English: the text of the procedural document can be saved in PDF direct from the word-processing software without the need of scanning;
French: le texte de l’acte de procédure peut être sauvegardé directement en PDF à partir du logiciel de traitement de texte, sans devoir recourir au « scanning »;
German: Der mit der Textverarbeitungssoftware erstellte Text kann direkt im PDF-Format gespeichert werden, ohne ihn einscannen zu müssen.
Spanish: El texto del documento puede guardarse directamente en PDF a partir del programa de tratamiento de textos, sin necesidad de escanearlo.
Italian: il testo dell’atto processuale può essere salvato direttamente in PDF a partire dal programma di trattamento testi, senza dover far ricorso a scansione;
Portuguese: o texto do ato processual pode ser salvaguardado diretamente em PDF a partir do software de tratamento de texto, não sendo necessário utilizar um «scanner»;
Dutch: de tekst van het processtuk kan meteen als pdf worden opgeslagen vanuit uw tekstverwerkingsprogramma, zonder dat er hoeft te worden gescand;
Danish: Procesdokumentets tekst kan gemmes direkte i pdf-format ved hjælp af et tekstbehandlingsprogram, uden at det er nødvendigt at benytte en scanner.
Swedish: Texten i inlagan kan sparas direkt som PDF-fil från ordbehandlingsprogrammet och behöver inte skannas.
Finnish: oikeudenkäyntiasiakirjan teksti voidaan tallentaa PDF-muodossa suoraan tekstinkäsittelyohjelmasta turvautumatta skannaukseen
Greek: το κείμενο του διαδικαστικού εγγράφου πρέπει να μπορεί να σωθεί απευθείας σε PDF από το λογισμικό επεξεργασίας κειμένου, χωρίς να χρειάζεται να σαρωθεί·
Czech: text procesní písemnosti může být uložen přímo ve formátu PDF programem pro zpracování textu, aniž by bylo třeba jej „skenovat“;
Slovak: text procesnej písomnosti môže byť uložený priamo v PDF za pomoci programu na spracovanie textu bez toho, aby bolo nutné ho oskenovať,
Polish: dokument procesowy może zostać sformatowany bezpośrednio w formacie PDF przez program do edycji tekstów, bez konieczności skanowania;
Hungarian: az eljárási irat szövegét a szövegszerkesztő programjával közvetlenül PDF-ben elmentheti, anélkül hogy a beadványt be kellene szkennelnie;
Slovenian: z uporabo programske opreme za pretvorbo dokumentov je mogoče besedilo procesnega akta neposredno shraniti v PDF, ne da bi ga bilo treba „skenirati“;
Romanian: textul actului de procedură poate fi salvat direct în PDF din programul de prelucrare a textului, fără a fi necesară scanarea documentului;
Bulgarian: текстът на процесуалният документ може да бъде съхранен направо във формат PDF от текстообработваща програма, без да е необходимо да се „сканира“,
Estonian: menetlusdokumendi teksti võib salvestada tekstitöötlusprogrammi abil otse PDF-formaadis, ilma dokumenti skaneerimata;
Latvian: procesuālā dokumenta tekstu var saglabāt tieši PDF formātā savā tekstu apstrādes programmā, neveicot skenēšanu;
Lithuanian: procesinio dokumento tekstas gali būti iš karto išsaugotas PDF formatu naudojant teksto apdorojimo programą, nesant būtinybės jo skenuoti,
Maltese: it-test tal-att proċedurali jista’ jiġi ssejvjat direttament f’PDF mill-programm użat għall-ipproċessar tat-test, mingħajr ma jkun meħtieġ li jiġi skannjat;