FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 167/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 167/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 167/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 167/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 167/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 167/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 167/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 167/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 167/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 167/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 167/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 167/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 167/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 167/2012
Hungarian: A Bizottság 167/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 167/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 167/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 167/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 167/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 167/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 167/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 167/2012
English: of 24 February 2012
French: du 24 février 2012
German: vom 24. Februar 2012
Spanish: de 24 de febrero de 2012
Italian: del 24 febbraio 2012
Portuguese: de 24 de fevereiro de 2012
Dutch: van 24 februari 2012
Danish: af 24. februar 2012
Swedish: av den 24 februari 2012
Finnish: annettu 24 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 24ης Φεβρουαρίου 201224Ε) αριθ. 167/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. února 2012
Slovak: z 24. februára 2012,
Polish: z dnia 24 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 24.)
Slovenian: z dne 24. februarja 2012
Romanian: din 24 februarie 2012
Bulgarian: от 24 февруари 2012 година
Estonian: 24. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 24. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Frar 2012
English: On the basis of the tenders submitted in response to the first partial invitation to tender, a maximum amount of aid for private storage of olive oil should be fixed for the tendering sub-period ending on 21 February 2012. The fixing of such a maximum amount of aid would lead to the global quantity provided for in Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 111/2012 being exceeded.
Polish: Na podstawie ofert złożonych w odpowiedzi na pierwszy przetarg częściowy należy ustalić maksymalną stawkę dopłat do prywatnego przechowywania oliwy z oliwek w ramach podokresu składania ofert kończącego się w dniu 21 lutego 2012 r. Ustalenie przedmiotowej maksymalnej stawki dopłat skutkuje przekroczeniem ilości całkowitych przysługujących określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 111/2012.
Bulgarian: Въз основа на офертите, подадени в отговор на първата частична покана за участие в търг, е целесъобразно да се определи максимален размер на помощта за частно складиране на маслиново масло за подпериода на подаване на оферти, приключващ на 21 февруари 2012 г. Определянето на този максимален размер на помощта води до превишаване на общото максимално количество, посочено в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 111/2012.
English: An allocation coefficient of 84,00456 % shall apply to tenders introduced at the maximum aid level.
French: Un coefficient d'attribution de 84,00456 % est applicable aux offres qui ont été introduites au niveau de l'aide maximale.
German: Es wird ein Zuteilungskoeffizient in Höhe von 84,00456 % festgesetzt, der auf die eingegangenen Angebote, die auf den Beihilfehöchstbetrag lauten, anzuwenden ist.
Spanish: Se fijará un coeficiente de asignación del 84,00456 % aplicable a las ofertas presentadas al nivel de la ayuda máxima.
Italian: Alle offerte presentate al livello dell’importo massimo dell’aiuto si applica un coefficiente di assegnazione dell'84,00456 %.
Portuguese: É aplicável um coeficiente de atribuição de 84,00456 % às propostas apresentadas ao nível máximo da ajuda.
Dutch: Voor de ingediende offertes waarin het maximale steunniveau is opgegeven, geldt een toewijzingscoëfficiënt van 84,00456 %.
Danish: Der fastsættes en tildelingskoefficient på 84,00456 %, som skal anvendes på de bud, der lyder på maksimumsstøtten.
Swedish: En tilldelningskoefficient på 84,00456 % ska fastställas för de anbud som har inlämnats på en nivå motsvarande det högsta stödbeloppet.
Finnish: Enimmäistuen tasolla jätettyihin tarjouksiin sovelletaan 84,00456 prosentin jakokerrointa.
Greek: Ο συντελεστής κατανομής 84,00456 % εφαρμόζεται στις προσφορές που έχουν κατατεθεί στο επίπεδο της μέγιστης ενίσχυσης.
Czech: Na nabídky, které byly podány na úrovni maximální podpory, se použije přídělový koeficient ve výši 84,00456 %.
Slovak: Koeficient pridelenia 84,00456 % sa vzťahuje na ponuky, ktoré boli predložené na maximálnu výšku pomoci.
Polish: Współczynnik przydziału w wysokości 84,00456 % ma zastosowanie do ofert zawierających propozycję dopłat w wysokości maksymalnej.
Hungarian: A maximális támogatás mértékén benyújtott pályázatokra 84,00456 %-os odaítélési együttható alkalmazandó.
Slovenian: Za ponudbe, vložene na ravni najvišjega zneska pomoči, se uporablja koeficient dodelitve v višini 84,00456 %.
Romanian: Un coeficient de atribuire de 84,00456 % este aplicabil ofertelor care au fost înaintate pentru nivelul maxim al ajutorului.
Bulgarian: По отношение на офертите с искане за максимален размер на помощта се прилага коефициент на разпределение в размер на 84,00456 %.
Estonian: Pakkumuste suhtes, mis on esitatud abi maksimumtasemel, kohaldatakse jaotuskoefitsienti 84,00456 %.
Latvian: Piešķīruma koeficientu 84,00456 % apmērā piemēro piedāvājumiem, kas iesniegti maksimālā atbalsta līmenī.
Lithuanian: Pasiūlymams, pateiktiems siekiant gauti didžiausią pagalbą, taikomas 84,00456 % paskirstymo koeficientas.
Maltese: Koeffiċjent ta’ allokazzjoni ta’ 84,00456 % huwa applikabbli għall-offerti li ġew introdotti fil-livell tal-għajnuna massima.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 37, 10.2.2012, p. 55.
French: JO L 37 du 10.2.2012, p. 55.
German: ABl. L 37 vom 10.2.2012, S. 55.
Spanish: DO L 37 de 10.2.2012, p. 55.
Italian: GU L 37 del 10.2.2012, pag. 55.
Portuguese: JO L 37 de 10.2.2012, p. 55.
Dutch: PB L 37 van 10.2.2012, blz. 55.
Danish: EUT L 37 af 10.2.2012, s. 55.
Swedish: EUT L 37, 10.2.2012, s. 55.
Finnish: EUVL L 37, 10.2.2012, s. 55.
Greek: ΕΕ L 37 της 10.2.2012, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 37, 10.2.2012, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2012, s. 55.
Polish: Dz.U. L 37 z 10.2.2012, s. 55.
Hungarian: HL L 37., 2012.2.10., 55. o.
Slovenian: UL L 37, 10.2.2012, str. 55.
Romanian: JO L 37, 10.2.2012, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 37, 10.2.2012 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 37, 10.2.2012, lk 55.
Latvian: OV L 37, 10.2.2012., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2012 2 10, p. 55.
Maltese: ĠU L 37, 10.2.2012, p. 55.
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Produkt
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Il-prodott
English: Maximum amount of aid
French: Montant maximal de l'aide
German: Beihilfehöchstbetrag
Spanish: Importe máximo de la ayuda
Italian: Importo massimo dell’aiuto
Portuguese: Montante máximo de ajuda
Dutch: Maximaal steunbedrag
Danish: Maksimumsbeløb for støtten
Swedish: Högsta stödbelopp
Finnish: Tuen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστο ποσό της ενίσχυσης
Czech: Maximální částka podpory
Slovak: Maximálna výška pomoci
Polish: Maksymalna kwota dopłaty
Hungarian: A támogatás maximális összege
Slovenian: Najvišji znesek pomoči
Romanian: Valoarea maximă a ajutorului
Bulgarian: Максимален размер на помощта
Estonian: Abi ülemmäär
Latvian: Atbalsta maksimālā summa
Lithuanian: Didžiausias paramos dydis
Maltese: Ammont massimu ta’ għajnuna
English: (EUR/tonne/day)
French: (EUR/tonne/jour)
German: (EUR/Tonne/Tag)
Spanish: (EUR/tonelada/día)
Italian: (EUR/tonnellate/giorno)
Portuguese: (EUR/tonelada/dia)
Dutch: (EUR/ton/dag)
Danish: (EUR/ton/dag)
Swedish: (euro/ton/dag)
Finnish: (euroa/tonni/päivä)
Greek: (EUR/τόνο/ημέρα)
Czech: (v EUR/t/den)
Slovak: (EUR/t/deň)
Polish: (EUR/za tonę/dziennie)
Hungarian: (EUR/tonna/nap)
Slovenian: (EUR/tono/dan)
Romanian: (EUR/tonă/zi)
Bulgarian: (EUR/тон/ден)
Estonian: (eurot tonni kohta päevas)
Latvian: (EUR/tonnas dienā)
Lithuanian: (EUR už toną per dieną)
Maltese: (EUR/tunnellata/jum)
English: Extra virgin olive oil
French: Huile d’olive vierge extra
German: Natives Olivenöl extra
Spanish: Aceite de oliva virgen extra
Italian: Olio extravergine di oliva
Portuguese: Azeite virgem extra
Dutch: Extra olijfolie van de eerste persing
Danish: Ekstra jomfruolie
Swedish: Extra jungfruolja
Finnish: Ekstraneitsytoliiviöljy
Greek: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej extra panenský
Slovak: Extra panenský olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia
Hungarian: Extraszűz olívaolaj
Slovenian: Ekstra deviško oljčno olje
Romanian: Ulei de măsline extra virgin
Bulgarian: Маслиново масло „Extra virgin“
Estonian: Ekstra-neitsioliiviõli
Latvian: Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa
Lithuanian: Ypač grynas alyvuogių aliejus
Maltese: Żejt taż-żebbuġa extra verġni
English: Virgin olive oil
French: Huile d’olive vierge
German: Natives Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva virgen
Italian: Olio di oliva vergine
Portuguese: Azeite virgem
Dutch: Olijfolie van de eerste persing
Danish: Jomfruolie
Swedish: Jungfruolja
Finnish: Neitsytoliiviöljy
Greek: Παρθένο ελαιόλαδο
Czech: Panenský olivový olej
Slovak: Panenský olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
Hungarian: Szűz olívaolaj
Slovenian: Deviško oljčno olje
Romanian: Ulei de măsline virgin
Bulgarian: Необработено маслиново масло „Virgin“
Estonian: Neitsioliiviõli
Latvian: Neapstrādāta olīveļļa
Lithuanian: Grynas alyvuogių aliejus
Maltese: Żejt taż-żebbuġa verġni