English: Ireland has submitted to the European Medicines Agency a request for an opinion for the extrapolation of the existing entry for closantel applicable to bovine and ovine milk.
French: L’Irlande a soumis à l’Agence européenne des médicaments une demande d’avis concernant l’extrapolation au lait des animaux des espèces bovine et ovine des mentions existantes relatives au closantel.
German: Irland hat bei der Europäischen Arzneimittel-Agentur um ein Gutachten zur Extrapolation des bestehenden Eintrags für Closantel in Bezug auf die Milch von Rindern und Schafen ersucht.
Spanish: Irlanda ha presentado a la Agencia Europea de Medicamentos una solicitud de un dictamen para la extrapolación de la entrada existente para el closantel aplicable a la leche de los bovinos y de los ovinos.
Italian: L'Irlanda ha presentato all'Agenzia europea per i medicinali una richiesta di parere in merito all'estrapolazione della voce esistente per il closantel in rapporto al latte vaccino e ovino.
Portuguese: A Irlanda apresentou à Agência Europeia de Medicamentos um pedido de parecer sobre a possibilidade de a entrada respeitante ao closantel se aplicar também, por extrapolação, ao leite de vaca e de ovelha.
Dutch: Ierland heeft bij het Europees Geneesmiddelenbureau een verzoek ingediend voor een advies met het oog op de uitbreiding van de toepassing van de bestaande vermelding voor closantel tot melk van runderen en schapen.
Danish: Irland har indgivet en anmodning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om en udtalelse med henblik på udvidelse af de eksisterende bestemmelser om closantel til også at omfatte ko- og fåremælk.
Swedish: Irland har bett Europeiska läkemedelsmyndigheten yttra sig om en utvidgning av den befintliga posten för klosantel till att också gälla mjölk från nötkreatur och får.
Finnish: Irlanti on toimittanut Euroopan lääkevirastolle lausuntopyynnön, joka koskee klosanteelia koskevien nykyisten tietojen ekstrapolointia koskemaan nauta- ja lammaseläinten maitoa.
Greek: Η Ιρλανδία υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων αίτηση γνωμοδότησης σχετικά με την παρέκταση της υφιστάμενης εγγραφής για την ουσία κλοσαντέλη σε σχέση με το γάλα βοοειδών και προβάτων.
Czech: Irsko předložilo Evropské agentuře pro léčivé přípravky žádost o stanovisko k extrapolaci stávající položky pro klosantel, pokud jde o mléko skotu a ovcí.
Slovak: Írsko predložilo Európskej agentúre pre lieky žiadosť o stanovisko k extrapolácii existujúceho zápisu týkajúceho sa klozantelu použiteľného na mlieko hovädzieho dobytka a oviec.
Polish: Irlandia złożyła wniosek do Europejskiej Agencji Leków o wydanie opinii w sprawie rozszerzenia stosowania obecnego wpisu dotyczącego klozantelu na mleko bydlęce i owcze.
Hungarian: Írország kikérte az Európai Gyógyszerügynökség szakvéleményét arról, hogy a klozantelre vonatkozó bejegyzést kiterjesszék-e a szarvasmarha- és juhfélék tejére is.
Slovenian: Irska je Evropsko agencijo za zdravila zaprosila za mnenje glede ekstrapolacije obstoječega vnosa za klozantel, ki velja za kravje in ovčje mleko.
Romanian: Irlanda a înaintat Agenției Europene pentru Medicamente o cerere de emitere a unui aviz privind extrapolarea rubricii existente pentru closantelul aplicabil laptelui provenind de la bovine și ovine.
Bulgarian: Ирландия представи на Европейската агенция по лекарствата искане за становище относно екстраполацията на съществуващото вписване за клозантел към мляко от говеда и овце.
Estonian: Iirimaa esitas Euroopa Ravimiametile taotluse saada arvamus selle kohta, kas praegust klosanteeli kannet võiks laiendada, et see hõlmaks ka veiste ja lammaste piima.
Latvian: Īrija ir iesniegusi pieprasījumu Eiropas Zāļu aģentūrai sniegt atzinumu par pašreizējā ieraksta par klozantelu, kas attiecināms uz liellopu un aitu sugas dzīvnieku pienu, ekstrapolāciju.
Lithuanian: Airija pateikė Europos vaistų agentūrai prašymą parengti nuomonę dėl esamo klosantelio, taikomo galvijų ir avių pienui, įrašo ekstrapoliacijos;
Maltese: L-Irlanda ressqet rikjesta lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għal opinjoni għall-estrapolazzjoni tal-entrata eżistenti għall-closantel applikabbli għall-ħalib tal-bovini u l-ovini.