FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other large appliances for heating rooms, beds, seating furniture
French: Autres gros appareils pour chauffer les pièces, les lits et les sièges
German: Sonstige Großgeräte zum Beheizen von Räumen, Betten und Sitzmöbeln
Spanish: Otros grandes aparatos utilizados para calentar habitaciones, camas, muebles para sentarse
Italian: Altri grandi elettrodomestici utilizzati per riscaldare stanze, letti e mobili per sedersi
Portuguese: Outros aparelhos de grandes dimensões para aquecimento de casas, camas, mobiliário para sentar
Dutch: Andere grote toestellen voor de verwarming van kamers, bedden en zitmeubelen
Danish: Andre store apparater til opvarmning af lokaler, senge og siddemøbler
Swedish: Andra stora apparater för uppvärmning av rum, sängar och sittmöbler
Finnish: Muut suuret laitteet, joita käytetään huoneiden, vuoteiden ja istuinten lämmittämiseen
Greek: Άλλες μεγάλες συσκευές που χρησιμοποιούνται για θέρμανση χώρων, κρεβατιών, καθισμάτων
Czech: Jiná velká zařízení pro vytápění místností, lůžek a sedacího nábytku
Slovak: Iné veľké spotrebiče na vykurovanie miestností, postelí, nábytku na sedenie
Polish: Pozostałe wielkogabarytowe urządzenia używane do ogrzewania pomieszczeń, łóżek, mebli wypoczynkowych
Hungarian: Helyiségek, ágyak, ülőbútorok fűtésére szolgáló egyéb háztartási nagygépek
Slovenian: druge velike naprave za ogrevanje sob, postelj in stolov
Romanian: Alte aparate de mari dimensiuni utilizate pentru încălzirea camerelor, a paturilor, a scaunelor și fotoliilor
Bulgarian: Други големи уреди за отопление на стаи, легла, мебели за сядане
Estonian: Muud suured seadmed tubade, voodite ja istmete soojendamiseks
Latvian: Citas liela izmēra iekārtas telpu, gultu un sēdēšanai paredzētu mēbeļu apsildīšanai
Lithuanian: Kiti stambūs kambarių, lovų, sėdimųjų baldų šildymo prietaisai
Maltese: Apparat kbir ieħor li jsaħħan il-kmamar, is-sodod, l-għamara fejn wieħed joqgħod bil-qiegħda
English: Electric fans
French: Ventilateurs électriques
German: Elektrische Ventilatoren
Spanish: Ventiladores eléctricos
Italian: Ventilatori elettrici
Portuguese: Ventoinhas elétricas
Dutch: Elektrische ventilatoren
Danish: Elventilatorer
Swedish: Elektriska fläktar
Finnish: Sähkötuulettimet
Greek: Ηλεκτρικοί ανεμιστήρες
Czech: Elektrické ventilátory
Slovak: Elektrické ventilátory
Polish: Wentylatory elektryczne
Hungarian: Elektromos ventilátorok
Slovenian: električni ventilatorji
Romanian: Ventilatoare electrice
Bulgarian: Електрически вентилатори
Estonian: Elektriventilaatorid
Latvian: Elektriskie ventilatori
Lithuanian: Elektriniai ventiliatoriai
Maltese: Fannijiet tal-elettriku
English: Air conditioner appliances
French: Appareils de conditionnement d'air
German: Klimageräte
Spanish: Aparatos de aire acondicionado
Italian: Apparecchi per il condizionamento
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado
Dutch: Airconditioners
Danish: Klimaanlæg
Swedish: Luftkonditioneringsanläggningar
Finnish: Ilmastointilaitteet
Greek: Συσκευές κλιματισμού
Czech: Klimatizační zařízení
Slovak: Klimatizačné zariadenia
Polish: Urządzenia klimatyzacyjne
Hungarian: Légkondicionáló berendezések
Slovenian: klimatske naprave
Romanian: Aparate de aer condiționat
Bulgarian: Климатични инсталации
Estonian: Kliimaseadmed
Latvian: Gaisa kondicionēšanas ierīces
Lithuanian: Oro kondicionavimo prietaisai
Maltese: Apparat għall-arja kondizzjonata
English: Other fanning, exhaust ventilation and conditioning equipment
French: Autres équipements pour la ventilation, la ventilation d'extraction et la climatisation
German: Sonstige Belüftungs-, Entlüftungs- und Klimatisierungsgeräte
Spanish: Otros aparatos de aireación, ventilación aspirante y aire acondicionado
Italian: Altre apparecchiature per la ventilazione, l'estrazione d'aria e il condizionamento
Portuguese: Outros equipamentos de ventilação, ventilação de exaustão e condicionamento
Dutch: Andere ventilatie-, afzuig- en airconditioningapparatuur
Danish: Andet blæser-, udsugnings- og klimaudstyr
Swedish: Annan fläkt-, utsugningsventilations- och luftkonditioneringsutrustning
Finnish: Muut tuuletus-, poistotuuletus- ja ilmanvaihtolaitteet
Greek: Άλλα είδη εξοπλισμού αερισμού, απαγωγής αερίων και κλιματισμού
Czech: Jiná ventilační, odsávací a klimatizační zařízení
Slovak: Iné zariadenia na ventiláciu a klimatizáciu
Polish: Pozostały sprzęt wentylujący, wyciągi wentylacyjne i urządzenia kondycjonujące
Hungarian: Egyéb szellőztető-, elszívó- és légkondicionáló berendezések
Slovenian: druga oprema za zračenje, zračenje na izpuh in klimatizacijska oprema
Romanian: Alte echipamente de ventilare, de ventilare pentru evacuare și de climatizare
Bulgarian: Друго вентилационно и климатично оборудване
Estonian: Muud tuulutus-, tõmbeventilatsiooni- ja konditsioneerimisseadmed
Latvian: Citas ventilācijas, izplūdes ventilācijas un kondicionēšanas iekārtas
Lithuanian: Kita ventiliavimo, oro traukos ir kondicionavimo įranga
Maltese: Tagħmir ieħor b’effett ta’ fannijiet, ventilazzjoni u kondizzjonar
English: SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
French: PETITS APPAREILS MÉNAGERS
German: HAUSHALTSKLEINGERÄTE
Spanish: PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS
Italian: PICCOLI ELETTRODOMESTICI
Portuguese: PEQUENOS ELETRODOMÉSTICOS
Dutch: KLEINE HUISHOUDELIJKE APPARATEN
Danish: SMÅ HUSHOLDNINGSAPPARATER
Swedish: SMÅ HUSHÅLLSAPPARATER
Finnish: PIENET KODINKONEET
Greek: ΜΙΚΡΕΣ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ
Czech: MALÉ SPOTŘEBIČE PRO DOMÁCNOST
Slovak: MALÉ DOMÁCE SPOTREBIČE
Polish: MAŁOGABARYTOWE URZĄDZENIA GOSPODARSTWA DOMOWEGO
Hungarian: HÁZTARTÁSI KISGÉPEK
Slovenian: MALI GOSPODINJSKI APARATI
Romanian: APARATE DE UZ CASNIC DE MICI DIMENSIUNI
Bulgarian: МАЛКИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ
Estonian: VÄIKESED KODUMASINAD
Latvian: MAZA IZMĒRA MĀJSAIMNIECĪBAS PRECES
Lithuanian: SMULKŪS NAMŲ ŪKIO PRIETAISAI
Maltese: APPARAT DOMESTIKU ŻGĦIR
English: Vacuum cleaners
French: Aspirateurs
German: Staubsauger
Spanish: Aspiradoras
Italian: Aspirapolvere
Portuguese: Aspiradores
Dutch: Stofzuigers
Danish: Støvsugere
Swedish: Dammsugare
Finnish: Pölynimurit
Greek: Ηλεκτρικές σκούπες
Czech: Vysavače
Slovak: Vysávače
Polish: Odkurzacze
Hungarian: Porszívók
Slovenian: sesalniki
Romanian: Aspiratoare
Bulgarian: Прахосмукачки
Estonian: Tolmuimejad
Latvian: Putekļu sūcēji
Lithuanian: Dulkių siurbliai
English: Carpet sweepers
French: Aspirateurs-balais
German: Teppichkehrmaschinen
Spanish: Limpiamoquetas
Italian: Scope meccaniche
Portuguese: Aparelhos de limpeza de alcatifas
Dutch: Rolvegers
Danish: Tæppefejemaskiner
Swedish: Mattsopare
Finnish: Mattoharjat
Greek: Σκούπες χαλιών
Czech: Stroje na čištění koberců
Slovak: Čističe kobercov
Polish: Zamiatacze do dywanów
Hungarian: Szőnyegseprűk
Slovenian: stroji za pometanje
Romanian: Aparate de curățat covoare
Bulgarian: Уреди за почистване на килими
Estonian: Vaibaharjad
Latvian: Paklāju elektriskās sukas
Lithuanian: Kilimų valymo prietaisai
Maltese: Tagħmir li jiknes it-twapet
English: Other appliances for cleaning
French: Autres appareils pour nettoyer
German: Sonstige Reinigungsgeräte
Spanish: Otros aparatos de limpieza
Italian: Altre apparecchiature per la pulizia
Portuguese: Outros aparelhos de limpeza
Dutch: Andere schoonmaakapparaten
Danish: Andre rengøringsapparater
Swedish: Andra apparater för rengöring
Finnish: Muut siivouskoneet
Greek: Άλλες συσκευές καθαριότητας
Czech: Jiná zařízení pro čištění
Slovak: Iné spotrebiče na čistenie
Polish: Pozostałe urządzenia czyszczące
Hungarian: Egyéb takarítóberendezések
Slovenian: druge naprave za čiščenje
Romanian: Alte aparate de curățat
Bulgarian: Други уреди за почистване
Estonian: Muud puhastusseadmed
Latvian: Citas ierīces, ko izmanto tīrīšanai
Lithuanian: Kiti valymo prietaisai
Maltese: Apparat ieħor użat għat-tindif
English: Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
French: Appareils pour la couture, le tricot, le tissage et d'autres transformations des textiles
German: Geräte zum Nähen, Stricken, Weben oder zur sonstigen Bearbeitung von Textilien
Spanish: Aparatos utilizados para coser, hacer punto, tejer y para otros procesos de tratamiento de textiles
Italian: Macchine per cucire, macchine per maglieria, macchine tessitrici e per altre lavorazioni dei tessili
Portuguese: Aparelhos utilizados na costura, tricô, tecelagem e outras formas de transformar os têxteis
Dutch: Apparaten voor het naaien, breien en weven en andere textielbewerkingen
Danish: Apparater til syning, strikning, vævning og anden forarbejdning til tekstiler
Swedish: Apparater för sömnad, stickning, vävning och annan bearbetning av textilier
Finnish: Ompelu-, neulonta- ja kutomakoneet sekä muut koneet tekstiilien käsittelyä varten
Greek: Συσκευές χρησιμοποιούμενες για ράψιμο, πλέξιμο, ύφανση και άλλες κλωστοϋφαντουργικές εργασίες
Czech: Zařízení používaná k šití, pletení, tkaní a jinému zpracování textilií
Slovak: Spotrebiče, ktoré sa používajú na šitie, pletenie, tkanie a iné spracovanie textilu
Polish: Urządzenia używane do szycia, dziania, tkania i innego typu przetwarzania wyrobów włókienniczych
Hungarian: Varró-, kötő-, fonó- és egyéb, textil feldolgozására használt gépek
Slovenian: naprave za šivanje, pletenje, tkanje in drugo obdelavo blaga
Romanian: Aparate utilizate pentru cusut, tricotat, țesut și alte metode de prelucrare a textilelor
Bulgarian: Уреди, използвани за шиене, плетене, тъкане и друга обработка на текстилни материали
Estonian: Õmblus-, kangakudumis- ja silmkudumismasinad ning muud tekstiilmaterjali töötlemise masinad
Latvian: Ierīces, ko izmanto šūšanai, adīšanai, aušanai un citai tekstilmateriālu pārstrādei
Lithuanian: Siuvimo, mezgimo, audimo ir kitokio tekstilės gaminių apdorojimo prietaisai
Maltese: Apparat użat għall-ħjata, xogħol tal-labar, insiġ u proċessar ieħor għat-tessuti
English: Irons and other appliances for ironing, mangling and other care of clothing
French: Fers à repasser et autres appareils pour le repassage, le calandrage et d'autres formes d'entretien des vêtements
German: Bügeleisen und sonstige Geräte zum Bügeln, Mangeln oder zur sonstigen Pflege von Kleidung
Spanish: Planchas y otros aparatos utilizados para planchar y para dar otro tipo de cuidados a la ropa
Italian: Ferri da stiro e altre apparecchiature per stirare, pressare e trattare ulteriormente gli indumenti
Portuguese: Ferros de engomar e outros aparelhos para engomar, calandrar e tratar o vestuário
Dutch: Strijkijzers en andere apparaten voor het strijken en mangelen en andere verzorging van kleding
Danish: Strygejern og andre apparater til strygning, rulning og anden behandling af beklædning
Swedish: Strykjärn och andra apparater för strykning, mangling och annan klädvård
Finnish: Silitysraudat ja muut koneet tekstiilien silitystä, mankelointia ja muuta huoltoa varten
Greek: Ηλεκτρικά σίδερα και άλλες συσκευές για σιδέρωμα, καλάνδρισμα και, γενικά, για τη φροντίδα του ιματισμού
Czech: Žehličky a jiná zařízení používaná k žehlení, mandlování a další péči o oděvy
Slovak: Žehličky a iné spotrebiče na žehlenie, mangľovanie a inú starostlivosť o šatstvo
Polish: Żelazka i pozostałe urządzenia do prasowania, maglowania i innych rodzajów pielęgnacji odzieży
Hungarian: Vasalók és ruhanemű vasalására, mángorlására és egyéb kezelésére szolgáló más berendezések
Slovenian: likalniki in druge naprave za likanje, monganje in drugo nego oblačil
Romanian: Fiare de călcat și alte aparate de călcat, calandrat și alte forme de întreținere a îmbrăcămintei
Bulgarian: Ютии и други уреди за гладене, пресоване и друга поддръжка на облеклото
Estonian: Triikrauad ja muud seadmed triikimiseks, pesu rullimiseks ning muuks rõivaste hoolduseks
Latvian: Gludekļi un citas ierīces gludināšanai, rullēšanai un citai apģērbu kopšanai
Lithuanian: Lygintuvai ir kiti skalbinių lyginimo, gręžimo bei kitokios priežiūros prietaisai
Maltese: Ħdejjed u apparat ieħor għall-mogħdija, l-illixxar u kura oħra ta’ ħwejjeġ
English: Toasters
French: Grille-pain
German: Toaster
Spanish: Tostadoras
Italian: Tostapane
Portuguese: Torradeiras
Dutch: Broodroosters
Danish: Brødristere
Swedish: Brödrostar
Finnish: Leivänpaahtimet
Greek: Φρυγανιέρες
Czech: Opékače topinek
Slovak: Hriankovače
Polish: Tostery
Hungarian: Kenyérpirítók
Slovenian: opekači
Romanian: Aparate de prăjit pâine
Bulgarian: Тостери
Estonian: Rösterid
Latvian: Grauzdēšanas ierīces
Lithuanian: Skrudintuvai
Maltese: Magni għax-xiwi tal-ħobż
English: Fryers
French: Friteuses
German: Friteusen
Spanish: Freidoras
Italian: Friggitrici
Portuguese: Fritadeiras
Dutch: Frituurpannen
Danish: Frituregryder
Swedish: Frityrmaskiner
Finnish: Pöytägrillit
Greek: Συσκευές τηγανίσματος (φριτέζες)
Czech: Fritézy
Slovak: Fritézy
Polish: Frytownice
Hungarian: Olajsütők
Slovenian: naprave za cvrtje
Romanian: Friteuze
Bulgarian: Фритюрници
Estonian: Fritterid
Latvian: Fritēšanas ierīces
Lithuanian: Gruzdintuvės
Maltese: Magni għall-qali
English: Grinders, coffee machines and equipment for opening or sealing containers or packages
French: Moulins à café, machines à café et équipements pour ouvrir ou sceller des récipients ou pour emballer
German: Mühlen, Kaffeemaschinen und Geräte zum Öffnen und Verschließen von Behältnissen und Verpackungen
Spanish: Molinillos, cafeteras y aparatos para abrir o precintar envases o paquetes
Italian: Macinini elettrici, macina caffè elettrici e apparecchiature per aprire o sigillare contenitori o pacchetti
Portuguese: Moinhos, máquinas de café e aparelhos para abrir ou fechar recipientes ou embalagens
Dutch: Koffiemolens, koffiezetmachines en apparatuur voor het openen of luchtdicht sluiten van recipiënten of verpakkingen
Danish: Kværne, kaffemaskiner og udstyr til åbning eller forsegling af beholdere eller pakker
Swedish: Kvarnar, kaffemaskiner och utrustning för öppning eller förslutning av behållare och förpackningar
Finnish: Kahvimyllyt, kahvinkeittimet ja laitteet purkkien tai pakkausten avaamista tai sulkemista varten
Greek: Μύλοι, καφετιέρες και συσκευές ανοίγματος ή σφραγίσματος περιεκτών ή συσκευασιών
Czech: Mlýnky, kávovary a zařízení pro otevírání nebo uzavírání nádob nebo obalů
Slovak: Mlynčeky, kávovary a zariadenia na otváranie a zatváranie nádob alebo obalov
Polish: Młynki, ekspresy do kawy oraz urządzenia do otwierania lub zamykania pojemników lub opakowań
Hungarian: Darálók, kávéfőző gépek és tárolóedények vagy csomagolások lezárására vagy felnyitására szolgáló berendezések
Slovenian: mlinčki za kavo, avtomati za kavo in oprema za odpiranje ali hermetično zapiranje posod ali embalaže
Romanian: Mașini de măcinat, filtre de cafea și echipamente de deschis sau sigilat recipiente sau ambalaje
Bulgarian: Мелнички, кафе машини и уреди за отваряне и затваряне на кутии или други опаковки
Estonian: Kohviveskid, kohvimasinad ja seadmed mahutite ja pakendite avamiseks ja sulgemiseks
Latvian: Dzirnaviņas, kafijas automāti un iekārtas kārbu vai iepakojumu atvēršanai vai hermētiskai slēgšanai
Lithuanian: Smulkintuvai, kavos aparatai ir talpyklų ar pakuočių atidarymo ar sandarinimo įranga
Maltese: Imtieħen, magni tal-kafè u tagħmir biex jinfetħu jew jiġu siġillati kontenituri jew pakketti
English: Electric knives
French: Couteaux électriques
German: Elektrische Messer
Spanish: Cuchillos eléctricos
Italian: Coltelli elettrici
Portuguese: Facas elétricas
Dutch: Elektrische messen
Danish: Elektriske knive
Swedish: Elektriska knivar
Finnish: Sähköveitset
Greek: Ηλεκτρικά μαχαίρια
Czech: Elektrické nože
Slovak: Elektrické nože
Polish: Noże elektryczne
Hungarian: Elektromos kések
Slovenian: električni noži
Romanian: Cuțite electrice
Bulgarian: Електрически ножове
Estonian: Elektrilised noad
Latvian: Elektriskie naži
Lithuanian: Elektriniai peiliai
Maltese: Skieken tal-elettriku
English: Appliances for hair cutting, hair drying, tooth brushing, shaving, massage and other body care appliances
French: Appareils pour couper les cheveux, sèche-cheveux, brosses à dents, rasoirs, appareils pour le massage et pour d'autres soins corporels
German: Haarschneidegeräte, Haartrockner, elektrische Zahnbürsten, Rasierapparate, Massagegeräte und sonstige Geräte für die Körperpflege
Spanish: Aparatos para cortar el pelo, para secar el pelo, para cepillarse los dientes, máquinas de afeitar, aparatos de masaje y otros cuidados corporales
Italian: Apparecchi tagliacapelli, asciugacapelli, spazzolini da denti elettrici, rasoi elettrici, apparecchi per massaggi e altre cure del corpo
Portuguese: Aparelhos para cortar o cabelo, secadores de cabelo, escovas de dentes elétricas, máquinas de barbear, aparelhos de massagem e outros aparelhos para o cuidado do corpo
Dutch: Tondeuses, haardrogers, elektrische tandenborstels, scheerapparaten, massage- en andere lichaamsverzorgingsapparaten
Danish: Hårklipningsapparater, hårtørrere, tandbørstningsapparater, barbermaskiner, massageapparater og andre apparater til kropspleje
Swedish: Hårklippningsapparater, hårtorkar, elektriska tandborstar, rakapparater, massageapparater och andra apparater för kroppsvård
Finnish: Hiustenleikkuukoneet, hiustenkuivaimet, sähköhammasharjat, parranajokoneet, sähköhierojat ja muut vartalonhoitovälineet
Greek: Συσκευές για κόψιμο και στέγνωμα μαλλιών, βούρτσισμα δοντιών, ξύρισμα, μασάζ και άλλες συσκευές περιποίησης του σώματος
Czech: Střihačky na vlasy, vysoušeče vlasů, elektrické kartáčky na zuby, holicí strojky, zařízení na masáže a jiná zařízení pro péči o tělo
Slovak: Spotrebiče na strihanie vlasov, sušenie vlasov, čistenie zubov, holenie, masáž a iné spotrebiče na starostlivosť o telo
Polish: Urządzenia do strzyżenia włosów, suszenia włosów, szczotkowania zębów, golenia, masażu oraz pozostałe urządzenia do pielęgnacji ciała
Hungarian: Hajvágó eszközök, hajszárítók, elektromos fogkefék, borotváló-, masszírozó- és egyéb, testápolásra szolgáló berendezések
Slovenian: naprave za striženje las, sušenje las, ščetkanje zob, britje, masiranje in drugi aparati za nego telesa
Romanian: Aparate de tuns părul, uscătoare de păr, periuțe de dinți, aparate de ras, aparate pentru masaj și alte aparate de îngrijire corporală
Bulgarian: Уреди за подстригване, изсушаване на коса, измиване на зъби, бръснене, масаж и други уреди за грижа за тялото
Estonian: Juukselõikusmasinad, föönid, hambaharjad, habemeajamisaparaadid, massaažiaparaadid ja muud kehahooldusseadmed
Latvian: Matu griešanas, žāvēšanas, zobu tīrīšanas, skūšanās, masāžas un citas ķermeņa kopšanas ierīces
Lithuanian: Plaukų kirpimo, džiovinimo, dantų valymo, skutimosi ir masažavimo prietaisai bei kiti kūno priežiūros prietaisai
Maltese: Apparat biex jinqata’ x-xagħar, għat-tnixxif tax-xagħar, biex jinħaslu s-snien, biex titqaxxar il-leħja, għall-massaġġjar u apparat ieħor għall-kura tal-ġisem
English: Clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time
French: Réveils, montres et autres équipements destinés à mesurer, indiquer ou enregistrer le temps
German: Wecker, Armbanduhren und Geräte zum Messen, Anzeigen oder Aufzeichnen der Zeit
Spanish: Relojes y aparatos destinados a medir, indicar o registrar el tiempo
Italian: Sveglie, orologi da polso o da tasca e apparecchiature per misurare, indicare e registrare il tempo
Portuguese: Relógios de sala, relógios de pulso e aparelhos para medir, indicar ou registar o tempo
Dutch: Klokken, andere uurwerken en apparatuur voor het meten, aangeven of registreren van tijd
Danish: Ure, armbåndsure og udstyr til måling, angivelse eller registrering af tid
Swedish: Klockor, armbandsur och utrustning för mätning, angivelse eller registrering av tid
Finnish: Kellot ja aikaa mittaavat, osoittavat ja tallentavat laitteet
Greek: Ρολόγια κάθε είδους και εξοπλισμός μέτρησης, ένδειξης ή καταγραφής του χρόνου
Czech: Hodiny, hodinky a zařízení pro účely měření, zobrazování nebo zaznamenávání času
Slovak: Hodiny, hodinky a zariadenia na meranie, ukazovanie alebo zaznamenávanie času
Polish: Zegary, zegarki oraz sprzęt do odmierzania, wskazywania lub rejestrowania czasu
Hungarian: Órák és karórák, időmérésre, -jelzésre és -nyilvántartására szolgáló egyéb berendezések
Slovenian: budilke, zapestne ure in naprave za merjenje, prikazovanje ali evidentiranje časa
Romanian: Ceasuri, ceasuri de mână și echipamente de măsurat, indicat sau înregistrat timpul
Bulgarian: Ръчни и стенни часовници и уреди за измерване, отчитане и регистриране на време
Estonian: Kellad, käekellad ja seadmed aja mõõtmiseks, näidustamiseks või registreerimiseks
Latvian: Pulksteņi, rokas pulksteņi un iekārtas laika mērīšanai, rādīšanai vai reģistrēšanai
Lithuanian: Rankiniai ir kitokie laikrodžiai bei laiko matavimo, rodymo ar fiksavimo įranga
Maltese: Arloġġi kbar, arloġġi żgħar u tagħmir għall-għan tal-kejl, indikazzjoni jew reġistrazzjoni tal-ħin
English: Scales
French: Balances
German: Waagen
Spanish: Básculas
Italian: Bilance
Portuguese: Balanças
Dutch: Weegschalen
Danish: Vægte
Swedish: Vågar
Finnish: Vaa'at
Greek: Ζυγοί
Czech: Váhy
Slovak: Váhy
Polish: Wagi
Hungarian: Mérlegek
Slovenian: tehtnice
Romanian: Cântare
Bulgarian: Везни
Estonian: Kaalud
Latvian: Svari
Lithuanian: Svarstyklės
Maltese: Imwieżen
English: IT AND TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT
French: ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
German: IT- UND TELEKOMMUNIKATIONSGERÄTE
Spanish: EQUIPOS DE INFORMÁTICA Y TELECOMUNICACIONES
Italian: APPARECCHIATURE INFORMATICHE E PER TELECOMUNICAZIONI
Portuguese: EQUIPAMENTOS INFORMÁTICOS E DE TELECOMUNICAÇÕES
Dutch: IT- EN TELECOMMUNICATIEAPPARATUUR
Danish: IT- OG TELEUDSTYR
Swedish: IT- OCH TELEKOMMUNIKATIONSUTRUSTNING
Finnish: TIETO- JA TELETEKNISET LAITTEET
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
Czech: ZAŘÍZENÍ INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ ZAŘÍZENÍ
Slovak: IT A TELEKOMUNIKAČNÉ ZARIADENIA
Polish: SPRZĘT INFORMATYCZNY I TELEKOMUNIKACYJNY
Hungarian: IT- ÉS TÁVKÖZLÉSI BERENDEZÉSEK
Slovenian: OPREMA ZA IT IN TELEKOMUNIKACIJE
Romanian: ECHIPAMENTE INFORMATICE ȘI DE TELECOMUNICAȚII
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНОЛОГИЧНО И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННО ОБОРУДВАНЕ
Estonian: INFOTEHNOLOOGIA- JA TELEKOMMUNIKATSIOONISEADMED
Latvian: IT UN TELEKOMUNIKĀCIJU IEKĀRTAS
Lithuanian: IT IR TELEKOMUNIKACINĖ ĮRANGA
Maltese: TAGĦMIR TAL-IT U T-TELEKOMUNIKAZZJONI
English: Centralised data processing:
French: Traitement centralisé des données:
German: Zentrale Datenverarbeitung:
Spanish: Procesamiento de datos centralizado:
Italian: Trattamento dati centralizzato:
Portuguese: Processamento centralizado de dados:
Dutch: Gecentraliseerde gegevensverwerking:
Danish: Centraliseret databehandling
Swedish: Centraliserad databehandling:
Finnish: Keskitetty tietojenkäsittely:
Greek: Συστήματα κεντρικής επεξεργασίας δεδομένων:
Czech: Centrální zpracování údajů:
Slovak: Centralizované spracovanie údajov:
Polish: Scentralizowane przetwarzanie danych:
Hungarian: Központi adatfeldolgozás:
Slovenian: centralizirana obdelava podatkov:
Romanian: Prelucrarea centralizată a datelor
Bulgarian: Оборудване за централизирана обработка на информация:
Estonian: Tsentraliseeritud andmetöötluse seadmed:
Latvian: Centralizētas datu apstrādes iekārtas:
Lithuanian: Centralizuoto duomenų apdorojimo įranga:
Maltese: Proċessar tad-data ċentralizzat
English: Mainframes Minicomputers
Bulgarian: Големи машини за обработване на информация (сървъри от висок клас)
English: Printer units Personal computing:
Bulgarian: Малки машини за обработване на информация (сървъри от среден и нисък клас)