English: “Basic instrument training device model (BITD model)” means a defined hardware and software combination, which has obtained a BITD qualification;
French: “modèle de système basique d’entraînement au vol aux instruments (modèle BITD)” une combinaison définie de matériels et de logiciels ayant obtenu une qualification BITD; 5)
German: ‚Basisinstrumentenflug-Übungsgerätemodell‘ (Basic Instrument Training Device Model, BITD-Modell) bezeichnet eine definierte Kombination aus Hardware und Software, die eine BITD-Qualifikation erhalten hat.
Italian: “modello di dispositivo di addestramento strumentale basico (modello BITD)”, una combinazione di hardware e software per la quale è stata ottenuta una qualificazione BITD;
Portuguese: «Modelo de dispositivo de treino básico de instrumentos (modelo BITD)», uma determinada combinação de hardware e de software, que obteve uma qualificação de BITD;
Danish: »grundlæggende instrumenttræningsanordningsmodel« en fastlagt kombination af hardware og software, som har opnået kvalifikation som grundlæggende instrumenttræningsanordning 5)
Swedish: modell för utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning (BITD-modell) en fastställd kombination av maskinvara och programvara som är BITD-kvalificerad. 5.
Finnish: ’Perusmittarilennon harjoituslaitteen (BITD) tyypillä’ tarkoitetaan tiettyä laitteiston ja ohjelmiston yhdistelmää, joka on saanut BITD-hyväksynnän.
Greek: Ως “μοντέλο συσκευής βασικής εκπαίδευσης με όργανα (μοντέλο BITD)” νοείται ένας καθορισμένος συνδυασμός υλικού εξοπλισμού και λογισμικού, ο οποίος έχει λάβει πιστοποίηση BITD.
Czech: „Modelem základního přístrojového výcvikového zařízení (model BITD)“ se rozumí definovaná kombinace hardwaru a softwaru, která získala osvědčení BITD.
Slovak: „Model základného prístrojového výcvikového zariadenia (model BITD)“ je vymedzená kombinácia hardvéru a softvéru, ktorá získala kvalifikáciu BITD.
Polish: »model urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (BITD)« oznacza określoną konfigurację sprzętu i oprogramowania, która uzyskała certyfikat urządzenia treningowego do lotów według wskazań przyrządów;
Hungarian: „alapszintű műszer szerinti repülést oktató eszköz modell (BITD modell)” eszközök és szoftverek olyan meghatározott kombinációja, amely megkapta az alapszintű műszer szerinti repülést oktató eszköz minősítést; 5.
Slovenian: „model naprave za usposabljanje za osnovno instrumentalno letenje (model BITD)“ pomeni določen sestav strojne in programske opreme s pridobljenim certifikatom o ustreznosti naprave za usposabljanje za osnovno instrumentalno letenje;
Romanian: «model de echipament de pregătire instrumentală de bază (Basic Instrument Training Device model – model BITD)» înseamnă o combinație definită de hardware și software, care a obținut o calificare de BITD;
Bulgarian: „Тренажор за основна подготовка за полет по прибори (модел BITD)“ означава комбинация от определен хардуер и софтуер, която е получила квалификация за тренажор за основна подготовка за полет по прибори.
Estonian: „instrumentaallennu esmaimitaatori mudel (BITD-mudel)” kindlaksmääratud riist- ja tarkvara kombinatsioon, millele on antud instrumentaallennu esmaimitaatori kvalifikatsioon; 5.
Latvian: “Pamatinstrumentu trenažieru iekārtas modelis (BITD modelis)” ir noteikta aparatūras un programmatūras kombinācija, kas saņēmusi BITD kvalifikāciju.
Lithuanian: Pradinio mokymo pagal prietaisus priemonės (BITD) modelis nustatytas aparatinės ir programinės įrangos derinys, kuriam suteikta BITD kvalifikacija. 5.
Maltese: “Mudell ta’ apparat ta’ taħriġ fl-istrumenti bażiċi (mudell BITD)” tfisser kombinazzjoni ddefinita ta’ ħardwer u softwer, li tkun kisbet il-kwalifika ta’ BITD;