FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 313/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 313/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 313/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 313/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 313/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 313/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 313/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 313/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 313/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 313/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 313/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 313/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 313/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 313/2012
Hungarian: A Bizottság 313/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 313/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 313/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 313/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 313/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 313/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 313/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 313/2012
English: of 12 April 2012
French: du 12 avril 2012
German: vom 12. April 2012
Spanish: de 12 de abril de 2012
Italian: del 12 aprile 2012
Portuguese: de 12 de abril de 2012
Dutch: van 12 april 2012
Danish: af 12. april 2012
Swedish: av den 12 april 2012
Finnish: annettu 12 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 12ης Απριλίου 201212 (ΕΕ) αριθ. 313/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 12. dubna 2012,
Slovak: z 12. apríla 2012,
Polish: z dnia 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 12.)
Slovenian: z dne 12. aprila 2012
Romanian: din 12 aprilie 2012
Bulgarian: от 12 април 2012 година
Estonian: 12. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 12. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ April 2012
English: Annexes IV and VIII to Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier les annexes IV et VIII du règlement (CE) no 73/2009 en conséquence.
German: Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Os anexos IV e VIII do Regulamento (CE) n.o 73/2009 devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: Bijgevolg moeten de bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag IV og VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteitä IV ja VIII olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Ezért a 73/2009/EK rendelet IV. és VIII. mellékletét a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seega tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 IV ja VIII lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV un VIII pielikums.
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għaldaqstant, l-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Diretos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
English: Annexes IV and VIII to Regulation (EC) No 73/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes IV et VIII du règlement (CE) no 73/2009 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 se modifican con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos IV e VIII do Regulamento (CE) n.o 73/2009 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IV og VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteet IV ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet IV. és VIII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV ja VIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir VIII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 12 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 12 avril 2012.
German: Brüssel, den 12. April 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 12. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 12. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. aprila 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 12. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 12. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ April 2012.
English: Annexes IV and VIII to Regulation (EC) No 73/2009 are amended as follows:
French: Les annexes IV et VIII du règlement (CE) no 73/2009 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 se modifican como sigue:
Italian: Gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos IV e VIII do Regulamento (CE) n.o 73/2009 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV og VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteet IV ja VIII seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Příloha IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění takto:
Slovak: Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet IV. és VIII. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 se spremenita:
Romanian: Anexele IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV ja VIII lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV un VIII pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir VIII priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati kif ġej:
English: Annex IV is replaced by the following:
French: l’annexe IV est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo IV é substituído pelo seguinte anexo:
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door:
Danish: Bilag IV affattes således:
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV sa nahrádza takto:
Polish: załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение IV се заменя със следното:
Estonian: IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: (million EUR)
French: (en millions d'EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. EUR)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (mln EUR)
Hungarian: (millió EUR-ban)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (В млн. евро)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (f’miljuni ta’ EUR)
English: Calendar year
French: Année civile
German: Kalenderjahr
Spanish: Año civil
Italian: Anno civile
Portuguese: Ano civil
Dutch: Kalenderjaar
Danish: Kalenderår
Swedish: Kalenderår
Finnish: Kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος
Czech: Kalendářní rok
Slovak: Kalendárny rok
Polish: Rok kalendarzowy
Hungarian: Naptári év
Slovenian: Koledarsko leto
Romanian: An calendaristic
Bulgarian: Календарна година
Estonian: Kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads
Lithuanian: Kalendoriniai metai
Maltese: Sena Kalendarja
English: Ireland
French: Irlande
German: Frankreich 8407555 8423196 8425326 8527494 8527494 8527494 8527494 8527494 Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Frankrig 8407555 8423196 8425326 8527494 8527494 8527494 8527494 8527494 Irland
Swedish: Frankrike 8407555 8423196 8425326 8527494 8527494 8527494 8527494 8527494 Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Španělsko 4858043 5119045 5125032 5304642 5161893 5161893 5161893 5161893 Francie 8407555 8423196 8425326 8527494 8527494 8527494 8527494 8527494 Irsko
Slovak: Francúzsko 8407555 8423196 8425326 8527494 8527494 8527494 8527494 8527494 Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Franciaország 8407555 8423196 8425326 8527494 8527494 8527494 8527494 8527494 Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Prancūzija 8407555 8423196 8425326 8527494 8527494 8527494 8527494 8527494 Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Annex VIII is replaced by the following:
French: l’annexe VIII est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VIII erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo VIII se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato VIII è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo VIII é substituído pelo seguinte anexo:
Dutch: Bijlage VIII wordt vervangen door:
Danish: Bilag VIII affattes således:
Swedish: Bilaga VIII ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VIII αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VIII se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VIII sa nahrádza takto:
Polish: załącznik VIII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIII. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VIII se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa VIII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение VIII се заменя със следното:
Estonian: VIII lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: VIII pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VIII priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness VIII huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: National ceilings referred to in Article 40
French: Plafonds nationaux visés à l’article 40
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 40
Spanish: Límites máximos nacionales contemplados en el artículo 40
Italian: Massimali nazionali di cui all’articolo 40
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 40.o
Dutch: Nationale maxima bedoeld in artikel 40
Danish: Nationale lofter omhandlet i artikel 40
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 40
Finnish: Asetuksen 40 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 40
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 40
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 40
Polish: Pułapy krajowe, o których mowa w art. 40
Hungarian: A 40. cikkben említett nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 40
Romanian: Plafoanele naționale menționate la articolul 40
Bulgarian: Национални тавани, посочени в член 40
Estonian: Artiklis 40 osutatud riiklikud ülemmäärad
Latvian: Valstij noteiktais maksimālais apjoms, kas minēts 40. pantā
Lithuanian: 40 straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
Maltese: Limiti massimi nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 40
English: (thousand EUR)
French: (en milliers d'EUR)
German: (in 1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (migliaia di EUR)
Portuguese: (milhares de EUR)
Dutch: (in duizend EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (tusental euro)
Finnish: (1000 euroa)
Greek: (χιλιάδες EUR)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (tys. EUR)
Hungarian: (ezer EUR)
Slovenian: (v 1000 EUR)
Romanian: (mii EUR)
Bulgarian: (В хиляди евро)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (EUR 1000)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
Maltese: (f’EUR 1000)
English: 2016 and subsequent years
French: 2016 et exercices suivants
German: 2016 und Folgejahre
Spanish: 2016 y siguientes
Italian: 2016 e anni successivi
Portuguese: 2016 e anos seguintes
Dutch: 2016 en volgende jaren
Danish: 2016 og følgende år
Swedish: 2016 och därefter
Finnish: 2016 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: 2016 και επόμενα έτη
Czech: 2016 a další roky
Slovak: 2016 a nasledujúce roky
Polish: 2016 r. i lata kolejne
Hungarian: 2016 és az azt követő évek
Slovenian: 2016 in naslednja leta
Romanian: 2016 și anii următori
Bulgarian: 2016 г. и следващи години
Estonian: 2016 ja järgmised aastad
Latvian: 2016. gads un turpmākie gadi
Lithuanian: 2016 ir vėlesni metai
Maltese: 2016 u snin sussegwenti
English: 8527494 Italy
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Lithuanian: Italija
English: Table 2 [1] [1]
French: Tableau 2 [1] [1]
German: Tabelle 2 [1] [1]
Spanish: Cuadro 2 [1] [1]
Italian: Tabella 2 [1] [1]
Dutch: Tabel 2 [1] [1]
Danish: Tabel 2 [1] [1]
Swedish: Tabell 2 [1] [1]
Finnish: Taulukko 2 [1] [1]
Greek: Πίνακας 2 [1] [1]
Czech: Tabulka 2 [1] [1]
Slovak: Tabuľka 2 [1] [1]
Polish: Tabela 2 [1] [1]
Hungarian: táblázat [1]
Slovenian: Razpredelnica 2 [1] [1]
Romanian: Tabelul 2 [1] [1]
Bulgarian: Таблица 2 [1] [1]
Estonian: Tabel 2 [1] [1]
Latvian: 2. tabula [1]
Lithuanian: 2 lentelė [1] [1]
Maltese: Tabella 2 [1] [1]