FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Partially or wholly neutralised products: not more than 10 % (800 ± 25 °C)
French: Produits partiellement ou entièrement neutralisés: pas plus de 10 % (800 ± 25 °C)
German: teilweise oder vollständig neutralisierte Produkte: höchstens 10 % (800 ± 25 °C)
Spanish: Productos parcial o totalmente neutralizados: no más del 10 % (800 °C ± 25 °C)
Italian: Prodotti parzialmente o interamente neutralizzati: non più del 10 % (800 ± 25 °C)
Portuguese: Produtos parcial ou totalmente neutralizados: não superior a 10 % (800 ± 25 °C)
Dutch: Gedeeltelijk of volledig geneutraliseerde producten: maximaal 10 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Helt eller delvis neutraliserede produkter: ikke over 10 % (800 ± 25 °C)
Swedish: Delvis eller helt neutraliserade produkter: Högst 10 % (800 ± 25 °C)
Finnish: Osittain tai kokonaan neutraloidut tuotteet: enintään 10 % (800 ± 25 °C)
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο (800 ± 25 °C)
Czech: Částečně nebo úplně neutralizované produkty: ne více než 10 % (800 ± 25 °C)
Slovak: Produkty, ktoré boli neutralizované čiastočne alebo úplne: najviac 10 % (800 ± 25 °C)
Polish: Produkty częściowo lub całkowicie zobojętnione: nie więcej niż 10 % (800 ± 25 °C)
Hungarian: Részben vagy teljesen közömbösített termékek: legfeljebb 10 % (800 °C ±25 °C)
Slovenian: delno ali popolnoma nevtralizirani proizvodi: ne več kot 10 % (800 ±25 °C)
Romanian: Produse parțial sau total neutralizate: nu mai mult de 10 % (800 ± 25 °C)
Bulgarian: Частично или изцяло неутрализирани продукти: не повече от 10 % (800 ± 25 °C)
Estonian: Osaliselt või täielikult neutraliseeritud ained: mitte üle 10 % (800 ± 25 °C)
Latvian: Daļēji vai pilnībā neitralizēti produkti: ne vairāk kā 10 % (800 ± 25 °C)
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai neutralizuoti produktai: ne daugiau kaip 10 % (800 ± 25 °C)
Maltese: Prodotti parzjalment jew kompletament newtralizzati: mhux aktar minn 10 % (800 ± 25 °C)
English: Not more than 130
French: Pas plus de 130
German: höchstens 130
Spanish: No más de 130
Italian: Non più di 130
Portuguese: Não superior a 130 Os critérios de pureza são aplicáveis a aditivos isentos de sais de sódio, potássio ou cálcio de ácidos gordos.
Dutch: Maximaal 130
Danish: Ikke over 130
Swedish: Högst 130 Renhetskriterierna gäller för tillsatsen fri från natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror.
Finnish: Enintään 130
Greek: 130 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne vyšší než 130
Slovak: Najviac 130
Polish: Nie wyższa niż 130
Hungarian: Legfeljebb 130
Slovenian: ne več kot 130
Romanian: Nu mai mult de 130
Bulgarian: Не повече от 130
Estonian: Mitte üle 130
Latvian: Ne vairāk kā 130
Lithuanian: Ne daugiau kaip 130
Maltese: Mhux aktar minn 130
English: E 472 d TARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472d ESTERS TARTRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
German: E 472d WEINSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472d ÉSTERES TARTÁRICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472 d ESTERI TARTARICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 472d ÉSTERES TARTÁRICOS DE MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 472d MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET WIJNSTEENZUUR
Danish: E 472d VINSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 472 d MONO- OCH DIGLYCERIDERS VINSYRAESTRAR
Finnish: E 472d RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN VIINIHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472 d ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΤΡΥΓΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472d ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU VINNOU
Slovak: E 472d ESTERY MONO- A DIGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU VÍNNOU
Polish: E 472b MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM WINOWYM
Hungarian: E 472d ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK BORKŐSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472d TARTRATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 472d ESTERI AI ACIDULUI TARTRIC CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 472d ЕСТЕРИ НА ВИНЕНАТА КИСЕЛИНА С МОНО- И ДИГЛИЦЕРИДИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 472d RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDIDE ESTRID VIINHAPPEGA
Latvian: E 472d TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU VĪNSKĀBES ESTERI
Lithuanian: E 472 d RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDŲ VYNO RŪGŠTIES ESTERIAI
Maltese: E 472d ESTERI TAL-AĊIDU TARTARIKU TAL-MONO- U D-DIGLIĊERIDI TAL-AĊIDI GRASSI
English: Tartaric acid esters of mono- and diglycerides; Mono- and diglycerides of fatty acids esterified with tartaric acid
French: Esters tartriques des mono- et diglycérides, mono- et diglycérides d’acides gras estérifiés par l’acide tartrique
German: Weinsäureester von Mono- und Diglyceriden; mit Weinsäure veresterte Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren
Spanish: Ésteres tartáricos de monoglicéridos y diglicéridos, monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos esterificados con ácido tartárico
Italian: Esteri tartarici acidi di mono- e digliceridi; mono- e digliceridi degli acidi grassi esterificati con acido tartarico
Portuguese: Ésteres tartáricos de mono e diglicéridos; mono e diglicéridos de ácidos gordos esterificados com ácido tartárico
Dutch: Wijnsteenzure esters van mono- en diglyceriden, met wijnsteenzuur veresterde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: Vinsyreestere af mono- og diglycerider; mono- og diglycerider af fedtsyrer forestret med vinsyre
Swedish: Vinsyraestrar av mono- och diglycerider, mono- och diglycerider förestrade med vinsyra
Finnish: Mono- ja diglyseridien viinihappoesterit; Viinihapolla esteröidyt rasvahappojen mono- ja diglyseridit
Greek: Εστέρες του τρυγικού οξέος με μονο- και διγλυκερίδια· μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων εστεροποιημένα με τρυγικό οξύ
Czech: Estery kyseliny vinné a mono- a diglyceridů; mono- a diglyceridy mastných kyselin esterifikované kyselinou vinnou
Slovak: Mono- a diglyceridy esterov kyseliny vínnej; mono- a diglyceridy mastných kyselín esterifikované kyselinou vínnou
Polish: Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem winowym; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu winowego
Hungarian: Mono- és digliceridek borkősav-észterei; Zsírsavak borkősavval észterezett mono- és digliceridjei
Slovenian: tartratni estri mono- in digliceridov; mono- in digliceridi maščobnih kislin, zaestreni z vinsko kislino
Romanian: Esteri ai acidului tartric cu mono- și digliceride; Mono- și digliceride ale acizilor grași esterificate cu acid tartric
Bulgarian: Естери на винената киселина с моно- и диглицериди; моно- и диглицериди на мастни киселини, естерифицирани с винена киселина
Estonian: Mono- ja diglütseriidide viinhappeestrid
Latvian: Mono- un diglicerīdu vīnskābes esteri; ar vīnskābi esterificēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: Mono- ir digliceridų vyno rūgšties esteriai, riebalų rūgščių mono- ir digliceridai, esterinti vyno rūgštimi
Maltese: Esteri tal-aċidu tartariku tal-mono- u d-digliċeridi; Mono- u digliċeridi tal-aċidi grassi esterifikati bl-aċidu tartariku
English: Esters of glycerol with tartaric acid and fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Esters de glycérol et d’un mélange d’acide tartrique et d’acides gras des matières grasses alimentaires.
German: Ester des Glycerins mit Weinsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Italian: Esteri del glicerolo con acido tartarico ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de ésteres de glicerol com ácido tartárico e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Esters van glycerol met wijnsteenzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Estere af glycerol med vinsyre og fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Swedish: Glycerolestrar med vinsyra och fettsyror som förekommer i matfetter och -oljor.
Finnish: Glyserolin ja viinihapon sekä elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen estereitä.
Greek: Μεικτοί εστέρες της γλυκερόλης με τρυγικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Czech: Estery glycerolu s kyselinou vinnou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou vínnou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Estry glicerolu i kwasu winowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Hungarian: Glicerin borkősavval, és étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott észterei.
Slovenian: Estri glicerola z vinsko kislino in maščobnimi kislinami so v živilskem olju in maščobah.
Romanian: Esteri ai glicerolului cu acidul tartric și acizii grași care se găsesc în uleiuri și grăsimi alimentare.
Bulgarian: Естери на глицерола с винена и мастни киселини, които се срещат в хранителни масла и мазнини.
Estonian: Glütserooli ja toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ning viinhappe estrid.
Latvian: Produkts sastāv no pārtikas tauku un eļļu taukskābju un vīnskābes glicerīna esteru maisījuma.
Lithuanian: Glicerolio su vyno ir riebalų rūgštimis esteriai, esantys maistiniuose riebaluose ir aliejuose.
Maltese: Esteri tal-gliċerol bl-aċidu tartariku u aċidi grassi li jseħħu fix-xaħmijiet u ż-żjut tal-ikel.
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free tartaric acid and free glycerides
French: Ils peuvent contenir de petites quantités, à l’état libre, de glycérol, d’acides gras, d’acide tartrique et de glycérides.
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Wein- und Fettsäuren und freie Glyceride enthalten
Italian: Possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido tartarico e gliceridi.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicéridos, de ácido tartárico, de ácidos gordos e de glicerol livres
Dutch: Zij kunnen kleine hoeveelheden vrije glycerol, vrije vetzuren, vrij wijnsteenzuur en vrije glyceriden bevatten.
Danish: De kan indeholde små mængder fri glycerol, frie fedtsyrer, fri vinsyre og frie glycerider
Swedish: De kan innehålla små mängder fri glycerol, fria fettsyror, fri vinsyra och fria glycerider.
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaata glyserolia, vapaita rasvahappoja, vapaata viinihappoa ja vapaita glyseridejä
Greek: Τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερης γλυκερόλης, ελεύθερων λιπαρών οξέων, ελεύθερου τρυγικού οξέος και ελεύθερων γλυκεριδίων
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny vinné a volných glyceridů
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny vínnej a voľných glyceridov
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu winowego i wolnych glicerydów
Hungarian: Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad borkősavat és szabad glicerideket is tartalmazhatnak
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste vinske kisline in prostih gliceridov.
Romanian: Aceștia pot să conțină cantități mici de glicerol liber, acizi grași liberi, acid tartric liber și gliceride libere
Bulgarian: Могат да съдържат малки количества свободен глицерол, свободни мастни киселини, свободна винена киселина и свободни глицериди.
Estonian: Võivad sisaldada vähesel määral vaba glütserooli, vabu rasvhappeid, vaba viinhapet ja vabu glütseriide
Latvian: Tas var saturēt nelielus daudzumus brīva glicerīna, brīvu taukskābju, brīvas vīnskābes un brīvu glicerīdu
Lithuanian: Juose gali būti maži laisvojo glicerolio, laisvųjų riebalų rūgščių, laisvosios vyno rūgšties ir laisvųjų gliceridų kiekiai
Maltese: Dawn jista' jkun fihom ammonti żgħar ta’ gliċerol ħieles, aċidi grassi ħielsa, aċidu tartariku ħieles u gliċeridi ħielsa
English: Sticky viscous yellowish liquids to hard yellow waxes
French: Leur consistance va de celle de liquides jaunâtres, collants et visqueux à celle de cires jaunes dures.
German: klebrige, zähflüssige gelbliche Flüssigkeiten bis harte gelbe Wachse
Spanish: Su consistencia va de la de líquido amarillento pegajoso y viscoso a la de cera amarilla dura
Italian: Liquidi giallastri viscosi e collosi oppure cere gialle dure
Portuguese: O aspecto dos produtos varia entre um produto líquido viscoso e pegajoso de cor amarelada e um produto ceroso, duro, de cor amarela
Dutch: Variërend van kleverige, stroperige, geelachtige vloeistoffen tot harde gele wassen
Danish: Klæbrige, tyktflydende, gullige væsker til hårde, gule, voksagtige stoffer
Swedish: Från klibbiga, viskösa, gulaktiga vätskor till hårda, gula vaxer
Finnish: Vaihtelevat tahmeista viskooseista kellertävistä nesteistä koviin keltaisiin vahoihin
Greek: Κολλώδη παχύρρευστα υποκίτρινα υγρά έως σκληροί κίτρινοι κηροί
Czech: Lepkavé, viskózní nažloutlé kapaliny až tvrdé žluté vosky
Slovak: Lepkavé viskózne žltkasté tekutiny až tvrdé žlté vosky
Polish: Gęste, lepkie ciecze o barwie żółtawej lub twarde woski o barwie żółtej
Hungarian: Ragacsos, viszkózus sárgás folyadéktól a kemény, sárga viaszokig változó állagú anyagok
Slovenian: lepljiva, židka, rumenkasta tekočina do trd rumen vosek
Romanian: De la lichide vâscoase, lipicioase, de culoare gălbuie până la ceară dură de culoare galbenă
Bulgarian: Лепкави вискозни жълтеникави течности до твърди жълти восъци
Estonian: Kleepuv viskoosne kollakas vedelik kuni kõva kollane vaha
Latvian: No lipīgiem, viskozi iedzelteniem šķidrumiem līdz dzeltenām vaskveida cietām vielām
Lithuanian: Nuo lipnių klampių gelsvų skysčių iki kieto geltono vaško
Maltese: Likwidi safrana viskużi jwaħħlu jew xama’ iebsa ta' lewn safrani
English: Test for tartaric acid
French: Épreuve de recherche d’acide tartrique
German: Weinsäure-Test
Spanish: Prueba de ácido tartárico
Italian: Test dell'acido tartarico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido tartárico
Dutch: Test op wijnsteenzuur
Danish: Test for vinsyre
Swedish: Test för vinsyra
Finnish: Viinihappotesti
Greek: Δοκιμή τρυγικού οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny vinné
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny vínnej
Polish: Próba na obecność kwasu winowego
Hungarian: A teszten megfelel
Slovenian: Preskus na vinsko kislino
Romanian: Testul pentru acidul tartric
Bulgarian: Тест за винена киселина
Estonian: Viinhappe määramine
Latvian: Vīnskābes tests
Lithuanian: Vyno rūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu tartariku
English: Acids other than tartaric and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras et l’acide tartrique
German: Andere Säuren als Weinsäure und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos del tartárico y los grasos
Italian: Acidi diversi dall'acido tartarico e dagli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além do ácido tartárico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan wijnsteenzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end vinsyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än vinsyra och fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin viinihappo ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του τρυγικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než vinná a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina vínna a mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwas winowy i kwasy tłuszczowe
Slovenian: Kisline, razen vinske in maščobnih kislin
Romanian: Acizi, alții decât acidul tartric și acizii grași
Bulgarian: Други киселини освен винена и мастни киселини
Estonian: Happed, v.a viinhape ja rasvhapped
Latvian: Citas skābes, izņemot vīnskābi un taukskābes
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus vyno ir riebalų rūgštis
Maltese: Aċidi oħrajn apparti mill-aċidu tartariku u l-aċidi grassi
English: Less than 1,0 %
French: Moins de 1,0 %
German: weniger als 1,0 %
Spanish: Menos del 1,0 %
Italian: Meno dell'1,0 %
Portuguese: Teor inferior a 1,0 %
Dutch: Minder dan 1,0 %
Danish: Under 1,0 %
Swedish: Mindre än 1,0 %
Finnish: Alle 1,0 %
Greek: Λιγότερο από 1,0 %
Czech: Méně než 1,0 %
Slovak: Menej ako 1,0 %
Polish: Mniej niż 1,0 %
Hungarian: 1,0 %-nál kevesebb
Slovenian: manj kot 1,0 %
Romanian: Mai puțin de 1,0 %
Bulgarian: По-малко от 1,0 %
Estonian: alla 1,0 % massist
Latvian: Mazāk nekā 1,0 %
Lithuanian: Mažiau kaip 1,0 %
Maltese: Inqas minn 1,0 %
English: Not less than 12 % and not more than 29 %
French: Pas moins de 12 % et pas plus de 29 %
German: mindestens 12 % und höchstens 29 %
Spanish: Entre el 12 % y el 29 %
Italian: Dal 12 % al 29 %
Portuguese: Teor não inferior a 12 % e não superior a 29 %
Dutch: Minimaal 12 % en maximaal 29 %
Danish: Ikke under 12 % og ikke over 29 %
Finnish: Vähintään 12 % ja enintään 29 %
Greek: Τουλάχιστον 12 % και έως 29 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 12 % a ne více než 29 %
Slovak: Najmenej 12 % a najviac 29 %
Polish: Nie mniej niż 12 % i nie więcej niż 29 %
Hungarian: Legalább 12 % és legfeljebb 29 %
Slovenian: ne manj kot 12 % in ne več kot 29 %
Romanian: Nu mai puțin de 12 % și nu mai mult de 29 %
Bulgarian: Не по-малко от 12 % и не повече от 29 %
Estonian: 12 % kuni 29 %
Latvian: Ne mazāk kā 12 % un ne vairāk kā 29 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 12 % ir ne daugiau kaip 29 %
Maltese: Mhux inqas minn 12 % u mhux aktar minn 29 %
English: Total tartaric acid
French: Teneur totale en acide tartrique
German: Gesamtweinsäure
Spanish: Total de ácido tartárico
Italian: Acido tartarico totale
Portuguese: Ácido tartárico total
Dutch: Wijnsteenzuur totaal
Danish: Vinsyre i alt
Swedish: Vinsyra totalt
Finnish: Viinihapon kokonaispitoisuus
Greek: Ολικό τρυγικό οξύ
Czech: Celková kyselina vinná
Slovak: Kyselina vínna celkovo
Polish: Całkowita zawartość kwasu winowego
Hungarian: Összes borkősav
Slovenian: Skupno vinska kislina
Romanian: Acid tartric total
Bulgarian: Обща винена киселина
Estonian: Viinhappe sisaldus kokku
Latvian: Kopā vīnskābe
Lithuanian: Bendras vyno rūgšties kiekis
Maltese: Aċidu tartariku totali
English: Not less than 15 % and not more than 50 %
French: Pas moins de 15 % et pas plus de 50 %
German: mindestens 15 % und höchstens 50 %
Spanish: Entre el 15 % y el 50 %
Italian: Dal 15 % al 50 %
Portuguese: Teor não inferior a 15 % e não superior a 50 %
Dutch: Minimaal 15 % en maximaal 50 %
Danish: Ikke under 15 % og ikke over 50 %
Finnish: Vähintään 15 % ja enintään 50 %
Greek: Τουλάχιστον 15 % και έως 50 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 15 % a ne více než 50 %
Slovak: Najmenej 15 % a najviac 50 %
Polish: Nie mniej niż 15 % i nie więcej niż 50 %
Hungarian: Legalább 15 % és legfeljebb 50 %
Slovenian: ne manj kot 15 % in ne več kot 50 %
Romanian: Nu mai puțin de 15 % și nu mai mult de 50 %
Bulgarian: Не по-малко от 15 % и не повече от 50 %
Estonian: 15 % kuni 50 %
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 50 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 50 %
Maltese: Mhux inqas minn 15 % u mhux aktar minn 50 %
English: E 472 e MONO- AND DIACETYLTARTARIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472e ESTERS MONOACÉTYLTARTRIQUES ET DIACÉTYLTARTRIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
German: E 472e MONO- UND DIACETYLWEINSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472e ÉSTERES MONOACETILTARTÁRICO Y DIACETILTARTÁRICO DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472 e ESTERI MONO- E DIACETILTARTARICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 472e ÉSTERES MONO E DIACETILTARTÁRICOS DE MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 472e MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET MONO- EN DIACETYLWIJNSTEENZUUR
Danish: E 472e MONO- OG DIACETYLVINSYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 472 e MONO- OCH DIGLYCERIDERS MONO- OCH DIACETYLVINSYRAESTRAR
Finnish: E 472e RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN MONO- JA DIASETYYLIVIINIHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472 e ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΑΚΕΤΥΛΟΤΡΥΓΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472e ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU MONO- A DIACETYLVINNOU
Slovak: E 472e ESTERY MONO- A DIGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU MONO- A DIACETYLVÍNNOU
Polish: E 472e MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM MONO- I DIACETYLOWINOWYM
Hungarian: E 472e ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK MONO- ÉS DIACETIL-BORKŐSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472e TARTRATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 472e ESTERI AI ACIZILOR MONO- ȘI DIACETILTARTRIC CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 472е ЕСТЕРИ НА МОНО- И ДИАЦЕТИЛВИНЕНАТА КИСЕЛИНА С МОНО- И ДИГЛИЦЕРИДИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 472e RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDIDE ESTRID MONO- JA DIATSETÜÜLVIINHAPPEGA
Latvian: E 472e TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU MONO- UN DIACETILVĪNSKĀBES ESTERI
Lithuanian: E 472 e RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDŲ MONO- IR DIACETILVYNO RŪGŠTIES ESTERIAI
Maltese: E 472e ESTERI TAL-AĊIDU MONO- U DIAĊETILTARTARIKU TAL-MONO- U D-DIGLIĊERIDI TAL-AĊIDI GRASSI
English: Contains also tartaric and acetic esters of fatty acids
French: Contient également des esters acétiques et tartriques d’acides gras.
German: Außerdem enthalten sie Essig- und Weinsäureester von Speisefettsäuren
Spanish: EINECS Denominación química
Italian: Contengono inoltre esteri tartarici ed acetici degli acidi grassi.
Portuguese: Contêm ainda ésteres tartáricos e acéticos de ácidos gordos
Dutch: Bevat ook met wijnsteenzuur en azijnzuur veresterde vetzuren.
Danish: Indeholder også vin- og eddikesyreestere af spisefedtsyrer
Swedish: Innehåller även vin- och ättikestrar av fettsyror.
Finnish: Sisältää myös rasvahappojen viinihappo- ja etikkahappoestereitä
Greek: Περιέχουν επίσης τρυγικούς και οξικούς εστέρες των λιπαρών οξέων
Czech: Obsahují také vinné a octové estery mastných kyselin
Slovak: Obsahujú tiež estery mastných kyselín s kyselinou vínnou a octovou
Polish: Produkt zawiera również estry kwasu octowego i winowego z kwasami tłuszczowymi
Hungarian: Zsírsavak borkősav- és ecetsav-észtereit is tartalmazhatják.
Slovenian: Vsebujejo tudi maščobne estre z vinsko in ocetno kislino.
Romanian: Conțin, de asemenea, esteri tartrici și acetici ai acizilor grași
Bulgarian: Съдържат също винени и оцетни естери на мастни киселини.
Estonian: Sisaldab ka rasvhapete viin- ja äädikhappe estreid
Latvian: Satur arī taukskābju vīnskābes un etiķskābes esterus
Lithuanian: Juose taip pat yra riebalų rūgščių vyno ir acto esterių
Maltese: Ikun fih ukoll l-esteri tartariċi u aċetiċi tal-aċidi grassi
English: Acids other than acetic, tartaric and fatty acids
French: Acides autres que les acides gras, tartrique et acétique
German: Andere Säuren als Essig- und Weinsäure und Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos del acético, tartárico y los grasos
Italian: Acidi diversi dall'acido tartarico e dagli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além dos ácidos acético e tartárico e de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan azijnzuur, wijnsteenzuur en vetzuren
Danish: Andre syrer end eddikesyre, vinsyre og fedtsyrer
Swedish: Andra syror än vin- och ättiksyra samt fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin etikkahappo, viinihappo ja rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην του οξικού, του τρυγικού και των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než octová, vinná a mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako kyselina octová, vínna a mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwas octowy, winowy i kwasy tłuszczowe
Slovenian: Kisline, razen ocetne, vinske in maščobnih kislin
Romanian: Acizi, alții decât acidul acetic, acidul tartric și acizii grași
Bulgarian: Други киселини освен оцетна, винена и мастни киселини
Estonian: Happed, v.a äädikhape, viinhape ja rasvhapped
Latvian: Citas skābes, izņemot etiķskābi, vīnskābi un taukskābes
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus acto, vyno ir riebalų rūgštis
Maltese: Aċidi oħrajn apparti mill-aċidu aċetiku, l-aċidu tartariku u l-aċidi grassi