English: A functional evaluation of driving licences including a microchip shall be laboratory- tested in accordance with the criteria specified in Annex II, item 14.
French: Une évaluation fonctionnelle des permis de conduire munis d’un microprocesseur est effectuée par un laboratoire conformément aux critères d’essai précisés à l’annexe II, point 14.
German: Die Funktionsprüfung von Führerscheinen, die einen Mikrochip enthalten, erfolgt als Laborprüfung gemäß den in Anhang II Nummer 14 angegebenen Kriterien.
Spanish: Se realizará una prueba en el laboratorio para realizar una evaluación funcional de los permisos de conducción que incorporen microchip de acuerdo con los criterios especificados en el anexo II, punto 14.
Italian: La valutazione funzionale delle patenti di guida dotate di microchip avviene in base a prove di laboratorio conformemente ai criteri di cui all’allegato II, voce 14.
Portuguese: Deve ser realizada, por meio de ensaio em laboratório em conformidade com os critérios especificados no anexo II, ponto 14, uma avaliação da funcionalidade das cartas de condução que incorporam uma micropastilha.
Dutch: Een functionele evaluatie van rijbewijzen met een microchip wordt uitgevoerd via laboratoriumtests overeenkomstig de in bijlage II, punt 14, genoemde criteria.
Danish: Den funktionelle evaluering af kørekort med mikrochip laboratorietestes i henhold til kriterierne i bilag II, punkt 14.
Swedish: En funktionsutvärdering av körkort som är försedda med en mikroprocessor ska vara laboratorietestat i enlighet med punkt 14 i bilaga II.
Finnish: Mikrosirun sisältävien ajokorttien toiminnallisuus arvioidaan tutkimuslaitoksen tekemillä testeillä liitteessä II olevassa 14 kohdassa täsmennettyjen perusteiden mukaan.
Greek: Η λειτουργική αξιολόγηση των αδειών οδήγησης που περιλαμβάνουν μικροεπεξεργαστή υποβάλλεται σε εργαστηριακή δοκιμή σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα II γραμμή 14.
Czech: Funkčnost řidičských průkazů obsahujících mikročip se prověřuje laboratorními zkouškami podle kritérií uvedených v příloze II bodě 14.
Slovak: Funkčné hodnotenie vodičských preukazov s mikročipom prebieha skúšaním v laboratóriu v súlade s kritériami stanovenými v položke 14 prílohy II.
Polish: Ocenę funkcjonalności praw jazdy zawierających mikroprocesor przeprowadza się w warunkach laboratoryjnych zgodnie z kryteriami określonymi w poz. 14 załącznika II.
Hungarian: A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyek funkcionális értékelése a II. melléklet 14. tételében meghatározott kritériumoknak megfelelő módon, laboratóriumi vizsgálat keretében zajlik.
Slovenian: Funkcionalna ocena vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip, se izvede v preskusnem laboratoriju v skladu z merili iz postavke 14 Priloge II.
Romanian: Evaluarea funcțională a permiselor de conducere cu microcip se testează în laborator conform criteriilor specificate în anexa II la poziția 14.
Bulgarian: Функционалната оценка на включващи микрочип свидетелства за управление на МПС се извършва в лаборатория в съответствие с критериите, посочени в приложение II, точка 14.
Estonian: Juhilubade funktsionaalsertifikaati ja sealhulgas mikrokiipi katsetakse laboris vastavalt II lisa punktis 14 esitatud kriteeriumidele.
Latvian: Vadītāju apliecību, kurās iestrādātas mikroshēmas, funkcionalitātes novērtējumu testē laboratorijā atbilstīgi II pielikuma 14. pozīcijā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Lustinių vairuotojo pažymėjimų veikimas vertinamas laboratoriniu būdu pagal II priedo 14 punkte nurodytus kriterijus.
Maltese: L-evalwazzjoni funzjonali tal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandha tiġi ttestjata fil-laboratorju skont il-kriterji speċifikati fl-Anness II, punt 14.