FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
French: des alliages d’aluminium ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 460 MPa; ou
Spanish: Aleaciones de aluminio con una carga de rotura por tracción de 460 MPa o más; o
Italian: leghe di alluminio aventi carico di rottura uguale o superiore a 460 Mpa; o
Dutch: aluminiumlegeringen met een maximale treksterkte van 460 MPa of meer, of
Danish: Aluminiumlegeringer med en maksimal trækstyrke på mindst 460 MPa
Swedish: Aluminiumlegeringar som kan ges en brottgräns på 460 MPa eller mer.
Finnish: Alumiiniseokset, joiden murtovetolujuus on 460 MPa tai suurempi; tai
Greek: Κράματα αλουμινίου με ανώτατο όριο εφελκυσμού 460 MPa και άνω, ή
Czech: hliníkové slitiny s mezí pevnosti v tahu 460 MPa nebo více, nebo
Slovak: hliníkové zliatiny s medzou pevnosti v ťahu 460 MPa alebo vyššou alebo
Hungarian: Alumíniumötvözetek, amelyek szakítószilárdsága legalább 460 Mpa; vagy
Slovenian: aluminijeve zlitine z natezno trdnostjo najmanj 460 MPa ali več ali
Romanian: aliaje de aluminiu cu o rezistență maximă la tracțiune egală cu 460 MPa sau mai mare; sau
Bulgarian: Алуминиеви сплави с максимална якост на опън от 460 MPa или повече; или
Estonian: alumiiniumisulamid, mille tõmbetugevus on 460 MPa või rohkem, või
Latvian: alumīnija sakausējumi ar stiepes robežstiprību 460 MPa vai vairāk; vai
Lithuanian: aliuminio lydinius, kurių tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 460 MPa; arba
Maltese: Liegi tal-aluminju b’limitu ta’ reżistenza għat-tensjoni ta’ 460 MPa jew aktar; jew
English: “Fibrous or filamentary materials” with a “specific modulus” of more than 3,18 × 106 m and a “specific tensile strength” greater than 76,2 × 103 m;
French: des “matériaux fibreux ou filamenteux” ayant un “module spécifique” supérieur à 3,18 × 106 m et une “résistance spécifique à la traction” supérieure à 76,2 × 103 m;
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" con un "módulo específico" superior a 3,18 × 106 m y una "resistencia específica a la tracción" superior a 76,2 × 103 m.
Italian: “materiali fibrosi o filamentosi” aventi “modulo specifico” superiore a 3,18 × 106 m e “carico di rottura specifico” superiore a 76,2 × 103 m;
Dutch: „stapel- en continuvezelmateriaal” met een „specifieke modulus” van meer dan 3,18 × 106 m en een „specifieke treksterkte” van meer dan 76,2 × 103 m.
Danish: »Fiber- eller trådmaterialer« med »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m og »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 103 m.
Swedish: ”Fibrer eller fiberliknande material” med en ”specifik modul” större än 3,18 × 106 m och en ”specifik brottgräns” större än 76,2 × 103 m.
Finnish: ”Kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden ”ominaiskimmomoduuli” on suurempi kuin 3,18 × 106 m ja ”ominaisvetolujuus” suurempi kuin 76,2 × 103 m;
Greek: «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» με «ειδικό μέτρο ελαστικότητας» άνω των 3,18 × 106 m και «ειδική αντοχή σε εφελκυσμό» άνω των 76,2 × 103 m.
Czech: „vláknité materiály“ s „měrným modulem“ vyšším než 3,18 × 106 m a „měrnou pevností v tahu“ vyšší než 76,2 × 103 m;
Slovak: „vláknité alebo vláknové materiály“ so „špecifickým modulom“ vyšším ako 3,18 × 106 m a so „špecifickou pevnosťou v ťahu“ vyššou ako 76,2 × 103 m;
Hungarian: „Szál- vagy fonalerősítésű anyag”, amelynek „fajlagos modulusa” legalább 3,18 × 106 m és a „fajlagos szakítószilárdsága” nagyobb mint 76,2 × 103 m;
Slovenian: „vlaknene ali nitaste materiale“ s „specifičnim modulom“ več kot 3,18 × 106 m in s „specifično natezno trdnostjo“ več kot 76,2 × 103 m;
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare” cu un „modul specific” mai mare de 3,18 × 106 m și o „rezistență specifică la tracțiune” mai mare de 76,2 × 103 m.
Bulgarian: „Влакнести или нишковидни материали“, със „специфични модули на еластичност“ от повече от 3,18 × 106 m и „специфична якост на опън“ над 76,2 × 103 m;
Estonian: „kiud- või niitmaterjal”, mille „erimoodul” on suurem kui 3,18 × 106 m ning mille „eritõmbetugevus” on suurem kui 76,2 × 103 m;
Latvian: “šķiedru vai pavedienveida materiāli” ar “īpatnējo moduli”, kas lielāks par 3,18 × 106 m, un “īpatnējo stiepes izturību”, kas lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: „pluoštines ar gijines medžiagas“, kurių „savitasis tampros modulis“ ne mažesnis kaip 3,18 × 106 m, o „savitasis tempiamasis įtempis“ ne mažesnis kaip 76,2 × 103 m;
Maltese: “Materjali fibrużi jew bil-filamenti” b’ “modulu speċifiku” ta’ iktar minn 3,18 × 106 m u ta’ “reżistenza għat-tensjoni speċifika” ikbar minn 76,2 × 103 m;
English: Gas centrifuges;
French: centrifugeuses à gaz;
Spanish: Centrifugadoras de gas;
Italian: centrifughe a gas;
Dutch: gascentrifuges;
Danish: Gascentrifuger
Swedish: Gascentrifuger.
Finnish: Kaasusentrifugit;
Greek: Φυγοκεντρητήρες αερίου,
Czech: plynové odstředivky;
Slovak: plynové odstredivky;
Hungarian: Gázcentrifugák;
Slovenian: plinske centrifuge;
Romanian: centrifuge cu gaz;
Bulgarian: Газови центрофуги;
Estonian: gaasitsentrifuugid;
Latvian: gāzu centrifūgas;
Lithuanian: Dujų centrifugos;
Maltese: Ċentrifugi tal-gass;
English: Complete rotor assemblies;
French: assemblages de rotors complets;
Spanish: Conjuntos rotores completos;
Italian: assiemi rotori completi;
Dutch: complete rotoren;
Danish: Komplette rotorsamlinger
Swedish: Kompletta rotorenheter.
Finnish: Täydelliset roottorikokoonpanot;
Greek: Πλήρη σύνολα στροφέα,
Czech: kompletní montážní celky rotorů;
Slovak: kompletné rotorové sústavy;
Hungarian: Komplett rotorszerelvények;
Slovenian: celoviti sklopi rotorjev;
Romanian: ansambluri complete de rotoare;
Bulgarian: Комплектни роторни монтажни възли;
Estonian: terviklikud rootorsõlmed;
Latvian: pilnīgi rotoru kompleksi;
Lithuanian: Sukomplektuotos rotorių sąrankos;
Maltese: Assemblaġġi ta’ skrejjen kompleti;
English: Baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from ‘high strength-to-density ratio materials’.
French: chicanes d’un diamètre compris entre 75 et 400 mm destinées à être montées à l’intérieur d’un tube de rotor, constituées de ‘matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé’;
Spanish: Pantallas con un diámetro entre 75 mm y 400 mm, para ser montadas dentro del tubo rotor, fabricadas con ‘materiales de elevada relación resistencia/densidad’;
Italian: diaframmi con diametro compreso tra 75 e 400 mm da montare all’interno dei tubi rotori, e costruiti con “materiali ad alto rapporto resistenza/densità”;
Dutch: keerschotten met een diameter tussen 75 mm en 400 mm, ontworpen om in een rotorbuis gemonteerd te worden en vervaardigd van ‚materiaal met een hoge sterkte/dichtheidsverhouding’;
Danish: Baffler med 75 mm til 400 mm diameter til montering inde i rotorrøret, fremstillet af materialer med højt styrke/densitetsforhold
Swedish: Mellanväggar (bafflar) med en diameter mellan 75 mm och 400 mm avsedda att monteras inne i centrifugens rotorrör, tillverkade av ’material som har hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’.
Finnish: Halkaisijaltaan 75 mm:n ja 400 mm:n välillä olevat ohjauslevyt, jotka on tarkoitettu asennettavaksi roottoriputken sisään ja jotka on valmistettu ’korkean lujuus/tiheys-suhteen aineista’;
Greek: Διαφράγματα διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm προοριζόμενα να τοποθετηθούν μέσα σε σωλήνα στροφέα, κατασκευασμένα από «υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα»,
Czech: přepážky o průměru 75 mm až 400 mm pro umístění uvnitř rotorového válce, vyrobené z „materiálu s vysokým poměrem pevnosti k hustotě“;
Slovak: usmerňovače toku o priemere 75 mm až 400 mm určené pre montáž do rúrky rotora, vyrobené z ‚materiálov s vysokým pomerom pevnosti voči hustote‘;
Hungarian: ’Nagy szilárdság/sűrűség arányú anyagból’ készült rotorcsőbe szerelt terelőlapok, amelyek átmérője 75 mm és 400 mm között van;
Slovenian: lopute s premerom od 75 mm do 400 mm, ki se vgrajujejo v notranjost rotorskih cevi in so izdelane iz ‚materialov z visokim razmerjem med trdnostjo in gostoto‘;
Romanian: deflectoare cu un diametru cuprins între 75 mm și 400 mm destinate a fi montate în interiorul tubului rotor, realizate din ‘materiale cu un raport rezistență-densitate ridicat’;
Bulgarian: Отражатели с диаметър между 75 и 400 mm за монтиране вътре в роторна тръба, направени от „материали с високо съотношение на якост към плътност“.
Estonian: ‘suure tugevuse/tiheduse suhtega materjalist’ valmistatud ja rootortoru sisse paigaldamiseks mõeldud tõkestid diameetriga 75–400 mm;
Latvian: rotora caurulē iemontējami deflektori, kuru diametrs ir no 75 līdz 400 mm un kuri izgatavoti no ‘materiāliem ar augstu stiprības attiecību pret blīvumu’;
Lithuanian: Reflektorinės pertvaros, kurių skersmuo 75–400 mm, skirtos įstatyti centrifugos rotoriaus vamzdžio viduje, pagamintos iš ‚medžiagos, kuriai būdingas didelis stiprio ir tankio santykis‘;
Maltese: Dijaframmi b’dijametru ta’ bejn 75 mm u 400 mm għal immuntar fit-tubu ta’ skrun, magħmulin minn ‘materjali ta’ proporzjon saħħa-għal-densità għoli’
English: Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
French: paliers spécialement préparés constitués d’un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
Spanish: Soportes preparados especialmente que comprenden un conjunto pivote/copa montado en un amortiguador;
Italian: cuscinetti appositamente preparati comprendenti un assieme con coperchio a perno rotante montato su smorzatore;
Dutch: speciaal ontworpen lagers, bestaande uit een taats/lagerkomsamenstel, gemonteerd op een demper;
Danish: Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper
Swedish: Särskilt iordningställda lager som består av en lagertapp/lagerskålenhet monterad på en dämpare.
Finnish: Erityisvalmisteiset laakerit, jotka koostuvat vaimentimelle asennetusta laakeritappi-kuppi-kokoonpanosta;
Greek: Ειδικά κατασκευασμένα έδρανα τα οποία περιλαμβάνουν σύνολο σφαιρικού άξονα και σφαιρικής υποδοχής, προσαρμοσμένο σε έναν αποσβεστήρα κραδασμών,
Czech: speciálně upravená ložiska obsahující sestavu patního čepu s miskou namontovanou na tlumiči;
Slovak: osobitne upravené ložiská pozostávajúce z montážneho celku s otočným uzáverom namontovaným na tlmiči;
Hungarian: Különleges csapágyak, amelyek csillapítóra szerelt forgócsapos csapágycsészéből álló részegységet tartalmaznak;
Slovenian: posebej izdelani centrirni skodeličasti ležaji, ki so pritrjeni na blažilnik;
Romanian: lagăre special concepute, ce conțin un ansamblu pivot-capac montat la un dispozitiv de amortizare;
Bulgarian: Специално подготвени лагери, включващи шарнирно свързване, монтирани върху амортисьор.
Estonian: spetsiaalselt valmistatud laagrid, mis sisaldavad poolkerakujulisi vastaslaagreid (pivot-cup) ning on monteeritud summutile;
Latvian: speciāli gultņi ar šarnīra bloku, kas uzmontēti uz amortizatoriem;
Lithuanian: Specialiai paruošti, ant slopintuvo sumontuoti guoliai su pusrutulinės ašies ir sandarinimo žiedo sąranka;
Maltese: Kuxxinetti ippreparati apposta li jikkonsistu f’assemblaġġ b’għatu bil-pern immuntat fuq damper;
English: Molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
French: pompes moléculaires consistant en cylindres présentant des rainures hélicoïdales usinées ou filées intérieures et des alésages usinés intérieurement;
Spanish: Bombas moleculares compuestas de cilindros con surcos helicoidales mecanizados o extrudidos internamente y con orificios mecanizados internamente;
Italian: pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;
Dutch: turbomoleculaire pompen bestaande uit cilinders met inwendige, machinaal vervaardigde of geëxtrudeerde langwerpige spiraalvormige groeven en inwendige, machinaal vervaardigde boorgaten;
Danish: Molekylarpumper bestående af cylindre med indvendige fræsede eller ekstruderede skruegange og indvendige fræsede lysninger
Swedish: Molekylpumpar bestående av cylindrar med invändigt maskinbearbetade eller utpressade spiralformade spår och maskinbearbetade innerytor.
Finnish: Sylintereistä koostuvat molekylaariset pumput, joihin on sisäisesti koneistettu tai puristettu kierrerihlaus ja sisäisesti koneistettu porausreikiä;
Greek: Μοριακές αντλίες αποτελούμενες από κυλίνδρους οι οποίοι φέρουν εσωτερικώς εκτορευμένες ή εξηλασμένες ελικοειδείς αύλακες και εσωτερικώς εκτορευμένες οπές,
Czech: molekulární vývěvy obsahující válce, které mají obrobený vnitřní povrch a v něm obrobené nebo tvářené šroubovicové drážky;
Slovak: molekulové čerpadlá pozostávajúce z valcov s vnútorne obrobenými alebo pretláčanými skrutkovitými žliabkami a vnútorne opracovanými otvormi;
Hungarian: Molekuláris szivattyúk, amelyek belsőleg megmunkált vagy extrudált spirál hornyokkal és belsőleg megmunkált furatokkal rendelkező hengerekből állnak;
Slovenian: molekularne črpalke, ki so sestavljene iz valjev z notranje strojno obdelanimi ali izvrtanimi spiralnimi utori in notranje strojno obdelanimi izvrtinami;
Romanian: pompe moleculare care constau din cilindri cu caneluri elicoidale pe suprafețele interne obținute prin extruziune sau prelucrare mecanică și alezare interioară;
Bulgarian: Молекулярни помпи, състоящи се от цилиндри с вътрешни машинно обработени или пресовани винтови нарези и вътрешни машинно пробити отвори;
Estonian: molekulaarpumbad, mis koosnevad silindritest, millel on sisse freesitud või pressitud spiraalsed sooned ning puuritud augud;
Latvian: molekulāri sūkņi, kas sastāv no cilindriem ar iestrādātām vai ekstrudētām spirālveida rievām un iekšējās virsmās iestrādātiem kanāliem;
Lithuanian: Molekuliniai siurbliai, sudaryti iš cilindrų su viduje ištekintais arba išspaustais sraigtiniais grioveliais ir viduje išgręžtomis angomis;
Maltese: Pompi molekulari li jikkonsistu f’ċilindri li għandhom skanalaturi elikojdali interni mmaxinjati jew bl-estrużjoni u toqob immaxinjati internament;
English: a. Multiphase output of 600 to 2000 Hz;
French: a. fréquence électrique multiphase de sortie comprise entre 600 et 2000 Hz;
Spanish: a. Salida eléctrica multifásica de 600 a 2000 Hz;
Italian: a. uscita polifase da 600 Hz a 2000 Hz;
Dutch: een meerfasige elektrische spanning van 600 Hz tot 2000 Hz,
Danish: a. Flerfaset udgangseffekt ved 600 Hz til 2 kHz
Swedish: Flerfasig utgång inom frekvensområdet 600 Hz till 2000 Hz.
Finnish: a. Monivaiheinen ulostulo 600–2000 Hz;
Greek: α. Πολυφασική έξοδος 600 έως 2000 Ηz,
Czech: a. vícefázový výstup 600 Hz až 2000 Hz;
Slovak: viacfázový výstup 600 až 2000 Hz;
Hungarian: a. 600 Hz–2000 Hz közötti többfázisú kimenet;
Slovenian: večfazni izhod s frekvencami od 600 do 2000 Hz;
Romanian: frecvența multifazică de ieșire cuprinsă între 600 Hz și 2000 Hz;
Bulgarian: a. Многофазов изход от 600 до 2000 Hz;
Estonian: a. mitmefaasiline väljund 600 – 2000 Hz;
Latvian: a. daudzfāžu izeja ar frekvenci no 600 līdz 2000 Hz;
Lithuanian: a. daugiafazio išėjimo intervalą nuo 600 iki 2000 Hz;
Maltese: a. Produzzjoni fuq diversi fażijiet ta’ 600 sa 2000 Hz;
English: b. Frequency control better than 0,1 %;
French: b. réglage de la fréquence à moins de 0,1 %;
Spanish: b. Control de frecuencias superior al 0,1 %;
Italian: b. controllo di frequenza migliore dello 0,1 %;
Dutch: frequentieafwijkingen van minder dan 0,1 %,
Danish: b. Frekvensstyring bedre end 0,1 %
Swedish: Frekvenskontroll bättre än 0,1 %.
Finnish: b. Taajuuden hallinta parempi kuin 0,1 %;
Greek: β. Έλεγχος συχνότητας καλύτερος από 0,1 %,
Czech: b. řízení frekvence lepší než 0,1 %;
Slovak: regulácia frekvencie lepšia ako 0,1 %;
Hungarian: b. Frekvenciatartás jobb mint 0,1 %;
Slovenian: frekvenčno krmiljenje boljše od 0,1 %,
Romanian: control al frecvenței mai bun de 0,1 %;
Bulgarian: b. Честотен контрол, по-добър (по-малък) от 0,1 %;
Estonian: b. sageduse stabiilsus on parem kui 0,1 %;
Latvian: b. frekvenču kontrole labāka par 0,1 %;
Lithuanian: b. geresnį negu 0,1 % dažnio stabilumą;
Maltese: b. Kontroll tal-frekwenza aħjar minn 0,1 %;
English: c. Harmonic distortion of less than 2 %; and
French: c. distorsion harmonique inférieure à 2 %; et
Spanish: c. Distorsión armónica menor del 2 %, y
Italian: c. distorsione armonica inferiore al 2 %; e
Dutch: een harmonische vervorming van minder dan 2 %, en
Danish: c. Harmonisk forvrængning mindre end 2 % og
Swedish: Harmonisk distorsion mindre än 2 %.
Finnish: c. Harmoninen kokonaissärö pienempi kuin 2 % ja
Greek: γ. Αρμονική παραμόρφωση χαμηλότερη από 2 %, και
Czech: c. harmonické zkreslení menší než 2 %, a
Slovak: harmonické skreslenie menšie ako 2 % a
Hungarian: c. Harmonikus torzítás kisebb mint 2 %; és
Slovenian: harmonično popačenje manj kot 2 % in
Romanian: distorsiunea armonică sub 2 %; și
Bulgarian: c. Хармонично изкривяване по-малко от 2 %; и
Estonian: c. harmoonmoonutused on alla 2 % ja
Latvian: c. harmoniskie kropļojumi mazāki par 2 %; un
Lithuanian: c. mažesnius negu 2 % netiesinius iškreipius; ir
Maltese: c. Distorsjoni armonika ta’ inqas minn 2 %; u
English: d. An efficiency greater than 80 %;
French: d. rendement supérieur à 80 %;
Spanish: d. Eficiencia superior al 80 %;
Italian: d. rendimento superiore all’80 %;
Dutch: een rendement hoger dan 80 %;
Danish: d. Virkningsgrad højere end 80 %
Swedish: Verkningsgrad bättre än 80 %.
Finnish: d. Hyötysuhde yli 80 %;
Greek: δ. Αποδοτικότητα μεγαλύτερη από 80 %,
Czech: d. účinnost větší než 80 %;
Slovak: účinnosť vyššia ako 80 %;
Hungarian: d. Hatásfok nagyobb mint 80 %;
Slovenian: izkoristek nad 80 %;
Romanian: randament mai mare de 80 %;
Bulgarian: d. Ефективност, по-голяма от 80 %;
Estonian: d. efektiivsus on üle 80 %;
Latvian: d. lietderības koeficients lielāks par 80 %;
Lithuanian: d. našumo koeficientą, didesnį negu 80 %.
Maltese: d. Effiċjenza ikbar minn 80 %;
English: Bellows valves made of or protected by “materials resistant to corrosion by UF6”, with a diameter of 10 mm to 160 mm;
French: vannes et soupapes à soufflets constituées ou revêtues de “matériaux résistant à la corrosion par l’UF6”, d’un diamètre de 10 à 160 mm;
Spanish: Válvulas de fuelle fabricadas o protegidas con "materiales resistentes a la corrosión por UF6", con diámetros de 10 mm a 160 mm;
Italian: valvole di tenuta a soffietti con un diametro compreso tra 10 mm e 160 mm, costruite o protette con “materiali resistenti alla corrosione dell’UF6”;
Dutch: balgafsluiters met een diameter van 10 mm tot 160 mm, vervaardigd van of beschermd door „materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF6”;
Danish: Bælgventiler fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandige materialer« med en diameter på 10-160 mm.
Swedish: Bälgventiler, med en diameter mellan 10 och 160 mm, tillverkade eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6”.
Finnish: Paljeventtiilit, jotka on valmistettu ”UF6-korroosiota kestävistä aineista” tai suojattu niillä ja joiden halkaisija on 10 mm:n ja 160 mm:n välillä;
Greek: Βαλβίδες φυσητήρων, κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6», διαμέτρου 10 έως 160 mm,
Czech: vlnovcové ventily vyrobené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo těmito materiály chráněné, o průměru 10 mm až 160 mm;
Slovak: vlnovcové ventily vyrobené z „materiálov odolných voči korózii pôsobením UF6“ alebo nimi chránené s priemerom 10 až 160 mm.
Hungarian: nak ellenálló anyagból” készült, vagy ilyen anyag által védett csőmembrános tömítésű, 10 mm és 160 mm közötti átmérőjű szelepek;
Slovenian: posebni zaporni in regulacijski ventili, ki so izdelani iz „materialov, odpornih proti koroziji z UF6“ ali z njimi zaščiteni, s premerom od 10 do 160 mm;
Romanian: robineți cu etanșare tip burduf realizați din sau protejați cu „materiale rezistente la efectul de coroziune al UF6” cu un diametru de la 10 mm la 160 mm;
Bulgarian: Клапани за силфонни тръби, изработени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от UF6“ с диаметър от 10 mm до 160 mm;
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud lõõtsklapid diameetriga 10–160 mm;
Latvian: silfona vārsti, ko izgatavo no “materiāliem, izturīgiem pret UF6 koroziju” vai kas ir aizsargāti ar tiem, ar diametru no 10 mm līdz 160 mm;
Lithuanian: Silfoninio tipo 10–160 mm skersmens vožtuvai, pagaminti iš „UF6 poveikiui atsparių medžiagų“ arba padengti tokiomis medžiagomis;
Maltese: Valvi tal-imniefaħ magħmulin minn jew protetti b’ “materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-UF6”, b’dijametru ta’ 10 mm sa 160 mm;
English: c. Equipment and components, specially designed or prepared for gaseous diffusion separation process, as follows:
French: c. équipements et composants, comme suit, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par diffusion gazeuse:
Spanish: c. Equipos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por difusión gaseosa, según se indica:
Italian: c. apparecchiature e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione per diffusione gassosa, come segue:
Dutch: speciaal voor gasdiffusiescheidingsinstallaties ontworpen of vervaardigde uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: c. Udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til gasdiffusionsseparationsproces som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gasdiffusion, enligt följande:
Finnish: c. Laitteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu kaasudiffuusioerotusprosessia varten, seuraavasti:
Greek: γ. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τον διαχωρισμό με αέριο διάχυση, ως ακολούθως:
Czech: c. zařízení a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace plynovou difuzí:
Slovak: Príslušenstvo a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces oddeľovania plynnou difúziou:
Hungarian: c. Kifejezetten a gázdiffúziós szétválasztási eljárásokhoz tervezett vagy készített berendezések, valamint alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema in sestavni deli, posebej izdelani in pripravljeni za postopek ločevanja s plinsko difuzijo:
Romanian: echipamente și componente special concepute sau pregătite pentru procedeul de separare prin difuzie gazoasă, după cum urmează:
Bulgarian: c. Оборудване и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на отделяне чрез газова дифузия, както следва:
Estonian: c. seadmed ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise difusiooneraldusprotsessi jaoks:
Latvian: c. iekārtas un to komponentes, kas ir speciāli konstruētas vai pielāgotas gāzu centrifūgu separācijas procesiem, tas ir:
Lithuanian: c. Specialiai suprojektuota arba pritaikyta dujų difuzinio sodrinimo įranga ir komponentai:
Maltese: c. Tagħmir u komponenti, iddisinjati apposta jew ippreparati għal proċess ta’ separazzjoni b’diffużjoni gassuża, kif ġej: