English: The Commission has received comments from Bulgaria, the Czech Republic, Germany, France, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Finland and Sweden with regard to the acceptability of the submitted requests to be considered as green listed waste for inclusion in Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006.
French: La Commission a reçu des observations de la Bulgarie, de la République tchèque, de l’Allemagne, de la France, de la Hongrie, des Pays-Bas, de l’Autriche, de la Pologne, de la Finlande et de la Suède en ce qui concerne l’acceptabilité des demandes soumises et tendant à faire figurer certains déchets sur la liste verte en vue de leur ajout à l’annexe III B du règlement (CE) no 1013/2006.
German: Bulgarien, die Tschechische Republik, Deutschland, Frankreich, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Polen, Finnland und Schweden haben der Kommission Anmerkungen zu der Frage übermittelt, ob die Anträge auf Aufnahme der Abfälle der grünen Liste in Anhang IIIB der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 akzeptabel sind.
Spanish: La Comisión ha recibido observaciones de Bulgaria, la República Checa, Alemania, Francia, Hungría, los Países Bajos, Austria, Polonia, Finlandia y Suecia respecto a la admisibilidad de la citada solicitud por la que se pretende que los residuos figuren en la lista «verde» para introducirlos en el anexo IIIB del Reglamento (CE) no 1013/2006.
Italian: La Commissione ha ricevuto osservazioni da Bulgaria, Repubblica ceca, Germania, Francia, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Finlandia e Svezia in merito all’accettabilità delle suddette richieste volte a far riconoscere taluni rifiuti come rifiuti verdi da inserire nell’allegato III B del regolamento (CE) n. 1013/2006.
Portuguese: A Comissão recebeu observações da Bulgária, República Checa, Alemanha, França, Hungria, Países Baixos, Áustria, Polónia, Finlândia e Suécia sobre a possibilidade de admitir tais resíduos na lista verde, para inclusão no anexo III-B do Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Dutch: De Commissie heeft van Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Finland en Zweden opmerkingen ontvangen met betrekking tot de aanvaardbaarheid van de ingediende verzoeken om als afvalstof van de groene lijst voor opneming in bijlage IIIB bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 in aanmerking te worden genomen.
Danish: Kommissionen har modtaget bemærkninger fra Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Finland og Sverige om, hvorvidt det er acceptabelt, at de modtagne anmodninger betragtes som grøntlistet affald med henblik på tilføjelse i bilag IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006.
Swedish: Kommissionen har mottagit kommentarer från Bulgarien, Tjeckien, Tyskland, Frankrike, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Finland och Sverige om huruvida det är lämpligt att godkänna dessa begäranden om grönlistning av avfall för införande i bilaga IIIB till förordning (EG) nr 1013/2006.
Finnish: Komissio on saanut kommentteja Bulgarialta, Tšekiltä, Saksalta, Ranskalta, Unkarilta, Alankomailta, Itävallalta, Puolalta, Suomelta ja Ruotsilta sen osalta, voidaanko toimitettuja pyyntöjä pitää ns. vihreän jäteluettelon jätteinä, jotka voidaan lisätä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIB.
Greek: Η Επιτροπή έγινε αποδέκτης παρατηρήσεων από τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία σχετικά με τη δυνατότητα αποδοχής των υποβληθεισών αιτήσεων προκειμένου να θεωρηθούν ως πρόσθετα πράσινα απόβλητα προς εγγραφή στο παράρτημα ΙΙΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.
Czech: Komise obdržela připomínky Bulharska, České republiky, Německa, Francie, Maďarska, Nizozemska, Rakouska, Polska, Finska a Švédska týkající se přípustnosti předložených žádostí, aby tyto odpady byly posouzeny pro zahrnutí do přílohy IIIB nařízení (ES) č. 1013/2006 jako odpady zeleného seznamu.
Slovak: Komisia dostala pripomienky od Bulharska, Českej republiky, Nemecka, Francúzska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Fínska a Švédska týkajúce sa prípustnosti týchto predložených žiadostí, aby sa odpad v nich uvedený zaradil do prílohy IIIB k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 ako odpad zo zeleného zoznamu.
Polish: Komisja otrzymała od Bułgarii, Republiki Czeskiej, Niemiec, Francji, Węgier, Niderlandów, Austrii, Polski, Finlandii oraz Szwecji uwagi dotyczące możliwości przyjęcia złożonych wniosków w sprawie uznania odpadów za odpady z zielonego wykazu przewidziane do włączenia do załącznika IIIB do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.
Hungarian: Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Franciaország, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Finnország, és Svédország észrevételeket juttatott el a Bizottsághoz annak elfogadhatóságával kapcsolatban, hogy a benyújtott kérelmekben szereplő hulladékok zöldlistás hulladékként bekerüljenek az 1013/2006/EK rendelet IIIB. mellékletébe.
Slovenian: Komisija je prejela pripombe Bolgarije, Češke, Nemčije, Francije, Madžarske, Nizozemske, Avstrije, Poljske, Finske in Švedske v zvezi s sprejemljivostjo predloženih zahtev, da bi bile obravnavane kot odpadki na zelenem seznamu za vključitev v Prilogo IIIB k Uredbi (ES) št. 1013/2006.
Romanian: Comisia a primit observații din partea Bulgariei, Republicii Cehe, Germaniei, Franței, Ungariei, Țărilor de Jos, Austriei, Poloniei, Finlandei și Suediei cu privire la acceptabilitatea cererilor care vizează includerea anumitor deșeuri pe lista verde în vederea integrării lor în anexa IIIB la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.
Bulgarian: Комисията получи становища от България, Чешката република, Германия, Франция, Унгария, Нидерландия, Австрия, Полша, Финландия и Швеция относно приемливостта на подадените искания, отнасящи се до включване на отпадъци в „зеления“ списък, които да бъдат добавени в приложение IIIБ към Регламент (ЕО) № 1013/2006.
Estonian: Komisjon sai kätte Bulgaaria, Tšehhi Vabariik, Saksamaa, Prantsusmaa, Ungari, Madalamaade, Austria, Poola, Soome ja Rootsi märkused määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIB lisasse rohelise nimekirja jäätmete lisamiseks esitatud taotluste vastuvõetavuse kohta.
Latvian: Komisija saņēmusi komentārus no Bulgārijas, Čehijas, Vācijas, Francijas, Ungārijas, Nīderlandes, Austrijas, Polijas, Somijas un Zviedrijas par to pieprasījumu pieņemamību, kuros prasīts pievienot zaļajam sarakstam vairākus atkritumu veidus, lai tos iekļautu Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIB pielikumā.
Lithuanian: Komisija gavo Bulgarijos, Čekijos, Vokietijos, Prancūzijos, Vengrijos, Nyderlandų, Austrijos, Lenkijos, Suomijos ir Švedijos pastabas dėl galimybės prašymuose nurodytas atliekas laikyti „žaliajame“ sąraše išvardytomis atliekomis ir įtraukti jas į Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIB priedą;
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet kummenti mingħand il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Finlandja u l-Isvezja fir-rigward tal-aċċettabilità tat-talbiet ippreżentati biex jitqiesu bħala skart elenkat bħala aħdar għall-inklużjoni fl-Anness IIIB tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.