English: Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995- 1997). Other information: (a) Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines branch offices; (b) In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
French: Passeports: a) passeport philippin no MM611523 (2004); b) passeport philippin no EE947317 (2000-2001); c) passeport philippin no P421967 (1995-1997). Renseignements complémentaires: a) associé à Khadafi Abubakar Janjalani et à l'International Islamic Relief Organization, antennes philippines; b) en détention aux Philippines en mai 2011. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 4.6.2008.»
German: Reisepassnummer: a) MM611523 (philippinischer Reisepass, 2004), b) EE947317 (philippinischer Reisepass, 2000-2001), c) P421967 (philippinischer Reisepass, 1995-1997). Weitere Angaben: a) Verbindungen zu Khadafi Abubakar Janjalani und zur International Islamic Relief Organization, Philippines, Branch Offices; b) seit Mai 2011 in den Philippinen in Haft. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 4.6.2008.“
Spanish: Pasaporte no: a) MM611523 (pasaporte filipino, 2004); b) EE947317 (pasaporte filipino 2000-2001); c) P421967 (pasaporte filipino 1995-1997). Información adicional: a) asociado a Khadafi Abubakar Janjalani y a la International Islamic Relief Organization, ramas filipinas; b) detenido en Filipinas en mayo de 2011. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 4.6.2008.».
Italian: passaporto: (a) MM611523 (passaporto filippino, 2004); (b) EE947317 (passaporto filippino 2000-2001); (c) P421967 (n. passaporto filippino (1995-1997). Altre informazioni: (a) associato a Khadafi Abubakar Janjalani e alle succursali della International Islamic Relief Organisation, Filippine; (b) in carcere nelle Filippine dal maggio 2011. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 4.6.2008."
Portuguese: do passaporte: (a) MM611523 (passaporte filipino, 2004); (b) EE947317 (passaporte filipino 2000-2001); (c) P421967 (passaporte filipino número (1995- 1997). Informações suplementares: (a) Associado a Khadafi Abubakar Janjalani e à delegação nas Filipinas da International Islamic Relief Organization; (b) Detido nas Filipinas em maio de 2011. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 4.6.2008.»
Dutch: Paspoortnummer: a) MM611523 (Filipijns paspoort, 2004); b) EE947317 (Filipijns paspoort, 2000-2001); c) P421967 (Filipijns paspoort, 1995-1997). Overige informatie: a) geassocieerd met Khadafi Abubakar Janjalani en Filipijnse afdelingen van de International Islamic Relief Organisation; b) gedetineerd in de Filipijnen (situatie mei 2011). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 4.6.2008.”
Danish: Pasnr.: (a) MM611523 (Filippinsk pas, 2004), (b) EE947317 (Filippinsk pas 2000-2001), (c) P421967 (Filippinsk pasnr. (1995- 1997). Andre oplysninger: (a) tilknyttet Khadafi Abubakar Janjalani og International Islamic Relief Organisation, Filippinernes lokalkontorer, (b) tilbageholdt i Filippinerne siden maj 2011. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.6.2008."
Swedish: Pass nr: a) MM611523 (filippinskt pass 2004), b) EE947317 (filippinskt pass 2000–2001), c) P421967 (filippinskt pass 1995–1997). Övriga upplysningar: a) associerad med Khadafi Abubakar Janjalani och International Islamic Relief Organisation, Filippinerna (lokalavdelningar); b) frihetsberövad i Filippinerna sedan maj 2011. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 4 juni 2008.”
Finnish: Passin nro: a) MM611523 (Filippiinien passi, 2004); b) EE947317 (Filippiinien passi 2000–2001); c) P421967 (Filippiinien passi (1995–1997). Lisätietoja: a) yhteyksissä Khadafi Abubakar Janjalaniin ja International Islamic Relief Organisation -järjestön Filippiinien toimistoon; b) vangittuna Filippiineillä (tilanne toukokuussa 2011). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.6.2008.”
Greek: (διαβατήριο Φιλιππίνων 2004)· β) EE947317 (διαβατήριο Φιλιππίνων 2000-2001)· γ) P421967 (διαβατήριο Φιλιππίνων 1995-1997). Άλλες πληροφορίες: α) συνδέεται με τα παραρτήματα στις Φιλιππίνες των οργανώσεων Khadafi Abubakar Janjalani και International Islamic Relief Organisation· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες τον Μάιο του 2011. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.»
Czech: Číslo pasu: a) MM611523 (filipínský cestovní pas, 2004), b) EE947317 (filipínský cestovní pas 2000–2001), c) P421967 (filipínský cestovní pas 1995–1997). Další informace: a) spojován s Khadafim Abubakarem Janjalanim a pobočkami organizace International Islamic Relief Organization na Filipínách, b) v květnu 2011 ve vazbě na Filipínách. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.6.2008.“
Slovak: Číslo cestovného pasu: MM611523 (filipínsky cestovný pas, 2004); EE947317 (filipínsky cestovný pas, 2000 – 2001); P421967 (filipínsky cestovný pas, 1995 - 1997). Ďalšie informácie: Spájaný s Khadafim Abubakarom Janjalanim a s pobočkami organizácie International Islamic Relief Organization, Filipíny; b) Vo väzbe na filipínach v máji 2011. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.6.2008.“
Polish: Numer paszportu: a) MM611523 (paszport filipiński, 2004 r.); b) EE947317 (paszport filipiński, 2000-2001); c) P421967 (numer paszportu filipińskiego, 1995-1997). Inne informacje: a) związany z Khadafim Abubakarem Janjalanim oraz International Islamic Relief Organisation, na Filipinach (oddziały); b) według informacji dostępnych w maju 2011 r. przetrzymywany na Filipinach. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 4.6.2008.”
Hungarian: Útlevélszáma: a) MM611523 (Fülöp-szigeteki útlevél, 2004); b) EE947317 (Fülöp-szigeteki útlevél, 2000–2001); c) P421967 (Fülöp-szigeteki útlevél, 1995–1997). Egyéb információ: a) kapcsolatba hozzák Khadafi Abubakar Janjalanival és az International Islamic Relief Organization Fülöp-szigeteki fiókirodáival; b) 2011 májusától őrizetben tartják a Fülöp-szigeteken. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.”.
Slovenian: Potni list št.: (a) MM611523 (filipinski potni list, 2004), (b) EE947317 (filipinski potni list, 2000–2001), (c) P421967 (filipinski potni list (1995–1997)). Drugi podatki: (a) povezan s Khadafijem Abubakarjem Janjalanijem in organizacijo International Islamic Relief Organisation, Filipini, podružnica, (b) od maja 2011 v priporu na Filipinih. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“
Romanian: Număr de pașaport: (a) MM611523 (pașaport filipinez, 2004); (b) EE947317 (pașaport filipinez, 2000-2001); (c) P421967 (pașaport filipinez, 1995-1997). Alte informații: (a) asociat al lui Khadafi Abubakar Janjalani și al filialelor organizației International Islamic Relief, Filipine; (b) aflat în detenție în Filipine din luna mai 2011. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.6.2008.”
Bulgarian: Паспорт №: a) MM611523 (филипински паспорт, 2004 г.); б) EE947317 (филипински паспорт 2000—2001 г.); в) P421967(филипински паспорт 1995—1997 г.). Други сведения: а) Свързан с Khadafi Abubakar Janjalani и с Международната ислямска организация за подпомагане, клонове във Филипините; б) задържан във Филипините от май 2011 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.6.2008 г.“
Estonian: Pass nr: a) MM611523 (Filipiinide pass, 2004); b) EE947317 (Filipiinide pass 2000–2001); c) P421967 (Filipiinide pass nr (1995–1997). Muu teave: a) Seostatakse Khadafi Abubakar Janjalaniga ja organisatsiooni International Islamic Relief Organization harudega Filipiinidel; b) alates 2011. aasta maist vangistuses Filipiinidel. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.6.2008.”
Latvian: Pases Nr.: a) MM611523 (Filipīnu pase, 2004. gads); b) EE947317 (Filipīnu pase, 2000.–2001. gads); c) P421967 (Filipīnu pases numurs (1995.–1997. gads)). Papildu informācija: a) saistīts ar Khadafi Abubakar Janjalani un International Islamic Relief Organisation, Filipīnu filiālēm; b) atrodas apcietinājumā Filipīnās kopš 2011. gada maija. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 4.6.2008."
Lithuanian: Paso Nr.: a) MM611523 (Filipinų pasas, 2004 m.); b) EE947317 (Filipinų pasas, 2000–2001 m.); c) P421967 (Filipinų paso numeris (1995–1997 m.). Kita informacija: a) siejamas su Khadafi Abubakar Janjalani ir organizacijos „International Islamic Relief Organisation“ skyriais Filipinuose; b) 2011 m. gegužės mėn. duomenimis kalinamas Filipinuose. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2008 06 04.“
Maltese: Numru tal-passaport: (a) MM611523 (passaport Filippin, 2004); (b) EE947317 (passaport Filippin 2000-2001); (c) P421967 (numru tal-passaport Filippin (1995- 1997). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat ma' Khadafi Abubakar Janjalani u mal-International Islamic Relief Organisation, il-Filippini, uffiċji tal-friegħi; (b) Detenut fil-Filippini sa minn Mejju 2011. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”