FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid or air.
French: Liquide ou air.
German: Flüssigkeit oder Luft.
Spanish: Líquido o aire.
Italian: Liquido o aria.
Portuguese: Líquido ou ar.
Dutch: Vloeistof of lucht.
Danish: Væske eller luft.
Swedish: Vätska eller luft.
Finnish: Neste tai ilma.
Greek: Υγροποιημένος αέρας.
Czech: Kapalina nebo vzduch.
Slovak: Kvapalina alebo vzduch
Polish: Płyn lub powietrze.
Hungarian: Folyadék vagy levegő.
Slovenian: Tekočina ali zrak.
Romanian: Lichid sau aer.
Bulgarian: Течност или въздух.
Estonian: Vedelik või õhk.
Latvian: Šķidrums vai gaiss.
Lithuanian: Skystis arba oras.
Maltese: Likwidu jew arja.
English: Abbreviate: CAT = catalyst, PT = particulate trap, SCR = selective catalytic reduction.
French: Abréger: CAT = catalyseur, PT = piège à particules, SCR = réduction catalytique sélective.
German: Bitte Abkürzungen verwenden: CAT = Katalysator, PT = Partikelfilter, SCR = selektive katalytische Reduktion.
Spanish: Indíquese la abreviatura correspondiente: CAT = catalizador, FP = filtro de partículas, SCR = reducción catalítica selectiva.
Italian: Abbreviazioni: CAT = catalizzatore, PT = trappola per particolato, SCR = riduzione catalitica selettiva.
Portuguese: Abreviar: CAT = catalisador, PT = filtro de partículas, SCR = redução catalítica seletiva.
Dutch: Afkorten als volgt: CAT = katalysator, PT = deeltjesvanger, SCR = selectieve katalytische reductie.
Danish: Forkortes: CAT = katalysator, PT = partikelfilter, SCR = selektivt katalytisk reduktion.
Swedish: Förkortningar: CAT = katalysator, PT = partikelfälla, SCR = selektiv katalytisk reduktion.
Finnish: Lyhenteet: CAT = katalysaattori, PT = hiukkasloukku, SCR = valikoiva katalyyttinen pelkistys.
Greek: Συντομογραφίες: CAT = καταλύτης, PT = παγίδα σωματιδίων, SCR = επιλεκτική καταλυτική αναγωγή.
Czech: Použijte zkratky: CAT = katalyzátor, PT = filtr částic, SCR = selektivní katalytická redukce.
Slovak: Skratky: CAT = katalyzátor, PT = filter častíc, SCR = selektívna katalytická redukcia.
Polish: Skróty: CAT = katalizator, PT = filtr cząstek stałych, SCR = selektywna redukcja katalityczna.
Hungarian: Rövidítsen: CAT = katalizátor, PT = részecskecsapda, SCR = szelektív katalitikus redukció.
Slovenian: Okrajšati: CAT = katalizator, PT = lovilnik delcev, SCR = selektivna katalitična redukcija.
Romanian: Abrevieri: Cat = catalizator, PT = filtru de particule, SCR = reducerea catalitică selectivă.
Bulgarian: Съкращения: CAT = катализатор, PT = филтър за прахови частици, SCR = селективна каталитична редукция.
Estonian: Lühendage: CAT = katalüsaator, PT = tahkete osakeste püüdur, SCR = valikuline katalüütiline redutseerimine.
Latvian: Saīsināt: CAT = katalizators, PT = daļiņu filtrs, SCR = selektīvā katalītiskā reducēšana.
Lithuanian: Vartoti santrumpą: CAT – katalizatorius, PT – kietųjų dalelių gaudyklė, SCR – selektyvioji katalizinė redukcija.
Maltese: Qassar: CAT = katalist, PT = nassa partikulata, SCR = riduzzjoni katalitika selettiva.
English: Complete all items that are applicable to the engine type/family.
French: Compléter toutes les rubriques qui s’appliquent au type de moteur ou à la famille de moteurs.
German: Alle einschlägigen Felder für jeden Motortyp oder jede Motorenfamilie ausfüllen.
Spanish: Cumpliméntense todos los elementos aplicables al tipo/familia de motores.
Italian: Completare tutte le voci applicabili al tipo di motore/famiglia.
Portuguese: Preencher todas as rubricas aplicáveis ao tipo de motor/família de motores.
Dutch: Alle items invullen die op het motortype of de motorenfamilie van toepassing zijn.
Danish: Udfyld alle punkter, der er gældende for motortypen/motorfamilien.
Swedish: Fyll i alla uppgifter som är tillämpliga för motortypen/motorfamiljen
Finnish: Täydennetään kaikki moottorityyppiin/-perheeseen soveltuvat kohdat.
Greek: Συμπληρώστε όλα τα στοιχεία που εφαρμόζονται στον τύπο/σειρά κινητήρα.
Czech: Vyplňte všechny položky, které se na typ motoru/rodinu vztahují.
Slovak: Uveďte všetky položky, ktoré sa týkajú typu/radu motora.
Polish: Wypełnić wszystkie pola mające zastosowanie do typu/rodziny silnika.
Hungarian: A motortípusra/-családra vonatkozó összes tételt ki kell tölteni.
Slovenian: Izpolnite vse točke, ki se uporabljajo za tip/družino motorja.
Romanian: A se completa toate elementele care se aplică acestui tip de motor/familie.
Bulgarian: Попълнете всички позиции, които са приложими за типа/фамилията двигатели.
Estonian: Täitke kõik lahtrid, mis puudutavad seda mootoritüüpi/-tüüpkonda.
Latvian: Aizpildiet visus laukus, kuri attiecas uz motora tipu/saimi.
Lithuanian: Užpildyti visus langelius, kurie taikomi variklio tipui ir (arba) šeimai.
Maltese: F’każ ta’ familja ta’ magni, daħħal id-dettalji tal-magna ġenitur.
English: In case of a family of engines insert details of parent engine.
French: Dans le cas d’une famille de moteurs, indiquer les caractéristiques du moteur parent.
German: Im Fall einer Motorenfamilie bitte Angaben zum Stamm-Motor machen.
Spanish: En caso de una familia de motores, indíquese la información del motor de referencia.
Italian: Nel caso di una famiglia di motori, inserire informazioni sul motore capostipite.
Portuguese: No caso de uma família de motores, inserir os dados relativos ao motor precursor.
Dutch: In geval van een motorenfamilie de gegevens van de oudermotor invullen.
Danish: Hvis der er tale om en motorfamilie indsættes oplysninger om stammotoren.
Swedish: För motorfamiljer ska huvudmotorns uppgifter anges.
Finnish: Jos moottoriperhe, annetaan kantamoottorin tiedot.
Greek: Σε περίπτωση σειράς κινητήρων εισάγετε στοιχεία του μητρικού κινητήρα
Czech: V případě rodiny motorů vložte podrobné údaje o základním motoru.
Slovak: V prípade radu motorov uveďte podrobnosti o základnom motore.
Polish: W przypadku rodziny silników podać informacje dotyczące silnika macierzystego.
Hungarian: Motorcsalád esetében adja meg az alapmotorra vonatkozó részleteket.
Slovenian: V primeru družine motorjev vstaviti podatke o osnovnem motorju.
Romanian: În cazul unei familii de motoare, se introduc coordonatele motorului prototip.
Bulgarian: В случай на фамилия двигатели посочете подробности за базовия двигател.
Estonian: Mootoritüüpkonna puhul märkige üksikasjad algmootori kohta.
Latvian: Motoru saimju gadījumā ierakstiet sīku informāciju par standarta motoru.
Lithuanian: Jeigu tai yra variklių šeima, pateikti pirminio variklio duomenis.
Maltese: Imla l-oġġetti kollha li huma applikabbli għall-magna tat-tip/familja.
English: Examples: PC NA, DI TCA EGR.
French: Exemples: PC NA, DI TCA EGR.
German: Beispiele: PC NA, DI TCA EGR.
Spanish: Ejemplos: PC NA, DI TCA EGR.
Italian: Esempi: PC NA, DI TCA EGR.
Portuguese: Exemplos: PC NA, DI TCA EGR.
Dutch: Voorbeelden: PC NA, DI TCA EGR.
Danish: Eksempel: PC NA, DI TCA EGR.
Swedish: Exempel: PC NA, DI TCA EGR.
Finnish: Esimerkkejä: PC NA, DI TCA EGR.
Greek: Παραδείγματα: PC NA, DI TCA EGR.
Czech: Příklady: PC NA, DI TCA EGR.
Slovak: Príklady: PC NA, DI TCA EGR.
Polish: Przykłady: PC NA, DI TCA EGR.
Hungarian: Példák: PC NA, DI TCA EGR.
Slovenian: Primeri: PC NA, DI TCA EGR.
Romanian: Exemple: PC NA, DI TCA EGR.
Bulgarian: Примери: PC NA, DI TCA EGR.
Estonian: Näited: PC NA, DI TCA EGR.
Latvian: Piemēri: PC NA, DI TCA EGR.
Lithuanian: Pavyzdžiai: PC NA, DI TCA EGR.
Maltese: Eżempji: PC NA, DI TCA EGR.
English: Abbreviate: DOC = diesel oxidation catalyst, PT = particulate trap, SCR = selective catalytic reduction.
French: Abréger: DOC = catalyseur à oxydation pour moteur diesel, PT = piège à particules, SCR = réduction catalytique sélective.
German: Bitte Abkürzungen verwenden: DOC = Dieseloxidationskatalysator, PT = Partikelfilter, SCR = selektive katalytische Reduktion.
Spanish: Indíquese la abreviatura correspondiente: DOC = catalizador de oxidación diésel, FP = filtro de partículas, SCR = reducción catalítica selectiva.
Italian: Abbreviazioni: DOC = catalizzatore, PT = trappola per particolato, SCR = riduzione catalitica selettiva.
Portuguese: Abreviar: DOC = catalisador de oxidação diesel, PT = filtro de partículas, SCR = redução catalítica seletiva.
Dutch: Afkorten als volgt: DOC = dieseloxidatiekatalysator, PT = deeltjesvanger, SCR = selectieve katalytische reductie.
Danish: Forkortes: DOC = dieseloxidationskatalysator, PT = partikelfilter, SCR = selektivt katalytisk reduktion.
Swedish: Förkortningar: DOC = dieseloxidationskatalysator, PT = partikelfälla, SCR = selektiv katalytisk reduktion.
Finnish: Lyhenteet: DOC = dieselin hapetuskatalysaattori, PT = hiukkasloukku, SCR = valikoiva katalyyttinen pelkistys.
Greek: Συντομογραφίες: DOC = καταλύτης οξείδωσης ντίζελ, PT = παγίδα σωματιδίων, SCR = επιλεκτική καταλυτική αναγωγή.
Czech: Použijte zkratky: DOC = dieslový oxidační katalyzátor, PT = filtr částic, SCR = selektivní katalytická redukce.
Slovak: Skratky: DOC = oxidačný katalyzátor pre naftové motory, PT = filter častíc, SCR = selektívna katalytická redukcia.
Polish: Skróty: DOC = katalizator utleniający dla silników wysokoprężnych, PT = filtr cząstek stałych, SCR = selektywna redukcja katalityczna.
Hungarian: Rövidítsen: DOC = dízel oxidációs katalizátor, PT = részecskecsapda, SCR = szelektív katalitikus redukció.
Slovenian: Okrajšati: DOC = dizelski oksidacijski katalizator, PT = lovilnik delcev, SCR = selektivna katalitična redukcija.
Romanian: Abrevieri: DOC = catalizator de oxidare diesel, PT = filtru de particule, SCR = reducerea catalitică selectivă.
Bulgarian: Съкращения: DOC = каталитичен преобразувател с окисление за дизелови двигатели, PT = филтър за прахови частици, SCR = селективна каталитична редукция.
Estonian: Lühendage: DOC = diisli oksüdatsioonikatalüsaator, PT = tahkete osakeste püüdur, SCR = valikuline katalüütiline redutseerimine.
Latvian: Saīsināt: DOC = dīzeļdegvielas oksidācijas katalizators, PT = daļiņu filtrs, SCR = selektīvā katalītiskā reducēšana.
Lithuanian: Vartoti santrumpą: DOC – dyzelino oksidacijos katalizatorius, PT – kietųjų dalelių gaudyklė, SCR – selektyvioji katalizinė redukcija.
Maltese: Qassar: CAT = katalist, PT = nassa partikulata, SCR = riduzzjoni katalitika selettiva.
English: ‘ANNEX XII
French: «ANNEXE XII
German: „ANHANG XII
Spanish: «ANEXO XII
Italian: «ALLEGATO XII
Portuguese: «ANEXO XII
Dutch: „BIJLAGE XII
Danish: »BILAG XII
Swedish: ”BILAGA XII
Finnish: ”LIITE XII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: „PŘÍLOHA XII
Slovak: „PRÍLOHA XII
Polish: „ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA XII
Romanian: „ANEXA XII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: „XII LISA
Latvian: “XII PIELIKUMS
Lithuanian: „XII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS XII
English: RECOGNITION OF ALTERNATIVE TYPE-APPROVALS
French: RECONNAISSANCE D’AUTRES MODES DE RÉCEPTION PAR TYPE
German: ANERKENNUNG ALTERNATIVER TYPGENEHMIGUNGEN
Spanish: RECONOCIMIENTO DE HOMOLOGACIONES DE TIPO ALTERNATIVAS
Italian: RICONOSCIMENTO DI OMOLOGAZIONI ALTERNATIVE
Portuguese: RECONHECIMENTO DE HOMOLOGAÇÕES ALTERNATIVAS
Dutch: ERKENNING VAN ALTERNATIEVE TYPEGOEDKEURINGEN
Danish: ANERKENDELSE AF ALTERNATIVE TYPEGODKENDELSER
Swedish: ERKÄNNANDE AV ALTERNATIVA TYPGODKÄNNNANDEN
Finnish: VAIHTOEHTOISTEN TYYPPIHYVÄKSYNTÖJEN TUNNUSTAMINEN
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ ΤΥΠΟΥ
Czech: UZNÁNÍ ALTERNATIVNÍCH SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: UZNÁVANIE INÝCH TYPOVÝCH SCHVÁLENÍ
Polish: UZNAWANIE ALTERNATYWNYCH HOMOLOGACJI TYPU
Hungarian: AZ ALTERNATÍV TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK ELISMERÉSE
Slovenian: PRIZNAVANJE NADOMESTNIH HOMOLOGACIJ
Romanian: RECUNOAȘTEREA ALTOR TIPURI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ НА ДРУГИ ОДОБРЕНИЯ НА ТИПА
Estonian: ALTERNATIIVSETE TÜÜBIKINNITUSTE TUNNUSTAMINE
Latvian: ALTERNATĪVU TIPA APSTIPRINĀJUMU ATZĪŠANA
Lithuanian: ALTERNATYVIŲ TIPO PATVIRTINIMŲ PRIPAŽINIMAS
Maltese: RIKONOXXIMENT TA’ APPROVAZZJONIJIET TAT-TIP ALTERNATTIVI
English: Type approvals to Directive 2000/25/EC;
French: les réceptions conformément à la directive 2000/25/CE;
German: Typgenehmigungen nach Richtlinie 2000/25/EG;
Spanish: las homologaciones de tipo con arreglo a la Directiva 2000/25/CE;
Italian: omologazioni ai sensi della direttiva 2000/25/CE;
Portuguese: Homologações nos termos da Diretiva 2000/25/CE;
Dutch: typegoedkeuringen krachtens Richtlijn 2000/25/EG;
Danish: Typegodkendelser efter direktiv 2000/25/EF.
Swedish: Typgodkännanden enligt direktiv 2000/25/EG.
Finnish: Direktiivin 2000/25/EY mukaiset tyyppihyväksynnät;
Greek: Εγκρίσεις τύπου της οδηγίας 2000/25/ΕΚ:
Czech: Schválení typu podle směrnice 2000/25/ES.
Slovak: Typové schválenia podľa smernice 2000/25/ES.
Polish: homologacje typu udzielone na podstawie dyrektywy 2000/25/WE;
Hungarian: a 2000/25/EK irányelv szerinti típusjóváhagyások;
Slovenian: homologacije po Direktivi 2000/25/ES;
Romanian: Omologări în sensul Directivei 2000/25/CE.
Bulgarian: Одобренията на типа, издадени съгласно Директива 2000/25/ЕО.
Estonian: direktiivi 2000/25/EÜ kohased tüübikinnitused;
Latvian: Tipa apstiprinājumi saskaņā ar Direktīvu 2000/25/EK;
Lithuanian: tipo patvirtinimai pagal Direktyvą 2000/25/EB;
Maltese: L-approvazzjonijiet tat-tip tad-Direttiva 2000/25/KE;
English: Type approvals according to UNECE Regulation No 96.
French: les réceptions par type conformément au règlement no 96 de la CEE-ONU.
German: Typgenehmigungen nach UN/ECE-Regelung Nr. 96;
Spanish: las homologaciones de tipo con arreglo al Reglamento no 96 de la CEPE.
Italian: omologazioni rilasciate ai sensi del regolamento UNECE n. 96.
Portuguese: Homologações em conformidade com o Regulamento UNECE n.o 96.
Dutch: typegoedkeuringen krachtens VN/ECE-Reglement nr. 96.
Danish: Typegodkendelser i henhold til FN/ECE-regulativ nr. 96.
Swedish: Typgodkännanden enligt FN/ECE-föreskrifter nr 96.
Finnish: UN/ECE-säännön nro 96 mukaiset tyyppihyväksynnät.
Greek: Εγκρίσεις τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 96 της ΟΕΕ/ΟΗΕ.
Czech: Schválení typu podle předpisu EHK/OSN č. 96.
Slovak: Typové schválenia podľa predpisu EHK OSN č. 96.
Polish: homologacje typu zgodnie z regulaminem EKG ONZ nr 96.
Hungarian: a 96. számú ENSZ-EGB előírás szerinti típusjóváhagyások.
Slovenian: homologacije v skladu s Pravilnikom UN/ECE št. 96.
Romanian: Omologări de tip eliberate în conformitate cu Regulamentul CEE-ONU nr. 96.
Bulgarian: Одобрения на типа съгласно Правило № 96 на ИКЕ на ООН.
Estonian: ÜRO EMK eeskirja nr 96 kohased tüübikinnitused.
Latvian: Tipa apstiprinājuma sertifikāti saskaņā ar ANO/EEK Noteikumiem Nr. 96.
Lithuanian: tipo patvirtinimai pagal JT EEK taisyklę Nr. 96.
Maltese: Approvazzjonijiet tat-tip skont ir-Regolament UNECE Nru 96.
English: Directive 2000/25/EC, stage II approvals;
French: les réceptions (phase II) conformément à la directive 2000/25/CE;
German: Genehmigungen nach Stufe II der Richtlinie 2000/25/EG;
Spanish: las homologaciones de fase II de la Directiva 2000/25/CE;
Italian: omologazioni ai sensi della direttiva 2000/25/CE, fase II;
Portuguese: Homologações nos termos da Diretiva 2000/25/CE, fase II;
Dutch: goedkeuringen voor fase II krachtens Richtlijn 2000/25/EG;
Danish: Trin II-godkendelser i henhold til direktiv 2000/25/EF.
Swedish: Godkännanden enligt direktiv 2000/25/EG, steg II.
Finnish: Direktiivin 2000/25/EY mukaiset vaiheen II tyyppihyväksynnät;
Greek: Οδηγία 2000/25/ΕΚ, εγκρίσεις σταδίου ΙΙ·
Czech: schválení v etapě II podle směrnice 2000/25/ES;
Slovak: Smernica 2000/25/ES, schválenia stupňa II.
Polish: dyrektywa 2000/25/WE, homologacje etapu II;
Hungarian: a 2000/25/EK irányelv – II. szakasz – szerinti jóváhagyások;
Slovenian: po Direktivi 2000/25/ES homologacije stopnje II;
Romanian: Omologările de tip (etapa II) acordate în conformitate cu Directiva 2000/25/CE.
Bulgarian: Одобрения (етап II), издадени съгласно Директива 2000/25/ЕО.
Estonian: direktiiv 2000/25/EÜ, II etapi tüübikinnitused;
Latvian: Direktīvas 2000/25/EK II posma apstiprinājumi;
Lithuanian: II etapo patvirtinimai pagal Direktyvą 2000/25/EB;
Maltese: Id-Direttiva 2000/25/KE, approvazzjonijiet tal-istadju II;
English: Type-approvals to UNECE Regulation No 49.03 series of amendments;
French: les réceptions par type conformément au règlement no 49, série 03 d’amendements, de la CEE-ONU;
German: Typgenehmigungen nach UN/ECE-Regelung Nr. 49 Änderungsserie 03;
Spanish: las homologaciones de tipo conforme al Reglamento no 49 de la CEPE, serie 03 de enmiendas;
Italian: omologazioni ai sensi del regolamento UNECE n. 49, serie di modifiche 03;
Portuguese: Homologações nos termos do Regulamento UNECE n.o 49, com a redação que lhe foi dada pela série 03 de alterações;
Dutch: typegoedkeuringen krachtens VN/ECE-Reglement nr. 49, wijzigingenreeks 03;
Danish: Typegodkendelser efter FN/ECE-regulativ nr. 49, ændringsserie 03.
Swedish: Tpgodkännanden enligt FN/ECE-föreskrifter nr 49, ändringsserie 03.
Finnish: UN/ECE-säännön nro 49, muutossarja 03, mukaiset tyyppihyväksynnät;
Greek: Εγκρίσεις τύπου του κανονισμού αριθ. 49 της ΟΕΕ/ΟΗΕ σειρά τροπολογιών 03·
Czech: schválení typu podle předpisu EHK/OSN č. 49, série změn 03;
Slovak: Typové schválenia podľa predpisu EHK OSN č. 49 série zmien 03.
Polish: homologacje typu zgodnie z regulaminem EKG ONZ nr 49, seria poprawek 03;
Hungarian: az ENSZ-EGB 03. módosítássorozattal módosított 49. sz. előírása szerinti típusjóváhagyások;
Slovenian: homologacije po Pravilniku UN/ECE št. 49, spremembe 03;
Romanian: Omologările de tip acordate în conformitate cu Regulamentul CEE-ONU nr. 49, seria 03 de amendamente.
Bulgarian: Одобренията на типа, издадени съгласно Правило № 49 на ИКЕ на ООН, изменено със серия от изменения 03.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 49 03-seeria muudatuste kohased tüübikinnitused;
Latvian: Tipa apstiprinājumi saskaņā ar ANO/EEK Noteikumu Nr. 49.03 grozījumu sēriju;
Lithuanian: tipo patvirtinimai pagal JT EEK taisyklę Nr. 49 su 03 serijos pakeitimais;
Maltese: Approvazzjonijiet tat-tip tar-Regolament UNECE Nru 49.03 serje ta’ emendi;
English: UNECE Regulation No 96 stages D, E, F and G approvals according to paragraph 5.2.1 of the 01 series of amendments of Regulation No 96.
French: les réceptions par type pour les phases D, E, F et G du règlement no 96 de la CEE-ONU, conformément au point 5.2.1 de la série 01 d’amendements du règlement no 96.
German: UN/ECE-Regelung Nr. 96, Genehmigungen nach Stufen D, E, F und G gemäß Absatz 5.2.1 von UN/ECE-Regelung Nr. 96 Änderungsserie 01.
Spanish: las homologaciones de las fases D, E, F y G del Reglamento no 96 de la CEPE, con arreglo al apartado 5.2.1 de dicho Reglamento, serie 01 de enmiendas.
Italian: omologazioni per le fasi D, E, F e G, del regolamento UNECE n. 96 rilasciate ai sensi del regolamento n. 96, serie di modifiche 01, paragrafo 5.2.1.
Portuguese: Homologações das fases D, E, F e G do Regulamento UNECE n.o 96, em conformidade com o ponto 5.2.1 da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 96.
Dutch: goedkeuringen voor de fasen D, E, F en G krachtens punt 5.2.1 van VN/ECE-Reglement nr. 96, wijzigingenreeks 01.
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 96 trin D, E, F og G-godkendelser i henhold til punkt 5.2.1 i ændringsserie 01 til regulativ nr. 96.
Swedish: Godkännanden enligt FN/ECE-föreskrifter nr 96 för stegen D, E, F och G enligt punkt 5.2.1 i föreskrifter nr 96, ändringsserie 01.
Finnish: UN/ECE-säännön nro 96, muutossarja 01, 5.2.1 kohdan mukaiset vaiheiden D, E, F ja G hyväksynnät.
Greek: Εγκρίσεις σταδίων Δ, Ε, ΣΤ και Ζ του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 96, σύμφωνα με την παράγραφο 5.2.1 της σειράς τροπολογιών 01 του κανονισμό αριθ. 96 της ΟΕΕ/ΟΗΕ.
Czech: schválení podle předpisu EHK/OSN č. 96 v etapách D, E, F a G podle bodu 5.2.1 předpisu č. 96, série změn 01.
Slovak: Schválenia pre stupne D, E, F a G podľa predpisu EHK OSN č. 96, podľa bodu 5.2.1, série zmien 01 predpisu č. 96.
Polish: homologacje dla etapów D, E, F i G na podstawie regulaminu EKG ONZ nr 96, zgodnie z pkt 5.2.1 serii poprawek 01 do regulaminu nr 96.
Hungarian: az ENSZ-EGB 96. számú előírása D, E, F és G szakasza szerinti jóváhagyásai a 01. módosítássorozattal módosított 96. számú előírás 5.2.1. szakasza szerint.
Slovenian: homologacije stopenj D, E, F in G po Pravilniku UN/ECE št. 96 v skladu z odstavkom 5.2.1 sprememb 01 Pravilnika št. 96.
Romanian: Omologări pentru etapele D, E, F și G din Regulamentul CEE-ONU nr. 96 acordate în conformitate cu punctul 5.2.1 din seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 96.
Bulgarian: Одобрения, които съответстват на етапи D, E, F и G от Правило № 96 на ИКЕ на ООН съгласно точка 5.2.1 от серия от изменения 01 на Правило № 96.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 96 etappide D, E, F ja G tüübikinnitused vastavalt eeskirja nr 96 01-seeria muudatuste punktile 5.2.1.
Latvian: ANO/EEK Noteikumu Nr. 96 D, E, F un G posma apstiprinājumi saskaņā ar Noteikumu Nr. 96 01. grozījumu sērijas 5.2.1. iedaļu.
Lithuanian: JT EEK taisyklės Nr. 96 D, E, F ir G etapų patvirtinimai pagal Taisyklės Nr. 96 su 01 serijos pakeitimais 5.2.1 punktą.
Maltese: Ir-Regolament UNECE Nru 96 l-approvazzjonijiet tal-istadjiD, E,F u G skont il-paragrafu 5.2.1 tas-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament Nru 96.
English: UNECE Regulation No 96 stages H, I, J and K approvals according to paragraph 5.2.1 of the 02 series of amendments of Regulation No 96.
French: les réceptions par type au titre du règlement no 96 de la CEE-ONU, pour les phases H, I, J et K, conformément au paragraphe 5.2.1 du règlement no 96, série 02 d’amendements.
German: Typgenehmigungen nach UN/ECE-Regelung Nr. 96 Stufen H, I, J und K gemäß Absatz 5.2.1 von UN/ECE-Regelung Nr. 96 Änderungsserie 02.
Spanish: las homologaciones de las fases H, I, J y K del Reglamento no 96 de la CEPE, con arreglo al apartado 5.2.1 de dicho Reglamento, serie 02 de enmiendas.
Italian: omologazioni per le fasi H, I J e K, del regolamento UNECE n. 96 rilasciate ai sensi del regolamento n. 96, serie di modifiche 02, paragrafo 5.2.1.
Portuguese: Homologações das fases H, I, J e K do Regulamento UNECE n.o 96, em conformidade com o ponto 5.2.1 da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 96.
Dutch: goedkeuringen voor de fasen H, I, J en K krachtens punt 5.2.1 van VN/ECE-Reglement nr. 96, wijzigingenreeks 02.
Danish: FN/ECE-regulativ nr. 96 trin H, I, J og K-godkendelser i henhold til punkt 5.2.1 i ændringsserie 02 til regulativ nr. 96.
Swedish: Godkännanden enligt FN/ECE-föreskrifter nr 96 för stegen H, I, J och K enligt punkt 5.2.1 i föreskrifter nr 96, ändringsserie 02.
Finnish: UN/ECE-säännön nro 96, muutossarja 02, 5.2.1 kohdan mukaiset vaiheiden H, I, J ja K hyväksynnät.
Greek: Εγκρίσεις σταδίων Η, Θ, Ι και ΙΑ του κανονισμού αριθ. 96 της ΟΕΕ/ΗΕ, σύμφωνα με την παράγραφο 5.2.1 της σειράς τροπολογιών 02 του κανονισμού αριθ. 96 της ΟΕΕ/ΗΕ.
Czech: schválení podle předpisu EHK/OSN č. 96 v etapách H, I, J a K podle bodu 5.2.1 předpisu č. 96, série změn 02.
Slovak: Schválenia pre stupne H, I, J a K podľa predpisu EHK OSN č. 96, podľa bodu 5.2.1, série zmien 02 predpisu č. 96.
Polish: homologacje dla etapów H, I, J i K na podstawie regulaminu EKG ONZ nr 96, zgodnie z pkt 5.2.1 serii poprawek 02 do regulaminu nr 96.
Hungarian: az ENSZ-EGB 96. számú előírása H, I, J és K szakasza szerinti jóváhagyásai a 02. módosítássorozattal módosított 96. számú előírás 5.2.1. szakasza szerint.
Slovenian: homologacije stopenj H, I, J in K po Pravilniku UN/ECE št. 96 v skladu z odstavkom 5.2.1 sprememb 02 Pravilnika št. 96.
Romanian: Omologări pentru etapele H, I, J și K din Regulamentul CEE-ONU nr. 96 acordate în conformitate cu punctul 5.2.1 din seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 96.
Bulgarian: Одобрения, които съответстват на етапи H, I, J, K от Правило № 96 на ИКЕ на ООН съгласно точка 5.2.1 от серия от изменения 02 на Правило № 96.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 96 etappide H, I, J ja K tüübikinnitused vastavalt eeskirja nr 96 02-seeria muudatuste punktile 5.2.1.
Latvian: ANO/EEK Noteikumu Nr. 96 H, I, J un K posma apstiprinājumi saskaņā ar Noteikumu Nr. 96 02. grozījumu sērijas 5.2.1. iedaļu.
Lithuanian: JT EEK taisyklės Nr. 96 H, I, J ir K etapų patvirtinimai pagal Taisyklės Nr. 96 su 02 serijos pakeitimais 5.2.1 punktą.
Maltese: Ir-Regolament UNECE Nru 96 l-approvazzjonijiet tal-istadji H, I, J u K skont il-paragrafu 5.2.1 tas-serje ta’ emendi 02 tar-Regolament Nru 96.