FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL.
French: Elle est la propriétaire d'un navire détenu ou contrôlé par IRISL.
German: Sie ist die Eignerin eines Schiffs, das sich im Besitz oder unter der Kontrolle der IRISL befindet.
Spanish: Propietaria de un buque del que IRISL es propietaria o que está bajo su control.
Italian: È proprietaria di una nave posseduta o controllata dall'IRISL.
Portuguese: Proprietária registada de um navio detido ou controlado pela IRISL.
Dutch: Is eigenaar van een schip dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL.
Danish: Står som ejer af et fartøj, der ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Ägare till ett fartyg som innehas eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa olevan aluksen rekisteröity omistaja.
Greek: Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
Czech: Je vlastníkem lodi vlastněné nebo ovládané společností IRISL.
Slovak: Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe alebo pod kontrolou IRISL.
Polish: Jest zarejestrowanym właścicielem statku należącego do IRISL lub przez nie kontrolowanego.
Hungarian: Az IRISL tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló hajó bejegyzett tulajdonosa.
Slovenian: Je prijavljena lastnica plovila, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.
Romanian: Este înregistrată ca proprietar al unei nave deținute sau controlate de IRISL.
Bulgarian: То е регистрираният собственик на кораб, притежаван или контролиран от IRISL.
Estonian: Ta on IRISLi omandis või kontrolli all oleva laeva omanik.
Latvian: Tas ir IRISL īpašumā vai kontrolē esoša kuģa reģistrēts īpašnieks.
Lithuanian: Yra vieno laivo, kuris priklauso IRISL arba yra jų kontroliuojamas, savininkė.
Maltese: Hija l-proprjetarja ta' bastiment proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL.
English: Moghddami Fard is a company director.
French: Moghddami Fard est un des directeurs de la société.
German: Moghddami Fard ist einer der Geschäftsführer des Unternehmens.
Spanish: Moghddami Fard es un director de la sociedad.
Italian: Moghddami Fard è direttore della società.
Portuguese: Moghddami Fard é um dos diretores da empresa.
Dutch: Moghddami Fard is een directeur van het bedrijf.
Danish: Moghddami Fard er direktør i virksomheden.
Swedish: Moghddami Fard är en av bolagets direktörer
Finnish: Moghddami Fard on yhtiön johtaja.
Greek: Διευθυντής της εταιρίας είναι ο Moghddami Fard.
Czech: Jedním z ředitelů této společnosti je Moghddami Fard.
Slovak: Jedným z riaditeľov spoločnosti je Moghddami Fard.
Polish: Dyrektorem przedsiębiorstwa jest Moghddami Fard.
Hungarian: A vállalat egyik igazgatója Moghddami Fard.
Slovenian: Moghddami Fard je eden od direktorjev družbe.
Romanian: Moghddami Fard este unul dintre directorii societății.
Bulgarian: Moghddami Fard е директор на дружеството.
Estonian: Moghddami Fard on ettevõtte direktor.
Latvian: Moghddami Fard ir uzņēmuma direktors.
Lithuanian: Moghddami Fard yra bendrovės direktorius.
Maltese: Moghddami Fard huwa direttur tal-kumpannija
English: Address: 171, Old Bakery Street, Valetta
French: Adresse: 171, Old Bakery Street, La Valette .
German: Anschrift: 171, Old Bakery Street, La Valetta
Spanish: Dirección: 171, Old Bakery Street, La Valeta
Italian: Indirizzo: 171, Old Bakery Street, La Valletta
Portuguese: Endereço: 171, Old Bakery Street, Valetta
Dutch: Adres: 171, Old Bakery Street, La Valetta
Danish: Adresse: 171, Old Bakery Street, Valletta
Swedish: Adress: 171, Old Bakery Street,Valetta
Finnish: Osoite: 171, Old Bakery Street, Valetta
Greek: 171, Old Bakery Street, Valetta
Czech: Adresa: 171, Old Bakery Street, Valetta
Slovak: Adresa: 171, Old Bakery Street, La Valette
Polish: Adres: 171, Old Bakery Street, Valetta
Hungarian: Címe: 171, Old Bakery Street, Valetta
Slovenian: Naslov: 171, Old Bakery Street, Valletta
Romanian: Adresă: 171, Old Bakery Street, Valletta
Bulgarian: Адрес: 171, Old Bakery Street, Valetta
Estonian: Aadress: 171, Old Bakery Street, Valetta
Latvian: Adrese: 171, Old Bakery Street, Valetta
Maltese: Indirizz: 171, Old Bakery Street, Valletta
English: Registration number C 39354
French: No d'enregistrement C39354.
German: Registernummer C 39354
Spanish: Número de registro: C 39354
Italian: N. di registrazione: C 39354
Portuguese: de registo C 39354
Dutch: Registratienummer C 39354
Danish: Registreringsnr.: C 39354
Swedish: Registreringsnummer C 39354
Finnish: Rekisterinumero C 39354
Greek: Αριθ. μητρώου C 39354
Czech: Registrační číslo C 39354
Slovak: registračné číslo C 39354
Polish: Nr rejestracji: C 39354
Hungarian: Cégjegyzékszám: C 39354.
Slovenian: Registrska številka: C 39354
Romanian: Număr de înregistrare C 39354
Bulgarian: Регистрационен номер C 39354
Estonian: Registreerimisnumber C 39354
Latvian: Reģistrācijas apliecība Nr. C 39354
Lithuanian: Registracijos Nr. C 39354
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 39354
English: Beta Kara Navigation Ltd is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
French: Beta Kara Navigation Ltd est une société-écran, détenue ou contrôlée par IRISL.
German: Beta Kara Navigation Ltd ist eine im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL stehende Scheinfirma.
Spanish: Beta Kara Navigation Ltd es una sociedad tapadera perteneciente a IRISL o controlada por esta.
Italian: Beta Kara Navigation Ltd è una società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL o da un'affiliata di quest'ultima.
Portuguese: A Beta Kara Navigation Ltd é uma empresa de fachada detida ou controlada pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Dutch: Beta Kara Navigation Ltd is een dekmantelbedrijf dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL.
Danish: Beta Kara Navigation Ltd er en dækvirksomhed, der ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Bulvanföretag som ägs eller kontrolleras av IRISL eller ett dotterbolag.
Finnish: Beta Kara Navigation Ltd on IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Greek: Η Beta Kara Navigation Ltd είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
Czech: Beta Kara Navigation Ltd. je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Slovak: Beta Kara Navigation Ltd je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Polish: Beta Kara Navigation Ltd jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL lub ich oddziału lub przez nie kontrolowaną.
Hungarian: A Beta Kara Navigation Ltd az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló fedőcég.
Slovenian: Beta Kara Navigation Ltd je navidezna družba, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Romanian: Beta Kara Navigation Ltd este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.
Bulgarian: Beta Kara Navigation Ltd е фиктивно дружество, притежавано или контролирано от IRISL.
Estonian: Beta Kara Navigation Ltd on IRISLi omandis või kontrolli all olev variettevõte.
Latvian: Beta Kara Navigation Ltd ir aizsegsabiedrība, kas pieder IRISL vai ir tās kontrolē.
Lithuanian: „Beta Kara Navigation Ltd“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba su IRISL susijusiam subjektui arba jų kontroliuojama.
Maltese: Beta Kara Navigation Ltd hija kumpannija ta' faċċata, proprjetà ta' jew ikkontrollati mill tal-IRISL.
English: Numéro IMO: 0099501
French: No OMI: 0099501.
German: IMO-Nummer: 0099501
Spanish: Número OMI: 0099501
Italian: Numero IMO: 0099501
Portuguese: OMI: 0099501
Dutch: IMO-nummer: 0099501
Danish: IMO-nr.: 0099501
Swedish: IMO-nummer: 0099501
Finnish: IMO-numero: 0099501
Greek: 0099501 Υπό τον έλεγχο του Moghddami Fard.
Czech: Číslo IMO: 0099501
Slovak: IMO č.: 0099501
Polish: Nr IMO: 0099501
Hungarian: IMO-szám: 0099501.
Slovenian: Št. IMO: 0099501
Romanian: Număr OMI: 0099501
Bulgarian: ИМО номер: 0099501
Estonian: IMO nr: 0099501
Latvian: IMO Nr. 0099501
Lithuanian: IMO Nr.: 0099501
English: Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados.
French: Bis Maritime Limited est une société-écran d'IRISL située à la Barbade.
German: Bis Maritime Limited ist eine Scheinfirma der IRISL mit Sitz auf Barbados.
Spanish: Bis Maritime Limited es una sociedad tapadera de la IRISL situada en Barbados.
Italian: Bis Maritime Limited è una società di copertura dell'IRISL situata alle Barbados.
Portuguese: A Bis Maritime Limited é uma empresa de fachada da IRISL situada nos Barbados.
Dutch: Bis Maritime Limited is een dekmantelbedrijf van IRISL dat in Barbados is gevestigd.
Danish: Bis Maritime Limited er en dækvirksomhed for IRISL etableret på Barbados.
Swedish: Bis Maritime Limited är ett bulvanföretag till IRISL med säte på Barbados.
Finnish: Bis Maritime Limited on Barbadoksessa sijaitseva IRISL:n peiteyhtiö.
Greek: Παρέχει υπηρεσίες για την κατονομασθείσα από την ΕΕ Valfajre Shipping Company, θυγατρική των IRISL Εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL ή θυγατρικής τους.
Czech: Bis Maritime Limited je krycí společností společnosti IRISL se sídlem na Barbadosu.
Slovak: Bis Maritime Limited je krycou spoločnosťou IRISL so sídlom na Barbadose.
Polish: Bis Maritime Limited jest firmą-przykrywką IRISL znajdującą się na Barbadosie.
Hungarian: A Bis Maritime Limited az IRISL Barbadoson bejegyzett fedőcége.
Slovenian: Bis Maritime Limited je navidezna družba podjetja IRISL na Barbadosu.
Romanian: Bis Maritime Limited este o firmă-paravan a IRISL cu sediul în Barbados.
Bulgarian: Bis Maritime Limited е фиктивно дружество на IRISL, разположено в Барбадос.
Estonian: Bis Maritime Limited on Barbadosel asuv IRISLi variettevõte.
Latvian: Bis Maritime Limited ir IRISL aizsegsabiedrība, kas atrodas Barbados.
Lithuanian: „Bis Maritime Limited“ yra fiktyvi IRISL bendrovė, įsteigta Barbadose.
Maltese: Bis Maritime Limited hija kumpannija ta' faċċata tal-IRISL li tinsab fil-Barbados.
English: It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
French: Elle est la propriétaire d'un navire détenu par IRISL ou une filiale d'IRISL.
German: Sie ist die Eignerin eines Schiffs, das sich im Besitz der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen befindet.
Spanish: Es la propietaria registrada de un buque propiedad de IRISL o una filial de IRISL.
Italian: È proprietaria di una nave posseduta o controllata dall'IRISL o da un'affiliata di quest'ultima.
Portuguese: É proprietária registada de um navio detido pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Dutch: Het bedrijf is de eigenaar van een schip in eigendom van IRISL of van een filiaal van IRISL.
Danish: Står som ejer af et fartøj, der ejes eller kontrolleres af IRISL eller et af dennes datterselskaber.
Swedish: Bolaget är ägare till ett fartyg som innehas av IRISL eller ett dotterbolag till IRISL.
Finnish: IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevan aluksen omistaja.
Greek: Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
Czech: Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Je registrovaná ako vlastník plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Polish: Jest zarejestrowanym właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL lub przez nie kontrolowanego.
Hungarian: Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló hajó bejegyzett tulajdonosa.
Slovenian: Je lastnica plovila, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Romanian: Este înregistrată ca proprietar al unei nave deținute sau controlate de IRISL sau de o filială a IRISL.
Bulgarian: То е регистрираният собственик на кораб, притежаван от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Estonian: Ta on ühe IRISLi või IRISLi filiaali omandis oleva laeva omanik.
Latvian: Tas ir reģistrētais īpašnieks kādam kuģim, kas pieder IRISL vai IRISL filiālei vai kas ir to kontrolē.
Lithuanian: Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba su IRISL susijusiam subjektui arba jų kontroliuojama, registruota savininkė.
Maltese: Hija l-proprjetarja ta' bastiment proprjetà tal-IRISL jew ta' sussidjarja tal-IRISL.
English: Gholam Hossein Golparvar is a company director.
French: Gholam Hossein Golparvar est un administrateur de la société.
German: Gholam Hossein Golparvar ist einer der Verwaltungsdirektoren des Unternehmens.
Spanish: Gholam Hossein Golparvar es un administrador de la sociedad.
Italian: Gholam Hossein Golparvar è direttore della società.
Portuguese: Gholam Hossein Golparvar é um dos diretores da empresa.
Dutch: Gholam Hossein Golparvar is een bestuurder van het bedrijf.
Danish: Gholam Hossein Golparvar er administrator for virksomheden.
Swedish: Gholam Hossein Golparvar är en av bolagets direktörer.
Finnish: Gholam Hossein Golparvar on yhtiön hallintojohtaja.
Greek: Διευθυντής της εταιρίας είναι ο Moghddami Fard.
Czech: Jedním ze správců této společnosti je Gholam Hossein Golparvar.
Slovak: Riaditeľom spoločnosti je Gholam Hossein Golparvar.
Polish: Dyrektorem przedsiębiorstwa jest Gholam Hossein Golparvar.
Hungarian: A vállalat egyik igazgatója Gholam Hossein Golparvar.
Slovenian: Gholam Hossein Golparvar je eden od direktorjev družbe.
Romanian: Gholam Hossein Golparvar este unul dintre directorii societății.
Bulgarian: Gholam Hossein Golparvar е директор на дружеството.
Estonian: Gholam Hossein Golparvar on ettevõtte juht.
Latvian: Gholam Hossein Golparvar ir uzņēmējsabiedrības direktors.
Lithuanian: Gholam Hossein Golparvar yra bendrovės direktorius.
Maltese: Gholam Hossein Golparvar huwa amministratur tal-kumpannija.
English: registered in the Marshall Islands in August 2011 under the number 46270.
French: Enregistrée aux îles Marshall en août 2011 sous le numéro 46270.
German: auf den Marshall-Inseln im August 2011 unter der Nummer 46270 eingetragen.
Spanish: Registrada en agosto de 2011 en las islas Marshall con el número 46270.
Italian: Registrata alle Isole Marshall ad agosto 2011 con il numero 46270.
Portuguese: registada nas Ilhas Marshall em agosto de 2011 com o n.o 46270.
Dutch: Geregistreerd op de Marshalleilanden in augustus 2011 onder nummer 46270.
Danish: Indregistreret på Marshalløerne i august 2011 med nr.: 46270
Swedish: Registrerades i Marshallöarna i augusti 2011 under nummer 46270.
Finnish: Rekisteröity Marshallinsaarille elokuussa 2011 numerolla 46270
Greek: Εγγράφηκε στο μητρώο των Νήσων Μάρσαλ τον Αύγουστο του 2011 με αριθμό 46270.
Czech: Společnost registrována na Marshallových ostrovech v srpnu roku 2011 pod číslem 46270.
Slovak: Registrovaná v auguste 2011 na Marshallových ostrovoch pod číslom 46270.
Polish: Zarejestrowana na Wyspach Marshalla w sierpniu 2011 r. pod numerem 46270.
Hungarian: 2011 augusztusában jegyezték be a Marshall-szigeteken. Cégjegyzékszám: 46270.
Slovenian: Registrirana avgusta leta 2011 na Marshallovih otokih pod številko 46270.
Romanian: Înregistrată în insulele Marshall în august 2011 cu numărul 46270.
Bulgarian: Регистрирано на Маршалските острови през август 2011 г. под номер 46270.
Estonian: Registreeritud 2011. aasta augustis Marshalli saartel numbri all 46270.
Latvian: Reģistrēts 2011. gada augustā Maršala salās, Nr. 46270.
Lithuanian: Įregistruota Maršalo salose 2011 m. rugpjūčio mėn., registracijos Nr. 46270.
Maltese: Irreġistrata fil-gżejjer Marshall f'Awwissu 2011 bin-numru 46270.
English: IRISL front company.
French: Société-écran d'IRISL.
German: Scheinfirma der IRISL.
Spanish: Empresa tapadera de IRISL.
Italian: Società di copertura dell'IRISL.
Portuguese: Empresa de fachada da IRISL.
Dutch: Dekmantelbedrijf van IRISL.
Danish: Dækvirksomhed for IRISL.
Swedish: Bulvanföretag till IRISL.
Finnish: IRISL:n peiteyhtiö.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα των IRISL.
Czech: Krycí společnost společnosti IRISL.
Slovak: Krycia spoločnosť IRISL.
Polish: Firma-przykrywka IRISL.
Hungarian: Az IRISL fedőcége.
Slovenian: Navidezna družba podjetja IRISL.
Romanian: Firmă-paravan a IRISL.
Bulgarian: Фиктивно дружество на IRISL.
Estonian: IRISLi variettevõte.
Latvian: IRISL aizsegsabiedrība.
Lithuanian: IRISL fiktyvi bendrovė.
Maltese: Kumpannija ta' faċċata tal-IRISL.
English: It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
French: Elle est la propriétaire d'un navire détenu par IRISL ou une filiale d'IRISL
German: Sie ist die Eignerin eines Schiffs, das sich im Besitz der IRISL oder einer ihrer Tochtergesellschaften befindet.
Spanish: Registrada como propietaria de un buque propiedad de IRISL o una filial de IRISL.
Italian: È proprietaria di una nave posseduta dall'IRISL o da un'affiliata di quest'ultima
Portuguese: É proprietária registada de um navio detido pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Dutch: Het bedrijf is de eigenaar van een schip in eigendom van IRISL of van een filiaal van IRISL.
Danish: Står som ejer af et skib, der er underlagt IRISL eller et af dennes datterselskaber.
Swedish: Bolaget är ägare till ett fartyg som innehas av IRISL eller ett dotterbolag till IRISL
Finnish: IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevan aluksen rekisteröity omistaja.
Greek: Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα των IRISL ή θυγατρικής τους.
Czech: Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Je registrovaná ako vlastník plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Polish: Jest zarejestrowanym właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.
Hungarian: Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő hajó bejegyzett tulajdonosa.
Slovenian: Je prijavljena lastnica plovila, ki je v lasti podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Romanian: Este înregistrată ca proprietar al unei nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
Bulgarian: То е регистрираният собственик на кораб, притежаван от IRISL или от филиал на IRISL.
Estonian: Ta on ühe IRISLi või IRISLi filiaali omandis oleva laeva omanik.
Latvian: Tas ir IRISL vai IRISL filiālei piederoša kuģa reģistrētais īpašnieks.
Lithuanian: Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba su IRISL susijusiam subjektui, registruota savininkė.
Maltese: Hija l-proprjetarja rreġistrata ta' bastiment proprjetà tal-IRISL jew ta' sussidjarja tal-IRISL.
English: Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL
French: Société détenue ou contrôlée par IRISL, ou agissant pour le compte d'IRISL.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von IRISL.
Spanish: Es propiedad de IRISL, está bajo su control o actúa en su nombre
Italian: Posseduta o controllata da, o che agisce per conto di, IRISL.
Portuguese: Detida ou controlada pela IRISL ou atuando em nome desta.
Dutch: Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens IRISL.
Danish: Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af IRISL.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av eller agerar för IRISL.
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa, tai toimii IRISL:n puolesta.
Greek: Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL ή ενεργεί για λογαριασμό τους.
Czech: Vlastněna nebo ovládána společností IRISL nebo jednající jejím jménem.
Slovak: Je vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL, alebo koná v jej mene.
Polish: Jest własnością IRISL, jest przez nie kontrolowana lub działa w ich imieniu.
Hungarian: A IRISL tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ali deluje v njegovem imenu.
Romanian: Deținută sau controlată de IRISL sau care acționează în numele IRISL.
Bulgarian: Собственост на IRISL, контролирано от IRISL или действа от името на IRISL.
Estonian: IRISLi omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel.
Latvian: Tas pieder IRISL vai to kontrolē IRISL, vai arī tas rīkojas IRISL interesēs.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jų kontroliuojama, ar veikia jų vardu.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn jew taġixxi f'isem l-IRISL
English: IRISL front company, owned or controlled by IRISL
French: Société-écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL.
German: Scheinfirma im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL.
Spanish: Sociedad tapadera perteneciente a IRISL o controlada por ésta.
Italian: Società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL.
Portuguese: Empresa de fachada da IRISL, detida ou controlada pela IRISL.
Dutch: Dekmantelbedrijf van IRISL, eigendom van of onder zeggenschap van IRISL.
Danish: Dækvirksomhed for IRISL, ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Bulvanföretag till IRISL, ägs eller kontrolleras av IRISL
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva IRISL:n peiteyhtiö.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα των IRISL, η οποία τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτών.
Czech: Krycí společnost společnosti IRISL vlastněná nebo ovládaná společností IRISL.
Slovak: Krycia spoločnosť IRISL vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Polish: Firma-przykrywka IRISL, jest własnością IRISL lub jest przez nie kontrolowana.
Hungarian: Az IRISL fedőcége, amely az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Navidezna družba, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.
Romanian: Firmă-paravan a IRISL, deținută sau controlată de IRISL
Bulgarian: Фиктивно дружество на IRISL, притежавано или контролирано от IRISL.
Estonian: IRISLi variettevõte, mis on IRISLi omandis või kontrolli all.
Latvian: IRISL aizsegsabiedrība, kas pieder IRISL, vai ir tā kontrolē.
Lithuanian: IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama.
Maltese: Kumpannija ta' faċċata tal-IRISL, proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL
English: Set up in 2010 by Moghddami Fard as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
French: Créée en 2010 par Moghddami Fard, dans le cadre de tentatives de contourner la désignation d'IRISL par l'UE.
German: 2010 von Moghddami Fard als Teil der Bemühungen gegründet, die Benennung der IRISL durch die EU zu umgehen.
Spanish: Creada en 2010 por Moghddami Fard, como parte de sus esfuerzos por eludir el señalamiento de IRISL por la UE.
Italian: Istituita nel 2010 da Moghddami Fard nel tentativo di eludere la designazione dell'IRISL da parte dell'UE.
Portuguese: Criada em 2010 por Moghddami Fard, nos seus esforços para contornar a designação da IRISL por parte da UE.
Dutch: In 2010 opgericht door Moghddami Fard in het kader van de pogingen om het op de EU-lijst plaatsen van IRISL te omzeilen.
Danish: Stiftet i 2010 af Moghddami Fard som led i forsøget på at omgå IRISL's optagelse på EU's liste.
Swedish: Bildades 2010 av Moghddami Fard som en del av strävandena att kringgå EU:s uppförande av IRISL på förteckningen.
Finnish: Moghddami Fard perusti yhtiön vuonna 2010 osana toimia, joiden tarkoituksena on kiertää sitä, että EU on nimennyt IRISL:n luetteloonsa.
Greek: Ιδρύθηκε το 2010 από τον Moghddami Fard στο πλαίσιο προσπαθειών να παρακαμφθεί η κατονομασία των IRISL από την ΕΕ.
Czech: Společnost v roce 2010 založil Moghddami Fard ve snaze obejít skutečnost, že společnost IRISL je uvedena na seznamu EU.
Slovak: V roku 2010 ju zriadil Moghddami Fard v rámci snahy obísť označenie IRISL zo strany EÚ.
Polish: Założona w 2010 roku przez Moghddamiego Farda w ramach prób obejścia skutków umieszczenia IRISL w wykazie UE.
Hungarian: Moghddami Fard alapította 2010-ben az IRISL EU általi jegyzékbe vételének kikerülésére irányuló erőfeszítések részeként.
Slovenian: Crystal Shipping FZE je leta 2010 ustanovil Moghddami Fard kot poskus izogibanja sankcijam zaradi uvrstitve podjetja IRISL na seznam EU.
Romanian: Înființată în 2010 de Moghddami Fard ca parte a eforturilor de a eluda desemnarea IRISL de către UE.
Bulgarian: Създадено през 2010 г. от Moghddami Fard в опит да се заобиколи посочването от ЕС на IRISL.
Estonian: Loodud 2010. aastal Moghddami Fardi poolt osana jõupingutustest eirata IRISLi loetellu lisamist ELi poolt.
Latvian: Moghddami Fard to izveidoja 2010. gadā, lai daļēji apietu sankcijas, ko ES piemērojusi uzņēmumam IRISL.
Lithuanian: 2010 m. įsteigė Moghddami Fard, siekiant apeiti sankcijas, taikomas į ES sąrašą įtrauktoms IRISL.
Maltese: Stabbilita fl-2010 minn Moghddami Fard bħala parti mill-isforzi tiegħu biex jevita l-indikazzjoni mill-UE tal-IRISL.