FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
French: a. tungstène et alliages sous forme de particules contenant au moins 97 % en poids de tungstène et dont la taille des particules est égale ou inférieure à 50 × 10–6 m (50 μm);
Spanish: a. Wolframio y aleaciones en forma de partículas, con un contenido de wolframio igual o superior al 97 % en peso y un tamaño de partícula de 50 × 10–6 m (50 micras) o menos;
Italian: a. tungsteno e sue leghe sotto forma di particelle con un tenore di tungsteno uguale o superiore al 97 % in peso e dimensione delle particelle uguale o inferiore a 50 × 10-6 m (50 μm);
Dutch: wolfraam en legeringen in deeltjesvorm bevattende 97 of meer gewichtspercenten wolfraam en waarvan de grootte van de deeltjes 50 × 10–6 m (50 μm) is of minder;
Danish: a. Wolfram og legeringer i partikelform med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent og en partikelstørrelse på 50 × 10–6 m (50 μm) eller mindre
Swedish: Volfram och legeringar i partikelform med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer och en partikelstorlek på 50 × 10–6 m (50 μm) eller mindre.
Finnish: a. Volframi ja volframiseokset, jotka ovat hiukkasmuodossa ja joiden volframipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttia ja hiukkaskoko enintään 50 × 10–6 m (50 μm);
Greek: α. Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 10–6 m (500 μm) και κάτω,
Czech: a. wolfram a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem wolframu a s velikostí částic 50 × 10–6 m (50 μm) nebo méně;
Slovak: volfrám a zliatiny v podobe častíc s hmotnostným obsahom volfrámu 97 % alebo viac a veľkosťou častíc 50 × 10–6 m (50 μm) alebo menej;
Hungarian: a. Legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó és legfeljebb 50 × 10–6 m (50 μm) részecskenagyságú volfrám vagy volfrámötvözet szemcsés formában;
Slovenian: volfram in zlitine v obliki delcev z vsebnostjo volframa 97 ut. % ali več in velikostjo delcev 50 × 10–6 m (50 μm) ali manj;
Romanian: wolfram și aliaje sub formă granulată cu un conținut de wolfram de 97 % din greutate sau mai mult și cu o dimensiune a particulei de 50 × 10-6 m (50 μm) sau mai puțin;
Bulgarian: a. Волфрам и сплави под формата на частици при тегловно съдържание на волфрама от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10–6 m (50 μm) или по-малко;
Estonian: a. Pulbriline volfram ja sulamid, mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem volframi ning mille osakeste suurus ei ületa 50 × 10–6 m (50 μm).
Latvian: a. volframs un sakausējumi smalku granulu veidā, kuros volframa saturs ir vismaz 97 % svara un daļiņu lielums nepārsniedz 50 × 10–6 m (50 μm);
Lithuanian: a. Volframas ir tam tikros formos lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas, o dalelės yra 50 × 10–6 m (50 μm) arba mažesnės;
Maltese: a. Tungstenu u liegi f’forma partikulata b’kontenut ta’ tungstenu ta’ 97 % jew iktar bil-piż u daqs tal-partiċelli ta’ 50 × 10–6 m (50 μm) jew inqas;
English: b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
French: b. molybdène et alliages sous forme de particules contenant au moins 97 % en poids de molybdène et dont la taille des particules est égale ou inférieure à 50 × 10–6 m (50 μm);
Spanish: b. Molibdeno y aleaciones en forma de partículas, con un contenido de molibdeno igual o superior al 97 % en peso y un tamaño de partícula de 50 × 10–6 m (50 micras) o menos;
Italian: b. molibdeno e sue leghe sotto forma di particelle con un tenore di molibdeno uguale o superiore al 97 % in peso e dimensione delle particelle uguale o inferiore 50 × 10-6 m (50 μm);
Dutch: molybdeen en legeringen in deeltjesvorm bevattende 97 of meer gewichtspercenten molybdeen en waarvan de grootte van de deeltjes 50 × 10–6 m (50 μm) is of minder;
Danish: b. Molybdæn og legeringer i partikelform med et indhold af molybdæn på mindst 97 vægtprocent og en partikelstørrelse på 50 × 10–6 m (50 μm) eller mindre
Swedish: Molybden och legeringar i partikelform med ett molybdeninnehåll på 97 viktprocent eller mer och en partikelstorlek på 50 × 10–6 m (50 μm) eller mindre.
Finnish: b. Molybdeeni ja moybdeeniseokset, jotka ovat hiukkasmuodossa ja joiden molybdeenipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttia ja hiukkaskoko enintään 50 × 10–6 m (50 μm);
Greek: β. Μολυβδαίνιο και κράματα μολυβδαινίου υπό μορφή σωματιδίων με περιεκτικότητα σε μολυβδαίνιο 97 % και άνω κατά βάρος και διάμετρο σωματιδίων 50 × 10–6 m (500 μm) και κάτω,
Czech: b. molybden a slitiny v podobě částic s 97 % nebo vyšším hmotnostním obsahem molybdenu a s velikostí částic 50 × 10–6 m (50 μm) nebo méně;
Slovak: molybdén a zliatiny v podobe častíc s hmotnostným obsahom volfrámu 97 % alebo viac a veľkosťou častíc 50 × 10–6 m (50 μm) alebo menej;
Hungarian: b. Legalább 97 tömegszázalék molibdént tartalmazó és legfeljebb 50 × 10–6 m (50 μm) részecskenagyságú molibdén vagy molibdénötvözet szemcsés formában;
Slovenian: molibden in zlitine v obliki delcev z vsebnostjo molibdena 97 ut. % ali več in velikostjo delcev 50 × 10–6 m (50 μm) ali manj;
Romanian: molibden și aliaje sub formă granulată cu un conținut de molibden de 97 % din greutate sau mai mare și cu o dimensiune a particulei de 50 × 10-6 m (50 μm) sau mai puțin;
Bulgarian: b. Молибден и молибденови сплави под формата на частици при тегловно съдържание на молибдена от 97 % или повече и размери на частицата от 50 × 10–6 m (50 μm) или по-малко;
Estonian: b. Pulbriline molübdeen ja sulamid, mis sisaldavad 97 massiprotsenti või rohkem molübdeeni ning mille osakeste suurus ei ületa 50 × 10–6 m (50 μm).
Latvian: b. molibdēns un sakausējumi smalku granulu veidā, kuros molibdēna saturs ir vismaz 97 % svara un daļiņu lielums nepārsniedz 50 × 10–6 m (50 μm);
Lithuanian: b. Molibdenas ir tam tikros formos lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro molibdenas, o dalelės yra 50 × 10–6 m (50 μm) arba mažesnės;
Maltese: b. Molibdenu u liegi f’forma partikulata b’kontunut ta’ molibdenu ta’ 97 % jew iktar bil-piż u daqs tal-partiċelli ta’ 50 × 10–6 m (50 μm) jew inqas;
English: c. Tungsten materials in solid form having all of the following:
French: c. matériaux de tungstène sous forme solide présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: c. Materiales de wolframio en forma sólida que tengan todas las características siguientes:
Italian: c. materiali in tungsteno sotto forma solida aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: wolfraammateriaal in vaste vorm, met de volgende eigenschappen:
Danish: c. Wolframmaterialer i fast form med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Volframmaterial i fast form med allt följande:
Finnish: c. Kiinteässä muodossa olevat volframimateriaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: γ. Στερεά υλικά από βολφράμιο, με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: c. wolframové kovy v tuhém stavu, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: materiál z volfrámu v tuhom stave, ktorý má všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: c. Szilárd volfrámanyagok, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: materiali iz volframa v trdni obliki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: materiale din wolfram în formă solidă având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: c. Волфрамови материали в твърда форма, притежаващи всички от следните характеристики:
Estonian: c. Tahkel kujul volframist materjalid, millel on järgmised omadused:
Latvian: c. volframa materiāli cietā veidā, kuriem piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: c. Volframo medžiagos kieta forma, turinčios visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: c. Materjali tat-tungstenu f’forma solida li għandhom dan kollu li ġej:
English: Any of the following material compositions:
French: une des compositions suivantes:
Spanish: Con cualquiera de las composiciones siguientes:
Italian: una delle composizioni seguenti dei materiali:
Dutch: één of meer van de volgende eigenschappen:
Danish: Som har en eller flere af følgende materialesammensætninger:
Swedish: Någon av följande materialsammansättningar:
Finnish: Jokin seuraavista materiaalikoostumuksista:
Greek: Μία από τις παρακάτω συνθέσεις υλικού:
Czech: některé z těchto složení:
Slovak: ktorékoľvek z týchto zložení:
Hungarian: Az alábbi anyagösszetételek bármelyikével rendelkeznek:
Slovenian: imajo katero koli od naslednjih sestav materiala:
Romanian: oricare dintre următoarele compoziții de materiale:
Bulgarian: Някой от изброените по-долу състави:
Estonian: mis tahes järgmine materjali koostis:
Latvian: to sastāvā ietilpst jebkurš no šiem savienojumiem:
Lithuanian: Bet kuris iš šių medžiagų derinių:
Maltese: Xi waħda mill-kompożizzjonijiet materjali li ġejjin:
English: a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
French: a. tungstène et alliages contenant au moins 97 % en poids de tungstène;
Spanish: a. Wolframio y aleaciones con un contenido de wolframio igual o superior al 97 % en peso;
Italian: a. tungsteno e sue leghe, contenenti in peso 97 % o più di tungsteno;
Dutch: wolfraam en legeringen bevattende 97 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Danish: a. Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent
Swedish: volfram och legeringar med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer,
Finnish: a. Volframi ja volframiseokset, joiden volframipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttia;
Greek: α. Βολφράμιο και κράματα με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % και άνω κατά βάρος,
Czech: a. wolfram a slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
Slovak: volfrám a zliatiny s hmotnostným obsahom volfrámu 97 % alebo viac;
Hungarian: a. Volfrám és a legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: volfram in zlitine, ki vsebujejo najmanj 97 ut. % volframa;
Romanian: wolfram și aliaje conținând 97 % din greutate sau mai mult wolfram;
Bulgarian: a. Волфрам и сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече;
Estonian: a. volfram ja sulamid, mis sisaldavad vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
Latvian: a. volframs un sakausējumi, kuros volframa saturs ir vismaz 97 % svara;
Lithuanian: a. volframas ir lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas;
Maltese: a. Tunstenu u liegi li fihom 97 % jew iktar bil-piż ta’ tungstenu;
English: b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
French: b. tungstène infiltré de cuivre contenant au moins 80 % en poids de tungstène; ou
Spanish: b. Wolframio infiltrado con cobre con un contenido de wolframio igual o superior al 80 % en peso, o
Italian: b. tungsteno infiltrato con rame contenente in peso 80 % o più di tungsteno; o
Dutch: met koper geïnfiltreerd wolfraam bevattende 80 of meer gewichtspercenten wolfraam, of
Danish: b. Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent eller
Swedish: volfram i legering med koppar med ett volframinnehåll på 80 viktprocent eller mer,
Finnish: b. Kuparia sisältävä volframi, jonka volframipitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia; tai
Greek: β. Χαλκοδιήθητο βολφράμιο με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % και άνω κατά βάρος, ή
Czech: b. měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu, nebo
Slovak: volfrám infiltrovaný meďou s hmotnostným obsahom volfrámu 80 % alebo viac, alebo
Hungarian: b. Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-réz ötvözet; vagy
Slovenian: volframova zlitina z bakrom, ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa, ali
Romanian: wolfram infiltrat cu cupru conținând 80 % din greutate sau mai mult wolfram; sau
Bulgarian: b. Инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или
Estonian: b. vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit, või
Latvian: b. ar varu infiltrēts volframs, kurā volframa saturs ir vismaz 80 % svara; vai
Lithuanian: b. volframas su įterptu variu, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas; arba
Maltese: b. Tungstenu infiltrat bir-ram li fih 80 % bil-piż jew iktar ta’ tungstenu; jew
English: c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
French: c. tungstène infiltré d’argent contenant au moins 80 % en poids de tungstène; et
Spanish: c. Wolframio infiltrado con plata con un contenido de wolframio igual o superior al 80 % en peso, y
Italian: c. tungsteno infiltrato con argento contenente in peso 80 % o più di tungsteno; e
Dutch: met zilver geïnfiltreerd wolfraam bevattende 80 of meer gewichtspercenten wolfraam, en
Danish: c. Sølvinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent og
Swedish: volfram i legering med silver med ett volframinnehåll på 80 viktprocent eller mer, och
Finnish: c. Hopeaa sisältävä volframi, jonka volframipitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia; ja
Greek: γ. Αργυροδιήθητο βολφράμιο με περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % και άνω κατά βάρος, και
Czech: c. stříbro infiltrované wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu, a
Slovak: volfrám infiltrovaný striebrom s hmotnostným obsahom volfrámu 80 % alebo viac a
Hungarian: c. Legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet; és
Slovenian: volframova zlitina s srebrom, ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa, in
Romanian: wolfram infiltrat cu argint conținând 80 % din greutate sau mai mult wolfram; și
Bulgarian: c. Инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; и
Estonian: c. hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit, ja
Latvian: c. ar sudrabu infiltrēts volframs, kurā volframa saturs ir vismaz 80 % svara; un
Lithuanian: c. volframas su įterptu sidabru, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas; ir
Maltese: c. Tungstenu infiltrat bil-fidda li fih 80 % bil-piż jew iktar ta’ tungstenu; u
English: Able to be machined to any of the following products:
French: pouvant servir à la production de:
Spanish: Con los que se puedan manufacturar cualquiera de los productos siguientes:
Italian: utilizzabili per fabbricare uno dei prodotti seguenti:
Dutch: kan worden gebruikt bij de productie van:
Danish: I stand til at kunne maskinbearbejdes til et eller flere af følgende produkter:
Swedish: möjligt att maskinbearbeta till någon av följande produkter:
Finnish: Ne voidaan työstää joksikin seuraavista tuotteista:
Greek: Ικανά να μεταποιηθούν μηχανουργικώς σε οτιδήποτε από τα εξής:
Czech: které jsou možno opracovat na některý z těchto výrobků:
Slovak: schopný byť strojovo opracovaný na ktorýkoľvek z týchto výrobkov:
Hungarian: Az alábbi termékek bármelyikévé megmunkálható:
Slovenian: so lahko strojno obdelane v katerega koli od naslednjih izdelkov:
Romanian: putând fi prelucrate pentru a obține oricare dintre următoarele produse:
Bulgarian: При машинна обработка може да се получат следните продукти:
Estonian: mida on võimalik töödelda mis tahes järgmiseks tooteks:
Latvian: to var pārstrādāt jebkurā no šiem ražojumiem:
Lithuanian: Kurias galima apdirbti ir gauti bet kurį iš šių produktų: a. cilindrus, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; b. vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; arba
Maltese: Jistgħu jinħadmu b’magna f’xi wieħed mill-prodotti li ġejjin:
English: a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
French: a. cylindres d’un diamètre d’au moins 120 mm et d’une longueur d’au moins 50 mm;
Spanish: a. Cilindros con un diámetro igual o superior a 120 mm y una longitud igual o superior a 50 mm;
Italian: a. cilindri aventi diametro uguale o superiore a 120 mm e lunghezza uguale o superiore a 50 mm;
Dutch: cylinders met een diameter van ten minste 120 mm en een lengte van ten minste 50 mm;
Danish: a. Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
Swedish: cylindrar med en diameter på 120 mm eller mer och en längd på 50 mm eller mer,
Finnish: a. Sylinterit, joiden halkaisija on vähintään 120 mm ja joiden pituus on vähintään 50 mm;
Greek: α. Κυλίνδρους διαμέτρου 120 mm και άνω και μήκους 50 mm και άνω,
Czech: a. válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více;
Slovak: valce s priemerom najmenej 120 mm a s dĺžkou najmenej 50 mm;
Hungarian: a. Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek;
Slovenian: valje premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
Romanian: cilindri care au un diametru de 120 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare;
Bulgarian: a. Цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;
Estonian: a. silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
Latvian: a. cilindri ar diametru vismaz 120 mm un garumu vismaz 50 mm;
Maltese: a. Ċilindri b’dijametru ta’ 120 mm jew iktar u tul ta’ 50 mm jew iktar;
English: b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
French: b. tubes ayant un diamètre intérieur égal ou supérieur à 65 mm, une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 25 mm et une longueur d’au moins 50 mm; ou
Spanish: b. Tubos con un diámetro interior igual o superior a 65 mm y un espesor de pared igual o superior a 25 mm y una longitud igual o superior a 50 mm, o
Italian: b. tubi aventi diametro interno uguale o superiore a 65 mm, spessore di parete uguale o superiore a 25 mm e lunghezza uguale o superiore a 50 mm; o
Dutch: buizen met een binnendiameter van ten minste 65 mm, een wanddikte van ten minste 25 mm en een lengte van ten minste 50 mm, of
Danish: b. Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover eller
Swedish: rör med en inre diameter på 65 mm eller mer och en väggtjocklek på 25 mm eller mer och en längd på 50 mm eller mer,
Finnish: b. Putket, joiden sisähalkaisija on vähintään 65 mm ja joiden seinämäpaksuus on vähintään 25 mm ja joiden pituus on vähintään 50 mm, tai
Greek: β. Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου 65 mm και άνω και πάχους τοιχωμάτων 25 mm και άνω και μήκους 50 mm και άνω, ή
Czech: b. trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více, nebo
Slovak: rúrky s vnútorným priemerom najmenej 65 mm a s hrúbkou steny najmenej 25 mm a s dĺžkou najmenej 50 mm alebo
Hungarian: b. Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek; vagy
Slovenian: cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več, ali
Romanian: tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare și o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare; sau
Bulgarian: b. Тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; или
Estonian: b. torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Latvian: b. caurules ar iekšējo diametru vismaz 65 mm, sieniņu biezumu vismaz 25 mm un garumu vismaz 50 mm; vai
Maltese: b. Tubi b’dijametru intern ta’ 65 mm jew iktar u ħxuna tal-ħajt ta’ 25 mm jew iktar u tul ta’ 50 mm jew iktar; jew
English: c. Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
French: c. blocs d’une taille égale ou supérieure à 120 mm sur 120 mm sur 50 mm.
Spanish: c. Bloques de un tamaño igual o superior a 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Italian: c. blocchi di dimensioni uguali o superiori a 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Dutch: blokken met een minimumomvang van 120 × 120 × 50 mm.
Danish: c. Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover.
Swedish: block med en storlek på 120 mm × 120 mm × 50 mm eller mer.
Finnish: c. Lohkot, joiden koko on vähintään 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Greek: γ. Παραλληλεπίπεδα διαστάσεων 120 mm επί 120 mm επί 50 mm ή μεγαλύτερων.
Czech: c. bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší.
Slovak: bloky s rozmermi najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Hungarian: c. Legalább 120 mm × 120 mm × 50 mm nagyságú tömbök.
Slovenian: kvadri velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več.
Romanian: blocuri care au o dimensiune 120 mm × 120 mm × 50 mm sau mai mare.
Bulgarian: c. Блокове с размери от 120 × 120 × 50 mm или повече.
Estonian: c. plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem.
Latvian: c. bloki, kuru izmērs ir 120 mm × 120 mm × 50 mm vai lielāki.
Maltese: c. Blokok b’daqs ta’ 120 mm × 120 mm × 50 mm jew iktar.
English: In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Au paragraphe 1C117, le terme ‘missile’ désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Spanish: A los efectos del artículo 1C117, se entiende por ‘misiles’ los sistemas completos de cohetes y los sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.
Italian: In 1C117 per ‘missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio capaci di una gittata superiore a 300 km.
Dutch: In 1C117 wordt onder ‚raketten’ verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een afstand van méér dan 300 km kunnen overbruggen.
Danish: Ved 'missil' forstås i 1C117 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I C117 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfordon med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: In 1C117 kohdassa ’ohjuksilla’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 1C111, ‘βλήματα’ σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 1C117. se „řízenými střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 1C117 „riadené strely“ sú úplné raketové systémy a systémy leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Hungarian: Az 1C117 alkalmazásában a ’rakéta’ olyan komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
Slovenian: V točki 1C117 pomeni izraz ‚projektilih‘ komponente raketnih sistemov in zrakoplovov brez posadke z dosegom več kot 300 km.
Romanian: La 1C117 ‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acțiune ce depășește 300 km.
Bulgarian: В 1С101 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.
Estonian: Punktis 1C117 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: ‘Raķetes’ 1C117. pozīcijā ir kompleksas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 101 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: F’1C117 ‘missila’ tfisser sistemi ta’ rokit komplet u sistemi ta’ vettura tal-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jwasslu għal aktar minn 300 km.