English: Member States intending to introduce additional data shall provide the Commission with detailed information on the type of additional data and the reasons for storing such data on the microchip.
French: Les États membres qui entendent intégrer des données supplémentaires transmettent à la Commission des informations précises sur le type de données supplémentaires et les motifs justifiant le stockage de ces données sur le microprocesseur.
German: Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, zusätzliche Angaben zu speichern, übermitteln der Kommission detaillierte Informationen über die Art der zusätzlichen Angaben und die Gründe für die Speicherung dieser Angaben auf dem Mikrochip.
Spanish: Aquellos Estados miembros que pretendan introducir datos complementarios deberán remitir a la Comisión información detallada sobre el tipo de datos complementarios y las razones para almacenar dichos datos en el microchip.
Italian: Gli Stati membri che intendono introdurre dati supplementari presentano alla Commissione informazioni dettagliate sul tipo di dati supplementari e sui motivi per cui tali dati debbano essere inseriti nel microchip.
Portuguese: Os Estados-Membros que tencionem introduzir dados suplementares devem fornecer à Comissão informações pormenorizadas sobre a natureza desses dados e as razões do seu armazenamento na micropastilha.
Dutch: Lidstaten die voornemers zijn aanvullende gegevens op te nemen, bezorgen de Commissie gedetailleerde informatie over de aard van de aanvullende gegevens en de redenen waarom die gegevens op de microchip worden opgeslagen.
Danish: Medlemsstater, som har til hensigt at lagre supplerende data, giver Kommissionen detaljerede oplysninger om, hvilke data der er tale om, samt årsagen til, at disse data skal lagres på mikrochippen.
Swedish: Medlemsstater som avser att införa ytterligare uppgifter ska förse kommissionen med närmare information om vilken typ av ytterligare uppgifter och skälen för att lagra sådana uppgifter i mikroprocessorn.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka aikovat tallentaa lisätietoja, on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot lisätietojen tyypistä ja näiden tietojen tallentamista mikrosirulle koskevat perustelut.
Greek: Τα κράτη μέλη που προτίθενται να εισαγάγουν συμπληρωματικά δεδομένα εφοδιάζουν την Επιτροπή με λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το είδος των πρόσθετων δεδομένων και τους λόγους για την αποθήκευση των δεδομένων αυτών στον μικροεπεξεργαστή.
Czech: Členské státy, které hodlají zavést doplňkové údaje, poskytnou Komisi podrobné informace o typu doplňkových údajů a důvody pro uložení těchto údajů na mikročip.
Slovak: Členské štáty, ktoré zamýšľajú zaviesť doplnkové údaje, poskytnú Komisii podrobné informácie o type doplnkových údajov a dôvody uloženia takýchto údajov na mikročip.
Polish: Państwa członkowskie zamierzające umieszczać dodatkowe dane przedstawiają Komisji szczegółowe informacje o charakterze takich dodatkowych danych i o uzasadnieniu dla ich zapisywania w mikroprocesorze.
Hungarian: A kiegészítő adatokat tárolni szándékozó tagállamoknak részletesen tájékoztatniuk kell a Bizottságot a kiegészítő adatok típusáról és az adatok mikrocsipen való tárolásának okairól.
Slovenian: Države članice, ki nameravajo vključiti dodatne podatke, predložijo Komisiji natančne informacije o vrsti dodatnih podatkov in razlogih za shranjevanje takih podatkov na mikročip.
Romanian: Statele membre care intenționează să introducă date suplimentare vor furniza Comisiei informații detaliate cu privire la natura datelor suplimentare și motivele pentru care se dorește stocarea lor în microcip.
Bulgarian: Държавите-членки, които имат намерение да въведат допълнителни данни, предоставят на Комисията подробна информация относно вида на допълнителните данни и причините за съхраняване на такива данни върху микрочипа.
Estonian: Täiendavaid andmeid salvestada soovivad liikmesriigid esitavad komisjonile üksikasjalikud andmed täiendavate andmete tüübi ja selliste andmete mikrokiibile salvestamise põhjuste kohta.
Latvian: Tās dalībvalstis, kuras paredzējušas uzglabāt papildu datus, sniedz Komisijai detalizētu informāciju par papildu datu veidu, norādot arī iemeslus, kāpēc šādi dati glabājami mikroshēmā.
Lithuanian: Valstybės narės, ketindamos įtraukti papildomus duomenis, Komisijai pateikia išsamią informaciją apie papildomų duomenų tipą ir tokių duomenų saugojimo luste priežastis.
Maltese: L-Istati Membri li għandhom il-ħsieb li jintroduċu dejta addizzjonali għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’informazzjoni dettaljata dwar it-tip ta’ dejta addizzjonali u r-raġunijiet għall-ħżin ta’ dejta bħal din fuq il-mikroċipp.