English: 002 does not control “software” specially designed or modified for the operation of machine tools not specified in Category 2.
French: Le paragraphe 2D002 ne vise pas les “logiciels” spécialement conçus ou modifiés pour le fonctionnement des machines-outils non visées par la catégorie 2.
Spanish: El artículo 2D002 no somete a control el "equipo lógico" (software) diseñado especialmente o modificado para el funcionamiento de máquinas herramienta no especificadas en la categoría 2.
Italian: 002 non sottopone ad autorizzazione il “software” appositamente progettato o modificato per il funzionamento di macchine utensili non specificate nella categoria 2.
Dutch: 002 is niet van toepassing op „programmatuur” die speciaal is ontworpen of aangepast voor de bediening van werktuigmachines die niet zijn vermeld in categorie 2.
Danish: 002 lægger ikke eksportkontrol på »software«, der er specielt udviklet eller modificeret til drift af værktøjsmaskiner, der ikke er specificeret i kategori 2.
Swedish: Avsnitt 2D002 omfattar inte ”programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift av verktygsmaskiner som inte anges i kategori 2.
Finnish: 002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ”ohjelmistoja”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu työstökoneille, joita ei ole määritelty ryhmässä 2.
Greek: Στο σημείο 2D002 δεν υπάγεται το «λογισμικό» που είναι ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη λειτουργία εργαλειομηχανών που δεν προσδιορίζονται στην κατηγορία 2.
Czech: Položka 2D002 nezahrnuje software speciálně konstruovaný nebo upravený pro činnost obráběcích strojů, které nejsou uvedeny v kategori 2.
Slovak: Podľa 2D002 sa neriadi „softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku obrábacích strojov neuvedených v kategórii 2.
Hungarian: A 2D002 nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a 2. kategória alatt nem meghatározott szerszámgépek működtetésére tervezett vagy módosított „szoftvert”.
Slovenian: Točka 2D002 ne vključuje „programske opreme“, posebej izdelane ali prirejene za delovanje obdelovalnih strojev, ki niso predmet nadzora v Skupini 2.
Romanian: 002 nu supune controlului „produsele software” special concepute sau modificate pentru funcționarea mașinilor unelte nemenționate la Categoria 2.
Bulgarian: 002 не контролира „софтуер“, специално проектиран или модифициран за експлоатация на обработващи машини, които не се контролират от категория 2.
Estonian: Materjalid Puuduvad. 2D Tarkvara 2D001 Punktis 2D002 nimetamata „tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktides 2A001 või 2B001–2B009 nimetatud seadmete „arenduseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”. 2D002 „Tarkvara” elektroonsetele seadmetele, ka siis, kui see on elektroonsesse seadmesse või süsteemi pidevalt paigaldatud, mis võimaldab selliseid seadmeid või süsteeme toimida „arvjuhitavate” moodulitena ja mis suudab koordineerida üheaegselt enam kui nelja telje liikumist „kontuurjuhtimiseks”. Märkus 1:
Latvian: Saskaņā ar 2D002. pozīciju kontroli neattiecina uz “programmatūru”, kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 2. kategorijā neminētu darbgaldu darbībai.
Lithuanian: 002 netaikomas „programinei įrangai“, specialiai suprojektuotai ar modifikuotai valdyti staklių įrankius, nekontroliuojamus pagal 2 kategoriją.
Maltese: 002 ma jikkontrollax “software” iddisinjat apposta jew modifikat għat-tħaddim tal-għodod bil-magna mhux speċifikati fil-Kategorija 2.