FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chocolate confectionery
French: Confiseries au chocolat
German: Schokoladenerzeugnisse
Spanish: Productos de chocolate
Italian: Prodotti a base di cioccolato
Portuguese: Produtos de confeitaria à base de chocolate
Dutch: Chocoladewerk
Danish: Chokoladevarer
Swedish: Chokladkonfektyr
Finnish: Suklaamakeiset
Greek: Είδη ζαχαροπλαστικής από σοκολάτα
Czech: Čokoládové výrobky
Slovak: Čokoládové cukrovinky
Polish: Czekoladowe wyroby cukiernicze
Hungarian: Csokoládétartalmú édességek
Slovenian: Čokoladne slaščice
Romanian: Produse de cofetărie din ciocolată
Bulgarian: Шоколадови изделия
Estonian: Šokolaadist kondiitritooted
Latvian: Šokolādes konfektes
Lithuanian: Šokoladiniai konditerijos gaminiai
Maltese: Ħelu taċ-ċikkulata
English: Hard candy
French: Bonbons durs
German: Bonbons
Spanish: Caramelos duros
Italian: Caramelle dure
Portuguese: Rebuçados
Dutch: Hard snoepgoed
Danish: Bolsjer
Swedish: Hårda karameller
Finnish: Kovat makeiset
Greek: Σκληρές καραμέλες
Czech: Tvrdé bonbony
Slovak: Tvrdé cukríky
Polish: Cukierki twarde
Hungarian: Keménycukorka
Slovenian: Trdi bonboni
Romanian: Dropsuri
Bulgarian: Твърди бонбони
Estonian: Karamellkompvekid
Latvian: Cietās konfektes
Lithuanian: Ledinukai
Maltese: Ħelu iebes
English: Sugar-free gum
French: Gommes sans sucre
German: Zuckerfreie Kaugummis
Spanish: Chicle sin azúcar
Italian: Gomme da masticare senza zucchero
Portuguese: Gomas de mascar sem açúcar
Dutch: Suikervrije kauwgom
Danish: Sukkerfrit tyggegummi
Swedish: Sockerfritt tuggummi
Finnish: Sokeriton purukumi
Greek: Τσίχλες χωρίς ζάχαρη
Czech: Žvýkačky bez cukru
Slovak: Žuvačky bez cukru
Polish: Guma do żucia bez cukru
Hungarian: Cukormentes rágógumi
Slovenian: Žvečilni gumi brez sladkorja
Romanian: Gumă de mestecat fără zahăr
Bulgarian: Дъвки без захар
Estonian: Suhkruvaba närimiskummi
Latvian: Bezcukura košļājamā gumija
Lithuanian: Becukrė guma
Maltese: Ċuwingamm mingħajr zokkor
English: Whitener/creamer
French: Succédané du lait/Colorant à café
German: Kaffeeweißer
Spanish: Sucedáneo de leche/crema para café
Italian: Prodotti a base di latte da aggiungere al caffè
Portuguese: Branqueadores para bebidas/substitutos de natas
Dutch: Poedermelk/koffiecreamer
Danish: Flødeerstatning (»whitener/creamer«)
Swedish: Gräddersättning
Finnish: Kahvikerma (whitener/creamer)
Greek: Κρέμες για καφέ
Czech: Přídavky/mléka do kávy
Slovak: Bielidlo/náhrada smotany
Polish: Zabielacz
Hungarian: Fehérítő/krémesítő
Slovenian: Nadomestek mleka/smetane v prahu
Romanian: Lapte pentru cafea
Bulgarian: Сметана на немлечна основа за напитки
Estonian: Joogivalgendaja/kohvikoor
Latvian: Kafijas piens/krējums
Lithuanian: Pieno / grietinėlės pakaitalai
Maltese: Sostitut tal-ħalib/kolorant tal-kafè
English: Soup (ready to eat)
French: Potages (prêts à la consommation)
German: Suppe (verzehrfertig)
Spanish: Sopas (listas para su consumo)
Italian: Zuppe pronte
Portuguese: Sopas (prontas a comer)
Dutch: Soep (kant-en-klaar)
Danish: Suppe (spiseklar)
Swedish: Soppa (konsumtionsfärdig produkt)
Finnish: Keitot (nautintavalmiit)
Greek: Σούπες (έτοιμες προς κατανάλωση)
Czech: Polévky (k přímé konzumaci)
Slovak: Polievky (na priamu konzumáciu)
Polish: Zupy (gotowe do spożycia)
Hungarian: Leves (azonnal fogyasztható)
Slovenian: Juha (v obrokih, pripravljenih za uživanje)
Romanian: Supă (gata de consumat)
Bulgarian: Супи (за директна консумация)
Estonian: Supid (valmistoiduna)
Latvian: Zupas (gatavas lietošanai uzturā)
Lithuanian: Sriubos (paruoštos vartoti)
Maltese: Soppa (lesta biex tiġi kkunsmata)
English: Salad dressing
French: Assaisonnements
German: Salatsoßen
Spanish: Aliños para ensaladas
Italian: Condimenti per insalata
Portuguese: Guarnições para salada
Dutch: Saladesaus
Danish: Salatdressing
Swedish: Salladsdressing
Finnish: Salaattikastikkeet
Greek: Σάλτσες για σαλάτα
Czech: Salátové dresinky
Slovak: Šalátový dresing
Polish: Sosy do sałatek
Hungarian: Salátaöntet
Slovenian: Solatni preliv
Romanian: Sosuri pentru salate
Bulgarian: Заливки за салата
Estonian: Salatikastmed
Latvian: Salātu mērces
Lithuanian: Salotų užpilas
Maltese: Taħlita imħawra għall-insalata
English: Vegetable protein
French: Protéines végétales
German: Pflanzliches Protein
Spanish: Proteínas vegetales
Italian: Proteine vegetali
Portuguese: Proteínas vegetais
Dutch: Plantaardig eiwit
Danish: Vegetabilsk protein
Swedish: Vegetabiliskt protein
Finnish: Kasviproteiinit
Greek: Φυτικές πρωτεΐνες
Czech: Rostlinné bílkoviny
Slovak: Rastlinná bielkovina
Polish: Białko roślinne
Hungarian: Növényi eredetű fehérje
Slovenian: Rastlinske beljakovine
Romanian: Proteină vegetală
Bulgarian: Растителни протеини
Estonian: Taimsed valgud
Latvian: Augu izcelsmes olbaltumvielas
Lithuanian: Augaliniai baltymai
Maltese: Proteina tal-ħaxix
English: Ready to eat meals
French: Plats préparés
Spanish: Comidas listas para su consumo
Italian: Pasti pronti
Dutch: Kant-en-klare maaltijden
Swedish: Färdiga rätter
Finnish: Valmisateriat
Greek: Γεύματα έτοιμα προς κατανάλωση
Slovak: Jedlá na priamu konzumáciu
Polish: Gotowe posiłki
Slovenian: Obroki hrane, pripravljeni za uživanje
Romanian: Alimente gata de consum
Bulgarian: Готови за консумация ястия
Estonian: Valmistoidud
Latvian: Lietošanai gatavi ēdieni
Lithuanian: Paruošti vartoti patiekalai
Maltese: Ikliet lesti għall-ikel
English: Replacement meals
French: Substituts de repas
German: Mahlzeitenersatz
Spanish: Sustitutivos de comidas
Italian: Pasti sostitutivi
Dutch: Vervangingsmaaltijden
Danish: Erstatningsmåltider
Swedish: Måltidsersättning
Finnish: Aterian korvikkeet
Greek: Υποκατάστατα γεύματος
Czech: Náhražková strava
Slovak: Náhrada stravy
Polish: Środki spożywcze zastępujące posiłek
Slovenian: Nadomestek za obrok hrane
Romanian: Alimente de substituție
Bulgarian: Заместители на цяло хранене
Estonian: Toiduasendajad
Latvian: Ēdienreizes aizstājēji
Lithuanian: Pakaitiniai patiekalai
Maltese: Ikliet ta’ sostituzzjoni
English: 3 mg/meal
French: 3 mg/repas
German: 3 mg/Mahlzeit
Spanish: 3 mg/comida
Italian: 3 mg/meal
Portuguese: 3 mg/refeição
Dutch: 3 mg/maaltijd
Danish: 3 mg/måltid
Swedish: 3 mg/måltid
Finnish: 3 mg/ateria
Greek: 3 mg/γεύμα
Czech: 3 mg/u jedné porce
Slovak: 3 mg/jedlo
Polish: 3 mg/posiłek
Hungarian: 3 mg/étel
Slovenian: 3 mg/obrok
Romanian: 3 mg/porție
Bulgarian: 3 mg/ястие
Estonian: 3 mg / toidukord
Latvian: 3 mg/porcijā
Lithuanian: 3 mg patiekale
Maltese: 3 mg/ikla
English: Meal replacement drinks
French: Substituts de repas sous la forme de boissons
German: Getränke als Mahlzeitenersatz
Spanish: Bebidas sustitutivas de comidas
Italian: Bevande sostitutive dei pasti
Portuguese: Bebidas destinadas a substituir refeições
Dutch: Maaltijdvervangende dranken
Danish: Drikkevarer til måltidserstatning
Swedish: Måltidsersättningsdrycker
Finnish: Aterioita korvaamaan käytettävät juomat
Greek: Ποτά υποκατάστατα γεύματος
Czech: Nápoje nahrazující jídlo
Slovak: Nápoje nahrádzajúce jedlo
Polish: Napoje zastępujące posiłek
Hungarian: Étkezést helyettesítő italok
Slovenian: Pijače, ki nadomeščajo obrok hrane
Romanian: Băuturi înlocuitoare de hrană
Bulgarian: Напитки, заместващи цяло хранене
Estonian: Toitu asendavad joogid
Latvian: Ēdienreizes aizstājēji dzērieni
Lithuanian: Vietoj maisto vartojami gėrimai
Maltese: Xarbiet li jissostitwixxu l-ikel
English: 1 mg/100 ml
French: 1 mg/100 ml
Spanish: 1 mg/100 ml
Italian: 1 mg/100 ml
Portuguese: 1 mg/100 ml
Dutch: 1 mg/100 ml
Danish: 1 mg/100 ml
Swedish: 1 mg/100 ml
Finnish: 1 mg/100 ml
Greek: 1 mg/100 g
Czech: 1 mg/100 ml
Polish: 1 mg/100 ml
Hungarian: 1 mg/100 ml
Slovenian: 1 mg/100ml
Bulgarian: 1 mg/100ml
Estonian: 1 mg / 100 ml
Latvian: 1 mg/100 ml
Lithuanian: 1 mg/100ml
English: 2 mg/100 g
French: 2 mg/100 g
Spanish: 2 mg/100 g
Italian: 2 mg/100 g
Portuguese: 2 mg/100 g
Dutch: 2 mg/100 g
Danish: 2 mg/100 g
Swedish: 2 mg/100 g
Finnish: 2 mg/100 g
Greek: 2 mg/100 g
Czech: 2 mg/100 g
Polish: 2 mg/100 g
Hungarian: 2 mg/100 g
Slovenian: 2 mg/100 g
Estonian: 2 mg / 100 g
Latvian: 2 mg/100 g
Lithuanian: 2 mg/100 g
English: 5 mg/100 g Ready to eat meals
German: 5 mg/100 g
Danish: 5 mg/100 g
Czech: 5 mg/100 g
English: On 10 March 2011 the competent food assessment body of the United Kingdom issued its initial assessment report. In this report it came to the conclusion that dihydrocapsiate will not present a health risk to consumers.
French: Le 10 mars 2011, l’organisme britannique compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a rendu un rapport d’évaluation initiale dans lequel il est arrivé à la conclusion que le dihydrocapsiate ne présenterait pas de risque pour la santé des consommateurs.
Spanish: El 10 de marzo de 2011, el organismo competente para la evaluación de los alimentos del Reino Unido emitió su informe de evaluación inicial, en el cual se llegaba a la conclusión de que el dihidrocapsiato no presentaba ningún riesgo sanitario para los consumidores.
English: 9 mg/100 g
Estonian: 9 mg / 100 g
English: 12 mg/100 g
Estonian: 12 mg / 100 g
English: 1,5 mg/100 ml
Estonian: 1,5 mg / 100 ml
English: 2 mg/100 ml
Estonian: 2 mg / 100 ml
English: 2,5 mg/100 g
Estonian: 2,5 mg / 100 g
English: 4,5 mg/100 g
Estonian: 4,5 mg / 100 g
English: 4 mg/100 g
Estonian: 4 mg / 100 g
English: 7,5 mg/100 g
Estonian: 7,5 mg / 100 g
English: 27 mg/100 g
Estonian: 27 mg / 100 g
English: 115 mg/100 g
Estonian: 115 mg / 100 g
English: 40 mg/100 g
Estonian: 40 mg / 100 g
English: 1,1 mg/100 g
Estonian: 1,1 mg / 100 g
English: 16 mg/100 g
Estonian: 16 mg / 100 g
English: 5 mg/100 g
Estonian: 5 mg / 100 g
English: This Decision is addressed to Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Japan .
French: Ajinomoto Co. Inc., 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, JAPON , est destinataire de la présente décision.
Italian: Ajinomoto Co., Inc. 15-1, Kyobashi, Chuo-ku, 1-choume, 104-8315, Tokyo, Giappone è destinataria della presente decisione.
English: Dihydrocapsiate is synthesised by enzyme-catalysed esterification of vanillyl alcohol and 8-methylnonanoic acid. Following the esterification dihydrocapsiate is extracted with n-hexane.
French: Le dihydrocapsiate est synthétisé comme suit: estérification entre de l’alcool vanillique et de l’acide 8-méthyl nonanoïque catalysée par des enzymes, puis extraction du dihydrocapsiate à l’aide de n-hexane.
English: Ready to eat meals Replacement meals
Portuguese: Substitutos de refeições
Hungarian: Étkezéshelyettesítő ételek