English: Data related to passive authentication shall conform to the requirements specified in Annex II, item 9.
French: Les données relatives à l’authentification passive sont conformes aux prescriptions visées à l’annexe II, point 9.
German: Die mit der passiven Authentifizierung in Verbindung stehenden Daten müssen den in Anhang II Nummer 9 festgelegten Anforderungen entsprechen.
Spanish: Los datos relativos a la autenticación pasiva cumplirán los requisitos especificados en el anexo II, punto 9. I.5.1.2. Autenticación activa opcional Se deben aplicar mecanismos de autenticación activa opcional para garantizar que no se sustituye el microchip original. I.5.2. Restricción del acceso
Italian: I dati relativi all’autentificazione passiva sono conformi alle specifiche di cui all’allegato II, voce 9.
Portuguese: Os dados respeitantes à autenticação passiva devem estar em conformidade com os requisitos especificados no anexo II, ponto 9. I.5.1.2 Autenticação ativa facultativa Devem ser aplicados mecanismos de autenticação ativa facultativa para garantir que a micropastilha original não foi substituída. I.5.2 Restrição de acesso
Dutch: Gegevens in verband met de passieve authenticatie dienen te voldoen aan de eisen van bijlage II, punt 9.
Danish: Data, som vedrører passiv autentificering, skal opfylde kravene i bilag II, punkt 9.
Swedish: Uppgifter avseende passiv autentisering ska överensstämma med kraven i punkt 9 i bilaga II.
Finnish: Passiiviseen todennukseen liittyvien tietojen osalta on noudatettava liitteessä II olevassa 9 kohdassa täsmennettyjä vaatimuksia. I.5.1.2 Vapaaehtoinen aktiivinen todennus Sen varmistamiseksi, että alkuperäistä mikrosirua ei ole vaihdettu, on käytettävä vapaaehtoisia aktiivisia todennusmekanismeja. I.5.2 Pääsyn rajoittaminen
Greek: Τα δεδομένα που σχετίζονται με την παθητική επαλήθευση γνησιότητας τηρούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα II γραμμή 9. I.5.1.2. Προαιρετική ενεργή επαλήθευση ταυτότητας Εφαρμόζονται μηχανισμοί για προαιρετική ενεργή επαλήθευση ταυτότητας ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν έχει αντικατασταθεί ο αρχικός μικροεπεξεργαστής. I.5.2. Περιορισμός πρόσβασης
Czech: Údaje spojené s pasivní autentizací musí splňovat požadavky uvedené v příloze II bodě 9.
Slovak: Údaje týkajúce sa pasívnej autentifikácie musia spĺňať požiadavky stanovené v položke 9 prílohy II.
Polish: Dane związane z uwierzytelnianiem biernym muszą być zgodne z wymaganiami określonymi w poz. 9 załącznika II.
Hungarian: A passzív hitelesítéssel kapcsolatos adatoknak meg kell felelniük a II. melléklet 9. tételében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Podatki, povezani s pasivno avtentifikacijo, morajo biti v skladu z zahtevami iz postavke 9 Priloge II.
Romanian: Datele referitoare la autentificarea pasivă sunt în conformitate cu cerințele specificate la poziția 9 din anexa II.
Bulgarian: Данните, които се отнасят за пасивното удостоверяване на автентичността, отговарят на изискванията, посочени в приложение II, точка 9.
Estonian: Passiivse autentimisega seotud andmed vastavad II lisa punkti 9 kohastele nõuetele.
Latvian: Ar pasīvo autentifikāciju saistītie dati atbilst II pielikumā 9. pozīcijā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Su pasyviuoju autentiškumo patvirtinimu susiję duomenys atitinka II priedo 9 punkte nurodytus reikalavimus.
Maltese: Dejta relatata mal-awtentikazzjoni passiva għandha tikkonforma mar-rekwiżiti speċifikati fl-Anness II, punt 9.