FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recovered revenue relating to incremental ‘contracted power’
French: Montants récupérés du fait de l’augmentation de la «puissance souscrite»
German: Erlöse, die durch zusätzlich kontrahierten Strom erzielt werden
Spanish: Ingresos recuperados en relación con el incremento de la «potencia contratada»
Italian: Introiti recuperati in relazione all’aumento della «potenza contrattuale»
Portuguese: Receitas recuperadas relacionadas com o aumento da «potência contratada»
Dutch: Terugverdiende inkomsten in verband met incrementeel gecontracteerd vermogen
Danish: Inddrevne indtægter — svig i forbindelse med aftaler om gradvis øgede elleverancer
Swedish: Återvunna intäkter med avseende på ”avtal med gradvis el”
Finnish: Ns. sopimussähköön liittyvien ylimäärien vuoksi menetettävän tuoton takaisinsaanti
Greek: Έσοδα από την αύξηση της παροχής ρεύματος βάσει συμβάσεων
Czech: Zpět získané příjmy v souvislosti se zvýšením smluvně zajištěných dodávek
Slovak: Vymožený príjem týkajúci sa dodatočnej kontrahovanej elektriny
Polish: Odzyskane przychody związane z dodatkową mocą zakontraktowaną
Hungarian: A növekvő „szerződött teljesítménnyel” kapcsolatos megtérülő költségek
Slovenian: Nadomeščeni prihodki, povezani z dodatno „pogodbeno močjo“
Romanian: Venituri recuperate ca urmare a creșterii „puterii contractate”
Bulgarian: Възстановени приходи от допълнителна „договорена мощност“
Estonian: Nn täiendava lepingulise tarbimisega seotud pettuse eest sissenõutud laekumised
Latvian: Atgūtais ienākums saistībā ar papildu “līgumā noteikto jaudu”
Lithuanian: Vertė (EUR) = Klientų, kurie įdiegus pažangiąją apskaitos sistemą papildomai užsakė elektros energijos, proc.
Maltese: Dħul irkuprat relatat mal-’enerġija kkuntrattata inkrimentali
English: Reduction of outage times (thanks to advanced monitoring and real-time network information)
French: Réduction des durées de coupure (grâce au contrôle avancé et aux informations en temps réel sur le réseau)
German: Verringerung der Zeiten der Nichtverfügbarkeit (aufgrund fortschrittlicher Überwachung und Echtzeit-Netzinformationen)
Spanish: Reducción de los tiempos de parada (gracias al control avanzado y a la información sobre la red en tiempo real)
Italian: Riduzione dei periodi di interruzione (grazie al monitoraggio avanzato e alle informazioni sulla rete in tempo reale)
Portuguese: Redução do tempo sem fornecimento (graças à monitorização avançada e às informações em tempo real sobre a rede)
Dutch: Beperking van stroomonderbrekingen (dankzij geavanceerde monitoring en netwerkinformatie in realtime)
Danish: Kortere tid med driftsafbrydelser (takket være avancerede overvågning og tidstro netdata)
Swedish: Minskning av perioder med driftsavbrott (tack vare avancerad övervakning och nätinformation i realtid)
Finnish: Sähkönjakelun keskeytysaikojen väheneminen (kehittyneen seurannan ja reaaliaikaisten verkkotietojen vuoksi)
Greek: Μείωση του χρόνου μη διαθεσιμότητας παροχής (χάρη στο προηγμένο σύστημα παρακολούθησης και στις πληροφορίες για το δίκτυο σε πραγματικό χρόνο)
Czech: Omezení výpadků (díky novým metodám sledování a informacím o síti v reálném čase)
Slovak: Skrátenie výpadkov (vďaka pokročilému monitorovaniu a informáciám o sieti v reálnom čase)
Polish: Zmniejszenie czasu wyłączeń (dzięki zawansowanemu monitorowaniu i informacjom o sieci w czasie rzeczywistym)
Hungarian: Kevesebb üzemkimaradás (a fejlett ellenőrzésnek és a valós idejű hálózati információknak köszönhetően)
Slovenian: Skrajšanje časa izpadov (zaradi izboljšanega spremljanja in sprotnih informacij iz omrežja)
Romanian: Reducerea timpilor de pană (datorită monitorizării avansate și a informațiilor în timp real transmise din rețea)
Bulgarian: Намалено времетраене на липсата на електрозахранване (благодарение на усъвършенстваното наблюдение и на информация в реално време за състоянието на мрежата)
Estonian: Katkestusaegade vähenemine (tänu täiustatud seirele ja reaalaja võrguteabele)
Latvian: Pārtraukumu samazinājums (pateicoties pilnveidotai uzraudzībai un reālā laika informācijai no tīkla)
Lithuanian: Mažesnė pertrūkio trukmė dėl sudėtingesnio stebėjimo ir tikralaikės tinklo informacijos
Maltese: Tnaqqis tad-drabi li jkun hemm interruzzjoni (bis-saħħa ta’ monitoraġġ avvanzat u informazzjoni dwar in-netwerk fil-ħin reali)
English: Value of service
French: Valeur du service
German: Wert der Zahlungsbereitschaft für die Beibehaltung der Stromversorgung
Spanish: Valor de servicio
Italian: Valore del servizio
Portuguese: Valor do serviço
Dutch: Waarde van de dienst
Danish: Værdi af tjeneste
Swedish: Servicevärde
Finnish: Palvelun arvo
Greek: Αξία της υπηρεσίας διαρκούς παροχής
Czech: Hodnota služby
Slovak: Hodnota služby (Cena, ktorú je zákazník ochotný zaplatiť za zachovanie dodávky elektriny)
Polish: Wartość usług
Hungarian: Szolgáltatás értéke
Slovenian: Vrednost storitve
Romanian: Valoarea serviciului
Bulgarian: Стойност на услугата
Estonian: Teeninduse väärtus
Latvian: Pakalpojuma vērtība
Lithuanian: Paslaugos vertė
Maltese: Il-valur tas-servizz
English: Reduced cost of client indemnification
French: Réduction des coûts d’indemnisation des clients
German: geringere Ausgaben für die Kundenentschädigung
Spanish: Reducción del coste de indemnización a clientes
Italian: Riduzione del costo d’indennizzo dei clienti
Portuguese: Menos custos de indemnização de clientes
Dutch: Verminderde kosten van schadevergoedingen voor klanten
Danish: Mindskede omkostninger til kompensation af kunder
Swedish: Minskade kostnader för skadestånd till kund
Finnish: Asiakaskorvausten kustannusten väheneminen
Greek: Μειωμένο κόστος για την αποζημίωση πελατών
Czech: Snížení nákladů na odškodnění zákazníka
Slovak: Znížené náklady na odškodňovanie klientov
Polish: Zmniejszone koszty odszkodowań dla klientów
Hungarian: Ügyfél-kártalanítás csökkenő költségei
Slovenian: Zmanjšani stroški odškodnin odjemalcem
Romanian: Reducerea costurilor de compensare a clienților
Bulgarian: Намалени разходи за обезщетяване на клиентите
Estonian: Tarbijatele makstavate hüvitiste kulu vähenemine
Latvian: Samazinātas izmaksas par atlīdzībām klientiem
Lithuanian: Mažesnės kompensavimo klientams sąnaudos
Maltese: Spiża mnaqqsa tal-indemnifikazzjoni tal-klijent
English: Value (EUR) = Average annual client indemnifications (EUR) × % Reduction of client compensations
French: Valeur (EUR) = montant moyen annuel des indemnisations versées aux clients (EUR) × % de réduction des compensations accordées aux clients
German: Wert (EUR) = durchschnittliche jährliche Kundenentschädigungen (EUR/Jahr) × % des Rückgangs der Kundenentschädigungen
Spanish: Valor (EUR) = Indemnizaciones anuales medias a clientes (EUR) × Porcentaje de reducción de las indemnizaciones a clientes
Italian: Valore (EUR) = media annua degli indennizzi versati ai clienti (EUR) × % riduzione degli indennizzi ai clienti
Portuguese: Valor (EUR) = valor médio anual das indemnizações de clientes (EUR) × % de redução das compensações aos clientes
Dutch: Waarde (EUR) = Gemiddelde schadevergoeding van klanten per jaar (EUR) × % Vermindering van schadevergoedingen voor klanten
Danish: Værdi (EUR) = gennemsnitlig årlige kompensationer til kunder (EUR) × % mindskede omkostninger til kompensation af kunder
Swedish: Belopp (EUR) = Medelvärde för årliga skadestånd till kund (EUR/år) × Minskad kundkompensation i %
Finnish: Arvo (euroa) = asiakaskorvausten vuotuinen keskimäärä (euroa) × asiakaskorvausten prosentuaalinen vähennys
Greek: Αξία (EUR) = Μέση ετήσια αποζημίωση πελατών (EUR) × % Μείωση των αποζημιώσεων πελατών
Czech: Hodnota (EUR) = průměr odškodnění zákazníků za rok (EUR) × % snížení vyrovnávacích plateb zákazníkům
Slovak: Hodnota (EUR) = priemerné ročné odškodnenie klientov (EUR) × % znížené odškodnenia klientov
Polish: Wartość (EUR) = średnia roczna wartość rekompensat dla klientów (EUR) × % obniżenia rekompensat dla klientów
Hungarian: Érték (EUR) = Évi átlagos ügyfél-kártalanítás (EUR) × ügyfél-kártalanítás %-os csökkenése
Slovenian: Vrednost (EUR) = povprečne letne odškodnine odjemalcem (EUR/leto) × zmanjšanje odškodnin odjemalcem
Romanian: Valoare (EUR) = media compensărilor anuale acordate clienților (EUR) × % reducerea compensărilor acordate clienților
Bulgarian: Стойност (EUR) = среден годишен размер на обезщетенията за клиентите (EUR) × % намаление на компенсациите за клиентите
Estonian: väärtus (eurot) = keskmine tarbijatele makstav hüvitis (eurot) × tarbijatele makstavate hüvitiste vähenemise protsent
Latvian: Vērtība (EUR) = Gada vidējās atlīdzības klientam (EUR) × Kompensāciju samazinājums klientam %
Lithuanian: Vertė (EUR) = Kompensacijos klientams per metus (EUR) × Kompensacijų klientams sumažėjimo proc.
Maltese: Valur (EUR) = indemnifikazzjonijiet medji annwali tal-klijent (EUR) × % Tnaqqis tal-kumpensi tal-klijent
English: Reduction of CO2 emissions
French: Réduction des émissions de CO2
German: Verringerung der CO2-Emissionen
Spanish: Reducción de las emisiones de CO2
Italian: Riduzione delle emissioni di CO2
Portuguese: Redução das emissões de CO2
Dutch: Vermindering van CO2-uitstoot
Danish: Mindskede CO2-emissioner
Swedish: Minskade CO2-utsläpp
Finnish: CO2-päästöjen väheneminen
Greek: Μείωση των εκπομπών CO2
Czech: Snížení emisí CO2:
Slovak: Zníženie emisií CO2
Polish: Redukcja emisji CO2
Hungarian: A CO2-kibocsátás csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje emisij CO2
Romanian: Reducerea emisiilor de CO2
Bulgarian: Намаляване на емисиите на CO2
Estonian: CO2-heite vähenemine
Latvian: emisiju samazināšana
Lithuanian: Mažesnis išmetamo CO2 kiekis
Maltese: Tnaqqis tal-emissjonijiet tas-CO2
English: Reduced CO2 emissions due to reduced line losses
French: Réduction des émissions de CO2 par la réduction des pertes sur les lignes
German: geringere CO2-Emissionen aufgrund geringerer Leitungsverluste
Spanish: Reducción de las emisiones de CO2 debida a la reducción de las pérdidas de la línea
Italian: Riduzione delle emissioni di CO2 grazie alla riduzione delle perdite sulla linea
Portuguese: Menos emissões de CO2 graças à redução das perdas nas linhas
Dutch: Verminderde CO2-uitstoot dankzij verminderde lijnverliezen
Danish: Mindskede CO2-emissioner som følge af lavere tab i ledningerne
Swedish: Minskade CO2-utsläpp till följd av minskade ledningsförluster
Finnish: Voimalinjojen hävikin pienenemisestä johtuva CO2-päästöjen väheneminen
Greek: Μειωμένες εκπομπές CO2 λόγω της μείωσης των απωλειών γραμμής
Czech: Snížení emisí CO2 díky snížení ztrát v elektrickém vedení
Slovak: Znížené emisie CO2 vďaka znižovaniu strát vo vedení
Polish: Zmniejszone emisje CO2 ze względu na zmniejszone straty na liniach
Hungarian: Csökkenő CO2-kibocsátás az alacsonyabb vonalveszteség következtében
Slovenian: Zmanjšanje emisij CO2 zaradi zmanjšanih izgub v vodih
Romanian: Reducerea emisiilor de CO2 ca urmare a reducerii pierderilor în linie
Bulgarian: Намалени емисии на CO2 поради намалени линейни загуби
Estonian: CO2-heite vähenemine tänu väiksematele liinikadudele
Latvian: Samazinātas CO2 emisijas, pateicoties samazinātiem līniju zudumiem
Lithuanian: Mažesnis išmetamo CO2 kiekis dėl mažesnių linijos nuostolių
Maltese: Tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 minħabba t-telf imnaqqas tal-linja
English: Value (EUR) = [Line losses (MWh) × CO2 content (tonnes/MWh) × Value of CO2 (EUR/tonne)]Baseline –
French: Valeur (EUR) = [pertes sur les lignes (MWh) × teneur en CO2 (tonnes/MWh) × valeur du CO2 (EUR/tonne)] situation de référence –
German: Wert (EUR) = [Leitungsverluste (MWh) × CO2-Gehalt (Tonnen/MWh) × Wert des CO2 (EUR/Tonne)]Basisszenario –
Spanish: Valor (EUR) = [Pérdidas de la línea (MWh) × Contenido de CO2 (toneladas/MWh) × Valor del CO2 (EUR/tonelada)]Referencia –
Italian: Valore (EUR) = [perdite sulla linea (MWh) × tenore di CO2 (t/MWh) × valore di CO2 (EUR/t)]linea di partenza
Portuguese: Valor (EUR) = [perdas nas linhas (MWh) × teor de CO2 (toneladas/MWh) × valor do CO2 (EUR/tonelada)]Sit ref –
Dutch: Waarde (EUR) = [Lijnverliezen (MWh) × CO2-gehalte (t/MWh) × Waarde van CO2 (EUR/t)] Basisscenario –
Danish: Værdi (EUR) = [tab i ledninger (MWh) × CO2-indhold (ton/MWh) × værdi af CO2 (EUR/ton)]Basisscenariet —
Swedish: Belopp (EUR) = [Ledningsförluster (MWh) × CO2-mängd (ton/MWh) × Belopp för CO2 (EUR/ton)]Grundscenario –
Finnish: Arvo (euroa) = [voimalinjojen hävikki (MWh) × CO2-sisältö (tonnia/MWh)× CO2-arvo (euroa/tonni)]Perusskenaario –
Greek: Αξία (EUR) = [Απώλειες γραμμής (MWh) × Περιεκτικότητα σε CO2 (τόνοι/MWh) × Τιμή CO2 (EUR/τόνο)]γραμμή βάσης —
Czech: Hodnota (EUR) = [ztráty v elektrickém vedení (MWh) × obsah CO2 (tun/MWh) × hodnota CO2 (EUR/tuna)]referenční úroveň –
Slovak: Hodnota (EUR) = [straty na vedeniach(MWh) × obsah CO2 (tony/MWh) × hodnota CO2 (EUR/tona)]základný scenár -
Polish: Wartość (EUR) = [straty na liniach (MWh) × ilość CO2 (tony/MWh) × wartość emisji CO2 (EUR/tona)]Sc. odniesienia –
Hungarian: Érték (EUR) = [Vonalveszteség (MWh) × CO2-tartalom (tonna/MWh) × CO2 értéke (EUR/tonna)] Alapforgatókönyv –
Slovenian: Vrednost (EUR) = [izgube v vodih (MWh) × vsebnost CO2 (tone/MWh) × vrednost CO2 (EUR/tono)] izhodiščna vrednost –
Romanian: Valoare (EUR) = [pierderi în linie (MWh) × conținut de CO2 (tone/MWh) × valoarea CO2 (EUR/tonă)]situație de referință –
Bulgarian: Стойност (EUR) = [линейни загуби (MWh) × съдържание на СО2 (тона/MWh) × стойност на CO2 (EUR/тон)]базов сценарий –
Estonian: väärtus (eurot) = [liinikaod (MWh) × CO2-mahukus (tonni/MWh) × CO2 väärtus (eurot/tonn)]võrdlusstsenaarium –
Latvian: Vērtība (EUR) = [Līnijas zudumi (MWh) × CO2 saturs (tonnas/MWh) × CO2 vērtība (EUR/tonna)]Bāze –
Lithuanian: Vertė (EUR) = [Linijos nuostoliai (MWh) × CO2 kiekis (t/MWh) × CO2 vertė (EUR/t)]Atskaitos taškas –
Maltese: Valur (EUR) = [Telf ta’ linja (MWh) × Kontenut ta’ CO2 (tunnellati/MWh) × Valur ta’ CO2 (EUR/tunnellata)] Bażi –
English: [Line losses (MWh) × CO2 content (tonnes/MWh) × Value of CO2 (EUR/tonne)]Roll-out scenario
French: pertes sur les lignes (MWh) × teneur en CO2 (tonnes/MWh) × valeur du CO2 (EUR/tonne)] scénario de déploiement
German: [Leitungsverluste (MWh) × CO2-Gehalt (Tonnen/MWh) × Wert des CO2 (EUR/Tonne)] Einführungsszenario
Spanish: [Pérdidas de la línea (MWh) × Contenido de CO2 (toneladas/MWh) × Valor del CO2 (EUR/tonelada)]Escenario de despliegue
Italian: [perdite sulla linea (MWh) × tenore di CO2 (t/MWh) × valore di CO2 (EUR/t)]scenario di introduzione
Portuguese: [perdas nas linhas (MWh) × teor de CO2 (toneladas/MWh) × valor do CO2 (EUR/tonelada)]Cenário implant
Dutch: [Lijnverliezen (MWh) × CO2-gehalte (t/MWh) × Waarde van CO2 (EUR/t)] Uitrolscenario
Danish: [tab i ledninger (MWh) × CO2-indhold (ton/MWh) × værdi af CO2 (EUR/ton)]Indført-scenariet
Swedish: [Ledningsförluster (MWh) × CO2-mängd (ton/MWh) × Belopp för CO2 (EUR/ton)]Uppsättningsscenario
Finnish: [voimalinjojen hävikki (MWh) × CO2-sisältö (tonnia/MWh) × CO2-arvo (euroa/tonni)]Käyttöönottoskenaario
Greek: [Απώλειες γραμμής (MWh) × Περιεκτικότητα σε CO2 (τόνοι/MWh) × Τιμή CO2 (EUR/τόνο)] σενάριο εξάπλωσης
Czech: [ztráty v elektrickém vedení (MWh) × obsah CO2 (tun/MWh) × hodnota CO2 (EUR/tuna)] scénář zavedení
Slovak: [Straty vo vedení (MWh) × obsah CO2 (tony/MWh) × hodnota CO2 (EUR/tona)] scenár zavádzania
Polish: [straty na liniach (MWh) × ilość CO2 (tony/MWh) × wartość emisji CO2 (EUR/tona)] Sc. rozpowszechnienia
Hungarian: [Vonalveszteség (MWh) × CO2-tartalom (tonna/MWh) × CO2 értéke (EUR/tonna)] Megvalósítási forgatókönyv
Slovenian: [izgube v vodih (MWh) × vsebnost CO2 (tone/MWh) × vrednost CO2 (EUR/tono)] scenarij uvedbe
Romanian: [pierderi în linie (MWh) × conținut de CO2 (tone/MWh) × valoarea CO2 (EUR/tonă)] scenariul introducerii
Bulgarian: [линейни загуби (MWh) × съдържание на СО2 (тона/MWh) × стойност на CO2 (EUR/тон)]сценарий за въвеждане
Estonian: [liinikaod (MWh) × CO2-mahukus (tonni/MWh) × CO2 väärtus (eurot/tonn)]kasutuselevõtustsenaarium
Latvian: [Līnijas zudumi (MWh) × CO2 saturs (tonnas/MWh) × CO2 vērtība (EUR/tonna)]Izvērsuma scenārijs–
Lithuanian: [Linijos nuostoliai (MWh) × CO2 kiekis (t/MWh) × CO2 vertė (EUR/t)]Diegimo scenarijus
Maltese: [Telf ta’ linja (MWh) × Kontenut ta’ CO2 (tunnellati/MWh) × Valur ta’ CO2 (EUR/tunnellata)] Xenarju tal-introduzzjoni
English: Reduced CO2 emissions due to truck rolls of field personnel
French: Réduction des émissions de CO2 liées aux tournées effectuées en camion par le personnel de terrain
German: geringere CO2-Emissionen aufgrund von Instandsetzungseinsätzen
Spanish: Reducción de las emisiones de CO2 debidas a los desplazamientos del personal de campo
Italian: Riduzione delle emissioni di CO2 grazie a una riduzione degli spostamenti del personale sul terreno
Portuguese: Menos emissões de CO2 associadas aos percursos de camião efetuados pelo pessoal de terreno
Dutch: Verminderde CO2-uitstoot dankzij minder verplaatsingskosten van personeel
Danish: Mindskede CO2-emissioner på grund af færre servicebesøg (truck rolls)
Swedish: Minskade CO2-utsläpp till följd av servicebesök från fältpersonal
Finnish: Kenttähenkilöstön ajomatkojen vähenemisestä johtuva CO2-päästöjen väheneminen
Greek: Μειωμένες εκπομπές CO2 λόγω περιορισμού των διαδρομών τεχνικού προσωπικού με φορτηγά
Czech: Snížení emisí CO2 z dopravních prostředků používaných při výjezdech terénních pracovníků
Slovak: Znížené emisie CO2 vďaka obmedzenému využívaniu vozidiel na presun personálu v teréne
Polish: Zmniejszone emisje CO2 ze względu na wyjazdy interwencyjne pracowników w terenie
Hungarian: Csökkenő CO2-kibocsátás a kevesebb helyszíni kiszállásnak köszönhetően
Slovenian: Zmanjšanje emisij CO2 zaradi zmanjšanega števila prevozov terenskega osebja
Romanian: Reducerea emisiilor de CO2 legate de deplasările cu camionul ale personalului de teren
Bulgarian: Намалени емисии на CO2, дължащи се на автомобилния транспорт на ремонтния персонал
Estonian: CO2-heite vähenemine tänu parandusbrigaadide autosõitude vähenemisele
Latvian: Samazinātas CO2 emisijas darbinieku kravas automobiļiem
Maltese: Tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 minħabba ċaqliq tal-persunal bit-trakkijiet
English: Value (EUR) = Avoided number litres of fuel (number) × Cost per litre of fuel (EUR)
French: Valeur (EUR) = nombre de litres de carburant non consommés (nombre) × coût du carburant par litre (EUR)
German: Wert (EUR) = vermiedene Anzahl von Brennstofflitern × Kosten pro Liter Brennstoff (EUR)
Spanish: Valor (EUR) = No de litros de combustible evitados (no) × Coste por litro de combustible (EUR)
Italian: Valore (EUR) = numero di litri di carburante risparmiati (numero) × costo per litro di carburante (EUR)
Portuguese: Valor (EUR) = n.o de litros de combustível poupados (n.o ) × custo por litro do combustível (EUR)
Dutch: Waarde (EUR) = Vermeden aantal liter brandstof (aantal) × Kosten per liter brandstof (EUR)
Danish: Værdi (EUR) = antal undgåede liter brændstof (antal) × pris pr. liter brændstof (EUR)
Swedish: Belopp (EUR) = Minskat antal liter bränsle (Antal) × Kostnader per liter bränsle (EUR)
Finnish: Arvo (euroa) = säästetyt polttoainelitrat (lukumäärä) × polttoaineen litrakustannus (euroa)
Greek: Αξία (EUR) = Αποφυγή κατανάλωσης αριθμού λίτρων καυσίμου (αριθμός ) × Κόστος λίτρου καυσίμου(EUR)
Czech: Hodnota (EUR) = nespotřebovaný počet litrů paliva (počet) × náklady na litr paliva (EUR)
Slovak: Hodnota (EUR) = počet nespotrebovaných litrov paliva (počet) × náklady na liter paliva (EUR)
Polish: Wartość (EUR) = litry niezużytego paliwa (liczba) × koszt paliwa w przeliczeniu na litr (EUR)
Hungarian: Érték (EUR) = Megtakarított üzemanyag literjeinek száma (db) × megtakarított üzemanyagköltség literenként (EUR)
Slovenian: Vrednost (EUR) = število prihranjenih litrov goriva (#) × strošek na liter goriva (EUR)
Romanian: Valoare (EUR) = număr de litri de combustibil neconsumat (număr) × costul litrului de combustibil (EUR)
Bulgarian: Стойност (EUR) = избягнат разход на гориво в литри (брой) × разходи за литър гориво (EUR)
Estonian: väärtus (eurot) = kokkuhoitud kütuseliitrite arv (arv) × kütuseliitri hind (eurot)
Latvian: Vērtība (EUR) = Neizlietotas degvielas daudzums litros (skaits) × Izmaksas par litru degvielas (EUR)
Lithuanian: Mažesnis pas klientus važiuojančio eksploatavimo personalo transporto priemonių degalų suvartojimas
Maltese: Valur (EUR) = numru litri ta’ karburant evitati (numru) × Spiża għal kull litru ta’ karburant (EUR)
English: Reduced fuel usage due to truck rolls of field personnel
French: Réduction de la consommation de carburant due aux tournées effectuées en camion par le personnel de terrain
German: geringere Brennstoffverbrauch aufgrund von Instandsetzungseinsätzen
Spanish: Reducción del uso de combustible debido a los desplazamientos del personal de campo
Italian: Riduzione del consumo di carburante grazie a una riduzione degli spostamenti del personale sul terreno
Portuguese: Menor consumo de combustível associado aos percursos de camião efetuados pelo pessoal de terreno
Dutch: Verminderd brandstofgebruik dankzij minder verplaatsingskosten van personeel
Danish: Mindsket brændstofforbrug på grund af færre servicebesøg (truck rolls)
Swedish: Minskad bränsleförbrukning till följd av servicebesök från fältpersonal
Finnish: Kenttähenkilöstön ajomatkojen vähenemisestä johtuva polttoaineen käytön väheneminen
Greek: Μειωμένη κατανάλωση καυσίμων λόγω περιορισμού των διαδρομών τεχνικού προσωπικού με φορτηγά
Czech: Snížení množství pohonných hmot spotřebovaných při výjezdech terénních pracovníků
Slovak: Znížená spotreba paliva vďaka obmedzenému využívaniu vozidiel na presun personálu v teréne
Polish: Zmniejszone zużycie paliwa ze względu na wyjazdy interwencyjne pracowników w terenie
Hungarian: Csökkenő üzemanyag-fogyasztás a kevesebb helyszíni kiszállásnak köszönhetően
Slovenian: Zmanjšanje porabe goriva zaradi zmanjšanega števila prevozov terenskega osebja
Romanian: Reducerea consumului de combustibil legat de deplasările cu camionul ale personalului de teren
Bulgarian: Намален разход на гориво за автомобилния транспорт на ремонтния персонал
Estonian: Kütusekulu vähenemine tänu parandusbrigaadide autosõitude vähenemisele
Latvian: Samazināts degvielas patēriņš darbinieku kravas automobiļos
Lithuanian: Vertė (EUR) = Sutaupyta degalų litrų (skaičius) × Degalų litro kaina (EUR)
Maltese: Tnaqqis tal-użu tal-karburant minħabba ċaqliq tal-persunal bit-trakkijiet
English: Reduction of air pollution (Particulate Matters, NOx, SO2)
French: Réduction de la pollution de l’air (particules, NOx, SO2)
German: Verringerung der Luftverschmutzung (Partikel, NOx, SO2)
Spanish: Reducción de la contaminación del aire (partículas, NOx, SO2)
Italian: Riduzione dell’inquinamento atmosferico (particelle, NOx, SO2)
Portuguese: Redução da poluição atmosférica (partículas, NOx, SO2)
Dutch: Vermindering van luchtverontreiniging (zwevende deeltjes, NOx, SO2)
Danish: Nedbringelse af luftforurening (partikler, NOx, SO2)
Swedish: Minskning av luftföroreningar (partiklar, NOx, SO2)
Finnish: Ilman pilaantumisen väheneminen (hiukkaset, NOX, SO2)
Greek: Μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης (αιωρούμενα σωματίδια, NOx, SO2)
Czech: Snížení znečišťování ovzduší (částic, NOx, SO2)
Slovak: Zníženie znečistenia ovzdušia (tuhé častice, NOx, SO2)
Polish: Zmniejszenie zanieczyszczeń powietrza (pyły, NOx, SO2)
Hungarian: Levegőszennyezés csökkenése (szilárd részecskék, NOx, SO2)
Slovenian: Zmanjšanje onesnaževanja zraka (trdni delci, NOx, SO2)
Romanian: Reducerea poluării aerului (pulberi, NOx, SO2)
Bulgarian: Намаляване на замърсяването на въздуха (прахови частици, NOx, SO2)
Estonian: Õhusaaste vähenemine (peenosakesed, NOx, SO2)
Latvian: Gaisa piesārņojuma samazinājums (vielu agregātdaļiņas, NOx, SO2)
Lithuanian: Vertė (EUR) = Sutaupyta degalų litrų (skaičius) × Degalų litro kaina (EUR)
Maltese: Tnaqqis tat-tniġġis tal-arja (materja partikolata, NOx, SO2)