FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision Atalanta/4/2012
French: Décision du Comité politique et de sécurité Atalanta/4/2012
German: Beschluss Atalanta/4/2012 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión Atalanta/4/2012 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione Atalanta/4/2012 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão Atalanta/4/2012 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité Atalanta/4/2012
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/4/2012
Swedish: Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik Atalanta/4/2012
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/4/2012,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας Atalanta/4/2012
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/4/2012
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/4/2012
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/4/2012
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság Atalanta/4/2012 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora Atalanta/4/2012
Romanian: Decizia Atalanta/4/2012 a Comitetului politic și de securitate
Bulgarian: Решение Atalanta/4/2012 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus Atalanta/4/2012,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums Atalanta/4/2012
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/4/2012
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/4/2012
English: of 18 December 2012
French: du 18 décembre 2012
German: vom 18. Dezember 2012
Spanish: de 18 de diciembre de 2012
Italian: del 18 dicembre 2012
Portuguese: de 18 de dezembro de 2012
Dutch: van 18 december 2012
Danish: af 18. december 2012
Swedish: av den 18 december 2012
Finnish: annettu 18 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 18ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 18. prosince 2012
Slovak: z 18. decembra 2012
Polish: z dnia 18 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 18.)
Slovenian: z dne 18. decembra 2012
Romanian: din 18 decembrie 2012
Bulgarian: от 18 декември 2012 година
Estonian: 18. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 18. decembris),
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Diċembru 2012
English: (2012/808/CFSP)
French: (2012/808/PESC)
German: (2012/808/GASP)
Spanish: (2012/808/PESC)
Italian: (2012/808/PESC)
Portuguese: (2012/808/PESC)
Dutch: (2012/808/GBVB)
Danish: (2012/808/FUSP)
Swedish: (2012/808/Gusp)
Finnish: (2012/808/YUTP)
Greek: (2012/808/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2012/808/SZBP)
Slovak: (2012/808/SZBP)
Polish: (2012/808/WPZiB)
Hungarian: (2012/808/KKBP)
Slovenian: (2012/808/SZVP)
Romanian: (2012/808/PESC)
Bulgarian: (2012/808/ОВППС)
Estonian: (2012/808/ÜVJP)
Latvian: (2012/808/KĀDP)
Lithuanian: (2012/808/BUSP)
Maltese: (2012/808/PESK)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
Estonian: POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
English: The EU Military Committee supports that proposal.
French: Le Comité militaire de l’Union européenne appuie cette proposition.
German: Der Militärausschuss der EU unterstützt diesen Vorschlag.
Spanish: El Comité Militar de la UE respalda dicha propuesta.
Italian: Il comitato militare dell’UE appoggia tale proposta.
Portuguese: O Comité Militar da UE apoia essa proposta.
Dutch: Het Militair Comité van de Europese Unie steunt dit voorstel.
Danish: EU's Militærkomité støtter dette forslag.
Swedish: EU:s militära kommitté stöder det förslaget.
Finnish: Euroopan unionin sotilaskomitea tukee tätä ehdotusta.
Greek: Η στρατιωτική επιτροπή της ΕΕ υποστηρίζει την εν λόγω πρόταση.
Czech: Vojenský výbor EU tento návrh podporuje.
Slovak: Vojenský výbor EÚ tento návrh podporuje.
Polish: Komitet Wojskowy UE popiera tę propozycję.
Hungarian: Az Unió Katonai Bizottsága támogatja ezt a javaslatot.
Slovenian: Vojaški odbor EU ta predlog podpira.
Romanian: Comitetul militar al UE sprijină această propunere.
Bulgarian: Военният комитет на ЕС подкрепя това предложение.
Estonian: ELi sõjaline komitee toetab kõnealust ettepanekut.
Latvian: ES Militārā komiteja atbalsta minēto ieteikumu.
Lithuanian: ES karinis komitetas pritaria tam pasiūlymui;
Maltese: Il-Kumitat Militari tal-UE jappoġġa dik il-proposta.
English: Decision Atalanta/2/2011 is hereby repealed.
French: La décision Atalanta/2/2011 est abrogée.
German: Der Beschluss Atalanta/2/2011 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión Atalanta/2/2011 de 15 de junio de 2011.
Italian: La decisione Atalanta/2/2011 è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão Atalanta/2/2011.
Dutch: Besluit Atalanta/2/2011 wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse Atalanta/2/2011 ophæves.
Swedish: Beslut Atalanta/2/2011 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan 15 päivänä kesäkuuta 2011 annettu päätös Atalanta/2/2011.
Greek: Η απόφαση Atalanta/2/2011 καταργείται.
Czech: Rozhodnutí Atalanta/2/2011 ze dne 15. června 2011 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Atalanta/2/2011 z 15. júna 2011 sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja Atalanta/2/2011 zostaje niniejszym uchylona.
Hungarian: Az Atalanta/2/2011 határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep Atalanta/2/2011 z dne 15. junija 2011 se razveljavi.
Romanian: Decizia Atalanta/2/2011 se abrogă.
Bulgarian: Решение Atalanta/2/2011 се отменя.
Estonian: 15. juuni 2011. aasta otsus Atalanta/2/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelts Lēmums Atalanta/2/2011.
Lithuanian: Sprendimas Atalanta/2/2011 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni Atalanta/2/2011 hija b’dan imħassra.
English: This Decision shall enter into force on 16 January 2013.
French: La présente décision entre en vigueur le 16 janvier 2013.
German: Dieser Beschluss tritt am 16. Januar 2013 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 16 de enero de 2013.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 16 gennaio 2013.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 16 de janeiro de 2013.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 16 januari 2013.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 16. januar 2013.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 16 januari 2013.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä tammikuuta 2013.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. ledna 2013.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. januára 2013.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ez a határozat 2013. január 16-án lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 16. januarja 2013.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 16 ianuarie 2013.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 16 януари 2013 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 16. jaanuaril 2013.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 16. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. sausio 16 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Jannar 2013.
English: Done at Brussels, 18 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
French: JO L 301 du 12.11.2008, p. 33.
German: ABl. L 301 vom 12.11.2008, S. 33.
Spanish: DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.
Italian: GU L 301 del 12.11.2008, pag. 33.
Portuguese: JO L 301 de 12.11.2008, p. 33.
Dutch: PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33.
Danish: EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.
Swedish: EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.
Finnish: EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ L 301 της 12.11.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33.
Polish: Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 33.
Hungarian: HL L 301., 2008.11.12., 33. o.
Slovenian: UL L 301, 12.11.2008, str 33.
Romanian: JO L 301, 12.11.2008, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.
Latvian: OV L 301, 12.11.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 301, 2008 11 12, p. 33.
Maltese: ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.
English: OJ L 158, 16.6.2011, p. 36.
French: JO L 158 du 16.6.2011, p. 36.
German: ABl. L 158 vom 16.6.2011, S. 36.
Spanish: DO L 158 de 16.6.2011, p. 36.
Italian: GU L 158 del 16.6.2011, pag. 36.
Portuguese: JO L 158 de 16.6.2011, p. 36.
Dutch: PB L 158 van 16.6.2011, blz. 36.
Danish: EUT L 158 af 16.6.2011, s. 36.
Swedish: EUT L 158, 16.6.2011, s. 36.
Finnish: EUVL L 158, 16.6.2011, s. 36.
Greek: ΕΕ L 158 της 16.6.2011, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 158, 16.6.2011, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 16.6.2011, s. 36.
Polish: Dz.U. L 158 z 16.6.2011, s. 36.
Hungarian: HL L 158., 2011.6.16., 36. o.
Slovenian: UL L 158, 16.6.2011, str. 36.
Romanian: JO L 158, 16.6.2011, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 158, 16.6.2011 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 158, 16.6.2011, lk 36.
Latvian: OV L 158, 16.6.2011., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2011 6 16, p. 36.
Maltese: ĠU L 158, 16.6.2011, p. 36.