FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For “technology” for Full Authority Digital Engine Control Systems (“FADEC Systems”), see 9E003.h.
French: En ce qui concerne la “technologie” des systèmes de commandes électroniques numériques de moteur pleine autorité (“Systèmes FADEC”), voir l’alinéa 9E003.h.
Spanish: En lo que se refiere a la "tecnología" de "sistemas de control digital del motor con plena autoridad" ("Sistemas FADEC"), véase el subartículo 9E003.h.
Italian: Per la “tecnologia” dei sistemi a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori (“Sistemi FADEC”), cfr. il 9E003.h.
Dutch: Zie 9E003 h) voor technologie voor „digitale elektronische motorregelsystemen welke volledig zelfstandig in de motorregeling kunnen ingrijpen” („FADEC-systemen”).
Danish: For så vidt angår »teknologi« til Full Authority Digital Engine Control Systems (»FADEC«-Systems), se 9E003.h.
Swedish: För ”teknik” för ”Full Authority Digital Engine Control Systems” (”FADEC-system”), se avsnitt 9E003.h.
Finnish: ”Teknologia” täyden auktoriteetin digitaalisia moottorinohjausjärjestelmiä (”FADEC-järjestelmiä”) varten: katso 9E003.h kohta.
Greek: Όσον αφορά την «τεχνολογία» των ψφιακών συστημάτων πλήρους ελέγχου κινητήρα (συστημάτων Full Authority Digital Engine Control (FADEC)) βλέπε σημείο 9Ε003.η.
Czech: Pokud jde o „technologii“ pro číslicové systémy automatického řízení motoru („systémy FADEC“), viz 9E003.h.
Slovak: „Technológiu“ pre systémy digitálneho riadenia motora s plným oprávnením („systémy FADEC“) pozri v 9E003.h.
Hungarian: A teljesen önálló digitális hajtóművezérlési rendszer (FADEC-rendszer) „technológiája” tekintetében lásd: 9E003.h.
Slovenian: Glede „tehnologije“ za sisteme popolnega digitalnega krmiljenja motorja (Full Authority Digital Engine Control Systems – „FADEC Systems“), glej točko 9E003(h).
Romanian: Pentru „tehnologia” sistemelor de autonomie completă a controlului electronic-digital al motorului („sistemele FADEC”) a se vedea 9E003.h.
Bulgarian: За „технологии“ за изцяло цифрова електронна система за управление на двигателите („ПЦУД/FADEC“) вж. 9E003.h.
Estonian: Täisautomaatse digitaalse mootori juhtimise süsteemide („FADEC-süsteemid”) „tehnoloogia” kohta vaata punkti 9E003.h.
Latvian: “Pilnīgi kontrolējamu dzinēja vadības sistēmu” (FADEC sistēmu) “tehnoloģijas” sk. 9E003.h. pozīcijā.
Lithuanian: Apie „technologiją“, skirtą visiškai nepriklausomų skaitmeninių variklio režimų reguliatorių sistemoms („FADEC sistemoms“), žr. 9E003.h.
Maltese: Għal “teknoloġija” għal Sistemi ta’ Kontroll Diġitali tal-Mutur b’Awtorità Sħiħa (“Sistemi FADEC”), ara 9E003.h.
English: c. “Technology” for the “development” of helicopter systems, as follows:
French: c. “technologie” pour le “développement” d’organes d’hélicoptère, comme suit:
Spanish: c. "Tecnología" para el "desarrollo" de sistemas de helicópteros, según se indica:
Italian: c. “tecnologia” per lo “sviluppo” di sistemi per elicotteri, come segue:
Dutch: „technologie” voor de „ontwikkeling” van hefschroefvliegtuigsystemen, als hieronder:
Danish: c. Følgende »teknologi« til »udvikling« af helikoptersystemer:
Swedish: ”Teknik” för ”utveckling” av helikoptersystem enligt följande:
Finnish: c. ”Teknologia” seuraavien helikopterijärjestelmien ”kehittämistä” varten:
Greek: γ. Η ακόλουθη «Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» συστημάτων οργάνων ελικοπτέρων:
Czech: c. „technologie“ pro „vývoj“ systémů vrtulníků:
Slovak: „technológia“ pre „vývoj“ vrtuľníkových systémov:
Hungarian: c. Helikopterrendszerek „kifejlesztésére” szolgáló „technológia”, az alábbiak szerint:
Slovenian: „tehnologija“ za „razvoj“ helikopterskih sistemov:
Romanian: „tehnologie” pentru „dezvoltarea” sistemelor pentru elicoptere după cum urmează:
Bulgarian: c. „Технологии за разработване“ на хеликоптерни системи, както следва:
Estonian: c. „tehnoloogia”, mis on ette nähtud järgmiste helikopterisüsteemide „arenduseks”:
Latvian: c. “tehnoloģijas” helikopteru sistēmu “pilnveidošanai”:
Lithuanian: c. „Technologijos“, skirtos malūnsparnių sistemoms „kurti“, išvardyta toliau:
Maltese: c. “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” ta’ sistemi tal-ħelikopter, kif ġej:
English: a. Collective controls;
French: a. commande de pas général;
Spanish: a. Controles colectivos;
Italian: a. comandi generali di passo;
Danish: a. Kollektiv styring
Swedish: Kollektiv styrning.
Finnish: a. Nousu- ja laskuohjaukset;
Greek: α. Συλλογικό χειρισμό,
Czech: a. kolektivní ovládací prvky;
Slovak: kolektívne kontroly;
Hungarian: a. Kollektív vezérlés;
Romanian: control colectiv;
Bulgarian: a. Колективни управляващи устройства;
Estonian: a. kollektiivjuhtimine,
Latvian: a. kopējā soļa vadība;
Lithuanian: a. bendrojo valdiklio;
Maltese: a. Kontrolli kollettivi;
English: b. Cyclic controls;
French: b. commande de pas cyclique;
Spanish: b. Controles cíclicos;
Italian: b. comandi ciclici di passo;
Danish: b. Cyklisk styring
Swedish: Cyklisk styrning.
Finnish: b. Vaakatason ohjaukset;
Greek: β. Κυκλικό χειρισμό,
Czech: b. ovládací prvky cykliky;
Slovak: periodické kontroly;
Hungarian: b. Ciklikus vezérlés;
Romanian: control ciclic;
Bulgarian: b. Циклични управляващи устройства;
Estonian: b. tsükliline juhtimine,
Latvian: b. nesošā propellera soļa cikliska vadība;
Lithuanian: b. ciklinio valdiklio;
Maltese: b. Kontrolli ċikliċi;
English: c. Yaw controls;
French: c. commande de lacet;
Spanish: c. Controles de guiñada;
Italian: c. comandi di imbardata;
Dutch: gierbesturing (‹yaw control›);
Danish: c. Giringsstyring
Swedish: Girstyrning.
Finnish: c. Suuntapoikkeaman ohjaukset;
Greek: γ. Χειρισμό εκτροπής.
Czech: c. směrové ovládací prvky;
Slovak: kontroly riadenia smeru letu;
Hungarian: c. Legyezésvezérlés;
Slovenian: krmiljenje nihanja;
Romanian: control al girației.
Bulgarian: c. Управление по курс;
Estonian: c. lengerdusjuhtimine;
Latvian: c. kursa maiņas (mētāšanas) vadība;
Lithuanian: c. pokrypio valdiklio;
Maltese: c. Kontrolli tal-imbardata;
English: “Circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled directional control systems”;
French: “systèmes anti-couple à commande par circulation ou systèmes de commande de direction à commande par circulation”;
Spanish: "Sistemas antipar o sistemas de control de dirección, por control de circulación";
Italian: “sistema anticoppia con comando di circolazione o comando di direzione con comando di circolazione”;
Dutch: „luchtstroom-beheerste antitorsie of richtingsregelsystemen”;
Danish: »Cirkulationsstyrede antimomenssystemer eller cirkulationsstyrede retningsstyringssystemer«
Swedish: ”Cirkulationsstyrda antivridmomentstyrda eller cirkulationsstyrda riktningskontrollsystem”.
Finnish: ”Ilmavirran avulla säädellyt vastamomentti- tai suunnanohjausjärjestelmät”;
Greek: «Συστήματα χειρισμού με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής ή κατεύθυνσης».
Czech: „protimomentové cirkulační systémy nebo cirkulační systémy směrového řízení“;
Slovak: „obehom riadené vyrovnávacie systémy regulácie smeru alebo obehom riadené systémy regulácie smeru“;
Hungarian: „Cirkulációs vezérlésű antitorziós vagy cirkulációs vezérlésű direkcionális irányítórendszerek”;
Slovenian: „cirkulacijsko krmiljeni protivrtilni ali cirkulacijsko krmiljeni smerni nadzorni sistemi“;
Romanian: „sisteme de control anticuplu sau direcție cu circulație controlată”;
Bulgarian: „Системи за стабилизация/регулиране на въртящ момент или системи за управление по курс“;
Estonian: „õhuvoolu abil juhitud pöörlemisvastased või õhuvoolu abil juhitud suunajuhtimise süsteemid”;
Latvian: “cirkulācijas kontrolēta pretmomenta vai cirkulācijas kontrolēta virziena darbības vadības sistēmas”;
Lithuanian: „oro cirkuliacija valdomoms sukimosi šalinimo ar krypties valdymo sistemoms“;
Maltese: “Sistemi anti-torque ikkontrollati miċ-ċirkulazzjoni jew ta’ kontroll tad-direzzjoni kkontrollati miċ-ċirkulazzjoni”;
English: Rotor blades incorporating “variable geometry airfoils”, for use in systems using individual blade control.
French: pales de rotor d’hélicoptères comportant des “surfaces aérodynamiques à géométrie variable” pour systèmes utilisant la commande individuelle des pales.
Spanish: Palas de rotor que posean ‘perfiles de geometría variable’ para su uso en sistemas que utilicen el control individual de las palas.
Italian: pale di rotori che incorporano “profili aerodinamici a geometria variabile” per sistemi che utilizzano il comando individuale delle pale.
Dutch: rotorbladen met „aerodynamische vlakken met variabel profiel” voor toepassing in systemen die gebruikmaken van afzonderlijke besturing van de rotorbladen.
Danish: Rotorblade med »planprofiler med variabel geometri« til brug i systemer, der anvender individuel styring af bladene.
Swedish: Rotorblad som innehåller ”vingprofil med variabel geometri” för användning i system med individuell bladstyrning.
Finnish: Roottorilavat, jotka sisältävät ”muuttuvan geometrian kantopintoja” ja joita käytetään yksittäisiä lapoja ohjaavissa järjestelmissä.
Greek: Πτερύγια ρότορα ελικοπτέρου «Μεταβλητής Γεωμετρίας Αεροτομής» προς χρήση σε συστήματα τα οποία χρησιμοποιούν χειρισμό μεμονωμένων πτερυγίων.
Czech: rotorové listy s „profilem s měnitelnou geometrií“ pro použití v systémech používajících řízení jednotlivých listů.
Slovak: lopatky rotora, ktorých súčasťou sú „nosné plochy s meniteľnou geometriou“ na použitie v systémoch riadenia jednotlivých lopatiek.
Hungarian: Légcsavarszárnyak, azaz „változtatható geometriájú szárnyszelvények” az egyedi légcsavarszárny-vezérlésű rendszerekben történő alkalmazásra.
Slovenian: kraki rotorja s „spremenljivo geometrijo aerodinamičnega profila“ za uporabo v sistemih, ki krmilijo posamezne krake.
Romanian: pale de rotor pentru elicopter, cu „aripi cu geometrie variabilă”, pentru sisteme care utilizează comanda individuală a palei.
Bulgarian: Лопатки на витла на вертолет, включващи „профили на обтичани елементи с променлива геометрия“ за използване в системи, които управляват лопатките индивидуално.
Estonian: rootori labad, mis sisaldavad „muudetava tiivageomeetriaga aerodünaamilisi pindu”, mida kasutatakse individuaalse labajuhtimisega süsteemides.
Latvian: rotora lāpstiņas ar “maināmas ģeometrijas aerodinamikas elementiem”, ko izmanto sistēmās ar individuālu lāpstiņu vadību.
Lithuanian: rotoriaus mentėms, turinčioms „keičiamosios geometrijos aerodinaminius paviršius“, skirtoms naudoti sistemose su individualiu menčių valdymu.
Maltese: Pali ta’ skrun li jinkorporaw “profili aerodinamiċi b’ġeometrija varjabbli”, għall-użu f’sistemi li jużaw kontroll individwali tal-pali.
English: a. Design “technology” for shielding systems;
French: a. “technologie” de conception des systèmes de protection;
Spanish: a. "Tecnología" de diseño para sistemas de blindaje;
Italian: a. “tecnologia” per la progettazione di sistemi di schermatura;
Dutch: ontwerp-„technologie” voor afschermsystemen;
Danish: a. Konstruktions »teknologi« til afskærmningssystemer
Swedish: Konstruktions-”teknik” för skärmande system.
Finnish: a. Suojausjärjestelmien suunnittelu”teknologia”;
Greek: α. «Τεχνολογία» σχεδιασμού συστημάτων θωράκισης,
Czech: a. „technologie“ konstrukce systémů stínění;
Slovak: konštrukčná „technológia“ pre tieniace systémy;
Hungarian: a. Az árnyékoló rendszerek tervezési „technológiája”;
Slovenian: „tehnologija“ za konstrukcijo zaščitnih sistemov;
Romanian: „tehnologie” concepută pentru sistemele de protecție;
Bulgarian: a. Проектна „технология“ за екраниращи системи;
Estonian: a. ekraneerimissüsteemide projekteerimise „tehnoloogia”;
Latvian: a. ekranēšanas sistēmu projektēšanas “tehnoloģijas”;
Lithuanian: a. „technologija“, skirta apsaugančioms sistemoms projektuoti;
Maltese: a. “Teknoloġija” għad-disinn ta’ sistemi ta’ lqugħ;
English: b. Design “technology” for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
French: b. “technologie” de conception de la configuration des circuits et sous-systèmes électriques résistant aux rayonnements;
Spanish: b. "Tecnología" de diseño para la configuración de circuitos y subsistemas eléctricos endurecidos;
Italian: b. “tecnologia” per la progettazione di configurazione di circuiti e sottosistemi elettrici resistenti alle radiazioni;
Dutch: ontwerp-„technologie” voor de configuratie van stralingbestendige elektrische schakelingen en subsystemen;
Danish: b. Konstruktions »teknologi« til konfigurering af hærdede elektriske kredsløb og undersystemer
Swedish: Konstruktions-”teknik” för härdade elektriska kretsar och delsystem.
Finnish: b. Suunnittelu”teknologia” vahvennettujen sähköisten piirien ja alajärjestelmien konfigurointia varten;
Greek: β. «Τεχνολογία» σχεδιασμού για τη διαμόρφωση ατρωτοποιημένων ηλεκτρικών κυκλωμάτων και υποσυστημάτων,
Czech: b. „technologie“ konstrukce pro konfiguraci radiačně odolných elektrických obvodů a podsystémů;
Slovak: konštrukčná „technológia“ na konfiguráciu kalených elektrických obvodov a podsystémov;
Hungarian: b. Megerősített elektromos áramkörök és alrendszerek konfigurálásának tervezési „technológiája”;
Slovenian: „tehnologija“ za konfiguracijo odpornih električnih vezij in podsistemov;
Romanian: „tehnologie” concepută pentru configurația circuitelor electrice și a subsistemelor electrice rezistente la radiații;
Bulgarian: b. Проектна „технология“ за конфигуриране на закалени електрически вериги и подсистеми;
Estonian: b. projekteerimis „tehnoloogia” kõrgendatud taluvusega elektriliste lülitusskeemide ja alamsüsteemide konfigureerimiseks;
Latvian: b. projektēšanas “tehnoloģijas” aizsargāto elektrisko un apakšsistēmu shēmu konfigurācijai;
Lithuanian: b. „technologija“, skirta atsparioms elektros grandinėms ir posistemėms suformuoti;
Maltese: b. “Teknoloġija” għad-disinn tal-konfigurazzjoni ta’ ċirkwiti u sottosistemi elettriċi reżistenti għar-radjazzjoni;
English: c. Design “technology” for the determination of hardening criteria of 7E102.a. and 7E102.b.
French: c. “technologie” de conception pour la détermination des critères de renforcement aux rayonnements afférents aux technologies visées aux alinéas 7A102.a et 7A102.b.
Spanish: c. "Tecnología" de diseño para la determinación de los criterios de endurecimiento de los subartículos 7E102.a. y 7E102.b.
Italian: c. “tecnologia” di progettazione per la determinazione dei criteri per rendere i beni di cui ai precedenti 7E102.a e 7E102.b resistenti alle radiazioni.
Dutch: ontwerp-„technologie” voor de bepaling van criteria voor het stralingbestendig maken van de onder 7E102 a) en 7E102 b) bedoelde systemen.
Danish: c. Konstruktions »teknologi« til bestemmelse af hærdningskriterier for 7E102.a og 7E102.b.
Swedish: Konstruktions-”teknik” för bestämning av härdningsnormer för avsnitten 7E102.a och 7E102.b.
Finnish: c. Suunnittelu”teknologia” 7E102.a ja 7E102.b kohdan vahvennuskriteerien määrittelyä varten.
Greek: γ. «Τεχνολογία» σχεδιασμού για τον προσδιορισμό των κριτηρίων ατρωσίας της παραγράφου 7Ε102.α. και 7Ε102.β.
Czech: c. „technologie“ konstrukce pro stanovení kritérií odolnosti podle položek 7E102.a. a 7E102.b.
Slovak: konštrukčná „technológia“ na stanovenie kritérií kalenia pre body 7E102.a) a 7E102.b).
Hungarian: c. A fenti 7E102.a. és 7E102.b. megerősítési kritériumok meghatározásának tervezési „technológiája”.
Slovenian: „tehnologija“ za določanje kriterijev odpornosti iz točk 7E102(a) in 7E102(b)
Romanian: „tehnologie” pentru determinarea criteriilor de protecție la radiațiile aferente tehnologiilor menționate la 7E102.a și 7E102.b.
Bulgarian: c. Проектна „технология“ за определяне на критериите за закаляване в 7E102.a. и 7E102.b.
Estonian: c. projekteerimis „tehnoloogia” punktides 7E102.a ja 7E102.b nimetatud kõrgendatud taluvuse kriteeriumide kindlaksmääramiseks.
Latvian: c. projektēšanas “tehnoloģijas” 7E102.a. un 7E102.b. pozīcijā minēto aizsardzības kritēriju noteikšanai.
Lithuanian: c. „technologija“, skirta nustatyti apsaugos kriterijus 7E102.a ir 7E102.b nurodytoms technologijoms.
Maltese: c. “Teknoloġija” tad-disinn għad-determinazzjoni tal-kriterji għall-ħolqien ta’ reżistenza għar-radjazzjoni ta’ 7E102.a. u 7E102.b.
English: CATEGORY 8
French: CATÉGORIE 8
Spanish: CATEGORÍA 8
Italian: CATEGORIA 8
Dutch: CATEGORIE 8
Danish: KATEGORI 8
Swedish: KATEGORI 8
Finnish: RYHMÄ 8
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8
Czech: KATEGORIE 8
Slovak: KATEGÓRIA 8
Hungarian: KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 8
Romanian: CATEGORIA 8
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ 8
Estonian: KATEGOORIA
Latvian: KATEGORIJA
Lithuanian: 8 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 8
English: MARINE
Spanish: MARINA
Italian: MATERIALE NAVALE
Dutch: ZEEWEZEN EN SCHEPEN
Danish: SKIBSTEKNOLOGI
Swedish: MARINT
Finnish: MERITEKNOLOGIA
Greek: ΝΑΥΤΙΚΟ
Czech: NÁMOŘNÍ TECHNIKA
Slovak: NÁMORNÉ LOĎSTVO
Hungarian: HAJÓZÁS
Slovenian: POMORSTVO
Romanian: MARINA
Bulgarian: МОРСКИ СИСТЕМИ
Estonian: MERENDUS
Latvian: JŪRNIECĪBA
Lithuanian: JŪRININKYSTĖ
Maltese: MATERJAL NAVALI
English: Submersible vehicles and surface vessels, as follows:
French: Véhicules submersibles et navires de surface, comme suit:
Spanish: Vehículos sumergibles o buques de superficie, según se indica:
Italian: Veicoli sommergibili e navi di superficie, come segue:
Dutch: Onderwatervoertuigen en oppervlaktevaartuigen, als hieronder:
Danish: Følgende undervands- eller overfladefartøjer:
Swedish: Undervattensfarkoster och ytfartyg, enligt följande:
Finnish: Seuraavat vedenalaiset tai pinta-alukset:
Greek: Τα εξής υποβρύχια οχήματα ή σκάφη επιφανείας:
Czech: Ponorná a povrchová plavidla:
Slovak: Ponorné dopravné prostriedky a hladinové plavidlá:
Hungarian: Merülő járművek vagy felszíni vízi járművek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Podvodna plovila in površinska plovila:
Romanian: Vehicule submersibile și nave de suprafață, după cum urmează:
Bulgarian: Спускаеми подводни апарати и надводни съдове, както следва:
Estonian: Järgmised sukelaparaadid ja pealveesõidukid:
Latvian: Zemūdenes un virsūdens transporta līdzekļi:
Lithuanian: Povandeniniai aparatai ir antvandeniniai laivai, išvardyti toliau:
Maltese: Vetturi sommerġibbli u tal-wiċċ, kif ġej:
English: For the control status of equipment for submersible vehicles, see:
French: Pour le statut des équipements pour véhicules submersibles, voir:
Spanish: Para lo relativo a la situación de control de los equipos para vehículos sumergibles, véase:
Italian: Per le condizioni di esportabilità delle apparecchiature per veicoli sommergibili, cfr.:
Dutch: Voor de embargostatus van apparatuur voor onderwatervoertuigen, zie
Danish: Med hensyn til eksportkontrolstatus for udstyr til undervandsfartøjer henvises til:
Swedish: För exportkontrollstatus av utrustning för undervattensfartyg, se följande:
Finnish: Vedenalaisten alusten valvonnanalaisuuden selvittämiseksi, katso myös:
Greek: Όσον αφορά τους περιορισμούς για τον εξοπλισμό υποβρυχίων οχημάτων, βλέπε:
Czech: Pokud jde o status zařízení pro ponorná plavidla, viz:
Slovak: Pre stav kontroly zariadení pre ponorné dopravné prostriedky pozri:
Hungarian: A merülő járművek berendezéseinek ellenőrzési státusa tekintetében lásd:
Slovenian: Glede nadzornega statusa opreme za podvodna plovila glej:
Romanian: Pentru statutul de control al echipamentelor pentru vehicule submersibile, a se vedea:
Bulgarian: Доколко подлежи на контрол оборудването за превозни средства, работещи под вода, вж.:
Estonian: sukelaparaatide seadmete kontrolli alla kuulumise kohta vaata:
Latvian: Zemūdens transporta līdzekļu kontroles režīmu sk.:
Lithuanian: Apie povandeninių aparatų įrangos kontrolės statusą žr.:
Maltese: Għall-istatus ta’ kontroll tat-tagħmir għall-vetturi sommerġibbli, ara:
English: Category 5, Part 2 “Information Security” for encrypted communication equipment;
French: pour les matériels de télécommunications codés, la catégorie 5, partie 2 “sécurité de l’information”,
Spanish: Para los equipos criptográficos de comunicaciones, la categoría 5, segunda parte: "Seguridad de la información";
Italian: la categoria 5, parte 2 “Sicurezza dell’informazione” per le apparecchiature di comunicazione che utilizzano la crittografia,
Dutch: categorie 5, deel 2, „Informatiebeveiliging” voor communicatieapparatuur met cryptografie,
Danish: Kategori 5, 2. del, i »Informationssikkerhed« om krypteret kommunikationsudstyr
Swedish: Kategori 5, del 2 ”Informationssäkerhet” för krypterad kommunikationsutrustning.
Finnish: 5 ryhmä 2 osa: ”Tiedonsuojaus” salattua viestintää suorittavat laitteet;
Greek: Κατηγορία 5, Μέρος 2 «ασφάλεια πληροφοριών» για τον εξοπλισμό κρυπτογραφημένης επικοινωνίας,
Czech: kategorii 5, část 2, „Bezpečnost informací“ co se týče zařízení na kódování informací,
Slovak: kategóriu 5 časť 2 „Informačná ochrana“ pre zariadenia s kódovanou komunikáciou,
Hungarian: A titkosított kommunikációs berendezések tekintetében az 5. kategória 2. részének „információbiztonság” részét;
Slovenian: skupino 5, del 2, „Informacijska varnost“ za šifrirano komunikacijsko opremo;
Romanian: categoria 5, partea a 2-a „Securitatea informațiilor” pentru echipamente de comunicații criptate;
Bulgarian: категория 5, част 2 „Информационна сигурност“ относно оборудването за криптирана комуникация;
Estonian: kategooria 2. osa: „infoturve” krüpteeritud andmeside seadmete jaoks;
Latvian: 5. kategorijas 2. daļā “Informācijas drošība” – sakaru iekārtas ar šifrēšanu,
Lithuanian: 5 kategorijos 2 dalį „Informacijos saugumas“, skirtą šifruoto ryšio įrangai;
Maltese: Kategorija 5, Parti 2 “Sigurtà tal-Informazzjoni” għat-tagħmir ta’ komunikazzjoni kriptata;
English: Category 6 for sensors;
French: pour les capteurs, la catégorie 6,
Spanish: Para los sensores, la categoría 6;
Italian: la categoria 6 per i sensori,
Dutch: categorie 6 voor sensoren,
Danish: Kategori 6 om sensorer
Swedish: Kategori 6 för sensorer.
Finnish: 6 ryhmä: anturit;
Greek: Κατηγορία 6 για τους αισθητήρες,
Czech: kategorii 6 co se týče senzorů,
Slovak: kategóriu 6 pre snímače,
Hungarian: Szenzorok tekintetében a 6. kategória;
Slovenian: skupino 6 za senzorje;
Romanian: categoria 6 pentru senzori;
Bulgarian: категория 6 относно датчиците;
Estonian: kategooria: andurid;
Latvian: 6. kategorijā – sensori,
Lithuanian: 6 kategoriją – jutikliams;
Maltese: Kategorija 6 għas-sensuri;
English: Categories 7 and 8 for navigation equipment;
French: pour le matériel de navigation, les catégories 7 et 8,
Spanish: Para los equipos de navegación, las categorías 7 y 8;
Italian: le categorie 7 e 8 per le apparecchiature di navigazione,
Dutch: categorieën 7 en 8 voor navigatieapparatuur,
Danish: Kategori 7 og 8 om navigationsudstyr
Swedish: Kategori 7 och 8 för navigationsutrustning.
Finnish: 7 ja 8 ryhmä: navigointilaitteet;
Greek: Κατηγορίες 7 και 8 για τον εξοπλισμό πλοήγησης,
Czech: kategorie 7 a 8 co se týče navigačního vybavení,
Slovak: kategóriu 7 a 8 pre navigačné zariadenia,
Hungarian: A navigációs berendezések tekintetében a 7. és 8. kategória;
Slovenian: skupini 7 in 8 za navigacijsko opremo;
Romanian: categoriile 7 și 8 pentru echipamente de navigație;
Bulgarian: категории 7 и 8 относно навигационното оборудване;
Estonian: ja 8. kategooria: navigatsiooniseadmed;
Latvian: un 8. kategorijā – navigācijas iekārtas,
Lithuanian: 7 ir 8 kategorijas – navigacijos įrangai;
Maltese: Kategoriji 7 u 8 għat-tagħmir ta’ navigazzjoni;
English: Category 8A for underwater equipment.
French: pour le matériel sous-marin, la sous-catégorie 8A.
Spanish: Para los equipos subacuáticos, la categoría 8A.
Italian: la categoria 8A per le apparecchiature subacquee.
Dutch: categorie 8A voor onderwaterapparatuur.
Danish: Kategori 8A om undervandsudstyr.
Swedish: Kategori 8A för undervattensutrustning.
Finnish: ryhmä: vedenalaiset laitteet.
Greek: Κατηγορία 8Α για τον υποβρύχιο εξοπλισμό.
Czech: kategorii 8 A co se týče vybavení pro práci pod vodou.
Slovak: kategóriu 8a pre podvodné zariadenia.
Hungarian: A víz alatti berendezések tekintetében a 8A kategória.
Slovenian: skupino 8A za podvodno opremo.
Romanian: categoria 8A pentru echipamente subacvatice.
Bulgarian: категория 8A относно подводното оборудване.
Estonian: kategooria: veealused seadmed.
Latvian: A kategorijā – zemūdens iekārtas.
Lithuanian: kategoriją – povandeninei įrangai.
Maltese: Kategorija 8 A għat-tagħmir ta’ taħt wiċċ l-ilma.