FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 5 — Part 2 does not control products when accompanying their user for the user’s personal use.
French: La catégorie 5, partie 2, ne vise pas les produits qui accompagnent leur utilisateur pour son usage personnel.
Spanish: La categoría 5, segunda parte, no somete a control los productos cuando acompañen a su usuario para el uso personal de este.
Italian: La presente categoria non sottopone ad autorizzazione i prodotti al seguito dell’utilizzatore per suo uso personale.
Dutch: Categorie 5, deel 2, is niet van toepassing op producten wanneer deze door de gebruiker voor persoonlijk gebruik worden meegevoerd.
Danish: Kategori 5, 2. del, lægger ikke eksportkontrol på produkter, når de ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Swedish: Kategori 5 del 2 omfattar inte varor som åtföljer användaren för dennes personliga bruk.
Finnish: 5 ryhmä – 2 osa ei aseta valvonnan alaiseksi tuotteita, jotka ovat käyttäjän hallussa hänen henkilökohtaista käyttöään varten.
Greek: Στην Κατηγορία 5 — Μέρος 2 δεν υπάγονται τα προϊόντα όταν συνοδεύουν το χρήστη για την προσωπική του χρήση.
Czech: Kategorie 5 – část 2 nezahrnuje výrobky, které má jejich uživatel pro osobní užití.
Slovak: Podľa kategórie 5, časť 2 sa neriadia produkty pri používaní na osobné účely.
Hungarian: Az 5. kategória 2. része nem vonja ellenőrzés alá a terméket, ha az a felhasználó személyes használatában van.
Slovenian: Predmet nadzora v delu 2 skupine 5 niso proizvodi, kadar spremljajo uporabnika za njegovo osebno uporabo.
Romanian: Categoria 5 – partea 2 nu supune controlului produsele, în cazul în care se găsesc asupra utilizatorului pentru uzul personal al acestuia.
Bulgarian: Категория 5 — част 2 не контролира продукти, когато придружават потребителя си за негово лично ползване.
Estonian: kategooria 2. osa ei hõlma tooteid, mis on kasutajal kaasas isiklikuks kasutamiseks.
Latvian: Saskaņā ar 5. kategorijas 2. daļu kontroli neattiecina uz izstrādājumiem, kas ir līdzi to lietotājiem un tiek izmantoti personīgām vajadzībām.
Lithuanian: 5 kategorijos 2 dalis netaikoma gaminiams, pateikiamiems jų vartotojui ir skirtiems vartotojo asmeniniam naudojimui.
Maltese: Il-Kategorija 5 – Parti 2 ma tikkontrollax il-prodotti meta jakkumpanjaw lill-utent tagħhom għall-użu personali tal-utent.
English: Cryptography Note
French: Note cryptographique
Spanish: Nota de criptografía
Italian: Nota di crittografia
Dutch: Cryptografienoot
Danish: Kryptografinote
Swedish: Kryptografisk anm.
Finnish: Salausta koskeva huomautus
Greek: Σημείωση για την κρυπτογράφηση
Czech: Poznámka k šifrování
Slovak: Poznámka o kryptografii:
Hungarian: Kriptográfiai megjegyzés:
Slovenian: Opomba o kriptografiji
Romanian: Notă asupra criptografiei
Bulgarian: Бележка относно криптографията
Estonian: Märkus krüptograafia kohta
Latvian: Piezīme par kriptogrāfiju
Lithuanian: Kriptografinė pastaba
Maltese: Nota Kriptografika
English: 002 and 5D002 do not control goods that meet all of the following:
French: Les paragraphes 5A002 et 5D002 ne visent pas les biens pour lesquels toutes les conditions ci-après sont remplies:
Spanish: Los artículos 5A002 y 5D002 no someten a control de los productos que tengan todas las características siguientes:
Italian: 002 e 5D002 non sottopongono ad autorizzazione i beni che soddisfano tutte le condizioni seguenti:
Dutch: 002 en 5D002 gelden niet voor goederen die aan alle onderstaande criteria voldoen:
Danish: 002 og 5D002 lægger ikke eksportkontrol på produkter, der opfylder følgende betingelser:
Swedish: Avsnitt 5A002 och 5D002 omfattar inte varor som uppfyller samtliga följande villkor:
Finnish: 002 ja 5D002 kohdat eivät aseta valvonnanalaiseksi tuotteita, jotka täyttävä kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Στα σημεία 5Α002 και 5D002 δεν υπάγονται τα αγαθά τα οποία ανταποκρίνονται σε όλες τις παρακάτω απαιτήσεις:
Czech: Položky 5A002 a 5D002 nezahrnují zboží, které splňuje všechny tyto požadavky:
Slovak: Podľa 5A002 a 5D002 sa neriadia tovary, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: 002 és 5D002 nem vonja ellenőrzés azokat az árukat, amelyek az összes következő követelménynek eleget tesznek:
Slovenian: Predmet nadzora v točkah 5A002 in 5D002 niso proizvodi, ki izpolnjujejo vse naslednje pogoje:
Romanian: 002 și 5D002 nu supun controlului mărfurile care îndeplinesc toate cerințele următoare:
Bulgarian: 002 и 5D002 не контролират стоки, които отговарят на всички изброени по-долу изисквания:
Estonian: Punktid 5A002 ja 5D002 ei hõlma kaupu, mis vastavad kõigile järgmistele tingimustele:
Latvian: Saskaņā ar 5A002. un 5D002. pozīciju kontroli neattiecina uz precēm, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: 002 ir 5D002 netaikomi prekėms, kurios atitinka visus šiuos reikalavimus:
Maltese: 002 u 5D002 ma jikkontrollawx oġġetti li jissodisfaw dan kollu li ġej:
English: Generally available to the public by being sold, without restriction, from stock at retail selling points by means of any of the following:
French: sont couramment à la disposition du public en étant vendus directement sur stock, sans restriction, à des points de vente au détail, que cette vente soit effectuée:
Spanish: Que se hallen generalmente a disposición del público por estar a la venta, sin restricciones, en puntos de venta al por menor por cualquiera de los medios siguientes:
Italian: siano generalmente disponibili al pubblico in quanto venduti direttamente, senza restrizioni, nei punti di vendita al dettaglio, in uno dei seguenti modi:
Dutch: de goederen zijn algemeen voor het publiek verkrijgbaar doordat ze zonder beperkingen via de detailhandel uit voorraad wordt verkocht via:
Danish: Produkter, der er generelt tilgængelige for offentligheden ved salg uden begrænsninger fra lager ved detailsalgssteder i en af følgende former:
Swedish: De är allmänt tillgängliga för allmänheten genom att de säljs från lager via en detaljists försäljningsställe utan restriktioner på något av följande sätt:
Finnish: Ovat yleisesti yleisön ostettavissa rajoituksitta vähittäismyyntipisteissä varastosta jollain seuraavista tavoista:
Greek: Είναι γενικά διαθέσιμα στο κοινό μέσω πώλησης χωρίς περιορισμούς, από απόθεμα σε σημεία λιανικής πώλησης με κάποινο από τους ακόλουθους τρόπους:
Czech: je obecně přístupné veřejnosti prostřednictvím maloobchodního prodeje ze skladů bez jakéhokoli omezení některým z těchto způsobů:
Slovak: sú všeobecne dostupné verejnosti tým, že sa bez obmedzení predávajú zo zásob v maloobchodných predajniach niektorou z týchto foriem:
Hungarian: A nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül, a kiskereskedelmi elárusító helyeken, készletből, vásárlás útján a következő módokon hozáférhető:
Slovenian: so splošno dostopni javnosti prek prodaje brez omejitev na mestih za grosistično prodajo ali maloprodajo na naslednje načine:
Romanian: sunt în general disponibile publicului, fiind vândute, fără restricții, din stoc în puncte de vânzare cu amănuntul, prin oricare din următoarele mijloace:
Bulgarian: Широкодостъпни са за обществеността, като се продават без ограничение, от наличности в търговски обекти на дребно, посредством някой от изброените начини:
Estonian: nad on avalikult ja kitsendusteta saadaval jaemüügikohtades mis tahes järgmisel viisil:
Latvian: iedzīvotājiem pieejamas, jo tās bez ierobežojumiem var iegādāties mazumtirdzniecībā kādā no šiem veidiem:
Lithuanian: viešai parduodamos be apribojimų iš atsargų pardavimo vartotojams punktuose, bet kuriuo iš šių būdų:
Maltese: Ikunu ġeneralment disponibbli għall-pubbliku billi jinbiegħu, mingħajr restrizzjoni, mill-ħażna f’postijiet tal-bejgħ bl-imnut permezz ta’ xi wieħed minn dan li ġej:
English: Over-the-counter transactions;
French: en magasin;
Spanish: Transacciones en mostrador;
Italian: al banco;
Dutch: winkelverkoop;
Danish: Salg over disken
Swedish: Transaktioner över disk.
Finnish: Käsikauppa;
Greek: Αγορά σε κατάστημα,
Czech: pultový prodej,
Slovak: cez pult;
Hungarian: Közvetlenül boltban történő megvásárlás;
Slovenian: prosta prodaja;
Romanian: tranzacții la ghișeu;
Bulgarian: Свободна продажба;
Estonian: käsimüük,
Latvian: klātienē tirdzniecības vietā;
Lithuanian: mažmeniniais pardavimo sandoriais;
Maltese: Tranżazzjonijiet fil-ħwienet;
English: Mail order transactions;
French: par correspondance;
Spanish: Transacciones por correo;
Italian: per corrispondenza;
Dutch: postorderverkoop;
Danish: Postordretransaktioner
Swedish: Postordertransaktioner.
Finnish: Postimyynti;
Greek: Ταχυδρομική παραγγελία,
Czech: zásilkový prodej,
Slovak: zásielkovým spôsobom;
Hungarian: Postai rendelés útján;
Slovenian: prodaja po pošti;
Romanian: prin corespondență;
Bulgarian: Търговия с доставка по пощата;
Estonian: postimüük,
Latvian: pasūtot pa pastu;
Lithuanian: pardavimo paštu sandoriais;
Maltese: Tranżazzjonijiet permezz ta’ ordnijiet bil-posta;
English: Electronic transactions; or
French: par transaction électronique; ou
Spanish: Transacciones electrónicas, o
Italian: per transazione elettronica; o
Dutch: elektronische verkoop, of
Danish: Elektroniske transaktioner eller
Swedish: Elektroniska transaktioner.
Finnish: Elektronisesti tapahtuva myynti; tai
Greek: Ηλεκτρονική συναλλαγή, ή
Czech: elektronický prodej, nebo
Slovak: elektronickými transakciami alebo
Hungarian: Elektronikus tranzakcióval; vagy
Slovenian: elektronska prodaja ali
Romanian: tranzacții electronice; sau
Bulgarian: Електронна търговия; или
Estonian: elektrooniliste tehingute teel või
Latvian: noslēdzot darījumu elektroniskā veidā; vai
Lithuanian: pardavimo sandoriais elektroninėmis priemonėmis; arba
Maltese: Tranżazzjonijiet elettroniċi; jew
English: Telephone call transactions;
French: par téléphone;
Spanish: Transacciones por teléfono.
Italian: su ordinazione telefonica;
Dutch: telefonische verkoop;
Danish: Transaktioner gennemført ved telefonopkald
Swedish: Transaktioner som genomförs via telefonsamtal.
Finnish: Puhelinmyynti;
Greek: Πώληση μέσω τηλεφώνου.
Czech: telefonická objednávka;
Slovak: telefonicky;
Hungarian: Telefonos rendelés útján;
Slovenian: telefonska prodaja;
Romanian: tranzacții prin telefon;
Bulgarian: Търговия с поръчка по телефона;
Estonian: telefonimüük;
Latvian: pasūtot pa tālruni;
Lithuanian: pardavimo telefonu sandorius;
Maltese: Tranżazzjonijiet bit-telefon;
English: The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user;
French: la fonctionnalité cryptographique ne peut pas être modifiée facilement par l’utilisateur;
Spanish: Que la función de cifrado no pueda ser modificada fácilmente por el usuario;
Italian: la funzionalità crittografica non possa essere modificata facilmente dall’utilizzatore;
Dutch: de cryptografische werking kan niet eenvoudig door de gebruiker worden veranderd;
Danish: Krypteringsfunktionen kan ikke let ændres af brugeren
Swedish: Den kryptografiska funktionen kan inte lätt ändras av användaren.
Finnish: Käyttäjä ei voi helposti muuntaa salauksen toiminnallisuutta;
Greek: Η κρυπτογραφική λειτουργικότητά τους δεν μπορεί εύκολα να μεταβληθεί από τον χρήστη.
Czech: šifrovací funkčnost produktu nemůže být uživatelem snadno změněna;
Slovak: ich kryptografickú funkčnosť nemôže užívateľ ľahko zmeniť;
Hungarian: A kriptográfiai funkcionalitást a felhasználó nem tudja könnyen megváltoztatni;
Slovenian: uporabnik ne more zlahka spremeniti njihove kriptografske funkcije;
Romanian: funcționalitatea criptografică nu poate fi ușor schimbată de utilizator;
Bulgarian: Криптографските възможности не могат да бъдат лесно променени от потребителя;
Estonian: nende krüptograafilist funktsionaalsust ei saa kasutaja kergesti muuta;
Latvian: lietotājs nevar viegli mainīt kriptogrāfijas funkcijas;
Lithuanian: vartotojas negali lengvai pakeisti jų kriptografinio funkcionalumo;
Maltese: Il-funzjonalità kriptografika ma tistax tinbidel faċilment mill-utent;
English: Designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; and
French: sont conçus pour être installés par l’utilisateur sans assistance ultérieure importante de la part du fournisseur; et
Spanish: Que estén diseñados para que el usuario los instale sin asistencia ulterior importante del proveedor, y
Italian: siano progettati per essere installati dall’utilizzatore senza ulteriore significativa assistenza da parte del fornitore; e
Dutch: de goederen zijn ontworpen voor installatie door de gebruiker zonder wezenlijke ondersteuning van de leverancier, en
Danish: Konstrueret med henblik på installation af brugeren uden yderligere væsentlig støtte fra leverandøren og
Swedish: De är konstruerade så att användaren själv kan installera dem utan väsentlig medverkan av leverantören.
Finnish: Tuotteet on suunniteltu käyttäjän käyttöönotettaviksi ilman merkittävää toimittajan tukea; ja
Greek: Έχουν σχεδιασθεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την εγκατάστασή τους από τον χρήστη χωρίς σημαντική περαιτέρω βοήθεια από τον προμηθευτή, και
Czech: je určen k instalaci uživatelem bez další podstatné podpory od dodavatele, a
Slovak: sú navrhnuté tak, aby ich mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa a
Hungarian: Úgy készült, hogy a felhasználó a szállító jelentősebb támogatása nélkül is képes legyen azt telepíteni; és
Slovenian: je namenjena za vgradnjo brez nadaljnje pomoči dobavitelja in
Romanian: conceput pentru instalare de către utilizator, fără asistență suplimentară din partea furnizorului; și
Bulgarian: Проектирани са за инсталиране от потребителя без по-нататъшна съществена поддръжка от страна на доставчика; и
Estonian: nad on ette nähtud paigaldamiseks kasutaja oma jõududega, ilma tarnija olulise abita, ja
Latvian: izveidota tā, lai lietotājs varētu pats instalēt bez turpmākas būtiskas piegādātāja palīdzības; un
Lithuanian: suprojektuota įsirengti vartotojui be tolesnės esminės tiekėjo paramos; ir
Maltese: Ikun iddisinjat għall-istallazzjoni mill-utent mingħajr aktar sostenn sostanzjali mill-fornitur; u
English: Category 5 — Part 2 does not control items incorporating or using “cryptography” and meeting all of the following:
French: La catégorie 5, partie 2, ne vise pas les biens qui intègrent ou utilisent la “cryptographie” et réunissent toutes les conditions suivantes:
Spanish: La categoría 5, segunda parte, no somete a control los productos que incorporan o emplean "criptografía" y que tienen todas las características siguientes:
Italian: La presente categoria non sottopone a controllo i prodotti che incorporano o utilizzano “crittografia” che rispettino tutti i criteri seguenti:
Dutch: Categorie 5, deel 2, is niet van toepassing op producten die „cryptografie” bevatten of gebruiken en aan alle onderstaande criteria voldoen:
Danish: Kategori 5, 2. del, lægger ikke eksportkontrol på produkter, der indeholder eller anvender »kryptografi« og opfylder følgende betingelser:
Swedish: Kategori 5 del 2 omfattar inte varor som innehåller eller använder ”kryptografi” och uppfyller samtliga följande villkor:
Finnish: 5 ryhmä – 2 osa ei aseta valvonnanalaisiksi tuotteita, jotka sisältävät tai käyttävät ”salausta” ja täyttävät kaikki seuraavat edellytykset:
Greek: Στο Μέρος 2 της Κατηγορίας 5 δεν υπάγονται τα αγαθά όπου ενσωματώνεται ή χρησιμοποιείται «κρυπτογραφία», εφόσον ανταποκρίνονται σε όλες τις παρακάτω απαιτήσεις:
Czech: Kategorie 5 část 2 se nevztahuje na zboží, jehož součástí je „šifrování“ nebo které jej využívá a které má všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Podľa kategórie 5, časti 2 sa neriadia položky, ktoré obsahujú alebo využívajú „kryptografiu“ a ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
Hungarian: Az 5. kategória 2. része nem vonja ellenőrzés alá az olyan, „rejtjelezés”-t tartalmazó vagy alkalmazó termékeket, amelyek az összes alábbi feltételnek megfelelnek:
Slovenian: Predmet nadzora v delu 2 skupine 5 ni blago, ki vključuje ali uporablja „kriptografijo“ in izpolnjuje vse naslednje pogoje:
Romanian: Categoria 5 – Partea 2 nu supune controlului produsele care încorporează sau utilizează „criptografia” și care au următoarele caracteristici:
Bulgarian: Категория 5 – част 2 не контролира изделия, включващи или използващи „криптография“ и отговарящи на всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: kategooria 2. osa ei hõlma kaupu, mis sisaldavad või kasutavad krüptograafiat ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: 5. kategorijas 2. daļā kontroli neattiecina uz vienībām, kas ietver vai izmanto “kriptogrāfiju” un atbilst visiem šādiem kritērijiem:
Lithuanian: 5 kategorija – 2 dalis netaikoma prekėms, kuriose yra arba naudojama „kriptografija“, turinčioms visas šias charakteristikas:
Maltese: Il-Kategorija 5 – Parti 2 ma tikkontrollax oġġetti li jinkorporaw jew jużaw “kriptografija” u li jissodisfaw dan kollu li ġej:
English: The primary function or set of functions is not any of the following:
French: La fonction ou l’ensemble de fonctions initiales ne figure pas dans celles qui sont énumérées ci-après:
Spanish: La función o conjunto de funciones primarias no es ninguna de las siguientes:
Italian: la funzione principale o insieme di funzioni non riguarda nessuno dei seguenti elementi:
Dutch: de primaire functie of functiereeks is niet een van de volgende:
Danish: Den eller de primære funktioner er ikke nogen af følgende:
Swedish: Dess primära funktion eller funktioner är inte något av följande:
Finnish: Ensisijainen toiminto tai toimintojen joukko ei ole mikään seuraavista:
Greek: Η κύρια λειτουργία ή ομάδα λειτουργιών δεν είναι μία από τις εξής:
Czech: Jeho primární funkcí nebo souborem funkcí není žádná z těchto funkcí:
Slovak: primárna funkcia alebo súbor funkcií nemá žiadnu z týchto vlastností:
Hungarian: Az elsődleges funkciója vagy funkciócsoportja nem az alábbiak egyike:
Slovenian: primarna funkcija ali sklop funkcij ni katera od naslednjih:
Romanian: funcția sau setul de funcții de bază nu se înscrie în niciuna din următoarele:
Bulgarian: Първичната функция или група от функции не е нито една от следните:
Estonian: peamise funktsiooni või peamiste funktsioonide hulka ei kuulu:
Latvian: primārā funkcija vai funkciju kopa neietver jebko no turpmāk izklāstītā:
Lithuanian: pagrindinė funkcija ar funkcijų grupė nėra kuri nors iš šių funkcijų:
Maltese: Il-funzjoni jew is-sett ta’ funzjonijiet primarji mhumiex xi wieħed minn dan li ġej:
English: “Information security”;
French: “Sécurité de l’information”
Spanish: "Seguridad de la información";
Italian: “Sicurezza dell’informazione”;
Dutch: „informatiebeveiliging”;
Danish: »Informationssikkerhed«
Swedish: ”Informationssäkerhet”.
Finnish: ”Tiedonsuojaus”;
Greek: «ασφάλεια πληροφοριών»,
Czech: „bezpečnost informací“;
Slovak: „informačná bezpečnosť“;
Hungarian: „Információvédelem”;
Slovenian: „informacijska varnost“;
Romanian: „securitatea informațiilor”;
Bulgarian: „Сигурност на информацията“;
Estonian: infoturve;
Latvian: “informācijas drošība”;
Lithuanian: „informacijos saugumo“;
Maltese: “Sigurtà tal-informazzjoni”;
English: A computer, including operating systems, parts and components therefor;
French: Un calculateur, y compris des systèmes d’exploitation, leurs parties ou composantes;
Spanish: Un ordenador, incluidos los sistemas operativos, piezas y componentes para él;
Italian: un computer, compresi i sistemi operativi, relative parti e componenti;
Dutch: een computer, inclusief besturingssystemen, delen of onderdelen ervan;
Danish: En computer, herunder operativsystemer, dele og komponenter hertil
Swedish: En dator, inklusive operativsystem, och delar och komponenter till denna.
Finnish: Tietokone, mukaan lukien niiden käyttöjärjestelmät, osat ja komponentit;
Greek: Υπολογιστής, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών συστημάτων και των ανταλλακτικών και κατασκευαστικών του στοιχείων,
Czech: počítač, včetně operačních systémů, jeho součástí a dílů;
Slovak: počítače vrátane ich operačných systémov, častí a súčastí;
Hungarian: Számítógép, beleértve annak az operációs rendszereit, alkatrészeit és összetevőit;
Slovenian: računalnik, vključno z operacijskim sistemom, deli in njegove komponente;
Romanian: un calculator, inclusiv sisteme de operare, părți și componente ale acestora;
Bulgarian: Компютър, включващ операционни системи, техни части и компоненти;
Estonian: arvuti, sealhulgas selle operatsioonisüsteemid, osad ega komponendid;
Latvian: dators, tostarp tā operāciju sistēma, daļas vai komponentes;
Lithuanian: kompiuterio, įskaitant jo operacines sistemas, detales ir komponentus;
Maltese: Kompjuter, inklużi sistemi operattivi, partijiet u komponenti għalihom;
English: Networking (includes operation, administration, management and provisioning);
French: Réseau (inclut les fonctions d’exploitation, d’administration, de maintenance ou de mise à disposition).
Spanish: El trabajo en red (que incluye el funcionamiento, administración, gestión y abastecimiento).
Italian: networking (comprende operatività, amministrazione, gestione e “provisioning”);
Dutch: netwerkverbinding (hieronder valt de werking, het aansturen, het beheer en de toelevering);
Danish: Netværksfunktioner (herunder drift, administration, forvaltnng og tilrådighedsstillelse)
Swedish: Nätverkstjänster (inklusive drift, administration, förvaltning och tillhandahållande).
Finnish: Verkottaminen (käsittää operaatiot, hallinnoinnin, hallinnan ja tarjonnan);
Greek: Δικτυακές λειτουργίες (συμπεριλαμβανομένης της λειτουργίας, της διαχείρισης, της συντήρησης και της παροχής νέων υπηρεσιών),
Czech: vytváření sítí (včetně provozu, správy, řízení a zajištění);
Slovak: vytváranie sietí (vrátane prevádzky, správy, riadenia a inicializácie).
Hungarian: Hálózatüzemeltetés (ez magában foglalja az üzemeltetést, az adminisztrációt, az irányítást és a karbantartást);
Slovenian: mreženje (vključuje delovanje, administracijo, upravljanje in oskrbo);
Romanian: asocierea în rețea (include funcționarea, administrarea, gestionarea și aprovizionarea);
Bulgarian: Мрежи (в т.ч. опериране, администрация, управление и обезпечаване);
Estonian: võrkude loomine (sealhulgas nende toimimine, haldamine, juhtimine ja varustamine (provisioning);
Latvian: darbība tīklā (tostarp darbināšana, administrēšana, pārvaldība un sagatavošana);
Lithuanian: darbo tinkle (įskaitant eksploatavimą, administravimą, valdymą ir užtikrinimą);
Maltese: Netwerking (jinkludi operat, amministrazzjoni, ġestjoni u proviżjonament);
English: The cryptographic functionality is limited to supporting their primary function or set of functions; and
French: La fonctionnalité cryptographique est limitée à la fonction initiale ou à l’ensemble de fonctions initiales; et
Spanish: La aplicación criptográfica solo sirve para apoyar la función o conjunto de funciones primarias de estos productos, y
Italian: la funzionalità crittografica si limita a sostenere la loro funzione principale o insieme di funzioni; e
Dutch: de cryptografiefunctie is beperkt tot het ondersteunen van de primaire functie of functiereeks van de betrokken producten, en
Danish: Kryptografifunktionen er begrænset til understøttelse af den eller de primære funktioner og
Swedish: Den kryptografiska funktionaliteten stöder enbart dess primära funktion eller funktioner.
Finnish: Salauksen toiminnallisuus rajoittuu niiden ensisijaisen toiminnon tai toimintojen joukon tukemiseen; ja
Greek: Η κρυπτογραφική λειτουργικότητα περιορίζεται στην υποστήριξη της κύριας λειτουργίας ή ομάδας λειτουργιών, και
Czech: šifrovací funkčnost je omezena na podporu jejich primární funkce nebo souboru funkcí; a
Slovak: kryptografická funkčnosť je obmedzená na podporu ich primárnej funkcie alebo súboru funkcií a
Hungarian: A kriptográfiai tulajdonsága az elsődleges funkciója vagy funkciócsoportja támogatására korlátozódik; és
Slovenian: kriptografska funkcionalnost je omejena na podporo njihove primarne funkcije ali sklopa funkcij in
Romanian: funcționalitatea criptografică se limitează la sprijinirea funcției sau setului de funcții de bază ale acestora; și
Bulgarian: Криптографската функционалност е ограничена до тяхната първична функция или група от функции; и
Estonian: krüptograafiline funktsionaalsus on piiratud nende peamise ülesande või peamiste ülesannete toetamisega ja
Latvian: kriptografēšanas funkcija ir domāta vienīgi to primārās funkcijas vai funkciju kopas atbalstam un
Lithuanian: kriptografinis funkcionalumas apsiriboja jų pagrindinės funkcijos ar funkcijų grupės palaikymu; ir
Maltese: Il-funzjonalità kriptografika hi limitata biex taqdi l-funzjoni jew is-sett ta’ funzjonijiet primarji tagħhom; u