FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The organisation shall ensure that all personnel are aware of the rules and procedures relevant to the exercise of their duties.
French: L’organisme veille à ce que tous les membres du personnel connaissent les règles et les procédures qui concernent l’exercice de leurs tâches.
German: Die Organisation stellt sicher, dass sich ihr Personal der Vorschriften und Verfahren bewusst ist, die für die Durchführung seiner Aufgaben von Bedeutung sind.
Spanish: La organización garantizará que todo el personal es consciente de las reglas y procedimientos pertinentes para el ejercicio de sus obligaciones.
Italian: L’organizzazione assicura che tutto il personale sia a conoscenza delle regole e delle procedure inerenti all’esercizio dei rispettivi compiti.
Portuguese: A organização deve assegurar que todo o pessoal tem conhecimento das regras e procedimentos relevantes para o bom desempenho das suas funções.
Dutch: De organisatie dient ervoor te zorgen dat alle personeelsleden zich bewust zijn van de regels en procedures die gelden voor de uitvoering van hun taken.
Danish: Organisationen sikrer, at alt personale er bekendt med reglerne og procedurerne af relevans for udøvelsen af deres opgaver.
Swedish: Organisationen ska se till att all personal känner till regler och förfaranden som är relevanta för att kunna utföra sina arbetsuppgifter.
Finnish: Organisaation on varmistettava, että koko henkilöstö tuntee tehtäviensä toteuttamiseen liittyvät säännöt ja menettelyt.
Greek: Ο φορέας πρέπει να διασφαλίζει ότι όλο το προσωπικό είναι ενήμερο σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν την άσκηση των καθηκόντων τους.
Czech: Organizace zajistí, aby veškerý personál byl seznámen s pravidly a postupy, které se týkají plnění jejich úkolů.
Slovak: Organizácia zabezpečí, aby všetci pracovníci poznali predpisy a postupy dôležité na vykonávanie ich povinností.
Polish: Organizacja musi dopilnować, by cały personel miał świadomość zasad i procedur istotnych z punktu widzenia wywiązywania się ze swoich obowiązków.
Hungarian: A szervezetnek biztosítania kell, hogy a személyzet minden tagja tisztában legyen a feladatának gyakorlására vonatkozó előírásokkal és eljárásokkal.
Slovenian: Organizacija zagotovi, da so vsi člani osebja seznanjeni s predpisi in postopki, pomembnimi za izvajanje njihovih nalog.
Romanian: Organizația se asigură că întregul personal cunoaște normele și procedurile relevante pentru executarea atribuțiilor sale.
Bulgarian: Организацията гарантира, че целият персонал е информиран за правилата и процедурите, отнасящи до изпълнението на техните задължения.
Estonian: Organisatsioon peab tagama, et kõik töötajad oleksid teadlikud oma tööülesannete täitmisega seotud eeskirjadest ja menetlustest.
Latvian: Organizācija nodrošina, ka visi tās darbinieki pārzina ar savu pienākumu izpildi saistītos noteikumus un procedūras.
Lithuanian: Organizacija užtikrina, kad visi darbuotojai žinotų su jų pareigų vykdymu susijusias taisykles ir tvarką.
Maltese: L-organizzazzjoni għandha tiżgura li l-persunal kollu jkun jaf ir-regoli u l-proċeduri rilevanti biex iwettaq dmirijietu.
English: Facility requirements
French: Exigences en termes d’installations
German: Anforderungen an die Einrichtung
Spanish: Requisitos de las instalaciones
Italian: Requisiti per le strutture
Portuguese: Requisitos em matéria de instalações
Dutch: Eisen inzake faciliteiten
Danish: Krav til faciliteter
Swedish: Krav på utrustning
Finnish: Tiloja ja välineitä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που αφορούν τις εγκαταστάσεις
Czech: Požadavky na provozní prostory
Slovak: Požiadavky na zariadenia
Polish: Wymagania dotyczące zaplecza
Hungarian: A létesítményekkel szembeni követelmények
Slovenian: Zahteve glede objektov
Romanian: Cerințe privind baza materială
Bulgarian: Изисквания към съоръженията
Estonian: Nõuded tööruumidele
Latvian: Prasības attiecībā uz iekārtām
Lithuanian: Įrangos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti dwar il-faċilitajiet
English: The format of the records shall be specified in the organisation’s procedures.
French: Le format des dossiers est défini dans les procédures de l’organisme.
German: Das Format der Aufzeichnungen ist in den Verfahren der Organisation festgelegt.
Spanish: El formato de los registros se especificará en los procedimientos de la organización.
Italian: Il formato delle registrazioni è specificato nelle procedure dell’organizzazione.
Portuguese: O formato dos registos deve ser especificado nos procedimentos da organização.
Dutch: De vorm van de gegevens wordt gespecificeerd in de procedures van de organisatie.
Danish: Formatet for fortegnelserne specificeres i organisationens procedurer.
Swedish: Formatet för dokumentationen ska anges i organisationens förfaranden.
Finnish: Tietojen tallennusmuoto on määritettävä organisaation menettelyissä.
Greek: Η μορφή των αρχείων καθορίζεται στις διαδικασίες του φορέα.
Czech: Formát těchto záznamů je upřesněn v postupech této organizace.
Slovak: Formát záznamov sa presne stanoví v postupoch organizácie.
Polish: Sposób dokumentowania musi być określony w procedurach organizacji.
Hungarian: A nyilvántartás formátumát a szervezet eljárásaiban kell meghatározni.
Slovenian: Oblika evidenc se določi v postopkih organizacije.
Romanian: Formatul evidențelor se specifică în procedurile organizației.
Bulgarian: Форматът на отчетите се уточнява в процедурите на организацията.
Estonian: Andmete vorm sätestatakse organisatsiooni menetlustes.
Latvian: Uzskaites dokumentu formāts ir noteikts organizācijas procedūrās.
Lithuanian: Įrašų forma nurodoma organizacijos tvarkoje.
Maltese: Il-format tar-rekords għandu jkun speċifikat fil-proċeduri tal-organizzazzjoni.
English: Records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theft.
French: Les dossiers sont stockés de manière à en assurer la protection contre les dommages, l’altération et le vol.
German: Die Aufzeichnungen werden so aufbewahrt, dass sie vor Beschädigung, Änderung und Diebstahl geschützt sind.
Spanish: Los registros se almacenarán de forma que se garantice su protección frente a daños, alteraciones y robos.
Italian: Le registrazioni sono conservate in modo tale da assicurare la protezione da deterioramento, alterazione e furto.
Portuguese: Os registos devem ser armazenados de um modo que garanta a sua proteção contra danos, alterações e furto.
Dutch: De gegevens worden zodanig opgeslagen dat bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal gewaarborgd is.
Danish: Fortegnelserne skal lagres på en måde, der sikrer, at de er beskyttet mod skader, ændringer og tyveri.
Swedish: Dokumentationen ska förvaras på ett sätt som säkerställer skydd mot skada, ändringar och stöld.
Finnish: Tiedot on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vahingoittumiselta, muutoksilta ja varkaudelta.
Greek: Τα αρχεία φυλάσσονται κατά τρόπο που εξασφαλίζει προστασία έναντι φθοράς, αλλοίωσης και κλοπής.
Czech: Záznamy jsou ukládány způsobem zajišťujícím jejich ochranu před poškozením, pozměňováním a krádeží.
Slovak: Záznamy sa uchovávajú spôsobom, ktorým sa zabezpečí ich ochrana pred poškodením, úpravou a krádežou.
Polish: Dokumentacja musi być przechowywana w sposób, który zapewnia ich ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżą.
Hungarian: A nyilvántartásokat olyan módon kell tárolni, amely biztosítja a sérülés, megváltoztatás és lopás elleni védelmüket.
Slovenian: Evidence se hranijo na način, ki zagotavlja zaščito pred poškodbami, spremembo in krajo.
Romanian: Documentele păstrate în evidență se stochează într-un mod care asigură protecția împotriva deteriorării, alterării și furtului.
Bulgarian: Отчетите се съхраняват по начин, който гарантира защита от повреда, промяна или кражба.
Estonian: Andmeid säilitatakse viisil, mis kindlustab nende kaitse kahjustuste, muutmise ja varguse eest.
Latvian: Dokumenti jāuzglabā tā, lai tos pasargātu no bojājumiem, izmaiņām un zādzībām.
Lithuanian: Įrašai saugomi taip, kad būtų užtikrinama apsauga nuo pažeidimo, keitimo ir vagystės.
Maltese: Ir-rekords għandhom jinħażnu b’mod li jiżgura l-protezzjoni mill-ħsara, l-alterazzjoni u s-serq.
English: APPROVED TRAINING ORGANISATIONS
French: ORGANISMES DE FORMATION AGRÉÉS
German: AUSBILDUNGSORGANISATIONEN
Spanish: ORGANIZACIONES DE FORMACIÓN APROBADAS
Italian: ORGANIZZAZIONI DI ADDESTRAMENTO AUTORIZZATE
Portuguese: ORGANIZAÇÕES DE FORMAÇÃO AUTORIZADAS
Dutch: ERKENDE OPLEIDINGSORGANISATIES
Danish: GODKENDTE TRÆNINGSORGANISATIONER
Swedish: GODKÄNDA UTBILDNINGSORGANISATIONER (ATO)
Finnish: HYVÄKSYTYT KOULUTUSORGANISAATIOT I
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: SCHVÁLENÉ ORGANIZACE PRO VÝCVIK
Slovak: SCHVÁLENÉ VÝCVIKOVÉ ORGANIZÁCIE
Polish: ZATWIERDZONE ORGANIZACJE SZKOLENIA
Hungarian: JÓVÁHAGYOTT KÉPZŐ SZERVEZETEK I.
Slovenian: ODOBRENE ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE
Romanian: ORGANIZAȚII DE PREGĂTIRE APROBATE
Bulgarian: ОДОБРЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА ОБУЧЕНИЕ
Estonian: SERTIFITSEERITUD KOOLITUSORGANISATSIOONID
Latvian: APSTIPRINĀTAS MĀCĪBU ORGANIZĀCIJAS I
Lithuanian: PATVIRTINTOS MOKYMO ORGANIZACIJOS I
Maltese: ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ TAĦRIĠ APPROVATI
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Veiklos sritis
Maltese: Ambitu
English: Application
French: Demande
German: Antragstellung
Spanish: Solicitud
Italian: Richiesta
Portuguese: Apresentação de pedidos
Dutch: Aanvraag
Danish: Ansøgning
Swedish: Ansökan
Finnish: Hakemus
Greek: Αίτηση
Czech: Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: Wniosek
Hungarian: Kérvényezés
Slovenian: Vloga
Romanian: Procedura de solicitare
Bulgarian: Кандидатстване
Estonian: Taotlus
Latvian: Pieteikšanās
Lithuanian: Prašymas
Maltese: Applikazzjoni
English: Applicants for the issue of a certificate as an approved training organisation (ATO) shall provide the competent authority with:
French: Les candidats à la délivrance d’un certificat d’organisme de formation agréé (ATO) fournissent à l’autorité compétente:
German: Antragsteller für die Ausstellung eines Zeugnisses als zugelassene Ausbildungsorganisation (Approved Training Organisation, ATO) legen der zuständigen Behörde Folgendes vor:
Spanish: Los solicitantes de un certificado de organización de formación aprobada (ATO) proporcionarán a la autoridad competente:
Italian: I richiedenti il rilascio di un certificato di organizzazione di addestramento approvata forniscono all’autorità competente:
Portuguese: Os requerentes de um certificado de organização de formação autorizada (ATO) dirigidos à autoridade competente devem fornecer à autoridade competente:
Dutch: Aanvragers van een certificaat als erkende opleidingsorganisatie (ATO) dienen de bevoegde autoriteit in het bezit te stellen van:
Danish: Ansøgere til et bevis som godkendt træningsorganisation (ATO) skal give den kompetente myndighed
Swedish: Sökande till utfärdande av ett certifikat som godkänd utbildningsorganisation (ATO) ska förse den behöriga myndigheten med
Finnish: Koulutusorganisaation hyväksymistodistuksen hakijan on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle
Greek: Οι αιτούντες την έκδοση πιστοποιητικού εγκεκριμένου φορέα εκπαίδευσης (ATO) πρέπει να υποβάλουν στην αρμόδια αρχή:
Czech: Žadatelé o vydání osvědčení schválené organizace pro výcvik (ATO) poskytnou příslušnému úřadu:
Slovak: Žiadatelia o vydanie osvedčenia schválenej výcvikovej organizácie (ATO) poskytnú príslušnému orgánu:
Polish: Wnioskujący o wydanie certyfikatu dla zatwierdzonej organizacji szkolenia (ATO) muszą przekazać właściwemu organowi:
Hungarian: A jóváhagyott képző szervezeti (ATO) bizonyítványt kérvényezőknek a következőket kell benyújtaniuk az illetékes hatóság részére:
Slovenian: Prosilci za izdajo certifikata odobrene organizacije za usposabljanje (ATO) pristojnemu organu predložijo:
Romanian: Persoanele care solicită eliberarea unui certificat de organizație de pregătire aprobată (ATO) furnizează autorității competente:
Bulgarian: Кандидатите за издаване на сертификат за одобрена организация за обучение (АТО) представят на компетентния орган:
Estonian: Koolitusorganisatsiooni sertifikaadi taotlejad peavad pädevale asutusele esitama
Latvian: Pretendenti, kas iesnieguši pieteikumu, lai saņemtu apstiprinātas mācību organizācijas (ATO) sertifikātu, kompetentajai iestādei nodrošina
Lithuanian: Prašymo išduoti patvirtintos mokymo organizacijos (ATO) pažymėjimą teikėjai kompetentingai institucijai pateikia:
Maltese: L-applikanti għall-ħruġ ta’ ċertifikat bħala organizzazzjoni ta’ taħriġ approvata (ATO) għandhom jipprovdu lill-awtorità kompetenti bi:
English: the following information:
French: les informations suivantes:
German: die nachfolgenden Informationen:
Spanish: la siguiente información:
Italian: le seguenti informazioni:
Portuguese: As seguintes informações:
Dutch: de volgende informatie:
Danish: følgende oplysninger:
Swedish: följande information:
Finnish: seuraavat tiedot:
Greek: τις εξής πληροφορίες:
Czech: tyto informace:
Slovak: tieto informácie:
Polish: następujące informacje:
Hungarian: az alábbi információk:
Slovenian: naslednje informacije:
Romanian: următoarele informații:
Bulgarian: следната информация:
Estonian: järgmise teabe:
Latvian: šādu informāciju:
Lithuanian: šią informaciją:
Maltese: l-informazzjoni li ġejja:
English: name and address of the training organisation;
French: le nom et l’adresse de l’organisme de formation;
German: Name und Anschrift der Ausbildungsorganisation;
Spanish: nombre y dirección de la organización de formación,
Italian: nome e indirizzo dell’organizzazione di addestramento;
Portuguese: designação e endereço da organização de formação,
Dutch: naam en adres van de opleidingsorganisatie;
Danish: træningsorganisationens navn og adresse
Swedish: Utbildningsorganisationens namn och adress.
Finnish: koulutusorganisaation nimi ja osoite;
Greek: την επωνυμία και τη διεύθυνση του φορέα εκπαίδευσης·
Czech: název a adresu organizace pro výcvik,
Slovak: názov a adresu výcvikovej organizácie;
Polish: nazwę i adres organizacji szkolenia;
Hungarian: i. a képző szervezet neve és címe;
Slovenian: ime in naslov organizacije za usposabljanje;
Romanian: denumirea și adresa organizației de pregătire;
Bulgarian: наименование и адрес на организацията за обучение;
Estonian: koolitusorganisatsiooni nimi ja aadress;
Latvian: mācību organizācijas nosaukumu un adresi;
Lithuanian: mokymo organizacijos pavadinimą ir adresą;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-organizzazzjoni ta’ taħriġ;
English: date of intended commencement of activity;
French: la date prévue du début d’activité;
German: Datum des geplanten Beginns der Tätigkeit;
Spanish: fecha prevista del comienzo de la actividad,
Italian: data prevista di inizio delle attività;
Portuguese: data prevista de início da atividade,
Dutch: begindatum van de beoogde activiteit;
Danish: dato for planlagt iværksættelse af aktiviteten
Swedish: Planerat startdatum för verksamheten.
Finnish: toiminnan aiottu aloittamispäivämäärä;
Greek: την ημερομηνία αναμενόμενης έναρξης της δραστηριότητας·
Czech: datum plánovaného zahájení činnosti,
Slovak: dátum plánovaného začiatku činnosti;
Polish: datę planowanego rozpoczęcia działalności;
Hungarian: a tevékenység kezdetének tervezett időpontja;
Slovenian: predvideni datum začetka izvajanja dejavnosti;
Romanian: data la care se intenționează începerea activității;
Bulgarian: дата, на която възнамеряват да започнат дейността;
Estonian: kavandatav tegevuse alustamise aeg;
Latvian: ieplānoto darbības sākšanas datumu;
Lithuanian: numatomą veiklos pradžios datą;
Maltese: id-data prevista għall-bidu tal-attività;
English: name(s) and address(es) of the aerodromes(s) and/or operating site(s) at which the training is to be conducted;
French: le/les nom(s) et adresse(s) du/des aérodrome(s) et/ou du/des lieu(x) d’exploitation où doit être tenue la formation;
German: Name und Anschrift der Flugplätze und/oder Betriebsstätten, an denen die Ausbildung durchgeführt werden soll;
Spanish: nombre y dirección de los aeródromo(s) o sedes operativas en las que se va a llevar a cabo la formación,
Italian: nome(i) e indirizzo(i) del(gli) aeroporto(i) e/o del(i) sito(i) operativo(i) in cui viene condotto l’addestramento;
Portuguese: nome(s) e endereço(s) dos aeródromos e/ou do local ou locais de operações onde será realizada a formação,
Dutch: naam en adres van het (de) luchtvaartterrein(en) en/of de exploitatievestiging(en) waar de opleiding zal plaatsvinden;
Danish: navn(e) og adresse(r) på den eller de flyvepladser og/eller driftssted(er), hvor træningen skal udføres
Swedish: Namn och adress(er) till flygplats(er) och/eller utelandningsplats(er) där utbildningen kommer att genomföras.
Finnish: niiden lentopaikkojen tai toimipaikkojen nimet ja osoitteet, joissa koulutus toteutetaan;
Greek: το (τα) όνομα (ονόματα) και τη (τις) διεύθυνση (διευθύνσεις) του (των) αεροδρομίου(-ων) και/ή του (των) χώρου(-ων) λειτουργίας όπου παρέχεται η εκπαίδευση·
Czech: název a adresu letiště, resp. letišť anebo provozního či provozních míst, na nichž bude výcvik prováděn,
Slovak: názvy a adresy letísk a/alebo prevádzkových lokalít, na ktorých bude prebiehať výcvik;
Polish: nazwy i adresy lotnisk lub miejsc operacji lotniczych, gdzie ma być prowadzone szkolenie; oraz
Hungarian: az oktatás lefolytatásának helyet adó repülőterek és/vagy üzemeltetőhelyek neve és címe;
Slovenian: ime(-na) in naslov(-e) letališča oziroma letališč in/ali kraja oziroma krajev delovanja, predvidenih za izvajanje usposabljanja;
Romanian: numele și adresa (adresele) aerodromului (aerodromurilor) și/sau ale bazei (bazelor) de operare unde se desfășoară pregătirea;
Bulgarian: наименования и адреси на летищата и/или експлоатационните площадки, на които ще се провежда обучението;
Estonian: nende lennuväljade ja/või käitamiskohtade nimed ja aadressid, kus koolitust läbi viiakse;
Latvian: mācību norises lidlauka(-u) un/vai ekspluatācijas objekta(-u) nosaukumu(-us) un adresi(-es);
Lithuanian: aerodromo (-ų) ir (arba) skrydžių erdvės dalies (-ių), kuriuose ketinama vykdyti mokymą, pavadinimą (-us) ir adresą (-us);
Maltese: l-isem/ismijiet u l-indirizz(i) tal-ajruport(i) u/jew tas-sit(i) tal-operat fejn se jsir it-taħriġ;
English: list of flight simulation training devices (FSTDs) that the training organisation intends to use, if applicable;
French: une liste des simulateurs d’entraînement au vol (FSTD) que l’organisme de formation a l’intention d’utiliser, selon le cas;
German: Verzeichnis der Flugsimulationsübungsgeräte (Flight Simulation Training Devices, FSTD), die die Ausbildungsorganisation zu verwenden beabsichtigt, falls zutreffend;
Spanish: lista de dispositivos de simulación de vuelo para entrenamiento (FSTD) que tiene pensado usar la organización de formación, en su caso,
Italian: lista dei dispositivi di addestramento al volo simulato (FSTD) che l’organizzazione di addestramento intende utilizzare, ove applicabile;
Portuguese: lista dos dispositivos de treino de simulação de voo (FSTD) que a organização de formação pretende utilizar, se aplicável,
Dutch: lijst van vluchtnabootsers (FSTD’s) die de opleidingsorganisatie in voorkomend geval van plan is te gebruiken;
Danish: liste over flyvesimulatortræningsanordninger (FSTD), som træningsorganisationen agter at anvende, hvis det er relevant
Swedish: En förteckning över de utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) som utbildningsorganisationen avser att använda, i tillämpliga fall.
Finnish: tarvittaessa luettelo lentoa simuloivista koulutuslaitteista (FSTD-laitteet), joita koulutusorganisaatio aikoo käyttää;
Greek: κατάλογο των προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης (FSTD) που προτίθεται να χρησιμοποιήσει ο φορέας εκπαίδευσης, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: seznam zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD), má-li tato organizace pro výcvik taková zařízení v plánu využívat,
Slovak: v prípade potreby zoznam výcvikových zariadení na simuláciu letu (FSTD), ktoré má výcviková organizácia v úmysle používať;
Polish: w stosownych przypadkach: listę szkoleniowych urządzeń symulacji lotu (FSTD), z jakich organizacja szkolenia zamierza korzystać;
Hungarian: a képző szervezet által használni szándékozott repülésszimulációs oktatóeszközök (FSTD) listája, ha vannak ilyenek;
Slovenian: seznam simulacijskih naprav za usposabljanje (FSTD), ki jih namerava uporabljati organizacija za usposabljanje, če je ustrezno;
Romanian: lista echipamentelor de pregătire sintetică pentru zbor (FSTD) pe care organizația de pregătire intenționează să le utilizeze, după caz;
Bulgarian: списък на летателните тренажори (FSTD), които организацията за обучение възнамерява да използва, ако е приложимо;
Estonian: vajaduse korral selliste lennutreeningseadmete (FSTD-de) loetelu, mida koolitusorganisatsioon kavatseb kasutada;
Latvian: sarakstu ar lidojumu simulācijas trenažieru iekārtām (FSTD), ko mācību organizācija plāno izmantot, ja piemērojams;
Lithuanian: jei taikoma, imituojamo skrydžio treniruoklių (FSTD), kuriuos mokymo organizacija ketina naudoti, sąrašą;
Maltese: lista ta’ apparat ta’ taħriġ ta’ simulazzjoni tat-tajran (FSTDs) li l-organizzazzjoni tat-taħriġ tkun beħsiebha tuża, jekk applikabbli;
English: the type of training that the training organisation wishes to provide and the corresponding training programme; and
French: le type de formation que l’organisme de formation souhaite dispenser, ainsi que le programme de formation correspondant; et
German: Art der Ausbildung, die die Ausbildungsorganisation durchführen möchte, und das entsprechende Ausbildungsprogramm und
Spanish: el tipo de formación que la organización desea impartir y el programa correspondiente, y
Italian: il tipo di addestramento che l’organizzazione di addestramento desidera fornire e il corrispondente programma di addestramento;
Portuguese: tipo de formação que a organização de formação pretende ministrar e programa de formação correspondente, e
Dutch: opleidingstype dat de opleidingsorganisatie wil verzorgen en het bijbehorende opleidingsprogramma, en
Danish: den type træning, som træningsorganisationen ønsker at udbyde, og det tilsvarende træningsprogram
Swedish: Vilken typ av utbildning som utbildningsorganisationen önskar tillhandahålla och motsvarande utbildningsplan.
Finnish: koulutusorganisaation tarjoaman koulutuksen tyyppi ja sitä vastaava koulutusohjelma; ja
Greek: τον τύπο της εκπαίδευσης που επιθυμεί να παρέχει ο φορέας εκπαίδευσης και το αντίστοιχο πρόγραμμα εκπαίδευσης· και
Czech: typ výcviku, který chce tato organizace pro výcvik poskytovat a odpovídající program výcviku a
Slovak: typ výcviku, ktorý chce výcviková organizácia poskytovať, a zodpovedajúci program výcviku a
Polish: rodzaj szkolenia, jakie organizacja szkolenia zamierza prowadzić, i odpowiedni program szkolenia; oraz
Hungarian: a képző szervezet által tartani kívánt tanfolyamok típusa és az azokhoz kapcsolódó oktatási program; és
Slovenian: vrsto usposabljanja, ki ga želi zagotavljati organizacija za usposabljanje, in ustrezen program usposabljanja, ter
Romanian: tipul de pregătire pe care organizația de pregătire dorește să îl furnizeze și programul de pregătire corespunzător; și
Bulgarian: вид обучение, който организацията желае да предоставя, и съответната програма на обучение; и
Estonian: koolituse liik, mida koolitusorganisatsioon kavatseb pakkuda, ning vastav koolitusprogramm, ning
Latvian: mācību organizācijas plānoto apmācības veidu un attiecīgo mācību programmu; un
Lithuanian: mokymo, kurį mokymo organizacija pageidauja rengti, tipą ir atitinkamą mokymo programą ir
Maltese: it-tip ta’ taħriġ li l-organizzazzjoni tat-taħriġ tkun tixtieq tipprovdi u l-programm ta’ taħriġ korrispondenti; u