FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 99 % of C10H14O2
French: Pas moins de 99 % de C10H14O2
German: mindestens 99 % von C10H14O2
Spanish: Contenido no inferior al 99 % de C10H14O2
Italian: Non meno del 99 % di C10H14O2
Portuguese: Teor de C10H14O2 não inferior a 99 %
Dutch: Minimaal 99 % C10H14O2
Danish: Ikke under 99 % C10H14O2
Swedish: Minst 99 % C10H14O2
Finnish: Vähintään 99 % C10H14O2:a
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % σε C10H14O2
Czech: Ne méně než 99 % C10H14O2
Slovak: Obsah nie je nižší ako 99 % C10H14O2
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % C10H14O2
Hungarian: Legalább 99 % C10H14O2
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % C10H14O2
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % C10H14O2
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99 % C10H14O2
Estonian: C10H14O2 sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 % C10H14O2
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % C10H14O2
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % ta' C10H14O2
English: White crystalline solid having a characteristic odour
French: Solide cristallin blanc, présentant une odeur caractéristique
German: weiße Kristalle mit charakteristischem Geruch
Spanish: Sólido cristalino blanco de olor característico
Italian: Solido cristallino bianco con un odore caratteristico
Portuguese: Produto sólido cristalino, de cor branca, com um odor característico
Dutch: Witte kristallijne stof met een karakteristieke geur
Danish: Hvidt, krystallinsk fast stof med en karakteristisk lugt
Swedish: Vitt, kristallint fast ämne med karakteristisk lukt
Finnish: Valkoinen kiteinen kiinteä aine, jolla on tunnusomainen haju
Greek: Λευκό κρυσταλλικό στερεό με χαρακτηριστική οσμή
Czech: Bílá krystalická pevná látka s charakteristickou vůní
Slovak: Biela kryštalická tuhá látka s charakteristickým zápachom
Polish: Biała, krystaliczna substancja stała o charakterystycznym zapachu
Hungarian: Fehér, kristályos, jellegzetes szagú szilárd anyag
Slovenian: bela kristalinična trdna snov z značilnim vonjem
Romanian: Solid alb cristalin, cu miros caracteristic
Bulgarian: Бяло твърдо кристално вещество с характерен мирис
Estonian: Iseloomuliku lõhnaga valge tahke kristalne aine
Latvian: Balta kristāliska, cieta viela ar raksturīgu aromātu
Lithuanian: Specifinio kvapo balta kristalinė kieta medžiaga
Maltese: Solidu kristallin abjad li għandu riħa karatteristika
English: Practically insoluble in water; soluble in ethanol
French: Pratiquement insoluble dans l’eau; soluble dans l’éthanol
German: praktisch nicht wasserlöslich; löslich in Ethanol
Spanish: Prácticamente insoluble en agua, soluble en etanol
Italian: Praticamente insolubile in acqua; solubile in etanolo
Portuguese: Praticamente insolúvel em água e solúvel em etanol
Dutch: Nagenoeg onoplosbaar in water, oplosbaar in ethanol
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand; opløseligt i ethanol
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten, lösligt i etanol
Finnish: Lähes liukenematon veteen, liukenee etanoliin
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό, διαλυτό σε αιθανόλη
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě; rozpustný v ethanolu
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode; rozpustný v etanole
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben gyakorlatilag nem oldódik; etanolban oldódik
Slovenian: praktično netopen v vodi; topen v etanolu
Romanian: Practic insolubil în apă; solubil în etanol
Bulgarian: Практически неразтворим във вода; разтворим в етанол
Estonian: Vees praktiliselt ei lahustu. Etanoolis lahustub
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī; šķīst etanolā
Lithuanian: Praktiškai netirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje.
Maltese: Prattikament insolubbli fl-ilma; solubbli fl-etanol
English: Not less than 126,5 °C
French: Pas moins de 126,5 °C
German: mindestens 126,5 °C
Spanish: No menos de 126,5 °C
Italian: Non inferiore a 126,5 °C
Portuguese: Não inferior a 126,5 °C
Dutch: Minimaal 126,5 °C
Danish: Ikke under 126,5 °C
Swedish: Minst 126,5 °C
Finnish: Vähintään 126,5 °C
Greek: 126,5 °C ή περισσότερο
Czech: Ne méně než 126,5 °C
Slovak: Najmenej 126,5 °C
Polish: Nie mniej niż 126,5 °C
Hungarian: Legalább 126,5 °C
Slovenian: ne manj kot 126,5 °C
Romanian: Nu mai puțin de 126,5 °C
Bulgarian: Не по-малко от 126,5 °C
Estonian: Vähemalt 126,5 °C
Latvian: Vismaz 126,5° C
Lithuanian: Ne mažiau kaip 126,5 °C
Maltese: Mhux anqas minn 126,5 °C
English: Phenolics
French: Substances phénoliques
German: Phenolverbindungen
Spanish: Fenoles
Italian: Fenoli
Portuguese: Grupos fenólicos
Dutch: Fenolverbindingen
Danish: Phenolforbindelser
Swedish: Fenoliska föreningar
Finnish: Fenoliyhdisteet
Greek: Φαινολικές προσμίξεις
Czech: Fenolické látky
Slovak: Fenoly
Polish: Fenole
Hungarian: Fenolok
Slovenian: Fenolne spojine
Romanian: Compuși fenolici
Bulgarian: Феноли
Estonian: Fenoolid
Latvian: Fenoli
Lithuanian: Fenoliai
Maltese: Fenoliċi
English: Dissolve about 5 mg of the sample in 10 ml of methanol and add 10,5 ml of dimethylamine solution (1 in 4).
French: Dissoudre environ 5 mg de l’échantillon dans 10 ml de méthanol et ajouter 10,5 ml de solution de diméthylamine (1:4).
German: Etwa 5 mg der Probe werden in 10 ml Methanol gelöst; dann werden 10,5 ml Dimethylaminlösung (1:4) zugegeben.
Italian: Dissolvere circa 5 mg del campione in 10 ml di metanolo e aggiungere 10,5 ml di soluzione di dimetilammina (1/4).
Portuguese: Dissolver cerca de 5 mg da amostra em 10 ml de metanol e acrescentar 10,5 ml de solução de dimetilamina (1:4).
Dutch: Los ongeveer 5 mg monster op in 10 ml methanol en voeg 10,5 ml van een 1:4-oplossing van dimethylamine toe.
Danish: Ca. 5 mg af prøven opløses i 10 ml methanol, og der tilsættes 10,5 ml dimethylaminopløsning (1:4).
Swedish: Lös upp cirka 5 mg prov i 10 ml metanol och tillsätt 10,5 ml dimetylaminlösning (1:4).
Finnish: Liuotetaan noin 5 mg näytettä 10 ml:aan metanolia ja lisätään 10,5 ml dimetyyliamiiniliuosta (1:4).
Greek: Διαλύονται περίπου 5 mg του δείγματος σε 10 ml μεθανόλης και προστίθενται 10,5 ml διαλύματος διμεθυλαμίνης (αναλογία 1: 4).
Polish: Około 5 mg próbki rozpuścić w 10 ml metanolu i dodać 10,5 ml roztworu dimetyloaminy (1:4).
Hungarian: Kb. 5 mg mintát oldjunk fel 10 ml metanolban és adjunk hozzá 10,5 ml dimetil-amin-oldatot (1:4).
Slovenian: Približno 5 mg vzorca se raztopi v 10 ml metanola in se mu doda 10,5 ml raztopine dimetilamina (1 v 4).
Romanian: Se dizolvă aproximativ 5 mg probă în 10 ml metanol și se adaugă 10,5 ml soluție de dimetilamină (1 la 4).
Bulgarian: Около 5 mg от пробата се разтварят в 10 ml метанол, добавят се 10,5 ml диметиламинов разтвор (1 към 4).
Estonian: Umbes 5 mg proovi lahustatakse 10 ml metanoolis ja lisatakse 10,5 ml dimetüülamiini lahust (1 : 4).
Latvian: Aptuveni 5 mg parauga izšķīdina 10 ml metanola un pievieno 10,5 ml dimetilamīna šķīduma (1:4).
Lithuanian: Apie 5 mg ėminio ištirpinama 10 ml metanolio ir pridedama 10,5 ml dimetilamino tirpalo (santykiu 1 su 4).
Maltese: Ħoll madwar 5 mg tal-kampjun f'10 ml ta' metanol u żid 10,5 ml ta' soluzzjoni dimetilammina (1 f'4).
English: A red to pink colour is produced
French: Une couleur rouge à rose apparaît.
German: Die Lösung färbt sich rot bis rosa
Italian: Si produce una colorazione da rossa a rosa
Portuguese: Produz-se uma coloração vermelha a rosada.
Dutch: Er ontstaat een rode tot roze kleur
Danish: Der fremkommer en rød til rosa farve
Swedish: En röd till rosa färg bildas.
Finnish: Tuloksena saadaan punaisen ja vaaleanpunaisen välillä oleva väri
Greek: Εμφανίζεται χρώμα κόκκινο έως ρόδινο
Polish: Powstaje roztwór o barwie czerwonej do różowej
Hungarian: Vöröstől rózsaszínig változó szín jelenik meg
Slovenian: Raztopina se obarva rdeče do rožnato.
Romanian: Rezultă o culoare roșie spre roz
Bulgarian: Получава се червен до розов цвят.
Estonian: Lahus värvub punasest roosani.
Latvian: Šķīdums krāsojas sarkanā vai rozā krāsā
Lithuanian: Atsiranda nuo raudonos iki rožinės spalva
Maltese: Jiġi prodott kulur aħmar fir-roża
English: Tertiary-Butyl-p-benzoquinone
French: Tert-Butyl-p-benzoquinone
German: tert-Butyl-p-benzochinon
Spanish: t-butil-p-benzoquinona
Italian: Butil-p-benzochinone-terziario
Portuguese: Terc-butil-p-benzoquinona
Dutch: tert-Butyl-p-benzochinon
Danish: tert-Butyl-p-benzoquinon
Swedish: Tertiär-butyl-p-bensokinon
Finnish: Tert-butyyli-p-bentsokinoni
Greek: τριτ. βουτυλο-p-βενζοκινόνη
Czech: Terciární-butyl-p-benzochinon
Slovak: Terciálny-butyl-p-benzochinón
Polish: Tert-butylo-p-benzochinon
Hungarian: terc-Butil-p-benzokinon
Slovenian: Terc-butil-p-benzokinon
Romanian: Terț-butil-p-benzochinonă
Bulgarian: Третичен-бутил-p-бензоквинон
Estonian: Tertsiaar-butüül-p-bensokinoon
Latvian: Terc-butil-p-benzhinons
Lithuanian: Tretinis-butil-p-benzochinonas
Maltese: Butil-p-benżokinon terzjarju
English: 2,5-Di-tertiary-butyl hydroquinone
French: 2,5-Di-tert-butyl hydroquinone
German: 2,5-Di-tert-butylhydrochinon
Spanish: 2,5-di-ter-butil hidroquinona
Italian: 2,5-Di-butilidrochinone-terziario
Portuguese: 2,5-di-terc-butil-hidroquinona
Dutch: 2,5-Di-tert-butylhydrochinon
Danish: 2,5-Di-tert-butylhydroquinon
Swedish: 2,5-Ditertiär-butylhydrokinon
Finnish: 2,5-Di-tert-butyylihydrokinoni
Greek: 2,5-δι-τριτ. βουτυλυδροκινόνη
Czech: 2,5-di-terciární-butylhydrochinon
Slovak: 2,5-Di-terciárny-butylhydrochinón
Polish: 2,5-di-(tert-butylo)-hydrochinon
Hungarian: 2,5-Di-terc-butil-hidrokinon
Slovenian: 2,5-di-terc-butilhidrokinon
Romanian: 2,5-di-terț-butilhidrochinonă
Bulgarian: 2,5-ди-третичен-бутил хидроквинон
Estonian: 2,5-di-tertsiaar-butüülhüdrokinoon
Latvian: 2,5-di-terc-butilhidrohinons
Lithuanian: 2,5-di-tretinis-butil hidrochinonas
Maltese: 2,5-Di-butil idrokinon terzjarju
English: Hydroxyquinone
German: Hydroxychinon
Spanish: Hidroxiquinona
Italian: Idrossichinone
Portuguese: Hidroxiquinona
Dutch: Hydrochinon
Danish: Hydroxyquinon
Swedish: Hydroxikinon
Finnish: Hydroksikinoni
Greek: Υδροξυκινόνη
Czech: Hydroxychinon
Slovak: Hydrochinón
Polish: Hydroksychinon
Hungarian: Hidroxi-kinon
Slovenian: Hidroksikinon
Romanian: Hidroxichinonă
Bulgarian: Хидроксиквинон
Estonian: Hüdroksükinoon
Latvian: Hidroksihinons
Lithuanian: Hidroksichinonas
Maltese: Idrossikinon
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluen
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: Tolueen
Danish: Toluen
Swedish: Toluen
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: Toluen
Slovak: Toluén
Polish: Toluen
Hungarian: Toluol
Slovenian: Toluen
Romanian: Toluen
Bulgarian: Толуен
Estonian: Tolueen
Latvian: Toluols
Lithuanian: Toluenas
Maltese: Toluwen
English: Not more than 25 mg/kg
French: Pas plus de 25 mg/kg
German: höchstens 25 mg/kg
Spanish: No más de 25 mg/kg
Italian: Non più di 25 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 25 mg/kg
Dutch: Maximaal 25 mg/kg
Danish: Ikke over 25 mg/kg
Swedish: Högst 25 mg/kg
Finnish: Enintään 25 mg/kg
Greek: 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 25 mg/kg
Slovak: Najviac 25 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 25 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 25 mg/kg
Slovenian: ne več kot 25 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 25 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 25 mg/kg
Estonian: Mitte üle 25 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 25 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 25 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 25 mg/kg
English: E 320 BUTYLATED HYDROXYANISOLE (BHA)
French: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
German: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Spanish: E 320 BUTILHIDROXIANISOL
Italian: E 320 BUTILIDROSSIANISOLO (BHA)
Portuguese: E 320 BUTIL-HIDROXIANISOLE (BHA)
Dutch: E 320 BUTYLHYDROXYANISOOL (BHA)
Danish: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Swedish: E 320 BUTYLHYDROXIANISOL (BHA)
Finnish: E 320 BUTYYLIHYDROKSIANISOLI (BHA)
Greek: E 320 ΒΟΥΤΥΛ-ΥΔΡΟΞΥΑΝΙΣΟΛΗ (BHA)
Czech: E 320 BUTYLHYDROXYANISOL (BHA)
Slovak: E 320 BUTYLOVANÝ HYDROXYANIZOL (BHA)
Polish: E 320 BUTYLOHYDROKSYANIZOL (BHA)
Hungarian: E 320 BUTILEZETT HIDROXI-ANIZOL (BHA)
Slovenian: E 320 BUTILHIDROKSIANIZOL (BHA)
Romanian: E 320 BUTILHIDROXIANISOL (BHA)
Bulgarian: Е 320 БУТИЛ ХИДРОКСИАНИЗОЛ (БХА)
Estonian: E 320 BUTÜÜLHÜDROKSÜANISOOL (BHA)
Latvian: E 320 BUTILHIDROKSIANIZOLS (BHA)
Lithuanian: E 320 BUTILINTAS HIDROKSIANIZOLAS (BHA)
Maltese: E 320 IDROSSILANISOL BUTILAT (BHA)
English: 3-Tertiary-butyl-4-hydroxyanisole; A mixture of 2-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole and 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole
French: 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole, mélange de 2-tert-butyl-4-hydroxyanisole et de 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole
German: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol; Gemisch aus 2-tert-Butyl-4-hydroxyanisol und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol
Spanish: 3-t-butil-4-hidroxianisol; mezcla de 2-t-butil-4-hidroxianisol y 3-t-butil-4-hidroxianisol
Italian: 3-ter-butil-4-idrossianisolo; miscela di 2-ter-butil-4-idrossianisolo e 3-ter-butil-4-idrossianisolo
Portuguese: 3-terc-Butil-4-hidroxianisole; mistura de 2-terc-butil-4-hidroxianisole e 3-terc-butil-4-hidroxianisole
Dutch: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisool, mengsel van 2-tert-butyl-4-hydroxyanisool en 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool
Danish: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol; en blanding af 2-tert-butyl-4-hydroxyanisol og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol
Swedish: 3-Tertiär-butyl-4-hydroxianisol, blandning av 2-tertiär-butyl-4-hydroxianisol och 3-tertiär-butyl-4-hydroxianisol
Finnish: 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli; 2-tert-butyyli-4-hydroksianisolin ja 3-tert-butyyli-4-hydroksianisolin seos
Greek: 3-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυανισόλη· μείγμα 2-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυανισόλης και 3-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυανισόλης
Czech: 3-terc-butyl-4-hydroxyanisol; směs 2-terc-butyl-4-hydroxyanisolu a 3-terc-butyl-4-hydroxyanisolu
Slovak: 3-terciárny-butyl-4-hydroxyanizol; zmes 2-terciárneho-butyl-4-hydroxyanizolu a 3-terciárneho-butyl-4-hydroxyanizolu
Polish: 3-trzeciorzędowy-butylo-4-hydroksyanisol; mieszanina 2-trzeciorzędowego-butylo-4-hydroksyanisolu z 3-trzeciorzędowym-butylo-4-hydroksyanisolem
Hungarian: 3-terc-Butil-4-hidroxi-anizol; 2-terc-Butil-4-hidroxi-anizol és 3-terc-butil-4-hidroxi-anizol keveréke
Slovenian: 3-terc-butil-4-hidroksianizol; mešanica 2-terc-butil-4-hidroksianizola in 3-terc-butil-4-hidroksianizola
Romanian: 3-terț-butil-4-hidroxianisol; Un amestec de 2-terț-butil-4-hidroxianisol și 3-terț-butil-4-hidroxianisol
Bulgarian: 3-третичен-бутил-4-хидроксианизол; смес от 2-третичен-бутил-4-хидроксианизол и 3-третичен-бутил-4-хидроксианизол
Estonian: 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisool; 2-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli ja 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli segu
Latvian: Trešējais 3-butil-4-hidroksianizols; trešējā 2-butil-4-hidroksianizola un trešējā 3-butil-4-hidroksianizola maisījums
Lithuanian: 3-tret-butil-4-hidroksianizolas, 2-tret-butil-4-hidroksianizolo ir 3-tret-butil-4-hidroksianizolo mišinys
Maltese: 3-butil-4-idrossinalisol terzjarju; Taħlita ta' 2-butil-4-idrossinalisol-terzjarju u 3-butil-4-idrossinalisol-terzjarju
English: Content not less than 98,5 % of C11H16O2 and not less than 85 % of 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole isomer
French: Pas moins de 98,5 % de C11H16O2 et pas moins de 85 % de l’isomère 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole
German: mindestens 98,5 % C11H16O2 und mindestens 85 % 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisolisomer
Spanish: Contenido no inferior al 98,5 % de C11H16O2 y no inferior al 85 % del isómero 3-t-butil-4-hidroxianisol
Italian: Non meno del 98,5 % di C11H16O2 e non meno dell'85 % di isomero 3-ter-butil-4-idrossianisolo
Portuguese: Teor de C11H16O2 não inferior a 98,5 % e teor do isómero 3-terc-butil-4-hidroxianisole não inferior a 85 %
Dutch: Minimaal 98,5 % C11H16O2 en minimaal 85 % 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool
Danish: Ikke under 98,5 % C11H16O2 og ikke under 85 % 3-tert-butyl-4-hydroxyanisolisomer
Swedish: Minst 98,5 % C11H16O2 och minst 85 % av isomeren 3-tertiär-butyl-4-hydroxianisol
Finnish: Vähintään 98,5 % C11H16O2:a ja vähintään 85 % 3-tert-butyyli-4-hydroksianisoli-isomeeriä
Greek: Περιεκτικότητα 98,5 % τουλάχιστον σε C11H16O2 και 85 % τουλάχιστον σε ισομερές 3-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυανισόλης
Czech: Ne méně než 98,5 % C11H16O2 a ne méně než 85 % isomeru 3-terc-butyl-4-hydroxyanisolu
Slovak: Najmenej 98,5 % C11H16O2 a najmenej 85 % izoméru 3-terciárneho-butyl-4-hydroxyanizolu
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,5 % C11H16O2 i nie mniej niż 85 % izomeru 3-trzeciorzędowego-butylo-4-hydroksy-anizolu
Hungarian: Legalább 98,5 % C11H16O2 és legalább 85 % 3-terc-butil-4-hidroxi-anizol izomer
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98,5 % C11H16O2 in tudi ne manj kot 85 % izomere 3-terc-butil-4-hidroksianizola
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,5 % C11H16O2 și nu mai puțin de 85 % izomer 3-terț-butil-4-hidroxianisol
Bulgarian: Съдържание на C11H16O2 не по-малко от 98,5 % и не съдържание на 3-третичен-бутил-4-хидроксианизол изомер не по-малко от 85 %
Estonian: Sisaldab vähemalt 98,5 % ühendit C11H16O2 ja vähemalt 85 % 3-tert-butüül-4-hüdroksüanisooli isomeeri
Latvian: Ne mazāk kā 98,5 % C11H16O2 un ne mazāk kā 85 % 3-trešējā-butil-4-hidroksianizola izomēra
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % C11H16O2 ir ne mažiau kaip 85 % 3-tret-butil-4-hidroksianizolo izomerų
Maltese: Kontenut ta' mhux inqas minn 98,5 % ta' C11H16O2 u mhux inqas minn 85 % tal-isomeru 3-butil-4-idrossinalisol terzjarju
English: White or slightly yellow flakes or waxy solid with a slight aromatic smell
French: Paillettes blanches ou légèrement jaunâtres ou solide cireux, ayant une légère odeur aromatique
German: weißes oder schwach gelbliches, wachsartiges Pulver oder grobe Kristalle mit leicht aromatischem Geruch
Spanish: Sólido ceroso o en escamas, blanco o ligeramente amarillo, con leve aroma
Italian: Cristalli bianchi o leggermente giallastri o solido di consistenza cerosa con un lieve odore aromatico
Portuguese: Produto em flocos ou sólido ceroso, de cor branca ou ligeiramente amarelada, com um ligeiro odor aromático
Dutch: Schilfers of wasachtige vaste stof, wit of lichtgeel, met een zwakke aromatische geur
Danish: Hvide eller svagt gullige flager eller et voksagtigt fast stof med en svagt aromatisk lugt
Swedish: Vita eller svagt gula flingor eller vaxartat fast ämne med lätt aromatisk lukt
Finnish: Valkeita tai kellertäviä hiutaleita tai vahamainen kiinteä aine, jolla on heikko aromaattinen tuoksu
Greek: Φολιδωτό ή κηρώδες στερεό, λευκού ή υποκίτρινου χρώματος, με ελαφρώς αρωματική οσμή
Czech: Bílé nebo světle žluté vločky nebo voskovitá látka se slabě aromatickou vůní
Slovak: Biele alebo nepatrne žlté vločky alebo voskovitá tuhá látka s nepatrne aromatickou vôňou
Polish: Płatki lub woskowata substancja stała o lekko aromatycznym zapachu, o barwie białej lub lekko żółtej
Hungarian: Gyenge aromás illatú, fehér vagy kissé sárga pelyhek vagy viaszos szilárd anyag
Slovenian: beli ali rahlo rumeni kosmiči oziroma voskasta trdna snov z blagim aromatskim vonjem
Romanian: Solzi albi sau ușor gălbui sau solid cu aspect de ceară, cu un ușor miros aromatic
Bulgarian: Бели или бледожълти люспи или восъчно твърдо вещество с лек ароматен мирис
Estonian: Valged või pisut kollakad nõrga aromaatse lõhnaga kristallid või vahajas tahke aine
Latvian: Baltas vai gaiši dzeltenas pārslas vai vaskaina cieta viela ar vieglu aromātisku smaržu
Lithuanian: Balti arba gelsvi dribsniai arba vaškinė kieta lengvo aromatinio kvapo medžiaga
Maltese: Kristalli bojod jew ftit fl-isfar jew solidu tax-xama' b'riħa daqsxejn aromatika
English: Insoluble in water, freely soluble in ethanol
French: Insoluble dans l’eau, facilement soluble dans l’éthanol
German: nicht wasserlöslich; in Ethanol gut löslich
Spanish: Insoluble en agua, totalmente soluble en etanol
Italian: Insolubile in acqua, facilmente solubile in etanolo
Portuguese: Insolúvel em água e muito solúvel em etanol
Dutch: Onoplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in ethanol
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol
Swedish: Olösligt i vatten, lättlösligt i etanol
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee hyvin etanoliin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu
Slovak: Nerozpustný vo vode, voľne rozpustný v etanole
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban korlátlanul oldódik
Slovenian: netopen v vodi, dobro topen v etanolu
Romanian: Insolubil în apă, liber solubil în etanol
Bulgarian: Неразтворимо във вода, свободно разтворимо в етанол
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis lahustub hästi
Latvian: Nešķīst ūdenī, neierobežoti šķīst metanolā
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, gerai tirpsta etanolyje
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma, solubbli faċilment fl-etanol
English: Between 48 °C and 63 °C
French: Entre 48 °C et 63 °C
Spanish: Entre 48 °C y 63 °C
Italian: 48 °C-63 °C
Portuguese: Entre 48 °C e 63 °C
Danish: Mellem 48 °C og 63 °C
Swedish: 48–63 °C
Finnish: 48 °C–63 °C
Greek: Από 48 °C έως 63 °C
Czech: Mezi 48 °C a 63 °C
Slovak: Medzi 48 °C a 63 °C
Polish: Między 48 °C a 63 °C
Hungarian: 48 °C és 63 °C között
Slovenian: med 48 °C in 63 °C
Romanian: Între 48 °C și 63 °C
Bulgarian: Между 48 и 63 °C
Estonian: 48–63 °C
Latvian: Starp 48 °C un 63 °C
Lithuanian: 48–63 °C
Maltese: Bejn 48 °C u 63 °C
English: Passes test for phenol groups
French: Satisfait à l’essai pour les groupes phénol
German: reagiert positiv auf den Phenolgruppentest
Spanish: Positiva para los grupos fenólicos
Italian: Positiva per i gruppi fenolici
Portuguese: Satisfaz os critérios aplicáveis aos grupos fenólicos
Dutch: Voldoet aan test op fenolgroepen
Danish: Består test for phenolgrupper
Swedish: Positivt test för fenolgrupper
Finnish: Positiivinen testitulos fenoliryhmille
Greek: Θετική δοκιμή φαινολικών ομάδων
Czech: Pozitivní na zkoušku fenolových skupin
Slovak: Vyhovuje skúške pre fenolové skupiny
Polish: Dodatni wynik próby na obecność grup fenolowych
Hungarian: A fenolcsoportteszten megfelel
Slovenian: prestane preskus na fenolne skupine
Romanian: Test pozitiv pentru grupările fenol
Bulgarian: Издържа теста за фенолни групи
Estonian: Fenoolrühma katse vastab nõuetele
Latvian: Iztur fenola grupu testu
Lithuanian: Fenolio grupės bandymas teigiamas
Maltese: Jgħaddi mit-test tal-gruppi tal-fenol
English: Not more than 0,05 % after calcination at 800 ± 25 °C
French: Pas plus de 0,05 % après calcination à 800 ± 25 °C
German: höchstens 0,05 % nach Kalzinierung bei 800 ± 25 °C
Spanish: No más del 0,05 % tras calcinación a 800 ± 25 °C
Italian: Non più dello 0,05 % dopo calcinazione a 800 ± 25 °C
Portuguese: Não superior a 0,05 %, após calcinação a 800 °C ± 25 °C
Dutch: Maximaal 0,05 % na verassen bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 0,05 % efter calcinering ved 800 ± 25 °C
Swedish: Högst 0,05 % efter kalcinering vid 800 ± 25 °C
Finnish: Enintään 0,05 %, 800 ± 25 °C:ssa tapahtuneen kalsinoinnin jälkeen
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο έπειτα από πύρωση στους 800 ± 25 °C
Czech: Ne více než 0,05 %, po kalcinaci při 800 ± 25 °C
Slovak: Najviac 0,05 % po kalcinácii pri 800 ± 25 °C
Polish: Nie więcej niż 0,05 % po prażeniu kalcynującym w temperaturze 800 ± 25 °C
Hungarian: Legfeljebb 0,05 %, 800 ±25 °C-on történő kalcinálás után
Slovenian: ne več kot 0,05 % po žganju pri 800 ±25 °C
Romanian: Nu mai mult de 0,05 % după calcinare la 800 ± 25 °C
Bulgarian: Не повече от 0,05 % след накаляване при 800 ± 25 °C
Estonian: Mitte üle 0,05 % (kaltsineeritakse 800 ± 25 °C juures)
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % pēc kalcinēšanas pie 800 ± 25 °C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % po kalcinavimo 800 ± 25 °C temperatūroje
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 % wara kalċinazzjoni f'temperatura ta' 800 ± 25 °C
English: Phenolic impurities
French: Impuretés phénoliques
German: Verunreinigungen durch Phenole
Spanish: Impurezas fenólicas
Italian: Impurezze fenoliche
Portuguese: Impurezas fenólicas
Dutch: Fenolderivaten
Danish: Phenolurenheder
Swedish: Fenolföroreningar
Finnish: Fenoliset epäpuhtaudet
Greek: Φαινολικές προσμίξεις
Czech: Fenolické nečistoty
Slovak: Fenolické nečistoty
Polish: Zanieczyszczenia fenolowe
Hungarian: Fenolok
Slovenian: Fenolne nečistoče
Romanian: Impurități fenolice
Bulgarian: Фенолови примеси
Estonian: Fenoolsaasteained
Latvian: Fenolu piemaisījumi
Lithuanian: Fenolio priemaišos
Maltese: Impuritajiet fenoliċi