FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Party may choose to express either a minimum value or a minimum quantity, or a combination of both for its commitment.
French: Pour exprimer son engagement, une partie peut utiliser une valeur ou une quantité minimales, ou encore une combinaison de ces deux éléments.
German: Jede Vertragspartei kann entscheiden, ob sie einen Mindestwert oder eine Mindestmenge oder eine Kombination aus beiden für ihre Mindestverpflichtung nennt.
Spanish: Las Partes podrán optar por expresar, para su compromiso, un valor mínimo o una cantidad mínima, o una combinación de ambos.
Italian: L’impegno delle parti può essere espresso in valore minimo, in quantità minima o combinando i due elementi.
Portuguese: As Partes podem decidir expressar o seu compromisso em termos de valor mínimo ou de quantidade mínima, ou uma combinação de ambos.
Dutch: Een partij kan voor haar verbintenis kiezen voor een minimale waarde of een minimale kwaliteit, of een combinatie van beide.
Danish: Parten kan vælge at udtrykke sin forpligtelse enten som en minimumsværdi, en minimumsmængde eller en kombination.
Swedish: En part får välja att uttrycka sitt åtagande i ett lägsta värde eller en lägsta kvantitet, eller en kombination av båda.
Finnish: Osapuoli voi ilmaista sitoumuksensa joko vähimmäisarvona tai vähimmäismääränä tai näiden yhdistelmänä.
Greek: Ένα συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να επιλέξει να εκφράσει τη δέσμευσή του είτε ως ελάχιστη αξία είτε ως ελάχιστη ποσότητα, ή ως συνδυασμό των δύο.
Czech: Smluvní strana má v případě svého závazku možnost volit mezi minimální hodnotou nebo minimální kvantitou, anebo kombinací obou.
Slovak: Zmluvná strana môže svoj záväzok vyjadriť buď ako minimálnu hodnotu, alebo minimálne množstvo, alebo ako ich kombináciu.
Polish: Strona może wyrazić swoje zobowiązanie bądź w postaci minimalnej wartości, bądź minimalnej ilości, bądź w obu tych wielkościach.
Hungarian: A felek megválaszthatják, hogy kötelezettségvállalásukat minimális értékben vagy minimális mennyiségben, vagy a kettő kombinációjában fejezik-e ki.
Slovenian: Pogodbenica se lahko odloči, da bo svojo zavezo izrazila kot minimalno vrednost ali minimalno količino ali pa kot kombinacijo obojega.
Romanian: Pentru a-și exprima angajamentul, o parte poate alege fie o valoare minimă sau o cantitate minimă, fie o combinație a celor două.
Bulgarian: Всяка страна може да избере да изрази своето задължение като минимална стойност или като минимално количество, или като комбинация от двете.
Estonian: Osaline võib valida, kas väljendada oma kohustust kas miinimumväärtuse või -kogusena või kombinatsioonina mõlemast.
Latvian: Puse savas saistības var izvēlēties izteikt vai nu kā minimālo vērtību, vai kā minimālo daudzumu, vai apvienojot abus.
Lithuanian: Šalis gali pasirinkti išreikšti įsipareigojimą arba minimalia verte, arba minimaliu kiekiu, arba minimalia verte ir minimaliu kiekiu.
Maltese: Parti tista’ tagħżel li tesprimi jew valur minimu jew kwantità minima, jew kombinazzjoni tat-tnejn għall-impenn tagħha.
English: Minimum annual commitments in terms of value can be expressed in the currency chosen by the Party.
French: Les engagements annuels minima exprimés en termes de valeur peuvent être libellés dans la devise choisie par la partie.
German: Die als Wert ausgedrückten jährlichen Mindestverpflichtungen können in der von der Vertragspartei gewählten Währung angegeben werden.
Spanish: Los compromisos anuales mínimos en términos de valor podrán expresarse en la divisa que elija la Parte.
Italian: Gli impegni annui minimi in valore possono essere espressi nella valuta prescelta da ciascuna parte.
Portuguese: Os compromissos anuais mínimos em termos de valor podem ser expressos na moeda escolhida pela Parte.
Dutch: De minimale jaarlijkse verbintenissen in termen van waarde kunnen worden uitgedrukt in een munteenheid naar keuze van de partij.
Swedish: När det gäller lägsta årliga åtaganden med avseende på värde kan parten själv välja i vilken valuta de uttrycks.
Finnish: Arvona ilmaistavat vuotuiset vähimmäissitoumukset voidaan ilmaista osapuolen valitsemana valuuttana.
Greek: Οι ελάχιστες ετήσιες δεσμεύσεις ως αξία μπορούν να εκφράζονται στο νόμισμα που επιλέγεται από το συμβαλλόμενο μέρος.
Czech: Minimální roční závazky ve formě hodnoty lze vyjádřit měnou, kterou si smluvní strana zvolí.
Slovak: Minimálne ročné záväzky vyjadrené ako hodnota sa môžu uvádzať v mene, ktorú si zvolí zmluvná strana.
Polish: Minimalne zobowiązania roczne w ujęciu wartościowym mogą być wyrażone w walucie wybranej przez daną Stronę.
Hungarian: A minimális éves kötelezettségvállalás az értéket tekintve a felek által választott devizanemben fejezhető ki.
Slovenian: Minimalne letne zaveze, izražene z vrednostjo, se lahko navedejo v valuti, ki jo izbere pogodbenica.
Romanian: Angajamentele anuale minime în termeni de valoare pot fi exprimate în moneda aleasă de către parte.
Bulgarian: Стойностното изражение на минималните годишни задължения може да бъде изразено във валутата, избрана от страната.
Estonian: Iga-aastaseid miinimumkohustusi saab väärtuseliselt väljendada osalise valitud vääringus.
Latvian: Minimālās ikgadējās saistības vērtības izteiksmē var izteikt Puses izvēlētā valūtā.
Lithuanian: Jei minimalų metinį įsipareigojimą Šalis išreiškia verte, ji gali pasirinkti valiutą.
Maltese: L-impenji annwali minimi f’termini ta’ valur jistgħu jiġu espressi fil-munita magħżula mill-Parti.
English: Contributions made to meet minimum annual commitments should be made in fully grant form whenever possible.
French: Les contributions destinées à remplir les engagements annuels minima devraient être faites exclusivement sous forme de dons, lorsque cela est possible.
German: Beiträge zur Erfüllung der jährlichen Mindestverpflichtungen sollten möglichst in Form reiner Zuschüsse geleistet werden.
Spanish: Las contribuciones realizadas para cumplir los compromisos anuales mínimos deberán hacerse, en la medida de lo posible, en forma de donación.
Italian: I contributi destinati a raggiungere gli impegni annui minimi dovrebbero essere effettuati integralmente sotto forma di doni laddove possibile.
Portuguese: As contribuições destinadas a satisfazer os compromissos anuais mínimos devem, sempre que possível, ser exclusivamente efetuadas sob forma de subvenções.
Dutch: Bijdragen met het oog op de minimale jaarlijkse verbintenissen dienen indien mogelijk volledig in de vorm van schenkingen te worden verstrekt.
Danish: Bidrag med henblik på opfyldelse af den årlige minimumsforpligtelse ydes i videst muligt omfang i form af ren gavebistand.
Swedish: Bistånd som tillhandahålls för att uppfylla de lägsta årliga åtagandena bör tillhandahållas i gåvoform när det är möjligt.
Finnish: Vuotuiseen vähimmäissitoumukseen luettavat suoritukset olisi tehtävä kokonaisuudessaan avustuksina aina kun se on mahdollista.
Greek: Οι εισφορές που καταβάλλονται για την τήρηση των ελάχιστων ετήσιων δεσμεύσεων θα πρέπει να παρέχονται, στο μέτρο του δυνατού, υπό μορφή εξ ολοκλήρου μη επιστρεπτέας χορήγησης.
Czech: Příspěvky na splnění minimálních ročních závazků by měly pokud možno probíhat zcela ve formě daru.
Slovak: Príspevky na splnenie minimálnych ročných záväzkov by sa mali vždy, keď je to možné, poskytovať plne vo forme grantov.
Polish: Wkłady wniesione w celu wywiązania się z minimalnych zobowiązań rocznych powinny, w miarę możliwości, być w całości w formie darowizn.
Hungarian: A minimális éves kötelezettségvállalások teljesítésére irányuló hozzájárulásoknak, amikor csak lehetséges, teljes mértékben támogatási formában kell megvalósulniuk.
Slovenian: Prispevki za izpolnitev minimalnih letnih zavez bi se morali po možnosti v celoti zagotoviti v obliki donacij.
Romanian: Contribuțiile realizate pentru îndeplinirea angajamentelor anuale minime ar trebui să fie efectuate exclusiv sub formă de donație, ori de câte ori este posibil.
Bulgarian: Приносът за изпълнение на минималните годишни задължения следва да се осъществява изцяло под формата на безвъзмездна помощ, когато е възможно.
Estonian: Iga-aastaste miinimumkohustuste täitmiseks tehtavaid osamakseid tuleks teha alati, kui võimalik, täieliku kinkeabina.
Latvian: Iemaksas, kas veiktas, lai izpildītu minimālās ikgadējās saistības, būtu pēc iespējas jāveic pilnīgas dotācijas veidā.
Lithuanian: Kai tik įmanoma, įmokos minimaliems metiniams įsipareigojimams vykdyti turėtų būti mokamos grynos dotacijos forma.
Maltese: Kontribuzzjonijiet magħmula biex jintlaħqu l-impenji annwali minimi għandhom isiru għal kollox f’forma ta’ għotja kull meta possibbli.
English: To the extent possible, the Parties shall seek progressively to exceed this percentage.
French: Dans la mesure du possible, les parties s’efforcent de dépasser progressivement ce pourcentage.
German: Nach Möglichkeit bemühen sich die Vertragsparteien, diesen Prozentsatz schrittweise zu erhöhen.
Spanish: En la medida de lo posible, las Partes tratarán de superar progresivamente este porcentaje.
Italian: Nei limiti del possibile, le parti si impegnano a superare progressivamente questa percentuale.
Portuguese: Na medida do possível, as Partes devem esforçar-se por superar progressivamente esta percentagem.
Dutch: Voor zover mogelijk proberen de partijen dit percentage verder op te drijven.
Danish: I videst muligt omfang søger parterne gradvist at øge denne procentsats.
Swedish: Parterna ska i möjligaste mån sträva efter att gradvis öka denna procentsats.
Finnish: Osapuolet pyrkivät mahdollisuuksien mukaan vähitellen kasvattamaan tätä osuutta.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, τα συμβαλλόμενα μέρη προσπαθούν να υπερβούν βαθμηδόν το συγκεκριμένο ποσοστό.
Czech: V rámci svých možností usilují smluvní strany o postupné navýšení tohoto podílu.
Slovak: Pokiaľ je to možné, zmluvné strany sa usilujú tento percentuálny podiel postupne zvyšovať.
Polish: W miarę możliwości Strony próbują stopniowo zwiększać ten odsetek.
Hungarian: Amennyire lehetséges, a felek fokozatosan igyekeznek túllépni ezt a százalékos arányt.
Slovenian: Pogodbenice si čim bolj prizadevajo, da ta odstotek postopoma povečajo.
Romanian: În măsura posibilului, părțile au drept obiectiv să depășească treptat acest procent.
Bulgarian: Страните полагат усилия постепенно да надхвърлят този процент, доколкото това е възможно.
Estonian: Osalised püüavad niivõrd kui võimalik seda protsendimäära järk-järgult ületada.
Latvian: Puses pēc iespējas cenšas pakāpeniski pārsniegt šo procentuālo daļu.
Lithuanian: Šalys kuo labiau siekia palaipsniui viršyti šią procentinę dalį.
Maltese: Safejn hu possibbli, il-Partijiet għandhom ifittxu li progressivament jaqbżu dan il-perċentwal.
English: Contributions that are not made in fully grant form should be accounted for in each Party’s annual report.
French: Les contributions qui ne sont pas faites exclusivement sous forme de dons devraient être indiquées dans le rapport annuel de chaque partie.
German: Jede Vertragspartei sollte in ihrem Jahresbericht Rechenschaft über Beiträge ablegen, die nicht als reine Zuschüsse gewährt werden.
Spanish: Las contribuciones que no se efectúen en forma de donación deberán reflejarse en el informe anual de cada Parte.
Italian: Ciascuna parte rende conto nella relazione annuale dei contributi non erogati integralmente sotto forma di doni.
Portuguese: As contribuições que não sejam totalmente efetuadas sob forma de subvenções devem ser indicadas no relatório anual de cada Parte.
Dutch: Bijdragen die niet volledig in de vorm van schenkingen worden verstrekt, moeten in het jaarverslag van elke partij worden aangegeven.
Danish: Det skal fremgå af den enkelte parts årsrapport, hvilke bidrag der ikke ydes i form af ren gavebistand.
Swedish: Bistånd som inte lämnas i gåvoform bör redovisas i varje parts årsrapport.
Finnish: Suoritukset, joita ei tehdä kokonaisuudessaan avustuksina, olisi kirjattava kunkin osapuolen vuosikertomukseen.
Greek: Οι εισφορές που δεν διατίθενται με μορφή εξ ολοκλήρου μη επιστρεπτέας χορήγησης θα πρέπει να δηλώνονται στην ετήσια έκθεση κάθε συμβαλλόμενου μέρους.
Czech: Příspěvky, které neproběhly zcela ve formě daru, by každá smluvní strana měla vyúčtovat ve výroční zprávě.
Slovak: Príspevky, ktoré neboli poskytnuté plne vo forme grantov, by mala každá zmluvná strana jasne uviesť vo svojej výročnej správe.
Polish: Wkłady, które nie są wnoszone w całości w formie darowizn, należy wykazać w sprawozdaniu rocznym każdej ze Stron.
Hungarian: A nem teljes mértékben támogatási formában megvalósult hozzájárulásokról szóló elszámolást is bele kell foglalni a felek éves jelentésébe.
Slovenian: Vsaka pogodbenica v svojem letnem poročilu navede prispevke, ki niso v celoti zagotovljeni v obliki donacij.
Romanian: Contribuțiile care nu sunt efectuate sub formă de donație ar trebui să fie prezentate în raportul anual al fiecărei părți.
Bulgarian: Приносът, който не се осъществява под формата на безвъзмездна помощ, следва да се посочва в годишния доклад на всяка страна.
Estonian: Iga osaline peab oma aastaaruandes nimetama osamaksed, mis ei ole tehtud täieliku kinkeabina.
Latvian: Iemaksas, kas nav iemaksātas pilnīgu dotāciju veidā, būtu jānorāda katras Puses gada ziņojumā.
Lithuanian: Įmokos, mokamos ne grynos dotacijos forma, turėtų būti nurodomos kiekvienos Šalies metinėje ataskaitoje.
Maltese: Kontribuzzjonijiet li mhumiex magħmula għal kollox f’forma ta’ għotja għandu jingħata rendikont tagħhom fir-rapport annwali ta’ kull Parti.
English: Each Party shall make every effort to meet its minimum annual commitment.
French: Chaque partie s’efforce de remplir son engagement annuel minimal.
German: Jede Vertragspartei unternimmt sämtliche Anstrengungen, um ihre jährliche Mindestverpflichtung zu erfüllen.
Spanish: Cada una de las Partes hará todos los esfuerzos posibles para cumplir su compromiso anual mínimo.
Italian: Ciascuna parte si adopera al fine di garantire il raggiungimento del proprio impegno annuo minimo.
Portuguese: Cada Parte deve envidar todos os esforços para cumprir o seu compromisso anual mínimo.
Dutch: Elke partij spant zich in om haar minimale jaarlijkse verbintenis na te komen.
Danish: Hver af parterne skal gøre sit yderste for at opfylde sin årlige minimumsforpligtelse.
Swedish: Varje part ska göra sitt yttersta för att uppfylla sitt lägsta årliga åtagande.
Finnish: Kukin osapuoli pyrkii toteuttamaan vuotuisen vähimmäissitoumuksensa.
Greek: Κάθε συμβαλλόμενο μέρος καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να τηρήσει την ελάχιστη ετήσια δέσμευσή του.
Czech: Každá ze smluvních stran vynaloží veškeré úsilí na splnění svého minimálního ročního závazku.
Slovak: Každá zmluvná strana sa usiluje o splnenie svojho minimálneho ročného záväzku.
Polish: Każda ze Stron dokłada starań, aby wywiązać się ze swego minimalnego zobowiązania rocznego.
Hungarian: Valamennyi fél megtesz minden tőle telhetőt minimális éves kötelezettségvállalásának teljesítése érdekében.
Slovenian: Vsaka pogodbenica si čim bolj prizadeva izpolniti svojo minimalno letno zavezo.
Romanian: Fiecare parte depune toate eforturile pentru a-și îndeplini angajamentul anual minim.
Bulgarian: Всяка страна полага всички възможни усилия да изпълни своето минимално годишно задължение.
Estonian: Iga osaline teeb kõik endast sõltuva, et täita oma iga-aastast miinimumkohustust.
Latvian: Katra Puse dara visu iespējamo, lai izpildītu savas minimālās ikgadējās saistības.
Lithuanian: Kiekviena Šalis deda visas pastangas, kad įvykdytų minimalų metinį įsipareigojimą.
Maltese: Kull Parti għandha tagħmel kull sforz biex tilħaq l-impenn annwali minimu tagħha.
English: Annual reporting and information sharing
French: Rapports annuels et échange d’information
German: Jährliche Berichterstattung und Informationsaustausch
Spanish: Informe anual e intercambio de información
Italian: Relazioni annuali e scambio di informazioni
Portuguese: Relatório anual e intercâmbio de informações
Dutch: Jaarverslag en uitwisseling van informatie
Danish: Årsrapporter og informationsudveksling
Swedish: Årsrapporter och informationsutbyte
Finnish: Vuosikertomukset ja tietojen vaihto
Greek: Ετήσια υποβολή εκθέσεων και ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výroční zpráva a sdílení informací
Slovak: Podávanie výročných správ a výmena informácií
Polish: Sprawozdania roczne i wymiana informacji
Hungarian: Éves jelentéstétel és információcsere
Slovenian: Letna poročila in izmenjava informacij
Romanian: Raportarea anuală și schimbul de informații
Bulgarian: Годишни доклади и обмен на информация
Estonian: Iga-aastane aruandlus ja teabe jagamine
Latvian: Gada ziņojumi un informācijas apmaiņa
Lithuanian: Metinių ataskaitų teikimas ir dalijimasis informacija
Maltese: Rappurtar Annwali u Qsim tal-Informazzjoni
English: Food Assistance Committee
French: Comité de l’assistance alimentaire
German: Ernährungshilfe-Ausschuss
Spanish: Comité de Asistencia Alimentaria
Italian: Comitato di assistenza alimentare
Portuguese: Comité da Assistência Alimentar
Dutch: Commissie inzake voedselbijstand
Danish: Komitéen for Fødevarebistand
Swedish: Livsmedelsbiståndskommittén
Finnish: Elintarvikeapukomitea
Greek: Επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας
Czech: Výbor pro potravinovou pomoc
Slovak: Výbor pre potravinovú pomoc
Polish: Komitet ds. Wsparcia Żywnościowego
Hungarian: Élelmezésisegély-bizottság
Slovenian: Odbor za podporo pri preskrbi s hrano
Romanian: Comitetul pentru asistență alimentară
Bulgarian: Комитет за продоволствено подпомагане
Estonian: Toiduabi komitee
Latvian: Pārtikas palīdzības komiteja
Lithuanian: Pagalbos maisto srityje komitetas
Maltese: Kumitat għall-Għajnuna Alimentari
English: A Food Assistance Committee (the ‘Committee’), consisting of all of the Parties to this Convention, is hereby established.
French: Il est institué un comité de l’assistance alimentaire (le «comité»), composé de toutes les parties à la présente convention.
German: Es wird ein Ernährungshilfe-Ausschuss (im Folgenden „Ausschuss“) eingesetzt, dem alle Vertragsparteien dieses Übereinkommens angehören.
Spanish: Se crea por la presente un Comité de Asistencia Alimentaria (en lo sucesivo, «el Comité»), compuesto por todas las Partes del presente Convenio.
Italian: È istituito un comitato di assistenza alimentare (il «comitato»), composto da tutte le parti della presente convenzione.
Portuguese: É instituído um Comité da Assistência Alimentar (o «Comité»), composto por todas as Partes na presente Convenção.
Dutch: Er wordt een commissie inzake voedselbijstand (hierna „de commissie” genoemd) opgericht, bestaande uit alle partijen bij het verdrag.
Danish: Der oprettes hermed en Komité for Fødevarebistand (»komitéen«) bestående af samtlige konventionens parter.
Swedish: En livsmedelsbiståndskommitté (nedan kallad kommittén), som ska bestå av alla parter i denna konvention, inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan elintarvikeapukomitea, jäljempänä ’komitea’, joka koostuu kaikista tämän yleissopimuksen osapuolista.
Greek: Συγκροτείται επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας (στο εξής «επιτροπή»), η οποία απαρτίζεται από όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της παρούσας σύμβασης.
Czech: Zřizuje se Výbor pro potravinovou pomoc (dále jen „výbor“) složený ze všech smluvních stran této úmluvy.
Slovak: Zriaďuje sa Výbor pre potravinovú pomoc (ďalej len „výbor“) zložený zo všetkých zmluvných strán tohto dohovoru.
Polish: Niniejszym ustanawia się Komitet ds. Wsparcia Żywnościowego (zwany dalej „Komitetem”), w którego skład wchodzą wszystkie Strony niniejszej Konwencji.
Hungarian: Ezúton létrejött az összes ezen egyezményben részes felet magában foglaló Élelmezésisegély-bizottság (a továbbiakban: a bizottság).
Slovenian: Ustanovi se Odbor za podporo pri preskrbi s hrano (v nadaljnjem besedilu: Odbor), ki ga sestavljajo vse pogodbenice te konvencije.
Romanian: Se instituie un comitet pentru asistență alimentară („comitetul”), alcătuit din toate părțile la prezenta convenție.
Bulgarian: Създава се Комитет за продоволствено подпомагане (наричан по-долу „Комитетът“), който се състои от всички страни по настоящата Конвенция.
Estonian: Käesolevaga luuakse toiduabi komitee (edaspidi „komitee”), milles on esindatud kõik konventsiooni osalised.
Latvian: Ar šo tiek izveidota Pārtikas palīdzības komiteja (“komiteja”), kurā ietilpst visas šīs Konvencijas Puses.
Lithuanian: Steigiamas Pagalbos maisto srityje komitetas (toliau – komitetas), sudarytas iš visų šios Konvencijos Šalių atstovų.
Maltese: Kumitat għall-Għajnuna Alimentari (“il-Kumitat”), li jikkonsisti fil-Partijiet kollha għal din il-Konvenzjoni, huwa b’dan stabbilit.
English: The Committee may subsequently decide to modify those Rules of Procedure and Implementation.
French: Le comité peut ultérieurement décider de modifier ces règles de procédure et de mise en œuvre.
German: Der Ausschuss kann später beschließen, diese Verfahrens- und Durchführungsregeln zu ändern.
Spanish: El Comité podrá decidir posteriormente modificar dichas normas de procedimiento y ejecución.
Italian: Il comitato può successivamente decidere di modificare tali regole di procedura e di attuazione.
Portuguese: O Comité pode posteriormente decidir alterar as referidas Regras.
Dutch: De commissie kan vervolgens besluiten dit reglement van orde en tenuitvoerlegging te wijzigen.
Danish: Komitéen kan efterfølgende vælge at ændre procedure- og gennemførelsesreglerne.
Swedish: Kommittén kan därefter besluta att ändra arbetsordningen och genomförandebestämmelserna.
Finnish: Komitea voi myöhemmin päättää muuttaa näitä menettely- ja täytäntöönpanosääntöjä.
Greek: Η επιτροπή μπορεί εν συνεχεία να αποφασίσει να τροποποιήσει τους εν λόγω Εφαρμοστικούς και Διαδικαστικούς Κανόνες.
Czech: Výbor může následně rozhodnout o změně tohoto řádu.
Slovak: Výbor môže neskôr rozhodnúť o zmene tohto rokovacieho a vykonávacieho poriadku.
Hungarian: A bizottság ezt követően határozhat úgy, hogy módosítja az eljárási és végrehajtási szabályzatot.
Slovenian: Odbor lahko naknadno sprejme sklep o spremembi tega pravilnika o postopkih in izvajanju.
Romanian: Comitetul poate decide ulterior să modifice acest regulament de procedură și punere în aplicare.
Bulgarian: Впоследствие Комитетът може да вземе решение да измени този процедурен правилник и правилата за прилагане.
Estonian: Komitee võib hiljem otsustada nimetatud menetlus- ja rakendamiseeskirju muuta.
Latvian: Pēc tam komiteja var nolemt grozīt minētos reglamenta un īstenošanas noteikumus.
Lithuanian: Vėliau komitetas gali nuspręsti keisti Procedūros ir įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Il-Kumitat jista’ sussegwentement jiddeċiedi li jimmodifika dawk ir-Regoli tal-Proċedura u l-Implimentazzjoni.