FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993, expired on 9.6.2001).
French: Passeport no: K602878 (passeport tunisien délivré le 5.11.1993, arrivé à expiration le 9.6.2001).
German: Reisepassnummer: K602878 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 5.11.1993, abgelaufen am 9.6.2001).
Spanish: Pasaporte no: K602878 (pasaporte tunecino expedido el 5.11.1993 y caducado el 9.6.2001).
Italian: Passaporto n.: K602878 (passaporto tunisino rilasciato il 5.11.1993, scaduto il 9.6.2001).
Portuguese: Passaporte n.o: K602878 (passaporte tunisino emitido em 5.11.1993, caducado em 9.6.2001).
Dutch: Paspoortnummer: K602878 (Tunesisch paspoort afgegeven op 5.11.1993, vervallen op 9.6.2001).
Danish: Pasnr.: K602878 (tunesisk pas udstedt den 5.11.1993, udløbet den 9.6.2001).
Swedish: Pass nr: K602878 (tunisiskt pass utfärdat den 5 november 1993 som upphörde att gälla den 9 juni 2001).
Finnish: Passin nro: K602878 (5.11.1993 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 9.6.2001).
Greek: K602878 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.11.1993, έληξε στις 9.6.2001). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Cestovní pas č.: K602878 (tuniský cestovní pas vydaný dne 5.11.1993, platný do 9.6.2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: K602878 (tuniský cestovný pas vydaný 5.11.1993, jeho platnosť sa skončila 9.6.2001).
Polish: Numer paszportu: K602878 (tunezyjski paszport wydany dnia 5.11.1993 r., utracił ważność dnia 9.6.2001 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: K602878 (1993.11.5-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.6.9-én lejárt).
Slovenian: Št. potnega lista: K602878 (tunizijski potni list, izdan 5.11.1993, prenehal veljati 9.6.2001).
Romanian: Pașaport nr: K602878 (pașaport tunisian eliberat la 5.11.1993, expirat la 9.6.2001).
Bulgarian: Паспорт №: K602878 (тунизийски паспорт, издаден на 5.11.1993 г., изтекъл на 9.6.2001 г.).
Estonian: Passi nr: K602878 (5.11.1993 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 9.6.2001).
Latvian: Pases Nr.: K602878 (Tunisijas pase, izdota 5.11.1993., derīga līdz 9.6.2001.).
Lithuanian: Paso Nr.: K602878 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1993 11 05, nebegalioja nuo 2001 06 09).
Maltese: Numru tal-passaport: K602878 (passaport Tuneżin maħruġ fil-5.11.1993, li skada fid-9.6.2001).
English: Other information: Was extradited from Italy to France on 4.9.2003. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Polish: Dodatkowe informacje: poddany ekstradycji do Francji w dniu 4.9.2003 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003 r.”;
Bulgarian: Други сведения: екстрадиран от Италия във Франция на 4.9.2003 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
English: The entry ‘Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
French: La mention «organisation humanitaire de Wafa (alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house no 125, Street 54, Phase II.
German: Der Eintrag „Wafa Humanitarian Organisation (auch bekannt als Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Spanish: La entrada «Wafa Humanitarian Organisation (alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Italian: La voce “Wafa Humanitarian Organisation (alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Danish: Punktet "Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Greek: Η καταχώριση «Wafa Humanitarian Organisation (επίσης γνωστή ως Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Czech: Záznam „Wafa Humanitarian Organisation (také známa jako Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house č. 125, Street 54, Phase II.
Slovak: Záznam „Humanitárna organizácia Wafa (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Polish: wpis „Wafa Humanitarian Organisation (alias Al Wafa, Organizacja al Wafa, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house nr 125, Street 54, Phase II.
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „Wafa Humanitarian Organisation (másképpen: Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Slovenian: vnos „Wafa Humanitarian Organisation (tudi Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Romanian: Mențiunea „Organizația umanitară din Wafa (alias Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Bulgarian: Вписването „Wafa Humanitarian Organisation (известна още като: Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Latvian: ierakstu „Wafa Humanitarian Organisation (arī Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Wafa Humanitarian Organisation (aka Al Wafa, Al Wafa Organisation, Wafa Al-Igatha Al-Islamia) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
English: Hayatabad, Peshawar, Pakistan
Spanish: Hayatabad, Peshawar, Pakistán
Italian: Hayatabad, Peshawar (Pakistan)
Greek: Hayatabad, Peshawar, Πακιστάν
Czech: Hayatabad, Péšavár, Pákistán
Slovak: Hayatabad, Péšávar, Pakistan
Polish: Hayatabad, Peszawar, Pakistan
Hungarian: Hayatabad, Peshawar, Pakisztán
Slovenian: Hayatabad, Pešavar, Pakistan
Romanian: Hayatabad, Peshawar, Pakistan; birouri în Arabia Saudită, Kuwait și Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Hayatabad, Peshawar, Пакистан
Lithuanian: Hayatabad, Pešavaras, Pakistanas
English: ; offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: ; bureaux en Arabie saoudite, au Koweït et aux Émirats arabes unis», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: ; Büros in Saudi-Arabien, Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Oficinas en Arabia Saudí, Kuwait y Emiratos Árabes Unidos» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por la siguiente entrada:
Italian: Sedi in Arabia Saudita, Kuwait ed Emirati Arabi Uniti” dell’elenco “Persone giuridiche, gruppi ed entità” è sostituita da quanto segue:
Portuguese: Hayatabad, Peshawar, Paquistão ; gabinetes na Arábia Saudita, Koweit e Emirados Árabes Unidos» é substituída pelo seguinte:
Dutch: Kantoren in Saoedi-Arabië, Koeweit en de Verenigde Arabische Emiraten." op de lijst "Rechtspersonen, groepen en entiteiten" wordt vervangen door:
Danish: ; kontorer i Saudiarabien, Kuwait og De Forenede Arabiske Emirater" under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
Swedish: Hayatabad, Peshawar, Pakistan . Kontor i Saudiarabien, Kuwait och Förenade arabemiraten” ersättas med följande:
Finnish: Hayatabad, Peshawar, Pakistan . Toimistoja Saudi-Arabiassa, Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa.” seuraavasti:
Greek: · γραφεία στη Σαουδική Αραβία, το Κουβέιτ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: ; kanceláře v Saúdské Arábii, Kuwaitu a Spojených arabských emirátech.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: ; pobočky v Saudskej Arábii, Kuvajte a Spojených arabských emirátoch“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:
Polish: ; biura w Arabii Saudyjskiej, Kuwejcie oraz w Zjednoczonych Emiratach Arabskich” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ; szaúd-arábiai, kuvaiti és az egyesült arab emirátusokbeli irodák” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: ; uradi v Saudovi Arabiji, Kuvajtu in Združenih arabskih emiratih“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: ” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: ; офиси в Саудитска Арабия, Кувейт и Обединените арабски емирства“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
Estonian: ; kontorid Saudi Araabias, Kuveidis ja Araabia Ühendemiraatides” asendatakse järgmisega:
Latvian: ; biroji Saūda Arābijā, Kuveitā un Apvienotajos Arābu Emirātos” sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Hayatabad, Peshawar, Pakistan ; biurai Saudo Arabijoje, Kuveite ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose“ pakeičiamas taip:
Maltese: ; uffiċċji fl-Arabja Sawdita, il-Kuwajt u l-Emirati Għarab Magħquda’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
French: «organisation humanitaire de Wafa [alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia].
German: „Wafa Humanitarian Organisation (auch a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Spanish: «Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Italian: “Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Portuguese: «Wafa Humanitarian Organisation (também conhecida por (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Dutch: "Wafa Humanitarian Organisation (ook bekend als a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Danish: "Wafa Humanitarian Organisation (alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Swedish: ”Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Finnish: ”Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Greek: «Wafa Humanitarian Organisation (επίσης γνωστή ως α) Al Wafa, β) Al Wafa Organisation, γ) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Διεύθυνση:
Czech: „Wafa Humanitarian Organisation (také známa jako a) Al Wafa; b) Al Wafa Organisation; c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia). Adresa: a) Jordan house No.
Slovak: „Humanitárna organizácia Wafa [alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia].
Polish: „Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Hungarian: „Wafa Humanitarian Organisation (más néven a) Al Wafa; b) Al Wafa Organisation; c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Slovenian: „Wafa Humanitarian Organisation (tudi (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Romanian: „Organizația umanitară din Wafa [alias (a) Al Wafa, (b) Al Wafa Organisation, (c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia].
Bulgarian: „Wafa Humanitarian Organisation (известна още като: a) Al Wafa, б) Al Wafa Organisation, в) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Estonian: „Wafa Humanitarian Organisation (teiste nimedega a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Latvian: „Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
Lithuanian: „Wafa Humanitarian Organisation (alias a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) Wafa Al-Igatha Al-Islamia).
English: Address: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
French: Adresse: a) Jordan house no 125, Street 54, Phase II.
Spanish: Dirección: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II, Hayatabad, Peshawar, Pakistán
Italian: Indirizzo: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Dutch: Adres: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II. Hayatabad, Peshawar, Pakistan
Danish: Adresse: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Swedish: Adress: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Finnish: Osoite: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Greek: Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Czech: 125, Street 54, Phase II.
Slovak: Adresa: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Polish: Adres: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Hungarian: Címe: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Slovenian: Naslov: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Romanian: Adresă: (a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Bulgarian: Адрес: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Latvian: Adrese: a) Jordan house No 125, Street 54, Phase II.
Lithuanian: Adresas: a) Jordan house Nr. 125, Street 54, Phase II.
English: Other information: Headquarters in Kandahar, Afghanistan as at 2001. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
German: (zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste); b) Saudi-Arabien (zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste); c) Kuwait (zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste); d) Vereinigte Arabische Emirate (zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste) e) Afghanistan (zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste); Weitere Angaben: Hauptsitz in Kandahar, Afghanistan im Jahr 2001. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 6.10.2001.“
Portuguese: (no momento da inclusão na lista); (b) Arábia Saudita (no momento da inclusão na lista; (c) Koweit (no momento da inclusão na lista); (d) Emirados Árabes Unidos (no momento da inclusão na lista); (e) Afeganistão (no momento da inclusão na lista)». Informações suplementares: Sede em Kandahar, Afeganistão em 2001. Data de designação referida no artigo 2.º-A, n.º 4, alínea b): 6.10.2001.»
Bulgarian: Други сведения: седалище в Kandahar, Афганистан към 2001 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“
English: The entry ‘RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
French: La mention «RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
German: Der Eintrag „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Spanish: La entrada «RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistán
Italian: La voce “RABITA TRUST, Room 9A, Secondo piano, Wahdat Road, Education Town, Lahore (Pakistan)
Portuguese: Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada, «RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Paquistão
Dutch: De vermelding "RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Danish: Punktet "RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Rabita Trust, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan; Wares Colony, Lahore, Pakistan
Greek: Η καταχώριση «RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Πακιστάν
Czech: Záznam „RABITA TRUST, místnost 9A, druhé patro, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pákistán; Wares Colony, Lahore, Pákistán
Slovak: Záznam „RABITA TRUST, Miestnosť 9A, Druhé poschodie, Wahdat Road, Education Town, Láhaur, Pakistan
Polish: wpis „RABITA TRUST, Room 9A, drugie piętro, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a „RABITA TRUST, Room 9A, második emelet, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakisztán
Slovenian: vnos „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Romanian: Mențiunea „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Bulgarian: Вписването „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Пакистан
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Rabita Trust, Room 9 A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Latvian: ierakstu „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Maltese: L-annotazzjoni ‘RABITA TRUST, Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
English: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: ; Wares Colony, Lahore, Pakistán» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades» se sustituye por la siguiente entrada:
Italian: ; Wares Colony, Lahore (Pakistan” dell’elenco “Persone giuridiche, gruppi ed entità” è sostituita da quanto segue:
Portuguese: ; Wares Colony, Lahore, Paquistão» é substituída pelo seguinte:
Dutch: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan" op de lijst "Rechtspersonen, groepen en entiteiten" wordt vervangen door:
Danish: " under overskriften "Juridiske personer, grupper og enheder" affattes således:
Swedish: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan” ersättas med följande:
Finnish: .” seuraavasti:
Greek: · Wares Colony, Lahore, Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: “ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: ; Wares Colony, Láhaur, Pakistan“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:
Polish: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ; Wares Colony, Lahore, Pakisztán” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: ; Wares Colony, Lahore, Пакистан“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следното:
Estonian: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan” asendatakse järgmisega:
Latvian: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan” sadaļā „Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan“ pakeičiamas taip:
Maltese: ; Wares Colony, Lahore, Pakistan’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Rabita Trust.
French: «Rabita Trust.
German: „Rabita Trust.
Spanish: «Rabita Trust.
Italian: “Rabita Trust.
Portuguese: «Rabita Trust.
Dutch: "Rabita Trust.
Danish: "Rabita Trust.
Swedish: ”Rabita Trust.
Finnish: ”Rabita Trust.
Greek: «Rabita Trust.
Czech: „Rabita Trust.
Slovak: „Rabita Trust.
Polish: „Rabita Trust.
Hungarian: „Rabita Trust.
Slovenian: „Rabita Trust.
Romanian: „Rabita Trust.
Bulgarian: „Rabita Trust.
Latvian: „Rabita Trust.
Lithuanian: „Rabita Trust.
English: Address: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
French: Adresse: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
German: Anschrift: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Spanish: Dirección: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistán
Italian: Indirizzo: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Portuguese: Endereço: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Paquistão
Dutch: Adres: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Danish: Adresse: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Swedish: Adress: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Finnish: Osoite: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: α) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Πακιστάν
Czech: Adresa: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pákistán
Polish: Adres: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Hungarian: Címe: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakisztán
Slovenian: Naslov: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Romanian: Adresă: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Bulgarian: Адрес: а) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Пакистан
Latvian: Adrese: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
Lithuanian: Adresas: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahoras, Pakistanas
Maltese: Indirizz: (a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education Town, Lahore, Pakistan
English: ; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (at the time of listing).
French: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (au moment de l’inscription).
German: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste).
Spanish: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistán (en el momento de inclusión en la lista).
Italian: ; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (al momento dell’inserimento nell’elenco).
Portuguese: ; (b) Wares Colony, Lahore, Paquistão (no momento da inclusão na lista).
Dutch: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (op het moment van plaatsing op de lijst).
Danish: ; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (på tidspunktet for opførelse på listen).
Swedish: , b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (vid tidpunkten för upptagandet i förteckningen).
Finnish: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (luetteloon kirjattaessa).
Greek: · β) Wares Colony, Lahore, Πακιστάν (κατά τον χρόνο κατονομασίας).
Czech: ; b) Wares Colony, Lahore, Pákistán (v době uvedení na seznam).
Polish: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (w momencie włączenia do wykazu).
Hungarian: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakisztán (a listára vétel időpontjában).
Slovenian: ; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (v času priprave seznama).
Romanian: ; (b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (la data includerii pe listă).
Bulgarian: ; б) Wares Colony, Lahore, Пакистан (по време на включването в списъка).
Estonian: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (loetelusse lisamise ajal).
Latvian: ; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (ieraksta izdarīšanas brīdī).
Lithuanian: ; b) Wares Colony, Lahoras, Pakistanas (įtraukimo į sąrašą metu).
Maltese: ; (b) Wares Colony, Lahore, il-Pakistan (fiż-żmien meta ġiet elenkata).