English: annexes to an application lodged by means of e-Curia must be contained in one or more files separate from the file containing the application.
French: les annexes à une requête déposée par e-Curia doivent figurer dans un ou plusieurs fichiers distincts du fichier contenant la requête.
German: Die Anlagen zu einer über e-Curia eingereichten Klageschrift müssen in einer oder mehreren Dateien enthalten sein, von denen keine die Datei sein darf, die die Klageschrift enthält.
Spanish: Los anexos de las demandas presentadas a través de e-Curia deberán figurar en uno o varios ficheros separados del fichero que contiene la demanda.
Italian: gli allegati a un ricorso depositato mediante e-Curia devono figurare in uno o più file distinti dal file che contiene il ricorso.
Portuguese: os anexos a uma petição apresentada através de e-Curia devem figurar num ou mais ficheiros distintos do ficheiro que contém a petição.
Danish: Bilagene til en stævning, der indleveres via e-Curia, skal fremgå af en eller flere filer, som er adskilt fra den fil, som indeholder processkriftet.
Swedish: Bilagor till en ansökan som ges in via e-Curia ska inte ligga i samma fil som ansökan ligger i, utan i en eller flera separata filer.
Finnish: e-Curia-sovelluksella jätettävien liitteiden on oltava yhdessä tai useammassa kanteen sisältävään tiedostoon nähden erillisessä tiedostossa.
Greek: τα παραρτήματα δικογράφου προσφυγής που κατατίθεται μέσω της εφαρμογής e-Curia πρέπει να περιλαμβάνονται σε έναν ή πλείονες φακέλους χωριστούς από τον φάκελο που περιέχει το δικόγραφο της προσφυγής.
Czech: přílohy žaloby podané prostřednictvím aplikace e-Curia musí být obsaženy v jednom nebo několika souborech oddělených od souboru, který obsahuje žalobu.
Slovak: prílohy k žalobe podanej prostredníctvom aplikácie e-Curia sa musia nachádzať v jednom alebo vo viacerých súboroch oddelených od súboru obsahujúceho žalobu.
Polish: załączniki do skargi wniesionej za pośrednictwem aplikacji e-Curia powinny być zawarte w pliku lub plikach odrębnych od pliku zawierającego skargę.
Hungarian: Az e-Curia alkalmazáson keresztül benyújtott keresetlevél mellékleteinek a keresetlevelet tartalmazó fájltól elkülönülő egy vagy több fájlban kell szerepelniük.
Slovenian: priloge k tožbi, vloženi prek e-Curie, morajo biti vsebovane v eni ali več datotekah, ki so ločene od datoteke, ki vsebuje tožbo.
Romanian: anexele la o cerere introductivă depusă prin e-Curia trebuie să figureze în unul sau mai multe fișiere separate de fișierul care conține cererea introductivă.
Bulgarian: приложенията към искова молба или жалба, подавана чрез e-Curia, трябва да се съдържат в един или няколко файла отделно от файла с исковата молба или жалбата.
Estonian: e-Curia kaudu esitatud hagiavalduse lisad peavad olema ühes või mitmes failis, mis on hagiavaldust sisaldavast failist eraldi.
Latvian: prasības pieteikuma, kas iesniegts, izmantojot lietojumprogrammu e-Curia, pielikumi ir jāiekļauj vienā vai vairākās datnēs atsevišķi no datnes, kurā ir ietverts prasības pieteikums.
Lithuanian: per e-Curia pateikto ieškinio priedai turi būti sudėti į vieną ar daugiau ieškinio bylai skirtų atskirų rinkmenų.
Maltese: l-annessi ta’ rikors ippreżentat permezz tal-applikazzjoni e-Curia għandhom jitqiegħdu ġewwa fajl jew ġewwa fajls separati mill-fajl li jkun fih ir-rikors.