FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 1200000 for Spain;
French: 1200000 EUR pour l’Espagne;
German: 1200000 EUR für Spanien;
Spanish: 1200000 EUR para España,
Italian: 1200000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 1200000 EUR para a Espanha,
Dutch: 1200000 EUR voor Spanje;
Danish: 1200000 EUR til Spanien
Swedish: 1200000 euro för Spanien,
Finnish: 1200000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 1200000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 1200000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 1200000 EUR pre Španielsko;
Polish: 1200000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Španijo;
Romanian: 1200000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 1200000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Spānijai;
Lithuanian: 1200000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 1200000 għal Spanja;
English: EUR 1250000 for France;
French: 1250000 EUR pour la France;
German: 1250000 EUR für Frankreich;
Spanish: 1250000 EUR para Francia,
Italian: 1250000 EUR per la Francia;
Portuguese: 1250000 EUR para a França,
Dutch: 1250000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 1250000 EUR til Frankrig
Swedish: 1250000 euro för Frankrike,
Finnish: 1250000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 1250000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 1250000 EUR pro Francii,
Slovak: 1250000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 1250000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 1250000 EUR;
Slovenian: 1250000 EUR za Francijo;
Romanian: 1250000 EUR pentru Franța;
Bulgarian: 1250000 ЕUR за Франция;
Estonian: Prantsusmaa puhul 1250000 eurot;
Latvian: EUR 1250000 Francijai;
Lithuanian: 1250000 EUR Prancūzijai;
Maltese: EUR 1250000 għal Franza;
English: EUR 200000 for Croatia;
French: 200000 EUR pour la Croatie;
German: 200000 EUR für Kroatien;
Spanish: 200000 EUR para Croacia,
Italian: 200000 EUR per la Croazia;
Portuguese: 200000 EUR para a Croácia,
Dutch: 200000 EUR voor Kroatië;
Danish: 200000 EUR til Kroatien
Swedish: 200000 euro för Kroatien,
Finnish: 200000 euroa Kroatian osalta;
Greek: 200000 ευρώ για την Κροατία·
Czech: 200000 EUR pro Chorvatsko,
Slovak: 200000 EUR pre Chorvátsko;
Polish: 200000 EUR dla Chorwacji;
Hungarian: Horvátország esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Hrvaško;
Romanian: 200000 EUR pentru Croația;
Bulgarian: 200000 ЕUR за Хърватия;
Estonian: Horvaatia puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Horvātijai;
Lithuanian: 200000 EUR Kroatijai;
Maltese: EUR 200000 għall-Kroazja;
English: EUR 1000000 for Italy;
French: 1000000 EUR pour l’Italie;
German: 1000000 EUR für Italien;
Spanish: 1000000 EUR para Italia,
Italian: 1000000 EUR per l’Italia,
Portuguese: 1000000 EUR para a Itália,
Dutch: 1000000 EUR voor Italië;
Danish: 1000000 EUR til Italien
Swedish: 1000000 euro för Italien,
Finnish: 1000000 euroa Italian osalta;
Greek: 1000000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 1000000 EUR pro Itálii,
Slovak: 1000000 EUR pre Taliansko;
Polish: 1000000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 1000000 EUR;
Slovenian: 1000000 EUR za Italijo;
Romanian: 1000000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 1000000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 1000000 eurot;
Latvian: EUR 1000000 Itālijai;
Lithuanian: 1000000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 1000000 għall-Italja;
English: EUR 60000 for Cyprus;
French: 60000 EUR pour Chypre;
German: 60000 EUR für Zypern;
Spanish: 60000 EUR para Chipre,
Italian: 60000 EUR per Cipro;
Portuguese: 60000 EUR para Chipre,
Dutch: 60000 EUR voor Cyprus;
Danish: 60000 EUR til Cypern
Swedish: 60000 euro för Cypern,
Finnish: 60000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 60000 ευρώ για την Κύπρο·
Czech: 60000 EUR pro Kypr,
Slovak: 60000 EUR pre Cyprus;
Polish: 60000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 60000 EUR;
Slovenian: 60000 EUR za Ciper;
Romanian: 60000 EUR pentru Cipru;
Bulgarian: 60000 ЕUR за Кипър;
Estonian: Küprose puhul 60000 eurot;
Latvian: EUR 60000 Kiprai;
Lithuanian: 60000 EUR Kiprui;
Maltese: EUR 60000 għal Ċipru;
English: EUR 290000 for Latvia;
French: 290000 EUR pour la Lettonie;
German: 290000 EUR für Lettland;
Spanish: 290000 EUR para Letonia,
Italian: 290000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 290000 EUR para a Letónia,
Dutch: 290000 EUR voor Letland;
Danish: 290000 EUR til Letland
Swedish: 290000 euro för Lettland,
Finnish: 290000 euroa Latvian osalta;
Greek: 290000 ευρώ για τη Λετονία·
Czech: 290000 EUR pro Lotyšsko,
Slovak: 290000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 290000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 290000 EUR;
Slovenian: 290000 EUR za Latvijo;
Romanian: 290000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 290000 ЕUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 290000 eurot;
Latvian: EUR 290000 Latvijai;
Lithuanian: 290000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 290000 għal-Latvja;
English: EUR 25000 for Luxembourg;
French: 25000 EUR pour le Luxembourg;
German: 25000 EUR für Luxemburg;
Spanish: 25000 EUR para Luxemburgo,
Italian: 25000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 25000 EUR para o Luxemburgo,
Dutch: 25000 EUR voor Luxemburg;
Danish: 25000 EUR til Luxembourg
Swedish: 25000 euro för Luxemburg,
Finnish: 25000 euroa Luxemburgin osalta;
Greek: 25000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
Czech: 25000 EUR pro Lucembursko,
Slovak: 25000 EUR pre Luxembursko;
Polish: 25000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 25000 EUR;
Slovenian: 25000 EUR za Luksemburg;
Romanian: 25000 EUR pentru Luxemburg;
Bulgarian: 25000 ЕUR за Люксембург;
Estonian: Luksemburgi puhul 25000 eurot;
Latvian: EUR 25000 Luksemburgai;
Lithuanian: 25000 EUR Liuksemburgui;
Maltese: EUR 25000 għal-Lussemburgu;
English: EUR 950000 for Hungary;
French: 950000 EUR pour la Hongrie;
German: 950000 EUR für Ungarn;
Spanish: 950000 EUR para Hungría,
Italian: 950000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 950000 EUR para a Hungria,
Dutch: 950000 EUR voor Hongarije;
Danish: 950000 EUR til Ungarn
Swedish: 950000 euro för Ungern,
Finnish: 950000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 950000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 950000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 950000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 950000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 950000 EUR;
Slovenian: 950000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 950000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 950000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 950000 eurot;
Latvian: EUR 950000 Ungārijai;
Lithuanian: 950000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 950000 għall-Ungerija;
English: EUR 50000 for Malta;
French: 50000 EUR pour Malte;
German: 50000 EUR für Malta;
Spanish: 50000 EUR para Malta,
Italian: 50000 EUR per Malta;
Portuguese: 50000 EUR para Malta,
Dutch: 50000 EUR voor Malta;
Danish: 50000 EUR til Malta
Swedish: 50000 euro för Malta,
Finnish: 50000 euroa Maltan osalta;
Greek: 50000 ευρώ για τη Μάλτα·
Czech: 50000 EUR pro Maltu,
Slovak: 50000 EUR pre Maltu;
Polish: 50000 EUR dla Malty;
Hungarian: Málta esetében 50000 EUR;
Slovenian: 50000 EUR za Malto;
Romanian: 50000 EUR pentru Malta;
Bulgarian: 50000 ЕUR за Малта;
Estonian: Malta puhul 50000 eurot;
Latvian: EUR 50000 Maltai;
Lithuanian: 50000 EUR Maltai;
Maltese: EUR 50000 għal Malta;
English: EUR 2400000 for the Netherlands;
French: 2400000 EUR pour les Pays-Bas;
German: 2400000 EUR für die Niederlande;
Spanish: 2400000 EUR para los Países Bajos,
Italian: 2400000 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 2400000 EUR para os Países Baixos,
Dutch: 2400000 EUR voor Nederland;
Danish: 2400000 EUR til Nederlandene
Swedish: 2400000 euro för Nederländerna,
Finnish: 2400000 euroa Alankomaiden osalta;
Greek: 2400000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·
Czech: 2400000 EUR pro Nizozemsko,
Slovak: 2400000 EUR pre Holandsko;
Polish: 2400000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 2400000 EUR;
Slovenian: 2400000 EUR za Nizozemsko;
Romanian: 2400000 EUR pentru Țările de Jos;
Bulgarian: 2400000 ЕUR за Нидерландия;
Estonian: Madalmaade puhul 2400000 eurot;
Latvian: EUR 2400000 Nīderlandei;
Lithuanian: 2400000 EUR Nyderlandams;
Maltese: EUR 2400000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
English: EUR 700000 for Austria;
French: 700000 EUR pour l’Autriche;
German: 700000 EUR für Österreich;
Spanish: 700000 EUR para Austria,
Italian: 700000 EUR per l’Austria;
Portuguese: 700000 EUR para a Áustria,
Dutch: 700000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 700000 EUR til Østrig
Swedish: 700000 euro för Österrike,
Finnish: 700000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 700000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 700000 EUR pro Rakousko,
Slovak: 700000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 700000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 700000 EUR;
Slovenian: 700000 EUR za Avstrijo;
Romanian: 700000 EUR pentru Austria;
Bulgarian: 700000 EUR за Австрия,
Estonian: Austria puhul 700000 eurot;
Latvian: EUR 700000 Austrijai;
Lithuanian: 700000 EUR Austrijai;
Maltese: EUR 700000 għall-Awstrija;
English: EUR 2700000 for Poland;
French: 2700000 EUR pour la Pologne;
German: 2700000 EUR für Polen;
Spanish: 2700000 EUR para Polonia,
Italian: 2700000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 2700000 EUR para a Polónia,
Dutch: 2700000 EUR voor Polen;
Danish: 2700000 EUR til Polen
Swedish: 2700000 euro för Polen,
Finnish: 2700000 euroa Puolan osalta;
Greek: 2700000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 2700000 EUR pro Polsko,
Slovak: 2700000 EUR pre Poľsko;
Polish: 2700000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 2700000 EUR;
Slovenian: 2700000 EUR za Poljsko;
Romanian: 2700000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 2700000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 2700000 eurot;
Latvian: EUR 2700000 Polijai;
Lithuanian: 2700000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 2700000 għall-Polonja;
English: EUR 25000 for Portugal;
French: 25000 EUR pour le Portugal;
German: 25000 EUR für Portugal;
Spanish: 25000 EUR para Portugal,
Italian: 25000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 25000 EUR para Portugal,
Dutch: 25000 EUR voor Portugal;
Danish: 25000 EUR til Portugal
Swedish: 25000 euro för Portugal,
Finnish: 25000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 25000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 25000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 25000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 25000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 25000 EUR;
Slovenian: 25000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 25000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 25000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 25000 eurot;
Latvian: EUR 25000 Portugālei;
Lithuanian: 25000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 25000 għall-Portugall;
English: EUR 620000 for Romania;
French: 620000 EUR pour la Roumanie;
German: 620000 EUR für Rumänien;
Spanish: 620000 EUR para Rumanía,
Italian: 620000 EUR per la Romania;
Portuguese: 620000 EUR para a Roménia,
Dutch: 620000 EUR voor Roemenië;
Danish: 620000 EUR til Rumænien
Swedish: 620000 euro för Rumänien,
Finnish: 620000 euroa Romanian osalta;
Greek: 620000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 620000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 620000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 620000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 620000 EUR;
Slovenian: 620000 EUR za Romunijo;
Romanian: 620000 EUR pentru România;
Bulgarian: 620000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 620000 eurot;
Latvian: EUR 620000 Rumānijai;
Lithuanian: 620000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 620000 għar-Rumanija;
English: EUR 60000 for Slovenia;
French: 60000 EUR pour la Slovénie;
German: 60000 EUR für Slowenien;
Spanish: 60000 EUR para Eslovenia,
Italian: 60000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 60000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 60000 EUR voor Slovenië;
Danish: 60000 EUR til Slovenien
Swedish: 60000 euro för Slovenien,
Finnish: 60000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 60000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 60000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 60000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 60000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 60000 EUR;
Slovenian: 60000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 60000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 60000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 60000 eurot;
Latvian: EUR 60000 Slovēnijai;
Lithuanian: 60000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 60000 għas-Slovenja;
English: EUR 450000 for Slovakia;
French: 450000 EUR pour la Slovaquie;
German: 450000 EUR für die Slowakei;
Spanish: 450000 EUR para Eslovaquia,
Italian: 450000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 450000 EUR para a Eslováquia,
Dutch: 450000 EUR voor Slowakije;
Danish: 450000 EUR til Slovakiet
Swedish: 450000 euro för Slovakien,
Finnish: 450000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 450000 ευρώ για τη Σλοβακία·
Czech: 450000 EUR pro Slovensko,
Slovak: 450000 EUR pre Slovensko;
Polish: 450000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 450000 EUR;
Slovenian: 450000 EUR za Slovaško;
Romanian: 450000 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 450000 ЕUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 450000 eurot;
Latvian: EUR 450000 Slovākijai;
Lithuanian: 450000 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 450000 għas-Slovakkja;
English: EUR 60000 for the United Kingdom;
French: 60000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 60000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 60000 EUR para el Reino Unido;
Italian: 60000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 60000 EUR para o Reino Unido;
Dutch: 60000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 60000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 60000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 60000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 60000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 60000 EUR pro Spojené království;
Slovak: 60000 EUR pre Spojené kráľovstvo;
Polish: 60000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 60000 EUR.
Slovenian: 60000 EUR za Združeno Kraljestvo.
Romanian: 60000 EUR pentru Regatul Unit;
Bulgarian: 60000 ЕUR за Обединеното кралство;
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 60000 eurot.
Latvian: EUR 60000 Apvienotajai Karalistei;
Lithuanian: 60000 EUR Jungtinei Karalystei;
Maltese: EUR 60000 għar-Renju Unit.
English: the maximum of the cost to be reimbursed to the Member States for the program referred to in paragraph 1 shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres au titre du programme visé au paragraphe 1 ne doit pas dépasser en moyenne:
German: Die Kosten, die den Mitgliedstaaten für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: el importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros en relación con el programa mencionado en el apartado 1 no superará, como media:
Italian: Le spese massime rimborsabili agli Stati membri per i programmi di cui al paragrafo 1 non possono superare in media gli importi sottoindicati:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efetuadas a título do programa referido no n.o 1 não podem exceder em média:
Dutch: Voor het in lid 1 genoemde programma bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: för ersättning av medlemsstaternas kostnader i samband med programmet som avses i punkt 1 får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν κατά μέσον όρο:
Czech: maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za program uvedený v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku 1, ktoré sa uhradia členským štátom, v priemere neprekročí:
Polish: maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za realizację programów, o których mowa w ust. 1, nie przekracza średnio:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára megtérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za program iz odstavka 1, povprečno ne presega:
Romanian: valoarea maximă a costurilor rambursabilă statelor membre pentru programul menționat la alineatul (1) nu depășește, în medie:
Bulgarian: максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите членки за посочената в параграф 1 програма, не надвишава като средна стойност:
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavaga seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: maksimālā izmaksu summa, ko dalībvalstīm atlīdzina par 1. punktā minētajām programmām, vidēji nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytą programą, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
Maltese: L-ispiża massima li trid tiġi rimborżata lill-Istati Membri għall-programm imsemmi fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhiex taqbeż:
English: a parent breeding bird of Gallus gallus culled
French: poules adultes reproductrices Gallus gallus mises à mort
Spanish: aves progenitoras reproductoras de la especie Gallus gallus eliminadas
Italian: esemplare da riproduzione di Gallus gallus abbattuto
Portuguese: uma ave de reprodução progenitora da espécie Gallus gallus objeto de eliminação seletiva
Dutch: een gedood fokmoederdier van Gallus gallus
Danish: en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Gallus gallus
Swedish: utslagna föräldradjur av avelsfåglar av Gallus gallus
Finnish: Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun lopettaminen
Greek: πτηνού-γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί
Czech: u utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus
Slovak: usmrtené rodičovské chovné vtáctvo Gallus gallus
Polish: poddany ubojowi selektywnemu rodzicielski ptak hodowlany z gatunku Gallus gallus
Hungarian: leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi
Slovenian: izločene starševske matične ptice Gallus gallus
Romanian: păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus reformate
Bulgarian: умъртвени възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna linnu eest
Latvian: izbrāķētu pieaugušu Gallus gallus vaislas putnu vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už nužudytą Gallus gallus rūšies tėvinį veislinį paukštį
Maltese: tajra għat-tgħammir tat-tip Gallus gallus maqtula
English: EUR 4 per bird;
French: 4 EUR par volaille;
German: für ein gekeultes Elterntier der Spezies Gallus gallus 4 EUR je Vogel;
Spanish: 4 EUR por ave,
Italian: 4 EUR per animale;
Portuguese: 4 EUR por ave,
Dutch: 4 EUR per vogel;
Danish: 4 EUR pr. fugl
Swedish: 4 euro per fågel,
Finnish: 4 euroa lintua kohti;
Greek: 4 ευρώ ανά πτηνό
Czech: 4 EUR za jednoho ptáka,
Slovak: 4 EUR za vtáka;
Polish: 4 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 4 EUR;
Slovenian: 4 EUR na ptico;
Romanian: 4 EUR per pasăre;
Bulgarian: 4 EUR на птица;
Estonian: 4 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 4 par katru putnu;
Lithuanian: 4 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 4 għal kull tajra;
English: a commercial laying bird of Gallus gallus culled
French: poules pondeuses commerciales Gallus gallus mises à mort
Spanish: aves ponedoras comerciales de la especie Gallus gallus eliminadas
Italian: esemplare ovaiolo commerciale di Gallus gallus abbattuto
Portuguese: uma ave poedeira comercial da espécie Gallus gallus objeto de eliminação seletiva
Dutch: een gedode commerciële legvogel van Gallus gallus
Danish: en aflivet æglægger i en erhvervsflok af Gallus gallus
Swedish: utslagna kommersiella värphöns av Gallus gallus
Finnish: kaupallisiin tarkoituksiin pidetyn Gallus gallus -lajin munivan linnun lopettaminen
Greek: πτηνού αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί
Czech: u utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus
Slovak: usmrtená úžitková nosnica Gallus gallus
Polish: poddana ubojowi selektywnemu nioska z gatunku Gallus gallus hodowana w celach handlowych
Hungarian: leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojóbaromfi
Slovenian: izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus
Romanian: păsări ouătoare comerciale din specia Gallus gallus reformate
Bulgarian: умъртвени птици носачки от вида Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud munakana eest
Latvian: izbrāķētu tirdzniecībai paredzētu Gallus gallus dējējputnu vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už nužudytą Gallus gallus rūšies verslinę dedeklę
Maltese: tajra tal-bajd kummerċjali tat-tip Gallus gallus maqtula
English: EUR 2,20 per bird;
French: 2,20 EUR par volaille;
German: für eine gekeulte kommerzielle Legehenne der Spezies Gallus gallus 2,20 EUR je Vogel;
Spanish: 2,20 EUR por ave,
Italian: 2,20 EUR per animale;
Portuguese: 2,20 EUR por ave,
Dutch: 2,20 EUR per vogel;
Danish: 2,20 EUR pr. fugl
Swedish: 2,20 euro per fågel,
Finnish: 2,20 euroa lintua kohti;
Greek: 2,20 ευρώ ανά πτηνό
Czech: 2,20 EUR za jednoho ptáka,
Slovak: 2,20 EUR za vtáka;
Polish: 2,20 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 2,20 EUR;
Slovenian: 2,20 EUR na ptico;
Romanian: 2,20 EUR per pasăre;
Bulgarian: 2,20 EUR на птица;
Estonian: 2,20 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 2,20 par katru putnu;
Lithuanian: 2,20 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 2,20 għal kull tajra;
English: a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled
French: dindes adultes reproductrices Meleagris gallopavo mises à mort
Spanish: pavos progenitores reproductores de la especie Meleagris gallopavo eliminados
Italian: esemplare da riproduzione di tacchino Meleagris gallopavo abbattuto
Portuguese: peru de reprodução progenitor da espécie Meleagris gallopavo objeto de eliminação seletiva
Dutch: een gedode fokmoederkalkoen van Meleagris gallopavo
Danish: en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Meleagris gallopavo
Swedish: utslagna föräldradjur av avelskalkoner av Meleagris gallopavo
Finnish: Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun lopettaminen
Greek: ινδόρνιθας-γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo που έχει θανατωθεί
Czech: u utracené rodičovské plemenné krůty Meleagris gallopavo
Slovak: usmrtená rodičovská chovná morka Meleagris gallopavo
Polish: poddany ubojowi selektywnemu rodzicielski indyk hodowlany z gatunku Meleagris gallopavo,
Hungarian: leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulyka
Slovenian: izločenega starševskega matičnega purana Meleagris gallopavo
Romanian: curcani de reproducție adulți din specia Meleagris gallopavo reformați
Bulgarian: умъртвени възрастни пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo
Estonian: liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud varasema põlvkonna aretuskalkuni eest
Latvian: izbrāķētu pieaugušu Meleagris gallopavo vaislas tītaru vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už nužudytą Meleagris gallopavo rūšies tėvinį veislinį kalakutą
Maltese: dundjan għat-tgħammir tat-tip Meleagris gallopavo maqtul
English: EUR 12 per bird;
French: 12 EUR par volaille;
German: für ein gekeultes Elterntier der Spezies Meleagris gallopavo 12 EUR je Vogel;
Spanish: 12 EUR por ave,
Italian: 12 EUR per animale;
Portuguese: 12 EUR por ave,
Dutch: 12 EUR per vogel;
Danish: 12 EUR pr. fugl
Swedish: 12 euro per fågel,
Finnish: 12 euroa lintua kohti;
Greek: 12 ευρώ ανά πτηνό
Czech: 12 EUR za jednoho ptáka,
Slovak: 12 EUR za vtáka;
Polish: 12 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 12 EUR;
Slovenian: 12 EUR na ptico;
Romanian: 12 EUR per pasăre;
Bulgarian: 12 EUR на птица;
Estonian: 12 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 12 par katru putnu;
Lithuanian: 12 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 12 għal kull tajra;