FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
French: difluorures d’alkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)phosphonyle, notamment:
German: Alkyl (Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl-) phosphonsäuredifluoride wie:
Spanish: Difluoruros de alquil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonilo, tales como:
Italian: alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosforil difluoruri, quali:
Portuguese: Difluoretos de alquil (metil, etil, n-propil ou isopropil) fosfonilo, tais como:
Dutch: Alkyl(methyl-, ethyl-, n-propyl- of isopropyl-)fosfonofluoridaten, zoals:
Danish: Alkyl (methyl, ethyl, n-propyl eller isopropyl)phosphonyldifluorider, som f.eks.:
Swedish: Alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) - fosfonyldifluorider, t.ex.
Finnish: Alkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonyylidifluoridit, kuten:
Greek: διφθοριούχα αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο) φωσφονύλια, όπως DF:
Czech: alkylfosfonoyldifluoridy, kde alkyl je methyl, ethyl, propyl nebo isopropyl, například:
Slovak: Alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) fosfonyldifluoridy, ako napríklad:
Polish: difluorki alkilo- (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fosfonowe, takie jak:
Hungarian: alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil foszfonil-difluorid, mint
Slovenian: alkil (metil, etil, n-propil ali izopropil) fosfonil difluoridi, kot so:
Romanian: difluoruri alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fosfonice, cum ar fi:
Bulgarian: Алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил) фосфонилдифлуориди, като:
Estonian: alküül- (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonüüldifluoriidid, näiteks:
Latvian: alkil (metil, etil, n-propil vai izopropil) fosfonildifluorīdi, tādi kā:
Lithuanian: Alkil- (metil-, etil-, n-propil- ar izopropil-) fosfonilo difluoridai, pavyzdžiui:
Maltese: Alkil (Difluworidi tal-Fosfonil tal-Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil), bħal:
English: DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
French: DF: difluorure de méthylphosphonyle (CAS 676-99-3);
German: DF: Methyl-phosphonsäuredifluorid (CAS-Nr. 676-99-3),
Spanish: DF: Difluoruro de metilfosfonilo (CAS 676-99-3);
Italian: DF: metilfosfonildifluoruro (CAS 676-99-3);
Portuguese: DF: Difluoreto de metilfosfonilo (CAS 676-99-3);
Dutch: DF: DF: methylfosfonyldifluoride (CAS 676-99-3);
Danish: DF: methylphosphonyldifluorid (CAS 676-99-3)
Swedish: DF: metylfosfonyldifluorid (CAS-nr 676-99-3).
Finnish: DF: metyylifosfonyylidifluoridi (CAS 676-99-3);
Greek: διφθοριούχο μεθυλο φωσφονύλιο (CAS 676-99-3),
Czech: DF: methylfosfonyldifluorid (CAS 676-99-3);
Slovak: DF: Metylfosfonyldifluorid (CAS 676-99-3);
Polish: DF: difluorek metylofosfonowy (CAS 676-99-3);
Hungarian: DF: metil-foszfonil-difluorid (CAS 676-99-3);
Slovenian: DF: metil fosfonildifluorid (CAS 676-99-3);
Romanian: DF: difluorură metilfosfonică (CAS 676-99-3);
Bulgarian: DF: Метилов фосфонилдифлуорид (CAS 676-99-3);
Estonian: DF: metüülfosfonüüldifluoriid (CAS 676-99-3);
Latvian: DF: metilfosfonildifluorīds (CAS 676-99-3);
Lithuanian: DF: metil-fosfonildifluoridas (CAS 676-99-3);
Maltese: DF: Fosfonildifluworid tal-Metil (CAS 676-99-3);
English: QL: O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
French: QL: méthylphosphonite de O-éthyle et de 2-diisopropylaminoéthyle (CAS 57856-11-8);
German: QL: Methylphosphonigsäure-O-(2-diisopropylamino-ethyl)-ethylester (CAS-Nr. 57856-11-8),
Spanish: QL: Metilfosfonito de O-etil-2-di-isopropilaminoetilo de O-etilo (CAS 57856-11-8);
Italian: QL: O-etil-2-di-isopropilammino e metilfosfonato (CAS 57856-11-8);
Portuguese: QL: Metilfosfonito de O-etilo e de O-2-diisopropilaminoetilo (CAS 57856-11-8);
Dutch: QL: QL: O-ethyl S-2-diisopropylaminoethylmethylfosfoniet (CAS 57856-11-8);
Danish: QL: O-Ethyl-O-2-diisopropylaminoethylmethylphosphoniter (CAS 57856-11-8)
Swedish: QL: O-Etyl-2-di-isopropylaminoetyl-metylfosfonit (CAS-nr 57856-11-8).
Finnish: QL: O-etyyli-O-2-(N,N)di-isopropyyliaminoetyylimetyylifosfoniitti (CAS 57856-11-8);
Greek: Ο-αιθυλο-2-δι-ισοπροπυλαμινοαιθυλο μεθυλοφωσφονίτης (CAS 57856-11-8),
Czech: QL: 2-(Diisopropylamino)ethyl-ethyl-methylfosfonit (CAS 57856-11-8);
Slovak: QL: O-etyl-O-(2-di-izopropylaminoetyl) metylfosfonit (CAS 57856-11-8);
Polish: QL: O-etylo-2-di-izopropyloaminoetylometylofosfinian (CAS 57856-11-8);
Hungarian: QL: O-etil O-2-diizopropilamino-etil-metilfoszfonit (CAS 57856-11-8);
Slovenian: QL: O-etil-2-di-izopropilaminoetil metilfosfonit (CAS 57856-11-8);
Romanian: QL: metilfosfonit de O-etil-O-[2-(diizopropilamino)etil] (CAS 57856-11-8);
Bulgarian: QL: O-етил-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 57856-11-8);
Estonian: QL: O-etüül-2-diisopropüülaminoetüülmetüülfosfoniit (CAS 57856-11-8);
Latvian: QL: O-etil-2-diizopropilaminoetilmetilfosfonīts (CAS 57856-11-8);
Lithuanian: QL: O-etil-2-diizopropilamino etil-metilfosfonitas (CAS 57856-11-8);
Maltese: QL: O-Etil-2-di-isopropilamminuetil metilfosfonit (CAS 57856-11-8);
English: Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
French: chloro sarin: méthylphosphonochloridate de O-isopropyle (CAS 1445-76-7);
German: Chlorsarin: Methylphosphonsäure-isopropylester-chlorid (CAS-Nr. 1445-76-7),
Spanish: Clorosarín: Metilfosfonocloridato de O-isopropilo (CAS 1445-76-7);
Italian: clorosarin: O-isopropil metilfosfonoclorurato (CAS 1445-76-7);
Portuguese: Clorosarin: metilfosfonocloridato de O-isopropilo (CAS 1445-76-7);
Dutch: Chloorsarin: O-isopropylmethylfosfonochloridaat (CAS 1445-76-7);
Danish: Chlorsarin: O-Isopropylmethylphosphonchloridat (CAS 1445-76-7)
Swedish: Klorosarin: O-Isopropyl-metylklorofosfonat (CAS-nr 1445-76-7).
Finnish: Kloorisariini: O-isopropyylimetyylifosfonokloridaatti (CAS 1445-76-7);
Greek: Chlorosarin: μεθυλοφωσφονοχλωριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 1445-76-7),
Czech: chlorsarin: isopropyl-methylfosfonochloridát (CAS 1445-76-7); chlorsoman:
Slovak: chlórsarin: O-izopropyl metylfosfonochloridát (CAS 1445-76-7);
Polish: chlorosarin: O-izopropylometylochlorofosfonian (CAS 1445-76-7);
Hungarian: klórszarin: O-izopropil-metilklórfoszfonát (CAS 1445-76-7);
Slovenian: klorosarin: O-izopropil metilfosfonokloridat (CAS 1445-76-7);
Romanian: clorosarin: metilclorofosfonat de O-izopropil (CAS 1445-76-7);
Bulgarian: Хлорзарин: O-изопропил метилфосфонохлорид (CAS 1445-76-7);
Estonian: klorosariin: O-isopropüülmetüülfosfonokloridaat (CAS 1445-76-7);
Latvian: hlorzarīns: O-izopropilmetilhlorfosfonāts (CAS 1445-76-7);
Lithuanian: Chlorozarinas: O-izopropilmetilfosfonochloridas (CAS 1445-76-7);
Maltese: Klorosarin: O-Isopropil metilfosfonokloridat (CAS 1445-76-7);
English: Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS 7040-57-5);
French: chloro soman: méthylphosphonochloridate de O-pinacolyle (CAS 7040-57-5);
German: Chlorsoman: Methylphosphonsäure-pinakolylester-chlorid (CAS-Nr. 7040-57-5);
Spanish: Clorosomán: Metilfosfonocloridato de O-pinacolilo (CAS 7040-57-5);
Italian: clorosoman: O-pinacolil metilfosfonoclorurato (CAS 7040-57-5);
Portuguese: Clorosoman: metilfosfonocloridato de O-pinacolilo (CAS 7040-57-5);
Dutch: Chloorsoman: O-pinacolylmethylfosfonochloridaat (CAS 7040-57-5);
Danish: Chlorsoman: O-Pinacolylmethylphosphonchloridat (CAS 7040-57-5)
Swedish: Klorosoman: O-Pinakolylmetylklorofosfonat (CAS-nr 7040-57-5).
Finnish: Kloorisomaani: O-pinakolyylimetyylifosfonokloridaatti (CAS 7040-57-5).
Greek: Chlorosoman: μεθυλοφωσφονοχλωριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 7040-57-5).
Czech: (3;3-Dimethylbutan-2-yl)-methylfosfonochloridát (CAS 7040-57-5);
Slovak: chlórsoman: O-pinakolyl metylfosfonochloridát (CAS 7040-57-5).
Polish: chlorosoman: O-pinakolinometylochlorofosfonian (CAS 7040-57-5);
Hungarian: klórszomán: O-pinakolil-etilklórfoszfonát (CAS 7040-57-5);
Slovenian: klorosoman: O-pinakolil metilfosfonokloridat (CAS 7040-57-5);
Romanian: clorosoman: metilclorofosfonat de O-pinacolil (CAS 7040-57-5);
Bulgarian: Хлорзоман: O-пинаколин метилфосфонохлорид (CAS 7040-57-5);
Estonian: klorosomaan: O-pinakolüülmetüülfosfonokloridaat (CAS 7040-57-5);
Latvian: hlorzomāns: O-pinakolilmetilhlorfosfonāts (CAS 7040-57-5);
Lithuanian: Chlorozomanas: O-pinokolil metilfosfonochloridas (CAS 7040-57-5);
Maltese: Klorosoman: O-Pinasolil metilfosfonokloridat (CAS 7040-57-5);
English: d. “Riot control agents”, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
French: d. “agents antiémeutes”, substances chimiques actives et leurs combinaisons, notamment:
German: d. „Reizstoffe“, chemisch wirksame Komponenten und Kombinationen davon einschließlich:
Spanish: d. "Agentes antidisturbios", constituyentes químicos activos y combinaciones de ellos, incluidos:
Italian: d. “agenti antisommossa”, sostanze chimiche attive e relative combinazioni, comprendenti:
Portuguese: d. “Agentes antimotim”, substâncias químicas constituintes activas e suas combinações, que incluem:
Dutch: „Stoffen voor oproerbeheersing”, chemische stoffen met werkzame bestanddelen en combinaties daarvan, waaronder:
Danish: d. »Kemikalier til oprørskontrol«, kemiske aktivstoffer og blandinger heraf, herunder:
Swedish: ”Agens för kravallhantering” och aktiva kemiska beståndsdelar och kombinationer av dessa, enligt följande:
Finnish: d. Seuraavat ”mellakantorjunta-aineet” ja niiden aktiiviset ainesosat ja yhdistelmät:
Greek: δ. «Παράγοντες ελέγχου ταραχών», ενεργές βασικές χημικές ουσίες και συνδυασμοί τους, περιλαμβανομένων των εξής:
Czech: d. „látky k potlačení nepokojů“, aktivní složky chemikálií a jejich kombinace včetně:
Slovak: d. „Látky na potláčanie nepokojov“, chemické látky tvoriace ich aktívne zložky a ich kombinácie, vrátane:
Polish: d. „środki rozpraszania tłumu”, chemikalia zawierające składnik czynny, a także ich kombinacje, włączając w to:
Hungarian: »tömegoszlató anyagok«, aktív összetevőkből álló vegyi anyagok és azok kombinációi, beleértve:
Slovenian: d. „agensi za obvladovanje nemirov“, aktivne sestavine in njihove kombinacije, vključno z:
Romanian: „agenți pentru combaterea dezordinii publice”, constituenții chimici activi și combinațiile acestora, incluzând:
Bulgarian: г. „Вещества за борба с масови безредици“, активни химически съставки и комбинации от тях, включително:
Estonian: d. „mässuohje toimeained”, toimeainete koostisse kuuluvad aktiivsed kemikaalid ja nende kombinatsioonid, sealhulgas:
Latvian: d. “vielas masu nekārtību novēršanai”, tajās ietilpstošās aktīvās ķīmikālijas un to kombinācijas, tostarp:
Lithuanian: d. „Medžiagos riaušėms malšinti“, aktyvūs jų cheminiai komponentai ir deriniai, įskaitant:
Maltese: d. ‘Aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet’, kimiki kostitwenti attivi u taħlitiet tagħhom, inklużi:
English: α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
French: α-bromophénylacétonitrile (cyanure de bromobenzyle) (CA) (CAS 5798-79-8);
German: CA: Brombenzylcyanid (CAS-Nr. 5798-79-8),
Spanish: α-bromobencenoacetonitrilo (Cianuro de bromobencilo), (CA) (CAS 5798-79-8);
Italian: α-Bromobenzeneacetonitrile, (cianuro di bromobenzile) (CA) (CAS 5798-79-8);
Portuguese: α-Bromobenzeneacetonitrilo, (Cianeto de bromobenzilo) (CA) (CAS 5798-79-8);
Dutch: α-broombenzeenacetonitril (broombenzylcyanide) (CA) (CAS5798-79-8);
Danish: α-Brombenzenacetonitril (brombenzylcyanid) (CA) (CAS 5798-79-8)
Swedish: α-brombensenactonitril, (brombensylcyanid) (CA) (CAS-nr 5798-79-8).
Finnish: α-Bromibentseeniasetonitriili (bromibentsyylisyanidi) (CA) (CAS 5798-79-8);
Greek: α-βρωμοβενζενακετονιτρίλιο, (κυανιούχο βρωμοβενζύλιο) (CA) (CAS 5798-79-8),
Czech: α-bromobenzenacetonitril, bromobenzyl kyanid (CA) (CAS 5798-79-8);
Slovak: α-Brómbenzylkyanid (CA) (CAS 5798-79-8);
Polish: α-bromobenzenoacetonitryl (cyjanek bromobenzylu) (CA) (CAS 5798-79-8);
Hungarian: α-bromofenilacetonitril, (α-bromobenzil-cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Slovenian: α-bromobenzeneacetonitrilom, (bromobenzil cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Romanian: α-brombenzenacetonitril (cianură de brombenzil) (CA) (CAS 5798-79-8);
Bulgarian: α-бромбензенацетонитрил, (бромбензил цианид) (CA) (CAS 5798-79-8);
Estonian: α-bromobenseenatsetonitriil (bromobensüültsüaniid) (CA) (CAS 5798-79-8);
Latvian: alfa-Brombenzenacetonitrīls, (brombenzilcianīds) (CA) (CAS 5798-79-8);
Lithuanian: α-brombenzenacetonitrilas, (Brombenzilcianidas) (CA) (CAS 5798-79-8);
Maltese: α-Bromobenzeneaċetonitril, (Bromobenzil cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
English: [(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
French: [(chloro-2 phényl) méthylène] propanédinitrile (ochlorobenzylidènemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
German: CS: o-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril (CAS-Nr. 2698-41-1),
Spanish: [(2-clorofenil)metileno] propanodinitrilo, (o-clorobencilidenemalononitrilo) (CS) (CAS 2698-41-1);
Italian: [(2-Clorofenil) metilene] propanedinetrile, (o-clorobenzilidenemalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
Portuguese: [(2-clorofenil)metileno] propanodinitrilo, (Ortoclorobenzilidenomalononitrilo(CS) (CAS 2698-41-1);
Dutch: [(2-chloorfenyl)methyleen]propaandinitril, (o-chloorbenzylideenmalononitril (CS) (CAS2698-41-1);
Swedish: ([2.klorfenyl] metylen) propanedinitril, (o-klorobensylidenmalononitril) (CS) (CAS-nr 2698-41-1).
Finnish: [(2-kloorifenyyli)metyleeni)] propaanidinitriili, o-klooribentsaalimalononitriili (CS) (CAS 2698-41-1);
Greek: [(2-χλωροφαινυλο) μεθυλενο] προπανοδινιτρίλιο, (ο-χλωροβενζυλιδενεμηλονονιτρίλιο (CS) (CAS 2698-41-1),
Czech: o-chlorbenzylidenemalononitril (o-chlorbenzalmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Slovak: [(2-chlórfenyl) metylén] propándinitril, (o-Chlórbenzylidénmalonnitril (CS) (CAS 2698-41-1);
Polish: dinitryl [(2-chlorofenylo)metyleno]propanu, (O-chlorobenzylidenomalanonitryl) (CS) (CAS 2698-41-1);
Hungarian: [(2-klórfenil) metilén] propándinitril, (o-klórbenzilidénmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Slovenian: [(2-klorofenil) metilen] propanedinitrilom, (o-klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698-41-1);
Romanian: [(2-clorfenil) metilen] propandinitril, (O-clorobenzilidenmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);
Bulgarian: [(2-хлорофенил) метилен] пропандинитрил, (o-хлорбензилиденмалононитрил) (CS) (CAS 2698-41-1);
Estonian: [(2-klorofenüül)metüleen] propaandinitriil, (o-klorobensülideenmalononitriil (CS) (CAS 2698-41-1);
Latvian: [(2-hlorfenil) metilēn] propāndinitrils (o-hlorobenzilidenmalononitrils) (CS)(CAS 2698-41-1);
Lithuanian: [(2-chlorfenil) metilenas] propandinitrilas, (O-chlorbenzilidenmalononitrilas (CS) (CAS 2698-41-1);
Maltese: [(2-klorofenil) methilin] propanedinitril, (o-Klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698-41-1);
English: 2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
French: 2-chloroacétophénone, chlorure de phénylacyle (ω-chloroacétophénone) (CN) (CAS 532-27-4);
German: CN: ω-Chloracetophenon (CAS-Nr. 532-27-4),
Spanish: 2-cloro-1-feniletanona, cloruro de fenilacilo (ω-cloroacetofenona) (CN) (CAS 532-27-4);
Italian: 2-Cloro-1-feniletanone, fenil-acil-cloruoro (ω-cloroacetofenone) (CN) (CAS 532-27-4);
Portuguese: 2-cloro-1-feniletanona, Cloreto de fenilacilo (ω-cloroacetofenona) (CN) (CAS 532-27-4);
Dutch: 2-chloor-1-phenylethanon, fenylacylchloride (ω-hlooracetofenon) (CN) (CAS532-27-4);
Danish: 2-Chlor-1-phenylethanon, phenylacylchlorid (α-chloroacetophenon) (CN) (CAS 532-27-4)
Swedish: 2-klor-1-fenyletanon, fenylacylklorid (ω-kloracetofenon) (CN) (CAS-nr 532-27-4).
Finnish: 2-kloori-1-fenyylietanoni, fenasyylikloridi (ω-klooriasetofenoni) (CN) (CAS 532-27-4);
Greek: 2-χλωρο-1-φαινυλαιθανόνη, χλωριούχο φαινυλακύλιο (ω-χλωροακετοφαινόνη) (CN) (CAS 532-27-4),
Czech: 2-chloro-1 fenylethanon, ω-chloroacetofenon (CN) (CAS 532-27-4);
Slovak: 2-Chlór-1-fenyletanón, Fenylacylchlorid (ω-chlóracetofenón) (KN) (CAS 532-27-4);
Polish: 2-chloro-1-fenyloetanon, chlorek fenylacylu (ω-chloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Hungarian: 2-klór-1-feniletanon, fenacil-klorid (ω-klóracetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Slovenian: 2-kloro-1-feniletanon, fenilacil kloridom (ω-kloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Romanian: 2-clor-1- feniletanonă, clorură de fenilacil (ω-cloroacetofenonă) (CN) (CAS 532-27-4);
Bulgarian: 2-хлоро-1-фенилетанон, фенилалкил хлорид (ω-хлорацетофенон) (CN) (CAS 532-27-4);
Estonian: 2-kloro-1-fenüületanoon, fenüülatsüülkloriid (ω-kloroatsetofenoon) (CN) (CAS 532-27-4);
Latvian: 2-hlor-1-feniletanons, fenacilhlorīds (ω-hloracetofenons) (CN) (CAS 532-27-4);
Lithuanian: 2-chloro-1-feniletanonas, Fenilacilchloridas (ω-chloroacetofenonas (CN) (CAS 532-27-4);
Maltese: 2-Kloro-1-feniletanon, Fenilaċil klorid (ω-kloroaċetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
English: Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
French: dibenzo-(b,f)-1,4-oxazéphine (CR) (CAS 257-07-8);
German: CR: Dibenz(b,f)-1,4-oxazepin (CAS-Nr. 257-07-8),
Spanish: Dibenzo-(b, f)-1, 4-oxazepina (CR) (CAS 257-07-8);
Italian: dibenz-(b, f)-1,4-ossazina, (CR) (CAS 257-07-8);
Portuguese: Dibenzo-(b,f) –1,4-oxazefina (CR) (CAS 257-07-8);
Dutch: Dibenz-(b,f)-1,4-oxazefine (CR) (CAS 257-07-8);
Danish: Dibenz-(b,F)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8)
Swedish: Dibenzo-(b,f)-1,4-oxazefin (CR) (CAS-nr 257-07-8).
Finnish: Dibentso(b,f)-1,4-oksatsepiini (CR) (CAS 257-07-8);
Greek: διβενζο-(β,στ)-1,4-οξαζεφίνη (CR) (CAS 257-07-8),
Czech: dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);
Slovak: Dibenzo-(b,f)-1,4-oxazefín (CR) (CAS 257-07-8);
Polish: dibenzo-(b,f)-1,4-oksazepina (CR) (CAS 257-07-8);
Hungarian: dibenz-(b,f)-1,4-oxazepin (CR) (CAS 257-07-8);
Slovenian: dibenz-(b,f)-1,4-oksazefinom, (CR) (CAS 257-07-8);
Romanian: dibenz-(b,f)-1,4-oxazepină (CR) (CAS 257-07-8);
Bulgarian: Дибенз-(b,f)-1,4-оксазепин (CR) (CAS 257-07-8);
Estonian: dibens-(b,f)-1,4-oksasefiin (CR) (CAS 257-07-8);
Latvian: dibenz-(b, f)-1,4-oksazepīns (CR) (CAS 257-07-8);
Lithuanian: Dibenz-(b,f)-l,4-oksazapinas, (CR) (CAS 257-07-8).
Maltese: Dibenz-(b,f)-1,4-oxazefin, (CR) (CAS 257-07-8);
English: 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
French: 10-Chloro-5, 10-dihydrophénarsazine, (chlorure de phénarsazine), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
German: DM: 10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazin, (Phenarsazinchlorid), (Adamsite) (CAS-Nr. 578-94-9),
Spanish: 10-cloro-5,10-dihidrofenarsacina, (Cloruro de fenarsacina), (Adamsita), (DM) (CAS 578-94-9);
Italian: 10-Cloro-5,10-diidrofenarsazina (cloruro di fenarsazina) (adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
Portuguese: 10-cloro-5,10-dihidrofenarsazina, (Cloreto de fenarsazina), (Adamsita), (DM) (CAS 578-94-9);
Dutch: 10-chloor-5,10-dihydrophenarsazine, (phenarsazinechloride), (adamsiet), (DM) (CAS578-94-9);
Danish: 10-Chlor-5,10-dihydrophenarsazin, (phenarsazinchlorid), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9)
Swedish: 10-klor-5,10-dihydrofenarsazin (fenarsazinklorid) (adamsit) (DM) (CAS-nr 578-94-9).
Finnish: 10-kloori-5,10-dihydrofenarsatsiini (fenarsatsiinikloridi) (adamsiitti) (DM) (CAS 578-94-9);
Greek: 10-χλωρο-5,10-διυδροφαιναρσαζίνη, (Χλωριούχος φαιναρσαζίνη), (Αδαμσίτης) (DM) (CAS 578-04-9),
Czech: 10-chlor-5,10-dihydrofenarsazin, (chlorfenarsazin), (adamzit), (DM) (CAS 578-94-9);
Slovak: 10-chlór-5,10-dihydrofenarzazín (chlorid fenarzazínu), (adamsit) (DM) (CAS 578-94-9);
Polish: 10-chloro-5,10-dihydrofenarsazyna, (chlorek fenarsazyny), (adamsyt), (DM) (CAS 578-94-9);
Hungarian: 10-klór-5,10-dihidrofenarzin, (fenarzin klorid), (Adamzit), (DM) (CAS 578-94-9);
Slovenian: 10-kloro-5,10-dihidrofenarsazin, (fenarsazin klorid), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
Romanian: 10-clor-5,10 clorură de dihidrofenarsazină, adamsită, (DM), (CAS 578-94-9);
Bulgarian: 10-хлоро-5,10-дихидрофенарсазин, (фенарсазинхлорид), (адамсит), (DM) (CAS 578-94-9);
Estonian: 10-kloro-5,10-dihüdrofenarsasiin, (fenarsasiinkloriid), (adamsiit), (DM) (CAS 578-94-9);
Latvian: 10-hlor-5,10-dihidrofenarsazīns (fenarsazīnhlorīds) (Adamsits) (DM) (CAS 578-94-9);
Lithuanian: 10-chloro-5, 10-dihidrofenarsazinas (Fenarsazino chloridas), (Adamsitas), (DM) (CAS 578-94-9);
Maltese: 10-Kloro-5,10-diħidrofenarsazin, (Fenarsazin klorid), (Adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
English: N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
German: MPA: N-Nonanoylmorpholin (CAS-Nr. 5299-64-9);
Spanish: N-nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Italian: N-Nonanoilmorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9);
Portuguese: N-Nonanoilmorfolina, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Dutch: N-nonanoylmorfoline (MPA) (CAS 5299-64-9);
Danish: N-Nonanoylmorpholin, (MPA) (CAS 5299-64-9)
Swedish: N-nonanomorfolin (MPA) (CAS-nr 5299-64-9).
Finnish: N-nonanoyylimorfoliini (MPA) (CAS 5299-64-9).
Greek: Ν-εννεϋλομορφολίνη, (MPA) (CAS 5299-6-9).
Czech: N-nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Slovak: N-Nonanoylmorfolín, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Polish: N-nonanoilomorfolina (MPA) (CAS 5299-64-9);
Hungarian: N-Nonanoylmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Slovenian: N-nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Romanian: N- nonanoilmorfolină,(MPA) (CAS 5299-64-9);
Bulgarian: N-нонаноилморфолин, (MPA), (CAS 5299-64-9);
Estonian: N-nonanoüülmorfoliin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
Latvian: N-nonanoilmorfolīns (MPA) (CAS 5299-64-9);
Lithuanian: N-nonanoilmorfolinas (MPA) (CAS 5299-64-9);
Maltese: N-Nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9);
English: ML7.d. does not apply to “riot control agents” individually packaged for personal self-defence purposes.
French: Le point ML7.d ne vise pas les agents antiémeutes emballés individuellement et utilisés à des fins d’autodéfense.
German: Unternummer ML7d erfasst nicht „Reizstoffe“, einzeln abgepackt für persönliche Selbstverteidigungszwecke.
Spanish: El subartículo ML7.d no se aplica a los "agentes antidisturbios" empaquetados individualmente para fines de defensa personal.
Italian: Il punto ML7.d non si applica agli “agenti antisommossa” singolarmente confezionati per difesa personale.
Portuguese: O ponto ML7.d. não abrange os agentes “antimotim” embalados individualmente e utilizados para fins de autodefesa
Dutch: Onder ML7.d) vallen niet: „stoffen voor oproerbeheersing” in individuele verpakkingen die zijn bedoeld voor zelfverdediging.
Danish: ML7.d omfatter ikke »kemikalier til oprørskontrol«, der er individuelt emballeret til selvforsvarsformål.
Swedish: d omfattar inte individuellt förpackade ”agens för kravallhantering” för personskydd.
Finnish: ML7.d kohta ei koske henkilökohtaiseen itsepuolustukseen tarkoitettuja yksittäispakattuja ”mellakantorjunta-aineita”.
Greek: Το σημείο ML7.δ δεν έχει εφαρμογή και στους «παράγοντες ελέγχου ταραχών» σε ατομικές συσκευασίες για προσωπική αυτοάμυνα.
Czech: bod ML7 d) se nevztahuje na „látky k potlačení nepokojů“ balené individuálně pro účely sebeobrany.
Slovak: VM 7.d sa nevzťahuje na „látky na potláčanie nepokojov“ samostatne balené na účely osobnej ochrany.
Polish: Podpunkt ML7.d nie ma zastosowania do „środków rozpraszania tłumu” pakowanych indywidualnie, przeznaczonych do samoobrony.
Hungarian: Az ML7. pont d) pontja nem vonatkozik azokra a »tömegoszlató harcanyagokra«, amelyek kiszerelése egyedi és személyes önvédelemre szolgál.
Slovenian: ML7.d. ne zajema „sredstev za obvladovanje nemirov“, ki so pakirana posamično in so namenjena osebni samoobrambi.
Romanian: ML7.d nu se aplică „agenților pentru combaterea dezordinii publice”, în ambalaj individual, destinați autoapărării.
Bulgarian: СО7.г. не се прилага за „вещества за борба с масови безредици“, отделно опаковани за целите на личната самозащита.
Estonian: Punkti ML7.d ei kohaldata enesekaitseks ettenähtud ja eraldi pakendatud „mässuohje toimeainete” suhtes.
Latvian: Pozīciju ML7.d. nepiemēro “vielām masu nekārtību novēršanai”, ja tās ir iesaiņotas individuāli, pašaizsardzības vajadzībām
Lithuanian: dalies d punktas netaikomas „medžiagoms riaušėms malšinti“, skirtoms individualiai savigynai.
Maltese: ML7.d ma japplikax għal ‘aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet’ ippakkjati b’mod individwali għal finijiet ta’ difiża personali.