FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following appendices VI to VII are added:
French: les appendices VI à VII suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Anlagen VI und VII werden angefügt:
Spanish: Se añaden los apéndices VI y VII siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti appendici da VI a VII:
Portuguese: São aditados os apêndices VI a VII seguintes:
Dutch: De volgende aanhangsels VI en VII worden toegevoegd:
Danish: Som tillæg VI og VII indsættes følgende:
Swedish: Följande tillägg ska läggas till som tillägg VI och VII:
Finnish: Lisätään seuraavat lisäykset VI ja VII:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα προσαρτήματα VI έως VII:
Czech: Doplňují se tyto dodatky VI až VII, které zní:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto dodatky VI a VII:
Polish: dodaje się dodatki VI–VII w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő VI–VII. függelékkel egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednji dodatki VI do VII:
Romanian: Se adaugă următoarele apendice VI-VII:
Bulgarian: Добавят се следните допълнения VI—VII:
Estonian: Lisatakse VI ja VII liide:
Latvian: pievieno šādu VI–VII pielikumu:
Lithuanian: Pridedami šie VI ir VII priedėliai:
Maltese: Jiżdiedu l-appendiċijiet VI sa VII li ġejjin:
English: Appendix VI
French: Appendice VI
German: Anlage VI
Spanish: Apéndice VI
Italian: Appendice VI
Portuguese: Apêndice VI
Dutch: Aanhangsel VI
Danish: Tillæg VI
Swedish: Tillägg VI
Finnish: Lisäys VI
Greek: Προσάρτημα VI
Czech: Dodatek VI
Slovak: Dodatok VI
Polish: Dodatek VI
Hungarian: VI. függelék
Slovenian: Dodatek VI
Romanian: Apendicele VI
Bulgarian: Допълнение VI
Estonian: VI liide
Latvian: VI pielikums
Lithuanian: VI priedėlis
Maltese: Appendiċi VI
English: Table of contents
French: Table des matières
German: Inhalt
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Dutch: Inhoud
Danish: Indholdsfortegnelse
Swedish: Innehåll
Finnish: Sisällys
Greek: Πίνακας περιεχομένων
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Spis treści
Hungarian: Tartalomjegyzék
Slovenian: Kazalo
Romanian: Cuprins
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisukord
Latvian: Saturs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Werrej
English: Supplementary provisions
French: Dispositions complémentaires
German: Ergänzende Bestimmungen
Spanish: Disposiciones adicionales
Italian: Disposizioni supplementari
Portuguese: Disposições suplementares
Dutch: Aanvullende voorschriften
Danish: Supplerende bestemmelser
Swedish: Kompletterande bestämmelser
Finnish: Täydentävät säännökset
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις
Czech: Doplňující ustanovení
Slovak: Doplňujúce ustanovenia
Polish: Przepisy uzupełniające
Hungarian: Kiegészítő rendelkezések
Slovenian: Dodatne določbe
Romanian: Dispoziții suplimentare
Bulgarian: Допълнителни разпоредби
Estonian: Täiendavad sätted
Latvian: Papildu noteikumi
Lithuanian: Papildomos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet supplimentari
English: Marking of on-board sewage treatment plants
French: Marquage des stations d'épuration de bord
German: Kennzeichnung der Bordkläranlagen
Spanish: Marcado de las depuradoras de aguas residuales de a bordo
Italian: Marcatura degli impianti di depurazione di bordo
Portuguese: Marcação das ETAR de bordo
Dutch: Merktekens van boordzuiveringsinstallaties
Danish: Mærkning af indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Märkning av fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteistojen merkitseminen
Greek: Σήματα μονάδων επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Označování palubních čistíren odpadních vod
Slovak: Označovanie palubných čističiek odpadových vôd
Polish: Oznaczanie pokładowych oczyszczalni ścieków
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek jelölése
Slovenian: Označevanje naprav za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Marcarea stațiilor de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Маркировка на бордови станции за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhastite märgistamine
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu marķēšana
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių ženklinimas
Maltese: Immarkar tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Testing
French: Essais
German: Prüfung
Spanish: Pruebas
Italian: Prove
Portuguese: Ensaio
Dutch: Test
Danish: Prøvning
Swedish: Provning
Finnish: Testaus
Greek: Δοκιμές
Czech: Zkoušky
Slovak: Skúšky
Polish: Badania i kontrole
Hungarian: Vizsgálatok
Slovenian: Preskušanje
Romanian: Încercări
Bulgarian: Изпитване
Estonian: Katsetamine
Latvian: Testēšana
Lithuanian: Bandymai
Maltese: Ittestjar
English: Evaluation of conformity of production
French: Évaluation de la conformité de la production
German: Bewertung der Konformität der Produktion
Spanish: Evaluación de la conformidad de la producción
Italian: Valutazione della conformità della produzione
Portuguese: Verificação da conformidade da produção
Dutch: Beoordeling van de conformiteit van de productie
Danish: Evaluering af produktionens overensstemmelse
Swedish: Bedömning av produktionsöverensstämmelse
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση συμμόρφωσης της παραγωγής
Czech: Posouzení shodnosti výroby
Slovak: Hodnotenie súladu výroby s požiadavkami
Polish: Ocena zgodności produkcji
Hungarian: A gyártás megfelelőségének értékelése
Slovenian: Ocena skladnosti proizvodnje
Romanian: Evaluarea conformității producției
Bulgarian: Оценка на съответствието на производството
Estonian: Toote vastavuse hindamine
Latvian: Ražošanas atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Produkcijos atitikties vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-konformità tal-produzzjoni
English: Information document (model)
French: Fiche de renseignements (modèle)
German: Beschreibungsbogen (Muster)
Spanish: Ficha de características no (modelo)
Italian: Scheda informativa (modello)
Portuguese: Ficha informativa (modelo)
Dutch: Inlichtingenformulier (model)
Danish: Informationsdokument (model)
Swedish: Informationsdokument (förlaga)
Finnish: Ilmoituslomake (malli)
Greek: Δελτίο πληροφοριών (υπόδειγμα)
Czech: Informační dokument (vzor)
Slovak: Informačný dokument č (vzor)
Polish: Dokument informacyjny (wzór)
Hungarian: Adatközlő lap (minta)
Slovenian: Opisni list (vzorec)
Romanian: Document informativ (model)
Bulgarian: Информационен документ (образец)
Estonian: Teatis (näidis)
Latvian: Informācijas dokuments (paraugs)
Lithuanian: Informacinis dokumentas (pavyzdys)
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni (mudell)
English: Addendum — Main characteristics of the on-board sewage treatment plant type (model)
French: Addendum 1 — Principales caractéristiques du type de station d'épuration de bord (modèle)
German: Beilage 1 — Wesentliche Merkmale des Bordkläranlagentyps (Muster)
Spanish: Adenda — Principales características del tipo de depuradora de aguas residuales de a bordo (Modelo)
Italian: Addendum 1 — Caratteristiche principali del tipo di impianto di depurazione di bordo (modello)
Portuguese: Adenda 1 — Características principais do tipo de ETAR de bordo (modelo)
Dutch: Addendum — Essentiële eigenschappen van een boordzuiveringsinstallatietype (model)
Danish: Addendum 1 — Vigtigste karakteristika for det indenbords anlæg til rensning af spildevand (model)
Swedish: Addendum 1 – Huvudegenskaper för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen (förlaga)
Finnish: Liite 1 – Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyypin tärkeimmät ominaisuudet (malli)
Greek: Προσθήκη — Βασικά χαρακτηριστικά του τύπου μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου (υπόδειγμα)
Czech: Doplněk 1 – Hlavní parametry typu palubní čistírny odpadních vod (vzor)
Slovak: Doplnok – Hlavné charakteristiky typu palubnej čističky odpadových vôd (vzor)
Polish: Addendum – Główne właściwości typu pokładowej oczyszczalni ścieków (wzór)
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek típusának legfontosabb jellemzői (minta)
Slovenian: Dopolnilo 1 – Glavne lastnosti tipa naprave za čiščenje odplak na plovilu (vzorec)
Romanian: Addendum - Principalele caracteristici ale tipului de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei (model)
Bulgarian: Добавка — Основни характеристики на типа бордова станция за пречистване на отпадъчни води (образец)
Estonian: Lisand – Laeva reoveepuhasti tüübi peamised karakteristikud (näidis)
Latvian: Papildinājums. Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tipa galvenie raksturlielumi (paraugs)
Lithuanian: Papildymas. Pagrindinės laivo nuotekų valymo įrenginių tipo charakteristikos (pavyzdys)
Maltese: Addendum — Karatteristiċi tat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord (mudell)
English: Type approval certificate (model)
French: Certificat d'agrément de type (modèle)
German: Typgenehmigungsbogen (Muster)
Spanish: Certificado de homologación (modelo)
Italian: Certificato di omologazione (modello)
Portuguese: Certificado de homologação (modelo)
Dutch: Typegoedkeuringscertificaat (model)
Danish: Typegodkendelsesattest (model)
Swedish: Intyg om typgodkännande (förlaga)
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistus (malli)
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου (υπόδειγμα)
Czech: Osvědčení o schválení typu (vzor)
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení (vzor)
Polish: Świadectwo homologacji typu (wzór)
Hungarian: Típus-jóváhagyási tanúsítvány (minta)
Slovenian: Certifikat o homologaciji (vzorec)
Romanian: Certificatul de aprobare de tip (model)
Bulgarian: Сертификат за одобрение на типа (образец)
Estonian: Tüübikinnitustunnistus (näidis)
Latvian: Tipa apstiprinājuma sertifikāts (paraugs)
Lithuanian: Tipo patvirtinimo sertifikatas (pavyzdys)
Maltese: Ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip (mudell)
English: Addendum — Test results for type approval (model)
French: Addendum 1 — Résultats des essais pour l'agrément de type (modèle)
German: Beilage 1 — Prüfergebnisse für die Typgenehmigung (Muster)
Spanish: Adenda — Resultados de las pruebas para la homologación (Modelo)
Italian: Addendum 1 — Risultati delle prove di omologazione (modello)
Portuguese: Adenda 1 — Resultados do ensaio de homologação (modelo)
Dutch: Addendum — Testresultaten voor de typegoedkeuring (model)
Danish: Addendum 1 — Prøvningsresultater for typegodkendelse (model)
Swedish: Addendum 1 – Provningsresultat för typgodkännande (förlaga)
Finnish: Liite 1 – Tyyppihyväksynnän testitulokset (malli)
Greek: Προσθήκη — Αποτελέσματα δοκιμών για έγκριση τύπου (υπόδειγμα)
Czech: Doplněk 1 – Výsledky zkoušek pro schválení typu (vzor)
Slovak: Doplnok – Výsledky skúšok na účely typového schválenia (vzor)
Polish: Addendum – Wyniki badań w zakresie homologacji typu (wzór)
Hungarian: A típus- jóváhagyási vizsgálatok eredményei (minta)
Slovenian: Dopolnilo 1 – Rezultati preskusov za homologacijo (vzorec)
Romanian: Addendum - Rezultatele încercărilor pentru aprobarea de tip (model)
Bulgarian: Добавка — Резултати от изпитването за одобрение на типа (образец)
Estonian: Lisand – Tüübikinnituse katse tulemused (näidis)
Latvian: Papildinājums. Tipa apstiprinājuma pārbaudes rezultāti (paraugs)
Lithuanian: Papildymas. Tipo patvirtinimo bandymų rezultatai (pavyzdys)
Maltese: Addendum — Riżultati tat-test għall-approvazzjoni tat-tip (mudell)
English: Type approvals numbering system
French: Système de numérotation des agréments de type
German: Schema für die Nummerierung der Typgenehmigungen
Spanish: Sistema de numeración de las homologaciones
Italian: Sistema di numerazione delle omologazioni
Portuguese: Sistema de numeração das homologações
Dutch: Systeem voor de nummering van typegoedkeuringen
Danish: Typegodkendelsesnummeringssystem
Swedish: Numreringssystem för typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksyntöjen numerointijärjestelmä
Greek: Σύστημα αρίθμησης εγκρίσεων τύπου
Czech: Systém číslování schválení typu
Slovak: Systém číslovania typových schválení
Polish: System numerowania homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyás számának meghatározása
Slovenian: Sistem številčenja homologacij
Romanian: Sistemul de numerotare a aprobărilor de tip
Bulgarian: Система за номериране на одобренията на типа
Estonian: Tüübikinnituse numeratsioonisüsteem
Latvian: Tipa apstiprinājumu numurēšanas sistēma
Lithuanian: Tipo patvirtinimų numeravimo sistema
Maltese: Sistema ta’ numerazzjoni tal-approvazzjonijiet tat-tip
English: Summary of type approvals for on-board sewage treatment plant types (model)
French: Liste des agréments de type pour les stations d'épuration de bord (modèle)
German: Aufstellung der Typgenehmigungen für Bordkläranlagentypen
Spanish: Resumen de las homologaciones de los tipos de depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Sintesi delle omologazioni di tipi di impianti di depurazione di bordo
Portuguese: Súmula das homologações de tipos de ETAR de bordo
Dutch: Lijst van afgegeven typegoedkeuringen voor boordzuiveringsinstallatietypes (model)
Danish: Sammendrag af typegodkendelser for typer indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Sammanfattning av typgodkännanden för avloppsreningsanläggningstyper
Finnish: Yhteenveto aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyyppien tyyppihyväksynnöistä
Greek: Σύνοψη εγκρίσεων τύπου για τύπους μονάδων επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου (υπόδειγμα)
Czech: Seznam schválení typu palubních čistíren odpadních vod
Slovak: Zhrnutie typových schválení týkajúcich sa palubných čističiek odpadových vôd
Polish: Zbiorcze zestawienie homologacji typu dla typów pokładowych oczyszczalni ścieków (wzór)
Hungarian: Összefoglaló adatok a fedélzeti szennyvízkezelő művek típusaira vonatkozó típusjóváhagyásokról (minta)
Slovenian: Povzetek homologacij za tipe naprav za čiščenje odplak na plovilu (vzorec)
Romanian: Sinteza aprobărilor de tip pentru stațiile de tratare a apelor uzate la bordul navei (model)
Bulgarian: Обобщение на одобренията на типа за типовете бордови станции за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Kokkuvõte laeva reoveepuhastite tüüpide tüübikinnitustest (näidis)
Latvian: Tipa apstiprinājumu kopsavilkums kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu tipiem (paraugs)
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių tipų patvirtinimų santrauka (pavyzdys)
Maltese: Sommarju tal-approvazzjonijiet tat-tip għat-tipi ta’ impjanti tat-trattament tad-dreanaġġ abbord
English: Summary of on-board sewage treatment plants manufactured (model)
French: Liste des stations d'épuration fabriquées (modèle)
German: Aufstellung der hergestellten Bordkläranlagen (Muster)
Spanish: Resumen de las depuradoras de aguas residuales de a bordo fabricadas (Modelo)
Italian: Sintesi degli impianti di depurazione di bordo fabbricati (modello)
Portuguese: Súmula das ETAR de bordo construídas (modelo)
Dutch: Lijst van vervaardigde boordzuiveringsinstallaties (model)
Danish: Sammendrag af fremstillede indenbords anlæg til rensning af spildevand (model)
Swedish: Sammanfattning av tillverkade fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar (förlaga)
Finnish: Yhteenveto valmistetuista aluksen jäteveden käsittelylaitteistoista (malli)
Greek: Σύνοψη μονάδων επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου που κατασκευάστηκαν (υπόδειγμα)
Czech: Seznam vyrobených palubních čistíren odpadních vod (vzor)
Slovak: Zhrnutie vyrobených palubných čističiek odpadových vôd (vzor)
Polish: Zbiorcze zestawienie wyprodukowanych pokładowych oczyszczalni ścieków (wzór)
Hungarian: Összefoglaló adatok a legyártott fedélzeti szennyvízkezelő művekről (minta)
Slovenian: Povzetek izdelanih naprav za čiščenje odplak na plovilu (vzorec)
Romanian: Sinteza stațiilor de tratare a apelor uzate la bordul navei care au fost fabricate (model)
Bulgarian: Обобщение за произвежданите бордови станции за пречистване на отпадъчни води (образец)
Estonian: Kokkuvõte toodetud laeva reoveepuhastitest (näidis)
Latvian: Izgatavoto kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu kopsavilkums (paraugs)
Lithuanian: Pagamintų laivo nuotekų valymo įrenginių santrauka (pavyzdys)
Maltese: Sommarju tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord immanifatturati (mudell)
English: PART VII
French: PARTIE VII
German: TEIL VII
Spanish: PARTE VII
Italian: PARTE VII
Portuguese: PARTE VII
Dutch: DEEL VII
Danish: DEL VII
Swedish: DEL VII
Finnish: VII OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ VII
Czech: ČÁST VII
Slovak: ČASŤ VII
Polish: CZĘŚĆ VII
Hungarian: VII. RÉSZ
Slovenian: DEL VII
Romanian: PARTEA VII
Bulgarian: ЧАСТ VII
Estonian: VII OSA
Latvian: VII DAĻA
Lithuanian: VII DALIS
Maltese: PARTI VII
English: Data sheet for on-board sewage treatment plants with type approval (model)
French: Fiche technique des stations d'épuration de bord agréées (modèle)
German: Datenblatt für Bordkläranlagen mit Typgenehmigung (Muster)
Spanish: Ficha de datos de las depuradoras de aguas residuales de a bordo homologadas (Modelo)
Italian: Scheda informativa per gli impianti di depurazione di bordo con omologazione (modello)
Portuguese: Ficha técnica das ETAR de bordo de tipo homologado (modelo)
Dutch: Gegevensformulier van typegoedgekeurde boordzuiveringsinstallaties (model)
Danish: Datablad for indenbords anlæg til rensning af spildevand med typegodkendelse (model)
Swedish: Datablad för fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar med typgodkännande (förlaga)
Finnish: Tyyppihyväksyttyjä aluksen jäteveden käsittelylaitteistoja koskeva tiedote (malli)
Greek: Φύλλο δεδομένων για μονάδες επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου με έγκριση τύπου (υπόδειγμα)
Czech: List s údaji o výrobku k palubním čistírnám odpadních vod se schválením typu (vzor)
Slovak: Karta údajov o palubnej čističke odpadových vôd s typovým schválením (vzor)
Polish: Arkusz danych pokładowych oczyszczalni ścieków posiadających homologację typu (wzór)
Hungarian: Adatlap a fedélzeti szennyvízkezelő művek típusjóváhagyással rendelkező típusairól (minta)
Slovenian: Podatki o proizvodu za naprave za čiščenje odplak na plovilu s homologacijo (vzorec)
Romanian: Fișa de date pentru stațiile de tratare a apelor uzate la bordul navei care dețin o aprobare de tip (model)
Bulgarian: Спецификация за бордови станции за пречистване на отпадъчни води с одобрение на типа (образец)
Estonian: Tüübikinnituse saanud laeva reoveepuhasti andmeleht (näidis)
Latvian: Apstiprināta tipa kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu datu lapa (paraugs)
Lithuanian: Pagal tipą patvirtintų laivo nuotekų valymo įrenginių duomenų lapas (pavyzdys)
Maltese: Skeda għall-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord bl-approvazzjoni tat-tip (mudell)
English: PART VIII
French: PARTIE VIII
German: TEIL VIII
Spanish: PARTE VIII
Italian: PARTE VIII
Portuguese: PARTE VIII
Dutch: DEEL VIII
Danish: DEL VIII
Swedish: DEL VIII
Finnish: VIII OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ VIII
Czech: ČÁST VIII
Slovak: ČASŤ VIII
Polish: CZĘŚĆ VIII
Hungarian: VIII. RÉSZ
Slovenian: DEL VIII
Romanian: PARTEA VIII
Bulgarian: ЧАСТ VIII
Estonian: VIII OSA
Latvian: VIII DAĻA
Lithuanian: VIII DALIS
Maltese: PARTI VIII
English: On-board sewage treatment plant parameters record for special test (model)
French: Recueil des paramètres de la station d'épuration de bord pour le contrôle spécial (modèle)
German: Bordkläranlagenparameterprotokoll für die Sonderprüfung (Muster)
Spanish: Registro de parámetros de las depuradoras de aguas residuales de a bordo para la prueba especial (Modelo)
Italian: Registrazione dei parametri dell’impianto di depurazione di bordo per il controllo speciale (modello)
Portuguese: Registo dos parâmetros da ETAR de bordo para o ensaio especial (modelo)
Dutch: Proces-verbaal van de kenmerken van de boordzuiveringsinstallaties voor de bijzondere keuring (model)
Danish: Dokument om parametre for særinspektion af indenbords anlæg til rensning af spildevand (model)
Swedish: Journal över den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens parametrar för specialprovning (förlaga)
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelyjärjestelmän parametriluettelo erikoistestiä varten (malli)
Greek: Αρχείο παραμέτρων μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου για ειδικές δοκιμές (υπόδειγμα)
Czech: Záznam o parametrech palubní čistírny odpadních vod pro zvláštní zkoušku (vzor)
Slovak: Záznam o parametroch palubnej čističky odpadových vôd na účely špeciálnej skúšky (vzor)
Polish: Rejestr parametrów pokładowej oczyszczalni ścieków na potrzeby kontroli specjalnej (wzór)
Slovenian: Zapis parametrov za posebni preskus naprave za čiščenje odplak na plovilu (vzorec)
Romanian: Registrul parametrilor stației de tratare a apelor uzate la bordul navei pentru încercarea specială (model)
Bulgarian: Протокол за параметри на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води за специално изпитване (образец)
Estonian: Laeva reoveepuhasti parameetrite register eriotstarbelise katse jaoks (näidis)
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas parametru protokols īpašajiem testiem (paraugs)
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių parametrų registras specialiojo bandymo reikmėms (pavyzdys)
Maltese: Rekord tal-parametri tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord għat-testi speċjali (mudell)
English: Addendum —
French: Addendum 1 —
German: Beilage 1
Spanish: Adenda —
Portuguese: Adenda 1 —
Danish: Addendum 1 —
Swedish: Addendum 1 –
Finnish: Liite 1 –
Greek: Προσθήκη —
Czech: Doplněk –
Slovak: Doplnok –
Polish: Addendum 1 –
Slovenian: Dopolnilo 1 –
Romanian: Addendum -
Bulgarian: Добавка —
Estonian: Lisand –
Latvian: Papildinājums.
Lithuanian: Papildymas.
English: Appendix to the on-board sewage treatment plant parameters record
French: Complément au recueil des paramètres de la station d'épuration de bord
German: Anlage zum Bordkläranlagenparameterprotokoll
Spanish: Apéndice del registro de parámetros de la depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Appendice alla registrazione dei parametri dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Anexo do registo dos parâmetros da ETAR de bordo
Dutch: Aanhangsel bij het proces-verbaal van kenmerken van de boordzuiveringsinstallaties
Danish: Tillæg til dokumentet om parametre for det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Tillägg till journalen över den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens parametrar
Finnish: Liite aluksen jäteveden käsittelylaitteiston parametriluetteloon
Greek: Προσάρτημα του αρχείου παραμέτρων μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Příloha k záznamu parametrů palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Dodatok k záznamu o parametroch palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Dodatek do rejestru parametrów pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: Függelék a fedélzeti szennyvízkezelő mű paraméterjegyzékéhez
Slovenian: Dodatek k zapisu parametrov za napravo za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Apendice la registrul parametrilor stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Допълнение към протокола за параметрите на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Liide laeva reoveepuhasti parameetrite registrile
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas parametru protokola pielikums
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių parametrų registro priedėlis
Maltese: Appendiċi għar-rekord tal-parametri tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: PART IX
French: PARTIE IX
German: TEIL IX
Spanish: PARTE IX
Italian: PARTE IX
Portuguese: PARTE IX
Dutch: DEEL IX
Danish: DEL IX
Swedish: DEL IX
Finnish: IX OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ IX
Czech: ČÁST IX
Slovak: ČASŤ IX
Polish: CZĘŚĆ IX
Hungarian: IX. RÉSZ
Slovenian: DEL IX
Romanian: PARTEA IX
Bulgarian: ЧАСТ IX
Estonian: IX OSA
Latvian: IX DAĻA
Lithuanian: IX DALIS
Maltese: PARTI IX
English: Equivalent type-approvals
French: Agréments de type équivalents
German: Gleichwertige Typgenehmigungen
Spanish: Homologaciones equivalentes
Italian: Omologazioni equivalenti
Portuguese: Homologações equivalentes
Dutch: Equivalente typegoedkeuringen
Danish: Ækvivalente typegodkendelser
Swedish: Likvärdiga typgodkännanden
Finnish: Vastaavat tyyppihyväksynnät
Greek: Ισοδύναμες εγκρίσεις τύπου
Czech: Rovnocenná schválení typu
Slovak: Rovnocenné typové schválenia
Polish: Równoważne homologacje typu
Hungarian: Egyenértékű típusjóváhagyások
Slovenian: Enakovredne homologacije
Romanian: Aprobări de tip echivalente
Bulgarian: Еквивалентни одобрения на типа
Estonian: Võrdväärsed tüübikinnitused
Latvian: Līdzvērtīgi tipa apstiprinājumi
Lithuanian: Lygiaverčiai tipo patvirtinimai
Maltese: Approvazzjonijiet ta’ Tipi Ekwivalenti