FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride
French: L’adipate de diamidon acétylé est de l’amidon réticulé à l’anhydride adipique et estérifié à l’anhydride acétique.
German: Acetyliertes Distärkeadipat ist mit Adipinsäureanhydrid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke
Spanish: Es un almidón entrecruzado con anhídrido adípico y esterificado con anhídrido acético
Italian: L’adipato di diamido acetilato è amido reticolato con anidride adipica ed esterificato con anidride acetica
Portuguese: O adipato de diamido acetilado é amido reticulado com anidrido adípico e esterificado com anidrido acético
Dutch: Geacetyleerd dizetmeeladipaat is zetmeel dat is vernet met adipinezuuranhydride en veresterd met azijnzuuranhydride.
Danish: Acetyleret distivelseadipat er stivelse, der er tværbundet med adipinsyreanhydrid og forestret med eddikesyreanhydrid
Swedish: Acetylerat distärkelseadipat är stärkelse som tvärbundits med adipinsyraanhydrid och förestrats med ättiksyraanhydrid.
Finnish: Asetyloitu ditärkkelysadipaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia adipiinihappoanhydridillä ja joka on esteröity etikkahappoanhydridillä
Greek: Το ακετυλιωμένο όξινο αδιπικό άμυλο είναι άμυλο συνδεδεμένο με σταυροδεσμούς με αδιπικό ανυδρίτη και εστεροποιημένο με οξικό ανυδρίτη
Czech: Definice Acetylovaný zesíťovaný adipan škrobu je škrob zesíťovaný adipanhydridem a esterifikovaný acetanhydridem
Slovak: Acetylovaný diškrobadipát je škrob sieťovaný anhydridom kyseliny adipovej a esterifikovaný anhydridom kyseliny octovej
Polish: Acetylowany adypinian diskrobiowy to skrobia usieciowana bezwodnikiem adypinowym i estryfikowana bezwodnikiem octowym
Hungarian: Az acetilezett dikeményítő-adipát olyan keményítő, amelyet adipinsavanhidriddel térhálósítottak, és ecetsavanhiriddel észtereztek
Slovenian: acetiliran diškrobni adipat je škrob, zamrežen z anhidridom adipinske kisline in zaestren z anhidridom ocetne kisline
Romanian: Adipatul de diamidon acetilat este amidon reticulat cu anhidridă adipică și esterificat cu anhidridă acetică
Bulgarian: Ацетилираният динишестен адипат е нишесте с напречни връзки с адипинов анхидрид и естерифицирано с оцетен анхидрид.
Estonian: Atsetüülitud ditärklisadipaat on tärklis, mis on ristseotud adipiinanhüdriidiga ning esterdatakse atseetanhüdriidiga
Latvian: Acetilētais dicietes adipāts ir ciete, kas šķērsšūta ar adipīnskābes anhidrīdu un esterificēta ar etiķskābes anhidrīdu
Lithuanian: Acetilintas dikrakmolo adipatas yra krakmolas, skersiniais ryšiais sujungtas su adipo rūgšties anhidridu ir esterintas acetanhidridu
Maltese: L-adipat diammidiku aċetilat huwa lamtu inkroċjat mal-aċidu adipiku u esterifikat bl-anidrid aċetiku
English: Adipate groups
French: Groupes adipate
German: Adipatgruppen
Spanish: Grupos adipáticos
Italian: Gruppi di adipati
Portuguese: Grupos adipato
Dutch: Adipaatgroepen
Danish: Adipatgrupper
Swedish: Adipatgrupper
Finnish: Adipaattiryhmät
Greek: Αδιπικές ομάδες
Czech: Adipátové skupiny
Slovak: Adipátové skupiny
Hungarian: Adipát-csoportok
Slovenian: Adipatne skupine
Romanian: Grupări adipat
Bulgarian: Адипатови групи
Estonian: Adipaatrühmad
Latvian: Adipātgrupas
Lithuanian: Adipato grupės
Maltese: Gruppi adipati
English: Not more than 0,135 % (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,135 % (sur la base anhydre)
German: höchstens 0,135 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más del 0,135 % en sustancia anhidra
Italian: Non più dello 0,135 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 0,135 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,135 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 0,135 % (på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,135 % (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 0,135 % (vedettömästä aineesta)
Greek: 0,135 % κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 0,135 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 0,135 % (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 0,135 % (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,135 % (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,135 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,135 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 0,135 % (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 0,135 % veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 0,135 % uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,135 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 0,135 % (fuq bażi anidruża)
English: E 1440 HYDROXYPROPYL STARCH
French: E 1440 AMIDON HYDROXYPROPYLÉ
German: E 1440 HYDROXYPROPYLSTÄRKE
Spanish: E 1440 HIDROXIPROPILALMIDÓN
Italian: E 1440 AMIDO IDROSSIPROPILATO
Portuguese: E 1440 HIDROXIPROPILAMIDO
Dutch: E 1440 HYDROXYPROPYLZETMEEL
Danish: E 1440 HYDROXYPROPYLSTIVELSE
Swedish: E 1440 HYDROXIPROPYLSTÄRKELSE
Finnish: E 1440 HYDROKSIPROPYYLITÄRKKELYS
Greek: E 1440 ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΑΜΥΛΟ
Czech: E 1440 HYDROXYPROPYLETHER ŠKROBU
Slovak: E 1440 HYDROXYPROPYLŠKROB
Polish: E 1440 HYDROKSYPROPYLOSKROBIA
Hungarian: E 1440 HIDROXI-PROPIL-KEMÉNYÍTŐ
Slovenian: E 1440 HIDROKSIPROPIL ŠKROB
Romanian: E 1440 HIDROXIPROPILAMIDON
Bulgarian: Е 1440 ХИДРОКСИПРОПИЛ НИШЕСТЕ
Estonian: E 1440 HÜDROKSÜPROPÜÜLTÄRKLIS
Latvian: E 1440 HIDROKSIPROPILCIETE
Lithuanian: E 1440 HIDROKSIPROPILKRAKMOLAS
Maltese: E 1440 LAMTU IDROSSIPROPILIKU
English: Hydroxypropyl starch is starch etherified with propylene oxide
French: L’amidon hydroxypropylé est de l’amidon éthérifié à l’oxyde de propylène.
German: Hydroxypropylstärke ist mit Propylenoxid veretherte Stärke
Spanish: Es un almidón eterificado con óxido de propileno
Italian: L’amido idrossipropilato è amido eterificato con ossido di propilene
Portuguese: O hidroxipropilamido é amido eterificado com óxido de propileno
Dutch: Hydroxypropylzetmeel is zetmeel dat is veretherd met propyleenoxide.
Danish: Hydroxypropylstivelse er stivelse, der er etherificeret med propylenoxid
Swedish: Hydroxipropylstärkelse är stärkelse som förestrats med propylenoxid.
Finnish: Hydroksipropyylitärkkelys on tärkkelystä, joka on eetteröity propyleenioksidilla
Greek: Το υδροξυπροπυλάμυλο είναι άμυλο αιθεροποιημένο με προπυλενοξείδιο
Czech: Hydroxypropylether škrobu je škrob etherifikovaný propylenoxidem
Slovak: Hydroxypropyl škrob je škrob esterifikovaný propylénoxidom
Polish: Hydroksypropyloskrobia to skrobia eteryfikowana tlenkiem propylenu
Hungarian: A hidroxi-propil keményítő olyan keményítő, amelyet propilén-oxiddal étereztek
Slovenian: hidroksipropil škrob je škrob, zaestren s propilenoksidom
Romanian: Hidroxipropilamidonul este amidon eterificat cu oxid de propilenă
Bulgarian: Хидроксипропил нишестето е нишесте, етерифицирано с пропилен оксид.
Estonian: Hüdroksüpropüültärklist saadakse tärklise eeterdamisel propüleenoksiidiga
Latvian: Hidroksipropilciete ir ciete, kas esterificēta ar propilēna oksīdu
Lithuanian: Hidroksipropilkrakmolas yra propeno oksidu esterintas krakmolas
Maltese: Il-lamtu idrossipropiliku huwa lamtu eterifikat bl-ossidu tal-propilen
English: Hydroxypropyl groups
French: Groupes hydroxypropyle
German: Hydroxypropylgruppen
Spanish: Grupos hidroxipropílicos
Italian: Gruppi idrossipropilici
Portuguese: Grupos hidroxipropilo
Dutch: Hydroxypropylgroepen
Danish: Hydroxypropylgrupper
Swedish: Hydroxipropylgrupper
Finnish: Hydroksipropyyliryhmät
Greek: Υδροξυπροπυλομάδες
Czech: Hydroxypropylové skupiny
Slovak: Hydroxypropylové skupiny
Polish: Grupy hydroksypropylowe
Hungarian: Hidroxi-propil-csoportok
Slovenian: Hidroksipropilne skupine
Romanian: Grupări hidroxipropil
Bulgarian: Хидроксипропилови групи
Estonian: Hüdroksüpropüülrühmad
Latvian: Hidroksipropila grupas
Lithuanian: Hidroksipropilo grupės
Maltese: Gruppi idrossipropiliċi
English: Not more than 7,0 % (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 7,0 % (sur la base anhydre)
German: höchstens 7,0 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más del 7,0 % en sustancia anhidra
Italian: Non più del 7,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 7,0 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 7,0 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 7,0 % (på vandfri basis)
Swedish: Högst 7,0 % (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 7,0 % (vedettömästä aineesta)
Greek: 7,0 % κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 7,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 7,0 % (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 7,0 % (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 7,0 % (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 7,0 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 7,0 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 7,0 % (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 7,0 % veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 7,0 % uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7,0 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 7,0 % (fuq bażi anidruża)
English: Propylene chlorohydrin
French: Chlorhydrine de propylène
German: Propylenchlorhydrin
Spanish: Clorohidrina de propileno
Italian: Cloridrina propilenica
Portuguese: Propilenocloridrina
Dutch: Propyleenchloorhydrine
Danish: Propylenchlorhydrin
Swedish: Propylenklorhydrin
Finnish: Propyleenikloorihydriini
Greek: Προπυλενοχλωρυδρίνη
Czech: Propylenchlorhydrin
Slovak: Propylénchlórhydrín
Polish: Chlorohydryna propylenu
Hungarian: Propilén-klór-hidrin
Slovenian: Propilen klorohidrin
Romanian: Clorhidrină de propilenă
Bulgarian: Пропилен хлорхидрин
Estonian: Propüleenkloorhüdriin
Latvian: Propilēna hlorhidrīns
Lithuanian: Propilenchlorhidrinas
Maltese: Kloroidrin tal-propilen
English: Not more than 1 mg/kg (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 1 mg/kg (sur la base anhydre)
German: höchstens 1 mg/kg bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más de 1 mg/kg en sustancia anhidra
Italian: Non più di 1 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg, numa base anidra
Dutch: Maximaal 1 mg/kg watervrije stof
Danish: Ikke over 1 mg/kg (på vandfri basis)
Swedish: Högst 1 mg/kg (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 1 mg/kg (vedettömästä aineesta)
Greek: 1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 1 mg/kg, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 1 mg/kg (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 1 mg/kg, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 1 mg/kg (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 1 mg/kg (fuq bażi anidruża)
English: E 1442 HYDROXYPROPYL DISTARCH PHOSPHATE
French: E 1442 PHOSPHATE DE DIAMIDON HYDROXYPROPYLÉ
German: E 1442 HYDROXYPROPYLDISTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1442 FOSFATO DE DIALMIDÓN HIDROXIPROPILADO
Italian: E 1442 FOSFATO DI DIAMIDO IDROSSIPROPILATO
Portuguese: E 1442 FOSFATO DE HIDROXIPROPILDIAMIDO
Dutch: E 1442 HYDROXYPROPYLDIZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1442 HYDROXYPROPYLDISTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1442 HYDROXIPROPYLDISTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1442 HYDROKSIPROPYYLIDITÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1442 ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΑΜΥΛΟ
Czech: E 1442 HYDROXYPROPYLETHER ZESÍŤOVANÉHO FOSFOREČNANU ŠKROBU
Slovak: E 1442 HYDROXYPROPYL DIŠKROBFOSFÁT
Polish: E 1442 HYDROKSYPROPYLOFOSFORAN DISKROBIOWY
Hungarian: E 1442 HIDROXI-PROPIL-DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1442 HIDROKSIPROPIL DIŠKROBNI FOSFAT
Romanian: E 1442 FOSFAT DE DIAMIDON HIDROXIPROPILIC
Bulgarian: Е 1442 ХИДРОКСИПРОПИЛ ДИНИШЕСТЕН ФОСФАТ
Estonian: E 1442 HÜDROKSÜPROPÜÜLDITÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1442 HIDROKSIPROPILDICIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1442 HIDROKSIPROPILDIKRAKMOLO FOSFATAS
Maltese: E 1442 FOSFAT DIAMMID IDROSSIPROPILIKU
English: E 1450 STARCH SODIUM OCTENYL SUCCINATE
French: E 1450 OCTÉNYLE SUCCINATE D’AMIDON SODIQUE
German: E 1450 STÄRKENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
Spanish: E 1450 OCTENILSUCCINATO SÓDICO DE ALMIDÓN
Italian: E 1450 OTTENILSUCCINATO DI AMIDO E SODIO
Portuguese: E 1450 OCTENILSUCCINATO DE AMIDO SÓDICO
Dutch: E 1450 ZETMEELNATRIUMOCTENYLSUCCINAAT
Danish: E 1450 STIVELSENATRIUMOCTENYLSUCCINAT
Swedish: E 1450 NATRIUMOKTENYLSUCCINATSTÄRKELSE
Finnish: E 1450 TÄRKKELYSNATRIUMOKTENYYLISUKKINAATTI
Greek: E 1450 ΟΚΤΕΝΥΛΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 1450 SODNÁ SŮL OKTENYLJANTARANU ŠKROBU
Slovak: E 1450 ŠKROBOVÝ OKTENYLJANTARAN SODNÝ
Polish: E 1450 SÓL SODOWA OKTENYLOBURSZTYNIANU SKROBIOWEGO
Hungarian: E 1450 KEMÉNYÍTŐ-NÁTRIUM-OKTENIL-SZUKCINÁT
Slovenian: E 1450 NATRIJEV OKTENILSUKCINAT ŠKROBA
Romanian: E 1450 OCTENILSUCCINAT DE AMIDON ȘI SODIU
Bulgarian: Е 1450 НАТРИЕВ ОКТЕНИЛ СУКЦИНАТ НА НИШЕСТЕТО
Estonian: E 1450 NAATRIUMOKTENÜÜLSUKTSINAATTÄRKLIS
Latvian: E 1450 CIETES NĀTRIJA OKTENILSUKCINĀTS
Lithuanian: E 1450 KRAKMOLO NATRIO OKTENILSUKCINATAS
Maltese: E 1450 OTTENILSUĊĊINAT TAL-LAMTU U TAS-SODJU
English: Starch sodium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride
French: L’octényle succinate d’amidon sodique est de l’amidon estérifié à l’anhydride octénylsuccinique.
German: Stärkenatriumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte Stärke
Spanish: Es un almidón esterificado con anhídrido octenilsuccínico
Italian: L’ottenilsuccinato di amido e sodio è amido esterificato con anidride ottenilsuccinica
Portuguese: O octenilsuccinato de amido sódico é amido esterificado com anidrido octenilsuccínico
Dutch: Zetmeelnatriumoctenylsuccinaat is zetmeel dat is veresterd met octenylbarnsteenzuuranhydride.
Danish: Stivelsenatriumoctenylsuccinat er stivelse, der er forestret med octenylravsyreanhydrid
Swedish: Natriumoktenylsuccinatstärkelse är stärkelse som förestrats med oktenylbärnstenssyraanhydrid.
Finnish: Tärkkelysnatriumoktenyylisukkinaatti on tärkkelystä, joka on esteröity oktenyylimeripihkahappoanhydridillä
Greek: Το οκτενυληλεκτρικό αμυλονάτριο είναι άμυλο εστεροποιημένο με οκτενυληλεκτρικό ανυδρίτη
Czech: Sodná sůl oktenyljantaranu škrobu je škrob esterifikovaný oktenyljantaranhydridem
Slovak: Škrobový oktenyljantaran sodný je škrob esterifikovaný anhydridom kyseliny oktenyljantárovej
Polish: Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego to skrobia estryfikowana bezwodnikiem oktenylobursztynowym
Hungarian: A keményítő-nátrium-oktenil-szukcinát olyan keményítő, amelyet oktenil-borostyánkősavanhidriddel észtereztek
Slovenian: natrijev oktenilsukcinat škroba je škrob, zaestren z oktenilsukcin anhidridom
Romanian: Octenilsuccinatul de amidon și sodiu este amidon esterificat cu anhidridă octenilsuccinică
Bulgarian: Натриевият октенил сукцинат на нишестето е нишесте, естерифицирано с октенилсукцинов анхидрид.
Estonian: Naatriumoktenüülsuktsinaattärklist saadakse tärklise esterdamisel oktenüülsuktsiinanhüdriidiga
Latvian: Cietes nātrija oktenilsukcināts ir ciete, kas esterificēta ar oktenilsukcīnanhidrīdu
Lithuanian: Krakmolo natrio oktenilsukcinatas yra oktenilsukcino anhidridu esterintas krakmolas
Maltese: L-ottenilsuċċinat tal-lamtu u tas-sodju huwa lamtu esterifikat bl-anidrid tal-ottenilsuċċiniku
English: Octenylsuccinyl groups
French: Groupes octénylsuccinyle
German: Octenyl-Succinyl-Gruppen
Spanish: Grupos octenilsuccínicos
Italian: Gruppi ottenilsuccinici
Portuguese: Grupos octenilsuccinilo
Dutch: Octenylsuccinylgroepen
Danish: Octenylsuccinylgrupper
Swedish: Oktenylsuccinylgrupper
Finnish: Enintään 3 % (vedettömästä aineesta) Oktenyylimeripihkahappojäämä
Greek: Οκτενυληλεκτρυλομάδες
Czech: Oktenyljantarylové skupiny
Slovak: Oktenyljantárové skupiny
Polish: Grupy oktenylobursztynowe
Hungarian: Oktenil-szukcinil-csoportok
Slovenian: Oktenilsukcinilne skupine
Romanian: Grupe octenilsuccinil
Bulgarian: Октенилсукцинилови групи
Estonian: Oktenüülsuktsinüülrühmad
Latvian: Oktenilsukcinātgrupas
Lithuanian: Oktenilsukcinil- grupės
Maltese: Gruppi ottenilsuċċiniliċi
English: Not more than 3 % (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 3 % (sur la base anhydre)
German: höchstens 3 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más del 3 % en sustancia anhidra
Italian: Non più del 3 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 3 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 3 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 3 % (på vandfri basis)
Swedish: Högst 3 % (i vattenfri substans)
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 3 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 3 % (anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 3 % (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 3 % (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 3 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 3 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 3 % (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 3 % veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 3 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 3 % (fuq bażi anidruża)
English: Octenylsuccinic acid residue
French: Résidus d’acide octénylsuccinique
German: Octenylbernsteinsäure-Rest
Spanish: Residuo de ácido octenilsuccínico
Italian: Residuo di acido ottenilsuccinico
Portuguese: Ácido octenilsuccínico residual
Dutch: Octenylbarnsteenzuurrest
Danish: Octenylravsyrerester
Swedish: Rester av oktenylbärnstenssyra
Greek: Υπόλειμμα οκτενυληλεκτρικού οξέος
Czech: Zbytková kyselina oktenyljantarová
Slovak: Rezíduá kyseliny oktenyljantárovej
Polish: Pozostałość kwasu oktenylobursztynowego
Hungarian: Oktenil-borostyánkősav-maradék
Slovenian: Ostanek oktenilsukcinske kisline
Romanian: Reziduu de acid octenilsuccinic
Bulgarian: Остатък от октенилсукцинилова киселина
Estonian: Oktenüülmerevaikhappe jääk
Latvian: Oktenilsukcinskābes atliekas
Lithuanian: Oktenilgintaro rūgšties likučiai
Maltese: Residwu tal-aċidu ottenilsuċċiniku
English: Not more than 0,3 % (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,3 % (sur la base anhydre)
German: höchstens 0,3 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más del 0,3 % en sustancia anhidra
Italian: Non più dello 0,3 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,3 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 0,3 % (på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,3 % (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 0,3 % (vedettömästä aineesta)
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 0,3 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 0,3 % (anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 0,3 % (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,3 % (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,3 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,3 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 0,3 % (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 0,3 % veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 % (fuq bażi anidruża)
English: E 1451 ACETYLATED OXIDISED STARCH
French: E 1451 AMIDON OXYDÉ ACÉTYLÉ
German: E 1451 ACETYLIERTE OXIDIERTE STÄRKE
Spanish: E 1451 ALMIDÓN OXIDADO ACETILADO
Italian: E 1451 AMIDO ACETILATO OSSIDATO
Portuguese: E 1451 AMIDO OXIDADO ACETILADO
Dutch: E 1451 GEACETYLEERD GEOXIDEERD ZETMEEL
Danish: E 1451 ACETYLERET OXIDERET STIVELSE
Swedish: E 1451 ACETYLERAD OXIDERAD STÄRKELSE
Finnish: E 1451 ASETYLOITU HAPETETTU TÄRKKELYS
Greek: E 1451 ΑΚΕΤΥΛΙΩΜΕΝΟ ΟΞΕΙΔΩΜΕΝΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1451 ACETYLOVANÝ OXIDOVANÝ ŠKROB
Slovak: E 1451 ACETYLOVANÝ OXIDOVANÝ ŠKROB
Polish: E 1451 ACETYLOWANA SKROBIA UTLENIONA
Hungarian: E 1451 ACETILEZETT OXIDÁLT KEMÉNYÍTŐ
Slovenian: E 1451 ACETILIRAN OKSIDIRAN ŠKROB
Romanian: E 1451 AMIDON OXIDAT ACETILAT
Bulgarian: Е 1451 АЦЕТИЛИРАНО ОКИСЛЕНО НИШЕСТЕ
Estonian: E 1451 ATSETÜÜLITUD OKSÜDEERITUD TÄRKLIS
Latvian: E 1451 ACETILĒTA OKSIDĒTĀ CIETE
Lithuanian: E 1451 ACETILINTAS OKSIDUOTAS KRAKMOLAS
Maltese: E 1451 LAMTU OSSIDAT AĊETILAT
English: Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride
French: L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.
German: Acetylierte oxidierte Stärke ist mit Natriumhypochlorit behandelte und anschließend mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke
Spanish: Es un almidón tratado con hipoclorito sódico y esterificado con anhídrido acético
Italian: L’amido acetilato ossidato è amido trattato con ipoclorito di sodio seguito da esterificazione mediante anidride acetica
Portuguese: O amido oxidado acetilado é amido tratado com hipoclorito de sódio e, em seguida, esterificado com anidrido acético
Dutch: Geacetyleerd geoxideerd zetmeel is zetmeel dat met natriumhypochloriet is behandeld en vervolgens met azijnzuuranhydride is veresterd.
Danish: Acetyleret oxideret stivelse er stivelse, der er behandlet med natriumhypochlorit efterfulgt af forestring med eddikesyreanhydrid
Swedish: Acetylerad oxiderad stärkelse är stärkelse som behandlats med natriumhypoklorit och förestrats med ättiksyraanhydrid.
Finnish: Asetyloitu hapetettu tärkkelys on tärkkelystä, joka on käsitelty natriumhypokloriitilla ja sen jälkeen esteröity etikkahappoanhydridillä
Greek: Το ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο είναι άμυλο κατεργασμένο με υποχλωριώδες νάτριο και, στη συνέχεια, εστεροποιημένο με οξικό ανυδρίτη
Czech: Acetylovaný oxidovaný škrob je škrob zpracovaný chlornanem sodným a následně esterifikovaný acetanhydridem
Slovak: Acetylovaný oxidovaný škrob je škrob upravený hypochloridom sodným, po čom nasleduje esterifikácia anhydridom kyseliny octovej
Polish: Acetylowana skrobia utleniona to skrobia poddana działaniu podchlorynu sodu, a następnie estryfikowana bezwodnikiem octowym
Hungarian: Az acetilezett oxidált keményítő olyan keményítő, amelyet nátrium-hipoklorittal kezeltek, majd ecetsavanhidriddel észtereztek
Slovenian: acetiliran oksidiran škrob je škrob, obdelan z natrijevim hipokloritom in nato zaestren z anhidridom ocetne kisline
Romanian: Amidonul oxidat acetilat este amidon tratat cu hipoclorit de sodiu și apoi esterificat cu anhidridă acetică
Bulgarian: Ацетилираното окислено нишесте е нишесте, обработено с натриев хипохлорид, последвано от естерификация с оцетен анхидрид.
Estonian: Atsetüülitud oksüdeeritud tärklis saadakse tärklise töötlemisel naatriumhüpokloritiga ning sellele järgneval esterdamisel atseetanhüdriidiga
Latvian: Acetilēta oksidētā ciete ir ciete, kas apstrādāta ar nātrija hipohlorītu un pēc tam esterificēta ar etiķskābes anhidrīdu
Lithuanian: Acetilintas oksiduotas krakmolas yra natrio hipochloritu apdorotas ir po to acetanhidridu esterintas krakmolas
Maltese: Il-lamtu ossidat aċitilat huwa lamtu ttrattat bl-ipoklorit tas-sodju u wara esterizzat bl-anidrid aċetiku
English: Not more than 1,3 % (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 1,3 % (sur la base anhydre)
German: höchstens 1,3 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más del 1,3 % en sustancia anhidra
Italian: Non più dell'1,3 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 1,3 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 1,3 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 1,3 % (på vandfri basis)
Swedish: Högst 1,3 % (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 1,3 % (vedettömästä aineesta)
Greek: 1,3 % κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 1,3 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 1,3 % (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 1,3 % (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 1,3 % (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 1,3 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 1,3 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 1,3 % (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 1,3 % veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 1,3 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,3 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 1,3 % (fuq bażi anidruża)