English: Current portion of all subsidies received (in previous or current accounting years) for assets recorded in this table.
French: Part courante de toutes les subventions reçues (au cours des exercices comptables antérieurs ou de l’exercice courant) pour les actifs enregistrés dans ce tableau.
German: Derzeitiger Anteil aller (während des vorangegangenen oder des laufenden Rechnungsjahrs) bezogenen Beihilfen für in dieser Tabelle erfasste Vermögenswerte.
Spanish: Parte proporcional correspondiente al ejercicio en curso de todas las subvenciones recibidas (tanto en los ejercicios anteriores como en el actual) destinadas a los activos que figuran en ese cuadro.
Italian: Proporzione corrispondente all'esercizio in corso di tutte le sovvenzioni ricevute (nell'esercizio contabile in corso o nei precedenti) per gli attivi registrati in questa tabella.
Portuguese: Parcela corrente dos subsídios recebidos (em exercícios anteriores e no exercício em curso) para todos os ativos registados neste quadro.
Dutch: Tot dusver (in het vorige en het lopende boekjaar) ontvangen deel van de subsidies voor de in deze tabel opgenomen activa.
Danish: Nuværende andel af alle modtagne tilskud (i tidligere eller indeværende regnskabsår) for værdier anført i denne tabel.
Swedish: Den aktuella andelen av alla mottagna subventioner (under tidigare eller aktuellt räkenskapsår) för tillgångar som registreras i denna tabell.
Finnish: Kaikkien (edellisillä tilikausilla tai kuluvalla tilikaudella) saatujen tukien lyhytaikainen osuus tähän taulukkoon kirjatuista omaisuuseristä.
Greek: Τρέχον μερίδιο όλων των επιδοτήσεων που έχουν ληφθεί (στη διάρκεια των προηγούμενων λογιστικών χρήσεων ή της τρέχουσας λογιστικής χρήσης) για τα στοιχεία ενεργητικού που καταγράφονται στον πίνακα αυτό.
Czech: Současný podíl všech obdržených subvencí (v předchozím nebo běžném účetním období) na aktiva uvedená v této tabulce.
Slovak: Aktuálny objem všetkých prijatých dotácií (prijatých v predchádzajúcom alebo bežnom účtovnom roku) vzťahujúcich sa na majetok vykázaný v tejto tabuľke.
Polish: Bieżąca część wszystkich subsydiów otrzymanych (w poprzednim lub bieżącym roku obrachunkowym) na aktywa uwzględnione w tej tabeli.
Hungarian: Az e táblázatban megadott eszközökhöz folyósított támogatások aktuális hányada (az előző vagy a mindenkori számviteli évben).
Slovenian: Trenutni delež vseh prejetih subvencij (v prejšnjem ali tekočem obračunskem letu) za sredstva, zabeležena v tej tabeli.
Romanian: Partea curentă a tuturor subvențiilor primite (în exercițiile financiare anterioare sau actuale) pentru activele înregistrate în acest tabel.
Bulgarian: Текущият дял от всички получени субсидии (за предходни отчетни години или за текущата) за активи, записани в настоящата таблица.
Estonian: Kõikide (eelmisel või käesoleval aruandeaastal) saadud toetuste lühiajaline osa nimetatud tabelisse kantud varadest.
Latvian: Visu (iepriekšējā vai kārtējā pārskata gadā) saņemto subsīdiju esošā daļa attiecībā uz šajā tabulā iekļautajiem aktīviem.
Lithuanian: Dabartinė visų subsidijų, gautų (ankstesniais arba einamaisiais finansinės apskaitos metais) už šioje lentelėje įrašytą turtą, dalis.
Maltese: Il-porzjon kurrenti tas-sussidji kollha riċevuti (fis-snin ta’ kontabbiltà preċedenti jew kurrenti) għall-assi mdaħħla f’din it-tabella.