FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Motorway
French: Autoroutes
German: Autobahn
Spanish: Autopista
Italian: Autostrade
Portuguese: Autoestradas
Dutch: Autosnelweg
Danish: Motorvej
Swedish: Motorväg
Finnish: Moottoritie
Greek: Αυτοκινητόδρομος
Czech: Dálnice
Slovak: Diaľnice
Polish: autostrady
Hungarian: Autópálya
Slovenian: Avtoceste
Romanian: autostradă
Bulgarian: Магистрала
Estonian: Kiirtee
Latvian: Autoceļš
Lithuanian: Greitkeliai
Maltese: Awtostrada
English: Main
French: Routes principales
German: Hauptverkehrsstraßen
Spanish: Principal
Italian: Strade principali
Portuguese: Estradas principais
Dutch: Hoofdweg
Danish: Hovedveje
Swedish: Huvudväg
Finnish: Valtatiet
Greek: Κύρια οδός
Czech: Hlavní silnice
Slovak: Hlavné cesty
Polish: drogi główne
Hungarian: Főút
Slovenian: Glavne ceste
Romanian: Drumuri principale
Bulgarian: Главен път
Estonian: Põhimaantee
Latvian: Galvenie
Lithuanian: Pagrindiniai keliai
Maltese: Prinċipali
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Romanian: IRLANDA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: L-IRLANDA
English: 12 or 25 cm
French: 12 ou 25 cm
German: 12 oder 25 cm
Spanish: 12 cm o 25 cm
Italian: 12 o 25 cm
Portuguese: 12 ou 25 cm
Dutch: 12 of 25 cm
Danish: 12 eller 25 cm
Swedish: 12 eller 25 cm
Finnish: 12 tai 25 cm
Greek: 12 ή 25 cm
Czech: 12 nebo 25 cm
Slovak: 12 alebo 25 cm
Polish: 12 lub 25 cm
Hungarian: 12 vagy 25 cm
Slovenian: 12 ali 25 cm
Romanian: 12 sau 25 cm
Bulgarian: 12 или 25 cm
Estonian: 12 või 25 cm
Latvian: 12 vai 25 cm
Lithuanian: 12 cm arba 25 cm
Maltese: 12 jew 25 cm
English: secondary
French: Routes secondaires
German: Nebenstraßen
Spanish: Secundaria
Italian: Strade secondarie
Portuguese: Estradas secundárias
Dutch: Secundaire weg
Danish: Sekundære veje
Swedish: Mindre vägar
Finnish: Maantie
Greek: Δευτερεύουσα οδός
Czech: Silnice druhé třídy
Slovak: Cesty druhej triedy
Polish: drogi drugorzędne
Hungarian: Másodrendű út
Slovenian: Sekundarne ceste
Romanian: drumuri secundare
Bulgarian: Второстепенен път
Estonian: Kõrvalmaantee
Latvian: Otrās kategorijas
Lithuanian: Šalutiniai keliai
Maltese: Sekondarji
English: Highways
French: Voies rapides
German: Schnellstraßen
Spanish: Autovía
Italian: Superstrade
Portuguese: Autoestradas
Dutch: Autoweg
Danish: Hovedveje
Swedish: Huvudvägar
Finnish: Valtatiet
Greek: Αυτοκινητόδρομοι
Czech: Rychlostní komunikace
Slovak: Hlavné cesty
Polish: drogi szybkiego ruchu
Hungarian: Főút
Slovenian: Hitre ceste
Romanian: drumuri expres
Bulgarian: Скоростни пътища
Estonian: Maantee
Latvian: Automaģistrāle
Lithuanian: Pagrindiniai keliai
Maltese: Awtostradi
English: (4 lanes or 2 × 2 lanes)
French: (4 voies ou 2 × 2 voies)
German: (4 Spuren oder 2 × 2 Spuren)
Spanish: (cuatro carriles o dos y dos carriles)
Italian: (4 o 2 × 2 corsie)
Portuguese: (4 ou 2 × 2 faixas de rodagem)
Dutch: (4 rijstroken of 2 × 2 rijstroken)
Danish: (4 kørebaner eller 2 × 2 kørebaner)
Swedish: (Fyrfältsväg eller 2 × 2 körfält)
Finnish: (4 kaistaa tai 2 × 2 kaistaa)
Greek: (4 λωρίδες ή 2 x 2 λωρίδες)
Czech: (4 pruhy nebo 2 × 2 pruhy)
Slovak: (so 4 jazdnými pruhmi alebo jazdnými pruhmi 2 × 2)
Polish: (4 pasy ruchu lub 2 × 2 pasy ruchu)
Hungarian: (4 sáv vagy 2 × 2 sáv)
Slovenian: (4 vozni pasovi ali 2 × 2 vozna pasova)
Romanian: (4 benzi sau 2 × 2 benzi)
Bulgarian: (4 или 2 × 2 ленти за движение)
Estonian: (4 sõidurada või 2 x 2 sõidurada)
Latvian: (4 joslas vai 2 × 2 joslas)
Lithuanian: (4 kelio juostų arba 2 × 2 kelio juostų)
Maltese: (4 karreġġati jew karreġġati 2x2)
English: 22,5 and 37,5 cm
French: 22,5 et 37,5 cm
German: 22,5 und 37,5 cm
Spanish: 22,5 cm y 37,5 cm
Italian: 22,5 o 37,5 cm
Portuguese: 22,5 e 37,5 cm
Dutch: 22,5 en 37,5 cm
Danish: 22,5 og 37,5 cm
Swedish: 22,5 och 37,5 cm
Finnish: 22,5 ja 37,5 cm
Greek: 22,5 και 37,5 cm
Czech: 22,5 a 37,5 cm
Slovak: 22,5 a 37,5 cm
Polish: 22,5 i 37,5 cm
Hungarian: 22,5 és 37,5 cm
Slovenian: 22,5 in 37,5 cm
Romanian: 22,5 și 37,5 cm
Bulgarian: 22,5 и 37,5 cm
Estonian: 22,5 ja 37,5 cm
Latvian: 22,5 un 37,5 cm
Lithuanian: 22,5 cm ir 37,5 cm
Maltese: 22,5 u 37,5 cm
English: (other roads)
French: (Autres routes)
German: (andere Straßen)
Spanish: (otras carreteras)
Italian: (altre strade)
Portuguese: (Outras estradas)
Dutch: (overige wegen)
Danish: (andre veje)
Swedish: (Övriga vägar)
Finnish: (muut tiet)
Greek: (άλλες οδοί)
Czech: (jiné silnice)
Slovak: (iné cesty)
Polish: (pozostałe rodzaje dróg)
Hungarian: (egyéb utak)
Slovenian: (druge ceste)
Romanian: (alte drumuri)
Bulgarian: (други видове пътища)
Estonian: (muud teed)
Latvian: (citi ceļi)
Lithuanian: (kiti keliai)
Maltese: (toroq oħra)
English: 15 or 18 cm
French: 15 ou 18 cm
German: 15 oder 18 cm
Spanish: 15 o 18 cm
Italian: 15 o 18 cm
Portuguese: 15 ou 18 cm
Dutch: 15 of 18 cm
Danish: 15 eller 18 cm
Swedish: 15 eller 18 cm
Finnish: 15 tai 18 cm
Greek: 15 ή 18 cm
Czech: 15 nebo 18 cm
Slovak: 15 alebo 18 cm
Polish: 15 lub 18 cm
Hungarian: 15 vagy 18 cm
Slovenian: 15 ali 18 cm
Romanian: 15 sau 18 cm
Bulgarian: 15 или 18 cm
Estonian: 15 või 18 cm
Latvian: 15 vai 18 cm
Lithuanian: 15 cm arba 18 cm
Maltese: 15 jew 18-il cm
English: Excepted certain zones (e.g. slip road, lane for slow vehicles, etc.).’
French: À l’exception de certaines zones (bretelles d’accès, voies réservées aux véhicules lents, etc.).»
German: Außer bestimmte Bereiche (z. B. Auffahrten, Langsamfahrstreifen usw.).“
Spanish: Excepto determinadas zonas (por ejemplo: vías de acceso, carriles para vehículos lentos, etc.).»
Italian: Eccetto alcune zone (rampe di raccordo, corsie per veicoli lenti …)»
Portuguese: À exceção de certas zonas (por exemplo, via para veículos lentos).»
Dutch: Met uitzondering van bepaalde delen van de weg (bv. op- of afrit, rijstrook voor langzame voertuigen enz.).”
Danish: Bortset fra særlige områder (f.eks.: til- og frakørselsramper, krybespor).«
Swedish: Vissa områden undantagna (t.ex. på- och avfarter, körfält för långsamma fordon …).”
Finnish: : Paitsi tietyt vyöhykkeet (esim. tierampit, ryömimiskaistat).”
Greek: Εκτός ορισμένων ζωνών (π.χ.: κλάδοι εισόδου-εξόδου, λωρίδα για βραδυκίνητα οχήματα …).»
Czech: S výjimkou určitých zón (např.: dálniční přivaděč, pruh pro pomalá vozidla…)“
Slovak: S výnimkou určitých zón (napr. diaľničný privádzač, jazdný pruh pre pomalé vozidlá…).“
Polish: Z wyjątkiem niektórych stref (np. łącznic, pasów ruchu dla pojazdów wolnobieżnych…).”
Hungarian: Meghatározott szakaszok (például kihajtó/felhajtó sáv, kapaszkodó sáv) kivételével.”
Slovenian: Razen nekaterih območij (na primer priključek na avtocesto, pas za počasna vozila itd.).“
Romanian: Cu excepția anumitor zone (de exemplu nod rutier, bandă pentru vehicule lente etc.).”
Bulgarian: С изключение на някои зони (напр. свързващ път, лента за движение на бавно движещи се превозни средства …).“
Estonian: Välja arvatud teatavad tsoonid (nt ramp, aeglaste sõidukite rada …).”
Latvian: Izņemot noteiktas zonas (piemēram, slidens ceļš, josla lēniem transportlīdzekļiem …)”
Lithuanian: Išskyrus tam tikras zonas (pvz., jungiamuosius kelius, lėtai važiuojančioms transporto priemonėms skirtas kelio juostas ir kt.).“
Maltese: Ħlief ċerti żoni (pereżempju: slip road, karreġġata għal vetturi li jimxu bil-mod …)”
English: 15 cm 4 m
Polish: SZEROKOŚĆ
English: 8 m PATTERN
Polish: Oznaczenia lewej krawędzi pasa ruchu
English: COUNTRY WIDTH
Polish: Linia środkowa
English: Left edge lane marking Centre line
Polish: Oznaczenia prawej krawędzi pasa ruchu
English: Centre line Right edge lane marking
Polish: Oznaczenia prawej krawędzi pasa ruchu