English: Classification under heading 8531 as an indicator panel is therefore excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 8531, (D)).
French: Le classement dans la position tarifaire 8531 en tant que panneau indicateur est par conséquent exclu [voir également les notes explicatives du SH relatives à la position tarifaire 8531, point D)].
German: Eine Einreihung in Position 8531 als Anzeigetafel ist daher ausgeschlossen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 8531 Buchstabe (D)).
Spanish: Por tanto, se excluye su clasificación como un tablero indicador de la partida 8531 (véanse asimismo las Notas Explicativas del SA a la partida 8531, letra D)).
Italian: Si esclude pertanto la classificazione alla voce 8531 come pannello indicatore (cfr. le note esplicative del SA alla voce 8531, punto (D)).
Portuguese: Portanto, está excluída a classificação na posição 8531 como um painel indicador (ver também as Notas Explicativas do SH da posição 8531, D)).
Dutch: Indeling onder post 8531 als een signaalbord is daarom uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op post 8531, (D)).
Danish: Tarifering under pos. 8531 som signaltavle er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8531, punkt D).
Swedish: Klassificering som en signaltablå enligt nr 8531 är således utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8531 (D)).
Finnish: Siksi luokittelu ilmaisintauluna nimikkeeseen 8531 ei tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän nimikettä 8531 koskevien selitysten D kohta).
Greek: Ως εκ τούτου αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8531 ως πίνακας δεικτών (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ σχετικά με την κλάση 8531, (D)).
Czech: Zařazení do čísla 8531 jako návěstní panel je proto vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8531, písmeno D)).
Slovak: Zatriedenie do položky 8531 ako návestný panel je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky HS k položke 8531 (D)).
Polish: Zatem wyklucza się klasyfikację do pozycji 8531 jako tablice sygnalizacyjne (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8531 (D)).
Hungarian: Ezért a 8531 vtsz. alá jelzőtáblaként történő besorolás kizárt (lásd még a 8531 vámtarifaszámhoz tartozó HR Magyarázat (D) bekezdését).
Slovenian: Zato je uvrstitev v tarifno številko 8531 kot indikatorska plošča izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 8531, (D)).
Romanian: Clasificarea la poziția 8531 ca panou indicator este așadar exclusă [a se vedea și Notele explicative la SA aferente poziției 8531, (D)].
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в позиция 8531 като индикаторен панел (виж също Обяснителните бележки към ХС за позиция 8531, буква Г).
Estonian: Seepärast ei või seadet klassifitseerida tabloona rubriiki 8531 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8531, punkt D).
Latvian: Tāpēc to nevar klasificēt pozīcijā 8531 kā indikatoru paneli (skatīt pozīcijas 8531 (D) punkta HS skaidrojumus).
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 8531 pozicijai kaip švieslentė (taip pat žr. SS paaiškinimų 8531 pozicijos paaiškinimų D dalį).
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8531 bħala pannell ta’ indikazzjoni hija għaldaqstant eskluża (ara ukoll in-Noti ta' Spjegazzjoni (HS) għall-intestatura 8531, (D)).