FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
French: Liquide sirupeux limpide, incolore à jaune clair
German: farblose bis leicht gelbliche, klare sirupartige Flüssigkeit
Spanish: Líquido claro de consistencia de jarabe, entre incoloro y amarillo claro
Italian: Liquido sciropposo limpido da incolore a giallino
Portuguese: Líquido xaroposo límpido, incolor a cor amarela clara
Dutch: Kleurloze tot lichtgele, heldere, stroperige vloeistof
Danish: Farveløs til lysegul, klar, sirupsagtig væske
Swedish: Färglös till ljusgul, klar, sirapsliknande vätska
Finnish: Väriltään värittömästä vaaleankeltaiseen vaihteleva, kirkas siirappimainen neste
Greek: Άχρωμο έως ανοικτό κίτρινο, διαυγές σιροπιώδες υγρό
Czech: Bezbarvá až slabě žlutá čirá sirupovitá kapalina
Slovak: Bezfarebná až svetložltá, číra sirupovitá tekutina
Polish: Klarowna ciecz o konsystencji syropu, bezbarwna do jasnożółtej
Hungarian: Színtelentől a világossárgáig terjedő színű, átlátszó szirupos folyadék
Slovenian: brezbarvna do svetlo rumena, bistra, sirupasta tekočina
Romanian: Lichid siropos limpede, incolor până la galben deschis
Bulgarian: Безцветна до светложълта бистра сиропообразна течност
Estonian: Värvusetu kuni kollaka värvusega läbipaistev siirupjas vedelik
Latvian: Bezkrāsains līdz gaiši dzeltens, dzidrs, sīrupains šķidrums
Lithuanian: Bespalvis arba šviesiai geltonas skaidrus sirupo konsistencijos skystis
Maltese: Likwidu mingħajr kulur jew isfar ċar, trasparenti u qisu ġulepp
English: Formation of phenylhydrazine derivative Positive.
French: Épreuve de formation d’un dérivé de phénylhydrazine
Spanish: Formación del derivado fenilhidrazínico del ácido glucónico
Slovenian: S fenilhidrazinom tvori derivate
Bulgarian: Образуване на деривати на фенилхидразин
Estonian: Fenüülhüdrasiinderivaadi moodustumine
English: Compound formed melts between 196 °C and 202 °C with decomposition
French: Satisfait à l’essai: le composé formé fond entre 196 °C et 202 °C en se décomposant.
German: Die entstandene Verbindung schmilzt zwischen 196 °C and 202 °C unter Zersetzung
Spanish: Positiva: el compuesto formado funde entre 196 °C y 202 °C, con descomposición
Italian: Il composto formatosi fonde fra 196 °C e 202 °C con decomposizione.
Portuguese: O composto formado apresenta um intervalo de fusão compreendido entre 196 °C e 202 °C, com decomposição
Dutch: De gevormde stof smelt tussen 196 en 202 °C met ontleding
Danish: Den dannede forbindelse smelter mellem 196 °C og 202 °C under spaltning
Swedish: Den bildade föreningen smälter vid 196–202 °C under sönderdelning
Finnish: Syntynyt yhdiste sulaa 196 °C:n ja 202 °C:n välillä hajoten
Greek: Η σχηματιζόμενη ένωση τήκεται σε θερμοκρασία μεταξύ 196 °C και 202 °C με διάσπαση
Czech: Vzniklá sloučenina se taví při 196 °C až 202 °C za současného rozkladu
Slovak: Výsledná zlúčenina sa topí medzi 196 °C a 202 °C a rozkladá sa
Polish: Utworzony związek topi się w temperaturze między 196°C a 202 °C z rozkładem
Hungarian: A képződött vegyület 196 °C és 202 °C között olvad, bomlással
Slovenian: pozitivno: nastala spojina ima tališče med 196 °C in 202 °C z razkrojem
Romanian: Compusul rezultat se topește între 196 °C și 202 °C, cu descompunere
Bulgarian: Образуваните съединения се топят между 196 °C и 202 °C с декомпресия
Estonian: Vastab nõuetele; tekkinud ühend sulab lagunemisega temperatuurivahemikus 196 °C – 202 °C
Latvian: Izveidotais savienojums kūst temperatūrā starp 196 °C un 202 °C, sadaloties
Lithuanian: Junginys lydosi esant 196–202 °C temperatūrai ir suskyla
Maltese: Il-kompost iffurmat idub bejn 196 °C u 202 °C b’dekompożizzjoni
English: Not more than 1,0 % 550 °C +/– 20 °C till disappearance of organic residues (black spots).
French: Pas plus de 1,0 % à 550 °C ± 20 °C jusqu’à disparition des résidus organiques (taches noires)
German: höchstens 1,0 % bei 550 °C +/– 20 °C bis zum Verschwinden der organischen Rückstände (schwarze Flecken)
Spanish: No más del 1,0 % (a 550 °C ± 20 °C hasta la desaparición de residuos orgánicos: puntos negros)
Italian: Non più dell'1,0 % 550 °C +/– 20 °C fino a scomparsa dei residui organici (black spots)
Portuguese: Não superior a 1,0 % a 550 °C +/- 20 °C até ao desaparecimento dos resíduos orgânicos (pontos negros)
Danish: Ikke over 1,0 % 550 °C +/– 20 °C, indtil alle organiske restkoncentrationer (sorte pletter) er forsvundet
Swedish: Högst 1,0 % vid 550 ± 20 °C tills organiska rester försvinner (svarta fläckar)
Finnish: Enintään 1,0 % 550 °C +/- 20 °C:ssa orgaanisten jäämien (mustat pilkut) katoamiseen saakka
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο στους 550 °C +/- 20 °C έως ότου εξαφανιστούν τα οργανικά κατάλοιπα (μαύρες κηλίδες)
Slovak: Najviac 1,0 % 550 °C +/– 20 °C až do vymiznutia organických rezíduí (čiernych škvŕn)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % 550 °C +/- 20 °C do zniknięcia pozostałości organicznych (czarne plamki).
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %, 550 °C +/– 20 °C-on, amíg a szerves maradékok (fekete foltok) el nem tűnnek
Slovenian: ne več kot 1,0 %, 550 °C +/- 20 °C, dokler organski ostanki ne izginejo (črne pike)
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % 550 °C +/– 20 °C până la dispariția reziduurile organice (puncte negre).
Bulgarian: Не повече от 1,0 % 550 °C ± 20 °C до изчезване на органичните остатъци (черни точки)
Estonian: Mitte üle 1,0 % kuumutamisel 550 °C ± 20 °C, kuni kaovad orgaanilised lisandid (mustad täpid)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % 550 °C +/– 20 °C līdz organisko atlieku izzušanai (melnie punkti)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % 550 °C +/– 20 °C, kol išnyksta organiniai likučiai (juodos dėmės).
Maltese: Mhux iktar minn 1,0 % 550 °C +/– 20 °C sakemm jisparixxu r-residwi organiċi (tikek suwed).
English: Not more than 2,0 % (as D-glucose)
French: Pas plus de 2,0 % (exprimées en D-glucose)
German: höchstens 2,0 % (als D-Glucose)
Spanish: No más del 2,0 %, expresado en D-glucosa
Italian: Non più del 2,0 % (come D-glucosio)
Portuguese: Teor não superior a 2,0 % (expresso em D-glucose)
Dutch: Maximaal 2,0 %, uitgedrukt als D-glucose
Danish: Ikke over 2,0 % (som D-glucose)
Swedish: Högst 2,0 % (som D-glukos)
Finnish: Enintään 2,0 % (D-glukoosina)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (ως D-γλυκόζη)
Czech: Ne více než 2,0 % (jako D-glukosa)
Slovak: Najviac 2,0 % (ako D-glukóza)
Polish: Nie więcej niż 2,0 % (w przeliczeniu na D-glukozę)
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (D-glükózként)
Slovenian: ne več kot 2,0 % (kot D-glukoza)
Romanian: Nu mai mult de 2,0 % (ca D-glucoză)
Bulgarian: Не повече от 2,0 % (като D-глюкоза)
Estonian: Mitte üle 2,0 % (ümberarvestatuna D-glükoosiks)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (kā D-glikoze)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (išreikšta D-gliukoze)
Maltese: Mhux iktar minn 2,0 % (bħala D-glukożju)
English: Not more than 350 mg/kg
French: Pas plus de 350 mg/kg
German: höchstens 350 mg/kg
Spanish: No más de 350 mg/kg
Italian: Non più di 350 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 350 mg/kg
Dutch: Maximaal 350 mg/kg
Danish: Ikke over 350 mg/kg
Swedish: Högst 350 mg/kg
Finnish: Enintään 350 mg/kg
Greek: 350 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 350 mg/kg
Slovak: Najviac 350 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 350 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 350 mg/kg
Slovenian: ne več kot 350 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 350 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 350 mg/kg
Estonian: Mitte üle 350 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 350 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 350 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 350 mg/kg
English: Not more than 240 mg/kg
French: Pas plus de 240 mg/kg
German: höchstens 240 mg/kg
Spanish: No más de 240 mg/kg
Italian: Non più di 240 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 240 mg/kg
Dutch: Maximaal 240 mg/kg
Danish: Ikke over 240 mg/kg
Swedish: Högst 240 mg/kg
Finnish: Enintään 240 mg/kg
Greek: 240 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 240 mg/kg
Slovak: Najviac 240 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 240 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 240 mg/kg
Slovenian: ne več kot 240 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 240 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 240 mg/kg
Estonian: Mitte üle 240 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 240 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 240 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 240 mg/kg
English: Sulphite
French: Sulfite
German: Sulfit
Spanish: Sulfito
Italian: Solfito
Portuguese: Sulfito
Dutch: Sulfiet
Danish: Sulfit
Swedish: Sulfit
Finnish: Sulfiitti
Greek: Θειώδη ιόντα
Czech: Siřičitany
Slovak: Siričitany
Hungarian: Szulfit
Slovenian: Sulfit
Romanian: Sulfit
Bulgarian: Сулфит
Estonian: Sulfit
Latvian: Sulfīts
Lithuanian: Sulfitas
Maltese: Sulfit
English: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONE
German: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTON
Spanish: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONA
Italian: E 575 GLUCONEDELTALATTONE
Portuguese: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONA
Dutch: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTON
Danish: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTON
Swedish: E 575 GLUKONSYRANS DELTALAKTON
Finnish: E 575 GLUKONO-DELTA-LAKTONI
Greek: E 575 ΓΛΥΚΟΝΟ-δ-ΛΑΚΤΟΝΗ
Czech: E 575 GLUKONO-DELTA-LAKTON
Slovak: E 575 GLUKÓNO-DELTA-LAKTÓN
Polish: E 575 LAKTON KWASU GLUKONOWEGO
Hungarian: E 575 GLÜKONO-DELTA-LAKTON
Slovenian: E 575 GLUKONODELTA LAKTON
Romanian: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTONĂ
Bulgarian: Е 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛТА-ЛАКТОН
Estonian: E 575 GLÜKOONDELTALAKTOON
Latvian: E 575 GLIKONSKĀBES DELTA-LAKTONS
Lithuanian: E 575 GLIUKONO-DELTA-LAKTONAS
Maltese: E 575 GLUKONO-DELTA-LATTON
English: Gluconolactone; GDL; D-Gluconic acid delta-lactone; Delta-gluconolactone
French: Gluconolactone, GDL, delta-lactone d’acide D-gluconique, delta-gluconolactone
German: Gluconolacton; GDL; D-Gluconsäure-δ-lacton; δ-gluconolacton
Spanish: Gluconolactona, GDL, delta-lactona del ácido D-glucónico, delta-gluconolactona
Italian: Gluconelattone; GDL; delta-lattone dell’acido D-gluconico; delta-gluconolattone
Portuguese: Gluconolactona; GDL; delta-lactona do ácido D-glucónico; delta-gluconolactona
Dutch: Gluconolacton, GDL, D-gluconzuur-delta-lacton, delta-gluconolacton
Danish: Gluconolacton; D-gluconsyre-δ-lacton; δ-gluconolacton
Swedish: Glukonolakton, GDL, D-glukonsyrans deltalakton, deltaglukonolakton
Finnish: Glukonolaktoni, GDL, D-glukonihappo-delta-laktoni, delta-glukonolaktoni
Greek: Γλυκονολακτόνη· GDL· δ-λακτόνη D-γλυκονικού οξέος· δ-γλυκονολακτόνη
Czech: Glukonolakton; GDL; δ-lakton kyseliny D-glukonové; δ-glukonolakton
Slovak: Glukónolaktón; GDL; delta-laktón kyseliny D-glukónovej; delta-glukónolaktón
Polish: Glukonolakton; GDL; delta-lakton kwasu D-glukonowego; delta-glukonolakton
Hungarian: Glükono-lakton; GDL; D-Glükonsav-delta-lakton; delta-Glükono-lakton
Slovenian: glukonolakton; GDL; D-glukonska kislina delta lakton; delta-glukonolakton
Romanian: Gluconolactonă; GDL; Acid D-gluconic delta-lactonă; Delta-gluconolactonă
Bulgarian: Глюконолактон; GDL; D-глюконова киселина делта-лактон; делта-глюконолактон
Estonian: D-glükoon-1,5-laktoon, glükoonlaktoon
Latvian: Glikonolaktons, GDL, D-glikonskābes delta-laktons, delta-glikonolaktons
Lithuanian: Gliukonolaktonas, GDL, D-gliukono rūgšties delta-laktonas, delta-gliukonolaktonas
Maltese: Glukonolatton; GDL; Delta-latton tal-aċidu D-glukoniku; Delta-glukonolatton
English: Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid.
French: Le glucono-delta-lactone est l’ester cyclique 1,5-intramoléculaire de l’acide D-gluconique.
German: Glucono-δ-lacton ist der cyclische 1,5-intramolekulare Ester der D-Gluconsäure.
Italian: Il gluconedeltalattone è l’estere ciclico 1,5-intramolecolare dell’acido D-gluconico.
Portuguese: A glucono-delta-lactona é o éster cíclico intramolecular-1,5 do ácido D-glucónico.
Dutch: Glucono-delta-lacton is de cyclische 1,5-intramoleculaire ester van D-gluconzuur.
Danish: Glucono-d-lacton er den cykliske 1,5-intramolekylære ester of D-gluconsyre.
Swedish: Glukonsyrans deltalakton är D-glukonsyrans cykliska 1,5-intramolekylära ester.
Finnish: Glukono-delta-laktoni on 1,5-intramolekulaarisen sidoksen sisältävä D-glukonihapon syklinen esteri.
Greek: Η γλυκονο-δ-λακτόνη είναι ο κυκλικός 1,5-ενδομοριακός εστέρας του D-γλυκονικού οξέος.
Czech: Glukono-δ-lakton je cyklický 1,5-intramolekulární ester kyseliny D-glukonové.
Slovak: Glukóno-delta-laktón je cyklický 1,5-intramolekulárny ester kyseliny D-glukónovej.
Polish: Glukono-delta-lakton jest cyklicznym 1,5-wewnątrzcząsteczkowym estrem kwasu D-glukonowego.
Hungarian: A glükono-delta-lakton a D-glükonsav gyűrűs 1,5-intramolekuláris észtere.
Slovenian: Glukonodelta lakton je ciklični 1,5-intramolekularni ester D-glukonske kisline.
Romanian: Glucono-delta-lactona este esterul ciclic 1,5-intramolecular al acidului D-gluconic.
Bulgarian: Глюконоделталактонът е цикличен 1,5-междумолекулен естер на D-глюконовата киселина.
Estonian: Glükoondeltalaktoon on tsükliline D-glükoonhappe 1,5-intramolekulaarne ester.
Latvian: Glikonskābes delta-laktons ir ciklisks D-glikonskābes 1,5-iekšējais esteris.
Lithuanian: Gliukono-delta-laktonas yra ciklinis 1,5-intramolekulinis D-gliukono rūgšties esteris.
Maltese: Il-glukono-delta-latton huwa ester 1,5-intramolekolari ċikliku tal-aċidu D-glukoniku.
English: In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 % - 66 %) and the delta- and gamma-lactones
French: En milieu aqueux, il donne par hydrolyse un mélange d’équilibre d’acide D-gluconique (55 à 66 %) et de delta- et gamma-lactones.
German: In wässrigem Milieu wird dieser Stoff hydrolysiert, bis D-Gluconsäure (55 bis 66 %) und die δ- und γ-Lactone miteinander im Gleichgewicht stehen
Italian: In mezzi acquosi viene idrolizzato fino a una miscela di equilibrio di acido D-gluconico (55- 66 %) e delta- e gamma-lattoni.
Portuguese: Em meio aquoso sofre hidrólise, resultando numa mistura em equilíbrio de ácido D-glucónico (55 % - 66 %) e das delta e gama-lactonas
Dutch: In waterige oplossing wordt de ester gehydrolyseerd tot een evenwichtsmengsel van D-gluconzuur (55-66 %), het delta- en het gamma-lacton.
Danish: I vandigt medium er den hydrolyseret til en ligevægtsblanding af D-gluconsyre (55 %-66 %) og δ- og γ-lactoner
Swedish: I vattenhaltiga medier hydrolyseras den till en jämviktsblandning av D-glukonsyra (55–66 %) och delta- och gammalaktoner.
Finnish: Se hydrolysoituu vesiliuoksissa D-glukonihapon (55–66 %) ja delta- ja gamma-laktonien tasapainossa olevaksi seokseksi.
Greek: Σε υδατικό περιβάλλον υδρολύεται προς μείγμα ισορροπίας D-γλυκονικού οξέος (55 % - 66 %) και των λακτονών δ και γ
Czech: Ve vodném prostředí podléhá hydrolýze na rovnovážnou směs kyseliny D-glukonové (55–66%) a δ- a γ-laktonu
Slovak: Vo vodnom prostredí hydrolyzuje na rovnovážnu zmes kyseliny D-glukónovej (55 % – 66 %) a delta- a gama-laktóny
Polish: W środowisku wodnym ulega hydrolizie do równowagowej mieszaniny kwasu D-glukonowego (55–66 %) oraz delta- i gamma-laktonów
Hungarian: Vizes közegben a D-glükonsav (55–66 %) és a delta- és gamma-laktonok egyensúlyi keverékévé hidrolizál
Slovenian: V vodnih medijih hidrolizira v ravnotežno zmes D-glukonske kisline (55–66 %) ter delta- in gama-laktona.
Romanian: În mediu apos se hidrolizează rezultând un amestec echilibrat de acid D-gluconic (55 %-66 %) și delta- și gama-lactone
Bulgarian: Във водна среда се хидролизира до равновесна смес от D-глюконова киселина (55 %—66 %) и делта- и гама-лактони.
Estonian: Glükoondeltalaktoon hüdrolüüsub veelises keskkonnas D-glükoonhappe (55 % - 66 %) ning delta- ja gammalaktoonide tasakaaluliseks seguks
Latvian: Ūdens vidē tas hidrolizējas ar līdzsvara šķīdumu, kas sastāv no D-glikonskābes (55 % līdz 66 %) un delta- un gamma-laktoniem
Lithuanian: Vandeninėje terpėje jis hidrolizuojamas į pusiausvirąjį D-gliukono rūgšties ir delta- bei gama-laktonų mišinį (55–66 %)
Maltese: Fl-ilma dan jiġi idrolizzat għal taħlita f'ekwilibriju tal-aċidu D-glukoniku (55 % - 66 %) u l-lattoni delta- u gamma-.
English: D-Glucono-1,5-lactone
German: D-Glucono-1,5-lacton
Spanish: D-glucono-1,5-lactona
Italian: D-Glucone-1,5-lattone
Portuguese: D-Glucono-1,5-lactona
Dutch: D-Glucono-1,5-lacton
Danish: D-Glucono-1,5-lacton
Swedish: D-glukono-1,5-lakton
Finnish: D-Glukono-1,5-laktoni
Greek: D-γλυκονο-1,5-λακτόνη
Czech: D-glukono-1,5-lakton
Slovak: D-Glukóno-1,5-laktón
Polish: D-glukono-1,5-lakton
Hungarian: D-Glükono-1,5-lakton
Slovenian: D-glukono-1,5-lakton
Romanian: D-glucono-1,5-lactonă
Bulgarian: D-глюконо-1,5-лактон
Estonian: D-glükoon-1,5-laktoon
Latvian: D-glikono-1,5-laktons
Lithuanian: D-gliukon-1,5-laktonas
Maltese: D-glukono-1,5-latton
English: Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
French: Fine poudre cristalline de couleur blanche, presque inodore
German: feines, weißes, fast geruchloses kristallines Pulver
Spanish: Polvo cristalino fino, blanco, prácticamente inodoro
Italian: Polvere cristallina quasi inodore, bianca e fine
Portuguese: Produto pulverulento cristalino fino, praticamente inodoro, de cor branca
Dutch: Fijn, wit, vrijwel reukloos kristallijn poeder
Danish: Fint, hvidt, næsten lugtløst, krystallinsk pulver
Swedish: Fint, vitt, nästan luktfritt, kristallint pulver
Finnish: Hieno, valkoinen, lähes hajuton, kiteinen jauhe
Greek: Λεπτόκοκκη, λευκή, σχεδόν άοσμη, κρυσταλλική σκόνη
Czech: Jemný bílý krystalický prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Jemný biely kryštalický prášok takmer bez zápachu
Polish: Drobny, biały krystaliczny proszek, prawie bezwonny
Hungarian: Finom, fehér, csaknem szagtalan, kristályos por
Slovenian: droben, bel kristaliničen prah, skoraj brez vonja
Romanian: Pulbere cristalină, albă, fină, aproape inodoră
Bulgarian: Фин бял кристален прах, почти без мирис
Estonian: Peen valge värvusega peaaegu lõhnatu kristalne pulber
Latvian: Smalks, balts, kristālisks pulveris bez smaržas
Lithuanian: Smulkūs balti beveik bekvapiai kristaliniai milteliai
Maltese: Trab kristallin abjad, fin u kważi mingħajr riħa
English: Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid
German: Bildung des Phenylhydrazinderivats der Gluconsäure
Italian: Formazione di un derivato della fenilidrazina
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de formação de um derivado de fenil-hidrazina de ácido glucónico
Dutch: Vorming van het fenylhydrazinederivaat van gluconzuur
Danish: Dannelse af phenylhydrazinderivat af gluconsyre
Swedish: Bildning av fenylhydrazinderivat av glukonsyra
Finnish: Glukonihapon fenyylihydratsiinijohdannaisen muodostuminen
Greek: Δοκιμή αντίδρασης γλυκονικού οξέος με φαινυλυδραζίνη
Czech: Tvorba fenylhydrazinových derivátů kyseliny glukonové
Slovak: Tvorba fenylhydrazínového derivátu kyseliny glukónovej
Polish: Tworzenie pochodnej fenylohydrazonowej kwasu glukonowego
Hungarian: Glükonsavból fenil-hidrazin-származék képződése
Romanian: Formarea derivatului fenilhidrazină al acidului gluconic
Bulgarian: Образуване на деривати на фенилхидразин на глюконова киселина
Latvian: Glikonskābes fenilhidrazīna atvasinājumu veidošanās
Lithuanian: Gliukono rūgšties fenilhidrazino derivato susidarymas
English: Positive.
German: Positiv.
Italian: Test positivo.
Portuguese: Positivo.
Dutch: Voldoet aan test.
Danish: Positiv.
Swedish: Positivt.
Finnish: Positiivinen.
Greek: Θετική.
Czech: Pozitivní.
Slovak: Pozitívna.
Polish: Wynik dodatni.
Hungarian: Pozitív.
Romanian: Test pozitiv.
Bulgarian: Положително.
Latvian: Pozitīva.
Lithuanian: Teigiamas.
Maltese: Pożittiv.
English: Sparingly soluble in ethanol
French: Modérément soluble dans l’éthanol
Italian: Scarsamente solubile in etanolo.
Danish: Svagt opløseligt i ethanol
Swedish: Svårlösligt i etanol
Finnish: Liukenee vähän etanoliin.
Greek: Μέτρια διαλυτό σε αιθανόλη
Czech: Mírně rozpustný v ethanolu
Slovak: Ťažko rozpustný v etanole
Polish: Trudno rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Etanolban mérsékelten oldódik
Romanian: Greu solubil în etanol
Bulgarian: Умерено разтворим в етанол.
Estonian: Etanoolis lahustub vähe
Latvian: Vāji šķīst etanolā
Lithuanian: Blogai tirpsta etanolyje
Maltese: Ftit solubbli fl-etanol.
English: Not more than 0,5 % (as D-glucose)
French: Pas plus de 0,5 % (exprimées en D-glucose)
German: höchstens 0,5 % (als D-Glucose)
Spanish: No más del 0,5 %, expresado en D-glucosa
Italian: Non più dello 0,5 % (come D-glucosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % (expresso em D-glucose)
Dutch: Maximaal 0,5 %, uitgedrukt als D-glucose
Danish: Ikke over 0,5 % (som D-glucose)
Swedish: Högst 0,5 % (som D-glukos)
Finnish: Enintään 0,5 % (D-glukoosina)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως D-γλυκόζη)
Czech: Ne více než 0,5 % (jako D-glukosa)
Slovak: Najviac 0,5 % (ako D-glukóza)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (w przeliczeniu na D-glukozę)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (D-glükózként)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (kot D-glukoza)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (ca D-glucoză)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (като D-глюкоза)
Estonian: Kuni 0,5 % (ümberarvestatuna D-glükoosiks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (kā D-glikoze)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta D-gliukoze)
Maltese: Mhux iktar minn 0,5 % (bħala D-glukożju)
English: E 576 SODIUM GLUCONATE
French: E 576 GLUCONATE DE SODIUM
German: E 576 NATRIUMGLUCONAT
Spanish: E 576 GLUCONATO SÓDICO
Italian: E 576 GLUCONATO DI SODIO
Portuguese: E 576 GLUCONATO DE SÓDIO
Dutch: E 576 NATRIUMGLUCONAAT
Danish: E 576 NATRIUMGLUCONAT
Swedish: E 576 NATRIUMGLUKONAT
Finnish: E 576 NATRIUMGLUKONAATTI
Greek: E 576 ΓΛΥΚΟΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 576 GLUKONAN SODNÝ
Slovak: E 576 GLUKONAN SODNÝ
Polish: E 576 GLUKONIAN SODU
Hungarian: E 576 NÁTRIUM-GLÜKONÁT
Slovenian: E 576 NATRIJEV GLUKONAT
Romanian: E 576 GLUCONAT DE SODIU
Bulgarian: Е 576 НАТРИЕВ ГЛЮКОНАТ
Estonian: E 576 NAATRIUMGLÜKONAAT
Latvian: E 576 NĀTRIJA GLIKONĀTS
Lithuanian: E 576 NATRIO GLIUKONATAS
Maltese: E 576 GLUKONAT TAS-SODJU
English: Sodium salt of D-gluconic acid
French: Sel de sodium de l’acide D-gluconique
German: Natriumsalz der D-Gluconsäure
Spanish: Sal sódica del ácido D-glucónico
Italian: Sale sodico dell’acido D-gluconico
Portuguese: Sal de sódio do ácido D-glucónico
Dutch: Natriumzout van D-gluconzuur
Danish: Natriumsalt af D-gluconsyre
Swedish: Natriumsalt av D-glukonsyra
Finnish: D-glukonihapon natriumsuola
Greek: Άλας του D-γλυκονικού οξέος με νάτριο
Czech: Sodná sůl kyseliny D-glukonové
Slovak: Sodná soľ kyseliny D-glukónovej
Polish: Sól sodowa kwasu D-glukonowego
Hungarian: D-Glükonsav nátriumsója
Slovenian: natrijeva sol D-glukonske kisline
Romanian: Sarea de sodiu a acidului D-gluconic
Bulgarian: Натриева сол на D-глюконова киселина
Estonian: D-glükoonhappe naatriumsool
Latvian: D-glikonskābes nātrija sāls
Lithuanian: D-gliukono rūgšties natrio druska
Maltese: Melħ tas-sodju tal-aċidu D-glukoniku
English: Manufactured by fermentation or chemical catalytic oxidation
French: Fabriqué par fermentation ou oxydation catalytique chimique
German: Hergestellt durch Fermentation oder chemische katalytische Oxidation
Spanish: Fabricado por fermentación u oxidación química catalítica
Italian: Prodotto per fermentazione o ossidazione catalitica chimica
Portuguese: Produto obtido por fermentação ou oxidação catalítica química
Dutch: Bereid door fermentatie of door chemische katalytische oxidatie
Danish: Fremstilles ved fermentering eller kemisk katalytisk oxidation
Swedish: Framställt genom fermentering eller kemisk katalytisk oxidation
Finnish: Valmistettu fermentoimalla tai kemiallisella katalyyttisella hapetuksella
Greek: Παρασκευάζεται με ζύμωση ή χημική καταλυτική οξείδωση
Czech: Vyráběný fermentací nebo chemickou katalytickou oxidací
Slovak: Vyrába sa fermentáciou alebo chemickou katalytickou oxidáciou
Polish: Wytwarzany w wyniku fermetacji lub chemicznego procesu oksydacji katalitycznej
Hungarian: Erjesztéssel, vagy katalitikus kémiai oxidációval állítják elő
Slovenian: proizveden s fermentacijo ali kemijsko katalitsko oksidacijo
Romanian: Fabricat prin fermentare sau oxidare chimică catalitică
Bulgarian: Получава се чрез ферментация или химическо катализно окисление
Estonian: Saadakse fermenteerimise või keemilise katalüütilise oksüdeerimise teel
Latvian: Iegūst fermentācijā vai ķīmiskā katalītiskā oksidēšanā
Lithuanian: Gaminamas rauginimo arba cheminio katalizinio oksidavimo būdu
Maltese: Manifatturat bil-fermentazzjoni jew l-ossidazzjoni katalitika kimika