FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electricity generation installations with a total annual electricity production of more than 20 GWh, and
French: les installations de production d'électricité dont la production annuelle totale d'électricité est supérieure à 20 GWh, et
German: Stromerzeugungsanlagen mit einer Jahresgesamtstromerzeugung von über 20 GWh;
Spanish: las instalaciones de generación de electricidad con una producción anual de electricidad de más de 20 GWh, y
Italian: gli impianti di produzione di energia elettrica con una produzione annua totale superiore a 20 GWh, e
Portuguese: instalações de produção de eletricidade com uma produção total anual superior a 20 GWh,
Dutch: installaties voor elektriciteitsopwekking met een totale jaarlijkse elektriciteitsproductie van meer dan 20 GWh, en
Danish: elproduktionsanlæg med en samlet årligt elproduktion på mere end 20 GWh og
Swedish: elproduktionsanläggningar med en total årsproduktion av el på mer än 20 GWh,
Finnish: sähköntuotantolaitokset, joiden vuotuinen kokonaissähköntuotanto on yli 20 GWh; sekä
Greek: οι εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με συνολική ετήσια παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας άνω των 20 GWh, και
Czech: zařízení pro výrobu elektřiny, jejichž celková roční výroba elektřiny dosahuje více než 20 GWh, a
Slovak: zariadení na výrobu elektriny s celkovou ročnou výrobou elektriny viac ako 20 GWh a
Polish: instalacji wytwórczych energii elektrycznej, w których całkowita roczna wielkość produkcji energii elektrycznej przekracza 20 GWh, oraz
Hungarian: 20 GWh-t meghaladó teljes éves villamosenergia-termelést biztosító villamosáram-termelő létesítmények, valamint
Slovenian: elektrarnami s skupno letno proizvodnjo električne energije nad 20 GWh in
Romanian: instalațiile de producere a energiei electrice cu o producție energetică anuală totală de peste 20 GWh;
Bulgarian: инсталации за производство на електроенергия с общо годишно електропроизводство над 20 GWh,; както и
Estonian: elektrijaamad, mille elektri kogutoodang aastas on üle 20 GWh, ja
Latvian: elektroenerģijas ražošanas iekārtas ar kopējo gadā saražoto elektroenerģijas daudzumu lielāku par 20 GWh, un
Lithuanian: elektros energijos gamybos įrenginius, per metus iš viso pagaminančius daugiau kaip 20 GWh elektros energijos, ir
Maltese: l-installazzjonijiet ta' ġenerazzjoni tal-elettriku bi produzzjoni totali annwali tal-elettriku ta' iktar minn 20 GWh; u
English: waste incineration plants,
French: les usines d'incinération de déchets,
German: Abfallverbrennungsanlagen;
Spanish: las instalaciones de incineración de residuos,
Italian: gli impianti di incenerimento dei rifiuti,
Portuguese: instalações de incineração de resíduos, e
Dutch: afvalverbrandingsinstallaties;
Danish: affaldsforbrændingsanlæg
Swedish: avfallsförbränningsanläggningar,
Finnish: jätteenpolttolaitokset;
Greek: οι μονάδες καύσης αποβλήτων,
Czech: spaloven odpadů,
Slovak: spaľovní odpadu,
Polish: spalarni odpadów,
Hungarian: hulladék-égetőművek,
Slovenian: sežigalnicami odpadkov,
Romanian: instalațiile de incinerare a deșeurilor; și
Bulgarian: инсталации за изгаряне на отпадъци,
Estonian: jäätmepõletustehased;
Latvian: atkritumu sadedzināšanas stacijas,
Lithuanian: atliekų deginimo įmones,
Maltese: l-impjanti ta' inċinerazzjoni tal-iskart;
English: identification of the potential for additional high-efficiency cogeneration, including from the refurbishment of existing and the construction of new generation and industrial installations or other facilities generating waste heat; (f) identification of energy efficiency potentials of district heating and cooling infrastructure;
Bulgarian: установяване на потенциала за енергийна ефективност на инфраструктурата на районните отоплителни и охладителни системи;
English: increase the share of cogeneration in heating and cooling production and in electricity production;
French: à accroître la part de la cogénération dans la production de chaleur et de froid et dans la production d'électricité;
German: zur Steigerung des Anteils von KWK an der Wärme- und Kälteerzeugung und der Stromerzeugung;
Spanish: aumento de la parte correspondiente a la cogeneración en la producción de calefacción y refrigeración, y en la generación de electricidad,
Italian: per aumentare la quota di cogenerazione nella produzione di riscaldamento, raffreddamento ed energia elettrica;
Portuguese: aumentar a quota-parte da cogeração na produção de aquecimento, arrefecimento e eletricidade,
Dutch: het aandeel van warmtekrachtkoppeling in de productie van verwarming en koeling en in elektriciteitsproductie te vergroten;
Danish: øge kraftvarmens andel af varme- og kuldeproduktionen og af elproduktionen
Swedish: öka andelen kraftvärme i värme- och kylproduktion och elproduktion,
Finnish: kasvattaa yhteistuotannon osuutta lämmityksen ja jäähdytyksen tuotannossa ja sähköntuotannossa;
Greek: για την αύξηση του μεριδίου της συμπαραγωγής στην παραγωγή θέρμανσης και ψύξης και στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας,
Czech: zvýšení podílu kombinované výroby tepla a elektřiny při výrobě tepla a chlazení a při výrobě elektřiny,
Slovak: zvýšenie podielu kombinovanej výroby na výrobe tepla a chladu a na výrobe elektriny;
Polish: zwiększenia udziału kogeneracji w ciepłownictwie i chłodzeniu oraz w produkcji energii elektrycznej;
Hungarian: i. a kapcsolt energiatermelés fűtő- és hűtőenergia-előállításon, valamint villamosenergia-termelésen belüli részarányának növelése;
Slovenian: povečanje deleža soproizvodnje pri ogrevanju in hlajenju ter proizvodnji električne energije in
Romanian: creșterea ponderii cogenerării în ceea ce privește sistemele de încălzire și răcire și producția de energie electrică;
Bulgarian: увеличаване на дела на комбинираното производство на енергия в производството на енергия за отопление и охлаждане, както и в производството на електроенергия;
Estonian: koostootmise osakaalu suurendamiseks soojus- ja jahutusenergia ning elektrienergia tootmises;
Latvian: palielināt koģenerācijas daļu siltumenerģijas un dzesēšanas enerģijas ražošanā un elektroenerģijas ražošanā;
Lithuanian: didinti kogeneracijos dalį gaminant šilumą, vėsumą ir elektros energiją;
Maltese: jiżdied is-sehem tal-koġenerazzjoni fil-produzzjoni tat-tisħin u tat-tkessiħ u fil-produzzjoni tal-elettriku;
English: the share of high-efficiency cogeneration and the potential established and progress achieved under Directive 2004/8/EC;
French: la part de la cogénération à haut rendement, le potentiel établi et les progrès réalisés dans le cadre de la directive 2004/8/CE;
German: Anteil hocheffizienter KWK sowie gemäß der Richtlinie 2004/8/EG ermitteltes Potenzial und erzielte Fortschritte;
Spanish: la proporción de cogeneración de alta eficiencia y el potencial realizado y los avances conseguidos en virtud de la Directiva 2004/8/CE;
Italian: la quota della cogenerazione ad alto rendimento, i potenziali individuati e i progressi compiuti nell'ambito della direttiva 2004/8/CE;
Portuguese: A quota-parte da cogeração de elevada eficiência e o potencial criado, e os progressos realizados ao abrigo da Diretiva 2004/8/CE;
Dutch: het aandeel van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling en het onder Richtlijn 2004/8/EG verwezenlijkte potentieel en de onder die richtlijn bereikte vooruitgang;
Danish: den højeffektive kraftvarmeproduktions andel samt det potentiale, der er fastslået, og de fremskridt, der er opnået i henhold til direktiv 2004/8/EF
Swedish: Andelen högeffektiv kraftvärme och den potential som fastställts och framsteg som uppnåtts enligt direktiv 2004/8/EG.
Finnish: tehokkaan yhteistuotannon osuus ja direktiivin 2004/8/EY nojalla määritellyt mahdollisuudet ja saavutettu edistys;
Greek: το μερίδιο της συμπαραγωγής υψηλής απόδοσης, το εγκατεστημένο δυναμικό και την πρόοδο που έχει συντελεσθεί βάσει της οδηγίας 2004/8/ΕΚ,
Czech: podíl vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny a zjištěný potenciál a dosažený pokrok podle směrnice 2004/8/ES;
Slovak: podiel vysokoúčinnej kombinovanej výroby a stanoveného potenciálu a pokroku dosiahnutého podľa smernice 2004/8/ES;
Polish: udział wysokosprawnej kogeneracji oraz potencjał określony zgodnie z dyrektywą 2004/8/WE i osiągnięty zgodnie z nią postęp;
Hungarian: a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés részaránya és a 2004/8/EK irányelv értelmében meghatározott potenciál és elért előrehaladás;
Slovenian: delež soproizvodnje z visokim izkoristkom ter ugotovljene možnosti in dosežen napredek v skladu z Direktivo 2004/8/ES;
Romanian: ponderea cogenerării de înaltă eficiență și a potențialului stabilit, precum și a progresului înregistrat în temeiul Directivei 2004/8/CE;
Bulgarian: дела на високоефективното комбинирано производство на енергия, установения потенциал и постигнатия напредък по Директива 2004/8/ЕО;
Estonian: tõhusa koostootmise osakaal ning direktiivi 2004/8/EÜ kohaselt loodud võimalused ja saavutatud tulemused;
Latvian: augstas efektivitātes koģenerācijas daļu un noteikto potenciālu, un panākto virzību saskaņā ar Direktīvu 2004/8/EK;
Lithuanian: didelio naudingumo kogeneracijos dalis ir nustatytas potencialas, taip pat pagal Direktyvą 2004/8/EB padaryta pažanga;
Maltese: is-sehem tal-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja u l-potenzjal stabbilit u l-progress imwettaq skont id-Direttiva 2004/8/KE;
English: an estimate of the primary energy to be saved;
French: une estimation des économies d'énergie primaire à réaliser;
German: eine Schätzung der einzusparenden Primärenergie;
Spanish: una estimación de la energía primaria que debe ahorrarse;
Italian: una stima dei possibili risparmi di energia primaria;
Portuguese: Uma estimativa da energia primária a economizar;
Dutch: een raming van de te besparen primaire energie;
Danish: et skøn over primærenergibesparelsen
Swedish: En uppskattning av den primärenergi som kan sparas.
Finnish: arvio säästettävästä primäärienergiasta;
Greek: εκτίμηση της αναμενόμενης εξοικονόμησης πρωτογενούς ενέργειας,
Czech: odhad množství uspořené primární energie;
Slovak: odhadované množstvo primárnych úspor energie;
Polish: oszacowanie przewidywanych oszczędności w energii pierwotnej;
Hungarian: a szükséges primerenergia-megtakarítás becslése;
Slovenian: ocena pričakovanega prihranka primarne energije;
Romanian: o estimare a energiei primare care urmează să fie economisită;
Bulgarian: оценка на количеството първична енергия, което ще бъде спестено;
Estonian: primaarenergia hinnanguline sääst;
Latvian: aplēse par plānoto primārās enerģijas ietaupījumu;
Lithuanian: prognozė, kiek pirminės energijos ketinama sutaupyti;
Maltese: stima tal-enerġija primarja li għandha tiġi ffrankata;
English: an estimate of public support measures to heating and cooling, if any, with the annual budget and identification of the potential aid element.
French: une estimation des mesures d'aide publique en faveur de la chaleur et du froid, le cas échéant, avec le budget annuel et la détermination de l'élément d'aide potentiel.
German: eine Schätzung der etwaigen öffentlichen Unterstützungsmaßnahmen für Wärme- und Kälteversorgung mit Jahresbudget und Ermittlung des potenziellen Beihilfeelements.
Dutch: een raming van de publieke steunmaatregelen voor verwarming of koeling, als die er zijn, samen met de jaarlijkse begroting en een omschrijving van het potentiële steunelement.
Danish: et skøn over eventuelle offentlige støtteforanstaltninger til opvarmning og køling med oplysning om det årlige budget og identifikation af det potentielle støtteelement.
Swedish: En uppskattning av eventuella offentliga stödåtgärder för värme och kyla, med en årsbudget och identifiering av potentiella stödelement.
Finnish: arvio lämmityksen ja jäähdytyksen julkisista tukitoimenpiteistä, jos niitä on, sekä niiden vuosibudjetti ja mahdollisen tukiosuuden osoittaminen.
Greek: εκτίμηση των μέτρων δημόσιας στήριξης για θέρμανση και ψύξη, εφόσον υπάρχουν, με αναφορά στον ετήσιο προϋπολογισμό και προσδιορισμό της δυνατότητας ενισχύσεων.
Czech: odhad případných opatření veřejné podpory pro vytápění a chlazení, s ročním rozpočtem a vymezením prvku možné podpory.
Slovak: odhad prípadných opatrení vykurovania a chladenia financovaných z verejných zdrojov s ročným rozpočtom a stanovením prvku potenciálnej pomoci.
Polish: oszacowanie wsparcia ze środków publicznych przeznaczonego na sieci ciepłownicze i chłodnicze, o ile są stosowane, z podaniem rocznego budżetu oraz określeniem ewentualnego elementu pomocy.
Hungarian: a fűtéshez és hűtéshez nyújtandó esetleges állami támogatási intézkedésekre vonatkozó becslés, a vonatkozó éves költségvetéssel és a potenciális támogatási elem meghatározásával.
Slovenian: ocena javnih ukrepov podpore ogrevanju in hlajenju, če so sprejeti, skupaj z letnim proračunom in opredelitvijo morebitnega elementa pomoči.
Romanian: o estimare a măsurilor de susținere publică pentru serviciile de încălzire și răcire, dacă acestea există, cu menționarea bugetului anual și identificarea potențialului element de sprijin.
Bulgarian: оценка на мерките за публично подпомагане за отоплението и охлаждането, ако има такива, със съответния годишен бюджет и набелязване на потенциалния елемент на помощта.
Estonian: vajaduse korral kütte- ja jahutusvaldkonna riiklike toetusmeetmete hinnang, millele on lisatud aastaeelarve ja antav võimalik abi.
Latvian: aplēse par publiskā atbalsta pasākumiem siltumapgādē un dzesēšanā, ja tādi ir, norādot gada budžetu un potenciālo atbalsta elementu.
Lithuanian: valstybės paramos šildymui ir vėsinimui priemonių įvertinimas (jei tokios priemonės numatytos), pateikiant metinį biudžetą ir nurodant galimos paramos elementą.
Maltese: stima tal-miżuri ta' appoġġ pubbliku għat-tisħin u għat-tkessiħ, jekk ikun hemm, bil-baġit annwali u bl-identifikazzjoni tal-element potenzjali ta' għajnuna.
English: This does not prejudge a separate notification of the public support schemes for a State aid assessment.
French: Ceci ne dispense pas les États membres de notifier séparément les régimes d'aides publiques dans le cadre de l'évaluation des aides d'État.
German: Dies greift einer separaten Notifizierung der staatlichen Förderregelungen für eine beihilferechtliche Prüfung nicht vor.
Dutch: Dit sluit een aparte mededeling inzake de steunregelingen van de overheid voor de beoordeling van staatssteun niet uit.
Danish: Dette foregriber ikke en særskilt anmeldelse af offentlige støtteordninger med henblik på vurdering af deres forenelighed med statsstøttereglerne.
Swedish: Detta ska inte föregripa en separat anmälan av det offentliga stödsystemet för en bedömning av statligt stöd.
Finnish: Tämä ei vaikuta velvollisuuteen tehdä julkisista tukijärjestelmistä erillinen ilmoitus valtiontuen arviointia varten.
Greek: Δεν θίγεται η χωριστή κοινοποίηση των καθεστώτων δημόσιας στήριξης σχετικά με την αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Tím není dotčeno oddělené oznámení režimů veřejné podpory pro účely posouzení státní podpory.
Slovak: To nemá vplyv na samostatné oznamovanie systémov štátnej pomoci na účely posúdenia štátnej pomoci.
Polish: Nie przesądza to kwestii oddzielnego powiadomienia o systemach wsparcia publicznego do celów oceny pomocy państwa.
Hungarian: Ez nem okozhatja az állami támogatások értékelése céljából az állami támogatási rendszerekről szóló külön értesítésre vonatkozó kötelezettség sérelmét.
Slovenian: To ne vpliva na ločeno priglasitev javnih programov podpore za oceno državne pomoči.
Romanian: Aceasta nu aduce atingere unei notificări separate a sistemelor de sprijin public pentru evaluarea ajutoarelor de stat.
Bulgarian: Това не засяга необходимостта от отделно уведомяване за схемите за публично подпомагане, така че те да бъдат оценени съгласно правилата за държавна помощ.
Estonian: See ei mõjuta riigiabi hindamiseks vajalike riiklike toetuskavade eraldi esitamist.
Latvian: Tas neskar atsevišķu paziņojumu par publiskā atbalsta shēmām valsts atbalsta novērtējumam.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad nereikia pateikti su valstybės pagalbos vertinimu susijusio atskiro pranešimo apie viešosios paramos sistemas.
Maltese: Dan ma jippreġudikax notifika separata tal-iskemi ta' appoġġ pubbliku għal valutazzjoni ta' għajnuna mill-Istat.
English: To the extent appropriate, the comprehensive assessment may be made up of an assembly of regional or local plans and strategies.
French: Dans la mesure appropriée, l'évaluation complète peut être composée de plusieurs plans et stratégies régionaux ou locaux.
German: Die umfassende Bewertung kann, soweit zweckmäßig, aus einer Zusammenstellung regionaler oder lokaler Pläne und Strategien bestehen.
Spanish: En la medida adecuada, la evaluación completa podrá estar compuesta por un conjunto de planes y estrategias regionales o locales.
Italian: Nella misura adeguata, la valutazione globale può essere costituita da un insieme di piani e strategie regionali o locali.
Portuguese: Na medida do necessário, a avaliação exaustiva pode ser constituída por um conjunto de planos e estratégias regionais ou locais.
Dutch: Voor zover nodig kan de alomvattende beoordeling bestaan uit een verzameling regionale of lokale plannen en strategieën.
Danish: Den omfattende vurdering kan, hvis det er hensigtsmæssigt, være en sammenstilling af regionale eller lokale planer og strategier.
Swedish: I den utsträckning som är tillämplig kan den heltäckande bedömningen bestå av en samling regionala eller lokala planer och strategier.
Finnish: Jos se on tarkoituksenmukaista, kattava arviointi voi koostua yhteen kootuista alueellisista tai paikallisista suunnitelmista ja strategioista.
Greek: Στον βαθμό που κρίνεται σκόπιμο, η συνολική αξιολόγηση μπορεί να απαρτίζεται από δέσμη περιφερειακών ή τοπικών σχεδίων και στρατηγικών.
Czech: Komplexní posouzení může být ve vhodné míře sestaveno jako souhrn regionálních nebo místních plánů a strategií.
Slovak: Komplexné posúdenie sa môže v primeranej miere skladať zo súboru regionálnych a miestnych plánov a stratégií.
Polish: W odpowiednim zakresie kompleksową ocenę można sporządzić poprzez zestawienie regionalnych lub lokalnych planów i strategii.
Hungarian: Az átfogó értékelés megfelelő mértékben a regionális vagy helyi tervek és stratégiák összességéből is állhat.
Slovenian: Celovita ocena je lahko v ustreznem obsegu sestavljena iz več regionalnih ali lokalnih načrtov in strategij.
Romanian: În mod corespunzător, evaluarea cuprinzătoare poate fi alcătuită dintr-un ansamblu de planuri și strategii regionale sau locale.
Bulgarian: Всеобхватната оценка може да бъде съставена от съчетание на областни или местни планове и стратегии, доколкото това е уместно.
Estonian: Vajalikul määral võib põhjalik hinnang koosneda piirkondlikest või kohalikest kavadest ja strateegiatest.
Latvian: Atbilstīgā apmērā visaptverošu izvērtējumu var veidot, apkopojot reģionālos un vietējos plānus un stratēģijas.
Lithuanian: Kiek tai taikytina, išsamus vertinimas gali būti sudarytas iš regioninių arba vietos planų ir strategijų.
Maltese: Sa fejn ikun xieraq, il-valutazzjoni komprensiva tista' tkun magħmula minn għadd ta' pjani u strateġiji reġjonali jew lokali.
English: COST-BENEFIT ANALYSIS
French: ANALYSE COÛTS-AVANTAGES
German: KOSTEN-NUTZEN-ANALYSE
Spanish: ANÁLISIS DE COSTES Y BENEFICIOS
Italian: ANALISI COSTI/BENEFICI
Portuguese: ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO
Dutch: KOSTEN-BATENANALYSE
Danish: COST-BENEFIT-ANALYSE
Swedish: KOSTNADS–NYTTOANALYS
Finnish: KUSTANNUS-HYÖTYANALYYSI
Greek: ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΟΦΕΛΟΥΣ
Czech: ANALÝZA NÁKLADŮ A PŘÍNOSŮ
Slovak: ANALÝZA NÁKLADOV A PRÍNOSOV
Polish: ANALIZA KOSZTÓW I KORZYŚCI
Hungarian: KÖLTSÉG-HASZON ELEMZÉS 1.
Slovenian: ANALIZA STROŠKOV IN KORISTI
Romanian: ANALIZA COSTURI-BENEFICII
Bulgarian: АНАЛИЗ НА РАЗХОДИТЕ И ПОЛЗИТЕ
Estonian: KULUDE-TULUDE ANALÜÜS
Latvian: IZMAKSU UN IEGUVUMU ANALĪZE 1.
Lithuanian: KAŠTŲ IR NAUDOS ANALIZĖ
Maltese: ANALIŻI TAL-BENEFIĊĊJI MQABBLA MAL-ISPEJJEŻ
English: Part 1
French: Partie 1
German: Teil 1
Spanish: Parte 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: De in artikel 24, lid 1, genoemde jaarlijkse verslagen vormen de basis voor het controleren van de vooruitgang ten opzichte van de nationale 2020-doelstellingen.
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: 1 osa
Greek: Μέρος 1
Czech: Výroční zprávy podle čl. 24 odst. 1 poskytují základ pro sledování pokroku při plnění vnitrostátních cílů pro rok 2020.
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: Rész
Slovenian: Del 1
Romanian: Partea 1
Bulgarian: Част 1
Estonian: osa
Latvian: daļa
Lithuanian: 1 dalis
Maltese: Parti 1
English: General principles of the cost-benefit analysis
French: Principes généraux de l'analyse coûts-avantages
German: Allgemeine Grundsätze der Kosten-Nutzen-Analyse
Spanish: Principios generales del análisis de costes y beneficios
Italian: Principi generali dell'analisi costi-benefici
Portuguese: Princípios gerais aplicáveis às análises de custo-benefício
Dutch: Algemene beginselen van de kosten-batenanalyse
Danish: Almindelige principper for cost-benefit-analysen
Swedish: Allmänna principer för kostnads–nyttoanalysen
Finnish: Kustannus-hyötyanalyysin yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές της ανάλυσης κόστους-οφέλους
Czech: Obecné zásady pro analýzu nákladů a přínosů
Slovak: Základné zásady analýzy nákladov a prínosov
Polish: Zasady ogólne analizy kosztów i korzyści
Hungarian: A költség-haszon elemzés általános elvei
Slovenian: Splošna načela analize stroškov in koristi
Romanian: Principiile generale ale analizei costuri-beneficii
Bulgarian: Общи принципи на анализа на разходите и ползите
Estonian: Kulude-tulude analüüsi üldpõhimõtted
Latvian: Izmaksu un ieguvumu analīzes vispārīgie principi
Lithuanian: Bendrieji kaštų ir naudos analizės principai
Maltese: Prinċipji ġenerali tal-analiżi tal-benefiċċji mqabbla mal-ispejjeż
English: The cost-benefit analyses shall include the following steps and considerations:
French: Ces analyses coûts-avantages comportent les étapes et éléments ci-après:
German: Die Kosten-Nutzen-Analysen beinhalten folgende Schritte und Erwägungen:
Spanish: Los análisis de costes y beneficios comprenderán las siguientes etapas y consideraciones:
Italian: Le analisi costi-benefici includono le fasi e gli elementi seguenti:
Portuguese: As análises de custo-benefício devem compreender as etapas que adiante se descrevem e atender às seguintes considerações:
Dutch: De kosten-batenanalyses omvatten de volgende stappen en overwegingen:
Danish: Cost-benefit-analyserne skal omfatte følgende trin og overvejelser:
Swedish: Kostnads–nyttoanalyserna ska inbegripa följande steg och överväganden:
Finnish: Kustannus-hyötyanalyyseihin on sisällyttävä seuraavat vaiheet ja näkökohdat:
Greek: Οι αναλύσεις κόστους-οφέλους περιλαμβάνουν τις ακόλουθες ενέργειες και εκτιμήσεις:
Czech: Analýza nákladů a přínosů zahrnuje tyto kroky a aspekty:
Slovak: Analýzy nákladov a prínosov zahŕňajú tieto kroky a aspekty:
Polish: W zakres analiz kosztów i korzyści wchodzą następujące etapy i kwestie:
Hungarian: A költség-haszon elemzéseknek tartalmazniuk kell a következő lépéseket és megfontolásokat:
Slovenian: Analize stroškov in koristi vključujejo naslednje ukrepe in vprašanja:
Romanian: Analizele costuri-beneficii includ următoarele etape și considerente:
Bulgarian: Анализите на разходите и ползите включват следните стъпки и съображения:
Estonian: Kulude-tulude analüüsid sisaldavad järgmisi samme ja kaalutlusi.
Latvian: Izmaksu un ieguvumu analīzē iekļauj šādus pasākumus un apsvērumus:
Lithuanian: Kaštų ir naudos analizę sudaro šie veiksmai ir joje atsižvelgiama į šiuos veiksnius:
Maltese: L-analiżijiet tal-benefiċċji mqabbla mal-ispejjeż għandhom jinkludi l-passi u l-konsiderazzjonijiet li ġejjin: