English: No further import licences should be issued under subquota IV as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 for the current quota period.
French: Il y a également lieu de ne plus délivrer de certificats d'importation au titre du sous-contingent IV visé au règlement (CE) no 1067/2008 pour la période contingentaire en cours.
German: Außerdem dürfen für den laufenden Kontingentszeitraum keine Einfuhrlizenzen im Rahmen des Subkontingents IV gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 mehr erteilt werden.
Spanish: Procede también dejar de expedir certificados de importación al amparo del subcontingente IV contemplado en el Reglamento (CE) no 1067/2008 para el período contingentario en curso.
Italian: È inoltre opportuno che non siano più rilasciati titoli di importazione nell'ambito del sottocontingente IV di cui al regolamento (CE) n. 1067/2008 per il periodo contingentale in corso.
Portuguese: É igualmente necessário deixar de emitir certificados de importação, a título do subcontingente IV a que se refere o Regulamento (CE) n.o 1067/2008, para o período de contingentamento em curso.
Dutch: Ook moet worden bepaald dat in het kader van het in Verordening (EG) nr. 1067/2008 bedoelde deelcontingent IV geen invoercertificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende contingentperiode.
Danish: Endvidere bør der for indeværende kontingentperiode ikke længere udstedes importlicenser inden for rammerne af delkontingent IV som fastsat i forordning (EF) nr. 1067/2008.
Swedish: För innevarande tullkvotperiod bör inga fler importlicenser utfärdas för den delkvot IV som avses i förordning (EG) nr 1067/2008.
Finnish: Lisäksi on aiheellista lopettaa tuontitodistusten myöntäminen asetuksessa (EY) N:o 1067/2008 tarkoitetusta alakiintiöstä IV kuluvan kiintiökauden ajaksi.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να μην εκδίδονται πλέον πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο της επιμέρους ποσόστωσης ΙV που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.
Czech: Je rovněž nutné zastavit na stávající kvótové období vydávání dovozních licencí pro podkvótu IV podle nařízení (ES) č. 1067/2008.
Slovak: Rovnako je potrebné dovozné povolenia v rámci subkvóty IV uvedenej v nariadení (ES) č. 1067/2008 pre prebiehajúce kvótové obdobie už nevydávať.
Polish: Należy również wstrzymać wydawanie pozwoleń na przywóz w ramach podkontyngentu IV, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1067/2008 w bieżącym okresie obowiązywania kontyngentu.
Hungarian: Indokolt továbbá úgy rendelkezni, hogy az 1067/2008/EK rendeletben említett IV. alkontingens keretében ne kerüljön sor további behozatali engedélyek kibocsátására a folyó kontingensidőszakra vonatkozóan.
Slovenian: Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj za podkvoto IV iz Uredbe (ES) št. 1067/2008 za tekoče kvotno obdobje.
Romanian: De asemenea, este necesar să nu se mai elibereze licențe de import în cadrul subcontingentului IV menționat în Regulamentului (CE) nr. 1067/2008, pentru perioada contingentară în curs.
Bulgarian: Уместно е също така да не се издават повече лицензии за внос по подквота IV, посочена в Регламент (ЕО) № 1067/2008, за текущия квотен период.
Estonian: Ühtlasi ei tuleks enam jooksvaks kvoodiperioodiks impordilitsentse määruses (EÜ) nr 1067/2008 osutatud IV alamkvoodi raames väljastada.
Latvian: Tāpat jāpārtrauc izdot importa licences par kārtējo kvotas periodu saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1067/2008 minēto IV apakškvotu.
Lithuanian: taip pat reikėtų nebeišduoti importo licencijų kvotos IV daliai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1067/2008 einamajam kvotos laikotarpiui;
Maltese: Jeħtieġ ukoll li ma jinħarġux liċenzji għall-importazzjoni skont is-subkwota IV msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1067/2008 għall-perjodu attwali tal-kwota.