FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of insufficient ventilation in the premises, wear suitable respiratory equipment.
French: En cas de ventilation insuffisante du local, porter un appareil respiratoire approprié.
German: Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen.
Spanish: En caso de ventilación insuficiente, use un equipo respiratorio adecuado.
Italian: In caso di locali insufficientemente aerati servirsi di apparecchi respiratori.
Portuguese: Em caso de ventilação insuficiente, usar equipamento respiratório adequado.
Dutch: Dragen van geschikte ademhalingsapparatuur bij onvoldoende ventilatie in het gebouw.
Danish: Brug egnet åndedrætsværn, hvis der er utilstrækkelig ventilation i lokalet.
Swedish: Vid otillräcklig ventilation i lokalerna ska lämpligt andningsskydd användas.
Finnish: Jos tiloissa ei ole tehokasta ilmanvaihtoa, käytettävä soveltuvia hengityssuojaimia.
Greek: Σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού, χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή.
Czech: V případě nedostatečně větraných prostor je nutné používat vhodné prostředky k ochraně dýchacích cest.
Slovak: V prípade nedostatočného vetrania v priestoroch nosiť vhodné vybavenie na ochranu dýchacích orgánov.
Polish: W przypadku niewystarczającej wentylacji w pomieszczeniu używać odpowiedniego sprzętu do oddychania.
Hungarian: Ha a szellőzés elégtelen, megfelelő légzőkészüléket kell használni.
Slovenian: V primeru pomanjkljivega prezračevanja v prostoru nositi ustrezno dihalno opremo.
Romanian: În caz de ventilație insuficientă a incintei, se vor purta echipamente de protecție respiratorie adecvate.
Bulgarian: При недостатъчна вентилация в помещението да се носят подходящи средства за дихателна защита.
Estonian: Ruumide ebapiisava ventilatsiooni korral kanda sobivat hingamisteede kaitsevahendit.
Latvian: Ja telpas nav pietiekami ventilētas, jālieto piemērots respirators.
Lithuanian: Naudoti tinkamas kvėpavimo takų apsaugos priemones, jei patalpos vėdinamos nepakankamai.
Maltese: F’każ ta’ ventilazzjoni insuffiċjenti fil-bini, ilbes tagħmir respiratorju adatt.
English: 9 March 2022
French: 9 mars 2022
German: 9. März 2022
Spanish: 9 de marzo de 2022
Italian: 9 marzo 2022
Portuguese: 9 de março de 2022
Dutch: 9 maart 2022
Swedish: 9 mars 2022
Finnish: 9 päivänä maaliskuuta 2022
Greek: 9 Μαρτίου 2022
Czech: března 2022
Slovak: 9. marca 2022
Polish: 9 marca 2022 r.
Hungarian: 2022. március 9.
Slovenian: 9. marec 2022
Romanian: 9 martie 2022
Bulgarian: 9 март 2022 г.
Estonian: 9. märts 2022
Latvian: 2022. gada 9. marts
Lithuanian: 2022 m. kovo 9 d.
Maltese: Id-9 ta’ Marzu 2022
English: 25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat
French: 25 μg de monensin-sodium par kg de peau et de graisse fraîches
German: 25 μg Monensin-Natrium/kg Haut/Fett (nass).
Spanish: 25 μg de monensina de sodio/kg de piel húmeda + grasa.
Italian: 25 μg di monensin sodico/kg di tessuto cutaneo e adiposo pesati umidi
Portuguese: 25 μg de monensina de sódio/kg de pele + gordura frescas.
Dutch: 25 μg monensin-natrium/kg natte huid + vet
Danish: 25 μg monensinnatrium/kg våd hud + fedt.
Swedish: 25 μg monensinnatrium/kg hud och fett (våtvikt)
Finnish: 25 μg monensiininatriumia / kg tuoretta nahkaa + rasvaa.
Greek: 25 μg νατριούχου μονενσίνης/kg υγρού δέρματος + λιπωδών ιστών.
Czech: 25 μg monensinátu sodného/kg kůží a tuku v syrovém stavu.
Slovak: 25 μg monenzinátu sodného na kg kože + tuku v pôvodnej hmote.
Polish: 25 μg soli sodowej monenzyny/kg mokrej masy skóry/tłuszczu
Hungarian: 25 μg monensin-nátrium/kg nedves bőr + zsír
Slovenian: 25 μg natrijevega monenzina/kg mokre kože + maščevja
Romanian: 25 μg de monensin sodiu/kg de piele + grăsime proaspătă.
Bulgarian: 25 μg монензин натрий на kg кожа и мазнина (пресни).
Estonian: 25 μg monensiinnaatriumi märja naha + rasva kilogrammi kohta
Latvian: 25 μg monenzīnnātrija uz kg mitras ādas + tauku
Lithuanian: 25 μg natrio monenzino kilograme drėgnos odos ir riebalų.
Maltese: 25 μg monensin sodiku/kg ta’ ġilda mxarrba + xaħam
English: 8 μg monensin sodium/kg of wet liver, wet kidney and wet muscle
French: 8 μg de monensin-sodium par kg de foie, de rein et de muscle frais
German: 8 μg Monensin-Natrium/kg Leber (nass), Niere (nass) oder Muskel (nass)
Spanish: 8 μg de monensina de sodio/kg de hígado, riñón y músculo húmedos.
Italian: 8 μg di monensin sodico/kg di fegato, reni e muscoli pesati umidi
Portuguese: 8 μg de monensina de sódio/kg de fígado, rim e músculo frescos.
Dutch: 8 μg monensin-natrium/kg natte lever, natte nieren en natte spier
Danish: 8 μg monensinnatrium/kg våd lever, våd nyre og våd muskel.
Swedish: 8 μg monensinnatrium/kg lever, njure och muskelvävnad (våtvikt)
Finnish: 8 μg monensiininatriumia / kg tuoretta maksaa, tuoreita munuaisia ja tuoretta lihasta.
Greek: 8 μg νατριούχου μονενσίνης/kg υγρού ήπατος, νεφρών και μυών.
Czech: 8 μg monensinátu sodného/kg jater, ledvin a svaloviny v syrovém stavu.
Slovak: 8 μg monenzinátu sodného na kg pôvodnej hmoty pečene, obličky a svalu.
Polish: 8 μg soli sodowej monenzyny/kg mokrej masy wątroby, nerek i mięśni
Hungarian: 8 μg monensin- nátrium/kg nedves máj, nedves vese és nedves izom
Slovenian: 8 μg natrijevega monenzina/kg mokrih jeter, ledvic in mišičevja
Romanian: 8 μg de monensin sodiu/kg de țesut hepatic, renal și muscular proaspăt.
Bulgarian: 8 μg монензин натрий на kg черен дроб, бъбреци и мускулна тъкан (пресни)
Estonian: 8 μg monensiinnaatriumi märja maksa, neerude ja lihaskoe kilogrammi kohta.
Latvian: 8 μg monenzīnnātrija uz kg mitru aknu, mitru nieru un mitru muskuļu
Lithuanian: 8 μg natrio monenzino kilograme drėgnų kepenų, inkstų ir raumenų.
Maltese: 8 μg monensin sodiku/kg ta’ fwied, kliewi u muskoli mxarrbin
English: (Coxidin)
Spanish: (Coxidín)
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Slovak: (koxidín)
Lithuanian: (Koksidinas)