FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23)
French: Chef militaire du Mouvement du 23 mars (M23)
German: Militärischer Anführer der Bewegung des 23. März (M23)
Spanish: Dirigente militar del Mouvement du 23 mars (M23)
Italian: Capo militare del movimento del 23 marzo (M23)
Portuguese: Chefe militar do Movimento do 23 de março
Dutch: Militair leider van de „Mouvement du 23 mars (M23)”
Danish: Militær leder af Mouvement du 23 Mars (M23).
Swedish: Militär ledare för Mouvement du 23 mars (M23)
Finnish: M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja
Greek: Στρατιωτικός ηγέτης του κινήματος της 23ης Μαρτίου (M23) FARDC ID:
Czech: Vojenský vůdce Hnutí 23. března (M23)
Slovak: Vojenský veliteľ hnutia 23. marca (skupiny M23)
Polish: Dowódca wojskowy Mouvement du 23 Mars (M23)
Hungarian: A Mouvement du 23 Mars (M23) katonai vezetője.
Slovenian: Vojaški vodja skupine Mouvement du 23 Mars (M23)
Romanian: Responsabil militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23)
Bulgarian: Военен лидер на „Mouvement du 23 Mars“ (М23)
Estonian: Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht
Latvian: 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars –M23) militārais vadītājs
Lithuanian: Judėjimo Mouvement du 23 MARS (M23) karinis vadovas.
Maltese: Mexxej militari tal-Mouvement du 23 Mars (M23)
English: FARDC ID: 1-78-09-44621-80
French: Numéro d’identification FARDC: 1-78-09-44621-80
German: FARDC-Kennnummer: 1-78-09-44621-80
Spanish: ID FARDC: 1-78-09-44621-80
Italian: Numero di identificazione FARDC: 1-78-09-44621-80
Dutch: Identificatienummer FARDC: 1-78-09-44621-80
Swedish: FARDC ID (id-nummer i kongolesiska militären): 1-78-09-44621–80
Finnish: FARDC ID: 1-78-09–44621–80
Czech: Identifikační průkaz FARDC: 1-78-09-44621-80
Slovak: Identifikačné číslo Konžských ozbrojených síl (FARDC): 1-78-09-44621-80
Polish: Numer legitymacji FARDC: 1-78-09-44621-80
Hungarian: Azonosítója az FARDC-nél: 1-78-09-44621-80
Slovenian: Št. osebne izkaznice v okviru oboroženih sil Demokratične republike Kongo (FARDC): 1-78-09-44621-80
Romanian: ID FARDC: 1-78-09-44621-80
Bulgarian: Идентификационен номер във въоръжените сили на ДРК: 1-78-09-44621-80
Estonian: FARDC ID: 1–78-09-44621-80
Lithuanian: FARDC identifikavimo Nr.: 1–78–09–44621–80
English: He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
French: Il occupe actuellement le troisième rang dans la hiérarchie militaire du M23.
German: Er ist derzeit der dritthöchste militärische Anführer der M23.
Spanish: Actualmente, ostenta el tercer mayor rango del mando militar del M23.
Italian: All’interno dell’M23 è attualmente il terzo comandante militare di grado più elevato.
Portuguese: É atualmente o terceiro comandante militar com a patente mais elevada no M23.
Dutch: Hij is momenteel de op twee na hoogste militaire leider in M23.
Danish: Han er i øjeblikket den tredje højest rangerende militære øverstbefalende i M23.
Swedish: Han är för närvarande nummer tre i rangordningen bland M23:s militära befälhavare.
Finnish: Hän on tällä hetkellä M23-liikkeen kolmanneksi ylin sotilaskomentaja.
Greek: Επί του παρόντος είναι ο τρίτος πιο υψηλόβαθμος στρατιωτικός διοικητής στο M23.
Czech: V současné době je třetím nejvyšším vojenským velitelem M23.
Slovak: V súčasnosti je tretím najvyšším vojenským veliteľom skupiny M23.
Polish: Obecnie jest trzecim najwyższym rangą dowódcą wojskowym w ramach M23.
Hungarian: Ő jelenleg a harmadik legmagasabb rangú katonai parancsnok az M23-ban.
Slovenian: Trenutno je po činu tretji najvišji vojaški poveljnik v M23.
Romanian: În prezent, este al treilea comandant militar în ierarhia M23.
Bulgarian: Понастоящем той е третият по ранг военнокомандващ в структурата на М23.
Estonian: Ta on praegu M23s auastmelt kolmas sõjaväeline ülem.
Latvian: Pašlaik “M23” grupā viņš ir trešā augstākā militārā ranga komandieris.
Lithuanian: Šiuo metu jis yra M23 trečias pagal rangą vyriausiasis karo vadas.
Maltese: Bħalissa huwa għandu t-tielet l-ogħla kariga fost il-kmandanti militari fl-M23.
English: The Group of experts on the DRC previously recommended him for designation in 2008 and 2009. He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Bulgarian: Експертната група относно ДРК е препоръчвала включването му в списъка преди, през 2008 и 2009 г. Извършва тежки нарушения на човешките права и международното право и носи отговорност за такива.
Lithuanian: Ekspertų KDR klausimais grupė anksčiau buvo pasiūliusi jį įtraukti į sąrašą 2008 m. ir 2009 m. Jis yra atsakingas už rimtus žmogaus teisių ir tarptautinės teisės pažeidimus ir yra juos įvykdęs.
English: He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
French: Il a recruté et entraîné des centaines d’enfants entre 2008 et 2009, puis vers la fin de 2010, pour le compte du M23.
German: Zwischen 2008 und 2009 und erneut gegen Ende 2010 hat er Hunderte von Kindern für die M23 rekrutiert und ausgebildet.
Spanish: Reclutó y formó a cientos de niños entre 2008 y 2009 y hacia finales de 2010 para el M23.
Italian: Ha reclutato e addestrato centinaia di bambini tra il 2008 e il 2009 e, verso la fine del 2010, ha continuato a farlo per l’M23.
Portuguese: Entre 2008 e 2009 e, posteriormente, em finais de 2010, recrutou e treinou centenas de crianças para o M23.
Dutch: Hij heeft voor M23 tussen 2008 en 2009 en naar het einde van 2010 toe honderden kinderen gerekruteerd en opgeleid.
Danish: Han har rekrutteret og trænet hundredvis af børn mellem 2008 og 2009 og hen imod slutningen af 2010 for M23.
Swedish: Han värvade och utbildade hundratals barn under perioden 2008–2009 och mot slutet av 2010 för M23.
Finnish: Hän värväsi ja koulutti M23-liikkeelle satoja lapsia vuosina 2008 ja 2009 ja vielä vuoden 2010 loppupuolella.
Greek: Έχει στρατολογήσει και εκπαιδεύσει εκατοντάδες παιδιά την περίοδο 2008-2009 και κατά τα τέλη του 2010 για το M23.
Czech: V letech 2008 a 2009 a poté koncem roku 2010 pro M23 najal a vycvičil stovky dětí.
Slovak: V rokoch 2008 a 2009 a ku koncu roku 2010 pre skupinu M23 naverboval a zaškolil stovky detí.
Polish: W latach 2008 i 2009, a następnie pod koniec 2010 r. rekrutował i szkolił setki dzieci na potrzeby M23.
Hungarian: Gyermekek százait toborozta és képezte ki az M23 számára 2008-ban és 2009-ben, valamint 2010 végén.
Slovenian: Za M23 je leta 2008, 2009 in proti koncu leta 2010 novačil in usposabljal na stotine otrok.
Romanian: A recrutat și a pregătit militar sute de copii în perioada 2008-2009, iar în ultima parte a anului 2010 a derulat acest tip de activități pentru M23.
Bulgarian: Между 2008 и 2009 г. и после към края на 2010 г. набира и обучава за М23 стотици деца.
Estonian: Ta värbas ja õpetas M23 jaoks välja sadu lapsi 2008. aastast kuni 2009. aastani ning 2010. aasta lõpus.
Latvian: Laikā no 2008. gada līdz 2009. gadam, kā arī 2010. gada beigās viņš “M23” grupā iesaistīja un apmācīja simtiem bērnu.
Lithuanian: 2008–2009 m. jis užverbavo ir parengė šimtus vaikų, o nuo tada iki 2010 m. pabaigos šią veiklą vykdė M23 grupuotei.
Maltese: Huwa rrekluta u ħarreġ mijiet ta’ tfal bejn l-2008 u l-2009 u mbagħad lejn tmiem l-2010 għall-M23.
English: He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
French: Il s’est livré à des meurtres, des mutilations et des enlèvements, ses victimes étant souvent des femmes.
German: Er hat Morde, Verstümmelungen und Entführungen, oftmals gezielt gegen Frauen gerichtet, begangen.
Spanish: Ha cometido asesinatos, mutilaciones y raptos, a menudo dirigidos contra mujeres.
Italian: Ha commesso omicidi, menomazioni e sequestri, spesso contro donne.
Portuguese: Cometeu assassínios, mutilações e raptos, envolvendo principalmente mulheres.
Dutch: Hij heeft mensen gedood, verminkt en ontvoerd, en vaak waren vrouwen daarbij het slachtoffer.
Danish: Han har begået drab, lemlæstelser og bortførelser, ofte rettet mod kvinder.
Swedish: Han har dödat, lemlästat och bortfört personer och därvid ofta riktat in sig på kvinnor.
Finnish: Hän on syyllistynyt tappamiseen, vammauttamiseen ja kaappauksiin ottaen usein kohteeksi naiset.
Czech: Dopustil se zabíjení, těžkých ublížení na zdraví a únosů, jejichž oběťmi byly často ženy.
Slovak: Zabíjal, mrzačil a unášal, pričom sa často zameriaval na ženy.
Polish: Zabijał, okaleczał i uprowadzał, często kierując działania przeciw kobietom.
Hungarian: Emberölést, csonkítást és emberrablást is elkövetett, gyakran nőkkel szemben.
Slovenian: Ngaruye je ubijal, pohabljal in ugrabljal ljudi, pogosto ženske.
Romanian: A comis crime, mutilări și răpiri, alegând frecvent drept victime femei.
Bulgarian: Извършвал е убийства, осакатяване и отвличане, често на жени.
Estonian: Ta on tapnud, sandistanud ning korraldanud inimrööve, sageli on sihtmärgiks olnud naised.
Latvian: Viņš ir veicis nogalināšanas, sakropļošanas un nolaupīšanas, kas bieži vien bijušas vērstas pret sievietēm.
Lithuanian: Jis žudė, žalojo ir grobė, dažnai jo veiksmų objektas buvo moterys.
Maltese: Huwa wettaq qtil, mankament u ħtif, ħafna drabi bin-nisa jkunu fil-mira.
English: He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
French: Il est responsable de l’exécution et de la torture de déserteurs du M23.
German: Er ist verantwortlich für Hinrichtungen und Folterungen von Deserteuren aus der M23.
Spanish: Es responsable de ejecuciones y torturas de desertores del M23.
Italian: È responsabile dell’esecuzione e di tortura di disertori, con l’M23.
Portuguese: É responsável por execuções e pela tortura de desertores no M23.
Dutch: Hij is verantwoordelijk voor het executeren en folteren van deserteurs binnen M23.
Danish: Han er ansvarlig for henrettelser og tortur af desertører fra M23.
Swedish: Han har gjort sig skyldig till avrättning och tortyr av desertörer inom M23.
Finnish: Hän on vastuussa sotilaskarkureiden teloituksista ja kidutuksesta M23-liikkeessä.
Czech: Je odpovědný za popravy a mučení bojovníků, kteří zběhli ze skupiny M23.
Slovak: Je zodpovedný za popravy a mučenie dezertérov v rámci skupiny M23.
Polish: Jest odpowiedzialny za egzekucje i tortury dezerterów z M23.
Hungarian: Felelősség terheli kivégzésekért és az M23-ból dezertáló katonák kínzásáért.
Slovenian: Odgovoren je za usmrtiteve in mučenje prebežnikov znotraj M23.
Romanian: Se face responsabil de execuții și de acte de tortură în rândul combatanților care doreau să părăsească M23.
Bulgarian: Носи отговорността за екзекуциите и изтезанията на дезертьори в рамките на М23.
Estonian: Ta vastutab M23 desertööride hukkamiste ja piinamiste eest.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par “M23” grupas dezertieru nogalināšanu un spīdzināšanu.
Lithuanian: Jis yra atsakingas už M23 dezertyrų egzekucijas ir kankinimą.
Maltese: Huwa responsabbli għal eżekuzzjonijiet u tortura tad-diżerturi fl-M23.
English: In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
French: En 2009, en tant que membre des FARDC, il a donné l’ordre de tuer tous les hommes du village de Shalio, dans le territoire de Walikale.
German: 2009 gab er innerhalb der FARDC Befehl, alle Männer im Dorf Shalio in Walikale zu töten.
Spanish: En 2009 dentro de las FARDC, ordenó matar a todos los hombres del pueblo de Shalio, en el territorio de Walikale.
Italian: Nel 2009, all’interno delle FARDC, ha ordinato l’uccisione di tutti gli uomini del villaggio di Shalio, territorio di Walikale.
Portuguese: Em 2009, nas FARDC, deu ordens para que todos os homens da aldeia Shalio de Walikale fossem mortos.
Dutch: Als lid van de FARDC gaf hij in 2009 het bevel om alle mannen van het dorp Shalio in het Walikalegebied te doden.
Danish: I 2009 gav han i FARDC ordre til at dræbe alle mænd i landsbyen Shalio i Walikale.
Swedish: I kongolesiska militären (FARDC) gav han 2009 order om att döda samtliga män i byn Shalio i Walikale.
Finnish: Vuonna 2009 hän antoi toimien Kongon demokraattisen tasavallan asevoimissa (FARDC) käskyn tappaa kaikki miehet Walikalen alueen Shalion kylässä.
Greek: Το 2009, ως μέλος του εθνικού στρατού (FARDC), διέταξε την εξόντωση όλων των ανδρών στο χωριό Shalio της περιοχής Walikale.
Czech: V roce 2009 nařídil v rámci ozbrojených sil FARDC zabít všechny muže ve vesnici Shalio (oblast Walikale).
Slovak: V roku 2009 dal v rámci FARDC povel na vyvraždenie všetkých mužov v dedine Shalio v oblasti Walikale.
Polish: W 2009 r., działając w ramach FARDC, wydał rozkaz zabicia wszystkich mężczyzn w miejscowości Shalio w Walikale.
Hungarian: Az FARDC egyik vezetőjeként 2009-ben parancsot adott a walikalei Shalio faluban lakó összes férfi kivégzésére.
Slovenian: Leta 2009 je znotraj oboroženih sil Demokratične republike Kongo (FARDC) ukazal poboj vseh moških v vasi Shalio na območju Walikale.
Romanian: În 2009, în cadrul FARDC, a dispus uciderea tuturor bărbaților din satul Shalio din Walikale.
Bulgarian: През 2009 г. във въоръжените сили на ДРК разпорежда всички мъже в селото Shalio във Walikale да бъдат убити.
Estonian: aastal andis ta Kongo Demokraatliku Vabariigi relvajõudude (FARDC) koosseisus käsu tappa Walikales Shalio küla kõik mehed.
Latvian: 2009. gadā viņš KDR bruņotajiem spēkiem (FARDC) deva pavēli nogalināt visus vīriešus Shalio ciemā, Valikalē (Walikale).
Lithuanian: 2009 m. FARDC jis įsakė išžudyti visus vyrus Shalio kaime (Walikale).
Maltese: Fl-2009, fil-Forzi Armati tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (FARDC), huwa ta l-ordnijiet biex jinqatlu l-irġiel kollha fil-villaġġ ta’ Shalio, f’Walikale.
English: He also provided weapons, munitions and salaries in Masisi and Walikale under the direct orders from Ntaganda.
French: Il a également fourni des armes et des munitions et versé des salaires dans les territoires de Masisi et de Walikale, sous les ordres directs du général Ntaganda.
German: Unter dem direkten Oberbefehl von Ntaganda stellte er in Masisi und Walikali auch Waffen, Munition und Sold bereit.
Spanish: También suministró armas, municiones y soldados en Masisi y Walikale a las órdenes directas de Ntaganda.
Italian: Ha inoltre fornito armi, munizioni e paghe nei territori di Masisi e di Walikale al comando diretto di Ntaganda.
Portuguese: Forneceu também armas, munições e salários em Masisi e Walikale sob as ordens diretas de Ntaganda.
Dutch: Hij verstrekte voorts wapens en munitie en betaalde lonen uit in het Masisigebied en het Wakikalegebied, onder rechtstreeks bevel van Ntaganda.
Danish: Han uddelte også våben, ammunition og lønninger i Masisi og Walikale under direkte ordre fra Ntaganda.
Swedish: Han ordnade också med vapen, ammunition och löner i Masisi och Walikale under direkt befäl av Ntaganda.
Finnish: Hän myös toimitti aseita ja ampumatarvikkeita sekä maksoi palkkoja Masisissa ja Walikalessa Ntagandan suorassa alaisuudessa.
Greek: Παρείχε επίσης όπλα, πυρομαχικά και μισθούς στις περιοχές Masisi και Walikale υπό τις άμεσες διαταγές του Ntaganda.
Czech: Na přímý rozkaz generála Ntagandy také poskytoval zbraně, munici a platy v oblastech Masisi a Walikale.
Slovak: Pod velením Ntagandu tiež poskytol zbrane, muníciu a platy v oblastiach Masisi a Walikale.
Polish: Dostarczał również broń, amunicję i wynagrodzenia w Masisi i w Walikale, bezpośrednio podlegając rozkazom Ntagandy.
Hungarian: Ezenkívül fegyvereket, lőszereket és fizetést is biztosított Masisi és Walikale régiókban Ntaganda tábornok közvetlen utasítására.
Slovenian: Pod neposrednimi ukazi Ntagande je tudi priskrbel orožje, strelivo in plače na območjih Masisi in Walikale.
Romanian: De asemenea, a furnizat armament, muniție și salarii în Masisi și Walikale la ordinele directe ale generalului Ntaganda.
Bulgarian: Освен това е набавял оръжие, боеприпаси и заплати в Masisi и Walikale под прякото командване на Ntaganda.
Estonian: Samuti varustas ta Ntaganda otsesel käsul Masisis ja Walikales relvade ja laskemoonaga ning maksis palka.
Latvian: Pildot Ntaganda tiešos rīkojumus, viņš arī piegādāja ieročus un munīciju, kā arī izmaksāja atlīdzību Masisi un Valikalē.
Lithuanian: Jis taip pat tiekė ginklus, šaudmenis ir mokėjo atlyginimus Masisi ir Walikale vietovėse, vykdydamas tiesioginius B. Ntaganda įsakymus.
Maltese: Huwa pprovda wkoll armi, munizzjon u salarji f’Masisi u Walikale taħt ordnijiet diretti mingħand Ntaganda.
English: In 2010 he orchestrated the forced displacement and expropriation of populations in the area of Lukopfu.
French: En 2010, il a orchestré le déplacement forcé et l’expropriation de populations de la zone de Lukopfu.
German: 2010 organisierte er die Vertreibung und Enteignung der Bevölkerung im Gebiet von Lukopfu.
Spanish: En 2010 orquestó el desplazamiento forzoso y la expropiación de poblaciones en la zona de Lukopfu.
Italian: Nel 2010 ha organizzato trasferimenti forzati ed espropri ai danni delle popolazioni della zona di Lukopfu.
Portuguese: Em 2010, orquestrou a deslocação forçada e a expropriação de populações na região de Lukopfu.
Dutch: Hij organiseerde in 2010 de gedwongen verplaatsing en onteigening van bevolkingsgroepen in het Lukopfugebied.
Danish: I 2010 stod han for tvangsfordrivelsen og ekspropriationen af befolkningsgrupper i Lukopfuområdet.
Swedish: År 2010 iscensatte han tvångsförflyttningen och exproprieringen av befolkningsgrupper i Lukopfuområdet.
Finnish: Vuonna 2010 hän järjesti väestön pakkosiirron ja pakkolunastuksia Lukopfun alueella.
Greek: Το 2010 οργάνωσε την αναγκαστική εκτόπιση πληθυσμών και την απαλλοτρίωση της περιοχής Lukopfu.
Czech: V roce 2010 organizoval násilné vysídlení a vyvlastnění obyvatel v oblasti Lukopfu.
Slovak: V roku 2010 zorganizoval násilné vysídlenie a vyvlastnenie obyvateľstva v oblasti Lukopfu.
Polish: W 2010 r. zorganizował przymusowe wysiedlenie i wywłaszczenie ludności w regionie Lukopfu.
Hungarian: en Lukopfuban ő irányította a lakosságnak a lakóhelye elhagyására való kényszerítését és kifosztását.
Slovenian: Leta 2010 je organiziral prisilno izselitev in razlastitev prebivalstva na območju Lukopfu.
Romanian: În 2010, a organizat deplasarea forțată și exproprierea unei părți din populație în zona Lukopfu.
Bulgarian: През 2010 г. той организира принудителното разселване и експроприация на населението в област Lukopfu.
Estonian: aastal viis ta Lukopfu piirkonnas läbi elanikkonna sunniviisilise ümberasustamise ja sundvõõrandamise.
Latvian: 2010. gadā viņa vadībā Lukopfu apgabalā notika iedzīvotāju piespiedu pārvietošana un ekspropriācija.
Lithuanian: 2010 m. jis organizavo priverstinį gyventojų perkėlimą ir turto nusavinimą Lukopfu rajone.
Maltese: Fl-2010 orkestra l-ispostament furzat u l-esproprjazzjoni tal-popolazzjonijiet fiż-żona ta’ Lukopfu.
English: Colonel Innocent KAINA
German: Oberst Innocent KAINA
Spanish: Coronel Innocent KAINA
Italian: Colonnello Innocent KAINA
Portuguese: Coronel Innocent KAINA
Danish: Oberst Innocent KAINA
Greek: Συνταγματάρχης Innocent KAINA
Czech: plukovník Innocent KAINA
Polish: pułkownik Innocent KAINA
Hungarian: Innocent KAINA ezredes
Slovenian: Polkovnik Innocent KAINA
Bulgarian: Полковник Innocent KAINA
Estonian: Kolonel Innocent KAINA
Latvian: Pulkvedis Innocent KAINA
Lithuanian: Pulkininkas Innocent KAINA
Maltese: Kurunell Innocent KAINA
English: “India Queen”
French: «India Queen»
German: „India Queen“
Spanish: «India Queen»
Italian: «India Queen»
Portuguese: «India Queen»
Dutch: „India Queen”
Danish: »India Queen«
Swedish: India Queen
Finnish: ”India Queen”
Greek: «Βασίλισσα της Ινδίας»
Czech: „India Queen“
Slovak: „India Queen“
Polish: „India Queen”
Hungarian: „India Queen”
Slovenian: „India Queen“
Romanian: „India Queen”
Bulgarian: „Индийската кралица“
Estonian: „India Queen”
Lithuanian: „India Queen“
English: Bunagana, Rutshuru territory, Democratic Republic of the Congo
French: Bunagana, territoire de Rutshuru, République démocratique du Congo
German: Bunagana, Territorium Rutshuru, Demokratische Republik Kongo
Spanish: Bunagana, territorio de Rutshuru, República Democrática del Congo
Italian: Bunagana, territorio di Rutshuru, Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Bunagana, território de Rutshuru, República Democrática do Congo
Dutch: Bunagana, Rutshurugebied, DRC
Danish: Bunagana, Rutshuruterritoriet, Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Bunagana, Rutshuru-området, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Bunagana, Rutshurun alue, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Περιοχή Bunagana, Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Bunagana, oblast Rutshuru, Demokratická republika Kongo
Slovak: Bunagana, oblasť Rutshuru, Konžská demokratická republika
Polish: Bunagana, terytorium Rutshuru, Demokratyczna Republika Konga
Hungarian: Bunagana, Rutshuru régió, Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Bunagana, ozemlje Rutshuru, Demokratična republika Kongo
Romanian: Bunagana, Teritoriul Rutshuru, Republica Democratică Congo
Bulgarian: Bunagana, територия Rutshuru, Демократична република Конго
Estonian: Bunagana, Rutshuru territoorium, Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Bunagana, Rutshuru teritorija, Kongo Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Bunagana, Ručuru teritorija, Kongo Demokratinė Respublika
Maltese: Bunagana, it-territorju ta’ Rutshuru, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
English: Innocent Kaina is currently a Sector commander in the Mouvement du 23 Mars (M23).
French: Innocent Kaina est actuellement commandant de secteur du Mouvement du 23 mars (M23).
German: Innocent Kaina ist derzeit Abschnittskommandant in der Bewegung des 23. März (M23).
Spanish: Innocent Kaina es actualmente un dirigente de sector en el Mouvement du 23 mars (M23).
Italian: Innocent Kaina è attualmente comandante di settore del Movimento del 23 marzo (M23).
Portuguese: Innocent Kaina é atualmente comandante de setor no Movimento do 23 de março (M23).
Dutch: Innocent Kaina is momenteel een sectorcommandant in de „Mouvement du 23 mars (M23)”.
Danish: Innocent Kaina er i øjeblikket sektorleder i Mouvement du 23 Mars (M23).
Swedish: Innocent Kaina är för närvarande högt befäl (Sector Commander) i Mouvement du 23 mars (M23).
Finnish: Innocent Kaina on nykyään sektorin komentajana M23-liikkeessä (Mouvement du 23 Mars).
Greek: Ο Innocent Kaina είναι επί του παρόντος τομεάρχης στο Κίνημα της 23ης Μαρτίου (M23).
Czech: Innocent Kaina je v současné době velitelem sektoru v rámci Hnutí 23. března (M23).
Polish: Innocent Kaina jest obecnie dowódcą sektorowym w Mouvement du 23 Mars (M23).
Hungarian: Innocent Kaina jelenleg a Mouvement du 23 Mars (M23) egyik körzetparancsnoka.
Slovenian: Innocent Kaina je trenutno poveljnik sektorja znotraj skupine Mouvement du 23 Mars (M23).
Romanian: Innocent Kaina este în prezent comandant de sector în cadrul grupării Mouvement du 23 Mars (M23).
Bulgarian: Понастоящем Innocent Kaina е секторен командващ в „Mouvement du 23 Mars“ (M23).
Estonian: Innocent Kaina on praegu Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sektoriülem.
Latvian: Innocent Kaina pašlaik ir 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) sektora komandieris.
Lithuanian: Šiuo metu I. Kaina yra vieno iš judėjimo Mouvement du 23 MARS (M23) sektorių vadas.
Maltese: Innocent Kaina bħalissa huwa Kmandant Settorjali fil-Mouvement du 23 Mars (M23).