English: Regulation (EU) No 973/2010 temporarily suspended customs duties on the imports of certain industrial products into the Azores and Madeira.
French: Le règlement (UE) no 973/2010 portait suspension, à titre temporaire, des droits de douane à l’importation de certains produits industriels dans les régions des Açores et de Madère.
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 973/2010 wurden die Zollsätze für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren in die Regionen Azoren und Madeira zeitweilig ausgesetzt.
Spanish: Mediante el Reglamento (UE) no 973/2010 (Reglamento original), se suspendieron temporalmente los derechos de aduana sobre las importaciones de determinados productos industriales en Azores y Madeira.
Italian: Il regolamento (UE) n. 973/2010 ha temporaneamente sospeso i dazi doganali sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Azzorre e a Madera.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 973/2010 suspendeu temporariamente os direitos aduaneiros sobre as importações de determinados produtos industriais nos Açores e na Madeira.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 973/2010 is de invoer van bepaalde industrieproducten in de Azoren en Madeira tijdelijk opgeschort.
Danish: (1) Forordning (EU) nr. 973/2010 suspenderede midlertidigt told ved import af visse industriprodukter til de selvstyrende regioner Azorerne og Madeira.
Swedish: Genom förordning (EU) nr 973/2010 upphävdes tillfälligt tullarna på import av vissa industriprodukter till Azorerna och Madeira.
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 973/2010 suspendoitiin tilapäisesti eräiden teollisuustuotteiden tuonti Azoreille ja Madeiralle.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 973/2010 ανεστάλησαν προσωρινά οι δασμοί κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις Αζόρες και τη Μαδέρα.
Czech: Nařízením (EU) č. 973/2010 byla dočasně pozastavena cla na dovoz některých průmyslových výrobků do Azor a na Madeiru.
Slovak: Nariadením (EÚ) č. 973/2010 sa dočasne pozastavilo uplatňovanie dovozného cla na niektoré priemyselné výrobky na Azorských ostrovoch a na ostrove Madeira.
Polish: Rozporządzeniem (UE) nr 973/2010 czasowo zawieszono cła na przywóz niektórych produktów przemysłowych na Azory i Maderę.
Hungarian: A 973/2010/EU rendelet ideiglenesen felfüggesztette az Azori-szigetekre és Madeirára behozott egyes ipari termékekre alkalmazott vámtételeket.
Slovenian: Uredba (EU) št. 973/2010 začasno opušča carinske dajatve na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Azore in Madeiro.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 973/2010 a suspendat temporar taxele vamale asupra importurilor de anumite produse industriale în Azore și Madeira.
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 973/2010 временно се суспендират митата при внос на някои промишлени продукти на Азорските острови и Мадейра.
Estonian: Määrusega (EL) nr 973/2010 peatati ajutiselt tollimaksude kohaldamine teatavate tööstustoodete impordi suhtes Assooridele ja Madeirale.
Latvian: Ar Regulu (ES) Nr. 973/2010 uz laiku tika atlikta ievedmuitas piemērošana dažu rūpniecības ražojumu importam Azoru salās un Madeirā.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 973/2010 laikinai sustabdytas muitų taikymas tam tikriems pramonės gaminiams, importuojamiems į Azorų salas ir Maderą.
Maltese: Permezz tar-Regolament (UE) Nru 973/2010 ġew temporanjament sospiżi d-dazji doganali fuq l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti industrijali fl-Azores u Madeira.