FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of total chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at ca. 100 °C for 1 hour.
French: Pas moins de 95 % de teneur totale en chlorophyllines pour un échantillon déshydraté à 100 °C pendant 1 heure
German: insgesamt mindestens 95 % Chlorophylline in einem Produkt, das eine Stunde bei ca. 100°C getrocknet wurde
Spanish: Contenido de clorofilinas totales no inferior al 95 % de la muestra desecada a aproximadamente 100 °C durante 1 hora.
Italian: Il contenuto totale di clorofilline di un campione essiccato per 1 ora a circa 100 °C non è inferiore al 95 %.
Portuguese: Teor de clorofilinas totais não inferior a 95 %, numa amostra seca a cerca de 100 °C durante 1 hora
Dutch: Totaal aan chlorofylinen minimaal 95 % van het gedurende één uur bij 100 °C gedroogde monster
Danish: Efter tørring ved ca. 100 °C i 1 time er det samlede indhold af chlorophylliner ikke under 95 %
Swedish: Minst 95 % klorofylliner totalt för prov som torkats vid ca 100 °C i 1 timme
Finnish: Klorofylliinejä yhteensä vähintään 95 % näytteestä, jota on kuivattu noin 100 °C:ssa yhden tunnin ajan.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χλωροφυλλίνες τουλάχιστον 95 %, προσδιοριζόμενη σε δείγμα που έχει ξηρανθεί στους 100 °C περίπου, επί μια ώρα
Czech: Ne méně než 95 % celkových chlorofylinů ve vzorku sušeném jednu hodinu při cca 100 °C.
Slovak: Najmenej 95 % celkových chlorofylínov vo vzorke sušenej jednu hodinu pri cca 100 °C.
Polish: Łączna zawartość chlorofilin wynosi nie mniej niż 95 % próbki suszonej w temperaturze około 100 °C przez 1 godzinę.
Hungarian: Az 1 órán keresztül kb. 100 °C-on szárított minta összes klorofillintartalma legalább 95 %.
Slovenian: vsebnost vseh klorofilinov ni manjša od 95 % vzorca, sušenega eno uro pri 100 °C
Romanian: Conținutul total de clorofiline nu este mai mic de 95 % din proba uscată la 100 °C timp de o oră.
Bulgarian: Общото съдържание на всички хлорофилини е не по-малко от 95 % от пробата, изсушена при приблизително 100 °C в продължение на 1 час.
Estonian: Umbes 100 °C juures tund aega kuivatatud proovis on klorofülliine kokku vähemalt 95 %
Latvian: Kopējais hlorofilīnu saturs (1 stundu pie 100 °C žāvētam paraugam) ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Chlorofilinų bendras kiekis ėminyje, džiovintame 1 h 100 °C, yra ne mažesnis kaip 95 %
Maltese: Kontenut tal-klorofilli kollha mhux inqas minn 95 % tal-kampjun imnixxef f’ca 100 °C għal siegħa
English: 700 at ca. 405 nm in aqueous solution at pH 9
French: = 700 à environ 405 nm en solution aqueuse de pH 9
German: = 700 bei ca. 405 nm in wässriger Lösung (pH 9)
Spanish: 700 a aproximadamente 405 nm en solución acuosa de pH 9
Italian: 700 in soluzione acquosa a pH 9 a circa 405 nm
Portuguese: 700 a cerca de 405 nm, em solução aquosa de pH 9
Dutch: 700 bij circa 405 nm in waterige oplossing bij pH 9
Danish: 700 ved ca. 405 nm i vandig opløsning ved pH 9
Swedish: : 700 vid ca 405 nm i vattenlösning med pH 9
Finnish: 700 noin 405 nm:ssä vesiliuoksessa, jonka pH on 9
Greek: 700 σε μήκος κύματος περίπου 405 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 9
Czech: 700 při cca 405 nm ve vodném roztoku o pH 9
Slovak: 700 pri približne 405 nm vo vodnom roztoku s pH 9
Polish: 700 przy około 405 nm w roztworze wodnym o pH 9
Hungarian: : 700 kb. 405 nm-nél, 9-es pH-jú vizes oldatban
Slovenian: 700 pri približno 405 nm v vodni raztopini pri pH 9
Romanian: 700 la cca. 405 nm în soluție apoasă la pH 9
Bulgarian: 700 при приблизително 405 nm във воден разтвор при pH 9
Estonian: vesilahuses, pH 9, umbes 405 nm juures on 700
Latvian: 700 pie ≈ 405 nm ūdens šķīdumā ar pH 9
Lithuanian: 700, kai bangos ilgis apytikriai lygus 405 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 9
Maltese: 700 f’ca 405 nm f′soluzzjoni ta′ ilma f′pH 9
English: 140 at ca. 653 nm in aqueous solution at pH 9
French: = 140 à environ 653 nm en solution aqueuse de pH 9
German: = 140 bei ca. 653 nm in wässriger Lösung (pH 9)
Spanish: 140 a aproximadamente 653 nm en solución acuosa de pH 9
Italian: 140 in soluzione acquosa a pH 9 a circa 653 nm
Portuguese: 140 a cerca de 653 nm, em solução aquosa de pH 9
Dutch: 140 bij circa 653 nm in waterige oplossing bij pH 9
Danish: 140 ved ca. 653 nm i vandig opløsning ved pH 9
Swedish: : 140 vid ca 653 nm i vattenlösning med pH 9
Finnish: 140 noin 653 nm:ssä vesiliuoksessa, jonka pH on 9
Greek: 140 σε μήκος κύματος περίπου 653 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 9
Czech: 140 při cca 653 nm ve vodném roztoku o pH 9
Slovak: 140 pri približne 653 nm vo vodnom roztoku s pH 9
Polish: 140 przy około 653 nm w roztworze wodnym o pH 9
Hungarian: 700 kb. 405 nm-nél, 9-es pH-jú vizes oldatban
Slovenian: 140 pri približno 653 nm v vodni raztopini pri pH 9
Romanian: 140 la cca. 653 nm în soluție apoasă la pH 9
Bulgarian: при приблизително 653 nm във воден разтвор при pH 9
Estonian: vesilahuses, pH 9, umbes 653 nm juures on 140
Latvian: 140 pie ≈ 653 nm ūdens šķīdumā ar pH 9
Lithuanian: 140, kai bangos ilgis apytikriai lygus 653 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 9
Maltese: 140 f’ca 653 nm f′soluzzjoni ta′ ilma f′pH 9
English: Dark green to blue/black powder
French: Poudre vert foncé à bleu-noir
German: dunkelgrünes bis blauschwarzes Pulver
Spanish: Polvo entre verde oscuro y azul-negro
Italian: Polvere di colore da verde scuro a blu/nero
Portuguese: Produto pulverulento, de cor verde escura a azul ou negra
Dutch: Donkergroen tot blauwzwart poeder
Danish: Mørkegrønt til blåsort pulver
Swedish: Mörkgrönt till blåsvart pulver
Finnish: Tummanvihreästä sinimustaan jauhe
Greek: Βαθυπράσινη έως κυανόμαυρη σκόνη
Czech: Tmavě zelený až modročerný prášek
Slovak: Tmavozelený až modročierny prášok
Polish: Proszek o barwie ciemnozielonej do niebieskoczarnej
Hungarian: Sötétzöldtől a kékesfeketéig változó színű por
Slovenian: temno zelen do moder/črn prah
Romanian: Pulbere de culoare verde închis până la albastru/negru.
Bulgarian: Тъмнозелен до син/черен прах
Estonian: Tumerohelise kuni sinakasmusta värvusega pulber
Latvian: Tumši zaļš līdz zili melns pulveris
Lithuanian: Nuo tamsiai žalios iki mėlynos (juodos) spalvos milteliai
Maltese: Trab aħdar skur għal blu/iswed
English: Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 9 at ca. 405 nm and at ca. 653 nm
French: Absorption maximale dans un tampon de phosphate aqueux de pH 9 à environ 405 nm et à environ 653 nm
German: Maximum in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 9) bei ca. 405 nm bzw. ca. 653 nm
Spanish: Máximo en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 9 a aproximadamente 405 nm y a aproximadamente 653 nm
Italian: Estinzione massima in tampone fosfato acquoso a pH 9 a circa 405 nm e a circa 653 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 405 nm e 653 nm, em tampão de fosfatos de pH 9
Dutch: Maxima in waterige fosfaatbuffer van pH 9 bij circa 405 nm en circa 653 nm
Danish: Maksimum ved ca. 405 nm og ca. 653 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 9
Swedish: Maximum i fosfatbuffert med pH 9 vid ca 405 nm och ca 653 nm.
Finnish: Absorbanssimaksimi vesi-fosfaattipuskurissa pH 9:ssä noin 405 nm:ssä ja noin 653 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 9 στα 405 nm περίπου και στα 653 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 9 při cca 405 nm a při cca 653 nm
Slovak: Maximum vo vodnom fosforečnanovom tlmivom roztoku s pH 9 pri cca 405 nm a pri cca 653 nm
Polish: Maksimum w wodnym buforze fosforanowym o pH 9 przy około 405 nm i przy około 653 nm
Hungarian: A maximum 9-es pH-jú vizes foszfát-pufferben kb. 405 nm-nél és kb. 653 nm-nél van
Slovenian: maksimum je pri približno 405 nm in 653 nm v vodnem fosfatnem pufru pri pH 9
Romanian: Maxim în soluție apoasă de tampon fosfat la pH 9 la cca. 405 nm și cca. 653 nm
Bulgarian: Максимум във водно фосфатен буферен разтвор при pH 9 при приблизително 405 nm и при приблизително 653 nm
Estonian: Neeldumismaksimumid fosfaatpuhvri vesilahuses, pH 9, on umbes 405 ja 653 nm juures
Latvian: Maksimums fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 9) pie ≈ 405 nm un ≈ 653 nm
Lithuanian: Maksimumai atitinka maždaug 405 nm ir 653 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 9
Maltese: Massimu f′bafer tal-fosfat bl-ilma f′pH 9 f’ca 405 nm u f’ca 653 nm
English: Methyl ethyl ketone
French: Méthyléthylcétone
German: Methylethylketon
Spanish: Metiletilcetona
Italian: Metiletilchetone
Portuguese: Metiletilcetona
Dutch: Butanon
Danish: Methylethylketon
Swedish: Metyletylketon
Finnish: Metyylietyyliketoni
Greek: Μεθυλαιθυλκετόνη
Czech: Methylethylketon
Slovak: Metyletylketón
Polish: Keton etylowo-metylowy
Hungarian: Metil-etil-keton
Slovenian: Metil etil keton
Romanian: Metil etil cetonă
Bulgarian: Метил етил кетон
Estonian: Metüületüülketoon
Latvian: Metiletilketons
Lithuanian: Metiletilketonas
Maltese: Keton metiletiliku
English: not more than 10 mg/kg
French: pas plus de 10 mg/kg
German: höchstens 10 mg/kg
Spanish: no más de 10 mg/kg
Italian: Non più di 10 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg
Dutch: maximaal 10 mg/kg
Danish: Ikke over 10 mg/kg
Swedish: Högst 10 mg/kg
Finnish: Enintään 10 mg/kg
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 10 mg/kg
Slovak: najviac 10 mg/kg
Polish: nie więcej niż 10 mg/kg
Hungarian: legfeljebb 10 mg/kg
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg
Romanian: nu mai mult de 10 mg/kg
Bulgarian: не повече от 10 mg/kg
Estonian: mitte üle 10 mg/kg
Latvian: ne vairāk kā 10 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg
Maltese: mhux iktar minn 10 mg/kg
English: E 141 (i) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLS
French: E 141 (i) COMPLEXES CUIVRIQUES DE CHLOROPHYLLES
German: E 141(i) KUPFERKOMPLEXE DER CHLOROPHYLLE
Spanish: E 141 i) COMPLEJOS CÚPRICOS DE CLOROFILAS
Italian: E 141 (i) COMPLESSI RAMEICI DELLE CLOROFILLE
Portuguese: E 141 (i) COMPLEXOS CÚPRICOS DE CLOROFILAS
Dutch: E 141 (i) KOPERCOMPLEXEN VAN CHLOROFYLEN
Danish: E 141 (i) CHLOROPHYLL-KOBBER-KOMPLEKS
Swedish: E 141 (i) KOPPARKOMPLEX AV KLOROFYLLER
Finnish: E 141 (i) KLOROFYLLIKUPARIKOMPLEKSIT
Greek: E 141 (i) ΣΥΜΠΛΟΚΑ ΤΩΝ ΧΛΩΡΟΦΥΛΛΩΝ ΜΕ ΧΑΛΚΟ
Czech: E 141 (i) MĚĎNATÉ KOMPLEXY CHLOROFYLŮ
Slovak: E 141 i) MEĎNATÉ KOMPLEXY CHLOROFYLOV
Polish: E 141 (i) KOMPLEKSY MIEDZIOWE CHROLOFILI
Hungarian: E 141(i) KLOROFILL-RÉZKOMPLEXEK
Slovenian: E 141 (i) BAKROVI KOMPLEKSI KLOROFILOV
Romanian: E 141 (i) COMPLEXE DE CUPRU ALE CLOROFILELOR
Bulgarian: Е 141 i) МЕДНИ КОМПЛЕКСИ НА ХЛОРОФИЛИ
Estonian: E 141 i) KLOROFÜLLIDE VASEKOMPLEKSID
Latvian: E 141 (i) HLOROFILU VARA KOMPLEKSI
Lithuanian: E 141 (i) CHLOROFILŲ VARIO KOMPLEKSINIAI JUNGINIAI
Maltese: E 141(i) KUMPLESSI TAR-RAM TAL-KLOROFILLI
English: CI Natural Green 3; Copper Chlorophyll; Copper Phaeophytin
French: Vert naturel C. I. no 3, chlorophylle cuivrique, phéophytine cuivrique
German: Natural Green 3 Kupferchlorophyll; Kupferphaeophytin
Spanish: CI Natural Green 3, clorofila cúprica, feofitina cúprica
Italian: CI verde naturale 3; clorofilla rameica; feofitina rameica
Portuguese: Verde natural CI 3, clorofila cúprica, feofitina cúprica
Dutch: CI Natural Green 3, koperchlorofyl, koperfeofytine
Danish: CI Natural Green 3; kobberphaeophytin
Swedish: CI Natural Green 3, kopparklorofyll, kopparfeofytin
Finnish: CI Natural Green 3; Kupariklorofylli; Kuparifeofytiini
Greek: Πράσινο CI natural 3· χαλκοχλωροφύλλη· χαλκοφαιοφυτίνη
Czech: CI přírodní zeleň 3; chlorofyl mědi; feofytin mědi
Slovak: CI prírodná zelená 3; meďnatý chlorofyl; meďnatý feofytín
Polish: CI zieleń naturalna 3; chlorofil miedziowy; feofityna miedziowa
Hungarian: CI Natural Green 3; Réz-klorofill; Réz-feofitin
Slovenian: CI Natural Green 3; bakrov klorofil; bakrov feofitin
Romanian: Verde natural CI 3; Clorofilă de cupru; Feofitină de cupru
Bulgarian: CI натурално зелено 3; меден хлорофил; меден феофитин
Estonian: CI looduslik roheline 3; vaskklorofüll; vaskfeofütiin
Latvian: CI dabīgais zaļais 3; vara hlorofils; vara feofitīns
Lithuanian: Natūralus žaliasis CI Nr. 3, vario chlorofilas, vario feofitinas
Maltese: CI Natural Green 3; Klorofill tar-Ram; Faeofitin tar-Ram
English: The principal colouring matters are the copper phaeophytins.
French: Les principales matières colorantes sont les phéophytines cuivriques.
German: Hauptfarbstoffe sind die Kupferphaeophytine.
Spanish: Los principales colorantes son las feofitinas cúpricas.
Italian: Le principali sostanze coloranti sono le feofitine contenenti rame.
Portuguese: As principais matérias corantes são as feofitinas cúpricas.
Dutch: De voornaamste kleurstoffen zijn koperfeofytinen.
Danish: De vigtigste farvende stoffer er kobberphaeophytiner.
Swedish: De huvudsakliga färgande beståndsdelarna är kopparfeofytiner.
Finnish: Tärkeimmät väriaineet ovat kuparifeofytiinit.
Greek: Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται για την εκχύλιση:
Czech: Základní barevné látky jsou feofytiny mědi.
Slovak: Základné farebné látky sú feofytíny medi.
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są feofityny miedziowe.
Hungarian: A fő színezőanyagok a réz-feofitinek.
Slovenian: Osnovno barvilo so bakrovi feofitini.
Romanian: Principalii coloranți sunt feofitinele de cupru.
Bulgarian: Основните оцветители са медните феофитини.
Estonian: Peamised värvained on vaskfeofütiinid.
Latvian: Galvenās krāsvielas ir vara feofitīni.
Lithuanian: Pagrindinis dažiklis yra vario feofitinai.
Maltese: Is-sustanzi prinċipali koloranti huma l-faeofitini tar-ram.
English: Copper chlorophyll a: 239-830-5; copper chlorophyll b: 246-020-5
French: Chlorophylle cuivrique a: 239-830-5; chlorophylle cuivrique b: 246-020-5
German: Kupferchlorophyll a: 239-830-5; Kupferchlorophyll b: 246-020-5
Spanish: Clorofila a cúprica: 239-830-5; clorofila b cúprica: 246-020-5
Italian: Clorofilla a rameica: 239-830-5; clorofilla b rameica: 246-020-5
Portuguese: Clorofila cúprica a: 239-830-5, clorofila cúprica b: 246-020-5
Dutch: Koperchlorofyl a: 239-830-5; koperchlorofyl b: 246-020-5
Danish: Kobberchlorophyll a: 239-830-5; kobberchlorophyll b: 246-020-5
Swedish: Kopparklorofyll a: 239-830-5, kopparklorofyll b: 246-020-5
Finnish: Kupariklorofylli a: 239-830-5; kupariklorofylli b: 246-020-5
Greek: 239-830-5· χαλκοχλωροφύλλη β: 246-020-5
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu a: 239-830-5; měďnatý komplex chlorofylu b: 246-020-5
Slovak: Meďnatý chlorofyl a: 239-830-5; meďnatý chlorofyl b: 246-020-5
Polish: Chlorofil miedziowy a: 239-830-5; chlorofil miedziowy b: 246-020-5
Hungarian: Réz-klorofill a: 239-830-5; Réz-klorofill b: 246-020-5
Slovenian: bakrov klorofil a: 239-830-5; bakrov klorofil b: 246-020-5
Romanian: Clorofila de cupru a: 239-830-5; Clorofila de cupru b: 246-020-5
Bulgarian: Меден хлорофил a: 239-830-5; меден хлорофил b: 246-020-5
Estonian: Vaskklorofüll a: 239-830-5; vaskklorofüll b: 246-020-5
Latvian: Vara hlorofils a: 239-830-5; vara hlorofils b: 246-020-5
Lithuanian: Vario chlorofilas a: 239-830-5; vario chrorofilas b: 246-020-5
Maltese: Klorofill tar-ram a: 239-830-5; Klorofill tar-ram b: 246-020-5
English: Copper chlorophyll a: C55H72Cu N4O5
French: Chlorophylle cuivrique a: C55H72Cu N4O5
German: Kupferchlorophyll a: C55H72Cu N4O5
Spanish: Clorofila a cúprica: C55H72Cu N4O5
Italian: Clorofilla a rameica: C55H72Cu N4O5
Portuguese: Clorofila cúprica a: C55H72Cu N4O5
Dutch: Koperchlorofyl a: C55H72CuN4O5
Danish: Kobberchlorophyll a: C55H72Cu N4O5
Swedish: Kopparklorofyll a: C55H72CuN4O5
Finnish: Kupariklorofylli a: C55H72Cu N4O5
Greek: C55H72Cu N4O5 Χαλκοχλωροφύλλη β:
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu a: C55H72Cu N4O5
Slovak: Meďnatý chlorofyl a: C55H72Cu N4O5
Polish: Chlorofil miedziowy a: C55H72Cu N4O5
Hungarian: Réz-klorofill a: C55H72Cu N4O5
Slovenian: bakrov klorofil a: C55H72Cu N4O5
Romanian: Clorofila de cupru a: C55H72Cu N4O5
Bulgarian: Меден хлорофил a: C55H72Cu N4O5
Estonian: Vaskklorofüll a: C55H72Cu N4O5
Latvian: Vara hlorofils a: C55H72Cu N4O5
Lithuanian: Vario chlorofilas a: C55H72Cu N4O5
Maltese: Klorofill tar-ram a: C55H72Cu N4O5
English: Copper chlorophyll b: C55H70Cu N4O6
French: Chlorophylle cuivrique b: C55H70Cu N4O6
German: Kupferchlorophyll b: C55H70Cu N4O6
Spanish: Clorofila b cúprica: C55H70Cu N4O6
Italian: Clorofilla b rameica: C55H70Cu N4O6
Portuguese: Clorofila cúprica b: C55H70Cu N4O6
Dutch: Koperchlorofyl b: C55H70CuN4O6
Danish: Kobberchlorophyll b: C55H70Cu N4O6
Swedish: Kopparklorofyll b: C55H70CuN4O6
Finnish: Kupariklorofylli b: C55H70Cu N4O6
Greek: C55H70Cu N4O6 Μοριακό βάρος
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu b: C55H70Cu N4O6
Slovak: Meďnatý chlorofyl b: C55H70Cu N4O6
Polish: Chlorofil miedziowy b: C55H70Cu N4O6
Hungarian: Réz-klorofill b: C55H70Cu N4O6
Slovenian: bakrov klorofil b: C55H70Cu N4O6
Romanian: Clorofila de cupru b: C55H70Cu N4O6
Bulgarian: Меден хлорофил b: C55H70Cu N4O6
Estonian: Vaskklorofüll b: C55H70Cu N4O6
Latvian: Vara hlorofils b: C55H70Cu N4O6
Lithuanian: Vario chlorofilas b: C55H70Cu N4O6
Maltese: Klorofill tar-ram b: C55H70Cu N4O6
English: Copper chlorophyll a: 932,75
French: Chlorophylle cuivrique a: 932,75
German: Kupferchlorophyll a: 932,75
Spanish: Clorofila a cúprica: 932,75
Italian: Clorofilla a rameica: 932,75
Portuguese: Clorofila cúprica a: 932,75
Dutch: Koperchlorofyl a: 932,75
Danish: Kobberchlorophyll a: 932,75
Swedish: Kopparklorofyll a: 932,75
Finnish: Kupariklorofylli a: 932,75
Greek: 932,75 Χαλκοχλωροφύλλη β:
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu a: 932,75
Slovak: Meďnatý chlorofyl a: 932,75
Polish: Chlorofil miedziowy a: 932,75
Hungarian: Réz-klorofill a: 932,75
Slovenian: bakrov klorofil a: 932,75
Romanian: Clorofila de cupru a: 932,75
Bulgarian: Меден хлорофил a: 932,75
Estonian: Vaskklorofüll a: 932,75
Latvian: Vara hlorofils a: 932,75
Lithuanian: Vario chlorofilas a: 932,75
Maltese: Klorofill tar-ram a: 932,75
English: Copper chlorophyll b: 946,73
French: Chlorophylle cuivrique b: 946,73
German: Kupferchlorophyll b: 946,73
Spanish: Clorofila b cúprica: 946,73
Italian: Clorofilla b rameica: 946,73
Portuguese: Clorofila cúprica b: 946,73
Dutch: Koperchlorofyl b: 946,73
Danish: Kobberchlorophyll b: 946,73
Swedish: Kopparklorofyll b: 946,73
Finnish: Kupariklorofylli b: 946,73
Czech: Měďnatý komplex chlorofylu b: 946,73
Slovak: Meďnatý chlorofyl b: 946,73
Polish: Chlorofil miedziowy b: 946,73
Hungarian: Réz-klorofill b: 946,73
Slovenian: bakrov klorofil b: 946,73
Romanian: Clorofila de cupru b: 946,73
Bulgarian: Меден хлорофил b: 946,73
Estonian: Vaskklorofüll b: 946,73
Latvian: Vara hlorofils b: 946,73
Lithuanian: Vario chlorofilas b: 946,73
Maltese: Klorofill tar-ram b: 946,73
English: Content of total copper chlorophylls is not less than 10 %.
French: Pas moins de 10 % de chlorophylles cuivriques totales
German: insgesamt mindestens 10 % Kupferchlorophylle
Spanish: Contenido total de clorofilas cúpricas no inferior al 10 %
Italian: Il contenuto totale di clorofille rameiche non è inferiore al 10 %.
Portuguese: Teor de clorofilas cúpricas totais não inferior a 10 %
Dutch: Totaal gehalte aan koperchlorofylen minimaal 10 %
Danish: Ikke under 10 % kobberchlorophyller i alt
Swedish: Minst 10 % kopparklorofyller totalt
Finnish: Kupariklorofyllien kokonaismäärä yhteensä vähintään 10 %
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χαλκοχλωροφύλλες τουλάχιστον 10 %
Czech: Ne méně než 10 % celkových měďnatých komplexů chlorofylu
Slovak: Najmenej 10 % celkových meďnatých chlorofylov.
Polish: Łączna zawartość chlorofili miedziowych wynosi nie mniej niż 10 %.
Hungarian: Az összes réz-klorofill legalább 10 %.
Slovenian: vsebnost vseh bakrovih klorofilov je ne manj kot 10 %
Romanian: Conținutul total de clorofile de cupru nu este mai mic de 10 %
Bulgarian: Общото съдържание на медни хлорофили е не по-малко от 10 %
Estonian: Vaskklorofüllide kogusisaldus on vähemalt 10 %
Latvian: Kopējais vara hlorofilu saturs ne mazāk kā 10 %
Lithuanian: Vario chlorofilų bendras kiekis yra ne mažesnis kaip 10 %
Maltese: Kontenut tal-klorofilli tar-ram kollha mhux inqas minn 10 %
English: 540 at ca. 422 nm in chloroform
French: = 540 à environ 422 nm dans le chloroforme
German: = 540 bei ca. 422 nm in Chloroform
Spanish: 540 a aproximadamente 422 nm en cloroformo
Italian: 540 in cloroformio a circa 422 nm
Portuguese: 540 a cerca de 422 nm, em clorofórmio
Dutch: 540 bij circa 422 nm in chloroform
Danish: 540 ved ca. 422 nm i chloroform
Swedish: : 540 vid ca 422 nm i kloroform
Finnish: 540 noin 422 nm:ssä kloroformissa
Greek: 540 σε μήκος κύματος περίπου 422 nm σε χλωροφόρμιο
Czech: 540 při cca 422 nm v chloroformu
Slovak: 540 pri cca 422 nm v chloroforme
Polish: 540 przy około 422 nm w chloroformie
Hungarian: : 540 kb. 422 nm-nél, kloroformban
Slovenian: 540 pri približno 422 nm v kloroformu
Romanian: 540 la cca. 422 nm în cloroform
Bulgarian: 540 при приблизително 422 nm в хлороформ
Estonian: kloroformis umbes 422 nm juures on 540
Latvian: 540 pie ≈ 422 nm hloroformā
Lithuanian: 540, kai bangos ilgis apytikriai lygus 422 nm, tirpiklis chloroformas
Maltese: 540 f’ca 422 nm ġol-kloroform
English: 300 at ca. 652 nm in chloroform
French: = 300 à environ 652 nm dans le chloroforme
German: = 300 bei ca. 652 nm in Chloroform
Spanish: 300 a aproximadamente 652 nm en cloroformo
Italian: 300 in cloroformio a circa 652 nm
Portuguese: 300 a cerca de 652 nm, em clorofórmio
Dutch: 300 bij circa 652 nm in chloroform
Danish: 300 ved ca. 652 nm i chloroform
Swedish: : 300 vid ca 652 nm i kloroform
Finnish: 300 noin 652 nm:ssä kloroformissa
Greek: 300 σε μήκος κύματος περίπου 652 nm σε χλωροφόρμιο
Czech: 300 při cca 652 nm v chloroformu
Slovak: 300 pri cca 652 nm v chloroforme
Polish: 300 przy około 652 nm w chloroformie
Hungarian: : 300 kb. 652 nm-nél, kloroformban
Slovenian: 300 pri približno 652 nm v kloroformu
Romanian: 300 la cca. 652 nm în cloroform
Bulgarian: 300 при приблизително 652 nm в хлороформ
Estonian: kloroformis umbes 652 nm juures on 300
Latvian: 300 pie ≈ 652 nm hloroformā
Lithuanian: 300, kai bangos ilgis apytikriai lygus 652 nm, tirpiklis chloroformas
Maltese: 300 f’ca 652 nm ġol-kloroform
English: Waxy solid ranging in colour from blue green to dark green depending on the source material
French: Solide cireux dont la couleur varie entre le bleu-vert et le vert foncé selon le matériel d’origine
German: wachsartiger Feststoff, blaugrün bis dunkelgrün (je nach Ausgangsmaterial)
Spanish: Sólido céreo de color entre verde azulado y verde oscuro, según el material de origen
Italian: Solido di consistenza cerosa di colore dal blu azzurro al verde scuro a seconda del materiale di partenza
Portuguese: Sólido ceroso, de cor verde azulada a verde escura, em função do material de origem
Dutch: Wasachtige vaste stof, van kleur uiteenlopend van blauwgroen tot donkergroen, afhankelijk van het uitgangsmateriaal
Danish: Voksagtigt fast stof, hvis farve varierer fra blågrøn til mørkegrøn afhængigt af udgangsmaterialet
Swedish: Vaxartat fast ämne vars färg varierar från blågrönt till mörkgrönt beroende på ursprungsmaterialet
Finnish: Vahamainen kiinteä aine, jonka väri vaihtelee sinivihreästä tummanvihreään raaka-aineen mukaan
Greek: Κηρώδες στερεό, του οποίου το χρώμα ποικίλλει από κυανοπράσινο έως βαθύ πράσινο ανάλογα με την πρώτη ύλη
Czech: Voskovitá pevná látka, barevně se měnící od modrozelené do tmavě zelené v závislosti na výchozím materiálu
Slovak: Voskovitá pevná látka, farebne premenlivá od modrozelenej do tmavozelenej v závislosti od pôvodného materiálu
Polish: Woskowa substancja stała o barwie od niebieskozielonej do ciemnozielonej w zależności od surowca
Hungarian: A kiindulási anyagtól függően kékeszöldtől a sötétzöldig változó színű viaszos szilárd anyag
Slovenian: voskasta snov od modro zelene do temno zelene barve glede na izvorno snov
Romanian: Solid ceros de culoare de la verde albastru la verde închis în funcție de materia primă Identificare
Bulgarian: Восъчно твърдо вещество, чийто цвят варира от синьо-зелено до тъмнозелено в зависимост от изходния материал
Estonian: Sõltuvalt lähtematerjalist sinakasrohelise kuni tumerohelise värvusega vahajas aine
Latvian: Vaskveida viela krāsu intervālā no zili-zaļa līdz tumši zaļam atkarībā no izejmateriāla
Lithuanian: Vaškiška kieta medžiaga, kurios spalva gali keistis nuo mėlynai žalios iki tamsiai žalios, atsižvelgiant į žaliavinę medžiagą
Maltese: Solidu li jixbah ix-xama′ b′kulur minn aħdar fil-blu għal aħdar skur skont il-materjal tas-sors