English: Given its characteristics, neither function is considered to be the apparatus’ principal function within the meaning of Note 3 to Section XVI.
French: Compte tenu des caractéristiques de l’appareil, aucune des deux fonctions n’est considérée comme sa fonction principale au sens de la note 3 de la section XVI.
German: Aufgrund seiner Merkmale kann keine dieser Funktionen als die Hauptfunktion des Gerätes im Sinne von Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI betrachtet werden.
Spanish: Dadas sus características, no se considera que ninguna de las dos funciones sea la principal del aparato en el sentido de la nota 3 de la sección XVI.
Italian: Tenuto conto delle sue caratteristiche e delle sue proprietà obiettive, si ritiene che nessuna di tali funzioni sia la funzione principale dell'apparecchio ai sensi della nota 3 della sezione XVI.
Portuguese: Dadas as suas características, nenhuma das funções é considerada como a função principal do aparelho na aceção da Nota 3 da Secção XVI.
Dutch: Gezien zijn kenmerken wordt geen van beide functies beschouwd als de kenmerkende hoofdfunctie van het apparaat in de zin van aantekening 3 op afdeling XVI.
Danish: Med apparatets karakteristika kan ingen af disse funktioner anses for dets hovedfunktion, jf. bestemmelse 3 til afsnit XVI.
Swedish: Med tanke på dess egenskaper anses ingen av funktionerna vara apparatens huvudsakliga arbetsuppgift i enlighet med anmärkning 3 till avdelning XVI.
Finnish: Ottaen huomioon laitteen ominaisuudet, kumpaakaan näistä toiminnoista ei pidetä laitteen XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettuna pääasiallisena toimintona.
Greek: Δεδομένων των χαρακτηριστικών της συσκευής, καμία από τις λειτουργίες της δεν θεωρείται ότι συνιστά την κύρια λειτουργία της συσκευής υπό την έννοια της σημείωσης 3 του Μέρους XVI.
Czech: Vzhledem k jejich vlastnostem nelze ani jednu z těchto funkcí považovat za hlavní funkci přístroje ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI.
Slovak: Vzhľadom na jeho charakteristické vlastnosti sa ani jedna z týchto funkcií nepovažuje za hlavnú funkciu prístroja v zmysle poznámky 3 k XVI. triede.
Polish: Ze względu na swoją charakterystykę, żadnej z funkcji nie uważa się za podstawową funkcję urządzenia w rozumieniu uwagi 3 do sekcji XVI.
Hungarian: Jellemzői alapján ezen funkciók egyike sem tekinthető a készüléknek a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja szerinti elsődleges funkciójának.
Slovenian: Glede na značilnosti se nobena funkcija ne šteje za glavno funkcijo naprave v smislu opombe 3 oddelka XVI.
Romanian: Având în vedere caracteristicile acestuia, niciuna dintre funcții nu este considerată ca fiind funcția principală a aparatului, în sensul notei 3 la secțiunea XVI.
Bulgarian: Предвид неговите характеристики никоя от тези функции не се счита за основна функция на апарата по смисъла на забележка 3 към раздел XVI.
Estonian: Toote omadusi arvestades ei peeta kumbagi funktsiooni seadme põhifunktsiooniks XVI jaotise märkuse 3 tähenduses.
Latvian: Ņemot vērā tā īpašības, neviena no šīm funkcijām nav uzskatāma par aparāta galveno funkciju XVI sadaļas 3. piezīmes nozīmē.
Lithuanian: Dėl charakteristikų nė viena iš aparato funkcijų nelaikytina pagrindine, kaip apibrėžta XVI skyriaus 3 pastaboje.
Maltese: Minħabba l-karatteristiċi tiegħu, l-ebda funzjoni minn dawn ma hija kkunsidrata bħala l-funzjoni prinċipali tal-apparat fi ħdan it-tifsira tan-Nota 3 għat-Taqsima XVI.