FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (major components)
French: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (composants principaux)
German: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (Hauptbestandteile)
Spanish: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (componentes principales)
Italian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (componenti principali)
Portuguese: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (componentes principais)
Dutch: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (belangrijkste bestanddelen)
Danish: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (hovedbestanddele)
Swedish: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (huvudbeståndsdelar)
Finnish: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (pääasialliset komponentit)
Greek: C42H78O8Ca· C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (κύρια συστατικά)
Czech: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (hlavní složky)
Slovak: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (hlavné zložky)
Polish: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (główne składniki)
Hungarian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca; C40H74O8Ca (fő összetevők)
Slovenian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (glavne sestavine)
Romanian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (componente majore)
Bulgarian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (основни компоненти)
Estonian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (põhikoostisosad)
Latvian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (galvenie komponenti)
Lithuanian: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (pagrindinės sudedamosios dalys)
Maltese: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (komponenti ewlenin)
English: Test for lactid acid
French: Épreuve de recherche d’acide lactique
German: Milchsäure-Test
Spanish: Prueba de ácido láctico
Italian: Test dell'acido lattico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido láctico
Dutch: Test op melkzuur
Danish: Test for mælkesyre
Swedish: Test för mjölksyra
Finnish: Maitohappotesti
Greek: Δοκιμή γαλακτικού οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny mléčné
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny mliečnej
Polish: Próba na obecność kwasu mlekowego
Hungarian: A teszten megfelel
Slovenian: Preskus na mlečno kislino
Romanian: Testul pentru acid
Bulgarian: Тест за млечна киселина
Estonian: Piimhappe määramine
Latvian: Pienskābes tests
Lithuanian: Pieno rūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu lattiku
English: Slightly soluble in hot water
French: Légèrement soluble dans l’eau chaude
German: mäßig löslich in heißem Wasser
Spanish: Ligeramente soluble en agua caliente
Italian: Poco solubile in acqua calda
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água quente
Dutch: Moeilijk oplosbaar in heet water
Danish: Tungt opløseligt i varmt vand
Swedish: Svagt lösligt i hett vatten
Finnish: Liukenee niukasti kuumaan veteen
Greek: Λίγο διαλυτό σε θερμό νερό
Czech: Málo rozpustný v horké vodě
Slovak: Nepatrne rozpustný v teplej vode
Polish: Słabo rozpuszczalny w gorącej wodzie
Slovenian: rahlo topen v vroči vodi
Romanian: Puțin solubil în apă fierbinte
Bulgarian: Слабо разтворим в гореща вода
Estonian: Kuumas vees lahustub vähesel määral
Latvian: Nedaudz šķīst karstā ūdenī
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta karštame vandenyje
Maltese: Solubbli xi ftit fil-misħun
English: Not less than 1 % and not more than 5,2 %
French: Pas moins de 1 % et pas plus de 5,2 %
German: mindestens 1 % und höchstens 5,2 %
Spanish: Entre el 1 % y el 5,2 %
Italian: Dall'1 % al 5,2 %
Portuguese: Teor não inferior a 1 % e não superior a 5,2 %
Dutch: Minimaal 1 % en maximaal 5,2 %
Danish: Ikke under 1 % og ikke over 5,2 %
Finnish: Vähintään 1 % ja enintään 5,2 %
Greek: Τουλάχιστον 1 % και έως 5,2 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 1 % a ne více než 5,2 %
Slovak: Najmenej 1 % a najviac 5,2 %
Polish: Nie mniej niż 1 % i nie więcej niż 5,2 %
Hungarian: Legalább 1 % és legfeljebb 5,2 %
Slovenian: ne manj kot 1 % in ne več kot 5,2 %
Romanian: Nu mai puțin de 1 % și nu mai mult de 5,2 %
Bulgarian: Не по-малко от 1 % и не повече от 5,2 %
Latvian: Ne mazāk kā 1 % un ne vairāk kā 5,2 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 1 % ir ne daugiau kaip 5,2 %
Maltese: Mhux inqas minn 1 % u mhux aktar minn 5,2 %
English: Not less than 125 and not more than 190
French: Pas moins de 125 et pas plus de 190
German: mindestens 125 und höchstens 190
Spanish: Entre 125 y 190
Italian: Da 125 a 190
Portuguese: Não inferior a 125 e não superior a 190
Dutch: Minimaal 125 en maximaal 190
Danish: Ikke under 125 og ikke over 190
Finnish: Vähintään 125 ja enintään 190
Greek: Τουλάχιστον 125 και έως 190 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne nižší než 125 a ne vyšší než 190
Slovak: V rozmedzí od 125 do 190
Polish: Nie mniej niż 125 i nie więcej niż 190
Hungarian: Legalább 125 és legfeljebb 190
Slovenian: ne manj kot 125 in ne več kot 190
Romanian: Nu mai puțin de 125 și nu mai mult de 190
Bulgarian: Не по-малко от 125 и не повече от 190
Latvian: Ne mazāk kā 125 un ne vairāk kā 190
Lithuanian: Ne mažiau kaip 125 ir ne daugiau kaip 190
Maltese: Mhux anqas minn 125 u mhux aktar minn 190
English: Not less than 50 and not more than 130
French: Pas moins de 50 et pas plus de 130
German: mindestens 50 und höchstens 130
Spanish: Entre 50 y 130
Italian: Da 50 a 130
Portuguese: Não inferior a 50 e não superior a 130
Dutch: Minimaal 50 en maximaal 130
Danish: Ikke under 50 og ikke over 130
Finnish: Vähintään 50 ja enintään 130
Greek: Τουλάχιστον 50 και έως 130 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne nižší než 50 a ne vyšší než 130
Slovak: V rozmedzí od 50 do 130
Polish: Nie mniej niż 50 i nie więcej niż 130
Hungarian: Legalább 50 és legfeljebb 130
Slovenian: ne manj kot 50 in ne več kot 130
Romanian: Nu mai puțin de 50 și nu mai mult de 130
Bulgarian: Не по-малко от 50 и не повече от 130
Latvian: Ne mazāk kā 50 un ne vairāk kā 130
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50 ir ne daugiau kaip 130
Maltese: Mhux anqas minn 50 u mhux aktar minn 130
English: E 483 STEARYL TARTRATE
French: E 483 TARTRATE DE STÉARYLE
German: E 483 STEARYLTARTRAT
Spanish: E 483 TARTRATO DE ESTEARILO
Italian: E 483 TARTRATO DI STEARILE
Portuguese: E 483 TARTARATO DE ESTEARILO
Dutch: E 483 STEARYLTARTRAAT
Danish: E 483 STEARYLTARTRAT
Swedish: E 483 STEARYLTARTRAT
Finnish: E 483 STEARYYLITARTRAATTI
Greek: Ε 483 ΤΡΥΓΙΚΟ ΣΤΕΑΤΥΛΙΟ
Czech: E 483 VINAN STEARYLU
Slovak: E 483 STEARY TARTRÁT
Polish: E 483 WINIAN STEARYLU
Hungarian: E 483 SZTEARIL-TARTARÁT
Slovenian: E 483 STEARIL TARTRAT
Romanian: E 483 TARTRAT DE STEARIL
Bulgarian: Е 483 СТЕАРИЛ ТАРТАРАТ
Estonian: E 483 STEARÜÜLTARTRAAT
Latvian: E 483 STEARILTARTRĀTS
Lithuanian: E 483 STEARILO TARTRATAS
Maltese: E 483 TARTRAT STEARILIKU
English: Stearyl palmityl tartrate
French: Palmityltartrate de stéaryle
German: Stearylpalmityltartrat
Spanish: Tartrato estearílico palmitílico
Italian: Palmitiltartrato di stearile
Portuguese: Tartarato de estearilpalmitilo
Dutch: Stearylpalmityltartraat
Danish: Stearylpalmityltartrat
Swedish: Stearylpalmityltartrat
Finnish: Stearyylipalmityylitartraatti
Greek: Τρυγικός στεατυλοπαλμιτυλεστέρας
Czech: Stearyl-palmityl-tartarát
Slovak: Stearylpalmitylvínan
Polish: Winian stearylopalmitylu
Hungarian: Sztearil-palmitil-tartarát
Slovenian: stearil palmitil tartrat
Romanian: Palmitil tartrat de stearil
Bulgarian: Стеарил палмитил тартарат
Estonian: Stearüülpalmitüültartraat
Latvian: Stearilpalmitiltartrāts
Lithuanian: Stearilo palmitilo tartratas
Maltese: Tartrat palmitil steariliku
English: Product of the esterification of tartaric acid with commercial stearyl alcohol, which consists essentially of stearyl and palmityl alcohols.
French: Produit de l’estérification de l’acide tartrique avec de l’alcool stéarylique commercial, qui se compose essentiellement d’alcools stéarylique et palmitylique.
German: Produkt aus der Veresterung von Weinsäure mit industriellem Stearylalkohol, der überwiegend aus Stearyl- und Palmitylalkohol besteht.
Italian: Il tartrato di stearile viene ottenuto per esterificazione dell’acido tartarico con alcol stearilico commerciale, costituito essenzialmente da alcol stearilico e palmitilico.
Portuguese: Trata-se do produto da esterificação de ácido tartárico com álcool estearílico comercial, que é essencialmente uma mistura dos álcoois estearílico e palmitílico.
Dutch: Dit product wordt verkregen door de verestering van wijnsteenzuur met industriële stearylalcohol die hoofdzakelijk bestaat uit stearylalcohol en palmitylalcohol.
Danish: Fremstilles ved forestring af vinsyre med kommercielt tilgængelig stearylalkohol, der hovedsagelig består af stearylalkohol og palmitylalkohol.
Swedish: Framställs genom förestring av vinsyra med kommersiell stearylalkohol som huvudsakligen består av stearyl- och palmitylalkoholer.
Finnish: Viinihapon ja kaupallisen stearyylialkoholin esteröintituote, joka koostuu pääasiallisesti stearyyli- ja palmityylialkoholeista.
Greek: Προϊόν εστεροποίησης του τρυγικού οξέος με στεατυλική αλκοόλη του εμπορίου, αποτελούμενη βασικά από στεατυλική και παλμιτυλική αλκοόλη.
Czech: Produkt esterifikace kyseliny vinné komerčním stearylalkoholem, který v podstatě sestává ze stearyl a palmityl alkoholů.
Slovak: Výrobok esterifikácie kyseliny vínnej s komerčným stearylalkoholom, ktorý v zásade pozostáva zo stearyl- a palmitylalkoholov.
Polish: Produkt estryfikacji kwasem winowym dostępnego w handlu alkoholu stearynowego, który zasadniczo składa się z alkoholu stearynowego i palmitylowego.
Hungarian: Borkősavnak az alapvetően sztearil- és palmitil-alkoholból álló, kereskedelmi forgalomban kapható sztearil-alkohollal történő észterezésének terméke.
Slovenian: Dobimo ga z zaestrenjem vinske kisline s stearilnim alkoholom, ki je na voljo na trgu, sestavljen predvsem iz stearilnega in palmitilnega alkohola.
Romanian: Produs de esterificare a acidului tartric cu alcool stearilic comercial, care constă în principal din alcool stearilic și alcool palmitilic.
Bulgarian: Продукт от естерификацията на винена киселина с търговски стеарил алкохол, който съдържа основно стеарил- и палмитил алкохоли.
Estonian: Toode saadakse viinhappe esterdamisel toiduks kasutatava stearüülalkoholiga, mis koosneb peamiselt stearüül- ja palmitüülalkoholidest.
Latvian: Produktu iegūst, esterificējot vīnskābi ar tirdzniecībā esošo stearilspirtu, kas sastāv galvenokārt no stearil- un palmitilspirta.
Lithuanian: Vyno rūgšties esterinimo su dirbtiniu stearilo alkoholiu, kurį daugiausia sudaro stearilo ir palmitilo alkoholiai, produktas.
Maltese: Prodott tal-esterifikazzjoni tal-aċidu tartariku mal-alkoħol streariliku kummerċjali, li jikkonsisti essenzjalment minn alkoħols steariliċi u palmitiliċi.
English: It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
French: Se compose essentiellement de diester, mais contient de faibles quantités de monoesters et de matières premières non modifiées.
German: Hauptbestandteile sind Diester, zum geringeren Teil Monoester und unveränderte Ausgangsstoffe
Italian: Esso è costituito essenzialmente da diestere, con piccole quantità di monoestere e dei prodotti di base non modificati.
Portuguese: O tartarato de estearilo é constituído essencialmente pelo diéster, contendo ainda pequenas quantidades de monoésteres e de produtos de base não alterados
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit diësters met kleine hoeveelheden monoësters en onveranderd uitgangsmateriaal.
Danish: Det består hovedsagelig af diesteren, med mindre mængder af monoestere og uomsat udgangsmateriale
Swedish: Det består huvudsakligen av diestrar med mindre mängder monoestrar och rester av utgångsmaterial.
Finnish: Se koostuu pääasiallisesti diestereistä sekä vähäisessä määrin monoestereistä ja muuttumattomista lähtöaineista
Greek: Το προϊόν συνίσταται κυρίως από το διεστέρα με μικρές ποσότητες μονοεστέρα και πρώτων υλών που δεν έχουν αντιδράσει
Czech: Skládá se zejména z diesteru s menšími množstvími monoesteru a nezměněných původních látek
Slovak: Pozostáva hlavne z diesteru, s menšími množstvami monoesteru a z nezmeneného pôvodného materiálu
Polish: Produkt zawiera głównie diestry, w mniejszych ilościach są obecne monoestry i niezmienione surowce wyjściowe
Hungarian: Főleg diészterek alkotják, kisebb mennyiségben monoészterekkel és változatlan kiindulási anyagokkal együtt
Slovenian: Pretežno je diester z manjšo količino monoestrov in nespremenjenimi vhodnimi surovinami.
Romanian: Constă în principal din diester, cu mici cantități de monoester și din materii prime netransformate
Bulgarian: Състои се главно от диестер, с малки количества моноестер, и от непроменени изходни суровини.
Estonian: Toode koosneb peamiselt diestrist koos vähese hulga monoestri ja reageerimata lähteainega
Latvian: Produkts sastāv galvenokārt no diestera ar nelieliem monoestera un neizreaģējušo izejvielu piemaisījumiem
Lithuanian: Jis daugiausia sudarytas iš diesterių, su mažesniais monoesterių ir nepakitusių pradinių medžiagų kiekiais
Maltese: Jikkonsisti primarjament minn diester, b'ammonti żgħar ta' monoester u tal-materjali inizjali mhux mibdula
English: Distearyl tartrate
French: Tartrate de distéaryle
German: Distearyltartrat
Spanish: Tartrato diestearílico;
Italian: Disteariltartrato
Portuguese: Tartarato de diesterarilo
Dutch: Distearyltartraat
Danish: Distearyltartrat
Swedish: Distearyltartrat
Finnish: Distearyylitartraatti
Greek: Τρυγικό διστεατύλιο
Czech: Distearyl-tartarát
Slovak: Distearylvínan
Polish: Winian distearylu
Hungarian: Disztearil-tartarát
Slovenian: distearil tartrat
Romanian: Tartrat de distearil
Bulgarian: Дистеарил тартарат
Estonian: Distearüültartraat
Latvian: Disteariltartrāts
Lithuanian: Distearilo tartratas
Maltese: Tartrat disteariliku
English: Dipalmityl tartrate
French: Tartrate de dipalmityle
German: Dipalmityltartrat
Spanish: tartrato dipalmitílico;
Italian: Dipalmitiltartrato
Portuguese: Tartarato de dipalmitilo
Dutch: Dipalmityltartraat
Danish: Dipalmityltartrat
Swedish: Dipalmityltartrat
Finnish: Dipalmityylitartraatti
Greek: Τρυγικό διπαλμιτύλιο
Czech: Dipalmityl-tartarát
Slovak: Dipalmitylvínan
Polish: Winian dipalmitylu
Hungarian: Dipalmitil-tartarát
Slovenian: dipalmitil tartrat
Romanian: Tartrat de dipalmitil
Bulgarian: Дипалмитил тартарат
Estonian: Dipalmitüültartraat
Latvian: Dipalmitiltartrāts
Lithuanian: Dipalmitilo tartratas
Maltese: Tartrat dipalmitiliku
English: Stearylpalmityl tartrate
French: Tartrate de stéarylpalmityle
German: Stearylpalmityltartrat
Spanish: tartrato estearilpalmitílico
Italian: Stearilpalmitiltartrato
Portuguese: Tartarato de estearilpalmitilo
Dutch: Stearylpalmityltartraat
Danish: Stearylpalmityltartrat
Swedish: Stearylpalmityltartrat
Finnish: Stearyylipalmityylitartraatti
Greek: Τρυγικό στεατυλοπαλμιτύλιο
Czech: Stearyl-palmityl-tartarát
Slovak: Stearylpalmitylvínan
Polish: Winian stearylopalmitylu
Hungarian: Sztearil-palmitil-tartarát
Slovenian: stearilpalmitil tartrat
Romanian: Tartrat de stearilpalmitil
Bulgarian: Стеарилпалмитил тартарат
Estonian: Stearüülpalmitüültartraat
Latvian: Stearilpalmitiltartrāts
Lithuanian: Stearilpalmitilo tartratas
Maltese: Tartrat stearilpalmitiliku
English: C40H78O6 (Distearyl tartrate)
French: C40H78O6 (tartrate de distéaryle)
German: C40H78O6 (Distearyltartrat)
Spanish: C40H78O6 (tartrato diestearílico);
Italian: C40H78O6 (Disteariltartrato)
Portuguese: C40H78O6 (tartarato de diesterarilo)
Dutch: C40H78O6 (distearyltartraat)
Danish: C40H78O6 (distearyltartrat)
Swedish: C40H78O6 (distearyltartrat)
Finnish: C40H78O6 (distearyylitartraatti)
Greek: C40H78O6 (Τρυγικό διστεατύλιο)
Czech: C40H78O6 (Distearyl-tartarát)
Slovak: C40H78O6 (distearylvínan)
Polish: C40H78O6 (winian distearylu)
Hungarian: C40H78O6 (Disztearil-tartarát)
Slovenian: C40H78O6 (distearil tartrat)
Romanian: C40H78O6 (tartrat de distearil)
Bulgarian: C40H78O6 (дистеарил тартарат)
Estonian: C40H78O6 (distearüültartraat)
Latvian: C40H78O6 (Disteariltartrāts)
Lithuanian: C40H78O6 (Distearilo tartratas)
Maltese: C40H78O6 (Tartrat disteariliku)
English: C36H70O6 (Dipalmityl tartrate)
French: C36H70O6 (tartrate de dipalmityle)
German: C36H70O6 (Dipalmityltartrat)
Spanish: C36H70O6 (tartrato dipalmitílico);
Italian: C36H70O6 (Dipalmitiltartrato)
Portuguese: C36H70O6 (tartarato de dipalmitilo)
Dutch: C36H70O6 (dipalmityltartraat)
Danish: C36H70O6 (dipalmityltartrat)
Swedish: C36H70O6 (dipalmityltartrat)
Finnish: C36H70O6 (dipalmityylitartraatti)
Greek: C36H70O6 (Τρυγικό διπαλμιτύλιο)
Czech: C36H70O6 (Dipalmityl-tartarát)
Slovak: C36H70O6 (dipalmitylvínan)
Polish: C36H70O6 (winian dipalmitylu)
Hungarian: C36H70O6 (Dipalmitil-tartarát)
Slovenian: C36H70O6 (dipalmitil tartrat)
Romanian: C36H70O6 (tartrat de dipalmitil)
Bulgarian: C36H70O6 (дипалмитил тартарат)
Estonian: C36H70O6 (dipalmitüültartraat)
Latvian: C36H70O6 (Dipalmitiltartrāts)
Lithuanian: C36H70O6 (Dipalmitilo tartratas)
Maltese: C36H70O6 (Tartrat dipalmitiliku)
English: C38H74O6 (Stearylpalmityl tartrate)
French: C36H74O6 (tartrate de stéarylpalmityle)
German: C38H74O6 (Starylpalmityltartrat)
Spanish: C38H74O6 (tartrato estearilpalmitílico)
Italian: C38H74O6 (Stearilpalmitiltartrato)
Portuguese: C38H74O6 (tartarato de estearilpalmitilo)
Dutch: C38H74O6 (stearylpalmityltartraat)
Danish: C38H74O6 (stearylpalmityltartrat)
Swedish: C38H74O6 (stearylpalmityltartrat)
Finnish: C38H74O6 (stearyylipalmityylitartraatti)
Greek: C38H74O6 (Τρυγικό στεατυλοπαλμιτύλιο)
Czech: C38H74O6 (Stearyl-palmityl-tartarát)
Slovak: C38H74O6 (stearylpalmitylvínan)
Polish: C38H74O6 (winian stearylopalmitylu)
Hungarian: C38H74O6 (Sztearil-palmitil-tartarát)
Slovenian: C38H74O6 (stearilpalmitil tartrat)
Romanian: C38H74O6 (tartrat de stearilpalmitil)
Bulgarian: C36H70O6 (стеарилпалмитил тартарат)
Estonian: C38H74O6 (stearüülpalmitüültartraat)
Latvian: C38H74O6 (Stearilpalmitiltartrāts)
Lithuanian: C38H74O6 (Stearilpalmitilo tartratas)
Maltese: C38H74O6 (Tartrat stearilpalmitiliku)
English: 655 (Distearyl tartrate)
French: 655 (tartrate de distéaryle)
German: 655 (Distearyltartrat)
Spanish: 655 (tartrato diestearílico);
Italian: 655 (Disteariltartrato)
Portuguese: 655 (tartarato de diesterarilo)
Dutch: 655 (distearyltartraat)
Danish: 655 (distearyltartrat)
Swedish: 655 (distearyltartrat)
Finnish: 655 (distearyylitartraatti)
Greek: 655 (Τρυγικό διστεατύλιο)
Czech: 655 (Distearyl-tartarát)
Slovak: 655 (distearylvínan)
Polish: 655 (winian distearylu)
Hungarian: 655 (Disztearil-tartarát)
Slovenian: 655 (distearil tartrat)
Romanian: 655 (tartrat de distearil)
Bulgarian: 655 (дистеарил тартарат)
Estonian: 655 – distearüültartraat
Latvian: 655 (Disteariltartrāts)
Lithuanian: 655 (Distearilo tartratas)
Maltese: 655 (Tartrat disteariliku)
English: 599 (Dipalmityl tartrate)
French: 599 (tartrate de dipalmityle)
German: 599 (Dipalmityltartrat)
Spanish: 599 (tartrato dipalmitílico);
Italian: 599 (Dipalmitiltartrato)
Portuguese: 599 (tartarato de dipalmitilo)
Dutch: 599 (dipalmityltartraat)
Danish: 599 (dipalmityltartrat)
Swedish: 599 (dipalmityltartrat)
Finnish: 599 (dipalmityylitartraatti)
Greek: 599 (Τρυγικό διπαλμιτύλιο)
Czech: 599 (Dipalmityl-tartarát)
Slovak: 599 (dipalmitylvínan )
Polish: 599 (winian dipalmitylu)
Hungarian: 599 (Dipalmitil-tartarát)
Slovenian: 599 (dipalmitil tartrat)
Romanian: 599 (tartrat de dipalmitil)
Bulgarian: 599 (дипалмитил тартарат)
Estonian: 599 – dipalmitüültartraat
Latvian: 599 (Dipalmitiltartrāts)
Lithuanian: 599 (Dipalmitilo tartratas)
Maltese: 599 (Tartrat dipalmitiliku)
English: 627 (Stearylpalmityl tartrate)
French: 627 (tartrate de stéarylpalmityle)
German: 627 (Stearylpalmityltartrat)
Spanish: 627 (tartrato estearilpalmitílico)
Italian: 627 (Stearilpalmitiltartrato)
Portuguese: 627 (tartarato de estearilpalmitilo)
Dutch: 627 (stearylpalmityltartraat)
Danish: 627 (stearylpalmityltartrat)
Swedish: 627 (stearylpalmityltartrat)
Finnish: 627 (stearyylipalmityylitartraatti)
Greek: 627 (Τρυγικό στεατυλοπαλμιτύλιο)
Czech: 627 (Stearyl-palmityl-tartarát)
Slovak: 627 (stearylpalmitylvínan)
Polish: 627(winian stearylopalmitylu)
Hungarian: 627 (Sztearil-palmitil-tartarát)
Slovenian: 627 (stearilpalmitil tartrat)
Romanian: 627 (tartrat de stearilpalmitil)
Bulgarian: 627 (стеарилпалмитил тартарат)
Estonian: 627 – stearüülpalmitüültartraat
Latvian: 627 (Stearilpalmitiltartrāts)
Lithuanian: 627 (Stearilpalmitilo tartratas)
Maltese: 627 (Tartrat stearilpalmitiliku)
English: Content of total ester not less than 90 % corresponding to an ester value of not less than 163 and not more than 180
French: Pas moins de 90 % d’esters au total, ce qui correspond à un indice d’ester de pas moins de 163 et pas plus de 180
German: Gesamtestergehalt mindestens 90 %; dies entspricht einer Esterzahl zwischen 163 und 180
Spanish: Contenido total de ésteres no inferior al 90 % correspondiente a un índice de éster entre 163 y 180
Italian: Tenore totale di esteri non inferiore al 90 %, corrispondente ad un indice di esterificazione non inferiore a 163 e non superiore a 180
Portuguese: Teor total de ésteres não inferior a 90 %, o que corresponde a um índice de esterificação não inferior a 163 e não superior a 180
Dutch: Totaal estergehalte minimaal 90 %, overeenkomend met een estergetal van minimaal 163 en maximaal 180
Danish: Samlet esterindhold ikke under 90 %, svarende til et estertal på ikke under 163 og ikke over 180
Swedish: Minst 90 % estrar totalt, vilket motsvarar ett estervärde på 163–180
Finnish: Estereiden kokonaispitoisuus vähintään 90 %, mikä vastaa esterilukua vähintään 163 ja enintään 180
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε εστέρες τουλάχιστον 90 %, που αντιστοιχεί σε αριθμό σαπωνοποίησης τουλάχιστον 163 και έως 180 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 90 % všech esterů, což odpovídá esterovému číslu ne nižšímu než 163 a ne vyššímu než 180
Slovak: Celkový obsah esterov je najmenej 90 %, čo zodpovedá esterovému číslu najmenej 163 a najviac 180
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % estrów ogółem, co odpowiada liczbie estrowej nie mniejszej niż 163 i nie większej niż 180
Hungarian: Összes észter legalább 90 %, ami legalább 163-as és legfeljebb 180-as észterszámnak felel meg
Slovenian: vsebnost vseh estrov ne manj kot 90 %, kar ustreza estrskemu številu ne manj kot 163 in ne več kot 180
Romanian: Conținutul total de esteri este de cel puțin 90 %, ceea ce corespunde unui indice de ester de cel puțin 163 și de cel mult 180
Bulgarian: Общо съдържание на естер не по-малко от 90 %, съответстващо на естерно число не по-малко от 163 и не повече от 180
Estonian: Kogu estrite sisaldus vähemalt 90 % vastavalt estriarvule 163–180
Latvian: Kopējais estera saturs ne mazāk kā 90 %, kas atbilst estera skaitlim no 163 līdz 180
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % bendro esterių kiekio, atitinkančio esterių skaičių, ne mažesnį kaip 163 ir ne didesnį kaip 180
Maltese: Kontenut tal-ester totali mhux anqas minn 90 % li jikkorrespondu għal valur esteriku ta' mhux anqas minn 163 u mhux aktar minn 180
English: Cream-coloured unctuous solid (at 25 °C)
French: Matière solide onctueuse (à 25 °C), de couleur crème
German: gelblichweiße ölige Paste (bei 25 °C)
Spanish: Materia sólida untuosa (a 25 °C) de color crema
Italian: Solido untuoso (a 25 °C) di colore crema
Portuguese: Produto sólido untuoso (a 25 °C), de cor creme
Dutch: Roomkleurige, zalfachtige vaste stof (bij 25 °C)
Danish: Cremefarvet, salveagtigt stof (ved 25 °C)
Swedish: Gräddfärgat, oljigt fast ämne (vid 25 °C)
Finnish: Kermanvärinen liukas kiinteä aine (25 °C:ssa)
Greek: Λιπαρό στερεό (σε θερμοκρασία 25 °C) χρώματος υπόλευκου
Czech: Krémově zbarvená pastovitá pevná látka (při 25 °C)
Slovak: Mazľavá tuhá látka smotanovej farby (pri 25 °C)
Polish: Mazista substancja stała (w temp. 25 °C) o barwie kremowej
Hungarian: Krémszínű, zsíros szilárd anyag (25 °C-on)
Slovenian: mastna trdna snov (pri 25 °C), smetanaste barve
Romanian: Solid onctuos de culoare crem (la 25 °C)
Bulgarian: Кремаво на цвят мазно твърдо вещество (при 25 °C)
Estonian: Kreemikas määrdesarnane tahke aine (25 °C juures)
Latvian: Krēmkrāsas taukaina viela (25 °C temperatūrā)
Lithuanian: Kreminės spalvos riebi kieta medžiaga (esant 25 °C)
Maltese: Solidu żejtni kulur il-krema (f'25 °C)
English: Between 67 °C and 77 °C.
French: Entre 67 °C et 77 °C.
German: 67 °C-77 °C.
Italian: Tra 67 °C e 77 °C.
Portuguese: Entre 67 °C e 77 °C.
Danish: Mellem 67 °C og 77 °C.
Finnish: 67–77 °C.
Greek: Από 67 °C έως 77 °C.
Czech: Mezi 67 °C a 77 °C.
Slovak: Medzi 67 °C a 77 °C.
Polish: Między 67 °C a 77 °C.
Hungarian: 67 °C és 77 °C között.
Slovenian: Med 67 °C in 77 °C.
Romanian: Între 67 °C și 77 °C.
Bulgarian: Между 67 °C и 77 °C.
Estonian: Sulamistemperatuur
Latvian: 67 °C–77 °C.
Lithuanian: 67–77 °C.
Maltese: Bejn 67 °C u 77 °C.