English: On the basis of the information available through the Network, Member States will consult each other in liaison with the Commission with a view to coordinating their efforts for the prevention and control of those diseases, including with regard to the measures they have adopted or intend to adopt at national level [7].
German: Die Mitgliedstaaten konsultieren einander im Benehmen mit der Kommission anhand der über das Netz erhältlichen Informationen, um ihre Bemühungen zur Verhütung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten, einschließlich der Maßnahmen, die sie auf nationaler Ebene erlassen oder geplant haben, aufeinander abzustimmen [7].
Italian: Gli Stati membri, sulla base delle informazioni disponibili attraverso la rete, si consultano, in collegamento con la Commissione, per coordinare la loro azione in materia di prevenzione e di controllo delle malattie trasmissibili, anche in relazione alle misure che hanno adottato o intendono adottare a livello nazionale [7].
Dutch: Op basis van de informatie die via het netwerk beschikbaar is, zullen de lidstaten met elkaar overleg plegen in nauw contact met de Commissie teneinde hun optreden ter voorkoming en beheersing van overdraagbare ziekten te coördineren, ook over de maatregelen die zij hebben aangenomen of voornemens zijn aan te nemen [7].
Danish: På grundlag af oplysningerne i nettet kan medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen rådføre sig med hinanden med henblik på at koordinere indsatsen for at forebygge og kontrollere disse sygdomme, herunder hvad angår de foranstaltninger, de har vedtaget eller har til hensigt at vedtage på nationalt plan [7].
Swedish: Medlemsstaterna ska på grundval av den information som de får via nätverket samråda med varandra och med kommissionen i syfte att samordna sitt agerande för att förebygga och kontrollera smittsamma sjukdomar, även i fråga om åtgärder som de har vidtagit eller planerar att vidta på nationell nivå [7].
Finnish: Jäsenvaltiot kuulevat toisiaan verkoston kautta käytettävissä olevien tietojen perusteella ja ovat yhteydessä komissioon koordinoidakseen tautien ehkäisy- ja valvontatoimet, myös ne toimet, joita ne ovat toteuttaneet tai aikovat toteuttaa kansallisella tasolla [7].
Greek: Βάσει των πληροφοριών που διατίθενται μέσω του δικτύου, τα κράτη μέλη διαβουλεύονται μεταξύ τους, σε συνδυασμό με την Επιτροπή, προκειμένου να συντονίσουν τις δράσεις τους για την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών, μεταξύ άλλων σε σχέση με τα μέτρα που έχουν λάβει ή σκοπεύουν να λάβουν σε εθνικό επίπεδο [7].
Czech: Na základě informací zpřístupněných prostřednictvím sítě provádějí členské státy ve spojení s Komisí vzájemné konzultace za účelem koordinace své činnosti v oblasti prevence a kontroly těchto nemocí, včetně ohledně opatření, která přijaly nebo hodlají přijmout na vnitrostátní úrovni [7].
Slovak: Na základe informácií dostupných prostredníctvom siete sa členské štáty budú navzájom radiť, v spolupráci Komisiou, s cieľom koordinovať svoje úsilie v oblasti prevencie a kontroly týchto ochorení, vrátane pokiaľ ide o opatrenia, ktoré prijali alebo chcú prijať na vnútroštátnej úrovni [7].
Polish: Na podstawie informacji dostępnych za pomocą Sieci państwa członkowskie będą się ze sobą konsultować, w porozumieniu z Komisją, w celu koordynowania wysiłków na rzecz zapobiegania chorobom zakaźnym i ich kontroli, w tym odnośnie do środków, które przyjęły lub mają zamiar przyjąć na poziomie krajowym [7].
Hungarian: A hálózaton keresztül elérhető információk alapján a tagállamok kapcsolatban állva a Bizottsággal konzultálnak egymással annak érdekében, hogy összehangolják a fenti betegségek megelőzésére és ellenőrzésére irányuló erőfeszítéseiket, többek között a nemzeti szinten elfogadott vagy elfogadni szándékozott intézkedések tekintetében [7].
Slovenian: Države članice se bodo na podlagi informacij, ki so na voljo prek mreže, med seboj in v povezavi s Komisijo posvetovale glede uskladitve svojih prizadevanj za preprečevanje in obvladovanje teh bolezni, vključno z ukrepi, ki so jih sprejele ali jih nameravajo sprejeti na nacionalni ravni [7].
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile prin intermediul rețelei, statele membre se vor consulta reciproc, în cooperare cu Comisia, pentru a-și coordona eforturile de prevenire și control al bolilor respective, inclusiv în ceea ce privește măsurile pe care le-au adoptat sau intenționează să le adopte la nivel național [7].
Bulgarian: Въз основа на наличната в Мрежата информация държавите-членки ще се консултират помежду си в сътрудничество с Комисията, за да координират усилията си за превенция и контрол на тези болести, включително и по отношение на мерките, които са приели или възнамеряват да приемат на национално равнище [7].
Estonian: Võrgustiku kaudu kättesaadava teabe alusel konsulteerivad liikmesriigid üksteisega – tehes koostööd komisjoniga – eesmärgiga koordineerida oma jõupingutusi nende haiguste profülaktikaks ja tõrjeks, sealhulgas seoses meetmetega, mida nad on riiklikul tasandil vastu võtnud või mida nad kavatsevad vastu võtta [7].
Latvian: Pamatojoties uz informāciju, kura pieejama tīklā, dalībvalstis saziņā ar Komisiju savā starpā apspriedīsies, lai koordinētu rīcību attiecībā uz šo slimību profilaksi un kontroli, tostarp attiecībā uz pasākumiem, kurus tās ir pieņēmušas vai plāno pieņemt valsts līmenī [7].
Lithuanian: Remdamosi tinkle turima informacija valstybės narės konsultuosis viena su kita pasitelkdamos Komisiją, siekdamos koordinuoti minėtų ligų prevencijos ir kontrolės pastangas, įskaitant kiek tai susiję su priemonėmis, kurias jos priėmė arba ketina priimti nacionaliniu lygmeniu [7].
Maltese: Abbażi tal-informazzjoni disponibbli permezz tan-Netwerk, l-Istati Membri sejrin jikkonsultaw lil xulxin b’kooperazzjoni mal-Kummissjoni bil-għan li jikkoordinaw l-isforzi tagħhom għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ dak il-mard, inkluż fir-rigward tal-miżuri li adottaw jew li għandhom il-ħsieb li jadottaw fil-livell nazzjonali [7].