FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: d. Rated for operation at frequencies exceeding 37,5 GHz up to and including 43,5 GHz and having an average output power greater than 1 W (30 dBm); or
French: d. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 37,5 GHz et pouvant atteindre 43,5 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à W (30 dBm); ou
Spanish: d. Tasados para operar a frecuencias superiores a 37,5 GHz e inferiores o iguales a 43,5 GHz y con una potencia de salida media superior a 1 W (30 dBm), o
Italian: d. previsti per funzionare a frequenze superiori a 37,5 GHz fino a 43,5 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 1 W (30 dBm); o
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 37,5 GHz en tot en met 43,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 1 W (30 dBm), of
Danish: d. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 37,5 GHz til og med 43,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 1 W (30 dBm) eller
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 37,5 GHz, men inte 43,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 1 W (30 dBm).
Finnish: d. Ne toimivat yli 37,5 GHz:n ja enintään 43,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 1 W (30 dBm), tai
Greek: δ. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 37,5 GHz μέχρι και 43,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω του 1 W (30 dBm), ή
Czech: d. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 37,5 GHz a nejvýše 43,5 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 1 W (30 dBm), nebo
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 37,5 GHz do 43,5 GHz vrátane a s priemerným výstupným výkonom nad 1 W (30 dBm) alebo
Hungarian: d. 37,5 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 43,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja az 1 W-ot (30 dBm); vagy
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah od 37,5 GHz do vključno 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo, večjo od 1 W (30 dBm) ali
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 37,5 GHz până la 43,5 GHz inclusiv și cu putere medie de ieșire mai mare de 1 W (30 dBm); sau
Bulgarian: d. Предназначени за работа на честоти от 37,5 GHz до 43,5 GHz включително и със средна изходна мощност, по-голяма от 1 W (30 dBm); или
Estonian: d. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 37,5 GHz ja ulatuvad kuni 43,5 GHz (kaasa arvatud), ja keskmise väljundvõimsusega üle 1 W (30 dBm), või
Latvian: d. ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 37,5 GHz līdz 43,5 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 1 W (30 dBm); vai
Lithuanian: d. skirti veikti dažniais, viršijančiais 37,5 GHz, bet ne didesniais kaip 43,5 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 1 W (30 dBm); arba
Maltese: d. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 37,5 GHz sa u inkluż 43,5 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 1 W (30 dBm); jew
English: e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and having an average output power greater than 0,1 nW;
French: e. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 43,5 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0,1 nW;
Spanish: e. Tasados para operar a frecuencias superiores a 43,5 GHz y con potencia de salida media superior a 0,1 nW.
Italian: e. previsti per funzionare a frequenze superiori a 43,5 GHz, con potenza di uscita media superiore a 0,1 nW;
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 43,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van minder dan 0,1 nW;
Danish: e. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 0,1 nW
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz, och har en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,1 nW.
Finnish: e. Ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 0,1 nW;
Greek: ε. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 43,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,1 nW.
Czech: e. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 43,5 GHz a s priemerným výstupným výkonom nad 0,1 nW.
Hungarian: e. 43,5 GHz-nél nagyobb frkvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot.
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah nad 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 43,5 GHz și care au o putere medie de ieșire mai mare de 0,1 nW;
Bulgarian: е. Предназначени за работа на честоти над 43,5 GHz и със средна изходна мощност, по-голяма от 0,1 nW;
Estonian: e. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 43,5 GHz, ja keskmise väljundvõimsusega üle 0,1 nW;
Latvian: e. ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 43,5 GHz un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 0,1 nW;
Lithuanian: e. skirti veikti dažniais, viršijančiais 43,5 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 0,1 nW;
Maltese: e. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 43,5 GHz u li għandhom qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 0,1 nW;
English: c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
French: c. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 31,8 GHz et pouvant atteindre 37,5 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0,1 nW;
Spanish: c. Tasados para operar a frecuencias superiores a 31,8 GHz e inferiores o iguales a 37,5 GHz y con potencia de salida media superior a 0,1 nW;
Italian: c. previsti per funzionare a frequenze superiori a 31,8 GHz fino a 37,5 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 0,1 nW;
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 31,8 GHz en tot en met 37,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 0,1 nW;
Danish: c. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 0,1 nW
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz, och har en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,1 nW.
Finnish: c. Ne toimivat yli 31,8 GHz:n ja enintään 37,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 0,1 nW;
Greek: γ. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 31,8 GHz μέχρι και 37,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,1 nW,
Czech: c. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 31,8 GHz a nejvýše 37,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 31,8 GHz do 37,5 GHz vrátane a s priemerným výstupným výkonom nad 0,1 nW;
Hungarian: c. 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot;
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah od 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 31,8 GHz până la 37,5 GHz inclusiv și cu o putere medie de ieșire mai mare de 0,1 nW;
Bulgarian: c. Предназначени за работа на честоти над 31,8 GHz до 37,5 GHz и със средна изходна мощност, по-голяма от 0,1 nW;
Estonian: c. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 31,8 GHz ja ulatuvad kuni 37,5 GHz (kaasa arvatud), ja keskmise väljundvõimsusega üle 0,1 nW;
Latvian: c. ar darbības frekvenci, kas lielāka par 31,8 GHz līdz 37,5 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 0,1 nW;
Lithuanian: c. skirti veikti dažniais, viršijančiais 31,8 GHz, bet ne didesniais kaip 37,5 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 0,1 nW;
Maltese: c. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 31,8 GHz sa u inkluż 37,5 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 0,1 nW;
English: e. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW; or
French: e. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 43,5 GHz, ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0,1 nW; ou
Spanish: e. Tasados para operar a frecuencias superiores a 43,5 GHz y con potencia de salida media superior a 0,1 nW, o
Italian: e. previsti per funzionare a frequenze superiori a 43,5 GHz, con potenza di uscita media superiore a 0,1 nW; o
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 43,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 0,1 nW, of
Danish: e. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 0,1 nW eller
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz, och har en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,1 nW.
Finnish: e. Ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 0,1 nW; tai
Greek: ε. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 43,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,1 nW, ή
Czech: e. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW, nebo
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 43,5 GHz a s priemerným výstupným výkonom nad 0,1 nW alebo
Hungarian: e. 43,5 GHz-nél nagyobb frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot; vagy
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah nad 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW ali
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 43,5 GHz și cu o putere medie de ieșire mai mare de 0,1 nW; sau
Bulgarian: е. Предназначени за работа на честоти над 43,5 GHz и със средна изходна мощност, по-голяма от 0,1 nW; или
Estonian: e. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 43,5 GHz, ja keskmise väljundvõimsusega üle 0,1 nW või
Latvian: e. ar darbības frekvenci, kas lielāka par 43,5 GHz un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 0,1 nW; vai
Lithuanian: e. skirti veikti dažniais, viršijančiais 43,5 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 0,1 nW; arba
Maltese: e. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 43,5 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 0,1 nW; jew
English: f. Rated for operation at frequencies above 3,2 GHz and having all of the following:
French: f. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 3,2 GHz et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: f. Tasados para operar a frecuencias superiores a 3,2 GHz y que tengan todas las características siguientes:
Italian: f. previsti per funzionare a frequenze superiori a 3,2 GHz e aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 3,2 GHz en met al de volgende kenmerken:
Danish: f. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 3,2 GHz og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 3,2 GHz och uppfyller samtliga av följande villkor:
Finnish: f. Ne toimivat yli 3,2 GHz:n taajuuksilla, ja niillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: στ. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 3,2 GHz και με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: f. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 3,2 GHz a mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 3,2 GHz a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: f. 3,2 GHz-nél nagyobb frekvencián történő működésre méretezettek, és a következő tulajdonságok mindegyikével rendelkeznek:
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah od 3,2 GHz in z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 3,2 GHz și având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: f. Предназначени за работа на честоти над 3,2 GHz и имащи всички долуописани характеристики:
Estonian: f. määratud toimima sagedustel üle 3,2 GHz ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: f. ar darbības frekvenci, kas lielāka par 3,2 GHz, un kam ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: f. skirti veikti dažniais, viršijančiais 3,2 GHz, ir turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: f. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi ogħla minn 3,2 GHz u li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: An average output power (in watts), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
French: une puissance de sortie moyenne (en watts), P, supérieure à 150 divisés par la fréquence de fonctionnement maximale (en GHz) au carré [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
Spanish: Una potencia de salida media (en Watios), P, superior a 150 dividido por el cuadrado de la frecuencia máxima de funcionamiento (en GHz) [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
Italian: una potenza di uscita media (in watt), P, superiore a 150 divisa per la frequenza operativa massima (in GHz) al quadrato [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen (in watt), P, groter dan 150 gedeeld door het kwadraat van de maximumwerkfrequentie (in GHz) [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
Danish: En middeludgangseffekt (i Watt), P, der er større end 150 divideret med den maksimale driftsfrekvens (i GHz) i anden potens [P > 150 W*GHz2/fGHz2]
Swedish: De har en genomsnittligt utgångseffekt (i watt), P, större än 150 dividerat med en maximal arbetsfrekvens (i GHz) i kvadrat [P > 150 W*GHz2/fGHz2].
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho (watteina), P, suurempi kuin 150 jaettuna toiseen potenssiin korotetulla suurimmalla toimintataajuudella (GHz:einä) [P > 150 W * GHz2/fGHz2];
Greek: μέση ισχύ εξόδου P, σε βαττ, μεγαλύτερη από 150 διά το τετράγωνο της ανώτατης συχνότητας λειτουργίας σε GHz [P > 150 W*GHz2/fGHz2],
Czech: průměrný výstupní výkon (ve wattech) P větší než 150 děleno maximální operační frekvencí (v GHz) na druhou [P > 150 W * GHz2/fGHz2],
Slovak: priemerný výstupný výkon (vo watoch), P, viac ako 150 delený druhou mocninou maximálnej výrobnej frekvencie (v GHz) [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
Hungarian: A P átlagos kimeneti teljesítmény (wattban) nagyobb mint 150 osztva a maximális üzemi frekvencia (GHz-ben) a négyzeten [P > 150 W * GHz2/fGHz2];
Slovenian: povprečna izhodna moč (v watih), P, je večja od 150, deljeno z maksimalno delovno frekvenco (v GHz) na kvadrat [P> 150 W*GHz2/fGHz2];
Romanian: o putere medie de ieșire (în wați), P, mai mare de câtul dintre 150 împărțit la pătratul frecvenței maxime de operare (în GHz) [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
Bulgarian: Средна изходна мощност (във ватове) Р, по-голяма от 150, разделена на максималната експлоатационна честота (в GHz), повдигната на квадрат [P > 150 W * GHz2/fGHz2];
Estonian: keskmine väljundvõimsus (P, vattides), mis on suurem kui 150 jagatud maksimaalse töösageduse (gigahertsides) ruuduga [P > 150 W * GHz2/fGHz2];
Latvian: vidējā izejas jaudu (vatos) P, kas ir lielāka par 150, dalot ar maksimālo darba frekvenci (GHz) kvadrātā (P > 150 W*GHz2/fGHz2);
Lithuanian: vidutinę išėjimo galią (vatais), P, didesnę kaip 150, padalinus iš didžiausio veikimo dažnio (GHz), pakelto kvadratu [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
Maltese: Qawwa medja ta’ ħruġ (f’watts), P, akbar minn 150 diviża bil-frekwenza operattiva massima (f’GHz) kwadrata [P> 150 W*GHz2/fGHz2];
English: A “fractional bandwidth” of 5 % or greater; and
French: une “bande passante fractionnelle” d’au moins 5 %; et
Spanish: Un "ancho de banda fraccional" mayor o igual del 5 %, y
Italian: una “banda passante frazionaria” del 5 % o superiore; e
Dutch: een „fractionele bandbreedte” van 5 % of meer, en
Danish: En »relativ båndbredde« på mindst 5 % og
Swedish: De har en ”relativ bandbredd” på 5 % eller mer.
Finnish: ”Suhteellinen kaistanleveys” on 5 prosenttia tai suurempi; ja
Greek: «Κλασματικό εύρος ζώνης» τουλάχιστον 5 %, και
Czech: „frakční šířka pásma“ 5 % nebo více, a
Slovak: „relatívna šírka pásma“ 5 % alebo viac a
Hungarian: „Relatív sávszélesságük” 5 %-nál nagyobb; és
Slovenian: „delna pasovna širina“ 5 % ali več in
Romanian: o „lățime de bandă fracționată” de 5 % sau mai mare; și
Bulgarian: „Относителна широчина на честотната лента“ от 5 % или повече; и
Estonian: „osaribalaius” 5 % või rohkem ja
Latvian: frakcionālais frekvenču diapazons ir 5 % vai lielāks; un
Lithuanian: „akimirkinį dažnių juostos plotį“, ne mažesnį kaip 5 %; ir
Maltese: “Faxxa tal-frekwenza frazzjonali” ta’ 5 % jew akbar; u
English: MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2.
French: Il conviendrait d’évaluer les amplificateurs de puissance à circuits intégrés monolithiques hyperfréquences en fonction des critères énoncés à l’alinéa 3A001.b.2.
Spanish: Los amplificadores de potencia MMIC se deben evaluar con arreglo a los criterios de 3A001.b.2.
Italian: Gli amplificatori di potenza MMIC devono essere valutati a fronte dei criteri di cui alla voce 3A001.b.2.
Dutch: MMIC-vermogenversterkers moeten worden beoordeeld aan de hand van de criteria in 3A001 b)2.
Danish: MMIC-effektforstærkere skal vurderes på baggrund af kriterierne i 3A001.b.2.
Swedish: MMIC-effektförstärkare ska bedömas mot bakgrund av kriterierna i avsnitt 3A001.b.2.
Finnish: MMIC-tehovahvistimet olisi arvioitava 3A001.b.2 kohdan vaatimuksiin nähden.
Greek: Οι ενισχυτές ισχύος με μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα μικροκυμάτων πρέπει να αξιολογούνται βάσει των κριτηρίων του σημείου 3A001.β.2.
Czech: Zesilovače výkonu MMIC by měly být hodnoceny podle kritérií v položce 3A001.b.2.
Slovak: MMIC výkonové zosilňovače sa posudzujú podľa kritérií v 3A001.b)2.
Hungarian: Az MMIC teljesítményerősítőket a 3A001.b.2. pontban megadott szempontok alapján kell értékelni.
Slovenian: Močnostne ojačevalnike z mikrovalovnimi monolitnimi integriranimi vezji (MMIC) je treba ocenjevati po kriterijih iz točke 3A001(b)(2).
Romanian: Amplificatoarele de putere MMIC vor fi evaluate conform criteriilor din 3A001.b.2.
Bulgarian: MMIC усилвателите на мощност трябва да бъдат оценени на фона на критериите в 3A001.b.2.
Estonian: MMIC võimsusvõimendeid tuleks hinnata punktis 3A001.b.2 määratletud kriteeriumide järgi.
Latvian: Mikroviļņu monolītās integrētās shēmas (MMIC) jaudas pastiprinātājus jānovērtē pēc 3A001.b.2. dotajiem parametriem.
Lithuanian: MMIC galios stiprintuvai turėtų būti įvertinami pagal 3A001.b.2. kriterijus.
Maltese: Amplifikaturi tal-qawwa MMIC għandhom jiġu evalwati skont il-kriterji fi 3A001.b.2.
English: a. A band-pass bandwidth of more than 0,5 % of centre frequency; or
French: a. bande passante de plus de 0,5 % de la fréquence centrale; ou
Spanish: a. Banda de paso de más de 0,5 % de la frecuencia central, o
Italian: a. banda passante superiore allo 0,5 % della frequenza centrale; o
Dutch: een banddoorlaatbandbreedte van meer dan 0,5 % van de centrale frequentie, of
Danish: a. Gennemgangsbåndbredde på mere end 0,5 % af centerfrekvensen eller
Swedish: En bandbredd på mer än 0,5 % av mittfrekvensen för bandpassfiltret, eller
Finnish: a. Päästökaistan leveys on enemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta; tai
Greek: α. Εύρος ζώνης ζωνοπερατού φίλτρου πάνω από 0,5 % της κεντρικής συχνότητας, ή
Czech: a. šířka pásma propusti větší než 0,5 % středové frekvence, nebo
Slovak: šírka pásmového priepustu viac ako 0,5 % strednej frekvencie alebo
Hungarian: a. A sáváteresztő szűrő sávszélessége több mint a középfrekvencia 0,5 %-a; vagy
Slovenian: pasovno širino prepustnega frekvenčnega pasu večjo kot 0,5 % centralne frekvence ali
Romanian: o lățime de bandă de trecere mai mare de 0,5 % din frecvența centrală; sau
Bulgarian: a. Широчина на пропусканата честотна лента от над 0,5 % от централната честота; или
Estonian: a. ribapääs (band-pass) ribalaiusega, mis on laiem kui 0,5 % kesksagedusest, või
Latvian: a. frekvenču caurlaides joslas platumu, kas lielāks par 0,5 % no centrālās frekvences; vai
Lithuanian: a. praleidimo dažnių juostos plotį, didesnį kaip 0,5 % centrinio dažnio; arba
Maltese: a. Faxxa tal-frekwenza band-pass ta’ aktar minn 0,5 % tal-frekwenza ċentrali; jew
English: b. A band-stop bandwidth of less than 0,5 % of centre frequency;
French: b. bande de réjection de moins de 0,5 % de la fréquence centrale;
Spanish: b. Banda de atenuación infinita de menos de 0,5 % de la frecuencia central;
Italian: b. banda passante dell’eliminatore di banda inferiore allo 0,5 % della frequenza centrale;
Dutch: een bandsperbandbreedte van minder dan 0,5 % van de centrale frequentie;
Danish: b. Båndstopbåndbredde på mindre end 0,5 % af centerfrekvensen
Swedish: en bandbredd på mindre än 0,5 % av mittfrekvensen för bandstoppfiltret.
Finnish: b. Estokaistan leveys on vähemmän kuin 0,5 % keskitaajuudesta;
Greek: β. Εύρος ζώνης ζωνοαπέρατου φίλτρου λιγότερο από 0,5 % της κεντρικής συχνότητας.
Czech: b. šířka pásma zdrže menší než 0,5 % středové frekvence;
Slovak: šírka pásmovej zádrže menej ako 0,5 % strednej frekvencie.
Hungarian: b. A sávzáró szűrő sávszélessége kisebb mint a középfrekvencia 0,5 %-a;
Slovenian: pasovno širino zapornega frekvenčnega pasu manjšo kot 0,5 % od centralne frekvence;
Romanian: o lățime de bandă de oprire mai mică de 0,5 % din frecvența centrală;
Bulgarian: b. Широчина на непропусканата честотна лента от по-малко от 0,5 % от централната честота;
Estonian: b. ribatõke (band-stop) ribalaiusega, mis on kitsam kui 0,5 % kesksagedusest;
Latvian: b. frekvenču aiztures joslas platumu, kas mazāks par 0,5 % no centrālās frekvences;
Lithuanian: b. užtvarinių dažnių juostos plotį, mažesnį kaip 0,5 % centrinio dažnio;
Maltese: b. Faxxa tal-frekwenza band-stop ta’ anqas minn 0,5 % tal-frekwenza ċentrali;
English: Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b.1. and having all of the following:
French: amplificateurs de puissance hyperfréquences contenant des tubes visés à l’alinéa 3A001.b.1 et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Amplificadores de potencia de microondas que contengan tubos incluidos en el subartículo 3A001.b.1. y que tengan todas las características siguientes:
Italian: amplificatori di potenza a microonde contenenti tubi specificati in 3A001.b.1 e aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: microgolfvermogensversterkers die buizen als omschreven in 3A001 b)1 bevatten en alle volgende eigenschappen bezitten:
Danish: Mikrobølgeforstærkere med rør, som er specificeret i 3A001.b.1., og med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Effektförstärkare för mikrovåg som innehåller rör som omfattas av avsnitt 3A001.b.1 och som har alla följande egenskaper:
Finnish: Mikroaaltotehovahvistimet, jotka sisältävät 3A001.b.1 kohdassa määriteltyjä putkia ja joilla on kaikki seuraavat:
Greek: Μικροκυματικοί ενισχυτές ισχύος που περιλαμβάνουν λυχνίες που καθορίζονταιστο σημείο 3Α001.β.1. και έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: mikrovlnné zesilovače výkonu obsahující elektronky uvedené v položce 3A001.b.1., které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Mikrovlnové výkonové zosilňovače obsahujúce elektrónky uvedené v 3A001.b)1 a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: A 3A001.b.1. alatt meghatározott csöveket tartalmazó mikrohullámú teljesítményerősítők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: mikrovalovni močnostni ojačevalniki z elektronskami, določenimi v točki 3A001(b)(1), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: amplificatoare de putere pentru microunde care conțin tuburile indicate la 3A001.b.1, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Микровълнови усилватели за мощност, съдържащи електронни лампи, определени в 3A001.b.1. и имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: mikrolaine võimsusvõimendid, mis sisaldavad punktis 3A001.b.1 nimetatud lampe ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: mikroviļņu jaudas pastiprinātāji, kuros izmanto 3A001.b.1. pozīcijā minētās lampas un kuriem ir visi šie raksturlielumi:
Lithuanian: Mikrobanginiai galios stiprintuvai su elektroninėmis lempomis, nurodytomis 3A001.b.1, turintys visas šias charakteristikas:
Maltese: Amplifikaturi tal-enerġija microwave li fihom tubi speċifikati fi 3A001.b.1. u li għandhom dan kollu li ġej: