FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a. Capacitors having either of the following sets of characteristics:
French: a. condensateurs possédant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: a. Condensadores que tengan cualquiera de los siguientes conjuntos de características:
Italian: a. condensatori aventi una delle serie di caratteristiche seguenti:
Dutch: condensators met een van de volgende groepen kenmerken:
Danish: a. Kondensatorer med et af følgende sæt af egenskaber:
Swedish: Kondensatorer som har någon av följande uppsättning egenskaper:
Finnish: a. Kondensaattorit, joilla on seuraavat joko 1 tai 2 kohdassa luetellut ominaisuudet:
Greek: α. Πυκνωτές με μία από τις ακόλουθες ομάδες χαρακτηριστικών:
Czech: a. kondenzátory, které mají jednu z těchto kombinací charakteristik:
Slovak: Kondenzátory vyznačujúce sa niektorým z týchto súborov vlastností:
Hungarian: a. Kondenzátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzőcsoportok valamelyikével:
Slovenian: kondenzatorji, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
Romanian: condensatoare având fiecare din următoarele serii de caracteristici:
Bulgarian: a. Кондензатори, имащи едната от следните две групи характеристики:
Estonian: a. kondensaatorid, millel on järgmised omaduste kombinatsioonid:
Latvian: a. kondensatori ar kāda no šīm parametru grupām:
Lithuanian: a. Kondensatoriai, turintys bet kurią iš toliau išvardytų charakteristikų grupių:
Maltese: a. Kapaċituri li għandhom xi wieħed minn dawn il-gruppi ta’ karatteristiċi li ġejjin:
English: a. Voltage rating greater than 1,4 kV;
French: a. voltage nominal supérieur à 1,4 kV;
Spanish: a. Voltaje nominal superior a 1,4 kV;
Italian: a. tensione nominale superiore a 1,4 kV;
Dutch: een toelaatbare spanning hoger dan 1,4 kV;
Danish: a. Mærkespænding højere end 1,4 kV
Swedish: Märkspänning större än 1,4 kV,
Finnish: a. Nimellisjännite suurempi kuin 1,4 kV;
Greek: α. Ονομαστική τάση πάνω από 1,4 kV,
Czech: a. pracovní napětí větší než 1,4 kV;
Slovak: menovité napätie viac ako 1,4 kV;
Hungarian: a. Névleges feszültségük nagyobb mint 1,4 kV;
Slovenian: označeno napetost večjo od 1,4 kV;
Romanian: tensiune nominală mai mare de 1,4 kV;
Bulgarian: a. Напрежение, по-голямо от 1,4 kV;
Estonian: a. tööpinge suurem kui 1,4 kV,
Latvian: a. nominālais spriegums virs 1,4 kV;
Lithuanian: a. vardinę įtampą, didesnę kaip 1,4 kV;
Maltese: a. Vultaġġ nominali akbar minn 1,4 kV;
English: b. Energy storage greater than 10 J;
French: b. stockage d’énergie supérieur à 10 J;
Spanish: b. Almacenamiento de energía superior a 10 J;
Italian: b. capacità di immagazzinare energia superiore a 10 J;
Dutch: energieopslag groter dan 10 J;
Danish: b. Energiopladning mere end 10 J
Swedish: energiinnehåll större än 10 J,
Finnish: b. Energian varastointikyky suurempi kuin 10 J;
Greek: β. Αποθήκευση ενέργειας ανώτερη από 10 J,
Czech: b. uchovaná energie větší než 10 J;
Slovak: akumulácia energie viac ako 10 J;
Hungarian: b. A tárolt energia nagyobb mint 10 J;
Slovenian: energijsko zmogljivost večjo od 10 J;
Romanian: capacitate de stocare a energiei mai mare de 10 J;
Bulgarian: b. Съхранение на енергия, по-голямо от 10 J;
Estonian: b. energiamahutavus suurem kui 10 J,
Latvian: b. energoietilpība lielāka par 10 J;
Lithuanian: b. sukauptą energiją, didesnę kaip 10 J;
Maltese: b. Ħażna ta’ enerġija akbar minn 10 J;
English: c. Capacitance greater than 0,5 μF; and
French: c. capacité supérieure à 0,5 μF; et
Spanish: c. Capacitancia superior a 0,5 μF, y
Italian: c. capacità superiore a 0,5 μF; e
Dutch: capaciteit groter dan 0,5 μF, en
Danish: c. Kapacitans højere end 0,5 μF og
Swedish: kapacitans större än 0,5 μF, och
Finnish: c. Kapasitanssi suurempi kuin 0,5 μF ja
Greek: γ. Χωρητικότητα πάνω από 0,5 μF, και
Czech: c. kapacita větší než 0,5 μF, a
Slovak: kapacitancia vyššia ako 0,5 μF a
Hungarian: c. Kapacitásuk nagyobb mint 0,5 μF; és
Slovenian: kapacitivnost večjo od 0,5 μF in
Romanian: capacitate mai mare de 0,5 μF; și
Bulgarian: c. Капацитивно съпротивление, по-голямо от 0,5 μF; и
Estonian: c. elektrimahtuvus suurem kui 0,5 μF ja
Latvian: c. kapacitāte lielāka par 0,5 mikroF; un
Lithuanian: c. talpą, didesnę kaip 0,5 μF; ir
Maltese: c. Ta’ kapaċità akbar minn 0,5 μF; u
English: d. Series inductance less than 50 nH; or
French: d. inductance série inférieure à 50 nH; ou
Spanish: d. Inductancia en serie inferior a 50 nH, o
Italian: d. induttanza serie inferiore a 50 nH; o
Dutch: serie-inductantie minder dan 50 nH, of
Danish: d. Serieinduktans mindre end 50 nH eller
Swedish: serieinduktans mindre än 50 nH, eller
Finnish: d. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 50 nH; tai
Greek: δ. Αυτεπαγωγή σειράς μικρότερη από 50 nH, ή
Czech: d. sériová induktance menší než 50 nH, nebo
Slovak: sériová induktancia nižšia ako 50 nH alebo
Hungarian: d. Soros induktivitásuk kisebb mint 50 nH; vagy
Slovenian: zaporedno induktivnost manjšo od 50 nH, ali
Romanian: inductanța serială mai mică de 50 nH; sau
Bulgarian: d. Последователно свързана индуктивност, по-малка от 50 nH; или
Estonian: d. jadainduktiivsus väiksem kui 50 nH; või
Latvian: d. virknes induktivitāte mazāka par 50 nH; vai
Lithuanian: d. nuoseklųjį induktyvumą, mažesnį kaip 50 nH; arba
Maltese: d. Induttanza serjali anqas minn 50 nH; jew
English: a. Voltage rating greater than 750 V;
French: a. voltage nominal supérieur à 750 V;
Spanish: a. Voltaje nominal superior a 750 V;
Italian: a. tensione nominale superiore a 750 V;
Dutch: een toelaatbare spanning hoger dan 750 V;
Danish: a. Mærkespænding højere end 750 V
Swedish: märkspänning större än 750 V,
Finnish: a. Nimellisjännite suurempi kuin 750 V;
Greek: α. Ονομαστική τάση πάνω από 750 V,
Czech: a. pracovní napětí větší než 750 V;
Slovak: menovité napätie viac ako 750 V;
Hungarian: a. Névleges feszültségük nagyobb mint 750 V;
Slovenian: označeno napetost večjo od 750 V;
Romanian: tensiunea nominală mai mare de 750 V;
Bulgarian: a. Напрежение, по-голямо от 750 V;
Estonian: a. tööpinge suurem kui 750 V,
Latvian: a. nominālais spriegums virs 750 kV;
Lithuanian: a. vardinę įtampą, didesnę kaip 750 V;
Maltese: a. Vultaġġ nominali akbar minn 750 V;
English: b. Capacitance greater than 0,25 μF; and
French: b. capacité supérieure à 0,25 μF; et
Spanish: b. Capacitancia superior a 0,25 μF, y
Italian: b. capacità superiore a 0,25 μF; e
Dutch: capaciteit groter dan 0,25 μF, en
Danish: b. Kapacitans højere end 0,25 μF og
Swedish: kapacitans större än 0,25 μF, och
Finnish: b. Kapasitanssi suurempi kuin 0,25 μF ja
Greek: β. Χωρητικότητα πάνω από 0,25 μF, και
Czech: b. kapacita větší než 0,25 μF, a
Slovak: kapacitancia vyššia ako 0,25 μF a
Hungarian: b. Kapacitásuk nagyobb mint 0,25 μF; és
Slovenian: kapacitivnost večjo od 0,25 μF in
Romanian: capacitate mai mare de 0,25 μF; și
Bulgarian: b. Капацитивно съпротивление, по-голямо от 0,25 μF; и
Estonian: b. elektrimahtuvus suurem kui 0,25 μF ja
Latvian: b. kapacitāte lielāka par 0,25 μF; un
Lithuanian: b. talpą, didesnę kaip 0,25 μF; ir
Maltese: b. Ta’ kapaċità akbar minn 0,25 μF; u
English: c. Series inductance less than 10 nH;
French: c. inductance série inférieure à 10 nH;
Spanish: c. Inductancia en serie inferior a 10 nH;
Italian: c. induttanza serie inferiore a 10 nH;
Dutch: serie-inductantie minder dan 10 nH;
Danish: c. Serieinduktans mindre end 10 nH
Swedish: serieinduktans mindre än 10 nH.
Finnish: c. Sarjainduktanssi vähemmän kuin 10 nH;
Greek: γ. Αυτεπαγωγή σειράς μικρότερη από 10 nH.
Czech: c. sériová induktance menší než 10 nH;
Slovak: sériová induktancia nižšia ako 10 nH.
Hungarian: c. Soros induktivitásuk kisebb mint 10 nH;
Slovenian: zaporedno induktivnost manjšo od 10 nH;
Romanian: inductanța serială mai mică de 10 nH;
Bulgarian: c. Последователно свързана индуктивност, по-малка от 10 nH;
Estonian: c. jadainduktiivsus väiksem kui 10 nH;
Latvian: c. virknes induktivitāte mazāka par 10 nH;
Lithuanian: c. nuoseklųjį induktyvumą, mažesnį kaip 10 nH;
Maltese: c. Induttanza serjali anqas minn 10 nH;
English: b. Superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
French: b. électro-aimants solénoïdaux supraconducteurs possédant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: b. Electroimanes solenoidales superconductores que tengan todas las características siguientes:
Italian: b. elettromagneti a bobina superconduttrice aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: supergeleidende solenoïde elektromagneten met alle volgende kenmerken:
Danish: b. Superledende solenoidelektromagneter med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Elektromagneter med supraledande solenoider och som uppfyller samtliga följande krav:
Finnish: b. ”Suprajohtavat” solenoidisähkömagneetit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: β. Υπεραγώγιμοι σωληνοειδείς ηλεκτρομαγνήτες που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: b. supravodivé solenoidní elektromagnety, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Supravodivé solenoidové elektromagnety vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: b. Szupravezető szolenoid elektromágnesek, amelyek rendelkeznek az összes következő jellemzővel:
Slovenian: superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: electromagneți solenoidali superconductori care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: b. Свръхпроводящи соленоидни електромагнити, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: b. ülijuhtivad solenoid-elektromagnetid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: b. supravadoši solenoidālie elektromagnēti, kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: b. Superlaidieji solenoidiniai elektromagnetai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: b. Elettromanjeti tas-solenojdi superkonduttivi li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
French: capables de créer des champs magnétiques supérieurs à 2 T;
Spanish: Capacidad de crear campos magnéticos de más de 2 T;
Italian: in grado di produrre campi magnetici superiori a 2 T;
Dutch: geschikt voor het opwekken van een magnetisch veld van meer dan 2 T;
Danish: I stand til at danne magnetfelter på mere end 2 T
Swedish: Kan producera magnetfält kraftigare än 2 T.
Finnish: Pystyvät muodostamaan yli 2 T:n magneettikenttiä;
Greek: Ικανότητα να δημιουργούν μαγνητικά πεδία άνω των 2 T,
Czech: schopné vytvořit magnetické pole větší než 2 T,
Slovak: schopné vytvárať magnetické polia väčšie ako 2 T;
Hungarian: Képesek 2 T-nál nagyobb mágneses tér létrehozására;
Slovenian: zmožnost ustvarjanja magnetnih polj, večjih od 2 T;
Romanian: capabili de a crea un câmp magnetic mai mare de 2 T;
Bulgarian: Способни да създават магнитни полета, по-големи от 2 Т;
Estonian: võimaldavad tekitada magnetvälja tugevusega üle 2 tesla,
Latvian: var radīt magnētisko lauku ar indukciju, kas lielāka par 2 T;
Lithuanian: galintys sukurti magnetinio lauko indukciją, didesnę kaip 2 T;
Maltese: Kapaċi joħolqu kampi manjetiċi akbar minn 2 T;
English: A ratio of length to inner diameter greater than 2;
French: ayant un rapport L/D (longueur divisée par diamètre intérieur) supérieur à 2;
Spanish: Relación de longitud a diámetro interior superior a 2;
Italian: rapporto lunghezza-diametro interno maggiore di 2;
Dutch: L/D (lengte gedeeld door binnendiameter) groter dan 2;
Danish: Et forhold mellem længde/indvendig diameter på over 2
Swedish: Längdens förhållande till innerdiametern är större än 2.
Finnish: Pituuden suhde sisähalkaisijaan on suurempi kuin 2;
Greek: Λόγο μήκους προς εσωτερική διάμετρο μεγαλύτερο από 2,
Czech: poměr délky k vnitřnímu průměru větší než 2,
Slovak: pomer dĺžky a vnútorného priemeru viac ako 2;
Hungarian: L/D (hossz/belső átmérő) arány nagyobb mint 2;
Slovenian: razmerje med njihovo dolžino in notranjim premerom večje od 2;
Romanian: un raport L/D (lungime raportată la diametrul interior) mai mare de 2;
Bulgarian: Съотношение на дължината към вътрешния диаметър, по-голямо от 2;
Estonian: pikkuse ja sisediameetri suhe 2 või rohkem,
Latvian: garuma attiecība pret iekšējo diametru ir lielāka par 2;
Lithuanian: ilgio ir vidinio skersmens santykį, didesnį kaip 2;
Maltese: Proporzjon ta’ tul għal dijametru intern akbar minn 2;
English: Inner diameter greater than 300 mm; and
French: d’un diamètre intérieur supérieur à 300 mm; et
Spanish: Diámetro interior superior a 300 mm, y
Italian: diametro interno superiore a 300 mm; e
Dutch: de binnendiameter is groter dan 300 mm, en
Danish: En indvendig diameter på mere end 300 mm og
Swedish: En inre diameter större än 300 mm.
Finnish: Sisähalkaisija yli 300 mm; ja
Greek: Εσωτερική διάμετρο άνω των 300 mm, και
Czech: vnitřní průměr větší než 300 mm, a
Slovak: vnútorný priemer väčší ako 300 mm a
Hungarian: 300 mm-nél nagyobb belső átmérő; és
Slovenian: notranji premer večji od 300 mm in
Romanian: un diametru interior mai mare de 300 mm; și
Bulgarian: Вътрешен диаметър, по-голям от 300 mm; и
Estonian: sisediameeter üle 300 mm ja
Latvian: iekšējais diametrs ir lielāks par 300 mm; un
Lithuanian: vidinį skersmenį, didesnį kaip 300 mm; ir
Maltese: Dijametru intern akbar minn 300 mm; u
English: Magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
French: possédant un champ magnétique uniforme à moins de 1 % sur la moitié centrale du volume intérieur;
Spanish: Campo magnético con un grado de uniformidad superior al 1 % en el 50 %, centrado, del volumen interior;
Italian: uniformità del campo magnetico migliore dell’1 % sul 50 % della parte centrale del volume interno;
Dutch: een magneetveld dat over 50 % van het interne veld uniform is tot beter dan 1 %;
Danish: Et magnetfelt af en homogenitet, der er bedre end 1 % over den midterste halvdel af det indre rum
Swedish: Ett magnetfält som är homogent, bättre än 1 % över de centrala 50 % av den inre volymen.
Finnish: Magneettikenttä poikkeaa vähemmän kuin 1 % tasaisesta kentästä sisätilavuuden keskeisen puoliskon (50 %) alueella;
Greek: Ομοιογένεια μαγνητικού πεδίου καλύτερη από 1 % όταν μετριέται στο κεντρικό 50 % του εσωτερικού όγκου.
Czech: rovnoměrnost magnetického pole lepší než 1 % na středových 50 % vnitřního objemu;
Slovak: magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu.
Hungarian: A belső térfogat központi 50 %-ában a mágneses tér egyenletessége jobb mint 1 %.
Slovenian: enakomernost magnetnega polja boljša od 1 % vzdolž osrednjih 50 % notranje prostornine.
Romanian: un câmp magnetic uniform, cu mai bine de 1 %, pe 50 % din partea centrală a volumului interior.
Bulgarian: Еднородно магнитно поле в рамки, по-добри от 1 % над централните 50 % от вътрешния обем;
Estonian: 50 % solenoidi südamiku keskses ruumalas on magnetvälja ühetasasus parem kui 1 %;
Latvian: magnētiskā lauka viendabīgums augstāks par 1 % iekšējā tilpuma centrālajos 50 %;
Lithuanian: magnetinio lauko nevienalytiškumą virš centrinio 50 % vidinio tūrio, ne didesnį kaip 1 %;
Maltese: Uniformità tal-kamp manjetiku aħjar minn 1 % fuq il-50 % tal-parti ċentrali tal-volum intern;
English: c. Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
French: c. générateurs de rayons X à décharge éclair ou accélérateurs d’électrons à impulsion présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: c. Generadores de rayos X de descarga por destello o aceleradores por impulso de electrones que tengan alguno de los siguientes conjuntos de características:
Italian: c. generatori di raggi X con scarica a lampo o acceleratori di elettroni ad impulsi aventi una delle due serie di caratteristiche seguenti:
Dutch: röntgengeneratoren met flitsontlading of gepulseerde elektronenversnellers met een van de volgende groepen kenmerken:
Danish: c. Røntgenudladningsgeneratorer eller impulselektronacceleratorer med et af følgende sæt af egenskaber:
Swedish: Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer som har någon av följande uppsättning egenskaper:
Finnish: c. Välähtävät röntgensalamageneraattorit tai pulssitoimiset elektronikiihdyttimet, joilla on seuraavat joko 1 tai 2 kohdassa luetellut ominaisuudet:
Greek: γ. Γεννήτριες ακτίνων Χ στιγμιαίας λειτουργίας, ή παλμικοί επιταχυντές ηλεκτρονίων με ένα από τα ακόλουθα σύνολα χαρακτηριστικών:
Czech: c. zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
Slovak: Zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto súborov vlastností:
Hungarian: c. Impulzus-röntgengenerátorok vagy impulzusos elektrongyorsítók, amelyek rendelkeznek a következő jellemzőcsoportok valamelyikével:
Slovenian: generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
Romanian: generatoare de raze X sau acceleratoare de electroni care au oricare din următoarele caracteristici.
Bulgarian: c. Импулсни генератори с рентгеново излъчване или импулсни електронни ускорители, имащи едното от следните две множества характеристики:
Estonian: c. impulss röntgenikiirguse generaatorid või impulsselektronkiirendid, millel on mis tahes järgmine omaduste kombinatsioon:
Latvian: c. impulsa tipa rentgenstaru ģeneratori vai pulsējošas darbības elektronu paātrinātāji, kam ir kāda no šo raksturlielumu grupām:
Lithuanian: c. Blyksniniai rentgeno spinduliuotės generatoriai ar impulsiniai elektronų greitintuvai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų grupių:
Maltese: c. Ġeneraturi tar-raġġi-X bil-flash jew aċċelleratturi tal-elettroni bl-impulsi li għandhom wieħed mill-gruppi ta’ karatteristiċi li ġejjin:
English: a. An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
French: a. une énergie de crête des électrons de l’accélérateur égale ou supérieure à 500 KeV mais inférieure à 25 MeV; et
Spanish: a. Pico de energía de electrones, del acelerador, igual o superior a 500 keV pero inferior a 25 MeV, y
Italian: a. energia di picco dell’acceleratore di elettroni uguale o superiore a 500 keV ma inferiore a 25 MeV; e
Dutch: een elektronpiekenergie van 500 keV of meer doch minder dan 25 MeV, en
Danish: a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 500 keV, men mindre end 25 MeV og
Swedish: En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
Finnish: a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 500 keV tai suurempi, mutta pienempi kuin 25 MeV; ja
Greek: α. Ανώτατη ενέργεια ηλεκτρονίων στον επιταχυντή 500 keV και άνω, αλλά κάτω των 25 MeV, και
Czech: a. urychlovače s maximální energií elektronů nejméně 500 keV, avšak menší než 25 MeV, a
Slovak: špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV a
Hungarian: a. Az elektrongyorsító csúcsenergiája 500 keV vagy annál nagyobb, de 25 MeV-nál kisebb; és
Slovenian: temensko energijo elektronov pospeševalnika, enako ali večjo od 500 keV, toda manjšo kot 25 MeV in
Romanian: o energie la vârf a acceleratorului de electroni egală cu de 500 keV sau mai mare dar mai mică de 25 MeV; și
Bulgarian: a. Върхова електронна енергия на ускорителя 500 keV или по-голяма, но по-малка от 25 MeV; и
Estonian: a. kiirendatud elektronide tippenergia 500 keV või rohkem, kuid vähem kui 25 MeV ja
Latvian: a. paātrinātāja maksimālā elektronu enerģija ir 500 keV vai lielāka, bet mazāka par 25 MeV; un
Lithuanian: a. greitintuvo didžiausiąją elektronų energiją, ne mažesnę kaip 500 keV, bet mažesnę kaip 25 MeV; ir
Maltese: a. L-ogħla enerġija tal-elettroni tal-aċċelleratur ta’ 500 keV jew akbar iżda inqas minn 25 MeV; u
English: b. With a ‘figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
French: b. un ‘facteur de mérite’ (K) égal ou supérieur à 0,25, K; ou
Spanish: b. ‘Factor de mérito’ (K) igual o superior a 0,25, o
Italian: b. ‘cifra di merito (K)’ uguale o superiore a 0,25; o
Dutch: een ‚prestatiegetal’ (K) van 0,25 of hoger, of
Danish: b. Med et 'godhedstal' (K) på mindst 0,25 eller
Swedish: ett ’godhetstal’ (K) lika med 0,25 eller mer, eller
Finnish: b. ’Hyvyysluku’ (K) on 0,25 tai suurempi; tai
Greek: β. ‘Συντελεστή κέρδους’ (Κ) 0,25 ή παραπάνω, ή
Czech: b. „účinnost“ (K) 0,25 nebo vyšší, nebo
Slovak: „číslo efektívnosti“ (K) najmenej 0,25 alebo
Hungarian: b. A (K) ’jósági tényező’ 0,25 vagy annál nagyobb; vagy
Slovenian: ‚izkoristek‘ (K), ki je enak ali večji od 0,25, ali
Romanian: o ‘cifră de merit’ (K) de 0,25 sau mai mare; sau
Bulgarian: b. С „показател на качеството“ (К) от 0,25 или по-голям; или
Estonian: b. ‘hüvetegur’ (K) 0,25 või rohkem või
Latvian: b. ‘labuma skaitlis’ ir (K) 0,25 vai lielāks; vai
Lithuanian: b. ‚kokybę‘ (K), ne mažesnę kaip 0,25; arba
Maltese: b. B’ “ċifra ta’ mertu” (K) ta’ 0,25 jew akbar; jew
English: a. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
French: a. une énergie de crête des électrons de l’accélérateur égale ou supérieure à 25 MeV; et
Spanish: a. Pico de energía de electrones, del acelerador, igual o superior a 25 MeV, y
Italian: a. energia di picco dell’acceleratore di 25 MeV o superiore; e
Dutch: een elektronpiekenergie van 25 MeV of meer, en
Danish: a. En acceleratorspidselektronenergi på mindst 25 MeV og
Swedish: en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och
Finnish: a. Kiihdyttimen huippuelektronienergia on 25 MeV tai suurempi; ja
Greek: α. Ανώτατη ενέργεια ηλεκτρονίων στον επιταχυντή 25 MeV και άνω, και
Czech: a. urychlovač s maximální energií elektronů nejméně 25 MeV, a
Slovak: špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
Hungarian: a. Az elektrongyorsító csúcsenergiája 25 MeV vagy annál nagyobb; és
Slovenian: temensko energijo elektronov pospeševalnika enako ali večjo od 25 MeV in
Romanian: o energie la vârf a electronilor în acceleratorul de electroni de 25 MeV sau mai mare; și
Bulgarian: a. Върхова електронна енергия на ускорителя от 25 MeV или по-голяма; и
Estonian: a. kiirendatud elektronide tippenergia 25 MeV või rohkem ja
Latvian: a. paātrinātāja maksimālā elektronu enerģija ir lielāka par 25 MeV; un
Lithuanian: a. greitintuvo didžiausią elektronų energiją, ne mažesnę kaip 25 MeV; ir
Maltese: a. L-ogħla enerġija tal-elettroni tal-aċċelleratur ta’ 25 MeV jew akbar; u
English: b. A ‘peak power’ greater than 50 MW.
French: b. une ‘puissance de crête’ supérieure à 50 MW.
Spanish: b. ‘Pico de potencia’ superior a 50 MW.
Italian: b. ‘potenza di picco’ superiore a 50 MW.
Dutch: een ‚piekvermogen’ groter dan 50 MW.
Danish: b. En 'spidseffekt' større end 50 MW.
Swedish: en ’toppeffekt’ större än 50 MW.
Finnish: b. ’Huipputeho’ on suurempi kuin 50 MW.
Greek: β. ‘Ανώτατη ισχύ’ μεγαλύτερη από 50 MW.
Czech: b. „špičkový výkon“ větší než 50 MW.
Slovak: „špičkový výkon“ vyšší ako 50 MW.
Hungarian: b. A „csúcsteljesítmény” 50 MW-nál nagyobb.
Slovenian: ‚temensko moč‘ večjo od 50 MW.
Romanian: o ‘putere la vârf’ mai mare de 50 MW.
Bulgarian: b. „Върхова мощност“, по-голяма от 50 MW.
Estonian: b. ‘tippvõimsus’ on suurem kui 50 MW.
Latvian: b. ‘maksimālā jauda’ ir lielāka par 50 MW.
Lithuanian: b. ‚didžiausiąją galią‘, didesnę kaip 50 MW.
Maltese: b. ‘L-ogħla qawwa’ ta’ aktar minn 50 MW.
English: The ‘figure of merit’ K is defined as:
French: Le ‘facteur de mérite’ K se définit comme suit:
Spanish: El ‘factor de mérito’ K se define como:
Italian: La ‘cifra di merito K’ è definita come segue:
Dutch: Het ‚prestatiegetal’ wordt als volgt gedefinieerd:
Danish: 'Godhedstallet' K defineres som
Swedish: ’Godhetstalet’ (K) definieras som
Finnish: ’Hyvyysluku’ K on määritelty seuraavasti:
Greek: Ο ‘συντελεστής κέρδους’ Κ ορίζεται ως εξής:
Czech: „Účinnost“ K je definována jako:
Slovak: „Číslo efektívnosti“ K sa definuje ako:
Hungarian: A »K« ’jósági tényezőt’ a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: ‚Izkoristek‘ K je določen kot:
Romanian: ‘Cifra de merit’ (K) este definită astfel:
Bulgarian: „Показател на качеството“ (К) се дефинира като:
Estonian: kus V on elektronide tippenergia megaelektronvoltides.
Latvian: ‘Labuma skaitli’ K aprēķina šādi:
Lithuanian: ‚Kokybė‘ (K) yra apibrėžiama taip:
Maltese: Iċ-‘ċifra ta’ mertu’ K hija definita bħala:
English: K = 1,7 × 103 × V2,65 × Q
Spanish: K = 1,7 × 103 V2,65 Q
Danish: K = 1,7 × 103 × V2,65 × Q
Swedish: K = 1.7 × 103 × V2.65× Q
Finnish: K = 1,7 × 103 V2,65 Q
Slovak: K = 1,7 × 103 × V2,65 × Q
Hungarian: K = 1,7 × 103 × V2,65 × Q, ahol
Slovenian: K = 1,7 × 103 × V2.65 × Q
Bulgarian: K = 1,7 × 103V2,65 × Q
Lithuanian: K = 1,7 × 103V2,65Q
Maltese: K = 1,7 × 103 × V2 65 × Q