English: Raw milk and dairy products means, raw milk and dairy products for human consumption as defined in point 7.2 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004.
French: Le lait cru et les produits laitiers destinés à la consommation humaine, tels que définis à l’annexe I, point 7.2, du règlement (CE) no 853/2004.
German: Rohmilch und Milcherzeugnisse sind für den menschlichen Verzehr bestimmte Rohmilch und Milcherzeugnisse gemäß Anhang I Nummer 7.2 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004.
Spanish: Por leche cruda y productos lácteos se entienden la leche cruda y los productos lácteos destinados al consumo humano tal como se definen en el punto 7.2 del anexo I del Reglamento (CE) no 853/2004.
Italian: Per latte crudo e prodotti lattiero-caseari, si intendono latte crudo e prodotti lattiero-caseari destinati al consumo umano quali definiti al punto 7.2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 853/2004.
Portuguese: Entende-se por leite cru e produtos lácteos, leite cru e produtos lácteos para consumo humano, como definidos no anexo I, ponto 7.2, do Regulamento (CE) n.o 853/2004.
Dutch: Onder rauwe melk en zuivekproducten worden verstaan rauwe melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie als omschreven in punt 7.2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Danish: Ved rå mælk og mejeriprodukter forstås rå mælk og mejeriprodukter til konsum som defineret i punkt 7.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004.
Swedish: Med ”obehandlad mjölk” och ”mjölkprodukter” avses obehandlad mjölk och mjölkprodukter avsedd(a) att användas som livsmedel enligt definitionen i punkt 7.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: Raakamaidolla ja maitotuotteilla tarkoitetaan ihmisravinnoksi tarkoitettua raakamaitoa ja meijerituotteita siten kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 7.2 kohdassa.
Greek: Νωπό γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα σημαίνει νωπό γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση όπως ορίζονται στο σημείο 7.2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.
Czech: Syrovým mlékem a mléčnými výrobky se rozumí syrové mléko a mléčné výrobky k lidské spotřebě podle definice v bodě 7.2 přílohy I nařízení (ES) č. 853/2004.
Slovak: Surovým mliekom a mliečnymi produktmi sa rozumie surové mlieko a mliečne produkty určené na ľudskú spotrebu vymedzené v bode 7.2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Polish: Mleko surowe i produkty mleczne oznaczają mleko surowe i produkty mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi, określone w pkt 7.2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Hungarian: Nyerstej és tejtermékek alatt a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 7.2. pontjában meghatározott, emberi fogyasztásra szánt nyerstej és tejtermékek értendők.
Slovenian: Surovo mleko in mlečni izdelki pomenijo surovo mleko in mlečne izdelke za prehrano ljudi, kakor so opredeljeni v točki 7.2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004.
Romanian: Prin lapte crud și produse lactate se înțelege conform definiției de la punctul 7.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 lapte crud și produse lactate destinate consumului uman.
Bulgarian: Сурово мляко и млечни продукти означава сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека, съгласно определението в точка 7.2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004.
Estonian: Toorpiima ja piimatoodete all peetakse silmas inimtoiduks ette nähtud toorpiima ja piimatooteid, nagu need on määratletud määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 7.2.
Latvian: Svaigpiens un piena produkti ir lietošanai pārtikā paredzēts svaigpiens un piena produkti, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 7.2. punktā.
Lithuanian: Žalias pienas ir pieno produktai yra žmonėms vartoti skirti žalio pieno ir pieno produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 7.2 punkte.
Maltese: Ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd tfisser, ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd għall-konsum mill-bniedem kif iddefinit fil-punt 7.2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004.