English: details on the plant tested, such as its type, information on the nominal daily pollutant load and the dimensioning principles applied by the manufacturer;
French: indications concernant la station d'essai, notamment le modèle, la valeur nominale de la charge polluante journalière et les principes de dimensionnement appliqués par le constructeur;
German: Einzelheiten zur geprüften Bordkläranlage, wie Typ, Angaben zur nominalen Tagesschmutzfracht sowie die vom Hersteller angewendeten Bemessungsgrundlagen;
Spanish: datos de la depuradora de ensayo, como, por ejemplo, el tipo al que pertenezca, el valor nominal de la carga contaminante diaria o los principios de dimensionamiento aplicados por el fabricante;
Italian: informazioni sull’impianto sottoposto a prova, quali tipo, carico nominale giornaliero di inquinante e principi dimensionali applicati dal fabbricante;
Portuguese: Os dados da ETAR de teste ensaiada, designadamente o tipo, a carga poluente diária nominal e os critérios de dimensionamento aplicados pelo construtor;
Dutch: bijzonderheden over de geteste boordzuiveringsinstallatie, zoals het type, gegevens over de nominale dagelijkse massa afvalwater evenals de door de fabrikant gebruikte dimensioneringsbeginselen;
Danish: nærmere oplysninger om det prøvede anlæg, såsom type, oplysninger om den nominelle daglige belastning med forurenende stoffer og de dimensioneringsprincipper, fabrikanten har anvendt
Swedish: Uppgifter om anläggningen som har provats, såsom typ, information om nominell daglig föroreningsbelastning och de dimensioneringsprinciper som tillverkaren har tillämpat.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot testatusta laitteistosta, kuten sen tyyppi, tieto nimellisestä päivittäisestä saastekuormituksesta ja valmistajan soveltamat mitoitusperiaatteet;
Greek: στοιχεία σχετικά με τη μονάδα που υποβάλλεται σε δοκιμή, όπως ο τύπος της, πληροφορίες σχετικά με το ονομαστικό ημερήσιο φορτίο ρύπων και τις αρχές διαστασιολόγησης που εφαρμόζει ο κατασκευαστής·
Czech: podrobnosti o testovaném zařízení, jako je například jeho typ, informace o jmenovitém denním zatížení znečišťujícími látkami a o zásadách dimenzování, které výrobce použil;
Slovak: údaje o čističke podrobenej skúške ako údaje o jej type, informácie o menovitej dennej záťaži znečistením a princípy dimenzovania, ktoré uplatnil výroba;
Polish: szczegółowe dane badanej oczyszczalni, takie jak jej typ, informacja o nominalnym dziennym stężeniu substancji zanieczyszczających oraz zasadach wymiarowania stosowanych przez producenta;
Hungarian: a vizsgált mű jellemzőit, így különösen típusát, a névleges napi szennyezésterhelésre vonatkozó adatokat, a gyártó által követett méretezési elveket;
Slovenian: podrobnosti o preskušeni napravi, kot so tip, podatki o nazivni dnevni obremenitvi z onesnaževali in načela dimenzioniranja, ki jih je uporabil proizvajalec;
Romanian: detalii privind stația încercată, cum ar fi tipul, informații privind încărcătura nominală zilnică de poluanți și principiile de dimensionare aplicate de constructor;
Bulgarian: подробности за изпитваната пречиствателна станция, като например тип, информация за номиналното дневно замърсяване и за принципите на оразмеряване, приложени от производителя;
Estonian: katseseadme üksikasjad, nagu selle tüüp, teave nominaalse päevase saasteainekoormuse kohta ja dimensioneerimise põhimõtete kohta, mida tootja on kohaldanud;
Latvian: dati par testēto iekārtu, t. i., tās tipu, informāciju par nominālo dienas piesārņotāju noslodzi, ražotāja piemērotajiem lielumu noteikšanas principiem;
Lithuanian: informacija apie bandytus įrenginius, tokia kaip jų tipas, informacija apie vardinę apkrovą teršalais per dieną ir gamintojo taikomi matmenų parinkimo principai;
Maltese: dettalji dwar l-impjant ittestjat, pereżempju t-tip tiegħu, informazzjoni dwar it-tagħbija nominali ta' kuljum ta’ sustanzi li jniġġsu u l-prinċipji tad-dimensjonar applikati mill-manifattur;