English: As a consequence of a new authorisation being granted by this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 492/2006 and Annex III thereto should be deleted.
French: Du fait de l’octroi d’une nouvelle autorisation par le présent règlement, il y a lieu de supprimer l’article 3 et l’annexe III du règlement (CE) no 492/2006.
German: Im Zuge der Erteilung einer neuen Zulassung durch die vorliegende Verordnung sollten Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 492/2006 und deren Anhang III gestrichen werden.
Spanish: Como consecuencia de la concesión de una nueva autorización en virtud del presente Reglamento, deben suprimirse el artículo 3 y el anexo III del Reglamento (CE) no 492/2006.
Italian: Conseguentemente al rilascio di una nuova autorizzazione a norma del presente regolamento, occorre sopprimere l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 492/2006 e il relativo allegato III.
Portuguese: Em consequência do facto de o presente regulamento conceder uma nova autorização, o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 492/2006 e o seu anexo III devem ser suprimidos.
Dutch: Omdat bij deze verordening een nieuwe vergunning wordt verleend, moeten artikel 3 van Verordening (EG) nr. 492/2006 en bijlage III bij die verordening worden geschrapt.
Danish: Som følge af at der udstedes en ny godkendelse ved nærværende forordning, bør artikel 3 i og bilag III til forordning (EF) nr. 492/2006 udgå.
Swedish: Eftersom ett nytt godkännande beviljas genom den här förordningen bör artikel 3 i och bilaga III till förordning (EG) nr 492/2006 utgå.
Finnish: Koska tällä asetuksella myönnetään uusi hyväksyntä, asetuksen (EY) N:o 492/2006 3 artikla ja liite III olisi poistettava.
Greek: Ως συνέπεια της χορήγησης νέας άδειας βάσει του παρόντος κανονισμού, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 492/2006 καθώς και το παράρτημα III του ίδιου κανονισμού απαλείφονται.
Czech: V důsledku udělení nového povolení tímto nařízením by měl být zrušen článek 3 a příloha III nařízení (ES) č. 492/2006.
Slovak: V dôsledku nového povolenia udeleného týmto nariadením by sa článok 3 a príloha III v nariadení (ES) č. 492/2006 mali vypustiť.
Polish: W następstwie udzielenia nowego zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia należy skreślić art. 3 oraz załącznik III rozporządzenia (WE) nr 492/2006.
Hungarian: Az e rendelet szerinti új engedély megadása következtében a 492/2006/EK rendelet 3. cikkét és III. mellékletét el kell hagyni.
Slovenian: Ker se s to uredbo izda novo dovoljenje, je treba črtati člen 3 Uredbe (ES) št. 492/2006 in Prilogo III k navedeni uredbi.
Romanian: Ca urmare a acordării unei noi autorizații prin prezentul regulament, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 492/2006 și anexa III la acesta ar trebui eliminate.
Bulgarian: Като следствие от предоставянето с настоящия регламент на ново разрешително член 3 от Регламент (ЕО) № 492/2006 и приложение III към него следва да бъдат заличени.
Estonian: Kuna käesoleva määrusega antakse uus luba, tuleb määruse (EÜ) nr 492/2006 artikkel 3 ja III lisa välja jätta.
Latvian: Ar šo regulu piešķir jaunu atļauju, tāpēc Regulas (EK) Nr. 492/2006 3. pants un tās III pielikums būtu jāsvītro.
Lithuanian: išdavus naują leidimą pagal šį reglamentą, Reglamento (EB) Nr. 492/2006 3 straipsnio ir III priedo nuostatas reikėtų išbraukti;
Maltese: B’konsegwenza tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni ġdida permezz ta’ dan ir-Regolament, l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 492/2006 l-Anness III għandhom jitħassru.