English: The summary must, if not lodged by means of the e-Curia application, be sent by email, as an ordinary electronic file, to GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, indicating the case to which it relates.
French: Le résumé doit, s’il n’est pas déposé par la voie de l’application e-Curia, être envoyé, par courrier électronique, sous forme de simple fichier électronique, à l’adresse GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, avec indication de l’affaire à laquelle il se réfère.
German: Die Zusammenfassung ist, wenn sie nicht mittels der Anwendung e-Curia eingereicht wird, als einfache elektronische Datei unter Angabe der Rechtssache, auf die sie sich bezieht, per E-Mail an die Adresse GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu zu übermitteln.
Spanish: Si este resumen no se presenta a través de la aplicación e-Curia, deberá ser enviado por correo electrónico, en forma de simple fichero informático, a la dirección GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, indicando el asunto al que se refiere.
Italian: Qualora non sia depositata mediante l’applicazione e-Curia, la sintesi dev’essere inviata, mediante posta elettronica, come semplice file, all’indirizzo GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, con indicazione della causa cui si riferisce.
Portuguese: Caso não seja apresentado através da aplicação e-Curia, o resumo deve ser enviado por correio eletrónico, sob a forma de simples ficheiro eletrónico, para o endereço GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, com indicação do processo ao qual se refere.
Dutch: De samenvatting moet, indien zij niet via de applicatie e-Curia wordt neergelegd, als gewoon elektronisch bestand per e-mail worden toegezonden aan het adres GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, met vermelding van de zaak waarop zij betrekking heeft.
Danish: Sammenfatningen skal, såfremt den ikke er indleveret via applikationen e-Curia, fremsendes pr. e-mail i elektronisk form til følgende adresse: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu med angivelse af, hvilken sag det drejer sig om.
Swedish: Om sammanfattningen inte ges in med hjälp av applikationen e-Curia, ska den skickas som bifogad fil med e-post till adressen GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, med angivande av vilket mål den avser.
Finnish: Jos lyhennelmää ei jätetä e-Curiassa, se on lähetettävä sähköpostitse pelkkänä sähköisenä tiedostona osoitteeseen GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu ja sen on sisällettävä maininta asiasta, jota lyhennelmä koskee.
Greek: Αν δεν κατατεθεί μέσω της εφαρμογής e-Curia, αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, υπό μορφή απλού ηλεκτρονικού φακέλου, στη διεύθυνση GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, με μνεία της υποθέσεως στην οποία αναφέρεται.
Czech: Není-li shrnutí podáno prostřednictvím aplikace e-Curia, musí být zasláno elektronickou poštou ve formě prostého elektronického souboru na adresu GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu s označením věci, k níž se vztahuje.
Slovak: Ak zhrnutie nie je podané prostredníctvom aplikácie e-Curia, musí sa zaslať aj elektronickou poštou vo forme jednoduchého elektronického súboru na adresu GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu s označením veci, na ktorú sa vzťahuje.
Polish: Streszczenie, jeżeli nie jest składane za pomocą aplikacji e-Curia, należy wysłać jako zwykły plik elektroniczny za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: CFI.Registry@curia.europa.eu, ze wskazaniem sprawy, do której się odnosi.
Hungarian: Az összegzést, ha nem az e-Curia alkalmazáson keresztül nyújtják be, egyszerű elektronikus fájl formájában e-mailben kell elküldeni a GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu címre, az alapjául szolgáló ügy megjelölésével.
Slovenian: Če povzetek ni vložen prek aplikacije e-Curia, ga je treba v obliki navadnega elektronskega dokumenta poslati na naslov GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu z navedbo zadeve, na katero se nanaša.
Romanian: Dacă nu este depus prin intermediul aplicației e-Curia, rezumatul trebuie trimis prin poșta electronică sub forma unui simplu fișier electronic la adresa GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, indicându-se cauza la care se referă.
Bulgarian: Ако не е подадено чрез приложението e-Curia, резюмето трябва да се изпрати по електронна поща под формата на обикновен електронен файл на адрес GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, като се посочи делото, към което се отнася.
Estonian: Kui kokkuvõtet ei ole esitatud e-Curia kaudu, tuleb see saata elektronpostiga lihtsa elektroonilise failina aadressil GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, märkides ära kohtuasja, mille juurde see kuulub.
Latvian: Kopsavilkums, ja to neiesniedz ar lietojumprogrammu e-Curia, kā parasts elektronisks dokuments jānosūta pa elektronisko pastu uz adresi GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, norādot lietu, uz kuru tas attiecas.
Lithuanian: Jeigu santrauka nepateikta per programą e-Curia, ji turi būti nusiųsta elektroninio pašto adresu GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu kaip paprastas elektroninis dokumentas, nurodant bylą, su kuria ši santrauka susijusi.
Maltese: Meta ma jiġix ippreżentat permezz tal-applikazzjoni e-Curia, is-sunt għandu jintbagħat, bil-posta elettronika, fl-għamla ta’ sempliċi fajl elettroniku, fl-indirizz GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, b’indikazzjoni tal-kawża li għaliha jirreferi.