FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute.
French: Recueil FSS, recueil international des règles applicables aux systèmes de protection contre l’incendie.
German: ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen
Spanish: COLREG Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes.
Italian: ETSI, European Telecommunication Standardisation Institute (Istituto europeo per le norme di telecomunicazione)
Portuguese: ETSI, Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações
Dutch: ETSI Europees Instituut voor telecommunicatienormen.
Danish: ETSI Det Europæiske Institut for Telestandarder
Swedish: Etsi Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder.
Finnish: ETSI Euroopan telealan standardointilaitos
Greek: ETSI, Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων
Czech: ETSI Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích;
Slovak: ETSI Európsky inštitút pre telekomunikačné normy.
Polish: ETSI, Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych.
Hungarian: ETSI Európai Távközlési Szabványügyi Intézet.
Slovenian: ETSI, Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde.
Romanian: ETSI, Institutul european de standardizare în domeniul telecomunicațiilor.
Bulgarian: ETSI, Европейски институт за стандартизация в далекосъобщенията.
Estonian: ETSI Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut
Latvian: ETSI Eiropas Elektrosakaru standartu institūts
Lithuanian: ETSI Europos telekomunikacijų standartų institutas.
Maltese: ETSI, l-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni.
English: FSS, International Code for Fire Safety Systems.
French: Recueil FTP, recueil international pour l’application des méthodes d’essai au feu.
German: FSS Internationaler Code für Brandsicherheitssysteme
Spanish: COMSAR Subcomité de Radiocomunicaciones, Búsqueda y Salvamento de la OMI.
Italian: FSS, International Code for Fire Safety Systems (Codice Internazionale dei sistemi antincendio)
Portuguese: FSS, código internacional dos sistemas de proteção contra incêndios
Dutch: FSS Internationale code voor brandveiligheidsystemen.
Danish: FSS International Code for Fire Safety Systems (international kode for brandsikkerhedssystemer)
Swedish: FSS Internationell kod för brandsäkerhetssystem.
Finnish: FSS kansainvälinen paloturvallisuusjärjestelmiä koskeva säännöstö
Greek: FSS, Διεθνής κώδικας συστημάτων πυρασφάλειας.
Czech: FSS Mezinárodní předpisy pro systémy protipožární bezpečnosti;
Slovak: Kódex FSS medzinárodný kódex pre požiarne bezpečnostné systémy.
Polish: FSS, Międzynarodowy kodeks systemów bezpieczeństwa pożarowego.
Hungarian: FSS tűzbiztonsági rendszerek nemzetközi szabályzata.
Slovenian: FSS, Mednarodni kodeks za sisteme požarne varnosti.
Romanian: FSS, Codul internațional pentru sisteme de protecție împotriva incendiilor.
Bulgarian: FSS, Международен кодекс за системи за противопожарна безопасност.
Estonian: FSS rahvusvaheline tuleohutussüsteemide koodeks
Latvian: FSS Starptautiskais ugunsdrošības sistēmu kodekss
Lithuanian: FSS Tarptautinis apsaugos nuo gaisro sistemų kodeksas.
Maltese: FSS, il-Kodiċi Internazzjonali għas-Sistemi tas-Sikurezza min-Nirien.
English: FTP, International Code for Application of Fire Test Procedures.
French: Recueil HSC, recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse.
German: FTP Internationaler Code für Brandprüfverfahren
Spanish: EN norma europea. ETSI Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones.
Italian: FTP, International Code for Application of Fire Test Procédures (Codice Internazionale delle Procedure per l’esecuzione delle prove al fuoco)
Portuguese: FTP, código internacional dos procedimentos para as provas de fogo
Dutch: FTP Internationale code voor brandproefprocedures (International code for Application of Fire Test Procedures).
Swedish: FTP Internationell kod för tillämpande av brandprovningsmetoder. HSC Internationell säkerhetskod för höghastighetsfartyg.
Finnish: FTP kansainvälinen palokoemenetelmiä koskeva säännöstö
Greek: FTP, Διεθνής κώδικας για την εφαρμογή διαδικασιών δοκιμών πυρός.
Czech: FTP Mezinárodní předpisy pro použití postupů požárních zkoušek;
Slovak: Kódex FTP medzinárodný kódex pre použitie postupov požiarnych testov.
Polish: FTP, Międzynarodowy kodeks stosowania procedur prób ogniowych.
Hungarian: FTP tűzállósági vizsgálatok alkalmazásának nemzetközi szabályzata.
Slovenian: FTP, Mednarodni kodeks za uporabo postopkov preskušanja požarne varnosti.
Romanian: FTP, Codul internațional pentru aplicarea procedurilor de testare a expunerii la incendii.
Bulgarian: FTP, Международен кодекс за прилагане на процедури за пожарни изпитания.
Estonian: FTP rahvusvaheline tulekatse kohaldamise koodeks
Latvian: FTP Starptautiskais kodekss par ugunsdrošības testu metožu piemērošanu
Lithuanian: FTP Tarptautinis atsparumo ugniai bandymo procedūrų taikymo kodeksas.
Maltese: FTP, il-Kodiċi Internazzjonali għall-Proċeduri tal-Ittestjar tan-Nirien.
English: HSC, High-speed Craft Code. IBC, International Bulk Chemical Code.
French: Recueil IBC, recueil international de règles sur les transporteurs de produits chimiques.
Spanish: IDS Código internacional de dispositivos de salvamento.
Dutch: HSC Internationale code voor de veiligheid van hogesnelheidsvaartuigen (High Speed Craft code).
Bulgarian: HSC, Международен кодекс за безопасност на бързоходни плавателни съдове (High Speed Craft Code).
English: ICAO, International Civil Aviation Organisation.
French: OACI, Organisation de l’aviation civile internationale.
German: ICAO Internationale Zivilluftfahrt-Organisation
Spanish: IEC Comisión Electrotécnica Internacional.
Italian: ICAO, International Civil Aviation Organisation (Organizzazione internazionale dell’aviazione civile)
Portuguese: ICAO, Organização de Aviação Civil Internacional
Dutch: IBC Internationale code inzake het vervoer van chemicaliën in bulk (International Bulk Chemical code).
Danish: IBC International Bulk Chemical Code (international kode for kemikalier i bulk)
Swedish: IEC Internationella elektrotekniska kommissionen.
Finnish: ICAO Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö
Greek: ΔΟΠΑ, Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας
Slovak: ICAO Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo.
Hungarian: ICAO Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet.
Slovenian: ICAO, Mednarodna organizacija za civilno letalstvo.
Romanian: OACI, Organizația Aviației Civile Internaționale.
Bulgarian: IBC, Международен кодекс за превоз на химикали в насипно състояние.
Latvian: ICAO Starptautiskā civilās aviācijas organizācija
Lithuanian: ICAO Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija.
Maltese: ICAO, l-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali.
English: IEC, International Electro-technical Commission.
French: CEI, Commission électrotechnique internationale
German: IEC Internationale Elektrotechnische Kommission
Spanish: ISO Organización Internacional de Normalización.
Italian: IEC, International Electro-technical Commission (CEI, Commissione elettrotecnica internazionale)
Portuguese: IEC, Comissão Eletrotécnica Internacional
Dutch: ICAO Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.
Danish: ICAO Organisationen for International Civil Luftfart
Finnish: IEC Sähköalan kansainvälinen standardisointijärjestö
Greek: IEC, Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή
Czech: ICAO Mezinárodní organizace pro civilní letectví;
Slovak: IEC Medzinárodná elektrotechnická komisia.
Polish: ICAO, Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.
Hungarian: IEC Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság.
Slovenian: IEC, Mednarodna komisija za elektrotehniko.
Romanian: IEC, Comisia Internațională de Electrotehnică (CIE).
Bulgarian: ICAO, Международна организация на гражданската авиация.
Estonian: ICAO Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon
Latvian: IEC Starptautiskā elektrotehnikas komisija
Lithuanian: IEC Tarptautinė elektrotechnikos komisija.
Maltese: IEC, il-Kummissjoni Elettroteknika Internazzjonali.
English: IGC, International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk.
French: IGC, Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac.
German: IGC Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern
Spanish: MARPOL Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques. MEPC Comité de protección del medio marino.
Italian: IGC, Codice internazionale per la costruzione e le dotazioni delle navi adibite al trasporto alla rinfusa di gas liquefatti
Portuguese: IGC, código internacional de construção e equipamento de navios de transporte de gases liquefeitos a granel
Dutch: IEC Internationale Elektrotechnische Commissie (International Electro-technical Commission). IGC Internationale code voor de bouw en uitrusting en schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren.
Danish: IEC Den Internationale Elektrotekniske Kommission IGC Den internationale kode for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk
Finnish: IGC Nesteytettyjä kaasuja irtolastina kuljettavien alusten rakentamista ja varustamista koskeva kansainvälinen säännöstö
Greek: IGC, Διεθνής κώδικας για τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια.
Czech: IEC Mezinárodní elektrotechnická komise; IGC Mezinárodní předpis pro stavbu a vybavení lodí hromadně přepravujících zkapalněné plyny;
Slovak: IGC Medzinárodný kódex pre stavbu a vybavenie lodí prepravujúcich skvapalnené plyny ako hromadný tovar.
Polish: IEC, Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna. IEC, Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem.
Hungarian: IGC a cseppfolyósított gázokat ömlesztve szállító hajók építésére és felszerelésére vonatkozó nemzetközi szabályzat.
Slovenian: IGC, Mednarodni kodeks za gradnjo in opremo ladij, ki prevažajo utekočinjene pline v razsutem stanju.
Romanian: IGC, Codul internațional pentru construcția și echipamentul navelor pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate.
Bulgarian: IEC, Международна електротехническа комисия. IGC, Международен кодекс за строежа и оборудването на кораби, превозващи втечнени газове в наливно състояние.
Estonian: IEC Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon IMO rahvusvaheline koodeks veeldatud gaasi mahtlastina vedava laeva ehituse ja seadmete kohta
Latvian: IGC Starptautiskais kodekss par to kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kas pārvadā sašķidrinātas gāzes bez taras
Lithuanian: IGC Tarptautinis laivų, skirtų vežti suskystintas dujas, statybos ir įrangos kodeksas.
Maltese: IGC, Kodiċi Internazzjonali dwar il-Kostruzzjoni u t-Tagħmir ta’ Bastimenti li Jġorru Gassijiet Likwifikati bl-Ingrossa
English: IMO, International Maritime Organisation.
French: OMI, Organisation maritime internationale.
German: IMO Internationale Seeschifffahrts-Organisation
Spanish: MSC Comité de seguridad marítima.
Italian: IMO, International Maritime Organisation (Organizzazione marittima internazionale)
Portuguese: IMO, Organização Marítima Internacional
Dutch: IMO Internationale Maritieme Organisatie.
Danish: IMO Den Internationale Søfartsorganisation
Swedish: IMO Internationella sjöfartsorganisationen.
Finnish: IMO Kansainvälinen merenkulkujärjestö
Greek: IMO, Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός.
Czech: IMO Mezinárodní námořní organizace;
Slovak: IMO Medzinárodná námorná organizácia.
Polish: IMO, Międzynarodowa Organizacja Morska.
Hungarian: IMO Nemzetközi Tengerészeti Szervezet.
Slovenian: IMO, Mednarodna pomorska organizacija.
Romanian: OMI, Organizația Maritimă Internațională.
Bulgarian: ММО, Международна морска организация.
Estonian: IMO Rahvusvaheline Mereorganisatsioon
Latvian: SJO Starptautiskā jūrniecības organizācija
Lithuanian: IMO Tarptautinė jūrų organizacija.
Maltese: IMO, Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali.
English: ISO, International Standardisation Organisation.
French: ISO (International Standardisation Organisation), Organisation internationale de normalisation.
German: ISO Internationale Normenorganisation
Spanish: NGV Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad. NO x
Italian: ISO, International Standardisation Organisation (Organizzazione internazionale di standardizzazione)
Portuguese: ISO, Organização Internacional de Normalização
Dutch: ISO Internationale Organisatie voor Normalisatie.
Danish: ISO Den Internationale Standardiseringsorganisation
Swedish: ISO Internationella standardiseringsorganisationen.
Finnish: ISO Kansainvälinen standardisoimisjärjestö
Greek: ISO, Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης
Czech: ISO Mezinárodní organizace pro normalizaci;
Slovak: ISO Medzinárodná organizácia pre normalizáciu.
Polish: ISO, Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna.
Hungarian: ISO Nemzetközi Szabványügyi Szervezet.
Slovenian: ISO, Mednarodna organizacija za standardizacijo.
Romanian: ISO, Organizația Internațională de Standardizare.
Bulgarian: ISO, Международна организация по стандартизация.
Estonian: ISO Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon
Latvian: ISO Starptautiskā standartizācijas organizācija
Lithuanian: ISO Tarptautinė standartizacijos organizacija.
Maltese: ISO, l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni.
English: ITU, International Telecommunication Union.
French: UIT, Union internationale des télécommunications.
German: ITU Internationale Fernmeldeunion
Spanish: óxidos de nitrógeno. OACI Organización de Aviación Civil Internacional.
Italian: ITU, International Telecommunication Union (Unione internazionale delle telecomunicazioni)
Portuguese: ITU, União Internacional de Telecomunicações
Dutch: ITU Internationale Telecommunicatie Unie.
Danish: ITU Den Internationale Telekommunikationsunion
Swedish: ITU Internationella teleunionen.
Finnish: ITU Kansainvälinen televiestintäliitto
Greek: ΙΤU, Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ)
Czech: ITU Mezinárodní telekomunikační unie;
Slovak: ITU Medzinárodná telekomunikačná únia.
Polish: ITU, Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny.
Hungarian: ITU Nemzetközi Távközlési Unió.
Slovenian: ITU, Mednarodna telekomunikacijska zveza.
Romanian: UIT, Uniunea Internațională de Telecomunicații.
Bulgarian: ITU, Международен съюз по далекосъобщения.
Estonian: ITU Rahvusvaheline Telekommunikatsiooniliit
Latvian: ITU Starptautiskā elektrosakaru savienība
Lithuanian: ITU Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga.
Maltese: ITU, l-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni.
English: LSA, Life-saving appliance.
French: LSA (Life saving appliance), engin de sauvetage.
German: LSA (Life saving appliance) Rettungsausrüstung
Spanish: OMI Organización Marítima Internacional.
Italian: LSA, LIFE saving appliance (mezzo di salvataggio)
Portuguese: LSA, meios de salvação
Dutch: LSA reddingsmiddel (Life saving appliance).
Danish: LSA redningsudstyr
Swedish: LSA Livräddningsutrustning.
Finnish: LSA hengenpelastuslaite
Greek: LSA, Σωστικό μέσο.
Czech: LSA záchranné prostředky;
Slovak: LSA záchranný prostriedok.
Polish: LSA, Środki ratunkowe.
Hungarian: LSA életmentő eszköz.
Slovenian: LSA, reševalna oprema.
Romanian: LSA, Accesorii de salvare.
Bulgarian: LSA, спасителни съоръжения.
Estonian: LSA päästevahendid
Latvian: LSA glābšanas līdzekļu kodekss
Lithuanian: LSA gelbėjimo priemonė.
Maltese: LSA, Apparat għas-Salvataġġ tal-Ħajja.
English: Marpol, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships.
French: MARPOL, convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.
German: MARPOL Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
Spanish: PEF Código internacional para la aplicación de procedimientos de ensayo de exposición al fuego (código PEF).
Italian: MARPOL, Convenzione internazionale per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi
Portuguese: Marpol, Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
Dutch: MARPOL Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships).
Danish: MARPOL den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe
Swedish: Marpol Den internationella konventionen till förhindrande av förorening från fartyg.
Finnish: Marpol kansainvälinen yleissopimus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä
Greek: MARPOL, Διεθνής σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία.
Czech: MARPOL Mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí;
Slovak: MARPOL Medzinárodný dohovor o zabránení znečisťovaniu z lodí.
Polish: MARPOL, Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki.
Hungarian: MARPOL hajók által okozott szennyezés megelőzéséről szóló nemzetközi egyezmény.
Slovenian: MARPOL, Mednarodna konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij.
Romanian: MARPOL, Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave.
Bulgarian: MARPOL, Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби.
Estonian: MARPOL rahvusvaheline laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsioon
Latvian: MARPOL Starptautiskā konvencija par kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu
Lithuanian: MARPOL Tarptautinė teršimo iš laivų prevencijos konvencija.
Maltese: MARPOL, il-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis mill-Bastimenti
English: MEPC, Marine Environment Protection Committee.
French: MEPC, comité de la protection du milieu marin.
German: MEPC Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt
Italian: MEPC, Marine Environment Protection Committee (Comitato per la protezione dell’ambiente marino)
Portuguese: MEPC, Comité para a Proteção do Meio Marinho
Dutch: MEPC Comité voor de bescherming van het mariene milieu (Marine Environment Protection Committee).
Danish: MEPC Komitéen til Beskyttelse af Havmiljøet
Swedish: MEPC Kommittén för skydd av den marina miljön.
Finnish: MEPC meriympäristön suojelukomitea
Greek: MEPC, Επιτροπή Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος.
Czech: MEPC Výbor pro ochranu mořského prostředí;
Slovak: MEPC Výbor pre ochranu morského prostredia.
Polish: MEPC, Komitet Ochrony Środowiska Morskiego.
Hungarian: MEPC Tengerikörnyezet-védelmi Bizottság.
Slovenian: MEPC, Odbor za varstvo morskega okolja.
Romanian: MEPC, Comitetul pentru protecția mediului marin.
Bulgarian: MEPC, Комитет за защита на морската околна среда.
Estonian: MEPC merekeskkonna kaitse komitee
Latvian: MEPC Jūras vides aizsardzības komiteja.
Lithuanian: MEPC Jūros aplinkos apsaugos komitetas.
Maltese: MEPC, il-Kumitat tal-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar.
English: MSC, Maritime Safety Committee.
French: CSM, comité de la sécurité maritime.
German: MSC Schiffssicherheitsausschuss
Italian: MSC, Maritime Safety Committee (Comitato per la sicurezza marittima)
Portuguese: MSC, Comité de Segurança Marítima
Dutch: MSC Maritieme Veiligheidscommissie (Maritime Safety Committee).
Danish: MSC Komitéen for Sikkerhed på Søen
Swedish: MSC Sjösäkerhetskommittén.
Finnish: MSC meriturvallisuuskomitea
Greek: MSC, Επιτροπή Θαλάσσιας Ασφάλειας
Czech: MSC Výbor pro námořní bezpečnost;
Slovak: MSC Výbor bezpečnosti námornej dopravy.
Polish: MSC, Komitet Bezpieczeństwa Morskiego.
Hungarian: MSC Tengerészeti Biztonsági Bizottság.
Slovenian: MSC, Odbor za pomorsko varnost.
Romanian: MSC, Comitetul pentru siguranța maritimă.
Bulgarian: MSC, Комитет за морска безопасност.
Estonian: MSC meresõiduohutuse komitee
Latvian: MSC Kuģošanas drošības komiteja
Lithuanian: MSC Saugios laivybos komitetas.
Maltese: MSC, il-Kumitat għas-Sikurezza Marittima.
English: NOx, Nitrogen oxides.
French: NOx, oxydes d’azote.
German: NOx Stickoxide
Spanish: SO x óxidos de azufre.
Italian: NOx, Ossidi di azoto
Portuguese: NOx, óxidos de azoto
Dutch: NO x stikstofoxiden.
Danish: NO x kvælstofoxider
Swedish: NO x Kväveoxider.
Finnish: NO x typen oksidit
Greek: NOx, οξείδια του αζώτου.
Czech: NO x oxidy dusíku;
Slovak: NO x oxidy dusíka.
Polish: NOx, tlenki azotu.
Hungarian: NOx nitrogén-oxidok.
Slovenian: NOx, dušikovi oksidi.
Romanian: NOx, Oxizi de azot.
Bulgarian: NOx, азотни оксиди.
Estonian: NO x lämmastikoksiidid
Latvian: NOx slāpekļa oksīdi
Lithuanian: NOx azoto oksidai.
Maltese: NOx, Ossidi tan-Nitroġenu.
English: SOLAS, International Convention for the Safety of Life at Sea.
French: SOLAS, convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.
German: SOLAS Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
Spanish: SSCI Código Internacional de Sistemas de Seguridad contra el Incendios.
Italian: SOLAS, International Convention for the Safety of LIFE at Sea (Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare)
Portuguese: SOLAS, Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
Dutch: SOLAS Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee.
Danish: SOLAS den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen
Swedish: Solas Den internationella konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss.
Finnish: SOLAS kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä
Greek: SOLAS, Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα
Czech: SOLAS Mezinárodní úmluva o bezpečnosti lidského života na moři;
Slovak: SOLAS Medzinárodný dohovor o bezpečnosti života na mori.
Polish: SOLAS, Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu.
Hungarian: SOLAS »Életbiztonság a tengeren« tárgyú nemzetközi egyezmény.
Slovenian: SOLAS, Mednarodna konvencija o varstvu človeškega življenja na morju.
Romanian: SOLAS, Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare.
Bulgarian: SOLAS, Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море.
Estonian: SOLAS inimeste meresõiduohutuse rahvusvaheline konventsioon
Latvian: SOLAS Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras
Lithuanian: SOLAS Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje.
Maltese: SOLAS, il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar.
English: SOx, Sulphur oxides.
French: SOx, oxydes de soufre.
German: SOx Schwefeloxide Reg.
Spanish: UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones.
Italian: SOx, Ossidi di zolfo
Portuguese: SOx, óxidos de enxofre
Dutch: SO x zwaveloxiden.
Danish: SO x svovloxider
Swedish: SO x Svaveloxider.
Finnish: SO x rikin oksidit
Greek: SOx, οξείδια του θείου.
Czech: SO x oxidy síry;
Slovak: SO x oxidy síry.
Polish: SOx, tlenki siarki.
Hungarian: SOx kén-oxidok.
Slovenian: SOx, žveplovi oksidi.
Romanian: SOx, Oxizi de sulf.
Bulgarian: SOx, серни оксиди.
Estonian: SO x vääveloksiidid
Latvian: SOx sēra oksīdi
Lithuanian: SOx sieros oksidai.
Maltese: SOx, Ossidi tal-Kubrit.
English: Reg., Regulation.
French: Règ., règle.
German: (Regulation) Regel Res.
Spanish: Reg. Regla.
Italian: Reg., Regola
Portuguese: Reg., regra
Dutch: Reg. voorschrift.
Danish: Reg. regel
Swedish: Reg. Regel.
Finnish: Reg. sääntö
Greek: Κανον., κανονισμός
Czech: prav. pravidlo;
Slovak: Nar. nariadenie.
Polish: Reg., prawidło.
Hungarian: Reg. előírás.
Slovenian: Prav., pravilo.
Romanian: Reg., Regulă.
Bulgarian: Прав., правило.
Estonian: Reg. reegel
Latvian: not. noteikums
Lithuanian: Reg. taisyklė.
Maltese: Reg., Regolament.
English: Res., Resolution.
French: Rés., résolution.
German: (Resolution) Entschließung
Spanish: Res. Resolución.
Italian: Ris., Risoluzione
Portuguese: Res., resolução.
Dutch: Res. resolutie.
Danish: Res. resolution.
Swedish: Res. Resolution.
Finnish: Res. päätöslauselma
Greek: Απόφ., απόφαση
Czech: rez. rezoluce.
Slovak: Rez. rezolúcia.
Polish: Res., rezolucja.
Hungarian: Res. határozat.
Slovenian: Res., resolucija.
Romanian: Rez., Rezoluție.
Bulgarian: Рез., резолюция.
Estonian: Res. resolutsioon
Latvian: Rez. rezolūcija
Lithuanian: Res. rezoliucija.
Maltese: Riz., Riżoluzzjoni.
English: ANNEX A.1
French: ANNEXE A.1
German: ANHANG A.1
Spanish: ANEXO A.1
Italian: ALLEGATO A.1
Portuguese: ANEXO A.1
Dutch: BIJLAGE A.1
Danish: BILAG A.1
Swedish: BILAGA A.1
Finnish: LIITE A.1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.1
Czech: PŘÍLOHA A.1
Slovak: PRÍLOHA A.1
Polish: ZAŁĄCZNIK A.1
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A.1
Romanian: ANEXA A.1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ A.1
Estonian: A.1 LISA
Latvian: A.1 PIELIKUMS
Lithuanian: A.1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS A.1