FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This item does not cover 'fibrous or filamentary materials' defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
French: Ce numéro ne couvre pas les 'matériaux fibreux ou filamenteux' désignés sous 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a et 1C210.b.
German: Diese Nummer erfasst nicht 'faser- oder fadenförmige Materialien', erfasst in den Unternummern 1C010a, 1C010b, 1C210a und 1C210b.
Spanish: Este epígrafe no incluye los 'materiales fibrosos o filamentosos' definidos en 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a y 1C210.b.
Italian: questa voce non comprende i ‘materiali fibrosi o filamentosi’ definiti in 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os 'materiais fibrosos ou filamentosos' definidos nas rubricas 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op 'stapel- of continuvezelmateriaal' in de zin van 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a en 1C210.b
Danish: Dette nr. omfatter ikke 'fiber- eller trådmateriale' defineret under nr. 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a og 1C210.b
Swedish: Denna produkt omfattar inte "fibrer eller fiberliknande material" enligt 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a och 1C210.b.
Finnish: Tämä kohta ei koske 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b kohdassa määriteltyjä kuitu- tai säiemateriaaleja.
Greek: Αυτό το σημείο δεν αφορά τα ινώδη ή νηματώδη υλικά που καθορίζονται στα σημεία 1Γ010.α, 1Γ010.β, 1Γ210.α και 1Γ210.β.
Czech: Tato položka se nevztahuje na ‚vláknité materiály‘ uvedené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vymedzené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Polish: Pozycja nie obejmuje „materiałów włóknistych lub włókienkowych” określonych w pozycjach 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a i 1C210.b.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik az 1C010.a, az 1C010.b, 1C210.a és az 1C210.b alatt meghatározott ‚szálas vagy rostos anyagokra’.
Slovenian: Ta točka ne zajema ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘, opredeljenih v točkah 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a in 1C210.b.
Romanian: Prezentul articol nu include ‘materialele fibroase sau filamentare’ definite la articolele 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a și 1C210.b.
Bulgarian: Тази рубрика не включва ‘влакнести или нишковидни материали’, за които се съдържа определение в рубрики 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a и 1C210.b.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktides 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b nimetatud „kiud- või niitmaterjale”.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz "šķiedru vai pavedienu materiāliem", kas definēti 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a un 1C210.b pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas 'pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms', apibrėžtoms 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ir 1C210.b punktuose.
Maltese: Din l-annotazzjoni ma tkoprix materjali fibrużi jew filamentari definiti fl-annotazzjonijiet 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
English: a. Made from 'fibrous or filamentary materials' specified in II.A1.009 above;
French: a. constituées de 'matériaux fibreux ou filamenteux' visés sous II.A1.009 ci-dessus;
German: a. hergestellt aus in Unternummer II.A1.009 erfassten 'faser- oder fadenförmigen Materialien';
Spanish: constituidas por los 'materiales fibrosos o filamentosos' especificados en II.A1.009;
Italian: a. costituiti dai "materiali fibrosi o filamentosi" specificati in II.A1.009;
Portuguese: a. fabricadas a partir de 'materiais fibrosos ou filamentosos' referidos em II.A1.009;
Dutch: a. gemaakt van 'stapel- of continuvezelmateriaal' in de zin van II.A1.009;
Danish: a. Fremstillet af de 'fiber- eller trådmaterialer', der er anført under II.A1.009 ovenfor
Swedish: a. Tillverkade av ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt IIA.A1.009.
Finnish: a. valmistettu IIA1.009 kohdassa määritellyistä ’kuitu- tai säiemateriaaleista’;
Greek: α. κατασκευασμένες από ‘ινώδη ή νηματώδη υλικά’ όπως προσδιορίζονται στο σημείο IA.A1.009 ανωτέρω,
Czech: a. vyrobené z ‚vláknitých materiálů‘ výše uvedených v položce II.A1.009;
Slovak: a. vyrobené z ‚vláknitých alebo vláknových materiálov‘ uvedených vyššie v II.A1.009;
Polish: a. wykonane z „materiałów włóknistych lub włókienkowych” określonych w pozycji II.A1.009;
Hungarian: a. A fenti II.A1.009 alatt meghatározott ‚szálas vagy rostos anyagokból’ készültek.
Slovenian: a. izdelana iz ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘ iz točke II.A1.009 zgoraj;
Romanian: a. fabricate din ‘materialele fibroase sau filamentare’ menționate anterior la II.A1.009;
Bulgarian: a. изработени от ‘влакнести или нишковидни материали’, посочени в II.A1.009 по-горе;
Estonian: a. mis on valmistatud eespool punktis II.A1.009 nimetatud „kiud- või niitmaterjalidest”;
Latvian: a. izgatavotas no iepriekš II.A1.009. pozīcijā minētajiem "šķiedru vai pavedienu materiāliem";
Lithuanian: a. pagaminti iš 'pluoštinių ar gijinių medžiagų', kaip nurodyta II.A1.009 punkte;
Maltese: a. Magħmula mill-“materjali fibrużi jew filamentari” speċifikati f'II.A1.009 hawn fuq;
English: This item does not cover 'fibrous or filamentary materials' defined in item 1C010.e.
French: Ce numéro ne couvre pas les 'matériaux fibreux ou filamenteux' désignés sous 1C010.e.
German: Diese Nummer erfasst nicht ‚faser- oder fadenförmige Materialien', erfasst in Unternummer 1C010e.
Spanish: Este epígrafe no incluye los 'materiales fibrosos o filamentosos' definidos en 1C010.e.
Italian: questa voce con comprende i ‘materiali fibrosi o filamentosi’ definiti alla voce 1C010.e.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os 'materiais fibrosos ou filamentosos' definidos na rubrica 1C010.e.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op 'stapel- of continuvezelmateriaal' in de zin van 1C010.e.
Danish: Dette nr. omfatter ikke 'fiber- eller trådmateriale' defineret under nr. 1C010.e
Swedish: Denna produkt omfattar inte ’fibrer eller fiberliknande material’ enligt 1C010.e.
Finnish: Tämä kohta ei koske 1C010.e kohdassa määriteltyjä ’kuitu- tai säiemateriaaleja’.
Greek: Αυτό το σημείο δεν καλύπτει τα ινώδη ή νηματώδη υλικά που καθορίζονται στο σημείο 1Γ010.ε.
Czech: Tato položka se nevztahuje na ‚vláknité materiály‘ uvedené v položce 1C010.e.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ vymedzené v položke 1C010.e.
Polish: Pozycja nie obejmuje „materiałów włóknistych lub włókienkowych”, o których mowa w pozycji 1C010.e.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik az 1C010.e alatt meghatározott ‚szálas vagy rostos anyagokra’.
Slovenian: Ta točka ne zajema ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘, opredeljenih v točki 1C010.e.
Romanian: Prezentul articol nu include ‘materialele fibroase sau filamentare’ definite la articolul 1C010.e.
Bulgarian: Тази рубрика не включва ’влакнести или нишковидни материали‘, посочени в рубрика 1C010.e.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktis 1C010.e määratletud „kiud- või niitmaterjale”.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz "šķiedru vai pavedienu materiāliem", kas definēti pozīcijā 1C010.e.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas 'pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms', apibrėžtoms 1C010.e punkte.
Maltese: Din l-annotazzzjoni ma tkoprix materjali fibrużi jew filamentari definiti fl-annotazzjoni 1C010.e.
English: Technical Note:
French: Note technique:
German: Technische Anmerkung:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica:
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: Technische aantekening:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekninen huomautus:
Greek: Τεχνική σημείωση:
Czech: Technická poznámka:
Slovak: Technická poznámka:
Polish: Uwaga techniczna:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Romanian: Notă tehnică:
Bulgarian: Техническа бележка:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme.
Lithuanian: Techninės pastabos.
Maltese: Nota Teknika:
English: The phrase 'maraging steel capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
French: L'expression 'aciers maraging ayant' couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
German: 'Martensitaushärtender Stahl''geeignet für' umfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.
Spanish: La frase 'acero martensítico envejecido capaz de' incluye el acero martensítico envejecido antes y después del tratamiento térmico.
Italian: L’acciaio sopra richiamato comprende l’acciaio Maraging prima o dopo il trattamento termico.
Portuguese: A expressão 'aços maraging capazes de' aplica-se aos aços maraging antes ou depois do tratamento térmico.
Dutch: De zinsnede 'maragingstaal … geschikt voor' omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
Danish: Udtrykket 'martensitisk stål med' omfatter også martensitisk stål før eller efter varmebehandling.
Swedish: Uttrycket ’maråldrat stål i stånd till’ omfattar maråldrat stål före och efter värmebehandling.
Finnish: Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Greek: Η φράση ‘χάλυβας μαρτενγήρανσης εμφανίζων’ αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
Czech: ‚Vysokopevnostní ocelí schopnou dosáhnout‘ se rozumí vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním nebo po něm.
Slovak: Pod pojmom ‚oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu dosahujúca‘ sa myslí oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
Polish: Wyrażenie „stale maraging zdolne do osiągania” obejmuje stale maraging przed obróbką cieplną lub po niej.
Hungarian: A ‚képes’ fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Slovenian: Besedna zveza ‚martenzitna jekla, ki omogočajo‘ zajema martenzitna jekla pred toplotno obdelavo ali po njej.
Romanian: Sintagma ‘oțeluri maraging capabile să dezvolte’ include oțelul maraging înainte sau după tratamentul termic.
Bulgarian: Фразата ’мартензитна стомана, издържаща на‘ включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка.
Estonian: „Martensiitvanandatud teras” tähistab antud juhul vanandatud martensiitterast enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Norādītā "stiepes robežstiprība" attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.
Lithuanian: Čia kalbama apie 'martensitiškai senėjantį plieną' prieš arba po terminio apdorojimo.
Maltese: Il-frażi 'azzar maraging kapaċi għal' tinkorpora azzar maraging qabel jew wara t-trattament bis-sħana.
English: Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
French: Tungstène, tantale, carbure de tungstène, carbure de tantale et alliages, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Wolfram, Tantal, Wolframkarbid, Tantalkarbid und Legierungen mit beiden folgenden Eigenschaften:
Spanish: Wolframio, tántalo, carburo de wolframio, carburo de tántalo y aleaciones, que tengan las dos características siguientes:
Italian: Tungsteno, tantalio, carburo di tungsteno, carburo di tantalio e relative leghe, aventi le due caratteristiche seguenti:
Portuguese: Tungsténio, tântalo, carboneto de tungsténio, carboneto de tântalo e respetivas ligas, com ambas as seguintes características:
Dutch: Wolfraam, tantaal, wolfraamcarbide, tantaalcarbide en legeringen, met beide volgende kenmerken:
Danish: Wolfram, tantal, wolframcarbid, tantalcarbid og legeringer, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Volfram, tantal, volframkarbid, tantalkarbid och legeringar med båda följande egenskaper:
Finnish: Volframi, tantaali, volframikarbidi, tantaalikarbidi ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Βολφράμιο, ταντάλιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Wolfram, tantal, karbid wolframu, karbid tantalu a slitiny vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Volfrám, tantal, karbid volfrámu, karbid tantalu a zliatiny vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
Polish: Wolfram, tantal, węglik wolframu, węglik tantalu i stopy posiadające obie z poniższych właściwości:
Hungarian: Volfrám, tantál, volfrámkarbid, tantálkarbid és ötvözeteik, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Volfram, tantal, volframov karbid, tantalov karbid in zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Tungsten, tantal, carbură de tungsten, carbură de tantal și aliaje care cumulează caracteristicile următoare:
Bulgarian: Волфрам, тантал, волфрамов карбид, танталов карбид и сплави, притежаващи и двете дадени по-долу характеристики:
Estonian: Volfram, tantaal, volframkarbiid, tantaalkarbiid ja nende sulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Volframs, tantals, volframa karbīds, tantala karbīds un sakausējumi, kam ir abas šīs īpašības:
Lithuanian: Volframas, tantalas, volframo karbidas, tantalo karbidas ir lydiniai su volframu ir tantalu, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Tungstenu, tantalu, karbid tat-tungstenu, karbid tat-tantalu u ligi, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: b. A mass greater than 5 kg.
French: b. une masse supérieure à 5 kg.
German: b. einer Masse über 5 kg.
Spanish: una masa superior a 5 kg.
Italian: b. una massa maggiore di 5 kg.
Portuguese: b. Massa superior a 5 kg.
Dutch: b. met een massa groter dan 5 kg.
Danish: b. En masse på mere end 5 kg
Swedish: b. En massa som överstiger 5 kg.
Finnish: b. niiden massa on suurempi kuin 5 kg.
Greek: β. Μάζα άνω των 5 kg.
Czech: b. hmotnost větší než 5 kg.
Slovak: b. majú hmotnosť väčšiu ako 5 kg.
Polish: b. masa powyżej 5 kg.
Hungarian: b. tömegük több mint 5 kg.
Slovenian: b. imajo maso nad 5 kg.
Romanian: b. o masă mai mare de 5 kg.
Bulgarian: b. Маса, по-голяма от 5 kg.
Estonian: b. massiga üle 5 kg.
Latvian: b. masa ir lielāka par 5 kg.
Lithuanian: b. masė yra didesnė kaip 5 kg.
Maltese: b. Massa ta' aktar minn 5 kg;
English: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
French: Ce numéro ne couvre pas le tungstène, le carbure de tungstène et alliages désignés sous 1C226.
German: Diese Nummer erfasst nicht Wolfram, Wolframkarbid und Legierungen, erfasst in Nummer 1C226.
Spanish: Este epígrafe no incluye wolframio, carburo de wolframio y aleaciones definidas en 1C226.
Italian: questa voce non comprende il tungsteno, il carburo di tungsteno e le leghe di tungsteno definite in 1C226.
Portuguese: A presente rubrica não abrange o tungsténio, o carboneto de tungsténio e as ligas definidos na rubrica 1C226
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op wolfraam, wolfraamcarbide en legeringen in de zin van 1C226.
Danish: Omfatter ikke wolfram, wolframcarbid og legeringer defineret under 1C226.
Swedish: Denna produkt omfattar inte volfram, volframkarbid och legeringar som definieras i 1C226.
Finnish: Tämä kohta ei koske 1C226 kohdassa määriteltyjä volframia, volframikarbidia ja seoksia.
Greek: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει το βολφράμιο, το καρβίδιο του βολφραμίου και τα κράματα που καθορίζονται στο σημείο 1Γ226
Czech: Tato položka se nevztahuje na wolfram, karbid wolframu a slitiny uvedené v položce 1C226.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na volfrám, karbid volfrámu a zliatiny vymedzené v položke 1C226.
Polish: Pozycja ta nie obejmuje wolframu, węglika wolframu i stopów wskazanych w pozycji 1C226.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik az 1C226 alatt meghatározott volfrámra, volfrámkarbidra és ötvözeteikre.
Slovenian: Ta točka ne zajema volframa, volframovega karbida in zlitin, opredeljenih v točki 1C226.
Romanian: Prezentul articol nu include tungstenul, carbura și aliajele de tungsten definite la articolul 1C226.
Bulgarian: Тази рубрика не касае волфрама, волфрамовия карбид и сплавите, определени в рубрика 1C226.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktis 1C226 nimetatud volframi, volframkarbiidi ja nende sulameid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz volframu, volframa karbīdu un sakausējumiem, kas definēti 1C226. pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas volframui, volframo karbidui ir lydiniams, apibrėžtiems 1C226 punkte.
Maltese: Dan il-punt ma jkoprix tungstenu, karbid tat-tungstenu u ligi definiti fil-punt 1C226.
English: Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
French: Phosphate de tributyle pur [no CAS 126-73-8] ou tout mélange contenant au moins 5 % en poids de phosphate de tributyle.
German: Reines Tributylphosphat (TBP) [CAS-Nr. 126-73-8] oder Mischungen mit einem Gehalt an TBP von über 5 Gew.-%.
Spanish: Fosfato de tributilo puro (TBP) [no CAS 126-73-8] o cualquier mezcla que contenga más de un 5 % de TBP en peso.
Italian: Tributilfosfato (TBP) puro [CAS n. 126-73-8] o ogni miscela avente in peso un contenuto di TBP superiore a 5%.
Portuguese: Fosfato de tributilo puro [CAS n.o 126-73-8] ou qualquer mistura com um teor, em peso, de fosfato de tributilo superior a 5 %.
Dutch: Zuiver tributylfosfaat (TBP) [CAS 126-73-8] en mengsels bevattende 5 of meer gewichtspercenten TBP.
Danish: Rent tributhylphosphat (TBH) [CAS 126-73-8] eller enhver blanding med et TBH-indhold på over 5 vægtprocent
Swedish: Ren tributylfosfat (TBP) [CAS-nr 126-73-8] och alla blandningar som innehåller mer än 5 viktprocent TBP.
Finnish: Puhdas tributyylifosfaatti [CAS N:o 126-73-8] tai seos, joka sisältää yli 5 painoprosenttia tributyylifosfaattia.
Greek: Καθαρό φωσφορικό τριβουτύλιο (TBP) [αριθ. CAS 126-73-8] ή οποιοδήποτε μίγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ΤΒΡ άνω του 5%.
Czech: Čistý tributylfosfát (CAS č. 126-73-8) nebo jakákoli jeho směs s obsahem tributylfosfátu vyšším než 5 % hmotnostních.
Slovak: Čistý tributylfosfát (TBP) [číslo CAS 126-73-8] alebo zmes s obsahom TBP viac ako 5 hmotnostných percent.
Polish: Czysty fosforan tributylu (TBP) [CAS 126-73-8] lub jakakolwiek mieszanka o zawartości TBP przekraczającej 5 % wagowych.
Hungarian: Tiszta tributilfoszfát (TBP) [CAS-szám: 126-73-8] vagy bármilyen keverék, amely több mint 5 súlyszázalék TBP-t tartalmaz.
Slovenian: Čisti tributil fosfat (TBP) [št. CAS 126-73-8] ali katera koli mešanica, ki vsebuje več kot 5 ut. % TBP.
Romanian: Tributil fosfat pur (TBP) [număr CAS 126-73-8] sau orice amestec care conține TBP mai mult de 5 % din greutate.
Bulgarian: Чист трибутил фосфат (TBP) [CAS № 126-73-8] или всяка смес с тегловно съдържание на TBP от над 5%.
Estonian: Puhas tributüülfosfaat (TBP) [CASi nr 126-73-8] või segu, milles on üle 5 massiprotsendi TBP-d.
Latvian: Tīrs tributilfosfāts (TBP) [CAS Nr. 126-73-8] vai jebkurš maisījums, kurā TBP saturs pārsniedz 5 svara %.
Lithuanian: Grynasis tributilfosfatas (TBP) [CAS Nr. 126-73-8] arba bet koks mišinys, kurio daugiau kaip 5 % masės sudaro TBP.
Maltese: Fosfat tat-tributil pur (TBP) [CAS Nru 126-73-8] jew kwalunkwe taħlita b'kontenut tat-TBP ta' aktar minn 5% f'piż.
English: Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
French: Aciers maraging, autres que ceux interdits par 1C116, 1C216 ou II.A1.012.
German: Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), soweit nicht nach den Nummern 1C116, 1C216 oder II.A1.012 verboten.
Spanish: Aceros martensíticos distintos de los prohibidos por 1C116, 1C216 o II.A1.012.
Italian: Acciai Maraging, diversi da quelli vietati da 1C116, 1C216 o II.A1.012
Portuguese: Aço "maraging", que não o proibido em referido em 1C116, 1C216 ou II.A1.012
Dutch: Maragingstaal, ander dan dat waarvoor overeenkomstig 1C116, 1C216 of II.A1.012 een verbod geldt.
Danish: Martensitisk ældnende stål, bortset fra dem, der forbydes ved 1C116, 1C216 eller II.A1.012
Swedish: Maråldrat stål som inte omfattas av förbudet i IC116, IC216 eller IIA.A1.012
Finnish: Muu kuin 1C116, 1C216 tai II.A1.012 kohdassa kielletty maraging-teräs.
Greek: Χάλυβας μαρτενσικής γήρανσης, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στα σημεία 1Γ116, 1Γ216 ή II.A1.012.
Czech: Vysokopevnostní ocel jiná než zakázaná v položce 1C116, 1C216 nebo II.A1.012.
Slovak: Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C116, 1C216 alebo II.A1.012.
Polish: Stal maraging, inna niż określona w pozycjach 1C116, 1C216 lub II.A1.012
Hungarian: Az 1C116, 1C216 vagy II.A1.012 alatt tiltottaktól eltérő martenzites acél.
Slovenian: Martenzitna jekla, razen prepovedanih v točki 1C116, 1C216 ali II.A1.012.
Romanian: Oțeluri maraging, altele decât cele interzise la 1C116, 1C216 sau II.A1.012
Bulgarian: Мартензитни стомани, различни от забранените в рубрики I1C116, 1C216 или II.A1.012
Estonian: Muu kui punktide 1C116, 1C216 või II.A1.012 all keelatud vanandatud martensiitteras.
Latvian: Martensīta tērauds, izņemot 1C116., 1C216. vai II.A1.012. pozīcijā aizliegtos.
Lithuanian: Martensitiškai senėjantis plienas, išskyrus draudžiamą 1C116, 1C216 arba II.A1.012 punktu.
Maltese: Azzar maraging, minbarra dawk ipprojbiti minn 1C116, 1C216 jew II.A1.012
English: Metals, metal powders and material as follows:
French: Métaux, poudres métalliques et matériaux suivants:
German: Metall, Metallpulver und -material wie folgt:
Spanish: Metales, polvos metálicos y los materiales siguientes:
Italian: Metalli, polveri di metalli e materiali, come segue:
Portuguese: Metais, pós e materiais metálicos:
Dutch: Metalen, metaalpoeders en materialen, als hieronder:
Danish: Metaller, metalpulvere og –materialer som følger:
Swedish: Metaller, metallpulver och metallmaterial enligt följande:
Finnish: Seuraavat metallit, metallijauheet ja aineet:
Greek: Μέταλλα, σκόνες μετάλλων και υλικά ως εξής:
Czech: Kovy, kovové prášky a materiály:
Slovak: Tieto kovy, kovové prášky a materiál:
Polish: Następujące metale, proszki metali i materiały:
Hungarian: A következő fémek, fémporok és anyagok:
Slovenian: Kovine, kovinski prah in materiali:
Romanian: Metale, pudre metalice și materialele următoare:
Bulgarian: Следните метали, метали на прах и материали:
Estonian: Järgmised metallid, metallipulbrid ja materjalid:
Latvian: Šādi metāli, metālu pulveri un materiāli:
Lithuanian: Metalai, metalo milteliai ir medžiagos, nurodyti toliau:
Maltese: Metalli, trabijiet u materjal tal-metall kif ġej: