English: As a consequence, the increasing importance of environmental aspects in the CAP calls for a stronger emphasis on environment-related elements in the farm return.
French: L’importance croissante des aspects environnementaux de la PAC exige en conséquence qu'une plus grande attention soit accordée dans la fiche d'exploitation aux éléments associés à l’environnement.
German: Die wachsende Bedeutung von Umweltaspekten in der GAP erfordert eine stärkere Hervorhebung umweltbezogener Elemente in den Betriebsbogen.
Spanish: En consecuencia, la importancia creciente de los aspectos medioambientales en la PAC impone una mayor insistencia en los elementos de la ficha de explotación relacionados con el medio ambiente.
Italian: La crescente importanza degli aspetti ambientali nella PAC rende pertanto necessario attribuire una maggiore rilevanza agli elementi della scheda aziendale correlati all'ambiente.
Portuguese: A importância crescente dos aspetos ambientais na PAC exige, consequentemente, que, na ficha de exploração, seja dada mais atenção aos elementos relacionados com o ambiente.
Dutch: Bijgevolg moet in het bedrijfsformulier, gezien het toenemende belang van de milieuaspecten in het GLB, meer nadruk wordt gelegd op milieugerelateerde elementen.
Danish: Som følge af den stigende betydning af den fælles landbrugspolitiks miljøaspekter skal der være større fokus på de miljørelaterede elementer i bedriftsskemaet.
Swedish: Av detta följer att miljöaspekternas ökande betydelse i den gemensamma jordbrukspolitiken kräver en starkare betoning på miljörelaterade komponenter i företagsredovisningen.
Finnish: YMP:n ympäristönäkökohtien kasvava merkitys edellyttää näin ollen, että ympäristöön liittyviä maatilailmoituksen osioita on painotettava aiempaa voimakkaammin.
Greek: Ως εκ τούτου, λόγω της αυξανόμενης σημασίας των περιβαλλοντικών πτυχών στην ΚΓΠ χρειάζεται να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στα συνδεόμενα με το περιβάλλον στοιχεία στο δελτίο εκμετάλλευσης.
Czech: Protože v rámci SZP mají stále větší význam environmentální aspekty, faktory související s životním prostředím musí být v podnikových výkazech více zdůrazněny.
Slovak: V dôsledku toho si rastúci význam environmentálnych aspektov v rámci SPP vyžaduje, aby sa vo výkaze poľnohospodárskeho podniku viac zdôraznili prvky spojené so životným prostredím.
Polish: Dlatego rosnące znaczenie aspektów środowiskowych w WPR wymaga zwiększenia nacisku na kwestie dotyczące środowiska w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.
Hungarian: Következésképpen a KAP környezeti szempontjainak növekvő fontossága szükségessé teszi a mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap környezettel kapcsolatos elemeinek hangsúlyosabb kezelését.
Slovenian: Zaradi vse pomembnejših okoljskih vidikov SKP je v poročilu s kmetijskega gospodarstva treba večji poudarek nameniti vsebinam, povezanim z okoljem.
Romanian: În consecință, importanța tot mai mare a aspectelor de mediu în PAC necesită un accent mai puternic pe elemente legate de mediu în fișa exploatației.
Bulgarian: В този смисъл нарастващото значение на екологичните аспекти в рамките на ОСП налага да се постави по-силно ударение върху елементите на земеделския статистическия отчет, свързани с околната среда.
Estonian: Ühise põllumajanduspoliitika keskkonnaaspektide üha kasvav tähtsus nõuab seega senisest suurema tähelepanu pööramist põllumajandusaruandes sisalduvatele keskkonnaga seonduvatele osadele.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā vides aspektu pieaugošo nozīmi kopējā lauksaimniecības politikā, lauku saimniecības apgrozījuma pārskatā lielāks uzsvars liekams uz elementiem, kas saistīti ar vidi.
Lithuanian: bendrojoje žemės ūkio politikoje vis daugiau dėmesio skiriama aplinkos aspektams, ūkio pelno ataskaitoje būtina aiškiau išskirti su aplinka susijusius elementus.
Maltese: B'konsegwenza ta’ dan, l-importanza dejjem tikber tal-aspetti ambjentali fil-PAK titlob li ssir aktar enfasi fuq l-elementi relatati mal-ambjent fil-prospett tal-biedja.