FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to and correction of information
French: Accès aux informations et rectification des informations
German: Informationszugang und Korrektur der Angaben
Spanish: Acceso a la información y corrección de los datos
Italian: Accesso alle informazioni e rettifica delle informazioni
Portuguese: Acesso à informação e retificação dos dados
Dutch: Inzage in en correctie van gegevens
Danish: Adgang til og korrigering af oplysninger
Swedish: Tillgång till och rättelse av uppgifter
Finnish: Tietojen saatavuus ja niiden korjaaminen
Greek: Πρόσβαση σε πληροφορίες και διόρθωση πληροφοριών
Czech: Přístup k informacím a jejich oprava
Slovak: Prístup k informáciám a ich oprava
Polish: Dostęp do informacji oraz ich korygowanie
Hungarian: Az információkhoz való hozzáférés és az információk helyesbítése
Slovenian: Dostop do informacij in njihovo popravljanje
Romanian: Accesul la informații și corectarea acestora
Bulgarian: Достъп до информация и коригиране на информацията
Estonian: Juurdepääs teabele ja teabe parandamine
Latvian: Piekļuve informācijai un informācijas labošana
Lithuanian: Galimybė susipažinti su informacija ir jos ištaisymas
Maltese: L-aċċess għal u l-korrezzjoni tal-informazzjoni
English: Data retention
French: Conservation des données
German: Datenspeicherung
Spanish: Conservación de los datos
Italian: Conservazione dei dati
Portuguese: Conservação de dados
Dutch: Bewaring van gegevens
Danish: Dataopbevaring
Swedish: Lagring av uppgifter
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Φύλαξη δεδομένων
Czech: Uchovávání údajů
Slovak: Uchovávanie údajov
Polish: Przechowywanie danych
Hungarian: Adatmegőrzés
Slovenian: Hramba podatkov
Romanian: Păstrarea datelor
Bulgarian: Запазване на данните
Estonian: Andmete säilitamine
Latvian: Datu glabāšana
Lithuanian: Duomenų saugojimas
Maltese: Iż-żamma tad-data
English: That period may be limited to three years with respect to information entered into the national registers before 1 July 2012.
French: Cette période peut être limitée à trois ans pour les informations introduites dans les registres nationaux avant le 1er juillet 2012.
German: Dieser Zeitraum kann für Informationen, die vor dem 1. Juli 2012 in den nationalen Verzeichnissen eingegeben waren, auf drei Jahre beschränkt werden.
Spanish: Este período podrá limitarse a tres años respecto de la información introducida de los registros nacionales con anterioridad al 1 de julio de 2012.
Italian: Tale periodo può essere limitato a tre anni per le informazioni introdotte nei registri nazionali anteriormente al 1o luglio 2012.
Portuguese: Esse período pode ser limitado a três anos no que diz respeito às informações recebidas nos registos nacionais antes de 1 de julho de 2012.
Dutch: Die periode kan tot drie jaar worden beperkt ten aanzien van vóór 1 juli 2012 in de nationale registers opgenomen gegevens.
Danish: Denne periode kan begrænses til tre år med hensyn til oplysninger indført i de nationale registre før den 1. juli 2012.
Swedish: Den perioden kan begränsas till tre år för information som införts i de nationella registren före den 1 juli 2012.
Finnish: Tätä määräaikaa voidaan lyhentää kolmeen vuoteen kansallisiin rekistereihin ennen 1 päivää heinäkuuta 2012 vietyjen tietojen osalta.
Greek: Η εν λόγω περίοδος μπορεί να περιοριστεί σε τριετία για τις πληροφορίες που είχαν εισαχθεί στα εθνικά μητρώα πριν από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Pokud jde o informace vložené do národních registrů před 1. červencem 2012, lze tuto dobu omezit na tři roky.
Slovak: Toto obdobie sa môže obmedziť na tri roky, pokiaľ ide o informácie vložené do vnútroštátnych registrov pred 1. júlom 2012.
Polish: Okres ten może zostać ograniczony do trzech lat w przypadku informacji wprowadzonych do rejestrów krajowych przed dniem 1 lipca 2012 r.
Hungarian: Az olyan információk esetében, amelyek 2012. július 1-jét megelőzően kerültek be a tagállami nyilvántartásokba, ez az időtartam három évre csökkenthető.
Slovenian: To obdobje je lahko omejeno na tri leta za informacije, ki so vpisane v nacionalnih evidencah pred 1. julijem 2012.
Romanian: Perioada respectivă poate fi limitată la trei ani în ceea ce privește informațiile introduse în registrele naționale înainte de 1 iulie 2012.
Bulgarian: Този срок може да се ограничи до три години по отношение на информацията, въведена в националните регистри преди 1 юли 2012 г.
Estonian: Riiklikesse registritesse enne 1. juulit 2012 sisestatud andmete osas võib seda ajavahemikku lühendada kolmele aastale.
Latvian: Informācijai, kas valstu reģistros ir iekļauta pirms 2012. gada 1. jūlija, minēto laikposmu drīkst samazināt uz trim gadiem.
Lithuanian: Iki 2012 m. liepos 1 d. nacionaliniuose registruose esančios informacijos atžvilgiu šis terminas gali būti sutrumpintas iki trejų metų.
Maltese: Dak il-perijodu jista' jiġi limitat għal tliet snin fir-rigward tal-informazzjoni mdaħħla fir-reġistri nazzjonali qabel l-1 ta’ Lulju 2012.
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Attuazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punere în aplicare
Bulgarian: Изпълнение
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: The Commission shall adopt implementing acts:
French: La Commission arrête des actes d'exécution:
German: Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung
Spanish: La Comisión adoptará actos de ejecución en los que:
Italian: La Commissione adotta atti di esecuzione per specificare:
Portuguese: A Comissão adota atos de execução a fim de:
Dutch: De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast betreffende:
Danish: Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter med:
Swedish: Kommissionen ska anta genomförandeakter
Finnish: Komissio antaa täytäntöönpanosäädöksiä
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις με τις οποίες:
Czech: Komise přijme prováděcí akty, jež stanoví:
Slovak: Komisia prijme vykonávacie akty na účely:
Polish: Komisja przyjmuje akty wykonawcze, aby:
Hungarian: A Bizottság végrehajtási aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a következőket:
Slovenian: Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi:
Romanian: Comisia adoptă acte de punere în aplicare:
Bulgarian: Комисията приема актове за изпълнение:
Estonian: Komisjon võtab vastu rakendusaktid, et teha järgmist:
Latvian: Komisija pieņem īstenošanas aktus:
Lithuanian: Komisija priima įgyvendinimo aktus, siekdama:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni:
English: to specify the rules and procedures concerning the access to and correction of information under Article 20(1).
French: qui précisent les règles et procédures concernant l'accès aux informations et la rectification de ces dernières en application de l'article 20, paragraphe 1.
German: der Vorschriften und Verfahren hinsichtlich des Zugangs zu den Angaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 und der Korrektur dieser Angaben.
Spanish: se especifiquen las normas y procedimientos relativos al acceso a la información y a su corrección con arreglo al artículo 20, apartado 1.
Italian: le regole e le procedure riguardanti l’accesso alle informazioni e la rettifica delle medesime ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1.
Portuguese: Especificar as regras e os procedimentos que regem o acesso à informação e a retificação dos dados a título do artigo 20.o, n.o 1.
Dutch: de regels en procedures inzake de inzage in en de correctie van gegevens overeenkomstig artikel 20, lid 1.
Danish: nærmere regler og procedurer for adgang til og korrigering af oplysninger i henhold til artikel 20, stk. 1.
Swedish: för att specificera regler och förfaranden om tillgång till och rättelse av uppgifter enligt artikel 20.1,
Finnish: eritelläkseen 20 artiklan 1 kohdan mukaisen tietojen saatavuutta ja niiden korjaamista koskevat säännöt ja menettelyt.
Greek: καθορίζει τους κανόνες και τις διαδικασίες για την πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 και την ενδεχόμενη διόρθωσή τους.
Czech: pravidla a postupy týkající se přístupu k informacím a jejich oprav podle čl. 20 odst. 1.
Slovak: stanovenia pravidiel a postupov týkajúcich sa prístupu k informáciám a ich opravy podľa článku 20 ods. 1;
Polish: określić zasady i procedury dotyczące dostępu do informacji oraz ich korygowania na podstawie art. 20 ust. 1.
Hungarian: a 20. cikk (1) bekezdése szerint az információkhoz való hozzáférésre és az információk helyesbítésére vonatkozó szabályok és eljárások.
Slovenian: določi pravila in postopke glede dostopa do informacij ter njihovega popravljanja v skladu s členom 20(1).
Romanian: pentru a specifica normele și procedurile referitoare la accesul și la corectarea informațiilor în temeiul articolului 20 alineatul (1).
Bulgarian: за определяне на правилата и процедурите по отношение на достъпа до информацията и нейното коригиране съгласно член 20, параграф 1.
Estonian: täpsustada artikli 20 lõike 1 kohase teabele juurdepääsu ja teabe parandamisega seotud eeskirju ja menetlusi.
Latvian: lai precizētu noteikumus un procedūras attiecībā uz piekļuvi informācijai un informācijas labošanu saskaņā ar 20. panta 1. punktu.
Lithuanian: konkrečiai nurodyti taisykles ir procedūras, susijusias su galimybe susipažinti su informacija ir jos ištaisymu pagal 20 straipsnio 1 dalį.
Maltese: sabiex tispeċifika r-regoli u l-proċeduri dwar l-aċċess għal u l-korrezzjoni tal-informazzjoni skont l-Artikolu 20(1);
English: COMMON CONDITIONS GOVERNING ASSISTANCE
French: DISPOSITIONS COMMUNES RÉGISSANT L'ASSISTANCE
German: ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE AMTSHILFE
Spanish: CONDICIONES COMUNES DE LA ASISTENCIA
Italian: CONDIZIONI COMUNI IN MATERIA DI ASSISTENZA
Portuguese: CONDIÇÕES COMUNS DA ASSISTÊNCIA
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE VOORWAARDEN BETREFFENDE DE BIJSTAND
Danish: FÆLLES BETINGELSER FOR BISTAND
Swedish: GEMENSAMMA VILLKOR FÖR BISTÅND
Finnish: APUA KOSKEVAT YHTEISET EDELLYTYKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΗ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
Czech: SPOLEČNÉ PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ POMOCI
Slovak: SPOLOČNÉ PODMIENKY, KTORÝMI SA RIADI POMOC
Polish: WSPÓLNE WARUNKI REGULUJĄCE UDZIELENIE POMOCY
Hungarian: A SEGÍTSÉGNYÚJTÁSRA VONATKOZÓ KÖZÖS FELTÉTELEK
Slovenian: SPLOŠNI POGOJI ZA POMOČ
Romanian: CONDIȚII COMUNE CARE REGLEMENTEAZĂ ASISTENȚA
Bulgarian: ОБЩИ УСЛОВИЯ, КОИТО УРЕЖДАТ СЪДЕЙСТВИЕТО
Estonian: ABI REGULEERIVAD ÜLDTINGIMUSED
Latvian: KOPĒJI NOSACĪJUMI, KAS REGLAMENTĒ PALĪDZĪBU
Lithuanian: PAGALBĄ REGLAMENTUOJANČIOS BENDROS SĄLYGOS
Maltese: KONDIZZJONIJIET KOMUNI LI JIRREGOLAW L-GĦAJNUNA
English: Language regime
French: Régime linguistique
German: Sprachenregelung
Spanish: Régimen lingüístico
Italian: Regime linguistico
Portuguese: Regime linguístico
Dutch: Taalregeling
Danish: Sprogordning
Swedish: Språkordning
Finnish: Kielijärjestely
Greek: Γλωσσικό καθεστώς
Czech: Jazykový režim
Slovak: Jazykový režim
Polish: System językowy
Hungarian: Nyelvhasználati szabályok
Slovenian: Jezikovna ureditev
Romanian: Regimul lingvistic
Bulgarian: Езиков режим
Estonian: Keelte kasutamise kord
Latvian: Valodu izmantošana
Lithuanian: Vartojamos kalbos
Maltese: Ir-reġim tal-lingwa
English: Quality of service
French: Qualité de service
German: Qualität des Dienstes
Spanish: Calidad del servicio
Italian: Qualità del servizio
Portuguese: Qualidade do serviço
Dutch: Kwaliteit van de dienst
Danish: Tjenestekvalitet
Swedish: Servicekvalitet
Finnish: Palvelun laatu
Greek: Ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών
Czech: Kvalita služby
Slovak: Kvalita služby
Polish: Jakość usługi
Hungarian: A szolgáltatás minősége
Slovenian: Kakovost storitve
Romanian: Calitatea serviciilor
Bulgarian: Качество на услугата
Estonian: Teenuse kvaliteet
Latvian: Pakalpojuma kvalitāte
Lithuanian: Paslaugų kokybė
Maltese: Il-kwalità tas-servizz
English: General limits to the obligations of the requested authority
French: Limitations générales des obligations de l'autorité requise
German: Allgemeine Beschränkung der Pflichten der ersuchten Behörde
Spanish: Límites generales de las obligaciones de la autoridad requerida
Italian: Limitazioni generali degli obblighi dell’autorità interpellata
Portuguese: Limites gerais das obrigações da autoridade requerida
Dutch: Algemene grenzen aan de verplichtingen van de aangezochte autoriteit
Danish: Generelle begrænsninger i den bistandssøgte myndigheds forpligtelser
Swedish: Allmänna begränsningar av den tillfrågade myndighetens skyldigheter
Finnish: Pyynnön vastaanottavan viranomaisen velvoitteita koskevat yleiset rajoitukset
Greek: Οριοθέτηση των υποχρεώσεων της αρχής στην οποία υποβάλλεται η αίτηση
Czech: Obecná omezení povinností dožádaného orgánu
Slovak: Všeobecné obmedzenia povinností dožiadaného orgánu
Polish: Ogólne ograniczenia dotyczące obowiązków organu współpracującego
Hungarian: A megkeresett hatóság kötelezettségeinek általános korlátozása
Slovenian: Splošne omejitve obveznosti zaprošenega organa
Romanian: Limite generale ale obligațiilor autorității solicitate
Bulgarian: Общи граници на задълженията на запитания орган
Estonian: Taotluse saanud asutuse kohustuste üldine ulatus
Latvian: Vispārīgi pieprasījuma saņēmēju iestāžu pienākumu ierobežojumi
Lithuanian: Institucijos, į kurią kreipiamasi, pareigų bendrieji apribojimai
Maltese: Limiti ġenerali għall-obbligi tal-awtorità rikjesta
English: The requested authority shall provide the requesting authority with the information requested in accordance with this Regulation, provided that:
French: L'autorité requise fournit à l'autorité requérante les informations requises conformément au présent règlement, à condition:
German: Die ersuchte Behörde erteilt der ersuchenden Behörde die im Einklang mit dieser Verordnung erbetenen Informationen unter der Voraussetzung, dass
Spanish: La autoridad requerida facilitará a la autoridad requirente la información solicitada de conformidad con el presente Reglamento siempre y cuando:
Italian: L’autorità interpellata fornisce all’autorità richiedente le informazioni richieste ai sensi del presente regolamento a condizione che:
Portuguese: A autoridade requerida comunica à autoridade requerente as informações solicitadas nos termos do presente regulamento, desde que:
Dutch: De aangezochte autoriteit verstrekt de krachtens deze verordening gevraagde inlichtingen aan de verzoekende autoriteit lidstaat op voorwaarde dat:
Danish: Den bistandssøgte myndighed skal give den bistandssøgende myndighed de oplysninger, der er anmodet om i overensstemmelse med denne forordning på betingelse af at:
Swedish: Den tillfrågade myndigheten ska ge den begärande myndigheten den information som begärs i enlighet med denna förordning, under förutsättning att
Finnish: Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on toimitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle tämän asetuksen mukaisesti vaadittavat tiedot edellyttäen, että
Greek: Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση παρέχει στην αιτούσα αρχή τις πληροφορίες που ζητούνται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Dožádaný orgán poskytne dožadujícímu orgánu informace požadované podle tohoto nařízení za předpokladu, že:
Slovak: Dožiadaný orgán poskytne dožadujúcemu orgánu informácie požadované podľa tohto nariadenia za predpokladu, že:
Polish: Organ współpracujący przekazuje organowi wnioskującemu informacje, których dotyczy wniosek złożony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, pod warunkiem że:
Hungarian: A megkeresett hatóság átadja a megkereső hatóságnak az e rendelettel összhangban kért információkat, feltéve hogy:
Slovenian: Zaprošeni organ zagotovi organu prosilcu informacije, zahtevane v skladu s to uredbo, če:
Romanian: Autoritatea solicitată furnizează autorității solicitante informațiile solicitate în conformitate cu prezentul regulament, cu condiția ca:
Bulgarian: Запитаният орган предоставя на запитващия орган информацията, поискана съгласно настоящия регламент, при условие че:
Estonian: Taotluse saanud asutus esitab taotluse esitanud asutusele käesoleva määrusega kooskõlas nõutud teabe, kui:
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja iestāde sniedz pieprasījuma iesniedzējai iestādei saskaņā ar šo regulu prasīto informāciju ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Institucija, į kurią kreipiamasi, pateikia besikreipiančiajai institucijai prašomą informaciją pagal šį reglamentą su sąlyga, kad:
Maltese: L-awtorità rikjesta għandha tipprovdi lil awtorità rikjedenti fl-informazzjoni mitluba skont dan ir-Regolament, sakemm:
English: The requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for assistance.
French: L'autorité requise informe l'autorité requérante des motifs du rejet d'une demande d'assistance.
German: Die ersuchte Behörde teilt der ersuchenden Behörde die Gründe mit, die einer Gewährung der beantragten Amtshilfe entgegenstehen.
Spanish: La autoridad requerida informará a la autoridad requirente de los motivos que impidan que se satisfaga la solicitud de asistencia.
Italian: L’autorità interpellata informa l’autorità richiedente dei motivi che ostano all’accoglimento della richiesta di assistenza.
Portuguese: A autoridade requerida informa a autoridade requerente dos motivos que obstam a que o pedido de assistência seja satisfeito.
Dutch: De aangezochte autoriteit stelt de verzoekende autoriteit in kennis van de redenen voor de afwijzing van een verzoek om bijstand.
Danish: Den bistandssøgte myndighed underretter den bistandssøgende myndighed om grunden til, at anmodningen om bistand ikke kan imødekommes.
Swedish: Den tillfrågade myndigheten ska underrätta den begärande myndigheten om skälen till varför en begäran om bistånd har avslagits.
Finnish: Pyynnön vastaanottavan viranomaisen on ilmoitettava pyynnön esittävälle viranomaiselle syyt, joiden vuoksi avunpyynnön täyttämisestä kieltäydytään.
Greek: Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση ενημερώνει την αιτούσα αρχή για τους λόγους απόρριψης της αίτησης συνδρομής.
Czech: Dožádaný orgán sdělí dožadujícímu orgánu důvody odmítnutí žádosti o pomoc.
Slovak: Dožiadaný orgán informuje dožadujúci orgán o dôvodoch odmietnutia žiadosti o pomoc.
Polish: Organ współpracujący informuje organ wnioskujący o powodach odrzucenia wniosku o udzielenie pomocy.
Hungarian: A megkeresett hatóság közli a megkereső hatósággal azokat az okokat, amelyek alapján a segítségnyújtás iránti megkeresést elutasította.
Slovenian: Zaprošeni organ obvesti organ prosilec o razlogih za zavrnitev zahtevka za pomoč.
Romanian: Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la motivele care stau la baza respingerii unei cereri de asistență.
Bulgarian: Запитаният орган уведомява запитващия орган за основанията за отказа в отговор на искането за съдействие.
Estonian: Taotluse saanud asutus teatab taotluse esitanud asutusele abitaotluse rahuldamata jätmise põhjustest.
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja iestāde informē pieprasījuma iesniedzēju iestādi par palīdzības pieprasījuma atteikuma iemesliem.
Lithuanian: Institucija, į kurią kreipiamasi, praneša besikreipiančiajai institucijai apie pagalbos prašymo atmetimo priežastis.
Maltese: L-awtorità rikjesta għandha tinforma lill-awtorità rikjedenti bir-raġunijiet għar-rifjut ta’ talba għall-għajnuna.
English: For statistical purposes, competent authorities shall, on an annual basis, inform the Commission of the categories of grounds for refusals.
French: À des fins statistiques, les autorités compétentes communiquent chaque année à la Commission les types de raisons ayant motivé les refus.
German: Zu statistischen Zwecken informieren die zuständigen Behörden die Kommission einmal jährlich über die Arten der Gründe für Ablehnungen.
Spanish: Las autoridades competentes comunicarán, a efectos estadísticos, a la Comisión con una periodicidad anual las clases de motivos en que se han basado las denegaciones.
Italian: A fini statistici, le autorità competenti comunicano annualmente alla Commissione le categorie di motivi per i quali è opposto il rifiuto.
Portuguese: Para efeitos estatísticos, as autoridades competentes informam anualmente a Comissão, das categorias de motivos que fundamentam tais recusas.
Dutch: Daarnaast stellen zij de Commissie op jaarlijkse basis voor statistische doeleinden in kennis van de categorieën redenen voor dergelijke afwijzingen.
Danish: De kompetente myndigheder informerer én gang årligt til statistiske formål Kommissionen om, hvilken kategori begrundelserne for afslag tilhører.
Swedish: I statistiksyfte ska behöriga myndigheter dessutom en gång om året underrätta kommissionen om de olika kategorier skäl som har använts för att avslå begäran.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on myös vuosittain ilmoitettava komissiolle kieltäytymisten perusteiden luokat tilastointia varten.
Greek: Οι κατηγορίες των λόγων απόρριψης γνωστοποιούνται στην Επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές σε ετήσια βάση, για στατιστικούς λόγους.
Czech: Příslušné orgány sdělují Komisi ročně pro statistické účely kategorie důvodů odmítnutí.
Slovak: Na štatistické účely príslušné orgány raz ročne informujú Komisiu o kategóriách dôvodov odmietnutí.
Polish: Do celów statystycznych właściwe organy przedstawiają Komisji co roku informacje na temat kategorii powodów uzasadniających przypadki odrzucenia wniosków.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak a Bizottságot évente, statisztikai céllal szintén tájékoztatniuk kell az elutasítások indokainak kategóriáiról.
Slovenian: Pristojni organi v statistične namene o kategorijah razlogov za takšno zavrnitev vsako leto obvestijo tudi Komisijo.
Romanian: În scopuri statistice, autoritățile competente informează anual Comisia cu privire la categoriile de motive ale respingerii.
Bulgarian: За целите на статистиката компетентните органи ежегодно информират Комисията за категориите основания за откази.
Estonian: Statistilistel eesmärkidel teavitavad pädevad asutused igal aastal ka komisjoni nimetatud keeldumiste põhjuste liikidest.
Latvian: Statistikas vajadzībām kompetentās iestādes reizi gadā informē Komisiju par atteikumu iemesliem.
Lithuanian: Kompetentinos valdžios institucijos kasmet statistikos tikslais praneša Komisijai priežasčių, dėl kurių atmetami pagalbos prašymai, rūšis.
Maltese: Għal finijiet ta’ statistika, l-awtoritajiet kompetenti għandhom, fuq bażi annwali, jinformaw ukoll lill-Kummissjoni bil-kategoriji tar-raġunijiet għar-rifjuti.
English: Expenses
French: Frais
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Onkosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kulut
Greek: Δαπάνες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: Minimum amount
French: Montant minimal
German: Mindestbetrag
Spanish: Cantidad mínima
Italian: Importo minimo
Portuguese: Montante mínimo
Dutch: Minimumbedrag
Danish: Minimumsbeløb
Swedish: Minimibelopp
Finnish: Vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστο ποσό
Czech: Minimální částka
Slovak: Minimálna suma
Polish: Kwota minimalna
Hungarian: Alsó értékhatár
Slovenian: Najnižji znesek
Romanian: Suma minimă
Bulgarian: Минимална сума
Estonian: Miinimumsumma
Latvian: Minimālais apjoms
Lithuanian: Mažiausia suma
Maltese: Ammont minimu