English: [The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal. Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
German: [flüchtige organische Flüssigkeit, die aus dem bei der Niedertemperaturpyrolyse (weniger als 700 °C (1292 °F)) ausströmenden Gas kondensiert; besteht in erster Linie aus C6-10-Kohlenwasserstoffen]
Spanish: [líquido orgánico volátil condensado del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a baja temperatura (menos de 700 °C (1292 °F)); compuesto principalmente de hidrocarburos de C6-10]
Italian: [Liquido organico volatile condensato dal gas evoluto nella distillazione distruttiva del carbone a bassa temperatura (meno di 700 °C (1292 °F)). È costituito prevalentemente da idrocarburi C6-10.]
Portuguese: [Líquido orgânico volátil condensado do gás libertado na destilação destrutiva de carvão a baixa temperatura (inferior a 700 °C (1292 °F)). É constituído principalmente por hidrocarbonetos C6-10.]
Dutch: [De vluchtige organische vloeistof die wordt gecondenseerd uit het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij lage temperatuur (minder dan 700 °C (1292 °F)). Bestaat voornamelijk uit C6-10-koolwaterstoffen.]
Danish: [Den flygtige organiske væske kondenseret fra gassen udviklet ved lavtemperaturstørdestillation (lavere end 700 °C (1292 °F)) af kul. Sammensat primært af C6-10-carbonhydrider.]
Swedish: [Flyktig organisk vätska kondenserad från den gas som utvecklas vid destruktiv destillation av kol vid låg temperatur (under 700 °C (1292 °F)). Består främst av C6-10-kolväten.]
Finnish: [Haihtuva orgaaninen neste, kondensoitunut kaasusta, joka on peräisin matalassa lämpötilassa (alle 700 °C (1292 °F)) tehdystä kivihiilen hajotustislauksesta. Koostuu pääasiassa C6-10 hiilivedyistä.]
Greek: [To πτητικό οργανικό υγρό, το οποίο συμπυκνώνεται από το αέριο που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταξη γαιάνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία (μικρότερη από 700 °C (1292 °F)). Αποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες C6-10.]
Czech: [Těkavá organická kapalina zkondenzovaná z plynů uvolněných při nízkoteplotní (pod 700 °C (1292 °F)) rozkladné destilaci uhlí. Je složena převážně z uhlovodíků C6-10.]
Slovak: [Prchavá organická kvapalina kondenzovaná z pár vznikajúcich pri nízkoteplotnom (do 700 °C (1292 °F)) odplyňovaní (deštrukčnej destilácii) uhlia. Pozostáva predovšetkým z C6-10-uhľovodíkov.]
Polish: [Lotna ciecz organiczna kondensowana z gazu wydzielającego się w niskotemperaturowej (poniżej 700 °C (1292 °F)) destrukcyjnej destylacji węgla. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla C6-10.]
Hungarian: [Kőszén alacsony hőmérsékletű (alacsonyabb, mint 700 °C (1292 °F)) destruktív desztillációjánál felszabaduló gázból kondenzált, illékony szerves folyadék. Főleg C6-10 szénatomszámú szénhidrogénekből áll.]
Slovenian: [Hlapna organska tekočina, nastala ob kondenzaciji plina, ki se je sprostil pri nizkotemperaturni (manj kot 700 °C (1292 °F)) destruktivni destilaciji premoga. Sestoji pretežno iz C6-10 ogljikovodikov.]
Romanian: [Lichidul organic volatil obținut prin condensarea gazului rezultat în procesul de distilare distructivă la temperaturi scăzute (mai joase de 700 °C (1292 °F)). Compus cu precădere din hidrocarburi C6-10.]
Bulgarian: [Летлива органична течност, кондензирала се от газа, получен при нискотемпературна (под 700 °С (1292 °F)) деструктивна дестилация на въглища. Съставена основно от C6—10 въглеводороди.]
Estonian: [Kivisöe uttegaasidest (uttetemperatuur alla 700 °C (1292 °F)) kondenseerunud lenduv orgaaniline vedelik. Sisaldab peamiselt C6–10-süsivesinikke.]
Latvian: [Gaistošs organisks šķidrums, kurš kondensēts no akmeņogļu zemtemperatūras (zemāka nekā 700 °C (1292 °F)) sausajā pārtvaicē izdalītajām gāzēm. Galvenokārt sastāv no C6-10 ogļūdeņražiem.]
Lithuanian: [Lakus organinis skystis, kondensuojamas iš dujų, išsiskyrusių vykdant žemos temperatūros (mažesnės kaip 700 °C (1292 °F)) akmens anglių destrukcinį distiliavimą. Sudaro daugiausia C6-10 angliavandeniliai.]
Maltese: [Il-likwidu organiku volatili kkondensat mill-gass żviluppat fid-distillazzjoni distruttiva tal-faħam f’temperatura baxxa (inqas minn 700 °C (1292 °F)). Kompost primarjament minn idrokarburi C6-10]