English: A national regulatory authority should not adopt any draft measure under point 2(a) or point 2(b) before the end of the examination period, established in accordance with points 10 to 12.
French: Une autorité réglementaire nationale ne doit adopter aucun projet de mesure visé aux points 2 a) ou 2 b) avant la fin de la période d’examen, établie conformément aux points 10 à 12.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden sollten keine Maßnahmen gemäß Nummer 2 Buchstabe a oder b erlassen, bevor die gemäß den Nummern 10 bis 12 festgesetzte Prüfungsdauer abgelaufen ist.
Spanish: Una autoridad nacional de reglamentación no deberá adoptar ningún proyecto de medida como las contempladas en el punto 2, letras a) o b), antes de que finalice el período de examen establecido con arreglo a los puntos 10 a 12.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione non adottano progetti di misure ai sensi del punto 2, lettera a) o lettera b), prima del termine del periodo di esame fissato in conformità ai punti 10, 11 e 12.
Portuguese: Uma autoridade reguladora nacional não deve adotar qualquer projeto de medida referido no ponto 2, alíneas a) ou b), antes do final do período de exame estabelecido em conformidade com os pontos 10 a 12.
Dutch: Een nationale regelgevende instantie mag geen ontwerpmaatregel overeenkomstig punt 2, onder a) of b), vaststellen vóór het verstrijken van de onderzoeksperiode, vastgesteld overeenkomstig de punten 10 tot en met 12.
Danish: En national tilsynsmyndighed bør ikke vedtage en planlagt foranstaltning omhandlet i punkt 2 a) eller b), før den i punkt 10-12 omtalte undersøgelsesperiode er afsluttet.
Swedish: En nationell regleringsmyndighet bör inte anta åtgärdsförslag enligt punkt 2 a eller punkt 2 b före utgången av granskningsperioden, vilken fastställts i enlighet med punkterna 10–12.
Finnish: Kansallinen sääntelyviranomainen ei saisi hyväksyä 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettua toimenpide-ehdotusta ennen 10–12 kohdan mukaisesti määritetyn tarkastelujakson päättymistä.
Greek: Μια εθνική κανονιστική αρχή δεν επιτρέπεται να εγκρίνει οποιοδήποτε σχέδιο μέτρου σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο α) ή το σημείο 2 στοιχείο β) πριν από το τέλος της εν λόγω προθεσμίας εξέτασης, που καθορίζεται με βάση τα σημεία 10 έως 12.
Czech: Vnitrostátní regulační orgán by neměl přijímat žádné návrhy opatření podle bodu 2 písm. a) nebo b) před skončením lhůty na zkoumání stanovené v souladu s body 10 až 12.
Slovak: Národný regulačný orgán by nemal prijať žiadne návrhy opatrení uvedené v bode 2 písm. a) alebo písm. b) pred koncom fázy preskúmania určenej v súlade s bodmi 10 až 12.
Polish: Krajowy organ regulacyjny nie powinien przyjmować żadnego projektu środka, o którym mowa w pkt 2 lit. a) lub b), przez upływem okresu badania, określonego zgodnie z pkt 10–12.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóságnak a 2. pont a) alpontja, illetve a 2. pont b) alpontja hatálya alá tartozó intézkedéstervezet elfogadásától mindaddig tartózkodnia kell, amíg véget nem ér a vizsgálatnak a 10–12. pontnak megfelelően megállapított időtartama.
Slovenian: Nacionalni regulativni organ pred iztekom roka za preverjanje, določenega v skladu s točkami 10 do 12, ne bi smel sprejeti osnutka ukrepa iz točke 2(a) ali točke 2(b).
Romanian: O autoritate națională de reglementare nu trebuie să adopte proiecte de măsuri conform punctului 2 litera (a) sau (b) înainte de încheierea perioadei de examinare, stabilite în conformitate cu punctele 10-12.
Bulgarian: Националният регулаторен орган не следва да приема проектомярка съгласно точка 2, буква а) или буква б) преди края на периода на разглеждане, установен в съответствие с точки от 10 до 12.
Estonian: Riigi reguleeriv asutus ei tohiks ühtki punkti 2 alapunktide a või b kohast meetmeprojekti vastu võtta enne, kui vastavalt punktidele 10–12 kehtestatud läbivaatamisperiood on lõppenud.
Latvian: Valsts regulatīvajai iestādei nevajadzētu pieņemt nekādus pasākumu projektus saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu vai 2. punkta b) apakšpunktu, pirms beidzies saskaņā ar 10.–12. punktu noteiktais izskatīšanas periods.
Lithuanian: Kol nesibaigė pagal 10–12 punktus nustatytas nagrinėjimo laikotarpis, nacionalinė reguliavimo institucija neturėtų priimti jokių 2 punkto a arba b papunktyje nurodytų planuojamų priemonių.
Maltese: Awtorità regolatorja nazzjonali ma għandha tadotta ebda abbozz ta’ miżura skont il-punt 2(a) jew il-punt 2(b) qabel ma jintemm il-perjodu ta’ analiżi, stabbilit skont il-punti 10 sa 12.