FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
French: Distillats (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tête;
German: Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, katalytisch reformiertes Straight-run-Benzin
Spanish: Destilados (petróleo), productos de cabeza de nafta de primera destilación reformada catalíticamente;
Italian: Distillati (petrolio), frazioni di testa di nafta di prima distillazione sottoposta a reforming catalitico;
Portuguese: Destilados (petróleo), produtos de cabeça da reformação catalítica de nafta de destilação direta;
Dutch: Destillaten (aardolie), topproducten van katalytisch gereformde, door directe fractionering verkregen nafta;
Danish: Destillater (råolie), katalytisk reformeret straight-run naphtha topfraktioner;
Swedish: Destillat (petroleum), katalytiskt reformerad straight-run nafta, toppfraktioner;
Finnish: Tisleet (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun suoraan tislatun teollisuusbensiinin ylimeno;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας απευθείας απόσταξης·
Czech: Destiláty (ropné), hlavové destiláty z katalytického reformování primárního benzínu;
Slovak: Destiláty (ropné), hlavové podiely, z katalytického zušľachťovania primárneho ťažkého benzínu;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), reformat z reformingu katalitycznego;
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), katalitikusan reformált közvetlen lepárlású benzin fejtermékek;
Slovenian: Destilati (surova nafta), frakcija z vrha katalitsko reformirane nafte iz direktne destilacije;
Romanian: Distilate (petrol), fracție nafta directă, reformată catalitic;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), каталитично реформирана нафта от първична преработка, горни компоненти;
Estonian: Destillaadid (nafta), katalüütiliselt reformitud toorbensiini otsedestillaadi tipufraktsioon;
Latvian: Destilāti (naftas), katalītiskā riforminga tiešās destilācijas ligroīna vieglās frakcijas;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), pirminio benzino katalizinio riformingo tiesioginio distiliavimo, viršutiniai distiliatai;
Maltese: Distillati (petroleum), overheads tan-nafta minn distillazzjoni primarja riformata b’mod katalitiku;
English: Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates;
French: Produits pétroliers, reformats Hydrofining-Powerforming;
German: Erdölprodukte, Reformate, Hydrofiner-Powerformer
Spanish: Productos del petróleo, reformados en hidrorrefinador-powerformer;
Italian: Prodotti di petrolio, riformati di powerforming-hydrofining;
Portuguese: Produtos petrolíferos, do processo de reformação hydrofiner-powerformer;
Dutch: Aardolieproducten, hydrofiner-powerformer-reformaten;
Danish: Råolieprodukter, hydrofiner-powerformer reformater;
Swedish: Petroleumprodukter, hydrofiner-powerformer-reformat;
Finnish: Maaöljytuotteet, vetyviimeistys-käsittely-yksikkö reformaatit;
Greek: Προϊόντα πετρελαίου, αναμόρφωσης σε μονάδα hydrofiner-powerformer·
Czech: Ropné produkty, reformáty z procesu hydrorafinace-katalytické reformování;
Slovak: Ropné produkty, z katalytického zušľachťovania v atmosfére vodíka, reformáty;
Polish: Produkty z ropy naftowej, reformaty z procesu Hydrofining-Powerforming;
Hungarian: Ásványolajtermékek, hidrofiner-powerformer reformátumok;
Slovenian: Produkti surove nafte, reformati iz postopka Hydrofining-Powerforming;
Romanian: Produse petroliere, reformate de hidrofinare și producere de energie;
Bulgarian: Нефтени продукти, реформинг продукти от инсталации за хидроочистване и пауърформинг;
Estonian: Reformitud naftasaadused hydrofiner-powerformer-protsessist;
Latvian: Naftas produkti, hidrofainera-poverformera riforminga produkti;
Lithuanian: Naftos produktai, valyti vandeniliu dideliame slėgyje riformingo produktai (hydrofiner-powerformer reformates);
Maltese: Prodotti tal-petroleum, riformati ta’ hydrofiner-powerformer;
English: Naphtha (petroleum), full-range reformed;
French: Naphta de reformage (pétrole), large intervalle de distillation;
German: Naphtha (Erdöl), gesamt, reformiert
Spanish: Nafta (petróleo), serie completa reformada;
Italian: Nafta (petrolio), da reforming ad ampio intervallo di ebollizione;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração de largo intervalo de destilação, de reformação;
Dutch: Nafta (aardolie), totaalfractie gereformde;
Danish: Naphtha (råolie), full-range reformeret;
Swedish: Nafta (petroleum), full-range, reformerad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laaja tislausalue, reformoitu;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης, αναμορφωμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), široký reformovaný řez;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), v celom rozsahu teplôt varu, zušľachtený;
Polish: Benzyna (ropa naftowa), wszystkie frakcje z reformingu;
Hungarian: Benzin (ásványolaj), teljesen reformált;
Slovenian: Nafta (surova nafta), reformirana v širokem intervalu;
Romanian: Fracția nafta (petrol), întregul domeniu de reformare;
Bulgarian: Нафта (нефтена), от пълен реформинг;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kogu reformitud fraktsioon;
Latvian: Ligroīns (naftas), pilna apjoma riforminga;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), visos riformingo frakcijos;
Maltese: Nafta (petroleum), firxa sħiħa riformata;
English: Naphtha (petroleum), catalytic reformed;
French: Naphta de reformage catalytique (pétrole);
German: Naphtha (Erdöl), katalytisch reformiert
Spanish: Nafta (petróleo), reformada catalíticamente;
Italian: Nafta (petrolio), da reforming catalitico;
Portuguese: Nafta (petróleo), de reformação catalítica;
Dutch: Nafta (aardolie), katalytisch gereformde;
Danish: Naphtha (råolie), katalytisk reformeret;
Swedish: Nafta (petroleum), katalytiskt reformerad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), katalyyttisesti reformoitu;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), καταλυτικά αναμορφωμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), katalyticky reformovaná;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), z katalytického zušľachťovania;
Polish: Benzyna z reformingu katalitycznego (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), katalitikusan reformált;
Slovenian: Nafta (surova nafta), katalitsko reformirana;
Romanian: Fracția nafta (petrol), reformată catalitic;
Bulgarian: Нафта (нефтена), каталитично реформирана;
Estonian: Toorbensiin (nafta), katalüütiliselt reformitud;
Latvian: Ligroīns (naftas), katalītiskā riforminga;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), katalizinio riformingo;
Maltese: Nafta (petroleum), ta’ riforma katalitika;
English: Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction;
French: Distillats légers (pétrole), hydrotraitement, reformage catalytique, fraction aromatique en C8-12;
German: Destillate (Erdöl), katalytisch reformiert, wasserstoffbehandelt, leicht, C8-12, aromatische Fraktion
Spanish: Destilados (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno reformada catalíticamente, fracción aromática de C8-12;
Italian: Distillati (petrolio), leggeri da hydrotreating e reforming catalitico, frazione aromatica C8-12;
Portuguese: Destilados (petróleo), produtos leves de reformação catalítica e tratamento com hidrogénio, fração aromática C8-12;
Dutch: Destillaten (aardolie), katalytisch gereformde, waterstofbehandelde, lichte fractie, C8-12- aromatische fractie;
Danish: Destillater (råolie), katalytiske reformerede hydrogenbehandlede lette, C8-12-aromatfraktion;
Swedish: Destillat (petroleum), katalytiskt reformerade vätebehandlade lätta, C8-12-aromatfraktion;
Finnish: Tisleet (maaöljy), katalyyttisesti reformoidut vetykäsitellyt kevyet, C8-12-aromaattifraktio;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά, καταλυτικά αναμορφωμένα, υδρογονοκατεργασμένα, κλάσμα αρωματικών ενώσεων C8-12·
Czech: Destiláty (ropné), katalyticky reformovaný hydrogenovaný lehký podíl, frakce aromátů C8-12;
Slovak: Destiláty (ropné), z katalytického zušľachťovania, hydrogenované, ľahká C8-12 aromatická frakcia;
Polish: Destylaty lekkie z reformingu katalitycznego traktowane wodorem, frakcja węglowodorów aromatycznych C8-12 (ropa naftowa);
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), katalitikusan reformált hidrogénezett könnyű C8-12 aromás frakció;
Slovenian: Destilati (surova nafta), katalitsko reformirani, z vodikom obdelani, lahki, aromatska frakcija C8-12;
Romanian: Distilate (petrol), reformate catalitic, hidrotratate, ușoare, fracția aromatică C8-12;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), каталитично реформирани, хидроочистени, леки, ароматна фракция C8—12;
Latvian: Destilāti (naftas), katalītiskā riforminga, hidrētie, vieglie, C8-12 arom. frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), katalizinio riformingo, hidrinti, lengvieji, C8-12 aromatinių angliavandenilių frakcija;
Maltese: Distillati (petroleum), ħfief idrotrattati riformati b’mod katalitiku, frazzjoni aromatika C8-12;
English: Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived;
French: Hydrocarbures aromatiques en C8, dérivés du reformage catalytique;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8, durch katalytisches Reformieren
Spanish: Hidrocarburos aromáticos, C8, derivados del reformado catalítico;
Italian: Idrocarburi aromatici, C8, derivati da reforming catalitico;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8, derivados de reformação catalítica;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-, afkomstig uit katalytische reforming;
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C8-, katalytisk reformeringsudvundede;
Swedish: Aromatiska kolväten, C8, från katalytisk reformering;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8, katalyyttisellä reformoinnilla johdettu;
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8, προερχόμενοι από καταλυτική αναμόρφωση·
Czech: Aromatické uhlovodíky, C8, z katalytického reformování;
Slovak: Aromatické C8-uhľovodíky, z katalytického zušľachťovania;
Polish: Węglowodory aromatyczne C8, pochodne z reformingu katalitycznego;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C8, katalitikus reformálási származék;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8, pridobljeni s katalitskim reformingom;
Romanian: Hidrocarburi aromatice, fracția C8, derivați de reformare catalitică;
Bulgarian: Ароматни въглеводороди, C8, деривати от каталитичен реформинг;
Estonian: Aromaatsed C8-süsivesinikud katalüütilise reformimise menetlusest;
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C8, katalītiskā riforminga produkti;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8, gauti atlikus katalizinį riformingą;
Maltese: Idrokarburi aromatiċi, C8, li ġejjin minn riforma katalitika;
English: Low boiling point cat-reformed naphtha
French: Naphta de reformage catalytique à point d’ébullition bas
German: Naphtha katalytisch reformiert, niedrigsiedend
Spanish: nafta reformada catalíticamente de bajo punto de ebullición
Italian: nafta di reforming catalitico con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição de reformação catalítica
Dutch: Katalytisch gereformde nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende katalytisk reformeret nafta;
Swedish: Lågkokande katalytiskt reformerad nafta
Finnish: Matalalla kiehuva katalyyttisesti reformoitu teollisuusbensiini
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως από καταλυτική αναμόρφωση
Czech: Nízkovroucí katalyticky reformovaná benzínová frakce
Slovak: katalyticky reformovaný ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Niskowrząca benzyna z reformingu katalitycznego
Hungarian: Alacsony forráspontú katalitikusan reformált benzin
Slovenian: Katalitsko reformirana nafta z nizkim vreliščem
Romanian: Fracția nafta punct de fierbere la temperaturi scăzute reformată catalitic
Bulgarian: каталитично реформирана нафта с ниска точка на кипене
Estonian: Madala keemisvahemikuga katalüütiliselt reformitud toorbensiin
Latvian: Katalītiskā riforminga ligroīns ar zemu viršanas punktu
Lithuanian: Žemos virimo temperatūros katalizinio riformingo pirminis distiliatas
Maltese: Nafta riformata b’mod katalitiku b’punt baxx ta’ togħlija
English: Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich;
French: Hydrocarbures aromatiques en C7-12, riches en C8;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-12, C8-reich;
Spanish: Hidrocarburos aromáticos, C7-12, ricos en C8;
Italian: Idrocarburi aromatici, C7-12, ricchi di C8;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C7-12, ricos em C8;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C7-12-, C8-rijk;
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C7-12, C8-rige;
Swedish: Aromatiska kolväten C7-12, C8-rika;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C7-12, runsaasti C8:aa;
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C7-12, πλούσιοι σε C8·
Czech: Aromatické uhlovodíky, C7-12, bohaté na C8;
Slovak: Aromatické C7-12-uhľovodíky, s vysokým obsahom C8;
Polish: Węglowodory aromatyczne, C7-12, bogate w C8;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C7–12, C8-ban gazdag;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C7-12, bogati s C8;
Romanian: Hidrocarburi aromatice, C7-12, bogate în C8;
Bulgarian: Ароматни въглеводороди, С7—12, богати на С8;
Estonian: Aromaatsed C7-12-süsivesinikud, suure C8-sisaldusega segu;
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C7-12, ar augstu C8 saturu;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C7-12, turi daug C8;
Maltese: Idrokarburi aromatiċi, C7-12, rikki f’C8;
English: Gasoline, C5-11, high-octane stabilized reformed;
French: Essence en C5-11, de reformage, stabilisée, haut indice d’octane;
German: Benzin, C5-11, hochoctanig, stabilisiert reformiert
Spanish: Gasolina, C5-11, reformado estabilizado con gran proporción de octano;
Italian: Benzina, C5-11, da reforming, stabilizzata, con alto indice di ottano;
Portuguese: Gasolina, C5-11, de reformação, estabilizada, com alto índice de octano;
Dutch: Benzine, C5-11-, gestabiliseerde, gereformde, met hoog octaangehalte;
Danish: Benzin, C5-11, højoktan stabiliseret reformeret;
Swedish: Bensin, C5-11-, högoktanig stabiliserad reformerad;
Finnish: Bensiini, C5–11, korkeaoktaaninen stabiloitu reformoitu;
Greek: Βενζίνη, C5-11, αναμορφωμένη, σταθεροποιημένη, υψηλού αριθμού οκτανίου·
Czech: Benzín, C5-11, vysokooktanový stabilizovaný reformovaný;
Slovak: Benzín, C5-11, s vysokým obsahom oktánu, stabilizovaný, zušľachtený;
Polish: Gazolina zawierająca węglowodory C5-11, wysokooktanowa, stabilizowana;
Hungarian: Gazolin, C5-11, nagy oktánszámú stabilizált reformált;
Slovenian: Bencin, C5-11, reformiran in stabiliziran z visokim deležem oktana;
Romanian: Benzină, C5-11, reformată cu conținut ridicat de octan stabilizat;
Bulgarian: Бензин, C5—11, високооктанов, стабилизиран, реформиран;
Estonian: C5–11-bensiin, kõrgeoktaaniline, stabiliseeritud, reformitud;
Latvian: Benzīns, C5-11, ar augstu oktānskaitli, stabilizēts, riforminga;
Lithuanian: Benzinas, C5-11, daugiaoktanis, stabilizuotas, riformingo;
Maltese: Gasoline, C5-11, riformat stabbilizzat b’ottan għoli;
English: Hydrocarbons, C7-12, C >9-arom.-rich, reforming heavy fraction;
French: Hydrocarbures en C7-12, riches en aromatiques supérieurs à C9, fraction lourde de reformage;
German: Kohlenwasserstoffe, C7-12, reich an Aromaten mit C>9, Reformieren, schwere Fraktion
Spanish: Hidrocarburos, C7-12, ricos en compuestos aromáticos de C>9, fracción pesada del reformado;
Italian: Idrocarburi, C7-12, ricchi di aromatici C>9, frazione pesante da reforming;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C7-12, ricos em compostos aromáticos C >9, fração pesada de reformação;
Dutch: Koolwaterstoffen, C7-12-, rijk aan C>9-aromaten, zware fractie uit reforming;
Danish: Carbonhydrider, C7-12-, C >9-aromatrige, reformering, tung fraktion;
Swedish: Kolväten, C7-12, C >9-aromatrika, reformering, tung fraktion;
Finnish: Hiilivedyt, C7-12, C >9-aromaattirikas, reformoitu raskas fraktio;
Greek: Υδρογονάνθρακες, C7-12, πλούσιοι σε αρωματικά συστατικά με C>9, βαρύ κλάσμα αναμόρφωσης·
Czech: Uhlovodíky, C7-12, bohaté na aromáty C> 9, těžká frakce z reformování;
Slovak: Uhľovodíky, C7-12, s vysokým obsahom C> 9-aromatických uhľovodíkov, zušľachtená ťažká frakcia;
Polish: Węglowodory C7-12, frakcja ciężka z reformingu bogata w węglowodory aromatyczne C>9;
Hungarian: Szénhidrogének, C7-12, C >9-aromásokban gazdag, reformálási nehéz frakció;
Slovenian: Ogljikovodiki, C7-12, pretežno aromati s številom ogljikovih atomov višjim od C9, težka frakcija iz reforminga;
Romanian: Hidrocarburi, C7-12, bogate în fracții aromatice C >9, fracția grea de reformare;
Bulgarian: Въглеводороди, C7—12, богати на ароматни въглеводороди C >9, тежка фракция от реформинг;
Latvian: Ogļūdeņraži, C7-12, ar augstu C>9 arom. savienojumu saturu, riforminga smagā frakcija;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C7-12, turi daug C>9 aromatinių angliavandenilių, riformingo sunkioji frakcija
Maltese: Idrokarburi, C7-12, C >9 rikki fl-aromatiċi, frazzjoni tqila ta’ riforma;
English: Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction;
French: Hydrocarbures en C5-11, riches en non aromatiques, fraction légère de reformage;
German: Kohlenwasserstoffe, C5-11, reich an Nichtaromaten, Reformieren, leichte Fraktion
Spanish: Hidrocarburos, C5-11, ricos en no aromáticos, fracción ligera del reformado;
Italian: Idrocarburi, C5-11, ricchi di non aromatici, frazione leggera da reforming;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C5-11, ricos em compostos não-aromáticos, fração leve de reformação;
Dutch: Koolwaterstoffen, C5-11-, rijk aan niet-aromaten, lichte fractie uit reforming;
Danish: Carbonhydrider, C5-11-, ikke-aromatrige, reformering, let fraktion;
Swedish: Kolväten, C5-11-, icke aromatrika, reformering, lätt fraktion;
Finnish: Hiilivedyt, C5-11, ei-aromaattirikas, reformoiva kevyt fraktio;
Greek: Υδρογονάνθρακες, C5-11, πλούσιοι σε μη αρωματικά συστατικά, ελαφρό κλάσμα αναμόρφωσης·
Czech: Uhlovodíky, C5-11, bohaté na nearomáty, reformingová lehká frakce;
Slovak: Uhľovodíky, C5-11, s vysokým obsahom nearomatických uhľovodíkov, zušľachtená ľahká frakcia; katalyticky reformovaný ťažký benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Węglowodory C5-11, frakcja lekka z reformingu bogata w węglowodory niearomatyczne;
Hungarian: Szénhidrogének, C5-11, nem aromásokban gazdag, reformálási könnyű frakció;
Slovenian: Ogljikovodiki, C5-11, bogati z nearomati, lahka frakcija iz reforminga; Katalitsko reformirana nafta z nizkim vreliščem;
Romanian: Hidrocarburi, C5-11, bogate în hidrocarburi nearomatice, fracția ușoară de reformare;
Bulgarian: Въглеводороди, C5—11, богати на неароматни съставки, лека фракция от реформинг;
Estonian: C5–11-süsivesinikud, sisaldavad palju mittearomaatseid ühendeid, reformitud kerge fraktsioon;
Latvian: Ogļūdeņraži, C5-11, ar augstu nearomātisko savien. saturu, riforminga vieglā frakcija;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C5-11, turintys daug nearomatinių angliavandenilių, riformingo lengvosios frakcijos;
Maltese: Idrokarburi, C5-11, rikki fin-non-aromatiċi, frazzjoni ħafifa ta’ riforma; Nafta riformata b’mod katalitiku b’punt baxx ta’ togħlija;
English: Naphtha (petroleum), light thermal cracked;
French: Naphta léger (pétrole), craquage thermique;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, thermisch gekrackt
Spanish: Nafta (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente;
Italian: Nafta (petrolio), frazioni leggere di cracking termico;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração leve de cracking térmico;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte thermisch gekraakte;
Danish: Naphtha (råolie), let termisk krakket;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, termiskt krackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt lämpökrakattu;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, θερμικά πυρολυμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), lehký podíl tepelně krakovaný;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahká frakcia, tepelne krakovaný;
Polish: Benzyna lekka z krakingu termicznego (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű termikusan krakkolt;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, termično krekirana;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară, cracată termic;
Bulgarian: Нафта (нефтена), лека, термично крекирана;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, termiliselt krakitud;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais termiskā krekinga;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), lengvasis, terminio krekingo;
Maltese: Nafta (petroleum), ħafifa kkrekkjata bis-sħana;
English: Low boiling point thermally cracked naphtha;
French: Naphta de craquage thermique à point d’ébullition bas;
German: Naphtha, thermisch gekrackt, niedrigsiedend
Spanish: nafta craqueada térmicamente de bajo punto de ebullición;
Italian: nafta di cracking termico con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição de cracking térmico;
Dutch: Thermisch gekraakte nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende termisk krakket nafta;
Swedish: Lågkokande termiskt krackad nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva lämpökrakattu teollisuusbensiini;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως από θερμική πυρόλυση·
Czech: Nízkovroucí tepelně krakovaná benzínová frakce;
Slovak: tepelne krakovaný ťažký benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Niskowrząca benzyna z krakingu termicznego;
Hungarian: Alacsony forráspontú termikusan krakkolt benzin;
Slovenian: Termokrekirana nafta z nizkim vreliščem;
Romanian: Fracția nafta cu punct de fierbere la temperaturi scăzute cracată termic;
Bulgarian: термично крекирана нафта с ниска точка на кипене;
Estonian: Kergkeev termiliselt krakitud toorbensiin;
Latvian: Termiskā krekinga ligroīns ar zemu viršanas punktu;
Lithuanian: Žemos virimo temperatūros terminio krekingo pirminis distiliatas;
Maltese: Nafta kkrekkjata bis-sħana b’punt baxx ta’ togħlija;
English: Naphtha (petroleum), heavy thermal cracked;
French: Naphta lourd (pétrole), craquage thermique;
German: Naphtha (Erdöl), schwer, thermisch gekrackt
Spanish: Nafta (petróleo), fracción pesada craqueada térmicamente;
Italian: Nafta (petrolio), frazioni pesanti di cracking termico;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração pesada de cracking térmico;
Dutch: Nafta (aardolie), zware thermisch gekraakte;
Danish: Naphtha (råolie), tung termisk krakket;
Swedish: Nafta (petroleum), tung, termiskt krackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas lämpökrakattu;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), βαριά, θερμικά πυρολυμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), těžký podíl tepelně krakovaný;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, tepelne krakovaný;
Polish: Benzyna ciężka z krakingu termicznego (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), nehéz termikusan krakkolt;
Slovenian: Nafta (surova nafta), težka, termično krekirana; Termično krekirana nafta z nizkim vreliščem;
Romanian: Fracția nafta (petrol), grea cracată termic;
Bulgarian: Нафта (нефтена), тежка, термично крекирана;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske, termiliselt krakitud;
Latvian: Ligroīns (naftas), smagā termiskā krekinga;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), sunkusis terminio krekingo;
Maltese: Nafta (petroleum), tqila kkrekkjata bis-sħana;
English: Distillates (petroleum), heavy arom.;
French: Distillats aromatiques lourds (pétrole);
German: Destillate (Erdöl), schwer, aromatisch
Spanish: Destilados (petróleo), fracción aromática pesada;
Italian: Distillati (petrolio), aromatici pesanti;
Portuguese: Destilados (petróleo), fração aromática pesada;
Dutch: Destillaten (aardolie), zware aromatische fractie;
Danish: Destillater (råolie), tunge aromatiske;
Swedish: Destillat (petroleum), tunga aromatiska;
Finnish: Tisleet (maaöljy), raskaat aromaattiset;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαρύ κλάσμα αρωματικών ενώσεων·
Czech: Destiláty (ropné), těžké aromatické;
Slovak: Destiláty (ropné), ťažké frakcie, s vysokým obsahom aromatických uhľovodíkov;
Polish: Destylaty (ropa naftowa), węglowodory aromatyczne, ciężkie;
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), nehéz aromás;
Slovenian: Destilati (surova nafta), težki aromatski;
Romanian: Distilate (petrol), grele, aromatice;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), тежки ароматни;
Estonian: Destillaadid (nafta), raske aromaatsete süsivesinike fraktsioon;
Latvian: Destilāti (naftas), smagā arom. frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), sunkieji aromatiniai;
Maltese: Distillati (petroleum), aromatiċi tqal;