English: ‘crankcase heater mode power consumption’ (PCK) means the power consumption of the unit [kW] while in crankcase heater operation mode;
French: «consommation d'électricité en mode “résistance de carter active”» (PCK), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode «résistance de carter active»;
German: „Leistungsaufnahme im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung“ (PCK) bezeichnet die Leistungsaufnahme des Geräts (kW) im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung;
Spanish: «Consumo de energía en modo de calentador del cárter activado» (PCK) consumo de energía de la unidad [kW] durante el modo de calentador del cárter activado. 53.
Italian: «consumo di energia in modo riscaldamento del carter» (PCK) il consumo energetico dell’unità [kW] in modo riscaldamento del carter; 53)
Portuguese: «Consumo energético em modo resistência do cárter» (PCK) energia que a unidade consome [kW] quando está em modo funcionamento da resistência do cárter; 53)
Dutch: „Elektriciteitsverbruik in carterverwarming-stand” (PCK) het elektriciteitsverbruik (kW) van de eenheid, terwijl deze zich in de carterverwarming-stand bevindt; 53.
Danish: »elforbrug til drift med krumtaphusopvarmning« (PCK) apparatets elforbrug i kW ved drift med krumtaphusopvarmning 53)
Swedish: effektförbrukning i vevhusvärmarläge (P CK) enhetens effektförbrukning (kW) när den är i ett läge med drift med vevhusvärmare. 53)
Finnish: ’Kampikammion lämmitys -tilan tehonkulutus’ (PCK) tarkoittaa yksikön tehonkulutusta (kW) kampikammion lämmitys -tilassa.
Greek: «κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση λειτουργίας θερμαντήρα στροφαλοθαλάμου» (PCK): η κατανάλωση ισχύος της μονάδας [kW] στην κατάσταση λειτουργίας θερμαντήρα στροφαλοθαλάμου·
Czech: „spotřebou energie v režimu zahřívání skříně kompresoru“ (PCK) se rozumí spotřeba elektrické energie jednotky [kW], která je v režimu zahřívání skříně kompresoru;
Slovak: „Spotreba energie v režime ohrevu kľukovej skrine“ (PCK) znamená spotrebu energie jednotky [kW] v režime ohrevu kľukovej skrine.
Polish: „Pobór mocy w trybie włączonej grzałki karteru” (PCK) oznacza pobór mocy urządzenia [kW] znajdującego się w trybie włączonej grzałki karteru.
Hungarian: „energiafogyasztás forgattyúház-fűtési üzemmódban” (PCK) a készülék energiafogyasztása azon időtartam alatt, amelynek során forgattyúház-fűtési üzemmódban van [kW]; 53.
Slovenian: „Poraba energije v načinu grelca ohišja“ (PCK) pomeni porabo energije enote [kW] v načinu delovanja grelca ohišja;
Romanian: „consumul de putere în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter” (PCK) înseamnă consumul de putere al unității [kW] în modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter;
Bulgarian: „консумация на мощност в режим на нагряване на картера на компресора“ (PCK) означава консумацията на мощност от устройството [kW], докато то е в режим на нагряване на картера на компресора;
Estonian: „elektritarbimine karterikütte seisundis” (PCK) seadme elektritarbimine [kW] sel ajal, kui seade on karterikütte seisundis; 53)
Latvian: “Elektroenerģijas patēriņš režīmā ar ieslēgtu kartera sildītāju” (PCK) ir iekārtas elektroenerģijas patēriņš (kWh), kad tā atrodas režīmā ar ieslēgtu kartera sildītāju.
Lithuanian: energijos suvartojimas karterio šildytuvo veiksena (PCK) karterio šildytuvo naudojimo veiksena veikiančio įrenginio vartojamoji galia [kW]; 53)
Maltese: ‘Konsum tal-qawwa elettrika bil-modalita ħiter tal-kisi tal-krank attivat’ (PCK) tfisser il-konsum tal-elettriku [kW] ta’ unità waqt il-modalità ħiter tal-kisi tal-krank attivat;