English: Regulation (EC) No 998/2003, as amended by Commission Regulation (EC) No 18/2006 [2], includes Guam in the entry for the United States in the list set out in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
French: Le règlement (CE) no 998/2003, modifié par le règlement (CE) no 18/2006 de la Commission [2], inclut Guam dans l’entrée relative aux États-Unis sur la liste figurant à la partie C de son annexe II.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 998/2003, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 18/2006 der Kommission [2], schließt in der Liste in Anhang II Teil C der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 der Eintrag für die Vereinigten Staaten auch Guam mit ein.
Spanish: El Reglamento (CE) no 998/2003, modificado por el Reglamento (CE) no 18/2006 [2], incluye Guam en la entrada correspondiente a los Estados Unidos en la lista de la parte C de su anexo II.
Italian: Il regolamento (CE) n. 998/2003, modificato dal regolamento (CE) n. 18/2006 della Commissione [2], include Guam nella voce relativa agli Stati Uniti nell’elenco di cui all’allegato II, parte C, del regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 998/2003, com a redação que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 18/2006 [2], inclui o Guam na entrada correspondente aos Estados Unidos na lista definida na parte C do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 998/2003, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 18/2008 van de Commissie [2], is Guam opgenomen in de gegevens voor de Verenigde Staten in de lijst in bijlage II, deel C, bij Verordening (EG) nr. 998/2003.
Danish: Guam er omfattet af oplysningerne vedrørende USA i listen i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 18/2006 [2].
Swedish: I förordning (EG) nr 998/2003, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 18/2006 [2], ingår Guam i posten för Förenta staterna i förteckningen i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 998/2003, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 18/2006 [2], liitteessä II olevan C osan luettelon Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan sisältyy Guam.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 998/2003, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 18/2006 της Επιτροπής [2], περιλαμβάνει το Γκουάμ στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στον πίνακα που παρατίθεται στο μέρος Γ του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: Nařízení (ES) č. 998/2003, ve znění nařízení Komise (ES) č. 18/2006 [2], zahrnuje v položce týkající se Spojených států v seznamu uvedeném v příloze II části C nařízení (ES) č. 998/2003 Guam.
Slovak: V nariadení (ES) č. 998/2003, zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (ES) č. 18/2006 [2], je do záznamu týkajúceho sa Spojených štátov v zozname stanovenom v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 zahrnutý Guam.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 998/2003, zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 18/2006 [2], w wykazie ustanowionym w części C załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003 we wpisie dotyczącym Stanów Zjednoczonych uwzględniono Guam.
Hungarian: A 18/2006/EK bizottsági rendelettel [2] módosított 998/2003/EK rendelet II. mellékletének C. részében szereplő jegyzékben az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés Guamot is tartalmazza.
Slovenian: V seznamu iz dela C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 18/2006 [2], je v vnos za Združene države vključen Guam.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 998/2003, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 18/2006 al Comisiei [2], include Guam în rubrica privind Statele Unite din lista prevăzută în partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 998/2003, изменен с Регламент (ЕО) № 18/2006 на Комисията [2], Гуам се включва във вписването относно Съединените щати в списъка в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 998/2003, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 18/2006, [2] II lisa C osa loetelus sisaldab Ameerika Ühendriike käsitlev kanne Guami.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 18/2006 [2] grozītā Regula (EK) Nr. 998/2003 paredz Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma C daļas ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm iekļaut Guamu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 998/2003 su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 18/2006 [2], Guamas įtrauktas į Jungtinių Amerikos Valstijų įrašą sąraše, pateiktame Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo C dalyje;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 998/2003, kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 18/2006 [2], jinkludi l-Gwam fl-annotazzjoni għall-Istati Uniti fil-lista stipulata fil-Parti C tal-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 998/2003.