English: Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (b) In detention in the Philippines as of May 2011.
French: Renseignements complémentaires: a) plusieurs signes distinctifs dont cicatrices sur les deux jambes; b) membre du mouvement Rajah Solaiman et associé au groupe Abu Sayyaf et au Jemaah Islamiyah; b) était détenu aux Philippines en mai 2011.
German: Weitere Angaben: a) besondere Kennzeichnen sind u.a. Narben an beiden Beinen; b) Mitglied der Rajah-Sulayman-Bewegung und Verbindungen zur Gruppe Abu Sayyaf und zur Jemaah Islamiyah; b) seit Mai 2011 in den Philippinen in Haft.
Spanish: Información adicional: a) signos distintivos entre los que figuran cicatrices en ambas piernas; b) miembro del Rajah Solaiman Movement y asociado al grupo Abu Sayyaf y a Jemaah Islamiyah; b) detenido en Filipinas en mayo de 2011.
Italian: Altre informazioni: (a) segni particolari: cicatrici su tutte e due le gambe; (b) membro del Rajah Solaiman Movement associato al gruppo Abu Sayyaf e alla Jemaah Islamiyah; (b) in carcere nelle Filippine dal maggio 2011.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Os sinais particulares incluem cicatrizes nas duas pernas; (b) Membro do Movimento Rajah Solaiman e associado ao Grupo Abu Sayyaf e à Jemaah Islamiyah; (b) Detido nas Filipinas em maio de 2011.
Dutch: Overige informatie: a) bijzondere kenmerken: onder andere littekens op beide benen; b) lid van de Rajah Solaiman Movement en geassocieerd met de groep Abu Sayyaf en Jemaah Islamiyah; c) gedetineerd in de Filipijnen (situatie mei 2011).
Danish: Andre oplysninger: (a) udtalte kendetegn i form af ar på begge ben, (b) medlem af Rajah Solaiman Movement og tilknyttet Abu Sayyaf-gruppen og Jemaah Islamiyah, (c) tilbageholdt i Filippinerne siden maj 2011.
Swedish: Övriga upplysningar: a) särskilda kännetecken: ärr på båda benen, b) medlem i Rajah Solaiman Movement och associerad med Abu Sayyaf Group och Jemaah Islamiyah, c) frihetsberövad i Filippinerna sedan maj 2011.
Finnish: Lisätietoja: a) tuntomerkkinä arpia kummassakin jalassa; b) Rajah Solaiman Movement -yhteisön jäsen, jolla on yhteyksiä Abu Sayyaf -ryhmään ja Jemaah Islamiyah -ryhmään; b) vangittuna Filippiineillä toukokuussa 2011.
Greek: ως διακριτικά γνωρίσματα έχει ουλές και στις δύο κνήμες· β) μέλος του Rajah Solaiman Movement και συνδεδεμένος με την Abu Sayyaf Group και την Jemaah Islamiyah· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες τον Μάιο του 2011.
Czech: Další informace: a) mezi rozpoznávací znaky patří jizvy na obou nohách, b) člen hnutí Rajah Solaiman Movement a spojován se skupinami Abu Sayyaf Group a Jemaah Islamiyah, c) v květnu 2011 ve vazbě na Filipínách.
Slovak: Ďalšie informácie: a) Medzi rozoznávacie znaky patria jazvy na obidvoch nohách; b) člen hnutia Rajah Solaiman Movement a spájený so skupinou Abu Sayyaf Group; b) vo väzbe na Filipínach v máji 2011.
Polish: Obywatelstwo: filipińskie; Inne informacje: a) znaki szczególne: blizny na obu nogach; b) członek Rajah Solaiman Movement, związany z grupą Abu Sayyaf oraz Jemaah Islamiyah; b) według informacji dostępnych w maju 2011 r. przetrzymywany na Filipinach.
Hungarian: Egyéb információ: a) különleges ismertetőjegye: mindkét lábán hegek találhatók; b) a Rajah Solaiman Movement tagja, és kapcsolatba hozzák az Abu Sayyaf Grouppal és a Jemaah Islamiyah-val; c) 2011 májusától őrizetben tartják a Fülöp-szigeteken.
Slovenian: Drugi podatki: (a) posebna znamenja – brazgotine na obeh nogah, (b) član gibanja Rajah Solaiman Movement ter povezan s skupinama Abu Sayyaf Group in Jemaah Islamiyah, (b) od maja 2011 v priporu na Filipinih.
Romanian: Alte informații: (a) semne distinctive, inclusiv cicatrice pe ambele picioare; (b) membru al Mișcării Rajah Solaiman (Rajah Solaiman Movement) și asociat Grupului Abu Sayyaf (Abu Sayyaf Group) și Jemaah Islamiyah; (c) aflat în detenție în Filipine din luna mai 2011.
Estonian: Muu teave: a) tundemärkide hulka kuuluvad armid mõlemal jalal; b) organisatsiooni Rajah Solaiman Movement liige, seostatakse rühmitustega Abu Sayyaf ja Jemaah Islamiyah; b) alates 2011. aasta maist vangistuses Filipiinidel.
Latvian: Papildu informācija: a) īpašas pazīmes – rētas uz abām kājām; b) Rajah Solaiman Movement loceklis un saistīts ar Abu Sayyaf Group un Jemaah Islamiyah; b) atrodas apcietinājumā Filipīnās kopš 2011. gada maija.
Lithuanian: Kita informacija: a) tarp ypatingų žymių – randai ant abiejų kojų; b) judėjimo „Rajah Solaiman“ narys, siejamas su Abu Sayyaf Group ir su Jemaah Islamiyah; b) 2011 m. gegužės mėn. duomenimis kalinamas Filipinuose.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Marki li bihom jingħaraf huma marki ta' feriti f'saqajh it-tnejn; (b) Membru tal-Moviment Rajah Solaiman, u għandu rabtiet mal-Grupp Abu Sayyaf u mal-Jemaah Islamiyah; (b) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011.