English: f. Neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
French: f. “lasers” (autres qu’à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d’onde de sortie comprise entre 1000 et 1100 nm et présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: f. "Láseres" dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), con longitud de onda de salida comprendida entre 1000 nm y 1100 nm que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: f. “laser” drogati al neodimio (diversi da quelli a vetro) con lunghezza d’onda di uscita compresa tra 1000 e 1100 nm; aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: neodymium-gedoopte (anders dan glas) „lasers”, als hieronder, met een golflengte aan de uitgang langer dan 1000 nm doch niet langer dan 1100 nm met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: f. Neodymdopede (andet end glas)»lasere« med udgangsbølgelængde på mellem 1000 og 1100 nm og med en af følgende egenskaber:
Swedish: Neodym-dopade (andra än glas) ”lasrar” med en utgångsvåglängd mellan 1000 och 1100 nm och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: f. Neodyymiseostetut ”Q-kytkin-laserit” (muut kuin lasi-), joiden lähtöaallonpituus ylittää 1000 nm mutta ei ylitä 1100 nm:iä, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Λέιζερ» με προσμίξεις νεοδυμίου (όχι γυαλιού/νεοδυμίου) με μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 1000 και 1100 nm, μιας από τις εξής δύο κατηγορίες:
Czech: f. Neodymem dopované (jiné než skleněné) „lasery“ s výstupní vlnovou délkou mezi 1000 nm a 1100 nm, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „lasery“ s prímesou neodýmu (okrem sklenených) s výstupnou vlnovou dĺžkou medzi 1000 nm a 1100 nm, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Hungarian: f. Neodímium-adalékolt (nem üveg) „lézerek”, amelyeknék a kimenő hullámhosszúság 1000 és 1100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Slovenian: neodijevi (razen stekla) „laserji“ z izhodno valovno dolžino med 1000 in 1100 nm, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: „lasere” dopate cu neodim (altele decât cele cu sticlă), cu o lungime de undă la ieșire ce depășește 1000 nm dar nu depășește 1100 nm, având oricare din caracteristicile care urmează:
Bulgarian: f. „Лазери“ с добавка на неодим (различни от стъклените), с дължина на вълната на изход над 1000 nm, но не повече от 1100 nm, имащи едната от следните характеристики:
Estonian: f. neodüümlisandiga „laserid” (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1000 nm, kuid mitte üle 1100 nm, ning millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: f. neodīma pārklājumu (izņemot stiklu) “lāzeri” ar izejas viļņa garumu no 1000 līdz 1100 nm, ar jebkuru no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: f. nodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) „lazeriai“, kurių išėjimo bangos ilgis yra tarp 1000 nm ir 1100 nm, turintys bet kurią iš šių charakteristikų: impulsinio žadinimo „moduliuotosios kokybės lazeriai“, kurių „impulso trukmė“ yra lygi 1 ns arba didesnė, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: f. “Lasers” miżjuda bin-neodimju (għajr ħġieġ) b’tul ta’ mewġ tal-ħruġ bejn 1000 u 1100 nm li għandhom wieħed jew l-ieħor minn dan li ġej