FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is obtained by catalytic hydrogenation of neohesperidin
French: Produit obtenu par hydrogénation catalytique de néohespéridine
German: Zugänglich durch katalytische Hydrierung von Neohesperidin
Spanish: Se obtiene por hidrogenación catalítica de la neohesperidina
Italian: Si ottiene per idrogenazione catalitica della neoesperidina
Portuguese: Obtém-se por hidrogenação catalítica da neo-hesperidina
Dutch: De stof wordt verkregen door katalytische hydrogenering van neohesperidine.
Danish: Fremstilles ved katalytisk hydrogenering af neohesperidin
Swedish: Neohesperidin DC erhålls genom katalytisk hydrogenering av neohesperidin.
Finnish: Saadaan neohesperidiinin katalyyttisestä hydrauksesta
Greek: Λαμβάνεται με καταλυτική υδρογόνωση της νεοεσπεριδίνης
Czech: Získává se katalytickou hydrogenací neohesperidinu
Slovak: Získava sa katalickou hydrogenáciou neohesperidínu
Polish: Produkt otrzymany w wyniku katalitycznego uwodornienia neohesperydyny
Hungarian: A neoheszperidin katalitikus hidrogénezésével állítják elő
Slovenian: Pridobiva se s katalitskim hidrogeniranjem neohesperidina.
Romanian: Se obține prin hidrogenarea catalitică a neohesperidinei
Bulgarian: Получава се чрез катализно хидрогениране на неохесперидин.
Estonian: Aine saadakse neohesperidiini katalüütilisel hüdrogeenimisel
Latvian: Iegūts katalītiski hidrogenējot neohesperidīnu
Lithuanian: Gaunamas kataliziškai hidrinant neohesperidiną
Maltese: Tinkiseb bl-idroġenazzjoni katalitika tan-neoesperidin
English: 2-O-α-L-rhamnopyranosyl-4′-β-D-glucopyranosyl hesperetin dihydrochalcone.
French: 2-O-α-L-rhamnopyrannosyl-4′-β-D-glucopyrannosyl dihydrochalcone d’hespérétine
German: 1-[4-[[2-O-(6-Desoxy-α-L-mannopyranosyl)-β-D-glucopyranosyl]oxy]-2,6-dihydroxyphenyl]-3-(3-hydroxy-4-methoxyphenyl)propan-1-on
Spanish: 2-O-alfa-L-ramnopiranosil-4′-beta-D-glucopiranosil-hesperetina dihidrocalcona
Italian: 2-O-α-L-ramnopiranosil-4′-β-D-glucopiranosil-esperetina diidrocalcone
Portuguese: Di-hidrocalcona de 2-O-α-L-ramnopiranosil-4′-β-D-glucopiranosil-hesperetina
Dutch: 2-O-α-L-ramnopyranosyl-4′-β-D-glucopyranosylhesperetine-dihydrochalcon
Danish: 2-O-α-L-rhamnopyranosyl-4′-β-D-glucopyranosyl-hesperetindihydrochalcon
Swedish: 2-O-α-L-ramnopyranosyl-4′-β-D-glukopyranosylhesperetindihydrochalkon
Finnish: 2-O-α-L-ramnopyranosyyli-4′-β-D-glukopyranosyylihesperetiini DC
Greek: Διυδροχαλκόνη 2-Ο-α-L-ραμνοπυρανοζυλο-4′-β-D-γλυκοπυρανοζυλ-εσπερετίνης
Czech: 2-O-α-L-rhamnopyranosyl-4′-β-D-glukopyranosyl hesperetindihydrochalkon
Slovak: 2-O-α-ramnopy-ranosyl-4'-β-D-glukopyranosylhesperedin-dihydrochalkón
Polish: 2-O-α-L-ramnopiranozylo-4'-β-D-glukopiranozylo-hesperytyny dihydrochalkon
Hungarian: 2-O-α-L-Ramnopiranozil-4′-β-D-glükopiranozil-heszperetin-dihidro-kalkon
Slovenian: 2-O-α-L-ramnopiranozil-4′-β-D-glukopiranosil hesperetin dihidrokalcon
Romanian: 2-O-α-L-ramnopiranozil-4′-β-D-glucopiranozil hesperetin dihidrocalconă
Bulgarian: 2-О-α-L-рамнопиранозил-4'-β-D-глюкопиранозил хесперетин дихидрохалкон
Estonian: 2-O-α-L-ramnopüranosüül-4′-β-D-glükopüranosüülhesperetiindihüdrokalkoon
Latvian: 2-O-α-L-ramnopiranozil-4'-β-D-glikopiranozilhesperetīna dihidrohalkons
Lithuanian: 2-O-α-L-ramnopiranozil-4′-β-D-gliukopiranozilhesperitino dihidrochalkonas.
Maltese: 2-O-α-L-ramnopiranosil-4′-β-D-glukopiranosil esperetina diidroċalkon
English: Off-white, odourless, crystalline powder.
French: Poudre cristalline inodore, de couleur blanc cassé.
German: cremefarbenes, geruchloses, kristallines Pulver.
Spanish: Descripción
Italian: Polvere cristallina biancastra, inodore.
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, inodoro, de cor esbranquiçada.
Dutch: Gebroken wit, reukloos kristallijn poeder.
Danish: Offwhite, lugtløst, krystallinsk pulver.
Swedish: Benvitt, luktfritt, kristallint pulver.
Finnish: Lähes valkoinen, hajuton, kiteinen jauhe.
Greek: Περιγραφή
Czech: Téměř bílý krystalický prášek bez zápachu.
Slovak: Opis
Polish: Prawie biały, bezwonny, krystaliczny proszek.
Hungarian: Piszkosfehér, szagtalan, kristályos por.
Slovenian: Opis
Romanian: Pulbere cristalină albicioasă, inodoră.
Bulgarian: Белезникав кристален прах без мирис.
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Pelēki balts, kristālisks pulveris bez smaržas.
Lithuanian: Beveik balti bekvapiai kristaliniai milteliai.
Maltese: Trab kristallin abjad maħmuġ, bla riħa.
English: Approximately between 1000 and 1800 times as sweet as sucrose
French: Pouvoir sucrant environ 1000 à 1800 fois supérieur à celui du saccharose
German: Etwa 1000 bis 1800 mal so süß wie Saccharose
Spanish: Polvo cristalino, blancuzco, inodoro; entre 1000 y 1800 veces mas dulce que la sacarosa
Italian: Potere dolcificante da 1000 a 1800 volte superiore a quello del saccarosio.
Portuguese: Cerca de 1000 a 1800 vezes mais doce do que a sacarose
Dutch: Ongeveer 1000 à 1800 maal zo zoet als sacharose
Danish: Ca. 1000-1800 gange så sødt som saccharose
Swedish: Ca 1000–1800 gånger sötare än sackaros
Finnish: Noin 1000–1800 kertaa niin makea kuin sakkaroosi
Greek: Υπόλευκη, άοσμη, κρυσταλλική σκόνη 1000 έως 1800 φορές περίπου γλυκύτερη από τη σακχαρόζη
Czech: Přibližně 1000krát až 1800krát sladší než sacharosa
Slovak: Šedobiely kryštalický prášok bez zápachu; cca 1000 až 1800-krát sladší ako sacharóza.
Polish: Około 1000 do 1800 razy słodszy od sacharozy
Hungarian: A szaharóznál közelítőleg 1000–1800-szor édesebb
Slovenian: umazano bel kristaliničen prah, brez vonja; približno 1000- do 1800-krat slajši od saharoze
Romanian: De aproximativ 1000 - 1800 de ori mai dulce decât zaharoza
Bulgarian: Приблизително 1000 до 1800 пъти по-сладък от захарозата.
Estonian: Määrdunudvalge lõhnatu kristalne pulber Ligikaudu 1000 – 1800 korda magusam kui sahharoos
Latvian: Aptuveni 1000 līdz 1800 reižu saldāks par saharozi
Lithuanian: Maždaug 1000 iki 1800 kartų saldesni nei sacharozė
Maltese: Minn madwar 1000 u 1800 iktar ħelu mis-sukrożju
English: Freely soluble in hot water, very slightly soluble in cold water, practically insoluble in ether and benzene
French: Facilement soluble dans l’eau, très légèrement soluble dans l’eau froide, pratiquement insoluble dans l’éther et le benzène
German: in heißem Wasser gut löslich, in kaltem Wasser sehr schwer löslich, in Ether und Benzen praktisch unlöslich
Spanish: Fácilmente soluble en agua caliente; muy ligeramente soluble en agua fría, y prácticamente insoluble en éter y benceno
Italian: Facilmente solubile in acqua calda, molto poco solubile in acqua fredda, praticamente insolubile in etere e in benzene
Portuguese: Muito solúvel em água quente, muito ligeiramente solúvel em água fria e praticamente insolúvel em éter e em benzeno
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in heet water, zeer moeilijk oplosbaar in koud water en nagenoeg onoplosbaar in ether en benzeen
Danish: Let opløseligt i varmt vand, meget tungt opløseligt i koldt vand og praktisk taget uopløseligt i ether og benzen
Swedish: Lättlösligt i hett vatten, mycket svagt lösligt i kallt vatten, praktiskt taget olösligt i eter och bensen
Finnish: Liukenee hyvin kuumaan veteen, liukenee hyvin niukasti kylmään veteen, lähes liukenematon eetteriin ja bentseeniin
Greek: Εύκολα διαλυτή σε θερμό νερό, πολύ λίγο διαλυτή σε κρύο νερό, πρακτικά αδιάλυτη σε αιθέρα και βενζόλιο
Czech: Snadno rozpustný v horké vodě, velmi málo rozpustný ve studené vodě, prakticky nerozpustný v etheru a benzenu
Slovak: Ľahko rozpustný v horúcej vode, nepatrne rozpustný v studenej vode, prakticky nerozpustný v éteri a benzéne
Polish: Łatwo rozpuszczalny w gorącej wodzie, bardzo słabo rozpuszczalny w zimnej wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w eterze i benzenie
Hungarian: Forró vízben korlátlanul oldódik, hideg vízben nagyon kevéssé oldódik, éterben és benzolban gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: dobro topen v vroči vodi, zelo rahlo topen v hladni vodi, skoraj netopen v etru in benzenu
Romanian: Liber solubilă în apă fierbinte, foarte puțin solubilă în apă rece, practic insolubilă în eter și benzen
Bulgarian: Свободно разтворим в топла вода, много слабо разтворим в студена вода, практически неразтворим в етер или бензен
Estonian: Kergesti lahustuv soojas vees, raskesti lahustuv külmas vees, praktiliselt lahustumatu eetris ja benseenis
Latvian: Labi šķīst karstā ūdenī, ļoti vāji šķīst aukstā ūdenī, praktiski nešķīst ēterī un benzolā
Lithuanian: Gerai tirpsta karštame vandenyje, tik šiek tiek tirpsta šaltame vandenyje, beveik netirpsta eteryje ir benzene
Maltese: Jinħall faċilment fil-misħun, jinħall ftit ferm fl-ilma kiesaħ, prattikament ma jinħallx fl-eteru u l-benżen
English: Ultraviolet absorption maximum
French: Absorption maximale des ultraviolets
German: UV-Absorption
Spanish: Máximo de absorción ultravioleta
Italian: Assorbimento massimo all'ultra-violetto
Portuguese: Absorção no ultravioleta
Dutch: Ultravioletabsorptiemaximum
Danish: UV-absorption
Swedish: Ultraviolett absorption
Finnish: Ultraviolettiabsorptiomaksimi
Greek: Μέγιστο απορρόφησης υπεριώδους
Czech: Absorpční maximum v ultrafialové oblasti spektra
Slovak: Ultrafialová absorpcia
Polish: Maksimum absorpcji w ultrafiolecie
Hungarian: UV-abszorpciós maximum
Slovenian: Maksimum ultravijolične absorpcije
Romanian: Maxim de absorbție în ultraviolet
Bulgarian: Максимум на ултравиолетова абсорбция
Estonian: UV neeldumise maksimum
Latvian: Ultravioleto staru absorbcija maximum
Lithuanian: Maksimali ultravioletinė sugertis
Maltese: Assorbiment ultravjola massimu
English: 282 to 283 nm for a solution of 2 mg in 100 ml methanol
French: 282 à 283 nm pour une solution de 2 mg dans 100 ml de méthanol
German: Maximum bei 282—283 nm (2 mg in 100 ml Methanol)
Spanish: Entre 282 y 283 nm para una solución de 2 mg en 100 ml de metanol
Italian: 282-283 nm per una soluzione di 2 mg in 100 ml di metanolo
Portuguese: 282 - 283 nm (numa solução de 2 mg em 100 ml de metanol)
Dutch: 282-283 nm voor een oplossing van 2 mg in 100 ml methanol
Danish: Maximum ved 282-283 nm for en opløsning af 2 mg i 100 ml methanol
Swedish: Maximum i en lösning av 2 mg i 100 ml metanol vid 282–283 nm
Finnish: 282–283 nm:ssä liuoksessa, jossa on 2 mg ainetta 100 ml:ssa metanolia
Greek: 282 έως 283 nm για διάλυμα 2 mg σε 100 ml μεθανόλης
Czech: 282 až 283 nm pro roztok 2 mg ve 100 ml methanolu
Slovak: 282 až 283 nm v prípade roztoku 2 mg v 100 ml metanolu
Polish: 282 do 283 nm dla roztworu 2 mg w 100 ml metanolu
Hungarian: 282–283 nm-nél, 2 mg 100 ml metanollal készített oldatával
Slovenian: 282–283 nm za raztopino 2 mg v 100 ml metanola
Romanian: Între 282 și 283 nm pentru o soluție de 2 mg în 100 ml metanol
Bulgarian: 282 до 283 nm за разтвор на 2 mg в 100 ml метанол
Estonian: 282–283 nm lahuses, kus 2 mg on lahustatud 100 ml metanoolis
Latvian: 282–283 nm (2 mg šķīdums 100 ml metanolā)
Lithuanian: Maksimumas atitinka 282–283 nm, naudojant 2 mg 100 ml metanolio tirpalą
Maltese: Minn 282 sa 283 nm għal soluzzjoni ta’ 2 mg f’100 ml ta’ metanol
English: Neu's test
French: Coloration au réactif de Neu
German: Neu-Test
Spanish: Prueba de Neu
Italian: Test di Neu
Portuguese: Ensaio de Neu
Dutch: Proef van Neu
Danish: Neus prøve
Swedish: Neus prov
Finnish: Neun koe
Greek: Δοκιμή Neu
Czech: Neuova zkouška
Slovak: Neuov test
Polish: Test Neu
Hungarian: Neu-teszt
Slovenian: Neujev preskus
Romanian: Testul Neu
Bulgarian: Тест на Neu
Estonian: Neu katse
Latvian: Noija tests (Neu’s test)
Lithuanian: Neu bandymas
Maltese: It-test ta’ Neu
English: Dissolve about 10 mg of neohesperidine DC in 1 ml methanol, add 1 ml of a 1 % 2-aminoethyl diphenyl borate methanolic solution.
French: Dissoudre environ 10 mg de néohespéridine DC dans 1 ml de méthanol et ajouter 1 ml d’une solution méthanolique à 1 % de 2-aminoéthyl-dyphénylborate.
German: Etwa 10 mg Neohesperidin DC in 1 ml Methanol lösen und 1 ml einer 1%igen Lösung von 2-Aminoethyl-diphenyl-borat in Methanol hinzufügen.
Italian: Sciogliere circa 10 mg di neoesperidina DC in 1 ml di metanolo, aggiungere 1 ml di una soluzione all'1 % di 2-amminoetil difenilborato in metanolo.
Portuguese: Dissolver cerca de 10 mg de neo-hesperidina DC em 1 ml de metanol e adicionar 1 ml de uma solução a 1 % de borato 2-aminoetildifenílico em metanol.
Dutch: Los ongeveer 10 mg neohesperidine DC op in 1 ml methanol en voeg daaraan 1 ml van een 1 %-oplossing van 2-aminoëthyldifenylboraat in methanol toe.
Danish: Ca. 10 mg neohesperidin DC opløses i 1 ml methanol, og der tilsættes 1 ml af en 1 % opløsning af 2-aminoethyldiphenylborat i methanol.
Swedish: Lös ca 10 mg neohesperidin DC i 1 ml metanol, tillsätt 1 ml 1 % 2-aminoetyldifenylboratmetanollösning.
Finnish: Liuotetaan n. 10 mg neohesperidiini DC:tä 1 ml:aan metanolia, lisätään 1 ml 1 %:n 2-aminoetyylidifenyyliboraatin metanoliliuosta.
Greek: Διαλύονται περίπου 10 mg νεοεσπεριδίνης DC σε 1 ml μεθανόλης και προστίθεται 1 ml μεθανολικού διαλύματος βορικού 2-αμιναιθυλοδιφαινυλίου.
Czech: Rozpustí se asi 10 mg neohesperidinu DC v 1 ml methanolu, přidá se 1 ml jednoprocentního methanolového roztoku 2-aminoethyldifenylborátu.
Polish: Rozpuścić około 10 mg neohesperydyny DC w 1 ml metanolu, dodać 1 ml 1 % metanolowego roztworu boranu 2-aminoetylodifenylu.
Hungarian: Oldjunk fel kb. 10 mg neoheszperidin DC-t 1 ml metanolban, és adjunk hozzá 1 ml 1 %-os 2-amino-etil-difenil-borát-metanolt.
Slovenian: Približno 10 mg neohesperidina DC raztopimo v 1 ml metanola, dodamo 1 ml 1-odstotne raztopine 2-aminoetil difenilborata v metanolu.
Romanian: Se dizolvă aproximativ 10 mg neohesperidină DC în 1 ml metanol, se adaugă 1 ml de soluție metanolică 1 % de 2-aminoetil difenil borat.
Bulgarian: Около 10 mg неохесперидин DC се разтварят в 1 ml метанол, добавя се 1 ml 1 % метанолов разтвор на 2-аминоетил дифенил борат.
Estonian: Umbes 10 mg neohesperidiin DC-d lahustatakse 1 ml metanoolis, lisatakse 1 ml 1 %-list 2-aminoetüüldifenüülboraadi lahust metanoolis.
Latvian: Izšķīdina aptuveni 10 mg neohesperidīna DC 1 ml metanola, pievieno 1 ml 1 % 2-aminoetildifenilborāta šķīduma metanolā.
Lithuanian: Maždaug 10 mg neohesperidino DC ištirpinama 1 ml metanolio, įpilama 1 ml 1 % 2-aminoetildifenilborato tirpalo metanolyje.
Maltese: Ħoll madwar 10 mg ta’ neoesperidina DC f’1 ml ta’ metanol, żid 1 ml ta’ soluzzjoni metanolika ta’ borat ta’ 2-amminoetil dipeniliku ta’ 1 %.
English: A bright yellow colour is produced
French: Une coloration jaune vif apparaît.
German: Die Lösung färbt sich hellgelb
Italian: Si ottiene un colore giallo vivo.
Portuguese: Forma-se uma coloração amarela intensa
Dutch: Er ontstaat een heldergele kleur
Danish: Der fremkommer en klar gul farve
Swedish: En ljusgul färg bildas.
Finnish: Syntyy kirkkaankeltainen väri
Greek: Εμφανίζεται έντονη κίτρινη χρώση
Czech: Vytvoří se jasně žluté zbarvení
Polish: Powstaje jasnożółte zabarwienie
Hungarian: Élénksárga szín jelenik meg
Slovenian: Raztopina se obarva živo rumeno.
Romanian: Apare o culoare galben-strălucitor
Bulgarian: Получава се ярко жълто оцветяване.
Estonian: Tekib erekollane värvus
Latvian: Veidojas spilgti dzeltena krāsa
Lithuanian: Tirpalas nusidažo šviesiai geltona spalva
Maltese: Jitfaċċa kulur isfar jgħajjat
English: Not more than 11 % (105 °C, 3 hours)
French: Pas plus de 11 % (105 °C, 3 heures)
German: höchstens 11 % (105 °C, 3 Stunden)
Spanish: No más del 11 % (a 105 °C, 3 h)
Italian: Non più dell'11 % (105 °C, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 11 % (105°C, durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 11 % (3 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 11 % (105 °C, 3 timer)
Swedish: Högst 11 % (105 °C, 3 timmar)
Finnish: Enintään 11 % (105 °C, 3 h)
Greek: 11 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 11 % (105 °C, 3 hodiny)
Slovak: Najviac 11 % (105 °C, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 11 % (105°C, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 11 % (105°C, 3 óra)
Slovenian: ne več kot 11 % (3 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 11 % (105 °C, 3 ore)
Bulgarian: Не повече от 11 % (105 °C, 3 часа)
Estonian: Mitte üle 11 % (105 °C, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 11 % (105°C, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 11 % (105 °C, 3 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 11 % (105 °C, 3 sigħat)
English: Not more than 3 mg/kg expressed on dry weight basis
French: Pas plus de 3 mg/kg (exprimé sur la base de la masse sèche)
German: höchstens 3 mg/kg in der Trockenmasse
Spanish: No más de 3 mg/kg en peso seco
Italian: Non più di 3 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 3 mg/kg, expresso numa base seca
Dutch: Maximaal 3 mg/kg droge stof
Danish: Ikke over 3 mg/kg (på tørstofbasis)
Swedish: Högst 3 mg/kg (torrvikt)
Finnish: Enintään 3 mg/kg (laskettuna kuivapainosta)
Greek: 3 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο εκφραζόμενη επί ξηρού
Czech: Ne více než 3 mg/kg, vztaženo na sušinu
Slovak: Najviac 3 mg/kg, stanovené na sušinu
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg w przeliczeniu na suchą masę.
Hungarian: Legfeljebb 3 mg/kg, száraz tömegre
Slovenian: ne več kot 3 mg/kg, izraženo na suho snov
Romanian: Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța uscată
Bulgarian: Не повече от 3 mg/kg, изразени на база суха маса
Estonian: Mitte üle 3 mg/kg veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 3 mg/kg (žāvēta viela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg išreiškiant sausos medžiagos svoriu
Maltese: Mhux aktar minn 3 mg/kg espress fuq bażi ta’ piż xott
English: E 960 STEVIOL GLYCOSIDES
French: E 960 GLYCOSIDES DE STÉVIOL
German: E 960 STEVIOLGLYCOSIDE
Spanish: E 960 GLICÓSIDOS DE ESTEVIOL
Italian: E 960 GLICOSIDI DELLO STEVIOLO
Portuguese: E 960 GLICÓSIDOS DE ESTEVIOL
Dutch: E 960 STEVIOLGLYCOSIDEN
Danish: E 960 STEVIOLGLYCOSIDER
Swedish: E 960 STEVIOLGLYKOSIDER
Finnish: E 960 STEVIOLIGLYKOSIDIT
Greek: E 960 ΓΛΥΚΟΖΙΤΕΣ ΣΤΕΒΙΟΛΗΣ Συνώνυμα
Czech: E 960 STEVIOL-GLYKOSIDY
Slovak: E 960 GLYKOZIDY STEVIOLU Synonymá
Polish: E 960 GLIKOZYDY STEWIOLOWE
Hungarian: E 960 SZTEVIOL-GLIKOZIDOK Szinonimák
Slovenian: E 960 STEVIOL GLIKOZIDI
Romanian: E 960 GLICOZIDE STEVIOLICE
Bulgarian: E 960 СТЕВИОЛ ГЛИКОЗИДИ
Estonian: E 960 STEVIOOGLÜKOSIIDID
Latvian: E 960 STEVIOLGLIKOZĪDI
Lithuanian: E 960 STEVIOLIO GLIKOZIDAI
Maltese: E 960 GLIKOSIDI TAL-ISTEVJOL
English: The additive may contain residues of ion-exchange resins used in the manufacturing process.
French: Des résidus des résines d’échange d’ions utilisées lors du processus de fabrication peuvent être présents dans l’additif.
German: Der Zusatzstoff kann Reste von Ionenaustauscher-Harz enthalten, das bei der Herstellung verwendet wurde.
Spanish: El aditivo puede contener residuos de resinas del intercambio iónico utilizado en el proceso de fabricación.
Italian: L'additivo può contenere residui di resine a scambio ionico utilizzate nel processo di fabbricazione.
Portuguese: O aditivo pode conter resíduos de resinas de permuta iónica utilizadas no processo de fabrico.
Dutch: Het additief kan resten van de bij de bereiding gebruikte ionenwisselingsharsen bevatten.
Danish: Tilsætningsstoffet kan indeholde rester af de ionbytterharpikser, der er anvendt i fremstillingsprocessen.
Swedish: Tillsatsen kan innehålla rester av de jonbytarmassor som använts i framställningsprocessen.
Finnish: Lisäaine saattaa sisältää valmistusprosessissa käytettyjä ioninvaihtohartsien jäämiä.
Greek: Το πρόσθετο μπορεί να περιέχει υπολείμματα των ιονανταλλακτικών ρητινών που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διεργασία παρασκευής.
Czech: Přídatná látka může obsahovat rezidua iontové výměny pryskyřic použitých ve výrobním procesu.
Slovak: Prísada môže obsahovať rezíduá iónovo-výmenných živíc používaných vo výrobnom procese.
Polish: Dodatek ten może zawierać pozostałości żywic jonowymiennych stosowanych w procesie wytwarzania.
Hungarian: Az adalék tartalmazhat maradékokat a gyártási folyamatban használt ioncserélő gyantákból.
Slovenian: Aditiv lahko vsebuje ostanke ionsko izmenjalne smole, ki se uporablja v proizvodnem postopku.
Romanian: Aditivul poate conține reziduuri de rășini schimbătoare de ioni utilizate în procesul de producție.
Bulgarian: Добавката може да съдържа остатъци от йоннообменни смоли, използвани в процеса на получаване.
Estonian: Tootes võib leiduda lisandina vaike, mis on sattunud sinna ioonvahetusporotsessis.
Latvian: Piedevā var būt ražošanas procesa jonu apmaiņā izmantoto sveķu atliekas.
Lithuanian: Maisto priede gali būti gamybos procese naudotų jonų mainų dervų likučių.
Maltese: L-addittiv jista’ jkun fih ir-residwi tar-reżini tal-iskambju tal-joni użati fil-proċess tal-manifattura.
English: Stevioside: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-oic acid, β-D-glucopyranosyl ester
French: Stévioside: Ester β-D-glucopyranosylique d’acide 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-én-18-oïque
German: Steviosid: 13-[(2-O-β-D-Glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]-kaur-16-en-18-säure-β-D-glucopyranosylester
Spanish: Esteviósido: ácido 13-[(2-O-beta-D-glicopiranosil-beta-D-glicopiranosil)oxi]kaur-16-en-18-oico; éster beta-D-glicopiranosil
Italian: Stevioside: 13-[(2-O-β-D-glucopiranosil-β-D-glucopiranosil)ossi]kaur-16-en-18-oic acido, β-D-glucopiranosil estere
Portuguese: Esteviósido: éster de β-D-glucopiranosilo do ácido 13-[(2-O-β-D-glucopiranosil-β-D-glucopiranosil)oxi]caur-16-en-18-óico
Dutch: Stevioside: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-een-18-zuur, β-D-glucopyranosylester
Danish: Steviosid: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-syre, β-D-glucopyranosylester
Swedish: Steviosid: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxi]kaur-16-en-18-syra, β-D-glukopyranosylester
Finnish: Steviosidi: 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyyli-β-D-glukopyranosyl)oksi]kaur-16-en-18-iinihappo, β-D-glukopyranosyyliesteri
Greek: 13-[(2-O-β-D-γλυκοπυρανοζυλο-β-D-γλυκοπυρανοζυλ)οξυ]καουρ-16-εν-18-ικός β-D- γλυκοπυρανοζυλεστέρας Ρεβαουδιοζίτης Α:
Czech: Steviosid: β-D-glukopyranosylester kyseliny 13-[(2-O-β-D-glukopyranosyl-β-D-glukopyranosyl)oxy]kaur-16-en-18-ové
Slovak: Steviozid: β-D-glukopyranozylester kyseliny 13-[(2-O-β-D-glukopyranozyl-β-D-glukopyranozyl)oxy]kaur-16-en-18-octovej.
Polish: Stewiozyd: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
Hungarian: Szteviozid: 13-[(2-O-β-D-glükopiranozil-β-D-glükopiranozil)oxi]kaur-16-én-18-sav, β-D-glükopiranozil-észter
Slovenian: steviozid: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-ojska kislina, β-D-glukopiranozil ester
Romanian: Steviozida: Esterul β-D-glucopiranozil al acidului 13-[(2-O-β-D-glucopiranozil-β-D-glucopiranozil)oxi]kaur-16-en-18-oic
Bulgarian: Стевиозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопиранозил-β-D-глюкопиранозил)окси]каур-16-ен-18-оена киселина, β-D-глюкопиранозил естер
Estonian: Steviosiid: 13-[(2-O-β-D-glükopüranosüül-β-D-glükopüranosüül)oksü]kaur-16-een-18-happe β-D-glükopüranosüülester
Latvian: Steviozīds: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksil]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris
Lithuanian: Steviozidas: 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris
Maltese: Stevjosid: aċidu 13-[(2-O-β-D-glukopiranosil-β-D-glukopiranosil)ossi]kawr-16-en-18-oiku, ester β-D-glukopiranosiliku
English: Trivial name
French: Nom commun
German: Trivialname
Spanish: Nombre vulgar
Italian: Nome comune
Portuguese: Nome trivial
Dutch: Triviale naam
Danish: Trivialnavn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Triviální název
Slovak: Triviálny názov
Polish: Nazwa potoczna
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Trivialno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Тривиално наим.
Estonian: Triviaalnimetus
Latvian: Parastais nosaukums
Lithuanian: Įprastinis pavadinimas
Maltese: Isem trivjali
English: Formula
French: Formule
German: Formel
Spanish: Fórmula
Portuguese: Fórmula
Dutch: Formule
Danish: Formel
Swedish: Formel
Finnish: Kaava
Greek: Χημικός τύπος
Czech: Chemický vzorec
Slovak: Vzorec
Polish: Wzór
Hungarian: Képlet
Romanian: Formulă
Bulgarian: Формула
Estonian: Valem
Lithuanian: Formulė
Maltese: Formola
English: Conversion factor
French: Facteur de conversion
German: Konversionsfaktor
Spanish: Factor de conversión
Italian: Fattore di conversione
Portuguese: Factor de conversão
Dutch: Omrekeningsfactor
Danish: Omregningsfaktor
Swedish: Omvandlingsfaktor
Finnish: Muuntokerroin
Greek: Συντελεστής μετατροπής
Czech: Konverzní faktor
Slovak: Konverzný faktor
Polish: Współczynnik konwersji
Hungarian: Átváltási tényező
Slovenian: Pretvorbeni količnik
Romanian: Factor de conversie
Bulgarian: Фактор на преобразуване
Estonian: Teisendustegur
Latvian: Pārrēķina koeficients
Lithuanian: Konversijos koeficientas
Maltese: Fattur tal-konverżjoni