English: These pages are intended for use by the competent authority or the examiner specifically authorised for this purpose to state requirements following the initial issue of ratings, or the renewal of expired ratings.
French: Ces pages sont prévues pour être utilisées par l’autorité compétente ou l’examinateur, spécifiquement agréé à cet effet, pour établir les exigences à la suite d’une délivrance initiale de qualification, ou à un renouvellement de qualifications qui sont arrivées à expiration.
German: Diese Seiten sind für die Verwendung durch die zuständige Behörde oder den speziell hierzu ermächtigten Prüfer für die Eintragung von Anforderungen nach der erstmaligen Erteilung von Berechtigungen bzw. bei der Erneuerung abgelaufener Berechtigungen bestimmt.
Spanish: Estas páginas están previstas para que las utilice la autoridad competente o el examinador específicamente autorizado para ello, a fin de indicar los requisitos tras la expedición inicial de las habilitaciones, o la renovación de las habilitaciones que hayan caducado.
Italian: L’utilizzo di queste pagine è destinato all’autorità competente o all’esaminatore espressamente autorizzato a tal fine per indicare i requisiti successivi al rilascio iniziale delle abilitazioni o il ripristino delle abilitazioni scadute.
Portuguese: A autoridade competente ou o examinador especificamente autorizado para o efeito deve usar estas páginas para indicar os requisitos a cumprir após a emissão da primeira qualificação ou a renovação de qualificações caducadas.
Dutch: Deze pagina’s zijn bestemd voor de bevoegde autoriteit of de specifiek daartoe gemachtigde examinator om eisen vast te leggen na de eerste afgifte van bevoegdverklaringen, of de verlenging van verlopen bevoegdverklaringen.
Danish: Disse sider er beregnet for den kompetente myndighed eller den eksaminator, der har specifik bemyndigelse hertil, til at angive krav efter den første udstedelse af ratings eller fornyelse af udløbne ratings.
Swedish: Dessa sidor är avsedda att användas av den behöriga myndigheten eller kontrollanten som är särskilt auktoriserad för detta syfte för att redovisa krav som följer efter det första utfärdandet av behörigheter eller efter förnyelse av utgångna behörigheter.
Finnish: Nämä sivut on tarkoitettu toimivaltaisen viranomaisen tai tätä tarkoitusta varten erikseen valtuutetun tarkastuslentäjän käyttöön, ja niille merkitään vaatimukset, jotka liittyvät kelpuutusten ensimmäiseen myöntämiseen tai sellaisten kelpuutusten uusimiseen, joiden voimassaolo on päättynyt.
Greek: Αυτές οι σελίδες προορίζονται για χρήση από την αρμόδια αρχή ή τον εξεταστή που έχει εξουσιοδοτηθεί ειδικώς για αυτό τον σκοπό για την αναγραφή απαιτήσεων έπειτα από την αρχική έκδοση ικανοτήτων ή την ανανέωση ικανοτήτων που έχουν λήξει.
Czech: Na těchto stránkách uvádí příslušný úřad nebo k tomu účelu zvláště pověřený examinátor požadavky po prvním vydání kvalifikace nebo po obnovení kvalifikace, kterým skončila platnost.
Slovak: Tieto strany sú určené na použitie príslušným orgánom alebo examinátorom, ktorý má osobitné oprávnenie na tento účel stanovovať požiadavky po úvodnom vydaní kvalifikácií alebo po obnovení platnosti kvalifikácií, ktorým skončila platnosť.
Polish: Te strony są przeznaczone do użytku przez właściwy organ lub specjalnie upoważnionego w tym celu egzaminatora. Wpisuje się na nich wymagania wynikające z pierwszego wydania uprawnień lub wznowienia uprawnień, które straciły ważność.
Hungarian: Megjegyzések és korlátozások Ezeket az oldalakat az illetékes hatóság vagy az erre külön felhatalmazott vizsgáztató használja arra, hogy bejegyezze a jogosítások első megadása vagy a lejárt jogosítások megújítása utáni követelményeket.
Slovenian: Te strani so namenjene pristojnemu organu ali izpraševalcu, posebej pooblaščenemu za ta namen, da navede zahteve, ki jih je treba izpolnjevati po prvi izdaji ratingov ali obnovi ratingov, ki jim je potekla veljavnost.
Romanian: Aceste pagini sunt destinate utilizării de către autoritatea competentă sau de către examinatorul autorizat în mod expres în acest scop în vederea specificării cerințelor care apar în urma eliberării inițiale a calificărilor sau a reînnoirii calificărilor expirate.
Bulgarian: Тези страници се използват от компетентния орган или специално упълномощения за тази цел проверяващ, за да се посочат изискванията след първоначалното издаване на квалификациите или подновяването на изтекли квалификации.
Estonian: Need leheküljed on mõeldud pädevale asutusele või selleks konkreetselt volitatud kontrollpiloodile pädevusmärgete esmase väljaandmise või aegunud pädevusmärgete kehtivuse taastamisega kaasnevate nõuete sissekandmiseks.
Latvian: Šīs lappuses paredzētas kompetentajai iestādei vai šajā nolūkā īpaši pilnvarotam eksaminētājam, lai noteiktu prasības pēc kvalifikācijas atzīmju sākotnējās izdošanas vai kvalifikācijas atzīmju atjaunošanas pēc derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Šiuose puslapiuose kompetentinga institucija arba specialiai šiuo tikslu įgaliotas egzaminuotojas nurodo reikalavimus pirmą kartą suteikus kvalifikaciją arba atnaujinus pasibaigusio galiojimo kvalifikacijas.
Maltese: Dawn il-paġni huma intiżi biex jintużaw mill-awtorità kompetenti jew mill-eżaminatur awtorizzat speċifikament għal dan il-għan, biex jiddikjaraw ir-rekwiżiti wara l-ħruġ inizjali tal-klassifikazzjonijiet, jew it-tiġdid tal-klassifikazzjonijiet skaduti.