FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See 1C450.a.4. on the EU Dual-Use List;
French: Voir le point 1C450.a.4 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne;
Italian: Cfr. voce 1C450.a.4 dell'elenco dell'UE dei beni a duplice uso;
Portuguese: Ver o ponto 1C450.a.4. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia;
Dutch: Zie 1C450.a.4 op de EU-lijst van producten voor tweeërlei gebruik;
Danish: Se 1C450.a.4. på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse
Swedish: Se 1C450 a 4 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.4;
Greek: Βλέπε σημείο 1C450.α.4 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ,
Czech: Viz položku 1C450 a) 4. na seznamu EU zboží dvojího užití;
Slovak: Pozri položku 1C450.a.4 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ;
Polish: Zob. pozycja 1C450.a.4 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
Slovenian: Glej 1C450.a.4. na Seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Bulgarian: Вж. 1С450.а.4. в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Estonian: Vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C450.a.4;
Latvian: Sk. pozīciju 1C450.a.4. ES Divējāda lietojuma preču sarakstā;
Maltese: Ara 1C450.a.4. fuq il-Lista ta' Użu Doppju tal-UE;
English: Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
French: diphosgène (trichlorométhyl- chloroformate) (CAS 503-38-8);
German: Perchlorameisensäuremethylester (Diphosgen) (CAS-Nr. 503-38-8),
Spanish: Difosgeno (triclorometil cloroformato) (CAS 503-38-8);
Italian: difosgene (cloroformiato di tricloro-metile) (CAS 503-38-8);
Portuguese: Difosgénio (triclorometilcloroformato) (CAS 503-38-8);
Dutch: difosgeen (trichloormethylchloorformiaat) (CAS 503-38-8);
Danish: Diphosgen (trichlormethyl-chlorformiat) (CAS 503-38-8)
Swedish: Difosgen (triklormetyl-klorformat) (CAS-nr 503-38-8).
Finnish: Difosgeeni (trikloorimetyyli-kloroformaatti) (CAS 503-38-8);
Greek: διφωσγένιο (χλωρομυρμηκικό τριχλωρομεθύλιο) (CAS 503-38-8),
Czech: difosgen (trichlormethylchlorformiát) (CAS 503-38-8);
Slovak: difosgén (trichlórmetyl-chlórformiát) (CAS 503-38-8);
Polish: difosgen (chloromrówczan trichlorometylu) (CAS 503-38-8);
Hungarian: difoszgén (triklórmetil-klórformiát) (CAS 503-38-8);
Slovenian: difosgena (triklorometil-kloroformat) (CAS 503-38-8);
Romanian: difosgen (triclormetil-cloroformiat) (CAS 503-38-8);
Bulgarian: Дифосген (трихлорметил-хлорформиат) (CAS 503-38-8).
Estonian: difosgeen (triklorometüülkloroformaat) (CAS 503-38-8);
Latvian: difosgēnam (trihlormetilhlorformiātam), (CAS 503-38-8);
Lithuanian: Difosgenui (trichlormetil-chlorometanoatui)(CAS 503-38-8);
Maltese: Diposġin (triklorometil-kloroformat) (CAS 503-38-8);
English: Not used since 2004;
French: Non utilisé depuis 2004;
German: nicht belegt seit 2004,
Spanish: Sin uso desde 2004
Italian: non utilizzato dal 2004;
Portuguese: Não se aplica desde 2004;
Dutch: niet meer in gebruik sinds 2004;
Danish: Ikke anvendt siden 2004
Swedish: Används inte sedan 2004.
Finnish: Ei käytössä vuoden 2004 jälkeen;
Greek: Δεν χρησιμοποιείται από το 2004, ζ.
Czech: nepoužívá se od roku 2004;
Slovak: nepoužíva sa od roku 2004;
Polish: niestosowany od roku 2004;
Hungarian: 2004 óta nem használatos;
Slovenian: se ne uporablja od leta 2004;
Romanian: neutilizat din 2004;
Bulgarian: Отпада от 2004 г.
Estonian: ei kasutata alates 2004. aastast;
Latvian: nav lietots kopš 2004. gada;
Lithuanian: Nuo 2004 m. netaikomas;
Maltese: Ma jintużax mill-2004;
English: Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
French: bromure de xylyle, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
German: Xylylbromide, ortho: (CAS-Nr. 89-92-9), meta: (CAS-Nr. 620-13-3), para: (CAS-Nr. 104-81-4),
Spanish: Bromuro de xililo, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Italian: bromuro di xilile, orto-: (CAS 89-92-9), meta-: (CAS 620-13-3), para-: (CAS 104-81-4);
Portuguese: Brometo de xililo, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Dutch: xylylbromide, ortho-: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Danish: Xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4)
Swedish: Xylylbromid,ortho: (CAS-nr 89-92-9), meta: (CAS-nr 620-13-3), para: (CAS-nr 104-81-4).
Finnish: Ksylyylibromidi, orto-: (CAS 89-92-9), meta-: (CAS 620-13-3), para-: (CAS 104-81-4);
Greek: (CAS 89-92-9), μετα-: (CAS 620-13-3), παρα-:
Czech: xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Slovak: xylylbromid, orto: (CAS 89-92-9); meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Polish: bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Slovenian: ksilil bromida, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Romanian: bromură de xilil, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Bulgarian: Ксилилбромид орто: (CAS 89-92-9), мета: (CAS 620-13-3), пара: (CAS 104-81-4).
Estonian: ksülüülbromiid, orto-: (CAS 89-92-9), meta-: (CAS 620-13-3), para-: (CAS 104-81-4);
Latvian: ksililbromīdam: orto (CAS 89-92-9), meta (CAS 620-13-3), para (CAS 104-81-4);
Lithuanian: Ksililbromidui, ortui: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Maltese: Bromur xilil, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4); h. h.
English: Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
French: bromure de benzyle (CAS 100-39-0);
German: Benzylbromid (CAS-Nr. 100-39-0),
Spanish: Bromuro de bencilo (CAS 100-39-0);
Italian: bromuro di benzile (CAS 100-39-0);
Portuguese: Brometo de benzilo (CAS 100-39-0);
Dutch: benzylbromide (CAS 100-39-0);
Danish: Benzylbromid (CAS 100-39-0)
Swedish: Bensylbromid (CAS-nr 100-39-0).
Finnish: Bentsyylibromidi (CAS 100-39-0);
Greek: βρωμιούχο βενζύλιο (CAS 100-39-0),
Czech: benzylbromid (CAS 100-39-0);
Slovak: benzylbromid (CAS 100-39-0);
Polish: bromek benzylu (CAS 100-39-0);
Hungarian: benzil-bromid (CAS 100-39-0);
Slovenian: benzil bromida (CAS 100-39-0);
Romanian: bromură de benzil (CAS 100-39-0);
Bulgarian: Бензилбромид (CAS 100-39-0).
Estonian: bensüülbromiid (CAS 100-39-0);
Latvian: benzilbromīdam, (CAS 100-39-0);
Lithuanian: Benzilbromidui (CAS 100-39-0);
Maltese: Benżil bromur(CAS 100-39-0);
English: Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
French: iodure de benzyle (CAS 620-05-3);
German: Benzyljodid (CAS-Nr. 620-05-3),
Spanish: Yoduro de bencilo (CAS 620-05-3);
Italian: ioduro di benzile (CAS 620-05-3);
Portuguese: Iodeto de benzilo (CAS 620-05-3);
Dutch: benzyljodide (CAS 620-05-3);
Danish: Benzyljodid (CAS 620-05-3)
Swedish: Bensyljodid (CAS-nr 620-05-3).
Finnish: Bentsyylijodidi (CAS 620-05-3);
Greek: ιωδιούχο βενζύλιο (CAS 620-05-3),
Czech: benzyljodid (CAS 620-05-3);
Slovak: benzyljodid (CAS 620-05-3);
Polish: jodek benzylu (CAS 620-05-3);
Hungarian: benzil-jodid (CAS 620-05-3);
Slovenian: benzil jodida (CAS 620-05-3);
Romanian: iodură de benzil (CAS 620-05-3);
Bulgarian: Бензилйодид (CAS 620-05-3).
Estonian: bensüüljodiid (CAS 620-05-3);
Latvian: benziljodīdam, (CAS 620-05-3);
Lithuanian: Benziljodidui (CAS 620-05-3);
Maltese: Benżil jodur (CAS 620-05-3);
English: Bromo acetone (CAS 598-31-2);
French: bromacétone (CAS 598-31-2);
German: Bromaceton (CAS-Nr. 598-31-2),
Spanish: Bromoacetona (CAS 598-31-2);
Portuguese: Bromoacetona (CAS 598-31-2);
Dutch: broomaceton (CAS 598-31-2);
Danish: Bromacetone (CAS 598-31-2)
Swedish: Bromaceton (CAS-nr 598-31-2).
Finnish: Bromiasetoni (CAS 598-31-2);
Greek: βρωμοακετόνη (CAS 598-31-2),
Czech: bromaceton (CAS 598-31-2);
Slovak: brómacetón (CAS 598-31-2);
Polish: bromoaceton (CAS 598-31-2);
Hungarian: brómaceton (CAS 598-31-2);
Slovenian: bromoacetona (CAS 598-31-2);
Romanian: bromacetonă (CAS 598-31-2);
Bulgarian: Бромацетон (CAS 598-31-2).
Estonian: bromoatsetoon (CAS 598-31-2);
Latvian: bromacetonam, (CAS 598-31-2);
Lithuanian: Bromacetonui (CAS 598-31-2);
Maltese: Aċetun bromo (CAS 598-31-2);
English: Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
French: bromure de cyanogène (CAS 506-68-3);
German: Bromcyan (CAS-Nr. 506-68-3),
Spanish: Bromuro de cianógeno (CAS 506-68-3);
Italian: bromuro di cianogeno (CAS 506-68-3);
Portuguese: Brometo de cianogénio (CAS 506-68-3);
Dutch: cyanogeenbromide (CAS 506-68-3);
Danish: Cyanogenbromid (CAS 506-68-3)
Swedish: Cyanogenbromid (CAS-nr 506-68-3).
Finnish: Syaanibromidi (CAS 506-68-3);
Greek: βρωμοκυάνιο (CAS 506-68-3),
Czech: bromkyan (CAS 506-68-3);
Slovak: brómkyán (CAS 506-68-3);
Polish: bromek cyjanu (CAS 506-68-3);
Hungarian: cianogén-bromid (CAS 506-68-3);
Slovenian: cianbromida (CAS 506-68-3);
Romanian: bromcian (CAS 506-68-3);
Bulgarian: Бромциан (CAS 506-68-3).
Estonian: tsüanogeenbromiid (CAS 506-68-3);
Latvian: bromciānam, (CAS 506-68-3);
Lithuanian: Bromcianui (CAS 506-68-3);
Maltese: Bromur ċjanoġenu (CAS 506-68-3);
English: Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
French: bromométhyléthylcétone (CAS 816-40-0);
German: Brommethylethylketon (CAS-Nr. 816-40-0),
Spanish: Bromometiletilcetona (CAS 816-40-0);
Italian: bromo-metiletilchetone (CAS 816-40-0);
Portuguese: Bromometiletilcetona (CAS 816-40-0);
Dutch: broommethylethylketon (CAS 816-40-0);
Danish: Brommethylethylketon (CAS 816-40-0)
Swedish: Brommetyletylketon (CAS-nr 816-40-0).
Finnish: Bromimetyylietyyliketoni (CAS 816-40-0);
Greek: βρωμομεθυλαιθυλοκετόνη (CAS 816-40-0),
Czech: brommethylethylketon (CAS 816-40-0);
Slovak: brómmetyletylketón (CAS 816-40-0);
Polish: bromometyloetyloketon (CAS 816-40-0);
Hungarian: bróm metil-etil-keton (CAS 816-40-0);
Slovenian: bromo metiletilketona (CAS 816-40-0);
Romanian: bromometiletilcetonă (CAS 816-40-0);
Bulgarian: Бромметилетилкетон (CAS 816-40-0).
Estonian: bromometüületüülketoon (CAS 816-40-0);
Latvian: brommetiletilketonam, (CAS 816-40-0);
Lithuanian: Brommetiletilketonui (CAS 816-40-0);
Maltese: Metiletilketon bromo(CAS 816-40-0);
English: Chloro acetone (CAS 78-95-5);
French: chloracétone (CAS 78-95-5);
German: Chloraceton (CAS-Nr. 78-95-5),
Spanish: Cloroacetona (CAS 78-95-5);
Italian: cloro-acetone (CAS 78-95-5);
Portuguese: Cloroacteona (CAS 78-95-5);
Dutch: chlooraceton (CAS 78-95-5);
Danish: Chloracetone (CAS 78-95-5)
Swedish: Kloraceton (CAS-nr 78-95-5).
Finnish: Klooriasetoni (CAS 78-95-5);
Greek: χλωροακετόνη (CAS 78-95-5),
Czech: chloraceton (CAS 78-95-5);
Slovak: chlóracetón (CAS 78-95-5);
Polish: chloroaceton (CAS 78-95-5);
Hungarian: klóraceton (CAS 78-95-5);
Slovenian: kloro acetona (CAS 78-95-5);
Romanian: cloracetonă (CAS 78-95-5);
Bulgarian: Хлорацетон (CAS 78-95-5).
Estonian: kloroatsetoon (CAS 78-95-5);
Latvian: hloracetonam, (CAS 78-95-5);
Lithuanian: Chloracetonui (CAS 78-95-5);
Maltese: Aċetun kloro (CAS 78-95-5);
English: Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
French: iodacétate d’éthyle (CAS 623-48-3);
German: Jodessigsäureethylester (CAS-Nr. 623-48-3),
Spanish: Yodoacetato de etilo (CAS 623-48-3);
Italian: iodoacetato di etile (CAS 623-48-3);
Portuguese: Iodoacetato de etilo (CAS 623-48-3);
Dutch: ethyljoodacetaat (CAS 623-48-3);
Danish: Ethyl-iodacetat (CAS 623-48-3)
Swedish: Etyljodacetat (CAS-nr 623-48-3).
Finnish: Etyylijodiasetaatti (CAS 623-48-3);
Greek: ιωδοξεικός αιθυλεστέρας (CAS 623-48-3),
Czech: ethyljodacetát (CAS 623-48-3);
Slovak: etyljódacetát (CAS 623-48-3);
Polish: jodooctan etylu (CAS 623-48-3);
Hungarian: etil-jódacetát (CAS 623-48-3);
Slovenian: etil jodoacetata (CAS 623-48-3);
Romanian: iodacetat de etil (CAS 623-48-3);
Bulgarian: Етилйодацетат (CAS 623-48-3).
Estonian: etüüljodoatsetaat (CAS 623-48-3);
Latvian: jodetiķskābes etilēsterim, (CAS 623-48-3);
Lithuanian: Etil-jodacetatui (CAS 623-48-3);
Maltese: Jodoaċetat etil (CAS 623-48-3);
English: Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
French: iodacétone (CAS 3019-04-3);
German: Jodaceton (CAS-Nr. 3019-04-3),
Spanish: Yodoacetona (CAS 3019-04-3);
Italian: iodoacetone (CAS 3019-04-3);
Portuguese: Iodoacetona (CAS 3019-04-3);
Dutch: joodaceton (CAS 3019-04-3);
Danish: Iodacetone (CAS 3019-04-3)
Swedish: Jodaceton (CAS-nr 3019-04-3).
Finnish: Jodiasetoni (CAS 3019-04-3);
Greek: ιωδοακετόνη (CAS 3019-04-3),
Czech: jodaceton (CAS 3019-04-3);
Slovak: jódacetón (CAS 3019-04-3);
Polish: jodoaceton (CAS 3019-04-3);
Hungarian: jódaceton (CAS 3019-04-3);
Slovenian: jodoacetona (CAS 3019-04-3);
Romanian: iodacetonă (CAS 3019-04-3);
Bulgarian: Йодацетон (CAS 3019-04-3).
Estonian: jodoatsetoon (CAS 3019-04-3);
Latvian: jodacetonam, (CAS 3019-04-3);
Lithuanian: Jodacetonui (CAS 3019-04-3);
Maltese: Aċetun jodo (CAS 3019-04-3);
English: Chloropicrin (CAS 76-06-2).
French: chloropicrine (CAS 76-06-2).
Italian: cloropicrina (CAS 76-06-2).
Portuguese: Cloropicrina (CAS 76-06-2).
Dutch: chloorpicrine (CAS 76-06-2).
Danish: Chlorpicrin (CAS 76-06-2).
Swedish: Klorpikrin (CAS-nr 76-06-2).
Finnish: Klooripikriini (CAS 76-06-2).
Greek: χλωροπικρίνη (CAS 76-06-2).
Czech: chlorpikrin (CAS 76-06-2).
Slovak: chlórpikrín (CAS 76-06-2).
Polish: chloropikryna (CAS 76-06-2).
Hungarian: klórpikrin (CAS 76-06-2).
Slovenian: kloropikrina (CAS 76-06-2).
Romanian: cloropicrină (CAS 76-06-2).
Bulgarian: Хлорпикрин (CAS 76-06-2).
Estonian: kloropikriin (CAS 76-06-2).
Latvian: hlorpikrīnam, (CAS 76-06-2).
Lithuanian: Chlorpikrinui (CAS 76-06-2).
Maltese: Kloropiċrin (CAS 76-06-2).
English: See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
French: Voir le point 1C450.a.7 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
Italian: Cfr. voce 1C450.a.7 dell'elenco dell'UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso.
Portuguese: Ver o ponto 1C450.a.7. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia;
Dutch: Zie 1C450.a.7 op de EU-lijst van producten voor tweeërlei gebruik.
Danish: Se 1C450.a.7. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse. Note 2
Swedish: Se IC450 a 7 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.7.
Greek: Βλ. 1C450.a.7. του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Czech: Viz položku 1C450 a) 7. seznamu EU zboží dvojího užití.
Slovak: Pozri položku 1C450.a.7 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: Zob. pozycja 1C450.a.7 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
Hungarian: Lásd a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1C450.a.7. pontját.
Slovenian: Glej 1C450.a.7. na Seznamu EU blaga z dvojno rabo.
Romanian: A se vedea 1.C.450.a.7 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
Bulgarian: Вж. 1С450.а.7 в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Estonian: Vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C450.a.7.
Latvian: Sk. pozīciju 1C450.a.7. ES Divējāda lietojuma preču sarakstā.
Lithuanian: Žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1C450 pozicijos a punkto 7 papunktį.
Maltese: Ara 1C450.a.7. fuq il-Lista ta' Użu Doppju tal-UE. Ara 1C450.a.5. fuq il-Lista ta' Użu Doppju tal-UE.
English: “Energetic materials”, and related substances, as follows:
French: “Matières énergétiques”, et substances connexes, comme suit:
German: "Energetische Materialien" und zugehörige Stoffe wie folgt:
Spanish: "Materiales energéticos", y sustancias relacionadas, según se indica:
Italian: “Materiali energetici”, e relative sostanze, come segue:
Portuguese: “Materiais energéticos” e substâncias com eles relacionadas, a seguir indicados:
Dutch: "Energetische materialen", en aanverwante substanties, als hieronder:
Danish: "Energimaterialer" samt beslægtede stoffer som følger:
Swedish: ”Energetiska material”, och besläktade ämnen, enligt följande:
Finnish: Seuraavat ”energeettiset aineet” sekä niihin liittyvät aineet:
Greek: “Ενεργειακά υλικά” και συναφείς ουσίες, ως εξής:
Czech: „Energetické materiály“ a příbuzné látky: POZN.
Slovak: ‚Energetické materiály‘a súvisiace látky:
Polish: „Materiały wysokoenergetyczne” oraz substancje pokrewne, wymienione poniżej: Nb.
Hungarian: „Energiahordozó anyagok” és kapcsolódó összetevők, a következők szerint:
Slovenian: „Energetski materiali“ in pripadajoče snovi, in sicer:
Romanian: „Materiale energetice” și substanțele aferente, după cum urmează:
Bulgarian: „Енергетични материали“ и свързаните с тях вещества, както следва:
Estonian: „Kõrge siseenergiaga materjalid” ja nendega seotud ained:
Latvian: “Energoietilpīgi materiāli” un ar tiem saistītas vielas: N.B.
Lithuanian: „Energetinės medžiagos“ ir su jomis susijusios medžiagos:
Maltese: "Materjali enerġetiċi", u sustanzi relatati, kif ġej:
English: N.B.1.
German: Ergänzende Anmerkung 1:
Spanish: N.B.1:
Italian: N.B.1:
Portuguese: N.B.1
Swedish: Anm. 1:
Finnish: Huom. 1
Greek: ΣΗΜ. 1.
Slovak: Dôležité upozornenie 1:
Slovenian: Opomba 1:
Bulgarian: Важно 1:
English: See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
French: Voir également le point 1C011 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
German: Siehe auch Nummer 1C011 der Dual-Use-Liste der EU.
Spanish: Véase también el artículo 1C011 de la Lista de productos de doble uso de la UE.
Italian: Cfr. anche voce 1C011 dell'elenco dell'UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso.
Portuguese: Ver também ponto 1C011 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia
Dutch: zie ook 1C011 op de EU-lijst van producten voor tweeërlei gebruik.
Danish: Se også 1C011 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Se även 1C011 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C011.
Greek: Βλέπε και σημείο 1C011 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Czech: Viz položku 1C011 na seznamu EU zboží dvojího užití. POZN.
Slovak: Pozri tiež položku 1C011 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: Zob. także: pozycja 1C011 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE. Nb.
Hungarian: Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1C011. pontját.
Slovenian: Glej tudi 1C011 na Seznamu EU blaga z dvojno rabo.
Romanian: A se vedea de asemenea 1.C.011 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
Bulgarian: Вж. също 1С011 в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Estonian: Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C011.
Latvian: Sk. arī pozīciju 1C011 ES Divējāda lietojuma preču sarakstā. N.B.
Lithuanian: Taip pat žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1C011 poziciją.
Maltese: Ara wkoll 1C011 fuq il-Lista ta' Użu Doppju tal-UE.
English: N.B.2.
German: Ergänzende Anmerkung 2:
Spanish: N.B.2:
Italian: N.B.2:
Portuguese: N.B.2
Swedish: Anm. 2:
Finnish: Huom. 2
Greek: ΣΗΜ. 2:
Slovak: Dôležité upozornenie 2:
Slovenian: Opomba 2:
Bulgarian: Важно 2:
English: For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List
French: Voir les points ML4 et 1A008 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne pour les charges et les appareils.
German: Zu 'Ladungen und Vorrichtungen' siehe Nummer ML4 und Nummer 1A008 der Dual-Use-Liste der EU.
Spanish: Para cargas y dispositivos, véanse el artículo ML4 y el artículo 1A008 de la Lista de productos de doble uso de la UE.
Italian: Per le cariche e i dispositivi, cfr. il punto ML4 e la voce 1A008 dell'elenco dell'UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso
Portuguese: Para os artifícios e cargas, ver pontos ML4 e 1A008 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia
Dutch: voor ladingen en mechanismen, zie ML4 en 1A008 op de EU-lijst van producten voor tweeërlei gebruik
Danish: Vedrørende sprængladninger og eksplosive anordninger se ML4 og 1A008 i EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Beträffande laddningar och anordningar, se ML4 och 1A008 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Panosten ja laitteiden osalta katso ML4 kohta ja EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A008.
Greek: Για συσκευές και γομώσεις, βλέπε ΜL4 και 1Α008 στον Κατάλογο Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ
Czech: pro zařízení a nálože viz bod ML4 a 1A008 na seznamu EU zboží dvojího užití
Slovak: Pre nálože a zariadenia pozri VM 4 a položku 1A008 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: Ładunki i urządzenia wybuchowe – zob. także: pozycja ML4 i 1A008 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
Hungarian: Töltetekért és eszközökért lásd az ML4. pontot, valamint a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A008. pontját
Slovenian: Glede polnjenj in naprav glej ML4 in 1A008 na Seznamu blaga EU z dvojno rabo.
Romanian: Pentru încărcături și dispozitive, a se vedea ML4 și 1.A.008 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
Bulgarian: За заряди и устройства вж. СО4 и 1A008 в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Estonian: Laengute ja seadmete kohta vt kategooriat ML4 ja ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1A008
Latvian: Lādiņus un ierīces skatīt pozīcijā ML4 un pozīcijā 1A008 ES Divējāda lietojuma preču sarakstā.
Lithuanian: Dėl sprogstamųjų užtaisų ir įtaisų žr. ML4 dalį bei ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1A008 poziciją
Maltese: Għal ċarġis u tagħmir, ara ML4 u 1A008 dwar il-Lista ta' Użu Doppju tal-UE.
English: Technical Notes
French: Notes techniques:
German: Technische Anmerkungen:
Spanish: Notas técnicas
Italian: Note tecniche
Portuguese: Notas técnicas
Dutch: Technische noten
Danish: Tekniske noter
Swedish: Tekniska anmärkningar
Finnish: Tekniset huomautukset
Greek: Τεχνικές σημειώσεις
Czech: Technické poznámky
Slovak: Technické poznámky:
Polish: Uwagi techniczne
Hungarian: Technikai megjegyzés
Slovenian: Tehnične opombe
Romanian: Note tehnice
Bulgarian: Технически забележки
Estonian: Tehnilised märkused
Latvian: Tehniskas piezīmes:
Lithuanian: Techninės pastabos
Maltese: Noti Tekniċi
English: Any substance listed in the ML8 sub-items is subject to this list, even when utilised in an application other than that indicated.
Dutch: Onder deze lijst vallen alle stoffen die voorkomen in de ML8-rubrieken, ook wanneer deze gebruikt worden in een andere toepassing dan vermeld.
Danish: Ethvert stof, der er opført under underpunkterne i ML8, er omfattet af denne liste, også hvis det anvendes til et andet formål end det anførte.
Finnish: Kaikki ML8 kohdan alakohdissa luetteloidut aineet kuuluvat tähän luetteloon, vaikka niitä käytettäisiin muuhun kuin luettelossa mainittuun tarkoitukseen.
Czech: Libovolná látka vyjmenovaná v podbodech ML8 podléhá tomuto seznamu, a to i tehdy, je-li využita pro jiné než vyznačené uplatnění.
Polish: Każda substancja wymieniona w podpunktach pozycji ML8 jest objęta niniejszym wykazem, nawet gdy jest ona wykorzystywana w zastosowaniu innym niż wskazane.
Slovenian: Vse snovi, naštete v alineah pod ML8, so v tem seznamu zajete tudi, če se uporabljajo v namen, ki ga naslov ne omenja.
Bulgarian: Всяка от субстанциите, изброени в подточките на СО8, е включена в този списък, дори когато се използва за употреба, различна от посочената.
Estonian: Nimekiri hõlmab kõiki kategooria ML8 alapunktides loetletud aineid, isegi kui neid kasutatakse muul kui näidatud otstarbel.
Maltese: Kwalunkwe sustanza elenkata fis-sub-punti ta' ML8 hija soġġetta għal din il-lista, anki meta użata f'applikazzjoni minbarra dik indikata.
English: (e.g. TAGN is predominantly used as an explosive but can also be used either as a fuel or an oxidizer.)
Dutch: (Zo wordt TAGN voornamelijk als springstof gebruikt, maar kan deze stof ook als brandstof of oxidatiemiddel dienen.)
Danish: (f.eks. anvendes TAGN hovedsagelig som sprængstof, men kan også anvendes som brændstof eller som iltningsmiddel).
Finnish: (esim. TAGN:ää käytetään pääasiassa räjähteenä, mutta sitä voidaan käyttää myös joko polttoaineena tai hapettajana.)
Czech: (Například triaminoguanidinnitrát TAGN se používá především jako výbušnina, avšak může být použit také jako palivo nebo okysličovadlo.)
Polish: (np. TAGN jest w przeważającej mierze używany jako materiał wybuchowy, lecz może być także użyty jako paliwo lub utleniacz).
Slovenian: (npr. TAGN se v glavnem uporablja kot eksploziv, vendar se prav tako lahko uporablja kot gorivo ali oksidacijsko sredstvo.)
Bulgarian: (Напр. TAGN се използва преимуществено като експлозив, но може също да бъде използван като гориво или като окислител.)
Estonian: (Nt kasutatakse triaminoguanidiinnitraati (TAGN) peamiselt lõhkeainena, kuid seda võidakse kasutada ka kütuse või oksüdeerijana.)
Maltese: (per eżempju, TAGN hija fil-biċċa l-kbira użata bħala splussiv iżda tista' tintuża wkoll bħala karburant jew bħala ossidizzant.)