FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shall also be done for infrastructure which can be expected to suffer from insufficient capacity in the near future.
French: Il en va de même des infrastructures dont on peut penser qu'elles souffriront d'une même pénurie dans un proche avenir.
German: Dies geschieht auch bei Fahrwegen, bei denen abzusehen ist, dass ihre Kapazität in naher Zukunft nicht ausreichen wird.
Spanish: Idéntica calificación recibirá la infraestructura para la que se prevea una insuficiencia de capacidad en un futuro próximo.
Italian: Tale dichiarazione è emessa anche per un’infrastruttura che è prevedibile abbia, in un prossimo futuro, capacità insufficiente.
Portuguese: Deve adotar-se o mesmo processo relativamente a infraestruturas que irão previsivelmente sofrer de escassez de capacidade num futuro próximo.
Dutch: Dit geldt ook voor infrastructuur die naar verwachting in de nabije toekomst met onvoldoende capaciteit te kampen zal hebben.
Danish: Det samme gælder for infrastruktur, hvor der i nær fremtid kan forventes knaphed på kapacitet.
Swedish: Detta ska även gälla infrastruktur där kapacitetsbrist kan förväntas inom en nära framtid.
Finnish: Tämä on tehtävä myös sellaisen infrastruktuurin osalta, jonka voidaan olettaa kärsivän kapasiteetin riittämättömyydestä lähitulevaisuudessa.
Greek: Αυτό γίνεται επίσης για την υποδομή που αναμένεται ότι θα πληγεί από ανεπαρκή χωρητικότητα, στο εγγύς μέλλον.
Czech: Totéž prohlásí u infrastruktury, kde je předpoklad, že bude nedostatečnou kapacitou trpět v blízké budoucnosti.
Slovak: Toto platí aj pre infraštruktúru, na ktorej sa môže očakávať nedostatočná kapacita v blízkej budúcnosti.
Polish: Tak samo postępuje w odniesieniu do infrastruktury, w przypadku której można spodziewać się, że wystąpią na niej negatywne skutki niewystarczającej zdolności przepustowej w najbliższej przyszłości.
Hungarian: Ugyanezt kell tenni azon infrastruktúra esetében is, amelyen a közeljövőben előreláthatólag kapacitáshiány lép fel.
Slovenian: Enako se stori glede infrastrukture, za katero se lahko pričakuje, da v bližnji prihodnosti ne bo imela zadostnih zmogljivosti.
Romanian: În mod similar se procedează și în cazul infrastructurii despre care se poate prevedea că poate avea o capacitate insuficientă în viitorul apropiat.
Bulgarian: Това се прави и за инфраструктура, за която може да се очаква, че в близко бъдеще ще изпита недостиг на капацитет.
Estonian: Seda tehakse ka infrastruktuuri suhtes, mille puhul prognoositakse lähitulevikus läbilaskevõime ammendumist.
Latvian: To dara arī attiecībā uz infrastruktūru, kurā tuvākajā laikā ir gaidāma jaudas nepietiekamība.
Lithuanian: Perpildyta infrastruktūra galima paskelbti ir infrastruktūrą, kuri, veikiausiai, bus perpildyta artimiausioje ateityje.
Maltese: Dan għandu jsir ukoll għall-infrastruttura li hija mistennija li ssofri minn nuqqas ta’ kapaċità fil-futur qrib.
English: Those measures and that compensation shall include taking account of the effect of this exclusion in other Member States.
French: Ces mesures et cette compensation tiennent compte de l'incidence de cette exclusion dans d'autres États membres.
German: Bei diesen Maßnahmen und Ausgleichsleistungen sind auch die Auswirkungen dieses Ausschlusses in anderen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
Spanish: Las medidas y la indemnización mencionadas tendrán en cuenta también los efectos que dicha exclusión tenga en otros Estados miembros.
Italian: Tali misure e detta compensazione tengono anche conto degli effetti di detta esclusione negli altri Stati membri.
Portuguese: Essas medidas e essa compensação devem ter em conta os efeitos desta exclusão noutros Estados-Membros.
Dutch: Bij deze maatregelen en deze compensatie moet rekening worden gehouden met de weerslag daarvan in andere lidstaten.
Danish: I forbindelse med disse foranstaltninger og denne godtgørelse skal der også tages hensyn til virkningerne af ovennævnte udelukkelse i andre medlemsstater.
Swedish: Dessa åtgärder och denna ersättning ska även innefatta att hänsyn tas till effekterna av sådan icke-tilldelning av kapacitet i andra medlemsstater.
Finnish: Kyseisissä toimenpiteissä ja korvauksessa on otettava huomioon ne vaikutukset, joita muissa jäsenvaltioissa on sillä, ettei kapasiteettia myönnetä.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα και η εν λόγω αποζημίωση συμπεριλαμβάνουν τον συνυπολογισμό των επιπτώσεων, από τον αποκλεισμό αυτό, σε άλλα κράτη μέλη.
Czech: Tato opatření a tyto kompenzace zohledňují vliv tohoto vyloučení v ostatních členských státech.
Slovak: V týchto opatreniach a v tejto kompenzácii sa musí zohľadniť účinok tohto vylúčenia v ostatných členských štátoch.
Polish: Powyższe środki i rekompensata obejmują uwzględnienie skutków tego wyłączenia w pozostałych państwach członkowskich.
Hungarian: Ezen intézkedések és a kártérítés megállapításakor figyelembe kell venni a kizárás más tagállamokra gyakorolt hatását is.
Slovenian: Ti ukrepi in to nadomestilo upoštevajo učinek te izključitve v drugih državah članicah.
Romanian: Aceste măsuri și aceste compensații trebuie să țină cont de efectul acestei excluderi în alte state membre.
Bulgarian: Тези мерки и тази компенсация включват отчитането на последиците от такова отпадане в други държави-членки.
Estonian: Kõnealuste meetmete ja hüvitiste puhul võetakse arvesse nimetatud kõrvalejätmise mõju teistes liikmesriikides.
Latvian: Minētie pasākumi un minētā kompensācija ietver to šā izņēmuma seku ievērošanu, kuras rodas citās dalībvalstīs.
Lithuanian: Taikant tas priemones ir tą kompensaciją atsižvelgiama į sprendimo neteikti tam tikrų paslaugų poveikį kitose valstybėse narėse.
Maltese: Dawk il-miżuri u dak il-kumpens għandhom jinkludu il-qies tal-effett ta' din l-esklużjoni fi Stati Membri oħrajn.
English: Ad hoc requests
French: Demandes ad hoc
German: Ad-hoc-Anträge
Spanish: Solicitudes específicas
Italian: Richieste ad hoc
Portuguese: Pedidos ad hoc
Dutch: Ad hoc-aanvragen
Danish: Ad hoc-ansøgninger
Swedish: Ad hoc-ansökningar
Finnish: Ad hoc -hakemukset
Greek: Αιτήματα ad hoc
Czech: Žádosti ad hoc
Slovak: Žiadosti ad hoc
Polish: Wnioski składane ad hoc
Hungarian: Eseti kérések
Slovenian: Ad hoc prošnje
Romanian: Cererile ad hoc
Bulgarian: Извънредни (аd hoc) заявки
Estonian: Ühekordsed taotlused
Latvian: Ad hoc pieprasījumi
Lithuanian: Ad hoc prašymai
Maltese: Talbiet ad hoc
English: This shall also apply in cases of congested infrastructure.
French: La présente disposition s'applique également dans les cas où l'infrastructure est saturée.
German: Dies gilt auch bei überlasteten Fahrwegen.
Spanish: Esto será aplicable también en los casos de infraestructura congestionada.
Italian: Ciò vale anche per infrastrutture saturate.
Portuguese: A presente disposição aplica-se igualmente no caso de infraestruturas congestionadas.
Dutch: Dit geldt ook in geval van overbelaste infrastructuur.
Danish: Dette gælder også i tilfælde af overbelastet infrastruktur.
Swedish: Detta ska även gälla vid fall av överbelastad infrastruktur.
Finnish: Tätä sovelletaan myös ylikuormitettuun infrastruktuuriin.
Greek: Τούτο εφαρμόζεται επίσης και στις περιπτώσεις κορεσμένης υποδομής.
Czech: To platí i v případě přetížené infrastruktury.
Slovak: To platí aj v prípade preťaženej infraštruktúry.
Polish: Ma to zastosowanie również w przypadkach przepełnionej infrastruktury.
Hungarian: Ez a rendelkezés a túlterhelt infrastruktúra esetében is érvényes.
Slovenian: Navedeno se uporablja tudi v primeru preobremenjene infrastrukture.
Romanian: Aceasta se aplică și în cazul infrastructurii saturate.
Bulgarian: Това се прилага и в случаите на претоварена инфраструктура.
Estonian: See kehtib ka ülekoormatud infrastruktuuri suhtes.
Latvian: Šo principu piemēro arī pārslogotas infrastruktūras gadījumos.
Lithuanian: Ši nuostata taip pat taikoma perpildytos infrastruktūros atveju.
Maltese: Dan għandu japplika wkoll f'każijiet ta' infrastruttura konġestjonata.
English: Specialised infrastructure
French: Infrastructure spécialisée
German: Besondere Fahrwege
Spanish: Infraestructuras especializadas
Italian: Infrastruttura specializzata
Portuguese: Infraestruturas especializadas
Dutch: Gespecialiseerde infrastructuur
Danish: Infrastruktur til særlige formål
Swedish: Särskild infrastruktur
Finnish: Erikoistunut infrastruktuuri
Greek: Εξειδικευμένη υποδομή
Czech: Specializovaná infrastruktura
Slovak: Špecializovaná infraštruktúra
Polish: Infrastruktura specjalna
Hungarian: Szakosított infrastruktúra
Slovenian: Posebna infrastruktura
Romanian: Infrastructura specializată
Bulgarian: Специализирана инфраструктура
Estonian: Eriotstarbeline infrastruktuur
Latvian: Specializētā infrastruktūra
Lithuanian: Specializuotoji infrastruktūra
Maltese: Infrastruttura speċjalizzata
English: Such designation shall not prevent the use of such infrastructure by other types of traffic when capacity is available.
French: Cette désignation ne fait pas obstacle à l'utilisation de ces infrastructures par d'autres types de trafic, dès lors que des capacités sont disponibles.
German: Eine derartige Nutzungsbeschränkung darf andere Verkehrsarten nicht von der Nutzung der betreffenden Fahrwege ausschließen, sofern Fahrwegkapazität verfügbar ist.
Spanish: Dicha designación no impedirá el uso de la infraestructura considerada por otros tipos de tráfico cuando exista capacidad.
Italian: La designazione non impedisce l’utilizzo dell’infrastruttura per altri tipi di traffico se vi è capacità disponibile.
Portuguese: Essa designação não deve inviabilizar a utilização da infraestrutura em causa por outros tipos de tráfego caso exista capacidade disponível.
Dutch: Dat bepaalde infrastructuur is aangewezen voor gebruik door bepaalde typen verkeer, mag niet verhinderen dat andere typen verkeer van die infrastructuur gebruikmaken wanneer capaciteit beschikbaar is.
Danish: Forbeholdelse af infrastruktur til særlige formål er ikke til hinder for, at den pågældende infrastruktur kan benyttes af andre typer trafik, hvis der er kapacitet til rådighed.
Swedish: Att infrastrukturen reserverats för ett visst ändamål ska inte hindra andra typer av trafik från att använda sådan infrastruktur om kapacitet finns tillgänglig.
Finnish: Tällainen osoittaminen ei saa estää muita liikennetyyppejä käyttämästä kyseistä infrastruktuuria, kun kapasiteettia on käytettävissä.
Greek: Ένας τέτοιος χαρακτηρισμός δεν εμποδίζει τη χρήση της υποδομής από άλλους τύπους κυκλοφορίας όταν διατίθεται χωρητικότητα.
Czech: Toto určení není na překážku využití této infrastruktury jinými druhy dopravy, pokud je k dispozici volná kapacita.
Slovak: Také vymedzenie nebráni iným druhom dopravy používať takú infraštruktúru, keď je kapacita k dispozícii.
Polish: Takie przeznaczenie nie uniemożliwia wykorzystania tej infrastruktury przez inne rodzaje ruchu, gdy dostępna jest zdolność przepustowa.
Hungarian: A kijelölés nem akadályozza meg az infrastruktúra más közlekedéstípusok általi használatát, ha az infrastruktúra rendelkezik szabad kapacitással.
Slovenian: Taka določitev ne preprečuje, da tako infrastrukturo uporabljajo druge vrste prometa, če so zmogljivosti na voljo.
Romanian: Respectiva desemnare nu va împiedica utilizarea acelei infrastructuri și pentru alte tipuri de trafic în situația în care sunt disponibile capacități.
Bulgarian: Такова определяне не изключва използването на тази инфраструктура от друг вид превози, когато има наличен капацитет.
Estonian: Selline määramine ei takista kõnealuse infrastruktuuri kasutamist muud liiki liikluseks, kui läbilaskevõime on olemas.
Latvian: Šāda izraudzīšanās nekavē izmantot šādu infrastruktūru cita veida satiksmei, ja jauda ir pieejama.
Lithuanian: Toks paskyrimas neužkerta kelio tokią infrastruktūrą naudoti vykdant kitų rūšių vežimą, jeigu yra laisvų pajėgumų.
Maltese: Din l-identifikazzjoni ma għandhiex ma tħallix li jsir użu ta' din it-tip ta’ infrastruttura minn tipi oħrajn tat-traffiku meta l-kapaċità tkun disponibbli.
English: Where infrastructure has been designated pursuant to paragraph 2, this shall be described in the network statement.
French: Lorsque l'infrastructure a été désignée conformément au paragraphe 2, il en est fait état dans le document de référence du réseau.
German: Eine Nutzungsbeschränkung von Fahrwegen gemäß Absatz 2 ist in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen anzugeben.
Spanish: Si una infraestructura es designada conforme a lo establecido en el apartado 2, ello se hará constar en la declaración sobre la red.
Italian: In caso di designazione di un’infrastruttura a norma del paragrafo 2 ne è fatta menzione nel prospetto informativo della rete.
Portuguese: Caso uma infraestrutura tenha sido designada em aplicação do n.o 2, as especificações da rede devem mencionar esse facto.
Dutch: Wanneer infrastructuur overeenkomstig lid 2 is aangewezen, wordt dit in de netverklaring vermeld.
Danish: Hvis infrastruktur er forbeholdt til særlige formål, som beskrevet i stk. 2, anføres dette i netvejledningen.
Swedish: Om infrastruktur har reserverats enligt punkt 2 ska detta redovisas i beskrivningen av järnvägsnätet.
Finnish: Jos infrastruktuuri on osoitettu tiettyyn käyttöön 2 kohdan mukaisesti, siitä on kerrottava verkkoselostuksessa.
Greek: Όταν η υποδομή έχει χαρακτηρισθεί κατά τα περιγραφόμενα στην παράγραφο 2, αυτό περιγράφεται στη δήλωση δικτύου.
Czech: Pokud byla infrastruktura určena podle odstavce 2, uvede se to ve zprávě o síti.
Slovak: V prípade, ak bola infraštruktúra vymedzená podľa odseku 2, uvedie sa to v podmienkach používania siete.
Polish: W przypadku gdy infrastruktura została przeznaczona zgodnie z ust. 2, zostaje to opisane w regulaminie sieci.
Hungarian: Ha a (2) bekezdésnek megfelelően kijelölték az infrastruktúrát, azt jelezni kell a hálózati üzletszabályzatban.
Slovenian: Kadar gre za določitev infrastrukture v skladu z odstavkom 2, se to vpiše v program omrežja.
Romanian: În cazul în care infrastructura a fost desemnată în conformitate cu alineatul (2), acest lucru se specifică în documentul de referință al rețelei.
Bulgarian: Когато дадена инфраструктура е определена в съответствие с параграф 2, това следва да бъде описано в референтния документ за железопътната мрежа.
Estonian: Kui infrastruktuuri kasutamine on määratud vastavalt lõikele 2, kirjeldatakse seda võrgustiku teadaandes.
Latvian: Ja infrastruktūra ir izraudzīta, ievērojot 2. punktu, to apraksta tīkla pārskatā.
Lithuanian: Pagal 2 dalį paskyrus infrastruktūrą, tai nurodoma tinklo nuostatuose.
Maltese: Fejn l-infrastruttura tkun ġiet indikata hekk kif imsemmi fil-paragrafu 2, dan għandu jiġi ddikjarat fid-dikjarazzjoni dwar in-netwerk.
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: art. 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Capacity analysis
French: Analyse des capacités
German: Kapazitätsanalyse
Spanish: Análisis de capacidad
Italian: Analisi della capacità
Portuguese: Análise de capacidade
Dutch: Capaciteitsanalyse
Danish: Kapacitetsanalyse
Swedish: Kapacitetsanalys
Finnish: Kapasiteettia koskeva arviointi
Greek: Ανάλυση χωρητικότητας
Czech: Analýza kapacity
Slovak: Kapacitná analýza
Polish: Analiza zdolności przepustowej
Hungarian: Kapacitáselemzés
Slovenian: Analiza zmogljivosti
Romanian: Analiza capacității
Bulgarian: Анализ на капацитета
Estonian: Läbilaskevõime analüüs
Latvian: Jaudas analīze
Lithuanian: Pajėgumų analizė
Maltese: Analiżi tal-kapċità
English: A capacity analysis shall be completed within six months of the identification of infrastructure as congested.
French: L'analyse des capacités est menée à bien dans un délai de six mois après que l'infrastructure a été déclarée infrastructure saturée.
German: Die Kapazitätsanalyse ist innerhalb von sechs Monaten abzuschließen, nachdem ein Fahrweg als überlastet ausgewiesen wurde.
Spanish: El análisis de capacidad se llevará a término en el plazo de seis meses tras la declaración de la infraestructura como infraestructura congestionada.
Italian: L’analisi della capacità deve essere completata entro sei mesi dal momento in cui l’infrastruttura è stata individuata come saturata.
Portuguese: A análise de capacidade deve estar concluída no prazo de seis meses após a infraestrutura ter sido identificada como infraestrutura congestionada.
Dutch: Een capaciteitsanalyse moet voltooid zijn binnen zes maanden nadat infrastructuur tot „overbelaste infrastructuur” is verklaard.
Danish: En kapacitetsanalyse skal være udført senest seks måneder efter, at infrastruktur er blevet erklæret for overbelastet.
Swedish: En kapacitetsanalys ska vara avslutad inom sex månader efter det att infrastrukturen har förklarats överbelastad.
Finnish: Kapasiteettia koskeva arviointi on saatava päätökseen kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun infrastruktuuri on määritelty ylikuormitetuksi.
Greek: Η ανάλυση χωρητικότητας ολοκληρώνεται εντός έξι μηνών από το χαρακτηρισμό της υποδομής ως κορεσμένης.
Czech: Analýza kapacity se dokončí do šesti měsíců od zjištění přetížení infrastruktury.
Slovak: Kapacitná analýza sa musí ukončiť do šiestich mesiacov po tom, čo bola infraštruktúra identifikovaná ako preťažená.
Polish: Analiza zdolności przepustowej zostaje zakończona w ciągu sześciu miesięcy od chwili rozpoznania infrastruktury jako przepełnionej.
Hungarian: A kapacitáselemzést az infrastruktúra túlterheltté nyilvánítását követő hat hónapon belül el kell végezni.
Slovenian: Analiza zmogljivosti se v celoti opravi v šestih mesecih po tem, ko se ugotovi, da je infrastruktura preobremenjena.
Romanian: Analiza capacității se va realiza într-un interval de șase luni de la identificarea infrastructurii saturate.
Bulgarian: Анализът на капацитета се изготвя в рамките на шест месеца от установяването, че дадена инфраструктура е претоварена.
Estonian: Läbilaskevõime analüüs viiakse lõpule kuue kuu jooksul alates infrastruktuuri tunnistamisest ülekoormatuks.
Latvian: Jaudas analīzi pabeidz ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad infrastruktūra ir atzīta par pārslogotu.
Lithuanian: Pajėgumų analizė parengiama per šešis mėnesius nuo infrastruktūros perpildymo nustatymo.
Maltese: Analiżi tal-kapaċità għandha titlesta fi żmien sitt xhur mill-identifikazzjoni tal-infrastruttura bħala waħda kkonġestjonata.
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: art. 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Capacity-enhancement plan
French: Plan de renforcement des capacités
German: Plan zur Erhöhung der Fahrwegkapazität
Spanish: Plan de aumento de la capacidad
Italian: Piano di potenziamento della capacità
Portuguese: Plano de reforço da capacidade
Dutch: Capaciteitsvergrotingsplan
Danish: Kapacitetsforbedringsplan
Swedish: Kapacitetsförstärkningsplan
Finnish: Kapasiteetin vahvistamissuunnitelma
Greek: Σχέδιο βελτίωσης της χωρητικότητας
Czech: Plán na rozšíření kapacity
Slovak: Plán na zvýšenie kapacity
Polish: Plan powiększenia zdolności przepustowej
Hungarian: Kapacitásbővítési terv
Slovenian: Načrt povečanja zmogljivosti
Romanian: Planul de sporire a capacității
Bulgarian: План за увеличаване на капацитета
Estonian: Läbilaskevõime suurendamise kava
Latvian: Jaudas palielināšanas plāns
Lithuanian: Infrastruktūros pajėgumų didinimo planas
Maltese: Pjan għat-titjib tal-kapaċità
English: Within six months of the completion of a capacity analysis, the infrastructure manager shall produce a capacity-enhancement plan.
French: Dans un délai de six mois suivant l'achèvement de l'analyse des capacités, le gestionnaire de l'infrastructure présente un plan de renforcement des capacités.
German: Innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss einer Kapazitätsanalyse hat der Infrastrukturbetreiber einen Plan zur Erhöhung der Fahrwegkapazität vorzulegen.
Spanish: A los seis meses de la realización del análisis de capacidad, el administrador de infraestructuras presentará un plan de aumento de la capacidad de infraestructura.
Italian: Entro sei mesi dal completamento dell’analisi di capacità, il gestore dell’infrastruttura presenta un piano di potenziamento della capacità.
Portuguese: No prazo de seis meses a contar da conclusão de uma análise de capacidade, o gestor de infraestrutura deve apresentar um plano de reforço da capacidade.
Dutch: Binnen zes maanden na de voltooiing van de capaciteitsanalyse legt de infrastructuurbeheerder een capaciteitsvergrotingsplan voor.
Danish: Senest seks måneder efter færdiggørelsen af en kapacitetsanalyse forelægger infrastrukturforvalteren en kapacitetsforbedringsplan.
Swedish: Senast sex månader efter det att kapacitetsanalysen har avslutats ska infrastrukturförvaltaren lägga fram en kapacitetsförstärkningsplan.
Finnish: Rataverkon haltijan on laadittava kapasiteetin vahvistamissuunnitelma kuuden kuukauden kuluessa kapasiteettia koskevan arvioinnin valmistumisesta.
Greek: Εντός έξι μηνών από την ολοκλήρωση ανάλυσης της χωρητικότητας, ο διαχειριστής υποδομής καταρτίζει σχέδιο βελτίωσης της χωρητικότητας.
Czech: Provozovatel infrastruktury vypracuje do šesti měsíců od dokončení analýzy kapacity plán na rozšíření kapacity.
Slovak: Do šiestich mesiacov od dokončenia kapacitnej analýzy manažér infraštruktúry vypracuje plán na zvýšenie kapacity.
Polish: W ciągu sześciu miesięcy od zakończenia analizy zdolności przepustowej zarządca infrastruktury przedstawia plan powiększenia zdolności przepustowej.
Hungarian: A kapacitáselemzés elvégzését követő hat hónapon belül a pályahálózat-működtető kapacitásbővítési tervet készít.
Slovenian: V šestih mesecih po v celoti opravljeni analizi zmogljivosti upravljavec infrastrukture predloži načrt povečanja zmogljivosti.
Romanian: În termen de șase luni de la încheierea analizei capacității, administratorul infrastructurii elaborează un plan de sporire a capacității.
Bulgarian: В срок от шест месеца след изготвянето на анализа на капацитета управителят на инфраструктура изготвя план за увеличаване на капацитета.
Estonian: Kuue kuu jooksul pärast läbilaskevõime analüüsi lõpuleviimist valmistab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ette läbilaskevõime suurendamise kava.
Latvian: Sešu mēnešu laikā pēc jaudas analīzes pabeigšanas infrastruktūras pārvaldītājs izstrādā jaudas palielināšanas plānu.
Lithuanian: Per šešis mėnesius nuo pajėgumų analizės atlikimo infrastruktūros valdytojas parengia pajėgumų didinimo planą.
Maltese: Fi żmien sitt xhur mit-tlestija ta' analiżi tal-kapaċità, il-maniġer tal-infrastruttura għandu jipproduċi pjan għat-titjib tal-kapaċità.