FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The company's involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
French: Il a également été constaté que la société était impliquée dans des transferts illicites d'armements à bord du M/V Monchegorsk.
German: Die Firma wurde auch in Zusammenhang mit illegalen Waffenlieferungen an Bord der "Monchegorsk" gebracht.
Spanish: Se ha observado también la intervención de la empresa en la transferencia ilícita de armas a bordo del M/V Monchegorsk.
Italian: È stato anche rilevato il coinvolgimento della società nel trasferimento illecito di armi a bordo della M/V Monchegorsk.
Portuguese: Foi também observada a participação da empresa na transferência ilícita de armas a bordo do navio Monchegorsk.
Dutch: Het bedrijf was ook betrokken bij illegale wapenoverdracht aan boord van de M/V Monchegorsk.
Danish: Virksomhedens medvirken konstateredes også i forbindelse med ulovlig overførsel af våben om bord på M/V Monchegorsk.
Swedish: Det har också noterats att företaget är delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Finnish: Yhtiön on havaittu osallistuneen myös laittomiin aseiden siirtoihin M/V Monchegorsk-aluksella.
Greek: Η εμπλοκή της εταιρίας επισημάνθηκε και στην παράνομη μεταφορά όπλων με το πλοίο Monchegorsk.
Slovak: Bolo zaznamené zapojenie spoločnosti do nezákonných transferov zbraní na palube M/V Monchegorsk.
Polish: Odnotowano także udział firmy w nielegalnym przekazaniu uzbrojenia na pokładzie M/V Monchegorsk.
Hungarian: A vállalat részt vett a Moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban is.
Slovenian: Ta družba je znana tudi po tem, da je bila vpletena v nezakonit prenos orožja z ladjo Mončegorsk.
Romanian: A fost constatată implicarea societății și în transferul ilicit de arme la bordul M/V Monchegorsk.
Bulgarian: Отбелязано е и участие на дружеството в незаконен пренос на оръжие в чужбина с моторния кораб „Мончегорск“.
Estonian: Ettevõtte osalust märgiti ka seoses M/V Monchegorski pardal veetud ebaseadusliku relvasaadetisega.
Latvian: Tika konstatēta arī uzņēmuma iesaistīšanās nelikumīgā ieroču transportēšanā ar M/V Monchegorsk.
Lithuanian: Be to, pastebėta, kad ši bendrovė buvo susijusi su laivu „M/V Monchegorsk“ gabentų ginklų neteisėtu perdavimu.
Maltese: L-involviment tal-kumpannija ġie nnutat ukoll fit-trasferiment ta' armi illegali abbord tal-M/V Monchegorsk.
English: Front company of Sad Export Import Company.
French: Société-écran de la Sad Export Import Company.
German: Scheinfirma der Sad Export Import Company.
Spanish: Empresa tapadera de Sad Export Import Company.
Italian: Società di copertura della Sad Export Import Company.
Portuguese: Empresa de fachada da Sad Export Import Company.
Dutch: Dekmantelbedrijf van Sad Export Import Company.
Danish: Dækvirksomhed for Sad Export Import Company.
Swedish: Bulvanföretag för Sad Export Import Company.
Finnish: Sad Export Import Companyn peiteyhtiö.
Greek: Εταιρία προπέτασμα της Sad Export Import Company.
Czech: Společnost Sad Export Import Company ji užívá jako krycí společnost.
Slovak: Krycia spoločnosť pre spoločnosť Sad Export Import Company.
Polish: Firma-przykrywka Sad Export Import Company.
Hungarian: A Sad Export Import Company fedőcége.
Slovenian: Navidezna družba Sad Export Import Company.
Romanian: Firmă-paravan a Sad Export Import Company.
Bulgarian: Дружество фантом на Sad Export Import Company.
Estonian: Sad Export Import Company variettevõte.
Latvian: Sad Export Import Company aizsegsabiedrība.
Lithuanian: Bendrovės „Sad Export Import Company“ fiktyvi bendrovė.
Maltese: Kumpannija ta' faċċata ta' Sad Export Import Company.
English: Involved in illicit arms transfer aboard M/V Monchgorsk.
French: Impliquée dans des transferts illicites d'armements à bord du M/V Monchgorsk.
German: An den illegalen Waffenlieferungen an Bord der MS "Monchegorsk" beteiligt.
Spanish: Implicada en la transferencia ilícita de armas a bordo del M/V Monchgorsk.
Italian: Coinvolta nel trasferimento illecito di armi a bordo della M/V Monchegorsk.
Portuguese: Envolvida na transferência ilícita de armas a bordo do navio Monchegorsk.
Dutch: Betrokken bij illegale wapenoverdracht aan boord van de M/V Monchegorsk.
Danish: Medvirkede i ulovlig overførsel af våben om bord på M/V Monchgorsk.
Swedish: Delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Finnish: Osallistunut laittomiin aseiden siirtoihin M/V Monchegorsk-aluksella.
Greek: Εμπλέκεται στην παράνομη μεταφορά όπλων με το πλοίο Monchgorsk.
Czech: Je zapojena do nedovoleného převodu zbraní na palubě lodi Mončegorsk.
Slovak: Zapojená do nezákonných transferov zbraní na palube M/V Monchegorsk.
Polish: Zamieszana w nielegalne przekazanie uzbrojenia na pokładzie M/V Monchgorsk.
Hungarian: Részt vett a Moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban.
Slovenian: Vpletena v nezakonit prenos orožja na ladji Mončegorsk.
Romanian: Implicată în transferul ilicit de arme la bordul M/V Monchgorsk.
Bulgarian: Участие в незаконен пренос на оръжие в чужбина с моторния кораб „Мончегорск“.
Estonian: Osales ebaseadusliku relvasaadetise edasitoimetamises M/V Monchegorski pardal.
Latvian: Iesaistīta nelikumīgā ieroču transportēšanā ar M/V Monchegorsk.
Lithuanian: Susijusi su laivu „M/V Monchegorsk“ gabentų ginklų neteisėtu perdavimu.
Maltese: Involuta fit-trasferiment ta' armi illegali abbord l-M/V Monchgorsk.
English: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
French: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
German: Korps der Islamischen Revolutions-garden
Spanish: Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC)
Italian: Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)
Portuguese: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Corpo de Guardas da Revolução Islâmica)
Dutch: Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC)
Swedish: Islamic Revolutionary Guard Corps (Islamiska revolutionsgardet, IRGC)
Finnish: Islamilainen vallankumous-kaarti (IRGC)
Greek: Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)
Czech: Islámské revoluční gardy (IRGC)
Slovak: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)
Polish: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)
Hungarian: Islamic Revolutionary Guard Corps – Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC)
Slovenian: Islamska revolucionarna garda (IRGC)
Romanian: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Corpul gardienilor revoluției islamice)
Bulgarian: Ислямска революционна гвардия (IRGC)
Estonian: Islami revolutsioonili-ne kaardivägi (IRGC)
Lithuanian: „Islamic Revolutionary Guard Corps“ (IRGC) – Islamo revoliucijos gvardija
English: IRGC Brigadier-General Javad DARVISH-VAND MODAFL Deputy for Inspection.
French: Adjoint au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL), chargé de l'inspection.
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Inspektionen.
Romanian: Adjunct la Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL), însărcinat cu inspecțiile.
Bulgarian: Заместник-министър по инспекциите в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL).
English: Responsible for all MODAFL facilities and installations
French: Responsable de tous les équipements et installations du MODAFL.
German: Ihm unterstehen sämtliche Einrichtungen und Anlagen des Ministeriums.
Spanish: Responsable de todos los sitios e instalaciones del MODAFL.
Italian: Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL
Portuguese: Responsável pelos meios e instalações do MODAFL.
Dutch: Verantwoordelijk voor alle faciliteiten en installaties van het MODAFL.
Danish: Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og -installationer.
Swedish: Ansvarig för samtliga Modafl-anläggningar.
Finnish: Vastaa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista.
Greek: Υπεύθυνος για όλα τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του MODAFL
Czech: Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva.
Slovak: Zodpovedá za všetky objekty a zariadenia MODAFL.
Polish: Odpowiedzialny za wszystkie obiekty i instalacje MODAFL.
Hungarian: Ő felel a MODAFL valamennyi létesítményéért és berendezéséért.
Slovenian: Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL.
Romanian: Responsabil de toate echipamentele și instalațiile MODAFL.
Bulgarian: Отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL
Estonian: Vastutab kõikide MODAFLi rajatiste ja seadmete eest.
Latvian: Atbildīgs par visiem MODAFL objektiem un iekārtām.
Lithuanian: Atsakingas už visą MODAFL infrastruktūrą ir įrenginius
Maltese: Responsabbli għall-faċilitajiet u l-installazzjonijiet kollha tal-MODAFL
English: Rear Admiral Ali FADAVI
French: Contre-amiral Ali FADAVI
German: Ali FADAVI, Konteradmiral
Spanish: Contraalmirante Ali FADAVI
Italian: Contrammiraglio Ali FADAVI
Portuguese: Ali FADAVI, Vice-Almirante
Dutch: Vice-admiraal Ali FADAVI
Danish: Kontreadmiral Ali FADAVI
Swedish: Konteramiral Ali FADAVI
Greek: Υποναύαρχος Ali FADAVI
Czech: Kontradmirál Ali FADAVI
Slovak: Kontradmirál Ali FADAVI
Polish: Wiceadmirał Ali FADAVI
Hungarian: Ali FADAVI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Ali FADAVI
Romanian: Ali FADAVI, contraamiral
Bulgarian: Контраадмирал Ali FADAVI
Estonian: Kontradmiral Ali FADAVI
Latvian: Kontradmirālis Ali FADAVI
Lithuanian: Kontradmirolas Ali FADAVI
Maltese: Viċi Ammirall Ali FADAVI
English: Commander of IRGC Navy
French: Commandant de la marine de l'IRGC.
German: Kommandeur der Marine des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: Comandante de la Fuerza Naval del IRGC.
Italian: Comandante delle forze navali dell'IRGC
Portuguese: Comandante da Marinha do Corpo de Guardas da Revolução Islâmica.
Dutch: Bevelhebber van de marine van de IRGC.
Danish: Kommandør i IRGC Navy.
Swedish: Befälhavare för Islamiska revolutionsgardets flotta.
Finnish: Laivaston komentaja, IRGC.
Greek: Διοικητής της ναυτικής δύναμης του IRGC
Czech: Velitel námořnictva IRGC
Slovak: Veliteľ námorníctva IRGC.
Polish: Dowódca marynarki wojennej IRGC
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda tengerészetének parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik mornarice IRGC.
Romanian: Comandant al marinei IRGC
Bulgarian: Командир на военноморските сили на Ислямската революционна гвардия
Estonian: IRGC merevägede komandör
Latvian: IRGC Jūras spēku komandieris.
Lithuanian: IRGC laivyno vadas
Maltese: Kmandant tal-flotta navali tal-IRGC
English: born 1961
French: Né en 1961.
German: Geboren 1961
Spanish: Fecha de nacimiento: 1961
Italian: Data di nascita: 1961
Portuguese: Nascido em 1961
Dutch: Geboren in 1961
Danish: Født i 1961
Swedish: Född 1961
Czech: Narozen v roce 1961
Slovak: Narodený v roku 1961.
Polish: Urodzony w 1961 roku.
Hungarian: Született 1961-ben.
Slovenian: Rojen leta 1961.
Romanian: Data nașterii: 1961
Bulgarian: Роден през 1961 г.
Estonian: Sündinud 1961. aastal
Latvian: Dzimis 1961. gadā.
Lithuanian: Gimęs 1961 m.
Maltese: imwieled fl-1961
English: Khatam al Anbiya's number two
French: Numéro deux de Khatam al Anbiya.
German: Zweiter in der Hierarchie der Khatam al-Anbiya.
Spanish: Número dos de Khatam al Anbiya
Italian: Vice comandante di Khatam al Anbiya
Portuguese: 2 da Khatam al Anbiya
Dutch: De nummer 2 van Khatam al Anbiya.
Danish: Næstkommanderende i Khatam al Anbiya.
Swedish: Andreman inom Khatam al-Anbiya
Finnish: Khatam al-Anbiyan kakkosmies.
Greek: Δεύτερος τη τάξει στη Khatam al Anbiya
Czech: Druhý nejvyšší představitel skupiny Khatam al-Anbiya
Slovak: Druhý najvyšší veliteľ Khatam al Anbiya.
Polish: Numer dwa w Khatam al Anbiya
Hungarian: A Khatam al Anbiya második embere.
Slovenian: Drugi najpomembnejši sodelavec Khatama al Anbiya.
Romanian: Numărul doi în cadrul Khatam al Anbiya
Bulgarian: Заместник-командир на Khatam al Anbiya
Estonian: Khatam al Anbiya tähtsuselt teine isik
Latvian: Khatam al Anbiya otrais palīgs.
Lithuanian: „Khatam al Anbiya“ antras aukščiausias pagal rangą pareigūnas
Maltese: In-numru tnejn ta' Khatam al Anbiya
English: IRGC Brigadier-General Seyyed Mahdi FARAHI
French: Général de brigade Seyyed Mahdi FARAHI, IRGC
German: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadegeneral im IRGC
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Seyyed Mahdi FARAHI
Italian: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Seyyed Mahdi FARAHI, Brigadeiro-General do IRGC
Danish: IRGC-brigadegeneral Seyyed Mahdi FARAHI
Swedish: Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Seyyed Mahdi FARAHI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Czech: Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Slovak: Brigádny generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Polish: Generał brygady IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Hungarian: Seyyed Mahdi FARAHI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Romanian: Seyyed Mahdi FARAHI, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
Estonian: IRGC brigaadikindral Seyyed Mahdi FARAHI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Seyyed Mahdi FARAHI
Lithuanian: IRGC brigados generolas Seyyed Mahdi FARAHI
Maltese: Brigadier Ġeneral tal-IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
English: Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Directeur général de la DIO (Organisation des industries de la défense), visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Geschäftsführender Direktor der Organisation der Verteidigungsindustrien, die mit der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats benannt wurde.
Spanish: Director Gerente de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) designado en la RCSNU 1737 (2006).
Italian: Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), designata a titolo dell'UNSCR 1737(2006)
Portuguese: Administrador Delegado da Organização das Indústrias da Defesa (DIO), designada na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: Directeur Defence Industries Organisation (DIO), die wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Swedish: Verkställande direktör för Defence Industries Organization (försvarsindustriorganet, DIO) som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Defence Industries Organisationin (DIO) toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος του DIO που κατονομάζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
Czech: Generální ředitel Defence Industries Organisation (DIO), která uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: Výkonný riaditeľ Defence Industries Organisation (DIO), označenej v rezolúcii BR OSN č. 1737 (2006).
Polish: Dyrektor zarządzający w Defence Industries Organisation (DIO), która została umieszczona w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett védelmi iparágak szervezetének (Defence Industries Organisation, DIO) ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: Director general al Organizației Industriilor de Apărare (Defence Industries Organisation - DIO), desemnată în RCSONU 1737 (2006).
Bulgarian: Изпълнителен директор на Defence Industries Organisation (DIO), която е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) loetellu kantud kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor.
Latvian: ANO DPR 1737 (2006) sarakstā iekļautās Defence Industries Organisation (DIO) rīkotājdirektors
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacijos (DIO), kuri yra įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006), generalinis direktorius
Maltese: Direttur Maniġerjali tad-Defence Industries Organisation (DIO) li hija indikata fil-UNSCR 1737 (2006)
English: IRGC Brigadier-General Ali HOSEYNITASH
French: Général de brigade Ali HOSEYNITASH, IRGC
German: Ali HOSEYNITASH, Brigadegeneral im IRGC
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Alí HOSEYNITASH
Italian: Ali HOSEYNITASH, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Ali HOSEYNITASH, Brigadeiro-General do IRGC
Swedish: Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ali HOSEYNITASH
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Ali HOSEYNITASH
Greek: Ταξίαρχος του ΙRGC Ali HOSEYNITASH
Czech: Brigádní generál IRGC Ali HOSEYNITASH
Slovak: Brigádny generál IRGC Ali HOSEYNITASH
Polish: Generał brygady IRGC Ali HOSEYNITASH
Hungarian: Ali HOSEYNITASH dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali HOSEYNITASH
Romanian: Ali HOSEYNITASH, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Ali HOSEYNITASH
Estonian: IRGC brigaadikindral Ali HOSEYNITASH
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ali HOSEYNITASH
Lithuanian: IRGC brigados generolas Ali HOSEYNITASH
Maltese: Brigadier Ġeneral tal-IRGC Ali HOSEYNITASH
English: Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
French: Chef du Département général du Conseil suprême de sécurité nationale. Participe à l'élaboration de la politique relative à la question nucléaire.
German: Leiter der Hauptabteilung des Obersten Nationalen Sicherheitsrats, beteiligt an der Politikgestaltung in Bezug auf die Nuklearfrage.
Spanish: Director del Departamento General del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y participante en la formulación de políticas en materia nuclear.
Italian: Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare
Portuguese: Chefe do Serviço Geral do Supremo Conselho Nacional de Segurança, implicado na definição da política no domínio nuclear.
Dutch: Directeur Algemene Afdeling van de Hoge Nationale Veiligheidsraad en betrokken bij beleidsontwikkeling inzake het nucleaire vraagstuk.
Swedish: Chef för den allmänna avdelningen av högsta nationella säkerhetsrådet, medverkar i policyformulering avseende nukleära frågor.
Finnish: Ylimmän turvallisuusneuvoston pääosaston päällikkö, osallistuu ydinpolitiikan suunnitteluun.
Greek: Επί κεφαλής του Γενικού Τμήματος του Ανωτάτου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, συμμετέχει στην διαμόρφωση πολιτικής στο θέμα των πυρηνικών
Czech: Vedoucí hlavního úseku nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou.
Slovak: Vedúci oddelenia pre všeobecné otázky Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť, zapojený do určovania jadrovej politiky.
Polish: Szef wydziału ogólnego Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki jądrowej.
Hungarian: A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács főosztályának vezetője, részt vesz a nukleáris politika kialakításában.
Slovenian: Vodja generalne uprave iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji.
Romanian: Președintele Departamentului general al Consiliului Suprem de Securitate Națională; implicat în elaborarea politicii privind chestiunea nucleară.
Bulgarian: Ръководител на Генералния департамент на Върховния съвет за национална сигурност и участник в определянето на политиката по ядрения въпрос
Estonian: Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste alase poliitika kujundamisse.
Latvian: Valsts Augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā.
Lithuanian: Aukščiausios nacionalinio saugumo tarybos bendrųjų reikalų departamento vadovas; prisideda prie politikos branduolinės veiklos srityje formavimo
Maltese: Kap tad-Dipartiment Ġenerali tal-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali u involut fit-tfassil tal-politika dwar il-kwistjoni nukleari
English: IRGC Mohammad Ali JAFARI
French: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
German: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Spanish: Mohammad Ali JAFARI Guardianes de la Revolución
Italian: Mohammad Ali JAFARI dell'IRGC
Portuguese: Mohammad Ali JAFARI, Comandante do IRGC
Swedish: Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet
Finnish: Mohammad Ali JAFARI
Czech: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Polish: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
Romanian: Mohammad Ali JAFARI din cadrul IRGC
Bulgarian: Mohammad Ali JAFARI, IRGC
English: Commander of the IRGC
French: Commandant de l'IRGC.
German: Kommandeur des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: Ocupa un puesto de mando en el IRGC.
Italian: Comandante dell'IRGC
Portuguese: Comandante do IRGC
Dutch: Commandant van de IRGC.
Swedish: Befälhavare vid Islamiska revolutionsgardet.
Finnish: IRGC:n komentaja
Greek: Διοικητής του IRGC
Czech: Velitel IRGC
Slovak: Veliteľ IRGC.
Polish: Dowódca IRGC.
Slovenian: Poveljnik IRGC.
Romanian: Comandant al IRGC.
Bulgarian: Командир на Ислямската революционна гвардия
Estonian: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) komandör
Latvian: IRGC komandieris.
Maltese: Kmandant tal-IRGC
English: IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
French: Général de brigade Mostafa Mohammad NAJJAR, IRGC
German: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadegeneral im IRGC
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Mostafa Mohammad NAJJAR
Italian: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Mostafa Mohammad NAJJAR, Brigadeiro-General do IRGC
Danish: IRGC-brigadegeneral Mostafa Mohammad NAJJAR
Swedish: Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Mostafa Mohammad NAJJAR
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Czech: Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Slovak: Brigádny generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Polish: Generał brygady IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Hungarian: Mostafa Mohammad NAJJAR dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Romanian: Mostafa Mohammad NAJJAR, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
Estonian: IRGC brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Mostafa Mohammad NAJJAR
Lithuanian: IRGC brigados generolas Mostafa Mohammad NAJJAR
Maltese: Brigadier Ġeneral tal-IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR
English: BrigGen Mohammad Reza NAQDI
French: Général de brigade Mohammad Reza NAQDI
German: Brigadegeneral Mohammad Reza NAQDI
Spanish: Gen. de brig. Mohammad Reza NAQDI
Italian: Mohammad Reza NAQDI Brigadier Generale
Portuguese: Mohammad Reza NAQDI, Brigadeiro-General
Danish: Brigadegeneral Mohammad Reza NAQDI
Swedish: Brigadgeneral Mohammad Reza NAQDI
Finnish: Prikaatinkenraali Mohammad Reza NAQDI Synt.
Greek: Ταξίαρχος Mohammad Reza NAQDI Έτος γέννησης:
Czech: Brigádní generál Mohammad Reza NAQDI
Slovak: Brigádny generál Mohammad Reza NAQDI
Polish: Generał brygady Mohammad Reza NAQDI
Hungarian: Mohammad Reza NAQDI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad Reza NAQDI
Romanian: Mohammad Reza, general de brigadă, NAQDI
Bulgarian: Бригаден генерал Mohammad Reza NAQDI
Estonian: Brigaadikindral Mohammad Reza NAQDI
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad Reza NAQDI
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad Reza NAQDI
Maltese: Brigadier Ġeneral Mohammad Reza NAQDI
English: Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
French: Né en 1953 à Nadjaf (Iraq).
German: Geboren 1953 in Nadschaf (Irak)
Spanish: Fecha de nacimiento: 1953 Lugar de nacimiento: Nadjaf (Iraq)
Italian: Data di nascita: 1953 Luogo di nascita: Nadjaf (Iraq)
Portuguese: Nasceu em 1953, em Nadjaf (Iraque)
Dutch: Geboren in 1953 in Nadjaf (Irak).
Danish: Født i 1953 i Nadjaf (Irak)
Swedish: Född 1953 Födelseort: Najaf (Irak)
Finnish: 1953, Nadjaf (Irak).
Greek: 1953, Nadjaf (Ιράκ)
Czech: Narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák)
Slovak: Narodený v roku 1953 v Nadžáfe (Irak)
Polish: Urodzony w 1953 r. Nadjaf (Iraq).
Hungarian: Született 1953-ban Nadjafban (Irak).
Slovenian: Rojen leta 1953 v Nadžafu (Irak).
Romanian: Născut în 1953, la Nadjaf (Irak)
Bulgarian: Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак)
Estonian: Sündinud 1953 Nadjafis (Iraak)
Latvian: Dzimis 1953. gadā Nadjaf (Irāka).
Lithuanian: Gimęs 1953 m. Nadjaf (Iraq)
Maltese: Imwieled fl-1953, Nadjaf (Iraq)