English: the sound power level (weighted average value — LWA) for the standard cotton programme at full load, expressed in dB and rounded to the nearest integer;
French: le niveau de puissance acoustique (valeur moyenne pondérée – LWA) pour le programme coton standard à pleine charge, exprimé en dB et arrondi à l’entier le plus proche;
German: Schallleistungspegel (gewichteter Durchschnittswert — LWA) in dB für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung, auf die nächste Ganzzahl auf- oder abgerundet;
Spanish: el nivel de potencia acústica (valor medio ponderado-LWA), en el programa normal de algodón con carga completa, expresado en dB y redondeado al número entero más próximo;
Italian: il livello di potenza sonora (valore medio ponderato — LWA) espresso in dB e arrotondato alla cifra intera più vicina, durante la fase di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico;
Portuguese: O nível de potência sonora (valor médio ponderado – LWA), expresso em dB e arredondado às unidades, do programa normal de algodão em plena carga;
Dutch: het geluidsvermogensniveau (gewogen gemiddelde waarde - LWA) gedurende de droogfase het standaard katoenprogramma bij volledige lading, uitgedrukt in dB, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Danish: lydeffektniveauet (vægtet gennemsnitsværdi — LWA) i tørrefasen, i dB afrundet til nærmeste hele tal, for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning
Swedish: Ljudeffektnivån (viktat genomsnitt – LWA) för standardprogram bomull vid full maskin, uttryckt i dB och avrundat till närmaste heltal.
Finnish: äänitehotaso (painotettu keskiarvo – LWA) ilmaistuna dB:einä ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun vakiopuuvillaohjelmalle täydellä rummulla;
Greek: στάθμη ηχητικής ισχύος (σταθμισμένη μέση τιμή – LWA), για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες φορτίο, εκφρασμένη σε dB και στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·
Czech: hladina akustického výkonu (vážená průměrná hodnota – LWA) u standardního programu pro bavlnu s celou náplní vyjádřená v dB a zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;
Slovak: hladina akustického výkonu (vážená priemerná hodnota – LWA) pre štandardný program pre bavlnu pri plnom naplnení vyjadrená v dB a zaokrúhlená na najbližšie celé číslo;
Polish: poziom mocy akustycznej (średnia wartość ważona – LWA) w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB i w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
Hungarian: a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó hangteljesítményszint (súlyozott átlagos érték – LWA) dB-ben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
Slovenian: raven zvočne moči (tehtana povprečna vrednost – LWA) za standardni program za bombaž pri polni obremenitvi, izražena v dB in zaokrožena na najbližje celo število;
Romanian: nivelul de putere acustică (medie ponderată – LWA) în cazul programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă, exprimate în dB și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg;
Bulgarian: ниво на звуковата мощност (среднопретеглена стойност — LWA), изразено в dB и закръглено до най-близкото цяло число, за стандартната програма за памук при пълен товар;
Estonian: helivõimsuse tase (kaalutud keskmine väärtus – LWA) puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures, väljendatuna detsibellides (dB) ja ümardatuna lähima täisarvuni;
Latvian: skaņas jaudas līmenis (vidējā svērtā vērtība – LWA) standarta kokvilnas programmai pilnā noslodzē, kas izteikts dB un noapaļots līdz veselam skaitlim;
Lithuanian: garso galios lygis (svertinė vidutinė vertė LWA), kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova; jis nurodomas dB ir suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Maltese: il-livell tal-qawwa tal-ħoss (valur medju ppeżat — LWA) għall-programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla sħiħa, mogħti f’dBu mqarreb għall-eqreb numru sħiħ;