English: The entry for phenoxymethylpenicillin in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the MRL for eggs for poultry species.
French: L’entrée pour la substance phénoxyméthylpénicilline dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 doit dès lors être modifiée afin d’inclure la LMR pour les œufs pour les volailles.
German: Der Eintrag für Phenoxymethylpenicillin in Tabelle 1 im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte daher geändert werden, um bei der Tierart Geflügel die Rückstandshöchstmenge für Eier aufzunehmen.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la entrada correspondiente a la fenoximetilpenicilina del cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 con objeto de incluir los LMR relativos a los huevos de aves de corral.
Italian: Risulta pertanto necessario modificare, nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010, la voce per la sostanza fenossimetilpenicillina per includere il LMR per le uova di pollame.
Portuguese: A entrada relativa à fenoximetilpenicilina no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 deve, portanto, ser alterada, de maneira a incluir o LMR para os ovos de aves de capoeira.
Dutch: Tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet derhalve worden gewijzigd om daarin de MRL’s van fenoxymethylpenicilline in eieren van pluimvee op te nemen.
Danish: Bestemmelserne om phenoxymethylpenicillin i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres til også at omfatte MRL for æg fra fjerkræ.
Swedish: Posten för fenoximetylpenicillin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den även omfattar MRL-värdena för ägg från fjäderfä.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia fenoksimetyylipenisilliiniä koskevia tietoja olisi muutettava siipikarjalajien munia koskevien jäämien enimmäismäärän sisällyttämiseksi niihin.
Greek: Επομένως, η εγγραφή για τη φαινοξυμεθυλοπενικιλλίνη στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να περιλαμβάνεται το ΑΟΚ για τα αβγά των πουλερικών.
Czech: Položka pro fenoxymethylpenicillin v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být změněna, aby se zahrnul MRL pro vejce u drůbeže.
Slovak: Zápis pre fenoxymetylpenicilín v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zmeniť a doplniť tak, aby zahŕňal MRL pre hydinové vajcia.
Polish: Należy zatem zmienić wpis dotyczący fenoksymetylopenicyliny w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010, tak aby włączyć do niego MLP w odniesieniu do jaj drobiowych.
Hungarian: Az MRL-ek baromfifajok tojásaira történő kiterjesztése érdekében ezért a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában módosítani kell a fenoxi-metil-penicillinre vonatkozó bejegyzést.
Slovenian: Vnos za fenoksimetilpenicilin v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba spremeniti, da se vključi MRL za jajca perutnine.
Romanian: Prin urmare, rubrica privind substanța fenoximetilpenicilină din tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată pentru a include LMR aplicabile ouălor speciilor de păsări de curte.
Bulgarian: Поради това вписването за феноксиметилпеницилин в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменено, за да се включат МДСОК за яйца при вписването за птици.
Estonian: Seepärast tuleks muuta fenoksümetüülpenitsilliini kannet määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1, et lisada jääkide piirnormid kodulindude munades.
Latvian: Tāpēc jāgroza ieraksts par fenoksimetilpenicilīnu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā, tajā iekļaujot MRL mājputnu olām.
Lithuanian: todėl fenoksimetilpenicilino įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, siekiant įtraukti DLK naminių paukščių kiaušiniams;
Maltese: L-annotazzjoni għall-fenossimetilpeniċillina fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għaldaqstant għandha tiġi emendata biex tinkludi l-MRL għall-bajd tal-ispeċi tat-tjur tal-irziezet.