FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: chlorofluorocarbons (CFC), hydrochlorofluorocarbons (HCFC) or hydrofluorocarbons (HFC), hydrocarbons (HC),
French: chlorofluorocarbones (CFC), hydrochlorofluorocarbones (HCFC) ou hydrofluorocarbones (HFC), hydrocarbures (HC),
German: Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW), teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (H-FCKW) oder teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe (H-FKW), Kohlenwasserstoffe (KW),
Spanish: clorofluorocarburos (CFC), hidroclorofluorocarburos (HCFC), hidrofluorocarburos (HFC) o hidrocarburos (HC),
Italian: clorofluorocarburi (CFC), idroclorofluorocarburi (HCFC), idrofluorocarburi (HFC) o idrocarburi (HC),
Portuguese: clorofluorocarbonetos (CFC), hidroclorofluorocarbonetos (HCFC) hidrofluorocarbonetos (HFC), hidrocarbonetos (HC),
Dutch: chloorfluorkoolwaterstoffen (cfk's en HCFK's) of fluorkoolwaterstoffen (HFK's), koolwaterstoffen (HC's),
Danish: Chlorfluorcarboner (CFC), hydrochlorfluorcarboner (HCFC), hydrofluorcarboner (HFC) og carbonhydrider (HC)
Swedish: Freoner (CFC), klorfluorkolväten (HCFC), vätefluorkolföreningar (HFC) och kolväten (HC).
Finnish: täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (CFC), osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt (HCFC) tai fluorihiilivedyt (HFC), hiilivedyt (HC),
Greek: χλωροφθοράνθρακες (CFC), υδροχλωροφθοράνθρακες (HCFC) ή υδροφθοράνθρακες (HFC), υδρογονάνθρακες (HC),
Czech: chlorfluorderivátů uhlovodíků (CFC), částečně halogenovaných chlorfluorderivátů uhlovodíků (HCFC), částečně halogenovaných fluorderivátů uhlovodíků (HFC), uhlovodíků (HC),
Slovak: úplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky (CFC), neúplne halogénované chlórfluórované uhľovodíky (HCFC) alebo neúplne halogénované fluórované uhľovodíky (HFC), uhľovodíky (HC),
Polish: chlorofluorowęglowodory (CFC), wodorochlorofluorowęglowodory (HCFC) lub wodorofluorowęglowodory (HFC), węglowodory (HC),
Hungarian: a fluorozott-klórozott szénhidrogéneket (CFC), a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogéneket (HCFC), a fluorozott szénhidrogéneket (HFC), a szénhidrogéneket (HC),
Slovenian: klorofluoroogljiki (CFC), klorofluoroogljikovodiki (HCFC) ali fluorirani ogljikovodiki (HFC), ogljikovodiki (HC),
Romanian: clorofluorocarburile (CFC), hidroclorofluorocarburile (HCFC) sau hidrofluorocarburile (HFC), hidrocarburile (HC);
Bulgarian: хлорофлуоровъглеводородите (CFC), ненапълно халогенираните хлорофлуоровъглеводороди (HCFC) или ненапълно халогенираните флуоровъглеводороди (HFC), ненапълно халогенираните въглеводороди (HC),
Estonian: klorofluorosüsivesinikud (CFC), osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud (HCFC) ja fluorosüsivesinikud (HFC), süsivesinikud (HC);
Latvian: hlorfluorogļūdeņraži (freoni) (CFC), daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži (HCFC) vai fluorogļūdeņraži (HFC), ogļūdeņraži (HC),
Lithuanian: chlorfluorangliavandeniliai (CFC), hidrochlorfluorangliavandeniliai (HCFC) arba hidrofluorangliavandeniliai (HFC), angliavandeniliai (HC),
Maltese: klorofluworokarbonji (CFC), idroklorofluworokarbonji (HCFC) jew idrofluworokarbonji (HFC), idrokarbonji (HC),
English: gas discharge lamps,
French: lampes à décharge,
German: Gasentladungslampen,
Spanish: lámparas de descarga de gas,
Italian: lampade a scarica,
Portuguese: lâmpadas de descarga de gás,
Dutch: gasontladingslampen,
Danish: Gasudladningspærer
Swedish: Gasurladdningslampor.
Finnish: kaasupurkauslamput,
Greek: λαμπτήρες εκκένωσης αερίων,
Czech: výbojek,
Slovak: lynové výbojky,
Polish: gazowe lampy wyładowcze,
Hungarian: a gázkisülésű lámpákat,
Slovenian: plinske sijalke,
Romanian: lămpile cu descărcare în gaze;
Bulgarian: газоразрядните лампи,
Estonian: gaaslahenduslambid;
Latvian: gāzizlādes lampas,
Lithuanian: dujošvytės lempos,
Maltese: bozoz bi skariku tal-gass,
English: external electric cables,
French: câbles électriques extérieurs,
German: externe elektrische Leitungen,
Spanish: cables eléctricos exteriores,
Italian: cavi elettrici esterni,
Portuguese: cabos elétricos para exterior,
Dutch: uitwendige elektrische kabels,
Danish: Udvendige elektriske kabler
Swedish: Utvändiga elektriska kablar.
Finnish: ulkopuoliset sähkökaapelit,
Greek: εξωτερικά ηλεκτρικά καλώδια,
Czech: vnějších elektrických kabelů,
Slovak: vonkajšie elektrické káble,
Polish: zewnętrzne okablowanie elektryczne,
Hungarian: a külső elektromos kábeleket,
Slovenian: zunanji električni kabli,
Romanian: cablurile electrice externe;
Bulgarian: външните електрически кабели,
Estonian: välised elektrijuhtmed;
Latvian: ārējie elektriskie kabeļi,
Lithuanian: išoriniai elektros kabeliai,
Maltese: kejbils esterni tal-elettriku,
English: These substances, mixtures and components shall be disposed of or recovered in compliance with Directive 2008/98/EC.
French: Les substances, mélanges et composants précités sont éliminés ou valorisés conformément à la directive 2008/98/CE.
German: Diese Stoffe, Gemische und Bauteile sind gemäß der Richtlinie 2008/98/EG zu beseitigen oder zu verwerten.
Spanish: Estos componentes, sustancias y mezclas se eliminarán o se valorizarán de conformidad con la Directiva 2008/98/CE.
Italian: Queste sostanze, miscele e componenti sono eliminati o recuperati a norma della direttiva 2008/98/CE.
Portuguese: Estas substâncias, misturas e componentes devem ser eliminados ou valorizados nos termos da Diretiva 2008/98/CE.
Dutch: Deze stoffen, mengsels en onderdelen dienen te worden verwijderd of nuttig te worden toegepast in overeenstemming met Richtlijn 2008/98/EG.
Danish: Ovennævnte stoffer, blandinger og komponenter bortskaffes eller nyttiggøres i overensstemmelse med direktiv 2008/98/EF.
Swedish: Sådana ämnen, blandningar och komponenter ska bortskaffas eller återvinnas i enlighet med direktiv 2008/98/EG.
Finnish: Nämä aineet, seokset ja komponentit on käsiteltävä tai hyödynnettävä direktiivin 2008/98/EY mukaisesti.
Greek: Οι ως άνω ουσίες, μείγματα και κατασκευαστικά στοιχεία διατίθενται ή ανακτώνται σύμφωνα με την οδηγία 2008/98/ΕΚ.
Czech: Uvedené látky, směsi a konstrukční části musí být odstraněny nebo využity v souladu se směrnicí 2008/98/ES.
Slovak: Tieto látky, zmesi a súčiastky sa zneškodňujú alebo zhodnocujú v súlade so smernicou 2008/98/ES.
Polish: Te substancje, mieszaniny i części składowe unieszkodliwia się lub odzyskuje zgodnie z dyrektywą 2008/98/WE.
Hungarian: Ezeknek az anyagoknak, keverékeknek és alkatrészeknek az ártalmatlanítása, illetve hasznosítása a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően történik.
Slovenian: Te snovi, zmesi in sestavni deli se odstranijo ali predelajo v skladu z Direktivo 2008/98/ES.
Romanian: Aceste substanțe, amestecuri și componente sunt eliminate sau valorificate în conformitate cu Directiva 2008/98/CE.
Bulgarian: Тези вещества смеси и компоненти се обезвреждат или оползотворяват в съответствие с Директива 2008/98/ЕО.
Estonian: Need ained, segud ja osad kõrvaldatakse või taaskasutatakse direktiivi 2008/98/EÜ kohaselt.
Latvian: Šīs vielas, maisījumus un detaļas apglabā vai reģenerē saskaņā ar Direktīvu 2008/98/EK.
Lithuanian: Šios medžiagos, mišiniai ir komponentai šalinami arba naudojami laikantis Direktyvos 2008/98/EB.
Maltese: Dawn is-sustanzi, it-taħlitiet u l-komponenti għandhom jintremew jew jiġu rkuprati f'konformità mad-Direttiva 2008/98/KE.
English: The following components of WEEE that is separately collected have to be treated as indicated:
French: Les composants suivants de DEEE faisant l'objet d'une collecte séparée doivent être traités de la manière indiquée ci-dessous:
German: Die folgenden Bauteile von getrennt gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind wie angegeben zu behandeln:
Spanish: Los siguientes componentes recogidos de modo separado deberán someterse al tratamiento indicado:
Italian: I seguenti componenti dei RAEE raccolti separatamente devono essere trattati come segue:
Portuguese: Os componentes a seguir enumerados dos REEE recolhidos seletivamente devem ser tratados conforme indicado:
Dutch: De volgende onderdelen van gescheiden ingezamelde AEEA moeten als volgt worden behandeld:
Danish: Følgende komponenter af WEEE, som er indsamlet særskilt, skal behandles som anført:
Swedish: Följande komponenter av WEEE som samlats in separat ska behandlas enligt följande:
Finnish: Erilliskerätyn sähkö- ja elektroniikkalaiteromun komponentit on käsiteltävä seuraavasti:
Greek: Τα παρακάτω κατασκευαστικά στοιχεία των ΑΗΗΕ τα οποία συλλέγονται χωριστά πρέπει να υποβάλλονται στην ακόλουθη επεξεργασία:
Czech: Tyto konstrukční části z OEEZ sebraného tříděným sběrem musí být zpracovávány takto:
Slovak: Tieto súčiastky z OEEZ zbieraného separovane sa musia spracovať, ako je uvedené:
Polish: Podane poniżej części składowe WEEE, zebranego selektywnie, trzeba przetwarzać stosownie do wskazań:
Hungarian: Az elektromos és elektronikus berendezések elkülönítetten gyűjtött hulladékai alábbi alkatrészeit a következőképpen kell kezelni:
Slovenian: Naslednje sestavne dele OEEO, ki je zbrana ločeno, je treba obdelati, kot je navedeno:
Romanian: Componentele următoare ale DEEE care fac obiectul unei colectări separate trebuie să fie tratate în felul următor:
Bulgarian: Следните компонентни от разделно събрани ОЕЕО трябва да се третират, както е посочено:
Estonian: Järgmisi liigiti kogutud elektroonikaromude osi tuleb töödelda märgitud viisil:
Latvian: Turpmāk minētās detaļas no dalīti savāktiem EEI atkritumiem jāapstrādā, kā norādīts:
Lithuanian: Šie atskirai sukauptų EEĮ atliekų komponentai turi būti apdoroti, kaip nurodyta:
Maltese: Il-komponenti li ġejjin tal-WEEE li jinġabar separatament għandhom jiġu ttrattati kif indikat:
English: cathode ray tubes: the fluorescent coating has to be removed,
French: tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être extraite,
German: Kathodenstrahlröhren: Entfernung der fluoreszierenden Beschichtung,
Spanish: tubos de rayos catódicos: deberá eliminarse el revestimiento fluorescente,
Italian: tubi catodici: rimuovere il rivestimento fluorescente,
Portuguese: tubos de raios catódicos: o revestimento fluorescente deve ser retirado,
Dutch: beeldbuizen: de fluorescerende laag moet worden afgezonderd;
Danish: Billedrør: Den fluorescerende belægning udtages
Swedish: Katodstrålerör: Den fluorescerande ytbeläggningen måste avlägsnas.
Finnish: katodisädeputket: fluoresoiva pinnoite on poistettava,
Greek: καθοδικές λυχνίες: πρέπει να αφαιρείται το φθορίζον επίχρισμα,
Czech: katodové trubice: musí být odstraněn fluorescenční nátěr,
Slovak: katódové trubice: fluorescenčný náter sa musí odstrániť,
Polish: lampy elektronopromieniowe: trzeba usunąć osłonę fluorescencyjną,
Hungarian: katódsugárcsövek: el kell távolítani a fluoreszkáló bevonatot,
Slovenian: katodne cevi: fluorescentno prevleko je treba odstraniti,
Romanian: tuburile catodice: trebuie înlăturat învelișul fluorescent;
Bulgarian: електронно-лъчеви тръби: луминесцентното покритие трябва да бъде отделено;
Estonian: elektronkiiretorud: fluorestseeriv kate tuleb eemaldada;
Latvian: katodu staru spuldzes: jānoņem luminiscējošais pārklājums,
Lithuanian: nuo elektroninių vamzdžių turi būti pašalinta fluorescencinė danga,
Maltese: tubi tal-cathode-ray: il-kisi florexxenti jrid jitneħħa,
English: Ozone-depleting gases must be treated in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009,
French: Les gaz appauvrissant la couche d'ozone doivent être traités conformément au règlement (CE) no 1005/2009,
German: Ozonabbauende Gase werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 behandelt,
Spanish: Los gases que agotan la capa de ozono se tratarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1005/2009,
Italian: I gas che riducono l'ozono devono essere trattati ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2009,
Portuguese: Os gases que empobrecem a camada de ozono têm que ser devidamente tratados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1005/2009,
Dutch: Gassen die de ozonlaag aantasten, worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009,
Danish: Ozonlagsnedbrydende gasser behandles i henhold til forordning (EF) nr. 1005/2009
Swedish: Gaser som bryter ned ozon ska behandlas i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009.
Finnish: Otsonikerrosta heikentävät kaasut on käsiteltävä asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti,
Greek: Τα αέρια που καταστρέφουν το στρώμα του όζοντος πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2009,
Czech: Plyny poškozující ozonovou vrstvu musí být zpracovány v souladu s nařízením (ES) č. 1005/2009,
Slovak: Plyny poškodzujúce ozón sa musia spracovať v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009,
Polish: Gazy zubożające warstwę ozonową muszą być przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1005/2009,
Hungarian: Az ózont lebontó gázokat az 1005/2009/EK rendeletnek megfelelően kell kezelni,
Slovenian: Pline, ki tanjšajo ozonski plašč, je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009,
Romanian: Gazele care depreciază stratul de ozon se tratează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009;
Bulgarian: Озоноразрушаващите газове трябва да бъдат третирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009,
Estonian: Osoonikihti kahandavaid gaase tuleb töödelda määruse (EÜ) nr 1005/2009 kohaselt;
Lithuanian: Ozono sluoksnį ardančios dujos turi būti apdorotos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1005/2009,
Maltese: Il-gassijiet li jnaqqsu s-saff tal-ożonu għandhom jiġu ttrattati skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009,
English: gas discharge lamps: the mercury shall be removed.
French: lampes à décharge: le mercure doit être extrait.
German: Gasentladungslampen: Entfernung des Quecksilbers.
Spanish: lámparas de descarga luminosas: deberá eliminarse el mercurio.
Italian: lampade a scarica: rimuovere il mercurio.
Portuguese: lâmpadas de descarga de gás: o mercúrio deve ser retirado.
Dutch: gasontladingslampen: het kwik wordt afgezonderd.
Danish: Gasudladningspærer: Kviksølvet udtages.
Swedish: Gasurladdningslampor: Kvicksilvret ska avlägsnas.
Finnish: kaasupurkauslamput: elohopea on poistettava.
Greek: λαμπτήρες εκκένωσης αερίων: αφαιρείται ο υδράργυρος.
Czech: výbojky: musí být odstraněna rtuť.
Slovak: plynové výbojky: ortuť sa odstráni.
Polish: gazowe lampy wyładowcze: trzeba usunąć rtęć.
Hungarian: gázkisülésű lámpák: a higanyt el kell távolítani.
Slovenian: plinske sijalke: živo srebro se odstrani.
Romanian: lămpile cu descărcare în gaze: se înlătură mercurul.
Bulgarian: газоразрядни лампи: трябва да се отдели живакът.
Estonian: gaaslahenduslambid: elavhõbe eemaldatakse.
Latvian: gāzizlādes spuldzes: izņem dzīvsudrabu.
Lithuanian: iš dujošvyčių lempų turi būti pašalintas gyvsidabris.
Maltese: bozoz bi skariku tal-gass: il-merkurju għandu jitneħħa.
English: OJ L 343, 13.12.1997, p. 19.
French: JO L 343 du 13.12.1997, p. 19.
German: ABl. L 343 vom 13.12.1997, S. 19.
Spanish: DO L 343 de 13.12.1997, p. 19.
Italian: GU L 343 del 13.12.1997, pag. 19.
Portuguese: JO L 343 de 13.12.1997, p. 19.
Dutch: PB L 343 van 13.12.1997, blz. 19.
Danish: EFT L 343 af 13.12.1997, s. 19.
Swedish: EGT L 343, 13.12.1997, s. 19.
Finnish: EYVL L 343, 13.12.1997, s. 19.
Greek: ΕΕ L 343 της 13.12.1997, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 343, 13.12.1997, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 343, 13.12.1997, s. 19.
Polish: Dz.U. L 343 z 13.12.1997, s. 19.
Hungarian: HL L 343., 1997.12.13., 19. o.
Slovenian: UL L 343, 13.12.1997, str. 19.
Romanian: JO L 343, 13.12.1997, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 343, 13.12.1997 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 343, 13.12.1997, lk 19.
Latvian: OV L 343, 13.12.1997., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 1997 12 13, p. 19.
Maltese: ĠU L 343, 13.12.1997, p. 19.
English: TECHNICAL REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 8(3)
French: EXIGENCES TECHNIQUES VISÉES À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 3
German: TECHNISCHE ANFORDERUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 8 ABSATZ 3
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 8, APARTADO 3
Italian: REQUISITI TECNICI DI CUI ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 3
Portuguese: REQUISITOS TÉCNICOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 8.o, N.o 3
Dutch: TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8, LID 3
Danish: TEKNISKE KRAV SOM NÆVNT I ARTIKEL 8, STK. 3
Swedish: TEKNISKA KRAV ENLIGT ARTIKEL 8.3
Finnish: 8 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT TEKNISET VAATIMUKSET
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: TECHNICKÉ POŽADAVKY PODLE ČL. 8 ODST. 3
Slovak: TECHNICKÉ POŽIADAVKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 8 ODS. 3
Polish: WYMOGI TECHNICZNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 8 UST. 3
Hungarian: A 8. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: TEHNIČNE ZAHTEVE IZ ČLENA 8(3)
Romanian: CERINȚE TEHNICE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (3)
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 3
Estonian: ARTIKLI 8 LÕIKE 3 KOHASED TEHNILISED NÕUDED
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS, KAS MINĒTAS 8. PANTA 3. PUNKTĀ
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI, NURODYTI 8 STRAIPSNIO 3 DALYJE
Maltese: REKWIŻITI TEKNIĊI SKONT L-ARTIKOLU 8(3)
English: weatherproof covering for appropriate areas.
French: recouvrement résistant aux intempéries pour les aires appropriées.
German: wetterbeständige Abdeckung für geeignete Bereiche.
Spanish: techados para protección de la intemperie en las zonas apropiadas.
Italian: copertura resistente alle intemperie per determinate zone.
Portuguese: revestimentos à prova de intempéries para áreas adequadas.
Dutch: weerbestendige afdekking van geschikte terreinen.
Danish: Vejrfast overdækning for relevante arealer.
Swedish: Väderbeständiga skydd på lämpliga områden.
Finnish: tarkoituksenmukaisten alueiden vedenkestävä peite.
Greek: κάλυψη των κατάλληλων σημείων για προστασία από τα καιρικά φαινόμενα, όπου πρέπει.
Czech: vhodné plochy s nepropustným pokrytím.
Slovak: vhodné oblasti s krytom odolným proti vplyvom počasia.
Polish: osłona zapobiegająca skutkom warunków atmosferycznych na właściwych obszarach.
Hungarian: időjárásálló borítás a megfelelő területeken.
Slovenian: prekritje, odporno na vremenske pogoje, za ustrezna območja.
Romanian: învelitori rezistente la intemperii pentru zonele adecvate.
Bulgarian: водоустойчиви покрития за съответните участъци.
Estonian: ilmastikukindla kattega asjakohased alad.
Latvian: ūdensnecaurlaidīgs pārklājums attiecīgajās platībās.
Lithuanian: atitinkamų vietų orų pokyčiams atspari danga.
Maltese: għata kontra l-elementi tat-temp għal żoni xierqa.
English: Sites for treatment of WEEE:
French: Sites de traitement des DEEE:
German: Standorte für die Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten:
Spanish: Lugares de tratamiento de RAEE:
Italian: Siti di trattamento dei RAEE:
Portuguese: Locais para tratamento de REEE:
Dutch: Locaties voor de verwerking van AEEA:
Danish: Anlæg til behandling af WEEE:
Swedish: Anläggningar för behandling av WEEE:
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelypaikat
Greek: Χώροι επεξεργασίας των ΑΗΗΕ:
Czech: Místa pro zpracování OEEZ:
Slovak: Miesta na spracovanie OEEZ:
Polish: Miejsca przeznaczone do przetwarzania WEEE:
Hungarian: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai kezelésére szolgáló helyek:
Slovenian: Mesta za obdelavo OEEO:
Romanian: Locuri de tratare a DEEE:
Bulgarian: За площадките за третиране на ОЕЕО:
Estonian: Elektroonikaromude käitluskohtades peavad olema:
Latvian: Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu apstrādes vietas:
Lithuanian: EEĮ atliekų apdorojimo vietos:
Maltese: Siti għat-trattament tal-WEEE:
English: scales to measure the weight of the treated waste,
French: balances pour déterminer le poids des déchets traités,
German: Waagen zur Bestimmung des Gewichts der behandelten Altgeräte,
Spanish: básculas para pesar los residuos tratados,
Italian: bilance per misurare il peso dei rifiuti trattati,
Portuguese: balanças para medição do peso dos resíduos tratados,
Dutch: weegapparatuur om het gewicht van het verwerkte afval te bepalen,
Danish: Vægte til vejning af det behandlede affald
Swedish: Vågar för att väga det behandlade avfallet.
Finnish: vaa'at käsiteltyjen jätteiden painon mittaamiseksi,
Greek: ζυγοί για τη μέτρηση του βάρους των αποβλήτων που υποβάλλονται σε επεξεργασία,
Czech: váhy k vážení hmotnosti zpracovávaného odpadu,
Slovak: váhy na meranie hmotnosti spracovaného odpadu,
Polish: wagi do ważenia masy przetworzonych odpadów,
Hungarian: mérlegek a kezelt hulladék tömegének megmérésére,
Slovenian: tehtnice za merjenje teže obdelanih odpadkov,
Romanian: cântare de măsurare a greutății deșeurilor tratate;
Bulgarian: везни за измерване на теглото на третираните отпадъци,
Estonian: kaalud töödeldud jäätmete kaalumiseks;
Latvian: svari apstrādāto atkritumu masas noteikšanai,
Lithuanian: svarstyklės apdorotų atliekų svoriui matuoti,
Maltese: imwieżen biex jitkejjel il-piż tal-iskart trattat,
English: appropriate storage for disassembled spare parts,
French: stockage approprié pour les pièces détachées démontées,
German: geeigneter Lagerraum für demontierte Einzelteile,
Spanish: almacenamiento idóneo para las piezas desmontadas,
Italian: stoccaggio adeguato per i pezzi smontati,
Portuguese: armazenamento adequado de peças sobresselentes desmontadas,
Dutch: geschikte opslag voor gedemonteerde reserveonderdelen,
Danish: Egnet oplagringsplads til afmonterede reservedele
Swedish: Lämpliga lagerutrymmen för demonterade, lösa delar.
Finnish: purettujen varaosien tarkoituksenmukaiset varastointimahdollisuudet,
Greek: κατάλληλη αποθήκευση των αποσυναρμολογημένων ανταλλακτικών,
Czech: vhodné sklady pro demontované náhradní díly,
Slovak: vhodné uskladnenie rozobratých náhradných dielov,
Polish: właściwe magazynowanie zdemontowanych części zapasowych,
Hungarian: megfelelő tárolók a szétszerelt alkatrészekhez,
Slovenian: ustrezno skladiščenje za razstavljene rezervne dele,
Romanian: stocare adecvată pentru piesele demontate;
Bulgarian: подходящото съхраняване на отделени резервни части,
Estonian: demonteeritud varuosade asjakohane ladustamiskoht;
Latvian: nedemontētu rezerves detaļu piemērota glabāšanas vieta,
Lithuanian: išrinktų atsarginių dalių tinkami saugojimo įrenginiai,
Maltese: ħżin xieraq għal spare parts żarmati,
English: equipment for the treatment of water in compliance with health and environmental regulations.
French: équipements pour le traitement de l'eau, conformément à la réglementation en matière de santé et d'environnement.
German: Ausrüstung für die Behandlung von Wasser im Einklang mit Gesundheits- und Umweltvorschriften.
Spanish: equipos para el tratamiento de aguas que sean conformes con la reglamentación sanitaria y medioambiental.
Italian: apparecchiature per il trattamento dell'acqua, in conformità della regolamentazione in materia sanitaria e ambientale.
Portuguese: equipamento para tratamento de águas, de acordo com os regulamentos no domínio da saúde e do ambiente.
Dutch: installaties voor de behandeling van water, overeenkomstig de gezondheids- en milieuvoorschriften.
Danish: Udstyr til behandling af afløbsvand i henhold til sundheds- og miljøforskrifterne.
Swedish: Utrustning för rening av vatten i enlighet med hälsovårds- och miljöbestämmelser.
Finnish: terveys- ja ympäristösäädösten mukaiset vedenkäsittelylaitteet.
Greek: εξοπλισμός για την επεξεργασία του νερού σύμφωνα με τους κανονισμούς για την υγεία και το περιβάλλον.
Czech: zařízení pro čištění vod v souladu s předpisy pro ochranu zdraví a životního prostředí.
Slovak: zariadenia na spracovanie vody v súlade s predpismi na ochranu zdravia a životného prostredia.
Polish: urządzenia do oczyszczania wody, które odpowiadają regulacjom z zakresu ochrony zdrowia i środowiska.
Hungarian: vízkezelő berendezések, az egészségügyi és környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: oprema za obdelavo vode v skladu s predpisi o zdravju in okolju.
Romanian: echipamente de tratare a apei, în conformitate cu reglementările în materie de sănătate și mediu.
Bulgarian: оборудване за пречистване на водата в съответствие със здравните изисквания и изискванията за околната среда.
Estonian: seadmed vee puhastamiseks kooskõlas tervishoiu- ja keskkonnaalaste eeskirjadega.
Latvian: ūdens attīrīšanas iekārtas atbilstīgi veselības un vides aizsardzības prasībām.
Lithuanian: vandens valymo įranga, atitinkanti sveikatos apsaugos ir aplinkosaugos reikalavimus.
Maltese: tagħmir għat-trattament tal-ilma f'konformità mar-regolamenti tas-saħħa u tal-ambjent.