FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reducing substances
French: Matières réductrices
German: Reduzierende Stoffe
Spanish: Sustancias reductoras
Italian: Sostanze riduttrici
Portuguese: Substâncias redutoras
Dutch: Reducerende stoffen
Danish: Reducerende stoffer
Swedish: Reducerande ämnen
Finnish: Pelkistävät aineet
Greek: Αναγωγικές ουσίες
Czech: Redukující látky
Slovak: Redukujúce látky
Polish: Substancje redukujące
Hungarian: Redukáló anyagok
Slovenian: Reducirajoče snovi
Romanian: Substanțe reducătoare
Bulgarian: Редуциращи вещества
Estonian: Redutseerivad ühendid
Latvian: Reducējošas vielas
Lithuanian: Redukuojančiosios medžiagos
Maltese: Sustanzi li jirriduċu
English: No reduction of Fehling's solution
French: Aucune réduction de la liqueur de Fehling
German: keine Reduktion von Fehlingscher Lösung
Spanish: Sin reducción de la solución de Fehling
Italian: Nessuna riduzione della soluzione di Fehling
Portuguese: Não reduz a solução de Fehling
Dutch: Geen reductie van fehlingsreagens
Danish: Ingen reduktion af Fehlings væske
Swedish: Ingen reduktion av Fehlings lösning
Finnish: Ei Fehlingin liuoksen pelkistymistä
Greek: Απουσία αναγωγής του φελιγγείου υγρού
Czech: Neredukuje Fehlingův roztok
Slovak: Žiadna redukcia Fehlingovho roztoku
Polish: Brak redukcji roztworu Fehlinga
Hungarian: A Fehling-oldatot nem redukálja
Slovenian: Fehlingove raztopine ne reducira
Romanian: Nu reduce soluția Fehling
Bulgarian: Без редукция с реактив на Фелинг
Estonian: Fehlingi lahus ei redutseeru
Latvian: Nereducē Fēlinga šķīdumu
Lithuanian: Neredukuoja Felingo tirpalo
Maltese: L-ebda riduzzjoni tas-soluzzjoni Fehling
English: Note: This specification refers to a 60 % aqueous solution
French: Note: la présente spécification porte sur une solution aqueuse à 60 %.
German: Bemerkung: Diese Spezifikation bezieht sich auf eine 60%ige wässrige Lösung
Spanish: Nota: Esta especificación se refiere a una solución acuosa al 60 %.
Italian: Note: Questa specifica si riferisce ad una soluzione acquosa al 60 %
Portuguese: Nota: esta especificação refere-se a uma solução aquosa a 60 %
Dutch: Opmerking: Deze specificatie heeft betrekking op een 60 %-oplossing in water.
Danish: NB: Denne specifikation vedrører en 60 % vandig opløsning.
Swedish: Anmärkning: Denna specifikation avser 60 % vattenlösning.
Finnish: Huom.: Nämä puhtausvaatimukset koskevat 60-prosenttista vesiliuosta.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές αφορούν υδατικό διάλυμα 60 %
Czech: Poznámka: Tato specifikace se vztahuje na 60% vodný roztok.
Slovak: Poznámka: Tento opis zodpovedá 60 % vodnému roztoku.
Polish: Uwaga: Specyfikacja dotyczy 60 % roztworu wodnego
Hungarian: Megjegyzés: Ez a leírás a 60 %-os vizes oldatra vonatkozik.
Slovenian: Opomba: ta specifikacija velja za 60-odstotno vodno raztopino.
Romanian: Notă: Prezenta specificație se referă la o soluție apoasă de 60 %
Bulgarian: Забележка: Тази спецификация се отнася до 60 % воден разтвор.
Estonian: Märkus: käesolev spetsifikatsioon on 60 % vesilahuse kohta
Latvian: Šī specifikācija attiecas uz 60 % ūdens šķīdumu
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma 60 % vandeniniam tirpalui.
Maltese: Nota: Din l-ispeċifikazzjoni tirreferi għal soluzzjoni ta’ 60 % fl-ilma
English: E 326 POTASSIUM LACTATE
French: E 326 LACTATE DE POTASSIUM
German: E 326 KALIUMLACTAT
Spanish: E 326 LACTATO POTÁSICO
Italian: E 326 LATTATO DI POTASSIO
Portuguese: E 326 LACTATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 326 KALIUMLACTAAT
Danish: E 326 KALIUMLACTAT
Swedish: E 326 KALIUMLAKTAT Synonymer
Finnish: E 326 KALIUMLAKTAATTI
Greek: Ε 326 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 326 MLÉČNAN DRASELNÝ
Slovak: E 326 MLIEČNAN DRASELNÝ
Polish: Ε 326 MLECZAN POTASU
Hungarian: E 326 KÁLIUM-LAKTÁT
Slovenian: E 326 KALIJEV LAKTAT
Romanian: E 326 LACTAT DE POTASIU
Bulgarian: Е 326 КАЛИЕВ ЛАКТАТ
Estonian: E 326 KAALIUMLAKTAAT
Latvian: E 326 KĀLIJA LAKTĀTS
Lithuanian: E 326 KALIO LAKTATAS
Maltese: E 326 LATTAT TAL-POTASSJU
English: Cheminal name
French: Nom chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Denominación química
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Romanian: Denumire chimică
Bulgarian: Химично наименование
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
Maltese: Isem kimiku
English: Potassium lactate; Potassium 2-hydroxypropanoate
French: Lactate de potassium, 2-hydroxypropanoate de potassium
German: Kaliumlactat; Kalium-2-hydroxypropanoat
Spanish: Lactato de potasio; 2-hidroxipropanoato de potasio
Italian: Lattato di potassio; 2-idrossipropanoato di potassio
Portuguese: Lactato de potássio; 2-hidroxipropanoato de potássio
Dutch: Kaliumlactaat, kalium-2-hydroxypropanoaat
Danish: Kaliumlactat; kalium-2-hydroxypropanoat
Swedish: Kaliumlaktat, kalium-2-hydroxipropanoat
Finnish: Kaliumlaktaatti; Kalium-2-hydroksipropanoaatti
Greek: Γαλακτικό κάλιο· 2-υδροξυ-προπιονικό κάλιο
Czech: Mléčnan draselný; 2-hydroxypropionát draselný
Slovak: Mliečnan draselný; kálium 2-hydroxypropanoát
Polish: Mleczan potasu; 2-hydroksypropanian potasu
Hungarian: Kálium-laktát; Kálium-2-hidroxi-propanoát
Slovenian: kalijev laktat; kalijev 2-hidroksipropanoat
Romanian: Lactat de potasiu; 2-hidroxipropanoat de potasiu
Bulgarian: Калиев лактат; калиев 2-хидроксипропаноат
Estonian: Kaaliumlaktaat; kaalium-2-hüdroksüpropanaat
Latvian: Kālija laktāts; Kālija 2-hidroksipropionāts
Lithuanian: Kalio laktatas, kalio 2-hidroksipropanoatas
Maltese: Lattat tal-potassju; 2-idrossipropanoat tal-potassju
English: 128,17 (anhydrous)
French: 128,17 (anhydre)
German: 128,17 (wasserfrei)
Spanish: 128,17 (anhidro)
Italian: 128,17 (anidro)
Portuguese: 128,17 (forma anidra)
Dutch: 128,17 (anhydraat)
Danish: 128,17 (vandfrit)
Swedish: 128,17 (vattenfritt)
Finnish: 128,17 (vedetön)
Greek: 128,17 (άνυδρο)
Czech: 128,17 (bezvodý)
Slovak: 128,17 (bezvodý)
Polish: 128,17 (postać bezwodna)
Hungarian: 128,17 (vízmentes)
Slovenian: 128,17 (brezvodni)
Romanian: 128,17 (anhidru)
Bulgarian: 128,17 (безводен)
Estonian: 128,17 (veevaba)
Latvian: 128,17 (bezūdens)
Lithuanian: 128,17 (bevandenis)
Maltese: 128,17 (anidruż)
English: Slightly viscous, almost odourless clear liquid.
Danish: Noget tyktflydende, næsten lugtløs, klar væske.
Finnish: Lievästi viskoosi, lähes hajuton, kirkas neste.
Czech: Mírně viskózní čirá kapalina téměř bez zápachu.
Slovak: Mierne viskózna číra kvapalina takmer bez zápachu.
Polish: Lekko lepka, prawie bezwonna, klarowna ciecz.
Hungarian: Kissé viszkózus, csaknem szagtalan, átlátszó folyadék.
Romanian: Lichid limpede ușor vâscos, aproape inodor.
Bulgarian: Бистра, леко вискозна течност.
Estonian: Pisut viskoosne peaaegu lõhnata läbipaistev vedelik.
Latvian: Nedaudz viskozs, dzidrs šķidrums gandrīz bez aromāta.
Lithuanian: Šiek tiek klampus, beveik bekvapis skaidrus skystis.
Maltese: Likwidu trasparenti ftit viskuż, kważi bla riħa.
English: Ignition
French: Calcination
German: Glühen
Spanish: Encendido
Italian: Calcinazione
Portuguese: Incineração
Dutch: Gloeien
Danish: Antændelse
Swedish: Glödgning
Finnish: Poltto
Greek: Καύση
Czech: Spálení
Slovak: Zapaľovacie systémy
Polish: Spalanie
Hungarian: Izzítás
Slovenian: Žarenje
Romanian: Calcinare
Bulgarian: Накаляване
Estonian: Süütamine
Latvian: Aizdegšana
Lithuanian: Deginimas
Maltese: Tqabbid
English: Ignite potassium lactate solution to an ash.
French: Brûler une solution de lactate de potassium jusqu’à calcination.
German: Kaliumlactatlösung zu Asche verglühen.
Italian: Bruciare la soluzione di lattato di potassio riducendola a cenere.
Portuguese: Incinerar a solução de lactato de potássio.
Dutch: Damp de kaliumlactaatoplossing in en gloei tot as.
Danish: Kaliumlactatopløsningen inddampes og udglødes til aske.
Swedish: Glödga kaliumlaktatlösning tills endast aska återstår.
Finnish: Poltetaan kaliumlaktaattiliuos tuhkaksi.
Greek: Καίεται διάλυμα γαλακτικού καλίου μέχρι να αποτεφρωθεί.
Czech: Roztok mléčnanu draselného se spálí na popel.
Slovak: Mliečnan draselný sa spáli na popol.
Polish: Spalić roztwór mleczanu potasu do uzyskania popiołu.
Hungarian: Izzítsuk a kálium-laktát-oldatot hamuvá.
Slovenian: Raztopino kalijevega laktata žarimo do pepela.
Romanian: Se calcinează soluția de lactat de potasiu până la obținerea cenușii.
Bulgarian: Накалява се разтвор на калиев лактат до пепел.
Estonian: Kaaliumlaktaadi lahus tuhastatakse.
Latvian: Karsējot kālija laktāts pārpelnojas.
Lithuanian: Kalio laktato tirpalas sudeginamas iki pelenų.
Maltese: Qabbad is-soluzzjoni tal-lattat tal-potassju sakemm issir irmied.
English: The ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
French: Les cendres sont alcalines et on observe une effervescence lors de l’adjonction d’acide.
German: Die Asche ist alkalisch und schäumt beim Hinzufügen von Säure auf
Italian: La cenere è alcalina, e a contatto con un acido si verifica un’effervescenza.
Portuguese: As cinzas obtidas são alcalinas e a adição de um ácido produz efervescência
Dutch: Deze as is basisch en gaat bruisen bij toevoeging van zuur
Danish: Asken er alkalisk, og der sker en luftudvikling ved tilsætning af syre
Swedish: Askan är alkalisk och bubblor bildas vid tillsättning av syra.
Finnish: Tuhka on emäksinen ja lisättäessä happoa se kuohahtaa
Greek: Η τέφρα είναι αλκαλική και, με προσθήκη οξέος, αναβράζει
Czech: Popel je alkalický, po přidání kyseliny dochází k vývoji plynu
Slovak: Popol by mal byť zásaditý a po pridaní kyseliny dochádza k šumeniu
Polish: Popiół jest zasadowy, a po dodaniu kwasu musuje
Hungarian: A hamu lúgos kémhatású és sav hozzáadására felhabzik
Slovenian: Pepel je alkalen in če se mu doda kislina, se zapeni.
Romanian: Cenușa este alcalină, iar dacă se adaugă acid se produce efervescență
Bulgarian: Пепелта е алкална и се забелязва кипене при прибавянето към нея на киселина.
Estonian: Tuhk on leeliseline, kihiseb happe lisamisel
Latvian: Pelni ir bāziski, un, pievienojot skābi, strauji izdalās gāze
Lithuanian: Pelenai yra šarminiai ir įdėjus rūgšties putoja
Maltese: L-irmied huwa alkalin, u jkun hemm effervexxenza meta jiżdiedlu l-aċidu
English: Overlay 2 ml of potassium lactate solution on 5 ml of a 1 in 100 solution of catechol in sulphuric acid.
French: Recouvrir avec 2 ml de solution de lactate de potassium 5 ml d’une solution à 1 % de catéchol dans de l’acide sulfurique.
Italian: Versare 2 ml di soluzione di lattato di potassio su 5 ml soluzione a 100 di catecolo in acido solforico.
Portuguese: Colocar 2 ml da solução de lactato de potássio sobre 5 ml de uma solução 1:100 de catecol em ácido sulfúrico.
Dutch: Giet 2 ml van een oplossing van kaliumlactaat op 5 ml van een 1 %-oplossing van pyrocatechol in zwavelzuur.
Danish: 2 ml af kaliumlactatopløsningen overlejres på 5 ml af en 1:100 opløsning af catechol i svovlsyre.
Swedish: Låt 2 ml kaliumlaktatlösning komma i kontakt med 5 ml svavelsyralösning av katekol (1:100).
Finnish: Levitetään 2 ml kaliumlaktaattiliuosta 5 ml:n päälle liuosta, jossa on 1:100 katekolia rikkihapossa.
Greek: 5 ml διαλύματος κατεχόλης σε θειικό οξύ, σε αναλογία 1:100, επικαλύπτονται με 2 ml διαλύματος γαλακτικού καλίου.
Czech: 5 ml roztoku katecholu 1:100 v kyselině sírové se převrství 2 ml roztoku mléčnanu draselného.
Slovak: Prevrstvite 2 ml roztoku mliečnanu draselného 5 ml jedného zo sto roztokov katecholu v kyseline sírovej.
Polish: Nanieść 2 ml roztworu mleczanu potasu na 5 ml 1:100 roztworu katechiny w kwasie siarkowym.
Hungarian: 2 ml kálium-laktát-oldatot rétegezzünk 5 ml pirokatechin és kénsav 1:100 hígítású oldatára.
Slovenian: Na plast 5 ml raztopine (1 v 100) katehola v žveplovi kislini se dolijeta 2 ml raztopine kalijevega laktata.
Romanian: Se adaugă 2 ml soluție de lactat de potasiu la 5 ml soluție de catecol în acid sulfuric 1 la 100.
Bulgarian: 5 ml разтвор на катехол в сярна киселина 1 към 100 се покриват с 2 ml разтвор на калиев лактат.
Estonian: 5 ml katehhooli lahusele väävelhappes (1 : 100) kantakse kihina peale 2 ml kaaliumlaktaadi lahust.
Latvian: Uzlej 2 ml kālija laktāta šķīduma uz 5 ml pirokatehīna šķīduma (1:100) sērskābē.
Lithuanian: 2 ml kalio laktato tirpalo užpilama ant 5 ml katecholio tirpalo sieros rūgštyje (1:100).
Maltese: Ferrex 2 ml ta' soluzzjoni tal-lattat tal-potassju fuq 5 ml ta' soluzzjoni 1 f'100 ta' katekol fl-aċidu sulfuriku.
English: A deep red colour is produced at the zone of contact
French: Une couleur rouge sombre apparaît à l’interface.
Italian: Nella zona di contatto si manifesta un colore rosso-cupo.
Portuguese: A zona de contacto adquire uma tonalidade vermelha escura
Dutch: Op het grensvlak ontstaat een dieprode kleur
Danish: Der udvikler sig en højrød farve på kontaktfladen
Swedish: En djupröd färg bildas i kontaktzonen.
Finnish: Kosketuspintaan muodostuu syvänpunainen väri
Greek: Η επιφάνεια επαφής των δύο στοιβάδων χρωματίζεται βαθυκόκκινη
Czech: V oblasti styku obou kapalin se objeví tmavě červené zabarvení
Slovak: Na mieste kontaktu sa objaví tmavočervené zafarbenie
Polish: W miejscu kontaktu powstaje głęboki, ciemnoczerwony kolor.
Hungarian: Az érintkező felületen mélyvörös szín jelenik meg.
Slovenian: Na stičišču obeh plasti nastane temno rdeča barva.
Romanian: În zona de contact apare culoarea roșu aprins
Bulgarian: В зоната на контакт се появява тъмночервен цвят.
Estonian: Lahuste kokkupuutepind värvub tumepunaseks
Latvian: Slāņu saskares vietā parādās tumši sarkans krāsojums
Lithuanian: Sąlyčio riboje atsiranda ryškiai raudona spalva
Maltese: Kulur aħmar skur jiġi prodott fiż-żona tal-kuntatt
English: Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide. Not more than 0,2 ml should be required
French: Dissoudre 1 g de solution de lactate de potassium dans 20 ml d’eau, ajouter 3 gouttes de solution d’essai de phénolphtaléine et titrer avec de l’hydroxyde de sodium 0,1 N. Ne doit pas nécessiter plus de 0,2 ml.
Spanish: Disolver 1 g de solución de lactato de potasio en 20 ml de agua, añadir 3 gotas de fenolftaleína TS (solución de prueba) y valorar con hidróxido de sodio 0,1 N; no deben necesitarse más de 0,2 ml
Italian: Sciogliere 1 g di soluzione di lattato di potassio in 20 ml di acqua, aggiungere 3 gocce di fenolftaleina e titolare con idrossido di sodio 0,1 N. Non dovrebbero occorrere più di 0,2 ml.
Portuguese: Dissolver 1 g da solução de lactato de potássio em 20 ml de água, adicionar 3 gotas da solução de ensaio de fenolftaleína e titular com hidróxido de sódio 0,1 N. Não devem ser necessários mais de 0,2 ml
Greek: Σε 20 ml νερού διαλύεται 1 g διαλύματος γαλακτικού καλίου, προστίθενται 3 σταγόνες φαινολοφθαλεΐνης TS και το διάλυμα ογκομετρείται με διάλυμα υδροξειδίου του νατρίου 0,1 N. Δεν θα πρέπει να καταναλώνονται περισσότερα από 0,2 ml
Romanian: Se dizolvă 1 g soluție de lactat de potasiu în 20 ml apă, se adaugă 3 picături de fenolftaleină TS și se titrează cu hidroxid de sodiu 0,1 N. Nu sunt necesari mai mult de 0,2 ml
Bulgarian: Разтваря се 1 g калиев лактат в 20 ml вода, добавят се 3 капки фенолфталеин TS и се титрува с натриев хидроксид 0,1 N. За реакцията трябва да са достатъчни максимум 0,2 ml.
English: E 327 CALCIUM LACTATE
French: E 327 LACTATE DE CALCIUM
German: E 327 CALCIUMLACTAT
Spanish: E 327 LACTATO CÁLCICO
Italian: E 327 LATTATO DI CALCIO
Portuguese: E 327 LACTATO DE CÁLCIO
Dutch: E 327 CALCIUMLACTAAT
Danish: E 327 CALCIUMLACTAT
Swedish: E 327 KALCIUMLAKTAT Synonymer
Finnish: E 327 KALSIUMLAKTAATTI
Greek: Ε 327 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 327 MLÉČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 327 MLIEČNAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 327 MLECZAN WAPNIA
Hungarian: E 327 KALCIUM-LAKTÁT
Slovenian: E 327 KALCIJEV LAKTAT
Romanian: E 327 LACTAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 327 КАЛЦИЕВ ЛАКТАТ
Estonian: E 327 KALTSIUMLAKTAAT
Latvian: E 327 KALCIJA LAKTĀTS
Lithuanian: E 327 KALCIO LAKTATAS
Maltese: E 327 LATTAT TAL-KALĊJU
English: Calcium dilactate; Calcium dilactate hydrate; 2-Hydroxypropanoic acid calcium salt
French: Dilactate de calcium, dilactate de calcium hydraté, sel de calcium de l’acide 2-hydroxypropionique
German: Calciumdilactat; Calciumdilactathydrat; Calciumsalz der 2-Hydroxypropansäure
Spanish: Dilactato de calcio; dilactato de calcio hidrato; sal cálcica del ácido 2-hidroxipropanoico
Italian: Dilattato di calcio; idrato di calcio dilattato; sale di calcio dell’acido 2-idrossipropanoico
Portuguese: Dilactato de cálcio; dilactato de cálcio hidratado; sal de cálcio do ácido 2-hidroxipropanóico
Dutch: Calciumdilactaat, calciumdilactaat-hydraat, calcium-2-hydroxypropanoaat
Danish: Calciumdilactat; calciumdilactathydrat; calciumsalt af 2-hydroxypropansyre
Swedish: Kalciumdilaktat, kalciumdilaktathydrat, kalciumsalt av 2-hydroxipropionsyra
Finnish: Kalsiumdilaktaatti; Kalsiumdilaktaattihydraatti; 2-Hydroksipropaanihappo, kalsiumsuola
Greek: Γαλακτικό ασβέστιο· Ένυδρο γαλακτικό ασβέστιο· Άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-προπιονικού οξέος
Czech: Dimléčnan vápenatý; hydrát dimléčnanu vápenatého; vápenatá sůl 2-hydroxypropionové kyseliny
Slovak: Mliečnan vápenatý; kalcium dilaktát hydrát; vápenatá soľ kyseliny 2-hydroxypropánovej
Polish: Dimleczan wapnia; dimleczan wapnia, wodzian; sól wapniowa kwasu 2-hydroksypropionowego
Hungarian: Kalcium-dilaktát; Kalcium-dilaktát-hidrát; 2-Hidroxi-propánsav-kalciumsó
Slovenian: kalcijev dilaktat; kalcijev dilaktat hidrat; kalcijeva sol 2-hidroksipropanojske kisline
Romanian: Dilactat de calciu; Dilactat de calciu hidrat; acid 2-hidroxipropanoic, sare de calciu
Bulgarian: Калциев дилактат; калциев дилактат хидрат; калциева сол на 2-хидроксипропиновата киселина
Estonian: Kaltsiumdilaktaat; kaltsiumdilaktaathüdraat; 2-hüdroksüpropaanhappe kaltsiumsool
Latvian: Kalcija dilaktāts; Kalcija dilaktāta hidrāts; 2-Hidroksipropionskābes kalcija sāls
Lithuanian: Kalcio dilaktatas, kalio dilaktato hidratas, 2-hidroksipropano rūgšties kalcio druska
Maltese: Dilattat tal-kalċju; Idrat tad-dilattat tal-kalċju; melħ tal-kalċju tal-aċidu 2-Idrossipropanoiku
English: 218,22 (anhydrous)
French: 218,22 (anhydre)
German: 218,22 (wasserfrei)
Spanish: 218,22 (anhidro)
Italian: 218,22 (anidro)
Portuguese: 218,22 (forma anidra)
Dutch: 218,22 (anhydraat)
Danish: 218,22 (vandfrit)
Swedish: 218,22 (vattenfritt)
Finnish: 218,22 (vedetön)
Greek: 218,22 (άνυδρο)
Czech: 218,22 (bezvodý)
Slovak: 218,22 (bezvodý)
Polish: 218,22 (postać bezwodna)
Hungarian: 218,22 (vízmentes)
Slovenian: 218,22 (brezvodni)
Romanian: 218,22 (anhidru)
Bulgarian: 218,22 (безводен)
Estonian: 218,22 (veevaba)
Latvian: 218,22 (bezūdens)
Lithuanian: 218,22 (bevandenis)
Maltese: 218,22 (anidruż)
English: Almost odourless, white crystalline powder or granules
French: Poudre cristalline ou granules blancs pratiquement inodores
German: fast geruchloses, weißes kristallines Pulver oder Körner
Spanish: Gránulos o polvo cristalino, blanco, prácticamente inodoro
Italian: Polvere bianca cristallina o granuli bianchi quasi inodori
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou em grânulos, praticamente inodoro, de cor branca
Dutch: Kristallijn poeder of korrels, wit en vrijwel reukloos
Danish: Næsten lugtløst, hvidt, krystallinsk pulver eller granulat
Swedish: Nästan luktfritt, vitt, kristallint pulver eller granulat
Finnish: Melkein hajuton, valkoinen, kiteinen jauhe tai rakeet
Greek: Σχεδόν άοσμο, λευκό κρυσταλλικό στερεό, σε μορφή σκόνης ή κόκκων
Czech: Bílý krystalický prášek nebo granule, téměř bez zápachu
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo granuly takmer bez zápachu
Polish: Prawie bezwonny, biały, krystaliczny proszek lub granulki
Hungarian: Csaknem szagtalan, fehér kristályos por vagy szemcsék
Slovenian: bel kristaliničen prah ali zrnca, skoraj brez vonja
Romanian: Pulbere cristalină albă sau granule, aproape inodore
Bulgarian: Бял кристален прах или гранули, практически без мирис
Estonian: Valget värvi peaaegu lõhnata kristalne pulber või graanulid
Latvian: Gandrīz bez aromāta, balts kristālisks pulveris vai granulas
Lithuanian: Beveik bekvapiai, balti kristaliniai mileliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel kristallin abjad, kważi bla riħa
English: Soluble in water and practically insoluble in ethanol
French: Soluble dans l’eau et pratiquement insoluble dans l’éthanol
German: wasserlöslich; praktisch nicht löslich in Ethanol
Spanish: Soluble en agua y prácticamente insoluble en etanol
Italian: Solubile in acqua e praticamente insolubile in etanolo
Portuguese: Solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol
Dutch: Oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol
Danish: Opløseligt i vand og praktisk taget uopløseligt i ethanol
Swedish: Lösligt i vatten och praktiskt taget olösligt i etanol
Finnish: Liukoinen veteen ja lähes liukenematon etanoliin
Greek: Διαλυτό στο νερό και πρακτικά αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Rozpustný ve vodě a prakticky nerozpustný v ethanolu
Slovak: Rozpustný vo vode a prakticky nerozpustný v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben oldódik és etanolban gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: topen v vodi in skoraj netopen v etanolu
Romanian: Solubil în apă și practic insolubil în etanol
Bulgarian: Разтворим във вода и практически неразтворим в етанол
Estonian: Lahustuv vees, praktiliselt lahustumatu etanoolis
Latvian: Šķīst ūdenī un praktiski nešķīst etanolā
Lithuanian: Tirpsta vandenyje ir praktiškai netirpsta etanolyje
Maltese: Solubbli fl-ilma u prattikament insolubbli fl-etanol
English: Between 6,0 and 8,0 (5 % solution)
French: Entre 6,0 et 8,0 (solution à 5 %)
German: 6,0—8,0 (5%ige Lösung)
Spanish: Entre 6,0 y 8,0 (solución al 5 %)
Italian: Tra 6,0 e 8,0 (soluzione al 5 %)
Portuguese: Não inferior a 6,0 e não superior a 8,0 (solução a 5 %)
Dutch: 6,0-8,0 (5 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 6,0 og 8,0 (5 % opløsning)
Swedish: 6,0–8,0 (5 % lösning)
Finnish: 6,0–8,0 (5-prosenttinen liuos)
Greek: Από 6,0 έως 8,0 (διάλυμα 5 %)
Czech: Mezi 6,0 a 8,0 (5% roztok)
Slovak: Medzi 6,0 a 8,0 (5 % roztok)
Polish: Między 6,0 a 8,0 (5 % roztwór)
Hungarian: 6,0 és 8,0 között (5 %-os oldat)
Slovenian: med 6,0 in 8,0 (5 % raztopina)
Romanian: Între 6,0 și 8,0 (soluție 5 %)
Bulgarian: Между 6,0 и 8,0 (5 % разтвор)
Estonian: 6,0–8,0 (5 % lahus)
Latvian: 6,0–8,0 (5 % šķīdumā)
Lithuanian: 6,0–8,0 (5 % tirpalo)
Maltese: Bejn 6,0 u 8,0 (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: anhydrous: not more than 3,0 % (120 °C, 4 hours)
French: anhydre: pas plus de 3,0 % (120 °C, 4 heures)
German: wasserfrei: höchstens 3,0 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: anhidro: no más del 3,0 % (a 120 °C, 4 horas)
Italian: anidro: non più del 3,0 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 3,0 % (120 °C, durante 4 h)
Dutch: Anhydraat: maximaal 3,0 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Vandfrit: ikke over 3,0 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Vattenfritt: Högst 3,0 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: vedetön: enintään 3,0 % (120 °C, 4 h)
Greek: 3,0 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: bezvodý: ne více než 3,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Bezvodý: najviac 3,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: bezwodny: nie więcej niż 3,0 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: vízmentes: legfeljebb 3,0 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: brezvodni: ne več kot 3,0 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: anhidru: nu mai mult de 3,0 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Безводен: не повече 3,0 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: veevaba vorm: mitte üle 3,0 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: bezūdens viela: ne vairāk kā 3,0 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 3,0 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: anidruż: mhux aktar minn 3,0 % (120 °C, 4 sigħat)