FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ponceau 4R is described as the sodium salt.
French: Le rouge ponceau 4R décrit est le sel de sodium.
German: Cochenillerot A wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: El ponceau 4R se describe como sal sódica.
Italian: Il Ponceau 4R è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O ponceau 4R é descrito como de sal de sódio.
Dutch: Ponceau 4R wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af ponceau 4R gælder natriumsaltet.
Swedish: Nykockin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Ponceau 4R kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το πονσώ 4R περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Ponceau 4R se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo ponceau 4R sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Pąs 4R jest opisany jako sól sodowa.
Hungarian: A Ponceau 4R alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Rdeče 4R je opisano kot natrijeva sol.
Romanian: Ponceau 4R este descrisă sub forma de sare de sodiu.
Bulgarian: Понсо 4R се описва като натриева сол.
Estonian: Erkpunase 4R kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Kumačs 4R aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Ponso 4R yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: Il-Ponceau 4R huwa deskritt bħala melħ tas-sodju.
English: Trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-6,8-disulfonate
French: Sel trisodique de l’acide hydroxy-2-(sulfo-4-naphtylazo-1)-1-naphtalènedisulfonique-6,8
German: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfo-1-naphthylazo)naphthalen-6,8-disulfonat
Spanish: 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftaleno-6,8-disulfonato trisódico
Italian: Trisodio 2-idrossi-1-(4-solfonato-1-naftilazo) naftalen-6,8-disolfonato
Portuguese: 2-Hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)-naftaleno-6,8-dissulfonato trissódico
Dutch: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftaleen-6,8-disulfonaat
Danish: Trinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo)naphthalen-6,8-disulfonat
Swedish: Trinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonat
Finnish: Trinatrium-2-hydroksi-1-(4-sulfonaatti-1-naftyyliatso)-naftaleeni-6,8-disulfonaatti
Greek: 2-υδροξυ-1-(4-σουλφο-1-ναφθυλαζω)ναφθαλινο-6,8-δισουλφονικό νάτριο
Czech: 2-hydroxy-1-(4-sulfonano-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonan trisodný
Slovak: 2–hydroxy–1–(4–sulfónano–1–naftylazo) naftalén-6,8-disulfónan trisodný
Polish: 2-hydroksy-1-(4-sulfoniano-1-naftylazo)naftaleno-6,8-disulfonian trisodowy
Hungarian: Trinátrium-2-hidroxi-1-(4-szulfonáto-1-naftil-azo)-naftalin-6,8-diszulfonát
Slovenian: trinatrijev 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-6,8-disulfonat
Romanian: 2-hidroxi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo) naftalin-6,8-disulfonat trisodic
Bulgarian: Тринатриев 2-хидрокси-1-(4-сулфонато-1-нафтилазо) нафтален-6,8-дисулфонат
Estonian: Trinaatrium-2-hüdroksü-1-(4-sulfonato-1-naftüülaso)-naftaleen-6,8-disulfonaat
Latvian: Trinātrija 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalīn-6,8-disulfonāts
Lithuanian: Trinatrio 2-hidroksi-1-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-6,8-disulfonatas
Maltese: Trisodju 2-idrossi-1-(4-sulfonato-1-naftilażo) naftalen-6,8-disulfonat
English: Content not less than 80 % total colouring matters, calculated as the sodium salt.
French: Pas moins de 80 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als das Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 80 % del total de colorantes, expresado como sal sódica
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici non inferiore all'80 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 80 %
Dutch: Minimaal 80 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Danish: Ikke under 80 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Swedish: Minst 80 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som natriumsalt
Finnish: Vähintään 80 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 80 %, υπολογιζόμενη ως άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 80 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 80 % celkových farebných látok, vypočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 80 % substancji barwiących ogółem, w przeliczeniu na sól sodową
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 80 %, nátriumsóként.
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 80 % vsega barvila, računanega kot natrijeva sol.
Romanian: Conține nu mai puțin de 80 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 80 % от общо всички оцветители, изчислени като натриева сол.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 80 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladeks)
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 80 %
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 80 % skaičiuojant natrio druska
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 80 % tas-sustanzi kollha koloranti, ikkalkulati bħala l-melħ tas-sodju
English: 430 at ca. 505 nm in aqueous solution
French: = 430 à environ 505 nm en solution aqueuse
German: = 430 bei ca. 505 nm in wässriger Lösung
Spanish: 430 a aproximadamente 505 nm en solución acuosa
Italian: 430 in soluzione acquosa a circa 505 nm
Portuguese: 430 a cerca de 505 nm, em solução aquosa
Dutch: 430 bij circa 505 nm in waterige oplossing
Danish: 430 ved ca. 505 nm i vandig opløsning
Swedish: : 430 vid ca 505 nm i vattenlösning
Finnish: 430 noin 505 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: 430 σε μήκος κύματος περίπου 505 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: 430 při cca 505 nm ve vodném roztoku
Slovak: 430 pri cca 505 nm vo vodnom roztoku
Polish: 430 przy około 505 nm w roztworze wodnym
Hungarian: : 430 kb. 505 nm-nél, vizes oldatban
Slovenian: 430 pri približno 505 nm v vodni raztopini
Romanian: 430 la cca. 505 nm în soluție apoasă
Bulgarian: 430 при приблизително 505 nm във воден разтвор
Estonian: vesilahuses umbes 430 nm juures on 505
Latvian: 430 pie ≈ 505 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: 430, kai bangos ilgis apytikriai lygus 505 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: 430 f’ca 505 nm f’soluzzjoni tal-ilma
English: Reddish powder or granules
French: Poudre ou granules rougeâtres
German: rötliches Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos rojizos
Italian: Polvere o granuli rossastri
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor avermelhada
Dutch: Poeder of korrels, roodachtig
Danish: Rødligt pulver eller granulat
Swedish: Rödaktigt pulver eller granulat
Finnish: Punertava jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι κοκκινωπού χρώματος
Czech: Červenavý prášek nebo zrnka
Slovak: Červenavý prášok alebo zrnká
Polish: Czerwonawy proszek lub granulki
Hungarian: Vöröses por vagy szemcsék
Slovenian: rdečkast prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule de culoare roșiatică
Bulgarian: Червеникав прах или гранули
Estonian: Punaka värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkanīgs pulveris vai granulas
Lithuanian: Rausvi milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel ħamrani
English: Maximum in water at ca. 505 nm
French: Absorption maximale dans l’eau à environ 505 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 505 nm
Spanish: Máximo en agua a unos 505 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 505 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 505 nm, em água
Dutch: Maximum in water bij circa 505 nm
Danish: Maksimum ved ca. 505 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 505 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 505 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 505 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 505 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 505 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 505 nm
Hungarian: A maximum vízben kb. 505 nm-nél van
Slovenian: maksimum v vodi pri približno 505 nm
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 505 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 505 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 505 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 505 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 505 nm
English: E 127 ERYTHROSINE
French: E 127 ÉRYTHROSINE
German: E 127 ERYTHROSIN
Spanish: E 127 ERITROSINA
Italian: E 127 ERITROSINA
Portuguese: E 127 ERITROSINA
Dutch: E 127 ERYTROSINE
Danish: E 127 ERYTHROSIN
Swedish: E 127 ERYTROSIN
Finnish: E 127 ERYTROSIINI
Greek: E 127 ΕΡΥΘΡΟΣΙΝΗ
Czech: E 127 ERYTHROSIN
Slovak: E 127 ERYTROZÍN
Polish: E 127 ERYTROZYNA
Hungarian: E 127 ERITROZIN
Slovenian: E 127 ERITROZIN
Romanian: E 127 ERITROZINĂ
Bulgarian: Е 127 ЕРИТРОЗИН
Estonian: E 127 ERÜTROSIIN
Latvian: E 127 ERITROZĪNS
Lithuanian: E 127 ERITROZINAS
Maltese: E 127 ERITROSINA
English: CI Food Red 14
French: Colorant alimentaire rouge C. I. no 14
German: Food Red 14
Italian: CI rosso per alimenti 14
Portuguese: Vermelho alimentar CI 14
Greek: Κόκκινο CI food 14
Czech: CI potravinářská červeň 14
Slovak: CI potravinárska červená 14
Polish: CI czerwień spożywcza 14
Romanian: Colorant alimentar roșu CI 14
Bulgarian: CI хранително червено 14
Estonian: CI punane toiduvärv 14
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 14
Lithuanian: Maistinis raudonasis CI Nr. 14
English: Erythrosine is manufactured by iodination of fluorescein, the condensation product of resorcinol and phthalic anhydride
French: L’érythrosine est fabriquée par iodation de la fluorescéine, le produit de la condensation du résorcinol et de l’anhydride phtalique.
German: Erythrosin wird durch Iodierung von Fluorescein, das durch Erhitzen von Phthalsäureanhydrid mit Resorcin entsteht, hergestellt.
Spanish: La eritrosina se fabrica yodando la fluoresceína, el producto de la condensación del resorcinol y el anhídrido ftálico.
Italian: L'eritrosina è ottenuta per iodinazione della fluoresceina, del prodotto di condensazione del resorcinolo e dell'anidride ftalica.
Portuguese: Obtém-se eritrosina por iodação da fluoresceína, produto da condensação do resorcinol e do anidrido ftálico
Danish: Erythrosin fremstilles ved iodering af fluorescein, kondensationsproduktet af resorcinol og phthalanhydrid.
Swedish: Erytrosin framställs genom jodering av fluorescein, som är kondensationsprodukten av resorcinol och ftalsyraanhydrid.
Finnish: Erytrosiinia valmistetaan jodaamalla fluoreseiinia, joka on resorsinolin ja ftaalihappoanhydridin kondensaatiotuote.
Greek: Η ερυθροσίνη παρασκευάζεται με ιωδίωση φλουορεσκεΐνης, που είναι το προϊόν συμπύκνωσης ρεσορκινόλης και φθαλικού ανυδρίτη
Czech: Erythrosin se vyrábí jodací fluoresceinu, kondenzačního produktu resorcinolu a ftalanhydridu.
Slovak: Erytrozín sa vyrába jodáciou fluoresceínu, kondenzačného produktu rezorcinolu a anhydridu kyseliny ftalovej.
Polish: Erytrozynę otrzymuje się w wyniku jodynowania fluoresceiny, produktu kondensacji rezorcynolu i bezwodnika ftalowego.
Slovenian: Eritrozin se pridobiva z jodiranjem fluoresceina, kondenzacijskim produktom resorcinola in anhidrida ftalne kisline.
Romanian: Eritrozina este sintetizată prin iodarea fluoresceinei, produs de condensare al rezorcinolului și anhidridei ftalice
Bulgarian: Еритрозинът се произвежда чрез йодиране на флуоресцин, продуктът от кондензацията на резорцин и фталов анхидрид.
Estonian: Erütrosiini saadakse fluorestseiini, resortsinooli ja ftaalanhüdriidi kondenseerimissaaduse jodeerimisega.
Latvian: Eritrozīnu iegūst jodizējot fluoresceīnu (rezorcīna un ftālskābes anhidrīda kensensācijas produkts).
Lithuanian: Eritrozinas gaunamas jodinant fluoresceiną – rezorcinolio ir ftalio anhidrido kondensatą.
Maltese: L-eritrosina tiġi mmanifatturata bil-jodinazzjoni tal-fluworoxxina, il-prodott tal-kondensazzjoni tar-reżorċinol u l-ftaliku anidrid.
English: Erythrosine is described as the sodium salt.
French: L’érythrosine décrite est le sel de sodium.
German: Erythrosin wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: La eritrosina se describe como sal sódica.
Italian: L'eritrosina è descritta sotto forma di sale sodico.
Portuguese: A eritrosina é descrita como sal de sódio.
Dutch: Erytrosine wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af erythrosin gælder natriumsaltet.
Swedish: Erytrosin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Erytrosiini kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Η ερυθροσίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Erythrosin se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Erytrozín sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Erytrozyna jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: Az eritrozin alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Eritrozin je opisan kot natrijeva sol.
Romanian: Eritrozina este descrisă sub forma de sare de sodiu.
Bulgarian: Еритрозинът се описва като натриева сол.
Estonian: Erütrosiini kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Eritrozīns aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Eritrozinas yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: L-eritrosina hija deskritta bħala melħ tas-sodju.
English: Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoate monohydrate
French: Sel disodique monohydraté de l’acide (tétraiodo-2,4,5,7-oxydo-3-oxo-6-xanthényl-9)-2 benzoïque
German: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxid-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat
Spanish: 2-(2,4,5,7-tetrayodo-3-óxido-6-oxoxanten-9-il)benzoato disódico monohidratado
Italian: Disodio 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-ossido-6-ossoxanten-9-il) benzoato monoidrato
Portuguese: 2-(2,4,5,7-Tetraiodo-3-óxido-6-oxoxanteno-9-ilo)benzoato dissódico mono-hidrotado
Dutch: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajood-3-oxido-6-oxoxantheen-9-yl)benzoaat, monohydraat
Danish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoatmonohydrat
Swedish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oxid-6-oxoxanten-9-yl)bensoatmonohydrat
Finnish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodi-3-oksidi-6-oksoksanten-9-yyli)bentsoaattimonohydraatti
Greek: Μονοένυδρο 2-(2,4,5,7-τετραϊωδο-3-οξειδο-6-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό νάτριο
Czech: Monohydrát 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oxido-6-oxoxanthen-9-yl)benzoátu disodného
Slovak: Monohydrát 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oxido-6-oxoxantén-9-yl) benzoátu disodného
Polish: Monowodzian 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksydo-6-oksoksanten-9-ylo)benzoesanu disodowego
Hungarian: Dinátrium-2-(2,4,5,7-tetrajód-3-oxido-6-oxo-xantén-9-il)-benzoát-monohidrát
Slovenian: dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksido-6-oksoksanten-9-il)benzoat monohidrat
Romanian: Benzoat monohidrat disodic de 2-(2,4,5,7-tetraiodo-3-oxido-6-oxoxanten-9-il)
Bulgarian: Динатриев 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-ил)бензоат монохидрат
Estonian: Dinaatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksido-6-oksoksanteen-9-üül)bensoaatmonohüdraat
Latvian: Dinātrija 2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oksido-6-oksoksantēn-9-il)benzoāta monohidrāts
Lithuanian: Dinatrio 2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oksido-6-oksoksanten-9-il)benzoato monohidratas
Maltese: Disodju 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-ossido-6-osoksanten-9-il)benżoat monoidrat
English: Content not less than 87 % total colouring matters, calculated as the anhydrous sodium salt
French: Pas moins de 87 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en sel de sodium anhydre
German: mindestens 87 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als wasserfreies Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 87 % del total de colorantes, expresado como sal sódica anhidra
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici anidri non inferiore all'87 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio anidro, não inferior a 87 %
Dutch: Minimaal 87 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het watervrije natriumzout
Danish: Ikke under 87 % farvestof i alt, beregnet som vandfrit natriumsalt
Swedish: Minst 87 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som vattenfritt natriumsalt
Finnish: Vähintään 87 % väriaineita yhteensä vedettömäksi natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 87 %, υπολογιζόμενη ως άνυδρο άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 87 % barevných látek celkem, vypočteno jako bezvodá sodná sůl
Slovak: Najmenej 87 % celkových farebných látok, vypočítané ako bezvodá sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 87 % substancji barwiących ogółem, w przeliczeniu na bezwodną sól sodową
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 87 %, vízmentes nátriumsóként
Slovenian: vsebnost ne manj kot 87 % vseh barvil, računano kot brezvodna natrijeva sol
Romanian: Conține nu mai puțin de 87 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 87 % от общо всички оцветители, изчислени като безводна натриева сол
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 87 % värvaineid (ümber arvutatuna veevabadeks naatriumsooladeks)
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā bezūdens nātrija sāls) ne mazāk kā 87 %
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 87 % skaičiuojant bevandene natrio druska
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 87 % tas-sustanzi kollha koloranti, ikkalkulati bħala l-melħ tas-sodju anidru
English: 1100 at ca. 526 nm in aqueous solution at pH 7
French: = 1100 à environ 526 nm en solution aqueuse de pH 7
German: = 1100 bei ca. 526 nm in wässriger Lösung (pH 7)
Spanish: 1100 a aproximadamente 526 nm en solución acuosa de pH 7
Italian: 1100 in soluzione acquosa a pH 7, a circa 526 nm
Portuguese: 1100 a cerca de 526 nm, em solução aquosa de pH 7
Dutch: 1100 bij circa 526 nm in waterige oplossing bij pH 7
Danish: 1100 ved ca. 526 nm i vandig opløsning ved pH 7
Swedish: : 1100 vid ca 526 nm i vattenlösning med pH 7
Finnish: 1100 noin 526 nm:ssä vesiliuoksessa, jonka pH on 7
Greek: 1100 σε μήκος κύματος περίπου 526 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 7
Czech: 1100 při cca 526 nm ve vodném roztoku o pH 7
Slovak: 1100 pri približne 526 nm vo vodnom roztoku s pH 7
Polish: 1100 przy około 526 nm w roztworze wodnym o pH 7
Hungarian: : 1100 kb. 526 nm-nél, 7-es pH-jú vizes oldatban
Slovenian: 1100 pri približno 526 nm v vodni raztopini pri pH 7
Romanian: 1100 la cca. 526 nm în soluție apoasă la pH 7
Bulgarian: 1100 при приблизително 526 nm във воден разтвор при pH 7
Estonian: vesilahuses, pH 7, umbes 526 nm juures on 1100
Latvian: 1100 pie ≈ 526 nm ūdens šķīdumā ar pH 7
Lithuanian: 1100, kai bangos ilgis apytikriai lygus 526 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
Maltese: 1100 f’ca 526 nm f′soluzzjoni ta′ ilma f′pH 7
English: Red powder or granules.
French: Poudre ou granules rouges
German: rotes Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos rojos
Italian: Polvere o granuli rossi
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor vermelha
Dutch: Poeder of korrels, rood
Danish: Rødt pulver eller granulat
Swedish: Rött pulver eller granulat
Finnish: Punainen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος κόκκινου
Czech: Červený prášek nebo zrnka
Slovak: Červený prášok alebo zrnká.
Polish: Czerwony proszek lub granulki.
Hungarian: Vörös por vagy szemcse.
Slovenian: rdeč prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule roșii
Bulgarian: Червен прах или гранули
Estonian: Punase värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkans pulveris vai granulas
Lithuanian: Raudoni milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel aħmar
English: Maximum in water at ca. 526 nm at pH 7
French: Absorption maximale à environ 526 nm dans de l’eau de pH 7
German: Maximum in Wasser bei ca. 526 nm (pH 7)
Spanish: Máximo en agua a aproximadamente 526 nm de pH 7
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 526 nm a pH 7
Portuguese: Máximo a cerca de 526 nm, em solução aquosa de pH 7
Dutch: Maximum in water bij circa 526 nm bij pH 7
Danish: Maksimum ved ca. 526 nm i vand ved pH 7
Swedish: Maximum i vatten med pH 7 vid ca 526 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 526 nm:ssä pH 7:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 526 nm περίπου σε pH 7
Czech: Maximum ve vodě při cca 526 nm při pH 7
Slovak: Maximum vo vode pri cca 526 nm pri pH 7
Polish: Maksimum w wodzie przy około 526 nm i pH 7
Hungarian: A maximum vízben kb. 526 nm-nél van, 7-es pH-értéknél
Slovenian: maksimum pri približno 526 nm v vodi pri pH 7
Romanian: Maxim în apă la 526 nm la pH 7
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 526 nm при pH 7
Estonian: Neeldumismaksimum vees, pH 7, on umbes 526 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 526 nm (pH 7)
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 526 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 526 nm f′pH 7
English: Inorganic iodides
French: Iodures inorganiques
German: Anorganische Iodide
Spanish: Yoduros inorgánicos
Italian: Ioduri inorganici
Portuguese: Iodeto inorgânico
Dutch: Anorganische jodiden
Danish: Uorganiske iodider
Swedish: Oorganiska jodider
Finnish: Epäorgaaniset jodidit
Greek: Ανόργανα ιωδιούχα άλατα
Czech: Anorganické jodidy
Slovak: Anorganické jodidy
Polish: Nieorganiczne jodki
Hungarian: Szervetlen jodidok
Slovenian: Anorganski jodidi
Romanian: Ioduri anorganice
Bulgarian: Неорганични йодиди
Estonian: Anorgaanilised jodiidid
Latvian: Neorganiskie jodīdi
Lithuanian: Neorganiniai jodidai
Maltese: Joduri inorganiċi
English: Not more than 0,1 % (calculated as sodium iodide)
French: Pas plus de 0,1 % (exprimés en iodure de sodium)
German: höchstens 0,1 % (berechnet als Natriumiodid)
Spanish: No más del 0,1 %, expresado en yoduro sódico
Italian: Non più dello 0,1 % (calcolati come ioduro sodico)
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em iodeto de sódio
Dutch: Maximaal 0,1 %, berekend als natriumjodide
Danish: Ikke over 0,1 % (beregnet som natriumiodid)
Swedish: Högst 0,1 % (beräknat som natriumjodid)
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ιωδιούχο νάτριο)
Czech: Ne více než 0,1% (vypočteno jako jodid sodný)
Slovak: Najviac 0,1 % (vypočítané ako jodid sodný)
Polish: Nie więcej niż 0,1 % (w przeliczeniu na jodek sodu)
Hungarian: Legfeljebb 0,1 % (nátrium-jodidként)
Slovenian: ne več kot 0,1 % (računano kot natrijev jodid)
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % (calculate ca iodură de sodiu)
Bulgarian: Не повече от 0,1 % (изчислени като натриев йодид)
Estonian: Mitte üle 0,1 % (ümber arvutatuna naatriumjodiidiks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % (aprēķināti kā nātrija jodīds)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (skaičiuojant natrio jodidu)
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % (ikkalkulat bħala jodur tas-sodju)
English: Subsidiary colouring matters (except fluorescein)
French: Matières insolubles dans l’eau
German: Nebenfarbstoffe (außer Fluorescein)
Spanish: Colorantes secundarios (excepto la fluoresceína)
Italian: Coloranti accessori (eccetto fluoresceina)
Portuguese: Outras matérias corantes (à excepção da fluoresceína)
Dutch: Secundaire kleurstoffen (behalve fluoresceïne)
Danish: Andre farvestoffer (undtagen fluorescein)
Swedish: Åtföljande färgande beståndsdelar (utom fluorescein)
Greek: Βοηθητικές χρωστικές ύλες (πλην φλουορεσκεΐνης)
Czech: Vedlejší barevné látky (kromě fluoresceinu)
Slovak: Vedľajšie farebné látky (okrem fluoresceínu)
Polish: Dodatkowe substancje barwiące (z wyjątkiem fluoresceiny)
Hungarian: Kiegészítő színezőanyagok (a fluoreszceint kivéve)
Slovenian: Pomožna barvila (razen fluoresceina)
Romanian: Substanțe colorante auxiliare (cu excepția fluoresceinei)
Bulgarian: Спомагателни оцветители (с изключение на флуоресцин)
Estonian: Lisavärvained (v.a fluorestseiin)
Latvian: Papildu krāsvielas (izņemot fluoresceīnu)
Lithuanian: Papildomi dažikliai (išskyrus fluoresceiną)
Maltese: Sustanzi sussidjarji koloranti (barra l-fluworoxxina)
English: Fluorescein
French: Fluorescéine
Spanish: Fluoresceína
Italian: Fluoresceina
Portuguese: Fluoresceína
Dutch: Fluoresceïne
Greek: Φλουορεσκεΐνη
Slovak: Fluoresceín
Polish: Fluoresceina
Hungarian: Fluoreszcein
Slovenian: Flourescein
Romanian: Fluoresceină
Bulgarian: Флуоресцин
Estonian: Fluorestseiin
Latvian: Fluoresceīns
Lithuanian: Fluoresceinas
Maltese: Fluworoxxina
English: Not more than 20 mg/kg
French: Pas plus de 20 mg/kg
German: höchstens 20 mg/kg
Spanish: No más de 20 mg/kg
Italian: Non più di 20 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 20 mg/kg
Dutch: Maximaal 20 mg/kg
Danish: Ikke over 20 mg/kg
Swedish: Högst 20 mg/kg
Finnish: Enintään 20 mg/kg
Greek: 20 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 20 mg/kg
Slovak: Najviac 20 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 20 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 20 mg/kg
Slovenian: ne več kot 20 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 20 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 20 mg/kg
Estonian: Mitte üle 20 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 20 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 20 mg/kg