English: Decision of the EEA Joint Committee No 139/2012 provided for the suspension of the applicability of Regulation (EU) No 911/2010 to Iceland, until otherwise decided by the EEA Joint Committee.
French: La décision du Comité mixte de l’EEE no 139/2012 a suspendu l’applicabilité du règlement (UE) no 911/2010 à l’Islande jusqu’à décision contraire du Comité mixte de l’EEE.
German: Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 139/2012 sah die Aussetzung der Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 911/2010 auf Island vor, bis der Gemeinsame EWR-Ausschuss etwas anderes beschließt.
Spanish: La Decisión del Comité Mixto del EEE no 139/2012 estableció la suspensión de la aplicabilidad del Reglamento (UE) no 911/2010 a Islandia en tanto que el Comité Mixto del EEE no decidiera otra cosa.
Italian: La decisione del Comitato misto SEE n. 139/2012 prevedeva la sospensione dell’applicabilità del regolamento (UE) n. 911/2010 all’Islanda, salvo diversamente disposto dal Comitato misto SEE.
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 139/2012 estabeleceu a suspensão da aplicação do Regulamento (UE) n.o 911/2010 à Islândia, até decisão em contrário do Comité Misto do EEE.
Dutch: Bij Besluit nr. 139/2012 van het Gemengd Comité van de EER werd de toepassing van Verordening (EU) nr. 911/2010 op IJsland geschorst totdat het Gemengd Comité van de EER een ander besluit treft.
Danish: For Islands vedkommende blev anvendelsen af forordning (EU) nr. 911/2010 suspenderet ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2012, indtil Det Blandede EØS-udvalg træffer en anden afgørelse.
Swedish: I gemensamma EES-kommitténs beslut nr 139/2012 föreskrivs att tillämpligheten av förordning (EU) nr 911/2010 på Island tillfälligt ska upphävas fram till dess att gemensamma EES-kommittén beslutar om annat.
Finnish: ETA:n sekakomitean päätöksessä N:o 139/2012 säädetään, että asetuksen (EU) N:o 911/2010 soveltaminen Islantiin keskeytetään siihen asti, kunnes ETA:n sekakomitea päättää toisin.
Greek: Η απόφαση αριθ. 139/2012 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ προβλέπει την αναστολή της εφαρμοσιμότητας του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 911/2010 στην Ισλανδία έως ότου αποφασισθεί άλλως από τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.
Czech: Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 139/2012 byla pozastavena použitelnost nařízení (EU) č. 911/2010 na Island, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.
Slovak: Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 139/2012 sa pozastavilo uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 911/2010 na Island, až kým Spoločný výbor EHP nerozhodne inak.
Polish: Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 139/2012 r. ustanowiono zawieszenie stosowania rozporządzenia (UE) nr 911/2010 do Islandii do czasu podjęcia innej decyzji przez Wspólny Komitet EOG.
Hungarian: A 139/2012 EGT vegyes bizottsági határozat úgy rendelkezett, hogy a 911/2010/EU rendelet Izlandra való alkalmazását fel kell függeszteni, amíg az EGT Vegyes Bizottság másként nem határoz.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 139/2012 določa odložitev uporabe Uredbe (EU) št. 911/2010 za Islandijo, dokler Skupni odbor EGP ne odloči drugače.
Romanian: Decizia nr. 139/2012 a Comitetului mixt al SEE prevedea suspendarea aplicabilității Regulamentului (UE) nr. 911/2010 în cazul Islandei, până la decizia contrară a Comitetului mixt al SEE.
Bulgarian: С Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 139/2012 бе спряно прилагането на Регламент (ЕС) № 911/2010 към Исландия, докато Съвместният комитет на ЕИП не реши друго.
Estonian: EMP ühiskomitee otsuses nr 139/2012 sätestati määruse (EL) nr 911/2010 kohaldamise peatamine Islandi suhtes seni, kuni EMP ühiskomitee otsustab teisiti.
Latvian: Ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumu Nr. 139/2012 paredzēts apturēt Regulas (ES) Nr. 911/2010 piemērošanu Islandei, līdz EEZ Apvienotā komiteja nepieņem citu lēmumu.
Lithuanian: EEE jungtinio komiteto sprendime Nr. 139/2012 numatyta, kad Reglamento (ES) Nr. 911/2010 taikymas Islandijai sustabdomas, kol EEE jungtinis komitetas nuspręs kitaip;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2012 ipprovdiet għas-sospensjoni tal-applikabbiltà tar-Regolament (UE) Nru 911/2010 għall-Islanda, sakemm jiġi deċiż mod ieħor mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.