FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 16 avril 2012.
German: Brüssel, den 16. April 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 16. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 16. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. aprila 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 16. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 16. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ April 2012.
English: EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:European Food Safety Authority; Setting of MRLs for fenpyrazamine in table grapes, wine grapes, tomatoes, aubergines, peppers and cucurbits with edible peel. EFSA Journal 2011; 9(10):2403.
French: Rapports scientifiques de l’EFSA, disponibles sur http://www.efsa.europa.eu/fr/:«Modification of the existing MRLs for clopyralid in various commodities», EFSA Journal 2011, 9(10):2418 [40 p.], Autorité européenne de sécurité des aliments.«Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard)», EFSA Journal 2011, 9(11):2437 [24 p.], Autorité européenne de sécurité des aliments.«Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes», EFSA Journal 2011, 9(9):2391 [40 p.], Autorité européenne de sécurité des aliments.«Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops», EFSA Journal 2011, 9(10):2400 [31 p.], Autorité européenne de sécurité des aliments.«Setting of MRLs for fenpyrazamine in table grapes, wine grapes, tomatoes, aubergines, peppers and cucurbits with edible peel», EFSA Journal 2011, 9(10):2403 [30 p.], Autorité européenne de sécurité des aliments.
Swedish: Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:”Setting of MRLs for fenpyrazamine in table grapes, wine grapes, tomatoes, aubergines, peppers and cucurbits with edible peel”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):10, artikelnr 2403 [30 s.].”Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard)”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):11, artikelnr 2437 [24 s.].”Modification of the existing MRLs for clopyralid in various commodities”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):10, artikelnr 2418 [40 s.].”Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):10, artikelnr 2400 [31 s.].”Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2391 [40 s.].
Bulgarian: Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.eu:Европейски орган за безопасност на храните; Setting of MRLs for fenpyrazamine in table grapes, wine grapes, tomatoes, aubergines, peppers and cucurbits with edible peel.EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(10):2403.
English: [30 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard). EFSA Journal 2011; 9(11):2437.
Bulgarian: [стр.30]Европейски орган за безопасност на храните; Modification of the existing MRLs for dimethomorph in spinach and beet leaves (chard)EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(11):2437.
English: [24 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for clopyralid in various commodities. EFSA Journal 2011; 9(10):2418.
Bulgarian: [стр.24]Европейски орган за безопасност на храните; Modification of the existing MRLs for clopyralid in various commoditiesEFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(10):2418.
English: [40 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
German: [40 S.].Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Italian: [40 pagg.].Autorità europea per la sicurezza alimentare, Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Portuguese: [40 pp.].Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos; Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops (Alteração dos LMR existentes aplicáveis à pendimetalina em várias culturas). EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Dutch: [40 blz.].Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Danish: [40 pp.]. Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, "Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops". EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Finnish: [40 pp.].Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen; Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Greek: 40].Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων. Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία pendimethalin σε διάφορες καλλιέργειες. Δελτίο EFSA 2011· 9(10):2400.
Czech: [40 s.].Evropský úřad pro bezpečnost potravin; Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops. EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Slovak: [40 s.].Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Zmena existujúcich MRL pendimetalínu v rôznych plodinách. EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Polish: [40 s.]. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops” (Zmiana obowiązujących NDP dla pendymetaliny w różnych uprawach). Dziennik EFSA 2011; 9(10):2400.
Romanian: [40 pp.].Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops (Modificarea LMR-urilor existente pentru pendimetalin în diverse culturi). EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Bulgarian: [стр.40].Европейски орган за безопасност на храните; Modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops.EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(10):2400.
Estonian: [40 pp.].Euroopa Toiduohutusamet: Pendimetaliini jääkide kehtivate piirnormide muutmine erinevates toiduainetes. EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Latvian: EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
Lithuanian: [40 p.].Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos pendimetalino DLK įvairiuose pasėliuose keitimas. EMST leidinys 2011 m., 9(10):2400.
Maltese: [40 pp.].L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Tibdil tal-MRLs eżistenti għall-pendimetalina f'għelejjel varji. EFSA Journal 2011; 9(10):2400.
English: [31 pp.].European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoes. EFSA Journal 2011; 9(9):2391.
Bulgarian: [стр. 31].Европейски орган за безопасност на храните; Modification of the existing MRLs for folpet in wine grapes, garlic and tomatoesEFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(9):2391.
English: ANNEX
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u III għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:
English: In Annex II, the columns for folpet and pendimethalin are replaced by the following:
French: À l’annexe II, les colonnes concernant le folpet et la pendiméthaline sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II erhalten die Spalten für Folpet und Pendimethalin folgende Fassung:
Spanish: En el anexo II, las columnas correspondientes al folpet y la pendimetalina se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: nell'allegato II le colonne relative al folpet e al pendimetalin sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No anexo II, as colunas respeitantes ao folpete e à pendimetalina passam a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage II worden de kolommen voor folpet en pendimethalin vervangen door:
Danish: I bilag II affattes kolonnerne vedrørende folpet og pendimethalin således:
Swedish: I bilaga II ska kolumnerna för folpet och pendimetalin ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevat folpettia ja pendimetaliinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες folpet και pendimethalin αντικαθίστανται από τα εξής:
Czech: V příloze II se sloupce pro folpet a pendimethalin nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa folpetu a pendimetalínu nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku II kolumny dotyczące folpetu i pendymetaliny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben, a folpetre és a pendimetalinra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II se stolpca za folpet in pendimetalin nadomestita z naslednjim:
Romanian: În anexa II, coloanele referitoare la folpet și pendimetalin se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II графите за фолпет и пендиметалин се заменят със следното:
Estonian: II lisas asendatakse veerud folpeedi ja pendimetaliini kohta järgmisega:
Latvian: II pielikumā ailes par folpetu un pendimetalīnu aizstāj ar šādām:
Lithuanian: II priede skiltys, kuriose nurodyti folpetas ir pendimetalinas, pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-kolonni għall-folpet u l-pendimetalina jinbidlu b'dan li ġej:
English: Beans (without pods) (Broad beans, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)’
French: Haricots (écossés) (Fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)»
German: Bohnen (ohne Hülsen) (Dicke Bohnen, Linsen, Jackbohne, Limabohne, Langbohne)“
Spanish: Judías (sin vaina) (Habas, fríjoles, judía sable, alubia de lima y caupí)»
Italian: Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)»
Portuguese: Feijões (sem vagem) (Fava, feijão-branco miúdo, feijão-sabre-do-madagáscar, feijão-espadinho, feijão-frade)»
Dutch: Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)”
Danish: Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)«
Swedish: bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)”
Finnish: Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)”
Greek: Φασόλια (χωρίς λοβό) (Κουκιά, φλαμπεόλες (flageolets), φασόλια της Μαδαγασκάρης (jack bean), φασόλια lima, μαυρομάτικα φασόλια και άλλες συναφείς ποικιλίες)»
Czech: Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)“
Slovak: fazuľa (bez strukov) (bôb, flageolet, jackbean, limský bôb, vigna (cowpea))“
Polish: Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)”
Hungarian: Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)”
Slovenian: Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))“
Romanian: Fasole (boabe) (Bob mare, flageolet, mazăre-sabie (de Madagascar), fasole de Lima, fasoliță)”
Bulgarian: Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)“
Estonian: Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)”
Latvian: Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)”
Lithuanian: Pupelės (be ankščių) (Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės)“
Maltese: Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)”
English: Code number
French: Numéro de code
German: Code-Nummer
Spanish: Código no
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número decódigo
Dutch: Code-nummer
Danish: Kodenummer
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číslo kódu
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Številka oznake
Romanian: Număr de cod
Bulgarian: Номер на код
Estonian: Kood-number
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodo Nr.
Maltese: Numru tal-kodiċi
English: Pendimethalin (F)
French: Pendiméthaline (L)
Spanish: Pendimetalina (L)
Italian: Pendimetalin (F)
Portuguese: Pendimetalina (F)
Swedish: Pendimetalin (F)
Finnish: Pendimetaliini (F)
Greek: Πενδιμεθαλίνη (Pendimethalin) (F)
Slovak: Pendimetalín (F)
Polish: Pendimetalin (F)
Hungarian: Pendimetalin (F)
Slovenian: Pendimetalin (F)
Romanian: Pendimetalin (L)
Bulgarian: Пендиметалин (F)
Estonian: Pendimetaliin (F)
Latvian: Pendimetalīns (F)
Lithuanian: Pendimetalinas (F)
English: Cherries (sweet cherries, sour cherries)
French: Cerises (Cerises douces, cerises acides)
German: Kirschen (Süßkirschen, Sauerkirschen)
Spanish: Cerezas (Cerezas dulces y cerezas ácidas)
Italian: Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
Portuguese: Cerejas (Cereja-brava, ginja)
Dutch: Kersen (Zoete kers, zure kers)
Danish: Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)
Swedish: körsbär (sötkörsbär, surkörsbär )
Finnish: Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat )
Greek: Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα )
Czech: Třešně a višně (Třešně, višně )
Slovak: čerešne a višne (čerešne a višne )
Polish: Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)
Hungarian: Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy )
Slovenian: Češnje (Češnje, višnje )
Romanian: Cireșe (cireșe dulci, vișine)
Bulgarian: Череши (Сладки череши, вишни )
Estonian: Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)
Latvian: Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši )
Lithuanian: Vyšnios (Trešnės, vyšnios )
Maltese: Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)
English: Blueberries (Bilberries)
French: Myrtilles (Myrtille européenne)
German: Heidelbeeren (Bilberries)
Spanish: Mirtillo gigante (Mirtilo)
Italian: Mirtilli (Mirtilli neri)
Portuguese: Mirtilos (Arando)
Dutch: Blauwe bessen (Blauwe bosbes)
Danish: Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)
Swedish: blåbär (blåbär )
Finnish: Pensasmustikat (Mustikat )
Czech: Borůvky kanadské (Borůvky )
Slovak: čučoriedky (odrody čučoriedky obyčajnej )
Polish: Borówki amerykańskie (Borówki czarne)
Hungarian: Fürtös áfonya (Fekete áfonya )
Slovenian: Ameriške borovnice (Gozdne borovnice )
Romanian: Afine (Afine)
Bulgarian: Боровинки (Сини боровинки )
Estonian: Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)
Latvian: Vairogu zilenes (Mellenes )
Lithuanian: Amerikiniai vaivorai (Mėlynės)
Maltese: Blueberries (Mirtill )
English: Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
French: Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)
German: Meerrettich (Engelwurz-Wurzeln, Liebstöckelwurzeln, Enzianwurzeln)
Spanish: Rábano rusticano (Raíz de angélica, de levístico y de genciana)
Italian: Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)
Portuguese: Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana )
Dutch: Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)
Danish: Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)
Swedish: pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter )
Finnish: Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri )
Czech: Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce )
Slovak: chren (korene angeliky, korene ligurčeka, korene horca )
Polish: Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)
Hungarian: Torma (angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér )
Slovenian: Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine )
Romanian: Hrean (Rădăcini de angelică, rădăcini de leuștean, rădăcini de gențiană)
Bulgarian: Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява, )
Estonian: Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)
Latvian: Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes )
Lithuanian: Valgomieji krienai (Skudučių šaknys, vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys)
Maltese: Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)
English: Melons (Kiwano)
German: Melonen (Kiwano)
Spanish: Melones (Kiwano)
Italian: Meloni (Kiwano)
Portuguese: Melões («Kiwano»)
Dutch: Meloenen (Kiwano)
Danish: Meloner (Hornmelon)
Swedish: meloner (kiwano )
Finnish: Melonit (Kiwano )
Czech: Melouny cukrové (Kiwano )
Slovak: melón cukrový (kiwano )
Romanian: Pepeni galbeni (Kiwano)
Bulgarian: Пъпеш (Кивано )
Estonian: Melonid (Ogamelon)
Latvian: Melones (Kivano )
Lithuanian: Melionai (Raguotieji melionai)
Maltese: Bettieħ (Kiwano)