FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those requiring the right to duplicate or republish the information shall negotiate directly with the manufacturer concerned.
French: Quiconque souhaite copier ou republier ces informations doit négocier directement avec le constructeur concerné.
German: Über Genehmigungen für eine Reproduktion oder Republikation der Informationen ist unmittelbar mit dem betreffenden Hersteller zu verhandeln.
Spanish: La solicitud de permiso para reproducir o volver a publicar la información se negociará directamente con el fabricante afectado.
Italian: Coloro che chiedono il diritto di duplicare o ripubblicare le informazioni devono avviare trattative dirette con il costruttore interessato.
Portuguese: Quem solicitar o direito de reprodução ou republicação da informação deve negociar diretamente com o fabricante em causa.
Dutch: Wie het recht wil om de informatie te dupliceren of te herpubliceren, onderhandelt daartoe rechtstreeks met de desbetreffende fabrikant.
Danish: Personer, der ønsker at kopiere eller offentliggøre informationerne, skal gøre dette efter aftale med den pågældende fabrikant.
Swedish: De som vill ha rätt att kopiera eller återpublicera informationen ska förhandla direkt med den berörda tillverkaren.
Finnish: Tietojen jäljentämisestä tai uudelleenjulkaisemisesta on neuvoteltava suoraan asianomaisen valmistajan kanssa.
Greek: Όσοι ζητούν άδεια ανατύπωσης ή αναδημοσίευσης των πληροφοριών πρέπει να έρχονται σε άμεση επικοινωνία με τον σχετικό κατασκευαστή.
Czech: Žadatelé o právo k tomu, aby mohli informace kopírovat či dále zveřejňovat, musí jednat přímo s příslušným výrobcem.
Slovak: Osoby požadujúce právo reprodukovať alebo ďalej zverejňovať informácie rokujú priamo s príslušným výrobcom.
Polish: Osoby wnioskujące o prawo do kopiowania lub ponownej publikacji informacji zwracają się bezpośrednio do właściwego producenta.
Slovenian: Osebe, ki potrebujejo pravico do kopiranja ali ponovne objave informacij, se pogajajo neposredno z ustreznim proizvajalcem.
Romanian: Persoanele care solicită dreptul de a copia sau republica informațiile trebuie să negocieze direct cu producătorul respectiv.
Bulgarian: Лицата, изискващи правото за размножаване или преиздаване на информацията, се договорят направо със съответния производител.
Estonian: Isikud, kellel on vaja teha andmetest koopiaid või need uuesti välja anda, räägivad läbi otse asjaomase tootjaga.
Latvian: Tie, kuriem ir vajadzīgas tiesības pavairot vai pārpublicēt informāciju, vēršas tieši pie attiecīgā izgatavotāja.
Lithuanian: Asmenys, prašantys suteikti teisę dauginti duomenis arba skelbti informaciją savo šaltiniuose, tiesiogiai tariasi su konkrečiu gamintoju.
Maltese: Dawk li jkunu jeħtieġu d-dritt li jikkupjaw jew jerġgħu jippubblikaw l-informazzjoni għandhom jinnegozjaw direttament mal-manifattur konċernat.
English: Information for training material shall also be available, but may be presented through other media than websites.
French: Les informations relatives aux supports de formation doivent, elles aussi, être disponibles, mais peuvent être présentées à travers des médias autres que les sites internet.
German: Auch Informationen über Ausbildungsmaterialien müssen verfügbar sein, können aber auf anderem Weg als über Websites bereitgestellt werden.
Spanish: La información relativa al material de formación estará también disponible, pero podrá presentarse a través de otros medios distintos a los sitios web.
Italian: Devono essere disponibili anche materiali di formazione; essi possono però essere presentati attraverso canali diversi dai siti web.
Portuguese: Deve igualmente ser disponibilizada documentação em matéria de formação, embora possa ser facultada através de outros meios e não apenas de sítios web.
Dutch: Ook wordt informatie over opleidingsmateriaal beschikbaar gesteld, maar die kan via andere media dan websites worden aangeboden.
Danish: Der skal ligeledes være adgang til oplysninger om undervisningsmateriale, hvilket dog kan stilles til rådighed gennem andre medier end websteder.
Swedish: Information för utbildningsmaterial ska också hållas tillgängligt, men kan presenteras på annat sätt än på en webbplats.
Finnish: Tietoa on tarjottava myös koulutusmateriaaliksi, mutta se voidaan antaa muulla tavalla kuin verkkosivuston kautta.
Greek: Πληροφορίες διατίθενται επίσης για εκπαιδευτικούς σκοπούς, αλλά μπορούν να παρουσιάζονται με τη βοήθεια άλλων μέσων, διαφορετικών από τους δικτυακούς τόπους.
Czech: Zpřístupní se i informace pro školicí materiál, ty však mohou být prezentovány prostřednictvím jiných médií, než jsou internetové stránky.
Slovak: Sprístupňujú aj informácie o vzdelávacích materiáloch, ale tie môžu byť prezentované cez iné prostriedky, ako sú webové stránky.
Polish: Informacje dotyczące materiałów szkoleniowych również są dostępne, jednak mogą być udostępnianie innymi kanałami niż przez strony internetowe.
Slovenian: Na voljo morajo biti tudi informacije za gradivo za usposabljanje, vendar so lahko predstavljene tudi z drugimi mediji razen spletnih strani.
Romanian: Trebuie să fie disponibile și informații privind materialele de formare, însă acestea pot fi prezentate și prin alte media decât site-urile internet.
Bulgarian: Трябва да има на разположение и информация за материали за обучение, но тя може да е достъпна и чрез информационни средства, различни от.
Estonian: Õppematerjalide jaoks vajalikud andmed peavad olema samuti kättesaadavad, kuid neid võib esitada muude kanalite kaudu kui veebilehed.
Latvian: Ir pieejama arī informācija apmācību materiāliem, bet to var sniegt ar citiem līdzekļiem, nevis tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: Be to, pateikiama su mokymų medžiaga susijusi informacija, tačiau ji gali būti teikiama ir ne interneto svetainėse.
Maltese: L-informazzjoni dwar materjal ta’ taħriġ għandha tkun disponibbli wkoll, iżda tista’ tiġi ppreżentata premezz ta’ midja oħra minbarra l-websajts.
English: The information on the database shall be regularly updated. The updates shall include in particular all modifications to individual vehicles after their production if this information is available to authorised dealers.
Bulgarian: Информацията в базите данни се актуализира редовно.Актуализацията включва, по-специално, всички изменения на отделни превозни средства след тяхното производство, ако тази информация е предоставена на упълномощените търговци.
Lithuanian: Duomenų bazėje esanti informacija reguliariai atnaujinama Visų pirma atnaujinama informacija apie visus atskirų transporto priemonių patobulinimus jas pagaminus, jeigu ši informacija yra žinoma įgaliotiesiems atstovams.
English: data shall be exchanged ensuring confidentiality, integrity and protection against replay;
French: les données sont échangées en assurant la confidentialité, l’intégrité et la protection contre la reproduction;
German: für den Datenaustausch müssen Vertraulichkeit, Datenintegrität und Schutz vor Wiedereinspielen gewährleistet sein;
Spanish: los datos deberán intercambiarse garantizando la confidencialidad, la integridad y la protección contra la reproducción;
Italian: i dati devono essere scambiati nel rispetto della riservatezza, dell’integrità e della tutela contro la riproduzione;
Portuguese: As trocas de dados devem fazer-se sob garantia de confidencialidade, de integridade e de proteção contra a reprodução;
Dutch: bij de uitwisseling van gegevens worden vertrouwelijkheid, integriteit en beveiliging tegen replay gewaarborgd;
Danish: Der skal udveksles data, så fortrolighed, integritet og beskyttelse mod gengivelse sikres.
Swedish: Uppgifter ska utbytas på ett sätt som garanterar sekretess, integritet och skydd mot återangivelse.
Finnish: tietoja vaihdettaessa on varmistettava luottamuksellisuus, koskemattomuus ja suoja uudelleen toistamista vastaan;
Greek: τα στοιχεία ανταλλάσσονται με διασφάλιση της εμπιστευτικότητας, της ακεραιότητας και της προστασίας από την αναπαραγωγή·
Czech: při výměně údajů musí být zajištěna důvěrnost, bezúhonnost a ochrana proti opakovanému záznamu;
Slovak: pri výmene údajov treba zabezpečiť dôvernosť, celistvosť a ochranu údajov pred kopírovaním;
Polish: sposób wymiany danych musi zapewniać ich poufność, integralność i ochronę przed powielaniem;
Slovenian: podatki se izmenjujejo ob zagotavljanju zaupnosti, celovitosti in zaščite pred ponovitvami;
Romanian: schimbul de date se efectuează cu garantarea confidențialității, integrității și a protecției împotriva reproducerii;
Bulgarian: данните се обменят, като се гарантира поверителност, неприкосновеност и защита срещу възпроизвеждане;
Estonian: andmete vahetamisel tagatakse konfidentsiaalsus, terviklikkus ja kaitse kopeerimise eest;
Latvian: datu apmaiņa notiek, nodrošinot konfidencialitāti, integritāti un aizsardzību pret kopēšanu;
Lithuanian: duomenimis keičiamasi laikantis konfidencialumo, sąžiningumo ir apsaugos nuo peradresavimo principų;
Maltese: id-dejta għandha tkun skambjata filwaqt li jiġu żgurati l-kunfidenzjalità, l-integrità u l-protezzjoni kontra repetizzjoni (replay);
English: the standard https//ssl-tls (RFC4346) shall be used;
French: la norme https//ssl-tls (RFC4346) est utilisée;
German: die Norm https//ssl-tls (RFC4346) ist zu verwenden;
Spanish: se utilizará la norma https//ssl-tls (RFC4346);
Italian: va utilizzato lo standard https//ssl-tls (RFC4346);
Portuguese: É aplicada a norma https//ssl-tls (RFC4346);
Dutch: de norm https//ssl-tls (RFC4346) wordt toegepast;
Danish: Standarden https//ssl-tls (RFC4346) skal anvendes.
Swedish: Standarden https // ssl-tls (RFC4346) ska tillämpas.
Finnish: on käytettävä standardia https // ssl-tls (RFC4346);
Greek: χρησιμοποιείται το πρότυπο https//ssl-tls (RFC4346)·
Czech: musí se použít standard https//ssl-tls (RFC4346);
Slovak: používa sa štandard https//ssl-tls (RFC4346);
Polish: stosuje się standardowy protokół https//ssl-tls (RFC4346);
Slovenian: uporablja se standard https//ssl-tls (RFC4346);
Romanian: se utilizează standardul https//ssl-tls (RFC4346);
Bulgarian: използва се стандартът https // ssl-tls (RFC4346);
Estonian: kasutatakse standardit https//SSL-TLS (RFC4346);
Latvian: lieto standarta https//ssl-tls (RFC4346);
Lithuanian: naudojami standartiniai protokolai https//ssl-tls (RFC4346);
Maltese: għandu jintuża l-istandard https//ssl-tls (RFC4346);
English: security certificates in accordance with ISO 20828 shall be used for mutual authentication of independent operators and manufacturers;
French: des certificats de sécurité conformes à la norme ISO 20828 sont utilisés pour l’authentification mutuelle des opérateurs indépendants et des constructeurs;
German: Sicherheitszertifikate nach ISO 20828 sind für die gegenseitige Authentisierung von unabhängigen Marktteilnehmern und Herstellern zu verwenden;
Spanish: se utilizarán certificados de seguridad de conformidad con ISO 20828 para la autenticación mutua de operadores independientes y fabricantes;
Italian: si utilizzano certificati di sicurezza conformi alla norma ISO 20828 per la reciproca autenticazione tra operatori indipendenti e fabbricanti;
Portuguese: Os certificados de segurança conformes com a norma ISO 20828 são utilizados para autenticação mútua dos operadores independentes e dos fabricantes;
Dutch: voor de wederzijdse authenticatie van onafhankelijke marktdeelnemers en fabrikanten wordt gebruikgemaakt van beveiligingscertificaten overeenkomstig ISO 20828;
Danish: Sikkerhedscertifikater i henhold til ISO 20828 skal anvendes til gensidig autentifikation af uafhængige aktører og fabrikanter.
Swedish: Säkerhetscertifikat enligt ISO 20828 ska användas för ömsesidig autentisering av oberoende aktörer och tillverkare.
Finnish: riippumattomien toimijoiden ja valmistajien välistä vastavuoroista tunnistamista varten on käytettävä ISO-standardin 20828 mukaisia tietoturvatodistuksia;
Greek: χρησιμοποιούνται πιστοποιητικά ασφάλειας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 20828 για την αμοιβαία επαλήθευση των ανεξάρτητων φορέων και των κατασκευαστών·
Czech: pro vzájemné ověření samostatných provozovatelů a výrobců se musí použít bezpečnostní certifikáty v souladu s normou ISO 20828;
Slovak: na vzájomné overenie nezávislých prevádzkovateľov a výrobcov sa použijú bezpečnostné certifikáty v súlade s normou ISO 20828;
Polish: do celów wzajemnego ustalania autentyczności niezależnych podmiotów i producentów stosuje się certyfikaty bezpieczeństwa zgodnie z ISO 20828;
Slovenian: uporabljajo se varnostna potrdila v skladu z ISO 20828 za vzajemno potrjevanje neodvisnih izvajalcev in proizvajalcev;
Romanian: pentru autentificarea reciprocă a operatorilor independenți și a producătorilor se utilizează certificate de securitate conforme cu standardul ISO 20828;
Bulgarian: за взаимно удостоверяване между независимите оператори и производителите се използват сертификати за сигурност, които отговарят на ISO 20828;
Estonian: sõltumatute ettevõtjate ja tootjate vastastikuseks autentimiseks kasutatakse standardi ISO 20828 kohaseid turvasertifikaate;
Latvian: neatkarīgo uzņēmumu un izgatavotāju savstarpējai autentiskuma noteikšanai lieto drošības sertifikātus saskaņā ar ISO 20828 noteikumiem;
Lithuanian: vadovaujantis ISO 20828 standartu, nepriklausomų ūkinės veiklos vykdytojų ir gamintojų abipusiam autentiškumui patvirtinti naudojami saugumo sertifikatai;
Maltese: għandhom jintużaw ċertifikati ta’ sigurtà skont l-ISO 20828 għall-awtentikazzjoni reċiproka ta’ operaturi u manifatturi indipendenti;
English: the independent operator’s private key shall be protected by secure hardware.
French: la clé privée des opérateurs indépendants est protégée par un matériel sécurisé.
German: der private Schlüssel eines unabhängigen Marktteilnehmers ist durch eine sichere Hardware zu schützen.
Spanish: la clave privada del operador independiente deberá estar protegida por un hardware seguro.
Italian: la chiave privata dell’operatore indipendente deve essere protetta da un hardware sicuro.
Portuguese: A chave privada dos operadores independentes deve ser protegida por dispositivo informático seguro.
Dutch: de private sleutel van de onafhankelijke marktdeelnemer wordt met veilige hardware beveiligd.
Danish: Den uafhængige aktørs private kode skal være beskyttet af sikker hardware.
Swedish: Den oberoende aktörens privata kod ska skyddas av säker hårdvara.
Finnish: riippumattoman toimijan yksityinen avain on suojattava suojatulla laitteistolla.
Greek: το ιδιωτικό κλειδί των ανεξάρτητων φορέων προστατεύεται με ασφαλές υλισμικό.
Czech: soukromý klíč samostatného provozovatele musí být chráněn bezpečným hardwarem.
Slovak: súkromný kľúč nezávislého prevádzkovateľa musí byť chránený bezpečným hardvérom.
Polish: prywatny klucz niezależnych podmiotów chroniony jest za pomocą bezpiecznego sprzętu komputerowego.
Slovenian: zasebni ključ neodvisnega izvajalca mora biti zaščiten z varno strojno opremo.
Romanian: cheia privată a operatorului independent este protejată printr-un echipament securizat.
Bulgarian: частният ключ на независимите оператори е защитен посредством сигурна хардуерна защита.
Estonian: sõltumatu ettevõtja privaatvõtit kaitstakse turvariistvara abil.
Latvian: neatkarīgā uzņēmuma privāto atslēgu aizsargā droša aparatūra.
Lithuanian: privatusis nepriklausomo ūkinės veiklos vykdytojo raktas apsaugotas saugia aparatine įranga.
Maltese: iċ-ċavetta privata tal-operatur indipendenti għandha tkun protetta minn ħardwer sikur.
English: The conditions of Article 2f(1) shall apply to fees for such validation or information and hardware.
French: Les conditions visées à l’article 2 septies, paragraphe 1, s’appliquent aux frais facturés pour cette validation ou pour les informations et le matériel nécessaires.
German: Hinsichtlich der für eine solche Validierung oder die Informationen und Hardware anfallenden Gebühren gelten die Bedingungen von Artikel 2f Absatz 1.
Spanish: Las condiciones del artículo 2 septies, apartado 1, se aplican a las tasas para esta validación o la información y el hardware.
Italian: Alle spese per tale convalida o informazioni e hardware si applicano le condizioni di cui all’articolo 2 septies, paragrafo 1.
Portuguese: São aplicáveis as condições do artigo 2.o-F, n.o 1, às comissões cobradas por essa validação ou informação e hardware.
Dutch: Op vergoedingen voor dergelijke valideringen of dergelijke informatie en hardware zijn de voorwaarden van artikel 2 septies, lid 1, van toepassing.
Danish: Betingelserne i artikel 2f, stk. 1, finder anvendelse på gebyrer for en sådan validering eller sådanne informationer og hardware.
Swedish: Villkoren i artikel 2f.1 ska gälla för avgifter för sådan validering eller uppgifter och hårdvara.
Finnish: Tällaisen validoinnin tai tietojen ja laitteiston maksuihin sovelletaan 2 f artiklan 1 kohdan edellytyksiä.
Greek: Οι όροι του άρθρου 2στ παράγραφος 1 εφαρμόζονται στα τέλη για αυτή την πιστοποίηση ή τις πληροφορίες και το υλισμικό.
Czech: Na poplatky za toto potvrzení nebo informace a poskytnutí hardware se vztahují podmínky čl. 2f odst. 1.
Slovak: Na poplatky za takéto overenie alebo informácie a hardvér sa uplatňujú podmienky článku 2f ods. 1.
Polish: Opłaty za takie zatwierdzanie lub informacje i sprzęt podlegają warunkom określonym w art. 2f ust. 1.
Slovenian: Pogoji iz člena 2f(1) se uporabljajo za pristojbine za tako validacijo ali informacije in strojno opremo.
Romanian: Condițiile prevăzute la articolul 2f alineatul (1) se aplică taxelor pentru această validare sau pentru informații și pentru hardware.
Bulgarian: Условията по член 2е, параграф 1 се прилагат при събиране на такси за такова валидиране, информация или хардуер.
Estonian: Sellise valideerimise või andmete ja riistvara tasude suhtes kohaldatakse artikli 2f lõikes 1 sätestatud tingimusi.
Latvian: 2.f panta 1. punkta noteikumus piemēro attiecībā uz maksu par šādu informācijas un aparatūras validāciju.
Lithuanian: Mokesčiams už minėtą patvirtinimą arba informaciją ir apartinę įrangą taikomos 2f straipsnio 1 dalies sąlygos.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 2f(1) japplikaw għal ħlas għal tali validazzjoni jew informazzjoni u ħardwer.
English: The requirements of section 2.3 shall not apply in the case of reprogramming of speed limitation devices and recording equipment.
French: Les prescriptions de la section 2.3 ne s’appliquent pas en cas de reprogrammation de limiteurs de vitesse et d’appareils de contrôle.
German: Die Anforderungen von Abschnitt 2.3 gelten nicht im Falle der Reprogrammierung von Geschwindigkeitsbegrenzern und Kontrollgeräten.
Spanish: Los requisitos de la sección 2.3 no se aplicarán en el caso de reprogramación de dispositivos de limitación de velocidad y aparatos de control.
Italian: Alla riprogrammazione dei dispositivi di limitazione della velocità e all’apparecchio di controllo non si applicano i requisiti di cui al punto 2.3.
Portuguese: Os requisitos do ponto 2.3 não são aplicáveis no caso de reprogramação de dispositivos de limitação de velocidade e aparelhos de controlo.
Dutch: De voorschriften van punt 2.3 zijn niet van toepassing op de herprogrammering van snelheidsbegrenzers en registratieapparatuur.
Danish: Kravene i punkt 2.3 finder ikke anvendelse i forbindelse med omprogrammering af hastighedsbegrænsende anordninger og kontrolapparater.
Swedish: Kraven i avsnitt 2.3 ska inte gälla för omprogrammering av hastighetsbegränsande anordningar och färdskrivare.
Finnish: Edellä olevan 2.3 kohdan vaatimuksia ei sovelleta, kun kyseessä on nopeudenrajoittimien ja valvontalaitteiden uudelleenohjelmointi.
Greek: Οι απαιτήσεις της ενότητας 2.3 δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση επαναπρογραμματισμού διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας και συσκευής ελέγχου.
Czech: Požadavky bodu 2.3 se nepoužijí v případě přeprogramování omezovačů rychlosti a záznamových zařízení.
Slovak: Požiadavky oddielu 2.3 sa neuplatňujú v prípade preprogramovania zariadení na obmedzovanie rýchlosti a záznamových zariadení.
Polish: Wymogi określone w pkt 2.3 nie mają zastosowania w przypadku przeprogramowania urządzeń ograniczenia prędkości i urządzeń rejestrujących.
Slovenian: Zahteve iz oddelka 2.3 se ne uporabljajo v primeru preprogramiranja naprav za omejevanje hitrosti in tahografa (nadzorne naprave).
Romanian: Cerințele punctului 2.3 nu se aplică în cazul reprogramării dispozitivelor limitatoare de viteză și a aparaturii de control.
Bulgarian: Изискванията от раздел 2.3 не се прилагат в случай на препрограмиране на устройства за ограничаване на скоростта и записващо оборудване.
Estonian: Punkti 2.3 nõuded ei kehti kiiruspiirikute ja sõidumeerikute ümberprogrammeerimise kohta.
Latvian: Iepriekš minētās 2.3. iedaļas prasības nepiemēro ātruma ierobežošanas ierīču un reģistrācijas kontrolierīču atkārtotai programmēšanai.
Lithuanian: skirsnio reikalavimai netaikomi perprogramuojant greičio ribotuvus ir tachografus.
Maltese: Ir-rekwiżiti tat-Taqsima 2.3 ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ riprogrammazzjoni ta’ tagħmir għal-limitazzjoni ta’ veloċità u tagħmir ta’ reġistrazzjoni.
English: All emission-related DTCs shall be consistent with Annex X.
French: Tous les DTC en rapport avec les émissions doivent être conformes à l’annexe X.
German: Alle emissionsbezogenen Diagnose-Fehlercodes müssen mit Anhang X übereinstimmen.
Spanish: Todos los DTC relacionados con las emisiones responderán a lo establecido en el anexo X.
Italian: Tutti i DTC riguardanti le emissioni devono essere coerenti con l’allegato X.
Portuguese: Todos os DTC relacionados com as emissões devem ser compatíveis com o anexo X.
Dutch: Alle emissiegerelateerde diagnostische foutcodes zijn in overeenstemming met bijlage X.
Danish: Alle emissionsrelaterede DTC'er skal være i overensstemmelse med bilag X.
Swedish: Alla utsläppsrelaterade diagnosfelkoder ska uppfylla kraven i bilaga X.
Finnish: Kaikkien päästöihin liittyvien vikakoodien on oltava liitteen X mukaisia.
Greek: Όλοι οι DTC που συνδέονται με εκπομπές πρέπει να συμμορφώνονται με το παράρτημα Χ.
Czech: Všechny diagnostické chybové kódy (DTC) související s emisemi musí být v souladu s přílohou X.
Slovak: Všetky DTC súvisiace s emisiami musia byť v súlade s prílohou X.
Polish: Wszystkie diagnostyczne kody błędów odnoszące się do emisji muszą być zgodne z załącznikiem X.
Slovenian: Vse kode diagnostičnih napak, ki so povezane z emisijami, so skladne s Prilogo X.
Romanian: Toate DTC-urile legate de emisii trebuie să fie conforme cu prevederile anexei X.
Bulgarian: Всички кодове за повреда, свързани с емисиите, съответстват на приложение X.
Estonian: Kõik heitkoguste diagnostika veakoodid peavad olema kooskõlas X lisa nõuetega.
Latvian: Ar emisiju saistītais DTC atbilst X pielikumam.
Lithuanian: Visi su išmetamųjų teršalų kiekiu susiję DTK turi atitikti X priedo nuostatas.
Maltese: Id-DTCs relatati mal-emissjonijiet għandhom ikunu konsistenti mal-Anness X.