English: This will also apply should the Tribunal find that a party is absent from the hearing without due notification.
French: Il en serait de même si le Tribunal devait constater l’absence d’une partie à l’audience sans en avoir été dûment informé.
German: Entsprechendes gilt, wenn das Gericht das Nichterscheinen einer Partei in der mündlichen Verhandlung feststellt, ohne dass es darüber ordnungsgemäß informiert worden ist.
Spanish: La misma regla se aplica si el Tribunal comprobase que alguna de las partes no ha comparecido en la vista sin haberle informado debidamente al respecto.
Italian: Lo stesso avverrebbe qualora il Tribunale dovesse constatare l’assenza di una parte all’udienza senza esserne stato debitamente informato.
Portuguese: O mesmo acontece se o Tribunal verificar que uma parte não compareceu na audiência sem disso ter sido devidamente informado.
Dutch: Hetzelfde geldt indien het Gerecht vaststelt dat een partij op de terechtzitting niet aanwezig is, zonder dat het Gerecht hiervan naar behoren in kennis is gesteld.
Danish: Det samme vil være tilfældet, hvis Personaleretten skulle konstatere, at en part er fraværende, uden at Personaleretten er blevet behørigt underrettet herom.
Swedish: Detsamma gäller om personaldomstolen konstaterar att en part är frånvarande utan att personaldomstolen har underrättats om detta i vederbörlig ordning.
Finnish: Istunto pidetään ilman asianosaista myös, mikäli tuomioistuin toteaa, ettei asianosainen ole paikalla eikä tästä ole asianmukaisesti ilmoitettu.
Greek: Το ίδιο ισχύει και αν το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης, χωρίς να έχει ενημερωθεί δεόντως, διαπιστώσει την απουσία διαδίκου στην επ’ ακροατηρίου συζήτηση.
Czech: Tak tomu bude i v případě, jestliže bude Soud nucen konstatovat nepřítomnost některého účastníka řízení při jednání, aniž by o tom byl řádně vyrozuměn.
Slovak: Rovnakým spôsobom bude Súd pre verejnú službu postupovať aj v prípade neprítomnosti niektorého účastníka konania na pojednávaní, o ktorej nebol vopred informovaný.
Polish: Podobnie dzieje się, gdy Sąd stwierdzi nieobecność strony na rozprawie bez odpowiedniego poinformowania go o tym.
Hungarian: Ugyanez a helyzet, ha a Törvényszéknek úgy kell a fél távolmaradását megállapítani, hogy arról megfelelően értesítették volna.
Slovenian: Isto velja, če Sodišče za uslužbence ugotovi odsotnost stranke na obravnavi, ne da bi bilo prej o tem ustrezno obveščeno.
Romanian: În același mod se procedează atunci când Tribunalul constată absența unei părți de la ședință, fără a fi fost informat în mod corespunzător cu privire la aceasta.
Bulgarian: Това правило се прилага и когато Съдът на публичната служба установи, че някоя от страните не се явява в съдебното заседание, без да е отправила съответно надлежно уведомление.
Estonian: Sama kehtib juhul, kui Avaliku Teenistuse Kohus leiab, et poole esindaja puudub kohtuistungilt sellest nõuetekohaselt ette teatamata.
Latvian: Tāpat tas notiek gadījumā, ja Civildienesta tiesai nākas konstatēt kāda lietas dalībnieka klāt neesamību tiesas sēdē, par ko tā nav tikusi pienācīgi informēta.
Lithuanian: Taip būtų ir tuo atveju, jeigu Tarnautojų teismas turėtų konstatuoti, kad šalis neatvyko į posėdį, kai ji tinkamai apie tai nebuvo pranešusi.
Maltese: Dan jgħodd ukoll meta t-Tribunal jikkonstata l-assenza ta’ parti matul is-seduta mingħajr ma jkun ġie debitament informat minn qabel dwar dan.