English: the programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ (Tdry) and the programme time of the ‘standard cotton programme at partial load’ (Tdry½), in minutes and rounded to the nearest minute, calculated in accordance with Annex VII;
French: la durée du «programme coton standard à pleine charge» (Tdry) et celle du «programme coton standard à demi-charge» (Tdry½), calculées conformément à l’annexe VII, exprimées en minutes et arrondies à la minute la plus proche;
German: Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung“ (Tdry) sowie des „Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung“ (Tdry½) gemäß Anhang VII in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet;
Spanish: la duración del «programa normal de algodón con carga completa» (Tdry) y la duración del «programa normal de algodón con carga parcial» (Tdry½), expresadas en minutos y redondeadas al minuto más próximo, calculadas de conformidad con el anexo VII;
Italian: la durata del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico (Tdry) e del programma standard per tessuti di cotone a carico parziale (Tdry½), espressa in minuti e arrotondata alla cifra intera più vicina, calcolata conformemente all’allegato VII;
Portuguese: A duração do «programa normal de algodão em plena carga» (Tdry) e do «programa normal de algodão em carga parcial» (Tdry½), em minutos e arredondada ao minuto, calculada em conformidade com o anexo VII;
Dutch: de programmaduur van het „standaard katoenprogramma bij volledige lading” (Tdry) en de programmaduur van het „standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading” (Tdry½), in minuten, afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut, berekend overeenkomstig bijlage VII;
Danish: programvarigheden for »normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning« (Tdry) og programvarigheden for »normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning« (Tdry½) i minutter afrundet til nærmeste hele minut og beregnet i overensstemmelse med bilag VII
Swedish: Programtiden för ”standardprogram bomull vid full maskin” (Tdry) och ”standardprogram bomull vid halv maskin” (Tdry½), uttryckt i minuter avrundat till närmaste heltal, beräknat enligt bilaga VII.
Finnish: ohjelman kesto ’vakiopuuvillaohjelmalle täydellä rummulla’ (Tdry) ja ohjelman kesto ’vakiopuuvillaohjelmalle vajaalla rummulla’ (Tdry½) minuutteina pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin, laskettuna liitteen VII mukaisesti;
Greek: διάρκεια του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες φορτίο (Tdry) και διάρκεια του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με μερικό φορτίο (Tdry½), σε πρώτα λεπτά, στρογγυλοποιημένες στο πλησιέστερο πρώτο λεπτό, υπολογιζόμενες σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ·
Czech: doba trvání „standardního programu pro bavlnu s celou náplní“ (Tdry) a doba trvání „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“ (Tdry½) v minutách, zaokrouhlené na nejbližší minutu, vypočtené podle přílohy VII;
Slovak: čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení (Tdry) a čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom naplnení (Tdry½) v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu minútu, vypočítaný v súlade s prílohou VII;
Polish: czas programu dla „standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu” (Tdry) oraz czas programu dla „standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy częściowym załadowaniu”’ (Tdry½), wyrażone w minutach i w zaokrągleniu do najbliższej minuty, obliczone zgodnie z załącznikiem VII;
Hungarian: a teljes töltetű normál pamutprogram (Tdry) és a részleges töltetű normál pamutprogram (Tdry½) programideje percben, a legközelebbi egész számra kerekítve, a VII. melléklet szerint meghatározva;
Slovenian: programski čas za „standardni program za bombaž pri polni obremenitvi“ (Tdry) in programski čas za „standardni program za bombaž pri delni obremenitvi“ (Tdry½), v minutah, zaokrožena na najbližjo minuto, izračunana v skladu s Prilogo VII;
Romanian: durata programului, exprimată în minute și rotunjită la cea mai apropiată valoare întreagă, pentru „programul standard pentru bumbac cu încărcătură completă” (Tdry) și pentru „programul standard pentru bumbac cu încărcătură parțială” (Tdry½), calculate în conformitate cu anexa VII;
Bulgarian: времетраене на „стандартната програма за памук при пълен товар“ (Tdry) и на „стандартната програма за памук при частичен товар“ (Tdry½) в минути, закръглено към последната започната минута и изчислено съгласно приложение VII;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi kestus täiskoormuse juures (Tdry) ja puuvillase pesu tavaprogrammi kestus osalise koormuse juures (Tdry½) minutites, arvutatuna vastavalt VII lisale ja ümardatuna lähima täisminutini;
Latvian: programmas laiks “standarta kokvilnas programmā pilnā noslodzē” (Tdry) un “standarta kokvilnas programmā daļējā noslodzē” (Tdry½), izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei, aprēķinu veicot saskaņā ar VII pielikumu;
Lithuanian: standartinės medvilnės programos su visa įkrova (Tdry) ir standartinės medvilnės programos su daline įkrova (Tdry½) programos trukmė minutėmis, apskaičiuota pagal VII priedą ir suapvalinta iki artimiausios minutės;
Maltese: it-tul tal-programm għall-“programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla sħiħa” (Tdry) u t-tul tal-programm għall-“programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla parzjali” (Tdry½), mogħtija f’minuti u mqarrbin għall-eqreb minuta, ikkalkulati skont l-Anness VII;