FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Filter the cold mixture and acidify the filtrate with hydrochloric acid.
French: Graisses, cire japonaise, résines et savons Porter 1 g de l’échantillon à ébullition pendant 30 minutes dans 35 ml d’une solution à 1:7 d’hydroxyde de sodium, maintenir le volume par apport occasionnel d’eau et refroidir le mélange.
German: Das kalte Gemisch filtern und das Filtrat mit Salzsäure säuern.
Italian: Filtrare la miscela fredda e acidificare il filtrato con acido cloridrico.
Portuguese: Filtrar a mistura a frio e acidificar o filtrado com ácido clorídrico.
Dutch: Filtreer het koude mengsel en zuur het filtraat aan met zoutzuur.
Danish: Den afkølede blanding filtreres, og filtratet behandles med saltsyre.
Swedish: Filtrera den kalla blandningen och surgör filtratet med saltsyra.
Finnish: Kylmä seos suodatetaan ja suodos tehdään happamaksi suolahapolla.
Greek: Το ψυχρό μείγμα διηθείται και προστίθεται υδροχλωρικό οξύ για την οξίνιση του διηθήματος.
Czech: Studená směs se přefiltruje a filtrát se okyselí kyselinou chlorovodíkovou.
Slovak: Ochladená zmes sa prefiltruje a filtrát sa okyslí kyselinou chlorovodíkovou.
Polish: Przefiltrować chłodną mieszaninę i zakwasić filtrat kwasem chlorowodorowym.
Hungarian: Szűrjük le a hideg keveréket és a szűrletet sósavval savasítsuk meg.
Slovenian: Hladno zmes filtrirajte in filtrat nakisajte s klorovodikovo kislino.
Romanian: Se filtrează amestecul rece iar filtratul se acidulează cu acid clorhidric.
Bulgarian: Охладената смес се филтрира и филтратът се подкиселява със солна киселина.
Estonian: Flitreerida külm segu ja hapestada soolhappega.
Latvian: Auksto maisījumu filtrē, un filtrātu skābina ar hlorūdeņražskābi.
Lithuanian: Šaltas mišinys filtruojamas ir filtratas parūgštinamas vandenilio chloridu.
Maltese: Iffiltra t-taħlita kiesħa u aċidifika l-filtrat bl-aċidu idrokloriku.
English: E 902 CANDELILLA WAX
French: E 902 CIRE DE CANDELILLA
German: E 902 CANDELILLAWACHS
Spanish: E 902 CERA CANDELILLA
Italian: E 902 CERA CANDELILLA
Portuguese: E 902 CERA DE CANDELILHA
Dutch: E 902 CANDELILLAWAS
Danish: E 902 CANDELILLAVOKS
Swedish: E 902 KANDELILLAVAX
Finnish: E 902 KANDELILLAVAHA
Greek: E 902 ΚΑΝΔΕΛΙΛΛΙΚΟΣ ΚΗΡΟΣ
Czech: E 902 KANDELILOVÝ VOSK
Slovak: E 902 VOSK KANDELILA
Polish: E 902 WOSK CANDELILLA
Hungarian: E 902 KANDELILLAVIASZ
Slovenian: E 902 KANDELILNI VOSEK
Romanian: E 902 CEARĂ DE CANDELILLA
Bulgarian: Е 902 КАНДЕЛИЛОВ ВОСЪК
Estonian: E 902 KANDELILLAVAHA
Latvian: E 902 KANDELILVASKS
Lithuanian: E 902 KANDELILA VAŠKAS
Maltese: E 902 XAMA' TAL-KANDELILLA
English: Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
French: La cire de candelilla est une cire purifiée obtenue à partir des feuilles de la plante candelilla, Euphorbia antisyphilitica
German: Candelillawachs ist ein gereinigtes Wachs, das aus Blättern der Candelilla-Pflanze Euphorbia antisyphilitica gewonnen wird
Spanish: La cera candelilla es una cera purificada obtenida de las hojas de la candelilla, Euphorbia antisyphilitica
Italian: La cera candelilla è una cera purificata ottenuta dalle foglie dell’Euphorbia antisyphilitica
Portuguese: A cera de candelilha é uma cera purificada obtida das folhas de candelilha (Euphorbia antisyphilitica)
Dutch: Candelillawas is een gezuiverde was die wordt verkregen uit de bladeren van de candelillaplant (Euphorbia antisyphilitica).
Danish: Candelillavoks er renset voks, der fremstilles af bladene af candelillaplanten, Euphorbia antisyphilitica
Swedish: Kandelillavax är renat vax som utvinns ur bladen på växten kandelilla, Euphorbia antisyphilitica.
Finnish: Kandelillavaha on kandelillakasvin, Euphorbia antisyphilitica, lehdistä saatava puhdistettu vaha.
Greek: Ο κανδελιλλικός κηρός είναι καθαρμένος κηρός που λαμβάνεται από τα φύλλα του φυτού καντελίλλα (Euphorbia antisyphilitica)
Czech: Kandelilový vosk je přečištěný vosk získaný z listů keře Euphorbia antisyphilitica
Slovak: Vosk kandelila je purifikovaný vosk, ktorý sa získava z listov rastliny kandelila, Euphorbia antisyphilitica
Polish: Wosk candelilla jest woskiem oczyszczonym otrzymywanym z liści rośliny Euphorbia antisyphilitica
Hungarian: A kandelillaviasz a kandelilla, az Euphorbia antisyphilitica növény leveleiből származó tisztított viasz
Slovenian: kandelilni vosek je čiščeni vosek, ki ga pridobivamo iz listov rastline kandelila, Euphorbia antisyphilitica
Romanian: Ceara de candelilla este o ceară purificată obținută din frunzele plantei candelilla, Euphorbia antisyphilitica
Bulgarian: Канделиловият восък е пречистен восък, получен от листата на растението канделила Euphorbia antisyphilitica.
Estonian: Kandelillavaha on vaha-piimalille Euphorbia antisyphilitica lehtedest saadud puhastatud vaha
Latvian: Kandelilvasks ir attīrīts vasks, ko iegūst no kandelilas auga Euphorbia antisyphilitica lapām
Lithuanian: Kandelila vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš rimbinės karpažolės Euphorbia antisyphilitica lapelių
Maltese: Ix-xama' tal-kandelilla hija xama’ purifikata miksuba mill-weraq tal-pjanta tal-kandelilla, Euphorbia antisiphilitica
English: Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
French: Cire dure de couleur brun jaunâtre, opaque à translucide
German: hartes, gelblich-braunes, undurchsichtiges bis durchscheinendes Wachs
Spanish: Cera dura, de color marrón amarillento, entre opaca y traslúcida
Italian: Cera di consistenza dura, giallastra-bruna, da opaca a traslucida
Portuguese: Cera dura, opaca a translúcida, de cor castanha amarelada
Dutch: Harde, geelbruine, ondoorzichtige tot doorschijnende was
Danish: Hård, gulligbrun, mat til uigennemsigtig voks
Swedish: Hårt, gulbrunt, ogenomskinligt till halvt genomskinligt vax
Finnish: Kova, kellanruskea, sameasta läpikuultavaan vaihteleva vaha
Greek: Σκληρός, κιτρινοκάστανος, αδιαφανής έως ημιδιαφανής κηρός
Czech: Tvrdý, nažloutle hnědý, matný až průsvitný vosk
Slovak: Tvrdý, žltkastohnedý nepriesvitný až priesvitný vosk
Hungarian: Kemény, sárgásbarna, opálos vagy áttetsző viasz
Slovenian: trd, rumenkasto rjav, neprozoren do polprozoren vosek
Romanian: Ceară opacă până la translucidă, brun-gălbuie, dură
Bulgarian: Твърд жълтеникавокафяв, непрозрачен до полупрозрачен восък
Estonian: Kõva kollakaspruuni värvusega piimjas kuni läbipaistev vaha
Latvian: Ciets, dzeltenīgi brūns, gaismnecaurlaidīgs līdz caurspīdīgs vasks
Lithuanian: Kietas gelsvai rudas vaškas, nuo nepermatomo iki pusskaidrio
Maltese: Xama' iebsa, b’kulur kannella jagħti fl-isfar, opaka jew trasluċida
English: About 0,98
French: Environ 0,98
German: rund 0,98
Spanish: Aproximadamente 0,98
Italian: Circa 0,98
Portuguese: Cerca de 0,98
Dutch: Ongeveer 0,98
Finnish: Noin 0,98
Greek: 0,98 περίπου
Czech: Přibližně 0,98
Slovak: Okolo 0,98
Polish: Około 0,98
Slovenian: okoli 0,98
Romanian: Aproximativ 0,98
Bulgarian: Около 0,98
Estonian: Ligikaudu 0,98
Latvian: Aptuveni 0,98
Lithuanian: Apie 0,98
Maltese: Madwar 0,98
English: Between 68,5 °C and 72,5 °C
French: Entre 68,5 °C et 72,5 °C
German: 68,5—72,5 °C
Spanish: Entre 68,5 °C y 72,5 °C
Italian: Tra 68,5 °C e 72,5 °C
Portuguese: Entre 68,5 °C e 72,5 °C
Danish: Mellem 68,5 °C og 72,5 °C
Swedish: 68,5–72,5 °C
Finnish: 68,5 °C–72,5 °C
Greek: Από 68,5 °C έως 72,5 °C
Czech: Mezi 68,5 °C a 72,5 °C
Slovak: Od 68,5 °C do 72,5 °C
Polish: Między 68,5 °C a 72,5 °C
Hungarian: 68,5 °C és 72,5 °C között
Slovenian: med 68,5 °C in 72,5 °C
Romanian: Între 68,5 °C și 72,5 °C
Bulgarian: Между 68,5 °C и 72,5 °C
Estonian: 68,5–72,5 °C
Latvian: Starp 68,5 °C un 72,5 °C
Lithuanian: 68,5–72,5 °C
Maltese: Bejn 68,5 °C u 72,5 °C
English: Insoluble in water, soluble in chloroform and toluene
French: Insoluble dans l’eau, soluble dans le chloroforme et le toluène
German: nicht löslich in Wasser; löslich in Chloroform und Toluen
Spanish: Insoluble en agua, soluble en cloroformo y tolueno
Italian: Insolubile in acqua, solubile in cloroformio e toluene
Portuguese: Insolúvel em água e solúvel em etanol e em tolueno
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in chloroform en tolueen
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i chloroform og toluen
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i kloroform och toluen
Finnish: Liukenematon veteen, liukoinen kloroformiin ja tolueeniin
Greek: Αδιάλυτος σε νερό, διαλυτός σε αιθανόλη και τολουόλιο
Czech: Nerozpustný ve vodě, rozpustný v chloroformu a toluenu
Slovak: Nerozpustný vo vode, rozpustný v chloroforme a toluéne
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w chloroformie i toluenie
Hungarian: Vízben nem oldódik, kloroformban és toluolban oldódik
Slovenian: netopen v vodi, topen v kloroformu in toluenu
Romanian: Insolubilă în apă, solubilă în cloroform și toluen
Bulgarian: Неразтворим във вода, разтворим в хлороформ и толуен
Estonian: Vees ei lahustu, kloroformis ja tolueenis lahustub
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst hloroformā un toluolā
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, tirpsta chloroforme ir toluene
Maltese: Insolubbli fl-ilma, solubbli fil-kloroform u fit-toluwen
English: Not less than 12 and not more than 22
French: Pas moins de 12 et pas plus de 22
German: mindestens 12 und höchstens 22
Spanish: Entre 12 y 22
Italian: Da 12 a 22
Portuguese: Não inferior a 12 e não superior a 22
Dutch: Minimaal 12 en maximaal 22
Danish: Ikke under 12 og ikke over 22
Finnish: Vähintään 12 ja enintään 22
Greek: Τουλάχιστον 12 και έως 22 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne nižší než 12 a ne vyšší než 22
Slovak: Od 12 do 22
Polish: Nie mniej niż 12 i nie więcej niż 22
Hungarian: Legalább 12 és legfeljebb 22
Slovenian: ne manj kot 12 in ne več kot 22
Romanian: Nu mai puțin de 12 și nu mai mult de 22
Bulgarian: Не по-малко от 12 и не повече от 22
Latvian: Ne mazāk kā 12 un ne vairāk kā 22
Lithuanian: Ne mažiau kaip 12 ir ne daugiau kaip 22
Maltese: Mhux anqas minn 12 u mhux aktar minn 22
English: Not less than 43 and not more than 65
French: Pas moins de 43 et pas plus de 65
German: mindestens 43 und höchstens 65
Spanish: Entre 43 y 65
Italian: Da 43 a 65
Portuguese: Não inferior a 43 e não superior a 65
Dutch: Minimaal 43 en maximaal 65
Danish: Ikke under 43 og ikke over 65
Finnish: Vähintään 43 ja enintään 65
Greek: Τουλάχιστον 43 και έως 65 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne nižší než 43 a ne vyšší než 65
Slovak: Od 43 do 65
Polish: Nie niższa niż 43 i nie wyższa niż 65
Hungarian: Legalább 43 és legfeljebb 65
Slovenian: ne manj kot 43 in ne več kot 65
Romanian: Nu mai puțin de 43 și nu mai mult de 65
Bulgarian: Не по-малко от 43 и не повече от 65
Latvian: Ne mazāk kā 43 un ne vairāk kā 65
Lithuanian: Ne mažiau kaip 43 ir ne daugiau kaip 65
Maltese: Mhux anqas minn 43 u mhux aktar minn 65
English: E 903 CARNAUBA WAX
French: E 903 CIRE DE CARNAUBA
German: E 903 CARNAUBAWACHS
Spanish: E 903 CERA CARNAUBA
Italian: E 903 CERA CARNAUBA
Portuguese: E 903 CERA DE CARNAÚBA
Dutch: E 903 CARNAUBAWAS
Danish: E 903 CARNAUBAVOKS
Swedish: E 903 KARNAUBAVAX
Finnish: E 903 KARNAUBAVAHA
Greek: E 903 ΚΑΡΝΑΟΥΒΙΚΟΣ ΚΗΡΟΣ
Czech: E 903 KARNAUBSKÝ VOSK
Slovak: E 903 KARNAUBSKÝ VOSK
Polish: E 903 WOSK CARNAUBA
Hungarian: E 903 KARNAUBAVIASZ
Slovenian: E 903 KARNAUBA VOSEK
Romanian: E 903 CEARĂ DE CARNAUBA
Bulgarian: Е 903 КАРНАУБОВ ВОСЪК
Estonian: E 903 KARNAUBAVAHA
Latvian: E 903 KARNAUBVASKS
Lithuanian: E 903 KARNAUBO VAŠKAS
Maltese: E 903 XAMA' TAL-KARNAWBA
English: Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
French: La cire de carnauba est une cire purifiée obtenue à partir des bourgeons foliaires et des feuilles du palmier à cire brésilien, Copernicia cerifera
German: Carnaubawachs ist ein gereinigtes Wachs aus den Knospen und Blättern der brasilianischen Martwachspalme Copernicia cerifera
Spanish: La cera carnauba es una cera purificada obtenida de las yemas y hojas de la palma cerífera de Brasil carnauba o caranday, Copernicia cerifera
Italian: La cera carnauba è una cera purificata ottenuta dalle gemme fogliari e dalle foglie della Copernicia cerifera Mart.
Portuguese: A cera de Carnaúba é uma cera purificada obtida dos rebentos e das folhas de Copernicia cerifera
Dutch: Carnaubawas is een gezuiverde was die wordt verkregen uit de bladknoppen en bladeren van de Braziliaanse waspalm (Copernicia cerifera Mart.).
Danish: Carnaubavoks er en renset voks, der udvindes af bladknopper og blade fra »Brazilian Mart«-vokspalmen, Copernicia cerifera
Swedish: Karnaubavax är ett renat vax som utvinns ur bladknoppar och blad från den brasilianska karnaubapalmen (en vaxpalmart), Copernicia cerifera.
Finnish: Karnaubavaha on brasilialaisen vahapalmun, Copernicia cerifera Mart, lehtisilmuista ja lehdistä saatava puhdistettu vaha
Greek: Ο καρναουβικός κηρός είναι καθαρμένος κηρός που λαμβάνεται από τους οφθαλμούς και τα φύλλα της κοπερνικίας (Copernicia cerifera)
Czech: Karnaubský vosk je přečištěný vosk získaný z listových pupenů a z listů brazilské tropické palmy Copernicia cerifera
Slovak: Karnaubský vosk je purifikovaný vosk, ktorý sa získava z púčikov listov a z listov brazílskej voskovej palmy Mart, Copernicia cerifera
Polish: Wosk carnauba jest woskiem oczyszczonym otrzymywanym z pączków liściowych i liści palmy woskowej Brazilian Mart Copernicia cerifera
Hungarian: A karnaubaviasz a brazil martviaszpálma, a Copernicia cerifera levélrügyeiből és leveleiből származó tisztított viasz
Slovenian: karnauba vosek je prečiščeni vosek, ki ga pridobivamo iz listnih brstičev in listov brazilske palme Copernicia cerifera
Romanian: Ceara de carnauba este o ceară purificată, obținută din mugurii de frunze și din frunzele palmierului de ceară brazilian Mart, Copernicia cerefera
Bulgarian: Карнаубовият восък е пречистен восък, получен от пъпките и листата на бразилската мартова восъчна палма Copernicia cerifera
Estonian: Karnaubavaha on vaha-karnaubapalmi Copernicia prunifera (ka Copernicia cerifera) lehepungadest ja lehtedest saadud puhastatud vaha
Latvian: Karnaubas vasks ir attīrīts vasks, ko iegūst no Brazīlijas Mart vaska palmas Copernicia ceriferia lapu pumpuriem un lapām
Lithuanian: Karnaubo vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš Brazilijos kopernicijos Copernicia cerifera pumpurų ir lapų
Maltese: Ix-xama' tal-karnawba hija xama’ ppurifikata miksuba mill-irħus tal-weraq u mill-weraq tal-palma Brażiljana, Copernicia cerifera
English: Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
French: Poudre ou paillettes ou solide dur et friable présentant une cassure résineuse, de couleur brun clair à jaune pâle
German: hellbraunes bis blassgelbes Pulver, Schuppen oder harter, bröckeliger Feststoff mit harzähnlichen Brucheigenschaften
Spanish: Polvo o escamas de color entre marrón y amarillo pálido, o sólido duro y quebradizo de fractura resinosa
Italian: Polvere o scaglie di colore da bruno chiaro a giallino, o solido duro e friabile con frattura resinosa
Portuguese: Flocos ou produto pulverulento ou sólido, duro e quebradiço, com fractura resinosa, de cor castanha clara a amarela pálida
Dutch: Poeder, vlokken of harde, brosse vaste stof met een harsachtig breukvlak; lichtbruin tot bleekgeel
Danish: Lysebrunt til bleggult pulver eller flager eller hårdt og sprødt fast stof med harpikslignende brud
Swedish: Ljusbrunt till blekgult pulver eller flingor eller hårt och sprött fast ämne med en hartsliknande brottyta
Finnish: Väriltään vaaleanruskeasta haaleankeltaiseen vaihteleva jauhe tai hiutaleita taikka kova ja hauras kiinteä aine, jonka murtumapinta on hartsimainen
Greek: Ανοικτοκάστανη προς ωχροκίτρινη σκόνη ή νιφάδες ή σκληρό και εύθρυπτο στερεό με ρητινώδη θραύσματα
Czech: Světle hnědý až bledě žlutý prášek nebo vločky nebo tvrdá a křehká pevná látka s pryskyřičným lomem
Slovak: Svetlohnedý až bledožltý prášok alebo vločky alebo tvrdá a krehká tuhá látka so živicovým lomom
Polish: Proszek lub płatki o barwie od jasnobrązowej do jasnożółtej lub twarda i krucha substancja stała o przełomie żywicznym
Hungarian: Világosbarnától a halványsárgáig változó színű por vagy pelyhek, vagy kemény, rideg, gyantás törésfelületű szilárd anyag
Slovenian: svetlo rjav do bledo rumen prah ali kosmiči ali trda in lomljiva snov s prelomom, značilnim za smolo
Romanian: Pulbere brun deschis până la galben pal, solzi sau solid dur și friabil cu o rupere rășinoasă
Bulgarian: Бледокафяв до бледожълт прах или люспи или твърдо и чупливо твърдо тяло със смолиста фрактура.
Estonian: Helepruuni kuni kahvatukollase värvusega pulber, helbed või kõva ja rabe tahke aine vaigutaolise murdepinnaga
Latvian: Gaiši brūns līdz bāli dzeltens pulveris vai pārslas, vai cieta un viegli lūstoša viela ar sveķainu lūzumu
Lithuanian: Šviesiai rudi arba gelsvi milteliai, dribsniai arba kietos ir trapios dervingos dalelės
Maltese: Trab jew laqx jew solidu li jitfarrak malajr bi frattura reżinuża, minn kannella ċar sa isfar ċar
English: About 0,997
French: Environ 0,997
German: rund 0,997
Spanish: Aproximadamente 0,997
Italian: Circa 0,997
Portuguese: Cerca de 0,997
Dutch: Ongeveer 0,997
Finnish: Noin 0,997
Greek: 0,997 περίπου
Czech: Přibližně 0,997
Slovak: Okolo 0,997
Polish: Około 0,997
Slovenian: okoli 0,997
Romanian: Aproximativ 0,997
Bulgarian: Около 0,997
Estonian: Ligikaudu 0,997
Latvian: Aptuveni 0,997
Lithuanian: Apie 0,997
Maltese: Madwar 0,997
English: Between 82 °C and 86 °C
French: Entre 82 °C et 86 °C
German: 82—86 °C
Spanish: Entre 82 °C y 86 °C
Italian: Tra 82 °C e 86 °C
Portuguese: Entre 82 °C e 86 °C
Danish: Mellem 82 °C og 86 °C
Swedish: 82–86 °C
Finnish: 82–86 °C
Greek: Από 82 °C έως 86 °C
Czech: Mezi 82 °C a 86 °C
Slovak: Od 82 °C do 86 °C
Polish: Między 82 °C a 86 °C
Hungarian: 82 °C és 86 °C között
Slovenian: med 82 °C in 86 °C
Romanian: Între 82 °C și 86 °C
Bulgarian: Между 82 °C и 86 °C
Estonian: 82–86 °C
Latvian: Starp 82 °C un 86 °C
Lithuanian: 82–86 °C
Maltese: Bejn 82 °C u 86 °C
English: Insoluble in water, partly soluble in boiling ethanol, soluble in chloroform and diethyl ether
French: Insoluble dans l’eau, partiellement soluble dans l’éthanol en ébullition et soluble dans le chloroforme et l’éther diéthylique
German: nicht löslich in Wasser; teilweise löslich in siedendem Ethanol; löslich in Chloroform und Diethylether
Spanish: Insoluble en agua, parcialmente soluble en etanol hirviendo, soluble en cloroformo y éter dietílico
Italian: Insolubile in acqua, parzialmente solubile in etanolo bollente, solubile in cloroformio ed etere etilico
Portuguese: Insolúvel em água, parcialmente solúvel em etanol ebuliente, solúvel em clorofórmio e éter dietílico
Dutch: Onoplosbaar in water, gedeeltelijk oplosbaar in kokende ethanol, oplosbaar in chloroform en diëthylether
Danish: Uopløseligt i vand, delvis opløseligt i kogende ethanol, opløseligt i chloroform og diethylether
Swedish: Olösligt i vatten, delvis lösligt i kokande etanol, lösligt i kloroform och dietyleter
Finnish: Liukenematon veteen, osittain liukoinen kiehuvaan etanoliin, liukoinen kloroformiin ja dietyylieetteriin
Greek: Αδιάλυτος στο νερό, εν μέρει διαλυτός σε ζέουσα αιθανόλη, διαλυτός σε χλωροφόρμιο και διαιθυλαιθέρα
Czech: Nerozpustný ve vodě, částečně rozpustný ve vroucím ethanolu, rozpustný v chloroformu a diethyletheru
Slovak: Nerozpustný vo vode, čiastočne rozpustný vo vriacom etanole, rozpustný v chloroforme a dietyléteri
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, częściowo rozpuszczalny we wrzącym etanolu, rozpuszczalny w chloroformie i eterze dietylowym
Hungarian: Vízben nem oldódik, forró etanolban részlegesen oldódik, kloroformban és dietil-éterben oldódik
Slovenian: netopen v vodi, delno topen v vrelem etanolu, topen v kloroformu in dietiletru
Romanian: Insolubilă în apă, parțial solubilă în etanol clocotit, solubil în cloroform și dietileter
Bulgarian: Неразтворим във вода, частично разтворим в кипящ етанол, разтворим в хлороформ и диетилов етер.
Estonian: Vees ei lahustu, keevas etanoolis raskesti lahustuv, kloroformis ja dietüüleetris lahustuv
Latvian: Nešķīst ūdenī, daļēji šķīst vārošā etanolā, šķīst hloroformā un dietilēterī
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, iš dalies tirpsta verdančiame etanolyje, tirpsta chloroforme ir dietileteryje
Maltese: Insolubbli fl-ilma, ftit solubbli fl-etanol jagħli, solubbli fil-kloroform u fl-etere dietiliku
English: Not less than 2 and not more than 7
French: Pas moins de 2 et pas plus de 7
German: mindestens 2 und höchstens 7
Spanish: Entre 2 y 7
Italian: Da 2 a 7
Portuguese: Não inferior a 2 e não superior a 7
Dutch: Minimaal 2 en maximaal 7
Danish: Ikke under 2 og ikke over 7
Finnish: Vähintään 2 ja enintään 7
Greek: Τουλάχιστον 2 και έως 7 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 2 a ne více než 7
Slovak: V rozmedzí od 2 do 7
Polish: Nie mniej niż 2 i nie więcej niż 7
Hungarian: Legalább 2 és legfeljebb 7
Slovenian: ne manj kot 2 in ne več kot 7
Romanian: Nu mai puțin de 2 și nu mai mult de 7
Bulgarian: Не по-малко от 2 и не повече от 7
Estonian: 2–7 Estriarv
Latvian: Ne mazāk kā 2 un ne vairāk kā 7
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2 ir ne daugiau kaip 7
Maltese: Mhux anqas minn 2 u mhux aktar minn 7
English: Not less than 71 and not more than 88
French: Pas moins de 71 et pas plus de 88
German: mindestens 71 und höchstens 88
Spanish: Entre 71 y 88
Italian: Da 71 a 88
Portuguese: Não inferior a 71 e não superior a 88
Dutch: Minimaal 71 en maximaal 88
Danish: Ikke under 71 og ikke over 88
Finnish: Vähintään 71 ja enintään 88
Greek: Τουλάχιστον 71 και έως 88 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 71 a ne více než 88
Slovak: V rozmedzí od 71 do 88
Polish: Nie mniej niż 71 i nie więcej niż 88
Hungarian: Legalább 71 és legfeljebb 88
Slovenian: ne manj kot 71 in ne več kot 88
Romanian: Nu mai puțin de 71 și nu mai mult de 88
Bulgarian: Не по-малко от 71 и не повече от 88
Latvian: Ne mazāk kā 71 un ne vairāk kā 88
Lithuanian: Ne mažiau kaip 71 ir ne daugiau kaip 88
Maltese: Mhux anqas minn 71 u mhux aktar minn 88
English: Not less than 50 % and not more than 55 %
French: Pas moins de 50 % et pas plus de 55 %
German: mindestens 50 % und höchstens 55 %
Spanish: Entre el 50 % y el 55 %
Italian: Dal 50 % al 55 %
Portuguese: Teor não inferior a 50 % e não superior a 55 %
Dutch: Minimaal 50 % en maximaal 55 %
Danish: Ikke under 50 % og ikke over 55 %
Finnish: Vähintään 50 % ja enintään 55 %
Greek: Τουλάχιστον 50 % και έως 55 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 50 % a ne více než 55 %
Slovak: Najmenej 50 % a najviac 55 %
Polish: Nie mniej niż 50 % i nie więcej niż 55 %
Hungarian: Legalább 50 % és legfeljebb 55 %
Slovenian: ne manj kot 50 % in ne več kot 55 %
Romanian: Nu mai puțin de 50 % și nu mai mult de 55 %
Bulgarian: Не по-малко от 50 % и не повече от 55 %
Latvian: Ne mazāk kā 50 % un ne vairāk kā 55 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50 % ir ne daugiau kaip 55 %
Maltese: Mhux inqas minn 50 % u mhux aktar minn 55 %
English: E 904 SHELLAC
German: E 904 SCHELLACK
Spanish: E 904 GOMA LACA
Italian: E 904 GOMMALACCA
Portuguese: E 904 GOMA-LACA
Dutch: E 904 SCHELLAK
Danish: E 904 SHELLAK
Swedish: E 904 SHELLACK
Finnish: E 904 SELLAKKA
Greek: E 904 ΣΕΛΑΚ
Czech: E 904 ŠELAK
Slovak: E 904 ŠELAK
Polish: E 904 SZELAK
Hungarian: E 904 SELLAK
Slovenian: E 904 ŠELAK
Romanian: E 904 ȘELAC
Bulgarian: Е 904 ШЕЛЛАК
Latvian: E 904 ŠELLAKA
Lithuanian: E 904 ŠELAKAS
Maltese: E 904 XELLAK
English: Bleached shellac; White shellac
French: Gomme laque blanchie, gomme laque blanche
German: gebleichter Schellack; Tafellack
Spanish: Goma laca blanqueada, shellac blanqueado
Italian: Gommalacca bianca; gommalacca sbiancata
Portuguese: Goma-laca branqueada; goma-laca branca
Dutch: Gebleekte schellak, witte schellak
Danish: Bleget shellak; hvid shellak
Swedish: Blekt shellack, vit shellack
Finnish: Valkaistu sellakka, valkoinen sellakka
Greek: Λευκασμένη γομολάκα· λευκή γομολάκα
Czech: Bělený šelak; bílý šelak
Slovak: Bielený šelak; biely šelak
Polish: Szelak bielony; szelak biały
Hungarian: Fehérített sellak; Fehér sellak
Slovenian: beljeni šelak; beli šelak
Romanian: Șelac albit; Șelac alb
Bulgarian: Избелен шеллак; бял шеллак
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Balinātā šellaka, baltā šellaka
Lithuanian: Išbalintas šelakas, baltasis šelakas
Maltese: Xellak ibbliċjat; Xellak abjad