English: The guidance notes provided in Chapter A of this title in relation to applications shall apply mutatis mutandis to other procedural documents sent to the Tribunal.
French: Les explications et conseils fournis pour les requêtes sous le chapitre A du présent titre sont valables mutatis mutandis pour les autres actes de procédure adressés au Tribunal.
German: Die Erläuterungen und Hinweise zur Klageschrift im vorstehenden Kapitel A gelten entsprechend für die sonstigen Verfahrensschriftstücke, die an das Gericht gerichtet werden.
Spanish: Las explicaciones y consejos sobre las demandas expuestos en el capítulo A del presente título son igualmente válidos, mutatis mutandis, para los demás escritos procesales que se presenten ante el Tribunal.
Italian: Le spiegazioni e i suggerimenti forniti, per quanto riguarda i ricorsi, al capo A del presente titolo sono validi mutatis mutandis per gli altri atti processuali inviati al Tribunale.
Portuguese: As explicações e conselhos fornecidos para as petições no capítulo A do presente título são válidas mutatis mutandis para os restantes atos processuais enviados ao Tribunal.
Dutch: De uitleg en de raadgevingen die in hoofdstuk A van de onderhavige titel voor het verzoekschrift zijn gegeven, gelden mutatis mutandis voor de andere processtukken die bij het Gerecht worden ingediend.
Danish: De forklaringer og råd, der er givet for stævninger i dette afsnits kapitel A, gælder mutatis mutandis for andre procesdokumenter stilet til Personaleretten.
Swedish: Förklaringarna och råden beträffande ansökan i kapitel A i denna avdelning gäller i tillämpliga delar för andra inlagor som ges in till personaldomstolen.
Finnish: Tämän osan A jaksossa esitetyt selitykset ja ohjeet kanteista koskevat soveltuvin osin myös muita oikeudenkäyntiasiakirjoja, jotka toimitetaan virkamiestuomioistuimelle.
Greek: Οι εξηγήσεις και συμβουλές που περιλαμβάνει για τα δικόγραφα προσφυγής το κεφάλαιο A του παρόντος τίτλου ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών για τα λοιπά διαδικαστικά έγγραφα που υποβάλλονται στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης.
Czech: Vysvětlení a pokyny z části A týkající se žalob se použijí obdobně i na ostatní procesní písemnosti určené Soudu.
Slovak: Vysvetlenia a rady poskytnuté pre žaloby v kapitole A tejto hlavy platia mutatis mutandis aj na iné procesné písomnosti zaslané Súdu pre verejnú službu.
Polish: Wyjaśnienia i rady udzielone w odniesieniu do skarg w rozdziale A niniejszego tytułu mają zastosowanie mutatis mutandis do innych dokumentów procesowych adresowanych do Sądu.
Hungarian: Az e cím A. fejezetében foglalt, a keresetlevélre vonatkozó magyarázatok és javaslatok mutatis mutandis alkalmazandók a Törvényszékhez benyújtott más eljárási iratokra.
Slovenian: Obrazložitve in nasveti v zvezi s tožbami iz poglavja A tega naslova veljajo mutatis mutandis za druge procesne akte, naslovljene na Sodišče za uslužbence.
Romanian: Explicațiile și îndrumările oferite în ceea ce privește cererea introductivă în capitolul A din prezentul titlu sunt valabile mutatis mutandis pentru celelalte acte de procedură adresate Tribunalului.
Bulgarian: Разясненията и съветите, дадени в глава А от настоящия дял относно исковите молби и жалбите, са валидни mutatis mutandis за другите процесуални документи, подавани до Съда на публичната служба.
Estonian: Käesoleva jaotise peatükis A esitatud selgitused ja nõuanded hagiavalduse kohta kehtivad analoogia alusel ka muude menetlusdokumentide kohta, mis Avaliku Teenistuse Kohtule esitatakse.
Latvian: Šīs sadaļas A nodaļā attiecībā uz prasības pieteikumiem sniegtie paskaidrojumi un padomi mutatis mutandis attiecas uz citiem Civildienesta tiesai adresētajiem procesuālajiem dokumentiem.
Lithuanian: Šios antraštinės dalies A skyriuje dėl ieškinių pateikti paaiškinimai ir patarimai mutatis mutandis galioja ir kitiems Tarnautojų teismui pateiktiems procesiniams dokumentams.
Maltese: L-ispjegazzjonijiet u l-pariri mogħtija fir-rigward tar-rikorsi fil-Kapitolu A ta’ dan it-titolu huma validi mutatis mutandis għall-atti proċedurali l-oħra indirizzati lit-Tribunal.