FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, the Netherlands
French: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Pays-Bas
German: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Niederlande
Spanish: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Países Bajos
Italian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Paesi Bassi
Portuguese: Abengoa Energy Netherlands B.V., Roterdão, Países Baixos
Dutch: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Nederland;
Danish: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Nederlandene
Swedish: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Nederländerna.
Finnish: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Alankomaat
Greek: Abengoa Energy Netherlands B.V., Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες
Czech: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Nizozemsko
Slovak: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Holandsko
Polish: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Niderlandy
Hungarian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Hollandia.
Slovenian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Nizozemska
Romanian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Țările de Jos
Bulgarian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Нидерландия;
Estonian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Madalmaad
Latvian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, Nīderlande
Lithuanian: Abengoa Energy Netherlands B.V., Roterdamas, Nyderlandai
Maltese: Abengoa Energy Netherlands B.V., Rotterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi
English: BioWanze, S.A., Wanze, Belgium.
French: BioWanze, S.A., Wanze, Belgique
German: BioWanze, S.A., Wanze, Belgien
Spanish: BioWanze, S.A., Wanze, Bélgica
Italian: BioWanze, S.A., Wanze, Belgio
Portuguese: BioWanze, S.A., Wanze, Bélgica.
Dutch: BioWanze S.A., Wanze, België;
Danish: BioWanze, S.A., Wanze, Belgien
Swedish: BioWanze, S.A., Wanze, Belgien.
Finnish: BioWanze, S.A., Wanze, Belgia
Greek: BioWanze, S.A., Wanze, Βέλγιο
Czech: BioWanze, S.A., Wanze, Belgie
Slovak: BioWanze, S.A., Wanze, Belgicko
Polish: BioWanze, S.A., Wanze, Belgia
Hungarian: Bio Wanze, S.A., Wanze, Belgium
Slovenian: BioWanze, S.A., Wanze, Belgija
Romanian: BioWanze, S.A., Wanze, Belgia
Bulgarian: BioWanze, S.A., Wanze, Белгия;
Estonian: BioWanze, S.A., Wanze, Belgia
Latvian: BioWanze, S.A., Wanze, Beļģija
Lithuanian: BioWanze, S.A., Vanzas, Belgija
Maltese: BioWanze, S.A., Wanze, il-Belġju.
English: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Germany
French: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Allemagne
German: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Deutschland
Spanish: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Alemania
Italian: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Germania
Portuguese: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Alemanha
Dutch: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Duitsland;
Danish: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Tyskland
Swedish: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Tyskland.
Finnish: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Saksa
Greek: Crop Energies Bioethanol GmbH, Μανχάιμ, Γερμανία
Czech: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Německo
Slovak: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Nemecko
Polish: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Niemcy
Hungarian: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Németország.
Slovenian: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Nemčija
Romanian: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Germania
Bulgarian: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Германия;
Estonian: Crop Energies Bioetanool GmbH, Mannheim, Saksamaa
Latvian: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, Vācija
Lithuanian: Crop Energies Bioethanol GmbH, Manheimas, Vokietija
Maltese: Crop Energies Bioethanol GmbH, Mannheim, il-Ġermanja
English: Ensus, Yarm, United Kingdom
French: Ensus, Yarm, Royaume-Uni
German: Ensus, Yarm, Vereinigtes Königreich
Spanish: Ensus, Yarm, Reino Unido
Italian: Ensus, Yarm, Regno Unito
Portuguese: Ensus Yarm, Reino Unido
Dutch: Ensus, Yarm, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Ensus, Yarm, Det Forenede Kongerige
Swedish: Ensus, Yarm, Förenade kungariket.
Finnish: Ensus, Yarm, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ensus, Yarm, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Ensus, Yarm, Spojené království
Slovak: Ensus, Yarm, Spojené kráľovstvo
Polish: Ensus, Yarm, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Ensus, Yarm, Egyesült Királyság
Slovenian: Ensus, Yarm, Združeno kraljestvo
Romanian: Ensus, Yarm, Regatul Unit
Bulgarian: Ensus, Yarm, Обединено кралство;
Estonian: Ensus, Yarm, Ühendkuningriik
Latvian: Ensus, Yarm, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Ensus, Yarmas, Jungtinė Karalystė
Maltese: Ensus, Yarm, ir-Renju Unit.
English: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Sweden
French: Lantmännen Energi/Agroetanol, Norrköping, Suède
German: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Schweden
Spanish: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrköping, Suecia
Italian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Svezia
Portuguese: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Suécia
Dutch: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrköping, Zweden;
Danish: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrköping, Sverige
Swedish: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrköping, Sverige.
Finnish: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrköping, Ruotsi
Greek: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Σουηδία
Czech: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Švédsko
Slovak: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Švédsko
Polish: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrköping, Szwecja
Hungarian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrköping, Svédország
Slovenian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Švedska
Romanian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Suedia
Bulgarian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Швеция;
Estonian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Rootsi
Latvian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, Zviedrija
Lithuanian: Lantmännen Energi / Agroetanol, Noršiopingas, Švedija
Maltese: Lantmännen Energi / Agroetanol, Norrkoping, l-Isvezja.
English: Tereos BENP, Lillebonne, France
German: Tereos BENP, Lillebonne, Frankreich
Spanish: Tereos BENP, Lillebonne, Francia
Italian: Tereos BENP, Lillebonne, Francia
Portuguese: Tereos BENP, Lillebonne, França
Dutch: Tereos BENP, Lillebonne, Frankrijk;
Danish: Tereos BENP, Lillebonne, Frankrig
Swedish: Tereos BENP, Lillebonne, Frankrike.
Finnish: Tereos BENP, Lillebonne, Ranska
Greek: Tereos BENP, Lillebonne, Γαλλία
Czech: Tereos BENP, Lillebonne, Francie
Slovak: Tereos BENP, Lillebonne, Francúzsko
Polish: Tereos BENP, Lillebonne, Francja
Hungarian: Tereos BENP, Lillebonne, Franciaország
Slovenian: Tereos BENP, Lillebonne, Francija
Romanian: Tereos BENP, Lillebonne, Franța
Bulgarian: Tereos BENP, Lillebonne, Франция;
Estonian: Tereos BENP, Lillebonne, Prantsusmaa
Latvian: Tereos BENP, Lillebonne, Francija
Lithuanian: Tereos BENP, Lilbonas, Prancūzija
Maltese: Tereos BENP, Lillebonne, Franza.
English: Unrelated importers in the Union
French: Importateurs indépendants dans l’Union
German: Unabhängige Einführer in der Union
Spanish: Importadores no vinculados de la Unión
Italian: Importatori indipendenti dell’Unione
Portuguese: Importadores independentes da União
Dutch: niet-verbonden importeurs in de Unie:
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i EU
Swedish: Icke-närstående importör i unionen
Finnish: Etuyhteydettömät unionin tuojat
Greek: Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς στην Ένωση
Czech: Dovozci v Unii, kteří nejsou ve spojení:
Slovak: Neprepojení dovozcovia z Únie
Polish: Niepowiązani importerzy w Unii
Hungarian: Független uniós importőrök
Slovenian: Nepovezani uvozniki v Uniji
Romanian: Importatori neafiliați din Uniune
Bulgarian: Несвързани вносители в Съюза
Estonian: Liidus asuvad sõltumatud importijad
Latvian: Nesaistītie importētāji Savienībā
Lithuanian: Nesusiję Sąjungos importuotojai
Maltese: Importaturi mhux relatati fl-Unjoni
English: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, the Netherlands
French: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Pays-Bas
German: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Niederlande
Spanish: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Países Bajos
Italian: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Paesi Bassi
Portuguese: Shell Trading Rotterdam B.V., Roterdão, Países Baixos
Dutch: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nederland;
Danish: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nederlandene
Swedish: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nederländerna.
Finnish: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Alankomaat
Greek: Shell Trading Rotterdam B.V., Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες
Czech: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nizozemsko
Slovak: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Holandsko
Polish: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Niderlandy
Hungarian: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Hollandia
Slovenian: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nizozemska
Romanian: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Țările de Jos
Bulgarian: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Нидерландия;
Estonian: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Madalmaad
Latvian: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, Nīderlande
Lithuanian: Shell Trading Rotterdam B.V., Roterdamas, Nyderlandai
Maltese: Shell Trading Rotterdam B.V., Rotterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Greenergy Fuels Limited, London, United Kingdom
French: Greenergy Fuels Limited, London, Royaume-Uni
German: Greenergy Fuels Limited, London, Vereinigtes Königreich
Spanish: Greenergy Fuels Limited, Londres, Reino Unido
Italian: Greenergy Fuels Limited, Londra, Regno Unito
Portuguese: Greenergy Fuels Limited, Londres, Reino Unido
Dutch: Greenergy Fuels Limited, Londen, Verenigd Koninkrijk;
Danish: Greenergy Fuels Limited, London, Det Forenede Kongerige
Swedish: Greenergy Fuels Limited, London, Förenade kungariket.
Finnish: Greenergy Fuels Limited, London, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Greenergy Fuels Limited, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Greenergy Fuels Limited, London, Spojené království
Slovak: Greenergy Fuels Limited, Londýn, Spojené kráľovstvo
Polish: Greenergy Fuels Limited, Londyn, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Greenergy Fuels Limited, London, Egyesült Királyság
Slovenian: Greenergy Fuels Limited, London, Združeno kraljestvo
Romanian: Greenergy Fuels Limited, London, Regatul Unit
Bulgarian: Greenergy Fuels Limited, London, Обединено кралство;
Estonian: Greenenergy Fuels Limited, London, Ühendkuningriik
Latvian: Greenergy Fuels Limited, London, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Greenergy Fuels Limited, Londonas, Jungtinė Karalystė
Maltese: Greenergy Fuels Limited, Londra, ir-Renju Unit
English: Users in the Union
French: Utilisateurs dans l’Union
German: Verwender in der Union
Spanish: Usuarios de la Unión
Italian: Utenti dell’Unione
Portuguese: Utilizadores da União
Dutch: gebruikers in de Unie:
Danish: Brugere i EU
Swedish: Användare i unionen
Finnish: Unionin käyttäjät
Greek: Χρήστες στην Ένωση
Czech: Uživatelé v Unii
Slovak: Používatelia v Únii
Polish: Użytkownicy w Unii
Hungarian: Uniós felhasználók
Slovenian: Uporabniki v Uniji
Romanian: Utilizatori din Uniune
Bulgarian: Ползватели в Съюза
Estonian: Liidus asuvad kasutajad
Latvian: Lietotāji Savienībā
Lithuanian: Sąjungos naudotojai
Maltese: Utenti fl-Unjoni
English: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, the Netherlands
French: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Pays-Bas
German: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Niederlande
Spanish: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Países Bajos
Italian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Paesi Bassi
Portuguese: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Roterdão, Países Baixos
Dutch: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Nederland.
Danish: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Nederlandene.
Swedish: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Nederländerna.
Finnish: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Alankomaat
Greek: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Ρότερνταμ, Κάτω Χώρες
Czech: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Nizozemsko
Slovak: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Holandsko
Polish: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Niderlandy
Hungarian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Hollandia
Slovenian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Nizozemska
Romanian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Țările de Jos
Bulgarian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Нидерландия.
Estonian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Madalmaad
Latvian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, Nīderlande
Lithuanian: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Roterdamas, Nyderlandai
Maltese: Shell Nederland Verkoopmaatschappij B.V., Rotterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi
English: INVESTIGATION PERIOD
French: PÉRIODE D’ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSZEITRAUM
Spanish: PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: PERIODO DELL’INCHIESTA
Portuguese: PERÍODO DE INQUÉRITO
Dutch: ONDERZOEKTIJDVAK
Danish: UNDERSØGELSESPERIODE
Swedish: UNDERSÖKNINGSPERIODEN
Finnish: TUTKIMUSAJANJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: OBDOBÍ ŠETŘENÍ
Slovak: OBDOBIE PREŠETROVANIA
Polish: OKRES OBJĘTY DOCHODZENIEM
Hungarian: VIZSGÁLATI IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE PREISKAVE
Romanian: PERIOADA DE ANCHETĂ
Bulgarian: РАЗСЛЕДВАН ПЕРИОД
Estonian: UURIMISPERIOOD
Latvian: IZMEKLĒŠANAS PERIODS
Lithuanian: TIRIAMASIS LAIKOTARPIS
Maltese: Perjodu tal-investigazzjoni
English: The investigation of subsidisation and injury covered the period from 1 October 2010 to 30 September 2011. The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from January 2008 to the end of the IP (‘the period considered’).
Polish: Dochodzenie dotyczące subsydiowania i szkody objęło okres od dnia 1 października 2010 r. do dnia 30 września 2011 r. Analiza tendencji mających znaczenie dla oceny szkody objęła okres od stycznia 2008 r. do końca OD („okres badany”).
Bulgarian: Разследването на субсидирането и вредата обхвана периода от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2011 г. Проучването на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхвана периода от януари 2008 г. до края на РП („разглеждания период“).
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT
English: In the USA a distinction on the basis of the various feedstocks is made, as described below:
French: Aux États-Unis, une distinction est faite en fonction des différentes matières premières, comme décrit ci-après.
German: In den USA wird ausgehend von den verschiedenen Ausgangsstoffen wie folgt unterschieden:
Spanish: En Estados Unidos se hace la siguiente distinción en función de las distintas materias primas:
Italian: Negli USA vige la seguente distinzione a seconda del tipo di materia prima:
Portuguese: Nos EUA é feita uma distinção com base nas várias matérias-primas, como a seguir se descreve:
Dutch: In de VS wordt een onderscheid gemaakt op basis van de verschillende grondstoffen, zoals hieronder beschreven:
Danish: I USA sondres der med udgangspunkt i de forskellige råvarer som beskrevet i det følgende:
Swedish: I Förenta staterna klassificeras bioetanol utifrån råvaran, se beskrivningen nedan.
Finnish: Yhdysvalloissa tehdään seuraava erottelu raaka-aineen perusteella:
Greek: Στις ΗΠΑ γίνεται διάκριση με βάση τις διάφορες τροφοδοτικές ύλες από τις οποίες παράγεται, που περιγράφεται ως εξής:
Czech: V USA se bioethanol rozlišuje podle různých vstupních surovin, jak je popsáno níže:
Slovak: V USA sa biopalivá rozlišujú podľa rôznych východiskových surovín takto:
Polish: W USA dokonuje się rozróżnienia na podstawie różnych surowców, zgodnie z poniższym opisem:
Hungarian: Az USA-ban a különböző nyersanyagok alapján tesznek megkülönböztetést, az alább leírtaknak megfelelően:
Slovenian: V ZDA se razlikuje glede na različne surovine, iz katerih je proizveden, kot je navedeno spodaj:
Romanian: În SUA se face o distincție, în funcție de materiile prime variate, după cum urmează:
Bulgarian: В САЩ се прави разграничение въз основа на различните видове суровини, както е посочено по-долу:
Estonian: USAs toodetud biokütuseid eristatakse lähteainete alusel järgmiselt:
Latvian: ASV bioetanolu nošķir pēc tā ražošanā izmantotām dažādām izejvielām, kā aprakstīts turpmāk:
Lithuanian: JAV, remiantis įvairiomis naudojamomis žaliavomis, bioetanolio rūšys skiriamos:
Maltese: Fl-Istati Uniti tal-Amerika ssir distinzjoni abbażi tal-bosta għalf, kif deskritt hawn taħt:
English: This term includes "cellulosic biofuels" such as bioethanol and "biomass-based diesel."
French: Sont inclus les «biocarburants cellulosiques» tels que le bioéthanol et le «diesel issu de la biomasse».
German: Hierunter fallen Biokraftstoffe aus Cellulose wie Bioethanol und Diesel aus Biomasse.
Spanish: El término «biocombustible» incluye los «biocombustibles celulósicos» tales como el «bioetanol» o el «gasóleo basado en la biomasa».
Italian: Il termine comprende anche i “biocarburanti cellulosici” come il bioetanolo e il “diesel basato sulla biomassa”.
Portuguese: Este termo abrange os biocombustíveis celulósicos como o bioetanol e o gasóleo produzido a partir de biomassa.
Dutch: Deze term omvat ook "cellulosebiobrandstoffen" zoals bio-ethanol en "diesel op biomassabasis".
Danish: Denne term dækker "celluloseholdige biobrændstoffer" som f.eks. bioethanol og "biomassebaseret diesel".
Swedish: Termen innefattar cellulosabaserade biobränslen som bioetanol och biomassabaserad diesel.
Finnish: Tämä käsittää selluloosapitoiset biopolttoaineet, kuten bioetanolin ja biomassapohjaisen dieselin.
Greek: Ο όρος περιλαμβάνει «κυτταρινικά βιοκαύσιμα» όπως βιοαιθανόλη και «ντίζελ από βιομάζα».
Czech: Tento pojem zahrnuje „celulózová biopaliva“ jako bioethanol a „naftu z biomasy“.
Slovak: Tento pojem zahŕňa aj celulózové biopalivá ako bioetanol a nafta z biomasy.
Polish: Termin ten obejmuje „biopaliwa celulozowe” takie jak bioetanol i „diesel z biomasy”.
Hungarian: Ide tartoznak a „facellulóz alapú bioüzemanyagok”, például a bioetanol és a „biomassza-alapú dízel”.
Slovenian: Ta izraz vključuje „celulozna biogoriva“, kot sta bioetanol in „dizelsko gorivo na osnovi biomase“.
Romanian: Acest termen include „biocombustibilii celulozici” precum bioetanolul și „motorina pe bază de biomasă”.
Bulgarian: Това понятие включва „целулозни биогорива“, като биоетанол и „дизел от биомаса“.
Estonian: See mõiste hõlmab niinimetatud tselluloosipõhiseid biokütuseid, nagu bioetanool ja biomassipõhine diiselkütus.
Lithuanian: Ši sąvoka apima celiuliozės biodegalus, pavyzdžiui bioetanolį, ir iš biomasės pagamintą dyzeliną.
Maltese: Dan it-terminu jinkludi “bijofjuwils ċellulożiċi” bħal bijoetanol u "diżil ibbażat fuq il-bijomassa."
English: Cellulosic biofuels include bioethanol.
French: Le bioéthanol fait partie des biocarburants cellulosiques.
German: Biokraftstoffe aus Cellulose umfassen auch Bioethanol.
Spanish: Entre los biocombustibles celulósicos figura el bioetanol.
Italian: Tra i biocarburanti cellulosici si annovera il bioetanolo.
Portuguese: Os biocombustíveis celulósicos compreendem o bioetanol.
Dutch: Tot de cellulosebiobrandstoffen behoort bio-ethanol.
Danish: Celluloseholdige biobrændstoffer omfatter bioethanol.
Swedish: Cellulosabaserade biobränslen innefattar bioetanol.
Finnish: Selluloosapitoiset biopolttoaineet käsittävät bioetanolin.
Greek: Τα κυτταρινικά βιοκαύσιμα περιλαμβάνουν τη βιοαιθανόλη.
Czech: Celulózová biopaliva zahrnují bioethanol.
Slovak: Medzi celulózové biopalivá patrí aj bioetanol.
Polish: Do biopaliw celulozowych zalicza się bioetanol.
Hungarian: A facellulóz-alapú bioüzemanyagok közé tartozik a bioetanol.
Slovenian: Bioetanol spada med celulozna biogoriva.
Romanian: Biocombustibilii celulozici includ bioetanolul.
Bulgarian: Целулозните биогорива включват биоетанол.
Estonian: Bioetanool kuulub tselluloosipõhiste biokütuste hulka.
Latvian: Celulozes biodegviela ietver bioetanolu.
Lithuanian: Celiuliozės biodegalai apima ir bioetanolį.
Maltese: Il-bijofjuwils ċellulożiċi jinkludu l-bijoetanol.
English: According to US officials and publicly available data [6], the production of this type of biodiesel will reach around 4 billion litres in 2014 and more than 50 billion litres by 2021. Production of cellulosic bioethanol was negligible in the IP.
Polish: Według urzędników USA i publicznie dostępnych danych [6] produkcja tego typu biodiesla osiągnie około 4 mld litrów w 2014 r. i ponad 50 mld litrów do 2021 r. Produkcja bioetanolu celulozowego podczas OD była znikoma.
Bulgarian: Според длъжностни лица в САЩ и публично достъпните данни [6] производството на този вид биодизел ще достигне приблизително четири милиарда литра през 2014 г. и над 50 милиарда литра до 2021 г. Производството на целулозен биоетанол е било незначително през РП.
English: For example, E85 is 85 % anhydrous ethanol and 15 % gasoline.
French: Par exemple, l’E85 contient 85 % d’éthanol anhydre et 15 % d’essence.
German: So besteht E85 aus 85 % wasserfreiem Ethanol und 15 % Benzin.
Spanish: Por ejemplo, E85 equivale a un 85 % de etanol anhidro y a un 15 % de gasolina.
Italian: Per esempio, l’E85 è composto da etanolo anidro all’85 % e benzina al 15 %.
Portuguese: Por exemplo, a E85 tem 85 % de etanol anidro e 15 % de gasolina.
Dutch: Zo bestaat E85 voor 85 % uit watervrij ethanol en voor 15 % uit benzine.
Danish: F.eks. betyder E85 et indhold på 85 % vandfri ethanol og 15 % benzin.
Swedish: E85 består exempelvis av 85 % vattenfri etanol och 15 % bensin.
Finnish: Esimerkiksi E85 sisältää 85 prosenttia vedetöntä etanolia ja 15 prosenttia bensiiniä.
Greek: Για παράδειγμα, το Ε85 περιέχει 85 % άνυδρη αιθανόλη και 15 % βενζίνη.
Czech: Například E85 znamená, že směs obsahuje 85 % bezvodného ethanolu a 15 % benzinu.
Slovak: Napríklad E85 znamená 85 % bezvodého etanolu a 15 % benzínu.
Polish: Na przykład E85 zawiera 85 % bezwodnego etanolu i 15 % benzyny.
Hungarian: Az E85 például 85 % anhidrid-etanolt és 15 % benzint tartalmaz.
Slovenian: E85 na primer pomeni mešanico, ki vsebuje 85 % brezvodnega etanola in 15 % bencina.
Romanian: De exemplu, E85 conține 85 % etanol anhidru și 15 % benzină.
Bulgarian: Например E85 означава 85 % безводен етанол и 15 % бензин.
Estonian: Näiteks kütus E85 koosneb 85 % veevabast etanoolist ja 15 % bensiinist.
Latvian: Piemēram, E85 nozīmē, ka tā sastāvā ir 85 % bezūdens etanola un 15 % benzīna.
Lithuanian: Pavyzdžiui, E85 reiškia, kad mišinį sudaro 85 proc. bevandenio etanolio ir 15 proc. benzino.
Maltese: Pereżempju, E85 huwa 85 % etanol anidruż u 15 % gażolina.