English: Moreover, the machine's capacity to connect to an automatic data-processing (ADP) machine or to a network is an important feature as it allows for the printing and scanning of documents from/to the ADP machine and for sending them via the Internet.
French: En outre, la capacité de la machine à se connecter à une machine automatique de traitement de l'information ou à un réseau est une caractéristique importante puisqu'elle permet d'imprimer et de scanner des documents de/vers la machine automatique de traitement de l'information et de les transmettre par Internet.
German: Darüber hinaus ist die Möglichkeit, das Gerät an eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk anzuschließen, ein wichtiges Merkmal, denn sie erlaubt das Drucken von auf der automatischen Datenverarbeitungsmaschine gespeicherten Unterlagen und das Einscannen von Unterlagen in die automatische Datenverarbeitungsmaschine sowie ihre Versendung über das Internet.
Spanish: Además, la capacidad de la máquina de conectarse a una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos o a una red es una característica importante, ya que permite la impresión y el escaneado de documentos desde o hacia dicha máquina automática así como el envío de los mismos a través de Internet.
Italian: Per di più, la possibilità del macchinario di essere connesso in rete o a un'unità automatica per l'elaborazione dei dati costituisce una caratteristica importante, poiché consente la copia e la scansione di documenti da e verso il computer nonché di trasmetterli via internet.
Portuguese: Além disso, a capacidade de a máquina ser ligada a uma máquina automática para processamento de dados ou a uma rede, é uma característica importante, uma vez que permite a impressão, a digitalização de documentos de/para a máquina automática para processamento de dados e a respetiva transmissão através da Internet.
Dutch: Bovendien is het vermogen van de machine om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk een belangrijk kenmerk omdat dit het afdrukken en het scannen van documenten van/naar de automatische gegevensverwerkende machine en ook het verzenden daarvan via het internet mogelijk maakt.
Danish: Endvidere er muligheden for at forbinde maskinen med en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk en vigtig egenskab, da det gør det muligt at printe og skanne dokumenter til og fra databehandlingsmaskinen og at sende dem via internettet.
Swedish: Att apparaten kan anslutas till en maskin för automatisk databehandling eller till ett nätverk är dessutom en viktig egenskap, eftersom den möjliggör utskrift och skanning av dokument från/till maskinen för automatisk databehandling samt sändning av dokument via internet.
Finnish: Lisäksi se, että laite voidaan yhdistää automaattiseen tietojenkäsittelykoneeseen tai verkkoon, on olennainen piirre, sillä se mahdollistaa asiakirjojen tulostamisen ja skannauksen automaattiselta tietojenkäsittelykoneelta/ automaattiselle tietojenkäsittelykoneelle ja niiden lähettämisen internetin kautta.
Greek: Επιπλέον, η ικανότητα της μηχανής να συνδέεται με μηχανή αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων (υπολογιστή) ή με δίκτυο, αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό που επιτρέπει την εκτύπωση και τη σάρωση εγγράφων από/προς τον υπολογιστή και την αποστολή τους μέσω του διαδικτύου.
Czech: Kromě toho schopnost stroje připojit se k zařízení pro automatizované zpracování dat (ADP) nebo k síti je důležitou charakteristikou, protože umožňuje tisk ze zařízení ADP a skenování dokumentů do tohoto zařízení a jejich zasílání přes internet.
Slovak: Okrem toho schopnosť zariadenia pripojiť sa k zariadeniu na automatizované spracovanie dát alebo k sieti je dôležitou vlastnosťou, pretože umožňuje tlačenie a skenovanie dokumentov zo/do zariadenia na automatizované spracovanie dát a zároveň ich zasielanie prostredníctvom internetu.
Polish: Ponadto możliwość podłączenia urządzenia do maszyny do automatycznego przetwarzania danych lub do sieci jest ważną cechą, ponieważ pozwala to na drukowanie i skanowanie dokumentów z/do maszyny do automatycznego przetwarzania danych oraz wysyłanie ich przez internet.
Hungarian: Ezenkívül a készülék azon képessége, hogy egy automatikus adatfeldolgozó (ADP) berendezéshez vagy egy hálózathoz csatlakoztatható, fontos tulajdonság, mivel ez teszi lehetővé a dokumentumok ADP berendezésről/berendezésre való nyomtatását és szkennelését, valamint azok internetes faxolását.
Slovenian: Pomembna značilnost je tudi sposobnost stroja za priključitev na stroj za avtomatsko obdelavo podatkov ali na omrežje, saj omogoča tiskanje in skeniranje dokumentov s stroja za avtomatsko obdelavo podatkov ali nanj in za pošiljanje takšnih dokumentov prek spleta.
Romanian: În plus, capacitatea aparatului de a se conecta la o mașină automată de prelucrare a datelor sau la o rețea este o caracteristică importantă, deoarece permite imprimarea și scanarea documentelor de la/către mașina automată de prelucrare a datelor, precum și transmiterea acestora prin intermediul Internetului.
Bulgarian: Освен това способността на устройството да се свързва към автоматична машина за обработка на информация или към мрежа е важна характеристика, тъй като позволява отпечатване и сканиране на документи от/до автоматичната машина за обработка на информация и изпращането им чрез интернет.
Estonian: Lisaks on oluline see, et seadet saab ühendada automaatse andmetöötlusseadmega või võrguga, kuna see võimaldab dokumentide printimist ja skaneerimist automaatsest andmetöötlusseadmest/automaatsesse andmetöötlusseadmesse ja saata neid Interneti kaudu.
Latvian: Mašīnas spēja pieslēgties pie automātiskas datu apstrādes (ADP) iekārtas vai tīkla ir nozīmīga īpašība, jo tas ļauj dokumentus drukāt un ieskenēt no/uz ADP iekārtu un nosūtīt tos pa internetu.
Lithuanian: Be to, galimybė prijungti mašiną prie automatinio duomenų apdorojimo mašinos arba tinklo yra svarbi ypatybė, nes taip galima atspausdinti dokumentus iš automatinio duomenų apdorojimo mašinos, perkelti nuskaitytus dokumentus į ją arba siųsti juos internetu.
Maltese: Barra minn dan, il-kapaċità tal-magna li taqbad ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar tad-dejta (ADP), jew ma’ netwerk, hija karatteristika importanti peress li tippermetti l-istampar, l-iskannjar ta' dokumenti minn/lejn il-magna ADP, kif ukoll biex jintbagħtu permezz tal-Internet.