English: However, as the remaining companies represented in terms of volume 41,6 % of the total Taiwanese exports [7] to the Union in the RIP the sample was still considered representative.
French: Comme les autres sociétés représentaient 41,6 % du volume d’exportation total de Taïwan [7] vers l’Union pendant la PER, l’échantillon a toutefois été jugé représentatif.
German: Da auf die verbleibenden Unternehmen 41,6 % der Gesamtmenge der im UZÜ aus Taiwan in die Union getätigten Ausfuhren [7] entfielen, wurde die Stichprobe jedoch nach wie vor als repräsentativ angesehen.
Spanish: Sin embargo, como las empresas restantes representaban en términos de volumen el 41,6 % del total de las exportaciones taiwanesas [7] a la Unión en el PIR, la muestra se siguió considerando representativa.
Italian: Tuttavia, poiché le altre società rappresentavano in termini di volume il 41,6 % delle esportazioni totali di Taiwan [7] verso l’Unione nel PIR, il campione è stato considerato ancora rappresentativo.
Portuguese: Contudo, uma vez que as empresas remanescentes representavam, em termos de volume, 41,6 % das exportações [7] totais de Taiwan para a União no PIR, a amostra foi, ainda assim, considerada representativa.
Dutch: Aangezien de resterende ondernemingen in termen van hoeveelheid 41,6 % van de totale Taiwanese uitvoer [7] naar de Unie in het TNO vertegenwoordigden, werd de steekproef echter nog steeds als representatief beschouwd.
Danish: Imidlertid blev stikprøven stadig anset for at være repræsentativ, da de resterende virksomheder tegnede sig for 41,6 % af den samlede taiwanesiske eksport [7] til Unionen i NUP.
Swedish: Eftersom de återstående företagen emellertid stod för 41,6 % av den totala taiwanesiska exportvolymen [7] till unionen under översynsperioden, ansågs urvalet fortfarande vara representativt.
Finnish: Otosta pidettiin kuitenkin edelleen edustavana, koska jäljelle jääneiden yritysten osuus taiwanilaisten kokonaisviennistä unioniin tutkimusajanjakson aikana oli 41,6 prosenttia [7].
Greek: Ωστόσο, δεδομένου ότι οι υπόλοιπες εταιρείες αντιπροσώπευαν, ως προς τον όγκο, το 41,6 % των συνολικών εξαγωγών της Ταϊβάν [7] προς την Ένωση κατά την ΠΕΕ, το δείγμα εξακολούθησε να θεωρείται αντιπροσωπευτικό.
Czech: Jelikož však na zbývající společnosti připadalo 41,6 % celkového objemu tchajwanského vývozu [7] do Unie v období přezkumného šetření, považoval se vzorek i nadále za reprezentativní.
Slovak: Keďže však zostávajúce spoločnosti predstavovali objem 41,6 % celkového taiwanského vývozu [7] do Únie v ORP, vzorka sa stále považovala za reprezentatívnu.
Polish: Ponieważ pozostałe przedsiębiorstwa reprezentowały w ujęciu realnym 41,6 % całkowitego tajwańskiego wywozu do Unii w ODP [7], próba została jednak uznana za reprezentatywną.
Hungarian: Mivel azonban a fennmaradó vállalatok a mennyiség tekintetében a felülvizsgálati időszakban az Unióba irányuló teljes tajvani export 41,6 %-át képviselték [7], a mintát továbbra is reprezentatívnak tekintették.
Slovenian: Ker pa so preostala podjetja predstavljala 41,6 % obsega celotnega tajvanskega izvoza [7] v Unijo v OPP, je vzorec še vedno veljal za reprezentativnega.
Romanian: Cu toate acestea, întrucât societățile rămase în eșantion reprezentau, în privința volumului, 41,6 % din totalul exporturilor din Taiwan [7] către Uniune pe parcursul PAR, s-a considerat că eșantionul continuă să fie reprezentativ.
Bulgarian: Тъй като обаче останалите дружества представляваха 41,6 % от общия обем на тайванския износ [7] за Съюза по време на РПП, извадката продължи да бъде смятана за представителна.
Estonian: Ülejäänud äriühingud moodustasid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil aga 41,6 % Taiwani ekspordi kogumahust [7] liitu ning seetõttu peeti valimit siiski representatiivseks.
Latvian: Tomēr, tā kā atlikušie uzņēmumi pēc apjoma veidoja 41,6 % no visa Taivānas eksporta [7] uz Savienību PIP laikā, izlasi joprojām uzskatīja par reprezentatīvu.
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi likusių bendrovių eksporto apimtis sudarė 41,6 proc. viso Taivano eksporto [7] į Sąjungą per PTL, jos vis dar buvo laikomos tipiškomis.
Maltese: Madankollu, peress li f'termini ta’ volum il-kumpaniji li jifdal jirrappreżentaw 41,6 % tal-esportazzjonijiet Tajwaniżi [7] totali lejn l-Unjoni fil-PIR, il-kampjun tqies li xorta waħda huwa rappreżentattiv.