English: incorporated as a public body in the formal act of creation or recognised as public body by the national law and
French: incorporé en tant qu’organisme public dans l’acte officiel de création ou reconnu comme organisme public en droit public national; et
German: nach innerstaatlichem Recht im offiziellen Gründungsakt als eine öffentliche Einrichtung geschaffen oder als öffentliche Einrichtung anerkannt sowie
Spanish: incorporada como organismo público en el acto oficial de creación o reconocida como organismo público por el Derecho nacional, y
Italian: stabilito come organismo pubblico nell’atto costitutivo ufficiale ovvero riconosciuto come ente pubblico dal diritto nazionale; e
Portuguese: Integrada como organismo público no ato formal de criação ou reconhecida como um organismo público pelo direito nacional, e
Dutch: opgericht als een overheidsinstantie in het formele oprichtingsdocument of erkend als overheidsinstantie door de nationale wetgeving, en
Danish: er stiftet som et offentligt organ i den formelle stiftelsesakt eller anerkendt som offentligt organ i henhold til national ret og
Swedish: definierades som ett offentligt organ i den formella akten vid bildandet eller har erkänts som offentligt organ i nationell lagstiftning, och
Finnish: yhteisö on rekisteröity julkisyhteisönä virallisessa perustamiskirjassa tai tunnustettu julkisyhteisöksi kansallisessa julkisoikeudessa ja
Greek: η οντότητα έχει συσταθεί ως δημόσιος φορέας με επίσημη πράξη ίδρυσης ή έχει αναγνωριστεί ως δημόσιος φορέας από το εθνικό δίκαιο· και
Czech: subjekt, který je ustaven jako veřejný orgán v oficiální zřizovací listině nebo je uznáván jako veřejný orgán vnitrostátním právem, a
Slovak: zaregistrovaný ako verejný subjekt v oficiálnom akte o zriadení alebo uznaný ako verejný subjekt vnútroštátnym právom a
Polish: włączony jako organ publiczny do formalnego aktu utworzenia lub uznany za organ publiczny na podstawie prawa krajowego; oraz
Hungarian: a jogalanyt a hivatalos létesítő okirata közszervezetként határozza meg vagy a nemzeti jog közszervezetként elismeri, és
Slovenian: ustanovljen kot javna organizacija s formalnim aktom o ustanovitvi ali priznan kot javna organizacija v skladu z nacionalno zakonodajo in
Romanian: instituit ca organism public în actul oficial de înființare sau recunoscut ca organism public de legislația națională; și
Bulgarian: че е учреден като публичен орган с официален акт за създаване или признат за публичен орган по националното законодателство и
Estonian: asutus, mis on ametliku asutamisakti kohaselt avalik-õiguslik asutus või mida siseriiklikus õiguses tunnustatakse avalik-õigusliku asutusena ja
Latvian: “Sabiedriska organizācija” saskaņā ar Eiropas Kopienas Septītās pamatprogrammas līdzdalības noteikumu 2. panta 13. punktu un Euratom Septītās pamatprogrammas līdzdalības noteikumu 2. panta 12. punktu ir jebkura juridiska vienība, kas šādā statusā reģistrēta atbilstīgi valsts tiesību aktiem, un starptautiskas organizācijas. “Reģistrēta kā sabiedriska organizācija atbilstīgi valsts tiesību aktiem” nozīmē: 1) ka tā ir reģistrēta kā sabiedriska organizācija ar oficiālu dibināšanas aktu vai atzīta kā sabiedriska organizācija valsts tiesību aktos un
Lithuanian: įsteigtą kaip viešoji organizacija oficialiu steigimo aktu arba pripažintą viešąja organizacija pagal nacionalinę teisę ir
Maltese: inkorporat bħala korp pubbliku fl-att formali ta’ ħolqien jew rikonoxxut bħala korp pubbliku mil-liġi nazzjonali u