FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: AFDELING II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: DZIAŁ II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II
English: GOVERNANCE OF T2S
French: GOUVERNANCE DE T2S
German: STEUERUNG VON T2S
Spanish: ESTRUCTURA DE GOBIERNO DE T2S
Italian: GOVERNANCE DI T2S
Portuguese: ESTRUTURA DE GOVERNAÇÃO DO T2S
Dutch: BESTUUR VAN T2S
Danish: LEDELSE AF T2S
Swedish: LEDNINGEN AV T2S
Finnish: T2S:N HALLINTO
Greek: ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ T2S
Czech: ŘÍZENÍ T2S
Slovak: RIADENIE T2S
Polish: ZARZĄDZANIE T2S
Hungarian: A T2S IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE T2S
Romanian: GUVERNANȚA T2S
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА T2S
Estonian: T2SI JUHTIMINE
Latvian: T2V PĀRVALDĪBA
Lithuanian: T2S VALDYMAS
Maltese: GOVERNANZA TAT-T2S
English: Internal governance levels
French: Niveaux de gouvernance interne
German: Ebenen der internen Steuerung
Spanish: Niveles de gobierno interno
Italian: Livelli di governance interna
Portuguese: Níveis de governação interna
Dutch: Niveaus van intern bestuur
Danish: Interne ledelsesniveauer
Swedish: Interna ledningsnivåer
Finnish: Sisäisen hallinnon tasot
Greek: Επίπεδα εσωτερικής διακυβέρνησης
Czech: Úrovně vnitřního řízení
Slovak: Úrovne vnútorného riadenia
Polish: Poziomy zarządzania wewnętrznego
Hungarian: Belső irányítási szintek
Slovenian: Ravni notranjega upravljanja
Romanian: Nivelurile de guvernanță internă
Bulgarian: Нива на вътрешно управление
Estonian: Juhtimistasandid
Latvian: Iekšējās pārvaldības līmeņi
Lithuanian: Vidaus valdymo lygiai
Maltese: Livelli ta’ governanza interna
English: The internal governance of T2S shall be based on three levels.
French: La gouvernance interne de T2S est à trois niveaux.
German: Die interne Steuerung von T2S basiert auf drei Ebenen.
Spanish: La estructura de gobierno interno de T2S constará de tres niveles.
Italian: La governance interna di T2S è basata su tre livelli.
Portuguese: O T2S terá três níveis de governação interna.
Dutch: Het interne bestuur van T2S is gebaseerd op drie niveaus.
Danish: Den interne ledelse af T2S er forankret på tre niveauer.
Swedish: T2S ska omfattas av tre interna ledningsnivåer.
Finnish: T2S:n sisäinen hallinto perustuu kolmeen hallintotasoon.
Greek: Η εσωτερική διακυβέρνηση του T2S εδράζεται σε τρία επίπεδα.
Czech: Vnitřní řízení T2S má tři úrovně.
Slovak: Vnútorné riadenie T2S má tri úrovne.
Polish: Zarządzanie wewnętrzne T2S odbywa się na trzech poziomach.
Hungarian: A T2S belső irányítása három szinten alapul.
Slovenian: Notranje upravljanje T2S temelji na treh ravneh.
Romanian: Guvernanța internă a T2S este structurată pe trei niveluri.
Bulgarian: Вътрешното управление на T2S е изградено на три нива.
Estonian: T2Si projekti eurosüsteemisisene juhtimine on kolmetasandiline.
Latvian: T2V iekšējā pārvaldība ir balstīta trijos līmeņos.
Lithuanian: T2S viduje valdoma trimis lygiais.
Maltese: Il-governanza interna tat-T2S għandha tkun ibbażata fuq tliet livelli.
English: Level 1 shall consist of the Governing Council, Level 2 shall consist of the T2S Board and Level 3 shall consist of the 4CB.
French: Le niveau 1 correspond au conseil des gouverneurs, le niveau 2 au comité pour T2S et le niveau 3 aux quatre banques centrales.
German: Ebene 1 besteht aus dem EZB-Rat, Ebene 2 aus dem T2S-Vorstand und Ebene 3 aus den 4ZB.
Spanish: El nivel 1 será el Consejo de Gobierno; el nivel 2 será el Consejo de T2S, y el nivel 3 serán los 4BC.
Italian: Il Level 1 è costituito dal Consiglio direttivo, il Level 2 è costituito dal Comitato per T2S e il Level 3 è costituito dalle 4BC.
Portuguese: O Nível 1corresponde ao Conselho do BCE, o Nível 2 à Comissão do T2S, e o Nível 3 é composto pelos 4BC.
Dutch: Niveau 1 bestaat uit de Raad van bestuur, niveau 2 uit de T2S-raad en niveau 3 uit de 4CB’s.
Danish: Niveau 1 består af Styrelsesrådet, niveau 2 af T2S-rådet og niveau 3 af 4CB.
Swedish: Nivå 1 ska utgöras av ECB-rådet, nivå 2 av styrelsen för T2S och nivå 3 av de fyra centralbankerna.
Finnish: EKP:n neuvosto muodostaa tason 1, T2S-johtokunta tason 2 ja 4CB-ryhmä tason 3.
Greek: Το επίπεδο 1 αναφέρεται στο διοικητικό συμβούλιο, το επίπεδο 2 στο συμβούλιο του T2S και το επίπεδο 3 στις 4ΚΤ.
Czech: Na první úrovni řízení stojí Rada guvernérů, na druhé úrovni Rada T2S a na třetí úrovni 4CB.
Slovak: Úroveň 1 predstavuje Rada guvernérov, úroveň 2 Rada T2S a úroveň 3 predstavujú 4CB.
Polish: Poziom 1 obejmuje Radę Prezesów, poziom 2 – Radę T2S, a poziom 3 – grupę czterech BC.
Hungarian: Az 1. szintet a Kormányzótanács, a 2. szintet a T2S-Tanács, a 3. szintet pedig a 4KB alkotja.
Slovenian: Raven 1 predstavlja Svet ECB, raven 2 predstavlja Odbor T2S in raven 3 predstavljajo 4CB.
Romanian: Nivelul 1 este reprezentat de Consiliul guvernatorilor, Nivelul 2 este reprezentat de Comitetul pentru T2S, iar Nivelul 3 este reprezentat de cele 4BC.
Bulgarian: Ниво 1 се състои от Управителния съвет, ниво 2 — от Съвета за T2S, а ниво 3 — от четирите ЦБ.
Estonian: Tasand 1 koosneb EKP nõukogust, tasand 2 T2Si juhatusest ja tasand 3 4KPst.
Latvian: Pārvaldības 1. līmeni veido ECB Padome, 2. līmeni veido T2V Valde un 3. līmeni veido 4CB.
Lithuanian: 1 lygis – tai Valdančioji taryba, 2 lygis – T2S valdyba, o 3 lygis – 4CB.
Maltese: Livell 1 għandu jikkonsisti mill-Kunsill Governattiv, Livell 2 għandu jikkonsisti mill-Bord T2S u Livell 3 għandu jikkonsisti mill-4BĊ.
English: The Governing Council
French: Le conseil des gouverneurs
German: Der EZB-Rat
Spanish: El Consejo de Gobierno
Italian: Il Consiglio direttivo
Portuguese: Conselho do BCE
Dutch: De Raad van bestuur
Danish: Styrelsesrådet
Swedish: ECB-rådet
Finnish: EKP:n neuvosto
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο
Czech: Rada guvernérů
Slovak: Rada guvernérov
Polish: Rada Prezesów
Hungarian: A Kormányzótanács
Slovenian: Svet ECB
Romanian: Consiliul guvernatorilor
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: EKP nõukogu
Latvian: ECB Padome
Lithuanian: Valdančioji taryba
Maltese: Il-Kunsill Governattiv
English: The Governing Council shall be responsible for the direction, overall management and control of T2S.
French: Le conseil des gouverneurs est chargé de la direction, de la gestion générale et du contrôle de T2S.
German: Der EZB-Rat ist für die Leitung, Gesamtverwaltung und Kontrolle von T2S zuständig.
Spanish: El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección, la gestión general y el control de T2S.
Italian: Il Consiglio direttivo è responsabile della direzione, della gestione complessiva e del controllo di T2S.
Dutch: De Raad van bestuur is verantwoordelijk voor de leiding, het algemene beheer en de controle van T2S.
Danish: Styrelsesrådet er ansvarligt for ledelsen, den overordnede administration og kontrollen af T2S.
Swedish: ECB-rådet ska ansvara för ledningen, den övergripande administrationen och kontrollen av T2S.
Finnish: EKP:n neuvosto vastaa T2S:n ohjauksesta, yleisestä johtamisesta ja valvonnasta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο είναι υπεύθυνο για τη διεύθυνση, την εν γένει διαχείριση και τον έλεγχο του T2S.
Czech: Rada guvernérů odpovídá za řízení, celkovou správu a kontrolu T2S.
Slovak: Rada guvernérov je zodpovedná za riadenie, celkovú správu a kontrolu T2S.
Polish: Rada Prezesów odpowiada za kierowanie, ogólne zarządzanie T2S oraz kontrolę T2S.
Hungarian: A Kormányzótanács felel a T2S átfogó irányításáért, vezetéséért és ellenőrzéséért.
Slovenian: Svet ECB je odgovoren za usmerjanje, splošno upravljanje in kontroliranje T2S.
Romanian: Consiliul guvernatorilor este responsabil cu coordonarea, administrarea în ansamblu și controlul T2S.
Bulgarian: Управителният съвет отговаря за ръководството, цялостното управление и контрола на T2S.
Estonian: Nõukogu vastutab T2Si projekti korraldamise, üldjuhtimise ja kontrolli eest.
Latvian: ECB Padome atbild par T2V virzību, vispārējo vadību un kontroli.
Lithuanian: Valdančioji taryba atsako už vadovavimą T2S, jos bendrąjį valdymą ir kontrolę.
Maltese: Il-Kunsill Governattiv għandu jkun responsabbli għad-direzzjoni, il-maniġment kumplessiv u l-kontroll tat-T2S.
English: In particular, the Governing Council shall have the following competences:
French: Le conseil des gouverneurs a notamment les compétences suivantes:
German: Der EZB-Rat besitzt insbesondere folgende Zuständigkeiten:
Spanish: En particular, el Consejo de Gobierno tendrá las competencias siguientes:
Italian: In particolare, il Consiglio direttivo ha le seguenti competenze:
Portuguese: Compete, designadamente, ao Conselho do BCE:
Dutch: De Raad van bestuur heeft met name de volgende bevoegdheden:
Danish: Styrelsesrådet har især følgende kompetencer:
Swedish: ECB-rådet ska särskilt ha följande behörigheter:
Finnish: EKP:n neuvostolla on erityisesti toimivalta
Greek: Ειδικότερα, το διοικητικό συμβούλιο έχει τις εξής αρμοδιότητες:
Czech: Do působnosti Rady guvernérů patří zejména následující:
Slovak: Do pôsobnosti Rady guvernérov patrí najmä:
Polish: Radzie Prezesów przysługują w szczególności następujące kompetencje:
Hungarian: A Kormányzótanács különösen a következő jogkörökkel rendelkezik:
Slovenian: Svet ECB ima zlasti naslednje pristojnosti:
Romanian: În special, Consiliul guvernatorilor are următoarele competențe:
Bulgarian: По-конкретно Управителният съвет има следните правомощия:
Estonian: Eelkõige on nõukogu pädevuses:
Latvian: ECB Padomei jo īpaši ir šādas kompetences:
Lithuanian: Pirmiausia Valdančiosios tarybos kompetencijai priklauso šie dalykai:
Maltese: B’mod partikolari, il-Kunsill Governattiv għandu jkollu l-kompetenzi li ġejjin:
English: responsibility for the governance of T2S through all of the following activities:
French: responsabilité de la gouvernance de T2S dans chacun des domaines suivants:
German: Verantwortung für die Steuerung von T2S durch alle folgenden Tätigkeiten:
Spanish: gobierno de T2S mediante las actuaciones siguientes:
Italian: è responsabile della governance di T2S attraverso tutte le attività di seguito elencate:
Portuguese: a responsabilidade pela governação do T2S, exercendo todas as atividades seguintes:
Dutch: verantwoordelijkheid voor het bestuur van T2S via de volgende activiteiten:
Danish: ansvar for ledelsen af T2S i forbindelse med følgende aktiviteter:
Swedish: Ansvara för ledningen av T2S under följande aktiviteter:
Finnish: vastata T2S:n hallinnosta seuraavien toimintojen osalta:
Greek: έχει την ευθύνη διακυβέρνησης του T2S μέσω όλων των ακόλουθων δραστηριοτήτων:
Czech: odpovídá za řízení T2S prostřednictvím všech dále uvedených činností:
Slovak: zodpovednosť za riadenie T2S prostredníctvom týchto činností:
Polish: zarządzanie T2S poprzez następujące działania:
Hungarian: felelősség a T2S irányításáért valamennyi következő tevékenység során:
Slovenian: odgovornost za upravljanje T2S prek vseh naslednjih dejavnosti:
Romanian: răspunderea pentru guvernanța T2S prin toate activitățile următoare:
Bulgarian: отговаря за управлението на T2S посредством всяка от следните дейности:
Estonian: vastutus T2Si juhtimise eest seoses järgmiste tegevustega:
Latvian: atbildība par T2V pārvaldi visu šo darbību laikā:
Lithuanian: atsakomybė už T2S valdymą vykdant visą šią veiklą:
Maltese: responsabbiltà għall-governanza tat-T2S permezz tal-attivitajiet kollha li ġejjin:
English: taking, on an ad hoc basis, decisions on tasks assigned to the T2S Board or to the 4CB;
French: décider de manière ad hoc des missions confiées au comité pour T2S ou aux quatre banques centrales;
German: Entscheidungen von Fall zu Fall über dem T2S-Vorstand oder den 4ZB übertragene Aufgaben;
Spanish: adopción ad hoc de decisiones sobre las tareas asignadas al Consejo de T2S o a los 4BC,
Italian: assume, caso per caso, decisioni in merito ai compiti assegnati al Comitato per T2S e alle 4BC;
Portuguese: tomar, ocasionalmente, as decisões necessárias sobre as atribuições conferidas à Comissão do T2S ou aos 4BC,
Dutch: op ad-hocbasis besluiten nemen over aan de T2S-raad of aan de 4CB’s toegewezen taken;
Danish: træffe beslutninger ad hoc vedrørende arbejdsopgaver, som er henlagt til T2S-rådet eller til 4CB
Swedish: Ad hoc-beslut om arbetsuppgifter som ska utföras av styrelsen för T2S eller de fyra centralbankerna.
Finnish: T2S-johtokunnalle tai 4CB-ryhmälle osoitettuja tehtäviä koskevien päätösten tekeminen yksittäistapauksissa;
Greek: λαμβάνει ad hoc αποφάσεις σχετικά με τα καθήκοντα που ανατίθενται στο συμβούλιο του T2S ή στις 4ΚΤ·
Czech: přijímá rozhodnutí ad hoc ohledně úkolů svěřených Radě T2S nebo 4CB,
Slovak: prijímanie rozhodnutí ad hoc o úlohách zverených Rade T2S alebo 4CB;
Polish: podejmowanie doraźnych decyzji dotyczących zadań przydzielonych Radzie T2S oraz grupie czterech BC;
Hungarian: esetenkénti döntéshozatal a T2S-Tanácsra vagy a 4KB-re ruházott feladatokról;
Slovenian: sprejemanje odločitev v posamičnih primerih o nalogah, dodeljenih Odboru T2S ali 4CB;
Romanian: adoptarea, ad hoc, de decizii cu privire la atribuțiile alocate Comitetului pentru T2S sau celor 4BC;
Bulgarian: вземане на решения ad hoc относно задачи, които са възложени на Съвета за Т2S или на четирите ЦБ;
Estonian: ad hoc otsuste tegemine T2Si juhatusele või 4KP-le määratud ülesannete suhtes;
Latvian: uz ad hoc pamata pieņemot lēmumus par T2V Valdes vai 4CB uzdevumiem;
Lithuanian: priimant ad hoc sprendimus dėl T2S valdybai ar 4CB priskirtų uždavinių;
Maltese: li jiehu deċizjonijiet, fuq bażi ad hoc, dwar kompiti assenjati lill-Bord T2S jew lill-4BĊ;
English: adopting any decision regarding the organisation of the T2S Board;
French: prendre toute décision concernant l’organisation du comité pour T2S;
German: Beschlussfassung bezüglich der Organisation des T2S-Vorstands;
Spanish: adopción de toda decisión relativa a la organización del Consejo de T2S;
Italian: adotta qualsiasi decisione riguardante l’organizzazione del Comitato per T2S;
Portuguese: tomar toda e qualquer decisão relacionada com a organização da Comissão do T2S;
Dutch: besluiten aangaande de organisatie van de T2S-raad aannemen;
Danish: træffe alle beslutninger, som vedrører T2S-rådets organisation
Swedish: Antagande av eventuella beslut som rör organisationen av styrelsen för T2S.
Finnish: T2S-johtokunnan organisaatiota koskevien päätösten tekeminen;
Greek: εκδίδει κάθε απόφαση σχετική με την οργάνωση του συμβουλίου του T2S·
Czech: přijímá veškerá rozhodnutí týkající se organizace Rady T2S;
Slovak: prijímanie všetkých rozhodnutí, ktoré sa týkajú organizácie Rady T2S;
Polish: podejmowanie decyzji dotyczących organizacji Rady T2S;
Hungarian: a T2S-Tanács szervezetével kapcsolatos minden döntés meghozatala;
Slovenian: sprejemanje vseh odločitev glede organizacije Odbora T2S;
Romanian: adoptarea oricărei decizii cu privire la organizarea Comitetului pentru T2S;
Bulgarian: приемане на решения относно организацията на Съвета за T2S;
Estonian: T2Si juhatuse korraldusega seonduvate küsimuste otsustamine;
Latvian: pieņemot visus lēmumus par T2V Valdes organizāciju;
Lithuanian: priimant bet kokį sprendimą dėl T2S valdybos organizavimo;
Maltese: li jadotta kwalunkwe deċizjoni fir-rigward tal-organizzazzjoni tal-Bord T2S;
English: deciding on the basic financial regime for T2S, namely:
French: décisions concernant le régime financier de base de T2S, à savoir:
German: Beschlussfassung hinsichtlich des grundlegenden Finanzregimes für T2S, und zwar:
Spanish: decidir sobre el régimen financiero básico de T2S, esto es:
Italian: decide in merito al regime finanziario di base per T2S, in particolare su:
Portuguese: decidir sobre o regime financeiro básico do T2S, e nomeadamente sobre:
Dutch: besluiten nemen over het financiële T2S-basisregime, te weten:
Danish: fastlæggelse af det grundlæggende finansieringssystem for T2S, dvs.:
Swedish: Besluta om det grundläggande finansieringssystemet för T2S, dvs.:
Finnish: päättää seuraavista T2S:n rahoituksen perusteista:
Greek: αποφασίζει για το βασικό οικονομικό καθεστώς του T2S, και συγκεκριμένα:
Czech: rozhoduje o základním finančním režimu T2S, a to konkrétně o:
Slovak: rozhodovanie o základnom finančnom režime T2S, konkrétne o:
Polish: podejmowanie decyzji w zakresie podstawowych zasad finansowania T2S, a to:
Hungarian: döntés a T2S alapvető pénzügyi rendszeréről, azaz a következőkről:
Slovenian: odločanje o osnovnem finančnem režimu T2S, in sicer:
Romanian: adoptarea de decizii cu privire la regimul financiar de bază pentru T2S, și anume:
Bulgarian: взема решения относно основния финансов режим на T2S, а именно:
Estonian: T2Si üldise rahastamise korra üle otsustamine, eelkõige järgmise osas:
Latvian: lemt par T2V finanšu pamatrežīmu, proti:
Lithuanian: sprendimų dėl T2S pagrindinio finansinio režimo priėmimas, būtent dėl:
Maltese: li jiddeċiedi fuq ir-reġim finanzjarju bażika għat-T2S, jiġifieri:
English: the pricing policy for T2S services;
French: la politique de tarification pour les services T2S;
German: der Preispolitik für T2S-Dienstleistungen;
Spanish: la política de fijación de precios de los servicios de T2S,
Italian: la politica di determinazione delle tariffe per i servizi di T2S;
Portuguese: a política de fixação de preços dos serviços T2S,
Dutch: het prijsstellingsbeleid voor T2S-diensten;
Danish: prisfastsættelsespolitikken for T2S-tjenester
Swedish: Prissättningspolicyn för T2S-tjänster.
Finnish: T2S-palvelujen hinnoitteluperiaatteet;
Greek: για την πολιτική τιμολόγησης των υπηρεσιών του T2S·
Czech: cenové politice, pokud jde o služby T2S,
Slovak: cenovej politike za služby T2S;
Polish: zasad ustalania opłat za usługi T2S;
Hungarian: i. a T2S-szolgáltatásokra vonatkozó díjpolitika;
Slovenian: o politiki oblikovanja cen za storitve T2S;
Romanian: politica de comisionare pentru serviciile T2S;
Bulgarian: ценовата политика за услугите на Т2S;
Estonian: T2Si teenuste hinnakujundus;
Latvian: T2V pakalpojumu cenu politiku;
Lithuanian: T2S paslaugų kainodaros politikos;
Maltese: il-politika dwar l-ipprezzar għal servizzi tat-T2S;
English: the cost methodology for T2S;
French: la méthodologie en matière de coûts pour T2S;
German: der Kostenrechnungsmethode für T2S;
Spanish: la metodología de costes de T2S,
Italian: la metodologia dei costi per T2S;
Portuguese: a metodologia dos custos do T2S,
Dutch: de kostenberekeningsmethode voor T2S;
Danish: omkostningsmetodologien for T2S
Swedish: Kostnadsmetoden för T2S.
Finnish: T2S:n kustannustenjakomenetelmä;
Greek: για τη μεθοδολογία κοστολόγησης όσον αφορά το T2S·
Czech: metodice nákladů T2S,
Slovak: metodike nákladov T2S;
Polish: metodologii kosztów T2S;
Hungarian: a T2S-re vonatkozó költségszámítási módszer;
Slovenian: o metodologiji določanja stroškov T2S;
Romanian: metodologia costurilor pentru T2S;
Bulgarian: методологията за изчисляване на разходите за T2S;
Estonian: T2Si kuluarvestuse metoodika;
Latvian: T2V izmaksu metodoloģiju;
Lithuanian: T2S išlaidų metodikos;
Maltese: il-metodoloġija tal-kost għat-T2S;
English: the financial arrangements pursuant to Article 12;
French: les dispositifs financiers conformément à l’article 12;
German: der finanziellen Regelungen gemäß Artikel 12;
Spanish: las disposiciones financieras con arreglo al artículo 12;
Italian: gli accordi finanziari si sensi dell’articolo 12;
Portuguese: os aspetos relativos ao quadro financeiro previstos no artigo 12.o;
Dutch: de financiële regelingen op grond van artikel 12;
Danish: de finansielle foranstaltninger i henhold til artikel 12
Swedish: De ekonomiska arrangemangen enligt artikel 12.
Finnish: jäljempänä 12 artiklassa tarkoitetut rahoitusjärjestelyt;
Greek: για τις οικονομικές ρυθμίσεις βάσει του άρθρου 12·
Czech: finančním ujednání podle článku 12;
Slovak: finančných dojednaniach podľa článku 12;
Polish: ustaleń finansowych na podstawie art. 12;
Hungarian: a 12. cikk szerinti pénzügyi megállapodások;
Slovenian: o finančnih ureditvah iz člena 12;
Romanian: dispozițiile financiare în conformitate cu articolul 12;
Bulgarian: финансовите споразумения съгласно член 12;
Estonian: rahastamise korraldus vastavalt artiklile 12;
Latvian: finansējumu saskaņā ar 12. pantu;
Lithuanian: finansinių priemonių pagal 12 straipsnį;
Maltese: l-arranġamenti finanzjarji skont l-Artikolu 12;
English: deciding on the CSD access criteria;
French: décisions relatives aux critères d’accès des DCT;
German: Entscheidung über die Zugangskriterien für CSDs;
Spanish: decidir sobre los criterios de acceso de los DCV;
Italian: decide sui criteri di accesso dei CSD;
Portuguese: decidir sobre as condições de acesso das CDT;
Dutch: besluiten nemen over de toegangscriteria voor CSD’s;
Danish: fastlæggelse af adgangskriterierne for værdipapircentralerne
Swedish: Besluta om tillträdeskrav för värdepapperscentralerna.
Finnish: päättää arvopaperikeskusten järjestelmäänpääsyehdoista;
Greek: αποφασίζει για τα κριτήρια πρόσβασης των ΚΑΤ·
Czech: určuje kritéria pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů;
Slovak: určovanie kritérií pre prístup CDCP;
Polish: podejmowanie decyzji w zakresie kryteriów dostępu dla depozytów papierów wartościowych;
Hungarian: döntés a CSD csatlakozási feltételekről;
Slovenian: odločanje o pogojih za dostop CDD;
Romanian: adoptarea de decizii cu privire la criteriile de acces pentru CSD;
Bulgarian: взема решения относно критериите за достъп на ЦДЦК;
Estonian: CSDde juurdepääsukriteeriumide määramine;
Latvian: lemt par CVD piekļuves nosacījumiem;
Lithuanian: sprendimų dėl CVPD prisijungimo kriterijų priėmimas;
Maltese: li jiddeċiedi dwar il-kriterji ta’ aċċess għas-CSD;
English: deciding on the basic operational aspects of T2S, namely:
French: décisions relatives aux aspects opérationnels essentiels de T2S, à savoir:
German: Beschlussfassung hinsichtlich der grundlegenden operationellen Fragen von T2S, und zwar:
Spanish: decidir los aspectos operativos básicos de T2S, a saber:
Italian: decide in merito agli aspetti operativi essenziali di T2S, in particolare in merito:
Portuguese: decidir sobre aspetos operacionais básicos do T2S, e designadamente:
Dutch: besluiten nemen over de fundamentele operationele T2S-aspecten, te weten:
Danish: fastlæggelse af de grundlæggende driftsmæssige aspekter ved T2S, dvs.:
Swedish: Besluta om de grundläggande operativa aspekterna av T2S, dvs.:
Finnish: päättää seuraavista T2S:n perustoimintaa koskevista näkökohdista:
Greek: στ) αποφασίζει για βασικές επιχειρησιακές πτυχές του T2S, και συγκεκριμένα:
Czech: rozhoduje o základních provozních aspektech T2S, a to konkrétně o:
Slovak: rozhodovanie o základných prevádzkových aspektoch T2S, konkrétne o:
Polish: podejmowanie decyzji w zakresie podstawowych aspektów operacyjnych T2S, a to:
Hungarian: döntés a T2S alapvető működési vonatkozásairól, azaz a következőkről:
Slovenian: odločanje o osnovnih operativnih vidikih T2S, in sicer:
Romanian: adoptarea de decizii cu privire la aspectele operaționale de bază ale T2S, și anume:
Bulgarian: взема решения относно основните оперативни аспекти на T2S, а именно:
Estonian: T2Si üldise tegevuskorra üle otsustamine, eelkõige järgmise osas:
Latvian: lemt par T2V galvenajiem darbības aspektiem, proti:
Lithuanian: sprendimų dėl T2S pagrindinių veiklos aspektų priėmimas, būtent dėl:
Maltese: li jiddeċiedi fuq l-aspetti operattivi bażiċi tat-T2S, jigifieri: