FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Valfajr 8th Shipping Line Co. (a.k.a. Valfajr)
French: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
German: Valfajr 8th Shipping Line Co. (auch: Valfajr)
Spanish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (también denominada Valfajr)
Italian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Portuguese: Valfajr 8th Shipping Line Co. (t.c.p. Valfajr)
Dutch: Valfajr 8th Shipping Line Co. (ook bekend als Valfajr)
Danish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Swedish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Finnish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Greek: κγ) Valfajr 8th Shipping Line Co. (άλλως Valfajr)
Czech: Valfajr 8th Shipping Line Co. (též Valfajr)
Slovak: Spoločnosť Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Teherán – Irán P.O.
Polish: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Hungarian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (más néven: Valfajr)
Slovenian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Romanian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (alias Valfajr)
Bulgarian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (известно още като Valfajr)
Estonian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (teise nimega Valfajr) No119, Corner Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Tehran - Iran P.O.
Latvian: Valfajr 8th Shipping Line Co. (zināms aŗi kā Valfajr)
Lithuanian: „Valfajr 8th Shipping Line Co.“ (dar žinoma kaip „Valfajr“)
Maltese: Valfajr 8th Shipping Line Co. (magħrufa wkoll bħala Valfajr)
English: A 100 % owned subsidiary of IRISL.
French: Filiale détenue à 100 % par l'IRISL.
German: 100 %iges Tochterunternehmen der IRISL.
Spanish: Filial 100 % propiedad de la IRISL.
Dutch: Een 100 % dochteronderneming van IRISL.
Danish: Et 100 %-ejet datterselskab af IRISL.
Swedish: Ett helägt dotterbolag till IRISL.
Finnish: 100-prosenttisesti ISIRL:n omistuksessa oleva tytäryhtiö.
Czech: Dceřiná společnost plně vlastněná společností IRISL.
Slovak: Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve IRISL.
Polish: W 100 % jest własnością IRISL.
Hungarian: 100 %-ban az IRISL tulajdonában lévő leányvállalat.
Romanian: Filială deținută 100 % de IRISL.
Bulgarian: Дъщерно дружество, 100 % собственост на IRISL.
Estonian: Täielikult IRISLi omandis olev tütarettevõte.
Latvian: 100 % IRISL piederošs meitasuzņēmums.
Lithuanian: Nuosavybės teise 100 % priklausanti IRISL patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Sussidjarja li proprjetà 100 % tal-IRISL.
English: It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.
French: Elle effectue des transports entre l'Iran et les pays du Golfe (Koweït, Qatar, Bahreïn, Émirats arabes unis et Arabie saoudite).
German: Führt Transfers zwischen Iran und Golfstaaten wie Kuwait, Katar, Bahrain, Vereinigte Arabische Emirate und Saudi-Arabien durch.
Spanish: Realiza transferencias entre Irán y Estados del Golfo como Kuwait, Qatar, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí.
Dutch: Onderhoudt verbindingen tussen Iran en de Golfstaten zoals Koeweit, Qatar, Bahrein, de Verenigde Arabische Emiraten en Saudi-Arabië.
Danish: Det foretager overførsler mellem Iran og Golfstater som Kuwait, Qatar, Bahrain, De Forenede Arabiske Emirater og Saudi-Arabien.
Swedish: Företaget utför transporter mellan Iran och stater vid Persiska viken som Bahrain, Förenade Arabemiraten, Kuwait, Qatar och Saudiarabien.
Finnish: Suorittaa Iranin ja Persianlahden maiden, kuten Kuwaitin, Qatarin, Bahrainin, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien ja Saudi-Arabian välisiä kuljetuksia.
Czech: Přepravuje mezi Íránem a státy Perského zálivu, jako je Kuvajt, Katar, Bahrajn, Spojené arabské emiráty a Saúdská Arábie.
Slovak: Uskutočňuje prepravu medzi Iránom a krajinami Perzského zálivu, napr. Kuvajtom, Katarom, Bahrajnom, Spojenými arabskými emirátmi a Saudskou Arábiou.
Polish: Prowadzi przewozy między Iranem a państwami Zatoki Perskiej, np. Kuwejtem, Katarem, Bahrajnem, Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi i Arabią Saudyjską.
Hungarian: Irán és a Perzsa-öböl országai, így például Kuvait, Katar, Bahrein, az Egyesült Arab Emírségek és Szaúd-Arábia közötti transzfereket hajt végre.
Romanian: Efectuează transporturi între Iran și statele din Golf (Kuweit, Qatar, Bahrain, Emiratele Arabe Unite și Arabia Saudită).
Bulgarian: Извършва трансфери между Иран и държавите от Персийския залив като Кувейт, Катар, Бахрейн, ОАЕ и Саудитска Арабия.
Estonian: Teostab vedusid Iraani ja Pärsia lahe riikide (nt Kuveit, Katar, Bahrein, Araabia Ühendemiraadid ja Saudi Araabia) vahel.
Latvian: Veic pārvadājumus starp Irānu un Persijas līča valstīm, piemēram, Kuveitu, Kataru, Bahreinu, Apvienotajiem Arābu Emirātiem un Saūda Arābiju.
Lithuanian: Ji vykdo pervežimus iš Irano į Persijos įlankos valstybes, tokias kaip Kuveitas, Kataras, Bahreinas, JAE ir Saudo Arabija.
Maltese: Hija twettaq trasferimenti bejn l-Iran u l-Istati tal-Golf bħall-Kuwajt, il-Qatar, il-Baħrejn, l-Emirati Għarab Magħquda, u l-Arabja Sawdija.
English: Valfajr has port calls in the Persian Gulf and India.
French: Valfajr a des ports d'escale dans le Golfe persique et en Inde.
German: Hat Anlaufhäfen im Persischen Golf und Indien.
Spanish: Valfajr tiene puertos de escala en el Golfo Pérsico y en la India.
Italian: Fa scalo in porti nel Golfo Persico e in India.
Portuguese: A Valfajr dispõe de portos de escala no Golfo Pérsico e na Índia.
Dutch: Valfajr beschikt over aanloophavens in de Perzische Golf en India.
Danish: Valfajr har havneanløb i Den Persiske Golf og Indien.
Swedish: Valfajr har anloppshamnar i Persiska viken och Indien.
Finnish: Valfajr on käynyt Persianlahden ja Intian satamissa.
Greek: Η Valfajr προσεγγίζει λιμένες του Περσικού και της Ινδίας.
Czech: Valfajr obsluhuje přístavy v Perském zálivu a v Indii.
Slovak: Valfajr využíva prístavy v Perzskom zálive a Indii.
Polish: Zawija do portów w Zatoce Perskiej i w Indiach.
Hungarian: A Valfajr a Perzsa-öbölben és Indiában köt ki.
Romanian: Valfajr are porturi de escală în Golful Persic și în India.
Bulgarian: Valfajr посещава пристанищата в Персийския залив и Индия.
Estonian: Valfajr külastab sadamaid Pärsia lahes ja Indias.
Latvian: Valfajr piestāj Persijas līča un Indijas ostās.
Lithuanian: „Valfajr“ turi įplaukimo uostus Persijos įlankoje ir Indijoje.
Maltese: Il-Valfajr tieqaf f'portijiet fil-Golf Persjan u l-Indja.
English: ; Business Registration Document # HRB94311 (Germany) issued 21 Jul 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
German: ; Handelsregisterauszug Nr. HRB94311 (Deutschland) vom 21. Juli 2005; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Deutschland
Italian: ; documento di registrazione dell'attività n. HRB94311 (Germania) rilasciato il 21 luglio 2005Schottweg 6, 22087 Amburgo, Germania
Portuguese: ; Certidão de registo comercial # HRB94311 (Alemanha) emitida em 21 de julho de 2005; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer # HRB94311 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005, Schottweg 6, 22087 Hamburg, Duitsland
Danish: ; erhvervsregisterdokument # HRB94311 (Tyskland) udstedt den 21. juli 2005; Schottweg 6, 22087 Hamborg, Tyskland
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr HRB94311 (Tyskland) utfärdad 21.7.2005; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Tyskland
Finnish: ; kaupparekisteriasiak. nro HRB94311 (Saksa), myönnetty 21.7.2005, Schottweg 6, Hamburg 22087, Saksa
Greek: 21 Ιουλίου 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany ·
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94311 (Germany), data wydania: 21 lipca 2005 r.Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Hungarian: ; cégjegyzékszám: HRB94311 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.7.21., Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRB94311 (Nemčija), izdano 21. julija 6; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Nemčija
Romanian: ; Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94311 (Germania) eliberat la 21 iulie 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germania
Bulgarian: ; Регистрационен документ на дружеството № HRB94311 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г., Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Estonian: ; Äriregistri dokumendi number # HRB94311 (Saksamaa), välja antud 21. juulil 2005, Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94311 (Vācija), izsniegta 2005. gada 21. jūlijā; Schottweg 6, 22087 Hamburg, Vācija
Lithuanian: ; įmonės registracijos dokumentas Nr. HRB94311 (Vokietija) išduotas 2005 m. liepos 21 d.; 2005 Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germany
Maltese: ; Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB94311 (Germanja) maħruġ fil-21 ta' Lulju 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Germanja
English: Business Registration No. HRB96253, issued Jan 30, 2006
French: no d'inscription au registre du commerce HRB96253, délivré le 30 janvier 2006
German: Handelsregisterauszug Nr. HRB96253 vom 30. Januar 2006
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRB96253, expedido el 30 de enero de 2006
Italian: documento di registrazione dell'attività N. HRB96253, rilasciato il 30 gennaio 2006
Portuguese: Certidão de registo comercial N.o HRB96253, emitida em 30 de janeiro de 2006
Dutch: bedrijfsregistratienummer HRB96253, afgegeven op 30 januari 2006.
Danish: erhvervsregisternummer HRB96253, udstedt den 30. januar 2006
Swedish: företagsregistreringsnr HRB96253, utfärdat 30.1.2006
Finnish: kaupparekisterinumero HRB96253, myönnetty 30.1.2006
Greek: 30 Ιανουαρίου, 2006
Czech: Obchodní registrační číslo HRB96253, vydané dne 30. ledna 2006.
Slovak: Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB96253, vydaný 30. januára 2006
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej HRB96253, data wydania: 30 stycznia 2006 r.
Hungarian: cégjegyzékszám: HRB96253, bejegyzés dátuma: 2006.1.30.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului HRB96253, eliberat la 30 ianuarie 2006
Bulgarian: Регистрационен номер: HRB96253, издаден на 30 януари 2006 г.
Estonian: Äriregistri number HRB96253, välja antud 30. jaanuaril 2006
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB96253, izsniegta 2006. gada 30. janvārī
Lithuanian: įmonės registracijos Nr. HRB96253, išduota 2006 m. sausio 30 d.
Maltese: Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju HRB96253, maħruġ fit-30 ta' Jannar 2006
English: Darya Capital Administration is a wholly owned subsidiary of IRISL Europe GmbH.
French: Darya Capital Administration est une filiale détenue à 100 % par IRISL Europe GmbH.
Spanish: Darya Capital Administration es una filial propiedad al 100 % de IRISL Europe GmbH.
Italian: Darya Capital Administration è controllata al 100% da IRISL Europe GmbH.
Portuguese: A Darya Capital Administration é uma filial e propriedade a 100% da IRISL Europe GmbH.
Dutch: Darya Capital Administration is een volle dochteronderneming van IRISL Europe GmbH.
Danish: Darya Capital Administration er et 100 %-ejet datterselskab af IRISL Europe GmbH.
Swedish: Darya Capital Administration är ett helägt dotterföretag till IRISL Europe GmbH.
Greek: Η Darya Capital Administration αποτελεί 100% θυγατρική των IRISL Europe GmbH.
Czech: Společnost Darya Capital Administration je dceřinou společností IRISL Europe GmbH, která jí zcela vlastní.
Slovak: Spoločnosť Darya Capital Administration je dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti IRISL Europe GmbH.
Polish: Darya Capital Administration jest przedsiębiorstwem podległym IRISL Europe GmbH, będącym w całości jego własnością.
Hungarian: A Darya Capital Administration az IRISL Europe GmbH kizárólagos tulajdonában lévő leányvállalat.
Romanian: Darya Capital Administration este o filială deținută integral de IRISL Europe GmbH.
Bulgarian: Darya Capital Administration е дъщерно дружество, изцяло притежавано от IRISL Europe GmbH.
Estonian: Darya Capital Administration on täielikult IRISL Europe GmbH-le kuuluv tütarettevõte.
Latvian: Darya Capital Administration ir IRISL Europe GmbH pilnībā piederošs meitasuzņēmums.
Lithuanian: „Darya Capital Administration“ visiškai priklauso „IRISL Europe GmbH“ ir yra jos patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Darya Capital Administration hija sussidjarja proprjetà sħiħa ta' IRISL Europe GmbH.
English: Its Managing Director is Mohammad Talai.
French: Mohammad Talai en est le directeur général.
Spanish: Su Director Gerente es Mohammad Talai.
Italian: L'amministratore delegato è Mohammad Talai.
Portuguese: O Administrador Delegado é Mohammad Talai.
Dutch: De directeur is Mohammad Talai.
Danish: Mohammad Talai er dets administrerende direktør.
Swedish: Verkställande direktör är Mohammad Talai.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος είναι ο Mohammad Talai.
Czech: Generálním ředitelem je Mohammad Talai.
Slovak: Jej generálnym riaditeľom je Mohammad Talai.
Polish: Jego dyrektorem zarządzającym jest Mohammad Talai.
Hungarian: Ügyvezető igazgatója Mohammad Talai.
Romanian: Directorul general este Mohammad Talai
Bulgarian: Управителният директор е Mohammad Talai.
Estonian: Ettevõtte tegevdirektor on Mohammad Talai.
Latvian: Tā rīkotājdirektors ir Mohammad Talai.
Lithuanian: Jos generalinis direktorius yra Mohammad Talai.
Maltese: Id-Direttur Maniġerjali tagħha hu Mohammed Talai.
English: Business Registration Document # HRA102485 (Germany) issued 19 Aug 2005;
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRA102485 (Allemagne) délivré le 19 août 2005;
German: Handelsregisterauszug Nr. HRA102485 (Deutschland) vom 19. August 2005;
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRA102485 (Alemania) expedido el 19 de agosto de 2005;
Italian: documento di registrazione dell'attività # HRA102485 (Germania) rilasciato il 19 agosto 2005;
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRA102485 (Alemanha), emitida em 19 de agosto de 2005;
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRA102485 (Duitsland) afgegeven 19 augustus 2005;
Danish: erhvervsregisterdokument # HRA102485 (Tyskland), udstedt den 19. august 2005;
Swedish: företagsregistreringshandling nr HRA102485 (Tyskland) utfärdad 19.8.2005;
Finnish: Kaupparekisteriasia-kirja nro HRA102485 (Saksa), myönnetty 19.8.2005;
Greek: 19 Αυγούστου 2005· Τηλέφωνο:
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102485 ze dne 19. srpna 2005;
Slovak: Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102485 (Nemecko), vydaný 19. augusta 2005;
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102485 (Germany), data wydania: 19 sierpnia 2005 r.;
Hungarian: cégjegyzékszám: HRA102485 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.8.19.;
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102485 (Nemčija), izdano 19. avgusta 2005.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102485 (Germania) eliberat la 19 august 2005;
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството: HRA102485 (Германия), издаден на 19 август 2005 г.;
Estonian: Äriregistri number # HRA102485 (Saksamaa), välja antud 19. augustil 2005;
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102485 (Vācija), izsniegta 2005. gada 19. augustā;
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRA102485 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 19 d.;
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102485 (Ġermanja) maħruġ fid-19 ta' Awwissu 2005;
English: Telephone: 004940278740
French: téléphone: 004940278740.
German: Tel.: 004940278740
Spanish: de teléfono: 004940278740
Italian: telefono: 004940278740
Portuguese: Telefone: 004940278740
Dutch: telefoon: 004940278740
Danish: tlf.: 004940278740
Swedish: telefon: 004940278740
Finnish: Puh.: 004940278740
Czech: telefon: 004940278740
Slovak: Tel.: 004940278740
Polish: tel.: 004940278740
Hungarian: tel.: 004940278740.
Slovenian: Telefon: 004940278740
Romanian: Telefon: 004940278740
Bulgarian: Телефон: 004940278740
Estonian: tel: 004940278740
Latvian: Tālr.: 004940278740
Lithuanian: telefono Nr.: 004940278740
Maltese: Telefon: 004940278740
English: Owned by Ocean Capital Administration and IRISL Europe.
French: Détenue par Ocean Capital Administration et IRISL Europe.
German: Im Eigentum von Ocean Capital Administration und IRISL Europe.
Spanish: Propiedad de Ocean Capital Administration y de IRISL Europe.
Italian: Posseduta da Ocean Capital Administration e IRISL Europe.
Portuguese: Propriedade da Ocean Capital Administration e da IRISL Europe.
Dutch: Eigendom van Ocean Capital Administration en IRISL Europe.
Danish: Ejet af Ocean Capital Administration og IRISL Europe.
Swedish: Ägs av Ocean Capital Administration och IRISL Europe.
Finnish: Ocean Capital Administrationin and IRISL Europen omistuksessa.
Greek: Ανήκει στην Ocean Capital Administration and IRISL Europe.
Czech: Společnost vlastněná společnostmi Ocean Capital Administration a IRISL Europe.
Slovak: Vo vlastníctve subjektov Ocean Capital Administration a IRISL Europe.
Polish: Jest własnością Ocean Capital Administration oraz IRISL Europe.
Hungarian: Az Ocean Capital Administration és az IRISL Europe tulajdonában lévő vállalat.
Romanian: Deținută de Ocean Capital Administration și IRISL Europe.
Bulgarian: Собственост на Ocean Capital Administration и IRISL Europe.
Estonian: Ocean Capital Administrationi ja IRISL Europe’i omandis.
Latvian: Tas pieder Ocean Capital Administration un IRISL Europe.
Lithuanian: Priklauso „Ocean Capital Administration“ ir „IRISL Europe“.
Maltese: Proprjetà ta' Ocean Capital Administration u IRISL Europe.
English: Ahmad Sarkandi is also the director of Ocean Capital Administration GmbH and Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
French: Ahmad Sarkandi est également le directeur d'Ocean Capital Administration GmbH et de Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
German: Ahmad Sarkandi ist auch Geschäftsführer von Ocean Capital Administration GmbH und Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Spanish: Ahmad Sarkandi es también director de Ocean Capital Administration GmbH y de Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Italian: Ahmad Sarkandi è anche direttore di Ocean Capital Administration GmbH e di Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Portuguese: Ahmad Sarkandi é igualmente o Diretor da Ocean Capital Administration GmbH e da Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Dutch: Ahmad Sarkandi is ook directeur van Ocean Capital Administration GmbH en Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Danish: Ahmad Sarkandi er også direktør i Ocean Capital Administration GmbH og Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Swedish: Ahmad Sarkandi är även direktör för Ocean Capital Administration GmbH och Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Finnish: Ahmad Sarkandi on myös Ocean Capital Administration GmbH:n ja Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG:n johtaja.
Greek: Ο Ahmad Sarkandi είναι επίσης και ο Διευθυντής της Ocean Capital Administration GmbH και της Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Czech: Ahmad Sarkandi je rovněž ředitelem společností Ocean Capital Administration GmbH a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Slovak: Ahmad Sarkandi je aj riaditeľom spoločností Ocean Capital Administration GmbH a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Polish: Ahmad Sarkandi jest również dyrektorem Ocean Capital Administration GmbH oraz Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Hungarian: Az Ocean Capital Administration GmbH és a Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG igazgatója Ahmad Sarkandi.
Romanian: Ahmad Sarkandi este și directorul Ocean Capital Administration GmbH și Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
Bulgarian: Ahmad Sarkandi е директор и на Ocean Capital Administration GmbH и Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
Estonian: Ahmad Sarkandi on samuti ettevõtete Ocean Capital Administration GmbH, Nari Shipping ja Chartering GmbH & Co. KG direktor.
Latvian: Ahmad Sarkandi ir arī Ocean Capital Administration GmbH un Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG direktors.
Lithuanian: Ahmad Sarkandi taip pat yra „Ocean Capital Administration GmbH“ ir „Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG“ direktorius.
Maltese: Ahmad Sarkandi huwa wkoll id-direttur ta' Ocean Capital Administration GmbH u Nari Shipping u Chartering GmbH & Co. KG.
English: Business Registration Document # HRB92501 (Germany) issued 4 Jan 2005;
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRB92501 (Allemagne) délivré le 4 janvier 2005;
German: Handelsregisterauszug Nr. HRB92501 (Deutschland) vom 4. Januar 2005;
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRB92501 (Alemania), expedido el 4 de enero de 2005;
Italian: documento di registrazione dell'attività # HRB92501 (Germania) rilasciato il 4 gennaio 2005;
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRB92501 (Alemanha), emitida em 4 de janeiro de 2005;
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRB92501 (Duitsland) afgegeven 4 januari 2005;
Danish: erhvervsregisterdokument # HRB92501 (Tyskland), udstedt den 4. januar 2005;
Swedish: företagsregistreringshandling nr HRB92501 (Tyskland) utfärdad 4.1.2005;
Finnish: kaupparekisteriasiakirja nro HRB92501 (Saksa), myönnetty 4.1.2005;
Greek: 4 Ιανουαρίου 2005· Τηλέφωνο:
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB92501 ze dne 4. ledna 2005;
Slovak: Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB92501 (Nemecko), vydaný 4. januára 2005;
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRB92501 (Germany), data wydania: 4 stycznia 2005 r.;
Hungarian: cégjegyzékszám: HRB92501 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.1.4.;
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRB92501 (Nemčija), izdano 4. januarja 2005.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB92501 (Germania) eliberat la 4 ianuarie 2005;
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRB92501 (Германия), издаден на 4 януари 2005 г.;
Estonian: Äriregistri number # HRB92501 (Saksamaa), välja antud 4. jaanuaril 2005;
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB92501 (Vācija), izsniegta 2005. gada 4. janvārī;
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRB92501 (Vokietija) išduotas 2005 m. sausio 4 d.;
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB92501 (Ġermanja) maħruġ fl-4 ta' Jannar 2005;