FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No one objected to the choice of an analogue country.
French: Personne ne s’est opposé au choix d’un pays analogue.
German: Es erfolgte kein Einwand gegen die Wahl eines Vergleichslands.
Spanish: Nadie se opuso a la elección de un país análogo.
Italian: Nessuno ha presentato obiezioni in merito a tale scelta.
Portuguese: Ninguém levantou objeções quanto à escolha de um país análogo.
Dutch: Niemand heeft bezwaar aangetekend tegen de keus van het referentieland.
Danish: Der blev ikke fremsat indvendinger over for valget af referenceland.
Swedish: Ingen motsatte sig valet av jämförbart land.
Finnish: Kukaan ei vastustanut vertailumaan valintaa.
Greek: Κανείς δεν αντιτάχθηκε στην επιλογή της Τουρκίας ως ανάλογης χώρας.
Czech: Proti volbě srovnatelné země nebyly vzneseny žádné námitky.
Slovak: Nikto nenamietal proti výberu analogickej krajiny.
Polish: Nikt nie zgłosił sprzeciwu dotyczącego wyboru państwa analogicznego.
Hungarian: Az analóg ország kiválasztását egyik fél sem ellenezte.
Slovenian: Izbiri primerljive države ni ugovarjal nihče.
Romanian: Niciuna dintre părți nu s-a opus alegerii unei țări analoge.
Bulgarian: Никой не възрази срещу избора на държава аналог.
Estonian: Keegi ei vaidlustanud võrdlusriigi valikut.
Latvian: Neviens neiebilda pret šādu analogās valsts izvēli.
Lithuanian: Panašios šalies pasirinkimui niekas neprieštaravo.
Maltese: Ħadd ma oġġezzjona għall-għażla ta’ pajjiż analogu.
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoarea normală
Bulgarian: Нормална стойност
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Il-valur normali
English: These adjustments were made in respect of transportation costs and insurance costs in accordance with Article 2(10) of the basic Regulation.
French: Des ajustements ont été opérés, conformément à l’article 2, paragraphe 10, du règlement de base, au titre des coûts de transport et d’assurance.
German: Diese Berichtigungen wurden nach Artikel 2 Absatz 10 der Grundverordnung für Transport- und Versicherungskosten vorgenommen.
Spanish: Estos ajustes se hicieron por lo que se refiere a los costes de transporte y seguro, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, del Reglamento de base.
Italian: Gli adeguamenti hanno riguardato, a norma dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base, i costi di trasporto e assicurazione.
Portuguese: Estes ajustamentos foram efetuados relativamente aos custos de transporte e seguro, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 10, do regulamento de base.
Dutch: Er werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening correcties toegepast met betrekking tot kosten van vervoer en verzekering.
Danish: Der blev foretaget justeringer for transport- og forsikringsomkostninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 10.
Swedish: Dessa justeringar gjordes för transport- och försäkringskostnader, i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.
Finnish: Oikaisuissa otettiin huomioon kuljetuskustannukset ja vakuutusmaksut perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι προσαρμογές αυτές πραγματοποιήθηκαν όσον αφορά τα έξοδα μεταφοράς και ασφάλισης, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού.
Czech: Tyto opravy byly v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení provedeny s ohledem na náklady na dopravu a pojištění.
Slovak: Tieto úpravy sa v súlade s článkom 2 ods. 10 základného nariadenia vykonali s cieľom zohľadniť dopravné a poistné náklady.
Polish: Powyższych dostosowań dokonano w odniesieniu do kosztów transportu i ubezpieczenia zgodnie z art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikkének (10) bekezdésével összhangban a szállítási és biztosítási költségeket igazították ki.
Slovenian: Te prilagoditve so bile narejene glede na prevozne stroške in stroške zavarovanja v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe.
Romanian: Aceste ajustări s-au efectuat în legătură cu costurile de transport și de asigurare în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Корекциите бяха извършени с оглед разходите за транспорт и застраховка в съответствие с член 2, параграф 10 от основния регламент.
Estonian: Nimetatud kohandused tehti transpordi- ja kindlustuskuludes vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 10.
Latvian: Šīs korekcijas tika veiktas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punktu, ņemot vērā transporta un apdrošināšanas izmaksas.
Lithuanian: Kainos buvo pakoreguotos pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį atsižvelgiant į vežimo ir draudimo išlaidas.
Maltese: Dawn l-aġġustamenti saru fir-rigward tal-ispejjeż tat-trasportazzjoni u l-ispejjeż tal-assigurazzjoni skont l-Artikolu 2(10) tar-Regolament bażiku.
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni ta’ dumping
English: This comparison showed the existence of significant dumping of around 38 %.
French: Cette comparaison a montré l’existence d’un dumping important (environ 38 %).
German: Dieser Vergleich ergab, dass ein beträchtliches Dumping in Höhe von etwa 38 % vorlag.
Spanish: Esta comparación puso de manifiesto la existencia de un dumping significativo de aproximadamente un 38 %.
Italian: Questo confronto ha messo in evidenza l’esistenza di un livello di dumping notevole, pari al 38 % circa.
Portuguese: Esta comparação revelou a existência de um dumping significativo de cerca de 38 %.
Dutch: Uit deze vergelijking is gebleken dat er sprake was van aanzienlijke dumping, ongeveer 38 %.
Danish: Det fremgik af denne sammenligning, at der forekom en betydelig dumping på ca. 38 %.
Swedish: Det framgick av denna jämförelse att det förekom betydande dumpning på omkring 38 %.
Finnish: Vertailun perusteella polkumyynti oli merkittävää, noin 38 prosentin luokkaa.
Greek: Από τη σύγκριση αυτή προέκυψε η ύπαρξη σημαντικού ντάμπινγκ ύψους περίπου 38 %.
Czech: Toto srovnání prokázalo existenci významného dumpingu ve výši přibližně 38 %.
Slovak: Toto porovnanie preukázalo existenciu značného dumpingu okolo 38 %.
Polish: Porównanie wykazało istnienie znacznego dumpingu wynoszącego około 38 %.
Hungarian: Ez az összehasonlítás jelentős, mintegy 38 %-os dömping tényéről tanúskodott.
Slovenian: Ta primerjava je pokazala znaten damping v višini okoli 38 %.
Romanian: Comparația a indicat existența unui dumping semnificativ de aproximativ 38 %.
Bulgarian: Това сравнение показа наличието на значителен дъмпинг, възлизащ на около 38 %.
Estonian: Võrdlusel ilmnes märkimisväärse, ligikaudu 38-protsendilise dumpingu olemasolu.
Latvian: Šis salīdzinājums parādīja, ka pastāv ievērojams dempings aptuveni 38 % apmērā.
Lithuanian: Atlikus šį palyginimą nustatytas net apie 38 % dempingas.
Maltese: Dan it-tqabbil wera l-eżistenza ta’ dumping sinifikanti ta’ madwar 38 %.
English: The sole known exporting producer represented 100 % of these imports.
French: Toutes les importations provenaient du seul producteur-exportateur connu.
German: Auf den einzigen der Kommission bekannten ausführenden Hersteller entfielen 100 % dieser Einfuhren.
Spanish: El 100 % de las importaciones corresponde al único productor exportador conocido.
Italian: L’unico produttore esportatore noto ha effettuato tutte le importazioni.
Portuguese: O único produtor-exportador conhecido foi responsável pela totalidade dessas importações.
Dutch: De enige bekende producent-exporteur nam 100 % van deze invoer voor zijn rekening.
Danish: Den eneste kendte eksporterende producent tegnede sig for 100 % af denne import.
Swedish: Denna import hänförde sig till 100 % till den enda kända exporterande tillverkaren.
Finnish: Kyseinen tuonti oli sataprosenttisesti ainoan tiedossa olevan vientiä harjoittavan tuottajan tuontia.
Greek: Ο μοναδικός γνωστός παραγωγός-εξαγωγέας αντιπροσώπευε το 100 % αυτών των εισαγωγών.
Czech: Veškerý tento dovoz připadal na jediného známého vyvážejícího výrobce.
Slovak: Jediný známy vyvážajúci výrobca predstavoval 100 % tohto dovozu.
Polish: Jedyny znany producent eksportujący reprezentował 100 % wspomnianego przywozu.
Hungarian: A fenti behozatalt teljes egészében az egyetlen ismert exportáló gyártó bonyolította le.
Slovenian: Edini znani proizvajalec izvoznik je predstavljal 100 % tega uvoza.
Romanian: Singurul producător-exportator cunoscut a reprezentat 100 % din aceste importuri.
Bulgarian: Единственият известен производител реализира 100 % от този внос.
Estonian: Ainukese teadaoleva eksportiva tootja import moodustas sellest 100 %.
Latvian: Vienīgais zināmais ražotājs eksportētājs veidoja 100 % no šā importa.
Lithuanian: Vieninteliam žinomam eksportuojančiam gamintojui priklausė 100 % šio importo.
Maltese: L-uniku produttur esportatur magħruf kien jirrappreżenta 100 % ta’ dawn l-importazzjonijiet.
English: As a result, a dumping margin of more than 80 % was established for the RIP.
French: Sur cette base, une marge de dumping supérieure à 80 % a été établie pour la PER.
German: Danach ergibt sich eine Dumpingspanne von mehr als 80 % für den UZÜ.
Spanish: De este modo, se determinó un margen de dumping de más del 80 % durante el PIR.
Italian: Il margine di dumping così calcolato è risultato pari, per il PIR, a oltre l’80 %.
Portuguese: Desta forma, foi estabelecida uma margem de dumping superior a 80 % para o PIR.
Dutch: Als gevolg hiervan werd voor het TNO een dumpingmarge van meer dan 80 % vastgesteld.
Danish: Der blev således fastsat en dumpingmargen på over 80 % for den nuværende undersøgelsesperiode.
Swedish: Resultatet blev att en dumpningsmarginal på mer än 80 % fastställdes för översynsperioden.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson polkumyyntimarginaaliksi tuli näin 80 prosenttia.
Greek: Κατά συνέπεια, για την ΠΕΕ καθορίστηκε περιθώριο ντάμπινγκ πάνω από 80 %.
Czech: Pro období přezkumného šetření bylo proto stanoveno dumpingové rozpětí vyšší než 80 %.
Slovak: V dôsledku toho sa pre ORP stanovilo dumpingové rozpätie vyššie ako 80 %.
Polish: W rezultacie ustalono margines dumpingu na poziomie ponad 80 % w ODP.
Hungarian: Ennek eredményeként a felülvizsgálati időszakra 80 %-ot meghaladó mértékű dömpingkülönbözetet állapítottak meg.
Slovenian: Zato je bila stopnja dampinga za OPP določena na več kot 80 %.
Romanian: Drept rezultat, s-a stabilit pentru PAR o marjă de dumping mai mare de 80 %.
Bulgarian: Вследствие на това за РПП беше установен дъмпингов марж, възлизащ на повече от 80 %.
Estonian: Selle tulemusena selgus, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodi dumpingumarginaal oli enam kui 80 %.
Latvian: Tādējādi tika noteikts, ka PIP laikā dempinga starpība pārsniedza 80 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad PTL dempingo skirtumas buvo daugiau nei 80 %.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, ġie stabbilit marġni ta’ dumping ta’ aktar minn 80 % għall-PIR.
English: Likely developments of imports should measures be repealed
French: Évolution probable des importations en cas d’expiration des mesures
German: Wahrscheinliche Einfuhrentwicklung im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución probable de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Probabile andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução provável das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Waarschijnlijke ontwikkelingen van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Sandsynlig udvikling i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Importens sannolika utveckling om åtgärderna skulle upphävas
Finnish: Tuonnin todennäköinen kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Πιθανές εξελίξεις των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Pravděpodobný vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Pravdepodobný vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Prawdopodobne zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal várható alakulása az intézkedések esetleges hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Verjeten razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Romanian: Evoluția probabilă a importurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Вероятни насоки на развитие на вноса, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Impordi võimalik areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Iespējamās importa izmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Tikėtina importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
Maltese: L-iżviluppi probabbli tal-importazzjonijiet jekk jiġu revokati l-miżuri
English: None of the 28 known PRC exporting producers cooperated.
French: Aucun des 28 producteurs-exportateurs de la RPC connus n’a coopéré.
German: Keiner der 28 der Kommission bekannten chinesischen ausführenden Hersteller kooperierte.
Spanish: Ninguno de los veintiocho productores exportadores chinos conocidos cooperó.
Italian: Nessuno dei 28 produttori esportatori della RPC noti ha collaborato.
Portuguese: Nenhum dos 28 produtores-exportadores da RPC conhecidos colaborou.
Dutch: Geen van de 28 bekende producenten-exporteurs in de VRC heeft meegewerkt.
Danish: Ingen af de 28 kendte kinesiske eksporterende producenter samarbejdede.
Swedish: Ingen av de 28 kända kinesiska exporterande tillverkarna samarbetade.
Finnish: Yksikään tiedossa olleista 28:sta Kiinan tuottajasta ei tehnyt tutkimukseen liittyvää yhteistyötä.
Greek: Δεν συνεργάστηκε κανένας από τους 28 γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ.
Czech: Žádný z 28 známých vyvážejících výrobců v ČRL nespolupracoval.
Slovak: Žiadny z 28 známych vyvážajúcich výrobcov z ČĽR nespolupracoval.
Polish: Żaden z 28 znanych producentów eksportujących z ChRL nie współpracował.
Hungarian: A 28 ismert kínai exportáló gyártó egyike sem működött együtt.
Slovenian: Sodeloval ni nobeden od 28 znanih kitajskih proizvajalcev izvoznikov.
Romanian: Niciunul dintre cei 28 de producători-exportatori din RPC nu a cooperat.
Bulgarian: Нито един от двадесет и осемте известни производители износители от КНР не оказа съдействие.
Estonian: Kõik Hiina 28 teadaolevat eksportivat tootjat hoidusid koostööst.
Latvian: Neviens no 28 zināmajiem ĶTR ražotājiem eksportētājiem nesadarbojās.
Lithuanian: Nė vienas iš 28 žinomų KLR eksportuojančių gamintojų nebendradarbiavo.
Maltese: L-ebda wieħed mit-28 produttur esportatur tar-RPĊ ma kkoopera.
English: There are no other known producers in South Africa.
French: L’Afrique du Sud ne compte pas d’autre producteur connu.
German: Es sind der Kommission keine anderen Hersteller in Südafrika bekannt.
Spanish: No existen otros productores conocidos en Sudáfrica.
Italian: In Sud Africa non ci sono altri produttori noti.
Portuguese: Não existem outros produtores conhecidos na África do Sul.
Dutch: Er zijn geen andere producenten in Zuid-Afrika bekend.
Danish: Der findes ikke andre kendte producenter i Sydafrika.
Swedish: Det finns inga andra kända tillverkare i Sydafrika.
Finnish: Etelä-Afrikasta ei ole tiedossa muita tuottajia.
Greek: Δεν υπάρχουν άλλοι γνωστοί παραγωγοί στη Νότια Αφρική.
Czech: V Jižní Africe neexistují žádní jiní známí výrobci.
Slovak: V Južnej Afrike nie sú žiadni ďalší známi výrobcovia.
Polish: W Republice Południowej Afryki nie ma innych znanych producentów.
Hungarian: Dél-Afrikában nincs más ismert gyártó.
Slovenian: Drugih znanih proizvajalcev v Južni Afriki ni.
Romanian: În Africa de Sud nu mai există alți producători cunoscuți.
Bulgarian: Не са известни други производители от Южна Африка.
Estonian: Muid tootjaid Lõuna-Aafrikas teadaolevalt ei ole.
Latvian: Nav zināmi citi ražotāji Dienvidāfrikā.
Lithuanian: Kitų žinomų Pietų Afrikos gamintojų nėra.
Maltese: M’hemm l-ebda produtturi magħrufa oħrajn fl-Afrika t’Isfel.
English: As far as Ukraine is concerned, the known exporting producer stopped cooperation as explained in recital (14).
French: En ce qui concerne l’Ukraine, le producteur-exportateur connu a cessé de coopérer, comme indiqué au considérant 14.
German: In Bezug auf die Ukraine stellte der der Kommission bekannte ausführende Hersteller seine Mitarbeit ein, wie unter Randnummer 14 dargelegt.
Spanish: En cuanto a Ucrania, el productor exportador conocido interrumpió la cooperación, como se explica en el considerando 14.
Italian: Per quanto riguarda l’Ucraina, il produttore esportatore noto ha cessato di collaborare come spiegato nel considerando 14.
Portuguese: Quanto à Ucrânia, o produtor-exportador conhecido deixou de colaborar, como explicado no considerando 14.
Dutch: Wat Oekraïne betreft, staakte de enige bekende producent-exporteur zijn medewerking (zie overweging 14).
Danish: For så vidt angår Ukraine, ophørte den kendte eksporterende producent med at samarbejde som nævnt i betragtning 14.
Swedish: Vad beträffar Ukraina slutade den kända exporterande tillverkaren samarbeta, såsom förklaras i skäl 14.
Finnish: Ukrainasta tiedossa ollut vientiä harjoittava tuottaja puolestaan lopetti yhteistyön, kuten johdanto-osan 14 kappaleessa mainittiin.
Greek: Όσον αφορά την Ουκρανία, ο γνωστός παραγωγός-εξαγωγέας σταμάτησε να συνεργάζεται, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 14.
Czech: Pokud jde o Ukrajinu, známý vyvážející výrobce spolupráci ukončil, jak bylo objasněno ve 14. bodě odůvodnění.
Slovak: Pokiaľ ide o Ukrajinu, známy vyvážajúci výrobca zastavil spoluprácu, ako je vysvetlené v odôvodnení 14.
Polish: W odniesieniu do Ukrainy znany producent eksportujący zaprzestał współpracy, jak wyjaśniono w motywie 14.
Hungarian: Ukrajnát illetően az ismert exportáló gyártó – a (14) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint – megszüntette az együttműködést.
Slovenian: Znani ukrajinski proizvajalec izvoznik je prekinil sodelovanje, kot je navedeno v uvodni izjavi 14.
Romanian: În ceea ce privește Ucraina, producătorul-exportator cunoscut a încetat să coopereze, astfel cum se explică în considerentul 14.
Bulgarian: Що се отнася до Украйна, известният производител износител престана да съдейства, както е обяснено в съображение 14.
Estonian: Ukraina teadaolev eksportiv tootja lõpetas koostöö, nagu on osutatud põhjenduses 14.
Latvian: Ukrainā zināmais ražotājs eksportētājs pārtrauca sadarbību, kā paskaidrots 14. apsvērumā.
Lithuanian: Žinomas Ukrainos eksportuojantis gamintojas nustojo bendradarbiauti, kaip paaiškinta 14 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Safejn hija kkonċernata l-Ukraina, il-produttur esportatur magħruf waqaf jikkoopera kif spjegat fil-premessa (14).
English: No other producers are known in Ukraine.
French: Il n’existe pas d’autre producteur connu dans le pays.
German: Es sind der Kommission keine anderen Hersteller in der Ukraine bekannt.
Spanish: No se conoce ningún otro productor en Ucrania.
Italian: In Ucraina non vi sono altri produttori noti.
Portuguese: Não são conhecidos outros produtores na Ucrânia.
Dutch: Er zijn geen andere producenten bekend in Oekraïne.
Danish: Der findes ingen andre kendte producenter i Ukraine.
Swedish: Inga andra tillverkare i Ukraina är kända.
Finnish: Ukrainasta ei ole tiedossa muita tuottajia.
Greek: Δεν υπάρχει άλλος γνωστός παραγωγός στην Ουκρανία.
Czech: Na Ukrajině nejsou známi žádní jiní výrobci.
Slovak: Na Ukrajine nie sú známi žiadni ďalší výrobcovia.
Polish: Na Ukrainie nie ma innych znanych producentów.
Hungarian: Ezenkívül Ukrajnában nincs más ismert gyártó.
Slovenian: Drugih znanih proizvajalcev v Ukrajini ni.
Romanian: În Ucraina nu mai există alți producători cunoscuți.
Bulgarian: Не са известни други производители в Украйна.
Estonian: Muid tootjaid Ukrainas teadaolevalt ei ole.
Latvian: Nav zināmi citi ražotāji Ukrainā.
Lithuanian: Kiti Ukrainos gamintojai nežinomi.
Maltese: L-ebda produtturi oħrajn mhuma magħrufa fl-Ukraina.
English: In the original investigation all PRC companies were made subject to a single anti-dumping duty at the rate of 60,4 %.
French: Lors de l’enquête initiale, toutes les sociétés de la RPC avaient été soumises à un droit antidumping unique, dont le taux s’élevait à 60,4 %.
German: In der Ausgangsuntersuchung galt für alle chinesischen Unternehmen ein einziger Antidumpingzollsatz von 60,4 %.
Spanish: En la investigación original, todas las empresas de la RPC fueron sometidas a un derecho antidumping único del 60,4 %.
Italian: In seguito all’inchiesta iniziale a tutte le società della RPC veniva applicato un unico dazio antidumping, la cui aliquota ammontava al 60,4 %.
Portuguese: No inquérito inicial, todas as empresas da RPC foram objeto de um único direito anti-dumping, à taxa de 60,4 %.
Dutch: In het oorspronkelijk onderzoek is op alle ondernemingen in de VRC een antidumpingrecht van 60,4 % van toepassing.
Danish: I den oprindelige undersøgelse blev alle kinesiske virksomheder underlagt én antidumpingtold på 60,4 %.
Swedish: I den ursprungliga undersökningen infördes en enda antidumpningstull på 60,4 % för alla kinesiska företag.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa kaikille Kiinan yrityksille määrättiin yksi ainoa 60,4 prosentin polkumyyntitulli.
Greek: Στην αρχική έρευνα, σε όλες τις εταιρείες της ΛΔΚ επιβλήθηκε ενιαίος δασμός αντιντάμπινγκ ύψους 60,4 %.
Czech: V původním šetření byla pro všechny čínské společnosti stanovena jediná sazba antidumpingového cla ve výši 60,4 %.
Slovak: V pôvodnom prešetrovaní všetky spoločnosti z ČĽR podliehali jedinému antidumpingovému clu so sadzbou 60,4 %.
Polish: W dochodzeniu pierwotnym wszystkie przedsiębiorstwa z ChRL zostały objęte jednym cłem antydumpingowym wynoszącym 60,4 %.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban valamennyi kínai vállalat esetében egységesen 60,4 %-os dömpingellenes vámot állapítottak meg.
Slovenian: V prvotni preiskavi je za vse kitajske družbe veljala enotna 60,4-odstotna protidampinška dajatev.
Romanian: În ancheta inițială, toate societățile din RPC au făcut obiectul unei singure taxe antidumping, la un nivel de 60,4 %.
Bulgarian: В първоначалното разследване всички дружества от КНР бяха подложени на единно антидъмпингово мито в размер на 60,4 %.
Estonian: Esialgse uurimise tulemusena kehtestati Hiina äriühingute suhtes 60,4-protsendiline ühtne dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā visiem ĶTR uzņēmumiem piemēroja vienotu antidempinga maksājumu 60,4 % apmērā.
Lithuanian: Atliekant pradinį tyrimą visoms KLR bendrovėms buvo taikomas bendras 60,4 % dydžio antidempingo muitas.
Maltese: Fl-investigazzjoni oriġinali, il-kumpaniji tar-RPĊ kollha kienu soġġetti għal dazju antidumping wieħed bir-rata ta’ 60,4 %.