FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The emergency braking phase shall not start before a TTC equal to or less than 3,0 seconds.
French: La phase de freinage d’urgence ne doit pas débuter tant que le TTC n’est pas inférieur ou égal à 3,0 secondes.
German: Die Notbremsphase darf nicht vor einer TTC (Zeit bis zum Zusammenstoß) von 3,0 Sekunden oder weniger beginnen.
Spanish: La fase de frenado de emergencia no empezará hasta que el tiempo para la colisión no sea inferior o igual a tres segundos.
Italian: La fase di frenata di emergenza non inizia prima che il tempo di collisione sia uguale o inferiore a 3,0 secondi.
Portuguese: A fase de travagem de emergência não deve ter início antes de o TTC (tempo até à colisão) ter valor igual ou inferior a 3,0 segundos.
Dutch: De noodremfase mag niet beginnen voordat de TTC 3,0 seconden of minder bedraagt.
Danish: Nødbremsefasen må ikke starte før en »tid til kollision« (TTC) på 3,0 sekunder eller mindre.
Swedish: Nödbromsningsfasen ska inte påbörjas före en tid till kollision på högst 3,0 sekunder.
Finnish: Hätäjarrutusvaihe saa alkaa vasta, kun aika törmäykseen on enintään 3,0 sekuntia.
Greek: Η φάση πέδησης έκτακτης ανάγκης δεν ξεκινάει πριν από TTC ίσο ή μικρότερο από 3,0 δευτερόλεπτα.
Czech: Fáze nouzového brzdění nesmí začít dříve než 3,0 sekundy do srážky.
Slovak: Fáza núdzového brzdenia sa nesmie začať skôr ako 3 sekundy pred zrážkou [čas zostávajúci do zrážky (TTC) sa musí rovnať 3 sekundám alebo byť menší].
Polish: Faza hamowania awaryjnego może się rozpocząć dopiero wtedy, kiedy czas do zderzenia wynosi nie więcej niż 3,0 sekundy.
Hungarian: A vészfékezési fázis akkor kezdődik, amikor az ütközésig hátralévő idő legfeljebb 3,0 másodperc.
Slovenian: Faza zaviranja v sili se mora začeti šele, ko znaša vrednost TTC največ 3,0 sekunde.
Romanian: Faza de frânare de urgență nu începe înainte de atingerea unui TTC (time to collision) egal cu sau mai mic de 3,0 secunde.
Bulgarian: Етапът на аварийно спиране започва не по-рано от момента, в който ТТС е равно или по-малко от 3,0 секунди.
Estonian: Hädapidurdamise etapp ei alga enne, kui aeg kokkupõrkeni on kuni 3 sekundit.
Latvian: Avārijas bremzēšanas fāze nesākas pirms LLS, kas vienāds vai mazāks par 3,0 sekundēm.
Lithuanian: Avarinio stabdymo stadija turi prasidėti tada, kai iki susidūrimo lieka ne daugiau kaip 3,0 sekundės.
Maltese: Il-fażi ta’ bbrejkjar ta’ emerġenza m’għandhiex tibda qabel TTC ugwali għal jew anqas minn 3,0 sekondi.
English: For approval level 1: Column D of the table in Appendix 1
French: pour le niveau 1 de réception dans la colonne D du tableau de l’appendice 1
German: Für Genehmigungsstufe 1: Spalte D der Tabelle in Anlage 1
Spanish: Para el nivel 1 de homologación columna D del cuadro del apéndice 1
Italian: per il livello di omologazione 1: nella colonna D della tabella dell'appendice 1
Portuguese: Para homologação de nível 1: Coluna D do quadro do apêndice 1
Dutch: goedkeuringsniveau 1: kolom D van de tabel in aanhangsel 1;
Danish: For godkendelsesniveau 1 Kolonne D i tabellen i tillæg 1
Swedish: För godkännandenivå 1: Kolumn D i tabellen i tillägg 1
Finnish: Hyväksyntätaso 1: Lisäyksen 1 taulukon sarake D
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 1: Στη στήλη Δ του πίνακα στο προσάρτημα 1
Czech: Pro stupeň schválení 1: sloupec D tabulky v dodatku 1
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 1: v stĺpci D tabuľky v doplnku 1.
Polish: Dla poziomu homologacji 1: kolumnie D tabeli w dodatku 1
Hungarian: A 1. jóváhagyási szint esetében: Az 1. függelékben szereplő táblázat D. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 1: stolpca D preglednice iz Dodatka 1
Romanian: Pentru primul nivel de omologare: Coloana D din tabelul din apendicele 21
Bulgarian: За 1-во ниво на одобрение: Колона Г от таблицата в допълнение 1
Estonian: Tüübikinnituse 1. tasandi puhul: 1. liite tabeli D-veerg
Latvian: apstiprināšanas 1. līmenim: 1. papildinājuma tabulas D slejā
Lithuanian: 1 patvirtinimo lygio atveju: žr. 1 priedėlio lentelės D skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 1 Il-kolonna D tat-Tabella fl-Appendiċi 1
English: For approval level 2: Column D of the table in Appendix 2
French: pour le niveau 2 de réception dans la colonne D du tableau de l’appendice 2
German: Für Genehmigungsstufe 2: Spalte D der Tabelle in Anlage 2
Spanish: Para el nivel 2 de homologación columna D del cuadro del apéndice 2
Italian: per il livello di omologazione 2: nella colonna D della tabella dell'appendice 2
Portuguese: Para homologação de nível 2: Coluna D do quadro do apêndice 2
Dutch: goedkeuringsniveau 2: kolom D van de tabel in aanhangsel 2.
Danish: For godkendelsesniveau 2 Kolonne D i tabellen i tillæg 2
Swedish: För godkännandenivå 2: Kolumn D i tabellen i tillägg 2
Finnish: Hyväksyntätaso 2: Lisäyksen 2 taulukon sarake D
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 2: Στη στήλη Δ του πίνακα στο προσάρτημα 2
Czech: Pro stupeň schválení 2: sloupec D tabulky v dodatku 2
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 2: v stĺpci C tabuľky v doplnku 2.
Polish: Dla poziomu homologacji 2: kolumnie D tabeli w dodatku 2
Hungarian: A 2. jóváhagyási szint esetében: A 2. függelékben szereplő táblázat D. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 2: stolpca C preglednice iz Dodatka 2
Romanian: Pentru al doilea nivel de omologare: Coloana D din tabelul din apendicele 2
Bulgarian: За 2-ро ниво на одобрение: Колона Г от таблицата в допълнение 2
Estonian: Tüübikinnituse 2. tasandi puhul: 2. liite tabeli D-veerg
Latvian: apstiprināšanas 2. līmenim: 2. papildinājuma tabulas D slejā
Lithuanian: 2 patvirtinimo lygio atveju: žr. 2 priedėlio lentelės D skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 2: Il-kolonna D tat-Tabella fl-Appendiċi 2
English: Warning and activation test with a moving target
French: Essai d’avertissement et d’activation avec une cible en mouvement
German: Warn- und Aktivierungsprüfung mit beweglichem Ziel
Spanish: Ensayo de aviso y activación con un objetivo en movimiento
Italian: Prova di avvertimento e di attivazione con un bersaglio in movimento
Portuguese: Ensaio de aviso e de ativação com um alvo em movimento.
Dutch: Waarschuwings- en activeringstest met bewegend doelwit
Danish: Prøvning af advarsel og aktivering med et bevægende mål
Swedish: Provning av varning och aktivering med ett rörligt mål
Finnish: Varoitus- ja aktivoitumistesti liikkuvalla kohteella
Greek: Δοκιμή προειδοποίησης και ενεργοποίησης με κινούμενο στόχο.
Czech: Zkouška výstražného signálu srážky a aktivace s pohyblivým cílem
Slovak: Skúšanie výstražných systémov a aktivácie s pohybujúcim sa cieľom
Polish: Badanie sygnałów ostrzegawczych i aktywacji systemu dla celu ruchomego
Hungarian: Mozgó céltárggyal végrehajtott figyelmeztetési és aktiválási vizsgálat
Slovenian: Preskus opozorila in aktiviranja s premičnim ciljem
Romanian: Încercarea de avertizare și activare cu o țintă în mișcare
Bulgarian: Изпитване на системите за предупреждение и активиране при подвижна цел
Estonian: Hoiatussüsteemi ja aktiveerimise katse liikuva sihtmärgiga
Latvian: Brīdinājuma un aktivēšanas tests ar kustīgu mērķi
Lithuanian: Įspėjimo ir įsijungimo bandymas, kai naudojamas stacionarus taikinys
Maltese: Test ta’ twissija u attivazzjoni b’mira li tiċċaqlaq
English: For approval level 1: Column H of the table in Appendix 1
French: pour le niveau 1 de réception dans la colonne H du tableau de l’appendice 1
German: Für Genehmigungsstufe 1: Spalte H der Tabelle in Anlage 1
Spanish: Para el nivel 1 de homologación columna H del cuadro del apéndice 1
Italian: per il livello di omologazione 1: nella colonna H della tabella dell'appendice 1
Portuguese: Para homologação de nível 1: Coluna H do quadro do apêndice 1
Dutch: goedkeuringsniveau 1: kolom H van de tabel in aanhangsel 1;
Danish: For godkendelsesniveau 1 Kolonne H i tabellen i tillæg 1
Swedish: För godkännandenivå 1: Kolumn H i tabellen i tillägg 1
Finnish: Hyväksyntätaso 1: Lisäyksen 1 taulukon sarake H
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 1: Στη στήλη Η του πίνακα στο προσάρτημα 1
Czech: Pro stupeň schválení 1: sloupec H tabulky v dodatku 1
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 1: v stĺpci H tabuľky v doplnku 1.
Polish: Dla poziomu homologacji 1: kolumnie H tabeli w dodatku 1
Hungarian: Az 1. jóváhagyási szint esetében: Az 1. függelékben szereplő táblázat H. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 1: stolpca H preglednice iz Dodatka 1
Romanian: Pentru primul nivel de omologare: Coloana H din tabelul din apendicele 1
Bulgarian: За 1-во ниво на одобрение: Колона З от таблицата в допълнение 1
Estonian: Tüübikinnituse 1. tasandi puhul: 1. liite tabeli H-veerg
Latvian: apstiprināšanas 1. līmenim: 1. papildinājuma tabulas H slejā
Lithuanian: 1 patvirtinimo lygio atveju: žr. 1 priedėlio lentelės H skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 1: Il-kolonna H tat-Tabella fl-Appendiċi 1
English: For approval level 2: Column H of the table in Appendix 2
French: pour le niveau 2 de réception dans la colonne H du tableau de l’appendice 2
German: Für Genehmigungsstufe 2: Spalte H der Tabelle in Anlage 2
Spanish: Para el nivel 2 de homologación columna H del cuadro del apéndice 2
Italian: per il livello di omologazione 2: nella colonna H della tabella dell'appendice 2
Portuguese: Para homologação de nível 2: Coluna H do quadro do apêndice 2
Dutch: goedkeuringsniveau 2: kolom H van de tabel in aanhangsel 2.
Danish: For godkendelsesniveau 2 Kolonne H i tabellen i tillæg 2
Swedish: För godkännandenivå 2: Kolumn H i tabellen i tillägg 2
Finnish: Hyväksyntätaso 2: Lisäyksen 2 taulukon sarake H
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 2: Στη στήλη Η του πίνακα στο προσάρτημα 2
Czech: Pro stupeň schválení 2: sloupec H tabulky v dodatku 2
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 2: v stĺpci H tabuľky v doplnku 2.
Polish: Dla poziomu homologacji 2: kolumnie H tabeli w dodatku 2
Hungarian: A 2. jóváhagyási szint esetében: A 2. függelékben szereplő táblázat H. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 2: stolpca H preglednice iz Dodatka 2
Romanian: Pentru al doilea nivel de omologare: Coloana H din tabelul din apendicele 2
Bulgarian: За 2-ро ниво на одобрение: Колона З от таблицата в допълнение 2
Estonian: Tüübikinnituse 2. tasandi puhul: 2. liite tabeli H-veerg
Latvian: apstiprināšanas 2. līmenim: 2. papildinājuma tabulas H sejā
Lithuanian: 2 patvirtinimo lygio atveju: žr. 2 priedėlio lentelės H skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 2: Il-kolonna H tat-Tabella fl-Appendiċi 2
English: The separation distance between the subject vehicle and the moving target shall be at least 120 m.
French: La distance séparant le véhicule sujet de la cible en mouvement doit être d’au moins 120 m.
German: Der Abstand zwischen dem Prüffahrzeug und dem beweglichen Ziel muss mindestens 120 m betragen.
Spanish: La distancia de separación entre el vehículo objeto de ensayo y el objetivo en movimiento será de al menos 120 m.
Italian: La distanza che separa il veicolo di prova e il bersaglio in movimento deve essere di almeno 120 m.
Portuguese: A distância que separa o veículo provete do alvo em movimento deve ser pelo menos 120 m.
Dutch: De afstand tussen het testvoertuig en het bewegende doelwit bedraagt ten minste 120 m.
Danish: Afstanden mellem prøvekøretøjet og det bevægende mål skal være mindst 120 m.
Swedish: Det skiljande avståndet mellan fordonet i fråga och det rörliga målet ska vara minst 120 m.
Finnish: Testattavan ajoneuvon ja liikkuvan kohteen etäisyyden on oltava vähintään 120 m.
Greek: Η απόσταση διαχωρισμού μεταξύ του υπόψη οχήματος και του κινούμενου στόχου είναι τουλάχιστον 120 m.
Czech: Vzdálenost mezi zkoušeným vozidlem a pohyblivým cílem musí být nejméně 120 m.
Slovak: Vzdialenosť medzi skúšaným vozidlom a pohybujúcim sa cieľom musí byť najmenej 120 m.
Polish: Odległość między przedmiotowym pojazdem a ruchomym celem wynosi co najmniej 120 m.
Hungarian: A vizsgált jármű és a mozgó céltárgy közötti távolságnak legalább 120 méternek kell lennie.
Slovenian: Predmetno vozilo in premični cilj sta oddaljena najmanj 120 m.
Romanian: Distanța dintre vehiculul de încercare și ținta mobilă trebuie să fie de cel puțin 120 m.
Bulgarian: Разстоянието между изпитваното превозно средство и подвижната цел трябва да е поне 120 m.
Estonian: Asjaomase sõiduki ja liikuva sihtmärgi kaugus on vähemalt 120 meetrit.
Latvian: Attālumam starp pārbaudāmo transportlīdzekli un kustīgo mērķi jābūt vismaz 120 m.
Lithuanian: Bandomąją transporto priemonę nuo judamojo taikinio turi skirti bent 120 m atstumas.
Maltese: Id-distanza ta’ separazzjoni bejn il-vettura inkwistjoni u l-mira li tiċċaqlaq għandha tkun mill-anqas ta’ 120 m.
English: At least one haptic or acoustic warning mode shall be provided no later than the value specified in:
French: Au moins un mode d’avertissement tactile ou acoustique doit se déclencher au plus tard au moment indiqué
German: Mindestens ein haptischer oder akustischer Warnmodus muss spätestens bei den an folgender Stelle genannten Werten einsetzen:
Spanish: Al menos un modo de aviso táctil o acústico tendrá lugar, a más tardar, de acuerdo con el valor especificado en:
Italian: Almeno un modo di avvertimento tattile o acustico entra in funzione al più tardi al momento indicato:
Portuguese: Pelo menos um modo de alerta acústico ou tátil deve ser emitido dentro dos valores especificados em:
Dutch: Ten minste één voelbare of akoestische wijze van waarschuwing vindt uiterlijk plaats wanneer de waarde wordt bereikt die is vermeld in:
Danish: Mindst én haptisk eller akustisk advarsel skal afgives senest ved de værdier, der er angivet i:
Swedish: Minst en haptisk eller en akustisk varning ska ges senast vid de värden som specificeras i:
Finnish: Vähintään yksi tunto- tai kuulohavaintoon perustuva varoitus on annettava viimeistään seuraavissa annettujen arvojen toteutuessa:
Greek: Τουλάχιστον μια απτική ή ακουστική λειτουργία προειδοποίησης παρέχεται το αργότερο έως την τιμή που καθορίζεται:
Czech: Nejméně jeden způsob hmatové či akustické výstrahy se musí projevit do časového intervalu uvedeného na těchto místech:
Slovak: Aspoň jeden spôsob vibračnej alebo akustickej výstrahy sa musí prejaviť do časového intervalu uvedeného v príslušnom stĺpci tabuľky:
Polish: Co najmniej jeden wyczuwalny lub dźwiękowy tryb ostrzegawczy jest włączany nie później niż dla wartości czasu określonych w:
Hungarian: A rendszernek legalább egy tapintható vagy akusztikus figyelmeztetési módot kell aktiválnia legkésőbb az alábbiakban meghatározott értékek elérésekor:
Slovenian: Najmanj eno haptično ali zvočno opozorilo najpozneje pri vrednosti iz:
Romanian: Se produce un semnal de avertizare tactilă sau acustică cel târziu după valorile menționate în:
Bulgarian: Подава се поне един предупредителен сигнал чрез допир или акустичен предупредителен сигнал не по-късно от момента, посочен във:
Estonian: Vähemalt üks haptiline või akustiline hoiatus antakse hiljemalt järgmistes dokumentides täpsustatud väärtustel:
Latvian: Vismaz viens taktilais vai akustiskais brīdinājuma režīms jānodrošina ne vēlāk kā vērtībā, kas norādīta:
Lithuanian: Ne vėliau nei toliau nurodyta pateikiamas bent vienas liečiamasis arba girdimasis įspėjimas:
Maltese: Mill-anqas modalità waħda ta’ twissija tattili jew akustika għandha tingħata mhux aktar tard mill-valur speċifikat fi:
English: For approval level 1: Column E of the table in Appendix 1
French: pour le niveau 1 de réception dans la colonne E du tableau de l’appendice 1
German: Für Genehmigungsstufe 1: Spalte E der Tabelle in Anlage 1
Spanish: Para el nivel 1 de homologación columna E del cuadro del apéndice 1
Italian: per il livello di omologazione 1: nella colonna E della tabella dell'appendice 1
Portuguese: Para homologação de nível 1: Coluna E do quadro do apêndice 1
Dutch: goedkeuringsniveau 1: kolom E van de tabel in aanhangsel 1;
Danish: For godkendelsesniveau 1 Kolonne E i tabellen i tillæg 1
Swedish: För godkännandenivå 1: Kolumn E i tabellen i tillägg 1
Finnish: Hyväksyntätaso 1: Lisäyksen 1 taulukon E-sarake
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 1: Στη στήλη Ε του πίνακα στο προσάρτημα 1
Czech: Pro stupeň schválení 1: sloupec E tabulky v dodatku 1
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 1: v stĺpci E tabuľky v doplnku 1.
Polish: Dla poziomu homologacji 1: kolumnie E tabeli w dodatku 1
Hungarian: Az 1. jóváhagyási szint esetében: Az 1. függelékben szereplő táblázat E. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 1: stolpca E preglednice iz Dodatka 1
Romanian: Pentru primul nivel de omologare: Coloana E din tabelul din apendicele 1
Bulgarian: За 1-во ниво на одобрение: Колона Д от таблицата в допълнение 1
Estonian: Tüübikinnituse 1. tasandi puhul: 1. liite tabeli E-veerg
Latvian: apstiprināšanas 1. līmenim: 1. papildinājuma tabulas E slejā
Lithuanian: 1 patvirtinimo lygio atveju: žr. 1 priedėlio lentelės E skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 1: Il-kolonna E tat-Tabella fl-Appendiċi 1
English: For approval level 2: Column E of the table in Appendix 2
French: pour le niveau 2 de réception dans la colonne E du tableau de l’appendice 2
German: Für Genehmigungsstufe 2: Spalte E der Tabelle in Anlage 2
Spanish: Para el nivel 2 de homologación columna E del cuadro del apéndice 2
Italian: per il livello di omologazione 2: nella colonna E della tabella dell'appendice 2
Portuguese: Para homologação de nível 2: Coluna E do quadro do apêndice 2
Dutch: goedkeuringsniveau 2: kolom E van de tabel in aanhangsel 2.
Danish: For godkendelsesniveau 2 Kolonne E i tabellen i tillæg 2
Swedish: För godkännandenivå 2: Kolumn E i tabellen i tillägg 2
Finnish: Hyväksyntätaso 2: Lisäyksen 2 taulukon E-sarake
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 2: Στη στήλη Ε του πίνακα στο προσάρτημα 2
Czech: Pro stupeň schválení 2: sloupec E tabulky v dodatku 2
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 2: v stĺpci E tabuľky v doplnku 2.
Polish: Dla poziomu homologacji 2: kolumnie E tabeli w dodatku 2
Hungarian: A 2. jóváhagyási szint esetében: A 2. függelékben szereplő táblázat E. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 2: stolpca E preglednice iz Dodatka 2
Romanian: Pentru al doilea nivel de omologare: Coloana E din tabelul din apendicele 2
Bulgarian: За 2-ро ниво на одобрение: Колона Д от таблицата в допълнение 2
Estonian: Tüübikinnituse 2. tasandi puhul: 2. liite tabeli E-veerg
Latvian: apstiprināšanas 2. līmenim: 2. papildinājuma tabulas E slejā
Lithuanian: 2 patvirtinimo lygio atveju: žr. 2 priedėlio lentelės E skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 2: Il-kolonna E tat-Tabella fl-Appendiċi 2
English: At least two warning modes shall be provided no later than the value specified in:
French: Au moins deux modes d’avertissement doivent se déclencher au plus tard au moment indiqué
German: Mindestens zwei Warnmodi müssen spätestens bei dem an folgender Stelle genannten Wert einsetzen:
Spanish: Al menos dos modos de aviso tendrán lugar, a más tardar, de acuerdo con los valores especificados en:
Italian: Almeno due modi di avvertimento entrano in funzione al più tardi al momento indicato:
Portuguese: Pelo menos dois modos de alerta devem ser emitidos até ao valor especificado em:
Dutch: Ten minste twee wijzen van waarschuwing vinden uiterlijk plaats wanneer de waarde wordt bereikt die is vermeld in:
Danish: Advarsel med mindst to advarselsmidler skal være afgivet senest ved den værdi, der er angivet i:
Swedish: Minst två varningar av olika metoder ska ges senast vid de värden som specificeras i:
Finnish: Vähintään kaksi varoitusta on annettava viimeistään seuraavissa annettujen arvojen toteutuessa:
Greek: Τουλάχιστον δύο λειτουργίες προειδοποίησης παρέχονται το αργότερο έως την τιμή που καθορίζεται:
Czech: Nejméně dva způsoby výstrahy se musí projevit do časového intervalu uvedeného na těchto místech:
Slovak: Aspoň dva spôsoby výstrahy sa musia prejaviť do časového intervalu uvedeného v príslušnom stĺpci tabuľky:
Polish: Co najmniej dwa tryby ostrzegawcze są włączane nie później niż momencie osiągnięcia wartości czasu określonych w:
Hungarian: A rendszernek legalább két figyelmeztetési módot kell aktiválnia legkésőbb az alábbiakban meghatározott értékek elérésekor:
Slovenian: Najmanj dve opozorili najpozneje pri vrednosti iz:
Romanian: Sunt activate cel puțin două moduri de avertizare, cel mai târziu după momentul indicat în:
Bulgarian: Подават се поне два предупредителни сигнала не по-късно от момента, посочен във:
Estonian: Vähemalt kaks hoiatust antakse hiljemalt järgmistes dokumentides täpsustatud väärtustel:
Latvian: Vismaz divi brīdinājuma režīmi jānodrošina ne vēlāk kā vērtībā, kas norādīta:
Lithuanian: Ne vėlesniu momentu nei toliau nurodyta pateikiami bent dviejų tipų įspėjimai:
Maltese: Mill-anqas żewġ modalitajiet ta’ twissija għandhom jingħataw mhux aktar tard mill-valuri speċifikati fi:
English: For approval level 1: Column F of the table in Appendix 1
French: pour le niveau 1 de réception dans la colonne F du tableau de l’appendice 1
German: Für Genehmigungsstufe 1: Spalte F der Tabelle in Anlage 1
Spanish: Para el nivel 1 de homologación columna F del cuadro del apéndice 1
Italian: per il livello di omologazione 1: nella colonna F della tabella dell'appendice 1
Portuguese: Para homologação de nível 1: Coluna F do quadro do apêndice 1
Dutch: goedkeuringsniveau 1: kolom F van de tabel in aanhangsel 1;
Danish: For godkendelsesniveau 1 Kolonne F i tabellen i tillæg 1
Swedish: För godkännandenivå 1: Kolumn F i tabellen i tillägg 1
Finnish: Hyväksyntätaso 1: Lisäyksen 1 taulukon F-sarake
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 1: Στη στήλη ΣΤ του πίνακα στο προσάρτημα 1
Czech: Pro stupeň schválení 1: sloupec F tabulky v dodatku 1
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 1: v stĺpci F tabuľky v doplnku 1.
Polish: Dla poziomu homologacji 1: kolumnie F tabeli w dodatku 1
Hungarian: Az 1. jóváhagyási szint esetében: Az 1. függelékben szereplő táblázat F. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 1: stolpca F preglednice iz Dodatka 1
Romanian: Pentru primul nivel de omologare: Coloana F din tabelul din apendicele 1
Bulgarian: За 1-во ниво на одобрение: Колона Е от таблицата в допълнение 1
Estonian: Tüübikinnituse 1. tasandi puhul: 1. liite tabeli F-veerg
Latvian: apstiprināšanas 1. līmenim: 1. papildinājuma tabulas F slejā
Lithuanian: 1 patvirtinimo lygio atveju: žr. 1 priedėlio lentelės F skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 1: Il-kolonna F tat-Tabella fl-Appendiċi 1
English: For approval level 2: Column F of the table in Appendix 2
French: pour le niveau 2 de réception dans la colonne F du tableau de l’appendice 2
German: Für Genehmigungsstufe 2: Spalte F der Tabelle in Anlage 2
Spanish: Para el nivel 2 de homologación columna F del cuadro del apéndice 2
Italian: per il livello di omologazione 2: nella colonna F della tabella dell'appendice 2
Portuguese: Para homologação de nível 2: Coluna F do quadro do apêndice 2
Dutch: goedkeuringsniveau 2: kolom F van de tabel in aanhangsel 2.
Danish: For godkendelsesniveau 2 Kolonne F i tabellen i tillæg 2
Swedish: För godkännandenivå 2: Kolumn F i tabellen i tillägg 2
Finnish: Hyväksyntätaso 2: Lisäyksen 2 taulukon F-sarake
Greek: Για επίπεδο έγκρισης 2: Στη στήλη ΣΤ του πίνακα στο προσάρτημα 2
Czech: Pro stupeň schválení 2: sloupec F tabulky v dodatku 2
Slovak: Pre úroveň schvaľovania 2: v stĺpci F tabuľky v doplnku 2.
Polish: Dla poziomu homologacji 2: kolumnie F tabeli w dodatku 2
Hungarian: A 2. jóváhagyási szint esetében: A 2. függelékben szereplő táblázat F. oszlopa
Slovenian: pri homologaciji na ravni 2: stolpca F preglednice iz Dodatka 2
Romanian: Pentru al doilea nivel de omologare: Coloana F din tabelul din apendicele 2
Bulgarian: За 2-ро ниво на одобрение: Колона Е от таблицата в допълнение 2
Estonian: Tüübikinnituse 2. tasandi puhul: 2. liite tabeli F-veerg
Latvian: apstiprināšanas 2. līmenim: 2. papildinājuma tabulas F slejā
Lithuanian: 2 patvirtinimo lygio atveju: žr. 2 priedėlio lentelės F skiltį
Maltese: Għall-approvazzjoni ta’ livell 2: Il-kolonna F tat-Tabella fl-Appendiċi 2