English: The apparatus is therefore to be classified under CN code 85271399 as other radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, combined with sound recording or reproducing apparatus.
French: Par conséquent, l’appareil doit être classé sous le code NC 85271399 en tant qu’«autres appareils récepteurs de radiodiffusion pouvant fonctionner sans source d’énergie extérieure, combinés à un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son».
German: Das Gerät ist daher in KN-Code 85271399 als anderes Rundfunkempfangsgerät, das ohne externe Energiequelle betrieben werden kann und mit Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten kombiniert ist, einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, el aparato debe clasificarse en el código NC 85271399 como los demás aparatos receptores de radiodifusión que puedan funcionar sin fuente de energía exterior, combinado con grabador o reproductor de sonido.
Italian: L’apparecchio va pertanto classificato al codice NC 85271399 in quanto altro apparecchio ricevente per la radiodiffusione che può funzionare senza sorgente di energia esterna, combinato con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione del suono.
Portuguese: Portanto, o aparelho deve ser classificado no código NC 85271399 como outros aparelhos recetores de radiodifusão suscetíveis de funcionarem sem fonte externa de energia, combinados com um aparelho de gravação ou de reprodução de som.
Dutch: Het toestel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85271399, als een ander ontvangtoestel voor radio-omroep, dat zonder externe energiebron kan functioneren, gecombineerd met een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid.
Danish: Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 85271399 som andre radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde og er sammenbygget med en lydoptager eller en lydgengiver.
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85271399 som andra rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning.
Finnish: Laite on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 85271399 muuksi yleisradiovastaanottimeksi, joka pystyy toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä ja johon on yhdistetty äänen tallennus- ja toistolaite.
Greek: Η συσκευή κατατάσσεται συνεπώς στον κωδικό ΣΟ 85271399 ως άλλες συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία, που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου.
Czech: Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 85271399 jako ostatní rozhlasové přijímače provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku.
Slovak: Prístroj sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 85271399 ako ostatné rozhlasové prijímače schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie, kombinované s prístrojom na záznam alebo reprodukciu zvuku.
Polish: Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 85271399 jako pozostałe odbiorniki radiofonii nadające się do pracy bez zewnętrznego źródła zasilania, połączone z urządzeniem do zapisu lub odtwarzania dźwięku.
Hungarian: Ezért a készüléket a 85271399 KN-kód alá, külső áramforrás nélkül működni képes, hangfelvevő vagy -lejátszó készülékkel kombinált más rádióműsor-vevő készülékként kell besorolni.
Slovenian: Aparat se tako uvrsti pod oznako KN 85271399 kot drugi sprejemniki radijskega programa, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije, kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka.
Romanian: În consecință, aparatul se clasifică la codul NC 85271399 ca alte aparate receptoare de radiodifuziune care pot să funcționeze fără o sursă de energie exterioară, combinate cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului.
Bulgarian: Поради това апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 85271399 като други приемателни апарати за радиоразпръскване, които могат да работят без външен източник на енергия, комбинирани с апарат за записване или възпроизвеждане на звук.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85271399 alla kui muu ringhäälingu vastuvõtuaparaat, mis on võimeline töötama välise energiaallikata ning on ühitatud helisalvestus- või -taasesitusseadmega.
Latvian: Tādējādi aparāts ir klasificējams ar KN kodu 85271399 pie citādiem radiouztvērējiem, kas apvienoti ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtu un spēj darboties bez ārēja enerģijas avota.
Lithuanian: Todėl aparatas klasifikuotinas kaip kiti radijo imtuvai, galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio, su garso įrašymo arba atkūrimo aparatais, priskiriant KN kodą 85271399.
Maltese: L-apparat għandu għaldaqstant jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 85271399 bħala apparat ieħor għal riċezzjoni ta’ xandir bir-radju li kapaċi jopera mingħajr sors ta’ enerġija esterna, ikkumbinat ma’ apparat ta’ reġistrazzjoni jew ta’ riproduzzjoni tal-ħoss.