English: The absorption in the range 230 to 320 nm of a 2 cm layer of a 1 in 100000 solution in dehydrated ethanol exhibits a maximum only at 278 nm
French: L’absorption dans la gamme de 230 à 320 nm d’une couche de 2 cm d’une solution à 1:100000 dans de l’éthanol déshydraté présente un maximum à 278 nm uniquement.
German: Die Absorption einer Lösung von 1: 100000 in wasserfreiem Ethanol bei einer Schichtdicke von 2 cm zeigt zwischen 230 nm und 320 nm nur bei 278 nm ein Maximum
Spanish: La absorción en la gama de 230 a 320 nm, con un espesor de 2 cm, de una solución 1/100000 en etanol deshidratado, presenta un máximo solo a 278 nm
Italian: L’assorbimento nell’intervallo 230-320 nm di una vaschetta di 2 cm di una soluzione contenente 1 parte su 100000 di etanolo anidro presenta un massimo soltanto a 278 nm
Portuguese: Detecção de um único máximo de absorção de uma solução 1:100000 em etanol anidro a 278 nm, na gama 230 a 320 nm utilizando uma célula com uma espessura de 2 cm
Dutch: Een laag van 2 cm van een 1:100000-oplossing in watervrije ethanol heeft op het interval van 230 tot 320 nm uitsluitend een absorptiemaximum bij 278 nm
Danish: Absorptionen i området 230-320 nm af et 2 cm lag af en 1:100000 opløsning i vandfri ethanol udviser kun et maksimum ved 278 nm
Swedish: Absorbansen inom intervallet 230–320 nm i ett 2 cm tjockt skikt av en lösning (1:100000) i vattenfri etanol har ett maximum endast vid 278 nm
Finnish: 1:100000-liuoksen vedettömässä etanolissa olevan 2 cm paksuisen kerroksen absorptioalueella 230–320 nm esiintyy maksimi ainoastaan 278 nm:ssä
Greek: Το φάσμα απορρόφησης στοιβάδας πάχους 2 cm διαλύματος της ουσίας σε απόλυτη αιθανόλη σε αναλογία 1:100000, σε μήκος κύματος 230 έως 320 nm, εμφανίζει μία μόνο κορυφή στα 278 nm
Czech: Absorpce v rozsahu 230 až 320 nm 2cm vrstvy roztoku 1:100000 v bezvodém ethanolu vykazuje maximum pouze při 278 nm
Slovak: Absorpčné maximum 2 cm vrstvy jedného zo 100000 roztokov v dehydratovanom etanole sa v rozsahu od 230 nm do 320 nm vyskytuje iba pri 278 nm
Polish: Absorpcja w zakresie 230–320 nm 2 cm warstwy roztworu 1:100000 bezwodnego etanolu wykazuje maksimum tylko przy 278 nm
Hungarian: Dehidratált etanolos oldatban 1:100000 hígításban 2 cm-es rétegvastagság esetén a 230–320 nm-es tartományban csak egy abszorpciós maximuma van, 278 nm-nél
Slovenian: 2 cm plast raztopine 1 v 100000 v absolutnem etanolu ima v območju med 230 in 320 nm absorpcijski maksimum samo pri 278 nm
Romanian: Absorbția în intervalul 230-320 nm a unui strat de 2 cm de soluție 1 la 100000 în etanol anhidru prezintă un maxim numai la 278 nm
Bulgarian: Абсорбцията в границите 230 до 320 nm на слой с дебелина 2 cm на разтвор 1 към 100000 в безводен етанол показва пик единствено при 278 nm.
Estonian: Veevabas etanoolis valmistatud lahuse (1 : 100000) 2 cm paksuses kihis on 230 nm ja 320 nm vahel üksainus neeldumismaksimum lainepikkusel 278 nm
Latvian: Intervālā no 230 līdz 320 nm (2 cm slānim 1/100000 absolūtā etanola) absorbcijas maksimums tikai pie 278 nm
Lithuanian: 2 cm sluoksnio 1:100000 koncentracijos bevandeniame etanolyje tirpalas rodo maksimalią sugertį 230–320 nm intervale tik esant 278 nm bangos ilgiui
Maltese: L-assorbiment fil-firxa minn 230 sa 320 nm ta' faxx ta' 2 cm ta' soluzzjoni ta' 1 f'100000 fl-etanol deidratat etanol jesebixxi massimu biss f'278 nm