English: Draft measures lifting any requirement previously imposed should at this stage only be notified for transparency purposes.
French: À ce stade, les projets de mesures qui lèvent des obligations imposées précédemment ne devraient être notifiés qu’à des fins de transparence.
German: Maßnahmenentwürfe zur Aufhebung zuvor auferlegter Anforderungen sollten gegenwärtig nur zu Zwecken der Transparenz notifiziert werden.
Spanish: Los proyectos de medidas que supriman requisitos que se hayan impuesto anteriormente solo deben comunicarse en esta fase a efectos de transparencia.
Italian: I progetti di misure che abrogano prescrizioni imposte in precedenza devono essere notificate in questa fase solo a fini di trasparenza.
Portuguese: Os projetos de medidas que suprimam requisitos anteriormente impostos devem, nesta fase, apenas ser notificados para efeitos de transparência.
Dutch: Ontwerpmaatregelen waarbij voordien opgelegde voorschriften worden ingetrokken, dienen slechts ter kennis te worden gebracht voor transparantiedoeleinden.
Danish: Udkast til foranstaltninger, som har til formål at ophæve tidligere krav, skal kun meddeles af hensyn til gennemsigtigheden.
Swedish: Åtgärdsförslag som upphäver andra krav som införts tidigare bör i det här skedet bara anmälas av öppenhetsskäl.
Finnish: Ehdotukset toimenpiteiksi, joilla poistetaan mahdollisia aikaisempia vaatimuksia, olisi tässä vaiheessa ilmoitettava ainoastaan avoimuustarkoituksissa.
Greek: Τα σχέδια μέτρων που συνεπάγονται την άρση κάθε απαίτησης που είχε προηγουμένως επιβληθεί θα πρέπει, κατά το παρόν στάδιο, να κοινοποιούνται μόνο για λόγους διαφάνειας.
Czech: Návrhy opatření, jimiž se zrušují jakékoli dříve uložené požadavky, by se v současnosti měly oznamovat pouze pro účely transparentnosti.
Slovak: Návrhy opatrení, ktorým sa rušia uložené podmienky, by sa v tejto fáze mali notifikovať len na účely transparentnosti.
Polish: Projektowane środki znoszące którekolwiek z wcześniej nałożonych wymogów powinny być na tym etapie przedstawiane Komisji jedynie w celu zachowania przejrzystości.
Hungarian: A korábban megállapított követelményeket hatályon kívül helyező intézkedések tervezetét egyelőre csak átláthatósági megfontolásból indokolt bejelenteni.
Slovenian: Osnutki ukrepov, ki odpravljajo katero koli predhodno naloženo zahtevo, bi se morali na tej stopnji priglasiti le zaradi preglednosti.
Romanian: Proiectele de măsuri care elimină cerințe impuse anterior se comunică în această etapă numai din motive de transparență.
Bulgarian: На този етап проектомерки за премахване на наложени по-рано изисквания следва да бъдат съобщавани само за целите на прозрачността.
Estonian: Meetmete projektist, mis on kavandatud mõne varem kehtestatud nõude tühistamiseks, tuleks kõnealuses etapis teavitada üksnes läbipaistvuse eesmärgil.
Latvian: Par pasākumu projektiem, kuri atceļ iepriekš noteiktas prasības, šajā posmā būtu jāpaziņo tikai pārredzamības nolūkos.
Lithuanian: Apie planuojamas priemones, kuriomis panaikinami anksčiau nustatyti reikalavimai, šiame etape turėtų būti pranešama tik skaidrumo tikslu;
Maltese: Abbozzi ta’ miżuri li jabrogaw xi rekwiżit li kien impost qabel, f’dan l-istadju ma għandhomx jiġu nnotifikati għajr għal fini ta’ trasparenza.