FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When an ‘ex’ code is indicated, the scope is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans le cas où un «ex» figure devant le code NC, le régime est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Bei Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbezeichnung zur Festlegung des Anwendungsbereichs.
Spanish: Donde figura un «ex» delante del código, el alcance se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente.
Italian: Quando è indicato il codice «ex», l’ambito di applicazione deve essere determinato ricorrendo alla combinazione del codice NC e della descrizione corrispondente.
Portuguese: Nos casos em que são indicados códigos «ex», o regime preferencial é determinado pela aplicação conjunta do código NC e da designação das mercadorias.
Dutch: Wanneer de GN-code door de letters „ex” wordt voorafgegaan, zijn de GN-code en de desbetreffende omschrijving gezamenlijk bepalend.
Danish: I de tilfælde, hvor der er anført »ex« KN-koder, fastlægges anvendelsesområdet ved anvendelse af KN-koden sammen med den tilsvarende varebeskrivelse.
Swedish: Där ”ex” anges före KN-numret ska tillämpningen av förmånssystemet bestämmas såväl av KN-numret som av den motsvarande varubeskrivningen.
Finnish: Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, soveltamisala määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
Greek: Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα «ex», το πεδίο εφαρμογής πρέπει να καθορίζεται με την εφαρμογή από κοινού του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Tam, kde sú uvedené znaky „ex“, sa rozsah určuje uplatnením číselného znaku KN spolu so zodpovedajúcim opisom.
Polish: Jeżeli podany jest kod „ex”, to zakres ustala się przez zastosowanie kodu CN wraz z odpowiednim opisem.
Hungarian: Ha „ex” kód szerepel, a hatályt a KN-kód és az ahhoz tartozó árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
Slovenian: Kadar je navedena oznaka „ex“, se področje uporabe določi na podlagi oznake KN in ustreznega opisa.
Romanian: Acolo unde în fața codului NC figurează un „ex”, regimul este determinat în același timp de codul NC și de descrierea corespunzătoare.
Bulgarian: Когато са посочени ex кодове по КН, обхватът се определя чрез прилагане на кода по КН и съответното му описание, взети заедно.
Estonian: Kui osutatud on ex-koodidele, tuleb kohaldamisala kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse koosmõjus.
Latvian: Ja ir norādīts “ex” kods, darbības jomu nosaka, pamatojoties uz KN kodu un atbilstīgo aprakstu kopumā.
Lithuanian: Kai nurodomi KN kodai su raidėmis ex, aprėptis turi būti nustatoma taikant KN kodą kartu su atitinkamu aprašymu.
Maltese: Fejn jidher il-kodiċi l-“ex”, l-ambitu għandu jiġi stabbilit permezz tal-applikazzjoni tal-kodiċi tan-NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi magħha meħudin flimkien.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: (model for export authorisation forms)
French: (modèles de formulaire pour l’autorisation d’exportation)
German: (Musterformblatt für Ausfuhrgenehmigungen)
Spanish: (Modelo para formularios de autorización de exportación)
Italian: (Fac-simile dei moduli per l’autorizzazione all’esportazione)
Dutch: (modelformulier voor uitvoervergunningen)
Danish: (model for formularer for udførselstilladelse)
Swedish: (förlaga till formulär för exporttillstånd)
Finnish: (vientilupalomakkeen malli)
Greek: (μοντέλο εντύπου για άδεια εξαγωγής)
Czech: (vzor formuláře vývozního povolení)
Slovak: (vzor formulára vývozného povolenia)
Polish: (wzór formularza zezwolenia na wywóz)
Hungarian: (minta a kiviteli engedély formanyomtatványhoz)
Slovenian: (vzorec obrazca za izvozno dovoljenje)
Romanian: (model pentru formularele de autorizație de export)
Bulgarian: (образец на формуляр за разрешение за износ)
Estonian: (ekspordiloa vorm)
Latvian: (eksporta atļaujas veidlapu paraugi)
Lithuanian: (eksporto leidimo formų pavyzdys)
Maltese: (mudell għall-formoli tal-awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni)
English: (referred to in Article 4 of this Regulation)
French: (visé à l’article 4 du présent règlement)
German: (gemäß Artikel 4 dieser Verordnung)
Spanish: (mencionado en el artículo 4 del presente Reglamento)
Italian: (di cui all’articolo 4 del presente regolamento)
Portuguese: (Modelo para os formulários de autorização de exportação referidos no artigo 4.o)
Dutch: (zoals bedoeld in artikel 4 van deze verordening)
Danish: (jf. artikel 4)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 4 i denna förordning)
Finnish: (tämän asetuksen 4 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφέρεται στο άρθρο 4 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (podle článku 4 tohoto nařízení)
Slovak: (podľa článku 4 tohto nariadenia)
Polish: (o którym mowa w art. 4 niniejszego rozporządzenia)
Hungarian: (e rendelet 4. cikke szerint)
Slovenian: (iz člena 4 te uredbe)
Romanian: (menționat la articolul 4 din prezentul regulament)
Bulgarian: (по член 4 от настоящия регламент)
Estonian: (osutatud käesoleva määruse artiklis 4)
Latvian: (kā minēts šīs regulas 4. pantā)
Lithuanian: (nurodytas šio reglamento 4 straipsnyje)
Maltese: (imsemmi fl-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament)
English: This is an export authorisation valid in all Member States of the European Union until its expiry date.
French: La présente autorisation d’exportation est valable dans tous les États membres de l’Union européenne jusqu’à sa date d’expiration.
German: Diese Ausfuhrgenehmigung gilt bis zum Erreichen des Gültigkeitsdatums in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Spanish: Esta autorización de exportación será válida en todos los Estados miembros de la Unión Europea hasta su fecha de caducidad.
Italian: Si tratta di un’autorizzazione all’esportazione valida in tutti gli Stati membri dell’Unione europea fino alla sua scadenza.
Portuguese: A presente autorização de exportação é válida em todos os Estados-Membros da União Europeia até à data do termo de validade.
Dutch: Dit is een uitvoervergunning die in alle lidstaten van de Europese Unie geldig is tot de vervaldatum.
Danish: Denne udførselstilladelse er gyldig i alle Den Europæiske Unions medlemsstater indtil dens udløbsdato.
Swedish: Detta exporttillstånd gäller till sista giltighetsdag i alla Europeiska unionens medlemsstater.
Finnish: Tämä vientilupa on voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa luvan päättymispäivään asti.
Greek: Η παρούσα αποτελεί άδεια εξαγωγής που ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως την ημερομηνία λήξης της.
Czech: Toto je vývozní povolení platné ve všech členských státech Evropské unie do dne skončení platnosti.
Slovak: Toto vývozné povolenie platí do dátumu uplynutia jeho platnosti vo všetkých členských štátoch Európskej únie.
Polish: Niniejszy dokument stanowi zezwolenie na wywóz ważne we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej do daty jego wygaśnięcia.
Hungarian: Ez a kiviteli engedély a lejárati időpontig az Európai Unió valamennyi tagállamában érvényes.
Slovenian: To izvozno dovoljenje velja v vseh državah članicah Evropske unije do datuma poteka.
Romanian: Prezenta autorizație de export este valabilă în toate statele membre ale Uniunii Europene până la data expirării.
Bulgarian: Настоящото представлява разрешение за износ, валидно във всички държави-членки на Европейския съюз до изтичане на срока си на валидност.
Estonian: Ekspordiluba kehtib kõikides Euroopa Liidu liikmesriikides oma kehtivuse lõpuni.
Latvian: Šī eksporta atļauja ir derīga visās Eiropas Savienības dalībvalstīs līdz tās derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Tai yra eksporto leidimas, kuris galioja visose Europos Sąjungos valstybėse narėse iki jo galiojimo pabaigos dienos.
Maltese: Din hija awtorizzazzjoni tal-esportazzjoni valida fl-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea sad-data ta’ skadenza tagħha.
English: Type of authorisation
French: Nature de l’autorisation
German: Art der Genehmigung
Spanish: Tipo de autorización
Italian: Tipo di autorizzazione
Portuguese: Tipo de autorização
Dutch: Soort vergunning
Danish: Tilladelsestype
Swedish: Typ av tillstånd
Finnish: Lupatyyppi
Greek: Τύπος άδειας
Czech: Druh povolení
Slovak: Druh povolenia
Polish: Rodzaj zezwolenia
Hungarian: Az engedély típusa
Slovenian: Vrsta dovoljenja
Romanian: Tipul de autorizare:
Bulgarian: Вид разрешение
Estonian: Loa liik
Latvian: Atļaujas veids
Lithuanian: Leidimo rūšis
Maltese: Tip ta’ awtorizzazzjoni:
English: Single
French: Simple
German: Einfach
Spanish: Individual
Italian: Singola
Portuguese: Única
Dutch: Enkelvoudig
Danish: Enkelt
Swedish: Enkelt
Finnish: Yhden aseen lupa
Greek: Μία
Czech: jednorázové
Slovak: na jeden vývoz
Polish: Jednokrotne
Hungarian: Egyszeri
Slovenian: Enkratno
Romanian: Unică
Bulgarian: Еднократно
Estonian: Ühekordne
Latvian: Vienreizēja
Lithuanian: Vienkartinis
Maltese: Unika
English: Multiple
German: Mehrfach
Spanish: Múltiple
Italian: Multipla
Portuguese: Múltipla
Dutch: Meervoudig
Danish: Flerdobbelt
Swedish: Flera
Finnish: Usean aseen lupa
Greek: Πολλαπλή
Czech: vícenásobné
Slovak: na viacnásobný vývoz
Polish: Wielokrotne
Hungarian: Többszöri
Slovenian: Večkratno
Romanian: Multiplă
Bulgarian: Многократно
Estonian: Mitmekordne
Latvian: Vairākkārtēja
Lithuanian: Daugkartinis
Maltese: Multipla
English: Global
French: Globale
Italian: Globale
Dutch: Algemeen
Swedish: Globalt
Finnish: Koontilupa
Greek: Παγκόσμια
Czech: souhrnné
Slovak: globálne
Polish: Globalne
Hungarian: Globális
Slovenian: Globalno
Romanian: Globală
Bulgarian: Общо
Estonian: Koondluba
Latvian: Vispārēja
Lithuanian: Bendrasis
Maltese: Globali
English: Exporter
French: Exportateur
German: Ausführer
Spanish: Exportador
Italian: Esportatore
Portuguese: Exportador
Dutch: Exporteur
Danish: Eksportør
Swedish: Exportör
Finnish: Viejä
Greek: Εξαγωγέας
Czech: Vývozce
Slovak: Vývozca
Polish: Eksporter
Hungarian: Exportőr
Slovenian: Izvoznik
Romanian: Exportatorul
Bulgarian: Износител
Estonian: Eksportija
Latvian: Eksportētājs
Lithuanian: Eksportuotojas
Maltese: Esportatur
English: (EORI number if applicable)
French: (numéro EORI, le cas échéant)
German: (ggf. EORI-Nummer)
Spanish: (Número EORI si procede)
Italian: (se del caso, numero EORI)
Portuguese: (Número EORI se aplicável)
Dutch: (EORI-nummer indien van toepassing)
Danish: (EORI-nummer hvor relevant)
Swedish: (EORI-nummer i förekommande fall)
Finnish: (soveltuvissa tapauksissa EORI-numero)
Greek: (Αριθμός EORI εφόσον υπάρχει)
Czech: (případně číslo EORI)
Slovak: (číslo EORI, ak sa používa)
Polish: (numer EORI, jeżeli dotyczy)
Hungarian: (EORI szám, adott esetben)
Slovenian: (številka EORI, če se uporablja)
Romanian: Numărul EORI (după caz)
Bulgarian: (EORI номер, ако е приложимо)
Estonian: (olemasolu korral EORI-number)
Latvian: (EORI numurs, ja vajadzīgs)
Lithuanian: (EORI kodas, jei taikoma):
Maltese: (Numru EORI jekk applikabbli)
English: Identification number of the authorisation (1)
French: Numéro d’identification de l’autorisation (1)
German: Kennnummer der Genehmigung (1)
Spanish: Número de identificación de la autorización (1)
Italian: Numero identificativo dell’autorizzazione (1):
Portuguese: Número de identificação da autorização (1)
Dutch: Identificatienummer van de vergunning (1)
Danish: Tilladelsens identifikationsnummer (1)
Swedish: Tillståndets identifikationsnummer (1)
Finnish: Luvan tunnistenumero (1)
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της άδειας (1)
Czech: Identifikační číslo povolení (1)
Slovak: Identifikačné číslo povolenia (1)
Polish: Numer identyfikacyjny zezwolenia (1)
Hungarian: Az engedély azonosítási száma (1)
Slovenian: Identifikacijska številka dovoljenja (1)
Romanian: Numărul de identificare al autorizării (1)
Bulgarian: Идентификационен номер на разрешението (1)
Estonian: Loa number (1)
Latvian: Atļaujas identifikācijas numurs (1)
Lithuanian: Leidimo identifikavimo numeris (1)
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni (1)
English: Expiry date
French: Date d’expiration
German: Ende der Geltungsdauer
Spanish: Fecha de caducidad
Italian: Data di scadenza
Portuguese: Termo
Dutch: Vervaldatum
Danish: Udløbsdato
Swedish: Sista giltighetsdag
Finnish: Voimassaolon päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης
Czech: Platnost do
Slovak: Dátum skončenia platnosti
Polish: Data wygaśnięcia
Hungarian: A lejárat napja
Slovenian: Datum poteka
Romanian: Data de expirare
Bulgarian: Валидно до (дата)
Estonian: Kehtivuse lõppkuupäev
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo pabaigos data
Maltese: Data ta’ skadenza
English: AUTHORISATION
French: AUTORISATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: AUTORIZACIÓN
Italian: AUTORIZZAZIONE
Portuguese: AUTORIZAÇÃO
Dutch: VERGUNNING
Danish: TILLADELSE
Swedish: TILLSTĂND
Finnish: LUPA
Greek: ΑΔΕΙΑ
Czech: POVOLENÍ
Slovak: POVOLENIE
Polish: ZEZWOLENIE
Hungarian: ENGEDÉLY
Slovenian: DOVOLJENJE
Romanian: AUTORIZAREA
Bulgarian: РАЗРЕШЕНИЕ
Estonian: LOA ANDMINE
Latvian: ATĻAUJA
Lithuanian: LEIDIMAS
Maltese: AWTORIZZAZZJONI
English: Contact point details
French: Service à contacter
German: Ansprechpartner in der Behörde
Spanish: Datos del punto de contacto
Italian: Dettagli sul punto di contatto
Portuguese: Dados sobre o ponto de contacto
Dutch: Aanspreekpuntgegevens
Danish: Kontaktoplysninger
Swedish: Uppgifter om kontaktställe
Finnish: Yhteystiedot
Greek: Λεπτομέρειες σημείου επαφής
Czech: Podrobnosti o kontaktním místě
Slovak: Údaje o mieste kontaktu
Polish: Dane punktu kontaktowego
Hungarian: Kapcsolattartó
Slovenian: Podatki o kontaktni točki
Romanian: Date de contact
Bulgarian: Информация за контакт
Estonian: Kontaktandmed
Latvian: Informācija par kontaktpersonu
Lithuanian: Ryšių palaikymo punkto duomenys
Maltese: Dettalji tal-punt ta’ kuntatt
English: Consignee(s) (EORI number if applicable)
French: Destinataire(s) (numéro EORI le cas échéant)
German: Empfänger (ggf. EORI-Nummer)
Spanish: Consignatario(s) (Número EORI si procede)
Italian: Destinatario(i) (se del caso, numero EORI)
Portuguese: Destinatário(s) (número EORI se aplicável)
Dutch: Ontvanger(s) (EORI-nummer indien van toepassing)
Danish: Modtager(e) (EORI-nummer hvor relevant)
Swedish: Försändelsemottagare (EORI-nummer i förekommande fall)
Finnish: Vastaanottaja(t) (tapauksen mukaan EORI-numero)
Greek: Παραλήπτης(-ες) (Αριθμός EORI εφόσον υπάρχει)
Slovak: Adresát (adresáti) (číslo EORI, ak sa používa)
Polish: Odbiorca/odbiorcy (numer EORI, jeżeli dotyczy)
Hungarian: Címzett(ek) (EORI szám, adott esetben)
Slovenian: Prejemniki (številka EORI, če se uporablja)
Romanian: Destinatar(i) - (numărul EORI, după caz)
Bulgarian: Получател(и) на пратката (EORI номер, ако е приложимо)
Estonian: Kaubasaaja (olemasolu korral EORI-number)
Latvian: Saņēmējs(-i) (EORI numurs, ja vajadzīgs))
Lithuanian: Gavėjas (-ai) (EORI kodas, jei taikoma)
Maltese: Kunsinnatarju/i (Numru EORI jekk applikabbli)
English: Issuing authority
French: Autorité de délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad emisora
Italian: Autorità di rilascio
Portuguese: Autoridade emissora
Dutch: Instantie van afgifte
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Εκδούσα αρχή
Czech: Vydávající orgán
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający zezwolenie
Hungarian: Kibocsátó hatóság
Slovenian: Izdajatelj
Romanian: Autoritatea emitentă
Bulgarian: Издаващ орган
Estonian: Väljaandev asutus
Latvian: Izdevējiestāde
Lithuanian: Leidimą išduodanti valdžios institucija
Maltese: Awtorità emittenti
English: Agent(s)/Representative(s)
French: Agent(s)/représentant(s)
German: Agent(en)/Vertreter
Spanish: Agente(s)/Representante(s)
Italian: Agente(i)/rappresentante(i)
Portuguese: Agente(s)/Representante(s):
Dutch: Agent(en)/vertegenwoordiger(s)
Danish: Agent(er)/Repræsentant(er)
Swedish: Ombud/representant
Finnish: Asiamies(-miehet)/edustaja(t)
Greek: Εκτελωνιστής(-ές)/εκπρόσωπος(-οι)
Czech: Jednatel(-é)/zástupce(-i)
Slovak: Agent(-i)/Zástupca(-ovia)
Polish: Agent celny (agenci celni)/przedstawiciel (przedstawiciele)
Hungarian: Ügynök(ök)/Képviselő(k)
Slovenian: Zastopniki/predstavniki
Romanian: Agent (Agenți)/Reprezentant (Reprezentanți)
Bulgarian: Агент(и)/представител(и)
Estonian: Agent/esindaja
Latvian: Aģents(-i)/pārstāvis(-ji)
Lithuanian: Agentas (-ai) / Atstovas (-ai)
Maltese: Aġent(i)/Rappreżentant(i)
English: (if different from exporter) (EORI number if applicable)
French: (si différent de l’exportateur) (numéro EORI, le cas échéant))
German: (falls nicht mit dem Ausführer identisch) (ggf. EORI-Nummer)
Spanish: (en caso de que no sea el exportador) (número EORI si procede)
Italian: (se diverso dall’esportatore) (se del caso, numero EORI)
Portuguese: (se diferente do exportador) (número EORI se aplicável)
Dutch: (indien andere persoon dan de exporteur) (EORI-nummer indien van toepassing)
Danish: (hvis anden end eksportør) (EORI- nummer hvor relevant)
Swedish: (om annan än exportören) (EORI-nummer i förekommande fall)
Finnish: (jos eri kuin viejä) (soveltuvissa tapauksissa EORI-numero)
Greek: (εάν διαφέρει από τον εξαγωγέα) (Αριθμός EORI εφόσον υπάρχει)
Slovak: (ak sú iní ako vývozca) (číslo EORI, ak sa používa)
Polish: (w przypadku innego eksportera) (numer EORI, jeżeli dotyczy)
Hungarian: (ha más, mint az exportőr) (EORI szám, adott esetben)
Slovenian: (če ne gre za izvoznika) (številka EORI, če se uporablja)
Romanian: (dacă este diferit/sunt diferiți de exportator) (numărul EORI, după caz)
Bulgarian: (ако е различен от износителя) (EORI номер, ако е приложимо)
Estonian: (kui erineb eksportijast) (olemasolu korral EORI-number)
Latvian: (ja tie nav eksportētāji) (EORI numurs, ja vajadzīgs)
Maltese: (jekk differenti mill-esportatur) (numru EORI jekk applikabbli)
English: Country(ies) of export
French: Pays d’exportation
German: Ausfuhrland (Ausfuhrländer)
Spanish: País(es) de exportación
Italian: Paese(i) d’esportazione
Portuguese: País(es) de exportação
Dutch: Land(en) van uitvoer
Danish: Udførselsland(e)
Swedish: Exportland
Finnish: Vientimaa(t)
Greek: Χώρα(-ες) εξαγωγής
Czech: Země vývozu
Slovak: Krajina(-y) vývozu
Polish: Państwo/państwa wywozu
Hungarian: A kivitel szerinti ország(ok)
Slovenian: Države izvoza
Romanian: Țara (țările) de export
Bulgarian: Държава(и) на износ
Estonian: Ekspordiriik/-riigid
Latvian: Eksportētāja(-as) valsts(-is)
Lithuanian: Eksporto valstybė (-ės)
Maltese: Pajjiż(i) ta’ esportazzjoni
English: Code (2)
German: Ländercode (2)
Spanish: Código (2)
Italian: codice (2)
Portuguese: Código (2)
Danish: Kode (2)
Swedish: Kod (2)
Finnish: Koodi (2)
Greek: Κωδικός (2)
Czech: Kód (2)
Slovak: Kód (2)
Polish: Kod (2)
Hungarian: Kód (2)
Slovenian: Šifra (2)
Romanian: Codul (2)
Bulgarian: Код (2)
Estonian: Kood (2)
Latvian: Kods (2)
Lithuanian: Kodas (2)
Maltese: Kodiċi (2)
English: Country(ies) of import and number(s) of import authorisation(s)
French: Pays d’importation et no d’autorisations d’importation
German: Einfuhrland (Einfuhrländer) und Nummer(n) der Einfuhrgenehmigung(en)
Spanish: País(es) de importación y número(s) de las autorizaciones de importación
Italian: Paese(i) d’importazione e numero(i) della(e) autorizzazione(i) all’importazione
Portuguese: País(es) de importação e número(s) da(s) autorização(ões) de importação
Dutch: Land(en) van invoer en nummer(s) van invoervergunning(en)
Danish: Indførselsland(e) og indførselstilladelsesnr.
Swedish: Importland och antal importtillstånd
Finnish: Tuontimaat(t) ja tuontiluvan numero(t)
Greek: Χώρα(-ες) εισαγωγής και αριθμός(-οί) άδειας (αδειών) εισαγωγής
Czech: Země dovozu a číslo(-a) dovozní(-ch) licence(-í)/povolení
Slovak: Krajina(–y) dovozu a číslo(-a) dovozného(-ých) povolenia(-í)
Polish: Państwo/państwa przywozu i numer(y) zezwolenia na przywóz
Hungarian: A behozatal szerinti ország(ok) és a behozatali engedély(ek) száma(i)
Slovenian: Države uvoza in številke uvoznih dovoljenj
Romanian: Țara (țările) de import și numărul (numerele) autorizației (autorizațiilor) de import
Bulgarian: Държава(и) на внос и номер(а) на разрешението(ята) за внос
Estonian: Impordiriik/-riigid ja impordiloa/-lubade number/numbrid
Latvian: Importētāja(-as) valsts(-is) un importa atļauju skaits
Lithuanian: Importo valstybė (-ės) ir importo leidimo (-ų) numeris (-iai)
Maltese: Pajjiż(i) ta’ importazzjoni u numru/i tal-awtorizzazzjoni(ijiet) għall-importazzjoni
English: Final recipient(s) (if known at the time of the shipment) (EORI number if applicable)
French: Destinataire(s) final(s) [si connu(s) au moment de l’envoi] (numéro EORI, le cas échéant)
German: Endempfänger (falls zum Zeitpunkt des Versands bekannt) (ggf. EORI-Nummer)
Spanish: Destinatario final ((si se conoce en el momento de la expedición)) (número EORI si procede)
Italian: Destinatario(i) finale(i) (se conosciuto al momento della spedizione) (se del caso, numero EORI)
Portuguese: Destinatário(s) final(is) (se conhecido(s) na data do envio) ((número EORI se aplicável)
Dutch: Uiteindelijke ontvanger(s) (voor zover bekend op het tijdstip van verzending) (EORI-nummer indien van toepassing)
Danish: Slutmodtager(e) (hvis det vides på tidspunktet for forsendelsen) (EORI-nummer hvor relevant)
Swedish: Slutlig mottagare (om denne är känd vid tidpunkten för avsändandet) (EORI-nummer i förekommande fall)
Finnish: Lopullinen vastaanottaja (lopulliset vastaanottajat) (jos tiedossa kuljetuksen aikana) (soveltuvissa tapauksissa EORI-numero)
Greek: Τελικός(-οί) αποδέκτης(-ες) (εάν είναι γνωστός κατά τον χρόνο της αποστολής) (Αριθμός EORI εφόσον υπάρχει)
Czech: Konečný(-í) příjemce(-i) (je-li/jsou-li znám(-i) v době zahájení přepravy) (případně číslo EORI)
Slovak: Konečný príjemca (koneční príjemcovia) (ak sú známi v čase dodávky) (číslo EORI, ak sa používa)
Polish: Odbiorca końcowy/odbiorcy końcowi (jeżeli jest znany/są znani w momencie dostawy) (numer EORI, jeżeli dotyczy)
Hungarian: Végső megrendelő (ha a szállítás megkezdésekor ismert) (EORI szám, adott esetben)
Slovenian: Končni prejemniki (če so znani ob pošiljanju) (številka EORI, če se uporablja)
Romanian: Destinatarul (destinatarii) final(i) (dacă este/sunt cunoscut/cunoscuți la momentul expedierii) (numărul EORI, după caz)
Bulgarian: Краен(и) получател(и) (ако е(са) известен(и) към момента на доставката) (EORI номер, ако е приложимо)
Estonian: Lõppsaaja(d) (kui see on saatmise ajal teada) (olemasolu korral EORI-number)
Latvian: Galasaņēmējs(-i) (ja zināms nosūtīšanas brīdī) (EORI numurs, ja vajadzīgs)
Lithuanian: Galutinis (-iai) gavėjas (-ai) (jei žinomas (-i) vežimo metu) (EORI kodas, jei taikoma)
Maltese: Destinatarju/i aħħari(n) (jekk magħrufa fil-ħin tal-ispedizzjoni) (numru EORI jekk applikabbli)
English: Third countries of transit (if applicable)
French: Pays tiers de transit (le cas échéant)
German: (ggf.) Durchfuhrdrittländer
Spanish: Terceros países de tránsito (si procede)
Italian: Paesi terzi di transito (se del caso)
Portuguese: Países terceiros de trânsito (se aplicável)
Dutch: Derde landen van doorvoer (indien van toepassing)
Danish: Transittredjelande (hvor relevant)
Swedish: Tredjeländer som är transitländer (i förekommande fall)
Finnish: Kauttakuljetusmaana oleva kolmas maa (soveltuvissa tapauksissa)
Greek: Τρίτες χώρες διαμετακόμισης (κατά περίπτωση)
Czech: Případné třetí země tranzitu
Slovak: Tretie krajiny tranzitu (v prípade potreby)
Polish: Państwa trzecie tranzytu (jeżeli dotyczy)
Hungarian: Tranzit harmadik országok (adott esetben)
Slovenian: Tretje države tranzita (če se uporabljajo)
Romanian: Țările terțe de tranzit (după caz)
Bulgarian: Трети държави на транзит (ако е приложимо)
Estonian: Transiidiriikideks olevad kolmandad riigid (olemasolu korral)
Latvian: Tranzīta trešās valstis (ja vajadzīgs)
Lithuanian: Trečiosios tranzito valstybės (jei taikoma)
Maltese: Pajjiżi terzi ta’ transitu (jekk applikabbli)