FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: f. Rotary input type absolute position encoders having an accuracy equal to or less (better) than ± 1,0 second of arc;
French: f. codeurs de position absolue du type à entrée rotative ayant une précision égale ou inférieure (meilleure que) à ± 1 seconde d’arc;
Spanish: f. Codificadores de posición absoluta del tipo de entrada rotativa que tengan una exactitud superior o igual a (mejor que) ± 1,0 segundos de arco;
Italian: f. codificatori di posizione assoluta di tipo rotante, aventi una precisione uguale o inferiore a (migliore di) ± 1,0 secondo d’arco;
Dutch: roterende absolute positiecodeerapparaten met een nauwkeurigheid die gelijk is aan of lager is dan ± 1,0 boogseconde;
Danish: f. Enkodere til absolut position med roterende input med en nøjagtighed lig med eller mindre (bedre) end ± 1,0 buesekund
Swedish: Roterande kodare som anger positionens absolutvärde med en noggrannhet som är mindre (bättre) än ± 1,0 bågsekunder.
Finnish: f. Pyöriväsyötteiset absoluuttisen asennon kooderit, joiden tarkkuus on ±1,0 kaarisekuntia tai pienempi (parempi);
Greek: Rotary input type absolute position encoders που έχουν ακρίβεια ίση ή μικρότερη (καλύτερη) από ± 1,0 δευτερόλεπτα τόξου.
Czech: f. snímače absolutní polohy se vstupem z otočného hřídele, které mají přesnost rovnou nebo menší (lepší) než ± 1,0 úhlové vteřiny;
Slovak: Kódovače absolútnej polohy s rotačným vstupom vyznačujúce sa presnosťou menšou (lepšou) alebo rovnajúcou sa ± 1,0 uhlovej sekunde.
Hungarian: f. Forgóbemenet-típusú tengely abszolútpozíció-kódolók, amelyek pontossága ± 1,0 ívmásodperc vagy kevesebb (jobb) annál;
Slovenian: Rotacijski dajalniki absolutnega položaja, katerih natančnost je enaka ali nižja (boljša) kot ± 1,0 ločne sekunde.
Romanian: codificatoare de poziție absolută de tipul cu intrare rotativă având o precizie egală sau mai mică (mai bună) de ± 1,0 secundă de arc.
Bulgarian: f. Кодиращи устройства за абсолютна ъглова позиция с ротативно въвеждане, имащи точност равна на или по-малка (по-добра) от ± 1,0 дъгови секунди.
Estonian: f. absoluutse pöördenurga andurid, mille täpsus on ±1,0 kaaresekundit või sellest vähem (parem);
Latvian: f. rotācijas ieejas absolūtā stāvokļa kodēšanas ierīces, kam precizitāte ir ± 1,0 loka sekundes vai mazāka (labāk);
Lithuanian: f. Sukamojo įvedimo tipo absoliučiosios padėties koduotuvai, kurių tikslumas lygus ar mažesnis (geresnis) kaip ± 1,0 kampo sekundės;
Maltese: f. Kodifikaturi ta’ pożizzjonament assolut tat-tip tad-dħul rotanti li għandhom preċiżjoni daqs jew anqas (aħjar) minn ± 1,0 sekondi ta’ arkata;
English: A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 30000 A/μs and off-state voltage greater than 1100 V; or
French: un temps de montée maximum du courant de mise sous tension (di/dt) supérieur à 30000 A/μs et une tension à l’état bloqué supérieure à 1100 V; ou
Spanish: Una velocidad máxima de crecimiento de la corriente de activación (di/dt) superior a 30000 A/μs, y una tensión en estado bloqueado superior a 1100 V, o
Italian: velocità massima di salita della corrente di accensione (di/dt) superiore a 30000 A/μs e tensione a vuoto superiore a 1100 V; oppure
Dutch: maximale inschakel-stroomsteilheid (di/dt) van meer dan 30000 A/μs en een sperspanning van meer dan 1100 V, of
Danish: En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 30000 A/μs og en spænding i slukket tilstand på over 1100 V eller
Swedish: En maximal strömökningstakt vid påslagning (di/dt) som överstiger 30000 A/μs och en spänning i avstängt tillstånd som överstiger 1100 V.
Finnish: Suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 30000 A/μs ja estojännite on suurempi kuin 1100 V; tai
Greek: Ανώτατη ταχύτητα αύξησης του ρεύματος (di/dt) κατά το άναμμα άνω των 30000 A/μs και τάση σε κατάσταση σβηστή άνω των 1100 V, ή
Czech: Maximální rychlost růstu proudu při zapnutí (di/dt) vyšší než 30000 A/μs a napětí ve vypnutém stavu vyšší než 1100 V nebo
Slovak: maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 30000 A/As a napätie vo vypnutom stave vyššie ako 1100 V alebo
Hungarian: A maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) a 30000 A/μs-t meghaladja, a pozitív zárófeszültség pedig 1100 V-nál nagyobb; vagy
Slovenian: najvišja stopnja dviga dohodnega toka (di/dt) je višja od 30000 A/μs in napetost je večja od 1100 V ali
Romanian: un timp maxim de creștere a curentului la branșare (di/dt) mai mare decât 30000 A/μs și o tensiune la deconectare mai mare de 1100 V; sau
Bulgarian: Максимална скорост на нарастване на тока (di/dt) в отпушено състояние, по-голяма от 30000 A/μѕ, и напрежение в изключено състояние, по-голямо от 1100 V; или
Estonian: maksimaalne voolutugevuse tõusu kiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 30000 A/μs ja väljalülitatud asendis on pinge üle 1100 V või
Latvian: maksimālais ieslēgšanas strāvas pieauguma koeficients (di/dt) ir lielāks par 30000 A/μs un izslēgtā stāvoklī spriegums ir lielāks par 1100 V; vai
Lithuanian: kurių didžiausias įjungimo srovės augimo tempas (di/dt) yra didesnis nei 30000 A/μs ir įtampa, kai jie išjungti, yra didesnė nei 1100 V; arba
Maltese: Rata massima ta’ żieda fil-kurrent meta jinxtegħel (di/dt) ta’ aktar minn 30000 A/μs u vultaġġ fl-istat mitfi ta’ aktar minn 1100 V; jew
English: A maximum turn-on current rate of rise (di/dt) greater than 2000 A/μs and having both of the following:
French: un temps de montée maximum du courant de mise sous tension (di/dt) supérieur à 2000 A/μs et présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: Una velocidad máxima de crecimiento de la corriente de activación (di/dt) superior a 2000 A/μs y que tengan las dos características siguientes:
Italian: velocità massima di salita della corrente di accensione (di/dt) superiore a 2000 A/μs e entrambe le seguenti caratteristiche:
Dutch: een maximale inschakel-stroomsteilheid (di/dt) van meer dan 2000 A/μs en alle volgende eigenschappen:
Danish: En maksimal strømstigning ved tænding (di/dt) på over 2000 A/μs, og som har alle følgende egenskaber:
Swedish: En maximal strömökningstakt vid påslagning (di/dt) som överstiger 2000 A/μs och som har båda följande egenskaper:
Finnish: Suurin kytkentävirran nousunopeus (di/dt) on suurempi kuin 2000 A/μs, ja molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ανώτατη ταχύτητα αύξησης του ρεύματος (di/dt) κατά το άναμμα άνω των 2000 A/μs και έχουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Maximum rychlost růstu proudu (di/dt) vyšší než 2000 A/μs a obě tyto vlastnosti:
Slovak: maximálny nárast prúdu pri zapnutí (di/dt) vyšší ako 2000 A/As a všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: A maximális bekapcsolási áramváltozási meredekség (di/dt) a 2000 A/μs-t meghaladja, és az alábbiak mindegyike fennáll:
Slovenian: najvišja stopnja dviga dohodnega toka (di/dt) je višja od 2000 A/μs in ima obe naslednji značilnosti:
Romanian: un timp maxim de creștere a curentului la branșare (di/dt) mai mare decât 2000 A/μs și care are următoarele două caracteristici:
Bulgarian: Максимална скорост на нарастване на тока (di/dt) в отпушено състояние, по-голяма от 2000 A/μѕ и имащи всички изброени по-долу характеристики;
Estonian: maksimaalne voolutugevuse tõusu kiirus (di/dt) sisselülitusel on suurem kui 2000 A/μs ja kõik järgmised omadused:
Latvian: maksimālais ieslēgšanas strāvas pieauguma koeficients (di/dt) ir lielāks par 2000 A/μs un ir visi no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: kurių didžiausia įjungimo srovės augimo tempas (di/dt) yra didesnis nei 2000 A/μs ir kurie turi abi šias charakteristikas:
Maltese: Rata massima ta’ żieda fil-kurrent meta jinxtegħel (di/dt) ta’ aktar minn 2000 A/μs u t-tnejn li ġejjin:
English: a. An off-state peak voltage equal to or greater than 3000 V; and
French: a. une tension de crête à l’état bloqué égale ou supérieure à 3000 V; et
Spanish: a. Una tensión nominal máxima en estado bloqueado igual o superior a 3000 V, y
Italian: a. tensione di picco a vuoto uguale o superiore a 3000 V; e
Dutch: een pieksperspanning gelijk aan of groter dan 3000 V, en
Danish: a. En spidsspænding i slukket tilstand på 3000 V eller derover og
Swedish: En toppspänning i avstängt tillstånd som är minst 3000 V.
Finnish: a. Suurin estojännite on yhtä suuri tai suurempi kuin 3000 V; ja
Greek: α. Ανώτατη τάση σε κατάσταση σβηστή τουλάχιστον 3000 V, και
Czech: a. Špičkové napětí při vypnutém stavu rovno nebo vyšší než 3000 V, a
Slovak: špičkové napätie vo vypnutom stave 3000 V alebo viac a
Hungarian: a. a pozitív csúcszárófeszültség a 3000 V-ot meghaladja vagy azzal egyenlő; és
Slovenian: maksimalna napetost v ugasnjenem stanju je enaka ali večja od 3000 V in
Romanian: o tensiune la vârf la deconectare egală cu 3000 V sau mai mare; și
Bulgarian: a. Върхово напрежение в изключено състояние, по-голямо или равно на 3000 V; и
Estonian: a. väljalülitatud asendis on tipp-pinge 3000 V või rohkem ja
Latvian: a. izslēgtā stāvoklī spriegums ir 3000 V vai lielāks; un
Lithuanian: a. kurių didžiausia įtampa, kai jie išjungti, lygi 3000 V arba didesnė; ir
Maltese: a. L-ogħla vultaġġ fl-istat mitfi daqs jew akbar minn 3000 V; u
English: b. A peak (surge) current equal to or greater than 3000 A.
French: b. un courant (de surcharge) crête égal ou supérieur à 3000 A.
Spanish: b. Una corriente máxima (sobreintensidad) igual o superior a 3000 A.
Italian: b. corrente di picco (transitorio) uguale o superiore a 3000 A.
Dutch: een piekstroom (stootstroom) gelijk aan of groter dan 3000 A;
Danish: b. En ikkerepetitiv spidsstrøm (surge current) på 3000 A eller derover.
Swedish: En toppström (strömstöt) som är minst 3000 A.
Finnish: b. Huippuvirta (syöksyvirta) on yhtä suuri tai suurempi kuin 3000 A.
Greek: β. Ρεύμα αιχμής τουλάχιστον 3000 A.
Czech: b. Špičkový (rázový) proud rovný neb vyšší než 3000 A.
Slovak: špičkový (nárazový) prúd 3000 A alebo viac.
Hungarian: b. a csúcsáram a 3000 A-t meghaladja vagy azzal egyenlő.
Slovenian: maksimalni tok je enak ali večji od 3000 A.
Romanian: un curent la vârf (supracurent tranzitoriu) egal cu 3000 A sau mai mare;
Bulgarian: b. Върхов ток, равен на или по-голям от 3000 А.
Estonian: b. tippvoolutugevus on 3000 A või rohkem.
Latvian: b. maksimālais (pārsprieguma) strāvas stiprums ir 3000 A vai lielāks;
Lithuanian: b. kurių didžiausia (viršįtampio) srovė lygi 3000 A arba didesnė.
Maltese: b. L-ogħla kurrent (tlugħ f’daqqa) daqs jew akbar minn 3000 A.
English: g. includes:
French: L’alinéa 3A001.g inclut:
Spanish: g incluye:
Italian: g include:
Dutch: 001 g) omvat:
Danish: g. omfatter:
Swedish: Avsnitt 3A001.g omfattar följande:
Finnish: g kohtaan sisältyvät:
Greek: Στο 3Α001.ζ. περιλαμβάνονται:
Czech: Položka 3A001.g. zahrnuje:
Slovak: zahŕňa:
Hungarian: A 3A001.g. pont az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Predmet nadzora točke 3A001(g) so:
Romanian: g include:
Bulgarian: g. включва:
Estonian: punkti 3A001.g alla kuuluvad:
Latvian: g. pozīcijā ir ietverti: silīcija vadāmie taisngrieži (SCR),
Lithuanian: g priskiriami:
Maltese: g. jinkludi:
English: Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
French: les redresseurs commandés au silicium (SCR),
Spanish: Rectificadores de silicio controlados (SCRs)
Italian: raddrizzatori controllati al silicio (SCR),
Dutch: SCRs (gestuurde halfgeleidergelijkrichters),
Danish: Styrede ensrettere af silicium (Silicon Controlled Rectifiers (SCR)
Swedish: Kiselstyrda likriktare (SRC).
Finnish: Ohjatut piitasasuuntaajat (SCR)
Greek: Silicon Controlled Rectifiers (SCR)
Czech: Křemíkově řízené usměrňovače (SCRs)
Slovak: kremíkové usmerňovače (SCR),
Hungarian: szilíciumvezérlésű egyenirányítók (SCR)
Slovenian: silicijevi usmerniki (SCR);
Romanian: redresoare controlate cu siliciu (SCR);
Bulgarian: Силициево управлявани токоизправители (SCRs)
Estonian: ränialaldid (SCR),
Latvian: elektriski pārslēdzami tiristori (ETT),
Lithuanian: valdomieji silicio lygintuvai (SCR)
English: Electrical Triggering Thyristors (ETTs)
French: les thyristors à amorçage électrique (ETT),
Spanish: Tiristores de activación eléctrica (ETTs)
Italian: tiristori a innesco elettrico (ETT),
Dutch: ETTs (Electrical Triggering Thyristor),
Danish: Elektrisk styrede thyristorer (ETT)
Swedish: T-tyristorer (Electrical Triggering Thyristors).
Finnish: ETT-tyristorit (Electrical Triggering Thyristors) (ETT)
Greek: Electrical Triggering Thyristors (ETT)
Czech: Elektricky spínané tyristory (ETTs)
Slovak: elektrické spúšťacie tyristory (ETT),
Hungarian: elektromos kapcsolású tirisztorok (ETT)
Slovenian: tiristorji z električnim sprožilcem (ETT);
Romanian: tiristoare cu declanșare electrică (ETT);
Bulgarian: Електрически управлявани тиристори (ETTs)
Estonian: elektrilise lülitusega türistorid (ETT),
Latvian: ar gaismu pārslēdzami tiristori (LTT),
Lithuanian: elektra įjungiami tiristoriai (ETT)
English: Light Triggering Thyristors (LTTs)
French: les thyristors à amorçage par impulsion de lumière (LTT),
Spanish: Tiristores de activación lumínica (LTTs)
Italian: tiristori a innesco leggero (LTT),
Dutch: LTTs (Light Triggering Thyristors),
Danish: Lysstyrede thyristorer (LTT)
Swedish: LT-tyristorer (Light Triggering Thyristors).
Finnish: LTT-tyristorit (Light Triggering Thyristors) (LTT)
Greek: Light Triggering Thyristors (LTT)
Czech: Světlem spínané tyristory (LTTs)
Slovak: svetelné spúšťacie tyristory (LTT),
Hungarian: fénykapcsolású tirisztor (LTT)
Slovenian: lahki tiristorji s sprožilcem (LTT);
Romanian: tiristoare cu declanșare prin impuls luminos (LTT);
Bulgarian: Тиристори управлявани със светлина (LTTs)
Estonian: valguslülitusega türistorid (LTT),
Latvian: komutējoši tiristori ar integrētu aizvaru (IGCT),
Lithuanian: fototiristoriai (LTT)
English: Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
French: les thyristors blocables (GTO),
Spanish: Tiristores desactivables por puerta (GTOs)
Italian: tiristori a spegnimento forzato (GTO),
Dutch: GTOs (uitschakelbare thyristors),
Danish: Gate Turn-Off thyristorer (GTO)
Swedish: GTO-tyristorer (Gate Turn-off Thyristors).
Finnish: Hilalta sammutettavat tyristorit (Gate Turn-off Thyristors) (GTO)
Greek: Gate Turn-off Thyristors (GTO)
Czech: Hradlem vypínané tyristory (GTOs)
Slovak: tyristory vypínané hradlom (GTO),
Hungarian: vezérlőelektródával kikapcsolható tirisztor (GTO)
Slovenian: tiristorji z izklopnim mehanizmom (GTO);
Romanian: tiristoare cu blocare prin poartă (GTOs);
Bulgarian: Двуоперационни тиристори - Gate Turn-off Thyristors (GTOs)
Estonian: suletavad türistorid (GTO),
Latvian: tiristori ar MOS vadību (MCT), solidtroni. 2. piezīme.
Lithuanian: uždaromieji tiristoriai (GTO)
English: Solidtrons
French: les solidtrons.
Italian: Solidtron.
Dutch: Solidtrons.
Danish: Solidtroner
Swedish: Solidtroner.
Finnish: Solidtronit.
Greek: Solidtron.
Czech: Solidtrony
Slovak: solidtrony.
Hungarian: szolidtron
Slovenian: solidtroni.
Romanian: tiristoare SolidtronTM.
Bulgarian: Солидтрони
Estonian: solidtronid.
Lithuanian: solidtronai
English: For the purposes of 3A001.g., a ‘thyristor module’ contains one or more thyristor devices.
French: Aux fins de l’alinéa 3A001.g, un ‘module de thyristors’ contient un ou plusieurs dispositifs de thyristors.
Spanish: A efectos de 3A001.g, un ‘módulo tiristor’ contiene uno o más mecanismos tiristor.
Italian: Ai fini del 3A001.g, un ‘modulo di tiristori’ contiene uno o più tiristori.
Dutch: Voor de toepassing van 3A001 g) bevat een ‚thyristormodule’ één of meer thyristoren.
Danish: I forbindelse med 3A001.g. indeholder et 'thyristormodul' en eller flere thyristoranordninger.
Swedish: En ’tyristormodul’ i avsnitt 3A001.g innehåller en eller flera tyristorenheter.
Finnish: g.a kohdassa ’tyristorimoduuliin’ sisältyy yksi tai useampi tyristorilaite.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 3A001.ζ., οι ‘μονάδες με θυρίστορες’ περιέχουν μία ή περισσότερες συσκευές με θυρίστορες.
Czech: Pro účely položky 3A001.g. obsahuje „tyristorový modul“ jedno nebo více tyristorových zařízení.
Slovak: Na účely 3A001.g) obsahuje „tyristorový modul“ jedno alebo viacero tyristorových zariadení.
Hungarian: A 3A001.g. pont alkalmazásában a ’tirisztor modul’ egy vagy több tirisztort tartalmaz.
Slovenian: V smislu točke 3A001(g) ‚tiristorski modul‘ vsebuje eno ali več tiristorskih naprav.
Romanian: În sensul celor menționate la 3A001.g, un ‘modul cu tiristor’ conține unul sau mai multe dispozitive tiristor.
Bulgarian: За целите на 3A001.g. „тиристорен модул“ включва едно или повече тиристорни устройства.
Estonian: Punkti 3A001.g tähenduses sisaldab ‘türistormoodul’ ühte või enam kui ühte türistorseadet.
Lithuanian: Taikant 3A001.g, ‚tiristoriaus modulis‘ turi vieną ar daugiau tiristoriaus įtaisų.
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ 3A001.g., ‘modulu ta’ tiristori’ fih apparat wieħed ta’ tiristori jew aktar.
English: h. Solid-state power semiconductor switches, diodes, or ‘modules’, having all of the following:
French: h. commutateurs, diodes ou ‘modules’ de puissance à semi-conducteur présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: h. Conmutadores, diodos o ‘módulos’ de semiconductores de potencia de estado sólido, que tengan todas las características siguientes:
Italian: h. commutatori, diodi o ‘moduli’ a semiconduttore a energia allo stato solido aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: vermogenshalfgeleiderschakelaars, vermogendiodes of ‚modules’ met alle onderstaande kenmerken:
Danish: h. Faststofhalvlederswitche, -dioder eller '-moduler' med følgende egenskaber:
Swedish: Effektomriktande halvledare, dioder eller ’moduler’ som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: h. Solid-state-puolijohdevirtakytkimet, diodit tai ’modulit’, joilla kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: η. Διακόπτες, δίοδοι ή ‘μονάδες’ ημιαγωγών ισχύος στερεάς κατάστασης, που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: h. polovodičové výkonové spínače a diody na regulaci výkonu či „moduly“, které mají tyto vlastnosti:
Slovak: Tuhofázové polovodičové prepínače napájania, diódy alebo ‚moduly‘, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: h. Szilárdtestalapú teljesítményelektronikai félvezető kapcsolók, diódák vagy ’modulok’, amelyek az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkeznek:
Slovenian: Močnostni polprevodniški stikalni elementi, diode ali ‚moduli‘, ki vse od naslednjih značilnosti:
Romanian: comutatoare, diode sau ‘module’ semiconductoare de putere de tip corp solid, care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: h. Твърдотелни полупроводникови прекъсвачи, диоди или „модули“, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: h. Tahkisjõu pooljuhtlülitid, dioodid või ‘moodulid’, millel on kõik järgmised omadused:
Lithuanian: h. Kietųjų puslaidininkinių galios įtaisų jungikliai, diodai ar ‚moduliai‘, turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: h. Swiċċijiet, dajowds, jew ‘moduli’ semikondutturi tal-kurrent fl-istat solidu, li għandhom dan kollu li ġej:
English: Rated for a maximum operating junction temperature greater than 488 K (215 °C);
French: prévus pour une température maximale de jonction en fonctionnement supérieure à 488 K (215 °C);
Spanish: Tasados para una temperatura máxima de funcionamiento en el empalme superior a 488 K (215 °C);
Italian: previsti per una temperatura massima di esercizio della giunzione superiore a 488 K (215 °C);
Dutch: geschikt voor een maximale operationele junctietemperatuur van meer dan 488 K (215 °C);
Danish: Normeret til maksimal driftstemperatur på over 488 K (215 °C)
Swedish: Specificerade för en maximal gränsskiktstemperatur vid drift som överstiger 488 K (215 °C).
Finnish: Suurin rajapinnan toimintalämpötila on korkeampi kuin 488 K (215 °C),
Greek: Ονομαστική λειτουργία σε μέγιστη λειτουργική θερμοκρασία άνω των 488 K (215 °C),
Czech: jsou určeny pro maximální pracovní spojovací teplotu vyšší než 488 K (215 °C);
Slovak: maximálna prevádzková teplota prechodu vyššia ako 488 K (215 °C);
Hungarian: 488 K (215 °C) feletti maximális pn-átmenet hőmérsékleten is működőképesek;
Slovenian: kot najvišja temperatura spoja je zanje označena temperatura nad 488 K (215 °C);
Romanian: o temperatură maximă de funcționare a joncțiunii mai mare de 488 K (215 °C);
Bulgarian: Предназначени за работа при околна температура по-голяма от 488 К (215 °С);
Estonian: ühenduse maksimaalne lubatud töötemperatuur on suurem kui 488 K (215 °C);
Latvian: paredzētā maksimālā darba pievades temperatūra ir augstāka par 488 K (215 C);
Lithuanian: kurie skirti veikti esant maksimaliai darbinei sandūros temperatūrai, didesnei kaip 488 K (215 °C);
Maltese: Previsti li jaħdmu f’temperatura massima fil-ġonta ogla minn 488 K (215 °C);
English: Repetitive peak off-state voltage (blocking voltage) exceeding 300 V; and
French: tension de pointe répétitive à l’état bloqué (tension de blocage) supérieure à 300 V; et
Spanish: Tensión de pico repetitiva con el elemento desactivador (tensión de bloqueo) superior a 300 V, y
Italian: tensione di picco ripetitiva a vuoto (tensione di blocco) superiore a 300 V; e
Dutch: periodieke piekblokkeerspanning van meer dan 300 V, en
Danish: En repetitiv spidsspænding i off-tilstand (blokeringsspænding) på over 300 V og
Swedish: En repetitiv toppspänning i frånläge (blockeringsspänning) som överstiger 300 V.
Finnish: Myötäestojännitteen (sulkujännitteen) suurin toistuva hetkellisarvo on yli 300 V, ja
Greek: Επαναληπτική ανώτατη τάση αιχμής σε κατάσταση σβηστή (τάση εμπλοκής) που υπερβαίνει τα 300 V, και
Czech: opakovatelné vrcholové napětí v nevodivém stavu (blokovací napětí) větší než 300 V, a
Slovak: opakovateľné špičkové napätie vo vypnutom stave (blokovacie napätie) väčšie ako 300 V a
Hungarian: a pozitív ismétlődő csúcszárófeszültség (zárófeszültség) meghaladja a 300 V-ot; valamint
Slovenian: Maksimalna periodična napetost v izključenem stanju (zaporna napetost) je nad 300 V in
Romanian: o tensiune de vârf repetitivă de deconectare (tensiune de blocare) mai mare de 300 V și
Bulgarian: Върхово напрежение в изключено състояние, по-голямо от 300 V; и
Estonian: väljalülitatud olekus korduv tipp-pinge (repetitive peak off-state voltage) e tõkestav (blokeeriv) pinge (blocking voltage) on üle 300 V ja
Latvian: izslēgtā stāvoklī atkārtotais stāvokļa maksimālais spriegums (bloķējošais spriegums) pārsniedz 300 V; un
Lithuanian: kurių periodinė didžiausia įtampa, kai jie išjungti (užtvarinė įtampa), viršija 3000 V; ir
Maltese: Vultaġġ off-state massimu ripetittiv (vultaġġ li jimblokka) akbar minn 300 V; u
English: Continuous current greater than 1 A.
French: courant continu supérieur à 1 A.
Spanish: Corriente continua superior a 1 A.
Italian: corrente continua superiore a 1 A.
Dutch: continue stroom van meer dan 1 A.
Danish: En kontinuerlig strøm på over 1 A.
Swedish: En kontinuerlig strömstyrka som överstiger 1 A.
Finnish: Jatkuva virta suurempi kuin 1 A.
Greek: Συνεχή ροή μεγαλύτερη από 1 Α.
Czech: stejnosměrný proud větší než 1 A.
Slovak: jednosmerný prúd väčší ako 1 A.
Hungarian: az egyenáram erőssége nagyobb mint 1 A.
Slovenian: Stalni tok je nad 1 A.
Romanian: un curent continuu mai mare de 1 A.
Bulgarian: Непрекъснат ток, по-голям от 1 А.
Estonian: alalisvool üle 1 A.
Latvian: pastāvīgā strāva ir lielāka par 1 A.
Lithuanian: kurių nuolatinė srovė yra didesnė kaip 1 A.
Maltese: Kurrent kontinwu akbar minn 1 A.
English: h. includes:
French: L’alinéa 3A001.h inclut:
Spanish: El subartículo 3A001.h incluye lo siguiente:
Italian: h comprende:
Dutch: 001 h) omvat:
Danish: h. omfatter
Swedish: Avsnitt 3A001.h omfattar följande:
Finnish: h kohta käsittää seuraavaa:
Greek: Στο 3Α001.η. περιλαμβάνονται:
Czech: položka 3A001.h. zahrnuje:
Slovak: zahŕňa:
Hungarian: A 3A001.h. pont magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Točka 3A001(h) zajema:
Romanian: h include:
Bulgarian: h. включва:
Estonian: Punkt 3A001.h hõlmab järgmist:
Latvian: h. pozīcijā ir ietverti arī:
Lithuanian: h priskiriami:
Maltese: h. jinkludi: