English: ‘DQM metric’ means a statistical indicator measuring the level to which a certain DQM target has been reached, as specified in Annex I;
French: «indicateur du CQD»: un indicateur statistique mesurant le niveau de réalisation d’un objectif donné du suivi de la qualité des données, ainsi que précisé à l’annexe I;
German: „DQM-Messziffer“ ein statistischer Indikator zur Messung, inwieweit ein bestimmtes DQM-Ziel gemäß Anhang I erreicht wurde;
Spanish: «parámetro de GCD» un indicador estadístico que mide el nivel alcanzado para un determinado objetivo de GCD, conforme a lo especificado en el anexo I;
Italian: per «metrica DQM» si intende un indicatore statistico che misura il livello al quale è stato raggiunto un determinato obiettivo DQM, come specificato nell’allegato I;
Portuguese: «parâmetro (de GQD)», o indicador estatístico que avalia o grau em que foi alcançado determinado objetivo de GQD, tal como especificado no anexo I;
Dutch: „DQM-maatstaf” een statistische indicator die conform bijlage I het niveau meet waarin een bepaalde DQM-doelstelling is behaald;
Danish: »DQM-indikator« (DQM metric) en statistisk indikator, der angiver, i hvilken udstrækning et bestemt DQM-mål er nået, som specificeret i bilag I
Swedish: DQM-indikator en statistisk indikator som mäter i vilken utsträckning ett visst DQM-mål har uppnåtts, enligt vad som framgår av bilaga I,
Finnish: ’tietojen laadunvalvontamittarilla’ tilastollista indikaattoria, jolla mitataan missä määrin tietty tietojen laadunvalvontatavoite on saavutettu, kuten liitteessä I on täsmennetty,
Greek: «μέγεθος της ΔΠΔ» στατιστικός δείκτης που μετρά τον βαθμό επίτευξης ορισμένου στόχου της ΔΠΔ, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παράρτημα Ι·
Czech: „ukazatelem řízení kvality dat“ se rozumí statistický ukazatel, který měří, do jaké míry bylo dosaženo určitého cíle řízení kvality dat, jak je uvedeno v příloze I;
Slovak: „metrika RKÚ“ je štatistický ukazovateľ, ktorý meria úroveň splnenia určitého cieľa RKÚ, ako sa uvádza v prílohe I;
Polish: „wskaźnik DQM” wskaźnik statystyczny służący do pomiaru stopnia osiągnięcia danego celu DQM, zgodnie z treścią załącznika I;
Hungarian: „DQM-módszer” statisztikai mutatószám, amely az I. mellékletben meghatározottak szerint azt mutatja, hogy egy bizonyos DQM-célt milyen mértékben értek el;
Slovenian: „merilo za upravljanje s kakovostjo podatkov“ pomeni statistični kazalnik, ki meri raven, do katere je bil dosežen določen cilj upravljanja s kakovostjo podatkov, in je določen v Prilogi I;
Romanian: „indicator DQM” (DQM metric) înseamnă un indicator statistic care măsoară nivelul la care a fost îndeplinit un anumit obiectiv DQM, astfel cum este prevăzut în anexa I;
Bulgarian: „параметър на УКД“ означава статистически показател, измерващ степента, в която определена цел на УКД е постигната, както е посочено в приложение I;
Estonian: „DQM mõõdik” I lisas määratletud statistiline näitaja, et mõõta konkreetse DQM sihtväärtuse tasemele jõudmist;
Latvian: “DKP metrika” (“DQM metric”) ir statistikas rādītājs, kas atspoguļo, cik lielā mērā ir izpildīts konkrēts DKP mērķis, kā norādīts I pielikumā;
Lithuanian: DKV metrika I priede pateiktas statistinis rodiklis, matuojantis tam tikro DKV tikslo pasiektą lygį;
Maltese: “metrika tad-DQM” tfisser indikatur statistiku li jkejjel il-livell li fih tkun waslet ċertu mira tad-DQM, kif speċifikat f’Anness I;