FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Council Regulation (EU) No 43/2012 of 17 January 2012 fixing for 2012 the fishing opportunities available to EU vessels for certain fish stocks and groups of fish stocks which are not subject to international negotiations or agreements
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών
Slovenian: Popravek Uredbe Sveta (EU) št. 43/2012 z dne 17. januarja 2012 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so plovilom EU na voljo v letu 2012 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere ne veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi
Bulgarian: Поправка на Регламент (ЕС) № 43/2012 на Съвета от 17 януари 2012 година за определяне на възможностите за риболов за 2012 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения
English: (Official Journal of the European Union L 25 of 27 January 2012)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 25 z dne 27. januarja 2012)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 25 от 27 януари 2012 г.)
English: On page 1, recital 4:
Slovenian: Stran 46, Priloga IIB, točka 12.1, prvi stavek:
Bulgarian: На страница 46 в приложение IIБ, точка 11.3, в края на последното изречение
English: for:
Slovenian: besedilo:
Bulgarian: вместо:
English: In order to ensure uniform conditions for the implementation concerning the granting individual Member State …’,
Greek: Σελίδα 47, παράρτημα ΙΙΒ σημείο 16 δεύτερη πρόταση και σελίδα 53, παράρτημα ΙΙΓ σημείο 15 δεύτερη πρόταση:
Slovenian: Država članica lahko kateremu koli ribiškemu plovilu, ki pluje pod njeno zastavo, dovoli, da prenese dneve prisotnosti na območju, do katerih je upravičeno, na drugo plovilo, ki pluje pod njeno zastavo, če je zmnožek dni, ki jih je prejelo plovilo, in moči njegovega motorja v kilovatih (kilovatni dnevi) enak ali manjši od zmnožka dni, ki jih prenese plovilo dajalec, in moči motorja tega plovila v kilovatih.
Bulgarian: да се чете:
English: read:
Greek: αντί:
Slovenian: (…)“
Bulgarian: „ …, дължащо се на преустановяване на присъствието на даден кораб в зоната преди изтичане на срок от 24 часа.“
English: In order to ensure uniform conditions for the implementation concerning the granting to an individual Member State …’.
Greek: διάβαζε: «… των διαχειριστικών περιόδων 2011 και 2012, …».
Bulgarian: вместо:
English: (Official Journal of the European Union L 25 of 27 January 2012) On page 1, recital 4: for:
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 25 της 27ης Ιανουαρίου 2012)