FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2012 (January to June)
French: 2012 (de janvier à juin)
German: 2012 (Januar bis Juni)
Spanish: 2012 (de enero a junio)
Italian: 2012 (da gennaio a giugno)
Portuguese: 2012 (janeiro-junho)
Dutch: 2012 (januari tot juni)
Danish: 2012 (januar-juni)
Swedish: 2012 (januari–juni)
Finnish: 2012 (Tammikuu–Kesäkuu)
Greek: 2012 (Περίοδος Ιανουαρίου - Ιουνίου)
Czech: 2012 (leden až červen)
Slovak: 2012 (január až jún)
Polish: 2012 styczeń–czerwiec
Hungarian: 2012 (január–június)
Slovenian: 2012 (od januarja do junija)
Romanian: 2012 (ianuarie-iunie)
Bulgarian: 2012 г. (от януари до юни)
Estonian: 2012 (jaanuarist juunini)
Latvian: 2012 (janvāris–jūnijs)
Lithuanian: 2012 m. (sausis – birželis)
Maltese: 2012 (bejn Jannar u Ġunju)
English: Measures 1,2,3,4,5,9
French: Mesures 1, 2, 3, 4, 5, 9
German: Maßnahmen 1,2,3,4,5,9
Spanish: Medidas 1, 2, 3, 4, 5, 9
Italian: Misure 1,2,3,4,5,9
Portuguese: Medidas 1,2,3,4,5,9
Dutch: Maatregelen 1, 2, 3, 4, 5, 9
Danish: Foranstaltning 1,2,3,4,5 og 9
Swedish: Åtgärderna 1, 2, 3, 4, 5 och 9
Finnish: Toimenpiteet 1,2,3,4,5,9
Greek: Μέτρα 1, 2, 3, 4, 5, 9
Czech: Opatření 1,2,3,4,5,9
Slovak: opatrenia 1,2,3,4,5,9
Polish: Środki 1, 2, 3, 4, 5, 9
Hungarian: ,2.,3.,4.,5.,9. intézkedések
Slovenian: Ukrepi 1,2,3,4,5,9
Romanian: Măsurile 1, 2, 3, 4, 5, 9
Bulgarian: Мерки 1, 2, 3, 4, 5, 9
Estonian: Meetmed 1,2,3,4,5,9
Latvian: , 2., 3., 4., 5., 9. pasākums
Lithuanian: 1,2,3,4,5,9 priemonės
Maltese: Il-miżuri 1,2,3,4,5,9
English: Measure 6 (testing-sampling)
French: Mesure 6 (analyses - échantillonnage)
German: Maßnahme 6 (Untersuchungsprobe)
Spanish: Medida 6 (pruebas-muestreo)
Italian: Misura 6 (esame-campionamento)
Portuguese: Medida 6 (testes-amostragem)
Dutch: Maatregel 6 (testen-bemonsteren)
Danish: Foranstaltning 6 (testning/prøveudtagning)
Swedish: Åtgärd 6 (testning och provtagning)
Finnish: Toimenpide 6 (testaus–näytteenotto)
Greek: Μέτρο 6 (δοκιμές-δειγματοληψία)
Czech: Opatření 6 (testování, odběr vzorků)
Slovak: Opatrenie 6 (testovanie, odber vzoriek)
Polish: Środek 6 (badanie – kontrole wyrywkowe)
Hungarian: intézkedés (vizsgálatok végzése – mintavétel)
Slovenian: Ukrep 6 (testiranje-vzorčenje)
Romanian: Măsura 6 (testare-prelevare de probe)
Bulgarian: Мярка 6 (изследвания-проби)
Estonian: Meede 6 (proovid ja uuringud)
Latvian: pasākums (testēšana, paraugu ņemšana)
Lithuanian: 6 priemonė (tyrimai, mėginių ėmimas)
Maltese: Il-miżura 6 (ittestjar-teħid ta’ kampjun)
English: Measures 6 (testing-sampling)
French: Mesure 6 (analyses - échantillonnage)
German: Maßnahme 6 (Untersuchungsprobe)
Spanish: Medida 6 (pruebas-muestreo)
Italian: Misura 6 (esame-campionamento)
Portuguese: Medida 6 (testes-amostragem)
Dutch: Maatregel 6 (testen-bemonsteren)
Danish: Foranstaltning 6 (testning/prøveudtagning)
Swedish: Åtgärd 6 (testning och provtagning)
Finnish: Toimenpide 6 (testaus–näytteenotto)
Greek: Μέτρα 6 (δοκιμές-δειγματοληψία)
Czech: Opatření 6 (testování, odběr vzorků)
Slovak: Opatrenie 6 (testovanie, odber vzoriek)
Polish: Środek 6 (badanie – kontrole wyrywkowe)
Hungarian: intézkedés (vizsgálatok végzése –mintavétel)
Slovenian: Ukrep 6 (testiranje-vzorčenje)
Romanian: Măsura 6 (testare-prelevare de probe)
Bulgarian: Мярка 6 (изследвания — проби)
Estonian: Meede 6 (proovid ja uuringud)
Latvian: pasākums (testēšana, paraugu ņemšana)
Lithuanian: 6 priemonė (tyrimai, mėginių ėmimas)
Maltese: Il-miżura 6 (ittestjar-teħid ta’ kampjun)
English: Measure 7 (HT measures), i.e. 16800000 equivalent-pallets at 0,30 EUR
French: Mesure 7 (traitement thermique), soit 16800000 équivalents-palette à 0,30 EUR l’unité
German: Maßnahme 7 (Hitzebehandlung), d. h. 16800000 Paletten (Äquivalent) zu 0,30 EUR
Spanish: Medida 7 (medidas de tratamiento térmico), es decir, 16800000 equivalentes de paleta a 0,30 EUR
Italian: Misura 7 (misure di trattamento termico), 16800000 equivalenti pallet a 0,30 EUR)
Portuguese: Medida 7 (medidas HT), ou seja, 16800000 equivalentes-palete a 0,30 €
Dutch: Maatregel 7 (warmtemaatregelen), d.w.z. 16800000 equivalent-pallets tegen 0,30 EUR
Danish: Foranstaltning 7 (varmebehandling), dvs. 16800000 lastpaller (ækvivalenter) à 0,30 EUR
Swedish: Åtgärd 7 (värmebehandling), dvs. 16800000 pallekvivalenter för 0,30 euro
Finnish: Toimenpide 7 (HT-toimenpiteet) eli 16800000 kuormalavaa vastaavaa käsittely-yksikköä 0,30 euron hintaan
Greek: Μέτρο 7 (θερμική επεξεργασία), δηλαδή 16800000 ισοδύναμα παλέτας σε 0,30 ευρώ
Czech: Opatření 7 (opatření týkající se tepelného zpracování), tj. 16800000 ekvivalentních palet za 0,30 EUR
Slovak: opatrenie 7 (opatrenia na tepelné ošetrenie), t. j. 16800000 ekvivalentných paliet za 0,30 €
Polish: Środek 7 (środki w zakresie obróbki termicznej), tj. 16800000 ekwiwalentów palet po 0,30 EUR
Hungarian: intézkedés (hőkezelés), azaz 16800000 EUR raklaponkénti költség: 0,30 EUR
Slovenian: Ukrep 7 (ukrepi toplotne obdelave), tj. 16800000 ekvivalentov palet po 0,30 EUR
Romanian: Măsura 7 (măsuri de tratare termică), adică 16800000 echivalent-paleți la 0,30 EUR
Bulgarian: Мярка 7 (топлинна обработка), т.е. 16800000 еквивалентни палети на стойност 0,30 EUR
Estonian: Meede 7 (kuumtöötlemine), 16800000 võrdlus-kaubaalust, ühe kaubaaluse töötlemise maksumus 0,30 eurot
Latvian: pasākums (karstumapstrādes pasākumi), t. i., 16800000 standartpalešu par 0,30 euro
Lithuanian: 7 priemonė (terminio apdorojimo priemonės), t. y. 16800000 ekvivalentiškų padėklų po 0,30 EUR
Maltese: Il-miżura 7 (miżuri HT) jiġifieri 16800000 palit ekwivalenti bi EUR 0,30
English: Measure 7 (HT measures)
French: Mesure 7 (traitement thermique)
German: Maßnahme 7 (Hitzebehandlung)
Spanish: Medida 7 (medidas de tratamiento térmico)
Italian: Misura 7 (misure di trattamento termico)
Portuguese: Medida 7 (medidas HT)
Dutch: Maatregel 7 (warmtemaatregelen)
Danish: Foranstaltning 7 (varmebehandling)
Swedish: Åtgärd 7 (värmebehandling)
Finnish: Toimenpide 7 (HT-toimenpiteet)
Greek: Μέτρο 7 (θερμική επεξεργασία)
Czech: Opatření 7 (opatření týkající se tepelného zpracování)
Slovak: opatrenie 7 (opatrenia na tepelné ošetrenie)
Polish: Środek 7 (środki w zakresie obróbki termicznej)
Hungarian: intézkedés (hőkezelés)
Slovenian: Ukrep 7 (ukrepi toplotne obdelave)
Romanian: Măsura 7 (măsuri de tratare termică)
Bulgarian: Мярка 7 (топлинна обработка)
Estonian: Meede 7 (kuumtöötlemine)
Latvian: pasākums (karstumapstrādes pasākumi)
Lithuanian: 7 priemonė (terminio apdorojimo priemonės)
Maltese: Il-miżura 7 (miżuri HT)
English: Measure 8 (tree felling), i.e.reduced to 75 % of 1894606,34
French: Mesure 8 (abattage d’arbres), soit 75 % de 1894606,34
German: Maßnahme 8 (Fällen von Bäumen),d. h. verringert auf 75 % von 1894606,34
Spanish: Medida 8 (tala de árboles), es decir, reducido al 75 % de 1894606,34
Italian: Misura 8 (abbattimento di alberi), ridotta al 75 % di 1894606,34
Portuguese: Medida 8 (abate de árvores), ou seja, redução para 75 % de 1894606,34
Dutch: Maatregel 8 (kappen van bomen), d.w.z. verminderd tot 75 % van 1894606,34
Danish: Foranstaltning 8 (træfældning), dvs. reduceret til 75 % af 1894606,34
Swedish: Åtgärd 8 (trädfällning), dvs. minskat till 75 % av 1894606,34
Finnish: Toimenpide 8 (puiden hakkuu), joka on alennettu 75 prosenttiin summasta 1894606,34
Greek: Μέτρο 8 (υλοτόμηση), δηλαδή μειωμένο στο 75 % του 1894606,34
Czech: Opatření 8 (kácení stromů), tj. snížení na 75 % z 1894606,34
Slovak: opatrenie 8 (výrub stromov), t. j. zníženie na 75 % z 1894606,34
Polish: Środek 8 (wycinka drzew), tj. zmniejszone do 75 % kwoty 1894606,34
Hungarian: intézkedés (fakidöntés) azaz 1894606,34 EUR 75 %-a
Slovenian: Ukrep 8 (sečnja dreves), tj. znižan na 75 % od 1894606,34
Romanian: Măsura 8 (tăierea arborilor), mai precis, cheltuieli reduse la 75 % din 1894606,34
Bulgarian: Мярка 8 (изсичане на дърветата), т.е. намаление до 75 % от 1894606,34
Estonian: Meede 8 (puude langetamine), vähendatud 75 protsendini summast 1894606,34
Latvian: pasākums (koku ciršana), t. i., samazināts līdz 75 % no 1894606,34
Lithuanian: 8 priemonė (medžių kirtimas), t y. sumažinta iki 75 % iš 1894606,34
Maltese: Il-miżura 8 (twaqqigħ tas-siġar), jiġifieri tnaqqis għal 75 % ta’ 1894606,34
English: Measure 8 (tree felling)
French: Mesure 8 (abattage d’arbres)
German: Maßnahme 8 (Fällen von Bäumen)
Spanish: Medida 8 (tala de árboles)
Italian: Misura 8 (abbattimento di alberi)
Portuguese: Medida 8 (abate de árvores)
Dutch: Maatregel 8 (kappen van bomen)
Danish: Foranstaltning 8 (træfældning)
Swedish: Åtgärd 8 (trädfällning)
Finnish: Toimenpide 8 (puiden hakkuu)
Greek: Μέτρο 8 (υλοτόμηση)
Czech: Opatření 8 (kácení stromů)
Slovak: opatrenie 8 (výrub stromov)
Polish: Środek 8 (wycinka drzew)
Hungarian: intézkedés (fakidöntés)
Slovenian: Ukrep 8 (sečnja dreves)
Romanian: Măsura 8 (tăierea arborilor)
Bulgarian: Мярка 8 (изсичане на дърветата)
Estonian: Meede 8 (puude langetamine)
Latvian: pasākums (koku ciršana)
Lithuanian: 8 priemonė (medžių kirtimas)
Maltese: Il-miżura 8 (twaqqigħ tas-siġar)
English: Sum
French: Total
German: Summe
Spanish: Suma
Italian: Totale
Portuguese: Soma
Dutch: Som
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Summa
Greek: Άθροισμα
Czech: Částka
Slovak: Čiastka
Polish: Suma
Hungarian: Összesen
Slovenian: znesek
Romanian: Sumă
Bulgarian: Сума
Estonian: Kokku
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
Maltese: Total
English: Portugal, Setubal area, heat treatment measures
French: Portugal, zone de Setubal, mesures de traitement thermique
German: Portugal, Gebiet um Setúbal, Hitzebehandlung
Spanish: Portugal, zona de Setúbal, medidas de tratamiento térmico
Italian: Portogallo, la zona di Setúbal, misure di trattamento termico
Portuguese: Portugal, área de Setúbal, medidas de tratamento térmico
Dutch: Portugal, gebied van Setubal, warmtebehandelingsmaatregelen
Danish: Portugal, Setubal-området, varmebehandling
Swedish: Portugal, Portugal, Setubal-området, värmebehandling
Finnish: Portugali, Setubalin alue, lämpökäsittelyt
Greek: Πορτογαλία, περιοχή Setubal, θερμική επεξεργασία
Czech: Portugalsko, oblast Setúbal, opatření týkající se tepelného zpracování
Slovak: Portugalsko, oblasť Setubal, opatrenia týkajúce sa tepelného ošetrenia
Polish: Portugalia, obszar Setubal, środki w zakresie obróbki termicznej
Hungarian: Portugália, setubáli térség, hőkezelési intézkedések
Slovenian: Portugalska, območje Setubal, ukrepi toplotne obdelave
Romanian: Portugalia, zona Setubal, măsuri de tratare termică
Bulgarian: Португалия, района на Сетубал, топлинна обработка
Estonian: Portugal, Setubali piirkond, kuumtöötlemise meede
Latvian: Portugāle, Setubalas teritorija, karstumapstrādes pasākumi
Lithuanian: Portugalija, Setubalio sritis, terminio apdorojimo priemonės
Maltese: il-Portugall, iż-żona ta’ Setubal, miżuri ta’ trattamenti bis-sħana
English: Wood and wood packaging material
French: Bois et matériaux d’emballage en bois
German: Holz und Holzverpackungsmaterial
Spanish: Madera y embalajes de madera
Italian: Legno e materiale di imballaggio in legno
Portuguese: Madeira e materiais de embalagem de madeira
Dutch: Hout en verpakkingsmateriaal van hout
Danish: Træ og træemballeringsmateriale
Swedish: Trä och förpacknings-material av trä
Finnish: Puu ja puinen pakkausmateriaali
Greek: Ξύλο και υλικό συσκευασίας από ξύλο
Czech: Dřevo a dřevěný obalový materiál
Slovak: drevo a obalový materiál z dreva
Polish: Drewno i drewniane materiały opakowaniowe
Hungarian: Fa és fából készült csomagolóanyag
Slovenian: les in lesena embalaža
Romanian: Lemn și materiale de ambalaj din lemn
Bulgarian: Дървесина и дървен опаковъчен материал
Estonian: Puit ja puidust pakkematerjal
Latvian: Koksne un koksnes iepakojuma materiāli
Lithuanian: Mediena ir medienos pakavimo medžiagos
Maltese: Injam u materjal għall-ippakkjar tal-injam
English: Measures 1 and 2
French: Mesures 1 et 2
German: Maßnahmen 1 und 2
Spanish: Medidas 1 y 2
Italian: Misure 1 e 2
Portuguese: Medidas 1 e 2
Dutch: Maatregelen 1 en 2
Danish: Foranstaltning 1 og 2
Swedish: Åtgärderna 1 och 2
Finnish: Toimenpiteet 1 ja 2
Greek: Μέτρα 1 και 2
Czech: Opatření 1 a 2
Slovak: opatrenia 1 a 2
Polish: Środki 1 i 2
Hungarian: és 2. intézkedés
Slovenian: Ukrepa 1 in 2
Romanian: Măsurile 1 și 2
Bulgarian: Мерки 1 и 2
Estonian: Meetmed 1 ja 2
Latvian: un 2. pasākums
Lithuanian: 1 ir 2 priemonės
Maltese: Il-miżuri 1 u 2
English: Measure 3 (HT measures), i.e. 5114059 equivalent-pallets at 0,30 EUR
French: Mesure 3 (traitement thermique), soit 5114059 équivalents-palette à 0,30 EUR l’unité
German: Maßnahme 3 (Hitzebehandlung), d. h. 5114059 Paletten (Äquivalent) zu 0,30 EUR
Spanish: Medida 3 (medidas de tratamiento térmico), es decir, 5114059 equivalentes de paleta a 0,30 EUR
Italian: Misura 3 (misure di trattamento termico) 5114059 equivalenti pallet a 0,30 EUR
Portuguese: Medida 3 (medidas HT), ou seja, 5114059 equivalentes-palete a 0,30 €
Dutch: Maatregel 3 (warmtemaatregelen), d.w.z. 5114059 equivalent-pallets tegen 0,30 EUR
Danish: Foranstaltning 3 (varmebehandling), dvs. 5114059 lastpaller (ækvivalenter) à 0,30 EUR
Swedish: Åtgärd 3 (värmebehandling), dvs. 5114059 pallekvivalenter för 0,30 euro
Finnish: Toimenpide 3 (HT-toimenpiteet) 5114059 kuormalavaa vastaavaa käsittely-yksikköä 0,30 euron hintaan
Greek: Μέτρο 3 (θερμική επεξεργασία) δηλαδή 5114059 ισοδύναμα παλέτας με 0,30 ευρώ
Czech: Opatření 3 (opatření týkající se tepelného zpracování), tj. 5114059 ekvivalentních palet za 0,30 EUR
Slovak: opatrenie 3 (opatrenia na tepelné ošetrenie) t. j. 5114059 ekvivalentných paliet za 0,30 €
Polish: Środek 3 (środki w zakresie obróbki termicznej), tj. 5114059 ekwiwalentów palet po 0,30 EUR
Hungarian: intézkedés (hőkezelés), azaz 5114059 EUR raklaponkénti költség: 0,30 EUR
Slovenian: Ukrep 3 (ukrepi toplotne obdelave), tj. 5114059 ekvivalentov palet po 0,30 EUR
Romanian: Măsura 3 (măsuri de tratare termică), și anume 5114059 echivalent-paleți la 0,30 EUR
Bulgarian: Мярка 3 (топлинна обработка), т.е. 5114059 еквивалентни палети на стойност 0,30 EUR
Estonian: Meede 3 (kuumtöötlemine), 5114059 võrdlus-kaubaalust, ühe kaubaaluse töötlemise maksumus 0,30 eurot
Latvian: pasākums (karstumapstrādes pasākumi), t. i., 5114059 standartpalešu par 0,30 euro
Lithuanian: 3 priemonė (terminio apdorojimo priemonės). t. y. 5114059 ekvivalentiškų padėklų po 0,30 EUR
Maltese: Il-miżura 3 (miżuri HT) jiġifieri 5114059 palit ekwivalenti bi EUR 0,30
English: Measure 3 (HT measures),
French: Mesure 3 (traitement thermique)
German: Maßnahme 3 (Hitzebehandlung)
Spanish: Medida 3 (medidas de tratamiento térmico)
Italian: Misura 3 (misure di trattamento termico)
Portuguese: Medida 3 (medidas HT)
Dutch: Maatregel 3 (warmtemaatregelen)
Danish: Foranstaltning 3 (varmebehandling)
Swedish: Åtgärd 3 (värmebehandling)
Finnish: Toimenpide 3 (HT-toimenpiteet)
Greek: Μέτρο 3 (θερμική επεξεργασία)
Czech: Opatření 3 (opatření týkající se tepelného zpracování)
Slovak: opatrenie 3 (opatrenia na tepelné ošetrenie)
Polish: Środek 3 (środki w zakresie obróbki termicznej)
Hungarian: intézkedés (hőkezelés)
Slovenian: Ukrep 3 (ukrepi toplotne obdelave)
Romanian: Măsura 3 (măsuri de tratare termică)
Bulgarian: Мярка 3 (топлинна обработка)
Estonian: Meede 3 (kuumtöötlemine),
Latvian: pasākums (karstumapstrādes pasākumi)
Lithuanian: 3 priemonė (terminio apdorojimo priemonės)
Maltese: Il-miżura 3 (miżuri HT)
English: Total Union contribution: EUR 7271741,06
French: Total de la participation de l’Union: 7271741,06 EUR.
German: Beitrag der EU insgesamt: (EUR) 7271741,06
Spanish: Participación total de la Unión (EUR): 7271741,06
Italian: Contributo totale dell’Unione: 7271741,06 EUR
Portuguese: Montante total da participação da União: 7271741,06 EUR
Dutch: Totale bijdrage van de Unie (EUR): 7271741,06
Danish: Samlet EU-tilskud: 7271741,06 EUR
Swedish: Totalt bidrag från unionen (euro): 7271741,06
Finnish: Unionin rahoitustuki yhteensä (euroa): 7271741,06
Greek: 7271741,06 ευρώ
Czech: Celková výše příspěvku Unie 7271741,06 EUR
Slovak: Celková výška finančného príspevku Únie: 7271741,06 EUR
Polish: Całkowity wkład Unii (EUR): 7271741,06 EUR
Hungarian: Teljes uniós hozzájárulás (EUR): 7271741,06
Slovenian: Skupni prispevek Unije: 7271741,06 EUR
Romanian: Contribuția totală din partea Uniunii: 7271741,06 EUR
Bulgarian: Общ размер на участието на Съюза: 7271741,06 EUR
Estonian: Liidu toetus kokku: 7271741,06 eurot
Latvian: Kopējās Savienības iemaksas (EUR): 7271741,06
Lithuanian: Bendras Sąjungos įnašas: 7271741,06 EUR
Maltese: Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni: 7271741,06
English: Legend:
French: Légende:
German: Legende:
Spanish: Leyenda:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Legenda:
Danish: Tegnforklaring:
Swedish: Förklaring:
Finnish: Selitys:
Greek: Υπόμνημα:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Vysvetlivky:
Polish: Legenda:
Hungarian: Jelmagyarázat:
Slovenian: Legenda:
Romanian: Legendă:
Bulgarian: Легенда:
Estonian: Tähistuse selgitus:
Latvian: Paskaidrojums:
Lithuanian: Paaiškinimas:
Maltese: Spjegazzjoni:
English: a year of implementation of the eradication programme.
French: a année d’exécution du programme d’éradication.
German: a Jahr der Durchführung des Ausrottungsprogramms.
Spanish: a año de aplicación del programa de erradicación.
Italian: a anni di attuazione del programma di eradicazione.
Portuguese: a ano de execução do programa de erradicação.
Dutch: a jaar van uitvoering van het uitroeiingsprogramma.
Danish: a år for gennemførelsen af udryddelsesprogrammet.
Swedish: a år för utrotningsprogrammets genomförande
Finnish: a hävittämisohjelman toteuttamisvuosi.
Greek: α έτος εφαρμογής του προγράμματος εκρίζωσης.
Czech: a rok provádění programu eradikace.
Slovak: a rok vykonávania programu zneškodnenia.
Polish: a rok realizacji programu zwalczania.
Hungarian: a a megsemmisítési program végrehajtásának éve.
Slovenian: a leto izvajanja programa za izkoreninjenje.
Romanian: a anul punerii în aplicare a programului de eradicare.
Bulgarian: а година на изпълнение на програмата за ликвидиране.
Estonian: a likvideerimisprogrammi rakendusaasta.
Latvian: a izskaušanas programmas īstenošanas gads.
Lithuanian: a likvidavimo programos įgyvendinimo metai.
Maltese: a sena ta’ implimentazzjoni tal-programm ta’ eradikazzjoni.
English: The measures taken in 2008, 2009, 2010 and 2011 have also been the subject to co-financing in 2009, 2010 and 2011.
French: Les mesures prises en 2008, 2009, 2010 et 2011 ont également fait l’objet d’un cofinancement en 2009, 2010 et 2011.
German: Die 2008, 2009, 2010 und 2011 ergriffenen Maßnahmen wurden bereits 2009, 2010 und 2011 finanziell unterstützt.
Spanish: Las medidas adoptadas en 2008, 2009, 2010 y 2011 también fueron objeto de cofinanciación en 2009, 2010 y 2011.
Italian: Le misure adottate nel 2008, 2009, 2010 e 2011 sono state oggetto di un cofinanziamento anche nel 2009, 2010 e 2011.
Portuguese: As medidas tomadas em 2008, 2009, 2010 e 2011 foram igualmente objeto de cofinanciamento em 2009, 2010 e 2011.
Dutch: Voor de in 2008, 2009, 2010 en 2011 genomen maatregelen is ook medefinanciering in 2009, 2010 en 2011 toegekend.
Danish: Der blev allerede i 2009, 2010 og 2011 ydet medfinansiering til de foranstaltninger, der blev iværksat i 2008, 2009, 2010 og 2011.
Swedish: Åtgärderna under 2008, 2009, 2010 och 2011 medfinansierades även under 2009, 2010 och 2011.
Finnish: Vuosina 2008, 2009, 2010 ja 2011 toteutettuihin toimenpiteisiin on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuosina 2009, 2010 ja 2011.
Greek: Τα μέτρα που ελήφθησαν το 2008, το 2009, το 2010 και το 2011 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009, το 2010 και το 2011.
Czech: Opatření přijatá v letech 2008, 2009, 2010 a 2011 byla také spolufinancována v letech 2009, 2010 a 2011.
Slovak: Opatrenia prijaté v roku 2008, 2009, 2010 a 2011 boli tiež spolufinancované v roku 2009, 2010 a 2011.
Hungarian: A 2008-ban, 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben végrehajtott intézkedések 2009-ben, 2010-ben és 2011-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti v letih 2008, 2009, 2010 in 2011, so bili sofinancirani tudi v letih 2009, 2010 in 2011.
Romanian: Măsurile luate în 2008, 2009, 2010 și 2011 au făcut, de asemenea, obiectul unei cofinanțări în 2009, 2010 și 2011.
Estonian: Aastatel 2008–2011 võetud meetmeid kaasrahastati juba aastatel 2009–2011.
Latvian: Pasākumiem, kas veikti 2008., 2009., 2010. un 2011. gadā, līdzfinansējums tika piešķirts arī 2009., 2010. un 2011. gadā.
Maltese: Il-miżuri li ttieħdu fl-2008, fl-2009, fl-2010 u l-2011 kienu ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2009, fl-2010 u fl-2011.
English: The outbreak of that harmful organism was detected in 2008 in the Sierra de Dios Padres.
French: L’apparition de cet organisme nuisible a été constatée en 2008 dans la Sierra de Dios Padres.
German: Der Befall mit diesem Schadorganismus in der Sierra de Dios Padres wurde im Jahr 2008 festgestellt.
Spanish: El brote de este organismo nocivo se detectó en 2008 en la Sierra de Dios Padre.
Portuguese: O surto daquele organismo prejudicial foi detetado em 2008 na Sierra de Dios Padre.
Dutch: De uitbraak van dat schadelijke organisme werd in 2008 in de Sierra de Dios Padre gedetecteerd.
Danish: Udbruddet af skadegøreren blev konstateret i 2008 i Sierra de Dios Padres.
Swedish: Utbrottet av den skadegöraren upptäcktes 2008 i Sierra de Dios Padres.
Finnish: Kyseisen haitallisen organismin esiintyminen havaittiin vuonna 2008 Sierra de Dios Padresissa.
Greek: Εστία αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε το 2008 στη Sierra de Dios Padres.
Czech: Přemnožení tohoto škodlivého organismu bylo zjištěno v roce 2008 v Sierra de Dios Padres.
Slovak: Výskyt ohniska tohto škodlivého organizmu sa zistil v Sierra de Dios Padres v roku 2008.
Polish: Ognisko tego szkodliwego organizmu wykryto w 2008 r. w Sierra de Dios Padres.
Hungarian: E károsító szervezet megjelenését 2008-ban észlelték Sierra de Dios Padresben.
Slovenian: Izbruh navedenega škodljivega organizma je bil zabeležen leta 2008 v Sierra de Dios Padres.
Romanian: Focarul organismului dăunător menționat a fost depistat în 2008 în Sierra de Dios Padres.
Estonian: Kõnealuse kahjuliku organismi esinemise puhang avastati 2008. aastal Sierra de Dios Padres.
Latvian: Šā kaitīgā organisma uzliesmojums tika konstatēts 2008. gadā Diospadres grēdā (Sierra de Dios Padre).
Maltese: It-tifqigħa ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara ġiet innutata fl-2008 fi Sierra de Dios Padres.