FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 122/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 122/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 122/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 122/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 122/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 122/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 122/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 122/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 122/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 122/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 122/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 122/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 122/2012
Hungarian: A Bizottság 122/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 122/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 122/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 122/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 122/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 122/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 122/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 122/2012
English: of 13 February 2012
French: du 13 février 2012
German: vom 13. Februar 2012
Spanish: de 13 de febrero de 2012
Italian: del 13 febbraio 2012
Portuguese: de 13 de fevereiro de 2012
Dutch: van 13 februari 2012
Danish: af 13. februar 2012
Swedish: av den 13 februari 2012
Finnish: annettu 13 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 13ης Φεβρουαρίου 201213Ε) αριθ. 122/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 13. února 2012,
Slovak: z 13. februára 2012,
Polish: z dnia 13 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 13.)
Slovenian: z dne 13. februarja 2012
Romanian: din 13 februarie 2012
Bulgarian: от 13 февруари 2012 година
Estonian: 13. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 13. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 13 d.
Maltese: tat-13 ta' Frar 2012
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments, formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos, formulado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky sformulované Výborom pre lieky na veterinárne použitie,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Romanian: având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
English: Methylprednisolone is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for bovine species, applicable to muscle, fat, liver, kidney and milk. The provisional maximum residue limits (hereinafter ‘MRLs’) for that substance set out for bovine milk expired on 1 July 2011.
Bulgarian: Понастоящем метилпреднизолон е включен в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 като разрешена субстанция за мускул, мазнина, черен дроб, бъбрек и мляко от животни от рода на говедата Валидността на временните максимално допустими стойности на остатъчните количества (наричани по-долу „МДСОК“) от посочената субстанция, установени в мляко от животни от рода на говедата, изтече на 1 юли 2011 г.
English: The entry for methylprednisolone in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence les mentions relatives à la méthylprednisolone figurant dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010.
German: Der Eintrag zu Methylprednisolon in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la entrada correspondiente a la metilprednisolona que figura en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010.
Italian: Occorre dunque modificare la voce riguardante la sostanza metilprednisolone nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010.
Portuguese: A entrada relativa à metilprednisolona no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: De vermelding voor methylprednisolon in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bestemmelserne om methylprednisolon i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Posten för metylprednisolon i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia metyyliprednisolonia koskevia tietoja olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η εγγραφή για την ουσία μεθυλοπρεδνιζολόνη στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Položka pro methylprednisolon v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Zápis týkajúci sa metylprednizolónu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący metyloprednizolonu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a metil-prednizolonra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos za metilprednizolon v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, rubrica rezervată substanței metilprednisolon în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това вписването за метилпреднизолон в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabeli 1 kannet metüülprednisolooni kohta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza ieraksts par metilprednizolonu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā.
Lithuanian: taigi metilprednizolono įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-annotazzjoni għall-metilpredniżolon fit-Tabella 1 tal-Anness mar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari.
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 qed jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 13 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 13 février 2012.
German: Brüssel, den 13. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 13. února 2012.
Slovak: V Bruseli 13. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 13 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. februarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 13. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 13. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 15, 20.1.2010, p. 1.
French: JO L 15 du 20.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 15 vom 20.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 15 de 20.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 15 del 20.01.10, pag. 1.
Portuguese: JO L 15 de 20.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 15 van 20.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 15, 20.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 15 της 20.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 15, 20.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 15 z 20.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 15., 2010.1.20., 1. o.
Slovenian: UL L 15, 20.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 15, 20.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 15, 20.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 15, 20.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 2010 1 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 15, 20.1.2010, p. 1.
English: The entry for methylprednisolone in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
French: Les mentions relatives à la méthylprednisolone figurant dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 sont remplacées par le texte suivant:
German: Der Eintrag zu Methylprednisolon in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada referente a la metilprednisolona que figura en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce per il metilprednisolone nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à metilprednisolona no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De vermelding voor methylprednisolon in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende methylprednisolon i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes således:
Swedish: Posten för metylprednisolon i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat metyyliprednisolonia koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή για την ουσία μεθυλοπρεδνιζολόνη στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka pro methylprednisolon v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Zápis týkajúci sa metylprednizolónu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Wpis dotyczący metyloprednizolonu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a metil-prednizolonra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
Slovenian: Vnos za metilprednizolon v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica rezervată substanței metilprednisolon în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 este înlocuită de următorul text:
Bulgarian: Вписването за метилпреднизолон в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse metüülprednisolooni käsitlev kanne järgmise kandega:
Latvian: Ierakstu par metilprednizolonu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Metilprednizolono įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għall-metilpredniżolon fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 qed tinbidel b’dan li ġej:
English: Animal species
French: Espèce animale
German: Tierart(en)
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurslag
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunki zwierząt
Slovenian: Živalska vrsta
Romanian: Specie animală
Bulgarian: Животински видове
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
Maltese: L-ispeċi tal-Annimal
English: Target tissues
French: Denrées cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Romanian: Țesuturi țintă
Bulgarian: Прицелни тъкани
Estonian: Sihtkoed
Latvian: Izmeklējamie audi
Lithuanian: Tiksliniai audiniai
Maltese: Tessuti Kkonċernati
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Vorschriften
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Andra bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Další ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet Oħrajn
English: Therapeutic classification
French: Classification thérapeutique
German: Therapeutische Einstufung
Spanish: Clasificación terapéutica
Italian: Classificazione terapeutica
Portuguese: Classificação terapêutica
Dutch: Therapeutische klassen
Danish: Terapeutisk klassifikation
Swedish: Terapeutisk klassificering
Finnish: Hoitoluokitus
Greek: Θεραπευτική ταξινόμηση
Czech: Zařazení podle léčebného účelu
Slovak: Terapeutická klasifikácia
Polish: Klasyfikacja terapeutyczna
Hungarian: Terápiás osztályozás
Slovenian: Terapevtska razvrstitev
Romanian: Clasificare terapeutică
Bulgarian: Терапевтична класификация
Estonian: Terapeutiline liigitus
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni Terapewtika
English: ‘Methylprednisolone
French: «Méthylprednisolone
German: „Methyl-prednisolon
Spanish: «Metilprednisolona
Italian: «Metilprednisolone
Portuguese: «Metilprednisolona
Dutch: „Methylprednisolon
Danish: »Methyl-prednisolon
Swedish: ”Metylprednisolon
Finnish: ”Metyyliprednisoloni
Greek: «Μεθυλοπρεδνιζολόνη
Czech: „Methylprednisolon
Slovak: „Metylprednizolón
Polish: „Metyloprednizolon
Hungarian: „Metil-prednizolon
Slovenian: „metilprednizolon
Romanian: „Metilprednisolon
Bulgarian: „Метилпреднизолон
Estonian: „Metüülprednisoloon
Latvian: “Metilprednizolons
Lithuanian: „Metilprednizolonas
Maltese: “Metilpredniżolon
English: Methylprednisolone
French: Méthylprednisolone
German: Methyl-prednisolon
Spanish: Metilprednisolona
Italian: Metilprednisolone
Portuguese: Metilprednisolona
Dutch: Methylprednisolon
Danish: Methyl-prednisolon
Swedish: Metylprednisolon
Finnish: Metyyliprednisoloni
Greek: Μεθυλοπρεδνιζολόνη
Czech: Methylprednisolon
Slovak: metylprednizolón
Polish: Metyloprednizolon
Hungarian: Metil-prednizolon
Slovenian: metilprednizolon
Romanian: Metilprednisolon
Bulgarian: Метил-преднизолон
Estonian: Metüülprednisoloon
Latvian: Metilprednizolons
Lithuanian: Metilprednizolonas
Maltese: Metilpredniżolon