English: The machine operates either in an autonomous form as a copier, by scanning the original and printing the copies by means of the electrostatic print engine, or when connected to a network or an automatic data-processing machine as a printer, a scanner and for Internet faxing.
French: La machine fonctionne soit de manière autonome comme une photocopieuse, par scannage de l'original et impression des copies au moyen du dispositif d’impression électrostatique, soit, lorsqu'il est raccordé à un réseau ou à une machine automatique de traitement de l'information, comme scanner, imprimante, et pour la télécopie par Internet.
German: Es arbeitet entweder autonom als Kopierer, indem es das Original scannt und die Kopien mittels eines elektrostatischen Verfahrens druckt, oder, wenn es an ein Netzwerk oder eine automatische Datenverarbeitungsmaschine angeschlossen ist, als Drucker und Scanner und Internet-Faxgerät.
Spanish: La máquina funciona de forma autónoma como una fotocopiadora, mediante el escaneado del original y la impresión de las copias por medio de un dispositivo de impresión electrostática, o, cuando está conectada a una red o una máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos, funciona como impresora y escáner, además de poder enviar faxes por Internet.
Italian: L'apparecchio funziona in modo autonomo come copiatrice, eseguendo la scansione degli originali e la stampa delle copie per mezzo di un dispositivo elettrostatico di stampa o, connesso in rete o a un'unità automatica di elaborazione di dati, come stampante e scanner nonché fax via internet.
Portuguese: A máquina funciona de uma forma autónoma como fotocopiadora, por digitalização do original e impressão das cópias por meio de uma máquina de impressão eletrostática ou, quando ligada a uma rede ou a uma máquina automática para processamento de dados, como uma impressora, um scanner e como fax da Internet.
Dutch: De machine werkt ofwel autonoom als kopieerapparaat, door het origineel te scannen en de kopieën af te drukken met behulp van een elektrostatisch afdrukapparaat, of wanneer zij wordt aangesloten op een netwerk of een automatische gegevensverwerkende machine als printer en scanner voor internetfaxen.
Danish: Maskinen fungerer enten autonomt som kopieringsmaskine ved at skanne originalen og printe kopierne på den elektrostatiske printer, eller, når den er tilsluttet et datanet eller en automatisk databehandlingsmaskine, som printer, som skanner og til internetfaxtransmission.
Swedish: Apparaten kan antingen arbeta självständigt som kopiator, genom att originalet skannas och kopiorna skrivs ut med hjälp av den elektrostatiska skrivaren, eller, ansluten till ett nät eller en maskin för automatisk databehandling, som skrivare, som skanner och för internetfaxning.
Finnish: Laite toimii joko itsenäisesti kopiokoneena, jolla kopiointi tapahtuu skannaamalla alkuperäinen asiakirja ja tulostamalla kopiot sähköstaattisella tulostuslaitteella, tai verkkoon tai automaattiseen tietojenkäsittelylaitteeseen yhdistettynä tulostimena, skannerina ja internet-faksina.
Greek: Η μηχανή λειτουργεί είτε αυτόνομα ως αντιγραφικό, με σάρωση του πρωτότυπου και εκτύπωση των αντιγράφων μέσω της ηλεκτροστατικής μηχανής εκτύπωσης, είτε, στην περίπτωση που είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο ή σε μηχανή αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων, ως εκτυπωτής και σαρωτής για διαδικτυακή τηλεομοιοτυπία.
Czech: Stroj může fungovat buď samostatně jako kopírka tak, že naskenuje originál a vytiskne kopie pomocí elektrostatického tiskového ústrojí, nebo při připojení k síti nebo k zařízení pro automatizované zpracování dat jako tiskárna, skener a internetový fax.
Slovak: Zariadenie funguje buď samostatne ako kopírovací stroj tak, že naskenuje originál a vytlačí kópie prostredníctvom elektrostatického mechanizmu tlačiarne, alebo keď je pripojené k sieti alebo k zariadeniu na automatizované spracovanie dát ako tlačiareň, skener a na internetové faxovanie.
Polish: Maszyna działa albo autonomicznie jako kopiarka, skanując oryginał i drukując kopie za pomocą elektrostatycznego mechanizmu drukującego, albo, jeżeli jest podłączona do sieci lub do maszyny do automatycznego przetwarzania danych, jako drukarka, skaner oraz do faksowania przez internet.
Hungarian: A készülék működhet akár önállóan másolóként, beszkennelve az eredeti dokumentumot és kinyomtatva egy elektrosztatikus egységgel a másolatot, vagy nyomtatóként, szkennerként és internetes faxolóként összekapcsolva egy hálózattal vagy automatikus adatfeldolgozó berendezéssel.
Slovenian: Stroj deluje bodisi avtonomno kot kopirni stroj, ki skenira izvirnik in natisne kopije s pomočjo elektrostatičnega tiskalnega stroja, ali, kadar je priključen na omrežje ali na stroj za avtomatsko obdelavo podatkov, kot tiskalnik, skener ter stroj za faksiranje prek spleta.
Romanian: Aparatul funcționează fie în mod autonom ca și copiator, prin scanarea originalului și imprimarea copiilor prin intermediul unei imprimante electrostatice, fie, în cazul în care este conectat la o rețea sau la o mașină automată de prelucrare a datelor, ca imprimantă și scaner, precum și pentru transmisie prin fax pe Internet.
Bulgarian: Устройството функционира самостоятелно под формата на копирна машина, като сканира оригинала и разпечатва копията посредством електростатичното печатащо устройство, или като принтер, скенер и устройство за изпращане на факсове по интернет, когато е свързано към мрежа или към автоматична машина за обработка на информация.
Estonian: Seade töötab kas iseseisvalt koopiamasinana, skaneerides originaaldokumente ja printides elektrostaatilise printeriga koopiaid, või kui seade on ühendatud võrgu või automaatse andmetöötlusseadmega, võib see töötada printeri ja skannerina ning saata Interneti kaudu fakse.
Latvian: Mašīna darbojas vai nu autonomi (kā kopētājs, kurš oriģinālu skenē un kopijas drukā ar elektrostatisko iespiedmašīnu), vai — ja tā ir pieslēgta tīklam vai pie automātiskas datu apstrādes iekārtas — kā printeris, skeneris un ierīce faksa sūtīšanai pa internetu.
Lithuanian: Mašina veikia arba kaip kopijavimo aparatas, kuris nuskaito originalą ir elektrostatiniu spausdinimo įtaisu atspausdina jo kopijas, arba, prijungta prie tinklo ar automatinio duomenų apdorojimo mašinos, – kaip spausdintuvas, skaitytuvas ir internetinis faksas.
Maltese: Il-magna topera jew f’forma awtonoma bħala kopjatriċi billi tiskannja l-oriġinal u tistampa l-kopji permezz ta’ mutur tal-istampar elettrostatiku, jew meta tkun konnessa ma’ netwerk jew ma’ magna awtomatika tal-ipproċessar tad-dejta bħala stampatur u skanner u għall-iffeksjar bl-Internet