English: If the representative of a party intends not to be present at the hearing, he is requested to notify the Tribunal of this without delay.
French: Si le représentant d’une partie a l’intention de ne pas assister à l’audience, il est prié de le faire savoir au Tribunal dans les meilleurs délais.
German: Parteivertreter, die beabsichtigen, nicht an der mündlichen Verhandlung teilzunehmen, werden gebeten, dies dem Gericht möglichst rasch mitzuteilen.
Spanish: Si el representante de alguna de las partes no tuviera la intención de comparecer en la vista, se le ruega que informe de ello al Tribunal tan pronto como sea posible.
Italian: Qualora il rappresentante di una parte abbia l’intenzione di non assistere all’udienza, è pregato di comunicarlo al Tribunale al più presto.
Portuguese: Se o representante de uma parte não pretender assisitir à audiência, deve comunicar esse facto ao Tribunal o mais rapidamente possível.
Dutch: Indien de vertegenwoordiger van een partij van plan is, de terechtzitting niet bij te wonen, wordt hij verzocht het Gerecht hiervan zo spoedig mogelijk in kennis te stellen.
Danish: Hvis en partsrepræsentant ikke har til hensigt at være til stede under retsmødet, anmodes denne om straks at meddele dette til Personaleretten.
Swedish: Om en partsföreträdare inte avser att närvara vid förhandlingen ska personaldomstolen underrättas om detta snarast möjligt.
Finnish: Jos asianosaisen edustajalla ei ole aikomusta osallistua istuntoon, häntä pyydetään ilmoittamaan tästä tuomioistuimelle hyvissä ajoin.
Greek: Αν εκπρόσωπος διαδίκου έχει την πρόθεση να μην παραστεί στη συνεδρίαση, παρακαλείται να το γνωρίσει στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Jestliže má zástupce účastníka řízení v úmyslu se jednání neúčastnit, měl by o tom Soud bez odkladu vyrozumět.
Slovak: Pokiaľ zástupca účastníka konania nemá záujem zúčastniť sa na pojednávaní, musí túto skutočnosť bezodkladne oznámiť Súdu pre verejnú službu.
Polish: Jeżeli przedstawiciel strony ma zamiar nie uczestniczyć w rozprawie, proszony jest o niezwłoczne powiadomienie o tym Sądu.
Hungarian: Ha a fél jogi képviselője nem kíván a tárgyaláson megjelenni, arról a lehető legrövidebb időn belül értesítse a Törvényszéket.
Slovenian: Če zastopnik stranke ne namerava prisostvovati obravnavi, mora o tem čim prej obvestiti Sodišče za uslužbence.
Romanian: În cazul în care reprezentantul unei părți intenționează să nu asiste la ședință, acesta este rugat să informeze Tribunalul în cel mai scurt termen.
Bulgarian: Ако представителят на някоя от страните не възнамерява да присъства на съдебното заседание, той следва да уведоми за това Съда на публичната служба във възможно най-кратък срок.
Estonian: Juhul kui poole esindaja ei soovi kohtuistungist osa võtta, palutakse sellest Avaliku Teenistuse Kohtule aegsasti teada anda.
Latvian: Ja lietas dalībnieka pārstāvis ir nolēmis nepiedalīties tiesas sēdē, viņu lūdz darīt to zināmu Civildienesta tiesai cik vien iespējams savlaicīgi.
Lithuanian: Jeigu šaliai atstovaujantis asmuo neketina dalyvauti posėdyje, jo prašoma kuo greičiau apie tai pranešti Tarnautojų teismui.
Maltese: Jekk ir-rappreżentant ta’ parti jkollu l-intenzjoni li ma jattendix għas-seduta, dan huwa mitlub li jinforma lit-Tribunal malajr kemm jista’ jkun.