FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Siamese crocodile
French: Caïman du Rio Apaporis
German: Echte Krokodile
Spanish: Cocodrilo siamés
Italian: Coccodrillo siamese
Portuguese: Crocodilo da Tailândia
Dutch: Siamese krokodil
Danish: siam-krokodille
Swedish: Siamesisk krokodil
Finnish: siaminkrokotiili
Greek: Κροκόδειλος του Σιάμ
Czech: krokodýl siamský
Slovak: krokodíl olivový
Polish: Krokodyl syjamski
Hungarian: Sziámi krokodil
Slovenian: siamski krokodil
Romanian: Crocodil siamez
Bulgarian: Сиамски крокодил
Estonian: Siiami krokodill
Latvian: Siāmas krokodils
Lithuanian: Siamo krokodilas
Maltese: Kukkudrill Sjamiż
English: West African dwarf crocodile
Spanish: Cocodrilo enano
Italian: Osteolemo Tomistoma schlegelii (I)
Portuguese: Crocodilo anão
Dutch: Breedvoorhoofdkrokodil
Danish: vestafrikansk dværgkrokodille eller kortsnudet krokodille
Swedish: Dvärgkrokodil, trubbnoskrokodil
Finnish: kääpiökrokotiili
Greek: Νάνος κροκόδειλος της Δυτικής Αφρικής
Czech: krokodýl čelnatý
Slovak: krokodíl čelnatý
Polish: Krokodyl krótkopyski
Hungarian: Tompaorrú krokodil
Slovenian: toponosi krokodil
Romanian: Crocodil pitic african
Bulgarian: Западноафрикански малък крокодил
Estonian: Tömpkoon-krokodill
Latvian: Struppurna krokodils
Lithuanian: Bukasnukis krokodilas
Maltese: Kukkudrill nanu tal-Afrika tal-Punent
English: False gharial
French: Melanosuchus niger (I) (sauf la population du Brésil, inscrite à l'annexe B, et la population de l'Équateur, inscrite à l'annexe B, et soumise à un quota d'exportation annuel égal à zéro jusqu'à ce qu'un quota d'exportation annuel ait été approuvé par le Secrétariat CITES et le groupe UICN/CSE de spécialistes des crocodiles)
Spanish: Falso gavial, gavial malayo
Italian: Gavialidae
Portuguese: Falso gavial de Bornéu
Dutch: Onechte gaviaal
Danish: falsk gavial
Swedish: Falsk gavial
Finnish: valegaviaali
Greek: Ψευτογαβιάλης
Czech: krokodýl úzkohlavý
Slovak: krokodíl štíhlohlavý
Polish: Krokodyl gawialowy
Hungarian: Szunda-krokodil
Slovenian: malajski gavial
Romanian: Gavialidae
Bulgarian: Гавиалов крокодил
Estonian: Gaavialkrokodill
Latvian: Gaviālkrokodils
Lithuanian: Krokodilo rūšis – schlegelii
Maltese: Gharial falz
English: Gavial or gharial
French: Crocodylidae
German: Panzerkrokodil
Spanish: Gaviales
Italian: Gavialis gangeticus (I)
Portuguese: Gavialídeos
Dutch: Gavialen
Danish: gangesgavial
Swedish: Gavialer
Finnish: gaviaalit
Greek: Γαβιάλες
Czech: gaviálovití
Slovak: gaviálovité
Polish: Gawiale
Hungarian: Gaviálfélék
Slovenian: gangeški gaviali
Bulgarian: Гавиали
Estonian: Gaaviallased
Latvian: Gaviāls
Lithuanian: Gavialai
Maltese: Gavial jew gharial
English: Gharial
French: Crocodylus acutus (I) (sauf la population de Cuba, qui est inscrite à l’annexe B)
Spanish: Gavial del Ganges
Italian: RHYNCHOCEPHALIA
Portuguese: Gavial do Ganjes
Dutch: Ganges-gaviaal
Danish: gangesgavial
Finnish: gangesingaviaali
Greek: Γαβιάλης
Czech: gaviál indický
Slovak: gaviál indický
Polish: Gawial gangesowy
Hungarian: Gangeszi gaviál
Slovenian: gavial, kljunasti krokodil
Bulgarian: Гавиал
Estonian: Gangese gaavial
Latvian: Gangas gaviāls
Lithuanian: Gavialas
English: RHYNCHOCEPHALIA
German: Orinokokrokodil
Italian: Sphenodontidae
Greek: RHYNCHOCEPHALIA ΤΟΥΑΤΑΡΑ
Czech: RHYNCHOCEPHALIA hatérie
Slovak: RHYNCHOCEPHALIA hatérie
Hungarian: RHYNCHOCEPHALIA HIDASGYÍKOK
Bulgarian: RHYNCHOCEPHALIA Хатерии
Estonian: RHYNCHOCEPHALIA KÄRSSPEALISED
English: Tuataras
French: Faux gavial d'Afrique
Spanish: Tuátaras
Italian: Sfenodonte o tuatara
Portuguese: Tuatara
Dutch: Sphenodon spp. (I)
Danish: tuataraer eller broøgler
Swedish: Sphenodon spp.
Finnish: tuatarat
Greek: Τουατάρα SAURIA
Czech: hatérie
Slovak: hatéria
Polish: Tuatary, hatterie
Hungarian: Hidasgyíkok
Slovenian: tuatare
Romanian: Sphenodon spp.
Bulgarian: Хатериеви
Estonian: Tuataara
Lithuanian: Tuataros (haterijos)
Maltese: Tuatara
English: Agamidae
German: Agamen
Italian: Rettili
Dutch: SAURIA
Swedish: Agamer
Finnish: liskot
Czech: agamovití
Slovak: agamovité
Hungarian: GYÍKOK
Slovenian: SAURIA
Romanian: SAURIA
Bulgarian: Гущери
Estonian: SISALIKULISED
English: Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
French: Crocodile de l'Orénoque
Spanish: Agamas
Italian: Agamidi
Portuguese: Aganídeos
Dutch: Hagedissen
Danish: tornhaleagamer
Swedish: Agamidae Agamer
Finnish: Agamidae agamat
Greek: Αγκάμα, κροκοδειλάκια, ακάνθουρες σαύρες κλπ.
Czech: Agamidae agamovití
Slovak: Agamidae agamovité
Polish: Agamy
Hungarian: Agamidae Agámafélék
Slovenian: Agamidae agame
Romanian: Agamidae
Bulgarian: Agamidae Агамови
Estonian: Agamidae Agaamlased
Latvian: Dzelkņastes (agāmas u.c.)
Lithuanian: Agamos
Maltese: Gremxul denbhom imxewwek (Agama, mastiguri) Uromastyx spp. (II)
English: Spiny-tailed lizards
French: Brookesia spp.
German: Gürtelschweife
Spanish: Lagartos de cola pinchuda
Italian: Cordilidi
Portuguese: Cordilídeos
Dutch: Gordelstaarthagedissen
Danish: bælte- og pladeøgler
Swedish: Zonosaurus karsteni
Finnish: vyöliskot
Greek: Περίζωτες σαύρες
Czech: kruhochvostovití
Slovak: Zonosaurus karsteni
Polish: Szyszkowcowate, jaszczurki kolczaste
Hungarian: Tobzosfarkúgyík-félék
Slovenian: pasasti in ščitasti kuščarji
Romanian: Iguanidae
Bulgarian: Поясотели гущери
Estonian: Vöösabalased
Latvian: Bruņķirzakas (Dzelkņastes)
Lithuanian: Gluodenai
Maltese: Gremxul denbhom imxewwek
English: Chameleons
French: Tomistoma schlegelii (I) Faux gavial malais
German: Osteolaemus tetraspis (I)
Spanish: Camaleones
Italian: Camaleonti
Portuguese: Camaleões
Dutch: Echte kameleons
Danish: kamæleoner
Swedish: Kameleonter
Finnish: kameleontit
Greek: Χαμαιλέοντες
Czech: chameleon
Slovak: rod chameleón
Polish: Kameleony
Hungarian: Valódi kaméleonok
Slovenian: kameleoni
Romanian: Cameleoni
Bulgarian: Същински хамелеони
Estonian: Kameeleonid (liigid Chamaeleo spp.)
Latvian: Hameleoni
Lithuanian: Chameleonai
Maltese: Furcifer spp.
English: Dwarf chameleons
French: Caméléons
German: BRÜCKENECHSEN
Spanish: Camaleones enanos
Italian: Camaleonti nani
Portuguese: Camaleões pequenos
Dutch: Dwergkameleons
Danish: dværgkamæleoner
Swedish: Dvärgkameleonter
Greek: Νάνοι χαμαιλέοντες
Czech: chameleon
Slovak: rod chameleón
Polish: Kameleony żyworodne
Hungarian: Törpekaméleonok
Slovenian: pritlikavi kameleon
Romanian: Cameleoni pitici
Bulgarian: Мадагаскарски хамелеони джуджета
Estonian: Kääbuskameeleonid
Latvian: Pundurhameleoni
Lithuanian: Nykštukiniai chameleonai
Maltese: Cordylidae Gremxul denbhom imxewwek
English: Dwarf spiny chameleon
French: Crocodylus rhombifer (I)
German: Leistenkrokodil
Spanish: Camaleón
Italian: Brookesia perarmata (I)
Portuguese: Camaleão espinhoso pequeno
Dutch: Pantserdwergkameleon
Danish: art af dværgkamæleon
Swedish: Antsingys kortsvanskameleont
Greek: Νάνος ακανθοχαμαιλέοντας
Czech: chameleonek trpasličí
Slovak: brukesia
Hungarian: Fegyveres levélkaméleon
Romanian: Brookesia perarmata (I)
Bulgarian: Бодлив хамелеон джудже
Estonian: Pantser-kääbuskaameleon
Latvian: Adatainais pundurhameleons
Lithuanian: Chameleono rūšis – perarmata
English: Madagascar chameleons
French: Sphenodontidae
German: Gaviale
Spanish: Camaleones
Portuguese: Camaleões de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-kameleons
Danish: madagaskiske kamæleoner
Swedish: Kameleonter (Madagaskar)
Greek: Χαμαιλέοντες της Μαδαγασκάρης
Czech: chameleon
Slovak: rod chameleón
Hungarian: Kaméleonok
Bulgarian: Пантерови хамелеони
Estonian: Kameeleonid (liigid Furcifer spp.)
Latvian: Madagaskaras hameleoni
Lithuanian: Madagaskariniai chameleonai
Maltese: Kamaleonti nani
English: European chameleon
French: Gavial Gavialis gangeticus (I)
German: Tomistoma schlegelii (I)
Spanish: Camaleón común
Italian: Camaleonte comune
Portuguese: Camaleão europeu
Dutch: Gewone kameleon
Danish: europæisk kamæleon
Swedish: Vanlig kameleont
Finnish: välimerenkameleontti
Greek: Κοινός χαμαιλέοντας
Czech: chameleon obecný
Slovak: chameleón obyčajný
Polish: Kameleon pospolity, kameleon europejski
Hungarian: Közönséges kaméleon
Slovenian: navadni kameleon
Romanian: Cameleon
Bulgarian: Европейски хамелеон
Estonian: Harilik kameeleon
Latvian: Vidusjūras hameleons
Lithuanian: Paprastasis chameleonas
Maltese: Kamaleonti tal-Madagaskar
English: Girdled lizards
French: Brookésie d'Antsingy
German: SAURIA
Spanish: lagartos armadillos
Italian: Cordilidi
Portuguese: Lagartos cintados
Dutch: Echte gordelstaarthagedissen
Danish: ægte bæltefirben
Swedish: Gekkonidae
Finnish: vyöliskot
Greek: Κορδύλος
Czech: kruhochvost
Slovak: rod kruhochvost
Polish: Gekkonidae
Hungarian: Tobzosfarkúgyíkok
Slovenian: pasasta kuščarica
Bulgarian: Поясоопашати гущери
Estonian: Vöösabad
Latvian: Joslastes
Lithuanian: Dygliuotauodegiai driežai
English: Geckos
French: Caméléons nains
German: Agamidae
Spanish: Gecos
Italian: Gechi
Portuguese: Geconídeos
Dutch: Gekko’s
Danish: gekkoer
Finnish: gekkoliskot
Greek: Σαμιαμίδια
Czech: Gekkonidae
Slovak: gekónovité
Hungarian: Gekkófélék
Slovenian: slepci
Romanian: Gecko
Bulgarian: Гекони
Estonian: Gekolased
Latvian: Gekoni
Lithuanian: Gekonai
Maltese: Wiżgħat
English: Serpent Island gecko
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Caméléons vrais
German: Uromastyx spp.
Italian: Geco dell’Isola Serpente
Portuguese: Gecko da Ilha Serpente
Danish: art af nøgenfingergekko
Greek: Σαμιαμίδι του νησιού των Ερπετών
Czech: gekon
Slovak: gekón
Hungarian: Kígyó-szigeti csupaszujjú gekkó
Bulgarian: Гекон от остров Серпент
Estonian: Serpenti geko
Latvian: Serpentas gekons
English: (III New Zealand)
French: Brookésies Cordylidae
German: Bradypodion spp.
Portuguese: (III Nova Zelândia)
Dutch: Naultinus spp. (III Nieuw-Zeeland)
Greek: (III Νέα Ζηλανδία)
Czech: (III Nový Zéland)
Hungarian: (III Új-Zéland)
Slovenian: (III Nova Zelandija)
Bulgarian: (III Нова Зеландия)
Estonian: (III Uus-Meremaa)
Latvian: (III Jaunzēlande)
Lithuanian: (III Naujoji Zelandija)
English: Sticky-toed geckos
French: Caméléons fourchus Kinyongia spp. (II)
German: Chamaeleonidae
Portuguese: Geckos de dedos colados
Danish: arter af gekkoer
Greek: Σαμιαμίδια με κολλητικά πόδια
Czech: pagekon
Hungarian: Új-Zélandi gekkók
Bulgarian: Лепкавопръсти гекони
Estonian: Konksvarvasgekod
Latvian: Jaunzēlandes gekoni
Maltese: Wiżgħat bis-swaba’ mwaħħla
English: New Zealand tree geckos
French: Cordyles Cordylus spp. (II)
Portuguese: Geckos arborícolas da Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeelandse boomgekko’s
Danish: grøn gekko fra New Zealand
Greek: Δασόβια σαμιαμίδια της Νέας Ζηλανδίας
Czech: pagekon
Hungarian: Új-Zélandi gekkók
Bulgarian: Новозеландски дървесни гекони
Estonian: Puugekod
Latvian: Jaunzēlandes koku gekoni
Lithuanian: Naujosios Zelandijos medžių gekonai
Maltese: Wiżgħat tas-siġar tan-New Zealand
English: Day geckos
French: Cyrtodactylus serpensinsula (II) Gecko de l'île Serpent
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.)
Italian: Gechi diurni o Felsume
Portuguese: Geckos diurnos
Dutch: Daggekko's
Danish: daggekkoer
Swedish: Daggeckoödlor
Finnish: päivägekot
Greek: Ημερόβιο σαμιαμίδι
Czech: felzuma
Slovak: rod felzúma
Hungarian: Nappaligekkók
Slovenian: dnevni gekoni
Bulgarian: Дневни гекони
Estonian: Päevagekod
Latvian: Dienasgekoni
Lithuanian: Gekonai
Maltese: Phelsuma guentheri (II) Wiżgħa ta’ bi nhar tal-Gżira t-Tonda Uroplatus spp.
English: Round Island day gecko
French: (III Nouvelle-Zélande)
German: Brookesia perarmata (I)
Spanish: Phelsuma guentheri (II)
Portuguese: Gecko diurno da Ilha Round
Dutch: Round Island-daggekko
Danish: art af daggekko
Swedish: Round Island-gecko
Greek: Ημερόβιο σαμιαμίδι του νησιού Ράουντ
Czech: felzuma Guentherova
Slovak: felzúma
Hungarian: Mauritiuszi nappaligekkó
Bulgarian: Гюнтеров дневен гекон
Estonian: Roundi geko
Latvian: Gintera dienasgekons
Lithuanian: Gekono rūšis – guentheri
Maltese: Helodermatidae Mostru ta’ ġila u gremxula taż-żibeġ
English: Flat-tailed geckos
French: Phelsuma spp.
Spanish: Geco
Italian: Gechi coda a foglia
Portuguese: Geckos de caudas planas
Dutch: Platstaartgekko’s
Danish: bladhalegekkoer
Swedish: Bladsvansgeckos
Finnish: lehtihäntägekot
Greek: Πλατύουρα σαμιαμίδια
Czech: ploskorep
Slovak: rod gekón
Hungarian: Laposfarkú gekkók
Bulgarian: Плоскоопашати гекони
Estonian: Lamesabagekod
Latvian: Plakanastes gekoni
Lithuanian: Plokščiauodegiai gekonai
Maltese: Mostru ta’ ġila u gremxula taż-żibeġ
English: Gila monster and beaded lizard
French: Lézards venimeux (hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila) Heloderma spp.
German: Chamaeleo chamaeleon (II) Europäisches Chamäleon, Gewöhnliches Chamäleon
Spanish: Monstruo de Gila y lagarto de cuentas
Italian: Elodermi
Portuguese: Lagarto de Gila
Dutch: Gila-monster en Mexicaanse korsthagedis
Danish: giftøgler
Swedish: Gilaödla, skorpiongiftödla
Finnish: myrkkyliskot
Greek: Ηλόδερμο ή τέρας του Χίλα
Czech: korovec
Slovak: rod kôrnatec
Polish: Helodermowate, helodermy
Hungarian: Viperagyíkok
Slovenian: bradavičar
Romanian: Șopârla scorpion
Bulgarian: Отровни гущери
Estonian: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Latvian: Indesķirzakas
Lithuanian: Nuodadančiai
Maltese: Igwani tal-baħar tal-Galapagos
English: (Except for the subspecies included in Annex A)
French: Uroplates Helodermatidae
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.)
Italian: (Ad eccezione delle sottospecie incluse nell’allegato A)
Portuguese: (excepto para as subespécies incluídas no anexo A)
Danish: (undtagen de underarter, der er opført i bilag A)
Swedish: (Utom den underart som är upptagen i bilaga A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyvää alalajia)
Greek: (Εκτός των υποειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
Czech: (s výjimkou poddruhu zařazeného v příloze A)
Slovak: (Okrem poddruhov uvedených v prílohe A)
Polish: (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A)
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő alfaj kivételével)
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Romanian: (Cu excepția subspeciilor incluse în anexa A)
Bulgarian: (С изключение на подвидовете, включени в приложение A)
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud alamliigid.)
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļauto pasugu)
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis)
Maltese: (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A)
English: Guatemalan beaded lizard
French: Hélodermes ou lézards perlés ou monstres de Gila Heloderma horridum charlesbogerti (I)
German: Chamäeleon-Gattung Kinyiongia spp.
Spanish: Lagarto escorpión
Italian: Eloderma orrido del Guatemala
Portuguese: Lagarto de contas da Guatemala
Dutch: Guatemalteekse korsthagedis
Danish: guatemala gilaøgle
Swedish: Guatemalas skorpiongiftödla
Finnish: guatemalanskorpionilisko
Greek: Ηλόδερμο της Γουατεμάλας
Czech: korovec guatemalský
Slovak: kôrnatec jedovatý
Polish: Heloderma meksykańska
Hungarian: Guatemalai viperagyík
Bulgarian: Гватемалски отровен гущер
Latvian: Indesķirzaka
Lithuanian: Meksikos nuodadančio porūšis – charlesbogerti
Maltese: Igwani tal-Fiġi
English: Iguanas
French: Iguanidae
German: Krustenechsen
Italian: Iguane
Portuguese: Iguanídeos
Dutch: Echte leguanen
Danish: leguaner
Swedish: Gröna leguaner
Finnish: iguaanit
Greek: Ιγκουάνα
Czech: leguán
Slovak: Rod leguán
Polish: Iguany
Hungarian: Valódi leguánok
Slovenian: legvani
Romanian: Iguane
Bulgarian: Същински игуани
Estonian: Iguaanid
Latvian: Zaļās iguānas
Lithuanian: Iguanos
Maltese: Phrynosoma blainvillii (II)
English: Galapagos marine iguana
French: Amblyrhynchus cristatus (II)
German: Chamäleon-Gattung Cordylidae
Spanish: Iguana marina
Italian: Iguana marina
Portuguese: Iguana marinha das Galápagos
Dutch: Galapagos-zeeleguaan
Danish: havleguan
Swedish: Havsleguan, havsödla
Finnish: merileguaani
Greek: Θαλάσσια ιγκουάνα των Γκαλάπαγκος
Czech: leguán mořský
Slovak: leguán morský
Polish: Legwan morski
Hungarian: Tengeri leguán
Slovenian: morski legvan
Romanian: Iguana marină
Bulgarian: Морска игуана
Estonian: Meriiguaan
Latvian: Jūras iguāna
Lithuanian: Jūrinė iguana
English: Fiji iguanas
Spanish: Iguanas de Fiyi
Italian: Brachilofi
Portuguese: Iguana das Ilhas Fiji
Dutch: Fiji-leguanen
Danish: Fiji-leguaner
Swedish: Fijileguaner
Finnish: juovaleguaanit
Greek: Ιγκουάνες των Φίτζι
Czech: leguán
Slovak: rod leguán
Polish: Legwany witijskie
Hungarian: Falakó leguánok
Romanian: Iguane de Fiji
Bulgarian: Фиджийски игуани
Estonian: Idaleeguanid
Latvian: Fidži iguānas
Lithuanian: Fidži iguanos
English: Galapagos land iguanas
German: Geckos
Spanish: Iguanas terrestres de las Galápagos
Italian: Iguane terrestri
Portuguese: Iguanas terrestres das Galápagos
Dutch: Galapagos-landleguanen
Danish: Galapagos-leguaner
Swedish: Drushuvudödlor
Finnish: laavaleguaanit
Greek: Χερσαίες ιγκουάνες των Γκαλάπαγκος
Czech: leguán
Slovak: rod leguán
Polish: Legwany lądowe z Galapagos
Hungarian: Varacskosfejű gyíkok
Romanian: Iguane terestre de Galapagos
Bulgarian: Галапагоски сухоземни игуани
Estonian: Maaiguaanid
Latvian: Galapagu iguānas
Lithuanian: Konolofai
Maltese: Igwana b’denbha bil-ponot tal-Gżira ta’ Utila
English: Utila Island spiny-tailed iguana
French: Ctenosaura bakeri (II)
German: Serpent-Insel-Gecko
Spanish: Iguana de Utila
Portuguese: Iguana de cauda de chicote de Utila
Dutch: Utila-stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra øen Utila
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Utila
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwan ostroogonowy z Utili
Hungarian: Utila tüskésfarkú leguán
Bulgarian: Шипоопашата игуана на Бейкър
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura bakeri)
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Beikerio juodosios iguanos
Maltese: Igwana b’denbha bil-ponot Roatan
English: Roatan spiny-tailed iguana
French: Ctenosaura oedirhina (II)
German: Baumgecko-Gattung
Spanish: Iguana de la isla de Roatán
Portuguese: Iguana de cauda de chicote de Roatan
Dutch: Roatán-stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra øen Roatán
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Roatan
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwan ostroogonowy z Roatánu
Hungarian: Ratan tüskésfarkú leguán
Bulgarian: Роатанска шипоопашата игуана
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura oedirhina)
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Juodosios iguanos
Maltese: Igwana b’denbha bil-ponot ta’ Rio Aguan Valley
English: Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
French: Ctenosaura melanosterna (II)
German: Baumgecko-Gattung Phelsuma spp.
Spanish: Iguana del Valle de Aguán, jamo negro
Portuguese: Iguana de cauda de chicote do vale do rio Aguan
Dutch: Rio Aguan-stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra Rio Aguan-dalen
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της κοιλάδας του Rio Aguan
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwan ostroogonowy z doliny Aguánu
Hungarian: Feketemellű tüskésfarkú leguán
Bulgarian: Хондураска шипоопашата игуана
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura melanosterna)
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Hondūrinės juodosios iguanos
Maltese: Igwani tal-art Iguana spp.
English: Guatemalan Spiny-tailed iguana
French: Ctenosaura palearis (II)
German: Taggeckos Phelsuma guentheri (II)
Spanish: Iguana del Valle de Motagua, iguana de tuno
Portuguese: Iguana de cauda de chicote da Guatemala
Dutch: Guatemalteekse stekelstaartleguaan
Danish: leguaner fra Guatemala
Finnish: piikkihäntäleguaanilaji
Greek: Ακάνθουρη ιγκουάνα της Γουατεμάλας
Czech: leguán
Slovak: leguán
Polish: Legwan ostroogonowy gwatemalski
Hungarian: Guatemalai tüskésfarkú leguán
Bulgarian: Гватемалска шипоопашата игуана
Estonian: Ogasabaleeguan (liigist Ctenosaura palearis)
Latvian: Dzelkņastes iguāna
Lithuanian: Gvatemalos dygliauodegės iguanos
English: Ground iguanas
Spanish: Iguanas terrestres
Italian: Iguane cornute
Portuguese: Iguanas terrestres
Dutch: Ringstaartleguanen
Danish: næsehornsleguaner
Swedish: Noshornsleguaner
Finnish: sarvikuonoleguaanit
Greek: Εδαφόβιες ιγκουάνες
Czech: leguán
Slovak: Rod leguán
Polish: Legwany nosorogie
Hungarian: Orrszarvúleguánok
Slovenian: vretenorepi legvani
Romanian: Iguane terestre
Bulgarian: Поясоопашати игуани
Estonian: Männassabaleeguanid
Latvian: Zemes iguānas
Lithuanian: Žieduotauodegės iguanos
English: Coast horned lizard
French: Phrynosoma coronatum (II)
German: Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Spanish: Iguana cornuda de la isla de Cedros
Italian: Lucertola cornuta
Portuguese: Lagarto corredor de garganta laranja
Dutch: Padhagedis
Danish: art af tudseleguan
Finnish: sarvikonnalisko
Greek: Παράκτια κερασφόρος σαύρα
Czech: ropušník kalifornský
Slovak: ropušník tŕnistohlavý
Hungarian: Koronás békagyík
Slovenian: krastačar
Bulgarian: Брегови жабовиден гущер
Estonian: Kroon-kärniguaan
Latvian: Piekrastes krupjķirzaka
Lithuanian: Frinozoma
Maltese: Gallotia simonyi (I) Gremxula ġganta ta’ Hierro
English: San Esteban Island chuckwalla
French: Sauromalus varius (I)
German: Amblyrhynchus cristatus (II)
Spanish: Phrynosoma wigginsi (II)
Italian: Chuchwalla dell’Isola di San Esteban
Portuguese: Chuckwalla da Ilha San Esteban
Dutch: San Esteban-chuckwalla
Swedish: Sauromalus varius (I) Mexikansk chuckwalla
Finnish: Sauromalus varius (I)
Greek: Ιγκουάνα του νησιού Σαν Εστεμπάν
Czech: Sauromalus varius (I) leguán pestrý
Slovak: Sauromalus varius (I) leguán
Polish: Sauromalus varius (I)
Hungarian: Sauromalus varius (I) Tarka csukvalla
Slovenian: Sauromalus varius (I)
Romanian: Sauromalus varius (I)
Bulgarian: Чакахуала от остров Сан Естебан
Estonian: Kirju tšakvalla
Latvian: Sanestebanas čakvala
Lithuanian: Čakvelos rūšis – varius
English: Lizards
French: Lacertidae
German: Brachylophus spp.
Italian: Lucertole
Portuguese: Lacertídeos
Dutch: Echte hagedissen
Danish: firben
Swedish: Lacertider, egentliga ödlor
Finnish: sisiliskot
Greek: Κοινές σαύρες
Czech: ještěrkovití
Slovak: jaštericovité
Hungarian: Nyakörvösgyíkfélék
Slovenian: Lacertidae
Romanian: Șopârle
Bulgarian: Същински гущери
Estonian: Sisaliklased
Latvian: Īstās ķirzakas
Lithuanian: Tikrieji driežai
English: Hierro giant lizard
French: Gallotia simonyi (I)
Spanish: Chacahuala pintado, chacahuala de San Esteban
Italian: Lucertola gigante di Hierro
Portuguese: Lagarto gigante de ferro
Dutch: Simony's hagedis
Danish: hierro kæmpefirben
Swedish: Jättekanarieödla
Finnish: hierronsuursisilisko
Greek: Γιγαντιαία σαύρα του Χιέρο
Czech: ještěrka kanárská
Slovak: galotia Simonyova
Polish: Gallotia simonyi (I)
Hungarian: Kanári-szigeti óriásgyík
Slovenian: Gallotia simonyi (I) —
Bulgarian: Гигантски гущер от остров Хиеро
Estonian: Kanaari hiidsisalik
Latvian: Hierro ķirzaka
Lithuanian: Simono galocija
English: Lilford’s wall lizard
French: Podarcis lilfordi (II)
German: Conolophus spp. (II)
Spanish: Gallotia simonyi (I)
Italian: Lucertola delle Baleari
Portuguese: Lagartixa das Baleares
Dutch: Balearen-hagedis
Danish: lilfords murfirben
Swedish: Balearödla
Finnish: baleaarienmuurisisilisko
Greek: Σαύρα του Lilford
Czech: ještěrka Lilfordova
Slovak: jašterica Lilfordova
Polish: Jaszczurka Lilforda
Hungarian: Baleári faligyík
Slovenian: balearska kuščarica
Romanian: Șopârlă de zid
Bulgarian: Лилфордов стенен гущер
Estonian: Mallorka müürisisalik
Latvian: Lilfordas mūru ķirzaka
Lithuanian: Balearų uolinis driežas
Maltese: Scincidae Xaħmet l-art
English: Ibiza wall lizard
French: Podarcis pityusensis (II)
German: Ctenosaura bakeri (II)
Spanish: Podarcis lilfordi (II)
Italian: Lucertola di Ibiza
Portuguese: Lagartixa das paredes de Ibiza
Dutch: Pityusen-hagedis
Danish: ibiza murfirben
Swedish: Pityusisk murödla
Finnish: ibizanmuurisisilisko
Greek: Σαύρα της Ίμπιζα
Czech: ještěrka ibizská
Slovak: jašterica drobnohlavá
Polish: Jaszczurka z Ibizy
Hungarian: Ibizai faligyík
Bulgarian: Питиузки стенен гущер
Estonian: Pituuseni müürisisalik
Latvian: Pitiusas mūru ķirzaka
Lithuanian: Pityuso uolinis driežas
Maltese: Xaħmet l-art b’denbu qabbadi
English: Skinks
French: Lézards
Italian: Scinchi
Portuguese: Scindídeos
Danish: skinker
Swedish: Skinkar
Finnish: Colubridae
Greek: Σκίγκοι
Czech: scinkovití
Slovak: scinkovité
Polish: Węże
Hungarian: Szkinkfélék
Slovenian: skinki
Romanian: Șopârle
Bulgarian: Сцинкови
Estonian: Skinklased
Latvian: Scinks
Lithuanian: Scinkai
Maltese: Xaħmet l-art