FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 263 CALCIUM ACETATE
French: E 263 ACÉTATE DE CALCIUM
German: E 263 CALCIUMACETAT
Spanish: E 263 ACETATO DE CALCIO
Italian: E 263 ACETATO DI CALCIO
Portuguese: E 263 ACETATO DE CÁLCIO
Dutch: E 263 CALCIUMACETAAT
Danish: E 263 CALCIUMACETAT
Swedish: E 263 KALCIUMACETAT
Finnish: E 263 KALSIUMASETAATTI
Greek: Ε 263 ΟΞΙΚΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Czech: E 263 OCTAN VÁPENATÝ
Slovak: E 263 OCTAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 263 OCTAN WAPNIA
Hungarian: E 263 KALCIUM-ACETÁT
Slovenian: E 263 KALCIJEV ACETAT
Romanian: E 263 ACETAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 263 КАЛЦИЕВ АЦЕТАТ
Estonian: E 263 KALTSIUMATSETAAT
Latvian: E 263 KALCIJA ACETĀTS
Lithuanian: E 263 KALCIO ACETATAS
Maltese: E 263 AĊETAT TAL-KALĊJU
English: Calcium acetate
French: Acétate de calcium
German: Calciumacetat
Spanish: Acetato cálcico
Italian: Acetato di calcio
Portuguese: Acetato de cálcio
Dutch: Calciumacetaat
Danish: Calciumacetat
Swedish: Kalciumacetat
Finnish: Kalsiumasetaatti
Greek: Οξικό ασβέστιο
Czech: Octan vápenatý
Slovak: Octan vápenatý
Polish: Octan wapnia
Hungarian: Kalcium-acetát
Slovenian: kalcijev acetat
Romanian: Acetat de calciu
Bulgarian: Калциев ацетат
Estonian: Kaltsiumatsetaat
Latvian: Kalcija acetāts
Lithuanian: Kalcio acetatas
Maltese: Aċetat tal kalċju
English: C4H6O4Ca·H2O
Spanish: C4H6O4Ca. H2O
Swedish: C4H6O4Ca · H2O
Greek: C4H6O4Ca·Η2O
Czech: C4H6O4Ca · H2O
Bulgarian: C4H6O4Ca·Н2O
English: Anhydrous calcium acetate is a white, hygroscopic, bulky, crystalline solid with a slightly bitter taste.
French: L’acétate de calcium anhydre est un solide cristallin blanc hygroscopique et volumineux présentant une saveur légèrement amère.
German: Wasserfreies Calciumacetat ist eine weiße, hygroskopische, kristalline Masse mit leicht bitterem Geschmack.
Spanish: El acetato de calcio anhidro es un sólido blanco, higroscópico, voluminoso, cristalino, con sabor ligeramente amargo.
Italian: L’acetato di calcio anidro è un solido cristallino voluminoso, igroscopico, bianco, di sapore amarognolo.
Portuguese: O acetato de cálcio anidro é um sólido cristalino, grosseiro, higroscópico, de cor branca, com um ligeiro sabor amargo.
Danish: Vandfrit calciumacetat er et hvidt, hygroskopisk, voluminøst, krystallinsk fast stof med en let bitter smag.
Swedish: Vattenfritt kalciumacetat är ett vitt, hygroskopiskt, voluminöst, kristallint fast ämne med svagt bitter smak.
Finnish: Vedetön kalsiumasetaatti on valkoinen, hygroskooppinen, palamainen, kiteinen kiinteä aine, jonka maku on lievästi kitkerä.
Greek: Το άνυδρο οξικό ασβέστιο είναι λευκό, υγροσκοπικό, ογκώδες κρυσταλλικό στερεό με υπόπικρη γεύση.
Czech: Bezvodý octan vápenatý je bílá, hygroskopická, objemná, krystalická pevná látka s mírně hořkou chutí.
Slovak: Bezvodý octan vápenatý je biela, hygroskopická, masívna, kryštalická tuhá látka mierne horkej chuti.
Polish: Bezwodny octan wapnia jest białą, higroskopijną, objętościową, krystaliczną substancją stałą o lekko gorzkim smaku.
Hungarian: A vízmentes kalcium-acetát fehér, higroszkópos, tömbös, kristályos szerkezetű, enyhén keserű ízű, szilárd anyag.
Romanian: Acetatul de calciu anhidru este un solid alb, higroscopic, voluminos, cristalin, cu gust ușor amar.
Bulgarian: Безводният калциев ацетат е бяло, хигроскопично и обемно кристално твърдо вещество с леко горчив вкус.
Estonian: Veevaba kaltsiumatsetaat on valge hügroskoopne kohev kristalne pisut kibeda maitsega tahkis.
Latvian: Bezūdens kalcija acetāts ir balta, cieta, higroskopiska, kristāliska, apjomīga viela ar viegli rūgtu garšu.
Lithuanian: Bevandenis kalcio acetatas yra balta higroskopinė biri silpnai kartaus skonio kristalinė kieta medžiaga.
Maltese: Aċetat tal-kalċju anidruż huwa solidu kristallin, goff, igroskopiku, abjad b'togħma kemxejn morra.
English: A slight odour of acetic acid may be present.
French: On peut également détecter une légère odeur d’acide acétique.
German: Ein schwacher Essigsäuregeruch kann auftreten.
Spanish: Puede tener un ligero olor a ácido acético.
Italian: Può avere un leggero odore di acido acetico.
Portuguese: Pode existir um ligeiro odor a ácido acético.
Danish: Der vil kunne spores en svag lugt af eddikesyre.
Swedish: En svag lukt av ättika kan märkas.
Finnish: Se saattaa haista hieman etikkahapolta.
Greek: Ενδέχεται να αποπνέει ελαφρά οσμή οξικού οξέος.
Czech: Může mírně zápáchat po kyselině octové.
Slovak: Môže mierne zapáchať po kyseline octovej.
Polish: Może posiadać słaby zapach kwasu octowego.
Hungarian: Gyenge ecetsavszag kísérheti.
Romanian: Poate prezenta un miros ușor de acid acetic.
Bulgarian: Може да има лека миризма на оцетна киселина.
Estonian: Ainel võib olla nõrk äädikhappe lõhn.
Latvian: Var būt vājš etiķskābes aromāts.
Lithuanian: Gali būti jaučiamas silpnas acto rūgšties kvapas.
Maltese: Ftit riħa ta' aċidu aċetiku tista' tkun preżenti.
English: The monohydrate may be needles, granules or powder
French: Le monohydrate peut se présenter sous forme d’aiguilles, de granules ou de poudre.
German: Das Monohydrat kann Nadel-, Körner- oder Pulverform haben
Spanish: El monohidratado puede presentarse como agujas, gránulos o polvo.
Italian: Il monoidrato può presentarsi in forma di aghi, granuli o polvere.
Portuguese: O composto mono-hidratado pode apresentar-se sob a forma de agulhas, grânulos ou produto pulverulento.
Dutch: Het monohydraat kan voorkomen als naalden, korrels of poeder.
Danish: Monohydratet kan være i form af nåle, granulat eller pulver
Swedish: Monohydratformen kan vara nålar, granulat eller pulver.
Finnish: Monohydraatti voi esiintyä neulamaisina kiteinä, rakeina tai jauheena
Greek: Το μονοένυδρο άλας μπορεί να έχει τη μορφή βελονών, κόκκων ή σκόνης.
Czech: Monohydrát může mít formu jehliček, granulí nebo může být práškový
Slovak: Monohydrát môže byť v podobe ihličiek, granúl alebo ako prášok
Polish: Jednowodzian występuje w postaci igiełek, granulek lub proszku.
Hungarian: A monohidrát formája lehet tűkristály, szemcse vagy por
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Monohidratul poate fi sub formă de ace, granule sau pulbere
Bulgarian: Калциевият ацетат монохидрат може да бъде под формата на иглички, гранули или прах.
Estonian: Monohüdraati võib esineda nõeltena, graanulitena või pulbrina
Latvian: Monohidrāts var būt adatu, granulu vai pulvera veidā
Lithuanian: Monohidratas gali būti adatėlių, grūdelių arba miltelių formos
Maltese: Il-monoidrat jista' jkun labar, granuli jew trab
English: 6,0-9,0 (10 % aqueous solution)
French: Entre 6,0 et 9,0 (solution aqueuse à 10 %)
German: 6,0—9,0 (10%ige wässrige Lösung)
Spanish: 6,0 – 9,0 (solución acuosa al 10 %)
Italian: 6,0 – 9,0 (soluzione acquosa al 10 %)
Portuguese: 6,0 – 9,0 (solução aquosa a 10 %)
Dutch: 6,0-9,0 (10 %-oplossing in water)
Danish: 6,0-9,0 (10 % vandig opløsning)
Swedish: 6,0–9,0 (10 % vattenlösning)
Finnish: 6,0–9,0 (10-prosenttinen vesiliuos)
Greek: 6,0 – 9,0 (υδατικό διάλυμα 10 %)
Czech: 6,0–9,0 (10% vodný roztok)
Slovak: 6,0 – 9,0 (10 % vodný roztok)
Polish: 6,0–9,0 (10 % roztwór wodny)
Hungarian: 6,0–9,0 (10 %-os vizes oldat)
Slovenian: 6,0–9,0 (10 % vodna raztopina)
Romanian: 6,0-9,0 (soluție apoasă 10 %)
Bulgarian: 6,0—9,0 (10 % воден разтвор)
Estonian: 6,0–9,0 (10 % vesilahus)
Latvian: 6,0–9,0 (10 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 6,0–9,0 (10 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 6,0 – 9,0 (soluzzjoni ta’ 10 % fl-ilma)
English: Not more than 11 % (155 °C to constant weight, for the monohydrate)
French: Pas plus de 11 % (155 °C, à masse constante, pour le monohydrate)
German: höchstens 11 % (155 °C bis zur Gewichtskonstanz) beim Monohydrat
Spanish: No más del 11 % después de secarse (a 155 °C hasta peso constante, en el monohidratado)
Italian: Non più dell'11 % (a 155 ° C fino a peso costante per il monoidrato)
Portuguese: Não superior a 11 %, (a 155 °C até massa constante, na forma mono-hidratada)
Dutch: Maximaal 11 % (155 °C tot constant gewicht, voor het monohydraat)
Danish: Ikke over 11 % (155 °C, til konstant vægt, for monohydratet)
Swedish: Monohydrat: Högst 11 % (155 °C till konstant vikt)
Finnish: Enintään 11 % (kuivattuna vakiopainoon 155 °C:ssa, monohydraatin osalta)
Greek: 11 % κατ’ ανώτατο όριο (155 °C μέχρι σταθερού βάρους, για το μονοένυδρο άλας)
Czech: Ne více než 11 % (155 °C do konstantní hmotnosti, pro monohydrát)
Slovak: Nie viac ako 11 % (pri teplote 155 °C do konštantnej hmotnosti, pre monohydrát)
Polish: Nie więcej niż 11 % (155 °C, do stałej masy, w przypadku jednowodzianu)
Hungarian: Legfeljebb 11 % (a monohidrát esetében 155 °C-on tömegállandóságig szárítva)
Slovenian: ne več kot 11 % (155 °C do konstantne teže za monohidrat)
Romanian: Nu mai mult de 11 % (155 °C la greutate constantă, pentru monohidrat)
Bulgarian: Не повече 11 % (при 155 °С до постоянно тегло, за монохидрата)
Estonian: Monohüdraadi korral mitte üle 11 % (155 °C, püsiva kaaluni)
Latvian: Monohidrātam ne vairāk kā 11 % (155 °C, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 11 % po džiovinimo iki pastovios masės 155 °C temperatūroje (monohidratui)
Maltese: Mhux iktar minn 11 % (155 °C sa piż kostanti, għall-monoidrat)
English: E 270 LACTIC ACID
French: E 270 ACIDE LACTIQUE
German: E 270 MILCHSÄURE
Spanish: E 270 ÁCIDO LÁCTICO
Italian: E 270 ACIDO LATTICO
Portuguese: E 270 ÁCIDO LÁCTICO
Dutch: E 270 MELKZUUR
Danish: E 270 MÆLKESYRE
Swedish: E 270 MJÖLKSYRA
Finnish: E 270 MAITOHAPPO
Greek: Ε 270 ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 270 KYSELINA MLÉČNÁ
Slovak: E 270 KYSELINA MLIEČNA
Polish: Ε 270 KWAS MLEKOWY
Hungarian: E 270 TEJSAV
Slovenian: E 270 MLEČNA KISLINA
Romanian: E 270 ACID LACTIC
Bulgarian: Е 270 МЛЕЧНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 270 PIIMHAPE
Latvian: E 270 PIENSKĀBE
Lithuanian: E 270 PIENO RŪGŠTIS
Maltese: E 270 AĊIDU LATTIKU
English: Consists of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).
German: Besteht aus einem Gemisch von Milchsäure (C3H6O3) und Milchsäurelactat (C6H10O5).
Spanish: Mezla de ácido láctico (C3H6O3) y de lactato de ácido láctico (C6H10O5).
Italian: L'acido lattico è costituito da una miscela di acido lattico (C3H6O3) e lattato di acido lattico (C6H10O5).
Portuguese: Consiste numa mistura de ácido láctico (C3H6O3) e de lactato de ácido láctico (C6H10O5).
Dutch: Bestaat uit een mengsel van melkzuur (C3H6O3) en melkzuurlactaat (C6H10O5).
Danish: Består af en blanding af mælkesyre (C3H6O3) og mælkesyrelactat (C6H10O5).
Swedish: Består av en blandning av mjölksyra (C3H6O3) och mjölksyrans ester (C6H10O5).
Finnish: Koostuu maitohapon (C3H6O3) ja maitohappolaktaatin (C6H10O5) seoksesta.
Greek: Αποτελείται από μείγμα γαλακτικού οξέος (C3H6O3) και λακτιδίου του γαλακτικού οξέος (C6H10O5).
Czech: Sestává ze směsi kyseliny mléčné (C3H6O3) a jejího mléčnanu (C6H10O5).
Slovak: Pozostáva zo zmesi kyseliny mliečnej (C3H6O3) a laktátu kyseliny mliečnej (C6H10O5).
Polish: Zawiera mieszaninę kwasu mlekowego (C3H6O3) i mleczanu kwasu mlekowego C6H10O5).
Slovenian: Sestavljena iz zmesi mlečne kisline (C3H6O3) in laktata mlečne kisline (C6H10O5).
Romanian: Constă dintr-un amestec de acid lactic (C3H4O3) și lactat de acid lactic (C6H10O5).
Bulgarian: Състои се от смес от млечна киселина (C3H6O3) и лактат на млечната киселина (C6H10O5).
Estonian: Koosneb piimhappe (C3H6O3) ja piimhappelaktaadi (C6H10O5) segust.
Latvian: Sastāv no pienskābes (C3H6O3) un pienskābes laktāta (C6H10O5) maisījuma.
Lithuanian: Susideda iš pieno rūgšties C3H6O3 ir pieno rūgšties laktato (C6H10O5).
Maltese: Jikkonsisti f’taħlita ta’ aċidu lattiku (C3H6O3) u lattat tal-aċidu lattiku (C6H10O5).
English: It is obtained by the lactic fermentation of sugars or is prepared synthetically.
German: Sie wird durch Milchsäuregärung von Zucker gewonnen bzw. synthetisch hergestellt.
Spanish: Se obtiene por fermentación láctica de azúcares o sintéticamente.
Italian: Si ottiene per fermentazione lattica degli zuccheri o per sintesi.
Portuguese: Obtém-se por fermentação láctica de glúcidos ou por via sintética.
Dutch: Het wordt verkregen door melkzuurvergisting van suikers of wordt synthetisch bereid.
Danish: Den fremkommer ved mælkesyrefermentering af sukkerarter eller fremstilles syntetisk.
Swedish: Den erhålls genom mjölksyrafermentering av sockerarter eller bereds på syntetisk väg.
Finnish: Sitä saadaan sokereiden maitohappokäymisellä tai sitä valmistetaan synteettisesti.
Greek: Λαμβάνεται ως προϊόν της γαλακτικής ζύμωσης των σακχάρων ή παρασκευάζεται συνθετικώς.
Czech: Získává se mléčným kvašením cukrů nebo se připravuje synteticky
Slovak: Získava sa mliečnou fermentáciou cukrov alebo sa pripravuje synteticky.
Polish: Jest otrzymywany w drodze fermentacji mlekowej cukrów lub wytwarzany syntetycznie.
Slovenian: Pridobiva se z mlečno fermentacijo sladkorjev ali pa se pripravi sintetično.
Romanian: Se obține prin fermentarea lactică a zaharurilor sau se prepară prin sinteză.
Bulgarian: Получава се чрез млечна ферментация на захари или синтетично.
Estonian: Seda saadakse suhkrute piimhappelisel fermenteerimisel või sünteesi teel.
Latvian: Iegūst cukuru pienskābajā rūgšanā vai sintezējot.
Lithuanian: Ji gaunama sacharidų pienarūgšties fermentacijos arba sintetiniu būdu.
Maltese: Dan jinkiseb mill-fermentazzjoni lattika taz-zokkrijiet jew jitħejja sintetikament.
English: Lactic acid; 2-Hydroxypropionic acid; 1-Hydroxyethane-1-carboxylic acid
French: Acide lactique, acide 2-hydroxypropionique, acide 1-hydroxyéthane-1-carboxylique
German: Milchsäure; 2-Hydroxypropionsäure; 1-Hydroxyethan-1-carbonsäure
Spanish: Ácido láctico; ácido 2-hidroxipropiónico; ácido 1-hidroxietano-1-carboxílico
Italian: Acido lattico; acido 2-idrossipropionico; acido 1-idrossietan-1-carbossilico
Portuguese: Ácido láctico; ácido 2-hidroxipropiónico; ácido 1-hidroxietano-1-carboxílico
Dutch: Melkzuur, 2-hydroxypropionzuur, 1-hydroxyethaan-1-carbonzuur
Danish: Mælkesyre: 2-hydroxypropionsyre; 1-hydroxyethan-1-carboxylsyre
Swedish: Mjölksyra, 2-hydroxipropionsyra, 1-hydroxietan-1-karboxylsyra
Finnish: Maitohappo; 2-Hydroksipropionihappo; 1-Hydroksietaani-1-karboksyylihappo
Greek: Γαλακτικό οξύ· 2-Υδροξυ-προπιονικό οξύ· 1-Υδροξυ-αιθανο-1-καρβοξυλικό οξύ
Czech: Kyselina mléčná; kyselina 2-hydroxypropionová; kyselina 1-hydroxyethan-1-karboxylová
Slovak: Kyselina mliečna; kyselina 2-hydroxypropiónová; Kyselina 1-hydroxyetán-1-karboxylová
Polish: Kwas mlekowy; kwas 2-hydroksypropionowy; kwas 1-hydroksyetano-1-karboksylowy
Hungarian: Tejsav; 2-Hidroxi-propionsav; 1-Hidroxi-etán-1-karbonsav
Slovenian: mlečna kislina; 2-hidroksipropionska kislina; 1-hidroksietan-1-karboksilna kislina
Romanian: Acid lactic; Acid 2-hidroxipropionic; Acid 1-hidroxietan-1-carboxilic
Bulgarian: Млечна киселина; 2-хидроксипропионова киселина; 1-хидроксиетан-1-карбоксилна киселина
Estonian: Piimhape; 2-hüdroksüpropioonhape; 1-hüdroksüetaan-1-karboksüülhape
Latvian: Pienskābe; 2-hidroksipropionskābe; 1-hidroksietān-1-karbonskābe
Lithuanian: Pieno rūgštis, 2-hidroksipropioninė rūgštis, 1-hidroksietano-1-karboksirūgštis
Maltese: Aċidu lattiku; Aċidu 2-Idrossipropjoniku; Aċidu 1-Idrossietan-1-karbossiliku
English: Content not less than 76 %
French: Pas moins de 76 %
German: mindestens 76 %
Spanish: Contenido no inferior al 76 %
Italian: Non meno del 76 %
Portuguese: Teor não inferior a 76 %
Dutch: Minimaal 76 %
Danish: Ikke under 76 %
Swedish: Minst 76 %
Finnish: Vähintään 76 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 76 %
Czech: Ne méně než 76 %
Slovak: Obsah najmenej 76 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 76 %
Hungarian: Legalább 76 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 76 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 76 %
Bulgarian: Съдържание, не по-малко от 76 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 76 %
Latvian: Ne mazāk kā 76 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 76 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 76 %
English: Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid
French: Liquide sirupeux à solide, incolore ou jaunâtre, pratiquement inodore
German: farbloser oder gelblicher, fast geruchloser zäher bis fester Stoff
Spanish: Entre jarabe y sólido incoloro o amarillento, prácticamente inodoro
Italian: Liquido sciropposo incolore o giallastro, quasi inodore, di sapore acido
Portuguese: A sua consistência varia entre líquida xaroposa e sólida, quase inodora, incolor ou de cor amarelada
Dutch: Kleurloze of geelachtige, vrijwel reukloze stroperige vloeistof of vaste stof
Danish: Farveløs eller gullig, næsten lugtløs, sirupsagtig væske til fast stof
Swedish: Färglös eller gulaktig, nästan luktfri, tjockflytande vätska eller fast ämne
Finnish: Väritön tai kellertävä, lähes hajuton, vaihtelee siirappimaisesta nesteestä kiinteään aineeseen
Greek: Άχρωμο ή υποκίτρινο, σχεδόν άοσμο σιροπιώδες υγρό έως στερεό
Czech: Bezbarvá nebo nažloutlá, sirupovitá kapalina až pevná látka téměř bez zápachu
Slovak: Bezfarebná alebo žltkastá sirupovitá kvapalina kyslastej chuti, takmer bez zápachu
Polish: Bezbarwna lub żółtawa, prawie bezwonna ciecz o konsystencji syropu lub substancja stała
Hungarian: Színtelen vagy sárgás, csaknem szagtalan, a szirupszerű folyadéktól a szilárd állagú anyagig
Slovenian: brezbarvna ali rumenkasta sirupasta tekočina do trdna snov, skoraj brez vonja
Romanian: De la lichid siropos la solid, incolor sau gălbui, aproape inodor
Bulgarian: Безцветна или жълтеникава вискозна течност, стигаща до твърдо вещество, почти без мирис
Estonian: Värvusetu või kollakas lõhnatu siirupitaoline vedelik kuni tahke aine
Latvian: Bezkrāsas vai dzeltenīgs sīrupveida šķidrums gandrīz bez aromāta
Lithuanian: Bespalvis arba gelsvas, beveik bekvapis, gali būti sirupo konsistencijos arba kietas
Maltese: Bla kulur jew jagħti fl-isfar, kważi mingħajr riħa, likwidu qisu ġulepp sa solidu
English: Test for lactate
French: Épreuve de recherche de lactate
German: Lactat-Test
Spanish: Prueba de lactato
Italian: Test del lattato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de lactato
Dutch: Test op lactaat
Danish: Test for lactat
Swedish: Test för laktat
Finnish: Laktaattitesti
Greek: Δοκική γαλακτικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost mléčnanu
Slovak: Skúška na prítomnosť mliečnanu
Polish: Próba na obecność mleczanów
Hungarian: Laktátteszt
Slovenian: Preskus na laktat
Romanian: Testul pentru lactat
Bulgarian: Тест за лактат
Estonian: Laktaadi määramine
Latvian: Laktāta tests
Lithuanian: Laktato bandymas
Maltese: Test għal-lattat
English: Chloride
French: Chlorure
German: Chlorid
Spanish: Cloruro
Italian: Cloruri
Portuguese: Cloreto
Danish: Chlorid
Swedish: Klorid
Finnish: Kloridi
Greek: Χλωριόντα
Czech: Chlorid
Slovak: Chloridy
Polish: Chlorki
Hungarian: Klorid
Slovenian: Klorid
Romanian: Clorură
Bulgarian: Хлорид
Estonian: Kloriid
Latvian: Hlorīds
Lithuanian: Chloridas
Maltese: Klorur
English: Sulphate
French: Sulfate
German: Sulfat
Spanish: Sulfato
Italian: Solfati
Portuguese: Sulfato
Dutch: Sulfaat
Danish: Sulfat
Swedish: Sulfat
Finnish: Sulfaatti
Greek: Θειικά ιόντα
Czech: Sírany
Slovak: Sírany
Polish: Siarczany
Hungarian: Szulfát
Slovenian: Sulfat
Romanian: Sulfat
Bulgarian: Сулфати
Estonian: Sulfaat
Latvian: Sulfāts
Lithuanian: Sulfatas
Maltese: Sulfat
English: Not more than 0,25 %
French: Pas plus de 0,25 %
German: höchstens 0,25 %
Spanish: No más del 0,25 %
Italian: Non più dello 0,25 %
Portuguese: Não superior a 0,25 %
Dutch: Maximaal 0,25 %
Danish: Ikke over 0,25 %
Swedish: Högst 0,25 %
Finnish: Enintään 0,25 %
Greek: 0,25 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,25 %
Slovak: Najviac 0,25 %
Polish: Nie więcej niż 0,25 %
Hungarian: Legfeljebb 0,25 %
Slovenian: ne več kot 0,25 %
Romanian: Nu mai mult de 0,25 %
Bulgarian: Не повече от 0,25 %
Estonian: Mitte üle 0,25 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,25 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,25 %
English: E 280 PROPIONIC ACID
French: E 280 ACIDE PROPIONIQUE
German: E 280 PROPIONSÄURE
Spanish: E 280 ÁCIDO PROPIÓNICO
Italian: E 280 ACIDO PROPIONICO
Portuguese: E 280 ÁCIDO PROPIÓNICO
Dutch: E 280 PROPIONZUUR
Danish: E 280 PROPIONSYRE
Swedish: E 280 PROPIONSYRA
Finnish: E 280 PROPIONIHAPPO
Greek: Ε 280 ΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 280 KYSELINA PROPIONOVÁ
Slovak: E 280 KYSELINA PROPIÓNOVÁ
Polish: Ε 280 KWAS PROPIONOWY
Hungarian: E 280 PROPIONSAV
Slovenian: E 280 PROPIONSKA KISLINA
Romanian: E 280 ACID PROPIONIC
Bulgarian: Е 280 ПРОПИОНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 280 PROPIOONHAPE
Latvian: E 280 PROPIONSKĀBE
Lithuanian: E 280 PROPIONO RŪGŠTIS
Maltese: E 280 AĊIDU PROPJONIKU
English: Propionic acid; Propanoic acid
French: Acide propionique, acide propanoïque
German: Propionsäure; Propansäure
Spanish: Ácido propiónico; ácido propanoico
Italian: Acido propionico; acido propanoico
Portuguese: Ácido propiónico; ácido propanóico
Dutch: Propionzuur, propaanzuur
Danish: Propionsyre; propanonsyre
Swedish: Propionsyra, propansyra
Finnish: Propionihappo; Propaanihappo
Greek: Προπιονικό οξύ· Προπανικό οξύ
Czech: Kyselina propionová; kyselina propankarboxylová
Slovak: Kyselina propiónová; Kyselina propánová
Polish: Kwas propionowy; kwas propanowy
Hungarian: Propionsav; Propánsav
Slovenian: propionska kislina; propanojska kislina
Romanian: Acid propionic; Acid propanoic
Bulgarian: Пропионова киселина; пропанова киселина
Estonian: Propioonhape; propaanhape
Latvian: Propionskābe; propānskābe
Lithuanian: Propiono rūgštis, propano rūgštis
Maltese: Aċidu propjoniku; Aċidu propanoiku
English: Content not less than 99,5 %
French: Pas moins de 99,5 %
German: mindestens 99,5 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 %
Italian: Non meno del 99,5 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %
Dutch: Minimaal 99,5 %
Danish: Ikke under 99,5 %
Swedish: Minst 99,5 %
Finnish: Vähintään 99,5 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,5 %
Czech: Ne méně než 99,5 %
Slovak: Obsah najmenej 99,5 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,5 %
Hungarian: Legalább 99,5 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,5 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,5 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,5 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 99,5 %
English: Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour
French: Liquide huileux incolore ou légèrement jaunâtre ayant une odeur légèrement piquante
German: farblose bzw. leicht gelbliche ölige Flüssigkeit mit leicht stechendem Geruch
Spanish: Líquido incoloro o ligeramente amarillento, oleoso, con olor ligeramente acre
Italian: Liquido oleoso incolore o leggermente giallastro, di leggero odore pungente
Portuguese: Líquido oleoso, incolor ou de cor ligeiramente amarelada, com um ligeiro odor acre
Dutch: Kleurloze of enigszins geelachtige, olieachtige vloeistof met een licht prikkelende geur
Danish: Farveløs eller svagt gullig, olieagtig væske med en svagt stikkende lugt
Swedish: Färglös eller blekgul, oljig vätska med lätt stickande lukt
Finnish: Väritön tai hieman kellertävä, öljymäinen neste, jonka haju on lievästi pistävä
Greek: Άχρωμο ή ελαφρώς υποκίτρινο, ελαιώδες υγρό με ελαφρώς δριμεία οσμή
Czech: Bezbarvá nebo slabě nažloutlá olejovitá kapalina s mírně štiplavým zápachem
Slovak: Bezfarebná alebo mierne žltkastá, olejovitá kvapalina s mierne štipľavým zápachom
Polish: Bezbarwna lub lekko żółtawa, oleista ciecz o lekko ostrym zapachu
Hungarian: Színtelen vagy kissé sárgás, kissé szúrós szagú, olajos folyadék
Slovenian: brezbarvna ali rahlo rumenkasta, oljnata tekočina, rahlega ostrega vonja
Romanian: Lichid uleios, incolor sau slab gălbui, cu miros ușor înțepător
Bulgarian: Мазна, безцветна или бледожълтеникава течност с леко остър мирис
Estonian: Värvusetu või pisut kollakas nõrga terava lõhnaga õlijas vedelik
Latvian: Bezkrāsas vai viegli dzeltenīgs eļļains šķidrums ar nedaudz asu aromātu
Lithuanian: Bespalvis arba šiek tiek gelsvas aliejingas silpno aitraus kvapo skystis
Maltese: Likwidu żejtni, bla kulur jew kemxejn safrani b'daqsxejn riħa punġenti
English: 22 °C– ungent odour
French: 22 °C–  légèrement piquante
Spanish: 22 °C– geramente acre
Italian: 22 °C– ore pungente
Portuguese: 22 °C– m ligeiro odor acre
Danish: 22 °C– ende lugt
Swedish: 22 °C–  type="I"5 %
Czech: 22 °C– vým zápachem
Slovak: 22 °C– štipľavým zápachom
Polish: 22 °C– hu
Slovenian: 22 °C– ega vonja
Bulgarian: 22 °C– с
Estonian: 22 °C– k
Latvian: 22 °C–  aromātu
Maltese: 22 °C– unġenti