FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The latest version of the code as described in the Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2] should be given.A.AI.
French: Il y a lieu de communiquer le code le plus récent tel qu’il figure dans le règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil [2].A.IC.
German: Es ist die neueste Fassung des Codes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [2] anzugeben.A.AI.
Spanish: Se indicará la versión más reciente del código, como se describe en el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo [2].A.AI.
Italian: Va indicata la versione più recente del codice, in conformità al regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio [2].A.AI.
Portuguese: Deve apresentar-se a versão mais recente do código, que consta do Regulamento (CE) n.o 1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho [2].A.AI.
Dutch: Hier moet de meest recente versie van de code wordt gebruikt als omschreven in Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad [2].A.AI.
Danish: Der anføres den seneste version af koden som anført i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 [2].A.RO.
Swedish: Den kod som anges ska vara den senaste versionen av koden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 [2].A.AI.
Finnish: On annettava viimeisin versio koodista, sellaisena kuin se on kuvailtu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 [2].A.AI.
Greek: Δίδεται η πλέον πρόσφατη έκδοση του κωδικού όπως περιγράφεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2].A.AI.
Czech: Je nutné uvést poslední verzi tohoto kódu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 [2].A.AI.
Slovak: Mala by sa uviesť posledná verzia kódu opísaná v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 [2].A.AI.
Polish: Należy podawać najnowszą wersję kodu zgodnie z opisem z rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady [2].A.AI.
Hungarian: Az 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [2] meghatározott kód legutóbbi változatát kell megadni.A.AI.
Romanian: Ar trebui furnizată cea mai recentă versiune a codului, astfel cum se precizează în Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [2].A.AI.
Bulgarian: Следва да се зададе последната версия на кода съгласно Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета [2].A.AI.
Estonian: Tuleb esitada koodi uusim versioon, nagu on kirjeldatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1059/2003 [2].A.AI.
Latvian: Jānorāda koda jaunākā versija, kā aprakstīts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1059/2003 [2].A.AI.
Lithuanian: Turėtų būti pateikta naujausia, Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1059/2003 [2] apibūdinta kodo versija.A.AI.
Maltese: Għandha tingħata l-aħħar verżjoni tal-kodiċi kif deskritta fir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2].A.AI.
English: Number of the accounting office: a code number is to be given.
French: Numéro du bureau comptable: un numéro de code doit être communiqué.
German: Nummer der Buchungsstelle: Es wird eine Codenummer vergeben.
Spanish: Número de la oficina contable: Se asignará un número de código.
Italian: Numero dell'ufficio contabile: viene attribuito un numero di codice.
Portuguese: Número do serviço contabilístico: indicar um número de código.
Dutch: Nummer van het bureau voor bedrijfsboekhouding: hier moet een codenummer worden vermeld.
Danish: Regnskabskontorets nummer: Der skal gives et kodenummer.
Swedish: Redovisningskontorets nummer ska anges med en kod.
Finnish: Tiliviraston numero: on annettava koodinumero.
Greek: Αριθμός λογιστηρίου: θα δοθεί κωδικός αριθμός.
Czech: Číslo účtárny: uvede se číselný kód.
Slovak: Číslo účtovnej firmy: treba uviesť číselný kód.
Polish: Numer biura rachunkowego: nadawany jest kod.
Hungarian: A könyvelőiroda kódja: kódszámot kell megadni.
Romanian: Numărul biroului de expertiză contabilă: se atribuie un număr de cod.
Bulgarian: Номер на счетоводното бюро: следва да се предостави код.
Estonian: Andmekoguja number: antakse koodnumber.
Latvian: Grāmatvedības iestādes kods: jānorāda kods.
Lithuanian: Apskaitos įstaigos numeris: turi būti suteiktas kodo numeris.
Maltese: Numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà: għandu jingħata numru ta’ kodiċi.
English: In each Member State, each accounting office should be given a unique number.
French: Dans chaque État membre, un numéro unique doit être attribué à chaque bureau.
German: Jede Buchungsstelle in den Mitgliedstaaten erhält eine einmalige Nummer.
Spanish: En cada Estado miembro, las distintas oficinas contables recibirán un número único.
Italian: In ogni Stato membro a ciascun ufficio contabile deve essere attribuito un numero unico.
Portuguese: Em cada Estado-Membro, deve ser atribuído um número único a cada serviço contabilístico.
Dutch: In elke lidstaat moet elk bureau voor bedrijfsboekhouding een uniek nummer krijgen.
Danish: I de enkelte medlemsstater skal de enkelte regnskabskontorer tildeles et unikt nummer.
Swedish: I de enskilda medlemsstaterna ska varje redovisningskontor få ett unikt nummer.
Finnish: Kullekin tilivirastolle on kussakin jäsenvaltiossa annettava yksilöllinen numero.
Greek: Σε κάθε κράτος μέλος δίδεται ενιαίος αριθμός σε κάθε λογιστικό γραφείο.
Czech: V každém členském státě obdrží každá účtárna jedinečné číslo.
Slovak: V každom členskom štáte by sa každej účtovnej firme malo prideliť jedinečné číslo.
Polish: W każdym państwie członkowskim każdemu biuru rachunkowemu nadawany jest niepowtarzalny numer.
Hungarian: A könyvelőirodákat egyedi számmal kell ellátni valamennyi tagállamban.
Slovenian: V vsaki državi članici se vsaki računovodski pisarni dodeli edinstvena številka.
Romanian: În fiecare stat membru, fiecare birou de expertiză contabilă ar trebui să dispună de un număr unic.
Bulgarian: Всяко счетоводно бюро във всяка държава-членка следва да получи еднозначен номер.
Estonian: Igas liikmesriigis tuleb igale andmekogujale anda kordumatu number.
Latvian: Katrā dalībvalstī katrai grāmatvedības iestādei jāpiešķir unikāls numurs.
Lithuanian: Kiekvienoje valstybėje narėje kiekvienai apskaitos įstaigai turėtų būti suteikiamas unikalus numeris.
Maltese: F’kull Stat Membru għandu jiġi allokat numru uniku lil kull uffiċċju tal-kontabbiltà.
English: The number of the accounting office which has dealt with the holding for this accounting year should be given.
French: Le numéro à communiquer est celui du bureau qui a tenu la comptabilité de l’exploitation au cours de cet exercice.
German: Es ist die Nummer der Buchungsstelle anzugeben, die den Betrieb in dem betreffenden Rechnungsjahr betreut hat.
Spanish: Se indicará el número de la oficina contable que gestiona los datos de la explotación durante el ejercicio en curso.
Italian: Va indicato il numero dell'ufficio contabile che si è occupato dell'azienda per l'esercizio contabile interessato.
Portuguese: Indicar o número do serviço contabilístico responsável pelo tratamento da exploração no exercício.
Dutch: Hier moet het nummer worden vermeld van het bureau voor bedrijfsboekhouding dat de gegevens van het betrokken bedrijf voor dat boekjaar heeft verzameld.
Danish: Nummeret på det regnskabskontor, der har bistået bedriften i indeværende regnskabsår, anføres.
Swedish: Det nummer som anges ska gälla för det redovisningskontor som har hanterat företagets uppgifter för det berörda räkenskapsåret.
Finnish: On annettava sen tiliviraston numero, joka on käsitellyt maatilaa kyseisellä tilikaudella.
Greek: Δίδεται ο αριθμός του λογιστικού γραφείου το οποίο συνηλλάγη με την εκμετάλλευση την εν προκειμένω λογιστική χρήση.
Czech: Uvede se číslo účtárny, která v příslušném účetním období pracovala pro daný podnik.
Slovak: Malo by sa uviesť číslo účtovnej firmy, ktorá spolupracovala s podnikom v aktuálnom účtovnom roku.
Polish: Należy podać numer biura rachunkowego, które zajmowało się gospodarstwem w bieżącym roku obrachunkowym.
Hungarian: Az adott számviteli évben a mezőgazdasági üzem könyvelését végző könyvelőiroda számát kell megadni.
Slovenian: Navede se številko računovodske pisane, ki je obravnavala kmetijsko gospodarstvo v tem obračunskem letu.
Romanian: Ar trebui precizat numărul biroului de expertiză contabilă care a colaborat cu exploatația pentru acest exercițiu financiar.
Bulgarian: Следва да се посочи номерът на счетоводното бюро, което е обслужвало стопанството през съответната отчетна година.
Estonian: Tuleb anda selle andmekoguja number, kes on tegelenud põllumajandusettevõttega kõnealusel aruandeaastal.
Latvian: Jānorāda tās grāmatvedības iestādes numurs, kura ir strādājusi ar saimniecību attiecīgajā pārskata gadā.
Lithuanian: Turėtų būti nurodytas tos apskaitos įstaigos, kuri šiais finansinės apskaitos metais tvarkė valdos duomenis, numeris.
Maltese: Għandu jingħata n-numru tal-uffiċċju tal-kontabbiltà li jkun ħa ħsieb l-azjenda għal dik is-sena ta’ kontabbiltà partikolari.
English: Type of accounting: an indication is to be given on the type of accounting that the farm keeps.
French: Type de comptabilité: le type de comptabilité tenue par l’exploitation doit être précisé.
German: Art der Rechnungsführung: Die Art der Rechnungsführung des Betriebs ist anzugeben.
Spanish: Tipo de contabilidad: Se indicará el tipo de contabilidad que aplica la explotación.
Italian: Tipo di contabilità: indicare il tipo di contabilità tenuta dall'azienda.
Portuguese: Tipo de contabilidade: indicar o tipo de contabilidade que a exploração utiliza.
Dutch: Soort boekhouding: hier moet worden vermeld welke soort boekhouding het bedrijf voert.
Danish: Regnskabsform: Det anføres, hvilken regnskabsform bedriften anvender.
Swedish: Typ av räkenskaper ska anges med en kod som beskriver typen av räkenskaper som används i jordbruksföretaget.
Finnish: Kirjanpidon muoto: on annettava tiedot maatilan kirjanpidon muodosta.
Greek: Είδος λογιστικής: παρέχεται ένδειξη για το είδος λογιστικής που τηρεί η εκμετάλλευση.
Czech: Typ účetnictví: uvede se, jaký druh účetnictví zemědělský podnik využívá.
Slovak: Druh účtovníctva: treba uviesť druh účtovníctva, ktorý poľnohospodársky podnik používa.
Polish: Rodzaj rachunkowości: należy określić, rodzaj rachunkowości, jaką gospodarstwo prowadzi.
Hungarian: Számvitel típusa: meg kell adni a mezőgazdasági üzem által folytatott könyvelés típusát.
Romanian: Tip de contabilitate: se va indica tipul de contabilitate ținut de exploatație.
Bulgarian: Тип счетоводно отчитане: следва да се посочи типът на счетоводното отчитане, практикуван от земеделското стопанство.
Estonian: Raamatupidamisarvestuse liik: tuleb märkida, millist tüüpi raamatupidamisarvestust põllumajandusettevõte kasutab.
Latvian: Grāmatvedības uzskaites veids: jānorāda lauku saimniecības izmantotais grāmatvedības uzskaites veids.
Lithuanian: Apskaitos būdas: turi būti nurodytas ūkio vedamos apskaitos būdas.
Maltese: Tip ta’ kontabbiltà: għandha tingħata indikazzjoni dwar it-tip ta’ kontabbiltà miżmuma mill-azjenda.
English: The following code numbers are to be used:
French: Il convient d'utiliser les numéros de code suivants:
German: Folgende Codes sollten verwendet werden:
Spanish: Deberán utilizarse los códigos siguientes:
Italian: Devono essere utilizzati i seguenti numeri di codice:
Portuguese: Números de código a utilizar:
Dutch: De volgende codenummers moeten worden gebruikt:
Danish: Følgende koder anvendes:
Swedish: Följande koder ska användas:
Finnish: On käytettävä seuraavia koodinumeroita:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
Czech: Používají se tyto číselné kódy:
Slovak: Treba použiť tieto číselné kódy:
Polish: Stosuje się następujące kody:
Hungarian: A következő kódszámokat kell használni:
Slovenian: Uporabijo se naslednje številčne šifre:
Romanian: Se vor utiliza următoarele numere de cod:
Bulgarian: Да се използват следните кодови стойности:
Estonian: Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:
Latvian: Jāizmanto šādi kodi:
Lithuanian: Naudojami šie kodų numeriai:
Maltese: Għandhom jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:
English: Double-entry accounting
French: comptabilité en partie double,
German: Doppelbuchung
Spanish: Contabilidad por partida doble.
Italian: partita doppia;
Portuguese: Contabilidade por partidas dobradas.
Dutch: dubbele boekhouding
Danish: Dobbelt bogholderi
Swedish: Dubbel bokföring.
Finnish: Kahdenkertainen kirjanpito
Greek: Διπλογραφικό λογιστικό σύστημα
Czech: Účetnictví.
Slovak: Podvojné účtovníctvo.
Polish: podwójny zapis;
Hungarian: Kettős könyvelés
Slovenian: dvostavno knjigovodstvo;
Romanian: în partidă dublă;
Bulgarian: Двустранно счетоводно записване.
Estonian: Kahekordne kirjendamine.
Latvian: Divkāršā ieraksta sistēma
Lithuanian: dvejybinio įrašo apskaita;
Maltese: Kontabbiltà b'entrata doppja
English: Single-entry accounting.
French: comptabilité en partie simple,
German: Einfachbuchung
Spanish: Contabilidad por partida simple.
Italian: partita semplice;
Portuguese: Contabilidade por partidas simples.
Dutch: enkelvoudige boekhouding
Danish: Enkelt bogholderi
Swedish: Enkel bokföring.
Finnish: Yhdenkertainen kirjanpito
Greek: Μονογραφικό λογιστικό σύστημα.
Czech: Daňová evidence.
Slovak: Jednoduché účtovníctvo.
Polish: zapis pojedynczy;
Hungarian: Egyszeres könyvelés
Slovenian: enostavno knjigovodstvo;
Romanian: simplificată;
Bulgarian: Едностранно счетоводно записване.
Estonian: Ühekordne kirjendamine.
Latvian: Vienkāršā ieraksta sistēma
Lithuanian: supaprastinta apskaita;
Maltese: Kontabbiltà b'entrata unika.
English: None.
French: aucune comptabilité.
German: Keine.
Spanish: Ninguna.
Italian: nessuna.
Portuguese: Nenhuma.
Dutch: geen boekhouding.
Danish: Intet
Swedish: Ingen.
Finnish: Ei kirjanpitoa
Greek: Καμία.
Czech: Žádné.
Slovak: Žiadne.
Polish: brak.
Hungarian: Nincs könyvelés
Slovenian: nič.
Romanian: niciunul.
Bulgarian: Няма.
Estonian: Puudub.
Latvian: Nav
Lithuanian: įrašas nereikalingas.
Maltese: L-ebda.
English: Date of closure of accounts: to be recorded in format ‘YYYY-MM-DD’, for example 2009-06-30 or 2009-12-31.
French: Date de fin d’exercice: à enregistrer au format «AAAA-MM-JJ», par exemple 2009-06-30 ou 2009-12-31.
German: Datum des Rechnungsabschlusses: Anzugeben im Format „JJJJ-MM-TT“, zum Beispiel 2009-06-30 oder 2009-12-31.
Spanish: Fecha de cierre del ejercicio contable: Se indicará en el formato «AAAA-MM-DD», por ejemplo 2009-06-30 o 2009-12-31.
Italian: Data di chiusura d'esercizio: da inserire in formato «AAAA-MM-GG», ad esempio, 2009-06-30 o 2009-12-31.
Portuguese: Data do fecho de contas: a indicar segundo o modelo «AAAA-MM-DD», por exemplo 2009-06-30 ou 2009-12-31.
Dutch: Einddatum van het boekjaar: moet als volgt worden aangegeven: „JJJJ-MM-DD”, bv. 2009-06-30 of 2009-12-31.
Danish: Dato for afslutning af regnskaber: Skal registreres i format »ÅÅÅÅ-MM-DD«, f.eks. 2009-06-30 eller 2009-12-31.
Swedish: Bokslutsdatum anges i formatet ”ÅÅÅÅ-MM-DD”, exempelvis 2009-06-30 eller 2009-12-31.
Finnish: Tilinpäätöksen päivämäärä: merkitään muodossa ”VVVV-KK-PP”, esimerkiksi 2009-06-30 tai 2009-12-31.
Greek: καταχωρίζεται με τη μορφή «ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ», για παράδειγμα 2009-06-30 ή 2009-12-31.
Czech: Datum účetní závěrky: vykáže se ve formátu „RRRR–MM–DD“, například 2009–06–30 nebo 2009–12–31.
Slovak: Dátum účtovnej závierky: treba uviesť vo formáte „RRRR-MM-DD“, napr. 2009-06-30 alebo 2009-12-31.
Polish: Data zamknięcia roku obrachunkowego: należy wpisywać w formacie „RRRR-MM-DD”, np. 2009-06-30 lub 2009-12-31.
Hungarian: A könyvelés lezárásának időpontja:„ÉÉÉÉ-HH-NN” formátumban kell megadni, például 2009-06-30 vagy 2009-12-31.
Romanian: Data încheierii exercițiului financiar: se va înregistra în format „AAAA-LL-ZZ”, de exemplu 2009-06-30 sau 2009-12-31.
Bulgarian: Дата на счетоводно приключване: да се вписва във формат „ГГГГ-ММ-ДД“, например 2009-06-30 или 2009-12-31.
Estonian: Raamatupidamiskontode sulgemise kuupäev: märgitakse kujul „AAAA-KK-PP”, näiteks 2009-06-30 või 2009-12-31.
Latvian: Pārskata gada beigu datums: reģistrē formātā “GGGG-MM-DD”, piemēram, 2009-06-30 vai 2009-12-31.
Lithuanian: Sąskaitų uždarymo data: įrašoma naudojant formatą „MMMM-MM-DD“, pavyzdžiui, 2009-06-30 arba 2009-12-31.
Maltese: Data tal-għeluq tal-kontijiet għandha titniżżel fil-format “SSSS-XX-ĠĠ”, pereżempju 2009-06-30 jew 2009-12-31.
English: National weight of the farm: the value of the extrapolating factor calculated by the Member State should be given.
French: Pondération nationale de l’exploitation: la valeur du facteur d’extrapolation calculée par l’État membre doit être mentionnée.
German: Nationale Gewichtung des Betriebs: Der Wert des vom Mitgliedstaat berechneten extrapolierten Faktors ist anzugeben.
Italian: Peso nazionale dell'azienda: indicare il valore del fattore di estrapolazione calcolato dallo Stato membro.
Portuguese: Peso relativo da exploração a nível nacional: indicar o valor do fator de extrapolação calculado pelo Estado-Membro.
Dutch: Nationaal gewicht van het bedrijf: de waarde van de door de lidstaat berekende extrapolerende factor.
Danish: Bedriftens nationale vægt: Værdien af den ekstrapolerede faktor beregnet af medlemsstaten anføres.
Swedish: Jordbrukets nationella vägningstal ska anges som värdet på den extrapoleringsfaktor som beräknats av medlemsstaten.
Finnish: Maatilan kansallinen painotus: on annettava jäsenvaltion laskema ekstrapolointikertoimen arvo.
Greek: Εθνικός συντελεστής στάθμισης της εκμετάλλευσης: αναφέρεται η τιμή του παράγοντα προβολής που υπολογίζεται από το κράτος μέλος.
Czech: Vnitrostátní váha zemědělského podniku: uvede se hodnota odhadovaného faktoru vypočítaného daným členským státem.
Slovak: Vnútroštátna hodnota poľnohospodárskeho podniku: mala by sa uviesť hodnota extrapolačného faktora vypočítaná členským štátom.
Polish: Krajowa waga gospodarstwa: należy podać wartość czynnika ekstrapolacji, obliczonego przez państwo członkowskie.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem nemzeti súlyszáma: a kivetítési tényezőnek a tagállam által kiszámított értékét kell megadni.
Romanian: Ponderea națională a exploatației: ar trebui să prezinte valoarea factorului de extrapolare calculat de statele membre.
Bulgarian: Национална тежест на стопанството: следва да се посочи стойността на коефициента на екстраполиране, изчислен от държавата-членка.
Estonian: Põllumajandusettevõtete osakaal riigis: antakse liikmesriigi arvutatud ekstrapoleerimisfaktori väärtus.
Latvian: Lauku saimniecības valsts svērums: jānorāda dalībvalsts aprēķinātā ekstrapolācijas koeficienta vērtība.
Lithuanian: Nacionalinė ūkio vertė: turėtų būti nurodyta valstybės narės apskaičiuota ekstrapoliacinio veiksnio vertė.
Maltese: Piż nazzjonali tal-azjenda: Għandu jingħata l-valur tal-fattur tal-estrapolazzjoni kkalkolat mill-Istat Membru.
English: Values must be expressed with two decimals.
French: Les valeurs doivent être exprimées au centième (deux décimales).
German: Beträge sind mit zwei Dezimalstellen einzugeben.
Italian: I valori devono essere espressi con due decimali.
Portuguese: Os valores devem ser apresentados com duas casas decimais.
Dutch: Deze waarde moet met twee decimalen worden weergegeven.
Danish: Værdier udtrykkes med to decimaler.
Swedish: Värdena ska uttryckas med två decimaler.
Finnish: Arvot on ilmoitettava kahden desimaalin tarkkuudella.
Greek: Οι τιμές εκφράζονται με δύο δεκαδικά ψηφία.
Czech: Hodnoty je nutné určit na dvě desetinná místa.
Slovak: Hodnoty sa musia uviesť s presnosťou na dve desatinné miesta.
Polish: Wartości należy wyrażać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Hungarian: Az értékeket két tizedesjegyig kell feltüntetni.
Slovenian: Vrednosti se izrazijo do dveh decimalk natančno.
Romanian: Valorile trebuie să fie exprimate cu două zecimale.
Bulgarian: Стойностите трябва да бъдат представени с точност до две цифри след десетичния знак.
Estonian: Väärtused esitatakse kahe kümnendkoha täpsusega.
Latvian: Vērtības jāizsaka ar divām zīmēm aiz komata.
Lithuanian: Vertės turi būti išreikštos šimtosiomis dalimis.
Maltese: Il-valuri għandhom ikunu espressi b’żewġ punti deċimali.
English: The following code numbers are to be used:1.
French: Les numéros de code suivants sont à utiliser:1.
German: Folgende Codes sollten verwendet werden:1.
Spanish: Deberán utilizarse los códigos siguientes:1.
Italian: Devono essere utilizzati i seguenti numeri di codice:1.
Portuguese: Números de código a utilizar:1.
Dutch: De volgende codenummers moeten worden gebruikt:1.
Danish: Følgende kodenumre anvendes:1.
Swedish: Följande koder ska användas:1.
Finnish: On käytettävä seuraavia koodinumeroita:1.
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:1.
Czech: Použijí se tyto číselné kódy:1.
Slovak: Treba použiť tieto číselné kódy:1.
Polish: Stosuje się następujące kody:1.
Hungarian: A következő kódszámokat kell használni:1.
Slovenian: Uporabijo se naslednje številčne šifre:1.
Bulgarian: Да се използват следните кодови стойности:1.
Estonian: Kasutatakse järgmisi koodnumbreid:1.
Latvian: Jāizmanto šādi kodi:1.
Lithuanian: Naudojami šie kodų numeriai:1.
Maltese: Għandhom jintużaw in-numri ta’ kodiċi li ġejjin:1.
English: ≥ 0 to ≤ 10 %
French: ≥ 0 à ≤ 10 %
German: ≥ 0 bis ≤ 10 %
Spanish: ≥ 0 a ≤ 10 %
Italian: ≥ 0 a ≤ 10 %
Portuguese: ≥ 0 a ≤ 10 %.
Dutch: ≥ 0 tot en met ≤ 10 %
Danish: ≥ 0 til ≤ 10 %
Swedish: ≥ 0 till ≤ 10 %
Finnish: ≥ 0 – ≤ 10 %
Greek: ≥ 0 έως ≤ 10 %
Czech: ≥ 0 až ≤ 10 %
Slovak: ≥ 0 až ≤ 10 %.
Polish: ≥ 0 do ≤ 10 %
Hungarian: ≥ 0 és ≤ 10 %;
Slovenian: ≥ 0 do ≤ 10 %
Bulgarian: ≥ 0 до ≤ 10 %
Estonian: ≥ 0 kuni ≤ 10 %
Latvian: ≥ 0 līdz ≤ 10 %
Lithuanian: ≥ 0 iki ≤ 10 %;
Maltese: ≥ 0 sa ≤ 10 %
English: > 10 % to ≤ 50 %
French: > 10 % à ≤ 50 %
German: > 10 % bis ≤ 50 %
Spanish: > 10 % a ≤ 50 %
Italian: > 10 % a ≤ 50 %
Portuguese: > 10 % a ≤ 50 %.
Dutch: > 10 % tot en met ≤ 50 %
Danish: > 10 % til ≤ 50 %
Swedish: > 10 % till ≤ 50 %
Finnish: > 10 % – ≤ 50 %
Greek: > 10 % έως ≤ 50 %
Czech: > 10 % až ≤ 50 %
Slovak: > 10 % až ≤ 50 %.
Polish: > 10 % do ≤ 50 %
Hungarian: > 10 % és ≤ 50 %;
Slovenian: > 10 % do ≤ 50 %
Romanian: între > 10 % și ≤ 50 %;
Bulgarian: > 10 % до ≤ 50 %
Estonian: > 10 % kuni ≤ 50 %
Latvian: > 10 % līdz ≤ 50 %
Lithuanian: > 10 % iki ≤ 50 %;
Maltese: > 10 % sa ≤ 50 %
English: > 50 % to < 100 %
French: > 50 % à < 100 %
German: > 50 % bis < 100 %
Spanish: > 50 % a < 100 %
Italian: > 50 % a < 100 %
Portuguese: > 50 % a < 100 %.
Dutch: > 50 % tot en met < 100 %.
Danish: > 50 % til < 100 %.
Swedish: > 50 % till < 100 %.
Finnish: > 50 % – < 100 %
Greek: > 50 % έως < 100 %
Czech: > 50 % až < 100 %
Slovak: > 50 % to < 100 %.
Polish: > 50 % do < 100 %
Hungarian: > 50 % és < 100 %.
Slovenian: > 50 % do < 100 %
Romanian: între > 50 % și < 100 %.
Bulgarian: > 50 % до < 100 %
Estonian: > 50 % kuni < 100 %
Latvian: > 50 % līdz < 100 %
Lithuanian: > 50 % iki < 100 %.
Maltese: > 50 % sa < 100 %