FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: AEOI laboratory involved in fuel-cycle activities.
French: Renseignements complémentaires: laboratoire de l'AEOI participant aux activités concernant le cycle du combustible.
German: Weitere Angaben: an Brennstoffkreislaufaktivitäten beteiligtes Labor der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Información suplementaria: laboratorio de la OEAI que participa en actividades del ciclo de combustible.
Italian: Altre informazioni: laboratorio dell'AEOI coinvolto nelle attività connesse con il ciclo del combustibile.
Portuguese: Outras informações: Laboratório da AEOI implicado em atividades relacionadas com o ciclo do combustível.
Dutch: Andere informatie: AEOI-laboratorium betrokken bij splijtstofcyclusactiviteiten.
Danish: Andre oplysninger: AEOI-laboratorium involveret i brændselscyklusaktiviteter.
Swedish: Övriga upplysningar: AEOI-laboratorium som medverkar i verksamhet som rör kärnbränslecykeln.
Finnish: Lisätietoja: Iranin atomienergiajärjestön (Atomic Energy Organisation of Iran, AEOI) laboratorio, joka osallistuu ydinpolttoainekiertoon liittyvään toimintaan.
Greek: Εργαστήριο του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI) που ενέχεται στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech v oblasti palivového cyklu.
Slovak: Ďalšie informácie: Laboratórium AEOI, ktoré sa podieľa na činnostiach týkajúcich sa palivového cyklu.
Hungarian: Egyéb információ: az üzemanyag-ciklussal kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozó AEOI-laboratórium.
Slovenian: Drugi podatki: laboratorij organizacije AEOI, vključen v dejavnosti gorivnega ciklusa.
Romanian: Alte informații: laborator al AEOI implicat în activități legate de ciclul combustibilului.
Bulgarian: Друга информация: Лаборатория на Организацията за ядрена енергия на Иран (AEOI), която участва в дейности по ядрено-горивния цикъл.
Estonian: Muu teave: AOEI labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevustes.
Latvian: Papildu informācija: AEOI laboratorija, kas ir iesaistīta ar kodoldegvielas ciklu saistītās darbībās.
Lithuanian: Kita informacija: AEOI laboratorija, dalyvaujanti su kuro ciklu susijusioje veikloje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Laboratorju tal-AEOI involut f’attivitajiet taċ-ċiklu tal-karburant.
English: Date of UN designation: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
French: Date de la désignation par les Nations unies: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Spanish: Fecha de designación de las Naciones Unidas: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Portuguese: Data de designação pela ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Swedish: Uppfördes på FN-förteckningen den 3 mars 2008 (EU-förteckningen den 24 april 2007).
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 3.3.2008 (EÚ: 24.4.2007).
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3. (EU: 2007.4.24.).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 3.3.2008 (EU: 24.4.2007).
Romanian: Data desemnării de către ONU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г. (ЕС: 24.4.2007 г.).
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 3.3.2008 (EL: 24.4.2007).
Latvian: ANO norādes datums: 3.3.2008. (ES: 24.4.2007.).
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 3.3.2008 (UE: 24.4.2007).
English: Joza Industrial Co. Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
French: Joza Industrial Co. Renseignements complémentaires: Société-écran de l'Organisation des industries de la défense; participe au programme de missiles balistiques.
German: Joza Industrial Co. Weitere Angaben: Scheinfirma der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO), am Programm für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Joza Industrial Co. Información suplementaria: sociedad de fachada de la OIA; participa en el programa de misiles balísticos.
Italian: Joza Industrial Co. Altre informazioni: società di comodo dell'AIO coinvolta nel programma riguardante i missili balistici.
Portuguese: Joza Industrial Co. Outras informações: Empresa de fachada da AIO, implicada no programa de mísseis balísticos.
Dutch: Joza Industrial Co. Andere informatie: dekmantelbedrijf voor AIO, betrokken bij het programma voor ballistische raketten.
Danish: Joza Industrial Co. Andre oplysninger: dækvirksomhed for AIO, der er involveret i programmet for ballistiske missiler.
Swedish: Joza Industrial Co. Övriga upplysningar: Bulvanföretag för AIO, medverkar i programmet för ballistiska robotar.
Finnish: Joza Industrial Co. Lisätietoja: AIO:n peiteyritys, joka osallistuu ballististen ohjusten ohjelmaan.
Greek: Joza Industrial Co. Λοιπά στοιχεία: Εταιρεία-προπέτασμα του ΑΙΟ, συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Joza Industrial Co. Další informace: krycí společnost Organizace leteckého průmyslu (AIO), podílející se na programu výroby balistických raket.
Slovak: Spoločnosť Joza Industrial Co. Ďalšie informácie: Krycia spoločnosť AIO, ktorá sa podieľa na programe balistických rakiet.
Polish: Joza Industrial Co. Inne informacje: firma-przykrywka AIO, zaangażowana w program budowy pocisków balistycznych.
Hungarian: Joza Industrial Co. Egyéb információ: az AIO fedőcége, részt vesz a ballisztikusrakéta-programban.
Slovenian: Joza Industrial Co. Drugi podatki: navidezna družba Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO), vključena v program balističnih raket.
Romanian: Joza Industrial Co. Alte informații: firmă-paravan a AIO, implicată în programul de rachete balistice.
Bulgarian: Joza Industrial Co. Друга информация: дружество параван на AIO, участващо в програмата за балистични ракети.
Estonian: Joza Industrial Co. Muu teave: Kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) variettevõtja, kes osaleb ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Joza Industrial Co. Papildu informācija: AIO aizsegsabiedrība, kas ir iesaistīta ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: „Joza Industrial Co.“. Kita informacija: su balistinių raketų programa susijusi fiktyvi Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) bendrovė.
Maltese: Joza Industrial Co. Informazzjoni oħra: Kumpannija fittizja tal-AIO, involuta fil-programm tal-missili ballistiċi.
English: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
French: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
German: Kala-Electric (auch: Kalaye Electric).
Spanish: Kala-Electric (también denominada Kalaye Electric).
Italian: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Portuguese: Kala-Electric (t.c.p. Kalaye Electric).
Dutch: Kala-Electric (ook bekend als Kalaye Electric).
Danish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Swedish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Finnish: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Greek: Kala-Electric (γνωστή και ως Kalaye Electric). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Kala-Electric (též Kalaye Electric).
Slovak: Spoločnosť Kala-Electric (známa tiež ako Kalaye Electric).
Polish: Kala-Electric (alias: Kalaye Electric).
Hungarian: Kala-Electric (más néven: Kalaye Electric).
Bulgarian: Kala-Electric (друго наименование: Kalaye Electric).
Estonian: Kala-Electric (teise nimega ka Kalaye Electric).
Latvian: Kala-Electric (zināms arī kā Kalaye Electric).
Lithuanian: „Kala-Electric“ (alias„Kalaye Electric“).
English: Other information: (a) Provider for PFEP - Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programme.
French: Renseignements complémentaires: a) fournisseur de l'usine pilote d'enrichissement de combustible de Natanz), b) participe au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Angaben: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información suplementaria: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP) – Natanz; b) participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: a) fornitore per l'impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP) – Natanz; b) partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: A) fornecedora da fábrica experimental de enriquecimento de combustível de Natanz, b) Implicada no programa nuclear iraniano.
Dutch: Andere informatie: a) leverancier van de PFEP - Natanz, b) betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP — Natanz, b) involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEP i Natanz. b) Deltar i Irans kärntekniska program.
Finnish: Lisätietoja: a) toimittaja Natanzin PFEP:lle, b) osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Προμηθευτής του PFEP — Natanz· (β) Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: a) dodavatel společnosti PFEP v Natanzu, b) podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre PFEP v Natanze; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: a) dostawca dla PFEP – Natanz; b) zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Hungarian: Egyéb információ: a) a PFEP (Natanz) beszállítója; b) részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Drugi podatki: (a) dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz, (b) vključena v iranski jedrski program.
Romanian: Alte informații: (a) furnizor pentru PFEP – Natanz, (b) implicată în programul nuclear al Iranului.
Bulgarian: Друга информация: а) доставчик за пилотния център за обогатяване на гориво (PFEP) в Natanz, б) участва в ядрената програма на Иран.
Estonian: Muu teave: a) Tuumkütuse rikastamise katsetehase tarnija – Natanz, b) osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildu informācija: a) PFEP piegādātājs – Natanz, b) iesaistīts Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: a) tiekėjas bandomajam kuro sodrinimo įrenginiui (Natanze); b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Fornitur għall-PFEP - Natanz, (b) Involut fil-programm nukleari tal-Iran.
English: Karaj Nuclear Research Centre.
French: Centre de recherche nucléaire de Karaj.
German: Kernforschungszentrum Karadsch.
Spanish: Centro de Investigación Nuclear de Karaj.
Italian: Karaj Nuclear Research Centre.
Danish: Karaj Nuclear Research Centre.
Swedish: Karaj Nuclear Research Centre.
Finnish: Karaj Nuclear Research Centre.
Greek: Karaj Nuclear Research Centre (Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Karaj Nuclear Research Centre (Středisko pro jaderný výzkum v Karadži).
Slovak: Stredisko jadrového výskumu v Karaji (Karaj Nuclear Research Centre).
Polish: Karaj Nuclear Research Centre (centrum badań jądrowych Karadżu).
Hungarian: Karaj Nuclear Research Centre (karadzsi nukleáris kutatóközpont).
Slovenian: Center za jedrske raziskave Karaj.
Romanian: Karaj Nuclear Research Centre (Centrul de cercetare nucleară de la Karaj).
Bulgarian: Център за изследвания в областта на атомната енергия в Karaj.
Estonian: Karaj’i tuumauuringute keskus.
Latvian: Karaj Nuclear Research Centre.
Lithuanian: „Karaj Nuclear Research Centre“.
English: Other information: Part of AEOI's research division.
French: Renseignements complémentaires: Entité relevant de la division de la recherche de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Weitere Angaben: Teil des Forschungszweigs der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Información suplementaria: forma parte de la división de investigación de la OEAI.
Italian: Altre informazioni: fa parte dei centri di ricerca dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: Faz parte da divisão de investigação da AEOI.
Dutch: Andere informatie: onderdeel van de onderzoeksdivisie van AEOI.
Danish: Andre oplysninger: del af AEOI's forskningsafdeling.
Swedish: Övriga upplysningar: Ingår i AEOI:s forskningsavdelning.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tutkimusosaston osa.
Greek: Ανήκει στο τμήμα ερευνών του AEOI. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: součást výzkumného odboru AEOI.
Slovak: Ďalšie informácie: Súčasť divízie výskumu AEOI.
Polish: Inne informacje: część działu badawczego AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI kutatórészlegének része.
Slovenian: Drugi podatki: del raziskovalnega oddelka organizacije AEOI.
Romanian: Alte informații: face parte din divizia de cercetare a AEOI.
Bulgarian: Друга информация: Част от отдела за изследвания на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Muu teave: Osa Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) teadusüksusest.
Latvian: Papildu informācija: AEOI pētniecības nodaļas daļa.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) mokslinių tyrimų padalinio dalis.
Maltese: Informazzjoni oħra: Parti mit-taqsima tar-riċerka tal-AEOI.
English: Location: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
French: Adresse: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
German: Standort: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Italian: Ubicazione: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Portuguese: Localização: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Dutch: Locatie: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Swedish: Adress: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashhad 91638, Iran
Finnish: Sijainti: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Greek: Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Czech: Adresa: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán
Slovak: Miesto: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Polish: Adres: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Hungarian: Cím: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Slovenian: Lokacija: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Romanian: Localizare: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Bulgarian: Местонахождение: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Estonian: Asukoht: Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Latvian: Atrašanās vieta: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irāna
Lithuanian: Adresas: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Maltese: Lokazzjoni: 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
English: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
French: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
German: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Spanish: ; kilómetro 4 de Khalaj Road, al final de Seyedi Street, Mashad, Irán ; P.O.
Italian: Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
Portuguese: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Danish: 4 km ud ad Khalaj Road, enden af Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Swedish: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashhad, Iran ; P.O.
Finnish: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Greek: · Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran · P.O.
Czech: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mašád, Írán ; P.O.
Slovak: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irán ; P.O.
Polish: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Hungarian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Slovenian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Romanian: ; Km 4 of Khalaj Road, capătul Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Bulgarian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Estonian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Latvian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irāna ; P.O.
Lithuanian: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
Maltese: ; Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; P.O.
English: ; P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
French: Box 91735-549, Mashad, Iran
German: Box 91735-549, Mashad, Iran
Spanish: Box 91735-549, Mashad, Irán
Portuguese: Box 91735-549, Mashad, Iran
Danish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Swedish: Box 91735-549, Mashhad, Iran
Finnish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Greek: Box 91735-549, Mashad, Iran
Czech: Box 91735-549, Mašád, Írán
Slovak: Box 91735-549, Mashad, Irán
Polish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Hungarian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Slovenian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Romanian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Bulgarian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Estonian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Latvian: Box 91735-549, Mashad, Irāna
Lithuanian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Maltese: Box 91735-549, Mashad, Iran
English: Other information: Subsidiary company of AEOI.
French: Renseignements complémentaires: Filiale de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Weitere Angaben: Tochtergesellschaft der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).
Spanish: Información suplementaria: filial de la OEAI.
Italian: Altre informazioni: Controllata dell'AEOI.
Portuguese: Outras informações: Filial da AEOI.
Dutch: Andere informatie: dochteronderneming van AEOI.
Danish: Andre oplysninger: datterselskab af AEOI.
Swedish: Övriga upplysningar: Dotterbolag till AEOI.
Finnish: Lisätietoja: AEOI:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική εταιρεία του ΑΕΟΙ. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: Dceřiná společnost podniku AEOI.
Slovak: Ďalšie informácie: Dcérska spoločnosť AEOI.
Polish: Inne informacje: Podmiot zależny AEOI.
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI leányvállalata.
Slovenian: Drugi podatki: Hčerinsko podjetje organizacije AEOI.
Romanian: Alte informații: filială a AEOI.
Bulgarian: Друга информация: Дъщерно дружество на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Muu teave: Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) tütarettevõtja.
Latvian: Papildu informācija: AEOI meitasuzņēmums.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Informazzjoni oħra: Kumpannija sussidjarja tal-AEOI.
English: Location: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
French: Box 16535-76, Téhéran, 16548, Iran
German: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Spanish: Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán
Portuguese: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Dutch: Locatie: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Danish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Swedish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Finnish: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Greek: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran .
Czech: Box 16535-76, Teherán, 16548, Írán
Slovak: Miesto: P. O. Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán
Polish: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Hungarian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Slovenian: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Romanian: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Bulgarian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Estonian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Latvian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Irāna
Lithuanian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Maltese: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
English: Malek Ashtar University: A subordinate of the DTRSC within MODAFL. This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC).
Portuguese: Malek Ashtar University: tutelada pelo DTRSC do MODAFL, inclui grupos de investigação que anteriormente dependiam do Physics Research Center (PHRC) (Centro de Investigação de Física).
Bulgarian: Университет „Malek Ashtar“: подчинен на DTRSC в рамките на MODAFL; включва научноизследователски групи, които преди това са попадали в рамките на Научноизследователския център по физика (PHRC).
English: Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
German: Standort: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Spanish: Dirección: Esquina de Imam Ali Highway con Babaei Highway, Teherán, Irán
Portuguese: Localização: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Danish: Sted: På hjørnet af Imam Ali Highway og Babaei Highway, Teheran, Iran
Swedish: Adress: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Finnish: Sijainti: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran .
Czech: Adresa: křižovatka Imam Ali Highway a Babaei Highway, Teherán, Írán
Slovak: Miesto: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teherán, Irán
Polish: Adres: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Hungarian: Cím: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Slovenian: Lokacija: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Romanian: Localizare: Corner of Imam Ali Highway cu Babaei Highway, Teheran, Iran
Bulgarian: Местонахождение: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Estonian: Asukoht: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Latvian: Atrašanās vieta: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Irāna
Lithuanian: Adresas: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Maltese: Lokazzjoni: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
English: Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
French: Date de la désignation par l'UE: 24.6.2008 (Nations unies: 9.6.2010).
German: Datum der Bezeichnung durch die EU: 24.6.2008 (VN: 9.6.2010).
Spanish: Fecha de designación de la UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010).
Italian: Data di designazione da parte dell'UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Portuguese: Data da designação pela UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Dutch: Datum plaatsing op de EU-lijst: 24.6.2008 (VN: 9.6.2010).
Danish: Dato for EU's optagelse på listen: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).
Swedish: Uppfördes på EU-förteckningen den 24 juni 2008 (FN-förteckningen den 9 juni 2010).
Finnish: EU merkinnyt luetteloon: 24.6.2008 (YK: 9.6.2010).
Greek: (ΟΗΕ: 9.6.2010).
Czech: Datum určení Evropskou unií: 24.6.2008 (OSN: 9.6.2010).
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ: 24.6.2008 (OSN: 9.6.2010).
Polish: Data dodania do wykazu UE: 24.6.2008 (ONZ: 9.6.2010).
Hungarian: Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.6.24. (ENSZ: 2010.6.9.).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam EU: 24.6.2008 (ZN: 9.6.2010).
Romanian: Data desemnării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Bulgarian: Дата на посочване от ЕС: 24.6.2008 г. (ООН: 9.6.2010 г.).
Estonian: ELi kande kuupäev: 24.6.2008 (ÜRO: 9.6.2010).
Latvian: ES norādes datums: 24.6.2008. (ANO: 9.6.2010.).
Lithuanian: Įtraukimo į ES sąrašą data: 24.6.2008 (įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tal-UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010).
English: Mesbah Energy Company.
French: Mesbah Energy Company.
German: Mesbah Energy Company.
Italian: Mesbah Energy Company.
Danish: Mesbah Energy Company.
Swedish: Mesbah Energy Company.
Finnish: Mesbah Energy Company.
Greek: Mesbah Energy Company. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Mesbah Energy Company.
Slovak: Spoločnosť Mesbah Energy Company.
Polish: Mesbah Energy Company (Przedsiębiorstwo energetyczne Mesbah).
Bulgarian: Енергийна компания „Mesbah“.
Estonian: Mesbahi energiakompanii.
Latvian: Mesbah Energy Company.
Lithuanian: „Mesbah Energy Company“.