FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e and E 161b’
French: Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e et E 161b.»
German: Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e und E 161b.“
Spanish: Máximo por separado o para combinaciones de E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e y E 161b»
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b»;
Portuguese: Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b»
Dutch: Maximumgehalte voor E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e en E 161b, afzonderlijk of in combinatie.”
Danish: Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e og E 161b.«
Swedish: Maximihalten var för sig eller en kombination av E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160 e och E 161 b.”
Finnish: Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b.”
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή για τον συνδυασμό E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, Ε 161b»
Czech: Maximální přípustné množství jednotlivě nebo v kombinaci: E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b.“
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo samostatne alebo v prípade kombinácie E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b“
Polish: Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b”
Hungarian: Az E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e és E 161b adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.”
Slovenian: Največ posamezno ali za kombinacijo E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b.“
Romanian: Maxim individual sau pentru o combinație de E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b”
Bulgarian: Максимум поединично или в комбинация с E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b“
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b.”;
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b kombinācijā”;
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b.“
Maltese: Massimu individwalment jew għat-taħlita ta’ E 102, E 120, E 122, E 142, E 151, E 160e, E 161b”
English: Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e and E 161b’
French: Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e et E 161b.»
German: Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e und E 161b.“
Spanish: Máximo por separado o para combinaciones de E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e y E 161b»
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b»;
Portuguese: Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b»
Dutch: Maximumgehalte voor E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e en E 161b, afzonderlijk of in combinatie.’
Danish: Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e og E 161b.«
Swedish: Maximihalten var för sig eller en kombination av E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160 e och E 161 b.”
Finnish: Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.”
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή για τον συνδυασμό E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b»
Czech: Maximální přípustné množství jednotlivě nebo v kombinaci: E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.“
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo samostatne alebo v prípade kombinácie 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b“
Polish: Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b”
Hungarian: Az E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e és E 161b adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.”
Slovenian: Največ posamezno ali za kombinacijo E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.“
Romanian: Maxim individual sau pentru o combinație de E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b”
Bulgarian: Максимум поединично или в комбинация с E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b“
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.”;
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b kombinācijā”;
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b.“
Maltese: Massimu individwalment jew għat-taħlita ta’ E 102, E 120, E 122, E 129, E 142, E 151, E 160e, E 161b”
English: Maximum individually or for the combination of E 102, E 120, E 151 and E 160e’;
French: Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 102, E 120, E 151 et E 160e.»
German: Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 102, E 120, E 151, E 160e.“
Spanish: Máximo por separado o para combinaciones de E 102, E 120, E 151 y E 160e»
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 102, E 120, E 151, E 160e»;
Portuguese: Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 102, E 120, E 151, E 160e»
Dutch: Maximumgehalte voor E 102, E 120, E 151 en E 160e, afzonderlijk of in combinatie.’;
Danish: Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 102, E 120, E 151 og E 160e.«
Swedish: Maximihalten var för sig eller en kombination av E 102, E 120, E 151 och E 160 e.”
Finnish: Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 102, E 120, E 151, E 160e.”
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή για τον συνδυασμό E 102, E 120, E 151, E 160e»·
Czech: Maximální přípustné množství jednotlivě nebo v kombinaci: E 102, E 120, E 151, E 160e.“;
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo samostatne alebo v prípade kombinácie E 102, E 120, E 151, E 160e“;
Polish: Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 102, E 120, E 151, E 160e”;
Hungarian: Az E 102, E 120, E 151 és E 160e adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.”
Slovenian: Največ posamezno ali za kombinacijo E 102, E 120, E 151, E 160e.“;
Romanian: Maxim individual sau pentru o combinație de E 102, E 120, E 151, E 160e”
Bulgarian: Максимум поединично или в комбинация с E 102, E 120, E 151, E 160e“;
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 102, E 120, E 151, E 160e.”;
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 102, E 120, E 151, E 160e kombinācijā”;
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 102, E 120, E 151, E 160e.“
Maltese: Massimu individwalment jew għat-taħlita ta’ E 102, E 120, E 151, E 160e”
English: the following entries for E 104, E 110 and E 124 are inserted in numerical order in the food categories referred to:
French: les lignes ci-après relatives aux additifs E 104, E 110 et E 124 sont insérées par ordre numérique dans les catégories de denrées alimentaires visées:
German: In den entsprechenden Lebensmittelkategorien werden folgende Einträge für E 104, E 110 und E 124 in nummerischer Reihenfolge eingefügt:
Spanish: las entradas siguientes correspondientes a E 104, E 110 y E 124 se insertarán, en orden numérico, en las categorías de alimentos mencionadas:
Italian: nella parte E, le seguenti voci E 104, E 110, E 124 sono inserite in ordine numerico nelle categorie alimentari a cui si riferiscono:
Portuguese: São inseridas as seguintes entradas para E 104, E 110, E 124, por ordem numérica, nas categorias de alimentos referidas:
Dutch: de volgende gegevens voor E 104, E 110 en E 124 worden in numerieke volgorde ingevoegd in de vermelde levensmiddelencategorieën:
Danish: følgende rækker vedrørende E 104, E 110 og E 124 indsættes i nummerorden i de omhandlede fødevarekategorier:
Swedish: Följande uppgifter för E 104, E 110 och E 124 ska införas i nummerordning i de livsmedelskategorier som anges:
Finnish: Lisätään E osaan numerojärjestyksessä seuraavat lisäaineita E 104, E 110 ja E 124 koskevat kohdat elintarvikeryhmittäin:
Greek: στ) προστίθενται με αριθμητική σειρά οι ακόλουθες καταχωρίσεις για τα Ε 104, Ε 110, Ε 124 στις κατηγορίες τροφίμων που αναφέρονται στα εξής:
Czech: v příslušných kategoriích potravin se vkládají v číselném pořadí nové položky pro E 104, E 110, E 124, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto položky pre E 104, E 110, E 124 v číselnom poradí v uvedených kategóriách potravín:
Polish: dla E 104, E 110 i E 124 dodaje się w odpowiednich kategoriach żywności następujące pozycje w porządku liczbowym:
Hungarian: a táblázat az E 104, E 110, E 124 adalékanyagra vonatkozó alábbi bejegyzésekkel egészül ki számsorrendben, a következőkre vonatkozó élelmiszer-kategóriák esetében:
Slovenian: naslednji vnosi za E 104, E 110, E 124 se v številčnem zaporedju vstavijo v kategorije živil:
Romanian: următoarele poziții pentru E 104, E 110, E 124 se introduc în ordine numerică la categoriile de produse alimentare la care se face referire:
Bulgarian: добавят следните вписвания за E 104, E 110 и E 124 по ред на номерата в посочените категории храни:
Estonian: allpool nimetatud toidugruppidesse lisatakse numbrilises järjekorras kanded E 104, E 110, E 124:
Latvian: norādītajās pārtikas kategorijās numurētā secībā pievieno šādus ierakstus par E 104, E 110, E 124:
Lithuanian: atitinkamose maisto gaminių kategorijose eilės tvarka įterpiami šie su E 104, E 110, E 124 susiję įrašai:
Maltese: l-annotazzjonijiet li ġejjin għal E 104, E 110, E 124 jidħlu f’ordni numerika fil-kategoriji tal-ikel imsemmija:
English: Category number
French: Numéro de catégorie
German: Kategorie-Nummer
Spanish: Número de la categoría
Italian: Numero della categoria
Portuguese: Categoria n.o
Dutch: Categorienummer
Danish: Kategorinummer
Swedish: Kategorinummer
Finnish: Ryhmän numero
Greek: Αριθμός κατηγορίας
Czech: Kategorie (číslo)
Slovak: Číslo kategórie
Polish: Numer kategorii
Hungarian: Kategória száma
Slovenian: Številka kategorije
Romanian: Numărul categoriei
Bulgarian: Номер на категорията
Estonian: Grupinumber
Latvian: Kategorijas numurs
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Numru tal-kategorija
English: E-Number
French: Numéro E
German: E-Nummer
Spanish: Número E
Italian: Numero E
Portuguese: Número E
Dutch: E-nummer
Danish: E-nummer
Swedish: E-nummer
Finnish: E-koodi
Greek: Αριθμός Ε
Czech: Číslo označení E
Slovak: Číslo E
Polish: Numer E
Hungarian: E-szám
Slovenian: E-številka
Romanian: Numărul E
Bulgarian: Е-номер
Latvian: E numurs
Lithuanian: E numeris
Maltese: Numru E
English: Name
French: Dénomination
German: Bezeichnung
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Maximum level
French: Quantité maximale
German: Höchstmenge
Spanish: Dosis máxima
Italian: Livello massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsværdi
Swedish: Maximihalt
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατη περιεκτικότητα
Czech: Maximální množství
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo
Polish: Maksymalny poziom
Hungarian: Felső határérték
Slovenian: Najvišja dovoljena vsebnost
Romanian: Nivel maxim
Bulgarian: Максимално ниво
Estonian: Piirnorm
Latvian: Maksimālais daudzums
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Livell massimu
English: (mg/l or mg/kg as appropriate)
French: (en mg/l ou mg/kg selon le cas)
German: (mg/l bzw. mg/kg)
Spanish: (mg/l o mg/kg, según corresponda)
Italian: (mg/l o mg/kg, a seconda dei casi)
Portuguese: (mg/kg ou mg/l consoante o caso)
Dutch: (mg/kg of mg/l)
Danish: (mg/l eller mg/kg)
Swedish: (mg/l resp. mg/kg)
Finnish: (mg/l tai mg/kg tapauksen mukaan)
Greek: (mg/l ή mg/kg ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: (mg/kg nebo mg/l)
Slovak: (mg/l prípadne mg/kg)
Polish: (odpowiednio mg/l lub mg/kg)
Hungarian: (mg/kg vagy mg/l)
Slovenian: (mg/l ali mg/kg, kot je primerno)
Romanian: (mg/l sau mg/kg, după caz)
Bulgarian: (mg/l или mg/kg, както е целесъобразно)
Estonian: (vastavalt kas mg/kg või mg/l)
Latvian: (attiecīgi mg/l vai mg/kg)
Lithuanian: (mg/l arba mg/kg)
Maltese: (mg/l jew mg/kg kif xieraq)
English: Footnotes
French: Notes
German: Fußnoten
Spanish: Notas a pie de página
Italian: Note
Portuguese: Notas de rodapé
Dutch: Voetnoten
Danish: Fodnoter
Swedish: Fotnoter
Finnish: Alaviitteet
Greek: Υποσημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky pod čiarou
Polish: Przypisy
Hungarian: Lábjegyzetek
Slovenian: Opombe
Romanian: Note de subsol
Bulgarian: Бележки под линия
Estonian: Joonealused märkused
Latvian: Zemsvītras piezīmes
Lithuanian: Išnašos
Maltese: Noti f’qiegħ il-paġna
English: restrictions/exceptions
German: Beschränkungen/Ausnahmen
Spanish: Restricciones o excepciones
Italian: Restrizioni/eccezioni
Portuguese: Restrições/exceções
Dutch: Beperkingen/uitzonderingen
Danish: Begrænsninger/undtagelser
Swedish: Begränsningar/undantag
Finnish: Rajoitukset/poikkeukset
Greek: περιορισμοί/εξαιρέσεις
Czech: Omezení/výjimky
Slovak: Obmedzenia/výnimky
Polish: Ograniczenia/wyjątki
Hungarian: Korlátozások/kivételek
Slovenian: Omejitve/izjeme
Romanian: restricții/excepții
Bulgarian: Ограничения/изключения
Estonian: Piirangud ja erandid
Latvian: Ierobežojumi/izņēmumi
Lithuanian: Apribojimai / išimtys
Maltese: restrizzjonijiet/eċċezzjonijiet
English: Flavoured fermented milk products including heat treated products
French: Produits laitiers fermentés aromatisés, y compris traités thermiquement
German: Aromatisierte fermentierte Milchprodukte, auch wärmebehandelt
Spanish: Productos lácteos fermentados aromatizados, incluso tratados térmicamente
Italian: Prodotti aromatizzati a base di latte fermentato, compresi i prodotti trattati termicamente
Portuguese: Produtos lácteos fermentados aromatizados, incluindo os produtos tratados termicamente
Dutch: Gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten, met inbegrip van producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter
Swedish: Smaksatta, syrade mjölkprodukter, inklusive värmebehandlade produkter
Finnish: Maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet
Greek: Αρωματισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία έχουν υποστεί ζύμωση, συμπεριλαμβανομένων των θερμικώς επεξεργασμένων
Czech: Ochucené fermentované mléčné výrobky včetně tepelně ošetřených
Slovak: Ochutené fermentované mliečne výrobky vrátane výrobkov, ktoré boli tepelne ošetrené
Polish: Fermentowane przetwory mleczne z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi, włącznie z produktami poddanymi obróbce termicznej
Hungarian: Ízesített erjesztett tejtermékek, beleértve a hőkezelt termékeket is
Slovenian: Aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki
Romanian: Produse lactate fermentate aromatizate, inclusiv produse tratate termic
Bulgarian: Ароматизирани ферментирали млечни продукти, включително продукти, преминали топлинна обработка
Estonian: Maitsestatud hapendatud piimatooted, sealhulgas kuumtöödeldud tooted
Latvian: Aromatizēti raudzēti piena produkti, tostarp termiski apstrādāti produkti
Lithuanian: Aromatizuoti rauginto pieno gaminiai, įskaitant termiškai apdorotus gaminius
Maltese: Prodotti tal-ħalib iffermentat b’togħmiet miżjuda inklużi prodotti trattati bis-sħana
English: Quinoline Yellow
French: Jaune de quinoléine
German: Chinolingelb
Spanish: Amarillo de quinoleína
Italian: Giallo di chinolina
Portuguese: Amarelo de quinoleína
Dutch: Chinolinegeel
Danish: Quinolingult
Swedish: Kinolingult
Finnish: Kinoliinikeltainen
Greek: Κίτρινο της κινολίνης
Czech: Chinolinová žluť
Slovak: Chinolínová žltá
Polish: Żółcień chinolinowa
Slovenian: kinolinsko rumeno
Romanian: Galben de chinolină
Bulgarian: Хинолиново жълто
Estonian: Kinoliinkollane
Latvian: Hinolīna dzeltenais
Lithuanian: Chinolino geltonasis
Maltese: Isfar Kinolina
English: Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
French: Sunset Yellow FCF/Jaune orangé S
German: Gelborange S
Spanish: Amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S
Italian: Giallo tramonto FCF/giallo arancio S
Portuguese: Amarelo-sol FCF/amarelo alaranjado S
Dutch: Zonnegeel FCF/oranjegeel S
Danish: Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S)
Swedish: Para-orange
Finnish: Paraoranssi
Greek: Κίτρινο Sunset FCF/Κιτρινοπορτοκαλί S
Czech: Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)
Slovak: Žltá SY FCF/Pomarančovožltá S
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF/żółcień pomarańczowa S
Slovenian: sončno rumeno FCF/oranžno rumeno S
Romanian: Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S
Bulgarian: Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S
Estonian: Päikeseloojangukollane FCF punakaskollane S
Latvian: Saulrieta dzeltenais FCF/oranždzeltenais S
Lithuanian: Saulėlydžio geltonasis FCF, apelsinų geltonasis S
Maltese: Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S
English: Ponceau 4R, Cochineal Red A
French: Ponceau 4R, rouge cochenille A
German: Cochenillerot A (Ponceau 4R)
Spanish: Ponceau 4R, rojo cochinilla A
Italian: Ponceau 4R, rosso cocciniglia A
Portuguese: Ponceau 4R, vermelho cochonilha A
Dutch: Ponceau 4R, cochenillerood A
Danish: Ponceau 4R (cochenillerød A)
Swedish: Nykockin
Finnish: Uuskokkiini
Greek: Πονσώ 4R, Ερυθρό της κοχενίλης A
Czech: Ponceau 4R (košenilová červeň A)
Slovak: Ponceau 4R, košenilová červená A
Polish: Pąs 4R, czerwień koszenilowa A
Slovenian: rdeče 4R, košenil rdeče A
Romanian: Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A
Bulgarian: Понсо 4R, Кохинил червено А
Estonian: Erkpunane 4R, košenillpunane A
Latvian: Kumačs 4R, košenila sarkanais A
Lithuanian: Ponso 4R, košenilis raudonasis A
Maltese: Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A
English: (61): The total quantity of E 104, E 110, E 124 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III
French: (61): La quantité totale de E 104, E 110 et E 124 et des colorants du groupe III ne peut dépasser le maximum prévu pour le groupe III.
German: (61): Die Gesamtmenge an E 104, E 110, E 124 und den Farbstoffen in Gruppe III darf den für die Gruppe III aufgeführten Höchstwert nicht übersteigen.
Spanish: (61): La cantidad total de E 104, E 110 y E 124 y de los colorantes del grupo III no deberá superar el máximo que figura en el grupo III
Italian: (61): La quantità totale di E 104, E 110, E 124 e dei coloranti del gruppo III non deve superare il massimo previsto per il gruppo III.
Portuguese: (61): A quantidade total de E 104, E 110, E 124 e dos corantes do grupo III não deve exceder o máximo indicado para o grupo III
Dutch: (61): De totale hoeveelheid van E 104, E 110, E 124 en de kleuren in groep III mogen niet het voor groep III vermelde maximum overschrijden
Danish: (61): Den samlede mængde af E 104, E 110, E 124 og farvestofferne i gruppe III må ikke overstige maksimum angivet for gruppe III
Swedish: (61): Den samlade mängden E 104, E 110, E 124 och färgämnen ur grupp III får inte överstiga den angivna maximihalten för grupp III.
Finnish: (61): Lisäaineiden E 104, E 110, E 124 ja III ryhmän väriaineiden yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin III ryhmässä annettu enimmäismäärä.
Greek: Η συνολική ποσότητα των E 104, E 110, E 124 και των χρωστικών στην ομάδα III δεν πρέπει να υπερβαίνει το ανώτατο επίπεδο που προβλέπεται για την ομάδα III
Czech: (61): Celkové množství E 104, E 110, E 124 a barviv ve skupině III nesmí překročit maximální množství stanovené pro skupinu III.
Slovak: (61): Celkové množstvo E 104, E 110, E 124 a farbív v skupine III nesmie presiahnuť najvyššie prípustné množstvostanovené pre skupinu III
Polish: (61): Całkowita ilość E 104, E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III
Hungarian: (61): Az E 104, E 110, E 124 és a III. csoportba tartozó színezékek összmennyisége nem haladhatja meg a III. csoportnál feltüntetett felső értéket.
Slovenian: (61): Celotna količina E 104, E 110, E 124 in barvil iz skupine III ne preseže najvišje navedene vsebnosti za skupino III.
Romanian: (61): Cantitatea totală de E 104, E 110, E 124 și coloranții din grupa III nu trebuie să depășească limitele maxime prevăzute pentru grupa III
Bulgarian: (61): Общото количество E 104, E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III
Estonian: E 104, E 110, E 124 ja III rühma toiduvärvide üldkogused ei tohi ületada III rühmale kehtestatud piirnormi.
Latvian: E 104, E 110, E 124 un III grupas krāsvielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo daudzumu, kas norādīts attiecībā uz III grupu.
Lithuanian: (61): Bendras E 104, E 110, E 124 ir III grupės dažiklių kiekis neturi viršyti III grupei nurodytos didžiausios vertės.
Maltese: (61): Il-kwantità totali ta’ E 104, E 110, E 124 u l-kuluri fil-Grupp III ma għandhomx jaqbżu l-massimu elenkat għal Grupp III
English: Other creams
French: Autres crèmes
German: Sonstige Sahneprodukte
Spanish: Otras natas
Italian: Altri tipi di panna
Portuguese: Outras natas
Dutch: Andere room
Danish: Andre typer fløde
Swedish: Andra typer av grädde
Finnish: Muut kermat
Greek: Άλλες κρέμες γάλακτος
Czech: Jiné druhy smetany
Slovak: Iné smotany
Polish: Pozostałe śmietanki
Hungarian: Egyéb tejszínek
Slovenian: Druge smetane
Romanian: Alte tipuri de smântână
Bulgarian: Други сметани
Estonian: Muud koorelaadsed tooted
Latvian: Citi krējuma veidi
Lithuanian: Kiti grietinėlės gaminiai
Maltese: Kremi oħra
English: Only flavoured creams
French: Uniquement crèmes aromatisées
German: Nur aromatisierte Sahneprodukte
Spanish: Solo nata aromatizada
Italian: Soltanto tipi di panna aromatizzati
Portuguese: Unicamente natas aromatizadas
Dutch: alleen gearomatiseerde room
Danish: Kun til aromatiseret fløde
Swedish: Endast smaksatt grädde
Finnish: Ainoastaan maustetut kermat
Greek: μόνο αρωματισμένες κρέμες γάλακτος
Czech: pouze ochucená smetana
Slovak: iba ochutené smotany
Polish: Tylko śmietanki z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi
Hungarian: kizárólag: ízesített tejszínek
Slovenian: samo aromatizirane smetane
Romanian: Numai smântâna aromatizată
Bulgarian: Само ароматизирани сметани
Estonian: Ainult maitsestatud koorelaadsed tooted
Latvian: Tikai aromatizētā krējumā
Lithuanian: Tik aromatizuota grietinėlė
Maltese: Kremi bit-togħmiet miżjuda biss
English: Edible cheese rind
French: Croûtes de fromage comestibles
German: Essbare Käserinde
Spanish: Corteza comestible de queso
Italian: Croste di formaggio commestibili
Portuguese: Casca de queijo comestível
Dutch: Eetbare kaaskorsten
Danish: Spiselig osteskorpe
Swedish: Ätlig ostskorpa
Finnish: Syötävä juuston kuori
Greek: Βρώσιμη κρούστα τυριών
Czech: Jedlá kůrka sýrů
Slovak: Jedlá kôra syrov
Polish: Jadalne skórki serów
Hungarian: Ehető sajthéj
Slovenian: Užitna skorja sira
Romanian: Crustă de brânză comestibilă
Bulgarian: Ядлива кора на сирене
Estonian: Söödav juustukoorik
Latvian: Ēdama siera miza
Lithuanian: Valgomoji sūrio luoba
Maltese: Qoxra tal-ġobon li tittiekel