FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: details on how the TACs adopted comply with paragraph 2.
French: des précisions sur la manière dont les TAC adoptés respectent les dispositions du paragraphe 2.
German: Erläuterungen, weshalb die beschlossenen TACs den Anforderungen von Absatz 2 genügen.
Spanish: justificación del modo en que los TAC adoptados se ajustan a lo dispuesto en el apartado 2.
Italian: informazioni particolareggiate atte a dimostrare la conformità dei TAC adottati al disposto del paragrafo 2.
Portuguese: Os pormenores sobre a forma como os TAC adotados cumprem o n.o 2.
Dutch: nadere gegevens over hoe de vastgestelde TAC's aan lid 2 voldoen.
Danish: nærmere oplysninger om, hvorledes de vedtagne TAC’er er i overensstemmelse med stk. 2.
Swedish: Uppgifter om hur de antagna TAC:erna är förenliga med punkt 2.
Finnish: yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten hyväksytyt TACit noudattavat 2 kohtaa.
Greek: λεπτομερή στοιχεία από τα οποία συνάγεται ότι τα καθορισθέντα TAC είναι σύμφωνα με την παράγραφο 2.
Czech: údaje o tom, jakým způsobem jsou přijaté TAC v souladu s odstavcem 2.
Slovak: podrobnosti o tom, akým spôsobom sú prijaté TAC v súlade s odsekom 2.
Polish: szczegółowe wyjaśnienie zgodności przyjętych TAC z ust. 2.
Hungarian: annak részletes bemutatása, hogy az elfogadott teljes kifogható mennyiségek miként felelnek meg a (2) bekezdésnek.
Slovenian: podrobnosti o tem, kako sprejeti celotni dovoljeni ulovi izpolnjujejo odstavek 2.
Romanian: detalii privind conformitatea TAC-urilor adoptate cu alineatul (2).
Bulgarian: подробности до каква степен приетият ОДУ е в съответствие с параграф 2.
Estonian: üksikasjalik teave selle kohta, kuidas vastuvõetud lubatud kogupüük vastab lõikele 2.
Latvian: ziņas par to, kā pieņemtā KPN atbilst 2. punktam.
Lithuanian: išsamius duomenis apie tai, kaip patvirtinti BSLK atitinka 2 dalį.
Maltese: dettalji dwar kif it-TACs adottati huma konformi mal-paragrafu 2.
English: Additional allocation for vessels participating in trials on fully documented fisheries
French: Attribution de captures supplémentaires aux navires participant à des essais concernant des pêches complètement documentées
German: Zusätzliche Zuteilungen für Schiffe, die an Versuchen zur vollständig dokumentierten Fischerei teilnehmen
Spanish: Asignación adicional para los buques que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas
Italian: Assegnazione di quantitativi supplementari alle navi che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate
Portuguese: Atribuição suplementar para os navios que participam em ensaios sobre pescarias plenamente documentadas
Dutch: Extra toewijzing voor vaartuigen die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij
Danish: Yderligere tildeling til fartøjer, der deltager i afprøvninger vedrørende fuldt dokumenteret fiskeri
Swedish: Ytterligare tilldelning för fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken
Finnish: Lisäkalastusmahdollisuuksien jakaminen aluksille, jotka osallistuvat kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen
Greek: Πρόσθετη κατανομή για τα σκάφη που συμμετέχουν σε δοκιμές όσον αφορά πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία
Czech: Přidělení dodatečných kvót plavidlům účastnícím se zkoušek při řádně zdokumentovaném rybolovu
Slovak: Prideľovanie dodatočnej kvóty plavidlám, ktoré sa zúčastňujú na testovaní plne zdokumentovaného rybolovu
Polish: Dodatkowy przydział dla statków uczestniczących w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów
Hungarian: Kiegészítő kvóták a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő hajók számára
Slovenian: Dodatne dodelitve plovilom, ki sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom
Romanian: Alocări suplimentare pentru navele care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin
Bulgarian: Допълнително разпределени квоти за кораби, участващи в опити за напълно документиран риболов
Estonian: Täiendava püügiosa andmine täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetustes osalevatele laevadele
Latvian: Papildus iedalītas zvejas iespējas kuģiem, kuri piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos
Lithuanian: Papildoma kvota, skiriama laivams, dalyvaujantiems bandomuosiuose išsamiai dokumentuojamos žvejybos reisuose
Maltese: L-allokazzjoni addizzjonali għall-bastimenti li qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet tas-sajd iddokumentati bis-sħiħ
English: The additional allocation referred to in paragraph 1 may be granted only in accordance with the following conditions:
French: Les captures supplémentaires visées au paragraphe 1 peuvent être octroyées uniquement aux conditions suivantes:
German: Die zusätzliche Zuteilung gemäß Absatz 1 darf nur unter folgenden Bedingungen gewährt werden:
Spanish: Las asignaciones adicionales mencionadas en el apartado 1 únicamente podrán concederse con arreglo a las siguientes condiciones:
Italian: I quantitativi supplementari di cui al paragrafo 1 possono essere concessi solo alle seguenti condizioni:
Portuguese: As atribuições suplementares a que se refere o n.o 1 só podem ser concedidas sob condição de:
Dutch: De in lid 1 bedoelde extra toewijzing mag alleen onder de volgende voorwaarden worden toegestaan:
Swedish: Den ytterligare tilldelning som avses i punkt 1 får beviljas endast under förutsättning att
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut lisäkalastusmahdollisuudet voidaan myöntää ainoastaan seuraavien edellytysten mukaisesti:
Greek: Οι πρόσθετες κατανομές που αναφέρονται στη παράγραφο 1 μπορούν να χορηγούνται μόνον υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Dodatečnou kvótu podle odstavce 1 lze přidělit, pouze pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Dodatočnú kvótu uvedenú v odseku 1 možno prideliť len v súlade s týmito podmienkami:
Polish: Dodatkowy przydział, o którym mowa w ust. 1, można przyznawać wyłącznie zgodnie z następującymi warunkami:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiegészítő kvóta kiosztása csak a következő feltételek mellett történhet:
Slovenian: Dodatna dodelitev iz odstavka 1 se lahko odobri le pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Alocarea suplimentară menționată la alineatul (1) poate fi acordată doar în următoarele condiții:
Bulgarian: Допълнително разпределени квоти, посочени в параграф 1, може да бъдат предоставяни само в съответствие със следните условия:
Estonian: Lõikes 1 osutatud täiendava püügiosa andmist lubatakse üksnes järgmistel tingimustel:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās papildu zvejas iespējas var iedalīt tikai ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta papildoma kvota gali būti suteikiama tik tokiomis sąlygomis:
Maltese: L-allokazzjoni addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1 tista' tingħata biss bil-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: the estimated discards for the type of vessel are less than 10 %;
French: que les rejets estimés pour ce type de navire soient inférieurs à 10 %;
German: die zu erwartenden Rückwürfe bei dem betreffenden Schiffstyp weniger als 10 % betragen,
Spanish: los descartes estimados del tipo de buque en cuestión sean inferiores al 10 %,
Italian: i rigetti stimati per il tipo di nave siano inferiori al 10 %;
Portuguese: as devoluções estimadas para esse tipo de navio sejam inferiores a 10 %;
Dutch: de geraamde teruggooi voor dat vaartuigtype minder dan 10 % bedraagt;
Danish: det anslåede udsmid for fartøjstypen er mindre end 10 %
Swedish: de beräknade utkasten för fartygstypen utgör mindre än 10 %,
Finnish: alustyypin arvioidut poisheitettävien saaliiden määrät ovat alle 10 prosenttia;
Greek: οι υπολογιζόμενες απορρίψεις για τον τύπο του σκάφους είναι μικρότερες του 10 %,
Czech: odhadované výměty pro tento typ plavidla nižší než 10 %,
Slovak: odhadovaného množstva odhodených úlovkov pre daný typ plavidla je menej ako 10 %;
Polish: odrzuty szacowane dla danego typu statku wynoszą poniżej 10 %;
Hungarian: i. az adott hajótípus esetében a visszadobások valószínűsíthetően nem érik el a 10 %-ot;
Slovenian: so ocenjeni zavržki za to vrsto plovila manjši od 10 %;
Romanian: estimarea capturilor aruncate în mare pentru tipul de navă să fie sub 10 %;
Bulgarian: предвидените изхвърляния на улов за вида кораби са по-малко от 10 %;
Estonian: sellist liiki laevade hinnanguline tagasiheide on väiksem kui 10 %;
Latvian: attiecīgajam kuģu tipam aprēķinātie izmetumi ir mazāki nekā 10 %;
Lithuanian: paprastai iš tokio tipo laivo išmetamas kiekis yra mažesnis nei 10 %;
Maltese: il-ħut skartat stmat skont it-tip ta' bastiment ikun inqas minn 10 %;
English: an overall limit of 75 % of the estimated discards is not exceeded for all vessels participating in the trials.
French: qu'une limite générale de 75 % des rejets estimés ne soit pas dépassée pour l'ensemble des navires participant aux essais.
German: eine Höchstmenge von 75 % der zu erwartenden Rückwürfe bezogen auf alle an den Versuchen beteiligten Schiffe nicht überschritten wird.
Spanish: no se supere un límite total cifrado en el 75 % de los descartes estimados para el conjunto de buques que participen en pruebas.
Italian: il limite complessivo del 75 % dei rigetti stimati non sia superato per tutte le navi che partecipano alle prove.
Portuguese: não seja excedido um limite global de 75 % das devoluções estimadas para o conjunto dos navios que participam nos ensaios.
Dutch: een algemeen maximum van 75 % van de geraamde teruggooi niet wordt overschreden voor de volledige groep vaartuigen die aan de proeven deelneemt.
Danish: en samlet grænse på 75 % af det anslåede udsmid ikke overskrides for samtlige de fartøjer, der deltager i afprøvningerne.
Swedish: en generell gräns på 75 % för de beräknade utkasten inte överskrids av samtliga fartyg som deltar i försöken.
Finnish: koekalastukseen osallistuvien kaikkien alusten arvioidut poisheitettävien saaliiden määrät eivät yhteisesti ylitä 75 prosentin rajaa.
Greek: το σύνολο των σκαφών που μετέχουν στις δοκιμασίες δεν υπερβαίνει το συνολικό όριο του 75 % των υπολογιζομένων απορρίψεων.
Czech: skupina všech plavidel účastnících se zkoušek nepřesáhne celkovou hranici 75 % předpokládaných výmětů.
Slovak: všetky plavidlá, ktoré sa zúčastňujú na testovaní, spoločne nepresiahnu celkovú hranicu 75 % odhadovaného množstva odhodených úlovkov.
Polish: wszystkie statki uczestniczące w testach nie przekroczą łącznie ogólnego limitu 75 % szacowanych odrzutów.
Hungarian: a próbákban részt vevő hajók esetében a visszadobások valószínűsíthetően együttesen nem haladják meg a 75 %-os összhatárértéket.
Slovenian: ni presežena skupna omejitev v višini 75 % ocenjenih zavržkov za vsa plovila, ki sodelujejo pri preskusih.
Romanian: să nu se depășească o limită generală de 75 % a estimării capturilor aruncate în mare pentru ansamblul navelor care participă la respectivele studii.
Bulgarian: не се надхвърля общо ограничение от 75 % от предвидените изхвърляния на улов за всички кораби, които участват в опитите.
Estonian: nimetatud katsetustes osalevate kõikide laevade täiendav püügiosa ei ole rohkem kui 75 % nende hinnangulisest tagasiheitest.
Latvian: netiek pārsniegts kopīgais aprēķināto izmetumu limits 75 % attiecībā uz visiem kuģiem, kuri piedalās izmēģinājumos.
Lithuanian: nėra viršyta visiems bandomuosiuose reisuose dalyvaujantiems laivams nustatyta paprastai išmetamo kiekio 75 % bendra riba.
Maltese: ma jinqabiżx limitu globali ta' 75 % tal-istima ta' ħut skartat għall-bastimenti kollha li jipparteċipaw fil-provi.
English: Prior to granting the additional allocation referred to in paragraph 1, a Member State shall submit to the Commission the following information:
French: Avant d'octroyer des captures supplémentaires mentionnées au paragraphe 1, un État membre communique à la Commission les informations suivantes:
German: Bevor ein Mitgliedstaat die zusätzliche Zuteilung nach Absatz 1 gewährt, übermittelt er der Kommission folgende Angaben:
Spanish: Con carácter previo a la concesión de asignaciones adicionales a las que se refiere el apartado 1, los Estados miembros presentarán a la Comisión la información siguiente:
Italian: Prima di procedere all’assegnazione dei quantitativi supplementari di cui al paragrafo 1, uno Stato membro comunica alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: Antes de concederem atribuições suplementares a que se refere o n.o 1, os Estados-Membros devem apresentar à Comissão as seguintes informações:
Dutch: Voordat een lidstaat de in lid 1 bedoelde extra toewijzing toekent, deelt hij de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: En medlemsstat skal, før den giver den yderligere tildeling nævnt i stk. 1, indgive følgende oplysninger til Kommissionen:
Swedish: Innan den ytterligare tilldelning som avses i punkt 1 beviljas ska en medlemsstat lämna följande information till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioin on ennen 1 kohdassa tarkoitetun lisäkalastusmahdollisuuden myöntämistä esitettävä komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Πριν από τη χορήγηση των αναφερόμενων στην παράγραφο 1 πρόσθετων κατανομών, ένα κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy předloží Komisi před přidělením dodatečných kvót podle odstavce 1 tyto informace:
Slovak: Pred pridelením dodatočnej kvóty uvedenej v odseku 1 predloží členský štát Komisii tieto informácie:
Polish: Przed przyznaniem dodatkowego przydziału, o którym mowa w ust. 1, państwo członkowskie przedkłada Komisji następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok az (1) bekezdésben említett kiegészítő kvóták kiosztása előtt benyújtják a Bizottságnak a következő információkat:
Slovenian: Država članica pred odobritvijo dodatnih dodelitev iz odstavka 1 Komisiji predloži naslednje informacije:
Romanian: Înainte de a acorda alocările suplimentare menționate la alineatul (1), statul membre transmit Comisiei următoarele informații:
Bulgarian: Преди да предоставят допълнително разпределени квоти, посочени в параграф 1, държавите-членки изпращат на Комисията следната информация:
Estonian: Enne lõikes 1 osutatud täiendava püügiosa andmist esitab liikmesriik komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Pirms 1.punktā minēto papildu zvejas iespēju iedalīšanas dalībvalsts iesniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Prieš suteikdama 1 dalyje nurodytą papildomą kvotą valstybė narė Komisijai pateikia šią informaciją:
Maltese: Qabel ma jagħtu l-allokazzjonijiet addizzjonali msemmija fil-paragrafu 1, Stat Membru għandu jippreżenta l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:
English: the list of vessels flying its flag participating in trials on fully documented fisheries;
French: la liste des navires battant son pavillon participant à des essais concernant des pêches complètement documentées;
German: die Liste der an den Versuchen zur vollständig dokumentierten Fischerei beteiligten Schiffe unter seiner Flagge;
Spanish: la lista de los buques que participan en las pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas;
Italian: elenco delle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate;
Portuguese: A lista dos navios que arvorem o seu pavilhão e que participam nos ensaios sobre pescarias plenamente documentadas;
Dutch: de lijst van de vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij;
Danish: listen over fartøjer, der fører dens flag og deltager i afprøvninger vedrørende fuldt dokumenteret fiskeri
Swedish: Förteckningen över de fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet med fullt dokumenterade fisken.
Finnish: luettelo sen lipun alla purjehtivista aluksista, jotka osallistuvat kaikki kalastustiedot kirjaavaan koekalastukseen;
Greek: τον κατάλογο των φερόντων τη σημαία του σκαφών που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικά με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία·
Czech: seznam plavidel plujících pod jejich vlajkou účastnících se daných zkoušek při řádně zdokumentovaném rybolovu;
Slovak: zoznam plavidiel plaviacich sa pod jeho vlajkou, ktoré sa zúčastňujú na testovaní plne zdokumentovaného rybolovu;
Polish: wykaz statków pływających pod jego banderą uczestniczących w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów;
Hungarian: a teljes körűen dokumentált halászatra vonatkozó próbákban részt vevő, saját lobogójuk szerinti hajók listája;
Slovenian: seznam plovil, ki plujejo pod njeno zastavo, ki sodelujejo pri preskusih s popolnoma dokumentiranim ribolovom;
Romanian: lista navelor care arborează pavilionul său care participă la studii privind pescuitul documentat pe deplin;
Bulgarian: списъка на корабите, плаващи под нейното знаме, които участват в опити за напълно документиран риболов;
Estonian: tema lipu all sõitvate täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetustes osalevate laevade nimekiri;
Latvian: to kuģu saraksts, kas kuģo ar tās karogu un piedalās pilnībā dokumentētas zvejniecības izmēģinājumos;
Lithuanian: su jos vėliava plaukiojančių laivų, dalyvaujančių bandomuosiuose išsamiai dokumentuojamos žvejybos reisuose, sąrašą;
Maltese: il-lista tal-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet tas-sajd iddokumentati bis-sħiħ,
English: the specifications of the remote electronic monitoring equipment installed on board those vessels;
French: les caractéristiques du dispositif de surveillance électronique à distance installé à bord de ces navires;
German: technische Angaben zu den an Bord dieser Schiffe installierten Fernüberwachungsausrüstungen;
Spanish: las especificaciones del equipo de seguimiento remoto electrónico instalado a bordo de esos buques;
Italian: specifiche delle attrezzature elettroniche di controllo a distanza installate a bordo delle navi partecipanti;
Portuguese: As especificações dos equipamentos de controlo eletrónico à distância instalados a bordo dos navios;
Dutch: de specificaties van de elektronische systemen voor toezicht op afstand die aan boord van die vaartuigen zijn geïnstalleerd;
Danish: specifikationerne for det elektroniske fjernovervågningsudstyr, der er installeret om bord på de pågældende fartøjer
Swedish: Specifikationerna för den elektroniska fjärrövervakningsutrustning som finns installerad ombord.
Finnish: erittely aluksille asennetuista sähköisistä etävalvontalaitteista;
Greek: τις προδιαγραφές του ηλεκτρονικού εξοπλισμού παρακολούθησης εξ αποστάσεως που έχει εγκατασταθεί στα σκάφη αυτά·
Czech: specifikace zařízení pro dálkové elektronické sledování umístěného na palubě těchto plavidel;
Slovak: špecifikáciu diaľkového elektronického monitorovacieho zariadenia nainštalovaného na palube uvedených plavidiel;
Polish: specyfikację zdalnych elektronicznych urządzeń monitorowania zainstalowanych na tych statkach;
Hungarian: az e hajók fedélzetén felszerelt elektronikus távellenőrzési berendezés jellemzői;
Slovenian: specifikacije elektronske opreme za daljinsko spremljanje, ki je nameščena na krovu teh plovil;
Romanian: specificațiile echipamentului electronic de monitorizare la distanță instalat la bordul navelor respective;
Bulgarian: спецификациите на инсталираното на борда на тези кораби електронно оборудване за наблюдение от разстояние;
Estonian: nimetatud laevade pardale paigaldatud elektroonilise kaugseiresüsteemi spetsifikatsioonid;
Latvian: uz minētajiem kuģiem uzstādīto elektroniskās tālvadības novērošanas sistēmu specifikācijas;
Lithuanian: tuose laivuose įrengtos elektroninės nuotolinės stebėjimo įrangos specifikacijas;
Maltese: l-ispeċifikazzjonijiet tat-tagħmir għall-monitoraġġ elettroniku mill-bogħod installat abbord dawk il-bastimenti;
English: the capacity, type and specification of gears used by those vessels;
French: la capacité, le type et les caractéristiques des engins utilisés par lesdits navires;
German: Kapazität, Art und nähere Angaben zu den von diesen Schiffen eingesetzten Fanggeräten;
Spanish: la capacidad, el tipo y la especificación de los artes utilizados por dichos buques;
Italian: capacità, tipo e specifiche degli attrezzi utilizzati da tali navi;
Portuguese: A capacidade, o tipo e as características das artes utilizadas pelos navios que participam nos ensaios;
Dutch: de capaciteit, het soort vistuig en de specificaties van het vistuig dat wordt gebruikt door die vaartuigen;
Danish: kapaciteten og typen af samt specifikationerne for de redskaber, som anvendes af disse fartøjer
Swedish: Kapacitet, typ och specifikationer avseende de redskap som används av dessa fartyg.
Finnish: kyseisten alusten käyttämien pyydysten kapasiteetti, tyyppi ja erittely;
Greek: τις δυνατότητες, τον τύπο και τις προδιαγραφές των εργαλείων που χρησιμοποιούν τα σκάφη αυτά·
Czech: kapacitu, typ a specifikace zařízení používaných těmito plavidly;
Slovak: kapacitu, typ a špecifikáciu výstroja, ktorý tieto plavidlá používajú;
Polish: zdolności, rodzaj i specyfikację narzędzi połowowych używanych przez te statki;
Hungarian: az e hajók által használt halászeszközök kapacitása, típusa és jellemzői;
Slovenian: zmogljivost, vrsto in specifikacijo orodij, ki se uporabljajo na navedenih plovilih;
Romanian: capacitatea, tipul și specificațiile echipamentelor utilizate de navele respective;
Bulgarian: капацитета, вида и спецификацията на уредите, използвани от тези кораби;
Estonian: nimetatud laevadel kasutatavate püügivahendite maht, liik ja spetsifikatsioon;
Latvian: to zvejas rīku kapacitāte, veids un specifikācijas, kurus izmanto minētie kuģi;
Lithuanian: tuose laivuose naudojamų žvejybos įrankių pajėgumą, rūšį ir specifikacijas;
Maltese: il-kapaċità, it-tip u l-ispeċifikazzjoni tal-irkapti użati minn dawk il-bastimenti;
English: the estimated discards for each type of vessel participating in the trials; and
French: les rejets estimés pour chaque type de navire participant aux essais; et
German: die zu erwartenden Rückwürfe bei den einzelnen Typen der an den Versuchen beteiligten Schiffe und
Spanish: los descartes estimados de cada tipo de buque que participe en las pruebas, y
Italian: rigetti stimati per ciascun tipo di nave partecipante;
Portuguese: A estimativa das taxas de devolução, por tipo de navio que participa nos ensaios; e
Dutch: de geraamde teruggooi voor elk vaartuigtype dat aan de proeven deelneemt, en
Danish: anslået udsmid for hver type fartøj, der deltager i afprøvningerne, og
Swedish: Uppskattade utkast för varje fartygstyp som deltar i försöksverksamheten.
Finnish: arvioidut poisheitettävät saaliit kunkin koekalastukseen osallistuvan alustyypin osalta; ja
Greek: τις υπολογιζόμενες απορρίψεις για κάθε τύπο σκάφους που συμμετέχει στις δοκιμές και
Czech: odhadované výměty pro každý typ plavidla, které se účastní zkoušek; a
Slovak: odhadované množstvo odhadzovaných úlovkov pre každý typ plavidla, ktoré sa zúčastňuje na testovaní, a
Polish: szacowane odrzuty dla każdego typu statku uczestniczącego w testach; oraz
Hungarian: a visszadobások valószínűsíthető mértéke a próbákban részt vevő hajótípusok esetében; valamint
Slovenian: ocenjeni zavržki za vsako vrsto plovil, ki sodeluje pri preskusih, in
Romanian: estimarea capturilor aruncate în mare pentru fiecare tip de navă care participă la studii; și
Bulgarian: предвидените количества изхвърляния за всеки вид кораб, участващ в опитите; както и
Estonian: iga katsetustes osaleva laevatüübi hinnanguline tagasiheide, ning
Latvian: aprēķinātie izmetumi katram kuģu tipam, kas piedalās izmēģinājumos; un
Lithuanian: žuvų kiekį, paprastai išmetamą į jūrą iš kiekvieno tipo bandomuosiuose reisuose dalyvaujančio laivo; ir
Maltese: l-istimi tal-ħut skartat għal kull tip ta’ bastimenti li jkunu qed jipparteċipaw fil-provi; kif ukoll