FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall not render unavailable an excessive proportion of the product concerned that would otherwise be available;
French: ne conduisent pas à l’indisponibilité d’une proportion excessive du produit concerné qui, autrement, serait disponible;
German: dürfen nicht dazu führen, dass ein übermäßiger Anteil des betreffenden Erzeugnisses, das andernfalls verfügbar wäre, nicht mehr verfügbar ist;
Spanish: no bloquearán un porcentaje excesivo del producto de que se trate, que, de otro modo, quedaría disponible;
Italian: non rendono indisponibile una percentuale eccessiva del prodotto interessato che altrimenti sarebbe disponibile;
Portuguese: Não conduzem à indisponibilidade de uma percentagem excessiva do produto em causa que, de outro modo, estaria disponível;
Dutch: leiden niet tot het onverkrijgbaar zijn van grote hoeveelheden van het betrokken product die anders wel verkrijgbaar waren geweest;
Danish: må ikke medføre, at en urimelig stor andel af det pågældende produkt, som normalt ville til rådighed, bliver utilgængelig
Swedish: får inte leda till att en alltför stor andel av den berörda produkten som annars skulle ha varit tillgänglig blockeras,
Finnish: eivät saa johtaa siihen, että asianomaisesta tuotteesta ei ole käytettävissä suurta osaa, joka muussa tapauksessa olisi käytettävissä;
Greek: δεν οδηγούν στην έλλειψη διαθεσιμότητας υπερβολικά μεγάλου ποσοστού του σχετικού προϊόντος το οποίο, διαφορετικά, θα ήταν διαθέσιμο·
Czech: nesmí vést k tomu, že nadměrný podíl dotyčného produktu nebude k dispozici, ačkoli by jinak k dispozici byl;
Slovak: nesmú spôsobovať prílišný nedostatok príslušného výrobku, ktorý by bol inak dostupný;
Polish: nie mogą uniemożliwiać dostępu do znacznej ilości danego produktu, która normalnie byłaby dostępna;
Hungarian: nem tarthatják vissza az érintett termék egyébként rendelkezésre álló mennyiségének túlságosan nagy részét;
Slovenian: ne povzročajo nerazpoložljivosti čezmernega deleža zadevnega proizvoda, ki bi bil sicer na voljo;
Romanian: nu duc la indisponibilitatea unei proporții excesive din oferta de produs în cauză, ofertă care ar fi altminteri disponibilă;
Bulgarian: не водят до липса на прекомерно голяма част от съответния продукт, която иначе би била налична;
Estonian: ei või muuta ülemäära suures ulatuses kättesaamatuks asjaomast toodet, mis muidu oleks kättesaadav;
Latvian: nepadara nepieejamu pārmērīgi lielu daļu attiecīgā produkta, kas pretējā gadījumā būtu pieejama;
Lithuanian: pagal jas negali būti uždrausta naudotis pertekline atitinkamos produkcijos dalimi, kuria paprastai būtų galima naudotis;
Maltese: m’għandhomx irendu bħala mhux disponibbli proporzjon eċċessiv ta’ dak il-prodott ikkonċernat li altrimenti jkun disponibbli;
English: shall not create discrimination, constitute a barrier for new entrants in the market, or lead to small producers being adversely affected;
French: ne créent pas de discriminations, ne font pas obstacle à l’entrée de nouveaux venus sur le marché et ne portent pas préjudice aux petits producteurs;
German: dürfen weder zu Diskriminierungen führen, ein Hemmnis für neue Marktteilnehmer darstellen noch dazu führen, dass Kleinerzeuger Nachteile erleiden;
Spanish: no darán lugar a discriminación, supondrán un obstáculo para los nuevos operadores del mercado, ni afectarán negativamente a los pequeños productores;
Italian: non creano discriminazioni, non rappresentano un ostacolo per l’accesso di nuovi operatori sul mercato né recano pregiudizio ai piccoli produttori;
Portuguese: Não geram discriminações, não constituem um obstáculo à entrada de novos operadores no mercado nem afetam negativamente os pequenos produtores;
Dutch: leiden niet tot discriminatie, vormen geen obstakel voor nieuwe toetreders tot de markt, of hebben geen negatieve gevolgen voor kleine producenten;
Danish: må ikke medføre forskelsbehandling, udgøre en hindring for nye operatørers adgang til markedet eller have skadelige virkninger for små producenter
Swedish: får inte verka diskriminerande, utgöra ett hinder för nya aktörer på marknaden eller leda till att små producenter påverkas negativt,
Finnish: eivät saa aiheuttaa syrjintää, estää uusia toimijoita pääsemästä markkinoille tai heikentää pientuottajien asemaa;
Greek: δεν δημιουργούν διακρίσεις, δεν συνιστούν εμπόδιο για τους νεοεισερχομένους στην αγορά ή δεν αποβαίνουν εις βάρος των μικροπαραγωγών·
Czech: nesmí vést k diskriminaci, vytvořit překážky pro nové subjekty na trhu ani negativně ovlivnit drobné výrobce;
Slovak: nesmú vytvárať diskrimináciu, predstavovať prekážku pre nových účastníkov na trhu či nepriaznivo vplývať na malých výrobcov;
Polish: nie mogą prowadzić do dyskryminacji, tworzyć barier dla nowych uczestników rynku ani wywierać negatywnego wpływu na drobnych producentów;
Hungarian: nem eredményezhetnek megkülönböztetést, nem állíthatnak akadályt a piacra újonnan belépők elé, illetve nem érinthetik hátrányosan a kistermelőket;
Slovenian: ne povzročajo diskriminacije, ovirajo dostopa novih udeležencev do trga ali škodujejo malim proizvajalcem;
Romanian: nu sunt discriminatorii, nu constituie un obstacol pentru nou-veniții de pe piață și nu aduc prejudicii micilor producători;
Bulgarian: не водят до дискриминация, не представляват пречка пред новите участници на пазара и не засягат неблагоприятно дребните производители;
Estonian: ei põhjusta diskrimineerimist, ei takista uute ettevõtete tulekut turule ega mõjuta negatiivselt väiketootjaid;
Latvian: nerada diskrimināciju, neveido šķērsli jaunu dalībnieku ienākšanai tirgū un negatīvi neietekmē sīkražotājus;
Lithuanian: pagal jas nediskriminuojama, nesudaromos kliūtys naujiems rinkos dalyviams ar nedaromas neigiamas poveikis smulkiems gamintojams;
Maltese: m’għandhomx joħolqu diskriminazzjoni, jikkostitwixxu ostaklu biex jidħlu persuni ġodda fis-suq, jew iwasslu għal effetti ħżiena fuq il-produtturi żgħar;
English: shall contribute to maintaining the quality and/or the development of the product concerned;
French: contribuent à la préservation de la qualité et/ou au développement du produit en question;
German: tragen dazu bei, die Qualität und/oder die Entwicklung des betroffenen Erzeugnisses aufrechtzuerhalten;
Spanish: contribuirán a mantener la calidad o el desarrollo del producto de que se trate;
Italian: contribuiscono al mantenimento della qualità e/o allo sviluppo del prodotto interessato;
Portuguese: Contribuem para a manutenção da qualidade e/ou para o desenvolvimento do produto em causa;
Dutch: dragen bij tot de kwaliteitshandhaving of ontwikkeling van het betrokken product;
Danish: skal bidrage til at opretholde kvaliteten og/eller udviklingen af det pågældende produkt
Swedish: ska bidra till att bevara kvaliteten och/eller utvecklingen av den aktuella produkten,
Finnish: vaikuttavat osaltaan asianomaisen tuotteen laadun ylläpitämiseen ja/tai kehittämiseen;
Greek: συμβάλλουν στη διατήρηση της ποιότητας και/ή την ανάπτυξη του εν λόγω προϊόντος·
Czech: přispívají k zachování jakosti nebo k rozvoji dotyčného produktu;
Slovak: prispievajú k zachovaniu kvality a/alebo rozvoja príslušného výrobku;
Polish: przyczyniają się do podtrzymania jakości lub rozwoju danego produktu;
Hungarian: hozzájárulnak az érintett termék minőségének fenntartásához és/vagy fejlesztéséhez;
Slovenian: prispevajo k ohranjanju kakovosti in/ali razvoju zadevnega proizvoda;
Romanian: contribuie la menținerea calității și/sau dezvoltării produsului în cauză;
Bulgarian: спомагат за поддържането на качеството и/или развитието на съответния продукт;
Estonian: aitavad kaasa asjaomase toote kvaliteedi säilitamisele ja/või arendamisele;
Latvian: palīdz saglabāt attiecīgā produkta kvalitāti un/vai pilnveidot attiecīgo produktu;
Lithuanian: jas taikant prisidedama išlaikant kokybę ir (arba) vystant atitinkamą produktą;
Maltese: għandhom jikkontribwixxu għas-sostenn tal-kwalità u/jew l-iżvilupp tal-prodott ikkonċernat.
English: shall be without prejudice to Article 126c.
French: s’appliquent sans préjudice de l’article 126 quater.
German: lassen Artikel 126c unberührt.
Spanish: se aplicarán sin perjuicio del artículo 126 quater.
Italian: non pregiudicano l’articolo 126 quater.
Portuguese: Não prejudicam o disposto no artigo 126.o-C.
Dutch: laten het bepaalde in artikel 126 quater onverlet.
Danish: må ikke berøre artikel 126c.
Swedish: får inte påverka tillämpningen av artikel 126c.
Finnish: eivät saa rajoittaa 126 c artiklan soveltamista.
Greek: δεν θίγουν την εφαρμογή του άρθρου 126γ.
Czech: nedotýkají se článku 126c.
Slovak: nedotýkajú sa článku 126c.
Polish: nie mogą naruszać art. 126c.
Hungarian: a 126c. cikk sérelme nélkül alkalmazandók.
Slovenian: ne posegajo v člen 126c.
Romanian: nu aduc atingere articolului 126c.
Bulgarian: не засягат член 126в.
Estonian: ei piira artikli 126c kohaldamist.
Latvian: neskar 126.c pantu.
Lithuanian: jomis nedaromas poveikis 126c straipsniui.
Maltese: għandhom ikunu mingħajr ħsara għall-Artikolu 126c.
English: The rules referred to in paragraph 1 shall be published in an official publication of the Member State concerned.
French: Les règles visées au paragraphe 1 sont publiées dans une publication officielle de l’État membre en question.
German: Die Bestimmungen gemäß Absatz 1 werden im Gesetzblatt des jeweiligen Mitgliedstaats veröffentlicht.
Spanish: Las normas a que se refiere el apartado 1 se divulgarán en una publicación oficial del Estado miembro de que se trate.
Italian: Le norme di cui al paragrafo 1 sono pubblicate in una pubblicazione ufficiale dello Stato membro in questione.
Portuguese: As regras referidas no n.o 1 são publicadas num jornal oficial do Estado-Membro em questão.
Dutch: De in lid 1 bedoelde voorschriften worden bekendgemaakt in een officiële publicatie van de betrokken lidstaat.
Danish: Reglerne i stk. 1 skal offentliggøres i en officiel publikation i den pågældende medlemsstat.
Swedish: De regler som avses i punkt 1 ska offentliggöras i en officiell tidning i den aktuella medlemsstaten.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut säännöt on julkaistava asianomaisen jäsenvaltion virallisessa lehdessä.
Greek: Οι κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύονται σε επίσημο έντυπο του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Pravidla uvedená v odstavci 1 se zveřejní v úředním tisku dotyčného členského státu.
Slovak: Pravidlá uvedené v odseku 1 sa uverejňujú v úradnej tlači príslušného členského štátu.
Polish: Przepisy, o których mowa w ust. 1, są publikowane w organie promulgacyjnym danego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett szabályokat közzé kell tenni az érintett tagállam egy hivatalos kiadványában.
Slovenian: Pravila iz odstavka 1 se objavijo v uradni publikaciji zadevne države članice.
Romanian: Normele menționate la alineatul (1) se publică într-o publicație oficială a statelor membre în cauză.
Bulgarian: Правилата, посочени в параграф 1, се публикуват в официално издание на съответната държава-членка.
Estonian: Lõikes 1 osutatud eeskirjad avaldatakse asjaomase liikmesriigi ametlikus väljaandes.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētos noteikumus publisko, izmantojot attiecīgās dalībvalsts oficiālu publikāciju.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos taisyklės skelbiamos atitinkamos valstybės narės oficialiajame leidinyje.
Maltese: Ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu ppubblikati f’pubblikazzjoni uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat.
English: Member States shall notify the Commission forthwith of the rules referred to in paragraph 1 which they have adopted.
French: Les États membres notifient immédiatement la Commission des règles visées au paragraphe 1 qu’ils ont adoptées.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich die von ihnen gemäß Absatz 1 festgelegten Bestimmungen mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán inmediatamente a la Comisión las normas a que se refiere el apartado 1 que hayan aprobado.
Italian: Gli Stati membri comunicano immediatamente alla Commissione le norme di cui al paragrafo 1 che hanno adottato.
Portuguese: Os Estados-Membros notificam imediatamente a Comissão das regras referidas no n.o 1 que tenham adotado.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de in lid 1 bedoelde voorschriften die zij hebben vastgesteld.
Danish: Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om de regler, de har vedtaget i henhold til stk. 1.
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart informera kommissionen om de regler som de har antagit enligt punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on viipymättä ilmoitettava komissiolle hyväksymistään 1 kohdassa tarkoitetuista säännöistä.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν πάραυτα στην Επιτροπή τους κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τους οποίους έχουν εγκρίνει.
Czech: Členské státy neprodleně oznámí Komisi pravidla, která přijaly podle odstavce 1.
Slovak: Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii pravidlá uvedené v článku 1, ktoré prijali.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają niezwłocznie Komisję o przyjętych przepisach, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésben említett, általuk elfogadott szabályokról.
Slovenian: Države članice nemudoma uradno obvestijo Komisijo o pravilih iz odstavka 1, ki so jih sprejele.
Romanian: Statele membre notifică Comisiei normele menționate la alineatul (1) pe care le-au adoptat.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират незабавно Комисията за правилата, посочени в параграф 1, които са приели.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata lõikes 1 osutatud eeskirjade vastuvõtmisest.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties dara zināmus Komisijai visus 1. punktā minētos noteikumus, ko tās pieņēmušas.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie jų priimtas 1 dalyje nurodytas taisykles.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni mill-ewwel dwar ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1 li jkunu adottaw.
English: The Commission shall inform Member States of any notification of such rules.
French: La Commission informe les États membres de toute notification de telles règles.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über jede Mitteilung hinsichtlich dieser Bestimmungen.
Spanish: La Comisión informará a los Estados miembros de toda notificación relativa a dichas normas.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri in merito a ogni notifica di tali norme.
Portuguese: A Comissão informa os Estados-Membros de qualquer notificação das referidas regras.
Dutch: De Commissie stelt de lidstaten op de hoogte van deze kennisgevingen.
Danish: Kommissionen oplyser medlemsstaterne om enhver meddelelse om sådanne regler.
Swedish: Kommissionen ska skicka information om sådana regler till medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille tiedon tällaisia sääntöjä koskevista ilmoituksista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τυχόν κοινοποίηση τέτοιων κανόνων.
Czech: Komise o oznámeních týkajících se těchto pravidel informuje členské státy.
Slovak: Komisia informuje členské štáty o všetkých oznámeniach týkajúcich sa týchto pravidiel.
Polish: Komisja informuje państwa członkowskie o każdym powiadomieniu o takich przepisach.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat az ilyen szabályokról szóló értesítésekről.
Slovenian: Komisija države članice obvesti o uradnih obvestilih o takih pravilih.
Romanian: Comisia informează statele membre cu privire la toate notificările unor astfel de norme.
Bulgarian: Комисията информира държавите-членки за всяка нотификация за подобни правила.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike eelnimetatud eeskirjadest teatamistest.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par jebkuriem paziņojumiem par šādu noteikumu pieņemšanu.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie kiekvieną pranešimą dėl tokių taisyklių.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar kwalunkwe notifika ta’ tali regoli.
English: Those implementing acts shall be adopted without applying the procedure referred to in Article 195(2) or Article 196b(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés sans appliquer la procédure prévue à l’article 195, paragraphe 2, ou à l’article 196 ter, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden ohne Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 195 Absatz 2 oder Artikel 196b Absatz 2 erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán sin aplicar el procedimiento mencionado en el artículo 195, apartado 2, o en el artículo 196 ter, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati senza applicare la procedura di cui all’articolo 195, paragrafo 2, o all’articolo 196 ter, paragrafo 2.
Portuguese: Esses atos de execução são adotados sem a aplicação do procedimento previsto no artigo 195.o, n.o 2, ou no artigo 196.o-B, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld zonder toepassing van de in artikel 195, lid 2, of artikel 196 ter, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Sådanne gennemførelsesretsakter vedtages uden at anvende proceduren i artikel 195, stk. 2, eller artikel 196b, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas utan att tillämpa det förfarande som avses i artikel 195.2 eller artikel 196b.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset annetaan soveltamatta 195 artiklan 2 kohdassa tai 196 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται χωρίς εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 195 παράγραφος 2 ή του άρθρου 196β παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají bez uplatnění postupu uvedeného v čl. 195 odst. 2 nebo v čl. 196b odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijmú bez uplatnenia postupu uvedeného v článku 195 ods. 2 alebo článku 196b ods. 2
Polish: Te akty wykonawcze są przyjmowane bez zastosowania procedury, o której mowa w art. 195 ust. 2 lub w art. 196b ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 195. cikk (2) bekezdésében vagy a 196b. cikk (2) bekezdésében említett eljárás alkalmazása nélkül kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo brez uporabe postopka iz člena 195(2) ali 196b(2).
Romanian: Actele de punere în aplicare respective se adoptă fără a se aplica procedura menționată la articolul 195 alineatul (2) și la articolul 196b alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат, без да се прилага процедурата, посочена в член 195, параграф 2 или член 196б, параграф 2.
Estonian: Need rakendusaktid võetakse vastu ilma artikli 195 lõikes 2 või artikli 196b lõikes 2 osutatud menetlust kasutamata.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem, nepiemērojot 195. panta 2. punktā vai 196.b panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami netaikant 195 straipsnio 2 dalyje ar 196b straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati mingħajr ma tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) jew fl-Artikolu 196b(2).
English: Article 126e
French: Article 126 sexies
German: Artikel 126e
Spanish: Artículo 126 sexies
Italian: Articolo 126 sexies
Portuguese: Artigo 126.o-E
Dutch: Artikel 126 sexies
Danish: Artikel 126e
Swedish: Artikel 126e
Finnish: 126 e artikla
Greek: Άρθρο 126ε
Czech: Článek 126e
Slovak: Článok 126e
Polish: Artykuł 126e
Hungarian: 126e. cikk
Slovenian: Člen 126e
Romanian: Articolul 126e
Bulgarian: Член 126д
Estonian: Artikkel 126e
Latvian: 126.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 126e
English: Commission powers in relation to producer organisations and interbranch organisations in the milk and milk products sector
French: Pouvoirs de la Commission en ce qui concerne les organisations de producteurs et les organisations interprofessionnelles dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: Befugnisse der Kommission betreffend die Erzeugerorganisationen und Branchenverbände im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Competencias de la Comisión en relación con las organizaciones de productores y las organizaciones interprofesionales en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: Competenze della Commissione in relazione alle organizzazioni di produttori e alle organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Poderes da Comissão em matéria de organizações de produtores e organizações interprofissionais no setor do leite e dos produtos lácteos
Dutch: Bevoegdheden van de Commissie betreffende producentenorganisaties en brancheorganisaties in de sector melk en zuivelproducten
Danish: Kommissionens beføjelser i forhold til producent- og brancheorganisationer i mælke- og mejerisektoren
Swedish: Kommissionens befogenheter i förhållande till producentorganisationer och branschorganisationer inom sektorn mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito- ja maitotuotealan tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita koskeva komission toimivalta
Greek: Εξουσίες της Επιτροπής σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών και τις διεπαγγελματικές οργανώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Pravomoci Komise týkající se organizací producentů a mezioborových organizací v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: Právomoci Komisie týkajúce sa organizácií výrobcov a medziodvetvových organizácií v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: Uprawnienia Komisji dotyczące organizacji producentów i organizacji międzybranżowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A Bizottság hatáskörei a tej- és tejtermékágazatban működő termelői és szakmaközi szervezetek vonatkozásában
Slovenian: Pooblastila Komisije glede organizacij proizvajalcev in medpanožnih organizacij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Romanian: Competențele Comisiei în ceea ce privește organizațiile de producători și organizațiile interprofesionale din sectorul laptelui și al produselor lactate
Bulgarian: Правомощия на Комисията във връзка с организации на производителите и междубраншови организации в сектора на млякото и млечните продукти
Estonian: Komisjoni volitused seoses piima- ja piimatootesektori tootjaorganisatsioonide ja tootmisharudevaheliste organisatsioonidega
Latvian: Komisijas pilnvaras attiecībā uz piena un piena produktu nozares ražotāju organizācijām un starpnozaru organizācijām
Lithuanian: Komisijos įgaliojimai, susiję su gamintojų organizacijomis ir tarpšakinėmis organizacijomis pieno ir pieno produktų sektoriuje
Maltese: Is-setgħat tal-Kummissjoni fir-rigward tal-organizzazzjonijiet ta’ produtturi u organizzazzjonijiet ta’ bejn fergħat fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib