FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider.
French: Le fournisseur de RT doit s’engager à informer l’Eurosystème des résultats de l’évaluation de ses performances dès que celle-ci a été réalisée.
German: Der RT-Anbieter muss das Eurosystem unverzüglich nach der von ihm selbst durchgeführten Bewertung der Leistungsfähigkeit über die Ergebnisse informieren.
Spanish: El proveedor de RT debe comprometerse a informar al Eurosistema de los resultados de la evaluación del funcionamiento en cuanto la haya realizado.
Italian: Il fornitore di RT si impegna a comunicare all’Eurosistema i risultati della valutazione di performance da esso svolta, non appena questa è conclusa.
Portuguese: O fornecedor de ferramentas de notação compromete-se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efetuada pelo fornecedor das ferramentas.
Dutch: De RT-verstrekker moet zich ertoe verplichten het Eurosysteem na uitvoering van de prestatie-evaluatie onverwijld in kennis te stellen van de resultaten.
Danish: Udbyderen af ratingværktøjer skal påtage sig at underrette Eurosystemet om udfaldet af evalueringen, når denne er udført af udbyderen af ratingværktøjer.
Swedish: RT-operatören ska åta sig att informera Eurosystemet om resultatet av utvärderingen av prestanda så snart RT-operatören har utfört den.
Finnish: Palveluntarjoajan tulee tiedottaa eurojärjestelmälle seurannan tuloksista heti, kun ne ovat valmistuneet.
Greek: Ο φορέας παροχής του RT αναλαμβάνει την υποχρέωση, μόλις διενεργήσει την αξιολόγηση των επιδόσεων, να γνωστοποιήσει στο Ευρωσύστημα τα αποτελέσματά της.
Czech: Poskytovatel ratingového nástroje se musí zavázat, že bude Eurosystém informovat o výsledcích hodnocení souboru ihned poté, co bude poskytovatelem ratingového nástroje provedeno.
Slovak: Poskytovateľ RT sa musí zaviazať, že bude informovať Eurosystém o výsledkoch hodnotenia fungovania RT bezprostredne po tom, ako poskytovateľ hodnotenie uskutoční.
Polish: Dostawca narzędzia ratingowego zobowiązuje się informować Eurosystem o wynikach oceny trafności wyników niezwłocznie po jej przeprowadzeniu.
Hungarian: Az RT-szolgáltatónak a teljesítményértékelés elvégzése után haladéktalanul értesítenie kell az eurorendszert annak eredményeiről.
Romanian: Furnizorul de IR trebuie să asigure informarea Eurosistemului cu privire la rezultatele evaluării performanțelor imediat ce aceasta este efectuată de furnizorul de IR.
Bulgarian: Доставчикът на рейтингов инструмент трябва да поеме задължение да информира Евросистемата за полученото от оценката на резултатите, веднага щом тя бъде извършена от него.
Estonian: Reitinguvahendi pakkuja peab võtma endale kohustuse teatada tulemushindamise andmed eurosüsteemile kohe pärast hindamist.
Latvian: RT sniedzējam jāapņemas informēt Eurosistēmu par darbības rezultātu novērtējumu, tiklīdz tas pabeigts.
Lithuanian: PRN teikėjas turi įsipareigoti informuoti Eurosistemą apie veiklos vertinimo rezultatus iš karto, kai tik jis atliks vertinimą.
English: They have to undertake to keep internal records of static pools and default details for five years.12.
French: Ils doivent s’engager à conserver durant cinq ans, en interne, les fichiers où figure l’ensemble des débiteurs éligibles et des informations détaillées relatives aux défauts.
German: RT-Anbieter sind verpflichtet, interne Unterlagen über die Pools und Ausfallinformationen fünf Jahre zu archivieren.12.
Spanish: Deben, asimismo, comprometerse a mantener registros internos de los grupos estáticos y de los detalles sobre impagos durante cinco años.
Italian: Il fornitore di RT si impegna altresì a conservare in archivio per un periodo di cinque anni le registrazioni relative agli insiemi statici e ai dettagli sui casi di inadempienza.
Portuguese: Os fornecedores de ferramentas de notação devem comprometer-se a manter registos internos da static pool e detalhes de incumprimento por um período de cinco anos.
Danish: De skal forpligte sig til internt at opbevare oplysninger om statiske puljer og misligholdelse i fem år.12.
Swedish: De åtar sig att i fem år hålla arkiv över statiska pooler och detaljer om betalningsinställelser.12.
Finnish: Palveluntarjoajien tulee säilyttää tarkasteltuja velallisten joukkoja ja maksukyvyttömyystapauksia koskevat tiedot viiden vuoden ajan.12.
Greek: Οι φορείς παροχής των RT αναλαμβάνουν να τηρούν εσωτερικά αρχεία των στατικών δειγμάτων και στοιχεία για αθετήσεις υποχρέωσης, τα οποία φυλάσσονται επί μία πενταετία.12.
Slovak: Musia sa zaviazať, že budú viesť interné záznamy o statických súboroch a prípadoch zlyhania po dobu piatich rokov.12.
Hungarian: Vállalniuk kell, hogy öt évig megőrzik a statikus portfolióról és a nemteljesítések részleteiről készült belső nyilvántartásaikat.12.
Romanian: Aceștia trebuie să păstreze timp de cinci ani înregistrări interne privind ansamblul static, precum și detalii privind neîndeplinirea obligațiilor.
Bulgarian: Те трябва да поемат задължението да съхраняват вътрешен архив на статичните пулове и данни за неизпълненията за период от пет години.12.
Estonian: Nad peavad võtma endale kohustuse säilitada oma sisedokumente staatiliste kogumite ja nõuete vastu eksimise kohta viis aastat.
Latvian: Viņiem jāapņemas piecus gadus saglabāt statisko pūlu iekšējos ierakstus un detalizētu informāciju par saistību neizpildi.
Lithuanian: Jie turi įsipareigoti penkerius metus saugoti statinių fondų vidaus dokumentus ir informaciją apie įsipareigojimų neįvykdymą.12.
Maltese: Huma għandhom jintrabtu li jżommu rekords interni dwar il-puls statiċi u d-dettalji tal-inadempjenzi għal ħames snin.12.
English: Section 6.3.5 is replaced by the following:
French: la section 6.3.5 est remplacée par le texte suivant:
German: Abschnitt 6.3.5 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituye la sección 6.3.5 por la siguiente:
Italian: la sezione 6.3.5 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção 6.3.5 é substituída pela seguinte:
Danish: Afsnit 6.3.5 affattes således:
Swedish: Avsnitt 6.3.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6.3.5 kohta seuraavasti:
Greek: Η ενότητα 6.3.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Oddiel 6.3.5. sa nahrádza takto:
Hungarian: A 6.3.5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: oddelek 6.3.5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 6.3.5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел 6.3.5 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 6.3.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu tekstu aizstāj 6.3.5. sadaļu:
Lithuanian: skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Is-Sezzjoni 6.3.5 hija mibdula b’li ġej:
English: Performance monitoring of credit assessment systems
French: Le suivi des performances des systèmes d’évaluation du crédit
German: Leistungsüberwachung von Bonitätsbeurteilungsverfahren
Spanish: Seguimiento del funcionamiento de los sistemas de evaluación del crédito
Italian: Verifica dei risultati dei sistemi di valutazione della qualità creditizia
Portuguese: Acompanhamento do desempenho dos sistemas de avaliação de crédito
Dutch: Toezicht op de prestaties van kredietbeoordelingssystemen
Danish: Performanceovervågning af kreditvurderingssystemer
Swedish: Övervakning av kreditbedömningssystems prestanda
Finnish: Luottokelpoisuuden arviointijärjestelmien osuvuuden seuranta
Greek: Παρακολούθηση των επιδόσεων των συστημάτων αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Monitorování systémů hodnocení úvěrového rizika
Slovak: Monitorovanie výsledkov systémov hodnotenia kreditného rizika
Polish: Przeglądy trafności wyników systemów oceny kredytowej
Hungarian: A hitelminősítő rendszerek teljesítményének értékelése
Slovenian: Spremljanje zanesljivosti bonitetnih sistemov
Romanian: Monitorizarea performanțelor sistemelor de evaluare a creditului
Bulgarian: Мониторинг върху резултатите на системите за кредитна оценка
Estonian: Krediidihindamissüsteemide tulemusseire
Latvian: Kredītnovērtējuma sistēmu darbības rezultātu kontrole
Lithuanian: Kredito vertinimo sistemų veiklos rezultatų stebėjimas
Maltese: Monitoraġġ tal-prestazzjoni għal sistemi ta’ valutazzjoni tal-kreditu
English: All credit assessment systems are subject to performance monitoring within the ECAF.
French: Tous les systèmes d’évaluation du crédit sont soumis à un suivi des performances au sein de l’ECAF.
German: Alle Bonitätsbeurteilungsverfahren unterliegen der Leistungsüberwachung im ECAF.
Spanish: Todos los sistemas de evaluación del crédito están sujetos al seguimiento de su funcionamiento en el marco del ECAF.
Italian: Tutti i sistemi di valutazione della qualità creditizia sono soggetti a verifica dei risultati nell’ambito dell’ECAF.
Portuguese: Todos os sistemas de avaliação de crédito estão sujeitos ao acompanhamento do desempenho no âmbito do ECAF.
Dutch: Alle kredietbeoordelingssystemen zijn onderworpen aan prestatiebeoordeling binnen het ECAF.
Danish: Alle kreditvurderingssystemer er underlagt performanceovervågning inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering.
Swedish: Alla kreditbedömningssystem omfattas av prestandakontroll inom ECAF.
Finnish: Eurojärjestelmän luottoriskinarviointikäytännössä arviointijärjestelmien osuvuuden seurannan kohteena ovat kaikki hyväksytyt luottoluokitusjärjestelmät.
Greek: Όλα τα συστήματα αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας υπόκεινται σε διαδικασία παρακολούθησης επιδόσεων βάσει του ECAF.
Czech: Všechny systémy hodnocení úvěrového rizika podléhají monitorování výsledků v rámci hodnocení úvěrového rizika.
Slovak: Všetky systémy hodnotenia kreditného rizika podliehajú monitorovaniu výsledkov v rámci ECAF.
Polish: Wszystkie systemy oceny kredytowej podlegają przeglądom trafności wyników w ramach ECAF.
Hungarian: Valamennyi hitelminősítő rendszer az ECAF teljesítményértékelése alá tartozik.
Slovenian: Vsi bonitetni sistemi so predmet spremljanja zanesljivosti znotraj bonitetnega okvira Eurosistema.
Romanian: Toate sistemele de evaluare a creditului fac obiectul monitorizării performanței în cadrul ECAF.
Bulgarian: Мониторингът върху резултатите в рамката на Евросистемата за кредитна оценка се прилага спрямо всички системи за кредитна оценка.
Estonian: Eurosüsteemi krediidihindamisraamistikus kohaldatakse kõikide krediidihindamissüsteemide suhtes tulemusseiret.
Latvian: Uz visām kredītnovērtējuma sistēmām attiecas darbības rezultātu kontrole ECAF ietvaros.
Lithuanian: Visoms kredito vertinimo sistemoms taikomas EKVS veiklos rezultatų stebėjimo procesas.
Maltese: Is-sistemi kollha ta’ valutazzjoni tal-kreditu huma suġġetti għal monitoraġġ tal-prestazzjoni fi ħdan l-ECAF.
English: The Eurosystem reserves the right to request any additional information required to conduct performance monitoring.
French: L’Eurosystème se réserve le droit de demander toute information supplémentaire requise aux fins d’assurer le suivi des performances.
German: Das Eurosystem behält sich das Recht vor, weitere zur Durchführung der Leistungsüberwachung notwendige Angaben anzufordern.
Spanish: El Eurosistema se reserva el derecho de exigir cualquier información adicional que necesite para realizar el seguimiento del funcionamiento.
Italian: L’Eurosistema si riserva il diritto di richiedere ulteriori informazioni necessarie per la conduzione della verifica dei risultati.
Portuguese: O Eurosistema reserva-se o direito de solicitar eventuais informações adicionais necessárias para realizar o acompanhamento do desempenho.
Dutch: Het Eurosysteem behoudt zich het recht voor de uit hoofde van het prestatietoezicht vereiste aanvullende informatie te verlangen.
Danish: Eurosystemet forbeholder sig ret til at anmode om yderligere oplysninger, som er nødvendige for at udføre performanceovervågning.
Swedish: Eurosystem förbehåller sig rätten att begära in ytterligare information som behövs för att utföra prestandaövervakningen.
Finnish: Eurojärjestelmä pidättää itsellään oikeuden pyytää arvioiden osuvuuden seurannan kannalta tarpeellisia lisätietoja.
Greek: Το Ευρωσύστημα διατηρεί το δικαίωμα να ζητά πρόσθετες πληροφορίες που απαιτούνται για τη διενέργεια της παρακολούθησης των επιδόσεων.
Czech: Eurosystém si vyhrazuje právo vyžádat si jakékoli dodatečné informace nezbytné k monitorování výsledků.
Slovak: Eurosystém si vyhradzuje právo požadovať akékoľvek dodatočné informácie požadované na uskutočnenie monitorovania výsledkov.
Polish: Eurosystem zastrzega sobie prawo do żądania dodatkowych informacji wymaganych do przeglądu trafności wyników.
Hungarian: Az eurorendszer fenntartja magának a jogot, hogy a teljesítményellenőrzés lefolytatásához szükséges további adatokat kérjen.
Slovenian: Eurosistem si pridržuje pravico, da zahteva vse dodatne informacije, ki jih potrebuje za spremljanje zanesljivosti.
Romanian: Eurosistemul își rezervă dreptul de a solicita orice informații suplimentare necesare pentru efectuarea monitorizării performanței.
Bulgarian: Евросистемата си запазва правото да изисква всякаква допълнителна информация, необходима за провеждане на мониторинг върху резултатите.
Estonian: Eurosüsteemil on õigus nõuda tulemusseire teostamiseks mis tahes täiendavat teavet.
Latvian: Eurosistēma patur tiesības pieprasīt jebkādu papildu informāciju, kas nepieciešama darbības rezultātu kontrolei.
Lithuanian: Eurosistema pasilieka teisę reikalauti bet kokios papildomos informacijos, kurios reikia veiklos rezultatų stebėjimui atlikti.
Maltese: L-Eurosistema tirriżerva d-dritt li titlob kull informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex jitwettaq monitoraġġ tal-prestazzjoni.
English: This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question.
French: Cette procédure peut aboutir à un durcissement du seuil de qualité du crédit applicable au système concerné.
German: Dieses Verfahren kann zu einer Korrektur des Bonitätsschwellenwerts für das betreffende System führen.
Spanish: Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión.
Italian: Questa procedura può dare luogo alla correzione della soglia di qualità creditizia applicabile al sistema in questione.
Portuguese: Este procedimento pode resultar numa correção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão.
Dutch: Deze procedure kan ertoe leiden dat de op het betrokken systeem toepasselijke kredietkwaliteitsdrempel wordt gecorrigeerd.
Danish: Denne procedure kan munde ud i en korrigering af den mindsteværdi for kreditkvalitet, der gælder for det pågældende system.
Swedish: Detta kan leda till en korrigering av den kreditkvalitetströskel som tillämpas på systemet i fråga.
Finnish: Lopputuloksena voi olla, että järjestelmän luokituksiin sovellettavaa luottokelpoisuuden alarajaa muutetaan.
Greek: Η διαδικασία αυτή μπορεί να οδηγήσει σε διόρθωση του ελάχιστου ορίου πιστοληπτικής διαβάθμισης που εφαρμόζεται στο εν λόγω σύστημα.
Czech: Tento postup může vést k úpravě prahu úvěrové kvality používaného pro daný systém.
Slovak: Výsledkom tohto postupu môže byť úprava minimálneho limitu kreditnej kvality, ktorý sa na daný systém vzťahuje.
Polish: Procedura ta może spowodować korektę minimalnego wymogu jakości kredytowej obowiązującego dla danego systemu.
Hungarian: E folyamat eredményeként módosítható a szóban forgó rendszerre alkalmazandó hitelminőségi küszöb.
Slovenian: Ta postopek lahko privede do popravka praga kreditne kvalitete, ki se uporablja za zadevni sistem.
Romanian: Această procedură poate duce la o corecție a pragului de calitate a creditului aplicabil sistemului în cauză.
Bulgarian: Тази процедура може да доведе до корекция на прага за кредитното качество, приложим за въпросната система.
Estonian: Selle tulemusel võidakse korrigeerida asjaomase süsteemi suhtes kohaldatavat krediidikvaliteedi läve.
Latvian: Pēc šīs procedūras var sekot konkrētajai sistēmai piemērojamā kredītspējas sliekšņa korekcija.
Lithuanian: Dėl to gali būti pakoreguota minėtai sistemai taikoma kredito kokybės minimali riba.
Maltese: Din il-proċedura tista’ tirriżulta f’korrezzjoni tal-limitu minimu tal-kwalità tal-kreditu applikabbli lis-sistema in kwistjoni.
English: In addition, in the event of an infringement of the rules governing the ECAF, the credit assessment system will be excluded from the ECAF.
French: Par ailleurs, en cas de violation des règles régissant l’ECAF, le système d’évaluation du crédit sera exclu de l’ECAF.
German: Außerdem wird das Bonitätsbeurteilungssystem vom Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem ausgeschlossen, wenn es gegen die Regelungen des Rahmenwerks für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem verstößt.
Spanish: Por otra parte, en caso de incumplimiento de las normas que rigen el ECAF, el sistema de evaluación del crédito quedará excluido de este.
Italian: Inoltre, in caso di infrazione alle regole che disciplinano l’ECAF, il sistema sarà escluso da quest’ultimo.
Portuguese: Além disso, em caso de incumprimento das regras que regulamentam o ECAF, o sistema de avaliação de crédito será excluído deste Quadro.
Dutch: Als de regels van het ECAF zijn geschonden, wordt het kredietbeoordelingssysteem bovendien van het ECAF uitgesloten.
Danish: Ved tilsidesættelse af reglerne inden for Eurosystemets rammer for kreditvurdering vil kreditvurderingssystemet desuden blive udelukket fra Eurosystemets rammer for kreditvurdering.
Swedish: Kreditbedömningssystem som bryter mot reglerna som styr ECAF kommer att uteslutas.
Finnish: Luottokelpoisuuden arviointijärjestelmä voidaan hylätä myös, jos sen käytössä rikotaan eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnin ja siihen liittyvien menettelytapojen sääntöjä.
Greek: Επιπλέον, σε περίπτωση παράβασης των κανόνων που διέπουν το ECAF, το σύστημα αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας αποκλείεται από το ECAF.
Czech: Systém hodnocení úvěrového rizika dále bude vyloučen z rámce hodnocení úvěrového rizika v případě porušení pravidel tohoto rámce.
Slovak: Okrem toho bude systém hodnotenia kreditného rizika z ECAF vylúčený v prípade porušenia pravidiel ECAF.
Polish: Wykluczenie systemu oceny kredytowej z ECAF następuje także w przypadku naruszenia zasad ECAF.
Hungarian: Az is az ECAF-ból történő kizárást von maga után, ha a hitelminősítő rendszer megsérti az ECAF szabályait.
Slovenian: Poleg tega se v primeru kršitve pravil, ki urejajo bonitetni okvir Eurosistema, bonitetni sistem izključi iz bonitetnega okvira Eurosistema.
Romanian: De asemenea, în cazul încălcării regulilor care guvernează ECAF, sistemul de evaluare a creditului va fi exclus din cadrul acestuia.
Bulgarian: Освен това в случай на нарушение на правилата, регулиращи рамката на Евросистемата за кредитна оценка, системата за кредитна оценка ще бъде изключена от рамката на Евросистемата за кредитна оценка.
Estonian: Peale selle jäetakse krediidihindamissüsteem eurosüsteemi krediidihindamisraamistikust välja siis, kui süsteem on rikkunud raamistiku reegleid.
Latvian: Arī ECAF regulējošo noteikumu pārkāpuma rezultātā kredītsistēma tiks izslēgta no ECAF.
Lithuanian: Be to, EKVS reglamentuojančių taisyklių pažeidimo atveju kredito vertinimo sistema bus pašalinta iš EKVS.
Maltese: Barra minn dan, f’każ ta’ ksur tar-regoli dwar l-ECAF, is-sistema tal-valutazzjoni tal-kreditu tiġi eskluża mill-ECAF.
English: Section 6.4.2 is amended as follows:
French: la section 6.4.2 est modifiée comme suit:
German: 13. Abschnitt 6.4.2 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica la sección 6.4.2 como sigue:
Italian: la sezione 6.4.2. è modificata come segue:
Portuguese: A secção 6.4.2 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Paragraaf 6.4.2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: 13. Afsnit 6.4.2 ændres således:
Swedish: Avsnitt 6.4.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6.4.2 kohtaa seuraavasti:
Greek: Η ενότητα 6.4.2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl 6.4.2 se mění takto:
Slovak: Oddiel 6.4.2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 6.4.2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6.4.2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: oddelek 6.4.2 se spremeni:
Romanian: Punctul 6.4.2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 6.4.2 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 6.4.2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: šādi groza 6.4.2. sadaļu:
Lithuanian: skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 6.4.2 hija emendata kif ġej:
English: point (f) is deleted;
French: le point f) est supprimé;
German: Buchstabe f wird gestrichen;
Spanish: se suprime la letra f);
Italian: la lettera f) è soppressa;
Portuguese: A alínea f) é suprimida;
Dutch: punt f) wordt geschrapt;
Danish: punkt f) udgår.
Swedish: Punkt f ska utgå.
Finnish: poistetaan f alakohta;
Greek: το στοιχείο στ) διαγράφεται·
Czech: písmeno f) se zrušuje;
Slovak: bod f) sa vypúšťa;
Polish: skreśla się lit. f);
Hungarian: az f) pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka (f) se črta;
Romanian: litera (f) este eliminată;
Bulgarian: буква е) се заличава;
Estonian: punkt f jäetakse välja;
Latvian: svītro f) apakšpunktu;
Lithuanian: f punktas išbraukiamas;
Maltese: punt (f) huwa mħassar;
English: table 8 is deleted;
French: le tableau 8 est supprimé;
German: Tabelle 8 wird gestrichen;
Spanish: se suprime el cuadro 8.
Italian: la tavola 8 è soppressa;
Portuguese: O quadro 8 é suprimido;
Dutch: tabel 8 wordt geschrapt.
Danish: tabel 8 udgår.
Swedish: Tabell 8 ska utgå.
Finnish: poistetaan taulukko 8.
Greek: ο πίνακας 8 διαγράφεται.
Czech: tabulka 8 se zrušuje;
Slovak: tabuľka 8 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się tabelę 8;
Hungarian: a 8. táblázatot el kell hagyni.
Slovenian: tabela 8 se črta;
Romanian: tabelul 8 este eliminat.
Bulgarian: таблица 8 се заличава.
Estonian: tabel 8 jäetakse välja.
Latvian: svītro 8. tabulu;
Lithuanian: 8 lentelė išbraukiama;
Maltese: it-tabella 8 hija mħassra;
English: In Section 6.5.1, paragraphs (a) and (b) are replaced by the following:
French: à la section 6.5.1, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: 14. Abschnitt 6.5.1 Buchstaben a und b erhalten folgende Fassung:
Spanish: En la sección 6.5.1., se sustituyen las letras a) y b) por las siguientes:
Italian: nella sezione 6.5.1 le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na Secção 6.5.1, as alíneas a) e b) são substituídas pelas seguintes:
Dutch: In paragraaf 6.5.1 worden de alinea’s a) en b) als volgt vervangen:
Danish: I afsnit 6.5.1 affattes punkt a) og b) således:
Swedish: I avsnitt 6.5.1 ska punkterna a och b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6.5.1 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στην ενότητα 6.5.1 οι παράγραφοι υπό τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddílu 6.5.1 se odstavce a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: V oddiele 6.5.1 sa odseky a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: w pkt 6.5.1 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 6.5.1. cikk a) és b) bekezdéseinek a helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 6.5.1 se odstavka (a) in (b) nadomestita z naslednjim:
Romanian: La punctul 6.5.1, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В раздел 6.5.1 параграфи а) и б) се заменят със следното:
Estonian: Punkti 6.5.1 alapunktid a ja b asendatakse järgmistega:
Latvian: ar šādiem apakšpunktiem aizstāj 6.5.1. sadaļas a) un b) punktu:
Lithuanian: skirsnyje a ir b punktai pakeičiami taip:
Maltese: Fit-Taqsima 6.5.1, il-paragrafi (a) u (b) huma mibdulin b’li ġej: