FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the internal organisation of the consortium;
French: l’organisation interne du consortium;
German: die interne Organisation des Konsortiums;
Spanish: la organización interna del consorcio;
Italian: l’organizzazione interna del consorzio;
Portuguese: A organização interna do consórcio;
Dutch: de interne organisatie van het consortium;
Danish: konsortiets interne organisation
Swedish: konsortiets interna organisation,
Finnish: konsortion sisäisestä organisoinnista;
Greek: την εσωτερική οργάνωση της κοινοπραξίας·
Czech: vnitřní organizaci konsorcia;
Slovak: vnútorná organizácia konzorcia;
Polish: wewnętrznej organizacji konsorcjum;
Hungarian: a konzorcium belső szervezetéről;
Slovenian: notranjo organizacijo konzorcija;
Romanian: organizarea internă a consorțiului;
Bulgarian: вътрешната организация на консорциума;
Estonian: konsortsiumi sisemine korraldus;
Latvian: konsorcija iekšējo organizāciju;
Lithuanian: konsorciumo vidaus struktūra;
Maltese: l-organizzazzjoni interna tal-konsorzju;
English: the distribution of the Community financial contribution;
French: la répartition de la contribution financière de la Communauté;
German: die Aufteilung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft;
Spanish: la distribución de la contribución financiera comunitaria;
Italian: la ripartizione del contributo finanziario della Comunità;
Portuguese: A repartição da contribuição financeira da Comunidade;
Dutch: de verdeling van de communautaire financiële bijdrage;
Danish: fordelingen af Fællesskabets finansieringsbidrag
Swedish: fördelningen av gemenskapens ekonomiska bidrag,
Finnish: yhteisön rahoitustuen jakamisesta;
Greek: την κατανομή της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας·
Czech: rozdělení finančního příspěvku Společenství;
Slovak: rozdelenie finančného príspevku Spoločenstva;
Polish: podziału wkładu finansowego Wspólnoty;
Hungarian: a Közösség pénzügyi hozzájárulásának szétosztásáról;
Slovenian: razdelitev finančnega prispevka Skupnosti;
Romanian: distribuirea contribuției financiare a Comunității;
Bulgarian: разпределението на финансовото участие на Общността;
Estonian: ühenduse rahalise toetuse jagamine;
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma sadali;
Lithuanian: Bendrijos finansinio įnašo paskirstymas;
Maltese: id-distribuzzjoni tal-kontribut finanzjarju tal-Komunità;
English: rules additional to those in Chapter III as well as to related provisions in the grant agreement;
French: les règles complétant celles qui sont prévues au chapitre III, de même que les dispositions connexes qui figurent dans la convention de subvention;
German: Regeln, die die Regeln des Kapitels III ergänzen, sowie Regeln, welche die diesbezüglichen Bestimmungen in der Finanzhilfevereinbarung ergänzen;
Spanish: las normas adicionales a las que figuran en el capítulo III o a las correspondientes del acuerdo de subvención;
Italian: le regole aggiuntive rispetto a quelle riportate al capo III e a disposizioni correlate della convenzione di sovvenzione;
Portuguese: As regras adicionais às previstas no capítulo III e às correspondentes disposições previstas na convenção de subvenção;
Dutch: aanvullende regels naast die van hoofdstuk III en de daarmee verband houdende bepalingen van de subsidieovereenkomst;
Danish: regler til supplering af reglerne i kapitel III og om tilhørende bestemmelser i tilskudsaftalen
Swedish: regler som kompletterar reglerna i kapitel III och därmed sammanhängande bestämmelser i bidragsavtalet,
Finnish: III luvun sääntöjä sekä niihin liittyviä, avustussopimukseen sisältyviä määräyksiä täydentävistä säännöistä;
Greek: πρόσθετους κανόνες πέραν εκείνων του κεφαλαίου ΙΙΙ, καθώς και τους συναφείς όρους της συμφωνίας επιχορήγησης·
Czech: doplňující pravidla k pravidlům v kapitole III, jakož i k souvisejícím ustanovením v grantové dohodě;
Slovak: pravidlá, ktoré dopĺňajú pravidlá uvedené v kapitole III, ako aj súvisiace ustanovenia dohody o grante;
Polish: zasad uzupełniających postanowienia rozdziału III, a także odnośne postanowienia umowy o dotację;
Hungarian: a III. fejezetben foglalt szabályokat, valamint a támogatási megállapodás vonatkozó rendelkezéseit kiegészítő szabályokról;
Slovenian: pravila, ki dopolnjujejo pravila iz poglavja III ter s tem povezane določbe v sporazumu o donaciji;
Romanian: norme suplimentare față de cele din capitolul III, precum și față de dispozițiile conexe din acordul de grant;
Bulgarian: правилата в допълнение на посочените в глава III, както и на свързаните разпоредби в споразумението за безвъзмездни средства;
Estonian: eeskirjad, mis täiendavad III peatükis sisalduvaid eeskirju ja nendega seotud sätteid toetuslepingus;
Latvian: noteikumus, kas papildina III nodaļas noteikumus un saistītos dotāciju nolīguma noteikumus;
Lithuanian: taisyklės, kuriomis papildomos III skyriaus taisyklės ir susijusios dotacijos susitarimo nuostatos;
Maltese: ir-regoli addizzjonali għal dawk fil-Kapitolu III kif ukoll għal dispożizzjonjiet relatati fil-ftehim ta’ għotja;
English: the settlement of internal disputes, including the cases of abuses of power;
French: le règlement des différends internes, y compris les cas d’abus de pouvoir;
German: die Beilegung interner Streitfälle einschließlich Fällen von Machtmissbrauch;
Spanish: la resolución de conflictos internos, incluidos los casos de abuso de poder;
Italian: la composizione di controversie interne, inclusi i casi di abuso di potere;
Portuguese: A resolução de litígios internos, incluindo os casos de abuso de poder;
Dutch: de regeling van interne geschillen, waaronder gevallen van machtsmisbruik;
Danish: løsning af interne tvister, herunder tilfælde af magtmisbrug
Swedish: lösning av interna tvister, inklusive fall av missbruk av dominerande ställning,
Finnish: konsortion sisäisten riitojen ratkaisusta, mukaan luettuina vallan väärinkäyttöä koskevat tapaukset;
Greek: τη διευθέτηση των εσωτερικών διαφορών, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων κατάχρησης εξουσίας·
Czech: urovnávání vnitřních sporů včetně případů zneužití pravomoci;
Slovak: riešenie vnútorných sporov vrátane prípadov zneužívania moci;
Polish: rozstrzygania wewnętrznych sporów, w tym przypadków nadużycia uprawnień;
Hungarian: a belső viták rendezéséről, ezen belül a hatáskörrel való visszaélés eseteiről;
Slovenian: reševanje notranjih sporov, vključno s primeri zlorabe pooblastil;
Romanian: soluționarea disputelor interne, inclusiv cazurile de abuz de putere;
Bulgarian: уреждането на вътрешни спорове, включително случаи на злоупотреба с правомощия;
Estonian: sisevaidluste lahendamine, sealhulgas võimu kuritarvitamise juhtumite lahendamine;
Latvian: iekšējo strīdu izšķiršanas kārtību, tostarp saistībā ar pilnvaru pārkāpumiem;
Lithuanian: vidaus ginčų sprendimas, įskaitant piktnaudžiavimo valdžia atvejus;
Maltese: ir-riżoluzzjoni ta’ tilwim intern, inklużi l-każijiet ta’ abbuż ta’ poter;
English: liability, indemnification and confidentiality arrangements between the participants.
French: les dispositions en matière de responsabilité, d’indemnisation et de confidentialité entre participants.
German: Haftungs-, Entschädigungs- und Vertraulichkeitsvereinbarungen zwischen den Teilnehmern.
Spanish: los acuerdos sobre responsabilidad, indemnización y confidencialidad entre los participantes.
Italian: i patti tra i partecipanti in materia di responsabilità, indennizzo e riservatezza.
Portuguese: As disposições em matéria de responsabilidade, indemnização e confidencialidade entre participantes.
Dutch: afspraken inzake aansprakelijkheid, schadeloosstelling en vertrouwelijkheid tussen de deelnemers.
Danish: aftaler mellem deltagerne om ansvar, godtgørelse og fortrolighed.
Swedish: överenskommelser mellan parterna om skadeståndsansvar, skadeersättning och konfidentialitet.
Finnish: vastuuta, vahingonkorvauksia ja luottamuksellisuutta koskevista järjestelyistä osallistujien välillä.
Greek: ρυθμίσεις σχετικά με την ευθύνη, την αποζημίωση και την τήρηση του απορρήτου μεταξύ των συμμετεχόντων.
Czech: ujednání mezi účastníky týkající se odpovědnosti, odškodnění a důvěrnosti informací.
Slovak: dojednania medzi účastníkmi týkajúce sa zodpovednosti, odškodnenia a zachovávania dôvernosti.
Polish: uzgodnień między uczestnikami dotyczących odpowiedzialności, odszkodowań i poufności.
Hungarian: a résztvevők közötti, a felelősségre, a kártérítésre és a titoktartásra vonatkozó megállapodásokról.
Slovenian: ureditve glede odgovornosti, plačila odškodnin in zaupnosti med udeleženci.
Romanian: înțelegeri privind răspunderea, indemnizarea și confidențialitatea între participanți.
Bulgarian: договореностите между участниците по отношение на отговорността, обезщетенията и поверителността.
Estonian: vastutus, kahjude hüvitamine ja osalejate vahelise konfidentsiaalsuse kord.
Latvian: atbildību, kompensāciju un konfidencialitātes nolīgumus starp dalībniekiem.
Lithuanian: dalyvių susitarimai dėl atsakomybės, žalos atlyginimo ir konfidencialumo.
Maltese: arranġamenti rigward responsabbiltà, indennizz u kunfidenzjalità bejn il-parteċipanti.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Coordinator
French: Coordonnateur
German: Koordinator
Spanish: Coordinador
Italian: Coordinatore
Portuguese: Coordenador
Dutch: Coördinator
Danish: Koordinator
Swedish: Samordnare
Finnish: Koordinaattori
Greek: Συντονιστής
Czech: Koordinátor
Slovak: Koordinátor
Polish: Koordynator
Hungarian: Koordinátor
Slovenian: Koordinator
Romanian: Coordonator
Bulgarian: Координатор
Estonian: Koordinaator
Latvian: Koordinators
Lithuanian: Koordinatorius
Maltese: Koordinatur
English: monitoring compliance by participants in the indirect action with their obligations;
French: contrôler que les participants à l’action indirecte respectent leurs obligations;
German: Überwachung der Erfüllung der Pflichten der Teilnehmer an der indirekten Maßnahme;
Spanish: velar por que quienes participen en una acción indirecta cumplan sus obligaciones;
Italian: monitorare il rispetto, da parte dei partecipanti alle azioni indirette, degli obblighi assunti;
Portuguese: Verificar se os participantes na ação indireta cumprem as suas obrigações;
Dutch: erop toezien dat de deelnemers aan de werkzaamheden onder contract hun verplichtingen nakomen;
Danish: fører tilsyn med, at deltagerne i den indirekte aktion opfylder deres forpligtelser
Swedish: Att övervaka att deltagarna i den indirekta åtgärden uppfyller sina åtaganden.
Finnish: seuraa, että epäsuoran toimen osallistujat noudattavat velvoitteitaan;
Greek: παρακολουθεί την τήρηση των υποχρεώσεων των συμμετεχόντων στην έμμεση δράση·
Czech: sledovat, zda účastníci nepřímé akce dodržují své povinnosti;
Slovak: monitorovanie plnenia povinností účastníkmi nepriamej akcie;
Polish: monitorowanie przestrzegania zobowiązań przez uczestników działania pośredniego;
Hungarian: figyelemmel kíséri, hogy a közvetett cselekvés résztvevői teljesítik-e kötelezettségeiket;
Slovenian: spremljanje izpolnjevanja obveznosti udeležencev v posrednem ukrepu;
Romanian: monitorizarea respectării de către participanții la acțiunea indirectă a obligațiilor care le revin;
Bulgarian: да наблюдава спазването от участниците в непрякото действие на техните задължения;
Estonian: jälgida, et kaudses meetmes osalejad täidavad oma kohustused;
Latvian: pārraudzītu, kā dalībnieki pilda savus pienākumus netiešajā darbībā;
Lithuanian: stebėtų, ar netiesioginės veiklos dalyviai vykdo savo pareigas;
Maltese: iwettaq monitoraġġ tal-konformità mill-parteċipanti fl-azzjoni indiretta mal-obbligi tagħhom;
English: receiving the Community financial contribution and distributing it in accordance with the consortium and grant agreement;
French: recevoir la contribution financière de la Communauté et la répartir dans le respect de la convention de subvention et de l’accord de consortium;
German: Entgegennahme des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft und dessen Aufteilung gemäß der Konsortialvereinbarung und der Finanzhilfevereinbarung;
Spanish: recibir la contribución financiera comunitaria y distribuirla de conformidad con el acuerdo de consorcio y el acuerdo de subvención;
Italian: ricevere il contributo finanziario della Comunità e distribuirlo conformemente all’accordo consortile ed alla convenzione di sovvenzione;
Portuguese: Receber a contribuição financeira da Comunidade e reparti-la nos termos do acordo de consórcio e da convenção de subvenção;
Dutch: ontvangen en verdelen van de communautaire financiële bijdrage overeenkomstig de consortium- en subsidieovereenkomst;
Danish: modtager Fællesskabets finansieringsbidrag og fordeler det i overensstemmelse med konsortieaftalen og tilskudsaftalen
Swedish: Att ta emot gemenskapens ekonomiska bidrag och fördela det i enlighet med konsortialavtalet och bidragsavtalet.
Finnish: ottaa vastaan yhteisön rahoitustuen ja jakaa sen konsortio- ja avustussopimuksen mukaisesti;
Greek: παραλαμβάνει και διανέμει τη χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας σύμφωνα με τη συμφωνία κοινοπραξίας και τη συμφωνία επιχορήγησης·
Czech: přijímat finanční příspěvek Společenství a rozdělovat jej v souladu s dohodou o konsorciu a s grantovou dohodou;
Slovak: prevzatie finančného príspevku Spoločenstva a jeho rozdelenie v súlade s dohodou o konzorciu a dohodou o grante;
Polish: otrzymywanie wkładu finansowego Wspólnoty i jego rozdzielenie zgodnie z postanowieniami umowy konsorcyjnej i umowy o dotację;
Hungarian: átveszi és szétosztja a Közösség pénzügyi hozzájárulását, a konzorciummegállapodással és a támogatási megállapodással összhangban;
Slovenian: prejemanje finančnega prispevka Skupnosti in njegovo razdeljevanje v skladu s konzorcijsko pogodbo in sporazumom o donaciji;
Romanian: primirea contribuției financiare a Comunității și distribuirea ei în conformitate cu acordul de consorțiu și acordul de grant;
Bulgarian: да получава финансовото участие на Общността и да го разпределя в съответствие със споразумението за консорциум и споразумението за безвъзмездни средства;
Estonian: võtta vastu ühenduse rahalist toetust ja jaotada seda kooskõlas konsortsiumikokkuleppe ja toetuslepinguga;
Latvian: saņemtu Kopienas finanšu ieguldījumu un sadalītu to saskaņā ar konsorcija un dotāciju nolīgumu;
Lithuanian: gautų Bendrijos finansinį įnašą ir jį paskirstytų, kaip numatyta konsorciumo susitarime ir dotacijos susitarime;
Maltese: jirċievi l-kontribut finanzjarju tal-Komunità u jqassmu skont il-ftehim tal-konsorzju u l-ftehim ta’ għotja;
English: The coordinator shall be identified in the grant agreement.
French: Le coordonnateur est désigné dans la convention de subvention.
German: Der Koordinator wird in der Finanzhilfevereinbarung benannt.
Spanish: En el acuerdo de subvención se especificará el nombre del coordinador.
Italian: Il coordinatore è identificato in quanto tale nella convenzione di sovvenzione.
Portuguese: O coordenador é identificado na convenção de subvenção.
Dutch: De coördinator wordt aangewezen in de subsidieovereenkomst.
Danish: Det skal fremgå af tilskudsaftalen, hvem der er koordinator.
Swedish: Samordnaren ska anges i bidragsavtalet.
Finnish: Koordinaattori on mainittava nimeltä avustussopimuksessa.
Greek: Ο συντονιστής προσδιορίζεται ονομαστικά στη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Jméno koordinátora je uvedeno v grantové dohodě.
Slovak: Koordinátor sa určuje v dohode o grante.
Polish: Koordynator zostaje określony w umowie o dotację.
Hungarian: A koordinátor személyét meg kell jelölni a támogatási megállapodásban.
Slovenian: Koordinator je določen v sporazumu o donaciji.
Romanian: Coordonatorul este identificat ca atare în acordul de grant.
Bulgarian: Координаторът се посочва в споразумението за безвъзмездни средства.
Estonian: Koordinaator märgitakse toetuslepingusse.
Latvian: Koordinatoru norāda dotāciju nolīgumā.
Lithuanian: Koordinatorius nurodomas dotacijos susitarime.
Maltese: Il-koordinatur għandu jiġi identifikat fil-ftehim ta’ għotja.
English: The appointment of a new coordinator shall require the written approval of the Commission.
French: La désignation d’un nouveau coordonnateur requiert l’accord écrit de la Commission.
German: Die Ernennung eines neuen Koordinators erfordert die schriftliche Zustimmung der Kommission.
Spanish: El nombramiento de un nuevo coordinador requerirá la aprobación por escrito de la Comisión.
Italian: Per la nomina di un nuovo coordinatore occorre l’approvazione scritta della Commissione.
Portuguese: A nomeação de um novo coordenador exige a aprovação escrita da Comissão.
Dutch: De aanstelling van een nieuwe coördinator vereist de schriftelijke goedkeuring van de Commissie.
Danish: Udpegning af en ny koordinator kræver skriftligt samtykke fra Kommissionen.
Swedish: För att utse en ny samordnare krävs ett skriftligt godkännande från kommissionen.
Finnish: Uuden koordinaattorin nimeäminen edellyttää komission kirjallista hyväksyntää.
Greek: Για τον ορισμό νέου συντονιστή απαιτείται η γραπτή έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Jmenování nového koordinátora vyžaduje písemný souhlas Komise.
Slovak: Menovanie nového koordinátora si vyžaduje písomný súhlas Komisie.
Polish: Powołanie nowego koordynatora wymaga pisemnego zatwierdzenia przez Komisję.
Hungarian: Új koordinátor kijelöléséhez a Bizottság írásos jóváhagyása szükséges.
Slovenian: Za imenovanje novega koordinatorja je potrebna pisna privolitev Komisije.
Romanian: Numirea unui nou coordonator se poate face doar cu aprobarea scrisă a Comisiei.
Bulgarian: За назначаването на нов координатор се изисква писменото одобрение на Комисията.
Estonian: Uue koordinaatori nimetamiseks on vaja komisjoni kirjalikku nõusolekut.
Latvian: Jauna koordinatora iecelšanai vajadzīga Komisijas rakstiska piekrišana.
Lithuanian: Jeigu paskiriamas kitas koordinatorius, šį paskyrimą turi raštu patvirtinti Komisija.
Maltese: Il-ħatra ta’ koordinatur ġdid għandha teħtieġ l-approvazzjoni bil-miktub tal-Kummissjoni.
English: Article 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Changes in the consortium
French: Modifications dans le consortium
German: Änderungen innerhalb des Konsortiums
Spanish: Cambios en el consorcio
Italian: Modifiche nel consorzio
Portuguese: Alterações no consórcio
Dutch: Wijzigingen in het consortium
Danish: Ændringer i et konsortium
Swedish: Förändringar i konsortiet
Finnish: Konsortion muutokset
Greek: Τροποποίηση της κοινοπραξίας
Czech: Změny v konsorciu
Slovak: Zmeny v konzorciu
Polish: Zmiany w składzie konsorcjum
Hungarian: A konzorcium összetételének megváltozása
Slovenian: Spremembe v konzorciju
Romanian: Schimbări la nivelul consorțiului
Bulgarian: Промени в консорциума
Estonian: Muudatused konsortsiumi koosseisus
Latvian: Izmaiņas konsorcijā
Lithuanian: Konsorciumo sudėties pasikeitimai
Maltese: Bidliet fil-konsorzju
English: Any legal entity that joins an ongoing action shall accede to the grant agreement.
French: Toute entité juridique qui se joint à une action en cours adhère à la convention de subvention.
German: Um sich einer bereits laufenden indirekten Maßnahme anzuschließen, tritt eine Rechtsperson der Finanzhilfevereinbarung bei.
Spanish: Cualquier entidad jurídica que se incorpore a una acción en curso se adherirá al acuerdo de subvención.
Italian: I soggetti giuridici che entrano a far parte di un’azione in corso devono aderire alla convenzione di sovvenzione.
Portuguese: Qualquer entidade jurídica que se integre numa ação em curso deve aderir à convenção de subvenção.
Dutch: Elke juridische entiteit die zich aansluit bij een lopende actie moet tot de subsidieovereenkomst toetreden.
Danish: En juridisk enhed, der slutter sig til en igangværende aktion, skal tiltræde tilskudsaftalen.
Swedish: En rättslig enhet som ansluter sig till en pågående åtgärd ska ansluta sig till bidragsavtalet.
Finnish: Kaikkien oikeussubjektien, jotka tulevat mukaan meneillään olevaan toimeen, on liityttävä avustussopimukseen.
Greek: Κάθε νομική οντότητα που συμπράττει σε υπό εκτέλεση έμμεση δράση προσχωρεί στη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Každý právní subjekt, který se připojí k probíhající akci, musí přistoupit ke grantové dohodě.
Slovak: Každý právny subjekt, ktorý sa pripojí k prebiehajúcej akcii, pristúpi k dohode o grante.
Polish: Każdy podmiot prawny, który przyłącza się do trwającego działania, przystępuje do umowy o dotację.
Hungarian: A folyamatban lévő cselekvéshez csatlakozó jogalany köteles csatlakozni a támogatási megállapodáshoz.
Slovenian: Vsak pravni subjekt, ki se pridruži že izvajanemu ukrepu, pristopi k sporazumu o donaciji.
Romanian: Orice entitate juridică ce se alătură unei acțiuni în curs aderă la acordul de grant.
Bulgarian: Всеки правен субект, който се включва в текущо действие, се присъединява към споразумението за безвъзмездни средства.
Estonian: Iga olemasoleva kaudse meetmega liituv õigussubjekt ühineb toetuslepinguga.
Latvian: Ikviena juridiska vienība, kas iesaistās jau uzsāktā darbībā, pievienojas dotāciju nolīgumam.
Lithuanian: Kiekvienas teisės subjektas, prisijungdamas prie jau vykdomos veiklos, prisijungia ir prie dotacijos susitarimo.
Maltese: Kwalunkwe entità ġuridika li tissieħeb f’azzjoni li tkun għaddejja għandha taderixxi formalment mal-ftehim ta’ għotja.
English: Subsection 5
French: Sous-section 5
German: Unterabschnitt 5
Spanish: Subsección 5
Italian: Sottosezione 5
Portuguese: Subsecção 5
Dutch: Onderafdeling 5
Danish: Underafdeling 5
Swedish: Underavsnitt 5
Finnish: 5 alajakso
Greek: Ενότητα 5
Czech: Pododdíl 5
Slovak: Pododdiel 5
Polish: Podsekcja 5
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek 5
Romanian: Subsecțiunea 5
Bulgarian: Подраздел 5
Estonian: alajagu
Latvian: apakšiedaļa
Lithuanian: 5 Poskirsnis
Maltese: Sottotaqsima 5
English: Monitoring and evaluation of programmes and indirect actions and communication of information
French: Suivi et évaluation des programmes et des actions indirectes et communication des informations
German: Überwachung und Bewertung der Programme und der indirekten Maßnahmen sowie Übermittlung von Informationen
Spanish: Seguimiento y evaluación de los programas y las acciones indirectas y comunicación de la información
Italian: Monitoraggio e valutazione di programmi e azioni indirette e comunicazione delle informazioni
Portuguese: Acompanhamento e avaliação dos programas e das ações indiretas e comunicação de informações
Dutch: Monitoring en evaluatie van de programma’s en de werkzaamheden onder contract en mededeling van informatie
Danish: Tilsyn med og evaluering af programmer og indirekte aktioner og informationsformidling
Swedish: Övervakning och utvärdering av program och indirekta åtgärder samt spridning av information
Finnish: Ohjelmien ja epäsuorien toimien seuranta ja arviointi sekä tietojen antaminen
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση προγραμμάτων και έμμεσων δράσεων και κοινοποίηση πληροφοριών
Czech: Sledování a hodnocení programů a nepřímých akcí a sdělování informací
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie programov a nepriamych akcií a oznamovanie informácií
Polish: Monitorowanie i ocena programów i działań pośrednich oraz przekazywanie informacji
Hungarian: A programok és a közvetett cselekvések nyomon követése és értékelése, tájékoztatás
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje programov in posrednih ukrepov ter sporočanje informacij
Romanian: Monitorizarea și evaluarea programelor și a acțiunilor indirecte și comunicarea informațiilor
Bulgarian: Мониторинг и оценяване на програми и непреки действия и информиране
Estonian: Programmide ning kaudsete meetmete järelevalve ja hindamine ning teabe edastamine
Latvian: Programmu un netiešo darbību uzraudzība un izvērtēšana un informācijas paziņošana
Lithuanian: Programų bei netiesioginės veiklos stebėsena ir vertinimas bei informacijos perdavimas
Maltese: Monitoraġġ u evalwazzjoni tal-programmi u l-azzjonijiet indiretti u komunikazzjoni tat-tagħrif