FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
French: Autres produits de l’annexe I du traité (épices, etc.)
German: Andere unter Anhang I fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.)
Spanish: Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)
Italian: Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.)
Portuguese: Outros produtos do anexo I do Tratado (especiarias, etc.)
Dutch: Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)
Danish: Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
Swedish: Övriga produkter i bilaga I till fördraget (kryddor etc.)
Finnish: Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)
Greek: Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
Czech: Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)
Slovak: Iné výrobky uvedené v prílohe I k zmluve (koreniny atď.)
Polish: Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.)
Hungarian: A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
Slovenian: Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.)
Romanian: Alte produse din anexa I la tratat (condimente etc.)
Bulgarian: Други продукти от приложение I към Договора (подправки и т.н.)
Estonian: Asutamislepingu I lisas loetletud muud tooted (vürtsid jne)
Latvian: Citi Līguma I pielikumā minētie produkti (garšvielas u. c.)
Lithuanian: Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)
Maltese: Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar; eċċ.)
English: Alföldi kamillavirágzat (PDO)
French: Alföldi kamillavirágzat (AOP)
German: Alföldi kamillavirágzat (g.U.)
Spanish: Alföldi kamillavirágzat (DOP)
Italian: Alföldi kamillavirágzat (DOP)
Portuguese: Alföldi kamillavirágzat (DOP)
Dutch: Alföldi kamillavirágzat (BOB)
Danish: Alföldi kamillavirágzat (BOB)
Swedish: Alföldi kamillavirágzat (SUB)
Finnish: Alföldi kamillavirágzat (SAN)
Greek: Alföldi kamillavirágzat (ΠΟΠ)
Czech: Alföldi kamillavirágzat (CHOP)
Slovak: Alföldi kamillavirágzat (CHOP)
Polish: Alföldi kamillavirágzat (ChNP)
Hungarian: Alföldi kamillavirágzat (OEM)
Slovenian: Alföldi kamillavirágzat (ZOP)
Romanian: Alföldi kamillavirágzat (DOP)
Bulgarian: Alföldi kamillavirágzat (ЗНП)
Estonian: Alföldi kamillavirágzat (KPN)
Latvian: Alföldi kamillavirágzat (ACVN)
Lithuanian: Alföldi kamillavirágzat (SKVN)
Maltese: Alföldi kamillavirágzat (DPO)
English: SUMMARY
French: RÉSUMÉ
German: ZUSAMMENFASSUNG
Spanish: RESUMEN
Italian: SCHEDA RIEPILOGATIVA
Portuguese: FICHA-RESUMO
Dutch: SAMENVATTING
Danish: RESUMÉ
Swedish: SAMMANFATTNING
Finnish: YHTEENVETO
Greek: ΣΥΝΟΨΗ
Czech: PŘEHLED
Slovak: ZHRNUTIE
Polish: STRESZCZENIE
Hungarian: ÖSSZEFOGLALÓ
Slovenian: POVZETEK
Romanian: FIȘĂ REZUMAT
Bulgarian: РЕЗЮМЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: KOPSAVILKUMS
Lithuanian: SANTRAUKA
Maltese: SINTEŻI
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
French: RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD INZAKE DE BESCHERMING VAN GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN EN OORSPRONGSBENAMINGEN VAN LANDBOUWPRODUCTEN EN LEVENSMIDDELEN
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006 OM BESKYTTELSE AF GEOGRAFISKE BETEGNELSER OG OPRINDELSESBETEGNELSER
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006
Hungarian: A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 510/2006 НА СЪВЕТА
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 510/2006
English: ‘ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT’
French: «ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT»
German: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT“
Spanish: «ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT»
Italian: «ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT»
Portuguese: «ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT»
Dutch: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
Danish: »ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT«
Swedish: ”ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
Finnish: ”ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
Greek: «ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT» αριθ. ΕΚ:
Czech: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT“
Slovak: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT“
Polish: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
Hungarian: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
Slovenian: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT“
Romanian: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
Bulgarian: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT“
Estonian: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
Latvian: ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT
Lithuanian: „ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT“
Maltese: “ALFÖLDI KAMILLAVIRÁGZAT”
English: EC NUMBER: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
French: No CE: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
German: EG-Nr.: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Spanish: No CE: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Italian: NUMERO CE: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Portuguese: CE: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Dutch: EG-NUMMER: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Danish: EF-Nr.: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Swedish: EG-nr: HU-PDO-0005-0516–21.12.2005
Finnish: EY-NUMERO: HU-PDO-0005-0516–21.12.2005
Greek: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Czech: č. ES: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Slovak: ČÍSLO ES: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Polish: NUMER WE: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Hungarian: EK-SZÁM: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Slovenian: ŠTEVILKA ES: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Romanian: NR. CE: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Bulgarian: ЕО №: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Estonian: EÜ nr: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
Latvian: EK Nr.: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005.
Lithuanian: EB Nr. HU-PDO-0005–0516–21.12.2005
Maltese: NUMRU TAL-KE: HU-PDO-0005-0516-21.12.2005
English: PDO ( X ) PGI ( )
French: AOP (X) IGP ( )
Spanish: DOP (X) IGP ( )
Italian: DOP (X) IGP ( )
Portuguese: DOP (X) IGP ( )
Dutch: BOB (X) BGA ( )
Danish: BOB (X) BGB ( )
Swedish: SUB (X) SGB ( )
Finnish: SAN (X) SMM ( )
Greek: ΠΟΠ (Χ) ΠΓΕ ( )
Czech: CHOP (X) CHZO ( )
Slovak: CHOP (X) CHZO ( )
Polish: ChNP (X) ChOG ( )
Hungarian: OEM (X) OFJ ( )
Slovenian: ZOP (X) ZGO ( )
Romanian: DOP (X) IGP ( )
Bulgarian: ЗНП (Х) ЗГУ ( )
Estonian: KPN (X) KGT ( )
Latvian: ACVN (X) AĢIN ( )
Lithuanian: SKVN (X) SGN ( )
Maltese: DPO (X) IĠP ( )
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.
Italian: La presente scheda riepilogativa presenta a fini informativi gli elementi principali del disciplinare.
Portuguese: A presente ficha-resumo expõe os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tämä tiedostustarkoituksiin laadittu yhteenveto sisältää tärkeimmät tiedot eritelmän pääkohdista.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Romanian: Această fișă rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
Bulgarian: Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
Maltese: Din is-sinteżi tagħti l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott b’għan informattiv biss.
English: Responsible department in the Member State:
French: Service compétent de l’État membre
German: Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:
Spanish: Servicio o departamento competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello Stato membro:
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat:
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed:
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten:
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μελους:
Czech: Příslušný orgán členského státu:
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte:
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego:
Hungarian: A tagállam felelős szervezeti egysége:
Slovenian: Pristojna služba v državi članici:
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru:
Bulgarian: Отговорен отдел в държавата-членка:
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: Atsakinga valstybės narės institucija
Maltese: Dipartiment responsabbli fl-Istat Membru:
English: Name: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium — Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Department of Food Chain Analysis of the Ministry of Agriculture and Rural Development) Address: Budapest
French: Nom: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (ministère de l’agriculture et du développement rural) – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (département «Analyse de la chaîne alimentaire»)
German: Name: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium — Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums — Hauptabteilung für die Analyse der Lebensmittelkette)
Spanish: Nombre: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály
Italian: Denominazione: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium — Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Ministero dell’agricoltura e dello sviluppo rurale — Dipartimento analisi della catena alimentare)
Portuguese: Nome: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc- elemzési Főosztály (Direção de Análise da Cadeia Alimentar do Ministério da Agricultura e do Desenvolvimento Rural)
Dutch: Naam: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium — Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling —Departement Analyse van de voedselketen)
Danish: Navn: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium — Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály
Finnish: Nimi: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeriö – Elintarvikeketjun analysoinnista vastaava pääosasto)
Slovak: Názov Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Oddelenie pre analýzu potravinového reťazca ministerstva poľnohospodárstva a rozvoja vidieka)
Hungarian: Név: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály
Slovenian: Naziv: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Oddelek za analizo prehranjevalne verige pri Ministrstvu za kmetijstvo in razvoj podeželja)
Romanian: Denumire: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Regionale – Departamentul de analiză a lanțului alimentar)
Bulgarian: Наименование Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium — Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (Дирекция „Анализ на хранителната верига“ при Министерството на земеделието и развитието на селските райони)
Estonian: Nimi Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium, toiduahela analüüsi osakond)
Maltese: Isem: Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium – Élelmiszerlánc-elemzési Főosztály (id-Dipartiment tal-Analiżi tal-Katina tal-Ikel tal-Ministeru tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali)
English: Kossuth Lajos tér 11
German: Anschrift: 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11, UNGARN
Italian: Indirizzo: Budapest, Kossuth Lajos tér 11, 1055, MAGYARORSZÁ/HUNGARY
Czech: Kossuth Lajos tér 11.
Hungarian: Cím: 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11
Bulgarian: Адрес H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11
Estonian: Aadress Kossuth Lajos tér 11.
Maltese: Indirizz: H-1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 11, MAGYARORSZÁG/L-UNGERIJA
English: MAGYARORSZÁG/HUNGARY
German: Tel.: (+ 36-52) 526-240
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Portuguese: HUNGRIA
Danish: Tlf. (+ 36-52) 526-240
Swedish: MAGYARORSZÁG/UNGERN
Greek: Τηλ. (+ 36-52) 526 240
Hungarian: Tel.: (+ 36-52) 526-240
Romanian: Tel.
Bulgarian: Тел. (+ 36-52) 526-240
Estonian: UNGARI/HUNGARY
Latvian: MAGYARORSZÁG/HUNGARY Tālr.
Maltese: Tel.
English: Tel. +36 13014419
French: Tél. +36 13014419
Italian: Fax +36 1301-4808
Portuguese: Telefone: + 36 13014419
Dutch: Tel. + 36 13014419
Swedish: Tfn +36 13014419
Greek: Φαξ (+ 36-1) 301 4808
Slovak: Tel. + 36 13014419
Slovenian: Telefon: +36 13014419
Bulgarian: Факс (+ 36-1) 301-4808
Estonian: Tel +36 13014419
Lithuanian: Telefonas +36 13014419
English: Fax +36 13014808 E-mail: eniko.zobor@fvm.gov.hu
Italian: E-mail: eniko.zobor@fvm.gov.hu
Bulgarian: Електронна поща eniko.zobor@fvm.gov.hu
English: Group:
French: Groupement
German: Vereinigung:
Spanish: Agrupación
Italian: Associazione:
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering:
Danish: Sammenslutning:
Swedish: Grupp:
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα:
Czech: Skupina:
Slovak: Skupina:
Polish: Grupa składająca wniosek:
Hungarian: Csoportosulás:
Slovenian: Skupina:
Romanian: Grup:
Bulgarian: Група:
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp:
English: Name: Alföldi vadontermő kamillavirág gyűjtők és, feldolgozók csoportosulása (Group of pickers and processors of wild camomile flowers of the Alföld) Address: Budapest
French: Nom: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Groupement des cueilleurs et des transformateurs de fleurs de camomille sauvage de l’Alföld)
German: Name: Alföldi vadontermő kamillavirág gyűjtők és, feldolgozók csoportosulása (Vereinigung der Sammler und Verarbeiter der echten Kamille aus der Großen Ungarischen Tiefebene „Alföld“)
Spanish: Nombre: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA
Italian: Denominazione: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Associazione dei raccoglitori e dei trasformatori dei fiori di camomilla selvatica dell’Alföld)
Portuguese: Nome: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA
Dutch: Naam: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Vereniging van plukkers en verwerkers van bloemen van de echte kamille uit de Grote Hongaarse Laagvlakte)
Danish: Navn: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Sammenslutning af indsamlere og forarbejdere af vilde kamilleblomster i Alföld)
Finnish: Nimi: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Unkarin suuren alangon kamomillasaunion poimijoiden ja jalostajien ryhmittymä)
Slovak: Názov ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Skupina zberačov a spracovávateľov divo rastúceho rumančeka kamilkového Veľkej dunajskej kotliny)
Hungarian: Név: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA
Slovenian: Naziv: Alföldi vadontermő kamillavirág gyűjtők és, feldolgozók csoportosulása (Skupina nabiralcev in predelovalcev cvetov divje kamilice Velike madžarske ravnine)
Romanian: Denumire: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Grupul culegătorilor și prelucrătorilor de flori de mușețel sălbatic din Alföld)
Bulgarian: Наименование ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Група на берачите и преработвателите на цвят от диворастяща лайка от Alföld)
Estonian: Nimi ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Alföldi loodusliku kummeli korjajate ja töötlejate rühm)
Maltese: Isem: ALFÖLDI VADONTERMŐ KAMILLAVIRÁG GYŰJTŐK ÉS, FELDOLGOZÓK CSOPORTOSULÁSA (Grupp ta’ persuni responsabbli għall-qtugħ u l-ipproċessar tal-kamumilla salvaġġa tal-Alföld)
English: Dózsa György út 144 1134
German: Anschrift: 1134 Budapest, Dózsa György út 144, UNGARN
Spanish: Dirección: H-1134 Budapest, Dózsa György út 144
Italian: Indirizzo: Budapest, Dózsa György út 144, 1134, MAGYARORSZÁ/HUNGARY
Portuguese: Endereço: 1134 Budapest, Dózsa György út 144,
Slovak: Adresa H-1134 Budapest, Dózsa György út 144
Hungarian: Cím: 1134 Budapest, Dózsa György út 144
Romanian: Adresa: Budapest, Dózsa György út 144, 1134, MAGYARORSZÁG/HUNGARY
Bulgarian: Адрес H-1134 Budapest, Dózsa György út 144
Maltese: Indirizz: H-1134 Budapest, Dózsa György út 144, MAGYARORSZÁG/L-UNGERIJA
English: Tel. +36 12886-700/303
German: Tel.: (+ 36-1) 288-6700/303
Portuguese: Telefone: + 36 12886700/303
Dutch: Tel. 36 12886700/303
Danish: Tlf. (36-1) 288-6700/303
Swedish: Tfn +36 12886-700/303
Greek: Τηλ. (36-1) 288 6700/303
Czech: Tel. +36 12886700/303
Slovak: Tel. +36 12886700/303
Polish: Tel. +36 12886700/303
Hungarian: Tel.: (+ 36-1) 288-6700/303
Slovenian: Telefon: +36 12886700/303
Bulgarian: Тел. (+36-1) 288-6700/303
Estonian: Tel +36 12886700303
English: Fax +36 13501691
German: Fax (+ 36-1) 350-1691
Italian: Fax +36 1350-1691
Portuguese: Fax: + 36 13501691
Dutch: Fax 36 13501691
Danish: Fax (36-1) 350-1691
Greek: Φαξ (36-1) 350 1691 E-mail:
Polish: Faks +36 13501691
Hungarian: Fax: (+ 36-1) 350-1691
Slovenian: Št. faksa: +36 13501691
Romanian: Fax + 36 13501691
Bulgarian: Факс (+36-1) 350-1691
Estonian: Faks +36 13501691
Latvian: Fakss +36 13501691
Lithuanian: Faksas +36 13501691
Maltese: Feks: (+ 36-1) 350-1691
English: E-mail: herbaria@herbaria.hu
French: Courriel: herbaria@herbaria.hu
Spanish: Correo electrónico: herbaria@herbaria.hu
Swedish: E-post: herbaria@herbaria.hu
Finnish: Sähköposti: herbaria@herbaria.hu
Greek: herbaria@herbaria.hu Σύνθεση:
Czech: E-mail herbaria@herbaria.hu
Slovak: e-mail herbaria@herbaria.hu
Polish: Email: herbaria@herbaria.hu
Slovenian: E-naslov: herbaria@herbaria.hu
Bulgarian: Електронна поща herbaria@herbaria.hu
Estonian: E-post herbaria@herbaria.hu
Latvian: E-pasts herbaria@herbaria.hu
Lithuanian: paštas: herbaria@herbaria.hu
English: Composition: Producers/processors ( X ) Other ( X )
French: Composition: producteurs/transformateurs (X) Autres (X)
German: Zusammensetzung: Erzeuger/Verarbeiter (X) andere (X)
Spanish: Composición: Productores/transformadores (X) Otros (X)
Italian: Composizione: produttori/trasformatori (X) Altro (X)
Portuguese: Composição: Produtores/transformadores (X) Outra (X)
Dutch: Samenstelling: Producenten/verwerkers (X) Andere samenstelling (X)
Danish: Sammensætning: Producent/Forarbejdningsvirksomhed (X) Andre ()
Swedish: Sammansättning: Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan (X)
Finnish: Kokoonpano: Tuottaja/jalostaja (X) muu (X)
Greek: Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Άλλοι (X)
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní (X)
Slovak: Zloženie Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní (X)
Polish: Skład: producenci/przetwórcy (X) inni (X)
Hungarian: Összetétel: Termelők/feldolgozók (X) Egyéb (X)
Slovenian: Sestava: proizvajalci/predelovalci (X) drugo (X)
Romanian: Componență: Producători/Prelucrători (X) Alte categorii (X)
Bulgarian: Състав Производители/преработватели (Х) Други ()
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muud (X)
Latvian: Sastāvs Ražotāji/pārstrādātāji (X) Citi (X)
Lithuanian: Sudėtis Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) Kita (X)
Maltese: Kompożizzjoni: Produtturi/proċessaturi (X) Oħrajn (X)
English: Type of product:
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses:
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto:
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie:
Danish: Produktets art:
Swedish: Produkttyp:
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος του προϊόντος:
Czech: Druh produktu:
Slovak: Druh výrobku:
Polish: Rodzaj produktu:
Hungarian: A termék típusa:
Slovenian: Vrsta proizvoda:
Romanian: Tip de produs:
Bulgarian: Вид продукт:
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
Maltese: Tip ta’ prodott:
English: Group 1.8. Other products of Annex I to the Treaty
Spanish: Clase 1.8: Otros productos del anexo I del Tratado
Danish: Kategori 1.8 Andre produkter i bilag I til traktaten
Swedish: Klass 1.8: Övriga produkter i bilaga I till fördraget
Finnish: Luokka 1.8: Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet
Czech: Třída 1.8.: Ostatní produkty přílohy I Smlouvy
Slovak: Trieda 1.8: Iné výrobky z prílohy I k zmluve
Hungarian: osztály: A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek
Slovenian: Skupina 1.8: ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi.
Bulgarian: Клас 1.8: Други продукти от приложение I към Договора
Maltese: Grupp 1.8: Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat
English: Specification:
French: Description du produit
German: Spezifikation:
Spanish: Pliego de condiciones
Italian: Disciplinare:
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Productdossier:
Danish: Varespecifikation:
Swedish: Produktspecifikation:
Finnish: Eritelmä:
Greek: Προδιαγραφές:
Czech: Specifikace:
Slovak: Špecifikácia:
Polish: Specyfikacja produktu:
Hungarian: Termékleírás:
Slovenian: Specifikacija:
Romanian: Caiet de sarcini:
Bulgarian: Спецификация:
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni:
English: Name:
French: Nom
Spanish: Denominación del producto
Italian: Denominazione:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία του προϊόντος:
Czech: Název:
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Elnevezés:
Slovenian: Naziv:
Romanian: Denumire:
Bulgarian: Наименование:
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem:
English: ‘Alföldi kamillavirágzat’
French: «Alföldi kamillavirágzat»
German: „Alföldi kamillavirágzat“
Spanish: «Alföldi kamillavirágzat»
Italian: «Alföldi kamillavirágzat»
Portuguese: «Alföldi kamillavirágzat»
Dutch: „Alföldi kamillavirágzat”
Danish: »Alföldi kamillavirágzat«
Swedish: ”Alföldi kamillavirágzat”
Finnish: ”Alföldi kamillavirágzat”
Greek: «Alföldi kamillavirágzat»
Czech: „Alföldi kamillavirágzat“
Slovak: „Alföldi kamillavirágzat“
Polish: „Alföldi kamillavirágzat”
Hungarian: „Alföldi kamillavirágzat”
Slovenian: „Alföldi kamillavirágzat“
Romanian: „Alföldi kamillavirágzat”
Bulgarian: „Alföldi kamillavirágzat“
Estonian: „Alföldi kamillavirágzat”
Latvian: Alföldi kamillavirágzat
Lithuanian: „Alföldi kamillavirágzat“
Maltese: “Alföldi kamillavirágzat”
English: Description:
French: Description
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis produktu:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Romanian: Descriere:
Bulgarian: Описание:
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni:
English: Geographical area:
French: Aire géographique
German: Geografisches Gebiet:
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica:
Portuguese: Área geográfica:
Dutch: Geografisch gebied:
Danish: Geografisk område:
Swedish: Geografiskt område:
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική περιοχή:
Czech: Zeměpisná oblast:
Slovak: Zemepisná oblasť:
Polish: Obszar geograficzny:
Hungarian: Földrajzi terület:
Slovenian: Geografsko območje:
Romanian: Aria geografică:
Bulgarian: Географски район:
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Geografinė vietovė
Maltese: Żona ġeografika