FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shipboard incinerators
French: Incinérateurs de bord
German: Verbrennungsöfen an Bord
Spanish: Incineradores de a bordo
Italian: Inceneritori di bordo
Portuguese: Incineradores de bordo
Dutch: Scheepsafvalverbranders
Danish: Forbrændingsanlæg om bord
Swedish: Förbränningsanläggning ombord
Finnish: Laivassa sijaitsevat jätteenpolttouunit
Greek: Αποτεφρωτήρες επί του σκάφους
Czech: Lodní spalovny odpadů
Slovak: Palubné spaľovacie pece
Polish: Spalarki okrętowe
Hungarian: Hajófedélzeti hulladékégetők
Slovenian: Ladijske sežigalne peči
Romanian: Incineratoare de la bordul navelor
Bulgarian: Корабни инсинератори
Estonian: Pardal olevad jäätmepõletusahjud
Latvian: Kuģa atkritumu sadedzināšanas iekārta
Lithuanian: Laivų krosnys atliekoms deginti
Maltese: Inċineraturi ta’ abbord
English: Annex VI, Reg. 16.
French: Annexe VI, Règ. 16.
German: Anlage VI, Regel 16
Spanish: Anexo VI, Reg. 16.
Italian: Allegato VI, Reg. 16.
Portuguese: Anexo VI, Reg. 16
Dutch: Bijlage VI, Reg. 16.
Danish: Bilag VI, Reg. 16.
Swedish: bilaga VI, Reg. 16.
Finnish: Liite VI, Reg. 16.
Greek: Παράρτημα VI, Κανον. 16.
Czech: příloha VI, prav. 16.
Slovak: príloha VI, nar. 16
Polish: załącznik VI, Reg. 16.
Hungarian: VI. melléklet, Reg. 16.
Slovenian: Priloga VI, Prav. 16.
Romanian: Anexa VI, Reg. 16.
Bulgarian: Приложение VI, прав. 16.
Estonian: VI lisa, Reg. 16.
Latvian: VI pielikuma 16. not.
Lithuanian: VI priedas, Reg. 16.
Maltese: Anness VI, Reg. 16.
English: Annex VI, Reg.16.
French: Annexe VI, Règ.16.
German: Anlage VI, Regel 16
Spanish: Anexo VI, Reg.16.
Italian: Allegato VI, Reg. 16.
Portuguese: Anexo VI, Reg.16
Dutch: Bijlage VI, Reg.16.
Danish: Bilag VI, Reg.16.
Swedish: bilaga VI, Reg.16.
Finnish: Liite VI, Reg.16.
Greek: Παράρτημα VI, Κανον. 16.
Czech: příloha VI, prav. 16.
Slovak: príloha VI, nar. 16
Polish: załącznik VI, Reg.16. -IMO Res.
Hungarian: VI. melléklet, Reg. 16.
Slovenian: Priloga VI, Prav. 16.
Romanian: Anexa VI, Reg. 16.
Bulgarian: Приложение VI, прав. 16.
Estonian: VI lisa, Reg. 16.
Latvian: VI pielikuma 16. not.
Lithuanian: VI priedas, Reg.16.
Maltese: Anness VI, Reg.16.
English: IMO Res. MEPC.76(40).
French: Rés. MEPC.76(40) de l’OMI.
German: IMO-Entschließung MEPC. 76(40)
Spanish: Res. OMI MEPC.76(40).
Italian: Ris. MEPC 76 (40) dell’IMO.
Portuguese: Res. IMO MEPC.76(40)
Greek: Απόφ. IMO MEPC.76(40).
Czech: rez. IMO MEPC.76(40).
Slovak: rez. IMO MEPC.76(40)
Romanian: Rez. MEPC.76(40) a OMI.
Bulgarian: ММО Рез. MEPC.76(40).
Latvian: MEPC.76(40).
Maltese: IMO Riż. MEPC.76(40).
English: On board NOx analysers using the direct measurement and monitoring method of NOx Technical Code 2008
French: Analyseurs de NOx à bord utilisant la méthode de mesure directe et de contrôle du Code technique NOx, 2008,(NOx Technical Code),
German: Bordseitige NOx-Analysegeräte für das in der Technischen NOx-Vorschrift 2008 vorgesehene direkte Mess- und Überwachungsverfahren
Spanish: que utilizan el método directo de medición y vigilancia del Código Técnico sobre los NOx 2008
Italian: che utilizzano il metodo di misurazione e monitoraggio diretto del Codice tecnico NOx 2008
Portuguese: que utilizam o método de medição e monitorização direta do código técnico NOx 2008
Dutch: Gebruik van de directe meet- en bewakingsmethode van NOx Technische code 2008
Danish: NOx-analysatorer om bord, der benytter den direkte måle- og overvågningsmetode i teknisk kode for NOx, 2008
Swedish: med hjälp av metoden för direkt mätning och övervakning i teknisk norm för NOx 2008
Finnish: Laivan NOx-päästöjen analysaattorit, joissa käytetään typen oksidien teknisen säännöstön (2008) mukaista suoran mittauksen ja seurannan menetelmää
Greek: με απευθείας μέτρηση και τη μέθοδο παρακολούθησης του τεχνικού κώδικα του 2008
Czech: využívající metodu přímého měření a sledování podle technického předpisu NOx 2008
Slovak: s použitím metódy priameho merania a monitorovania NOx z technického kódexu z roku 2008
Polish: wykorzystujące metodę bezpośredniego pomiaru i monitorowania NOx wg kodeksu technicznego z 2008 r. (NOx Technical Code 2008)
Hungarian: A NOx műszaki előírás 2008 közvetlen mérési és ellenőrzési módszerét alkalmazó készülékek
Slovenian: Analizatorji NOx na ladji, ki uporabljajo neposredne metode merjenja in spremljanja iz Tehničnega pravilnika NOx, 2008
Romanian: Analizori de NOx la bord prin utilizarea metodei de măsurare și monitorizare directă din codul tehnic NOx 2008
Bulgarian: Анализатори на NOx на борда, които използват прекия метод на измерване и проследяване на Технически правилник NOx 2008 г.
Estonian: Pardal asuvad NOx analüsaatorid, mida kasutatakse NOx tehnilise koodeksi 2008 otsese mõõtmis- ja seiremeetodi kohaselt
Latvian: Kuģa NOx analizatori, kas izmanto 2008. gada NOx tehniskā kodeksa tiešās mērīšanas un uzraudzības metodi
Lithuanian: Laive sumontuoti NOx analizatoriai, skirti 2008 m. techniniame kodekse numatytam NOx tiesioginio matavimo ir stebėjimo procesui
Maltese: Analizzaturi ta’ NOx abbord bl-użu tal-Metodu ta’ Kejl u Monitoraġġ Dirett tal-Kodiċi Tekniku tal-NOx tal-2008
English: IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 13)
French: Rés. OMI MEPC.176(58) – (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règ. 13). Rés.
German: IMO-Entschließung MEPC.176(58) — (revidierte Anlage VI von MARPOL, Regel 13)
Spanish: Res. OMI MEPC.176 (58)-(Anexo VI revisado del Convenio MARPOL, Reg. 13) Res.
Italian: Ris. MEPC 176 (58) dell’IMO (allegato VI riveduto MARPOL, reg. 13) Ris.
Portuguese: Res. IMO MEPC.176(58) - (Anexo VI revisto, Reg. 13) Res.
Dutch: IMO Res. MEPC.176(58) — (herzien MARPOL bijlage VI, Reg. 13) IMO Res.
Danish: IMO Res. MEPC.176(58) – (Revideret MARPOL Bilag VI, Reg.13) IMO Res.
Swedish: IMO Res. MEPC.176(58) - (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 13) IMO Res.
Finnish: IMO Res. MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg. 13) IMO Res.
Greek: Απόφ. IMO MEPC.176(58) - (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον. 13) Απόφ.
Czech: rez. IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 13). rez.
Slovak: rez. IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI k MARPOL, nar. 13) rez.
Polish: IMO Res. MEPC.176(58) – (zmieniona konwencja MARPOL załącznik VI, Reg. 13) IMO Res.
Hungarian: IMO Res. MEPC.176(58)–(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 13). IMO Res.
Slovenian: IMO Res. MEPC.176(58) – (spremenjena Priloga VI, Prav. 13, h Konvenciji MARPOL) IMO Res.
Romanian: Rez. MEPC.176(58) a OMI-(MARPOL, anexa VI revizuită, reg. 13). Rez.
Bulgarian: ММО Рез. MEPC.176 (58) — (преработена MARPOL приложение VI, прав. 13) ММО Рез.
Estonian: IMO Res. MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, reg. 13) IMO Res.
Latvian: SJO Rez. MEPC.176(58) – (pārskatītā MARPOL VI pielikuma 13. not.) SJO Rez.
Lithuanian: IMO Res. MEPC.176(58) - (persvarstytas MARPOL VI priedas, Reg. 13) IMO Res.
Maltese: IMO Riż. MEPC.176(58) – (Anness VI MARPOL Rivedut, Reg. 13) IMO Riż.
English: IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 13);
French: OMI MEPC.176(58) – (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règ. 13); Rés.
German: IMO-Entschließung MEPC.176(58) — (revidierte Anlage VI von MARPOL, Regel 13),
Spanish: OMI MEPC.176 (58)-(Anexo VI revisado del Convenio MARPOL, Reg. 13) Res.
Italian: MEPC 176 (58) dell’IMO (allegato VI riveduto MARPOL, reg. 13); Ris.
Portuguese: IMO MEPC.176(58) - (Anexo VI revisto, Reg. 13) Res.
Dutch: MEPC.176(58) — (herzien MARPOL bijlage VI, Reg. 13), IMO Res.
Danish: MEPC.176(58) - (Revideret MARPOL Bilag VI, Reg.13). IMO Res.
Swedish: MEPC.176(58) - (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 13) IMO Res.
Finnish: MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg. 13); IMO Res.
Greek: IMO MEPC.176(58) - (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον. 13) Απόφ.
Czech: IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 13), rez.
Slovak: IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI k MARPOL, nar. 13) rez.
Polish: MEPC.176(58) – (zmieniona konwencja MARPOL załącznik VI, Reg. 13) IMO Res.
Hungarian: MEPC.176(58)–(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 13., IMO Res.
Slovenian: MEPC.176(58) – (spremenjena Priloga VI, Prav. 13, h Konvenciji MARPOL), IMO Res.
Romanian: MEPC.176(58) a OMI-(MARPOL, anexa VI revizuită, reg. 13), Rez.
Bulgarian: MEPC.176 (58) — (преработена MARPOL приложение VI, прав. 13); ММО Рез.
Estonian: MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, reg. 13) IMO Res.
Latvian: MEPC.176(58) – (pārskatītā MARPOL VI pielikuma 13. not.), SJO Rez.
Lithuanian: MEPC.176(58) - (persvarstytas MARPOL VI priedas, Reg. 13); IMO Res.
Maltese: MEPC.176(58) – (Anness VI MARPOL Rivedut, Reg. 13); IMO Riż.
English: IMO Res. MEPC.177(58) — (NOx Technical Code 2008)
French: MEPC.177(58) de l’OMI - (Code technique NOx, 2008)
German: IMO-Entschließung MEPC.177(58) — (Technische NOx-Vorschrift 2008)
Spanish: OMI MEPC.177 (58)-(Código técnico sobre los NOx 2008)
Italian: MEPC 177 (58) dell’IMO — (Codice tecnico NOx 2008),
Portuguese: IMO MEPC.177(58) - (Código técnico NOx 2008)
Dutch: MEPC.177(58) — (NOx Technische code 2008),
Danish: MEPC.177(58) —(Teknisk kode for NOx, 2008)
Swedish: MEPC.177(58) - (teknisk norm för NOx 2008)
Finnish: MEPC.177(58) - (typen oksidien tekninen säännöstö 2008)
Greek: IMO MEPC.177(58) - (Τεχνικός κώδικας NOx του 2008)
Czech: IMO MEPC.177(58) – (technický předpis NOx 2008),
Slovak: IMO MEPC.177(58) – (Technický kódex NOx z roku 2008)
Polish: MEPC.177(58) – (NOx Technical code 2008),
Hungarian: MEPC.177(58)–(NOx műszaki előírás 2008),
Slovenian: MEPC.177(58) – (Tehnični pravilnik NOx, 2008)
Romanian: MEPC.177 (58) a OMI – (Codul tehnic NOx 2008),
Bulgarian: MEPC.177 (58) — (Технически правилник NOx 2008 г.)
Estonian: MEPC.177(58) - (NOx tehniline koodeks 2008)
Latvian: MEPC.177(58) – (2008. gada NOx tehniskais kodekss),
Lithuanian: MEPC.177(58) - (NOx 2008 m. techninis kodeksas)
Maltese: MEPC.177(58) (Kodiċi Tekniku NOx 2008)
English: IMO MEPC.1/Circ.638.
French: Circulaire MEPC.1/Circ. 638 de l’OMI. Rés.
German: IMO MEPC.1/Rundschr. 638
Spanish: OMI MEPC.1/Circ.638. Res.
Italian: Circ. MEPC 1 (638) dell’IMO. Ris.
Portuguese: 638/MEPC.1 IMO Res.
Dutch: IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
Danish: IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
Swedish: IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
Finnish: IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
Greek: IMO MSC.1/Εγκύκλ. 638. Απόφ.
Czech: IMO MEPC.1/oběž. 638. rez.
Slovak: IMO MEPC.1/obež. 638 rez.
Polish: IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
Hungarian: IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
Slovenian: IMO MEPC.1/Okr. 638. IMO Res.
Romanian: OMI MEPC.1/Circ.638. Rez.
Bulgarian: ММО MEPC.1/Цирк. 638. ММО Рез.
Estonian: IMO MEPC.1/ringkiri 638. IMO Res.
Latvian: SJO MEPC.1/Cirk. 638 SJO Rez.
Lithuanian: IMO MEPC.1/Circ.638. IMO Res.
Maltese: IMO MEPC.1/Ċirk.638. IMO Riż.
English: Equipment using other technological methods to limit SOx emissions
French: Équipement utilisant d’autres méthodes technologiques pour limiter les émissions de SOx Rés.
German: Geräte für sonstige technische Methoden zur Begrenzung der SOx-Emissionen
Spanish: Equipos que utilizan otros métodos tecnológicos para limitar las emisiones de SOx Res.
Italian: Apparecchiature che utilizzano altri sistemi tecnici per la limitazione delle emissioni di SOx Ris.
Portuguese: Equipamento que utiliza outros métodos tecnológicos para limitar as emissões de SOx Res.
Dutch: Uitrusting die gebruikmaakt van andere technologische middelen voor SOx-emissiebeperking IMO Res.
Danish: Udstyr, der benytter andre teknologiske metoder til begrænsning af SOx-emissioner IMO Res.
Swedish: Utrustning för andra tekniska metoder för att begränsa utsläpp av SOx IMO Res.
Finnish: Laitteet, joissa käytetään muita teknisiä menetelmiä SOx-päästöjen rajoittamiseksi IMO Res.
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί άλλες τεχνολογικές μεθόδους μείωσης εκπομπών SOx Απόφ.
Czech: Zařízení využívající ostatní technické metody omezování emisí SOx rez.
Slovak: Vybavenie používajúce iné technologické metódy na zníženie emisií SOx rez.
Polish: Sprzęt wykorzystujący inne metody techniczne ograniczania emisji SOx IMO Res.
Hungarian: A SOx-kibocsátás korlátozására egyéb technológiai megoldásokat alkalmazó berendezések IMO Res.
Slovenian: Oprema, ki uporablja druge tehnološke postopke za omejevanje emisij SOx IMO Res.
Romanian: Echipament care utilizează alte metode tehnologice de reducere a emisiilor de SOx Rez.
Bulgarian: Оборудване, използващо други технологични методи за ограничаване на емисиите на ЅОх ММО Рез.
Estonian: Seadmed, mis kasutavad SOx-heite piiramiseks muid tehnilisi meetodeid IMO Res.
Latvian: Aprīkojums, kurā izmanto citas tehnoloģiskas metodes SOx izplūdes samazināšanai SJO Rez.
Lithuanian: Įranga, kurios veikimas grindžiamas kitomis technologinėmis SOx išmetalų ribojimo priemonėmis IMO Res.
Maltese: Tagħmir li juża metodi teknoloġiċi oħra għal-limitazzjoni tal-emissjonijiet SOx IMO Riż.
English: Moved to A.2/2.4
French: Transféré à l’annexe A.2/2.4
German: In A.2/2.4 übertragen
Spanish: Trasladado a A.2/24
Italian: Trasferito nell’allegato A.2/2.4
Portuguese: Transferido para A.2/2.4
Dutch: Verplaatst naar A.2/2.4
Danish: Flyttet til A.2/2.4
Swedish: Flyttad till A.2/2.4
Finnish: Siirretty kohtaan A.2/2.4.
Greek: Μεταφέρθηκε στο A.2/2.4
Czech: přesunuto do A.2/2.4
Slovak: presunuté do A.2/2.4
Polish: Pozycja przeniesiona do A.2/2.4
Hungarian: Áthelyezve: A.2/2.4
Slovenian: Postavka prestavljena v A.2/2.4.
Romanian: Punctul a fost mutat la A.2/2.4.
Bulgarian: Преместен в А.2/2.4
Estonian: Viidud punkti A.2/2.4 alla
Latvian: Pārcelts uz A.2./2.4.
Lithuanian: Perkelta į A.2/2.4.
Maltese: Trasferit għal-A.2/2.4
English: Refer to note (c) of this Annex A.1
French: Voir la note c) de la présente annexe A.1
German: Siehe Bemerkung c dieses Anhangs A.1
Spanish: Véase la nota c) del presente anexo A.1
Italian: Cfr. nota (c) del presente allegato A.1
Portuguese: Ver nota c)
Dutch: Zie noot c) van deze bijlage A.1
Danish: Der henvises til note b) til dette bilag A.1
Swedish: Se anmärkning c i denna bilaga A.1
Finnish: Ks. tämän liitteen A.1 huomautus c)
Greek: Ανατρέξατε στη σημ. γ) του παρόντος παραρτήματος A.1
Czech: viz poznámka c) této přílohy A.1
Slovak: Pozri poznámku c) tejto prílohy A.1
Polish: Zob. nota c) w niniejszym załączniku A.1
Hungarian: Lásd az A.1. mellékletre vonatkozó c) megjegyzést
Slovenian: Glej opombo (c) k tej prilogi A.1
Romanian: A se vedea nota (c) din prezenta anexă A.1
Bulgarian: Вж. бележка в) от настоящото приложение A.1
Estonian: Viide käesoleva A.1 lisa märkusele c
Latvian: Sk. šā A.1. pielikuma c) piezīmi
Lithuanian: Žr. A.1 priedo c pastabą
Maltese: Irreferi għan-nota c) ta’ dan l-Anness A.1
English: On board exhaust gas cleaning systems
French: Systèmes de nettoyage embarqués des gaz d’échappement
German: Bordanlagen zur Reinigung der Abgase
Spanish: Sistemas embarcados de depuración de gases de escape
Italian: Sistemi di depurazione dei gas di scarico a bordo
Portuguese: Instalações de bordo de depuração de gases de escape
Dutch: Boordsystemen voor de reiniging van uitlaatgassen
Danish: Anlæg om bord til rensning af udstødningsgasser
Swedish: Anläggning ombord för avgasrening
Finnish: Laivan pakokaasujen puhdistusjärjestelmät
Greek: Συστήματα καθαρισμού καυσαερίων επί του σκάφους
Czech: Palubní systémy pro čištění výfukových plynů
Slovak: Palubné čistiace systémy výfukových plynov
Polish: Pokładowe systemy oczyszczania spalin
Hungarian: Kipufogógázt tisztító fedélzeti berendezések IMO Res.
Slovenian: Sistemi čiščenja izpušnih plinov na ladji
Romanian: Instalații de bord pentru epurarea gazelor arse
Bulgarian: Бордови системи за пречистване на отработили газове
Estonian: Heitgaasi puhastussüsteemid pardal
Latvian: Kuģa izplūdes gāzu attīrīšanas sistēmas
Lithuanian: Laivo išmetamųjų dujų valymo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ abbord għat-tindif tal-gassijiet tal-egżost
English: IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4),
French: MEPC.176(58) de l’OMI – (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règ. 4). Rés.
German: IMO-Entschließung MEPC.176(58) — (revidierte Anlage VI von MARPOL, Regel 4), IMO-Entschließung MEPC.
Spanish: OMI MEPC.176 (58)-(Anexo VI revisado del Convenio MARPOL, Reg. 4), Res.
Italian: MEPC 176 (58) dell’IMO (allegato VI riveduto MARPOL, reg. 4) Ris.
Portuguese: IMO MEPC.176(58) - (Anexo VI revisto, Reg. 4) Res.
Dutch: MEPC.176(58) - (herzien MARPOL bijlage VI, Reg. 4) IMO Res.
Danish: MEPC.176(58) – (Revideret MARPOL Bilag VI, Reg. 4) IMO Res.
Swedish: MEPC.176(58) – (ändrad Marpol-bilaga VI, Reg. 4) IMO Res.
Finnish: MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg. 4), IMO Res.
Greek: IMO MEPC.176(58) - (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον. 4), Απόφ.
Czech: IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 4), rez.
Slovak: IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI k MARPOL, nar. 4) rez.
Polish: MEPC.176(58) – (zmieniona konwencja MARPOL załącznik VI, Reg. 4) IMO Res.
Hungarian: MEPC.176(58)–(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 4), IMO Res.
Slovenian: MEPC.176(58) – (spremenjena Priloga VI, Prav. 4, h Konvenciji MARPOL), IMO Res.
Romanian: MEPC.176(58) a OMI-(MARPOL, anexa VI revizuită, reg. 4, Rez.
Bulgarian: MEPC.176 (58) — (преработена MARPOL приложение VI, прав. 4), ММО Рез.
Estonian: MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, reg. 4) IMO Res.
Latvian: MEPC.176(58) – (pārskatītā MARPOL VI pielikuma 4. not.), SJO Rez.
Lithuanian: MEPC.176(58) - (persvarstytas MARPOL priedas VI, Reg. 4), IMO Res.
Maltese: MEPC.176(58) – (Anness VI MARPOL Rivedut, Reg. 4), IMO Riż.
English: IMO Res. MEPC.184(59).
French: MEPC.184(59) de l’OMI.
German: IMO-Entschließung MEPC. 184(59)
Spanish: OMI MEPC.184(59).
Italian: MEPC 184 (59) dell’IMO.
Portuguese: IMO MEPC.184(59)
Dutch: MEPC.184(59).
Danish: MEPC.184(59)
Swedish: MEPC.184(59).
Finnish: MEPC.184(59).
Greek: IMO MEPC.184(59).
Czech: IMO MEPC.184(59).
Slovak: IMO MEPC.184(59)
Polish: MEPC.184(59).
Hungarian: MEPC.184(59).
Slovenian: MEPC.184(59).
Romanian: MEPC.184(59) a OMI.
Bulgarian: MEPC.184(59).
Estonian: MEPC.184(59).
Latvian: MEPC.184(59)
Lithuanian: MEPC.184(59).
Maltese: MEPC.184(59).
English: IMO Res. MEPC.176(58) — (Revised Marpol Annex VI, Reg. 4).
French: Rés. MEPC.176(58) de l’OMI – (annexe VI révisée de la convention MARPOL, Règ. 4).
German: IMO-Entschließung MEPC.176(58) — (revidierte Anlage VI von MARPOL, Regel 4)
Spanish: Res. OMI MEPC.176 (58)-(Anexo VI revisado del Convenio MARPOL, Reg. 4).
Italian: Ris. MEPC 176 (58) dell’IMO — (allegato VI riveduto MARPOL, reg. 4)
Portuguese: Res. IMO MEPC.176(58) - (Anexo VI revisto, Reg. 4)
Dutch: IMO Res. MEPC.176(58) — (herzien MARPOL bijlage VI, Reg. 4)
Danish: IMO Res. MEPC.176(58) – (Revideret MARPOL Bilag VI, Reg. 4).
Swedish: IMO Res. MEPC.176(58) – (ändrad Marpol bilaga VI, Reg. 4).
Finnish: IMO Res. MEPC.176(58) - (Tarkistettu Marpol:n liite VI, Reg. 4).
Greek: Απόφ. IMO MEPC.176(58) - (αναθεωρημένο παράρτημα VI της MARPOL, Κανον. 4).
Czech: rez. IMO MEPC.176(58) - (revidovaná příloha VI MARPOL, prav. 4).
Slovak: rez. IMO MEPC.176(58) – (revidovaná príloha VI k MARPOL, nar. 4)
Polish: IMO Res. MEPC.176(58) – (zmieniona konwencja MARPOL załącznik VI, Reg. 4)
Hungarian: IMO Res. MEPC.176(58)–(MARPOL felülvizsgált VI. melléklete, Reg. 4).
Slovenian: IMO Res. MEPC.176(58) – (spremenjena Priloga VI, Prav. 4, h Konvenciji MARPOL).
Romanian: Rez. MEPC.176(58) a OMI-(MARPOL, anexa VI revizuită, reg. 4).
Bulgarian: ММО Рез. MEPC.176 (58) — (преработена MARPOL приложение VI, прав. 4).
Estonian: IMO Res. MEPC.176(58) - (MARPOLi muudetud VI lisa, reg. 4)
Latvian: SJO Rez. MEPC.176(58) – (pārskatītā MARPOL VI pielikuma 4. not.)
Lithuanian: IMO Res. MEPC.176(58) - (persvarstytas MARPOL priedas VI, Reg. 4).
Maltese: IMO Riż. MEPC.176(58) – (Anness VI MARPOL Rivedut, Reg. 4).
English: Fire protection equipment
French: Équipements de protection contre les incendies
German: Brandschutzausrüstung
Spanish: Equipo de protección contra incendios
Italian: Protezione antincendio
Portuguese: Equipamento de proteção contra incêndios
Dutch: Brandbeveiligingsapparatuur
Danish: Brandslukningsmateriel
Swedish: Brandskyddsutrustning
Finnish: Palosuojeluvarusteet
Greek: Εξοπλισμός πυροπροστασίας
Czech: Protipožární ochrana
Slovak: Zariadenia požiarnej ochrany
Polish: Środki ochrony przeciwpożarowej
Hungarian: Tűzvédelmi berendezés
Slovenian: Oprema za zaščito pred požarom
Romanian: Echipamente de protecție împotriva incendiilor
Bulgarian: Оборудване за противопожарна защита
Estonian: Tulekaitsevahendid
Latvian: Ugunsdrošības aprīkojums
Lithuanian: Priešgaisrinė apsauga
Maltese: Tagħmir għall-protezzjoni min-nar
English: Primary decks covering
French: Sous-couches de revêtement de pont Règ.
German: Unterboden-Dünnschichtbeläge für Decks
Spanish: Revestimientos primarios de cubierta Reg.
Italian: Sottofondo di rivestimento dei ponti
Portuguese: Revestimentos primários de pavimentos Reg.
Dutch: Primaire dekbedekking Reg.
Danish: Primær dæksbelægning Reg.
Swedish: Primär däcksbeläggning Reg.
Finnish: Kansimassa Reg.
Greek: Βασική επίστρωση καταστρωμάτων (πράιμερ)
Czech: Primární povlak hlavní paluby prav.
Slovak: Základné palubné obloženie
Polish: Podstawowe pokrycia pokładów
Slovenian: Osnovne ponjave za krov Prav.
Romanian: Învelișul nedemontabil al punții Reg.
Bulgarian: Първични палубни покрития Прав.
Estonian: Teki aluskatted Reg.
Latvian: Klāja seguma apakšējās kārtas
Lithuanian: Sunkiai užsidegančios pagrindinės denio dangos medžiagos Reg.
Maltese: Il-kopertura tal-gverta primarja Reg.
English: Reg. II-2/4,
French: II-2/4, Rés.
German: Regel II-2/4,
Spanish: II-2/4, Res.
Italian: Reg. II-2/4, Ris.
Portuguese: II-2/4 Circ.
Dutch: II-2/4, IMO Res.
Danish: IMO Res.
Swedish: II-2/4, IMO Res.
Finnish: II-2/4, IMO Res.
Greek: Κανον. II-2/4,
Czech: II-2/4, rez.
Slovak: nar. II-2/4
Polish: Reg II-2/4,
Hungarian: II-2/4, IMO Res.
Slovenian: II-2/4, IMO Res.
Romanian: II-2/4, Rez.
Bulgarian: II–2/4,
Estonian: II-2/4, IMO Res.
Latvian: II-2. nodaļas 4. not.,
Lithuanian: II-2/4, IMO Res.
Maltese: II-2/4, IMO Riż.
English: Reg. II-2/6,
French: II-2/6, Règ.
German: Regel II-2/6,
Spanish: II-2/6, Reg.
Italian: Reg. II-2/6, Ris.
Portuguese: II-2/6 Reg.
Dutch: II-2/6, Reg.
Danish: II-2/6, Reg.
Swedish: II-2/6, Reg.
Finnish: II-2/6, Reg.
Greek: Κανον. II-2/6,
Czech: II-2/6, prav.
Slovak: nar. II-2/6
Polish: Reg II-2/6,
Hungarian: II-2/6, Reg.
Slovenian: II-2/6, Prav.
Romanian: II-2/6, Reg.
Bulgarian: II–2/6, Прав.
Estonian: II-2/6, Reg.
Latvian: II-2. nodaļas 6. not.,
Lithuanian: II-2/6, Reg.
Maltese: II-2/6, Reg.
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7,
French: MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 7, Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 7,
Spanish: OMI MSC.36(63)-(Código NGV 1994) 7, Res.
Italian: MSC 36 (63) dell’IMO — (Codice HSC del 1994) 7, Ris.
Portuguese: IMO MSC.36(63)-(1994 Código HSC) 7 Res.
Dutch: MSC.36(63)-(1994 HSC-code) 7, IMO Res.
Danish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Swedish: MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 7, IMO Res.
Finnish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Greek: IMO MSC.36(63)-(1994 Κώδικας HSC) 7, Απόφ.
Czech: IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 7, rez.
Slovak: IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 7 rez.
Polish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Hungarian: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Slovenian: MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, IMO Res.
Romanian: MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 7 a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.36(63)–(HSC Кодекс 1994 г.) 7, ММО Рез.
Estonian: MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 7, IMO Res.
Latvian: MSC.36(63)-(1994. gada HSC kodekss) 7. punkts, SJO Rez.
Lithuanian: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 7, IMO Res.
Maltese: MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 7, IMO Riż.