriciteit uit thermische energieopwekking;
Danish: el produceret ved termisk kraftproduktion
Swedish: Elproduktion från termisk kraftproduktion.
Finnish: lämpövoimaloiden sähköntuotanto
Greek: παραγωγή ηλεκτρισμού από θερμική ηλεκτροπαραγωγή,
Czech: výroba elektřiny z tepelných elektráren,
Slovak: výroba elektriny v tepelných elektrárňach;
Polish: produkcja energii elektrycznej w elektrowniach cieplnych;
Hungarian: a hőtermelésből származó villamosenergia-termelés;
Slovenian: proizvodnja električne energije v termoelektrarnah;
Romanian: producerea energiei electrice pe baza producerii de energie termică;
Bulgarian: производството на електроенергия от топлоелектрически централи;
Estonian: soojuselektrijaama elektritoodang;
Latvian: termoelektrostacijās saražotā elektroenerģija;
Lithuanian: elektros energija, pagaminta šiluminėse elektrinėse;
Maltese: il-ġenerazzjoni tal-elettriku mill-ġenerazzjoni tal-enerġija termali;
English: electricity generation from combined heat and power;
French: production d'électricité par cogénération;
German: Stromerzeugung in KWK-Anlagen,
Spanish: la generación de electricidad de cogeneración,
Italian: energia elettrica prodotta dalla cogenerazione di calore e elettricità;
Portuguese: Produção de eletricidade a partir da produção combinada de calor e energia;
Dutch: elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling;
Danish: elproduktion fra kraftvarme
Swedish: Elproduktion från kraftvärmeverk.
Finnish: yhteistuotantolaitosten sähköntuotanto
Greek: παραγωγή ηλεκτρισμού από συμπαραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας,
Czech: výroba elektřiny z kombinované výroby tepla a elektřiny,
Slovak: výroba elektriny z kombinovanej výroby elektriny a tepla;
Polish: produkcja energii elektrycznej w elektrociepłowniach;
Hungarian: villamos energia és hőenergia kapcsolt termeléséből származó villamosenergia-termelés;
Slovenian: proizvodnja električne energije pri soproizvodnji toplotne in električne energije;
Romanian: producerea energiei electrice pe baza producerii combinate de energie electrică și energie termică;
Bulgarian: производството на електроенергия чрез комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия;
Estonian: elektri ja soojuse koostootmisjaama elektritoodang;
Latvian: koģenerācijā saražotā elektroenerģija;
Lithuanian: kogeneracijos būdu pagaminta elektros energija;
Maltese: il-ġenerazzjoni tal-elettriku minn sħana u enerġija kkombinati;
English: heat generation from thermal power generation;
French: production de chaleur par centrale électrique thermique;
German: Wärmeerzeugung in Wärmekraftwerken,
Spanish: la generación de calor mediante instalaciones térmicas,
Italian: calore prodotto dalla generazione di energia termica;
Portuguese: Produção de calor a partir da produção de energia térmica;
Dutch: warmte uit thermische energieopwekking;
Danish: varme produceret ved termisk kraftproduktion
Swedish: Värmeproduktion från termisk kraftproduktion.
Finnish: lämpövoimaloiden lämmöntuotanto
Greek: παραγωγή θερμότητας από θερμική ηλεκτροπαραγωγή,
Czech: výroba tepla z tepelných elektráren,
Slovak: výroba tepla v tepelných elektrárňach;
Polish: produkcja energii cieplnej w elektrowniach cieplnych;
Hungarian: a hőenergia-termelésből származó hőtermelés;
Slovenian: proizvodnja toplote v termoelektrarnah;
Romanian: producerea căldurii pe baza producerii de energie termică;
Bulgarian: производството на топлинна енергия от топлоелектрически централи;
Estonian: soojuselektrijaama soojustoodang;
Latvian: termoelektrostacijās saražotais siltums;
Lithuanian: šiluma, pagaminta šiluminėse elektrinėse;
Maltese: il-ġenerazzjoni tas-sħana mill-ġenerazzjoni tal-enerġija termali;
English: heat generation from combined heat and power plants, including industrial waste heat;
French: production de chaleur par des installations de cogénération, y compris la chaleur fatale d'origine industrielle;
German: Wärmeerzeugung in KWK-Anlagen, unter Einbeziehung der industriellen Abwärme,
Spanish: la generación de calor mediante centrales de cogeneración, incluido el calor residual industrial,
Italian: calore prodotto da impianti di cogenerazione di calore ed elettricità, compreso il calore di scarto derivante da impianti industriali;
Portuguese: Produção de calor a partir de centrais de produção combinada de calor e eletricidade, incluindo o calor residual gerado por processos industriais;
Dutch: warmte uit warmtekrachtinstallaties, met inbegrip van industriële afvalwarmte;
Danish: varmeproduktion fra kraftvarmeværker, herunder industriel spildvarme
Swedish: Värmeproduktion från kraftvärmeverk, däribland industrispillvärme.
Finnish: yhteistuotantolaitosten lämmöntuotanto, teollisuuden hukkalämpö mukaan luettuna
Greek: παραγωγή θερμότητας από σταθμούς συμπαραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένης βιομηχανικής απορριπτόμενης θερμότητας,
Czech: výroba tepla ze zařízení kombinované výroby tepla a elektřiny, včetně odpadního tepla z průmyslových procesů,
Slovak: výroba tepla zo zariadení kombinovanej výroby elektriny a tepla vrátane odpadového tepla v priemysle;
Polish: produkcja energii cieplnej w elektrociepłowniach, w tym przemysłowego ciepła odpadowego;
Hungarian: villamos energia és a hőenergia kapcsolt termeléséből származó hőtermelés, beleértve az ipari hulladékhőt is;
Slovenian: proizvodnja toplote v napravah za soproizvodnjo toplotne in električne energije, vključno z industrijsko odvečno toploto;
Romanian: producerea căldurii pe baza centralelor de producere combinată a energiei electrice și a energiei termice, inclusiv căldura reziduală industrială;
Bulgarian: производство на топлинна енергия от комбинирани топлоелектрически централи, включително промишлена отпадна топлина;
Estonian: elektri ja soojuse koostootmisjaama soojustoodang, sealhulgas tööstuslik heitsoojus;
Latvian: koģenerācijas stacijās saražotais siltums, tostarp rūpniecības siltuma pārpalikums;
Lithuanian: kogeneracinėse elektrinėse pagaminta šiluma, įskaitant pramonės įmonių atliekinę šilumą;
Maltese: il-ġenerazzjoni tas-sħana minn impjanti ta' sħana u enerġija kkombinati, inkluż sħana mormija industrijali;
English: fuel input for thermal power generation;
French: consommation de combustible pour la production d’énergie thermique;
German: Brennstoffeinsatz in Wärmekraftwerken,
Spanish: la venta de combustible para la generación de energía térmica,
Italian: consumo di combustibile per la generazione di energia termica;
Portuguese: Consumo de combustível para a produção de energia térmica;
Dutch: brandstofinput voor thermische energieopwekking;
Danish: brændselsmængde medgået til termisk kraftproduktion
Swedish: Bränslemängd för termisk kraftproduktion.
Finnish: lämpövoimaloiden polttoainepanos
Greek: καύσιμα για την παραγωγή θερμικής ενέργειας,
Czech: spotřeba paliva pro výrobu elektřiny z tepelných elektráren,
Slovak: palivové vstupy v tepelných elektrárňach;
Polish: wsad paliwowy dla elektrowni cieplnych;
Hungarian: a hőtermelés során felhasznált tüzelőanyag;
Slovenian: vložek goriva v termoelektrarnah;
Romanian: consumul de combustibil pentru producerea energiei termice;
Bulgarian: потребяваното гориво за производство на топлинна енергия;
Estonian: soojusenergia tootmisel kasutatud kütuse kogus;
Latvian: termoelektrostacijās izmantotais kurināmais;
Lithuanian: šiluminės energijos gamybos kuro sąnaudos;
Maltese: l-input ta' karburant għall-ġenerazzjoni tal-enerġija termali;
English: passenger kilometres (pkm), if available;
French: nombre de passagers-kilomètres (pkm), si disponible;
German: Personenkilometer (pkm), falls verfügbar,
Spanish: los pasajeros-kilómetro (pkm), si se encuentra disponible,
Italian: numero di passeggeri-chilometro (pkm), se disponibile;
Portuguese: Número de passageiros-quilómetros (pkm), se aplicável;
Dutch: passagierskilometers (pkm), indien beschikbaar;
Danish: passagerkilometer (pkm), hvis disse oplysninger foreligger
Swedish: Om möjligt, passagerarkilometer (pkm).
Finnish: matkustajakilometrit (pkm), jos saatavilla
Greek: επιβατοχιλιόμετρα (pkm), εάν υπάρχουν,
Czech: počet osobokilometrů (oskm), jsou-li údaje k dispozici,
Slovak: osobokilometre (okm), ak sú k dispozícii;
Polish: liczba pasażerokilometrów (pkm), jeżeli dostępna;
Hungarian: utaskilométer (pkm), ha rendelkezésre áll;
Slovenian: potniški kilometri (pkm), če so podatki na voljo;
Romanian: călători-kilometri (pkm), dacă este disponibilă;
Bulgarian: пътникокилометрите (pkm), ако са налице;
Estonian: võimaluse korral reisijakilomeetrid (rkm);
Latvian: pasažieru kilometri (pkm), ja iespējams;
Lithuanian: keleivio kilometrų skaičius (pkm), jei turima duomenų;
Maltese: kilometri tal-passiġġieri (pkm), jekk disponibbli;
English: tonne kilometres (tkm), if available;
French: nombre de tonnes-kilomètres (tkm), si disponible;
German: Tonnenkilometer (tkm), falls verfügbar,
Spanish: las toneladas-kilómetro (tkm), si se encuentra disponible,
Italian: numero di tonnellate-chilometro (tkm), se disponibile;
Portuguese: Número de toneladas-quilómetros (tkm), se aplicável;
Dutch: tonkilometers (tkm), indien beschikbaar;
Danish: tonkilometer (tkm), hvis disse oplysninger foreligger
Swedish: Om möjligt, tonkilometer (tkm).
Finnish: tonnikilometrit (tkm), jos saatavilla
Greek: τονοχιλιόμετρα (tkm), εάν υπάρχουν,
Czech: počet tunokilometrů (tkm), jsou-li údaje k dispozici,
Slovak: tonokilometre (tkm), ak sú k dispozícii;
Polish: liczba tonokilometrów (tkm), jeżeli dostępna;
Hungarian: tonnakilométer (tkm), ha rendelkezésre áll;
Slovenian: tonski kilometri (tkm), če so podatki na voljo;
Romanian: tone-kilometri (tkm), dacă este disponibilă;
Bulgarian: тонкилометрите (tkm), ако са налице;
Estonian: võimaluse korral tonnkilomeetrid (tkm);
Latvian: tonnu kilometri (tkm), ja iespējams;
Lithuanian: tonkilometrių skaičius (tkm), jei turima duomenų;
Maltese: kilometri tat-tunnellati (tkm), jekk disponibbli;
English: combined transport kilometres (pkm + tkm), in case (xii) and (xiii) are not available;
French: total combiné de kilomètres de transport (pkm + tkm), lorsque xii) et xiii) ne sont pas disponibles;
German: kombinierte Kilometer (pkm + tkm), falls die Ziffern xii und xiii nicht verfügbar sind,
Spanish: los kilómetros de transporte combinados (pkm + tkm), en caso de que xii) y xiii) no se encuentren disponibles,
Italian: chilometraggio del trasporto combinato (pkm + tkm), qualora xii) e xiii) non siano disponibili;
Portuguese: Número de quilómetros de transporte combinado (pkm + tkm), caso as subalíneas xii) e xiii) não se apliquem;
Dutch: gecombineerdvervoerkilometers (pkm + tkm), ingeval xii) en xiii) niet beschikbaar zijn;
Danish: kombinerede transportkilometer (pkm + tkm), hvis xii) og xiii) ikke foreligger
Swedish: Kombinerade transportkilometer (pkm + tkm), om xii) och xiii) inte finns tillgängliga.
Finnish: yhdistetyt kuljetuskilometrit (pkm + tkm), jos xii ja xiii alakohdan tietoja ei ole saatavilla
Greek: συνδυασμένα χιλιόμετρα μεταφορών (pkm + tkm), σε περίπτωση που δεν διατίθενται τα σημεία xii) και xiii),
Czech: počet kilometrů kombinované dopravy (oskm + tkm), nejsou-li údaje podle bodů xii) a xiii) k dispozici,
Slovak: kombinované dopravné kilometre (okm + tkm) v prípade, že xii) a xiii) nie sú k dispozícii;
Polish: połączona liczba kilometrów transportu (pkm + tkm), w przypadku braku (xii) i (xiii);
Hungarian: megtett kilométerek összesen (pkm + tkm), ha xii.. és xiii. nem áll rendelkezésre;
Slovenian: kombinirani prevoženi kilometri (pkm + tkm), če podatki za (xii) in (xiii) niso na voljo;
Romanian: transport-kilometri combinat (pkm + tkm), în cazul în care (x) și (xi) nu sunt disponibile;
Bulgarian: комбинираните транспортни километри (pkm + tkm), ако информацията за x) и xi) не е налична;
Estonian: transpordikilomeetrid kokku (rkm + tkm), juhul kui punktide xii ja xiii väärtused ei ole kättesaadavad;
Latvian: apvienotie transporta kilometri (pkm + tkm), ja xii) vai xiii) nav pieejami;
Lithuanian: mišriojo vežimo kilometrų skaičius (pkm + tkm), jei nėra duomenų pagal xii ir xiii punktus;
Maltese: kilometri ta' trasport ikkombinat (pkm + tkm), fil-każ li (xii) u (xiii) ma jkunux disponibbli;
English: population.
French: population.
German: Bevölkerung.
Spanish: la población.
Italian: popolazione.
Portuguese: População.
Dutch: populatie.
Danish: befolkningstal.
Swedish: Befolkning.
Finnish: väestö.
Greek: πληθυσμός.
Czech: počet obyvatel.
Slovak: obyvateľstvo.
Polish: liczba ludności.
Hungarian: népesség.
Slovenian: prebivalstvo.
Romanian: populație.
Bulgarian: населението.
Estonian: rahvaarv.
Latvian: iedzīvotāju skaits;
Lithuanian: gyventojų skaičius.
Maltese: il-popolazzjoni;
English: The second and subsequent reports shall also include points (b) to (e):
French: Le deuxième rapport et les rapports ultérieurs comprennent également les points b) à e):
German: Der zweite Bericht und Folgeberichte enthalten ferner die Angaben nach den Buchstaben b bis e:
Spanish: A partir del segundo informe también se incluirán las letras b) a e) siguientes:
Italian: la seconda relazione e le successive includono anche le lettere da b) a e):
Portuguese: O segundo relatório e os relatórios subsequentes devem incluir também os elementos indicados nas alíneas b) a e):
Dutch: Het tweede verslag en de daaropvolgende verslagen omvatten tevens het bepaalde onder b) tot en met e):
Danish: Den anden og de efterfølgende rapporter skal også indeholde litra b)-e):
Swedish: Den andra rapporten och rapporterna därefter ska också innefatta leden b–e nedan.
Finnish: Toiseen ja seuraaviin raportteihin on sisällytettävä myös jäljempänä esitettyjen b–e alakohdan tiedot:
Greek: Η δεύτερη έκθεση και οι επόμενες περιλαμβάνουν επίσης τα κάτωθι στοιχεία β) έως ε):
Czech: Druhá zpráva a následující zprávy obsahují rovněž informace uvedené v písmenech b) až e) níže:
Slovak: Druhá správa a následné správy tiež obsahujú tieto informácie – písmená b) až e):
Polish: Drugie sprawozdanie i następne zawierają także informacje wymienione w lit. b)–e):
Hungarian: A második és az azt követő jelentéseknek a b)–e) pontban foglaltakat is tartalmazniuk kell:
Slovenian: Drugo in naslednja poročila vključujejo tudi točke (b) do (e):
Romanian: Cel de al doilea raport și următoarele includ și punctele (b)-(e):
Bulgarian: Вторият и последващите доклади включват също така посоченото в букви б) – д):
Estonian: Teine aruanne ja sellele järgnevad aruanded sisaldavad ka punktides b–e kirjeldatut:
Latvian: Otrajā ziņojumā un turpmākajos ziņojumos iekļauj arī b) līdz e) apakšpunktā minēto informāciju:
Lithuanian: Antroje ir paskesnėse ataskaitose taip pat pateikiama b–e punktuose nurodyta informacija:
Maltese: It-tieni rapport u dawk sussegwenti għandhom jinkludu wkoll il-punti (b) sa (e):
English: The first report shall also include the national target referred to in Article 3(1).
French: Le premier rapport inclut également l'objectif national visé à l'article 3, paragraphe 1.
German: Der erste Bericht muss auch das in Artikel 3 Absatz 1 genannte nationale Energieeffizienzziel umfassen.
Spanish: El primer informe incluirá también el objetivo nacional al que se refiere el artículo 3, apartado 1.
Italian: La prima relazione include inoltre gli obiettivi nazionali di cui all'articolo 3, paragrafo 1.
Portuguese: O primeiro relatório deve incluir também o objetivo nacional a que se refere o artigo 3.o, n.o 1.
Dutch: Het eerste verslag bevat ook het in artikel 3, lid 1, bedoelde nationale streefcijfer.
Danish: Første rapport skal også indeholde det nationale mål, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Swedish: Den första rapporten ska även inkludera det nationella mål som avses i artikel 3.1.
Finnish: Ensimmäiseen raporttiin on sisällyttävä myös 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kansallinen tavoite.
Greek: Η πρώτη έκθεση περιλαμβάνει επίσης τον εθνικό στόχο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
Czech: První zpráva obsahuje také vnitrostátní cíl podle čl. 3 odst. 1.
Slovak: Prvá správa zahŕňa aj národný cieľ uvedený v článku 3 ods. 1.
Polish: Pierwsze sprawozdanie zawiera ponadto cel krajowy określony w art. 3 ust. 1.
Hungarian: Az első jelentés magában foglalja a 3. cikk (1) bekezdésében említett nemzeti célkitűzést is.
Slovenian: Prvo poročilo vključuje tudi nacionalne cilje iz člena 3(1).
Romanian: Primul raport trebuie să includă, de asemenea, obiectivul național menționat la articolul 3 alineatul (1).
Bulgarian: Освен това в първия доклад се включва информация за националната цел по член 3, параграф 1.
Estonian: Esimeses aruandes esitatakse ka artikli 3 lõikes 1 osutatud riiklik eesmärk.
Latvian: Pirmajā ziņojumā iekļauj arī 3. panta 1. punktā minēto valsts mērķi.
Lithuanian: Į pirmąją ataskaitą taip pat įtraukiamas 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas nacionalinis tikslas.
Maltese: L-ewwel rapport għandu jinkludu wkoll il-mira nazzjonali msemmija fl-Artikolu 3(1).
English: In the annual reports referred to in Article 24(1) Member States may also include additional national targets.
French: Dans les rapports annuels visés à l'article 24, paragraphe 1, les États membres peuvent également fixer des objectifs nationaux supplémentaires.
German: In die Jahresberichte nach Artikel 24 Absatz 1 können die Mitgliedstaaten auch zusätzliche nationale Ziele aufnehmen.
Spanish: En los informes anuales a los que se refiere el artículo 24, apartado 1, los Estados miembros también podrán incluir otros objetivos nacionales.
Italian: Nelle relazioni annuali di cui all'articolo 24, paragrafo 1, gli Stati membri possono includere anche obiettivi nazionali supplementari.
Portuguese: Nos relatórios anuais a que se refere o artigo 24.o, n.o 1, os Estados-Membros podem incluir também outros objetivos nacionais.
Dutch: In de in artikel 24, lid 1, bedoelde jaarlijkse verslagen kunnen de lidstaten ook bijkomende nationale streefcijfers opnemen.
Danish: I de i artikel 24, stk. 1, nævnte årsrapporter kan medlemsstaterne også tilføje yderligere nationale mål.
Swedish: I de årliga rapporter som avses i artikel 24.1 får medlemsstaterna även ta med ytterligare nationella mål.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat sisällyttää 24 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin vuosittaisiin raportteihin myös kansallisia lisätavoitteita.
Greek: Στις αναφερόμενες στο άρθρο 24 παράγραφος 1 ετήσιες εκθέσεις, τα κράτη μέλη δύνανται να περιλαμβάνουν και πρόσθετους εθνικούς στόχους.
Czech: Členské státy mohou do výročních zpráv podle čl. 24 odst. 1 zahrnout také doplňující vnitrostátní cíle.
Slovak: Do výročných správ uvedených v článku 24 ods. 1 môžu členské štáty zahrnúť aj dodatočné národné ciele.
Polish: W rocznych sprawozdaniach, o których mowa w art. 24 ust. 1, państwa członkowskie mogą także określić dodatkowe cele krajowe.
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdésében említett éves jelentésekben a tagállamok további nemzeti célkitűzéseket is megállapíthatnak.
Slovenian: V letno poročilo iz člena 24(1) lahko države članice vključijo tudi dodatne nacionalne cilje.
Romanian: În rapoartele anuale prevăzute la articolul 24 alineatul (1), statele membre pot include, de asemenea, obiective naționale suplimentare.
Bulgarian: В годишните доклади, посочени в член 24, параграф 1, държавите членки могат да включат и допълнителни национални цели.
Estonian: Artikli 24 lõikes 1 osutatud aastaaruannetesse võivad liikmesriigid lisada ka riigi püstitatud lisaeesmärgid.
Latvian: Dalībvalstis 24. panta 1. punktā minētajos gada ziņojumos var iekļaut arī valsts noteiktus papildu mērķus.
Lithuanian: Į 24 straipsnio 1 dalyje nurodytas metines ataskaitas taip pat gali būti įtraukiami papildomi nacionaliniai tikslai.
Maltese: Fir-rapporti annwali msemmija fl-Artikolu 24(1) l-Istati Membri jistgħu jinkludu wkoll miri nazzjonali addizzjonali.