FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A.
French: Technologies requises pour la mise au point, la production ou l'utilisation des articles de la partie II.A.
Spanish: Tecnología necesaria para el desarrollo, producción o uso de los artículos de la parte II.A.
Portuguese: Tecnologia necessária para o desenvolvimento, a produção ou a utilização dos bens referidos na Parte II.A.
Dutch: Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen die onder deel II.A.
Danish: Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af produkter under del II.A.
Greek: Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος ΙΙ.
Czech: Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části II.A.
Slovak: Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v predchádzajúcej časti II.A.
Slovenian: Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov iz dela II.A.
Romanian: Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea II.A.
Bulgarian: Технологии, необходими за разработването, производството или използването на изделията от част II.A.
Maltese: Teknolġija meħtieġa għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu tal-oġġetti fil-Parti II.A.
English: (Goods) above.
French: (Biens) ci-dessus.
Spanish: Nota técnica:
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: (Goederen) vallen.
Danish: (Produkter) ovenfor.
Greek: (Αγαθά) ανωτέρω.
Czech: (Zboží).
Slovak: (Tovar) vyššie.
Slovenian: (Blago) zgoraj.
Romanian: (Produse) de mai sus.
Bulgarian: („Стоки“) по-горе.
Maltese: (Oġġetti) haw fuq.
English: Technology required for the development or production of the items in Part IV A. (Goods) of Annex IV.
French: Technologies requises pour la mise au point ou la production des articles de la partie IV A. (Biens) de l'annexe IV.
German: Technologie, die für die Entwicklung oder Herstellung der in Anhang IV Abschnitt IV.A (Güter) aufgeführten Güter erforderlich ist.
Spanish: Tecnología necesaria para el desarrollo o producción de los artículos de la parte IV A (Bienes) del anexo IV.
Italian: Tecnologie necessarie per lo sviluppo o la produzione degli articoli elencati nella parte IV A. (Beni) dell’allegato IV.
Portuguese: Tecnologia necessária para o desenvolvimento, a produção ou a utilização dos bens referidos na Parte IV.A. (Bens) do Anexo IV.
Dutch: Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen die onder deel IV.A. (Goederen) van bijlage IV vallen.
Danish: Teknologi til udvikling eller fremstilling af produkter under del IV A. (Produkter) af bilag IV.
Swedish: Teknik som erfordras för utveckling eller produktion av de produkter som avses i del IV A (Varor) i bilaga IV.
Finnish: Teknologia, jota tarvitaan liitteessä IV olevassa IV.A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä tai tuotannossa.
Greek: Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη ή την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος IV A. (αγαθά) του παραρτήματος IV.
Czech: Technologie potřebná pro vývoj nebo výrobu položek uvedených v části IV A. (Zboží) přílohy IV.
Slovak: Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti IV A (Tovar) prílohy IV.
Polish: Technologia niezbędna do rozwoju lub produkcji towarów wymienionych w części IV A (Towary) załącznika IV.
Hungarian: A IV. melléklet IV.A. részében (Áruk) felsoroltak fejlesztéséhez vagy előállításához szükséges technológia.
Slovenian: Tehnologija, potrebna za razvoj ali proizvodnjo predmetov iz dela IV.A. (Blago) Priloge IV.
Romanian: Tehnologii necesare pentru dezvoltarea sau producția articolelor din partea IV A. (Produse) din anexa IV.
Bulgarian: Технологии, необходими за разработването или производството на изделията от част IV A. (Стоки) от приложение IV.
Estonian: IV lisa IV.A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks või tootmiseks vajalik tehnoloogia.
Latvian: Tehnoloģijas, kas nepieciešamas IV pielikuma IV A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.
Lithuanian: Technologijos, kurių reikia IV priedo IV.A dalyje (prekės) išvardytiems objektams kurti, gaminti ar naudoti.
Maltese: Teknoloġija meħtieġa għall-iżvilupp jew il-produzzjoni tal-oġġetti fil-Parti IV A. (Oġġetti) tal-Anness IV.
English: The term 'technology' includes software.
French: La notion de 'technologies' englobe les logiciels.
German: Der Ausdruck "Technologien" bezeichnet auch Software.
Spanish: El término 'tecnología' incluye programas y sistemas de programación informática (software).
Italian: Il termine "tecnologie" comprende anche il software.
Portuguese: O termo 'tecnologia' inclui programas informáticos (software).
Dutch: De term 'technologie' omvat ook programmatuur.
Danish: Udtrykket ’teknologi’ omfatter software.
Swedish: Programvara inbegrips i begreppet ’teknik’.
Finnish: Käsitteeseen ’teknologia’ sisältyvät ohjelmistot.
Greek: Ο όρος ‘τεχνολογία’ περιλαμβάνει και το λογισμικό.
Czech: „Technologií“ se rozumí též software.
Slovak: Pojem „technológia“ zahŕňa aj softvér.
Polish: termin ‘technologia’ obejmuje oprogramowanie.
Hungarian: A 'technológia' körébe a szoftverek is beleértendők.
Slovenian: Pojem ‚tehnologija‘ vključuje programsko opremo.
Romanian: Termenul ‘tehnologii’ include produsele software.
Bulgarian: Терминът ‘технологии’ включва и софтуер.
Estonian: Mõiste ’tehnoloogia’ hõlmab tarkvara.
Latvian: Termins "tehnoloģijas" ietver programmatūru.
Lithuanian: Sąvoka 'technologijos' apima programinę įrangą.
Maltese: It-terminu “teknoloġija” jinkludi softwer.
English: (To be read in conjunction with Section III.B)
French: (À lire en liaison avec la partie III.B.)
German: (gültig im Zusammenhang mit Teil III.B)
Spanish: (Deberá leerse en relación con la sección III.B).
Italian: (Da leggersi congiuntamente alla sezione II.B)
Portuguese: (Ler em conjugação com a Secção III.B)
Dutch: (Te lezen als onderdeel van sectie II.B)
Danish: (Sammenholdt med afsnit III.B)
Swedish: (Ska läsas tillsammans med avsnitt III.B)
Finnish: (Luetaan yhdessä III.B osan kanssa.)
Greek: (να διαβασθεί σε συνάρτηση με το τμήμα ΙΙΙ.Β)
Czech: (Vykládá se ve spojení s oddílem III.B.)
Slovak: (Vykladá sa v spojení s časťou III.B)
Polish: (Należy odczytywać w związku z sekcją III.B.)
Hungarian: (A III.B. szakasszal együtt értelmezendő.)
Slovenian: (Upoštevati v povezavi z oddelkom III.B.)
Romanian: (A se citi coroborat cu secțiunea III.B)
Bulgarian: (Следва да се чете в съчетание с Раздел III.B)
Estonian: (Lugeda koos III.B osaga)
Latvian: (Skatīt saistībā ar III.B. iedaļu.)
Lithuanian: (Turi būti skaitoma kartu su III.B skirsniu)
Maltese: NOTA ĠENERALI DWAR IT-TEKNOLOĠIJA (NĠT)
English: 'Glove Boxes', specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
French: 'Boîtes à gants' spécialement conçues pour les isotopes radioactifs, les sources radioactives ou les radionucléides.
German: 'Handschuhfächer', besonders konstruiert für radioaktive Isotope, Strahlenquellen oder Radionuklide.
Spanish: 'Cajas de guantes', especialmente diseñadas para isótopos radiactivos, fuentes radiactivas o radionúclidos.
Italian: "Camere a guanti" (glove boxes) appositamente progettate per isotopi radioattivi, fonti radioattive o radionuclidi.
Portuguese: 'Caixas de luvas' especialmente concebidas para isótopos radioativos, fontes radioativas ou radionuclídeos.
Dutch: 'Handschoenkasten', speciaal ontworpen voor radioactieve isotopen, radioactieve bronnen of radionucliden.
Danish: 'Handskebokse' specielt beregnet til radioaktive isotoper eller kilder eller radionuklider.
Swedish: ’Handskboxar’, särskilt utformade för radioaktiva isotoper, radioaktiva källor eller radionuklider.
Finnish: ”Hansikaskaapit”, jotka on erityisesti suunniteltu radioaktiivisia isotooppeja, radioaktiivisia lähteitä tai radionuklideja varten.
Greek: ‘Κιβώτια με πλαστικά γάντια’, ειδικά κατασκευασμένα για ραδιενεργά ισότοπα, πηγές ραδιενέργειας ή ραδιονουκλεΐδια.
Czech: ‚Rukávové boxy‘ speciálně určené pro radioaktivní izotopy, radioaktivní zdroje nebo radionuklidy.
Slovak: „Ochranné komory so vstavanými rukavicami“ osobitne navrhnuté pre rádioaktívne izotopy, zdroje rádioaktívneho žiarenia alebo rádionuklidy.
Polish: ‘Komory rękawicowe’, zaprojektowane specjalnie dla izotopów promieniotwórczych, źródeł promieniotwórczych lub nuklidów promieniotwórczych.
Hungarian: Kifejezetten radioaktív izotópok, radioaktív források vagy radionuklidok kezelésére kifejlesztett ‘kesztyűboxok’.
Slovenian: ‚Komore z rokavicami‘, posebej zasnovane za radioaktivne izotope, radioaktivne vire ali radionuklide.
Romanian: ’Boxe cu mănuși’, proiectate special pentru izotopi radioactivi, surse radioactive sau radionuclizi.
Bulgarian: ‘Сухи камери’, специално разработени за радиоактивни изотопи, радиоактивни източници или радионуклиди.
Estonian: Radioaktiivsetele isotoopidele, radioaktiivse kiirguse allikatele ja radionukliididele ettenähtud „kinnasboksid”.
Latvian: "Boksi ar cimdiem", kas īpaši paredzēti radioaktīviem izotopiem, radioaktivitātes avotiem vai radionuklīdiem.
Lithuanian: 'Sandarios dėžės su hermetiškai pritvirtintomis pirštinėms', specialiai sukurtos radioaktyviesiems izotopams, radioaktyviesiems šaltiniams ar radionuklidams.
Maltese: ‘Kaxex għall-ingwanti’, imfasslin b'mod speċjali għall-iżotopi radjuattivi, għas-sorsi radjuattivi jew għar-radjunuklidi.
English: Helium Leak Detectors.
French: Détecteurs de fuites d'hélium.
German: Heliumleckdetektoren.
Spanish: Detectores de fugas de helio
Italian: Rilevatori di fughe di elio
Portuguese: Detetores de fugas de hélio.
Dutch: Heliumlekdetectoren.
Danish: Tæthedsdetektorer med helium.
Swedish: Heliumläckagedetektorer.
Finnish: Heliumvuotojen ilmaisimet.
Greek: Ανιχνευτές διαρροών ηλίου.
Czech: Detektory úniku hélia.
Slovak: Detektory na odhalenie unikajúceho hélia.
Polish: Detektory wycieku helu
Hungarian: Héliumszivárgás-detektorok.
Slovenian: Detektorji za zaznavanje uhajanja helija.
Romanian: Detectori pentru scurgerile de heliu.
Bulgarian: Детектори за изтичане на хелий.
Estonian: Heeliumilekke detektorid.
Latvian: Hēlija noplūdes detektori.
Lithuanian: Helio dujų nutekėjimo detektoriai.
Maltese: Rilevaturi għall-Ħruġ tal-Elju.
English: Materials, chemicals, 'micro-organisms' and 'toxins'
French: Matériaux, produits chimiques, "micro-organismes" et "toxines"
German: Werkstoffe, Chemikalien, 'Mikroorganismen' und 'Toxine'
Spanish: Materiales, productos químicos, 'microorganismos' y 'toxinas'
Italian: Materiali, prodotti chimici, "microrganismi" e "tossine"
Portuguese: Materiais, produtos químicos, 'microrganismos' e 'toxinas'
Dutch: Materialen, chemicaliën, 'micro-organismen' en 'toxines'
Danish: Materialer, kemiske stoffer, 'mikroorganismer' og 'toksiner'
Swedish: Vissa material, kemikalier, ’mikroorganismer’ och ’gifter’
Finnish: Materiaalit, kemikaalit, ”mikro-organismit” ja ”toksiinit”
Greek: Υλικά, χημικές ουσίες, ‘μικροοργανισμοί’ και ‘τοξίνες’
Czech: Materiály, chemikálie, ‚mikroorganismy‘ a ‚toxiny‘
Slovak: Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“
Polish: Materiały, substancje chemiczne, ‘mikroorganizmy’ i ‘toksyny’
Hungarian: Anyagok, vegyszerek, ’mikroorganizmusok’ és ’toxinok’
Slovenian: Materiali, kemikalije, ‚mikroorganizmi‘ in ‚toksini‘
Romanian: Materiale, produse chimice, ’microorganisme’ și ’toxine’
Bulgarian: Материали, химикали, ‘микроорганизми’ и ‘токсини’
Estonian: Materjalid, kemikaalid, ’mikroorganismid’ ja ’toksiinid’
Latvian: Materiāli, ķīmiskas vielas, "mikroorganismi" un "toksīni"
Lithuanian: Medžiagos, cheminės medžiagos, 'mikroorganizmai' ir 'toksinai'
Maltese: Materjali, kimiċi, ‘mikroorganiżmi’ u ‘tossini’
English: Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400mm or less, made of any of the following materials:
French: Joints annulaires d'un diamètre intérieur inférieur ou égal à 400 mm, constitués de l'un des matériaux suivants:
German: Ringförmige Dichtungen und Verschlüsse mit einem Innendurchmesser von kleiner/gleich 400 mm, bestehend aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Sellos y juntas anulares, de un diámetro interno igual o inferior a 400mm., compuestos de cualquiera de los siguientes materiales:
Italian: Dispositivi di tenuta e guarnizioni di forma anulare aventi un diametro interno uguale o inferiore a 400mm, costituiti da uno dei seguenti materiali:
Portuguese: Vedantes e juntas em forma de anel, de diâmetro interior igual ou inferior a 400mm, feitos de qualquer um dos seguintes materiais:
Dutch: Ringvormige afdichtingen en pakkingen met een binnendiameter van 400 mm of minder, vervaardigd van een of meer van de volgende materialen:
Danish: Ringformede forseglinger og pakninger med en indre diameter på 400 mm eller derunder fremstillet af et af følgende materialer:
Swedish: Ringformade tätningar och packningar, med en inre diameter av högst 400 mm, av något av följande material:
Finnish: Tiivisteet ja tiivisterenkaat, joiden sisähalkaisija on enintään 400 mm ja jotka on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
Greek: Δακτυλιοειδείς στεγανωτικοί σύνδεσμοι (φλάντζες) και παρεμβύσματα, με εσωτερική διάμετρο 400mm ή μικρότερη, κατασκευασμένοι από ένα από τα ακόλουθα υλικά:
Czech: Kruhově tvarované ucpávky a těsnění s vnitřním průměrem 400 mm nebo méně z některého z těchto materiálů:
Slovak: Okrúhle upchávky a tesnenia s vnútorným priemerom najviac 400 mm vyrobené z týchto materiálov:
Polish: Uszczelnienia i uszczelki pierścieniowe o wewnętrznej średnicy nie większej niż 400 mm wykonane z następujących materiałów:
Hungarian: Gyűrű alakú, 400mm vagy annál kisebb belső átmérőjű zárak és tömítések a következő anyagok egyikéből:
Slovenian: Obročasti sifoni in tesnila z notranjim premerom 400mm ali manj iz katerega koli od naslednjih materialov:
Romanian: Dispozitive de etanșare inelare și garnituri cu un diametru interior mai mic sau egal cu 400mm, confecționate din unul dintre următoarele materiale:
Bulgarian: Пръстеновидни салници и уплътнения с вътрешен диаметър по-малък или равен на 400 mm, изработени от следните материали:
Estonian: Rõngakujulised tihendid ja mansetid, mille sisediameeter on kuni 400mm ning mis on valmistatud järgmisest materjalist:
Latvian: Gredzenveida blīvslēgi un blīves ar iekšējo diametru 400 mm vai mazāku, kas izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:
Lithuanian: Žiedo formos riebokšliai ir tarpikliai, kurių vidinis skersmuo ne didesnis nei 400mm, pagaminti iš bet kurios iš išvardytų medžiagų:
Maltese: Siġilli u gaskits f'forma ta' ċrieki, b'dijametru intern ta' 400mm u anqas, magħmula minn kwalunkwe wieħed mill-materjali li ġejjin:
English: a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
French: a. copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
German: a. Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen;
Spanish: Copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75 % o más sin estirado;
Italian: a. copolimeri di fluoruro di vinilidene aventi struttura cristallina beta del 75% o più senza stiramento;
Portuguese: a. Copolímeros de fluoreto de vinilideno com 75 % ou mais de estrutura cristalina beta, sem estiramento;
Dutch: a. copolymeren van vinylideenfluoride met 75% of meer bèta-kristallijnstructuur zonder strekken;
Danish: a. Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning
Swedish: a. Sampolymerer av vinylidenfluorid med betakristallinsk struktur till 75 % eller mer i icke utdraget tillstånd.
Finnish: a. vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on vähintään 75 % betakiderakennetta;
Greek: α. συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75% και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση,
Czech: a. kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
Slovak: a. kopolyméry vinylidénfluoridu, ktoré pozostávajú z aspoň 75 % betakryštalickej štruktúry, ktorá sa nerozťahuje;
Polish: a. kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez rozciągania;
Hungarian: a. vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek;
Slovenian: a. kopolimerov viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
Romanian: a. copolimeri de fluorură de viniliden cu o structură cristalină beta de minimum 75 %, fără alungire;
Bulgarian: a. съполимери от винилиденов флуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване;
Estonian: a. vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Latvian: a. nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk β-kristālisko struktūru;
Lithuanian: a. netemptieji vinilidenfluorido kopolimerai, turintys 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį;
Maltese: a. Kopolimeri ta' fluworur tal-vinilidin li għandhom 75 % jew aktar ta' struttura kristallina beta mingħajr tiġbid;
English: b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
French: b. polyimides fluorés, contenant au moins 10 % en poids de fluor combiné;
German: b. fluorierte Polyimide, die mindestens 10 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten;
Spanish: Poliimidas fluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: b. poliimmidi fluorurate, contenenti in peso 10% o più di fluoro combinato;
Portuguese: b. Poliimidas fluoradas com 10 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: b. gefluoreerde polyimiden die 10 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: b. Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor
Swedish: b. Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.
Finnish: b. fluoratut polyimidit, jotka sisältävät vähintään 10 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
Greek: β. φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10% βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: b. fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Slovak: b. fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 hmotnostných percent kombinovaného fluóru;
Polish: b. poliimidy fluorowane zawierające 10 % wagowych lub więcej związanego fluoru;
Hungarian: b. fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: b. fluoriranih poliamidov, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Romanian: b. polimide fluorurate, cu un conținut de fluor combinat de minimum 10 % din greutate;
Bulgarian: b. флуорирани полиамиди с тегловно съдържание на свързан флуор 10 % или повече;
Estonian: b. fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: b. fluorēti poliamīdi, kas satur 10 svara % vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: b. fluorinti poliimidai, kurių 10 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras;
Maltese: b. Polimidi fluworati li fihom 10 % f'piż jew aktar ta' fluworu kkombinat;
English: c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
French: c. élastomères en phosphazène fluoré, contenant au moins 30 % en poids de fluor combiné;
German: c. fluorierte Phosphazen-Elastomere, die mindestens 30 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten;
Spanish: Elastómeros de fosfaceno fluorado que contengan el 30 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: c. elastomeri di fosfazene fluorurato, contenenti in peso 30% o più di fluoro combinato;
Portuguese: c. Elastómeros de fosfazenos fluorados com 30 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: c. gefluoreerde fosfazeenelastomeren die 30 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: c. Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor
Swedish: c. Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor.
Finnish: c. fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
Greek: γ. φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστον 30% συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: c. fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Slovak: c. elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 hmotnostných percent kombinovaného fluóru;
Polish: c. fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające 30 % wagowych lub więcej związanego fluoru;
Hungarian: c. fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: c. fluoriranih elastomerov fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Romanian: c. elastomeri de fosfazen fluorurat, cu un conținut de fluor combinat de minimum 30 % din greutate;
Bulgarian: c. еластомери от флуориран полиамид, съдържащи тегловно 30 % или повече свързан флуор;
Estonian: c. fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: c. fluorēti fosfazēna elastomēri, kas satur 30 svara % vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: c. fluorinti fosfazeno elastomerai, kurių 30 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras;
English: d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
French: d. polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE), par exemple Kel-F ®;
German: d. Polychlortrifluorethylen (PCTFE, z. B. Kel-F ®);
Spanish: Policlorotrifluoroetilenos (PCTFE, por ej. Kel-F ®);
Italian: d. policlorotrifluoroetilene (PCTFE, es. Kel-F ®);
Portuguese: d. Policlorotrifluoroetileno (PCTFE, p.ex. Kel-F ®);
Dutch: d. polychloortrifluorethyleen (PCTFE, bijvoorbeeld Kel-F ®);
Danish: d. Polychlortrifluorethylen (PCTFE, f.eks. Kel-F ®)
Swedish: d. Polyklortrifluoretylen (PCTFE, t.ex. Kel-F®).
Finnish: d. polyklooritrifluorieteeni (PCTFE, esim. Kel-F ®);
Greek: δ. πολυχλωροτριφθορο-αιθυλένιο (PCTFE, π.χ. Kel-F ®),
Czech: d. polychlortrifluorethylen (PCTFE, např. Kel-F ®);
Slovak: d. polychlórtrifluóretylén (PCTFE, napr. Kel-F ®);
Polish: d. polichlorotrifluoroetylen (PCTFE, np. Kel-F ®),
Hungarian: d. poli(klór-trifluor-etilén) (PCTFE, pl.: Kel-F ®);
Slovenian: d. poliklorotrifluoroetilena (PCTFE, npr. Kel-F ®);
Romanian: d. policlorotrifluoretilenă (PCTFE, de exemplu Kel-F ®);
Bulgarian: d. полихлоротрифлуороетилен (PCTFE, например. Kel-F ®);
Estonian: d. polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);
Latvian: d. polihlortrifluoretilēns (PHTFE, piem., Kel-F ®);
Lithuanian: d. polichlortrifluoretilenas (PCTFE, pvz., Kel-F ®);
English: e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
French: e. fluoroélastomères (p. ex. Viton ®, Tecnoflon ®);
German: e. Fluorelastomere (z. B. Viton ®, Tecnoflon ®);
Spanish: Fluoro- elastómeros (p. ej. Viton ®, Tecnoflon ®);
Italian: e. fluoroelastomeri (es. Viton ®, Tecnoflon ®);
Portuguese: e. Fluoroelastómeros (p.ex. Viton ®, Tecnoflon ®);
Dutch: e. fluorelastomeren (bijvoorbeeld Viton ®, Tecnoflon ®);
Danish: e. Fluoroelastomerer (f.eks. Viton ®, Tecnoflon ®)
Swedish: e. Fluorelastomerer (t.ex. Viton ®, Tecnoflon ®).
Finnish: e. fluoroelastomeerit (esim. Viton ®, Tecnoflon ®);
Greek: ε. φθορο-ελαστομερή (π.χ. Viton ®, Tecnoflon ®),
Czech: e. fluor-elastomery (např. Viton ®, Tecnoflon ®);
Slovak: e. fluórelastoméry (napr. Viton ®, Tecnoflon ®);
Polish: e. fluoroelastomery (np. Viton ®, Tecnoflon ®);
Hungarian: e. fluorelasztomerek (pl. Viton ®, Tecnoflon ®);
Slovenian: e. fluoro-elastomerjev (npr. Viton ®, Tecnoflon ®);
Romanian: e. elastomeri cu fluor (de exemplu, Viton ®, Tecnoflon ®);
Bulgarian: e. флуороеластомери (например Viton ®, Tecnoflon ®);
Estonian: e. fluoroetüleen (nt Viton ®, Tecnoflon ®);
Latvian: e. fluorelastomēri (piem., Viton ®, Tecnoflon ®);
Lithuanian: e. fluoro elastomerai (pvz., Viton ®, Tecnoflon ®);