FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Norbixin is prepared by hydrolysis by aqueous alkali of the extracted bixin.
French: La norbixine est préparée par hydrolyse à l’aide d’une solution aqueuse alcaline de la bixine extraite comme ci-dessus.
German: Norbixin wird durch Hydrolyse mit Laugen aus dem extrahierten Bixin gewonnen.
Spanish: La norbixina se prepara mediante hidrólisis alcalina en agua de la bixina extraída.
Italian: La norbissina è preparata per idrolisi con alcali acquoso dell'estratto contenente la bissina.
Portuguese: A norbixina é obtida por hidrólise de um extracto de bixina com uma solução aquosa de álcali.
Dutch: Norbixine wordt bereid door hydrolyse van het geëxtraheerde bixine met waterige loog.
Danish: Norbixin fremstilles ved hydrolyse af det ekstraherede bixin i vandig base.
Swedish: Norbixin bereds genom hydrolys med alkalisk vattenlösning av extraherat bixin.
Finnish: Norbiksiiniä valmistetaan hydrolysoimalla uutettua biksiiniä emäksisellä vesiliuoksella.
Greek: Η νορμπιξίνη παρασκευάζεται με υδρόλυση του εκχυλίσματος μπιξίνης με υδατικά διαλύματα αλκαλίων.
Czech: Norbixin se připravuje hydrolýzou vodných zásad z extrahovaného bixinu.
Slovak: Norbixín sa pripravuje hydrolýzou vodnou alkáliou z extrahovaného bixínu.
Polish: Norbiksynę otrzymuje się w wyniku hydrolizy ekstraktu biksyny wodnym roztworem zasady.
Hungarian: A norbixint az extrahált bixin vizes-lúgos hidrolízisével készítik.
Slovenian: Norbiksin se pripravlja s hidrolizo bazične vodne raztopine ekstrahiranega biksina.
Romanian: Norbixina se prepară prin hidroliza cu soluție alcalină apoasă a bixinei extrase.
Bulgarian: Норбиксинът се приготвя чрез хидролиза с воден разтвор на основа на извлечения биксин.
Estonian: Norbiksiini saadakse ekstraheeritud biksiini hüdrolüüsil aluselises vesilahuses.
Latvian: Norbiksīnu pagatavo, hidrolizējot ekstrahēto biksīnu ar sārma ūdens šķīdumu.
Lithuanian: Norbiksinas gaunamas biksino ekstraktą hidrolizuojant vandeniniais šarmų tirpalais.
Maltese: In-Norbiksin jiġi preparat bl-idrolożi b′alkali bl-ilma tal-biksin estratt.
English: Bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed.
French: La bixine et la norbixine peuvent contenir d’autres substances extraites des graines du rocouyer (annatto).
German: Bixin und Norbixin können weitere aus Annatosamen extrahierte Stoffe enthalten.
Spanish: La bixina y la norbixina pueden contener otros materiales extraídos de la semilla de bija.
Italian: La bissina e la norbissina possono contenere altre sostanze estratte dai semi di annatto.
Portuguese: A bixina e a norbixina podem conter outras matérias extraídas de sementes de anato.
Dutch: Bixine en norbixine kunnen andere uit de annattozaden geëxtraheerde materialen bevatten.
Danish: Bixin og norbixin kan indeholde andre stoffer, der er udtrukket af annatto-frøene.
Swedish: Bixin och norbixin kan innehålla annat material som extraherats ur annattofröet.
Finnish: Biksiini ja norbiksiini voivat sisältää muita annaton siemenistä uutettuja aineita.
Greek: Η μπιξίνη και η νορμπιξίνη ενδέχεται να περιέχουν και άλλες ύλες που συνεκχυλίζονται από τα σπέρματα του δένδρου ανάττο.
Czech: Bixin a norbixin mohou obsahovat jiné materiály extrahované ze semínek oreláníku.
Slovak: Bixín a norbixín môžu obsahovať iné materiály extrahované zo semien annatto.
Polish: Biksyna i norbiksyna mogą zawierać inne substancje wyekstrahowane z nasion annato.
Hungarian: A bixin és a norbixin az annatto magjaiból extrahált más anyagokat is tartalmazhat.
Slovenian: Biksin in norbiksin lahko vsebujeta še druge snovi, ekstrahirane iz semen anata.
Romanian: Bixina și norbixina pot conține alte substanțe extrase din semințele de annatto.
Bulgarian: Биксинът и норбиксинът могат да съдържат и други материали, извлечени от анатовите семена.
Estonian: Biksiin ja norbiksiin võivad sisaldada muid värvibiksa seemnetest ekstraheeritud aineid.
Latvian: Biksīns un norbiksīns var saturēt citus no annato sēklām ekstrahētus materiālus.
Lithuanian: Biksine ir norbiksine gali būti kitų medžiagų, ekstrahuojamų iš anato sėklų.
Maltese: Il-biksin u n-norbiksin jista′ jkun fihom materjali oħra estratti miż-żerriegħa tal-annatto.
English: The bixin powder contains several coloured components, the major single one being bixin, which may be present in both cis- and trans- forms.
French: La poudre de bixine renferme plusieurs composants colorés, principalement de la bixine, laquelle peut être présente sous forme cis et trans.
German: Bixinpulver enthält mehrere Farbbestandteile, wovon Bixin der in der größten Menge vorkommende Einzelfarbstoff ist, der sowohl in der cis- als auch in der trans-Verbindung enthalten sein kann.
Spanish: El polvo de bixina contiene varios componentes coloreados, de los cuales el más importante es la bixina, que puede estar presente tanto en forma cis como trans.
Italian: La polvere di bissina contiene numerosi componenti coloranti, il principale dei quali è la bissina, che può essere presente nelle forme cis e trans.
Portuguese: Na forma pulverulenta, a bixina contém diversos componentes corados, dos quais os respectivos isómeros cis e trans constituem os mais abundantes.
Dutch: Bixinepoeder bevat verscheidene gekleurde bestanddelen, waarvan veruit het voornaamste bixine is, dat in zowel cis- als trans-vorm aanwezig kan zijn.
Danish: Bixinpulver indeholder flere farvede bestanddele, hvoraf den vigtigste er bixin, som kan forekomme i både cis- og trans-formen.
Swedish: Bixinpulver innehåller flera färgade komponenter, av vilka den huvudsakliga enstaka är bixin som kan förekomma både i cis- och i transform.
Finnish: Biksiinijauhe sisältää useita värillisiä ainesosia, joista merkittävin yksittäinen komponentti on biksiini, jota saattaa esiintyä sekä cis- että transmuodoissa.
Czech: Bixinový prášek obsahuje několik barevných složek, z nichž hlavní látkou je bixin, který může být přítomen v obou formách, cis i trans.
Slovak: Bixínový prášok obsahuje niekoľko farebných zložiek, z ktorých hlavnou látkou je bixín, ktorý môže byť zastúpený v oboch formách, cis a trans.
Polish: Biksyna w proszku zawiera kilka składników barwnych, głównym z nich jest biksyna, która może występować w formach cis-i trans-.
Hungarian: A bixinpor különféle színes alkotórészeket tartalmaz, legnagyobb mennyiségben bixint, amely mind cisz-, mind transz-alakban jelen lehet.
Slovenian: Biksinov prah vsebuje nekaj obarvanih sestavin, najpomembnejša je biksin, ki je lahko v cis ali trans obliki.
Romanian: Pulberea de bixină conține mai mulți componenți colorați, principalul fiind bixina, care poate fi prezentă în ambele forme, cis și trans.
Bulgarian: Биксиновият прах съдържа няколко оцветени компонента, сред които в най-голямо единично количество е биксинът, който може да присъства както в цис-, така и в трансформи.
Estonian: Biksiinipulber sisaldab mitut värvainet, millest peamine on biksiin, mis võib esineda nii cis-kui ka trans-vormina.
Latvian: Biksīna pulveris satur dažādus krāsvielu komponentus, no kurām galvenais ir biksīns, kas var būt kā cis-, tā trans- formās.
Lithuanian: Biksino milteliuose yra keli dažantieji komponentai (tarp jų pagrindinis yra biksinas, kuris gali būti cis-ir trans-izomerų pavidalu).
Maltese: It-trab tal-biksin fih diversi komponenti kuluriti; dak prinċipali huwa l-biksin, li jista′ jkun preżenti fiż-żewġ forom, cis-u trans.
English: Thermal degradation products of bixin may also be present.
French: Ces extraits peuvent également contenir des produits de dégradation thermique de la bixine.
German: Ferner können thermische Abbauprodukte von Bixin vorhanden sein.
Spanish: También pueden estar presentes productos de la degradación térmica de la bixina.
Italian: Possono anche essere presenti prodotti della degradazione termica della bissina.
Portuguese: Podem também estar presentes produtos de degradação térmica da bixina
Dutch: Ook kunnen thermische afbraakproducten van bixine aanwezig zijn.
Danish: Der kan ligeledes forekomme produkter fra termisk nedbrydning af bixin
Swedish: Termiska nedbrytningsprodukter av bixin kan också förekomma.
Finnish: Myös biksiinin lämpöhajoamisessa syntyviä tuotteita saattaa esiintyä.
Czech: Mohou být přítomny také produkty tepelného rozkladu bixinu.
Slovak: Môžu byť prítomné tiež produkty tepelného rozkladu bixínu
Polish: Mogą również występować produkty rozkładu termicznego biksyny.
Hungarian: A bixin termikus bomlásával keletkező termékek szintén jelen lehetnek
Slovenian: Prisotni so lahko tudi produkti termičnega razpada biksina.
Romanian: De asemenea, pot fi prezenți produși de degradare termică ai bixinei.
Bulgarian: Може да има наличие и на продукти от термичното разграждане на биксина.
Estonian: Esineda võib ka biksiini termilise lagunemise produkte.
Latvian: Iespējama arī biksīna termiskās noārdīšanās produktu klātbūtne.
Lithuanian: Taip pat gali būti biksino terminio skaidymo produktų.
Maltese: Prodotti ta′ degradazzjoni termali tal-biksin jisgħu jkunu preżenti wkoll.
English: The norbixin powder contains the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts as the major colouring principle.
French: La poudre de norbixine renferme le produit d’hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou potassium constituant la matière colorante principale.
German: Norbixinpulver enthält das Hydrolyseprodukt von Bixin in Form von Natrium- oder Kaliumsalzen als den wichtigsten färbenden Grundbestandteilen.
Spanish: El polvo de norbixina contiene el producto de la hidrólisis de la bixina, en forma de sales de sodio o de potasio, como principal componente colorante.
Italian: La polvere di norbissina contiene i prodotti dell'idrolisi della bissina, sotto forma di sali di sodio o di potassio quali coloranti principali.
Portuguese: Na forma pulverulenta, a norbixina contém produtos de hidrólise da bixina, na forma de sais de sódio ou potássio, como principal princípio corante.
Dutch: Norbixinepoeder bevat het hydrolyseproduct van bixine, in de vorm van de natrium- of kaliumzouten, als voornaamste kleurstof.
Danish: Norbixinpulvers vigtigste farvende princip er hydrolyseprodukterne af bixin i form af natrium- eller kaliumsalte.
Swedish: Norbixinpulver innehåller hydrolysprodukten av bixin, i form av natrium- eller kaliumsalter som den huvudsakliga aktivt färgande substansen.
Finnish: Norbiksiinijauhe sisältää tärkeimpänä väriainesosana biksiinin hydrolyysituotetta natrium- ja kaliumsuolojen muodossa.
Czech: Norbixinový prášek obsahuje jako hlavní barevný základ produkty hydrolýzy bixinu ve formě sodných nebo draselných solí.
Slovak: Norbixínový prášok obsahuje ako hlavnú farebnú látku produkty hydrolýzy bixínu vo forme sodných alebo draselných solí.
Polish: Norbiksyna w proszku jako główne składniki barwiące zawiera produkty hydrolizy biksyny w postaci soli sodowej lub potasowej.
Hungarian: A norbixinpor fő színező alkotórészként a bixin hidrolízistermékeit tartalmazza nátrium- vagy káliumsó formájában.
Slovenian: Prah norbiksina vsebuje hidrolizirane produkte biksina v obliki natrijevih ali kalijevih soli kot glavnih barvil.
Romanian: Pulberea de norbixină conține produsul de hidroliză al bixinei sub formă de săruri de sodiu sau potasiu ca principiu de colorare de bază.
Bulgarian: Норбиксиновият прах съдържа продукта от хидролизата на биксин във формата на натриеви или калиеви соли като основен активен оцветител.
Estonian: Norbiksiinipulber sisaldab peamise värvainena biksiini hüdrolüüsi saadust naatrium- või kaaliumsoola kujul.
Latvian: Norbiksīna pulveris kā galveno krāsvielu satur biksīna hidrolīzes produktu nātrija un kālija sāļu veidā.
Lithuanian: Norbiksino milteliuose pagrindinis dažantysis komponentas yra biksino hidrolizės produktai natrio arba kalio druskų pavidalu.
Maltese: It-trab tan-norbikxin fih il-prodott tal-idrolożi tal-biksin, fil-forma tal-imlieħ tas-sodju jew tal-potassju bħala l-prinċipju koloranti prinċipali.
English: Both cis- and trans-forms may be present.
French: Les formes cis et trans peuvent être présentes.
German: Die cis- und die trans-Verbindung können vorhanden sein.
Spanish: Pueden estar presentes tanto la forma cis como la trans.
Italian: Possono essere presenti le forme cis e trans.
Portuguese: Podem estar presentes os isómeros cis e trans
Dutch: Zowel de cis- als de trans-vorm kan aanwezig zijn.
Danish: Både cis- og trans-former kan forekomme
Swedish: Både cis- och transformer kan förekomma.
Finnish: Sekä cis- että transmuotoja saattaa esiintyä.
Czech: Mohou být přítomny obě formy, cis i trans.
Slovak: Môžu byť prítomné obidve formy, cis aj trans
Polish: Mogą występować formy cis i trans.
Hungarian: Mind cisz-, mind transz-alakban jelen lehet
Slovenian: Navzoči sta lahko cis in trans oblika.
Romanian: Pot fi prezente ambele forme, cis și trans.
Bulgarian: Могат да присъстват както цис-, така и трансформи.
Estonian: Võib esineda nii cis-kui ka trans-vormi.
Latvian: Var būt kā cis-, tā trans- formas
Lithuanian: Gali būti tiek cis-, tiek trans-izomerų.
Maltese: Iż-żewġ forom, cis- u trans-, jistgħu jkunu preżenti.
English: Annatto: 215-735-4, annatto seed extract: 289-561-2; bixin: 230-248-7
French: Rocou: 215-735-4, rocou, extrait de graine: 289-561-2; bixine: 230-248-7
German: Annatto: 215-735-4; Extrakt des Annatosamens: 289-561-2; Bixin: 230-248-7
Spanish: Annato: extracto de semilla de bija: 289-561-2; bixina: 230-248-7
Italian: Annatto: 215-735-4, estratto di semi di annatto: 289-561-2; bissina: 230-248-7
Portuguese: Anato: 215-735-4; extracto de sementes de anato: 289-561-2; bixina: 230-248-7
Dutch: Annatto: 215-735-4; annattozaadextract: 289-561-2; bixine: 230-248-7
Danish: Annatto: 215-735-4, annattoekstrakt: 289-561-2, bixin: 230-248-7
Swedish: Annatto: 215-735-4, extrakt av annattofrö: 289-561-2, bixin: 230-248-7
Finnish: Annatto: 215-735-4; Annattosiemenuute: 289-561-2; Biksiini: 230-248-7
Greek: 215-735-4, εκχύλισμα σπερμάτων αννάτο: 289-561-2, μπιξίνη:
Czech: Annatto: 215-735-4, extrakt ze semínek oreláníku: 289-561-2; bixin: 230-248-7
Slovak: Annatto: 215-735-4, extrakt zo semienok annatto: 289-561-2; bixín: 230-248-7
Polish: Annato: 215-735-4, ekstrakt z nasion annato: 289-561-2; biksyna: 230-248-7
Hungarian: Annatto: 215-735-4, annattomag-kivonat: 289-561-2; bixin: 230-248-7
Slovenian: anato: 215-735-4, ekstrakt semena anata: 289-561-2; biksin: 230-248-7
Romanian: Annatto: 215-735-4, extract din semințe de annatto: 289-561-2; bixină: 230-248-7
Bulgarian: Анато: 215-735-4, екстракт от семена на анато: 289-561-2; биксин: 230-248-7
Estonian: Annaato: 215-735-4, värvibiksaseemne ekstrakt: 289-561-2; biksiin: 230-248-7
Latvian: Annato: 215-735-4, annato sēklu ekstrakts: 289-561-2; biksīns: 230-248-7
Lithuanian: Anatas: anato sėklų ekstraktas: 289-561-2; biksinas: 230-248-7
Maltese: Annatto: 215-735-4, estratt taż-żerriegħa tal-annatto: 289-561-2; Biksin: 230-248-7
English: Bixin:
French: Bixine:
Spanish: Bixina:
Italian: Bissina:
Portuguese: Bixina:
Dutch: Bixine:
Swedish: Norbixin:
Finnish: Biksiini:
Greek: Μπιξίνη:
Slovak: Bixín:
Polish: Biksyna:
Slovenian: biksin:
Romanian: Maximum în cloroform la cca.
Bulgarian: Биксин:
Estonian: Biksiin:
Latvian: Biksīns:
Lithuanian: Biksinas:
Maltese: Biksin:
English: 6′-Methylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioate
French: Méthylhydrogène-6′-cis-9′-diapocarotène-6,6′-dioate-6,6′
German: 6′-Methylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapocarotin-6,6′-dioat
Spanish: 6′-metilhidrógeno-9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Italian: 6′-Metilidrogen-9′-cis-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioato
Portuguese: 6′-Metil-hidrogeno-9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Dutch: 6'-methyl-hydrogeen-9'-cis-6,6'-diapocaroteen-6,6'-dioaat
Danish: 6′-Methylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioat
Swedish: 6′-Metylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
Finnish: 6′-Metyylivety-9′-cis-6,6′-diapokaroteeni-6,6′-dioaatti
Greek: Όξινος 6′-μεθυλεστέρας του 9′-cis-6,6′-διαποκαροτενο-6,6′-δικαρβονικού οξέος
Czech: 6′-methylhydrogen-9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioát
Slovak: 6′–metylhydrogen–9′–cis–6,6′–diapokarotén–6,6′–dioát
Polish: 6'-metylowodoro-9'-cis-6,6'-diapokaroteno-6,6'-dionian
Hungarian: 6′-Metil-hidrogén-9′-cisz-6,6′-diapokarotin-6,6′-dioát
Slovenian: 6′-metilhidrogen-9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
Romanian: 6′-metilhidrogen-9′-cis-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioat
Bulgarian: 6′-метилводород-9′-цис-6,6′-диапокаротен-6,6′-диоат
Estonian: 6′-metüülvesinik-9′-cis-6,6′-diapokaroteen-6,6′-dioaat
Latvian: 6′-metilhidrogen-9′-cis-6,6′-diapokarotīn-6,6′-dioāts
Lithuanian: 6′-metilvandenilis-9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dikarboksilatas
Maltese: 6′-Metilidroġenu-9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
English: 6′-Methylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioate
French: Méthylhydrogène-6′-trans-9′-diapocarotène-6,6′-dioate-6,6′
German: 6′-Methylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapocarotin-6,6′-dioat
Spanish: 6′-metilhidrógeno-9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Italian: 6′-Metilidrogen-9′-trans-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioato
Portuguese: 6′-Metil-hidrogeno-9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioato
Dutch: 6'-methyl-hydrogeen-9'-trans-6,6'-diapocaroteen-6,6'-dioaat
Danish: 6′-Methylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioat
Swedish: 6′-Metylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
Finnish: 6′-Metyylivety-9′-trans-6,6′-diapokaroteeni-6,6′-dioaatti
Greek: Όξινος 6′-μεθυλεστέρας του 9′-trans-6,6′-διαποκαροτενο- 6,6′-δικαρβονικού οξέος
Czech: 6′-methylhydrogen-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioát
Slovak: 6′–metylhydrogen–9′–trans–6,6′–diapokarotén–6,6′–dioát
Polish: 6'-metylowodoro-9'-trans-6,6'-diapokaroteno-6,6'-dionian
Hungarian: 6′-Metil-hidrogén-9′-transz-6,6′-diapokarotin-6,6′-dioát
Slovenian: 6′-metilhidrogen-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
Romanian: 6′-metilhidrogen-9′-trans-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioat
Bulgarian: 6′-метилводород-9′-транс-6,6′-диапокаротен-6,6′-диоат
Estonian: 6′-metüülvesinik-9′-trans-6,6′-diapokaroteen-6,6′-dioaat
Latvian: 6′-metilhidrogen-9′-trans-6,6′-diapokarotīn-6,6′-dioāts
Lithuanian: 6′-metilvandenilis-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dikarboksilatas
Maltese: 6′-Metilidroġenu-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioat
English: Norbixin:
French: Norbixine:
Spanish: Norbixina:
Italian: Norbissina:
Portuguese: Norbixina:
Dutch: Norbixine:
Finnish: Norbiksiini:
Greek: Νορμπιξίνη:
Slovak: Norbixín:
Polish: Norbiksyna:
Slovenian: norbiksin:
Romanian: Maximum în soluție diluată de KOH la cca.
Bulgarian: Норбиксин:
Estonian: Norbiksiin:
Latvian: Norbiksīns:
Lithuanian: Norbiksinas:
Maltese: Norbiksin:
English: 9′cis-6,6′-Diapocarotene-6,6′-dioic acid
French: Acide cis-9′-diapocarotène-6,6′-dioïque-6,6′
German: 9′-Cis-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure
Spanish: Ácido 9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioico
Italian: acido 9′-cis-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioico acido
Portuguese: Ácido 9′-cis-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dióico
Dutch: 9'-cis-6,6'-diapocaroteen-6,6'-dizuur
Danish: 9′-cis-6,6′-Diapocaroten-6,6′-disyre
Swedish: 9′-cis-6,6′-Diapokaroten-6,6′-diosyra
Finnish: 9′-cis-6,6′-Diapokaroteeni-6,6′-dionihappo
Greek: 9′-cis-6,6′-Διαποκαροτενο-6,6′-δικαρβονικό οξύ
Czech: kyselina 9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-diová kyselina
Slovak: kyselina 9′–cis–6,6′–diapokarotén–6,6′–diová kyselina
Polish: Kwas 9'-cis-6,6'-diapokaroteno-6,6'-diowy
Hungarian: 9′-cisz-6,6′-Diapokarotin-6,6′-disav
Slovenian: 9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-diojska kislina
Romanian: Acid 9′-cis-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioic
Bulgarian: 9′-цис-6,6′-диапокаротен-6,6′-дионова киселина
Estonian: 9′-cis-6,6′-diapokaroteen-6,6′-dihape
Latvian: 9′-cis-6,6′-diapokarotīn-6,6′-diskābe
Lithuanian: 9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dikarboksirūgštis
Maltese: Aċidu 9′cis-6,6′-Diapokaroten-6,6′-diojku
English: 9′-trans-6,6′-Diapocarotene-6,6′-dioic acid
French: Acide trans-9′-diapocarotène-6,6′-dioïque-6,6′
German: 9′-trans-6,6′-diapocarotin-6,6′-disäure
Spanish: Ácido 9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dioico
Italian: 9′-trans-6,6′-diapocarotene-6,6′-dioico
Portuguese: Ácido 9′-trans-6,6′-diapocaroteno-6,6′-dióico
Dutch: 9'-trans-6,6'-diapocaroteen-6,6'-dizuur
Danish: 9′-trans-6,6′-Diapocaroten-6,6′-disyre
Swedish: 9′-trans-6,6′-Diapokaroten-6,6′-diosyra
Finnish: 9′-trans-6,6′-Diapokaroteeni-6,6′-dionihappo
Greek: 9′-trans-6,6′-Διαποκαροτενο-6,6′-δικαρβονικό οξύ
Czech: 9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-diová
Slovak: 9′–trans–6,6′–diapokarotén–6,6′–diová
Polish: Kwas 9'-trans-6,6'-diapokaroteno-6,6'-diowy
Hungarian: 9′-transz-6,6′-Diapokarotin-6,6′-disav
Slovenian: 9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-diojska kislina
Romanian: Acid 9′-trans-6,6′-diapocaroten-6,6′-dioic
Bulgarian: 9′-транс-6,6′-диапокаротен-6,6′-дионова киселина
Estonian: 9′-trans-6,6′diapokaroteen-6,6′-dihape
Latvian: 9′-trans-6,6′-diapokarotīn-6,6′-diskābe
Lithuanian: 9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′-dikarboksirūgštis
Maltese: Aċidu 9′-trans-6,6′-Diapokaroten-6,6′-diojku
English: Content of bixin powders not less than 75 % total carotenoids calculated as bixin.
French: Les poudres de bixine ne doivent pas contenir moins de 75 % de caroténoïdes totaux exprimés en bixine.
German: Bixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 75 % Carotinoide, berechnet als Bixin.
Spanish: Contenido de polvo de bixina no inferior al 75 % del total de carotenoides, expresado en bixina.
Italian: Il contenuto di polveri di bissina non è inferiore al 75 % del totale dei carotenoidi calcolati come bissina.
Portuguese: Teor de bixina do produto pulverulento não inferior a 75 % de carotenóides totais, calculados em relação à bixina
Dutch: Gehalte van bixinepoeders minimaal 75 % carotenoïden totaal, berekend als bixine
Danish: Bixinpulver indeholder mindst 75 % carotenoider i alt, beregnet som bixin
Swedish: Bixinpulver: Minst 75 % karotenoider totalt, beräknat som bixin
Finnish: Biksiinijauhe: karotenoideja yhteensä vähintään 75 % biksiiniksi laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα της σκόνης μπιξίνης σε ολικά καροτενοειδή τουλάχιστον 75 %, υπολογιζόμενη ως μπιξίνη.
Czech: Bixinové prášky neobsahují méně než 75 % celkových karotenoidů, vypočteno jako bixin.
Slovak: Bixínové prášky neobsahujú menej ako 75 % celkových karotenoidov, vypočítané ako bixín.
Polish: Zawartość biksyny w proszku nie mniej niż 75 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na biksynę.
Hungarian: A bixinporok összes karotinoidtartalma legalább 75 %, bixinként.
Slovenian: vsebnost biksinovega prahu ni manj kot 75 % vseh karotenoidov, računano kot biksin
Romanian: Conținutul de pulbere de bixină nu este mai mic de 75 % din totalul carotenoidelor calculat ca bixină.
Bulgarian: Съдържание на биксинови прахове — не по-малко от 75 % от общо всички каротиноиди, изчислени като биксин.
Estonian: Biksiinipulber sisaldab kokku vähemalt 75 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks).
Latvian: Biksīna pulveru saturs ne mazāk kā 75 % kopējo karotinoīdu (aprēķināts kā biksīns)
Lithuanian: Biksino milteliuose bendras karotenoidų kiekis ne mažesnis kaip 75 % skaičiuojant biksinu
Maltese: Il-kontenut tat-trab tal-biksin mhux inqas minn 75 % tal-karotenojdi kollha kkalkulati bħala biksin.