English: other than in intellectual property cases, a summary of the pleas in law and main arguments (points 25 and 48 of the Practice Directions);
French: dans les affaires autres que de propriété intellectuelle, le résumé des moyens et principaux arguments (points 25 et 48 des Instructions pratiques);
German: in anderen Rechtssachen als denen des geistigen Eigentums: Zusammenfassung der Klagegründe und wesentlichen Argumente (Nrn. 25 und 48 der Praktischen Anweisungen);
Spanish: en los asuntos que no sean de propiedad intelectual, resumen de los motivos y principales alegaciones invocados (puntos 25 y 48 de las Instrucciones prácticas);
Italian: nelle cause diverse da quelle in materia di proprietà intellettuale, la sintesi dei motivi e dei principali argomenti (punti 25 e 48 delle Istruzioni pratiche);
Portuguese: nos processos que não sejam de propriedade intelectual, o resumo dos fundamentos e principais argumentos (pontos 25 e 48 das Instruções Práticas);
Dutch: in andere dan intellectuele-eigendomszaken, samenvatting van de middelen en voornaamste argumenten (punten 25 en 48 van de Praktische aanwijzingen);
Danish: i andre sager end sager om intellektuel ejendomsret sammenfatning af anbringenderne og de væsentligste argumenter (punkt 25 og 48 i de praktiske anvisninger)
Swedish: i andra mål än immaterialrättsliga mål: en sammanfattning av grunderna och huvudargumenten (punkterna 25 och 48 i de praktiska anvisningarna),
Finnish: esitettävä muissa kuin henkistä omaisuutta koskevissa asioissa kanne- tai valitusperusteiden ja pääasiallisten perustelujen lyhennelmä (käytännön ohjeiden 25 ja 48 kohta)
Greek: στις υποθέσεις πλην των υποθέσεων πνευματικής ιδιοκτησίας, συνοπτική έκθεση των προβαλλομένων ισχυρισμών και κύριων επιχειρημάτων (σημεία 25 και 48 των πρακτικών οδηγιών)·
Czech: ve věcech, které se netýkají duševního vlastnictví, shrnutí žalobních důvodů a hlavních argumentů (body 25 a 48 praktických pokynů);
Slovak: v iných veciach ako duševné vlastníctvo zhrnutie dôvodov a hlavných tvrdení (body 25 a 48 praktických pokynov);
Polish: w sprawach innych niż z zakresu własności intelektualnej – streszczenie zarzutów i głównych argumentów (pkt 25 i 48 praktycznych instrukcji);
Hungarian: a szellemi tulajdonnal kapcsolatos ügyeken kívüli ügyekben a jogalapok és a felhozott főbb érvek összegzése (a gyakorlati útmutató 25. és 48. pontja);
Slovenian: v zadevah, ki ne spadajo na področje intelektualne lastnine, povzetek tožbenih razlogov in bistvenih trditev (točki 25 in 48 praktičnih navodil);
Romanian: în alte cauze decât cele de proprietate intelectuală, rezumatul motivelor și principalelor argumente (punctele 25 și 48 din Instrucțiunile practice);
Bulgarian: по делата, различни от свързаните с интелектуална собственост, резюме на правните основания и основните доводи (точки 25 и 48 от Практическите указания);
Estonian: muudes kui intellektuaalomandivaidlustes kokkuvõte väidetest ja peamistest argumentidest (praktiliste juhiste punktid 25 ja 48);
Latvian: lietās, kas neattiecas uz intelektuālo īpašumu, jāiesniedz pamatu un galveno argumentu kopsavilkums (Praktisko norādījumu 25. un 48. punkts);
Lithuanian: ieškinio pagrindų ir pagrindinių argumentų santrauka (Praktinių nurodymų 25 ir 48 punktai) kitose nei intelektinės nuosavybės bylose;
Maltese: fil-kawżi li ma humiex kawżi dwar proprjetà intellettwali, is-sunt tal-motivi u tal-argumenti prinċipali (punti 25 u 48 tal-Istruzzjonijiet Prattiċi);