FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 November 2012
French: du 29 novembre 2012
German: vom 29. November 2012
Spanish: de 29 de noviembre de 2012
Italian: del 29 novembre 2012
Portuguese: de 29 de novembro de 2012
Dutch: van 29 november 2012
Danish: af 29. november 2012
Swedish: av den 29 november 2012
Finnish: annettu 29 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 29ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 29. listopadu 2012,
Slovak: z 29. novembra 2012,
Polish: z dnia 29 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 29.)
Slovenian: z dne 29. novembra 2012
Romanian: din 29 noiembrie 2012
Bulgarian: от 29 ноември 2012 година
Estonian: 29. november 2012,
Latvian: (2012. gada 29. novembris),
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Novembru 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Decision 2004/858/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence la décision 2004/858/CE.
German: Daher sollte der Beschluss 2004/858/EG geändert werden.
Spanish: Por tanto, la Decisión 2004/858/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2004/858/CE.
Portuguese: A Decisão 2004/858/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Besluit 2004/858/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2004/858/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2004/858/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2004/858/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2004/858/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2004/858/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2004/858/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/858/WE.
Hungarian: Ezért a 2004/858/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklep 2004/858/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2004/858/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Решение 2004/858/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2004/858/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza Lēmums 2004/858/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas Nr. 2004/858/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/858/KE għandha għalhekk tkun emendata kif jixraq.
English: The measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité des agences exécutives,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Exekutivagenturen —
Spanish: Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Agências de Execução.
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming het advies van het comité voor de uitvoerende agentschappen,
Danish: De foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsorganudvalget —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorganen.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a Végrehajtó Ügynökségek Bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru agenții executive,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas täitevasutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti b’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Aġenziji Eżekuttivi,
English: Decision 2004/858/EC shall be amended as follows:
French: La décision 2004/858/CE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2004/858/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2004/858/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2004/858/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2004/858/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2004/858/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2004/858/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2004/858/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2004/858/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2004/858/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2004/858/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2004/858/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2004/858/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2004/858/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2004/858/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2004/858/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2004/858/ЕО на Съвета се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2004/858/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2004/858/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2004/858/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/858/KE hija emendata kif ġej:
English: in Article 4, the first sentence of paragraph 1 shall be replaced by the following:
French: À l’article 4, la première phrase du paragraphe 1 est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 4 Absatz 1 erhält Satz 1 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, la primera frase del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 4, paragrafo 1, la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, a primeira frase do número 1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 4 wordt de eerste zin van de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 4, stk. 1, indledningen, affattes således:
Swedish: I artikel 4 ska första meningen i punkt 1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, η πρώτη περίοδος της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se první věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa prvá veta odseku 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 4 ust. 1 formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi stavek odstavka 1 člena 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 4 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4, параграф 1, първото изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 4. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: L-ewwel sentenza tal-paragrafu 1 tal-Artikolu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 6 shall be replaced by the following:
French: L’article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Subsidies
French: Subventions
German: Zuschüsse
Spanish: Subvenciones
Italian: Sovvenzioni
Portuguese: Subvenções
Danish: Tilskud
Swedish: Anslag
Finnish: Avustukset
Greek: Επιδοτήσεις
Czech: Granty
Slovak: Granty
Polish: Dotacje
Hungarian: Támogatások
Slovenian: Subvencije
Romanian: Subvențiile
Bulgarian: Субсидии
Estonian: Subsiidiumid
Latvian: Subsīdijas
Lithuanian: Subsidijos
Maltese: Għotjiet
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada li tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 29 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2012.
German: Brüssel, den 29. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 29. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 29. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. novembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 29. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 29. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2012.
English: OJ L 271, 9.10.2002, p. 1.
French: JO L 271 du 9.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 271 vom 9.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 271 de 9.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 271 del 9.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 271 de 9.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 271 af 9.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 271, 9.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 271, 9.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 271 της 9.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 271, 9.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 271 z 9.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 271., 2002.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 271, 9.10.2002, str. 1.
Romanian: JO L 271, 9.10.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 271, 9.1.2002, lk 1.
Latvian: OV L 271, 9.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2002 10 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 271, 9.10.2002, p. 1.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 39.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 39.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 39.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 39.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 39.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 39.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 39.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 39.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 39.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 39.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s 39.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 39.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 39. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 39.
Romanian: JO L 404, 30.12.2006, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 39.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 39.
Maltese: ĠU L 404, 30.12.2006, p. 39.
English: OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
French: JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.
German: ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1.
Spanish: DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Italian: GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.
Danish: EUT L 169 af 10.7.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169 της 10.7.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 169., 2000.7.10., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 10.7.2000, str. 1.
Romanian: JO L 169, 10.7.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.
Latvian: OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2000 7 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.
English: OJ L 121, 15.5.1993, p. 20.
French: JO L 121 du 15.5.1993, p. 20.
German: ABl. L 121 vom 15.5.1993, S. 20.
Spanish: DO L 121 de 15.5.1993, p. 20.
Italian: GU L 121 del 15.5.1993, pag. 20.
Portuguese: JO L 121 de 15.5.1993, p. 20.
Dutch: PB L 121 van 15.5.1993, blz. 20.
Danish: EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20.
Swedish: EGT L 121, 15.5.1993, s. 20.
Finnish: EYVL L 121, 15.5.1993, s. 20.
Greek: ΕΕ L 121 της 15.5.1993, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 121, 15.5.1993, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 121, 15.5.1993, s. 20.
Polish: Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20.
Hungarian: HL L 121., 1993.5.15., 20. o.
Slovenian: UL L 121, 15.5.1993, str. 20.
Romanian: JO L 121, 15.5.1993, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 121, 15.5.1993 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 121, 15.5.1993, lk 20.
Latvian: OV L 121, 15.5.1993., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 121, 1993 5 15, p. 20.
Maltese: ĠU L 121, 15.5.1993, p. 20.
English: OJ L 164, 30.6.1994, p. 15.
French: JO L 164 du 30.6.1994, p. 15.
German: ABl. L 164 vom 30.6.1994, S. 15.
Spanish: DO L 164 de 30.6.1994, p. 15.
Italian: GU L 164 del 30.6.1994, pag. 15.
Portuguese: JO L 164 de 30.6.1994, p. 15.
Dutch: PB L 164 van 30.6.1994, blz. 15.
Danish: EFT L 164 af 30.6.1994, s. 15.
Swedish: EGT L 164, 30.6.1994, s. 15.
Finnish: EYVL L 164, 30.6.1994, s. 15.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.6.1994, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 15.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 15.
Hungarian: HL L 164., 1994.6.30., 15. o.
Slovenian: UL L 164, 30.6.1994, str. 15.
Romanian: JO L 164, 30.6.1994, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 164, 30.6.1994, lk 15.
Latvian: OV L 164, 30.6.1994., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 1994 6 30, p. 15.
Maltese: ĠU L 164, 30.6.1994, p. 15.
English: OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
French: JO L 213 du 7.9.1995, p. 1.
German: ABl. L 213 vom 7.9.1995, S. 1.
Spanish: DO L 213 de 7.9.1995, p. 1.
Italian: GU L 213 del 7.9.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 213 de 7.9.1995, p. 1.
Dutch: PB L 213 van 7.9.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 213 af 7.9.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 213, 7.9.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 213, 7.9.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 213 της 7.9.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 213, 7.9.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 7.9.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 213 z 7.9.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 213., 1995.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 213, 7.9.1995, str. 1.
Romanian: JO L 213, 7.9.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 213, 7.9.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 213, 7.9.1995, lk 1.
Latvian: OV L 213, 7.9.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 1995 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 213, 7.9.1995, p. 1.
English: OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
French: JO L 181 du 9.7.1997, p. 1.
German: ABl. L 181 vom 9.7.1997, S. 1.
Spanish: DO L 181 de 9.7.1997, p. 1.
Italian: GU L 181 del 9.7.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 181 de 9.7.1997, p. 1.
Dutch: PB L 181 van 9.7.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 181 af 9.7.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 181, 9.7.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 181, 9.7.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 181 της 9.7.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 9.7.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 181 z 9.7.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 181., 1997.7.9., 1. o.
Slovenian: UL L 181, 9.7.1997, str. 1.
Romanian: JO L 181, 9.7.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 181, 9.7.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 181, 9.7.1997, lk 1.
Latvian: OV L 181, 9.7.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 181, 1997 7 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 181, 9.7.1997, p. 1.
English: OJ L 122, 16.5.2009, p. 6.
French: JO L 122 du 16.5.2009, p. 6.
German: ABl. L 122 vom 16.5.2009, S. 6.
Spanish: DO L 122 de 16.5.2009, p. 6.
Italian: GU L 122 del 16.5.2009, pag. 6.
Portuguese: JO L 122 de 16.5.2009, p. 6.
Dutch: PB L 122 van 16.5.2009, blz. 6.
Danish: EUT L 122 af 16.5.2009, s. 6.
Swedish: EUT L 122, 16.5.2009, s. 6.
Finnish: EUVL L 122, 16.5.2009, s. 6.
Greek: ΕΕ L 122 της 16.5.2009, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 122, 16.5.2009, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2009, s. 6.
Polish: Dz.U. L 122 z 16.5.2009, s. 6.
Hungarian: HL L 122., 2009.5.16., 6. o.
Slovenian: UL L 122, 16.5.2009, str. 6.
Romanian: JO L 122, 16.5.2009, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 122, 16.5.2009 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 122, 16.5.2009, lk 6.
Latvian: OV L 122, 16.5.2009., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 2009 5 16, p. 6.
Maltese: ĠU L 122, 16.5.2009, p. 6.
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 41.’;
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 41.»
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 41.“
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 41.».
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41.»
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 41.».
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.”.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.«
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.”
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.”
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.».
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.“
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.”;
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 41. o.”
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 41.“;
Romanian: JO L 378, 27.12.2006, p. 41.”
Bulgarian: ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.“
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 41.”
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.”;
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 41.“
Maltese: ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.”.