FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations.
German: Zudem müssen bei Algorithmus 5 keine Limite und Reservierungen berücksichtigt werden.
Spanish: Además, el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas.
Italian: Inoltre, l’algoritmo 5 non tiene conto di alcun limite o riserva.
Portuguese: Além disso, o algoritmo 5 não tem de levar em conta quaisquer limites ou reservas.
Dutch: Voorts hoeft algoritme 5 geen rekening te houden met limieten of reserveringen.
Danish: Algoritme 5 behøver desuden ikke tage hensyn til nogen limit eller reservering.
Swedish: Därutöver behöver algoritm 5 inte beakta några gränser eller reserveringar.
Finnish: Algoritmissä 5 ei tarvitse ottaa huomioon mitään rajoituksia tai varauksia.
Greek: Επιπλέον, ο αλγόριθμος 5 δεν χρειάζεται να λάβει υπόψη τυχόν όρια ή δεσμεύσεις.
Czech: Navíc u algoritmu č. 5 není třeba přihlížet k limitům ani rezervování.
Slovak: Algoritmus č. 5 navyše nemusí zohľadňovať žiadne obmedzenia ani rezervácie.
Polish: Algorytm 5 nie musi ponadto uwzględniać żadnych ograniczeń i zastrzeżeń.
Hungarian: Emellett az 5. algoritmusnak nem kell figyelembe vennie limiteket vagy fedezetelkülönítést.
Slovenian: Poleg tega pri algoritmu 5 ni treba upoštevati nobenih limitov ali rezervacij.
Romanian: Mai mult, algoritmul 5 nu trebuie să țină cont de nicio limită sau rezervare.
Bulgarian: Освен това алгоритъм 5 не се съобразява с никакви лимити и резервирана ликвидност.
Estonian: Lisaks ei pea 5. algoritm arvestama limiite ega reserveeringuid.
Latvian: Turklāt 5. algoritmam nav jāņem vērā limiti vai rezervēšana.
Lithuanian: Be to, taikant 5-ąjį algoritmą, nereikia atsižvelgti į jokius limitus ar rezervavimą.
Maltese: Barra minn dan, l-Algoriżmu 5 m’għandux għalfejn iqis kull limitu jew riżerva.
English: For every settlement bank the total position is calculated and if all total positions are covered, all transactions will be settled.
German: Für jede Verrechnungsbank wird die Gesamtposition berechnet; wenn alle Gesamtpositionen gedeckt sind, werden alle Transaktionen abgewickelt.
Spanish: Se calcula la posición total para cada banco liquidador y, si todas las posiciones están cubiertas, se liquidarán todas las operaciones.
Italian: Per ciascun regolante viene calcolata la posizione totale e, se tutte le posizioni totali sono coperte, tutte le operazioni saranno regolate.
Portuguese: A posição total de cada banco de liquidação é calculada e, se todas as posições totais tiverem cobertura, liquida-se a totalidade das operações.
Dutch: Voor elke afwikkelingsbank wordt de totale positie berekend en alle transacties worden afgewikkeld, indien voor alle totale posities voldoende dekking bestaat.
Danish: For hver afviklingsbank beregnes den samlede position, og hvis alle de samlede positioner er dækket, vil alle transaktioner blive afviklet.
Swedish: För varje likvidbank beräknas den sammanlagda positionen och om det finns täckning för alla sammanlagda positioner kommer alla transaktioner att avvecklas.
Finnish: Jokaiselle maksupankille lasketaan kokonaispositio, ja jos kaikki positiot on katettu, kaikki transaktiot kirjataan.
Greek: Για κάθε τράπεζα διακανονισμού υπολογίζεται η συνολική θέση και, εφόσον καλύπτονται όλες οι συνολικές θέσεις, διακανονίζονται όλες οι συναλλαγές.
Czech: Pro každou zúčtovací banku se vypočítá celková pozice, a pokud jsou všechny celkové pozice kryté, všechny transakce se zúčtují.
Slovak: Vypočíta sa celková pozícia pre každú zúčtovaciu banku, a ak sú všetky celkové pozície kryté, budú vyrovnané všetky transakcie.
Polish: Dla każdego banku rozrachunkowego oblicza się pozycję zbiorczą, przy czym w przypadku pokrycia wszystkich pozycji zbiorczych przeprowadzany jest rozrachunek wszystkich transakcji.
Hungarian: Minden kiegyenlítő bank tekintetében a teljes pozíció kiszámításra kerül, és ha minden teljes pozíció fedezett, minden tranzakció kiegyenlítésre kerül.
Slovenian: Za vsako poravnalno banko se izračuna skupna pozicija in v primeru, da so krite vse skupne pozicije, bodo poravnane vse transakcije.
Romanian: Poziția totală este calculată pentru fiecare bancă de decontare în parte și, dacă toate pozițiile totale sunt acoperite, toate tranzacțiile vor fi decontate.
Bulgarian: За всяка банка по сетълмента се изчислява общата позиция и, ако всички общи позиции са покрити, всички транзакции се изпълняват.
Estonian: Igale arveldavale pangale arvutatakse kogupositsioon ning kui kõik kogupositsioonid on kaetud, arveldatakse kõik tehingud.
Latvian: Aprēķina katras norēķinu bankas kopējo pozīciju, un visus darījumus izpilda, ja ir segtas visas kopējās pozīcijas.
Lithuanian: Kiekvieno atsiskaitymų banko atveju apskaičiuojama bendra pozicija ir jeigu visos bendros pozicijos yra padengtos, visos operacijos bus apmokėtos.
Maltese: Għal kull bank tas-saldu l-pożizzjoni totali hija kkalkulata u jekk il-pożizzjonijiet totali kollha huma koperti, ikun hemm saldu tat-tranżazzjonijiet kollha.
English: Transactions which are not covered are put back into the queue.
German: Ungedeckte Transaktionen werden wieder in die Warteschlange gestellt.
Spanish: Las operaciones no cubiertas volverán a colocarse en espera.
Italian: Le operazioni che non sono coperte sono poste nuovamente in lista d’attesa.
Portuguese: As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera.
Dutch: Transacties zonder dekking worden teruggeplaatst in de wachtrij.
Danish: Transaktioner, som ikke er dækkede, placeres igen i køen.
Swedish: Transaktioner för vilka det inte finns någon täckning kommer åter att placeras i kö.
Finnish: Transaktiot, joille ei ole katetta, asetetaan takaisin jonoon.
Greek: Συναλλαγές που δεν καλύπτονται επανατοποθετούνται στη σειρά αναμονής.
Czech: Transakce, které nejsou kryté, se vrátí do fronty.
Slovak: Transakcie, ktoré nie sú kryté, sa vrátia späť do čakacieho radu.
Polish: Transakcje niepokryte są z powrotem umieszczane w kolejce.
Hungarian: A fedezetlen tranzakciók a sorba visszaállításra kerülnek.
Slovenian: Transakcije, ki niso krite, se uvrstijo nazaj v prioritetni vrstni red.
Romanian: Tranzacțiile care nu sunt acoperite sunt plasate înapoi în coada de așteptare.
Bulgarian: Транзакции, които не са покрити, се нареждат отзад на опашката.
Estonian: Katmata tehingud pannakse tagasi järjekorda.
Latvian: Nesegtos darījumus iekļauj atpakaļ rindā.
Lithuanian: Operacijos, kurios nėra padengtos, grąžinamos atgal į eilę.
Maltese: It-tranżazzjonijiet li mhumiex koperti jitqiegħdu lura fil-kju.
English: Effect of suspension or termination
French: Effet d’une suspension ou d’une résiliation
German: Wirkung der Suspendierung oder Beendigung
Spanish: Efectos de la suspensión o terminación
Italian: Effetti della sospensione o cessazione
Portuguese: Efeitos da suspensão ou cancelamento
Dutch: Effect van opschorting of beëindiging
Danish: Følgen af suspendering eller ophævelse
Swedish: Verkan av avstängning eller upphörande
Finnish: Osallistumisen keskeyttämisen ja lopettamisen seuraukset
Greek: Αποτελέσματα αναστολής ή διακοπής
Czech: Účinek pozastavení či zrušení
Slovak: Účinky pozastavenia alebo ukončenia
Polish: Skutki zawieszenia lub zakończenia
Hungarian: A felfüggesztés vagy a megszüntetés hatása
Slovenian: Učinek začasnega ali trajnega prenehanja uporabe
Romanian: Efectele suspendării sau încetării
Bulgarian: Действие на временно спиране или прекратяване
Estonian: Peatamise ja lõpetamise tagajärjed
Latvian: Bloķēšanas vai izbeigšanas sekas
Lithuanian: Sustabdymo arba nutraukimo pasekmės
Maltese: Effett tas-sospensjoni jew tmiem
English: Fee schedule and invoicing
French: Tarifs et facturation
German: Gebührenverzeichnis und Rechnungsstellung
Spanish: Comisiones y facturación
Italian: Schema tariffario e fatturazione
Portuguese: Tabela de preços e faturação
Dutch: Vergoedingsschema en facturering
Danish: Gebyrer og fakturering
Swedish: Avgiftsstruktur och fakturering
Finnish: Maksut ja laskutus
Greek: Κατάλογος προμηθειών και τιμολόγηση
Czech: Sazebník poplatků a fakturace
Slovak: Rozpis poplatkov a fakturácia
Polish: Taryfa opłat i fakturowanie
Hungarian: Díjak és számlázás
Slovenian: Seznam nadomestil in izdajanje računov
Romanian: Lista comisioanelor și facturarea
Bulgarian: Таблица за таксите и фактуриране
Estonian: Tasud ja arved
Latvian: Komisijas maksas un to uzlikšana
Lithuanian: Įkainių sąrašas ir sąskaitų pateikimas
Maltese: Skeda tad-drittijiet u fatturar
English: A fixed monthly fee of EUR 1000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).
French: Une redevance mensuelle fixe de 1000 EUR devant être payée par chaque système exogène (redevance fixe I).
German: Ein monatliches Fixentgelt in Höhe von 1000 EUR, das jedem Nebensystem in Rechnung gestellt wird (Fixentgelt I);
Spanish: Una comisión mensual fija de 1000 EUR que se cobrará a cada SV (comisión fija I).
Italian: Un canone mensile fisso di 1000,00 EUR a carico di ciascun sistema ancillare (canone fisso I).
Portuguese: Uma taxa fixa mensal de 1000 EUR a cobrar a cada sistema periférico (Taxa Fixa I).
Dutch: Een vaste maandelijkse vergoeding van 1000 EUR die aan elk aangesloten systeem in rekening wordt gebracht (vaste vergoeding I).
Danish: Et fast månedligt gebyr på 1000 EUR, som pålægges hvert afviklingssystem (Fast gebyr I)
Swedish: En fast månadsavgift på 1000 euro som debiteras varje anslutet system (fast avgift I).
Finnish: Kiinteä kuukausittainen 1000 euron suuruinen maksu, joka peritään jokaiselta liitännäisjärjestelmältä (kiinteä maksu I);
Greek: Πάγια μηνιαία προμήθεια ύψους 1000 ευρώ που χρεώνεται σε κάθε επικουρικό σύστημα (πάγια προμήθεια I).
Czech: pevný měsíční poplatek ve výši 1000 EUR, který se účtuje každému přidruženému systému (pevný poplatek I);
Slovak: pevný mesačný poplatok vo výške 1000 EUR, ktorý sa účtuje každému pridruženému systému (pevný poplatok I);
Polish: stałej opłaty miesięcznej w wysokości 1000 EUR pobieranej od każdego systemu zewnętrznego (opłata stała I);
Hungarian: 1000 EUR fix havidíj számítandó fel minden kapcsolódó rendszernek (I. fix díj).
Slovenian: Fiksno mesečno nadomestilo v višini 1000 EUR, ki se zaračuna vsakemu podsistemu (fiksno nadomestilo I).
Romanian: Un comision fix lunar de 1000 EUR pentru fiecare sistem auxiliar (comision fix I).
Bulgarian: Фиксирана месечна такса от 1000 EUR, дължима от всяка спомагателна система (фиксирана такса I).
Estonian: igakuine püsitasu 1000 eurot, mida maksavad kõik kõrvalsüsteemid (I püsitasu);
Latvian: Katrai papildsistēmai tiek noteikta fiksēta mēneša maksa EUR 1000 apjomā (I fiksētā maksa).
Lithuanian: Kiekvienai išorinei sistemai taikomas 1000 eurų dydžio fiksuotas mėnesinis įkainis (I fiksuotas įkainis).
Maltese: Dritt fiss ta’ kull xahar ta’ EUR 1000 biex jiġi impost fuq kull sistema anċillari (Dritt Fiss I).
English: Band
French: Tranche
German: Bandbreite
Spanish: Escalón
Italian: Fascia
Portuguese: Banda
Danish: Bånd
Swedish: Intervall
Finnish: Hintaluokka
Greek: Κλιμάκιο
Czech: Pásmo
Slovak: Pásmo
Polish: Zakres
Hungarian: Sáv
Slovenian: Razpon
Romanian: Interval
Bulgarian: Диапазон
Estonian: Järk
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Grupė
Maltese: Faxxa
English: From (EUR million/day)
French: de (millions d’EUR/jour)
German: Von (Mio. EUR/Tag)
Spanish: De (millones EUR/día)
Italian: Da (milioni di EUR/giorno)
Portuguese: De (milhões EUR/dia)
Dutch: Vanaf (miljoen EUR/dag)
Danish: Fra (mio. EUR pr. dag)
Swedish: Från (miljoner euro/dag)
Finnish: Alaraja (miljoonaa euroa/pvä)
Greek: Από (εκατ. ευρώ/ημέρα)
Czech: Od (v milionech EUR/den)
Slovak: Od (mil. EUR/deň)
Polish: od (mln EUR/dzień)
Hungarian: tól (millió EUR/nap)
Slovenian: Od (mio. EUR/dan)
Romanian: De la (milioane EUR/zi)
Bulgarian: От (млн. евро/ден)
Estonian: Alates (miljonit eurot / päev)
Latvian: No (milj. EUR/dienā)
Lithuanian: Nuo (milijonų EUR/diena)
Maltese: Minn (EUR miljun/kull jum)
English: To (EUR million/day)
French: à (millions d’EUR/jour)
German: Bis (Mio. EUR/Tag)
Spanish: A (millones EUR/día)
Italian: A (milioni di EUR/giorno)
Portuguese: A (milhões EUR/dia)
Dutch: Tot (miljoen EUR/dag)
Danish: Til (mio. EUR pr. dag)
Swedish: Till (miljoner euro/dag)
Finnish: Yläraja (miljoonaa euroa/pvä)
Greek: Έως (εκατ. ευρώ/ημέρα)
Czech: Do (v milionech EUR/den)
Slovak: Do (mil. EUR/deň)
Polish: do (mln EUR/dzień)
Hungarian: ig (millió EUR/nap)
Slovenian: Do (mio. EUR/dan)
Romanian: La (milioane EUR/zi)
Bulgarian: До (млн. евро/ден)
Estonian: Kuni (miljonit eurot / päev)
Latvian: Līdz (milj. EUR/dienā)
Lithuanian: Iki (milijonų EUR/diena)
Maltese: Sa (EUR miljun/kull jum)
English: Annual fee (EUR)
French: Redevance annuelle (EUR)
German: Jahresgebühr (EUR)
Spanish: Comisión anual (en EUR)
Italian: Canone annuale (EUR)
Portuguese: Taxa anual (EUR)
Dutch: Jaarlijkse vergoeding (EUR)
Danish: Årligt gebyr (EUR)
Swedish: Årsavgift (euro)
Finnish: Vuosimaksu euroa
Greek: Ετήσια προμήθεια (ευρώ)
Czech: Roční poplatek (EUR)
Slovak: Ročný poplatok (EUR)
Polish: Opłata roczna (EUR)
Hungarian: Éves díj (EUR)
Slovenian: Letno nadomestilo (EUR)
Romanian: Comision anual (EUR)
Bulgarian: Годишна такса (EUR)
Estonian: Aastatasu (eurodes)
Latvian: Gada maksa (EUR)
Lithuanian: Metinis įkainis (EUR)
Maltese: Dritt Annwali (EUR)
English: Monthly fee (EUR)
French: Redevance mensuelle (EUR)
German: Monatsgebühr (EUR)
Spanish: Comisión mensual (en EUR)
Italian: Canone mensile (EUR)
Portuguese: Taxa mensal (EUR)
Dutch: Maandelijkse vergoeding (EUR)
Danish: Månedligt gebyr (EUR)
Swedish: Månadsavgift (euro)
Finnish: Kuukausimaksu euroa
Greek: Μηνιαία προμήθεια (ευρώ)
Czech: Měsíční poplatek (EUR)
Slovak: Mesačný poplatok (EUR)
Polish: Opłata miesięczna (EUR)
Hungarian: Havi díj (EUR)
Slovenian: Mesečno Nadomestilo (EUR)
Romanian: Comision lunar (EUR)
Bulgarian: Месечна такса (EUR)
Estonian: Kuutasu (eurodes)
Latvian: Mēneša maksa (EUR)
Lithuanian: Mėnesinis įkainis (EUR)
Maltese: Dritt ta’ kull xahar (EUR)
English: below 2500
French: Moins de 2500
German: unter 2500
Spanish: Menos de 2500
Italian: sotto 2500,00
Portuguese: Abaixo de 2500
Dutch: onder 2500
Danish: under 2500
Swedish: under 2500
Finnish: Alle 2500
Greek: κάτω των 2500
Czech: pod 2500
Slovak: pod 2500
Polish: mniej niż 2500
Hungarian: 2500 alatt
Slovenian: pod 2500
Romanian: sub 2500
Bulgarian: под 2500
Estonian: Vähem kui 2500
Latvian: zem 2500
Lithuanian: mažiau nei 2500
Maltese: taħt 2500
English: below 5000
French: Moins de 5000
German: unter 5000
Spanish: Menos de 5000
Italian: sotto 5000,00
Portuguese: Abaixo de 5000
Dutch: onder 5000
Danish: under 5000
Swedish: under 5000
Finnish: Alle 5000
Greek: κάτω των 5000
Czech: pod 5000
Slovak: pod 5000
Polish: mniej niż 5000
Hungarian: 5000 alatt
Slovenian: pod 5000
Romanian: sub 5000
Bulgarian: под 5000
Estonian: Vähem kui 5000
Latvian: zem 5000
Lithuanian: mažiau nei 5000
Maltese: taħt 5000
English: below 10000
French: Moins de 10000
German: unter 10000
Spanish: Menos de 10000
Italian: sotto 10000,00
Portuguese: Abaixo de 10000
Dutch: onder 10000
Danish: under 10000
Swedish: under 10000
Finnish: Alle 10000
Greek: κάτω των 10000
Czech: pod 10000
Slovak: pod 10000
Polish: mniej niż 10000
Hungarian: 10000 alatt
Slovenian: pod 10000
Romanian: sub 10000
Bulgarian: под 10000
Estonian: Vähem kui 10000
Latvian: zem 10000
Lithuanian: mažiau nei 10000
English: below 50000
French: Moins de 50000
German: unter 50000
Spanish: Menos de 50000
Italian: sotto 50000,00
Portuguese: Abaixo de 50000
Dutch: onder 50000
Danish: under 50000
Swedish: under 50000
Finnish: Alle 50000
Greek: κάτω των 50000
Czech: pod 50000
Slovak: pod 50000
Polish: mniej niż 50000
Hungarian: 50000 alatt
Slovenian: pod 50000
Romanian: sub 50000
Bulgarian: под 50000
Estonian: Vähem kui 50000
Latvian: zem 50000
Lithuanian: mažiau nei 50000
Maltese: taħt 50000
English: Above 50000
French: Supérieur à 50000
German: Über 50000
Spanish: Más de 50000
Italian: Oltre 50000,00
Portuguese: Acima de 50000
Dutch: Meer dan 50000
Danish: over 50000
Swedish: över 50000
Finnish: Enemmän kuin 50000
Greek: άνω των 50000
Czech: nad 50000
Slovak: nad 50000
Polish: ponad 50000
Hungarian: 50000 felett
Slovenian: nad 50000
Romanian: Peste 50000
Bulgarian: над 50000
Estonian: üle 50000
Latvian: virs 50000
Lithuanian: daugiau nei 50000
Maltese: ‘Il fuq minn 50000
English: for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two; and
French: pour l’option B, les limites des tranches relatives au volume des instructions de paiement sont divisées par deux; et
German: Bei Option B werden die Bandbreitengrenzen für das Zahlungsauftragsvolumen durch zwei geteilt, und
Spanish: en la opción B, los límites de los escalones que representan el volumen de instrucciones de pago a partir del cual se aplica una comisión más baja por operación se dividen por dos,
Italian: per l’opzione B, i limiti delle fasce che riguardano il volume delle istruzioni di pagamento sono divisi per due; e
Portuguese: em relação à Opção B, os limites dos escalões referentes ao volume de instruções de pagamento são divididos por dois, e
Dutch: voor optie B worden de limieten van de banden inzake het volume van betalingsinstructies door twee gedeeld, en
Danish: for mulighed B divideres grænserne for båndene, der angår mængden af betalingsinstrukser, med to, og
Swedish: för variant B, delas de gränser för de intervaller som avser volymen av betalningsinstruktioner i två, och
Finnish: vaihtoehdossa B niiden hintaluokkien rajat, jotka liittyvät siihen maksutoimeksiantojen määrään, josta lähtien sovelletaan alempaa transaktiokohtaista maksua, jaetaan kahdella, ja
Greek: όσον αφορά την επιλογή Β, τα όρια των κλιμακίων που σχετίζονται με τον όγκο των οδηγιών πληρωμής διαιρούνται διά του δύο και
Czech: u možnosti B se hranice pásem týkající se objemu převodních příkazů vydělí dvěma a
Slovak: pre možnosť B sa limity pásiem vzťahujúcich sa na objem platobných pokynov delia dvoma a
Polish: w opcji B wartości zakresów odnoszące się do liczby zleceń płatniczych dzieli się przez dwa; oraz
Hungarian: i. a B. opció vonatkozásában kettővel el kell osztani a fizetési megbízások összegére vonatkozó sávok értékhatárait; és
Slovenian: pri možnosti B se meje razponov, ki se nanašajo na obseg plačilnih navodil, delijo z dva, in
Romanian: pentru opțiunea B, limitele benzilor referitoare la volumul instrucțiunilor de plată sunt împărțite la 2; și
Bulgarian: за възможност Б, границите на диапазоните, свързани с обема на платежните инструкции, са разделени на две; и
Estonian: võimaluse B puhul jagatakse maksekorralduste mahtu arvestavate järkude piirid kahega ja
Latvian: B izvēles kategoriju limiti attiecībā uz maksājuma norādījumu apjomu tiek dalīti ar divi; un
Lithuanian: B varianto atveju, mokėjimo nurodymų apimties grupių ribos dalinamos iš dviejų; ir
Maltese: għall-Għażla B, il-limiti tal-faxex relatati mal-volum ta’ struzzjonijiet ta’ ħlas jinqasmu fi tnejn; u
English: SUPPLEMENTAL AND MODIFIED HARMONISED CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN TARGET2 USING INTERNET-BASED ACCESS
French: CONDITIONS HARMONISÉES ADDITIONNELLES ET MODIFIÉES DE PARTICIPATION À TARGET2 EN UTILISANT L’ACCÈS PAR L’INTERNET
German: ERGÄNZENDE UND GEÄNDERTE HARMONISIERTE BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME AN TARGET2 IM RAHMEN DES INTERNETBASIERTEN ZUGANGS
Spanish: CONDICIONES UNIFORMES COMPLEMENTARIAS Y MODIFICADAS PARA LA PARTICIPACIÓN EN TARGET2 UTILIZANDO EL ACCESO BASADO EN INTERNET
Italian: CONDIZIONI ARMONIZZATE MODIFICATE E SUPPLEMENTARI PER LA PARTECIPAZIONE A TARGET2 UTILIZZANDO UN ACCESSO VIA INTERNET
Portuguese: CONDIÇÕES HARMONIZADAS SUPLEMENTARES E MODIFICADAS DE PARTICIPAÇÃO NO TARGET2 UTILIZANDO O ACESSO ATRAVÉS DA INTERNET
Dutch: AANVULLENDE EN GEWIJZIGDE GEHARMONISEERDE VOORWAARDEN VOOR DEELNAME AAN TARGET2 MET TOEGANG VIA INTERNET
Danish: SUPLERENDE OG ÆNDREDE HARMONISEREDE VILKÅR FOR DELTAGELSE I TARGET2 VED ANVENDELSE AF INTERNETBASERET ADGANG
Swedish: KOMPLETTERANDE OCH ÄNDRADE HARMONISERADE VILLKOR FÖR DELTAGANDE I TARGET2 GENOM INTERNETBASERAD ÅTKOMST
Finnish: TÄYDENTÄVÄT JA MUUTETUT YHDENMUKAISTETUT SÄÄNNÖT TARGET2-JÄRJESTELMÄÄN OSALLISTUMISESTA INTERNETPOHJAISTA LIITTYMÄÄ KÄYTTÄEN
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ TARGET2 ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΕΣΩ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: DOPLŇKOVÉ A UPRAVENÉ JEDNOTNÉ PODMÍNKY PRO ÚČAST V TARGET2 S VYUŽITÍM INTERNETOVÉHO PŘÍSTUPU
Slovak: DOPLŇUJÚCE A UPRAVENÉ HARMONIZOVANÉ PODMIENKY PRE ÚČASŤ V TARGET2 S VYUŽITÍM PRÍSTUPU PROSTREDNÍCTVOM INTERNETU
Polish: UZUPEŁNIAJĄCE I ZMODYFIKOWANE ZHARMONIZOWANE WARUNKI UCZESTNICTWA W TARGET2 Z WYKORZYSTANIEM DOSTĘPU PRZEZ INTERNET
Hungarian: A TARGET2-BEN INTERNETALAPÚ HOZZÁFÉRÉSSEL TÖRTÉNŐ RÉSZVÉTELRE VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ ÉS MÓDOSÍTOTT HARMONIZÁLT FELTÉTELEK
Slovenian: DODATNI IN SPREMENJENI USKLAJENI POGOJI ZA UDELEŽBO V SISTEMU TARGET2 Z UPORABO INTERNETNEGA DOSTOPA
Romanian: CONDIȚII ARMONIZATE SUPLIMENTARE ȘI MODIFICATE PENTRU PARTICIPAREA LA TARGET2 CU ACCES PRIN INTERMEDIUL INTERNETULUI
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНИ И ИЗМЕНЕНИ ХАРМОНИЗИРАНИ УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В TARGET2 ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРНЕТ БАЗИРАН ДОСТЪП
Estonian: INTERNETIPÕHISE JUURDEPÄÄSUGA TARGET2S OSALEMISE TÄIENDATUD JA MUUDETUD ÜHTSED TINGIMUSED
Latvian: PAPILDU UN GROZĪTIE SASKAŅOTIE NOTEIKUMI DALĪBAI TARGET2, IZMANTOJOT INTERNETA PIEKĻUVI
Lithuanian: PAPILDOMOS IR PATIKSLINTOS SUDERINTOS DALYVAVIMO TARGET2 NAUDOJANT INTERNETINĘ PRIEIGĄ TAISYKLĖS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET ARMONIZZATI SUPPLIMENTARI U MODIFIKATI GĦALL-PARTEĊIPAZZJONI FIT-TARGET2 PERMEZZ TA’ AĊĊESS IBBAŻAT FUQ L-INTERNET
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Objeto
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Reikwijdte
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Rozsah působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres regulacji
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu