English: ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Address: Algeria. Date of birth: 12.10.1965. Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) In detention in Algeria as at April 2010; (b) Former member of the Katibat Tarek Ibn Ziad of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.5.2004.’
French: «Kamel Djermane [alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil]. Adresse: Algérie. Né le 12.10.1965, à Oum el Bouaghi, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) était détenu en Algérie en avril 2010; b) ancien membre de Katibat Tarek Ibn Ziad de l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 3.5.2004.»
German: „Kamel Djermane (auch: a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil). Anschrift: Algerien. Geburtsdatum: 12.10.1965. Geburtsort: Oum el Bouaghi, Algerien. Staatsangehörigkeit: algerisch. Weitere Angaben: a) im April 2010 in Algerien in Haft; b) ehemaliges Mitglied der Katibat Tarek Ibn Ziad der Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 3.5.2004.“
Spanish: «Kamel Djermane [alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil]. Dirección: Argelia. Fecha de nacimiento: 12.10.1965. Lugar de nacimiento: Oum el Bouaghi, Argelia. Nacionalidad: argelina. Información adicional: a) detenido en Argelia en abril de 2010; b) antiguo miembro de Katibat Tarek Ibn Ziad de la Organización de Al-Qaida en el Magreb Islámico. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 3.5.2004.».
Italian: Data di nascita: 12.10.1965. Luogo di nascita: Oum el Bouaghi, Algeria. Nazionalità: algerina. Altre informazioni: (a) nell'aprile 2010 si trovava in carcere in Algeria; (b) ex membro della Katibat Tarek Ibn Ziad dell'Organizzazione di Al-Qaeda nel Maghreb islamico. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 3.5.2004."
Portuguese: «Kamel Djermane (também conhecido por (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Endereço: Argélia. Data de nascimento: 12.10.1965. Local de nascimento: Oum el Bouaghi, Argélia. Nacionalidade: argelina. Informações suplementares: (a) Detido na Argélia em abril de 2010; (b) Antigo membro do Katibat Tarek Ibn Ziad da Organização da Al-Qaida no Magrebe Islâmico. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 3.5.2004.»
Dutch: “Kamel Djermane (ook bekend als a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil). Adres: Algerije. Geboortedatum: 12.10.1965. Geboorteplaats: Oum el Bouaghi, Algerije. Nationaliteit: Algerijns. Overige informatie: a) in detentie in Algerije (situatie april 2010); b) voormalig lid van de Katibat Tarek Ibn Ziad van de organisatie van Al-Qa‘ida in de islamitische Maghreb. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 3.5.2004.”
Danish: Fødselsdato: 12.10.1965. Fødested: Oum el Bouaghi, Algeriet. Nationalitet: algerisk. Andre oplysninger: (a) tilbageholdt i Algeriet siden april 2010, (b) tidligere medlem af Katibat Tarek Ibn Ziad of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.5.2004."
Swedish: ”Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil). Adress: Algeriet. Född den 12 oktober 1965 i Oum el Bouaghi, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: a) frihetsberövad i Algeriet i april 2010, b) tidigare medlem i Katibat Tarek Ibn Ziad inom Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 3 maj 2004.”
Finnish: ”Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil). Osoite: Algeria. Syntymäaika: 12.10.1965. Syntymäpaikka: Oum el Bouaghi, Algeria. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) vangittuna Algeriassa huhtikuussa 2010; b) Katibat Tarek Ibn Ziad of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb -järjestön entinen jäsen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.5.2004.”
Greek: «Kamel Djermane (επίσης γνωστός ως α) Bilal, β) Adel, γ) Fodhil, δ) Abou Abdeljalil). Διεύθυνση: Αλγερία. Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1965. Τόπος γέννησης: Oum el Bouaghi, Αλγερία. Ιθαγένεια: αλγερινή. Άλλες πληροφορίες: α) υπό κράτηση στην Αλγερία τον Απρίλιο του 2010· β) Πρώην μέλος της Katibat Tarek Ibn Ziad που αναφέρεται ως The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.5.2004.»
Czech: „Kamel Djermane (také znám jako a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 12.10.1965. Místo narození: Oum el Bouaghi, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) v dubnu 2010 ve vazbě v Alžírsku, b) bývalý člen katibatu Tarek Ibn Ziad organizace Al-Kajdá islámského Maghrebu. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3.5.2004.“
Slovak: Dátum narodenia: 12.10.1965. Miesto narodenia: Oum el Bouaghi, Alžírsko. Štátna príslušnosť: Alžírsko. Ďalšie informácie: v apríli 2010 vo väzbe v Alžírsku; b) Bývalý člen skupiny Katibat Tarek Ibn Ziad a organizácie Al-Káida v islamskom Maghrebe. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 3.5.2004."
Polish: „Kamel Djermane (alias a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil). Adres: Algieria. Data urodzenia: 12.10.1965 r. Miejsce urodzenia: Oum el Bouaghi, Algeria. Obywatelstwo: algierskie. Inne informacje: a) według informacji z kwietnia 2010 r. w więzieniu w Algierii; b) były członek Katibat Tarek Ibn Ziad należącej do organizacji Al-Kaidy w Islamskim Maghrebie. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 3.5.2004 r.”;
Hungarian: Születési ideje: 1965.10.12. Születési helye: Oum el Bouaghi, Algéria. Állampolgársága: algériai. Egyéb információ: a) 2010 áprilisában őrizetben tartották Algériában; b) a The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb Katibat Tarek Ibn Ziad csoportjának korábbi tagja. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.5.3.”.
Slovenian: „Kamel Djermane (tudi (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Naslov: Alžirija. Datum rojstva: 12. 10. 1965. Kraj rojstva: Oum el Bouaghi, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) aprila 2010 v priporu v Alžiriji, (b) nekdanji član skupine Katibat Tarek Ibn Ziad v okviru organizacije The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 3. 5. 2004.“
Romanian: „Kamel Djermane [alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil]. Adresa: Algeria. Data nașterii: 12.10.1965. Locul nașterii: Oum el Bouaghi, Algeria. Cetățenia: algeriană. Alte informații: (a) aflat în detenție în Algeria din aprilie 2010; (b) fost membru al grupării Katibat Tarek Ibn Ziad a Organizației Al-Qaida din Maghrebul Islamic. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.5.2004.”
Bulgarian: „Kamel Djermane (известен още като: а) Bilal, б) Adel, в) Fodhil, г) Abou Abdeljalil). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 12.10.1965 г. Място на раждане: Oum el Bouaghi, Алжир. Гражданство: алжирско. Други сведения: а) Задържан в Алжир към април 2010 г.: б) Бивш член на Katibat Tarek Ibn Ziad на организацията на Ал Кайда в ислямския Магреб. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 3.5.2004 г.“
Estonian: Sünniaeg: 12.10.1965. Sünnikoht: Oum el Bouaghi, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) 2010. aasta aprilli seisuga kinnipeetav Alžeerias; b) Katibat Tarek Ibn Ziad of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb endine liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.5.2004.”
Latvian: Dzimšanas datums: 12.10.1965. Dzimšanas vieta: Oum el Bouaghi, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) atrodas apcietinājumā Alžīrijā kopš 2010. gada aprīļa; b) bijušais Al-Qaida organizācijas Islama Magrebas valstīs Katibat Tarek Ibn Ziad loceklis. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 3.5.2004."
Maltese: “Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil). Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 12.10.1965. Post tat-twelid: Oum el Bouaghi, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Detenut fl-Alġerija f’April 2010; (b) Qabel kien membru tal-Katibat Tarek Ibn Ziad ta' L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 3.5.2004.”