English: ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: (a) 87/437555 (Libyan passport), (b) 274381 (Libyan passport). Libyan national identification number: 145126. Other information: (a) Mother’s name is Fatima Isa, (b) Member of Libyan Islamic Fighting Group and Al-Qaida. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 8.6.2007.’
French: «Said Youssef Ali Abu Aziza [alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab]. Né à Tripoli, Libye. Nationalité: libyenne. Passeport no: a) 87/437555 (passeport lybien), b) 274381 (passeport lybien). Numéro lybien d’identification nationale: 145126. Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Fatima Isa, b) membre du Groupe libyen de combat pour l'Islam et d’Al-Qaida. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 8.6.2007.»
German: „Said Youssef Ali Abu Aziza (auch: a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Geburtsdatum: 1958. Geburtsort: Tripolis, Libyen. Staatsangehörigkeit: libysch. Reisepassnummer: a) 87/437555 (libyscher Reisepass), b) 274381 (libyscher Reisepass). Libysche Kennziffer: 145126. Weitere Angaben: a) Name der Mutter: Fatima Isa; b) Mitglied der Libyschen Islamischen Kampfgruppe und Mitglied von Al-Qaida. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 8.6.2007.“
Spanish: «Said Youssef Ali Abu Aziza [alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab]. Fecha de nacimiento: 1958. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia. Nacionalidad: libia. Pasaporte no: a) 87/437555 (pasaporte libio), b) 274381 (pasaporte libio). Número de identificación nacional libio: 145126. Información adicional: a) nombre de la madre: Fatima Isa, b) miembro del Libyan Islamic Fighting Group (Grupo Islámico Combatiente de Libia) y de Al-Qaida. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 8.6.2007.».
Portuguese: «Said Youssef Ali Abu Aziza (também conhecido por (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Data de nascimento: 1958. Local de nascimento: Tripoli, Líbia. Nacionalidade: líbia. N.o do passaporte: (a) 87/437555 (passaporte líbio), (b) 274381 (passaporte líbio). Número de identificação nacional da Líbia: 145126. Informações suplementares: (a) Filiação materna: Fatima Isa, (b) Membro do Grupo Combatente Islâmico Líbio e da Al-Qaida. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 8.6.2007.»
Dutch: “Said Youssef Ali Abu Aziza (ook bekend als a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Geboortedatum: 1958. Geboorteplaats: Tripoli, Libië. Nationaliteit: Libisch. Paspoortnummer: a) 87/437555 (Libisch paspoort); b) 274381 (Libisch paspoort). Libisch nationaal identificatienummer: 145126. Overige informatie: a) moeders naam is Fatima Isa; b) lid van de Libyan Islamic Fighting Group en van Al-Qa‘ida. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 8.6.2007.”
Swedish: ”Said Youssef Ali Abu Aziza (alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Född 1958 i Tripoli, Libyen. Libysk medborgare. Pass nr: a) 87/437555 (libyskt pass), b) 274381 (libyskt pass). Libyskt nationellt identitetsnummer: 145126. Övriga upplysningar: a) moderns namn är Fatima Isa, b) medlem i Libyan Islamic Fighting Group och Al-Qaida. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 8 juni 2007.”
Finnish: ”Said Youssef Ali Abu Aziza (alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Syntymäaika: 1958. Syntymäpaikka: Tripoli, Libya. Libyan kansalainen. Passin nro: a) 87/437555 (Libyan passi), b) 274381 (Libyan passi). Libyan henkilötunnus: 145126. Lisätietoja: a) äidin nimi Fatima Isa, b) Libyan Islamic Fighting Group -järjestön ja Al-Qaida-järjestön jäsen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 8.6.2007.”
Greek: «Said Youssef Ali Abu Aziza (επίσης γνωστός ως Abdul Hamid, Abu Therab). Ημερομηνία γέννησης: 1958. Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Ιθαγένεια: λιβυκή. Αριθμός διαβατηρίου: α) 87/437555 (λιβυκό διαβατήριο), β) 274381 (λιβυκό διαβατήριο).Λιβυκός εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας: 145126. Άλλες πληροφορίες:α) όνομα μητρός: Fatima Isa, β) μέλος της Libyan Islamic Fighting Group και της Αλ-Κάιντα.Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 8.6.2007.»
Czech: „Said Youssef Ali Abu Aziza (také znám jako a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Datum narození: 1958. Místo narození: Tripolis, Libye. Státní příslušnost: libyjská. Číslo pasu: a) 87/437555 (libyjský pas), (b) 274381 (libyjský pas). Libyjské národní identifikační číslo: 145126. Další informace: a) matka se jmenuje Fatima Isa, b) člen Libyjské islámské bojové skupiny (a Al-Kajdy). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 8.6.2007.“
Slovak: „Said Youssef Ali Abu Aziza [alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab]. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: Tripoli, Líbya. Štátna príslušnosť: Líbya. Číslo pasu: a) 87/437555 (líbyjský cestovný pas), b) 274381 (líbyjský cestovný pas). Líbijske národné identifikačné číslo: 145126. Ďalšie informácie: a) Meno matky je Fatima Isa, b) Člen Líbyjskej islamskej bojovej skupiny a Al-Káida. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 8.6.2007.“
Polish: „Said Youssef Ali Abu Aziza (alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab). Data urodzenia: 1958 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia. Obywatelstwo: libijskie. Numer paszportu: a) 87/437555 paszport libijski, b) 274381 paszport libijski. Libijski krajowy nr identyfikacyjny: 145126. Inne informacje: a) imię matki: Fatima Isa, b) członek Libijskiej Islamskiej Grupy Walczącej.i Al-Kaidy. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 8.6.2007 r.”;
Slovenian: „Said Youssef Ali Abu Aziza (tudi (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Datum rojstva: 1958. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Državljanstvo: libijsko. Potni list št.: (a) 87/437555 (libijski potni list), (b) 274381 (libijski potni list). Libijska nacionalna identifikacijska številka: 145126. Drugi podatki: (a) ime matere je Fatima Isa, (b) član skupine Libyan Islamic Fighting Group in Al-Kaide. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 8. 6. 2007.“
Romanian: „Said Youssef Ali Abu Aziza [alias Abdul Hamid, (b) Abu Therab]. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Cetățenia: libiană. Număr pașaport: (a) 87/437555 (pașaport libian), (b) 274381 (pașaport libian). Număr național libian de identificare: 145126. Alte informații: (a) numele mamei este Fatima Isa, (b) membru al Grupului Islamic Libian de Luptă și al Al-Qaida. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 8.6.2007.”
Bulgarian: „Said Youssef Ali Abu Aziza (известен още като: а) Abdul Hamid, б) Abu Therab). Дата на раждане: 1958 г. Място на раждане: Tripoli, Либия. Гражданство: либийско. Паспорт №: а) 87/437555 (либийски паспорт), б) 274381 (либийски паспорт). Либийски национален идентификационен номер: 145126. Други сведения: а) Име на майката: Fatima Isa, б) Член на Либийската ислямска бойна група и Ал Кайда. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 8.6.2007 г.“
Maltese: “Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab). Data tat-twelid: 1958. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: (a) 87/437555 (Passaport Libjan), (b) 274381 (Passaport Libjan). Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali Libjan: 145126. Tagħrif ieħor: (a) Isem l-omm huwa Fatima Isa, (b) Membru tal-Grupp Ġellied Islamiku Libjan u ta' Al-Qaida. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 8.6.2007.”