FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entitlements for payments under the single payment scheme (except special rights)
French: Droits aux paiements dans le cadre du régime de paiement unique (à l’exception des droits spéciaux)
German: Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung (ausgenommen besondere Rechte)
Spanish: Derechos de ayuda correspondientes al régimen de pago único (excepto derechos especiales)
Italian: Diritti all’aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico (eccettuati i diritti speciali)
Portuguese: Direitos a pagamentos a título do regime de pagamento único (exceto direitos especiais).
Dutch: Toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (met uitzondering van bijzondere rechten)
Danish: Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen (undtagen særlige rettigheder)
Swedish: Stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd (utom särskilda rättigheter).
Finnish: Oikeudet tilatukijärjestelmän mukaisiin tukiin (erityisoikeuksia lukuun ottamatta)
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης (εκτός από ειδικά δικαιώματα)
Czech: Nároky na platby v rámci režimu jednotné platby (kromě zvláštních práv)
Slovak: Oprávnenia na platby v rámci režimu jednotnej platby (s výnimkou osobitných práv).
Polish: uprawnienia do płatności z tytułu systemu płatności jednolitych (z wyjątkiem uprawnień do płatności specjalnych);
Hungarian: Az egységes farmtámogatási rendszer szerinti kifizetési jogosultságok a különleges jogok kivételével
Slovenian: Upravičenost do izplačil na podlagi sheme enotnega plačila (z izjemo posebnih pravic)
Romanian: drepturi la plăți în conformitate cu schema de plată unică (cu excepția drepturilor speciale);
Bulgarian: Права за плащания по схемата за единно плащане (с изключение на специални права)
Estonian: Õigused ühtse otsemaksete kava alusel makstavatele toetustele (välja arvatud eriõigused)
Latvian: Tiesības uz maksājumiem saskaņā ar vienoto platībmaksājuma shēmu (izņemot īpašas tiesības)
Lithuanian: teisės į išmokas pagal bendrosios išmokos schemą, išskyrus specialiąsias teises;
Maltese: Drittijiet għal pagamenti taħt l-iskema ta’ pagament uniku (ħlief drittijiet speċjali)
English: Entitlements for special rights under the single payment scheme.
French: Droits aux droits spéciaux dans le cadre du régime de paiement unique.
German: Ansprüche auf besondere Rechte im Rahmen der Betriebsprämienregelung.
Spanish: Derechos de ayuda especiales correspondientes al régimen de pago único.
Italian: Diritti all’aiuto per i diritti speciali nell’ambito del regime di pagamento unico.
Portuguese: Direitos a título de direitos especiais no âmbito do regime de pagamento único.
Dutch: Bijzondere rechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling.
Danish: Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen, særlige rettigheder
Swedish: Stödrättigheter för särskilda rättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd.
Finnish: Oikeudet tilatukijärjestelmän mukaisiin erityisoikeuksiin.
Greek: Δικαιώματα για ειδικά δικαιώματα στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης.
Czech: Nároky na zvláštní práva v rámci režimu jednotné platby
Slovak: Oprávnenia na osobitné práva v rámci režimu jednotnej platby.
Polish: uprawnienia do płatności specjalnych w ramach systemu płatności jednolitych.
Hungarian: Az egységes farmtámogatási rendszer szerinti különleges jogokra való jogosultságok
Slovenian: Upravičenost do posebnih pravic na podlagi sheme enotnega plačila
Romanian: drepturi la drepturi speciale în cadrul schemei de plată unică.
Bulgarian: Права за специални плащания по схемата за единно плащане.
Estonian: Õigused ühtse otsemaksete kava alusel antavatele eriõigustele
Latvian: Īpašu tiesību piešķīrumi saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu
Lithuanian: teisės į specialiąsias teises pagal bendrosios išmokos schemą.
Maltese: Drittijiet speċjali taħt l-iskema ta’ pagament uniku.
English: The following groups of information should be used:
French: Les groupes d’informations suivants doivent être utilisés:
German: Die folgenden Informationsgruppen sollten verwendet werden:
Spanish: Se utilizarán los siguientes grupos de información:
Italian: Devono essere utilizzati i seguenti gruppi di informazioni:
Portuguese: Grupos de informações a utilizar:
Dutch: De volgende inlichtingengroepen moeten worden gebruikt:
Danish: Følgende oplysningsgrupper anvendes:
Swedish: Följande informationsgrupper ska användas:
Finnish: On käytettävä seuraavia tietoryhmiä:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ομάδες πληροφοριών:
Czech: Použijí se tyto skupiny údajů:
Slovak: Mali by sa použiť tieto skupiny informácií:
Polish: Należy stosować następujące grupy informacji:
Hungarian: A következő adatcsoportokat kell használni:
Slovenian: Uporabijo se naslednje skupine informacij:
Romanian: Următoarele grupe de informații ar trebui să fie utilizate:
Bulgarian: Използват се следните групи информация:
Estonian: Tuleb kasutada järgmisi andmerühmi:
Latvian: Jāizmanto šādas informācijas grupas:
Lithuanian: Turėtų būti naudojamos šios informacijos grupės:
Maltese: Għandhom jintużaw il-gruppi ta’ informazzjoni li ġejjin:
English: Quantity (to be recorded for columns N, I, O only)
French: Quantité (à enregistrer pour les colonnes N, I et O uniquement)
German: Menge (nur für die Spalten N, I, O)
Spanish: Cantidades (únicamente en las columnas N, I y O)
Italian: Quantitativo (da registrare unicamente nelle colonne N, I e O)
Portuguese: Quantidade (a indicar apenas nas colunas N, I e O)
Dutch: Hoeveelheid (uitsluitend de kolommen N, I en O)
Danish: Mængde (anføres kun for kolonne N, L, U)
Swedish: Kvantitet (anges endast för kolumnerna N, I, O)
Finnish: Määrä (merkittävä ainoastaan sarakkeisiin N, I, O)
Greek: Ποσότητα (αναγράφεται μόνο για τις στήλες Ν, Ι, Ο)
Czech: Množství (uvádí se pouze ve sloupcích N, I a O)
Slovak: Množstvo (zaznamená sa len v prípade stĺpcov N, I, O)
Polish: Ilość (należy wpisać tylko dla kolumn N, I, O)
Hungarian: Mennyiség (csak az N., I. és O. oszlopban kell feltüntetni)
Slovenian: Količina (navesti samo v stolpcih N, I, O).
Romanian: Cantitatea (se înregistrează numai în coloanele N, I, O)
Bulgarian: Количество (да се въвежда само за колони N, I, O)
Estonian: Kogus (märkida üksnes veergudesse N, I, O)
Latvian: Daudzums (ievadīt tikai N, I, O slejā)
Lithuanian: Kiekis (įrašomas tik į N, I, O skiltis)
Maltese: Kwantità (li għandha tiġi rreġistrata fil-kolonni N, I, O biss)
English: The units to be used are:
French: Les unités à utiliser sont les suivantes:
German: Die entsprechenden Einheiten sind:
Spanish: Las cantidades se expresarán en las unidades siguientes:
Italian: Le unità da utilizzare sono:
Portuguese: Unidades a utilizar:
Dutch: De volgende eenheden moeten worden gebruikt:
Danish: Der benyttes følgende enheder:
Swedish: Uppgifterna ska anges i följande enheter:
Finnish: Määrät on ilmoitettava seuraavina yksiköinä:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μονάδες:
Czech: Používají se tyto jednotky:
Slovak: Jednotky, ktoré sa majú použiť:
Polish: Należy posługiwać się następującymi jednostkami miary:
Hungarian: A használandó mértékegységek a következők:
Slovenian: Uporabljajo se enote:
Romanian: Unitățile care trebuie utilizate sunt:
Bulgarian: Използват се следните единици:
Estonian: Kasutatakse järgmisi ühikuid:
Latvian: Izmantojamās vienības ir šādas:
Lithuanian: Naudotini vienetai:
Maltese: L-unitajiet li għandhom jintużaw:
English: Categories 10 and 40 (milk and sugar beet): quintals,
French: catégories 10 et 40 (lait et betteraves sucrières): quintal,
German: Kategorien 10 und 40 (Milch und Zuckerrüben): Dezitonnen;
Spanish: categorías 10 y 40 (producción láctea y remolacha azucarera): quintales,
Italian: categorie 10 e 40 (latte e barbabietole da zucchero): quintali,
Portuguese: categorias 10 e 40 (leite e beterraba sacarina): quintal,
Dutch: categorieën 10 en 40 (melk en suikerbieten): kwintalen (= 100 kg);
Danish: Kategori 10 og 40 (mælk og sukkerroer): hkg
Swedish: Kategorierna 10 och 40 (mjölk och sockerbeta) – deciton.
Finnish: Luokat 10 ja 40 (maito ja sokerijuurikas): satoina kilogrammoina,
Greek: Κατηγορίες 10 και 40 (γάλα και ζαχαρότευτλα): εκατόκιλα,
Czech: Kategorie 10 a 40 (mléko a cukrová řepa): metrické centy
Slovak: kategórie 10 a 40 (mlieko a cukrová repa): metrické centy,
Polish: kategorie 10 i 40 (mleko i buraki cukrowe): kwintale,
Hungarian: és 40. kategória (tej és cukorrépa): métermázsa,
Slovenian: kategoriji 10 in 40 (mleko in sladkorna pesa): centi,
Romanian: categoriile 10 și 40 (lapte și sfeclă de zahăr): chintale;
Bulgarian: категории 10 и 40 (мляко и захарно цвекло) — квинтали,
Estonian: kategooriad 10 ja 40 (piim ja suhkrupeet): tsentnerid;
Latvian: un 40. kategorija (piens un cukurbietes): centneri,
Lithuanian: 10 ir 40 kategorijos (pienas ir cukriniai runkeliai) – centneriai,
Maltese: Kategoriji 10 u 40 (ħalib u pitravi zokkrija): qnatar,
English: Categories 20 and 30 (suckler cow premiums and ewe and goat premiums): number of basics units of premium,
French: catégories 20 et 30 (primes à la vache allaitante et primes aux brebis et aux chèvres): nombre d’unités de base pour le paiement de la prime,
German: Kategorien 20 und 30 (Mutterkuhprämien und Mutterschaf- und Ziegenprämien): Anzahl der Basiseinheiten der Prämie;
Spanish: categorías 20 y 30 (primas por vacas nodrizas, ovejas y cabras): número de unidades básicas de prima,
Italian: categorie 20 e 30 (premio per vacche nutrici e premio per pecore e capre): numero di unità di base di premio,
Portuguese: categorias 20 e 30 (prémios por vaca em aleitamento e prémios por ovelha e por cabra): número de unidades de base para os prémios,
Dutch: categorieën 20 en 30 (zoogkoeienpremies en ooien- en geitenpremies): het aantal basiseenheden voor de premie;
Danish: Kategori 20 og 30 (ammekopræmier og præmier for moderfår og geder): antal basispræmieenheder
Swedish: Kategorierna 20 och 30 (am- och dikobidrag och tack- och getbidrag) – antal basenheter för bidrag.
Finnish: Luokat 20 ja 30 (emolehmäpalkkiot ja uuhi- ja vuohipalkkiot): palkkioiden perusyksiköiden lukumääränä,
Greek: Κατηγορίες 20 και 30 (πριμοδοτήσεις για θηλάζουσες αγελάδες και πριμοδοτήσεις για προβατίνες και αίγες): αριθμός βασικών μονάδων πριμοδότησης,
Czech: Kategorie 20 a 30 (prémie na krávy bez tržní produkce mléka a prémie na bahnice a kozy): počet základních jednotek prémií
Slovak: kategórie 20 a 30 (prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka a prémie na bahnice a kozy): počet základných jednotiek prémie,
Polish: kategorie 20 i 30 (premie za krowy mamki i premie za owce maciorki i kozy – reproduktorki): liczba bazowych jednostek dopłat,
Hungarian: és 30. kategória (anyatehénre vonatkozó jövedelemtámogatások, valamint anyajuhra és kecskére vonatkozó jövedelemtámogatások): a jövedelemtámogatás alapegységeinek a száma,
Slovenian: kategoriji 20 in 30 (premije za krave dojilje ter premije za ovce in koze): število osnovnih enot premij,
Romanian: categoriile 20 și 30 (prime pentru vaci care alăptează și prime pentru oi și capre): numărul de unități de bază de prime;
Bulgarian: категории 20 и 30 (премии за крави с бозаещи телета и премии за овце майки и кози майки) — брой основни единици за премия,
Estonian: kategooriad 20 ja 30 (ammlehmatoetus ning ute- ja kitsetoetus): maksete aluseks olevad baasühikud;
Latvian: un 30. kategorija (piemaksas par zīdītājgovīm un piemaksas par aitām un kazām): piemaksu pamatvienību skaits,
Lithuanian: 20 ir 30 kategorijos (priemokos už karves žindenes, avis ir ožkas) – priemokų pagrindinių vienetų skaičius,
Maltese: Kategoriji 20 u 30 (primjums għall-baqar li jreddgħu u primjums għan-nagħaġ u l-mogħoż): għadd ta’ unitajiet bażiċi ta’ primjums,
English: Category 50 (organic manure): number of animals converted in standard units,
French: catégorie 50 (engrais organique): nombre d’animaux convertis en unités standard,
German: Kategorie 50 (Organischer Dünger): Anzahl der konvertierten Tiere in Standardeinheiten;
Spanish: categoría 50 (abonos orgánicos): número de animales convertido a unidades estándar,
Italian: categoria 50 (concime organico): numero di animali convertiti in unità standard,
Portuguese: categoria 50 (estrume biológico): número de animais convertido em unidades normalizadas,
Dutch: categorie 50 (organische mest): aantal dieren omgerekend in standaardeenheden;
Danish: Kategori 50 (organisk gødning): antal dyr omregnet i standardenheder
Swedish: Kategori 50 (organisk gödsel) – antalet djur konverterat till standardenheter.
Finnish: Luokka 50 (karjanlanta): standardiyksiköiksi muunnettuna eläinten lukumääränä,
Greek: Κατηγορία 50 (οργανική κοπριά): αριθμός ζώων μετατρεπόμενος σε πρότυπες μονάδες,
Czech: Kategorie 50 (organický hnůj): počet zvířat převedený na standardní jednotky
Slovak: kategória 50 (organický hnoj): počet zvierat prevedený na štandardné jednotky,
Polish: kategoria 50 (nawóz organiczny): liczba zwierząt w przeliczeniu na jednostki standardowe,
Hungarian: 50. kategória (szerves trágya): az állatok száma szabványos egységekben számolva,
Slovenian: kategorija 50 (organski gnoj): število živali, spremenjeno v standardne enote,
Romanian: categoria 50 (gunoi de grajd ecologic): numărul de animale transformat în unități standard;
Bulgarian: категория 50 (органичен тор) — брой животни, приведен към стандартни единици,
Estonian: kategooria 50 (orgaaniline väetis): loomade arv konverteerituna standardühikutesse;
Latvian: 50. kategorija (organiskais mēslojums): dzīvnieku skaits, kas pārrēķināts standarta vienībās,
Lithuanian: 50 kategorija (organinis mėšlas) – gyvūnų skaičius standartiniais vienetais,
Maltese: Kategorija 50 (demel organiku): għadd ta’ annimali mibdul f’unitajiet standard,
English: Category 60 (single payment scheme except special rights): number of entitlements/ares,
French: catégorie 60 (régime de paiement unique à l’exception des droits spéciaux): nombre de droits/ares,
German: Kategorie 60 (Betriebsprämienregelung, ausgenommen besondere Rechte): Anzahl der Ansprüche/Ar;
Spanish: categoría 60 (régimen de pago único excepto derechos especiales): número de derechos/áreas,
Italian: categoria 60 (regime di pagamento unico, esclusi i diritti speciali): numero di diritti all'aiuto/are,
Portuguese: categoria 60 (regime de pagamento único, exceto direitos especiais): número de direitos/are,
Dutch: categorie 60 (bedrijfstoeslagregeling met uitzondering van de bijzondere rechten): het aantal toeslagrechten/are;
Danish: Kategori 60 (enkeltbetalingsordningen undtagen særlige rettigheder): antal rettigheder/ar
Swedish: Kategori 60 (stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd utom särskilda rättigheter) – antal rättigheter/ar.
Finnish: Luokka 60 (tilatuki erityisoikeuksia lukuun ottamatta): oikeuksien lukumääränä / aareina,
Greek: Κατηγορία 60 (καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης εκτός από ειδικά δικαιώματα): αριθμός δικαιωμάτων/τετραγωνικά δεκάμετρα,
Czech: Kategorie 60 (režim jednotné platby, kromě zvláštních práv): počet nároků/arů
Slovak: kategória 60 (režim jednotnej platby s výnimkou osobitných práv): počet oprávnení/árov,
Polish: kategoria 60 (system płatności jednolitych z wyjątkiem uprawnień do płatności specjalnych): liczba uprawnień/arów,
Hungarian: 60. kategória (az egységes farmtámogatási rendszer szerinti kifizetési jogosultságok a különleges jogok kivételével): az árankénti jogosultságok száma,
Slovenian: kategorija 60 (shema enotnega plačila z izjemo posebnih pravic): število upravičenih prejemkov/arov,
Romanian: categoria 60 (schema de plată unică, cu excepția drepturilor speciale): număr de drepturi/ari;
Bulgarian: категория 60 (права по схемата за единно плащане, с изключение на специалните права) — брой права за ар,
Estonian: kategooria 60 (ühtne otsemaksete kava, välja arvatud eriõigused): õiguste/aaride arv;
Latvian: 60. kategorija (vienotā maksājuma shēma, izņemot īpašas tiesības): tiesību piešķīrumu/āru skaits,
Lithuanian: 60 kategorija (bendrosios išmokos schema, išskyrus specialiąsias teises) – teisių skaičius ir (arba) arai,
Maltese: Kategorija 60 (drittijiet għal pagamenti taħt l-iskema ta’ pagament uniku ħlief drittijiet speċjali): għadd ta’ drittijiet/ares,
English: Category70 (special right under the single payment scheme): number of entitlements.
French: catégorie 70 (droit spécial dans le cadre du régime de paiement unique): nombre de droits.
German: Kategorie 70 (Besondere Rechte im Rahmen der Betriebsprämienregelung): Anzahl der Ansprüche.
Spanish: categoría 70 (derechos especiales correspondientes al régimen de pago único): número de derechos.
Italian: categoria 70 (diritti speciali nell’ambito del regime di pagamento unico): numero di diritti all'aiuto.
Portuguese: categoria 70 (direitos especiais no âmbito do regime de pagamento único): número de direitos.
Dutch: categorie 70 (bijzondere rechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling): het aantal rechten.
Danish: Kategori 70 (særlige rettigheder under enkeltbetalingsordningen): antal rettigheder.
Swedish: Kategori 70 (stödrättigheter för särskilda rättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd) – antal rättigheter.
Finnish: Luokka 70 (tilatukijärjestelmän mukaiset erityisoikeudet): oikeuksien lukumääränä.
Greek: Κατηγορία 70 (ειδικά δικαιώματα στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης): αριθμός δικαιωμάτων.
Czech: Kategorie 70 (zvláštní práva v rámci režimu jednotné platby): počet nároků
Slovak: kategória 70 (osobitné práva v rámci režimu jednotnej platby): počet oprávnení.
Polish: kategoria 70 (uprawnienia do płatności specjalnych w ramach systemu płatności jednolitych): liczba uprawnień.
Hungarian: 70. kategória (az egységes farmtámogatási rendszer szerinti különleges jogok): a jogosultságok száma.
Slovenian: kategorija 70 (posebne pravice na podlagi sheme enotnega plačila): število upravičenih prejemkov.
Romanian: categoria 70 (drept special în cadrul schemei de plată unică): număr de drepturi.
Bulgarian: категория 70 (специални за специални плащания по схемата за единно плащане) — брой права.
Estonian: kategooria 70 (ühtse otsemaksete kava alusel antavad eriõigused): õiguste arv.
Latvian: 70. kategorija (īpašas tiesības saskaņā ar vienotā maksājuma shēmu): tiesību piešķīrumu skaits.
Lithuanian: 70 kategorija (specialioji teisė pagal bendrosios išmokos schemą) – teisių skaičius.
Maltese: Kategorija 70 (dritt speċjali taħt l-iskema ta’ pagament uniku): għadd ta’ drittijiet.
English: Quota purchased (to be recorded for column N only)
French: Quotas achetés (à enregistrer pour la colonne N uniquement)
German: Gekaufte Quoten (nur für Spalte N)
Spanish: Cuotas compradas (únicamente de la columna N)
Italian: Quote acquistate (da registrare unicamente nella colonna N)
Portuguese: Quotas compradas (a indicar apenas na coluna N)
Dutch: Aangekochte quota (uitsluitend kolom N)
Danish: Erhvervet kvote (anføres kun for kolonne N)
Swedish: Inköpt kvot (bara för registrering i kolumn N)
Finnish: Hankittu kiintiö (merkittävä ainoastaan sarakkeeseen N)
Greek: Αγορά ποσοστώσεων (αναγράφεται μόνο για τη στήλη Ν)
Czech: Zakoupené kvóty (uvádějí se pouze ve sloupci N)
Slovak: Kúpená kvóta (zaznamená sa len v stĺpci N)
Polish: Zakupiona kwota (należy wpisać tylko w kolumnie N)
Hungarian: Megvásárolt kvóta (csak az N. oszlopban kell feltüntetni)
Slovenian: Kupljena kvota (navesti samo v stolpcu N)
Romanian: Cotele achiziționate (trebuie înregistrate numai pentru coloana N)
Bulgarian: Квоти, закупени (да се въвежда само за колона N)
Estonian: Ostetud kvoot (märkida üksnes veergu N)
Latvian: Nopirktās kvotas (ievadīt tikai N slejā)
Lithuanian: Nusipirktos kvotos (įrašomos tik į N skiltį)
Maltese: Kwoti mixtrija (għandhom jiġu rreġistrati fil-kolonna N biss)
English: Quota sold (to be recorded for column N only)
French: Quotas vendus (à enregistrer pour la colonne N uniquement)
German: Verkaufte Quoten (nur für Spalte N)
Spanish: Cuotas vendidas (únicamente de la columna N)
Italian: Quote vendute (da registrare unicamente nella colonna N)
Portuguese: Quotas vendidas (a indicar apenas na coluna N)
Dutch: Verkochte quota (uitsluitend kolom N)
Danish: Solgt kvote (anføres kun for kolonne N)
Swedish: Såld kvot (bara för registrering i kolumn N)
Finnish: Myyty kiintiö (merkittävä ainoastaan sarakkeeseen N)
Greek: Πώληση ποσοστώσεων (αναγράφεται μόνο για τη στήλη Ν)
Czech: Prodané kvóty (uvádějí se pouze ve sloupci N)
Slovak: Predaná kvóta (zaznamená sa len v stĺpci N)
Polish: Kwota sprzedana (należy wpisać tylko w kolumnie N)
Hungarian: Értékesített kvóta (csak az N. oszlopban kell feltüntetni)
Slovenian: Prodana kvota (navesti samo v stolpcu N)
Romanian: Cotele vândute (trebuie înregistrate numai pentru coloana N)
Bulgarian: Квоти, продадени (да се въвежда само за колона N)
Estonian: Müüdud kvoot (märkida üksnes veergu N)
Latvian: Pārdotās kvotas (ievadīt tikai N slejā)
Lithuanian: Parduotos kvotos (įrašomos tik į N skiltį)
Maltese: Kwoti mibjugħa (għandhom jiġu rreġistrati fil-kolonna N biss)
English: Opening valuation (to be recorded for column N only)
French: Inventaire d’ouverture (à enregistrer pour la colonne N uniquement)
German: Anfangsbestand (nur für Spalte N)
Spanish: Inventario inicial (únicamente de la columna N)
Italian: Inventario iniziale (da registrare unicamente nella colonna N)
Portuguese: Inventário de abertura (a indicar apenas na coluna N)
Dutch: Begininventaris (uitsluitend kolom N)
Danish: Åbningsstatus (anføres kun for kolonne N)
Swedish: Värdet vid räkenskapsårets början (bara för registrering i kolumn N)
Finnish: Alkuinventaario (merkittävä ainoastaan sarakkeeseen N)
Greek: Απογραφή κατά την έναρξη (αναγράφεται μόνο για τη στήλη Ν)
Czech: Počáteční stav (uvádí se pouze ve sloupci N)
Slovak: Počiatočné ocenenie (zaznamená sa len v stĺpci N)
Polish: Stan na początek roku (należy wpisać tylko w kolumnie N)
Hungarian: Nyitóérték (csak az N. oszlopban kell feltüntetni)
Slovenian: Vrednost na začetku obračunskega obdobja (navesti samo v stolpcu N)
Romanian: Inventarul de deschidere (trebuie înregistrat numai pentru coloana N)
Bulgarian: Оценка в началото на периода (да се въвежда само за колона N)
Estonian: Algseis (märkida üksnes veergu N)
Latvian: Sākuma novērtējums (ievadīt tikai N slejā)
Lithuanian: Pradinė vertė (įrašoma tik į N skiltį)
Maltese: Valutazzjoni tal-ftuħ (għandha tiġi rreġistrata fil-kolonna N biss)
English: Closing valuation (to be recorded for column N only)
French: Inventaire de clôture (à enregistrer pour la colonne N uniquement)
German: Endbestand (nur für Spalte N)
Spanish: Inventario final (únicamente de la columna N)
Italian: Inventario finale (da registrare unicamente nella colonna N)
Portuguese: Inventário de fecho (a indicar apenas na coluna N)
Dutch: Eindinventaris (uitsluitend kolom N)
Danish: Afslutningsstatus (anføres kun for kolonne N)
Swedish: Värdet vid räkenskapsårets slut (bara för registrering i kolumn N)
Finnish: Loppuinventaario (merkittävä ainoastaan sarakkeeseen N)
Greek: Απογραφή κατά τη λήξη (αναγράφεται μόνο για τη στήλη Ν)
Czech: Konečný stav (uvádí se pouze ve sloupci N)
Slovak: Záverečné ocenenie (zaznamená sa len v stĺpci N)
Polish: Stan na koniec roku (należy wpisać tylko w kolumnie N)
Hungarian: Záróérték (csak az N. oszlopban kell feltüntetni)
Slovenian: Vrednost ob koncu obračunskega obdobja (navesti samo v stolpcu N)
Romanian: Inventarul de închidere (trebuie înregistrat numai pentru coloana N)
Bulgarian: Оценка в края на периода (да се въвежда само за колона N)
Estonian: Lõppseis (märkida üksnes veergu N)
Latvian: Beigu novērtējums (ievadīt tikai N slejā)
Lithuanian: Galutinė vertė (įrašoma tik į N skiltį)
Maltese: Valutazzjoni tal-għeluq (għandha tiġi rreġistrata fil-kolonna N biss)