FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Direct fishing of the species set out in Annex V, Part A, shall be prohibited in the zones and during the periods set out therein.
French: La pêche ciblée des espèces énumérées à l'annexe V, partie A, est interdite dans les zones et durant les périodes qui sont indiquées dans ladite partie.
German: Die gezielte Fischerei auf die in Anhang V Teil A aufgeführten Arten ist in den im selben Anhang ausgewiesenen Gebieten und während der dort genannten Zeiträume verboten.
Spanish: Queda prohibida la pesca dirigida a las especies indicadas en el anexo V, parte A, en las zonas y durante los períodos allí indicados.
Italian: La pesca diretta alle specie elencate nell'allegato V, parte A, è vietata nelle zone e nei periodi ivi indicati.
Portuguese: A pesca dirigida às espécies constantes do anexo V, parte A, é proibida nas zonas e nos períodos indicados nesse anexo.
Dutch: Gerichte visserij op de in bijlage V, deel A, vermelde soorten is verboden in de daarin aangegeven zones en perioden.
Danish: Direkte fiskeri efter de arter, der er anført i bilag V, del A, er forbudt i de områder og perioder, der er anført i samme bilag.
Swedish: Riktat fiske efter arterna i bilaga V del A ska vara förbjudet i de områden och under de perioder som anges i samma del.
Finnish: Liitteessä V olevassa A osassa mainittujen lajien kohdennettu kalastus on kielletty mainitussa liitteessä ilmoitettujen alueiden ja ajanjaksojen osalta.
Greek: Η κατευθυνόμενη αλιεία με στόχο είδη του μέρους Α του παραρτήματος V απαγορεύεται στις ζώνες και κατά τις περιόδους που αναφέρονται σε αυτό.
Czech: Cílený rybolov druhů uvedených v příloze V části A je v oblastech a obdobích v ní uvedených zakázán.
Slovak: Cielený rybolov druhov ustanovených v prílohe V časti A sa zakazuje v zónach a v obdobiach ustanovených v uvedenej prílohe.
Polish: Ukierunkowane połowy gatunków wymienionych w załączniku V część A są zakazane we wskazanych tam obszarach i okresach.
Hungarian: Az V. melléklet A. részében meghatározott fajok célzott halászata tilos az ugyanott feltüntetett övezetekben és időszakokban.
Slovenian: Neposredni ribolov vrst iz dela A Priloge V je prepovedan v conah in v obdobjih, določenih v navedeni prilogi.
Romanian: Pescuitul direcționat al speciilor enumerate în anexa V partea A este interzis în zonele și în perioadele prevăzute în respectiva anexă.
Bulgarian: Забранява се целевият риболов на видовете, посочени в приложение V, част А, в зоните и по време на периодите, определени там.
Estonian: jagu CCAMLRi konventsiooni ala Artikkel 20 Keelud ja püügipiirangud
Latvian: Specializētā zveja, kurā iegūst V pielikuma A daļā norādīto sugu zivis, minētajā pielikumā norādītajās zonās un laikposmos ir aizliegta.
Lithuanian: V priedo A dalyje nustatytų rūšių specializuotoji žvejyba draudžiama toje dalyje nustatytose zonose ir nustatytais laikotarpiais.
Maltese: Is-sajd dirett għall-ispeċijiet imsemmija fil-Parti A tal-Anness V, għandu jkun ipprojbit fiż-żoni u matul il-perjodi stipulati hemmhekk.
English: Article 21
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Exploratory fisheries
French: Pêche exploratoire
German: Versuchsfischerei
Spanish: Pesquerías exploratorias
Italian: Pesca sperimentale
Portuguese: Pesca exploratória
Dutch: Experimentele visserij
Danish: Forsøgsfiskeri
Swedish: Undersökande fiske
Finnish: Koekalastus
Greek: Ερευνητική αλιεία
Czech: Průzkumný rybolov
Slovak: Prieskumný rybolov
Polish: Zwiady rybackie
Hungarian: Felderítő halászat
Slovenian: Raziskovalni ribolov
Romanian: Pescuitul experimental
Bulgarian: Проучвателен риболов
Estonian: Uurimuslik kalapüük
Latvian: Izpētes zveja
Lithuanian: Žvalgomoji žvejyba
Maltese: Sajd esploratorju
English: Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may participate in longline exploratory fisheries for Dissostichus spp. in FAO Subareas 88.1 and 88.2 as well as in Divisions 58.4.1, 58.4.2 and 58.4.3a outside areas of national jurisdiction in 2012. If such a Member State intends to participate in such fisheries, it shall notify the CCAMLR Secretariat in accordance with Articles 7 and 7a of Regulation (EC) No 601/2004 and in any case no later than 1 June 2012.
Polish: Wyłącznie te państwa członkowskie, które są członkami Komisji CCAMLR, mogą uczestniczyć w zwiadach rybackich przy użyciu takli w odniesieniu do Dissostichus spp. na podobszarach FAO 88.1 i 88.2 oraz w rejonach 58.4.1, 58.4.2 i 58.4.3a poza obszarami podlegającymi jurysdykcji krajowej w 2012 r. Jeżeli takie państwo członkowskie zamierza uczestniczyć w omawianych połowach, powiadamia Sekretariat CCAMLR zgodnie z art. 7 i 7a rozporządzenia (WE) nr 601/2004, a w każdym razie nie później niż dnia 1 czerwca 2012 r.
Bulgarian: Единствено държавите-членки, които са членове на Комисията на CCAMLR, могат да участват в проучвателен риболов с парагади на Dissostichus spp. в подзони 88.1 и 88.2 на ФАО, както и в участъци 58.4.1 и 58.4.2 и 58.4.3а извън зоните под национална юрисдикция през 2012 г. Ако такава държава-членка възнамерява да извършва такъв риболов, тя уведомява секретариата на CCAMLR в съответствие с членове 7 и 7а от Регламент (ЕО) № 601/2004 и във всеки случай не по-късно от 1 юни 2012 г.
English: Krill fishery during the 2012/2013 fishing season
French: Pêche du krill antarctique au cours de la campagne de pêche 2012/2013
German: Fischerei auf Antarktischen Krill in der Fangsaison 2012/2013
Spanish: Pesca de krill antártico durante la campaña de pesca 2012/13
Italian: Pesca del krill antartico durante la campagna di pesca 2012/2013
Portuguese: Pesca do krill do Antártico na campanha de pesca de 2012/2013
Dutch: Visserij op Antarctisch krill in het visseizoen 2012/2013
Danish: Fiskeri efter antarktisk lyskrebs i fangstperioden 2012/13
Swedish: Fiske efter antarktisk krill under fiskesäsongen 2012/2013
Finnish: Etelänkrillin kalastaminen kalastuskaudella 2012–2013
Greek: Αλιεία κριλ κατά την αλιευτική περίοδο 2012/2013
Czech: Lov krunýřovky krilové během rybářské sezóny 2012/13
Slovak: Lov pancierovky antarktickej v rybárskom hospodárskom roku 2012/2013
Polish: Połowy kryla w sezonie połowowym 2012/2013
Hungarian: Krillhalászat a 2012/2013-as halászati idényben
Slovenian: Ribolov krila v ribolovni sezoni 2012/2013
Romanian: Pescuitul de krill antarctic în cursul sezonului de pescuit 2012/2013
Bulgarian: Риболов на крил през риболовен сезон 2012/2013
Estonian: Tavalise hiilgevähi püük 2012/2013. püügihooajal
Latvian: Krilu zveja 2012./2013. gada zvejas sezonā
Lithuanian: Krilių žvejyba 2012–2013 m. žvejybos sezonu
Maltese: Sajd għall-krill matul l-istaġun tas-sajd 2012/2013
English: Only those Member States which are members of the CCAMLR Commission may fish for krill (Euphausia superba) in the CCAMLR Convention Area during the 2012/2013 fishing season. If such a Member State intends to fish for krill in the CCAMLR Convention Area, it shall notify the CCAMLR Secretariat, in accordance with Article 5a of Regulation (EC) No 601/2004, and the Commission, and in any case no later than 1 June 2012:
Bulgarian: Единствено държавите-членки, които участват в Комисията на CCAMLR, могат да извършват риболов на крил (Euphausia superba) в зоната на конвенцията CCAMLR през риболовен сезон 2012—2013 г. Ако такава държава-членка възнамерява да извършва риболов на крил в зоната на Конвенцията CCAMLR, тя уведомява секретариата на CCAMLR в съответствие с член 5а от Регламент (ЕО) № 601/2004 и Комисията, но не по-късно от 1 юни 2012 г.:
English: of its intention to fish for krill, using the format laid down in Annex V, Part C;
French: son intention de pêcher le krill antarctique, en utilisant le formulaire figurant à l'annexe V, partie C;
German: seine Absicht, Antarktischen Krill zu fischen, wobei er das Format gemäß Anhang V Teil C verwendet;
Spanish: su intención de pescar krill antártico, mediante el formulario establecido en el anexo V, parte C;
Italian: l'intenzione di praticare la pesca del krill antartico, mediante il modulo che figura nell'allegato V, parte C;
Portuguese: Da sua intenção de pescar krill do Antártico, usando o formulário constante do anexo V, parte C;
Dutch: hun voornemen om op Antarctisch krill te vissen, waarbij zij gebruik maken van het formulier in bijlage V, deel C;
Danish: om deres hensigt om at fiske efter antarktisk lyskrebs; hertil anvendes formularen i bilag V, del C
Swedish: Medlemsstatens avsikt att fiska efter atlantisk krill, i det format som anges i bilaga V del C.
Finnish: aikomuksestaan kalastaa etelänkrilliä, käyttämällä liitteessä V olevassa C osassa vahvistettua lomaketta;
Greek: την πρόθεσή του να αλιεύσει κριλ, χρησιμοποιώντας το μορφότυπο του παραρτήματος V, μέρος Γ·
Czech: za použití formuláře uvedeného v příloze V části C svůj úmysl lovit krunýřovku krilovou;
Slovak: svoj zámer loviť pancierovku antarktickú, a to na formulári ustanovenom v prílohe V časti C;
Polish: o swym zamiarze poławiania kryla antarktycznego, przy użyciu formularza przedstawionego w załączniku V część C;
Hungarian: a krillhalászatban való részvételi szándékáról az V. melléklet C. része szerinti formanyomtatványon;
Slovenian: svojem namenu loviti krila (z uporabo obrazca iz dela C Priloge V);
Romanian: intenția sa de a pescui krill antarctic, utilizând în acest scop modelul prevăzut în anexa V partea C;
Bulgarian: за намерението си да извърша риболов на крил, като за целта използва формата, предвиден в приложение V, част В;
Estonian: oma kavatsusest püüda tavalist hiilgevähki, kasutades selleks V lisa C osas esitatud vormi;
Latvian: par saviem plāniem zvejot krilus, ziņošanai izmantojot V pielikuma C daļā paredzēto veidlapu;
Lithuanian: apie savo ketinimą žvejoti krilius, naudodama V priedo C dalyje pateiktą formą;
Maltese: bl-intenzjoni tiegħu li jistad għall-krill, bl-użu tal-format stipulat fil-Parti C tal-Anness V;
English: of the net configuration form, using the format laid down in Annex V, Part D.
French: la configuration des filets, en utilisant le formulaire figurant à l'annexe V, partie D.
German: die Netzkonstruktion(en) unter Verwendung des Formats in Anhang V Teil D.
Spanish: el formulario de configuración de red, mediante el formato establecido en el anexo V, parte D.
Italian: la configurazione della rete, mediante il modulo che figura nell'allegato V, parte D.
Portuguese: Da configuração das redes, usando o formulário constante do anexo V, parte D.
Dutch: de vorm van de netten, waarbij zij gebruik maken van het formulier in bijlage V, deel D.
Danish: om deres netkonfiguration; hertil anvendes formularen i bilag V, del D.
Swedish: Nätredskapets utformning, i det format som anges i bilaga V del D.
Finnish: verkkotyypistä, käyttämällä liitteessä V olevassa D osassa vahvistettua lomaketta.
Greek: το έντυπο για τη διάταξη των διχτυών χρησιμοποιώντας το μορφότυπο του παραρτήματος V, μέρος Δ.
Czech: za použití formuláře uvedeného v příloze V části D konfigurace sítí.
Slovak: konfiguráciu siete, a to na formulári ustanovenom v prílohe V časti D.
Polish: o konfiguracji sieci, przy użyciu formularza przedstawionego w załączniku V część D.
Hungarian: a halászhálók kialakításáról az V. melléklet D. része szerinti formanyomtatványon.
Slovenian: obliki konfiguracij mrež (z uporabo obrazca iz dela D Priloge V).
Romanian: formatul configurației plasei, utilizând modelul prevăzut în anexa V partea D.
Bulgarian: за вида конфигурация на мрежите, като за целта използва формата, предвиден в приложение V, част Г.
Estonian: püügivahendite kujust, kasutades selleks V lisa D osas esitatud vormi.
Latvian: par zvejas rīku konfigurāciju, ziņošanai izmantojot V pielikuma D daļā paredzēto veidlapu.
Lithuanian: apie tinklų konfigūraciją, naudodama V priedo D dalyje pateiktą formą.
Maltese: bl-għamla tal-konfigurazzjoni tax-xibka bl-użu tal-format stipulat fil-Parti D tal-Anness V.
English: In such circumstances the Member States concerned shall immediately inform the CCAMLR Secretariat and the Commission, providing:
French: Dans ces conditions, les États membres concernés informent immédiatement le secrétariat de la CCAMLR et la Commission, en fournissant:
German: Unter diesen Umständen informiert der betreffende Mitgliedstaat das CCAMLR-Sekretariat und die Kommission unverzüglich und übermittelt Folgendes:
Spanish: En tales circunstancias, los Estados miembros de que se trate informarán inmediatamente de ello a la Secretaría de la CCRVMA y a la Comisión y les facilitarán:
Italian: In tali circostanze gli Stati membri interessati informano immediatamente il segretariato della CCAMLR e la Commissione, fornendo:
Portuguese: Nessas circunstâncias, os Estados-Membros em causa informam imediatamente o Secretariado da CCAMLR e a Comissão, apresentando:
Dutch: De betrokken lidstaten brengen in dat geval het CCAMLR-secretariaat en de Commissie onverwijld op de hoogte, met opgave van:
Danish: I sådanne tilfælde skal de berørte medlemsstater straks underrette CCAMLR's sekretariat og Kommissionen herom, og fremsende:
Swedish: I ett sådant fall ska den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta CCAMLR:s sekretariat och kommissionen och tillhandahålla
Finnish: Tällöin asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä heti CCAMLR:n sihteeristölle ja komissiolle sekä annettava
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, τα οικεία κράτη μέλη ενημερώνουν πάραυτα τη γραμματεία της CCAMLR και την Επιτροπή παρέχοντας:
Czech: Za takových okolností dotyčný členský stát okamžitě uvědomí sekretariát CCAMLR a Komisi a poskytne jim:
Slovak: Za takýchto okolností príslušné členské štáty ihneď informujú sekretariát CCAMLR a Komisiu, pričom uvedú:
Polish: W takiej sytuacji zainteresowane państwo członkowskie niezwłocznie informuje Sekretariat CCAMLR i Komisję, przedstawiając:
Hungarian: Ilyen esetekben az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja a CCAMLR titkárságát és a Bizottságot, és megadja:
Slovenian: V takšnih primerih zadevna država članica nemudoma obvesti Sekretariat CCAMLR in Komisijo ter pri tem navede:
Romanian: În această situație, statele membre în cauză informează de îndată Secretariatul CCAMLR și Comisia, furnizând:
Bulgarian: При такива обстоятелства съответните държави-членки незабавно информират секретариата на CCAMLR и Комисията, като предоставят:
Estonian: Sellisel juhul teavitab asjaomane liikmesriik viivitamatult CCAMLRi sekretariaati ja komisjoni, esitades:
Latvian: Šādos gadījumos attiecīgās dalībvalstis tūlīt informē CCAMLR Sekretariātu un Komisiju un sniedz:
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis atitinkamos valstybės narės nedelsdamos informuoja CCAMLR sekretoriatą ir Komisiją, nurodydamos:
Maltese: F'ċirkostanzi bħal dawk l-Istati Membri kkonċernati għandhom jinfurmaw minnufih lis-Segretarjat tas-CCAMLR u lill-Kummissjoni, u jipprovdu:
English: a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
French: un récapitulatif exhaustif des raisons justifiant le remplacement et toutes les informations ou références probantes utiles.
German: eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
Spanish: una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.
Italian: un ampio resoconto delle ragioni che giustificano la sostituzione ed eventuali prove o riferimenti a sostegno.
Portuguese: Uma lista completa dos motivos que justificam a substituição e quaisquer elementos comprovativos ou referências pertinentes desses motivos.
Dutch: een volledig overzicht van de redenen voor de vervanging, alsmede van alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties.
Danish: en udførlig redegørelse for årsagerne til udskiftningen, herunder eventuel relevant dokumentation eller relevante henvisninger.
Swedish: en fullständig redovisning av skälen till utbytet och alla relevanta styrkande bevis eller hänvisningar.
Finnish: täydellinen selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä asianmukainen tätä tukevat todisteet tai lisätiedot.
Greek: συνοπτική αναφορά των λόγων που δικαιολογούν την αντικατάσταση και τυχόν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία ή αναφορές.
Czech: úplný výčet důvodů, které vedly k nahrazení plavidla, a příslušné podpůrné dokumenty nebo odkazy.
Slovak: vyčerpávajúce vysvetlenie dôvodov výmeny a všetky súvisiace podporné dôkazy alebo materiály.
Polish: wyczerpujące wyliczenie powodów uzasadniających zastąpienie i wszelkie odpowiednie dokumenty potwierdzające.
Hungarian: a helyettesítést indokoló okok részletes leírását, valamint a vonatkozó bizonyítékokat és igazolásokat.
Slovenian: podroben opis razlogov, ki utemeljujejo nadomestitev, in katera koli ustrezna dokazila ali sklicevanja.
Romanian: o relatare completă a motivelor care justifică înlocuirea și orice dovadă sau referințe justificative pertinente.
Bulgarian: изчерпателно описание на причините, обосноваващи замяната, както и всякакви съответни доказателства или препратки в подкрепа на това действие.
Estonian: põhjaliku aruande asendamise põhjuste kohta ning kõik asjakohased täiendavad dokumendid või viited.
Latvian: izsmeļošu ziņojumu par aizstāšanas iemesliem un attiecīgus papildu pierādījumus vai izziņas.
Lithuanian: išsamias priežastis, kuriomis grindžiamas laivo pakeitimas kitu laivu, ir visus svarbius įrodymus bei informaciją.
Maltese: rendikont komprensiv tar-raġunijiet li jiġġustifikaw is-sostituzzjoni u kwalunkwe evidenza jew referenza rilevanti ta’ sostenn.
English: IOTC Convention Area
French: Zone relevant de la convention CTOI
German: IOTC-Übereinkommensbereich
Spanish: Zona del Acuerdo CAOI
Italian: Zona della convenzione IOTC
Portuguese: Zona da Convenção IOTC
Dutch: IOTC-verdragsgebied
Danish: IOTC-konventionsområdet
Swedish: IOTC:s konventionsområde
Finnish: IOTC-Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης IOTC
Czech: Oblast Úmluvy IOTC
Slovak: Oblasť Dohovoru IOTC
Polish: Obszar objęty konwencją IOTC
Hungarian: Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: Območje Konvencije IOTC
Romanian: Zona Convenției IOTC
Bulgarian: Зона на Конвенцията IOTC
Estonian: IOTC konventsiooni ala
Latvian: IOTC konvencijas apgabals
Lithuanian: IOTC konvencijos rajonas
Maltese: Żona tal-Konvenzjoni IOTC
English: Article 23
French: Article 232
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Limitation of fishing capacity of vessels fishing in the IOTC Convention Area
French: Limitation de la capacité de pêche des navires pêchant dans la zone relevant de la convention CTOI
German: Beschränkung der Fangkapazität von Schiffen, die im IOTC-Übereinkommensbereich fischen
Spanish: Limitación de la capacidad de pesca de los buques que faenan en la zona del Acuerdo CAOI
Italian: Limitazione della capacità di pesca delle navi operanti nella zona della convenzione IOTC
Portuguese: Limitação da capacidade de pesca dos navios que pescam na zona da Convenção IOTC
Dutch: Beperking van de vangstcapaciteit van vaartuigen die in het IOTC-verdragsgebied vissen
Danish: Begrænsning af fiskerikapaciteten for fartøjer, der fisker i IOTC-konventionsområdet
Swedish: Begränsning av fiskekapaciteten för fartyg som fiskar i IOTC:s konventionsområde
Finnish: IOTC-yleissopimusalueella kalastavien alusten kalastuskapasiteetin rajoittaminen
Greek: Περιορισμός της αλιευτικής ικανότητας σκαφών που αλιεύουν στην περιοχή της σύμβασης IOTC
Czech: Omezení rybolovné kapacity rybářských plavidel lovících v oblasti úmluvy IOTC
Slovak: Obmedzenie rybolovnej kapacity plavidiel loviacich v oblasti dohovoru IOTC
Polish: Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających w obszarze objętym konwencją IOTC
Hungarian: Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó területen halászó hajók halászati kapacitásának korlátozása
Slovenian: Omejitev ribolovnih možnosti plovil, ki lovijo v območju konvencije IOTC
Romanian: Limitarea capacității de pescuit a navelor care pescuiesc în zona Convenției IOTC
Bulgarian: Ограничения на риболовния капацитет на корабите, осъществяващи риболов в зоната на Конвенцията IOTC
Estonian: IOTC konventsiooni alas kala püüdvate laevade püügivõimsuse piiramine
Latvian: Zvejas kapacitātes limiti kuģiem, kas zvejo IOTC konvencijas apgabalā
Lithuanian: IOTC konvencijos rajone žvejojančių laivų žvejybos pajėgumų apribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-kapaċità tas-sajd ta' bastimenti li jistadu fiż-Żona tal-Konvenzjoni IOTC
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 Jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: SPRFMO Convention Area
French: Zone relevant de la convention ORGPPS
German: SPFO-Übereinkommensbereich
Spanish: Zona del Convenio SPRFMO
Italian: Zona della Convenzione SPRFMO
Portuguese: Zona da Convenção SPRFMO
Dutch: SPRFMO-verdragsgebied
Danish: SPRFMO-konventionsområdet
Swedish: SPRFMO:s konventionsområde
Finnish: SPRFMO-Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης SPRFMO
Czech: Oblast Úmluvy SPRFMO
Slovak: Oblasť Dohovoru SPRFMO
Polish: Obszar objęty konwencją SPRFMO
Hungarian: Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: Območje Konvencije SPRFMO
Romanian: Zona Convenției SPRFMO
Bulgarian: Зона на Конвенцията SPRFMO
Estonian: SPRFMO konventsiooni ala
Latvian: SPRFMO konvencijas apgabals
Lithuanian: SPRFMO konvencijos rajonas
Maltese: Żona tal-Konvenzjoni SPRFMO
English: Pelagic fisheries — capacity limitation
French: Pêcheries pélagiques – limitation de la capacité
German: Pelagische Fischerei – Kapazitätsbeschränkung
Spanish: Pesca pelágica – Limitación de la capacidad
Italian: Pesca pelagica — Limitazione della capacità
Portuguese: Pesca pelágica – limitação da capacidade
Dutch: Pelagische visserij - capaciteitsbeperking
Danish: Pelagisk fiskeri - kapacitetsbegrænsning
Swedish: Pelagiskt fiske – kapacitetsbegränsning
Finnish: Pelaginen kalastus – kapasiteetin rajoittaminen
Greek: Αλιεία πελαγικών ειδών — Περιορισμός αλιευτικής ικανότητας
Czech: Omezení kapacity pelagického rybolovu
Slovak: Pelagický rybolov – obmedzenie kapacity
Polish: Połowy gatunków pelagicznych – ograniczenia zdolności połowowej
Hungarian: Nyílt tengeri halászat – kapacitáskorlátozás
Slovenian: Pelagični ribolov – omejitev zmogljivosti
Romanian: Pescuit pelagic – limită de capacitate
Bulgarian: Пелагични риболовни дейности — ограничения на капацитета
Estonian: Pelaagiline kalapüük – püügivõimsuse piirangud
Latvian: Pelaģiskā zveja – kapacitātes limits
Lithuanian: Pelaginių žuvų žvejyba. Pajėgumų apribojimas
Maltese: Sajd pelaġiku - limitazzjoni tal-kapaċità
English: Pelagic fisheries — TACs
French: Pêcheries pélagiques – TAC
German: Pelagische Fischerei — TACs
Spanish: Pesca pelágica – TAC
Italian: Pesca pelagica — TAC
Portuguese: Pesca pelágica – TAC
Dutch: Pelagische visserij — TAC's
Danish: Pelagiske fiskerier – TAC'er
Swedish: Pelagiskt fiske – TAC:er
Finnish: Pelaginen kalastus – TACit
Greek: Αλιεία πελαγικών ειδών - TAC
Czech: TAC u pelagického rybolovu
Slovak: Pelagický rybolov – TAC
Polish: Połowy gatunków pelagicznych – TAC
Hungarian: Nyílt tengeri halászat – teljes kifogható mennyiségek
Slovenian: Pelagični ribolov – celotni dovoljeni ulov
Romanian: Pescuit pelagic – TAC-uri
Bulgarian: Пелагични риболовни дейности — ОДУ
Estonian: Pelaagiline kalapüük – lubatud kogupüük
Latvian: Pelaģiskā zveja – KPN
Lithuanian: Pelaginių žuvų žvejyba. BLSK
Maltese: Sajd pelaġiku – TACs