FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Granting of such assistance shall be without prejudice to the tax obligations of the assisted consignor.
French: Cette assistance est fournie sans préjudice des obligations fiscales de l'expéditeur qui en bénéficie.
German: Die steuerlichen Pflichten des Versenders, dem Unterstützung gewährt wird, sind von einer solchen Unterstützung unberührt.
Spanish: Esta prestación de asistencia se efectuará sin prejuicio de las obligaciones fiscales del expedidor que recibe la asistencia.
Italian: Tale assistenza lascia impregiudicati gli obblighi fiscali dello speditore che ne fruisce.
Portuguese: A concessão dessa assistência não prejudica as obrigações fiscais do expedidor assistido.
Dutch: Deze bijstandsverlening laat de fiscale verplichtingen van de afzender in kwestie onverlet.
Danish: Denne bistand berører ikke de skattemæssige forpligtelser, som påhviler den bistandsmodtagende afsender.
Swedish: Beviljandet av sådant bistånd innebär inte på något sätt att avsändaren befrias från sina skattemässiga skyldigheter.
Finnish: Tällaisen avun antaminen ei vaikuta apua saavan lähettäjän verovelvollisuuksiin.
Greek: Η συνδρομή αυτή παρέχεται με την επιφύλαξη των φορολογικών υποχρεώσεων του αποστολέα.
Czech: Poskytnutím této pomoci nejsou dotčeny daňové povinnosti odesílatele, jemuž je pomoc poskytnuta.
Slovak: Poskytnutím takejto pomoci nie sú dotknuté daňové povinnosti odosielateľa, ktorému bola poskytnutá.
Polish: Udzielenie takiej pomocy nie narusza obowiązków podatkowych wysyłającego, któremu pomoc jest udzielana.
Hungarian: A segítségnyújtás nem érinti annak a feladónak az adókötelezettségeit, amelynek a segítséget nyújtották.
Slovenian: Odobritev takšne pomoči ne vpliva na davčne obveznosti pošiljatelja, ki prejme pomoč.
Romanian: O astfel de asistență se acordă fără a aduce atingere obligațiilor fiscale ale expeditorului care beneficiază de asistență.
Bulgarian: Оказването на това съдействие не засяга данъчните задължения на изпращача, на който се оказва съдействието.
Estonian: Sellise abi osutamine ei mõjuta abistatud kaubasaaja maksukohustusi.
Latvian: Šādas palīdzības piešķiršana neskar preču nosūtītāja, kas ir palīdzības saņēmējs, nodokļu saistības.
Lithuanian: Teikiant tokią pagalbą, nedaromas poveikis siuntėjo, kuriam suteikta pagalba, mokestiniams įsipareigojimams.
Maltese: L-għoti ta’ din l-assistenza għandu jkun mingħajr ħsara għall-obbligi fiskali tal-ispeditur assistit.
English: EVALUATION AND FINAL PROVISIONS
French: ÉVALUATION ET DISPOSITIONS FINALES
German: BEWERTUNG UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: EVALUACIÓN Y DISPOSICIONES FINALES
Italian: VALUTAZIONE E DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: AVALIAÇÃO E DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: EVALUATIE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: VURDERING OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: UTVÄRDERING OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: ARVIOINTI JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HODNOCENÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: HODNOTENIE A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: OCENA I PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: ÉRTÉKELÉS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: OCENA IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: EVALUARE ȘI DISPOZIȚII FINALE
Bulgarian: ОЦЕНЯВАНЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: HINDAMINE JA LÕPPSÄTTED
Latvian: IZVĒRTĒŠANA UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: VERTINIMAS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: EVALWAZZJONI U DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
English: Evaluation of arrangements, collection of operational statistics and reporting
French: Évaluation du système, collecte de statistiques opérationnelles et rapports
German: Bewertung der Regelungen, Erfassung von Betriebsdaten und Berichterstattung
Spanish: Evaluación de los dispositivos, recopilación de estadísticas operativas y elaboración de informes
Italian: Valutazione del sistema, raccolta di statistiche operative e relazioni
Portuguese: Avaliação das disposições, recolha de estatísticas operacionais e apresentação de relatórios
Dutch: Evaluatie van de regeling, verzameling van operationele statistieken en rapportage
Danish: Vurdering af ordninger, indsamling af operationelle statistikker og rapportering
Swedish: Utvärdering av systemet, insamling av driftstatistik och rapportering
Finnish: Järjestelyjen arviointi, toimintatilastojen kerääminen ja kertomuksen antaminen
Greek: Αξιολόγηση ρυθμίσεων, συγκέντρωση επιχειρησιακών στατιστικών στοιχείων και κοινοποίηση στοιχείων
Czech: Vyhodnocení opatření, sběr provozních statistik a podávání zpráv
Slovak: Hodnotenie opatrení, zber štatistických údajov o fungovaní a podávanie správ
Polish: Ocena ustaleń, gromadzenie statystyk operacyjnych i sprawozdawczość
Hungarian: Az intézkedések értékelése, működési statisztika összeállítása, jelentéstétel
Slovenian: Ocena ureditev, zbiranje operativnih statističnih podatkov in poročanje
Romanian: Evaluarea acordurilor, colectarea de statistici operaționale și raportare
Bulgarian: Оценяване на договореностите, събиране на оперативни статистически данни и докладване
Estonian: Kokkulepete hindamine, operatiivse statistika kogumine ja aruandlus
Latvian: Procedūru izvērtēšana, darbības statistikas vākšana un pārskatu sniegšana
Lithuanian: Susitarimų vertinimas, veiklos statistinių duomenų rinkimas ir ataskaitų teikimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-arranġamenti, il-ġbir ta’ statistika operazzjonali u r-rappurtar
English: The Member States and the Commission shall examine and evaluate the application of this Regulation.
French: Les États membres et la Commission examinent et évaluent l'application du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission prüfen und bewerten die Anwendung der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión examinarán y evaluarán la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione esaminano e valutano l’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão devem analisar e avaliar a aplicação do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten en de Commissie onderzoeken en evalueren de toepassing van deze verordening.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen undersøger og vurderer gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska granska och utvärdera tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio tutkivat ja arvioivat tämän asetuksen soveltamista.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξετάζουν και αξιολογούν την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy a Komise prověřují a vyhodnocují uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty a Komisia preskúmajú a zhodnotia uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja analizują i oceniają stosowanie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok megvizsgálják és értékelik e rendelet alkalmazását.
Slovenian: Države članice in Komisija preučijo in ocenijo uporabo te uredbe.
Romanian: Statele membre și Comisia examinează și evaluează aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите членки и Комисията разглеждат и оценяват прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon kontrollivad ja hindavad käesoleva määruse kohaldamist.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija pārbauda un izvērtē šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija nagrinėja ir vertina, kaip taikomas šis reglamentas.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jeżaminaw u jevalwaw l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
English: The Member States shall communicate to the Commission the following:
French: Les États membres communiquent à la Commission ce qui suit:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission Folgendes:
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión lo siguiente:
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione quanto segue:
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie de volgende gegevens:
Danish: Medlemsstaterne fremsender følgende til Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna följande information:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Členské státy sdělí Komisi veškeré dostupné informace:
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii:
Polish: Państwa członkowskie przedstawiają Komisji:
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal a következő információkat:
Slovenian: Države članice sporočajo Komisiji:
Romanian: Statele membre comunică Comisiei următoarele:
Bulgarian: Държавите членки съобщават на Комисията следното:
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis Komisijai dara zināmu:
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni dan li ġej:
English: The Commission shall forward the information communicated by Member States to the other Member States concerned.
French: La Commission transmet les informations communiquées par les États membres aux autres États membres concernés.
German: Die Kommission leitet die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen an die anderen betroffenen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión enviará la información comunicada por los Estados miembros a los demás Estados miembros afectados.
Italian: La Commissione trasmette le informazioni comunicate dagli Stati membri agli altri Stati membri interessati.
Portuguese: A Comissão transmite as informações comunicadas pelos Estados-Membros aos outros Estados-Membros em causa.
Dutch: De Commissie doet de door de lidstaten verstrekte inlichtingen toekomen aan de andere betrokken lidstaten.
Danish: Kommissionen fremsender oplysningerne fra medlemsstaterne til de andre berørte medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra den information den fått av medlemsstaterna till övriga berörda medlemsstater.
Finnish: Komissio välittää jäsenvaltioiden toimittamat tiedot muille asianomaisille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα κράτη μέλη στα λοιπά ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
Czech: Komise předá informace sdělené členskými státy ostatním dotčeným členským státům.
Slovak: Komisia zašle informácie oznámené členskými štátmi ostatným dotknutým členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje informacje otrzymane od państw członkowskich innym zainteresowanym państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által közölt információkat továbbítja a többi érintett tagállamnak.
Slovenian: Komisija posreduje informacije, ki jih sporočijo države članice, drugim zadevnim državam članicam.
Romanian: Comisia transmite informațiile comunicate de statele membre celorlalte state membre în cauză.
Bulgarian: Комисията препраща информацията, съобщена от държавите членки, до останалите заинтересовани държави членки.
Estonian: Komisjon edastab liikmesriikide edastatud teabe teistele asjaomastele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija pārsūta dalībvalstu sniegto informāciju citām iesaistītajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija persiunčia valstybių narių perduotą informaciją kitoms atitinkamoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Istati Membri l-oħrajn ikkonċernati.
English: The obligation to communicate information and statistical data shall not involve any unjustified increase of the administrative burden.
French: L'obligation de communiquer des informations et des données statistiques ne doit pas entraîner de hausse injustifiée de la charge administrative.
German: Die Pflicht zur Übermittlung von Informationen und statistischen Daten darf keine nicht vertretbare Erhöhung des Verwaltungsaufwands mit sich bringen.
Spanish: La obligación de comunicar información y datos estadísticos no deberá implicar un aumento injustificado de la carga administrativa.
Italian: L’obbligo di comunicare informazioni e dati statistici non deve comportare un aumento ingiustificato dell’onere amministrativo.
Portuguese: A obrigação de comunicar informações e dados estatísticos não pode justificar um aumento injustificado dos encargos administrativos.
Dutch: De verplichting tot verstrekking van inlichtingen en statistische gegevens mag geen onredelijke verhoging van de administratieve lasten meebrengen.
Danish: Forpligtelsen til at fremsende oplysninger og statistiske data må ikke medføre en ubegrundet forøgelse af den administrative byrde.
Swedish: Skyldigheten att överlämna information och statistiska uppgifter får inte innebära en omotiverad ökning av administrativa bördor.
Finnish: Velvoite toimittaa tietoja ja tilastotietoja ei saa millään tavalla perusteettomasti lisätä hallinnollista rasitusta.
Greek: Η υποχρέωση κοινοποίησης πληροφοριών και στατιστικών δεδομένων δεν πρέπει να συνεπάγεται αδικαιολόγητη αύξηση του διοικητικού φόρτου.
Czech: Povinnost sdělovat informace a statistické údaje nesmí vést k neodůvodněnému zvýšení administrativní zátěže.
Slovak: Povinnosť oznamovať informácie a štatistické údaje nesmie spôsobiť žiadne neodôvodnené zvýšenie administratívneho zaťaženia.
Polish: Obowiązek przekazywania informacji i danych statystycznych nie może powodować nieuzasadnionego zwiększenia obciążenia administracyjnego.
Hungarian: Az információk és statisztikai adatok közlésére vonatkozó kötelezettség nem eredményezheti az adminisztrációs terhek indokolatlan megnövekedését.
Slovenian: Obveznost sporočanja informacij in statističnih podatkov ne sme povzročiti neupravičenega povečanja upravne obremenitve.
Romanian: Obligația de a comunica informații și date statistice nu implică nicio creștere nejustificată a sarcinii administrative.
Bulgarian: Задължението да се съобщават информация и статистически данни не включва необосновано увеличаване на административната тежест.
Estonian: Teabe ja statistikaandmete edastamise kohustus ei tohi tuua endaga kaasa halduskoormuse põhjendamatut suurenemist.
Latvian: Pienākums sniegt informāciju un statistikas datus nevar radīt nepamatotu administratīvā sloga palielināšanos.
Lithuanian: Įsipareigojimas perduoti informaciją ir statistinius duomenis nesusijęs su nepagrįstu administracinės naštos padidėjimu.
Maltese: L-obbligu tal-komunikazzjoni tal-informazzjoni u d-data statistika ma għandu jinvolvi l-ebda żieda mhux ġustifikata tal-piż amministrattiv.
English: Committee on Excise Duty
French: Comité de l'accise
German: Verbrauchsteuerausschuss
Spanish: Comité de impuestos especiales
Italian: Comitato delle accise
Portuguese: Comité dos Impostos Especiais de Consumo
Dutch: Accijnscomité
Danish: Punktafgiftsudvalget
Swedish: Kommitté för punktskatter
Finnish: Valmisteverokomitea
Greek: Επιτροπή ειδικών φόρων κατανάλωσης
Czech: Výbor pro spotřební daně
Slovak: Výbor pre spotrebné dane
Polish: Komitet ds. Podatku Akcyzowego
Hungarian: A jövedékiadó-bizottság
Slovenian: Odbor za trošarine
Romanian: Comitetul pentru accize
Bulgarian: Комитет по акцизите
Estonian: Aktsiisikomitee
Latvian: Akcīzes nodokļa komiteja
Lithuanian: Akcizų komitetas
Maltese: Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa
English: The Commission shall be assisted by the Committee on Excise Duty established by Article 43(1) of Directive 2008/118/EC.
French: La Commission est assistée par le comité de l'accise institué par l'article 43, paragraphe 1, de la directive 2008/118/CE.
German: Die Kommission wird von dem durch Artikel 43 Absatz 1 der Richtlinie 2008/118/EG eingesetzten Verbrauchsteuerausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité de impuestos especiales creado en virtud del artículo 43, apartado 1, de la Directiva 2008/118/CE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato delle accise istituito dall’articolo 43, paragrafo 1, della direttiva 2008/118/CE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité dos Impostos Especiais de Consumo instituído pelo artigo 43.o, n.o 1, da Diretiva 2008/118/CE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 43, lid 1, van Richtlijn 2008/118/EG ingestelde accijnscomité.
Danish: Kommissionen bistås af det punktafgiftsudvalg, der er nedsat ved artikel 43, stk. 1, i direktiv 2008/118/EF.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av den kommitté för punktskatter som inrättats genom artikel 43.1 i direktiv 2008/118/EG.
Finnish: Komissiota avustaa direktiivin 2008/118/EY 43 artiklan 1 kohdalla perustettu valmisteverokomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ειδικών φόρων κατανάλωσης που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 43 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/118/ΕΟΚ.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro spotřební daně zřízený čl. 43 odst. 1 směrnice 2008/118/ES.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre spotrebné dane zriadený článkom 43 ods. 1 smernice 2008/118/ES.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Podatku Akcyzowego ustanowiony w art. 43 ust. 1 dyrektywy 2008/118/WE.
Hungarian: A Bizottságot a 2008/118/EK irányelv 43. cikkének (1) bekezdésével létrehozott jövedékiadó-bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za trošarine, vzpostavljen s členom 43(1) Direktive 2008/118/ES.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru accize instituit prin articolul 43 alineatul (1) din Directiva 2008/118/CE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета по акцизите, учреден по член 43, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО.
Estonian: Komisjoni abistab direktiivi 2008/118/EÜ artikli 43 lõike alusel 1 loodud aktsiisikomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Akcīzes nodokļa komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 2008/118/EK 43. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisijai padeda Akcizų komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 2008/118/EB 43 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat dwar id-Dazju tas-Sisa stabbilit mill-Artikolu 43(1) tad-Direttiva 2008/118/KE.
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Hierbei handelt es sich um einen Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: El comité será conforme a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Tale comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse comité é um comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Het betreft een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet szerinti bizottság.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Acesta este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Kõnealune komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Šis komitetas yra komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fi ħdan it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, é aplicável o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun tähän kohtaan viitataan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Repeal of Regulation (EC) No 2073/2004
French: Abrogation du règlement (CE) no 2073/2004
German: Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2073/2004
Spanish: Derogación del Reglamento (CE) no 2073/2004
Italian: Abrogazione del regolamento (CE) n. 2073/2004
Portuguese: Revogação do Regulamento (CE) n.o 2073/2004
Dutch: Intrekking van Verordening (EG) nr. 2073/2004
Danish: Ophævelse af forordning (EF) nr. 2073/2004
Swedish: Upphävande av förordning (EG) nr 2073/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2073/2004 kumoaminen
Greek: Κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2004
Czech: Zrušení nařízení (ES) č. 2073/2004
Slovak: Zrušenie nariadenia (ES) č. 2073/2004
Polish: Uchylenie rozporządzenia (WE) nr 2073/2004
Hungarian: A 2073/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2073/2004
Romanian: Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2073/2004
Bulgarian: Отмяна на Регламент (ЕО) № 2073/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2073/2004 kehtetuks tunnistamine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2073/2004 atcelšana
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2073/2004 panaikinimas
Maltese: Tħassir tar-Regolament (KE) Nru 2073/2004
English: Regulation (EC) No 2073/2004 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 2073/2004 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2073/2004 wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2073/2004 queda derogado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2073/2004 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2073/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2073/2004 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2073/2004 ophæves hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2073/2004 upphör härmed att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2073/2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2004 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2073/2004 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2073/2004 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2073/2004.
Hungarian: A 2073/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2073/2004 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2073/2004 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2073/2004 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2073/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelta Regula (EK) Nr. 2073/2004.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 2073/2004 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2073/2004 huwa b'dan imħassar.