FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data shall be grouped in Data Groups (DGs) as part of a Logical Data Structure (LDS).
French: Les données sont rassemblées en groupes de données (DG) qui font partie d’une structure de données logiques (LDS).
German: Die Daten werden im Rahmen einer logischen Datenstruktur (LDS) in Datengruppen (DG) zusammengefasst.
Spanish: Se deberán agrupar los datos en grupos de datos (GD) como parte de una estructura lógica de datos (ELD)
Portuguese: Os dados devem ser agrupados em grupos de dados (DG) no âmbito da estrutura de dados lógicos (LDS).
Dutch: De gegevens worden gegroepeerd in datagroepen (DG’s) als onderdeel van logische datastructuren (LDS).
Danish: Dataene opdeles i datagrupper som en del af den logiske datastruktur (LDS).
Swedish: Uppgifterna ska grupperas i datagrupper (DG) som del av den logiska datastrukturen (LDS).
Finnish: Tiedot yhdistetään loogisen aineistorakenteen (LDS) mukaisiksi tietoryhmiksi (DG).
Greek: Τα δεδομένα ομαδοποιούνται σε ομάδες δεδομένων (DG) ως μέρος μιας λογικής δομής δεδομένων (LDS).
Czech: Údaje jsou seskupeny v datových skupinách (DG) jako součást logické datové struktury (LDS).
Slovak: Údaje sú zoskupené v skupinách údajov (DG) ako súčasť logickej štruktúry údajov (LDS).
Polish: Dane zorganizowane są w grupy danych (DG) w ramach logicznej struktury danych (LDS).
Hungarian: Az adatokat a logikai adatstruktúra (LDS) részeként adatcsoportokban (DG-k) kell csoportosítani.
Slovenian: Podatki se združijo v podatkovne skupine (DG) kot del logične strukture podatkov (LDS).
Romanian: Datele vor fi grupate în grupuri de date (Data Groups – DG) care fac parte dintr-o structură de date logice (Logical Data Structure – LDS).
Bulgarian: Данните се групират в групи от данни (DG) като част от логическата структура на данните (LDS).
Estonian: mis koosneb järgmisest:
Latvian: Datus sakārto datu grupās (DG), kas veido loģisko datu struktūru (LDS).
Lithuanian: Pagal loginę duomenų struktūrą (LDS) sudaromos duomenų grupės (DG).
Maltese: li huwa magħmul minn:
English: I.3.2.2 Other Applications
French: Autres applications
German: I.3.2.2 Sonstige Anwendungen
Spanish: Otras aplicaciones
Portuguese: I.3.2.2 Outras aplicações
Dutch: I.3.2.2 Andere applicaties
Swedish: I.3.2.2 Andra tillämpningar
Finnish: I.3.2.2 Muut sovellukset
Greek: Άλλες εφαρμογές
Czech: I.3.2.2 Další aplikace
Slovak: I.3.2.2 Ostatné aplikácie
Polish: Inne aplikacje
Hungarian: Egyéb alkalmazások
Slovenian: I.3.2.2 Druge aplikacije
Romanian: Alte aplicații
Bulgarian: Други приложения
Latvian: Citas lietotnes
English: Other additional data shall be stored in one or more dedicated applications apart from the EU Driving Licence Application.
German: Neben der EU-Führerscheinanwendung gibt es eine oder mehrere spezifische Anwendungen zur Speicherung sonstiger zusätzlicher Angaben.
Spanish: Los demás datos complementarios se almacenarán en una o más aplicaciones específicas distintas a la aplicación del permiso de conducción de la UE.
Portuguese: O armazenamento de outros dados suplementares deve ser feito numa ou mais aplicações específicas e não na aplicação da carta de condução da UE.
Dutch: Andere aanvullende gegevens worden opgeslagen in één of meer specifieke applicaties die losstaan van de EU-rijbewijsapplicatie.
Danish: Andre applikationer
Finnish: Muut lisätiedot tallennetaan yhteen tai useampaan niille varattuun sovellukseen erillään EU:n ajokorttisovelluksesta.
Greek: Λοιπά πρόσθετα δεδομένα αποθηκεύονται σε μία ή περισσότερες αποκλειστικές εφαρμογές εκτός της εφαρμογής άδειας οδήγησης ΕΕ. Κάθε τέτοια εφαρμογή ταυτοποιείται με αποκλειστικό AID. I.4. ΛΟΓΙΚΗ ΔΟΜΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΕΕ I.4.1. Λογική δομή δεδομένων
Czech: Další doplňkové údaje jsou uloženy v jedné nebo více vyhrazených aplikacích kromě aplikace pro řidičské průkazy EU.
Slovak: Ďalšie doplnkové údaje sa uchovávajú v jednej alebo viacerých vyhradených aplikáciách okrem aplikácie vodičského preukazu EÚ.
Polish: Inne dane dodatkowe przechowywane są w specjalnych aplikacjach, niezależnie od aplikacji prawa jazdy UE.
Hungarian: Az egyéb kiegészítő adatokat az uniós vezetőiengedély-alkalmazáson kívül, egy vagy több, erre a célra szolgáló alkalmazásban kell tárolni.
Slovenian: Drugi dodatni podatki se shranijo v eno ali več določenih aplikacij, razen aplikacije vozniškega dovoljenja EU.
Romanian: Alte date suplimentare vor fi stocate într-una sau mai multe aplicații dedicate, diferite față de aplicația permisului de conducere european.
Bulgarian: Други допълнителни данни се съхраняват в едно или повече специални приложения отделно от приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС.
Latvian: Citus papildu datus uzglabā vienā vai vairākās īpaši izveidotās lietotnēs, kas ieviestas papildus ES Vadītāja apliecības lietotnei.
Lithuanian: Kitos taikomosios programos
English: Each such application shall be identified by a unique AID.
German: Jede dieser Anwendungen wird anhand einer eindeutigen AID identifiziert.
Spanish: Cada una de estas aplicaciones se identificará con un IDA. I.4.
Portuguese: Cada uma dessas aplicações deve ser identificada por um AID próprio.
Dutch: Aan elke afzonderlijke applicatie wordt een uniek AID toegekend.
Danish: Andre supplerende data lagres i en eller flere dedikerede applikationer, dog ikke i EU-kørekortapplikationen.
Finnish: Kukin tällainen sovellus yksilöidään yksiselitteisellä sovellustunnisteella.
Greek: Τα δεδομένα της άδειας οδήγησης αποθηκεύονται στον μικροεπεξεργαστή, σε λογική δομή δεδομένων (LDS), όπως ορίζεται στο παράρτημα II γραμμή 4. Στην παράγραφο αυτή προσδιορίζονται πρόσθετες απαιτήσεις για υποχρεωτικές, προαιρετικές και πρόσθετες DG.
Czech: Každá tato aplikace je určena jedinečným identifikátorem AID.
Slovak: Každá takáto aplikácia sa označí jedinečným AID.
Polish: Każda taka aplikacja posiada niepowtarzalny AID.
Hungarian: Minden ilyen alkalmazást egyedi alkalmazásazonosítóval (AID) kell ellátni. I.4.
Slovenian: Vsaka aplikacija je identificirana z enotnim AID.
Bulgarian: Всяко такова приложение се идентифицира с уникален AID.
Latvian: Identificējot jebkuru šādu lietotni, izmanto unikālu AID.
Lithuanian: Kiti papildomi duomenys saugomi vienoje ar daugiau specialių taikomųjų programų, atskirai nuo ES vairuotojo pažymėjimo taikomosios programos.
English: I.4 LOGICAL DATA STRUCTURE OF THE EU DRIVING LICENCE APPLICATION
French: Chacune de ces applications est identifiée par un AID unique.
German: I.4 LOGISCHE DATENSTRUKTUR DER EU-FÜHRERSCHEINANWENDUNG
Spanish: ESTRUCTURA LÓGICA DE DATOS DE LA APLICACIÓN DEL PERMISO DE CONDUCCIÓN DE LA UE I.4.1.
Italian: I.3.2.2 Altre applicazioni Altri dati supplementari sono inseriti in una o più applicazioni apposite, diverse dall’applicazione per la patente di guida UE. Ciascuna di queste applicazioni è identificata con un AID unico.
Portuguese: I.4 ESTRUTURA DE DADOS LÓGICOS DA APLICAÇÃO DA CARTA DE CONDUÇÃO DA UE
Dutch: I.4 LOGISCHE DATASTRUCTUUR VAN DE EU-RIJBEWIJSAPPLICATIE
Danish: De enkelte applikationer identificeres ved en særlig AID.
Swedish: Varje sådan tillämpning ska identifieras med en unik AID.
Finnish: I.4 EU:n AJOKORTTISOVELLUKSEN LOOGINEN AINEISTORAKENNE
Greek: Κάθε DG αποθηκεύεται σε έναν EF. Οι EF που θα χρησιμοποιηθούν για την εφαρμογή άδειας οδήγησης ΕΕ ταυτοποιούνται με τα αναγνωριστικά στοιχειώδους φακέλου (EFID) και σύντομα αναγνωριστικά (Short EF), όπως ορίζεται στο παράρτημα II γραμμή 5. I.4.2. Ομάδες υποχρεωτικών δεδομένων Τα στοιχεία υποχρεωτικών και προαιρετικών δεδομένων αποθηκεύονται στις ακόλουθες DG:
Czech: I.4 LOGICKÁ DATOVÁ STRUKTURA APLIKACE ŘIDIČSKÉHO PRŮKAZU EU
Slovak: I.4 LOGICKÁ ŠTRUKTÚRA ÚDAJOV APLIKÁCIE VODIČSKÉHO PREUKAZU EÚ
Polish: LOGICZNA STRUKTURA DANYCH APLIKACJI PRAWA JAZDY UE
Hungarian: AZ UNIÓS VEZETŐIENGEDÉLY-ALKALMAZÁS LOGIKAI ADATSTRUKTÚRÁJA I.4.1.
Slovenian: I.4 LOGIČNA STRUKTURA PODATKOV APLIKACIJE VOZNIŠKEGA DOVOLJENJA EU
Bulgarian: ЛОГИЧЕСКА СТРУКТУРА НА ДАННИТЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА СВИДЕТЕЛСТВА НА ЕС ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА МПС
Estonian: I.3.2.2. Muud rakendused Muud täiendavad andmed salvestatakse ühte või mitmesse vastavasse rakendusse eraldi ELi juhiloa rakendusest. Iga selline rakendus on identifitseeritav unikaalse rakendusidentifikaatori (AID) kaudu.
Latvian: ES VADĪTĀJA APLIECĪBAS LIETOTNES LOĢISKĀ DATU STRUKTŪRA
Lithuanian: Kiekviena tokia taikomoji programa turi unikalų AID.
Maltese: I.3.2.2. Applikazzjonijiet Oħra Dejta addizzjonali oħra għandha tinħażen f’applikazzjoni ddedikata waħda jew aktar, apparti fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE. Kull applikazzjoni bħal din għandha tiġi identifikata b’AID uniku.
English: I.4.1 Logical Data Structure
French: STRUCTURE DES DONNÉES LOGIQUES DE L’APPLICATION RELATIVE AUX PERMIS DE CONDUIRE UE
German: I.4.1 Logische Datenstruktur
Spanish: Estructura lógica de los datos
Italian: I.4 STRUTTURA LOGICA DEI DATI DELL’APPLICAZIONE PER LA PATENTE DI GUIDA UE
Portuguese: I.4.1 Estrutura de dados lógicos
Dutch: I.4.1 Logische datastructuur
Danish: EU-KØREKORTAPPLIKATIONENS LOGISKE DATASTRUKTUR
Swedish: I.4 LOGISK DATASTRUKTUR FÖR EU-KÖRKORTSTILLÄMPNINGEN
Finnish: I.4.1 Looginen aineistorakenne
Czech: I.4.1 Logická datová struktura
Slovak: I.4.1 Logická štruktúra údajov
Polish: Logiczna struktura danych
Hungarian: Logical Data Structure (logikai adatstruktúra)
Slovenian: I.4.1 Logična struktura podatkov
Romanian: STRUCTURA DE DATE LOGICE A APLICAȚIEI PERMISULUI DE CONDUCERE EUROPEAN
Bulgarian: Логическа структура на данните
Estonian: ELI JUHILOA RAKENDUSE LOOGILINE ANDMESTRUKTUUR
Latvian: Loģiskā datu struktūra
Lithuanian: ES VAIRUOTOJO PAŽYMĖJIMO TAIKOMOSIOS PROGRAMOS LOGINĖ DUOMENŲ STRUKTŪRA
Maltese: STRUTTURA TAD-DEJTA LOĠIKA TAL-APPLIKAZZJONI TAL-LIĊENZJA TAS-SEWQAN TAL-UE
English: Driving Licence Data shall be stored on the microchip in a Logical Data Structure (LDS) specified in Annex II, item 4.
German: Die Führerscheinangaben werden in einer logischen Datenstruktur (LDS) gemäß Anhang II Nummer 4 auf dem Mikrochip gespeichert.
Spanish: Los datos del permiso de conducción se almacenarán en el microchip siguiendo la estructura lógica de datos (ELD) especificada en el anexo II, punto 4.
Portuguese: Os dados respeitantes à carta de condução devem ser armazenados na micropastilha de acordo com a estrutura de dados lógicos (LDS) especificada no anexo II, ponto 4.
Dutch: Rijbewijsgegevens worden op de microchip opgeslagen in een logische datastructuur (LDS) als gespecificeerd in bijlage II, punt 4.
Finnish: Ajokorttitiedot tallennetaan mikrosirulle liitteessä II olevan 4 kohdassa esitetyn loogisen aineistorakenteen (LDS) mukaan.
Czech: Údaje v řidičském průkazu jsou uloženy na mikročipu v logické datové struktuře (LDS) uvedené v příloze II bodě 4.
Slovak: Údaje o vodičskom preukaze sa uchovávajú na mikročipe v logickej štruktúre údajov (LDS) stanovenej v položke 4 prílohy II.
Polish: Dane dotyczące prawa jazdy przechowuje się w mikroprocesorze zgodnie z logiczną strukturą danych (LDS) określoną w poz. 4 załącznika II.
Hungarian: A vezetői engedély adatait a mikrocsipen a II. melléklet 4. tételében meghatározott logikai adatstruktúrában (LDS) kell tárolni.
Slovenian: Podatki o vozniškem dovoljenju se shranijo na mikročip v logični strukturi podatkov (LDS) iz postavke 4 Priloge II.
Bulgarian: Данните на свидетелството за управление на МПС се съхраняват върху микрочипа с логическата структура на данните (LDS), посочена в приложение II, точка 4.
Latvian: Vadītāja apliecības datus uzglabā mikroshēmā loģiskā datu struktūrā (LDS), kā norādīts II pielikuma 4. pozīcijā.
English: This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs.
German: In diesem Absatz sind zusätzliche Anforderungen an die obligatorischen, fakultativen und zusätzlichen DG festgelegt.
Spanish: Este apartado especifica los requisitos adicionales para los GD obligatorios, opcionales y complementarios.
Portuguese: Nos pontos seguintes são especificados os requisitos suplementares aplicáveis aos DG obrigatórios, facultativos e suplementares.
Dutch: In dit punt zijn de aanvullende eisen vastgesteld voor verplichte, facultatieve en aanvullende datagroepen.
Finnish: Tässä kohdassa täsmennetään pakollisia, vapaaehtoisia ja lisätietoryhmiä koskevat lisävaatimukset.
Czech: Tento odstavec stanoví dodatečné požadavky pro povinné, nepovinné a doplňkové datové skupiny.
Slovak: V tomto odseku sa uvádzajú dodatočné požiadavky na povinné, nepovinné a ďalšie DG.
Polish: W niniejszym punkcie określono dodatkowe wymagania dotyczące grup danych obowiązkowych, fakultatywnych i dodatkowych.
Hungarian: Ez a bekezdés meghatározza a kötelező, opcionális és kiegészítő adatcsoportokra vonatkozó további követelményeket.
Slovenian: Ta odstavek določa dodatne zahteve za obvezne, neobvezne in dodatne DG.
Bulgarian: В тази точка се съдържат допълнителните изисквания към задължителните, незадължителните и допълнителните DG.
Latvian: Šajā punktā izklāstītas papildu prasības obligāto, fakultatīvo un papildu datu grupām.
English: Each DG shall be stored in one EF.
German: Jede Datengruppe wird in einer Elementardatei (EF) gespeichert.
Spanish: Cada GD se almacenará en un AE.
Portuguese: Cada DG deve ser armazenado num EF.
Dutch: Elke datagroep wordt opgeslagen in één hoofdbestand (EF).
Danish: Logisk datastruktur
Finnish: Kukin tietoryhmä tallennetaan yhtenä EF-tiedostona.
Czech: Každá datová skupina je uložena v jednom základním souboru.
Slovak: Každá skupina údajov sa uchováva v jednom elementárnom súbore (EF).
Polish: Każda grupa danych zapisywana jest w jednym pliku elementarnym.
Hungarian: Minden adatcsoportot egy elemi adatállományban kell tárolni.
Slovenian: Vsaka DG se shrani v eno EF.
Bulgarian: Всяка DG се съхранява в един EF.
Latvian: Visas DG glabā vienā EF.
English: I.4.2 Mandatory Data Groups
French: Chaque groupe (DG) est stocké dans un fichier élémentaire (EF).
German: I.4.2 Obligatorische Datengruppen
Spanish: Grupos de datos obligatorios
Italian: Ogni gruppo di dati è memorizzato in un file elementare. I file elementari da utilizzare per l’applicazione per la patente di guida UE sono identificati con identificatori appositi (EFID — Elementary File Identifiers), nella forma estesa o abbreviata, come indicato nell’allegato II, voce 5.
Portuguese: I.4.2 Grupos de dados obrigatórios
Dutch: I.4.2 Verplichte datagroepen
Danish: Hver datagruppe lagres i en elementærfil (EF).
Swedish: Körkortsuppgifter ska lagras i mikroprocessorn i en logisk datastruktur (LDS) som anges i punkt 4 i bilaga II. I denna punkt anges ytterligare krav för obligatoriska, frivilliga och ytterligare datagrupper.
Finnish: I.4.2 Pakolliset tietoryhmät
Czech: I.4.2 Povinné datové skupiny
Slovak: I.4.2 Povinné skupiny údajov
Polish: Grupy danych obowiązkowych
Hungarian: Kötelező adatcsoportok
Slovenian: I.4.2 Obvezne podatkovne skupine
Romanian: Datele privind permisul de conducere vor fi stocate într-un microcip într-o structură de date logice (LDS), după cum se specifică la poziția 4 din anexa II.
Bulgarian: Задължителни групи от данни
Estonian: Iga andmegrupp (DG) salvestatakse ühte elementaarfaili (EF).
Lithuanian: Kiekviena duomenų grupė saugoma viename elementariajame faile.
Maltese: Kull DG għandu jinħażen f’EF wieħed.
English: DG 1: all mandatory and optional data elements as printed on the document, except face image and signature image,
French: DG 1: tous les éléments de données obligatoires et facultatifs tels qu’ils figurent sur le document, à l’exception de l’image faciale et de l’image de la signature,
German: DG 1: alle obligatorischen und fakultativen Datenelemente auf dem Dokument, mit Ausnahme des Gesichts und der Unterschrift,
Spanish: GD 1: todos los elementos de datos obligatorios y opcionales como aparecen impresos en el documento, excepto la imagen de la cara y la imagen de la firma,
Italian: DG 1: tutti gli elementi di dati obbligatori e facoltativi sono stampati nel documento, eccetto l’immagine del volto e l’immagine della firma,
Portuguese: DG 1: todos os elementos de dados obrigatórios ou facultativos, impressos no documento, com exceção da imagem do rosto e da imagem da assinatura,
Dutch: DG 1: alle verplichte en facultatieve gegevens die op het document worden gedrukt, behalve de afbeelding van het gezicht en de afbeelding van de handtekening,
Danish: DG 1: alle obligatoriske og valgfrie dataelementer på dokumentet, dog ikke billedet af ansigtet og billedet af underskriften
Swedish: DG 1: Alla obligatoriska och frivilliga dataelement såsom de är tryckta på dokumentet, utom ansiktsfotot och underskriften.
Finnish: DG 1: kaikki pakolliset ja vapaaehtoiset tiedot sellaisina kuin ne on painettu asiakirjaan, kasvokuvaa ja allekirjoituskuvaa lukuun ottamatta,
Czech: DG 1: všechny povinné a nepovinné datové prvky vytištěné na dokladu, kromě snímku obličeje a snímku podpisu,
Slovak: DG 1: všetky povinné a nepovinné prvky údajov vytlačené na dokumente okrem zobrazenia tváre a zobrazenia podpisu,
Polish: DG 1: wszystkie drukowane na dokumencie obowiązkowe i fakultatywne elementy danych z wyjątkiem obrazu twarzy i obrazu podpisu,
Hungarian: DG: az összes kötelező és opcionális adatelem, amint az az okmányon nyomtatva szerepel, kivéve az arcképet és az aláírást tartalmazó képet,
Slovenian: DG 1: vsi obvezni in neobvezni podatkovni elementi, natisnjeni na dokumentu, razen fotografije obraza in podpisa,
Romanian: Grupuri de date obligatorii
Bulgarian: DG 1: всички задължителни и незадължителни елементи на данните, както са отпечатани върху документа, с изключение на изображението на лицето и изображението на подписа,
Estonian: DG 1: kõik kohustuslikud ja vabatahtlikud andmeelemendid, nagu on esitatud dokumendil, v.a näokujutis ja allkirja kujutis;
Latvian: DG 1: visi obligāto un fakultatīvo datu elementi, kuri nodrukāti dokumentā, izņemot sejas attēlu un paraksta attēlu,
Lithuanian: DG 1 – visi dokumento privalomų ir neprivalomų spausdintų duomenų elementai, išskyrus pažymėjimo turėtojo veido nuotrauką ir parašo vaizdą,
Maltese: DG 1: l-elementi ta’ dejta mandatorja u fakultattiva kollha kif stampati fuq id-dokument, għajr l-istampa tal-wiċċ u l-istampa tal-firma,
English: DG 5: image of the licence holder’s signature,
French: DG 5: image de la signature du titulaire du permis,
German: DG 5: Bild der Unterschrift des Führerscheininhabers,
Spanish: GD 5: imagen de la firma del titular del permiso,
Italian: DG 5: immagine della firma del titolare della patente,
Portuguese: DG 5: imagem da assinatura do titular da carta,
Dutch: DG 5: afbeelding van de handtekening van de rijbewijshouder,
Danish: DG 5: billede af kørekortindehaverens underskrift
Swedish: DG 5: Bild av körkortsinnehavarens underskrift.
Finnish: DG 5: kuva ajokortin haltijan allekirjoituksesta,
Czech: DG 5: snímek podpisu držitele průkazu,
Slovak: DG 5: zobrazenie podpisu držiteľa preukazu,
Polish: DG 5: obraz podpisu posiadacza prawa jazdy,
Hungarian: DG: az engedély birtokosának aláírása kép formátumban,
Slovenian: DG 5: podpis imetnika dovoljenja,
Romanian: Elementele datelor obligatorii și opționale vor fi stocate în următoarele grupuri de date:
Bulgarian: DG 5: изображение на подписа на притежателя на свидетелството,
Estonian: DG 5: juhiloa omaniku allkirjakujutis;
Latvian: DG 5: apliecības īpašnieka paraksta attēls,
Lithuanian: DG 5 – pažymėjimo turėtojo parašo vaizdas,
Maltese: DG 5: stampa tal-firma tad-detentur tal-liċenzja,
English: DG 6: image of the licence holder’s face.
French: DG 6: image du visage du titulaire du permis.
German: DG 6: Bild des Gesichts des Führerscheininhabers.
Spanish: GD 6: imagen de la cara del titular del permiso.
Italian: DG 6: immagine del volto del titolare della patente.
Portuguese: DG 6: imagem do rosto do titular da carta.
Dutch: DG 6: afbeelding van het gezicht van de rijbewijshouder;
Danish: DG 6: billede af kørekortindehaverens ansigt.
Swedish: DG 6: Bild av körkortsinnehavarens ansikte.
Finnish: DG 6: kuva ajokortin haltijan kasvoista.
Greek: απεικόνιση του προσώπου του κατόχου,
Czech: DG 6: snímek obličeje držitele průkazu.
Slovak: DG 6: zobrazenie tváre držiteľa preukazu.
Polish: DG 6: obraz twarzy posiadacza prawa jazdy.
Hungarian: DG: az engedély birtokosának arcképe,
Slovenian: DG 6: fotografija obraza imetnika dovoljenja.
Romanian: DG 1: toate elementele datelor obligatorii și opționale conform documentului imprimat, cu excepția imaginii feței și a imaginii semnăturii; DG 5: imaginea semnăturii titularului permisului de conducere;
Bulgarian: DG 6: изображение на лицето на притежателя на свидетелството.
Estonian: DG 6: juhiloa omaniku näokujutis;
Latvian: DG 6: apliecības īpašnieka sejas attēls.
Lithuanian: DG 6 – pažymėjimo turėtojo veido nuotrauka.
Maltese: DG 6: stampa ta’ wiċċ id-detentur tal-liċenzja,
English: DG 1 data shall be structured as specified in paragraph I.6 of this Annex and as specified in Annex II, item 6.
French: Les données du DG 1 sont structurées comme spécifié au point I.6 de la présente annexe et à l’annexe II, point 6.
German: Die Daten der DG 1 werden gemäß Absatz I.6 dieses Anhangs sowie gemäß Anhang II Nummer 6 strukturiert.
Spanish: Los datos del GD 1 se estructurarán como se especifica en el apartado I.6 del presente anexo y como se especifica en el anexo II, punto 6.
Italian: I dati DG1 sono organizzati secondo quanto indicato nel punto I.6 del presente allegato e nell’allegato II, voce 6.
Portuguese: Os dados presentes no DG 1 devem ser estruturados de acordo com as especificações do presente anexo, ponto I.6, e do anexo II, ponto 6.
Dutch: De gegevens van DG 1 worden gestructureerd overeenkomstig punt I.6 van deze bijlage en overeenkomstig de bepalingen van bijlage II, punt 6.
Swedish: Uppgifter från DG 1 ska struktureras såsom anges i punkt I.6 i denna bilaga och såsom anges i punkt 6 i bilaga II.
Finnish: DG 1 -ryhmän tiedot jäsennellään tässä liitteessä olevan I.6 kohdan ja liitteessä II olevan 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα της DG 1 διαρθρώνονται όπως ορίζεται στην παράγραφο I.6 του παρόντος παραρτήματος και όπως ορίζεται στο παράρτημα II γραμμή 6.
Czech: Údaje DG 1 jsou uspořádány tak, jak je uvedeno v odstavci I.6 této přílohy a v příloze II bodě 6.
Slovak: Štruktúra údajov v skupine údajov DG 1 je stanovená v odseku I.6 tejto prílohy a v položke 6 prílohy II.
Polish: Struktura danych DG 1 określona jest w pkt I.6 niniejszego załącznika oraz w poz. 6 załącznika II.
Hungarian: DG adatait az e melléklet I.6. pontjában és a II. melléklet 6. tételében meghatározott módon kell strukturálni.
Slovenian: Podatki DG 1 so strukturirani tako, kot je določeno v odstavku I.6 te priloge in v postavki 6 Priloge II.
Romanian: DG 6: imaginea feței titularului permisului de conducere.
Bulgarian: Данните от DG 1 се структурират съгласно посоченото в точка I.6 от настоящото приложение и в приложение II, точка 6.
Estonian: DG 1 andmete struktuur vastab käesoleva lisa punktis I.6 ja II lisa punktis 6 esitatule.
Latvian: DG 1 datus strukturē, kā norādīts šī pielikuma I.6. punktā un II pielikuma 6. pozīcijā.
Lithuanian: DG 1 duomenų struktūra atitinka šio priedo I.6. dalį ir II priedo 6 punktą.