English: Sales of livestock or of meat whether the animals are slaughtered on the farm or not are excluded (see information on sales SA).
French: Les ventes de bétail ou de viande, que les animaux soient abattus dans l’exploitation ou pas, sont exclues [voir informations sur les «Ventes» (VE)].
German: Ausgenommen sind Verkäufe von Tieren oder Fleisch, unabhängig davon, ob die Tiere im Betrieb geschlachtet werden (siehe Angaben zu Verkäufen SA).
Spanish: Se excluyen las ventas de animales o de carne, independientemente de que los animales hayan sido sacrificados o no en la misma explotación (véase la información en Ventas SA).
Italian: Sono escluse le vendite di animali o carne, a prescindere dal fatto che gli animali siano stati macellati nell'azienda (vedere le informazioni sulle vendite SA).
Portuguese: Não abrange as vendas de animais ou de carne, quer os animais sejam ou não abatidos na exploração (ver as informações sobre as vendas, SA).
Dutch: De verkoop van dieren of vlees, ongeacht of de dieren al dan niet op het bedrijf zijn geslacht, is uitgesloten (zie de toelichting bij de verkopen SA).
Danish: Omfatter ikke salg af husdyr eller kød, uanset om dyrene slagtes på bedriften eller ej (se oplysninger vedrørende salg (S)).
Swedish: Däremot ingår inte försäljning av boskap eller kött, oavsett om djuren slaktas vid jordbruket eller inte (se information om försäljning, SA).
Finnish: Ei kuitenkaan kotieläinten tai lihan myynnit riippumatta siitä, teurastetaanko eläimet tilalla vaiko ei (katso myyntejä (SA) koskevat tiedot)
Greek: Εξαιρούνται οι πωλήσεις ζώων ή κρέατος είτε τα ζώα σφάζονται στην εκμετάλλευση είτε όχι (βλέπε πληροφορίες για τις πωλήσεις SA).
Czech: Nezapočítává se prodej hospodářských zvířat a masa bez ohledu na to, zda byla zvířata poražena v podniku či nikoli (viz informace o prodeji SA).
Slovak: Predaj hospodárskych zvierat alebo mäsa bez ohľadu na to, či zvieratá boli alebo neboli porazené v podniku, sa vylučuje (pozri informácie o predaji SA).
Polish: Z wykluczeniem sprzedaży zwierząt gospodarskich lub mięsa, niezależnie od tego, czy uboju dokonano w gospodarstwie czy nie (zob. informacja odnośnie do sprzedaży SA).
Hungarian: Élő állat vagy hús értékesítése, függetlenül attól, hogy az állatokat a gazdaságban vágják-e le, vagy sem (lásd az értékesítéssel [SA] kapcsolatos tájékoztatást).
Slovenian: Prodaja živine ali mesa, ne glede na to, ali so živali zaklane na kmetiji ali ne, ni vključena (glej informacije o prodaji SA).
Romanian: Vânzările de animale sau de carne, indiferent dacă animalele sunt sacrificate în exploatație sau nu, sunt excluse (a se vedea informațiile privind vânzările SA).
Bulgarian: Изключват се продажбите на животни или месо, независимо дали животните се колят в стопанството или не, (вж. информацията за продажбите SA).
Estonian: See ei hõlma põllumajandusloomade ega liha müüki, olenemata sellest, kas loomad on tapetud põllumajandusettevõttes või mitte (vt müüki (SA) käsitlev teave).
Latvian: Nav iekļauta lauksaimniecības dzīvnieku vai gaļas pārdošana neatkarīgi no tā, vai dzīvnieki ir vai nav kauti lauku saimniecībā (skatīt informāciju par pārdošanu, SA)
Lithuanian: Gyvulių arba mėsos pardavimas, nepriklausomai nuo to, ar gyvūnai yra skerdžiami ūkyje, ar ne, nėra įtraukiami (žr. „Iš viso parduota“ (SA) informaciją).
Maltese: Huwa eskluż il-bejgħ ta’ bhejjem jew ta’ laħam, kemm jekk l-annimali jinqatlu fir-razzett u kemm jekk le (ara l-informazzjoni dwar il-bejgħ SA).