English: The geographical description ‘Alföldi kamillavirágzat’ may be applied to products prepared from material collected within the administrative boundaries of the listed places.
French: L’appellation «Alföldi kamillavirágzat» est applicable aux produits qui sont préparés à partir de matière première récoltée dans les limites administratives des localités en question.
German: Die geografische Angabe „Alföldi kamillavirágzat“ kann für Erzeugnisse verwendet werden, die aus Ausgangsstoffen hergestellt werden, die aus den Verwaltungsbereichen der genannten Gebiete stammen.
Spanish: La denominación geográfica «Alföldi kamillavirágzat» es aplicable a los productos elaborados con material recogido dentro de los límites administrativos de los lugares enumerados.
Italian: L’indicazione geografica «Alföldi kamillavirágzat» può essere applicata a prodotti preparati utilizzando materiale raccolto all’interno dei confini amministrativi delle località citate.
Portuguese: A descrição geográfica da «Alföldi kamillavirágzat» pode ser aplicada a produtos preparados com matéria-prima colhida dentro dos limites administrativos dos locais indicados.
Dutch: De geografische aanduiding „Alföldi kamillavirágzat” mag worden gebruikt voor producten op basis van grondstoffen die zijn verzameld binnen de administratieve grenzen van de opgesomde plaatsen.
Swedish: Den geografiska beskrivningen ”Alföldi kamillavirágzat” kan tillämpas på produkter som bearbetats av material som samlats in inom de administrativa gränserna för de angivna platserna.
Finnish: Alföldi Kamillaviragzat -nimitystä voi käyttää, jos tuotteet on valmistettu lueteltujen hallinnollisten alueiden rajojen sisällä kerätyistä perusaineksista.
Greek: Η γεωγραφική ένδειξη «Alföldi kamillavirágzat» ισχύει για τα προϊόντα που παρασκευάζονται από πρώτη ύλη που έχει συγκομιστεί στα διοικητικά όρια των εν λόγω οικισμών.
Czech: Zeměpisný popis „Alföldi kamillavirágzat“ lze používat pro produkty připravené ze surovin sbíraných v administrativních oblastech uvedených míst.
Slovak: Názvy aglomerácií nachádzajúcich sa v týchto župách sú presne stanovené v špecifikácii produktu. Zemepisný opis „Alföldi kamillavirágzat“ sa môže vzťahovať na produkty pripravené zo suroviny zbieranej v rámci administratívnych hraníc uvedených miest.
Polish: Określenie geograficzne „Alföldi kamillavirágzat” może być stosowane w odniesieniu do produktów sporządzonych z surowca zebranego w granicach administracyjnych wymienionych miejsc.
Hungarian: A felsorolt helységek közigazgatási határain belül gyűjtött alapanyagból készült termék esetében alkalmazható az „Alföldi kamillavirágzat” árujelző.
Slovenian: Geografska oznaka „Alföldi kamillavirágzat“ se lahko uporablja za proizvode, pripravljene iz materiala, ki je bil nabran v upravnih meja naštetih krajev.
Romanian: În cazul produselor provenite din mușețelul cules în interiorul zonelor administrative din localitățile enumerate, se poate folosi indicația „Alföldi kamillavirágzat”.
Bulgarian: Географското наименование „Alföldi kamillavirágzat“ може да бъде приложено към продуктите, приготвени от материал, който е бил събран в административните граници на изброените места.
Estonian: Loetletud kohtade halduspiirkonnas korjatud toorainest valmistatud toodete puhul võib kasutada geograafilist tähist „Alföldi kamillavirágzat”.
Latvian: Meģēs esošo aglomerāciju nosaukumi ir precīzi noteikti produkta specifikācijā. Ģeogrāfisko apzīmējumu Alföldi kamillavirágzat drīkst izmantot produktiem, kas gatavoti no minēto vietu administratīvajās robežās ievākta izejmateriāla.
Lithuanian: Geografinis apibūdinimas „Alföldi kamillavirágzat“ taip pat gali būti taikomas gaminiams iš nurodytose administracinėse vietovėse surinktos žaliavos.
Maltese: Id-deskrizzjoni ġeografika tal-“Alföldi kamillavirágzat” tista’ tiġi applikata għal prodotti preparati mill-materjal miġbur fil-konfini amministrattivi tal-postijiet elenkati.