English: as a Part-OR certified Aero-medical centre with the privileges and the scope of activities as listed in the attached terms of approval.
French: en tant que centre aéromédical certifié selon la partie-OR, dont les privilèges et la portée des activités sont repris dans les termes d’agrément en pièces jointes.
German: als gemäß Teil-OR zertifiziertes flugmedizinisches Zentrum mit den Rechten und dem Tätigkeitsbereich wie in den beigefügten Zulassungsbedingungen genannt anerkannt.
Spanish: es un centro médico aeronáutico certificado con arreglo a la parte-OR, cuyas atribuciones y ámbito se recogen en las condiciones de aprobación que figuran a continuación.
Italian: è un centro aeromedico certificato secondo la parte ORA, con i privilegi e con l’ambito di attività elencati nelle condizioni di approvazione allegati.
Portuguese: como centro de medicina aeronáutica, nos termos da Parte OR, com os privilégios e o âmbito de atividades que constam dos termos de certificação anexos.
Dutch: als luchtvaartgeneeskundig centrum is gecertificeerd overeenkomstig Deel-OR, met de rechten en binnen het kader van de activiteiten die zijn opgesomd in de hierbij gevoegde goedkeuringsvoorwaarden
Danish: er et del-OR-certificeret flyvemedicinsk center med de rettigheder og aktiviteter, der er anført i de vedføjede godkendelsesbetingelser.
Swedish: som certifierat flygmedicinskt centrum enligt Del-OR med de behörigheter och omfattning för verksamheten som anges i de bifogade villkoren för godkännande.
Finnish: on osan OR mukaisesti hyväksytty ilmailulääketieteen keskus, jonka oikeudet ja toiminnan laajuus esitetään liitteenä olevissa hyväksymisehdoissa.
Greek: ως πιστοποιημένο αεροϊατρικό κέντρο του μέρους OR με τα προνόμια και το πεδίο εφαρμογής των δραστηριοτήτων που παρατίθενται στους προσαρτώμενους όρους έγκρισης.
Czech: jako letecké zdravotní středisko osvědčené v souladu s požadavky části OR, které může vykonávat práva a činnosti v rozsahu uvedeném v přiložených podmínkách oprávnění.
Slovak: ako poverené zdravotnícke zariadenie s osvedčením podľa časti OR, s oprávneniami a rozsahom činností, ktoré sú uvedené v priložených podmienkach povolenia.
Polish: jako centrum medycyny lotniczej certyfikowane zgodnie z częścią OR jest uprawniona do wykonywania czynności, których zakres jest wyszczególniony w załączonych warunkach zatwierdzenia.
Hungarian: az OR rész szerinti hitelesített repülőorvosi központnak minősül, a mellékelt jóváhagyási feltételekben felsorolt jogosultságokkal és tevékenységi körökkel.
Slovenian: kot certificirani zdravstveni center za letalsko osebje iz dela OR s privilegiji in obsegom dejavnosti v skladu s priloženimi pogoji potrditve.
Romanian: este un centru de medicină aeronautică certificat în conformitate cu partea OR, cu privilegiile și sfera de activitate prevăzute în condițiile de aprobare anexate.
Bulgarian: като авиомедицински център, сертифициран по Част OR с правата и обхвата на дейностите, посочени в приложените условия на одобрението.
Estonian: on OR-osa kohaselt sertifitseeritud lennundusmeditsiinikeskus, mille õigused ja tegevusalad on loetletud lisatud sertifitseerimistingimustes.
Latvian: ir saskaņā ar OR daļu sertificēts aviācijas medicīnas centrs, kura tiesības un darbības joma norādīta pievienotajos apstiprināšanas noteikumos.
Lithuanian: yra pagal OR dalį patvirtintas aviacijos medicinos centras, turintis pridėtose patvirtinimo sąlygose nurodytas teises ir vykdantis tose sąlygose nurodytos srities veiklą.
Maltese: huwa ċentru ajrumediku ċċertifikat skont il-Parti-OR, bil-privileġġi u l-ambitu ta’ attivitajiet kif elenkat fit-termini ta’ approvazzjoni hawn mehmuża.