FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: historical cost
French: Coût historique
German: Historische Anschaffungskosten
Spanish: Coste histórico
Italian: costo storico
Portuguese: Custo histórico
Dutch: Historische kostprijs
Danish: Anskaffelsesværdi
Swedish: Historisk kostnad
Finnish: hankintameno
Greek: Ιστορικό κόστος
Czech: Historická cena
Slovak: Historická cena
Polish: Koszt historyczny
Hungarian: Bekerülési költség
Slovenian: Pretekli stroški
Romanian: costul istoric
Bulgarian: предшестваща стойност
Estonian: soetusmaksumus
Latvian: vēsturiskās izmaksas
Lithuanian: Įsigijimo savikaina
Maltese: kost storiku
English: nominal or original cost of an asset when acquired
French: Montant nominal ou original d’un actif au moment de son acquisition
German: Nominelle oder ursprüngliche Kosten bei Anschaffung eines Vermögenswerts
Spanish: Coste nominal u original de un activo en el momento de su adquisición.
Italian: costo nominale o originale di un attivo al momento dell'acquisizione
Portuguese: custo nominal ou inicial do ativo ao ser comprado
Dutch: Nominale of oorspronkelijke kosten van een actief bij aankoop
Danish: Et aktivs nominelle eller oprindelige pris på anskaffelsestidspunktet
Swedish: Nominell eller ursprunglig kostnad för en tillgång när den anskaffas
Finnish: omaisuuserän nimellinen tai alkuperäinen hinta sitä hankittaessa
Greek: Ονομαστικό ή αρχικό κόστος ενός στοιχείου ενεργητικού τη στιγμή της απόκτησής του
Czech: Nominální či původní náklady aktiv v době jejich pořízení
Slovak: menovitá alebo pôvodná cena majetku pri jeho nadobudnutí
Polish: Koszt nominalny lub koszt wytworzenia aktywów w momencie ich nabycia
Hungarian: Az eszköz beszerzésének névleges vagy eredeti költsége.
Slovenian: Nominalni ali prvotni strošek sredstva v trenutku pridobitve
Romanian: costul nominal sau inițial al unui activ în momentul achiziției
Bulgarian: номиналната или първоначалната стойност на актив в момента на придобиване
Estonian: vara nominaal- või algne hind ostmisel
Latvian: nominālās vai sākotnējās izmaksas, iegādājoties aktīvu
Lithuanian: nominali ar pradinė turto kaina jį įsigyjant
Maltese: spejjeż nominali jew oriġinali tal-assi waqt l-akkwist
English: book value
French: Valeur comptable
German: Buchwert
Spanish: Valor contable
Italian: valore contabile
Portuguese: Valor contabilístico
Dutch: Boekwaarde
Danish: Bogført værdi
Swedish: Bokfört värde
Finnish: kirjanpitoarvo
Greek: Λογιστική αξία
Czech: Účetní hodnota
Slovak: Účtovná hodnota
Polish: Wartość księgowa
Hungarian: Könyv szerinti érték
Slovenian: Knjižna vrednost
Romanian: valoare contabilă
Bulgarian: счетоводна стойност
Estonian: arvestuslik väärtus
Latvian: bilances vērtība
Lithuanian: Buhalterinė vertė
Maltese: valur skont il-kotba
English: value at which an asset is carried on a balance sheet
French: Valeur à laquelle un actif est porté au bilan
German: Wert, zu dem ein Vermögenswert in einer Bilanz geführt wird
Spanish: Valor por el que figura el activo en el balance.
Italian: valore al quale un attivo figura nel bilancio
Portuguese: valor de inscrição do ativo num balanço
Dutch: Waarde waartegen een actief op de balans is opgenomen
Danish: Et aktivs bogførte værdi i balancen
Swedish: Det värde med vilket en tillgång förs in i balansräkningen
Finnish: arvo, joka omaisuuserälle merkitään taseessa
Greek: Αξία με την οποία ένα στοιχείο ενεργητικού εγγράφεται στον ισολογισμό
Czech: Hodnota aktiva uvedená v rozvaze
Slovak: hodnota, v ktorej je majetok vykázaný v súvahe
Polish: Wartość przypisana aktywom w bilansie
Hungarian: Az az érték, amelyen egy eszközt a mérlegben nyilvántartanak.
Slovenian: Vrednost, po kateri se sredstvo vnese v bilanco stanja
Romanian: valoarea la care un activ este contabilizat la un bilanț
Bulgarian: стойност, с която даден актив се отчита в счетоводния баланс
Estonian: väärtus, millega varad esinevad bilansis
Latvian: vērtība, ar kādu aktīvs uzskaitīts grāmatvedības bilancē
Lithuanian: balanse nurodoma turto vertė
Maltese: il-valur tal-assi kif jidher fil-karta tal-bilanċ
English: Opening valuation is the value of assets at the beginning of the accounting year.
French: L’inventaire d’ouverture est la valeur des actifs au début de l’exercice comptable.
German: Der Anfangsbestand ist Wert der Anlagegüter zum Beginn des Rechnungsjahrs.
Spanish: Valor de los bienes al comienzo del ejercicio contable.
Italian: Il valore alla data dell'inventario iniziale è il valore degli attivi all'inizio dell'esercizio contabile.
Portuguese: Valor dos ativos no início do exercício contabilístico.
Dutch: De begininventaris is de waarde van de activa bij het begin van het boekjaar.
Danish: Åbningsstatus er aktivernes værdi ved regnskabsårets begyndelse.
Swedish: Detta är tillgångarnas värde vid början av räkenskapsåret.
Finnish: Alkuinventaario on omaisuuserien arvo tilikauden alussa.
Greek: Απογραφή κατά την έναρξη είναι η αξία των στοιχείων ενεργητικού στην αρχή της λογιστικής χρήσης.
Czech: Počáteční stav je hodnota aktiv na začátku účetního období.
Slovak: Počiatočné ocenenie je hodnota majetku na začiatku účtovného roka.
Polish: Stanem na początek roku jest wartość aktywów na początku roku obrachunkowego.
Hungarian: A nyitóérték az eszközök számviteli év kezdetén rögzített értéke.
Slovenian: Vrednost na začetku obračunskega obdobja je vrednost sredstva na začetku obračunskega leta.
Romanian: Inventarul de deschidere este valoarea activelor la începutul exercițiului financiar.
Bulgarian: Оценката в началото на периода е стойността на стоките в началото на отчетната година.
Estonian: Algseis on vara väärtus aruandeaasta alguses.
Latvian: Sākuma novērtējums ir aktīvu vērtība pārskata gada sākumā.
Lithuanian: Tai turto vertė finansinės apskaitos metų pradžioje.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-ftuħ hija l-valur tal-assi fil-bidu tas-sena ta’ kontabbiltà.
English: Is the sum of depreciation of assets from the start of its life until the end of the previous period.
French: Il s’agit de la somme des amortissements des actifs depuis le début de leur vie jusqu’à la fin de la période précédente.
German: Die Summe der Abschreibungen von Vermögenswerten von Beginn ihrer Nutzung bis zum Ende des vorangehenden Erhebungszeitraums.
Spanish: Suma de la amortización de los activos desde el inicio de su vida útil hasta el cierre del ejercicio anterior.
Italian: Somma dell'ammortamento degli attivi dall'inizio della loro vita fino alla fine dell'esercizio precedente.
Portuguese: Soma das amortizações dos ativos, desde o início da vida destes até ao final do período anterior.
Dutch: De som van de afschrijvingen van de activa vanaf het begin van de levensduur ervan tot het einde van de voorgaande periode.
Danish: Den samlede afskrivning af aktiver fra starten af aktivernes levetid til udgangen af den foregående periode.
Swedish: Detta är summan av avskrivningar av tillgångar från början av deras användningstid till slutet av föregående period.
Finnish: Omaisuuserien poistojen summa niiden syntymisestä edellisen kauden loppuun asti.
Greek: Άθροισμα της απόσβεσης στοιχείων ενεργητικού από την αρχή της ζωής τους έως το τέλος της προηγούμενης περιόδου.
Czech: Úhrn odpisů aktiv od začátku jejich použitelnosti do konce předchozího období zjišťování.
Slovak: Predstavujú súčet odpisov majetku od začiatku jeho životného cyklu až do konca predchádzajúceho obdobia.
Polish: Jest to suma amortyzacji aktywów od momentu ich wprowadzenia do zakończenia poprzedniego okresu.
Hungarian: A felhalmozott értékcsökkenés az eszközök élettartamának kezdetétől az előző időszak végéig tartó értékcsökkenés.
Slovenian: Vsota amortizacije sredstev od začetka veljavnosti do konca prejšnjega obdobja.
Romanian: Este suma dintre amortizarea activelor de la începutul vieții acestora până la sfârșitul perioadei precedente.
Bulgarian: Това е сумата на амортизационните отчисления по даден актив от началото на неговия жизнен цикъл до края на предходния период.
Estonian: Varade kulumi summa alates vara kasuliku eluea algusest kuni eelmise perioodi lõpuni.
Latvian: Aktīvu amortizācijas summa, sākot no to lietošanas sākuma līdz iepriekšējā perioda beigām.
Lithuanian: Tai turto nuvertėjimo suma, apskaičiuojama nuo turto atsiradimo iki praėjusio laikotarpio pabaigos.
Maltese: Huwa s-somma tad-deprezzament tal-assi mill-bidu tal-ħajja tagħhom sa tmiem il-perjodu preċedenti.
English: Systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
French: Répartition systématique du montant amortissable d’un actif sur sa durée de vie.
German: Die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolumens eines Vermögenswerts im Laufe seiner Nutzungsdauer.
Spanish: Distribución sistemática del importe amortizable de un activo a lo largo de su vida útil.
Italian: Assegnazione sistemica dell’ammontare ammortizzabile di un attivo durante la sua vita utile.
Portuguese: Imputação sistemática do valor amortizável do ativo durante a vida útil deste.
Dutch: De systematische toedeling van het af te schrijven bedrag van een actief over de levensduur ervan.
Danish: Systematisk allokering af det afskrivelige beløb for et aktiv i løbet af dets levetid.
Swedish: Detta är den systematiska fördelningen av en tillgångs avskrivningsbara belopp över tillgångens användningstid.
Finnish: Omaisuuserän poistopohjan systemaattinen kuluksi kirjaaminen sen taloudellisen vaikutusajan kuluessa.
Greek: Συστηματική κατανομή του αποσβεστέου ποσού ενός περιουσιακού στοιχείου κατά τη διάρκεια της ωφέλιμης ζωής του.
Czech: Odpisy jsou systematická alokace odepisovatelné částky aktiva během doby jeho použitelnosti.
Slovak: Systematické priraďovanie odpisovanej čiastky majetku počas jeho životnosti.
Polish: Systematyczna alokacja zmniejszającej się wartości aktywów rozłożona na ich okres użytkowania.
Hungarian: Az eszköz csökkenthető értékének szisztematikus leírása az eszköz hasznos élettartama alatt.
Slovenian: Sistematična dodelitev odpisane vrednosti nekega sredstva v teku njegove dobe koristnosti.
Romanian: Alocarea sistematică a valorii amortizabile a unui activ pe întreaga sa durată de viață utilă.
Bulgarian: Систематично разпределение на амортизируемата сума на даден актив през полезния му живот.
Estonian: Vara amortiseeritava osa süstemaatiline jaotamine vara kasulikule elueale.
Latvian: Aktīva amortizējamās summas sistemātiska sadale uz tā ekspluatācijas laiku.
Lithuanian: Sistemingas turto nuvertėjimo sumos atskaitymas to turto eksploatavimo trukmės laikotarpiu.
Maltese: Allokazzjoni sistematika tal-ammont deprezzabbli tal-assi matul il-ħajja utli tagħhom.
English: Investments/Purchases
French: Investissements/Achats
German: Investitionen/Käufe
Spanish: Inversiones/adquisiciones
Italian: Investimenti/Acquisti
Portuguese: Investimentos/Compras
Dutch: Investeringen/aankopen
Danish: Investeringer/køb
Swedish: Investeringar/Inköp
Finnish: Investoinnit/Hankinnat
Greek: Επενδύσεις / Αγορές
Czech: Investice/Nákupy
Slovak: Investície/nákupy
Polish: Inwestycje/Zakupy
Hungarian: Beruházások/beszerzések
Slovenian: Naložbe/Nakupi
Romanian: Investiții/achiziții
Bulgarian: Инвестиции/покупки
Estonian: Investeeringud / ostud
Latvian: Ieguldījumi/iegādes
Lithuanian: Investicijos ir (arba) pirkimas
Maltese: Investimenti/Xiri
English: Total expenditure on purchases, major repairs and the production of fixed assets during the accounting year.
French: Montant total des achats, grosses réparations et productions d’immobilisations au cours de l’exercice.
German: Gesamtausgaben für Käufe, größere Instandsetzungsarbeiten und die Erzeugung von Anlagegütern während des Rechnungsjahrs.
Spanish: Importe de las compras, grandes reparaciones y producción de inmovilizado durante el ejercicio.
Italian: Importo totale degli acquisti, delle grosse riparazioni e delle produzioni di immobilizzazioni effettuati durante l’esercizio.
Portuguese: Montante total da despesa em compras, grandes reparações e produção de bens imobilizados efetuada durante o exercício.
Dutch: Bedrag van de aankopen, het groot onderhoud en de productie van kapitaalgoederen gedurende het boekjaar.
Danish: De samlede udgifter til køb, større reparationer og investering i anlægsaktiver i regnskabsåret.
Swedish: De totala utgifterna för inköp, större reparationer och produktion av anläggningstillgångar under räkenskapsåret.
Finnish: Hankintojen, suurehkojen korjausten ja käyttöomaisuuden kasvattamisen kokonaismenot tilikaudella.
Greek: Συνολικές δαπάνες αγορών, μεγάλων επισκευών και παραγωγής παγίου ενεργητικού κατά τη διάρκεια της χρήσης.
Czech: Celkové výdaje na nákupy, větší opravy a produkci dlouhodobých aktiv v průběhu účetního období.
Slovak: Celkové výdavky na nákupy, väčšie opravy a vytváranie neobežného majetku počas účtovného roka.
Polish: Całkowite wydatki na zakupy, większe naprawy i wytwarzanie środków trwałych w ciągu roku obrachunkowego.
Hungarian: A számviteli év folyamán beszerzésre, nagyobb javításokra és befektetetteszköz-előállításra fordított teljes kiadások összege.
Slovenian: Vsi izdatki za nakupe, večja popravila in proizvodnjo osnovnih sredstev v obračunskem letu.
Romanian: Cheltuielile totale pentru achiziții, reparații capitale și producția de mijloace fixe pe parcursul exercițiului financiar.
Bulgarian: Общите разходи за покупките, основните ремонтни работи и създаването на дълготрайни активи през отчетната година.
Estonian: Kogukulutused ostudele, kapitaalremondile ja põhivara tootmisele aruandeaasta kestel.
Latvian: Kopējie izdevumi par iegādēm, kapitālo remontu un pamatlīdzekļu veidošanu pārskata gada laikā.
Lithuanian: Visos ilgalaikio turto pirkimo, kapitalinių remontų ir gamybos išlaidos per finansinės apskaitos metus.
Maltese: L-infiq totali fuq xiri, tiswijiet kbar u l-produzzjoni ta’ assi fissi matul is-sena ta’ kontabbiltà.
English: Investment subsidies
French: Subventions à l’investissement
German: Investitionsbeihilfen
Spanish: Subvenciones a la inversión
Italian: Sovvenzioni agli investimenti
Portuguese: Subsídios ao investimento
Dutch: Investeringssubsidies
Danish: Investeringstilskud
Swedish: Investeringssubventioner
Finnish: Investointituet
Greek: Επιδοτήσεις επενδύσεων
Czech: Subvence na investice
Slovak: Investičné dotácie
Polish: Subsydia inwestycyjne
Hungarian: Beruházási támogatások
Slovenian: Subvencije za naložbe
Romanian: Subvenții pentru investiții
Bulgarian: Субсидии за инвестиции
Estonian: Investeeringutoetused
Latvian: Ieguldījumu subsīdijas
Lithuanian: Investicijų subsidijos
Maltese: Sussidji fuq investimenti
English: Total sales of assets during the accounting year.
French: Montant total des ventes d’actifs au cours de l’exercice
German: Alle Verkäufe während des Rechnungsjahrs.
Spanish: Importe de las ventas de bienes durante el ejercicio.
Italian: Importo delle vendite di attivi durante l’esercizio contabile.
Portuguese: Valor das vendas de ativos durante o exercício.
Dutch: Bedrag van de verkopen van activa tijdens het boekjaar.
Danish: Samlet salg af aktiver i regnskabsåret.
Swedish: Total försäljning av tillgångar under räkenskapsåret.
Finnish: Tilikaudella suoritetut omaisuuserien myynnit yhteensä.
Greek: Συνολικές πωλήσεις στοιχείων ενεργητικού στη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.
Czech: Celkové tržby za aktiva prodaná během účetního období.
Slovak: Celkový predaj majetku počas účtovného roka.
Polish: Całkowita sprzedaż aktywów w ciągu roku obrachunkowego.
Hungarian: A számviteli év során végrehajtott összes eszközértékesítés.
Slovenian: Celotna prodaja osnovnih sredstev v obračunskem letu.
Romanian: Totalul vânzărilor de active în cursul exercițiului financiar.
Bulgarian: Общите продажби на активи през отчетната година.
Estonian: Vara müügi kogusumma aruandeaasta jooksul.
Latvian: Kopā pārdotie aktīvi pārskata gada laikā.
Lithuanian: Bendra finansiniais apskaitos metais parduoto turto vertė.
Maltese: Il-bejgħ totali tal-assi matul is-sena ta’ kontabbiltà.
English: Closing valuation is the value of assets at the end of the accounting year.
French: L’inventaire de clôture est la valeur des biens à la clôture de l’exercice comptable.
German: Der Endbestand ist der Wert aller Vermögenswerte zum Ende des Rechnungsjahrs.
Spanish: Valor de los bienes al final del ejercicio contable.
Italian: Il valore alla data dell’inventario finale è il valore degli attivi alla fine dell’esercizio contabile.
Portuguese: Valor dos ativos no final do exercício contabilístico.
Dutch: De eindinventaris is de waarde van de activa aan het einde van het boekjaar.
Danish: Afslutningsstatus er aktivernes værdi ved regnskabsårets slutning.
Swedish: Detta är tillgångens värde vid räkenskapsårets slut.
Finnish: Loppuinventaario on hyödykkeiden arvo tilikauden lopussa.
Greek: Απογραφή κατά τη λήξη είναι η αξία των στοιχείων ενεργητικού στο τέλος της λογιστικής χρήσης.
Czech: Konečný stav je hodnota aktiv na konci účetního období.
Slovak: Záverečné ocenenie je hodnota majetku na konci účtovného roka.
Polish: Stanem na koniec roku jest wartość aktywów na koniec roku obrachunkowego.
Hungarian: A záróérték a termékek számviteli év végén rögzített értéke.
Slovenian: Vrednost na koncu obračunskega obdobja je vrednost sredstev na koncu obračunskega leta.
Romanian: Inventarul de închidere este valoarea activelor la sfârșitul exercițiului financiar.
Bulgarian: Оценката в края на периода е стойността на активите в края на отчетната година.
Estonian: Lõppseis on vara väärtus aruandeaasta lõpus.
Latvian: Beigu novērtējums ir aktīvu vērtība pārskata gada beigās.
Lithuanian: Galutinė turto vertė finansinės apskaitos metų pabaigoje.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-għeluq hija l-valur tal-assi fi tmiem is-sena tal-kontabbiltà.
English: Comments
French: Remarques
German: Anmerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Commentaar
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset:
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Коментари
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: Information about Biological assets — animals is recorded in the Table J ‘Livestock production’.
French: Les informations concernant l’«Actif biologique – Animaux» sont à enregistrer dans le tableau J «Production animale».
German: Angaben über „Biologische Vermögenswerte — Tiere“ werden in der Tabelle J „Tierische Erzeugung“ erfasst.
Spanish: La información sobre Activos biológicos – Animales se registrará en el cuadro J «Producción animal».
Italian: Informazioni sui beni biologici — animali figurano nella tabella J «Produzione animale».
Portuguese: As informações relativas a «Ativos biológicos – Animais» devem ser registadas no quadro J («Produção pecuária»).
Dutch: Gegevens over „biologische activa — dieren” worden opgenomen in tabel J „Dieren”.
Danish: Oplysninger om »Biologiske aktiver – dyr« anføres i tabel J »Animalsk produktion«.
Swedish: Information om biologiska tillgångar – djur registreras i tabell J ”Animalieproduktion”.
Finnish: Tiedot biologisista hyödykkeistä (eläimet) kirjataan taulukkoon J ”Kotieläintuotanto”.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με τα βιολογικά περιουσιακά στοιχεία — ζώα καταγράφονται στον πίνακα J «Κτηνοτροφική παραγωγή»
Czech: Informace o kategorii „Biologická aktiva – Zvířata“ jsou uvedeny v tabulce J „Živočišná výroba“.
Slovak: Informácie o biologickom majetku – zvieratách sa uvádzajú v tabuľke J „Živočíšna výroba“.
Polish: Informację dotyczącą aktywów biologicznych – zwierząt wpisuje się w tabeli J „Produkcja zwierzęca”.
Hungarian: A „Biológiai eszközök – Állatok” kategóriával kapcsolatos adatokat a J. táblázatban (ÁLLATTENYÉSZTÉS) kell feltüntetni. E.
Slovenian: Informacija o bioloških sredstvih (živalih) se zabeleži v tabelo J „Živinoreja“.
Romanian: Informațiile despre Activele biologice – animale se înregistrează în tabelul J „Producția de animale”.
Bulgarian: Информация за биологични активи — животни се отчита в таблица J „Животновъдна продукция“.
Estonian: Andmed bioloogiliste varade kohta (loomad) kirjendatakse tabelisse J „Loomakasvatus”.
Latvian: Informāciju “Bioloģiskie aktīvi – dzīvnieki” iekļauj J tabulā “Lopkopības produkti”. E
Lithuanian: Informacija apie biologinį turtą – gyvūnai registruojami J lentelėje „Gyvulininkystės produktai“. E
Maltese: L-informazzjoni dwar l-Assi bijoloġiċi — annimali titniżżel fit-Tabella J “Produzzjoni tal-bhejjem”.
English: Table E
French: Tableau E
German: Tabelle E
Spanish: Cuadro E
Italian: Tabella E
Portuguese: Quadro E
Dutch: Tabel E
Danish: Tabel E
Swedish: Tabell E
Finnish: Taulukko E
Greek: Πίνακας E
Czech: Tabulka E
Slovak: Tabuľka E
Polish: Tabela E
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela E
Romanian: Tabelul E
Bulgarian: Таблица E
Estonian: Tabel E
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella E
English: Quotas and other rights
French: Quotas et autres droits
German: Quoten und sonstige Rechte
Spanish: Cuotas y otros derechos
Italian: Quote e altri diritti
Portuguese: Quotas e outros direitos
Dutch: Quota en andere rechten
Danish: Kvoter og andre rettigheder
Swedish: Kvoter och andra rättigheter
Finnish: Kiintiöt ja muut oikeudet
Greek: Ποσοστώσεις και άλλα δικαιώματα
Czech: Kvóty a jiná práva
Slovak: Kvóty a iné práva
Polish: Kwoty i inne uprawnienia
Hungarian: Kvóták és egyéb jogok
Slovenian: Kvote in druge pravice
Romanian: Cote și alte drepturi
Bulgarian: Квоти и други права
Estonian: Kvoodid ja muud õigused
Latvian: Kvotas un citas tiesības
Lithuanian: Kvotos ir kitos teisės
Maltese: Kwoti u drittijiet oħra
English: Category of quota or right
French: Catégorie de quota ou de droit
German: Kategorie der Quoten oder Rechte
Spanish: Categoría de la cuota o derecho
Italian: Categoria di quota o di diritto
Portuguese: Categoria de quota ou direito
Dutch: Categorie quota of rechten
Danish: Kategori for kvoter eller rettigheder
Swedish: Kategori av kvot eller rättighet
Finnish: Kiintiön tai oikeuden luokka
Greek: Κατηγορία ποσόστωσης ή δικαιώματος
Czech: Kategorie kvót a jiných práv
Slovak: Kategória kvóty alebo práva
Polish: Kategoria kwoty lub uprawnień
Hungarian: A kvóta vagy jog kategóriája
Slovenian: Kategorija kvote ali pravice
Romanian: Categorie de cotă sau de drept
Bulgarian: Категория на квотата или правото
Estonian: Kvoodi või õiguse kategooria
Latvian: Kvotas vai tiesību kategorija
Lithuanian: Kvotos arba teisės kategorija
Maltese: Kategorija ta’ kwota jew dritt
English: Owned quota
French: Quotas détenus
German: Quoten in Eigentum
Spanish: Cuotas en propiedad
Italian: Quote di proprietà
Portuguese: Quotas próprias
Dutch: Quota in eigendom
Danish: Erhvervet kvote
Swedish: Tilldelad kvot
Finnish: Omistettu kiintiö
Greek: Κατεχόμενες ποσοστώσεις
Czech: Vlastněné kvóty
Slovak: Vlastná kvóta
Polish: Posiadana kwota
Hungarian: Saját kvóta
Slovenian: Lastna kvota
Romanian: Cota deținută
Bulgarian: Собствени квоти
Estonian: Omatav kvoot
Latvian: Esošā kvota
Lithuanian: Turimos nuosavos kvotos
Maltese: Kwota fil-pussess
English: Rented in quota
French: Quotas pris en location
German: Gepachtete Quoten
Spanish: Cuotas tomadas en arrendamiento
Italian: Quote prese in locazione
Portuguese: Quotas tomadas de arrendamento
Dutch: Gehuurde quota
Danish: Lejet kvote
Swedish: Inhyrd kvot
Finnish: Vuokralle otettu kiintiö
Greek: Μίσθωση ποσοστώσεων
Czech: Kvóty v nájmu
Slovak: Kvóta prenajatá od iných subjektov
Polish: Kwota wzięta w dzierżawę
Hungarian: Bérelt kvóta
Slovenian: Kvota v zakupu
Romanian: Cotă luată în arendă
Bulgarian: Взети под наем квоти
Estonian: Rendile võetud kvoot
Latvian: Nomātā kvota
Lithuanian: Išsinuomotos kvotos
Maltese: Kwota mikrija mingħand oħrajn
English: Rented out quota
French: Quotas donnés en location
German: Verpachtete Quoten
Spanish: Cuotas cedidas en arrendamiento
Italian: Quote date in locazione
Portuguese: Quotas cedidas de arrendamento
Dutch: Verhuurde quota
Danish: Udlejet kvote
Swedish: Uthyrd kvot
Finnish: Vuokralle annettu kiintiö
Greek: Εκμίσθωση ποσοστώσεων
Czech: Kvóty v pronájmu
Slovak: Kvóta prenajatá iným subjektom
Polish: Kwota oddana w dzierżawę
Hungarian: Bérbe adott kvóta
Slovenian: Kvota, dana v zakup
Romanian: Cotă dată în arendă
Bulgarian: Отдадени под наем квоти
Estonian: Rendile antud kvoot
Latvian: Iznomātā kvota
Lithuanian: Išnuomotos kvotos
Maltese: Kwota mikrija lil oħrajn