FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulphur dioxide; Sulphurous acid anhydride
French: Anhydride sulfureux; anhydride de l’acide sulfureux
German: Schwefeldioxid; Schwefelsäureanhydrid
Spanish: Dióxido de azufre; anhídrido del ácido sulfuroso
Italian: Biossido di zolfo; anidride dell’acido solforoso
Portuguese: Dióxido de enxofre; anidrido sulfuroso
Dutch: Zwaveldioxide, zwaveligzuuranhydride
Danish: Svovldioxid; svovlsyreanhydrid
Swedish: Svaveldioxid, anhydrid till svavelsyrlighet
Finnish: Rikkidioksidi; Rikkihapon anhydridi
Greek: Διοξείδιο του θείου· ανυδρίτης του θειώδους οξέος
Czech: Oxid siřičitý; anhydrid kyseliny siřičité
Slovak: Oxid siričitý; anhydrid kyseliny siričitej
Polish: Dwutlenek siarki; bezwodnik kwasu siarkawego
Hungarian: Kén-dioxid; Kénessavanhidrid
Slovenian: žveplov dioksid; anhidrid žveplove kisline
Romanian: Dioxid de sulf; anhidrida acidului sulfuros
Bulgarian: Серен диоксид; анхидрид на сернистата киселина
Estonian: Vääveldioksiid; väävlishappeanhüdriid
Latvian: Sēra dioksīds; sērskābes anhidrīds
Lithuanian: Sieros dioksidas, sulfito rūgšties anhidridas
Maltese: Diossidu tal-kubrit; Anidrid tal-aċidu sulfuriku
English: Content not less than 99 %
French: Pas moins de 99 %
German: mindestens 99 %
Spanish: Contenido no inferior al 99 %
Italian: Non meno del 99 %
Portuguese: Teor não inferior a 99 %
Dutch: Minimaal 99 %
Danish: Ikke under 99 %
Swedish: Minst 99 %
Finnish: Vähintään 99 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 %
Czech: Ne méně než 99 %
Slovak: Obsah najmenej 99 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 %
Hungarian: Legalább 99 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 99 %
English: Colourless, non-flammable gas with strong pungent suffocating odour
French: Gaz incolore non inflammable d’odeur fortement piquante et suffocante
German: farbloses, nicht entzündbares Gas mit stechendem, atemhemmendem Geruch
Spanish: Gas incoloro, no inflamable, con olor asfixiante, acre, fuerte
Italian: Gas incolore, non infiammabile, con forte odore pungente e soffocante
Portuguese: Gás incolor não inflamável, com forte odor acre e sufocante
Dutch: Kleurloos, onbrandbaar gas met een sterke, stekende en verstikkende geur
Danish: Farveløs, ikke-antændelig gas med en kraftig, stikkende, kvælende lugt
Swedish: Färglös, icke brännbar gas med stark, stickande, kvävande lukt
Finnish: Väritön, palamaton kaasu, jossa voimakkaan pistävä, tukahduttava haju
Greek: Άχρωμο, άφλεκτο αέριο με δριμεία αποπνικτική οσμή
Czech: Silně štiplavě dusivý, bezbarvý nehořlavý plyn
Slovak: Bezfarebný, nehorľavý plyn so silne prenikavým dusivým zápachom
Polish: Bezbarwny, niepalny gaz o silnym, ostrym, duszącym zapachu
Hungarian: Színtelen, nem gyúlékony, erősen szúrós, fojtó szagú gáz
Slovenian: brezbarven, nevnetljiv plin močnega, ostrega, dušečega vonja
Romanian: Gaz incolor, neinflamabil, cu miros puternic, înțepător, sufocant
Bulgarian: Безцветен негорим задушлив газ със силна миризма
Estonian: Värvitu mittesüttiv tugeva terava lämmatava lõhnaga gaas
Latvian: Bezkrāsaina, nedegoša gāze ar stipri kodīgu, smacējošu aromātu
Lithuanian: Bespalvės, nedegios, stipraus aštraus dusinančio kvapo dujos
Maltese: Gas mhux flammabbli bla kulur b'riħa punġenti qawwija soffokanti
English: Test for sulphurous substances
French: Épreuve de recherche de substances sulfureuses
German: Test auf schweflige Stoffe
Spanish: Prueba de sustancias sulfurosas
Italian: Test delle sostanze solforose
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de substâncias sulfurosas
Dutch: Test op zwavelverbindingen
Danish: Test for svovlholdige stoffer
Swedish: Test för svavelhaltiga föreningar
Finnish: Rikkiyhdistetesti
Greek: Δοκιμή θειωδών ουσιών
Czech: Zkouška na přítomnost sirných látek
Slovak: Skúška na siričité zlúčeniny
Polish: Próba na obecność związków siarkawych
Hungarian: Kénvegyületteszt
Slovenian: Preskus na snovi z žveplom
Romanian: Testul pentru substanțe sulfuroase
Bulgarian: Тест за серни вещества
Estonian: Väävlisühendite määramine
Latvian: Sēra savienojumu tests
Lithuanian: Sulfitinių medžiagų bandymas
Maltese: Test għal sustanzi sulfurużi
English: Not more than 0,05 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 0,05 % (méthode de Karl Fischer)
German: höchstens 0,05 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: No más del 0,05 % (método Karl Fischer)
Italian: Non più dello 0,05 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 0,05 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 0,05 % (karlfischermethode)
Danish: Ikke over 0,05 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 0,05 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 0,05 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 0,05 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 0,05 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 0,05 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 0,05 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: ne več kot 0,05 % (metoda po Karlu Fischerju)
Romanian: Nu mai mult de 0,05 % (metoda Karl Fischer)
Bulgarian: Не повече от 0,05 % (по метода на Карл Фишер)
Estonian: Mitte üle 0,05 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % (Karlo Fišerio metodas)
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 % (Metodu Karl Fischer)
English: Non-volatile residue
French: Résidus non volatils
German: Nichtflüchtige Rückstände
Spanish: Residuo fijo
Italian: Residuo non volatile
Portuguese: Resíduos não voláteis
Dutch: Niet-vluchtige bestanddelen
Danish: Ikke-flygtig rest
Swedish: Icke flyktig rest
Finnish: Haihtumattomat aineet
Greek: Μη πτητικό κατάλοιπο
Czech: Netěkavý zbytek
Slovak: Neprchavý zvyšok
Polish: Pozostałości nielotne
Hungarian: Nem illékony maradék
Slovenian: Nehlapni ostanek
Romanian: Reziduu nevolatil
Bulgarian: Нелетливи остатъчни вещества
Estonian: Lendumatu jääk
Latvian: Negaistošs atlikums
Lithuanian: Nelakios liekanos
Maltese: Residwu mhux volatili
English: Sulphur trioxide
French: Trioxyde de soufre
German: Schwefeltrioxid
Spanish: Trióxido de azufre
Italian: Anidride solforica
Portuguese: Trióxido de enxofre
Dutch: Zwaveltrioxide
Danish: Svovltrioxid
Swedish: Svaveltrioxid
Finnish: Rikkitrioksidi
Greek: Τριοξείδιο του θείου
Czech: Oxid sírový
Slovak: Oxid sírový
Polish: Tritlenek siarki
Hungarian: Kén-trioxid
Slovenian: Žveplov trioksid
Romanian: Trioxid de sulf
Bulgarian: Серен триоксид
Estonian: Vääveltrioksiid
Latvian: Sēra trioksīds
Lithuanian: Sieros trioksidas
Maltese: Triossidu tal-kubrit
English: Selenium
French: Sélénium
German: Selen
Spanish: Selenio
Italian: Selenio
Portuguese: Selénio
Dutch: Seleen
Danish: Selen
Swedish: Selen
Finnish: Seleeni
Greek: Σελήνιο
Czech: Selen
Slovak: Selén
Polish: Selen
Hungarian: Szelén
Slovenian: Selen
Romanian: Seleniu
Bulgarian: Селен
Estonian: Seleen
Latvian: Selēns
Lithuanian: Selenas
Maltese: Selenju
English: Other gases not normally present in the air
French: Autres gaz qui n’entrent normalement pas dans la composition de l’air
German: Sonstige, normalerweise in der Luft nicht vorkommende Gase
Spanish: Otros gases ausentes normalmente del aire
Italian: Altri gas normalmente non presenti nell’aria
Portuguese: Outros gases que não entram normalmente na composição do ar
Dutch: Andere normaal niet in de lucht aanwezige gassen
Danish: Andre gasser, som ikke normalt er til stede i luften
Swedish: Övriga gaser normalt ej förekommande i luften
Finnish: Muut ilmassa tavallisesti esiintymättömät kaasut
Greek: Αέρια που, υπό κανονικές συνθήκες, δεν περιέχονται στον ατμοσφαιρικό αέρα
Czech: Ostatní plyny, které nejsou za normálních podmínek ve vzduchu přítomné
Slovak: Iné plyny bežne sa nevyskytujúce vo vzduchu
Polish: Inne gazy, które nie są normalnie obecne w powietrzu
Hungarian: Egyéb, normál körülmények között a levegőben nem található gáz
Slovenian: Drugi plini, ki jih v zraku običajno ni
Romanian: Alte gaze care nu sunt prezente în aer în mod obișnuit
Bulgarian: Други газове, които не влизат в естествения състав на въздуха
Estonian: Muud gaasid, mida õhus harilikult ei ole
Latvian: Citas gāzes, kas parasti nav gaisā
Lithuanian: Kitos dujos, kurių normaliai neturi būti ore
Maltese: Gassijiet oħra mhux normalment preżenti fl-arja
English: No trace
French: Aucune trace
German: frei von Spuren
Spanish: Ningún indicio
Italian: Non rilevabili
Portuguese: Isento
Dutch: Geen sporen
Danish: Intet spor
Swedish: Inga spår
Finnish: Ei esiinny
Greek: Κανένα ίχνος
Czech: Ani ve stopových množstvích
Slovak: Bez stopy
Polish: Brak śladów
Hungarian: Nincsen
Slovenian: jih ni
Romanian: Fără urme
Bulgarian: Без следи
Estonian: Ei leidu
Latvian: Nesatur
Lithuanian: Nėra pėdsakų
Maltese: Ebda traċċja
English: E 221 SODIUM SULPHITE
French: E 221 SULFITE DE SODIUM
German: E 221 NATRIUMSULFIT
Spanish: E 221 SULFITO SÓDICO
Italian: E 221 SOLFITO DI SODIO
Portuguese: E 221 SULFITO DE SÓDIO
Dutch: E 221 NATRIUMSULFIET
Danish: E 221 NATRIUMSULFIT
Swedish: E 221 NATRIUMSULFIT
Finnish: E 221 NATRIUMSULFIITTI
Greek: Ε 221 ΘΕΙΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 221 SIŘIČITAN SODNÝ
Slovak: E 221 SIRIČITAN SODNÝ
Polish: Ε 221 SIARCZYN SODU
Hungarian: E 221 NÁTRIUM-SZULFIT
Slovenian: E 221 NATRIJEV SULFIT
Romanian: E 221 SULFIT DE SODIU
Bulgarian: Е 221 НАТРИЕВ СУЛФИТ
Estonian: E 221 NAATRIUMSULFIT
Latvian: E 221 NĀTRIJA SULFĪTS
Lithuanian: E 221 NATRIO SULFITAS
Maltese: E 221 SULFIT TAS-SODJU
English: Sodium sulphite (anhydrous or heptahydrate)
French: Sulfite de sodium (anhydre ou heptahydraté)
German: Natriumsulfit (Anhydrat bzw. Heptahydrat)
Spanish: Sulfito de sodio (anhidro o heptahidrato)
Italian: Solfito di sodio (anidro e eptaidrato)
Portuguese: Sulfito de sódio (nas formas anidra ou hepta-hidratada)
Dutch: Natriumsulfiet (anhydraat of heptahydraat)
Danish: Natriumsulfit (vandfrit eller heptahydrat)
Swedish: Natriumsulfit (vattenfritt eller heptahydrat)
Finnish: Natriumsulfiitti (vedetön tai heptahydraatti)
Greek: Θειώδες νάτριο (άνυδρο ή επταένυδρο)
Czech: Siřičitan sodný (bezvodý nebo heptahydrát)
Slovak: Siričitan sodný (bezvodý alebo heptahydrát)
Polish: Siarczyn sodu (bezwodny lub siedmiowodzian)
Hungarian: Nátrium-szulfit (vízmentes vagy heptahidrát)
Slovenian: natrijev sulfit (brezvodni ali heptahidrat)
Romanian: Sulfit de sodiu (anhidru sau heptahidrat)
Bulgarian: Натриев сулфит (безводен или хептахидрат)
Estonian: Naatriumsulfit (veevaba või heptahüdraat)
Latvian: Nātrija sulfīts (bezūdens viela vai heptahidrāts)
Lithuanian: Natrio sulfitas (bevandenis arba heptahidratas)
Maltese: Sulfit tas-sodju (anidruż jew eptaidratat)
English: Heptahydrate:
French: Heptahydraté:
German: Heptahydrat:
Spanish: Heptahidrato:
Italian: Eptaidrato:
Portuguese: Forma hepta-hidratada:
Dutch: Heptahydraat:
Danish: Heptahydrat:
Swedish: Heptahydrat:
Finnish: Heptahydraatti:
Greek: Επταένυδρο:
Czech: Heptahydrát:
Slovak: Heptahydrát:
Polish: Siedmiowodzian:
Hungarian: Heptahidrát:
Slovenian: heptahidrat:
Romanian: Heptahidrat:
Bulgarian: Хептахидрат:
Estonian: Heptahüdraat
Latvian: Heptahidrāts:
Lithuanian: Heptahidratas:
Maltese: Eptaidrat:
English: Not less than 95 % of Na2SO3 and not less than 48 % of SO2
French: pas moins de 95 % de Na2SO3 et pas moins de 48 % de SO2
German: mindestens 95 % Na2SO3 und mindestens 48 % SO2
Spanish: No menos del 95 % de Na2SO3 y no menos del 48 % de SO2
Italian: Non meno del 95 % di Na2SO3 e non meno del 48 % di SO2
Portuguese: Teor de Na2SO3 não inferior a 95 % e teor de SO2 não inferior a 48 %
Dutch: Minimaal 95 % Na2SO3 en minimaal 48 % SO2
Danish: Ikke under 95 % Na2SO3 og ikke under 48 % SO2
Swedish: Minst 95 % Na2SO3 och minst 48 % SO2
Finnish: Vähintään 95 % Na2SO3:a ja vähintään 48 % SO2:a
Greek: Περιεκτικότητα σε Na2SO3 τουλάχιστον 95 % και σε SO2 τουλάχιστον 48 %
Czech: Ne méně než 95 % Na2SO3 a ne méně než 48 % SO2
Slovak: Nie menej 95 % Na2SO3 a nie menej ako 48 % SO2
Polish: Nie mniej niż 95 % Na2SO3 i nie mniej niż 48 % SO2
Hungarian: legalább 95 % Na2SO3 és legalább 48 % SO2
Slovenian: ne manj kot 95 % Na2SO3 in ne manj kot 48 % SO2
Romanian: Nu mai puțin de 95 % Na2SO3 și nu mai puțin 48 % SO2
Bulgarian: Не по-малко от 95 % Na2SO3 и не по-малко от 48 % SO2
Estonian: Na2SO3 sisaldus on vähemalt 95 % ja SO2 sisaldus vähemalt 48 %
Latvian: ne mazāk kā 95 % Na2SO3 un ne mazāk kā 48 % SO2
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % Na2SO3 ir ne mažiau kaip 48 % SO2
Maltese: Mhux inqas minn 95 % ta' Na2SO3 u mhux inqas minn 48 % ta' SO2
English: Not less than 48 % of Na2SO3 and not less than 24 % of SO2
French: pas moins de 48 % de Na2SO3 et pas moins de 24 % de SO2
German: Mindestens 48 % Na2SO3 und mindestens 24 % SO2
Spanish: No menos del 48 % de Na2SO3 y no menos del 24 % de SO2
Italian: Non meno del 48 % di Na2 SO3 e non meno del 24 % di SO2
Portuguese: Teor de Na2SO3 não inferior a 48 % e teor de SO2 não inferior a 24 %
Dutch: Minimaal 48 % Na2SO3 en minimaal 24 % SO2
Danish: Ikke under 48 % Na2SO3 og ikke under 24 % SO2
Swedish: Minst 48 % Na2SO3 och minst 24 % SO2
Finnish: Vähintään 48 % Na2SO3:a ja vähintään 24 % SO2:a
Greek: Περιεκτικότητα σε Na2SO3 τουλάχιστον 48 % και σε SO2 τουλάχιστον 24 %
Czech: Ne méně než 48 % Na2SO3 a ne méně než 24 % SO2
Slovak: Nie menej ako 48 % Na2SO3 a nie menej ako 24 % SO2
Polish: Nie mniej niż 48 % Na2SO3 i nie mniej niż 24 % SO2
Hungarian: legalább 48 % Na2SO3 és legalább 24 % SO2
Slovenian: ne manj kot 48 % Na2SO3 in ne manj kot 24 % SO2
Romanian: Nu mai puțin de 48 % Na2SO3 și nu mai puțin de 24 % SO2
Bulgarian: Не по-малко от 48 % Na2SO3 и не по-малко от 24 % SO2
Estonian: Na2SO3 sisaldus on vähemalt 48 % ja SO2 sisaldus vähemalt 24 %
Latvian: ne mazāk kā 48 % Na2SO3 un ne mazāk kā 24 % SO2
Lithuanian: Ne mažiau kaip 48 % Na2SO3 ir ne mažiau kaip 24 % SO2
Maltese: Mhux inqas minn 48 % ta' Na2SO3 u mhux inqas minn 24 % ta' SO2
English: White crystalline powder or colourless crystals
French: Poudre blanche cristalline ou cristaux incolores
German: weißes kristallines Pulver bzw. farblose Kristalle
Spanish: Polvo cristalino blanco o cristales incoloros
Italian: Polvere cristallina bianca o cristalli incolori
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou cristais incolores, de cor branca
Dutch: Wit kristallijn poeder of kleurloze kristallen
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver eller farveløse krystaller
Swedish: Vitt, kristallint pulver eller färglösa kristaller
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai värittömät kiteet
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Bílý krystalický prášek nebo bezbarvé krystaly
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo bezfarebné kryštály
Polish: Biały krystaliczny proszek lub bezbarwne kryształy
Hungarian: Fehér kristályos por vagy színtelen kristályok
Slovenian: bel, kristaliničen prah ali brezbarvni kristali
Romanian: Pulbere albă cristalină sau cristale incolore
Bulgarian: Бял кристален прах или безцветни кристали
Estonian: Valge kristalne pulber või värvusetud kristallid
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai bezkrāsas kristāli
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba bespalviai kristalai
Maltese: Trab kristallin abjad jew kristalli bla kulur
English: Test for sulphite
French: Épreuve de recherche de sulfite
German: Sulfit-Test
Spanish: Prueba de sulfito
Italian: Test dei solfiti
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de sulfito
Dutch: Test op sulfiet
Danish: Test for sulfit
Swedish: Test för sulfit
Finnish: Sulfiittitesti
Greek: Δοκιμή θειωδών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost siřičitanu
Slovak: Skúška na prítomnosť siričitanu
Polish: Próba na obecność siarczynów
Hungarian: Szulfitteszt
Slovenian: Preskus na sulfit
Romanian: Testul pentru sulfit
Bulgarian: Тест за сулфит
Estonian: Sulfiti määramine
Latvian: Sulfīta tests
Lithuanian: Sulfitų bandymas
Maltese: Test għas-sulfit
English: 8,5-11,5 (anhydrous: 10 % solution; heptahydrate: 20 % solution)
French: Entre 8,5 et 11,5 (anhydre: solution à 10 %; heptahydraté: solution à 20 %)
German: 8,5—11,5 (wasserfreie Form: 10%ige Lösung; Heptahydrat: 20%ige Lösung)
Spanish: 8,5 – 11,5 (anhidro: solución al 10 %; heptahidrato: solución al 20 %)
Italian: 8,5 - 11,5, (anidro: soluzione al 10 %; eptaidrato: soluzione al 20 %)
Portuguese: 8,5 - 11,5, (forma anidra: solução a 10 %; forma hepta-hidratada: solução a 20 %)
Dutch: 8,5-11,5 (anhydraat: 10 %-oplossing, heptahydraat: 20 %-oplossing)
Danish: 8,5-11,5 (vandfrit: 10 % opløsning; heptahydrat: 20 % opløsning)
Swedish: 8,5–11,5 (vattenfritt: 10 % lösning, heptahydrat: 20 % lösning)
Finnish: 8,5–11,5, (vedetön: 10-prosenttinen liuos; heptahydraatti: 20-prosenttinen liuos)
Greek: 8,5-11,5 (άνυδρο: διάλυμα 10 %· επταένυδρο: διάλυμα 20 %)
Czech: 8,5–11,5 (bezvodý: desetiprocentní roztok; heptahydrát: 20 % roztok)
Slovak: 8,5 – 11,5, (bezvodý: 10 % roztok; heptahydrát: 20 % roztok)
Polish: 8,5–11,5 (bezwodny: 10 % roztwór; siedmiowodzian: 20 % roztwór)
Hungarian: 8,5–11,5, (vízmentes: 10 %-os oldat; heptahidrát: 20 %-os oldat)
Slovenian: 8,5–11,5 (brezvodni: 10 % raztopina; heptahidrat: 20 % raztopina)
Romanian: 8,5-11,5 (anhidru: soluție 10 %; heptahidrat: soluție 20 %)
Bulgarian: 8,5 - 11,5, (безводен: 10-процентен разтвор; хептахидрат: 20-процентен разтвор)
Estonian: 8,5–11,5 (veevabal kujul: 10 % lahus; heptahüdraat: 20 % lahus)
Latvian: 8,5–11,5 (bezūdens: 10 % šķīdums; heptahidrāts: 20 % šķīdums)
Lithuanian: 8,5–11,5 (bevandenis – 10 % tirpalo; heptahidratas – 20 % tirpalo)
Maltese: 8,5 - 11,5 (anidruż: soluzzjoni ta’ 10 %; Eptaidrat: soluzzjoni ta’ 20 %)
English: Thiosulphate
French: Thiosulfate
German: Thiosulfat
Spanish: Tiosulfato
Italian: Tiosolfati
Portuguese: Tiossulfato
Dutch: Thiosulfaat
Danish: Thiosulfat
Swedish: Tiosulfat
Finnish: Tiosulfaatti
Greek: Θειοθειικά ιόντα
Czech: Thiosírany
Slovak: Tiosírany
Polish: Tiosiarczany
Hungarian: Tioszulfát
Slovenian: Tiosulfat
Romanian: Tiosulfat
Bulgarian: Тиосулфат
Estonian: Tiosulfaat
Latvian: Tiosulfāts
Lithuanian: Tiosulfatas
Maltese: Tijosulfat
English: Not more than 0,1 % based on the SO2 content
French: Pas plus de 0,1 %, sur la base de la teneur en SO2
German: höchstens 0,1 %, bezogen auf den SO2-Gehalt
Spanish: No más del 0,1 % respecto al contenido de SO2
Italian: Non più dello 0,1 % sul tenore di SO2
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, em relação ao teor de SO2
Dutch: Maximaal 0,1 % op basis van het SO2-gehalte
Danish: Ikke over 0,1 % baseret på SO2-indholdet
Swedish: Högst 0,1 % beräknat på SO2-halt
Finnish: Enintään 0,1 % laskettuna SO2-pitoisuudesta
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε SO2
Czech: Ne více než 0,1 %, vztaženo na obsah SO2
Slovak: Nie viac ako 0,1 % na základe obsahu SO2
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na zawartość SO2
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, az SO2-tartalomra
Slovenian: ne več kot 0,1 %, računano na vsebnost SO2
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % raportat la conținutul de SO2
Bulgarian: Не повече от 0,1 % на основата на съдържанието на SO2
Estonian: Mitte üle 0,1 % SO2 sisalduse alusel
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %, rēķinot pēc SO2 satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant SO2 kiekiu
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 % ibbażat fuq il-kontenut ta’ SO2
English: Not more than 10 mg/kg based on the SO2 content
French: Pas plus de 10 mg/kg, sur la base de la teneur en SO2
German: höchstens 10 mg/kg, bezogen auf den SO2-Gehalt
Spanish: No más de 10 mg/kg respecto al contenido de SO2
Italian: Non più di 10 mg/kg sul tenore di SO2
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, em relação ao teor de SO2
Dutch: Maximaal 10 mg/kg op basis van het SO2-gehalte
Danish: Ikke over 10 mg/kg baseret på SO2-indholdet
Swedish: Högst 10 mg/kg beräknat på SO2-halt
Finnish: Enintään 10 mg/kg laskettuna SO2-pitoisuudesta
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε SO2
Czech: Ne více než 10 mg/kg, vztaženo na obsah SO2
Slovak: Nie viac ako 10 mg/kg na základe obsahu SO2
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg w przeliczeniu na zawartość SO2
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg, az SO2-tartalomra
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg, računano na vsebnost SO2
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la conținutul de SO2
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg на основата на съдържанието на SO2
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg SO2 sisalduse alusel
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg, rēķinot pēc SO2 satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant SO2 kiekiu
Maltese: Mhux iktar minn 10 mg/kg ibbażat fuq il-kontenut ta’ SO2
English: Not more than 5 mg/kg based on the SO2 content
French: Pas plus de 5 mg/kg, sur la base de la teneur en SO2
German: höchstens 5 mg/kg, bezogen auf den SO2-Gehalt
Spanish: No más de 5 mg/kg respecto al contenido de SO2
Italian: Non più di 5 mg/kg sul tenore di SO2
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg, em relação ao teor de SO2
Dutch: Maximaal 5 mg/kg op basis van het SO2-gehalte
Danish: Ikke over 5 mg/kg baseret på SO2-indholdet
Swedish: Högst 5 mg/kg beräknat på SO2-halt
Finnish: Enintään 5 mg/kg laskettuna SO2-pitoisuudesta
Greek: 5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε SO2
Czech: Ne více než 5 mg/kg, vztaženo na obsah SO2
Slovak: Nie viac ako 5 mg/kg na základe obsahu SO2
Polish: Nie więcej niż 5 mg/kg w przeliczeniu na zawartość SO2
Hungarian: Legfeljebb 5 mg/kg, az SO2-tartalomra
Slovenian: ne več kot 5 mg/kg, računano na vsebnost SO2
Romanian: Nu mai mult de 5 mg/kg raportat la conținutul de SO2
Bulgarian: Не повече от 5 mg/kg на основата на съдържанието на SO2
Estonian: Mitte üle 5 mg SO2 sisalduse alusel leitud põhiaine kg kohta
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg, rēķinot pēc SO2 satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg, išreiškiant SO2 kiekiu
Maltese: Mhux iktar minn 5 mg/kg ibbażat fuq il-kontenut ta’ SO2
English: E 222 SODIUM BISULPHITE
French: E 222 SULFITE ACIDE DE SODIUM
German: E 222 NATRIUMHYDROGENSULFIT
Spanish: E 222 SULFITO ÁCIDO DE SODIO
Italian: E 222 SODIO BISOLFITO
Portuguese: E 222 HIDROGENOSSULFITO DE SÓDIO
Dutch: E 222 NATRIUMWATERSTOFSULFIET
Danish: E 222 NATRIUMHYDROGENSULFIT
Swedish: E 222 NATRIUMVÄTESULFIT
Finnish: E 222 NATRIUMBISULFIITTI
Greek: Ε 222 ΟΞΙΝΟ ΘΕΙΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 222 HYDROGENSIŘIČITAN SODNÝ
Slovak: E 222 HYDROGENSIRIČITAN SODNÝ
Polish: Ε 222 WODOROSIARCZYN SODU
Hungarian: E 222 NÁTRIUM-BISZULFIT Szinonimák
Slovenian: E 222 NATRIJEV BISULFIT
Romanian: E 222 BISULFIT DE SODIU
Bulgarian: Е 222 НАТРИЕВ БИСУЛФИТ
Estonian: E 222 NAATRIUMVESINIKSULFIT
Latvian: E 222 NĀTRIJA BISULFĪTS
Lithuanian: E 222 NATRIO BISULFITAS
Maltese: E 222 BISULFIT TAS-SODJU
English: Sodium bisulphite; Sodium hydrogen sulphite
French: Bisulfite de sodium; hydrogénosulfite de sodium
German: Natriumbisulfit; Natriumhydrogensulfit
Spanish: Bisulfito de sodio; hidrogenosulfito de sodio
Italian: Bisolfito di sodio; idrogeno solfito di sodio
Portuguese: Bissulfito de sódio; hidrogenossulfito de sódio
Dutch: Natriumwaterstofsulfiet, natriumbisulfiet
Danish: Natriumbisulfit; natriumhydrogensulfit
Swedish: Natriumvätesulfit, natriumbisulfit
Finnish: Natriumbisulfiitti; Natriumvetysulfiitti
Greek: Όξινο θειώδες νάτριο
Czech: Hydrogensiřičitan sodný; kyselý siřičitan sodný
Slovak: disiričitan sodný; hydrogensiričitan sodný
Polish: Kwaśny siarczyn sodu; wodorosiarczyn sodu
Hungarian: Nátrium-biszulfit; Nátrium-hidrogén-szulfit
Slovenian: natrijev bisulfit; natrijev hidrogensulfit
Romanian: Bisulfit de sodiu; sulfit acid de sodiu
Bulgarian: Натриев бисулфит; натриев хидроген сулфит
Estonian: Naatriumbisulfit
Latvian: Nātrija bisulfīts; nātrija hidrogēnsulfīts
Lithuanian: Natrio bisulfitas, natrio hidrosulfitas
Maltese: Bisulfit tas-sodju; Sulfit idroġenat tas-sodju
English: NaHSO3 in aqueous solution
French: NaHSO3 en solution aqueuse
German: NaHSO3 in wässriger Lösung
Spanish: NaHSO3 en solución acuosa
Italian: NaHSO3 in soluzione acquosa
Portuguese: NaHSO3 em solução aquosa
Dutch: NaHSO3 in waterige oplossing
Danish: NaHSO3 i vandig opløsning
Swedish: NaHSO3 i vattenlösning
Finnish: NaHSO3 vesiliuoksessa
Greek: NaHSO3 σε μορφή υδατικού διαλύματος
Czech: NaHSO3 ve vodném roztoku
Slovak: NaHSO3 vo vodnom roztoku
Polish: NaHSO3 w roztworze wodnym
Hungarian: NaHSO3 vizes oldatban
Slovenian: NaHSO3 v vodni raztopini
Romanian: NaHSO3 în soluție apoasă
Bulgarian: NaHSO3 във воден разтвор
Estonian: NaHSO3 vesilahus
Latvian: NaHSO3 (ūdens šķīdumā)
Lithuanian: NaHSO3 vandeniniame tirpale
Maltese: NaHSO3 f'soluzzjoni tal-ilma