FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage: …
German: Stellen dieser Aufschrift: …
Spanish: Emplazamiento de la identificación: …
Italian: Posizione dell'indicazione: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats van dat identificatiemiddel: …
Danish: Mærkets placering: …
Swedish: Märkningens placering: …
Finnish: Merkinnän sijainti: …
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης: …
Czech: Umístění tohoto označení: …
Slovak: Umiestnenie takéhoto označenia: …
Polish: Umiejscowienie tego oznaczenia: …
Hungarian: A jelölés elhelyezése: …
Slovenian: Mesto navedene oznake: …
Romanian: Amplasarea marcajului: …
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка: …
Estonian: Märgistuse asukoht: …
Latvian: Minētā marķējuma atrašanās vieta: …
Lithuanian: Tokio ženklinimo vieta: …
Maltese: Fejn tinsab din il-marka: …
English: Category of vehicle: …0.5.
French: Catégorie: …0.5.
German: Fahrzeugklasse: …0.5.
Spanish: Categoría del vehículo: …0.5.
Italian: Categoria del veicolo: …0.5.
Portuguese: Categoria do veículo: …0.5.
Dutch: Voertuigcategorie: …0.5.
Danish: Køretøjets klasse: …0.5.
Greek: Κατηγορία οχήματος: …0.5.
Slovak: Kategória vozidla: …0.5.
Polish: Kategoria pojazdu: …0.5.
Hungarian: Jármű-kategória: …0.5.
Romanian: Categoria vehiculului: …0.5.
Bulgarian: Категория на превозното средство: …0.5.
Estonian: Sõiduki kategooria: …0.5.
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …0.5.
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …0.5.
Maltese: Kategorija ta' vettura: …0.5.
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number: …
French: Emplacement et méthode de fixation des plaques et des inscriptions réglementaires: …
German: Anbringungsstelle und Anbringungsart der gesetzlich vorgeschriebenen Schilder und Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
Spanish: Emplazamiento y método de colocación de las placas reglamentarias y localización del número de identificación del vehículo: …
Italian: Posizione e modalità di fissaggio delle targhette regolamentari e posizione del numero di identificazione del veicolo: …
Portuguese: Localização e modo de fixação das chapas regulamentares e localização do número de identificação do veículo: …
Dutch: Plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en plaats van het voertuigidentificatienummer: …
Danish: Anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter, og anbringelsessted for køretøjets identifikationsnummer: …
Swedish: Placering av föreskrivna skyltar samt fastsättningsmetod och placering av fordonets identifieringsnummer: …
Finnish: Lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
Greek: Θέση και τρόπος τοποθέτησης των προβλεπόμενων από τον νόμο πινακίδων και θέση του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος: …
Czech: Umístění a způsob uchycení povinných štítků a umístění identifikačního čísla vozidla: …
Slovak: Miesto a spôsob pripevnenia povinných štítkov a umiestnenie identifikačného čísla vozidla: …
Polish: Miejsce i sposób umieszczenia tabliczek znamionowych oraz położenie numeru identyfikacyjnego pojazdu: …
Hungarian: A hatóságilag előírt táblák rögzítésének helye és módja, a jármű azonosító számának helye: …
Slovenian: Mesto in način pritrditve predpisanih tablic ter mesto identifikacijske številke vozila: …
Romanian: Amplasarea și metoda de aplicare a plăcuțelor prevăzute de lege și amplasarea numărului de identificare a vehiculului: …
Bulgarian: Местоположение и начин на закрепване на задължителните табели и местоположение на идентификационния номер на превозното средство: …
Estonian: Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …
Latvian: Obligāto izgatavotāja plākšņu atrašanās vieta un stiprinājuma metode un transportlīdzekļa identifikācijas numura atrašanās vieta: …
Lithuanian: Identifikavimo lentelių tvirtinimo vieta ir metodas bei transporto priemonės identifikavimo numerio vieta: …
Maltese: Fejn jitqiegħdu l-pjanċi statutorji u l-metodu ta' twaħħil tagħhom u fejn jitqiegħed in-numru ta' identifikazzjoni tal-vettura: …
English: On the chassis: …
French: Sur le châssis: …
German: Am Fahrgestell: …
Spanish: En el bastidor: …
Italian: Sul telaio: …
Portuguese: No quadro: …
Dutch: Op het chassis: …
Danish: På chassiset: …
Swedish: På chassit: …
Finnish: Alustassa: …
Greek: Επί του πλαισίου: …
Czech: Na podvozku: …
Slovak: Na podvozku: …
Polish: Na podwoziu: …
Hungarian: Az alvázon: …
Slovenian: Na šasiji: …
Romanian: Pe șasiu: …
Bulgarian: На шасито: …
Estonian: Šassiil: …
Latvian: Uz šasijas: …
Lithuanian: Prie važiuoklės: …
Maltese: Fuq ix-chassis: …
English: On the bodywork: …
French: Sur la carrosserie: …
German: Am Aufbau: …
Spanish: En la carrocería: …
Italian: Sulla carrozzeria: …
Portuguese: Na carroçaria: …
Dutch: Op de carrosserie: …
Danish: På karrosseriet: …
Swedish: På karosseriet: …
Finnish: Korissa: …
Greek: Επί του αμαξώματος: …
Czech: Na karoserii: …
Slovak: Na karosérii: …
Polish: Na nadwoziu: …
Hungarian: A felépítményen: …
Slovenian: Na karoseriji: …
Romanian: Pe caroserie: …
Bulgarian: На каросерията: …
Estonian: Kerel: …
Latvian: Uz virsbūves: …
Lithuanian: Prie kėbulo: …
Maltese: Fuq il-karozzerija: …
English: Name(s) and address(es) of assembly plant(s)
French: Nom et adresse de l’atelier/des ateliers de montage:
German: Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):
Spanish: Nombre y dirección de la planta o plantas de montaje:
Italian: Nomi e indirizzi degli stabilimenti di montaggio:
Portuguese: Nome(s) e endereço(s) da(s) linha(s) de montagem
Dutch: Na(a)m(en) en adres(sen) van de assemblagefabriek(en)
Danish: Navn og adresse på samlefabrik(ker)
Swedish: Namn på och adress(er) till monteringsanläggning(ar):
Finnish: Kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet:
Greek: Όνομα(-τα) και διεύθυνση(-εις) του (των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης
Czech: Jméno a adresa montážního závodu (montážních závodů)
Slovak: Názov(-vy) a adresa(-sy) montážneho(-ych) závodu(-ov):
Polish: Nazwy i adresy zakładów montażowych
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe:
Slovenian: Imena in naslovi proizvodnih tovarn
Romanian: Denumirea (denumirile) și adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare
Bulgarian: Наименование(я) и адрес(и) на монтажния(те) завод(и):
Estonian: Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id)
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es)
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai):
Maltese: L-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tal-impjant(i) tal-immuntar:
English: Name and address of the manufacturer’s representative (if any): …
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant): …
German: Ggf. Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante (en su caso): …
Italian: Nome e indirizzo dell'eventuale rappresentante del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do representante do fabricante (se aplicável): …
Dutch: Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens repræsentant (i givet fald): …
Swedish: Namn på och adress till tillverkarens eventuella företrädare: …
Finnish: Valmistajan edustajan (jos on) nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εκπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει): …
Czech: Jméno a adresa zástupce výrobce (pokud existuje): …
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta (jeśli istnieje): …
Hungarian: A gyártó képviselőjének neve és címe (ha van ilyen): …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): …
Romanian: Denumirea și adresa reprezentantului (dacă există): …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя (ако има такъв): …
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on): …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese (ja tāds ir): …
Lithuanian: Gamintojo atstovo (jeigu jis yra) pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk jeżisti): …
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA:
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNE KONSTRUKCIJSKE ZNAČILNOSTI VOZILA
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDANDMED
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
French: Photos ou dessins d’un véhicule type: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs: …
Spanish: Fotografías o dibujos de un vehículo representativo: …
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
Dutch: Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj: …
Swedish: Fotografier och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset tyyppiä edustavasta ajoneuvosta: …
Greek: Φωτογραφίες και/ή σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Czech: Fotografie nebo výkresy představitele typu vozidla: …
Slovak: Fotografie a/alebo nákresy reprezentatívneho vozidla: …
Polish: Fotografie lub rysunki egzemplarza typu pojazdu: …
Hungarian: Egy reprezentatív járműről készített fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Romanian: Fotografii și/sau schițe ale unui vehicul reprezentativ: …
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство: …
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised: …
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Reprezentatyviosios transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
Maltese: Ritratti u/jew disinji ta' eżempju rappreżentattiv tal-vettura: …
English: Dimensional drawing of the whole vehicle: …
French: Schéma coté de l’ensemble du véhicule: …
German: Maßzeichnung des gesamten Fahrzeugs: …
Spanish: Dibujo de dimensiones del vehículo completo: …
Italian: Disegno complessivo quotato dell'intero veicolo: …
Portuguese: Desenho cotado do veículo completo: …
Dutch: Maattekening van het gehele voertuig: …
Danish: Målskitse for hele køretøjet: …
Swedish: Måttskiss av hela fordonet: …
Finnish: Koko ajoneuvon mittapiirustus: …
Greek: Σχέδιο ολόκληρου του οχήματος με διαστάσεις: …
Czech: Rozměrový výkres celého vozidla: …
Slovak: Rozmerový výkres celého vozidla: …
Polish: Zwymiarowany rysunek całego pojazdu: …
Hungarian: A teljes jármű méretezett rajza: …
Slovenian: Merska risba celotnega vozila: …
Romanian: Desenul cu cotele de gabarit ale vehiculului: …
Bulgarian: Чертеж с размери на цялото превозно средство: …
Estonian: Kogu sõiduki mõõtjoonis: …
Latvian: Gatava transportlīdzekļa rasējums mērogā: …
Lithuanian: Visos transporto priemonės matmenų brėžinys: …
Maltese: Disinn dimensjonali tal-vettura sħiħa: …
English: Number of axles and wheels: …
French: Nombre d’essieux et de roues: …
German: Anzahl der Achsen und Räder: …
Spanish: Número de ejes y ruedas: …
Italian: Numero di assi e di ruote: …
Portuguese: Número de eixos e rodas: …
Dutch: Aantal assen en wielen: …
Danish: Antal aksler og hjul: …
Swedish: Antal axlar och hjul: …
Finnish: Akselien ja pyörien määrä: …
Greek: Αριθμός αξόνων και τροχών: …
Czech: Počet náprav a kol: …
Slovak: Počet náprav a kolies: …
Polish: Liczba osi i kół: …
Hungarian: A tengelyek és kerekek száma: …
Slovenian: Število osi in koles: …
Romanian: Numărul de axe și roți: …
Bulgarian: Брой на осите и колелата: …
Estonian: Telgede ja rataste arv: …
Latvian: Asu un riteņu skaits: …
Lithuanian: Ašių ir ratų skaičius: …
Maltese: L-għadd tal-fusien u roti: …
English: Number and position of axles with twin wheels: …
French: Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées: …
German: Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
Spanish: Número y posición de los ejes con ruedas gemelas: …
Italian: Numero e posizione degli assi a ruote gemellate: …
Portuguese: Número e posição de eixos com rodado duplo: …
Dutch: Aantal en plaats van de assen met dubbellucht: …
Danish: Antal aksler med tvillingemontering samt anbringelse: …
Swedish: Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
Finnish: Paripyörillä varustettujen akselien määrä ja sijainti: …
Greek: Αριθμός και θέση των αξόνων με διπλούς τροχούς: …
Czech: Počet a umístění náprav s dvojitou montáží kol: …
Slovak: Počet a umiestnenie náprav so zdvojenými kolesami: …
Polish: Liczba i położenie osi z kołami bliźniaczymi: …
Hungarian: Ikerkerékkel ellátott tengelyek száma és helyzete: …
Slovenian: Število in lega osi z dvojnimi kolesi: …
Romanian: Numărul și amplasarea axelor cu roți duble: …
Bulgarian: Брой и местоположение на осите със сдвоени колела: …
Estonian: Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …
Latvian: Asu ar dubultriteņiem skaits un novietojums: …
Lithuanian: Ašių su sudvejintais ratais skaičius ir padėtis: …
Maltese: L-għadd u l-pożizzjoni tal-fusien b'roti doppji: …
English: Number and position of steered axles: …
French: Nombre et emplacement des essieux directeurs: …
German: Anzahl und Lage der gelenkten Achsen: …
Spanish: Número y posición de los ejes de dirección: …
Italian: Numero e posizione degli assi sterzanti: …
Portuguese: Número e posição de eixos direcionais: …
Dutch: Aantal en plaats van gestuurde assen: …
Danish: Antal styrede aksler og deres placering: …
Swedish: Antal styraxlar och deras placering: …
Finnish: Ohjaavien akselien määrä ja sijainti: …
Greek: Αριθμός και θέση διευθυντήριων αξόνων: …
Czech: Počet a umístění řízených náprav: …
Slovak: Počet a umiestnenie riadených náprav: …
Polish: Liczba i położenie osi kierowanych: …
Hungarian: Kormányzott tengelyek száma és helyzete: …
Slovenian: Število in položaj krmiljenih osi: …
Romanian: Numărul și amplasarea axelor directoare: …
Bulgarian: Брой и местоположение на управляемите оси: …
Estonian: Juhitavate telgede arv ja asukoht: …
Latvian: Vadāmo asu skaits un novietojums: …
Lithuanian: Vairuojamųjų ašių skaičius ir padėtis: …
Maltese: L-għadd u l-pożizzjoni tal-fusien bi steering: …
English: Powered axles (number, position, interconnection): …
French: Essieux moteurs (nombre, emplacement, crabotage d’un autre essieu): …
German: Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): …
Spanish: Ejes motores (número, emplazamiento e interconexión): …
Italian: Assi motore (numero, posizione, interconnessione): …
Portuguese: Eixos motores (número, posição, interligação): …
Dutch: Aangedreven assen (aantal, plaats en onderlinge verbinding): …
Danish: Drivaksler (antal, placering, indbyrdes forbindelse): …
Swedish: Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
Finnish: Vetävät akselit (määrä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin): …
Greek: Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, σύζευξη): …
Czech: Hnací nápravy (počet, umístění, propojení): …
Slovak: Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): …
Polish: Osie napędowe (liczba, położenie, współpraca): …
Hungarian: Hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
Slovenian: Gnane osi (število, položaj, povezava): …
Romanian: Axe motoare (număr, poziție, interconectare): …
Bulgarian: Задвижващи оси (брой, местоположение, свързване помежду им): …
Estonian: Veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis): …
Latvian: Dzenošās asis (skaits, novietojums, starpsavienojums): …
Lithuanian: Varančiosios ašys (skaičius, vieta, tarpusavio sujungimas): …
Maltese: Fusien powered (għadd, pożizzjoni, interkonnessjoni): …
English: MASSES AND DIMENSIONS
French: MASSES ET DIMENSIONS
German: MASSEN UND ABMESSUNGEN
Spanish: MASAS Y DIMENSIONES
Italian: MASSE E DIMENSIONI
Portuguese: MASSAS E DIMENSÕES
Dutch: MASSA'S EN AFMETINGEN
Danish: MASSE OG DIMENSIONER
Swedish: VIKTER OCH MÅTT
Finnish: MASSAT JA MITAT
Greek: ΜΑΖΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: HMOTNOSTI a ROZMĚRY
Slovak: HMOTNOSTI A ROZMERY
Polish: MASY I WYMIARY
Hungarian: TÖMEGEK ÉS MÉRETEK
Slovenian: MASE IN MERE
Romanian: MASE ȘI DIMENSIUNI
Bulgarian: МАСИ И РАЗМЕРИ
Estonian: MASSID JA MÕÕTMED
Latvian: MASAS UN IZMĒRI
Lithuanian: MASĖ IR MATMENYS
Maltese: MASES U DIMENSJONIJIET
English: (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
French: (kg et mm) (éventuellement référence aux croquis)
German: (in kg und mm) (gegebenenfalls auf Zeichnungen verweisen)
Spanish: (en kg y mm) (referencia al dibujo, en su caso)
Italian: (in kg e mm) (eventualmente con riferimento ai disegni)
Portuguese: (em kg e mm) (remeter para o desenho quando aplicável)
Dutch: (in kg en mm) (in voorkomend geval naar tekening verwijzen)
Danish: (i kg og mm) (Der henvises i givet fald til tegninger)
Swedish: (i kg och mm) (hänvisa till ev. ritning)
Finnish: (kg, mm) (viitataan piirustukseen tarvittaessa)
Greek: (σε kg και mm) (Ανατρέξτε στο σχεδιάγραμμα, εφόσον διατίθεται)
Czech: (v kg a mm) (případně uveďte odkaz na výkres)
Slovak: (v kg a mm) (v prípade potreby uveďte odkaz na výkres)
Polish: (w kg i mm) (razie potrzeby odwołać się do rysunku)
Hungarian: (kg-ban és mm-ben) (adott esetben utalva a rajzokra)
Slovenian: (v kg in mm) (po potrebi navesti sklic na risbo)
Romanian: (în kg și mm) (a se vedea desenul, dacă este cazul)
Bulgarian: (в kg и mm) (препратка към чертеж, където е приложимо)
Estonian: (kilogrammides ja millimeetrites) (vajaduse korral viide joonisele)
Latvian: (kg un mm) (attiecīgajā gadījumā sk. rasējumu)
Lithuanian: (kg ir mm; kur taikoma, pateikiamos nuorodos į brėžinius)
Maltese: (f'kg u mm) (Irreferi għad-disinn fejn applikabbli)
English: Two axle vehicles: …
French: Véhicules à deux essieux: …
German: Zweiachsige Fahrzeuge: …
Spanish: Vehículos de dos ejes: …
Italian: Veicoli a 2 assi: …
Portuguese: Veículos de dois eixos: …
Dutch: Tweeassige voertuigen: …
Danish: Køretøjer med to aksler: …
Swedish: Tvåaxliga fordon: …
Finnish: Kaksiakseliset ajoneuvot: …
Greek: Οχήματα με δύο άξονες: …
Czech: Vozidla se dvěma nápravami: …
Slovak: Vozidlá s dvoma nápravami: …
Polish: Pojazdy dwuosiowe: …
Hungarian: Két tengellyel rendelkező járművek: …
Slovenian: Dvoosna vozila: …
Romanian: Vehicule cu două axe: …
Bulgarian: Превозни средства с две оси: …
Estonian: Kaheteljelised sõidukid: …
Latvian: Divasu transportlīdzekļi: …
Lithuanian: Transporto priemonės su dviem ašimis:…
Maltese: Vetturi b'żewġ fusien: …
English: Vehicles with three or more axles
French: Véhicules à trois essieux ou plus
German: Drei- und mehrachsige Fahrzeuge
Spanish: Vehículos de tres o más ejes
Italian: Veicoli a 3 o più assi
Portuguese: Veículos com três ou mais eixos
Dutch: Voertuigen met drie of meer assen
Danish: Køretøjer med tre eller flere aksler
Swedish: Fordon med tre eller fler axlar
Finnish: Kolmi- tai useampiakseliset ajoneuvot
Greek: Οχήματα με τρεις ή περισσότερους άξονες
Czech: Vozidla se třemi či více nápravami
Slovak: Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami
Polish: Pojazdy z co najmniej trzema osiami
Hungarian: Három vagy több tengellyel rendelkező járművek
Slovenian: Vozila s tremi ali več osmi
Romanian: Vehicule cu trei sau mai multe axe:
Bulgarian: Превозни средства с три или повече оси
Estonian: Kolme või enama teljega sõidukid
Latvian: Transportlīdzekļi ar trīs vai vairāk asīm
Lithuanian: Transporto priemonės su trimis arba daugiau ašių
Maltese: Vetturi bi tliet fusien jew aktar
English: Axle track(s) and width(s)
French: Voie(s) et largeur(s) des essieux
German: Spurweite(n) und Breite(n) der Achse(n)
Spanish: Vía y anchura de los ejes:
Italian: Carreggiata/e e larghezza/e degli assi
Portuguese: Via(s) e largura(s) dos eixos
Dutch: Spoorwijdte en breedte van de assen
Danish: Sporvidde(r) og akselbredde(r)
Swedish: Spårvidd och axelbredd
Finnish: Akselien raidevälit ja -leveydet
Greek: Μετατρόχιο(-α) και πλάτος(-η) άξονα(-ων)
Czech: Rozchod (rozchody) kol a šířka (šířky) náprav
Slovak: Rozchod(-y) a šírka(-y) nápravy (náprav)
Polish: Rozstaw(-y) kół i szerokość(-ci) osi
Hungarian: A tengelyek nyomtávja(i) és szélessége(i)
Slovenian: Koloteki in širine osi
Romanian: Ecartamentul și lățimea axei (axelor)
Bulgarian: Колея и широчина(и) на осите
Estonian: Telje/telgede rööbe/rööpmed ja laius(ed)
Latvian: Asu šķērsbāze(-es) un platums(-i)
Lithuanian: Ašies (-ių) tarpvėžė(-s) ir plotis
Maltese: Tul(ijiet) u wisa'(wisgħat) tal-fus
English: Track of each steered axle: …
French: Voie de chaque essieu directeur: …
German: Spurweite jeder gelenkten Achse: …
Spanish: Vía de cada eje de dirección: …
Italian: Carreggiata di ciascun asse sterzante: …
Portuguese: Via de cada eixo direcional: …2.3.2.
Dutch: Spoorwijdte van elke gestuurde as: …
Danish: Sporvidde for hver styret aksel: …
Swedish: Spårvidd för varje styraxel: …
Finnish: Kunkin ohjaavan akselin raideväli: …
Greek: Μετατρόχιο κάθε διευθυντήριου άξονα: …
Czech: Rozchod (rozchody) kol u jednotlivých řízených náprav: …
Slovak: Rozchod každej riadenej nápravy: …
Polish: Rozstaw kół każdej osi kierowanej: …
Hungarian: Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávjai: …
Slovenian: Kolotek vsake krmiljene osi: …
Romanian: Ecartamentul fiecărei axe directoare: …
Bulgarian: Колея на всяка управляема ос: …
Estonian: Iga juhitava telje rööbe: …
Latvian: Katras vadāmās ass šķērsbāze: …
Lithuanian: Kiekvienos vairuojamosios ašies tarpvėžė: …
Maltese: Tul ta' kull fus li huwa steered: …
English: Track of all other axles [6] ( g4)
French: Voie de tous les autres essieux [6] ( g4)
German: Spurweite aller übrigen Achsen [6] ( g4)
Spanish: Vía de todos los demás ejes [6] ( g4)
Italian: Carreggiata di tutti gli altri assi [6] ( g4)
Portuguese: Via de todos os outros eixos [6] ( g4)
Dutch: Spoorwijdte van alle andere assen [6] ( g4)
Danish: Sporvidde for alle andre aksler [6] ( g4)
Swedish: Spårvidd för samtliga övriga axlar [6] ( g4)
Finnish: Kaikkien muiden akselien raideväli [6] ( g4)
Greek: Μετατρόχιο των υπόλοιπων αξόνων [6] ( ζ4)
Czech: Rozchod kol u všech ostatních náprav [6] ( g4)
Slovak: Rozchod všetkých ostatných náprav [6] ( g4)
Polish: Rozstaw kół wszystkich pozostałych osi [6] ( g4)
Hungarian: Az összes többi tengely nyomtávja [6] ( g4)
Slovenian: Kolotek vseh drugih osi [6] ( g4)
Romanian: Ecartamentul celorlalte axe directoare [6] ( g4)
Bulgarian: Колея на всички останали оси [6] ( ж4)
Estonian: Kõigi muude telgede rööpmed [6] ( g4)
Latvian: Pārējo asu šķērsbāze [6] ( g4)
Lithuanian: Visų kitų ašių tarpvėžė [6] ( g4)
Maltese: Tul tal-fusien l-oħra kollha [6] ( g4)