English: The application concerns the authorisation of sodium bisulphate as a feed additive for pets and other non-food producing animals, to be classified in the additive categories ‘technological additives’ and ‘sensory additives’.
French: La demande concerne l’autorisation du bisulfate de sodium en tant qu’additif pour l’alimentation des animaux de compagnie et autres animaux non producteurs de denrées alimentaires, à classer dans les catégories «additifs technologiques» et «additifs sensoriels».
German: Der Antrag betrifft die Zulassung des zu den Zusatzstoffkategorien „technologische Zusatzstoffe“ und „sensorische Zusatzstoffe“ zählenden Natrium-Bisulfats als Futtermittelzusatzstoff für Heimtiere und sonstige nicht zur Nahrungsmittelerzeugung genutzten Tiere.
Spanish: La solicitud se refiere a la autorización del bisulfato de sodio como aditivo en piensos para mascotas y otros animales no productores de alimentos y debe clasificarse en las categorías de «aditivos tecnológicos» y «aditivos organolépticos».
Italian: La domanda è relativa all’autorizzazione del bisolfato di sodio come additivo per mangimi per animali domestici e altri animali non destinati alla produzione di alimenti, da classificare nelle categorie «additivi tecnologici» e «additivi organolettici».
Portuguese: O pedido refere-se à autorização do bissulfato de sódio como aditivo em alimentos para animais de companhia e outros animais não produtores de géneros alimentícios, a ser classificado nas categorias de aditivos designadas por «aditivos tecnológicos» e «aditivos organolépticos».
Dutch: De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor natriumwaterstofsulfaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gezelschapsdieren en andere niet-voedselproducerende dieren, in te delen in de toevoegingsmiddelencategorieën „technologische toevoegingsmiddelen” en „sensoriële toevoegingsmiddelen”.
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorierne »teknologiske tilsætningsstoffer« og »sensoriske tilsætningsstoffer« af natriumbisulfat som tilsætningsstof til foder til selskabsdyr og andre dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion.
Swedish: Ansökan gäller godkännande i kategorierna ”tekniska tillsatser” och ”organoleptiska tillsatser” av natriumbisulfat som fodertillsats för sällskapsdjur och andra icke livsmedelsproducerande djur.
Finnish: Hakemus koskee natriumbisulfaatin hyväksymistä lemmikkieläinten ja muiden kuin elintarviketuotantoon käytettävien eläinten rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet” ja ”sensoriset lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για το όξινο θειικό νάτριο ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ζώα συντροφιάς και άλλα ζώα που δεν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τροφίμων, το οποίο ταξινομείται στις κατηγορίες πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες» και «αισθητικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká povolení bisulfátu sodného jako doplňkové látky pro zvířata v zájmovém chovu a jiná zvířata, která nejsou určena k produkci potravin, se zařazením do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“ a „senzorické doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka povolenia hydrogensíranu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre spoločenské zvieratá a iné zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín, a jeho zaradenia do kategórií doplnkových látok „technologické doplnkové látky“ a „senzorické doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie wodorosiarczanu(VI) sodu jako dodatku paszowego dla zwierząt domowych i innych zwierząt niewykorzystywanych do produkcji żywności, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki technologiczne” i „dodatki sensoryczne”.
Hungarian: A kérelem tárgya a „technológiai adalékanyagok” és az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó nátrium-biszulfátnak a kedvtelésből tartott és más nem élelmiszer-termelő állatok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezése.
Slovenian: Zahtevek zadeva dovoljenje za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil, in njihovo uvrstitev v kategoriji dodatkov „tehnološki dodatki“ in „senzorični dodatki“.
Romanian: Cererea se referă la autorizarea disulfatului de sodiu ca aditiv pentru hrana animalelor de companie și a altor animale care nu sunt destinate producției de alimente, urmând a fi clasificat în categoriile de aditivi „aditivi tehnologici” și „aditivi senzoriali”.
Bulgarian: Заявлението се отнася до разрешаването на натриев бисулфат като фуражна добавка за домашни любимци и други животни, които не се отглеждат за производство на храни, и следва да бъде включен в категориите „технологични добавки“ и „сензорни добавки“.
Estonian: Kõnealune taotlus käsitles naatriumvesiniksulfaadi lubamist lemmikloomade ja teiste toiduks mittetarvitatavate loomade söödalisandina, mis klassifitseeritakse söödalisandite kategooriatesse „tehnoloogilised lisandid” ja „organoleptilised lisandid”.
Latvian: Pieteikums attiecas uz atļauju piešķiršanu nātrija bisulfātam, lai to izmantotu kā barības piedevu lolojumdzīvniekiem un dzīvniekiem, ko neizmanto pārtikas ražošanā, un klasificētu piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un “organoleptiskās piedevas”.
Lithuanian: prašymas pateiktas dėl leidimo natrio bisulfatą naudoti kaip gyvūnų augintinių ir kitų ne maistui skirtų gyvūnų pašarų priedą, skirtiną prie priedų kategorijų „technologiniai priedai“ ir „jusliniai priedai“;
Maltese: L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-bisulfat tas-sodju bħala addittiv fl-użu fl-għalf għall-annimali domestiċi u l-annimali li ma jipproduċux ikel, li għandu jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u “addittivi sensorji”.