English: By Regulation (EC) No 1858/2005 [7] the Council, following an expiry review, maintained the original measures in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
French: Par le règlement (CE) no 1858/2005 [7], le Conseil a, à l’issue d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures, maintenu les mesures initiales conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1858/2005 [7] erhielt der Rat im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung die ursprünglichen Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung aufrecht.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1858/2005 [7], el Consejo, a raíz de una reconsideración por expiración, mantuvo las medidas originales, de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Mediante il regolamento (CE) n. 1858/2005 [7] il Consiglio, in seguito al riesame in vista della scadenza, ha mantenuto le misure iniziali a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1858/2005 [7], o Conselho, na sequência de um reexame da caducidade, manteve as medidas iniciais em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do regulamento de base.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1858/2005 [7] heeft de Raad, na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen, de oorspronkelijke maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening gehandhaafd.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1858/2005 [7] opretholdt Rådet efter en udløbsundersøgelse de oprindelige foranstaltninger i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 1858/2005 [7] bibehölls de ursprungliga åtgärderna efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
Finnish: Neuvosto piti asetuksella (EY) N:o 1858/2005 [7] voimassa perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaiset alkuperäiset toimenpiteet voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/2005 [7], το Συμβούλιο, ύστερα από εξέταση ενόψει της λήξης των μέτρων, διατήρησε τα αρχικά μέτρα, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Nařízením (ES) č. 1858/2005 [7] zachovala Rada na základě přezkumu před pozbytím platnosti v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení původní opatření.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1858/2005 [7] Rada po preskúmaní pred uplynutím platnosti zachovala pôvodné opatrenia v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: W wyniku przeglądu wygaśnięcia Rada utrzymała, rozporządzeniem (WE) nr 1858/2005 [7], środki pierwotne zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Tanács az eredeti intézkedéseket egy hatályvesztési felülvizsgálatot követően – az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban – az 1858/2005/EK rendelettel [7] fenntartotta.
Slovenian: Svet je po pregledu zaradi izteka ukrepa z Uredbo (ES) št. 1858/2005 [7] ohranil prvotne ukrepe v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1858/2005 [7], Consiliul, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, a menținut măsurile inițiale în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1858/2005 [7] след преразглеждане с оглед изтичане срока на действие на мерките Съветът запази първоначалните мерки съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент.
Estonian: Koosõlas algmääruse artikli 11 lõikega 2 jättis nõukogu pärast meetmete aegumise läbivaatamist määrusega (EÜ) nr 1858/2005 [7] esialgsed meetmed jõusse.
Latvian: Ar Īstenošanas regulu (EK) Nr. 1858/2005 [7] Padome pēc termiņu beigu pārskatīšanas saglabāja sākotnējos pasākumus saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.
Lithuanian: Atlikusi priemonių galiojimo termino peržiūrą, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1858/2005 [7] nustatė, kad toliau būtų taikomos pradinės priemonės pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 1858/2005 [7] il-Kunsill, wara reviżjoni tal-iskadenza, żamm il-miżuri oriġinali skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku.