English: Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty pursuant to Article 106a thereof, and Article 1 of Annex I to the Statute of the Court of Justice of the European Union, concerning the jurisdiction of the Tribunal;
French: de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, ainsi que de l’article premier de l’annexe I du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, relatifs à la compétence du Tribunal;
German: für die Zuständigkeit des Gerichts auf Art. 270 AEUV, der nach Art. 106a EA auf den EAG-Vertrag anwendbar ist, und Art. 1 des Anhangs I der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union;
Spanish: el artículo 270 TFUE, aplicable al Tratado CEEA en virtud de su artículo 106 bis, así como en el artículo 1 del anexo I del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en lo que respecta a la competencia del Tribunal;
Italian: dell’articolo 270 TFUE, applicabile al Trattato CEEA in virtù del suo articolo 106 bis, nonché dell’articolo 1 dell’allegato I dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, relativi alla competenza del Tribunale;
Portuguese: no artigo 270.o TFUE, aplicável ao Tratado CEEA por força do seu artigo 106.o-A, bem como no artigo 1.o do anexo I do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, relativos à competência do Tribunal Geral;
Dutch: artikel 270 VWEU, dat krachtens artikel 106 bis ervan van toepassing is op het EGA-Verdrag, alsmede artikel 1 van bijlage I bij het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid van het Gerecht;
Danish: artikel 270 TEUF, som i medfør af artikel 106a Euratom finder anvendelse på Euratom-traktaten samt artikel 1 i bilag I til statutten for Den Europæiske Unions Domstol vedrørende Personalerettens kompetence
Swedish: Artikel 270 FEUF, som är tillämplig på Euratomfördraget enligt dess artikel 106a, och artikel 1 bilaga I till stadgan för Europeiska unionens domstol, vilka rör personaldomstolens behörighet.
Finnish: SEUT 270 artikla, jota sovelletaan Euratomin perustamissopimukseen sen 106 a artiklan nojalla, sekä Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön liitteessä I oleva 1 artikla, jotka koskevat virkamiestuomioistuimen toimivaltaa
Greek: του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, που έχει εφαρμογή στη Συνθήκη ΕΚΑΕ δυνάμει του άρθρου της 106α, καθώς και του άρθρου 1 του παραρτήματος I του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία αφορούν την αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης·
Czech: článek 270 SFEU, jenž je použitelný na smlouvu o ESAE na základě jejího článku 106a, a článek 1 přílohy I statutu Soudního dvora Evropské unie, které se týkají pravomoci Soudu;
Slovak: článku 270 ZFEÚ, uplatniteľného na Zmluvu o ESAE v súlade s jej článkom 106a, ako aj článku 1 prílohy I Štatútu Súdneho dvora Európskej únie o právomoci Súdu pre verejnú službu,
Polish: art. 270 TFUE mający zastosowanie do traktatu EWEA na mocy art. 106a tego ostatniego traktatu oraz na art. 1 załącznika I do statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, odnoszące się do właściwości Sądu;
Hungarian: a Törvényszék hatáskörére vonatkozóan az EUMSZ 270. cikk, amely az Euratom-szerződés 106a. cikke értelmében az Euratom-szerződésre is alkalmazandó, valamint az Európai Unió Bírósága alapokmánya I. mellékletének 1. cikke;
Slovenian: člena 270 PDEU, ki se uporablja za Pogodbo ESAE na podlagi njenega člena 106a, ter člena 1 Priloge I k Statutu Sodišča Evropske unije, ki se nanašajo na pristojnost Sodišča za uslužbence;
Romanian: articolul 270 TFUE, aplicabil Tratatului CEEA în temeiul articolului 106a din acesta, precum și articolul 1 din anexa I la Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, referitoare la competența Tribunalului;
Bulgarian: член 270 ДФЕС, приложим и в областта на Договора за ЕОАЕ съгласно член 106а от него, както и член 1 от приложение I към Статута на Съда на Европейския съюз, които се отнасят до правомощията на Съда на публичната служба,
Estonian: ELTL artikkel 270, mida vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 106a kohaldatakse Euratomi asutamislepingule, ning Euroopa Liidu Kohtu põhikirja I lisa artikkel 1, mis puudutavad Avaliku Teenistuse Kohtu pädevust;
Latvian: LESD 270. pantam, kas ir piemērojams EAEK līgumam saskaņā ar tā 106.a pantu, kā arī Eiropas Savienības Tiesas Statūtu I pielikuma 1. pantam, kas attiecas uz Civildienesta tiesas kompetenci;
Lithuanian: į SESV 270 straipsnį, EAEB sutarčiai taikomą pagal jos 106a straipsnį, ir į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto I priedo 1 straipsnį, susijusius su Tarnautojų teismo jurisdikcija,
Maltese: tal-Artikolu 270 TFUE, applikabbli għat-Trattat KEEA bis-saħħa tal-Artikolu 106a tiegħu, kif ukoll tal-Artikolu 1 tal-Anness I tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, dwar il-kompetenza tat-Tribunal;