FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantity of phosphorus (P2O5) in mineral fertilisers used
French: Quantité de phosphore (P2O5) utilisé dans les engrais minéraux
German: Phosphormenge (P2O5) in Mineraldüngern
Spanish: Cantidad de fósforo (P2O5) en los fertilizantes minerales utilizados
Italian: Quantità di fosforo (P2O5) nei concimi minerali utilizzati
Portuguese: Quantidade de fósforo (P2O5) presente nos adubos minerais utilizados
Dutch: Hoeveelheid fosfor (P2O5) in minerale meststoffen
Danish: Anvendt mængde fosfor (P2O5) i mineralsk gødning
Swedish: Kvantitet fosfor (P2O5) i mineralgödningsmedel
Finnish: Kivennäislannoitteissa käytetyn fosforin (P2O5) määrä
Greek: Ποσότητα φωσφόρου (P2O5) στα χρησιμοποιούμενα ανόργανα λιπάσματα
Czech: Množství fosforu (P2O5) v použitých minerálních hnojivech
Slovak: Množstvo fosforu (P2O5) v použitých minerálnych hnojivách
Polish: Ilość fosforu (P2O5) zastosowanego w nawozach mineralnych
Hungarian: A felhasznált ásványi műtrágyákban található foszfor (P2O5) mennyisége
Slovenian: Količina fosforja (P2O5), uporabljena v mineralnih gnojilih
Romanian: Cantitatea de fosfor (P2O5) utilizată în îngrășămintele minerale
Bulgarian: Количества фосфор (P2O5) в използваните минерални торове
Estonian: Mineraalväetistes kasutatud fosfori (P2O5) kogus
Latvian: Fosfora (P2O5) daudzums izmantotajā minerālmēslojumā
Lithuanian: Mineralinėse trąšose naudojamo fosforo (P2O5) kiekis
Maltese: Il-kwantità ta’ fosfru ((P2O5) fil-fertilizzanti minerali użati
English: Quantity of potassium (K2O) in mineral fertilisers used
French: Quantité de potassium (K2O) utilisé dans les engrais minéraux
German: Kaliummenge (K2O) in Mineraldüngern
Spanish: Cantidad de potasio (K2O) en los fertilizantes minerales utilizados
Italian: Quantità di potassio (K2O) nei concimi minerali utilizzati
Portuguese: Quantidade de potássio (K2O) presente nos adubos minerais utilizados
Dutch: Hoeveelheid kalium (K2O) in minerale meststoffen
Danish: Anvendt mængde kalium (K2O) i mineralsk gødning
Swedish: Kvantitet kalium (K2O) i mineralgödningsmedel
Finnish: Kivennäislannoitteissa käytetyn kaliumin (K2O) määrä
Greek: Ποσότητα καλίου (K2O) στα χρησιμοποιούμενα ανόργανα λιπάσματα
Czech: Množství draslíku (K2O) v použitých minerálních hnojivech
Slovak: Množstvo draslíka (K2O) v použitých minerálnych hnojivách
Polish: Ilość potasu (K2O) zastosowanego w nawozach mineralnych
Hungarian: A felhasznált ásványi műtrágyákban található kálium (K2O) mennyisége
Slovenian: Količina kalija (K2O), uporabljena v mineralnih gnojilih
Romanian: Cantitatea de potasiu (K2O) utilizată în îngrășămintele minerale
Bulgarian: Количества калий (K2O) в използваните минерални торове
Estonian: Mineraalväetistes kasutatud kaaliumi (K2O) kogus
Latvian: Kālija (K2O) daudzums izmantotajā minerālmēslojumā
Lithuanian: Mineralinėse trąšose naudojamo kalio (K2O) kiekis
Maltese: Il-kwantità ta’ potassju (K2O) fil-fertilizzanti minerali użati
English: Value of purchased manure.
French: Valeur du fumier acheté
German: Wert des zugekauften Dungs.
Spanish: Coste del estiércol adquirido del exterior.
Italian: Valore del letame acquistato.
Portuguese: Valor do estrume comprado.
Dutch: Waarde van de aangekochte stalmest.
Danish: Værdien af indkøbt staldgødning.
Swedish: Värdet på inköpt gödsel.
Finnish: Ostetun lannan arvo.
Greek: Αξία της κόπρου που αγοράζεται.
Czech: Hodnota nakoupeného hnoje.
Slovak: Hodnota nakúpeného hnoja.
Polish: Wartość zakupionego obornika.
Hungarian: A vásárolt trágya értéke.
Slovenian: Vrednost kupljenega gnoja.
Romanian: Valoarea gunoiului de grajd achiziționat.
Bulgarian: Стойност на закупените торове.
Estonian: Ostetud sõnniku väärtus.
Latvian: Iepirktā mēslojuma vērtība.
Lithuanian: Nupirkto mėšlo vertė.
Maltese: Il-valur tad-demel mixtri.
English: Includes also short-term rent of buildings used for marketable crops.
French: Il comprend par contre les loyers à court terme des bâtiments utilisés pour entreposer les cultures commercialisables.
German: Schließt auch die kurzfristige Anmietung von Gebäuden ein, die für marktfähige Kulturen verwendet werden.
Italian: Comprende anche l’affitto a breve termine di edifici utilizzati per colture commercializzabili.
Portuguese: Inclui o arrendamento por períodos curtos de edifícios utilizados para culturas comercializáveis.
Dutch: Omvat tevens de kortlopende huur van gebouwen die worden gebruikt voor marktbare gewassen.
Danish: Omfatter også kortfristet leje af bygninger, der anvendes til afsættelige afgrøder.
Swedish: Koden omfattar även korttidshyrning av byggnader som används för att lagra säljbara skördar.
Finnish: Sisältää myös sellaisten rakennusten lyhytaikaisen vuokrauksen, joita käytetään kaupan pidettäviä kasveja varten.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες βραχυχρόνιας μίσθωσης κτιρίων για την αποθήκευση εμπορεύσιμων καλλιεργειών.
Czech: Zahrnuje se sem také krátkodobý pronájem budov používaných pro tržní plodiny
Slovak: Patrí sem aj krátkodobý prenájom budov používaných pre predajné plodiny.
Polish: Obejmuje także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych do upraw przeznaczonych do obrotu.
Hungarian: Magában foglalja azonban az értékesíthető terméshez használt épületek rövid távú bérlését is.
Slovenian: Vključuje tudi kratkoročni najem poslopij, ki se uporabljajo za tržne pridelke.
Romanian: Se include, de asemenea, chiria pe termen scurt a clădirilor utilizate pentru culturi comercializabile.
Bulgarian: Включват се също краткосрочни наеми за сгради, използвани за продаваемите култури.
Estonian: See hõlmab ka turustamiseks ettenähtud kultuuride jaoks kasutatavate hoonete lühiajalist rentimist.
Latvian: Šeit ietilpst arī īslaicīga tādu ēku noma, kuras izmanto tirgū laižamajām kultūrām.
Lithuanian: Prie šio kodo taip pat nurodoma trumpalaikė tinkamiems parduoti pasėliams naudojamų pastatų nuoma.
Maltese: Huwa inkluż ukoll il-kiri għal żmien qasir ta’ bini użat għal uċuħ tar-raba’ li jistgħu jitqiegħdu fis-suq.
English: Fertilisers, protective materials, miscellaneous specific costs.
French: Engrais, produits de protection, frais spécifiques divers.
German: Düngemittel, Schutzmaterialien, verschiedene spezifische Kosten.
Spanish: Abonos, productos de protección, costes específicos diversos.
Italian: Concimi, prodotti di difesa, spese specifiche varie.
Portuguese: Abrange os adubos, os produtos e artigos de proteção e encargos específicos diversos.
Dutch: Kunstmest, gewasbeschermingsmiddelen en diverse specifieke kosten.
Danish: Gødning, beskyttelsesmidler og diverse særskilte udgifter.
Swedish: Gödningsmedel, bekämpningsmedel, diverse särskilda kostnader.
Finnish: Lannoitteet, suojeluaineet, sekalaiset erityiskustannukset.
Greek: Λιπάσματα, προϊόντα προστασίας, διάφορα ειδικά έξοδα.
Czech: Hnojiva, ochranné materiály, různé specifické náklady.
Slovak: Hnojivá, ochranné materiály, rôzne osobitné náklady.
Polish: Nawozy, środki ochronne, pozostałe różne koszty bezpośrednie.
Hungarian: Műtrágyák, növényvédő szerek, különféle közvetlen költségek.
Slovenian: Gnojila, zaščitni materiali, različni posebni stroški.
Romanian: Îngrășăminte, materiale de protecție, costuri specifice diverse.
Bulgarian: Торове, средства за защита, други специфични разходи.
Estonian: Väetised, taimekaitsevahendid, mitmesugused erikulud.
Latvian: Mēslošanas līdzekļi, aizsargmateriāli, dažādas īpašās izmaksas.
Lithuanian: Trąšos, apsauginės medžiagos, įvairios specifinės sąnaudos.
Maltese: Fertilizzanti, materjali protettivi, spejjeż speċifiċi mħalltin.
English: Specific costs for buffalo’s milk processing
French: Coûts spécifiques à la transformation du lait de bufflonne
German: Spezifische Kosten für die Verarbeitung von Büffelmilch
Spanish: Costes específicos de la transformación de la leche de búfala
Italian: Spese specifiche per la trasformazione del latte di bufala
Portuguese: Encargos específicos com a transformação de leite de búfala
Dutch: Specifieke kosten van de verwerking van buffelmelk
Danish: Særskilte omkostninger ved forarbejdning af bøffelmælk
Swedish: Särskilda kostnader för bearbetning av buffelmjölk
Finnish: Puhvelinmaidon jalostukseen liittyvät erityiset kustannukset
Greek: Ειδικά έξοδα μεταποίησης βουβαλίσιου γάλακτος
Czech: Specifické náklady na zpracování buvolího mléka
Slovak: Osobitné náklady na spracovanie byvolieho mlieka
Polish: Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka bawolego
Hungarian: A bivalytej-feldolgozás közvetlen költségei
Slovenian: Posebni stroški za predelavo bivoljega mleka
Romanian: Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui de bivoliță
Bulgarian: Специфични разходи за обработка на биволско мляко
Estonian: Pühvlipiima töötlemisega seotud erikulud
Latvian: Īpašas izmaksas saistībā ar bifeļa piena pārstrādi
Lithuanian: Specifinės buivolės pieno perdirbimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż speċifiċi marbutin mal-ipproċessar tal-ħalib tal-bufli
English: Specific costs for sheep’s milk processing
French: Coûts spécifiques à la transformation du lait de brebis
German: Spezifische Kosten für die Verarbeitung von Schafsmilch
Spanish: Costes específicos de la transformación de la leche de oveja
Italian: Spese specifiche per la trasformazione del latte di pecora
Portuguese: Encargos específicos com a transformação de leite de ovelha
Dutch: Specifieke kosten van de verwerking van schapenmelk
Danish: Særskilte omkostninger ved forarbejdning af fåremælk
Swedish: Särskilda kostnader för bearbetning av fårmjölk
Finnish: Lampaanmaidon jalostukseen liittyvät erityiset kustannukset
Greek: Ειδικά έξοδα μεταποίησης πρόβειου γάλακτος
Czech: Specifické náklady na zpracování ovčího mléka
Slovak: Osobitné náklady na spracovanie ovčieho mlieka
Polish: Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka owczego
Hungarian: A juhtejfeldolgozás közvetlen költségei
Slovenian: Posebni stroški za predelavo ovčjega mleka
Romanian: Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui de oaie
Bulgarian: Специфични разходи за обработка на овче мляко
Estonian: Lambapiima töötlemisega seotud erikulud
Latvian: Īpašas izmaksas saistībā ar aitas piena pārstrādi
Lithuanian: Specifinės avies pieno perdirbimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż speċifiċi marbutin mal-ipproċessar tal-ħalib tan-nagħaġ
English: Specific costs for goat’s milk processing
French: Coûts spécifiques à la transformation du lait de chèvre
German: Spezifische Kosten für die Verarbeitung von Ziegenmilch
Spanish: Costes específicos de la transformación de la leche de cabra
Italian: Spese specifiche per la trasformazione del latte di capra
Portuguese: Encargos específicos com a transformação de leite de cabra
Dutch: Specifieke kosten van de verwerking van geitenmelk
Danish: Særskilte omkostninger ved forarbejdning af gedemælk
Swedish: Särskilda kostnader för bearbetning av getmjölk
Finnish: Vuohenmaidon jalostukseen liittyvät erityiset kustannukset
Greek: Ειδικά έξοδα μεταποίησης αιγείου γάλακτος
Czech: Specifické náklady na zpracování kozího mléka
Slovak: Osobitné náklady na spracovanie kozieho mlieka
Polish: Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka koziego
Hungarian: A kecsketej-feldolgozás közvetlen költségei
Slovenian: Posebni stroški za predelavo kozjega mleka
Romanian: Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui de capră
Bulgarian: Специфични разходи за обработка на козе мляко
Estonian: Kitsepiima töötlemisega seotud erikulud
Latvian: Īpašas izmaksas saistībā ar kazas piena pārstrādi
Lithuanian: Specifinės ožkos pieno perdirbimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż speċifiċi marbutin mal-ipproċessar tal-prodotti tal-ħalib tal-mogħoż
English: Raw materials, own or purchased and other specific costs of other gainful activities.
French: Ce poste inclut les matières premières provenant de l'exploitation ou achetées auprès de tiers et les autres coûts spécifiques des autres activités lucratives.
German: Rohmaterialien, im Betrieb erzeugt oder zugekauft, und sonstige spezifische Kosten für sonstige Erwerbstätigkeiten.
Spanish: Materias primas propias o compradas en el exterior, y otros costes específicos relacionados con otras actividades lucrativas.
Italian: Materie prime, di produzione propria o acquistate, e altre spese specifiche relative ad altre attività lucrative.
Portuguese: Abrange as matérias-primas, de produção própria ou compradas, e outros encargos específicos de outras atividades lucrativas.
Dutch: Grondstoffen, van het bedrijf of aangekocht, en andere specifieke kosten van andere winstgevende werkzaamheden.
Danish: Råmaterialer, egne eller indkøbte, og andre særskilte omkostninger ved andre erhvervsmæssige aktiviteter.
Swedish: Råvaror, egna eller inköpta och andra särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet.
Finnish: Omat tai ostetut raaka-aineet ja muuhun ansiotoimintaan liittyvät muut erityiset kustannukset.
Greek: Πρώτες ύλες, από ίδια παραγωγή ή από αγορά και άλλα ειδικά έξοδα για άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες.
Czech: Suroviny, vlastní nebo zakoupené, a ostatní specifické náklady na jinou výdělečnou činnost.
Slovak: Vlastné alebo kúpené suroviny a ostatné osobitné náklady na iné zárobkové činnosti.
Polish: Surowce własne lub zakupione oraz pozostałe koszty bezpośrednie działalności gospodarczej innej niż rolnicza.
Hungarian: Saját vagy vásárolt nyersanyagok költségei és egyéb jövedelemtermelő tevékenységek egyéb közvetlen költségei.
Slovenian: Surovine, lastne ali kupljene, in drugi posebni stroški drugih pridobitnih dejavnosti.
Romanian: Materii prime, proprii sau achiziționate și alte costuri specifice din alte activități lucrative.
Bulgarian: Суровини, собствени или закупени, и други специфични разходи за други доходоносни дейности.
Estonian: Kohapealt pärinevad või ostetud toorained ja muud kõrvaltegevustega seotud erikulud.
Latvian: Izejmateriāli, kas iegūti saimniecībā vai iepirkti, un citas īpašas izmaksas saistībā ar citām ienākumus nesošām darbībām.
Lithuanian: Su pelninga veikla susijusios nuosavos arba nupirktos žaliavos ir kitos specifinės sąnaudos.
Maltese: Materjali mhux maħduma, tar-razzett stess jew mixtrija, u spejjeż speċifiċi oħra ta’ attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ.
English: Maintenance (tenant-type) of buildings and land improvements including greenhouses, frames and supports.
French: Entretien (locatif) des bâtiments d’exploitation, des constructions et des améliorations foncières, y compris des serres, châssis et supports.
German: Vom Betriebsinhaber finanzierte Instandhaltung der Wirtschaftsgebäude und Bodenverbesserungen, einschließlich Gewächshäuser, Gartenbaukästen und Träger.
Italian: Manutenzione corrente dei fabbricati aziendali, costruzioni e miglioramenti fondiari, compresi serre, cassoni e supporti.
Portuguese: Conservação de edifícios e de melhoramentos fundiários (incluindo estufas, armações e suportes) arrendados.
Dutch: Klein onderhoud (van de soort die voor rekening van de pachter komt) van gebouwen en cultuurtechnische verbeteringen met inbegrip van kassen, frames en steunstukken.
Danish: Vedligeholdelse af bygninger og grundforbedringer (herunder væksthuse, drivbænke og støtter), som påhviler forpagteren.
Swedish: Underhåll av byggnader och markanläggningar, inklusive växthus, drivbänkar och stöttor.
Finnish: Rakennusten ja perusparannusten, myös kasvihuoneiden, lavojen ja kehikoiden kunnossapito (vuokralaisen toteuttaman kaltainen).
Greek: Συντήρηση (στην έκταση που αποτελεί υποχρέωση του μισθωτή) κτιρίων της εκμετάλλευσης, συντήρηση των κατασκευών και των εγγείων βελτιώσεων, συμπεριλαμβανομένων των θερμοκηπίων, πλαισίων και στηριγμάτων.
Czech: Údržba budov a úprava pozemků (jakou provádí nájemce) včetně skleníků, pařenišť a nosných prvků.
Slovak: Údržba (zo strany nájomcu) budov a úprav pôdy vrátane skleníkov, parenísk a nosičov.
Polish: Konserwacja budynków (dzierżawionych) i ulepszenia gruntów, obejmująca szklarnie, inspekty i obudowy.
Hungarian: Az épületek fenntartása és a föld (haszonélvezői típusú) gondozása, beleértve a növényházakat, melegágyakat és támasztékokat.
Slovenian: Vzdrževanje (z najemnikom) poslopij in izboljšave zemljišča, vključno z rastlinjaki, zaščitnimi okvirji in podporami.
Romanian: Întreținerea (tip chiriaș) a clădirilor și îmbunătățirilor funciare, inclusiv a serelor, ramelor și suporturilor.
Bulgarian: Поддържане на наетите сгради и подобрения на земята, включващи оранжерии, парници и подпори.
Estonian: Hoonete ja rajatiste, sh kasvuhoonete, raamide ja tugirajatiste korrashoid (rendilepingu alusel) ning maaparandustööd.
Latvian: Ēku uzturēšana (nomas tipa) un augsnes ielabojumi, tostarp siltumnīcas, lecektis un balsti.
Lithuanian: Pastatų priežiūra (nuomininko lygiu) ir žemės gerinimo priemonės, įskaitant šiltnamius, karkasus ir atramas.
Maltese: Manutenzjoni (tat-tip tal-inkwilin) ta’ bini u titjib tal-art inklużi serer, tipi ta’ oqfsa u appoġġi.
English: The purchase of building materials for the current upkeep of buildings should be entered under this code.
French: Les achats de matériaux de construction destinés à l’entretien courant des bâtiments sont à indiquer sous ce code.
German: Unter diesem Code sollte der Kauf der erforderlichen Baustoffe für die Instandhaltung der Gebäude aufgeführt werden.
Italian: Gli acquisti di materiale da costruzione destinato alla manutenzione corrente dei fabbricati devono essere registrati in questo codice.
Portuguese: As compras de materiais destinados à conservação corrente de edifícios devem ser indicadas com este código.
Dutch: De aankopen van bouwmaterialen die bestemd zijn voor het lopend onderhoud van de gebouwen, worden in deze code vermeld.
Danish: Indkøb af byggematerialer, der er beregnet til løbende vedligeholdelse af bygningerne, anføres under denne kode.
Swedish: Kostnader för inköp av byggnadsmaterial för löpande underhåll av byggnader anges med denna kod.
Finnish: Tällä koodilla olisi ilmoitettava rakennusten yleiseen kunnossapitoon tarvittavien rakennusmateriaalien hankinnat.
Greek: Η αγορά υλικών κατασκευής που προορίζεται για την τρέχουσα συντήρηση των κτιρίων θα αναγράφεται σε αυτόν τον κωδικό.
Czech: Pod tento kód je třeba uvádět nákup stavebního materiálu pro běžnou údržbu budov.
Slovak: Do tejto položky by sa mal zahrnúť nákup stavebných materiálov na bežnú údržbu budov.
Polish: W ramach tego kodu należy wykazać zakup materiałów budowlanych przeznaczonych na bieżący serwis budynków.
Hungarian: E kód alá kell beírni az épületek fenntartására használt építőanyagok beszerzését is.
Slovenian: Nakup gradbenega materiala za tekoče vzdrževanje poslopij je treba vpisati pod to šifro.
Romanian: Achiziționarea de materiale de construcție pentru întreținerea curentă a clădirilor trebuie indicată la acest cod.
Bulgarian: Покупката на строителни материали за текущо поддържане на сградите следва да се въведе под този код.
Estonian: Hoonete ja rajatiste korrashoiuks ostetud ehitusmaterjalidega seotud kulud märgitakse käesoleva koodi alla.
Latvian: Celtniecības materiālu iegāde pastāvīgajai uzturēšanai jāieraksta šajā pozīcijā.
Lithuanian: Einamajai pastatų priežiūrai pirktos statybinės medžiagos turėtų būti nurodomos prie šio kodo.
Maltese: Ix-xiri ta’ materjali tal-bini għall-manutenzjoni kurrenti ta’ bini għandu jiddaħħal taħt dan il-kodiċi.
English: The cost of major repairs to buildings which increases their value (major maintenance) is not included under this code.
French: Les frais des grosses réparations ayant pour conséquence de donner à l’immeuble une plus-value (gros entretien) ne sont pas retenus sous ce code.
German: Die Kosten für größere Reparaturen von Gebäuden, die deren Wert erhöhen (größere Instandhaltungsarbeiten), werden nicht unter diesem Code eingetragen.
Spanish: La adquisición de materiales de construcción destinados a nuevas inversiones figurará bajo los códigos apropiados de la columna «Inversiones/Adquisiciones» del cuadro D «Activos».
Italian: Le spese per le grosse riparazioni che aumentano il valore di un immobile (grossa manutenzione) non sono comprese in questo codice.
Portuguese: Os encargos com grandes reparações de edifícios que aumentem o valor dos mesmos (grandes operações de manutenção) não são abrangidos por este código.
Dutch: De kosten van grote herstellingen die een meerwaarde aan het betrokken gebouw geven (groot onderhoud) worden niet onder deze code opgenomen.
Danish: Udgifter til større reparationer, der forøger en bygnings værdi (større istandsættelse), anføres ikke under denne kode.
Swedish: Kostnader för större byggnadsreparationer som ökar byggnadernas värde (större underhåll) ingår inte i denna kod.
Finnish: Rakennusten arvoa lisäävien suurehkojen korjausten (merkittävien kunnossapitotöiden) kustannuksia ei ilmoiteta tällä koodilla.
Greek: Οι δαπάνες μεγάλων επισκευών που έχουν ως συνέπεια αύξηση της αξίας του ακινήτου (μεγάλη συντήρηση) δεν αναγράφονται σε αυτόν τον κωδικό.
Czech: Pod tento kód nepatří náklady na větší opravy budov, jež zvyšují jejich hodnotu (větší údržba).
Slovak: Náklady na väčšie opravy budov, ktoré zvyšujú ich hodnotu (rozsiahlejšia údržba) sa nezahŕňajú do tejto položky.
Polish: Kod ten nie obejmuje kosztów głównych napraw budynków, zwiększających ich wartość (duże prace konserwacyjne).
Hungarian: Az épületek olyan nagyobb javításának költségeit, amely növeli az értéküket (nagyszabású karbantartás) nem e kód alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Stroški večjih popravil na poslopjih, zaradi katerih se poveča njihova vrednost (večje vzdrževanje), niso vključeni pod to šifro.
Romanian: Costul reparațiilor majore efectuate la clădiri, care măresc valoarea acestora (întreținere majoră), nu se înregistrează la acest cod.
Bulgarian: Цената на основните ремонтни работи по сгради, която увеличава тяхната стойност (основна поддръжка) не се включва под този код.
Estonian: Hoonete väärtust suurendavate kapitaalremontide (suur tehnohooldus) kulud ei kuulu käesoleva koodi alla.
Latvian: Izmaksas pamatīgākam ēku remontam, kurš paaugstina to vērtību (kapitālremonts), neiekļauj šajā pozīcijā.
Lithuanian: Pastatų kapitalinio remonto, kuris padidina jų vertę (kapitalinis techninis remontas ir aptarnavimas) sąnaudos prie šio kodo nėra nurodomos.
Maltese: L-ispejjeż ta’ tiswijiet maġġuri fil-bini li jżidu l-valur tiegħu (manutenzjoni maġġuri) mhumiex inklużi taħt dan il-kodiċi.