FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Free fatty acids (and lactic acid)
French: Acides gras (et acide lactique) libres
German: Freie Fettsäuren (und Milchsäure)
Spanish: Ácidos grasos (y ácido láctico) libres
Italian: Acidi grassi liberi (e acido lattico)
Portuguese: Ácidos gordos livres (e ácido láctico)
Dutch: Vrije vetzuren (en melkzuur)
Danish: Frie fedtsyrer (og mælkesyre)
Swedish: Fria fettsyror (och mjölksyra)
Finnish: Vapaat rasvahapot (ja maitohappo)
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα (και γαλακτικό οξύ)
Czech: Volné mastné kyseliny (a kyselina mléčná)
Slovak: Voľné mastné kyseliny (a kyselina mliečna)
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe (i kwas mlekowy)
Hungarian: Szabad zsírsavak (és tejsav)
Slovenian: Proste maščobne kisline (in mlečna kislina)
Romanian: Acizi grași liberi (inclusiv acid lactic)
Bulgarian: Свободни мастни киселини (и млечна киселина)
Estonian: Vabad rasvhapped (ja piimhape)
Latvian: Brīvās taukskābes (un pienskābe)
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys (ir pieno rūgštis)
Maltese: Aċidi grassi ħielsa (u l-aċidu lattiku)
English: Not less than 13 % and not more than 30 %
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 30 %
German: mindestens 13 % und höchstens 30 %
Spanish: Entre el 13 % y el 30 %
Italian: Dal 13 % al 30 %
Portuguese: Teor não inferior a 13 % e não superior a 30 %
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 30 %
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 30 %
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 30 %
Greek: Τουλάχιστον 13 % και έως 30 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 30 %
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 30 %
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 30 %
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 30 %
Slovenian: ne manj kot 13 % in ne več kot 30 %
Romanian: Nu mai puțin de 13 % și nu mai mult de 30 %
Bulgarian: Не по-малко от 13 % и не повече от 30 %
Latvian: Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 30 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 30 %
Maltese: Mhux inqas minn 13 % u mhux aktar minn 30 %
English: Not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
French: Pas plus de 0,5 % (800 ± 25 °C)
German: höchstens 0,5 % (800 ± 25 °C)
Spanish: No más del 0,5 % (800 °C ± 25 °C)
Italian: Non più dello 0,5 % (800 ± 25 °C)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (800 ± 25 °C)
Dutch: Maximaal 0,5 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C)
Swedish: Högst 0,5 % (800 ± 25 °C)
Finnish: Enintään 0,5 % (800 ± 25 °C)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (800 ± 25 °C)
Czech: Ne více než 0,5 % (800 ± 25 °C)
Slovak: Najviac 0,5 % (800 ± 25 °C)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (800 ± 25 °C)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (800 ±25 °C)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (800 ±25 °C)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (800 ± 25 °C)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (800 ± 25 °C)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (800 ± 25 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (800 ± 25 °C)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (800 ± 25 °C)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (800 ± 25 °C)
English: E 472 c CITRIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472c ESTERS CITRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
German: E 472c CITRONENSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472c ÉSTERES CÍTRICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472 c ESTERI CITRICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 472c ÉSTERES CÍTRICOS DE MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 472c MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET CITROENZUUR
Danish: E 472c CITRONSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 472 c MONO- OCH DIGLYCERIDERS CITRONSYRAESTRAR
Finnish: E 472c RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN SITRUUNAHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472 c ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΚΙΤΡΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472c ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU CITRONOVOU
Slovak: E 472c ESTERY MONO- A DIGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU CITRÓNOVOU
Polish: E 472c MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM CYTRYNOWYM
Hungarian: E 472c ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK CITROMSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472c CITRATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 472c ESTERI AI ACIDULUI CITRIC CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: E 472 c ЕСТЕРИ НА ЛИМОНЕНАТА КИСЕЛИНА С МОНО- И ДИГЛИЦЕРИДИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 472c RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDIDE ESTRID SIDRUNHAPPEGA
Latvian: E 472c TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU CITRONSKĀBES ESTERI
Lithuanian: E 472 c RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDŲ CITRINŲ RŪGŠTIES ESTERIAI
Maltese: E 472c ESTERI TAL-AĊIDU ĊITRIKU TAL-MONO- U D-DIGLIĊERIDI TAL-AĊIDI GRASSI
English: Citrem; Citric acid esters of mono- and diglycerides; Citroglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with citric acid
French: Citrem, esters citriques des mono- et diglycérides, citroglycérides, mono- et diglycérides d’acides gras estérifiés par l’acide citrique
German: Citrem; Citronensäureester von Mono- und Diglyceriden; Citroglyceride; mit Citronensäure veresterte Mono- und Diglyceride von Fettsäuren
Italian: Citrem; esteri citrici acidi di mono- e digliceridi; citrogliceridi; mono- e digliceridi degli acidi grassi esterificati con acido citrico
Portuguese: Citrem; ésteres cítricos de mono e diglicéridos; citroglicéridos; mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com ácido cítrico
Dutch: Citrem, citroenzure esters van mono- en diglyceriden, citroglyceriden, met citroenzuur veresterde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Citrem; Citronsyreestere af mono- og diglycerider; citroglycerider; mono- og diglycerider af fedtsyrer forestret med citronsyre
Swedish: Citrem, citronsyraestrar av mono- och diglycerider, citronglycerider, mono- och diglycerider förestrade med citronsyra
Finnish: Citrem; Rasvahappojen mono- ja diglyseridien sitruunahappoesterit; Sitroglyseridit; Sitruunahapolla esteröityjen rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Greek: Citrem· εστέρες του κιτρικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια· κιτρογλυκερίδια· μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με κιτρικό οξύ
Czech: Citrem; estery kyseliny citronové a mono- a diglyceridů; citroglyceridy; mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou citronovou
Slovak: Citrem; mono- a diglyceridy esterov kyseliny citrónovej; citroglyceridy; mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou citrónovou
Polish: Citrem; mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem cytrynowym; cytroglicerydy; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu cytrynowego
Hungarian: Citrem; Mono- és digliceridek citromsav-észterei; Citrogliceridek; Zsírsavak citromsavval észterezett mono- és digliceridjei
Slovenian: citrem; citratni estri mono- in digliceridov; citrogliceridi; mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni s citronsko kislino
Romanian: Citrem; Esteri ai acidului citric cu mono- și digliceride; Citrogliceride; Mono- și digliceride ale acizilor grași esterificate cu acid citric
Bulgarian: Цитрем; естери на лимонената киселина с моно- и диглицериди; цитроглицериди; моно- и диглицериди на мастни киселини, естерифицирани с лимонена киселина
Estonian: Rasvhapete mono- ja diglütseriidide sidrunhappeestrid; sidrunhappega esterdatud rasvhapete mono- ja diglütseriidid; citrem; tsitroglütseriidid
Latvian: Citrems; Mono- un diglicerīdu citronskābes esteri; Citroglicerīdi; Ar citronskābi esterificēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Citremas, mono- ir digliceridų citrinų rūgšties esteriai, citrogliceridai, riebalų rūgščių mono- ir digliceridai, esterinti citrinų rūgštimi
Maltese: Ċitrem; Esteri tal-aċidu ċitriku tal-mono- u d-digliċeridi; Ċitrogliċeridi; Mono- u digliċeridi tal-aċidi grassi esterifikati bl-aċidu ċitriku
English: Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats.
French: Esters de glycérol et d’un mélange d’acide citrique et d’acides gras des matières grasses alimentaires.
German: Ester des Glycerins mit Citronensäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Spanish: Definición
Italian: Esteri del glicerolo con acido citrico ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de ésteres de glicerol com ácido cítrico e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Esters van glycerol met citroenzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Estere af glycerol med citronsyre og fedtsyrer, der forekommer i spiseolier og spisefedt.
Swedish: Estrar av glycerol med citronsyra och fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter.
Finnish: Glyserolin sitruunahapon ja rasvahappojen kanssa muodostamia elintarvikeöljyissä ja -rasvoissa esiintyviä estereitä.
Greek: Μεικτοί εστέρες γλυκερόλης με κιτρικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Czech: Estery glycerolu s kyselinou citronovou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských olejích a tucích.
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou citrónovou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Estry glicerolu i kwasu cytrynowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Hungarian: Glicerin citromsavval, és étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott észterei.
Slovenian: Estri glicerola s citronsko kislino in maščobnimi kislinami so prisotni v živilskih oljih in maščobah.
Romanian: Esteri ai glicerolului cu acidul citric și acizii grași care se găsesc în uleiurile și grăsimile alimentare.
Bulgarian: Естери на глицерол с лимонена киселина и мастни киселини, срещащи се в хранителните масла и мазнини.
Estonian: Glütserooli ja toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ning sidrunhappe estrid.
Latvian: Pārtikas tauku un eļļu taukskābju un citronskābes glicerīna esteri.
Lithuanian: Glicerolio esteriai su citrinų rūgštimi ir riebalų rūgštimis, esančiose maistiniuose aliejuose ir riebaluose.
Maltese: Esteri tal-gliċerol bl-aċidu ċitriku u aċidi grassi li jinsabu fiż-żejt u x-xaħam tal-ikel.
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free citric acid and free glycerides.
French: Ils peuvent contenir de petites quantités, à l’état libre, de glycérol, d’acides gras, d’acide citrique et de glycérides.
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Fettsäuren, freie Citronensäure und freie Glyceride enthalten.
Italian: Possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido citrico e gliceridi.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicerol, de ácidos gordos, de ácido cítrico e de glicéridos livres.
Dutch: Zij kunnen kleine hoeveelheden vrije glycerol, vrije vetzuren, vrij citroenzuur en vrije glyceriden bevatten.
Danish: De kan indeholde små mængder fri glycerol, frie fedtsyrer, fri citronsyre og frie glycerider.
Swedish: De kan innehålla små mängder fri glycerol, fria fettsyror, fri citronsyra och fria glycerider.
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaata glyserolia, vapaita rasvahappoja, vapaata sitruunahappoa ja vapaita glyseridejä.
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny citronové a volných glyceridů.
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny citrónovej a voľných glyceridov.
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu cytrynowego i wolnych glicerydów.
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste citronske kisline in prostih gliceridov.
Romanian: Aceștia pot conține mici cantități de glicerol, acizi grași, acid citric și gliceride, în stare liberă.
Bulgarian: Могат да съдържат малки количества свободен глицерол, свободни мастни киселини, свободна лимонена киселина и свободни глицериди.
Estonian: Võivad sisaldada vähesel määral vaba glütserooli, vabu rasvhappeid, vaba sidrunhapet ja vabu glütseriide.
Latvian: Var saturēt nelielus daudzumus brīva glicerīna, brīvu taukskābju, brīvas citronskābes un brīvus glicerīdus.
Lithuanian: Juose gali būti nedideli kiekiai laisvojo glicerolio, laisvų riebalų rūgščių, laisvos citrinų rūgšties ir laisvų gliceridų.
Maltese: Jista' jkun fihom ammonti żgħar ta' gliċerol ħieles, aċidi grassi ħielsa, aċidu ċitriku ħieles u gliċerides ħielsa.
English: Yellowish or light brown liquids to waxy solids or semi-solids
French: Liquides, solides ou semi-solides cireux jaunâtres ou légèrement brunâtres
German: gelbliche oder leicht bräunliche Flüssigkeiten bzw. wachsartige oder halbfeste Massen
Spanish: Entre líquidos amarillentos o de color marrón claro, y sólidos o semisólidos de consistencia cerosa
Italian: Liquidi oppure solidi o semisolidi di consistenza cerosa, di colore giallastro o marrone chiaro
Portuguese: O aspecto dos produtos varia entre um produto sólido ou semi-sólido ceroso e um produto líquido de cor amarelada ou castanha clara
Dutch: Variërend van gelige of bleekbruine vloeistoffen tot wasachtige vaste of halfvaste stoffen
Danish: Gullige eller lysebrune væsker til voksagtige, faste stoffer eller halvfaste stoffer
Swedish: Från gulaktiga eller ljusbruna vätskor till vaxartade fasta eller halvfasta ämnen
Finnish: Vaihtelevat kellertävistä tai vaaleanruskeista nesteistä vahamaisiin kiintoaineisiin tai puolikiinteisiin aineisiin
Greek: Υγρά έως κηρώδη στερεά ή ημιστερεά, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από υποκίτρινο έως ανοικτό καστανό
Czech: Nažloutlé nebo světle hnědé kapaliny až voskovité pevné nebo polotuhé látky
Slovak: Žltkasté alebo svetlohnedé tekutiny až voskovité tuhé látky alebo polotuhé látky
Hungarian: Sárgás vagy világosbarna folyadéktól viaszos szilárd vagy félszilárd állagú anyagig változnak
Slovenian: od rumenkastih ali svetlo rjavih tekočin do poltrdih ali trdih voskov
Romanian: Lichide până la solide sau semisolide ceroase, de culoare gălbuie până la brun deschis.
Bulgarian: Жълтеникави или светлокафяви течности до восъчни твърди или полутвърди вещества
Estonian: Kollakas või helepruun vedelik, vahajas tahke või pooltahke
Latvian: Iedzelteni līdz gaiši brūni šķidrumi, pusšķidras vielas vai vaskveida cietas vielas
Lithuanian: Gelsvi arba šviesiai rudi skysčiai iki vaško konsistencijos kietų arba pusiau kietų medžiagų
Maltese: Likwidi safranin jew kannella ċar jew solidi jew semisolidi qishom xama'
English: Test for citric acid
French: Épreuve de recherche d’acide citrique
German: Citronensäure-Test
Spanish: Prueba de ácido cítrico
Italian: Test dell'acido citrico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido cítrico
Dutch: Test op citroenzuur
Danish: Test for citronsyre
Swedish: Test för citronsyra
Finnish: Sitruunahappotesti
Greek: Δοκιμή κιτρικού οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny citronové
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny citrónovej
Polish: Próba na obecność kwasu cytrynowego
Hungarian: Citromsavteszt
Slovenian: Preskus na citronsko kislino
Romanian: Testul pentru acid citric
Bulgarian: Тест за лимонена киселина
Estonian: Sidrunhappe määramine
Latvian: Citronskābes tests
Lithuanian: Citrinų rūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu ċitriku
English: Insoluble in cold water, dispersible in hot water, soluble in oils and fats, insoluble in cold ethanol
French: Insolubles dans l’eau froide, dispersables dans l’eau chaude, solubles dans les huiles et matières grasses, insolubles dans l’éthanol froid
German: nicht löslich in kaltem Wasser, dispergierbar in heißem Wasser; löslich in Ölen und Fetten; nicht löslich in kaltem Ethanol
Spanish: Insoluble en agua fría, dispersable en agua caliente, soluble en aceites y grasas, insoluble en etanol frío
Italian: Insolubile in acqua fredda, disperdibile in acqua calda, solubile negli oli e nei grassi, insolubile in etanolo freddo
Portuguese: Insolúveis em água fria, dispersíveis em água quente, solúveis em óleos e gorduras e insolúveis em etanol frio
Dutch: Onoplosbaar in koud water, dispergeerbaar in warm water, oplosbaar in olie en vet en onoplosbaar in koude ethanol
Danish: Uopløseligt i koldt vand, dispergerbart i varmt vand, opløseligt i olier og fedtstoffer og uopløseligt i kold ethanol
Swedish: Olösligt i kallt vatten, dispergerbart i hett vatten, lösligt i oljor och fetter, olösligt i kall etanol
Finnish: Liukenematon kylmään veteen, dispergoituu kuumaan veteen, liukoinen öljyihin ja rasvoihin, liukenematon kylmään etanoliin
Greek: Αδιάλυτοι σε κρύο νερό, κολλοειδώς διαλυτοί σε θερμό νερό, διαλυτοί σε λίπη και έλαια, αδιάλυτοι σε κρύα αιθανόλη
Czech: Nerozpustné ve studené vodě, lze je dispergovat v horké vodě, rozpustné v olejích a tucích, nerozpustné ve studeném ethanolu
Slovak: Nerozpustné v studenej vode, dispergovateľné v teplej vode, rozpustné v olejoch a tukoch, nerozpustné v studenom etanole
Polish: Nierozpuszczalne w zimnej wodzie, w gorącej wodzie tworzą zawiesiny, rozpuszczalne w olejach i tłuszczach, nierozpuszczalne w zimnym etanolu
Hungarian: Hideg vízben nem oldódik, forró vízben diszpergálható, olajban és zsírban oldódik, hideg etanolban nem oldódik
Slovenian: netopni v mrzli vodi, dispergirajo v vroči vodi, topni v olju in maščobah, netopni v mrzlem etanolu
Romanian: Insolubili în apă rece, dispersabili în apă fierbinte, solubili în uleiuri și grăsimi, insolubili în etanol rece
Bulgarian: Неразтворими в студена вода, диспергируеми в гореща вода, разтворими в масла и мазнини, неразтворими в студен етанол
Estonian: Külmas vees ei lahustu, kuumas vees dispergeerub, õlides ja rasvades lahustub, külmas etanoolis ei lahustu
Latvian: Nešķīst aukstā, bet disperģējams karstā ūdenī, šķīst eļļās un taukos, nešķīst aukstā etanolā
Lithuanian: Netirpsta šaltame vandenyje, disperguoja karštame vandenyje, tirpsta aliejuose ir riebaluose, netirpsta šaltame etanolyje
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma kiesaħ, dispersibbli fil-misħun, jinħall fiż-żjut u x-xaħmijiet, ma jinħallx fl-etanol kiesaħ
English: Acids other than citric and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras et l’acide citrique
German: Andere Säuren als Citronensäure und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos del cítrico y los grasos
Italian: Acidi diversi dall'acido citrico e dagli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além do ácido cítrico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan citroenzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end citronsyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än citronsyra och fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin sitruunahappo ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του κιτρικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než citronová a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina citrónová a mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwas cytrynowy i kwasy tłuszczowe
Hungarian: A citromsavon és a zsírsavakon kívüli egyéb savak
Slovenian: Kisline, razen citronske in maščobnih kislin
Romanian: Acizi, alții decât acidul citric și acizii grași
Bulgarian: Други киселини освен лимонена и мастни киселини
Estonian: Happed, v.a sidrunhape ja rasvhapped
Latvian: Citas skābes, izņemot citronskābi un taukskābes
Lithuanian: Rūgštys, išskyrus citrinų rūgštį ir riebalų rūgštis
Maltese: Aċidi għajr l-aċidu ċitriku u l-aċidi grassi
English: Not less than 8 % and not more than 33 %
French: Pas moins de 8 % et pas plus de 33 %
German: mindestens 8 % und höchstens 33 %
Spanish: Entre el 8 % y el 33 %
Italian: Dall'8 % al 33 %
Portuguese: Teor não inferior a 8 % e não superior a 33 %
Dutch: Minimaal 8 % en maximaal 33 %
Danish: Ikke under 8 % og ikke over 33 %
Swedish: Glycerol totalt
Finnish: Vähintään 8 % ja enintään 33 %
Greek: Τουλάχιστον 8 % και έως 33 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 8 % a ne více než 33 %
Slovak: Najmenej 8 % a najviac 33 %
Polish: Nie mniej niż 8 % i nie więcej niż 33 %
Hungarian: Legalább 8 % és legfeljebb 33 %
Slovenian: ne manj kot 8 % in ne več kot 33 %
Romanian: Nu mai puțin de 8 % și nu mai mult de 33 %
Bulgarian: Не по-малко от 8 % и не повече от 33 %
Estonian: 8 % kuni 33 %
Latvian: Ne mazāk kā 8 % un ne vairāk kā 33 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 8 % ir ne daugiau kaip 33 %
Maltese: Mhux inqas minn 8 % u mhux aktar minn 33 %
English: Total citric acid
French: Teneur totale en acide citrique
German: Gesamtcitronensäure
Spanish: Total de ácido cítrico
Italian: Acido citrico totale
Portuguese: Ácido cítrico total
Dutch: Citroenzuur totaal
Danish: Citronsyre i alt
Finnish: Sitruunahapon kokonaispitoisuus
Greek: Ολικό κιτρικό οξύ
Czech: Celková kyselina citronová
Slovak: Kyselina citrónová celkovo
Polish: Kwas cytrynowy ogółem
Hungarian: Összes citromsav
Slovenian: Skupna citronska kislina
Romanian: Acid citric total
Bulgarian: Обща лимонена киселина
Estonian: Kogu sidrunhappe sisaldus
Latvian: Kopā citronskābe
Lithuanian: Bendras citrinų rūgšties kiekis
Maltese: Aċidu ċitriku totali
English: Not less than 13 % and not more than 50 %
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 50 %
German: mindestens 13 % und höchstens 50 %
Spanish: Entre el 13 % y el 50 %
Italian: Dal 13 % al 50 %
Portuguese: Teor não inferior a 13 % e não superior a 50 %
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 50 %
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 50 %
Swedish: Citronsyra totalt 13–50 %
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 50 %
Greek: Τουλάχιστον 13 % και έως 50 % κατ’ ανώτατο όριο Θειική τέφρα
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 50 %
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 50 %
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 50 %
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 50 %
Slovenian: ne manj kot 13 % in ne več kot 50 %
Romanian: Nu mai puțin de 13 % și nu mai mult de 50 %
Bulgarian: Не по-малко от 13 % и не повече от 50 %
Estonian: 13 % kuni 50 %
Latvian: Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 50 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 50 %
Maltese: Mhux inqas minn 13 % u mhux aktar minn 50 %
English: Non-neutralised products: not more than 0,5 % (800 ± 25 °C)
French: Produits non neutralisés: pas plus de 0,5 % (800 ± 25 °C)
German: nicht neutralisierte Produkte; höchstens 0,5 % (800 ± 25 °C)
Spanish: Productos no neutralizados: no más del 0,5 % (800 °C ± 25 °C)
Italian: Prodotti non neutralizzati: non più dello 0,5 % (800 ± 25 °C)
Portuguese: Produtos não neutralizados: não superior a 0,5 % (800 ± 25 °C)
Dutch: Niet-geneutraliseerde producten: maximaal 0,5 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke-neutraliserede produkter: ikke over 0,5 % (800 ± 25 °C)
Swedish: Icke-neutraliserade produkter: Högst 0,5 % (800 ± 25 °C)
Finnish: Ei-neutraloidut tuotteet: enintään 0,5 % (800 ± 25 °C)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (800 ± 25 °C) Μερικώς ή πλήρως εξουδετερωμένα προϊόντα:
Czech: Produkty, které nebyly neutralizovány: ne více než 0,5 % (800 ± 25 °C)
Slovak: Produkty, ktoré neboli neutralizované: najviac 0,5 % (800 ± 25 °C)
Polish: Produkty niezobojętnione: nie więcej niż 0,5 % (800 ± 25 °C)
Hungarian: Nem közömbösített termékek: legfeljebb 0,5 % (800 ±25 °C)
Slovenian: nenevtralizirani proizvodi: ne več kot 0,5 % (800 ±25 °C)
Romanian: Produse neneutralizate: nu mai mult de 0,5 % (800 ± 25 °C)
Bulgarian: Не неутрализирани продукти: не повече от 0,5 % (800 ± 25 °C)
Estonian: Neutraliseerimata ained: mitte üle 0,5 % (800 ± 25 °C)
Latvian: Produkti, kas nav neitralizēti: ne vairāk kā 0,5 % (800 ± 25 °C)
Lithuanian: Produktai, kurie nebuvo neutralizuoti: ne daugiau kaip 0,5 % (800 ± 25 °C)
Maltese: Prodotti mhux newtralizzati: mhux aktar minn 0,5 % (800 ± 25 °C)