English: ICES further recommended that catches of up to 5000 tonnes should be permitted in each of the Management Areas 2, 3 and 4 in order to allow the monitoring of the stock in those areas, that the catches in Management Area 6 should not be allowed to increase beyond the 420 tonnes that was fixed for 2011 and that there should be zero catches allowed in Management Areas 5 and 7.
French: Le CIEM recommande également que les captures soient autorisées jusqu’à concurrence de 5000 tonnes dans chacune des zones de gestion 2, 3 et 4, afin de permettre le contrôle des stocks dans ces zones, que les captures dans la zone de gestion 6 ne puissent pas augmenter au-delà du volume de 420 tonnes fixé pour 2011 et qu’aucune capture ne soit autorisée dans les zones de gestion 5 et 7.
German: Der ICES hat darüber hinaus empfohlen, dass in den Bewirtschaftungsgebieten 2, 3 und 4 jeweils Fänge von bis zu 5000 Tonnen erlaubt werden sollten, um die Überwachung der Bestände in diesen Gebieten zu ermöglichen, dass die Fänge im Bewirtschaftungsgebiet 6 nicht über die für 2011 festgelegten 420 Tonnen hinausgehen sollten und dass für die Bewirtschaftungsgebiete 5 und 7 keine Fänge erlaubt werden sollten.
Spanish: El CIEM también recomendó que se autorizaran las capturas hasta 5000 toneladas en cada una de las zonas de gestión 2, 3 y 4 a fin de permitir el seguimiento de la población de dichas zonas, que no se autorizaran las capturas en la zona de gestión 6 por encima de las 420 toneladas fijadas para 2011 y que no se autorizara ninguna captura en las zonas de gestión 5 y 7.
Italian: Il CIEM raccomanda inoltre che siano ammesse catture fino a 5000 tonnellate in ciascuna delle zone di gestione 2, 3 e 4 al fine di consentire il monitoraggio dello stock in dette zone, che per le catture nella zona di gestione 6 non sia consentito un aumento superiore a 420 tonnellate rispetto a quanto fissato per il 2011 e che non siano consentite catture nelle zone di gestione 5 e 7.
Portuguese: O CIEM recomendou igualmente que sejam autorizadas capturas de até 5000 toneladas em cada uma das zonas de gestão 2, 3 e 4, a fim de permitir o controlo da unidade populacional nessas zonas, que as capturas na zona de gestão 6 não possam aumentar para além do volume de 420 toneladas fixado para 2011 e que não sejam permitidas capturas nas zonas de gestão 5 e 7.
Dutch: Voorts adviseert ICES dat in elk van de beheersgebieden 2, 3 en 4 vangsten van maximaal 5000 t moeten worden toegestaan met het oog op de monitoring van het bestand in die gebieden, dat in beheersgebied 6 niet meer mag worden gevangen dan de voor 2011 vastgestelde hoeveelheid van 420 t en dat in de beheersgebieden 5 en 7 niets mag worden gevangen.
Danish: ICES har desuden anbefalet, at der bør tillades fangster på op til 5000 tons i hvert af forvaltningsområderne 2, 3 og 4 for at gøre det muligt at overvåge bestanden i disse områder, at der ikke bør tillades fangster i forvaltningsområde 6, der overskrider de 420 tons, der er fastsat for 2011, og at der bør fastsættes nulfangst for forvaltningsområde 5 og 7.
Swedish: Ices rekommenderade också att fångster på upp till 5000 ton bör tillåtas i vart och ett av förvaltningsområdena 2, 3 och 4 för att göra det möjligt att övervaka beståndet i de områdena, att fångsterna i förvaltningsområde 6 inte bör tillåtas öka utöver de 420 ton som fastställts för 2011 och att inga fångster bör tillåtas i förvaltningsområdena 5 och 7.
Finnish: ICES suositti myös, että kalastuksenhoitoalueilla 2, 3 ja 4 olisi kyseisten alueiden kannan valvomiseksi sallittava enintään 5000 tonnin saaliita, että saaliit kalastuksenhoitoalueella 6 eivät saisi nousta suuremmiksi kuin vuodeksi 2011 vahvistettu 420 tonnia ja että kalastuksenhoitoalueiden 5 ja 7 saaliiden olisi oltava nolla.
Greek: Σύμφωνα πάλι με σύσταση της ICES σε καθεμιά από τις περιοχές διαχείρισης 2, 3 και 4 πρέπει να επιτρέπονται αλιεύματα ποσότητας έως 5000 τόνους, ώστε να είναι εφικτή η παρακολούθηση του αποθέματος στις εν λόγω περιοχές, για τα αλιεύματα στην περιοχή διαχείρισης 6 δεν πρέπει να επιτρέπεται αύξηση πέραν των 420 τόνων που ορίστηκαν για το 2011 και όσον αφορά τις περιοχές διαχείρισης 5 και 7 τα επιτρεπόμενα αλιεύματα πρέπει να είναι μηδενικά.
Czech: ICES dále doporučila, aby v každé z oblastí řízení 2, 3 a 4 byly povoleny odlovy do výše 5000 tun s cílem umožnit sledování populace v uvedených oblastech, aby nebylo povoleno zvýšení odlovů nad 420 tun v oblasti řízení 6, které bylo stanoveno v roce 2011, a aby v oblastech řízení 5 a 7 byly stanoveny nulové odlovy.
Slovak: ICES ďalej odporučila, že výlov do 5000 ton by sa mal povoliť v každej z oblastí hospodárenia 2, 3 a 4 s cieľom umožniť monitorovanie zásob v týchto oblastiach, ďalej výlov v oblasti hospodárenia 6 by nemal presiahnuť 420 ton, ako bolo určené na rok 2011, a v oblastiach hospodárenia 5 a 7 by sa nemal povoliť žiadny výlov.
Polish: ICES zaleca również, aby zezwolić na dokonywanie połowów do 5000 ton w każdym z obszarów zarządzania 2, 3 i 4 w celu umożliwienia monitorowania stada w tych obszarach, aby połowy w obszarze zarządzania 6 nie mogły przekroczyć ilości 420 ton ustalonej w odniesieniu do 2011 r. oraz aby połowy w obszarach zarządzania 5 i 7 były niedozwolone.
Hungarian: Az ICES ezenkívül azt is ajánlotta, hogy legfeljebb 5000 tonna mennyiségű fogás engedélyezhető a 2., 3. és 4. gazdálkodási területek mindegyikén azzal a céllal, hogy e területeken figyelemmel lehessen kísérni az állomány állapotát, hogy a 6. gazdálkodási területen ejtett fogások mennyisége ne haladja meg a 2011-ben rögzített 420 tonnát, továbbá hogy az 5. és a 7. gazdálkodási terület tekintetében indokolt tilalmat elrendelni a homoki angolna halászatára.
Slovenian: ICES nadalje predlaga, da se dovoli ulov do 5000 ton na območjih upravljanja 2, 3 in 4 z namenom spremljanja staleža na navedenih območjih, da ulov na območju upravljanja 6 ne sme preseči 420 ton, ki so bile določene za leto 2011, in da se na območjih upravljanja 5 in 7 ne sme loviti.
Romanian: ICES a recomandat, de asemenea, ca în fiecare dintre zonele de gestionare 2, 3 și 4 să fie permise capturi de până la 5000 de tone, pentru a permite monitorizarea stocului din zonele respective, să nu se permită creșterea capturilor din zona de gestionare 6 peste valoarea de 420 de tone stabilită pentru 2011, iar capturile pentru zonele de gestionare 5 și 7 să fie egale cu zero.
Bulgarian: ICES препоръча още да бъде разрешен улов до 5000 тона във всяка от зоните на управление 2, 3 и 4, за да се даде възможност за наблюдение на запасите в тези зони; да не се допуска нарастването на улова в зона на управление 6 над стойността от 420 тона, определена за 2011 г., както и да не се разрешава никакъв улов в зоните на управление 5 и 7.
Estonian: Lisaks soovitas ICES, et majandamispiirkondades 2, 3 ja 4 tuleks lubada püüda kuni 5000 tonni, et neis piirkondades saaks teha kalavaru seiret; samuti ei tohiks püük majandamispiirkonnas 6 ületada 2011. aastaks kindlaks määratud 420 tonni ning majandamispiirkondades 5 ja 7 peaks püügilimiidiks olema null tonni.
Latvian: Turklāt ICES ieteikumā norādīts, ka 2., 3. un 4. pārvaldības apgabalā būtu jāatļauj gūt nozvejas, kas nepārsniedz 5000 tonnu, lai būtu iespējams veikt krājuma monitoringu minētajos apgabalos, ka nozvejām 6. pārvaldības apgabalā nevajadzētu pārsniegt 420 tonnu apjomu, kas bija noteikts 2011. gadam, un ka 5. un 7. pārvaldības apgabalā būtu jāatļauj nulles apjoma nozveja.
Lithuanian: ICES taip pat pateikė tokias rekomendacijas: dėl 2, 3 ir 4 valdymo rajonų – leisti sužvejoti kiekviename iš jų iki 5000 t žuvų, taip sudarant sąlygas vykdyti šių išteklių stebėseną tuose rajonuose, 6 valdymo rajone neturėtų būti leidžiama sužvejoti daugiau kaip 420 t (šis kiekis buvo nustatytas 2011 m.), o 5 ir 7 valdymo rajonuose šių žuvų sužvejoti iš viso neturėtų būti leidžiama;
Maltese: L-ICES irrakkomanda wkoll li l-qabdiet sa 5000 tunnellata għandhom ikunu permessibbli f’kull waħda miż-Żoni ta’ Ġestjoni 2, 3 u 4 sabiex jiġi awtorizzat il-monitoraġġ tal-istokk f’dawk iż-żoni, li l-qabdiet fiż-Żona ta’ Ġestjoni 6 ma għandux jiġi awtorizzat li dan jiżdied iktar mill-420 tunnellata li kienu stipulati fl-2011, u li ma għandux ikun hemm qabdiet fiż-Żoni ta’ Ġestjoni 5 u 7.