FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
French: les captures ont été effectuées par les navires d’un État membre disposant d’un quota et que ledit quota n’est pas épuisé; ou
German: die Fänge von Fischereifahrzeugen eines Mitgliedstaats getätigt wurden, der über eine Quote verfügt, die noch nicht ausgeschöpft ist, oder
Spanish: las capturas han sido efectuadas por buques de un Estado miembro que dispone de una cuota y dicha cuota no está agotada, o
Italian: le catture sono state effettuate da pescherecci di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito; oppure
Portuguese: As capturas tiverem sido efetuadas por navios de um Estado-Membro que disponha de uma quota ainda não esgotada; ou
Dutch: die vis is gevangen met vaartuigen van een lidstaat die een quotum heeft, en dat quotum nog niet is opgebruikt, of
Danish: fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller
Swedish: fångsterna har gjorts av fartyg från en medlemsstat som har en kvot som inte är uttömd, eller
Finnish: saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion aluksilla, jolla on olemassa kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai
Greek: τα αλιεύματα αλιεύθηκαν από σκάφη κράτους μέλους που διαθέτει ποσόστωση και δεν την έχει εξαντλήσει· ή
Czech: odlov byl proveden plavidly členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána, nebo
Slovak: tieto úlovky vylovili plavidlá členského štátu s kvótou a táto kvóta nie je vyčerpaná alebo
Polish: połowów dokonały statki państwa członkowskiego posiadającego określoną kwotę, która nie została wyczerpana; lub
Hungarian: a fogásokat kvótával rendelkező tagállam hajói ejtették, és ez a kvóta még nincs kimerítve; vagy
Slovenian: so ulov opravila plovila države članice, ki ima kvoto in ta kvota ni izčrpana; ali
Romanian: capturile au fost efectuate de nave ale unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată; sau
Bulgarian: уловът е извършен от кораби на държава-членка, която има квота и тази квота не е изчерпана; или
Estonian: saagi on püüdnud sellise liikmesriigi laevad, kellel on kvoot, ning kõnealune kvoot ei ole ammendatud; või
Latvian: nozveju guvuši tādas dalībvalsts kuģi, kurai ir kvota, kas nav pilnībā apgūta; vai
Lithuanian: žuvis sužvejojo kvotą turinčios valstybės narės laivai, ir ta kvota nėra išnaudota, arba
Maltese: il-qabdiet ikunu saru minn bastimenti ta’ Stat Membru li jkollu kwota u dik il-kwota ma tkunx ġiet eżawrita; jew
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Gegevensverstrekking
Danish: Dataindberetning
Swedish: Dataöverföring
Finnish: Tietojen siirtäminen
Greek: Διαβίβαση στοιχείων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Zasielanie údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adattovábbítás
Slovenian: Prenos podatkov
Romanian: Transmiterea datelor
Bulgarian: Предаване на данни
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
Maltese: Trażmissjoni ta’ data
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2012 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 19 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 19 décembre 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 19. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 19. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. decembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 19. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 19. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EUT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Romanian: JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
Maltese: ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
English: TACS APPLICABLE TO EU VESSELS IN AREAS WHERE TACS EXIST BY SPECIES AND BY AREA
French: TAC APPLICABLES AUX NAVIRES DE L’UNION EUROPÉENNE DANS LES ZONES POUR LESQUELLES DES TAC ONT ÉTÉ FIXÉS PAR ESPÈCE ET PAR ZONE
German: TAC FÜR EU-SCHIFFE IN TAC-REGULIERTEN GEBIETEN, AUFGESCHLÜSSELT NACH ARTEN UND GEBIETEN
Spanish: TAC APLICABLES A LOS BUQUES DE LA UE EN LAS ZONAS EN QUE EXISTEN TAC, POR ESPECIES Y ZONAS
Italian: TAC APPLICABILI AI PESCHERECCI UE IN ZONE IN CUI SONO IMPOSTI TAC PER SPECIE E PER ZONA
Portuguese: TAC APLICÁVEIS AOS NAVIOS DA UE NAS ZONAS EM QUE EXISTEM TAC, POR ESPÉCIE E POR ZONA
Dutch: NAAR SOORT EN GEBIED UITGESPLITSTE TAC’S VOOR EU-VAARTUIGEN IN GEBIEDEN WAAR TAC’S GELDEN
Danish: TAC'ER FOR EU-FARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER ER FASTSAT TAC'ER, OPDELT EFTER ART OG OMRÅDE
Swedish: TAC TILLÄMPLIGA FÖR EU-FARTYG I OMRÅDEN DÄR TAC TILLÄMPAS PER ART OCH PER OMRÅDE
Finnish: EU:N ALUKSIIN SOVELLETTAVAT TACIT ALUEILLA, JOILLA ON TACIT VAHVISTETAAN LAJI- JA ALUEKOHTAISESTI
Greek: TAC ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ TAC ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
Czech: TAC PLATNÉ PRO PLAVIDLA EU V OBLASTECH, KDE JSOU STANOVENY TAC PODLE DRUHU A PODLE OBLASTI
Slovak: TAC PLATNÉ PRE PLAVIDLÁ EÚ V OBLASTIACH, V KTORÝCH SÚ TAC STANOVENÉ PODĽA DRUHOV A OBLASTÍ
Polish: POZIOMY TAC MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO STATKÓW UNIJNYCH NA OBSZARACH, GDZIE DLA POSZCZEGÓLNYCH GATUNKÓW I OBSZARÓW OBOWIĄZUJĄ TAC
Hungarian: A TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEKEN TARTÓZKODÓ UNIÓS HAJÓKRA VONATKOZÓ TELJES KIFOGHATÓ MENNYISÉGEK FAJOK ÉS TERÜLETEK SZERINTI BONTÁSBAN
Slovenian: TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA PLOVILA EU NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC PO VRSTAH IN OBMOČJIH
Romanian: TAC APLICABILE NAVELOR DIN UE ÎN ZONELE ÎN CARE TAC SUNT DEFALCATE PE SPECII ȘI PE ZONE
Bulgarian: ОДУ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ КОРАБИ НА ЕС, В ЗОНИ С ОДУ ПО ВИД И ПО ЗОНА
Estonian: ELI KALALAEVADE LUBATUD KOGUPÜÜK PÜÜGIPIIRANGUTEGA PIIRKONDADES LIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA
Latvian: KPN, KO PIEMĒRO ES KUĢIEM APGABALOS, KUROS NOTEIKTA KPN (PA SUGĀM UN APGABALIEM)
Lithuanian: BLSK, TAIKOMI ES LAIVAMS RAJONUOSE, KURIUOSE GALIOJA PAGAL ŽUVŲ RŪŠIS IR ŽVEJYBOS RAJONĄ NUSTATYTI BLSK
Maltese: TACS APPLIKABBLI GĦALL-BASTIMENTI TAL-UE F’ŻONI FEJN JEŻISTU T-TACS SKONT L-ISPEĊI U Ż-ŻONA
English: Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
French: Les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.
German: Die Bestände sind für jedes Gebiet in der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt.
Spanish: Las poblaciones de peces se indican en el orden alfabético de los nombres científicos de las especies.
Italian: Gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.
Portuguese: As unidades populacionais de peixes são indicadas por ordem alfabética das designações latinas das espécies.
Dutch: De visbestanden worden telkens vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de soort.
Danish: Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navn.
Swedish: Fiskbestånden förtecknas i alfabetisk ordning efter de latinska artnamnen.
Finnish: Kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Greek: Τα αποθέματα ιχθύων παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
Czech: Populace ryb jsou vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
Slovak: Zásoby rýb sa uvádzajú podľa abecedného poradia latinských názvov príslušných druhov.
Polish: Stada ryb zostały wymienione zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków.
Hungarian: A halállományokra minden terület tekintetében a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás.
Slovenian: Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste.
Romanian: Stocurile de pește se enumeră în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.
Bulgarian: Рибните запаси се указват по азбучен ред на латинските наименования на видовете.
Estonian: Kalavarudele viidatakse liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras.
Latvian: Zivju krājumi nosaukti alfabētiskā secībā, pirmo norādot sugas nosaukumu latīņu valodā.
Lithuanian: Žuvų ištekliai nurodyti abėcėlės tvarka pagal lotynišką rūšies pavadinimą.
Maltese: Ir-referenza għall-istokkijiet tal-ħut issir skont l-ordni alfabetika tal-ismijiet bil-Latin tal-ispeċi.
English: For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
French: Aux fins du présent règlement, le tableau suivant met en correspondance les noms latins et les noms communs utilisés:
German: Nachstehend eine Vergleichstabelle der lateinischen Bezeichnungen und der gebräuchlichen Namen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes:
Italian: Ai fini del presente regolamento, è fornita la seguente tavola di corrispondenza dei nomi latini e dei nomi comuni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é apresentado, em seguida, um quadro de correspondência dos nomes latinos e dos nomes comuns.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening, geldt de volgende vergelijkende tabel met de Latijnse namen en de corresponderende gewone namen:
Danish: Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de latinske navne til brug i forbindelse med denne forordning.
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning gäller följande jämförelsetabell över de latinska namnen och motsvarande svenska namn:
Finnish: Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi latinankielisten nimien ja yleiskielisten nimien vastaavuustaulukko:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρατίθεται ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες:
Czech: Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uvádza táto tabuľka latinských názvov a zodpovedajúcich bežných názvov:
Polish: Na potrzeby niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę z nazwami łacińskimi i odpowiadającymi im nazwami zwyczajowymi:
Hungarian: A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin neveinek és közönséges neveinek megfeleléseit tartalmazza:
Slovenian: Za namene te uredbe je v nadaljevanju podana korelacijska tabela domačih in latinskih imen:
Romanian: În sensul prezentului regulament, următorul tabel comparativ indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmist tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabelit.
Latvian: Šīs regulas nolūkā sniegta šāda atbilstības tabula ar nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem:
Lithuanian: Šio reglamento taikymo tikslais pateikiama ši lotyniškų ir bendrinių pavadinimų palyginimo lentelė:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, hawn taħt hija mogħtija tabella komparattiva ta’ ismijiet bil-Latin u ismijiet komuni:
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftliche Bezeichnung
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Odborný názov
Polish: Nazwa systematyczna
Hungarian: Tudományos elnevezés
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumire științifică
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
Maltese: Isem xjentifiku
English: Alpha-3 code
French: Code alpha-3
German: Alpha-3-Code
Spanish: Código alfa-3
Italian: Codice alfa a 3 lettere
Portuguese: Código alfa-3
Dutch: Drielettercode
Danish: Alfa-3-kode
Swedish: Treställig alfabetisk kod
Finnish: Kolmikirjaiminen koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
Czech: Třímístný písmenný kód
Slovak: Trojmiestny abecedný kód
Polish: Kod alfa-3
Hungarian: Hárombetűs kód
Slovenian: Tričrkovna oznaka
Romanian: Codul Alpha-3
Bulgarian: 3-буквен код
Estonian: Kolmetäheline kood
Latvian: Trīsburtu kods
Lithuanian: Triraidis kodas
Maltese: Kodiċi alfa-3
English: Common name
French: Nom commun
German: gebräuchliche Bezeichnung
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Designação comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Yleiskielinen nimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közismert elnevezés
Slovenian: Domače ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem komuni
English: Turbot
German: Steinbutt
Spanish: Rodaballo
Italian: Rombo chiodato
Portuguese: Pregado
Dutch: Tarbot
Danish: Pighvar
Swedish: Piggvar
Finnish: Piikkikampela
Greek: Καλκάνι
Czech: Pakambala velká
Slovak: kalkan veľký
Hungarian: Nagy rombuszhal
Slovenian: Romb
Romanian: Calcan
Bulgarian: Калкан
Estonian: Harilik kammeljas
Latvian: Akmeņplekste
Lithuanian: Paprastasis otas
Maltese: Barbun imperjali
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Romanian: Șprot
Bulgarian: Трицона
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantinis šprotas
Maltese: Laċċa kaħla
English: Species Turbot
French: Espèce Turbot
German: Art Steinbutt
Spanish: Especie Rodaballo
Italian: Specie Rombo chiodato
Portuguese: Espécie Pregado
Dutch: Soort Tarbot
Danish: Art Pighvar
Swedish: Art Piggvar
Finnish: Laji Piikkikampela
Greek: Είδος Καλκάνι
Czech: Druh Pakambala velká
Slovak: Druh kalkan veľký
Polish: Gatunek Turbot
Hungarian: Faj Nagy rombuszhal
Slovenian: Vrsta Romb
Romanian: Specia Calcan
Bulgarian: Вид Калкан
Estonian: Liik Harilik kammeljas
Latvian: Suga Akmeņplekste
Lithuanian: Rūšis Paprastasis otas
Maltese: Speċi Barbun imperjali
English: Zone EU waters in the Black Sea
French: Zone Eaux de l’Union européenne dans la mer Noire
German: Gebiet Schwarzes Meer
Spanish: Zona Aguas de la UE en el Mar Negro
Italian: Zona Acque UE del Mar Nero
Portuguese: Zona Águas da UE no mar Negro
Dutch: Gebied EU-wateren in de Zwarte Zee
Danish: Område EU-farvande i Sortehavet
Swedish: Zon EU:s vatten i Svarta havet
Finnish: Alue EU:n vedet ja Mustameri
Greek: Ζώνη Ύδατα ΕΕ στον Εύξεινο Πόντο
Czech: Oblast vody EU v Černém moři
Slovak: Zóna vody EÚ v Čiernom mori
Polish: Obszar wody UE w Morzu Czarnym
Hungarian: Övezet Fekete-tengeri uniós vizek
Slovenian: Cona Vode EU v Črnem morju
Romanian: Zonă Apele UE din Marea Neagră
Bulgarian: Зона Води на ЕС в Черно море
Estonian: Püügipiirkond Musta mere ELi veed
Latvian: Zona ES ūdeņi Melnajā jūrā
Lithuanian: Zona Juodosios jūros ES vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u l-Baħar l-Iswed
English: Analytical TAC
French: TAC analytique
German: Analytische TAC
Spanish: TAC analítico
Italian: TAC analitico
Portuguese: TAC analítico
Dutch: Analytische TAC
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC
Finnish: Analyyttinen TAC
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC
Slovak: analytický TAC
Polish: TAC analityczny
Hungarian: Analitikai TAC
Slovenian: Analitski TAC
Romanian: TAC analitică
Bulgarian: Аналитичен ОДУ
Estonian: Analüütiline TAC
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
Maltese: TAC analitika
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Not relevant
French: Sans objet
German: entfällt
Spanish: No pertinente
Italian: Non pertinente
Portuguese: Sem efeito
Dutch: Niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei sovelleta
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužije se
Slovak: Neuplatňuje sa.
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni relevantno.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux rilevanti
English: Species Sprat
French: Espèce Sprat
German: Art Sprotte
Spanish: Especie Espadín
Italian: Specie Spratto
Portuguese: Espécie Espadilha
Dutch: Soort Sprot
Danish: Art Brisling
Swedish: Art Skarpsill
Finnish: Laji Kilohaili
Greek: Είδος Παπαλίνα
Czech: Druh Šprot obecný
Slovak: Druh šprota severná
Polish: Gatunek Szprot
Hungarian: Faj Spratt
Slovenian: Vrsta Papalina
Romanian: Specia Șprot
Bulgarian: Вид Трицона
Estonian: Liik Kilu
Latvian: Suga Brētliņa
Lithuanian: Rūšis Atlantinis šprotas
Maltese: Speċi Laċċa kaħla