FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As foreseen by Article 8(4) of Directive 95/46/EC.
French: Comme le prévoit l’article 8, paragraphe 4, de la directive 95/46/CE.
German: Gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Según lo previsto en el artículo 8, apartado 4, de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Come previsto dall’articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Como previsto no artigo 8.o, n.o 4, da Diretiva 95/46/CE.
Dutch: Zoals voorzien in artikel 8, lid 4, van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Som fastlagt i artikel 8, stk. 4, i direktiv 95/46/EF.
Swedish: I enlighet med artikel 8.4 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 8 artiklan 4 kohta.
Greek: Όπως ορίζει το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Jak je stanoveno v čl. 8 odst. 4 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Ako je uvedené v článku 8 ods. 4 smernice 95/46/ES.
Polish: Jak przewidziano w art. 8 ust. 4 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 8. cikkének (4) bekezdése szerint.
Slovenian: Kot je predvideno s členom 8(4) Direktive 95/46/ES.
Romanian: Astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (4) din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Както е предвидено в член 8, параграф 4от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Nagu on sätestatud direktiivi 95/46/EÜ artikli 8 lõikega 4.
Latvian: Kā paredzēts Direktīvas 95/46/EK 8. panta 4. punktā.
Lithuanian: Kaip nustatyta Direktyvos 95/46/EEB 8 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Kif previst mill-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Cf., in particular, Articles 4, 5 and 6 thereof.
French: Voir notamment ses articles 4, 5 et 6.
German: Vgl. insbesondere die Artikel 4, 5 und 6 dieser Entscheidung.
Spanish: Véanse, en particular, sus artículos 4, 5 y 6.
Italian: Cfr., in particolare, articoli 4, 5 e 6.
Portuguese: Ver, nomeadamente, os seus artigos 4.o, 5.o e 6.o.
Dutch: Zie met name de artikelen 4, 5 en 6 van deze beschikking.
Danish: Jf. navnlig artikel 4, 5 og 6 i beslutning nr. 2119/98/EF.
Swedish: Se särskilt artiklarna 4, 5 och 6.
Finnish: Ks. erityisesti sen 4, 5 ja 6 artikla.
Greek: Πρβλ. ιδίως άρθρα 4, 5 και 6.
Czech: Viz zejména články 4, 5 a 6 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pozri najmä jeho články 4, 5 a 6.
Polish: Porównaj w szczególności jej art. 4, 5 i 6.
Hungarian: Vö. különösen a 4., 5. és 6. cikkével.
Slovenian: Glej zlasti člene 4, 5 in 6 Odločbe.
Romanian: A se vedea, în special, articolele 4, 5 și 6.
Bulgarian: Вж. по-специално членове 4, 5 и 6 от него.
Estonian: Vt eelkõige nimetatud otsuse artikleid 4, 5 ja 6.
Latvian: Sal. jo īpaši tā 4., 5. un 6. pantu.
Lithuanian: Palyginkite ypač jo 4, 5 ir 6 straipsnius.
Maltese: Ara, b’mod partikolari, l-Artikoli 4, 5 u 6 tagħha.
English: Definition laid down in Article 2(d) of Directive 95/46/EC.
French: Définition figurant à l’article 2, point d), de la directive 95/46/CE.
German: Begriffsbestimmung nach Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 2, letra d), de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Definizione dell’articolo 2, lettera d), della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Definição constante do artigo 2.o, alínea d), da Diretiva 95/46/CE.
Dutch: Definitie als neergelegd in artikel 2, onder d), van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Som defineret i artikel 2, litra d), i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Definition som fastställs i artikel 2 d i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Määritelmä annetaan direktiivin 95/46/EY 2 artiklan d alakohdassa.
Greek: Ο ορισμός δίδεται με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Definice obsažená v čl. 2 písm. d) směrnice 95/46/ES.
Slovak: Vymedzenie pojmov ustanovené v článku 2 písm. d) smernice 95/46/ES.
Polish: Definicja sformułowana w art. 2 lit. d) dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 2. cikkének d) bekezdése szerinti fogalommeghatározás.
Slovenian: Opredelitev pojma iz člena 2(d) Direktive 95/46/ES.
Romanian: Definiție prevăzută la articolul 2 litera (d) din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Дефиниция, определена в член 2, буква г) от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Määratlus on sätestatud direktiivi 95/46/EÜ artikli 2 punktis d.
Latvian: Definīcija ietverta Direktīvas 95/46/EK 2. panta d) apakšpunktā.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 2 straipsnio d punkte pateikta apibrėžtis.
Maltese: Definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 2(d) tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Definition laid down in Article 2(e) of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Définition figurant à l’article 2, point e), du règlement (CE) no 45/2001.
German: Begriffsbestimmung nach Artikel 2 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Artículo 2, letra e), del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Definizione stabilita dall’articolo 2, lettera e), del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Definição estabelecida no artigo 2.o, alínea e), do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Definitie als neergelegd in artikel 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Som defineret i artikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Den definition som fastställs i artikel 2 e i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Määritelmä annetaan asetuksen (EY) N:o 45/2001 2 artiklan e alakohdassa.
Greek: Ο ορισμός δίδεται με το άρθρο 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Definice obsažená v čl. 2 písm. e) nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Vymedzenie pojmov ustanovené v článku 2 písm. e) nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Definicja sformułowana w art. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A 45/2001/EK rendelet 2. cikkének e) pontja szerinti fogalommeghatározás.
Slovenian: Opredelitev pojma iz člena 2(e) Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Definiție prevăzută la articolul 2 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Дефиниция, определена в член 2, буква д) от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Määratlus on sätestatud määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 2 punktis e.
Latvian: Definīcija ietverta Regulas (EK) Nr. 45/2001 2. panta e) apakšpunktā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 45/2001 2 straipsnio e punkte nustatyta apibrėžtis.
Maltese: Definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 2(e) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001
English: Cf. also the corresponding provisions of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Voir également dispositions correspondantes du règlement (CE) no 45/2001.
German: Siehe auch die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Véanse también las correspondientes disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Cfr. anche le disposizioni corrispondenti del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Ver igualmente as disposições correspondentes do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Zie ook de overeenkomstige bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Jf. også de tilsvarende bestemmelser i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Se även motsvarande bestämmelser i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Ks. myös asetuksen (EY) N:o 45/2001 vastaavat säännökset.
Greek: Πρβλ. και αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Viz rovněž odpovídající ustanovení nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Pozri aj príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Porównaj także odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: Vö. még a 45/2001/EK rendelet megfelelő rendelkezéseivel.
Slovenian: Glej tudi ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: A se vedea, de asemenea, dispozițiile corespunzătoare din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Вж. също и съответстващите разпоредби на Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Vt ka määruse (EÜ) nr 45/2001 vastavaid sätteid.
Latvian: Sal. arī Regulas (EK) Nr. 45/2001 atbilstošos noteikumus.
Lithuanian: Palyginkite taip pat atitinkamas Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatas.
Maltese: Ara kif ukoll id-dispożizzjonijiet korrispondenti tar-Regolament (KE) Nru 45/2001
English: Article 6(1)(c) and (d) of Directive 95/46/EC and Article 4(1)(c) and (d) of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Article 6, paragraphe 1, points c) et d), de la directive 95/46/CE et article 4, paragraphe 1, points c) et d), du règlement (CE) no 45/2001.
German: [23] Artikel 6 Absatz 1 Buchstaben c und d der Richtlinie 95/46/EG und Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben c und d der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letras c) y d), de la Directiva 95/46/CE y artículo 4, apartado 1, letras c) y d), del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettere c) e d), della direttiva 95/46/CE e articolo 4, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alíneas c) e d), da Diretiva 95/46/CE e artigo 4.o, n.o 1, alíneas c) e d), do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder c) en d), van Richtlijn 95/46/EG en artikel 4, lid 1, onder c) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra c) og d), i direktiv 95/46/EF og artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Artikel 6.1 c och d i direktiv 95/46/EG och artikel 4.1 c och d i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 6 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 4 artiklan 1 kohdan c ja d alakohta.
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ και άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. c) a d) směrnice 95/46/ES a čl. 4 odst. 1 písm. c) a d) nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Článok 6 ods. 1 písm. c) a d) smernice 95/46/ES a článok 4 ods. 1 písm. c) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. c) i d) dyrektywy 95/46/WE oraz art. 4 ust. 1 lit. c) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja, valamint a 45/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontja.
Slovenian: Člen 6(1)(c) in (d) Direktive 95/46/ES in člen 4(1)(c) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) literele (c) și (d) din Directiva 95/46/CE și articolul 4 alineatul (1) literele (c) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Член 6, параграф 1, букви в) и г) от Директива 95/46/ЕО и член 4, параграф 1, букви в) и г) от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 6 lõike 1 punktid c ja d ning määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 4 lõike 1 punktid c ja d.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts un Regulas (EK) Nr. 45/2001 4. panta 1. punkta c) un d) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 6 straipsnio 1 dalies c ir d punktai ir Reglamento (EB) Nr. 45/2001 4 straipsnio 1 dalies c ir d punktai.
Maltese: L-Artikolu 6(1)(c) u (d) tad-Direttiva 95/46/KE u l-Artikolu 4(1)(c) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001
English: Article 6(1)(e) of Directive 95/46/EC and Article 4(1)(e) of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Article 6, paragraphe 1, point e), de la directive 95/46/CE et article 4, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 45/2001.
German: [24] Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 95/46/EG und Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra e), de la Directiva 95/46/CE y artículo 4, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 95/46/CE e articolo 4, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea e), da Diretiva 95/46/CE e artigo 4.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder e), van Richtlijn 95/46/EG en artikel 4, lid 1, onder e) van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra e), i direktiv 95/46/EF og artikel 4, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Artikel 6.1 e i direktiv 95/46/EG och artikel 4.1 e i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 6 artiklan 1 kohdan e alakohta ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 4 artiklan 1 kohdan e alakohta.
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 95/46/ΕΚ και άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Čl. 6 odst. 1 písm. e) směrnice 95/46/ES a čl. 4 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Článok 6 ods. 1 písm. e) smernice 95/46/ES a článok 4 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. e) dyrektywy 95/46/WE oraz art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének e) pontja, valamint a 45/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének e) pontja.
Slovenian: Člen 6(1)(e) Direktive 95/46/ES in člen 4(1)(e) Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (e) din Directiva 95/46/CE și articolul 4 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Член 6, параграф 1, буква д) от Директива 95/46/ЕО и член 4, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 6 lõike 1 punkt e ning määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 4 lõike 1 punkt e.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta e) apakšpunkts un Regulas (EK) Nr. 45/2001 4. panta 1. punkta e) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 6 straipsnio 1 dalies e punktas ir Reglamento (EB) Nr. 45/2001 4 straipsnio 1 dalies e punktas.
Maltese: L-Artikolu 6(1)(e) tad-Direttiva 95/46/KE u l-Artikolu 4(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001.
English: Article 8(4) of Directive 95/46/EC.
French: Article 8, paragraphe 4, de la directive 95/46/CE.
German: [28] Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 8, apartado 4, de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 8, paragrafo 4, della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 4, da Diretiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 8, lid 4, van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 8, stk. 4, i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artikel 8.4 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 8 artiklan 4 kohta.
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Čl. 8 odst. 4 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 8 ods. 4 smernice 95/46/ES.
Polish: Artykuł 8 ust. 4 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 8. cikkének (4) bekezdése.
Slovenian: Člen 8(4) Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 8 alineatul (4) din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 8, параграф 4 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 8 lõige 4.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 8. panta 4. punkts.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 8 straipsnio 4 dalis.
Maltese: L-Artikolu 8(4) tad-Direttiva 95/46/KE
English: The information obligation incumbent on the Commission is based on Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001.
French: L’obligation d’information qui incombe à la Commission est fondée sur les articles 11 et 12 du règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Informationspflicht der Kommission beruht auf den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: La obligación de información incumbe a la Comisión a tenor de los artículos 11 y 12 del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: L’obbligo di informazione spettante alla Commissione è basato sugli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: A obrigação de informação que incumbe à Comissão baseia-se nos artigos 11.o e 12.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De informatieplicht van de Commissie is gebaseerd op de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Den oplysningspligt, der påhviler Kommissionen, er baseret på artikel 11 og 12 i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Den informationsplikt som åligger kommissionen baseras på artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Komissiolle kuuluva tiedottamisvelvoite perustuu asetuksen (EY) N:o 45/2001 11 ja 12 artiklaan.
Greek: Η υποχρέωση παροχής πληροφοριών την οποία υπέχει η Επιτροπή βασίζεται στα άρθρα 11 και 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Informační povinnost uložená Komisi je založena na článcích 11 a 12 nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Povinnosť Komisie poskytnúť informácie je založená na článkoch 11 a 12 nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Obowiązek przekazywania informacji spoczywa na Komisji na podstawie art. 11 i 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A Bizottságra háruló tájékoztatási kötelezettség a 45/2001/EK rendelet 11. és 12. cikkén alapul.
Slovenian: Obveznost glede informacij, ki jo ima Komisija, temelji na členih 11 in 12 Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Obligația de informare care revine Comisiei se bazează pe articolele 11 și 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Задължението за информиране, което има Комисията, се основава на член 11 и член 12 от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Komisjonile pandud teavitamiskohustus põhineb määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklitel 11 ja 12.
Latvian: Komisijai ir saistošs informēšanas pienākums, kura pamatā ir Regulas (EK) Nr. 45/2001 11. un 12. pants.
Lithuanian: Komisijai priskiriama informavimo prievolė pagrįsta Reglamento (EB) Nr. 45/2001 11 ir 12 straipsniais.
Maltese: L-obbligu tal-informazzjoni li għandha l-Kummissjoni huwa bbażat fuq l-Artikoli 11 u 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001
English: The information to be provided is that listed in Article 10 cited with the addition of the categories of data concerned.
French: Les informations à fournir sont celles énumérées à l’article 10 cité, mais aussi les catégories de données concernées.
German: Die Informationen, die in diesem Fall übermittelt werden müssen, umfassen zusätzlich zu den in Artikel 10 genannten Angaben die betreffenden Datenkategorien.
Spanish: La información que debe facilitarse es la que figura en el mencionado artículo 10, a la que se añaden las categorías de los datos de que se trate.
Italian: Le informazioni da fornire sono quelle di cui al citato articolo 10, con l’aggiunta delle categorie di dati interessate.
Portuguese: As informações a fornecer são as que se encontram enumeradas no referido artigo 10.o e ainda as categorias de dados envolvidos.
Dutch: De te verstrekken informatie is de informatie die wordt vermeld in artikel 10 van Richtlijn 95/46/EG, plus de betrokken categorieën van gegevens.
Danish: De informationer, der skal gives, er dem, der er anført i artikel 10, samt de berørte kategorier af oplysninger.
Swedish: Den information som ska lämnas är den som anges i ovannämnda artikel 10 samt de berörda uppgiftskategorierna.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες είναι αυτές που απαριθμούνται στο άρθρο 10, με την προσθήκη των οικείων κατηγοριών δεδομένων.
Czech: Informace, jež mají být poskytovány, jsou uvedeny v článku 10 s připojením dotčených kategorií údajů.
Slovak: Informácie, ktoré sa majú poskytnúť, sú informácie uvedené v článku 10 s pridaním príslušných kategórií údajov.
Polish: Informacje, które powinny zostać przekazane, to informacje wymienione w przytoczonym art. 10 wraz z kategoriami tych danych.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátandó információk a 10. cikkben felsoroltak, kiegészítve az érintett adatok kategóriájával.
Slovenian: Predložiti je treba informacije iz člena 10 ob dodatni navedbi zadevnih vrst podatkov.
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate sunt cele menționate la articolul 10 citat, cu adăugarea categoriilor de date în cauză.
Bulgarian: Информацията, която трябва да бъде предоставена, е посочена в член 10, заедно със съответните категории данни.
Estonian: Esitada tuleb teave, mis on loetletud kõnealuse direktiivi artiklis 10, lisades sellele asjaomase andmekategooria.
Latvian: Minētā informācija ir izklāstīta 10. pantā, kurā tā noteikta ar papildu attiecīgo datu kategorijām.
Lithuanian: Pateiktina 10 straipsnyje nurodyta informacija pateikiama pridedant susijusių duomenų kategorijas.
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta hija dik elenkata fl-Artikolu 10 imsemmi flimkien mal-kategoriji tad-dejta kkonċernati.
English: Article 12 of Directive 95/46/EC and Articles 13 to 18 of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Article 12 de la directive 95/46/CE et articles 13 à 18 du règlement (CE) no 45/2001.
German: [34] Artikel 12 der Richtlinie 95/46/EG und Artikel 13 bis 18 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001
Spanish: Artículo 12 de la Directiva 95/46/CE y artículos 13 a 18 del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Articolo 12 della direttiva 95/46/CE e articoli da 13 a 18 del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Artigo 12.o da Diretiva 95/46/CE e artigos 13.o a 18.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Artikel 12 van Richtlijn 95/46/EG en de artikelen 13 tot en met 18 van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Artikel 12 i direktiv 95/46/EF og artikel 13 til 18 i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Artikel 12 i direktiv 95/46/EG och artiklarna 13 och 18 i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 12 artikla ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 13–18 artikla.
Greek: Άρθρο 12 της οδηγίας 95/46/ΕΚ και άρθρα 13 έως 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Článek 12 směrnice 95/46/ES a články 13 až 18 nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Článok 12 smernice 95/46/ES a články 13 až 18 nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Artykuł 12 dyrektywy 95/46/WE oraz art. 13–18 rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 12. cikke, valamint a 45/2001/EK rendelet 13–18. cikke.
Slovenian: Člen 12 Direktive 95/46/ES in členi od 13 do 18 Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Articolul 12 din Directiva 95/46/CE și articolele 13-18 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Член 12 от Директива 95/46/ЕО и членове 13—18 от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikkel 12 ja määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklid 13–18.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 12. pants un Regulas (EK) Nr. 45/2001 13.–18. pants.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 12 straipsnis ir Reglamento (EB) Nr. 45/2001 13–18 straipsniai.
Maltese: L-Artikolu 12 tad-Direttiva 95/46/KE u l-Artikoli 13 sa 18 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001