FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
French: longueur d’onde de sortie supérieure à 520 nm mais non supérieure à 540 nm et l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 520 nm pero no superior a 540 nm y cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 520 nm ma non superiore a 540 nm con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 520 nm doch niet meer dan 540 nm en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på mere end 520 nm, men ikke mere end 540 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En utgångsvåglängd som överstiger 520 nm men inte 540 nm och något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 520 nm mutta ei 540 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 520 nm και μέχρι 540 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Výstupní vlnovou délku větší než 520 nm, ale nejvýše 540 nm a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 520 nm, ale nie viac ako 540 nm a niektorá z týchto vlastností:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 520 nm-t, de nem haladja meg az 540 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: izhodna valovna dolžina je več kot 520 nm, vendar največ 540 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă de ieșire care depășește 520 nm, dar nu depășește 540 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Дължина на вълната на изход над 520 nm, но не по-голяма от 540 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus üle 520 nm, kuid mitte üle 540 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāka par 520 nm, bet nepārsniedz 540 nm, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis viršija 520 nm, bet yra ne didesnis kaip 540 nm ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ li jaqbeż il-520 nm iżda mhux iżjed minn 540 nm u xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
French: a. sortie monomode transverse et une puissance de sortie supérieure à 50 W; ou
Spanish: a. Salida monomodo transversal y potencia de salida superior a 50 W, o
Italian: a. uscita monomodo trasverso e potenza di uscita superiore a 50 W; o
Dutch: een uitvoer met enkelvoudige transversale modus en een uitgangsvermogen van meer dan 50 W. of
Danish: a. Enkelt transversal modus output og udgangseffekt på mere end 50 W eller
Swedish: En enkel transversell mod och en utgångseffekt som överstiger 50 W.
Finnish: a. Yksitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: α. Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και ισχύ εξόδου άνω των 50 W, ή
Czech: a. Výstup s jediným přechodovým módem a výstupní výkon vyšší než 50 W nebo
Slovak: výstup jednoduchého transverzálneho režimu a výstupný výkon viac ako 50 W alebo
Hungarian: a. Egytranszverzális üzemmódú kimenet, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod in izhodno moč več kot 50 W ali
Romanian: ieșire monomod transversală și putere de ieșire ce depășește 50 W; sau
Bulgarian: a. Отдадена енергия в едномодов напречен режим с изходна мощност над 50 W; или
Estonian: a. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 50 W, või
Latvian: a. viena šķērsmoda izeja ar izejas jaudu, lielāku par 50 W; vai
Lithuanian: a. vienos skersinės modos išėjimą, kurios išėjimo galia viršija 50 W; arba
Maltese: a. Ħruġ b’modalità trasversali unika u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 50 W; jew
English: b. Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
French: b. sortie multimode transverse et une puissance de sortie supérieure à 150 W;
Spanish: b. Salida multimodo transversal y potencia de salida superior a 150 W;
Italian: b. uscita multimodo trasverso con potenza di uscita superiore a 150 W;
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi en een uitgangsvermogen van meer dan 150 W;
Danish: b. Multipel transversal modus output og udgangseffekt på mere end 150 W
Swedish: En multipel transversell mod och en utgångseffekt som överstiger 150 W.
Finnish: b. Monitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho ylittää 150 W;
Greek: β. Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και ισχύ εξόδου άνω των 150 W,
Czech: b. Výstup s vícenásobným přechodovým módem a výstupní výkon větší než 150 W;
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu a výstupný výkon viac ako 150 W;
Hungarian: b. Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 150 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel;
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod in izhodno moč več kot 150 W.
Romanian: ieșire multimod transversală și putere de ieșire ce depășește 150 W;
Bulgarian: b. Отдадена енергия в многомодов напречен режим с изходна мощност над 150 W;
Estonian: b. ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 150 W;
Latvian: b. vairākas šķērsmoda izejas ar izejas jaudu, lielāku par 150 W;
Lithuanian: b. daugelio skersinių modų išėjimą, kurių išėjimo galia viršija 150 W;
Maltese: b. Ħruġ b’modalità trasversali multipli u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 150 W;
English: Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
French: longueur d’onde de sortie supérieure à 540 nm mais non supérieure à 800 nm et puissance de sortie supérieure à 30 W;
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 540 nm pero no superior a 800 nm y potencia de salida superior a 30 W;
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 540 nm ma non superiore a 800 nm e potenza di uscita superiore a 30 W;
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 540 nm doch niet meer dan 800 nm, en een uitgangsvermogen van meer dan 30 W;
Danish: Udgangsbølgelængde på mere end 540 nm, men ikke mere end 800 nm, og udgangseffekt på mere end 30 W
Swedish: En utgångsvåglängd som överstiger 540 nm men inte 800 nm och en utgångseffekt som överstiger 30 W.
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 540 nm mutta ei ylitä 800 nm:iä, ja lähtöteho ylittää 30 W;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 540 nm και μέχρι 800 nm και ισχύ εξόδου άνω των 30 W,
Czech: Výstupní vlnovou délku větší než 540 nm, ale nejvýše 800 nm, a výstupní výkon vyšší než 30 W;
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 540 nm, ale nie viac ako 800 nm a výstupný výkon viac ako 30 W;
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 540 nm-t, de nem haladja meg a 800 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot;
Slovenian: izhodna valovna dolžina je več kot 540 nm, vendar največ 800 nm, in izhodna moč je večja od 30 W;
Romanian: lungime de undă de ieșire de 540 nm sau mai mare, dar care nu depășește 800 nm și putere de ieșire care depășește 30 W;
Bulgarian: Дължина на вълната на изхода от 540 nm, но не по-голяма от 800 nm, и изходна мощност над 30 W;
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus üle 540 nm, kuid mitte üle 800 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 540 nm, bet mazāks par 800 nm, un izejas jauda ir lielāka par 30 W;
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis yra ne mažesnis kaip 540 nm, bet ne didesnis kaip 800 nm ir kurių išėjimo galia viršija 30 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ ta’ iktar minn 540 nm iżda li ma jaqbiżx it-800 nm u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 30 W;
English: Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
French: longueur d’onde de sortie supérieure à 800 nm mais non supérieure à 975 nm et présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 800 nm pero no superior a 975 nm y cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 800 nm ma non superiore a 975 nm con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 800 nm doch niet meer dan 975 nm, en één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på mere end 800 nm, men ikke mere end 975 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En utgångsvåglängd som överstiger 800 nm men inte 975 nm och något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 800 nm mutta ei 975 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 800 nm και μέχρι 975 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Výstupní vlnovou délku větší než 800 nm, ale nejvýše 975 nm, a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 800 nm, ale nie viac ako 975 nm a niektorá z týchto vlastností:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 800 nm-t, de nem haladja meg a 975 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: izhodna valovna dolžina je več kot 800 nm, vendar največ 975 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă la ieșire care depășește 800 nm, dar nu depășește 975 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Дължина на вълната на изход над 800 nm, но не по-голяма от 975 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus üle 800 nm, kuid mitte üle 975 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 800 nm, bet nepārsniedz 975 nm, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis viršija 800 nm, bet yra ne didesnis kaip 975 nm ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ li jaqbeż it-800 nm iżda mhux iżjed minn 975 nm u xi wieħed minn dan li ġej:
English: b. Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
French: b. sortie multimode transverse et une puissance de sortie supérieure à 80 W;
Spanish: b. Salida multimodo transversal y potencia de salida superior a 80 W;
Italian: b. uscita multimodo trasverso e potenza di uscita superiore a 80 W;
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi en een uitgangsvermogen van meer dan 80 W;
Danish: b. Multipel transversal modus output og udgangseffekt på mere end 80 W
Swedish: En multipel transversell mod och en utgångseffekt som överstiger 80 W.
Finnish: b. Monitransversaalimuodon ulostulon lähtöteho ylittää 80 W;
Greek: β. Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης και ισχύ εξόδου άνω των 80 W,
Czech: b. Výstup s vícenásobným přechodovým módem a výstupní výkon vyšší než 80 W;
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu a výstupný výkon viac ako 80 W;
Hungarian: b. Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, 80 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel;
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod in izhodno moč več kot 80 W.
Romanian: ieșire multimod transversală și putere de ieșire ce depășește 80 W;
Bulgarian: b. Отдадена енергия в многомодов напречен режим с изходна мощност над 80 W;
Estonian: b. ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja väljundvõimsus on üle 80 W;
Latvian: b. vairākas šķērsmoda izejas ar izejas jaudu, lielāku par 80 W;
Lithuanian: b. daugelio skersinių modų išėjimą, kurių išėjimo galia viršija 80 W;
Maltese: b. Ħruġ b’modalità trasversali multipli u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 80 W;
English: Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following: a. Single transverse mode output and any of the following:
Bulgarian: Дължина на вълната на изход над 975 nm, но не по-голяма от 1150 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
English: ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and output power exceeding 100 W; or 2. Output power exceeding 150 W; or b. Multiple transverse mode output and any of the following:
Bulgarian: a. Отдадена енергия в едномодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
English: ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
French: ‘rendement à la prise’ supérieur à 18 % et puissance de sortie supérieure à 500 W; ou
Spanish: ‘Rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida’ superior al 18 % y potencia de salida superior a 500 W, o
Italian: ‘efficienza wall-plug’ superiore a 18 % e potenza di uscita superiore a 500 W; o
Dutch: een ‚wall-plug efficiency’ van meer dan 18 % en een uitgangsvermogen van meer dan 500 W, of
Danish: 'Elektrisk-til-optisk virkningsgrad' på mere end 18 % og udgangseffekt på mere end 500 W eller
Swedish: En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en utgångseffekt som överstiger 500 W.
Finnish: ”Laserin hyötysuhde” ylittää 18 prosenttia ja lähtöteho ylittää 500 W; tai
Greek: ‘Απόδοση πρίζας’ άνω του 18 % και ισχύ εξόδου άνω των 500 W, ή
Czech: „Účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 18 % a výstupní výkon vyšší než 500 W nebo
Slovak: „energetická efektívnosť“ vyššia ako 18 % a výstupný výkon vyšší ako 500 W alebo
Hungarian: 18 %-ot meghaladó ’operatív hatékonyság’ és 500 W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy
Slovenian: ‚učinkovitost zidne vtičnice‘ je večja od 18 % in izhodna moč je večja od 500 W ali
Romanian: ‘randament la priză’ care depășește 18 % și putere de ieșire care depășește 500 W; sau
Bulgarian: „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 12 % и изходна мощност над 100 W; или
Estonian: ‘pistikupesatõhusus’ on üle 18 % ja väljundvõimsus on üle 500 W või
Latvian: ‘elektrorozetes efektivitāte’ ir lielāka par 18 %, un izejas jauda ir lielāka par 500 W; vai
Lithuanian: kurių ‚sienos jungties našumas‘ viršija 18%, o išėjimo galia viršija 500 W; arba
Maltese: ‘Effiċjenza tal-plagg tal-ħajt’ li taqbeż it-18 % u qawwa tal-ħruġ li taqbeż il-500 W; jew
English: Output power exceeding 2 kW;
French: puissance de sortie supérieure à 2 kW;
Spanish: Potencia de salida superior a 2 kW;
Italian: potenza di uscita superiore a 2 kW;
Dutch: een uitgangsvermogen van meer dan 2 kW;
Danish: Udgangseffekt på mere end 2 kW
Swedish: En utgångseffekt som överstiger 2 kW.
Finnish: Lähtöteho ylittää 2 kW;
Greek: Ισχύ εξόδου άνω των 2 kW,
Czech: Výstupní výkon vyšší než 2 kW;
Slovak: výstupný výkon viac ako 2 kW;
Hungarian: 2 kW-ot meghaladó kimenőteljesítmény;
Slovenian: izhodna moč je večja od 2 kW;
Romanian: putere de ieșire care depășește 2 kW;
Bulgarian: Изходна мощност над 150 W; или
Estonian: väljundvõimsus on üle 2 kW;
Latvian: izejas jauda ir lielāka par 2 kW;
Lithuanian: kurių išėjimo galia viršija 2 kW;
Maltese: Qawwa tal-ħruġ li taqbeż iż-2 kW;
English: Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
French: longueur d’onde de sortie supérieure à 1150 nm mais non supérieure à 1555 nm et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 1150 nm pero no superior a 1555 nm y cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 1150 nm ma non superiore a 1555 nm con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 1150 nm doch niet meer dan 1555 nm en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på mere end 1150 nm, men ikke mere end 1555 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En utgångsvåglängd som överstiger 1150 nm men inte 1555 nm och som har något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 1150 nm mutta ei ylitä 1555 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 1150 nm και μέχρι 1555 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Výstupní vlnovou délku větší než 1150 nm, ale nejvýše 1555 nm a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1150 nm, ale nie viac ako 1555 nm a vyznačujú sa niektorou s týchto vlastností:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1150 nm-t, de nem haladja meg az 1555 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: izhodna valovna dolžina je več kot 1150 nm, vendar največ 1555 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă la ieșire care depășește 1150 nm, dar nu depășește 1555 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Дължина на вълната на изход над 1150 nm, но не по-голяма от 1555 nm, и имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus üle 1150 nm, kuid mitte üle 1555 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 1150 nm, bet nepārsniedz 1555 nm, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis viršija 1150 nm, bet yra ne didesnis kaip 1555 nm ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ li jaqbeż l-1150 nm iżda mhux iżjed minn 1555 nm u xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
French: a. sortie monomode transverse et puissance de sortie supérieure à 50 W; ou
Spanish: a. Monomodo transversal y potencia de salida superior a 50 W, o
Italian: a. uscita monomodo trasverso e potenza di uscita superiore a 50 W; o
Dutch: een uitvoer met enkelvoudige transversale modus en een uitgangsvermogen van meer dan 50 W, of
Danish: a. Enkelt transversal modus output og udgangseffekt på mere end 50 W eller
Swedish: En enkel transversell mod och en utgångseffekt som överstiger 50 W.
Finnish: a. Yksitransversaalimuodon lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: α. Απλό εγκάρσιο τρόπο μετάδοσης και ισχύ εξόδου άνω των 50 W, ή
Czech: a. Jediný přechodový mód a výstupní výkon vyšší než 50 W nebo
Slovak: jednoduchý transverzálny režim a výstupný výkon viac ako 50 W alebo
Hungarian: a. Egytranszverzális üzemmód, 50 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod in izhodno moč več kot 50 W ali
Romanian: ieșire momod transversală și putere de ieșire ce depășește 50 W; sau
Bulgarian: a. Отдадена енергия в едномодов напречен режим с изходна мощност над 50 W; или
Estonian: a. ristimoodiga, ühemoodiline, ja väljundvõimsusega üle 50 W, või
Latvian: a. viena šķērsmoda izeja ar izejas jaudu, lielāku par 50 W; vai
Lithuanian: a. vienos skersinės modos išėjimą, kurio galia viršija 50 W; arba
Maltese: a. Modalità trasversali unika u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 50 W; jew
English: b. Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
French: b. sortie multimode transverse et puissance de sortie supérieure à 80 W; ou
Spanish: b. Multimodo transversal y potencia de salida superior a 80 W, o
Italian: b. uscita multimodo trasverso e potenza di uscita superiore a 80 W; o
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi en een uitgangsvermogen van meer dan 80 W, of
Danish: b. Multipel transversal modus output og udgangseffekt på mere end 80 W eller
Swedish: En multipel transversell mod och en utgångseffekt som överstiger 80 W.
Finnish: b. Monitransversaalimuodon lähtöteho ylittää 80 W; tai
Greek: β. Πολλαπλό εγκάρσιο τρόπο μετάδοσης και ισχύ εξόδου άνω των 80 W, ή
Czech: b. Vícenásobný přechodový mód a výstupní výkon vyšší než 80 W nebo
Slovak: viacnásobný transverzálny režim a výstupný výkon viac ako 80 W alebo
Hungarian: b. Többszörös transzverzális üzemmód, 80 W-ot meghaladó kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod in izhodno moč več kot 80 W ali
Romanian: ieșire multimod transversală și putere de ieșire ce depășește 80 W; sau
Bulgarian: b. Отдадена енергия в многомодов напречен режим с изходна мощност над 80 W; или
Estonian: b. ristimoodiga, mitmemoodiline, ja väljundvõimsusega üle 80 W, või
Latvian: b. vairākas šķērsmoda izejas ar izejas jaudu, lielāku par 80 W; vai
Lithuanian: b. daugelio skersinių modų išėjimą, kurio galia viršija 80 W; arba
Maltese: b. Modalità trasversali multipli u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 80 W; jew
English: Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W; b. Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
Bulgarian: Дължина на вълната на изхода по-малка от 1555 nm и средна изходна мощност над 1 W;
English: Output wavelength less than 150 nm and any of the following: a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or b. “Average output power” exceeding 1 W;
Bulgarian: b. Не-„регулиращи се“„импулсни лазери“, имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
English: Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following: a. Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or b. “Average output power” exceeding 30 W; Note:
Bulgarian: С дължина на вълната под 150 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики:
English: b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W. 3. Output wavelength exceeding 520 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
Bulgarian: a. Енергия на изход над 50 mJ на импулс и „върхова мощност“ над 1 W; или
English: a. Single transverse mode output and any of the following: 1. Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
Bulgarian: b. „Средна изходна мощност“ над 1 W;
English: “Average output power” exceeding 50 W; or
French: “puissance de sortie moyenne” supérieure à 50 W; ou
Spanish: "Potencia de salida media" superior a 50 W, o
Italian: “potenza di uscita media” superiore a 50 W; o
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 50 W, of
Danish: »Middeludgangseffekt« på mere end 50 W eller
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 50 W.
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 50 W, ή
Czech: „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 50 W; nebo
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 50 W alebo
Hungarian: Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot; vagy
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 50 W, ali
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 50 W; și
Bulgarian: Дължина на вълната от 150 nm или по-голяма, но не по-голяма от 520 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики: a. Енергия на изход над 1,5 J на импулс и „върхова мощност“ над 30 W; или b. „Средна изходна мощност“ над 30 W; Бележка:
Estonian: „keskmine väljundvõimsus” üle 50 W, või
Latvian: “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 50 W; vai
Lithuanian: kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 50 W; arba
Maltese: “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 50 W; jew
English: b. Multiple transverse mode output and any of the following:
French: b. sortie multimode transverse et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: b. Salida multimodo transversal y cualquiera de las características siguientes:
Italian: b. uscita multimodo trasverso con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: verschillende transversale modi, met een van de volgende kenmerken:
Danish: b. Multipel transversal modus output med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En multipel transversell mod och något av följande:
Finnish: b. monitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: b. Výstup s vícenásobným přechodovým módem a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu s niektorou z týchto charakteristík:
Hungarian: b. Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ieșire multimod transversală și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: не контролира аргонни „лазери“ със „средна изходна мощност“, равна на или по-малка от 50 W. 3. Дължина на вълната на изход над 520 nm, но не по-голяма от 540 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики: a. Отдадена енергия в едномодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
Estonian: b. ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: b. vairākas šķērsmoda izejas, kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: b. daugelio skersinių modų išėjimą ir bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: b. Ħruġ b’modalità trasversali multipli u xi wieħed minn dan li ġej: