English: The applicant’s lawyer should state clearly on the first page of the application his address, the name of his chambers or practice, where appropriate, his telephone and fax numbers and email address.
French: L’avocat de la partie requérante indique clairement sur la première page de la requête son adresse, le nom de son étude, le cas échéant, ses numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que son adresse électronique.
German: Der Anwalt des Klägers hat auf der ersten Seite der Klageschrift seine Anschrift, gegebenenfalls den Namen seiner Kanzlei, seine Telefon- und Faxnummern und seine E-Mail-Adresse genau anzugeben.
Spanish: El abogado de la parte demandante indicará claramente en la primera página de la demanda su dirección, en su caso el nombre de su bufete, sus números de teléfono y de fax y su dirección de correo electrónico.
Italian: L’avvocato del ricorrente deve indicare chiaramente sulla prima pagina del ricorso il suo indirizzo, il nome del suo studio, ove occorra, i suoi numeri di telefono e di fax nonché il suo indirizzo di posta elettronica.
Portuguese: O advogado do demandante indica claramente na primeira página da petição a sua morada, o nome do seu escritório, sendo caso disso, os números de telefone e de fax, bem como o seu endereço eletrónico.
Dutch: De advocaat van de verzoekende partij vermeldt op de eerste bladzijde van het verzoekschrift duidelijk zijn adres, de naam van zijn kantoor, in voorkomend geval, zijn telefoon- en faxnummer alsmede zijn e-mailadres.
Danish: Sagsøgerens advokat skal tydeligt på stævningens første side anføre sin adresse, i givet fald navnet på advokatfirmaet, telefon- og telefaxnumre samt e-mailadresse.
Swedish: Sökandens advokat ska på första sidan i ansökan tydligt ange sin adress (i förkommande fall även namnet på advokatbyrån), sitt telefon- och telefaxnummer samt sin e-postadress.
Finnish: Kantajan asianajajan on ilmoitettava kanteen ensimmäisellä sivulla selvästi osoitteensa, tarvittaessa toimistonsa nimi, puhelinnumeronsa ja faksinumeronsa sekä sähköpostiosoitteensa.
Greek: Ο δικηγόρος του προσφεύγοντος σημειώνει σαφώς στην πρώτη σελίδα του δικογράφου της προσφυγής τη διεύθυνσή του, την επωνυμία του γραφείου του, ενδεχομένως, τους αριθμούς τηλεφώνου και συσκευής fax, καθώς και την ηλεκτρονική του διεύθυνση.
Czech: Advokát žalobce na první straně žaloby zřetelně uvede svoji adresu, případně i název své advokátní kanceláře, své telefonní číslo a číslo faxu a svou elektronickou adresu.
Slovak: Advokát žalobcu na prvej strane žaloby jasne uvedie svoju adresu, názov svojej kancelárie, prípadne telefónne číslo a číslo faxu, ako aj svoju elektronickú adresu.
Polish: Adwokat lub radca prawny reprezentujący stronę skarżącą zobowiązany jest jasno wskazać, na pierwszej stronie skargi, swój adres, w stosownym przypadku nazwę swojej kancelarii, numery telefonu i faksu oraz adres poczty elektronicznej.
Hungarian: A felperes ügyvédjének a keresetlevél első oldalán világosan meg kell jelölnie a címét, ügyvédi irodájának nevét, adott esetben pedig telefonszámát, faxszámát, valamint e-mail címét.
Slovenian: Odvetnik tožeče stranke mora na prvi strani tožbe jasno navesti svoj naslov, ime odvetniške pisarne, če jo ima, telefonsko številko, številko telefaksa in elektronski naslov.
Romanian: Avocatul reclamantului specifică în mod clar pe prima pagină a cererii introductive adresa sa, numele cabinetului său de avocatură, dacă este cazul, numerele sale de telefon și de fax, precum și adresa e-mail.
Bulgarian: На първата страница на исковата молба или жалбата адвокатът на ищеца или жалбоподателя посочва ясно своя адрес, евентуално наименованието на кантората си, телефонен номер и номер на факс, както и адреса на електронната си поща.
Estonian: Hageja advokaat märgib hagiavalduse esilehel selgelt oma aadressi, vajadusel advokaadibüroo nime, telefoni- ja faksinumbri ning elektronposti aadressi.
Latvian: Prasītāja advokāts prasības pieteikuma pirmajā lapā skaidri norāda savu adresi, sava biroja nosaukumu, attiecīgā gadījumā tālruņa un faksa numuru, kā arī elektroniskā pasta adresi.
Lithuanian: Pirmajame ieškinio puslapyje ieškovo advokatas turi aiškiai nurodyti savo adresą, biuro pavadinimą, prireikus telefono ir telefakso numerius bei elektroninio pašto adresą.
Maltese: L-avukat tar-rikorrent għandu jindika b’mod ċar fuq l-ewwel paġna tar-rikors l-indirizz tiegħu, l-isem tal-uffiċċju tiegħu, jekk ikun il-każ, in-numri tat-telefon u tal-faks tiegħu kif ukoll l-indirizz tal-posta elettronika tiegħu.