English: on page 33, Annex II, entry II.B.002, Description:
French: Page 33, à l'annexe II, entrée II.B.002, désignation:
German: Seite 33, Anhang II, Beschreibung zu Nummer II.B.002: anstatt: „Technologie, die für die Entwicklung oder Herstellung der in Anhang IV Abschnitt IV.A (Güter) aufgeführten Güter erforderlich ist. Technische Anmerkung: Der Ausdruck ’Technologien’ bezeichnet auch Software.“ muss es heißen: „Technologie, die für die Entwicklung oder Herstellung der in Anhang III Abschnitt III.A (Güter) aufgeführten Güter erforderlich ist. Technische Anmerkung: Der Ausdruck "Technologie" bezeichnet auch Software.“ Seite 34, Anhang III, Beschreibung zu Nummer III.A0.015: anstatt: „'Handschuhfächer', besonders konstruiert für radioaktive Isotope, Strahlenquellen oder Radionuklide. Technische Anmerkung: 'Handschuhfach' bezeichnet …“ muss es heißen: „'Handschuhboxen', besonders konstruiert für radioaktive Isotope, Strahlenquellen oder Radionuklide. Technische Anmerkung: 'Handschuhbox' bezeichnet …“ Seite 36, Anhang III, Beschreibung zu Nummer III.A1.024, Buchstabe f: anstatt: „f. hydroxyterminiertes Polyther (HTPE)“ muss es heißen: „f. hydroxyterminierter Polyether (HTPE)“ Seite 37, Anhang III, Beschreibung zu Nummer III.A2.022: anstatt: „Vibrationsmessgeräte …“ muss es heißen: „Vibrationsprüfgeräte …“ Seite 37, Anhang III, Nummer III.A2.024, Beschreibung: anstatt: „Flügelzellenvakuumpumpen, …“ muss es heißen: „Drehschiebervakuumpumpen, …“ Seite 39, Anhang III, Beschreibung zu Nummer III.A9.002: anstatt: „Technische Anmerkung: 'Kraftmessdosen' bezeichnet Geräte und Wandler zum Messen von Spann- und Kompressionskraft. Anmerkung: Die Nummer III.A9.002 erfasst nicht Ausrüstung, Geräte oder Wandler, besonders konstruiertm zum Wiegen von Fahrzeugen, z. B. Brückenwaagen.“ muss es heißen: „Technische Anmerkung: 'Kraftmessdosen' bezeichnet Geräte und Wandler zum Messen von Zug- und Druckkräften. Anmerkung:
Spanish: En la página 33, en el anexo II, entrada II. B.002, en la descripción:
Italian: a pagina 33, allegato II.B, voce II.B.002, colonna «Designazione delle merci»:
Portuguese: Na página 33, Anexo II, entrada II.B.002, descrição:
Dutch: Bladzijde 33, bijlage II, rubriek II.B.002, beschrijving:
Danish: Side 33, bilag II, del II.B, tabellen, ud for nr. »II.B.002«, i anden kolonne »Beskrivelse«: I stedet for: »… under del IV A. (Produkter) af bilag IV.« læses: »… under del III.A. (Produkter) af bilag III«. Side 37, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. »III.A2.010«, i anden kolonne »Beskrivelse«, »Teknisk note«: I stedet for: »… for varmevekslerens kontrolstatus.« læses: »… for pumpens kontrolstatus.« Side 37, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. »III.A2.022«, i anden kolonne »Beskrivelse«: I stedet for: »… kan måle alle frekvenser imellem …« læses: »… kan måle enhver frekvens imellem …«. Side 37, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. »III.A2.024«, i anden kolonne »Beskrivelse«: I stedet for: »Vingevakuumpumper og specielt udviklet udstyr hertil. Note 1: III.A2.024 kontrollerer ikke vingevakuumpumper, der er …« læses: »Lamel vakuumpumper og specielt udviklet udstyr hertil. Note 1: III.A2.024 kontrollerer ikke lamel vakuumpumper, der er …«. Side 38, bilag III, del III.A, A2, ud for nr. »III.A2.024«, i anden kolonne »Beskrivelse«: I stedet for: »Note 2: Eksportkontrolstatus for vingevakuumpumper, der er …« læses: »Note 2: Eksportkontrolstatus for lamel vakuumpumper, der er …«. Side 38, bilag III, del III.A, A3, ud for nr. »III.A3.005«, i anden kolonne »Beskrivelse«: I stedet for: »'Frekvensomformere', frekvensgeneratorer og elektriske variable gear har alle følgende egenskaber:« læses:
Swedish: På sidan 33, bilaga II, uppgift II.B.002, i Beskrivning ska det
Finnish: Sivulla 33, liitteessä II, kohdan II.B.TEKNOLOGIA numeron II.B.002 kuvauksessa
Greek: σελίδα 33, παράρτημα ΙΙ σημείο ΙΙ.Β.002, περιγραφή των εμπορευμάτων:
Czech: Strana 33, příloha II, položka II.B.002, popis:
Slovak: Na strane 33 v prílohe II položke č. II.B.002 v opise:
Polish: Strona 33, załącznik II, wpis II.B.002, opis:
Hungarian: A 33. oldalon, a II. melléklet II.B.002 sorának leírásában:
Slovenian: Stran 33, Priloga II, vnos II.B.002, opis:
Romanian: La pagina 33, în anexa II rubrica II.B.002, în coloana Descriere:
Bulgarian: На страница 33, приложение II, вписване II.B.002, описание
Estonian: Leheküljel 33 II lisa kande II.B2.002 veerus „Kirjeldus”
Latvian: lappusē II pielikumā, ieraksta II.B.002 aprakstā:
Lithuanian: 33 puslapis, II priedas, II.B.002 įrašas, aprašas:
Maltese: F'paġna 33, Anness II, daħħla II.B.002, deskrizzjoni: