FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 13, 18.1.2006, p. 1.
French: JO L 13 du 18.1.2006, p. 1.
German: ABl. L 13 vom 18.1.2006, S. 1.
Spanish: DO L 13 de 18.1.2006, p. 1.
Italian: GU L 13 del 18.1.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 13 de 18.1.2006, p. 1.
Dutch: PB L 13 van 18.1.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 13 af 18.1.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 13, 18.1.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 13, 18.1.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 13 της 18.1.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 13, 18.1.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 18.1.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 13 z 18.1.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 13., 2006.1.18., 1. o.
Slovenian: UL L 13, 18.1.2006, str. 1.
Romanian: JO L 13, 18.1.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 13, 18.1.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 13, 18.1.2006, lk 1.
Latvian: OV L 13, 18.1.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2006 1 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 13, 18.1.2006, p. 1.
English: OJ L 123, 12.5.2011, p. 11.
French: JO L 123 du 12.5.2011, p. 11.
German: ABl. L 123 vom 12.5.2011, S. 11.
Spanish: DO L 123 de 12.5.2011, p. 11.
Italian: GU L 123 del 12.5.2011, pag. 11.
Portuguese: JO L 123 de 12.5.2011, p.11.
Dutch: PB L 123 van 12.5.2011, blz. 11.
Danish: EUT L 123 af 12.5.2011, s. 11.
Swedish: EUT L 123, 12.5.2011, s. 11.
Finnish: EUVL L 123, 12.5.2011, s. 11.
Greek: ΕΕ L 123 της 12.5.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 123, 12.5.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. L 123 z 12.5.2011, s. 11.
Hungarian: HL L 123., 2011.5.12., 11. o.
Slovenian: UL L 123, 12.5.2011, str. 11.
Romanian: JO L 123, 12.5.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 123, 12.5.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 123, 12.5.2011, lk 11.
Latvian: OV L 123, 12.5.2011., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2011 5 12, p. 11.
Maltese: ĠU L 123, 12.5.2011, p. 11.
English: Modalities of application of this TSI
French: Modalités d’application de la présente STI
German: Modalitäten der Anwendung dieser TSI
Spanish: Modalidades de aplicación de la presente ETI
Italian: Modalità di applicazione della presente STI
Portuguese: Modalidades de aplicação da presente ETI
Dutch: Toepassingsvoorwaarden voor deze TSI
Danish: Retningslinjer for anvendelse af denne TSI
Swedish: Metoder för tillämpning av denna TSD
Finnish: Tämän YTE:n soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Τρόποι εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ
Czech: Způsoby použití této TSI
Slovak: Formy (spôsoby) uplatňovania tejto technickej špecifikácie interoperability
Polish: Modalności stosowania niniejszej TSI
Hungarian: A jelen ÁME alkalmazásának módozatai
Slovenian: Načini uporabe te TSI
Romanian: Modalități de aplicare a prezentei STI
Bulgarian: Изисквания относно прилагането на настоящата ТСОС
Estonian: Käesoleva KTK rakendusviisid
Latvian: Šīs SITS piemērošanas modalitātes
Lithuanian: Šios TSS taikymo metodai
Maltese: Modalitajiet tal-Applikazzjoni tal-STI
English: Introduction
German: Einführung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Introduzzjoni
English: This TSI concerns the subsystem telematics applications for freight services.
French: La présente STI concerne le sous-système «applications télématiques au service du fret».
German: Diese TSI betrifft das Teilsystem „Telematikanwendungen für den Güterverkehr“ (im Folgenden „TAF TSI“).
Spanish: La presente ETI trata del subsistema "aplicaciones telemáticas para los servicios de transportes de mercancías".
Italian: La presente STI riguarda il sottosistema Applicazioni telematiche per il trasporto merci.
Portuguese: A presente ETI refere-se ao subsistema «aplicações telemáticas para o transporte de mercadorias».
Dutch: Deze TSI heeft betrekking op het subsysteem telematicatoepassingen voor goederenvervoersdiensten.
Danish: Denne TSI vedrører delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken.
Swedish: Denna TSD avser delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik.
Finnish: Tämä YTE koskee tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset -osajärjestelmää.
Greek: Η παρούσα ΤΠΔ αφορά το υποσύστημα τηλεματικών εφαρμογών για τις εμπορευματικές υπηρεσίες.
Czech: Tato TSI se vztahuje na subsystém „telematické aplikace v železniční nákladní dopravě“.
Slovak: Táto TSI sa týka subsystému telematických aplikácií pre nákladnú dopravu.
Polish: Niniejsza TSI dotyczy podsystemu aplikacji telematycznych dla przewozów towarowych.
Hungarian: Ez az ÁME a „fuvarozási szolgáltatások telematikai alkalmazásai” alrendszerrel foglalkozik.
Slovenian: Ta TSI se nanaša na podsistem telematskih aplikacij za tovorni promet.
Romanian: Prezenta STI se referă la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători”.
Bulgarian: Настоящата ТСОС се отнася до подсистемата „Телематични приложения за превоз на товари“.
Estonian: Käesolev KTK käsitleb kaubaveoteenuste telemaatikaseadmete [varem: telemaatilised seadmed] allsüsteemi.
Latvian: Šī SITS attiecas uz kravas pārvadājumu telemātikas lietojumprogrammu apakšsistēmu.
Lithuanian: Ši TSS taikoma telematikos priemonių krovinių vežimo paslaugoms posistemiui.
Maltese: Dan l-STI jikkonċerna s-subsistema “applikazzjonijiet telematiċi għas-servizz tat-trasport tal-merkanzija”.
English: This subsystem is functional according to Annex II to Directive 2008/57/EC.
French: Aux termes de l’annexe II de la directive 2008/57/CE, ce sous-système est de nature fonctionnelle.
German: Nach Anhang II der Richtlinie 2008/57/EG handelt es sich dabei um ein funktionales Teilsystem.
Spanish: De acuerdo con el anexo II de la Directiva 2008/57/CE, este subsistema es de carácter funcional.
Italian: Tale sottosistema è operativo ai sensi dell’allegato II della direttiva 2008/57/CE.
Portuguese: Nos termos do anexo II da Diretiva 2008/57/CE, este subsistema é funcional.
Dutch: Dit subsysteem is functioneel van aard in de zin van bijlage II bij Richtlijn 2008/57/EG.
Danish: Dette delsystem er funktionelt defineret ifølge direktiv 2008/57/EF, bilag II.
Swedish: Detta delsystem är funktionellt enligt bilaga II till direktiv 2008/57/EG.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY liitteen II mukaan kyseessä on toiminnallinen osajärjestelmä.
Greek: Το υποσύστημα αυτό είναι λειτουργικό σύμφωνα με το παράρτημα II της οδηγίας 2008/57/ΕΚ.
Czech: Tento subsystém je funkční podle přílohy II směrnice 2008/57/ES.
Slovak: Tento subsystém je funkčný podľa prílohy II k smernici 2008/57/ES.
Polish: Jest to podsystem funkcjonalny zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 2008/57/WE.
Hungarian: Ez az alrendszer a 2008/57/EK irányelv II. melléklete szerint funkcionális.
Slovenian: Ta podsistem deluje v skladu s Prilogo II k Direktivi 2008/57/ES.
Romanian: Acest subsistem funcționează în conformitate cu anexa II la Directiva 2008/57/CE.
Bulgarian: Съгласно приложение II към Директива 2008/57/ЕО тази подсистема е с функционален характер.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ II lisale on tegemist funktsionaalse allsüsteemiga.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2008/57/EK II pielikumu šī ir funkcionāla apakšsistēma.
Lithuanian: Šis posistemis pagal Direktyvos 2008/57/EB II priedą yra funkcinis posistemis.
Maltese: Din is-subsistema hija funzjonali skont l-Anness II tad-Direttiva 2008/57/KE.
English: The TSI is implemented in phases:
French: La mise en œuvre de la STI se fait par étapes:
German: Die TSI wird stufenweise implementiert:
Spanish: La ETI se aplica por fases:
Italian: L’applicazione della STI avviene per fasi:
Portuguese: A ETI será aplicada por fases:
Dutch: De TSI wordt in fasen ten uitvoer gelegd:
Danish: TSI'en gennemføres i faser:
Swedish: TSD:n genomförs i följande etapper:
Finnish: Tämä YTE toteutetaan seuraavissa vaiheissa:
Greek: Η ΤΠΔ εφαρμόζεται κατά φάσεις:
Czech: Tato TSI se provádí ve třech fázích:
Slovak: TSI sa implementuje vo fázach:
Polish: TSI jest wdrażana etapowo:
Hungarian: Az ÁME végrehajtása három szakaszban zajlik:
Slovenian: TSI se izvaja v fazah:
Romanian: STI este pusă în aplicare în etape:
Bulgarian: Настоящата ТСОС се въвежда поетапно:
Estonian: Käesolevat KTKd rakendatakse mitmes etapis:
Latvian: Šo SITS īsteno pakāpeniski:
Lithuanian: Ši TSS įgyvendinama etapais:
Maltese: L-STI hija implimentata f’fażijiet:
English: phase one detailed IT specifications and master plan,
French: phase une spécifications informatiques détaillées et plan directeur;
German: Phase 1 detaillierte IT-Spezifikationen und Gesamtplan
Spanish: fase 1 especificaciones detalladas de TI y programa director,
Italian: fase uno specifiche tecniche dettagliate e piano generale,
Portuguese: Fase 1 especificações informáticas pormenorizadas e plano diretor,
Dutch: fase één gedetailleerde IT-specificaties en masterplan;
Danish: fase 1 detaljerede it-specifikationer og helhedsplan
Swedish: Fas 1 Detaljerade IT-specifikationer och översiktsplan.
Finnish: ensimmäinen vaihe yksityiskohtaiset tietotekniset eritelmät ja yleissuunnitelma,
Greek: πρώτη φάση λεπτομερείς προδιαγραφές ΤΠ και κατευθυντήριο σχέδιο·
Czech: fáze 1 podrobné specifikace v oblasti IT a směrný plán,
Slovak: prvá fáza podrobné IT špecifikácie a hlavný plán,
Polish: etap pierwszy szczegółowe specyfikacje informatyczne i plan ogólny,
Hungarian: 1. szakasz részletes informatikai előírások és főterv,
Slovenian: faza ena podrobne specifikacije IT in glavni načrt,
Romanian: etapa întâi specificații informatice detaliate și plan general;
Bulgarian: първи етап подробни ИТ спецификации и генерален план,
Estonian: esimene etapp üksikasjalikud IT-kirjeldused ja üldkava;
Latvian: pirmais posms sīki izstrādātas IT specifikācijas un ģenerālplāns,
Lithuanian: pirmas etapas išsamios IT specifikacijos ir bendrasis planas,
Maltese: l-ewwel fażi speċifikazzjonijiet dettaljati tal-IT u l-pjan direttur;
English: phase two development,
French: phase deux développement;
German: Phase 2 Entwicklung
Spanish: fase 2 desarrollo,
Italian: fase due sviluppo,
Portuguese: Fase 2 desenvolvimento,
Dutch: fase twee ontwikkeling;
Danish: fase 2 udvikling
Swedish: Fas 2 Utveckling.
Finnish: toinen vaihe kehitystyö,
Greek: δεύτερη φάση ανάπτυξη εφαρμογών·
Czech: fáze 2 vývoj,
Slovak: druhá fáza vývoj,
Polish: etap drugi opracowywanie,
Hungarian: 2. szakasz fejlesztés,
Slovenian: faza dve razvoj,
Romanian: etapa a doua dezvoltare;
Bulgarian: втори етап разработване,
Estonian: teine etapp väljatöötamine;
Latvian: otrais posms izstrāde,
Lithuanian: antras etapas parengimas,
Maltese: it-tieni fażi żvilupp;
English: phase three deployment.
French: phase trois déploiement.
German: Phase 3 Einführung (deployment)
Spanish: fase 3 despliegue.
Italian: fase tre attuazione.
Portuguese: Fase 3 operacionalização.
Dutch: fase drie introductie.
Danish: fase 3 ibrugtagning.
Swedish: Fas 3 Införande.
Finnish: kolmas vaihe käyttöönotto.
Greek: τρίτη φάση εγκατάσταση.
Czech: fáze 3 zavedení.
Slovak: tretia fáza zavedenie.
Polish: etap trzeci wdrażanie.
Hungarian: 3. szakasz telepítés.
Slovenian: faza tri uvedba.
Romanian: etapa a treia desfășurare.
Bulgarian: трети етап внедряване.
Estonian: kolmas etapp kasutuselevõtmine.
Latvian: trešais posms ieviešana.
Lithuanian: trečias etapas diegimas.
Maltese: it-tielet fażi implimentazzjoni.
English: Phase one — detailed IT specifications and master plan
French: Phase une – Spécifications informatiques détaillées et plan directeur
German: Phase 1 — detaillierte IT-Spezifikationen und Gesamtplan
Spanish: Fase 1: especificaciones detalladas de TI y programa director
Italian: Fase uno — Specifiche tecniche dettagliate e piano generale
Portuguese: Fase 1 – Especificações informáticas pormenorizadas e plano diretor
Dutch: Fase één — gedetailleerde IT-specificaties en masterplan
Danish: Fase 1: Detaljerede it-specifikationer og helhedsplan
Swedish: Fas 1 – Detaljerade IT-specifikationer och översiktsplan
Finnish: Ensimmäinen vaihe – yksityiskohtaiset tietotekniset eritelmät ja yleissuunnitelma
Greek: Πρώτη φάση – Λεπτομερείς προδιαγραφές ΤΠ και κατευθυντήριο σχέδιο
Czech: Fáze 1 – podrobné specifikace v oblasti IT a směrný plán
Slovak: Prvá fáza – podrobné IT špecifikácie a hlavný plán
Polish: Etap pierwszy – szczegółowe specyfikacje informatyczne i plan ogólny
Hungarian: 1. szakasz – részletes informatikai előírások és főterv
Slovenian: Faza ena – Podrobne specifikacije IT in glavni načrt
Romanian: Etapa întâi – specificații informatice detaliate și plan general
Bulgarian: Първи етап — подробни ИТ спецификации и генерален план
Estonian: Esimene etapp – üksikasjalikud IT-kirjeldused ja üldkava
Latvian: Pirmais posms – sīki izstrādātas IT specifikācijas un ģenerālplāns
Lithuanian: Pirmas etapas – išsamios IT specifikacijos ir bendrasis planas
Maltese: L-ewwel fażi — speċifikazzjonijiet dettaljati tal-IT u l-pjan direttur
English: Phase 2 and 3 — development and deployment
French: Phases 2 et 3 – Développement et déploiement
German: Phasen 2 und 3 — Entwicklung und Einführung
Spanish: Fases 2 y 3: Desarrollo y despliegue
Italian: Fasi 2 e 3 — Sviluppo e attuazione
Portuguese: Fases 2 e 3 – Desenvolvimento e operacionalização
Dutch: Fase 2 en 3 — Ontwikkeling en introductie
Danish: Fase 2 og 3: Udvikling og ibrugtagning
Swedish: Fas 2 och 3 – Utveckling och införande
Finnish: Toinen ja kolmas vaihe – kehitystyö ja käyttöönotto
Greek: Δεύτερη και τρίτη φάση – Ανάπτυξη και εγκατάσταση
Czech: Fáze 2 a 3 – vývoj a zavedení
Slovak: Druhá a tretia fáza – vývoj a zavedenie
Polish: Etap 2 i 3 – opracowanie i wdrażanie
Hungarian: és 3. szakasz – fejlesztés és telepítés
Slovenian: Fazi 2 in 3– Razvoj in uvedba
Romanian: Etapele 2 și 3 – Dezvoltare și desfășurare
Bulgarian: Фази 2 и 3 — Разработване и внедряване
Estonian: Teine ja kolmas etapp – väljatöötamine ja kasutuselevõtmine
Latvian: Otrais un trešais posms – izstrāde un ieviešana
Lithuanian: Antras ir trečias etapai – parengimas ir diegimas
Maltese: Il-fażijiet 2 u 3 — Żvilupp u implimentazzjoni
English: Governance, roles and responsibilities
French: Gouvernance, rôles et responsabilités
German: Gesamtkoordinierung (Governance), Aufgaben und Zuständigkeiten
Spanish: Gobernanza, funciones y responsabilidades
Italian: Governance, funzioni e responsabilità
Portuguese: Administração, funções e responsabilidades
Dutch: Bestuur, taken en verantwoordelijkheden
Danish: Styring, opgaver og ansvarsområder
Swedish: Ledning, roller och ansvarsfördelning
Finnish: Hallinto, tehtävät ja vastuut
Greek: Διοίκηση, ρόλοι και αρμοδιότητες
Czech: Řízení, úlohy a povinnosti
Slovak: Riadenie, úlohy a kompetencie
Polish: Zarządzanie, role i podział odpowiedzialności
Hungarian: Irányítás, szerepek és felelősségi körök
Slovenian: Upravljanje, vloge in odgovornosti
Romanian: Guvernanță, roluri și responsabilități
Bulgarian: Управление, роли и отговорности
Estonian: Juhtimine, ülesanded ja vastutusalad
Latvian: Pārvaldība, uzdevumi un pienākumi
Lithuanian: Valdymas, vaidmenys ir pareigos
Maltese: Governanza, rwoli u responsabbiltajiet
English: The development and deployment shall be put under a governance structure with following actors.
French: Le développement et le déploiement sont gérés par une structure de gouvernance comprenant les acteurs suivants.
German: Entwicklung und Einführung erfolgen im Rahmen einer Gesamtkoordinierung mit den nachfolgend genannten Akteuren.
Spanish: El desarrollo y el despliegue se someterán a una estructura de gobernanza en la que estarán presentes los siguientes agentes:
Italian: Lo sviluppo e l’attuazione avvengono nell’ambito di una struttura di governance in cui intervengono i soggetti indicati qui di seguito.
Portuguese: O desenvolvimento e a operacionalização devem ser tutelados por uma estrutura de administração em que participarão as entidades a seguir enumeradas.
Dutch: Voor de ontwikkeling en introductie wordt een bestuurlijke structuur opgezet met de volgende actoren:
Danish: Styringen af udvikling og ibrugtagning skal foregå i en styringsorganisation med følgende deltagere:
Swedish: Utvecklingen och införandet ska ske inom ramen för en ledningsstruktur med följande aktörer:
Finnish: Kehitystyö ja käyttöönotto tapahtuvat seuraavien toimijoiden muodostamassa hallintorakenteessa.
Greek: Η ανάπτυξη και η εγκατάσταση υπόκεινται σε διοικητική δομή με τους κάτωθι παράγοντες.
Czech: Vývoj a zavedení podléhají struktuře řízení, jež zahrnuje následující subjekty.
Slovak: Vývoj a zavedenie podlieha riadiacej štruktúre s nasledujúcimi aktérmi.
Polish: Etapy opracowywania i wdrażania podlegają strukturze zarządzania obejmującej następujące podmioty.
Hungarian: A fejlesztést és a telepítést irányítási struktúra alá kell helyezni, amelynek szereplői a következők:
Slovenian: Razvoj in uvedba bosta v pristojnosti strukture upravljanja z naslednjimi udeleženci.
Romanian: Dezvoltarea și desfășurarea fac obiectul unei structuri de guvernanță care implică următorii actori.
Bulgarian: Разработването и внедряването се поставят под управлението на структура за управление със следните участници.
Estonian: Väljatöötamine ja kasutuselevõtmine toimub vastavalt juhtimisstruktuurile, milles on järgmised osalised.
Latvian: Izveido izstrādes un ieviešanas pārvaldības struktūru, kurā ir šādi dalībnieki.
Lithuanian: Valdymo struktūroje, kuria remiantis vykdomi parengimo ir diegimo etapai, yra toliau nurodyti subjektai.
Maltese: L-iżvilupp u l-implimentazzjoni għandhom jitpoġġew taħt struttura governattiva mal-atturi li ġejjin:
English: The Steering Committee
French: Le comité directeur
German: Lenkungsausschuss
Spanish: El Comité Director
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité diretor
Dutch: De stuurgroep
Danish: Styregruppen
Swedish: Styrkommittén
Finnish: Ohjauskomitea
Greek: Διευθύνουσα επιτροπή
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet sterujący
Hungarian: Az irányítóbizottság
Slovenian: Usmerjevalni odbor
Romanian: Comitetul director
Bulgarian: Управителен комитет
Estonian: Juhtkomitee
Latvian: Koordinācijas komiteja
Lithuanian: Valdymo komitetas
Maltese: Il-Kumitat ta’ Tmexxija