FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with 1 molecule of water: not more than 8,0 % (120 °C, 4 hours)
French: avec 1 molécule d’eau: pas plus de 8,0 % (120 °C, 4 heures)
German: mit 1 Wassermolekül: höchstens 8,0 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: con una molécula de agua: no más del 8,0 % (a 120 °C, 4 horas)
Italian: con una molecola di acqua: non più dell’8 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Com 1 molécula de água: não superior a 8,0 % (120 °C, durante 4 h)
Dutch: met 1 molecuul water: maximaal 8,0 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Med 1 vandmolekyle: ikke over 8,0 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Med 1 vattenmolekyl: Högst 8,0 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: yksi mooli kidevettä: enintään 8,0 % (120 °C, 4 h)
Greek: ένυδρο άλας με 1 μόριο H2O: 8,0 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: s 1 molekulou vody: ne více než 8,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: s 1 molekulou vody: najviac 8,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: z 1 cząsteczką wody: nie więcej niż 8,0 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: 1 vízmolekulával: legfeljebb 8,0 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: z 1 molekulo vode: ne več kot 8,0 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: cu 1 moleculă de apă: nu mai mult de 8,0 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: С 1 молекула вода: не повече от 8,0 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: ühe veega vorm: mitte üle 8,0 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: ar 1 molekulu ūdens: ne vairāk kā 8,0 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: su 1 molekule vandens: ne daugiau kaip 8,0 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: b'molekola waħda ta' ilma: mhux aktar minn 8,0 % (120 °C, 4 sigħat)
English: with 3 molecules of water: not more than 20,0 % (120 °C, 4 hours)
French: avec 3 molécules d’eau: pas plus de 20,0 % (120 °C, 4 heures)
German: mit 3 Wassermolekülen: höchstens 20,0 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: con tres moléculas de agua: no más del 20,0 % (a 120 °C, 4 horas)
Italian: con tre molecole di acqua: non più del 20,0 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Com 3 moléculas de água: não superior a 20,0 % (120 °C, durante 4 h)
Dutch: met 3 moleculen water: maximaal 20,0 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Med 3 vandmolekyler: ikke over 20,0 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Med 3 vattenmolekyler: Högst 20,0 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: kolme moolia kidevettä: enintään 20,0 % (120 °C, 4 h)
Greek: ένυδρο άλας με 3 μόρια H2O: 20,0 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: se 3 molekulami vody: ne více než 20,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: s 3 molekulami vody: najviac 20,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: z 3 cząsteczkami wody: nie więcej niż 20,0 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: 3 vízmolekulával: legfeljebb 20,0 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: s 3 molekulami vode: ne več kot 20,0 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: cu 3 molecule de apă: nu mai mult de 20,0 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: С 3 молекули вода: не повече от 20,0 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: 3 veega vorm: mitte üle 20,0 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: ar 3 molekulām ūdens: ne vairāk kā 20,0 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: su 3 molekulėmis vandens: ne daugiau kaip 20,0 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: bi 3 molekuli ta' ilma: mhux aktar minn 20,0 % (120 °C, 4 sigħat)
English: with 4,5 molecules of water: not more than 27,0 % (120 °C, 4 hours)
French: avec 4,5 molécules d’eau: pas plus de 27,0 % (120 °C, 4 heures)
German: mit 4,5 Wassermolekülen: höchstens 27,0 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: con 4,5 moléculas de agua: no más del 27,0 % (a 120 °C, 4 horas)
Italian: con quattro molecole e mezzo di acqua: non più del 27,0 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Com 4,5 moléculas de água: não superior a 27,0 % (120 °C, durante 4 h)
Dutch: met 4 of 5 moleculen water: maximaal 27,0 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Med 4,5 vandmolekyler: ikke over 27,0 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Med 4,5 vattenmolekyler: Högst 27,0 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: neljä ja puoli moolia kidevettä: enintään 27,0 % (120 °C, 4 h)
Greek: ένυδρο άλας με 4,5 μόρια H2O: 27,0 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: se 4,5 molekulami vody: ne více než 27,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: so 4,5 molekulami vody: najviac 27,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: z 4,5 cząsteczkami wody: nie więcej niż 27,0 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: 4,5 vízmolekulával: legfeljebb 27,0 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: s 4,5 molekulami vode: ne več kot 27,0 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: cu 4,5 molecule de apă: nu mai mult de 27,0 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: С 4,5 молекули вода: не повече от 27,0 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: 4,5 veega vorm: mitte üle 27,0 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: ar 4,5 molekulām ūdens: ne vairāk kā 27,0 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: su 4,5 molekulėmis vandens: ne daugiau kaip 27,0 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: b'4,5 molekuli ta' ilma: mhux aktar minn 27,0 % (120 °C, 4 sigħat)
English: Not more than 0,5 % of the dry matter expressed as lactic acid
French: Pas plus de 0,5 % de la matière sèche, exprimée en acide lactique
German: höchstens 0,5 % der Trockenmasse, berechnet als Milchsäure
Spanish: No más del 0,5 % de la sustancia seca, expresada en ácido láctico
Italian: Non più dello 0,5 % della materia secca espressa come acido lattico
Portuguese: Não superior a 0,5 % do resíduo seco, expressa em ácido láctico
Dutch: Maximaal 0,5 % na drogen, uitgedrukt als melkzuur
Danish: Ikke over 0,5 % af tørstoffet, udtrykt som mælkesyre
Swedish: Högst 0,5 % i torkad substans, uttryckt som mjölksyra
Finnish: Enintään 0,5 % kuiva-aineesta maitohapoksi laskettuna
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηρού, εκφρασμένη σε γαλακτικό οξύ
Czech: Ne více než 0,5 % sušiny, vyjádřeno jako kyselina mléčná
Slovak: Najviac ako 0,5 % v bezvodom stave, vyjadrené ako kyselina mliečna
Polish: Nie więcej niż 0,5 % w przeliczeniu na suchą masę jako kwas mlekowy
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, száraz anyagra, tejsavként
Slovenian: ne več kot 0,5 % suhe snovi, izraženo kot mlečna kislina
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % din substanța uscată exprimată ca acid lactic
Bulgarian: Не повече от 0,5 % сухо вещество, изразени като млечна киселина
Estonian: Mitte üle 0,5 % kuivainest (ümber arvutatuna piimhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % sausas vielas, izteikts kā pienskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % sausųjų medžiagų, išreiškiant pieno rūgštimi
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % tal-materja niexfa espressa bħala aċidu lattiku
English: Not more than 30 mg/kg (expressed as fluorine)
French: Pas plus de 30 mg/kg (exprimés en fluor)
German: höchstens 30 mg/kg (berechnet als Fluor)
Spanish: No más de 30 mg/kg, expresado en flúor
Italian: Non più di 30 mg/kg (espressi come fluoro)
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg, expresso em flúor
Dutch: Maximaal 30 mg/kg, uitgedrukt als fluor
Danish: Ikke over 30 mg/kg (udtrykt som fluor)
Swedish: Högst 30 mg/kg (uttryckt som fluor)
Finnish: Enintään 30 mg/kg (fluorina)
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένη σε φθόριο)
Czech: Ne více než 30 mg/kg (vyjádřeno jako fluor)
Slovak: Najviac 30 mg/kg (vyjadrené ako fluór)
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (w przeliczeniu na fluor)
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg (fluorként)
Slovenian: ne več kot 30 mg/kg (izraženo kot fluor)
Romanian: Nu mai mult de 30 mg/kg (exprimate ca fluor)
Bulgarian: Не повече от 30 mg/kg (изразени като флуор)
Estonian: Mitte üle 30 mg/kg (väljendatud fluorina)
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg (kā fluors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (išreiškiant fluoro kiekiu)
Maltese: Mhux aktar minn 30 mg/kg (espress bħala fluworin)
English: E 330 CITRIC ACID
French: E 330 ACIDE CITRIQUE
German: E 330 CITRONENSÄURE
Spanish: E 330 ÁCIDO CÍTRICO
Italian: E 330 ACIDO CITRICO
Portuguese: E 330 ÁCIDO CÍTRICO
Dutch: E 330 CITROENZUUR
Danish: E 330 CITRONSYRE
Swedish: E 330 CITRONSYRA
Finnish: E 330 SITRUUNAHAPPO
Greek: Ε 330 ΚΙΤΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 330 KYSELINA CITRONOVÁ
Slovak: E 330 KYSELINA CITRÓNOVÁ
Polish: Ε 330 KWAS CYTRYNOWY
Hungarian: E 330 CITROMSAV
Slovenian: E 330 CITRONSKA KISLINA
Romanian: E 330 ACID CITRIC
Bulgarian: Е 330 ЛИМОНЕНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 330 SIDRUNHAPE
Latvian: E 330 CITRONSKĀBE
Lithuanian: E 330 CITRINŲ RŪGŠTIS
Maltese: E 330 AĊIDU ĊITRIKU
English: Citric acid; 2-Hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; β-Hydroxytricarballylic acid
French: Acide citrique, acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, acide β-hydroxytricarballylique
German: Citronensäure; 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure; β-Hydroxytricarballylsäure
Spanish: Ácido cítrico; ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; ácido beta-hidroxitricarbalílico
Italian: Acido citrico; 2-idrossil-1,2,3-acidopropantricarbossilico; acido β-idrossicarballilico
Portuguese: Ácido cítrico; ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; ácido β-hidroxitricarbalílico
Dutch: Citroenzuur, 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, β-hydroxytricarballylzuur
Danish: Citronsyre; 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Swedish: Citronsyra, 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, β-hydroxitrikarboxylsyra
Finnish: Sitruunahappo; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihappo; β-Hydroksitrikarballyylihappo
Greek: Κιτρικό οξύ· 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικό οξύ· β-υδροξυ-τρικαρβαλλυλικό οξύ
Czech: Kyselina citronová; kyselina 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylová; kyselina 2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylová
Slovak: Kyselina citrónová; kyselina 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylová; kyselina β-hydroxytrikarbalytová
Polish: Kwas cytrynowy; kwas 2-hydroksy-1,2,3-propanotrikarboksylowy; kwas β-hydroksytrikarbalitykowy
Hungarian: Citromsav; 2-Hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav; β-Hidroxi-trikarballilsav
Slovenian: citronska kislina; 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilna kislina; beta-hidroksitrikarbalilna kislina
Romanian: Acid citric; Acid 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic; Acid β-hidroxitricarbalitic
Bulgarian: Лимонена киселина; 2-хидрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилна киселина; β-хидрокситрикарбалилова киселина
Estonian: Sidrunhape; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhape; β-hüdroksütrikarballüülhape
Latvian: Citronskābe; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābe; β -Hidroksitrikarbalītskābe
Lithuanian: Citrinų rūgštis, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgštis, β-hidroksitrikarbalitinė rūgštis
Maltese: Aċtu ċitriku; aċidu 2-Idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; aċidu β-Idrossitrikarballiliku
English: C6H8O7 (anhydrous)
French: C6H8O7 (anhydre)
German: C6H8O7 (wasserfrei)
Spanish: C6H8O7 (anhidro)
Italian: C6H8O7 (anidro)
Portuguese: C6H8O7 (forma anidra)
Dutch: C6H8O7 (anhydraat)
Danish: C6H8O7 (vandfrit)
Swedish: C6H8O7 (vattenfritt)
Finnish: C6H8O7 (vedetön)
Greek: C6H8O7 (άνυδρο)
Czech: C6H8O7 (bezvodá)
Slovak: C6H8O7 (anhydrid)
Polish: C6H8O7 (postać bezwodna)
Hungarian: C6H8O7 (vízmentes)
Slovenian: C6H8O7 (brezvodna)
Romanian: C6H8O7 (anhidru)
Bulgarian: C6H8O7 (безводна)
Estonian: C6H8O7 (veevaba vorm)
Latvian: C6H8O7 (bezūdens)
Lithuanian: C6H11KO7 (bevandenis)
Maltese: C6H8O7 (anidruża)
English: C6H8O7·H2O (monohydrate)
French: C6H8O7·H2O (monohydraté)
German: C6H8O7 H2O (Monohydrat)
Spanish: C6H8O7 H2O (monohidratado)
Italian: C6H8O7·H2O (monoidrato)
Portuguese: C6H8O7·H2O (forma mono-hidratada)
Dutch: C6H8O7·H2O (monohydraat)
Danish: C6H8O7··H2O (monohydrat)
Swedish: C6H8O7 · H2O (monohydrat)
Finnish: C6H8O7·H2O (monohydraatti)
Greek: C6H8O7·Η2O (μονοένυδρο)
Czech: C6H8O7 · H2O (monohydrát)
Slovak: C6H8O7·H2O (monohydrát)
Polish: C6H8O7·H2O (postać jednowodna)
Hungarian: C6H8O7·H7O (monohidrát)
Slovenian: C6H8O7·H2O (monohidrat)
Romanian: C6H7O7Na·H2O (monohidrat)
Bulgarian: C6H8O7·Н2O (монохидрат)
Estonian: C6H8O7·H2O (monohüdraat)
Latvian: C6H8O7·H2O. (monohidrāts)
Lithuanian: C6H8O7 H2O (monohidratas)
Maltese: C6H8O7·H2O (monoidrat)
English: 192,13 (anhydrous)
French: 192,13 (anhydre)
German: 192,13 (wasserfrei)
Spanish: 192,13 (anhidro)
Italian: 192,13 (anidro)
Portuguese: 192,13 (forma anidra)
Dutch: 192,13 (anhydraat)
Danish: 192,13 (vandfrit)
Swedish: 192,13 (vattenfritt)
Finnish: 192,13 (vedetön)
Greek: 192,13 (άνυδρο)
Czech: 192,13 (bezvodá)
Slovak: 192,13 (anhydrid)
Polish: 192,13 (postać bezwodna)
Hungarian: 192,13 (vízmentes)
Slovenian: 192,13 (brezvodna)
Romanian: 192,13 (anhidru)
Bulgarian: 192,13 (безводна)
Estonian: 192,13 (veevaba)
Latvian: 192,13 (bezūdens)
Lithuanian: 192,13 (bevandenis)
Maltese: 192,13 (anidruż)
English: 210,15 (monohydrate)
French: 210,15 (monohydraté)
German: 210,15 (Monohydrat)
Italian: 210,15 (monoidrato)
Portuguese: 210,15 (forma mono-hidratada)
Dutch: 210,15 (monohydraat)
Danish: 210,15 (monohydrat)
Swedish: 210,15 (monohydrat)
Finnish: 210,15 (monohydraatti)
Greek: 210,15 (μονοένυδρο)
Czech: 210,15 (monohydrát)
Slovak: 210,15 (monohydrát)
Polish: 210,15 (jednowodzian)
Hungarian: 210,15 (monohidrát)
Slovenian: 210,15 (monohidrat)
Romanian: 210,15 (monohidrat)
Bulgarian: 210,15 (монохидрат)
Estonian: 210,15 (monohüdraat)
Latvian: 210,15 (monohidrāts)
Lithuanian: 210,15 (monohidratas)
Maltese: 210,15 (monoidrat)
English: Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.
French: L’acide citrique existe sous forme anhydre ou avec une molécule d’eau.
German: Citronensäure kann wasserfrei sein oder 1 Wassermolekül enthalten.
Spanish: Análisis
Italian: L’acido citrico può essere anidro o contenere una molecola di acqua.
Portuguese: O ácido cítrico pode apresentar-se na forma anidra ou conter uma molécula de água.
Dutch: Citroenzuur kan watervrij zijn of 1 molecuul water bevatten.
Danish: Citronsyre kan være vandfri, eller den kan indeholde 1 vandmolekyle.
Swedish: Citronsyra kan vara vattenfri eller innehålla en molekyl vatten.
Finnish: Sitruunahappo voi olla vedetön tai se voi sisältää yhden moolin kidevettä.
Greek: Το κιτρικό οξύ μπορεί να είναι άνυδρο ή να περιέχει ένα μόριο νερού.
Czech: Kyselina citronová může být bezvodá nebo může obsahovat 1 molekulu vody.
Slovak: Kyselina citrónová môže byť bezvodá alebo môže obsahovať jednu molekulu vody.
Polish: Kwas cytrynowy może występować w postaci bezwodnej lub może zawierać jedną cząsteczkę wody.
Hungarian: A citromsav lehet vízmentes, vagy tartalmazhat egy vízmolekulát.
Slovenian: Citronska kislina je lahko brezvodna ali pa vsebuje 1 molekulo vode.
Romanian: Acidul citric poate fi anhidru sau poate conține 1 moleculă de apă.
Bulgarian: Лимонената киселина съществува под формата на безводно вещество или с една молекула вода.
Estonian: Sidrunhappe molekul võib olla veevaba või sisaldada 1 veemolekuli.
Latvian: Citronskābe var būt bezūdens viela vai saturēt vienu molekulu ūdens.
Lithuanian: Citrinų rūgštis gali būti bevandenė arba su 1 molekule vandens.
Maltese: L-aċidu ċitriku jista' jkun anidruż jew jista' jkun fih molekola waħda tal-ilma.
English: Citric acid contains not less than 99,5 % of C6H8O7, calculated on the anhydrous basis
French: Il contient au moins 99,5 % de C6H8O7, calculés sur la base anhydre.
German: Wasserfreie Citronensäure enthält mindestens 99,5 % C6H8O7
Spanish: El ácido cítrico puede ser anhidro o contener una molécula de agua; el ácido cítrico contendrá no menos del 99,5 % de C6H8O7, calculado en sustancia anhidra
Italian: L’acido citrico contiene non meno del 99,5 % di C6H8O7, calcolato sulla sostanza anidra.
Portuguese: O teor de C6H8O7 do ácido cítrico não pode ser inferior a 99,5 %, numa base anidra
Dutch: Watervrij citroenzuur bevat minimaal 99,5 % C6H8O7
Danish: Citronsyre indeholder mindst 99,5 % C6H8O7, beregnet på vandfri basis
Swedish: Minst 99,5 % C6H8O7 i vattenfri substans
Finnish: Sitruunahappo sisältää vähintään 99,5 % C6H8O7:a vedettömästä aineesta laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε C6H8O7 τουλάχιστον 99,5 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Kyselina citronová obsahuje ne méně než 99,5 % C6H8O7, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Kyselina citrónová neobsahuje menej ako 99,5 % C6H8O7, vypočítané v bezvodom stave
Polish: Kwas cytrynowy zawiera nie mniej niż 99,5 % C6H8O7 w przeliczeniu na bezwodną substancję
Hungarian: A citromsav legalább 99,5 % C6H8O7-t tartalmaz, vízmentes anyagra számítva
Slovenian: Citronska kislina vsebuje ne manj kot 99,5 % C6H8O7, računano na brezvodno osnovo.
Romanian: Acidul citric conține nu mai puțin de 99,5 % C6H8O7 calculat raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Лимонената киселина съдържа най-малко 99,5 % C6H8O7, изчислени на основата на безводната форма.
Estonian: Sidrunhape sisaldab ainet C6H8O7 vähemalt 99,5 % veevabast massist
Latvian: Citronskābe satur ne mazāk kā 99,5 % C6H8O7 (bezūdens vielā)
Lithuanian: Bevandenėje citrinų rūgštyje yra ne mažiau kaip 99,5 % C6H8O7
Maltese: L-aċidu ċitriku jkun fih mhux inqas minn 99,5 % ta' C6H8O7, ikkalkulat fuq il-bażi anidruża
English: Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste.
French: L’acide citrique est un solide cristallin inodore blanc ou incolore à goût acide très prononcé.
German: weiße oder farblose, geruchlose Kristalle mit sehr saurem Geschmack.
Italian: L’acido citrico è un solido bianco o incolore, inodore, cristallino, dal gusto fortemente acido.
Portuguese: Produto sólido cristalino, inodoro, com um sabor fortemente ácido, de cor branca ou incolor.
Dutch: Citroenzuur is een witte of kleurloze reukloze kristallijne vaste stof met een sterk zure smaak.
Danish: Citronsyre er et hvidt eller farveløst, lugtløst, krystallinsk fast stof med en stærkt sur smag.
Swedish: Vitt eller färglöst, luktfritt, kristallint fast ämne med starkt sur smak.
Finnish: Valkoinen tai väritön, hajuton, kiteinen kiinteä aine, jossa on voimakkaasti hapan maku.
Greek: Το κιτρικό οξύ είναι λευκό ή άχρωμο, άοσμο, κρυσταλλικό στερεό με έντονα όξινη γεύση.
Czech: Kyselina citronová je bílá nebo bezbarvá krystalická pevná látka bez zápachu se silně kyselou chutí.
Slovak: Kyselina citrónová je biela alebo bezfarebná kryštalická tuhá látka bez zápachu silne kyslej chuti.
Polish: Kwas cytrynowy jest bezwonną, krystaliczną substancją stałą o barwie białej lub bezbarwną, o silnym, kwaśnym smaku.
Hungarian: A citromsav fehér vagy színtelen, szagtalan, erőteljesen savas ízű kristályos szilárd anyag.
Romanian: Acidul citric este un solid cristalin alb sau incolor, inodor, având un gust acid puternic.
Bulgarian: Лимонената киселина е твърдо кристално бяло или безцветно вещество без мирис със силно подчертан кисел вкус.
Estonian: Sidrunhape on valge või värvitu väga hapu maitsega lõhnata kristalne tahkis.
Latvian: Bezkrāsas vai balta kristāliska, cieta viela bez aromāta, ar stipri skābu garšu.
Lithuanian: Citrinų rūgštis yra balta arba bespalvė, bekvapė kristalinė stipriai rūgštaus skonio medžiaga.
Maltese: L-aċidu ċitriku huwa solidu kristallin, bla riħa, bla kulur jew abjad, li jkollu togħma ta' aċidu qawwija.
English: The monohydrate effloresces in dry air
French: Le monohydrate effleurit dans l’air sec.
German: Das Monohydrat verwittert in trockener Luft
Italian: Il monoidrato risulta efflorescente se esposto ad aria secca.
Portuguese: O mono-hidrato sofre eflorescência quando exposto a ar seco
Dutch: Het monohydraat verweert in droge lucht.
Danish: Monohydratet forvitrer i tør luft
Swedish: Monohydratet vittrar i torr luft.
Finnish: Monohydraatti rapautuu kuivassa ilmassa
Greek: Η μονοένυδρη ουσία αφυδατώνεται σε ξηρή ατμόσφαιρα
Czech: Monohydrát na suchém vzduchu zvětrává
Slovak: Monohydrát na suchom vzduchu zvetráva
Polish: Jednowodzian traci wodę krystalizacyjną pod wpływem suchego powietrza
Hungarian: A monohidrát száraz levegőn mállik
Romanian: Monohidratul este eflorescent în aer uscat
Bulgarian: Монохидратната лимонена киселина изветрява на сух въздух.
Estonian: Monohüdraat mureneb kuiva õhu käes
Latvian: Monohidrāts kristalizējas sausā gaisā
Lithuanian: Monohidratas skyla sausame ore
Maltese: Il-monoidrat jifflorixxi f'arja niexfa
English: Very soluble in water; freely soluble in ethanol; soluble in ether
French: Très soluble dans l’eau; facilement soluble dans l’éthanol; soluble dans l’éther
German: sehr leicht wasserlöslich; gut löslich in Ethanol; löslich in Ether
Spanish: Muy soluble en agua, totalmente soluble en etanol, soluble en éter
Italian: Molto solubile in acqua; solubile in etanolo; solubile in etere
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol e solúvel em éter
Dutch: Zeer gemakkelijk oplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in ethanol en oplosbaar in ether
Danish: Meget let opløseligt i vand; let opløseligt i ethanol; opløseligt i ether
Swedish: Mycket lösligt i vatten, lättlösligt i etanol, lösligt i eter
Finnish: Liukenee erittäin hyvin veteen, liukenee hyvin etanoliin, liukenee eetteriin
Greek: Πολύ διαλυτό στο νερό· εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη· διαλυτό σε αιθέρα
Czech: Velmi snadno rozpustná ve vodě; snadno rozpustná v ethanolu; rozpustná v etheru
Slovak: Veľmi dobre rozpustná vo vode; ľahko rozpustná v etanole; rozpustná v éteri
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszczalny w etanolu, rozpuszczalny w eterze
Hungarian: Vízben nagyon jól oldódik; etanolban korlátlanul oldódik; éterben oldódik
Slovenian: zelo topna v vodi; dobro topna v etanolu; topna v etru
Romanian: Foarte solubil în apă; liber solubil în etanol; solubil în eter
Bulgarian: Много разтворима във вода; свободно разтворима в етанол; разтворима в етер
Estonian: Vees lahustub väga hästi; etanoolis lahustub hästi; lahustub eetris
Latvian: Ļoti labi šķīst ūdenī; labi šķīst etanolā; šķīst ēterī
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje, gerai tirpsta etanolyje, tirpsta eteryje
Maltese: Solubbli ħafna fl-ilma; faċilment solubbli fl-etanol; solubbli fl-etere
English: Oxalates
German: Oxalate
Spanish: Oxalatos
Italian: Ossalati
Portuguese: Oxalato
Dutch: Oxalaat
Danish: Oxalater
Swedish: Oxalater
Finnish: Oksalaatit
Greek: Οξαλικά ιόντα
Czech: Šťavelany
Slovak: Šťaveľany
Polish: Szczawiany
Hungarian: Oxalátok
Slovenian: Oksalati
Romanian: Oxalați
Bulgarian: Оксалати
Estonian: Oksalaadid
Latvian: Oksalāti
Lithuanian: Oksalatai
Maltese: Ossalati
English: Not more than 100 mg/kg, expressed as oxalic acid, after drying
French: Pas plus de 100 mg/kg, exprimés en acide oxalique, après dessiccation
German: höchstens 100 mg/kg nach Trocknung, berechnet als Oxalsäure
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresados en ácido oxálico, previa desecación
Italian: Non più di 100 mg/kg, espressi come acido ossalico, dopo essiccazione
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em ácido oxálico, após secagem
Dutch: Maximaal 100 mg/kg na drogen, uitgedrukt als oxaalzuur
Danish: Ikke over 100 mg/kg, udtrykt som oxalsyre, efter tørring
Swedish: Högst 100 mg/kg efter torkning, uttryckt som oxalsyra
Finnish: Enintään 100 mg/kg kuivauksen jälkeen, oksaalihapoksi laskettuna
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, εκφραζόμενα σε οξαλικό οξύ, μετά από ξήρανση
Czech: Ne více než 100 mg/kg po vysušení, vyjádřeno jako kyselina šťavelová
Slovak: Najviac 100 mg/kg, vyjadrené ako kyselina šťaveľová, po vysušení
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg, w przeliczeniu na kwas szczawiowy, po suszeniu
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg, oxálsavként, szárítás után
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg, izraženo kot oksalna kislina, po sušenju
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg, exprimați ca acid oxalic, după uscare
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg, изразени като оксалова киселина, след обезводняване
Estonian: Pärast kuivatamist mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna oblikhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg pēc žāvēšanas, izteikts kā skābeņskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg, po džiovinimo išreiškiant oksalo rūgštimi
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg, espress bħala aċidu ossiliku, wara t-tnixxif