FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
French: Renseignement complémentaire: serait la propriété ou sous le contrôle de Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
German: Weitere Angaben: soll Ali Ahmed Nur Jim’Ale gehören oder von ihm kontrolliert werden.
Spanish: Información adicional: Supuestamente propiedad o bajo el control de Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Italian: Altre informazioni: sarebbe di proprietà di o controllata da Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente propriedade e controlado por Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt eigendom van of geleid door Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Danish: Andre oplysninger: Oplyst at være ejet eller kontrolleret af Ali Ahmed Nur Jim' Ale.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges vara ägt eller kontrollerat av Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται ανήκουν στον ή ελέγχονται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Czech: Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Slovak: Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Polish: Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: Egyéb információ: Jelentések szerint tulajdonosa, illetve irányítója Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Romanian: Alte informații: declarată ca fiind deținută sau controlată de Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Bulgarian: Допълнителна информация: според наличната информация притежание или под контрола на Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Estonian: Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all.
Latvian: Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Maltese: Tagħrif ieħor: Allegatament propjetà ta’ jew kontrollata minn Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 9.11.2001.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.11.2001.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 9.11.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.11.2001."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 9.11.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.11.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.11.2001."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 november 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”
Greek: ιε) «Barakaat Red Sea Telecommunications. Διεύθυνση: α) Bossaso, Σομαλία· β) Nakhiil, Σομαλία· γ) Huruuse, Σομαλία· δ) Raxmo, Σομαλία· ε) Ticis, Σομαλία· στ) Kowthar, Σομαλία· ζ) Noobir, Σομαλία· η) Bubaarag, Σομαλία· θ) Gufure, Σομαλία· ι) Xuuxuule, Σομαλία· ια) Ala Aamin, Σομαλία· ιβ) Guureeye, Σομαλία· ιγ) Najax, Σομαλία· ιδ) Carafaat, Σομαλία. Άλλες πληροφορίες: αποτελεί μέρος του δικτύου επιχειρήσεων της Al-Barakaat που ιδρύθηκε από τον Ali Ahmed Nur Jim’ale. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9. 11. 2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 9.11.2001.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 9.11.2001 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.11.9.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 9. 11. 2001.“;
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.11.2001.”
Bulgarian: „Barakaat Red Sea Telecommunications. Адрес: a) Bossaso, Сомалия; б) Nakhiil, Сомалия; в) Huruuse, Сомалия; г) Raxmo, Сомалия; д) Ticis, Сомалия; е) Kowthar, Сомалия; ж) Noobir, Сомалия; з) Bubaarag, Сомалия; и) Gufure, Сомалия; й) Xuuxuule, Сомалия; к) Ala Aamin, Сомалия; л) Guureeye, Сомалия; м) Najax, Сомалия; н) Carafaat, Сомалия. Допълнителна информация: част от мрежата от предприятия Al-Barakaat, основана Ali Ahmed Nur Jim’ale. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.11.2001."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 9.11.2001.’
English: ‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
French: «Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresse: PO Box 3313, Dubaï, Émirats arabes unis
German: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Anschrift: PO Box 3313, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: «Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Dirección: PO Box 3313, Dubai, EAU
Italian: "Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Indirizzo: PO Box 3313, Dubai, EAU
Portuguese: «Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Endereço: PO Box 3313, Dubai, EAU
Dutch: “Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adres: PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: "Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresse: PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: ”Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adress: PO Box 3313, Dubai, Förenade Arabemiraten
Finnish: ”Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Osoite: PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: PO Box 3313, Dubai, UAE
Czech: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresa: PO Box 3313, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresa: PO Box 3313, Dubaj, SAE
Polish: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adres: b) PO Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Címe: PO Box 3313, Dubai, EAE
Slovenian: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Naslov: PO Box 3313, Dubaj, ZAE
Romanian: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresa: PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Адрес: PO Box 3313, Дубай, Обединени арабски емирства
Estonian: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Aadress: PO Box 3313, Dubai, AÜE
Latvian: "Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE
Lithuanian: „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresas: PO Box 3313, Dubajus, JAE
Maltese: ‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Indirizz: PO Box 3313, Dubai, UAE
English: Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).
French: Renseignement complémentaire: serait la propriété ou sous le contrôle de Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
German: Weitere Angaben: soll Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01) gehören oder von ihm kontrolliert werden.
Spanish: Información adicional: Supuestamente es propiedad o está bajo el control de Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).
Italian: Altre informazioni: sarebbe di proprietà di o controllata da Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente propriedade ou controlado por Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Dutch: Overige informatie: naar verluidt eigendom van of geleid door Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Danish: Andre oplysninger: Oplyst at være ejet eller kontrolleret af Ali Ahmed Nur Jim' Ale (QI.J.41.01).
Swedish: Övriga upplysningar: uppges vara ägt eller kontrollerat av Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa (QI.J.41.01).
Greek: Λοιπές πληροφορίες: αναφέρθηκε ότι ανήκει στον ή ελέγχεται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Czech: Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Slovak: Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’ale (QI.J.41.01).
Polish: Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany (QI.J.41.01).
Hungarian: Egyéb információ: Jelentések szerint tulajdonosa, illetve irányítója Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Slovenian: Drugi podatki: domnevno v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).
Romanian: Alte informații: s-a semnalat că ar fi deținută sau controlată de Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Bulgarian: Допълнителна информация: според наличната информация притежание или под контрола на Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).
Estonian: Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all (QI.J.41.01).
Latvian: Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē (QI.J.41.01).
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Maltese: Tagħrif ieħor: Allegatament propjetà ta’ jew kontrollata minn Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
English: ‘Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances).
French: «Barakaat Bank of Somalia [alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances].
German: „Barakaat Bank of Somalia (auch: a) Barakaat Bank of Somalia Ltd, b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Spanish: «Barakat Bank of Somalia [alias: a) Barakaat Bank of Somalia Ltd.; b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances].
Italian: "Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances).
Portuguese: «Barakaat Bank of Somalia (também conhecido por (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances).
Dutch: “Barakaat Bank of Somalia (ook bekend als a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Danish: "Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances).
Swedish: ”Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Finnish: ”Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Greek: 9.11.2001» γ) «Barakaat Bank of Somalia (γνωστή και ως α) Barakaat Bank of Somalia Ltd., β) Baraka Bank of Somalia, γ) Barakat Banks and Remittances).
Czech: „Barakaat Bank of Somalia (také známa jako a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Slovak: „Barakaat Bank of Somalia [alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances].
Polish: „Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Hungarian: „Barakaat Bank of Somalia (más néven a) Barakaat Bank of Somalia Ltd.; b) Baraka Bank of Somalia; c) Barakat Banks and Remittances).
Slovenian: „Barakaat Bank of Somalia (tudi (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances).
Romanian: „Barakaat Bank of Somalia [alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances].
Bulgarian: „Barakaat Bank of Somalia (известна още като: а) Barakaat Bank of Somalia Ltd., б) Baraka Bank of Somalia, в) Barakat Banks and Remittances).
Estonian: „Barakaat Bank of Somalia (teiste nimedega a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Latvian: "Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
Lithuanian: „Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances).
English: Address: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
French: Adresses: a) Bakaara Market, Mogadiscio, Somalie
German: Anschrift: a) Bakaara Market, Mogadischu, Somalia
Spanish: Dirección: a) Bakaara Market, Mogadiscio, Somalia
Italian: Indirizzo: (a) Bakaara Market, Mogadiscio, Somalia
Portuguese: Endereço: (a) Bakaara Market, Mogadixo, Somália
Dutch: Adres: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalië
Danish: Adresse: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
Swedish: Adress: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
Finnish: Osoite: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
Greek: Διεύθυνση: α) Bakaara Market, Μογκαντίσου, Somalia
Czech: Adresa: a) Bakaara Market, Mogadišo, Somálsko
Slovak: Adresa: a) Bakaara Market, Mogadišo, Somálsko
Polish: Adres: a) Bakaara Market, Mogadiszu, Somalia
Hungarian: Címe: a) Bakaara Market, Mogadishu, Szomália
Slovenian: Naslov: (a) Bakaara Market, Mogadiš, Somalija
Romanian: Adresa: (a) Bakaara Market, Mogadiscio, Somalia
Bulgarian: Адрес: а) Bakaara Market, Могадишу, Сомалия
Estonian: Aadress: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somaalia
Latvian: Adrese: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
Lithuanian: Adresas: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalis
Maltese: Indirizz: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia
English: ; (b) Dubai, UAE.
French: ; b) Dubaï, Émirats arabes unis.
German: ; b) Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.
Spanish: ; b) Dubai, EAU.
Italian: ; (b) Dubai, EAU.
Portuguese: ; (b) Dubai, EAU.
Dutch: ; b) Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: ; (b) Dubai, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: , b) Dubai, Förenade Arabemiraten.
Finnish: ; b) Dubai, Arabiemiirikunnat.
Greek: · β) Ντουμπάι, ΗΑΕ.
Czech: ; b) Dubaj, Spojené arabské emiráty.
Slovak: ; b) Dubaj, SAE.
Polish: ; b) Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Hungarian: ; b) Dubai, EAE.
Slovenian: ; (b) Dubaj, ZAE.
Romanian: ; (b) Dubai, Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: ; б) Дубай, Обединени арабски емирства.
Estonian: ; b) Dubai, AÜE.
Latvian: ; b) Dubai, UAE.
Lithuanian: ; b) Dubajus, JAE.
English: Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale.
French: Renseignement complémentaire: serait la propriété ou sous le contrôle de Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
German: Weitere Angaben: soll Ali Ahmed Nur Jim’Ale gehören oder von ihm kontrolliert werden.
Spanish: Información adicional: Supuestamente es propiedad o está bajo el control de Ali Ahmed Nur Jim'Ale.
Italian: Altre informazioni: sarebbe di proprietà di o controllata da Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente propriedade ou controlada por Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt eigendom van of geleid door Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Danish: Andre oplysninger: Oplyst at være ejet eller kontrolleret af Ali Ahmed Nur Jim' Ale.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges vara ägt eller kontrollerat av Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται ανήκει στον ή ελέγχεται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Czech: Další informace: Společnost údajně vlastní nebo řídí Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Slovak: Ďalšie informácie: Subjekt údajne vlastní alebo ovláda Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Polish: Dodatkowe informacje: przypuszcza się, że podmiot należy do Ali Ahmeda Nur Jim’Alego lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: Egyéb információ: Jelentések szerint tulajdonosa, illetve irányítója Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno v lasti ali pod nadzorom Ali Ahmed Nur Jim'Ale.
Romanian: Alte informații: s-a semnalat că ar fi deținută sau controlată de Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Bulgarian: Допълнителна информация: според наличната информация притежание или под контрола на Ali Ahmed Nur Jim'Ale.
Estonian: Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all.
Latvian: Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju atrodas Ali Ahmed Nur Jim’Ale īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Maltese: Tagħrif ieħor: Allegatament propjetà ta’ jew kontrollata minn Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
English: ‘Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
French: «Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
German: „Barako Trading Company, LLC (auch: Baraka Trading Company).
Spanish: «Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Italian: "Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Portuguese: «Barako Trading Company, LLC (também conhecida por Baraka Trading Company).
Dutch: “Barako Trading Company, LLC (ook bekend als Baraka Trading Company).
Danish: "Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Swedish: ”Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Finnish: ”Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Greek: «Barako Trading Company, LLC (γνωστή και ως Baraka Trading Company). Διεύθυνση:
Czech: „Barako Trading Company, LLC (také známa jako Baraka Trading Company).
Slovak: „Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Polish: „Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Hungarian: „Barako Trading Company, LLC (más néven Baraka Trading Company).
Slovenian: „Barako Trading Company, LLC (tudi Baraka Trading Company).
Romanian: „Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
Bulgarian: „Barako Trading Company, LLC (известна още като Baraka Trading Company).
Estonian: „Barako Trading Company, LLC (teise nimega Baraka Trading Company).
Latvian: "Barako Trading Company, LLC (alias: Baraka Trading Company).
Lithuanian: „Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
English: Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
French: Adresse: PO Box 3313, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Anschrift: PO Box 3313, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Dirección: PO Box 3313, Dubai, EAU
Italian: Indirizzo: PO Box 3313, Dubai, EAU
Portuguese: Endereço: PO Box 3313, Dubai, EAU
Dutch: Adres: PO Box 3313, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Adresse: PO Box 3313, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Adress: PO Box 3313, Dubai, Förenade Arabemiraten
Finnish: Osoite: PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: PO Box 3313, Dubai, UAE
Czech: Adresa: PO Box 3313, Deira, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: Adresa: PO Box 3313, Dubaj, SAE
Polish: Adres: b) PO Box 3313, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Címe: PO Box 3313, Dubai, EAE
Slovenian: Naslov: PO Box 3313, Dubaj, ZAE
Romanian: Adresa: PO Box 3313, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Адрес: PO Box 3313, Дубай, Обединени арабски емирства
Estonian: Aadress: PO Box 3313, Dubai, AÜE
Latvian: Adrese: PO Box 3313, Dubai, UAE
Lithuanian: Adresas: PO Box 3313, Dubajus, JAE
Maltese: Indirizz: PO Box 3313, Dubai, UAE
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ (e) ‘Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β):
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
English: ; Dubai, UAE.’
French: ; Dubaï, Émirats arabes unis.»
German: ; Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.“
Spanish: ; Dubai, EAU.»
Italian: ; Dubai, EAU."
Portuguese: ; Dubai, EAU.»
Dutch: ; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten.”
Danish: ; Dubai, De Forenede Arabiske Emirater."
Swedish: ; Dubai, Förenade arabemiraten.”
Finnish: ; Dubai, Arabiemiirikunnat.”
Greek: · Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.»
Czech: ; Dubaj, Spojené arabské emiráty.“
Slovak: ; Dubaj, SAE.“
Polish: ; Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie.”
Hungarian: ; Dubai, EAE.”
Slovenian: ; Dubaj, ZAE.“;
Romanian: ; Dubai, Emiratele Arabe Unite.”
Bulgarian: ; Дубай, Обединени арабски емирства.“
Estonian: ; Dubai, AÜE.”
Latvian: ; Dubai, UAE."
Lithuanian: ; Dubai, UAE.“
English: ‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Italian: "Al-Barakaat Bank. Indirizzo: Mogadiscio, Somalia. Altre informazioni: fa parte della rete di imprese Al-Barakaat fondata da Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Danish: "Al-Barakaat Bank. Adresse: Mogadishu, Somalia. Andre oplysninger: Del af Al-Barakaat-netværket af virksomheder, der er grundlagt af Ali Ahmed Nur Jim'ale.
Greek: «Al-Barakaat, Μογκαντίσου, Σομαλία · Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.»
Hungarian: „Al-Barakaat Bank. Címe: Mogadishu, Szomália. Egyéb információ: az Ali Ahmed Nur Jim’ale által alapított Al-Barakaat céghálózat része.
Bulgarian: ; Дубай, Обединени арабски емирства.“
Estonian: „Al-Barakaat Bank. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust.
Latvian: "Al-Barakaat Bank, Adrese: Mogadishu, Somalia. Cita informācija: daļa no Al-Barakaat uzņēmumu tīkla, ko dibinājis Ali Ahmed Nur Jim'ale.
Maltese: ‘Al-Barakaat Bank. Indirizz: Mogadixu, is-Somalja Tagħrif ieħor: Parti min-netwerk ta’ kumpaniji ta’ Al-Barakaat li twaqqaf minn Ali Ahmed Nur Jim’ale.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’ (g) ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Bossasso, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
Greek: στ) «Al-Barakaat Bank. Διεύθυνση: Μογκαντίσου, Σομαλία. Άλλες πληροφορίες: αποτελεί μέρος του δικτύου επιχειρήσεων της Al-Barakaat που ιδρύθηκε από τον Ali Ahmed Nur Jim’ale. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001»
Bulgarian: „Al-Barakaat Bank. Адрес: Mogadishu, Сомалия. Допълнителна информация: част от мрежата от предприятия Al-Barakaat, основана Ali Ahmed Nur Jim’ale. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
English: ‘Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE
French: «Groupe financier Al-Barakat, Dubaï, Émirats arabes unis
German: „Al-Barakat Finance Group, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: «Al-Barakat Finance Group, Dubai, EAU
Italian: "Al-Barakat Finance Group, Dubai, EAU
Portuguese: «Al-Barakat Finance Group, Dubai, EAU
Dutch: “Al-Barakat Finance Group, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
Danish: "Al-Barakat Finance Group, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: ”Al-Barakat Finance Group, Dubai, Förenade arabemiraten
Finnish: ”Al-Barakaat Finance Group, Dubai, Arabiemiirikunnat
Greek: «Al-Barakat Finance Group, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα · Μογκαντίσου, Σομαλία.»
Czech: „Al-Barakat Finance Group, Dubaj, Spojené arabské emiráty
Slovak: „Al-Barakat Finance Group, Dubaj, SAE
Polish: „Al-Barakat Finance Group, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: „Al-Barakat Finance Group, Dubai, EAE
Slovenian: „Al-Barakat Finance Group, Dubaj, ZAE
Romanian: „Grupul financiar Al-Barakat, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: „Al-Barakat Finance Group, Дубай, Обединени арабски емирства
Estonian: „Al-Barakat Finance Group, Dubai, AÜE
Latvian: "Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE
Lithuanian: „Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE
English: ; Mogadishu, Somalia.’
French: ; Mogadiscio, Somalie.»
German: ; Mogadischu, Somalia.“
Spanish: ; Mogadiscio, Somalia.».
Italian: ; Mogadiscio, Somalia."
Portuguese: ; Mogadixo, Somália.»
Dutch: ; Mogadishu, Somalië.”
Danish: ; Mogadishu, Somalia."
Swedish: Mogadishu, Somalia.”
Finnish: ; Mogadishu, Somalia.”
Greek: ιβ) «Al-Barakat International (γνωστή και ως Baraco Co.), Τ.Θ.
Czech: ; Mogadišo, Somálsko.“
Slovak: ; Mogadišo, Somálsko.“
Polish: ; Mogadiszu, Somalia.”
Hungarian: Mogadishu, Szomália.”
Slovenian: ; Mogadiš, Somalija.“;
Romanian: ; Mogadiscio, Somalia.”
Bulgarian: ; Могадишу, Сомалия.“
Estonian: ; Mogadishu, Somaalia.”
Latvian: ; Mogadishu, Somalia."
Lithuanian: ; Mogadishu, Somalia.“
Maltese: ; Mogadixu, is-Somalja.’