English: Nozzles for fixed water-based fire-fighting systems for ro-ro spaces and special category spaces equivalent to that referred to in resolution A.123(V)
French: Diffuseurs pour dispositifs fixes d’extinction d’incendie par eau destinés aux espaces rouliers et aux locaux de catégorie spéciale équivalents à ceux visés dans la résolution A.123(V) Règ.
German: Düsen für fest eingebaute Löschanlagen auf Wasserbasis für Ro-Ro-Räume und Sonderräume entsprechend Entschließung A.123(V)
Spanish: Boquillas para sistemas fijos de lucha contra incendios a base de agua, destinados a espacios de transbordo rodado y a espacios de categoría especial equivalentes a los mencionados en la resolución A.123 (V) Reg.
Italian: Ugelli spruzzatori per impianti fissi antincendio a base d’acqua in pressione costante per stive ro-ro e speciali categorie di locali equivalenti a quelli di cui alla risoluzione A 123 (V)
Portuguese: Agulhetas para instalações fixas de extinção de incêndios com água em espaços ro-ro e espaços de categoria especial, equivalentes às referidas na Resolução A.123(V) Reg.
Dutch: Straalpijpen voor vast aangebrachte watergebaseerde vuurbestrijdings-systemen voor rororuimten en ruimten van speciale categorieën die gelijkwaardig zijn aan die als bedoeld in resolutie A.123(V) Reg.
Danish: Dyser til faste højtrykssprinkleranlæg til ro-ro-lastrum og speciallastrum, som svarer til de i resolution A.123(V) omhandlede. Reg.
Swedish: Munstycken för fasta vattenbaserade brandsläckningssystem i ro-ro-utrymmen och utrymmen av särskild kategori som motsvarar dem som avses i resolution A.123(V). Reg.
Finnish: Ro-ro-tiloja ja erityistiloja suojaavien, päätöslauselma A.123(V) kanssa samanarvoisten kiinteiden vesipohjaisten sammutuslaitosten suuttimet Reg.
Greek: Ακροφύσια για μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με βάση το νερό για χώρους Ro-Ro και ειδικούς χώρους ισοδύναμους με εκείνους που αναφέρονται στην απόφαση A.123(V)
Czech: Trysky stabilních vodních protipožárních systémů pro prostory lodí typu ro-ro a prostory zvláštní kategorie rovnocenné systémům uvedeným v rezoluci A.123(V) prav.
Slovak: Trysky pre pevné vodné rozprašovacie hasiace systémy pre ro-ro priestory a priestory zvláštnej kategórie ekvivalentné tým, ktoré sú uvedené v rezolúcii A.123(V)
Polish: Dysze do stałych wodnych instalacji gaśniczych przeznaczonych do pomieszczeń ro-ro i pomieszczeń kategorii specjalnej, stanowiące odpowiednik dysz, o których mowa w rezolucji A.123 (V)
Hungarian: Ro-ro terek és különleges kategóriájú terek beépített, vízsugárral oltó tűzoltó rendszereinek szórófejei Reg.
Slovenian: Šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo za ro- ro prostore ter prostore posebnega razreda, enakovredne tistim, ki so navedeni v resoluciji A.123(V) Prav.
Romanian: Duze pentru instalații fixe de stingere a incendiilor pe bază de apă pentru spațiile ro-ro și spațiile din categorii speciale menționate în rezoluția A.123(V) Reg.
Bulgarian: Дюзи за стационарни системи за гасене на пожари с използване на вода, за ро-ро помещения, помещения от специални категории, еквивалентни на посочените в указаното в Резолюция A.123(V) Прав.
Estonian: Pihustid paiksetele veepõhistele tulekustutussüsteemidele ro-ro-ruumidesse ja eriruumidesse, samaväärsed resolutsioonis A.123(V) nimetatutega Reg.
Latvian: Sprauslas stacionārām ūdens ugunsdzēsības sistēmām ro-ro telpās un īpašas kategorijas telpās, kas līdzvērtīgas rezolūcijā A.123(V) minētajām
Lithuanian: Stacionariųjų gaisro gesinimo vandeniu sistemų, įrengtų ro-ro patalpose ir specialiosiose patalpose, antgaliai, atitinkantys nurodytuosius rezoliucijoje A.123(V) Reg.
Maltese: Żennuni għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar abbażi tal-ilma għal spazji ro-ro u spazji ta’ kategoriji speċjali, ekwivalenti għal dawk imsemmija fir-riżoluzzjoni A.123(V) Reg.