FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Defined in Annex 4a of UNECE Regulation No 83, 05 series of amendments.
French: Défini à l’annexe 4a de la série 05 d’amendements au règlement CEE-ONU no 83.
German: Festgelegt in Anhang 4a der UN/ECE-Regelung Nr. 83, Änderungsserie 05.
Spanish: Definido en el anexo 4 bis del Reglamento no 83 de la CEPE, serie 05 de modificaciones.
Italian: Stabiliti all’allegato 4a del regolamento UN/ECE n. 83, serie di modifiche 05.
Portuguese: Definido no anexo 4.o do Regulamento UNECE n.o 83, série 05 de alterações.
Dutch: Gedefinieerd in bijlage 4a bij VN/ECE-Reglement nr. 83, wijzigingenreeks 05.
Danish: Som defineret i bilag 4a i FN/ECE-regulativ nr. 83, ændringsserie 05.
Swedish: Enligt definitionen i bilaga 4a till FN/ECE-föreskrifter nr 83, ändringsserie 05.
Finnish: Määritelty E-säännön nro 83, muutossarja 05, liitteessä 4a.
Greek: Ορίζεται στο παράρτημα 4α του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 83, σειρά τροποποιήσεων 05.
Czech: Podle definice v příloze 4a předpisu EHK OSN č. 83, série změn 05.
Slovak: Vymedzenej v prílohe 4a k predpisu UNECE č. 83, séria zmien 05.
Polish: Określone w załączniku 4a do regulaminu EKG ONZ nr 83, seria poprawek 05.
Hungarian: A 05. módosítássorozattal módosított 83. sz. ENSZ-EGB-előírás 4a. mellékletében szereplő meghatározás szerint.
Slovenian: Opredeljen v Prilogi 4a k Pravilniku UN/ECE št. 83, spremembe 05.
Romanian: Definită în anexa 4a la Regulamentul CEE-ONU nr. 83, seria 05 de amendamente
Bulgarian: Определен в приложение 4а към Правило № 83 на ИКЕ—ООН, серия от изменения 05.
Estonian: Määratletud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 83 4a lisas (05-seeria muudatused).
Latvian: Noteikts 4.a pielikumā ANO EEK Noteikumos Nr. 83, grozījumu 05. sērija.
Lithuanian: Apibrėžtas JT EEK taisyklės Nr. 83 su 05 serijos pakeitimais 4a priede.
Maltese: Iddefinit fl-Anness 4a tar-Regolament tal-UNECE Nru 83, serje ta’ emendi 05.
English: Information document
French: Fiche de renseignements
German: Beschreibungsbogen
Spanish: Ficha de características
Italian: Scheda informativa
Portuguese: Ficha de informações
Dutch: Inlichtingenformulier
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsdokument
Finnish: Ilmoituslomake
Greek: Έγγραφο πληροφοριών
Czech: Informační dokument
Slovak: Informačný dokument
Polish: Dokument informacyjny
Hungarian: Adatközlő lap
Slovenian: Opisni list
Romanian: Fișă de informații
Bulgarian: Информационен документ
Estonian: Teatis
Latvian: Informācijas dokuments
Lithuanian: Informacinis dokumentas
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni
English: Information document No … relating to EC type-approval of a vehicle with regard to gear shift indicators.
French: Fiche de renseignements no … relative à la réception CE d’un véhicule en ce qui concerne les indicateurs de changement de vitesse.
German: Beschreibungsbogen Nr. … zur EG–Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich seines Gangwechselanzeigers
Spanish: Ficha de características no … relativa a la homologación de tipo CE de un vehículo con respecto a los indicadores de cambio de velocidad.
Italian: Scheda informativa n. … relativa all’omologazione CE di un veicolo in relazione agli indicatori dei cambi di marcia.
Portuguese: Ficha de informações n.o … relativa à homologação CE de um modelo de veículo no que diz respeito aos indicadores de mudança de velocidades.
Dutch: Inlichtingenformulier nr. … voor de EG-typegoedkeuring van een voertuig wat technische schakelindicatoren betreft
Danish: Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af et køretøj med hensyn til gearskiftindikatorer.
Swedish: Informationsdokument nr … om EG-typgodkännande av fordon med avseende på växlingsindikatorer.
Finnish: Ilmoituslomake nro … ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä vaihtamisopastinten osalta.
Greek: Έγγραφο πληροφοριών αριθ. …. σχετικά με την έγκριση τύπου ενός οχήματος όσον αφορά δείκτες αλλαγής ταχύτητας.
Czech: Informační dokument č. … týkající se ES schválení typu vozidla z hlediska ukazatelů rychlostních stupňů.
Slovak: Informačný dokument č. … vzťahujúci sa na typové schválenie ES motorového vozidla, pokiaľ ide o ukazovatele radenia prevodových stupňov.
Polish: Dokument informacyjny nr … dotyczący homologacji typu WE pojazdu w odniesieniu do sygnalizatorów zmiany biegów.
Hungarian: számú adatközlő lap járművek sebességváltás-jelző tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához.
Slovenian: Opisni list št. … v zvezi z ES-homologacijo vozila glede kazalnikov menjanja prestav.
Romanian: Fișă de informații nr. … referitoare la omologarea CE de tip a unui vehicul cu privire la indicatorii de schimbare a treptei de viteză.
Bulgarian: Информационен документ № … относно ЕО одобрение на типа на превозно средство по отношение на индикаторите за смяна на предавката.
Estonian: Teatis nr … sõiduki EÜ tüübikinnituse kohta seoses käiguvahetuse näidikutega.
Latvian: Informācijas dokuments Nr. … par transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu attiecībā uz pārnesumu pārslēgšanas indikatoriem.
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr. … dėl transporto priemonės EB tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į pavarų perjungimo indikatorius.
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni Nru … dwar l-approvazzjoni tat-tip KE ta’ vettura fir-rigward ta’ indikaturi tad-tibdil tal-gerijiet.
English: The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les informations figurant ci-après sont, le cas échéant, fournies en triple exemplaire et sont accompagnées d’une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben, soweit sie in Frage kommen, sind zusammen mit einem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: La información que figura a continuación, en su caso, se presentará por triplicado y acompañada de un índice.
Italian: Le seguenti informazioni, ove applicabili, devono essere fornite in triplice copia e includere un indice del contenuto.
Portuguese: As informações seguintes, se aplicáveis, devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens moeten, in voorkomend geval, in drievoud worden verstrekt en vergezeld gaan van een inhoudsopgave.
Danish: Nedennævnte oplysninger skal i givet fald forelægges i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande upplysningar ska, där så är tillämpligt, lämnas i tre exemplar med innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on soveltuvin osin toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται, κατά περίπτωση, εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων.
Czech: Následující informace se v případě potřeby spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Slovak: V prípade potreby sa tieto informácie poskytujú v troch vyhotoveniach a spolu s obsahom.
Polish: Następujące informacje, o ile mają zastosowanie, przekazuje się w trzech egzemplarzach wraz ze spisem treści.
Hungarian: Az alábbi adatokat, szükség szerint, három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Naslednje informacije, če so potrebne, morajo biti predložene v treh izvodih in vključevati kazalo.
Romanian: Următoarele informații trebuie puse la dispoziție, după caz, în trei exemplare, însoțite de un cuprins.
Bulgarian: Ако е приложимо, следната информация трябва да се предостави в три екземпляра и да включва списък със съдържание.
Estonian: Järgnev teave esitatakse vajaduse korral kolmes eksemplaris ja see peab sisaldama sisukorda.
Latvian: Turpmāk norādītā informācija attiecīgā gadījumā jāiesniedz trijos eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Prireikus toliau pateikiama informacija turi būti pateikta trimis egzemplioriais, kartu turi būti pateiktas turinys.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja, jekk applikabbli, għandha tingħata fi tliet kopji u tinkludi l-werrej.
English: Any drawings must be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins sont, le cas échéant, fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails en format A4 ou sur dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los planos, en su caso, se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho formato.
Italian: Tutti i disegni saranno forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen moeten op een passende schaal en met voldoende details, in A4-formaat of tot dat formaat gevouwen, worden ingediend.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse.
Swedish: Alla ritningar ska lämnas i lämplig skala med tillräcklig detaljgrad i A4-format eller i vikt A4-format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
Greek: Τυχόν σχέδια πρέπει να υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε μέγεθος Α4 ή σε φάκελο μεγέθους Α4.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být dostatečně podrobně provedeny ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny.
Slovak: Všetky výkresy sa musia predložiť vo vhodnej mierke a musia byť dostatočne podrobné a mať formát A4 alebo byť poskladané na tento formát.
Polish: Rysunki, w odpowiedniej skali i dostatecznie szczegółowe, przekazuje się w formacie A4 lub złożone do formatu A4.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Slovenian: Vse risbe morajo biti v ustreznem merilu in dovolj podrobne ter predložene na formatu A4 ali zložene na ta format.
Romanian: Toate desenele trebuie furnizate la scară adecvată și suficient de detaliat, în format A4 sau sub formă de pliant de format A4.
Bulgarian: Всички чертежи трябва да бъдат представени в необходимия мащаб и с достатъчно детайли във формат А4 или в папка с формат А4.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada asjakohases mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult A4 formaadis paberil või A4 formaati voldituna.
Latvian: Visi rasējumi ir jāiesniedz attiecīgā mērogā un pietiekami detalizēti uz A4 izmēra papīra vai A4 formāta mapē.
Lithuanian: Visi brėžiniai turi būti reikiamo mastelio ir pakankamai detalūs; jie pateikiami A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke.
Maltese: Kwalunkwe tpinġija trid tiġi pprovduta fi skala xierqa u f'biżżejjed dettall fuq daqs A4 jew fuq fowlder ta’ format A4.
English: Photographs, if any, must show sufficient detail.
French: Les photographies sont, le cas échéant, suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotografien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Las fotografías, si las hubiera, serán suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono essere sufficientemente particolareggiate.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Eventuele foto's moeten voldoende gedetailleerd zijn.
Danish: Eventuelle fotografier skal ligeledes være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Φωτογραφίες, αν υπάρχουν, πρέπει να παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Slovak: Prípadné fotografie musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Ewentualne fotografie muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Romanian: În cazul în care există fotografii, acestea trebuie să fie suficient de detaliate.
Bulgarian: Ако има снимки, те трябва да показват достатъчно подробности.
Estonian: Lisatavad fotod peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tiem jābūt pietiekami detalizētiem.
Lithuanian: Jeigu pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
Maltese: Ir-ritratti, jekk ikun hemm, għandhom ikunu dettaljati biżżejjed.
English: Information set out in points 0, 3 and 4 of Appendix 3 to Annex I of Regulation (EC) No 692/2008 [1]:4.11.
French: Informations indiquées aux points 0, 3 et 4 de l’annexe I, appendice 3, du règlement (CE) no 692/2008 [1]4.11.
German: Die Angaben sind in Anhang I Anlage 3 Punkt 0, 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission [1] dargelegt.4.11.
Spanish: Información establecida en el anexo I, apéndice 3, puntos 0, 3 y 4, del Reglamento (CE) no 692/2008 [1].4.11.
Italian: Informazioni di cui al regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione [1], allegato I, appendice 3, paragrafi 0, 3 e 4.4.11.
Portuguese: Informação enunciada nos pontos 0, 3 e 4 do apêndice 3, do anexo I do Regulamento (CE) n.o 692/2008 [1].4.11.
Dutch: Inlichtingen overeenkomstig de punten 0, 3 en 4 van aanhangsel 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie [1].4.11.
Danish: Oplysningerne i punkt 0, 3 og 4 i tillæg 3 til bilag I til forordning (EF) nr. 692/2008 [1]:4.11.
Greek: Πληροφορίες που παρατίθενται στο παράρτημα I προσάρτημα 3 σημεία 0, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής [1].4.11.
Slovak: Informácie stanovené v bodoch 0, 3 a 4 doplnku 3 k prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 692/2008 [1]:4.11.
Polish: Informacje określone w pkt 0, 3 i 4 dodatku 3 do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 692/2008 [1]:4.11.
Hungarian: A 692/2008/EK rendelet [1] I. melléklete 3. függelékének 0., 3. és 4. pontjában megadott információk.4.11.
Romanian: Informații specificate la punctele 0, 3 și 4 ale apendicelui 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei [1].4.11.
Bulgarian: Информацията, посочена в точки 0, 3 и 4 от допълнение 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията [1].4.11.
Estonian: Teave, nagu määratletud määruse (EÜ) nr 692/2008 [1] I lisa 3. liite punktides 0, 3 ja 44.11.
Latvian: Informācija, kas noteikta Komisijas Regulas (EK) Nr. 692/2008 [1] I pielikuma 3. papildinājuma 0., 3. un 4. punktā:4.11.
Lithuanian: Informacija, pateikta Reglamento (EB) Nr. 692/2008 [1] I priedo 3 priedėlio 0, 3 ir 4 dalyse:4.11.
Maltese: L-informazzjoni stipulata fil-punti 0, 3 u 4 tal-Appendiċi 3 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 692/2008 [1].4.11.
English: Gear shift indicator (GSI)
French: Indicateur de changement de vitesse (GSI)
German: Gangwechselanzeiger (GSI)
Spanish: Indicador de cambio de velocidad (ICV)
Italian: Indicatore di cambio di marcia (gear shift indicator — GSI)
Portuguese: Indicadores de mudança de velocidades
Dutch: Schakelindicator
Danish: Gearskiftindikatorer (GSI)
Swedish: Växlingsindikator
Finnish: Vaihtamisopastin (GSI)
Greek: Δείκτης αλλαγής ταχύτητας (GSI)
Czech: Ukazatel rychlostních stupňů
Slovak: Ukazovateľ radenia prevodových stupňov (GSI)
Polish: Sygnalizator zmiany biegów
Hungarian: Sebességváltás-jelző
Slovenian: Kazalnik menjanja prestav
Romanian: Indicator de schimbare a vitezei (GSI)
Bulgarian: Индикатор за смяна на предавката (ИСП)
Estonian: Käiguvahetuse näidikud
Latvian: Pārnesumu pārslēgšanas indikators (PPI)
Lithuanian: Pavarų perjungimo indikatorius (PPI)
Maltese: Indikatur tat-tibdil tal-gerijiet (Gear shift indicator – GSI)
English: Acoustic indication available yes/no [2].
French: Indication sonore disponible oui/non [2].
German: Akustische Anzeige ja/nein [2].
Spanish: Señal acústica disponible: sí/no [2].
Italian: Presenza di un segnale acustico sì/no [2].
Portuguese: Indicação sonora disponível, sim/não [2].
Dutch: Geluidssignaal beschikbaar: ja/neen [2].
Danish: Akustisk indikation forefindes ja/nej [2].
Swedish: Finns ljudindikation ja/nej [2].
Finnish: Äänimerkki käytettävissä: kyllä/ei [2].
Greek: Ηχητική ένδειξη διαθέσιμη ναι/όχι [2].
Czech: Je k dispozici akustická indikace ano/ne [2].
Slovak: K dispozícii je zvukové znamenie áno/nie [2].
Polish: Wskaźnik akustyczny: tak/nie [2].
Hungarian: Hangjelzés: van/nincs [2].
Slovenian: Zvočni signal: da/ne [2].
Romanian: Indicator acustic disponibil da/nu [2].
Bulgarian: Достъпни ли са звукови указания да/не [2].
Estonian: Helimärguanne (ei/jah) [2].
Latvian: Akustiskā norāde ir pieejama: jā/nē [2].
Lithuanian: Girdimasis signalas yra: taip / ne [2].
Maltese: Indikazzjoni akustika disponibbli iva/le [2].
English: If yes, description of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A). (Acoustic indication always switchable on/off): …
Slovak: Ak áno, uveďte opis zvuku a hladiny zvuku pri uchu vodiča v dB(A) (zvukové znamenie je vždy možné zapnúť/vypnúť): …
Polish: Jeżeli tak, należy dołączyć opis dźwięku i poziom natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w dB(A) (należy zagwarantować możliwość włączenia/wyłączenia wskaźnika akustycznego): …
Bulgarian: Ако „да“ — описание на звука и нивото му в децибели (dB(A) при ушите на водача. (Звуковите указания винаги да могат да бъдат включвани/изключвани): …
Lithuanian: Jeigu taip, aprašomas garsas ir garso lygis prie vairuotojo ausies, išreikštas dB(A) (girdimasis signalas visada turi įsijungti / išsijungti): …
English: Information according to point 4.6 of Annex I (manufacturer’s declared value): …
French: Informations conformément au point 4.6 de l’annexe I (valeur déclarée par le constructeur): …
German: Angaben gemäß Anhang I Absatz 4.6 (vom Hersteller angegebener Wert): …
Spanish: Información con arreglo al anexo I, punto 4.6 (valor declarado por el fabricante): …
Italian: Informazioni ai sensi del paragrafo 4.6 dell’allegato I (valore dichiarato del fabbricante) …
Portuguese: Informação de acordo com o anexo I, ponto 4.6, (valor declarado pelo fabricante): …
Dutch: Informatie overeenkomstig punt 4.6 van bijlage I (volgens fabrieksopgave): …
Danish: Oplysninger i henhold til punkt 4.6 i bilag I (den af fabrikanten oplyste værdi): …
Swedish: Upplysningar enligt punkt 4.6 i bilaga I (värden som tillverkaren angett): …
Finnish: Liitteessä I olevassa 4.6 kohdassa tarkoitetut tiedot (valmistajan ilmoittama arvo) …
Greek: Πληροφορίες σύμφωνα με το σημείο 4.6 του παραρτήματος I (τιμή που δηλώνεται από τον κατασκευαστή): …
Czech: Informace podle bodu 4.6 přílohy I (hodnota podle údaje výrobce): …
Slovak: Informácie podľa bodu 4.6 prílohy I (hodnota uvedená výrobcom): …
Polish: Informacje wymagane zgodnie z pkt 4.6 załącznika I (wartość podana przez producenta): …
Hungarian: Az I. melléklet 4.6. pontja szerinti adatok (a gyártó által bejelentett érték): …
Slovenian: Informacije v skladu s točko 4.6 Priloge I (po navedbi proizvajalca): …
Romanian: Informații în conformitate cu punctul 4.6 din anexa I (valoarea declarată de producător): …
Bulgarian: Информация съгласно точка 4.6 от приложение I (декларирана стойност на производителя): …
Estonian: I lisa punktis 4.6 nõutud teave (tootja avaldatud andmed): …
Latvian: Informācija saskaņā ar I pielikuma 4.6. punktu (izgatavotāja deklarētā vērtība): …
Lithuanian: Informacija remiantis I priedo 4.6 punktu (gamintojo nustatyta vertė): …
Maltese: L-informazzjoni skont il-punt 4.6 tal-Anness I (il-valur iddikjarat tal-manifattur): …
English: Information according to point 3.1.1 of Annex I: …
French: Informations conformément au point 3.1.1 de l’annexe I: …
German: Angaben gemäß Anhang I Absatz 3.1.1: …
Spanish: Información con arreglo al anexo I, punto 3.1.1: …
Italian: Informazioni ai sensi del paragrafo 3.1.1 dell’allegato I: …
Portuguese: Informação de acordo com o anexo I, ponto 3.1.1: …
Dutch: Informatie overeenkomstig punt 3.1.1 van bijlage I: …
Danish: Oplysninger i henhold til punkt 3.1.1 i bilag I: …
Swedish: Upplysningar enligt punkt 3.1.1 i bilaga I: …
Finnish: Liitteessä I olevassa 3.1.1 kohdassa tarkoitetut tiedot: …
Greek: Πληροφορίες σύμφωνα με το σημείο 3.1.1 του παραρτήματος I: …
Czech: Informace podle bodu 3.1.1 přílohy I: …
Slovak: Informácie podľa bodu 3.1.1 prílohy I: …
Polish: Informacje wymagane zgodnie z pkt 3.1.1 załącznika I: …
Hungarian: Az I. melléklet 3.1.1. pontja szerinti adatok: …
Slovenian: Informacije v skladu s točko 3.1.1 Priloge I: …
Romanian: Informații în conformitate cu punctul 3.1.1 din anexa I: …
Bulgarian: Информация съгласно точка 3.1.1 от приложение I: …
Estonian: I lisa punktis 3.1.1 nõutud teave: …
Latvian: Informācija saskaņā ar I pielikuma 3.1.1. punktu: …
Lithuanian: Informacija remiantis I priedo 3.1.1 punktu: …
Maltese: L-informazzjoni skont il-punt 3.1.1 tal-Anness I: …
English: Information according to point 3.1.2 of Annex I: …
French: Informations conformément au point 3.1.2 de l’annexe I: …
German: Angaben gemäß Anhang I Absatz 3.1.2: …
Spanish: Información con arreglo al anexo I, punto 3.1.2: …
Italian: Informazioni ai sensi del paragrafo 3.1.2 dell’allegato I: …
Portuguese: Informação de acordo com o anexo I, ponto 3.1.2: …
Dutch: Informatie overeenkomstig punt 3.1.2 van bijlage I: …
Danish: Oplysninger i henhold til punkt 3.1.2 i bilag I: …
Swedish: Upplysningar enligt punkt 3.1.2 i bilaga I: …
Finnish: Liitteessä I olevassa 3.1.2 kohdassa tarkoitetut tiedot: …
Greek: Πληροφορίες σύμφωνα με το σημείο 3.1.2 του παραρτήματος I: …
Czech: Informace podle bodu 3.1.2 přílohy I: …
Slovak: Informácie podľa bodu 3.1.2 prílohy I: …
Polish: Informacje wymagane zgodnie z pkt 3.1.2 załącznika I: …
Hungarian: Az I. melléklet 3.1.2. pontja szerinti adatok: …
Slovenian: Informacije v skladu s točko 3.1.2 Priloge I: …
Romanian: Informații în conformitate cu punctul 3.1.2 din anexa I: …
Bulgarian: Информация съгласно точка 3.1.2 от приложение I: …
Estonian: I lisa punktis 3.1.2 nõutud teave: …
Latvian: Informācija saskaņā ar I pielikuma 3.1.2. punktu: …
Lithuanian: Informacija remiantis I priedo 3.1.2 punktu: …
Maltese: L-informazzjoni skont il-punt 3.1.2 tal-Anness I: …