FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância ativa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă pe kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество на kg пълноценен фураж с 12 % съдържание на влага
Estonian: Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Latvian: aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %
English: Coccidiostats and histomonostats
French: Coccidiostatiques et histomonostatiques
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika
Spanish: Coccidiostáticos e histomonóstatos
Italian: Coccidiostatici e istomonostatici
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Dutch: Coccidiostatica en histomonostatica
Danish: Coccidiostatika og histomonostatika
Swedish: Koccidiostatika och histomonostatika
Finnish: Kokkidiostaatit ja histomonostaatit
Greek: Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά
Czech: Kokcidiostatika a histomonostatika
Slovak: Kokcidiostatiká a histomonostatiká
Polish: Kokcydiostatyki i histomonostatyki
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: Kokcidiostatiki in histomonostatiki
Romanian: Coccidiostatice și histomonostatice
Bulgarian: Кокцидиостатици и хистомоностатици
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Latvian: Kokcidiostati un histomonostati
Lithuanian: Kokcidiostatai ir histomonostatai
Maltese: Koċċidijostati u istomonostati
English: Huvepharma NV Belgium
Spanish: Huvepharma NV Bélgica
Italian: Huvepharma NV Belgio
Portuguese: Huvepharma NV Bélgica
Danish: Huvepharma NV Belgien
Romanian: Huvepharma NV Belgia
Bulgarian: Huvepharma NV Белгия
Lithuanian: Huvepharma NV Belgija
English: Monensin sodium
French: Monensin-sodium
German: Monensin-Natrium
Spanish: Monensina de sodio
Italian: Monensin sodico
Portuguese: Monensina de sódio
Dutch: Monensin-natrium
Danish: Monensinnatrium
Swedish: Monensinnatrium
Finnish: Monensiininatrium
Greek: Νατριούχος μονενσίνη (Coxidin)
Czech: Monensinát sodný
Slovak: monenzinát sodný
Polish: Sól sodowa monenzyny
Hungarian: Monensin-nátrium
Slovenian: Natrijev monenzin
Romanian: Monensin sodiu
Bulgarian: Монензин натрий
Estonian: Monensiinnaatrium
Latvian: Monenzīnnātrijs
Lithuanian: Natrio monenzinas
Maltese: Monensin sodiku
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Νατριούχος μονενσίνη τεχνικής καθαρότητας που ισοδυναμεί με δραστικότητα μονενσίνης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Monensin sodium technical substance equivalent to monensin activity: 25 %
French: Substance technique dénommée monensin-sodium dont l’activité équivaut à celle du monensin: 25 %
German: Technische Zubereitung Monensin-Natrium entspricht einer Monensin-Aktivität von: 25 %
Spanish: Sustancia técnica monensina de sodio, equivalente a actividad de monensina: 25 %
Italian: Monensin sodico, sostanza tecnica equivalente all’attività del monensin: 25 %
Portuguese: Monensina de sódio, substância técnica equivalente a uma atividade de monensina de: 25 %
Dutch: monensin-natrium, technische stof overeenkomend met een monensinactiviteit: 25 %
Danish: Monensinnatrium, teknisk indhold svarende til 25 % aktivt monensin
Swedish: Monensinnatrium av teknisk kvalitet med en aktivitet motsvarande den hos monensin: 25 %
Finnish: Tekninen aine monensiininatrium, joka vastaa monensiinin aktiivisuutta: 25 %
Greek: 25 % Περλίτης:
Czech: Technická látka monensinát sodný odpovídající aktivitě monensinátu: 25 %
Slovak: technická látka monenzinát sodný zodpovedajúca účinnosti monenzinátu: 25 %,
Polish: Sól sodowa monenzyny, substancja techniczna odpowiadająca działaniu monenzyny: 25 %
Hungarian: Az alábbi monensin-aktivitásnak megfelelő műszaki minőségű monensin-nátrium: 25 %
Slovenian: Tehnična snov natrijev monenzin, enakovredna aktivnosti monenzina: 25 %
Romanian: Substanță tehnică monensin sodiu, a cărei activitate echivalează cu cea a substanței monensin: 25 %
Bulgarian: Техническо вещество, наречено монензин натрий, чието действие е равно на това на монензина: 25 %
Estonian: Tehniline aine monensiinnaatrium, mis vastab monensiini aktiivsusele: 25 %
Latvian: Monenzīnnātrija tehniskā viela atbilst šādai monenzīna aktivitātei: 25 %
Lithuanian: Natrio monenzino, kaip techninės medžiagos, ekvivalentas monenzino aktyvumui: 25 %
Maltese: Sustanza teknika monensin sodiku ekwivalenti għall-attività ta’ monensin: 25 %
English: Perlite: 15 %–20 %
French: Perlite: 15 %-20 % Carbonate de calcium: q.s.
German: Perlit: 15 %-20 %
Spanish: Perlita: 15 %-20 %
Italian: Perlite: 15 %-20 % Carbonato di calcio q.b.
Portuguese: Perlite: 15 % - 20 %
Dutch: perliet: 15 % - 20 % calciumcarbonaat q.s.
Danish: Perlit: 15 % – 20 %
Swedish: Perlit: 15 %–20 % Kalciumkarbonat q.s.
Finnish: Perliitti: 15 %–20 %
Czech: perlit: 15 % – 20 % uhličitan vápenatý q.s.
Slovak: perlit: 15 % – 20 %, uhličitan vápenatý q.s.
Polish: Perlit: 15 % - 20 % Węglan wapnia q.s.
Hungarian: Perlit: 15–20 %
Slovenian: Perlit: 15 % – 20 % Kalcijev karbonat q.s.
Romanian: Perlit: 15 %-20 % Carbonat de calciu q.s.
Bulgarian: Перлит: 15 % — 20 %
Estonian: Perliit: 15 % – 20 % Kaltsiumkarbonaat q.s.
Latvian: Perlīts: 15 % - 20 %
Lithuanian: Perlitas: 15 %–20 %
Maltese: Perlite: 15 % - 20 %
English: Calcium carbonate q.s.100 %
German: Calciumcarbonat q. s. 100 %
Spanish: Carbonato de calcio q.s.100 %
Portuguese: Carbonato de cálcio q.s.100 %
Danish: Calciumcarbonat q.s.100 %
Finnish: Kalsiumkarbonaatti q.s 100 %
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο q.s.100 %
Hungarian: Kalcium-karbonát: quantum satis 100 %-ig
Bulgarian: Калциев карбонат q.s.100 %
Latvian: Kalcija karbonāts: līdz 100 %
Lithuanian: Kalcio karbonatas q.s.100 %
Maltese: Il-karbonat tal-kalċju q.s.100 %
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância ativa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof
Swedish: Aktiv substans
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka:
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Romanian: Substanță activă
Bulgarian: Активно вещество
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
Maltese: Sustanza attiva
English: Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in powder form.
French: Sel sodique de polyéther de l’acide monocarboxylique, produit par Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, sous forme de poudre.
German: Monocarboxylsäure-Polyether-Natriumsalz, gebildet aus Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 als Pulver.
Spanish: Sal de sodio de un poliéter de ácido monocarboxílico producido por Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 en forma de polvo.
Italian: Sale sodico dell’acido monocarbossilico di polietere prodotto dallo Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 in polvere.
Portuguese: Sal de sódio de poliéter monocarboxílio produzido por Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 em forma pulverulenta.
Dutch: Natriumzout van polyether-monocarbonzuur geproduceerd door Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, in poedervorm.
Danish: Natriumsalt af polyethermonocarboxylsyre produceret af Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, i form af pulver.
Swedish: Natriumsalt av monokarboxylsyrapolyeter framställt av Streptomyces cinnamonnensis 28682 (LMG S-19095) i pulverform.
Finnish: Streptomyces cinnamonnensis -organismin tuottama polyeetterimonokarboksyylihapon natriumsuola, 28682, LMG S-19095 jauheena.
Greek: Μετά νατρίου άλας πολυαιθέρα μονοκαρβοξυλικού οξέος παραγόμενο από Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 σε μορφή σκόνης.
Czech: Sodná sůl polyetheru kyseliny monokarboxylové produkovaná kmenem Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095, v prášku.
Slovak: Sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorú tvorí Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 vo forme prášku.
Polish: Sól sodowa polieterowego kwasu monokarboksylowego wytwarzana przez Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095, w postaci proszku.
Hungarian: A Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 által termelt poliéter-monokarbonsav nátriumsója, por formában.
Slovenian: Natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, ki jo proizvaja Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 v prahu.
Romanian: Sare sodică a polieterului acidului monocarboxilic produsă de Streptomyces cinnamonensis, 28682, LMG S-19095 sub formă de pulbere.
Bulgarian: Натриева сол на полиетерната монокарбоксилна киселина, получена от Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 под формата на прах.
Estonian: Streptomyces cinnamonensis’e (28682, LMG S-19095) abil saadud polüeetermonokarboksüülhappe naatriumsool, pulbrina.
Latvian: No Streptomyces cinnamonensis 28682, LMG S-19095 iegūts poliētera monokarboksilskābes nātrija sāls pulvera veidā.
Lithuanian: Natrio druska iš polieterinės monokarboksilinės rūgšties, gauta iš Streptomyces cinnamonnensis 28682, LMG S-19095, miltelių pavidalo.
Maltese: Melħ tas-sodju ta’ aċidu polieteru monokarbossiliku prodott minn Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 f’forma ta’ trab.
English: Factor composition
French: Composition en facteurs:
German: Zusammensetzung der Faktoren:
Spanish: Composición de factores:
Italian: Composizione dei fattori:
Portuguese: Fator de composição:
Dutch: Factorsamenstelling
Danish: Forholdsmæssig sammensætning:
Swedish: Sammansättning
Finnish: Vaikuttavien aineiden koostumus
Greek: Αναλογία σύνθεσης Μονενσίνη A:
Czech: Poměr složek
Slovak: Jednotlivé zložky:
Polish: Skład według homologów
Hungarian: Hatóanyag-összetétel
Slovenian: Sestava faktorja
Romanian: Compoziția factorilor:
Bulgarian: Факторен състав
Estonian: Toimeaine koostis
Latvian: Sastāva attiecības
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni f’fatturi
English: Monensin A: not less than 90 %
French: Monensin A: au moins 90 %
German: Monensin A: mindestens 90 %
Spanish: Monensina A: 90 % como mínimo
Italian: monensin A: non inferiore al 90 %
Portuguese: Monensina A: não inferior a 90 %
Dutch: Monensin A: minimaal 90 %
Danish: Monensin A: mindst 90 %
Swedish: Monensin A: Minst 90 %
Finnish: Monensiini A: vähintään 90 %
Greek: όχι λιγότερο από 90 % Μονενσίνη A + Β:
Czech: monensinát A: nejméně 90 %
Slovak: monenzinát A: najmenej 90 %,
Polish: Monenzyna A: nie mniej niż 90 %
Hungarian: Monensin A: legalább 90 %
Slovenian: Monenzin A: ne manj kot 90 %
Romanian: Monensin A: minimum 90 %
Bulgarian: Монензин A: не по-малко от 90 %
Estonian: Monensiin A: vähemalt 90 %
Latvian: Monenzīns A: ne mazāk par 90 %
Lithuanian: Monenzinas A: ne mažiau kaip 90 %
Maltese: Monensin A: mhux anqas minn 90 %
English: Monensin A + B: not less than 95 %
French: Monensin A + B: au moins 95 %
German: Monensin A + B: mindestens 95 %
Spanish: Monensina A + B: 95 % como mínimo
Italian: monensin A + B: non inferiore al 95 %
Portuguese: Monensina A + B: não inferior a 95 %
Dutch: Monensin A + B: minimaal 95 %
Danish: Monensin A + B: mindst 95 %
Swedish: Monensin A + B: Minst 95 %
Finnish: Monensiini A + B: vähintään 95 %
Greek: όχι λιγότερο από 95 % Μονενσίνη Γ:
Czech: monensinát A + B: nejméně 95 %
Slovak: monenzinát A + B: najmenej 95 %,
Polish: Monenzyna A + B: nie mniej niż 95 %
Hungarian: Monensin A + B: legalább 95 %
Slovenian: Monenzin A + B: ne manj kot 95 %
Romanian: Monensin A + B: minimum 95 %
Bulgarian: Монензин A + B: не по-малко от 95 %
Estonian: Monensiin A + B: vähemalt 95 %
Latvian: Monenzīns A + B: ne mazāk par 95 %
Lithuanian: Monenzinas A + B: ne mažiau kaip 95 %
Maltese: Monensin A + B: mhux anqas minn 95 %
English: Monensin C: 0,2-0,3 %
Spanish: Monensina C: 0,2-0,3 %
Portuguese: Monensina C: 0,2-0,3 %
Swedish: Monensin C: 0,2–0,3 %
Finnish: Monensiini C: 0,2–0,3 %
Czech: monensinát C: 0,2 – 0,3 %
Slovak: monenzinát C: 0,2 – 0,3 %.
Polish: Monenzyna C: 0,2–0,3 %
Hungarian: Monensin C: 0,2–0,3 %
Slovenian: Monenzin C: 0,2–0,3 %
Bulgarian: Монензин C: 0,2—0,3 %
Estonian: Monensiin C: 0,2–0,3 %
Latvian: Monenzīns C: 0,2–0,3 %
Lithuanian: Monenzinas C: 0,2–0,3 %
English: Chickens reared for laying
French: Poulettes destinées à la ponte
German: Junghennen
Spanish: Pollitas para puesta
Italian: Pollastre allevate per la produzione di uova
Portuguese: Frangas para postura
Dutch: Opfokleghennen
Danish: Hønniker
Swedish: Kycklingar för uppfödning till värphöns
Finnish: Kananuorikot
Greek: Κοτόπουλα ωοπαραγωγής
Czech: Odchov kuřat a kuřice
Slovak: odchov kurčiat
Polish: Kurczęta odchowywane na kury nioski
Hungarian: Tojójérce
Slovenian: Piščanci za nesnice
Romanian: Puicuțe crescute pentru ouat
Bulgarian: Пилета, отглеждани за кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Cāļi dējējvistu audzēšanai
Lithuanian: Viščiukai, iš kurių auginamos dedeklės
Maltese: Tiġieġ imrobbija għall-bajd
English: Use prohibited at least 1 day before slaughter.
French: Administration interdite un jour au moins avant l’abattage.
German: Verabreichung mindestens einen Tag vor der Schlachtung unzulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos un día antes del sacrificio.
Italian: Impiego vietato almeno un giorno prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida pelo menos um dia antes do abate.
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste één dag vóór het slachten.
Danish: Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.
Swedish: Användning förbjuden minst en dag före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 1 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον μία ημέρα πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně jeden den před porážkou
Slovak: Zákaz použitia najmenej jeden deň pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej jeden dzień przed ubojem.
Hungarian: A vágást megelőzően legalább egy napig tilos alkalmazni.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj en dan pred zakolom.
Romanian: Administrare interzisă cu cel puțin o zi înaintea sacrificării.
Bulgarian: Забранена употреба поне един ден преди клане.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist.
Latvian: Aizliegts izmantot vismaz vienu dienu pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti bent vieną parą prieš skerdimą.
Maltese: Użu pprojbit mill-inqas jum wieħed qabel it-tbiċċir
English: The additive shall be incorporated in compound feedingstuffs in the form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff muss in Form einer Vormischung Bestandteil von Mischfuttermitteln sein.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo va incorporato nei mangimi composti in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε σύνθετες ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi přimísí ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnych zmesí vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában bekeverhető összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek se v obliki premiksa vključi v popolne krmne mešanice.
Romanian: Aditivul trebuie încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с комбинираните фуражи под формата на премикс.
Estonian: Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegu
Latvian: Piedevu iekļauj barības maisījumos premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fil-forma ta’ qabel it-taħlita.
English: Monensin sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
French: Ne pas mélanger le monensin-sodium avec d’autres coccidiostatiques.
German: Monensin-Natrium darf nicht mit anderen Kokzidiostatika vermischt werden.
Spanish: La monensina de sodio no se mezclará con otros coccidiostáticos.
Italian: Il monensin sodico non può essere mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: A monensina de sódio não deve ser misturada com outros coccidiostáticos.
Dutch: Monensin-natrium mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.
Danish: Monensinnatrium må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Monensinnatrium får inte blandas med andra koccidiostatika.
Finnish: Monensiininatriumia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
Greek: Η νατριούχος μονενσίνη δεν αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Monensinát sodný se nesmí míchat s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Monenzinát sodný sa nesmie miešať s inými kokcidiostatikami.
Polish: Soli sodowej monenzyny nie należy mieszać z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A monensin-nátriumot tilos keverni más kokcidiosztatikumokkal.
Slovenian: Natrijev monenzin se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Romanian: Monensinul sodic nu trebuie amestecat cu alte coccidiostatice.
Bulgarian: Монензин натрий не трябва да се комбинира с други кокцидиостатици.
Estonian: Monensiinnaatriumi ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Monenzīnnātriju nedrīkst jaukt kopā ar citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Natrio monenzinas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.
Maltese: Il-monesin sodiku ma għandux jitħallat ma’ koċċidijostati oħrajn.
English: Indicate in the instructions for use:
French: Mentionner dans le mode d’emploi:
German: Angaben in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indicar en las instrucciones de uso:
Italian: Indicare nelle istruzioni per l’uso:
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Följande ska anges i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeessa on oltava merkintä:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V pokynoch na použitie uveďte:
Polish: Wskazanie w instrukcji użycia:
Hungarian: A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi szöveget:
Slovenian: V navodilih za uporabo navedite:
Romanian: În instrucțiunile de utilizare se va menționa:
Bulgarian: Да се посочи в указанията за употреба:
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida:
Latvian: Lietošanas pamācībā norāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
Maltese: Fl-istruzzjonijiet tal-użu, indika:
English: Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.
French: Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux ou du visage.
German: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
Spanish: Lleve ropa protectora adecuada, guantes, gafas y máscara de protección.
Italian: Indossare guanti e indumenti protettivi adeguati e proteggere occhi e viso.
Portuguese: Usar vestuário de proteção adequado, luvas e equipamento protetor para os olhos/face.
Dutch: Dragen van geschikte beschermende kleding, hand-schoenen en een beschermings-middel voor de ogen/het gezicht.
Danish: Brug passende beskyttelsesbeklædning, handsker og øjenværn/ansigtsskærm.
Swedish: Lämpliga skyddskläder, handskar samt ögon- och ansiktsskydd ska användas.
Finnish: Käytettävä soveltuvia suojavaatteita, käsineitä ja silmä-/kasvosuojusta.
Greek: Να χρησιμοποιείται κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία, γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου.
Czech: Je nezbytné používat vhodný ochranný oděv, rukavice a ochranné prostředky pro oči a obličej.
Slovak: Nosiť vhodný ochranný odev, rukavice a prostriedky na ochranu očí/tváre.
Polish: Używać odpowiedniej odzieży ochronnej, rękawic i ochrony oczu/twarzy.
Hungarian: Megfelelő védőruházat, kesztyű és arcvédő vagy védőszemüveg viselése kötelező.
Slovenian: Nositi ustrezna zaščitna oblačila, rokavice ter zaščito oči/obraza.
Romanian: Purtați îmbrăcăminte de protecție, mănuși și echipamente de protecție pentru ochi/față adecvate.
Bulgarian: Да се използват предпазни облекла, ръкавици и предпазни средства за очите/лицето.
Estonian: Kanda sobivat kaitseriietust, kindaid ja silmade või näokaitset.
Latvian: Jāvalkā piemērots aizsargapģērbs, cimdi un acu/sejas aizsargs.
Lithuanian: Dėvėti tinkamus apsauginius drabužius, pirštines ir naudoti akių ir (arba) veido apsaugos priemones.
Maltese: Ilbes ħwejjeġ protettivi adatti, ingwanti u protezzjoni għall-wiċċ u l-għajnejn.