FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information listed in point 1.1 shall be included in the label for gas fired household tumble driers.
French: L’étiquette des sèche-linge domestiques à tambour fonctionnant au gaz contient les informations énumérées au point 1.1.
German: Das Etikett für gasbeheizte Haushaltswäschetrockner muss die in Nummer 1 (1) aufgeführten Informationen enthalten.
Spanish: En la etiqueta de las secadoras de tambor alimentadas con gas deberá figurar la información relacionada en el punto 1.1.
Italian: Per le asciugabiancheria a gas per uso domestico, l’etichetta contiene le informazioni di cui al punto 1.1.
Portuguese: Devem ser incluídas no rótulo dos secadores de roupa alimentados a gás para uso doméstico as informações enumeradas na secção 1, ponto 1.
Dutch: De in punt 1.1, bedoelde informatie wordt vermeld op het etiket van huishoudelijke gasverwarmde droogtrommels.
Danish: Oplysningerne i punkt 1.1 skal angives på energimærket til gasdrevne husholdningstørretumblere.
Swedish: Den information som anges i punkt 1.1 ska anges på etiketten för gaseldade torktumlare för hushållsbruk.
Finnish: Kaasukäyttöisen kotitalouksien kuivausrummun merkinnässä on oltava 1 kohdan 1 alakohdassa luetellut tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 1 παράγραφος 1 περιλαμβάνονται στην ετικέτα οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων που λειτουργούν με αέριο.
Czech: Na energetickém štítku pro plynové bubnové sušičky pro domácnost se uvedou informace uvedené v bodě 1 podbodě 1).
Slovak: Informácie uvedené v bode 1.1 sa uvádzajú na štítku pre bubnové sušičky na plyn pre domácnosť.
Polish: Na etykiecie dla gazowych suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych znajdują się informacje wymienione w pkt 1.1.
Hungarian: A gáztüzelésű háztartási szárítógépek címkéjén fel kell tüntetni az 1.1. pontban felsorolt adatokat.
Slovenian: Nalepka za gospodinjski sušilni stroj na plin vsebuje podatke iz točke 1.1.
Romanian: Informațiile prevăzute la punctul 1 subpunctul 1 se includ în eticheta pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur alimentate cu gaz.
Bulgarian: Етикетът за газови битови барабанни сушилни машини трябва да съдържа сведенията, изброени в точка 1.1.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava gaasiküttega trummelkuivati märgisel esitatakse punkti 1 alapunktis 1 loetletud teave.
Latvian: Ar gāzi darbināmo mājsaimniecības veļas žāvētāju marķējumā iekļauj informāciju, kas minēta 1.1. punktā.
Lithuanian: Buitinių dujinių būgninių džiovyklių etiketėse įrašoma 1 punkto 1 papunktyje nurodyta informacija.
Maltese: It-tikketta tal-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li jaħdmu bil-gass għandha tinkludi l-informazzjoni msemmija fil-punt 1(1).
English: The design of the label for gas fired household tumble driers shall be in accordance with point 4 of this Annex.
French: Le dessin de l’étiquette des sèche-linge domestiques à tambour fonctionnant au gaz est conforme au point 4 de la présente annexe.
German: Die Gestaltung des Etiketts für gasbeheizte Haushaltswäschetrockner muss Nummer 4 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta de las secadoras de tambor alimentadas con gas se ajustará a lo indicado en el punto 4 del presente anexo.
Italian: Per le asciugabiancheria a gas per uso domestico, l’etichetta deve essere conforme al punto 4 del presente allegato.
Portuguese: O formato do rótulo dos secadores de roupa alimentados a gás para uso doméstico deve ser conforme com a secção 4 do presente anexo.
Dutch: Het ontwerp van het etiket voor huishoudelijke gasverwarmde droogtrommels moet in overeenstemming zijn met punt 4 van deze bijlage.
Danish: Energimærket til gasdrevne husholdningstørretumblere udformes i overensstemmelse med dette bilags punkt 4.
Swedish: Etiketten för gaseldade torktumlare för hushållsbruk ska vara utformad i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.
Finnish: Kaasukäyttöisen kotitalouksien kuivausrummun merkinnän on oltava malliltaan tämän liitteen 4 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που λειτουργούν με αέριο είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Provedení energetického štítku plynové bubnové sušičky pro domácnost musí být v souladu s bodem 4 této přílohy.
Slovak: Vyhotovenie štítku pre bubnové sušičky na plyn pre domácnosť je v súlade s bodom 4 tejto prílohy.
Polish: Wzór etykiety dla gazowych suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych jest zgodny z pkt 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: A gáztüzelésű háztartási szárítógépek címkéjének teljesítenie kell az e melléklet 4. pontjában meghatározott formai követelményeket.
Slovenian: Oblika nalepke za gospodinjske sušilne stroje na plin je v skladu s točko 4 te priloge.
Romanian: Modelul etichetei pentru uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur alimentate cu gaz trebuie să se conformeze punctului 4 din prezenta anexă.
Bulgarian: Оформлението на етикета за газови битови барабанни сушилни машини трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava gaasiküttega trummelkuivati märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.
Latvian: Ar gāzi darbināmo mājsaimniecības veļas žāvētāju marķējuma noformējums ir saskaņā ar šā pielikuma 4. punktu.
Lithuanian: Buitinių dujinių būgninių džiovyklių etiketės forma atitinka nustatytąją šio priedo 4 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta tal-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li jaħdmu bil-gass għandu jkun skont il-punt 4 ta’ dan l-Anness.
English: LABEL DESIGN
French: DESSIN DE L'ÉTIQUETTE
German: GRAFISCHE GESTALTUNG DES ETIKETTS
Spanish: DISEÑO DE LA ETIQUETA
Italian: STRUTTURA DELL'ETICHETTA
Portuguese: FORMATO DO RÓTULO
Dutch: ONTWERP VAN HET ETIKET
Danish: UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET
Swedish: ETIKETTENS UTFORMNING
Finnish: MERKIN MALLI
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ
Czech: PROVEDENÍ ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU
Slovak: ÚPRAVA ŠTÍTKA
Polish: WZÓR ETYKIETY
Hungarian: A CÍMKE KIALAKÍTÁSA
Slovenian: OBLIKA NALEPKE
Romanian: DESIGNUL ETICHETEI
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА
Estonian: MÄRGISE KAVAND
Latvian: ETIĶETES NOFORMĒJUMS
Lithuanian: ETIKETĖS FORMA
Maltese: DISINN TAT-TIKKETTA
English: For air vented household tumble driers, the design of the label shall be as in the figure below.
French: Pour les sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d'air, le dessin de l’étiquette doit être tel que sur la figure ci-dessous.
German: Die Gestaltung des Etiketts für Abluft-Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen:
Spanish: En el caso de las secadoras de tambor de ventilación, el diseño de la etiqueta se ajustará a la figura que aparece a continuación.
Italian: Per asciugabiancheria a espulsione per uso domestico, l'etichetta deve essere conforme alla figura riportata di seguito.
Portuguese: O rótulo dos secadores de roupa por exaustão para uso doméstico deve respeitar o seguinte formato.
Dutch: Voor huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels moet het etiket in overeenstemming zijn met het onderstaande model.
Danish: For aftrækstørretumblere til husholdningsbrug skal energimærket være i overensstemmelse med figuren herunder.
Swedish: När det gäller frånluftstumlare för hushållsbruk ska etiketten utformas enligt nedan:
Finnish: Kotitalouksien käyttöön tarkoitettujen hormiin liitettävien kuivausrumpujen osalta merkin rakenteen on oltava alla olevan kuvan mukainen.
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα είναι το κατωτέρω απεικονιζόμενο.
Czech: Provedení energetického štítku pro bubnové sušičky s ventilací pro domácnost je uvedeno na obrázku.
Slovak: V prípade odvetrávacích bubnových sušičiek pre domácnosť by mala byť úprava štítka takáto:
Polish: W przypadku suszarek bębnowych wywiewowych dla gospodarstw domowych wzór etykiety jest zgodny z poniższym rysunkiem.
Hungarian: A légkivezetéses háztartási szárítógépek címkéjének formai követelményeit az alábbi ábra mutatja.
Slovenian: Za gospodinjske sušilne stroje na zračni tok je oblika nalepke takšna, kot je prikazana na spodnji sliki.
Romanian: Pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație, designul etichetei este cel din figura de mai jos.
Bulgarian: За вентилационни битови барабанни сушилни машини оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с фигурата по-долу.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava ventileeriva trummelkuivati märgise kujundus peab vastama järgmisele joonisele.
Latvian: Evakuējoša tipa mājsaimniecības veļas žāvētāju etiķetes noformējumam jāatbilst turpmākajā attēlā norādītajam.
Lithuanian: Buitinių ventiliuojamųjų būgninių džiovyklių etiketės forma yra tokia, kaip pavaizduota žemiau.
Maltese: Għal magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ bil-vent tal-arja, id-disinn tat-tikketta għandu jkun kif muri fid-dijagramma ta’ hawn taħt.
English: Whereby
French: Sur ce dessin:
German: Dabei gilt:
Spanish: Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:
Italian: Dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: Specificaties:
Danish: Forklaringer:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Selite:
Greek: Όπου ισχύουν τα ακόλουθα:
Czech: Přičemž:
Slovak: Pričom:
Polish: Przy czym muszą być spełnione następujące warunki:
Hungarian: Ezek a következők:
Slovenian: Pri čemer velja:
Romanian: Unde:
Bulgarian: Като:
Estonian: Selgitus
Latvian: Kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: Fejn:
English: The label must be at least 110 mm wide and 220 mm high.
French: l'étiquette mesure au minimum 110 mm en largeur et 220 mm en hauteur.
German: Das Etikett muss mindestens 110 mm breit und 220 mm hoch sein.
Spanish: La etiqueta medirá al menos 110 mm de ancho y 220 mm de alto.
Italian: L'etichetta deve essere larga almeno 110 mm e alta 220 mm.
Portuguese: O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 110 mm e uma altura de 220 mm.
Dutch: het etiket moet ten minste 110 mm breed en 220 mm hoog zijn.
Danish: Mærket skal have en bredde på mindst 110 mm og en højde på mindst 220 mm.
Swedish: Etiketten ska vara minst 110 mm bred och 220 mm hög.
Finnish: Merkin on oltava vähintään 110 mm leveä ja 220 mm korkea.
Greek: Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 110 mm και ελάχιστο ύψος 220 mm.
Czech: Štítek musí mít minimální šířku 110 mm a výšku 220 mm.
Slovak: Štítok musí mať šírku aspoň 110 mm a výšku aspoň 220 mm.
Polish: Etykieta ma co najmniej 110 mm szerokości i 220 mm wysokości.
Hungarian: A címke legyen legalább 110 mm széles és 220 mm magas.
Slovenian: nalepka je široka najmanj 110 mm in visoka najmanj 220 mm.
Romanian: eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 110 mm și o înălțime de cel puțin 220 mm.
Bulgarian: Етикетът трябва да бъде широк най-малко 110 mm и висок най-малко 220 mm.
Estonian: a. Märgise laius on vähemalt 110 mm ja kõrgus 220 mm.
Latvian: etiķetei jābūt vismaz 110 mm platai un 220 mm augstai.
Lithuanian: etiketė yra ne mažesnė kaip 110 mm pločio ir 220 mm aukščio.
Maltese: It-tikketta għandha tkun mill-inqas 110 mm wiesgħa u 220 mm għolja.
English: Where the label is printed in a larger format, its content must nevertheless remain proportionate to the specifications above.
French: Lorsqu'elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
German: Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
Spanish: Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las citadas especificaciones.
Italian: Se l'etichetta è stampata in un formato superiore, il contenuto deve comunque rimanere proporzionato alle specifiche di cui sopra.
Portuguese: Se o rótulo for impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, contudo, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra;
Dutch: Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud in verhouding tot de bovenvermelde specificaties blijven;
Danish: Hvis mærket trykkes i større format, skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
Swedish: Om etiketten trycks i ett större format måste den ha samma proportioner som dessa specifikationer.
Finnish: Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
Greek: Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, πρέπει εντούτοις για το περιεχόμενό της να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές. β) Το φόντο είναι λευκό.
Czech: Pokud je vytištěn ve větším formátu, jeho obsah musí zachovat poměry podle výše uvedené specifikace.
Slovak: Ak je štítok vytlačený vo väčšom formáte, jeho obsah musí napriek tomu proporčne zodpovedať uvedeným špecifikáciám.
Polish: Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść musi pozostać proporcjonalna do wymiarów przedstawionych w powyższej specyfikacji.
Hungarian: Amennyiben a címkét ennél nagyobb méretben nyomtatják ki, a tartalomnak ezzel arányosnak kell maradnia.
Slovenian: Če je format natisnjene nalepke večji, mora razmerje kljub temu ustrezati zgornjim specifikacijam;
Romanian: În cazul în care eticheta este imprimată într-un format mai mare, conținutul său trebuie să fie proporțional cu specificațiile de mai sus;
Bulgarian: Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.
Estonian: Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab sisu siiski jääma proportsionaalselt samaks eespool esitatud kirjeldusega.
Latvian: Ja etiķete tiek drukāta lielākā formātā, tās satura izvietojumā ir jāievēro iepriekš norādītās proporcijas;
Lithuanian: Jei etiketė yra didesnė, jos turinys vis tiek turi būti proporcingas pirmiau nurodytiems matmenims;
Maltese: Meta t-tikketta tiġi stampata f’format ikbar, il-kontenut tagħha xorta waħda għandu jibqa’ proporzjonat mal-ispeċifikazzjonijiet imsemmija hawn fuq.
English: The background shall be white.
French: le fond de l'étiquette est blanc;
German: Der Hintergrund muss weiß sein.
Spanish: El fondo será blanco.
Italian: Lo sfondo deve essere bianco.
Portuguese: O fundo deve ser branco;
Dutch: de achtergrond van het etiket moet wit zijn;
Danish: Baggrunden skal være hvid.
Swedish: Bakgrunden ska vara vit.
Finnish: Taustan on oltava valkoinen.
Greek: Τα χρώματα είναι κωδικοποιημένα με το χρωματικό μοντέλο CMYK —γαλάζιο, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο— σύμφωνα με το ακόλουθο παράδειγμα:
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie je biele.
Polish: Tło etykiety jest białe.
Hungarian: A háttér legyen fehér.
Slovenian: ozadje je belo;
Romanian: fondul este alb;
Bulgarian: Фонът е бял.
Estonian: b. Taust on valge.
Latvian: fons ir balts;
Lithuanian: fonas yra baltas;
Maltese: L-isfond għandu jkun abjad.
English: The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above).
French: l'étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
German: Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):
Spanish: La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
Italian: L'etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra).
Portuguese: O rótulo deve cumprir todos os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):
Dutch: het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur).
Danish: Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Swedish: Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till bilden ovan):
Finnish: Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan).
Greek: Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση): Πάχος περιγράμματος ετικέτας ΕΕ:
Czech: Štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (číslice odpovídají výše uvedenému obrázku).
Slovak: Štítok spĺňa všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na obrázok uvedený v predchádzajúcej časti textu).
Polish: Etykieta spełnia wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Hungarian: A címkének az alábbiakban felsorolt összes formai követelménynek meg kell felelnie (számozás a fenti ábra szerint):
Slovenian: nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Romanian: eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
Bulgarian: Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе):
Estonian: d. Märgis vastab kõikidele järgnevalt esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool olevale joonisele).
Latvian: etiķete atbilst visām šādām prasībām (numerācija attiecas uz attēlu iepriekš):
Lithuanian: etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai nurodyti pagal pirmiau pateiktą schemą). ES etiketės apvado linija.
Maltese: It-tikketta għandha tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin (in-numri jirreferu għad-dijagramma li tidher hawn fuq):
English: Eu label border stroke: 5 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Trait du cadre de l'étiquette «énergie» de l'UE: 5 pt – couleur: cyan 100 % - coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde de la etiqueta UE: 5 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo dell'etichetta UE: 5 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Traço de rebordo do rótulo UE: 5 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Lijndikte van de rand: 5 pt — kleur: 100 % cyaan — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme om EU-energimærke: 5 pt — farve: cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: cyan 100 % – avrundade hörn: 3,5 mm.
Finnish: EU-merkin reunaviiva: 5 pt – väri: 100 % syaani – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: 5 pt – χρώμα: 100 % γαλάζιο – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Λογότυπος ΕΕ — χρώματα:
Czech: Tloušťka čáry štítku EU: 5 bodů – barva: kyan 100 % – zakulacené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Čiara ohraničujúca štítok EÚ: 5 pt – farba: 100 % modrá kyánová – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Polish: Linia obramowania etykiety UE: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Az EU-címke szegélye: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba nalepke EU: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm;
Romanian: conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Очертание на етикета на ЕС: дебелина на линията 5 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; закръглени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: ELi märgise äärejoon: 5 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: ES etiķetes ietvars: 5 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: 5 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm. ES ženklas.
Maltese: Faxx tal-bordura tat-tikketta tal-UE: 5 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri fit-tond: 3,5 mm.
English: EU logo — colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
French: Logo de l'UE - couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
German: EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Spanish: Logotipo UE: Colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
Italian: Logo UE — colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Portuguese: Logótipo UE – cores: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Dutch: EU-logo: kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00.
Danish: EU-logo — farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Swedish: EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Finnish: EU-tunnus – värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Greek: X-80-00-00 και 00-00-X-00. Ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»: χρώμα:
Czech: Logo EU – barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Slovak: Logo EÚ – farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Polish: Logo UE – kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Hungarian: EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
Slovenian: logotip EU – barve: X-80-00-00 in 00-00-X-00;
Romanian: logo UE – culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00;
Bulgarian: Лого на ЕС — цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.
Estonian: ELi logo: värvused: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Latvian: ES logotips – krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00.
Lithuanian: Spalvos: X-80-00-00 ir 00-00-X-00. Energijos ženklas.
Maltese: Logo tal-UE – kuluri: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
English: Energy label: colour: X-00-00-00.
French: Vignette «énergie»: couleur: X-00-00-00.
German: Etikettenkopf: Farbe: X-00-00-00.
Spanish: Etiqueta energética: Color: X-00-00-00.
Italian: Logo energia: colore: X-00-00-00.
Portuguese: Logótipo de energia: cor: X-00-00-00.
Dutch: Energie-etiket: kleur: X-00-00-00.
Danish: Energimærkelogo: farve: X-00-00-00.
Swedish: Energimärkning: färg: X-00-00-00.
Finnish: ”Energia”-tunnus: väri: X-00-00-00.
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται· λογότυπος ΕΕ και λογότυπος ετικέτας (μαζί): πλάτος:
Czech: Energetický štítek: barva: X-00-00-00.
Polish: Etykieta efektywności energetycznej: kolor: X-00-00-00.
Hungarian: „Energia” mező: szín: X-00-00-00.
Romanian: eticheta energetică: culoare: X-00-00-00.
Bulgarian: Етикет „енергия“: цвят: X-00-00-00.
Estonian: Energiamärgis: värvus: X-00-00-00.
Latvian: Energomarķējums: krāsa: X-00-00-00. Piktogramma kā attēlā.
Lithuanian: Spalva – X-00-00-00.
Maltese: Tikketta enerġetika: kulur: X-00-00-00.
English: Pictogram as depicted; EU logo and energy logo (combined): width: 92 mm, height: 17 mm.
French: Pictogramme tel que représenté; logo de l'UE et vignette «énergie» (combinés): largeur: 92 mm, hauteur: 17 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet; EU-Logo und Energie-Logo (kombiniert): Breite: 92 mm, Höhe: 17 mm.
Spanish: Pictograma como el presentado: Logotipo UE y logotipo de energía (combinados): Anchura: 92 mm, altura: 17 mm.
Italian: Pittogramma come raffigurato; logo UE e logo energia (combinati): larghezza: 92 mm, altezza: 17 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado; logótipo UE e logótipo de energia (combinados): largura: 92 mm, altura: 17 mm.
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket (gecombineerd): breedte: 92 mm, hoogte: 17 mm.
Danish: Piktogram som vist; EU-logo og energilogo (tilsammen): bredde: 92 mm, højde: 17 mm.
Swedish: Piktogram enligt förlaga: EU-logotyp och energilogotyp (i kombination): bredd: 92 mm, höjd: 17 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki; EU-tunnus ja ”Energia”-tunnus (yhdistettynä): leveys: 92 mm, korkeus: 17 mm.
Greek: 92 mm, ύψος: 17 mm. Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου:
Czech: Piktogram podle vyobrazení; kombinované logo EU a logo znázorňující energii: šířka: 92 mm, výška: 17 mm.
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem; logo UE i logo energii (umieszczone obok siebie): szerokość: 92 mm, wysokość: 17 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint; EU-logó és „Energia” mező (együtt): szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată; logo UE și logo energie (combinate): lățime: 92 mm, înălțime: 17 mm;
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена; (комбинация от) логото на ЕС и енергийното лого: широчина: 92 mm; височина: 17 mm.
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele; ELi logo ja energialogo (koos): laius: 92 mm, kõrgus: 17 mm.
Latvian: ES logotips un enerģijas logotips (apvienots): platums: 92 mm, augstums: 17 mm.
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją; ES ženklas ir energijos ženklas (kartu): plotis – 92 mm, aukštis – 17 mm. Ženklų apvado linija.
Maltese: Pittogramma kif murija; Logo tal-UE u logo enerġetiku (ikkombinati): wisa’: 92 mm, għoli: 17 mm.