FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ferrous 2-hydroxy propanoate
French: 2-hydroxy-propanoate ferreux
German: Eisen(II)-hydroxypropanoat
Spanish: 2-hidroxipropanoato ferroso
Italian: 2-idrossi-propionato ferroso
Portuguese: 2-Hidroxipropanoato ferroso
Dutch: IJzer(II)di-2-hydroxypropanoaat
Danish: Jern(II)-2-hydroxypropanoat
Swedish: Järn(II)-2-hydroxipropanoat
Finnish: Ferro-2-hydroksipropanoaatti
Greek: 2-Υδροξυπροπανικός σίδηρος(ΙΙ)
Czech: 2-hydroxy-propanoan železnatý
Slovak: 2-hydroxypropanoát železnatý
Polish: 2-hydroksypropionian żelaza
Hungarian: Vas(II)-2-hidroxi-propanoát
Slovenian: železov 2-hidroksi propanoat
Romanian: 2-hidroxi-propanoat feros
Bulgarian: Феро 2-хидрокси пропаноат
Estonian: Raud(II)-2-hüdroksüpropanoaat
Latvian: Dzelzs 2-hidroksipropanāts
Lithuanian: Geležies 2-hidroksipropanoatas
Maltese: 2-idrossi propanoat ferruż
English: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 or 3)
French: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 ou 3)
German: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 oder 3)
Spanish: C6H10FeO6. nH2O (n = 2 o 3)
Italian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 o 3)
Portuguese: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 ou 3)
Dutch: C6H10FeO6·nH2O (n = 2 of 3)
Danish: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 eller 3)
Swedish: C6H10FeO6 · nH2O (n = 2 eller 3)
Finnish: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 tai 3)
Greek: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 ή 3)
Czech: C6H10FeO6 · nH2O (n = 2 nebo 3)
Slovak: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 alebo 3)
Polish: C6H10FeO6 · nH2O (n = 2 lub 3)
Hungarian: C6H10FeO6·nH2O (n = 2 vagy 3)
Slovenian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 ali 3)
Romanian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 sau 3)
Bulgarian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 или 3)
Estonian: C6H10FeO6 · nH2O (n = 2 või 3)
Latvian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 vai 3)
Lithuanian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 arba 3)
Maltese: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 jew 3)
English: 270,02 (dihydrate)
German: 270,02 (Dihydrat)
Spanish: 270,02 (dihidratado)
Italian: 270,02 (diidrato)
Portuguese: 270,02 (forma di-hidratada)
Dutch: 270,02 (dihydraat)
Danish: 270,02 (dihydrat)
Swedish: 270,02 (dihydrat)
Finnish: 270,02 (dihydraatti)
Greek: 270,02 (διένυδρος)
Czech: 270,02 (dihydrát)
Slovak: 270,02 (dihydrát)
Polish: 270,02 (dwuwodzian)
Hungarian: 270,02 (dihidrát)
Slovenian: 270,02 (dihidrat)
Romanian: 270,02 (dihidrat)
Bulgarian: 270,02 (дихидрат)
Estonian: 270,02 (dihüdraat)
Latvian: 270,02 (dihidrāts)
Lithuanian: 270,02 (dihidratas)
Maltese: 270,02 (diidrat)
English: 288,03 (trihydrate)
German: 288,03 (Trihydrat)
Spanish: 288,03 (trihidratado)
Italian: 288,03 (triidrato)
Portuguese: 288,03 (forma tri-hidratada)
Dutch: 288,03 (trihydraat)
Danish: 288,03 (trihydrat)
Swedish: 288,03 (trihydrat)
Finnish: 288,03 (trihydraatti)
Greek: 288,03 (τριένυδρος)
Czech: 288,03 (trihydrát)
Slovak: 288,03 (trihydrát)
Polish: 288,03 (trójwodzian)
Hungarian: 288,03 (trihidrát)
Slovenian: 288,03 (trihidrat)
Romanian: 288,03 (trihidrat)
Bulgarian: 288,03 (трихидрат)
Estonian: 288,03 (trihüdraat)
Latvian: 288,03 (trihidrāts)
Lithuanian: 288,03 (trihidratas)
Maltese: 288,03 (triidrat)
English: Content not less than 96 % on the dried basis
French: Pas moins de 96 % sur la base de la matière sèche
German: mindestens 96 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 96 % en sustancia desecada
Italian: Non meno del 96 % sulla sostanza secca
Portuguese: Teor não inferior a 96 %, numa base seca
Dutch: Minimaal 96 % van de droge stof
Danish: Ikke under 96 % efter tørring
Swedish: Minst 96 % i torkad substans
Finnish: Vähintään 96 % kuiva-aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 96 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne méně než 96 %, vztaženo na sušinu
Slovak: Obsah – najmenej 96 % ako sušina
Polish: Zawiera nie mniej niż 96 % w przeliczeniu na suchą masę.
Hungarian: Legalább 96 %, szárított anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 96 %, računano na suho snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 96 % raportat la substanța uscată
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 96 % на суха маса.
Estonian: Sisaldus vähemalt 96 % kuivaines
Latvian: Ne mazāk kā 96 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 96 % sausoje medžiagoje
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 96 % fuq il-bażi mnixxfa
English: Greenish-white crystals or light green powder having a characteristic smell
French: Cristaux blanc verdâtre ou poudre vert clair ayant une odeur caractéristique
German: grünlich-weiße Kristalle oder schwach grünes Pulver mit charakteristischem Geruch
Spanish: Cristales de color blanco verdoso o polvo verde claro, con olor característico
Italian: Cristalli bianco-verdastri o polvere verdina con un odore caratteristico
Portuguese: Cristais de cor branca esverdeada ou produto pulverulento de cor verde clara, com um odor característico
Dutch: Groenwitte kristallen of lichtgroen poeder met een kenmerkende geur
Danish: Grønlighvide krystaller eller lysegrønt pulver med en karakteristisk lugt
Swedish: Grönvita kristaller eller ljusgrönt pulver med karakteristisk lukt
Finnish: Vihertävänvalkoisia kiteitä tai vaaleanvihreä jauhe, jolla on luonteenomainen haju
Greek: Λευκοπράσινοι κρύσταλλοι ή ανοικτοπράσινη σκόνη με χαρακτηριστική οσμή
Czech: Nazelenale bílé krystalky nebo světle zelený prášek s charakteristickým pachem
Slovak: Zelenkavobiele kryštály alebo svetlozelený prášok s charakteristickou vôňou
Polish: Zielonkawobiałe kryształy lub jasnozielony proszek o charakterystycznym zapachu
Hungarian: Jellegzetes szagú, zöldesfehér kristályok vagy világosszöld por
Slovenian: zelenkasto beli kristali ali svetlo zelen prah, značilnega vonja
Bulgarian: Зеленикавобели кристали или светлозелено прахообразно вещество, с характерна миризма
Estonian: Rohekasvalge värvusega kristallid või helerohelise värvusega pulber, millel on iseloomulik lõhn
Latvian: Zaļgani balti kristāli vai gaiši zaļš pulveris ar vāju raksturīgu smaržu
Lithuanian: Žalsvai balti kristalai arba šviesiai žali savito kvapo milteliai
Maltese: Kristalli abjad fl-aħdar jew trab ħadrani ċar, b’riħa karatteristika
English: Between 4 and 6 (2 % solution)
French: Entre 4 et 6 (solution à 2 %)
German: 4—6 (2%ige Lösung)
Spanish: Entre 4 y 6 (solución al 2 %)
Italian: Tra 4 e 6 (soluzione al 2 %)
Portuguese: Não inferior a 4 e não superior a 6 (solução a 2 %)
Dutch: 4-6 (2 %-oplossing)
Danish: Mellem 4 og 6 (2 % opløsning)
Swedish: 4–6 (2 % lösning)
Finnish: 4–6 (2-prosenttinen liuos)
Greek: Από 4 έως 6 (διάλυμα 2 %)
Czech: Mezi 4 a 6 (2% roztok)
Slovak: Medzi 4 a 6 (2 % roztok)
Polish: Między 4 a 6 (2 % roztwór)
Hungarian: 4 és 6 között (2 %-os oldat)
Slovenian: med 4 in 6 (2 % raztopina)
Romanian: Între 4 și 6 (soluție 2 %)
Bulgarian: Между 4 и 6 (2 % разтвор)
Estonian: 4–6 (2 % lahus)
Latvian: 4–6 (2 % šķīdumā)
Lithuanian: 4–6 (2 % tirpalo)
Maltese: Bejn 4 u 6 (soluzzjoni ta’ 2 %)
English: Not more than 18 % (100 °C, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
French: Pas plus de 18 % (à 100 °C, sous vide, environ 700 mm Hg)
German: höchstens 18 % (100 °C, im Vakuum, etwa 700 mm Hg)
Spanish: No más del 18 % (a 100 °C, al vacío, aproximadamente 700 mm Hg)
Italian: Non più del 18 % (100 °C, sottovuoto, circa 700 mm Hg)
Portuguese: Não superior a 18 % (100 °C, sob vácuo, a cerca de 700 mm Hg)
Dutch: Maximaal 18 % (bij 100 °C in vacuüm, ongeveer 700 mm Hg)
Danish: Ikke over 18 % (100 °C under vakuum på ca. 700 mm Hg)
Swedish: Högst 18 % (100 °C, under vakuum, ca 700 mm Hg)
Finnish: Enintään 18 % (100 °C, tyhjössä, noin 700 mmHg)
Greek: 18 % κατ’ ανώτατο όριο (100 °C, υπό κενό, πίεση περίπου 700 mm Hg)
Czech: Ne více než 18 % (100 °C, ve vakuu, přibližně 700 mm Hg) Železo (Fe3+)
Slovak: Najviac 18 % (100 °C, vo vákuu, približne 700 mm Hg)
Polish: Nie więcej niż 18 % (100 °C, w próżni, około 700 mmHg)
Hungarian: Legfeljebb 18 % (100 °C, vákuumban, közelítőleg 700 Hgmm)
Slovenian: ne več kot 18 % (100 °C, v vakuumu, približno 700 mm Hg)
Romanian: Nu mai mult de 18 % (100 °C, în vid, aproximativ 700 mm Hg)
Bulgarian: Не повече от 18 % (100 °С, във вакуум, приблизително 700 мм Hg)
Estonian: Mitte üle 18 % (100 °C juures vaakumis, rõhul 700 mm Hg)
Latvian: Ne vairāk kā 18 % (100 °C, vakuumā, aptuveni 700 mm Hg)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 18 % (100 °C, vakuume, apytikriai 700 mm Hg)
Maltese: Mhux aktar minn 18 % (100 °C, f’vakwu, madwar 700 mm Hg)
English: E 586 4-HEXYLRESORCINOL
French: E 586 4-HEXYLRÉSORCINOL
German: E 586 4-HEXYLRESORCIN
Spanish: E 586 4-HEXILRESORCINOL
Italian: E 586 4-ESILRESORCINOLO
Portuguese: E 586 4-HEXILRESORCINOL
Finnish: E 586 4-HEKSYYLIRESORSINOLI
Greek: Ε 586 4-ΕΞΥΛΟΡΕΣΟΡΚΙΝΟΛΗ
Czech: 4-hexyl-1,3-benzendiol; hexylresorcinol Definice EINECS 205-257-4
Slovak: E 586 4-HEXYLREZORCINOL
Polish: E 586 4-HEKSYLOREZORCYNOL
Hungarian: E 586 4-HEXIL-REZORCIN
Slovenian: E 586 4-HEKSILRESORCINOL
Romanian: E 586 4-HEXILREZORCINOL
Bulgarian: E 586 4-ХЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Estonian: E 586 4-HEKSÜÜLRESORTSINOOL
Latvian: E 586 4-HEKSILREZORCĪNS
Lithuanian: E 586 4-HEKSILREZORCINOLIS
Maltese: E 586 4-EŻILRESORĊINOL
English: 4-Hexyl-1,3-benzenediol; Hexylresorcinol
French: 4-Hexyl-1,3-benzènediol
German: 4-Hexylbenzen-1,3-diol; Hexylresorcin
Spanish: 4-hexil-1,3-bencenodiol, hexilresorcinol
Italian: 4-Esil-1,3-benzendiolo; 4-esilresorcinolo
Portuguese: 4-Hexil-1,3-benzenodiol; hexilresorcinol
Dutch: 4-Hexyl-1,3-benzeendiol, hexylresorcinol
Danish: 4-Hexyl-1,3-benzendiol; hexylresorcinol
Swedish: 4-Hexyl-1,3-bensendiol, hexylresorcinol
Finnish: 4-Heksyyli-1,3-bentseenidioli, heksyyliresorsinoli
Greek: 4-εξυλοβενζολοδιόλη-1,3· εξυλορεσορκινόλη
Slovak: 4-hexyl-1,3-benzéndiol; hexylrezorcinol
Polish: 4-heksyl-1,3-benzenodiol; heksylorezorcynol
Hungarian: 4-Hexil-1,3-benzoldiol; Hexil-rezorcin
Slovenian: 4-heksil-1,3-benzendiol; heksilresorcinol
Romanian: 4-hexil-1,3-benzendiol; Hexilrezorcinol
Bulgarian: 4-хексил-1,3-бензендиол; хексилрезорцинол
Estonian: 4-heksüül-1,3-benseendiool; heksüülresortsinool
Latvian: 4-heksil-1,3-benzdiols; Heksilrezorcīns
Lithuanian: 4-heksil-1,3-benzendiolas, heksilrezorcinolis
Maltese: 4-Eżil-1,3-benżendiol; Eżilresorċinol
English: 4-Hexylresorcinol
French: 4-Hexylrésorcinol
German: 4-Hexylresorcin
Spanish: 4-hexilresorcinol
Italian: 4-Esilresorcinolo
Portuguese: 4-Hexilresorcinol
Finnish: 4-Heksyyliresorsinoli
Greek: 4-εξυλορεσορκινόλη
Slovak: 4-Hexylrezorcinol
Polish: 4-heksylorezorcynol
Hungarian: 4-Hexil-rezorcin
Slovenian: 4-heksilresorcinol
Romanian: 4-hexilrezorcinol
Bulgarian: 4-хексилрезорцинол
Estonian: 4-heksüülresortsinool
Latvian: 4-heksilrezorcīns
Lithuanian: 4-heksilrezorcinolis
Maltese: 4-Eżilreżorċinol
English: Not less than 98 % on the dried basis (4 hours at room temperature)
French: Pas moins de 98 % sur la base de la matière sèche (4 heures à température ambiante)
German: mindestens 98 % in der Trockenmasse (4 Stunden bei Raumtemperatur)
Spanish: No menos del 98 % en la sustancia desecada (4 horas a temperatura ambiente)
Italian: Non meno del 98 % sula sostanza secca (4 ore a temperatura ambiente)
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 %, numa base seca (temperatura ambiente, durante 4 horas)
Dutch: Minimaal 98 % van de droge stof (4 uur bij kamertemperatuur)
Danish: Ikke under 98 % efter tørring (4 timer ved stuetemperatur)
Swedish: Högst 98 % i torkad substans (rumstemperatur, 4 timmar)
Finnish: Vähintään 98 % kuiva-aineesta (4 h huoneenlämmössä)
Greek: Τουλάχιστον 98 % επί ξηράς ουσίας (4 ώρες σε θερμοκρασία δωματίου)
Czech: Ne méně než 98 %, vztaženo na sušinu (4 hodiny při laboratorní teplotě)
Slovak: Najmenej 98 % ako sušina (4 hodiny pri izbovej teplote)
Polish: Nie mniej niż 98 % w przeliczeniu na suchą masę (4 godz. w temperaturze pokojowej)
Hungarian: Legalább 98 %, szárított anyagra (4 óra szobahőmérsékleten)
Slovenian: ne manj kot 98 % na suho osnovo (4 ure pri sobni temperaturi)
Romanian: Nu mai puțin de 98 % raportat la substanța uscată (4 ore la temperatura camerei)
Bulgarian: Не по-малко от 98 % на суха маса (4 часа при стайна температура)
Estonian: Vähemalt 98 % kuivainest (4 tundi, toatemperatuuril)
Latvian: Ne mazāk kā 98 % žāvētā viela (4h istabas temperatūrā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % sausoje medžiagoje (4 val. kambario temperatūroje)
Maltese: Mhux inqas minn 98 % fuq il-bażi mnixxfa (4 sigħat f’temperatura ambjentali)
English: Freely soluble in ether and acetone; very slightly soluble in water
French: Facilement soluble dans l’éther et l’acétone; très légèrement soluble dans l’eau
German: gut löslich in Ether und Aceton; sehr schwer wasserlöslich
Spanish: Totalmente soluble en éter y acetona; muy poco soluble en agua
Italian: Facilmente solubile in etere e acetone; poco solubile in acqua
Portuguese: Muito solúvel em éter e acetona; muito pouco solúvel em água
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in ether en aceton, zeer moeilijk oplosbaar in water
Danish: Let opløseligt i ether og acetone; meget tungt opløseligt i vand
Swedish: Lättlösligt i eter och aceton, mycket svagt lösligt i vatten
Finnish: Liukenee hyvin eetteriin ja asetoniin, liukenee hyvin niukasti veteen
Greek: Εύκολα διαλυτή σε αιθέρα και ακετόνη· πολύ λίγο διαλυτή σε νερό.
Czech: Snadno rozpustný v etheru a acetonu; velmi slabě rozpustný ve vodě
Slovak: Voľne rozpustný v éteri a acetóne; veľmi nepatrne rozpustný vo vode
Polish: Dobrze rozpuszczalny w eterze i acetonie; bardzo trudno rozpuszczalny w wodzie
Hungarian: Éterben és acetonban korlátlanul oldódik; vízben nagyon kevéssé oldódik
Slovenian: dobro topen v etru in acetonu; zelo slabo topen v vodi
Romanian: Liber solubil în eter sau acetonă; foarte puțin solubil în apă
Bulgarian: Свободноразтворим в етер и ацетон; много слабо разтворим във вода
Estonian: Eetris ja atsetoonis lahustub hästi, vees lahustub väga vähe
Latvian: Labi šķīst ēterī un acetonā, ļoti vāji šķīst ūdenī.
Lithuanian: Gerai tirpsta eteryje ir acetone; tik šiek tiek tirpsta vandenyje.
Maltese: Solubbli faċilment fl-etere u l-aċetun; ftit solubbli fl-ilma
English: Nitric acid test
French: Épreuve à l’acide nitrique
German: Salpetersäure-Test
Spanish: Prueba de ácido nítrico
Italian: Test dell’acido nitrico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido nítrico
Dutch: Salpeterzuurtest
Danish: Test med salpetersyre
Swedish: Salpetersyratest
Finnish: Typpihappotesti
Greek: Δοκιμή νιτρικού οξέος
Czech: Zkouška kyselinou dusičnou
Slovak: Skúška kyselinou dusičnou
Polish: Próba na obecność kwasu azotowego
Hungarian: Salétromsavteszt
Slovenian: Preskus na dušikovo kislino
Romanian: Testul cu acid azotic
Bulgarian: Тест за азотна киселина:
Estonian: Lämmastikhappe katse
Latvian: Slāpekļsskābes tests
Lithuanian: Azoto rūgšties bandymas
Maltese: Test tal-aċidu nitriku
English: To 1 ml of a saturated solution of the sample, add 1 ml of nitric acid.
French: Ajouter 1 ml d’acide nitrique à 1 ml d’une solution saturée de l’échantillon.
German: 1 ml einer gesättigten Lösung der Probe wird mit 1 ml Salpetersäure versetzt.
Italian: Aggiungere 1 ml di acido nitrico a 1 ml di soluzione satura del campione.
Portuguese: Adicionar 1 ml de ácido nítrico a 1 ml de uma solução saturada da amostra.
Dutch: Voeg aan 1 ml van een verzadigde oplossing van het monster 1 ml salpeterzuur toe.
Danish: 1 ml mættet opløsning af prøven tilsættes 1 ml salpetersyre.
Swedish: Tillsätt 1 ml salpetersyra till 1 ml mättad provlösning.
Finnish: Lisätään 1 ml:aan kyllästettyä näyteliuosta 1 ml typpihappoa.
Greek: Σε 1 ml κορεσμένου διαλύματος του δείγματος, προστίθεται 1 ml νιτρικού οξέος.
Czech: Do 1 ml nasyceného roztoku vzorku se přidá 1 ml kyseliny dusičné.
Slovak: Do 1 ml nasýteného roztoku vzorky sa pridá 1 ml kyseliny dusičnej.
Polish: Do 1 ml nasyconego roztworu próbki dodać 1 ml kwasu azotowego.
Hungarian: Adjunk a minta 1 ml telített oldatához 1 ml salétromsavat.
Slovenian: 1 ml nasičene raztopine vzorca dodajte 1 ml dušikove kisline.
Romanian: La 1 ml soluție saturată de probă se adaugă 1 ml acid azotic.
Bulgarian: В 1 ml наситен разтвор на пробата се добавя 1 ml азотна киселина.
Estonian: 1 ml küllastunud proovilahusele lisatakse 1 ml lämmastikhapet.
Latvian: 1 ml parauga piesātināta šķīduma pievieno 1 ml slāpekļskābes.
Lithuanian: Į 1 ml ėminio sotaus tirpalo įpilama 1 ml azoto rūgšties.
Maltese: Ma' 1 ml ta' soluzzjoni saturata tal-kampjun, żid 1 ml ta' aċidu nitriku.
English: A light red colour appears
French: La solution vire au rouge clair.
German: Die Lösung färbt sich hellrot
Italian: Appare una colorazione rossa chiara.
Portuguese: Surge uma coloração vermelha clara
Dutch: Er ontstaat een lichtrode kleur
Danish: Opløsningen bliver svagt rød
Swedish: En ljusröd färg bildas.
Finnish: Liuos värjäytyy vaaleanpunaiseksi.
Greek: Εμφανίζεται ανοικτό κόκκινο χρώμα
Czech: Objeví se světle červené zbarvení
Slovak: Objaví sa svetločervené sfarbenie
Polish: Pojawia się czerwone zabarwienie
Hungarian: Halványvörös szín jelenik meg
Slovenian: Pojavi se svetlo rdeča barva.
Romanian: Apare o colorare roșu deschis
Bulgarian: Появява се светлочервен цвят.
Estonian: Lahus muutub helepunaseks.
Latvian: Parādās gaiši sarkana krāsa
Lithuanian: Atsiranda šviesiai rausva spalva.
Maltese: Jitfaċċa kulur aħmar ċar
English: Bromine test
French: Épreuve à l’eau de brome
German: Bromtest
Spanish: Prueba de bromo
Italian: Test del bromo
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de bromo
Dutch: Broomtest
Danish: Bromtest
Swedish: Bromtest
Finnish: Bromitesti
Greek: Δοκιμή βρωμίου
Czech: Zkouška pomocí brómu
Slovak: Skúška brómom
Polish: Próba na obecność bromu
Hungarian: Brómteszt
Slovenian: Preskus na brom
Romanian: Testul cu brom
Bulgarian: Тест за бром
Estonian: Broomi katse
Latvian: Broma tests
Lithuanian: Bromo bandymas
Maltese: Test tal-bromin
English: To 1 ml of saturated solution of the sample, add 1 ml of bromine TS.
French: Ajouter 1 ml de solution d’essai de brome à 1 ml d’une solution saturée de l’échantillon.
German: 1 ml einer gesättigten Lösung der Probe wird mit 1 ml Brom-Testlösung versetzt.
Italian: Aggiungere 1 ml di bromo TS a 1 ml di soluzione satura del campione.
Portuguese: Adicionar 1 ml de solução de ensaio de bromo a 1 ml de uma solução saturada da amostra.
Dutch: Voeg aan 1 ml van een verzadigde oplossing van het monster 1 ml broomwater toe.
Danish: 1 ml mættet opløsning af prøven tilsættes 1 ml bromtestopløsning.
Swedish: Tillsätt 1 ml brom TS till 1 ml mättad provlösning.
Finnish: Lisätään 1 ml:aan kyllästettyä näyteliuosta 1 ml bromin testiliuosta.
Greek: Σε 1 ml κορεσμένου διαλύματος του δείγματος, προστίθεται 1 ml βρωμιούχου νερού (αντιδραστήριο βρωμíου TS).
Czech: Do 1 ml nasyceného roztoku vzorku se přidá 1 ml zkušebního roztoku brómu.
Slovak: Do 1 ml nasýteného roztoku vzorky sa pridá 1 ml brómového testovacieho roztoku.
Polish: Do 1 ml nasyconego roztworu próbki dodać 1 ml bromu TS.
Hungarian: Adjunk a minta 1 ml telített oldatához 1 ml bróm-mérőoldatot.
Slovenian: 1 ml nasičene raztopine vzorca dodajte 1 ml raztopine broma.
Romanian: La 1 ml soluție saturată de probă se adaugă 1 ml brom TS.
Bulgarian: В 1 ml наситен разтвор на пробата се добавя 1 ml бром TS.
Estonian: 1 ml küllastunud proovilahusele lisatakse 1 ml broomi standardlahust.
Latvian: 1 ml parauga piesātināta šķīduma pievieno 1 ml broma reaģentu TS.
Lithuanian: Į 1 ml ėminio sotaus tirpalo įpilama 1 ml bromo TS.
Maltese: Ma’ 1 ml ta' soluzzjoni saturata tal-kampjun, żid 1 ml ta' bromin TS.
English: A yellow, flocculent precipitate dissolves producing a yellow solution
French: Il se forme un précipité floconneux jaune, qui se dissout pour donner une solution jaune.
German: Ein gelber, flockiger Niederschlag löst sich auf und bildet eine gelbe Lösung
Italian: Un precipitato giallo, flocculante si dissolve producendo una soluzione gialla.
Portuguese: Verifica-se a dissolução de um precipitado floculento de cor amarela, produzindo uma solução de cor amarela
Dutch: Er wordt een geel, vlokkig neerslag gevormd dat vervolgens oplost, waarbij een gele oplossing ontstaat
Danish: Der fremkommer et gult, fnugget bundfald, som omdannes til en gul opløsning
Swedish: En gul, flockig fällning upplöses varvid en gul lösning bildas.
Finnish: Keltainen, hahtuvamainen saostuma liukenee keltaiseksi liuokseksi.
Greek: Το σχηματιζόμενο κίτρινο, κροκυδώδες ίζημα διαλύεται και προκύπτει κίτρινο διάλυμα
Czech: Žlutá vločkovitá sraženina se rozpustí a vznikne žlutý roztok
Slovak: Žltá vločkovitá zrazenina sa rozpustí a vznikne žltý roztok
Polish: Wytrącają się żółte kłaczki, a roztwór zabarwia się na żółto
Hungarian: Sárga, pelyhes csapadék feloldódik, sárga oldatot adva
Slovenian: Pojavi se rumena kosmičasta oborina, zaradi katere se raztopina obarva rumenkasto.
Romanian: Un precipitat floconos, galben se dizolvă, producând o soluție galbenă
Bulgarian: Разтваря се жълта флуоресцентна утайка, която произвежда жълт разтвор.
Estonian: Kollane helbeline sade lahustub ja moodustub kollane lahus.
Latvian: Dzeltenās nogulsnes izšķīst, veidojot dzeltenu šķīdumu.
Lithuanian: Geltonos dribsnių pavidalo nuosėdos ištirpsta ir lieka geltonas tirpalas.
Maltese: Preċipitat flokkulenti isfar idub biex jipproduċi soluzzjoni safra
English: 62 to 67 °C
French: Entre 62 et 67 °C
German: 62 °C—67 °C
Spanish: Entre 62 °C y 67 °C
Portuguese: 62 °C - 67 °C
Swedish: 62–67 °C
Finnish: 62–67 °C
Greek: 62 °C έως 67 °C
Czech: 62 až 67 °C
Slovak: 62 až 67 °C
Polish: 62 do 67 °C
Hungarian: 62–67 °C
Slovenian: 62–67 °C
Romanian: Între 62 °C și 67 °C
Bulgarian: от 62 до 67 °C
Estonian: 62–67 °C
Lithuanian: 62–67 °C
Maltese: 62 sa 67 °C
English: Resorcinol and other phenols
French: Résorcinol et autres phénols
German: Resorcin und andere Phenole
Spanish: Resorcinol y otros fenoles
Italian: Resorcinolo e altri fenoli
Portuguese: Resorcinol e outros fenóis
Dutch: Resorcinol en andere fenolen
Danish: Resorcinol og andre phenoler
Swedish: Resorcinol och andra fenoler
Finnish: Resorsinoli ja muut fenolit
Greek: Ρεσορκινόλη και άλλες φαινόλες
Czech: Resorcinol a jiné fenoly
Slovak: Rezorcinol a iné fenoly
Polish: Rezorcynol i inne fenole
Hungarian: Rezorcin és más fenolok
Slovenian: Resorcinol in drugi fenoli
Romanian: Rezorcinol și alți fenoli
Bulgarian: Резорцинол и други феноли
Estonian: Resortsinool ja muud fenoolid
Latvian: Rezorcīns un citi fenoli
Lithuanian: Rezorcinolis ir kiti fenoliai
Maltese: Resorċinol u fenoli oħra