FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3c
French: Article 3 quater
German: Artikel 3c
Spanish: Artículo 3quater
Italian: Articolo 3 quater
Portuguese: Artigo 3.o-C
Dutch: Artikel 3 quater
Danish: Artikel 3c
Swedish: Artikel 3c
Finnish: 3 c artikla
Greek: Άρθρο 3γ
Czech: Článek 3c
Slovak: Článok 3c
Polish: Artykuł 3c
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3c
Romanian: Articolul 3c
Bulgarian: Член 3в
Estonian: Artikkel 3c
Latvian: c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 3c
English: Member States shall ensure that the following particulars are available free of charge through the system of interconnection of registers:
French: Les États membres veillent à ce que les indications suivantes soient disponibles gratuitement au moyen du système d'interconnexion des registres:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass folgende Angaben über das System der Registervernetzung kostenlos zugänglich sind:
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que pueda disponerse, gratuitamente, a través del sistema de interconexión de registros de las siguientes indicaciones:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le indicazioni seguenti siano disponibili a titolo gratuito attraverso il sistema di interconnessione dei registri:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que sejam disponibilizadas gratuitamente, através do sistema de interconexão dos registos, as seguintes indicações:
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de volgende gegevens kosteloos beschikbaar zijn via het systeem van gekoppelde registers:
Danish: Medlemsstaterne sikrer gratis adgang til følgende oplysninger gennem registersammenkoblingssystemet:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att följande uppgifter är kostnadsfritt tillgängliga genom systemet för sammankoppling av register:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että seuraavat tiedot ovat saatavilla maksutta rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän kautta:
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα κάτωθι στοιχεία διατίθενται δωρεάν μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων:
Czech: Členské státy zajistí, aby následující údaje byly bezplatně dostupné prostřednictvím systému propojení rejstříků:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby prostredníctvom systému prepojenia registrov boli bezplatne k dispozícii tieto údaje:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby następujące informacje były dostępne bezpłatnie za pośrednictwem systemu integracji rejestrów:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a következőkre vonatkozó adatok díjmentesen hozzáférhetők legyenek a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszeren keresztül:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so prek sistema povezovanja registrov brezplačno na voljo naslednji podatki:
Romanian: Statele membre se asigură că următoarele informații sunt disponibile gratuit prin sistemul de interconectare a registrelor:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че чрез системата за взаимно свързване на регистрите се осигурява безплатен достъп до следните данни:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et järgmised andmed on registrite sidestamise süsteemi kaudu tasuta kättesaadavad:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka, izmantojot reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu, bez maksas ir pieejamas šādas ziņas:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad pasitelkiant registrų sąveikos sistemą šie duomenys būtų prieinami nemokamai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-partikolaritajiet li ġejjin ikunu disponibbli mingħajr ħlas permezz tas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri:
English: the name and legal form of the company;
French: le nom et la forme juridique de la société;
German: Name und Rechtsform der Gesellschaft,
Spanish: el nombre y la forma jurídica de la sociedad;
Italian: il nome e la ragione sociale dell'impresa;
Portuguese: O nome e a forma jurídica da sociedade;
Dutch: de naam en de rechtsvorm van de onderneming;
Danish: selskabets navn og retlige form
Swedish: företagets namn och rättsliga form,
Finnish: yhtiön nimi ja oikeudellinen muoto;
Greek: η επωνυμία και η νομική μορφή της εταιρείας·
Czech: název a právní forma společnosti;
Slovak: meno a právna forma spoločnosti;
Polish: nazwa i forma prawna spółki;
Hungarian: a társaság neve és jogi formája;
Slovenian: naziv in pravna oblika družbe;
Romanian: denumirea și forma juridică a societății;
Bulgarian: наименованието и правно-организационната форма на дружеството;
Estonian: äriühingu nimi ja õiguslik vorm;
Latvian: sabiedrības nosaukums un juridiskā forma;
Lithuanian: bendrovės pavadinimas ir teisinė forma;
Maltese: l-isem u l-forma legali tal-kumpannija;
English: the registered office of the company and the Member State where it is registered; and
French: le siège social de la société et l'État membre dans lequel elle est immatriculée; et
German: Sitz der Gesellschaft und der Mitgliedstaat, in dem sie eingetragen ist, sowie
Spanish: domicilio social de la sociedad y Estado miembro en el que está registrada, y, además,
Italian: la sede sociale della società e lo Stato membro in cui essa è registrata; e
Portuguese: A sede estatutária da sociedade e o Estado-Membro em que está registada; e ainda
Dutch: de statutaire zetel van de vennootschap en de lidstaat waar deze is geregistreerd, alsmede;
Danish: selskabets hjemsted og den medlemsstat, hvor det er registreret, samt
Swedish: företagets registrerade säte och den medlemsstat där det är registrerat,
Finnish: yhtiön sääntömääräinen kotipaikka ja jäsenvaltio, johon yhtiö on rekisteröity; sekä
Greek: η καταστατική έδρα της εταιρείας και το κράτος μέλος στο οποίο είναι καταχωρισμένη· και
Czech: sídlo společnosti a členský stát místa zápisu společnosti do rejstříku;
Slovak: sídlo spoločnosti zapísané v registri a členský štát, v ktorom je spoločnosť zapísaná v registri; a
Polish: siedziba spółki i państwo członkowskie, w którym jest ona zarejestrowana; oraz
Hungarian: a társaság székhelye és a nyilvántartása szerinti tagállam; valamint
Slovenian: registrirani sedež družbe in država članica, v kateri je družba registrirana; ter
Romanian: sediul social al societății și statul membru în care este înmatriculată; și
Bulgarian: седалището на дружеството и държавата-членка, в която е регистрирано; както и
Estonian: äriühingu registrijärgne asukoht ja liikmesriik ning
Latvian: sabiedrības juridiskā adrese un dalībvalsts, kurā tā ir reģistrēta; un
Lithuanian: bendrovės registruota buveinė ir valstybė narė, kurioje ji įregistruota, bei
Maltese: l-uffiċċju rreġistrat tal-kumpannija u l-Istat Membru fejn hu rreġistrat; u
English: the registration number of the company.
French: le numéro d'immatriculation de la société.
German: Eintragungsnummer der Gesellschaft.
Spanish: número de registro de la sociedad.
Italian: il numero di iscrizione della società nel registro.
Portuguese: O número de registo da sociedade.
Dutch: het registratienummer van de vennootschap.
Danish: selskabets registreringsnummer.
Swedish: företagets registreringsnummer.
Finnish: yhtiön rekisterinumero.
Greek: ο αριθμός μητρώου της εταιρείας.
Czech: registrační číslo společnosti.
Slovak: registračné číslo spoločnosti.
Polish: numer wpisu spółki do rejestru.
Hungarian: a társaság nyilvántartási száma.
Slovenian: registrska številka družbe.
Romanian: numărul de înmatriculare al societății.
Bulgarian: регистрационния номер на дружеството.
Estonian: äriühingu registrinumber.
Latvian: sabiedrības reģistrācijas numurs.
Lithuanian: bendrovės registracijos numeris.
Maltese: in-numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpannija.
English: In addition to those particulars, Member States may choose to make further documents and particulars available free of charge.
French: Outre ces indications, les États membres peuvent décider de fournir gratuitement d'autres actes et indications.
German: Zusätzlich zu diesen Angaben können die Mitgliedstaaten entscheiden, weitere Urkunden und Angaben kostenlos zugänglich zu machen.
Spanish: Además de dichas indicaciones, los Estados miembros podrán optar por facilitar gratuitamente otros actos e indicaciones.
Italian: Oltre a tali indicazioni, gli Stati membri possono scegliere di rendere disponibili ulteriori atti e indicazioni a titolo gratuito.
Portuguese: Para além das indicações referidas, os Estados-Membros podem optar por disponibilizar gratuitamente outros documentos e indicações.
Dutch: De lidstaten kunnen er voor kiezen om naast deze gegevens andere akten en gegevens kosteloos ter beschikking te stellen.
Danish: Foruden disse oplysninger kan medlemsstaterne vælge at give gratis adgang til yderligere dokumenter og oplysninger.
Swedish: Utöver dessa uppgifter får medlemsstaterna välja att tillhandahålla ytterligare kostnadsfria handlingar och uppgifter.
Finnish: Kyseisten tietojen lisäksi jäsenvaltiot voivat valita, asettavatko ne lisää asiakirjoja ja tietoja saataville maksutta.
Greek: Εκτός από τα ανωτέρω στοιχεία, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να διατίθενται δωρεάν περισσότερες πράξεις και στοιχεία.
Czech: Kromě těchto údajů mohou členské státy rozhodnout, že budou bezplatně poskytovány i další listiny či údaje.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že okrem uvedených údajov sprístupnia bezplatne ďalšie dokumenty a údaje.
Polish: Oprócz tych informacji państwa członkowskie mogą postanowić o bezpłatnym udostępnianiu innych dokumentów i informacji.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy ezeken az adatokon kívül további okiratokat és adatokat is díjmentesen hozzáférhetővé tesznek.
Slovenian: Države članice se lahko poleg tega odločijo, da so brezplačno na voljo še drugi dokumenti in podatki.
Romanian: În plus față de aceste informații, statele membre pot alege să pună la dispoziție gratuit mai multe documente și informații.
Bulgarian: Освен до тези данни държавите-членки могат по своя преценка да осигурят безплатен достъп и до други актове и данни.
Estonian: Lisaks kõnealustele andmetele võivad liikmesriigid otsustada teha tasuta kättesaadavaks muid dokumente ja andmeid.
Latvian: Papildus šīm ziņām dalībvalstis var izvēlēties bez maksas darīt pieejamus arī citus dokumentus un ziņas.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti, kad, be šių duomenų, ir kiti duomenys būtų prieinami nemokamai.
Maltese: Minbarra dawk il-partikolaritajiet, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jagħmlu disponibbli iktar dokumenti u partikolaritajiet mingħajr ħlas.
English: Article 3d
French: Article 3 quinquies
German: Artikel 3d
Spanish: Artículo 3 quinquies
Italian: Articolo 3 quinquies
Portuguese: Artigo 3.o-D
Dutch: Artikel 3 quinquies
Danish: Artikel 3d
Swedish: Artikel 3d
Finnish: 3 d artikla
Greek: Άρθρο 3δ
Czech: Článek 3d
Slovak: Článok 3d
Polish: Artykuł 3d
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3d
Romanian: Articolul 3d
Bulgarian: Член 3г
Estonian: Artikkel 3d
Latvian: d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 3d
English: The exchange of information referred to in paragraphs 1 and 2 shall be free of charge for the registers.’.
French: L'échange d'informations visé aux paragraphes 1 et 2 est gratuit pour les registres."
German: Der Austausch der in den Absätzen 1 und 2 genannten Informationen ist für die Register kostenlos.“
Spanish: El intercambio de información a que se refieren los apartados 1 y 2 será gratuito para los registros.».
Italian: Lo scambio di informazioni di cui ai paragrafi 1 e 2 è a titolo gratuito per i registri.»;
Portuguese: A troca de informações referida nos n.os 1 e 2 é gratuita para os registos.".
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde uitwisseling van informatie is kosteloos voor de registers.”.
Danish: Udvekslingen af oplysninger, som omhandlet i stk. 1 og 2, skal være gebyrfri for registrene.«
Swedish: Det utbyte av information som avses i punkterna 1 och 2 ska vara kostnadsfritt för registren.”
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdissa tarkoitettu tietojenvaihto on rekistereille maksuton.”
Greek: Η ανταλλαγή των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 πραγματοποιείται δωρεάν για τα μητρώα.».
Czech: Výměna informací uvedených v odstavcích 1 a 2 je pro rejstříky bezplatná.“.
Slovak: Výmena informácií uvedených v odsekoch 1 a 2 je pre registre bezplatná.“
Polish: Wymiana informacji, o których mowa w ust. 1 i 2, jest dla rejestrów bezpłatna.”;
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett információcsere a nyilvántartások számára ingyenes.”
Slovenian: Informacije iz odstavkov 1 in 2 se med registroma izmenjajo brezplačno.";
Romanian: Schimbul de informații menționat la alineatele (1) și (2) este gratuit pentru registre.”
Bulgarian: Посоченият в параграфи 1 и 2 обмен на информация е безплатен за регистрите.“
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud teabevahetus on registrite jaoks tasuta.”
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās informācijas apmaiņa reģistriem ir bez maksas.”;
Lithuanian: Už 1 ir 2 dalyse nurodytą pasikeistą informaciją registrams mokėti nereikia.“
Maltese: L-iskambju ta’ informazzjoni msemmi fil-paragrafi 1 u 2 għandu jkun mingħajr ħlas għar-reġistri.”.
English: ‘Article 4a
French: "Article 4 bis
German: „Artikel 4a
Spanish: «Artículo 4bis
Italian: «Articolo 4 bis
Portuguese: "Artigo 4.o-A
Dutch: „Artikel 4 bis
Danish: »Artikel 4a
Swedish: ”Artikel 4a
Finnish: ”4 a artikla
Greek: «Άρθρο 4α
Czech: „Článek 4a
Slovak: „Článok 4a
Polish: „Artykuł 4a
Hungarian: cikk
Slovenian: "Člen 4a
Romanian: „Articolul 4a
Bulgarian: „Член 4a
Estonian: „Artikkel 4a
Latvian: “4.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 4a
English: A European central platform (“the platform”) shall be established.
French: Il est institué une plate-forme centrale européenne (ci-après dénommée "plate-forme").
German: Es wird eine zentrale Europäische Plattform (im Folgenden ‚die Plattform‘) errichtet.
Spanish: Se establecerá una plataforma central europea ("la plataforma").
Italian: È istituita una piattaforma centrale europea (la "piattaforma").
Portuguese: É criada uma plataforma central europeia (a seguir designada "plataforma").
Dutch: Er wordt een Europees centraal platform („het platform”) ingesteld.
Danish: Der oprettes en europæisk central platform (»platformen«).
Swedish: En central europeisk plattform (plattformen) ska inrättas.
Finnish: Perustetaan eurooppalainen keskusjärjestelmä, jäljempänä ’keskusjärjestelmä’.
Greek: Δημιουργείται ευρωπαϊκή κεντρική πλατφόρμα («η πλατφόρμα»).
Czech: Zřizuje se evropská centrální platforma (dále jen „platforma“).
Slovak: Týmto sa ustanovuje Európska centrálna platforma (ďalej len ‚platforma‘).
Polish: Ustanawia się europejską centralną platformę (zwaną dalej „platformą”).
Hungarian: Létrejön az európai központi platform (a továbbiakban: a platform).
Slovenian: Vzpostavi se evropska osrednja platforma (v nadaljnjem besedilu: platforma).
Romanian: Se instituie o platformă centrală europeană (denumită în continuare «platforma»).
Bulgarian: Създава се европейска централна платформа („платформата“).
Estonian: Luuakse Euroopa keskne platvorm (edaspidi „platvorm”).
Latvian: Izveido Eiropas centrālo platformu (“platforma”).
Lithuanian: Įsteigiama Europos centrinė platforma (toliau – platforma).
Maltese: Hija b’dan stabbilita pjattaforma ċentrali Ewropea (“il-pjattaforma”).
English: The system of interconnection of registers shall be composed of:
French: Le système d'interconnexion des registres se compose:
German: Das System der Registervernetzung besteht aus
Spanish: El sistema de interconexión de registros constará de:
Italian: Il sistema di interconnessione dei registri si compone degli elementi seguenti:
Portuguese: O sistema de interconexão dos registos é constituído:
Dutch: Het systeem van gekoppelde registers bestaat uit:
Danish: Registersammenkoblingssystemet består af:
Swedish: Systemet för sammankoppling av register ska vara sammansatt av
Finnish: Rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmä käsittää
Greek: Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων αποτελείται από:
Czech: Systém propojení rejstříků se skládá z:
Slovak: Systém prepojenia registrov tvoria:
Polish: System integracji rejestrów składa się z:
Hungarian: A nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer a következőkből áll:
Slovenian: Sistem povezovanja registrov sestavljajo:
Romanian: Sistemul de interconectare a registrelor este format din:
Bulgarian: Системата за взаимно свързване на регистрите се състои от:
Estonian: Registrite sidestamise süsteemi kuuluvad:
Latvian: Reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu veido:
Lithuanian: Registrų sąveikos sistemą (toliau – registrų sąveikos sistema) sudaro:
Maltese: Is-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri għandha tkun magħmula minn:
English: the registers of Member States,
French: des registres des États membres,
German: den Registern der Mitgliedstaaten,
Spanish: los registros de los Estados miembros,
Italian: i registri degli Stati membri,
Portuguese: pelos registos dos Estados-Membros,
Dutch: de registers van de lidstaten,
Danish: medlemsstaternes registre
Swedish: medlemsstaternas register,
Finnish: jäsenvaltioiden rekisterit,
Greek: τα μητρώα των κρατών μελών,
Czech: rejstříků členských států,
Slovak: registre členských štátov,
Polish: rejestrów państw członkowskich,
Hungarian: a tagállami nyilvántartások,
Slovenian: registri držav članic,
Romanian: registrele statelor membre;
Bulgarian: регистрите на държавите-членки,
Estonian: liikmesriikide registrid,
Latvian: dalībvalstu reģistri,
Lithuanian: valstybių narių registrai,
Maltese: ir-reġistri tal-Istati Membri,
English: the platform,
French: de la plate-forme,
German: der Plattform,
Spanish: la plataforma,
Italian: la piattaforma,
Portuguese: pela plataforma,
Dutch: het platform,
Danish: platformen
Swedish: plattformen,
Finnish: keskusjärjestelmän ja
Greek: την πλατφόρμα,
Czech: platformy,
Slovak: platforma,
Polish: platformy,
Hungarian: a platform,
Slovenian: platforma,
Romanian: platforma;
Bulgarian: платформата,
Estonian: platvorm,
Latvian: platforma,
Lithuanian: platforma,
Maltese: il-pjattaforma,
English: the portal serving as the European electronic access point.
French: du portail, qui sert de point d'accès électronique européen.
German: dem Portal, das als europäischer Zugangspunkt für den elektronischen Zugang dient.
Spanish: el portal como punto de acceso electrónico europeo.
Italian: il portale, che funge da punto di accesso elettronico europeo.
Portuguese: pelo portal enquanto ponto de acesso eletrónico europeu.
Dutch: het portaal, dat als Europees elektronisch toegangspunt fungeert.
Danish: portalen, der fungerer som europæisk elektronisk kvikskranke.
Swedish: portalen, som fungerar som den europeiska elektroniska ingången.
Finnish: Euroopan oikeusportaalin, joka toimii eurooppalaisena sähköisenä yhteyspisteenä.
Greek: την πύλη που αποτελεί το ευρωπαϊκό σημείο ηλεκτρονικής πρόσβασης.
Czech: portálu, který slouží jako evropské elektronické přístupové místo.
Slovak: portál slúžiaci ako európske elektronické miesto prístupu.
Polish: portalu jako europejskiego elektronicznego punktu dostępu.
Hungarian: a portál, amely európai elektronikus elérési pontként szolgál.
Slovenian: portal kot evropska elektronska točka za dostop.
Romanian: portalul care servește drept punct de acces electronic european.
Bulgarian: порталът, който служи за европейска електронна точка за достъп.
Estonian: portaal kui Euroopa elektrooniline juurdepääsupunkt.
Latvian: portāls, kas darbojas kā Eiropas elektroniskās piekļuves punkts.
Lithuanian: portalas, veikiantis kaip Europos elektroninės prieigos punktas.
Maltese: il-portal li jkun iservi bħala punt ta’ aċċess elettroniku Ewropew.
English: The Member States shall ensure the interoperability of their registers within the system of interconnection of registers via the platform.
French: Les États membres garantissent l'interopérabilité de leurs registres au sein du système d'interconnexion des registres par l'intermédiaire de la plate-forme.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen für die Interoperabilität ihrer Register innerhalb des Systems der Registervernetzung über die Plattform.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán la interoperabilidad de sus registros dentro del sistema de interconexión de registros, por medio de la plataforma.
Italian: Gli Stati membri assicurano l'interoperabilità dei loro registri all'interno del sistema di interconnessione dei registri attraverso la piattaforma.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram a interoperabilidade dos seus registos dentro do sistema de interconexão dos registos através da plataforma.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat hun registers via het platform binnen het systeem van gekoppelde registers interoperabel zijn.
Danish: Medlemsstaterne sikrer interoperabilitet mellem deres registre i registersammenkoblingssystemet via platformen.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa driftskompatibilitet för sina register inom systemet för sammankoppling av register via plattformen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava omien rekisteriensä yhteentoimivuus rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän sisällä keskusjärjestelmän kautta.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν τη διαλειτουργικότητα των μητρώων τους στο σύστημα διασύνδεσης των μητρώων μέσω της πλατφόρμας.
Czech: Členské státy zajistí interoperabilitu svých rejstříků v rámci uvedeného systému propojení rejstříků prostřednictvím platformy.
Slovak: Členské štáty zabezpečia prostredníctvom platformy interoperabilitu svojich registrov v rámci systému prepojenia registrov.
Polish: W ramach systemu integracji rejestrów państwa członkowskie zapewniają interoperacyjność swoich rejestrów za pośrednictwem platformy.
Hungarian: A tagállamok a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszeren belül a platform segítségével biztosítják nyilvántartásaik kölcsönös átjárhatóságát.
Slovenian: Države članice prek platforme zagotovijo interoperabilnost svojih registrov v sistemu povezovanja registrov.
Romanian: Statele membre asigură interoperabilitatea registrelor lor cu sistemul de interconectare a registrelor prin intermediul platformei.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват оперативната съвместимост на своите регистри в рамките на системата за взаимно свързване на регистрите чрез платформата.
Estonian: Liikmesriigid tagavad platvormi kaudu oma registrite koostalitlusvõime registrite sidestamise süsteemis.
Latvian: Dalībvalstis, izmantojot platformu, nodrošina savu reģistru savstarpējo savienojamību reģistru savstarpējās savienojamības sistēmā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina savo registrų sąveiką registrų sąveikos sistemoje naudodamosi platforma.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw l-interoperabbiltà tar-reġistri tagħhom fis-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri permezz tal-pjattaforma.