FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 2 mg/kg (expressed on anhydrous basis)
French: Pas plus de 2 mg/kg (exprimé sur une base anhydre)
German: höchstens 2 mg/kg in der Trockenmasse
Spanish: No más de 2 mg/kg en sustancia anhidra
Italian: Non più di 2 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg, expresso numa base anidra
Dutch: Maximaal 2 mg/kg watervrije stof
Danish: Ikke over 2 mg/kg (på vandfri basis)
Swedish: Högst 2 mg/kg (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 2 mg/kg (vedettömästä aineesta)
Greek: 2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)
Czech: Ne více než 2 mg/kg, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 2 mg/kg (stanovené na sušinu)
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 2 mg/kg, izraženo na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 2 mg/kg (изразени на безводна база)
Estonian: Mitte üle 2 mg/kg veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg (išreiškiant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 2 mg/kg (espress fuq bażi anidruża)
English: Not more than 3 mg/kg (expressed on anhydrous basis)
French: Pas plus de 3 mg/kg (exprimé sur une base anhydre)
German: höchstens 3 mg/kg in der Trockenmasse
Spanish: No más de 3 mg/kg en sustancia anhidra
Italian: Non più di 3 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 3 mg/kg, expresso numa base anidra
Dutch: Maximaal 3 mg/kg watervrije stof
Danish: Ikke over 3 mg/kg (på vandfri basis)
Swedish: Högst 3 mg/kg (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 3 mg/kg (vedettömästä aineesta)
Greek: 3 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)
Czech: Ne více než 3 mg/kg, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 3 mg/kg (stanovené na sušinu)
Polish: Nie więcej niż 3 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 3 mg/kg (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 3 mg/kg, izraženo na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 3 mg/kg raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 3 mg/kg (изразени на безводна база)
Estonian: Mitte üle 3 mg/kg veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 3 mg/kg bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg (išreiškiant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 3 mg/kg (espress fuq bażi anidruża)
English: Not more than 1 mg/kg (expressed on anhydrous basis)
French: Pas plus de 1 mg/kg (exprimé sur une base anhydre)
German: höchstens 1 mg/kg in der Trockenmasse
Spanish: No más de 1 mg/kg en sustancia anhidra
Italian: Non più di 1 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 1 mg/kg, expresso numa base anidra
Dutch: Maximaal 1 mg/kg watervrije stof
Danish: Ikke over 1 mg/kg (på vandfri basis)
Swedish: Högst 1 mg/kg (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 1 mg/kg (laskettuna vedettömästä painosta)
Greek: 1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη επί ξηρού)
Czech: Ne více než 1 mg/kg, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 1 mg/kg (stanovené na sušinu)
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 1 mg/kg (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 1 mg/kg, izraženo na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 1 mg/kg raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 1 mg/kg (изразени на безводна база)
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 1 mg/kg bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg (išreiškiant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 1 mg/kg (espress fuq bażi anidruża)
English: E 965 (ii) MALTITOL SYRUP
French: E 965 (ii) SIROP DE MALTITOL
German: E 965(ii) MALTITSIRUP
Spanish: E 965 ii) JARABE DE MALTITOL
Italian: E 965 (ii) SCIROPPO DI MALTITOLO
Portuguese: E 965 (ii) XAROPE DE MALTITOL
Dutch: E 965 (ii) MALTITOLSTROOP
Danish: E 965 (ii) MALTITOLSIRUP
Swedish: E 965 (ii) MALTITOLSIRAP
Finnish: E 965 (ii) MALTITOLISIIRAPPI
Greek: Ε 965 (ii) ΣΙΡΟΠΙ ΜΑΛΤΙΤΟΛΗΣ
Czech: E 965 (ii) MALTITOL SIRUP
Slovak: E 965 ii) MALTITOLOVÝ SIRUP
Polish: E 965 (ii) SYROP MALTITOLOWY
Hungarian: E 965(ii) MALTITSZIRUP
Slovenian: E 965 (ii) MALTITOL SIRUP
Romanian: E 965 (ii) SIROP DE MALTITOL
Bulgarian: E 965 ii) МАЛТИТОЛ СИРОП
Estonian: E 965 ii) MALTITOOLSIIRUP
Latvian: E 965 (ii) MALTĪTA SĪRUPS
Lithuanian: E 965(ii) MALTITOLIO SIRUPAS
Maltese: E 965(ii) ĠULEPP TAL-MALTITOL
English: Hydrogenated high-maltose-glucose syrup; Hydrogenated glucose syrup; Maltitol liquid
French: Sirop de glucose à haute teneur en maltose hydrogéné, sirop de glucose hydrogéné, maltitol liquide
German: hydrierter Glucosesirup mit hohem Maltose-Anteil; hydrierter Glucosesirup; HGS
Spanish: Jarabe hidrogenado con alto contenido de maltosa, jarabe hidrogenado de glucosa, maltitol líquido
Italian: Sciroppo di glucosio idrogenato ad alto contenuto di maltosio; sciroppo di glucosio idrogenato; maltitolo liquido
Portuguese: Xarope de glucose hidrogenado com elevado teor de maltose; xarope de glucose hidrogenado; maltitol líquido
Dutch: Gehydrogeneerde glucosestroop met een hoog maltosegehalte, gehydrogeneerde glucosestroop, vloeibare maltitol
Danish: Hydrogeneret glucosesirup med højt maltoseindhold; hydrogeneret glucosesirup; flydende maltitol
Swedish: Hydrogenerad glukossirap med hög maltoshalt, hydrogenerad glukossirap
Finnish: Hydrattu korkeamaltoosinen glukoosinen siirappi, hydrattu glukoosisiirappi
Greek: Υδρογονωμένο σιρόπι γλυκόζης υψηλής περιεκτικότητας σε μαλτόζη· υδρογονωμένο σιρόπι γλυκόζης· υγρή μαλτιτόλη
Czech: Hydrogenovaný vysokomaltoso-glukosový sirup; hydrogenovaný glukosový sirup
Slovak: Hydrogenovaný sirup s vysokým obsahom maltózy-glukózy; hydrogenovaný glukózový sirup
Polish: Uwodorniony syrop wysoko-maltozowo-glukozowy; uwodorniony syrop glukozowy
Hungarian: Hidrogénezett, nagy maltóztartalmú glükózszirup; Hidrogénezett glükózszirup, Folyékony maltit
Slovenian: hidrogeniran sirup z visoko vsebnostjo maltoze in glukoze; hidrogeniran sirup glukoze; tekoči maltitol
Romanian: Sirop de glucoză cu conținut ridicat de maltoză, hidrogenat; Sirop de glucoză hidrogenat; Maltitol lichid
Bulgarian: Хидрогениран сироп с високо съдържание на малтоза-глюкоза; хидрогениран глюкозен сироп; малтитол течност
Estonian: Hüdrogeenitud suure maltoosi-glüloosisisisaldusega siirup; hüdrogeenitud glükoosisiirup
Latvian: Hidrogenēts augstās maltozes-glikozes sīrups; hidrogenēts glikozes sīrups, maltīta šķidrums
Lithuanian: Hidrintas sirupas, kuriame daug maltozės-gliukozės, hidrintas gliukozės sirupas, maltitolio skystis
Maltese: Ġulepp idroġenat b’livell għoli ta’ maltożju u glukożju; Ġulepp tal-glukożju idroġenat, Likwidu tal-maltitol
English: A mixture consisting of mainly maltitol with sorbitol and hydrogenated oligo- and polysaccharides.
French: Mélange composé principalement de maltitol ainsi que de sorbitol et d’oligosaccharides et polysaccharides hydrogénés.
German: Gemisch, bestehend vorwiegend aus Maltit mit Sorbit und hydrierten Oligo- und Polysacchariden.
Spanish: Mezcla que consiste principalmente en maltitol con sorbitol y oligosacáridos y polisacáridos hidrogenados.
Italian: Consiste essenzialmente in una miscela di maltitolo, sorbitolo e oligo e polisaccaridi idrogenati.
Portuguese: Mistura constituída principalmente por maltitol bem como por sorbitol e oligossacáridos e polissacáridos hidrogenados.
Dutch: Mengsel dat voornamelijk bestaat uit maltitol met daarnaast sorbitol en gehydrogeneerde oligo- en polysachariden.
Danish: Blanding bestående hovedsagelig af maltitol og sorbitol samt hydrogenerede oligo- og polysaccharider.
Swedish: En blandning som huvudsakligen består av maltitol med sorbitol och hydrogenerade oligo- och polysackarider.
Finnish: Seos, joka koostuu pääosin maltitolista sekä sorbitolista ja hydratuista oligo- ja polysakkarideista.
Greek: Μείγμα αποτελούμενο κυρίως από μαλτιτόλη με σορβιτόλη και υδρογονωμένους ολιγο- και πολυσακχαρίτες.
Czech: Směs sestávající hlavně z maltitolu se sorbitolem a hydrogenovaných oligo- a polysacharidů.
Slovak: Zmes obsahujúca hlavne maltitol so sorbitolom a hydrogenované oligo- a polysacharidy.
Polish: Mieszanina składająca się głównie z maltitolu, sorbitolu i uwodornionych oligo- i polisacharydów.
Hungarian: Főleg maltitot tartalmazó elegy, amelyben a maltiton kívül szorbit és hidrogénezett oligo- és poliszacharidok találhatók.
Slovenian: Je zmes, sestavljena pretežno iz maltitola s sorbitolom in hidrogeniranih oligo- in polisaharidov.
Romanian: Amestec care constă în principal din maltitol cu sorbitol și oligo- și polizaharide hidrogenate.
Bulgarian: Смес, състоящата се основно от малтитол със сорбитол и хидрогенирани олиго- и полизахариди.
Estonian: Segu, mis koosneb peamiselt maltitoolist ja sorbitoolist ning hüdrogeenitud oligo- ja polüsahhariididest.
Latvian: Maisījums sastāv galvenokārt no maltīta ar sorbītu un hidrogenētiem oligo- un polisaharīdiem.
Lithuanian: Mišinys, daugiausia sudarytas iš maltitolio su sorbitoliu ir hidrintų oligo- ir polisacharidų.
Maltese: Taħlita li tikkonsisti prinċipalment mill-maltitol bis-sorbitol u oligo- u polisakkaridi idroġenati.
English: The article of commerce is supplied both as a syrup and as a solid product.
French: Le produit commercialisé se présente indifféremment sous la forme de sirops ou de produits solides.
German: Im Handel als Sirup und in fester Form erhältlich
Spanish: El artículo comercial se suministra tanto en forma de jarabe como de producto sólido.
Italian: Il prodotto in commercio è fornito sia come sciroppo che come prodotto solido.
Portuguese: O produto é comercializado sob a forma de xarope e de um produto sólido
Dutch: Het wordt in de handel als stroop en als vaste stof geleverd.
Danish: Handelsvaren leveres både som sirup og i fast form
Swedish: Handelsvaran tillhandahålls både som sirap och i fast form.
Finnish: Kaupallista valmistetta on saatavissa sekä siirappina että kiinteänä.
Greek: Το προϊόν διατίθεται στο εμπόριο τόσο υπό μορφή σιροπίου όσο και ως στερεό προϊόν.
Czech: Jako obchodní zboží je dodáván ve formě sirupu i jako pevný produkt
Slovak: Ako komerčný artikel sa dodáva vo forme sirupu aj pevnej látky
Polish: Produkt handlowy jest dostarczany zarówno w postaci syropu, jak i w postaci stałej.
Hungarian: Kereskedelmi forgalomba szirupként is és szilárd halmazállapotú termékként is kapható
Slovenian: Na trgu je na voljo kot sirup in kot trden proizvod.
Romanian: Produsul comercializat se livrează atât sub formă de sirop, cât și sub formă de produs solid
Bulgarian: Търговският артикул се предлага и като сироп, и като твърдо вещество.
Estonian: Toodet kaubastatakse nii siirupi kui tahke ainena.
Latvian: Pārdošanai piegādā gan sīrupa veidā, gan kā cietu produktu.
Lithuanian: Gaminys prekybai yra tiekiamas kaip sirupas ir kaip kietos medžiagos pavidalo produktas.
Maltese: L-oġġett għall-kummerċ huwa fornut sew bħala ġulepp u sew bħala prodott solidu.
English: Content not less than 99 % of total hydrogenated saccharides on the anhydrous basis and not less than 50 % of maltitol on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99 % de saccharides hydrogénés totaux sur la base anhydre et pas moins de 50 % de maltitol sur la base anhydre
German: mindestens 99 % hydrierte Saccharide insgesamt in der Trockenmasse, und mindestens 50 % Maltit in der Trockenmasse
Spanish: Contenido de sacáridos hidrogenados totales no inferior al 99 % en la sustancia anhidra, y contenido de maltitol no inferior al 50 % en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 99 % di saccaridi idrogenati totali su base anidra e non meno del 50 % di maltitolo su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99 % de sacáridos hidrogenados totais numa base anidra e não inferior a 50 % de maltitol em base anidra
Dutch: Op basis van de watervrije stof minimaal 99 % gehydrogeneerde sachariden totaal en minimaal 50 % maltitol
Danish: Ikke under 99 % hydrogenerede saccharider totalt beregnet på vandfri basis og ikke under 50 % maltitol beregnet på vandfri basis
Swedish: Minst 99 % hydrogenerade sackarider totalt och minst 50 % maltitol i vattenfri substans
Finnish: Aineen pitoisuuden on oltava vähintään 99 % hydrattujen sakkaridien kokonaismäärästä (vedetöntä ainetta) ja maltitolin vähintään 50 % vedettömästä aineesta määritettynä
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ολικούς υδρογονωμένους σακχαρίτες 99 % επί άνυδρης ουσίας και σε μαλτιτόλη 50 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 99 % celkových hydrogenovaných sacharidů vztaženo na bezvodou bázi a ne méně než 50 % maltitolu vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsahuje najmenej 99 % celkových hydrogenovaných sacharidov na bezvodom základe a najmenej 50 % maltitolu na bezvodom základe
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % uwodornionych sacharydów ogółem w przeliczeniu na bezwodną masę i nie mniej niż 50 % maltitolu w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99 % az összes hidrogénezett szacharid, vízmentes anyagra; és legalább 50 % maltit, vízmentes anyagra
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 99 % vseh hidrogeniranih saharidov, računano na brezvodno osnovo, in ne manj kot 50 % maltitola, računano na brezvodno osnovo.
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % zaharide hidrogenate totale raportat la substanța anhidră și nu mai puțin de 50 % maltitol raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание общо на хидрогенирани захариди не по-малко от 99 % на безводна база и на малтитол не по-малко от 50 % на безводна база
Estonian: Üldine hüdrogeenitud sahhariidide sisaldus vähemalt 99 % veevabast massist ja maltitooli sisaldus vähemalt 50 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 99 % kopējo hidrogenēto saharīdu bezūdens vielā un ne mazāk kā 50 % maltīta bezūdens vielā
Lithuanian: Yra ne mažiau kaip 99 % viso hidrintų sacharidų (bevandenių) kiekio ir ne mažiau kaip 50 % maltitolio (bevandenio).
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % tas-sakkaridi idroġenati totali fuq bażi anidruża u mhux inqas minn 50 % ta’ maltitol fuq bażi anidruża
English: Colourless and odourless, clear viscous liquids or white crystalline masses
French: Liquide visqueux, limpide, incolore et inodore ou masse cristalline blanche
German: farb- und geruchlose klare visköse Flüssigkeit oder weiße kristalline Masse
Spanish: Líquidos viscosos claros, incoloros e inodoros, o masas cristalinas blancas
Italian: Liquidi viscosi chiari o masse cristalline bianche, incolori e inodori
Portuguese: Líquidos viscosos, límpidos, inodoros e incolores ou massas cristalinas de cor branca
Dutch: Kleur- en reukloze, heldere, viskeuze vloeistof of witte kristallijne massa
Danish: Farveløs og lugtløs, klar, tyktflydende væske eller hvid, krystallinsk masse
Swedish: Färglösa och luktfria, klara, viskösa vätskor eller vita, kristallina klumpar
Finnish: Väritön ja hajuton, kirkas viskoosi neste tai valkoinen, kiteinen massa
Greek: Άχρωμα και άοσμα, διαυγή παχύρρευστα υγρά ή λευκές κρυσταλλικές μάζες
Czech: Čiré viskózní kapaliny bez barvy a bez zápachu nebo bílé krystalické hmoty
Slovak: Bezfarebná číra viskózna kvapalina alebo biela kryštalická hmota, bez zápachu
Polish: Bezbarwne i bezwonne, klarowne, lepkie roztwory lub białe, krystaliczne masy
Hungarian: Színtelen és szagtalan, átlátszó viszkózus folyadékok vagy fehér kristályos massza
Slovenian: bistre brezbarvne židke tekočine brez vonja ali bele kristalinične mase
Romanian: Lichide vâscoase limpezi, incolore și inodore sau masă cristalină albă
Bulgarian: Бистра вискозна течност без цвят и мирис или бели кристални маси
Estonian: Värvitu ja lõhnatu läbipaistev viskoosne vedelik või valge kristalne mass
Latvian: Dzidri viskozi šķidrumi vai baltas kristāliskas masas bez krāsas un bez smaržas
Lithuanian: Bespalviai ir bekvapiai skaidrūs klampūs skysčiai arba baltos kristalinės masės
Maltese: Likwidi viskużi trasparenti, bla kulur u bla riħa, jew mases kristallini bojod
English: Not more than 0,3 % (expressed as glucose on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,3 % (exprimés en glucose sur une base anhydre)
German: höchstens 0,3 %, berechnet als Glucose in der Trockenmasse
Spanish: No más del 0,3 %, expresado en glucosa en sustancia anhidra
Italian: Non più dello 0,3 % (espressi in glucosio su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %, expresso em glucose numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,3 % van de watervrije stof, uitgedrukt als glucose
Danish: Ikke over 0,3 % (udtrykt som glucose på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,3 % uttryckt som glukos (torrvikt)
Finnish: Enintään 0,3 % (laskettuna glukoosina vedettömästä painosta)
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενη σε γλυκόζη επί ξηρού)
Czech: Ne více než 0,3 %, vyjádřeno jako glukosa, počítáno na bezvodou formu
Slovak: Najviac 0,3 % (uvádzané ako glukóza v sušine)
Polish: Nie więcej niż 0,3 % (w przeliczeniu bezwodną masę, jako glukoza)
Hungarian: Legfeljebb 0,3 % (glükózként, vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,3 %, izraženo kot glukoza na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,3 % (exprimate ca glucoză, raportat la substanța anhidră)
Bulgarian: Не повече от 0,3 % (изразени като глюкоза на база суха маса)
Estonian: Mitte üle 0,3 massiprotsendi veevabas massis, ümber arvutatud glükooliks
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % glikozes bezūdens vielā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % (išreiškiant gliukozės kiekiu pagal bevandenės medžiagos svorį)
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 % (espressi bħala glukożju fuq bażi ta’ piż anidruż)
English: E 966 LACTITOL
German: E 966 LACTIT
Italian: E 966 LACTITOLO
Swedish: E 966 LAKTITOL
Finnish: E 966 LAKTITOLI
Greek: Ε 966 ΛΑΚΤΙΤΟΛΗ
Czech: E 966 LAKTITOL
Slovak: E 966 LAKTITOL
Polish: E 966 LAKTITOL
Hungarian: E 966 LAKTIT
Slovenian: E 966 LAKTITOL
Bulgarian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Estonian: E 966 LAKTITOOL
Latvian: E 966 LAKTĪTS
Lithuanian: E 966 LAKTITOLIS
Maltese: E 966 LATTITOL
English: Lactit; Lactositol; Lactobiosit
French: Lactite; lactositol; lactobiosite
German: Lactitol, Lactobiosit
Spanish: Lactita, lactositol, lactobiosita
Italian: Lactite; lactositolo; lactobiosite
Portuguese: Lactite; lactositol; lactobiosite
Dutch: Lactiet, lactositol, lactobiosiet
Danish: Lactositol
Swedish: Laktit, laktositol, laktobiosit
Finnish: Laktiitti, laktositoli, laktobiosiitti
Greek: Λακτίτης· λακτοζιτόλη· λακτοβιοσίτης
Czech: Laktit; laktositol; laktobiosit
Slovak: Laktit; laktositol; laktobiosit
Polish: Laktyt; laktozytol; laktobiozyt
Hungarian: Laktit; Laktozit; Laktobiozit
Slovenian: laktit; laktozitol; laktobiosit
Romanian: Lactit; Lactozitol; Lactobiozit
Bulgarian: Лактит; лактозитол; лактобиозит
Estonian: Laktiit, laktositool, laktobiosiit
Latvian: Laktīts, laktozīts, laktobiozīts
Lithuanian: Laktitas, laktozitolis, laktobiozitas
Maltese: Lattit; Lattositol; Lattobiosit
English: Lactitol is manufactured via catalytic hydrogenation of lactose
French: Produit obtenu par hydrogénation catalytique de lactose
German: Lactit wird hergestellt durch katalytische Hydrierung von Lactose
Spanish: El lactitol se fabrica por hidrogenación catalítica de la lactosa
Italian: Il lactitolo è ottenuto per idrogenazione catalitica del lattosio
Portuguese: Obtém-se o lactitol por hidrogenação catalítica da lactose
Dutch: Lactitol wordt bereid door katalytische hydrogenering van lactose.
Danish: Lactitol fremstilles ved katalytisk hydrogenering af lactose
Swedish: Laktitol framställs genom katalytisk hydrogenering av laktos.
Finnish: Laktitolia valmistetaan katalyyttisellä hydrauksella laktoosista.
Greek: Η λακτιτόλη παρασκευάζεται με καταλυτική υδρογόνωση της λακτόζης
Czech: Laktitol se vyrábí katalytickou hydrogenací laktosy
Slovak: Laktitol sa vyrába katalytickou hydrogenáciou laktózy.
Polish: Laktitol jest wytwarzany w wyniku katalitycznego uwodornienia laktozy
Hungarian: A laktitot a laktóz katalitikus hidrogénezésével állítják elő
Slovenian: Laktitol se proizvaja s katalitskim hidrogeniranjem laktoze.
Romanian: Lactitolul este fabricat prin hidrogenarea catalitică a lactozei
Bulgarian: Лактитолът се получава чрез катализно хидрогениране на лактоза.
Estonian: Laktitooli saadakse laktoosi katalüütilisel hüdrogeenimisel
Latvian: Laktītu ražo, katalītiski hidrogenējot laktozi.
Lithuanian: Laktitolis gaunamas katalizinio laktozės hidrinimo būdu
Maltese: Il-lattitol jiġi mmanifatturat bl-idroġenazzjoni katalitika tal-lattożju
English: 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol
German: 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucit
Spanish: 4-O-beta-D-galactopiranosil-D-glucitol
Italian: 4-O-β-D-galattopiranosil-D-glucitolo
Portuguese: 4-O-β-D-galactopiranosil-D-glucitol
Swedish: 4-O-β-Galaktopyranosyl-D-glucitol
Finnish: 4-O-β-D-galaktopyranosyyli-D-glusitoli
Greek: 4-O-β-D-γαλακτοπυρανοζυλο-D-γλυκιτόλη
Czech: 4-O-β-D-galaktopyranosyl-D-glucitol
Slovak: 4-O-β-D-Galaktopyranozyl-D-glucitol
Polish: 4-O-β-D-galaktopiranozylo-D-glucitol
Hungarian: 4-O-β-D-Galaktopiranozil-D-glucit
Slovenian: 4-O-β-D-galaktopiranozil-D-glucitol
Romanian: 4-O-β-D-galactopiranozil-D-glucitol
Bulgarian: 4-O-β-D-галактопиранозил-D-глюцитол
Estonian: 4-O-β-D- galaktopuranosüül-D-glütsitool
Latvian: 4-O-β-galaktopiranozil-D-glucīts
Lithuanian: 4-O-β-D-galaktopiranozil-D-gliucitolis
Maltese: 4-O-β-D-Galattopiranosil-D-gluċitol
English: Not less than 95 % on the dry weight basis
French: Pas moins de 95 % sur la base de la matière sèche
German: mindestens 95 % in der Trockenmasse
Spanish: No menos del 95 % en peso seco
Italian: Non meno del 95 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 95 %, numa base seca
Dutch: Minimaal 95 % van de droge stof
Danish: Ikke under 95 % på tørstofbasis
Swedish: Minst 95 % (torrvikt)
Finnish: Vähintään 95 % laskettuna kuivapainosta
Greek: Τουλάχιστον 95 % επί ξηρού
Czech: Ne méně než 95 %, vztaženo na sušinu
Slovak: Nie menej ako 95 % v sušine
Polish: Nie mniej niż 95 % w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Legalább 95 %, a száraz anyag tömegére
Slovenian: ne manj kot 95 %, računano na suho snov
Romanian: Nu mai puțin de 95 % raportat la substanța uscată
Bulgarian: Не по-малко от 95 % на база суха маса
Estonian: Vähemalt 95% veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 95 % žāvētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % išreiškiant sausos medžiagos svoriu
Maltese: Mhux anqas minn 95 % fuq il-bażi ta’ piż xott
English: Crystalline powder or colourless solution.
French: Poudre cristalline ou solution incolore.
German: Kristallines Pulver oder farblose Lösung.
Italian: Polvere cristallina o soluzione incolore.
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou solução incolor.
Dutch: Kristallijn poeder of kleurloze oplossing.
Danish: Krystallinsk pulver eller farveløs opløsning.
Swedish: Kristallint pulver eller färglös lösning.
Finnish: Kiteinen jauhe tai väritön liuos.
Greek: Κρυσταλλική σκόνη ή άχρωμο διάλυμα.
Czech: Krystalický prášek nebo bezbarvý roztok.
Slovak: Kryštalický prášok alebo bezfarený roztok.
Polish: Krystaliczny proszek lub bezbarwny roztwór.
Hungarian: Kristályos por vagy színtelen oldat.
Slovenian: Kristaliničen prah ali brezbarvna raztopina.
Romanian: Pulbere cristalină sau soluție incoloră.
Bulgarian: Кристален прах или безцветен разтвор.
Estonian: Kristalne pulber või värvusetu lahus.
Latvian: Kristālisks pulveris vai bezkrāsains šķīdums.
Lithuanian: Kristaliniai milteliai arba bespalvis tirpalas.
Maltese: Trab kristallin jew soluzzjoni bla kulur.