FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Petrol
French: Essence
German: Benzin
Spanish: Gasolina
Italian: Benzina
Portuguese: Gasolina
Dutch: Benzine
Danish: Benzin
Swedish: Bensin
Finnish: Bensiini
Greek: Βενζίνη
Czech: Benzin
Slovak: Benzín
Polish: Benzyna
Hungarian: Benzin
Slovenian: Bencin
Romanian: Benzină
Bulgarian: Бензин
Estonian: Bensiin
Latvian: Benzīns
Lithuanian: Benzinas
English: Diesel
French: Gazole
Spanish: Gasóleo
Portuguese: Gasóleo
Dutch: Gasolie
Swedish: Diesel
Finnish: Dieselöljy
Greek: Ντίζελ
Czech: Nafta
Slovak: Nafta
Polish: Olej napędowy
Hungarian: Dízel
Slovenian: Dizel
Romanian: Motorină
Bulgarian: Дизел
Estonian: Diisel
Latvian: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Dyzelinas
Maltese: Dijżil
English: LPG
French: GPL
German: Flüssiggas
Spanish: GLP
Italian: GPL
Portuguese: GPL
Swedish: LPG
Finnish: Nestekaasu
Greek: Υγραέριο (LPG)
Czech: Zkapalněný ropný plyn (LPG)
Slovak: Skvapalnený ropný plyn (LPG)
Slovenian: Utekočinjeni naftni plin
Romanian: GPL
Bulgarian: Втечнен нефтен газ (пропан-бутанова фракция)
Estonian: Vedelgaas
Latvian: Sašķidrinātā naftas gāze
Lithuanian: Suskystintos naftos dujos
English: Natural Gas
French: Gaz naturel
German: Erdgas
Spanish: Gas Natural
Italian: Metano
Portuguese: Gás natural
Dutch: Aardgas
Danish: Naturgas
Swedish: Naturgas
Finnish: Maakaasu
Greek: Φυσικό αέριο
Czech: Zemní plyn
Slovak: Zemný plyn
Polish: Gaz ziemny
Hungarian: Földgáz
Slovenian: Zemeljski plin
Romanian: Gaz natural
Bulgarian: Природен газ
Estonian: Maagaas
Latvian: Dabasgāze
Lithuanian: Gamtinės dujos
Maltese: Gass Naturali
English: Bio fuel
French: Biocarburant
German: Biokraftstoff
Spanish: Biocarburante
Italian: Biocarburante
Portuguese: Biocombustível
Dutch: Biobrandstof
Danish: Biobrændstof
Swedish: Biobränsle
Finnish: Biopolttoaine
Greek: Βιοκαύσιμα
Czech: Biopalivo
Slovak: Biopalivo
Polish: Biopaliwo
Hungarian: Bioüzemanyag
Slovenian: Biogorivo
Romanian: Biocarburant
Bulgarian: Биогориво
Estonian: Biokütus
Latvian: Biodegviela
Lithuanian: Biokuras
Maltese: Biokarburant
English: Fuel for means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
French: Carburant destiné aux moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3500 kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants
German: Kraftstoff für Fahrzeuge mit einer Masse von höchstens 3500 kg, ausgenommen Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste
Spanish: Carburante para medios de transporte con una masa inferior o igual a 3500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Carburante per mezzi di trasporto di massa inferiore o uguale a 3500 kg, diversi dai mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Combustível para meios de transporte com uma massa inferior ou igual a 3500 kg, excluindo meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen met een massa van ten hoogste 3500 kg, andere dan voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Brændstof til transportmidler af en vægt på 3500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Bränsle för transportmedel med en vikt av högst 3500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joiden massa on enintään 3500 kg ja joissa ei kuljeteta maksavia matkustajia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα με μάζα μικρότερη ή ίση με 3500 kg, πλην των μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky s hmotností rovnou nebo nižší než 3500 kg, které nejsou dopravními prostředky pro platící cestující
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Polish: Paliwo do środków transportu o masie nie większej niż 3500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: 3500 kg-os vagy annál kisebb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za vozila z maso nižjo od ali enako 3500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz
Romanian: Combustibil destinat mijloacelor de transport cu o masă mai mică sau egală cu 3500 kg, altele decât mijloacele de transport pentru pasageri plătitori
Bulgarian: Гориво за превозни средства, чиято маса не надвишава 3500 кг, с изключение на превозните средства, чиито пътници заплащат своя превоз
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem ar masu, kas mazāka par vai vienāda ar 3500 kg, kuri nav transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių masė ne didesnė kaip 3500 kg, išskyrus už atlygį keleivius vežančias transporto priemones, skirtas kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3500 kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
English: Fuel for means of transport for paying passengers
French: Carburant destiné aux moyens de transport pour passagers payants
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste
Spanish: Carburante para medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Carburante per mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Combustível para meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Brændstof til transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Bränsle för transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joissa kuljetetaan maksavia matkustajia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro platící cestující
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky pre platiacich cestujúcich
Polish: Paliwo do środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: Fizető utasokat szállító közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za vozila za komercialni potniški prevoz
Romanian: Combustibil destinat mijloacelor de transport pentru pasageri plătitori
Bulgarian: Гориво за превозни средства, чиито пътници заплащат своя превоз
Estonian: Kütus transpordivahenditele, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Už atlygį keleivius vežančioms transporto priemonėms skirtas kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
English: Fuel used specifically for test vehicles
French: Carburant destiné spécifiquement aux véhicules d’essai
German: Kraftstoff für Testfahrzeuge
Spanish: Carburante utilizado específicamente en vehículos de prueba
Italian: Carburante utilizzato specificamente per veicoli di prova
Portuguese: Combustível utilizado especificamente para veículos de ensaio
Dutch: Brandstof specifiek gebruikt voor testvoertuigen
Danish: Brændstof, der specifikt anvendes i prøvekøretøjer
Swedish: Bränsle som särskilt används för testfordon
Finnish: Erityisesti testiajoneuvoissa käytettävä polttoaine
Greek: Καύσιμα που χρησιμοποιούνται ειδικά για οχήματα δοκιμής
Czech: Palivo pro zvláštní použití ve zkušebních vozidlech
Slovak: Pohonná látka používaná špecificky v skúšobných vozidlách
Polish: Paliwo specjalnie przeznaczone do pojazdów poddawanych badaniu
Hungarian: Tesztjárművek üzemanyaga
Slovenian: Posebno gorivo za testna vozila
Romanian: Combustibil destinat în mod specific vehiculelor utilizate la examenele de conducere auto
Bulgarian: Гориво, което се използва единствено за изпитвани превозни средства
Estonian: Katsesõidukite puhul kasutatav erikütus
Latvian: Degviela, ko lieto īpaši pārbaudēm izmantojamajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Specialiai bandomosioms transporto priemonėms skirtas kuras
Maltese: Karburant użat speċifikament fil-vetturi għall-ittestjar
English: Petroleum products used for lubrication of means of transport or engines
French: Produits pétroliers utilisés pour la lubrification des moyens de transport ou des moteurs
German: Erdölerzeugnisse zur Verwendung als Schmiermittel für Fahrzeuge oder Motoren
Spanish: Productos derivados del petróleo para lubricación de medios de transporte o de motores
Italian: Prodotti petroliferi utilizzati per la lubrificazione di mezzi di trasporto o motori
Portuguese: Produtos petrolíferos utilizados para lubrificação de meios de transporte ou motores
Dutch: Aardolieproducten gebruikt voor het smeren van vervoermiddelen of motoren
Danish: Jordolieprodukter, der anvendes til smøring af transportmidler eller motorer
Swedish: Petroleumprodukter som används för smörjning av transportmedel eller motorer
Finnish: Kulkuneuvojen tai koneiden voitelussa käytettävät öljytuotteet
Greek: Προϊόντα πετρελαίου που χρησιμοποιούνται για λίπανση μεταφορικών μέσων ή κινητήρων
Czech: Ropné produkty používané k mazání dopravních prostředků a motorů
Slovak: Ropné produkty používané na mazanie dopravných prostriedkov alebo motorov
Polish: Produkty ropopochodne używane do smarowania środków transportu lub silników
Hungarian: Közlekedési eszközök vagy motorok kenéséhez használt kőolajtermékek
Slovenian: Naftni proizvodi, ki se uporabljajo kot maziva za vozila ali motorje
Romanian: Produse petroliere utilizate pentru lubrifierea mijloacelor de transport sau a motoarelor
Bulgarian: Петролни продукти, използвани за смазване на превозни средства или двигатели
Estonian: Naftasaadused, mida kasutatakse transpordivahendite või mootorite määrdesüsteemides
Latvian: Naftas produkti, ko lieto transportlīdzekļu vai dzinēju eļļošanai
Lithuanian: Naftos produktai, naudojami transporto priemonėms arba varikliams tepti
Maltese: Prodotti taż-żejt użati fil-lubrifikazzjoni ta’ mezzi tat-trasport jew il-magni tagħhom
English: Fuel purchased for resale
French: Carburant acheté pour la revente
German: Kraftstoff für den Wiederverkauf
Spanish: Carburante adquirido para su reventa
Italian: Carburante acquistato per la rivendita
Portuguese: Combustível comprado para revenda
Dutch: Brandstof aangekocht met het oog op wederverkoop
Danish: Brændstof, købt til videresalg
Swedish: Bränsle som inköps för återförsäljning
Finnish: Jälleenmyyntiä varten ostettu polttoaine
Greek: Καύσιμα που αγοράζονται με σκοπό τη μεταπώληση
Czech: Palivo nakupované za účelem dalšího prodeje
Slovak: Pohonná látka nakúpená na ďalší predaj
Polish: Paliwo zakupione w celu odsprzedaży
Hungarian: Viszonteladás céljából vett üzemanyag
Slovenian: Gorivo, kupljeno za ponovno prodajo
Romanian: Combustibil achiziționat în scopul revânzării
Bulgarian: Гориво, закупено за препродажба
Estonian: Edasimüügiks ostetud kütus
Latvian: Degviela, kas iepirkta tālākai pārdošanai
Lithuanian: Perparduoti įsigytas kuras
Maltese: Karburant mixtri biex jinbiegħ
English: Fuel for means of goods transport
French: Carburant destiné aux moyens de transport de marchandises
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Güterbeförderung
Spanish: Carburante para medios de transporte de mercancías
Italian: Carburante per mezzi di trasporto di merci
Portuguese: Combustível para meios de transporte de mercadorias
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen voor goederenvervoer
Danish: Brændstof til godstransportmidler
Swedish: Bränsle för transportmedel för godstransport
Finnish: Polttoaine tavaraliikenneajoneuvoihin
Greek: Καύσιμα για μέσα εμπορευματικών μεταφορών
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro přepravu zboží
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky na prepravu tovaru
Polish: Paliwo do celów przewozu towarów
Hungarian: Áruszállító közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za tovorna vozila
Romanian: Combustibil destinat mijloacelor de transport de marfă
Bulgarian: Гориво за товарни превозни средства
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mida kasutatakse kaubaveoks
Latvian: Degviela kravas transportlīdzekļiem
Lithuanian: Krovininių transporto priemonių kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport tal-merkanzija
English: Fuel for passenger and multipurpose cars
French: Carburant destiné aux voitures particulières et aux véhicules polyvalents
German: Kraftstoff für PKW und Mehrzweckfahrzeuge
Spanish: Carburante para turismos y vehículos polivalente
Italian: Carburante per autovetture e veicoli multiuso
Portuguese: Combustível para veículos automóveis de passageiros e polivalentes
Dutch: Brandstof voor personenauto’s en MPV’s
Danish: Brændstof til passager- og multipurposevogne
Swedish: Bränsle för passagerar- och kombinationsfordon
Finnish: Polttoaine henkilö- ja monikäyttöautoihin
Greek: Καύσιμα για επιβατικά αυτοκίνητα και αυτοκίνητα πολλαπλών σκοπών
Czech: Palivo pro osobní a víceúčelová vozidla
Slovak: Pohonná látka pre osobné a viacúčelové automobily
Polish: Paliwo do samochodów osobowych i kombivanów
Hungarian: Személygépkocsik és többcélú gépkocsik üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za osebna in večnamenska vozila
Romanian: Combustibil destinat autovehiculelor pentru transportul de persoane și autovehiculelor polivalente
Bulgarian: Гориво за леки пътнически и многофункционални автомобили
Estonian: Kütus sõiduautodele ja mitmeotstarbelistele autodele
Latvian: Degviela pasažieru un daudzfunkcionāliem automobiļiem
Lithuanian: Keleivinių ir universaliųjų automobilių kuras
Maltese: Karburant għall-karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji
English: Used exclusively for business purposes
French: Utilisés exclusivement à des fins professionnelles
German: Verwendung ausschließlich für geschäftliche Zwecke
Spanish: Exclusivamente utilizados con fines profesionales
Italian: Utilizzati esclusivamente a fini commerciali
Portuguese: Utilizados exclusivamente para fins comerciais
Dutch: Uitsluitend gebruikt voor zakelijke doeleinden
Danish: Der anvendes udelukkende til erhvervsformål
Swedish: Som endast används i affärsverksamhet
Finnish: Pelkästään yrityskäytössä
Greek: Αποκλειστική χρήση για επιχειρηματικούς σκοπούς
Czech: využívaným výlučně pro podnikatelské účely
Slovak: Používaných výlučne na podnikateľské účely
Polish: Używanych wyłącznie do prowadzenia działalności gospodarczej
Hungarian: Kizárólag üzleti célokra
Slovenian: Uporaba samo za poslovne namene
Romanian: Utilizate exclusiv în scop comercial
Bulgarian: Използвани единствено със стопанска цел
Estonian: Üksnes äriliseks kasutamiseks
Latvian: Izmanto tikai uzņēmējdarbībai
Lithuanian: Naudojami tik komerciniais tikslais
Maltese: Użati esklużivament għal skopijiet ta’ negozju
English: Used partly for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
French: Utilisés en partie pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives
German: Teilweise Verwendung für gewerbliche Personenbeförderung, Fahrunterricht oder Vermietung
Spanish: Parcialmente utilizados para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o para alquiler
Italian: Utilizzati in parte per il trasporto commerciale di persone, per scuola guida o per noleggio
Portuguese: Utilizados, em parte, para o transporte comercial de passageiros, ensino de condução ou locação
Dutch: Gedeeltelijk gebruikt voor commercieel personenvervoer, rijonderricht of verhuur
Danish: Der anvendes delvis til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning
Swedish: Som delvis används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning
Finnish: Käyttö osittain ammattimaisessa henkilökuljetuksessa, ajo-opetuksessa tai vuokrauksessa
Greek: Μερική χρήση για εμπορικές μεταφορές επιβατών, μαθήματα οδήγησης ή για σκοπούς εκμίσθωσης
Czech: využívaným zčásti pro komerční osobní dopravu, řidičský výcvik či pronájem
Slovak: Používaných čiastočne na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom
Polish: Używanych częściowo do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu
Hungarian: 1.8.2. részben kereskedelmi utasszállítás, vezetésoktatás vagy járműbérlés céljára
Slovenian: Uporaba delno za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil
Romanian: Utilizate parțial pentru activități comerciale de transport de persoane, pentru cursurile de școală auto sau activități de închiriere
Bulgarian: Използвани отчасти за превоз на пътници с търговска цел, за обучение на водачи на МПС или за отдаване под наем
Estonian: Kasutatakse osaliselt professionaalse reisijateveo, sõiduõpetuse ja rendisõidukite puhul
Latvian: Izmanto daļēji pasažieru komercpārvadājumiem, braukšanas apmācībai vai nomai
Lithuanian: Iš dalies naudojamos komerciniam keleivių vežimui, mokymui vairuoti ar nuomai
Maltese: Użati parzjalment għat-trasport kummerċjali tal-passiġġieri, tagħlim tas-sewqan jew għall-kiri
English: Used partly for other than 1.8.2 purposes
French: Utilisés en partie à d’autres fins que celles visées au point 1.8.2
German: Teilweise Verwendung für nicht unter 1.8.2 fallende Zwecke
Spanish: Parcialmente utilizado con fines distintos de los especificados en 1.8.2
Italian: Utilizzati in parte per scopi diversi da quelli di cui al punto 1.8.2
Portuguese: Utilizado, em parte, para outros fins, excluindo os do ponto 1.8.2
Dutch: Gedeeltelijk gebruikt voor andere dan de onder 1.8.2 genoemde doeleinden
Danish: Der anvendes delvis til andre formål end de i 1.8.2 nævnte
Swedish: Som delvis används för andra ändamål än de ändamål som avses i 1.8.2
Finnish: Osittain muussa kuin 1.8.2 kohdassa tarkoitetussa käytössä
Greek: Μερική χρήση, πλην των σκοπών που αναφέρονται στο σημείο 1.8.2
Czech: využívaná zčásti pro jiné účely, než jaké jsou uvedeny pod kódem 1.8.2
Slovak: Používané čiastočne na iné účely ako v položke 1.8.2
Polish: Używanych częściowo do innych celów niż określone w pkt 1.8.2
Hungarian: 1.8.3. részben az 1.8.2. kód alatt fel nem tüntetett célokra
Slovenian: Uporaba delno za druge namene kot iz oznake 1.8.2
Romanian: Utilizate parțial în alte scopuri decât cele de la punctul 1.8.2
Bulgarian: Използвани отчасти с цел, различна от целите по 1.8.2
Estonian: Kasutatakse osaliselt muudel kui punktis 1.8.2 nimetatud eesmärkidel
Latvian: Izmanto daļēji nolūkiem, kas nav minēti 1.8.2. punktā
Lithuanian: Iš dalies naudojamas kitais nei 1.8.2 nurodytais tikslais
Maltese: Użati parzjalment għal skopijiet apparti dawk f’1.8.2
English: Fuel for motorcycles, caravans and vessels for recreational or sports purposes, and aircraft with a mass less than 1550 kg
French: Carburant destiné aux motocyclettes, aux caravanes et aux navires à des fins récréatives ou sportives, ainsi qu’aux aéronefs d’une masse inférieure à 1550 kg.
German: Kraftstoff für Motorräder, Wohnwagen und Wasserfahrzeuge für Freizeit oder Sport sowie Flugzeuge mit einer Masse von weniger als 1550 kg
Spanish: Carburante para motocicletas, caravanas y embarcaciones de recreo o deportivas, así como para aeronaves con una masa inferior a 1550 kg
Italian: Carburante per motocicli, caravan e imbarcazioni per scopi ricreativi e sportivi e aeromobili di massa inferiore a 1550 kg
Portuguese: Combustível para motociclos, caravanas e embarcações com fins recreativos ou desportivos, e aeronaves com uma massa inferior a 1550 kg
Dutch: Brandstof voor motorrijwielen, kampeerwagens en vaartuigen voor sport- of recreatiedoeleinden, en luchtvaartuigen met een massa van minder dan 1550 kg
Danish: Brændstof til motorcykler, autocampere og køretøjer til fritids- eller sportsformål, og luftfartøjer af en vægt på under 1550 kg
Swedish: Bränsle för motorcyklar, husvagnar och fritids- eller sportbåtar, samt luftfartyg med en vikt av mindre än 1550 kg
Finnish: Polttoaine moottoripyöriin, matkailuvaunuihin ja huvi- tai urheilukäyttöön tarkoitettuihin ajoneuvoihin sekä ilma-aluksiin, joiden massa on alle 1550 kg
Greek: Καύσιμα για μοτοσικλέτες, τροχόσπιτα και σκάφη για ψυχαγωγικούς ή αθλητικούς σκοπούς, και αεροσκάφη με μάζα μικρότερη των 1550 kg
Czech: Palivo pro motocykly, obytné přívěsy a plavidla k rekreačním nebo sportovním účelům a letadla s hmotností nižší než 1550 kg
Slovak: Pohonná látka pre motocykle, karavany a rekreačné alebo športové plavidlá a lietadlá s hmotnosťou nižšou ako 1550 kg
Polish: Paliwo do motocykli, przyczep kempingowych i łodzi rekreacyjno-sportowych oraz statków powietrznych o masie poniżej 1550 kg
Hungarian: Motorkerékpárok, lakókocsik, rekreációs vagy sportcélú vízi járművek és 1550 kg-nál kisebb tömegű légi járművek üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za motocikle, bivalna vozila in plovila za rekreacijo ali šport ter zrakoplove z maso pod 1550 kg
Romanian: Combustibil destinat motocicletelor, rulotelor, ambarcațiunilor de agrement sau sportive și aeronavelor cu masa mai mică de 1550 kg
Bulgarian: Гориво за мотоциклети, каравани и плавателни съдове с туристическо или спортно предназначение, както и за въздухоплавателни средства с маса, по-малка от 1550 кг
Estonian: Kütus mootorratastele, haagiselamutele ja lõbusõiduks või sportimiseks mõeldud veesõidukitele ning õhusõidukitele, mille mass on alla 1550 kg
Latvian: Degviela motocikliem, autofurgoniem, atpūtas vai sporta kuģiem, kā arī lidmašīnām, kuru masa ir mazāka par 1550 kg
Lithuanian: Motociklams, priekabiniams nameliams ir pramoginiams arba sportiniams laivams, taip pat orlaiviams, kurių masė mažesnė kaip 1550 kg, skirtas kuras
Maltese: Karburant użat għall-muturi, karavannijiet u bastimenti għal skopijiet ta’ rikreazzjoni jew sport u inġenji tal-ajru b’massa ta’ anqas minn 1550 kg
English: Used for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
French: Utilisés pour le transport de passagers à titre onéreux, pour l’enseignement de la conduite ou à des fins locatives
German: Verwendung für gewerbliche Personenbeförderung, Fahrunterricht oder Vermietung
Spanish: Utilizadas para el transporte profesional de pasajeros, para impartir clases de conducción o pilotaje o para alquiler
Italian: Utilizzati per il trasporto commerciale di passeggeri, per scuola guida o per noleggio
Portuguese: Utilizado para o transporte comercial de passageiros, ensino de condução ou locação
Dutch: Gebruikt voor commercieel personenvervoer, vlieg-, vaar- of rijonderricht, of verhuur
Danish: Der anvendes til erhvervsmæssig passagertransport, kørselsundervisning eller udlejning
Swedish: Som används för kommersiell passagerartransport, körskoleverksamhet eller för uthyrning
Finnish: Käyttö ammattimaisessa henkilökuljetuksessa, ajo-opetuksessa tai vuokrauksessa
Greek: Χρήση για εμπορικές μεταφορές επιβατών, μαθήματα οδήγησης ή για σκοπούς εκμίσθωσης
Czech: využívané pro komerční osobní dopravu, řidičský výcvik či pronájem
Slovak: Používané na komerčnú osobnú dopravu, vodičský výcvik alebo prenájom
Polish: Używanych do zarobkowego przewozu osób, nauki jazdy lub przeznaczonych do wynajmu
Hungarian: Kereskedelmi utasszállítás, vezetésoktatás vagy járműbérlés céljára
Slovenian: Uporaba za komercialni potniški prevoz, avtošole ali najem vozil
Romanian: Utilizate pentru activități comerciale de transport de persoane, pentru cursurile de școală auto sau activități de închiriere
Bulgarian: Използвани за превоз на пътници с търговска цел, за обучение на водачи на МПС или за отдаване под наем
Estonian: Kasutatakse professionaalse reisijateveo, sõiduõpetuse ja rendisõidukite puhul
Latvian: Izmanto pasažieru komercpārvadājumiem, braukšanas apmācībai vai nomai
Lithuanian: Naudojamas komerciniam keleivių vežimui, mokymui vairuoti ar nuomai
Maltese: Użati għat-trasport kummerċjali tal-passiġġieri, it-tagħlim tas-sewqan jew għall-kiri
English: Used for business purposes
French: Utilisés à des fins professionnelles
German: Verwendung für geschäftliche Zwecke
Spanish: Utilizadas con fines profesionales
Italian: Utilizzati a fini commerciali
Portuguese: Utilizado para fins comerciais
Dutch: Gebruikt voor zakelijke doeleinden
Danish: Der anvendes til erhvervsformål
Swedish: Som används i affärsverksamhet
Finnish: Yrityskäytössä
Greek: Χρήση για επιχειρηματικούς σκοπούς
Czech: využívané pro podnikatelské účely
Slovak: Používané na podnikateľské účely
Polish: Używanych do prowadzenia działalności gospodarczej
Hungarian: Üzleti célokra
Slovenian: Uporaba za poslovne namene
Romanian: Utilizate în scop comercial
Bulgarian: Използвани със стопанска цел
Estonian: Äriliseks kasutamiseks
Latvian: Izmanto uzņēmējdarbībai
Lithuanian: Naudojamas komerciniais tikslais
Maltese: Użati għal skopijiet ta’ negozju