English: Commission Decision 2008/544/EC [4] transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’ and extended its mandate until 2015. Taking account of the cost-benefit analysis which was carried out and with a view to the objectives of certain Community programmes being achieved more effectively, Decision 2008/544/EC made the Agency responsible for implementing the following Community programmes and actions: the Public Health Programme 2003-2008, the Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council [5], the Consumer Programme 2007-2013 as adopted by Decision 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council [6] and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [7] and Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [8].
Polish: Decyzją Komisji 2008/544/WE [4]„Agencję wykonawczą programu zdrowia publicznego” przekształcono w „Agencję wykonawczą ds. zdrowia i konsumentów” i przedłużono jej okres działalności do 2015 r. Biorąc pod uwagę przeprowadzoną analizę kosztów i korzyści oraz w celu skuteczniejszego osiągnięcia celów niektórych programów wspólnotowych, decyzją 2008/544/WE powierzono agencji realizację następujących programów i działań wspólnotowych: programu w dziedzinie zdrowia publicznego na lata 2003–2008, programu w dziedzinie zdrowia publicznego na lata 2008–2013 przyjętego decyzją nr 1350/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5], programu ochrony konsumentów na lata 2007–2013 przyjętego decyzją nr 1926/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [6], środków szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa żywności objętych rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [7] i dyrektywą Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie [8].
Bulgarian: С Решение 2008/544/ЕО на Комисията [4]„Изпълнителната агенция по програмата за обществено здравеопазване“ бе преобразувана в „Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите“, а мандатът ѝ бе удължен до 2015 г. Предвид направения анализ на разходите и ползите и с цел по-успешно постигане на целите, заложени в някои програми на Общността, по силата на Решение 2008/544/ЕО агенцията бе натоварена с изпълнението на следните програми и действия на Общността: Програмата в областта на общественото здравеопазване (2003—2008 г.), Програмата в областта на общественото здраве (2008—2013 г.), приета с Решение № 1350/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5], Програмата за защита на потребителите за 2007—2013 г., приета с Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [6], и мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета [7] и Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността [8].
Lithuanian: Komisijos sprendimu Nr. 2008/544/EB [4] Visuomenės sveikatos programos vykdomoji įstaiga pakeista Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomąja agentūra, o jos įgaliojimai pratęsti iki 2015 m. Norint veiksmingiau siekti tam tikrų Bendrijos programų tikslų buvo atlikta sąnaudų ir naudos analizė, į kurią atsižvelgus, Sprendimu 2008/544/EB Agentūrai buvo pavesta įgyvendinti šias Bendrijos programas ir veiksmus: 2003–2008 m. visuomenės sveikatos programa, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 1350/2007/EB [5] priimta 2008–2013 m. visuomenės sveikatos programa, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 1926/2006/EB [6] priimta 2007–2013 m. vartotojų programa ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 [7] ir 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje [8] nustatytos mokymo apie maisto saugą priemonės;