FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Temminck’s seedeater Sporophila frontalis
Polish: Sporophila frontalis
English: Buffy-throated seedeater Sporophila hypochroma
Polish: Sporophila hypochroma
English: Grey-and-chestnut seedeater Sporophila palustris
Polish: Sporophila palustris
English: Mannikins, waxbills Amandava amandava
Polish: Amandava amandava
English: Red-faced crimson-wing Erythrura coloria
Polish: Erythrura coloria
Romanian: Cryptospiza reichenovii
English: Red-eared parrotfinch Erythrura viridifacies
Polish: Erythrura viridifacies
English: Green-faced parrotfinch Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Polish: Estrilda quartinia (często będąca przedmiotem obrotu jako Estrilda melanotis)
Slovenian: Estrilda quartinia (pogosto trgovsko ime Estrilda melanotis)
English: Yellow-bellied waxbill Hypargos niveoguttatus
Polish: Hypargos niveoguttatus
English: Peters’s twinspot Lonchura griseicapilla
Polish: Lonchura griseicapilla
English: Grey-headed silverbill Lonchura punctulata
Polish: Lonchura punctulata
English: Scaly-breasted munia Lonchura stygia
Polish: Lonchura stygia
English: Black munia Fringillidae Finches
Polish: Fringillidae
English: Garrulax formosus Red-winged laughingthrush
Polish: Garrulax formosus
English: Garrulax galbanus Yellow-throated laughingthrush
Polish: Garrulax galbanus
English: Garrulax milnei Red-tailed laughing thrush
Polish: Garrulax milnei
English: Pitta nipalensis
Polish: Pitta steerii
Slovenian: pite ali bleščeči drozgi
Romanian: Pittidae
English: White-headed starling REPTILIA
Polish: Melanochelys trijuga
English: Geoemydidae Freshwater turtles
Polish: Physignathus cocincinus
English: Small-scaled wonder gecko Teratoscincus scincus
Polish: Zonosaurus quadrilineatus
English: Elaphe radiata §1 Radiated rat snake
Portuguese: Cobra rateira cabeça de cobre
Polish: Homalopsis buccata §1
Romanian: Homalopsis buccata §1
English: Taiwan beauty snake Enhydris bocourti §1
Polish: Leioheterodon madagascariensis
Romanian: Leioheterodon madagascariensis
English: Malayan pit viper AMPHIBIA ANURA
Polish: Rzekotka białowarga
Romanian: Broască verde de copac, broasca de frunză
English: Hylidae Tree frogs
Polish: Żaby południowe
English: MOLLUSCA (MOLLUSCS) GASTROPODA
Polish: MOLLUSCA (MIĘCZAKI)
English: GENTIANACEAE Gentians
Portuguese: GENTIANACEAE
Polish: GENTIANACEAE
English: Lycopodium clavatum §3 Stagshorn clubmoss MELIACEAE
Polish: Mahoniowce, cedry
English: Mahoganies, cedars Cedrela fissilis (Except for the population which is included in Annex C) §4
Polish: Cedrela fissilis (z wyjątkiem populacji, które jest objęta załącznikiem C) §4
Romanian: Cedrela fissilis (Cu excepția populației incluse în anexa C) §4
English: Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4 Spanish cedar
Polish: Cedrela odorata (z wyjątkiem populacji, które są objęte załącznikiem C) §4
English: Norfolk Island parakeet Cyanoramphus forbesi (I)
Portuguese: Periquito de peito amarelo da Ilha Chathan
Romanian: Cyanoramphus cookii (I)
English: Corallium secundum (III China) HELIOPORACEA
Portuguese: Corallium secundum (III China) Corais vermelhos
Slovak: Corallium secundum (III Čína)
English: Carduelis ambigua
Portuguese: Carduelis ambígua
English: LYCOPODIACEAE
Portuguese: MELIACEAE
Swedish: Lummerväxter
English: Lycopodium clavatum §3 Stagshorn clubmoss
Portuguese: Cedrela fissilis (excepto para a população incluída no anexo C) §4
English: Cedrela fissilis (Except for the population which is included in Annex C) §4 Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
Portuguese: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (excepto para a população incluída no anexo C) §4
English: Budorcas taxicolor (II) Takin
Romanian: Budorcas taxicolor (II)
English: Capra falconeri (I) Markhor
Romanian: Capra falconeri (I)
English: Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia) Dorcas gazelle
Romanian: Gazella dorcas (III Algeria / Tunisia)
English: Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) Mexican bighorn sheep
Romanian: Ovis canadensis (II) (Numai populația din Mexic; nicio altă populație nu este inclusă în anexele la prezentul regulament)
English: Pantholops hodgsonii (I) Chiru
Romanian: Antilopa de Tibet (chiru)
English: Philantomba monticola (II) Blue duiker
Romanian: Philantomba monticola (II)
English: Siola Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Romanian: Rupicapra pyrenaica ornata (I)
English: Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia) Barbary deer
Romanian: Cervus elaphus barbarus (III Algeria / Tunisia)
English: Sus salvanius (I)
Romanian: Mistreț pitic
English: Pygmy hog Tayassuidae
Romanian: Tayassuidae
English: Cryptoprocta ferox (II) Fossa
Romanian: Cryptoprocta ferox (II)
English: Eupleres goudotii (II) Falanouc
Romanian: Eupleres goudotii (II)
English: Felis silvestris (II) Wild cat
Romanian: Felis silvestris (II)
English: Prionailurus iriomotensis (II) Iriomote cat
Romanian: Prionailurus iriomotensis (II)
English: Herpestes fuscus (III India) Indian brown mongoose
Romanian: Herpestes fuscus (III India)
English: Herpestes edwardsi (III India) Indian grey mongoose
Romanian: Herpestes edwardsi (III India)
English: Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Small Indian mongoose
Romanian: Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
English: Paguma larvata (III India) Masked palm civet
Romanian: Paguma larvata (III India)
English: Paradoxurus hermaphroditus (III India) Asian palm civet
Romanian: Paradoxurus hermaphroditus (III India)
English: Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon’s palm civet
Romanian: Paradoxurus jerdoni (III India)
English: Pteropus livingstonii (II) Comoro flying fox
Romanian: Pteropus livingstonii (II)
English: Pteropus mariannus (I) Marianas flying fox
Romanian: Liliac din Insulele Mariane
English: Pteropus pilosus (I) Large Pelew flying fox
Romanian: Liliac mare din Insulele Palau
English: Pteropus voeltzkowi (II) Pemba flying fox
Romanian: Pteropus voeltzkowi (II)
English: Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) Andean hairy armadillo
Romanian: Chaetophractus nationi (II) (S-a stabilit o cotă anuală de export zero. Orice alte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință)
English: Banded hare-wallaby Onychogalea fraenata (I)
Romanian: Cangure-iepure pitic cu dungi
English: Bridled nail-tail wallaby Onychogalea lunata (I)
Romanian: Onychogalea fraenata (I)
English: Leporidae Hares, rabbits
Romanian: Iepuri de câmp, iepuri domestici
English: Howlers, spider monkeys Alouatta coibensis (I)
Romanian: Maimuțe urlătoare, maimuțe agățătoare
English: Brachyteles arachnoides (I) Southern muriqui
Romanian: Maimuță agățătoare de Panama
English: Brachyteles hypoxanthus (I) Oreonax flavicauda (I)
Romanian: Brachyteles arachnoides (I)
English: Yellow-tailed woolly monkey Cebidae
Romanian: Maimuță agățătoare lânoasă
English: Leontopithecus spp. (I)
Romanian: Callithrix flaviceps (I)
English: Geoffroy’s tamarin Saguinus leucopus (I)
Romanian: Saguinus geoffroyi (I)
English: Cercopithecus solatus (II) Sun-tailed monkey
Romanian: Cercopithecus solatus (II)
English: Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Romanian: Piliocolobus kirkii (I)
English: Piliocolobus pennantii (II) Pennant’s red colobus
Romanian: Piliocolobus pennantii (II)
English: Semnopithecus hector (I) Tarai grey langur
Romanian: Semnopithecus hector (I)
English: Trachypithecus francoisi (II) François’s langur
Romanian: Trachypithecus francoisi (II)
English: Trachypithecus geei (I) Gee’s golden langur
Romanian: Trachypithecus geei (I)
English: Trachypithecus johnii (II) Nilgiri langur
Romanian: Trachypithecus johnii (II)
English: Cheirogaleidae Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Romanian: Lemurieni pitici și lemurieni-șoarece
English: Sportive lemurs Lorisidae
Romanian: Lepilemuridae spp.
English: Anas chlorotis (I) Brown teal
Romanian: Anas chlorotis (I)
English: Anas formosa (II) Baikal teal
Romanian: Anas formosa (II)
English: Dendrocygna arborea (II) West Indian whistling-duck
Romanian: Dendrocygna arborea (II)
English: Mergus octosetaceus Brazilian merganser
Romanian: Mergus octosetaceus
English: Oxyura jamaicensis Ruddy duck
Slovenian: belolična trdorepka
Romanian: Oxyura jamaicensis
English: Hummingbirds Trochilidae spp.
Romanian: Trochilidae spp.
English: Burhinidae Thick-knees
Romanian: Pasările ogorului
English: Columbidae Doves, pigeons
Romanian: Anas melleri
English: Claravis godefrida
Slovenian: grivasti golob
Romanian: Porumbel nicobar
English: Aegypius monachus (II) Cinereous vulture
Romanian: Aegypius monachus (II)
English: Eutriorchis astur (II) Madagascar serpent-eagle
Slovenian: Eutriorchis astur (II) —
Romanian: Eutriorchis astur (II)
English: Falco araeus (I) Seychelles kestrel
Romanian: Falco araeus (I)
English: Falco eleonorae (II) Eleonora’s falcon
Romanian: Falco eleonorae (II)
English: Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles) Newton’s kestrel
Romanian: Falco newtoni (I) (Numai populația din Seychelles)
English: Falco rusticolus (I) Gyrfalcon
Romanian: Șoim de vânătoare
English: Pandionidae Ospreys
Slovak: Pandionidae
Romanian: Pandionidae
English: Crax alberti (III Colombia) Blue-knobbed curassow
Slovenian: Crax alberti (III Kolumbija) —
Romanian: Crax alberti (III Columbia)
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) Great currasow
Romanian: Crax rubra (III Columbia, Costa Rica, Guatemala și Honduras)
English: Penelopina nigra (III Guatemala) Highland guan
Romanian: Penelopina nigra (III Guatemala)
English: Trinidad piping guan Megapodiidae
Romanian: Macrocephalon maleo (I)
English: Catreus wallichii (I) Cheer pheasant
Romanian: Catreus wallichii (I)
English: Colinus virginianus ridgwayi (I) Masked bobwhite
Romanian: Colinus virginianus ridgwayi (I)
English: Gallus sonneratii (II) Grey junglefowl
Romanian: Gallus sonneratii (II)
English: Lophophorus impejanus (I) Himalayan monal
Romanian: Lophophorus impejanus (I)
English: Lophura edwardsi (I) Edwards’ pheasant
Romanian: Lophura edwardsi (I)
English: Lophura swinhoii (I) Swinhoe’s pheasant
Romanian: Lophura swinhoii (I)
English: Meleagris ocellata (III Guatemala) Ocellated turkey
Romanian: Meleagris ocellata (III Guatemala)
English: Odontophorus strophium Gorgeted wood-quail
Romanian: Odontophorus strophium
English: Ophrysia superciliosa Himalayan quail
Romanian: Ophrysia superciliosa
English: Pavo muticus (II) Green peafowl
Romanian: Pavo muticus (II)
English: Polyplectron malacense (II) Malayan peacock-pheasant
Slovenian: Polyplectron malacense (II) —
Romanian: Polyplectron malacense (II)
English: Polyplectron napoleonis (I) Palawan peacock-pheasant
Romanian: Polyplectron napoleonis (I)
English: Polyplectron schleiermacheri (II) Bornean peacock-pheasant
Slovenian: Polyplectron schleiermacheri (II) —
Romanian: Polyplectron schleiermacheri (II)
English: Rheinardia ocellata (I) Crested argus
Romanian: Rheinardia ocellata (I)
English: Syrmaticus ellioti (I) Elliot’s pheasant
Romanian: Syrmaticus ellioti (I)
English: Syrmaticus humiae (I) Hume’s pheasant
Romanian: Syrmaticus humiae (I)
English: Tetraogallus tibetanus (I) Tibetan snowcock
Romanian: Tetraogallus tibetanus (I)
English: Grus japonensis (I)
Romanian: Cocor mare
English: Sypheotides indicus (II) Lesser florican
Romanian: Sypheotides indicus (II)
English: Cephalopterus penduliger (III Colombia) Long-wattled umbrella bird
Slovenian: Cephalopterus penduliger (III Kolumbija) —
Romanian: Cephalopterus penduliger (III Columbia)
English: Paroaria capitata (II) Yellow-billed cardinal
Slovenian: Paroaria capitata (II) —
Romanian: Paroaria capitata (II)
English: Tangara fastuosa (II) Seven-coloured tanager
Slovenian: Tangara fastuosa (II) —
Romanian: Tangara fastuosa (II)
English: Amandava formosa (II) Green avadavat
Romanian: Amandava formosa (II)
English: Lonchura fuscata Timor sparrow
Romanian: Lonchura fuscata
English: Lonchura oryzivora (II) Java sparrow
Romanian: Lonchura oryzivora (II)
English: Pseudochelidon sirintarae (I) White-eyed river-martin
Romanian: Pseudochelidon sirintarae (I)
English: Lichenostomus melanops cassidix (I) Helmeted honeyeater
Romanian: Lichenostomus melanops cassidix (I)
English: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) Rodrigues brush-warbler
Slovenian: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) —
Romanian: Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
English: Cyornis ruckii (II) Rueck’s blue-flycatcher
Slovenian: Cyornis ruckii (II) —
Romanian: Cyornis ruckii (II)
English: Leiothrix argentauris (II) Silver-eared mesia
Romanian: Leiothrix argentauris (II)
English: Liocichla omeiensis (II) Omei Shan liocichla
Romanian: Liocichla omeiensis (II)
English: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Mascarene paradise-flycatcher
Slovenian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) —
Romanian: Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
English: Pitta gurneyi (I) Gurney’s pitta
Romanian: Pitta gurneyi (I)
English: Pitta kochi (I) Whiskered pitta
Romanian: Pitta kochi (I)
English: Bali myna Zosteropidae
Romanian: Leucopsar rothschildi (I)
English: Semnornis ramphastinus (III Colombia) Toucan barbet
Romanian: Semnornis ramphastinus (III Columbia)
English: Baillonius bailloni (III Argentina) Saffron toucanet
Romanian: Baillonius bailloni (III Argentina)
English: Pteroglossus castanotis (III Argentina) Chestnut-eared aracari
Slovenian: Pteroglossus castanotis (III Argentina) —
Romanian: Pteroglossus castanotis (III Argentina)
English: Pteroglossus viridis (II) Green aracari
Romanian: Pteroglossus viridis (II)
English: PSITTACIFORMES Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
Romanian: Cacadu, lorius, ara, peruși, papagali etc.
English: Salmon-crested cockatoo Cacatua sulphurea (I)
Romanian: Cacatua moluccensis (I)
English: Probosciger aterrimus (I) Palm cockatoo
Romanian: Probosciger aterrimus (I)
English: Amazons, macaws, parakeets, parrots Amazona arausiaca (I)
Romanian: Papagali amazonieni, ara, peruși, papagali
English: Yellow-naped parrot Amazona barbadensis (I)
Romanian: Amazona auropalliata (I)
English: Amazona tucumana (I) Tucuman parrot
Romanian: Amazona tucumana (I)
English: Amazona versicolor (I) Saint Lucia parrot
Romanian: Amazona versicolor (I)
English: Amazona vittata (I) Puerto Rican parrot
Romanian: Amazona vittata (I)
English: Cyanoramphus novaezelandiae (I) Red-fronted parakeet
Romanian: Cyanoramphus novaezelandiae (I)
English: Cyanoramphus saisseti (I) Red-crowned parakeet
Romanian: Cyanoramphus saisseti (I)
English: Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I) Night parrot
Romanian: Pezoporus occidentalis (posibil dispărută) (I)
English: Psephotus dissimilis (I) Hooded parrot
Romanian: Psephotus dissimilis (I)
English: Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I) Paradise parrot
Romanian: Psephotus pulcherrimus (posibil dispărută) (I)
English: Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B) Lesser rhea
Romanian: Pterocnemia pennata (I) (Cu excepția Pterocnemia pennata pennata, care este inclusă în anexa B)
English: STRIGIFORMES Owls
Romanian: Bufnițe, huhurezi
English: Glaucidium passerinum (II) Eurasian pygmy-owl
Romanian: Glaucidium passerinum (II)
English: Gharial RHYNCHOCEPHALIA
Swedish: Gangesgavial, garial
Romanian: Gavialul de Gange
English: Podarcis pityusensis (II) Ibiza wall lizard
Romanian: Podarcis pityusensis (II)
English: Crocodilurus amazonicus (II) Dragon lizard
Slovak: Crocodilurus amazonicus (II)
Romanian: Crocodilurus amazonicus (II)
English: Varanus bengalensis (I) Indian monitor
Romanian: Varanus bengalensis (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Boas
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Acrantophis spp. (I)
Romanian: Șerpi boa
English: Argentine boa constrictor Epicrates inornatus (I)
Romanian: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Puerto Rican boa Epicrates monensis (I)
Romanian: Epicrates inornatus (I)
English: Eryx jaculus (II) Spotted sand boa
Romanian: Eryx jaculus (II)
English: Daboia russelii (III India) Russell’s viper
Romanian: Daboia russelii (III India)
English: Carettochelys insculpta (II) Pig-nosed turtle Chelidae
Slovak: Carettochelys insculpta (II)
Romanian: Carettochelys insculpta (II)
English: Box turtles, freshwater turtles Chrysemys picta
Romanian: Broaște țestoase de apă dulce
English: Glyptemys muhlenbergii (I) Bog turtle
Romanian: Glyptemys muhlenbergii (I)
English: (Except for the species included in Annex A) Box turtles
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Platysternidae Big-headed turtle
Romanian: Platysternidae
English: Podocnemididae Afro-American sideneck turtles
Romanian: Podocnemididae
English: Astrochelys radiata (I) Radiated tortoise
Romanian: Broaște țestoase de uscat
English: Testudo hermanni (II) Hermann’s tortoise
Romanian: Testudo hermanni (II)
English: Testudo kleinmanni (I) Egyptian tortoise
Romanian: Testudo kleinmanni (I)
English: Trionychidae Softshell turtles, terrapins
Romanian: Broaște țestoase cu carapace moale
English: Ambystoma mexicanum (II) Axolotl
Slovak: Ambystoma mexicanum (II)
Romanian: Ambystoma mexicanum (II)
English: ELASMOBRANCHII Sharks and rays
Romanian: Pești cartilaginoși, rechini și vatos
English: Anguillidae Freshwater eels
Romanian: Anghile de apă dulce
English: Cui-ui Chasmistes cujus (I) Cui-ui
Romanian: Chasmistes cujus (I)
English: Caecobarbus geertsi (II) African blind barb fish
Slovak: Caecobarbus geertsi (II)
Slovenian: Caecobarbus geertsi (II) —
Romanian: Caecobarbus geertsi (II)
English: Scleropages formosus (I) Asian arowana
Romanian: Scleropages formosus (I)
English: Labridae Wrasses
Romanian: Labridae
English: Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse
Romanian: Cheilinus undulatus (II)
English: Freshwater mussels, pearly mussels Conradilla caelata (I)
Swedish: Limniska musslor, pärlmusslor
Romanian: Midii de apă dulce, midii de perle
English: Tree ferns DIDIEREACEAE
Romanian: Ferigi arborescente
English: Fouquieria purpusii (I) GNETACEAE
Romanian: Fouquieria purpusii (I)
English: LILIACEAE Lilies
Romanian: LILIACEAE
English: NEPENTHACEAE
Romanian: Mahon de Caraibe
English: Nepenthes rajah (I) Giant tropical pitcher plant
Romanian: Nepenthes rajah (I)
English: PINACEAE Pine family
Romanian: Familia pinaceelor
English: PORTULACACEAE Portulacas, purslanes
Romanian: Portulace, iarbă-grasă
English: STANGERIACEAE Stangerias (cycads)
Slovak: STANGERIACEAE
Romanian: STANGERIACEAE
English: WELWITSCHIACEAE Welwitschias
Swedish: Welwitschiaväxter
Romanian: WELWITSCHIACEAE
English: Encephalartos spp. (I)
Romanian: Encephalartos spp.
English: Doria’s tree-kangaroo Dendrolagus goodfellowi
Romanian: Canguri, canguri-pitici (wallaby)
English: Dendrolagus pulcherrimus
Slovenian: Dendrolagus matschiei —
Romanian: Dendrolagus matschiei
English: Dendrolagus stellarum Seri’s tree-kangaroo AVES Birds
Romanian: Dendrolagus stellarum
English: Anas melleri
Slovenian: Anatidae
Romanian: Anatidae
English: Meller’s duck COLUMBIFORMES
Romanian: Rațe, gâște, lebede
English: Didunculus strigirostris
Slovenian: golobi
Romanian: Turturele, porumbei
English: Ducula pickeringii
Romanian: Porumbel peruvian
English: Grey imperial-pigeon Gallicolumba crinigera
Romanian: Didunculus strigirostris
English: Ptilinopus marchei Flame-breasted fruit-dove
Romanian: Porumbel gri imperial
English: Horned curassow Penelope pileata
Romanian: Pauxi unicornis
English: Eulipoa wallacei Moluccan scrubfowl
Romanian: Eulipoa wallacei
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans Arborophila gingica
Romanian: Bibilici, potârnichi, prepelițe, fazani
English: Lophura leucomelanos Kalij pheasant
Slovenian: Syrmaticus reevesii §2
Romanian: Syrmaticus reevesii §2
English: PASSERIFORMES Bombycillidae
Romanian: Bombycilla japonica
English: Bombycilla japonica Japanese waxwing Corvidae
Romanian: Corbi, ciori, coțofene, gaițe
English: Tufted jay Cotingidae Cotingas
Romanian: Cotingidae
English: Emberizidae Cardinals, seedeaters, tanagers
Romanian: Procnias nudicollis
English: Sporophila frontalis Buffy-throated seedeater
Romanian: Sporophila falcirostris
English: Sporophila hypochroma Grey-and-chestnut seedeater
Romanian: Sporophila frontalis
English: Erythrura viridifacies Green-faced parrotfinch
Romanian: Erythrura viridifacies
English: Kozlowia roborowskii Tibetan rosefinch
Romanian: Kozlowia roborowskii
English: Pyrrhula erythaca Grey-headed bullfinch
Romanian: Pyrrhula erythaca
English: Old-world flycatchers, thrushes Cochoa azurea
Romanian: Muscari din Lumea Veche, mierle
English: Blue-naped pitta Pitta steerii
Romanian: Pitta nipalensis
English: Nuthatches Sitta magna
Romanian: Sitide, scorțari
English: Zonosaurus karsteni Karsten’s girdled lizard
Swedish: Karstens madagaskargördelödla
Romanian: Ctenosaura quinquecarinata
English: Rhabdophis subminiatus §1 Redneck keelback
Romanian: Calloselasma rhodostoma §1
English: Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander Plethodontidae
Romanian: Salamandră gigant (de palmier) / salamandra lui Doflein
English: Salamandridae Newts and salamanders
Romanian: Triton japonez / triton cu coada sabie
English: Warty newt Salamandra algira
Romanian: Salamandră algeriană
English: Banggai cardinalfish ARTHROPODA (ARTHROPODS)
Romanian: ARTHROPODA (ARTROPODE)
English: Papilio maraho Broad-tailed swallowtail
Romanian: MOLLUSCA (MOLUȘTE)
English: Dwarf wakerobin Trillium rugelii
Romanian: Trillium rugelii
English: Yellow-eared parrot Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Slovak: Pezoporus occidentalis (pravdepodobne vyhynutý druh) (I)
English: Tyto soumagnei (I)
Slovak: Tyto soumagnei (I) plamienka
English: Red-eared terrapin Geoemydidae
Slovak: korytnačka písmenková ozdobná
English: Poison-arrow frogs Phyllobates spp.
Slovak: rod stromárka (rod pralesnička)
English: Carcharodon carcharias (II) Great white shark
Slovak: Carcharodon carcharias (II)
English: Rhincodon typus (II) Whale shark
Slovak: Rhincodon typus (II)
English: Organpipe corals Tubiporidae spp.
Slovak: Tubiporidae spp.
English: Echinocereus schmollii (I)
Slovak: ježica
English: Lamb’s-tail cactus Escobaria minima (I)
Slovak: Echinocereus schmollii (I)
English: Gerrhosauridae
Swedish: Gördelödlor
Slovak: kruhochvostovité
English: Babyrousa togeanensis (I)
Slovenian: Babyrousa togeanensis (I) —
English: Cercopithecidae
Slovenian: Saimiri oerstedii (I) —
English: Shark Bay mouse Xeromys myoides (I)
Slovenian: Pseudomys fieldi praeconis (I) —
English: Eastern Fox Squirrel SCANDENTIA
Slovenian: tupaje ali šilaste veverice
English: Caloenas nicobarica (I)
Slovenian: golobi
English: Ducula mindorensis (I)
Slovenian: skalni golob
English: Poephila cincta cincta (II) Southern black-throated finch
Slovenian: Poephila cincta cincta (II) —
English: Ramphastidae Toucans
Slovenian: poprovci ali tukani
English: Night parrot Pezoporus wallicus (I)
Slovenian: Pezoporus wallicus (I)
English: Philippine crocodile Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Slovenian: Crocodylus moreletii (I) (razen populacij v Belizeju in Mehiki, ki so vključene v Prilogo B s kvoto nič za prosto živeče osebke, s katerimi se trguje v trgovske namene)
English: Queen conch STYLOMMATOPHORA
Slovenian: rdečeusti perutar, orjaški krilnik
English: Pediocactus peeblesianus (I)
Slovenian: Pediocactus peeblesianus (I) —
English: PODOCARPACEAE
Slovenian: korejski bor
English: Cryptospiza reichenovii
Slovenian: Cryptospiza reichenovii —
English: Swynnertonia swynnertoni (Also referenced as Pogonicichla swynnertoni) Swynnerton’s robin
Slovenian: Swynnertonia swynnertoni (navaja se tudi kot Pogonicichla swynnertoni)
English: Abronia graminea Arboreal alligator lizard
Slovenian: Physignathus cocincinus —
English: Otters Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Swedish: Aonyx capensis microdon (I) (Endast populationerna i Kamerun och Nigeria. Alla andra populationer är upptagna i bilaga B.)