English: It submitted that addendum to the Commission on 4 January 2011 which communicated it to the other Member States and to the European Food Safety Authority for comments.
French: Le 4 janvier 2011, il a présenté cet addendum à la Commission, qui l’a communiqué aux autres États membres et à l’Autorité européenne de sécurité des aliments, pour observations.
German: Er übermittelte dieses Addendum am 4. Januar 2011 der Kommission, die es an die anderen Mitgliedstaaten und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit zur Stellungnahme weiterleitete.
Spanish: El 4 de enero de 2011, presentó dicha adenda a la Comisión, la cual lo comunicó a los demás Estados miembros y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para que formularan observaciones.
Italian: Il 4 gennaio 2011 ha presentato tale addendum alla Commissione, che lo ha trasmesso agli altri Stati membri e all’Autorità europea per la sicurezza alimentare con l’invito a formulare osservazioni.
Portuguese: Em 4 de janeiro de 2011, o Reino Unido apresentou essa adenda à Comissão que, por sua vez, a comunicou aos demais Estados-Membros e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos para que estes apresentassem as respetivas observações.
Dutch: Hij heeft dat addendum op 4 januari 2011 ingediend bij de Commissie, die het voor commentaar heeft meegedeeld aan de andere lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
Danish: Tillægget blev den 4. januar 2011 forelagt Kommissionen, der fremsendte det til de øvrige medlemsstater og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet med henblik på, at de kunne fremsætte bemærkninger hertil.
Swedish: Addendumet lämnades till kommissionen den 4 januari 2011 som sände det för synpunkter till de andra medlemsstaterna och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Se toimitti lisäyksen komissiolle 4 päivänä tammikuuta 2011, minkä jälkeen lisäys toimitettiin muille jäsenvaltioille sekä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle kommentoitavaksi.
Greek: Υπέβαλε την εν λόγω προσθήκη στην Επιτροπή στις 4 Ιανουαρίου 2011 η οποία κοινοποιήθηκε στα άλλα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων για να υποβάλουν παρατηρήσεις.
Czech: Uvedený dodatek předložil dne 4. ledna 2011 Komisi, která jej poskytla ostatním členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin k vyjádření připomínek.
Slovak: Uvedený dodatok predložil 4. januára 2011 Komisii, ktorá ho predložila ostatným členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín na pripomienkovanie.
Polish: W dniu 4 stycznia 2011 r. uzupełnienie przedłożono Komisji, która przekazała je pozostałym państwom członkowskim i Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności w celu uzyskania ich uwag.
Hungarian: 2011. január 4-én benyújtotta az említett kiegészítést a Bizottsághoz, amelyet a Bizottság továbbított a többi tagállamnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak észrevételezés céljából.
Slovenian: Dopolnilo je dne 4. januarja 2011 predložila Komisiji, ki ga je posredovala ostalim državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane, da bi o njem izrazile pripombe.
Romanian: El a prezentat respectivul addendum la 4 ianuarie 2011 Comisiei, care l-a comunicat celorlalte state membre și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, pentru observații.
Bulgarian: Тя представи тази добавка на Комисията на 4 януари 2011 г., която я изпрати за коментар до останалите държави-членки и Европейския орган за безопасност на храните.
Estonian: jaanuaril 2011 esitas referentliikmesriik lisandi komisjonile, kes edastas selle kommentaaride saamiseks teistele liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile.
Latvian: Tā minēto papildinājumu 2011. gada 4. janvārī iesniedza Komisijai, kas to paziņoja pārējām dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei, lai tās varētu iesniegt komentārus.
Lithuanian: 2011 m. sausio 4 d. papildymą ji pateikė Komisijai, o ši perdavė jį kitoms valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai pastaboms.
Maltese: Huwa ressaq dan l-addendum quddiem il-Kummissjoni fl-4 ta’ Jannar 2011, u din ikkomunikatu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għall-osservazzjonijiet tagħhom.