English: By way of derogation from point 11, the Commission, following an initial review of a notified draft measure, may inform the national regulatory authority of a shortened examination period of one month.
French: Par dérogation au point 11, la Commission, après un premier examen d’un projet de mesure notifié, peut faire savoir à l’autorité réglementaire nationale que la période d’examen est ramenée à un mois.
German: Abweichend von Nummer 11 kann die Kommission der nationalen Regulierungsbehörde nach einer ersten Durchsicht des notifizierten Maßnahmenentwurfs mitteilen, dass die Prüfungsdauer auf einen Monat verkürzt wird.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el punto 11, la Comisión, tras una revisión inicial de un proyecto de medida notificado, podrá comunicar a la autoridad nacional de reglamentación que el período de examen se ha acortado a un mes.
Portuguese: Em derrogação do disposto no ponto 11, a Comissão, após uma primeira avaliação de um projeto de medida notificado, pode informar a autoridade reguladora nacional da redução do período de exame para um mês.
Dutch: In afwijking van het bepaalde in punt 11 kan de Commissie, na een initiële evaluatie van de ontwerpmaatregel, de nationale regelgevende instantie op de hoogte brengen van een verkorting van de onderzoeksperiode tot één maand.
Danish: Kommissionen kan efter en indledende undersøgelse af anmeldelsen af udkastet til foranstaltning og uanset punkt 11 underrette den nationale tilsynsmyndighed om, at undersøgelsesperioden er afkortet til én måned.
Swedish: Genom undantag från punkt 11 kan kommissionen, efter en första översyn av det anmälda åtgärdsförslaget, informera den nationella regleringsmyndigheten om förkortad granskningsperiod på en månad.
Finnish: Edellä olevasta 11 kohdasta poiketen komissio voi toimenpide-ehdotuksen alustavan tarkastelun jälkeen ilmoittaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle tarkastelujakson lyhentämisestä yhteen kuukauteen.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το σημείο 11, η Επιτροπή, μετά από μια πρώτη εξέταση του σχεδιαζόμενου μέτρου που κοινοποιείται, μπορεί να ενημερώσει την εθνική κανονιστική αρχή για τη συντομευθείσα προθεσμία εξέτασης του ενός μηνός.
Czech: Odchylně od bodu 11 může Komise vnitrostátní regulační orgán po prvním zkoumání oznámeného návrhu opatření informovat, že lhůta na zkoumání byla zkrácena na dobu jednoho měsíce.
Slovak: Komisia môže odchylne od bodu 11 po pôvodnom preskúmaní notifikovaného návrhu opatrenia informovať národný regulačný orgán o skrátení fázy preskúmania na jeden mesiac.
Polish: W drodze odstępstwa od pkt 11 Komisja może – po wstępnym przeglądzie zgłaszanego projektu środka – poinformować krajowy organ regulacyjny o skróceniu okresu badania do jednego miesiąca.
Hungarian: A 11. ponttól eltérve a Bizottság a bejelentett intézkedéstervezet áttekintése után – a nemzeti szabályozó hatóság tájékoztatása mellett – a vizsgálat időtartamát egy hónapra lerövidítheti.
Slovenian: Z odstopanjem od točke 11 lahko Komisija po začetnem pregledu priglašenega osnutka ukrepa nacionalni regulativni organ obvesti o skrajšanju roka za preverjanje na en mesec.
Romanian: Prin derogare de la punctul 11, Comisia, în urma unei prime evaluări a unui proiect de măsură notificat, poate informa autoritatea națională de reglementare cu privire la scurtarea cu o lună a perioadei de examinare.
Bulgarian: Чрез дерогация от точка 11 след първоначален преглед на проектомярка, за която има уведомление, Комисията може да информира националния регулаторен орган за по-къс период на разглеждане от един месец.
Estonian: Erandina punktist 11 võib komisjon pärast teatatud meetmeprojekti esialgset läbivaatamist teavitada riigi reguleerivat asutust lühendatud ühekuulisest läbivaatamisperioodist.
Latvian: Atkāpjoties no 11. punkta, Komisija pēc paziņotā pasākuma projekta sākotnējas pārskatīšanas var informēt valsts regulatīvās iestādes par saīsinātu izskatīšanas periodu, kas ir viens mēnesis.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 11 punkto, Komisija, atlikusi planuojamos priemonės, apie kurią pranešta, pirminę peržiūrą, nacionalinę reguliavimo instituciją gali informuoti, kad bus taikomas sutrumpintas vieno mėnesio nagrinėjimo laikotarpis.
Maltese: B’deroga mill-punt 11, il-Kummissjoni, wara analiżi inizjali tal-abbozz ta’ miżura nnotifikat, tista’ tgħarraf lill-awtorità regolatorja nazzjonali li l-perjodu ta’ analiżi tnaqqas b’xahar.