English: Import volumes from the PRC decreased significantly, from 11484 tonnes during the IP of the original investigation (EU-15) to 1942 tonnes during the RIP of the last investigation (EU-25) but then increased to 4530 tonnes in the current RIP.
French: Le volume des importations en provenance de la RPC a fortement diminué, passant de 11484 tonnes pendant la période d’enquête initiale (UE-15) à 1942 tonnes pendant la PER de la dernière enquête (UE-25), puis s’est accru pour atteindre 4530 tonnes au cours de la présente PER.
German: Das Einfuhrvolumen aus der VR China ging erheblich zurück, und zwar von 11484 Tonnen im UZ der Ausgangsuntersuchung (EU-15) auf 1942 Tonnen im UZÜ der letzten Untersuchung (EU-25), stieg aber dann wieder auf 4530 Tonnen im derzeitigen UZÜ an.
Spanish: Los volúmenes de importación de la RPC disminuyeron de forma significativa, pasando de 11484 toneladas durante el período de investigación de la investigación original (EU-15) a 1942 toneladas durante el PIR de la última investigación (EU-25), pero después aumentaron hasta 4530 toneladas en el PIR actual.
Italian: I volumi delle importazioni dalla RPC sono diminuiti in misura significativa, passando dalle 11484 t del PI relativo all’inchiesta iniziale (EU 15) alle 1942 t del PIR dell’ultima inchiesta (EU 25), per poi aumentare a 4530 t durante il PIR attuale.
Portuguese: Os volumes de importação provenientes da RPC diminuíram significativamente, de 11484 toneladas durante o PI do inquérito inicial (UE-15) para 1942 toneladas durante o PIR do último inquérito (UE-25), tendo no entanto aumentado em seguida para 4530 toneladas no atual PIR.
Dutch: De omvang van de invoer uit de VRC daalde aanzienlijk, van 11484 ton tijdens het OT van het oorspronkelijk onderzoek (EU-15) tot 1942 ton tijdens het TNO van het laatste onderzoek (EU-25), terwijl hij in het TNO van dit onderzoek weer tot 4530 ton steeg.
Danish: Importmængden fra Kina faldt betydeligt fra 11484 ton i løbet af undersøgelsesperioden for den oprindelige undersøgelse (EU-15) til 1942 ton i den nuværende undersøgelsesperiode for den seneste undersøgelse (EU-25), men steg så til 4530 ton i den nuværende undersøgelsesperiode.
Swedish: Importen från Kina minskade väsentligt, från 11484 ton under undersökningsperioden för den ursprungliga undersökningen (EU–15) till 1942 ton under översynsperioden för den senaste undersökningen (EU–25), men ökade sedan till 4530 ton under den aktuella översynsperioden.
Finnish: Tuonti Kiinasta väheni merkittävästi, alkuperäisen tutkimusajanjakson 11484 tonnista (EU-15) viime tutkimuksen tarkastelua koskevan ajanjakson 1942 tonniin (EU-25), mutta lisääntyi jälleen 4530 tonniin kuluvalla tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ο όγκος εισαγωγών από τη ΛΔΚ μειώθηκε σημαντικά, από 11484 τόνους στη διάρκεια της ΠΕ της αρχικής έρευνας (ΕΕ-15) σε 1942 τόνους στη διάρκεια της ΠΕΕ της τελευταίας έρευνας (ΕΕ-25), μετά όμως αυξήθηκε σε 4530 τόνους στη διάρκεια της τρέχουσας ΠΕΕ.
Czech: Objem dovozu z ČLR se významně snížil z 11484 tun během období šetření v původním šetření (EU-15) na 1942 tun během období přezkumného šetření v posledním šetření (EU-25), poté však v období tohoto přezkumného šetření vzrostl na 4530 tun.
Slovak: Objem dovozu z ČĽR sa výrazne znížil z 11484 ton počas OP pôvodného prešetrovania (EÚ-15) na 1942 ton počas ORP posledného prešetrovania (EÚ-25), ale potom sa zvýšil na 4530 ton v súčasnom ORP.
Polish: Wielkość przywozu z ChRL zmniejszyła się znacząco: z 11484 w OD dochodzenia pierwotnego (UE-15) do 1942 ton w ODP ostatniego dochodzenia (UE-25), ale następnie wzrosła do 4530 ton w obecnym ODP.
Hungarian: A Kínából származó behozatal mennyisége számottevően csökkent, vagyis az eredeti vizsgálat (EU 15-ök) vizsgálati időszaka alatti 11484 tonnáról az utolsó vizsgálat felülvizsgálati időszakában (EU 25-ök) 1942 tonnára esett vissza, ezt követően azonban a jelenlegi felülvizsgálati időszakban 4530 tonnára emelkedett.
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK se je bistveno zmanjšal, in sicer z 11484 ton v OP prvotne preiskave (EU-15) na 1942 ton v OPP zadnje preiskave (EU-25), ter se nato povečal na 4530 ton v sedanjem OPP.
Romanian: Volumul importurilor din RPC s-a redus semnificativ, de la 11484 de tone pe parcursul perioadei de anchetă a anchetei inițiale (UE-15), la 1942 de tone pe parcursul PAR a ultimei anchete (UE-25), însă a crescut la 4530 de tone în cursul PAR actuale.
Bulgarian: Обемът на вноса от КНР намаля значително — от 11484 тона по време на разглеждания период на първоначалното разследване (ЕС—15) до 1942 тона по време на РПП на последното разследване (ЕС—25), но после нарасна на 4530 тона през текущия РПП.
Estonian: Hiinast pärit impordi maht vähenes märgatavalt, esialgses uurimises käsitletud uurimisperioodi 11484 tonnilt (EU-15) 1942 tonnile (EU-25) viimatisel läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, kuid suurenes seejärel käesoleva läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 4530 tonnini.
Latvian: Importa apjomi no ĶTR būtiski samazinājās no 11484 tonnām sākotnējās izmeklēšanas periodā (ES 15) līdz 1942 tonnām pēdējās izmeklēšanas PIP laikā (ES 25), bet tad atkal palielinājās līdz 4530 tonnām pašreizējā PIP laikā.
Lithuanian: Importo iš KLR apimtis labai sumažėjo: nuo 11484 tonų per pradinio tyrimo TL (ES-15) iki 1942 tonų per paskutinio tyrimo PTL (ES-25), tačiau šiuo PTL padidėjo iki 4530 tonų.
Maltese: Il-volumi tal-importazzjoni mir-RPĊ naqsu b’mod sinifikanti, minn 11484 tunnellata matul il-PI tal-investigazzjoni oriġinali (EU-15) għal 1942 tunnellata matul il-PIR tal-aħħar investigazzjoni (EU-25) iżda mbagħad żdiedu għal 4530 tunnellata fil-PIR attwali.