English: EWRS users are also reminded that additional grounds for processing health data may be provided by their respective national laws transposing Directive 95/46/EC, or by decision of their national DPA [28].
French: Il est également rappelé aux utilisateurs du système que des motifs supplémentaires de traitement de données relatives à la santé peuvent être prévus par la législation de leur pays transposant la directive 95/46/CE ou sur décision de l’autorité chargée de la protection des données dont ils relèvent [28],
German: Die Nutzer des EWRS werden auch daran erinnert, dass in ihrem Land im Wege nationaler Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG oder im Wege der Entscheidung ihrer nationalen Datenschutzbehörde auch andere Gründe für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten vorgesehen werden können [28].
Spanish: Asimismo se recuerda a los usuarios del SAPR que pueden existir otras razones para el tratamiento de datos sanitarios, establecidas mediante la legislación nacional por la que se transpone la Directiva 95/46/CE o por decisión de la autoridad de control [28].
Italian: Si rammenta inoltre agli utenti dell’EWRS che possono essere previsti motivi aggiuntivi di trattamento dei dati dalle rispettive leggi nazionali di recepimento della direttiva 95/46/CE e da una decisione delle autorità garanti della protezione dei dati nazionali [28].
Dutch: EWRS-gebruikers worden er tevens aan herinnerd dat hun respectieve nationale wetgeving tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG of een besluit van hun nationale gegevensbeschermingsautoriteit mogelijk aanvullende rechtsgronden voor de verwerking van gezondheidsgegevens biedt [28];
Danish: EWRS-brugere gøres ligeledes opmærksom på, at der kan være andre grunde til at behandle helbredsoplysninger, som er fastlagt i deres respektive nationale love til gennemførelse af direktiv 95/46/EF eller ved en afgørelse truffet af de nationale databeskyttelsesmyndigheder [28].
Swedish: Systemets användare uppmärksammas även på att det kan finnas andra grunder för behandling av hälsouppgifter i deras nationella lagstiftning genom vilken direktiv 95/46/EG införlivas, eller i beslut av deras nationella dataskyddsmyndigheter [28].
Finnish: Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän käyttäjien olisi myös muistettava, että kunkin maan kansallisessa lainsäädännössä, jolla pannaan täytäntöön direktiivi 95/46/EY, tai kansallisen tietosuojaviranomaisen päätöksessä saattaa olla terveystietojen käsittelyä koskevia lisäperusteita [28].
Greek: Υπενθυμίζεται επίσης στους χρήστες του ΣΕΣΑ ότι πρόσθετοι λόγοι επεξεργασίας δεδομένων σχετικών με την υγεία ενδέχεται να προβλέπονται από τους αντίστοιχους εθνικούς τους νόμους με τους οποίους μεταφέρθηκε η οδηγία 95/46/ΕΚ ή από αποφάσεις των εθνικών ΑΠΔ [28].
Czech: Uživatelům SVVR se rovněž připomíná, že další důvody pro zpracovávání zdravotních údajů mohou být stanoveny v jejich příslušných vnitrostátních právních předpisech provádějících směrnici 95/46/ES nebo v rozhodnutí jejich vnitrostátního orgánu pro ochranu údajů [28].
Slovak: Používateľom EWRS takisto pripomíname, že ďalšie dôvody na spracovanie údajov o zdravotnom stave môžu byť stanovené prostredníctvom ich príslušných vnútroštátnych právnych predpisov, ktorými sa transponuje smernica 95/46/ES, alebo prostredníctvom rozhodnutia ich vnútroštátneho DPA [28].
Polish: Użytkownikom EWRS przypomina się także, że dodatkowe przesłanki do przetwarzania danych dotyczących zdrowia mogą być także określone w odpowiednich krajowych aktach prawnych transponujących dyrektywę 95/46/WE lub w decyzji krajowych organów ochrony danych [28].
Hungarian: Az EWRS-felhasználóknak arra is ügyelniük kell, hogy a 95/46/EK irányelvet átültető nemzeti jogszabályaik vagy nemzeti adatvédelmi hatóságaik az egészségügyi adatok feldolgozásához további indokokat írhatnak elő [28].
Slovenian: Uporabniki sistema EWRS tudi ne smejo pozabiti, da so z zadevno nacionalno zakonodajo, ki prenaša Direktivo 95/46/ES, ali odločitvijo organa za varstvo podatkov lahko predpisani dodatni razlogi za obdelavo zdravstvenih podatkov [28].
Romanian: De asemenea, se reamintește utilizatorilor EWRS că motive suplimentare privind prelucrarea datelor cu caracter medical pot fi prevăzute în legislația lor internă de transpunere a Directivei 95/46/CE sau prin decizia autorității lor naționale de protecție a datelor [28].
Bulgarian: На ползвателите на СРПР също така се напомня, че допълнителни основания за обработване на здравни данни могат да бъдат предвидени в съответните техни национални закони, с които се транспонира Директива 95/46/ЕО, или в решение на техния национален ОЗД [28].
Estonian: Samuti tuletatakse EWRSi kasutajatele meelde, et nende asjakohastes riiklikes õigusaktides, millega võetakse üle direktiiv 95/46/EÜ, või nende riikliku andmekaitseasutuse otsuses võivad olla sätestatud terviseandmete töötlemise täiendavad alused [28].
Latvian: ABRS lietotājiem tiek atgādināts, ka papildu pamatojumu veselības datu apstrādei var nodrošināt attiecīgie valsts tiesību akti, ar ko transponē Direktīvu 95/46/EK, vai valsts datu aizsardzības iestādes lēmums [28].
Lithuanian: EWRS naudotojams taip pat primenama, kad papildomos su sveikata susijusių duomenų tvarkymo priemonės gali būti numatytos atitinkamais nacionaliniais teisės aktais, kuriais perkeliama Direktyva 95/46/EB, arba jų nacionalinės DAĮ sprendimu [28].
Maltese: L-utenti tal-EWRS huma mfakkra wkoll li r-raġunijiet addizzjonali għall-ipproċessar tad-dejta dwar is-saħħa jistgħu jiġu pprovduti mil-liġijiet nazzjonali rispettivi tagħhom li jittrasponu d-Direttiva 95/46/KE, jew mid-deċiżjoni tad-DPA nazzjonali tagħhom [28].