English: An indicative list of personal data which may be exchanged for the purposes of contact tracing is annexed to Decision 2009/547/EC.
French: Une liste indicative des données à caractère personnel qui peuvent être échangées aux fins de la recherche des contacts figure à l'annexe de la décision 2009/547/CE.
German: Eine als Hinweis dienende Liste personenbezogener Daten, die zum Zweck der Ermittlung von Kontaktpersonen ausgetauscht werden dürfen, ist der Entscheidung 2009/547/EG beigefügt.
Spanish: En anexo a la Decisión 2009/547/CE figura una lista indicativa de datos personales que puedan intercambiarse a efectos de la trazabilidad de los contactos.
Italian: Un elenco indicativo dei dati personali che possono essere scambiati ai fini della ricerca di contatti è allegato alla decisione 2009/547/CE.
Portuguese: Encontra-se em anexo à Decisão 2009/547/CE uma lista indicativa de dados pessoais que podem ser trocados para efeitos de identificação de contactos.
Dutch: Een indicatieve lijst van persoonsgegevens die mogen worden uitgewisseld voor de tracering van contacten is als bijlage aan Beschikking 2009/547/EG gehecht.
Danish: En vejledende liste over personoplysninger, som kan udveksles med henblik på kontaktopsporing, findes som bilag til beslutning 2009/547/EF.
Swedish: En vägledande förteckning över personuppgifter som får utbytas i samband med kontaktspårning är bifogad beslut 2009/547/EG.
Finnish: Päätöksen 2009/547/EY liitteessä on viitteellinen luettelo henkilötiedoista, joita voidaan vaihtaa kontaktien jäljitystä varten.
Greek: Ενδεικτικός κατάλογος των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να ανταλλαγούν για τους σκοπούς της ιχνηλάτησης επαφών προσαρτάται στην απόφαση 2009/547/ΕΚ.
Czech: Orientační seznam osobních údajů, jež mohou být vyměňovány pro účely vysledování kontaktů, je uveden v příloze rozhodnutí 2009/547/ES.
Slovak: Orientačný zoznam osobných údajov, ktoré možno vymieňať na účely vysledovania kontaktov, je uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2009/547/ES.
Polish: Wykaz danych osobowych, które można wymieniać na potrzeby ustalania kontaktów zakaźnych, znajduje się w załączniku do decyzji 2009/547/WE.
Hungarian: A fertőzöttekkel való érintkezés nyomon követésére szolgáló személyes adatok indikatív jegyzékét a 2009/547/EK határozat melléklete tartalmazza.
Slovenian: Okvirni seznam osebnih podatkov, ki se jih sme izmenjevati za namene sledenja stikov, je priložen k Odločbi 2009/547/ES.
Romanian: O listă indicativă a datelor cu caracter personal care pot fi schimbate în scopul depistării contacților este anexată la Decizia 2009/547/CE.
Bulgarian: Примерен списък на личните данни, които могат да се обменят за целите на проследяването на контакти, е приложен към Решение 2009/547/ЕО.
Estonian: Näidisloend isikuandmetest, mida võib vahetada kontaktide jälgimise eesmärgil, on lisatud otsusele 2009/547/EÜ.
Latvian: To personas datu indikatīvs saraksts, kuru apmaiņu var veikt kontaktu izsekošanas vajadzībām, pievienots kā pielikums Lēmumam 2009/547/EK.
Lithuanian: Orientacinis asmens duomenų, kuriais gali būti keičiamasi kontakto atsekimo tikslais, sąrašas pridėtas prie Sprendimo 2009/547/EB.
Maltese: Lista indikattiva ta’ dejta personali li tista’ tiġi skambjata għall-finijiet tar-rintraċċar tal-kuntratt hija annessa mad-Deċiżjoni 2009/547/KE.