FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recognition of producer organisations and their associations in the milk and milk products sector
French: Reconnaissance des organisations de producteurs et de leurs associations dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: Anerkennung von Erzeugerorganisationen und Zusammenschlüssen von Erzeugerorganisationen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Reconocimiento de las organizaciones de productores y sus asociaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: Riconoscimento delle organizzazioni di produttori e di loro associazioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Reconhecimento das organizações de produtores e das suas associações no setor do leite e dos produtos lácteos
Dutch: Erkenning van producentenorganisaties en hun unies in de sector melk en zuivelproducten
Danish: Anerkendelse af producentorganisationer og deres sammenslutninger i mælke- og mejerisektoren
Swedish: Erkännande av producentorganisationer och deras sammanslutningar inom sektorn mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito- ja maitotuotealan tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen hyväksyminen
Greek: Αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Uznávání organizací producentů a jejich sdružení v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: Uznávanie organizácií výrobcov a ich združení v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: Uznawanie organizacji producentów i ich zrzeszeń w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A tej- és tejtermékágazatban működő termelői szervezetek és társulásaik elismerése
Slovenian: Priznanje organizacij proizvajalcev in njihovih združenj v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Romanian: Recunoașterea organizațiilor producătorilor și a asociațiilor acestora din sectorul laptelui și al produselor lactate
Bulgarian: Признаване на организациите на производителите и техните асоциации в сектора на млякото и млечните продукти
Estonian: Tootjaorganisatsioonide ja nende liitude tunnustamine piima- ja piimatootesektoris
Latvian: Piena un piena produktu nozares ražotāju organizāciju un to asociāciju atzīšana
Lithuanian: Gamintojų organizacijų ir jų asociacijų pieno ir pieno produktų sektoriuje pripažinimas
Maltese: Ir-rikonoxximent tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
English: they meet the requirements laid down in points (b) and (c) of the first paragraph of Article 122;
French: réponde aux exigences fixées à l’article 122, premier alinéa, points b) et c);
German: sie die Anforderungen von Artikel 122 Absatz 1 Buchstaben b und c erfüllen,
Spanish: cumplan los requisitos establecidos en el artículo 122, párrafo primero, letras b) y c);
Italian: soddisfi le condizioni di cui all’articolo 122, primo comma, lettere b) e c);
Portuguese: Preencham as condições estabelecidas no artigo 122.o, primeiro parágrafo, alíneas b) e c);
Dutch: zij voldoen aan de in artikel 122, eerste alinea, onder b) en c), vastgestelde voorwaarden;
Danish: opfylder kravene i artikel 122, stk. 1, litra b) og c)
Swedish: de uppfyller villkoren i artikel 122 b och c första stycket,
Finnish: ne täyttävät 122 artiklan ensimmäisen kohdan b ja c alakohdassa säädetyt vaatimukset;
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 122 πρώτο εδάφιο στοιχεία β) και γ)·
Czech: splňují požadavky uvedené v čl. 122 prvním pododstavci písm. b) a c);
Slovak: spĺňa požiadavky stanovené v článku 122 ods. 1 písm. b) a c);
Polish: spełniają wymogi określone w art. 122 akapit pierwszy lit. b) i c);
Hungarian: megfelel a 122. cikk első bekezdésének b) és c) pontjában meghatározott követelményeknek;
Slovenian: izpolnjujejo zahteve iz točk (b) in (c) prvega odstavka člena 122;
Romanian: să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 122 primul paragraf literele (b) și (c);
Bulgarian: отговарят на изискванията, установени в член 122, първа алинея, букви б) и в);
Estonian: nad vastavad artikli 122 esimese lõigu punktides b ja c sätestatud nõuetele;
Latvian: tās atbilst 122. panta pirmās daļas b) un c) punktā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: jie atitinka 122 straipsnio pirmos dalies b ir c punktuose nustatytus reikalavimus;
Maltese: jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (b) u (c) fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 122;
English: they have a statute that is consistent with points (a), (b) and (c) of this paragraph.
French: possède des statuts conformes aux points a), b) et c) du présent paragraphe.
German: sie eine Satzung haben, die den Buchstaben a, b, und c dieses Absatzes entspricht.
Spanish: dispongan de estatutos que sean conformes a lo dispuesto en las letras a), b) y c) del presente apartado.
Italian: abbia uno statuto che sia coerente con le lettere a), b) e c) del presente paragrafo.
Portuguese: Os seus estatutos estejam em conformidade com as alíneas a), b) e c) do presente número.
Dutch: zij over statuten beschikken die in overeenstemming zijn met de punten a), b) en c) van dit lid.
Danish: har vedtægter, der opfylder dette stykkes litra a), b) og c).
Swedish: de har stadgar som är i överensstämmelse med leden a, b och c i denna punkt.
Finnish: niiden säännöt ovat tämän kohdan a, b ja c alakohdan mukaiset.
Greek: διαθέτουν καταστατικό το οποίο είναι σύμφωνο με τα στοιχεία α), β) και γ) της παρούσας παραγράφου.
Czech: mají stanovy, jež jsou v souladu s ustanoveními písmen a), b) a c) tohoto odstavce.
Slovak: má stanovy, ktoré sú v súlade s písmenami a), b) a c) tohto odseku.
Polish: ich statut jest zgodny z lit. a), b) i c) niniejszego ustępu.
Hungarian: alapszabálya összhangban áll e bekezdés a), b) és c) pontjával.
Slovenian: imajo statut, ki je skladen s točkami (a), (b) in (c) tega odstavka.
Romanian: să aibă un statut care să respecte literele (a), (b) și (c) de la prezentul alineat.
Bulgarian: имат устав, който е съобразен с букви а), б) и в) от настоящия параграф.
Estonian: neil on põhikiri, mis vastab käesoleva lõike punktidele a, b ja c.
Latvian: tām ir statūti, kas atbilst šā punkta a), b) un c) apakšpunktam.
Lithuanian: jų įstatai atitinka šios dalies a, b ir c punktus.
Maltese: ikollhom statut li hu konsistenti mal-punti (a), (b) u (c) ta’ dan il-paragrafu.
English: Member States shall:
French: Les États membres:
German: Die Mitgliedstaaten haben folgende Aufgaben:
Spanish: Los Estados miembros deberán:
Italian: Gli Stati membri:
Portuguese: Os Estados-Membros:
Dutch: De lidstaten:
Danish: Medlemsstaterne:
Swedish: Medlemsstaterna ska
Finnish: Jäsenvaltioiden on
Greek: Τα κράτη μέλη:
Czech: Členské státy:
Slovak: Členské štáty:
Polish: Państwa członkowskie:
Hungarian: A tagállamok:
Slovenian: Države članice:
Romanian: Statele membre:
Bulgarian: Държавите-членки:
Estonian: Liikmesriigid:
Latvian: Dalībvalstis:
Lithuanian: Valstybės narės:
Maltese: L-Istati Membri għandhom:
English: Article 126b
French: Article 126 ter
German: Artikel 126b
Spanish: Artículo 126 ter
Italian: Articolo 126 ter
Portuguese: Artigo 126.o-B
Dutch: Artikel 126 ter
Danish: Artikel 126b
Swedish: Artikel 126b
Finnish: 126 b artikla
Greek: Άρθρο 126β
Czech: Článek 126b
Slovak: Článok 126b
Polish: Artykuł 126b
Hungarian: 126b. cikk
Slovenian: Člen 126b
Romanian: Articolul 126b
Bulgarian: Член 126б
Estonian: Artikkel 126b
Latvian: 126.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 126b
English: Recognition of interbranch organisations in the milk and milk products sector
French: Reconnaissance des organisations interprofessionnelles dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: Anerkennung von Branchenverbänden im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Reconocimiento de organizaciones interprofesionales en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: Riconoscimento delle organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Reconhecimento das organizações interprofissionais no setor do leite e dos produtos lácteos
Dutch: Erkenning van brancheorganisaties in de sector melk en zuivelproducten
Danish: Anerkendelse af brancheorganisationer i mælke- og mejerisektoren
Swedish: Erkännande av branschorganisationer inom sektorn mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito- ja maitotuotealan toimialakohtaisten organisaatioiden hyväksyminen
Greek: Αναγνώριση διεπαγγελματικών οργανώσεων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Uznávání mezioborových organizací v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: Uznávanie medziodvetvových organizácii v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: Uznawanie organizacji międzybranżowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A tej- és tejtermékágazatban működő szakmaközi szervezetek elismerése
Slovenian: Priznanje medpanožnih organizacij v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Romanian: Recunoașterea organizațiilor interprofesionale din sectorul laptelui și al produselor lactate
Bulgarian: Признаване на междубраншови организации в сектора на млякото и млечните продукти
Estonian: Piima- ja piimatootesektori tootmisharudevaheliste organisatsioonide tunnustamine
Latvian: Starpnozaru organizāciju atzīšana piena un piena produktu nozarē
Lithuanian: Tarpšakinių organizacijų pieno ir pieno produktų sektoriuje pripažinimas
Maltese: Ir-rikonoxximent tal-organizzazzjonijiet ta’ bejn fergħat fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib
English: Member States may recognise interbranch organisations in the milk and milk products sector provided that such organisations:
French: Les États membres peuvent reconnaître les organisations interprofessionnelles dans le secteur du lait et des produits laitiers à condition que ces organisations:
German: Die Mitgliedstaaten können Branchenverbände im Sektor Milch und Milcherzeugnisse anerkennen, wenn diese Branchenverbände
Spanish: Los Estados miembros podrán reconocer a organizaciones interprofesionales en el sector de la leche y de los productos lácteos siempre que tales organizaciones:
Italian: Gli Stati membri possono riconoscere le organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari a condizione che tali organizzazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros podem reconhecer as organizações interprofissionais no setor do leite e dos produtos lácteos desde que estas:
Dutch: De lidstaten kunnen brancheorganisaties in de sector melk en zuivelproducten erkennen op voorwaarde dat deze organisaties:
Danish: Medlemsstaterne kan anerkende brancheorganisationer i mælke- og mejerisektoren, hvis sådanne organisationer:
Swedish: Medlemsstaterna får erkänna branschorganisationer inom sektorn mjölk och mjölkprodukter förutsatt att dessa organisationer
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyväksyä maito- ja maitotuotealan toimialakohtaiset organisaatiot, jos tällaiset organisaatiot
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να αναγνωρίζουν τις διεπαγγελματικές οργανώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, εφόσον οι οργανώσεις αυτές:
Czech: Členské státy mohou uznat mezioborové organizace v odvětví mléka a mléčných výrobků, za předpokladu, že uvedené organizace:
Slovak: Členské štáty môžu uznať medziodvetvové organizácie v sektore mlieka a mliečnych výrobkov, ak tieto organizácie:
Polish: Państwa członkowskie mogą uznać organizacje międzybranżowe działające w sektorze mleka i przetworów mlecznych, pod warunkiem że organizacje te:
Hungarian: A tagállamok tej- és tejtermékágazatban működő szakmaközi szervezeteket akkor ismerhetnek el, ha az említett szervezetek:
Slovenian: Države članice lahko priznajo medpanožne organizacije v sektorju mleka in mlečnih izdelkov, pod pogojem, da take organizacije:
Romanian: Statele membre pot recunoaște organizațiile interprofesionale din sectorul laptelui și al produselor lactate care:
Bulgarian: Държавите-членки могат да признаят междубраншови организации в сектора на млякото и млечните продукти, при условие че тези организации:
Estonian: Liikmesriik võib tunnustada piima- ja piimatootesektori tootmisharudevahelisi organisatsioone, kui nimetatud organisatsioonid:
Latvian: Dalībvalstis var atzīt starpnozaru organizācijas piena un piena produktu nozarē ar noteikumu, ka šādas organizācijas:
Lithuanian: Valstybės narės gali pripažinti tarpšakines pieno ir pieno produktų sektoriaus organizacijas, jei tokios organizacijos:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jirrikonoxxu lill-organizzazzjonijiet ta’ bejn fergħat fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib kemm-il darba dawn it-tali organizzazzjonijiet:
English: meet the requirements laid down in Article 123(4);
French: répondent aux exigences fixées à l’article 123, paragraphe 4;
German: die Anforderungen von Artikel 123 Absatz 4 erfüllen;
Spanish: cumplan los requisitos establecidos en el artículo 123, apartado 4;
Italian: soddisfino le condizioni di cui all’articolo 123, paragrafo 4;
Portuguese: Satisfaçam os requisitos previstos no artigo 123.o, n.o 4;
Dutch: voldoen aan de in artikel 123, lid 4, vastgestelde voorwaarden;
Danish: opfylder kravene i artikel 123, stk. 4
Swedish: uppfyller de krav som anges i artikel 123.4,
Finnish: täyttävät 123 artiklan 4 kohdassa säädetyt vaatimukset;
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 123 παράγραφος 4·
Czech: splňují požadavky uvedené v čl. 123 odst. 4;
Slovak: spĺňajú požiadavky stanovené v článku 123 ods. 4;
Polish: spełniają wymogi określone w art. 123 ust. 4;
Hungarian: megfelelnek a 123. cikk (4) bekezdésében meghatározott követelményeknek;
Slovenian: izpolnjujejo zahteve iz člena 123(4);
Romanian: îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 123 alineatul (4);
Bulgarian: отговарят на изискванията, предвидени в член 123, параграф 4;
Estonian: vastavad artikli 123 lõikes 4 sätestatud nõuetele;
Latvian: atbilst 123. panta 4. punktā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: atitinka reikalavimus, nustatytus 123 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 123(4);
English: carry out their activities in one or more regions in the territory concerned;
French: exercent leurs activités dans une ou plusieurs régions du territoire concerné;
German: ihre Tätigkeit in einer oder mehreren Regionen des betreffenden Hoheitsgebiets ausüben,
Spanish: realicen sus actividades en una o varias regiones del territorio de que se trate;
Italian: svolgano le proprie attività in una o più regioni del territorio di cui trattasi;
Portuguese: Desenvolvam as suas atividades em uma ou em várias regiões do território em causa;
Dutch: in één of meer regio’s van het betrokken gebied actief zijn;
Danish: udøver deres aktiviteter i en eller flere regioner i det pågældende område
Swedish: bedriver sin verksamhet i en eller flera regioner inom det berörda territoriet,
Finnish: harjoittavat toimintaansa yhdellä tai useammalla asianomaisella alueella;
Greek: ασκούν τις δραστηριότητές τους σε μία ή περισσότερες περιοχές του οικείου εδάφους·
Czech: provádějí svou činnost v jednom nebo více regionech daného území;
Slovak: vykonávajú svoje činnosti v jednom alebo vo viacerých regiónoch príslušného územia;
Polish: prowadzą działalność w jednym lub kilku regionach na danym terytorium;
Hungarian: az érintett terület egy vagy több régiójában folytatják tevékenységeiket;
Slovenian: svoje dejavnosti izvajajo v eni ali več regijah na zadevnem ozemlju;
Romanian: își desfășoară activitățile în una sau mai multe regiuni din teritoriul în cauză;
Bulgarian: извършват дейността си в един или повече региони на съответната територия;
Estonian: tegutsevad asjaomase territooriumi ühes või mitmes piirkonnas;
Latvian: darbojas vienā vai vairākos attiecīgās teritorijas reģionos;
Lithuanian: vykdo veiklą viename ar daugiau atitinkamos teritorijos regionų;
Maltese: iwettqu l-attivitajiet tagħhom f’wieħed jew aktar mir-reġjuni tat-territorju kkonċernat;
English: account for a significant share of the economic activities referred to in Article 123(4)(a);
French: représentent une part significative des activités économiques visées à l’article 123, paragraphe 4, point a);
German: einen wesentlichen Anteil der in Artikel 123 Absatz 4 Buchstabe a genannten Wirtschaftszweige vertreten;
Spanish: representen una parte importante de las actividades económicas mencionadas en el artículo 123, apartado 4, letra a);
Italian: costituiscano una quota significativa delle attività economiche di cui all’articolo 123, paragrafo 4, lettera a);
Portuguese: Representem uma parte significativa das atividades económicas referidas no artigo 123.o, n.o 4, alínea a);
Dutch: een aanzienlijk deel van de in artikel 123, lid 4, onder a), genoemde economische activiteiten vertegenwoordigen;
Danish: tegner sig for en betydelig andel af de økonomiske aktiviteter i artikel 123, stk. 4, litra a)
Swedish: motsvarar en väsentlig andel av den ekonomiska verksamhet som avses i artikel 123.4 a,
Finnish: muodostavat merkittävän osan 123 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta taloudellisesta toiminnasta;
Greek: ασκούν σημαντικό μερίδιο των οικονομικών δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 123 παράγραφος 4 στοιχείο α)·
Czech: představují významnou část hospodářských činností uvedených v čl. 123 odst. 4 písm. a);
Slovak: predstavujú významný podiel hospodárskych činností uvedených článku 123 ods. 4 písm. a);
Polish: mają znaczny udział w działalności gospodarczej, o której mowa w art. 123 ust. 4 lit. a);
Hungarian: a 123. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett gazdasági tevékenységek jelentős részét végzik;
Slovenian: predstavljajo pomemben delež gospodarskih dejavnosti iz člena 123(4)(a);
Romanian: reprezintă o cotă importantă din activitățile economice menționate la articolul 123 alineatul (4) litera (a);
Bulgarian: представляват значителен дял от икономическите дейности, посочени в член 123, параграф 4, буква а);
Estonian: esindavad märkimisväärset osa artikli 123 lõike 4 punktis a osutatud majandustegevusest;
Latvian: atbild par ievērojamu daļu ekonomisko darbību, kuras minētas 123. panta 4. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: didele dalimi prisideda prie ekonominės veiklos, nurodytos 123 straipsnio 4 dalies a punkte;
Maltese: jiffurmaw sehem sinifikanti mill-attivitajiet ekonomiċi msemmija fl-Artikolu 123(4)(a);
English: do not themselves engage in the production of processing of or the trade in products in the milk and milk products sector.
French: n’accomplissent pas elles-mêmes d’activités de production, de transformation ou de commerce de produits dans le secteur du lait et des produits laitiers.
German: sie selbst Erzeugnisse im Sektor Milch und Milcherzeugnisse weder erzeugen noch verarbeiten noch vermarkten.
Spanish: no se dediquen por cuenta propia a la producción, la transformación o el comercio de productos del sector de la leche y de los productos lácteos.
Italian: non siano attive nella produzione, nella trasformazione o nel commercio di prodotti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: Não exerçam elas próprias atividades de produção, transformação ou comercialização de produtos do setor do leite e dos produtos lácteos.
Dutch: zich niet zelf bezig houden met de productie, verwerking of verhandeling van producten in de sector melk en zuivelproducten.
Danish: ikke selv producerer, forarbejder eller handler med produkter i mælke- og mejerisektoren.
Swedish: inte själva producerar, bearbetar eller saluför produkter från sektorn mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: eivät itse harjoita maito- ja maitotuotealan tuotteiden tuotantoa, jalostusta tai kauppaa.
Greek: δεν ασχολούνται οι ίδιες με την παραγωγή, μεταποίηση ή εμπόριο προϊόντων του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: nejsou samy zapojeny do produkce, zpracovávání nebo obchodování v odvětví mléka a mléčných výrobků.
Slovak: samotné nie sú zapojené do výroby alebo spracovania výrobkov v sektore mlieka a mliečnych výrobkov ani sa nezapájajú do obchodovania s nimi.
Polish: same nie biorą udziału w produkcji, przetwórstwie lub handlu produktami z sektora mleka i przetworów mlecznych.
Hungarian: ők maguk nem foglalkoznak tej- és tejtermékek előállításával, feldolgozásával, illetve forgalmazásával.
Slovenian: same ne proizvajajo, predelujejo ali tržijo proizvodov v sektorju mleka in mlečnih izdelkov.
Romanian: nu sunt implicate în producția, prelucrarea sau comercializarea produselor din sectorul laptelui și al produselor lactate.
Bulgarian: самите те не участват пряко в производството, преработката или търговията с продукти от сектора на млякото и млечните продукти.
Estonian: ei tegele ise piima- ja piimatootesektori toodete tootmise, töötlemise ega turustamisega.
Latvian: pašas neiesaistās piena un piena produktu nozares produktu ražošanā, pārstrādē vai tirdzniecībā.
Lithuanian: nedalyvauja pieno ir pieno produktų sektoriaus produktų gamyboje, perdirbime ar prekyboje.
Maltese: ma jkunux huma stess li jwettqu l-produzzjoni, l-ipproċessar jew l-ikkummerċjar ta’ prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib.
English: Where Member States make use of the option to recognise an interbranch organisation in accordance with paragraph 1 and/or 2, they shall:
French: Lorsqu’ils utilisent la possibilité de reconnaître une organisation interprofessionnelle conformément au paragraphe 1 et/ou au paragraphe 2, les États membres:
German: Wenn die Mitgliedstaaten von der Möglichkeit der Anerkennung eines Branchenverbands gemäß Absatz 1 und/oder Absatz 2 Gebrauch machen,
Spanish: Cuando los Estados miembros hagan uso de la opción de reconocer a una organización interprofesional de conformidad con los apartados 1 o 2, deberán:
Italian: Qualora si avvalgano della facoltà di riconoscere un’organizzazione interprofessionale conformemente al paragrafo 1 e/o 2, gli Stati membri:
Portuguese: Caso recorram à faculdade de reconhecer uma organização interprofissional nos termos do n.o 1 e/ou do n.o 2, os Estados-Membros:
Dutch: Wanneer de lidstaten gebruikmaken van de mogelijkheid een brancheorganisatie te erkennen overeenkomstig lid 1 en/of lid 2,
Danish: Når medlemsstaterne gør brug af muligheden for at anerkende en brancheorganisation i medfør af stk. 1 og/eller 2:
Swedish: Om medlemsstaterna utnyttjar möjligheten att erkänna en branschorganisation i enlighet med punkt 1 och/eller 2 ska de
Finnish: Jos jäsenvaltiot käyttävät mahdollisuutta hyväksyä toimialakohtainen organisaatio 1 ja/tai 2 kohdan mukaisesti, niiden on
Greek: Όταν χρησιμοποιούν την επιλογή να αναγνωρίσουν μια διεπαγγελματική οργάνωση σύμφωνα με την παράγραφο 1 και/ή 2, τα κράτη μέλη:
Czech: Pokud členské státy využijí možnosti uznat mezioborové organizace v souladu s odstavcem 1 nebo 2:
Slovak: Ak členské štáty využijú možnosť uznať medziodvetvovú organizáciu v súlade s odsekom 1 a/alebo odsekom 2:
Polish: W razie skorzystania z możliwości uznania organizacji międzybranżowej zgodnie z ust. 1 lub 2 państwa członkowskie:
Hungarian: Amennyiben a tagállamok élnek azzal a lehetőséggel, hogy az (1) és/vagy (2) bekezdés értelmében elismerjenek egy szakmaközi szervezetet, a tagállamok:
Slovenian: Kadar države članice uporabijo možnost za priznanje medpanožne organizacije v skladu z odstavkom 1 in/ali 2:
Romanian: Atunci când utilizează opțiunea de a recunoaște o organizație interprofesională în conformitate cu alineatul (1) și/sau cu alineatul (2), statele membre:
Bulgarian: Когато използват възможността за признаване на междубраншова организация в съответствие с параграф 1 и/или 2, държавите-членки:
Estonian: Kasutades võimalust tunnustada tootmisharudevahelist organisatsiooni vastavalt lõigetele 1 ja 2, liikmesriik:
Latvian: Ja dalībvalstis izmanto izvēles iespēju atzīt starpnozaru organizāciju saskaņā ar 1. un/vai 2. punktu, tās:
Lithuanian: Kai valstybės narės naudojasi galimybe pripažinti tarpšakinę organizaciją pagal 1 ir (arba) 2 dalį, jos:
Maltese: Fejn l-Istati Membri jagħmlu użu mill-għażla li jirrikonoxxu organizzazzjoni ta’ bejn fergħat skont il-paragrafu 1 u/jew 2, għandhom: