FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cyproconazole (F)
French: Cyproconazole (L)
German: Cyproconazol (F)
Spanish: Ciproconazol (L)
Italian: Ciproconazolo (F)
Portuguese: Ciproconazol (F)
Dutch: Cyproconazool (F)
Danish: Cyproconazol (F)
Swedish: Cyprokonazol (F)
Finnish: Syprokonatsoli (F)
Greek: Κυπροκοναζόλη (Cyproconazole) (F)
Czech: Cyprokonazol (F)
Slovak: Cyprokonazol (F)
Polish: Cyprokonazol (F)
Hungarian: Ciprokonazol (F)
Slovenian: Ciprokonazol (F)
Romanian: Ciproconazol (L)
Bulgarian: Ципроконазол (F)
Estonian: Tsüprokonasool (F)
Latvian: Ciprokonazols (F)
Lithuanian: Ciprokonazolas (F)
English: Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion)
French: Malathion (somme du malathion et du malaoxon, exprimée en malathion)
German: Malathion (Summe aus Malathion und Malaoxon, ausgedrückt als Malathion)
Spanish: Malatión (suma de malatión y malaoxón expresada en malatión)
Italian: Malation (somma di malation e malaoxon, espressa in malation)
Portuguese: Malatião (soma do malatião e do malaoxão, expressa em malatião)
Dutch: Malathion (som van malathion en malaoxon, uitgedrukt als malathion)
Danish: Malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion)
Swedish: Malation (summan av malation och malaoxon uttryckt som malation)
Finnish: Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina)
Greek: Μαλαθείο (άθροισμα μαλαθείου και malaoxon εκφραζόμενο ως μαλαθείο)
Czech: Malathion (suma malathionu a malaoxonu vyjádřená jako malathion)
Slovak: Malatión (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión)
Polish: Malation (suma malationu i malaoksonu wyrażona jako malation)
Hungarian: Malation (a malation és a malaoxon összesen, malationban kifejezve)
Slovenian: Malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation)
Romanian: Malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation)
Bulgarian: Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразени като малатион)
Estonian: Malatioon (malatiooni ja malaksooni segu, väljendatud malatioonina)
Latvian: Malations (malationa un malaoksona summa, kas izteikta kā malations)
Lithuanian: Malationas (malationo ir malaoksono suma, išreikšta kaip malationas)
Maltese: Malathion (is-somma ta' malathion u malaoxon expressa bħala malathion)
English: Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad (F)
French: Spinosad: somme de la spinosyne A et de la spinosyne D, exprimée en spinosad (L)
German: Spinosad (Summe aus Spinosyn-A und Spinosyn-D, ausgedrückt als Spinosad) (F)
Spanish: Spinosad: suma de spinosyn A y spinosyn D, expresada como Spinosad (L)
Italian: Spinosad: somma di spinosyn A e spinosyn D, espressa in spinosad (F)
Portuguese: Espinosade: soma da espinosina A e da espinosina D, expressa em espinosade (F)
Dutch: Spinosad: som van spinosyn A en spinosyn D, uitgedrukt als spinosad (F)
Danish: Spinosad: summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad (F)
Swedish: Spinosad: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad (F)
Finnish: Spinosadi: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina (F)
Greek: Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad (F)
Czech: Spinosad: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjádřeno jako spinosad (F)
Slovak: Spinosad: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjadrená ako spinosad (F)
Polish: Spinosad: suma spinosynu A i spinosynu D, wyrażona jako spinosad (F)
Hungarian: Spinozád: spinozin A és spinozin D, spinozádban kifejezve (F)
Slovenian: Spinosad: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad (F)
Romanian: Spinosad: sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad (L)
Bulgarian: Спинозад: сума от спинозин A и спинозин Д, изразен като спинозад (F)
Estonian: Spinosaad: spinosüün A ja spinosüün D segu, väljendatud spinosaadina (F)
Latvian: Spinosads (spinosina A un spinosina D summa, izteikta kā spinosads) (F)
Lithuanian: Spinosadas: spinozino A ir spinozino D suma, išreikšta kaip spinosadas (F)
Maltese: Spinosad: spinosyn A u spinosyn D, espressi bħala spinosad (F)
English: The following columns for fluopyram and imazapic are added:
French: Les colonnes suivantes, relatives au fluopyram et à l’imazapic, sont ajoutées:
German: Die folgenden Spalten für Fluopyram und Imazapic werden hinzugefügt:
Spanish: Se añaden las siguientes columnas para el fluopiram y el imazapic:
Italian: sono aggiunte le seguenti colonne per fluopyram e imazapic:
Portuguese: são aditadas as seguintes colunas respeitantes ao fluopirame e ao imazapic:
Dutch: de volgende kolommen voor fluopyram en imazapic worden toegevoegd:
Danish: Følgende kolonner vedrørende fluopyram og imazapic indsættes:
Swedish: Följande kolumner för fluopyram och imazapic ska läggas till:
Finnish: Lisätään fluopyramia ja imatsapikiä koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες fluopyram και imazapic:
Czech: Doplňují se nové sloupce pro fluopyram a imazapic, které znějí:
Slovak: Pridávajú sa tieto stĺpce pre fluopyram a imazapik:
Polish: dodaje się kolumny dotyczące fluopyramu i imazapiku:
Hungarian: A táblázat a következő, a fluopiramra és imazapikra vonatkozó oszlopokkal egészül ki:
Slovenian: Za fluopiram in imazapik se dodata naslednja stolpca:
Romanian: Se adaugă următoarele coloane referitoare la fluopiram și imazapic:
Bulgarian: Добавят се следните графи за флуопирам и имазапик:
Estonian: Lisatakse järgmised fluopüraami ja imasapiku veerud:
Latvian: pievieno šādas slejas par fluopiramu un imazapiku:
Lithuanian: Įtraukiamos šios skiltys, kuriose nurodyti fluopiramas ir imazapikas:
Maltese: Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-fluwopiram u l-imażapik:
English: Fluopyram - code 1000000
Spanish: Código 1000000
Italian: Fluopyram - codice 1000000
Portuguese: Fluopirame — código 1000000
Danish: Fluopyram - kode 1000000
Swedish: Fluopyram - kod 1000000
Finnish: Fluopyrami - koodi 1000000
Greek: Fluopyram - κωδικός 1000000
Czech: Fluopyram – kód 1000000
Slovak: Fluopyram - kód 1000000
Polish: Fluopyram - kod 1000000
Hungarian: Fluopiram - Kód 1000000
Slovenian: Fluopiram - oznaka 1000000
Romanian: Fluopiram - cod 1000000
Bulgarian: Флуопирам - код 1000000
Estonian: Fluopüraam - kood 1000000
Latvian: Fluopirams - kods 1000000
Lithuanian: Fluopiramas – kodas 1000000
Maltese: Fluwopiram - kodiċi 1000000
English: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
French: somme du fluopyram et du fluopyram-benzamide (M25), exprimée en fluopyram
German: Summe aus Fluopyram und Fluopyrambenzamid (M25), ausgedrückt als Fluopyram
Spanish: suma de fluopriam y fluopiram-benzamida (M25) expresada como fluopiram
Italian: somma di fluopyram e fluopyram-benzammide (M25) espresso come fluopyram
Portuguese: soma do fluopirame e do fluopirame-benzamida (M25), expressa em fluopirame
Dutch: som van fluopyram en fluopyram-benzamide (M25) uitgedrukt als fluopyram
Danish: sum af fluopyram og fluopyram-benzamid (M25), udtrykt som fluopyram
Swedish: summan av fluopyram och fluopyrambensamid (M25) uttryckt som fluopyram
Finnish: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) yhteismäärä ilmaistuna fluopyramina
Greek: άθροισμα fluopyram και fluopyram-benzamide (M25), που εκφράζεται ως fluopyram
Czech: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25), vyjádřeno jako fluopyram.
Slovak: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25) vyjadrená ako fluopyram
Polish: suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu (M25) wyrażona jako fluopyram
Hungarian: fluopiram és fluopiram-benzamid (M25) összege, fluopiramként kifejezve
Slovenian: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida (M25), izražena kot fluopiram
Romanian: sumă de fluopiram și fluopiram-benzamidă (M25) exprimată ca fluopiram
Bulgarian: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид (М25), изразена като флуопирам
Estonian: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina
Latvian: fluopirama un fluopirama benzamīda (M25) summa, izteikta kā fluopirams
Lithuanian: bendras fluopiramo ir fluopiramo benzamido (M25) kiekis, išreikštas kaip fluopiramas
Maltese: total ta' fluwopiram u fluwopiram benżammid (M25) espressi bħala fluwopiram
English: Fluopyram
Spanish: Fluopiram
Portuguese: Fluopirame
Finnish: fluopyrami
Hungarian: Fluopiram
Slovenian: Fluopiram
Romanian: Fluopiram
Bulgarian: Флуопирам
Estonian: Fluopüraam
Latvian: Fluopirams
Lithuanian: Fluopiramas
Maltese: Fluwopiram
English: (+) valid until end 2013 unless replaced by a Regulation
French: (+) valables jusque fin 2013, sauf remplacement par un règlement
German: (+) gültig bis Ende 2013, sofern nicht durch eine Verordnung ersetzt
Spanish: (+) válido hasta finales de 2013 excepto si queda sustituido por un Reglamento
Italian: (+) valido fino alla fine del 2013 salvo che non sia sostituito da un regolamento
Portuguese: (+) validade até ao fim de 2013, salvo substituição por regulamento
Dutch: (+) geldig tot eind 2013 tenzij vervangen door een verordening
Danish: (+) gyldige indtil 2013, medmindre de erstattes med en forordning
Swedish: (+) giltig till och med år 2013 såvida den inte ersätts med en förordning
Finnish: (+) voimassa vuoden 2013 loppuun, jollei korvata asetuksella
Greek: (+) ισχύει έως το τέλος του 2013, εκτός εάν αντικατασταθεί από κανονισμό
Czech: (+) Platí do konce roku 2013, nejsou-li nahrazeny nařízením.
Slovak: (+) platné do konca roku 2013, pokiaľ nebudú nahradené nariadením
Polish: (+) ważny do końca 2013 r., chyba że zostanie zmieniony w drodze rozporządzenia
Hungarian: (+) Érvényes: 2013 végéig, amennyiben nem lép helyébe rendelet
Slovenian: (+) velja do kona leta 2013, če se ne nadomesti z Uredbo.
Romanian: (+) valabile până la sfârșitul anului 2013, dacă nu se înlocuiesc cu un regulament
Bulgarian: (+) в сила до края на 2013 г., освен ако не бъде заменено с регламент
Estonian: (+) kehtivusaeg kuni 2013. aasta lõpuni, välja arvatud juhul, kui määrusega toimub asendamine
Latvian: (+) Spēkā līdz 2013. beigām, ja vien to neaizstāj ar regulu.
Lithuanian: (+) galioja iki 2013 m. pabaigos, nebent bus pakeista reglamentu
Maltese: (+) validu sa tmiem l-2013 sakemm ma huwiex sostitwit b'Regolament
English: Fennel’
French: Fenouil»
German: Fenchel“
Spanish: Hinojos»
Italian: Finocchi»
Portuguese: Funcho»
Dutch: Knolvenkel”
Danish: Fennikel«
Swedish: fänkål”
Finnish: Fenkoli”
Greek: Μάραθο»
Czech: Fenykl sladký“
Slovak: fenikel“
Polish: Koper włoski”
Hungarian: Édeskömény”
Slovenian: Koromač“
Romanian: Fenicul”
Bulgarian: Копър“
Estonian: Apteegitill”
Latvian: Fenhelis”
Lithuanian: Pankoliai“
Maltese: Bużbież”
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [6]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [6]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [6]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [6]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [6]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [6]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [6]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [6]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [6]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [6]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [6]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [6]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [6]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [6]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [6]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [6]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) [6]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [6]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [6]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [6]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [6]
English: Imazapic
Finnish: imatsapik
Slovak: Imazapik
Polish: Imazapik
Hungarian: Imazapik
Slovenian: Imazapik
Bulgarian: Имазапик
Estonian: Imasapik
Latvian: Imazapiks
Lithuanian: Imazapikas
Maltese: Imażapik
English: In Part B the columns for azoxystrobin and bentazone are replaced by the following:
French: Dans la partie B, les colonnes relatives à l’azoxystrobine et au bentazone sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil B erhalten die Spalten für Azoxystrobin und Bentazon folgende Fassung:
Spanish: En la parte B, las columnas correspondientes a la azoxistrobina y la bentazona quedan sustituidas por el texto siguiente:
Italian: nella parte B le colonne relative a azossistrobina e bentazone sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na parte B, as colunas respeitantes à azoxistrobina e à bentazona passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel B worden de kolommen voor azoxystrobin en bentazon vervangen door:
Danish: I del B affattes kolonnerne vedrørende azoxystrobin og bentazon således:
Swedish: I del B ska kolumnerna för azoxistrobin och bentazon ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B osassa olevat atsoksistrobiinia ja bentatsonia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Β οι στήλες για τις ουσίες azoxystrobin και bentazone αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části B se sloupce pro azoxystrobin a bentazon nahrazují tímto:
Slovak: V časti B sa stĺpce týkajúce sa azoxystrobínu a bentazónu nahrádzajú takto:
Polish: w części B kolumny dotyczące azoksystrobiny i bentazonu otrzymują brzmienie:
Hungarian: A B. részben az azoxistrobinra és bentazonra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu B se stolpca za azoksistrobin in bentazon nadomestita z naslednjim:
Romanian: În partea B, coloanele referitoare la azoxistrobin și bentazon se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В част Б графите за азоксистробин и бентазон се заменят със следното:
Estonian: B osas asendatakse asoksüstrobiini ja bentasooni veerud järgmisega:
Latvian: pielikuma B daļā slejas par azoksistrobīnu un bentazonu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: B dalyje skiltys, kuriose nurodyti azoksistrobinas ir bentazonas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fil-Parti B, il-kolonni għall-ażossistrobina u l-bentażon huma sostitwiti kif ġej:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [8]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [8]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [8]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [8]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [8]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [8]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden [8]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [8]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [8]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [8]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [8]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [8]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [8]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [8]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [8]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [8]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [8]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) [8]
Estonian: Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme [8]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [8]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [8]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [8]
English: Since there is no evidence of such a change it is appropriate to take the first proposal of the Authority.
French: En l’absence de preuve d’une telle modification, il convient de retenir la première proposition de l’Autorité.
German: Da es keinen Hinweis auf eine solche Änderung gibt, sollte der erste Vorschlag der Behörde angenommen werden.
Spanish: Dado que no existen pruebas de un cambio de este tipo, resulta adecuado estimar la primera propuesta de la Autoridad.
Italian: Dal momento che non si sono accertati cambiamenti, è opportuno scegliere la prima proposta dell'Autorità.
Portuguese: Uma vez que não existem elementos de prova desta alteração, é adequado aceitar a primeira proposta da Autoridade.
Dutch: Aangezien er geen bewijs van een dergelijke verandering is, moet het eerste voorstel van de EFSA worden genomen.
Danish: Da der ikke findes beviser for sådanne ændringer, bør EFSA's første forslag vælges.
Swedish: Eftersom det inte finns några bevis för en sådan förändring bör myndighetens första förslag införas.
Finnish: Koska tällaisista muutoksista ei ole näyttöä, on aiheellista valita elintarviketurvallisuusviranomaisen ensimmäinen ehdotus.
Greek: Καθώς δεν υπάρχουν στοιχεία για μια τέτοια αλλαγή, κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοστεί η πρώτη πρόταση της Αρχής.
Czech: Vzhledem k tomu, že o takové změně nejsou žádné důkazy, je vhodné přijmout první návrh úřadu.
Slovak: Keďže neexistujú dôkazy o takejto zmene, je vhodné prijať prvý návrh úradu.
Hungarian: Mivel nincs ilyen változásokra utaló bizonyíték, helyénvaló a Hatóság első javaslatát elfogadni.
Slovenian: Ker ni dokazov o taki spremembi, je primerno upoštevati prvi predlog Agencije.
Romanian: Deoarece nu există dovezi privind o astfel de modificare, se cuvine să se accepte prima propunere a autorității.
Estonian: Kuna muutuse kohta tõendeid ei ole, on asjakohane kasutada toiduohutusameti tehtud esimest ettepanekut.
Latvian: Tā kā nav pierādījumu, ka šādas izmaiņas būtu notikušas, ir lietderīgi izvēlēties pirmo iestādes priekšlikumu.
Maltese: Minħabba li ma hemm ebda evidenza ta' tali bidla, huwa f'loku li tintlaqa' l-ewwel proposta tal-Awtorità.
English: Published: 30 May 2011.
French: Publié le 30 mai 2011.Avis motivé de l’EFSA: Modification de la LMR actuelle pour le propiconazole dans le riz.
German: Veröffentlicht am 30. Mai 2011.
Spanish: Publicado: 30 de mayo de 2011. Dictamen motivado de la EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.
Italian: Pubblicato: 30 maggio 2011.
Dutch: Gepubliceerd: 30 mei 2011.
Danish: Offentliggjort: 30. maj 2011.
Greek: 30 Μαΐου 2011. Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA:
Czech: Zveřejněno: 30. května 2011.
Slovak: Uverejnené: 30. mája 2011.
Polish: Data publikacji: 30 maja 2011 r. Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRL for propiconazole in rice” (Zmiana obowiązujących NDP dla propikonazolu w ryżu).
Hungarian: Közzététel: 2011. május 30.
Slovenian: Objavljeno: 30. maja 2011.
Romanian: Publicat: 30 mai 2011.
Estonian: Avaldatud: 30. mail 2011.
Latvian: Publicēts: 2011. gada 30. maijā.
Maltese: Data tal-pubblikazzjoni: 30 ta' Mejju 2011.
English: Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.].
French: EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.].
German: Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 S.].
Spanish: (Modificación del LMR existente de propiconazol en el arroz.) Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.].
Italian: Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pagg.].
Dutch: Met redenen omkleed advies van de EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 blz.].
Greek: Τροποποίηση του ισχύοντος ΑΟΚ για την ουσία propiconazole στο ρύζι.Δελτίο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2011· 9(6):2218 [30 σσ.]. Δημοσιεύτηκε:
Czech: Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 s.].
Slovak: Odôvodnené stanovisko EFSA: Úprava existujúcej MRL pre propikonazol v ryži.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 s.].
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(6):2218 [30 ss.].
Hungarian: Az EFSA indokolással ellátott véleménye: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice (A propikonazol rizsre vonatkozó jelenlegi MRL-jének módosításáról).Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság, EFSA Journal 2011; 9(6):2218. [30 o.].
Slovenian: Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječe MRL za propikonazol v rižu.Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(6):2218 [30 str.].
Romanian: Aviz motivat al EFSA: Modificarea LMR existente pentru propiconazol în orez.Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.].
Estonian: Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 lk.].
Latvian: EFSA pamatotais atzinums: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30. lpp.].
English: Edible peel 0,05 [2]
French: Peau comestible
English: Mangoes 0,7
French: Mangues
English: Papaya 0,3
French: Papayes
English: Root and tuber vegetables 1
French: Légumes-racines et légumes-tubercules
English: Sweet corn 0,05 [2]
French: Maïs doux
English: Other fruiting vegetables 0,05 [2]
French: Autres légumes-fruits
English: Water cress 0,05 [2]
French: Cresson d’eau
English: Witloof 0,2
French: Endives, witloof
English: Fungi 0,05 [2]
French: Champignons
English: PULSES, DRY 0,1
French: LÉGUMINEUSES SÉCHÉES
English: Linseed 0,05 [2]
French: Graines de lin
English: Peanuts 0,2
French: Arachides
English: Poppy seed 0,4
French: Graines de pavot
English: Sesame seed 0,05 [2]
French: Graines de sésame
English: Mustard seed 0,4
French: Graines de moutarde
English: Cotton seed 0,7
French: Graines de coton
English: Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea) 0,05 [2]
French: Graines de courge (Autres graines de cucurbitacées)
English: Barley 0,5
French: Orge
English: Buckwheat (Amaranthus, quinoa) 0,05 [2]
French: Sarrasin (Amarante, quinoa)
English: Millet (Foxtail millet, teff) 0,05 [2]
French: Millet (Millet des oiseaux, teff)
English: Rye 0,3
French: Seigle
English: Wheat (Spelt, triticale) 0,3
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale)
English: TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA 0,1 [2]
French: THÉ, CAFÉ, INFUSIONS ET CACAO
English: Kidney 0,07
French: Reins
English: Edible offal 0,07
French: Abats comestibles
English: Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon 0,05 [2]
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
English: Milk and cream, not concentrated, nor containing added sugar or sweetening matter, butter and other fats derived from milk, cheese and curd 0,01 [2]
French: Lait et crème, non concentrés, sans sucre ajouté ni édulcorant, beurre et autres graisses dérivées du lait, fromage et caillebotte