FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 27/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 27/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 27/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 27/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 27/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 27/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 27/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 27/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 27/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 27/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 27/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 27/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 27/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 27/2012
Hungarian: A Bizottság 27/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 27/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 27/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 27/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 27/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 27/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 27/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 27/2012
English: of 12 January 2012
French: du 12 janvier 2012
German: vom 12. Januar 2012
Spanish: de 12 de enero de 2012
Italian: del 12 gennaio 2012
Portuguese: de 12 de janeiro de 2012
Dutch: van 12 januari 2012
Danish: af 12. januar 2012
Swedish: av den 12 januari 2012
Finnish: annettu 12 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 12ης Ιανουαρίου 201212Ε) αριθ. 27/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 12. ledna 2012
Slovak: z 12. januára 2012
Polish: z dnia 12 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 12.)
Slovenian: z dne 12. januarja 2012
Romanian: din 12 ianuarie 2012
Bulgarian: от 12 януари 2012 година
Estonian: 12. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 12. janvāris)
Lithuanian: 2012 m. sausio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Jannar 2012
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 12 January 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2012.
German: Brüssel, den 12. Januar 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de enero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de janeiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 januari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 12. ledna 2012.
Slovak: V Bruseli 12. januára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 stycznia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. január 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. januarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 ianuarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 януари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 12. jaanuar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 12. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2012.
English: OJ L 318, 1.12.2011, p. 4.
French: JO L 318 du 1.12.2011, p. 4.
German: ABl. L 318 vom 1.12.2011, S. 4.
Spanish: DO L 318 de 1.12.2011, p. 4.
Italian: GU L 318 dell'1.12.2011, pag. 4.
Portuguese: JO L 318 de 1.12.2011, p. 4.
Dutch: PB L 318 van 1.12.2011, blz. 4.
Danish: EUT L 318 af 1.12.2011, s. 4.
Swedish: EUT L 318, 1.12.2011, s. 4.
Finnish: EUVL L 318, 1.12.2011, s. 4.
Greek: ΕΕ L 318 της 1.12.2011, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 4.
Slovak: Ú. v EÚ L 318, 1.12.2011, s. 4.
Polish: Dz.U. L 318 z 1.12.2011, s. 4.
Hungarian: HL L 318., 2011.12.1., 4. o.
Slovenian: UL L 318, 1.12.2011, str. 4.
Romanian: JO L 318, 1.12.2011, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 318, 1.12.2011, lk 4.
Latvian: OV L 318, 1.12.2011., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2011 12 1, p. 4.
Maltese: ĠU L 318, 1.12.2011, p. 4.
English: Minimum customs duties
French: Taux minimal de droits de douane
German: Mindestzollsätze
Spanish: Derechos de aduana mínimos
Italian: Dazi doganali minimi
Portuguese: Direitos aduaneiros mínimos
Dutch: Mimimumdouanerechten
Danish: Minimumstold
Swedish: Minimitullsats
Finnish: Vähimmäistullit
Greek: Ελάχιστοι δασμοί
Czech: Minimální celní sazby
Slovak: Minimálne colné sadzby
Polish: Minimalne stawki cła
Hungarian: Minimális vámtételek
Slovenian: Najnižje stopnje carinskih dajatev
Romanian: Taxe vamale minime
Bulgarian: Минимални мита
Estonian: Minimaalne tollimaksumäär
Latvian: Minimālais muitas nodoklis
Lithuanian: Mažiausi muitai
Maltese: Dazji doganali minimi
English: (—) no minimum customs duty fixed (all offers rejected)
French: (—) Aucun taux minimal de droits de douane fixé (toutes les offres ont été rejetées).
German: (—) Keine Festsetzung eines Mindestzollsatzes (alle Angebote abgelehnt).
Spanish: (—) No se fija un derecho de aduana mínimo (todas las ofertas han sido rechazadas).
Italian: (—) non è fissato alcun dazio doganale minimo (tutte le offerte sono rifiutate)
Portuguese: (—) Não se fixaram direitos aduaneiros mínimos (as propostas foram todas rejeitadas).
Dutch: (—) Geen vaststelling van een minimumdouanerecht (alle offertes afgewezen).
Danish: (—) ingen minimumstold fastsat (alle bud afvist)
Swedish: (—) Ingen minimitullsats fastställd (alla anbud har avvisats).
Finnish: (—) vähimmäistullia ei ole vahvistettu ollenkaan (kaikki tarjoukset on hylätty).
Greek: (—) δεν καθορίστηκε ελάχιστος δασμός (όλες οι προσφορές απορρίφθηκαν)
Czech: (—) žádná minimální celní sazba nebyla stanovena (všechny nabídky byly zamítnuty)
Slovak: (—) nestanovuje sa žiadna minimálna colná sadzba (všetky ponuky sa zamietajú).
Polish: (—) nie ustalono minimalnej stawki cła (odrzucono wszystkie oferty)
Hungarian: (—) A Bizottság nem határozott meg minimális vámtételt (valamennyi pályázat elutasításra került).
Slovenian: (—) Minimalna carinska dajatev ni določena (vse ponudbe zavrnjene).
Romanian: (—) Nu s-a stabilit nicio taxă vamală minimă (toate ofertele au fost respinse).
Bulgarian: (—) Не се определя минимално мито (отхвърлени са всички оферти).
Estonian: (—) Minimaalne tollimaksumäär kehtestamata (kõik pakkumused tagasi lükatud).
Latvian: (—) Minimālais muitas nodoklis nav noteikts (visi piedāvājumi noraidīti).
Lithuanian: (—) mažiausias muitas nenustatytas (atmesti visi pasiūlymai)
Maltese: (—) l-ebda dazju doganali minimu ffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda)
English: no offers
French: Aucune offre.
German: Keine Angebote.
Spanish: No se han presentado ofertas.
Italian: nessuna offerta
Portuguese: Não foram apresentadas propostas.
Dutch: Geen offertes.
Danish: ingen bud
Swedish: Inga anbud.
Finnish: tarjouksia ei ole jätetty.
Greek: δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Czech: žádné nabídky
Slovak: žiadne ponuky.
Polish: brak ofert
Hungarian: Nem érkezett pályázat.
Slovenian: Brez ponudb.
Romanian: Nu există oferte.
Bulgarian: Няма подадени оферти.
Estonian: Pakkumused puuduvad.
Latvian: Nav iesniegts neviens piedāvājums.
Lithuanian: pasiūlymų nėra
Maltese: l-ebda offerta
English: (EUR/tonne)
Spanish: (EUR/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (ευρώ/τόνο)
Czech: (v EUR/t)
Slovak: (EUR/t)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/t)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (EUR/тон)
Estonian: (EUR/t)
Latvian: (EUR par tonnu)
Lithuanian: (EUR/tona)
Maltese: (EUR/tunnellata)
English: Eight-digit CN code
French: Code NC à huit chiffres
German: Achtstelliger KN-Code
Spanish: Código NC de ocho dígitos
Italian: Codice NC a otto cifre
Portuguese: Código NC de oito algarismos
Dutch: Achtcijferige GN-code
Danish: Ottecifret KN-kode
Swedish: Åttasiffrigt KN-nummer
Finnish: Kahdeksannumeroinen CN-koodi
Greek: Οκταψήφιος κωδικός ΣΟ
Czech: Osmimístný kód KN
Slovak: Osemmiestny číselný znak KN
Polish: Ośmiocyfrowy kod CN
Hungarian: Nyolc számjegyű KN-kód
Slovenian: Osemmestna oznaka KN
Romanian: Codul NC de opt cifre
Bulgarian: Осемцифрен код по КН
Estonian: Kaheksakohaline CN-kood
Latvian: Astoņciparu KN kods
Lithuanian: Aštuonženklis KN kodas
Maltese: Il-kodiċi NM bi tmien ċifri
English: Minimum customs duty
French: Taux minimal de droits de douane
German: Mindestzollsatz
Spanish: Derecho de aduana mínimo
Italian: Dazio doganale minimo
Portuguese: Direito aduaneiro mínimo
Dutch: Mimimumdouanerecht
Danish: Minimumstold
Swedish: Minimitullsats
Finnish: Vähimmäistulli
Greek: Ελάχιστος δασμός
Czech: Minimální celní sazba
Slovak: Minimálna colná sadzba
Polish: Minimalna stawka cła
Hungarian: Minimális vámtétel
Slovenian: Najnižje stopnje carinskih dajatev
Romanian: Taxă vamală minimă
Bulgarian: Минимално мито
Estonian: Minimaalne tollimaksumäär
Latvian: Minimālais muitas nodoklis
Lithuanian: Mažiausias muitas
Maltese: Dazji doganali minimi