English: In accordance with point 47 of the Practice Directions to Parties, every application for legal aid must be submitted using the form below.
French: Conformément au point 47 des instructions pratiques aux parties, l’utilisation du présent formulaire est obligatoire pour présenter une demande d’aide judiciaire.
German: Nach Nr. 47 der Praktischen Anweisungen für die Parteien ist für Anträge auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe das vorliegende Formular zu verwenden.
Spanish: Con arreglo al punto 47 de las Instrucciones prácticas a las partes, para presentar una solicitud de justicia gratuita será obligatorio utilizar el presente formulario.
Italian: Conformemente al punto 47 delle istruzioni pratiche alle parti, l’utilizzazione del presente formulario è obbligatoria per presentare una domanda di gratuito patrocinio.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 47 das Instruções Práticas às Partes, é obrigatória a utilização do presente formulário para apresentar um pedido de apoio judiciário.
Dutch: Overeenkomstig punt 47 van de Praktische aanwijzingen voor de partijen moet voor het indienen van een verzoek om rechtsbijstand het onderhavige formulier worden gebruikt.
Danish: I overensstemmelse med punkt 47 i de praktiske anvisninger til parterne skal denne formular anvendes ved indgivelse af en ansøgning om retshjælp.
Swedish: I enlighet med punkt 47 i ”Praktiska anvisningar till parterna” är det obligatoriskt att använda detta formulär vid ansökan om rättshjälp.
Finnish: Asianosaisille tarkoitettujen käytännön ohjeiden 47 kohdan mukaisesti tämän lomakkeen käyttäminen on pakollista oikeusapua haettaessa.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 47 των πρακτικών οδηγιών προς τους διαδίκους, η χρησιμοποίηση του ανά χείρας εντύπου είναι υποχρεωτική για την υποβολή αιτήσεως παροχής του ευεργετήματος πενίας.
Czech: Podle bodu 47 praktických pokynů pro účastníky řízení musí být žádost o právní pomoc povinně podána na tomto formuláři.
Slovak: V súlade s bodom 47 praktických pokynov pre účastníkov konania sa musí žiadosť o právnu pomoc podať na tlačive.
Polish: Zgodnie z pkt 47 praktycznych instrukcji dla stron użycie niniejszego formularza jest obowiązkowe przy składaniu wniosku o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania.
Hungarian: A feleknek szóló gyakorlati útmutató 47. pontja értelmében a költségmentesség iránti kérelem benyújtásához a jelen nyomtatvány használata kötelező.
Slovenian: V skladu s točko 47 Praktičnih navodil za stranke je za vložitev prošnje za pravno pomoč obvezna uporaba tega obrazca.
Romanian: În conformitate cu punctul 47 din Instrucțiunile practice pentru părți, utilizarea prezentului formular este obligatorie pentru formularea unei cereri de asistență judiciară.
Bulgarian: Съгласно точка 47 от Практическите указания към страните за подаването на молба за предоставяне на правна помощ задължително се използва настоящият формуляр.
Estonian: Vastavalt dokumendi „Praktilised juhised pooltele” punktile 47 on käesoleva vormi kasutamine tasuta õigusabi taotlemisel kohustuslik.
Latvian: Saskaņā ar Praktisko norādījumu lietas dalībniekiem 47. punktu pieteikuma par juridisko palīdzību iesniegšanai obligāti ir jāizmanto šī veidlapa.
Lithuanian: Pagal Praktinių nurodymų šalims 47 punktą pateikiant teisinės pagalbos prašymą privaloma naudoti šią anketą.
Maltese: Skont il-punt 47 tal-Istruzzjonijiet prattiċi lill-partijiet, l-użu ta’ din il-formola huwa obbligatorju sabiex titressaq talba għal għajnuna legali.