FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)
French: Neutre ou légèrement alcalin (en utilisant du papier tournesol comme indicateur, solution à 5 %)
German: neutral oder leicht alkalisch auf Lackmuspapier (5%ige Lösung)
Spanish: Neutro o ligeramente alcalino al papel de tornasol (solución al 5 %)
Italian: Neutro o lievemente alcalina al tornasole (soluzione al 5 %)
Portuguese: Reacção neutra ou ligeiramente alcalina com papel indicador (solução a 5 %)
Dutch: Neutraal of licht basisch ten opzichte van lakmoespapier (5 %-oplossing)
Danish: Neutral eller svagt alkalisk reaktion med lakmus (5 % opløsning)
Swedish: Neutral eller svagt alkalisk reaktion med lackmuspapper (5 % lösning)
Finnish: Neutraali tai hieman emäksinen litmuspaperitestissä (5-prosenttinen liuos)
Greek: Ουδέτερο ή ελαφρώς αλκαλικό, προσδιοριζόμενο με χαρτί ηλιοτροπίου (διάλυμα 5 %)
Czech: Neutrální nebo mírně zásaditý na lakmusový papírek (5% roztok)
Slovak: Neutrálna alebo nepatrne zásaditá podľa lakmusového papierika (5 % roztok)
Polish: Obojętne lub lekko zasadowe (5 % roztwór)
Hungarian: Lakmuszpapíron semleges vagy enyhén lúgos (5 %-os oldat)
Slovenian: nevtralna ali rahlo alkalna na lakmusov papir (5 % raztopina)
Romanian: Neutru sau ușor alcalin la proba cu hârtie de turnesol (soluție 5 %)
Bulgarian: Неутрален или леко алкален на лакмусова хартия (5 % разтвор)
Estonian: Lakmuspaberil neutraalne või nõrgalt aluseline (5 % lahus)
Latvian: Neitrāls vai viegli sārmains pēc lakmusa papīra (5 % šķīdums)
Lithuanian: Neutralus arba šiek tiek šarminis (indikatoriumi naudojant lakmuso popierių – 5 % tirpalo)
Maltese: Newtrali jew ftit alkalin għall-karta tal-litmus (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: Not more than 1,0 % (anhydrous) or not more than 57 % (decahydrate) at 130 °C
French: Pas plus de 1,0 % (anhydre) ou pas plus de 57 % (décahydrate) à 130 °C
German: höchstens 1,0 % (wasserfrei) oder höchstens 57 % (Decahydrat) bei 130 °C
Spanish: No más del 1,0 % (anhidro) o no más del 57 % (decahidratado) a 130 °C
Italian: Non più dell'1,0 % (anidro) o del 57 % (decaidrato) a 130 °C
Portuguese: Não superior a 1,0 % (forma anidra) ou 57 % (forma deca-hidratada), a 130 °C
Dutch: Maximaal 1,0 % (anhydraat) respectievelijk 57 % (decahydraat) bij 130 °C
Danish: Ikke over 1,0 % (vandfrit) eller ikke over 57 % (decahydrat) ved 130 °C
Swedish: Högst 1,0 % (vattenfritt) eller högst 57 % (dekahydrat) vid 130 °C
Finnish: Enintään 1,0 % (vedetön) tai enintään 57 % (dekahydraatti), 130 °C:ssa
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (άνυδρο) ή 57 % κατ’ ανώτατο όριο (δεκαένυδρο) στους 130 °C
Czech: Ne více než 1,0 % (bezvodý) nebo ne více než 57 % (dekahydrát) při 130 °C
Slovak: Najviac 1,0 % (anhydrid) alebo najviac 57 % (dekahydrát) pri 130 °C
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (postać bezwodna) lub nie więcej niż 57 % (dziesięciowodzian) w temperaturze 130 °C
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (vízmentes) vagy legfeljebb 57 % (dekahidrát) 130 °C-on
Slovenian: ne več kot 1,0 % (brezvodni) ali ne več kot 57 % (dekahidrat) pri 130 °C
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % (anhidru) sau nu mai mult de 57 % (decahidrat) la 130 °C
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (безводен) и не повече от 57 % (декахидрат) при 130 °C
Estonian: Veevaba: mitte üle 1,0 %, dekahüdraat: mitte üle 57 % (temperatuuril 130 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % (bezūdens vielai) vai ne vairāk kā 57 % (dekahidrātam) pie 130 °C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (bevandenis) arba ne daugiau kaip 57 % (dekahidratas) esant 130 °C
Maltese: Mhux iktar minn 1,0 % (anidruż) jew mhux iktar minn 57 % (dekaidrat) f'temperatura ta’ 130 °C
English: E 514 (ii) SODIUM HYDROGEN SULPHATE
French: E 514 (ii) SULFATE ACIDE DE SODIUM
German: E 514(ii) NATRIUMHYDROGENSULFAT
Spanish: E 514 ii) SULFATO ÁCIDO DE SODIO
Italian: E 514 (ii) SOLFATO ACIDO DI SODIO
Portuguese: E 514 (ii) HIDROGENOSSULFATO DE SÓDIO
Dutch: E 514 (ii) NATRIUMWATERSTOFSULFAAT
Danish: E 514 (ii) NATRIUMHYDROGENSULFAT
Swedish: E 514 (ii) NATRIUMVÄTESULFAT
Finnish: E 514 (ii) NATRIUMVETYSULFAATTI
Greek: E 514 (ii) ΟΞΙΝΟ ΘΕΙΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 514 (ii) HYDROGENSÍRAN SODNÝ
Slovak: E 514 ii) HYDROGENSÍRAN SODNÝ
Polish: E 514 (ii) WODOROSIARCZAN SODU
Hungarian: E 514(ii) NÁTRIUM-HIDROGÉN-SZULFÁT
Slovenian: E 514 (ii) NATRIJEV HIDROGENSULFAT
Romanian: E 514 (ii) BISULFAT DE SODIU
Bulgarian: Е 514 ii) НАТРИЕВ ХИДРОГЕН СУЛФАТ
Estonian: E 514 ii) NAATRIUMVESINIKSULFAAT
Latvian: E 514 (ii) NĀTRIJA HIDROGĒNSULFĀTS
Lithuanian: E 514 (ii) NATRIO VANDENILIO SULFATAS
Maltese: E 514(ii) SULFAT IDROĠENAT TAS-SODJU
English: Acid sodium sulphate; Sodium bisulphate; Nitre cake
French: Hydrogénosulfate de sodium, bisulfate de sodium,
German: saures Natriumsulfat; Natriumbisulfat; Salpeterkuchen
Spanish: Hidrogenosulfato de sodio, bisulfato de sodio
Italian: Bisolfato di sodio
Portuguese: Sulfato ácido de sódio; bissulfato de sódio
Dutch: Zuur natriumsulfaat, natriumbisulfaat
Danish: Surt natriumsulfat; natriumbisulfat
Swedish: Surt natriumsulfat, natriumbisulfat
Finnish: Hapan natriumsulfaatti; natriumbisulfaatti; raaka natriumsulfaatti
Greek: Όξινο θειικό άλας νατρίου· nitre cake
Czech: Kyselý síran sodný; bisulfát sodný
Slovak: Kyslý síran sodný; bisulfát sodný; liadkový koláč
Polish: Kwaśny siarczan sodu; disiarczan sodu
Hungarian: Savas nátrium-szulfát; Nátrium-biszulfát
Slovenian: kisli natrijev sulfat; natrijev bisulfat; nitre cake
Romanian: Sulfat acid de sodiu; Disulfat de sodiu
Bulgarian: Кисел натриев сулфат; натриев бисулфат
Estonian: Naatriumbisulfaat
Latvian: Skābais nātrija sulfāts, nātrija bisulfāts, nitre cake
Lithuanian: Rūgštusis natrio sulfatas, natrio bisulfatas, salietros nuosėdos
Maltese: Sulfat tas-sodju aċiduż; Bisulfat tas-sodju; Nitre cake
English: Sodium hydrogen sulphate
French: Sulfate acide de sodium
German: Natriumhydrogensulfat
Spanish: Sulfato ácido de sodio
Italian: Idrogenosolfato di sodio
Portuguese: Hidrogenossulfato de sódio
Dutch: Natriumwaterstofsulfaat
Danish: Natriumhydrogensulfat
Swedish: Natriumvätesulfat
Finnish: Natriumvetysulfaatti
Greek: Όξινο θειικό νάτριο
Czech: Hydrogensíran sodný
Slovak: Hydrogensíran sodný
Polish: Wodorosiarczan sodu
Hungarian: Nátrium-hidrogén-szulfát
Slovenian: natrijev hidrogensulfat
Romanian: Bisulfat de sodiu
Bulgarian: Натриев хидроген сулфат
Estonian: Naatriumvesiniksulfaat
Latvian: Nātrija hidrogēnsulfāts
Lithuanian: Natrio vandenilio sulfatas
Maltese: Sulfat idroġenat tas-sodju
English: Content not less than 95,2 %
French: Pas moins de 95,2 %
German: mindestens 95,2 %
Spanish: Contenido no inferior al 95,2 %
Italian: Non meno del 95,2 %
Portuguese: Teor não inferior a 95,2 %
Dutch: Minimaal 95,2 %
Danish: Ikke under 95,2 %
Swedish: Minst 95,2 %
Finnish: Vähintään 95,2 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95,2 %
Czech: Ne méně než 95,2 %
Slovak: Obsah najmenej 95,2 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 95,2 %
Hungarian: Legalább 95,2 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95,2 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 95,2 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95,2 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 95,2 %
Latvian: Ne mazāk kā 95,2 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95,2 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 95,2 %
English: White, odourless crystals or granules
French: Cristaux ou granules inodores, de couleur blanche
German: weiße, geruchlose Kristalle oder Körner
Spanish: Cristales o gránulos blancos, inodoros
Italian: Cristalli o granuli bianchi inodori
Portuguese: Cristais ou grânulos inodoros, de cor branca
Dutch: Witte, reukloze kristallen of korrels
Danish: Hvide, lugtløse krystaller eller granulat
Swedish: Vita, luktfria kristaller eller granulat
Finnish: Valkoisia, hajuttomia kiteitä tai rakeita
Greek: Λευκοί, άοσμοι κρύσταλλοι ή κόκκοι
Czech: Bílé krystaly nebo granule, bez zápachu
Slovak: Biele kryštály alebo granuly bez zápachu
Polish: Białe, bezwonne kryształy lub granulki
Hungarian: Fehér, szagtalan kristályok vagy szemcsék
Slovenian: beli kristali ali zrnca, brez vonja
Romanian: Cristale sau granule albe, inodore
Bulgarian: Бели кристали или гранули без мирис
Estonian: Valge värvusega lõhnata kristallid või graanulid
Latvian: Balti kristāli vai granulas bez smaržas
Lithuanian: Balti bekvapiai kristalai arba granulės
Maltese: Granuli jew kristalli bojod jew mingħajr kulur
English: Solutions are strongly acidic
French: Les solutions sont fortement acides.
German: Lösungen sind stark sauer
Spanish: Las soluciones tienen un alto grado de acidez
Italian: Le sue soluzioni sono molto acide
Portuguese: Origina soluções fortemente ácidas
Dutch: Oplossingen zijn sterk zuur
Danish: Opløsninger er stærkt sure
Swedish: Lösningar är mycket sura
Finnish: Liuokset ovat erittäin happamia
Greek: Τα διαλύματα είναι ισχυρώς όξινα
Czech: Roztoky jsou silně kyselé
Slovak: Roztoky sú silne kyslé
Polish: Roztwory są silnie zasadowe
Hungarian: Oldatai erősen savasak
Slovenian: raztopine so močno kisle
Romanian: Soluțiile sunt puternic acide
Bulgarian: Разтворите са силно киселинни
Estonian: Lahused on tugevalt happelised
Latvian: Šķīdumi ir ļoti skābi
Lithuanian: Tirpalai yra labai rūgštūs
Maltese: Is-soluzzjonijiet huma aċidużi ħafna
English: Not more than 0,8 %
French: Pas plus de 0,8 %
German: höchstens 0,8 %
Spanish: No más del 0,8 %
Italian: Non più dello 0,8 %
Portuguese: Não superior a 0,8 %
Dutch: Maximaal 0,8 %
Danish: Ikke over 0,8 %
Swedish: Högst 0,8 %
Finnish: Enintään 0,8 %
Greek: 0,8 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,8 %
Slovak: Najviac 0,8 %
Polish: Nie więcej niż 0,8 %
Hungarian: Legfeljebb 0,8 %
Slovenian: ne več kot 0,8 %
Romanian: Nu mai mult de 0,8 %
Bulgarian: Не повече от 0,8 %
Estonian: Mitte üle 0,8 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,8 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,8 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,8 %
English: E 515 (i) POTASSIUM SULPHATE
French: E 515 (i) SULFATE DE POTASSIUM
German: E 515(i) KALIUMSULFAT
Spanish: E 515 i) SULFATO POTÁSICO
Italian: E 515 (i) SOLFATO DI POTASSIO
Portuguese: E 515 (i) SULFATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 515 (i) KALIUMSULFAAT
Danish: E 515 (i) KALIUMSULFAT
Swedish: E 515 (i) KALIUMSULFAT
Finnish: E 515 (i) KALIUMSULFAATTI
Greek: E 515 (i) ΘΕΙΙΚΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΛΙΟΥ
Czech: E 515 (i) SÍRAN DRASELNÝ
Slovak: E 515 i) SÍRAN DRASELNÝ
Polish: E 515 (i) SIARCZAN POTASU
Hungarian: E 515(i) KÁLIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 515 (i) KALIJEV SULFAT
Romanian: E 515 (i) SULFAT DE POTASIU
Bulgarian: Е 515 i) КАЛИЕВ СУЛФАТ
Estonian: E 515 i) KAALIUMSULFAAT
Latvian: E 515 (i) KĀLIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 515 (i) KALIO SULFATAS
Maltese: E 515(i) SULFAT TAL-POTASSJU
English: Potassium sulphate
French: Sulfate de potassium
German: Kaliumsulfat
Spanish: Sulfato de potasio
Italian: Solfato di potassio
Portuguese: Sulfato de potássio
Dutch: Kaliumsulfaat
Danish: Kaliumsulfat
Swedish: Kaliumsulfat
Finnish: Kaliumsulfaatti
Greek: Θειϊκό κάλιο
Czech: Síran draselný
Slovak: Síran draselný
Polish: Siarczan potasu
Hungarian: Kálium-szulfát
Slovenian: kalijev sulfat
Romanian: Sulfat de potasiu
Bulgarian: Калиев сулфат
Estonian: Kaaliumsulfaat
Latvian: Kālija sulfāts
Lithuanian: Kalio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-potassju
English: Colourless or white crystals or crystalline powder
French: Cristaux ou poudre cristalline incolores ou blancs
German: farblose oder weiße Kristalle oder kristallines Pulver
Spanish: Cristales o polvo cristalino incoloros o blancos
Italian: Cristalli o polvere cristallina incolore o bianca
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, incolores ou de cor branca
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder; kleurloos of wit
Danish: Farveløse eller hvide krystaller eller krystallinsk pulver
Swedish: Färglösa eller vita kristaller eller kristallint pulver
Finnish: Värittömiä tai valkoisia kiteitä tai kiteinen jauhe
Greek: Άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo krystalický prášek
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo kryštalický prášok
Polish: Bezbarwne lub białe kryształy bądź krystaliczny proszek
Hungarian: Színtelen vagy fehér kristályok vagy kristályos por
Slovenian: brezbarvni ali beli kristali ali kristaliničen prah
Romanian: Cristale albe sau incolore sau pulbere cristalină
Bulgarian: Безцветни или бели кристали или кристален прах
Estonian: Värvusetud või valged kristallid või kristalne pulber
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai kristālisks pulveris
Lithuanian: Bespalviai arba balti kristalai arba kristaliniai milteliai
Maltese: Kristalli jew trab kristallin abjad jew mingħajr kulur
English: Between 5,5 and 8,5 (5 % solution)
French: Entre 5,5 et 8,5 (solution à 5 %)
German: 5,5—8,5 (5%ige Lösung)
Spanish: Entre 5,5 y 8,5 (solución al 5 %)
Italian: 5,5-8,5 (soluzione al 5 %)
Portuguese: Entre 5,5 e 8,5 (solução a 5 %)
Dutch: 5,5-8,5 (5 %-oplossing)
Danish: Mellem 5,5 og 8,5 (5 % opløsning)
Swedish: 5,5–8,5 (5 % lösning)
Finnish: 5,5–8,5 (5-prosenttinen liuos)
Greek: Από 5,5 έως 8,5 (διάλυμα 5 %)
Czech: Mezi 5,5 a 8,5 (5 % roztok)
Slovak: Medzi 5,5 a 8,5 (5 % roztok)
Polish: Między 5,5 a 8,5 (5 % roztwór)
Hungarian: 5,5 és 8,5 között (5 %-os oldat)
Slovenian: med 5,5 in 8,5 (5 % raztopina)
Romanian: Între 5,5 și 8,5 (soluție 5 %)
Bulgarian: Между 5,5 и 8,5 (5 % разтвор)
Estonian: 5,5–8,5 (5 % lahus)
Latvian: 5,5–8,5 (5 % šķīdumā)
Lithuanian: Nuo 5,5 iki 8,5 (5 % tirpalo)
Maltese: Bejn 5,5 u 8,5 (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: Freely soluble in water, insoluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l’eau, insoluble dans l’éthanol
German: gut löslich in Wasser; unlöslich in Ethanol
Spanish: Totalmente soluble en agua, insoluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e insolúvel em etanol
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i vand, uopløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten, olösligt i etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen, ei liukene etanoliin
Greek: Εύκολα διαλυτό στο νερό, αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, nerozpustný v etanole
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben korlátlanul oldódik, etanolban nem oldódik
Slovenian: dobro topen v vodi, netopen v etanolu
Romanian: Liber solubil în apă, insolubil în etanol
Bulgarian: Свободно разтворим във вода, неразтворим в етанол
Estonian: Vees lahustub hästi, etanoolis ei lahustu
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī, nešķīst etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje
Maltese: Solubbli faċilment fl-ilma, insolubbli fl-etanol
English: E 515 (ii) POTASSIUM HYDROGEN SULPHATE
French: E 515 (ii) SULFATE ACIDE DE POTASSIUM
German: E 515(ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
Spanish: E 515 ii) SULFATO ÁCIDO DE POTASIO
Italian: E 515 (ii) SOLFATO ACIDO DI POTASSIO
Portuguese: E 515 (ii) HIDROGENOSSULFATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 515 (ii) KALIUMWATERSTOFSULFAAT
Danish: E 515 (ii) KALIUMHYDROGENSULFAT
Swedish: E 515 (ii) KALIUMVÄTESULFAT
Finnish: E 515 (ii) KALIUMVETYSULFAATTI
Greek: E 515 (ii) ΟΞΙΝΟ ΘΕΙΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 515 (ii) HYDROGENSÍRAN DRASELNÝ
Slovak: E 515 ii) HYDROGENSÍRAN DRASELNÝ
Polish: E 515 (ii) WODOROSIARCZAN POTASU
Hungarian: E 515(ii) KÁLIUM-HIDROGÉN-SZULFÁT
Slovenian: E 515 (ii) KALIJEV HIDROGENSULFAT
Romanian: E 515 (ii) BISULFAT DE POTASIU
Bulgarian: Е 515 ii) КАЛИЕВ ХИДРОГЕН СУЛФАТ
Estonian: E 515 ii) KAALIUMVESINIKSULFAAT
Latvian: E 515 (ii) KĀLIJA HIDROGĒNSULFĀTS
Lithuanian: E 515 (ii) KALIO VANDENILIO SULFATAS
Maltese: E 515(ii) SULFAT IDROĠENAT TAL-POTASSJU
English: Potassium bisulphate; Potassium acid sulphate
French: Bisulfate de potassium, hydrogénosulfate de potassium
German: Kaliumbisulfat; saures Kaliumsulfat
Spanish: Bisulfato potásico, hidrogenosulfato de potasio
Italian: Bisolfato di potassio
Portuguese: Bissulfato de potássio; sulfato ácido de potássio
Dutch: Kaliumbisulfaat, zuur kaliumsulfaat
Danish: Kaliumbisulfat; surt kaliumsulfat
Swedish: Kaliumbisulfat, surt kaliumsulfat
Finnish: Kaliumbisulfaatti; hapan kaliumsulfaatti
Greek: Όξινο θειικό άλας καλίου
Czech: Bisulfát draselný; kyselý síran draselný
Slovak: Dvojsíran draselný; kyslý síran draselný
Polish: Disiarczan potasu; kwaśny siarczan potasu
Hungarian: Kálium-biszulfát; savas kálium-szulfát
Slovenian: kalijev bisulfat; kisli kalijev sulfat
Romanian: Sulfat acid de potasiu
Bulgarian: Калиев бисулфат; кисел калиев сулфат
Estonian: Kaaliumbisulfaat
Latvian: Kālija bisulfāts; skābais kālija sulfāts
Lithuanian: Kalio bisulfatas, kalio rūgštusis sulfatą
Maltese: Bisulfat tal-potassju; Sulfat tal-aċidu tal-potassju
English: Potassium hydrogen sulphate
French: Sulfate acide de potassium
German: Kaliumhydrogensulfat
Spanish: Sulfato ácido de potasio
Italian: Idrogenosolfato di potassio
Portuguese: Hidrogenossulfato de potássio
Dutch: Kaliumwaterstofsulfaat
Danish: Kaliumhydrogensulfat
Swedish: Kaliumvätesulfat
Finnish: Kaliumvetysulfaatti
Greek: Όξινο θειικό κάλιο
Czech: Hydrogensíran draselný
Slovak: Hydrogensíran draselný
Polish: Wodorosiarczan potasu
Hungarian: Kálium-hidrogén-szulfát
Slovenian: kalijev hidrogensulfat
Romanian: Bisulfat de potasiu
Bulgarian: Калиев хидроген сулфат
Estonian: Kaaliumvesiniksulfaat
Latvian: Kālija hidrogēnsulfāts
Lithuanian: Kalio vandenilio sulfatas
Maltese: Sulfat idroġenat tal-potassju
English: White deliquescent crystals, pieces or granules
French: Cristaux, fragments ou granules déliquescents, de couleur blanche
German: weiße zerfließende Kristalle, Stücke oder Körner
Spanish: Cristales, trozos o gránulos delicuescentes, blancos
Italian: Cristalli, bianchi deliquescenti, scaglie o granuli
Portuguese: Cristais, pedaços ou grânulos deliquescentes, de cor branca
Dutch: Witte vervloeiende kristallen, brokken of korrels
Danish: Hvide, henflydende krystaller, stykker eller granulat
Swedish: Vita, sönderflytande kristaller, bitar eller granulat
Finnish: Valkoisia, vetistyviä kiteitä, paloja tai rakeita
Greek: Λευκοί ρευστοποιούμενοι κρύσταλλοι, τεμάχια ή κόκκοι
Czech: Bílé rozplývavé krystaly, úlomky nebo granule
Slovak: Biele rozpíjavé kryštály, kúsky alebo granuly
Polish: Białe kryształy, kawałki lub granulki rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
Hungarian: Fehér elfolyósodó kristályok, darabok vagy szemcsék
Slovenian: beli higroskopski kristali, koščki ali zrnca
Romanian: Cristale, fragmente sau granule albe, delicvescente
Bulgarian: Бели изветряващи кристали, парчета или гранули
Estonian: Valge värvusega õhu käes laialivalguvad kristallid, tükid või graanulid
Latvian: Balti šķīstoši kristāli, gabali vai granulas
Lithuanian: Balti tirpūs kristalai, gabalėliai arba granulės
Maltese: Kristalli, biċċiet jew granuli bojod delikwexxenti
English: E 516 CALCIUM SULPHATE
German: E 516 CALCIUMSULFAT
Spanish: E 516 SULFATO CÁLCICO
Italian: E 516 SOLFATO DI CALCIO
Portuguese: E 516 SULFATO DE CÁLCIO
Dutch: E 516 CALCIUMSULFAAT
Danish: E 516 CALCIUMSULFAT
Swedish: E 516 KALCIUMSULFAT
Finnish: E 516 KALSIUMSULFAATTI
Greek: E 516 ΘΕΙΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 516 SÍRAN VÁPENATÝ
Slovak: E 516 SÍRAN VÁPENATÝ
Polish: E 516 SIARCZAN WAPNIA
Hungarian: E 516 KALCIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 516 KALCIJEV SULFAT
Romanian: E 516 SULFAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 516 КАЛЦИЕВ СУЛФАТ
Estonian: E 516 KALTSIUMSULFAAT
Latvian: E 516 KALCIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 516 KALCIO SULFATAS
Maltese: E 516 SULFAT TAL-KALĊJU
English: Gypsum; Selenite; Anhydrite
German: Gips; Selenit; Anhydrit
Spanish: Yeso natural, selenita, anhidrita
Italian: Gesso; selenite; anidrite
Portuguese: Gesso; selenite; anidrite
Dutch: Gips, seleniet, anhydriet
Danish: Gips; selenit; anhydrit
Swedish: Gips, selenit, anhydrit
Finnish: Kipsi
Greek: Γύψος· σεληνίτης· ανυδρίτης
Czech: Sádra; sádrovec; anhydrit
Slovak: Sadra; sadrovec; anhydrit
Polish: Gips; selenit; anhydryt
Hungarian: Gipsz; Szelenit; Anhidrit
Slovenian: Gypsum; selenit; anhidrit sadre
Romanian: Ghips; Selenit; Anhidrit
Bulgarian: Гипс; селенит; анхидрит
Estonian: Kips; anhüdriit
Latvian: Ģipsis, selenīts, anhidrīts
Lithuanian: Gipsas, selenitas, anhidritas
Maltese: Ġibs; Selenit; Anidrit
English: Calcium sulphate
German: Calciumsulfat
Spanish: Sulfato cálcico
Italian: Solfato di calcio
Portuguese: Sulfato de cálcio
Dutch: Calciumsulfaat
Danish: Calciumsulfat
Swedish: Kalciumsulfat
Finnish: Kalsiumsulfaatti
Greek: Θειικό ασβέστιο
Czech: Síran vápenatý
Slovak: Síran vápenatý
Polish: Siarczan wapnia
Hungarian: Kalcium-szulfát
Slovenian: kalcijev sulfat
Romanian: Sulfat de calciu
Bulgarian: Калциев сулфат
Estonian: Kaltsiumsulfaat
Latvian: Kalcija sulfāts
Lithuanian: Kalcio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-kalċju
English: CaSO4 · nH2O (n = 0 or 2)
German: CaSO4 · nH2O (n = 0 oder 2)
Spanish: CaSO4. nH2O (n = 0 o 2)
Italian: CaSO4 · nH2O (n = 0 o 2)
Portuguese: CaSO4 · nH2O (n = 0 ou 2)
Dutch: CaSO4·nH2O (n = 0 of 2)
Danish: CaSO4 · nH2O (n = 0 eller 2)
Swedish: CaSO4 · nH2O (n = 0 eller 2)
Finnish: CaSO4 · nH2O (n = 0 tai 2)
Greek: CaSO4 · nH2O (n = 0 ή 2)
Czech: CaSO4 · nH2O (n = 0 nebo 2)
Slovak: CaSO4 · nH2O (n = 0 alebo 2)
Polish: CaSO4 · nH2O (n = 0 lub 2)
Hungarian: CaSO4·nH2O (n = 0 vagy 2)
Slovenian: CaSO4 · nH2O (n = 0 ali 2)
Romanian: CaSO4 · nH2O (n = 0 sau 2)
Bulgarian: CaSO4 · nH2O (n = 0 или 2)
Estonian: CaSO4 · nH2O (n = 0 või 2)
Latvian: CaSO4 · nH2O (n = 0 vai 2)
Lithuanian: CaSO4 · nH2O (n = 0 arba 2)
Maltese: CaSO4 · nH2O (n = 0 jew 2)
English: 136,14 (anhydrous), 172,18 (dihydrate)
German: 136,14 (wasserfrei), 172,18 (Dihydrat)
Spanish: 136,14 (anhidro), 172,18 (dihidratado)
Italian: 136,14 (anidro), 172,18 (diidrato)
Portuguese: 136,14 (forma anidra); 172,18 (forma di-hidratada)
Dutch: 136,14 (anhydraat), 172,18 (dihydraat)
Danish: 136,14 (vandfrit), 172,18 (dihydrat)
Swedish: 136,14 (vattenfritt), 172,18 (dihydrat)
Finnish: 136,14 (vedetön); 172,18 (dihydraatti)
Greek: 136,14 (άνυδρο), 172,18 (διένυδρο)
Czech: 136,14 (bezvodý), 172,18 (dihydrát)
Slovak: 136,14 (anhydrid), 172,18 (dihydrát)
Polish: 136,14 (postać bezwodna), 172,18 (dwuwodzian)
Hungarian: 136,14 (vízmentes), 172,18 (dihidrát)
Slovenian: 136,14 (brezvodni), 172,18 (dihidrat)
Romanian: 136,14 (anhidru), 172,18 (dihidrat)
Bulgarian: 136,14 (безводен), 172,18 (дихидрат)
Estonian: Veevaba: 136,14, dihüdraat: 172,18
Latvian: 136,14 (bezūdens), 172,18 (dihidrāts)
Lithuanian: 136,14 (bevandenis), 172,18 (dihidratas)
Maltese: 136,14 (anidruż), 172,18 (diidrat)
English: Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder
German: feines, weißes bis leicht gelbliches geruchloses Pulver
Spanish: Polvo fino, entre blanco y blanco ligeramente amarillento, inodoro
Italian: Polvere fine, inodore, da bianca a leggermente bianca- giallastra
Portuguese: Produto pulverulento fino, inodoro, de cor branca a branca amarelada
Dutch: Fijn, wit tot enigszins gelig-wit, reukloos poeder
Danish: Fint, hvidt til svagt gullighvidt, lugtløst pulver
Swedish: Fint, vitt till svagt gulvitt, luktfritt pulver
Finnish: Hieno, valkoinen tai kellertävänvalkoinen hajuton jauhe
Greek: Λεπτόκοκκη, λευκή έως ελαφρά κιτρινόλευκη άοσμη σκόνη
Czech: Jemný bílý až slabě žlutavě bílý prášek, bez zápachu
Slovak: Jemný biely až nepatrne žltkastobiely prášok bez zápachu
Polish: Drobny, bezwonny proszek o barwie od białej do lekko żółtawobiałej
Hungarian: Finom, fehértől a kissé sárgásfehérig változó színű, szagtalan por
Slovenian: droben bel do rahlo rumenkasto bel prah, brez vonja
Romanian: Pulbere fină, inodoră, albă până la ușor alb-gălbuie
Bulgarian: Фин, бял до леко жълтеникавобял прах без мирис
Estonian: Peen valge või nõrgalt kollakasvalge värvusega lõhnata pulber
Latvian: Smalks balts vai viegli iedzelteni balts pulveris bez smaržas
Lithuanian: Smulkūs balti arba gelsvai balti bekvapiai milteliai
Maltese: Trab mingħajr riħa, fin, abjad jew abjad jagħti fl-isfar