FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Second extension to the fourth type-approval issued by Germany corresponding to level II:
French: Deuxième extension du quatrième agrément de type délivré par l’Allemagne correspondant au niveau II:
German: Zweite Erweiterung zu der von Deutschland erteilten vierten Genehmigung entsprechend Stufe II:
Spanish: Segunda ampliación de la cuarta homologación concedida por Alemania para el nivel II:
Italian: Seconda estensione della quarta omologazione rilasciata dalla Germania e corrispondente al livello II:
Portuguese: Segunda prorrogação da quarta homologação emitida pela Alemanha e correspondente ao nível II:
Dutch: Een tweede uitbreiding van een vierde goedkeuring verleend door Duitsland overeenkomstig niveau II:
Danish: Anden udvidelse til den fjerde typegodkendelse udstedt af Tyskland svarende til niveau II:
Swedish: Den andra utvidgningen av det fjärde typgodkännandet utfärdat av Tyskland motsvarande nivå II:
Finnish: Saksan myöntämä toinen laajennus neljänteen tyyppihyväksyntään tasolla II:
Greek: Δεύτερη επέκταση της τέταρτης έγκρισης τύπου που χορηγήθηκε στη Γερμανία και η οποία αντιστοιχεί στο επίπεδο ΙΙ:
Czech: Příklad druhého rozšíření čtvrtého schválení typu uděleného Německem, které odpovídá úrovni II:
Slovak: Druhé rozšírenie štvrtého typového schválenia vydaného Nemeckom, ktoré zodpovedá úrovni II:
Polish: Drugie przedłużenie czwartej homologacji typu wydane przez Niemcy stosownie do poziomu II:
Hungarian: Németország által kiadott, a II. szinthez tartozó negyedik típusjóváhagyás második meghosszabbítása:
Slovenian: Drugo podaljšanje četrte homologacije, ki jo je izdala Nemčija in ustreza ravni II:
Romanian: A doua prelungire pentru a patra aprobare de tip, eliberată de Germania, care corespunde nivelului II:
Bulgarian: второ удължаване на четвъртото одобрение на типа, издадено от Германия, съответстващо на ниво II:
Estonian: Teine pikendus neljandale tüübikinnitusele, mille on välja andnud Saksamaa, vastab II tasemele:
Latvian: Ceturtā tipa apstiprinājuma otrais pagarinājums, ko izdevusi Vācija un kas atbilst II līmenim:
Lithuanian: Antrasis ketvirtojo tipo patvirtinimo pratęsimas, kurį išdavė Vokietija, atitinkantis II lygį:
Maltese: It-tieni estensjoni għar-raba' approvazzjoni tat-tip maħruġa mill-Ġermanja li tikkorrispondi għal livell II:
English: Summary of type approvals for on-board sewage treatment plant types
French: Liste des agréments de type pour les stations d'épuration de bord
German: Aufstellung der Typgenehmigungen für Bordkläranlagentypen
Spanish: Resumen de las homologaciones de los tipos de depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Sintesi delle omologazioni di tipi di impianti di depurazione di bordo
Portuguese: Súmula das homologações de tipos de ETAR de bordo
Dutch: Lijst van afgegeven typegoedkeuringen voor boordzuiveringsinstallatietypes
Danish: Sammendrag af typegodkendelser for typer indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Sammanfattning av typgodkännanden för avloppsreningsanläggningstyper
Finnish: Yhteenveto aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyyppien tyyppihyväksynnöistä
Greek: Σύνοψη εγκρίσεων τύπου για τύπους μονάδων επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Souhrn údajů o schválení typu pro typy palubních čistíren odpadních vod
Slovak: Zhrnutie typových schválení týkajúcich sa palubných čističiek odpadových vôd
Polish: Zbiorcze zestawienie homologacji typu dla typów pokładowych oczyszczalni ścieków
Hungarian: Összefoglaló adatok a fedélzeti szennyvízkezelő művek típusaira vonatkozó típusjóváhagyásokról
Slovenian: Povzetek homologacij za tipe naprav za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Sinteza aprobărilor de tip pentru tipurile de stații de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Обобщение за одобренията на типа за типовете бордови станции за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Kokkuvõte laeva reoveepuhastite tüüpide tüübikinnitustest
Latvian: Tipa apstiprinājumu kopsavilkums kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu tipiem
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių tipų patvirtinimų santrauka
Maltese: Sommarju tal-approvazzjonijiet tat-tip għat-tipi ta’ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: List No: …
French: No de liste: …
German: Liste Nr.: …
Spanish: No de lista: …
Italian: Elenco n.: …
Portuguese: Relação n.o …
Dutch: Lijst nr.: …
Danish: Liste nr.: …
Swedish: Förteckning nr: …
Finnish: Luettelon nro: …
Greek: Αριθ. καταλόγου: …
Czech: Seznam č.: …
Slovak: Zoznam č.: …
Polish: Nr wykazu: …
Hungarian: Jegyzék száma: …
Slovenian: Seznam št.: …
Romanian: Lista nr.: …
Bulgarian: № в списъка: …
Estonian: Loetelu nr: …
Latvian: Saraksts Nr. …
Lithuanian: Sąrašas Nr. …
Maltese: Nru tal-Lista.: …
English: Period from … to …
French: Période du … au …
German: Zeitraum vom bis …zum …
Spanish: Período del … al…
Italian: Periodo dal … al …
Portuguese: Período entre … e …
Dutch: Voor de periode …van tot…
Danish: Perioden fra … til …
Swedish: Period från … till …
Finnish: Kausi … – …
Greek: Περίοδος από … έως …
Czech: Období od … do …
Slovak: Obdobie od … do: …
Polish: Okres od … do …
Hungarian: Időszak: -tól/-től … -ig…
Slovenian: Obdobje od … do …
Romanian: Perioada cuprinsă … între și …
Bulgarian: Период от … до …
Estonian: Ajavahemik alates … kuni …
Latvian: Periods no līdz …
Lithuanian: Laikotarpis nuo … iki …
Maltese: Perjodu minn … sa …
English: Make [5]
French: Marque [5]
German: Fabrikmarke [5]
Spanish: Marca [5]
Italian: Marca [5]
Portuguese: Marca [5]
Dutch: Merk [5]
Danish: Fabrikat [5]
Swedish: Fabrikat [5]
Finnish: Merkki [5]
Greek: Μάρκα [5]
Czech: Značka [5]
Slovak: Továrenská značka [5]
Polish: Marka [5]
Hungarian: Gyártmány [5]
Slovenian: Izdelava [5]
Romanian: Marca [5]
Bulgarian: Марка [5]
Estonian: Mark [5]
Latvian: Modelis [5]
Lithuanian: Modelis [5]
Maltese: Ditta [5]
English: Manufacturer’s designation
French: Nom du constructeur
German: Herstellerseitige Bezeichnung
Spanish: Denominación utilizada por el fabricante
Italian: Designazione del fabbricante
Portuguese: Denominação dada pelo construtor
Dutch: Fabrikantenaanduiding
Danish: Fabrikantens betegnelse
Swedish: Tillverkarens beteckning
Finnish: Valmistajan antama nimi
Greek: Ονομασία κατασκευαστή
Czech: Označení výrobce
Slovak: Výrobné označenie
Polish: Nazwa nadana przez producenta
Hungarian: Gyártói megjelölés
Slovenian: Oznaka proizvajalca
Romanian: Denumirea dată de constructor
Bulgarian: Обозначение от производителя
Estonian: Tootja märgistus
Latvian: Ražotāja apzīmējums
Lithuanian: Gamintojo suteiktas pavadinimas
Maltese: Desinjazzjoni tal-manifattur
English: Type approval number
French: Numéro de l’agrément
German: Nummer der Typgenehmigung
Spanish: No de homologación
Italian: Numero di omologazione
Portuguese: Número de homologação
Dutch: Typegoedkeurings-nummer
Danish: Typegodkendelsesnummer
Swedish: Typgodkännandenummer
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου
Czech: Schválení typu č.
Slovak: Číslo typového schválenia
Polish: Numer homologacji typu
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám
Slovenian: Številka homologacije
Romanian: Numărul aprobării de tip
Bulgarian: Номер на одобрението на типа
Estonian: Tüübikinnituse number
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip
English: Date of type approval
French: Date de l'agrément de type
German: Datum der Typgenehmigung
Spanish: Fecha de la homologación
Italian: Data dell’omologazione
Portuguese: Data de homologação
Dutch: Datum van de typegoedkeuring
Danish: Dato for typegodkendelse
Swedish: Datum för typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksynnän päivämäärä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης τύπου
Czech: Datum schválení typu
Slovak: Dátum typového schválenia
Polish: Data homologacji typu
Hungarian: A jóváhagyás kelte
Slovenian: Datum homologacije
Romanian: Data aprobării de tip
Bulgarian: Дата на одобрението на типа
Estonian: Tüübikinnituse andmise kuupäev
Latvian: Tipa apstiprinājuma datums
Lithuanian: Tipo patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni tat-tip
English: Extension/refusal/withdrawal [6]
French: Extension/refus/retrait [6]
German: Erweiterung, Verweigerung, Entzug [6]
Spanish: Ampliación/denegación/retirada [6]
Italian: Estensione/rifiuto [6]
Portuguese: Prorrogação/ indeferimento/ retirada [6]
Dutch: Uitbreiding/weigering/intrekking [6]
Danish: Udvidelse/afslag/inddragelse [6]
Swedish: Utvidgning/avslag/återkallande [6]
Finnish: Laajennus/epääminen/peruminen [6]
Greek: Επέκταση/ μη χορήγηση/ ανάκληση [6]
Czech: Rozšíření/ odmítnutí/ odejmutí [6]
Slovak: Rozšírenie/zamietnutie/ odobratie [6]
Polish: Przedłużenie/odmowa przyznania/ cofnięcie [6]
Hungarian: Meghosszabbítás/megtagadás/visszavonás [6]
Slovenian: Podaljšanje/ zavrnitev/ preklic [6]
Romanian: Prelungirea/ refuzul/ retragerea aprobării [6]
Bulgarian: Удължаване/отказ/отменяне [6]
Estonian: Pikendamine/keeldumine/tühistamine [6]
Latvian: Pagarinājums/atteikums/atsaukums [6]
Lithuanian: Pratęsimas / atisakymas išduoti / atšaukimas [6]
Maltese: Estensjoni/ ċaħda/ irtirar [6]
English: Reason for extension/refusal/withdrawal
French: Motif de l’extension/du refus/retrait
German: Grund für Erweiterung/Verweigerung/Entzug
Spanish: Motivo de la ampliación/denegación/retirada [6]
Italian: Ragioni dell’estensione/rifiuto/revoca
Portuguese: Motivo da prorrogação/ indeferimento/retirada
Dutch: Reden voor de uitbreiding/weigering/intrekking
Danish: Grund til udvidelse/afslag/inddragelse
Swedish: Skäl för utvidgning/avslag/återkallande
Finnish: Laajennuksen/epäämisen/ perumisen syy
Greek: Λόγος επέκτασης/μη χορήγησης/ανάκλησης
Czech: Důvod rozšíření odmítnutí/ odejmutí
Slovak: Dôvod rozšírenia/zamietnutia/odobratia
Polish: Powód przedłużenia / odmowy przyznania / cofnięcia
Hungarian: A meghosszabbítás/megtagadás/visszavonás oka [6]
Slovenian: Razlog za podaljšanje/zavrnitev/preklic [6]
Romanian: Motivul prelungirii/refuzului/retragerii aprobării [6]
Bulgarian: Основание за удължаването/отказа/отменянето
Estonian: Pikendamise/keeldumise/tühistamise põhjus
Latvian: Pagarinājuma/atteikuma/atsaukuma iemesls
Lithuanian: Pratęsimo / atisakymo išduoti / atšaukimo priežastis
Maltese: Raġuni għal estensjoni/ċaħda/irtirar
English: Date of extension/refusal/withdrawal [6]
French: Date de l’extension/du refus/retrait [6]
German: Datum der Erweiterung, der Verweigerung, des Entzugs [6]
Spanish: Fecha de la ampliación/denegación/retirada [6]
Italian: Data dell’estensione/rifiuto/revoca [6]
Portuguese: Data da prorrogação/ indeferimento/ retirada [6]
Dutch: Datum van de uitbreiding/weigering/intrekking [6]
Danish: Dato for udvidelse/afslag/inddragelse [6]
Swedish: Datum för utvidgning/avslag/återkallande [6]
Finnish: Laajennuksen /epäämisen/ perumisen päiväys [6]
Greek: Ημερομηνία επέκτασης/ μη χορήγησης/ανάκλησης [6]
Czech: Datum rozšíření/ odmítnutí/ odejmutí [6]
Slovak: Dátum rozšírenia/zamietnutia/ odobratia [6]
Polish: Data przedłużenia/odmowy przyznania/ cofnięcia [6]
Hungarian: A meghosszabbítás/megtagadás/visszavonás kelte [6]
Slovenian: Datum podaljšanja/ zavrnitve/ preklica [6]
Romanian: Data prelungirii/ refuzului/ retragerii aprobării [6]
Bulgarian: Дата на удължаването/отказа/отменянето [6]
Estonian: Pikendamise/keeldumise/tühistamise kuupäev [6]
Latvian: Pagarinājuma/atteikuma/atsaukuma datums [6]
Lithuanian: Pratęsimo / atsisakymo išduoti / atšaukimo priežastis [6]
Maltese: Data tal-estensjoni/taċ-ċaħda/tal-irtirar [6]
English: Summary of on-board sewage treatment plants manufactured
French: Liste des stations d'épuration construites
German: Aufstellung der hergestellten Bordkläranlagen
Spanish: Resumen de las depuradoras de aguas residuales de a bordo fabricadas
Italian: Sintesi degli impianti di depurazione di bordo fabbricati
Portuguese: Súmula das ETAR de bordo construídas
Dutch: Lijst van vervaardigde boordzuiveringsinstallaties
Danish: Sammendrag af fremstillede indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Sammanfattning av tillverkade fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar
Finnish: Yhteenveto valmistetuista aluksen jäteveden käsittelylaitteistoista
Greek: Σύνοψη κατασκευασμένων μονάδων επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Souhrn vyráběných palubních čistíren odpadních vod
Slovak: Zhrnutie vyrobených palubných čističiek odpadových vôd
Polish: Zbiorcze zestawienie wyprodukowanych pokładowych oczyszczalni ścieków
Hungarian: Összefoglaló adatok a legyártott fedélzeti szennyvízkezelő művekről
Slovenian: Povzetek izdelanih naprav za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Sinteza stațiilor de tratare a apelor uzate la bordul navei care au fost fabricate
Bulgarian: Обобщение за произвежданите бордови станции за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Kokkuvõte toodetud laeva reoveepuhastitest
Latvian: Izgatavoto kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu kopsavilkums
Lithuanian: Pagamintų laivo nuotekų valymo įrenginių santrauka
Maltese: Sommarju tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord manifatturati
English: For the period from: … to: …
French: Pour la période du: … au: …
German: für den Zeitraum vom bis … zum …
Spanish: Período del … al …
Italian: Per il periodo da: … a: …
Portuguese: Período entre … e …
Dutch: Voor de periode van: … tot: …
Danish: I tidsrummet fra: … til: …
Swedish: För perioden från: … till: …
Finnish: Kausi: … – …
Greek: Για την περίοδο από: … έως: …
Czech: Za období od … do: …
Slovak: V období od: … do: …
Polish: Dotyczy okresu od: … do: …
Hungarian: Időszak: -tól/-től … -ig …
Slovenian: Za obdobje od: … do: …
Romanian: Pentru perioada cuprinsă între: … și: …
Bulgarian: За периода: от … до: …
Estonian: Ajavahemikul alates: … kuni: …
Latvian: Periods no … līdz
Lithuanian: Laikotarpis nuo … iki …
Maltese: Għall-perjodu minn: … sa: …
English: Type approval number: …
French: Agrément de type no: …
German: Typgenehmigungsnummer: …
Spanish: Número de homologación: …
Italian: Numero di omologazione: …
Portuguese: Número de homologação: …
Dutch: Typegoedkeuringsnummer: …
Danish: Typegodkendelsesnummer: …
Swedish: Typgodkännandenummer: …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου: …
Czech: Číslo schválení typu: …
Slovak: Číslo typového schválenia: …
Polish: Numer homologacji typu: …
Hungarian: Típusjóváhagyás száma: …
Slovenian: Številka homologacije: …
Romanian: Numărul aprobării de tip: …
Bulgarian: Номер на одобрението на типа: …
Estonian: Tüübikinnituse number: …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs: …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris …
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip: …
English: Date of issue: …
French: Date de délivrance: …
German: Ausstellungsdatum: …
Spanish: Fecha de concesión de la homologación: …
Italian: Data del rilascio: …
Portuguese: Data de emissão: …
Dutch: Datum van afgifte: …
Danish: Udstedelsesdato: …
Swedish: Utfärdandedatum: …
Finnish: Myöntämispäivä: …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης: …
Czech: Datum vydání: …
Slovak: Dátum vydania: …
Polish: Data wydania: …
Hungarian: Kibocsátás időpontja: …
Slovenian: Datum izdaje: …
Romanian: Data eliberării: …
Bulgarian: Дата на издаване: …
Estonian: Väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Izdošanas datums: …
Lithuanian: Išdavimo data …
Maltese: Data tal-ħruġ: …
English: Date of first issue (in the case of extensions): …
French: Première date de délivrance (dans le cas des extensions): …
German: Datum der Erstausstellung (bei Nachträgen): …
Spanish: Fecha de la primera concesión (en caso de ampliación): …
Italian: Data del primo rilascio (per le estensioni): …
Portuguese: Data da primeira emissão (em caso de prorrogação): …
Dutch: Datum van eerste afgifte (in het geval van uitbreidingen): …
Danish: Første udstedelsesdato (ved udvidelser): …
Swedish: Första utfärdandedatum (vid utvidgning): …
Finnish: Ensimmäisen myöntämisen päivämäärä (laajennusten tapauksessa): …
Greek: Ημερομηνία αρχικής χορήγησης (στην περίπτωση επεκτάσεων): …
Czech: Datum prvního vydání (v případě prodloužení): …
Slovak: Dátum prvého vydania (v prípade rozšírení): …
Polish: Data pierwszego wydania (w przypadku przedłużeń): …
Hungarian: Az eredeti kibocsátás időpontja (meghosszabbítás esetén): …
Slovenian: Datum prve izdaje (v primeru podaljšanj): …
Romanian: Data primei eliberări (în cazul prelungirilor): …
Bulgarian: Първа дата на издаване (при удължавания): …
Estonian: Esmase väljaandmise kuupäev (pikendamise korral): …
Latvian: Pirmās izdošanas datums (pagarināšanas gadījumā): …
Lithuanian: Pirmojo išdavimo data (jei pratęsiama) …
Maltese: Data tal-ewwel ħruġ (fil-każ ta’ estensjonijiet): …
English: Serial number of the on-board sewage treatment plant:
French: Numéro de série de la station d'épuration de bord:
German: Seriennummer der Bordkläranlage:
Spanish: Número de serie de la depuradora:
Italian: Numero di serie dell’impianto di depurazione di bordo:
Portuguese: Números de série das ETAR de bordo:
Dutch: Serienummer van de boordzuiveringsinstallatie:
Danish: Løbenummer for det indenbords anlæg til rensning af spildevand:
Swedish: Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens serienummer:
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston sarjanumero:
Greek: Αύξων αριθμός της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου:
Czech: Výrobní číslo palubní čistírny odpadních vod:
Slovak: Výrobné číslo palubnej čističky odpadových vôd:
Polish: Numer seryjny pokładowej oczyszczalni ścieków:
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek gyártási számai:
Slovenian: Serijska številka naprave za čiščenje odplak na plovilu:
Romanian: Numărul de serie al stației de tratare a apelor uzate la bordul navei:
Bulgarian: Сериен номер на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води:
Estonian: Laeva reoveepuhasti seerianumber:
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas sērijas numurs:
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių serijos numeris
Maltese: Numru tas-serje tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord:
English: Data sheet for on-board sewage treatment plants with type approval
French: Fiche technique des stations d'épuration de bord agréées
German: Datenblatt für Bordkläranlagen mit Typgenehmigung
Spanish: Ficha de datos de las depuradoras de aguas residuales de a bordo homologadas
Italian: Scheda informativa per gli impianti di depurazione di bordo omologati
Portuguese: Ficha técnica das ETAR de bordo de tipo homologado
Dutch: Gegevensformulier van typegoedgekeurde boordzuiveringsinstallaties
Danish: Datablad for indenbords anlæg til rensning af spildevand med typegodkendelse
Swedish: Datablad för fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar med typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksyttyjä aluksen jäteveden käsittelylaitteistoja koskeva tiedote
Greek: Φύλλο δεδομένων για μονάδες επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου με έγκριση τύπου
Czech: List s údaji o palubních čistírnách odpadních vod se schválením typu
Slovak: Karta údajov o palubnej čističke odpadových vôd s typovým schválením
Polish: Arkusz danych pokładowych oczyszczalni ścieków posiadających homologację typu
Hungarian: Adatlap a fedélzeti szennyvízkezelő művek típusjóváhagyással rendelkező típusairól
Slovenian: Podatki o proizvodu za naprave za čiščenje odplak na plovilu s homologacijo
Romanian: Fișa de date pentru stațiile de tratare a apelor uzate la bordul navei care dețin o aprobare de tip
Bulgarian: Спецификация за бордови станции за пречистване на отпадъчни води с одобрение на типа
Estonian: Tüübikinnituse saanud laeva reoveepuhasti andmeleht
Latvian: Apstiprināta tipa kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu datu lapa
Lithuanian: Pagal tipą patvirtintų laivo nuotekų valymo įrenginių duomenų lapas
Maltese: Skeda tad-dejta għall-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord bl-approvazzjoni tat-tip
English: On-board sewage treatment plant characteristics
French: Caractéristiques de la station d'épuration de bord
German: Kennwerte der Bordkläranlage
Spanish: Características de la depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Caratteristiche dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Características da ETAR de bordo
Dutch: Kenmerken van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Karakteristika for indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens egenskaper
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Vlastnosti palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Charakteristiky palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Charakterystyka pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő mű jellemzői
Slovenian: Lastnosti naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Caracteristicile stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Характеристики на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhasti karakteristikud
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas raksturlielumi
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Make
French: Marque
German: Fabrikmarke
Spanish: Marca
Italian: Marca
Portuguese: Marca
Dutch: Merk
Danish: Fabrikat
Swedish: Fabrikat
Finnish: Merkki
Greek: Μάρκα
Czech: Značka
Slovak: Továrenská značka
Polish: Marka
Hungarian: Gyártmány
Slovenian: Izdelava
Romanian: Marca
Bulgarian: Марка
Estonian: Mark
Latvian: Modelis
Lithuanian: Modelis
Maltese: Ditta
English: On-board sewage treatment plant type
French: Modèle de station d'épuration de bord
German: Bordkläranlagentyp
Spanish: Tipo de depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Tipo di impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Tipo de ETAR de bordo
Dutch: Type boordzuiveringsinstallatie
Danish: Type indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Typ av fartygsbaserad avloppsreningsanläggning
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyyppi
Greek: Τύπος μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Typ palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Typ palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Typ pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek típusa
Slovenian: Tip naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Tipul de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Тип бордова станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhasti tüüp
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tips
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių tipas
Maltese: Tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Daily vol. flow rate of sewage Qd (m3/d)
French: Débit journalier en eaux usées Qd (m3/j):
German: Täglicher Abwasservolumen-strom Qd (m3/Tag)
Spanish: Caudal volumétrico diario de aguas residuales Cd (m3/d)
Italian: Portata volumetrica giornaliera di acque reflue Qd (m3/g)
Portuguese: Débito vol. diário de águas residuais Qd (m3/d)
Dutch: Dagelijkse afvalwatervolumestroom Qd (m3/d)
Danish: Daglig volumenstrøm af spildevand Qd (m3/d)
Swedish: Daglig volymetrisk flödeshastighet för avloppsvattnet Qd (m3/d):
Finnish: Jäteveden päivittäinen virtaama Qd (m3/d)
Greek: Ημερήσιος ογκομετρικός ρυθμός ροής λυμάτων Qd (m3/d)
Czech: Denní hodnoty objemového průtoku odpadních vod Qd (m3/d)
Slovak: Denný objemový prietok odpadových vôd Qd (m3/d)
Polish: Dzienne objętościowe natężenie przepływu ścieków Qd (m3/d)
Hungarian: Napi belépő szennyvízmennyiség (Qd, m3/nap)
Slovenian: Dnevna stopnja prostorninskega pretoka odplak Qd (m3/d)
Romanian: Debitul volumetric Qd (m3/d) zilnic al apelor uzate
Bulgarian: Дневен обемен дебит на отпадъчните води Qd (m3/ден)
Estonian: Reovee päevane volumeetriline voolukiirus Qd (m3/d)
Latvian: Notekūdeņu dienas tilpuma plūsmas ātrums Qd (m3/d)
Lithuanian: Tūrinis nuotekų srautas per dieną Qd (m3/d)
Maltese: Rata tal-fluss vol. tad-drenaġġ kuljum Qd (m3/d)