FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The inclusion of foods to which the substance has been added and/or food supplements containing the substance may be taken into account.
French: L’inclusion de denrées alimentaires auxquelles la substance a été ajoutée et/ou d’additifs alimentaires contenant la substance peut être prise en compte.
German: Die Nennung von Lebensmitteln, denen der Stoff zugesetzt wurde und/oder den Stoff enthaltenden Nahrungsergänzungsmitteln kann berücksichtigt werden.
Spanish: Podrán tenerse en cuenta los alimentos en los que se ha añadido la sustancia y/o los complementos alimenticios que la contienen.
Italian: Può essere preso in considerazione l’inserimento di alimenti a cui è stata aggiunta la sostanza e/o di integratori alimentari che la contengono.
Portuguese: Podem ser tidos em consideração alimentos aos quais a substância tenha sido adicionada e/ou suplementos alimentares que contenham a substância em causa.
Dutch: De opname van levensmiddelen waaraan de stof is toegevoegd en/of voedingssupplementen die de stof bevatten, kan in overweging worden genomen.
Danish: Fødevarer, som er tilsat stoffet, og/eller kosttilskud, der indeholder stoffet, kan også tages i betragtning.
Swedish: Även livsmedel till vilka ämnet har tillsatts och/eller kosttillskott som innehåller ämnet får beaktas.
Finnish: Tässä voidaan ottaa huomioon myös sellaisia elintarvikkeita koskevat tiedot, joihin ainetta on lisätty, ja/tai sellaisia ravintolisiä koskevat tiedot, jotka sisältävät kyseistä ainetta.
Greek: Μπορούν να συνεκτιμώνται τρόφιμα στα οποία έχει προστεθεί η ουσία και/ή πρόσθετα τροφίμων που περιέχουν την ουσία αυτή.
Czech: Zvážit lze také zařazení potravin, do nichž se látka přidává, a/nebo doplňky stravy obsahující danou látku.
Slovak: Možno vziať do úvahy aj zaradenie potravín, do ktorých bola látka pridaná, a/alebo doplnkov stravy, ktoré danú látku obsahujú.
Polish: Można wziąć pod uwagę włączenie żywności, do której dodawano substancję, lub suplementów diety zawierających substancję.
Hungarian: Figyelembe lehet venni azokat az élelmiszereket is, amelyekhez az anyagot hozzáadták, és/vagy az anyagot tartalmazó étrend-kiegészítőket is.
Slovenian: Vključitev živil, katerim je bila snov dodana, in/ali prehranskih dodatkov, ki snov vsebujejo, se lahko upošteva.
Romanian: Pot fi luate în considerare alimentele în care substanța a fost adăugată și/sau suplimentele alimentare care conțin substanța respectivă.
Bulgarian: Може да се вземат предвид храни, в които е вложено веществото, и/или хранителни добавки, съдържащи веществото.
Estonian: Arvesse võib võtta toitusid, millele kõnealust ainet on lisatud ja/või kõnealust ainet sisaldavaid toidulisandeid.
Latvian: Var ņemt vērā tādu pārtikas produktu iekļaušanu, kam pievienota attiecīgā viela, un/vai attiecīgo vielu saturošu uztura bagātinātāju iekļaušanu.
Lithuanian: Gali būti atsižvelgta į tai, kad įtraukiami maisto produktai, į kuriuos įdėta medžiagos, ir (arba) maisto papildai, kurių sudėtyje yra tos medžiagos.
Maltese: L-inklużjoni ta’ ikel li fih is-sustanza tkun ġiet miżjuda u/jew supplimenti tal-ikel li jkun fihom is-sustanza jistgħu jiġu kkunsidrati.
English: Evidence demonstrating a potential risk to consumers from consumption of the substance.
French: des données prouvant que la consommation de la substance représente un risque potentiel pour les consommateurs.
German: Bei Aufnahme des Stoffes besteht für die Verbraucher nachweislich ein potenzielles Risiko.
Spanish: pruebas de que el consumo de la sustancia entraña un riesgo potencial para los consumidores.
Italian: un riscontro che attesti un rischio potenziale per i consumatori in seguito al consumo della sostanza.
Portuguese: Provas que demonstrem um risco potencial para os consumidores decorrente do consumo da substância.
Dutch: bewijsstukken waaruit blijkt dat de consumptie van de stof een potentieel risico voor de consumenten vormt.
Danish: Dokumentation for, at forbrug af stoffet frembyder en potentiel risiko for forbrugerne.
Swedish: De rön som visar att konsumtion av ämnet utgör en potentiell risk för konsumenterna.
Finnish: Todisteet, jotka osoittavat, että aineen nauttiminen voi muodostaa riskin kuluttajille.
Greek: Στοιχεία που αποδεικνύουν τον δυνητικό κίνδυνο για τους καταναλωτές από την κατανάλωση της ουσίας.
Czech: Důkaz prokazující možné nebezpečí pro spotřebitele v důsledku požívání látky.
Slovak: dôkazy preukazujúce potenciálne riziká pre spotrebiteľov v dôsledku konzumácie látky.
Polish: dowody wskazujące na potencjalne zagrożenie dla konsumentów na skutek spożycia danej substancji.
Hungarian: bizonyítékot, amely bemutatja a fogyasztókat érintő, az anyag fogyasztásából származó potenciális veszélyt.
Slovenian: Dokaze o potencialnem tveganju za potrošnike zaradi uživanja snovi.
Romanian: date care demonstrează riscul potențial pentru consumatori pe care-l prezintă consumul substanței în cauză.
Bulgarian: Данни, доказващи наличието на потенциален риск за потребителите от консумацията на веществото.
Estonian: tõendeid võimaliku ohu kohta tarbijale kõnealuse aine tarbimisel.
Latvian: pierādījumi, kas apliecina, ka vielas lietošana rada iespējamas briesmas patērētājiem.
Lithuanian: įrodymus, patvirtinančius, kad medžiagą vartojantiems vartotojams dėl to kyla potencialus pavojus.
Maltese: Evidenza li turi riskju potenzjali għall-konsumaturi minn konsum tas-sustanza.
English: A summary of the scientific data and the list of references of the scientific data shall be provided.
French: Une synthèse des données scientifiques et une liste des références de ces données sont fournies.
German: Beizufügen ist eine Zusammenfassung der wissenschaftlichen Daten und das Quellenverzeichnis der wissenschaftlichen Daten.
Spanish: Deberá facilitarse asimismo un resumen de los datos científicos y la lista de referencias de los mismos.
Italian: Devono essere forniti un riassunto dei dati scientifici e l’elenco dei riferimenti degli stessi.
Portuguese: Deve ser apresentado um resumo dos dados científicos e a lista de referências dos dados científicos.
Dutch: Een samenvatting van de wetenschappelijke gegevens en de lijst van referenties van de wetenschappelijke gegevens worden verstrekt.
Danish: Der skal fremlægges et sammendrag af de videnskabelige data og en liste over referencer for de videnskabelige data.
Swedish: En sammanfattning av de vetenskapliga uppgifterna och en förteckning över referenserna till de vetenskapliga uppgifterna ska tillhandahållas.
Finnish: On toimitettava yhteenveto tieteellisistä tiedoista ja niitä koskeva viiteluettelo.
Greek: Παρέχεται σύνοψη των επιστημονικών δεδομένων και κατάλογος των παραπομπών σε αυτά.
Czech: Je nutno předložit shrnutí vědeckých údajů a seznam literatury k vědeckým údajům.
Slovak: Je potrebné poskytnúť súhrn vedeckých údajov a zoznam bibliografických odkazov k vedeckým údajom.
Polish: Należy również dostarczyć streszczenie danych naukowych oraz wykaz źródeł tych danych.
Hungarian: Rendelkezésre kell bocsátani a tudományos adatok összefoglalását és a tudományos adatok hivatkozási jegyzékét is.
Slovenian: Predložita se povzetek znanstvenih dognanj in seznam sklicev znanstvenih dognanj.
Romanian: Trebuie furnizate o sinteză a datelor științifice, precum și lista referințelor acestor date.
Bulgarian: Предоставя се и резюме на научните данни и списък на позоваванията при тези данни.
Estonian: Esitatakse teaduslike andmete kokkuvõte ja teaduslike andmete viidete loetelu.
Latvian: Tāpat pieteikumā sniedz zinātnisko datu kopsavilkumu un sarakstu ar atsaucēm uz zinātniskajiem datiem.
Lithuanian: Pateikiama mokslinių duomenų ir mokslinių duomenų nuorodų sąrašo santrauka.
Maltese: Taqsira tad-dejta xjentifika u l-lista ta’ referenzi tad-dejta xjentifika għandhom jiġu pprovduti.
English: The Commission may ask the Member State to provide clarifications or additional information if the request is incomplete.
French: La Commission peut demander à l’État membre d’apporter des clarifications ou des informations supplémentaires si la demande est incomplète.
German: Die Kommission kann den Mitgliedstaat auffordern, bei unvollständigen Anträgen Klarstellungen oder weitere Angaben nachzureichen.
Spanish: La Comisión podrá pedir al Estado miembro aclaraciones o información adicional, en caso de que la solicitud no esté completa.
Italian: Qualora la richiesta sia incompleta la Commissione può chiedere agli Stati membri di fornire chiarimenti o ulteriori informazioni.
Portuguese: A Comissão pode solicitar ao Estado-Membro que preste esclarecimentos ou informações adicionais se o pedido estiver incompleto.
Dutch: De Commissie kan de lidstaat verzoeken om toelichtingen of aanvullende informatie te verstrekken, als het verzoek onvolledig is.
Danish: Kommissionen kan bede medlemsstaterne om forklaringer eller yderligere oplysninger, hvis anmodningen er ufuldstændig.
Swedish: Om begäran är ofullständig kan kommissionen be medlemsstaterna om förtydliganden eller ytterligare information.
Finnish: Komissio voi pyytää jäsenvaltiolta selvennyksiä tai lisätietoja, jos pyyntöä ei ole laadittu asianmukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει διασαφηνίσεις ή πρόσθετες πληροφορίες από ένα κράτος μέλος, εάν το αίτημά του είναι ελλιπές.
Czech: Komise může členský stát požádat o objasnění nebo dodání dalších informací, jestliže je žádost neúplná.
Slovak: V prípade neúplnej žiadosti môže Komisia požiadať členský štát o objasnenie alebo poskytnutie dodatočných informácií.
Polish: Komisja może poprosić państwo członkowskie o wyjaśnienia lub dodatkowe informacje, jeśli wniosek jest niekompletny.
Hungarian: Ha a kérelem hiányos, a Bizottság felkérheti a tagállamot, hogy nyújtson be egyértelműsítő vagy további információkat.
Slovenian: Komisija lahko državo članico zaprosi za predložitev pojasnil ali dodatnih informacij, če je zahteva nepopolna.
Romanian: În cazul în care cererea este incompletă, Comisia poate solicita statului membru să furnizeze clarificări sau informații suplimentare.
Bulgarian: Комисията може да поиска от държавите-членки да предоставят пояснения или допълнителна информация, ако искането е непълно.
Estonian: Komisjon võib nõuda, et liikmesriik esitaks selgitusi või täiendavat teavet, kui taotlus ei ole täielik.
Latvian: Ja dalībvalsts pieteikums nav pilnīgs, Komisija tai var pieprasīt iesniegt precizējumus vai papildu informāciju.
Lithuanian: Jeigu prašymas yra neišsamus, Komisija gali paprašyti valstybės narės pateikti paaiškinimus arba papildomą informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ titlob lill-Istat Membru biex jipprovdi kjarifiki jew tagħrif addizzjonali jekk it-talba ma tkunx kompluta.
English: The Commission shall publish any complete request made by a Member State on its official website.
French: La Commission publie toute demande complète introduite par un État membre sur son site web officiel.
German: Die Kommission veröffentlicht alle vollständigen Anträge der Mitgliedstaaten auf ihrer amtlichen Website.
Spanish: La Comisión publicará en su sitio web oficial cualquier solicitud completa que presente un Estado miembro.
Italian: La Commissione può pubblicare sul suo sito ufficiale una richiesta completa presentata da uno Stato membro.
Portuguese: A Comissão publica todos os pedidos completos apresentados por um Estado-Membro no seu sítio web oficial.
Dutch: De Commissie maakt alle door een lidstaat ingediende volledige verzoeken op haar officiële website bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør alle fuldstændige anmodninger fra en medlemsstat på sit officielle websted.
Swedish: Kommissionen ska på sin officiella webbplats offentliggöra varje fullständig begäran som medlemsstaterna har lämnat in.
Finnish: Komissio julkaisee kaikki jäsenvaltioiden tekemät asianmukaisesti laaditut pyynnöt virallisella verkkosivustollaan.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τυχόν πλήρη αιτήματα από κράτη μέλη στις επίσημες ιστοσελίδες της.
Czech: Komise zveřejní každou úplnou žádost podanou členským státem na svých oficiálních webových stránkách.
Slovak: Komisia zverejní každú úplnú žiadosť podanú členským štátom na svojich oficiálnych webových stránkach.
Polish: Komisja publikuje na swojej oficjalnej stronie internetowej każdy kompletny wniosek złożony przez państwo członkowskie.
Hungarian: A Bizottság a hivatalos honlapján közzétesz a tagállamoktól származó minden hiánytalan kérelmet.
Slovenian: Komisija bo objavila vse popolne zahteve države članice na svojem uradni spletni strani.
Romanian: Comisia publică orice cerere completă depusă de un stat membru pe site-ul său internet oficial.
Bulgarian: Комисията публикува на своя официален уебсайт всички цялостни искания, подадени от държавите-членки.
Estonian: Komisjon avaldab liikmesriigi iga täieliku taotluse oma ametlikul veebisaidil.
Latvian: Komisija visus pilnīgos dalībvalstu pieteikumus publicē tās oficiālajā vietnē.
Lithuanian: Komisija savo oficialioje interneto svetainėje paskelbia bet kokį išsamų valstybės narės prašymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika kull talba kompluta magħmula minn Stat Membru fuq il-websajt uffiċjali tagħha.
English: The Commission shall send the request to the Authority accompanied by all the available information, following consultation of the Member States.
French: Après consultation des États membres, la Commission envoie la demande, accompagnée de toutes les informations disponibles, à l’Autorité.
German: Nach Konsultation der Mitgliedstaaten leitet die Kommission den Antrag mit allen verfügbaren Informationen an die Behörde weiter.
Spanish: La Comisión enviará la solicitud a la Autoridad, acompañada de toda la información disponible, previa consulta de los Estados miembros.
Italian: La Commissione invia all’Autorità la richiesta corredata di tutte le informazioni disponibili previo parere degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão envia o pedido à Autoridade, acompanhado de todas as informações disponíveis, após consulta aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie zendt na raadpleging van de lidstaten het verzoek tezamen met alle beschikbare informatie naar de EFSA.
Danish: Kommissionen sender anmodningen til autoriteten ledsaget af alle tilgængelige oplysninger efter høring af medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska sända begäran till myndigheten tillsammans med all tillgänglig information efter samråd med medlemsstaterna.
Finnish: Komissio lähettää viranomaiselle pyynnön, johon liitetään kaikki käytettävissä olevat tiedot, kuultuaan ensin jäsenvaltioita.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τα αιτήματα στην Αρχή σε συνδυασμό με όλα τα διαθέσιμα στοιχεία, ύστερα από διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
Czech: Po konzultaci s členskými státy Komise zašle žádost úřadu společně se všemi dostupnými informacemi.
Slovak: Po porade s členskými štátmi zašle Komisia úradu žiadosť spolu so všetkými dostupnými informáciami.
Polish: Po konsultacji z państwami członkowskimi Komisja przekazuje wniosek Urzędowi wraz ze wszystkimi dostępnymi informacjami.
Hungarian: A tagállamokkal folytatott konzultációt követően a Bizottság a kérelmet minden elérhető információval együtt elküldi a Hatóságnak.
Slovenian: Komisija Agenciji po posvetovanju z državami članicami pošlje zahtevo z vsemi razpoložljivimi informacijami.
Romanian: După consultarea statelor membre, Comisia transmite autorității cererea însoțită de toate informațiile disponibile.
Bulgarian: След консултации с държавите-членки Комисията изпраща на Органа искането, придружено от цялата налична информация.
Estonian: Pärast liikmesriigiga konsulteerimist saadab komisjon ametile taotluse koos kogu saadaoleva teabega.
Latvian: Pēc apspriešanās ar dalībvalstīm Komisija pieteikumu kopā ar visu pieejamo informāciju nosūta iestādei.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija nusiunčia prašymą Tarnybai kartu su visa turima informacija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat it-talba lill-Awtorità flimkien mat-tagħrif kollu disponibbli, wara konsultazzjoni mal-Istati Membri.
English: The Authority shall adopt a scientific opinion within a specified time limit as laid down by Article 29(3) of Regulation (EC) No 178/2002.
French: L’Autorité rend un avis scientifique dans un délai déterminé, conformément à l’article 29, paragraphe 3, du règlement (CE) no 178/2002.
German: Die Behörde gibt innerhalb der in Artikel 29 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 festgelegten Frist eine wissenschaftliche Stellungnahme ab.
Spanish: La Autoridad adoptará un dictamen científico en un plazo determinado, tal como se establece en el artículo 29, apartado 3, del Reglamento (CE) no 178/2002.
Italian: L’Autorità adotta un parere scientifico entro un determinato limite di tempo come stabilito nell’articolo 29, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: A Autoridade deve adotar um parecer científico dentro de um determinado prazo, tal como previsto no artigo 29.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: De EFSA brengt een wetenschappelijk advies uit binnen een nader omschreven termijn, als vastgesteld in artikel 29, lid 3, van Verordening (EG) nr. 178/2002.
Danish: Autoriteten vedtager en videnskabelig udtalelse inden for en bestemt tidsfrist, jf. artikel 29, stk. 3, i forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: Myndigheten ska anta ett vetenskapligt yttrande inom en angiven tidsfrist enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 178/2002.
Finnish: Viranomaisen on annettava tieteellinen lausunto asetuksen (EY) N:o 178/2002 29 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa määräajassa.
Greek: Η Αρχή εκδίδει επιστημονική γνώμη εντός καθορισμένης προθεσμίας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: Úřad přijme vědecké stanovisko ve stanovené lhůtě podle čl. 29 odst. 3 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: Úrad prijme vedecké stanovisko v určenom termíne v zmysle článku 29 ods. 3 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: Urząd przyjmuje opinię naukową w terminie określonym w art. 29 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: A Hatóság a 178/2002/EK rendelet 29. cikkének (3) bekezdésében előírt határidőn belül tudományos véleményt fogad el.
Slovenian: Agencija sprejme znanstveno mnenje v določenem roku iz člena 29(3) Uredbe (ES) št. 178/2002.
Romanian: Autoritatea trebuie să emită un aviz științific într-un termen specificat, conform articolului 29 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Bulgarian: Органът приема научно становище в срока, установен в член 29, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 178/2002.
Estonian: Amet võtab vastu teadusliku arvamuse määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 29 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul.
Latvian: Iestāde zinātnisko atzinumu par vielas nekaitīgumu sniedz noteiktā laikā, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 178/2002 29. panta 3. punktā.
Lithuanian: Tarnyba priima mokslinę nuomonę per Reglamento (EB) Nr. 178/2002 29 straipsnio 3 dalyje nustatytą laiką.
Maltese: L-Awtorità għandha tadotta opinjoni xjentifika f’limitu ta’ żmien speċifikat kif stabbilit mill-Artikolu 29 (3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.
English: Interested parties may submit comments to the Commission within 30 days from the publication by the Authority of its opinion.
French: Les parties intéressées peuvent faire part de leurs observations à la Commission dans les trente jours suivant la publication de l’avis de l’Autorité.
German: Die anderen Interessengruppen können der Kommission innerhalb von 30 Tagen nach der Veröffentlichung der Stellungnahme durch die Behörde Bemerkungen übermitteln.
Spanish: Las partes interesadas podrán presentar comentarios a la Comisión en un plazo de 30 días a partir de la publicación del dictamen de la Autoridad.
Italian: Le parti interessate possono presentare osservazioni alla Commissioni entro trenta giorni dalla pubblicazione ad opera dell’Autorità del suo parere.
Portuguese: As partes interessadas podem apresentar as suas observações à Comissão no prazo de 30 dias a contar da data da publicação do parecer da Autoridade.
Dutch: Belanghebbenden kunnen opmerkingen bij de Commissie indienen binnen 30 dagen na de bekendmaking van het advies door de EFSA.
Danish: Berørte parter kan forelægge Kommissionen kommentarer inden 30 dage, efter at autoriteten har offentliggjort sin udtalelse.
Swedish: Berörda parter får inkomma med synpunkter till kommissionen inom 30 dagar efter det att myndigheten har offentliggjort sitt yttrande.
Finnish: Asianomaiset voivat toimittaa huomautuksia komissiolle 30 päivän kuluessa siitä, kun viranomainen on julkaissut lausuntonsa.
Greek: Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από τη δημοσίευση της γνώμης της Αρχής.
Czech: Zúčastněné strany mohou Komisi předložit připomínky do 30 dnů ode dne, kdy úřad zveřejní své stanovisko.
Slovak: Zainteresované strany môžu Komisii podať pripomienky v lehote 30 dní odo dňa zverejnenia stanoviska úradom.
Polish: Zainteresowane strony mogą przedstawić Komisji uwagi w terminie 30 dni od opublikowania opinii przez Urząd.
Hungarian: Miután a Hatóság közzétette véleményét, az érdekelt felek harminc napon belül észrevételeket nyújthatnak be a Bizottsághoz.
Slovenian: Zainteresirane strani lahko pri Komisiji vložijo pripombe v 30 dneh od objave mnenja Agencije.
Romanian: Părțile interesate pot prezenta Comisiei observațiile lor în termen de 30 de zile de la publicarea avizului autorității.
Bulgarian: Заинтересованите страни могат да представят коментари до Комисията в срок от 30 дни след публикуването на становището на Органа.
Estonian: Huvitatud isikud võivad esitada komisjonile märkusi 30 päeva jooksul pärast ameti arvamuse avaldamist.
Latvian: Ieinteresētās personas Komisijai var iesniegt piezīmes 30 dienu laikā pēc iestādes atzinuma publicēšanas.
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys gali pateikti Komisijai savo pastabas per 30 dienų nuo Tarnybos nuomonės paskelbimo.
Maltese: Il-partijiet interessati jistgħu jressqu l-kummenti tagħhom lill-Kummissjoni fi żmien 30 jum mill-pubblikazzjoni mill-Awtorità tal-opinjoni tagħha.
English: Substance included in Annex III, Part C
French: Substances figurant à l’annexe III, partie C
German: In Anhang III Teil C aufgenommener Stoff
Spanish: Sustancias que figuran en el anexo III, parte C
Italian: Sostanze incluse nell’allegato III, parte C
Portuguese: Substância incluída no anexo III, parte C
Dutch: In bijlage III, deel C, opgenomen stof
Danish: Stof optaget i bilag III, del C
Swedish: Ämnen som upptas i del C i bilaga III
Finnish: Liitteessä III olevassa C osassa mainittu aine
Greek: Ένταξη της ουσίας στο παράρτημα III μέρος Γ
Czech: Látka uvedená v části C přílohy III
Slovak: Látka zahrnutá v časti C prílohy III
Polish: Substancja włączona do załącznika III część C
Hungarian: A III. melléklet C. részébe felvett anyag
Slovenian: Snov, vključena v del C Priloge III
Romanian: Substanțe înscrise în anexa III partea C
Bulgarian: Вещество, включено в приложение III, част В
Estonian: III lisa C osas loetletud aine
Latvian: III pielikuma C daļā iekļauta viela
Lithuanian: Į III priedo C dalį įtraukta medžiaga
Maltese: Is-sustanza inkluża fl-Anness III, il-Parti C
English: Opinion of the Authority
French: Avis de l’Autorité
German: Stellungnahme der Behörde
Spanish: Dictamen de la Autoridad
Italian: Parere dell’Autorità
Portuguese: Parecer da Autoridade
Dutch: Advies van de EFSA
Danish: Autoritetens udtalelse
Swedish: Myndighetens yttrande
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunto
Greek: Γνωμοδότηση της Αρχής
Czech: Stanovisko úřadu
Slovak: Stanovisko úradu
Polish: Opinia Urzędu
Hungarian: A Hatóság véleménye
Slovenian: Mnenje Agencije
Romanian: Avizul autorității
Bulgarian: Становище на Органа
Estonian: Ameti arvamus
Latvian: Iestādes atzinums
Lithuanian: Tarnybos nuomonė
Maltese: Opinjoni tal-Awtorità