FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following information shall be included in the label for air vented household tumble driers:
French: Les informations suivantes doivent figurer sur l’étiquette des sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air:
German: Das Etikett für Abluft-Haushaltswäschetrockner muss die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: En la etiqueta de las secadoras de tambor de ventilación figurará la siguiente información:
Italian: L’etichetta dell’asciugabiancheria a espulsione per uso domestico contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: O rótulo dos secadores de roupa por exaustão para uso doméstico deve conter as seguintes informações:
Danish: Følgende oplysninger skal fremgå af energimærket til aftrækstørretumblere til husholdningsbrug:
Swedish: Följande information ska finnas på etiketten för frånluftstumlare för hushållsbruk:
Finnish: Kotitalouksien käyttöön tarkoitettujen hormiin liitettävien kuivausrumpujen merkinnässä on oltava
Greek: Η ετικέτα των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Energetický štítek pro bubnové sušičky pro domácnost s ventilací musí obsahovat tyto informace:
Slovak: Na štítku pre odvetrávacie bubnové sušičky pre domácnosť sa uvádzajú tieto informácie:
Polish: Na etykiecie dla suszarek bębnowych wywiewowych dla gospodarstw domowych znajdują się następujące informacje:
Hungarian: A légkivezetéses háztartási szárítógépek címkéjén az alábbi adatoknak kell szerepelniük:
Slovenian: Na nalepki za gospodinjski sušilni stroj na zračni tok so naslednji podatki:
Romanian: Următoarele informații trebuie incluse pe eticheta uscătoarelor rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație:
Bulgarian: Етикетът за вентилационни битови барабанни сушилни машини трябва да съдържа следната информация:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava ventileeriva trummelkuivati märgisel esitatakse järgmine teave:
Latvian: Ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētāju marķējumā norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Buitinių ventiliuojamųjų būgninių džiovyklių etiketėse įrašoma ši informacija:
Maltese: It-tikketta tal-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’vent tal-arja għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: I. supplier’s name or trade mark;
French: I. le nom du fournisseur ou la marque commerciale;
German: I. Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: I. nombre o marca comercial del proveedor;
Italian: I. nome o marchio del fornitore;
Portuguese: I. O nome do fornecedor ou marca comercial;
Danish: I. Leverandørens navn eller varemærke.
Swedish: I. Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: I tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: I. όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: I. název nebo ochrannou známku dodavatele;
Slovak: I. meno dodávateľa alebo obchodná značka;
Polish: I. nazwa dostawcy lub jego znak towarowy;
Hungarian: I. a szállító neve vagy védjegye;
Slovenian: I. dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;
Bulgarian: I. име или търговска марка на доставчика;
Estonian: I. tarnija nimi või kaubamärk;
Latvian: I. piegādātāja nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: I. tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: I. l-isem jew il-marka kummerċjali tal-fornitur;
English: V. information on the type of household tumble drier;
French: V. des informations sur le type de sèche-linge domestique à tambour;
German: V. Angaben zum Gerätetyp des Haushaltswäschetrockners;
Spanish: V. información sobre el tipo de secadora de tambor doméstica;
Italian: V. informazioni sul tipo di asciugabiancheria per uso domestico;
Portuguese: V. Informações sobre o tipo de secador de roupa para uso doméstico;
Dutch: V. informatie over het type huishoudelijke droogtrommel;
Danish: V. Oplysninger om, hvilken type husholdningstørretumbler der er tale om.
Swedish: V. Information om typen av torktumlare för hushållsbruk.
Finnish: V kotitalouksien kuivausrummun tyyppi;
Greek: V. πληροφορίες για τον τύπο του οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων·
Czech: V. informace o typu bubnové sušičky pro domácnost;
Slovak: V. informácia o druhu bubnovej sušičky pre domácnosť;
Polish: V. informacja dotycząca typu suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych;
Hungarian: V. a háztartási szárítógép modelljére vonatkozó adatok;
Slovenian: V. podatek o tipu gospodinjskega sušilnega stroja;
Romanian: V. informații privind tipul de uscător de rufe de uz casnic cu tambur;
Bulgarian: V. информация за вида на битовата барабанна сушилна машина;
Estonian: V. teave kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati tüübi kohta;
Latvian: V. informācija par mājsaimniecības veļas žāvētāja tipu;
Lithuanian: V. informacija apie buitinės būgninės džiovyklės tipą;
Maltese: V. informazzjoni dwar it-tip ta’ magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ;
English: cycle time corresponding to the standard cotton programme at full load in minutes and rounded to the nearest minute;
French: la durée du cycle correspondant au programme coton standard à pleine charge, exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche;
German: Zyklusdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet;
Spanish: duración del ciclo correspondiente al programa normal de algodón con carga completa expresada en minutos y redondeada al minuto más próximo;
Italian: durata del ciclo corrispondente al programma standard per tessuti di cotone a pieno carico, espresso in minuti e arrotondata al minuto più vicino;
Portuguese: A duração do ciclo correspondente ao programa normal de algodão em plena carga, em minutos, arredondada ao minuto;
Dutch: duur van een cyclus, voor het standaard katoenprogramma bij volledige lading, in minuten, afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut;
Danish: Varigheden af den cyklus, der svarer til normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning, i minutter afrundet til nærmeste minut.
Swedish: Cykellängd för standardprogram bomull vid full maskin, i minuter avrundat till närmaste heltal.
Finnish: VI kuivausaika minuutteina ja pyöristettynä lähimpään minuuttiin, kun rumpu on täynnä ja käytetään vakiopuuvillaohjelmaa;
Greek: διάρκεια κύκλου για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες φορτίο, σε πρώτα λεπτά, στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο πρώτο λεπτό·
Czech: trvání cyklu u standardního programu pro bavlnu s celou náplní v minutách zaokrouhlené na nejbližší minutu;
Slovak: čas trvania cyklu zodpovedajúci štandardnému programu pre bavlnu pri plnom naplnení v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu minútu;
Polish: czas cyklu odpowiadający standardowemu programowi suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu, wyrażony w minutach, w zaokrągleniu do najbliższej minuty;
Hungarian: a teljes töltetű normál pamutprogram ciklusideje percben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
Slovenian: čas cikla, ki ustreza standardnemu programu za bombaž pri polni obremenitvi, v minutah, zaokroženo na najbližjo minuto;
Romanian: durata ciclului corespunzătoare programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă, exprimată în minute, rotunjită la cea mai apropiată valoare întreagă;
Bulgarian: времетраене, в минути и закръглено към последната започната минута, на цикъла за стандартната програма за памук при пълен товар;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammile vastava tsükli kestus täiskoormuse juures minutites, ümardatuna täisminutini;
Latvian: cikla ilgums, kas atbilst standarta kokvilnas programmai pilnā noslodzē un izteikts minūtēs, un noapaļots līdz pilnai minūtei;
Lithuanian: ciklo trukmė, atitinkanti standartinę medvilnės programą su visa įkrova (minutėmis, suapvalinta iki artimiausios minutės);
Maltese: it-tul taċ-ċiklu tal-programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla sħiħa, mogħti f’minuti u mqarreb għall-eqreb minuta;
English: rated capacity, in kg, for the standard cotton programme at full load;
French: la capacité nominale, en kg, pour le programme coton standard à pleine charge;
German: Nennkapazität in kg für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung;
Spanish: capacidad asignada, en kg, correspondiente al programa normal de algodón con carga completa;
Italian: capacità nominale, espressa in kg, del programma per tessuti di cotone a pieno carico;
Portuguese: A capacidade nominal, em kg, para o programa normal de algodão em plena carga;
Dutch: nominale capaciteit, in kg, voor het standaard katoenprogramma bij volledige lading;
Danish: Nominel kapacitet i kg for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning.
Swedish: Nominell kapacitet i kg för standardprogram bomull vid full maskin.
Finnish: VII nimelliskapasiteetti kiloina vakiopuuvillaohjelmalle, kun rumpu on täynnä;
Greek: διαβαθμισμένη χωρητικότητα, σε kg, για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες φορτίο·
Czech: jmenovitou kapacitu u standardního programu pro bavlnu s celou náplní v kg;
Slovak: menovitá kapacita v kg pre štandardný program pre bavlnu pri plnom naplnení;
Polish: pojemność znamionowa, wyrażona w kg, dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu;
Hungarian: a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitás kg-ban;
Slovenian: nazivna zmogljivost v kg, za standardni program za bombaž pri polni obremenitvi;
Romanian: capacitatea nominală, în kg, în cazul programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă;
Bulgarian: номинален капацитет в кг за стандартната програма за памук при пълен товар;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi nimitäitekogus kilogrammides täiskoormuse juures;
Latvian: nominālā ietilpība, izteikta kilogramos, standarta kokvilnas programmai pilnā noslodzē;
Lithuanian: vardinis pajėgumas kilogramais, kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova;
Maltese: il-kapaċità nominali, f’kilogrammi, għall-programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla sħiħa;
English: The design of the label for air vented household tumble driers shall be in accordance with point 4 of this Annex.
French: Le dessin de l’étiquette des sèche-linge domestiques à tambour est conforme au point 4 de la présente annexe.
German: Die Gestaltung des Etiketts für Abluft-Haushaltswäschetrockner muss Nummer 4 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta de las secadoras de tambor de ventilación se ajustará a lo indicado en el punto 4 del presente anexo.
Italian: Per le asciugabiancheria a espulsione per uso domestico, l’etichetta deve essere conforme al punto 4 del presente allegato.
Portuguese: O formato do rótulo dos secadores de roupa por exaustão para uso doméstico deve ser conforme com a secção 4 do presente anexo.
Dutch: Het ontwerp van het etiket voor huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels moet in overeenstemming zijn met punt 4 van deze bijlage.
Danish: Energimærket til aftrækstørretumblere til husholdningsbrug udformes i overensstemmelse med dette bilags punkt 4.
Swedish: Etiketten för frånluftstumlare för hushållsbruk ska vara utformad i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.
Finnish: Hormiin liitettävän kotitalouksien kuivausrummun merkinnän on oltava malliltaan tämän liitteen 4 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Provedení energetického štítku bubnové sušičky pro domácnost s ventilací musí být v souladu s bodem 4 této přílohy.
Slovak: Vyhotovenie štítku pre odvetrávacie bubnové sušičky pre domácnosť je v súlade s bodom 4 tejto prílohy.
Polish: Wzór etykiety dla suszarek bębnowych wywiewowych dla gospodarstw domowych jest zgodny z pkt 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: A légkivezetéses háztartási szárítógépek címkéjének teljesítenie kell az e melléklet 4. pontjában található formai követelményeket.
Slovenian: Oblika nalepke za gospodinjske sušilne stroje na zračni tok je v skladu s točko 4 te priloge.
Romanian: Modelul etichetei pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație trebuie să se conformeze punctului 4 din prezenta anexă.
Bulgarian: Оформлението на етикета за вентилационни битови барабанни сушилни машини трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava ventileeriva trummelkuivati märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.
Latvian: Ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētāju marķējuma noformējums ir saskaņā ar šā pielikuma 4. punktu.
Lithuanian: Buitinių ventiliuojamųjų būgninių džiovyklių etiketės forma atitinka nustatytąją šio priedo 4 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta tal-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’vent tal-arja għandu jkun skont il-punt 4 ta’ dan l-Anness.
English: LABEL FOR CONDENSER HOUSEHOLD TUMBLE DRIER
French: ÉTIQUETTE DES SÈCHE-LINGE DOMESTIQUES À TAMBOUR À CONDENSATION
German: ETIKETT FÜR KONDENSATIONS-HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER
Spanish: ETIQUETA DE LA SECADORA DE TAMBOR DE CONDENSACIÓN
Italian: ETICHETTA PER ASCIUGABIANCHERIA A CONDENSAZIONE PER USO DOMESTICO
Portuguese: RÓTULO DOS SECADORES DE ROUPA POR CONDENSAÇÃO PARA USO DOMÉSTICO
Dutch: ETIKET VOOR HUISHOUDELIJKE CONDENSDROOGTROMMELS
Danish: ENERGIMÆRKE TIL KONDENSTØRRETUMBLER TIL HUSHOLDNINGSBRUG
Swedish: ETIKETT FÖR KONDENSTUMLARE FÖR HUSHÅLLSBRUK
Finnish: KONDENSOIVAN KUIVAUSRUMMUN MERKINTÄ
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ ΜΕ ΣΥΜΠΥΚΝΩΣΗ ΥΔΡΑΤΜΩΝ
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRO KONDENZAČNÍ BUBNOVÉ SUŠIČKY PRO DOMÁCNOST
Slovak: ŠTÍTOK PRE KONDENZAČNÚ BUBNOVÚ SUŠIČKU PRE DOMÁCNOSŤ
Polish: ETYKIETA DLA SUSZAREK BĘBNOWYCH KONDENSACYJNYCH DLA GOSPODARSTW DOMOWYCH
Hungarian: A KONDENZÁCIÓS HÁZTARTÁSI SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJE
Slovenian: NALEPKA ZA KONDENZACIJSKI GOSPODINJSKI SUŠILNI STROJ
Romanian: ETICHETĂ PENTRU USCĂTOR DE RUFE CU TAMBUR CU ACȚIUNE DE CONDENSARE
Bulgarian: ЕТИКЕТ ЗА КОНДЕНЗАЦИОННА БИТОВА БАРАБАННА СУШИЛНА МАШИНА
Estonian: KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVA KONDENSEERIVA TRUMMELKUIVATI MÄRGIS
Latvian: KONDENSĀCIJAS TIPA MĀJSAIMNIECĪBAS VEĻAS ŽĀVĒTĀJA MARĶĒJUMS
Lithuanian: BUITINĖS KONDENSACINĖS BŪGNINĖS DŽIOVYKLĖS ETIKETĖ
Maltese: IT-TIKKETTA TAL-MAGNI DOMESTIĊI TAT-TNIXXIF TAL-ĦWEJJEĠ B’KONDENSATUR
English: In addition to the information listed in point 1.1, the label for condenser household tumble driers shall include:
French: Outre les informations visées au point 1.1, l’étiquette des sèche-linge domestiques à tambour à condensation indique:
German: Zusätzlich zu den in Nummer 1 (1) aufgeführten Informationen muss das Etikett für Kondensations-Haushaltswäschetrockner die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: Además de la información que figura en el punto 1.1, la etiqueta de las secadoras de tambor de condensación incluirá:
Italian: Oltre alle informazioni di cui al punto 1.1, l’etichetta dell’asciugabiancheria a condensazione per uso domestico comprende:
Portuguese: Para além das informações enumeradas na secção 1, ponto 1, o rótulo dos secadores de roupa por condensação para uso doméstico deve incluir:
Dutch: Bovenop de in punt 1.1, bedoelde informatie moet het etiket van huishoudelijke condensdroogtrommels de volgende informatie bevatten:
Danish: Ud over de oplysninger, der er anført i punkt 1.1, skal energimærket til kondenstørretumblere til husholdningsbrug angive:
Swedish: Utöver den information som anges i punkt 1.1 ska följande information finnas på etiketten för kondenstumlare för hushållsbruk:
Finnish: Edellä 1 kohdan 1 alakohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi kondensoivan kotitalouksien kuivausrummun merkinnässä on mainittava
Greek: Πέραν των πληροφοριών που αναφέρονται στο σημείο 1.1, η ετικέτα των οικιακών στεγνωτηρίων με συμπύκνωση υδρατμών περιλαμβάνει τις εξής πληροφορίες:
Czech: Kromě informací uvedených v bodě 1 podbodě 1) musí energetický štítek pro kondenzační bubnové sušičky pro domácnost obsahovat:
Slovak: Okrem informácií v bode 1.1 sa na štítku pre kondenzačné bubnové sušičky pre domácnosť uvádza:
Polish: Poza informacjami wymienionymi w pkt 1.1 etykieta dla suszarek bębnowych kondensacyjnych dla gospodarstw domowych wskazuje:
Hungarian: Az 1.1. pontban felsorolt adatokon túlmenően a kondenzációs háztartási szárítógépek címkéjén fel kell tüntetni:
Slovenian: Poleg podatkov iz točke 1.1 nalepka za kondenzacijske gospodinjske sušilne stroje vsebuje:
Romanian: Pe lângă informațiile enumerate la punctul 1 subpunctul 1, eticheta pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare trebuie să includă:
Bulgarian: В допълнение към сведенията, изброени в точка 1.1, етикетът за кондензационни битови барабанни сушилни машини трябва да съдържа още:
Estonian: Lisaks punkti 1 alapunktis 1 loetletud teabele peab kodumajapidamises kasutatava kondenseeriva trummelkuivati märgis sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Papildus 1.1. punktā minētajai informācijai kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētāju marķējumā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Buitinių kondensacinių būgninių džiovyklių etiketėse įrašoma 1 punkto 1 papunktyje nurodyta ir ši informacija:
Maltese: Minbarra l-informazzjoni msemmija fil-punt 1(1), it-tikketta tal-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’kondensatur għandha tinkludi:
English: the condensation efficiency class in accordance with point 2 of Annex VI.
French: le taux de condensation, déterminé conformément à l’annexe VI, point 2.
German: Kondensationseffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 2;
Spanish: clase de la eficiencia de la condensación determinada de conformidad con el punto 2 del anexo VI.
Italian: la classe di efficienza di condensazione definita ai sensi dell’allegato VI, punto 2.
Portuguese: A classe de eficiência de condensação, em conformidade com a secção 2 do anexo VI;
Dutch: IX. de condensatie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 2;
Danish: Tørreevneklasse, jf. bilag VI, punkt 2.
Swedish: Kondensationseffektivitetsklass i enlighet med punkt 2 i bilaga VI.
Finnish: IX liitteessä VI olevan 2 kohdan mukainen kondensaatiotehokkuusluokka.
Greek: τάξη απόδοσης συμπύκνωσης σύμφωνα με το σημείο 2 του παραρτήματος VI.
Czech: třídu účinnosti kondenzace v souladu s přílohou VI bodem 2.
Slovak: trieda účinnosti kondenzácie v súlade s prílohou VI bodom 2.
Polish: IX klasę wydajności skraplania określoną zgodnie z pkt 2 załącznika VI.
Hungarian: a VI. melléklet 2. pontjának megfelelően meghatározott kondenzációhatékonysági osztályt.
Slovenian: razred kondenzacijske učinkovitosti v skladu s točko 2 Priloge VI.
Romanian: clasa de eficiență a condensării, în conformitate cu anexa VI punctul 2.
Bulgarian: IХ. клас на ефективност на кондензацията в съответствие с точка 2 от приложение VI;
Estonian: kondenseerimistõhususe klass vastavalt VI lisa punktile 2.
Latvian: kondensācijas efektivitātes klase saskaņā ar VI pielikuma 2. punktu.
Lithuanian: kondensavimo efektyvumo klasė pagal VI priedo 2 punktą.
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza tal-kondensazzjoni skont il-punt 2 tal-Anness VI.
English: The design of the label for condenser household tumble driers shall be in accordance with point 4 of this Annex.
French: Le dessin de l’étiquette des sèche-linge domestiques à tambour à condensation est conforme au point 4 de la présente annexe.
German: Die Gestaltung des Etiketts für Kondensations-Haushaltswäschetrockner muss Nummer 4 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta de las secadoras de tambor de condensación se ajustará a lo indicado en el punto 4 del presente anexo.
Italian: Per le asciugabiancheria a condensazione per uso domestico, l’etichetta deve essere conforme al punto 4 del presente allegato.
Portuguese: O formato do rótulo dos secadores de roupa por condensação para uso doméstico deve ser conforme com a secção 4 do presente anexo.
Dutch: Het ontwerp van het etiket voor huishoudelijke condensdroogtrommels moet in overeenstemming zijn met punt 4 van deze bijlage.
Danish: Energimærket til kondenstørretumblere til husholdningsbrug udformes i overensstemmelse med dette bilags punkt 4.
Swedish: Etiketten för kondenstumlare för hushållsbruk ska vara utformad i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.
Finnish: Kotitalouksien kondensoivan kuivausrummun merkinnän on oltava malliltaan tämän liitteen 4 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 4 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Provedení energetického štítku kondenzační bubnové sušičky pro domácnost musí být v souladu s bodem 4 této přílohy.
Slovak: Vyhotovenie štítku pre kondenzačné bubnové sušičky pre domácnosť je v súlade s bodom 4 tejto prílohy.
Polish: Wzór etykiety dla suszarek bębnowych kondensacyjnych dla gospodarstw domowych jest zgodny z pkt 4 niniejszego załącznika.
Hungarian: A kondenzációs háztartási szárítógépek címkéjének teljesítenie kell az e melléklet 4. pontjában található formai követelményeket.
Slovenian: Oblika nalepke za kondenzacijske gospodinjske sušilne stroje je v skladu s točko 4 te priloge.
Romanian: Modelul etichetei pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare trebuie să se conformeze punctului 4 din prezenta anexă.
Bulgarian: Оформлението на етикета за кондензационни битови барабанни сушилни машини трябва да е в съответствие с точка 4 от настоящото приложение.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava kondenseeriva trummelkuivati märgise kujundus peab vastama käesoleva lisa punktile 4.
Latvian: Kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētāju marķējuma noformējums ir saskaņā ar šā pielikuma 4. punktu.
Lithuanian: Buitinių kondensacinių būgninių džiovyklių etiketės forma atitinka nustatytąją šio priedo 4 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta tal-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b’kondensatur għandu jkun skont il-punt 4 ta’ dan l-Anness.
English: LABEL FOR GAS-FIRED HOUSEHOLD TUMBLE DRIER
French: ÉTIQUETTE DES SÈCHE-LINGE DOMESTIQUES À TAMBOUR FONCTIONNANT AU GAZ
German: ETIKETT FÜR GASBEHEIZTE HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER
Spanish: ETIQUETA DE LA SECADORA DE TAMBOR ALIMENTADA CON GAS
Italian: ETICHETTA PER ASCIUGABIANCHERIA A GAS PER USO DOMESTICO
Portuguese: RÓTULO DOS SECADORES DE ROUPA ALIMENTADOS A GÁS PARA USO DOMÉSTICO
Dutch: ETIKET VOOR HUISHOUDELIJKE GASVERWARMDE DROOGTROMMELS
Danish: ENERGIMÆRKE TIL GASDREVEN HUSHOLDNINGSTØRRETUMBLER
Swedish: ETIKETT FÖR GASELDADE TORKTUMLARE FÖR HUSHÅLLSBRUK
Finnish: KAASUKÄYTTÖISEN KUIVAUSRUMMUN MERKINTÄ
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΑΕΡΙΟ
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRO PLYNOVÉ BUBNOVÉ SUŠIČKY PRO DOMÁCNOST
Slovak: ŠTÍTOK PRE BUBNOVÚ SUŠIČKU NA PLYN PRE DOMÁCNOSŤ
Polish: ETYKIETA DLA GAZOWYCH SUSZAREK BĘBNOWYCH DLA GOSPODARSTW DOMOWYCH
Hungarian: A GÁZTÜZELÉSŰ HÁZTARTÁSI SZÁRÍTÓGÉPEK CÍMKÉJE
Slovenian: NALEPKA ZA GOSPODINJSKI SUŠILNI STROJ NA PLIN
Romanian: ETICHETĂ PENTRU USCĂTOR DE RUFE CU TAMBUR ALIMENTAT CU GAZ
Bulgarian: ЕТИКЕТ ЗА ГАЗОВА БИТОВА БАРАБАННА СУШИЛНА МАШИНА
Estonian: KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVA GAASIKÜTTEGA TRUMMELKUIVATI MÄRGIS
Latvian: AR GĀZI DARBINĀMA MĀJSAIMNIECĪBAS VEĻAS ŽĀVĒTĀJA MARĶĒJUMS
Lithuanian: BUITINĖS DUJINĖS BŪGNINĖS DŽIOVYKLĖS ETIKETĖ
Maltese: IT-TIKKETTA TAL-MAGNI DOMESTIĊI TAT-TNIXXIF TAL-ĦWEJJEĠ LI JAĦDMU BIL-GASS