English: The Registrar shall make known to the parties’ representatives the Practice Directions to parties and these Instructions to the Registrar.
French: Le greffier porte à la connaissance des représentants des parties les instructions pratiques aux parties, ainsi que les présentes instructions au greffier.
German: Der Kanzler bringt den Vertretern der Parteien die Praktischen Anweisungen für die Parteien und diese Dienstanweisung für den Kanzler zur Kenntnis.
Spanish: El Secretario pondrá en conocimiento de los representantes de las partes las Instrucciones prácticas a las partes, así como las presentes Instrucciones al Secretario.
Italian: Il cancelliere porta a conoscenza dei rappresentanti delle parti le istruzioni pratiche alle parti, nonché le presenti istruzioni al cancelliere.
Portuguese: O secretário dará conhecimento, aos representantes das partes, das Instruções Práticas às Partes assim como das presentes Instruções ao Secretário.
Dutch: De griffier brengt de Praktische aanwijzingen voor de partijen en de Instructies voor de griffier ter kennis van de vertegenwoordigers van de partijen.
Danish: Justitssekretæren sørger for, at partsrepræsentanter er underrettet om de praktiske anvisninger til parterne og om denne instruks for justitssekretæren.
Swedish: Justitiesekreteraren ska informera parternas företrädare om ”Praktiska anvisningar till parterna” och om denna instruktion för justitiesekreteraren.
Finnish: Kirjaaja toimittaa asianosaisten edustajille kappaleen käytännön ohjeista asianosaisille ja näistä kirjaajan ohjeista.
Greek: Ο Γραμματέας αποστέλλει στους εκπροσώπους των διαδίκων τις πρακτικές οδηγίες προς τους διαδίκους καθώς και τις παρούσες οδηγίες προς τον Γραμματέα.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře dá na vědomí zástupcům účastníků řízení praktické pokyny pro účastníky řízení, jakož i tyto pokyny pro vedoucího soudní kanceláře.
Slovak: Tajomník oboznámi zástupcov účastníkov konania s Praktickými pokynmi pre účastníkov konania, ako aj s týmito pokynmi pre tajomníka.
Polish: Sekretarz udostępnia przedstawicielom stron praktyczne instrukcje dla stron oraz niniejsze instrukcje dla sekretarza.
Hungarian: A hivatalvezető a felek képviselőinek tudomására hozza a feleknek szóló gyakorlati útmutatót és ezen, a hivatalvezetőnek szóló szolgálati utasításokat.
Slovenian: Sodni tajnik seznani zastopnike strank s Praktičnimi navodili za stranke in temi navodili sodnemu tajniku.
Romanian: Grefierul aduce la cunoștința reprezentanților părților Instrucțiunile practice pentru părți, precum și prezentele Instrucțiuni pentru grefier.
Bulgarian: Секретарят уведомява представителите на страните за Практическите указания към страните, както и за настоящите указания за секретаря.
Estonian: Kohtusekretär teavitab esindajaid praktilistest juhistest ja käesolevast kohtusekretäri ametijuhendist.
Latvian: Sekretārs nosūta lietas dalībnieku pārstāvjiem Praktiskos norādījumus lietas dalībniekiem, kā arī šos norādījumus sekretāram.
Lithuanian: Teismo kancleris šalims atstovaujantiems asmenims pateikia susipažinti Praktinius nurodymus šalims ir šiuos nurodymus Tarnautojų teismo kancleriui.
Maltese: Ir-Reġistratur għandu jgħarraf lir-rappreżentanti tal-partijiet bl-Istruzzjonijiet Prattiċi lill-Partijiet, kif ukoll b’dawn l-Istruzzjonijiet lir-Reġistratur.