English: On 5 June 2009, EFSA adopted a Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare (AHAW) on a request from the Commission on porcine brucellosis (Brucella suis) [3].
French: Le 5 juin 2009, à la demande de la Commission, l’EFSA a adopté un avis scientifique du groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux (AHAW) concernant la brucellose porcine (Brucella suis) [3].
German: Am 5. Juni 2009 nahm die EFSA ein auf Ersuchen der Kommission erstelltes wissenschaftliches Gutachten des Gremiums für Tiergesundheit und Tierschutz (AHAW) zu Schweinebrucellose (Brucella suis) an [3].
Spanish: El 5 de junio de 2009, la EFSA adoptó un dictamen científico de la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales, a petición de la Comisión, en relación con la brucelosis porcina (Brucella suis) [3].
Italian: Il 5 giugno 2009 l’EFSA ha adottato il parere sulla brucellosi suina, formulato, a seguito di una richiesta della Commissione, dal gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) [3].
Portuguese: Em 5 de junho de 2009, a AESA adotou um Parecer Científico do Painel de Saúde e Bem-Estar Animal sobre um pedido da Comissão em matéria de brucelose suína (Brucela suis) [3].
Dutch: Op 5 juni 2009 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies van het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn (AHAW) goedgekeurd op grond van een verzoek van de Commissie in verband met varkensbrucellose (Brucella suis) [3].
Danish: Den 5. juni 2009 vedtog EFSA en videnskabelig udtalelse om svinebrucellose (Brucella suis) afgivet af Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd (AHAW) efter anmodning fra Kommissionen [3].
Swedish: Efsa antog den 5 juni 2009 ett vetenskapligt yttrande om brucellos hos svin (Brucella suis) från panelen för djurs hälsa och välbefinnande (AHAW) på begäran från kommissionen [3].
Finnish: EFSA hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2009 terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä laatiman tieteellisen lausunnon sikojen luomistaudista (Brucella suis).
Greek: Στις 5 Ιουνίου 2009 η EFSA εξέδωσε επιστημονική γνώμη της ομάδας για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων (AHAW) έπειτα από αίτημα της επιτροπής για τη βρουκέλλωση των χοίρων (Brucella suis) [3].
Czech: Dne 5. června 2009 přijal EFSA vědecké stanovisko komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat ohledně brucelózy prasat (Brucella suis) [3], které bylo vypracováno na žádost Komise.
Slovak: Dňa 5. júna 2009 prijal EFSA na základe žiadosti Komisie vedecké stanovisko pracovnej skupiny pre zdravotný stav a ochranu dobrých životných podmienok zvierat (Panel on Animal Health and Welfare, AHAW) k brucelóze ošípaných (Brucella suis) [3].
Polish: W dniu 5 czerwca 2009 r. na wniosek Komisji EFSA przyjął opinię naukową panelu ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt (AHAW) dotyczącą brucelozy świń (Brucella suis) [3].
Hungarian: 2009. június 5-én a Bizottság kérésének eleget téve az EFSA állat-egészségügyi és állatjóléti kérdésekkel foglalkozó bizottsága tudományos szakvéleményt fogadott el a sertésbrucellózisról (Brucella suis) [3].
Slovenian: EFSA je 5. junija 2009 na zahtevo Komisije sprejela znanstveno mnenje odbora za zdravje in dobro počutje živali (AHAW) glede bruceloze (Brucella suis) [3].
Romanian: La data de 5 iunie 2009, EFSA a adoptat un aviz științific al Grupului științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor (AHAW) privind o cerere din partea Comisiei referitoare la bruceloza porcină (Brucella suis) [3].
Bulgarian: На 5 юни 2009 г. ЕОБХ прие научно становище на Експертната група по здравето на животните и хуманното отношение към тях (AHAW) относно искането на Комисията по отношение на бруцелозата по свинете (Brucella suis) [3].
Estonian: Vastavalt komisjoni taotlusele võttis toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon 5. juunil 2009. aastal vastu teadusliku arvamuse sigade brutselloosi (Brucella suis) [3] kohta.
Latvian: EFSA2009. gada 5. jūnijā pieņēma ekspertu grupas dzīvnieku veselības un labturības jomā (AHAW) zinātnisku atzinumu par Komisijas pieprasījumu attiecībā uz cūku brucelozi (Brucella suis) [3].
Lithuanian: 2009 m. birželio 5 d. EMST priėmė Gyvūnų sveikatos ir gerovės grupės mokslinę nuomonę dėl Komisijos prašymo, susijusio su kiaulių brucelioze (Brucella suis) [3].
Maltese: Fil-5 ta’ Ġunju 2009, l-EFSA adottat Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali (AHAW) fuq talba mill-Kummissjoni dwar il-bruċellosi porċina (Brucella suis) [3].