English: ZANU-PF Member of the Government and responsible for undermining MDC in local government by restricting funding and harassment.
French: Membre ZANU-PF du gouvernement et responsable de l'affaiblissement du MDC au sein de l'administration locale, à la suite des restrictions apportées au financement du MDC et du harcèlement dont celui-ci a fait l'objet.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied; verantwortlich dafür, dass die MDC in Lokalverwaltungen durch finanzielle Beschränkungen und Drangsalierung behindert wird.
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF y responsable de debilitar al MDC en la administración local mediante acciones de hostigamiento y restricción de la financiación.
Italian: Membro ZANU-PF del governo e responsabile dell’indebolimento dell’MDC negli enti locali mediante la limitazione del finanziamento e le molestie.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo e responsável por minar o MDC na administração local através da restrição de fundos e do assédio.
Dutch: ZANU-PF-regeringslid; verantwoordelijk voor het ondermijnen van de MDC in lokale besturen door het beperken van geldmiddelen en pesterijen.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen, ansvarlig for at undergrave MDC i lokalforvaltningen ved at begrænse finansieringen og gennem chikane.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF ansvarig för undergrävande av MDC i lokala beslutande församlingar genom att inskränka partiets finansiering samt genom trakasserier.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; vastuussa MDC:n heikentämisestä paikallishallinnossa rajoittamalla rahoitusta ja häiritsemällä toimintaa.
Greek: Μέλος ZANU-PF της κυβέρνησης και υπεύθυνος για την υπονόμευση του MDC στην αυτοδιοίκηση με περιορισμό της χρηματοδότησης και παρενόχληση.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF a osoba odpovědná za oslabení MDC v místní vládě omezením financování a pronásledováním.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF zodpovedný za oslabenie MDC v miestnej vláde prostredníctvom obmedzenia finančných prostriedkov a prenasledovania.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF; odpowiada za podważanie znaczenia MDC w samorządach lokalnych przez ograniczanie finansowania oraz nękanie.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja; a finanszírozás korlátozásával és zaklatással ellehetetlenítette az MDC helyzetét az önkormányzatokban.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF; oviral Gibanje za demokratične spremembe (MDC) v lokalnih upravah z omejevanjem financiranja in ustrahovanjem
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului și responsabil pentru subminarea MDC în guvernul local prin restricționarea finanțării și hărțuire.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF, отговорен за подкопаването на дейността на MDC в местното самоуправление чрез ограничаване на финансирането и тормоз.
Estonian: Valitsuse ZANU-PFi kuuluv liige, kes on vastutav rahastamise piiramise ja ahistamise abil MDC õõnestamise eest kohalikes omavalitsustes.
Latvian: Valdības ZANU-PF loceklis un ir atbildīgs par MDC darbības traucēšanu pašvaldībās, liedzot finansējumu un vajājot to.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys, atsakingas už kliūčių kūrimą Judėjimui už demokratinę pertvarką vietos valdžioje apribojant finansavimą ir vykdant persekiojimą.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u responsabbli għal ħidma li mminat lill-MDC fil-gvern lokali bir-restrizzjoni ta' finanzjament u b'molestja.