English: The notified measures are reported to have significantly contributed to the reduction of greenhouse gas emissions in Austria and avoided that an expected raise of those emissions have not materialised.
French: Selon les rapports, les mesures notifiées ont contribué de manière significative à la réduction des émissions de gaz à effet de serre en Autriche et ont évité l’augmentation attendue de ces émissions.
German: Die mitgeteilten Maßnahmen sollen erheblich zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen in Österreich beigetragen und einen erwarteten Anstieg dieser Emissionen vermieden haben.
Spanish: Según se ha informado, las medidas notificadas han contribuido de manera significativa a la reducción de las emisiones de Austria y han evitado que se materializara el aumento que se preveía.
Italian: Le misure notificate hanno contribuito in modo significativo alla riduzione delle emissioni di gas a effetto serra in Austria e hanno evitato che il loro previsto aumento si verificasse.
Portuguese: As medidas notificadas são apresentadas como tendo contribuído significativamente para a redução das emissões de gases com efeito de estufa na Áustria e evitado que se concretizasse o esperado aumento das emissões.
Dutch: De aangemelde maatregelen hebben naar verluidt in aanzienlijke mate bijgedragen aan de vermindering van de broeikasgasemissies in Oostenrijk en hebben de voorspelde stijging van die emissies afgewend.
Danish: De anmeldte foranstaltninger meddeles at have bidraget betydeligt til reduktionen af drivhusgasemissioner i Østrig, og en forventet stigning i disse emissioner er blevet undgået.
Swedish: De anmälda åtgärderna rapporteras ha bidragit i betydande utsträckning till att utsläppen av fluorkolväten minskat i Österrike och till att förhindra den väntade ökningen av sådana utsläpp.
Finnish: Ilmoitettujen toimenpiteiden on raportoitu vaikuttaneen merkittävästi kasvihuonekaasujen päästöjen vähenemiseen Itävallassa, ja niiden avulla on voitu välttää kyseisten päästöjen odotettu lisääntyminen.
Greek: Αναφέρθηκε ότι τα κοινοποιηθέντα μέτρα έχουν συμβάλει σημαντικά στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στην Αυστρία και ότι είχαν ως αποτέλεσμα να αποφευχθεί η αρχικώς αναμενόμενη αύξηση των εν λόγω εκπομπών.
Czech: Oznámená opatření údajně významnou měrou přispěla ke snížení emisí skleníkových plynů v Rakousku a zabránila očekávanému nárůstu těchto emisí.
Slovak: Notifikované opatrenia podľa poskytnutých správ výrazným spôsobom prispeli k zníženiu emisií skleníkových plynov v Rakúsku a pomohli zabrániť očakávanému zvýšeniu objemu emisií.
Polish: Jak odnotowano, zgłoszone środki znacznie przyczyniły się do redukcji emisji gazów cieplarnianych w Austrii i sprawiły, że nie nastąpił przewidywany wzrost emisji.
Hungarian: A bejelentett intézkedések a visszajelzések szerint jelentős mértékben hozzájárultak az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkenéséhez Ausztriában, és megakadályozták, hogy ezek a kibocsátások a korábban előre jelzett módon megnövekedjenek.
Slovenian: Priglašeni ukrepi so po poročanju znatno prispevali k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov v Avstriji in preprečili pričakovan porast navedenih emisij.
Romanian: Potrivit rapoartelor, măsurile notificate au contribuit în mod semnificativ la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră ale Austriei și au evitat creșterea preconizată a emisiilor de gaze cu efect de seră.
Bulgarian: Докладвано е, че нотифицираните мерки са допринесли значително за намаляване на емисиите на парникови газове в Австрия, както и да не се реализира очакваното увеличение на тези емисии.
Estonian: Aruannete kohaselt on teatatud meetmed aidanud märkimisväärselt vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid Austrias ja vältinud selliste heitkoguste oodatud suurenemist.
Latvian: Ir ziņots, ka paziņotie pasākumi ir būtiski palīdzējuši samazināt Austrijas siltumnīcefekta gāzu emisijas, turklāt šīs emisijas nav paaugstinājušās, kā tika gaidīts.
Lithuanian: priemonės, apie kurias pranešta, labai padėjo mažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą Austrijoje ir užkirto kelią prognozuotam šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo didėjimui.
Maltese: Ġie rrappurtat li l-miżuri nnotifikati kkontribwew b’mod sinifikanti għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-Awstrija, u evitaw li ssir realtà ż-żieda li kienet mistennija f’dawk l-emissjonijiet.