FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A. Information referred to in Article 31(2) and (3)
French: A. Informations visées à l’article 31, paragraphes 2 et 3
German: A. Angaben gemäß Artikel 31 Absätze 2 und 3
Spanish: A. Información contemplada en el artículo 31, apartados 2 y 3
Italian: A. Informazioni di cui all’articolo 31, paragrafi 2 e 3
Portuguese: A. Informações indicadas no artigo 31.o, n.os 2 e 3
Dutch: A. In artikel 31, leden 2 en 3, bedoelde gegevens
Danish: A. Oplysninger som omhandlet i artikel 31, stk. 2 og 3
Swedish: A. Uppgifter enligt artikel 31.2–31.3
Finnish: A. Asetuksen 31 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: A. Πληροφορίες αναφερόμενες στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3
Czech: A. Informace uvedené v čl. 31 odst. 2 a 3
Slovak: A. Informácie uvedené v článku 31 odsekoch 2 a 3
Polish: A. Informacje, o których mowa w art. 31 ust. 2 i 3
Hungarian: A. A 31. cikk (2) és (3) bekezdésében említett információk
Slovenian: A. Informacije iz člena 31(2) in (3)
Romanian: A. Informații menționate la articolul 31 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: А. Данни, посочени в член 31, параграфи 2 и 3
Estonian: A. Artikli 31 lõigetes 2 ja 3 osutatud teave
Latvian: A. Informācija, kas minēta 31. panta 2. un 3. punktā
Lithuanian: A. 31 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyta informacija
Maltese: A. Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 31(2) u 3
English: The information referred to in Article 31(2) and (3) must include the following:
French: Les informations visées à l’article 31, paragraphes 2 et 3, doivent comporter les éléments suivants:
German: Die Angaben gemäß Artikel 31 Absätze 2 und 3 müssen die folgenden Elemente umfassen:
Spanish: La información contemplada en el artículo 31, apartados 2 y 3, consistirá en lo siguiente:
Italian: Le informazioni di cui all’articolo 31, paragrafi 2 e 3, devono contenere gli elementi seguenti:
Portuguese: As informações indicadas no artigo 31.o, n.os 2 e 3, devem conter os seguintes elementos:
Dutch: De in artikel 31, leden 2 en 3, bedoelde gegevens moeten de volgende elementen bevatten:
Danish: Oplysningerne i artikel 31, stk. 2 og 3, skal omfatte følgende elementer:
Swedish: I de uppgifter som avses i artikel 31.2–31.3 ska följande ingå:
Finnish: Asetuksen 31 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tiedoissa on oltava seuraavat:
Greek: Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3 πρέπει να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Informace uvedené v čl. 31 odst. 2 a 3 musí obsahovat následující údaje:
Slovak: Informácie uvedené v článku 31 ods. 2 a 3 musia obsahovať tieto prvky:
Polish: Informacje, o których mowa w art. 31 ust. 2 i 3, muszą zawierać następujące elementy:
Hungarian: A 31. cikk (2) és (3) bekezdésében említett információknak magukban kell foglalniuk a következő elemeket:
Slovenian: Informacije iz člena 31(2) in (3) morajo vsebovati naslednje elemente:
Romanian: Informațiile menționate la articolul 31 alineatele (2) și (3) trebuie să conțină următoarele elemente:
Bulgarian: Данните, посочени в член 31, параграфи 2 и 3, трябва да включват следните елементи:
Estonian: Artikli 31 lõigetes 2 ja 3 osutatud teave peab sisaldama järgmisi üksikasju:
Latvian: Informācijā, kas minēta 31. panta 2. un 3. punktā, jāiekļauj šādi elementi:
Lithuanian: 31 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytos informacijos turinys turi būti toks:
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 31(2) u (3) għandha tinkludi l-elementi li ġejjin:
English: B. Entries referred to in Article 31(2) and (3)
French: B. Mentions visées à l’article 31, paragraphes 2 et 3
German: B. Vermerke gemäß Artikel 31 Absätze 2 und 3
Spanish: B. Indicaciones contempladas en el artículo 31, apartados 2 y 3
Italian: B. Diciture di cui all’articolo 31, paragrafi 2 e 3
Portuguese: B. Menções indicadas no artigo 31.o, n.os 2 e 3
Dutch: B. In artikel 31, leden 2 en 3, bedoelde vermeldingen
Danish: B. Angivelser i henhold til artikel 31, stk. 2 og 3
Swedish: B. Uppgifter som avses i artikel 31.2–31.3
Finnish: B. Asetuksen 31 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Β. Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3
Czech: B. Poznámky uvedené v čl. 31 odst. 2 a 3
Slovak: B. Výrazy uvedené v článku 31 odsekoch 2 a 3
Polish: B. Adnotacje, o których mowa w art. 31 ust. 2 i 3
Hungarian: B. A 31. cikk (2) és (3) bekezdésében említett megjegyzések
Slovenian: B. Navedbe iz člena 31(2) in (3)
Romanian: B. Mențiuni indicate la articolul 31 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Б. Означения, посочени в член 31, параграфи 2 и 3
Estonian: B. Artikli 31 lõigete 2 ja 3 kohaselt nõutavad kanded
Latvian: B. Norādes, kas minētas 31. panta 2. un 3. punktā
Lithuanian: B. 31 straipsnio 2 ir 3 dalyse paminėtos nuorodos
Maltese: B. Kliem imsemmi fl-Artikolu 31(2) u 3
English: in Bulgarian:
French: en bulgare:
German: Bulgarisch:
Spanish: En búlgaro
Italian: in bulgaro:
Portuguese: em búlgaro:
Dutch: in het Bulgaars:
Danish: på bulgarsk:
Swedish: på bulgariska:
Finnish: bulgariaksi:
Czech: bulharsky:
Slovak: v bulharčine:
Polish: w języku bułgarskim:
Hungarian: bolgárul:
Slovenian: v bolgarščini:
Romanian: în limba bulgară:
Bulgarian: на български език:
Estonian: Bulgaaria keeles:
Latvian: Bulgāru valodā:
Lithuanian: bulgarų kalba:
Maltese: bil-Bulgaru:
English: in Spanish:
French: en espagnol:
German: Spanisch:
Spanish: En español:
Italian: in spagnolo:
Portuguese: em espanhol:
Dutch: in het Spaans:
Danish: på spansk:
Swedish: på spanska:
Finnish: espanjaksi:
Greek: στην ισπανική γλώσσα:
Czech: španělsky:
Slovak: v španielčine:
Polish: w języku hiszpańskim:
Hungarian: spanyolul:
Slovenian: v španščini:
Romanian: în limba spaniolă:
Bulgarian: на испански език:
Estonian: Hispaania keeles:
Latvian: Spāņu valodā:
Lithuanian: ispanų kalba:
Maltese: bl-Ispanjol:
English: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č.
German: Tschechisch: a)
Danish: på tjekkisk: a)
Slovak: v češtine:
Slovenian: v češčini:
Bulgarian: на чешки език: a)
Estonian: Tšehhi keeles: a)
Latvian: Čehu valodā: a)
Lithuanian: čekų kalba: a)
English: […, …] v registru E-Bacchus“; b)
German: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Danish: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Czech: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Bulgarian: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Estonian: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Latvian: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Lithuanian: u vína s CHOP „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném označení původu“, „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
English: […, …] v registru E-Bacchus“; c)
German: u vína s CHZO „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Danish: u vína s CHZO „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Czech: u vína s CHZO „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Bulgarian: u vína s CHZO „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Estonian: u vína s CHZO „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Latvian: u vína s CHZO „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
Lithuanian: u vína s CHZO „Tento doklad slouží jako osvědčení o chráněném zeměpisném označení,“: „č. […, …] v registru E-Bacchus“;
English: 1234/2007“; d)
German: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Danish: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Czech: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Slovak: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Slovenian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Bulgarian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Estonian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Latvian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Lithuanian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením roku sklizně „Tento doklad slouží jako certifikace roku sklizně podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
English: 1234/2007“; e)
German: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Danish: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Czech: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Slovak: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Slovenian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Bulgarian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Estonian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Latvian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
Lithuanian: u vína bez CHOP nebo CHZO uváděného na trh s označením moštové odrůdy nebo moštových odrůd „Tento doklad slouží jako certifikace moštové odrůdy nebo moštových odrůd („odrůdové víno“) podle článku 118z nařízení (ES) č. 1234/2007“;
English: in Danish:
French: en danois:
German: Dänisch:
Spanish: En danés:
Italian: in danese:
Portuguese: em dinamarquês:
Dutch: in het Deens:
Danish: på dansk:
Swedish: på danska:
Finnish: tanskaksi:
Greek: στη δανική γλώσσα:
Czech: dánsky:
Slovak: v dánčine:
Polish: w języku duńskim:
Hungarian: dánul:
Slovenian: v danščini:
Romanian: în limba daneză:
Bulgarian: на датски език:
Estonian: Taani keeles:
Latvian: Dāņu valodā:
Lithuanian: danų kalba:
Maltese: bid-Daniż:
English: in German:
French: en allemand:
German: Deutsch:
Spanish: En alemán:
Italian: in tedesco:
Portuguese: em alemão:
Dutch: in het Duits:
Danish: på tysk:
Swedish: på tyska:
Finnish: saksaksi:
Greek: στη γερμανική γλώσσα:
Czech: německy:
Slovak: v nemčine:
Polish: w języku niemieckim:
Hungarian: németül:
Slovenian: v nemščini:
Romanian: în limba germană:
Bulgarian: на немски език:
Estonian: Saksa keeles:
Latvian: Vācu valodā:
Lithuanian: vokiečių kalba:
Maltese: bil-Ġermaniż:
English: in Estonian:
French: en estonien:
German: Estnisch:
Spanish: En estonio:
Italian: in estone:
Portuguese: em estónio:
Dutch: in het Ests:
Danish: på estisk:
Swedish: på estniska:
Finnish: viroksi:
Greek: στην εσθονική γλώσσα:
Czech: estonsky:
Slovak: v estónčine:
Polish: w języku estońskim:
Hungarian: észtül:
Slovenian: v estonščini:
Romanian: în limba estonă:
Bulgarian: на естонски език:
Estonian: Eesti keeles:
Latvian: Igauņu valodā:
Lithuanian: estų kalba:
Maltese: bl-Estonjan:
English: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ.
French: en grec:
German: Griechisch:
Spanish: En griego:
Italian: in greco:
Portuguese: em grego:
Danish: på græsk:
Czech: řecky:
Slovak: v gréčtine:
Slovenian: v grščini:
Romanian: în limba greacă:
Bulgarian: на гръцки език:
Estonian: Kreeka keeles:
English: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus»
French: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
German: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Spanish: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Italian: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Portuguese: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Danish: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Greek: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Czech: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Slovak: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Slovenian: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Romanian: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Bulgarian: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
Estonian: για τους οίνους με ΠΟΠ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης», «Αριθ. […, …] του μητρώου E-Bacchus»
English: για τους οίνους χωρίς ΠΟΠ ή ΠΓΕ που διατίθενται στην αγορά με ένδειξη του έτους συγκομιδής «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με πιστοποίηση του έτους συγκομιδής, σύμφωνα με το άρθρο 118κθ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
French: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
German: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Spanish: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Italian: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Portuguese: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Danish: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Greek: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Czech: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Slovak: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Slovenian: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Romanian: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Bulgarian: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
Estonian: για τους οίνους με ΠΓΕ «Το παρόν έγγραφο ισοδυναμεί με βεβαίωση προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης»,: «Αριθ.[…, …] του μητρώου E-Bacchus» γ)
English: in English:
French: en anglais:
German: Englisch:
Spanish: En inglés:
Italian: in inglese:
Portuguese: em inglês:
Dutch: in het Engels:
Danish: på engelsk:
Swedish: på engelska:
Finnish: englanniksi:
Greek: στην αγγλική γλώσσα:
Czech: anglicky:
Slovak: v angličtine:
Polish: w języku angielskim:
Hungarian: angolul:
Slovenian: v angleščini:
Romanian: în limba engleză:
Bulgarian: на английски език:
Estonian: Inglise keeles:
Latvian: Angļu valodā:
Lithuanian: anglų kalba:
Maltese: bl-Ingliż:
English: in French:
French: en français:
German: Französisch:
Spanish: En francés:
Italian: in francese:
Portuguese: em francês:
Dutch: in het Frans:
Danish: på fransk:
Swedish: på franska:
Finnish: ranskaksi:
Greek: στη γαλλική γλώσσα:
Czech: francouzsky:
Slovak: vo francúzštine:
Polish: w języku francuskim:
Hungarian: franciául:
Slovenian: v francoščini:
Romanian: în limba franceză:
Bulgarian: на френски език:
Estonian: Prantsuse keeles:
Latvian: Franču valodā:
Lithuanian: prancūzų kalba:
Maltese: bil-Franċiż:
English: in Italian:
French: en italien:
German: Italienisch:
Spanish: En italiano:
Italian: in italiano:
Portuguese: em italiano:
Dutch: in het Italiaans:
Danish: på italiensk:
Swedish: på italienska:
Finnish: italiaksi:
Greek: στην ιταλική γλώσσα:
Czech: italsky:
Slovak: v taliančine:
Polish: w języku włoskim:
Hungarian: olaszul:
Slovenian: v italijanščini:
Romanian: în limba italiană:
Bulgarian: на италиански език:
Estonian: Itaalia keeles:
Latvian: Itāļu valodā:
Lithuanian: italų kalba:
Maltese: bit-Taljan:
English: in Latvian:
French: en letton:
German: Lettisch:
Spanish: En letón:
Italian: in lettone:
Portuguese: em letão:
Dutch: in het Lets:
Danish: på lettisk:
Swedish: på lettiska:
Finnish: latviaksi:
Greek: στη λεττονική γλώσσα:
Czech: lotyšsky:
Slovak: v lotyštine:
Polish: w języku łotewskim:
Hungarian: lettül:
Slovenian: v latvijščini:
Romanian: în limba letonă:
Bulgarian: на латвийски език:
Estonian: Läti keeles:
Latvian: Latviešu valodā:
Lithuanian: latvių kalba:
Maltese: bil-Latvjan:
English: in Lithuanian:
French: en lituanien:
German: Litauisch:
Spanish: En lituano:
Italian: in lituano:
Portuguese: em lituano:
Dutch: in het Litouws:
Danish: på litauisk:
Swedish: på litauiska:
Finnish: liettuaksi:
Greek: στη λιθουανική γλώσσα:
Czech: litevsky:
Slovak: v litovčine:
Polish: w języku litewskim:
Hungarian: litvánul:
Slovenian: v litovščini:
Romanian: în limba lituaniană:
Bulgarian: на литовски език:
Estonian: Leedu keeles:
Latvian: Lietuviešu valodā:
Lithuanian: lietuvių kalba:
Maltese: bil-Litwan:
English: in Hungarian:
French: en hongrois:
German: Ungarisch:
Spanish: En húngaro:
Italian: in ungherese:
Portuguese: em húngaro:
Dutch: in het Hongaars:
Danish: på ungarsk:
Swedish: på ungerska:
Finnish: unkariksi:
Greek: στην ουγγρική γλώσσα:
Czech: maďarsky:
Slovak: v maďarčine:
Polish: w języku węgierskim:
Hungarian: magyarul:
Slovenian: v madžarščini:
Romanian: în limba maghiară:
Bulgarian: на унгарски език:
Estonian: Ungari keeles:
Latvian: Ungāru valodā:
Lithuanian: vengrų kalba:
Maltese: bl-Ungeriż:
English: in Maltese:
French: en maltais:
German: Maltesisch:
Spanish: En maltés:
Portuguese: em maltês:
Dutch: in het Maltees:
Danish: på maltesisk:
Swedish: på maltesiska:
Finnish: maltaksi:
Greek: στη μαλτέζικη γλώσσα:
Czech: maltsky:
Slovak: v maltčine:
Polish: w języku maltańskim:
Hungarian: máltaiul:
Slovenian: v malteščini:
Romanian: în limba malteză:
Bulgarian: на малтийски език:
Estonian: Malta keeles:
Latvian: Maltiešu valodā:
Lithuanian: maltiečių kalba:
Maltese: bil-Malti:
English: in Dutch:
French: en néerlandais:
German: Niederländisch:
Spanish: En neerlandés:
Italian: in neerlandese:
Portuguese: em neerlandês:
Dutch: in het Nederlands:
Danish: på nederlandsk:
Swedish: på nederländska:
Finnish: hollanniksi:
Greek: στην ολλανδική γλώσσα:
Czech: nizozemsky:
Slovak: v holandčine:
Polish: w języku niderlandzkim:
Hungarian: hollandul:
Slovenian: v nizozemščini:
Romanian: în limba neerlandeză:
Bulgarian: на нидерландски език:
Estonian: Hollandi keeles:
Latvian: Holandiešu valodā:
Lithuanian: olandų kalba:
Maltese: bl-Olandiż:
English: in Polish:
French: en polonais:
German: Polnisch:
Spanish: En polaco:
Italian: in polacco:
Portuguese: em polaco:
Dutch: in het Pools:
Danish: på polsk:
Swedish: på polska:
Finnish: puolaksi:
Greek: στην πολωνική γλώσσα:
Czech: polsky:
Slovak: v poľštine:
Polish: w języku polskim:
Hungarian: lengyelül:
Slovenian: v poljščini:
Romanian: în limba polonă:
Bulgarian: на полски език:
Estonian: Poola keeles:
Latvian: Poļu valodā:
Lithuanian: lenkų kalba:
Maltese: bil-Pollakk:
English: in Portuguese:
French: en portugais:
German: Portugiesisch:
Spanish: En portugués:
Italian: in portoghese:
Portuguese: em português:
Dutch: in het Portugees:
Danish: på portugisisk:
Swedish: på portugisiska:
Finnish: portugaliksi:
Greek: στην πορτογαλική γλώσσα:
Czech: portugalsky:
Slovak: v portugalčine:
Polish: w języku portugalskim:
Hungarian: portugálul:
Slovenian: v portugalščini:
Romanian: în limba portugheză:
Bulgarian: на португалски език:
Estonian: Portugali keeles:
Latvian: Portugāļu valodā:
Lithuanian: portugalų kalba:
Maltese: bil-Portugiż:
English: in Romanian:
French: en roumain:
German: Rumänisch:
Spanish: En rumano:
Italian: in rumeno:
Portuguese: em romeno:
Dutch: in het Roemeens:
Danish: på rumænsk:
Swedish: på rumänska:
Finnish: romaniaksi:
Greek: στη ρουμανική γλώσσα:
Czech: rumunsky:
Slovak: v rumunčine:
Polish: w języku rumuńskim:
Hungarian: románul:
Slovenian: v romunščini:
Romanian: în limba română:
Bulgarian: на румънски език:
Estonian: Rumeenia keeles:
Latvian: Rumāņu valodā:
Lithuanian: rumunų kalba:
Maltese: bir-Rumen:
English: in Slovak:
French: en slovaque:
Spanish: En eslovaco:
Italian: in slovacco:
Portuguese: em eslovaco:
Dutch: in het Slowaaks:
Swedish: på slovakiska:
Finnish: slovakiksi:
Greek: στη σλοβακική γλώσσα:
Polish: w języku słowackim:
Hungarian: szlovákul:
Romanian: în limba slovacă:
Bulgarian: на словашки език:
Estonian: Slovaki keeles:
Latvian: Slovāku valodā:
Maltese: bis-Slovakk:
English: za vina z ZOP „Ta dokument potrjuje zaščiteno označbo porekla“, „Št.
Slovak: v slovinčine:
Slovenian: v slovenščini:
Bulgarian: на словенски език: (a)
Estonian: Sloveeni keeles: (a)
Latvian: Slovēņu valodā: (a)