FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 4.11.1978. Place of birth: Bayburt, Turkey.
Swedish: Född den 4 november 1978 i Bayburt, Turkiet.
Slovenian: Datum rojstva: 4. 11. 1978. Kraj rojstva: Bayburt, Turčija.
Bulgarian: Дата на раждане: 4.11.1978 г. Място на раждане: Bayburt, Турция.
English: Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, expired on 15.9.2009. Address: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Germany
Italian: passaporto: TR-P 614166 (passaporto turco rilasciato dal consolato generale turco di Francoforte sul Meno il 22.3.2006, scaduto il 15.9.2009 Indirizzo: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Germania
Polish: Numer paszportu: TR-P 614166 (paszport turecki wydany przez turecki Konsulat Generalny we Frankfurcie n. Menem w dniu 22.3.2006 r., stracił ważność dnia 15.9.2009 r.) Adres: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Niemcy
Bulgarian: Паспорт №: TR-P 614166 (турски паспорт, издаден от турската генерално консулство във Франкфурт на Майн на 22.3.2006 г, изтекъл на 15.9.2009 г. Адрес: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Германия
English: Other information: (a) Associated with the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group since at least the beginning of 2006. Associated with Fritz Martin Gelowicz and Daniel Martin Schneider; (b) In detention in Germany as of June 2010. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 27.10.2008.’
Bulgarian: Допълнителна информация: а) свързан с Islamic Jihad Union (IJU), известен също като Islamic Jihad Group поне от началото на 2006 г. Свързан с Fritz Martin Gelowicz и Daniel Martin Schneider; б) задържан в Германия от юни 2010 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 27.10.2008 г.“
English: ‘Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Address: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland
French: Adresse: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlande
German: Anschrift: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irland
Spanish: Dirección: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlanda
Italian: "Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Indirizzo: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlanda
Portuguese: «Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (também conhecido (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Endereço: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublim 16, Irlanda
Dutch: Adres: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ierland
Danish: "Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Adresse: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irland
Swedish: Adress: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irland
Finnish: Osoite: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlanti
Greek: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Δουβλίνο 16, Ιρλανδία
Czech: Adresa: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irsko
Slovak: Adresa: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ireland
Polish: Adres: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlandia
Hungarian: Címe: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Írország
Slovenian: Naslov: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irska
Romanian: Adresa: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Irlanda
Bulgarian: Адрес: Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Ирландия
Estonian: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, Iirimaa
Latvian: Adrese: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublina 16, Īrija
Lithuanian: Adresas: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublinas 16, Airija
Maltese: “Ibrahim Abdul Salam Mohamed Boyasseer (alias (a) Abu Al-Banaan, (b) Ibrahim Bouisir, (c) Ibrahim Buisir; (d) Ibrahim Abdul Salem Mohamed Buisir; (e) Ibrahim Buwisir; (f) Ibrhm Buwisir. Indirizz: 20 Hillview Grove, Ballinteer, Dublin 16, l-Irlanda
English: Date of birth: 1.9.1962. Place of birth: Benghazi, Libya.
Swedish: Född den 1 september 1962 i Benghazi, Libyen.
Slovenian: Datum rojstva: 1. 9. 1962. Kraj rojstva: Benghazi, Libija.
Bulgarian: Дата на раждане: 1.9.1962 г. Място на раждане: Benghazi, Либия.
English: Nationality: (a) Libyan, (b) Irish.
German: Staatsangehörigkeit: a) libysch, b) irisch.
Spanish: Nacionalidad: a) libia, b) irlandesa.
Italian: Nazionalità: (a) libica, (b) irlandese.
Portuguese: Nacionalidade: (a) líbia, (b) irlandesa.
Dutch: Nationaliteit: a) Libisch, b) Iers.
Danish: Nationalitet: (a) libysk, (b) irsk.
Swedish: Medborgarskap a) libyskt, b) irländskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Libyan, b) Irlannin.
Greek: λιβυκή, β) ιρλανδική. Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας:
Czech: Státní příslušnost: a) libyjská, b) irská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Líbyan, b) Irish.
Polish: Obywatelstwo: a) libijskie, b) irlandzkie.
Hungarian: Állampolgársága: a) líbiai; b) ír.
Slovenian: Državljanstvo: (a) libijsko, (b) irsko.
Romanian: Cetățenie: (a) libiană, (b) irlandeză.
Bulgarian: Гражданство: а) либийско, б) ирландско.
Estonian: Kodakondsus: a) Liibüa, b) Iiri.
Latvian: Valstspiederība: a) Lībijas, b) Īrijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Libijos, b) Airijos.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Libjana, (b) Irlandiża.
English: National Identification No: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
German: Nationale Kennziffer: 6977094P (irische persönliche Kennnummer für den Umgang mit Behörden).
Spanish: Número nacional de identidad: 6977094P (número personal irlandés de servicio público).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 6977094P (numero di identificazione nazionale irlandese).
Portuguese: de identificação nacional: 6977094P (Número pessoal do serviço público irlandês).
Dutch: Nationaal identificatienummer: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
Danish: Nationalt identitetsnr.: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
Swedish: Nationell identitetshandling nr 6977094P (irländskt socialförsäkringsnummer).
Finnish: Henkilötunnus: 6977094P (Irlannin henkilötunnus).
Greek: (ιρλανδικός προσωπικός αριθμός για τις δημόσιες υπηρεσίες). Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Národní identifikační číslo: 6977094P (irské osobní číslo).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 6977094P (Írske národné identifikačné číslo).
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 6977094P (osobisty numer irlandzkiego ubezpieczenia społecznego).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 6977094P (írországi személyes közszolgálati szám).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: 6977094P (irska osebna številka za javne storitve).
Romanian: Număr național de identificare: 6977094P (număr irlandez personal de servicii publice).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 6977094P (ирландски личен номер на публичната служба).
Estonian: Riiklik isikukood: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 6977094P (Irish Personal Public Service number).
Lithuanian: Nacionalinis atpažinties Nr.: 6977094P (Airijos asmens viešojo administravimo numeris).
Maltese: Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 6977094P (in-numru Irlandiż tas-Servizz Pubbliku Personali).
English: Passport No: L038300 (Irish passport issued in Dublin, Ireland on 4 September 2002, cancelled on 14 May 2009).
French: Passeport no: L038300 (passeport irlandais délivré à Dublin, Irlande, le 4.9.2002, retiré le 14.5.2009).
German: Reisepassnummer: L038300 (irischer Reisepass, ausgestellt am 4. September 2002 in Dublin, Irland, für ungültig erklärt am 14. Mai 2009).
Spanish: Pasaporte no: L038300 (pasaporte irlandés expedido en Dublín, Irlanda, el 4 de septiembre de 2002, anulado el 14 de mayo de 2009).
Italian: passaporto: L038300 (passaporto irlandese rilasciato a Dublino, Irlanda, il 4 settembre 2002, annullato il 14 maggio 2009).
Portuguese: do passaporte: L038300 (passaporte irlandês emitido em Dublim, Irlanda em 4 de setembro de 2002, anulado em 14 de maio de 2009).
Dutch: Paspoortnummer: L038300 (Iers paspoort, afgegeven in Dublin, Ierland op 4 september 2002, ingetrokken op 14 mei 2009).
Danish: Pasnr.: L038300 (Irsk pas udstedt i Dublin, Irland den 4. september 2002, ophævet den 14. maj 2009).
Swedish: Pass nr L038300 (irländskt pass utfärdat i Dublin, Irland den 4 september 2002, som drogs in den 14 maj 2009).
Finnish: Passin nro L038300 (Dublinissa, Irlannissa 4. syyskuuta 2002 myönnetty Irlannin passi, joka mitätöitiin 14. toukokuuta 2009).
Greek: L038300 (ιρλανδικό διαβατήριο που εκδόθηκε στο Δουβλίνο, Ιρλανδία στις 4 Σεπτεμβρίου 2002, ακυρώθηκε στις 14 Μαΐου 2009).
Czech: Číslo pasu: L029899 (irský cestovní pas vydaný v Dublinu dne 4. září 2002, zrušen dne 14. května 2009).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L038300 (Írsky cestovný pas vydaný 4. septembra 2002 zrušeny 14. mája 2009).
Polish: Numer paszportu: L038300 (paszport irlandzki wydany w Dublinie, Irlandia, dnia 4 września 2002 r., anulowany dnia 14 maja 2009 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L038300 (2002. szeptember 4-én Dublinban (Írország) kiállított, 2009. május 14-én visszavont ír útlevél).
Slovenian: Potni list št.: L038300 (irski potni list, izdan 4. septembra 2002 v Dublinu, Irska, razveljavljen 14. maja. 2009).
Romanian: Pașaport nr.: L038300 (pașaport irlandez eliberat în Dublin, Irlanda, la 4 septembrie 2002, anulat la 14 mai 2009).
Bulgarian: Паспорт №: L038300 (ирландски паспорт, издаден в Дъблин, Ирландия, на 4 септември 2002 г., анулиран на 14 май 2009 г.).
Estonian: Pass nr: L038300 (Iiri pass, mis on välja antud Dublinis Iirimaal 4. septembril 2002, tühistatud 14. mail 2009).
Latvian: Pases Nr.: L038300 (Īrijas pase, izdota Dublinā, Īrijā 4.9.2002., anulēta 14.5.2009.).
Lithuanian: Paso Nr.: L038300 (Airijos pasas, 2002 m. rugsėjo 4 d. išduotas Dubline (Airija), 2009 m. gegužės 14 d. paskelbtas negaliojančiu).
Maltese: Numru tal-passaport: L038300 (Passaport Irlandiż f'Dublin, l-Irlanda fl-4 ta' Settembru 2002, ikkanċellat fl-14 ta' Mejju 2009).
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.2.2009.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 4.2.2009.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 4.2.2009.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 4.2.2009.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 4.2.2009."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 4.2.2009.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 4.2.2009.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.2.2009."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 4 februari 2009”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.2.2009.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.2.2009.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.2.2009.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.2.2009.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 4.2.2009.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2009.2.4.”.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 2. 2009.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.2.2009.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.2.2009 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.2.2009.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 4.2.2009."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2009 02 04.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.2.2009.”
English: The entry ‘Atilla Selek (alias Muaz). Address: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germany
Bulgarian: Вписването „Atilla Selek (известен още като Muaz).Адрес: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Германия
English: Date of birth: 28.2.1985. Place of birth: Ulm, Germany. Nationality: German.
Bulgarian: Дата на раждане: 28.2.1985 г. Националност:немска.
English: Passport No: 7020142921 (German passport issued in Ulm, Germany, valid until 3.12.2011).
French: Passeport no: 7020142921 (passeport allemand délivré à Ulm, Allemagne, valable jusqu’au 3.12.2011).
German: Reisepassnummer: 7020142921 (deutscher Reisepass, ausgestellt in Ulm, Deutschland, abgelaufen am 3.12.2011).
Spanish: Pasaporte no: 7020142921 (pasaporte alemán expedido en Ulm, Alemania, que expiró el 3.12.2011).
Italian: passaporto: 7020142921 (passaporto tedesco rilasciato a Ulm, Germania, valido fino al 3.12.2011).
Portuguese: do passaporte: 7020142921 (passaporte alemão emitido em Ulm, Alemanha, válido até 3.12.2011).
Dutch: Paspoortnummer: 7020142921 (Duits paspoort afgegeven in Ulm, Duitsland, geldig tot 3.12.2011).
Danish: Pasnr.: 7020142921 (tysk pas udstedt i Ulm, Tyskland, gyldigt indtil 3.12.2011).
Swedish: Pass nr 7020142921 (tyskt pass utfärdat i Ulm, Tyskland som upphörde att gälla den 3 december 2011).
Finnish: Passin nro 7020142921 (Saksan passi, myönnetty Ulmissa, Saksassa, voimassaolo päättyi 3.12.2011).
Greek: 7020142921 (γερμανικό διαβατήριο, που εκδόθηκε στην Ulm, Γερμανία, ισχύει έως τις 3.12.2011). εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας:
Czech: Číslo pasu: 7020142921 (německý cestovní pas vystavený v Ulmu, Německo, platný do 3.12.2011).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 7020142921 (nemecký cestovný pas vydaný v Ulme v Nemecku, platný do 3.12.2011).
Polish: Numer paszportu: 7020142921 (niemiecki paszport wydany w Ulm, Niemcy, ważny do 3.12.2011).
Hungarian: Állampolgársága: német. Útlevélszáma: 7020142921 (Ulmban (Németország) kiállított, 2011.12.3-ig érvényes német útlevél).
Slovenian: Potni list št.: 7020142921 (nemški potni list, izdan v Ulmu, Nemčija, veljaven do 3. 12. 2011).
Romanian: Pașaport nr.: 7020142921 (pașaport german eliberat în Ulm, Germania, valabil până la 3.12.2011).
Bulgarian: Паспорт №: 7020142921 (немски паспорт, издаден в Улм, Германия, валиден до 3.12.2011 г.).
Estonian: Pass nr: 7020142921 (Saksa pass, mis on väljastatud Saksamaal Ulmis, kehtib 3. detsembrini 2011).
Latvian: Pases Nr.: 7020142921 (Vācijas pase, izdota Ulm, Vācijā, derīga līdz 3.12.2011.).
Lithuanian: Paso Nr.: 7020142921 (Vokietijos pasas, išduotas Ulme (Vokietija) ir galioja iki 2011 12 03).
Maltese: Numru tal-passaport: 7020142921 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, validu sat-3.12.2011).
English: National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, valid until 6.4.2010). Other information: In prison in Germany since 20.11.2008 (as at May 2009).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 702092811 (немска национална лична карта (Bundespersonalausweis), издадена в Улм, Германия, валидна до 6.4.2010 г. Друга информация:намира се в затвор в Германия от 20.11.2008 г. (към месец май 2009г.). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 18.6.2009 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 702092811 (Vācijas Bundespersonalausweis (valsts identifikācijas karte), izsniegta Ulmā, Vācijā, derīga līdz 6.4.2010. Cita informācija: cietumā Vācijā kopš 20.11.2008. (2009. gada maijā). 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 18.6.2009." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: a) 702092811 (Vokietijos nacionalinė asmens tapatybės kortelė (Vok. Bundespersonalausweis), išduota Ulme, Vokietija, galioja iki 2010 m. balandžio 6 d. Kita informacija: nuo 2008 m. lapkričio 20 d. kalinamas Vokietijoje (2009 m. gegužės mėn. duomenimis). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data – 2009 m. birželio 18 d.“ pakeičiamas taip:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 18.6.2009.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: ‘Atilla Selek (alias Muaz).
Bulgarian: „Atilla Selek (известен още като Muaz).
Latvian: "Atilla Selek (alias Muaz).
Lithuanian: „Atilla Selek (alias Muaz).
English: Address: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germany
French: Adresse: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Allemagne
German: Anschrift: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Deutschland
Spanish: Dirección: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Alemania
Italian: Indirizzo: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germania
Portuguese: Endereço: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Alemanha
Dutch: Adres: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Duitsland
Danish: Adresse: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Tyskland
Swedish: Adress: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Tyskland
Finnish: Osoite: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Saksa
Greek: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Γερμανία
Czech: Adresa: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Německo
Slovak: Adresa: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Nemecko
Polish: Adres: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Niemcy
Hungarian: Címe: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Németország
Slovenian: Naslov: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Nemčija
Romanian: Adresa: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Germania
Bulgarian: Адрес: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Германия
Estonian: Aadress: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Saksamaa
Latvian: Adrese: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Vācija
Lithuanian: Adresas: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulmas, Vokietija
Maltese: Indirizz: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, il-Ġermanja
English: Date of birth: 28.2.1985. Place of birth: Ulm, Germany.
French: Né le 28.2.1985, à Ulm, Allemagne.
Swedish: Född den 28 februari 1985 i Ulm, Tyskland.
Polish: Data urodzenia: 28.2.1985 r. Miejsce urodzenia: Ulm, Niemcy.
Slovenian: Datum rojstva: 28. 2. 1985. Kraj rojstva: Ulm, Nemčija.
Bulgarian: Дата на раждане: 28.2.1985 г. Място на раждане: Ulm, Германия.
Lithuanian: Gimimo data: 1985 m. vasario 28 d. Gimimo vieta: Ulmas, Vokietija.
English: National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010). Other information: (a) Member of the Islamic Jihad Union (IJU), also known as the Islamic Jihad Group; (b) In detention in Germany as of June 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.6.2009.’
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 702092811 (немска национална лична карта (Bundespersonalausweis), издадена в Улм, Германия, изтекла на 6.4.2010 г.) Допълнителна информация: а) Член на Islamic Jihad Union (IJU), известен още като Islamic Jihad Group; б) задържан в Германия от юни 2010 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 18.6.2009 г.“
English: The entry ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
French: La mention «Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nom en caractères originaux: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
German: Der Eintrag „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Name in der Originalschrift: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Spanish: La entrada «Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nombre en su escritura original: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Italian: La voce "Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Suhayl Fatilloevich Buranov (também conhecido por Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nome na escrita original: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Dutch: De vermelding “Suhayl Fatilloevich Buranov (ook bekend als Suhayl Fatilloyevich Buranov). Naam in oorspronkelijk schrift: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Danish: Punktet "Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Navn skrevet med oprindeligt alfabet: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Greek: Η καταχώριση «Suhayl Fatilloevich Buranov (επίσης γνωστός ως Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ονομασία στην πρωτότυπη γραφή: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Suhayl Fatilloevich Buranov (také znám jako Suhayl Fatilloyevich Buranov). Původní písmo jména: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Slovak: Záznam „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Meno v pôvodnom písme: Бypaнов Суxайл Фатиллоевич.
Polish: Wpis „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Suhayl Fatilloevich Buranov (más néven: Suhayl Fatilloyevich Buranov). A név eredeti írásmódja: Бypaнов Суxайл Фатиллоевич.
Slovenian: Vnos „Suhayl Fatilloevich Buranov (tudi Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ime v izvirni pisavi: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Romanian: Mențiunea „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Numele în ortografia originală: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Bulgarian: Вписването „Suhayl Fatilloevich Buranov (известен също като Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Suhayl Fatilloevich Buranov (teise nimega Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Latvian: Ierakstu "Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Uzvārds oriģinālā rakstībā: Бypaнов Суxайл Фатиллоевич.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov). Vardas ir pavardė orginaliais rašmenimis: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
English: Name in original script: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Address: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
French: Adresse: Massiv Kara-Su-6, bâtiment 12, appt.
German: Anschrift: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Spanish: Dirección: Massiv Kara-Su-6, edificio 12, apt.
Italian: Indirizzo: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Portuguese: Nome na escrita original: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Endereço: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Dutch: Adres: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Danish: Adresse: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Swedish: Adress: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Finnish: Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossa: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.Osoite: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Greek: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Czech: Adresa: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Slovak: Meno v pôvodnom písme: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Adresa: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Hungarian: Címe: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Romanian: Adresa: Massiv Kara-Su-6, bloc 12, apt.
Bulgarian: Адрес: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Lithuanian: Adresas: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
Maltese: Isem bil-kitba oriġinali: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич Indirizz: Massiv Kara-Su-6, building 12, apt.
English: 59, Tashkent, Uzbekistan
French: 59, Tachkent, Ouzbékistan
German: 59, Tashkent, Usbekistan
Spanish: 59, Tashkent, Uzbekistán
Portuguese: 59, Tashkent, Usbequistão
Dutch: 59, Tasjkent, Oezbekistan
Danish: 59, Tashkent, Usbekistan
Swedish: 59, Tasjkent, Uzbekistan
Greek: 59, Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν . Ημερομηνία γέννησης:
Czech: 59, Taškent, Uzbekistán
Slovak: 59, Taškent, Uzbekistan
Hungarian: 59, Taskent, Üzbegisztán
Romanian: 59, Tașkent, Uzbekistan
Bulgarian: 59, Ташкент, Узбекистан
Lithuanian: 59, Taškentas, Uzbekistanas
English: Date of birth: 1983.
French: Date de naissance: 1983.
German: Geburtsdatum: 1983.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1983.
Italian: Data di nascita: 1983.
Portuguese: Data de nascimento: 1983.
Dutch: Geboortedatum: 1983.
Danish: Fødselsdato: 1983.
Finnish: .Syntymäaika: 1983.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1983.
Slovak: Dátum narodenia: 1983.
Hungarian: Születési ideje: 1983.
Slovenian: Datum rojstva: 1983.
Romanian: Data nașterii: 1983.
Bulgarian: Дата на раждане: 1983.
Estonian: Sünniaeg: 1983.
Latvian: Dzimšanas datums: 1983.
Maltese: Data tat-twelid: 1983.