English: Certain other requirements laid down in those Directives and which are not covered by this Regulation are already addressed through the compulsory application of UNECE Regulation No 11 [5] and Regulation No 39 [6] listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
French: Certaines autres prescriptions figurant dans ces directives et non couvertes par le présent règlement sont déjà prises en compte du fait de l’application obligatoire des règlements no 11 [5] et no 39 [6] de la CEE/ONU cités dans l’annexe IV du règlement (CE) no 661/2009.
German: Bestimmte andere in den genannten Richtlinien festgelegte Anforderungen, die nicht in dieser Verordnung aufgeführt sind, sind bereits durch die obligatorische Anwendung der in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 aufgeführten UN/ECE-Regelungen Nr. 11 [5] und Nr. 39 [6] abgedeckt.
Spanish: Otros requisitos establecidos en dichas Directivas que no están en el ámbito de aplicación del presente Reglamento ya se han abordado mediante la aplicación obligatoria del los Reglamentos no 11 [5] y no 39 [6] de la CEPE, enumerados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 661/2009.
Italian: Alcuni requisiti stabiliti nelle direttive e non compresi nel presente regolamento vengono già affrontati mediante l'applicazione obbligatoria del regolamento UNECE n. 11 [5] e del regolamento n. 39 [6] di cui all'allegato IV del regolamento (CE) n. 661/2009.
Portuguese: Algumas outras prescrições já estabelecidas nessas diretivas e não abrangidas pelo presente regulamento estão já contemplados por força da aplicação obrigatória do Regulamento UNECE n.o 11 [5] e do Regulamento n.o 39 [6] citados no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 661/2009.
Dutch: Een aantal andere voorschriften dat in die richtlijnen is vastgesteld en niet onder deze verordening valt, komt al aan bod via de verplichte toepassing van de VN/ECE-Reglementen nr. 11 [5] en nr. 39 [6], die zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 661/2009.
Danish: Visse andre krav i disse direktiver, som ikke er omfattet af denne forordning, er allerede omfattet af den obligatoriske anvendelse af FN/ECE-regulativ nr. 11 [5] og regulativ nr. 39 [6] som opført i bilag IV til forordning (EF) nr. 661/2009.
Swedish: Vissa andra krav i de direktiven, som inte omfattas av den här förordningen, tillgodoses redan genom den obligatoriska tillämpningen av FN/ECE:s föreskrifter nr 11 [5] och föreskrifter nr 39 [6] förtecknade i bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009.
Finnish: Eräistä toisista kyseisissä direktiiveissä vahvistetuista vaatimuksista, jotka eivät kuulu tämän asetuksen piiriin, on jo huolehdittu siten, että asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV lueteltujen E-sääntöjen nro 11 [5] ja 39 [6] soveltaminen on pakollista.
Greek: Ορισμένες άλλες απαιτήσεις που αναφέρονται σε εκείνες τις οδηγίες και οι οποίες δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό έχουν ήδη αντιμετωπιστεί μέσω της υποχρεωτικής εφαρμογής του κανονισμού ΟΕΕ/ΟΗΕ αριθ. 11 [5] και του κανονισμού αριθ. 39 [6] που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009.
Czech: Některé další požadavky stanovené v uvedených směrnicích, které nejsou uvedeny v tomto nařízení, již řeší povinné uplatňování předpisu EHK OSN č. 11 [5] a č. 39 [6], jež jsou uvedeny v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009.
Slovak: Niektoré ďalšie požiadavky stanovené v uvedených smerniciach, ktorými sa toto nariadenie nezaoberá, sa už riešili prostredníctvom povinného uplatňovania predpisu EHK OSN č. 11 [5] a predpisu č. 39 [6] uvedených v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 661/2009.
Polish: Niektóre z pozostałych wymagań określonych w tych dyrektywach i nieobjętych niniejszym rozporządzeniem są wdrożone w wyniku obowiązkowego stosowania regulaminów EKG ONZ nr 11 [5] i 39 [6] wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 661/2009.
Hungarian: Az említett irányelvekben megállapított és e rendeletben nem szereplő egyes további követelmények teljesülését már biztosítja a 661/2009/EK rendelet IV. mellékletében felsorolt 11. számú [5] és 39. számú ENSZ-EGB-előírás [6] kötelező alkalmazása.
Slovenian: Nekatere druge zahteve iz navedenih direktiv, ki jih ta uredba ne zajema, so že obravnavane z obvezno uporabo Pravilnika Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) št. 11 [5] in Pravilnika št. 39 [6], ki sta navedena v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 661/2009.
Romanian: Alte cerințe stabilite în directivele respective și care nu intră sub incidența prezentului regulament sunt deja abordate în cadrul punerii în aplicare obligatorii a Regulamentului CEE-ONU nr. 11 [5] și a Regulamentului nr. 39 [6] menționate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 661/2009.
Bulgarian: Някои други изисквания, които са определени в посочените директиви и не са обхванати от настоящия регламент, са вече уредени чрез задължителното прилагане на Правило № 11 [5] на ИКЕ на ООН и Правило № 39 [6] на ИКЕ на ООН, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 661/2009.
Estonian: Mõningaid teisi kõnealustes direktiivides sätestatud nõudeid, mida ei ole käesolevas direktiivis käsitletud, on arvesse võetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade nr 11 [5] ja 39 [6] kohustusliku kohaldamisega; kõnealused eeskirjad on loetletud määruse (EÜ) nr 661/2009 IV lisas.
Latvian: Atsevišķas citas prasības, kas noteiktas minētajās direktīvās un uz ko neattiecas šī regula, jau ir ņemtas vērā, obligātā kārtā piemērojot ANO EEK Noteikumus Nr. 11 [5] un Noteikumus Nr. 39 [6], kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 661/2009 IV pielikumā.
Lithuanian: Tam tikri kiti tose direktyvose nustatyti reikalavimai, kurie nėra įtraukti į šį reglamentą, jau yra įgyvendinami privalomai taikant JT EEK Taisyklę Nr. 11 [5] ir Taisyklę Nr. 39 [6], nurodytas Reglamento (EB) Nr. 661/2009 IV priede;
Maltese: Ċerti rekwiżiti oħra stipulati f'dawk id-Direttivi u li mhumiex koperti minn dan ir-Regolament diġà huma indirizzati permess tal-applikazzjoni obbligatorja tar-Regolament UNECE Nru 11 [5] u r-Regolament Nru 39 [6] elenkati fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 661/2009.