FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
French: simulation des fonctions des équipements d’un réseau fonctionnant par liaison radio;
Spanish: Simular las funciones de un equipo de Redes de Acceso Radioeléctrico (RAN);
Italian: simulare le funzioni di apparecchiature per reti di accesso radio (RAN); o
Dutch: simuleren van de functies van apparatuur van radiotoegangsnetwerken (RAN);
Danish: Simulering af funktionerne i udstyr til Radio Access Network (RAN)
Swedish: Simulera funktionerna hos utrustning för radioaccessnät (RAN).
Finnish: Simuloivat radioliityntäverkon (Radio Access Network, RAN) laitteiden toimintoja;
Greek: Προσομοίωση των λειτουργιών εξοπλισμού Δικτύου Ραδιοπρόσβασης (RAN),
Czech: simulace funkcí zařízení pro síť radiového přístupu (RAN);
Slovak: simulujú funkcie zariadenia rádiovej prístupovej siete (RAN);
Hungarian: RAN (Radio Access Network, rádió-hozzáférési hálózat)-berendezés funkcióinak szimulálása;
Slovenian: simulacijo funkcij opreme radijskega dostopovnega omrežja (Radio Access Network – RAN);
Romanian: simulează funcțiile echipamentului rețelei de acces radio (Radio Acces Network – RAN);
Bulgarian: Имитира функции на оборудване за достъп на радиомрежа (Radio Access Network — RAN);
Estonian: raadiosidevõrgu (Radio Access Network – RAN) funktsioonide simuleerimine;
Latvian: imitē radio piekļuves tīkla (RAN) iekārtu funkcijas;
Lithuanian: radijo prieigos tinklo (RAN) įrangos funkcijų imitacija;
Maltese: Jissimula l-funzjonijiet ta’ tagħmir ta’ Netwerk ta’ Aċċess bir-Radju (RAN);
English: Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM); or
French: détection et exploitation des caractéristiques spécifiques du protocole de télécommunication mobile utilisé (par exemple GSM); ou
Spanish: Detectar y explotar características específicas del protocolo de telecomunicaciones móviles utilizado (por ejemplo, GSM), o
Italian: individuare e sfruttare caratteristiche specifiche del protocollo di comunicazione mobile impiegato (ad esempio GSM);
Dutch: opsporen en gebruikmaken van specifieke kenmerken van het gebruikte protocol voor mobiele telecommunicatie (bv. gsm), of
Danish: Detektering og udnyttelse af specifikke karakteristika ved den anvendte protokol til mobil kommunikation (f.eks. GSM) eller
Swedish: Upptäcka och utnyttja särskilda egenskaper hos det protokoll för mobiltelefonkommunikationer som används (t.ex. GSM).
Finnish: Havaitsevat ja hyödyntävät käytetyn matkaviestinyhteyskäytännön (esimerkiksi GSM) erityispiirteitä; tai
Greek: Ανίχνευση και εκμετάλλευση συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του χρησιμοποιούμενου πρωτοκόλλου κινητής τηλεπικοινωνίας (π.χ. GSM), ή
Czech: zjištění a využívání specifických vlastností použitého mobilního telekomunikačního protokolu (např. GSM), nebo
Slovak: odhaľujú a využívajú osobitné vlastnosti použitého mobilného telekomunikačného protokolu (napr. GSM) alebo
Hungarian: Az alkalmazott mobil telekommunikációs protokoll (pl. GSM) egyedi jellemzőinek észlelése és kihasználása; vagy
Slovenian: zaznavanje in izkoriščanje posebnih značilnosti uporabljenega protokola mobilnih telekomunikacij (npr. GSM) ali
Romanian: detectează și exploatează caracteristicile specifice ale protocoalelor de telecomunicații mobile folosite (de exemplu, GSM); sau
Bulgarian: Открива и употребява специфични характеристики на използвания протокол за мобилни телекомуникации (например GSM); или
Estonian: kasutatava mobiilsideprotokolli (nt GSM) eriomaduste avastamine ja kasutamine või
Latvian: nosaka un izmanto lietotā sakaru protokola (piem., GSM) konkrētās īpašības; vai
Lithuanian: naudojamo mobiliosios telekomunikacijos protokolo (pvz., GSM) specialių charakteristikų nustatymas ir naudojimas; arba
Maltese: Jirrileva u jisfrutta karatteristiċi speċifiċi tal-protokoll tat-telekomunikazzjoni mobbli użat (eż., GSM); jew
English: Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
French: exploitation des caractéristiques spécifiques du protocole de télécommunication mobile utilisé (par exemple GSM);
Spanish: Explotar características específicas del protocolo de telecomunicaciones móviles utilizado (por ejemplo, GSM);
Italian: sfruttare caratteristiche specifiche del protocollo di comunicazione mobile impiegato (ad esempio GSM);
Dutch: gebruikmaken van specifieke kenmerken van het gebruikte protocol voor mobiele telecommunicatie (bv. gsm);
Danish: Udnyttelse af specifikke karakteristika ved den anvendte protokol til mobil kommunikation (f.eks. GSM)
Swedish: Utnyttja särskilda egenskaper hos det protokoll för mobiltelefonkommunikationer som används (t.ex. GSM).
Finnish: Hyödyntävät käytetyn matkaviestinyhteyskäytännön (esimerkiksi GSM) erityispiirteitä;
Greek: Εκμετάλλευση συγκεκριμένων χαρακτηριστικών του χρησιμοποιούμενου πρωτοκόλλου κινητής τηλεπικοινωνίας (π.χ. GSM).
Czech: využívání specifických vlastností použitého mobilního telekomunikačního protokolu (např. GSM).
Slovak: využívajú osobitné vlastnosti použitého mobilného telekomunikačného protokolu (napr. GSM).
Hungarian: Az alkalmazott mobil telekommunikációs protokoll (pl. GSM) egyedi jellemzőinek kihasználása;
Slovenian: izkoriščanje posebnih značilnosti uporabljenega protokola mobilnih telekomunikacij (npr. GSM).
Romanian: exploatează caracteristicile specifice ale protocoalelor de telecomunicații mobile folosite (de exemplu, GSM);
Bulgarian: Употребява специфични характеристики на използвания протокол за мобилни телекомуникации (например GSM);
Estonian: kasutatava mobiilsideprotokolli (nt GSM) eriomaduste kasutamine;
Latvian: izmanto lietotā sakaru protokola (piem., GSM) konkrētās īpašības:
Lithuanian: naudojamo mobiliosios telekomunikacijos protokolo (pvz., GSM) specialių charakteristikų naudojimas;
Maltese: Jisfrutta karatteristiċi speċifiċi tal-protokoll tat-telekomunikazzjoni mobbli użat (eż., GSM);
English: For GNSS jamming equipment see Military Goods Controls.
French: Pour le matériel de brouillage des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS), voir également la liste des matériels de guerre.
Spanish: Para el equipo de interferencia de GNSS, véase la Relación de Material de Defensa.
Italian: Per le apparecchiature di disturbo GNSS, vedere l’elenco dei materiali di armamento.
Dutch: Voor GNSS-stoorapparatuur, zie de lijst van militaire goederen.
Danish: Med hensyn til GNSS-jammingudstyr, se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Swedish: För GNSS-störningsutrustning, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Finnish: GNSS-häirintälaitteiden osalta katso asetarvikeluettelo.
Greek: Για τον εξοπλισμό ηλεκτρονικών παρεμβολών του GNSS, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Czech: Pro rušící zařízení GNSS viz Seznam vojenského materiálu.
Slovak: Pre elektronické rušiace zariadenie GNSS pozri kontroly vojenských tovarov.
Hungarian: A GNSS-zavarókészülékekkel kapcsolatban lásd: Katonai célú termékek ellenőrzése.
Slovenian: Za opremo za motenje sistema za globalno satelitsko navigacijo (GNSS) glej Nadzor vojaškega blaga.
Romanian: Pentru echipamentul de bruiere a sistemelor globale de navigare prin satelit (GNSS) a se vedea Lista produselor militare.
Bulgarian: За апаратурата, смущаваща GNSS (глобална спътникова навигационна система), вж. Мерки за контрол на военни стоки.
Estonian: GNSS segamise seadmete kohta vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Latvian: Par GNSS traucētājierīcēm sk. militāro preču kontroles sarakstus.
Lithuanian: Dėl GNSS trukdymo įrangos žr. Karinių prekių kontrolė.
Maltese: Għal tagħmir ta’ imblukkar elettroniku GNSS ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
French: Les transmetteurs non-radars peuvent comprendre les stations de base de radio, de télévision ou de téléphonie cellulaire à usage commercial.
Spanish: Los transmisores no radares pueden incluir estaciones de base comerciales de radio, televisión o telecomunicaciones celulares.
Italian: I trasmettitori non radar possono includere radio, televisioni o stazioni base per telecomunicazioni cellulari commerciali.
Dutch: Het begrip ‚niet-radarzenders’ kan betrekking hebben op commerciële radiozenders, tv-zenders of basisstations voor cellulaire telecommunicatie.
Danish: Ikkeradarsendere kan omfatte kommercielle radio-, tv- eller mobiltelefonbasestationer.
Swedish: Icke-radarsändare kan omfatta kommersiella radio- eller TV-stationer eller basstationer för mobiltelefoni.
Finnish: Muut lähettimet kuin tutkat voivat olla kaupallisessa radio-, televisio- tai solukkopohjaisessa televerkkoliikenteessä käytettäviä tukiasemia.
Greek: Στους άλλους πομπούς πλην ραντάρ περιλαμβάνονται οι πομποί ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και οι σταθμοί βάσης κινητής τηλεφωνίας.
Czech: Neradarové vysílače mohou zahrnovat základní stanice komerčního rozhlasu, televize nebo mobilní telekomunikace.
Slovak: Neradarové vysielače môžu zahŕňať základné stanice pre komerčné rádiové a televízne vysielanie alebo mobilnú komunikáciu.
Hungarian: A nem radaralapú adók magukban foglalhatják a kereskedelmi rádió-, televízió- vagy digitális távközlési bázisállomásokat.
Slovenian: Neradarski oddajniki lahko zajemajo radijske ali televizijske postaje ali postaje celične telekomunikacije.
Romanian: Transmițătoarele fără radar pot include stații bază de radio, de televiziune sau de telefonie celulară de uz comercial.
Bulgarian: Нерадарните предаватели могат да включват радио-, телевизонни или клетъчни базови станции.
Estonian: Mitteradarsaatjad võivad hõlmata ärilisi raadio, televisiooni või mobiiltelefoni tugijaamu.
Latvian: Raidītāji, kas nav radari, var būt komerciālas radio, televīzijas vai mobilu sakaru bāzes stacijas.
Lithuanian: Ne radarų siųstuvai gali būti komercinės radijo, televizijos ar korinės telekomunikacijos bazinės stotys.
Maltese: Trażmettituri mhux tar-radar jistgħu jinkludu stazzjonijiet bażi tar-radju kummerċjali, tat-televiżjoni jew tat-telekomunikazzjoni ċellulari.
English: g. does not control any of the following:
French: L’alinéa 5A001.g ne vise aucun des éléments suivants:
Spanish: El subartículo 5A001.g no somete a control ninguno de los equipos y sistemas siguientes:
Italian: g non sottopone ad autorizzazione:
Dutch: 001 g) is niet van toepassing op:
Danish: g. lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Avsnitt 5A001.g omfattar inte följande:
Finnish: g kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Στο σημείο 5Α001.ζ. δεν υπάγονται τα εξής:
Czech: Položka 5A001.g. nezahrnuje:
Slovak: Podľa 5A001.g) sa neriadia žiadne z nasledujúcich zariadení:
Hungarian: Az 5A001.g. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 5A001(g) niso:
Romanian: g nu supune controlului niciuna din următoarele:
Bulgarian: g. не контролира никое от следните:
Estonian: punkt 5A001.g ei hõlma järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 5A001.g. pozīciju kontroli neattiecina uz šādām iekārtām:
Lithuanian: g netaikomas:
Maltese: g. ma jikkontrolla l-ebda wieħed minn dan li ġej:
English: Radio-astronomical equipment; or
French: le matériel de radioastronomie; ou
Spanish: Equipos radioastronómicos, o
Italian: apparecchiature radio-astronomiche; o
Dutch: radioastronomische apparatuur, of
Danish: Radioastronomisk udstyr eller
Swedish: Radioastronomisk utrustning.
Finnish: Radioastronomisia laitteita; tai
Greek: Ο ραδιοαστρονομικός εξοπλισμός, ή
Czech: Radioastronomické vybavení, nebo
Slovak: rádiové astronomické zariadenia alebo
Hungarian: Rádióasztronómiai berendezések; vagy
Slovenian: radioastronomska oprema ali
Romanian: echipamente radio-astronomice; sau
Bulgarian: Радиоастрономическо оборудване; или
Estonian: raadioastronoomilised seadmed või
Latvian: radioastronomijas iekārtām; vai
Lithuanian: radijo astronominei įrangai; arba
Maltese: Tagħmir radju-astronomiku; jew
English: Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
French: les systèmes et matériels nécessitant une transmission radio depuis la cible.
Spanish: Sistemas o equipos que requieran una transmisión de radio desde el objetivo.
Italian: sistemi o apparecchiature che abbiano emissioni radio dal bersaglio.
Dutch: systemen en toestellen waarvoor radiotransmissie vanuit het doel nodig is.
Danish: Systemer eller udstyr, der kræver radiotransmission fra målet.
Swedish: System eller utrustning som kräver radiosändning från målet.
Finnish: Järjestelmiä tai laitteita, joiden toiminta edellyttää kohteesta peräisin olevia radiolähetyksiä.
Greek: Τα συστήματα και ο εξοπλισμός που χρειάζονται εκπομπές ραδιοκυμάτων από τον στόχο.
Czech: Systémy nebo vybavení vyžadující rádiové vysílání z cíle.
Slovak: systémy alebo zariadenia, ktoré si vyžadujú rádiové vysielanie z cieľa.
Hungarian: A céltárgyból származó rádiójeleket igénylő rendszerek vagy berendezések;
Slovenian: sistemi ali oprema, ki zahtevajo radijsko oddajanje iz cilja.
Romanian: sisteme sau echipamente care necesită o transmisie radio de la țintă.
Bulgarian: Системи или оборудване, които изискват радиопредаване от целта.
Estonian: süsteemid või seadmed, mis eeldavad sihtmärgilt raadiolaineid.
Latvian: sistēmām vai iekārtām, kam vajadzīga jebkāda radioviļņu raidīšana no mērķa.
Lithuanian: sistemoms ar įrangai, kuriai reikalinga radijo transliacija iš objekto.
Maltese: Sistemi jew tagħmir, li jeħtieġu xi trasmissjoni bir-radju mill-bersall.
English: SEE ALSO 5A001.f.
French: VOIR ÉGALEMENT L’ALINÉA 5A001.f.
Spanish: VÉANSE ASIMISMO EL SUBARTÍCULO 5A001.f.
Italian: CFR. ANCHE 5A001.f.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 5A001.στ.
Hungarian: LÁSD AZ 5A001.f.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 5A001.f.
Estonian: VT KA PUNKTI 5A001.f.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 5A001.f.
Maltese: ARA WKOLL 5A001.f.
English: Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ‘missiles’.
French: Équipements de télémesure et de télécommande, y compris les équipements au sol, conçus ou modifiés pour les ‘missiles’.
Spanish: Equipos de telemedida y telecontrol, incluidos los equipos de tierra diseñados o modificados para ‘misiles’.
Italian: Apparecchiature di telemetria e di telecomando, comprese le apparecchiature a terra, progettate o modificate per “missili”.
Dutch: Apparatuur voor telemetrie en afstandsbesturing, inclusief grondapparatuur die is ontworpen of aangepast voor ‚raketten’.
Danish: Fjernmålings- og fjernstyringsudstyr, herunder jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til 'missiler'.
Swedish: Telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning, som är konstruerad eller modifierad för ’missiler’.
Finnish: Kaukomittaus- tai kaukohallintalaitteet, mukaan lukien maalaitteet, jotka on suunniteltu tai muunnettu ’ohjuksia’ varten.
Greek: Εξοπλισμός τηλεμετρίας και τηλε-ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού εδάφους, σχεδιασμένος ή τροποποιήμενος για ‘βλήματα’.
Czech: Zařízení pro telemetrii a dálkové ovládání použitelné pro „řízené střely“.
Slovak: Zariadenie na diaľkové meranie s diaľkovým riadením vrátane pozemného zariadenia navrhnutého alebo upraveného pre „riadené strely“.
Hungarian: ’Rakétákhoz’ tervezett vagy módosított telemetrikus és távvezérlő rendszerek, beleértve a szárazföldi rendszereket.
Slovenian: Oprema za daljinsko merjenje in vodenje, vključno s talno opremo, izdelana ali prirejena za uporabo v ‚projektilih‘.
Romanian: Sisteme de telemăsurare și telecomandă, inclusiv echipament la sol, conceput sau modificat pentru ‘rachete’.
Bulgarian: Оборудване за измерване и управление от разстояние, включващо наземно оборудване, конструирано или модифицирано за използване при „ракети“.
Estonian: Kaugmõõte- ja kaugjuhtimisseadmed, kaasa arvatud maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud ‘rakettmürskudel’ kasutamiseks.
Latvian: SKATĪT ARĪ 5A001.f.
Lithuanian: Nuotolinio matavimo ir nuotolinio valdymo įranga, įskaitant antžeminę įrangą, suprojektuotą arba modifikuotą naudoti ‚raketose‘.
Maltese: Tagħmir ta’ telemetrija u telekontroll, inkluż tagħmir fuq l-art, iddisinjat jew modifikat għal ‘missili’.
English: In 5A101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Aux fins du paragraphe 5A101, le terme ‘missile’ désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Spanish: En el artículo 5A101, ‘misiles’ son sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.
Italian: In 5A101 per ‘missile’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Dutch: In 5A101 wordt onder ‚raket’ verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen met een bereik van meer dan 300 km.
Danish: Ved 'missiler' forstås i 5A101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: Med ’missil’ avses i avsnitt 5A101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 101 kohdassa tarkoitetaan ’ohjuksella’ täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 kilometriä.
Greek: Στο σημείο 5A101, ως ‘βλήματα’ νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.
Czech: V položce 5A101 se „řízenými střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy vzdušných nosných raket bez posádky s dosahem více než 300 km.
Slovak: „Riadená strela“ podľa 5A101 znamená úplné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Hungarian: Az 5A101 alkalmazásában ’rakétának’ minősül minden olyan teljes rakétarendszer és pilóta nélküli légi jármű, amelynek hatótávolsága meghaladja a 300 km-t.
Slovenian: V točki 5A101 ‚projektil‘ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg prek 300 km.
Romanian: În sensul celor menționate la 5A101, prin ‘rachetă’ se înțelege un sistem complet de rachete și vehicul aerian fără pilot capabil să atingă o rază de acțiune de peste 300 km.
Bulgarian: В 5А101 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.
Estonian: Punktis 5A101 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Lithuanian: 001 vartojama sąvoka ‚raketa‘ reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: F’5A101 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta’ aktar minn 300 km.
English: 101 does not control:
French: Le paragraphe 5A101 ne vise pas:
Spanish: El artículo 5A101 no somete a control:
Italian: 101 non sottopone ad autorizzazione:
Dutch: In 5A101 wordt niet bedoeld:
Danish: 101 lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Avsnitt 5A101 omfattar inte följande:
Finnish: 101 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi
Greek: Στο σημείο 5Α101 δεν υπάγεται ο εξοπλισμός:
Czech: Položka 5A101 nezahrnuje:
Slovak: Podľa 5A101 sa neriadia:
Hungarian: Az 5A101 nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 5A101 niso:
Romanian: 101 nu supune controlului:
Bulgarian: 101 не контролира:
Estonian: punkt 5A101 ei hõlma järgmist:
Latvian: 101 Telemetrijas un tālvadības iekārtas, arī uz zemes bāzētas ierīces, ko var izmantot ‘raķetēm’.
Lithuanian: 101 netaikomas:
Maltese: 101 ma jikkontrollax:
English: Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
French: les équipements conçus ou modifiés pour les aéronefs avec équipage ou les satellites;
Spanish: Los equipos diseñados o modificados para aeronaves tripuladas o satélites;
Italian: apparecchiature progettate o modificate per aeromobili con equipaggio o satelliti;
Dutch: apparatuur, speciaal ontworpen of aangepast voor bemande luchtvaartuigen of satellieten;
Danish: Udstyr, der er konstrueret eller modificeret til bemandede luftfartøjer eller satellitter
Swedish: Utrustning som är konstruerad eller modifierad för bemannade luftfartyg eller satelliter.
Finnish: Laitteita, jotka on suunniteltu tai muunnettu miehitettyjä ilma-aluksia tai satelliitteja varten;
Greek: Εξοπλισμός σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για επανδρωμένα αεροσκάφη ή δορυφόρους,
Czech: zařízení navržené nebo upravené pro letadla nebo družice s posádkou;
Slovak: zariadenia navrhnuté alebo upravené pre lietadlá s posádkou alebo satelity;
Hungarian: A pilótával rendelkező repülőgéphez vagy műholdakhoz tervezett vagy módosított rendszereket;
Slovenian: Oprema, izdelana ali prirejena za zrakoplove s posadko ali satelite;
Romanian: echipamente concepute sau modificate pentru aeronave cu pilot sau sateliți;
Bulgarian: Оборудване, проектирано или модифицирано за пилотирани летателни апарати или спътници;
Estonian: seadmed, mis on kavandatud või kohandatud mehitatud õhusõidukites või satelliitides kasutamiseks;
Latvian: ‘Raķetes’ 5A101. pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km. Piezīme. Saskaņā ar 5A101. pozīciju kontroli neattiecina uz: a.
Lithuanian: įrangai, suprojektuotai arba modifikuotai naudoti pilotuojamuose orlaiviuose arba palydovuose;
Maltese: Tagħmir iddisinjat jew modifikat għal inġenji tal-ajru bl-ekwipaġġ jew satelliti;
English: Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
French: les équipements au sol conçus ou modifiés pour des applications terrestres ou maritimes;
Spanish: Los equipos con base terrena diseñados o modificados para aplicaciones terrestres o marítimas;
Italian: apparecchiature a terra progettate o modificate per applicazioni terrestri o marine;
Dutch: grondapparatuur ontworpen of aangepast voor toepassingen te land of op zee;
Danish: Jordbaseret udstyr, der er konstrueret eller modificeret til anvendelse på landjorden eller til søs
Swedish: Markbaserad utrustning som är konstruerad eller modifierad för tillämpningar på land eller till sjöss.
Finnish: Maassa sijaitsevia laitteita, jotka on suunniteltu tai muunnettu maa- tai merisovelluksia varten;
Greek: Εξοπλισμός εδάφους, σχεδιασμένος ή τροποποιημένος για χερσαίες ή θαλάσσιες εφαρμογές,
Czech: pozemní zařízení navržené nebo upravené pro pozemské nebo námořní aplikace;
Slovak: pozemné zariadenia navrhnuté alebo upravené pre suchozemské alebo námorné aplikácie;
Hungarian: A szárazföldi vagy tengeri alkalmazásra tervezett vagy módosított szárazföldi rendszereket;
Slovenian: oprema, nameščena na tleh, izdelana ali prirejena za kopensko ali pomorsko uporabo;
Romanian: echipamente la sol concepute sau modificate pentru aplicații terestre sau maritime;
Bulgarian: Наземно оборудване, проектирано или модифицирано за сухопътно или мореплавателно приложение;
Estonian: maapealsed seadmed, mis on kavandatud või kohandatud maismaa- või merekasutuseks;
Latvian: uz zemes bāzētas ierīces, kas konstruētas vai pārveidotas lietošanai uz sauszemes vai jūrā;
Lithuanian: antžeminei įrangai, suprojektuotai arba modifikuotai naudoti sausumoje arba jūroje;
Maltese: Tagħmir ibbażat fuq l-art iddisinjat jew modifikat għal applikazzjonijiet terrestri jew marittimi;