English: Therefore, a reduction of 25 % to the expenditure of tree felling should be applied and the testing activities should not be eligible.
French: Il y a donc lieu de diminuer de 25 % les dépenses relatives à l’abattage d’arbres et de considérer comme non admissibles les activités d’analyse.
German: Die Erstattung der Ausgaben für das Fällen von Bäumen sollte daher um 25 % verringert werden, und die Untersuchungen sollten nicht erstattungsfähig sein.
Spanish: Por consiguiente, debe aplicarse una reducción del 25 % a los gastos de la tala de árboles y las actividades de realización de pruebas no deben ser subvencionables.
Italian: Pertanto, alle spese di abbattimento degli alberi deve essere applicata una riduzione del 25 % e le spese per attività di esame non sono considerate ammissibili.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser aplicada uma redução de 25 % às despesas do abate de árvores e a realização dos testes não deve ser elegível.
Dutch: Daarom moeten de uitgaven voor het kappen van de bomen met 25 % worden verminderd en zijn de testactiviteiten niet subsidiabel.
Danish: Der bør således foretages en nedsættelse på 25 % for udgifterne til træfældning, lige som testaktiviteterne ikke bør være støtteberettigede.
Swedish: Därför bör man tillämpa en minskning på 25 % av utgifterna för trädfällning och testningen bör inte vara bidragsberättigande.
Finnish: Näin ollen puiden hakkuukustannuksiin olisi sovellettava 25 prosentin vähennystä ja testaustoimet olisi jätettävä tukikelpoisuuden ulkopuolelle.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να εφαρμοστεί μείωση της τάξης του 25 % στις δαπάνες υλοτόμησης και τις δαπάνες για δοκιμές.
Czech: Mělo by se tudíž uplatňovat snížení o 25 % na výdaje na kácení stromů a testování by nemělo být způsobilé.
Slovak: Preto by sa malo uplatniť zníženie o 25 % na výdavky na výrub stromov a výdavky na testovanie by nemali byť oprávnené.
Polish: W odniesieniu do wycinki drzew należy zatem zastosować zmniejszenie wynoszące 25 %, podczas gdy działania w zakresie badań nie powinny być kwalifikowalne.
Hungarian: Ezért a fakidöntés kiadásaira vonatkozóan 25 %-os csökkentést kell eszközölni, illetve a vizsgálatok nem támogathatóak.
Slovenian: Zato bi bilo treba izdatke za posek dreves znižati za 25 %, dejavnosti testiranja pa ne bi bile upravičene.
Romanian: Prin urmare, ar trebui aplicată o reducere cu 25 % a cheltuielilor privind tăierea copacilor și activitățile de testare nu ar trebui considerate ca fiind eligibile.
Bulgarian: Поради това следва да се приложи намаление с 25 % на разходите за изсичането на дърветата, а дейностите за изследвания не следва да бъдат допустими разходи.
Estonian: Seega tuleks teha puude langetamise kulutuste osas vähendus 25 % ning uuringuid abikõlblikeks mitte lugeda.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz attaisnotajiem izdevumiem par koku ciršanu būtu jāpiemēro 25 % samazinājums un testēšanas darbības attiecināmajos izdevumos nevajadzētu iekļaut.
Lithuanian: Todėl medžių kirtimo išlaidos turėtų būti sumažintos 25 %, o su tyrimais susijusios išlaidos neturėtų būti laikomos tinkamomis finansuoti išlaidomis;
Maltese: Għaldaqstant, għandu jiġi applikat tnaqqis ta’ 25 % għan-nefqa involuta fit-twaqqigħ tas-siġar u l-attivitajiet tal-ittestjar ma għandhomx ikunu eliġibbli.