FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: single duct and double duct air conditioners shall correspond to requirements as indicated in Annex I, point 2(d).
French: les climatiseurs à simple et à double conduit répondent aux exigences fixées à l'annexe I, point 2 d).
German: Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte müssen den Anforderungen nach Anhang I Punkt 2d entsprechen.
Spanish: los acondicionadores de aire de conducto único y los de conducto doble se ajustarán a los requisitos indicados en el anexo I, punto 2d.
Italian: i condizionatori d’aria a doppio e singolo condotto devono corrispondere alle specifiche di cui all’allegato I, punto 2, lettera d).
Portuguese: os aparelhos de ar condicionado de conduta simples e de conduta dupla devem cumprir os requisitos indicados no anexo I, n.o 2, alínea d).
Dutch: voldoen éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners aan de eisen van bijlage I, deel 2, onder d).
Danish: klimaanlæg med enkeltkanal og dobbeltkanal skal opfylde kravene i bilag I, punkt 2, litra d).
Swedish: Enhetsaggregat med en eller två kanaler ska uppfylla kraven enligt punkt 2 d i bilaga I.
Finnish: yksikanavaisten ja kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden on täytettävä liitteessä I olevassa 2d kohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: τα κλιματιστικά ενός αεραγωγού και τα κλιματιστικά δύο αεραγωγών πληρούν τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα I σημείο 2 στοιχείο δ)·
Czech: jednokanálové a dvoukanálové klimatizátory vzduchu musí splňovat požadavky uvedené v bodě 2 písm. d) přílohy I.
Slovak: jednokanálové a dvojkanálové klimatizátory spĺňajú požiadavky uvedené v bode 2d prílohy I.
Polish: klimatyzatory jedno- i dwukanałowe muszą spełniać wymogi określone w pkt 2 lit. d) załącznika I.
Hungarian: az egycsöves és a kétcsöves légkondicionáló berendezéseknek meg kell felelniük az I. melléklet 2. pontjának d) alpontjában előírt követelményeknek.
Slovenian: eno- in dvokanalne klimatske naprave ustrezajo zahtevam, določenim v točki 2d Priloge I.
Romanian: aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă trebuie să corespundă cerințelor indicate la punctul 2 litera (d) din anexa I.
Bulgarian: едноканалните и двуканалните климатизатори трябва да съответстват на изискванията, указани в приложение I, точка 2, буква г).
Estonian: ühe kanaliga ja kahe kanaliga kliimaseadmed vastavad I lisa punkti 2 alapunktis d esitatud nõuetele.
Latvian: vienkanāla un divkanālu gaisa kondicionētāji atbilst I pielikuma 2.d punktā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: vieno ortakio ir dviejų ortakių oro kondicionieriai atitinka I priedo 2 dalies d punkte nurodytus reikalavimus.
Maltese: kundizzjonaturi tal-arja b’kanal singolu jew kanal doppju għandhom jikkorrispondu għar-rekwiżiti kif indikat fl-Anness I, Punt 2d.
English: Compliance with ecodesign requirements shall be measured and calculated in accordance with requirements set out in Annex II.
French: La conformité aux exigences d'écoconception est mesurée et calculée conformément aux exigences établies à l'annexe II.
German: Die Einhaltung der Ökodesign-Anforderungen wird anhand der in Anhang II aufgeführten Anforderungen gemessen und berechnet.
Spanish: El cumplimiento de los requisitos de diseño ecológico se medirá y calculará de conformidad con los requisitos expuestos en el anexo II.
Italian: La conformità alle specifiche per la progettazione ecocompatibile è misurata e calcolata in base ai parametri che figurano all’allegato II.
Portuguese: A conformidade com os requisitos de conceção ecológica é medida e calculada de acordo com os requisitos definidos no anexo II.
Dutch: De naleving van de eisen inzake ecologisch ontwerp wordt gemeten en berekend overeenkomstig de eisen in bijlage II.
Danish: Om kravene til miljøvenligt design er overholdt, fastslås ved målinger og beregninger, der opfylder kravene i bilag II.
Swedish: Överensstämmelsen med krav på ekodesign ska mätas och beräknas i enlighet med kraven i bilaga II.
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimusten noudattamista koskevat mittaukset ja laskelmat on tehtävä liitteessä II vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού εκτελούνται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Splnění požadavků na ekodesign bude měřeno a vypočteno podle požadavků stanovených v příloze II.
Slovak: Súlad s požiadavkami na ekodizajn sa meria a vypočítava v súlade s požiadavkami ustanovenými v prílohe II.
Polish: Ocenę zgodności z wymogami dotyczącymi ekoprojektu należy przeprowadzić na podstawie wymogów określonych w załączniku II, wykonując stosowne pomiary i obliczenia.
Hungarian: A környezetbarát tervezésre vonatkozó követelmények teljesülését a II. mellékletben megállapított követelményeknek megfelelő mérések és számítások alapján kell ellenőrizni.
Slovenian: Skladnost z zahtevami za okoljsko primerno zasnovo se izmeri in izračuna v skladu z zahtevami iz Priloge II.
Romanian: Conformitatea cu cerințele în materie de proiectare ecologică se măsoară și se calculează în conformitate cu cerințele stabilite în anexa II.
Bulgarian: Съответствието с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява съгласно изискванията, посочени в приложение II.
Estonian: Ökodisaininõuetele vastavust mõõdetakse ja arvutatakse II lisas sätestatud nõuete kohaselt.
Latvian: Atbilstību ekodizaina prasībām mēra un aprēķina saskaņā ar II pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Atitiktis ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma ir reikalingi skaičiavimai atliekami pagal II priede išdėstytus reikalavimus.
Maltese: Il-konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għandha titkejjel u tiġi kkalkulata skont ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness II.
English: Conformity assessment
French: Évaluation de la conformité
German: Konformitätsbewertung
Spanish: Evaluación de la conformidad
Italian: Valutazione della conformità
Portuguese: Avaliação da conformidade
Dutch: Overeenstemmingsbeoordeling
Danish: Overensstemmelsesvurdering
Swedish: Bedömning av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση συμμόρφωσης
Czech: Posuzování shody
Slovak: Posudzovanie zhody
Polish: Ocena zgodności
Hungarian: A megfelelőség értékelése
Slovenian: Ocena skladnosti
Romanian: Evaluarea conformității
Bulgarian: Оценяване на съответствието
Estonian: Vastavushindamine
Latvian: Atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Atitikties vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-konformità
English: Verification procedure for market surveillance purposes
French: Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
German: Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht
Spanish: Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado
Italian: Procedura di verifica a fini di sorveglianza del mercato
Portuguese: Procedimento de verificação para efeitos de fiscalização do mercado
Dutch: Controleprocedure met het oog op markttoezicht
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakningsändamål
Finnish: Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης για την επιτήρηση της αγοράς
Czech: Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem
Slovak: Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
Polish: Procedura weryfikacji na potrzeby nadzoru rynku
Hungarian: Piacfelügyeleti célú vizsgálatok
Slovenian: Postopek preverjanja zaradi tržnega nadzora
Romanian: Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
Bulgarian: Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Estonian: Turujärelevalve eesmärgil teostatav kontrollimenetlus
Latvian: Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā
Lithuanian: Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra
Maltese: Proċedura ta’ verifika għall-finijiet ta’ sorveljanza tas-suq
English: Benchmarks
French: Critères de référence
German: Referenzwerte
Spanish: Parámetros de referencia
Italian: Parametri di riferimento
Portuguese: Padrões de referência
Danish: Referenceværdier (benchmarks)
Swedish: Riktmärken
Finnish: Viitearvot
Greek: Κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης
Czech: Referenční hodnoty
Slovak: Referenčné hodnoty
Polish: Kryteria odniesienia
Hungarian: Referenciaértékek
Slovenian: Merila uspešnosti
Romanian: Valori de referință
Bulgarian: Базови стойности за сравнение
Estonian: Võrdlusandmed
Latvian: Indikatīvie kritēriji
Lithuanian: Etalonai
Maltese: Punti ta’ riferiment
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7 Revízia
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7 Revizija
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Revision
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Revize
Slovak: Komisia preskúma toto nariadenie z hľadiska technologického pokroku a výsledky tohto preskúmania predloží Konzultačnému fóru pre ekodizajn najneskôr do piatich rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Zmiany
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Komisija pregleda to uredbo z vidika tehnološkega napredka najpozneje pet let od datuma začetka veljavnosti te uredbe in rezultate tega pregleda predstavi Posvetovalnemu forumu za okoljsko primerno zasnovo izdelkov.
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Anwendung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt zwanzig Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 20-ия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2013.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2013.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2013.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 161, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 161 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 161 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 161 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 161 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 161 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 161 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 161, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 161, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 161 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 161, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 161, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 161 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 161., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 161, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 161, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 161, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 161, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 161, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 161, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 161, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 153, 18.6.2010, p. 13.
French: JO L 153 du 18.6.2010, p. 13.
German: ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 13.
Spanish: DO L 153 de 18.6.2010, p. 1.
Italian: GU L 153 del 18.6.2010, pag. 13.
Portuguese: JO L 153 de 18.6.2010, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 18.6.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 153 af 18.6.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 153, 18.6.2010, s. 13.
Finnish: EUVL L 153, 18.6.2010, s. 13.
Greek: ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 13.
Polish: Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 153., 2010.6.18., 13. o.
Slovenian: UL L 153, 18.6.2010, str. 1.
Romanian: JO L 153, 18.6.2010, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 153, 18.6.2010, lk 13.
Latvian: OV L 153, 18.6.2010., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2010 6 18, p. 13.
Maltese: ĠU L 153, 18.6.2010, p. 13.
English: OJ L 178, 6.7.2011, p. 1.
French: JO L 178 du 6.7.2011, p. 1.
German: ABl. L 178 vom 6.7.2011, S. 1.
Spanish: DO L 178 de 6.7.2011, p. 1.
Italian: GU L 178 del 6.7.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 178 de 6.7.2011, p. 1.
Dutch: PB L 178 van 6.7.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 178 af 6.7.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 178, 6.7.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 178, 6.7.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 178 της 6.7.2011, σ. 1.
Czech: Úř věst. L 178, 6.7.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 6.7.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 178 z 6.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 178., 2011.7.6., 1. o.
Slovenian: UL L 178, 6.7.2011, str. 1.
Romanian: JO L 178, 6.7.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 178, 6.7.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 178, 6.7.2011, lk 1.
Latvian: OV L 178, 6.7.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2011 7 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 178, 6.7.2011, p. 1.
English: OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
French: JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.
German: ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.
Spanish: DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Italian: GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.
Portuguese: JO L 217 de 5.8.1998, p. 18.
Dutch: PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.
Danish: EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Swedish: EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.
Finnish: EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.
Greek: ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.
Polish: Dz.U. L 217 z 5.8.1998, s. 18.
Hungarian: HL L 217., 1998.8.5., 18. o.
Slovenian: UL L 217, 5.8.1998, str. 18.
Romanian: JO L 217, 5.8.1998, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.
Latvian: OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 217, 1998 8 5, p. 18.
Maltese: ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18.
English: Ecodesign requirements
French: Exigences d'écoconception
German: Ökodesign-Anforderungen
Spanish: Requisitos de diseño ecológico
Italian: Specifiche per la progettazione ecocompatibile
Portuguese: Requisitos de conceção ecológica
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp
Danish: Krav til miljøvenligt design
Swedish: Ekodesignkrav
Finnish: Ekosuunnitteluvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
Czech: Požadavky na ekodesign
Slovak: Požiadavky na ekodizajn
Polish: Wymogi dotyczące ekoprojektu
Hungarian: A környezetbarát tervezés követelményei
Slovenian: Zahteve za okoljsko primerno zasnovo izdelkov
Romanian: Cerințe în materie de proiectare ecologică
Bulgarian: Изисквания за екопроектиране
Estonian: Ökodisaininõuded
Latvian: Ekodizaina prasības
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-ekodisinn
English: DEFINITIONS APPLICABLE FOR THE PURPOSES OF THE ANNEXES
French: DÉFINITIONS APPLICABLES AUX FINS DES ANNEXES
German: 1 FÜR DIE ZWECKE DER ANHÄNGE GELTENDE BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES APLICABLES A EFECTOS DE LOS ANEXOS 1.
Italian: DEFINIZIONI APPLICABILI AI FINI DEGLI ALLEGATI 1)
Portuguese: DEFINIÇÕES APLICÁVEIS PARA EFEITOS DOS ANEXOS 1)
Dutch: DEFINITIES VOOR DE BIJLAGEN 1.
Danish: DEFINITIONER TIL BRUG I FORBINDELSE MED BILAGENE 1)
Swedish: DEFINITIONER SOM ÄR TILLÄMPLIGA I BILAGORNA 1)
Finnish: LIITTEISSÄ SOVELLETTAVAT MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: DEFINICE POUŽITELNÉ PRO ÚČELY PŘÍLOH:
Slovak: VYMEDZENIA POJMOV UPLATNITEĽNÉ NA ÚČELY PRÍLOH
Polish: DEFINICJE STOSOWANE NA POTRZEBY ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK A MELLÉKLETEK ALKALMAZÁSÁBAN 1.
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV, KI SE UPORABLJAJO ZA NAMENE PRILOG
Romanian: DEFINIȚII APLICABILE ÎN SENSUL ANEXELOR
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ВАЖАЩИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADES KASUTATUD MÕISTED 1)
Latvian: PIELIKUMOS PIEMĒROJAMĀS DEFINĪCIJAS
Lithuanian: PRIEDUOSE VARTOJAMŲ TERMINŲ APIBRĖŽTYS 1)
Maltese: 1 DEFINIZZJONIJIET APPLIKABBLI GĦALL-FINIJIET TAL-ANNESSI