English: During the time this transitional period has been in force, no major failures in the system have been reported to the Commission services as a result of the implementation of this derogation.
French: Pendant la durée de cette période de transition, aucune défaillance majeure résultant de l’application de cette dérogation n’a été notifiée à la Commission.
German: Seit diese Übergangsfrist in Kraft ist, wurden den Kommissionsdiensten keine größeren Fehler im System aufgrund der Anwendung dieser Ausnahmeregelung gemeldet.
Spanish: Durante el período transitorio de vigencia no se les ha notificado a los servicios de la Comisión ningún fallo relevante del sistema de resultas de la aplicación de la excepción.
Italian: Nel corso di tale periodo di transizione non è stata segnalata ai servizi della Commissione alcuna grave disfunzione del sistema derivante dall’applicazione di questa deroga.
Portuguese: Desde que este período de transição está em vigor, não foram comunicadas aos serviços da Comissão grandes deficiências do sistema em resultado da aplicação da desta derrogação.
Dutch: Gedurende de tijd dat deze overgangsperiode gold, zijn de diensten van de Commissie niet in kennis gesteld van grote tekortkomingen in de regeling als gevolg van de toepassing van deze afwijking.
Danish: I den tid, hvor denne overgangsperiode har været gældende, er der ikke til Kommissionens tjenestegrene blevet indberettet nogen svigt af betydning som følge af gennemførelsen af denne undtagelse i ordningen.
Swedish: Under denna övergångsperiod har inga större brister i systemet rapporterats till kommissionen till följd av att detta undantag genomförts.
Finnish: Kyseisen siirtymäkauden aikana komission yksiköille ei ole ilmoitettu, että tämän poikkeuksen täytäntöönpano olisi aiheuttanut järjestelmään mitään merkittäviä puutteita.
Greek: Κατά τη διάρκεια ισχύος της εν λόγω μεταβατικής περιόδου δεν είχε αναφερθεί καμία σημαντική αδυναμία του συστήματος στις υπηρεσίες της Επιτροπής ως συνέπεια της εφαρμογής αυτής της παρέκκλισης.
Czech: Po dobu platnosti tohoto přechodného období nebyly útvary Komise informovány o případech selhání systému plynoucích z uplatňování této odchylky.
Slovak: Počas platnosti tohto prechodného obdobia neboli útvarom Komisie nahlásené žiadne závažné prípady zlyhania systému v dôsledku uplatňovania tejto výnimky.
Polish: W czasie obowiązywania tego okresu przejściowego do służb Komisji nie zgłoszono poważniejszych usterek w systemie, związanych z wprowadzeniem tego odstępstwa.
Hungarian: Amióta ez az átmeneti időszak hatályban van, a Bizottság szolgálataihoz nem érkezett bejelentés arról, hogy ezen eltérés alkalmazásának eredményeképpen a rendszerben súlyosabb zavarok fordultak volna elő.
Slovenian: V času veljavnosti tega prehodnega obdobja niso bile službam Komisije prijavljene nobene večje pomanjkljivosti sistema zaradi izvajanja tega izvzetja.
Romanian: În timpul în care această perioadă de tranziție a fost în vigoare, nu au fost raportate disfuncții majore ale sistemului către serviciile Comisiei ca rezultat al punerii în aplicare a acestei derogări.
Bulgarian: За времето, през което беше в сила преходният период, на службите на Комисията не беше съобщено за съществени проблеми, възникнали в резултат от прилагането на тази дерогация.
Estonian: Kõnealuse üleminekuperioodi kehtivuse jooksul ei ole komisjoni talitusi teavitatud mitte ühestki kõnealuse erandi rakendamisest tingitud suuremast süsteemirikkest.
Latvian: Kopš ir spēkā šis pārejas periods, Komisijas dienestiem nav ziņots par būtiskiem starpgadījumiem, kas radušies šā izņēmuma ieviešanas rezultātā.
Lithuanian: pereinamuoju laikotarpiu Komisijos tarnyboms nebuvo pranešta apie dideles klaidas įgyvendinant šią leidžiančią nukrypti nuostatą;
Maltese: Matul iż-żmien li dan il-perjodu tranżitorju kien fis-seħħ, ma ġewx irrappurtati fis-sistema xi nuqqasijiet ta’ importanza lis-servizzi tal-Kummissjoni bħala riżultat tal-implimentazzjoni ta’ din id-deroga.