FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The work programmes shall also include an assessment of the activities and results achieved during the previous period.
French: Les programmes de travail doivent aussi comporter une évaluation des activités et des résultats obtenus au cours de la période précédente.
German: Die Arbeitsprogramme enthalten außerdem eine Bewertung der Aktivitäten und Ergebnisse des vorangegangenen Zeitraums.
Spanish: Los programas de trabajo incluirán, asimismo, una evaluación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos durante el período anterior.
Italian: I programmi di lavoro includono anche una valutazione delle attività realizzate e dei risultati conseguiti nel periodo precedente.
Portuguese: Os programas de trabalho incluem igualmente uma avaliação das atividades realizadas e dos resultados obtidos no período anterior.
Dutch: De werkprogramma’s moeten ook een evaluatie omvatten van de activiteiten en de bereikte resultaten tijdens de voorafgaande periode.
Danish: Arbejdsprogrammet vil også omfatte en evaluering af aktiviteter og de resultater, der er opnået i den forudgående periode.
Swedish: Arbetsprogrammen ska även innehålla en utvärdering av verksamheten och de resultat som uppnåtts under den föregående perioden.
Finnish: Työohjelmiin on lisäksi sisällyttävä arvio toimista ja edellisellä kaudella aikaan saaduista tuloksista.
Greek: Τα προγράμματα εργασίας περιλαμβάνουν επίσης αξιολόγηση των δραστηριοτήτων και των αποτελεσμάτων τους κατά την προηγούμενη περίοδο.
Czech: Pracovní programy rovněž zahrnují hodnocení činností a dosažených výsledků za předchozí období.
Slovak: Pracovné programy zahŕňajú aj hodnotenie činností a výsledky, ktoré sa dosiahli počas predchádzajúceho obdobia.
Polish: Plany pracy obejmują również ocenę działań i wyników osiągniętych w poprzednim okresie.
Hungarian: A munkaprogramok az elmúlt időszak tevékenységeinek és elért eredményeinek értékelését is tartalmazzák.
Slovenian: Delovni programi vsebujejo tudi oceno dejavnosti in napredka, doseženega v predhodnem obdobju.
Romanian: Programele de lucru trebuie să cuprindă și o evaluare a activităților și a rezultatelor obținute în cursul perioadei precedente.
Bulgarian: Работните програми включват също така извършването на оценка на дейностите и на постигнатите резултати по време на предходния период.
Estonian: Samuti hõlmavad tööprogrammid hinnangut eelmise ajavahemiku tegevustele ja saavutatud tulemustele.
Latvian: Darba programmās iekļauj arī iepriekšējā laikposmā paveikto darbību un sasniegtā progresa novērtējumu.
Lithuanian: Darbo programose taip pat pateikiamas ankstesnio laikotarpio veiklos ir rezultatų vertinimas.
Maltese: Il-programmi ta’ ħidma għandhom jinkludu wkoll valutazzjoni tal-attivitajiet u r-riżultati miksuba matul il-perjodu ta’ qabel.
English: Social partners and other relevant EURES stakeholders shall be consulted on the work programmes at the appropriate level.
French: Les partenaires sociaux et d’autres parties prenantes d’EURES sont consultés sur les programmes de travail au niveau approprié.
German: Die Sozialpartner und sonstigen relevanten EURES-Interessenträger werden zu den Arbeitsprogrammen auf angemessener Ebene konsultiert.
Spanish: Se consultará a los interlocutores sociales y otras partes interesadas pertinentes de EURES sobre el programa de trabajo, en el nivel adecuado.
Italian: Le parti sociali e altri soggetti interessati EURES sono consultati in merito ai programmi di lavoro al livello appropriato.
Portuguese: Os parceiros sociais e outras partes interessadas EURES pertinentes são consultados sobre os programas de trabalho ao nível apropriado
Dutch: De sociale partners en andere relevante Eures-stakeholders zullen op het passende niveau geraadpleegd worden over de werkprogramma’s.
Danish: Arbejdsmarkedets parter og andre relevante Eures-interessenter høres om arbejdsprogrammerne på et passende niveau.
Swedish: Samråd om arbetsprogrammen ska ske på lämplig nivå med arbetsmarknadens parter och andra relevanta Eures-aktörer.
Finnish: Työohjelmista on kuultava asianmukaisella tasolla työmarkkinaosapuolia ja muita asiaan liittyviä EURES-verkoston sidosryhmiä.
Greek: Ζητείται η γνώμη, στο κατάλληλο επίπεδο, των κοινωνικών εταίρων και άλλων εμπλεκόμενων παραγόντων του EURES σχετικά με τα προγράμματα εργασίας.
Czech: V souvislosti s pracovními programy jsou na příslušné úrovni konzultováni sociální partneři a ostatní příslušné zúčastněné strany EURES.
Slovak: Sociálni partneri a iné príslušné zainteresované strany v rámci siete EURES budú na vhodnej úrovni konzultovaní v súvislosti s pracovnými programami.
Polish: Odnośnie do planów pracy zasięga się opinii partnerów społecznych i innych odpowiednich zainteresowanych stron EURES na odpowiednim poziomie.
Hungarian: A munkaprogramokról konzultálni kell a szociális partnerekkel és az EURES-ben érintett egyéb releváns érdekelt felekkel a megfelelő szinten.
Slovenian: Glede delovnih programov se na ustrezni ravni posvetuje s socialnimi partnerji in drugimi zadevnimi zainteresiranimi stranmi EURES.
Romanian: Partenerii sociali și alte părți interesate cu privire la EURES relevante sunt consultate în legătură cu programul de lucru la nivelul adecvat.
Bulgarian: Консултации относно работните програми се провеждат на подходящо равнище със социалните партньори и с други имащи отношение към EURES заинтересовани страни.
Estonian: Sotsiaalpartnerite ja muude asjaomaste EURESi sidusrühmadega konsulteeritakse tööprogrammide üle asjakohasel tasandil.
Latvian: Attiecīgajā līmenī par darba programmām apspriežas ar sociālajiem partneriem un citām attiecīgajām EURES ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Dėl darbo programų bus tinkamu lygmeniu konsultuojamasi su socialiniais partneriais ir kitomis atitinkamomis EURES suinteresuotosiomis šalimis.
Maltese: L-Imsieħba soċjali u partijiet interessati tal-EURES rilevanti oħrajn għandhom jiġu kkonsultati dwar il-programmi ta’ ħidma fil-livell xieraq.
English: The National Coordination office may decide to provide EURES services itself directly to jobseekers and employers and shall in that respect be subject to the rules that apply to EURES Partners carrying out the same services. In such case the National Coordination office shall request the accreditation as a EURES Partner from the European Coordination Office.
Bulgarian: Националното бюро за координация може да реши то самото да предоставя услуги EURES директно на търсещите работа и на работодателите, като в такива случаи за него важат правилата, прилагани спрямо партньорите на EURES, извършващи същите услуги В този случай Националното бюро за координация отправя искането за акредитация като партньор на EURES до Европейското бюро за координация.
English: The National Coordination Office is headed by the National EURES Coordinator as foreseen in Article 10(2)(b)(iii).
French: Le bureau national de coordination est présidé par le coordonnateur national EURES, comme prévu à l’article 10, paragraphe 2, point b) iii).
German: Das nationale Koordinierungsbüro wird vom nationalen EURES-Koordinator nach Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii geleitet.
Spanish: La Oficina Nacional de Coordinación estará presidida por el coordinador nacional de EURES, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, letra b), inciso iii).
Italian: L’ufficio di coordinamento nazionale è presieduto dal coordinatore nazionale EURES, come previsto all’articolo 10, paragrafo 2, lettera b), punto iii).
Portuguese: O gabinete de coordenação nacional é presidido pelo coordenador nacional EURES, nos termos do artigo 10.o, n.o 2, alínea b), subalínea iii).
Dutch: Het nationaal coördinatiebureau staat onder leiding van de nationale Eures-coördinator, zoals bepaald in artikel 10, lid 2, onder b) iii).
Danish: Det nationale koordineringskontor ledes af den nationale Eures-koordinator som fastlagt i artikel 10, stk. 2, litra b), nr. iii).
Swedish: Den nationella samordningsbyrån leds av den nationella Eures-samordnare som anges i artikel 10.2 b iii.
Finnish: Kansallista koordinointitoimistoa johtaa kansallinen EURES-koordinoija, kuten 10 artiklan 2 kohdan b alakohdan iii alakohdassa säädetään.
Greek: Επικεφαλής του εθνικού γραφείου συντονισμού είναι ο εθνικός συντονιστής EURES όπως προβλέπει το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii).
Czech: Národnímu koordinačnímu úřadu předsedá národní koordinátor EURES v souladu s čl. 10 odst. 2 písm. b) bodem iii).
Slovak: Národnému úradu pre koordináciu predsedá národný koordinátor siete EURES, ako sa predpokladá v článku 10 ods. 2 písm. b) bode iii).
Polish: Na czele krajowego urzędu koordynacji stoi krajowy koordynator EURES, jak przewidziano w art. 10 ust. 2 lit. b) pkt (iii).
Hungarian: A Nemzeti Koordinációs Irodát a nemzeti EURES-koordinátor vezeti, a 10. cikk (2) bekezdése b) pontja iii. alpontjának rendelkezései szerint.
Slovenian: Nacionalni koordinacijski urad vodi nacionalni koordinator EURES, kot določa člen 10(2)(b)(iii).
Romanian: Biroul național de coordonare este condus de un coordonator național EURES, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (2) litera (b) punctul (iii).
Bulgarian: Националното бюро за координация се оглавява от националния координатор за EURES, както е предвидено в член 10, параграф 2, буква б), подточка iii).
Estonian: Riiklikku koordinatsioonibürood juhib EURESi riiklik koordinaator, nagu on sätestatud artikli 10 lõike 2 punkti b alapunktis iii.
Latvian: Kā tas paredzēts 10. panta 2. punkta b) apakšpunkta iii) punktā, valsts koordinācijas biroju vada Valsts EURES koordinators.
Lithuanian: Nacionaliniam koordinavimo centrui vadovauja nacionalinis EURES koordinatorius, kaip numatyta 10 straipsnio 2 dalies b punkto iii papunktyje.
Maltese: L-Uffiċċju Nazzjonali għall-Koordinazzjoni huwa mmexxi mill-Koordinatur Nazzjonali tal-EURES kif previst fl-Artikolu 10(2)(b)(iii).
English: Roles and responsibilities of the EURES Partners
French: Fonctions et responsabilités des partenaires d’EURES
German: Aufgaben und Zuständigkeiten der EURES-Partner
Spanish: Funciones y responsabilidades de los socios de EURES
Italian: Funzioni e responsabilità dei partner di EURES
Portuguese: Funções e responsabilidades dos parceiros EURES
Dutch: Taken en verantwoordelijkheden van de Eures-partners
Danish: Eures-partnernes rolle og ansvarsområder
Swedish: Eures-samarbetspartnernas uppgifter och ansvarsområden
Finnish: EURES-yhteistyökumppaneiden tehtävät ja vastuualueet
Greek: Καθήκοντα και αρμοδιότητες των εταίρων EURES
Czech: Úlohy a povinnosti partnerů EURES
Slovak: Úlohy a povinnosti partnerov siete EURES
Polish: Rola i obowiązki partnerów EURES
Hungarian: Az EURES-partnerek szerepköre és felelőssége
Slovenian: Naloge in pristojnosti partnerjev EURES
Romanian: Roluri și responsabilități ale partenerilor EURES
Bulgarian: Роля и задължения на партньорите на EURES
Estonian: EURESi partnerite roll ja ülesanded
Latvian: EURES partneru funkcijas un pienākumi
Lithuanian: EURES partnerių vaidmuo ir atsakomybė
Maltese: Ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-Imsieħba tal-EURES
English: A EURES Partner shall clearly indicate which services of the EURES Service Catalogue it offers.
French: Un partenaire d’EURES indique clairement ceux des services du catalogue EURES qu’il offre.
German: Jeder EURES-Partner gibt klar an, welche Leistungen des EURES-Dienstleistungskatalogs er anbietet.
Spanish: Un socio de EURES deberá indicar claramente qué servicios del catálogo EURES ofrece.
Italian: I partner di EURES indicano chiaramente quali servizi del catalogo dei servizi EURES essi offrono.
Portuguese: Um parceiro EURES indica claramente quais são os serviços que presta no âmbito do catálogo de serviços EURES.
Dutch: Een Eures-partner geeft duidelijk aan welke diensten van het dienstenpakket van Eures hij biedt.
Danish: En Eures-partner angiver klart, hvilke tjenester i kataloget over Eures-tjenester de tilbyder.
Swedish: En Eures-samarbetspartner ska tydligt ange vilka tjänster i Eures-tjänstekatalogen den erbjuder.
Finnish: EURES-yhteistyökumppanin on ilmoitettava selkeästi, mitä EURES-palvelukatalogin palveluista se tarjoaa.
Greek: Ένας εταίρος του EURES αναφέρει σαφώς τις υπηρεσίες του καταλόγου υπηρεσιών EURES τις οποίες παρέχει.
Czech: Partner EURES jasně uvede, které služby z katalogu služeb EURES nabízí.
Slovak: Partner siete EURES jasne uvedie, ktoré služby zo zoznamu služieb EURES ponúka.
Polish: Partner EURES wyraźnie wskazuje, które usługi z katalogu usług EURES oferuje.
Hungarian: Az EURES-partner világosan jelzi, hogy az EURES szolgáltatási katalógusának mely szolgáltatásait biztosítja.
Slovenian: Partner EURES jasno navede svojo ponudbo storitev iz kataloga storitev EURES.
Romanian: Un partener EURES trebuie să indice în mod clar care sunt serviciile din catalogul serviciilor EURES pe care le oferă.
Bulgarian: Партньорът на EURES ясно посочва кои услуги от каталога с услуги на EURES предлага.
Estonian: EURESi partner märgib selgelt, milliseid EURESi teenustekataloogis olevaid teenuseid ta pakub.
Latvian: EURES partneris skaidri norāda, kurus EURES kataloga pakalpojumus tas sniedz.
Lithuanian: EURES partneris aiškiai nurodo, kokias EURES paslaugų sąrašo paslaugas jis siūlo.
Maltese: Imsieħeb tal-EURES għandu jindika b’mod ċar liema huma s-servizzi tal-Katalgu tas-Servizzi tal-EURES li dan joffri.
English: A EURES Partner may entrust the provision of services that are adding value to its own services to another organisation.
French: Un partenaire d’EURES peut confier à un autre organisme la prestation de services qui apportent une valeur ajoutée à ses propres services.
German: Die EURES-Partner können eine andere Einrichtung mit der Erbringung von Dienstleistungen beauftragen, die ihre eigenen Leistungen aufwerten.
Spanish: Un socio de EURES podrá confiar a otra organización la prestación de servicios que aporten un valor añadido a sus propios servicios.
Italian: I partner di EURES possono affidare ad altri organismi la prestazione di servizi che apportano un valore aggiunto ai propri servizi.
Portuguese: Um parceiro EURES pode confiar a outra organização a prestação de serviços que possuam valor acrescentado relativamente aos seus próprios serviços.
Dutch: Een Eures-partner mag de levering van diensten die waarde toevoegen aan zijn eigen diensten, uitbesteden aan een andere organisatie.
Danish: En Eures-partner kan overdrage ydelsen af tjenester, som giver denne partners egne tjenester en merværdi, til en anden organisation.
Swedish: En Eures-samarbetspartner får anförtro en annan organisation tillhandahållandet av tjänster som ger ett högre värde åt dess egna tjänster.
Finnish: EURES-yhteistyökumppani voi uskoa toiselle organisaatiolle sellaisten palvelujen tarjoamisen, jotka tuottavat lisäarvoa sen omille palveluille.
Greek: Ένας εταίρος του EURES μπορεί να αναθέσει σε άλλη οργάνωση την παροχή υπηρεσιών που προσθέτουν αξία στις δικές του υπηρεσίες.
Czech: Partner EURES může svěřit poskytování služeb, které přidávají hodnotu jeho vlastním službám, jiné organizaci.
Slovak: Partner siete EURES môže zveriť poskytovanie služieb, ktoré pridávajú hodnotu jeho vlastným službám, inej organizácii.
Polish: Partner EURES może powierzyć świadczenie usług, które stanowią wartość dodaną w stosunku do jego własnych usług, innej organizacji.
Hungarian: Az EURES-partnerek saját szolgáltatásaik értékét fokozó szolgáltatások nyújtásával más szervezetet is megbízhatnak.
Slovenian: Partner EURES lahko zaupa opravljanje storitev, ki pomenijo dodano vrednost za njegove storitve, drugi organizaciji.
Romanian: Un partener EURES poate încredința unei alte întreprinderi prestarea de servicii care reprezintă o valoare adăugată pentru propriile sale servicii.
Bulgarian: Партньор на EURES може да повери на друга организация предоставянето на услуги, носещи добавена стойност за неговите собствени услуги.
Estonian: EURESi partner võib oma teenustele lisaväärtust andva teenuse pakkumise usaldada mõnele muule organisatsioonile.
Latvian: EURES partneris var uzticēt citai organizācijai to pakalpojumu sniegšanu, kas tā pakalpojumiem rada pievienoto vērtību.
Lithuanian: EURES partneris gali pavesti kitai organizacijai teikti tas paslaugas, kurios suteikia pridėtinės vertės jo paties teikiamoms paslaugoms.
Maltese: Imsieħeb tal-EURES jista’ jħalli l-għoti ta’ servizzi li qed iżidu l-valur tas-servizzi tiegħu stess f’idejn organizzazzjoni oħra.
English: EURES Services
French: Les services EURES
German: EURES-Dienstleistungen
Spanish: Los servicios EURES
Italian: Servizi EURES
Portuguese: Serviços EURES
Dutch: Eures-diensten
Danish: Eures-tjenester
Swedish: Eures-tjänster
Finnish: EURES-palvelut
Greek: Υπηρεσίες EURES
Czech: Služby EURES
Slovak: Služby siete EURES
Polish: Usługi EURES
Hungarian: EURES-szolgáltatások
Slovenian: Storitve EURES
Romanian: Serviciile EURES
Bulgarian: Услуги EURES
Estonian: EURESi teenused
Latvian: EURES pakalpojumi
Lithuanian: EURES paslaugos
Maltese: Is-Servizzi tal-EURES
English: All services to jobseekers and workers shall be free of charge.
French: Tous les services à l’intention des demandeurs d’emploi et des travailleurs sont gratuits.
German: Alle Leistungen zugunsten von Arbeitsuchenden und Arbeitnehmern sind kostenlos.
Spanish: Todos los servicios se prestarán gratuitamente a los demandantes de empleo y a los trabajadores.
Italian: Tutti i servizi destinati alle persone in cerca di un impiego e ai lavoratori sono gratuiti.
Portuguese: Todos os serviços aos candidatos a emprego e aos trabalhadores são gratuitos.
Dutch: Alle diensten aan werkzoekenden en werknemers worden gratis verstrekt.
Danish: Alle tjenesteydelser til jobsøgende og arbejdstagere skal være gratis.
Swedish: All service till arbetssökande och arbetstagare ska vara kostnadsfri.
Finnish: Kaikki palvelut työnhakijoille ja työntekijöille ovat ilmaisia.
Greek: Όλες οι υπηρεσίες για τα άτομα που αναζητούν εργασία και τους εργαζόμενους είναι δωρεάν.
Czech: Veškeré služby poskytované žadatelům o zaměstnání a pracovníkům jsou zdarma.
Slovak: Všetky služby poskytované uchádzačom o zamestnanie a pracovníkom sú bezplatné.
Polish: Wszystkie usługi na rzecz osób poszukujących pracy i pracowników świadczy się nieodpłatnie.
Hungarian: Az álláskeresőknek és munkavállalóknak nyújtott valamennyi szolgáltatás ingyenes.
Slovenian: Vse storitve za iskalce zaposlitve in delavce so brezplačne.
Romanian: Toate serviciile oferite persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă și lucrătorilor sunt gratuite.
Bulgarian: Всички услуги за търсещите работа и работниците са безплатни.
Estonian: Kõik tööotsijatele ja töötajatele mõeldud teenused on tasuta.
Latvian: Visi darba meklētājiem un darba ņēmējiem sniegtie pakalpojumi ir bez maksas.
Lithuanian: Visos darbo ieškantiems asmenims ir darbuotojams teikiamos paslaugos yra nemokamos.
Maltese: Is-servizzi kollha għal dawk li qed ifittxu xogħol u għall-ħaddiema għandhom ikunu bla ħlas.
English: EURES Management Board
French: Conseil d’administration d’EURES
German: EURES-Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración de EURES
Italian: Consiglio di amministrazione di EURES
Portuguese: Conselho de administração EURES
Dutch: De raad van bestuur van Eures
Danish: Eures-styrelsesråd
Swedish: Eures styrelse
Finnish: EURES-verkoston hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο EURES
Czech: Správní rada EURES
Slovak: Správna rada siete EURES
Polish: Zarząd EURES
Hungarian: Az EURES Igazgatótanácsa
Slovenian: Upravni odbor EURES
Romanian: Consiliul de administrație EURES
Bulgarian: Управителен съвет на EURES
Estonian: EURESi juhatus
Latvian: EURES valde
Lithuanian: EURES valdyba
Maltese: Il-Bord tal-Ġestjoni tal-EURES
English: The Management Board shall be composed of one representative of each Member State.
French: Le conseil d’administration se compose d’un représentant de chaque État membre.
German: Der Verwaltungsrat setzt sich aus einem Vertreter je Mitgliedstaat zusammen.
Spanish: El Consejo de Administración estará integrado por un representante de cada Estado miembro.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da un rappresentante di ciascuno Stato membro.
Portuguese: O conselho de administração é composto por um representante de cada Estado-Membro.
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat.
Danish: Styrelsesrådet sammensættes af én repræsentant for hver medlemsstat.
Swedish: Styrelsen ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat.
Finnish: Hallintoneuvostossa on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από έναν αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους.
Czech: Správní radu tvoří jeden zástupce za každý členský stát.
Slovak: V správnej rade je jeden zástupca z každého členského štátu.
Polish: W skład zarządu wchodzi po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az Igazgatótanács a tagállamok egy-egy képviselőjéből áll.
Slovenian: Upravni odbor sestavlja po en predstavnik vsake države članice.
Romanian: Consiliul de administrație este alcătuit din câte un reprezentant al fiecărui stat membru.
Bulgarian: Управителният съвет се състои от по един представител на всяка държава членка.
Estonian: Juhatusse kuulub üks esindaja igast liikmesriigist.
Latvian: Valdē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Valdybą sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės skiriamą atstovą.
Maltese: Il-Bord tal-Ġestjoni għandu jkun magħmul minn rappreżentant wieħed ta’ kull Stat Membru.