English: the statements referred to in Article 44(2) of the Rules of Procedure (statement of an address for service in Luxembourg and/or agreement to service by technical means of communication).
French: les déclarations visées à l’article 44, paragraphe 2, du règlement de procédure (élection de domicile au Luxembourg et/ou acceptation de significations réalisées par des moyens techniques de communication).
German: Erklärungen gemäß Art. 44 § 2 der Verfahrensordnung (Zustellungsanschrift in Luxemburg und/oder Einverständnis mit Zustellungen mittels technischer Kommunikationsmittel).
Spanish: las declaraciones mencionadas en el artículo 44, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento (designación de domicilio en Luxemburgo y/o aceptación de notificaciones realizadas por medios técnicos de comunicación).
Italian: le dichiarazioni di cui all’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento di procedura (elezione di domicilio in Lussemburgo e/o accettazione di notifiche effettuate con mezzi tecnici di comunicazione).
Portuguese: as declarações referidas no artigo 44.o, n.o 2, do Regulamento de Processo (escolha de domicílio no Luxemburgo e/ou aceitação de notificações feitas por meios técnicos de comunicação).
Dutch: de verklaringen bedoeld in artikel 44, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering (domiciliekeuze te Luxemburg en/of instemming met betekening met een technisch communicatiemiddel).
Danish: de erklæringer, der er omhandlet i procesreglementets artikel 44, stk. 2 (valgt adresse i Luxembourg og/eller angivelse af, at repræsentanten indvilliger i, at forkyndelser foretages ved tekniske kommunikationsmidler).
Swedish: de förklaringar som avses i artikel 44.2 i rättegångsreglerna (val av delgivningsadress i Luxemburg och/eller samtycke till delgivning genom tekniska kommunikationsmedel).
Finnish: työjärjestyksen 44 artiklan 2 kohdassa mainitut tiedot (prosessiosoite Luxemburgissa ja/tai sen hyväksyminen, että tiedoksiannot toimitetaan teknisellä tiedonsiirtovälineellä).
Greek: οι προβλεπόμενες στο άρθρο 44, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας δηλώσεις (προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στο Λουξεμβούργο και/ή αποδοχή επιδόσεων μέσω τεχνικών μέσων επικοινωνίας).
Czech: prohlášení uvedená v čl. 44 odst. 2 jednacího řádu (týkající se volby doručovací adresy v Lucemburku nebo souhlasu s doručováním jinými technickými prostředky).
Slovak: vyhlásenia uvedené v článku 44 ods. 2 rokovacieho poriadku (určenie adresy na doručovanie v Luxemburgu a/alebo súhlas s doručovaním písomností technickými komunikačnými prostriedkami).
Polish: oświadczenia, o których mowa w art. 44 § 2 regulaminu postępowania (wskazanie adresu do doręczeń w Luksemburgu lub wyrażenie zgody na doręczenia za pośrednictwem technicznych środków komunikacji).
Hungarian: az eljárási szabályzat 44. cikkének 2. §-ában említett nyilatkozatok (a luxembourgi kézbesítési cím megjelölése és/vagy a távközlési eszköz útján történő kézbesítéshez való hozzájárulás).
Slovenian: izjave iz člena 44(2) Poslovnika (izbira naslova za vročanje v Luksemburgu in/ali soglašanje s sprejemom vročitev po tehničnih sredstvih sporočanja).
Romanian: declarațiile menționate la articolul 44 alineatul (2) din Regulamentul de procedură (indicarea domiciliului ales la Luxemburg și/sau exprimarea consimțământului cu privire la primirea notificărilor realizate prin mijloace tehnice de comunicare).
Bulgarian: декларациите по член 44, параграф 2 от Процедурния правилник (посочване на съдебен адрес в Люксембург и/или съгласие връчването да се извършва чрез технически средства за комуникация).
Estonian: kodukorra artikli 44 lõikes 2 nimetatud kinnitus (kas kohtudokumentide kättetoimetamise aadressiks on valitud Luxembourg ja/või nõustutakse dokumentide kättetoimetamisega tehniliste sidevahendite teel).
Latvian: Reglamenta 44. panta 2. punktā paredzētie paziņojumi (adreses norādīšana Luksemburgā un/vai piekrišana tam, ka izsniegšanu veic, izmantojot tehniskos sakaru līdzekļus).
Lithuanian: Procedūros reglamento 44 straipsnio 2 dalyje nurodyti pareiškimai (adresas dokumentams įteikti Liuksemburge ir (arba) sutikimas, kad dokumentai būtų įteikiami techninėmis ryšio priemonėmis).
Maltese: id-dikjarazzjonijiet previsti fl-Artikolu 44(2) tar-Regoli tal-Proċedura (l-għażla tal-indirizz għan-notifika fil-Lussemburgu u/jew l-aċċettazzjoni tan-notifiki permezz ta’ mezzi tekniċi ta’ komunikazzjoni).