FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of calcium and formate in calcium formate
French: Dosage du calcium et du formiate dans le formiate de calcium
German: Bestimmung von Calcium und Formiat in Calciumformiat
Spanish: Determinación de calcio y formiato en el formiato de calcio
Italian: Determinazione del calcio e del formiato nel formiato di calcio
Portuguese: Determinação do cálcio e do formiato no formiato de cálcio
Dutch: Bepaling van calcium en formiaat in calciumbladmeststoffen
Danish: Bestemmelse af calcium og formiat i calciumformiat
Swedish: Bestämning av kalcium och format i kalciumformat
Finnish: Kalsiumformiaatissa olevan kalsiumin ja formiaatin määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός του ασβεστίου και του μυρμηκικού στο μυρμηκικό ασβέστιο
Czech: Stanovení vápníku a mravenčanu v mravenčanu vápenatém
Slovak: Stanovenie vápnika a formiátu vo formiáte vápenatom
Polish: Oznaczanie zawartości wapnia i mrówczanu w mrówczanie wapnia
Hungarian: Kalciumos lombtrágyákban lévő kalcium és formiát meghatározása
Slovenian: Določevanje kalcija in formiata v kalcijevih foliarnih (listnih) gnojilih
Romanian: Determinarea calciului și a formiatului din formiatul de calciu
Bulgarian: Определяне на калций и формиат в калциев формиат
Estonian: Kaltsiumi ja formiaadi määramine kaltsiumformiaadis
Latvian: Kalcija un formiātu satura noteikšana kalcija formiātā
Lithuanian: Kalcio ir formiato nustatymas purškiamosiose kalcio trąšose
Maltese: Kalkolu ta' kalċju u ta' format fil-format tal-kalċju
English: EN 15909: Fertilizers – Determination of calcium and formate in calcium foliar fertilizers
French: EN 15909: Engrais – Dosage du calcium et du formiate dans les engrais calcium pour pulvérisation foliaire
German: EN 15909: Düngemittel — Bestimmung von Calcium und Formiat in Calcium-Blattdüngemitteln
Spanish: EN 15909: Fertilizantes. Determinación de calcio y formiato en fertilizantes foliares con calcio
Italian: EN 15909: Concimi — Determinazione del calcio (Ca) e del formiato in concimi calcici fogliari
Portuguese: EN 15909: fertilizantes – determinação do cálcio e do formiato no formiato de cálcio
Dutch: EN 15909: Meststoffen — Bepaling van calcium en formiaat in calciumbladmeststoffen
Danish: EN 15909: Fertilizers – Determination of calcium and formate in calcium foliar fertilizers (Gødning — Bestemmelse af calcium og formiat i calciumbladgødning)
Swedish: EN 15909: Gödselmedel – Bestämning av kalcium och format i kalciumbladgödselmedel
Finnish: EN 15909: Lannoitteet – Kalsiumformiaatissa olevan kalsiumin ja formiaatin määrittäminen
Greek: Λιπάσματα — Προσδιορισμός του ασβεστίου και του μυρμηκικού στο μυρμηκικό ασβέστιο σε διαφυλλικά λιπάσματα ασβεστίου
Czech: Hnojiva – Stanovení vápníku a mravenčanu ve vápenatých listových hnojivech
Slovak: EN 15909: Priemyselné hnojivá – Stanovenie vápnika a mravčanu vo vápenatých listových hnojivách
Polish: EN 15909: Nawozy – Oznaczanie zawartości wapnia i mrówczanu w wapniowych nawozach dolistnych
Hungarian: EN 15909: Műtrágyák. A kalcium és formáinak meghatározása kalcium lombtrágyákban
Slovenian: EN 15909: Gnojila – Določevanje kalcija in formiata v kalcijevih foliarnih (listnih) gnojilih
Romanian: EN 15909: Îngrășăminte – Determinarea calciului și a formiatului de calciu în îngrășămintele foliare
Bulgarian: EN 15909: Минерални торове. Определяне на калций и формиат в калциеви листни торове
Estonian: EN 15909: Väetised – Kaltsiumi ja formiaadi määramine kaltsiumformiaatväetistes.
Latvian: EN 15909 Mēslošanas līdzekļi. Kalcija un formiātu satura noteikšana kalciju saturošos lapotnes mēslošanas līdzekļos
Lithuanian: EN 15909: Trąšos. Kalcio ir formiato nustatymas purškiamosiose kalcio trąšose
Maltese: EN 15909: Fertilizzanti — Kalkolu ta' kalċju u ta' format fil-fertilizzanti tal-kalċju għall-weraq
English: method 11.3 is replaced by the following:
French: La méthode 11.3 est remplacée comme suit:
German: Methode 11.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El método 11.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo relativo al metodo 11.3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O método 11.3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Methode 11.3 komt als volgt te luiden:
Danish: Metode 11.3 affattes således:
Swedish: Metod 11.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 11.3 seuraavasti:
Greek: Η μέθοδος 11.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 11.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 11.3 sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca metody 11.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11.3. módszer helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Metoda 11.3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 11.3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 11.3 се заменя със следното:
Estonian: Meetod 11.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu attiecībā uz 11.3. metodi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: metodas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 11.3 qed jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Method 11.3
French: «Méthode 11.3
German: „Methode 11.3
Spanish: «Método 11.3
Italian: «Metodo 11.3
Portuguese: «Método 11.3
Dutch: „Methode 11.3
Danish: "Metode 11.3
Swedish: ”Metod 11.3
Finnish: ”Menetelmä 11.3
Greek: «Μέθοδος 11.3
Czech: „Metoda 11.3
Slovak: „Metóda 11.3
Polish: „Metoda 11.3
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 11.3
Romanian: „Metoda 11.3
Bulgarian: „Метод 11.3
Estonian: „Meetod 11.3
Latvian: “11.3. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 11.3
English: Determination of iron chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED
French: Détermination du fer chélaté par o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA et HBED
German: Bestimmung von durch o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA und HBED chelatisiertem Eisen
Spanish: Determinación de quelato de hierro por o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA y HBED
Italian: Determinazione del ferro chelato con o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA e HBED
Portuguese: Determinação do ferro quelatado por o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA e HBED
Dutch: Bepaling van ijzer gechelateerd door o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA en HBED
Danish: Bestemmelse af jern chelateret med o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA og HBED
Swedish: Bestämning av järn kelaterad med o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA och HBED
Finnish: o,o-EDDHA:n, o,o-EDDHMA:n ja HBED:n kelatoiman raudan määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός σιδήρου που συμπλοκοποιείται με ο,ο-EDDHA, o,o-EDDHMA και HBED
Czech: Stanovení železa chelatovaného o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA a HBED
Slovak: Stanovenie železa chelátovaného s o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA a HBED
Polish: Oznaczanie żelaza schelatowanego przez o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA i HBED
Hungarian: o,o-EDDHA-, o,o-EDDHMA- és HBED-vaskelátok meghatározása
Slovenian: Določevanje železa, kelatiranega z o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA in HBED
Romanian: Determinarea fierului chelat cu o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA și HBED
Bulgarian: Определяне на железни хелати на o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA и HBED
Estonian: o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA ja HBED abil kelaaditud raua määramine
Latvian: Ar o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA un HBED helatētas dzelzs satura noteikšana
Lithuanian: o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA ir HBED rūgštimi chelatintos geležies nustatymas
Maltese: Kalkolu ta’ ħadid ikkelat minn o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA u HBED
English: EN 13368-2: Fertilizers – Determination of chelating agents in fertilizers by chromatography.
French: EN 13368-2: Engrais – Détermination des agents chélatants dans les engrais par chromatographie.
Spanish: EN 13368-2: Fertilizantes. Determinación de agentes quelantes en fertilizantes mediante cromatografía.
Italian: EN 13368-2: Concimi — Determinazione degli agenti chelanti nei concimi mediante cromatografia.
Portuguese: EN 13368-2: fertilizantes – determinação dos agentes quelatantes em fertilizantes por cromatografia.
Dutch: EN 13368-2: Meststoffen — Bepaling van chelaatvormers in meststoffen door chromatografie.
Swedish: EN 13368-2: Gödselmedel – Bestämning av kelaterande ämnen i gödselmedel med kromatografi.
Finnish: EN 13368-2: Lannoitteet – Lannoitteissa olevien kelaatinmuodostajien määrittäminen kromatografialla.
Greek: Λιπάσματα — Προσδιορισμός χηλικών αντιδραστηρίων στα λιπάσματα με χρωματογραφία.
Slovak: EN 13368-2: Priemyselné hnojivá – Stanovenie chelátovacích činidiel v priemyselných hnojivách chromatografiou.
Hungarian: EN 13368-2: Műtrágyák. Kelátképzők meghatározása műtrágyákban kromatográfiával.
Romanian: EN 13368-2: Îngrășăminte – Determinarea agenților chelatori din îngrășăminte prin cromatografie.
Bulgarian: EN 13368-2: Минерални торове. Определяне на хелатообразуващи агенти в торове чрез хроматография.
Estonian: EN 13368-2: Väetised – Väetistes olevate kelaadimoodustajate kromatograafiline määramine.
Latvian: EN 13368-2 Mēslošanas līdzekļi. Helātveidīgo vielu hromatogrāfiska noteikšana mēslošanas līdzekļos.
Lithuanian: EN 13368-2: Trąšos. Kompleksonų nustatymas trąšose chromatografijos metodu.
Maltese: EN 13368-2: Fertilizzanti — Kalkolu ta’ aġenti kelanti fil-fertilizzanti mill-kromatografija.
English: Part 2: Determination of Fe chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED by ion pair-chromatography
French: Partie 2: détermination du fer chélaté par o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA et HBED par chromatographie avec appariement d’ions
Spanish: Parte 2: Determinación de quelato de hierro por o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA y HBED mediante cromatografía de par iónico
Italian: Parte 2: Determinazione del ferro (Fe) chelato con o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA e HBED mediante cromatografia a coppia ionica
Portuguese: Parte 2: determinação do ferro quelatado por o,o-HBED e o,o-EDDHMA e HBED por cromatografia de pares iónicos
Dutch: Deel 2: Bepaling van ijzer gechelateerd door o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA en HBED door ionpaarchromatografie
Danish: Part 2: Determination of Fe chelated by o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA and HBED by ion pair-chromatography (Gødning — Bestemmelse af chelatdannere i gødning ved kromatografi — Del 2: Bestemmelse af Fe chelateret med o,o-EDDHA og o,o-EDDHMA og HBED ved ionparkromatografi)
Swedish: Del 2: Bestämning av järn kelaterad med o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA och HBED med jonparskromatografi
Finnish: Osa 2: o,o-EDDHA:n, o,o-EDDHMA:n ja HBED:n kelatoiman Fe:n määrittäminen ioniparikromatografialla
Greek: Μέρος 2: Προσδιορισμός Fe που συμπλοκοποιείται με o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA και HBED με χρωματογραφία ιοντοζευγών
Slovak: Časť 2: Stanovenie železa chelátovaného s o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA a HBED ionopárovou chromatografiou
Hungarian: 2. rész: o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA- és HBED-vaskelátok meghatározása ionpár-kromatográfiával
Romanian: Partea 2: Determinarea Fe chelat cu o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA și HBED prin cromatografie cu perechi de ioni.
Bulgarian: Част 2: Определяне на Fe хелати на o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA и HBED чрез йонна хроматография
Estonian: Osa 2: o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA ja HBED abil kelaaditud raua määramine ioonvahetuskromatograafiaga.
Latvian: 2. daļa: Ar o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA un HBED helatēta Fe satura noteikšana ar jonu pāru hromatogrāfiju.
Lithuanian: 2 dalis. o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA ir HBED rūgštimi chelatintos geležies nustatymas jonų poros chromatografija
Maltese: Parti 2: Kalkolu ta’ Fe li jikkela minn o,o-EDDHA, o,o-EDDHMA u HBED permezz ta' kromatografija li topera b’par jonji (ion pair-chromatography).
English: the following methods 11.6, 11.7 and 11.8 are inserted:
French: Les méthodes 11.6, 11.7 et 11.8 suivantes sont insérées:
German: Folgende Methoden 11.6, 11.7 und 11.8 werden hinzugefügt:
Spanish: Se añaden los siguientes métodos 11.6, 11.7 y 11.8:
Italian: sono inseriti i seguenti metodi 11.6, 11.7 e 11.8:
Portuguese: São inseridos os seguintes métodos 11.6, 11.7 e 11.8:
Dutch: De volgende methoden 11.6, 11.7 en 11.8 worden ingevoegd:
Danish: Følgende metoder 11.6, 11.7 og 11.8 indsættes:
Swedish: Följande metoder ska infogas som metoderna 11.6, 11.7 och 11.8:
Finnish: Lisätään menetelmät 11.6, 11.7 ja 11.8 seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες μέθοδοι 11.6, 11.7 και 11.8:
Czech: Doplňují se nové metody 11.6, 11.7 a 11.8, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto metódy 11.6, 11.7 a 11.8:
Polish: dodaje się metody 11.6, 11.7 i 11.8 w brzmieniu:
Hungarian: A szakasz a következő 11.6., 11.7. és 11.8. módszerrel egészül ki:
Slovenian: Vstavijo se naslednje metode 11.6, 11.7 in 11.8:
Romanian: Se introduc următoarele metode 11.6, 11.7 și 11.8:
Bulgarian: Вмъкват се следните методи 11.6, 11.7 и 11.8:
Estonian: Lisatakse järgmised meetodid 11.6, 11.7 ja 11.8:
Latvian: tekstā iekļauj šādu 11.6. metodi, 11.7. metodi un 11.8. metodi:
Lithuanian: Įterpiami tokie 11.6, 11.7 ir 11.8 metodai:
Maltese: Jiddaħħlu l-metodi 11.6, 11.7 u 11.8 li ġejjin:
English: ‘Method 11.6
French: «Méthode 11.6
German: „Methode 11.6
Spanish: «Método 11.6
Italian: «Metodo 11.6
Portuguese: «Método 11.6
Dutch: „Methode 11.6
Danish: "Metode 11.6
Swedish: ”Metod 11.6
Finnish: ”Menetelmä 11.6
Greek: «Μέθοδος 11.6
Czech: „Metoda 11.6
Slovak: „Metóda 11.6
Polish: „Metoda 11.6
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 11.6
Romanian: „Metoda 11.6
Bulgarian: „Метод 11.6
Estonian: „Meetod 11.6
Latvian: “11.6. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 11.6
English: Determination of IDHA
French: Dosage du IDHA
German: Bestimmung von IDHA
Spanish: Determinación del IDHA
Italian: Determinazione dell'IDHA
Portuguese: Determinação do IDHA
Dutch: Bepaling van IDHA
Danish: Bestemmelse af IDHA
Swedish: Bestämning av IDHA
Finnish: IDHA:n määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός IDHA
Czech: Stanovení IDHA
Slovak: Stanovenie IDHA
Polish: Oznaczanie IDHA
Hungarian: IDHA meghatározása
Slovenian: Določevanje IDHA
Romanian: Determinarea IDHA
Bulgarian: Определяне на IDHA
Estonian: IDHA määramine
Latvian: IDHA noteikšana
Lithuanian: IDHA nustatymas
Maltese: Kalkolu ta' IDHA
English: Method 11.7
French: Méthode 11.7
German: Methode 11.7
Spanish: Método 11.7
Italian: Metodo 11.7
Portuguese: Método 11.7
Dutch: Methode 11.7
Danish: Metode 11.7
Swedish: Metod 11.7
Finnish: Menetelmä 11.7
Greek: Μέθοδος 11.7
Czech: Metoda 11.7
Slovak: Metóda 11.7
Polish: Metoda 11.7
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 11.7
Romanian: Metoda 11.7
Bulgarian: Метод 11.7
Estonian: Meetod 11.7
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 11.7
English: Determination of lignosulfonates
French: Dosage des lignosulfonates
German: Bestimmung von Ligninsulfonaten
Spanish: Determinación de lignosulfonatos
Italian: Determinazione di ligninsulfonati
Portuguese: Determinação dos linhossulfonatos
Dutch: Bepaling van lignosulfonaat
Danish: Bestemmelse af ligninsulfonater
Swedish: Bestämning av lignosulfonater
Finnish: Lignosulfonaattien määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός λιγνοσουλφονικών αλάτων
Czech: Stanovení lignosulfonátů
Slovak: Stanovenie lignosulfonátov
Polish: Oznaczanie lignosulfonianów
Hungarian: Lignoszulfonátok meghatározása
Slovenian: Določevanje lignosulfonatov
Romanian: Determinarea lignosulfonaților
Bulgarian: Определяне на лигносулфонати
Estonian: Lignosulfonaatide määramine
Latvian: Lignosulfonātu noteikšana
Lithuanian: Lignosulfonatų nustatymas
Maltese: Kalkolu ta' linjusulfonati
English: EN 16109: Fertilizers – Determination of micro-nutrient ions complexed in fertilizers – Identification of lignosulfonates
French: EN 16109: Engrais – Dosage des oligoéléments complexés dans les engrais – Identification des lignosulfonates
German: EN 16109: Düngemittel — Bestimmung der in Düngemitteln komplexgebundenen Spurennährstoffionen — Identifizierung von Ligninsulfonaten
Spanish: EN 16109: Fertilizantes. Determinación de complejos de oligoelementos en fertilizantes.
Italian: EN 16109: Concimi — Determinazione dei micronutrienti complessati nei concimi - Identificazione dei ligninsulfonati
Portuguese: EN 16109: fertilizantes – determinação dos iões de micronutrientes complexados nos fertilizantes – identificação dos linhossulfonatos
Dutch: EN 16109: Meststoffen — Bepaling van het gehalte aan gecomplexeerde micronutriëntionen in meststoffen — Identificatie van lignosulfonaat
Danish: EN 16109: Fertilizers – Determination of micro-nutrient ions complexed in fertilizers – Identification of lignosulfonates (Gødning — Bestemmelse af kompleksbunde mikronæringsioner i gødninger — Identifikation af ligninsulfonater)
Swedish: EN 16109: Gödselmedel – Bestämning av komplexbildade joner av mikronäringsämnen i gödselmedel – Identifiering av lignosulfonater
Finnish: EN 16109: Lannoitteet – Hivenravinteiden kompleksoitujen ionien määrittäminen lannoitteista – Lignosulfonaattien tunnistaminen
Greek: Λιπάσματα — Προσδιορισμός ιόντων ιχνοστοιχείων που έχουν συμπλοκοποιηθεί σε λιπάσματα – Ταυτοποίηση λιγνοσουλφονικών αλάτων
Czech: Hnojiva – Stanovení iontů stopových živin v komplexu v hnojivech – Identifikace lignosulfonátů
Slovak: EN 16109: Priemyselné hnojivá – Stanovenie komplexotvorných iónov mikroživín v hnojivách – Identifikácia lignosulfonátov
Polish: EN 16109: Nawozy – Oznaczanie skompleksowanych jonów mikroskładników w nawozach – Identyfikacja lignosulfonianów
Hungarian: EN 16109: Műtrágyák. Komplexált mikrotápanyag ionok meghatározása műtrágyákban.
Slovenian: EN 16109: Gnojila – Določevanje ionov mikrohranil kompleksno vezanih v gnojilih – Identifikacija lignosulfonatov
Romanian: EN 16109: Îngrășăminte – Determinarea ionilor de micronutrienți complexați din îngrășăminte. Identificarea lignosulfonaților
Bulgarian: EN 16109: Минерални торове. Определяне на комплексно свързаните йони на хранителни микроелементи в торове.
Estonian: EN 16109: Väetised – Komplekseerunud mikroelemendi ioonide määramine väetistes – Lignosulfonaatide kindlakstegemine.
Latvian: EN 16109 Mēslošanas līdzekļi. Mēslošanas līdzekļos kompleksētu mikroelementu jonu noteikšana.
Lithuanian: EN 16109: Trąšos. Mikroelementų jonų kompleksų trąšose nustatymas.
Maltese: EN 16109: Fertilizzanti — Kalkolu ta' joni mikronutrittivi kumplessati fil-fertilizzanti — Identifikazzjoni ta' linjusulfonati
English: Method 11.8
French: Méthode 11.8
German: Methode 11.8
Spanish: Método 11.8
Italian: Metodo 11.8
Portuguese: Método 11.8
Dutch: Methode 11.8
Danish: Metode 11.8
Swedish: Metod 11.8
Finnish: Menetelmä 11.8
Greek: Μέθοδος 11.8
Czech: Metoda 11.8
Slovak: Metóda 11.8
Polish: Metoda 11.8
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 11.8
Romanian: Metoda 11.8
Bulgarian: Метод 11.8
Estonian: Meetod 11.8
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 11.8
English: Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients
French: Dosage de la teneur en oligoélément complexé et de la fraction complexée des oligoéléments
German: Bestimmung des Gehalts an komplexgebundenen Spurennährstoffionen und der komplexgebundenen Fraktion von Spurennährstoffen
Spanish: Determinación del contenido de micronutrientes complejados y de la fracción complejada de micronutrientes
Italian: Determinazione del contenuto di micronutrienti complessati e della loro frazione complessata
Portuguese: Determinação do teor de micronutriente complexado e da fração complexada de micronutrientes
Dutch: Bepaling van het gehalte aan gecomplexeerde micronutriënten en de fractie gecomplexeerde micronutriënten
Danish: Bestemmelse af det kompleksbundne mikronæringsstofindhold og fraktionen af de kompleksbundne mikronæringsstoffer
Swedish: Bestämning av innehållet av komplexerade mikronäringsämnen och den komplexerade andelen av mikronäringsämnena
Finnish: Kompleksoitujen hivenravinteiden pitoisuuden ja hivenravinteiden kompleksoidun fraktion määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε συμπλοκοποιημένα ιχνοστοιχεία και του συμπλοκοποιημένου κλάσματος ιχνοστοιχείων
Czech: Stanovení obsahu stopových živin v komplexu a komplexně vázané frakce stopových živin
Slovak: Stanovenie obsahu komplexných mikroživín a komplexnej frakcie mikroživín
Polish: Oznaczanie zawartości skompleksowanych mikroskładników oraz skompleksowanej frakcji mikroskładników
Hungarian: Komplexkötésben levő mikroelem-tartalom és mikroelemhányad meghatározása
Slovenian: Določevanje kompleksiranih mikrohranil in kompleksiranih frakcij mikrohranil
Romanian: Determinarea conținutului de micronutrient complexat și a fracției complexate de micronutrienți
Bulgarian: Определяне на съдържанието на комплексно образуваните хранителни микроелементи и частта на комплексно образуваните хранителни микроелементи
Estonian: Komplekseerunud mikroelementide sisalduse ja komplekseerunud mikroelementide fraktsiooni määramine
Latvian: Komplekso mikroelementu satura un komplekso mikroelementu frakcijas noteikšana
Lithuanian: Kompleksinių mikroelementų kiekio ir kompleksinės mikroelementų dalies nustatymas
Maltese: Kalkolu tal-kontenut mikronutrittiv kumplessat u tal-frazzjoni kumnplessata tal-mikronutrittivi
English: EN 15962: Fertilizers – Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients
French: EN 15962: Engrais – Dosage de la teneur en oligoélément complexé et de la fraction complexée des oligoéléments
German: EN 15962: Düngemittel — Bestimmung des Gehalts an komplexgebundenen Spurennährstoffionen und der komplexgebundenen Fraktion von Spurennährstoffen
Spanish: EN 15962: Fertilizantes. Determinación del contenido de micronutrientes complejados y de la fracción complejada de micronutrientes
Italian: EN 15962: Concimi — Determinazione del contenuto di micronutrienti complessati e della loro frazione complessata
Portuguese: EN 15962: fertilizantes – determinação do teor de micronutriente complexado e da fração complexada de micronutrientes
Dutch: EN 15962: Bepaling van het gehalte aan gecomplexeerde micronutriënten en de fractie gecomplexeerde micronutriënten
Danish: EN 15962: Fertilizers – Determination of the complexed micro-nutrient content and of the complexed fraction of micro-nutrients (Gødning — Bestemmelse af det kompleksbundne mikronæringsstofindhold og fraktionen af de kompleksbundne mikronæringsstoffer)
Swedish: EN 15962: Gödselmedel – Bestämning av innehållet av komplexerade mikronäringsämnen och den komplexerade andelen av mikronäringsämnena
Finnish: EN 15962: Lannoitteet – Kompleksoitujen hivenravinteiden pitoisuuden ja hivenravinteiden kompleksoidun fraktion määrittäminen
Greek: Λιπάσματα — Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε συμπλοκοποιημένα ιχνοστοιχεία και του συμπλοκοποιημένου κλάσματος ιχνοστοιχείων
Czech: Hnojiva – Stanovení obsahu stopových živin v komplexu a komplexně vázané frakce stopových živin
Slovak: EN 15962: Priemyselné hnojivá – Stanovenie obsahu komplexných mikroživín a komplexnej frakcie mikroživín
Polish: EN 15962: Nawozy – Oznaczanie zawartości skompleksowanych mikroskładników oraz skompleksowanej frakcji mikroskładników
Hungarian: EN 15962: Műtrágyák. A komplex mikrotápanyag-tartalom és a mikrotápanyag-hányad meghatározása
Slovenian: EN 15962: Gnojila – Določevanje kompleksiranih mikrohranil in kompleksiranih frakcij mikrohranil
Romanian: EN 15962: Îngrășăminte – Determinarea conținutului de micronutrient complexat și a fracției complexate de micronutrienți
Bulgarian: EN 15962: Минерални торове. Определяне съдържанието на комплексно свързаните хранителни микроелементи и частта на комплексно свързаните хранителни микроелементи
Estonian: EN 15962: Väetised – Komplekseerunud mikroelementide sisalduse ja komplekseerunud mikroelementide fraktsiooni määramine.
Latvian: EN 15962 Mēslošanas līdzekļi. Komplekso mikroelementu satura un komplekso mikroelementu frakcijas satura noteikšana
Lithuanian: EN 15962: Trąšos. Kompleksinių mikroelementų kiekio ir kompleksinės mikroelementų dalies nustatymas
Maltese: EN 15962: Fertilizzanti — Kalkolu tal-kontenut mikronutrittiv kumplessat u tal-frazzjoni kumplessata ta' mikronutrittivi