English: This is without prejudice to other applicable data protection requirements set out in the relevant legal instruments, for which guidance is given under different sections of the present guidelines.
French: Ils s’appliquent sans préjudice des autres prescriptions en matière de protection des données énoncées dans les instruments juridiques applicables, lesquelles font l’objet de lignes directrices sous différents points du présent document.
German: Diese gelten unbeschadet anderer anwendbarer Datenschutzbestimmungen in den einschlägigen Rechtsinstrumenten, die in den verschiedenen Abschnitten dieser Leitlinien erläutert werden.
Italian: Restano impregiudicate le altre prescrizioni in materia di protezione dei dati previste dagli strumenti giuridici pertinenti, riguardo alle quali vengono fornite indicazioni nelle varie sezioni dei presenti orientamenti.
Portuguese: Esta lista é sem prejuízo de outros requisitos aplicáveis à proteção de dados estabelecidos nos diplomas legais pertinentes, relativamente aos quais se apresentam diretrizes nas diferentes secções das presentes orientações.
Dutch: Deze beginselen laten andere toepasselijke gegevensbeschermingsvoorschriften die zijn neergelegd in de desbetreffende wettelijke instrumenten, onverlet. Voor de toepassing van deze instrumenten worden in verschillende paragrafen van deze richtsnoeren aanbevelingen gedaan.
Danish: Dette berører ikke andre gældende databeskyttelseskrav, som er fastlagt i de relevante retlige instrumenter, hvortil der findes en vejledning i de forskellige afsnit af disse retningslinjer.
Swedish: Principerna påverkar inte tillämpningen av andra uppgiftsskyddskrav som fastställs i relevanta rättsakter och för vilka vägledning ges i olika avsnitt av dessa riktlinjer.
Finnish: Tällä ei rajoiteta muita sovellettavia tietosuojavaatimuksia, jotka esitetään asiaankuuluvissa säädöksissä, joiden osalta annetaan ohjeita näiden ohjeiden eri kohdissa.
Greek: Η απαρίθμηση αυτή δεν θίγει άλλες εφαρμοστέες απαιτήσεις προστασίας δεδομένων τις οποίες προβλέπουν οι σχετικές νομοθετικές πράξεις και για τις οποίες δίδονται οδηγίες σε άλλα κεφάλαια των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Tímto nejsou dotčeny ostatní použitelné požadavky na ochranu údajů stanovené v příslušných právních nástrojích, s ohledem na něž je vodítko uvedeno v jednotlivých oddílech těchto pokynů.
Slovak: Tento výber nemá vplyv na ďalšie platné požiadavky na ochranu údajov, ktoré sú stanovené v príslušných právnych nástrojoch, ku ktorým je poskytnuté usmernenie v rámci rôznych oddielov týchto usmernení.
Polish: Pozostaje to bez uszczerbku dla innych obowiązujących wymogów ochrony danych określonych w odpowiednich instrumentach prawnych, dla których wskazówki znajdują się w innych punktach niniejszych wytycznych.
Hungarian: Mindez nem sérti a vonatkozó jogi eszközökben előírt, további alkalmazandó adatvédelmi követelményeket, amelyekhez a jelen iránymutatás különböző szakaszai adnak útmutatást.
Slovenian: To je brez poseganja v druge veljavne zahteve za varstvo podatkov opredeljeno v ustreznih pravnih instrumentih, za katere so smernice navedene v različnih razdelkih sedanjih smernic.
Romanian: Acestea nu aduc atingere altor cerințe aplicabile privind protecția datelor prevăzute de instrumentele juridice relevante, pentru care se oferă indicații în cadrul diferitelor secțiuni ale prezentelor orientări.
Bulgarian: Това не засяга други приложими изисквания за защита на данните, установени в съответните правни инструменти, за които се дават указания в други раздели от настоящите насоки.
Estonian: See ei mõjuta muid asjakohastes õigusaktides sätestatud kohaldatavaid andmekaitsenõudeid, mille kohta antakse juhiseid käesolevate suuniste teistes punktides.
Latvian: Tie neskar citas piemērojamās datu aizsardzības prasības, kas noteiktas attiecīgajos juridiskajos instrumentos, par kuriem norādījumi ir doti saskaņā ar šo pamatnostādņu dažādām iedaļām.
Lithuanian: Tai nepažeidžia kitų taikomų duomenų apsaugos reikalavimų, išdėstytų susijusiose teisinėse priemonėse, kurių paaiškinimai pateikti skirtingose šių gairių dalyse.
Maltese: Dan huwa mingħajr ħsara għal rekwiżiti applikabbli oħrajn tal-protezzjoni tad-dejta stabbiliti fl-istrumenti legali rilevanti, li għalihom tingħata gwida taħt it-Taqsimiet differenti tal-linji gwida preżenti.