FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: b. Specially designed exhaust systems which discharge the products of combustion against a pressure of 100 kPa or more;
French: b. systèmes d’échappement spécialement conçus, qui déchargent les produits de la réaction contre une pression de 100 kPa ou plus;
Spanish: b. Sistemas de escape diseñados especialmente que descarguen los productos de la combustión frente a una presión de 100 kPa o más;
Italian: b. sistemi di scarico appositamente progettati per scaricare i prodotti della combustione contro una pressione di 100 kPa o più;
Dutch: speciaal ontworpen uitlaatsystemen voor de lozing van verbrandingsproducten tegen een druk in van 100 kPa of meer;
Danish: b. Specielt konstruerede udblæsningssystemer, der udstøder forbrændingsprodukter med et tryk på 100 kPa eller mere
Swedish: Särskilt konstruerade för att släppa ut reaktionsprodukter mot ett tryck på 100 kPa eller mer. 4. Stirling luftoberoende motorsystem med alla följande egenskaper:
Finnish: b. Erityisesti suunnitellut pakokaasujärjestelmät, jotka poistavat reaktiotuotteita 100 kPa:n tai suurempaa painetta vastaan;
Greek: β. Ειδικά σχεδιασμένα συστήματα εξάτμισης για τη διάθεση των προϊόντων της καύσης έναντι πιέσεως 100 kPa ή περισσότερο. ια.
Czech: b. speciálně konstruované výfukové systémy, které vytlačují produkty spalování proti tlaku 100 kPa nebo více;
Slovak: osobitne navrhnuté výfukové sústavy, ktoré vyfukujú spaliny proti tlaku 100 kPa alebo viac;
Hungarian: b. Speciálisan tervezett kipufogórendszerek, amelyek az égéstermékeket 100 kPa vagy nagyobb nyomás ellenében távolítják el;
Slovenian: posebej izdelane izpušne sisteme, ki odvajajo proizvode zgorevanja pod pritiskom 100 kPa ali več;
Romanian: sisteme de evacuare special concepute pentru descărcarea produselor de combustie la presiuni de 100 kPa sau mai mari;
Bulgarian: b. Специално проектирани системи за отпадъчни газове, които изхвърлят продуктите от изгарянето под налягане от 100 kPa или повече;
Estonian: b. spetsiaalselt kavandatud heitgaasisüsteemid, mis eemaldavad reaktsioonisaadused 100 kPa või kõrgema rõhu vastu;
Latvian: b. speciāli konstruētas sistēmas sadegšanas produktu izvadīšanai pie pretspiediena 100 kPa vai lielāka;
Lithuanian: b. specialiai suprojektuotas dujų išmetimo sistemas, kurios išmeta degimo produktus esant 100 kPa ar didesniam slėgiui;
Maltese: b. Sistemi tal-egżost iddisinjati apposta li jiskarikaw il-prodotti tal-kombustjoni kontra pressjoni ta’ 100 kPa jew aktar;
English: k. Skirts, seals and fingers, having any of the following:
French: k. jupes, joints et doigts présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: k. Faldones, juntas y dedos, que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: k. gonne, giunti e dita, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: schorten, afdichtingen en zgn. vingers, als hieronder:
Danish: k. Skørter, tætninger og fingre, som er:
Swedish: Enheter eller höljen som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar. b) Speciellt konstruerade avgassystem som släpper ut förbränningsprodukterna mot ett mottryck på 100 kPa eller mer. k) Kjolar, tätningar och fingrar, med någon av följande egenskaper:
Finnish: k. Helmat, tiivisteet tai liuskat:
Greek: Ποδιές, παρεμβύσματα και δάκτυλοι που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: k. zástěry, těsnění a ohebné prsty, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: obruby, tesnenia a prsty vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Hungarian: k. Szoknyák, tömítőelemek és reteszek, amelyek rendelkeznek a következők bármelyikével:
Slovenian: letve, tesnila in ščiti, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Romanian: fuste, etanșări și bolțuri, după cum urmează:
Bulgarian: k. Периферии, уплътнения и щифтови елементи, имащи някоя от изброените характеристики:
Estonian: k. elastsed põlled, tihendid ja tapid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: k. gaisa spilvenu norobežojošas virsmas, blīvējumi un lūkas kam ir jebkas no turpmāk minētā:
Lithuanian: k. Uždangos, atitvarai ir kaiščiai, turintys bet kurią iš išvardytų charakteristikų:
Maltese: k. Għata mad-dawra, siġilli u swaba’, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: l. Lift fans rated at more than 400 kW and specially designed for surface effect vehicles specified in 8A001.f. or 8A001.g.;
French: l. hélices d’élévation prévues pour plus de 400 kW et spécialement conçues pour les véhicules à effet de surface visés aux alinéas 8A001.f ou 8A001.g;
Spanish: l. Hélices de elevación tasadas para potencias superiores a 400 kW y diseñadas especialmente para vehículos con efecto de superficie incluidos en los subartículos 8A001.f. o 8A001.g.;
Italian: l. eliche di sollevamento previste per più di 400 kW e appositamente progettate per veicoli ad effetto di superficie specificati in 8A001.f o 8A001.g;
Dutch: stuwventilatoren gespecificeerd voor meer dan 400 kW, speciaal ontworpen voor vaartuigen met grondeffect bedoeld in 8A001 f) of 8A001 g);
Danish: l. Løfteblæsere med en mærkeeffekt på mere end 400 kW og specielt konstrueret til overfladeeffektfartøjer, der er specificeret i 8A001.f eller 8A001.g
Swedish: Lyftande fläktar på mer än 400 kW som särskilt konstruerats för yteffektfartyg enligt avsnitten 8A001.f eller g.
Finnish: l. Nostopuhaltimet, jotka on mitoitettu yli 400 kW:lle ja jotka on erityisesti suunniteltu 8A001.f tai 8A001.g kohdassa määriteltyjä ilmatyynyaluksia varten;
Greek: Ανεμιστήρες ανύψωσης, ισχύος άνω των 400 kW, ειδικά σχεδιασμένοι για τα οχήματα επιφανείας που καθορίζονται στα εδάφια 8Α001.στ. ή 8Α001.ζ. ιγ.
Czech: l. nadnášecí dmychadla s jmenovitým výkonem větším než 400 kW a speciálně konstruovaná pro vznášedlová plavidla uvedená v položce 8A001.f. nebo 8A001.g.;
Slovak: zdvíhacie ventilátory s menovitým výkonom viac ako 400 kW a osobitne navrhnuté pre vznášadlá uvedené v 8A001.f) alebo 8A001.g);
Hungarian: l. Kifejezetten a 8A001.f vagy a 8A001.g által ellenőrzés alá vont felszíni hajtással működő járművek számára tervezett és több mint 400 kW teljesítményű emelőventillátorok;
Slovenian: dvižni ventilatorji nazivne moči več kot 400 kW in posebej izdelani za plovila, ki delujejo na vodni površini iz točk 8A001(f) ali 8A001(g);
Romanian: ventilatoare de ridicare cu putere mai mare de 400 kW și special concepute pentru vehiculele cu efect de suprafață menționate la 8A001.f sau 8A001.g;
Bulgarian: l. Носещи вентилатори с проектна мощност повече от 400 kW, проектирани за превозни средства на въздушна възглавница, описани в 8A001.f. или 8A001.g.;
Estonian: l. tõsteventilaatorid võimsusega üle 400 kW, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks punktis 8A001.f või 8A001.g nimetatud õhkpadjal liikuvatele sõidukitele;
Latvian: l. pacēlājventilatori, kuru jauda ir lielāka par 400 kW un kas speciāli paredzēti 8A001.f. vai 8A001.g. pozīcijā minētajiem kuģiem uz gaisa spilvena;
Lithuanian: l. Daugiau kaip 400 kW galios keliantieji ventiliatoriai, specialiai suprojektuoti antvandeniniams aparatams, nurodytiems 8A001.f ar 8A001.g.;
Maltese: l. Skrejjen tal-irfigħ previsti għal aktar minn 400 kW u ddisinjati apposta għal vetturi b’effett tal-wiċċ speċifikati fi 8A001.f. jew 8A001.g.;
English: m. Fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils, specially designed for vessels specified in 8A001.h.;
French: m. ailes pour hydroptères à phénomène de sous-cavitation et de sur-cavitation totalement immergées spécialement conçues pour les hydroptères visés à l’alinéa 8A001.h;
Spanish: m. Hidroplanos subcavitantes o supercavitantes totalmente sumergidos, diseñados especialmente para los buques incluidos en el subartículo 8A001.h.;
Italian: m. profili idrodinamici totalmente immersi subcavitanti e supercavitanti appositamente progettati per le navi specificate in 8A001.h;
Dutch: geheel onder water werkende sub- of supercaviterende draagvleugels, speciaal ontworpen voor vaartuigen bedoeld in 8A001 h);
Danish: m. Fuldt neddykkede, subkaviterende eller superkaviterende hydrofoils specielt konstrueret til fartøjer, der er specificeret i 8A001.h
Swedish: Helt nedsänkta bärplan med kavitation på över- eller undersidan som särskilt konstruerats för fartyg enligt avsnitt 8A001.h.
Finnish: m. Täysin veden alla toimivat kavitoimattomat tai ylikavitoivat kantosiivet, jotka on erityisesti suunniteltu 8A001.h kohdassa määriteltyjä aluksia varten;
Greek: Πλήρως βυθιζόμενα υδροπτέρυγα υποσπηλαίωσης ή υπερσπηλαίωσης σχεδιασμένα για τα σκάφη που καθορίζονται στο εδάφιο 8Α001.η. ιδ.
Czech: m. plně ponořená nosná křídla subkavitační nebo superkavitační, speciálně konstruovaná pro lodě uvedené v položce 8A001.h.;
Slovak: úplne ponorené subkavitujúce alebo superkavitujúce podvodné krídla (hydrofoily) osobitne navrhnuté pre plavidlá uvedené v 8A001.h);
Hungarian: m. Kifejezetten a 8A001.h által ellenőrzés alá vont hajókhoz tervezett teljesen alámerülő szubkavitációs vagy szuperkavitációs hordszárnyak;
Slovenian: popolnoma potopljena nadkavitacijska ali podkavitacijska krila, izdelana posebej za plovila iz točke 8A001(h);
Romanian: hidroglisoare subcavitante sau supercavitante, complet scufundate, special concepute pentru vasele menționate la 8A001.h;
Bulgarian: m. Изцяло потопени подкавитиращи или надкавитиращи подводни криле, специално проектирани за съдовете, описани в 8A001.h.;
Estonian: m. täielikult vee all töötavad alakaviteerivad või ülikaviteerivad veealused tiivad, mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 8A001.h nimetatud sõidukitele;
Latvian: m. pilnīgi iegremdēti kavitēti vai superkavitēti hidrospārni, kas speciāli paredzēti 8A001.h. pozīcijā minētajiem kuģiem;
Lithuanian: m. Visiškai nugramzdinami nekavituojantys ar superkavituojantys hidrosparnai, specialiai suprojektuoti laivams, nurodytiems 8A001.h;
Maltese: m. Aletti idrodinamiċi subkavitanti jew superkavitanti mgħaddsin kompletament, iddisinjati apposta għal vetturi speċifikati fi 8A001.h.;
English: o. Propellers, power transmission systems, power generation systems and noise reduction systems, as follows:
French: o. hélices, systèmes de transmission de puissance, systèmes de génération de puissance et systèmes de réduction du bruit, comme suit:
Spanish: o. Hélices, sistemas de transmisión de potencia, sistemas de generación de potencia y sistemas de reducción de ruido, según se indica:
Italian: o. eliche, sistemi di trasmissione di potenza, sistemi di generazione di potenza e sistemi di riduzione del rumore, come segue:
Dutch: schroefsystemen, krachtoverbrengingssystemen, krachtopwekkingssystemen en geluiddempingssystemen, als hieronder:
Danish: o. Propeller, krafttransmissions-, kraftgenerator- og støjdæmpningssystemer som følger:
Swedish: Propellrar, effektöverföringssystem, effektgenererande system och ljuddämpande system, enligt följande:
Finnish: o. Seuraavat potkurit, tehonsiirtojärjestelmät, tehontuottojärjestelmät tai melunvaimennusjärjestelmät:
Greek: Έλικες, συστήματα μετάδοσης ισχύος, συστήματα παραγωγής ισχύος και συστήματα μείωσης του θορύβου, ως εξής:
Czech: o. lodní vrtule, pohonné systémy, systémy vyrábějící energii a systémy pro tlumení hluku:
Slovak: propulzné prvky, systémy na prenos energie, systémy na výrobu energie a systémy na znižovanie hladiny hluku:
Hungarian: o. Propellerek, erőátviteli rendszerek, áramtermelő rendszerek és zajcsökkentő rendszerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: propelerjev, sistemov za prenos moči, za proizvodnjo energije in za zmanjševanje hrupa:
Romanian: sisteme de propulsie cu elice, sisteme de transmisie a puterii, sisteme generatoare de putere și sisteme de reducere a zgomotului, după cum urmează:
Bulgarian: o. Винтове (витла), силови трансмисионни системи, генератори и системи за намаляване на шума, както следва:
Estonian: o. Järgmised propellerid, jõuülekandesüsteemid, energiatootmissüsteemid ja müra vähendamise süsteemid:
Latvian: o. dzenskrūves, jaudas pārvada sistēmas, energoapgādes sistēmas un trokšņu slāpēšanas sistēmas:
Lithuanian: o. Sraigtai, galios perdavimo, galios generavimo ir triukšmo mažinimo sistemos:
Maltese: o. Skrejjen, sistemi ta’ trasmissjoni ta’ qawwa, sistemi ta’ ġenerazzjoni ta’ qawwa, u sistemi ta’ tnaqqis ta’ ħsejjes, kif ġej:
English: a. Supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers, rated at more than 7,5 MW;
French: a. hélices à sur-cavitation, surventilées, partiellement immergées ou pénétrant la surface, prévues pour plus de 7,5 MW;
Spanish: a. Hélices de supercavitación, superventiladas, parcialmente sumergidas o de penetración de superficie, tasadas para potencias superiores a 7,5 MW;
Italian: a. eliche supercavitanti, superventilate, parzialmente immerse o penetranti la superficie, previste per più di 7,5 MW;
Dutch: supercaviterende, supergeventileerde, gedeeltelijk onder water werkende (‹partially submerged›) of door het wateroppervlak heen brekende schroeven voor een vermogen van meer dan 7,5 MW;
Danish: a. Superkaviterende, superventilerede, delvis neddykkede eller overfladegennembrydende propeller med en mærkeydelse på mere end 7,5 MW
Swedish: Propellrar som är superkaviterande, superventilerade, delvis nedsänkta eller som skär genom ytan och är dimensionerade för mer än 7,5 MW.
Finnish: a. Ylikavitoivat, ylituuletetut, osittain vedenalaiset tai pintaa leikkaavat yli 7,5 MW:lle mitoitetut potkurit;
Greek: α. Έλικες υπερσπηλαίωσης, υπεραεριζόμενες, μερικώς βυθιζόμενες ή διαπερνώσες την επιφάνεια, ισχύος άνω των 7,5 MW,
Czech: a. superkavitační, superventilační, částečně ponořené nebo povrchem prostupující vrtule s výkonem větším než 7,5 MW;
Slovak: superkavitujúce, supervetrané, čiastočne ponorené alebo hladinu prerážajúce propulzné prvky s menovitým výkonom viac ako 7,5 MW;
Hungarian: a. 7,5 MW-nál nagyobb teljesítményre méretezett szuperkavitációs, szuperventilációs, félbemerülésű vagy felszíni behatoló propellerek;
Slovenian: nadkavitacijski, superventilirani, delno potopljeni propelerji ali propelerji, ki režejo gladino, nazivne moči več kot 7,5 MW;
Romanian: sisteme de propulsie cu elice de supercavitație, superventilate, parțial imersate sau penetrând suprafața, cu o putere mai mare de 7,5 MW;
Bulgarian: a. Надкавитиращи, свръхвентилирани, частично потопени или излизащи над повърхността витла, разчетени за мощност над 7,5 MW;
Estonian: a. ülikaviteerivad, üliventileeritud, osaliselt uputatud või pinda lõikavad sõukruvid, mis on arvestatud suuremale võimsusele kui 7,5 MW;
Latvian: a. superkavitējošas, superventilētas, daļēji iegremdētas vai ūdens virsmu šķeļošas dzenskrūves ar piedziņas jaudu, kas lielāka par 7,5 MW;
Lithuanian: a. didesnės negu 7,5 MW galios superkavituojantys, superventiliuojami, iš dalies nugramzdinami ar antvandeniniai sraigtai;
Maltese: a. Skrejjen superkavitanti, superventilati, parzjalment mgħaddsin jew li jippenetraw il-wiċċ, previsti għal aktar minn 7,5 MW;
English: b. Contrarotating propeller systems rated at more than 15 MW;
French: b. systèmes d’hélices contrarotatives prévus pour plus de 15 MW;
Spanish: b. Sistemas de hélices contrarrotatorias tasados para potencias superiores a 15 MW;
Italian: b. sistemi di eliche controrotanti previste per più di 15 MW;
Dutch: systemen met tegengesteld draaiende schroeven voor een vermogen van meer dan 15 MW;
Danish: b. Kontraroterende skruesystemer med mærkeydelse over 15 MW
Swedish: Motroterande propellrar som är dimensionerade för mer än 15 MW.
Finnish: b. Vastakkain pyörivät potkurijärjestelmät, jotka on mitoitettu yli 15 MW:lle;
Greek: β. Αντιπεριστρεφόμενα συστήματα ελίκων ισχύος άνω των 15 MW,
Czech: b. protisměrné rotující vrtulové systémy s výkonem větším než 15 MW;
Slovak: systémy protibežných vrtúľ s menovitým výkonom viac ako 15 MW;
Hungarian: b. 15 MW-nál nagyobb teljesítményre méretezett ellentétesen forgó propellerrendszerek;
Slovenian: sistemi nasprotnosmerno vrtečih se propelerjev nazivne moči več kot 15 MW;
Romanian: sisteme de propulsie cu elice contrarotative cu putere mai mare de 15 MW;
Bulgarian: b. Системи от витла с насрещно въртене, разчетени за мощност над 15 MW;
Estonian: b. vastupöörlevad propellersüsteemid, mis on arvestatud suuremale võimsusele kui 15 MW;
Latvian: b. kontrrotējošas dzenskrūvju sistēmas ar piedziņas jaudu, kas lielāka par 15 MW;
Lithuanian: b. didesnės negu 15 MW galios priešpriešinio sukimosi sraigtų sistemos;
Maltese: b. Sistemi ta’ skrejjen kontrorotanti previsti għal aktar minn 15 MW;
English: c. Systems employing pre-swirl or post-swirl techniques, for smoothing the flow into a propeller;
French: c. systèmes utilisant des techniques de distribution ou de redressement pour la régularisation du flux dans les hélices;
Spanish: c. Sistemas que utilicen técnicas de pre o post-distribución, para suavizar el flujo en la hélice;
Italian: c. sistemi che utilizzano tecniche di distribuzione o di raddrizzamento del flusso nelle eliche;
Dutch: systemen waarin draaikolktechnieken (‹pre-swirl› of ‹post-swirl›) worden toegepast voor het effenen van de waterstroom naar de schroef;
Danish: c. Systemer, der anvender preswirl- eller postswirlteknik til udjævning af strømmen ind i propellen
Swedish: System som innehåller virvelteknik före eller efter propellern för att få ett jämnare flöde genom propellern.
Finnish: c. Järjestelmät, jotka käyttävät tulopyörre- tai jättöpyörretekniikkaa tasoittamaan potkurivirtausta;
Greek: γ. Συστήματα που χρησιμοποιούν τεχνικές προ-περιδύνησης (pre-swirl) ή μετα-περιδύνησης (post-swirl) για την εξομάλυνση της ροής στον έλικα,
Czech: c. systémy, které pro zklidnění toku do lodní vrtule používají techniky předvíření nebo dodatečného víření;
Slovak: systémy používajúce techniky vírenia pred vrtuľou alebo za vrtuľou na vyrovnanie prítoku k vrtuli;
Hungarian: c. Azok a rendszerek, amelyek a propellerbe történő áramlás csillapítására elő- és utóörvényes technikát alkalmaznak;
Slovenian: sistemi, ki uporabljajo tehnike predvrtinčenja ali povrtinčenja za umirjanje toka, preden se usmeri v propeler;
Romanian: sisteme care utilizează tehnici de pre-turbionare sau post-turbionare pentru egalizarea fluxului elicei;
Bulgarian: c. Системи, използващи техники за успокояване на водния поток през витлото с цел подобряване обтичането на същото;
Estonian: c. süsteemid, mis rakendavad keerise-eelset või keerisejärgset tehnikat propellerisse voolava õhuvoo ühtlustamiseks;
Latvian: c. sistēmas, kurās izmanto īpašu pirmsvirpuļa vai pēcvirpuļa metodi, lai izlīdzinātu ūdens plūsmu dzenskrūvē;
Lithuanian: c. sistemos, kuriose naudojamos technologijos sūkuriams išvengti ar sumažinti, siekiant užtikrinti srauto tolygumą sraigte;
Maltese: c. Sistemi li jużaw teknika ta’ distribuzzjoni jew radrizzament, sabiex jgħinu l-fluss tal-ilma fl-iskrun;
English: d. Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;
French: d. engrenages réducteurs légers à haute performance (facteur K supérieur à 300);
Spanish: d. Engranajes reductores ligeros de altas prestaciones (factor K superior a 300);
Italian: d. ingranaggerie leggere di riduzione ad alto rendimento (fattore K superiore a 300);
Dutch: lichtgewicht tandwieloverbrengingen voor hoge vermogens (K-factor groter dan 300);
Danish: d. Letvægtsreduktionsgear med høj ydeevne (K-faktor over 300)
Swedish: Lättvikts-, högkapacitets- (K-faktor över 300) reduktionsväxlar.
Finnish: d. Erikoiskevyet, korkeakapasiteettiset (K-arvo ylittää 300) alennusvaihteet;
Greek: δ. Ελαφρά, υψηλής απόδοσης (συντελεστής Κ μεγαλύτερος του 300) συστήματα υποπολλαπλασιασμού,
Czech: d. lehké vysoce výkonné redukční převodovky (faktor K větší než 300);
Slovak: ľahké vysokovýkonné redukčné ozubené súkolesie (faktor K viac ako 300);
Hungarian: d. Kis súlyú, nagykapacitású (a K faktor több mint 300) lassító áttétel;
Slovenian: lahka redukcijska sklopka visokih zmogljivosti (s faktorjem K več kot 300);
Romanian: angrenaje reductoare ușoare și de performanță ridicată (factorul K depășește 300);
Bulgarian: d. Олекотени редукторни предавки с висок капацитет (фактор К над 300);
Estonian: d. kergekaalulised, suure mahajagamisvõimega (tegur K on suurem kui 300) reduktorid;
Latvian: d. vieglas konstrukcijas lieljaudas reduktori (K faktors lielāks par 300);
Lithuanian: d. lengvi didelio našumo (K koeficientas didesnis kaip 300) perdavimo mechanizmai (pavaros);
Maltese: d. Ingranaġġ ta’ tnaqqis ħafif b’kapaċità għolja (fattur K ogħla minn 300);
English: e. Power transmission shaft systems incorporating “composite” material components and capable of transmitting more than 1 MW;
French: e. systèmes d’arbres de transmission, comprenant des composants en matériaux “composites”, et capables de transmettre plus de 1 MW;
Spanish: e. Sistemas de ejes de transmisión de potencia que incluyan componentes de "materiales compuestos" (composites) y que sean capaces de transmitir más de 1 MW;
Italian: e. sistemi di alberi di trasmissione di potenza comprendenti componenti in materiali “compositi”, e in grado di trasmettere più di 1 MW;
Dutch: assystemen voor krachtoverbrenging die onderdelen uit „composiete” materialen bevatten, geschikt voor het overbrengen van een vermogen van meer dan 1 MW;
Danish: e. Akselsystemer til kraftoverføring, med komponenter af »komposit« materialer, og i stand til at overføre mere end 1 MW
Swedish: Effektöverföringssystem med axlar som innehåller ”kompositer” och är dimensionerade för att överföra mer än 1 MW.
Finnish: e. Tehonsiirron akselijärjestelmät, jotka sisältävät komponentteja komposiittimateriaaleista ja jotka kykenevät siirtämään enemmän kuin 1 MW;
Greek: ε. Αξονικά συστήματα μετάδοσης ισχύος ικανά να μεταδίδουν ισχύ μεγαλύτερη από 1 MW, τα οποία περιέχουν συστατικά μέρη από «σύμμικτα» υλικά,
Czech: e. hřídelové systémy pro přenos výkonu, které mají součásti z „kompozitů“, schopné přenášet více než 1 MW;
Slovak: systémy hriadeľov na prenos energie vrátane súčastí z „kompozitných“ materiálov, schopné prenášať výkon viac ako 1 MW;
Hungarian: e. „Kompozit”-anyagból készült alkatrészeket tartalmazó erőátvitelitengely-rendszerek, amelyek több mint 1 MW átvitelére képesek;
Slovenian: sistem prenosa moči, v katerem so komponente iz „kompozitnih“ materialov z zmožnostjo prenosa več kot 1 MW moči;
Romanian: sisteme de arbori de transmisie a puterii care încorporează componente din materiale „compozite” și capabile să transmită mai mult de 1 MW;
Bulgarian: е. Силови валови трансмисионни системи, съдържащи елементи от „композитни“ материали, способни да предават мощности над 1 MW;
Estonian: e. jõuülekande võllsüsteemid, mis sisaldavad „komposiit” materjalidest komponente ja on võimelised üle kandma rohkem kui 1 MW;
Latvian: e. jaudas pārvades vārpstu sistēmas, kuru sastāvā ietilpst “kompozītu” materiālu detaļas un ar kurām var pārvadīt jaudu, kas lielāka par 1 MW;
Lithuanian: e. „kompozicinių“ medžiagų komponentų turinčios galios perdavimo velenų sistemos, galinčios perduoti daugiau kaip 1 MW galią;
Maltese: e. Sistemi bix-xaft ta’ trasmissjoni tal-qawwa li jinkorporaw komponenti ta’ materjali “kompożiti” u kapaċi li jittrażmettu aktar minn 1 MW;