English: ‘Al-Hamati Sweets Bakeries. Addrees: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Other information: (a) Owned by Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) Reported to have ceased to exist. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
French: «Al-Hamati Sweets Bakeries (fabrique de bonbons). Adresse: Al-Mukallah, gouvernorat d'Hadramaout, Yémen. Renseignements complémentaires: a) propriété de Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; b) n’existerait plus. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.»
German: „Al-Hamati Sweets Bakeries. Anschrift: Al-Mukallah, Gouvernement Hadramaut, Jemen. Weitere Angaben: a) steht im Eigentum von Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; b) soll nicht mehr bestehen. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.10.2001.“
Spanish: «Al-Hamati Sweets Bakeries. Dirección: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Información adicional: a) propiedad de Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; b) se ha informado de que ha cesado su actividad. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.10.2001."
Portuguese: «Al-Hamati Sweets Bakeries. Endereço: Al-Mukallah, Província de Hadhramawt, Iémen. Informações suplementares: (a) Propriedade de Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) Deixou alegadamente de existir. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.10.2001.»
Dutch: “Al-Hamati Sweets Bakeries. Adres: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemen. Overige informatie: a) eigendom van Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; b) bestaat naar verluidt niet meer. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001."
Swedish: ”Al-Hamati Sweets Bakeries. Adress: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Övriga upplysningar: a) ägs av Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal, b) rapporteras ha upphört att existera. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”
Finnish: ”Al-Hamati Sweets Bakeries. Osoite: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemen. Lisätietoja: a) omistaja on Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; b) ilmoitettu lopettaneen toimintansa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”
Greek: «Al-Hamati Sweets Bakeries. Διεύθυνση: Al-Mukallah, επαρχία Hadhramawt, Υεμένη. Άλλες πληροφορίες: α) ανήκει στον Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal· β) αναφέρεται ότι έχει παύσει να υπάρχει. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
Czech: „Al-Hamati Sweets Bakeries. Adresa: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemen. Další informace: a) majitelem je Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal, b) údajně přestala existovat. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001."
Polish: „Al-Hamati Sweets Bakeries. Adres: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemen. Inne informacje: a) należy do Mohammada Hamdiego Mohammada Sadiqa al-Ahdala; b) zgłoszono, że podmiot przestał istnieć. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”.
Slovenian: „Al-Hamati Sweets Bakeries. Naslov: Al-Mukallah, governorat Hadhramawt, Jemen. Drugi podatki: (a) lastnik je Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal, (b) domnevno ne obstaja več. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“
Romanian: „Al-Hamati Sweets Bakeries (fabrică de dulciuri). Adresă: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Yemen. Alte informații: (a) deținută de Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) se presupune că nu mai există. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
Bulgarian: „Al-Hamati Sweets Bakeries. Адрес: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Йемен. Допълнителна информация: a) собственост на Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; б) има сведения, че е престанала да съществува. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 17.10.2001."
Lithuanian: „Al-Hamati Sweets Bakeries. Adresas: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, Jemenas. Kita informacija: a) savininkas – Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; b) pranešta, kad nebeegzistuoja. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17.“
Maltese: “Al-Hamati Sweets Bakeries. Indirizz: Al-Mukallah, Hadhramawt Governorate, il-Jemen. Tagħrif ieħor: (a) Ikkontrollata minn Mohammad Hamdi Mohammad Sadiq al-Ahdal; (b) Allegatament ma baqgħetx teżisti. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”