FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Nanocrystalline’ materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
French: À l’alinéa 1C003.c, on entend par ‘nanocristallins’ les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
Spanish: Los materiales ‘nanocristalinos’ del subartículo 1C003.c. son aquellos materiales con una granulometría de cristales de 50 nm o menos, determinada por difracción con rayos X.
Italian: I materiali ‘nanocristallini’ di cui all’1.C003.c sono materiali aventi una grana cristallina uguale o inferiore a 50 nm, determinata mediante diffrazione di raggi X.
Dutch: ‚Nanokristallijne’ materialen in 1C003 c) zijn materialen met een kristalkorrelgrootte van hoogstens 50 nm, bepaald door middel van röntgendiffractie.
Danish: 'Nanokrystallinske' materialer i 1C003.c. er materialer, der har en krystalkornstørrelse på 50 nm eller mindre, bestemt ved røntgendiffraktion.
Swedish: ’Nanokristallina’ materiel i avsnitt 1C003.c är sådana material som har en kristallkornsstorlek som är 50 nm eller mindre när de bestäms med hjälp av röntgen-diffraktion.
Finnish: C kohdassa ’nanokiteiset’ materiaalit ovat sellaisia materiaaleja, joiden röntgendiffraktiolla määritelty kideraekoko on 50 nm tai vähemmän.
Greek: Τα ‘νανοκρυσαλλικά’ υλικά στο 1C003.γ. είναι τα υλικά με μέγεθος κρυστάλλων έως και 50 nm, όπως προσδιορίζεται με περίθλαση ακτίνων X.
Czech: „Nanokrystalické“ materiály uvedené v položce 1C003.c. jsou materiály, které mají velikost krystalického zrna stanovenou rentgenovou difrakcí 50 nm nebo nižší.
Slovak: „Nanokryštalické materiály“ v 1C003.c) sú také materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm – stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.
Hungarian: Az 1C003.c pontban említett ’nanokristályos’ anyagok azok az anyagok, amelyeknek (röntgendiffrakciós módszerrel meghatározott) kristályszemcse-mérete 50 nm vagy kevesebb.
Slovenian: ‚Nanokristalinski‘ materiali iz točke 1C003(c) so tisti, ki imajo velikost kristalnih zrnc 50 nm ali manj, kakor je določeno z uporabo rentgenske difrakcije.
Romanian: Materialele ‘nanocristaline’ din 1C003.c sunt acele materiale care au o granulație cristalină, determinată prin difracție cu raze X, de 50 nm sau mai mică.
Bulgarian: „Нанокристалните“ материали в 1C003.c. са материали, имащи размер на кристалното зърно 50 nm или по-малък, което се установява с рентгенова дифракция.
Estonian: Punktis 1C003.c nimetatud ‘nanokristallilised’ materjalid on sellised materjalid, mille röntgendifraktsiooni abil määratud tera suurus on 50 nm või vähem.
Latvian: c. pozīcijā minētie ‘nanokristālu’ materiāli ir tādi, kuru kristālu graudu lielums, nosakot ar rentgenstaru difrakcijas metodi, ir 50 nm vai mazāks.
Lithuanian: c nurodytos ‚nanokristalinės‘ medžiagos yra tos medžiagos, kurių kristalitų matmenys, nustatyti rentgeno spinduliuotės difrakcijos būdu, ne didesni kaip 50 nm.
Maltese: Materjali ‘nanokristallini’ f’1C003.c. huma dawk il-materjali li għandhom daqs ta’ farka ta’ kristall ta’ 50 nm jew inqas, kif determinati bid-diffrazzjoni bir-raġġi-X.
English: Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a “matrix” based on iron, nickel or copper, having all of the following:
French: Alliages d’uranium titane ou alliages de tungstène à “matrice” à base de fer, de nickel ou de cuivre, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Aleaciones de uranio titanio o aleaciones de wolframio con una "matriz" a base de hierro, de níquel o de cobre, que tengan todas las características siguientes:
Italian: Leghe di uranio titanio o leghe di tungsteno con una “matrice” a base di ferro, nichelio o rame, aventi le caratteristiche seguenti:
Dutch: Uraan-titaanlegeringen of wolfraamlegeringen met een „matrix” op basis van ijzer, nikkel of koper, met de volgende eigenschappen:
Danish: Uran-titan-legeringer eller wolframlegeringer med en »matrix« baseret på jern, nikkel eller kobber med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Urantitanlegeringar eller volframlegeringar med en ”matris” av järn, koppar eller nickel som bas, och med alla följande egenskaper:
Finnish: Uraani-titaaniseokset tai volframiseokset, joilla on rauta-, nikkeli- tai kuparipohjainen ”matriisi” ja joiden:
Greek: Κράματα ουρανίου-τιτανίου ή κράματα βολφραμίου με «μήτρα» βασιζόμενη σε σίδηρο, νικέλιο, ή χαλκό, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Slitiny uranu s titanem nebo slitiny wolframu s „matricí“ na bázi železa, niklu nebo mědi, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Zliatiny uránu a titánu alebo zliatiny volfrámu s „matricou“ na báze železa, niklu alebo medi vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: Urán-titán-ötvözetek vagy wolframötvözetek, vas-, nikkel- vagy rézbázisú „mátrix”-szal, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Zlitine urana in titana ali volframove zlitine z „matrico“ na osnovi železa, niklja ali bakra, ki imajo naslednje značilnosti:
Romanian: Aliaje de uraniu-titan sau aliaje de wolfram care au o „matrice” pe bază de fier, nichel sau cupru, care prezintă toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Ураново-титанови сплави или волфрамови сплави с „матрица“ на основа желязо, никел или мед, които имат всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: Raua, nikli või vase baasil uraantitaan- või volframisulamid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Urāna sakausējumi ar titānu vai volframa sakausējumi ar “matricu” uz dzelzs, niķeļa vai vara bāzes, kuriem piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: Urano-titano lydiniai arba volframo lydiniai su geležies, nikelio ar vario „rišikliu“, turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Liegi tal-uranju titanju jew liegi tat-tungstenu b’ “matriċi” bbażati fuq ħadid, nikil jew ram, li għandhom dan kollu li ġej:
English: a. A density exceeding 17,5 g/cm3;
French: a. masse volumique supérieure à 17,5 g/cm3;
Spanish: a. Densidad superior a 17,5 g/cm3;
Italian: a. densità superiore a 17,5 g/cm3;
Dutch: een dichtheid groter dan 17,5 g/cm3;
Danish: a. Specifik massefylde på over 17,5 g/cm3
Swedish: Densiteten överstiger 17,5 g/cm3.
Finnish: a. Tiheys ylittää 17,5 g/cm3;
Greek: α. Πυκνότητα ανώτερη του 17,5 g/cm3,
Czech: a. hustota větší než 17,5 g/cm3;
Slovak: hustota viac ako 17,5 g/cm3;
Hungarian: a. A sűrűség meghaladja a 17,5 g/cm3-t;
Slovenian: gostoto več kot 17,5 g/cm3;
Romanian: o densitate ce depășește 17,5 g/cm3;
Bulgarian: a. Плътност по-голяма от 17,5 g/cm3;
Estonian: a. tihedus üle 17,5 g/cm3,
Latvian: a. blīvums ir lielāks par 17,5 g/cm3;
Lithuanian: a. Tankis viršija 17,5 g/cm3;
Maltese: a. Densità ogħla minn 17,5 g/cm3;
English: b. An elastic limit exceeding 880 MPa;
French: b. limite élastique supérieure à 880 MPa;
Spanish: b. Límite de elasticidad superior a 880 MPa;
Italian: b. limite di elasticità superiore a 880 MPa;
Dutch: een elastische rekgrens groter dan 880 MPa;
Danish: b. Elasticitetsgrænse på mere end 880 MPa
Swedish: Elasticitetsgränsen överstiger 880 MPa.
Finnish: b. Elastisuusraja ylittää 880 MPa;
Greek: β. Όριο ελαστικότητας ανώτερο του 880 ΜΡa,
Czech: b. mez pružnosti vyšší než 880 Mpa;
Slovak: hranica pružnosti viac ako 880 MPa;
Hungarian: b. A rugalmassági határ meghaladja az 880 MPa-t;
Slovenian: mejo elastičnosti več kot 880 MPa;
Romanian: o limită de elasticitate ce depășește 880 MPa;
Bulgarian: b. Лимит на еластичност, надхвърлящ 880 MPa;
Estonian: b. elastsuspiir üle 880 MPa;
Latvian: b. elastības modulis ir lielāka par 880 MPa;
Lithuanian: b. Tamprumo riba viršija 880 MPa;
Maltese: b. Limitu elastiku ogħla minn 880 MPa;
English: c. An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
French: c. résistance à la rupture supérieure à 1270 MPa; et
Spanish: c. Resistencia a la rotura por tracción superior a 1270 MPa, y
Italian: c. carico di rottura superiore a 1270 MPa; e
Dutch: een breukspanning groter dan 1270 MPa, en
Danish: c. Brudstyrke på mere end 1270 MPa og
Swedish: Brottgränsen överstiger 1270 MPa.
Finnish: c. Murtolujuus ylittää 1270 MPa; ja
Greek: γ. Απώτερη αντίσταση εφελκυσμού ανώτερη των 1270 ΜΡa, και
Czech: c. mez pevnosti v tahu větší než 1270 MPa, a
Slovak: medza pevnosti v ťahu viac ako 1270 MPa a
Hungarian: c. A szakítószilárdság meghaladja az 1270 MPa-t; és
Slovenian: natezno trdnost več kot 1270 MPa in
Romanian: o rezistență de rupere la întindere ce depășește 1270 MPa; și
Bulgarian: c. Максимална якост на опън, надхвърляща 1270 MPa; и
Estonian: c. tõmbetugevus üle 1270 MPa ja
Latvian: c. stiepes robežstiprība ir lielāka par 1270 MPa; un
Lithuanian: c. Ribinis tempiamasis įtempis viršija 1270 MPa; ir
Maltese: c. Limitu tar-reżistenza għat-tensjoni ogħla minn 1270 MPa; u
English: d. An elongation exceeding 8 %.
French: d. allongement supérieur à 8 %.
Spanish: d. Alargamiento superior al 8 %.
Italian: d. allungamento superiore all’8 %.
Dutch: een rek groter dan 8 %.
Danish: d. Forlængelse på mere end 8 %.
Swedish: Töjningen överstiger 8 %.
Finnish: d. Venymä ylittää 8 %.
Greek: δ. Επιμήκυνση ανώτερη του 8 %.
Czech: d. prodloužení větší než 8 %.
Slovak: predĺženie viac ako 8 %.
Hungarian: d. A nyúlás meghaladja a 8 %-ot.
Slovenian: raztezkom več kot 8 %.
Romanian: o elongație ce depășește 8 %.
Bulgarian: d. Относително удължение, надхвърлящо 8 %.
Estonian: d. suhteline pikenemine üle 8 %.
Latvian: d. pagarinājums ir lielāks par 8 %.
Lithuanian: d. Santykinis pailgėjimas viršija 8 %.
Maltese: d. Allungament ogħla minn 8 %.
English: “Superconductive” “composite” conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
French: Conducteurs “composites”“supraconducteurs” en longueurs supérieures à 100 m ou ayant une masse supérieure à 100 g, comme suit:
Spanish: Conductores de "materiales compuestos" (composites) "superconductores" en longitudes superiores a 100 m o que tengan una masa superior a 100 g, según se indica:
Italian: Conduttori “compositi”“superconduttori” di lunghezza superiore a 100 m o con massa superiore a 100 g, come segue:
Dutch: „Supergeleidende”„composiet”-geleiders in lengten groter dan 100 m of met een massa groter dan 100 g, als hieronder:
Danish: »Superledende«»kompositter« i længder på mere end 100 m eller med en masse på mere end 100 g som følger:
Swedish: ”Supraledande” ledare i ”komposit”material i längder på mer än 100 m eller med en vikt som överstiger 100 g enligt följande:
Finnish: Seuraavat yli 100 m pitkät tai yli 100 g:n painoiset ”suprajohtavat””komposiitti” johtimet:
Greek: «Υπεραγώγιμοι»«σύνθετοι» αγωγοί σε μήκη ανώτερα των 100 m ή μάζα ανώτερη των 100 g, ως εξής:
Czech: „Supravodivé“„kompozitní“ vodiče o délce větší než 100 m nebo o hmotnosti vyšší než 100 g:
Slovak: „Supravodivé“„kompozitné“ vodiče dĺžky viac ako 100 m alebo hmotnosti viac ako 100 g:
Hungarian: „Szupravezető” „kompozit” vezetők, amelyek hossza meghaladja a 100 métert, vagy amelyek tömege meghaladja a 100 grammot, az alábbiak szerint:
Slovenian: „Superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, katerih dolžina presega 100 m ali imajo maso, ki presega 100 g:
Romanian: Conductoare „compozite”„superconductoare” cu lungimi ce depășesc 100 m sau cu mase ce depășesc 100 g, după cum urmează:
Bulgarian: „Свръхпроводящи“„композитни“ проводници с дължини над 100 m или с маса над 100 g, както следва:
Estonian: „Ülijuhtivad” „komposiit” juhtmed pikkusega üle 100 m või massiga üle 100 g:
Latvian: “Kompozītu” materiāli ar “supravadītspējas” īpašībām, kuri ir garāki par 100 m vai smagāki par 100 g:
Lithuanian: „Superlaidieji“„kompozitiniai“ laidininkai, kurių ilgis viršija 100 m ar kurių masė didesnė kaip 100 g, išvardyti toliau:
Maltese: “Kondutturi”“kompożiti”“superkonduttivi” f’tulijiet ogħla minn 100 m jew b’massa ikbar minn 100 g, kif ġej:
English: a. “Superconductive” “composite” conductors containing one or more niobium-titanium ‘filaments’, having both of the following:
French: a. conducteurs “composites”“supraconducteurs” contenant un ou plusieurs ‘filaments’ au niobium-titane, présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: a. Conductores de "materiales compuestos" (composites) "superconductores" que contengan uno o más ‘filamentos’ de niobio-titanio y tengan las dos características siguientes:
Italian: a. conduttori “compositi”“superconduttori” contenenti uno o più ‘filamenti’ al niobio-titanio, aventi entrambe le seguenti caratteristiche:
Dutch: „supergeleidende”„composiet”-geleiders welke één of meer niobium-titaan-‚filamenten’ bevatten, met beide volgende eigenschappen:
Danish: a. »Superledende«»kompositte« ledere, som indeholder en eller flere niobium-titan-'filamenter' med begge følgende egenskaber:
Swedish: ”Supraledande””komposit”ledare som innehåller minst en ’fibertråd’ av niob-titan och med båda följande egenskaper:
Finnish: a. ”Suprajohtavat””komposiitti”johtimet, jotka sisältävät yhden tai useamman niobium-titaani’kuidun’ ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: α. «Υπεραγώγιμοι»«σύνθετοι» αγωγοί περιέχοντες ένα ή περισσότερα ‘νήματα’ νιοβίου-τιτανίου με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: a. „supravodivé“„kompozitní“ vodiče obsahující jedno nebo více niob-titanových „vláken“, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: „supravodivé“„kompozitné“ vodiče obsahujúce jedno alebo viacero „vlákien“ nióbu-titánu, ktoré sa vyznačujú oboma týmito vlastnosťami:
Hungarian: a. „szupravezető” „kompozit” vezetők, amelyek egy vagy több nióbium-titán ’szálat’ tartalmaznak, és mindkét alábbi tulajdonsággal rendelkeznek:
Slovenian: „superprevodni“„kompozitni“ prevodniki, ki vsebujejo enega ali več niobij-titanovih ‚filamentov‘ in imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: conductoare „compozite”„superconductoare” care conțin unul sau mai multe ‘filamente’ de niobiu-titan, care au următoarele două caracteristici:
Bulgarian: a. „Свръхпроводящи“ „композитни“ проводници, състоящи се от едно или повече „свръхпроводящи“ влакна от ниобий-титан, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Estonian: a. „ülijuhtivad”„komposiit” juhtmed, mis koosnevad ühest või enamast nioobium-titaan ‘kiust’ ning millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: a. “kompozītu” materiāli ar “supravadītspējas” īpašībām, kurā ir viens vai vairāki niobija- titāna ‘pavedieni’, kuriem piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: a. „Superlaidieji“„kompozitiniai“ laidininkai, susidedantys iš vienos ar daugiau niobio- titano ‚gijų‘, turintys abi šias charakteristikas:
Maltese: a. Kondutturi “kompożiti”“superkonduttivi” li fihom ‘filament’ tan-nijobju-titanju wieħed jew aktar, li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: Embedded in a “matrix” other than a copper or copper-based mixed “matrix”; and
French: intégrés dans une “matrice” autre qu’une “matrice” de cuivre ou d’un mélange à base de cuivre; et
Spanish: Que estén incluidos en una "matriz" que no sea de cobre ni de una mezcla a base de cobre, y
Italian: integrati in una “matrice” diversa da una “matrice” di rame o da una “matrice” mista a base di rame; e
Dutch: ingebed in een „matrix” anders dan een koper-„matrix” of in een op koper gebaseerd „matrix”-mengsel, en
Danish: Indlagt i en »matrix«, som ikke er en kobber- eller kobberbaseret blandet »matrix« og
Swedish: Inlagd i en ”matris” av annat material än koppar eller kopparbaserad ”matris”, och
Finnish: Ne on istutettu muuhun ”matriisiin” kuin kupari- tai kuparipohjaiseen ”matriisiin”; ja
Greek: Ενσωματωμένα σε μια «μήτρα» πλην αυτών που αποτελούνται από χαλκό ή χαλκοφόρες μεικτές «μήτρες», και
Czech: zalitých v „matrici“, jiných než z mědi nebo směsi na bázi mědi, a
Slovak: sú uložené v „matrici“ inej ako zmiešaná „matrica“ z medi alebo na báze medi a
Hungarian: A réz vagy rézbázisú vegyes „mátrixtól” eltérő „mátrixba” beágyazva; valamint
Slovenian: vstavljeni v „matrico“, razen v baker ali v mešano „matrico“, na osnovi bakra in
Romanian: încorporate într-o „matrice”, alta decât o „matrice” de cupru sau „matrice” mixtă pe bază de cupru; și
Bulgarian: Вградени в „матрица“, която не е „матрица“ от мед или на медна основа; и
Estonian: asetatud muudesse „põhiainetesse” kui vask või vase baasil segude „põhiaine” ja
Latvian: ir ievietoti “matricā”, kas nav vara “matrica” vai jaukta “matrica” uz vara bāzes; un
Lithuanian: Įtvirtinti kitokiame negu variniame ar vario pagrindo mišriame „rišiklyje“; ir
Maltese: Integrati f’ “matriċi” li m’hix “matriċi” mħallta tar-ram jew ibbażata fuq ir-ram; u
English: Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular ‘filaments’);
French: ayant une section transversale d’une surface inférieure à 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm de diamètre pour les ‘filaments’ circulaires);
Spanish: Que tengan un área de sección transversal inferior a 0,28 × 10–4 mm2 (diámetro de 6 micras para los ‘filamentos’ circulares);
Italian: aventi area della sezione trasversale inferiore a 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm di diametro per i ‘filamenti’ circolari);
Dutch: met een doorsnedeoppervlak kleiner dan 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm diameter voor ronde ‚filamenten’);
Danish: Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10–4 mm2 (dvs. 6 μm i diameter for cirkulære 'filamenter');
Swedish: med en tvärsnittsarea som är mindre än 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm i diameter för en cirkulär ’fibertråd’).
Finnish: Niiden poikkileikkauksen pinta-ala on vähemmän kuin 0,28 × 10–4 mm2 (pyöreiden ’kuitujen’ halkaisija on vähemmän kuin 6 μm);
Greek: Με επιφάνεια διατομής μικρότερη του 0,28 × 10–4 mm2 (6 μικρόμετρα σε διάμετρο, για τα στρογγυλά ‘νήματα’),
Czech: s plochou průřezu menší než 0,28 × 10–4 mm2 (u kruhových „vláken“ průměr 6 μm);
Slovak: majú prierez menší ako 0,28 × 10–4 mm2 (priemer 6 μm v prípade kruhových „vlákien“);
Hungarian: Keresztmetszetük kisebb mint 0,28 × 10–4 mm2 (körszelvényű ’szálak’ esetében az átmérő 6 μm);
Slovenian: s ploščino preseka manj kot 0,28 × 10–4 mm2 (oziroma premera 6 μm v primeru krožnih ‚filamentov‘);
Romanian: AVÂND o arie a secțiunii transversale mai mică de 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm în diametru pentru ‘filamente’ circulare);
Bulgarian: Имащи площ на напречното сечение, по-малка от 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm в диаметър за кръглите влакна);
Estonian: ristlõikepindalaga vähem kui 0,28 × 10–4 mm2 (väiksem kui 6 μm diameetriga ümarkiud);
Latvian: ir ar šķērsgriezumu, mazāku par 0,28 × 10–4 mm2 (ar diametru 6 μm – ‘pavedieniem’ ar apaļu šķērsgriezumu);
Lithuanian: Tokie, kurių skerspjūvio plotas mažesnis kaip 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm skersmens, jei ‚gijos‘ skerspjūvis apvalus);
Maltese: Għandhom erja tas-sezzjoni trasversali iżgħar minn 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm fid-dijametru għal ‘filamenti’ ċirkulari);
English: A “critical temperature” at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
French: “température critique”, à une induction magnétique nulle, supérieure à 9,85 K (– 263,31 °C); et
Spanish: Una "temperatura crítica" a una inducción magnética nula superior a 9,85 K (– 263,31 °C), y
Italian: “temperatura critica”, ad induzione magnetica nulla, superiore a 9,85 K (– 263,31 °C); e
Dutch: een „kritische temperatuur” bij afwezigheid van magnetische inductie hoger dan 9,85 K (– 263,31 °C), en
Danish: Med en »kritisk temperatur« ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (– 263,31 °C) og
Swedish: En ”kritisk temperatur” utan magnetfält som är högre än 9,85 K (-263,31 °C), och
Finnish: Joiden ”kriittinen lämpötila” magneettisen induktion nollapisteessä ylittää 9,85 K (–263,31 °C) astetta; ja
Greek: Με «κρίσιμη θερμοκρασία» σε μηδενική μαγνητική επαγωγή, ανώτερη των 9,85 Κ (– 263,31 °C), και
Czech: „kritická teplota“ při nulové magnetické indukci vyšší než 9,85 K (– 263,31 °C), a
Slovak: „kritická teplota“ pri nulovej magnetickej indukcii prevyšujúca 9,85 K (– 263,31 °C) a
Hungarian: Zéró mágneses indukció mellett a „kritikus hőmérséklet” meghaladja a 9,85 K (– 263,31 °C) értéket; és
Slovenian: „kritično temperaturo“ pri ničti magnetni indukciji, ki presega 9,85 K (–263,31 °C) in
Romanian: o „temperatură critică” la inducție magnetică zero ce depășește 9,85 K (– 263,31 °C); și
Bulgarian: „Критична температура“ при нулева магнитна индукция над 9,85 К (– 263,31 °C); и
Estonian: „kriitiline temperatuur” magnetilise induktsiooni puudumise korral on üle 9,85 K (–263,31 °C) ja
Latvian: un “kritiskā temperatūra” ir lielāka par 9,85 K (– 263,31 °C) ja magnētiskā indukcijas līdzinās nullei; un
Lithuanian: „Krizinė temperatūra“, esant nulinei magnetinei indukcijai, didesnė kaip 9,85 K (– 263,31 °C), ir
Maltese: “Temperatura kritika” b’induzzjoni manjetika żero ogħla minn 9,85 K (– 263,31 °C); u
English: For the purpose of 1C005 ‘filaments’ may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
French: Aux fins du paragraphe 1C005, les ‘filaments’ peuvent se présenter sous forme de fils, cylindres, films, bandes ou rubans.
Spanish: A efectos de 1C005 los ‘filamentos’ podrán tener forma de hilo, cilindro, película, banda o cinta.
Italian: Ai fini di 1C005, i ‘filamenti’ possono essere in forma di fili, cilindri, pellicole, nastri e strisce.
Dutch: Voor de toepassing van 1C005 kunnen de ‚filamenten’ de vorm van een draad, cilinder, film, band of lint hebben.
Danish: I forbindelse med 1C005 kan 'filamenter' være i tråd-, cylinder-, film-, tape- eller båndform.
Swedish: För avsnitt 1C005 gäller att ’fibertrådar’ kan vara i tråd-, cylinder-, film- eller bandform.
Finnish: 005 kohdassa ’kuidut’ voivat olla langan, sylinterin, kalvon, teipin tai nauhan muodossa.
Greek: Για το σημείο 1C005, τα ‘νήματα’ μπορούν να έχουν τη μορφή σύρματος, κυλίνδρου, μεμβράνης, ταινίας ή κορδέλας.
Czech: Pro účely bodu 1C005 mohou mít „vlákna“ podobu drátu, válce, filmu, pásky nebo tkanice.
Slovak: Na účely bodu 1C005 môžu mať „vlákna“ formu drôtu, valca, fólie, pásky alebo stuhy.
Hungarian: Az 1C005. pont alkalmazásában a ’szálak’ huzal, henger, film vagy szalag formáját ölthetik.
Slovenian: V smislu točke 1C005 so ‚filamenti‘ lahko v obliki žice, cilindrov, filmov, traku ali pasov.
Romanian: În sensul celor menționate la 1C005, ‘filamentele’ pot fi sub formă de fir, cilindru, film, bandă sau panglică.
Bulgarian: За целите на 1C005 „влакната“ могат да са във формата на тел, цилиндър, фолио, ленти или ивици.
Estonian: Punktis 1C005 nimetatud ‘kiud’ võivad esineda traadi, silindri, kile, lindi või paela kujul.
Latvian: Saistībā ar 1C005. pozīciju ‘pavedieni’ var būt stieples, cilindra, plēves vai lentes formā.
Lithuanian: 005 nurodytos ‚gijos‘ gali būti vielos, cilindro, plėvelės, juostos ar juostelės formos.
Maltese: Għall-iskop ta’ 1C005, il-‘filamenti’ jistgħu jkunu f’forma ta’ wajer, ċilindru, pellikola, tejp jew żigarella.
English: Fluids and lubricating materials, as follows:
French: Fluides et substances lubrifiantes, comme suit:
Spanish: Fluidos y sustancias lubricantes según se indica:
Italian: Fluidi e sostanze lubrificanti, come segue:
Dutch: Vloeistoffen en smeermiddelen, als hieronder:
Danish: Væsker og smøremidler som følger:
Swedish: Vätskor och smörjmedel enligt följande:
Finnish: Seuraavat nesteet ja voiteluaineet:
Greek: Ρευστά και υλικά λίπανσης, ως εξής:
Czech: Kapaliny a maziva:
Slovak: Kvapaliny a mazacie materiály:
Hungarian: Folyadékok és kenőanyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tekočine in maziva:
Romanian: Fluide și materiale de lubrifiere, după cum urmează:
Bulgarian: Течности и смазочни материали, както следва:
Estonian: Vedelikud ja määrdeained:
Latvian: Šķidrumi un smērvielas:
Lithuanian: Skysčiai ir tepalinės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: Fluwidi u materjali lubrikanti, kif ġej: