FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The liability regime shall be further specified in the Level 2-Level 3 agreement.
French: Le régime de responsabilité est davantage précisé dans l’accord de niveau 2 – niveau 3.
German: Die Haftungsregelung wird im Einzelnen in der Level 2-Level 3-Vereinbarung festgelegt.
Spanish: El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre los niveles 2 y 3.
Italian: Il regime di responsabilità è specificato ulteriormente nel contratto L2/L3.
Portuguese: O regime de responsabilidade será especificado no acordo entre os níveis de governação 2 e 3.
Dutch: De aansprakelijkheidsregeling wordt in de niveau-2 — niveau-3 overeenkomst nader uitgewerkt.
Danish: Erstatningsansvaret præciseres nærmere i niveau 2/niveau 3-aftalen.
Swedish: Ansvarsfrågorna ska specificeras närmare i nivå 2/nivå 3-avtalet.
Finnish: Vastuuperusteet määritellään tarkemmin tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa.
Greek: Το καθεστώς ευθύνης εξειδικεύεται περαιτέρω στη συμφωνία επιπέδου 2—επιπέδου 3.
Czech: Režim odpovědnosti je podrobněji upraven v dohodě mezi druhou a třetí úrovní řízení.
Slovak: Režim zodpovednosti sa podrobnejšie upraví v dohode medzi druhou a treťou úrovňou riadenia.
Polish: Zasady odpowiedzialności zostaną określone w sposób szczegółowy w umowie pomiędzy poziomami 2 i 3.
Hungarian: A felelősségi rendszer részleteit a 2. szint–3. szint közötti megállapodás határozza meg.
Slovenian: Ureditev odgovornosti se podrobneje opredeli v sporazumu med ravnema 2 in 3.
Romanian: Regimul răspunderii este precizat mai detaliat în acordul dintre Nivelul 2-Nivelul 3.
Bulgarian: Режимът на отговорност се урежда допълнително в споразумението между ниво 2 и ниво 3.
Estonian: Vastutust täpsustatakse tasand2-tasand3 lepingus.
Latvian: Atbildības regulējums tiek sīkāk noteikts 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā.
Lithuanian: Atsakomybės režimas išsamiau apibrėžiamas 2 ir 3 lygių susitarime.
Maltese: Ir-reġim tar-responsabbiltà għandu jiġi speċifikat aktar fil-ftehim Livell 2-Livell 3.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Relations with external stakeholders
French: Relations avec les parties prenantes externes
German: Beziehungen zu externen Stakeholdern
Spanish: Relaciones con interesados externos de T2S
Italian: Rapporti con le parti interessate esterne
Portuguese: Relacionamento com outras partes interessadas
Dutch: Relaties met externe belanghebbenden
Danish: Forholdet til eksterne interessenter
Swedish: Förbindelser med externa aktörer
Finnish: Suhteet ulkopuolisiin sidosryhmiin
Greek: Σχέσεις με εξωτερικούς φορείς συμμετοχής
Czech: Vztahy s externími zúčastněnými stranami
Slovak: Vzťahy k externým zúčastneným osobám
Polish: Relacje z zewnętrznymi podmiotami zainteresowanymi
Hungarian: Kapcsolat a külső érdekeltekkel
Slovenian: Odnosi z zunanjimi deležniki
Romanian: Raporturile cu participanții externi
Bulgarian: Отношения с външни заинтересовани страни
Estonian: Suhted väliste huvitatud osapooltega
Latvian: Attiecības ar ārējām ieinteresētajām personām
Lithuanian: Santykiai su suinteresuotaisiais išorės subjektais
Maltese: Relazzjonijiet ma’ partijiet interessati esterni
English: The T2S Advisory Group shall provide advice to the T2S Board and may, in exceptional cases, bring matters to the Governing Council’s attention.
French: Le groupe consultatif T2S donne des conseils au comité pour T2S et peut, exceptionnellement, soumettre des questions au conseil des gouverneurs.
German: Die T2S-Beratergruppe erteilt dem T2S-Vorstand Ratschläge und kann in besonderen Fällen dem EZB-Rat Angelegenheiten vorlegen.
Spanish: El Grupo Consultivo de T2S asesorará al Consejo de T2S y podrá, con carácter extraordinario, someter cuestiones a la atención del Consejo de Gobierno.
Italian: Il gruppo consultivo T2S presta consulenza al Comitato per T2S e, in casi eccezionali, può sottoporre questioni all’attenzione del Consiglio direttivo.
Portuguese: O GC do T2S presta aconselhamento à Comissão do T2S, podendo, em casos excecionais, levar algumas questões à atenção do Conselho do BCE.
Dutch: De T2S-adviesgroep adviseert de T2S-raad en kan in uitzonderlijke gevallen aangelegenheden aan de Raad van bestuur voorleggen.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppe rådgiver T2S-rådet og kan i særlige tilfælde forelægge spørgsmål for Styrelsesrådet.
Swedish: Den rådgivande gruppen för T2S ska rådge styrelsen för T2S och får i undantagsfall underrätta ECB-rådet om olika frågor.
Finnish: T2S-neuvonantoryhmä toimii T2S-johtokunnan neuvonantajana ja voi poikkeustapauksissa saattaa asioita EKP:n neuvoston tietoon.
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα του T2S παρέχει συμβουλές στο συμβούλιο του T2S και σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορεί να θέτει ζητήματα υπ’ όψιν του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Poradní skupina T2S poskytuje poradenství Radě T2S a ve výjimečných případech může o některých záležitostech uvědomit Radu guvernérů.
Slovak: Poradná skupina T2S poskytuje poradenstvo Rade T2S a vo výnimočných prípadoch môže oboznámiť s určitými záležitosťami Radu guvernérov.
Polish: Grupa doradcza T2S doradza Radzie T2S; w szczególnie uzasadnionych przypadkach grupa doradcza T2S może o określonych kwestiach informować Radę Prezesów.
Hungarian: A T2S tanácsadó csoport tanácsadást végez a T2S-Tanácsnak, és kivételes esetekben a Kormányzótanács figyelmébe ajánlhat egyes kérdéseket.
Slovenian: Svetovalna skupina za T2S svetuje Odboru T2S, v izjemnih primerih pa lahko predloži zadeve Svetu ECB.
Romanian: Grupul consultativ pentru T2S oferă consultanță Comitetului pentru T2S și, în situații excepționale, poate supune atenției Consiliului guvernatorilor anumite elemente.
Bulgarian: Консултативната група за T2S предоставя съвети на Съвета за T2S и може, в изключителни случаи, да отнесе въпроси на вниманието на Управителния съвет.
Estonian: T2Si nõukogu annab aru T2Si juhatusele ning võib erandjuhtudel edastada küsimusi EKP nõukogule.
Latvian: T2V konsultatīvā grupa konsultē T2V Valdi un izņēmuma gadījumos var informēt ECB Padomi.
Lithuanian: T2S patariamoji grupė teikia konsultacijas T2S valdybai, o išskirtiniais atvejais gali pateikti kai kuriuos klausimus Valdančiajai tarybai.
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv tat-T2S għandu jagħti parir lill-Bord T2S u jista’, f’każijiet eċċezzjonali, iressaq kwistjonijiet għall-attenzjoni tal-Kunsill Governattiv.
English: The T2S Advisory Group shall be chaired by the chairperson of the T2S Board.
French: Le groupe consultatif T2S est présidé par le président du comité pour T2S.
German: Der Vorsitzende des T2S-Vorstands steht der T2S-Beratergruppe vor.
Spanish: Presidirá el Grupo Consultivo de T2S el presidente del Consejo de T2S.
Italian: Il gruppo consultivo T2S è presieduto dal presidente del Comitato per T2S.
Portuguese: O GC do T2S será presidido pelo presidente da Comissão do T2S.
Dutch: De voorzitter van de T2S-raad is tevens voorzitter van de T2S-adviesgroep.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppes formand er formanden for T2S-rådet.
Swedish: Den rådgivande gruppen för T2S ska ledas av ordföranden i styrelsen för T2S.
Finnish: T2S-johtokunnan puheenjohtaja toimii T2S-neuvonantoryhmän puheenjohtajana.
Greek: Της συμβουλευτικής ομάδας T2S προεδρεύει ο πρόεδρος του συμβουλίου του T2S.
Czech: Poradní skupině T2S předsedá předseda Rady T2S.
Slovak: Poradnej skupine T2S predsedá predseda Rady T2S.
Polish: Przewodniczącym grupy doradczej T2S jest przewodniczący Rady T2S.
Hungarian: A T2S tanácsadó csoport elnöki tisztét a T2S-Tanács elnöke tölti be.
Slovenian: Svetovalni skupini za T2S predseduje predsednik Odbora T2S.
Romanian: Grupul consultativ pentru T2S este prezidat de președintele Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: Консултативната група за T2S се председателства от председателя на Съвета за T2S.
Estonian: T2Si nõukogu juhib T2Si juhatuse esimees.
Latvian: T2V konsultatīvo grupu vada T2V Valdes priekšsēdētājs.
Lithuanian: T2S patariamajai grupei pirmininkauja T2S valdybos pirmininkas.
Maltese: Il-Grupp Konsultattiv tat-T2S għandu jiġi ppresedut mill-president tal-Bord T2S.
English: The composition and mandate of the T2S Advisory Group are laid down in the Annex.
French: La composition et le mandat du groupe consultatif T2S figurent à l’annexe.
German: Die Zusammensetzung und das Mandat der T2S-Beratergruppe sind im Anhang festgelegt.
Spanish: La composición y el mandato del Grupo Consultivo de T2S se establecen en el anexo de la presente Orientación.
Italian: La composizione e il mandato del gruppo consultivo T2S sono stabiliti nell’allegato del presente indirizzo.
Portuguese: A composição e o mandato do GC do T2S constam do anexo à presente.
Dutch: De samenstelling en het mandaat van de T2S-adviesgroep worden vastgelegd in de bijlage.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppes sammensætning og mandat fremgår af bilaget.
Swedish: Sammansättning och mandat för den rådgivande gruppen för T2S fastställs i bilagan.
Finnish: T2S-neuvonantoryhmän kokoonpanosta ja mandaatista säädetään liitteessä.
Greek: Η σύνθεση και η αποστολή της καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Složení a mandát Poradní skupiny T2S vymezuje příloha.
Slovak: Zloženie a mandát Poradnej skupiny T2S sa vymedzuje v prílohe.
Polish: Skład i mandat grupy doradczej T2S zostały określone w załączniku.
Hungarian: A T2S tanácsadó csoport összetételét és megbízását a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Sestava in mandat Svetovalne skupine za T2S sta določena v Prilogi.
Romanian: Compunerea și mandatul Grupului consultativ pentru T2S sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Съставът и мандатът на консултативната група за T2S са установени в приложението.
Estonian: T2Si nõukogu koosseis ja volitused sätestatakse lisas.
Latvian: CVD konsultatīvās grupas sastāvs un pilnvaras noteiktas Pielikumā.
Lithuanian: T2S patariamosios grupės sudėtis ir įgaliojimai yra nustatyti priede.
Maltese: Il-kompożizzjoni u l-mandat tal-Grupp Konsultattiv tat-T2S huma stipulati fl-Anness.
English: The CSG’s mandate is annexed to the Framework Agreement.
French: Le mandat du CSG figure à l’annexe de l’accord-cadre.
German: Das Mandat der CSG ist der Rahmenvereinbarung als Anhang beigefügt.
Spanish: El mandato del GCD figura como anexo del Acuerdo Marco.
Italian: Il mandato del CSG è allegato al contratto quadro.
Portuguese: O mandato do CSG consta do anexo do acordo-quadro.
Dutch: Het CSG-mandaat is aan de raamovereenkomst gehecht.
Danish: Styregruppens mandat fremgår af bilaget til rammeaftalen.
Swedish: CSG:s mandat framgår av en bilaga till ramavtalet.
Finnish: Arvopaperikeskusten ohjausryhmän mandaatista säädetään puitesopimuksen liitteessä.
Greek: Η αποστολή της συμβουλευτικής ομάδας προσαρτάται στη συμφωνία-πλαίσιο.
Czech: Mandát řídící skupiny centrálních depozitářů cenných papírů je přílohou rámcové smlouvy.
Slovak: Mandát RSC je prílohou rámcovej dohody.
Polish: Mandat grupy sterującej depozytów papierów wartościowych jest określony w załączniku do umowy ramowej.
Hungarian: A CSD-kkel foglalkozó irányító csoport feladatmeghatározása a keretmegállapodás melléklete.
Slovenian: Mandat CSG je priložen k okvirnemu sporazumu.
Romanian: Mandatul CSG este anexat la acordul-cadru.
Bulgarian: Мандатът на ръководната група на ЦДЦК е приложен към рамковото споразумение.
Estonian: CSG volitused lisatakse raamlepingule.
Latvian: CVD vadības grupas pilnvaras ir pievienotas Pamatlīgumam.
Lithuanian: CVG įgaliojimai pridedami prie Pamatinio susitarimo.
Maltese: Il-mandat tal-CSG huwa anness mal-Ftehim Qafas.
English: The NECSG’s mandate is annexed to the Currency Participation Agreement.
French: Le mandat du NECSG figure à l’annexe de l’accord de participation de devise.
German: Das Mandat der NECSG ist der Währungsteilnahmevereinbarung als Anhang beigefügt.
Spanish: El mandato del GCMDE figura como anexo del acuerdo de participación de moneda.
Italian: Il mandato del NECSG è allegato all’accordo di partecipazione di valuta.
Portuguese: O mandato do NECSG consta do anexo do CPA.
Dutch: Het NECSG-mandaat is aan de valutadeelnameovereenkomst gehecht.
Danish: Styregruppens mandat fremgår af bilaget til aftalen om valutadeltagelse.
Swedish: NECSG:s mandat framgår av en bilaga till avtalet om ansluten valuta.
Finnish: Euroalueen ulkopuolisten valuuttojen ohjausryhmän mandaatista säädetään valuutan osallistumissopimuksen liitteessä.
Greek: Η αποστολή της διευθύνουσας ομάδας νομισμάτων εκτός ζώνης ευρώ προσαρτάται στη συμφωνία συμμετοχής νομίσματος.
Czech: Mandát řídící skupiny měn, které nejsou eurem, je přílohou dohody o účasti měny.
Slovak: Mandát RSMIE je prílohou dohody o účasti meny.
Polish: Mandat grupy sterującej ds. walut innych niż euro jest określony w załączniku do umowy o uczestnictwo waluty.
Hungarian: A CSD-kkel foglalkozó irányító csoport feladatmeghatározása a fizetőeszköz-részvételi megállapodás melléklete.
Slovenian: Mandat NECSG je priložen k sporazumu o udeležbi valute.
Romanian: Mandatul NECSG este anexat la Acordul de participare monetară.
Bulgarian: Мандатът на ръководната група на валути извън еврозоната е приложен към споразумението за участие със собствена валута.
Estonian: NECSG volitused on lisatud vääringu lisamise raamlepingule.
Latvian: Ārpus eurozonas valūtu vadības grupas pilnvaras ir pievienotas Valūtas dalības līgumam.
Lithuanian: NEVVG įgaliojimai pridedami prie Pamatinio susitarimo.
Maltese: Il-mandat tan-NECSG huwa anness mal-Ftehim dwar il-Parteċipazzjoni tal-Munita.
English: As a rule, the National User Groups shall be chaired by the respective NCBs.
French: Les groupes d’utilisateurs nationaux sont en principe présidés par les BCN respectives.
German: Die jeweiligen NZBen stehen in der Regel den nationalen Nutzergruppen vor.
Spanish: Como norma, los grupos de usuarios nacionales los presidirán los BCN respectivos.
Italian: Di regola, i gruppi nazionali utenti sono presieduti dalle rispettive BCN.
Portuguese: Por norma, os NUG são presididos pelos BCN respetivos.
Dutch: Normaliter zitten de respectieve NCB’s de Nationale Gebruikersgroepen voor.
Danish: De nationale brugergrupper ledes som hovedregel af de respektive nationale centralbanker.
Swedish: De nationella användargrupperna ska normalt ledas av respektive nationell centralbank.
Finnish: Kukin kansallinen keskuspankki toimii pääsääntöisesti maansa kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajana.
Greek: Κατά κανόνα των εθνικών ομάδων χρηστών προεδρεύουν οι αντίστοιχες ΕθνΚΤ.
Czech: Národním skupinám uživatelů zpravidla předsedá příslušná národní centrální banka.
Slovak: Národným skupinám užívateľov spravidla predsedajú príslušné národné centrálne banky.
Polish: Co do zasady krajowym grupom użytkowników przewodniczą odpowiednie KBC.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport elnöki tisztét főszabályként az adott NKB tölti be.
Slovenian: Nacionalnim skupinam uporabnikov praviloma predsedujejo zadevne NCB.
Romanian: De regulă, Grupurile naționale de utilizatori sunt prezidate de BCN respective.
Bulgarian: По правило националните групи на потребителите се председателстват от съответните НЦБ.
Estonian: Riigisisest kasutajarühma juhatab vastav RKP.
Latvian: Parasti nacionālo lietotāju grupas vada attiecīgās NCB.
Lithuanian: Nacionalinėms vartotojų grupėms paprastai pirmininkauja atitinkami NCB.
Maltese: Bħala regola, il-Gruppi ta‘ Utenti Nazzjonali għandhom ikunu ppreseduti mill-BĊNi rispettivi.
English: The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex.
French: La composition et le mandat des groupes d’utilisateurs nationaux figurent à l’annexe.
German: Die Zusammensetzung und das Mandat der nationalen Nutzergruppen sind im Anhang festgelegt.
Spanish: La composición y el mandato de los grupos de usuarios nacionales se establecen en el anexo.
Italian: La composizione e il mandato dei gruppi nazionali utenti sono stabiliti nell’allegato.
Portuguese: A composição e o mandato dos NUG constam do anexo à presente.
Dutch: De samenstelling en het mandaat van de Nationale Gebruikersgroepen worden vastgelegd in de bijlage.
Danish: De nationale brugergruppers sammensætning og mandat fremgår af bilaget.
Swedish: Sammansättning och mandat för de nationella användargrupperna fastställs i bilagan.
Finnish: Kansallisten käyttäjäryhmien kokoonpanosta ja mandaatista säädetään liitteessä.
Greek: Η σύνθεση και η αποστολή τους καθορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Složení a mandát národních skupin uživatelů vymezuje příloha.
Slovak: Zloženie a mandát národných skupín užívateľov vymedzuje príloha.
Polish: Skład i mandat krajowych grup użytkowników zostały określone w załączniku.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoportok összetételét és megbízását a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Sestava in mandat nacionalnih skupin uporabnikov sta določena v Prilogi.
Romanian: Compunerea și mandatul Grupurilor naționale de utilizatori sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Съставът и мандатът на Националните групи на потребителите са установени в приложението.
Estonian: Riigisiseste kasutajarühmade koosseis ja volitused sätestatakse lisas.
Latvian: Nacionālo lietotāju grupu sastāvs un pilnvaras noteiktas Pielikumā.
Lithuanian: Nacionalinių vartotojų grupių sudėtis ir įgaliojimai yra nustatyti priede.
Maltese: Il-kompożizzjoni u l-mandat tal-Gruppi ta‘ Utenti Nazzjonali huma stipulati fl-Anness.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: They may not be part of a Eurosystem/ESCB committee having any of these oversight responsibilities.
French: Ils peuvent ne pas faire partie d’un comité de l’Eurosystème/du SEBC assumant l’une de ces responsabilités de surveillance.
German: Sie dürfen keinem Ausschuss des Eurosystems/ESZB angehören, der eine dieser Überwachungsaufgaben wahrnimmt.
Spanish: Asimismo, no podrán formar parte de un comité del Eurosistema/SEBC que tenga alguna estas responsabilidades de supervisión.
Italian: Essi non possono essere membri di un comitato dell’Eurosistema avente alcuno di tali compiti di sorveglianza.
Dutch: Zij kunnen geen deel uitmaken van een Eurosysteem/ESCB-comité dat enigerlei van de bovengenoemde oversightverantwoordelijkheden heeft.
Danish: Medlemmerne må ikke deltage i en komité i Eurosystemet/ESCB, der har ansvar for en af førnævnte former for overvågning.
Swedish: De får inte delta i en kommitté inom Eurosystemet/ECBS som har någon av ovannämnda tillsynsuppgifter.
Finnish: He eivät saa olla sellaisen eurojärjestelmän/EKPJ:n komitean jäseniä, jolla on tällaisia yleisvalvontatehtäviä.
Greek: Δεν μπορούν να συμμετέχουν σε επιτροπή του Ευρωσυστήματος/ΕΣΚΤ επιφορτισμένη με τις εν λόγω αρμοδιότητες επίβλεψης.
Czech: Nesmějí být součástí žádného výboru Eurosystému/ESCB, který vykonává některou z těchto povinností v oblasti dohledu.
Slovak: Nemôžu byť členmi výboru Eurosystému/ESCB, ktorý plní niektoré z uvedených úloh dohľadu.
Polish: Członkowie Rady T2S nie mogą być członkami komitetów Eurosystemu lub ESBC wykonujących takie zadania nadzorcze.
Hungarian: Nem vehetnek részt az eurorendszer/KBER e felügyeleti feladatokat ellátó bizottságában.
Slovenian: Ne smejo delovati v odboru Eurosistema/ESCB, ki ima katero od teh pristojnosti za pregled.
Romanian: Ei nu pot face parte dintr-un comitet din Eurosistem sau SEBC care are vreuna dintre responsabilitățile de supraveghere prevăzute mai sus.
Bulgarian: Те не могат да са част от комитет на Евросистемата/ЕСЦБ, който разполага с някои от тези надзорни отговорности.
Estonian: Nad ei tohi osaleda eurosüsteemi/EKPSi komitees, kes vastutab järelevaatamise eest.
Latvian: Viņi nav to Eurosistēmas/ECBS komiteju locekļi, kuras veic kādu no šīm pārraudzības funkcijām.
Lithuanian: Jie negalėtų būti Eurosistemos (ECBS) komiteto, atsakingo už tokią priežiūrą, nariais.
Maltese: Huma ma jistgħux ikunu parti minn kumitat tal-Eurosistema/SEBĊ li għandu kwalunkwe minn dawn ir-responsabbiltajiet ta’ sorveljanza.
English: They shall not be part of the Eurosystem IT Steering Committee (EISC) or the Internal Auditors Committee; and
French: Ils ne font pas partie du comité de pilotage de la technologie de l’information de l’Eurosystème (EISC) ni du comité des auditeurs internes; et
German: Sie gehören nicht dem IT-Lenkungsausschuss des Eurosystems („Eurosystem IT Steering Committee“, EISC) oder dem Ausschuss der internen Revisoren („Internal Auditors Committee“, IAC) an, und
Spanish: Finalmente, no formarán parte del Comité Directivo de Tecnologías de la Información del Eurosistema (EISC) ni del Comité de Auditoría Interna (IAC), y
Italian: Non sono membri né del Comitato per le tecnologie informatiche (ITC) né del comitato direttivo per le tecnologie informatiche nell’Eurosistema (EISC) né del comitato di revisione interna (IAC); e
Dutch: Zij maken geen deel uit van het IT-stuurcomité van het Eurosysteem (EISC) of van het Interne Auditcomité, en
Danish: De må heller ikke deltage i Eurosystemets IT-styrekomité (Eurosystem IT Steering Committee, EISC) eller i Revisionskomitéen (Internal Auditors Committee, IAC), og
Swedish: De får inte heller delta i Eurosystemets styrkommitté för IT-frågor (EISC) eller Internrevisionskommittén (IAC).
Finnish: He eivät saa olla eurojärjestelmän tietotekniikan ohjauskomitean tai EKPJ:n sisäisen tarkastuksen komitean jäseniä; ja
Greek: Δεν μπορούν να συμμετέχουν στη συντονιστική επιτροπή πληροφοριακών συστημάτων του Ευρωσυστήματος (EISC) ή στην επιτροπή εσωτερικών επιθεωρητών και
Czech: Nesmějí být součástí Řídícího výboru Eurosystému pro IT, ani Výboru interních auditorů; a
Slovak: Nemôžu byť členmi riadiaceho výboru Eurosystému pre informačné technológie (EISC) alebo výboru vnútorných audítorov a
Polish: Nie mogą oni także być członkami komitetu sterującego Eurosystemu ds. informatyki (EISC – Eurosystem IT Steering Committee) lub komitetu ds. audytu wewnętrznego; oraz
Hungarian: Nem vehetnek részt az eurorendszer Számítástechnikai Irányító Bizottságában (Eurosystem IT Steering Committee – „EISC”) vagy a Belső Könyvvizsgálói Bizottságban; és
Slovenian: Ne smejo delovati v Odboru Eurosistema za koordinacijo projektov IT (EISC) ali Odboru notranjih revizorjev; in
Romanian: Aceștia nu fac parte din Comitetul director în domeniul IT al Eurosistemului (Eurosystem IT Steering Committee) (EISC) sau din Comitetul pentru audit intern (Internal Auditors Committee) (IAC); și
Bulgarian: Те не могат да са част от Ръководния комитет за информационни технологии на Евросистемата или от Комитета на вътрешните одитори; и
Estonian: Nad ei tohi osaleda eurosüsteemi infotehnoloogia juhtkomitees (Eurosystem IT Steering Committee, EISC) ega siseaudiitorite komitees ja
Latvian: Viņi nav Eurosistēmas IT koordinācijas komitejas (EIKK) (Eurosystem IT Steering Committee (EISC)) vai Iekšējās audita komitejas (Internal Auditors Committee) locekļi; un
Lithuanian: Jie negalėtų būti Eurosistemos Informacinių technologijų valdymo komiteto (EITVK) ir Vidaus audito komiteto nariais, ir
Maltese: Huma m’għandhomx ikunu parti mill-Kumitat tat-Tmexxija IT tal-Eurosistema (EISC – Eurosystem IT Steering Commtitee) jew tal-Kumitat tal-Verifika Interna; u