FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes.
French: L’alinéa 7A003.c.1 ne vise pas les systèmes théodolites comportant des équipements à inertie spécialement conçus à des fins topographiques à usage civil.
Spanish: El subartículo 7A003.c.1. no somete a control los teodolitos dotados de equipos inerciales diseñados especialmente para fines de topografía civil.
Italian: c.1 non sottopone ad autorizzazione sistemi di teodoliti in cui sono incorporate apparecchiature inerziali appositamente progettate per rilevamenti a uso civile.
Dutch: 003 c)1 is niet van toepassing op met traagheidsnavigatie werkende theodolietsystemen die speciaal ontworpen zijn voor civiele opmetingen.
Danish: c.1 lægger ikke eksportkontrol på teodolitsystemer med inertiudstyr, der er specielt konstrueret til civil opmåling.
Swedish: Avsnitt 7A003.c.1 omfattar inte teodolitsystem som innehåller tröghetsutrustning speciellt konstruerad för civil övervakning.
Finnish: c.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi teodoliittijärjestelmiä, joihin sisältyy erityisesti siviilimittaustehtäviin suunniteltuja inertialaitteita.
Greek: Στο σημείο 7Α003.γ.1. δεν υπάγονται τα συστήματα θεοδολίχων που εμπεριέχουν αδρανειακό εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για πολιτικές γεωδαιτικές εφαρμογές.
Czech: Položka 7A003.c.1. nezahrnuje teodolitové systémy obsahující inerciální navigační systémy zvlášť navržené za účelem civilního pozorování.
Slovak: Podľa 7A003.c)1 sa neriadia teodolitové systémy obsahujúce inerciálne navigačné systémy osobitne navrhnuté na účely civilného pozorovania.
Hungarian: A 7A003.c.1. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten polgári feltérképezési célra tervezett inerciális berendezéseket megtestesítő szögmérő rendszereket.
Romanian: Punctul 7A003.c.1 nu supune controlului sistemele teodolit care încorporează echipament inerțial special conceput pentru scopuri civile de supraveghere.
Bulgarian: c.1. не контролира теодолитни системи, включващи инерционно оборудване, специално проектирани за граждански цели
Estonian: punkt 7A003.c.1 ei hõlma spetsiaalselt tsiviilseire otstarbel kasutamiseks kavandatud inertsiaalseadmeid sisaldavaid teodoliitsüsteeme.
Latvian: piezīme. Saskaņā ar 7A003.c.1. pozīciju kontroli neattiecina uz teodolītu sistēmām, kurās ietilpst inerciālas iekārtas, kas ir speciāli izstrādātas civiliem mērījumiem.
Lithuanian: c.1 netaikomas fototeodolitinėms sistemoms, apimančioms inercinę įrangą, specialiai suprojektuotoms civilinio žvalgymo tikslais.
Maltese: c.1. ma jikkontrollax sistemi ta’ teodolit li jinkorporaw tagħmir inerzjali ddisinjat apposta għal skopijiet ta’ servejing ċivili.
English: ‘Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located. 7A004 Gyro-astro compasses and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, with an azimuth accuracy of equal to or less (better) than 5 seconds of arc. NB: SEE ALSO 7A104.
Bulgarian: „Възможна циклична грешка“ (ВЦГ/CEP) — В нормално циркулярно разпределение радиусът на кръга представлява 50 % от направените индивидуални измервания, или радиусът на кръга, в който има 50 % вероятност да се съдържа.
English: SEE ALSO 7A105.
French: VOIR ÉGALEMENT 7A105.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A105.
Italian: CFR. ANCHE 7A105.
Dutch: ZIE OOK 7A105.
Danish: JF. LIGELEDES 7A105.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 7A105.
Finnish: KATSO MYÖS 7A105 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A105.
Czech: VIZ TÉŽ 7A105.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A105.
Hungarian: LÁSD MÉG: 7A105.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 7A105.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A105.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 7A104.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A105.
Latvian: SK. ARĪ 7A105. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A105.
Maltese: ARA WKOLL 7A105.
English: For equipment specially designed for military use, see Military Goods Controls.
French: Pour l’équipement spécialement conçu pour un usage militaire, voir la liste des matériels de guerre.
Spanish: Para los equipos diseñados especialmente para su uso con fines militares, véase la Relación de Material de Defensa.
Italian: Per le apparecchiature appositamente progettate per uso militare, cfr. l’elenco dei materiali di armamento.
Dutch: Voor apparatuur speciaal ontworpen voor militair gebruik, zie de lijst van militaire goederen.
Danish: For udstyr, der er specifikt konstrueret til militær anvendelse, jf. kontrolbestemmelserne for produkter med militære formål.
Swedish: För utrustning som särskilt utformats för militär användning, se den kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Finnish: Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut tuotteet: katso asetarvikeluettelo.
Greek: Για εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για στρατιωτική χρήση, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Czech: Zařízení speciálně konstruované pro vojenské užití viz Seznam vojenského materiálu.
Slovak: Pre zariadenia osobitne navrhnuté na vojenské použitie pozri kontroly vojenských tovarov.
Hungarian: A kifejezetten katonai felhasználásra tervezett berendezések tekintetében lásd a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
Slovenian: Za opremo, posebej zasnovano za vojaško rabo, glej Nadzor vojaškega blaga.
Romanian: Pentru echipamentele special concepute pentru uz militar, a se vedea Lista produselor militare.
Bulgarian: Оборудване за получаване на данни от глобалните спътникови навигационни системи (напр. GPS или GLONASS) с която и да е от следните характеристики и специално проектирани компоненти за него: N.B.: ВЖ. СЪЩО 7A105. N.B.:
Estonian: Spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud seadmete kohta vt sõjaliste kaupade nimekirja.
Latvian: Militārajam lietojumam īpaši izstrādātas iekārtas iekļautas militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: Apie įrangą, specialiai suprojektuotą kariniam naudojimui, žr. dalį „Karinių prekių kontrolė“.
Maltese: Għal tagħmir iddisinjat apposta għall-użu militari, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: b. Employing ‘adaptive antenna systems’.
French: b. employant des ‘systèmes d’antennes adaptatives’.
Spanish: b. Que utilicen ‘sistemas de antena adaptables’.
Italian: b. uso di ‘sistemi di antenne adattive’.
Dutch: maakt gebruik van ‚aanpasbare antennesystemen’.
Danish: b. Anvender 'adaptive antennesystemer'.
Swedish: Använder ’adaptiva gruppantenner’.
Finnish: b. Käyttävät ’adaptiivisia antennijärjestelmiä’.
Greek: β. ‘Αυτοπροσαρμοζόμενα συστήματα κεραίας’.
Czech: b. používají „adaptivní anténové systémy“.
Slovak: používajúce „prispôsobiteľné anténové systémy“.
Hungarian: b. ’Adaptív antennarendszereket’ alkalmaznak.
Slovenian: ima ‚prilagodljive sisteme anten‘.
Romanian: utilizează ‘sisteme de antene adaptabile’.
Bulgarian: b. използващи приспособяващи се системи от антени.
Estonian: b. kasutavad kohanduvaid antennisüsteeme.
Latvian: b. tajos izmantotas ‘adaptīvas antenu sistēmas’.
Lithuanian: b. naudojamos ‚prisitaikomosios antenos sistemos‘.
Maltese: b. Juża ‘sistemi ta’ antenni adattivi’.
English: Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive and having any of the following:
French: Altimètres de bord opérant sur des fréquences non comprises entre 4,2 et 4,4 GHz et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Altímetros aerotransportables que funcionen a frecuencias no comprendidas entre 4,2 a 4,4 GHz inclusive y tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: Altimetri avionici funzionanti su frequenze diverse da quelle comprese tra 4,2 e 4,4 GHz inclusa, ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: Hoogtemeters voor gebruik in luchtvaartuigen met werkfrequenties buiten het gebied van 4,2 tot en met 4,4 GHz, met één van beide volgende kenmerken:
Danish: Luftbårne højdemålere, der opererer ved andre frekvenser end fra 4,2 til 4,4 GHz, begge værdier inklusive, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Luftburna höjdmätare som arbetar utanför frekvensområdet 4,2–4,4 GHz och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Ilmassa käytettävät korkeusmittarit, jotka toimivat muilla kuin 4,2–4,4 GHz:n taajuuksilla, ne mukaan lukien, ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Υψίμετρα εν πτήσει που λειτουργούν εκτός του φάσματος συχνοτήτων από 4,2 μέχρι 4,4 GHz και παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Palubní letadlové výškoměry, které pracují při frekvencích jiných než 4,2 až 4,4 GHz včetně a které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Palubné výškomery pracujúce pri frekvenciách okrem rozsahu 4,2 až 4,4 GHz vrátane a s niektorou z týchto charakteristík:
Hungarian: Fedélzeti magasságmérők, amelyek nem a 4,2–4,4 GHz frekvenciatartományban működnek, és rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:
Slovenian: Višinomeri za uporabo v zraku, ki ne delujejo na frekvencah od 4,2 do vključno 4,4 GHz in imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Romanian: Altimetre pentru navigație aeriană care funcționează la alte frecvențe decât cele cuprinse între 4,2 și 4,4 GHz inclusiv și care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Самолетни бордови висотомери, работещи на честоти, различни от 4,2 до 4,4 GHz включително, и имащи която и да е от следните характеристики:
Estonian: Õhusõidukite altimeetrid (kõrgusmõõturid), mis toimivad muudel sagedustel kui 4,2 GHz kuni 4,4 GHz (kaasa arvatud) ning millel on järgmised omadused:
Latvian: Aviācijas altimetri darbam frekvencēs, kuras nav robežās no 4,2 līdz 4,4 GHz (ieskaitot), kurām piemīt kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Skraidymo aparatų radijo aukščiamačiai, veikiantys dažniais, nepatenkančiais į dažnių juostą nuo 4,2 GHz iki 4,4 GHz imtinai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Altimetri fl-ajru li jaħdmu fi frekwenzi minbarra 4,2 sa 4,4 GHz inklużi u xi wieħed minn dan li ġej:
English: SEE ALSO 7A106.
French: VOIR ÉGALEMENT 7A106.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 7A106.
Italian: CFR. ANCHE 7A106.
Dutch: ZIE OOK 7A106.
Danish: JF. LIGELEDES OGSÅ 7A106.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 7A106.
Finnish: KATSO MYÖS 7A106 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 7A106.
Czech: VIZ TÉŽ 7A106.
Slovak: POZRI TIEŽ 7A106.
Hungarian: LÁSD MÉG: 7A106.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 7A106;
Romanian: A SE VEDEA DE ASEMENEA 7A106.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 7A106.
Estonian: VT KA PUNKTI 7A106.
Latvian: SK. ARĪ 7A106. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 7A106.
Maltese: ARA WKOLL 7A106.
English: a. “Power management”; or
French: a. “contrôle de puissance rayonnée”; ou
Spanish: a. "Gestión de potencia", o
Italian: a. “controllo di potenza irradiata”; o
Dutch: „vermogensaanpassing”, of
Danish: a. »Power management« eller
Swedish: ”Uteffektsanpassning”, eller
Finnish: a. Suorittavat ”tehon hallintaa”; tai
Greek: α. «Διαχείριση ισχύος», ή
Czech: a. „řízení výkonu“ nebo
Slovak: „riadenie výkonu“ alebo
Hungarian: a. „Teljesítménygazdálkodás”; vagy
Slovenian: „upravljanje moči“ ali
Romanian: „administrarea energiei”; sau
Bulgarian: a. „Управление на мощността“; или
Estonian: a. „võimsuse juhtimine” või
Latvian: a. “jaudas pārvaldīšana”; vai
Lithuanian: a. „galios valdymą“; arba
Maltese: a. “Ġestjoni tal-qawwa”; jew
English: b. Using phase shift key modulation.
French: b. employant de la modulation discrète de phase.
Spanish: b. Que utilicen modulación por desplazamiento de fase (PSK).
Italian: b. uso della modulazione a spostamento di fase.
Dutch: maakt gebruik van fasemodulatie (‹phase shift key modulation›).
Danish: b. Brug af faseforskydningsnøglemodulering.
Swedish: fasskiftsmodulation.
Finnish: b. Käyttävät vaiheavainnusmodulaatiota.
Greek: β. Χρησιμοποιούν διαμόρφωση μετατόπισης φάσεως.
Czech: b. používají modulaci klíčování fázovým posuvem.
Slovak: používanie kľúčovej modulácie s fázovým posunom.
Hungarian: b. Fázisváltásos moduláció alkalmazása;
Slovenian: uporablja modulacijo s premikom faze.
Romanian: care utilizează modularea cu cheia schimbării fazei.
Bulgarian: b. Използващи кодова модулация с изместване на фазата.
Estonian: b. kasutatakse faasmodulatsiooni.
Latvian: b. izmanto fāzes nobīdes modulāciju.
Lithuanian: b. naudojantys fazės manipuliavimą.
Maltese: b. Jużaw modulazzjoni ta’ spostament tal-fażi.
English: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.
French: Voir l’alinéa 6A001.a pour les systèmes acoustiques et l’alinéa 6A001.b pour les lochs sonars à corrélation et Doppler.
Spanish: Véase el subartículo 6A101.a. para sistemas acústicos y el subartículo 6A001.b. para equipos de registro sonar de correlación-velocidad y de velocidad Doppler.
Italian: Cfr. 6A001.a per i sistemi acustici e 6A001.b per apparecchiature di registrazione sonar che misurano la velocità di correlazione e la velocità Doppler.
Dutch: Zie 6A001 a) voor akoestische systemen en 6A001 b) voor sonar-logapparatuur voor correlatie- en dopplersnelheidsbepaling.
Danish: Se 6A001.a. vedrørende akustiske systemer og 6A001.b. vedrørende sonarlogudstyr med korrelations- eller Dopplerhastighed.
Swedish: Se avsnitt 6A001.a för akustiska system och avsnitt 6A001.b för sonarutrustning som arbetar med korrelationshastighet och dopplerhastighet.
Finnish: Akustiset järjestelmät: katso 6A001.b kohta, ja Doppler- tai korrelaatiolokilaitteet: katso 6A001.b kohta.
Greek: Για τα ακουστικά συστήματα βλέπε σημείο 6A001.α., για τον εξοπλισμό ηχοεντοπισμού με καταγραφή συσχέτισης ταχύτητας και ταχύτητας Doppler βλέπε σημείο 6A001.β.
Czech: Viz položku 6A001.a. pro akustické systémy, a položku 6A001.b. pro korelační a Dopplerovo sonarové zařízení pro měření horizontální rychlosti.
Slovak: Akustické systémy pozri v 6A001.a) a sonarové záznamové zariadenie merajúce korelačnú rýchlosť a Dopplerovu rýchlosť v 6A001.b).
Hungarian: Az akusztikus rendszerek tekintetében lásd a 6A001.a-t, a korrelációs sebesség szonár log berendezés és a Doppler-sebesség szonár log berendezés tekintetében pedig a 6A001.b-t.
Slovenian: Glede akustičnih sistemov glej točko 6A001(a) in točko 6A001(b) o sonarni opremi za merjenje vzajemne in Dopplerjeve hitrosti.
Romanian: A se vedea punctul 6A001.a pentru sistemele acustice și 6A001.b pentru echipamente de măsurare de tip sonar a vitezei de corelare și a vitezei Doppler.
Bulgarian: Вж. 6A001.a. за акустични системи и 6A001.b. за хидроакустични лагове (сонари) със скоростна корелация и доплерови хидроакустични лагове.
Estonian: Vt punkti 6A001.a akustiliste süsteemide kohta ja punkti 6A001.b korrelatsioon-kiiruse ja Doppleri kiiruse hüdrolokatsioonil põhinevate logiseadmete kohta.
Lithuanian: Žr. 6A001.a dėl akustinių sistemų ir 6A001.b dėl koreliacinių (laivo) greitį ir Doplerio greitį registruojančių sonarų įrangos.
Maltese: Ara 6A001.a. għas-sistemi akustiċi, u 6A001.b. għal tagħmir ta’ reġistrazzjoni sonar tal-korrelazzjoni tal-veloċità u l-veloċità Doppler.
English: See 8A002 for other marine systems.
French: Voir le paragraphe 8A002 pour les autres systèmes marins.
Spanish: Véase el artículo 8A002 para otros sistemas marinos.
Italian: Cfr. 8A002 per altri sistemi marini.
Dutch: Zie 8A002 voor andere mariene systemen.
Danish: Se 8A002 vedrørende andre søfartssystemer.
Swedish: Se avsnitt 8A002 för andra marina system.
Finnish: Muut merenkulun järjestelmät: katso. 8A002 kohta.
Greek: Για άλλα θαλάσσια συστήματα βλέπε σημείο 8A002.
Czech: Viz položku 8A002 pro další lodní systémy.
Slovak: Ostatné námorné systémy pozri v 8A002.
Hungarian: Az egyéb tengeri rendszerek tekintetében lásd a 8A002-t.
Slovenian: Glede drugih pomorskih sistemov glej točko 8A002.
Romanian: A se vedea punctul 8A002 pentru alte sisteme maritime.
Bulgarian: Вж. 8A002 за други морски системи.
Estonian: Vt punkti 8A002 muude meresüsteemide kohta.
Lithuanian: Žr. 8A002 dėl kitų laivybos sistemų.
Maltese: Ara 8A002 għal sistemi marittimi oħrajn.
English: a. A “bias” “repeatability” of less (better) than 1250 micro g; and
French: a. “répétabilité” de “biais” inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et
Spanish: a. "Repetibilidad" del "sesgo"(bias) menor (mejor) que 1250 micro g, y
Italian: a. “ripetibilità” di “polarizzazione” inferiore a (migliore di) 1250 micro g; e
Dutch: een „bias”-„herhaalbaarheid” van minder (beter) dan 1250 micro g, en
Danish: a. En »bias«»repeterbarhed« på mindre (bedre) end 1250 μ g acceleration og
Swedish: En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 μg.
Finnish: a. ”Biasin””toistuvuus” on vähemmän (parempi) kuin 1250 mikro-g; ja
Greek: α. «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1250 micro g, και
Czech: a. „opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 μg a
Slovak: „opakovateľnosť“„systematickej odchýlky“ nižšia (lepšia) ako 1250 mikro g;
Hungarian: a. 1250 mikrogrammnál kisebb (jobb) „torzítás”-„ismételhetőség”; és
Slovenian: „prednapetost“ s „ponovljivostjo“ manj (boljše) kot 1250 mikro g in
Romanian: o „repetabilitate” a deviației mai mică (mai bună) de 1250 micro g; și
Bulgarian: a. „Повторяемост на отклонение“ по-малка (по-добра) от 1250 микрограма; и
Estonian: a. „algväärtuse”„reprodutseeritavus” väiksem (parem) kui 1250 micro g ja
Latvian: a. “novirzes”“atkārtojamība” mazāka (labāka) nekā 1250 mikrogrami; un
Lithuanian: a. „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1250 mikro g; ir
Maltese: a. “Ripetibbiltà” tal-“polarizzazzjoni” ta’ inqas (aħjar) minn 1250 mikro g; u
English: b. A “scale factor” “repeatability” of less (better) than 1250 ppm;
French: b. “répétabilité” de “facteur d’échelle” inférieure à (meilleure que) 1250 ppm;
Spanish: b. "Repetibilidad" de "factor de escala" menor (mejor) que 1250 ppm;
Italian: b. “ripetibilità” del “fattore di scala” inferiore a (migliore di) 1250 ppm.
Dutch: een „schaalfactor”-„herhaalbaarheid” van minder (beter) dan 1250 ppm.
Danish: b. En »skalafaktor«»repeterbarhed« på mindre (bedre) end 1250 ppm
Swedish: En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 ppm.
Finnish: b. ”Mittakertoimen””toistuvuus” on vähemmän (parempi) kuin 1250 ppm;
Greek: β. «Επαναληψιμότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 1250 ppm,
Czech: b. „opakovatelnost“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm;
Slovak: „opakovateľnosť“„koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 1250 ppm;
Hungarian: b. 1250 ppm-nél kisebb (jobb) „léptéktényező”-„ismételhetőség”;
Slovenian: „ponovljivost“„skalirnega faktorja“ manj (boljša) kot 1250 ppm.;
Romanian: o „repetabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 1250 ppm.
Bulgarian: b. „Повторяемост по коефициент на Ламе“ по-малка (по-добра) от 1250 части на милион (ppm);
Estonian: b. „mastaabiteguri”„reprodutseeritavus” väiksem (parem) kui 1250 ppm;
Latvian: b. “mēroga koeficienta”“atkārtojamība” mazāka (labāka) nekā 1250 ppm;
Lithuanian: b. „perskaičiavimo faktoriaus“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1250 milijonųjų dalių;
Maltese: b. “Ripetibbiltà” tal-“fattur ta’ skala” ta’ inqas (aħjar) minn 1250 ppm;
English: In 7A101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
French: Au paragraphe 7A101, le terme ‘missile’ désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Spanish: En el artículo 7A101, se entenderá por ‘misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados, con un alcance de, al menos, 300 km.
Italian: In 7A101 per ‘missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km;
Dutch: In 7A101 wordt onder ‚raketten’ verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een afstand van meer dan 300 km kunnen overbruggen.
Danish: Ved 'missil' forstås i 7A101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I avsnitt 7A101 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 101 kohdassa ’ohjuksella’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km;
Greek: Στο σημείο 7A101, ως ‘βλήματα’ νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.
Czech: V položce 7A101 se „řízenou střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 7A101 „riadená strela“ znamená úplné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km;
Hungarian: A 7A101. pont alatt a ’rakéta’ 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
Slovenian: V točki 7A101 pomenijo ‚projektili‘ celotne raketne sisteme in zrakoplove brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Romanian: În sensul celor menționate la 7A101, ‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot capabile de o rază de acțiune ce depășește 300 km.
Bulgarian: В 7А101 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни въздухоплавателни системи с обсег на действие над 300 km;
Estonian: Punktis 7A101 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km;
Latvian: ‘Raķetes’ 7A101. pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss pārsniedz 300 km.
Lithuanian: 101 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: F’7A101 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta’ aktar minn 300 km;