FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: while qualified for certification in basic training for liquefied gas tanker cargo operations have:
French: tout en remplissant les conditions requises pour l’obtention du certificat de formation de base aux opérations liées à la cargaison des navires-citernes pour gaz liquéfiés, avoir:
German: nach der Erfüllung der Voraussetzungen für die Erteilung eines Zeugnisses über eine Grundausbildung im Umschlag von Ladung von Flüssiggastankschiffen
Spanish: además de estar cualificado para el título de formación básica para operaciones de carga en buques tanque para el transporte de gas licuado, habrá:
Italian: oltre a essere qualificato per la certificazione nella formazione di base per la movimentazione del carico su navi gasiere:
Portuguese: Além de preencherem as condições necessárias à obtenção de um certificado de formação básica para operações de carga de navios de gás liquefeito, ter:
Dutch: moet, naast een getuigschrift van een basisopleiding voor het behandelen van de lading van vloeibaargastankers:
Danish: ud over at opfylde betingelserne for udstedelse af bevis for grundlæggende uddannelse i gastankskibe have
Swedish: som behörig för certifiering gällande grundläggande utbildning för lasthantering på gastankfartyg ha
Finnish: täytettyään nestemäistä kaasua kuljettavien säiliöalusten lastitoiminnan peruskoulutusta koskevan pätevyystodistuksen myöntämiselle asetetut vaatimukset täytynyt suorittaa
Greek: ενώ ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού βασικής εκπαίδευσης για λειτουργίες φορτίου υγραεριοφόρων δεξαμενόπλοιων:
Czech: být kvalifikován pro vydání průkazu způsobilosti osvědčujícího absolvování základního výcviku v manipulaci s nákladem na tankerech pro přepravu zkapalněného plynu a zároveň mít:
Slovak: okrem kvalifikácie na osvedčenie o základnej príprave na operácie súvisiace s nákladom tankerov na prepravu skvapalnených plynov:
Polish: posiadając kwalifikacje do wydania świadectwa podstawowego przeszkolenia w zakresie obsługi ładunków zbiornikowców do przewozu gazów skroplonych:
Hungarian: a cseppfolyósított gázt szállító tartályhajók rakománykezelési műveleteire vonatkozó alapképzési bizonyítvány megszerzése mellett:
Slovenian: pri čemer morajo osebe, usposobljene za pridobitev spričevala o osnovnem usposabljanju za postopke s tovorom na tankerjih za prevoz utekočinjenega plina, opraviti:
Romanian: îndeplinind condițiile de certificare privind formarea de bază referitoare la operațiunile legate de marfă la bordul navelor pentru transportul gazelor lichefiate, au:
Bulgarian: е квалифициран да му бъде издадено свидетелство за основно обучение по товарни операции на танкери газовози като същевременно има:
Estonian: olles pädev saama veeldatud gaasi tankerite lastimisega seotud põhiväljaõppe kohast tunnistust,
Latvian: būdami kvalificēti sertificēšanai par pamatkursu sašķidrinātas gāzes tankkuģu kravu pārvadājumos, ir:
Lithuanian: turėti reikiamą kvalifikaciją suskystintų dujų tanklaivių krovimo pagrindinio rengimo kurso atestatui gauti, ir:
Maltese: filwaqt li jkun ikkwalifikat għaċ-ċertifikazzjoni ta’ taħriġ bażiku għal operazzjonijiet tal-merkanzija tat-tankers tal-gass likwifikat ikollu:
English: at least three months of approved seagoing service on liquefied gas tankers; or
French: accompli un service en mer approuvé d’une durée de 3 mois au moins à bord d’un navire-citerne pour gaz liquéfiés; ou
German: eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens drei Monaten Dauer auf Flüssiggastankschiffen abgeleistet haben oder
Spanish: completado un período de embarco aprobado de tres meses como mínimo en buques tanque para el transporte de gas licuado, o
Italian: ha almeno tre mesi di servizio di navigazione riconosciuto su navi gasiere, o
Portuguese: Cumprido um serviço de mar aprovado de pelo menos três meses em navios de transporte de gás liquefeito; ou
Dutch: ten minste drie maanden goedgekeurde diensttijd op vloeibaargastankers hebben voltooid, of
Danish: mindst tre måneders godkendt fartstid til søs på gastankskibe
Swedish: fullgjort minst tre månaders godkänd sjötjänstgöring på gastankfartyg, eller
Finnish: hyväksyttyä meripalvelua nestemäistä kaasua kuljettavilla säiliöaluksilla vähintään kolme kuukautta; tai
Greek: έχει τουλάχιστον τρίμηνη αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία σε υγραεριοφόρα δεξαμενόπλοια, ή
Czech: vykonánu schválenou námořní službu na tankerech pro přepravu zkapalněného plynu v délce nejméně tří měsíců nebo
Slovak: absolvoval najmenej trojmesačnú schválenú námornú službu na tankeroch na prepravu skvapalnených plynov, alebo
Polish: odbyć co najmniej trzymiesięczną zatwierdzoną służbę morską na zbiornikowcach do przewozu gazów skroplonych; lub
Hungarian: rendelkeznie kell legalább három hónap, cseppfolyósított gázt szállító tartályhajón teljesített, elismert tengeri szolgálattal; vagy
Slovenian: najmanj tri mesece odobrenega dela na tankerjih za prevoz utekočinjenega plina ali
Romanian: cel puțin trei luni de stagiu de îmbarcare aprobat la bordul unor nave pentru transportul gazelor lichefiate; sau
Bulgarian: одобрен плавателен стаж с продължителност не по-малко от три месеца на танкери газовози, или
Estonian: on läbinud vähemalt kolme kuu pikkuse heakskiidetud meresõidupraktika veeldatud gaasi tankeril või
Latvian: izgājuši vismaz trīs mēnešu ilgu apstiprinātu jūras dienestu uz sašķidrinātas gāzes tankkuģiem vai
Lithuanian: turėti ne mažesnį kaip trijų mėnesių patvirtintą darbo jūroje suskystintų dujų tanklaiviuose stažą arba
Maltese: mill-inqas tliet xhur ta’ servizz tat-tbaħħir approvat fuq tankers tal-gass likwifikat, jew
English: Regulation V/2
French: Règle V/2
German: Regel V/2
Spanish: Regla V/2
Italian: Regola V/2
Portuguese: Regra V/2
Dutch: Voorschrift V/2
Danish: Reglement V/2
Swedish: Regel V/2
Finnish: Sääntö V/2
Greek: Κανονισμός V/2
Czech: Pravidlo V/2
Slovak: Predpis V/2
Polish: Prawidło V/2
Hungarian: V/2. szabály
Slovenian: Pravilo V/2
Romanian: Regula V/2
Bulgarian: Правило V/2
Estonian: Reegel V/2
Latvian: Noteikumi V/2
Lithuanian: V/2 taisyklė
Maltese: Regolament V/2
English: EMERGENCY, OCCUPATIONAL SAFETY, SECURITY, MEDICAL CARE AND SURVIVAL FUNCTIONS
French: FONCTIONS RELATIVES AUX SITUATIONS D’URGENCE, À LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL, À LA SÉCURITÉ, AUX SOINS MÉDICAUX ET À LA SURVIE
German: FUNKTIONEN IM ZUSAMMENHANG MIT NOTFÄLLEN, MIT DER ARBEITSSICHERHEIT, DER GEFAHRENABWEHR, DER MEDIZINISCHEN FÜRSORGE UND DER HILFE IN EINEM SEENOTFALL
Spanish: FUNCIONES DE EMERGENCIA, SEGURIDAD EN EL TRABAJO, PROTECCIÓN, ATENCIÓN MÉDICA Y SUPERVIVENCIA
Italian: FUNZIONI RELATIVE ALLE SITUAZIONI D’EMERGENZA, ALLA SICUREZZA SUL LAVORO, ALLA PROTEZIONE, ALL’ASSISTENZA MEDICA E ALLA SOPRAVVIVENZA
Portuguese: FUNÇÕES DE EMERGÊNCIA, SEGURANÇA NO TRABALHO, PROTEÇÃO, ASSISTÊNCIA MÉDICA E SOBREVIVÊNCIA
Dutch: NOODSITUATIES, VEILIGHEID OP HET WERK, BEVEILIGING, MEDISCHE VERZORGING EN OVERLEVINGSMAATREGELEN
Danish: NØDSITUATIONER, SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN, SIKRING, SYGDOMSBEHANDLING OG OVERLEVELSESFUNKTIONER
Swedish: FUNKTIONER AVSEENDE NÖDSITUATIONER, ARBETARSKYDD, SJÖFARTSSKYDD, MEDICINSK VÅRD OCH ÖVERLEVNAD
Finnish: TOIMINTA HÄTÄTILANTEISSA, TYÖTURVALLISUUS, TURVATOIMET, LÄÄKINTÄHUOLTO JA PELASTAUTUMINEN
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, ΕΡΓΑΣΙΑΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ, ΙΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ
Czech: ÚKOLY TÝKAJÍCÍ SE NOUZOVÝCH SITUACÍ, BEZPEČNOSTI, BEZPEČNOSTNÍ OCHRANY, ZDRAVOTNÍ PÉČE A OPATŘENÍ PRO PŘEŽITÍ
Slovak: FUNKCIE PRE NÚDZOVÉ SITUÁCIE, BEZPEČNOSŤ PRÁCE, ZABEZPEČENIE, ZDRAVOTNÚ STAROSTLIVOSŤ A PREŽITIE
Polish: FUNKCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM ZAWODOWYM, OCHRONĄ, OPIEKĄ MEDYCZNĄ ORAZ RATOWNICTWEM
Hungarian: VÉSZHELYZETI, MUNKAVÉDELMI, VÉDELMI, EGÉSZSÉGÜGYI ÁPOLÁSI ÉS TÚLÉLÉSI FELADATOK
Slovenian: FUNKCIJE, KI SE NANAŠAJO NA IZREDNE RAZMERE, VARNOST PRI DELU, VARNOST, ZDRAVSTVENO OSKRBO IN NALOGE ZA PREŽIVETJE NA MORJU
Romanian: FUNCȚII PRIVIND SITUAȚIILE DE URGENȚĂ, SECURITATEA MUNCII, SIGURANȚA, ÎNGRIJIREA MEDICALĂ ȘI SUPRAVIEȚUIREA
Bulgarian: ФУНКЦИИ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ, БЕЗОПАСНОСТ НА ТРУДА, СИГУРНОСТ, МЕДИЦИНСКИ ГРИЖИ И ОЦЕЛЯВАНЕ НА МОРЕ
Estonian: OHUOLUKORDADE, TÖÖOHUTUSE, TURVALISUSE, ARSTIABI JA PÄÄSTMISEGA SEOTUD TÖÖKOHUSTUSED
Latvian: ĀRKĀRTAS, DARBA DROŠĪBAS, DROŠUMA, MEDICĪNISKĀS APRŪPES UN IZDZĪVOŠANAS FUNKCIJAS
Lithuanian: VEIKSMAI AVARINIŲ SITUACIJŲ METU, DARBO SAUGOS, SAUGUMO, MEDICININĖS PRIEŽIŪROS IR GELBĖJIMO FUNKCIJOS
Maltese: EMERĠENZA, SIKUREZZA OKKUPAZZJONALI, SIGURTÀ, KURA MEDIKA U SOPRAVIVENZA
English: Regulation VI/1
French: Règle VI/1
German: Regel VI/1
Spanish: Regla VI/1
Italian: Regola VI/1
Portuguese: Regra VI/1
Dutch: Voorschrift VI/1
Danish: Reglement VI/1
Swedish: Regel VI/1
Finnish: Sääntö VI/1
Greek: Κανονισμός VI/1
Czech: Pravidlo VI/1
Slovak: Predpis VI/1
Polish: Prawidło VI/1
Hungarian: VI/1. szabály
Slovenian: Pravilo VI/1
Romanian: Regula VI/1
Bulgarian: Правило VI/1
Estonian: Reegel VI/1
Latvian: Noteikumi VI/1
Lithuanian: VI/1 taisyklė
Maltese: Regolament VI/1
English: Mandatory minimum requirements for safety familiarisation, basic training and instruction for all seafarers
French: Prescriptions minimales obligatoires pour la formation de familiarisation en matière de sécurité et pour la formation et l’enseignement de base pour tous les gens de mer
German: Verbindliche Mindestanforderungen für Einführungslehrgänge sowie für die Grundausbildung und -unterweisung in Sicherheitsangelegenheiten für alle Seeleute
Spanish: Requisitos mínimos de familiarización, formación e instrucción básicas en seguridad para toda la gente de mar
Italian: Requisiti minimi obbligatori relativi all’addestramento, all’istruzione e alla formazione di base in materia di sicurezza per tutta la gente di mare
Portuguese: Requisitos mínimos obrigatórios aplicáveis à formação de familiarização, formação básica e instrução de todos os marítimos no domínio da segurança
Dutch: Verplichte minimumeisen betreffende het zich vertrouwd maken met de dienst aan boord op het gebied van, basisopleiding in en instructie over veiligheid voor alle zeevarenden
Danish: Obligatoriske minimumskrav for sikkerhedsorientering og grundlæggende uddannelse og vejledning for alle søfarende
Swedish: Obligatoriska minimikrav om förtrogenhet med säkerhet, grundläggande utbildning och instruktion för allt sjöfolk
Finnish: Merenkulkijan turvallisuusasioihin liittyvää perehdytystä, hätätilanteiden peruskoulutusta ja ohjeistusta koskevat pakolliset vähimmäisvaatimukset
Greek: Υποχρεωτικές ελάχιστες απαιτήσεις για εξοικείωση σε θέματα ασφάλειας, βασική εκπαίδευση και κατάρτιση για όλους τους ναυτικούς
Czech: Povinné minimální požadavky na úvodní bezpečnostní výcvik, základní výcvik a pokyny pro všechny námořníky
Slovak: Minimálne záväzné požiadavky na oboznámenie sa s bezpečnosťou, základnú prípravu a inštruktáž všetkých námorníkov
Polish: Wymogi minimalne dotyczące szkolenia zapoznawczego, szkolenia podstawowego i instruktażu dla wszystkich członków załogi w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: A minden tengerész által teljesítendő bevezető és alapfokú biztonsági képzésre és oktatásra vonatkozó kötelező minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne obvezne zahteve za seznanitev z varnostjo, osnovno usposabljanje in izobraževanje na področju varnosti za vse pomorščake
Romanian: Cerințe minime obligatorii privind cursurile de familiarizare, formare de bază și instructaj în materie de siguranță pentru toți navigatorii
Bulgarian: Задължителни минимални изисквания за запознаване, основно обучение и инструкции по безопасност за всички морски лица
Estonian: Kõigi meremeeste ohutusalase üldõppe, põhiväljaõppe ja õpetuse kohustuslikud miinimumnõuded
Latvian: Obligātās minimālās prasības attiecībā uz drošības iepazīšanas kursu, pamatkursu un instruktāžu visiem jūrniekiem
Lithuanian: Privalomi minimalūs reikalavimai dėl visų jūrininkų supažindinimo su sauga ir pagrindinio rengimo ir mokymo saugos tema
Maltese: Rekwiżiti minimi obbligatorji għall-familjarizzazzjoni mas-sikurezza, it-taħriġ u l-istruzzjoni bażiċi għall-baħħara kollha
English: Regulation VI/2
French: Règle VI/2
German: Regel VI/2
Spanish: Regla VI/2
Italian: Regola VI/2
Portuguese: Regra VI/2
Dutch: Voorschrift VI/2
Danish: Reglement VI/2
Swedish: Regel VI/2
Finnish: Sääntö VI/2
Greek: Κανονισμός VI/2
Czech: Pravidlo VI/2
Slovak: Predpis VI/2
Polish: Prawidło VI/2
Hungarian: VI/2. szabály
Slovenian: Pravilo VI/2
Romanian: Regula VI/2
Bulgarian: Правило VI/2
Estonian: Reegel VI/2
Latvian: Noteikumi VI/2
Lithuanian: VI/2 taisyklė
Maltese: Regolament VI/2
English: Every candidate for a certificate of proficiency in fast rescue boats shall:
French: Tout candidat à un certificat d’aptitude à l’exploitation des canots de secours rapides doit:
German: Jeder Bewerber um einen Nachweis der Fachkunde im Umgang mit schnellen Bereitschaftsbooten muss
Spanish: Todo aspirante a un certificado de suficiencia en el manejo de botes de rescate rápidos:
Italian: Ogni candidato al rilascio di un certificato di addestramento all’uso di battelli di emergenza:
Portuguese: Os candidatos à obtenção de um certificado de qualificação para a condução de embarcações de salvamento rápidas devem:
Dutch: Eenieder die een bekwaamheidsbewijs inzake het gebruik van snelle hulpverleningsboten wenst te verkrijgen, moet:
Danish: Enhver, der ansøger om kvalifikationsbevis i betjening af hurtige mand-over-bord både, skal
Swedish: Alla som ansöker om ett certifikat om yrkeskunnande avseende snabba beredskapsbåtar ska
Finnish: Henkilön, joka hakee pätevyystodistusta nopean valmiusveneen käyttötaidosta, on
Greek: Κάθε υποψήφιος προς απόκτηση πιστοποιητικού επάρκειας στη χρήση ταχύπλοων λέμβων διάσωσης:
Czech: Každý uchazeč o průkaz odborné způsobilosti pro rychlé záchranářské čluny musí:
Slovak: Každý kandidát na vydanie osvedčenia o odbornej spôsobilosti pre rýchle záchranné člny:
Polish: Każdy kandydat ubiegający się o świadectwo ratownika na szybkich jednostkach ratowniczych powinien:
Hungarian: A gyorsjáratú mentőcsónakok személyzete számára szükséges jártassági bizonyítványt kérelmező valamennyi jelöltnek meg kell felelnie a következő feltételeknek:
Slovenian: Vsak kandidat za pridobitev spričevala o visoki strokovni usposobljenosti za vodenje hitrih reševalnih čolnov mora:
Romanian: Persoanele care solicită eliberarea unui certificat de aptitudini pentru bărcile de salvare rapide trebuie:
Bulgarian: Всеки кандидат за свидетелство за професионална компетентност за работа с бързоходни дежурни лодки:
Estonian: Kiirvalvepaadi kasutamiseks vajaliku kutsetunnistuse taotleja:
Latvian: Visi kandidāti, kuri pretendē uz prasmes sertifikātu darbam ar ātrgaitas glābšanas laivām:
Lithuanian: Kiekvienas siekiantis gauti tinkamumo liudijimą darbui su greitaeigėmis gelbėjimo valtimis asmuo privalo:
Maltese: Kull kandidat għal ċertifikat ta’ profiċjenza fid-dgħajjes veloċi tas-salvataġġ għandu:
English: be the holder of a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats;
French: être titulaire d’un certificat d’aptitude à l’exploitation des embarcations et des radeaux de sauvetage et des canots de secours autres que les canots de secours rapides;
German: Inhaber eines Nachweises der Fachkunde im Umgang mit Rettungsbooten und Rettungsflößen sowie mit Bereitschaftsbooten (ausgenommen schnelle Bereitschaftsboote) sein;
Spanish: poseerá un certificado de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia y botes de rescate que no sean botes de rescate rápidos;
Italian: possiede un certificato di addestramento all’uso di mezzi di salvataggio che non siano battelli di emergenza;
Portuguese: Ser titulares de um certificado de qualificação para a condução de embarcações salva-vidas e embarcações de salvamento, com exceção das embarcações de salvamento rápidas;
Dutch: in het bezit zijn van een bekwaamheidsbewijs inzake het gebruik van reddingsmiddelen en andere dan snelle hulpverleningsboten;
Danish: være i besiddelse af kvalifikationsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder bortset fra hurtige mand-over-bord-både
Swedish: inneha ett certifikat om yrkeskunnande avseende livräddningsfarkoster och andra beredskapsbåtar än snabba beredskapsbåtar,
Finnish: omattava pätevyystodistus pelastusveneen ja -lautan sekä valmiusveneen, lukuun ottamatta nopeaa valmiusvenettä, käyttötaidosta;
Greek: είναι κάτοχος πιστοποιητικού επάρκειας στη χρήση σωστικών μέσων και λέμβων διάσωσης, με εξαίρεση τις ταχύπλοες λέμβους διάσωσης,
Czech: mít průkaz odborné způsobilosti pro záchranná plavidla a záchranářské čluny jiné než rychlé záchranářské čluny;
Slovak: je držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti pre plavidlá na prežitie a záchranné člny okrem rýchlych záchranných člnov;
Polish: posiadać świadectwo kwalifikacyjne ratownika na jednostkach ratunkowych i łodziach ratowniczych innych niż szybkie łodzie ratownicze;
Hungarian: a túlélési vízi járművek és – a gyorsjáratú mentőcsónakok kivételével – a mentőcsónakok személyzete számára szükséges jártassági bizonyítvánnyal rendelkezik;
Slovenian: imeti spričevalo o visoki strokovni usposobljenosti za vodenje reševalnih čolnov, razen hitrih reševalnih čolnov;
Romanian: să dețină un certificat de aptitudini pentru ambarcațiunile de supraviețuire și bărcile de salvare, altele decât bărcile de salvare rapide;
Bulgarian: притежава свидетелство за професионална компетентност за работа със спасителни средства и дежурни лодки, различни от бързоходните дежурни лодки;
Estonian: omab päästepaadi või -parve ja valvepaadi, v.a kiirvalvepaat, kasutamiseks vajalikku kutsetunnistust;
Latvian: ir saņēmuši prasmes sertifikātu darbam ar glābšanās līdzekļiem un glābšanas laivām, izņemot ātrgaitas glābšanas laivas;
Lithuanian: turėti tinkamumo liudijimą darbui su gelbėjimosi valtimis ir plaustais, ir gelbėjimo valtimis, išskyrus greitaeiges gelbėjimo valtis;
Maltese: ikun detentur ta’ ċertifikat ta’ profiċjenza fid-dgħajjes tas-sopravivenza u d-dgħajjes tas-salvataġġ minbarra dgħajjes veloċi tas-salvataġġ;
English: have attended an approved training course; and
French: avoir suivi un cours de formation approuvé; et
German: einen zugelassenen Ausbildungslehrgang besucht haben; und
Spanish: habrá seguido un curso de formación aprobado, y
Italian: ha frequentato un corso di formazione riconosciuto; e
Portuguese: Ter frequentado um curso de formação aprovado; e
Dutch: een goedgekeurde opleidingscursus hebben gevolgd; en
Danish: have deltaget i et godkendt uddannelseskursus og
Swedish: ha deltagit i en godkänd utbildning, och
Finnish: täytynyt osallistua hyväksyttyyn koulutukseen; ja
Greek: έχει παρακολουθήσει εγκεκριμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης και
Czech: mít ukončen schválený výcvikový kurz a
Slovak: absolvoval schválený kurz prípravy a
Polish: odbyć odpowiedni kurs szkoleniowy; oraz
Hungarian: 2.2. részt vett elismert képzési tanfolyamon; valamint
Slovenian: prej obiskovati odobren tečaj usposabljanja ter
Romanian: să fi urmat un curs de formare aprobat; și
Bulgarian: е преминал одобрен курс на обучение; както и
Estonian: on osalenud heakskiidetud väljaõppekursusel ning
Latvian: ir izgājuši apstiprinātu sagatavošanas kursu un
Lithuanian: būti išklausęs patvirtintą rengimo kursą ir
Maltese: ikun attenda kors tat-taħriġ approvat; u
English: Regulation VI/3
French: Règle VI/3
German: Regel VI/3
Spanish: Regla VI/3
Italian: Regola VI/3
Portuguese: Regra VI/3
Dutch: Voorschrift VI/3
Danish: Reglement VI/3
Swedish: Regel VI/3
Finnish: Sääntö VI/3
Greek: Κανονισμός VI/3
Czech: Pravidlo VI/3
Slovak: Predpis VI/3
Polish: Prawidło VI/3
Hungarian: VI/3. szabály
Slovenian: Pravilo VI/3
Romanian: Regula VI/3
Bulgarian: Правило VI/3
Estonian: Reegel VI/3
Latvian: Noteikumi VI/3
Lithuanian: VI/3 taisyklė
Maltese: Regolament VI/3
English: Mandatory minimum requirements for training in advanced firefighting
French: Prescriptions minimales obligatoires pour la formation aux techniques avancées de lutte contre les incendies
German: Verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung in moderner Brandbekämpfung
Spanish: Requisitos mínimos para la formación en técnicas avanzadas de lucha contra incendios
Italian: Requisiti minimi obbligatori relativi ai corsi di perfezionamento in tecniche antincendio
Portuguese: Requisitos mínimos obrigatórios aplicáveis à formação em técnicas avançadas de combate a incêndios
Dutch: Verplichte minimumeisen inzake de opleiding in gevorderde brandbestrijdingstechnieken
Danish: Obligatoriske minimumskrav for avanceret uddannelse i brandbekæmpelse
Swedish: Obligatoriska minimikrav för utbildning i avancerad brandbekämpning
Finnish: Palontorjunnan jatkokoulutusta koskevat pakolliset vähimmäisvaatimukset
Greek: Υποχρεωτικές ελάχιστες απαιτήσεις για εκπαίδευση σε προηγμένες τεχνικές πυρόσβεσης
Czech: Povinné minimální požadavky na pokročilý výcvik v boji proti požárům
Slovak: Minimálne záväzné požiadavky na vyššiu odbornú prípravu v oblasti boja proti požiaru
Polish: Wymogi minimalne w zakresie szkolenia przeciwpożarowego stopnia wyższego
Hungarian: Emelt szintű tűzoltási képzésre vonatkozó kötelező minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne obvezne zahteve za usposabljanje v zahtevnejših tehnikah protipožarne zaščite
Romanian: Cerințe minime obligatorii pentru formarea privind tehnicile avansate de stingere a incendiilor
Bulgarian: Задължителни минимални изисквания за обучение по противопожарна подготовка по разширена програма
Estonian: Tuletõrjealase täiendusõppe kohustuslikud miinimumnõuded
Latvian: Obligātās minimālās prasības sagatavotībai progresīvā ugunsdzēsībā
Lithuanian: Privalomi minimalūs specialaus gaisrų gesinimo rengimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti minimi obbligatorji għat-taħriġ fit-tifi tan-nar avvanzat
English: Regulation VI/4
French: Règle VI/4
German: Regel VI/4
Spanish: Regla VI/4
Italian: Regola VI/4
Portuguese: Regra VI/4
Dutch: Voorschrift VI/4
Danish: Reglement VI/4
Swedish: Regel VI/4
Finnish: Sääntö VI/4
Greek: Κανονισμός VI/4
Czech: Pravidlo VI/4
Slovak: Predpis VI/4
Polish: Prawidło VI/4
Hungarian: VI/4. szabály
Slovenian: Pravilo VI/4
Romanian: Regula VI/4
Bulgarian: Правило VI/4
Estonian: Reegel VI/4
Latvian: Noteikumi VI/4
Lithuanian: VI/4 taisyklė
Maltese: Regolament VI/4
English: Mandatory minimum requirements relating to medical first aid and medical care
French: Prescriptions minimales obligatoires en matière de soins médicaux d’urgence et de soins médicaux
German: Verbindliche Mindestanforderungen im Zusammenhang mit medizinischer Erster Hilfe und medizinischer Fürsorge
Spanish: Requisitos mínimos en materia de primeros auxilios y cuidados médicos
Italian: Requisiti minimi obbligatori in materia di primo soccorso e assistenza medica
Portuguese: Requisitos mínimos obrigatórios em matéria de primeiros socorros e cuidados médicos
Dutch: Verplichte minimumeisen betreffende eerste hulp en medische verzorging
Danish: Obligatoriske minimumskrav til førstehjælp og sygdomsbehandling
Swedish: Obligatoriska minimikrav beträffande medicinsk första hjälp och medicinsk vård
Finnish: Ensiapuun ja lääkintähuoltoon liittyvät pakolliset vähimmäisvaatimukset
Greek: Υποχρεωτικές ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με τις πρώτες βοήθειες και την ιατρική περίθαλψη
Czech: Povinné minimální požadavky v oblasti první pomoci a zdravotní péče
Slovak: Minimálne záväzné požiadavky týkajúce sa zdravotnej prvej pomoci a zdravotnej starostlivosti
Polish: Wymogi minimalne w zakresie pierwszej pomocy medycznej i sprawowania opieki medycznej
Hungarian: Az elsősegélyre és egészségügyi ápolásra vonatkozó kötelező minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne obvezne zahteve za področje medicinske prve pomoči in medicinske oskrbe
Romanian: Cerințe minime obligatorii privind acordarea primului ajutor și a îngrijirilor medicale
Bulgarian: Задължителни минимални изисквания, свързани с първа медицинска помощ и медицински грижи
Estonian: Esmaabi andmise ja arstiabiga seotud kohustuslikud miinimumnõuded
Latvian: Obligātās minimālās prasības attiecībā uz pirmo medicīnisko palīdzību un medicīnisko aprūpi
Lithuanian: Privalomi minimalūs pirmosios medicinos pagalbos teikimo ir medicininės priežiūros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti minimi obbligatorji relatati mal-ewwel għajnuna medika u l-kura medika