English: From the information provided by Poland, the measure has led to an estimated reduction of the overall amount of budget revenues from VAT of approximately 0,14 %.
French: D’après les informations communiquées par la Pologne, on estime que la mesure a entraîné une réduction d’environ 0,14 % du montant global des recettes budgétaires provenant de la TVA.
German: Aus den von Polen übermittelten Informationen geht hervor, dass die Maßnahme zu einer geschätzten Einbuße an staatlichen Mehrwertsteuereinnahmen in der Größenordnung von etwa 0,14 % geführt hat.
Spanish: Según se desprende de la información facilitada por Polonia, la medida ha generado una reducción estimada del importe total de los ingresos presupuestarios del IVA de aproximadamente un 0,14 %.
Italian: Dalle informazioni comunicate dalla Polonia, la misura ha comportato una riduzione stimata dell’importo complessivo del gettito fiscale complessivo da IVA pari a circa lo 0,14 %.
Portuguese: Com base nas informações facultadas pela Polónia, a medida provocou uma redução do montante global das receitas do orçamento provenientes do IVA de cerca de 0,14 %.
Dutch: Uit de door Polen verstrekte gegevens blijkt dat de totale begrotingsinkomsten uit de btw als gevolg van de maatregel naar schatting met 0,14 % zijn gedaald.
Danish: Ifølge de oplysninger, som Polen har fremsendt, har foranstaltningen ført til en anslået reduktion af budgetindtægterne fra moms på ca. 0,14 %.
Swedish: Av de uppgifter som Polen lämnat framgår det att åtgärden har lett till att de totala offentliga intäkterna från mervärdesskatt har minskat med uppskattningsvis 0,14 %.
Finnish: Puolan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella toimenpide on vähentänyt arvonlisäverosta peräisin olevien talousarvion tulojen kokonaismäärää arviolta noin 0,14 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες τις οποίες χορήγησε η Πολωνία, εκτιμάται ότι το μέτρο έχει οδηγήσει σε μείωση του συνολικού ποσού των κρατικών εσόδων του προϋπολογισμού από τον ΦΠΑ κατά περίπου 0,14 %.
Czech: Podle informací, které Polsko poskytlo, vedlo toto opatření k odhadovanému snížení celkové výše rozpočtových příjmů z DPH o přibližně 0,14 %.
Slovak: Z informácií poskytnutých Poľskom vyplýva, že opatrenie viedlo podľa odhadov k zníženiu celkovej sumy príjmov z DPH do štátneho rozpočtu približne o 0,14 %.
Polish: Z informacji przedstawionych przez Polskę wynika, że stosowanie tego środka doprowadziło do zmniejszenia całkowitej kwoty dochodów budżetu państwa z tytułu VAT o około 0,14 %.
Hungarian: A Lengyelország által nyújtott információkból kiderül, hogy az intézkedés eddig a hozzáadottérték-adóból származó költségvetési bevételek teljes összegének megközelítően 0,14 %-os becsült csökkenéséhez vezetett.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložila Poljska, je ukrep privedel do ocenjenega zmanjšanja skupnega zneska proračunskih prihodkov iz DDV za približno 0,14 %.
Romanian: Din informațiile furnizate de Polonia, măsura a condus la o reducere estimată de aproximativ 0,14 % a valorii totale a veniturilor bugetare din TVA.
Bulgarian: Съгласно информацията, предоставена от Полша, мярката е довела до очаквано намаление на общата сума на приходи за бюджета от ДДС от около 0,14 %.
Estonian: Poola esitatud teabe kohaselt vähendas meetme kohaldamine riigieelarvesse laekuva käibemaksutulu kogusummat hinnanguliselt umbes 0,14 %.
Latvian: Polijas sniegtā informācija liecina, ka pasākuma piemērošanas dēļ kopējie budžeta ieņēmumi no PVN saskaņā ar aplēsēm ir sarukuši par aptuveni 0,14 %.
Lithuanian: iš Lenkijos pateiktos informacijos matyti, kad dėl priemonės į valstybės biudžetą iš PVM surenkamų pajamų bendra suma sumažėjo apytiksliai 0,14 %;
Maltese: Mill-informazzjoni pprovduta mill-Polonja, il-miżura wasslet għal tnaqqis stmat fuq l-ammont globali fid-dħul baġitarju mill-VAT ta’ madwar 0,14 %.