FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: b. “Diffusion bonding”; or
French: b. “soudage par diffusion”; ou
Spanish: b. "Unión por difusión", o
Italian: b. “saldatura per diffusione”; o
Dutch: „diffusielassen”, of
Danish: b. »Diffusionsbonding« eller
Swedish: ”diffusionsbondning”, eller
Finnish: b. ”Diffuusioliittäminen”; tai
Greek: β. «Συγκόλληση με διάχυση», ή
Czech: b. „difuzní spojování“, nebo
Slovak: „difúzne zváranie“ alebo
Hungarian: b. „Diffúziós kötés”; vagy
Slovenian: za „difuzijsko spajanje“ ali
Romanian: „îmbinarea prin difuzie”; sau
Bulgarian: b. „Дифузионно свързване“; или
Estonian: b. „difusioonkeevitus” või
Latvian: b. “difūzai savienošanai”; vai
Lithuanian: b. „Difuziniam suvirinimui“; arba
Maltese: b. “Rabta ta’ diffużjoni”; jew
English: c. “Direct-acting hydraulic pressing”;
French: c. “pressage hydraulique par action directe”;
Spanish: c. "Prensado hidráulico por acción directa";
Italian: c. “stampaggio idraulico ad azione diretta”;
Dutch: „direct hydraulisch persen”;
Danish: c. »Direkte hydraulisk presning«
Swedish: ”direktverkande hydraulisk pressning”.
Finnish: c. ”Suoravaikutteinen hydraulipuristus”;
Greek: γ. «Υδραυλική συμπίεση άμεσης επενέργειας».
Czech: c. „přímočinné hydraulické lisování“;
Slovak: „priamočinné hydraulické lisovanie“;
Hungarian: c. „Közvetlen hatású hidraulikus sajtolás”;
Slovenian: za „neposredno hidravlično stiskanje“;
Romanian: „presare hidraulică cu acțiune directă”;
Bulgarian: c. „Хидравлично пресоване с непосредствено действие“;
Estonian: c. „otsetoimehüdropressimine”;
Latvian: c. “tiešas darbības hidrauliskai presēšanai”;
Lithuanian: c. „Tiesioginiam hidrauliniam presavimui“;
Maltese: c. “Pressjoni idrawlika b’azzjoni diretta”;
English: Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
French: données techniques constituées des méthodes de processus ou des paramètres énumérés ci-dessous et servant à contrôler:
Spanish: Datos técnicos consistentes en métodos o parámetros de los procesos que se relacionan a continuación y que sirvan para controlar:
Italian: dati tecnici consistenti in parametri o metodi di processo sotto elencati ed utilizzati per controllare:
Dutch: technische gegevens bestaande uit procesmethoden of procesparameters als hieronder opgesomd, welke worden gebruikt voor het regelen van:
Danish: Tekniske data, der består af procesmetoder eller procesparametre, som opført herunder til styring af:
Swedish: Tekniska data som består av följande processmetoder eller parametrar och som används för att styra följande:
Finnish: Tekninen tieto, joka koostuu alla luetelluista prosessimenetelmistä tai niiden parametreista ja jolla ohjataan:
Greek: Τεχνικά δεδομένα, τα οποία συνίστανται από τις τεχνικές ή παραμέτρους διεργασίας που απαριθμούνται παρακάτω και χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο:
Czech: technická data obsahující technologické postupy nebo níže uvedené parametry, kterými se řídí:
Slovak: technické údaje obsahujúce ďalej uvedené procesné metódy alebo parametre používané na riadenie:
Hungarian: Az alábbiak szabályozására szolgáló, feldolgozási módszerekből vagy paraméterekből álló műszaki adat:
Slovenian: tehnični podatki, ki vsebujejo spodaj navedene postopkovne metode ali parametre, ki se uporabljajo za krmiljenje naslednjih postopkov:
Romanian: date tehnice care constau din metode de prelucrare sau parametri, conform listei de mai jos, utilizate pentru controlul:
Bulgarian: Технически данни, състоящи се от методи и параметри на процесите, както са описани по-долу, използвани за контрол на:
Estonian: tehnilised andmed protsessi meetodite või parameetrite kohta, millega juhitakse järgmist:
Latvian: tehniskie dati, kas sastāv no procesu metodes vai parametriem, lai kontrolētu:
Lithuanian: Techniniai duomenys, susiję su procesų realizavimo metodais ar parametrais, naudojami valdyti toliau išvardytuosius:
Maltese: Data teknika li tikkonsisti f’metodi ta’ proċess jew f’parametri kif elenkati hawn taħt li tintuża għall-kontroll ta’:
English: a. “Superplastic forming” of aluminium alloys, titanium alloys or “superalloys”:
French: a. le “formage à l’état de superplasticité” des alliages d’“aluminium, des alliages de titane ou des superalliages”:
Spanish: a. La "conformación superplástica" de las aleaciones de aluminio, las aleaciones de titanio o las "superaleaciones":
Italian: a. la “formatura superplastica” di leghe di alluminio, di leghe di titanio o “superleghe”:
Dutch: „superplastisch vormen” van aluminium-, titaan- en „superlegeringen”:
Danish: a. »Superplastisk formning« af aluminiumlegeringer, titanlegeringer eller »superlegeringer«:
Swedish: ”Superplastisk bearbetning” av aluminium-, titan- eller ”superlegeringar” genom
Finnish: a. Alumiiniseosten, titaaniseosten tai ”superseosten””superplastisen muovauksen”:
Greek: α. Της «μορφοποίησης σε υπερπλαστική κατάσταση» κραμάτων αργιλίου, κραμάτων τιτανίου ή «υπερκραμάτων»:
Czech: a. „superplastické tváření“ slitin hliníku, slitin titanu nebo „vysoce legovaných slitin“:
Slovak: „superplastického tvárnenia“ zliatin hliníka, zliatin titánu alebo „superzliatin“:
Hungarian: a. Alumíniumötvözetek, titánötvözetek, vagy „szuperötvözetek” „szuperképlékeny alakítása”:
Slovenian: „superplastičnega oblikovanja“ aluminijevih, titanovih zlitin ali „superzlitin“:
Romanian: „formării superplastice” a aliajelor de aluminiu, de titan sau a „superaliajelor”:
Bulgarian: a. „Свръхпластично формоване“ на алуминиеви сплави, титанови сплави или „свръхсплави“:
Estonian: a. alumiiniumi-, titaani- või „supersulamite”„üliplastne vormimine”:
Latvian: a. alumīnija sakausējumu, titāna sakausējumu vai “supersakausējumu”“superplastisko formēšanu”:
Lithuanian: a. Aliuminio lydinių, titano lydinių ar „ypač atsparių lydinių“„superplastinį formavimą“:
Maltese: a. “Formatura superplastika” ta’ liegi tal-aluminju, liegi tat-titanju jew “superliegi”:
English: Surface preparation;
French: préparation des surfaces;
Spanish: Preparación de superficies;
Italian: preparazione delle superfici;
Dutch: oppervlaktevoorbehandeling;
Danish: Forberedelse af overflade
Swedish: ytpreparering,
Finnish: Pinnan valmistelua;
Greek: Προετοιμασία επιφανειών,
Czech: příprava povrchu,
Slovak: príprava povrchu;
Hungarian: Felület-előkészítés;
Slovenian: površinske priprave;
Romanian: pregătirea suprafeței;
Bulgarian: Подготовка на повърхностите;
Estonian: pinna ettevalmistus,
Latvian: virsmas sagatavošanu;
Lithuanian: Paviršių paruošimą;
Maltese: Preparazzjoni tal-uċuħ;
English: Strain rate;
French: taux de déformation;
Spanish: Grado de deformación;
Italian: velocità di applicazione del carico;
Dutch: reksnelheid;
Danish: Deformationshastighed
Swedish: sträckhastighet,
Finnish: Jännityksen tasoa;
Greek: Ταχύτητα παραμόρφωσης,
Czech: rychlost deformace,
Slovak: rýchlosť deformácie;
Hungarian: Alakváltozási sebesség;
Slovenian: nivoja deformacije;
Romanian: viteza de deformare;
Bulgarian: Степен на деформация;
Estonian: deformatsiooni kiirus,
Latvian: ātro deformāciju;
Lithuanian: Įtempių vertes;
Maltese: Rata ta’ applikazzjoni ta’ forza;
English: Temperature;
French: température;
Spanish: Temperatura;
Italian: temperatura;
Dutch: temperatuur;
Danish: Temperatur
Swedish: temperatur,
Finnish: Lämpötilaa;
Greek: Θερμοκρασία,
Czech: teplota,
Slovak: teplota;
Hungarian: Hőmérséklet;
Romanian: temperatura;
Bulgarian: Температура;
Estonian: temperatuur,
Latvian: temperatūru;
Lithuanian: Temperatūrą;
Maltese: Temperatura;
English: Pressure;
French: pression;
Spanish: Presión;
Italian: pressione;
Dutch: druk;
Danish: Tryk
Swedish: tryck,
Finnish: Painetta;
Greek: Πίεση,
Czech: tlak,
Slovak: tlak;
Hungarian: Nyomás;
Slovenian: tlaka;
Romanian: presiunea;
Bulgarian: Налягане;
Estonian: rõhk,
Latvian: spiedienu;
Lithuanian: Slėgį;
Maltese: Pressjoni;
English: b. “Diffusion bonding” of “superalloys” or titanium alloys:
French: b. le “soudage par diffusion” des “superalliages” ou des alliages de titane:
Spanish: b. La "unión por difusión" de las "superaleaciones" o las aleaciones de titanio:
Italian: b. la “saldatura per diffusione” di “superleghe” o leghe di titanio:
Dutch: „diffusielassen” van „superlegeringen” en titaanlegeringen:
Danish: b. »Diffusionsbonding« af »superlegeringer« eller titanlegeringer:
Swedish: ”Diffusionsbondning” av ”superlegeringar” eller titanlegeringar genom
Finnish: b. ”Superseosten” tai titaaniseosten ”diffuusioliittämisen”:
Greek: β. Της «συγκόλλησης με διάχυση» κραμάτων τιτανίου ή «υπερκραμάτων»:
Czech: b. „difuzní spojování“„vysoce legovaných slitin“ nebo slitin titanu
Slovak: „difúzneho zvárania“„superzliatin“ alebo zliatin titánu:
Hungarian: b. „Szuperötvözetek” vagy titánötvözetek „diffúziós kötése”:
Slovenian: „difuzijske vezave“„superzlitin“ ali titanovih zlitin:
Romanian: „îmbinări prin difuzie” a „superaliajelor” sau a aliajelor de titan:
Bulgarian: b. „Дифузионно свързване“ на „свръхсплави“ или титанови сплави;
Estonian: b. titaani- või „supersulamite”„difusioonkeevitus”:
Latvian: b. titāna sakausējumu vai “supersakausējumu”“difūzu savienošanu”:
Lithuanian: b. „Ypač atsparių lydinių“ ar titano lydinių „difuzinį suvirinimą“:
Maltese: b. “Rabta ta’ diffużjoni” ta’ “superliegi” jew liegi tat-titanju:
English: c. “Direct-acting hydraulic pressing” of aluminium alloys or titanium alloys:
French: c. le “pressage hydraulique par action directe” des alliages d’aluminium ou des alliages de titane:
Spanish: c. El "prensado hidráulico por acción directa" de las aleaciones de aluminio o las aleaciones de titanio:
Italian: c. lo “stampaggio idraulico ad azione diretta” di leghe di alluminio o leghe di titanio:
Dutch: „direct hydraulisch persen” van aluminium- en titaanlegeringen:
Danish: c. »Direkte hydraulisk presning« af aluminiumlegeringer eller titanlegeringer.
Swedish: ”Direktverkande hydraulisk pressning” av aluminium- eller titanlegeringar genom
Finnish: c. Alumiiniseosten tai titaaniseosten ”suoravaikutteista hydraulipuristuksen”:
Greek: γ. Της «υδραυλικής συμπίεσης άμεσης ενέργειας» κραμάτων αργιλίου ή κραμάτων τιτανίου:
Czech: c. „přímočinné hydraulické lisování“ slitin hliníku nebo titanu:
Slovak: „priamočinného hydraulického lisovania“ zliatin hliníka alebo titánu:
Hungarian: c. Alumíniumötvözetek vagy titánötvözetek „közvetlen hatású hidraulikus sajtolása”:
Slovenian: „neposrednega hidravličnega stiskanja“ aluminijevih zlitin ali titanovih zlitin:
Romanian: „presării hidraulice cu acțiune directă” a aliajelor de aluminiu sau de titan:
Bulgarian: c. „Хидравлично пресоване с непосредствено действие“ на алуминиеви сплави или титанови сплави:
Estonian: c. alumiiniumi- või titaanisulamite „otsetoimehüdropressimine”:
Latvian: c. alumīnija sakausējumu vai titāna sakausējumu “tiešas darbības hidraulisko presēšanu”:
Lithuanian: c. Aliuminio ar titano lydinių „tiesioginį hidraulinį presavimą“:
Maltese: c. “Pressjoni idrawlika b’azzjoni diretta” ta’ liegi tal-aluminju jew liegi tat-titanju:
English: Cycle time;
French: durée du cycle;
Spanish: Duración del ciclo;
Italian: durata del ciclo;
Dutch: cyclustijd;
Danish: Cyklustid
Swedish: cyklingstid.
Finnish: Jakson aikaa;
Greek: Χρόνος κύκλου.
Czech: doba cyklu;
Slovak: trvanie cyklu;
Hungarian: Ciklusidő;
Slovenian: časovnega cikla;
Romanian: durata ciclului;
Bulgarian: Време на цикъла;
Estonian: protsessi kestus;
Latvian: cikla ilgumu;
Lithuanian: Ciklo trukmę;
Maltese: Tul ta’ ħin taċ-ċiklu;
English: d. “Hot isostatic densification” of titanium alloys, aluminium alloys or “superalloys”:
French: d. la “densification isostatique à chaud” des alliages de titane, des alliages d’aluminium ou des “superalliages”:
Spanish: d. La "densificación isostática en caliente" de las aleaciones de titanio, las aleaciones de aluminio o las "superaleaciones":
Italian: d. l’“addensamento isostatico a caldo” di leghe di titanio, leghe di alluminio o “superleghe”:
Dutch: „heet isostatisch verdichten” van titaan-, aluminium- en „superlegeringen”:
Danish: d. »Varm isostatisk densifikation« af titanlegeringer, aluminiumlegeringer eller »superlegeringer«:
Swedish: ”Varm isostatisk förtätning” av titanlegeringar, aluminiumlegeringar eller ”superlegeringar” genom
Finnish: d. Titaaniseosten, alumiiniseosten tai ”superseosten””kuumaisostaattisen puristuksen”:
Greek: δ. Της «ισοστατικής πύκνωσης εν θερμώ» κραμάτων τιτανίου, κραμάτων αργιλίου ή «υπερκραμάτων»:
Czech: d. „izostatické zhutňování za tepla“ slitin titanu, slitin hliníku nebo „vysoce legovaných slitin“:
Slovak: „horúceho izostatického zahusťovania“ zliatin titánu, zliatin hliníka alebo „superzliatin“:
Hungarian: d. Titánötvözetek, alumíniumötvözetek vagy „szuperötvözetek” „meleg izosztatikus tömörítése”:
Slovenian: „vroče izostatično zgoščevanje“ titanovih zlitin, aluminijevih zlitin ali „superzlitin“:
Romanian: „densificării izostatice la cald” a aliajelor de titan sau de aluminiu sau a „superaliajelor”:
Bulgarian: d. „Горещо изостатично уплътняване“ на титанови сплави, алуминиеви сплави, или „свръхсплави“:
Estonian: d. titaani-, alumiiniumi- või „supersulamite”„kuumisostaattihendamine”:
Latvian: d. titāna sakausējumu, alumīnija sakausējumu vai “supersakausējumu”“karsto izostatisko blīvēšanu”:
Lithuanian: d. Titano lydinių, aliuminio lydinių ar „ypač atsparių lydinių“„karštąjį izostatinį tankinimą“:
Maltese: d. “Densifikazzjoni iżostatika bis-sħana” ta’ liegi tat-titanju, liegi tal-aluminju jew “superliegi”:
English: The table and Technical Note appear after entry 2E301.
French: Le tableau et la note technique se trouvent après le paragraphe 2E301.
Spanish: La tabla y la nota técnica figuran tras el artículo 2E301.
Italian: La tabella e la nota tecnica sono riportate dopo 2E301.
Dutch: De tabel en de technische noot zijn opgenomen na punt 2E301.
Danish: Skemaet og den tekniske note findes efter nr. 2E301.
Swedish: Tabell och teknisk anmärkning återfinns efter avsnitt 2E301.
Finnish: Taulukko ja tekniset huomautukset on esitetty 2E301 kohdan jälkeen.
Greek: Ο πίνακας και η Τεχνική Σημείωση εμφανίζονται μετά το σημείο 2E301.
Czech: Tabulka a technická poznámka jsou uvedeny za položkou 2E301.
Slovak: Tabuľka a technická poznámka sa nachádzajú za bodom 2E301.
Hungarian: A táblázat és a műszaki megjegyzések a 2E301 után találhatók.
Slovenian: Tabela in tehnična opomba sledita točki 2E301.
Romanian: Tabelul și nota tehnică sunt introduse după 2E301.
Bulgarian: Таблицата и Техническата бележка са поместени след графа 2E301.
Estonian: tabel ning tehniline märkus on esitatud punkti 2E301 järel.
Latvian: Tabula un tehniskā piezīme sarakstā ievietota aiz 2E301. pozīcijas.
Lithuanian: Lentelė ir Techninė pastaba pateikiamos po 2E301.
Maltese: It-tabella u n-Nota Teknika jidhru wara l-entrata 2E301.
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 2B350 to 2B352.
French: “Technologie”, au sens de la note générale relative à la technologie, pour “l’utilisation” des produits visés aux paragraphes 2B350 à 2B352.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para la "utilización" de productos incluidos en los artículos 2B350 a 2B352.
Italian: “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per l’“utilizzazione” dei beni specificati in 2B350 fino a 2B352.
Dutch: „Technologie” volgens de algemene technologienoot voor het „gebruik” van goederen, bedoeld in 2B350 tot en met 2B352.
Danish: »Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »brug« af produkter, der er specificeret i 2B350-2B352.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”användning” av varor som omfattas av avsnitten 2B350–2B352.
Finnish: ”Teknologia” Yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 2B350-2B352 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”käyttöä” varten.
Greek: «Τεχνολογία», κατά την έννοια της Γενικής Σημείωσης περί Τεχνολογίας, για τη «χρήση» των προϊόντων που προσδιορίζονται στις παραγράφους 2Β350 έως 2Β352.
Czech: „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „užití“ zboží uvedeného v položkách 2B350 až 2B352.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ tovarov uvedených v bodoch 2B350 až 2B352.
Hungarian: A 2B350–2B352 alatt meghatározott termékek „felhasználására” vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji, namenjena za „uporabo“ blaga iz točk 2B350 do 2B352.
Romanian: „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „utilizarea” produselor menționate la 2B350-2B352.
Bulgarian: „Технологии“ съгласно Общата бележка за технологиите за „използване“ на изделията, описани в 2B350 до 2B352.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 2B350–2B352 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Latvian: “Tehnoloģijas” 2B350. līdz 2B352. pozīcijā minēto preču “lietošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „naudoti“ prekes, nurodytas 2B350–2B352.
Maltese: “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” tal-oġġetti speċifikati fi 2B350 sa 2B352.
English: Table
French: Tableau
Spanish: Tabla
Italian: Tabella
Dutch: Tabel
Danish: Skema
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Tabulka
Slovak: Tabuľka
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela
Romanian: Tabel
Bulgarian: Таблица
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė.
Maltese: Tabella
English: Deposition techniques
French: Méthodes de dépôt
Spanish: Métodos de depósito
Italian: Metodi di deposizione
Dutch: Afzettingstechnieken
Danish: Udfældningsteknik
Swedish: Ytbeläggningstekniker
Finnish: Pinnoitustekniikat
Greek: Τεχνικές εναπόθεσης
Czech: Technika depozice
Slovak: Techniky pokovovania
Hungarian: Anyagleválasztó eljárások
Slovenian: Tehnike nanašanja
Romanian: Metode de depunere
Bulgarian: Методи за нанасяне на покрития
Estonian: Pinnakatmise tehnikad
Latvian: Pārklāšanas tehnikas
Lithuanian: Nusodinimo technika
Maltese: Metodi ta’ Depożizzjoni
English: Coating Process (1) [5]
French: Procédé de revêtement (1) [5]
Spanish: Proceso de revestimiento (1) [5]
Italian: Processo di rivestimento (1) [5]
Dutch: Bekledingsprocedé (1) [6]
Danish: Belægningsproces (1) [5]
Swedish: Beläggningsprocess (1) [5]
Finnish: Pinnoitusprosessi (1) [5]
Greek: Μέθοδος επίχρισης (1) [5]
Czech: Proces nanášení (1) [5]
Slovak: Proces nanášania (1) [5]
Hungarian: Bevonási eljárás (1) [5]
Slovenian: Postopek nanašanja prevleke (1) [5]
Romanian: Procedeu de acoperire (1) [5]
Bulgarian: Процес на нанасяне (1) [5]
Estonian: Pindamismenetlus (1) [5]
Latvian: Pārklāšanas process (1) [5]
Lithuanian: Dengimo procesas (1) [5]
Maltese: Proċess ta’ Kisi (1) [5]
English: Substrate
French: Substrat
Spanish: Sustrato
Italian: Substrato
Dutch: Substraat
Danish: Substrat
Swedish: Substrat
Finnish: Substraatti
Greek: Υπόστρωμα
Czech: Substrát
Slovak: Substrát
Hungarian: Hordozók
Slovenian: Podlaga
Romanian: Substrat
Bulgarian: Субстрат
Estonian: Substraat
Latvian: Substrāts
Lithuanian: Dangos padėklas
Maltese: Sottostrat
English: Resultant Coating
French: Revêtement résultant
Spanish: Revestimiento resultante
Italian: Rivestimento risultante
Dutch: Resulterende deklaag
Danish: Resulterende belægning
Swedish: Resultat av ytbeläggning
Finnish: Pinnoitetulos
Greek: Λαμβανόμενο επίχρισμα
Czech: Výsledný povlak
Slovak: Výsledný nános
Hungarian: Keletkezett bevonat
Slovenian: Dobljena prevleka
Romanian: Strat acoperitor rezultat
Bulgarian: Получено покритие
Estonian: Lõplikud kihid
Latvian: Iegūstamais pārklājums
Lithuanian: Danga
Maltese: Kisi li Jirriżulta
English: A. Chemical Vapour Deposition (CVD)
French: A. Dépôt chimique en phase vapeur (CVD)
Spanish: A. Depósito químico en fase de vapor (CVD)
Italian: A. Deposizione in fase di vapore di elementi chimici (CVD)
Dutch: A. Chemische afzetting uit de dampfase (CVD)
Danish: A. Kemisk dampudfældning (CVD)
Swedish: A. Kemisk förångningsdeposition (CVD)
Finnish: A. Kemiallinen kaasu-faasipinnoitus (CVD)
Greek: A. Εναπόθεση ατμού με χημικές μεθόδους (CVD)
Czech: A. Chemická depozice v parní fázi (CVD)
Slovak: A. Chemické nanášanie pár (CVD)
Hungarian: A. Gőzfázisú kémiai leválasztás (CVD)
Slovenian: A. nanašanje s kemičnim naparevanjem (CVD)
Romanian: A. Depunere chimică din stare de vapori (CVD):
Bulgarian: A. Нанасяне на покрития чрез химическо свързване на пари (НПХСП/CVD)
Estonian: A. Keemiline aurustamine-sadestamine (CVD)
Latvian: A. Ķīmiska tvaiku kondensācijas pārklāšana (CVD)
Lithuanian: A. Cheminis nusodinimas iš garų fazės (CVD)
Maltese: A. Depożizzjoni ta’ Sustanza Kimika mill-Fwar (CVD)
English: “Superalloys”
French: “Superalliages”
Spanish: "Superaleaciones"
Italian: “Superleghe”
Dutch: „superlegeringen”
Danish: »Superlegeringer«
Swedish: ”Superlegeringar”
Finnish: aluminidit
Greek: «Υπερκράματα»
Czech: Obrusné materiály obsahující Ni-Cr-Al
Slovak: „Superzliatiny“
Hungarian: „Szuperötvözetek”
Slovenian: „superzlitine“
Romanian: „Superaliaje”
Bulgarian: „Суперсплави“
Estonian: „Supersulamid”
Latvian: “Supersakausējumi”
Lithuanian: „Ypač atsparūs lydiniai“
Maltese: “Superliegi”
English: Aluminides for internal passages
French: Aluminiures pour passages internes
Spanish: Aluminuros para superficies internas
Italian: Alluminuri per passaggi interni
Dutch: aluminiden voor inwendige kanalen
Danish: Aluminider til indvendige overflader
Swedish: Aluminider för interna genomgångar
Finnish: aluminidit sisäisiin kanaviin
Greek: Αργιλίδια για εσωτερικά αγωγών
Czech: Aluminidy pro vnitřní kanály průchody
Slovak: Aluminidy pre vnútorné kanály
Hungarian: Aluminidek belső felületekhez
Slovenian: aluminidi za notranjo uporabo
Romanian: Aluminuri pentru pasaje interne
Bulgarian: Алуминиди за вътрешни канали
Estonian: Aluminiidid sisemiste läbiviikude jaoks
Latvian: Aliminīdi iekšējām virsmām
Lithuanian: Aliuminidai vidiniams kanalams
Maltese: Aluminuri għal passaġġi interni
English: Ceramics (19) and Low-expansion glasses (14)
French: Céramiques (19) et verres à faible expansion (14)
Spanish: Cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)
Italian: Ceramiche (19) e vetri a bassa dilatazione (14)
Dutch: keramische materialen (19) en glazen met een lage uitzettingscoëfficiënt (14)
Danish: Keramiske materialer (19) og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
Swedish: Keramer (19) och glas med låg expansion (14)
Finnish: dielektriset kerrokset (15) aluminidit
Greek: Κεραμικά υλικά (19) και γυαλί μικρής διαστολής (14)
Czech: Keramika (19) a skla s nízkou roztažností (14)
Slovak: Keramika (19) a sklá s nízkou rozťažnosťou (14)
Hungarian: Kerámia (19) és alacsony tágulású üvegek (14)
Slovenian: keramični materiali (19) in stekla z majhnim raztezkom (14)
Romanian: Ceramici (19) și sticle cu dilatare redusă (14)
Bulgarian: Керамика (19) и стъкла с ниска степен на разширяване (14)
Estonian: Keraamika (19) ja vähepaisuvad klaasid (14)
Latvian: Keramika (19) un stikls ar zemuizplešanās koeficientu (14)
Lithuanian: Keramika (19) ir mažai plėtrūs stiklai (14)
Maltese: Ċeramika (19) u Ħġieġ b’espansjoni baxxa (14)
English: Silicides
French: Siliciures
Spanish: Siliciuros
Italian: Siliciuri
Dutch: siliciden
Danish: Silicider
Swedish: Silicider
Finnish: silisidit
Greek: Πυριτίδια
Czech: Silicidy
Slovak: Silicidy
Hungarian: Szilicidek
Slovenian: silicidi
Romanian: Siliciuri
Bulgarian: Силициди
Estonian: Silitsiidid
Latvian: Silicīdi
Lithuanian: Silicidai
Maltese: Siliċuri
English: Carbides
French: Carbures
Spanish: Carburos
Italian: Carburi
Dutch: nitriden
Danish: Carbider
Swedish: Karbider
Finnish: karbidit
Greek: Καρβίδια
Czech: Karbidy
Slovak: Karbidy
Hungarian: Karbidok
Slovenian: karbidi
Romanian: Carburi
Bulgarian: Карбиди
Estonian: Karbiidid
Latvian: Karbīdi
Lithuanian: Karbidai
Maltese: Karburi
English: Dielectric layers (15)
French: Couches diélectriques (15)
Spanish: Capas dieléctricas (15)
Italian: Strati dielettrici (15)
Dutch: diëlektrische lagen (15)
Danish: Dielektriske lag (15)
Swedish: Dielektriska lager (15)
Finnish: dielektriset kerrokset (15)
Greek: Διηλεκτρικά στρώματα (15)
Czech: Dielektrické vrstvy (15)
Slovak: Dielektrické vrstvy (15)
Hungarian: Dielektromos rétegek (15)
Slovenian: dielektrični nanosi (15)
Romanian: Straturi dielectrice (15)
Bulgarian: Диелектрични слоеве (15)
Estonian: Dielektrilised kihid (15)
Latvian: Dielektriķu slāņi (15)
Lithuanian: Dielektriniai sluoksniai (15)
Maltese: Saffi dielettriċi (15)