FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The residual duty calculated showed a significant level of dumping even higher than in the original investigation.
French: Le calcul du droit résiduel a révélé un dumping important, encore plus élevé que lors de l’enquête initiale.
German: Die Berechnung des residualen Zollsatzes ergab eine erhebliche Dumpingspanne, die sogar noch über der der Ausgangsuntersuchung lag.
Spanish: El derecho residual calculado puso de manifiesto un nivel de dumping significativo, incluso más elevado que en la investigación inicial.
Italian: Il dazio residuo calcolato indica un livello significativo di dumping, addirittura superiore rispetto all’inchiesta iniziale.
Portuguese: O direito residual calculado mostrou um nível de dumping significativo, ainda mais elevado do que no inquérito inicial.
Dutch: Het berekende residuele recht liet een aanzienlijke dumpingmarge zien, die nog hoger was dan in het oorspronkelijke onderzoek.
Danish: Den beregnede resttold viste et betydeligt dumpingniveau, som endog lå over niveauet i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Beräkningen av den övriga tullen visade att dumpningsnivån är betydande och till och med högre än i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Laskettu jäännöstulli osoitti, että polkumyynnin taso oli huomattava, jopa korkeampi kuin alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Ο εναπομένων δασμός που υπολογίστηκε έδειξε σημαντικό επίπεδο ντάμπινγκ ακόμη υψηλότερο απ’ ό,τι στην αρχική έρευνα.
Czech: Vypočítané zbytkové clo poukazovalo na významné dumpingové rozpětí, které dokonce převyšuje rozpětí zjištěné v původním šetření.
Slovak: Vypočítané zostatkové clo potvrdilo značnú mieru dampingu, ktorá bola dokonca vyššia ako v priebehu pôvodného prešetrovania.
Polish: Obliczone cło rezydualne wykazało występowanie istotnego poziomu dumpingu, wyższego nawet niż w dochodzeniu pierwotnym.
Hungarian: A kiszámított maradványvám jelentős szintű dömpinget mutatott, amely még az eredeti vizsgálat szintjénél is magasabb volt.
Slovenian: Izračun preostale dajatve je pokazal znatno stopnjo dampinga, ki je bila celo višja kot v prvotni preiskavi.
Romanian: Taxa reziduală calculată a arătat un nivel semnificativ de dumping, chiar mai mare decât în cursul anchetei inițiale.
Bulgarian: Изчисленото остатъчно мито показа значително равнище на дъмпинг, което дори е по-високо от наблюдаваното по време на първоначалното разследване.
Estonian: Arvutatud jääktollimaks näitas märkimisväärset dumpingut, mis oli suurem isegi esialgsel uurimisel leitud dumpingust.
Latvian: Aprēķinātais atlikušais maksājums uzrādīja ievērojamu dempinga līmeni, kas bija pat augstāks nekā sākotnējā izmeklēšanā noteiktais.
Lithuanian: Apskaičiavus muitą kitiems gamintojams, paaiškėjo, kad dempingo lygis yra didelis ir net didesnis nei pirminiame tyrime.
Maltese: Id-dazju reżidwu li ġie kkalkulat wera livell ta’ dumping sinifikanti, ogħla minn dak li kien instab fl-investigazzjoni oriġinali.
English: Likelihood of continuation of dumping
French: Probabilité de continuation du dumping
German: Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Probabilidad de continuación del dumping
Italian: Probabilità del persistere del dumping
Portuguese: Probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
Danish: Sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Sannolikhet för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys
Greek: Πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Pravděpodobnost pokračování dumpingu
Slovak: Pravdepodobnosť pokračovania dampingu
Polish: Prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának valószínűsége
Slovenian: Verjetnost nadaljevanja dampinga
Romanian: Probabilitatea continuării dumpingului
Bulgarian: Вероятност от продължаване на дъмпинга
Estonian: Dumpingu jätkumise tõenäosus
Latvian: Dempinga turpināšanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo tęsimosi tikimybė
Maltese: Il-probabbiltà ta’ ssoktar tad-dumping
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the RIP, the likelihood of continuation of dumping was also investigated.
French: Outre l’analyse de l’existence d’un dumping au cours de la PER, il a été procédé à un examen de la probabilité d’une continuation du dumping.
German: Über die Analyse des Vorliegens von Dumping im UZÜ hinaus wurde noch untersucht, ob ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist.
Spanish: Tras analizar la existencia de dumping durante el PIR, se examinó también la probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Dopo avere esaminato l’esistenza di pratiche di dumping nel periodo dell’inchiesta di riesame, si è proceduto ad esaminare la probabilità del persistere del dumping.
Portuguese: Além da análise da existência de dumping durante o PIR, examinou-se igualmente a probabilidade de continuação do dumping.
Dutch: In aansluiting op het onderzoek naar het bestaan van dumping in het TNO werd ook de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping onderzocht.
Danish: I forlængelse af undersøgelsen af, om der fandt dumping sted i NUP, blev sandsynligheden for fortsat dumping ligeledes undersøgt.
Swedish: Utöver analysen av förekomsten av dumpning under översynsperioden undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning.
Finnish: Sen lisäksi, että analysoitiin, esiintyikö polkumyyntiä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, tutkittiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys.
Greek: Επιπλέον της ανάλυσης της ύπαρξης ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ, εξετάστηκε και το ενδεχόμενο συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Kromě analýzy existence dumpingu v průběhu období přezkumného šetření byla též prošetřena pravděpodobnost pokračování dumpingu.
Slovak: Okrem analýzy existencie dampingu v ORP sa prešetrovala aj pravdepodobnosť pokračovania dampingu.
Polish: W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: A vizsgálat azt a kérdést elemezte, hogy fennállt-e dömping a felülvizsgálati időszak alatt, valamint azt, hogy valószínű-e a dömping folytatódása.
Slovenian: Po analizi obstoja dampinga v OPP je bila preučena tudi verjetnost nadaljevanja dampinga.
Romanian: Pe lângă analiza existenței dumpingului în cursul PAR, s-a efectuat și o examinare a probabilității de continuare a dumpingului.
Bulgarian: След като беше анализирано наличието на дъмпинг по време на РПП, беше проучена също така вероятността за продължаване на дъмпинга.
Estonian: Lisaks dumpingu olemasolu analüüsile läbivaatamisega seotud uurimisperioodil uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust.
Latvian: Papildus dempinga esības analīzei PIP tika pārbaudīta arī dempinga turpināšanās iespējamība.
Lithuanian: Atlikus analizę dėl dempingo vykdymo per PTL taip pat nagrinėta dempingo tęsimosi tikimybė.
Maltese: B'żieda mal-analiżi tal-eżistenza tad-dumping matul il-PIR, il-probabbiltà tal-issoktar tad-dumping ġiet investigata wkoll.
English: Volume and prices of dumped imports from China
French: Volume et prix des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Chine
German: Menge und Preise der gedumpten Einfuhren aus der VR China
Spanish: Volumen y precios de las importaciones objeto de dumping procedentes de China
Italian: Volume e prezzi delle importazioni oggetto di dumping dalla Cina
Portuguese: Volume e preços das importações objeto de dumping provenientes da China
Dutch: Volume en prijzen van de invoer met dumping uit de VRC
Danish: Mængden af og priserne på den dumpede import fra Kina
Swedish: Volym och priser för den dumpade importen från Kina
Finnish: Kiinasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα
Czech: Objem a ceny dumpingového dovozu z Číny
Slovak: Objem a ceny dampingového dovozu z Číny
Polish: Wielkość i ceny przywozu po cenach dumpingowych z Chin
Hungarian: A Kínából érkező dömpingelt behozatal mennyisége és árai
Slovenian: Obseg in cene dampinškega uvoza iz Kitajske
Romanian: Volumul și prețurile importurilor din China care au făcut obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем и цени на дъмпинговия внос от Китай
Estonian: Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi maht ja hinnad
Latvian: Importa par dempinga cenām no Ķīnas apjoms un cenas
Lithuanian: Importo iš Kinijos dempingo kainomis apimtis ir kainos
Maltese: Il-volum u l-prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping miċ-Ċina
English: Production capacity and spare capacity in China
French: Capacités de production et capacités inutilisées en Chine
German: Produktionskapazität und Kapazitätsreserven in der VR China
Spanish: Capacidad de producción y capacidad excedentaria de China
Italian: Capacità di produzione e capacità inutilizzata in Cina
Portuguese: Capacidade de produção e capacidade não utilizada na China
Dutch: Productiecapaciteit en reservecapaciteit in de VRC
Danish: Produktionskapaciteten og den uudnyttede kapacitet i Kina
Swedish: Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Kiinassa
Greek: Παραγωγική και πλεονάζουσα ικανότητα στην Κίνα
Czech: Výrobní kapacita a volná kapacita v Číně
Slovak: Výrobná kapacita a nevyužité kapacity v Číne
Polish: Moce produkcyjne i wolne moce produkcyjne w Chinach
Hungarian: Gyártási és szabad kapacitás Kínában
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in prosta zmogljivost v Kitajski
Romanian: Capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din China
Bulgarian: Производствен капацитет и неизползван производствен капацитет в Китай
Estonian: Tootmisvõimsus ja vaba tootmisvõimsus Hiinas
Latvian: Ražošanas jauda un neizmantotā jauda Ķīnā
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir nepanaudoti pajėgumai Kinijoje
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni u kapaċità żejda fiċ-Ċina
English: The Chinese market is small when compared to the available capacity in China with an estimated consumption of 5000 MT.
French: Le marché chinois, dont la consommation est estimée à 5000 tonnes, est modeste par rapport aux capacités disponibles en Chine.
German: Der chinesische Markt mit einem geschätzten Verbrauch von 5000 Tonnen ist klein im Vergleich zu den verfügbaren Kapazitäten in der VR China.
Spanish: El mercado chino es modesto si se compara con la capacidad disponible en China, con un consumo estimado de 5000 TM.
Italian: Il mercato cinese è di dimensioni modeste rispetto alla capacità disponibile in Cina e il suo consumo è stimato a 5000 TM.
Portuguese: O mercado chinês é pequeno quando comparado com a capacidade disponível na China, com um consumo estimado em 5000 TM.
Dutch: De Chinese markt is, met een geraamd verbruik van 5000 t, klein in vergelijking met de in de VRC beschikbare capaciteit.
Danish: Det kinesiske marked er begrænset, sammenlignet med den kapacitet, der er til rådighed i Kina, og har et anslået forbrug på 5000 ton.
Swedish: I förhållande till den tillgängliga kapaciteten i Kina är den kinesiska marknaden liten, med en uppskattad förbrukning på 5000 ton.
Finnish: Kiinan markkinat ovat pienet verrattuna Kiinassa käytettävissä olevaan kapasiteettiin, sillä kulutukseksi arvioidaan 5000 metristä tonnia.
Greek: Η αγορά της Κίνας είναι μικρή σε σύγκριση με τη διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα της Κίνας όπου η κατανάλωση εκτιμάται στους 5000 μετρικούς τόνους.
Czech: Čínský trh je v porovnání s volnou kapacitou v Číně a s odhadovanou spotřebou 5000 tun malý.
Slovak: Čínsky trh je v porovnaní s dostupnou kapacitou v Číne malý a jeho spotreba sa odhaduje na 5000 MT.
Polish: Przy szacowanej konsumpcji wynoszącej 5000 t rynek chiński jest niewielki w stosunku do dostępnych mocy produkcyjnych w Chinach.
Hungarian: Ahhoz képest, hogy Kínában mekkora a rendelkezésre álló kapacitás, az 5000 tonna becsült felhasználással a kínai piac kicsinek mondható.
Slovenian: Kitajski trg je z ocenjeno porabo 5000 ton v primerjavi z razpoložljivo zmogljivostjo v Kitajski majhen.
Romanian: Cu un consum estimat de 5000 TM, piața chineză este mică în comparație cu capacitatea disponibilă din China.
Bulgarian: Китайският пазар е малък в сравнение с наличния капацитет в Китай, където потреблението се изчислява на 5000 МТ.
Estonian: Võrreldes Hiinas olemasoleva võimsusega on Hiina turg hinnanguliselt 5000 tonnise tarbimise juures väike.
Latvian: Ķīnas tirgus, kura patēriņš tiek lēsts 5000 t apjomā, ir mazs salīdzinājumā ar Ķīnā pieejamo jaudu.
Lithuanian: Kinijos rinka, palyginti su šios šalies turimais pajėgumais, yra maža – joje suvartojama 5000 metrinių tonų.
Maltese: Is-suq Ċiniż huwa żgħir meta mqabbel mal-kapaċità disponibbli fiċ-Ċina, b'konsum stmat ta’ 5000 TM.
English: The corresponding spare capacity was of around 20 % of total capacity in the RIP.
French: Les capacités inutilisées correspondantes auraient représenté environ 20 % des capacités totales au cours de la PER.
German: Die entsprechenden Kapazitätsreserven beliefen sich auf rund 20 % der Gesamtkapazität im UZÜ.
Spanish: La capacidad excedentaria correspondiente se situó en torno al 20 % de la capacidad total en el PIR.
Italian: La capacità inutilizzata corrispondente era pari a circa il 20 % della capacità totale nel PIR.
Portuguese: A correspondente capacidade não utilizada era de cerca de 20 % da capacidade total no PIR.
Dutch: De overeenkomstige reservecapaciteit bedroeg circa 20 % van de totale capaciteit in het TNO.
Danish: Den tilsvarende uudnyttede kapacitet var på ca. 20 % af den samlede kapacitet i NUP.
Swedish: Den outnyttjade kapaciteten konstaterades vara omkring 20 % av den totala kapaciteten under översynsperioden.
Finnish: Vastaava käyttämätön kapasiteetti oli noin 20 prosenttia kokonaiskapasiteetista tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η αντίστοιχη πλεονάζουσα ικανότητα ήταν περίπου 20 % της συνολικής ικανότητας κατά την ΠΕΕ.
Czech: Odpovídající volná kapacita byla přibližně 20 % celkové kapacity v období přezkumného šetření.
Slovak: S tým súvisiace nevyužité kapacity predstavovali približne 20 % celkovej kapacity v ORP.
Polish: Odpowiednie wolne moce produkcyjne wynosiły około 20 % całkowitej mocy produkcyjnej w ODP.
Hungarian: A vonatkozó szabad kapacitás a felülvizsgálati időszakban az összkapacitás kb. 20 %-a volt.
Slovenian: Ustrezna prosta zmogljivost v OPP je bila okoli 20 % celotne zmogljivosti.
Romanian: Capacitatea neutilizată corespunzătoare a fost de aproximativ 20 % din capacitatea totală în cursul PAR.
Bulgarian: Съответният неизползван производствен капацитет е бил около 20 % от общия капацитет по време на РПП.
Estonian: Sellele vastav vaba tootmisvõimsus oli umbes 20 % kogu tootmisvõimsusest läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Atbilstīgā neizmantotā jauda PIP bija apmēram 20 % no kopējās jaudas.
Lithuanian: Atitinkamai, nepanaudoti pajėgumai PTL sudarė apie 20 % bendrų pajėgumų.
Maltese: Il-kapaċità żejda korrispondenti kienet madwar 20 % tal-kapaċità totali fil-PIR.
English: Attractiveness of the Union market and other third markets
French: Attrait du marché de l’Union et d’autres marchés tiers
German: Attraktivität des Unionsmarktes und anderer Drittmärkte
Spanish: Atractivo del mercado de la Unión y otros terceros mercados
Italian: Attrattiva del mercato dell’Unione e di altri mercati terzi
Portuguese: Poder de atração do mercado da União e outros mercados terceiros
Dutch: Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en van andere derde markten
Danish: EU-markedets og andre tredjelandsmarkeders tiltrækningskraft
Swedish: Unionsmarknadens attraktionskraft och andra tredjeländers marknader
Finnish: Unionin markkinoiden ja muiden kolmansien markkinoiden houkuttelevuus
Greek: Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και άλλων τρίτων αγορών
Czech: Přitažlivost trhu Unie a jiných třetích zemí
Slovak: Atraktívnosť trhu Únie a trhov v iných tretích krajinách
Polish: Atrakcyjność rynku unijnego i pozostałych rynków trzecich
Hungarian: Az uniós piac és más harmadik piacok vonzereje
Slovenian: Privlačnost trga Unije in drugih tretjih trgov
Romanian: Atractivitatea pieței Uniunii și a altor piețe terțe
Bulgarian: Привлекателност на пазара на Съюза и на други трети пазари
Estonian: Liidu turu ja muude kolmandate riikide turgude atraktiivsus
Latvian: Savienības tirgus un citu trešo valstu tirgu pievilcība
Lithuanian: Sąjungos rinkos ir kitų trečiųjų rinkų patrauklumas
Maltese: Il-ġibda tas-suq tal-Unjoni u swieq terzi oħra
English: Conclusion of the likelihood of continuation of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping
Italian: Conclusioni sulla probabilità del persistere del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt dumpning
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr týkající se pravděpodobnosti pokračování dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania dampingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu
Hungarian: Következtetés a dömping folytatódásának valószínűségéről
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja dampinga
Romanian: Constatare privind probabilitatea continuării dumpingului
Bulgarian: Заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės
Maltese: Konklużjoni dwar il-probabbiltà tal-issoktar tad-dumping
English: D. DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: D. DÉFINITION DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: D. DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: D. DEFINICIÓN DE INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: D. DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: D. DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: D. DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: D. DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: D. DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: D. UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: Δ. ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: D. DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: D. VYMEDZENIE VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE
Polish: D. DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: D. AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: D. OPREDELITEV INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: D. DEFINIȚIA INDUSTRIEI DIN UNIUNE
Bulgarian: Г. ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА
Estonian: D. LIIDU TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: D. SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: D. SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: D. ID-DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: During the RIP, the like product was produced by nine producers in the Union.
French: Au cours de la PER, neuf producteurs de l’Union ont fabriqué le produit similaire.
German: Im UZÜ wurde die gleichartige Ware von neun Herstellern in der Union hergestellt.
Spanish: Durante el PIR, nueve productores de la Unión fabricaron el producto similar.
Italian: Durante il PIR il prodotto simile era fabbricato nell’Unione da nove produttori.
Portuguese: Durante o PIR, o produto similar foi fabricado por nove produtores na União.
Dutch: In het TNO werd het soortgelijke product in de Unie door negen producenten vervaardigd.
Danish: I NUP blev samme vare fremstillet af ni producenter i Unionen.
Swedish: Under översynsperioden tillverkades den likadana produkten av nio tillverkare i unionen.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla samankaltaista tuotetta tuotti yhdeksän tuottajaa unionissa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκευαζόταν από εννέα παραγωγούς στην Ένωση.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření vyrábělo obdobný výrobek devět výrobců v Unii.
Slovak: Počas ORP vyrábalo podobný výrobok deväť výrobcov v Únii.
Polish: W ODP produkt podobny był wytwarzany przez dziewięciu producentów unijnych.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt kilenc gyártó állított elő hasonló terméket az Unióban.
Slovenian: V OPP je podobni izdelek proizvajalo devet proizvajalcev v Uniji.
Romanian: În cursul PAR, nouă producători din Uniune au fabricat produsul similar.
Bulgarian: През РПП сходният продукт е бил произвеждан от девет производители в Съюза.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil tootis samasugust toodet üheksa liidu tootjat.
Latvian: PIP laikā līdzīgo ražojumu Savienībā ražoja deviņi ražotāji.
Lithuanian: Per PTL Sąjungoje panašų produktą gamino devyni gamintojai.
Maltese: Waqt il-PIR, il-prodott simili kien immanifatturat minn disa' produtturi fl-Unjoni.
English: For the purpose of the injury analysis, the injury indicators have been established at the following two levels:
French: Aux fins de l’analyse du préjudice, les indicateurs ont été établis aux deux niveaux suivants:
German: Für die Zwecke der Schadensanalyse wurden die Schadensindikatoren auf den beiden folgenden Ebenen untersucht:
Spanish: A efectos del análisis del perjuicio, los indicadores de perjuicio se establecieron en los dos niveles siguientes:
Italian: Ai fini dell’analisi del pregiudizio sono stati stabiliti due livelli di indicatori di pregiudizio:
Portuguese: Para efeitos da análise do prejuízo, os indicadores foram estabelecidos a dois níveis, nomeadamente:
Dutch: De indicatoren voor de schadeanalyse zijn op de volgende twee niveaus vastgesteld:
Danish: Med henblik på skadesanalysen blev der fastsat skadesindikatorer på følgende to niveauer:
Swedish: För skadeanalysen fastställdes skadeindikatorer på följande två nivåer:
Finnish: Vahinkoindikaattorit määritettiin vahingon tarkastelua varten kahdella tasolla:
Greek: Για την ανάλυση της ζημίας, έπρεπε να καθοριστούν δείκτες ζημίας στα ακόλουθα δύο επίπεδα:
Czech: Pro účely analýzy újmy byly stanoveny ukazatele újmy na těchto dvou úrovních:
Slovak: Na účely analýzy ujmy sa stanovili ukazovatele ujmy na týchto dvoch úrovniach:
Polish: Do celów analizy szkody ustanowiono wskaźniki szkody na następujących dwóch poziomach:
Hungarian: A károkozás elemzése céljából a következő két szinten került sor kármutatók meghatározására:
Slovenian: Za analizo škode so bili določeni kazalci škode na naslednjih dveh ravneh:
Romanian: În scopul analizei prejudiciului, indicatorii de prejudiciu au fost stabiliți la următoarele două niveluri:
Bulgarian: За целта на анализа на вредата показателите за вреда бяха установени на следните две равнища:
Estonian: Kahju analüüsimiseks määrati kahjunäitajad järgmisel kahel tasandil:
Latvian: Lai veiktu kaitējuma analīzi, tika noteikti kaitējuma rādītāji šādos divos līmeņos:
Lithuanian: Siekiant išnagrinėti žalą, toliau nurodytais dviem lygmenimis buvo nustatyti žalos rodikliai:
Maltese: Għall-fini tal-analiżi tal-ħsara, l-indikaturi tal-ħsara ġew stabbiliti fiż-żewġ livelli li ġejjin:
English: E. SITUATION ON THE UNION MARKET
French: E. SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: E. LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: E. SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: E. SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: E. SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: E. SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: E. SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: E. SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: E. TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: E. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: E. SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: E. SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: E. SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: E. AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: E. POLOŽAJ NA TRGU UNIJE
Romanian: E. SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: Д. СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: E. OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: E. STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: E. PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: E. IL-QAGĦDA FIS-SUQ TAL-UNJONI