FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 125/2012
French: Règlement (UE) no 125/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 125/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 125/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 125/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 125/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 125/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 125/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 125/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 125/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 125/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 125/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 125/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 125/2012
Hungarian: A Bizottság 125/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 125/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 125/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 125/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 125/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 125/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 125/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 125/2012
English: of 14 February 2012
French: du 14 février 2012
German: vom 14. Februar 2012
Spanish: de 14 de febrero de 2012
Italian: del 14 febbraio 2012
Portuguese: de 14 de fevereiro de 2012
Dutch: van 14 februari 2012
Danish: af 14. februar 2012
Swedish: av den 14 februari 2012
Finnish: annettu 14 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 14ης Φεβρουαρίου 2012142012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 14. února 2012,
Slovak: zo 14. februára 2012,
Polish: z dnia 14 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 14.)
Slovenian: z dne 14. februarja 2012
Romanian: din 14 februarie 2012
Bulgarian: от 14 февруари 2012 година
Estonian: 14. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 14. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Frar 2012
English: It has been identified and included in the candidate list in accordance with Article 59 of Regulation (EC) No 1907/2006.
French: Il a été identifié et inclus dans la liste des substances candidates en application de l’article 59 du règlement (CE) no 1907/2006.
Spanish: Se ha determinado su inclusión en la lista de sustancias candidatas de conformidad con el artículo 59 del Reglamento (CE) no 1907/2006.
Italian: È stato identificato e inserito nell’elenco di sostanze candidate a norma dell’articolo 59 del regolamento (CE) n. 1907/2006.
Portuguese: Esta substância foi identificada e incluída na lista de substâncias candidatas em conformidade com o disposto no artigo 59.o do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Dutch: De stof is geïdentificeerd en opgenomen in de overeenkomstig artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 opgestelde lijst van in aanmerking komende stoffen.
Danish: Det er blevet identificeret og optaget på kandidatlisten i overensstemmelse med artikel 59 i forordning (EF) nr. 1907/2006.
Swedish: Ämnet har identifierats och upptagits på kandidatförteckningen i enlighet med artikel 59 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Finnish: Se on tunnistettu ja lisätty lupamenettelyyn mahdollisesti sisällytettävien aineiden luetteloon asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω ουσία έχει ταυτοποιηθεί και έχει εγγραφεί στον κατάλογο των υποψήφιων ουσιών σύμφωνα με το άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
Czech: Byl identifikován a zahrnut do seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV v souladu s článkem 59 nařízení (ES) č. 1907/2006.
Slovak: Bol identifikovaný a zaradený do zoznamu látok navrhovaných na zahrnutie v súlade s článkom 59 nariadenia (ES) č. 1907/2006.
Polish: Substancja ta została zidentyfikowana i wpisana na kandydacką listę substancji zgodnie z art. 59 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006.
Hungarian: A 2,4-dinitrotoluolt az 1907/2006/EK rendelet 59. cikke alapján azonosították, és felvették a javasolt anyagok jelöltlistájára.
Slovenian: Ta snov je bila identificirana in vključena v seznam snovi v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006.
Romanian: Aceasta a fost identificată și inclusă în lista substanțelor candidate în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
Bulgarian: То беше идентифицирано и включено в списъка на кандидат-веществата в съответствие с член 59 от Регламент (ЕО) № 1907/2006.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 59. pantu viela ir apzināta un iekļauta kandidātvielu sarakstā.
Lithuanian: Ši pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 59 straipsnį nustatyta cheminė medžiaga yra įtraukta į kandidatinį cheminių medžiagų sąrašą;
Maltese: Ġie identifikat u inkluż fil-lista ta’ kandidati skont l-Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
English: In accordance with the information currently available it is not appropriate to set exemptions based on those provisions.
French: Compte tenu des informations actuellement disponibles, il n’y a pas lieu d’accorder des exemptions sur la base de ces dispositions.
German: Ausgehend vom gegenwärtigen Informationsstand ist es nicht angezeigt, auf der Grundlage dieser Bestimmungen Ausnahmen festzulegen.
Spanish: De acuerdo con la información de la que se dispone actualmente, no procede establecer excepciones basándose en dichas disposiciones.
Italian: Sulla base delle informazioni attualmente disponibili, non è opportuno stabilire esenzioni fondate su tali disposizioni.
Portuguese: De acordo com as informações atualmente disponíveis, não é adequado estabelecer isenções ao abrigo dessas disposições.
Dutch: In het licht van de momenteel beschikbare informatie is het niet wenselijk vrijstellingen op grond van die bepalingen vast te stellen.
Danish: I overensstemmelse med de oplysninger, der er tilgængelige på nuværende tidspunkt, bør der ikke fastsættes bestemmelser om undtagelse i henhold til nævnte bestemmelser.
Swedish: Enligt de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte föreskrivas några undantag som grundar sig på dessa bestämmelser.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan ei ole aiheellista myöntää vapautuksia kyseisten säännösten perusteella.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα, δεν ενδείκνυται να καθοριστούν εξαιρέσεις με βάση τις εν λόγω διατάξεις.
Czech: Podle informací, které jsou v současné době k dispozici, není stanovení osvobození na základě uvedených ustanovení vhodné.
Slovak: Podľa informácií, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, nie je vhodné stanoviť výnimky na základe uvedených ustanovení.
Polish: Zgodnie z dostępnymi obecnie informacjami nie jest właściwe ustanowienie wyłączeń w oparciu o te przepisy.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt e rendelkezések alapján mentességet megállapítani.
Slovenian: V skladu s trenutno razpoložljivimi informacijami ni primerno določiti izvzetij na podlagi navedenih določb.
Romanian: În conformitate cu informațiile disponibile în prezent, nu este necesară acordarea unor exceptări pe baza acestor dispoziții.
Bulgarian: В съответствие с наличната понастоящем информация не е целесъобразно да бъдат предоставяни освобождавания въз основа на тези разпоредби.
Estonian: Praegu kättesaadava teabe kohaselt ei ole asjakohane nende sätete alusel vabastusi ette näha.
Latvian: Saskaņā ar pašlaik pieejamo informāciju nav lietderīgi noteikts atkāpes, pamatojoties uz šiem noteikumiem.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, tomis nuostatomis pagrįstų išimčių nustatyti nereikėtų;
Maltese: F’konformità mal-informazzjoni disponibbli bħalissa mhux xieraq li jkunu ffissati eżenzjonijiet ibbażati fuq dawn id-dispożizzjonijiet.
English: On the basis of the information currently available it is not appropriate to set review periods for certain uses.
French: Compte tenu des informations actuellement disponibles, il n’y a pas lieu de fixer des périodes de révision pour certaines utilisations.
German: Ausgehend vom gegenwärtigen Informationsstand ist es nicht angezeigt, für bestimmte Verwendungen Überprüfungsfristen festzulegen.
Spanish: Sobre la base de la información actualmente disponible, no resulta oportuno establecer períodos de revisión para determinados usos.
Italian: Sulla base delle informazioni attualmente disponibili non è opportuno stabilire termini di riesame per alcuni usi.
Portuguese: Com base nas informações atualmente disponíveis, não é adequado estabelecer períodos de revisão para certas utilizações.
Dutch: Op basis van de thans beschikbare informatie is het niet wenselijk herbeoordelingstermijnen voor bepaalde vormen van gebruik vast te stellen.
Danish: På grundlag af de oplysninger, der er adgang til på nuværende tidspunkt, bør der ikke fastsættes undersøgelsesfrister for bestemte anvendelsesformål.
Swedish: På grundval av de uppgifter som för närvarande finns tillgängliga bör det inte fastställas några omprövningsperioder för vissa användningar.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen perusteella ei ole aiheellista määrittää ajanjaksoja, joiden kuluessa tiettyjä käyttöjä olisi tarkasteltava uudelleen.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που είναι επί του παρόντος διαθέσιμα, δεν ενδείκνυται να καθοριστούν περίοδοι αναθεώρησης για ορισμένες χρήσεις.
Czech: Na základě informací, které jsou v současné době k dispozici, není vhodné stanovit období přezkumu pro určitá použití.
Slovak: Na základe aktuálne dostupných informácií nie je vhodné stanoviť lehoty na preskúmanie určitých použití.
Polish: Na podstawie obecnie dostępnych informacji nie ma również potrzeby ustanowienia terminów przeglądu dla niektórych zastosowań.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján nem indokolt továbbá felülvizsgálati időszakot megállapítani egyes alkalmazásokra.
Slovenian: Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij ni primerno določiti rokov za pregled za nekatere uporabe.
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile în prezent, nu este necesară fixarea unor perioade de reexaminare a anumitor utilizări.
Bulgarian: Въз основа на наличната понастоящем информация не е целесъобразно да бъдат определяни периоди за преразглеждане за определени употреби.
Estonian: Praegu kättesaadava teabe põhjal ei ole asjakohane kehtestada teatavate kasutusalade jaoks läbivaatamise tähtaega.
Latvian: Balstoties uz šobrīd pieejamo informāciju, nav lietderīgi noteikt pārskatīšanas termiņus konkrētiem lietošanas veidiem.
Lithuanian: remiantis turima informacija, peržiūros laikotarpių dėl tam tikrų naudojimo atvejų nustatyti nereikėtų;
Maltese: Abbażi tat-tagħrif li hu disponibbli bħalissa, mhuwiex xieraq li jiġu ffissati perjodi ta’ reviżjoni għal ċerti użi.
English: Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
Danish: Bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XIV k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XIV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Done at Brussels, 14 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 14 février 2012.
German: Brüssel, den 14. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 14. února 2012.
Slovak: V Bruseli 14. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. februarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 14. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 14. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2012.
English: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp
Danish: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp.
Slovak: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp.
Bulgarian: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp.
Latvian: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp.
Lithuanian: http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/annex_xiv_rec/second_annex_xiv_rec_en.asp.
English: In the table in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 the following entries are added:
French: Les entrées suivantes sont ajoutées dans le tableau de l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006:
German: Der Tabelle in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En el cuadro del anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006, se añaden las siguientes entradas:
Italian: Nella tabella dell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 sono aggiunte le voci seguenti:
Portuguese: Ao quadro do anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In de tabel in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I tabellen i bilag XIV til forordning (EF) nr. 1907/2006 indsættes følgende:
Swedish: I tabellen i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XIV olevaan taulukkoon seuraavat kohdat:
Greek: Στον πίνακα του παραρτήματος XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: V tabulce v příloze XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 se doplňují tyto položky:
Slovak: Do tabuľky v prílohe XIV k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa vkladajú tieto položky:
Polish: W tabeli w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XIV. mellékletének táblázata a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V preglednico Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: La tabelul din anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se adaugă următoarele intrări:
Bulgarian: В таблицата в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се добавят следните вписвания:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisa tabelisse lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIV pielikuma tabulā pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XIV priedo lentelė papildoma šiais įrašais:
Maltese: Fit-tabella tal-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, jiżdiedu l-annotazzjonijiet li ġejjin:
English: Entry Nr
French: No entrée
German: Eintrag Nr.
Spanish: No entrada
Italian: Voce N.
Portuguese: de entrada
Dutch: Vermelding nr.
Danish: Løbenr.
Swedish: Post nr
Finnish: Nimike nro
Greek: Αριθ. εγγραφής
Czech: Položka č.
Slovak: Položka č.
Polish: Pozycja nr
Hungarian: Bejegyzés száma
Slovenian: Vnos št.
Romanian: Intrare nr.
Bulgarian: Вписване №
Estonian: Kanne nr
Latvian: Ieraksts Nr.
Lithuanian: Įrašo Nr.
Maltese: Nru tad-dħul
English: Review periods
French: Périodes de révision
German: Überprüfungszeiträume
Spanish: Periodos de revisión
Italian: Termini di riesame
Portuguese: Períodos de revisão
Dutch: Herbeoordelingsperioden
Danish: Undersøgelsesfristen
Swedish: Omprövningsperioder
Finnish: Uudelleentarkastelun määräajat
Greek: Περίοδοι αναθεώρησης
Czech: Období přezkumu
Slovak: Lehoty na preskúmanie
Polish: Terminy przeglądów
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: Roki za pregled
Romanian: Perioade de reexaminare
Bulgarian: Периоди за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise tähtaeg
Latvian: Pārskatīšanas termiņi
Lithuanian: Peržiūros laikotarpiai
Maltese: Perjodi ta’ reviżjoni
English: Latest application date [1]
French: Date limite pour l’introduction des demandes [1]
German: Antragsschluss [1]
Spanish: Fecha límite de solicitud [1]
Italian: Data entro cui devono pervenire le domande [1]
Portuguese: Data-limite para os pedidos [1]
Dutch: Uiterste aanvraagdatum [1]
Danish: Ansøgningsfrist [1]
Swedish: Sista tillämpningsdatum [1]
Finnish: Viimeinen hakemispäivä [1]
Greek: Καταληκτική ημερομηνία αίτησης [1]
Czech: Nejzazší datum podání žádosti [1]
Slovak: Posledný možný termín podania žiadosti [1]
Polish: Ostateczny termin składania wniosków [1]
Hungarian: Kérelem benyújtásának határideje [1]
Slovenian: Datum zadnje uporabe [1]
Romanian: Data limită de introducere a cererii [1]
Bulgarian: Краен срок за получаване на заявления [1]
Estonian: Taotluse esitamise tähtpäev [1]
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas termiņš [1]
Lithuanian: Galutinis paraiškos pateikimo terminas [1]
Maltese: L-aħħar data tal-applikazzjoni [1]
English: Sunset date [2]
French: Date d’expiration [2]
German: Ablauftermin [2]
Spanish: Fecha de expiración [2]
Italian: Data di scadenza [2]
Portuguese: Data de expiração [2]
Dutch: Verbodsdatum [2]
Danish: Solnedgangsdato [2]
Swedish: Slutdatum [2]
Finnish: Lopetuspäivä [2]
Greek: Ημερομηνία λήξης [2]
Czech: Datum zániku [2]
Slovak: Dátum zákazu [2]
Polish: Data ostateczna [2]
Hungarian: Lejárati idő [2]
Slovenian: Datum poteka [2]
Romanian: Data expirării [2]
Bulgarian: Дата на забрана [2]
Estonian: Sulgemiskuupäev [2]
Latvian: Rieta datums [2]
Lithuanian: Pabaigos terminas [2]
Maltese: Data tat-terminazzjoni [2]
English: Diisobutyl phthalate (DIBP)
French: Phtalate de diisobutyle (DIBP)
German: Diisobutylphthalat (DIBP)
Spanish: Ftalato de diisobutilo (DIBP)
Italian: Diisobutilftalato (DIBP)
Portuguese: Ftalato de di-isobutilo (DIBP)
Dutch: Diisobutylftalaat (DIBP)
Danish: Diisobutylphthalat (DIBP)
Swedish: Diisobutylftalat (DIBP)
Finnish: Di-isobutyyliftalaatti (DIBP)
Greek: Φθαλικό διισοβουτύλιο (DIBP) Αριθ. ΕΚ:
Czech: diisobutyl-ftalát (DIBP)
Slovak: diizobutyl-ftalát (DIBP)
Polish: Ftalan diizobutylu (DIBP)
Hungarian: Diizobutil–ftalát
Slovenian: Diizobutil ftalat (DIBP)
Romanian: Ftalat de diizobutil (DIBP)
Bulgarian: Диизобутил фталат (DIBP)
Estonian: Diisobutüülftalaat (DIBP)
Latvian: Diizobutilftalāts (DIBP)
Lithuanian: Diizobutilftalatas (DIBF)
Maltese: Il-ftalat tad-diisobutil (DIBP)
English: EC No: 201-553-2
French: No CE: 201-553-2
German: EG-Nr.: 201-553-2
Spanish: No CE: 201-553-2
Italian: Numero CE: 201-553-2
Dutch: EC-nr.: 201-553-2
Danish: EF-nr.: 201-553-2
Swedish: EC-nr: 201-553-2
Finnish: EY-numero: 201-553-2
Greek: 201-553-2 Αριθ. CAS:
Czech: Číslo ES: 201-553-2
Slovak: č. ES: 201-553-2
Polish: Nr WE: 201-553-2
Hungarian: EK-szám: 201-553-2
Slovenian: št. ES: 201-553-2
Romanian: Nr. CE: 201-553-2
Bulgarian: ЕО №: 201-553-2
Estonian: EÜ nr: 201-553-2
Latvian: EK Nr.: 201-553-2
Lithuanian: EC Nr.: 201-553-2
Maltese: Nru KE: 201-553-2
English: CAS No: 84-69-5
French: No CAS: 84-69-5
German: CAS-Nr.: 84-69-5
Spanish: Número CAS: 84-69-5
Italian: Numero CAS: 84-69-5
Portuguese: CAS: 84-69-5
Dutch: CAS-nr.: 84-69-5
Danish: CAS-nr.: 84-69-5
Swedish: CAS-nr: 84-69-5
Finnish: CAS-numero: 84-69-5
Czech: Číslo CAS: 84-69-5
Slovak: č. CAS: 84-69-5
Polish: Nr CAS: 84-69-5
Hungarian: CAS-szám: 84-69-5
Slovenian: št. CAS: 84-69-5
Romanian: Nr. CAS: 84-69-5
Bulgarian: CAS №: 84-69-5
Estonian: CASi nr: 84-69-5
Latvian: CAS Nr.: 84-69-5
Lithuanian: CAS Nr.: 84-69-5
Maltese: Nru tal-CAS: 84-69-5
English: Toxic for reproduction
French: Toxique pour la reproduction
German: Fortpflanzungsgefährdend
Spanish: Tóxico para la reproducción
Italian: Tossico per la riproduzione
Portuguese: Tóxico para a reprodução
Dutch: Giftig voor de voortplanting
Danish: Reproduktionstoksisk
Swedish: Reproduktionstoxiskt
Finnish: Lisääntymiselle vaarallinen
Greek: Τοξικό για την αναπαραγωγή
Czech: Toxický pro reprodukci
Slovak: poškodzujúca reprodukciu
Polish: Działająca szkodliwie na rozrodczość
Hungarian: Reprodukciót károsító anyag
Slovenian: strupen za razmnoževanje
Romanian: Toxică pentru reproducere
Bulgarian: Токсично за репродукцията
Estonian: Reproduktiivtoksiline
Latvian: Reproduktīvajai sistēmai toksiska
Lithuanian: toksiška reprodukcijai
Maltese: Tossiku għar-riproduzzjoni
English: (category 1B)
French: (de catégorie 1B)
German: (Kategorie 1B)
Spanish: (categoría 1B)
Italian: (categoria 1B)
Portuguese: (categoria 1B)
Dutch: (categorie 1B)
Danish: (kategori 1B)
Swedish: (kategori 1B)
Finnish: (kategoria 1B)
Greek: (κατηγορία 1Β)
Czech: (kategorie 1B)
Slovak: (kategória 1B)
Polish: (kategorii 1B)
Hungarian: (1B. kategória)
Slovenian: (skupina 1B)
Romanian: (categoria 1B)
Bulgarian: (категория 1B)
Estonian: kategooria)
Latvian: (1.B kategorija)
Lithuanian: kategorija)
Maltese: (il-kategorija 1B)
English: 21 August 2013
French: 21 août 2013
German: 21. August 2013
Spanish: 21 de agosto de 2013
Italian: 21 agosto 2013
Portuguese: 21 de agosto de 2013
Dutch: 21 augustus 2013
Danish: 21. august 2013
Swedish: 21 augusti 2013
Finnish: elokuuta 2013
Greek: 21 Αυγούστου 2013
Czech: 21. srpen 2013
Slovak: 21. august 2013
Polish: 21 sierpnia 2013 r.
Hungarian: 2013. augusztus 21.
Slovenian: 21. avgust 2013
Bulgarian: 21 август 2013 г.
Estonian: 21. august 2013
Latvian: 2013. gada 21. augusts
Lithuanian: 2013 m. rugpjūčio 21 d.
Maltese: il-21 ta’ Awwissu 2013
English: 21 February 2015
French: 21 février 2015
German: 21. Februar 2015
Spanish: 21 de febrero de 2015
Italian: 21 febbraio 2015
Portuguese: 21 de fevereiro de 2015
Dutch: 21 februari 2015
Danish: 21. februar 2015
Swedish: 21 februari 2015
Finnish: helmikuuta 2015
Greek: 21 Φεβρουαρίου 2015
Czech: 21. únor 2015
Slovak: 21. február 2015
Polish: 21 lutego 2015 r.
Hungarian: 2015. február 21.
Slovenian: 21. februar 2015
Romanian: 21 februarie 2015
Bulgarian: 21 февруари 2015 г.
Estonian: 21. veebruar 2015
Latvian: 2015. gada 21. februāris
Lithuanian: 2015 m. vasario 21 d.
Maltese: il-21 ta’ Frar 2015