FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
French: I. Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
German: I. Personen und Einrichtungen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten im Zusammenhang mit ballistischen Raketen beteiligt sind
Spanish: I. Personas y entidades implicadas en actividades nucleares o relacionadas con misiles balísticos
Italian: I. Persone e entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici
Portuguese: I. Pessoas e entidades envolvidas no programa nuclear ou no programa de mísseis balísticos
Dutch: I. Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten in verband met ballistische raketten
Danish: I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Swedish: I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar
Finnish: I. Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt
Greek: I. Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
Czech: I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami
Slovak: I. Osoby a subjekty zapojené do jadrových činností alebo činností súvisiacich s balistickými raketami
Polish: I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania związane z pociskami jądrowymi lub balistycznymi
Hungarian: I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami
Romanian: I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice
Bulgarian: I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистичните ракети
Estonian: I. Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud ja üksused
Latvian: I. Personas un vienības, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās
Lithuanian: I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje ar balistinėmis raketomis susijusioje veikloje
Maltese: I. Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet fir-rigward ta' missili nukleari jew ballistiċi
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Syracuse S.L
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst
Danish: Dato for opførelse på listen
Swedish: Datum för uppförande på förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel időpontja
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Data includerii pe listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loendisse kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
French: Adresse postale: Mirdamad Blvd., NO.144, Téhéran, République islamique d'Iran
German: Postanschrift: Mirdamad Blvd., NO. 144, Teheran, Islamische Republik Iran
Spanish: Dirección postal: Bulevar Mirdamad NO.144, Teherán, República Islámica de Irán
Italian: Recapito postale: Mirdamad Blvd., n. 144, Teheran, Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: Endereço postal: Mirdamad Blvd., NO. 144, Teerão, República Islâmica do Irão
Danish: Adresse: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Postadress: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Islamiska republiken Iran
Finnish: Postiosoite: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Greek: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran P.O. Box:
Czech: Poštovní adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Teherán, Íránská islámská republika
Slovak: Poštová adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Polish: Adres pocztowy: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Islamska Republika Iranu
Hungarian: Postacím: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Slovenian: Poštni naslov: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamska republika Iran
Romanian: Adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Republica Islamică Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: Mirdamad Blvd., NO.144, Техеран, Ислямска република Иран
Estonian: Postiaadress: Mirdamad Blvd., No.144, Teheran, Iraani Islamivabariik
Latvian: Pasta adrese: Mirdamad Blvd., NO.144, Teherāna, Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Pašto adresas: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Maltese: Indirizz Postali: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
English: Cable Address: MARKAZBANK
French: Adresse télégraphique: MARKAZBANK
Spanish: Dirección por Cable: MARKAZBANK
Italian: Indirizzo cablografico: MARKAZBANK
Portuguese: Endereço telegráfico: MARKAZBANK
Danish: Telegram: MARKAZBANK
Swedish: Telegramadress: MARKAZBANK
Finnish: Sähkeosoite: MARKAZBANK
Greek: MARKAZBANK Τηλέτυπο:
Czech: Adresa pro telegramy: MARKAZBANK
Slovak: Adresa pre telegramy: MARKAZBANK
Polish: Adres telegraficzny: MARKAZBANK
Hungarian: Kábelcím: MARKAZBANK
Slovenian: Telegrafski naslov: MARKAZBANK
Romanian: Adresa telegrafică: MARKAZBANK
Bulgarian: Телекс адрес: MARKAZBANK
Estonian: Telegraaf: MARKAZBANK
Latvian: Telegrāfa adrese: MARKAZBANK
Lithuanian: Telegrafo adresas:: MARKAZBANK
Maltese: Indirizz bil-kejbil: MARKAZBANK
English: MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
French: MZBK IR Adresse SWIFT: BMJIIRTH
Spanish: MZBK IR Dirección SWIFT: BMJIIRTH
Italian: MZBK IR Indirizzo SWIFT: BMJIIRTH
Portuguese: MZBK IR Endereço SWIFT: BMJIIRTH
Danish: MZBK IR SWIFT: BMJIIRTH
Swedish: MZBK IRSWIFT-adress: BMJIIRTH
Finnish: MZBK IR SWIFT-osoite: BMJIIRTH
Greek: MZBK IR Διεύθυνση SWIFT: BMJIIRTH
Czech: MZBK IR Kód SWIFT: BMJIIRTH
Slovak: MZBK IR SWIFT kód: BMJIIRTH
Polish: MZBK IR Adres SWIFT: BMJIIRTH
Hungarian: MZBK IR SWIFT kód: BMJIIRTH
Slovenian: MZBK IR SWIFT: BMJIIRTH
Romanian: MZBK IR Adresa SWIFT: BMJIIRTH
Bulgarian: MZBK IR SWIFT адрес: BMJIIRTH
Estonian: MZBK IR SWIFTi aadress: BMJIIRTH
Latvian: MZBK IR SWIFT adrese: BMJIIRTH
Lithuanian: MZBK IR SWIFT: BMJIIRTH
Maltese: MZBK IR Indirizz SWIFT: BMJIIRTH
English: Web Site: http://www.cbi.ir
French: Site web: http://www.cbi.ir
Spanish: Página web: http://www.cbi.ir
Portuguese: Sítio Internet: http://www.cbi.ir
Danish: Websted: www.cbi.ir
Swedish: Webbplats: http://www.cbi.ir
Finnish: Verkkosivusto: http://www.cbi.ir
Greek: Ιστοχώρος: http://www.cbi.ir
Czech: Internetové stránky: http://www.cbi.ir
Slovak: Webová stránka: http://www.cbi.ir
Polish: Strona internetowa: http://www.cbi.ir
Hungarian: Honlap: http://www.cbi.ir
Slovenian: Spletna stran: http://www.cbi.ir
Romanian: Site internet: http://www.cbi.ir
Bulgarian: Уебсайт: http://www.cbi.ir
Estonian: Veebileht: http://www.cbi.ir
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.cbi.ir
Lithuanian: Interneto svetainė: http://www.cbi.ir
Maltese: Sit Elettroniku: http://www.cbi.ir
English: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (a.k.a T.E.M. Co.)
French: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
German: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Spanish: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Italian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Portuguese: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (t.c.p. T.E.M. Co.)
Dutch: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (ook bekend als T.E.M. Co.)
Danish: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Swedish: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (T.E.M. Co.)
Finnish: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Greek: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (άλλως T.E.M. Co.)
Czech: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (též T.E.M. Co.)
Slovak: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Polish: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Hungarian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (más néven: T.E.M. Co.)
Romanian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Bulgarian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (известно също като T.E.M. Co.)
Estonian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (teise nimega T.E.M. Co.)
Latvian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (arī T.E.M. Co.)
Lithuanian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (dar žinomas kaip T.E.M. Co.)
Maltese: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (magħrufa wkoll bħala T.E.M. Co.)
English: Postal address: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
French: Adresse postale: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Téhéran, Iran
German: Postanschrift: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Spanish: Dirección postal: Calle Shishesh Mina, Carretera Especial de Karaj, Teherán, Irán
Italian: Recapito postale: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço postal: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teerão, Irão
Danish: Adresse: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Swedish: Postadress: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Finnish: Postiosoite: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Czech: Poštovní adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teherán, Írán
Polish: Adres pocztowy: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Hungarian: Postacím: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran (Teherán, Irán)
Slovenian: Turbine Engineering Manufacturing (TEM) (alias T.E.M. Co.)
Romanian: Adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Техеран, Иран
Estonian: Postiaadress: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iraan
Latvian: Pasta adrese: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Pašto adresas: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Postali: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Tehran, Iran
English: Used as a front company by designated Iran Aircraft Industries (IACI) for covert procurement activities.
French: Utilisée comme société écran par l'entité désignée Iran Aircraft Industries (IACI) aux fins d'activités clandestines en matière d'achat.
German: Von Iran Aircraft Industries (IACI – bereits benannt) genutzte Scheinfirma für verdeckte Beschaffungsaktivitäten
Spanish: Utilizada como empresa tapadera por la empresa designada Iran Aircraft Industries (IACI) para actividades de adquisición encubierta.
Italian: Utilizzata come società di copertura dalla designata Iran Aircraft Industries (IACI) per attività di approvvigionamento segreto.
Portuguese: Utilizada como empresa de fachada pela Iran Aircraft Industries (IACI), entidade designada, para atividades de aquisição encobertas.
Dutch: Gebruikt als dekmantelbedrijf door het op de lijst geplaatste Iran Aircraft Industries (IACI) voor verholen aanbestedingswerkzaamheden.
Danish: Brugt som dækvirksomhed af Iran Aircraft Industries (IACI), der er udpeget, til hemmelige offentlige indkøb
Swedish: Används av den på förteckningen uppförda enheten Iran Aircraft Industries (IACI) som bulvanföretag för hemlig upphandlingsverksamhet.
Finnish: Nimetyn Iran Aircraft Industries -yhtiön käyttämä peiteyhtiö salaisia hankintoja varten.
Greek: Χρησιμοποιείται ως εταιρία προπέτασμα από τις καταχωρισμένες στον κατάλογο Ιρανικές Βιομηχανίες Αεροσκαφών (IACI) για μυστικές δραστηριότητες δημόσιων συμβάσεων.
Czech: Určená společnost Iran Aircraft Industries (IACI) ji užívá jako krycí společnost k tajnému pořizování zakázaného zboží.
Slovak: Označená spoločnosť Iran Aircraft Industries (IACI) ju využívala ako kryciu spoločnosť na skryté obstarávania.
Polish: Wykorzystywana jako firma przykrywka przez wskazane przedsiębiorstwo Iran Aircraft Industries (IACI) do potajemnego przeprowadzania zamówień.
Hungarian: A jegyzékbe vett Iran Aircraft Industries (IACI) által titkos beszerzési tevékenységhez használt fedőcég.
Romanian: Folosită drept firmă-paravan pentru achiziții sub acoperire de către Iran Aircraft Industries (IACI), entitate desemnată.
Bulgarian: Използвано като дружество фантом от посоченото дружество Iran Aircraft Industries (IACI) за извършване на доставки под прикритие
Estonian: Iran Aircraft Industries (IACI) salajaseks hanketegevuseks kasutatav variettevõte
Latvian: Izmantota kā sarakstā iekļautā Irānas gaisa kuģu ražošanas uzņēmuma (Iran Aircraft Industries - IACI) aizsegsabiedrība, lai slēptu iepirkumu darbības
Lithuanian: Į sąrašą įtraukta Iran Aircraft Industries (IACI) ją naudoja kaip fiktyvią bendrovę slaptai pirkimų veiklai.
Maltese: Użata bħala kumpannija fittizja minn Industriji Iranjani tal-Inġenji tal-Ajru (IACI) indikata għal attivitajiet ta' akkwist sigriet.
English: Sad Export Import Company (a.k.a. SAD Import & Export Company)
French: Sad Export Import Company (alias. SAD Import & Export Company)
German: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Spanish: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Italian: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Portuguese: Sad Export Import Company (t.c.p. SAD Import & Export Company)
Dutch: Sad Export Import Company (ook bekend als SAD Import & Export Company)
Danish: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Swedish: Sad Export Import Company (SAD Import & Export Company)
Finnish: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Greek: Sad Export Import Company (άλλως SAD Import & Export Company) Ταχυδρομική διεύθυνση:
Czech: Sad Export Import Company (též SAD Import & Export Company)
Slovak: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Polish: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Hungarian: Sad Export Import Company (más néven: SAD Import & Export Company)
Slovenian: Uporablja se kot navidezna družba za tajne dejavnosti v zvezi z naročili pristojne družbe Iran Aircraft Industries (IACI).
Romanian: Sad Export Import Company (alias SAD Import & Export Company)
Bulgarian: Sad Export Import Company (известно също като SAD Import & Export Company)
Estonian: Sad Export Import Company (teise nimega SAD Import & Export Company)
Latvian: Sad Export Import Company (arī SAD Import & Export Company)
Lithuanian: Sad Export Import Company (dar žinoma kaip SAD Import & Export Company)
Maltese: Sad Export Import Company (magħrufa wkoll bħala SAD Import & Export Company)
English: Postal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
French: Adresse postale: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Téhéran, Iran
German: Postanschrift: Haftom Tir Square, South Mofte Avernue, Tour Line No; 3/1, Teheran, Iran ;
Spanish: Dirección postal: Plaza Haftom Tir, Dirección postal: Avenida Mofte Sur, Tour Line No; 3/1, Teherán, Irán .
Italian: Recapito postale: Haftom Tir Square, South Mofte Avernue, Tour Line No; 3/1, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço postal: Haftom Tir Square, South Mofte Avernue, Tour Line No. 3/1, Teerão, Irão
Dutch: Postal address: Haftom Tir Square, South Mofte Avernue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Danish: Adresse: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Teheran, Iran
Swedish: Postadress: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Teheran, Iran
Finnish: Postiosoite: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Greek: Haftom Tir Square, South Mofte Avernue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran
Czech: Poštovní adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Teherán, Írán
Slovak: Poštová adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Polish: Adres pocztowy: Haftom Tir Square, South Mofte Avernue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Hungarian: Postacím: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Slovenian: Poštni naslov: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Romanian: Adresa: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Техеран, Иран
Estonian: Postiaadress: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Latvian: Pasta adrese: Haftom Tir Square, South Mofte Avernue, Tour Line No; 3/1, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Pašto adresas: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Postali: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No; 3/1, Tehran, Iran
English: P.O. Box 1584864813 Tehran, Iran
French: Box 1584864813 Téhéran, Iran
German: Box 1584864813 Teheran, Iran
Spanish: Apdo. postal 1584864813 Teherán, Irán
Italian: P.O. Box 1584864813 Teheran, Iran
Portuguese: Box 1584864813 Teerão, Irão
Danish: Postboks 1584864813 Teheran, Iran
Swedish: Box 1584864813 Teheran, Iran
Czech: Box 1584864813 Teherán, Írán
Polish: Box 1584864813 Teheran, Iran
Hungarian: Box 1584864813 Tehran, Iran (Teherán, Irán)
Romanian: Box 1584864813 Teheran, Iran
Bulgarian: Box 1584864813 Техеран, Иран
Estonian: Box 1584864813 Teheran, Iraan
Latvian: Box 1584864813 Teherāna, Irāna
Maltese: Box 1584864813 Tehran, Iran
English: The company’s involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
French: Il a également été constaté que la société était impliquée dans des transferts illicites d'armements à bord du M/V Monchegorsk.
German: Die Firma wurde auch in Zusammenhang mit illegalen Waffen–lieferungen an Bord der "Monchegorsk" gebracht.
Spanish: Se ha observado también la intervención de la empresa en la transferencia ilícita de armas a bordo del M/V Monchegorsk.
Italian: E' stato anche rilevato il coinvolgimento della società nel trasferimento illecito di armi a bordo della M/V Monchegorsk.
Portuguese: Foi também observada a participação da empresa na transferência ilícita de armas a bordo do navio Monchegorsk.
Dutch: Het bedrijf was ook betrokken bij illegale wapenoverdracht aan boord van de M/V Monchegorsk.
Danish: Virksomhedens medvirken konstateredes også i forbindelse med ulovlig overførsel af våben om bord på M/V Monchegorsk
Swedish: Det har också noterats att företaget är delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Finnish: Yhtiön havaittu osallistuneen myös laittomiin aseiden siirtoihin M/V Monchegorsk-aluksella.
Greek: Η εμπλοκή της εταιρίας επισημάνθηκε και στην παράνομη μεταφορά όπλων με το πλοίο Monchegorsk.
Czech: Rovněž bylo zaregistrováno zapojení této společnosti do nedovoleného převodu zbraní na palubě lodi Mončegorsk.
Slovak: Spoločnosť sa podieľala aj na nezákonnom presune zbraní na palube lode M/V Monchegorsk.
Polish: Odnotowano także udział firmy w nielegalnym przekazaniu uzbrojenia na pokładzie M/V Monczegorsk.
Hungarian: A vállalat részt vett a Moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban is.
Slovenian: Družba naj bi bila vpletena tudi v nezakonit prenos orožja na krovu ladje M/V Monchegorsk.
Romanian: Implicarea companiei a fost de asemenea remarcată în transferul ilegal de arme de la bordul M/V Monchegorsk.
Bulgarian: Отбелязано е и участие на дружеството в незаконен пренос на оръжие в чужбина с моторния кораб „Мончегорск“.
Estonian: Ettevõtte osalust märgiti ka seoses M/V Monchegorski pardal veetud ebaseadusliku relvasaadetisega
Latvian: Tika konstatēta arī uzņēmuma iesaistīšanās nelikumīgā ieroču transportēšanā ar M/V Monchegorsk.
Lithuanian: Be to, pastebėta, kad ši bendrovė buvo susijusi su laivu M/V Monchegorsk gabentų ginklų neteisėtu perdavimu.
Maltese: L-involviment tal-kumpannija ġie wkoll innutat fi trasferiment illeċitu ta' armi abbord M/V Monchegorsk.
English: Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
French: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias. Hojjat-al-Eslam Ali Saidi ou Saeedi
German: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi oder Saeedi
Spanish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi o Saeedi)
Italian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi o Saeedi
Portuguese: Hojatoleslam Ali SAIDI (t.c.p. Hojjat– al-Eslam Ali Saidi ou Saeedi
Dutch: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi of Saeedi
Danish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi eller Saeedi
Swedish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi eller Saeedi)
Finnish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi tai Saeedi
Greek: Hojatoleslam Ali SAIDI (άλλως Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Czech: Hojatoleslam Ali SAIDI (též Hojjat- al-Eslam Ali Saidi či Saeedi)
Slovak: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi alebo Saeedi)
Polish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi lub Saeedi
Hungarian: Hojatoleslam Ali SAIDI (más néven: Hojjat- al-Eslam Ali Saidi vagy Saeedi)
Slovenian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ali Saeedi)
Romanian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi sau Saeedi)
Bulgarian: Hojatoleslam Ali SAIDI (известен също като Hojjat- al-Eslam Ali Saidi или Saeedi
Estonian: Hojatoleslam Ali SAIDI (teise nimega Hojjat- al-Eslam Ali Saidi või Saeedi
Latvian: Hojatoleslam Ali SAIDI (arī Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi)
Lithuanian: Hojatoleslam Ali SAIDI (dar žinomas kaip Hojjat- al-Eslam Ali Saidi arba Saeedi)
Maltese: Hojatoleslam Ali SAIDI (magħruf ukoll bħala Hojjat- al-Eslam Ali Saidi jew Saeedi
English: Postal address: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
French: Adresse postale: 147/1 St. Lucia, la Valette, Malte
German: Postanschrift: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Spanish: Dirección postal: 147/1 Sta. Lucía, La Valletta, Malta
Italian: Recapito postale: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Portuguese: Endereço postal 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Danish: Adresse: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Swedish: Postadress: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Finnish: Postiosoite 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Greek: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Czech: Poštovní adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Slovak: Poštová adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Polish: Adres pocztowy: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Hungarian: Postacím: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta (Málta)
Slovenian: Poštni naslov: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Romanian: Adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Bulgarian: Пощенски адрес: 147/1 St. Lucia, Валета, Малта
Estonian: Postiaadress: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Latvian: Pasta adrese: 147/1 St. Lucia, Valeta, Malta
Lithuanian: Pašto adresas: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Maltese: Indirizz Postali: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta