English: As far as traceability projects are concerned, the EU contribution shall be limited to EUR 1000000 in case of investments carried out by Member State authorities, and to EUR 250000 in case of private investments.
French: En ce qui concerne les projets de traçabilité, la contribution de l’Union européenne est limitée à un montant de 1000000 EUR dans le cas d’investissements effectués par les autorités des États membres, et de 250000 EUR dans le cas d’investissements privés.
German: Bei Rückverfolgbarkeitsvorhaben ist die finanzielle Beteiligung der EU bei Investitionen durch Behörden der Mitgliedstaaten auf 1000000 EUR und bei privaten Investitionen auf 250000 EUR begrenzt.
Spanish: En lo que atañe a los proyectos de trazabilidad, el límite máximo de la contribución de la UE será de 1000000 EUR, en el caso de las inversiones realizadas por las autoridades de los Estados miembros, y de 250000 EUR, en el caso de las inversiones privadas.
Italian: Con riguardo ai progetti in materia di tracciabilità, il contributo dell’Unione è limitato a 1000000 EUR nel caso di investimenti effettuati dalle autorità degli Stati membri e a 250000 EUR nel caso di investimenti privati.
Portuguese: No respeitante aos projetos de rastreabilidade, a participação da UE é limitada a 1000000 EUR em caso de investimentos efetuados pelas autoridades dos Estados-Membros, e a 250000 EUR em caso de investimentos privados.
Dutch: Voor traceerbaarheidsprojecten wordt de EU-bijdrage beperkt tot 1000000 EUR in het geval van investeringen door autoriteiten van de lidstaten, en tot 250000 EUR in het geval van particuliere investeringen.
Danish: EU-tilskuddene til sporbarhedsprojekter begrænses til 1000000 EUR for investeringer gennemført af medlemsstaternes myndigheder og til 250000 EUR for private investeringer.
Swedish: När det gäller spårbarhetsprojekt ska EU:s bidrag begränsas till 1000000 euro i fråga om investeringar som görs av medlemsstaternas myndigheter, och till 250000 euro i fråga om privata investeringar.
Finnish: Jäljitettävyyshankkeissa EU:n rahoitusosuus rajoitetaan 1000000 euroon, kun kyseessä ovat jäsenvaltioiden viranomaisten investoinnit, ja 250000 euroon, kun kyseessä ovat yksityiset investoinnit.
Greek: Όσον αφορά τα έργα ιχνηλασιμότητας, η συνδρομή της ΕΕ περιορίζεται σε 1000000 ευρώ σε περίπτωση επενδύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί από αρχές των κρατών μελών και σε 250000 ευρώ σε περίπτωση που πρόκειται για ιδιωτικές επενδύσεις.
Czech: Pokud jde o projekty týkající se sledovatelnosti, příspěvek EU je omezen na 1000000 EUR u investic realizovaných orgány členský států a na 250000 EUR v případě soukromých investic.
Slovak: Pokiaľ ide o projekty zamerané na vysledovateľnosť, finančný príspevok EÚ sa obmedzuje na 1000000 EUR v prípade investícií realizovaných orgánmi členských štátov a na 250000 EUR v prípade súkromných investícií.
Polish: W odniesieniu do projektów związanych z identyfikowalnością produktów wkład UE jest ograniczony do kwoty 1000000 EUR w przypadku inwestycji realizowanych przez organy państw członkowskich oraz do kwoty 250000 EUR w przypadku inwestycji prywatnych.
Hungarian: Ami a nyomon követhetőségi projekteket illeti, az uniós hozzájárulás a tagállami hatóságok által végrehajtott beruházások esetében legfeljebb 1000000 EUR lehet, a magánberuházások esetében pedig nem haladhatja meg a 250000 EUR-t.
Romanian: În ceea ce privește proiectele de trasabilitate, contribuția UE este limitată la 1000000 EUR, în cazul investițiilor efectuate de către autoritățile statelor membre, și la 250000 EUR, în cazul investițiilor private.
Bulgarian: Що се отнася до проектите във връзка с проследяемостта, финансовото участие на ЕС се ограничава до 1000000 EUR при инвестиции, извършени от органи на държава членка, и до 250000 EUR при частни инвестиции.
Estonian: Jälgitavuse projektide puhul on ELi toetus kuni 1000000 eurot, kui investeeringuid teevad liikmesriikide ametiasutused, ja kuni 250000 eurot, kui tegemist on erainvesteeringutega.
Latvian: ES ieguldījums izsekojamības projektos nepārsniedz EUR 1000000, ja investīcijas veic dalībvalstu iestādes, un EUR 250000, ja investīcijas veic privāti ieguldītāji.
Lithuanian: Atsekamumo projektams skiriama ES parama neviršija 1000000 EUR valstybės narės valdžios institucijų investicijų atveju ir 250000 EUR privačiojo sektoriaus investicijų atveju.
Maltese: Fir-rigward tal-proġetti ta’ traċċabbiltà, il-kontribuzzjoni tal-UE għandha tkun limitata għal EUR 1000000 fil-każ ta’ investimenti mwettqa mill-awtoritajiet tal-Istat Membru, u għal EUR 250000 fil-każ ta’ investimenti privati.