FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 79/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 79/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 79/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 79/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 79/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 79/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 79/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 79/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 79/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 79/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 79/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 79/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 79/2012
Hungarian: A Bizottság 79/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 79/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 79/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 79/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 79/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 79/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 79/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 79/2012
English: of 31 January 2012
French: du 31 janvier 2012
German: vom 31. Januar 2012
Spanish: de 31 de enero de 2012
Italian: del 31 gennaio 2012
Portuguese: de 31 de janeiro de 2012
Dutch: van 31 januari 2012
Danish: af 31. januar 2012
Swedish: av den 31 januari 2012
Finnish: annettu 31 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 31ης Ιανουαρίου 201231Ε) αριθ. 79/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 31. ledna 2012,
Slovak: z 31. januára 2012,
Polish: z dnia 31 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 31.)
Slovenian: z dne 31. januarja 2012
Romanian: din 31 ianuarie 2012
Bulgarian: от 31 януари 2012 година
Estonian: 31. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 31. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Jannar 2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Consequently, the practical arrangements and technical details should be laid down.
French: Il convient par conséquent d’arrêter les modalités pratiques et techniques à cet effet.
German: Folglich sollten praktische Modalitäten und technische Einzelheiten festgelegt werden.
Spanish: Procede aprobar, a tal fin, disposiciones prácticas y medidas técnicas.
Italian: È di conseguenza opportuno adottare, a tal fine, modalità pratiche e dettagli tecnici i.
Portuguese: Consequentemente, é conveniente estabelecer as regras práticas e os pormenores técnicos.
Dutch: De praktische regeling en technische details daarvoor dienen derhalve te worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor vedtages praktiske ordninger og tekniske enkeltheder.
Swedish: Därför bör den praktiska tillämpningen och de tekniska detaljerna fastställas.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä käytännön järjestelyistä ja teknisistä yksityiskohdista.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν οι πρακτικές ρυθμίσεις και οι τεχνικές λεπτομέρειες.
Czech: Měla by být proto stanovena praktická opatření a technické podrobnosti.
Slovak: Preto je potrebné stanoviť praktické podmienky a technické podrobnosti.
Polish: W związku z powyższym należy ustanowić praktyczne zasady i szczegóły techniczne.
Hungarian: Ennek megfelelően meg kell határozni a gyakorlati szabályokat és a technikai részleteket.
Slovenian: Posledično je treba določiti praktične ureditve in tehnične podrobnosti.
Romanian: Prin urmare, trebuie stabilite modalitățile practice și tehnice necesare.
Bulgarian: Затова трябва да се определят практическите ред и условия и техническите подробности за предаване на информацията.
Estonian: Seepärast tuleb sätestada praktilised reeglid ja tehnilised üksikasjad.
Latvian: Tāpēc ir jāpieņem praktiska kārtība un tehniskie noteikumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti tokio teikimo praktines priemones ir techninius aspektus;
Maltese: Konsegwentement, għandhom jiġu stabbiliti l-arranġamenti prattiċi u d-dettalji tekniċi.
English: In particular, the codes to be used for the transmission of this information should be specified.
French: En particulier, il importe de préciser les codes à utiliser pour la transmission de ces informations.
German: Insbesondere die Codes für die Übermittlung dieser Angaben sollten festgelegt werden.
Spanish: Es preciso especificar, en particular, los códigos que deben utilizarse para transmitir dicha información.
Italian: In particolare, occorre specificare i codici da utilizzare per la trasmissione delle predette informazioni.
Portuguese: Em especial, devem ser especificados os códigos a utilizar para a transmissão destas informações.
Dutch: Met name de daartoe benodigde codes dienen te worden gespecificeerd.
Danish: Navnlig bør de koder, der skal anvendes ved fremsendelsen af oplysningerne, fastlægges nærmere.
Finnish: Erityisesti olisi täsmennettävä näiden tietojen toimittamisessa käytettävät koodit.
Greek: Ειδικότερα, θα πρέπει να καθοριστούν οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διαβίβαση των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: Měly by být specifikovány zejména kódy, které je třeba pro předávání těchto údajů použít.
Slovak: Mali by sa predovšetkým určiť kódy na prenos týchto informácií.
Polish: W szczególności należy określić kody, jakie mają być stosowane do przekazywania informacji.
Hungarian: Különösen fontos, hogy meg legyenek határozva az információ továbbításához használandó kódok.
Slovenian: Opredeliti je treba zlasti oznake, ki se uporabljajo za prenos teh podatkov.
Romanian: Trebuie precizate în special codurile care sunt utilizate pentru transmiterea acestor informații.
Bulgarian: По-специално следва да бъдат уточнени кодовете, които да се използват при предаването на тази информация.
Estonian: Eelkõige tuleb täpsustada kõnealuse teabe edastamiseks kasutatavad koodid.
Latvian: Jo īpaši jānosaka kodi, kuri jāizmanto šādas informācijas nosūtīšanai.
Lithuanian: Konkrečiai, reikėtų nustatyti šiai informacijai perduoti naudotinus kodus.
Maltese: B’mod partikolari għandhom jiġu speċifikati l-kodiċi użati għat-trażmissjoni ta’ din l-informazzjoni.
English: Finally, it is necessary to establish a list of the statistical data needed for the evaluation of Regulation (EU) No 904/2010.
French: Enfin, il est nécessaire d’établir une liste des données statistiques nécessaires à l’évaluation du règlement (UE) no 904/2010.
German: Schließlich ist es notwendig, zur Evaluierung der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 eine Liste statistischer Angaben zu erstellen.
Spanish: Por último, debe elaborarse una lista de los datos estadísticos necesarios para la evaluación del Reglamento (UE) no 904/2010.
Italian: Occorre, da ultimo, elaborare un elenco dei dati statistici necessari alla valutazione del regolamento (UE) n. 904/2010.
Portuguese: Por último, é necessário elaborar uma lista dos dados estatísticos necessários para a avaliação do Regulamento (UE) n.o 904/2010.
Dutch: Tot slot dient een lijst te worden vastgesteld met de statistische gegevens die nodig zijn voor de evaluatie van Verordening (EU) nr. 904/2010.
Danish: Endelig er det nødvendigt at opstille en liste over de statistiske oplysninger, der er nødvendige for evaluering af forordning (EU) nr. 904/2010.
Swedish: Slutligen är det också nödvändigt att fastställa en förteckning över de statistiska uppgifter som behövs för att utvärdera förordning (EU) nr 904/2010.
Finnish: On tarpeen laatia luettelo tilastotiedoista, joita tarvitaan asetuksen (EU) N:o 904/2010 mukaisen arvion tekemiseksi.
Greek: Τέλος, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί πίνακας στατιστικών στοιχείων για την αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010.
Czech: Je také třeba sestavit seznam statistických údajů potřebných k posouzení nařízení (EU) č. 904/2010.
Slovak: Je potrebné vypracovať zoznam štatistických údajov nevyhnutných na hodnotenie nariadenia (EÚ) č. 904/2010.
Polish: Konieczne jest również opracowanie listy danych statystycznych wymaganych dla celów oceny rozporządzenia (UE) nr 904/2010.
Hungarian: Végül a 904/2010/EU rendelet értékeléséhez statisztikai adatjegyzéket kell létrehozni.
Slovenian: Nazadnje je treba izdelati seznam statističnih podatkov, potrebnih za oceno Uredbe (EU) št. 904/2010.
Romanian: În fine, este necesar să se stabilească o listă cu datele statistice necesare pentru evaluarea Regulamentului (UE) nr. 904/2010.
Bulgarian: И накрая, необходимо е да се изготви списък на статистическите данни, необходими за оценката на Регламент (ЕС) № 904/2010.
Estonian: Lisaks sellele tuleb koostada ka määruse (EL) nr 904/2010 hindamiseks vajalike statistiliste andmete loend.
Latvian: Visbeidzot, ir jāsastāda to statistikas datu saraksts, kas vajadzīgi Regulas (ES) Nr. 904/2010 izvērtēšanai.
Lithuanian: būtina sudaryti būtinų statistinių duomenų sąrašą Reglamentui (ES) Nr. 904/2010 įvertinti;
Maltese: Finalment, huwa neċessarju li tiġi stabbilita lista tad-dejta statistika meħtieġa għall-evalwazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 904/2010.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la coopération administrative,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden in Einklang —
Spanish: Las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de cooperación administrativa.
Italian: Le disposizioni contemplate dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la cooperazione amministrativa,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente de Cooperação Administrativa,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för administrativt samarbete.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής διοικητικής συνεργασίας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro správní spolupráci,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre administratívnu spoluprácu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Współpracy Administracyjnej,
Hungarian: Az e határozatban előirányzott intézkedések összhangban állnak a Közigazgatási Együttműködés Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za upravno sodelovanje –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru cooperare administrativă,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas halduskoostöö alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Administratīvās sadarbības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Administracinio bendradarbiavimo nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Categories of information to be exchanged without prior request
French: Catégories d’échange d’informations sans demande préalable
German: Kategorien von Informationen des Austauschs ohne vorheriges Ersuchen
Spanish: Categorías de información objeto de intercambio sin solicitud previa
Italian: Categorie di scambio di informazioni senza preventiva richiesta
Portuguese: Categorias de informações objeto de intercâmbio sem pedido prévio
Dutch: Categorieën van inlichtingen bij uitwisseling zonder voorafgaand verzoek
Danish: Kategorier af oplysninger, der udveksles uden forudgående anmodning
Swedish: Kategorier av information som ska utbytas utan föregående begäran
Finnish: Ilman edeltävää pyyntöä tapahtuvan tietojenvaihdon luokat
Greek: Κατηγορίες ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση
Czech: Kategorie informací určených k výměně bez předchozí žádosti
Slovak: Skupiny informácií vymieňané bez predchádzajúcej žiadosti
Polish: Kategorie wymiany informacji bez uprzednio złożonego wniosku
Hungarian: Az előzetes megkeresés nélküli információcsere kategóriái
Slovenian: Kategorije izmenjave informacij brez predhodnega zahtevka
Romanian: Categorii de informații schimbate fără cerere prealabilă
Bulgarian: Категории информация, които се обменят без предварително запитване
Estonian: Eelneva taotluseta toimuva teabevahetuse kategooriad
Latvian: Kategorijas informācijai, kas sniegta bez iepriekšējā pieprasījuma
Lithuanian: Informacijos, kuria keičiamasi be išankstinio prašymo, kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ informazzjoni li għandhom jiġu skambjati mingħajr talba minn qabel
English: The categories of information subject to automatic exchange, in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 904/2010, shall be the following:
French: Les catégories d’informations faisant l’objet d’un échange automatique en vertu de l’article 13 du règlement (UE) no 904/2010 sont les suivantes:
German: Folgende Kategorien von Informationen sind Gegenstand des automatischen Informationsaustauschs gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010:
Spanish: Las categorías de información objeto de un intercambio automático con arreglo al artículo 13 del Reglamento (UE) no 904/2010 son las siguientes:
Italian: Le categorie d’informazioni oggetto di uno scambio automatico ai sensi dell’articolo 13 del regolamento (UE) n. 904/2010 sono le seguenti:
Portuguese: São abrangidas pelo intercâmbio automático, em conformidade com o artigo 13.o do Regulamento (UE) n.o 904/2010, as seguintes categorias de informações:
Dutch: De automatische uitwisseling van inlichtingen overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr. 904/2010 heeft betrekking op de volgende categorieën van inlichtingen:
Danish: Følgende kategorier af oplysninger udveksles automatisk, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 904/2010:
Swedish: Följande kategorier av information ska utbytas genom automatiskt informationsutbyte enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 904/2010:
Finnish: Seuraavanlaiset tiedot vaihdetaan automaattisella tietojenvaihdolla asetuksen (EU) N:o 904/2003 13 artiklan mukaisesti:
Greek: Οι κατηγορίες πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο αυτόματης ανταλλαγής, σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010, είναι οι ακόλουθες:
Czech: Kategorie informací, které jsou předmětem automatické výměny podle článku 13 nařízení (EU) č. 904/2010, jsou následující:
Slovak: Skupiny informácií, ktoré sú predmetom automatickej výmeny v súlade s článkom 13 nariadenia (EÚ) č. 904/2010, sú tieto:
Polish: Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 przedmiotem wymiany automatycznej mogą być następujące kategorie informacji:
Hungarian: A 904/2010/EU rendelet 13. cikkével összhangban, az automatikus csere tárgyát képező információk kategóriái a következők:
Slovenian: Kategorije informacij, ki so predmet avtomatične izmenjave v skladu s členom 13 Uredbe (EU) št. 904/2010, so naslednje:
Romanian: Categoriile de informații care fac obiectul unui schimb automat, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010, sunt următoarele:
Bulgarian: Категориите информация, които се обменят чрез автоматичен обмен в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) № 904/2010, са следните:
Estonian: Kooskõlas määruse (EL) nr 904/2010 artikliga 13 rakendatakse automaatset teabevahetust järgmiste teabekategooriate suhtes:
Latvian: Nosaka šādas informācijas kategorijas, uz kurām attiecas automātiska apmaiņa saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 13. pantu:
Lithuanian: Informacijos, kuria galima keistis automatiškai pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 13 straipsnį, kategorijos yra šios:
Maltese: Il-kategoriji ta’ informazzjonisoġġetti għal skambju awtomatiku, konformi mal-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010, għandhom ikunu dawn li ġejjin:
English: information on non-established traders;
French: informations concernant des assujettis non établis;
German: Informationen betreffend nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige;
Spanish: información relativa a los sujetos pasivos no establecidos;
Italian: informazioni relative agli operatori non stabiliti;
Portuguese: Informações relativas a sujeitos passivos não estabelecidos;
Dutch: inlichtingen over niet-ingezeten belastingplichtigen;
Danish: oplysninger om afgiftspligtige personer, der ikke er etableret
Swedish: Information om icke-etablerade beskattningsbara personer.
Finnish: muualle sijoittautuneita verovelvollisia koskevat tiedot;
Greek: πληροφορίες σχετικά με μη εγκατεστημένους υποκείμενους στον φόρο·
Czech: informace týkající se neusazených osob povinných k dani;
Slovak: informácie o obchodníkoch neusadených v danom členskom štáte;
Polish: informacje o podatnikach niemających siedziby;
Hungarian: információk a be nem jegyzett adóalanyokról;
Slovenian: informacije o davčnih zavezancih brez sedeža;
Romanian: informații privind comercianții nestabiliți;
Bulgarian: информация за търговци, които не са установени на територията на Европейския съюз;
Estonian: teave käibemaksukohustuslaste kohta, kes ei tegutse antud riigi territooriumil;
Latvian: informācija par nereģistrētiem tirgotājiem;
Lithuanian: informacija apie neįsisteigusius mokesčių mokėtojus;
Maltese: informazzjoni dwar negozjanti mhux stabbiliti;
English: information on new means of transport.
French: informations sur les moyens de transport neufs.
German: Informationen über neue Fahrzeuge.
Spanish: información relativa a los medios de transporte nuevos.
Italian: informazioni sui mezzi di trasporto nuovi.
Portuguese: Informações relativas a meios de transporte novos.
Dutch: inlichtingen over nieuwe vervoermiddelen.
Danish: oplysninger om nye transportmidler.
Swedish: Information om nya transportmedel.
Finnish: uusia kuljetusvälineitä koskevat tiedot.
Greek: πληροφορίες σχετικά με καινούργια μεταφορικά μέσα.
Czech: informace o nových dopravních prostředcích.
Slovak: informácie o nových dopravných prostriedkoch.
Polish: informacje o nowych środkach transportu.
Hungarian: információk az új közlekedési eszközökről.
Slovenian: informacije o novih prevoznih sredstvih.
Romanian: informații privind noile mijloace de transport.
Bulgarian: информация за нови превозни средства.
Estonian: teave uute transpordivahendite kohta.
Latvian: informācija par jauniem transportlīdzekļiem;
Lithuanian: informacija apie naujas transporto priemones.
Maltese: informazzjoni dwar mezzi ta’ trasport ġodda.
English: Subcategories of information to be exchanged without prior request
French: Sous-catégories d’échange d’informations sans demande préalable
German: Unterkategorien von Informationen des Austauschs ohne vorheriges Ersuchen
Spanish: Subcategorías de información objeto de intercambio sin solicitud previa
Italian: Sottocategorie di scambio di informazioni senza preventiva richiesta
Portuguese: Subcategorias de informações objeto de intercâmbio sem pedido prévio
Dutch: Subcategorieën van inlichtingen bij uitwisseling zonder voorafgaand verzoek
Danish: Underkategorier af oplysninger, der udveksles uden forudgående anmodning
Swedish: Underkategorier av information som ska utbytas utan föregående begäran
Finnish: Ilman edeltävää pyyntöä tapahtuvan tietojenvaihdon alaluokat
Greek: Υποκατηγορίες ανταλλαγής πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση
Czech: Podkategorie informací určených k výměně bez předchozí žádosti
Slovak: Podskupiny informácií vymieňané bez predchádzajúcej žiadosti
Polish: Podkategorie wymiany informacji bez uprzednio złożonego wniosku
Hungarian: Az előzetes megkeresés nélküli információcsere alkategóriái
Slovenian: Podkategorije izmenjave informacij brez predhodnega zahtevka
Romanian: Subcategorii de informați schimbate fără cerere prealabilă
Bulgarian: Подкатегории информация, които се обменят без предварително запитване
Estonian: Eelneva taotluseta toimuva teabevahetuse alamkategooriad
Latvian: Apakškategorijas informācijai, kas sniegta bez iepriekšējā pieprasījuma
Lithuanian: Informacijos, kuria keičiamasi be išankstinio prašymo, subkategorijos
Maltese: Subkategoriji ta’ informazzjoni li għandhom jiġu skambjati mingħajr talba minn qabel