FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 332/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 332/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 332/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 332/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 332/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 332/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 332/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 332/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 332/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 332/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 332/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 332/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 332/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 332/2012
Hungarian: A Tanács 332/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 332/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 332/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 332/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 332/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 332/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 332/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 332/2012
English: of 13 April 2012
French: du 13 avril 2012
German: vom 13. April 2012
Spanish: de 13 de abril de 2012
Italian: del 13 aprile 2012
Portuguese: de 13 de abril de 2012
Dutch: van 13 april 2012
Danish: af 13. april 2012
Swedish: av den 13 april 2012
Finnish: annettu 13 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 13ης Απριλίου 201213 (ΕΕ) αριθ. 332/2012 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 13. dubna 2012,
Slovak: z 13. apríla 2012,
Polish: z dnia 13 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 13.)
Slovenian: z dne 13. aprila 2012
Romanian: din 13 aprilie 2012
Bulgarian: от 13 април 2012 година
Estonian: 13. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 13. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ April 2012
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘the Commission’) after having consulted the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission (im Folgenden „Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión»), previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia («Comissão»), apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fremsat af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija („Komisija“),
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană („Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“), представено след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni (edaspidi „komisjon”) ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation of an expiry review and of a review of existing measures on Hangzhou Bioking
French: Ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures et d’un réexamen des mesures existantes à l’encontre de Hangzhou Bioking
German: Einleitung einer Auslaufüberprüfung und einer Überprüfung der für Hangzhou Bioking geltenden Maßnahmen
Spanish: Inicio de una reconsideración por expiración y de una reconsideración de las medidas existentes en relación con Hangzhou Bioking
Italian: Apertura di un riesame in previsione della scadenza e di un riesame delle misure applicate alla società Hangzhou Bioking
Portuguese: Início de um reexame da caducidade e de um reexame das medidas em vigor no que diz respeito à empresa Hangzhou Bioking
Dutch: Opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en van een nieuw onderzoek van de bestaande maatregelen tegen Hangzhou Bioking
Danish: Indledning af en udløbsundersøgelse og en fornyet undersøgelse af de gældende foranstaltninger vedrørende Hangzhou Bioking
Swedish: Inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång och en översyn av gällande åtgärder avseende Hangzhou Bioking
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ja Hangzhou Biokingiä koskevia voimassa olevia toimenpiteitä koskevan tarkastelun käynnistäminen
Greek: Έναρξη επανεξέτασης λόγω της επικείμενης λήξης των μέτρων και επανεξέτασης των υφιστάμενων μέτρων που επιβάλλονται στην εταιρεία Hangzhou Bioking
Czech: Zahájení přezkumu před pozbytím platnosti a přezkumu stávajících opatření uložených společnosti Hangzhou Bioking
Slovak: Začatie preskúmania pred uplynutím platnosti a preskúmania existujúcich opatrení týkajúcich sa spoločnosti Hangzhou Bioking
Polish: Wszczęcie przeglądu wygaśnięcia oraz przegląd obowiązujących środków nałożonych na Hangzhou Bioking
Hungarian: Hatályvesztési felülvizsgálat indítása és a Hangzhou Biokingre hatályban lévő intézkedések felülvizsgálata
Slovenian: Začetek pregleda zaradi izteka ukrepa in pregled obstoječih ukrepov za družbo Hangzhou Bioking
Romanian: Deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor și a unei reexaminări a măsurilor existente cu privire la societatea Hangzhou Bioking
Bulgarian: Откриване на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките и на преразглеждане на съществуващите мерки по отношение на Hangzhou Bioking
Estonian: Aegumise läbivaatamise ja Hangzhou Biokingi suhtes kehtivate meetmete läbivaatamise algatamine
Latvian: Termiņbeigu un spēkā esošo pasākumu pārskatīšanas sākšana attiecībā uz Hangzhou Bioking
Lithuanian: Priemonių galiojimo termino peržiūros ir „Hangzhou Bioking“ taikomų priemonių peržiūros inicijavimas
Maltese: Il-bidu ta’ reviżjoni tal-iskadenza u ta’ reviżjoni tal-miżuri fis-seħħ fuq Hangzhou Bioking
English: Initiation of a new proceeding
French: Ouverture d’une nouvelle procédure
German: Einleitung eines neuen Verfahrens
Spanish: Inicio de un nuevo procedimiento
Italian: Apertura di un nuovo procedimento
Portuguese: Início de um novo procedimento
Dutch: Inleiding van een nieuwe procedure
Danish: Indledning af proceduren
Swedish: Inledande av det aktuella förfarandet
Finnish: Uuden menettelyn vireillepano
Greek: Έναρξη νέας διαδικασίας
Czech: Zahájení nového řízení
Slovak: Začatie nového konania
Polish: Wszczęcie nowego postępowania
Hungarian: Új eljárás indítása
Slovenian: Začetek sedanjega postopka
Romanian: Deschiderea unei noi proceduri
Bulgarian: Откриване на нова процедура
Estonian: Uue menetluse algatamine
Latvian: Jaunas procedūras sākšana
Lithuanian: Naujo tyrimo inicijavimas
Maltese: Bidu ta’ proċediment ġdid
English: Exclusion of Hangzhou Bioking from the definitive anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 130/2006
French: Exclusion de Hangzhou Bioking du champ d’application des mesures antidumping définitives instituées par le règlement (CE) no 130/2006
German: Ausschluss von Hangzhou Bioking vom Geltungsbereich der mit der Verordnung (EG) Nr. 130/2006 eingeführten endgültigen Antidumpingmaßnahmen
Spanish: Exclusión de Hangzhou Bioking de las medidas antidumping definitivas impuestas por el Reglamento (CE) no 130/2006
Italian: Esclusione della società Hangzhou Bioking dalla misura antidumping definitiva istituita dal regolamento (CE) n. 130/2006
Portuguese: Exclusão da Hangzhou Bioking das medidas anti-dumping definitivas impostas pelo Regulamento (CE) n.o 130/2006
Dutch: Uitsluiting van Hangzhou Bioking van de definitieve antidumpingmaatregelen die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 130/2006
Danish: Fritagelse af Hangzhou Bioking for de endelige antidumpingforanstaltninger indført ved forordning (EF) nr. 130/2006
Swedish: Undantagande av Hangzhou Bioking från den slutgiltiga antidumpningsåtgärd som infördes genom förordning (EG) nr 130/2006
Finnish: Hangzhou Biokingin sulkeminen neuvoston asetuksella (EY) N:o 130/2006 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitoimenpiteen ulkopuolelle
Greek: Εξαίρεση της Hangzhou Bioking από το οριστικό μέτρο αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 130/2006
Czech: Vyloučení společnosti Hangzhou Bioking z konečných antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 130/2006
Slovak: Vyňatie spoločnosti Hangzhou Bioking z konečných antidumpingových opatrení uložených nariadením (ES) č. 130/2006
Polish: Wyłączenie Hangzhou Bioking z ostatecznego środka antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem (WE) nr 130/2006
Hungarian: A Hangzhou Bioking kizárása a 130/2006/EK rendelettel megállapított végleges dömpingellenes intézkedések hatálya alól
Slovenian: Izključitev družbe Hangzhou Bioking iz dokončnih protidampinških ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 130/2006.
Romanian: Excluderea societății Hangzhou Bioking din domeniul de aplicare al măsurilor antidumping definitive impuse prin Regulamentul (CE) nr. 130/2006
Bulgarian: Изключване на Hangzhou Bioking от обхвата на окончателните антидъмпингови мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 130/2006
Estonian: Äriühingu Hangzhou Bioking väljajätmine määrusega (EÜ) nr 130/2006 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmete kohaldamisalast
Latvian: Uzņēmuma Hangzhou Bioking atbrīvošana no galīgajiem antidempinga pasākumiem, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 130/2006
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 130/2006 nustatytų galutinių priemonių netaikymas bendrovei „Hangzhou Bioking“
Maltese: L-esklużjoni ta’ Hangzhou Bioking mill-miżuri definittivi ta’ anti-dumping imposti mir-Regolament (KE) Nru 130/2006
English: Regulation (EC) No 130/2006 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 130/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 130/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 130/2006, se suprime
Italian: Il regolamento (CE) n. 130/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 130/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 130/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 130/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 130/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 130/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 130/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 130/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 130/2006 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 130/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 130/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 130/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 130/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 130/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 130/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 130/2006 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 130/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 130/2006 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 13 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 13 avril 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 13. April 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 13. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 13. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. aprila 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 13. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 13. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ April 2012.
English: OJ L 23, 27.1.2006, p. 1.
French: JO L 23 du 27.1.2006, p. 1.
German: ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 1.
Spanish: DO L 23 de 27.1.2006, p. 1.
Italian: GU L 23 del 27.1.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 23 de 27.1.2006, p. 1.
Dutch: PB L 23 van 27.1.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 23 af 27.1.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 23, 27.1.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 23, 27.1.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 23, 27.1.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 23 z 27.1.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 23., 2006.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 23, 27.1.2006, str. 1.
Romanian: JO L 23, 27.1.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 23, 27.1.2006, lk 1.
Latvian: OV L 23, 27.1.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2006 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 23, 27.1.2006, p. 1.
English: OJ C 211, 4.8.2010, p. 11.
French: JO C 211 du 4.8.2010, p. 11.
German: ABl. C 211 vom 4.8.2010, S. 11.
Spanish: DO C 211 de 4.8.2010, p. 11.
Italian: GU C 211 del 4.8.2010, pag. 11.
Portuguese: JO C 211 de 4.8.2010, p. 11.
Dutch: PB C 211 van 4.8.2010, blz. 11.
Danish: EUT C 211 af 4.8.2010, s. 11.
Swedish: EUT C 211, 4.8.2010, s. 11.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ C 211 της 4.8.2010, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 211, 4.8.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 211, 4.8.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. C 211 z 4.8.2010, s. 11.
Hungarian: HL C 211., 2010.8.4., 11. o.
Slovenian: UL C 211, 4.8.2010, str. 11.
Romanian: JO C 211, 4.8.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ C 211, 4.8.2010 г., стр. 11.
Estonian: ELT C 211, 4.8.2010, lk 11.
Latvian: OV C 211, 4.8.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 211, 2010 8 4, p. 11.
Maltese: ĠU C 211, 4.8.2010, p. 11.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL C 211, 4.8.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: OJ C 24, 26.1.2011, p. 14.
French: JO C 24 du 26.1.2011, p. 14.
German: ABl. C 24 vom 26.1.2011, S. 14.
Spanish: DO C 24 de 26.1.2011, p. 14.
Italian: GU C 24 del 26.1.2011, pag. 14.
Portuguese: JO C 24 de 26.1.2011, p. 14.
Dutch: PB C 24 van 26.1.2011, blz. 14.
Danish: EUT C 24 af 26.1.2011, s. 14.
Swedish: EUT C 24, 26.1.2011, s. 14.
Finnish: EUVL C 24, 26.1.2011, s. 14.
Greek: ΕΕ C 24 της 26.1.2011, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 24, 26.1.2011, s. 14.
Polish: Dz.U. C 24 z 26.1.2011, s. 14.
Hungarian: HL C 24., 2011.1.26., 14. o.
Slovenian: UL C 24, 26.1.2011, str. 14.
Romanian: JO C 24, 26.1.2011, p. 14.
Bulgarian: ОВ C 24, 26.1.2011 г., стр. 14.
Estonian: ELT C 24, 26.1.2011, lk 14.
Latvian: OV C 24, 26.1.2011., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 24, 2011 1 26, p. 14.
Maltese: ĠU C 24, 26.1.2011, p. 14.
English: WT/DS295/AB/R, 29 November 2005.
French: WT/DS295/AB/R, 29 novembre 2005.
German: WT/DS295/AB/R vom 29. November 2005.
Spanish: WT/DS295/AB/R, de 29 de noviembre de 2005.
Italian: WT/DS295/AB/R, 29 novembre 2005.
Portuguese: WT/DS295/AB/R, 29 de novembro de 2005.
Danish: WT/DS295/AB/R af 29. november 2005.
Swedish: Mexiko – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice, rapport nr WT/DS295/AB/R av den 29 november 2005.
Finnish: WT/DS295/AB/R, 29. marraskuuta 2005.
Greek: WT/DS295/AB/R, 29 Νοεμβρίου 2005.
Czech: WT/DS295/AB/R, 29. listopadu 2005.
Slovak: WT/DS295/AB/R, 29. november 2005.
Polish: WT/DS295/AB/R z dnia 29 listopada 2005 r.
Hungarian: WT/DS295/AB/R, 2005. november 29.
Slovenian: WT/DS295/AB/R, 29. novembra 2005.
Romanian: WT/DS295/AB/R, 29 noiembrie 2005.
Bulgarian: WT/DS295/AB/R, 29 ноември 2005 г.
Estonian: WT/DS295/AB/R, 29. november 2005.
Latvian: WT/DS295/AB/R, 2005. gada 29. novembris.
Lithuanian: WT/DS295/AB/R, 2005 m. lapkričio 29 d.
Maltese: WT/DS295/AB/R, 29 ta’ Novembru 2005.
English: By Regulation (EC) No 130/2006 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty, ranging from 0 % to 34,9 %, on imports of tartaric acid (‘TA’) originating in the People’s Republic of China (‘China’). The rate of the definitive anti-dumping duty imposed on TA produced by the Chinese exporting producer Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (‘Hangzhou Bioking’) was 0 %.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 130/2006 [2] indførte Rådet en endelig antidumpingtold på mellem 0 % og 34,9 % på importen af vinsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«). Den endelige antidumpingtold på importen af vinsyre fremstillet af den kinesiske eksporterende producent Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (»Hangzhou Bioking«) var på 0 %.