FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White, colourless crystals or crystalline powder.
French: Description
German: weiße, farblose Kristalle oder kristallines Pulver.
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, inodoros, de cor branca.
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder; wit of kleurloos.
Danish: Hvide, farveløse krystaller eller krystallinsk pulver.
Swedish: Vita, luktfria kristaller eller kristallint pulver.
Finnish: Valkoiset, värittömät kiteet tai kiteinen jauhe.
Greek: Περιγραφή
Slovak: Opis
Polish: Białe, bezbarwne kryształy lub krystaliczny proszek.
Hungarian: Fehér, színtelen kristályok vagy kristályos por.
Slovenian: Opis
Romanian: Cristale albe sau incolore sau pulbere cristalină.
Bulgarian: Безцветни или бели кристали или кристален прах.
Estonian: Valged, värvitud kristallid või kristalne pulber.
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai kristālisks pulveris.
Lithuanian: Balti bespalviai kristalai arba kristaliniai milteliai.
Maltese: Kristalli jew trab kristallin, b’kulur abjad jew mingħajr kulur.
English: Soluble in water, sparingly soluble in ethanol
French: Soluble dans l’eau, modérément soluble dans l’éthanol
German: wasserlöslich, in Ethanol mäßig löslich
Spanish: Soluble en agua, escasamente soluble en etanol
Italian: Solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo
Portuguese: Solúvel em água e moderadamente solúvel em etanol
Dutch: Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol
Danish: Opløseligt i vand; svagt opløseligt i ethanol
Swedish: Lösligt i vatten, svårlösligt i etanol
Finnish: Liukenee veteen, liukenee vähän etanoliin
Greek: Διαλυτό στο νερό, μέτρια διαλυτό σε αιθανόλη
Czech: Rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu
Slovak: Rozpustný vo vode, slabo rozpustný v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, trudno rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben oldódik, etanolban mérsékelten oldódik
Slovenian: topen v vodi, slabo topen v etanolu
Romanian: Solubil în apă, greu solubil în etanol
Bulgarian: Разтворим във вода, умерено разтворим в етанол
Estonian: Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv
Latvian: Šķīst ūdenī, slikti šķīst etanolā
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, labai blogai tirpsta etanolyje
Maltese: Jinħall fl-ilma, jinħall ftit fl-etanol
English: Not more than 8,5 % (140 °C, 4 hours) for the dihydrate form
French: Dihydrate: pas plus de 8,5 % (140 °C, 4 heures)
German: höchstens 8,5 % (140 °C, 4 Stunden) (Dihydrat)
Spanish: No más del 8,5 % (a 105 °C, 4 horas) en la forma dihidratada
Italian: Non più dell'8,5 % (140 °C, 4 ore) per la forma diidrata
Portuguese: Forma di-hidratada: não superior a 8,5 % (140 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 8,5 % (4 uur bij 140 °C) voor het dihydraat
Danish: Ikke over 8,5 % (140 °C, 4 timer) for dihydratformen
Swedish: Dihydrat: Högst 8,5 % (140 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 8,5 % (140 °C, 4 h) dihydraattimuodon osalta
Greek: 8,5 % κατ’ ανώτατο όριο (140 °C, 4 ώρες) για τη διένυδρη μορφή
Czech: Ne více než 8,5 % (140 °C, 4 hodiny) pro dihydrát
Slovak: Najviac 8,5 % (140 °C, 4 hodiny) v prípade dihydrátu
Polish: Nie więcej niż 8,5 % (140 °C, 4 godz.) dla postaci dwuwodnej
Hungarian: Legfeljebb 8,5 % (140 °C, 4 óra), dihidrát
Slovenian: ne več kot 8,5 % (4 ure pri 140 °C) za dihidratno obliko
Romanian: Nu mai mult de 8,5 % (140 °C, 4 ore) pentru forma dihidrat
Bulgarian: Не повече от 8,5 % (140 °С, 4 часа) за дихидратна форма
Estonian: mitte üle 8,5 % (140 °C, 4 tundi) dihüdraadi puhul
Latvian: Dihidrātam ne vairāk kā 8,5 % (140 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8,5 % (140 °C, 4 val.), jei dihidratas
Maltese: Mhux aktar minn 8,5 % (140 °C, 4 sigħat) għall-forma diidrata
English: E 953 ISOMALT
Spanish: E 953 ISOMALTOSA
Italian: E 953 ISOMALTO
Portuguese: E 953 ISOMALTE
Finnish: E 953 ISOMALTI
Greek: E 953 ISOMALT (ΙΣΟΜΑΛΤΙΤΟΛΗ)
Slovak: E 953 IZOMALT
Polish: E 953 IZOMALT
Hungarian: E 953 IZOMALT
Slovenian: E 953 IZOMALT
Romanian: E 953 IZOMALT
Bulgarian: E 953 ИЗОМАЛТ
Latvian: E 953 IZOMALTS
Lithuanian: E 953 IZOMALTAS
English: Hydrogenated isomaltulose.
French: Isomaltulose hydrogéné
German: hydrierte Isomaltulose
Spanish: Isomaltulosa hidrogenada
Italian: Isomaltulosio idrogenato
Portuguese: Isomaltulose hidrogenada
Dutch: Gehydrogeneerde isomaltulose
Danish: Hydrogeneret isomaltulose
Swedish: Hydrogenerat isomaltulos
Finnish: Hydrattu isomaltuloosi
Greek: Υδρογονωμένη ισομαλτουλόζη
Czech: Hydrogenovaná izomaltulóza; hydrogenovaná palatinóza
Slovak: Hydrogenová izomaltóza
Polish: Uwodorniona izomaltuloza.
Hungarian: Hidrogénezett izomaltulóz
Slovenian: hidrogenirana izomaltuloza
Romanian: Izomaltutoză hidrogenată
Bulgarian: Хидрогенирана изомалтулоза
Estonian: Hüdrogeenitud isomaltuloos
Latvian: Hidrogenēta izomaltuloze
Lithuanian: Hidrinta izomaltulozė
Maltese: Isomaltulożju idroġenat
English: Isomalt is a mixture of hydrogenated mono- and disaccharides whose principal components are the disaccharides:
French: L’isomalt est un mélange de monosaccharides et de disaccharides hydrogénés dont les principaux composants sont les disaccharides:
German: Isomalt ist ein Gemisch hydrierter Mono- und Disaccharide, dessen wichtigste Bestandteile folgende Disaccharide sind:
Spanish: Mezcla de monosacáridos y disacáridos hidrogenados cuyos principales componentes son los disacáridos siguientes:
Italian: L'isomalto è una miscela di mono- e disaccaridi idrogenati i cui principali componenti sono i disaccaridi:
Portuguese: O isomalte consiste numa mistura de mono e dissacáridos hidrogenados, cujos principais componentes são os seguintes dissacáridos:
Dutch: Isomalt is een mengsel van gehydrogeneerde mono- en disachariden waarvan de belangrijkste componenten de volgende disachariden zijn:
Danish: Isomalt er en blanding af hydrogenerede mono- og disaccharider, idet hovedbestanddelene er følgende disaccharider:
Swedish: Isomalt är en blandning av hydrogenerade mono- och disackarider, vars huvudsakliga beståndsdelar är följande disackarider:
Finnish: Isomalti on hydrattujen mono- ja disakkaridien seos, joka koostuu etupäässä seuraavista disakkarideista:
Greek: Η ισομαλτιτόλη είναι μείγμα υδρογονωμένων μονο- και δισακχαριτών με βασικά συστατικά τους δισακχαρίτες: 6-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλο-D-σορβιτόλη (1,6-GPS) και
Czech: Isomalt je směsí hydrogenovaných mono- a disacharidů, jejíž hlavními složkami jsou tyto disacharidy:
Slovak: Izomalt je zmes hydrogenových mono- a disacharidov, ktorými hlavnými zložkami sú disacharidy:
Polish: Izomalt jest mieszaniną uwodornionych mono- i disacharydów, których głównymi składnikami są disacharydy:
Hungarian: Az izomalt hidrogénezett mono- és diszacharidok keveréke, amelynek fő összetevői a diszacharidok:
Slovenian: Izomalt je zmes hidrogeniranih mono- in disaharidov, katerih glavne sestavine so disaharidi:
Romanian: Izomaltul este un amestec de mono- și dizaharide hidrogenate ale cărui componente principale sunt următoarele dizaharide:
Bulgarian: Изомалт е смес от хидрогенирани моно- и дизахариди, чиито основни компоненти са дизахаридите:
Estonian: Isomalt on hüdrogeenitud mono- ja disahhariidide segu, mille peamised koostisained on disahhariidid:
Latvian: Izomalts ir hidrogenētu mono- un disaharīdu maisījums, kura galvenās sastāvdaļas ir disaharīdi:
Lithuanian: Izomaltas yra hidrintų mono- ir disacharidų mišinys, kurio pagrindiniai komponentai yra disacharidai:
Maltese: L-isomalt huwa taħlita ta’ mono- u disakkaridi idroġenati li l-komponenti prinċipali tagħhom huma d-disakkaridi:
English: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) and
French: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) et
German: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit 1,6-GPS) und
Spanish: 6-O-alfa-D-glucopiranosil-D-sorbitol (1,6-GPS) y
Italian: 6-O-α-D-glucopuranosil-D-sorbitolo (1,6-GPS) e
Portuguese: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitol (1,6-GPS) e
Dutch: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) en
Danish: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) og
Swedish: 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) och
Finnish: 6-O-α-D-glukopyranosyyli-D-sorbitoli (1,6-GPS) ja
Greek: διένυδρη 1-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλο-D-μαννιτόλη (1,1-GPM) Χημικός τύπος 6-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλο-D-σορβιτόλη:
Czech: 6-O-α-d-glukopyranosyl-D-sorbitol (1,6-gps) a
Slovak: 6-O-α-D-Glukopyranozyl-D-sorbitol (1,6-GPS) a
Polish: 6-O-α-D-glukopiranozylo-D-sorbitol (1,6-GPS) oraz
Hungarian: 6-O-α-D-Glükopiranozil-D-szorbit (1,6-GPS) és
Slovenian: 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitol (1,6-GPS) in
Romanian: 6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol (1,6-GPS) și
Bulgarian: 6-О-α-D-глюкопиранозил-D-сорбитол(1,6-GPS) и
Estonian: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool (1,6-GPS) ja
Latvian: 6-O-α-D-glikopiranozil-D-sorbīts (1,6-GPS) un
Lithuanian: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis (1,6-GPS) ir
Maltese: 6-O-α-D-Glukopiranosil-D-sorbitol (1,6-GPS) u
English: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate (1,1-GPM)
French: dihydrate de 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol (1,1-GPM)
German: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat (1,1-GPM)
Spanish: dihidrato de 1-O-alfa-D-glucopiranosil-D-manitol (1,1-GPM)
Italian: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-mannitolo diidrato (1,1-GPM)
Portuguese: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-manitol di-hidratado (1,1-GPM)
Dutch: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydraat (1,1-GPM)
Danish: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydrat (1,1-GPM)
Swedish: 1-O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitoldihydrat (1,1-GPM)
Finnish: 1-O-α-D-glukopyranosyyli-D-mannitolidihydraatti (1,1-GPM).
Greek: C12H24O11 διένυδρη 1-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλο-D-μαννιτόλη:
Czech: 1-O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitol dihydrát (1,1-GPM)
Slovak: 1-O-α-D-Glucopyranozyl-D-manitol dihydrát (1,1-GPM)
Polish: 1-O-α-D-glukopiranozylo-D-mannitol, dwuwodzian (1,1-GPM)
Hungarian: 1-O-α-D-Glükopiranozil-D-mannit-dihidrát (1,1-GPM)
Slovenian: 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat (1,1-GPM)
Romanian: 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol dihidrat (1,1-GPM)
Bulgarian: 1-О-α-D-глюкопиранозил-D-манитол дихидрат (1,1-GPM)
Estonian: 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat (1,1-GPM)
Latvian: 1-O-α- D-glikopiranozil-D-mannīta dihidrāts (1,1-GPM)
Lithuanian: 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas (1,1-GPM)
Maltese: 1-O-α-D-Glukopiranosil-D-mannitol diidrat (1,1-GPM)
English: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
German: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit: C12H24O11
Spanish: 6-O-alfa-D-glucopiranosil-D-sorbitol: C12H24O11
Italian: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitolo: C12H24O11
Portuguese: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitol: C12H24O11
Swedish: 6-O-α-D-Glukopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Finnish: 6-O-α-D-glukopyranosyyli-D-sorbitoli: C12H24O11
Czech: 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Slovak: 6-O-α-D-Glukopyranozyl-D-sorbitol: C12H24O11
Polish: 6-O-α-D-glukopiranozylo-D-sorbitol: C12H24O11
Hungarian: 6-O-α-D-Glükopiranozil-D-szorbit: C12H24O11
Slovenian: 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitol: C12H24O11
Romanian: 6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol: C12H24O11
Bulgarian: 6-О-α-D-глюкопиранозил-D-сорбитол: C12H24O11
Estonian: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: C12H24O11
Latvian: 6-O-α-D-glikopiranozil-D-sorbīts: C12H24O11
Lithuanian: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis: C12H24O11
Maltese: 6-O-α-D-Glukopiranosil-D-sorbitol: C12H24O11
English: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate: C12H24O11.2H2O
French: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydraté: C12H24O11.2H2O
German: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat: C12H24O11.2H2O
Spanish: Dihidrato de 1-O-alfa-D-glucopiranosil-D-manitol: C12H24O11.
Italian: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-mannitolo diidrato: C12H24O11.2H2O
Portuguese: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-manitol di-hidratado: C12H24O11.2H2O
Dutch: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydraat: C12H24O11·2H2O
Danish: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol-dihydrat: C12H24O11.2H2O
Swedish: 1-O-α-D-Glukopyranosyl-D-mannitoldihydrat: C12H24O11 · 2H2O
Finnish: 1-O-α-D-glukopyranosyyli-D-mannitolidihydraatti: C12H24O11.2H2O
Czech: 1-O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitol dihydrát: C12H24O11 . 2H2O
Slovak: 1-O-α-D-Glukopyranozyl-D-manitol dihydrát: C12H24O11.2H2O
Polish: 1-O-α-D-glukopiranozylo-D-mannitol, dwuwodzian: C12H24O11.2H2O
Hungarian: 1-O-α-D-Glükopiranozil-D-mannit-dihidrát: C12H24O11·2H2O
Slovenian: 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat: C12H24O11.2H2O
Romanian: 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol dihidrat: C12H24O11.2H2O
Bulgarian: 1-О-α-D-глюкопиранозил-D-манитол дихидрат: C12H24O11.2H2O
Estonian: 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: C12H24O11·2H2O
Latvian: 1-O-α- D-glikopiranozil-D-mannīta dihidrāts: C12H24O11.2H2O
Lithuanian: 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: C12H24O11.2H2O
Maltese: 1-O-α-D-Glukopiranosil-D-mannitol diidrat: C12H24O11.2H2O
English: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
German: 6-O-α-D-Glucopyranosyl-D-Sorbit: 344,3
Spanish: 6-O-alfa-D-glucopiranosil-D-sorbitol: 344,3
Italian: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitolo: 344,3
Portuguese: 6-O-α-D-glucopiranosil-D-sorbitol: 344,3
Swedish: 6-O-α-D-Glukopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
Finnish: 6-O-α-D-glukopyranosyyli-D-sorbitoli: 344,3
Czech: 6-O-α-D-glukopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
Slovak: 6-O-α-D-Glukopyranozyl-D-sorbitol: 344,3
Polish: 6-O-α-D-glukopiranozylo-D-sorbitol: 344,3
Hungarian: 6-O-α-D-Glükopiranozil-D-szorbit: 344,3
Slovenian: 6-O-α-D-glukopiranozil-D-sorbitol: 344,3
Romanian: 6-O-α-D-glucopiranozil-D-sorbitol: 344,3
Bulgarian: 6-О-α-D-глюкопиранозил-D-сорбитол: 344,3
Estonian: 6-O-α-D-glükopüranosüül-D-sorbitool: 344,3
Latvian: 6-O-α-D-glikopiranozil-D-sorbīts: 344,3
Lithuanian: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis: 344,3
Maltese: 6-O-α-D-Glukopiranosil-D-sorbitol: 344,3
English: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydrate: 380,3
French: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol dihydraté: 380,3
German: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannit-dihydrat: 380,3
Spanish: Dihidrato de 1-O-alfa-D-glucopiranosil-D-manitol: 380,3
Italian: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-mannitolo diidrato: 380,3
Portuguese: 1-O-α-D-glucopiranosil-D-manitol di-hidratado: 380,3
Dutch: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydraat: 380,3
Danish: 1-O-α-D-Glucopyranosyl-D-mannitol-dihydrat: 380,3
Swedish: 1-O-α-D-Glukopyranosyl-D-mannitoldihydrat: 380,3
Finnish: 1-O-α-D-glukopyranosyyli-D-mannitolidihydraatti: 380,3
Greek: διένυδρη 1-O-α-D-γλυκοπυρανοζυλο-D-μαννιτόλη: 380,3
Czech: 1-O-α-D-glukopyranosyl-D-mannitol dihydrát: 380,3
Slovak: 1-O-α-D-Glukopyranozyl-D-manitol dihydrát: 380,3
Polish: 1-O-α-D-glukopiranozylo-D-mannitol, dwuwodzian: 380,3
Hungarian: 1-O-α-D-Glükopiranozil-D-mannit-dihidrát: 380,3
Slovenian: 1-O-α-D-glukopiranozil-D-manitol dihidrat: 380,3
Romanian: 1-O-α-D-glucopiranozil-D-manitol dihidrat: 380,3
Bulgarian: 1-О-α-D-глюкопиранозил-D-манитол дихидрат: 380,3
Estonian: 1-O-α-D-glükopüranosüül-D-mannitooldihüdraat: 380,3
Latvian: 1-O-α- D-glikopiranozil-D-mannīta dihidrāts: 380,3
Lithuanian: 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidratas: 380,3
Maltese: 1-O-α-D-Glukopiranosil-D-mannitol diidrat: 380,3
English: Odourless, white, slightly hygroscopic, crystalline mass.
French: Masse cristalline blanche, légèrement hygroscopique, inodore
German: geruchlose, weiße, leicht hygroskopische, kristalline Masse
Spanish: Sustancia inodora, blanca, cristalina y ligeramente higroscópica
Italian: Massa cristallina inodore, bianca, lievemente igroscopica
Portuguese: Massa cristalina, inodora, ligeiramente higroscópica, de cor branca
Dutch: Reukloze, witte, enigszins hygroscopische kristallijne massa
Danish: Lugtløst, hvidt, krystallinsk, svagt hygroskopisk stof
Swedish: Luktfri, vit, svagt hygroskopisk, kristallin klump
Finnish: Hajuton, valkoinen, lievästi hygroskooppinen, kiteinen aine
Greek: Άοσμη, λευκή κρυσταλλική μάζα, ελαφρώς υγροσκοπική.
Czech: Bílá mírně hygroskopická krystalická hmota bez zápachu
Slovak: Biela, nepatrne hygroskopická kryštalická hmota bez zápachu
Polish: Bezwonna, biała, lekko higroskopijna, krystaliczna masa
Hungarian: Szagtalan, fehér, kissé higroszkópos, kristályos massza
Slovenian: bela, kristalinična snov, brez vonja, rahlo higroskopska
Romanian: Masă cristalină albă, inodoră, ușor higroscopică
Bulgarian: Кристално, бяло, слабо хигроскопично вещество без мирис
Estonian: Lõhnatu, valge värvusega veidi hügroskoopne kristalne mass.
Latvian: Balta, kristāliska, nedaudz higroskopiska viela, bez smaržas
Lithuanian: Bekvapė balta šiek tiek higroskopinė kristalinė masė
Maltese: Massa kristallina, ftit igroskopika, bajda, mingħajr riħa
English: Soluble in water, very slightly soluble in ethanol.
German: wasserlöslich, in Ethanol sehr schwach löslich
Spanish: Soluble en agua, muy ligeramente soluble en etanol
Italian: Solubile in acqua, molto debolmente solubile in etanolo
Portuguese: Solúvel em água e muito ligeiramente solúvel em etanol
Dutch: Oplosbaar in water, zeer moeilijk oplosbaar in ethanol
Danish: Opløseligt i vand, meget tungt opløseligt i ethanol
Swedish: Lösligt i vatten, mycket svagt lösligt i etanol
Finnish: Liukenee veteen, liukenee hyvin niukasti etanoliin
Greek: Αδιάλυτη στο νερό, πολύ λίγο διαλυτή στην αιθανόλη.
Czech: Rozpustný ve vodě, velmi málo rozpustný v ethanolu
Slovak: Rozpustný vo vode, veľmi nepatrne rozpustný v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, bardzo słabo rozpuszczalny w etanolu
Slovenian: topen v vodi, zelo slabo topen v etanolu
Romanian: Solubil în apă, foarte puțin solubil în etanol
Bulgarian: Разтворим във вода, много слабо разтворим в етанол
Latvian: Šķīst ūdenī, ļoti slikti šķīst etanolā
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, tik šiek tiek tirpsta etanolyje
Maltese: Solubbli fl-ilma, ftit ferm solubbli fl-etanol.
English: HPLC test
French: Chromatographie liquide à haute performance
German: HPLC-Test
Spanish: Prueba de CLAR
Italian: HPLC
Portuguese: HPLC
Dutch: HPLC-test
Danish: Består HPLC-test
Swedish: HPLC-test
Finnish: HPLC-testi
Greek: Δοκιμή HPLC
Czech: Zkouška vysokoúčinnou kapalinovou chromatografií (HPLC)
Slovak: Skúška HPLC
Polish: HPLC
Hungarian: Nagy felbontású folyadékkromatográfiás teszt
Slovenian: Prestane preskus tekočinske kromatografije visoke ločljivosti
Romanian: Test HPLC
Bulgarian: Издържа теста за ВЕТХ
Estonian: Vedelikkromatograafiline uuring
Latvian: HPLC tests
Lithuanian: Efektyviosios skysčių chromatografijos bandymas teigiamas
Maltese: HPLC jgħaddi mit-test
English: Not more than 7 % (Karl Fischer Method)
French: Pas plus de 7 % (méthode de Karl Fischer)
German: höchstens 7 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: No más del 7 % (método Karl Fischer)
Italian: Non più del 7 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 7 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 7 % (karlfischermethode)
Danish: Ikke over 7 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 7 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 7 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: Το ανώτερο 7 % (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 7 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 7 % (metóda Karla Fishera)
Polish: Nie więcej niż 7 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 7 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: ne več kot 7 % (metoda po Karlu Fischerju)
Romanian: Nu mai mult de 7 % (metoda Karl Fischer)
Bulgarian: Не повече от 7 % (метод на Карл Фишер)
Estonian: Mitte üle 7 % (Karl Fischeri meetodiga)
Latvian: Ne vairāk kā 7 % (Karla Fišera Metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7 % (Karlo Fišerio metodas)
Maltese: Mhux aktar minn 7 % (metodu Karl Fischer)
English: Not more than 0,05 % (expressed on dry weight basis)
French: Pas plus de 0,05 % (exprimées sur la base de la masse sèche)
German: höchstens 0,05 % in der Trockenmasse
Spanish: No más del 0,05 % en peso seco
Italian: Non più dello 0,05 % su base anidra
Portuguese: Não superior a 0,05 %, expressa numa base seca
Dutch: Maximaal 0,05 % van de droge stof
Danish: Ikke over 0,05 % (på tørstofbasis)
Swedish: Högst 0,05 % (torrvikt)
Finnish: Enintään 0,05 % (laskettuna kuivapainosta)
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)
Czech: Ne více než 0,05 %, vztaženo na sušinu
Slovak: Najviac 0,05 %, stanovené na sušinu
Polish: Nie więcej niż 0,05 % (w przeliczeniu na suchą masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,05 % (száraz tömegre)
Slovenian: ne več kot 0,05 %, izraženo na suho snov
Romanian: Nu mai mult de 0,05 % raportat la substanța uscată
Bulgarian: Не повече от 0,05 %, изразени на база суха маса
Estonian: Mitte üle 0,05 % veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % (žāvēta viela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % (išreiškiant sausos medžiagos svoriu)
Maltese: Mhux aktar minn 0,05 % (espress fuq bażi ta’ piż xott)
English: D-Mannitol
German: D-Mannit
Spanish: D-manitol
Italian: D-mannitolo
Portuguese: D-Manitol
Finnish: D-mannitoli
Greek: D-μαννιτόλη
Slovak: D-manitol
Hungarian: D-Mannit
Slovenian: D-manitol
Romanian: D-manitol
Bulgarian: D-манитол
Estonian: D-mannitool
Latvian: D-mannīts
Lithuanian: D-manitolis
English: D-Sorbitol
German: D-Sorbit
Italian: D-sorbitolo
Finnish: D-sorbitoli
Greek: D-σορβιτόλη
Hungarian: D-Szorbit
Bulgarian: D-сорбитол
Estonian: D-sorbitool
Latvian: D-sorbīts
Lithuanian: D-gliucitolis
English: E 954 SACCHARIN AND ITS Na. K AND Ca SALTS
French: E 954 SACCHARINE ET SES SELS DE Na, K ET Ca
German: E 954 SACCHARIN
Spanish: E 954 SACARINA Y SUS SALES DE SODIO, POTASIO Y CALCIO
Italian: E 954 SACCARINA E SUOI SALI Na, K E Ca
Portuguese: E 954 — SACARINA E SEUS SAIS DE SÓDIO, POTÁSSIO E CÁLCIO
Dutch: E 954 SACHARINE EN HET NATRIUM-, KALIUM- EN CALCIUMZOUT DAARVAN
Finnish: E 954 SAKARIINI JA SEN Na-, K- JA Ca-SUOLAT I
Greek: E 954 ΣΑΚΧΑΡΙΝΕΣ
Czech: E 954 SACHARIN A JEHO SODNÁ, DRASELNÁ A VÁPENATÁ SŮL
Slovak: E 954 — SACHARÍN A JEHO SOLI Na K A Ca
Polish: E 954 SACHARYNA I JEJ SOLE: SODOWA, POTASOWA I WAPNIOWA
Hungarian: E 954 SZACHARIN ÉS Na-, K- ÉS Ca-SÓI
Slovenian: E 954 SAHARIN IN NJEGOVE NATRIJEVE, KALIJEVE IN KALCIJEVE SOLI
Bulgarian: E 954 ЗАХАРИН И НЕГОВИТЕ НАТРИЕВИ, КАЛИЕВИ И КАЛЦИЕВИ СОЛИ
Estonian: E 954 SAHHARIIN NING SELLE NAATRIUM-, KAALIUM- JA KALTSIUMSOOLAD
Lithuanian: E 954 SACHARINAS IR JO NA, K IR Ca DRUSKOS
English: SACCHARIN
French: SACCHARINE
Spanish: I. SACARINA
Italian: SACCARINA
Portuguese: SACARINA
Dutch: I. SACHARINE
Danish: SACCHARIN
Swedish: SACKARIN
Finnish: SAKARIINI
Greek: ΣΑΚΧΑΡΙΝΗ
Czech: I. SACHARIN
Slovak: SACHARÍN
Polish: SACHARYNA
Hungarian: SZACHARIN
Slovenian: SAHARIN
Romanian: ZAHARINĂ
Bulgarian: ЗАХАРИН
Estonian: SAHHARIIN
Latvian: SAHARĪNS
Lithuanian: SACHARINAS
Maltese: SAKKARINA
English: 3-Oxo-2,3dihydrobenzo(d)isothiazol-1,1-dioxide
French: 1,1-dioxyde de 3-oxo-2,3 dihydrobenzo isothiazole
German: 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on-1,1-dioxid
Spanish: 3-oxo-2,3-dihidrobenzo(d)isotiazol-1,1-dióxido
Italian: 1,1-diossido di 3-oxo-2,3-diidro-benzo(d)isotiazolo
Portuguese: 1,1-Dióxido de 2,3-di-hidro-3-oxobenzo(d)isotiazolo
Dutch: 3-Oxo-2,3-dihydrobenzo[d]isothiazool-1,1-dioxide
Danish: 3-Oxo-2,3-dihydrobenzo(d)isothiazol-1,1-dioxid
Swedish: 3-Oxo-2,3-dihydrobenso(d)isotiazol-1,1-dioxid
Finnish: 3-Okso-2,3-dihydrobentso(d)isotiatsoli-1,1-dioksidi
Greek: 3-οξο-2,3-διυδροβενζο(d)ισοθειαζολο-1,1-διοξείδιο
Czech: 3-oxo-2,3-dihydrobenzo(d)izothiazol-1,1-dioxid
Slovak: 3-Oxo-2,3dihydrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioxid
Polish: 3-oksy-2,3-dihydrobenzo(d)izotiazol-1,1-dwutlenek
Hungarian: 3-Oxo-2,3-dihidrobenzo[d]izotiazol-1,1-dioxid
Slovenian: 3-okso-2,3-dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioksid
Romanian: 3-oxo-2,3-dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioxid
Bulgarian: 3-оксо-2,3 дихидробензо(d)изотиазол-1,1-диоксид
Estonian: 3-okso-2,3-divesinikbenso(d)isotiasool-1,1-dioksiid
Latvian: 3-Okso-2,3-dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioksīds
Lithuanian: 3-okso-2,3dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioksidas
Maltese: 1,1-diossidu ta’ 3-Osso-2,3-diidrobenżo(d)isotjażol