FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of norbixin powders not less than 25 % total carotenoids calculated as norbixin
French: Les poudres de norbixine ne doivent pas contenir moins de 25 % de caroténoïdes totaux exprimés en norbixine.
German: Norbixin-Pulver enthalten insgesamt mindestens 25 % Carotinoide, berechnet als Norbixin.
Spanish: Contenido de polvo de norbixina no inferior al 25 % del total de carotenoides, expresado en norbixina.
Italian: Il contenuto di polveri di norbissina non è inferiore al 25 % del totale dei carotenoidi calcolati come norbissina
Portuguese: Teor de norbixina do produto pulverulento não inferior a 25 % de carotenóides totais, calculados em relação à norbixina
Dutch: Gehalte van norbixinepoeders minimaal 25 % carotenoïden totaal, berekend als norbixine
Danish: Norbixinpulver indeholder mindst 25 % carotenoider i alt, beregnet som norbixin
Swedish: Norbixinpulver: Minst 25 % karotenoider totalt, beräknat som norbixin
Finnish: Norbiksiinijauhe: karotenoideja yhteensä vähintään 25 % norbiksiiniksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα της σκόνης νορμπιξίνης σε ολικά καροτενοειδή τουλάχιστον 25 %, υπολογιζόμενη ως νορμπιξίνη.
Czech: Norbixinové prášky neobsahují méně než 25 % celkových karotenoidů, vypočteno jako norbixin.
Slovak: Norbixínové prášky neobsahujú menej ako 25 % celkových karotenoidov, vypočítané ako norbixín.
Polish: Zawartość norbiksyny w proszku nie mniej niż 25 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na norbiksynę
Hungarian: A norbixinporok összes karotinoidtartalma legalább 25 %, norbixinként
Slovenian: vsebnost norbiksinovih praškov ni manj kot 25 % vseh karotenoidov, računano kot norbiksin
Romanian: Conținutul de pulbere de norbixină nu este mai mic de 25 % din totalul carotenoidelor calculat ca norbixină.
Bulgarian: Съдържание на норбиксинови прахове — не по-малко от 25 % от общо всички каротиноиди, изчислени като норбиксин.
Estonian: Norbiksiinipulber sisaldab kokku vähemalt 25 % karotenoide (ümber arvutatuna norbiksiiniks).
Latvian: Norbiksīna pulveru saturs ne mazāk kā 25 % kopējo karotinoīdu (aprēķināts kā norbiksīns)
Lithuanian: Norbiksino milteliuose bendras karotenoidų kiekis ne mažesnis kaip 25 % skaičiuojant norbiksinu
Maltese: Il-kontentut tat-trab tan-norbiksin mhux inqas minn 25 % tal-karotenojdi kollha kkalkulati bħala norbiksin.
English: 2870 at ca. 502 nm in chloroform
French: = 2870 à environ 502 nm dans le chloroforme
German: = 2870 bei ca. 502 nm in Chloroform
Spanish: 2870 a aproximadamente 502 nm en cloroformo
Italian: 2870 in cloroformio a circa 5022 nm
Portuguese: 2870 a cerca de 502 nm, em clorofórmio
Dutch: 2870 bij circa 502 nm in chloroform
Danish: 2870 ved ca. 502 nm i chloroform
Swedish: : 2870 vid ca 502 nm i kloroform
Finnish: 2870 noin 502 nm:ssä kloroformissa
Greek: 2870 σε μήκος κύματος περίπου 502 nm σε χλωροφόρμιο
Czech: 2870 při cca 502 nm v chloroformu
Slovak: 2870 pri cca 502 nm v chloroforme
Polish: 2870 przy około 502 nm w chloroformie
Hungarian: : 2870 kb. 502 nm-nél, kloroformban
Slovenian: 2870 pri približno 502 nm v kloroformu
Romanian: 2870 la cca. 502 nm în cloroform
Bulgarian: 2870 при приблизително 502 nm в хлороформ
Estonian: kloroformis umbes 502 nm juures on 2870
Latvian: 2870 pie ≈ 502 nm hloroformā
Lithuanian: 2870, kai bangos ilgis apytikriai lygus 502 nm, tirpiklis chloroformas
Maltese: 2870 f’ca 502 nm ġol-kloroform
English: 2870 at ca. 482 nm in KOH solution
French: = 2870 à environ 482 nm dans une solution de KOH
German: = 2870 bei ca. 482 nm in KOH-Lösung
Spanish: 2870 a aproximadamente 482 nm en solución de KOH
Italian: 2870 in soluzione di KOH a circa 482 nm
Portuguese: 2870 a cerca de 482 nm, em solução de hidróxido de potássio
Dutch: 2870 bij circa 482 nm in kaliumhydroxideoplossing
Danish: 2870 ved ca. 482 nm i KOH-opløsning
Swedish: : 2870 vid ca 482 nm i KOH-lösning
Finnish: 2870 noin 482 nm:ssä KOH-liuoksessa
Greek: 2870 σε μήκος κύματος περίπου 482 nm σε διάλυμα KOH
Czech: 2870 při cca 482 nm v roztoku KOH
Slovak: 2870 pri cca 482 nm v roztoku KOH
Polish: 2870 przy około 482 nm w roztworze KOH
Hungarian: : 2870 kb. 482 nm-nél, kálium-hidroxid-oldatban
Slovenian: 2870 pri približno 482 nm v raztopini kalijevega hidroksida
Romanian: 2870 la cca. 482 nm în soluție de KOH
Bulgarian: 2870 при приблизително 482 nm в разтвор на KOH
Estonian: KOH lahuses umbes 482 nm juures on 2870
Latvian: 2870 pie ≈ 482 nm KOH šķīdumā
Lithuanian: 2870, kai bangos ilgis apytikriai lygus 482 nm, KOH tirpalas
Maltese: 2870 f’ca 482 nm f’soluzzjoni tal-KOH
English: Reddish-brown powder, suspension or solution
French: Poudre, suspension ou solution brun-rougeâtre
German: rötlichbraune(s) Pulver, Suspension oder Lösung
Spanish: Polvo, suspensión o solución de color marrón rojizo
Italian: Polvere, sospensione o soluzione rosso-bruna
Portuguese: Produto pulverulento, suspensão ou solução, de cor castanha avermelhada
Dutch: Roodbruin poeder, of roodbruine suspensie of oplossing
Danish: Rødligbrun(t) pulver, opslæmning eller opløsning
Swedish: Rödbrunt pulver, suspension eller lösning
Finnish: Punertavanruskea jauhe, suspensio tai liuos
Greek: Σκόνη, εναιώρημα ή διάλυμα χρώματος καστανοκόκκινου
Czech: Načervenale hnědý prášek, suspenze nebo roztok
Slovak: Červenohnedý prášok, suspenzia alebo roztok
Polish: Czerwonawobrązowy proszek, zawiesina lub roztwór
Hungarian: Vörösesbarna por, szuszpenzió vagy oldat
Slovenian: rdečkasto rjav prah, suspenzija ali raztopina
Romanian: Pulbere, suspensie sau soluție maro-roșiatică
Bulgarian: Червеникаво-кафяв прах, суспензия или разтвор
Estonian: Punakaspruuni värvusega pulber, suspensioon või lahus
Latvian: Sarkanīgi-brūns pulveris, suspensija vai šķīdums
Lithuanian: Rausvai rudi milteliai, suspensija ar tirpalas
Maltese: Trab, suspensjoni jew soluzzjoni kannella fl-aħmar
English: maximum in chloroform at ca. 502 nm
French: absorption maximale dans le chloroforme à environ 502 nm
German: Maximum in Chloroform bei ca. 502 nm
Spanish: Máximo en cloroformo a aproximadamente 502 nm
Italian: Estinzione massima in cloroformio a circa 502 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 502 nm, em clorofórmio
Dutch: maximum in chloroform bij circa 502 nm
Danish: maksimum ved ca. 502 nm i chloroform
Swedish: Maximum i kloroform vid ca 502 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi kloroformissa noin 502 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε χλωροφόρμιο στα 502 nm περίπου
Czech: maximum v chloroformu při cca 502 nm
Slovak: maximum v chloroforme pri cca 502 nm
Polish: Maksimum w chloroformie przy około 502 nm
Hungarian: A maximum kloroformban kb. 502 nm-nél van
Slovenian: maksimum v kloroformu pri približno 502 nm
Romanian: 502 nm Norbixină:
Bulgarian: Максимум в хлороформ при приблизително 502 nm
Estonian: neeldumismaksimum kloroformis on umbes 502 nm juures
Latvian: maksimums hloroformā pie ≈ 502 nm
Lithuanian: maksimumas atitinka maždaug 502 nm, tirpiklis chloroformas
Maltese: massimu fil-kloroform f’ca 502 nm
English: maximum in dilute KOH solution at ca. 482 nm
French: absorption maximale dans une solution de KOH dilué à environ 482 nm
German: Maximum in verdünnter KOH-Lösung bei ca. 482 nm
Spanish: Máximo en solución diluida de KOH a aproximadamente 482 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione diluita di KOH a circa 482 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 482 nm, numa solução diluída de hidróxido de potássio
Dutch: maximum in verdunde kaliumhydroxideoplossing bij circa 482 nm
Danish: maksimum ved ca. 482 nm i fortyndet KOH-opløsning
Swedish: Maximum i utspädd KOH-lösning vid ca 482 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi laimeassa KOH-liuoksessa noin 482 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε αραιό διάλυμα KOH στα 482 nm περίπου
Czech: maximum ve zředěném roztoku KOH při cca 482 nm
Slovak: maximum v nezriedenom roztoku roztoku KOH pri cca 482 nm
Polish: Maksimum w rozcieńczonym roztworze KOH przy około 482 nm
Hungarian: A maximum hígított kálium-hidroxid-oldatban kb. 482 nm-nél van
Slovenian: maksimum v razredčeni raztopini kalijevega hidroksida pri približno 482 nm
Bulgarian: Максимум в разреден разтвор на КОН при приблизително 482 nm
Estonian: neeldumismaksimum lahjas KOH lahuses on umbes 482 nm juures
Latvian: maksimums atšķaidītā KOH šķīdumā pie ≈ 482 nm
Lithuanian: maksimumas atitinka maždaug 482 nm, praskiestas KOH tirpalas
Maltese: massimu f’soluzzjoni dilwita ta’ KOH f’ca 482 nm
English: not more than 50 mg/kg, singly or in combination
French: pas plus de 50 mg/kg, séparément ou en association
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 50 mg/kg Dichlormethan
Spanish: No más de 50 mg/kg, por separado o en conjunto
Italian: Non più di 50 mg/kg, singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: maximaal 50 mg/kg, afzonderlijk of in combinatie
Danish: Ikke over 50 mg/kg, hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 50 mg/kg, var för sig eller tillsammans
Finnish: Enintään 50 mg/kg, yksittäin tai yhteensä
Greek: 50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, μόνοι ή σε συνδυασμό
Czech: ne více než 50 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 50 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg, külön-külön vagy együttesen
Slovenian: ne več kot 50 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Romanian: Nu mai mult de 50 mg/kg, separat sau în combinație
Bulgarian: не повече от 50 mg/kg, поединично или в комбинация
Estonian: Mitte üle 50 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: ne vairāk kā 50 mg/kg, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg, pavieniui arba junginyje
Maltese: Mhux aktar minn 50 mg/kg, waħdu jew imħallat
English: ALKALI EXTRACTED ANNATTO
French: EXTRAITS ALCALINS DE ROCOU
German: MIT ALKALI EXTRAHIERTES ANNATTO
Spanish: ANNATO EXTRAÍDO CON ÁLCALIS
Italian: ESTRATTO ALCALINO DI ANNATTO
Portuguese: EXTRACTO ALCALINO DE ANATO
Dutch: II. MET LOOG GEËXTRAHEERDE ANNATTO
Danish: BASEEKSTRAHERET ANNATTO
Swedish: ANNATTO EXTRAHERAT MED ALKALI
Finnish: ALKALILLA UUTETTU ANNATTO
Greek: ΑΛΚΑΛΙΚΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΑΝΑΤΤΟ
Czech: ALKALICKY EXTRAHOVANÉ ANNATTO
Slovak: ALKALICKY EXTRAHOVANÝ ANNATTO
Polish: ANNATO EKSTRAHOWANE PRZY UŻYCIU ZASAD
Hungarian: LÚGGAL EXTRAHÁLT ANNATTO
Slovenian: EKSTRAKCIJA ANATA Z BAZAMI
Romanian: ANNATTO EXTRAS CU ALCALI
Bulgarian: ИЗВЛЕЧЕНО С ОСНОВА АНАТО
Estonian: LEELISEGA EKSTRAHEERITUD ANNAATO
Latvian: AR SĀRMU EKSTRAHĒTS ANNATO
Lithuanian: ŠARMAIS EKSTRAHUOJAMAS ANATAS
Maltese: ANNATTO ESTRATT BL-ALKALI
English: Both cis- and trans- forms may be present.
French: Les formes cis et trans peuvent être présentes.
German: Die cis- und die trans-Verbindung können vorhanden sein.
Spanish: Pueden estar presentes tanto la forma cis como la trans.
Italian: Possono essere presenti le forme cis e trans.
Portuguese: Podem estar presentes os isómeros cis e trans
Dutch: Zowel de cis- als de trans-vorm kan aanwezig zijn.
Danish: Både cis- og trans-former kan forekomme
Swedish: Både cis- och transformer kan förekomma.
Finnish: Sekä cis- että transmuotoja saattaa esiintyä.
Czech: Mohou být přítomny obě formy, cis i trans.
Slovak: Môžu byť prítomné obidve formy, cis i trans
Polish: Mogą występować formy cis i trans.
Hungarian: Mind cisz-, mind transz-alakban jelen lehet
Slovenian: Prisotni sta lahko cis- in trans oblika.
Romanian: Pot fi prezente ambele forme, cis și trans.
Bulgarian: Могат да присъстват както цис-, така и трансформи.
Estonian: Võib esineda nii cis-kui ka trans-vormi.
Latvian: Var būt kā cis-, tā trans- formas
Lithuanian: Gali būti tiek cis-, tiek trans-izomerų.
Maltese: Iż-żewġ forom, cis-u trans-, jistgħu jkunu preżenti.
English: Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as norbixin
French: Pas moins de 0,1 % des caroténoïdes totaux exprimés en norbixine
German: insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, berechnet als Norbixin
Spanish: Contiene no menos del 0,1 % del total de carotenoides, expresado en norbixina
Italian: Contiene non meno dello 0,1 % di carotenoidi totali espressi come norbissina
Portuguese: Teor de carotenóides totais, expresso em norbixina, não inferior a 0,1 %
Dutch: Minimaal 0,1 % totaal aan carotenoïden, uitgedrukt als norbixine
Danish: Ikke under 0,1 % carotenoider totalt, udtrykt som norbixin
Swedish: Minst 0,1 % av karotenoider totalt, uttryckt som norbixin
Finnish: Vähintään 0,1 % karotenoidien kokonaismäärästä norbiksiininä ilmaistuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικά καροτενοειδή τουλάχιστον 0,1 %, εκφραζόμενη ως νορμπιξίνη
Czech: Ne méně než 0,1 % celkových karotenoidů, vyjadřuje se jako norbixin
Slovak: Najmenej 0,1 % celkových karotenoidov, vyjadruje sa ako norbixín
Polish: Zawiera nie mniej niż 0,1 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na norbiksynę
Hungarian: Az összes karotinoidtartalom legalább 0,1 % norbixinként
Slovenian: vsebnost ne manj kot 0,1 % vseh karotenoidov, izraženo kot norbiksin
Romanian: Conține nu mai puțin de 0,1 % carotenoide totale calculate ca norbixină.
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 0,1 % от общо всички каротиноиди, изразени като норбиксин.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 0,1 % karotenoide (ümber arvutatuna norbiksiiniks)
Latvian: Satur ne mazāk kā 0,1 % kopējo karotinoīdu (izteiktu kā norbiksīns)
Lithuanian: Bendras karotenoidų kiekis yra ne mažesnis 0,1 % skaičiuojant norbiksinu
Maltese: Fih mhux inqas minn 0,1 % tal-kartenojdi kollha espress bħala norbiksin
English: OIL EXTRACTED ANNATTO
French: EXTRAITS HUILEUX DE ROCOU
German: MIT ÖL EXTRAHIERTES ANNATTO
Spanish: ANNATO EXTRAÍDO CON ACEITE
Italian: ANNATTO ESTRATTO IN OLIO
Portuguese: EXTRACTO OLEOSO DE ANATO
Dutch: III. MET OLIE GEËXTRAHEERDE ANNATTO
Danish: OLIEEKSTRAHERET ANNATTO
Swedish: ANNATTO EXTRAHERAT MED OLJA
Finnish: ÖLJYLLÄ UUTETTU ANNATTO
Greek: ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΑΝΑΤΤΟ ΣΕ ΕΛΑΙΟ
Czech: ANNATTO EXTRAHOVANÉ OLEJEM
Slovak: ANNATTO EXTRAHOVANÝ OLEJOM
Polish: ANNATO EKSTRAHOWANE PRZY UŻYCIU OLEJU
Hungarian: OLAJJAL EXTRAHÁLT ANNATTO
Slovenian: EKSTRAKCIJA ANATA Z OLJEM
Romanian: ANNATTO EXTRAS CU ULEIURI
Bulgarian: ИЗВЛЕЧЕНО С МАЗНИНА АНАТО
Estonian: ÕLIEKSTRAHEERITUD ANNAATO
Latvian: AR EĻĻU EKSTRAHĒTS ANNATO
Lithuanian: ALIEJUMI EKSTRAHUOJAMAS ANATAS
Maltese: ANNATTO ESTRATT BIŻ-ŻEJT
English: Contains not less than 0,1 % of total carotenoids expressed as bixin
French: Pas moins de 0,1 % des caroténoïdes totaux exprimés en bixine
German: insgesamt mindestens 0,1 % Carotinoide, berechnet als Bixin
Spanish: Contenido no inferior al 0,1 % del total de carotenoides, expresado en bixina
Italian: Contiene non meno dello 0,1 % di carotenoidi espressi come bissina
Portuguese: Teor de carotenóides totais, expresso em bixina, não inferior a 0,1 %
Dutch: Minimaal 0,1 % totaal aan carotenoïden, uitgedrukt als bixine
Danish: Ikke under 0,1 % carotenoider totalt, udtrykt som bixin
Swedish: Minst 0,1 % av karotenoider totalt, uttryckt som norbixin
Finnish: Vähintään 0,1 % karotenoidien kokonaismäärästä biksiininä ilmaistuna.
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικά καροτενοειδή τουλάχιστον 0,1 %, εκφραζόμενη ως μπιξίνη.
Czech: Ne méně než 0,1 % celkových karotenoidů, vyjádřeno jako bixin.
Slovak: Najmenej 0,1 % celkových karotenoidov, prepočítané ako bixín.
Polish: Zawiera nie mniej niż 0,1 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na biksynę
Hungarian: Az összes karotintartalom legalább 0,1 %, bixinként
Slovenian: vsebuje ne manj kot 0,1 % vseh karotenoidov, izraženo kot biksin
Romanian: Conține nu mai puțin de 0,1 % din totalul carotenoidelor calculat ca bixină.
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 0,1 % от общо всички каротиноиди, изразени като биксин.
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 0,1 % karotenoide (ümber arvutatuna biksiiniks)
Latvian: Satur ne mazāk kā 0,1 % kopējo karotinoīdu (izteiktu kā biksīns)
Lithuanian: Bendras karotenoidų kiekis yra ne mažesnis 0,1 % išreiškiant biksinu
Maltese: Fih mhux inqas minn 0,1 % tal-kartenojdi kollha espressi bħala biksin
English: E 160 c PAPRIKA EXTRACT, CAPSANTHIN, CAPSORUBIN
French: E 160c EXTRAIT DE PAPRIKA, CAPSANTHÉINE, CAPSORUBINE
German: E 160c PAPRIKAEXTRAKT (CAPSANTHIN, CAPSORUBIN)
Spanish: E 160c EXTRACTO DE PIMENTÓN, CAPSANTINA, CAPSORRUBINA
Italian: E 160 c ESTRATTO DI PAPRICA, CAPSANTINA, CAPSORUBINA
Portuguese: E 160 c EXTRACTO DE PIMENTÃO, CAPSANTINA, CAPSORUBINA
Dutch: E 160c PAPRIKA-EXTRACT, CAPSANTHINE, CAPSORUBINE
Danish: E 160c PAPRIKAEKSTRAKT (CAPSANTHIN, CAPSORUBIN)
Swedish: E 160 c PAPRIKAOLEORESIN, KAPSANTIN, KAPSORUBIN
Finnish: E 160c PAPRIKAUUTE, KAPSANTIINI, KAPSORUBIINI
Greek: E 160c ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΠΑΠΡΙΚΑΣ, ΚΑΨΑΝΘΙΝΗ, ΚΑΨΟΡΟΥΜΠΙΝΗ
Czech: E 160c PAPRIKOVÝ EXTRAKT, KAPSANTHIN, KAPSORUBIN
Slovak: E 160c PAPRIKOVÝ EXTRAKT, KAPSANTÍN, KAPSORUBÍN
Polish: E 160 c EKSTRAKT Z PAPRYKI, KAPSANTYNA, KAPSORUBINA
Hungarian: E 160c PAPRIKAKIVONAT, KAPSZANTIN, KAPSZORUBIN
Slovenian: E 160 c IZVLEČEK PAPRIKE, KAPSANTIN, KAPSORUBIN
Romanian: E 160c EXTRACT DE ARDEI ROȘU, CAPSANTINĂ, CAPSORUBINĂ
Bulgarian: Е 160с ПАПРИКА ЕКСТРАКТ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБИН
Estonian: E 160c PAPRIKAEKSTRAKT, KAPSANTIIN, KAPSORUBIIN
Latvian: E 160 c PAPRIKAS EKSTRAKTS, KAPSANTĪNS, KAPSORUBĪNS
Lithuanian: E 160 c PAPRIKŲ EKSTRAKTAS, KAPSANTINAS, KAPSORUBINAS
Maltese: E 160c ESTRATT TAL-PAPRIKA, KAPSANTIN, KAPSORUBIN
English: Paprika Oleoresin
French: Oléorésine de paprika
Spanish: Oleorresina de pimentón
Italian: Oleoresina di paprica
Portuguese: Oleoresina de pimentão
Dutch: Paprikatinctuur
Danish: Paprikaoleoresin
Swedish: Paprikaextrakt
Finnish: Paprikaoleoresiini
Greek: Ελαιορητίνη πάπρικας
Czech: Paprikový oleoresin
Slovak: Paprikový oleoresin
Polish: Oleożywica z papryki
Hungarian: Paprika-oleorezin
Romanian: Oleorășină de ardei roșu
Bulgarian: Олеорезин от червени чушки
Estonian: Paprika õlivaik
Latvian: Paprikas sveķi
Lithuanian: Paprikos dervingasis aliejus
English: The major colouring principles are capsanthin and capsorubin.
German: Capsanthin und Capsorubin sind die Hauptfarbstoffe von Paprikaextrakt.
Spanish: Los principales colorantes son la capsantina y la capsorrubina.
Italian: I principali coloranti sono la capsantina e la capsorubina.
Portuguese: Os principais princípios corantes são a capsantina e a capsorubina.
Dutch: De voornaamste kleurstoffen zijn capsanthine en capsorubine.
Danish: De vigtigste farvende principper er capsanthin og capsorubin.
Swedish: De huvudsakliga aktivt färgande substanserna är kapsantin och kapsorubin.
Finnish: Tärkeimmät väriainesosat ovat kapsantiini ja kapsorubiini.
Greek: Περιέχει επίσης μεγάλη ποικιλία άλλων χρωμοφόρων ενώσεων.
Czech: Hlavními barevnými základy jsou kapsanthin a kapsorubin.
Slovak: Hlavnými farebnými látkami sú kapsantín a kapsorubín.
Polish: Głównymi substancjami barwiącymi są kapsantyna i kapsorubina.
Hungarian: A fő színező alkotórészek a kapszantin és a kapszorubin.
Slovenian: Glavni barvili sta kapsantin in kapsorubin.
Romanian: Principalele principii de colorare sunt capsantina și capsorubina.
Bulgarian: Основните активни оцветители са капсантин и капсорубин.
Estonian: Peamised värvained on kapsantiin ja kapsorubiin.
Latvian: Galvenās krāsvielas ir kapsantīns un kapsorubīns.
Lithuanian: Pagrindiniai dažantieji komponentai yra kapsantinas ir kapsorubinas.
Maltese: Il-prinċipji koloranti prinċipali huma l-kapsantin u l-kapsorubin.
English: A wide variety of other coloured compounds is known to be present.
French: La présence d’une grande variété d’autres dérivés colorés est avérée.
German: Zahlreiche weitere Farbstoffverbindungen sind vorhanden.
Spanish: Se sabe que está presente una amplia variedad de otros compuestos coloreados.
Italian: È anche presente una gran varietà di altre sostanze coloranti.
Portuguese: Sabe-se que estão presentes muitos componentes corantes.
Dutch: Verder zijn tal van andere kleurstoffen aanwezig.
Danish: Det vides, at der tillige er en række andre farvede forbindelser til stede.
Swedish: Det förekommer även många andra färgade föreningar.
Finnish: Myös lukuisia muita väriainesosia tunnetaan.
Greek: Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται για την εκχύλιση:
Czech: Je známo, že je přítomna široká škála jiných barevných sloučenin.
Slovak: Je známe, že je prítomná široká škála ďalších farebných zlúčenín.
Polish: Występują również liczne inne składniki barwiące.
Hungarian: Számos más színes vegyület is jelen van benne.
Slovenian: Prisotnih je lahko več drugih barvil v manjših količinah.
Romanian: O largă varietate de alți compuși colorați sunt prezenți.
Bulgarian: Известно е наличието на голям брой различни други оцветени съединения.
Estonian: Esineb ka mitmesuguseid muid värvaineid.
Latvian: Ir zināms, ka var būt sastopami daudzi citu krāsvielu savienojumi.
Lithuanian: Be jų yra įvairių kitų dažančiųjų junginių.
Maltese: Huwa magħruf li hija preżenti varjetà kbira ta′ komposti oħrajn ikkuluriti.
English: Capsanthin: 207-364-1, capsorubin: 207-425-2
French: Capsanthéine: 207-364-1, capsorubine: 207-425-2
Spanish: Capsantina: 207-364-1; capsorrubina: 207-425-2
Italian: Capsantina: 207-364-1, capsorubina: 207-425-2
Portuguese: Capsantina: 207-364-1, capsorubina: 207-425-2
Dutch: Capsanthine: 207-364-1, capsorubine: 207-425-2
Swedish: Kapsantin: 207-364-1, kapsorubin: 207-425-2
Finnish: Kapsantiini: 207-364-1; Kapsorubiini: 207-425-2
Greek: 207-364-1, καψορουμπίνη: 207-425-2
Czech: Kapsanthin: 207-364-1, kapsorubin: 207-425-2
Slovak: Kapsantín: 207-364-1, kapsorubín: 207-425-2
Polish: Kapsantyna: 207-364-1, kapsorubina: 207-425-2
Hungarian: Kapszantin: 207-364-1, Kapszorubin: 207-425-2
Slovenian: kapsantin: 207-364-1, kapsorubin: 207-425-2
Romanian: Capsantina: 207-364-1, capsorubină: 207-425-2
Bulgarian: Капсантин: 207-364-1, капсорубин: 207-425-2
Estonian: Kapsantiin: 207-364-1, kapsorubiin: 207-425-2
Latvian: Kapsantīns: 207-364-1, kapsorubīns: 207-425-2
Lithuanian: Kapsantinas: kapsorubinas: 207-425-2
Maltese: Kapsantin: 207-364-1, kapsorubin: 207-425-2
English: Capsanthin: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-dihydroxy-β,κ-carotene-6-one
French: Capsanthéine: (3R,3′S,5′R)-dihydroxy-3,3′-β,κ-caroténone-6
German: Capsanthin: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-Dihydroxy-β,κ-carotin-6-on
Spanish: Capsantina: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihidroxi-beta,kappa-caroteno-6-ona
Italian: Capsantina: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-diidrossi-β,κ-carotene-6-one
Portuguese: Capsantina: (3R,3′S,5′R)-3,3′-di-hidroxi-β,κ-caroteno-6-ona
Dutch: Capsanthine: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-dihydroxy-β,κ-caroteen-6-on
Danish: Capsanthin: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihydroxy-β,κ-caroten-6-on
Swedish: Kapsantin: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihydroxi-β,κ-karoten-6-on
Finnish: Kapsantiini: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-dihydroksi-β,κ-karoten-6-oni
Greek: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-διυδροξυ-β,κ-καροτενόνη-6 Καψορουμπίνη:
Czech: Kapsanthin: (3R,3′S,5′R)-3,3′-dihydroxy-β,κ-karoten-6-on
Slovak: Kapsantín: (3R,3′S,5′R)–3,3′–dihydroxy–β,κ–karotén–6–on
Polish: Kapsantyna: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-dihydroksy-β,κ-karoten-6-on
Hungarian: Kapszantin: (3R,3′S,5′R)-3,3′-Dihidroxi-β,κ-karotin-6-on
Slovenian: kapsantin: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-dihidroksi-β,κ-karoten-6-on
Romanian: Capsantina: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-dihidroxi- β,κ-caroten-6-onă
Bulgarian: Капсантин: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-дихидрокси-β,κ-каротин-6-едно
Estonian: Kapsantiin: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-dihüdroksü-β,κ-karoteen-6-oon
Latvian: Kapsantīns: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-dihidroksi-β,κ-karotīn-6-ons
Lithuanian: Kapsantinas: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-dihidroksi-β,κ-karoten-6-onas
Maltese: Kapsantin: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-diidrossi-β,κ-karoten-6-on