English: distribution of the goods free of charge to the victims of the earthquakes which occurred in Italy in May 2012 by the bodies and organisations referred to in point (c);
French: distribution gratuite des marchandises aux victimes des séismes survenus en Italie en mai 2012 par les organismes et organisations visés au point c);
German: unentgeltliche Bereitstellung oder Abgabe der Waren durch die Stellen und Organisationen gemäß Buchstabe c an die Opfer der Erdbeben, die im Mai 2012 in Italien auftraten;
Spanish: distribución gratuita a las víctimas de los terremotos ocurridos en Italia en mayo de 2012 por parte de los organismos y organizaciones a los que se refiere la letra c),
Italian: distribuzione gratuita alle persone colpite dai terremoti che si sono verificati in Italia nel maggio 2012 da parte degli enti e delle organizzazioni di cui alla lettera c);
Portuguese: distribuição gratuita às vítimas dos sismos ocorridos em Itália em maio de 2012, pelos organismos e organizações referidos na alínea c),
Dutch: gratis verstrekking van de goederen aan de slachtoffers van de aardbevingen van mei 2012 in Italië door de onder c) bedoelde instellingen en organisaties;
Danish: gratis at blive uddelt til ofrene for jordskælvene, der ramte Italien i maj 2012, af de organisationer eller organer, der er nævnt i litra c), eller
Swedish: Att kostnadsfritt delas ut till offer för de jordbävningar som inträffade i Italien i maj 2012 av de organ eller organisationer som avses i led c.
Finnish: c alakohdassa tarkoitettujen elinten ja järjestöjen suorittama tavaroiden vastikkeeton jakelu Italiassa toukokuussa 2012 tapahtuneiden maanjäristysten uhreille;
Greek: δωρεάν διανομή των εμπορευμάτων στα θύματα των σεισμών που έπληξαν την Ιταλία τον Μάιο του 2012 από τους οργανισμούς και τις οργανώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·
Czech: rozdělení zboží zdarma obětem zemětřesení, k nimž došlo v květnu 2012 v Itálii, subjekty nebo organizacemi uvedenými v písmenu c);
Slovak: bezplatná distribúcia tovaru obetiam zemetrasení, ktoré postihli Taliansko v máji 2012, ktorú vykonajú subjekty a organizácie uvedené v písmene c),
Polish: nieodpłatna dystrybucja towarów dla ofiar trzęsień ziemi, które miały miejsce we Włoszech w maju 2012 r., przez organy i organizacje, o których mowa w lit. c);
Hungarian: i. a c) pontban említett szervek és szervezetek által a 2012. májusi olaszországi földrengések károsultjai részére ingyenesen kiosztásra kerülnek;
Slovenian: brezplačna distribucija blaga žrtvam potresa, ki se je maja 2012 zgodil v Italiji, ki jo izvajajo organi in organizacije iz točke (c);
Romanian: distribuirea de mărfuri în mod gratuit victimelor cutremurelor care au avut loc în Italia în mai 2012, de către organismele și organizațiile menționate la litera (c);
Bulgarian: безвъзмездно разпределяне на стоките сред пострадалите от земетресенията, настъпили в Италия през месец май 2012 г., от органите и организациите, посочени в буква в);
Estonian: punktis c osutatud asutused ja organisatsioonid jagavad kaubad tasuta Itaalias 2012. aasta mais toimunud maavärinate ohvritele;
Latvian: Itālijā 2012. gada maijā notikušajās zemestrīcēs cietušajām personām preces par brīvu izplatīs c) apakšpunktā minētās struktūras un organizācijas;
Lithuanian: c punkte nurodytoms įstaigoms ir organizacijoms, kad jos šias prekes nemokamai išdalytų per 2012 m. gegužės mėn. Italijoje įvykusius žemės drebėjimus nukentėjusiems asmenims;
Maltese: id-distribuzzjoni tal-oġġetti bla ħlas lill-vittmi tat-terremoti li seħħew fl-Italja f’Mejju 2012 mill-korpi u l-organizzazzjonijiet imsemmija fil-punt (c);