FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compliance with these requirements shall be verified by means of the energy performance certificates referred to in Article 11 of Directive 2010/31/EU.
French: La conformité avec ces exigences est vérifiée au moyen des certificats de performance énergétique visés à l'article 11 de la directive 2010/31/UE.
German: Die Erfüllung dieser Anforderungen wird mittels der Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz nach Artikel 11 der Richtlinie 2010/31/EU überprüft.
Spanish: El cumplimiento de estos requisitos se comprobará mediante los certificados de rendimiento energético a los que se refiere el artículo 11 de la Directiva 2010/31/UE.
Italian: La conformità con i citati requisiti è verificata mediante gli attestati di prestazione energetica di cui all'articolo 11 della direttiva 2010/31/UE.
Portuguese: A conformidade com esses requisitos deve ser verificada por meio dos certificados de desempenho energético a que se refere o artigo 11.o da Diretiva 2010/31/UE.
Dutch: De naleving van deze verplichtingen wordt gecontroleerd aan de hand van de in artikel 11 van Richtlijn 2010/31/EU genoemde energieprestatiecertificaten.
Danish: Overholdelsen af disse krav verificeres ved energiattester, jf. artikel 11 i direktiv 2010/31/EU.
Swedish: Efterlevnad av dessa krav ska verifieras genom energiprestandacertifikat som avses i artikel 11 i direktiv 2010/31/EU.
Finnish: Näiden vaatimusten noudattaminen on todennettava direktiivin 2010/31/EU 11 artiklassa tarkoitetuilla energiatehokkuustodistuksilla.
Greek: Η συμμόρφωση προς τις εν λόγω απαιτήσεις επαληθεύεται μέσω των πιστοποιητικών ενεργειακής απόδοσης που αναφέρονται στο άρθρο 11 της οδηγίας 2010/31/ΕΕ.
Czech: Plnění těchto požadavků se ověří pomocí certifikátů energetické náročnosti podle článku 11 směrnice 2010/31/EU.
Slovak: Súlad s týmito požiadavkami sa overí prostredníctvom energetických certifikátov uvedených v článku 11 smernice 2010/31/EÚ.
Polish: Zgodność z tymi wymogami weryfikuje się przy pomocy świadectw charakterystyki energetycznej budynku, o których mowa w art. 11 dyrektywy 2010/31/UE.
Hungarian: Az e követelményeknek való megfelelést a 2010/31/EU irányelv 11. cikkében említett energiahatékonysági-tanúsítvány útján ellenőrzik.
Slovenian: Skladnost s temi zahtevami se potrdi z energetsko izkaznico iz člena 11 Direktive 2010/31/EU.
Romanian: Gradul de respectare a acestor cerințe se verifică pe baza certificatelor de performanță energetică menționate la articolul 11 din Directiva 2010/31/UE.
Bulgarian: Спазването на тези изисквания се удостоверява чрез сертификатите за енергийни характеристики по член 11 от Директива 2010/31/ЕС.
Estonian: Kõnealuste nõuete täitmist kontrollitakse direktiivi 2010/31/EL artiklis 11 osutatud energiamärgiste alusel.
Latvian: Atbilstību šīm prasībām pārbauda, izmantojot energoefektivitātes sertifikātus, kas minēti Direktīvas 2010/31/ES 11. pantā.
Lithuanian: Kaip šių reikalavimų laikomasi, tikrinama pagal Direktyvos 2010/31/ES 11 straipsnyje nurodytus energinio naudingumo sertifikatus.
Maltese: Il-konformità ma' dawn ir-rekwiżiti għandha tkun ivverifikata permezz taċ-ċertifikati tal-prestazzjoni tal-enerġija msemmijin fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 2010/31/UE.
English: ENERGY CONTENT OF SELECTED FUELS FOR END USE – CONVERSION TABLE [1]
French: TENEUR ÉNERGÉTIQUE D'UNE SÉRIE DE COMBUSTIBLES POUR UTILISATION FINALE – TABLE DE CONVERSION [1]
German: ENERGIEGEHALT AUSGEWÄHLTER BRENNSTOFFE FÜR DEN ENDVERBRAUCH — UMRECHNUNGSTABELLE [1]
Spanish: CONTENIDO ENERGÉTICO DE LOS COMBUSTIBLES SELECCIONADOS PARA USO FINAL Y TABLA DE CONVERSIÓN [1]
Italian: TENORE DI ENERGIA DI UNA SERIE DI COMBUSTIBILI PER IL CONSUMO FINALE — TABELLA DI CONVERSIONE [1]
Portuguese: TEOR DE ENERGIA DOS COMBUSTÍVEIS SELECIONADOS PARA UTILIZAÇÃO FINAL – TABELA DE CONVERSÃO [1]
Dutch: ENERGIE-INHOUD VAN GESELECTEERDE BRANDSTOFFEN VOOR HET EINDGEBRUIK — OMZETTINGSTABEL [1]
Danish: ENERGIINDHOLDET I UDVALGTE BRÆNDSLER TIL SLUTANVENDELSER — KONVERTERINGSTABEL [1]
Swedish: ENERGIINNEHÅLL I VISSA UTVALDA BRÄNSLEN FÖR SLUTANVÄNDNING – OMVANDLINGSTABELL [1]
Finnish: TIETTYJEN ENERGIAN LOPPUKÄYTÖN POLTTOAINEIDEN ENERGIASISÄLTÖ – MUUNTOTAULUKKO [1]
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΓΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ – ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ [1] Πηγή:
Czech: ENERGETICKÝ OBSAH VYBRANÝCH PALIV PRO KONEČNOU SPOTŘEBU – PŘEVODNÍ TABULKA [1]
Slovak: ENERGETICKÝ OBSAH VYBRANÝCH PALÍV NA KONEČNÉ VYUŽITIE – PREVODOVÁ TABUĽKA [1]
Polish: ZAWARTOŚĆ ENERGII W WYBRANYCH PALIWACH DO WYKORZYSTANIA KOŃCOWEGO – TABELA PRZELICZENIOWA [1]
Hungarian: EGYES VÉGSŐ FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT TÜZELŐANYAGOK ENERGIATARTALMA – ÁTVÁLTÁSI TÁBLÁZAT [1]
Slovenian: ENERGIJSKA VSEBNOST IZBRANIH GORIV ZA KONČNO RABO – PRETVORBENA TABELA [1]
Romanian: CONȚINUTUL ENERGETIC AL COMBUSTIBILILOR SELECTAȚI PENTRU UTILIZARE FINALĂ – TABEL DE CONVERSIE [1]
Bulgarian: ЕНЕРГИЙНО СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИ ГОРИВА ЗА КРАЙНО ПОТРЕБЛЕНИЕ – ТАБЛИЦА С КОЕФИЦИЕНТИ ЗА ПРЕОБРАЗУВАНЕ [1]
Estonian: LÕPPTARBIJA KASUTATAVATE VALITUD KÜTUSELIIKIDE ENERGIASISALDUSE ÜMBERARVESTUSTABEL [1]
Latvian: ENERĢIJAS SATURS ATSEVIŠĶOS KURINĀMĀ VEIDOS TIEŠAJAI LIETOŠANAI – PĀRRĒĶINU TABULA [1]
Lithuanian: GALUTINIAM VARTOJIMUI PASIRINKTO KURO ENERGETINĖ VERTĖ (PERSKAIČIAVIMO LENTELĖ) [1]
Maltese: IL-KONTENUT TAL-ENERĠIJA TA’ FJUWILS MAGĦŻULA GĦALL-UŻU AĦĦARI – TABELLA TA’ KONVERŻJONI [1]
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat.
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Eurostat).
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat.
Romanian: Sursa: Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots: Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis. Eurostatas.
Maltese: Sors: Eurostat.
English: Energy commodity
French: Produit énergétique
German: Brennstoff
Spanish: Producto energético
Italian: Fonte di energia
Portuguese: Produto energético
Dutch: Energieproduct
Danish: Energiprodukt
Swedish: Energiprodukt
Finnish: Energiatuote
Greek: Ενεργειακό προϊόν
Czech: Energetická komodita
Slovak: Palivo
Polish: Nośnik energii
Hungarian: Energiahordozó
Slovenian: Energetski proizvod
Romanian: Produs energetic
Bulgarian: Горива и енергоносители
Estonian: Energiatoode
Latvian: Enerģētikas ražojums
Lithuanian: Energijos produktas
Maltese: Prodott tal-enerġija
English: kJ (NCV)
French: kJ (PCI)
German: kJ (Nettowärmeinhalt)
Spanish: kJ (PCN)
Portuguese: kJ (PCI)
Finnish: kJ (nettolämpöarvo)
Greek: kg ι.π.
Slovak: kJ (výhrevnosť)
Polish: kJ (wartość opałowa netto)
Hungarian: kJ (nettó fűtőérték)
Slovenian: kJ (NKV)
Romanian: kJ (PCI)
Bulgarian: kJ (долна топлина на изгаряне – NCV)
Estonian: kJ (alumine kütteväärtus)
Latvian: kJ (neto siltumietilpība)
Lithuanian: kJ (žemutinė kuro degimo šiluma)
English: kgoe (NCV)
French: kgep (PCI)
German: kg Öläquivalent (OE) (Nettowärmeinhalt)
Spanish: kgep (PCN)
Portuguese: kgep (PCI)
Danish: kg olieækv. (NCV)
Swedish: kg oljeekv. (NCV)
Finnish: kgoe (nettolämpöarvo)
Greek: (καθαρή θερμογόνος δύναμη)
Slovak: kgoe (výhrevnosť)
Polish: kgoe (wartość opałowa netto)
Hungarian: kgoe (nettó fűtőérték)
Slovenian: kgoe (NKV)
Romanian: kgep (PCI)
Bulgarian: kgoe (долна топлина на изгаряне – NCV)
Estonian: naftaekvivalentkilogramm (alumine kütteväärtus)
Latvian: kg naftas ekvivalenta (neto siltumietilpība)
Lithuanian: kgne (žemutinė kuro degimo šiluma)
English: kWh (NCV)
French: kWh (PCI)
German: kWh (Nettowärmeinhalt)
Spanish: kWh (PCN)
Portuguese: kWh (PCI)
Finnish: kWh (nettolämpöarvo)
Greek: kWh (καθαρή θερμογόνος δύναμη)
Slovak: kWh (výhrevnosť)
Polish: kWh (wartość opałowa netto)
Hungarian: kWh (nettó fűtőérték)
Slovenian: kWh (NKV)
Romanian: kWh (PCI)
Bulgarian: kWh (долна топлина на изгаряне – NCV)
Estonian: kWh (alumine kütteväärtus)
Latvian: kWh (neto siltumietilpība)
Lithuanian: kWh (žemutinė kuro degimo šiluma)
English: 1 kg coke
French: 1 kg de coke
German: 1 kg Koks
Spanish: 1 kg de coque
Italian: 1 kg di carbone
Portuguese: 1 kg de coque
Dutch: 1 kg cokes
Danish: 1 kg koks
Swedish: 1 kg koks
Finnish: 1 kg koksia
Greek: 1 kg οπτάνθρακας
Czech: 1 kg koksu
Slovak: 1 kg koksu
Polish: 1 kg koksu
Hungarian: 1 kg koksz
Slovenian: 1 kg koksa
Romanian: 1 kg cocs
Bulgarian: 1 kg кокс
Estonian: 1 kg koksi
Latvian: 1 kg koksa
Lithuanian: 1 kg kokso
Maltese: 1 kg kokk
English: 1 kg hard coal
French: 1 kg de charbon maigre
German: 1 kg Steinkohle
Spanish: 1 kg de hulla
Italian: 1 kg di carbon fossile
Portuguese: 1 kg de hulha
Dutch: 1 kg steenkool
Danish: 1 kg stenkul
Swedish: 1 kg antracit
Finnish: 1 kg kivihiiltä
Greek: 1 kg λιθάνθρακας
Czech: 1 kg černého uhlí
Slovak: 1 kg čierneho uhlia
Polish: 1 kg węgla kamiennego
Hungarian: 1 kg kőszén
Slovenian: 1 kg črnega premoga
Romanian: 1 kg antracit
Bulgarian: 1 kg антрацитни въглища
Estonian: 1 kg kivisütt
Latvian: 1 kg akmeņogļu
Lithuanian: 1 kg akmens anglių
Maltese: 1 kg faħam iebes
English: 1 kg brown coal briquettes
French: 1 kg de briquettes de lignite
German: 1 kg Braunkohlenbriketts
Spanish: 1 kg de briquetas de lignito
Italian: 1 kg di mattonelle di lignite
Portuguese: 1 kg de briquetes de linhite castanha
Dutch: 1 kg bruinkoolbriketten
Danish: 1 kg brunkulsbriketter
Swedish: 1 kg brunkolsbriketter
Finnish: 1 kg ruskohiilibrikettejä
Greek: 1 kg μπρικέτες φαιάνθρακα
Czech: 1 kg hnědouhelných briket
Slovak: 1 kg hnedouhoľných brikiet
Polish: 1 kg brykietów z węgla brunatnego
Hungarian: 1 kg barnaszénbrikett
Slovenian: 1 kg briketov iz rjavega premoga
Romanian: 1 kg brichete lignit
Bulgarian: 1 kg брикети от кафяви въглища
Estonian: 1 kg pruunsöebrikette
Latvian: 1 kg brūnogļu brikešu
Lithuanian: 1 kg rusvųjų anglių briketų
Maltese: 1 kg maltunelli ta' faħam kannella
English: 1 kg black lignite
French: 1 kg de lignite noir
German: 1 kg Hartbraunkohle
Spanish: 1 kg de lignito negro
Italian: 1 kg di lignite nera
Portuguese: 1 kg de linhite preta
Dutch: 1 kg oude bruinkool
Danish: 1 kg brunkul med høj brændværdi
Swedish: 1 kg brunkol med högt förbränningsvärde
Finnish: 1 kg mustaa ligniittiä
Greek: 1 kg μαύρος λιγνίτης
Czech: 1 kg černého lignitu
Slovak: 1 kg čierneho lignitu
Polish: 1 kg węgla podbitumicznego
Hungarian: 1 kg fekete lignit
Slovenian: 1 kg črnega lignita
Romanian: 1 kg lignit superior
Bulgarian: 1 kg черни въглища
Estonian: 1 kg musta ligniiti
Latvian: 1 kg melnā lignīta
Lithuanian: 1 kg juodojo lignito
Maltese: 1 kg linjite iswed
English: 1 kg brown coal
French: 1 kg de lignite
German: 1 kg Braunkohle
Spanish: 1 kg de lignito
Italian: 1 kg di lignite
Portuguese: 1 kg de linhite castanha
Dutch: 1 kg bruinkool
Danish: 1 kg brunkul
Swedish: 1 kg brunkol
Finnish: 1 kg ruskohiiltä
Greek: 1 kg φαιάνθρακας
Czech: 1 kg hnědého uhlí
Slovak: 1 kg hnedého uhlia
Polish: 1 kg węgla brunatnego
Hungarian: 1 kg barnaszén
Slovenian: 1 kg rjavega premoga
Romanian: 1 kg lignit
Bulgarian: 1 kg кафяви въглища
Estonian: 1 kg pruunsütt
Latvian: 1 kg brūnogļu
Lithuanian: 1 kg rusvųjų anglių
Maltese: 1 kg faħam kannella
English: 1 kg oil shale
French: 1 kg de schiste bitumineux
German: 1 kg Ölschiefer
Spanish: 1 kg de esquisto bituminoso
Italian: 1 kg di scisti bituminosi
Portuguese: 1 kg de xisto betuminoso
Dutch: 1 kg olieleisteen
Danish: 1 kg olieskifer
Swedish: 1 kg oljeskiffer
Finnish: 1 kg öljyliusketta
Greek: 1 kg πετρελαιούχος σχιστόλιθος
Czech: 1 kg ropné břidlice
Slovak: 1 kg roponosnej bridlice
Polish: 1 kg łupka naftowego
Hungarian: 1 kg olajpala
Slovenian: 1 kg oljnega skrilavca
Romanian: 1 kg șisturi bituminoase
Bulgarian: 1 kg нефтошисти
Estonian: 1 kg põlevkivi
Latvian: 1 kg degslānekļa
Lithuanian: 1 kg skalūnų alyvos
Maltese: 1 kg shale taż-żejt
English: 1 kg peat
French: 1 kg de tourbe
German: 1 kg Torf
Spanish: 1 kg de turba
Italian: 1 kg di torba
Portuguese: 1 kg de turfa
Dutch: 1 kg turf
Danish: 1 kg tørv
Swedish: 1 kg torv
Finnish: 1 kg turvetta
Greek: 1 kg τύρφη
Czech: 1 kg rašeliny
Slovak: 1 kg rašeliny
Polish: 1 kg torfu
Hungarian: 1 kg tőzeg
Slovenian: 1 kg šote
Romanian: 1 kg turbă
Bulgarian: 1 kg торф
Estonian: 1 kg turvast
Latvian: 1 kg kūdras
Lithuanian: 1 kg durpių
Maltese: 1 kg pit
English: 1 kg peat briquettes
French: 1 kg de briquettes de tourbe
German: 1 kg Torfbriketts
Spanish: 1 kg de briquetas de turba
Italian: 1 kg di mattonelle di torba
Portuguese: 1 kg de briquetes de turfa
Dutch: 1 kg turfbriketten
Danish: 1 kg tørvebriketter
Swedish: 1 kg torvbriketter
Finnish: 1 kg turvebrikettejä
Greek: 1 kg μπρικέτες τύρφης
Czech: 1 kg rašelinových briket
Slovak: 1 kg rašelinových brikiet
Polish: 1 kg brykietów torfowych
Hungarian: 1 kg tőzegbrikett
Slovenian: 1 kg šotnih briketov
Romanian: 1 kg brichete turbă
Bulgarian: 1 kg торфени брикети
Estonian: 1 kg turbabrikette
Latvian: 1 kg kūdras brikešu
Lithuanian: 1 kg durpių briketų
Maltese: 1 kg maltunelli tal-pit
English: 1 kg residual fuel oil (heavy oil)
French: 1 kg de fioul lourd
German: 1 kg Rückstandsheizöl (Schweröl)
Spanish: 1 kg de fuelóleo para calderas (aceite pesado)
Italian: 1 kg di olio pesante residuo (olio pesante)
Portuguese: 1 kg de fuelóleo residual (óleos pesados)
Dutch: 1 kg zware stookolie
Danish: 1 kg restbrændselsolie (svær olie)
Swedish: 1 kg rester av eldningsolja (tung olja)
Finnish: 1 kg raskasta polttoöljyä
Greek: 1 kg βαρύ μαζούτ (βαρύ πετρέλαιο)
Czech: 1 kg zbytkového topného oleje (těžký topný olej)
Slovak: 1 kg zvyškového vykurovacieho oleja (ťažký olej)
Polish: 1 kg pozostałościowego oleju opałowego (oleju ciężkiego)
Hungarian: 1 kg fűtőolaj (nehézolaj)
Slovenian: 1 kg mazuta (težko olje)
Romanian: 1 kg țiței greu
Bulgarian: 1 kg котелно гориво (мазут)
Estonian: 1 kg rasket kütteõli (masuuti)
Latvian: 1 kg kurināmā mazuta
Lithuanian: 1 kg sunkiojo dyzelinio kuro (mazuto)
Maltese: 1 kg żejt tal-karburant residwu (żejt tqil)
English: 1 kg light fuel oil
French: 1 kg de fioul domestique
German: 1 kg leichtes Heizöl
Spanish: 1 kg de fuelóleo ligero
Italian: 1 kg di olio combustibile a basso tenore di zolfo
Portuguese: 1 kg de fuelóleo leve
Dutch: 1 kilo lichte stookolie
Danish: 1 kg let brændselsolie
Swedish: 1 kg lätt eldningsolja
Finnish: 1 kg kevyttä polttoöljyä
Greek: 1 kg ελαφρό μαζούτ
Czech: 1 kg lehkého topného oleje
Slovak: 1 kg ľahkého vykurovacieho oleja
Polish: 1 kg lekkiego oleju opałowego
Hungarian: 1 kg könnyű fűtőolaj
Slovenian: 1 kg lahkega kurilnega olja
Romanian: 1 kg păcură
Bulgarian: 1 kg газьол
Estonian: 1 kg kerget kütteõli
Latvian: 1 kg dīzeļdegvielas
Lithuanian: 1 kg dyzelinio krosnių kuro
Maltese: 1 kg żejt tal-karburant ħafif
English: 1 kg motor spirit (petrol)
French: 1 kg de carburant (essence)
German: 1 kg Motorkraftstoff (Vergaserkraftstoff)
Spanish: 1 kg de gasolina para motores (gasolina)
Italian: 1 kg di carburante (benzina)
Portuguese: 1 kg de combustível para motor (gasolina)
Dutch: 1 kg motorbrandstof (benzine)
Danish: 1 kg motorbrændstof (benzin)
Swedish: 1 kg motorbränsle (bensin)
Finnish: 1 kg moottoripolttoainetta (bensiiniä)
Greek: 1 kg βενζίνη κινητήρων (βενζίνη αυτοκινήτων)
Czech: 1 kg pohonné hmoty (benzín)
Slovak: 1 kg motorového paliva (benzín)
Polish: 1 kg benzyny silnikowej
Hungarian: 1 kg motorbenzin (benzin)
Slovenian: 1 kg motornega bencina
Romanian: 1 kg benzină
Bulgarian: 1 kg бензин
Estonian: 1 kg mootoribensiini
Latvian: 1 kg benzīna (petrolejas)
Lithuanian: 1 kg automobilinio benzino (benzino)
Maltese: 1 kg spirtu tal-magni (petrol)
English: 1 kg paraffin
French: 1 kg d'huile de paraffine
Spanish: 1 kg de parafina
Italian: 1 kg di paraffina
Portuguese: 1 kg de parafina
Dutch: 1 kg paraffine
Danish: 1 kg paraffinolie
Finnish: 1 kg parafiinia
Greek: 1 kg παραφίνη
Czech: 1 kg parafínu
Slovak: 1 kg parafínu
Polish: 1 kg parafiny
Slovenian: 1 kg parafina
Romanian: 1 kg parafină
Bulgarian: 1 kg керосин
Estonian: 1 kg parafiini
Latvian: 1 kg parafīna
Lithuanian: 1 kg parafino
English: 1 kg liquefied petroleum gas
French: 1 kg de gaz de pétrole liquéfié
German: 1 kg Flüssiggas
Spanish: 1 kg de gas licuado de petróleo
Italian: 1 kg di GPL
Portuguese: 1 kg de gás de petróleo liquefeito
Dutch: 1 kg LPG
Danish: 1 kg LPG
Swedish: 1 kg gasol
Finnish: 1 kg nestekaasua
Greek: 1 kg υγροποιημένο πετρελαϊκό αέριο (υγραέριο)
Czech: 1 kg zkapalněného ropného plynu
Slovak: 1 kg skvapalneného uhľovodíkového plynu
Polish: 1 kg skroplonego gazu ropopochodnego
Hungarian: 1 kg LPG (cseppfolyósított propán-bután gáz)
Slovenian: 1 kg utekočinjenega naftnega plina
Romanian: 1 kg gaz petrolier lichefiat
Bulgarian: 1 kg втечнен нефтен газ
Estonian: 1 kg veeldatud naftagaasi
Latvian: 1 kg sašķidrinātās naftas gāzes
Lithuanian: 1 kg suskystintų naftos dujų
Maltese: 1 kg gass taż-żejt mhux raffinat likwifikat
English: 1 kg natural gas [2]
French: 1 kg de gaz naturel [2]
German: 1 kg Erdgas [2]
Spanish: 1 kg de gas natural [2]
Italian: 1 kg di gas naturale [2]
Portuguese: 1 kg de gás natural [2]
Dutch: 1 kg aardgas [2]
Danish: 1 kg naturgas [2]
Swedish: 1 kg naturgas [2]
Finnish: 1 kg maakaasua [2]
Greek: 1 kg φυσικό αέριο [2]
Czech: 1 kg zemního plynu [2]
Slovak: 1 kg zemného plynu [2]
Polish: 1 kg gazu ziemnego [2]
Hungarian: 1 kg földgáz [2]
Slovenian: 1 kg zemeljskega plina [2]
Romanian: 1 kg gaz natural [2]
Bulgarian: 1 kg природен газ [2]
Estonian: 1 kg maagaasi [2]
Latvian: 1 kg dabasgāzes [2]
Lithuanian: 1 kg gamtinių dujų [2]
Maltese: 1 kg gass naturali [2]
English: 1 kg liquefied natural gas
French: 1 kg de gaz naturel liquéfié
German: 1 kg Flüssigerdgas
Spanish: 1 kg de gas natural licuado
Italian: 1 kg di GNL
Portuguese: 1 kg de gás natural liquefeito
Dutch: 1 kg vloeibaar aardgas
Danish: 1 kg LNG
Swedish: 1 kg flytande naturgas
Finnish: 1 kg nesteytettyä maakaasua
Greek: 1 kg υγροποιημένο φυσικό αέριο
Czech: 1 kg zkapalněného zemního plynu
Slovak: 1 kg skvapalneného zemného plynu
Polish: 1 kg skroplonego gazu ziemnego
Hungarian: 1 kg LNG (cseppfolyósított földgáz)
Slovenian: 1 kg utekočinjenega zemeljskega plina
Romanian: 1 kg gaz natural lichefiat
Bulgarian: 1 kg втечнен природен газ
Estonian: 1 kg veeldatud maagaasi
Latvian: 1 kg sašķidrinātās dabasgāzes
Lithuanian: 1 kg suskystintų gamtinių dujų
Maltese: 1 kg gass naturali likwifikat
English: 1 kg wood (25 % humidity) [3]
French: 1 kg de bois (à 25 % d'humidité) [3]
German: 1 kg Holz (25 % Feuchte) [3]
Spanish: 1 kg de madera (25 % de humedad) [3]
Italian: 1 kg di legname (umidità 25 %) [3]
Portuguese: 1 kg de madeira (25 % de humidade) [3]
Dutch: 1 kg hout (25 % vochtigheidsgraad) [3]
Danish: 1 kg træ (25 % fugtighed) [3]
Swedish: 1 kg trä (25 % fuktighet) [3]
Finnish: 1 kg puuta (kosteuspitoisuus 25 %) [3]
Greek: 1 kg ξύλα (25 % υγρασία) [3]
Czech: 1 kg dřeva (25% vlhkost) [3]
Slovak: 1 kg dreva (25 % vlhkosť) [3]
Polish: 1 kg drewna (o wilgotności 25 %) [3]
Hungarian: 1 kg fa (25 %-os nedvességtartalmú) [3]
Slovenian: 1 kg lesa (25 % vlage) [3]
Romanian: 1 kg lemn (umiditate 25 %) [3]
Bulgarian: 1 kg дървесина (25 % влажност) [3]
Estonian: 1 kg puitu (niiskusesisaldus 25 %) [3]
Latvian: 1 kg malkas (mitrums 25 %) [3]
Lithuanian: 1 kg malkų (25 % drėgnumo) [3]
Maltese: 1 kg injam (umdità ta' 25 %) [3]
English: 1 kg pellets/wood bricks
French: 1 kg de granulés de bois (pellets)/de briques de bois
German: 1 kg Pellets/Holzbriketts
Spanish: 1 kg de gránulos/briquetas de madera
Italian: 1 kg di pellet/mattoni di legno
Portuguese: 1 kg de peletes/briquetes de madeira
Dutch: 1 kg pellets/houtbriketten
Danish: 1 kg pellets/træbriketter
Swedish: 1 kg pelletar/träbriketter
Finnish: 1 kg pellettejä/puubrikettejä
Greek: 1 kg συσφαιρώματα/μπρικέτες ξύλου
Czech: 1 kg pelet / dřevěných briket
Slovak: 1 kg peliet/drevených brikiet
Polish: 1 kg granulatu drzewnego/brykietów drzewnych
Hungarian: 1 kg pellet/fabrikett
Slovenian: 1 kg peletov/lesnih stiskancev
Romanian: 1 kg pelete/brichete din lemn
Bulgarian: 1 kg пелети/дървесни брикети
Estonian: 1 kg puidugraanuleid/puitbriketti
Latvian: 1 kg granulu/malkas brikešu
Lithuanian: 1 kg pjuvenų granulių / medienos briketų
Maltese: 1 kg gerbub/briks tal-injam
English: 1 kg waste
French: 1 kg de déchets
German: 1 kg Abfall
Spanish: 1 kg de residuos
Italian: 1 kg di rifiuti
Portuguese: 1 kg de resíduos
Dutch: 1 kg afval
Danish: 1 kg affald
Swedish: 1 kg avfall
Finnish: 1 kg jätettä
Greek: 1 kg απόβλητα
Czech: 1 kg odpadu
Slovak: 1 kg odpadu
Polish: 1 kg odpadów
Hungarian: 1 kg hulladék
Slovenian: 1 kg odpadkov
Romanian: 1 kg deșeuri
Bulgarian: 1 kg отпадъци
Estonian: 1 kg jäätmeid
Latvian: 1 kg atkritumu
Lithuanian: 1 kg atliekų
Maltese: 1 kg skart
English: 1 MJ derived heat
French: 1 MJ de chaleur dérivée
German: 1 MJ abgeleitete Wärme
Spanish: 1 MJ de calor derivado
Italian: 1 MJ di calore derivato
Portuguese: 1 MJ de calor derivado
Dutch: 1 MJ afgeleide warmte
Danish: 1 MJ udvundet varme
Swedish: 1 MJ utvunnen värme
Finnish: 1 MJ lämpöenergiaa
Greek: 1 MJ παραγόμενη θερμότητα
Czech: 1 MJ výhřevnosti
Slovak: 1 MJ získaného tepla
Polish: 1 MJ ciepła pochodnego
Hungarian: 1 MJ származtatott hő
Slovenian: 1 MJ pridobljene toplote
Romanian: 1 MJ căldură derivată
Bulgarian: 1 MJ получена топлинна енергия
Estonian: 1 MJ soojusenergiat
Latvian: 1 MJ atvasināta siltuma
Lithuanian: 1 MJ gautos šilumos
Maltese: 1 MJ sħana derivata
English: 1 kWh electrical energy
French: 1 kWh d'énergie électrique
German: 1 kWh elektrische Energie
Spanish: 1 kWh de energía eléctrica
Italian: 1 kWh di energia elettrica
Portuguese: 1 kWh de energia elétrica
Dutch: 1 kWh elektrische energie
Danish: 1 kWh elektrisk energi
Swedish: 1 kWh elenergi
Finnish: 1 kWh sähköenergiaa
Greek: 1 kWh ηλεκτρική ενέργεια
Czech: 1 kWh elektřiny
Slovak: 1 kWh elektriny
Polish: 1 kWh energii elektrycznej
Hungarian: 1 kWh villamos energia
Slovenian: 1 kWh električne energije
Romanian: 1 kWh energie electrică
Bulgarian: 1 kWh електроенергия
Estonian: 1 kWh elektrienergiat
Latvian: 1 kWh elektroenerģijas
Lithuanian: 1 kWh elektros energijos
Maltese: 1 kWh enerġija elettrika
English: Member States may apply different conversion factors if these can be justified.
French: Les États membres peuvent appliquer des facteurs de conversion différents, à condition de pouvoir les justifier.
German: Die Mitgliedstaaten können andere Umrechnungsfaktoren verwenden, wenn sie dies rechtfertigen können.
Spanish: Los Estados miembros podrán aplicar factores de conversión diferentes si están justificados.
Italian: Gli Stati membri possono applicare fattori di conversione diversi purché giustificati.
Portuguese: Os Estados-Membros podem aplicar fatores de conversão diferentes se estes puderem ser justificados.
Dutch: De lidstaten mogen verschillende omzettingsfactoren gebruiken, indien deze kunnen worden gerechtvaardigd.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende andre konverteringsfaktorer, hvis det kan begrundes.
Swedish: Medlemsstaterna får tillämpa andra omvandlingsfaktorer om detta kan motiveras.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat soveltaa erilaisia muuntokertoimia, jos ne ovat perusteltavissa.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν διαφορετικούς συντελεστές μετατροπής εφόσον αυτοί μπορούν να δικαιολογηθούν.
Czech: Členské státy mohou v odůvodněných případech použít jiné převodní koeficienty.
Slovak: Členské štáty môžu v odôvodnených prípadoch použiť iné prevodné koeficienty.
Polish: Państwa członkowskie mogą stosować inne współczynniki konwersji, o ile jest to uzasadnione.
Hungarian: A tagállamok indokolt esetben alkalmazhatnak eltérő átváltási tényezőket.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo drugačen pretvorbeni količnik, če lahko njegovo uporabo upravičijo.
Romanian: Statele membre pot aplica factori de conversie diferiți, în cazul în care aceștia pot fi justificați.
Bulgarian: Държавите членки могат да прилагат и различни от посочените коефициенти на преобразуване, ако те могат да бъдат обосновани.
Estonian: Liikmesriik võib kohaldada ka muid ümberarvestuskoefitsiente, kui nende kohaldamine on põhjendatud.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot atšķirīgus pārrēķina koeficientus, ja tie ir pamatoti.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti kitokius perskaičiavimo koeficientus, jei gali juos pagrįsti.