FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only for zootechnical use and in accordance with the provisions of Directive 96/22/EC
French: Uniquement à des fins zootechniques et conformément aux dispositions de la directive 96/22/CE
German: Nur für tierzüchterische Anwendungen und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 96/22/EG
Spanish: Únicamente para uso zootécnico y con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 96/22/CE
Italian: Esclusivamente ad uso zootecnico e in conformità alle disposizioni della direttiva 96/22/CE
Portuguese: Exclusivamente para utilização zootécnica e em conformidade com as disposições da Diretiva 96/22/CE
Dutch: Alleen voor zoötechnisch gebruik en overeenkomstig Richtlijn 96/22/EG.
Danish: Kun til zooteknisk brug og i overensstemmelse med direktiv 96/22/EF
Swedish: Endast för avelsteknisk användning och i enlighet med bestämmelserna i direktiv 96/22/EG.
Finnish: Vain jalostustarkoituksiin direktiivin 96/22/EY säännösten mukaisesti
Greek: Μόνο για ζωοτεχνική χρήση και σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 96/22/ΕΚ
Czech: Pouze pro zootechnické použití a v souladu s ustanoveními směrnice 96/22/ES.
Slovak: Len na zootechnické použitie a v súlade s ustanoveniami smernice 96/22/ES
Polish: Wyłącznie do celów zootechnicznych zgodnie z przepisami dyrektywy 96/22/WE.
Hungarian: Csak állattenyésztési felhasználásra és a 96/22/EK irányelv rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: samo za zootehniško uporabo in v skladu z določbami Direktive 96/22/ES
Romanian: Numai în scopuri zootehnice și în conformitate cu dispozițiile Directivei 96/22/CE
Bulgarian: Само за зоотехническа употреба и съгласно разпоредбите на Директива 96/22/ЕО
Estonian: Üksnes zootehniliseks kasutamiseks vastavalt direktiivile 96/22/EÜ
Latvian: Tikai izmantošanai zootehnikā un saskaņā ar Direktīvas 96/22/EK noteikumiem
Lithuanian: Tik zootechniniam naudojimui ir vadovaujantis Direktyvos 96/22/EB nuostatomis
Maltese: Għall-użu żootekniku biss u skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 96/22/KE.
English: Agents acting on the reproductive system’
French: Médicaments agissant sur le système de reproduction»
German: Mittel, die auf den Fortpflanzungsapparat wirken“
Spanish: Agentes activos sobre el aparato reproductor»
Italian: Agenti attivi sull’apparato riproduttivo»
Portuguese: Agentes que atuam sobre o sistema reprodutor»
Dutch: Stoffen die inwerken op het voortplantingssysteem”
Danish: Stoffer med virkning på forplantningssystemet«
Swedish: Medel som påverkar fortplantningssystemet”
Finnish: Lisääntymiseen vaikuttavat aineet”
Greek: Παράγοντες που δρουν στο αναπαραγωγικό σύστημα»
Czech: látky působící na reprodukční systém“
Slovak: Látky pôsobiace na rozmnožovaciu sústavu“
Polish: Środki działające na układ rozrodczy”
Hungarian: A szaporító szervrendszerre ható hatóanyagok”
Slovenian: učinkovine, ki delujejo na reproduktivni sistem“
Romanian: Agenți cu acțiune asupra sistemului reproducător”
Bulgarian: Вещества с въздействие върху репродуктивната система“
Estonian: Paljunemist mõjutavad ained”
Latvian: Līdzekļi, kas iedarbojas uz reproduktīvo sistēmu”
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios reprodukcijos sistemą“
Maltese: Aġenti li jaġixxu fuq is-sistema riproduttiva”
English: Equidae
French: Équidés
German: Equiden
Spanish: Équidos
Italian: Equidi
Portuguese: Equídeos
Dutch: Paardachtigen
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ιπποειδή
Czech: koňovití
Slovak: koňovité
Polish: Koniowate
Hungarian: Lófélék
Slovenian: enoprsti kopitarji
Romanian: Ecvidee
Bulgarian: Еднокопитни животни
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgi
Lithuanian: Arkliniai
Maltese: Ekwini
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščevje
Romanian: Țesut adipos
Bulgarian: Мазнина
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Ix-xaħam
English: Animal species MRL
Hungarian: Maximális maradékanyag-határérték