English: The amended national scrapie control programme will have no impact on trade since the additional guarantees and official movement restrictions laid down in Regulation (EC) No 546/2006 remain unchanged.
French: La version modifiée du programme national de lutte contre la tremblante n’aura aucune incidence sur les échanges, puisque les garanties complémentaires et les restrictions officielles de déplacement définies dans le règlement (CE) no 546/2006 restent inchangées.
German: Das geänderte nationale Programm zur Bekämpfung der Traberkrankheit hat keine Auswirkungen auf den Handel, da die zusätzlichen Garantien und amtlichen Verbringungsbeschränkungen der Verordnung (EG) Nr. 546/2006 unverändert weiter gelten.
Spanish: El programa nacional de control de la tembladera modificado no repercutirá en el comercio, ya que se mantienen sin cambios las garantías complementarias y las restricciones oficiales de circulación establecidas en el Reglamento (CE) no 546/2006.
Italian: Il programma nazionale modificato di sorveglianza sullo scrapie non avrà alcuna ripercussione sul commercio poiché le garanzie addizionali e le limitazioni ufficiali di movimento stabilite nel regolamento (CE) n. 546/2006 restano invariate.
Portuguese: O programa nacional de luta contra o tremor epizoótico não terá impacto sobre o comércio, dado que as garantias adicionais e as restrições oficiais de deslocação previstas no Regulamento (CE) n.o 546/2006 permanecem inalteradas.
Dutch: Het gewijzigde nationale scrapiebestrijdingsprogramma zal geen gevolgen hebben voor het handelsverkeer, aangezien de aanvullende garanties en de officiële verplaatsingsbeperkingen, als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 546/2006, ongewijzigd blijven.
Danish: Det ændrede nationale scrapiebekæmpelsesprogram vil ikke få nogen indvirkning på samhandelen, da de i forordning (EF) nr. 546/2006 fastsatte supplerende garantier og officielle begrænsninger for flytning forbliver uændrede.
Swedish: Det ändrade nationella programmet för kontroll av skrapie kommer inte att påverka handeln, eftersom de kompletterande garantierna och de officiella restriktionerna för förflyttning i förordning (EG) nr 546/2006 förblir oförändrade.
Finnish: Muutetulla kansallisella scrapientorjuntaohjelmalla ei tule olemaan vaikutusta kauppaan, koska asetuksessa (EY) N:o 546/2006 vahvistetut lisätakeet ja viralliset siirtorajoitukset säilyvät muuttumattomina.
Greek: Το τροποποιημένο εθνικό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της τρομώδους νόσου δεν θα επηρεάσει το εμπόριο, καθώς οι πρόσθετες εγγυήσεις και οι περιορισμοί για τις επίσημες μετακινήσεις που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2006 παραμένουν αναλλοίωτοι.
Czech: Změněný národní program tlumení klusavky nebude mít žádný dopad na obchod, neboť další záruky a úřední omezení pohybu stanovené v nařízení (ES) č. 546/2006 zůstávají nezměněny.
Slovak: Zmenený a doplnený národný program na kontrolu klusavky nebude mať žiadny vplyv na obchod, pretože dodatočné záruky a úradné obmedzenia pohybu stanovené v nariadení (ES) č. 546/2006 zostávajú nezmenené.
Polish: Zmieniony krajowy program kontroli trzęsawki nie będzie miał wpływu na handel, ponieważ dodatkowe gwarancje i urzędowe ograniczenia dotyczące przemieszczania ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 546/2006 nie ulegną zmianom.
Hungarian: A surlókórra irányuló nemzeti ellenőrzési program nem lesz hatással a kereskedelemre, mivel az 546/2006/EK rendeletben meghatározott kiegészítő garanciák és hatósági szállítási korlátozások változatlanok maradnak.
Slovenian: Spremenjeni nacionalni program za nadzor nad praskavcem ne bo imel vpliva na trgovino, ker dodatna jamstva in uradne omejitve gibanja iz Uredbe (ES) št. 546/2006 ostajajo nespremenjeni.
Romanian: Programul național modificat de combatere a scrapiei nu va avea niciun impact asupra comerțului, deoarece garanțiile suplimentare și restricțiile oficiale de deplasare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 546/2006 rămân neschimbate.
Bulgarian: Изменената национална програма за контрол на болестта скрейпи няма да окаже влияние върху търговията, тъй като допълнителните гаранции и официалните ограничения за движение, установени в Регламент (ЕО) № 546/2006, остават непроменени.
Estonian: Muudetud riiklikul skreipitõrjeprogrammil ei ole mõju kaubandusele, kuna määruses (EÜ) nr 546/2006 sätestatud lisatagatised ja ametlikud liikumispiirangud jäävad muutmata.
Latvian: Grozītā skrepi slimības valsts kontroles programma neietekmēs tirdzniecību, jo Regulā (EK) Nr. 546/2006 noteiktās papildu garantijas un oficiālie pārvietošanas ierobežojumi paliek nemainīgi.
Lithuanian: iš dalies pakeista nacionalinė skrepi ligos kontrolės programa neturės poveikio prekybai, nes Reglamente (EB) Nr. 546/2006 nustatytos papildomos garantijos ir oficialūs judėjimo apribojimai išlieka.
Maltese: Il-programm nazzjonali ta’ kontroll tal-iscrapie emendat mhu se jkollu l-ebda impatt fuq il-kummerċ peress li l-garanziji addizzjonali u r-restrizzjonijiet fuq iċ-ċaqliq uffiċjali stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 546/2006 jibqgħu l-istess.