English: Having regard to Council Regulation (EU) No 904/2010 of 7 October 2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax [1] and, in particular Articles 14, 32, 48 and 49 and Article 51(1) thereof,
French: vu le règlement (UE) no 904/2010 du Conseil du 7 octobre 2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée [1], et notamment ses articles 14, 32, 48 et 49 et son article 51, paragraphe 1,
German: gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer [1], insbesondere auf die Artikel 14, 32, 48, 49 und 51 Absatz 1,
Spanish: Visto el Reglamento (UE) no 904/2010 del Consejo, de 7 de octubre de 2010, relativo a la cooperación y la lucha contre el fraude en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido [1], y, en particular, sus artículos 14, 32, 48 y 49 y su artículo 51, apartado 1,
Italian: visto il regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto [1], in particolare gli articoli 14, 32, 48, 49 e 51, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (UE) n.o 904/2010 do Conselho, de 7 de outubro de 2010, relativo à cooperação administrativa e à luta contra a fraude no domínio do imposto sobre o valor acrescentado [1], nomeadamente, os artigos 14.o, 32.o, 48.o, 49.o e 51.o, n.o 1,
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 904/2010 van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de administratieve samenwerking en de bestrijding van fraude op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde [1], en met name de artikelen 14, 32, 48 en 49 en artikel 51, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift [1], særlig artikel 14, 32, 48, 49 og artikel 51, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EU) nr 904/2010 av den 7 oktober 2010 om administrativt samarbete och kampen mot mervärdesskattebedrägeri [1], särskilt artiklarna 14, 32, 48, 49 och 51.1, och
Finnish: ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 [1] ja erityisesti sen 14, 32, 48 ja 49 artiklan sekä 51 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 904/2010 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2010, για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας [1], και ιδίως τα άρθρα 14, 32, 48, 49 και το άρθρο 51 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty [1], a zejména na články 14, 32, 48, 49 a čl. 51 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty [1], a najmä na jeho články 14, 32, 48, 49 a 51 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 904/2010 z dnia 7 października 2010 r. w sprawie współpracy administracyjnej oraz zwalczania oszustw w dziedzinie podatku od wartości dodanej [1], w szczególności jego art. 14, 32, 48, 49 i art. 51 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 14., 32., 48., 49. cikkére és 51. cikkének (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 904/2010 z dne 7. oktobra 2010 o upravnem sodelovanju in boju proti goljufijam na področju davka na dodano vrednost [1] in zlasti členov 14, 32, 48, 49 in člena 51(1) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (UE) nr. 904/2010 al Consiliului din 7 octombrie 2010 privind cooperarea administrativă și combaterea fraudei în domeniul taxei pe valoarea adăugată [1], în special articolele 14, 32, 48, 49 și articolul 51 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност [1], и по-специално членове 14, 32, 48 и 49 и член 51, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas, [1] eriti selle artikleid 14, 32, 48, 49 ja artikli 51 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļu jomā [1] un jo īpaši tās 14., 32., 48. un 49. pantu. un 51. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2010 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 904/2010 dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje [1], ypač į jo 14, 32, 48, 49 straipsnius ir 51 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 904/2010 tas-7 ta’ Ottubru 2010 dwar il-koperazzjoni amministrattiva l-ġlieda kontra l-frodi fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud [1] u, b’mod partikolari, l-Artikoli 14, 32, 48, 49 u 51(1) tiegħu,