FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: concerning national provisions notified by Austria on certain industrial greenhouse gases
French: concernant les dispositions nationales relatives à certains gaz industriels à effet de serre notifiées par l’Autriche
German: über die von Österreich mitgeteilten Vorschriften für bestimmte industrielle Treibhausgase
Spanish: relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Austria sobre determinados gases industriales de efecto invernadero
Italian: sulle disposizioni nazionali notificate dall’Austria relative ad alcuni gas industriali ad effetto serra
Portuguese: relativa às disposições nacionais notificadas pela Áustria relativas a determinados gases industriais com efeito de estufa
Dutch: betreffende door Oostenrijk aangemelde nationale bepalingen inzake industriële broeikasgassen
Danish: om de nationale bestemmelser om visse industrielle drivhusgasser, som Østrig har givet meddelelse om
Swedish: om nationella bestämmelser som anmälts av Österrike angående vissa industriella växthusgaser
Finnish: Itävallan ilmoittamista tiettyjä teollisuudessa käytettäviä kasvihuonekaasuja koskevista kansallisista säännöksistä
Greek: σχετικά με τις εθνικές διατάξεις που κοινοποίησε η Αυστρία για ορισμένα βιομηχανικά αέρια του θερμοκηπίου
Czech: o vnitrostátních předpisech, které oznámilo Rakousko v souvislosti s některými průmyslovými skleníkovými plyny
Slovak: o vnútroštátnych predpisoch, ktoré Rakúsko oznámilo pre určité priemyselné skleníkové plyny
Polish: w sprawie przepisów krajowych zgłoszonych przez Austrię dotyczących niektórych przemysłowych gazów cieplarnianych
Hungarian: az Ausztria által egyes üvegházhatású ipari gázokra vonatkozóan bejelentett nemzeti rendelkezésekről
Slovenian: o nacionalnih določbah o nekaterih industrijskih toplogrednih plinih, o katerih je Avstrija poslala uradno obvestilo
Romanian: privind dispozițiile naționale notificate de Austria cu privire la anumite gaze industriale cu efect de seră
Bulgarian: относно нотифицираните от Австрия национални разпоредби по отношение на някои промишлени парникови газове
Estonian: milles käsitletakse teatavaid tööstustekkelisi kasvuhoonegaase reguleerivaid riiklikke õigusnorme, millest Austria on teatanud
Latvian: par Austrijas paziņotiem valsts noteikumiem attiecībā uz noteiktām rūpnieciskām siltumnīcefekta gāzēm
Lithuanian: dėl nacionalinių nuostatų, apie kurias pranešė Austrija, taikomų tam tikroms pramoninėms šiltnamio efektą sukeliančioms dujoms
Maltese: dwar id-dispożizzjonijiet nazzjonali nnotifikati mill-Awstrija dwar ċerti gassijiet serra industrijali
English: (notified under document C(2012) 9256)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 9256]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9256)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 9256]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 9256]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 9256]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9256)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 9256)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 9256]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9256)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9256]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 9256)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 9256]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9256)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 9256. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9256)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 9256]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 9256)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9256 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 9256)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9256)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9256)
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114(6) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 114, paragraphe 6,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 114 Absatz 6,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114, apartado 6,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114, paragrafo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 114.o, n.o 6,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, lid 6,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, stk. 6, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114.6, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan 6 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 παράγραφος 6,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 114 odst. 6 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 ods. 6,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 ust. 6,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114(6) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 alineatul (6),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, параграф 6 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 114 lõiget 6,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114(6) tiegħu,
English: Austria has had national provisions on certain fluorinated greenhouse gases since 2002. On 29 June 2007, the Republic of Austria informed the Commission, pursuant to Article 9(3)(b) of Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases, about these national measures (BGBl. II No 447/2002 — Ordinance of the Federal Minister for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management on bans and restrictions for partly fluorinated and fully fluorinated hydrocarbons and sulphur hexafluoride, published in the Federal Law Gazette on 10 December 2002) as subsequently amended by Ordinance BGBl. II No 139/2007, 21.6.2007 (hereinafter ‘the Ordinance’).
Bulgarian: В Австрия съществуват национални разпоредби относно някои флуорирани парникови газове от 2002 г. На 29 юни 2007 г. Република Австрия, в съответствие с член 9, параграф 3, буква б) от Регламент (ЕО) № 842/2006 относно някои парникови газове, информира Комисията за тези национални мерки (BGBl. II № 447/2002 — Наредба на федералния министър на селското стопанство, горите, околната среда и водите относно забраните и ограниченията за ненапълно или напълно флуорираните въглеводороди и серния хексафлуорид, публикувана във Федералния държавен вестник на 10 декември 2002 г., изменена впоследствие с Наредба BGBl. II № 139/2007 от 21 юни 2007 г. (и наричана по-долу „Наредбата“).
English: Moreover, the Commission confirms its Decision 2008/80/EC that the national provisions in the Ordinance:
French: En outre, la Commission confirme sa décision 2008/80/CE qui indique que les dispositions nationales de l’ordonnance:
German: Außerdem bekräftigt die Kommission ihre Entscheidung 2008/80/EG, wonach die einzelstaatlichen Vorschriften der österreichischen Verordnung
Spanish: Además, la Comisión confirma su Decisión 2008/80/CE de que las disposiciones nacionales que figuran en la Orden:
Italian: Inoltre, la Commissione conferma la sua decisione 2008/80/CE, secondo la quale le disposizioni nazionali presenti nell’ordinanza:
Portuguese: Além disso, a Comissão confirma a sua Decisão 2008/80/CE, segundo a qual a disposições nacionais contidas no diploma:
Dutch: Voorts bevestigt de Commissie haar Beschikking 2008/80/EG waarin is vastgesteld dat de nationale bepalingen in het besluit:
Danish: Derudover bekræfter Kommissionen sin beslutning 2008/80/EF om, at de nationale bestemmelser i bekendtgørelsen:
Swedish: Vidare bekräftar kommissionen sitt beslut 2008/80/EG om att de nationella bestämmelserna i Österrikes förordning
Finnish: Lisäksi komissio vahvistaa päätöksessä 2008/80/EY, että määräyksen kansalliset säännökset:
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή επιβεβαιώνει την απόφασή της 2008/80/ΕΚ, σύμφωνα με την οποία οι εθνικές διατάξεις που περιλαμβάνονται στο διάταγμα:
Czech: Komise dále potvrzuje své rozhodnutí 2008/80/ES, že vnitrostátní předpisy ve vyhlášce:
Slovak: Komisia navyše potvrdzuje svoje rozhodnutie 2008/80/ES o tom, že vnútroštátne predpisy vo vyhláške:
Polish: Ponadto Komisja potwierdza swoją decyzję 2008/80/WE, według której przepisy krajowe zarządzenia:
Hungarian: 2008/80/EK határozatát megerősítve a Bizottság fenntartja, hogy a miniszteri rendeletben foglalt nemzeti rendelkezések:
Slovenian: Poleg tega Komisija potrjuje svojo Odločbo 2008/80/ES, da nacionalne določbe v Odredbi:
Romanian: În plus, Comisia confirmă Decizia sa 2008/80/CE, conform căreia dispozițiile naționale din ordonanță:
Bulgarian: Също така Комисията потвърждава своето Решение 2008/80/ЕО, че националните разпоредби в наредбата:
Estonian: Lisaks kinnitab komisjon oma otsust 2008/80/EÜ, et Austria kehtestatud riiklikud õigusnormid
Latvian: Turklāt Komisija apstiprina savu Lēmumu 2008/80/EK par to, ka valsts noteikumi Rīkojumā:
Lithuanian: be to, Komisija patvirtina savo Sprendimą 2008/80/EB, kad įsakyme numatytos nacionalinės nuostatos:
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni tikkonferma d-Deċiżjoni 2008/80/KE tagħha li d-dispożizzjonijiet nazzjonali fl-Ordinanza:
English: meet needs on grounds of the protection of the environment,
French: répondent à des besoins de protection de l’environnement,
German: Umweltschutzerfordernissen gerecht werden,
Spanish: responden a la necesidad de proteger el medio ambiente,
Italian: soddisfano esigenze relative alla protezione dell’ambiente,
Portuguese: satisfazem as necessidades de proteção do ambiente,
Dutch: tegemoet komen aan behoeften inzake de bescherming van het milieu;
Danish: imødekommer behovet for at beskytte miljøet
Swedish: motsvarar behoven när det gäller miljöskydd,
Finnish: vastaavat ympäristön suojeluun liittyviä tarpeita,
Greek: ανταποκρίνονται σε ανάγκες που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος,
Czech: vyhovují potřebám ochrany životního prostředí,
Slovak: zodpovedajú potrebám ochrany životného prostredia,
Polish: spełniają wymagania ochrony środowiska naturalnego,
Hungarian: környezetvédelmi igényeket elégítenek ki,
Slovenian: ustrezajo potrebam glede varstva okolja,
Romanian: răspund cerințelor legate de protecția mediului;
Bulgarian: отговарят на нужди в областта на опазването на околната среда,
Estonian: vastavad keskkonnakaitse vajadustele;
Latvian: atbilst vides aizsardzības vajadzībām,
Lithuanian: atitinka su aplinkos apsauga susijusius poreikius,
Maltese: jissodisfaw ħtiġijiet fir-rigward tal-ħarsien tal-ambjent,
English: take into account the existence and technical and economic availability of alternatives to the banned applications in Austria,
French: tiennent compte de l’existence de substituts techniquement et économiquement utilisables pour remplacer les applications interdites en Autriche,
German: der Existenz sowie der technischen und wirtschaftlichen Verfügbarkeit von Alternativen zu in Österreich verbotenen Anwendungen Rechnung tragen,
Spanish: tienen en cuenta la existencia y la disponibilidad técnica y económica de alternativas a las aplicaciones prohibidas en Austria,
Italian: tengono conto dell’esistenza e della disponibilità tecnica ed economica di alternative rispetto alle applicazioni vietate in Austria,
Portuguese: têm em conta a existência e disponibilidade técnica e económica de alternativas às aplicações proibidas na Áustria,
Dutch: rekening houden met het bestaan en de technische en economische beschikbaarheid van alternatieven voor de verboden toepassingen in Oostenrijk;
Danish: tager hensyn til, at der findes teknisk og økonomisk realistiske alternativer til de forbudte anvendelser i Østrig
Swedish: tar hänsyn till förekomsten och den tekniska och ekonomiska tillgängligheten av alternativ till förbjudna applikationer i Österrike,
Finnish: on annettu ottaen huomioon Itävallassa kiellettyjen sovellusten vaihtoehtojen olemassaolo sekä tekninen ja taloudellinen saatavuus,
Greek: λαμβάνουν υπόψη την ύπαρξη και την τεχνική και οικονομική διαθεσιμότητα εναλλακτικών δυνατοτήτων ως προς τις απαγορευμένες εφαρμογές στην Αυστρία,
Czech: zohledňují existenci a technickou a hospodářskou dostupnost alternativ zakázaných aplikací v Rakousku,
Slovak: zohľadňujú existenciu a technickú a hospodársku dostupnosť alternatív k aplikáciám, ktoré sú v Rakúsku zakázané,
Polish: uwzględniają istnienie oraz techniczną i gospodarczą dostępność rozwiązań alternatywnych względem zastosowań objętych zakazem w Austrii,
Hungarian: figyelembe veszik, hogy a tilalommal érintett alkalmazásoknak léteznek Ausztriában műszaki és gazdasági szempontból hozzáférhető alternatívái,
Slovenian: upoštevajo obstoj ter tehnično in gospodarsko razpoložljivost nadomestnih snovi za prepovedane uporabe v Avstriji,
Romanian: iau în considerare existența și disponibilitatea tehnică și economică a alternativelor la aplicațiile interzise în Austria;
Bulgarian: са съобразени с наличието на техническа и икономическа осъществимост на алтернативи на забранените в Австрия приложения,
Estonian: võtavad arvesse Austrias keelatud rakenduste alternatiivide olemasolu ning nende tehnilist ja majanduslikku kättesaadavust;
Latvian: ņem vērā, ka aizliegtajiem lietojumiem Austrijā pastāv tehniski un ekonomiski pieejamas alternatīvas,
Lithuanian: nustatytos atsižvelgiant į tai, ar Austrijoje yra uždraustų produktų alternatyvų ir į technines bei ekonomines galimybes naudotis tomis alternatyvomis,
Maltese: iqisu l-eżistenza u d-disponibbiltà teknika u ekonomika ta’ alternattivi għall-applikazzjonijiet ipprojbiti fl-Awstrija,
English: are likely to result in limited economic impact,
French: auront probablement de faibles incidences économiques,
German: wahrscheinlich nur unerhebliche wirtschaftliche Auswirkungen haben,
Spanish: es probable que tengan un impacto económico limitado,
Italian: avranno, presumibilmente, un impatto economico limitato,
Portuguese: devem ter provavelmente um impacto económico limitado,
Dutch: waarschijnlijk slechts beperkte economische gevolgen zullen hebben;
Danish: formentlig vil have en begrænset økonomisk virkning
Swedish: sannolikt kommer att få begränsade ekonomiska effekter,
Finnish: ovat todennäköisesti taloudelliselta vaikutukseltaan rajoitettuja,
Greek: αναμένεται να έχουν περιορισμένο οικονομικό αντίκτυπο,
Czech: pravděpodobně budou mít omezený hospodářský dopad,
Slovak: pravdepodobne budú mať len obmedzený hospodársky dosah,
Polish: mogą powodować ograniczone skutki gospodarcze,
Hungarian: várhatóan korlátozott hatást gyakorolnak a gazdaságra,
Slovenian: bodo verjetno imele le omejen gospodarski vpliv,
Romanian: este posibil să aibă un impact economic limitat;
Bulgarian: вероятно биха довели само до ограничени стопански последици,
Estonian: tõenäoliselt omavad piiratud majanduslikku mõju;
Latvian: visticamāk, būs ar nelielu ekonomisko ietekmi,
Lithuanian: veikiausiai turės nedidelį ekonominį poveikį,
Maltese: x’aktarx li l-impatt ekonomiku li jħallu jkun limitat,
English: do not constitute a disguised restriction on trade between Member States, and
French: ne constituent pas une restriction déguisée aux échanges entre États membres et
German: keine verschleierte Beschränkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten darstellen und
Spanish: no constituyen una restricción encubierta al comercio entre Estados miembros, y
Italian: non costituiscono una restrizione dissimulata nel commercio tra Stati membri e
Portuguese: não constituem uma restrição dissimulada ao comércio entre Estados-Membros e
Dutch: geen verkapte beperking van de handel tussen lidstaten vormen, en
Danish: ikke udgør en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og
Swedish: ej innebär förtäckta handelshinder mellan medlemsstaterna, och således
Finnish: eivät ole keino jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen,
Greek: δεν συνιστούν συγκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών και
Czech: nejsou skrytým omezováním obchodu mezi členskými státy a
Slovak: nepredstavujú skryté obmedzovanie obchodu medzi členskými štátmi a
Polish: nie stanowią ukrytego ograniczenia w handlu między państwami członkowskimi,
Hungarian: nem képezik a tagállamok közötti kereskedelem rejtett korlátozását, és
Slovenian: ne pomenijo prikritega omejevanja trgovine med državami članicami in
Romanian: nu constituie o restricție disimulată asupra schimburilor comerciale dintre statele membre; și
Bulgarian: не представляват прикрито ограничение за търговията между държавите членки, и
Estonian: ei kujuta endast varjatud piirangut liikmesriikidevahelisele kaubandusele ning
Latvian: nerada slēptus ierobežojumus tirdzniecībai starp dalībvalstīm, un
Lithuanian: nėra užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas ir
Maltese: ma jikkostitwux restrizzjoni moħbija għall-kummerċ bejn l-Istati Membri, u
English: are thus compatible with the Treaty.
French: sont de ce fait compatibles avec le traité.
German: folglich mit dem Vertrag vereinbar sind.
Spanish: son compatibles, por tanto, con el Tratado.
Italian: sono pertanto compatibili con il trattato.
Portuguese: são, consequentemente, compatíveis com o Tratado.
Dutch: bijgevolg niet in strijd zijn met het Verdrag.
Danish: således er i overensstemmelse med traktaten.
Swedish: är förenliga med fördraget.
Finnish: ovat näin ollen perussopimuksen mukaisia.
Greek: συνάδουν, ως εκ τούτου, με τη Συνθήκη.
Czech: jsou tedy slučitelné se Smlouvou.
Slovak: sú teda zlučiteľné so zmluvou.
Polish: są tym samym zgodne z postanowieniami Traktatu.
Hungarian: ennek megfelelően összeegyeztethetőek a Szerződéssel.
Slovenian: so zato združljive s Pogodbo.
Romanian: sunt, prin urmare, compatibile cu Tratatul.
Bulgarian: следователно са съвместими с Договора.
Estonian: on seega kooskõlas asutamislepinguga.
Latvian: tādējādi ir atbilstīgi Līgumam.
Lithuanian: todėl yra suderinamos su Sutartimi.
Maltese: għaldaqstant huma kompatibbli mat-Trattat.
English: The Commission therefore considers that they can be approved.
French: La Commission estime donc qu’elles peuvent être approuvées.
German: Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die Vorschriften genehmigt werden können.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión considera que pueden aprobarse.
Italian: La Commissione ritiene pertanto che possano essere approvate.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que podem ser aprovadas.
Dutch: De Commissie is dan ook van mening dat zij kunnen worden goedgekeurd.
Danish: Kommissionen mener derfor, at de kan godkendes.
Swedish: Kommissionen anser därför att de bör godkännas.
Finnish: Komissio katsoo siksi, että säännökset voidaan hyväksyä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί κατά συνέπεια ότι οι εθνικές αυτές διατάξεις μπορούν να εγκριθούν.
Czech: Komise proto dospěla k názoru, že předpisy mohou být schváleny.
Slovak: Komisia preto zastáva názor, že ich možno schváliť.
Polish: Komisja uznaje zatem, że mogą zostać zatwierdzone.
Hungarian: A Bizottság ezért úgy ítéli meg, hogy ezek az intézkedések jóváhagyhatók.
Slovenian: Zato Komisija meni, da se lahko odobrijo.
Romanian: În consecință, Comisia consideră că aceste dispoziții pot fi aprobate.
Bulgarian: Поради това Комисията счита, че те могат да бъдат одобрени.
Estonian: Seetõttu leiab komisjon, et kõnealused õigusnormid võib heaks kiita.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka tos var apstiprināt.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad jas galima patvirtinti;
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni tqis li jistgħu jiġu approvati.
English: The Commission may at any moment reassess whether the conditions for the approval continue to be fulfilled.
French: La Commission peut, à tout moment, réexaminer si les conditions d’approbation continuent à être remplies.
German: Die Kommission kann jederzeit neu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Genehmigung weiterhin erfüllt sind.
Spanish: La Comisión puede volver a examinar en cualquier momento si siguen cumpliéndose las condiciones de la autorización.
Italian: La Commissione può in qualsiasi momento verificare che le condizioni di riconoscimento continuino ad essere soddisfatte.
Portuguese: A Comissão pode a todo o momento verificar se continuam a ser preenchidas as condições de aprovação.
Dutch: De Commissie kan te allen tijde opnieuw beoordelen of nog steeds aan de voorwaarden voor de goedkeuring wordt voldaan.
Danish: Kommissionen kan til enhver tid igen vurdere, om betingelserne for godkendelsen fortsat er opfyldt.
Swedish: Kommissionen kan när som helst göra en ny bedömning av huruvida villkoren för godkännandet fortfarande är uppfyllda.
Finnish: Komissio voi milloin tahansa arvioida uudelleen, täyttyvätkö hyväksymisen edellytykset edelleen.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να επανεκτιμήσει κατά πόσον εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις της έγκρισης.
Czech: Komise může kdykoliv znovu posoudit, zda jsou podmínky schválení nadále plněny.
Slovak: Komisia môže kedykoľvek prehodnotiť svoje stanovisko k tomu, či sú podmienky na schválenie aj naďalej splnené.
Polish: Komisja może w dowolnym momencie ponownie ocenić, czy warunki tego zezwolenia są nadal spełnione.
Hungarian: A Bizottság bármikor újból megvizsgálhatja, hogy a jóváhagyás feltételei továbbra is teljesülnek-e.
Slovenian: Komisija lahko kadar koli ponovno oceni, ali so pogoji za odobritev še vedno izpolnjeni.
Romanian: Comisia poate, în orice moment, să reevalueze respectarea în continuare a condițiilor pentru aprobare.
Bulgarian: Комисията може във всеки един момент да направи преоценка дали продължават да са изпълнени условията за настоящото одобрение.
Estonian: Komisjon võib igal ajal uuesti hinnata, kas heakskiitmise tingimusi täidetakse jätkuvalt.
Latvian: Komisija jebkurā brīdī var atkārtoti vērtēt, vai apstiprināšanas nosacījumi joprojām tiek pildīti.
Lithuanian: Komisija gali bet kada iš naujo įvertinti, ar ir toliau tenkinamos leidimo suteikimo sąlygos.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tivvaluta mill-ġdid, fi kwalunkwe mument, jekk il-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni jkunux għadhom qed jiġu ssodisfati.