FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Single or complex carbides of silicon or boron; or
French: carbures de silicium ou de bore simples ou complexes; ou
Spanish: Carburos de silicio o de boro, simples o complejos, o
Italian: carburi semplici o complessi di silicio o di boro; o
Dutch: enkelvoudige of meervoudige carbiden van silicium of boor, of
Danish: Enkelt- eller komplekse carbider af silicium eller bor eller
Swedish: enkla eller komplexa kisel- eller borkarbider, eller
Finnish: Yksinkertaiset tai kompleksiset pii- tai boorikarbidit; tai
Greek: Απλά ή σύμπλοκα καρβίδια πυριτίου ή βορίου, ή
Czech: jednoduché nebo komplexní karbidy křemíku nebo boru, nebo
Slovak: jednoduché alebo komplexné karbidy kremíka alebo bóru alebo
Hungarian: Egyszerű vagy komplex szilícium- vagy bór-karbidok; vagy
Slovenian: enojni ali kompleksni silicijevi ali borovi karbidi ali
Romanian: carburi simple sau complexe de siliciu sau bor; sau
Bulgarian: Прости или сложни силициеви или борни карбиди; или
Estonian: räni või boori liht- või komplekskarbiidid või
Latvian: silīcija vai bora mono vai kompleksie karbīdi; vai
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai silicio ar boro karbidai; arba
Maltese: Karburi sempliċi jew kumplessi tas-silikon jew tal-boron; jew
English: Single or complex nitrides of silicon;
French: nitrures de silicium simples ou complexes;
Spanish: Nitruros de silicio, simples o complejos;
Italian: nitruri semplici o complessi di silicio;
Dutch: enkelvoudige of meervoudige nitriden van silicium;
Danish: Enkelt- eller komplekse nitrider af silicium
Swedish: enkla eller komplexa kiselnitrider.
Finnish: Yksinkertaiset tai kompleksiset piinitridit;
Greek: Απλά ή σύμπλοκα νιτρίδια πυριτίου.
Czech: jednoduché nebo komplexní nitridy křemíku;
Slovak: jednoduché alebo komplexné nitridy kremíka;
Hungarian: Egyszerű vagy komplex szilícium-nitridek;
Slovenian: enojni ali kompleksni silicijevi nitridi;
Romanian: nitruri simple sau complexe de siliciu;
Bulgarian: Прости или сложни силициеви нитриди;
Estonian: räni liht- või kompleksnitriidid;
Latvian: silīcija mono vai kompleksie nitrīdi;
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai silicio nitridai;
Maltese: Nitruri sempliċi jew kumplessi tas-silikon;
English: b. Either of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
French: b. l’une des impuretés métalliques totales suivantes (non comprises les adjonctions intentionnelles):
Spanish: b. Cualquiera de los totales de impurezas metálicas siguientes (excluidas las adiciones intencionales):
Italian: b. una delle seguenti impurità metalliche totali (escluse le aggiunte intenzionali):
Dutch: met een van de onderstaande totale hoeveelheden metallische verontreiniging (exclusief opzettelijke toevoegingen):
Danish: b. En af følgende totale mængder metalliske urenheder (eksklusive forsætlige tilsætninger):
Swedish: Någon av följande totala metalliska föroreningar (exklusive avsiktliga tillsatser):
Finnish: b. Jompikumpi seuraavista metallisten epäpuhtauksien kokonaismääristä (haluttuja lisäaineita lukuun ottamatta):
Greek: β. Οποιεσδήποτε από τις παρακάτω συνολικές μεταλλικές προσμίξεις (εκτός από εκούσιες προσθήκες):
Czech: b. mají některý z těchto celkových obsahů kovových nečistot (kromě záměrných přísad):
Slovak: akékoľvek z nasledujúcich celkových kovových nečistôt (okrem zámerných prídavkov):
Hungarian: b. A fémes szennyezők összmennyisége (a szándékosan bevitt adalékanyagok kivételével) kevesebb mint:
Slovenian: imajo katerokoli od naslednjih skupnih vsebnosti kovinskih nečistot (razen namenoma dodanih), ki je:
Romanian: oricare dintre următoarele impurități metalice totale (exclusiv adaosurile intenționate):
Bulgarian: b. Някое от следните общи количества метални примеси, с изключение на целенасочените добавки:
Estonian: b. üks järgmistest metalliliste lisandite summaarsest hulgast (välja arvatud spetsiaalselt lisatavad):
Latvian: b. jebkurš turpmāk minētais metālu piemaisījumu kopējais daudzums (izņemot apzināti pievienotas piedevas):
Lithuanian: b. Bendras metalinių priemaišų (išskyrus tikslinius priedus) kiekis:
Maltese: b. Waħda mit-total ta’ impuritajiet tal-metall li ġejjin (minbarra żiediet intenzjonali):
English: Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
French: moins de 1000 ppm pour les oxydes simples ou les carbures simples; ou
Spanish: Menos de 1000 ppm para los carburos u óxidos simples, o
Italian: inferiori a 1000 ppm per gli ossidi semplici o i carburi semplici; o
Dutch: minder dan 1000 ppm voor enkelvoudige oxiden of carbiden, of
Danish: Mindre end 1000 ppm for enkeltoxider eller enkeltcarbider eller
Swedish: Mindre än 1000 ppm för enkla oxider eller karbider, eller
Finnish: Vähemmän kuin 1000 ppm yksinkertaisten oksidien tai karbidien osalta; tai
Greek: κατώτερες των 1000 ppm για τα απλά οξείδια ή καρβίδια, ή
Czech: nižší než 1000 ppm u jednoduchých oxidů nebo karbidů, nebo
Slovak: menej ako 1000 ppm pre jednoduché oxidy alebo karbidy alebo
Hungarian: 1000 ppm az egyszerű oxidoknál vagy karbidoknál; vagy
Slovenian: manjša od 1000 ppm za enojne okside ali karbide ali
Romanian: mai mici de 1000 ppm pentru oxizi sau carburi simple; sau
Bulgarian: По-малко от 1000 милионни части за прости оксиди или карбиди; или
Estonian: vähem kui 1000 miljondikosa lihtoksiidide või karbiidide korral või
Latvian: mazāk par 1000 ppm monooksīdiem vai karbīdiem; vai
Lithuanian: Mažiau kaip 1000 milijonųjų dalių paprastiems oksidams ar karbidams; arba
Maltese: Anqas minn 1000 ppm għal ossidi jew karburi sempliċi; jew
English: Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
French: moins de 5000 ppm pour les composés complexes ou les nitrures simples; et
Spanish: Menos de 5000 ppm para compuestos complejos o nitruros simples, y
Italian: inferiori a 5000 ppm per i composti complessi o i nitruri semplici; e
Dutch: minder dan 5000 ppm voor meervoudige verbindingen of enkelvoudige nitriden, en
Danish: Mindre end 5000 ppm for komplekse forbindelser eller enkeltnitrider og
Swedish: mindre än 5000 ppm för komplexa föreningar eller enkla nitrider.
Finnish: Vähemmän kuin 5000 ppm kompleksisten yhdisteiden tai yksinkertaisten nitridien osalta; ja
Greek: κατώτερες των 5000 ppm για τις σύμπλοκες ενώσεις ή τα απλά νιτρίδια, και
Czech: nižší než 5000 ppm u komplexních sloučenin nebo jednoduchých nitridů a
Slovak: menej ako 5000 ppm pre komplexné zlúčeniny alebo jednoduché nitridy a
Hungarian: 5000 ppm a komplex vegyületeknél vagy az egyszerű nitrideknél; és
Slovenian: manjša od 5000 ppm za kompleksne spojine ali enojne nitride in
Romanian: mai mici de 5000 ppm pentru compuși complecși sau nitruri simple; și
Bulgarian: По-малко от 5000 милионни части за сложни съединения или прости нитриди; и
Estonian: vähem kui 5000 miljondikosa kompleksühendite või lihtnitriidide korral ja
Latvian: mazāk par 5000 ppm mononitrīdiem vai kompleksiem savienojumiem; un
Lithuanian: mažiau kaip 5000 milijonųjų dalių kompleksiniams junginiams ar paprastiems nitridams; ir
Maltese: Anqas minn 5000 ppm għal komposti kumplessi jew nitruri sempliċi; u
English: c. Being any of the following:
French: c. l’un des matériaux suivants:
Spanish: c. Que sean cualquiera de los siguientes:
Italian: c. aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: zijnde een van de navolgende materialen:
Danish: c. Som er en eller flere af følgende:
Swedish: Som är något av följande:
Finnish: c. Ne ovat jotakin seuraavista:
Greek: γ. Έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: c. některý z těchto materiálů:
Slovak: sú niektoré z týchto:
Hungarian: c. Az alábbiak bármelyike:
Slovenian: so eno od naslednjih:
Romanian: fiind oricare din următoarele:
Bulgarian: c. Явяват се някое от следните:
Estonian: c. mis tahes järgmiste omadustega:
Latvian: c. ir viens no šādiem:
Lithuanian: c. Viena iš šių medžiagų:
Maltese: c. Li huma xi wieħed minn dan li ġej:
English: Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
French: oxyde de zirconium (CAS 1314-23-4) ayant une dimension moyenne des particules égale ou inférieure à 1 μm et n’ayant pas plus de 10 % de particules d’une dimension supérieure à 5 μm;
Spanish: Circonios (CAS 1314-23-4) con un tamaño medio de partículas inferior o igual a 1 micras y con no más del 10 % de las partículas mayores de 5 micras;
Italian: ossido di zirconio (CAS 1314-23-4) con dimensione della particella media uguale o inferiore a 1 μm e non più del 10 % delle particelle con dimensione superiore a 5 μm;
Dutch: zirkoonoxide (CAS 1314-23-4) met een gemiddelde deeltjesgrootte kleiner dan of gelijk aan 1 μm terwijl niet meer dan 10 % van de deeltjes groter is dan 5 μm;
Danish: Zirconiumforbindelser (CAS 1314-23-4) med en gennemsnitlig partikelstørrelse, der er lig med eller mindre end 1 μm, og hvor højst 10 % af partiklerne er større end 5 μm
Swedish: Zirkonium (CAS 1314-23-4) där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 1 μm och högst 10 % av partiklarna är större än 5 μm.
Finnish: Zirkoniumoksidi (CAS 1314-23-4), jonka keskimääräinen hiukkaskoko on enintään 1 μm ja jonka hiukkasista enintään 10 prosenttia on suurempia kuin 5 μm:
Greek: Ζιρκονία (CAS 1314-23-4) με μέσο μέγεθος σωματιδίων μέχρι και 1 μm και ποσοστό σωματιδίων μεγαλύτερων από 5 μm μέχρι και 10 %,
Czech: oxid zirkoničitý (CAS 1314-23-4), u nějž je průměrná velikost částic nejvýše 1 μm a který má nejvýše 10 % částic větších než 5 μm,
Slovak: oxid zirkoničitý (CAS 1314-23-4) s priemernou veľkosťou častíc najviac 1 μm a s najviac 10 % častíc nad 5 μm,
Hungarian: A cirkónium (CAS 1314-23-4) átlagos részecskemérete max. 1 μm, és legfeljebb 10 %-ban fordulhatnak elő 5 μm-nél nagyobb részecskék;
Slovenian: cirkonij (CAS 1314-23-4) s povprečno velikostjo delcev 1 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 5 μm;
Romanian: oxid de zirconiu (CAS 1314-23-4) cu dimensiunea medie a particulelor egală sau mai mică de 1 μm și nu mai mult de 10 % din particule mai mari de 5 μm;
Bulgarian: Цирконий (CAS 1314-23-4) със среден размер на частиците равен на или по-малък от 1 μm и не повече от 10 % от частиците са по-големи от 5 μm;
Estonian: tsirkooniumoksiid (CAS 1314-23-4), mille keskmine osakeste suurus ei ületa 1 μm ja mille puhul maksimaalselt 10 % osakestest on suuremad kui 5 μm;
Latvian: cirkonijs (CAS 1314-23-4), kura daļiņu vidējais izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 1 μm, bet ne vairāk kā 10 % daļiņu izmērs ir lielāks par 5 μm;
Lithuanian: Cirkonis (CAS 1314–23–4), kurio vidutiniai dalelių matmenys lygūs 1 μm ar mažesni ir yra ne daugiau kaip 10 % didesnių negu 5 μm dalelių;
Maltese: Id-diossidu taż-żirkonju (CAS 1314-23-4) b’daqs medju tal-partiċella, daqs jew inqas minn 1 μm u mhux aktar minn 10 % tal-partiċelli akbar minn 5 μm;
English: Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
French: autres matériaux de base ayant une dimension moyenne de particule égale ou inférieure à 5 μm et n’ayant pas plus de 10 % de particules d’une dimension supérieure à 10 μm; ou
Spanish: Otros materiales de base con un tamaño medio de partículas inferior o igual a 5 micras y con no más del 10 % de las partículas mayores de 10 micras, o
Italian: altri materiali di base con dimensione della particella media uguale o inferiore a 5 μm e non più del 10 % delle particelle con dimensione superiore a 10 μm; o
Dutch: andere basismaterialen met een gemiddelde deeltjesgrootte kleiner dan of gelijk aan 5 μm terwijl niet meer dan 10 % van de deeltjes groter is dan 10 μm, of
Danish: Andre basismaterialer med en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 μm og højst 10 % af partiklerne større end 10 μm eller
Swedish: Andra basmaterial där den genomsnittliga partikelstorleken är högst 5 μm och högst 10 % av partiklarna är större än 10 μm.
Finnish: Muu perusmateriaali, jonka keskimääräinen hiukkaskoko on 5 μm tai vähemmän ja korkeintaan 10 % hiukkasista on kooltaan suurempia kuin 10 μm; tai
Greek: Άλλα βασικά υλικά με μέσο μέγεθος σωματιδίων μέχρι και 5 μm και ποσοστό σωματιδίων από 10 μm μέχρι και 10 %, ή
Czech: jiné základní materiály, u nichž je průměrná velikost částic nejvýše 5 μm a které mají nejvýše 10 % částic větších než 10 μm, nebo
Slovak: ostatné základné materiály s priemernou veľkosťou častíc najviac 5 μm a s najviac 10 % častíc nad 10 μm, alebo
Hungarian: A többi alapanyag átlagos részecskemérete max. 5 μm, és legfeljebb 10 %-ban fordulhatnak elő 10 μm-nél nagyobb részecskék; vagy
Slovenian: drugi osnovni materiali s povprečno velikostjo delcev 5 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 10 μm, ali
Romanian: alte materiale de bază cu o dimensiune medie a particulei de 5 μm sau mai mică și nu mai mult de 10 % din particule mai mari de 10 μm; sau
Bulgarian: Други основни материали със среден размер на частицата, равен на или по-малък от 5 μm и не повече от 10 % от частиците са по-големи от 10 μm; или
Estonian: muud lähtematerjalid, mille keskmine osakeste suurus ei ületa 5 μm ja mille puhul maksimaalselt 10 % osakestest on suuremad kui 10 μm, või
Latvian: citi pamatmateriāli, kuru daļiņu vidējais izmērs ir vienāds ar vai mazāks par 5 μm, bet ne vairāk kā 10 % daļiņu izmērs ir lielāks par 10 μm; vai
Lithuanian: Kita pagrindinė medžiaga, kurios vidutiniai dalelių matmenys lygūs 5 μm ar mažesni ir yra ne daugiau kaip 10 % didesnių negu 10 μm dalelių; arba
Maltese: Materjali bażi oħrajn b’daqs medju tal-partiċella, daqs jew anqas minn 5 μm u mhux aktar minn 10 % tal-partiċelli akbar minn 10 μm; jew
English: Having all of the following:
French: présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Que tengan todas las características siguientes:
Italian: aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: met alle volgende kenmerken:
Danish: Med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: farkoster som har båda följande egenskaper:
Finnish: Niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Έχοντας όλα τα ακόλουθα:
Czech: mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: obsahujú všetko uvedené:
Hungarian: Rendelkezik a következők mindegyikével:
Slovenian: imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Има всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: kam ir visi šādi raksturlielumi:
Lithuanian: turi visas šias charakteristikas:
Maltese: Għandhom dan kollu li ġej:
English: a. Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
French: a. plaquettes dont le rapport longueur/épaisseur est supérieur à 5;
Spanish: a. Plaquetas con una relación de longitud a espesor superior a 5;
Italian: a. placchette con il rapporto lunghezza/spessore superiore a 5;
Dutch: plaatjes waarvan de verhouding tussen lengte en dikte groter is dan 5;
Danish: a. Småplader med et længde/tykkelsesforhold på mere end 5
Swedish: Partiklar med ett förhållande mellan längd och tjocklek som är större än 5,
Finnish: a. Hiutaleiden pituuden ja paksuuden suhde ylittää 5;
Greek: α. Πλακίδια με λόγο μήκους προς πάχος άνω του 5,
Czech: a. destičky, u nichž je poměr délky k tloušťce větší než 5;
Slovak: doštičky s pomerom dĺžky a hrúbky nad 5;
Hungarian: a. Lemezkék, amelyeknél a hosszúságnak a vastagsághoz viszonyított aránya meghaladja az 5-öt;
Slovenian: je v obliki ploščic z razmerjem med njihovo dolžino in debelino več kot 5;
Romanian: plăcuțe cu raportul lungime/grosime mai mare de 5;
Bulgarian: a. Пластинки със съотношение на дължината към дебелината над 5;
Estonian: a. liistakud, mille pikkuse ja paksuse suhe ületab 5;
Latvian: a. plāksnītes, kuru garuma un biezuma attiecību ir lielāka par 5;
Lithuanian: a. Plokštelės, kurių ilgio ir storio santykis didesnis kaip 5;
Maltese: a. Platelets bil-proporzjon ta’ tul għal ħxuna ta’ aktar minn 5;
English: b. Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
French: b. trichites dont le rapport longueur/diamètre est supérieur à 10 pour des diamètres inférieurs à 2 μm; et
Spanish: b. Triquitos con una relación de longitud a diámetro superior a 10 para los diámetros inferiores a 2 micras, y
Italian: b. materiali filiformi con il rapporto lunghezza/diametro superiore a 10 per diametri inferiori a 2 μm; e
Dutch: whiskers waarvan de verhouding tussen lengte en diameter groter is dan 10, bij een diameter kleiner dan 2 μm, en
Danish: b. Whiskers med et længde/diameterforhold på mere end 10 for diametre under 2 μm og
Swedish: trådar med ett förhållande mellan längd och diameter som är större än 10 för diametrar som är mindre än 2 μm, och
Finnish: b. Erilliskidekuitujen pituuden ja läpimitan suhde ylittää 10 alle 2 μm:n läpimitoilla; ja
Greek: β. Βελονοειδείς ίνες (whiskers) με λόγο μήκους προς διάμετρο άνω του 10 για διαμέτρους κάτω των 2 μm, και
Czech: b. whiskery, u nichž je poměr délky k průměru větší než 10 u průměrů menších než 2 μm, a
Slovak: whiskre s pomerom dĺžky a priemeru viac ako 10 pre priemery menej ako 2 μm a
Hungarian: b. Tűkristályok, amelyeknél 2 μm-nél kisebb átmérő esetén a hosszúságnak az átmérőhöz viszonyított aránya meghaladja a 10-et; és
Slovenian: je v obliki luskin z razmerjem med njihovo dolžino in premerom več kot 10 pri premerih manj kot 2 μm in
Romanian: fibre cu raportul lungime/diametru mai mare de 10 pentru diametre mai mici de 2 μm; și
Bulgarian: b. Нишковидни кристали със съотношение на дължината към диаметъра над 10 при диаметри по-малки от 2 μm; и
Estonian: b. niitkristallid, mille pikkuse ja läbimõõdu suhe ületab 10 läbimõõtude korral, mis on väiksemad kui 2 μm, ja
Latvian: b. spirāles, kuru garuma attiecību pret diametru ir lielāka par 10, ja diametrs mazāks par 2 μm; un
Lithuanian: b. Siūliniai kristalai, kurių ilgio ir skersmens santykis didesnis kaip 10, esant mažesniam kaip 2 μm skersmeniui; ir
Maltese: b. Fibri tal-kristall bil-proporzjon ta’ tul għal dijametru ta’ aktar minn 10 għal dijametri ta’ inqas minn 2 μm; u
English: c. Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
French: c. fibres continues ou hachées d’un diamètre inférieur à 10 μm;
Spanish: c. Fibras continuas o troceadas de diámetro inferior a 10 micras;
Italian: c. fibre continue o tagliate con diametro inferiore a 10 μm;
Dutch: continu- of stapelvezels met een diameter kleiner dan 10 μm;
Danish: c. Kontinuerte eller skårne fibre med en diameter på mindre end 10 μm
Swedish: kontinuerliga eller avskurna fibrer som har en diameter som är mindre än 10 μm.
Finnish: c. Jatkuvat tai katkotut kuidut ovat läpimitaltaan alle 10 μm;
Greek: γ. Συνεχείς ή κομμένες ίνες με διάμετρο κάτω των 10 μm,
Czech: c. kontinuální nebo sekaná vlákna, jejichž průměr je menší než 10 μm;
Slovak: kontinuitné alebo sekané vlákna o priemere menej ako 10 μm;
Hungarian: c. 10 μm-nél kisebb átmérőjű folytonos vagy vágott rostok;
Slovenian: je v obliki kontinuiranih ali narezanih vlaken premera manj kot 10 μm;
Romanian: fibre continue sau debitate cu diametre mai mici de 10 μm;
Bulgarian: c. Непрекъснати или накъсани влакна с диаметър, по-малък от 10 μm;
Estonian: c. pidev või tükeldatud kiud, mille läbimõõt on väiksem kui 10 μm;
Latvian: c. viendabīgas vai Smalcinātas šķiedras, kuru diametrs ir mazāks par 10 μm;
Lithuanian: c. Ištisiniai ar štapeliniai pluoštai, kurių skersmuo mažesnis kaip 10 μm;
Maltese: c. Fibri kontinwi jew mqattgħin ta’ inqas minn 10 μm fid-dijametru;
English: Non-“composite” ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
French: matériaux céramiques non “composites” composés des matériaux visés à l’alinéa 1E002.c.1;
Spanish: Materiales cerámicos que no sean "materiales compuestos" (composites) compuestos de los materiales incluidos en el subartículo 1E002.c.1.;
Italian: materiali ceramici non “compositi”, composti da materiali specificati in 1E002.c.1;
Dutch: keramische materialen, niet zijnde „composieten”, samengesteld uit de materialen bedoeld in 1E002 c)1;
Danish: Ikke »kompositte« keramiske materialer sammensat af de i 1E002.c.1 specificerede materialer
Swedish: Keramiska material som inte är ”kompositer” sammansatta av material som anges i avsnitt 1E002.c.1.
Finnish: Keraamiset ei-”komposiitti”materiaalit, jotka koostuvat 1E002.c.1 kohdassa määritellyistä materiaaleista;
Greek: Μη «σύνθετα» κεραμικά υλικά αποτελούμενα από υλικά που ορίζονται στο σημείο 1Ε002.γ.1.
Czech: nekompozitní keramické materiály složené z materiálů uvedených v položce 1E002.c.1.;
Slovak: Ne-„kompozitné“ keramické materiály pozostávajúce z materiálov uvedených v 1E002.c)1;
Hungarian: Az 1E002.c.1-ben meghatározott anyagokból álló, nem „kompozit” kerámiaanyagok;
Slovenian: keramični materiali, ki niso „kompozitni“ in sestojijo iz materialov, določenih v točki 1E002(c)(1);
Romanian: materiale ceramice „noncompozite” alcătuite din materialele menționate la 1E002.c.1;
Bulgarian: Не-„композитни“ керамични материали, съставени от материалите, посочени в 1E002.c.1;
Estonian: mitte „komposiitsed” keraamilised materjalid, mis on valmistatud punktis 1E002.c.1 nimetatud materjalidest;
Latvian: keramikas materiāli, kas nav “kompozīti”, sastāvoši no 1E002.c.1. pozīcijā definētajiem materiāliem;
Lithuanian: Nekompozicinių keraminių medžiagų, sudarytų iš 1E002.c.1 nurodytų medžiagų;
Maltese: Materjali taċ-ċeramika mhux “kompożiti” magħmula mill-materjali speċifikati f’1E002.c.1;
English: c.2. does not control “technology” for the design or production of abrasives.
French: L’alinéa 1E002.c.2 ne vise pas la “technologie” pour la conception ou la production d’abrasifs.
Spanish: El subartículo 1E002.c.2. no somete a control la "tecnología" para el diseño o la producción de abrasivos.
Italian: c.2 non sottopone ad autorizzazione la “tecnologia” per la progettazione o la produzione di abrasivi.
Dutch: 002 c)2 is niet van toepassing op de „technologie” voor het ontwerpen of vervaardigen van slijpmiddelen.
Danish: c.2 lægger ikke eksportkontrol på »teknologi« til udvikling eller produktion af slibemidler.
Swedish: Avsnitt 1E002.c.2. omfattar inte ”teknik” för att konstruera eller producera slipmedel.
Finnish: c.2 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ”teknologiaa” hioma-aineiden kehitystä ja tuotantoa varten.
Greek: Στο σημείο 1Ε002.γ.2. δεν υπάγεται η «τεχνολογία» για τον σχεδιασμό ή την παραγωγή λειαντικών.
Czech: Položka 1E002.c.2. nezahrnuje „technologie“ pro vývoj nebo výrobu brusiv.
Slovak: Podľa 1E002.c)2 sa neriadi „technológia“ na navrhovanie alebo výrobu brúsnych materiálov.
Hungarian: az 1E002.c.2. nem vonja ellenőrzés alá a csiszolóanyagok tervezésére vagy gyártására szolgáló „technológiát”.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1E002(c)(2) ne vključuje „tehnologije“ za snovanje ali proizvodnjo abrazivov.
Romanian: c.2 nu supune controlului „tehnologia” pentru proiectarea sau producția materialelor abrazive.
Bulgarian: c.2. не контролира „технологии“ за проектиране или производство на абразивни вещества.
Estonian: punkt 1E002.c.2 ei hõlma „tehnoloogiat” abrasiivide väljatöötamiseks või tootmiseks.
Latvian: Saskaņā ar 1E002.c.2. pozīciju kontroli neattiecina uz abrazīvu projektēšanas vai ražošanas “tehnoloģiju”.
Lithuanian: c.2 netaikomas abrazyvų projektavimo ir gamybos „technologijoms“.
Maltese: c.2. ma jikkontrollax “teknoloġija” għad-disinn jew il-produzzjoni ta’ barraxa.