FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Approval shall be granted and alphanumeric identification allocated to any establishment so requesting which meets the following conditions:
French: L’agrément et une identification alphanumérique sont octroyés à toute entreprise qui en fait la demande et qui remplit les conditions suivantes:
German: Die Zulassung mit einer entsprechenden alphanumerischen Kennzeichnung wird auf Antrag jedem Unternehmen erteilt, das
Spanish: Se concederán la autorización y una identificación alfanumérica a toda empresa que las solicite y que cumpla las condiciones siguientes:
Italian: Il riconoscimento e l’identificativo alfanumerico sono concessi a tutte le imprese che ne fanno domanda e che soddisfano i seguenti requisiti:
Portuguese: A aprovação e uma identificação alfanumérica serão concedidas às empresas que o requeiram e que cumpram as condições seguintes:
Dutch: De erkenning en een alfanumerieke identificatie worden toegekend aan elk bedrijf dat hierom verzoekt en dat voldoet aan de volgende voorwaarden:
Danish: Godkendelse og en alfanumerisk identifikation tildeles den virksomhed, der ansøger herom, og som opfylder følgende betingelser:
Swedish: Godkännandet och ett registreringsnummer ska beviljas alla företag som ansöker därom och som uppfyller följande villkor:
Finnish: Hyväksyntä ja aakkosnumeerinen tunnus myönnetään niitä hakeneelle ja seuraavat edellytykset täyttävälle yritykselle:
Greek: Η έγκριση και ένας αλφαριθμητικός κωδικός αναγνώρισης χορηγούνται σε κάθε επιχείρηση που υποβάλλει τη σχετική αίτηση και η οποία πληροί τους ακόλουθους όρους:
Czech: Uznání a alfanumerický kód se přiděluje žádajícímu hospodářskému subjektu, který splňuje tyto podmínky:
Slovak: Súhlas sa udelí a písmenovo-číslicové označenie sa pridelí každému podniku, ktorý o to požiada, za predpokladu, že spĺňa nasledujúce podmienky:
Polish: Zatwierdzenie jest przyznawane, zaś alfanumeryczna identyfikacja przydzielona wszystkim występującym o to przedsiębiorstwom, które spełniają następujące warunki:
Hungarian: Az elismerést és az ahhoz tartozó alfanumerikus azonosítót az a kérelmező vállalkozás kapja meg, amely megfelel a következő feltételeknek:
Slovenian: Odobritev in alfanumerična identifikacijska številka se podelita vsakemu obratu, ki ju zahteva in izpolnjuje naslednje pogoje:
Romanian: Aprobarea, precum și o identificare alfanumerică, se acordă, la cerere, oricărei întreprinderi care îndeplinește condițiile următoare:
Bulgarian: Одобрение и буквено-цифрово обозначение се дават на всяко предприятие, което е отправило такова искане и отговаря на следните условия:
Estonian: Heakskiit ning tähtnumbriline tunnus antakse kõikidele taotluse esitanud ettevõtetele, mis vastavad järgmistele tingimustele:
Latvian: Apstiprinājumu un burtu un ciparu identifikācijas kodu piešķir visiem uzņēmumiem, kuri atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Patvirtinimas suteikiamas ir raidinė skaitmeninė nuoroda išduodama kiekvienam to prašančiai įmonei, kuri atitinka šias sąlygas:
Maltese: L-approvazzjoni għandha tingħata u identifikazzjoni alfanumerika tingħata lil kull stabbiliment li hekk jitlob li jissodisfa l-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: possesses packaging facilities;
French: disposer d’installations de conditionnement;
German: über eine Verpackungsanlage verfügt;
Spanish: disponer de instalaciones de envasado;
Italian: dispongono di impianti di condizionamento;
Portuguese: Disporem de instalações de acondicionamento;
Dutch: over verpakkingsinstallaties beschikken;
Danish: råder over et aftapningsanlæg
Swedish: Förfogar över förpackningsanläggning.
Finnish: yrityksellä on pakkauslaitteet;
Greek: διαθέτει εγκαταστάσεις συσκευασίας·
Czech: disponuje vlastním stáčecím zařízením;
Slovak: vlastní baliace zariadenia;
Polish: posiadają urządzenia do pakowania;
Hungarian: csomagolólétesítményekkel rendelkezik;
Slovenian: ima objekte za pakiranje;
Romanian: dispune de instalații de ambalare;
Bulgarian: притежава опаковъчна техника;
Estonian: ettevõttel on pakendamiskohad;
Latvian: uzņēmuma rīcībā ir iepakošanas iekārtas;
Lithuanian: turi pakavimo įrenginius;
Maltese: ikollu faċilitajiet tal-ippakkeġġjar;
English: undertakes to collect and keep the supporting documentation required by the Member State under Article 7;
French: s’engager à recueillir et à conserver les éléments de justification prévus par l’État membre, conformément à l’article 7;
German: sich zur Erfassung und Aufbewahrung der vom Mitgliedstaat vorgesehenen Belege nach Artikel 7 verpflichtet;
Spanish: comprometerse a reunir y conservar los justificantes exigidos por el Estado miembro con arreglo al artículo 7;
Italian: si impegnano a raccogliere e conservare gli elementi giustificativi previsti dallo Stato membro, conformemente all’articolo 7;
Portuguese: Comprometerem-se a coligir e a conservar os elementos de justificação previstos pelo Estado-Membro, em conformidade com o artigo 7.o;
Dutch: zich ertoe verbinden het overeenkomstig artikel 7 door de lidstaat voorgeschreven bewijsmateriaal te verzamelen en te bewaren;
Danish: forpligter sig til at indsamle og opbevare den af medlemsstaten fastsatte dokumentation i overensstemmelse med artikel 7
Swedish: Åtar sig att sammanställa och spara de styrkande handlingar som medlemsstaten föreskriver i enlighet med artikel 7.
Finnish: yritys sitoutuu kokoamaan ja säilyttämään jäsenvaltion 7 artiklan mukaisesti säätämät todisteet;
Greek: δεσμεύεται να συγκεντρώνει και να διατηρεί τα δικαιολογητικά στοιχεία που προβλέπει το κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 7·
Czech: zavazuje se shromažďovat a uchovávat podpůrné doklady vyžadované členským státem podle článku 7;
Slovak: zaviaže sa zhromažďovať a uchovávať podpornú dokumentáciu požadovanú členským štátom podľa článku 7;
Polish: podejmują się gromadzenia oraz przechowywania dokumentacji dowodowej wymaganej przez państwo członkowskie, na podstawie art. 7;
Hungarian: kötelezettséget vállal arra, hogy összegyűjti és megőrzi a tagállam által a 7. cikk alapján kért alátámasztó okmányokat;
Slovenian: se zaveže, da bo zbiral in hranil dodatno dokumentacijo, ki jo država članica zahteva v skladu s členom 7;
Romanian: se angajează să culeagă și să păstreze informațiile justificative solicitate de statele membre în conformitate cu articolul 7;
Bulgarian: ангажира се да събира и поддържа доказателствената документация, изисквана от държавата-членка по член 7;
Estonian: ettevõte kohustub koguma ning hoidma liikmesriigi poolt artikli 7 alusel nõutavaid tõendavaid dokumente;
Latvian: tas apņemas apkopot un uzglabāt apliecinošus dokumentus, ko dalībvalsts pieprasa saskaņā ar 7. pantu;
Lithuanian: įsipareigoja surinkti ir saugoti pagrindžiančius dokumentus, kurių reikalauja valstybė narė pagal 7 straipsnį;
Maltese: jintrabat li jiġbor u jżomm id-dokumentazzjoni ta’ sostenn meħtieġa mill-Istat Membru skont l-Artikolu 7;
English: The label shall, where applicable, bear the alphanumeric identification of the approved packaging plant.
French: L’étiquetage mentionne, le cas échéant, l’identification alphanumérique de l’entreprise de conditionnement agréée.
German: Die alphanumerische Kennzeichnung des zugelassenen Verpackungsunternehmens wird in der Etikettierung des Olivenöls angegeben.
Spanish: El etiquetado mencionará, en su caso, la identificación alfanumérica de la empresa de envasado autorizada.
Italian: L’etichetta riporta, se del caso, l’identificativo alfanumerico dell’impresa di condizionamento riconosciuta.
Portuguese: A rotulagem mencionará, se for caso disso, a identificação alfanumérica da empresa de acondicionamento aprovada.
Dutch: Op het etiket van de verpakking wordt, in voorkomend geval, de alfanumerieke identificatie van het erkende verpakkingsbedrijf vermeld.
Danish: I mærkningen anføres i givet fald den alfanumeriske identifikation for den godkendte aftapningsvirksomhed.
Swedish: I märkningen ska det godkända förpackningsföretagets registreringsnummer anges, om sådant nummer förekommer.
Finnish: Pakkausmerkinnöissä on tarvittaessa mainittava hyväksytyn pakkausyrityksen aakkosnumeerinen tunnus.
Greek: Η σήμανση φέρει, ενδεχομένως, τον αλφαριθμητικό κωδικό αναγνώρισης της εγκεκριμένης επιχείρησης συσκευασίας.
Czech: Na etiketě se případně uvádí alfanumerická identifikace uznané stáčírny.
Slovak: V označení výrobku, tam, kde to prichádza do úvahy, bude uvedené písmenovo-číslicové identifikačné označenie schválenej baliarne.
Polish: W stosownych przypadkach etykieta posiada alfanumeryczną identyfikację zatwierdzonego zakładu pakującego.
Hungarian: A címkén adott esetben fel kell tüntetni az elismert csomagolólétesítmény alfanumerikus azonosítóját.
Slovenian: Kjer je to primerno, je etiketa opremljena z alfanumerično identifikacijsko številko odobrenega objekta za pakiranje.
Romanian: Pe etichetă se menționează, după caz, identificarea alfanumerică a unității de ambalare aprobate.
Bulgarian: При необходимост, етикетът има буквено-цифрово означение на одобреното предприятие за опаковки.
Estonian: Etiketile märgitakse vajaduse korral heakskiidetud pakkimisettevõtte tähtnumbriline tunnus.
Latvian: Marķējumā vajadzības gadījumā ir apstiprinātās iepakošanas rūpnīcas burtu un ciparu kods.
Lithuanian: Ten, kur taikoma, etiketė privalo turėti raidinę skaitmeninę patvirtintos pakavimo gamyklos nuorodą.
Maltese: It-tikketta għandha, fejn japplika, iġġorr l-identifikazzjoni alfanumerika tal-impjant approvat ta’ ppakkeġġjar.
English: requests for verifications received in accordance with Article 8(2);
French: les demandes de vérification reçues conformément à l’article 8, paragraphe 2;
German: eingegangene Anfragen auf Überprüfung nach Artikel 8 Absatz 2,
Spanish: las solicitudes de comprobación recibidas de acuerdo con el artículo 8, apartado 2;
Italian: le domande di verifica ricevute in conformità dell’articolo 8, paragrafo 2;
Portuguese: Pedidos de verificação recebidos em conformidade com o n.o 2 do artigo 8.o;
Dutch: de overeenkomstig artikel 8, lid 2, ontvangen verzoeken tot verificatie;
Danish: kontrolanmodninger, som er modtaget i henhold til artikel 8, stk. 2
Swedish: Kontroller som begärts i enlighet med artikel 8.2.
Finnish: 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti saadut tarkistuspyynnöt;
Greek: τις αιτήσεις εξακριβώσεως που ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2·
Czech: žádosti o přezkoušení obdržené podle čl. 8 odst. 2;
Slovak: žiadosti o preverenia obdržané v súlade s článkom 8 ods. 2;
Polish: wnioski o weryfikację, otrzymane zgodnie z art. 8 ust. 2;
Hungarian: a 8. cikk (2) bekezdésének megfelelően beérkezett vizsgálati kérelmek;
Slovenian: zahtevami za verifikacije, prejete v skladu s členom 8(2);
Romanian: cererile de verificare primite în conformitate cu articolul 8 alineatul (2);
Bulgarian: искания за проверки, получени в съответствие с член 8, параграф 2;
Estonian: kooskõlas artikli 8 lõikega 2 saadud kontrollitaotlused;
Latvian: pārbaužu pieprasījumi, kas saņemti saskaņā ar 8. panta 2. punktu;
Lithuanian: pagal 8 straipsnio 2 dalį gauti prašymai dėl patikrinimų;
Maltese: talbiet għall-verifiki rċevuti skont l-Artikolu 8(2);
English: verifications undertaken and those commenced in previous marketing years and still underway;
French: les vérifications engagées et celles qui, engagées lors des campagnes précédentes, sont encore en cours;
German: neu eingeleitete und noch laufende Überprüfungen aus früheren Wirtschaftsjahren,
Spanish: las comprobaciones iniciadas y las que, habiéndose iniciado en campañas anteriores, se hallen todavía en curso;
Italian: le verifiche effettuate e quelle che sono state avviate nel corso di campagne precedenti e sono ancora in corso;
Portuguese: Verificações iniciadas e verificações que, iniciadas aquando das campanhas precedentes, estejam ainda em curso;
Dutch: de ondernomen verificaties en de verificaties die in een vorig verkoopseizoen zijn ondernomen en nog aan de gang zijn;
Danish: igangsatte kontroller og kontroller, som er igangsat i tidligere produktionsår, men endnu ikke afsluttet
Swedish: Kontroller som genomförts, och kontroller som inletts under de föregående regleringsåren och som fortfarande pågår.
Finnish: tehdyt tarkistukset ja edellisenä markkinointivuonna aloitetut, vielä meneillään olevat tarkistukset;
Greek: τις εξακριβώσεις που ασκήθηκαν και εκείνες οι οποίες διεξήχθησαν κατά προηγούμενες περιόδους και είναι στο στάδιο της διεξαγωγής·
Czech: nově zahájená ověřování a stále probíhající ověřování z předchozích hospodářských roků;
Slovak: vykonané preverenia a preverenia, s ktorými sa začalo v predchádzajúcich hospodárskych rokoch a v ktorých sa ešte stále pokračuje;
Polish: podjęte weryfikacje i te rozpoczęte w poprzednich latach gospodarczych, a wciąż będące w toku;
Hungarian: az előző gazdasági években végrehajtott, illetve az előző gazdasági években elkezdett, de még folyamatban lévő vizsgálatok;
Slovenian: verifikacijami, izvedenimi in začetimi v preteklih tržnih letih, ki še vedno potekajo;
Romanian: verificările efectuate și verificările în curs, începute în anul comercial precedent;
Bulgarian: предприетите проверки и онези, започнати през предходни пазарни години и все още продължаващи;
Estonian: läbi viidud kontrollid ning eelmisel turustusaastal alustatud, kuid veel lõpetamata kontrollid;
Latvian: sāktās pārbaudes un tās, kas iepriekšējos tirdzniecības gados sāktas un vēl nav pabeigtas;
Lithuanian: atlikti patikrinimai bei praėjusiais prekybiniais metais pradėti ir tebevykstantys patikrinimai;
Maltese: il-verifiki magħmula u dawk mibdija fis-snin tas-suq ta’ qabel u li għadhom ma ġewx mitmuma;
English: the follow-up to the verifications carried out and the penalties applied.
French: les suites données aux vérifications effectuées et les sanctions appliquées.
German: aufgrund der durchgeführten Überprüfungen getroffene Maßnahmen und verhängte Sanktionen.
Spanish: el curso que se haya dado a las comprobaciones efectuadas y las sanciones aplicadas.
Italian: il seguito dato alle verifiche effettuate e le sanzioni applicate.
Portuguese: Seguimento dado às verificações efetuadas e sanções aplicadas.
Dutch: het aan de uitgevoerde verificaties gegeven gevolg en de toegepaste sancties.
Danish: opfølgninger af foretagne kontroller og gennemførte sanktioner.
Swedish: Redogörelse för hur kontrollerna har följts upp och vilka påföljder som har tillämpats.
Finnish: tehtyjen tarkistusten jälkeen toteutetut jatkotoimenpiteet ja sovelletut seuraamukset.
Greek: τις συνέχειες που δόθηκαν στις εξακριβώσεις που πραγματοποιήθηκαν, καθώς και τις κυρώσεις που επιβλήθηκαν.
Czech: opatření přijatá na základě provedených ověřování a uložené sankce.
Slovak: dôsledky vykonaných preverení a uložených pokút.
Polish: uzupełnienie przeprowadzonych weryfikacji i zastosowanych kar.
Hungarian: a vizsgálatok alapján hozott intézkedések és az alkalmazott szankciók.
Slovenian: nadaljnjim ukrepanjem po izvedenih verifikacijah in uporabljenih denarnih kaznih.
Romanian: rezultatele verificărilor efectuate și sancțiunile aplicate.
Bulgarian: последици от извършените проверки и наложените санкции.
Estonian: läbiviidud kontrollidele järgnenud meetmed ning kohaldatavad karistused.
Latvian: sakarā ar veiktajām pārbaudēm noteiktie papildu pasākumi un piemērotās sankcijas.
Lithuanian: po atliktų patikrinimų priimtos paskesnės priemonės ir taikytos nuobaudos.
Maltese: l-insegwiment tal-verifiki magħmula u l-penalitajiet applikati.
English: The report shall present this information by year in which verification was undertaken and by category of infringement.
French: Le rapport présente ces informations par année d’engagement des vérifications et par catégorie d’infraction.
German: Die Informationen werden jeweils nach Jahr der Einleitung der Überprüfungen und nach Art der Verstöße dargestellt.
Spanish: En el informe se presentarán esos datos por año de inicio de las comprobaciones y por categoría de infracción.
Italian: La relazione presenta tali informazioni per anno di svolgimento delle verifiche e per categoria d’infrazione.
Portuguese: O relatório apresentará as informações por ano de início das verificações e por categoria de infração.
Dutch: Die elementen worden in het verslag uitgesplitst naar aanvangsjaar van de verificatie en naar aard van de inbreuk.
Danish: I rapporten skal disse oplysninger fordeles på kontrollens igangsættelsesår og på overtrædelsestype.
Swedish: Rapporten ska innehålla denna information, uppdelad per år som kontrollerna utförs och per typ av överträdelse.
Finnish: Kertomuksessa on esitettävä nämä tiedot eriteltyinä tarkistusten aloittamisvuoden ja rikkomisluokan mukaan.
Greek: Στην έκθεση πρέπει να εμφανίζονται αυτές οι πληροφορίες ανά έτος διεξαγωγής των εξακριβώσεων και ανά κατηγορία παραβάσεως.
Czech: Údaje se předkládají podle roku provedení přezkoušení a podle kategorie porušení práva.
Slovak: V danej správe budú tieto informácie uvedené podľa rokov uskutočnenia preverení a podľa kategórií porušení.
Polish: Sprawozdanie przedstawia te informacje według roku, kiedy weryfikacja została podjęta, i według kategorii naruszenia.
Hungarian: A jelentés a vizsgálat végrehajtásának éve szerint, valamint a jogsértés típusa szerint adja meg az információkat.
Slovenian: V poročilu so ti podatki predstavljeni po letih, ko je bila izvedena verifikacija, in po kategoriji kršitve.
Romanian: Raportul prezintă aceste informații în funcție de anii în care s-a efectuat verificarea și de tipul de încălcare.
Bulgarian: Докладът представя тази информация по години на извършени проверки и по категории нарушение.
Estonian: See teave esitatakse aruandes aastate kaupa, millal kontrollimine läbi viidi, ning rikkumiste kategooriate kaupa.
Latvian: Ziņojumā šo informāciju sniedz, norādot gadu, kad pārbaude sākta, un pa pārkāpuma kategorijām.
Lithuanian: Ataskaitoje informacija turi būti pateikta pagal atliktų patikrinimų metus ir pagal pažeidimų rūšis.
Maltese: Ir-rapport għandu jippreżenta dan it-tagħrif skont is-sena li fiha tkun saret il-verifika u skont il-kategorija tal-ksur tal-liġi.
English: Where applicable, it shall stipulate any specific difficulties encountered and proposed improvements to controls.
French: Le cas échéant, il stipule les difficultés particulières qui ont été rencontrées et les améliorations suggérées pour les contrôles.
German: Gegebenenfalls werden etwa aufgetretene besondere Schwierigkeiten sowie Empfehlungen zur Verbesserung der Kontrollen aufgeführt.
Spanish: En su caso, se señalarán las dificultades particulares que se hayan presentado y las mejoras propuestas para los controles.
Italian: Se del caso, indica le difficoltà particolari incontrate e i miglioramenti suggeriti per i controlli.
Portuguese: Indicará, se for caso disso, as dificuldades específicas encontradas e os melhoramentos sugeridos para os controlos.
Dutch: In voorkomend geval wordt gewezen op specifieke moeilijkheden die zijn ondervonden, en worden verbeteringen van de controles voorgesteld.
Danish: Hvis der har været særlige vanskeligheder, anføres disse, og det samme gør eventuelle forslag til forbedring af kontrollen.
Swedish: Vid behov ska det anges vilka särskilda svårigheter som uppstått och vilka förslag till förbättring av kontrollerna som lämnats.
Finnish: Siinä on tarvittaessa esitettävä kohdatut vaikeudet ja tarkastusten parannusehdotukset.
Greek: Ενδεχομένως, αναφέρονται ιδιαίτερες δυσκολίες που αντιμετωπίστηκαν και οι προτεινόμενες βελτιώσεις για τους ελέγχους.
Czech: Zpráva může případně uvést specifické problémy při provádění nebo návrhy na zlepšení kontrol.
Slovak: Tam, kde to prichádza do úvahy, budú v nej uverejnené všetky špecifické problémy, na ktoré sa narazilo, a navrhnuté zlepšenia kontrolných mechanizmov.
Polish: W stosownych przypadkach określa wszystkie napotkane specyficzne trudności oraz proponowane ulepszenia odnośnie do kontroli.
Hungarian: Adott esetben a jelentés meghatározza a felmerült különleges nehézséget, és javaslatokat tesz az ellenőrzések javítására.
Slovenian: Kjer je to ustrezno, se v njem navedejo morebitne specifične težave in predlagane izboljšave nadzora.
Romanian: Dacă este cazul, raportul prevede eventualele dificultăți speciale întâlnite și îmbunătățirile propuse privind verificările.
Bulgarian: При необходимост, в него се определят срещнатите конкретни трудности и предложените подобрения на мерките за контрол.
Estonian: Vajaduse korral märgitakse ära kõik tekkinud erilised raskused ja ettepanekud kontrolli parandamise kohta.
Latvian: Vajadzības gadījumā tajā norāda visas īpašās grūtības, ar kurām nācies sastapties, un ieteiktos kontroles pasākumu uzlabojumus.
Lithuanian: Ten, kur taikoma, ataskaitoje turi būti nurodyti visi specifiniai sunkumai, su kuriais buvo susidurta, bei pasiūlytos kontrolės tobulinimo priemonės.
Maltese: Fejn huwa applikabbli, għandu jelenka xi diffikultajiet speċifiċi li wieħed ikun iltaqa’ magħhom u proposti għal titjib tal-kontrolli.
English: Regulation (EC) No 1019/2002 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1019/2002 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1019/2002.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1019/2002 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1019/2002 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1019/2002 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1019/2002 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1019/2002 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1019/2002.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1019/2002 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1019/2002 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1019/2002 traci moc.
Hungarian: Az 1019/2002/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št.1019/2002 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1019/2002 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1019/2002 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1019/2002 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1019/2002 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1019/2002 huwa mħassar.