English: Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iranusing EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
French: Peu de temps après, l'EIH a recommencé à effectuer des opérations libellées en euros avec la Bank Mellat et la BankSaderat Iran en utilisant des comptes qu'elle détient dans une banque iranienne non désignée.
German: Kurz darauf hat die EIH die Euro-Geschäfteder Bank Mellat und der Bank Saderat Iran mit einer nicht mit Sanktionen belegten iranischen Bank fortgeführt und dabei EIH-Konten verwendet.
Spanish: Poco después, el EIH reanudó las actividades comerciales en euros con ambos bancos utilizando cuentas del EIH con otro banco iraní no designado.
Italian: Subito dopo l'EIH ha ripreso le attività in euro con la banca Mellat e la banca Saderat Iran avvalendosi dei conti EIH pressouna banca iraniana non designata.
Portuguese: Logo a seguir, a EIH retomou as transaçõesem euros com estes bancos utilizando para o efeito contas da EIH com um banco iraniano não designado.
Dutch: Kort daarna heeft EIH in euro'sgedane zaken met Bank Mellat en Bank Saderat Iran hervat via EIH-rekeningen bij een niet op de lijst geplaatste Iraanse bank.
Danish: Korttid efter genoptog EIH sin eurodenominerede virksomhed med Bank Mellat og Bank Saderat Iran ved at bruge konti i EIH for en iransk bank, der ikke er omfattet af sanktioner.
Swedish: Det har noterats att EIH fungerat som rådgivande och förmedlande bank vid transaktioner med angivna iranska enheter.
Finnish: Pian tämän jälkeen EIHjatkoi euromääräisiä toimia Bank Mellatin ja Bank Saderat Iranin kanssa käyttäen EIH:n tilejä nimeämättömän iranilaisen pankin kanssa.
Greek: Σύντομα μετά, η EIH άρχισε εκ νέου συναλλαγές με ευρώ με τις τράπεζες Mellat και Saderat Iran χρησιμοποιώντας λογαριασμούς της ΕΙΗ με μη καταχωρισμένη στον κατάλογο ιρανική τράπεζα.
Czech: Krátce na to obnovila EIH s bankami Bank Mellat a Bank Saderat Iran obchod v eurech za použití účtů u EIH náležejících íránskébance, která není uvedena na seznamu.
Slovak: Krátko nato obnovila EIH obchodovanie denominované v EUR s bankou Mellat a bankou Saderat Iran za využitiaúčtov EIH s neoznačenou iránskou bankou.
Polish: Wkrótce potem EIH wznowił interesy prowadzone w euro z Bank Mellat oraz Bank SaderatIran, wykorzystując rachunki w EIH irańskiego banku nieumieszczonego w wykazie.
Slovenian: Kmalu zatem je ponovno začela poslovati v eurih z Bank Mellat in Bank Saderat Iran ter pri tem uporabljalaračune EIH pri neimenovani iranski banki.
Romanian: La puțin timp după aceea, EIH a reluat afacerile în euro cu Bank Mellat și Bank Saderat Iran utilizând conturi EIH cu o bancăiraniană nedesemnată.
Bulgarian: Скоро след това EIH поднови операциите в евро с Bank Mellat иBank Saderat Iran, като използва сметки на EIH с иранска банка, която не е посочена от ЕС.
Estonian: Varsti pärast seda jätkas EIH Bank Mellati ja Bank SaderatIraniga tehtavat eurodes vääringustatud äri, kasutades EIHi kontosid loendisse mittekantud Iraani pangas.
Latvian: Drīz pēc tam EIH atsāka euro denominētusdarījumus, Bank Mellat un Bank Saderat Iran izmantojot EIH kontus, ar Irānas banku, kas nav iekļauta ES sarakstā.
Lithuanian: Netrukus po to EIH atnaujino verslo ryšius euro valiuta su „Bank Mellat“ ir „Bank Saderat Iran“ bankais naudodamasis EIH sąskaitomis, susietomis su neįtrauktu į sąrašą Irano banku.
Maltese: Ftit wara, l-EIHkompla n-negozju ddenominat bl-euro mal-Bank Mellat u l-Bank Saderat Iran bl-użu tal-kontijiet EIH ma' bank Iranjan mhux indikat.