FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hand-held video game consoles
French: Consoles de jeux vidéo portables
German: Videospielkonsolen
Spanish: Consolas portátiles
Italian: Console di videogiochi portatili
Portuguese: Consolas de jogos de vídeo portáteis
Dutch: Handconsoles voor videospellen
Danish: Håndholdte spillekonsoller
Swedish: Handhållna konsoler till videospel
Finnish: Videopelien kädessä pidettävät ohjauspäätteet
Greek: Φορητές κονσόλες βίντεο παιχνιδιών
Czech: Ruční ovladače videoher
Slovak: Konzoly na videohry
Polish: Ręczne konsole do gier wideo
Hungarian: Kézi videojáték-konzolok
Slovenian: ročne konzole za videoigre
Romanian: Console de mână pentru jocuri video
Bulgarian: Портативни конзоли за видеоигри
Estonian: Käeshoitavad videomängukonsoolid
Latvian: Rokā turamas videospēļu vadības pultis
Lithuanian: Rankiniai vaizdo žaidimų pultai
Maltese: Game consoles tal-vidjo li jinżammu fl-idejn
English: Video games
French: Jeux vidéo
German: Videospiele
Spanish: Videojuegos
Italian: Videogiochi
Portuguese: Jogos de vídeo
Dutch: Videospellen
Danish: Videospil
Swedish: Videospel
Finnish: Videopelit
Greek: Βιντεοπαιχνίδια
Czech: Videohry
Slovak: Videohry
Polish: Gry wideo
Hungarian: Videojátékok
Slovenian: videoigre
Romanian: Jocuri video
Bulgarian: Видеоигри
Estonian: Videomänguseadmed
Latvian: Videospēles
Lithuanian: Vaizdo žaidimai
Maltese: Logħob tal-vidjo
English: Computers for biking, diving, running, rowing, etc.
French: Ordinateurs pour le cyclisme, la plongée sous-marine, la course, l'aviron, etc.
German: Fahrrad-, Tauch-, Lauf-, Rudercomputer usw.
Spanish: Ordenadores para realizar ciclismo, submarinismo, correr, hacer remo, etc.
Italian: Computer per ciclismo, immersioni subacquee, corsa, canottaggio, ecc.
Portuguese: Computadores para ciclismo, mergulho, corrida, remo, etc.
Dutch: Fiets-, duik-, loop-, roeicomputers en dergelijke
Danish: Computere til cykling, dykning, løb, roning osv.
Swedish: Datorer för cykling, dykning, löpning, rodd osv.
Finnish: Tietokoneet pyöräilyä, sukellusta, juoksua, soutua jne. varten
Greek: Υπολογιστές για ποδηλασία, καταδύσεις, τρέξιμο, κωπηλασία κ.λπ.
Czech: Počítače pro cyklistiku, potápění, běh, veslování atd.
Slovak: Počítače pre bicyklovanie, potápanie, beh, veslovanie atď.
Polish: Komputerowo sterowane urządzenia do uprawiania sportów rowerowych, nurkowania, biegania, wiosłowania itp.
Hungarian: Számítógépek kerékpározáshoz, búvárkodáshoz, futáshoz, evezéshez stb.
Slovenian: računalniki za kolesarjenje, potapljanje, tek, veslanje itd.
Romanian: Calculatoare pentru ciclism, scufundare, cros, canotaj etc.
Bulgarian: Компютърни устройства за колоездене, гмуркане, бягане, гребане и други
Estonian: Arvutid jalgrattasõidu, sukeldumise, jooksmise, sõudmise jms tegevuse jaoks
Latvian: Datori riteņbraukšanai, niršanai, skriešanai, airēšanai u. tml.
Lithuanian: Dviračių, nardymo, bėgimo, irklavimo ir kiti kompiuteriai
Maltese: Kompjuters għal ġiri bir-rota, għadis, ġiri, qdif, eċċ
English: Sports equipment with electric or electronic components
French: Équipements de sport comportant des composants électriques ou électroniques
German: Sportausrüstung mit elektrischen oder elektronischen Bauteilen
Spanish: Material deportivo con componentes eléctricos o electrónicos
Italian: Apparecchiature sportive con componenti elettrici o elettronici
Portuguese: Equipamento desportivo com componentes elétricos ou eletrónicos
Dutch: Sportapparatuur met elektrische of elektronische onderdelen
Danish: Sportsudstyr med elektriske eller elektroniske komponenter
Swedish: Sportutrustning med elektriska eller elektroniska komponenter
Finnish: Sähkö- tai elektroniikkakomponentteja sisältävät urheiluvälineet
Greek: Αθλητικός εξοπλισμός με ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία
Czech: Sportovní vybavení s elektrickými nebo elektronickými součástmi
Slovak: Športové zariadenia s elektrickými alebo elektronickými súčiastkami
Polish: Sprzęt sportowy z elektrycznymi lub elektronicznymi częściami składowymi
Hungarian: Elektromos vagy elektronikus alkatrészeket tartalmazó sportfelszerelések
Slovenian: športna oprema z električnimi ali elektronskimi sestavnimi deli
Romanian: Echipamente sportive cu componente electrice sau electronice
Bulgarian: Спортни уреди с електрически или електронни компоненти
Estonian: Elektriliste või elektrooniliste osadega spordivahendid
Latvian: Sporta aprīkojums ar elektriskām vai elektroniskām sastāvdaļām
Lithuanian: Elektrinių ar elektroninių komponentų turinti sporto įranga
Maltese: Tagħmir tal-isport b’komponenti elettriċi jew elettroniċi
English: Coin slot machines
French: Machines à sous
German: Geldspielautomaten
Spanish: Máquinas tragaperras
Italian: Macchine a gettoni
Portuguese: Caça-níqueis (slot machines)
Dutch: Speelautomaten
Danish: Enarmede tyveknægte
Swedish: Spelautomater
Finnish: Kolikkoautomaatit
Greek: Κερματοδέκτες τυχερών παιχνιδιών
Czech: Výherní mincovní automaty
Slovak: Hracie automaty
Polish: Automaty wrzutowe
Hungarian: Érmével működő játékautomaták
Slovenian: igralni avtomati na kovance
Romanian: Automate cu monede
Bulgarian: Монетни игрални автомати
Estonian: Müntidega käivitatavad mänguautomaadid
Latvian: Naudas un žetonu spēļu automāti
Lithuanian: Monetiniai aparatai
English: MEDICAL DEVICES (WITH THE EXCEPTION OF ALL IMPLANTED AND INFECTED PRODUCTS)
French: DISPOSITIFS MÉDICAUX (À L'EXCEPTION DE TOUS LES PRODUITS IMPLANTÉS OU INFECTÉS)
German: MEDIZINISCHE GERÄTE (MIT AUSNAHME ALLER IMPLANTIERTEN UND INFEKTIÖSEN PRODUKTE)
Spanish: PRODUCTOS SANITARIOS (CON EXCEPCIÓN DE TODOS LOS PRODUCTOS IMPLANTADOS E INFECTADOS)
Italian: DISPOSITIVI MEDICI (AD ECCEZIONE DI TUTTI I PRODOTTI IMPIANTATI E INFETTATI)
Portuguese: APARELHOS MÉDICOS (COM EXCEÇÃO DE TODOS OS PRODUTOS IMPLANTADOS E INFETADOS)
Dutch: MEDISCHE HULPMIDDELEN (MET UITZONDERING VAN ALLE GEÏMPLANTEERDE EN GEÏNFECTEERDE PRODUCTEN)
Danish: MEDICINSK UDSTYR (UNDTAGEN ALLE IMPLANTEREDE OG INFICEREDE PRODUKTER)
Swedish: MEDICINTEKNISKA PRODUKTER (MED UNDANTAG FÖR ALLA IMPLANTAT OCH INFEKTERADE PRODUKTER)
Finnish: LÄÄKINNÄLLISET LAITTEET (LUKUUN OTTAMATTA KAIKKIA SIIRTEITÄ JA INFEKTOITUVIA TUOTTEITA)
Greek: ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΜΦΥΤΕΥΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΜΟΛΥΣΜΕΝΩΝ)
Czech: ZDRAVOTNICKÉ PROSTŘEDKY (S VÝJIMKOU VŠECH IMPLANTOVANÝCH A INFIKOVANÝCH VÝROBKŮ)
Slovak: ZDRAVOTNÍCKE POMÔCKY (S VÝNIMKOU VŠETKÝCH IMPLANTOVANÝCH A INFIKOVANÝCH VÝROBKOV)
Polish: WYROBY MEDYCZNE (Z WYJĄTKIEM WSZELKICH WYROBÓW WSZCZEPIONYCH I ZAINFEKOWANYCH)
Hungarian: ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZÖK (A BEÜLTETETT ÉS FERTŐZÖTT TERMÉKEK KIVÉTELÉVEL)
Slovenian: MEDICINSKI PRIPOMOČKI (RAZEN VSEH VSAJENIH IN INFICIRANIH PROIZVODOV)
Romanian: DISPOZITIVE MEDICALE (CU EXCEPȚIA TUTUROR PRODUSELOR IMPLANTATE ȘI INFECTATE)
Bulgarian: МЕДИЦИНСКИ ИЗДЕЛИЯ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ВСИЧКИ ИМПЛАНТИРАНИ И ЗАМЪРСЕНИ ПРОДУКТИ)
Estonian: MEDITSIINISEADMED (VÄLJA ARVATUD KÕIK IMPLANTAADID JA NAKATUNUD TOOTED)
Latvian: MEDICĪNAS IERĪCES (IZŅEMOT VISUS IMPLANTĒTOS UN INFICĒTOS IZSTRĀDĀJUMUS)
Lithuanian: MEDICINOS PRIETAISAI (IŠSKYRUS VISUS IMPLANTUOJAMUOSIUS IR INFEKUOTUS PRODUKTUS)
Maltese: APPARAT MEDIKU (BL-EĊĊEZZJONI TA’ KULL PRODOTT IMPJANTAT U INFETTAT)
English: Radiotherapy equipment
French: Matériel de radiothérapie
German: Geräte für Strahlentherapie
Spanish: Aparatos de radioterapia
Italian: Apparecchi di radioterapia
Portuguese: Equipamentos de radioterapia
Dutch: Radiotherapeutische apparatuur
Danish: Strålebehandlingsudstyr
Swedish: Utrustning för strålbehandling
Finnish: Sädehoitolaitteet
Greek: Ακτινοθεραπευτικός εξοπλισμός
Czech: Radioterapeutické přístroje
Slovak: Zariadenia na rádioterapiu
Polish: Sprzęt do radioterapii
Hungarian: Sugárterápiás berendezések
Slovenian: oprema za radioterapijo
Romanian: Echipamente de radioterapie
Bulgarian: Оборудване за радиотерапия
Estonian: Kiiritusravi aparatuur
Latvian: Radioterapijas iekārtas
Lithuanian: Radioterapijos įranga
Maltese: Tagħmir għar-radjuterapija
English: Cardiology equipment
French: Matériel de cardiologie
German: Kardiologiegeräte
Spanish: Aparatos de cardiología
Italian: Apparecchi di cardiologia
Portuguese: Equipamentos de cardiologia
Dutch: Cardiologische apparatuur
Danish: Kardiologisk udstyr
Swedish: Kardiologiutrustning
Finnish: Kardiologiset laitteet
Greek: Καρδιολογικός εξοπλισμός
Czech: Kardiologická zařízení
Slovak: Kardiologické prístroje
Polish: Sprzęt kardiologiczny
Hungarian: Kardiológiai berendezések
Slovenian: oprema za kardiologijo
Romanian: Echipamente de cardiologie
Bulgarian: Оборудване за кардиология
Estonian: Kardioloogiaseadmed
Latvian: Kardioloģijas iekārtas
Lithuanian: Kardiologinė įranga
Maltese: Tagħmir għall-kardjoloġija
English: Dialysis equipment
French: Dialyseurs
German: Dialysegeräte
Spanish: Aparatos de diálisis
Italian: Apparecchi di dialisi
Portuguese: Equipamentos de diálise
Dutch: Dialyseapparatuur
Danish: Dialyseudstyr
Swedish: Dialysapparater
Finnish: Dialyysilaitteet
Greek: Συσκευές αιμοκάθαρσης
Czech: Zařízení pro dialýzu
Slovak: Prístroje na dialýzu
Polish: Sprzęt do dializy
Hungarian: Dializáló berendezések
Slovenian: oprema za dializo
Romanian: Echipamente de dializă
Bulgarian: Оборудване за диализа
Estonian: Dialüüsi aparatuur
Latvian: Hemodialīzes iekārtas
Lithuanian: Dializės įranga
Maltese: Tagħmir għad-dijalisi
English: Pulmonary ventilators
French: Ventilateurs pulmonaires
German: Beatmungsgeräte
Spanish: Ventiladores pulmonares
Italian: Ventilatori polmonari
Portuguese: Ventiladores pulmonares
Dutch: Beademingstoestellen
Danish: Lungeventilatorer
Swedish: Respiratorer
Finnish: Hengityskoneet
Greek: Συσκευές πνευμονικής οξυγόνωσης
Czech: Přístroje k okysličování plic
Slovak: Dýchacie prístroje
Polish: Sprzęt do wentylowania płuc
Hungarian: Lélegeztetőgépek
Slovenian: dihalni aparati
Romanian: Ventilatoare pulmonare
Bulgarian: Апарати за изкуствено дишане
Estonian: Hingamisaparaadid
Latvian: Mākslīgās elpināšanas aparatūra
Lithuanian: Plaučių respiratoriai
Maltese: Ventilaturi tal-pulmun
English: Nuclear medicine equipment
French: Matériel de médecine nucléaire
German: Nuklearmedizinische Geräte
Spanish: Aparatos de medicina nuclear
Italian: Apparecchi di medicina nucleare
Portuguese: Equipamentos de medicina nuclear
Dutch: Apparatuur voor nucleaire geneeskunde
Danish: Nuklearmedicinsk udstyr
Swedish: Nukleärmedicinsk utrustning
Finnish: Isotooppilääketieteen laitteet
Greek: Εξοπλισμός πυρηνικής ιατρικής
Czech: Přístroje nukleární medicíny
Slovak: Prístroje využívané v nukleárnej medicíne
Polish: Sprzęt medycyny nuklearnej
Hungarian: Nukleáris medicina berendezései
Slovenian: oprema za nuklearno medicino
Romanian: Echipamente de medicină nucleară
Bulgarian: Оборудване за ядрена медицина
Estonian: Tuumameditsiini seadmed
Latvian: Kodolmedicīnas iekārtas
Lithuanian: Branduolinės medicinos įranga
Maltese: Tagħmir għall-mediċina nukleari
English: Laboratory equipment for in vitro diagnosis
French: Équipements de laboratoire pour diagnostics in vitro
German: Laborgeräte für In-vitro-Diagnostik
Spanish: Aparatos de laboratorio para diagnóstico in vitro
Italian: Apparecchiature di laboratorio per diagnosi in vitro
Portuguese: Equipamentos de laboratório para diagnóstico in vitro
Dutch: Laboratoriumapparatuur voor in-vitrodiagnostiek
Danish: Laboratorieudstyr til in vitro-diagnostik
Swedish: Laboratorieutrustning för in vitro-diagnostik
Finnish: In vitro -diagnostiikassa käytettävät laboratoriolaitteet
Greek: Ιατρικός εξοπλισμός για in-vitro διάγνωση
Czech: Laboratorní zařízení pro diagnostiku in vitro
Slovak: Laboratórne zariadenia na diagnostiku in vitro
Polish: Sprzęt laboratoryjny do diagnozowania in vitro
Hungarian: Laboratóriumi berendezések in vitro diagnózishoz
Slovenian: laboratorijska oprema za diagnozo in-vitro
Romanian: Echipamente de laborator pentru diagnosticare in vitro
Bulgarian: Лабораторно оборудване за диагностика in vitro
Estonian: In vitro-diagnostikas kasutatavad laboriseadmed
Latvian: In vitro diagnostikas laboratorijas iekārtas
Lithuanian: Laboratorinė įranga in vitro diagnozėms
Maltese: Tagħmir tal-laboratorju għad-dijanjosi in vitro
English: Analysers
French: Analyseurs
German: Analysegeräte
Spanish: Analizadores
Italian: Analizzatori
Portuguese: Analisadores
Dutch: Analyseapparatuur
Danish: Analyseudstyr
Swedish: Analysatorer
Finnish: Analysaattorit
Greek: Συσκευές ανάλυσης
Czech: Zařízení pro analýzu
Slovak: Analyzátory
Polish: Analizatory
Hungarian: Analizálóberendezések
Slovenian: naprave za analize
Romanian: Analizoare
Bulgarian: Оборудване за анализ
Estonian: Analüsaatorid
Latvian: Analizatori
Lithuanian: Analizatoriai
Maltese: Analizzaturi
English: Fertilization tests
French: Tests de fécondation
German: Fertilisations-Testgeräte
Spanish: Pruebas de fertilización
Italian: Test di fecondazione
Portuguese: Testes de fertilização
Dutch: Apparatuur voor vruchtbaarheidstests
Danish: Fertiliseringsprøver
Swedish: Fertilitetstester
Finnish: Hedelmöitystestit
Greek: Τεστ γονιμοποίησης
Czech: Přístroje pro testy oplodnění
Slovak: Prístroje na fertilizačné testy
Polish: Testy płodności
Hungarian: Megtermékenyítési tesztek
Slovenian: naprave za teste oploditve
Romanian: Teste de fecundare
Bulgarian: Уреди за тестване на възпроизводителната способност
Estonian: Rasedustestid
Latvian: Apaugļošanās testi
Lithuanian: Apvaisinimo testai
Maltese: Tagħmir għat-testijiet tal-fertilizzazzjoni
English: Other appliances for detecting, preventing, monitoring, treating, alleviating illness, injury or disability
French: Autres appareils pour détecter, prévenir, surveiller, traiter, soulager les maladies, les blessures ou les incapacités
German: Sonstige Geräte zur Erkennung, Vorbeugung, Überwachung, Behandlung oder Linderung von Krankheiten, Verletzungen oder Behinderungen
Spanish: Otros aparatos para detectar, prevenir, vigilar, tratar o aliviar enfermedades, lesiones o discapacidades
Italian: Altri apparecchi per depistare, prevenire, monitorare, curare e alleviare malattie, ferite o disabilità
Portuguese: Outros aparelhos para detetar, evitar, controlar, tratar, aliviar doenças, lesões ou deficiências
Dutch: Andere apparaten voor het opsporen, voorkomen, volgen, behandelen en verlichten van ziekten, verwondingen of handicaps
Danish: Andre apparater til påvisning, forebyggelse, kontrol, behandling og lindring af sygdomme, skader eller handicap
Swedish: Andra apparater för påvisande, förebyggande, övervakning, behandling och lindring av sjukdomar, skador eller funktionshinder
Finnish: Muut laitteet sairauden, vamman tai invaliditeetin havaitsemiseksi, estämiseksi, seuraamiseksi, hoitamiseksi ja lievittämiseksi
Greek: Άλλες συσκευές για την ανίχνευση, την πρόληψη, την παρακολούθηση, την αντιμετώπιση ή την ανακούφιση ασθενειών, σωματικών βλαβών και αναπηριών
Czech: Jiné přístroje pro zjišťování, prevenci, monitorování, ošetření či zmírnění onemocnění, zranění nebo postižení
Slovak: Iné prístroje na detekciu, prevenciu, monitorovanie, liečenie, zmierňovanie chorôb, zranení alebo postihnutia
Polish: Pozostałe urządzenia do wykrywania, nadzorowania, leczenia lub łagodzenia choroby, urazów lub niepełnosprawności lub zapobiegania im
Hungarian: Betegségek, sérülések vagy rokkantság kimutatására, megelőzésére, megfigyelésére, kezelésére és enyhítésére szolgáló egyéb berendezések
Slovenian: druge naprave za odkrivanje, preprečevanje, spremljanje, zdravljenje, lajšanje bolezni, poškodb ali nezmožnosti
Romanian: Alte aparate de detectare, prevenire, supraveghere, tratare, alinare a bolilor, a rănilor sau a incapacităților
Bulgarian: Други уреди за диагностика, профилактика, проследяване, лечение, облекчаване на заболяване, нараняване или инвалидност
Estonian: Muud seadmed haiguse, vigastuse või puude avastamiseks, vältimiseks, jälgimiseks, ravimiseks või leevendamiseks
Latvian: Citas slimību, traumu vai invaliditātes konstatēšanas, profilakses, monitoringa, ārstēšanas vai atvieglošanas ierīces
Lithuanian: Kiti ligos, sužeidimo ar negalios nustatymo, apsaugojimo nuo jų, stebėjimo, gydymo, palengvinimo prietaisai
Maltese: Apparat ieħor għad-detezjoni, il-prevenzjoni, il-monitoraġġ, it-trattament, it-taffija ta’ mard, korriment jew diżabbiltà
English: MONITORING AND CONTROL INSTRUMENTS
French: INSTRUMENTS DE SURVEILLANCE ET DE CONTRÔLE
German: ÜBERWACHUNGS- UND KONTROLLINSTRUMENTE
Spanish: INSTRUMENTOS DE VIGILANCIA Y CONTROL
Italian: STRUMENTI DI MONITORAGGIO E DI CONTROLLO
Portuguese: INSTRUMENTOS DE MONITORIZAÇÃO E CONTROLO
Dutch: MEET- EN REGELAPPARATUUR
Danish: OVERVÅGNINGS- OG REGULERINGSINSTRUMENTER
Swedish: ÖVERVAKNINGS- OCH KONTROLLINSTRUMENT
Finnish: TARKKAILU- JA VALVONTALAITTEET
Greek: ΟΡΓΑΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: PŘÍSTROJE PRO MONITOROVÁNÍ A KONTROLU
Slovak: PRÍSTROJE NA MONITOROVANIE A KONTROLU
Polish: PRZYRZĄDY DO MONITOROWANIA I KONTROLI
Hungarian: ELLENŐRZŐ ÉS VEZÉRLŐ ESZKÖZÖK
Slovenian: INSTRUMENTI ZA SPREMLJANJE IN NADZOR
Romanian: INSTRUMENTE DE MONITORIZARE ȘI CONTROL
Bulgarian: ИНСТРУМЕНТИ ЗА МОНИТОРИНГ И КОНТРОЛ
Estonian: SEIRE- JA VALVESEADMED
Latvian: MONITORINGA UN KONTROLES INSTRUMENTI
Lithuanian: STEBĖJIMO IR KONTROLĖS PRIETAISAI
Maltese: STRUMENTI TA’ MONITORAĠĠ U KONTROLL
English: Smoke detector
French: Détecteurs de fumée
German: Rauchmelder
Spanish: Detectores de humos
Italian: Rivelatori di fumo
Portuguese: Detetores de fumo
Dutch: Rookmelders
Danish: Røgdetektorer
Swedish: Rökvarnare
Finnish: Paloilmaisimet
Greek: Ανιχνευτές καπνού
Czech: Detektory kouře
Slovak: Dymové hlásiče
Polish: Czujniki dymu
Hungarian: Füstjelző berendezések
Slovenian: detektorji dima
Romanian: Detectoare de fum
Bulgarian: Детектори за дим
Estonian: Suitsuandurid
Latvian: Dūmu detektori
Lithuanian: Dūmų detektoriai
Maltese: Apparat li jindika l-preżenza ta’ duħħan
English: Heating regulators
French: Régulateurs de chaleur
German: Heizregler
Spanish: Reguladores de calefacción
Italian: Regolatori di calore
Portuguese: Reguladores de aquecimento
Dutch: Verwarmingsregelaars
Danish: Varmeregulatorer
Swedish: Värmeregulatorer
Finnish: Lämmityksen säätölaitteet
Greek: Συσκευές θερμορύθμισης
Czech: Regulační ventily topení
Slovak: Tepelné regulátory
Polish: Regulatory ciepła
Hungarian: Fűtésszabályozók
Slovenian: regulatorji ogrevanja
Romanian: Regulatoare de căldură
Bulgarian: Терморегулатори
Estonian: Kütteregulaatorid
Latvian: Siltumregulatori
Lithuanian: Šilumos reguliatoriai
Maltese: Regolaturi tas-sħana
English: Thermostats
German: Thermostate
Spanish: Termostatos
Italian: Termostati
Portuguese: Termóstatos
Dutch: Thermostaten
Danish: Termostater
Swedish: Termostater
Finnish: Termostaatit
Greek: Θερμοστάτες
Czech: Termostaty
Slovak: Termostaty
Polish: Termostaty
Hungarian: Termosztátok
Slovenian: termostati
Romanian: Termostate
Bulgarian: Термостати
Estonian: Termostaadid
Latvian: Termostati
Lithuanian: Termostatai
Maltese: Termostati
English: Measuring, weighing or adjusting appliances for household or as laboratory equipment
French: Appareils de mesure, de pesée ou de réglage pour les ménages ou utilisés comme équipement de laboratoire
German: Geräte zum Messen, Wiegen oder Regeln in Haushalt und Labor
Spanish: Aparatos de medición, pesaje o reglaje para el hogar o como material de laboratorio
Italian: Apparecchi di misurazione, pesatura o regolazione ad uso domestico o di laboratorio
Portuguese: Aparelhos de medição, pesagem ou regulação para uso doméstico ou como equipamento laboratorial
Dutch: Meet-, weeg- en afstelapparaten voor huishouden of laboratorium
Danish: Måle-, veje- eller justeringsapparater til husholdninger eller som laboratorieudstyr
Swedish: Mätnings-, vägnings- eller justeringsapparater för hushålls- eller laboratorieutrustning
Finnish: Kotitalouksissa tai laboratorioissa käytettävät mittaus-, punnitus- ja säätölaitteet
Greek: Συσκευές μέτρησης, ζύγισης ή προσαρμογής για οικιακή η εργαστηριακή χρήση
Czech: Přístroje pro měření, vážení nebo seřizování pro domácnosti nebo užívané jako laboratorní zařízení
Slovak: Prístroje na meranie, váženie alebo nastavovanie pre domácnosť alebo ako laboratórne zariadenia
Polish: Urządzenia pomiarowe, ważące lub regulacyjne używane w gospodarstwie domowym lub jako sprzęt laboratoryjny
Hungarian: Háztartási vagy laboratóriumi mérő- és szabályozóberendezések
Slovenian: naprave za merjenje, tehtanje ali reguliranje v gospodinjstvu ali kot laboratorijska oprema
Romanian: Aparate de măsurat, cântărit sau reglat de uz casnic sau utilizate ca echipamente de laborator
Bulgarian: Уреди за измерване, претегляне или регулиране, използвани в бита или като лабораторно оборудване
Estonian: Kodumajapidamises ja laboratooriumis kasutatavad mõõtmis-, kaalumis- ja reguleerimisseadmed
Latvian: Mērīšanas, svēršanas vai koriģēšanas ierīces mājsaimniecībām vai laboratorijām
Lithuanian: Matavimo, svėrimo ar derinimo prietaisai, naudojami kaip buitinė ar laboratorijų įranga
Maltese: Apparat li jkejjel, jiżen jew jaġġusta għad-djar jew bħala tagħmir tal-laboratorju
English: Other monitoring and control instruments used in industrial installations (e.g. in control panels)
French: Autres instruments de surveillance et de contrôle utilisés dans des installations industrielles (par exemple, dans les panneaux de contrôle)
German: Sonstige Überwachungs- und Kontrollinstrumente von Industrieanlagen (z. B. in Bedienpulten)
Spanish: Otros instrumentos de vigilancia y control utilizados en instalaciones industriales (por ejemplo, en paneles de control)
Italian: Altri strumenti di monitoraggio e controllo usati in impianti industriali (ad esempio in pannelli di controllo)
Portuguese: Outros instrumentos de controlo e comando utilizados em instalações industriais (por exemplo, em painéis de comando)
Dutch: Andere meet- en regelapparatuur, voor industriële installaties (bv. in regelpanelen)
Danish: Andre overvågnings- og reguleringsinstrumenter, der anvendes i industrianlæg (f.eks. i kontroltavler)
Swedish: Andra övervaknings- och kontrollinstrument som används i industrianläggningar (t.ex. i kontrollpaneler)
Finnish: Muut teollisuuslaitoksissa (esimerkiksi ohjauspaneeleissa) käytetyt tarkkailu- ja valvontalaitteet
Greek: Άλλα όργανα παρακολούθησης και ελέγχου χρησιμοποιούμενα σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις (π.χ. σε ταμπλώ ελέγχου)
Czech: Jiné přístroje pro monitorování a kontrolu používané v průmyslových zařízeních (např. v ovládacích panelech)
Slovak: Iné monitorovacie a kontrolné prístroje používané v priemyselných inštaláciách (napr. ovládacie panely)
Polish: Pozostałe przyrządy do monitorowania i sterowania używane w obiektach przemysłowych (np. w panelach sterowniczych)
Hungarian: Ipari létesítményekben használt egyéb ellenőrző és vezérlő eszközök (pl. vezérlőpultok)
Slovenian: drugi instrumenti za spremljanje in nadzor, ki se uporabljajo v industrijskih instalacijah (npr. v krmilnih ploščah)
Romanian: Alte instrumente de supraveghere și control utilizate în instalații industriale (de exemplu, în panourile de control)
Bulgarian: Други инструменти за мониторинг и контрол, които се използват в промишлените инсталации (например в контролните панели)
Estonian: Muud tööstusrajatistes kasutatavad seire- ja kontrolliseadmed (nt juhtpaneelid)
Latvian: Citi monitoringa un kontroles instrumenti, ko izmanto rūpnieciskās iekārtās (piemēram, kontrolpaneļos)
Lithuanian: Kiti stebėjimo ir kontrolės prietaisai, naudojami pramoniniuose įrenginiuose (pvz., valdymo pultuose)
Maltese: Strumenti oħra ta’ monitoraġġ u kontroll li jintużaw f’installazzjonijiet industrijali (eż. panelli ta’ kontroll)
English: AUTOMATIC DISPENSERS
French: DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES
German: AUSGABEAUTOMATEN
Spanish: MÁQUINAS EXPENDEDORAS
Italian: DISTRIBUTORI AUTOMATICI
Portuguese: DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS
Dutch: AUTOMATEN
Danish: AUTOMATISKE DISPENSERE
Swedish: AUTOMATER
Finnish: AUTOMAATIT
Greek: ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
Czech: VÝDEJNÍ AUTOMATY
Slovak: PREDAJNÉ AUTOMATY
Polish: AUTOMATY WYDAJĄCE
Hungarian: ADAGOLÓAUTOMATÁK
Slovenian: AVTOMATI
Romanian: DISTRIBUITOARE AUTOMATE
Bulgarian: АВТОМАТИ
Estonian: AUTOMAATSED VÄLJASTUSSEADMED
Latvian: AUTOMĀTISKIE SADALĪTĀJI
Lithuanian: AUTOMATINIAI DAIKTŲ IŠDAVIMO ĮTAISAI
Maltese: DISPENSERS AWTOMATIĊI