English: Dexia BIL, with almost 40 branches in the Grand Duchy, is the third largest bank in the Luxembourg market, and holds approximately [5-15] % of deposits, [5-15] % of loans and some [5-15] % of assets under management in the private banking sector.
French: La BIL, avec ses près de 40 agences dans le Grand-Duché, est en troisième position sur le marché luxembourgeois, détenant environ [5 – 15] % des dépôts, [5 – 15] % des prêts et environ [5 – 15] % des actifs sous gestion dans le domaine de la banque privée.
German: Dexia BIL ist mit fast 40 Filialen im Großherzogtum die drittgrößte Bank in Luxemburg, wo rund [5 – 15] % des Einlagengeschäfts, [5 – 15] % des Kreditgeschäfts und rund [5 – 15] % des von Privatbanken betriebenen Vermögensverwaltungsgeschäfts auf sie entfallen.
Spanish: El BIL, con sus casi 40 agencias en el Gran Ducado, es el número 3 en el mercado luxemburgués, y posee alrededor del [5-15] % de los depósitos, el [5-15] % de los préstamos y alrededor del [5-15] % de los activos bajo gestión en el ámbito de la banca privada.
Italian: La BIL, con la sua quarantina di agenzie nel Granducato, è in terza posizione sul mercato lussemburghese, e detiene circa il [5 – 15]% dei depositi, il [5 – 15]% dei prestiti e il [5 – 15]% circa delle attività in gestione nel settore del private banking.
Portuguese: O Dexia BIL, com as suas cerca de 40 agências no Grão-Ducado, está em terceira posição no mercado luxemburguês, detendo cerca de [5 – 15] % dos depósitos, [5 – 15]% dos empréstimos e cerca de [5 – 15] % dos ativos sob gestão no domínio da banca privada.
Dutch: Met bijna 40 kantoren in het Groothertogdom is Dexia BIL de op twee na grootste bank op de Luxemburgse markt, met ongeveer [5-15] % van de deposito's, [5-15] % van de kredieten en ongeveer [5-15] % van de activa onder beheer in het bedrijfsonderdeel private banking.
Danish: Med sine tæt ved 40 afdelinger i Luxembourg er Dexia BIL den tredjestørste bank på det luxembourgske marked, med ca. [5-15] % af markedet for indlån, [5-15] % af markedet for udlån og ca. [5-15] % private banking-markedet.
Swedish: BIL med sina över 40 lokalkontor i Storhertigdömet innehar en tredjeplats på den luxemburgska marknaden, med omkring [5 – 15] % av insättningarna, [5 – 15] % av utlåningen och omkring [5 – 15] % av de förvaltade tillgångarna inom de privata banktjänsterna.
Finnish: Dexia BIL, jolla on Luxemburgin suurherttuakunnassa lähes 40 konttoria, on Luxemburgin pankkimarkkinoiden kolmanneksi suurin toimija; sen hallussa on noin [5–15] prosenttia talletuksista, [5–15] prosenttia lainoista ja [5–15] prosenttia yksityisellä pankkisektorilla hallinnoitavista varoista.
Greek: Η Dexia BIL με τα περίπου 40 υποκαταστήματα στο Μεγάλο Δουκάτο, κατέχει την τρίτη θέση στην αγορά του Λουξεμβούργου, με περίπου [5 – 15] % των καταθέσεων, [5 – 15] % των δανείων και περίπου [5 – 15] % των περιουσιακών στοιχείων υπό διαχείριση στον ιδιωτικό τραπεζικό τομέα.
Czech: BIL, která má v Lucembursku asi 40 poboček, je na lucemburském trhu na třetím místě, přičemž vykazuje zhruba [5–15] % vkladů, [5–15] % půjček a zhruba [5–15] % aktiv ve správě v oblasti privátního bankovnictví.
Slovak: Dexia BIL so svojimi takmer 40 zastupiteľstvami vo veľkovojvodstve zaujíma tretiu pozíciu na luxemburskom trhu, pričom je držiteľom približne [5 – 15] % vkladov, [5 – 15] % pôžičiek a približne [5 – 15] % aktív v správe sektoru súkromného bankovníctva.
Polish: BIL, posiadający niemal 40 oddziałów w Wielkim Księstwie Luksemburga, zajmuje trzecią pozycję na rynku luksemburskim i posiada około [5 – 15] % depozytów, [5 – 15] % pożyczek i około [5 – 15] % aktywów zarządzanych w sektorze bankowości prywatnej.
Hungarian: A Nagyhercegségben közel negyven fiókkal rendelkező BIL harmadik a luxemburgi piacon, a magánbanki területen kezelt betétállomány körülbelül [5–15] %-a, a hitelállomány [5–15] %-a, és az eszközállomány nagyjából [5–15] %-a felett rendelkezik.
Slovenian: Družba BIL ima s svojimi skoraj 40 poslovalnicami v Velikem vojvodstvu tretje mesto na luksemburškem trgu, pri čemer ima približno [5–15] % vlog, [5–15] % posojil in približno [5–15] % sredstev v upravljanju na področju zasebnega bančništva.
Romanian: BIL, cu cele aproximativ 40 de agenții în Marele Ducat, ocupă locul trei pe piața luxemburgheză, deținând aproximativ [5-15] % din depozite, [5-15] % din împrumuturi și [5-15] % din activele gestionate în domeniul serviciilor bancare private.
Bulgarian: Със своите близо 40 клона във Великото херцогство BIL заема трето място на люксембургския пазар, като държи около [5 – 15] % от депозитите, [5 – 15] % от заемите и около [5 – 15] % от активите, които се управляват в областта на частното банкиране.
Estonian: Ettevõtjal Dexia BIL oli Luksemburgis 40 kontorit ning see oli suuruselt kolmas pank Luksemburgi turul järgmiste turuosadega: hoiuste sektoris ligikaudu [5 – 15] %, laenude sektoris [5 – 15] % ning privaatpanganduses valitsetavate varade osas [5 – 15] %.
Latvian: BIL, kurai Lielhercogistē ir gandrīz 40 filiāles, ir trešajā vietā Luksemburgas tirgū: tai ir apmēram [5–15] % noguldījumu, [5–15] % aizdevumu un apmēram [5–15] % pārvaldīto aktīvu privātbanku pakalpojumu jomā.
Lithuanian: Didžiojoje Hercogystėje BIL valdo apie 40 agentūrų ir Liuksemburgo rinkoje užima trečią vietą; banko rinkos dalis sudaro [5–15] % indėlių, [5–15] % paskolų ir [5–15] % privačių bankų sektoriaus valdomo turto.
Maltese: Dexia BIL, bi kważi 40 fergħa fil-Gran Dukat, huwa t-tielet l-akbar bank fis-suq Lussemburgiż, u għandu madwar [5 - 15]% tad-depożiti, [5 - 15]% tas-self u madwar [5 - 15]% tal-assi mmaniġġjati fis-settur tal-banek privati.