FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
German: Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.
Spanish: Los extractos pueden seguir purificándose, por ejemplo mediante tratamiento con carbono activo o por destilación molecular.
Italian: Gli estratti possono essere ulteriormente purificati, ad esempio mediante trattamento con carbone attivo e/o distillazione molecolare.
Portuguese: Os extractos podem ser mais purificados, nomeadamente por tratamento com carvão activado e/ou por destilação molecular.
Dutch: De extracten kunnen verder gezuiverd worden, bijvoorbeeld door behandeling met actieve kool en/of moleculaire destillatie.
Danish: Ekstrakterne kan oprenses yderligere, for eksempel ved behandling med aktivt kul og/eller molekylær destillation.
Swedish: Extrakten får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
Finnish: Uute voidaan puhdistaa tarkemmin esimerkiksi käsittelemällä sitä aktiivihiilellä ja/tai molekyylitislauksella.
Greek: Τα εκχυλίσματα μπορούν να υποβληθούν σε περαιτέρω καθαρισμό, π.χ. με κατεργασία με ενεργό άνθρακα και/ή μοριακή απόσταξη.
Czech: Extrakty mohou být dále čištěny, například působením aktivního uhlí a/nebo molekulární destilací.
Slovak: Extrakty môžu byť ďalej purifikované, napríklad ošetrením prostredníctvom aktívneho uhlíka a/alebo molekulovou destiláciou.
Polish: Ekstrakty można poddać dalszemu oczyszczaniu, np. poprzez poddanie działaniu węgla aktywnego lub destylację molekularną.
Hungarian: A kivonatokat tovább tisztíthatják, például aktívszenes és/vagy molekuláris desztillációval.
Slovenian: Izvlečke je mogoče še nadalje prečistiti, na primer z obdelavo z aktivnim ogljem in/ali molekularno destilacijo.
Romanian: Extractele pot fi purificate suplimentar, de exemplu, prin tratament cu cărbune activ și/sau prin distilare moleculară.
Bulgarian: Екстрактите могат да бъдат допълнително пречистени, например чрез обработка с активен въглен и/или чрез молекулярна дестилация.
Estonian: Ekstrakti võib veel puhastada, näiteks aktiivsöega töötlemise ja/või molekulaarse destilleerimise teel.
Latvian: Ekstraktus var tālāk attīrīt, piemēram, apstrādājot ar aktīvo ogli un/vai ar molekulāro destilēšanu.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti toliau gryninami, pavyzdžiui, apdorojant aktyviąja anglimi ir (arba) taikant molekulinę distiliaciją.
Maltese: L-estratti jistgħu jiġu ppurifikati aktar, pereżempju bi trattament b'karbonju attiv u/jew distillazzjoni molekolari.
English: The extracts may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
German: Er kann in geeigneten und zugelassenen Trägern suspendiert oder sprühgetrocknet werden.
Spanish: Los extractos pueden estar en suspensión en portadores adecuados y autorizados o desecados por pulverización.
Italian: Gli estratti possono essere in sospensione in portatori adeguati e approvati o essiccati mediante polverizzazione.
Portuguese: Os extractos podem ser suspensos em agentes de transporte adequados e aprovados ou ser secos por atomização
Dutch: Zij worden gesuspendeerd in geschikte, goedgekeurde draagstoffen of worden gesproeidroogd.
Danish: Ekstrakterne kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres
Swedish: De får lösas i lämpliga och godkända bärare eller spraytorkas.
Finnish: Ne voidaan suspensoida sopiviin ja hyväksyttyihin kantaja-aineisiin tai ne voidaan sumutuskuivata.
Greek: Τα εκχυλίσματα μπορούν να μετατραπούν σε εναιώρημα με τη χρήση κατάλληλων και εγκεκριμένων φορέων ή να ξηρανθούν με ψεκασμό.
Czech: Mohou být suspendovány ve vhodném schváleném nosiči nebo sušeny rozprašováním
Slovak: Môžu sa suspendovať vo vhodných a povolených nosičoch alebo sušiť rozprašovaním
Polish: Mogą występować w postaci zawiesiny w odpowiednim i uznanym nośniku lub suszone rozpyłowo.
Hungarian: A kivonatok arra alkalmas és engedélyezett hordozókban szuszpendálhatók vagy porlasztással száríthatók
Slovenian: Izvlečke je mogoče spraviti v primerne in odobrene posode ali jih posušiti z razprševanjem.
Romanian: Extractele pot fi în suspensie în substanțe suport adecvate și autorizate sau uscate prin pulverizare.
Bulgarian: Екстрактите могат да бъдат държани в суспенсия в подходящи и одобрени носители или изсушени чрез пулверизация.
Estonian: Ekstrakt võib olla suspendeeritud sobivates ja heakskiidetud mahutites või pihustuskuivatatud.
Latvian: Ekstraktus var suspendēt atbilstīgos un apstiprinātos nesējos vai žāvēt izsmidzinot.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti paverčiami suspensijomis tinkamuose ir patvirtintuose tirpikliuose ar purškiamų miltelių aerozolio pavidalu.
Maltese: L-estratti jistgħu jiġu sospiżi fi trasportaturi adegwati u approvati jew imnixxfa bl-isprej.
English: ≥ 5 % w/w, expressed as the total of carnosic acid and carnosol
French: ≥ 5 % m/m (total de l’acide carnosique et du carnosol)
German: ≥ 5 % (m/m), berechnet als Gesamtgehalt an Carnosolsäure und Carnosol
Spanish: ≥ 5 % p/p, expresado como el total de ácido carnósico y carnosol
Italian: ≥ 5 % p/p, espresso come totale di acido carnosico e carnosol
Portuguese: ≥ 5 % m/m, expresso como o total de ácido carnósico e carnosol
Dutch: ≥ 5 % (m/m), uitgedrukt als de som van carnosinezuur en carnosol
Danish: ≥ 5 % w/w, udtrykt som summen af carnosol og carnosinsyre
Swedish: Minst 5 % (vikt/vikt), uttryckt som karnosolsyra och karnosol totalt
Finnish: ≥ 5 % w/w, karnosiinihapon ja karnosolin kokonaismääränä ilmaistuna
Greek: ≥ 5 % w/w, ως σύνολο καρνοσικού οξέος και καρνοσόλης
Czech: ≥ 5 % hmot., vyjádřeno jako celkový obsah kyseliny karnosové a karnosolu
Slovak: ≥ 5 % (w/w), vyjadrené ako celkové množstvo kyseliny karnozovej a karnozolu
Polish: ≥ 5 % m/m, w przeliczeniu na kwas karnozowy i karnozol łącznie
Hungarian: ≥ 5 %(m/m), összes karnozinsavként és karnozinként
Slovenian: ≥ 5 % w/w, izraženo kot vsota karnozolne kisline in karnozola
Romanian: ≥ 5 % g/g, exprimat ca total acid carnosic și carnosol
Bulgarian: ≥ 5 % w/w, изразени като сбор от карнозна киселина и карнозол
Estonian: ≥ 5 massiprotsenti, väljendatud karnosiinhappe ja karnosoolina
Latvian: ≥ 5 w/w %, izteikti kā kopējā karnozīnskābe un karnozols
Lithuanian: ≥ 5 % m/m išreiškiant bendru karnozino rūgšties ir karnozolio kiekiu
Maltese: ≥ 5 % w/w, espress bħala t-total ta' aċidu karnosiku u karnosol
English: as a percentage of total volatiles in the extract, measured by Gas Chromatography – Mass Spectrometry Detection, ‘GC-MSD’)
French: [(*) exprimé en pourcentage de matières volatiles totales dans l’extrait, mesuré par CPG-SM]
German: als Anteil des Gesamtgehalts an flüchtigen Stoffen im Extrakt, gemessen mittels Gaschromatographie-Massenspektrometrische Detektion („GC-MSD“))
Spanish: como porcentaje del total de sustancias volátiles en el extracto, medido mediante detección por cromatografía de gases/espectrometría de masas, «GC-MSD»)
Italian: come percentuale delle sostanze volatili totali nell'estratto, misurata mediante rilevazione attraverso gascromatografia - spettrometria di massa, ”GC-MSD”)
Portuguese: expressa em percentagem das substâncias voláteis totais no extracto, determinada por cromatografia gasosa - espectrometria de massa, «CG-EM»)
Dutch: als percentage van het totaalgehalte vluchtige stoffen in het extract, zoals gemeten met gaschromatografie met massaspectrometrische detectie (GC-MSD))
Danish: som en procentdel af den samlede mængde flygtige bestanddele i ekstraktet, målt med gaskromatografi-massespektrometri)
Swedish: som procent av den totala mängden flyktiga ämnen i extraktet, analyserat med gaskromatografi-masspektrometri, ”GC-MSD”)
Finnish: prosenttiosuutena uutteessa olevien haihtuvien aineiden kokonaismäärästä, mitattuna kaasukromatografia-massaspektrometrialla (GC-MSD))
Greek: ως ποσοστό των ολικών πτητικών ουσιών στο εκχύλισμα, μετρούμενο με αεριοχρωματογραφία-φασματομετρία μάζας (GC-MSD))
Czech: jako celkové procento těkavých látek v extraktu, stanoveno plynovou chromatografií s hmotnostně spektrometrickou detekcí, „GC-MSD“)
Slovak: ako percento celkového množstva prchavých látok v extrakte merané plynovou chromatografiou – zisťovaním hmoty spektrometriou, „GC-MSD“)
Polish: jako procent substancji lotnych łącznie w ekstrakcie, oznaczanych metodą chromatografii gazowej ze spektrometrią mas – GC/MS)
Hungarian: a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)
Slovenian: kot odstotek vseh hlapnih snovi v izvlečku, ki se merijo s plinsko kromatografijo – masno spektrometrijo („GC-MSD“))
Romanian: exprimat ca procent de materii volatile totale în extract, măsurat prin detecție cu gazcromatografie/spectrometrie de masă, „GC/MSD”)
Bulgarian: като процент от летливите вещества общо в екстракта, измерен чрез газова хроматография — детекция с масспектометрия, „GC-MSD“)
Estonian: ekstraktis sisalduvate lenduvate ainete koguprotsent, määratud gaaskromatograafia-mass-spektromeetria meetodil (GC-MSD))
Latvian: (*kā visu ekstrakta gaistošo vielu procentuālā attiecība, ko mēra ar gāzu hromatogrāfiju – masspektrometrisku noteikšanu “GC-MSD”)
Lithuanian: išreikšta kaip visų lakiųjų medžiagų procentinė dalis ekstrakte, nustatoma dujų chromatografijos ir masių spektrometrijos metodu)
Maltese: (*bħala perċentwali tat-total ta' volatili fl-estratt, imkejjel bi Kromatografija tal-Gass – Rilevament ta' Spettromettrija tal-Massa, “GC-MSD”)
English: Ethanol: not more than 500 mg/kg
French: Éthanol: pas plus de 500 mg/kg
German: Ethanol: höchstens 500 mg/kg
Spanish: Etanol: no más de 500 mg/kg
Italian: Etanolo: non più di 500 mg/kg
Portuguese: Etanol: teor não superior a 500 mg/kg
Dutch: Ethanol: maximaal 500 mg/kg
Danish: Ethanol: ikke over 500 mg/kg
Swedish: Etanol: Högst 500 mg/kg
Finnish: Etanoli: enintään 500 mg/kg
Greek: 500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ethanol: ne více než 500 mg/kg
Slovak: Etanol: najviac 500 mg/kg
Polish: Etanol: not more than 500 mg/kg
Hungarian: Etanol: legfeljebb 500 mg/kg
Slovenian: etanol: ne več kot 500 mg/kg
Romanian: Etanol: nu mai mult de 500 mg/kg
Bulgarian: Етанол: не повече от 500 mg/kg
Estonian: Etanool: mitte üle 500 mg/kg
Latvian: Etanols: ne vairāk kā 500 mg/kg
Lithuanian: Etanolis: ne daugiau kaip 500 mg/kg
Maltese: Etanol: mhux aktar minn 500 mg/kg
English: Extracts of rosemary decolourised and deodorised, obtained by a two-step extraction using hexane and ethanol.
French: Extraits de romarin décolorés et désodorisés obtenus par une extraction en deux phases au moyen d’hexane et d’éthanol.
German: Extrakt aus Rosmarin, entfärbt und entaromatisiert, gewonnen durch eine zweistufige Extraktion mit Hexan und Ethanol
Spanish: Extractos de romero decolorados y desodorizados obtenidos mediante extracción en dos fases utilizando hexano y etanol
Italian: Estratti di rosmarino decolorati e deodorati ottenuti mediante estrazione in due fasi utilizzando esano ed etanolo
Portuguese: Extractos de rosmaninho descorados e desodorizados, obtidos por extracção em duas etapas com hexano e etanol.
Dutch: Extracten van rozemarijn, verkregen door tweetrapsextractie met hexaan en ethanol, ontkleurd en ontgeurd
Danish: Ekstrakter af rosmarin, affarvede og deodoriserede, fremstillet ved ekstraktion i to trin med hexan og ethanol
Swedish: Extrakt av rosmarin som är avfärgade och gjorts luktfria genom en extraktion i två steg med hexan och etanol
Finnish: Rosmariinin värittömät ja hajuttomat uutteet, jotka saadaan kaksivaiheisessa uuttamisessa käyttämällä heksaania ja etanolia
Greek: Εκχυλίσματα δενδρολίβανου, αποσμησμένα και αποχρωματισμένα με εκχύλιση δύο σταδίων με εξάνιο και αιθανόλη.
Czech: Rozmarýnové extrakty odbarvené a dezodorizované, získané dvoustupňovou extrakcí pomocí hexanu a ethanolu
Slovak: Extrakty z rozmarínu, ktoré boli zbavené farby a zápachu a ktoré sa získali dvojstupňovou extrakciou s použitím hexánu a etanolu.
Polish: Ekstrakty rozmarynu, pozbawione zapachu i odbarwione, otrzymane w procesie dwustopniowej ekstrakcji heksanem i etanolem.
Hungarian: Kétlépéses, hexános és etanolos extrakcióval kapott, színtelenített és szagtalanított rozmaringkivonatok
Slovenian: Razdišavljeni in razbarvani izvlečki rožmarina, pridobljeni z dvostopenjsko ekstrakcijo s heksanom in etanolom.
Romanian: Extracte de rozmarin decolorate și dezodorizate, obținute prin extracție în două faze cu hexan și etanol..
Bulgarian: Екстракти от розмарин, обезцветени и обезмирисени, получени чрез двустепенна екстракция с използване на хексан и етанол
Estonian: Värvitustatud ja desodoreeritud rosmariiniekstrakt, mis on valmistatud kahe-etapilisel ekstraktsioonil heksaani ja etanooliga
Latvian: Rozmarīna ekstrakti, atkrāsoti un dezodorēti, kas iegūti divpakāpju ekstrakcijā, izmantojot heksānu un etanolu.
Lithuanian: Bespalviais ir bekvapiais padaryti rozmarinų ekstraktai, gauti dviem etapais ekstrahuojant heksanu ir etanoliu.
Maltese: Estratti tar-rosmarin li jiġu deodorizzati u jitneħħielhom il-kulur, miksuba permezz ta' estrazzjoni f’żewġ stadji bl-użu tal-eżan u l-etanol..
English: Extracts of rosemary which are prepared from a deodorised ethanolic extract of rosemary, undergone a hexane extraction.
French: Extraits de romarin préparés à partir d’extrait éthanolique désodorisé de romarin soumis à une extraction à l’hexane.
German: Extrakt aus Rosmarin, der aus einem entaromatisierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird, der einer Hexanextraktion unterzogen wurde.
Spanish: Extractos de romero preparados a partir de extracto etanólico de romero desodorizado, sometidos a extracción con hexano.
Italian: Estratti di rosmarino che sono preparati a partire da estratto etanolico di rosmarino deodorato, sottoposti a estrazione con esano.
Portuguese: Obtêm-se extractos de rosmaninho a partir de um extracto etanólico desodorizado de rosmaninho, extraído com hexano.
Dutch: Uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn dat een hexaanextractie heeft ondergaan verkregen extracten van rozemarijn.
Danish: Ekstrakter af rosmarin, som fremstilles af deodoriseret ethanolekstrakt af rosmarin, der har været underkastet hexanekstraktion.
Swedish: Extrakt av rosmarin som beretts av ett etanolextrakt av rosmarin som gjorts luktfritt och därefter genomgått en extraktion med hexan.
Finnish: Rosmariiniuutteet, jotka on valmistettu rosmariinin hajuttomasta etanoliuutteesta suorittamalla heksaaniuutto.
Greek: Τα εκχυλίσματα δενδρολίβανου παρασκευάζονται από αποσμησμένο αιθανολικό εκχύλισμα δενδρολίβανου με εκχύλιση με εξάνιο.
Czech: Extrakty rozmarýny, které se připravují z dezodorizovaného ethanolového extraktu rozmarýny, podrobené extrakci hexanem.
Slovak: Extrakty z rozmarínu, ktoré sa pripravujú z etanolového extraktu z rozmarínu zbaveného zápachu a ktoré sa podrobili hexánovej extrakcii.
Polish: Ekstrakty rozmarynu otrzymane z pozbawionego zapachu etanolowego ekstraktu rozmarynu, poddane ekstrakcji heksanem.
Hungarian: Rozmaringkivonatok, amelyeket szagtalanított etanolos rozmaringkivonatból állítanak elő hexános extrakcióval.
Slovenian: Izvlečki rožmarina, ki so pripravljeni iz odišavljenega etanolnega izvlečka rožmarina, na katerem se je izvedla ekstrakcija s heksanom.
Romanian: Extracte de rozmarin care sunt preparate dintr-un extract etanolic de rozmarin dezodorizat supus unei extracții cu hexan.
Bulgarian: Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин, подложен на екстракция с хексан.
Estonian: Rosmariiniekstrakt, mis on saadud rosmariini desodoreeritud etanooliekstraktist, mida on heksaaniga ekstraheeritud.
Latvian: No dezodorēta rozmarīna ekstrakta etanolā izgatavoti rozmarīna ekstrakti, kam veikta ekstrakcija ar heksānu.
Lithuanian: Rozmarinų ekstraktai, gauti iš bekvapiu padaryto rozmarinų etanolio ekstrakto po ekstrahavimo heksanu.
Maltese: Estratti tar-rosmarin li jiġu ppreparati minn estratt etanoliku deodorizzat tar-rosmarin, li jgħaddu minn estrazzjoni tal-eżan.
English: The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.
German: Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.
Spanish: El extracto puede seguir purificándose, por ejemplo mediante tratamiento con carbono activo o por destilación molecular.
Italian: Gli estratti possono essere ulteriormente purificati, ad esempio mediante trattamento con carbone attivo e/o distillazione molecolare.
Portuguese: O extracto pode ser mais purificado, nomeadamente por tratamento com carvão activado e/ou por destilação molecular.
Dutch: De extracten kunnen verder gezuiverd worden, bijvoorbeeld door behandeling met actieve kool en/of moleculaire destillatie.
Danish: Ekstrakterne kan oprenses yderligere, for eksempel ved behandling med aktivt kul og/eller molekylær destillation.
Swedish: Extraktet får renas ytterligare, till exempel genom behandling med aktivt kol och/eller molekylär destillation.
Finnish: Uute voidaan puhdistaa tarkemmin esimerkiksi käsittelemällä sitä aktiivihiilellä ja/tai molekyylitislauksella.
Greek: Τα εκχυλίσματα μπορούν να υποβληθούν σε περαιτέρω καθαρισμό, π.χ. με κατεργασία με ενεργό άνθρακα και/ή μοριακή απόσταξη.
Czech: Extrakty mohou být dále čištěny, například působením aktivního uhlí a/nebo molekulární destilací.
Slovak: Extrakt môže byť ďalej purifikovaný, napríklad ošetrením prostredníctvom aktívneho uhlíka a/alebo molekulovou destiláciou.
Polish: Ekstrakt można poddać dalszemu oczyszczaniu, np. poprzez poddanie działaniu węgla aktywnego lub destylację molekularną.
Hungarian: A kivonatot tovább tisztíthatják, például aktívszenes és/vagy molekuláris desztillációval.
Slovenian: Izvleček je mogoče še nadalje prečistiti, na primer z obdelavo z aktivnim ogljem in/ali molekularno destilacijo.
Romanian: Extractele pot fi purificate suplimentar, de exemplu, prin tratament cu cărbune activ și/sau prin distilare moleculară.
Bulgarian: Екстрактите могат да бъдат допълнително пречистени, например чрез обработка с активен въглен и/или чрез молекулярна дестилация.
Estonian: Ekstrakti võib veel puhastada, näiteks aktiivsöega töötlemise ja/või molekulaarse destilleerimise teel.
Latvian: Ekstraktu var tālāk attīrīt, piemēram, apstrādājot ar aktīvo ogli un/vai ar molekulāro destilēšanu.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti toliau gryninami, pavyzdžiui, apdorojant aktyvia anglimi ir (arba) taikant molekulinę distiliaciją.
Maltese: L-estratt jista' jiġi ppurifikat aktar, pereżempju bi trattament b'karbonju attiv u/jew distillazzjoni molekolari.
English: They may be suspended in suitable and approved carriers or spray dried.
German: Er kann in geeigneten und zugelassenen Trägern suspendiert oder sprühgetrocknet werden.
Spanish: Los extractos pueden estar en suspensión en portadores adecuados y autorizados o desecados por pulverización.
Italian: Gli estratti possono essere in sospensione in portatori adeguati e autorizzati o essiccati mediante polverizzazione.
Portuguese: Podem ser suspensos em transportadores adequados e aprovados ou ser secos por atomização
Dutch: Zij kunnen worden gesuspendeerd in geschikte, goedgekeurde draagstoffen of worden gesproeidroogd.
Danish: De kan opslæmmes i passende, godkendte bærestoffer eller spraytørres
Swedish: De får lösas i lämpliga och godkända bärare eller spraytorkas.
Finnish: Uutteet voidaan suspensoida sopiviin ja hyväksyttyihin kantaja-aineisiin tai ne voidaan sumutuskuivata.
Greek: Τα εκχυλίσματα μπορούν να μετατραπούν σε εναιώρημα με τη χρήση κατάλληλων και εγκεκριμένων φορέων ή να ξηρανθούν με ψεκασμό.
Czech: Mohou být suspendovány ve vhodném schváleném nosiči nebo sušeny rozprašováním
Slovak: Extrakty sa môžu suspendovať vo vhodných a povolených nosičoch alebo sušiť rozprašovaním.
Polish: Mogą występować w postaci zawiesiny w odpowiednim i uznanym nośniku lub suszone rozpyłowo.
Hungarian: A kivonatok arra alkalmas és engedélyezett hordozókban szuszpendálhatók vagy porlasztással száríthatók
Slovenian: Odložiti jih je mogoče v primerne in odobrene posode ali jih posušiti z razprševanjem.
Romanian: Extractele pot fi în suspensie în substanțe suport adecvate și autorizate sau uscate prin pulverizare.
Bulgarian: Те могат да бъдат държани в суспенсия в подходящи и одобрени носители или изсушени чрез пулверизация.
Estonian: Ekstrakt võib olla suspendeeritud sobivates ja heakskiidetud mahutites või pihustuskuivatatud.
Latvian: Tos var suspendēt atbilstīgos un apstiprinātos nesējos vai žāvēt izsmidzinot.
Lithuanian: Jie gali būti paverčiamas suspensijomis tinkamuose ir patvirtintuose tirpikliuose ar purškiamų miltelių aerozolio pavidalu.
Maltese: Dawn jistgħu jiġu sospiżi fi trasportaturi adegwati u approvati jew imnixxfa bl-isprej.
English: Hexane: not more than 25 mg/kg
French: Hexane: pas plus de 25 mg/kg
German: Hexan: höchstens 25 mg/kg
Spanish: Hexano: no más de 25 mg/kg
Italian: Esano: non più di 25 mg/kg
Portuguese: Hexano: teor não superior a 25 mg/kg
Dutch: Hexaan: maximaal 25 mg/kg
Danish: Hexan: ikke over 25 mg/kg
Swedish: Hexan: Högst 25 mg/kg
Finnish: Heksaani: enintään 25 mg/kg
Greek: 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο Αιθανόλη:
Czech: Hexan: ne více než 25 mg/kg
Slovak: Hexán: najviac 25 mg/kg
Polish: Hexane: nie więcej niż 25 mg/kg
Hungarian: Hexán: legfeljebb 25 mg/kg
Slovenian: heksan: ne več kot 25 mg/kg
Romanian: Hexan: nu mai mult de 25 mg/kg
Bulgarian: Хексан: не повече от 25 mg/kg
Estonian: Heksaan: mitte üle 25 mg/kg
Latvian: Heksāns: ne vairāk kā 25 mg/kg
Lithuanian: Heksanas: ne daugiau kaip 25 mg/kg
Maltese: Eżan: mhux iktar minn 25 mg/kg
English: E 400 ALGINIC ACID
French: E 400 ACIDE ALGINIQUE
German: E 400 ALGINSÄURE
Spanish: E 400 ÁCIDO ALGÍNICO
Italian: E 400 ACIDO ALGINICO
Portuguese: E 400 ÁCIDO ALGÍNICO
Dutch: E 400 ALGINEZUUR
Danish: E 400 ALGINSYRE
Swedish: E 400 ALGINSYRA
Finnish: E 400 ALGIINIHAPPO
Greek: Ε 400 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 400 KYSELINA ALGINOVÁ
Slovak: E 400 KYSELINA ALGÍNOVÁ
Polish: E 400 KWAS ALGINOWY
Hungarian: E 400 ALGINSAV
Slovenian: E 400 ALGINSKA KISLINA
Romanian: E 400 ACID ALGINIC
Bulgarian: E 400 АЛГИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 400 ALGIINHAPE
Latvian: E 400 ALGĪNSKĀBE
Lithuanian: E 400 ALGINO RŪGŠTIS
Maltese: E 400 AĊIDU ALĠINIKU
English: 10000-600000 (typical average)
French: 10000 – 600000 (moyenne type)
German: 10000—600000 (typischer Durchschnittswert)
Spanish: 10000 – 600000 (media típica)
Italian: 10000 – 600000 (valore medio tipico)
Portuguese: 10000 – 600000 (média característica)
Dutch: 10000-600000 (typisch waardebereik)
Danish: 10000-600000 (typisk værdi)
Swedish: 10000–600000 (typiskt medelvärde)
Finnish: 10000–600000 (tyypillinen keskiarvo)
Greek: 10000 – 600000 (συνήθης μέσος όρος)
Czech: 10000–600000 (typický průměr)
Slovak: 10000 – 600000 (typický priemer)
Polish: 10000–600000 (typowa średnia)
Hungarian: 10000–600000 (jellemző átlag)
Slovenian: 10000–600000 (tipično povprečje)
Romanian: 10000-600000 (medie tipică)
Bulgarian: 10000—600000 (типична средна стойност)
Estonian: 10000 – 600000 (tüüpiline keskmine)
Latvian: 10000–600000 (vidēji)
Lithuanian: 10000–600000 (tipinis vidurkis)
Maltese: 10000 - 600000 (medja tipika)