FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radiation hardened to exceed any of the following specifications:
French: résistance aux radiations à un niveau dépassant l’une quelconque des spécifications suivantes:
Spanish: Resistentes a las radiaciones a un nivel que supere cualquiera de las especificaciones siguientes:
Italian: capacità di resistere a livelli di radiazione superiori ad uno dei valori seguenti:
Dutch: de stralingsbestendigheid overschrijdt één of meer van de volgende specificaties:
Danish: Bedre strålebeskyttelse end svarende til en eller flere af følgende specifikationer:
Swedish: Strålningståliga så att de överträffar någon av följande specifikationer:
Finnish: Kestävät säteilyä yli jonkin seuraavista rajoista:
Greek: Που έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία να αντέχουν στην ακτινοβολία που μπορεί να ξεπεράσει οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Slovak: s odolnosťou voči žiareniu tak, aby prekračovali všetky tieto špecifikácie:
Hungarian: Sugárzással szemben ellenállóvá tett berendezések, amelyek meghaladják az alábbi jellemzők bármelyikét:
Slovenian: utrjenost proti sevanju, tako da prenesejo naslednje doze:
Romanian: rezistente la radiații care depășesc oricare dintre următoarele specificații:
Bulgarian: Радиационна устойчивост, надвишаваща някои от следните параметри:
Estonian: kiirguskindlad, mis taluvad mis tahes järgmise piirväärtuse ületamist:
Latvian: izveidoti ar paaugstinātu izturību pret radiāciju, lai izturētu jebkuru no šiem parametriem:
Lithuanian: atsparūs jonizuojančiajai spinduliuotei ir viršijantys bet kurią iš šių specifikacijų:
Maltese: Reżistenti għal radjazzjoni ogħla mill-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
English: Total Dose 5 × 103 Gy (silicon);
French: dose totale 5 × 103 Gy (silicium);
Spanish: Dosis total 5 × 103 Gy (silicio);
Italian: dose totale 5 × 103 Gy (Si);
Dutch: totale dosis 5 × 103 Gy (silicium);
Danish: Total dosis 5 × 103 Gy (silicium)
Swedish: Total strålningsdos 5 × 103 Gy (Si),
Finnish: Kokonaisannos 5 × 103 Gy (pii);
Greek: Συνολική δόση 5 × 103 Gy (πυρίτιο),
Czech: jsou určené pro práci při okolní teplotě nižší než 228 K (– 45 °C) nebo vyšší než 358 K (85 °C), nebo Poznámka:
Slovak: celková dávka 5 × 103 Gy (kremík);
Hungarian: Teljes dózis 5 × 103 Gy (Si);
Slovenian: skupno dozo 5 × 103 Gy (silicij);
Romanian: doza totală 5 × 103 Gy (siliciu);
Bulgarian: Обща доза 5 × 103 Gy (силиций);
Estonian: Total Dose 5 × 103 Gy (silicon)/s või
Latvian: kopējā apstarojuma deva: 5 × 103 Gy (silīcijs);
Lithuanian: suminę dozę 5 × 103 Gy (silicis);
Maltese: Doża Totali 5 × 103 Gy (silikon);
English: Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or
French: débit de dose 5 × 106 Gy (silicium)/s; ou
Spanish: Modificación de la tasa de dosis 5 × 106 Gy (silicio)/seg, o
Italian: tasso della dose 5 × 106 Gy (Si)/s; o
Dutch: storing bij dosistempo 5 × 106 Gy (silicium)/s, of
Danish: Dosisændring ved forstyrrelse 5 × 106 Gy (silicium)/s eller
Swedish: Absorberad dosrat 5 × 106Gy (Si)/s
Finnish: Annosnopeus 5 × 106 Gy (pii)/s; tai
Greek: Απότομη αλλαγή τουρυθμού ακτινοβολίας 5 ×106 Gy (πυρίτιο)/s· ή
Slovak: miera narušenia dávkou 5 × 106 Gy (kremík)/s alebo
Hungarian: A dózisarány megváltozása 5 × 106 Gy (Si)/s; vagy
Slovenian: določeno stalno dozo 5 × 106 Gy (silicij)/s ali
Romanian: debitul dozei 5 × 106 Gy (siliciu)/s; sau
Bulgarian: Колебание в мощността на дозата 5 × 106 Gy (силиций)/s; или
Estonian: Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s või c. Single Event Upset 1 × 10–8 Error/bit/day; Märkus: punkt 4A001.a.2 ei hõlma spetsiaalselt „tsiviilõhusõidukite” jaoks ette nähtud arvuteid. b. ei kasutata. 4A003 Järgmised „digitaalarvutid”, „elektroonikasõlmed” ja nendega seotud seadmed ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid: Märkus 1: punkt 4A003 hõlmab järgmist: ‘vektorprotsessorid’, massiiviprotsessorid, digitaalsed signaaliprotsessorid, loogikaprotsessorid, „pildiväärinduseks” kavandatud seadmed, „signaalitöötluseks” kavandatud seadmed.
Latvian: kļūdu izsaucošā apstarojuma devas intensitāte: 5 × 106 Gy (silīcijs)/s; vai
Lithuanian: pažaidos dozės galią 5 × 106 Gy (silicis)/s; arba
Maltese: Varjazzjoni fir-Rata ta’ Doża 5 × 106 Gy (silikon)/s; jew
English: Single Event Upset 1 × 10–8 Error/bit/day;
French: modification par événement unique 1 × 10–8 erreur/bit/jour;
Spanish: Modificación por fenómeno único 1 × 10–7 errores/bit/día;
Italian: variazione dell’evento singolo 1 × 10-8 errore/bit/giorno;
Dutch: storing éénmalige gebeurtenis 1 × 10–8 fout/bit/dag;
Danish: Enkelt forstyrrelse 1 × 10–8 Fejl/bit/dag
Swedish: Enstaka fel på grund av strålning ej överstigande 1 × 10–8 fel/bit/dag.
Finnish: Kertahäiriö 1 × 10-8 virhettä/bit/vrk;
Greek: Απότομη αλλαγή από ένα και μόνο γεγονός 1 × 10–8 Λάθη/bit/ημέρα.
Slovak: jednorazové narušenie (SEU) 1 × 10–8 chyba/bit/deň;
Hungarian: Egyszeri esemény változás 1 × 10–8 hiba/bit/nap;
Slovenian: posamezne sunke 1 × 10–8 napak/bit/dan;
Romanian: modificarea datelor la o singură expunere 1 × 10-8 eroare/bit/zi;
Bulgarian: Колебание при единично събитие 1 × 10–7 грешка/бит/ден;
Latvian: atsevišķu gadījuma kļūmes 1 × 10–8 kļūda/bits/diena;
Lithuanian: pavienę pažaidą 1 × 10-8 klaida/bitas/diena;
Maltese: Varjazzjoni minn Avveniment Uniku 1 × 10–8 Żball/bit/jum;
English: a.2. does not control computers specially designed for “civil aircraft” applications.
French: L’alinéa 4A001.a21 ne vise pas les calculateurs spécialement conçus pour les “aéronefs civils”.
Spanish: El subartículo 4A001.a.2. no somete a control a los ordenadores diseñados especialmente para aplicaciones en ‘aeronves civiles’.
Italian: a.2 non sottopone ad autorizzazione i calcolatori appositamente progettati per applicazioni per “aeromobili civili”.
Dutch: 001 a)2 is niet van toepassing op computers die speciaal zijn ontworpen voor toepassingen in burgerluchtvaartuigen.
Danish: a.2 lægger ikke eksportkontrol på computere, der er specielt konstrueret til anvendelse i »civile fly«.
Swedish: a.2. omfattar inte datorer särskilt konstruerade för tillämpningar för ”civila luftfartyg”.
Finnish: a.2 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ”siviili-ilma-alus”sovelluksiin erityisesti suunniteltuja tietokoneita.
Greek: Το σημείο 4Α001.α.2. δεν ελέγχει τους υπολογιστές που έχουν ειδικά σχεδιασθεί για εφαρμογές «πολιτικών αεροσκαφών».
Slovak: Podľa 4A001.a)1 sa neriadia počítače osobitne určené na použitie v „civilných lietadlách“.
Hungarian: A 4A001.a.2. pont nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten „polgári repülőeszközökhöz” történő felhasználásra tervezett számítógépeket.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 4A001(a)(2) niso računalniki, izdelani posebej za uporabo v „civilnih zrakoplovih“.
Romanian: a.2 nu supune controlului calculatoarele special concepute pentru aplicații la „aeronave civile”.
Bulgarian: a.2. не контролира компютри, специално проектирани за приложения при „гражданските летателни апарати“.
Latvian: Saskaņā ar 4A001.a.2. pozīciju kontrole neattiecas uz datoriem, kas speciāli izstrādāti izmantojumam “civilos lidaparātos”. b. nepiemēro. 4A003
Lithuanian: a.2 netaikomas kompiuteriams, specialiai suprojektuotiems „civiliniams orlaiviams“.
Maltese: a.2. ma jikkontrollax kompjuters iddisinjati apposta għal applikazzjonijiet għal “inġenji tal-ajru ċivili”.
English: b. Not used.
French: b. Non utilisé.
Spanish: b. Sin uso.
Italian: b. non utilizzato.
Dutch: niet gebruikt.
Danish: b. Anvendes ikke.
Swedish: Används inte.
Finnish: b. Ei käytössä.
Greek: β. Δεν χρησιμοποιείται.
Slovak: nepoužíva sa.
Hungarian: b. Nem alkalmazott.
Slovenian: se ne uporablja;
Romanian: neutilizat.
Bulgarian: b. Не се използва.
Latvian: “Ciparu datori”, “elektroniski mezgli”, ar tiem saistītas iekārtas un tām speciāli konstruētas komponentes: 1. piezīme.
Lithuanian: b. nenaudojama.
Maltese: b. Mhux użat.
English: “Digital computers”, “electronic assemblies”, and related equipment therefor, as follows and specially designed components therefor:
French: “Calculateurs numériques”, “ensembles électroniques” et leurs matériels connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Spanish: "Ordenadores digitales", "conjuntos electrónicos" y equipo conexo para ellos, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: “Calcolatori numerici”, “assiemi elettronici” e loro apparecchiature collegate, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Dutch: „Digitale computers”, „samenstellingen” en aanverwante apparatuur daarvoor, zoals hieronder vermeld, en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Følgende »digitale computere«, »samlinger« og beslægtet udstyr hertil samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: ”Digitala datorer”, ”elektroniska sammansättningar” och därmed sammanhörande utrustning, enligt följande, och specialkonstruerade komponenter därtill.
Finnish: Seuraavat ”digitaaliset tietokoneet”, ”elektroniset kokoonpanot” ja niihin liittyvät laitteet sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: «Ψηφιακοί υπολογιστές», «ηλεκτρονικά συγκροτήματα» και συναφής εξοπλισμός γι’ αυτούς, ως εξής, καθώς επίσης και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία γι’ αυτά:
Czech: Poznámka: Položka 4A001.a.2. nezahrnuje počítače speciálně konstruované pro použití v „civilních letadlech“.
Slovak: „Digitálne počítače“, „elektronické montážne celky“ a ich príbuzné zariadenia a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Hungarian: „Digitális számítógépek”, „elektronikus részegységek” és kapcsolódó berendezéseik, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: „Digitalni računalniki“, „elektronski sklopi“ in sorodna oprema ter posebej izdelane komponente zanje:
Romanian: „Calculatoare digitale”, „ansambluri electronice” și echipamente aferente acestora după cum urmează și componente special concepute pentru acestea
Bulgarian: „Цифрови компютри“, „електронни модули“ и свързано с тях оборудване, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
Latvian: iekārtas “attēlu korekcijai”, iekārtas “signālu apstrādei”.
Lithuanian: „Skaitmeniniai kompiuteriai“, „elektroniniai mazgai“ ir su jais susijusi toliau išvardyta įranga bei specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
Maltese: “Kompjuters diġitali”, “assemblaġġi elettroniċi”, u tagħmir relatat għalihom, kifġej u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
English: 003 includes the following:
French: Le paragraphe 4A003 comprend:
Spanish: El artículo 4A003 incluye lo siguiente:
Italian: 003 comprende quanto segue:
Dutch: In 4A003 zijn mede bedoeld:
Danish: 003 omfatter følgende:
Swedish: Avsnitt 4A003 omfattar följande:
Finnish: 003 kohta sisältää seuraavat:
Greek: Το σημείο 4Α003 περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: 003 „Digitální počítače“, „elektronické sestavy“, jejich příslušenství a speciálně pro ně konstruované součásti:
Slovak: 003 zahŕňa:
Hungarian: A 4A003 a következőket foglalja magában:
Slovenian: Točka 4A003 zajema:
Romanian: 003 include următoarele:
Bulgarian: 003 включва следните:
Lithuanian: 003 apima:
Maltese: 003 jinkludi dan li ġej:
English: ‘Vector processors’;
French: les ‘processeurs vectoriels’,
Spanish: Los ‘procesadores vectoriales’;
Italian: ‘processori vettoriali’,
Dutch: ‚vectorprocessoren’,
Danish: 'Vektorprocessorer'
Swedish: ’Vektorprocessorer’.
Finnish: ’Vektoriprosessorit’;
Greek: Ανυσματικούς επεξεργαστές (vector processors),
Czech: Poznámka 1: Položka 4A003 zahrnuje:
Slovak: „vektorové procesory“,
Hungarian: ’Vektorprocesszorok’;
Slovenian: ‚vektorske procesorje‘;
Romanian: ‘procesoarele vectoriale’;
Bulgarian: „Векторни процесори“;
Lithuanian: ‚vektorinius procesorius‘,
Maltese: ‘Proċessuri vettorjali’;
English: Array processors;
French: les processeurs matriciels,
Spanish: Los conjuntos de procesadores;
Italian: processori matriciali,
Dutch: ‹array›-processoren,
Danish: Arrayprocessorer
Swedish: Grupp- (array-) processorer.
Finnish: Matriisiprosessorit;
Greek: Πολυεπεξεργαστές (array processors),
Czech: „vektorové procesory“,
Slovak: procesory poľa,
Hungarian: Tömbprocesszorok;
Slovenian: matrične procesorje;
Romanian: procesoarele matriciale;
Bulgarian: Матрични процесори;
Lithuanian: matricinius procesorius,
Maltese: Proċessuri matriċjali;
English: Digital signal processors;
French: les processeurs de signaux numériques,
Spanish: Los procesadores de señales digitales;
Italian: processori numerici di segnale,
Dutch: digitale signaalprocessoren,
Danish: Digitale signalprocessorer (DSP)
Swedish: Digitala signalprocessorer.
Finnish: Digitaaliset signaaliprosessorit;
Greek: Επεξεργαστές ψηφιακού σήματος,
Czech: procesorová pole, číslicové komunikační procesory,
Slovak: procesory na spracovanie digitálnych signálov,
Hungarian: Digitális jelfeldolgozók;
Slovenian: procesorje digitalnih signalov;
Romanian: procesoarele de semnale digitale;
Bulgarian: Цифрови сигнални процесори;
Estonian: a. kavandatud või kohandatud „tõrketaluvusega” süsteemi jaoks; Märkus:
Lithuanian: skaitmeninius signalų procesorius,
Maltese: Proċessuri tas-sinjali diġitali;
English: Logic processors;
French: les processeurs logiques,
Spanish: Los procesadores lógicos;
Italian: processori logici,
Dutch: logische processoren,
Danish: Logikprocessorer
Swedish: Logikprocessorer.
Finnish: Logiikkaprosessorit;
Greek: Λογικούς επεξεργαστές,
Czech: logické procesory,
Slovak: logické procesory,
Hungarian: Logikai processzorok;
Slovenian: logične procesorje;
Romanian: procesoarele logice;
Bulgarian: Логически процесори;
Lithuanian: loginius procesorius,
Maltese: Proċessuri loġiċi;
English: Equipment designed for “image enhancement”;
French: les équipements conçus pour le “renforcement d’image”,
Spanish: Los equipos diseñados para "resaltado de imagen";
Italian: apparecchiature progettate per il “miglioramento dell’immagine”,
Dutch: apparatuur voor „beeldverbetering”,
Danish: Udstyr til »billedforbedring«
Swedish: Utrustning konstruerad för ”bildbehandling”.
Finnish: Laitteet ”kuvan laadun parantamista” varten;
Greek: Εξοπλισμό σχεδιασμένο για «βελτίωση εικόνων»,
Czech: zařízení konstruovaná pro „zlepšení obrazu“,
Slovak: zariadenia určené na „zlepšenie obrazu“,
Hungarian: „Képjavításra” tervezett berendezések;
Slovenian: opremo za „izboljšavo slike“;
Romanian: echipamentele destinate „intensificării imaginii”;
Bulgarian: Оборудване, проектирано за „усилване на изображенията“;
Lithuanian: „vaizdo gerinimui“ skirtą įrangą,
Maltese: Tagħmir iddisinjat għat-“titjib fil-kwalità tal-immaġini”;
English: Equipment designed for “signal processing”.
French: les équipements conçus pour le “traitement de signal”.
Spanish: Los equipos diseñados para "proceso de señales".
Italian: apparecchiature progettate per il “trattamento del segnale”.
Dutch: apparatuur voor „signaalverwerking”.
Danish: Udstyr til »signalbehandling«.
Swedish: Utrustning konstruerad för ”signalbehandling”.
Finnish: Laitteet ”signaalinkäsittelyä” varten.
Greek: Εξοπλισμό σχεδιασμένο για «επεξεργασία σημάτων».
Czech: zařízení konstruovaná pro „zpracování signálů“.
Slovak: zariadenia určené na „spracovanie signálu“.
Hungarian: „Jelfeldolgozásra” tervezett berendezések.
Slovenian: opremo za „obdelavo signala“.
Romanian: echipamente destinate „prelucrării semnalelor”.
Bulgarian: Оборудване, проектирано за „обработка на сигнали“.
Estonian: arvuti „põhimälu” sisaldab vigade avastamise ja korrigeerimise algoritme;
Lithuanian: „signalų apdorojimui“ skirtą įrangą.
Maltese: Tagħmir iddisinjat għal “proċessar tas-sinjali”.
English: The “digital computers” or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
French: les “calculateurs numériques” ou matériels connexes soient essentiels au fonctionnement de ces autres équipements ou systèmes;
Spanish: Los "ordenadores digitales" o equipo conexo sean esenciales para el funcionamiento de los otros equipos o sistemas;
Italian: i “calcolatori numerici” o apparecchiature collegate siano essenziali al funzionamento delle altre apparecchiature o sistemi;
Dutch: de „digitale computers” of aanverwante apparatuur essentieel zijn voor de werking van de andere apparatuur of systemen;
Danish: De »digitale computere« eller det beslægtede udstyr er væsentligt for driften af andet udstyr eller systemer
Swedish: de ”digitala datorerna” eller den därmed sammanhörande utrustningen är väsentliga för den andra utrustningens eller de andra systemens funktion,
Finnish: ”Digitaaliset tietokoneet” tai niihin liittyvät laitteet ovat näiden muiden laitteiden tai järjestelmien toiminnan kannalta välttämättömiä;
Greek: Οι «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ο συναφής εξοπλισμός είναι απολύτως απαραίτητοι για τη λειτουργία του λοιπού εξοπλισμού ή των λοιπών συστημάτων,
Czech: „digitální počítače“ nebo jejich příslušenství jsou nezbytně nutné pro provoz těchto jiných zařízení nebo systémů;
Slovak: „digitálne počítače“ alebo príbuzné zariadenia sú rozhodujúce pre chod ostatných zariadení alebo systémov;
Hungarian: A „digitális számítógépek” vagy a kapcsolódó berendezések a többi berendezés vagy rendszer működése szempontjából alapvető fontosságúak;
Slovenian: da so „digitalni računalniki“ ali sorodna oprema bistveni za delovanje druge opreme ali sistemov;
Romanian: „calculatoarele digitale” sau echipamentele aferente sunt determinante pentru funcționarea celorlalte echipamente sau sisteme;
Bulgarian: „Цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване са от съществено значение за експлоатацията на другото оборудване или системи;
Estonian: kahe keskseadme omavaheline side andmekanalite või ühismälu kaudu, mis võimaldab ühel keskseadmel sooritada muid ülesandeid kuni teise keskseadme tõrkeni, millisest hetkest alates esimene keskseade võtab üle süsteemi toimimise tagamise, või
Lithuanian: „skaitmeniniai kompiuteriai“ arba su jais susijusi įranga turi lemiamos reikšmės kitos įrangos arba sistemų veikimui;
Maltese: Il-“kompjuters diġitali” jew tagħmir relatat huma essenzjali għat-tħaddim tat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn;
English: The “digital computers” or related equipment are not a “principal element” of the other equipment or systems; and
French: les “calculateurs numériques” ou matériels connexes ne soient pas un “élément principal” de ces autres équipements ou systèmes; et
Spanish: Los "ordenadores digitales" o equipo conexo no sean un "elemento principal" de los otros equipos o sistemas, y
Italian: i “calcolatori numerici” o apparecchiature collegate non siano un “elemento principale” delle altre apparecchiature o sistemi; e
Dutch: de „digitale computers” of de aanverwante apparatuur niet een „voornaamste deel” van de andere apparatuur of systemen vormen, en
Danish: De »digitale computere« eller det beslægtede udstyr ikke er et »hovedelement« i andet udstyr eller systemer og
Swedish: de ”digitala datorerna” eller den därmed sammanhörande utrustningen inte är en ”huvudbeståndsdel” i den andra utrustningen eller de andra systemen, och
Finnish: ”Digitaaliset tietokoneet” tai niihin liittyvät laitteet eivät ole näiden muiden laitteiden tai järjestelmien ”olennaisin osa”; ja
Greek: Οι «ψηφιακοί υπολογιστές» ή ο συναφής εξοπλισμός δεν αποτελούν «βασικό στοιχείο» του έτερου εξοπλισμού ή συστημάτων, και
Czech: „digitální počítače“ nebo jejich příslušenství nejsou „hlavním prvkem“ těchto jiných zařízení nebo systémů a POZN.
Slovak: „digitálne počítače“ alebo príbuzné zariadenia nie sú „základným prvkom“ ostatných zariadení alebo systémov a
Hungarian: A „digitális számítógépek” vagy a kapcsolódó berendezések nem képezik más rendszer „fő elemét”; és
Slovenian: da „digitalni računalniki“ in sorodna oprema niso „osnovni element“ druge opreme ali sistemov in
Romanian: „calculatoarele digitale” sau echipamentele aferente nu constituie un „element principal” al celorlalte echipamente sau sisteme; și
Bulgarian: „Цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване не са „основен елемент“ от другото оборудване или системи; и N.B.
Estonian: kahe keskseadme sünkroniseerimine „tarkvara” abil nii, et üks keskseade on võimeline avastama teises keskseadmes tekkinud tõrke ning taastama ja võtma üle selle seadme töö.
Lithuanian: „skaitmeniniai kompiuteriai“ arba su jais susijusi įranga nėra kitos įrangos arba sistemų „pagrindinis elementas“; ir
Maltese: Il-“kompjuters diġitali” jew tagħmir relatat mhumiex “element prinċipali” tat-tagħmir jew is-sistemi l-oħrajn; u
English: For the control status of “digital computers” or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
French: En ce qui concerne le statut des “calculateurs numériques” ou de leurs matériels connexes pour matériels de télécommunications, voir la catégorie 5, partie 1 (télécommunications).
Spanish: En lo que se refiere a la inclusión en el control de los "ordenadores digitales" o equipo conexo para equipos de telecomunicaciones, véase la categoría 5, primera parte (Telecomunicaciones).
Italian: la condizione di esportabilità di “calcolatori numerici” o apparecchiature collegate per le apparecchiature di telecomunicazione è regolata dalla categoria 5, parte 1 (Telecomunicazioni);
Dutch: Zie categorie 5, deel 1 (Telecommunicatie), voor de embargostatus van „digitale computers” of aanverwante apparatuur voor telecommunicatieuitrusting.
Danish: For så vidt angår eksportkontrolstatus for »digitale computere« eller beslægtet udstyr til telekommunikationsudstyr, se kategori 5 (1 del — Telekommunikation).
Swedish: När det gäller kontrollstatus för ”digitala datorer” eller därmed tillhörande utrustning för telekommunikation, se kategori 5, del 1 (telekommunikation).
Finnish: Tietoliikenteessä käytettävien ”digitaalisten tietokoneiden” ja niihin liittyvien laitteiden valvonnanalaisuus: katso 5 ryhmä 1 osa (Tietoliikenne).
Greek: Για διαβάθμιση ελέγχου των «ψηφιακών υπολογιστών» ή συναφούς εξοπλισμού για εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών βλέπε την κατηγορία 5, Μέρος 1 (Τηλεπικοινωνίες).
Czech: Pokud jde o status „digitálních počítačů“ nebo jejich příslušenství pro telekomunikační zařízení, viz kategorie 5 část 1 (Telekomunikace).
Slovak: Pre stav kontroly „digitálnych počítačov“ alebo príbuzných zariadení pre telekomunikačné zariadenie pozri kategóriu 5, časť 1 (Telekomunikácie).
Hungarian: A távközlési berendezésekhez alkalmazott „digitális számítógépek” vagy a kapcsolódó berendezések ellenőrzési státusát lásd az 5. kategória 1. részében (Távközlés).
Slovenian: Glede nadzornega statusa „digitalnih računalnikov“ in sorodne opreme za telekomunikacijsko opremo glej Skupino 5, del 1 (Telekomunikacije).
Romanian: Pentru statutul de control al „calculatoarelor digitale” sau al echipamentelor aferente pentru echipamentele de telecomunicații, a se vedea categoria 5, partea 1 (Telecomunicații).
Bulgarian: Доколко подлежат на контрол „цифровите компютри“ и свързаното с тях оборудване за телекомуникационно оборудване, вж. категория 5, част 1 (Телекомуникации).
Latvian: Lai noteiktu kontroles režīmu “ciparu datoriem” vai saistītām iekārtām, kas paredzēti sakariem, sk. 5. kategoriju 1. daļu (“Sakari”).
Lithuanian: Apie „skaitmeninių kompiuterių“ arba su jais susijusios įrangos, skirtos ryšių įrangai, kontrolės statusą žr. 5 kategorijos 1 dalį (Telekomunikacijos).
Maltese: Għall-istatus ta’ kontroll ta’ “kompjuters diġitali” jew tagħmir relatat għal tagħmir tat-telekomunikazzjoni, ara l-Kategorija 5, Parti 1 (Telekomunikazzjoni).