FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the severe inducement shall be demonstrated according to the requirements of Section 10.4.6 of this Appendix.
French: l’incitation “sévère” doit être démontrée conformément aux prescriptions du point 10.4.6 du présent appendice.
German: Die starke Aufforderung ist gemäß den Anforderungen in Abschnitt 10.4.6 dieser Anlage nachzuweisen.
Spanish: la inducción general se demostrará conforme a los requisitos de la sección 10.4.6 del presente apéndice.
Italian: il sistema di persuasione con segnale di livello “grave” deve essere dimostrato in conformità alle prescrizioni del paragrafo 10.4.6 della presente appendice.
Portuguese: a persuasão de alta intensidade deve ser demonstrada em conformidade com os requisitos do ponto 10.4.6 do presente apêndice.
Dutch: het sterkeaansporingssysteem moet worden gedemonstreerd volgens de voorschriften van punt 10.4.6.
Danish: kan kraftig ansporing demonstreres i overensstemmelse med kravene i punkt 10.4.6 i dette tillæg.
Swedish: Stark motivering ska demonstreras enligt kraven i avsnitt 10.4.6 i detta tillägg.
Finnish: käyttäjän toimenpiteitä vaativa toisen vaiheen järjestelmä on demonstroitava tämän lisäyksen 10.4.6 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Greek: η αυστηρή προτροπή αποδεικνύεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ενότητας 10.4.6 του παρόντος προσαρτήματος.
Czech: funkce důrazného upozornění se prokazuje v souladu s požadavky bodu 10.4.6 tohoto dodatku.
Slovak: silné podnecovanie sa musí preukázať podľa požiadaviek bodu 10.4.6 tohto doplnku.
Polish: stanowcze wymuszanie demonstruje się zgodnie z wymogami pkt 10.4.6 niniejszego dodatku.
Hungarian: az erős használatkorlátozást az ezen függelék 10.4.6. pontjának követelményei szerint kell demonstrálni.
Slovenian: visoko stopnjo prisile je treba dokazati v skladu z zahtevami iz oddelka 10.4.6 tega dodatka.
Romanian: implicarea în situație critică se demonstrează în conformitate cu cerințele din punctul 10.4.6 din prezentul apendice.
Bulgarian: максималното блокиране се доказва съгласно изискванията на точка 10.4.6 от настоящото допълнение.
Estonian: tõendatakse teise taseme meeldetuletussüsteemi vastavalt käesoleva liite punkti 10.4.6 nõuetele.
Latvian: sistēmu, kas prasa tūlītēju vadītāja reakciju, demonstrē saskaņā ar šā papildinājuma 10.4.6. iedaļas prasībām.
Lithuanian: griežto raginimo imtis priemonių sistema demonstruojama pagal šio priedėlio 10.4.6 skirsnio reikalavimus.
Maltese: l-inċentiv qawwi għandu jintwera skont ir-rekwiżiti tat-taqsima 10.4.6 ta’ dan l-Appendiċi.
English: Demonstration test of the low level inducement system
French: Essai de démonstration du système d’incitation “de bas niveau”
German: Nachweisprüfung der schwachen Aufforderung
Spanish: Ensayo de demostración del sistema de inducción de bajo nivel
Italian: Prova di dimostrazione del sistema di persuasione con segnale di livello “non grave”
Portuguese: Ensaio de demonstração do sistema de persuasão de baixa intensidade
Dutch: Demonstratietest van het lichteaansporingssysteem
Danish: Demonstrationsprøvning af systemet med ansporing på lavt niveau
Swedish: Demonstrationsprovning av systemet för lågnivåmotivering
Finnish: Käyttäjän toimenpiteitä vaativan ensimmäisen vaiheen järjestelmän demonstrointitesti
Greek: Δοκιμή απόδειξης του συστήματος ήπιας προτροπής
Czech: Prokazovací zkouška systému mírného upozornění
Slovak: Preukazovacia skúška systému nízkoúrovňového podnecovania
Polish: Badanie demonstracyjne systemu wymuszającego niskiego poziomu
Hungarian: A mérsékelt használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének demonstrációs vizsgálata
Slovenian: Demonstracijski preskus sistema za nizko stopnjo prisile
Romanian: Încercare demonstrativă a sistemului de implicare de nivel scăzut
Bulgarian: Демонстрационно изпитване на системата за ниско ниво на блокиране
Estonian: Esimese taseme meeldetuletussüsteemi näidiskatse
Latvian: Pirmās pakāpes brīdināšanas sistēmas, kas prasa vadītāja reakciju, demonstrēšanas tests
Lithuanian: Negriežto raginimo imtis priemonių sistemos parodomasis bandymas
Maltese: Test ta’ dimostrazzjoni tas-sistema ta’ inċentiv ta’ livell baxx.
English: Demonstration test of the severe inducement system
French: Essai de démonstration du système d’incitation “sévère”
German: Nachweisprüfung der starken Aufforderung
Spanish: Ensayo de demostración del sistema de inducción general
Italian: Prova di dimostrazione del sistema di persuasione con segnale di livello “grave”
Portuguese: Ensaio de demonstração do sistema de persuasão de alta intensidade
Dutch: Demonstratietest van het sterkeaansporingssysteem
Danish: Demonstrationsprøvning af systemet med kraftig ansporing
Swedish: ///Demonstrationsprovning av systemet för kraftig motivering
Finnish: Käyttäjän toimenpiteitä vaativan toisen vaiheen järjestelmän demonstrointitesti
Greek: Δοκιμή απόδειξης του συστήματος αυστηρής προτροπής
Czech: Prokazovací zkouška systému důrazného upozornění
Slovak: Preukazovacia skúška systému silného podnecovania
Polish: Badanie demonstracyjne systemu stanowczego wymuszania
Hungarian: Az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének demonstrációs vizsgálata
Slovenian: Demonstracijski preskus sistema za visoko stopnjo prisile
Romanian: Încercarea demonstrativă a sistemului de implicare în situație critică
Bulgarian: Демонстрационно изпитване на системата за максимално блокиране
Estonian: Teise taseme meeldetuletussüsteemi näidiskatse
Latvian: Sistēmas, kas prasa tūlītēju vadītāja reakciju, demonstrēšanas tests
Lithuanian: Griežto raginimo imtis priemonių sistemos parodomasis bandymas
Maltese: Test ta’ dimostrazzjoni tas-sistema ta’ inċentiv ta’ livell qawwi.
English: Description of the operator warning and inducement activation and deactivation mechanisms
French: Description des mécanismes d’activation et de désactivation des systèmes d’avertissement et d’incitation de l’opérateur
German: Beschreibung der Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems und des Aufforderungssystems für das Bedienpersonal
Spanish: Descripción de los mecanismos de activación y desactivación de la alerta al maquinista y de la inducción del maquinista
Italian: Descrizione dei meccanismi di attivazione e di disattivazione dei sistema d’allerta e di persuasione dell’operatore
Portuguese: Descrição dos mecanismos de ativação e desativação dos sistemas de aviso e persuasão do operador
Dutch: Beschrijving van de activerings- en deactiveringsmechanismen van het waarschuwings- en aansporingssysteem voor de bediener
Danish: Beskrivelse af mekanismerne til aktivering og deaktivering af operatøradvarsler og -ansporinger
Swedish: Beskrivning av mekanismerna för aktivering och avaktivering av varning och motivering för operatören
Finnish: Käyttäjän varoitusjärjestelmän ja käyttäjän toimenpiteitä vaativan järjestelmän aktivointi- ja deaktivointimekanismit
Greek: Περιγραφή των μηχανισμών ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του συστήματος προειδοποίησης και προτροπής χειριστή
Czech: Popis mechanismů aktivace a deaktivace varování a upozornění provozovatele
Slovak: Opis aktivačných a deaktivačných mechanizmov výstrahy a podnecovania prevádzkovateľa
Polish: Opis mechanizmów aktywacji i wyłączania systemu ostrzegania operatora i systemu wymuszającego
Hungarian: Az üzemeltetőt figyelmeztető és a használatkorlátozó és azt feloldó mechanizmusok ismertetése
Slovenian: Opis mehanizmov aktiviranja in deaktiviranja sistemov za opozarjanje in prisilo upravljavca
Romanian: Descrierea mecanismelor de activare și dezactivare a sistemelor de avertizare și de implicare a operatorului
Bulgarian: Описание на механизмите на задействане и изключване на предупреждението на оператора и на блокирането
Estonian: Käitaja hoiatus- ja meeldetuletussüsteemi aktiveerimise ja deaktiveerimise mehhanismide kirjeldus
Latvian: Vadītāja brīdināšanas sistēmu un sistēmu, kas prasa vadītāja reakciju, aktivizēšanās un izslēgšanās mehānismu apraksts
Lithuanian: Operatoriaus perspėjimo ir raginimo imtis priemonių sistemų įjungimo ir išjungimo mechanizmų aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-mekkaniżmi għall-attivazzjoni u d-diżattivazzjoni ta’ twissija u ta’ inċentiv tal-operatur
English: Activation and deactivation mechanisms of the warning system
French: Mécanismes d’activation et de désactivation du système d’avertissement
German: Aktivierungs- und Deaktivierungsmechanismen des Warnsystems
Spanish: Mecanismos de activación y desactivación del sistema de alerta
Italian: Meccanismo di attivazione e di disattivazione del sistema d’allerta
Portuguese: Mecanismos de ativação e de desativação do sistema de aviso
Dutch: Activerings- en deactiveringsmechanismen van het waarschuwingssysteem
Danish: Advarselssystemets aktiverings- og deaktiveringsmekanismer
Swedish: Mekanismerna för aktivering och avaktivering av varningssystemet
Finnish: Käyttäjän varoitusjärjestelmän aktivointi- ja deaktivointimekanismit
Greek: Μηχανισμοί ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του συστήματος προειδοποίησης
Czech: Mechanismy aktivace a deaktivace systému varování
Slovak: Aktivačné a deaktivačné mechanizmy systému výstrahy
Polish: Mechanizmy aktywacji i wyłączania systemu ostrzegania
Hungarian: A figyelmeztető rendszert működésbe léptető és feloldó mechanizmusok
Slovenian: Mehanizmi aktiviranja in deaktiviranja opozorilnega sistema
Romanian: Activarea și dezactivarea mecanismelor sistemului de avertizare
Bulgarian: Механизми на задействане и изключване на системата за предупреждение
Estonian: Käitaja hoiatussüsteemi aktiveerimise ja deaktiveerimise mehhanismid
Latvian: Brīdināšanas sistēmas aktivizēšanās un izslēgšanās mehānismi
Lithuanian: Perspėjimo sistemos įjungimo ir išjungimo mechanizmai
Maltese: Il-mekkaniżmi għall-attivazzjoni u d-diżattivazzjoni tas-sistema ta’ twissija
English: Failure type
French: Type de défaut
German: Art des Fehlers
Spanish: Tipo de fallo
Italian: Tipo di malfunzionamento
Portuguese: Tipo de anomalia
Dutch: Type storing
Danish: Fejltype
Swedish: Feltyp
Finnish: Vikatyyppi
Greek: Είδος αστοχίας
Czech: Druh selhání
Slovak: Typ poruchy
Polish: Typ błędu
Hungarian: A hiba típusa
Slovenian: Vrsta napake
Romanian: Tip de defecțiune
Bulgarian: Тип повреда
Estonian: Rikke tüüp
Latvian: Defekta tips
Lithuanian: Gedimo tipas
Maltese: Tip ta’ falliment
English: DTC status for activation of the warning system
French: Statut DTC pour l’activation du système d’avertissement
German: Status des Diagnose-Fehlercodes für die Aktivierung des Warnsystems
Spanish: Calificación del DTC relativa a la Activación del sistema de alerta
Italian: Status del DTC per l’attivazione del sistema d’allerta
Portuguese: Estado do DTC para a ativação do sistema de aviso
Dutch: DTC-status voor activering van het waarschuwingssysteem
Danish: DTC-status for aktivering af advarselssystemet
Swedish: Diagnosfelkod för aktivering av varningssystemet
Finnish: Vikakoodin tila, joka aktivoi varoitusjärjestelmän
Greek: Κατάσταση DTC για ενεργοποίηση του συστήματος προειδοποίησης
Czech: status DTC pro aktivaci systému varování
Slovak: Stav DTC pre aktiváciu systému výstrahy
Polish: Status DTC aktywujący system ostrzegania
Hungarian: A figyelmeztető rendszert működésbe léptető diagnosztikai hibakód státusa
Slovenian: Status DTC za aktiviranje opozorilnega sistema
Romanian: Starea DTC pentru activarea sistemului de avertizare
Bulgarian: Статус на ДКП за задействане на системата за предупреждение
Estonian: Diagnostika veakoodi (DTC) olek hoiatussüsteemi aktiveerimiseks
Latvian: DTC statuss, lai aktivizētos brīdināšanas sistēma
Lithuanian: DTK būsena, kuriai esant įsijungia perspėjimo sistema
Maltese: Status tad-DTC għall-attivazzjoni tas-sistema ta’ twissija
English: Poor reagent quality
French: Réactif de mauvaise qualité
German: Unzureichende Reagensqualität
Spanish: Reactivo de mala calidad
Italian: Scarsa qualità del reagente
Portuguese: Baixa qualidade do reagente
Dutch: Slechte reagenskwaliteit
Danish: Dårlig reagenskvalitet
Swedish: Reagens av dålig kvalitet
Finnish: Huono reagenssin laatu
Greek: Κακή ποιότητα αντιδραστηρίου
Czech: Nedostatečná jakost činidla
Slovak: Nízka kvalita činidla
Polish: Niska jakość reagentu
Hungarian: Nem megfelelő minőségű reagens
Slovenian: slaba kakovost reagenta
Romanian: Calitatea necorespunzătoare a reactivului
Bulgarian: Недобро качество на реагента
Estonian: Halb reaktiivi kvaliteet
Latvian: sliktas kvalitātes reaģents
Lithuanian: Bloga reagento kokybė
Maltese: Kwalità fqira tar-reaġent
English: confirmed and active
French: confirmé et actif
German: Bestätigt und aktiv
Spanish: confirmado y activo
Italian: Confermato e attivo
Portuguese: confirmado e ativo
Dutch: bevestigd en actief
Danish: bekræftet og aktiv
Swedish: Bekräftad och aktiv
Finnish: vahvistettu ja aktiivinen
Greek: επιβεβαιωμένος και ενεργοποιημένος
Czech: potvrzený a aktivní
Slovak: potvrdený a aktívny
Polish: potwierdzony i aktywny
Hungarian: megerősített és aktív
Slovenian: potrjena in aktivna
Romanian: confirmat și activ
Bulgarian: потвърден и действащ
Estonian: kinnitatud ja aktiivne
Latvian: apstiprināts un aktīvs
Lithuanian: Patvirtinta ir aktyvi
Maltese: ikkonfermat u attiv
English: Interruption of dosing
French: Interruption du dosage
German: Unterbrechung der Zufuhr
Spanish: Interrupción de la dosificación
Italian: Interruzione della somministrazione
Portuguese: Interrupção da dosagem
Dutch: Onderbreking van de dosering
Danish: Afbrydelse af dosering
Swedish: Avbruten dosering
Finnish: Reagenssin annostus keskeytynyt
Greek: Διακοπή δοσολογίας
Czech: Přerušení dávkování
Slovak: Prerušenie dávkovania
Polish: Przerwa w dozowaniu
Hungarian: Az adagolás megszakadása
Slovenian: prekinitev doziranja
Romanian: Întreruperea dozării
Bulgarian: Прекъсване на дозирането
Estonian: Doseerimise katkestus
Latvian: nenotiek dozēšana
Lithuanian: Dozavimo triktis
Maltese: interruzzjoni tad-dożaġġ
English: Impeded EGR valve
French: Soupape EGR entravée
German: Gestörtes AGR-Ventil
Spanish: Válvula EGR obstruida
Italian: Valvola EGR ostruita
Portuguese: Válvula EGR bloqueada
Dutch: Belemmerde EGR-klep
Danish: EGR-ventil sat ud af funktion
Swedish: Hindrad ventil i avgasåterföringssystemet
Finnish: EGR-venttiilin toiminta estynyt
Greek: Παρακώλυση της βαλβίδας του συστήματος EGR
Czech: Ovlivňování funkce ventilu recirkulace výfukových plynů (EGR)
Slovak: Ventil EGR s obmedzenou činnosťou
Polish: Zablokowany zawór EGR
Hungarian: Működésben gátolt kipufogógáz-visszavezető szelep
Slovenian: oviran ventil EGR
Romanian: Supapă EGR obturată
Bulgarian: Блокиран клапан за рециркулация на отработилите газове
Estonian: Takistatud heitgaasitagastusklapp
Latvian: EGR vārsta traucēta darbība
Lithuanian: IDR vožtuvo veikimo triktis
Maltese: valvola EGR ostakolata
English: Malfunction of the monitoring system
French: Défaillance du système de surveillance
German: Fehlfunktion des Überwachungssystems
Spanish: Mal funcionamiento del sistema de supervisión
Italian: Malfunzionamento del sistema di monitoraggio
Portuguese: Anomalia do sistema de monitorização
Dutch: Storing van het bewakingssysteem
Danish: Fejl i overvågningssystemet
Swedish: Fel i övervakningssystemet
Finnish: Valvontajärjestelmän vika
Greek: Δυσλειτουργία του συστήματος παρακολούθησης
Czech: Chybná funkce monitorovacího systému
Slovak: Porucha monitorovacieho systému
Polish: Nieprawidłowe funkcjonowanie systemu monitorowania
Hungarian: Az ellenőrző rendszer működési hibája
Slovenian: okvara sistema spremljanja
Romanian: Defecțiuni ale sistemului de monitorizare
Bulgarian: Неизправност на системата за следене
Estonian: Seiresüsteemi rike
Latvian: pārraudzības sistēmas darbības traucējums
Lithuanian: Stebėsenos sistemos triktis
Maltese: malfunzjoni tas-sistema ta’ monitoraġġ
English: NOx threshold, if applicable
French: Seuil NOx, si applicable
German: Ggf. NOx-Emissionsgrenzwert
Spanish: Umbral de NOx, si procede
Italian: Eventuale soglia degli NOx
Portuguese: Limiar dos NOx, se aplicável
Dutch: NOx-grenswaarde, indien van toepassing
Danish: NOx-grænse, hvis relevant
Swedish: NOx-tröskelvärde, om tillämpligt
Finnish: NOx-kynnysarvo, tarvittaessa
Greek: Όριο NOx, εφόσον υπάρχει
Czech: Mezní hodnota emisí NOx (pokud přichází v úvahu)
Slovak: V prípade potreby prah NOx
Polish: Próg NOx, jeśli ma zastosowanie
Hungarian: NOx-küszöbérték, ha alkalmazható
Slovenian: Mejna vrednost NOx, če se uporablja
Romanian: Pragul de NOx, după caz
Bulgarian: Гранична стойност на NOx, ако е приложимо
Estonian: NOx künnis vajaduse korral
Latvian: NOx robežvērtība, ja piemērojams
Lithuanian: NOx ribinė vertė, jeigu taikytina
Maltese: Limitu stabbilit tal-NOx jekk applikabbli
English: Requirements for erasing “NOx control information”
French: Prescriptions concernant l’effacement des “informations relatives à la maîtrise des NOx”
German: Vorschriften für die Löschung von ‚Informationen über die Minderung von NOx-Emissionen‘
Spanish: Requisitos para el borrado de la información relativa al control de NOx
Italian: Prescrizioni relative alla cancellazione delle “Informazioni sul controllo degli NOx”
Portuguese: Requisitos para o apagamento das "informações de controlo dos NOx"
Dutch: Voorschriften voor het wissen van „informatie over de NOx-beperking”
Danish: Krav vedrørende sletning af »NOx-kontrolinformation«
Swedish: Krav rörande radering av information om NOx-rening
Finnish: NOx-valvontatietojen poistamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για διαγραφή “πληροφοριών ελέγχου των NOx”
Czech: Požadavky na vymazávání „informací o regulaci emisí NOx“
Slovak: Požiadavky na vymazanie ‚informácií o regulácii NOx‘
Polish: Wymogi, których spełnienie jest niezbędne w celu usunięcia »informacji o kontroli NOx«
Hungarian: Az »NOx-szabályozásra vonatkozó adatok« törlésére vonatkozó előírások
Slovenian: Zahteve za izbris ‚podatkov o uravnavanju emisij NOx‘
Romanian: Cerințe pentru ștergerea «informațiilor privind controlul NOx»
Bulgarian: Изисквания за изтриване на „информация за контрола на „NОx“
Estonian: Nõuded NOx kontrolli teabe kustutamiseks
Latvian: Prasības attiecībā uz “NOx kontroles informācijas” dzēšanu
Lithuanian: Galimybė naudotis NOx kontrolės informacija
Maltese: Rekwiżiti għat-tħassir ta’ ‘informazzjoni dwar il-kontroll ta’ NOx’
English: Erasing/resetting “NOx control information” by a scan-tool
French: Effacement/réinitialisation des “informations relatives à la maîtrise des NOx” au moyen d’un analyseur
German: Löschen/Zurücksetzen von ‚Informationen über die Minderung von NOx-Emissionen‘ mit einem Lesegerät
Spanish: Borrado/reinicialización de la información relativa al control de NOx mediante una herramienta de exploración
Italian: Cancellazione/resettaggio delle “Informazioni sul controllo degli NOx” per mezzo di uno scanner
Portuguese: Apagamento/reinicialização das "informações de controlo dos NOx" com um analisador
Dutch: Wissen/resetten van „informatie over de NOx-beperking” door een scanner
Danish: Sletning/tilbagestilling af NOx-kontrolinformation ved hjælp af scanningsværktøj
Swedish: Radering/återställning av information om NOx-rening med ett avsökningsverktyg
Finnish: NOx-valvontatietojen poisto/nollaaminen lukulaitteella
Greek: Διαγραφή / νέα ρύθμιση των “πληροφοριών ελέγχου NOx” από διάταξη σάρωσης
Czech: Mazání/nulování „informací o regulaci emisí NOx“ čtecím nástrojem
Slovak: Vymazanie/opätovné nastavenie ‚informácií o regulácii NOx‘ snímacím nástrojom
Polish: Usuwanie/przywracanie ustawień »informacji o kontroli NOx« za pomocą urządzenia skanującego
Hungarian: Az »NOx-szabályozásra vonatkozó adatok« törlése/visszaállítása kiolvasóval
Slovenian: Izbris/ponastavitev ,podatkov o uravnavanju emisij „NOx“ z diagnostičnim orodjem
Romanian: Ștergerea/resetarea «informațiilor privind controlul NOx» cu un instrument de scanare
Bulgarian: Изтриване/инициализиране на „информация за контрола на „NОx“ от четящо устройство
Estonian: NOx kontrolli teabe kustutamine/lähtestamine skanneri abil
Latvian: “NOx kontroles informācijas” dzēšana/atiestatīšana ar skenēšanas instrumentu
Lithuanian: NOx kontrolės informacijos trynimas (atkūrimas) nuskaitymo įrankiu
Maltese: Tħassir/issettjar mill-ġdid tal-‘informazzjoni dwar il-kontroll ta’ NOx’ permezz ta’ għodda għall-iskanjar
English: NOx control information
French: Informations relatives à la maîtrise des NOx
German: Information über die Minderung von NOx-Emissionen
Spanish: Información relativa al control de NOx
Italian: Informazioni di controllo sugli NOx
Portuguese: Informações de controlo dos NOx
Dutch: Informatie over de NOx-beperking
Danish: NOx-kontrolinformation
Swedish: Information om NOx-rening
Finnish: NOx-valvontatieto
Greek: Πληροφορίες ελέγχου NOx
Czech: Informace o regulaci emisí NOx
Slovak: Informácie o regulácii NOx
Polish: Informacja o kontroli NOx
Hungarian: NOx-szabályozásra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o uravnavanju emisij NOx
Romanian: Informații privind controlul NOx
Bulgarian: Информация за контрола на NOx
Estonian: NOx-kontrolli teave
Latvian: NOx kontroles informācija
Lithuanian: NOx kontrolės informacija
Maltese: Informazzjoni dwar il-kontroll ta’ NOx Tista’ titħassar
English: Erasable
French: Effaçables
German: Löschbar
Spanish: Borrable
Italian: Cancellabili
Portuguese: Apagáveis
Dutch: Wisbaar
Danish: Kan slettes
Swedish: Raderbar
Finnish: Poistetaan
Greek: Διαγράψιμες
Czech: Smazatelné
Slovak: Vymazateľné
Polish: Usuwalna
Hungarian: Törlendő
Slovenian: Izbrisljiv
Romanian: Care pot fi șterse
Bulgarian: Изтриваема
Estonian: Kustutatav
Latvian: Dzēšama
Lithuanian: Trinama
Maltese: Tista’ tiġi ssettjata mill-ġdid
English: Resetable
French: Réinitialisables
German: Zurücksetzbar
Spanish: Reinicializable
Italian: Resettabili
Portuguese: Reinicializáveis
Dutch: Resetbaar
Danish: Kan tilbagestilles
Swedish: Återställningsbar
Finnish: Nollataan
Greek: Επαναρυθμιζόμενες
Czech: Přenastavitelné
Slovak: Opätovne nastaviteľné
Polish: Możliwa do przywrócenia
Hungarian: Visszaállítandó
Slovenian: Ponastavljiv
Romanian: Care pot fi resetate
Bulgarian: Инициализируема
Estonian: Lähtestatav
Latvian: Atiestatāma
Lithuanian: Atkuriama
Maltese: Id-DTCs kollha X
English: All DTCs
French: Tous les codes DTC
German: Alle Diagnose-Fehlercodes
Spanish: Todos los DTC
Italian: Tutti i DTC
Portuguese: Todos os DTC
Dutch: Alle DTC’s
Danish: Alle DTC'er
Swedish: Alla diagnosfelkoder
Finnish: Kaikki vikakoodit
Greek: Όλοι οι DTC
Czech: Všechny diagnostické chybové kódy (DTC)
Slovak: Všetky DTC
Polish: Wszystkie DTC
Hungarian: Az összes diagnosztikai hibakód
Slovenian: Ve DTC
Romanian: Toate DTC-urile
Bulgarian: Всички диагностични кодове за повреда
Estonian: Kõik diagnostika veakoodid (DTC)
Latvian: Visi DTC
Lithuanian: Visi DTK
Maltese: Il-valur l-apparat għall-għadd bl-ogħla numru ta’ sigħat ta’ tħaddim tal-magna
English: The value of the counter with the highest number of engine operating hours
French: La valeur du compteur totalisant le nombre le plus élevé d’heures de fonctionnement du moteur
German: Stand des Zählers mit der höchsten Zahl von Motorbetriebsstunden
Spanish: Valor del contador que indique el mayor número de horas de funcionamiento del motor
Italian: Il valore del rilevatore con il più alto numero di ore di funzionamento del motore
Portuguese: Valor do contador com o número mais elevado de horas de funcionamento do motor
Dutch: De waarde van de teller met het hoogste aantal motorbedrijfsuren
Danish: Værdien for tælleren med det højeste antal motordriftstimer
Swedish: Värdet för den räknare som har högsta antalet motordriftstimmar
Finnish: Laskurin arvo, joka osoittaa suurinta moottorin käyttötuntimäärää
Greek: Τιμή του μετρητή με το μεγαλύτερο αριθμό ωρών λειτουργίας του κινητήρα
Czech: Hodnota odečtená z počitadla, které udává nejvyšší počet hodin provozu motoru
Slovak: Hodnota odčítaná z počítadla s najvyšším počtom prevádzkových hodín motora
Polish: Wartość licznika odpowiadająca największej liczbie godzin pracy silnika
Hungarian: A legtöbb üzemórát tartalmazó számláló értéke
Slovenian: Vrednost števca pri največjem številu ur delovanja motorja
Romanian: Valoarea contorului cu numărul cel mai mare de ore de funcționare a motorului
Bulgarian: Стойност на брояча с най-голям брой работни часове на двигателя
Estonian: Suurima mootori töötundide arvuga loenduri väärtus
Latvian: Skaitītāja vērtība ar lielāko motora darbības stundu skaitu
Lithuanian: Matuoklio vertė, kai pasiektas didžiausias variklio veikimo valandų skaičius
Maltese: In-numru ta’ sigħat ta’ tħaddim tal-magna mill-apparat(i) għall-għadd NCD