FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The AG Chairperson and Secretary are not entitled to take part in the adoption of advice or resolutions.
French: Le président et le secrétaire de l’AG ne sont pas en droit de prendre part à l’adoption d’avis ou de résolutions.
German: Der Vorsitzende und der Sekretär der AG sind nicht berechtigt, an der Erteilung der Ratschläge oder der Annahme der Beschlüsse mitzuwirken.
Spanish: El presidente del GC y el secretario no podrán participar en la adopción de las recomendaciones o resoluciones.
Italian: Il presidente e il segretario dell’AG non hanno diritto a partecipare all’adozione di pareri o risoluzioni.
Portuguese: O Presidente e o Secretário do GC não têm direito de participar na adoção de pareceres e de resoluções.
Dutch: De voorzitter van de adviesgroep en de secretaris mogen niet deelnemen aan de goedkeuring van adviezen of resoluties.
Danish: Formanden og sekretæren for den rådgivende T2S-gruppe har ikke ret til at deltage i vedtagelsen af råd eller beslutninger.
Swedish: Ordföranden och sekreteraren för den rådgivande gruppen för T2S får inte delta i antagandet av råd eller resolutioner.
Finnish: Neuvontaryhmän puheenjohtajalla tai sihteerillä ei ole oikeutta osallistua suositusten tai päätöslauselmien hyväksymistä koskevaan päätöksentekoon.
Greek: Ο πρόεδρος της συμβουλευτικής ομάδας και ο γραμματέας δεν νομιμοποιούνται να λάβουν μέρος στην υιοθέτηση συμβουλών ή αποφάσεων.
Czech: Předseda poradní skupiny ani tajemník nejsou oprávněni účastnit se přijímání stanovisek či usnesení.
Slovak: Predseda a tajomník poradnej skupiny nie sú oprávnení zúčastňovať sa na prijímaní stanovísk a uznesení.
Polish: Przewodniczący oraz sekretarz grupy AG nie są uprawnieni do udziału w przyjmowaniu wskazówek ani uchwał.
Hungarian: A tanácsadó csoport elnöke és titkára nem jogosult részt venni a tanácsadó csoport döntéseinek meghozatalában.
Slovenian: Predsednik in sekretar svetovalne skupine nimata pravice sodelovati pri sprejemanju nasvetov in zaključkov.
Romanian: Președintele și secretarul AG nu au dreptul să ia parte la adoptarea de avize sau rezoluții.
Bulgarian: Председателят на консултативната група и секретарят нямат право да участват в приемането на съвети или резолюции.
Estonian: T2Si nõukogu esimees ja sekretär ei või osaleda nõuande või resolutsiooni vastuvõtmises.
Latvian: KG priekšsēdētājs un sekretārs nav tiesīgi piedalīties padomu un rezolūciju pieņemšanā.
Lithuanian: PG pirmininkas ir sekretorius neturi teisės dalyvauti priimant patarimus ir nutarimus.
Maltese: Il-President u s-Segretarju tal-AG mhumiex intitolati jieħdu sehem fl-adozzjoni ta’ parir jew ta’ reżoluzzjonijiet.
English: The AG may establish sub-structures to support its work if considered necessary.
French: L’AG peut instituer des sous-structures pour l’assister dans ses travaux s’il l’estime nécessaire.
German: Die AG kann Untergliederungen einrichten, um ihre Tätigkeit zu unterstützen, falls dies für erforderlich erachtet wird.
Spanish: El GC podrá crear, si lo considera necesario, subestructuras que apoyen su labor.
Italian: L’AG può stabilire sottostrutture a supporto delle proprie attività, se lo ritiene necessario.
Portuguese: O GC pode criar subestruturas para apoiar o seu trabalho, se necessário.
Dutch: Indien zulks noodzakelijk wordt geacht, kan de adviesgroep substructuren opzetten ter ondersteuning van haar werkzaamheden.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppe kan oprette undergrupper til støtte for sit arbejde, såfremt det findes nødvendigt.
Swedish: Den rådgivande gruppen för T2S får inrätta undergrupper som stöd för arbetet om detta anses nödvändigt.
Finnish: Neuvonantoryhmä voi tarvittaessa perustaa työnsä tueksi alaryhmiä.
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα μπορεί να συστήνει επιμέρους σχήματα για την υποστήριξη του έργου της, εφόσον θεωρηθεί αναγκαίο.
Czech: Má-li za to, že je to nezbytné, může poradní skupina zřídit dílčí složky, které podporují její činnost.
Slovak: Ak to poradná skupina považuje za potrebné, môže zriadiť nižšie zložky na podporu svojej práce.
Polish: W razie potrzeby Grupa AG może tworzyć podstruktury w celu wspierania jej prac.
Hungarian: A tanácsadó csoport alcsoportokat hozhat létre munkája támogatása céljából, ha szükségesnek tartja.
Slovenian: Svetovalna skupina lahko ustanovi podstrukture, ki ji nudijo podporo pri delu, če se to oceni kot potrebno.
Romanian: AG poate înființa substructuri pentru a-i susține activitatea, dacă este considerat necesar.
Bulgarian: Консултативната група може да създава подструктури за подпомагане на своята дейност, ако прецени за необходимо.
Estonian: T2Si nõukogul on õigus moodustada allüksuseid, et toetada vajaduse korral T2Si nõukogu tööd.
Latvian: KG var izveidot apakšstruktūras, lai atbalstītu tās darbību, ja nepieciešams.
Lithuanian: Esant poreikiui, PG gali įsteigti struktūrinius padalinius, kurie padėtų jai dirbti.
Maltese: L-AG jista’ jwaqqaf sub-strutturi li jappoġġaw il-ħidma tiegħu jekk dan ikun meqjus neċessarju.
English: As a rule, the AG meets at least twice a year.
French: En règle générale, l’AG se réunit au moins deux fois par an.
German: Die AG tritt in der Regel mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: Como norma, el GC se reúne al menos dos veces al año.
Italian: Di regola, l’AG si riunisce due volte l’anno.
Portuguese: O GC reúne-se, em regra, duas vezes por ano.
Dutch: Normaliter vergadert de adviesgroep twee keer per jaar.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppe mødes som hovedregel mindst to gange årligt.
Swedish: Enligt huvudregeln träffas den rådgivande gruppen för T2S minst två gånger om året.
Finnish: Neuvonantoryhmä kokoontuu pääsääntöisesti ainakin kahdesti vuodessa.
Greek: Κατά κανόνα η συμβουλευτική ομάδα συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο.
Czech: Poradní skupina se zpravidla schází alespoň dvakrát ročně.
Slovak: Poradná skupina spravidla zasadá aspoň dvakrát do roka.
Polish: Posiedzenia grupy AG odbywają się, co do zasady, przynajmniej dwa razy w roku.
Hungarian: A tanácsadó csoport főszabályként évente legalább kétszer ülésezik.
Slovenian: Svetovalna skupina se praviloma sestaja vsaj dvakrat letno.
Romanian: De regulă, AG se întâlnește de cel puțin două ori pe an.
Bulgarian: По правило консултативната група заседава най-малко два пъти годишно.
Estonian: Reeglina koguneb T2Si nõukogu vähemalt kaks korda aastas.
Lithuanian: Paprastai PG posėdžiauja ne mažiau kaip du kartus per metus.
Maltese: Bħala regola, l-AG għandu jiltaqa’ tal-anqas darbtejn fis-sena.
English: Additional meetings may be called by the AG Chairperson, the dates of which are to be communicated sufficiently in advance to the AG.
French: Le président de l’AG peut organiser des réunions supplémentaires dont les dates seront communiquées suffisamment à l’avance à l’AG.
German: Der AG-Vorsitzende kann zusätzliche Sitzungen einberufen, deren Termine der AG rechtzeitig im Voraus mitzuteilen sind.
Spanish: El presidente del GC podrá convocar otras reuniones, cuyas fechas se comunicarán al GC con suficiente antelación.
Italian: Ulteriori riunioni possono essere convocate dal presidente dell’AG, le cui date saranno comunicate con sufficiente anticipo all’AG.
Portuguese: O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias, cujas datas serão comunicadas ao GC com suficiente antecedência.
Dutch: De voorzitter van de adviesgroep kan extra vergaderingen bijeenroepen, waarvan de data ruim van tevoren aan de adviesgroep zullen worden meegedeeld.
Danish: Formanden kan indkalde til yderligere møder og informerer gruppen om datoen for afholdelsen af disse i god tid forinden.
Swedish: Ordföranden får kalla till extra möten, dock måste datum för dessa sammankomster meddelas den rådgivande gruppen i god tid.
Finnish: Neuvonantoryhmän puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisiä kokouksia, joiden ajankohdasta ilmoitetaan riittävän ajoissa etukäteen neuvonantoryhmälle.
Greek: Ο πρόεδρος της συμβουλευτικής ομάδας μπορεί να συγκαλεί συμπληρωματικές συνεδριάσεις, οι ημερομηνίες των οποίων πρέπει να γνωστοποιούνται αρκετά έγκαιρα στη συμβουλευτική ομάδα.
Czech: Předseda může svolat další zasedání, přičemž data konání se poradní skupině oznámí s dostatečným předstihem.
Slovak: Predseda poradnej skupiny môže zvolať ďalšie zasadnutia, pričom o ich termínoch sa má pracovná skupina dozvedieť v dostatočnom predstihu.
Polish: Przewodniczący grupy AG może zwoływać dodatkowe posiedzenia, informując grupę o ich terminie z odpowiednim wyprzedzeniem.
Hungarian: A tanácsadó csoport elnöke további üléseket hívhat össze, amelyeknek időpontját kellő időben előre közölni kell a tanácsadó csoporttal.
Slovenian: Dodatne seje lahko skliče predsednik svetovalne skupine, njihove datume pa je treba sporočiti svetovalni skupini dovolj časa vnaprej.
Romanian: Președintele AG poate convoca ședințe suplimentare, datele acestora urmând a fi comunicate AG cu suficient timp înainte.
Bulgarian: Председателят на консултативната група може да свиква извънредни заседания, чиито дати се съобщават на консултативната група предварително, като се дава достатъчен срок.
Estonian: Esimees võib kokku kutsuda lisakoosolekuid, mille toimumise kuupäevast teavitatakse T2Si nõukogu piisava ajavaruga ette.
Latvian: KG parasti notur sanāksmes vismaz divas reizes gadā. KG priekšsēdētājs var sasaukt papildu sanāksmes, kuru datumus savlaicīgi paziņo KG.
Lithuanian: Pirmininkas gali šaukti papildomus posėdžius. Jų datos turi būti praneštos PG iš anksto, likus pakankamai laiko.
Maltese: Il-President tal-AG jista’ jsejjaħ laqgħat addizzjonali, li d-dati tagħhom jiġu kkomunikati lill-AG bi preavviz suffiċjenti.
English: In principle, meetings take place at the ECB’s premises.
French: En principe, les réunions se tiennent dans les locaux de la BCE.
German: Die Sitzungen finden grundsätzlich in den Räumlichkeiten der EZB statt.
Spanish: En principio, las reuniones tendrán lugar en las oficinas del BCE.
Italian: In linea di principio, le riunioni hanno luogo nella sede della BCE.
Portuguese: Em princípio, as reuniões têm lugar nas instalações do BCE.
Dutch: Vergaderingen vinden in beginsel plaats in de gebouwen van de ECB.
Danish: Møderne afholdes som udgangspunkt i ECB's lokaler.
Swedish: Gruppen möts normalt i ECB:s lokaler.
Finnish: Yleensä kokoukset pidetään EKP:n toimitiloissa.
Greek: Κατ’ αρχήν οι συνεδριάσεις λαμβάνουν χώρα στις εγκαταστάσεις της ΕΚΤ.
Czech: Zasedání se konají zásadně v prostorách ECB.
Slovak: Zasadnutia sa v zásade konajú v priestoroch ECB.
Polish: Posiedzenia odbywają się, co do zasady, w siedzibie EBC.
Hungarian: Az ülésekre főszabályként az EKB épületében kerül sor.
Slovenian: Seje načeloma potekajo v prostorih ECB.
Romanian: În principiu, ședințele se desfășoară la sediul BCE.
Bulgarian: По принцип заседанията се провеждат в помещенията на ЕЦБ.
Estonian: Koosolekud toimuvad üldjuhul EKP ruumides.
Latvian: Parasti sanāksmes notiek ECB telpās.
Lithuanian: Paprastai posėdžiai vyksta ECB patalpose.
Maltese: Bħala prinċipju, il-laqgħat isiru fil-bini tal-BĊE.
English: The AG works in an open and transparent manner and AG documentation is published on T2S’s website.
French: L’AG travaille de façon ouverte et transparente, et ses documents sont publiés sur le site internet de T2S.
German: Die AG arbeitet auf offene und transparente Weise, und die AG-Unterlagen werden auf der T2S-Website veröffentlicht.
Spanish: El GC trabaja de una manera abierta y transparente y la documentación del GC se publicará en la dirección en internet de T2S.
Italian: L’AG svolge le proprie attività in maniera aperta e trasparente e la documentazione dell’AG è pubblicata nel sito Internet di T2S.
Portuguese: O GC funcionará de forma aberta e transparente e a sua documentação será publicada no sítio web do T2S.
Dutch: De adviesgroep werkt open en transparant en de documentatie van de adviesgroep wordt op de T2S-website bekendgemaakt.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppe arbejder på en åben og gennemsigtig måde, og den rådgivende T2S-gruppes dokumenter offentliggøres på T2S' websted.
Swedish: Den rådgivande gruppen för T2S ska arbeta på ett öppet och tydligt sätt och den rådgivande gruppens dokumentation ska offentliggöras på T2S:s webbplats.
Finnish: Neuvonantoryhmän työskentely on avointa ja läpinäkyvää, ja neuvonantoryhmän asiakirjat julkaistaan T2S:n verkkosivuilla.
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα εργάζεται υπό συνθήκες δημοσιότητας και διαφάνειας και τα έγγραφά της δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο του T2S.
Czech: Poradní skupina pracuje otevřeným a transparentním způsobem, přičemž dokumenty AG se zveřejňují na internetových stránkách T2S.
Slovak: Pracovná skupina pracuje otvorene a transparentne a jej dokumentácia sa uverejňuje na internetovej stránke T2S.
Polish: Grupa AG działa w sposób otwarty i przejrzysty, a dokumentację grupy AG publikuje się na stronie internetowej T2S.
Hungarian: A tanácsadó csoport nyitott és átlátható módon dolgozik, és a dokumentációját közzéteszik a T2S weboldalán.
Slovenian: Svetovalna skupina dela na odprt in pregleden način, dokumentacija svetovalne skupine pa se objavi na spletni strani T2S.
Romanian: AG își desfășoară activitatea în mod deschis și transparent, iar documentația AG este publicată pe website-ul T2S.
Bulgarian: Консултативната група работи по открит и прозрачен начин, а документацията на консултативната група се публикува на уебсайта на T2S.
Estonian: T2Si nõukogu töötab avatult ja läbipaistvalt ning T2Si nõukogu dokumendid avaldatakse T2Si veebilehel.
Latvian: KG darbība ir atklāta un caurredzama, un KG dokumentāciju publicē T2V interneta vietnē.
Lithuanian: PG dirba atvirai ir skaidriai, o PG dokumentai skelbiami T2S interneto svetainėje.
Maltese: L-AG jaħdem b’mod miftuħ u trasparenti u d-dokumentazzjoni tal-AG tiġi ppubblikata fuq il-websajt tat-T2S.
English: Detailed working procedures are to be specified in the ‘Rules of Procedure’ drafted by the AG and endorsed by the T2S Board.
French: Des procédures de travail détaillées doivent être précisées dans le «règlement intérieur» rédigé par l’AG et approuvé par le comité pour T2S.
German: Detaillierte Arbeitsabläufe werden in der von der AG erarbeiteten und durch den T2S-Vorstand genehmigten Geschäftsordnung („Rules of Procedure“) festgelegt.
Spanish: Los procesos detallados de trabajo se especificarán en el «Reglamento interno», redactado por el GC y aprobado por el Consejo de T2S.
Italian: Il metodo di lavoro dettagliato deve essere specificato nel «Regolamento interno» predisposto dall’AG e approvato dal Comitato per T2S.
Portuguese: Os métodos de trabalho serão especificados de forma mais detalhada no regulamento interno redigido pelo GC e homologado pela Comissão do T2S.
Dutch: Gedetailleerde werkprocedures worden vastgelegd in het „Reglement van Orde” dat wordt opgesteld door de adviesgroep en goedgekeurd door de T2S-raad.
Danish: Detaljerede arbejdsprocedurer specificeres i »Forretningsordenen«, som udarbejdes af den rådgivende T2S-gruppe og vedtages af T2S-rådet.
Swedish: Närmare anvisningar för arbetet anges i arbetsordningen, som utarbetas av den rådgivande gruppen för T2S och godkänns av styrelsen för T2S.
Finnish: Yksityiskohtaiset työskentelytavat määritellään tarkemmin neuvonantoryhmän laatimissa ja T2S-johtokunnan hyväksymissä menettelysäännöissä.
Greek: Οι λεπτομερείς μέθοδοι εργασίας πρέπει να καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό που συντάσσει η συμβουλευτική ομάδα και εγκρίνει το συμβούλιο του T2S.
Czech: Podrobné pracovní postupy budou upraveny v jednacím řádu, který připraví poradní skupina a schválí Rada T2S.
Slovak: Podrobné pracovné postupy sa vymedzia v „rokovacom poriadku“, ktorého návrh pripravuje pracovná skupina a schvaľuje Rada T2S.
Polish: Szczegółowe procedury robocze zostaną określone w regulaminie przygotowanym przez grupę AG, podlegającym zatwierdzeniu przez Radę T2S.
Hungarian: A részletes munkafolyamatokat a tanácsadó csoport által megfogalmazott és a T2S-Tanács által jóváhagyott eljárási szabályzatában kell szabályozni.
Slovenian: Podrobni delovni postopki se določijo v poslovniku, ki ga pripravi svetovalna skupina in potrdi Odbor T2S.
Romanian: Procedurile de lucru detaliate urmează să fie prevăzute în „Regulamentul de procedură” elaborat de AG și aprobat de Comitetul pentru T2S.
Bulgarian: Подробни работни процедури се посочват в процедурния правилник, подготвен от консултативната група и одобрен от Съвета за T2S.
Estonian: Täpsemalt sätestatakse töökorraldus T2Si nõukogu poolt koostatud ja T2Si juhatuse poolt heaks kiidetud töökorras.
Latvian: Detalizētas darba procedūras precizē reglamentā, ko sastāda KG un apliecina T2V Valde.
Lithuanian: Darbo tvarka bus išsamiai aprašyta PG parengtame ir T2S valdybos patvirtintame darbo reglamente.
Maltese: Proċeduri tax-xogħol dettaljati jridu jiġu speċifikati fir-‘Regoli tal-Proċedura’ abbozzati mill-AG u approvati mill-Bord T2S.
English: NATIONAL USER GROUPS
French: GROUPE D’UTILISATEURS NATIONAL
German: NATIONALE NUTZERGRUPPEN
Spanish: GRUPO DE USUARIOS NACIONALES
Italian: GRUPPO NAZIONALE UTENTI
Portuguese: GRUPOS NACIONAIS DE UTILIZADORES (NUG)
Dutch: NATIONALE GEBRUIKERSGROEP
Danish: DE NATIONALE BRUGERGRUPPER
Swedish: NATIONELLA ANVÄNDARGRUPPER
Finnish: KANSALLINEN KÄYTTÄJÄRYHMÄ
Greek: ΕΘΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΧΡΗΣΤΩΝ
Czech: NÁRODNÍ SKUPINA UŽIVATELŮ
Slovak: NÁRODNÁ SKUPINA UŽÍVATEĽOV
Polish: KRAJOWA GRUPA UŻYTKOWNIKÓW
Hungarian: NEMZETI FELHASZNÁLÓI CSOPORT
Slovenian: NACIONALNA SKUPINA UPORABNIKOV
Romanian: GRUPURILE NAȚIONALE DE UTILIZATORI
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ ГРУПИ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Estonian: RIIGISISESED KASUTAJARÜHMAD
Latvian: NACIONĀLĀ LIETOTĀJU GRUPA
Lithuanian: NACIONALINĖ VARTOTOJŲ GRUPĖ
Maltese: GRUPPI TA’ UTENTI NAZZJONALI
English: As such, they may also suggest issues for AG consideration.
French: À ce titre, ils peuvent également suggérer des questions à l’AG pour réflexion.
German: In dieser Funktion können sie auch Angelegenheiten zur Prüfung durch die AG vorschlagen.
Spanish: Pueden, además, proponer que el GC examine un asunto.
Italian: In tale veste, possono anche suggerire all’AG di prendere in considerazione alcune questioni.
Dutch: Aldus kan de groep de adviesgroep kwesties in overweging geven.
Danish: I denne funktion kan de også foreslå anliggender, som bør drøftes af den rådgivende T2S-gruppe.
Finnish: Tässä ominaisuudessa ne voivat myös ehdottaa asioita neuvonantoryhmän käsiteltäviksi.
Greek: Δύνανται επίσης να εισηγούνται στη συμβουλευτική ομάδα του T2S θέματα προς εξέταση.
Czech: Jako taková může rovněž navrhovat otázky, kterými by se poradní skupina mohla zabývat.
Slovak: Ako také môžu tiež navrhovať otázky na posúdenie pre poradnú skupinu.
Polish: Grupy NUG mogą również samodzielnie przedstawiać grupie AG określone kwestie do rozpatrzenia.
Hungarian: E szerepkörében maguk is tehetnek javaslatot a tanácsadó csoport által megvitatandó kérdésekre.
Slovenian: V tej vlogi lahko tudi predlagajo zadeve v obravnavo svetovalni skupini.
Romanian: Ca atare, poate să și propună AG subiecte spre analiză.
Bulgarian: В това си качество те могат също да предложат на консултативната група въпроси за разглеждане.
Estonian: Samuti võivad riigisisesed kasutajarühmad esitada teatavaid küsimusi T2Si nõukogule kaalumiseks.
Latvian: Tādējādi tās var iesniegt arī priekšlikumus par jautājumiem, kuri KG ir jāizvērtē.
Lithuanian: Kaip tokios, jos taip pat gali pasiūlyti klausimus PG svarstymui.
Maltese: Bħala tali, huma jistgħu wkoll jissuġġerixxu kwistjonijiet għall-kunsiderazzjoni tal-AG.
English: The NUGs in markets participating in T2S are responsible for:
French: Les NUG, sur les marchés participant à T2S, sont chargés:
German: Die NUGs in den an T2S teilnehmenden Märkten sind dafür zuständig,
Spanish: Los grupos de usuarios nacionales de los mercados que participan en T2S son responsables de:
Italian: I NUG nei mercati partecipanti a T2S sono responsabili di:
Portuguese: Os NUG nos mercados que participam no T2S são responsáveis por:
Dutch: De NGG’s in markten die deelnemen aan T2S zijn verantwoordelijk voor:
Danish: De nationale brugergrupper på markeder, som deltager i T2S, er ansvarlige for at:
Swedish: De nationella användargrupperna på de marknader som deltar i T2S ansvarar för följande:
Finnish: T2S:ään osallistuvilla markkinoilla toimiville kansallisille käyttäjäryhmille kuuluvat seuraavat tehtävät:
Greek: Οι ομάδες εθνικών χρηστών στις αγορές που συμμετέχουν στο T2S είναι αρμόδιες για:
Czech: Národní skupiny uživatelů na trzích zúčastněných v T2S plní tyto úkoly:
Slovak: NSU z trhov, ktoré sa zúčastňujú na T2S, sú zodpovedné za:
Polish: Grupy NUG na rynkach uczestniczących w T2S odpowiadają za:
Hungarian: A T2S-ben részt vevő piacok nemzeti felhasználói csoportjai felelnek a következőkért:
Slovenian: Nacionalne skupine uporabnikov na trgih, ki sodelujejo v T2S, so odgovorne za:
Romanian: GNU din piețele participante la T2S au următoarele atribuții:
Bulgarian: На пазарите, участващи в T2S, националните групи на потребителите са отговорни за:
Estonian: T2Sis olevate turgude riigisisesed kasutajarühmad:
Latvian: NLG tirgos, kuri piedalās T2V, atbild par sekojošo:
Lithuanian: T2S dalyvaujančiose rinkose NVG yra atsakingos už:
Maltese: In-NUGs fis-swieq li jipparteċipaw fit-T2S huma responsabbli biex:
English: contributing to the monitoring and implementation tasks associated with the T2S harmonisation activities supported by the AG,
French: de contribuer au suivi et à la mise en œuvre des missions liées aux actions d’harmonisation de T2S soutenues par l’AG,
German: zu den Überwachungs- und Umsetzungsaufgaben beizutragen, die mit den durch die AG unterstützten T2S-Harmonisierungstätigkeiten einhergehen,
Spanish: contribuir a la vigilancia y aplicación de las tareas asociadas con la armonización de las actividades de T2S apoyadas por el GC,
Italian: contribuire ai compiti di monitoraggio e attuazione collegati alle attività di armonizzazione di T2S supportati dall’AG,
Portuguese: colaborar nas tarefas de acompanhamento e de implementação relacionadas com as atividades de harmonização do T2S apoiadas pelo GC,
Dutch: het bijdragen aan het monitoren en de uitvoering van taken die verband houden met de door de adviesgroep ondersteunde T2S-harmonisatiewerkzaamheden,
Danish: bidrage til overvågnings- og gennemførelsesopgaverne tilknyttet T2S' harmoniseringsaktiviteter, som støttes af den rådgivende T2S-gruppe
Swedish: Bidra till övervaknings- och genomförandeuppgifterna i samband med T2S harmoniseringsverksamhet, som stöds av den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: osallistua neuvonantoryhmän tukemiin T2S:n yhtenäistämistoimiin liittyviin seuranta- ja täytäntöönpanotehtäviin;
Greek: να συμβάλλουν στην παρακολούθηση και την εφαρμογή των καθηκόντων που συνδέονται με τις δραστηριότητες εναρμόνισης του T2S που υποστηρίζονται από τη συμβουλευτική ομάδα,
Czech: přispívají k monitorování a provádění úkolů spojených s harmonizační činností T2S, již podporuje poradní skupina,
Slovak: prispievanie k monitorovaniu a implementácii úloh spojených s činnosťami T2S smerujúcimi k harmonizácii, ktoré podporuje poradná skupina,
Polish: uczestnictwo w zadaniach z zakresu monitorowania oraz wdrażania związanych z działaniami harmonizacyjnymi T2S, wspieranymi przez grupę AG,
Hungarian: a tanácsadó csoport által támogatott T2S harmonizációs tevékenységekhez társuló figyelemmel kísérési és végrehajtási feladatokban való részvétel,
Slovenian: prispevanje k nalogam spremljanja in izvedbenim nalogam, povezanim z aktivnostmi za harmonizacijo T2S, ki jih podpira svetovalna skupina,
Romanian: contribuirea la monitorizarea și implementarea atribuțiilor asociate cu activitățile de armonizare a T2S susținute de AG;
Bulgarian: участие в задачите за наблюдение и прилагане, свързани с дейностите за хармонизация на T2S, подкрепяни от консултативната група,
Estonian: aitavad kaasa T2Si nõukogu poolt toetuse saanud T2Si harmoneerimistegevusega seotud jälgimise ja rakendamise ülesannetes;
Latvian: sniegt ieguldījumu pārraudzības un īstenošanas uzdevumu izpildē saistībā ar KG atbalstītajām T2V saskaņošanas aktivitātēm,
Lithuanian: prisidėjimą prie stebėsenos ir įgyvendinimo uždavinių, susijusių su T2S derinimo veikla, kurią vykdyti padeda PG;
Maltese: jikkontribwixxu għall-kompiti ta’ monitoraġġ u implimentazzjoni assoċjati mal-attivitajiet ta’ armonizazzjoni tat-T2S appoġġati mill-AG;