English: Consequently, the last amended versions of these agreements shall apply as from 1 January 2013, with a transitional period up to 30 June 2013.
French: En conséquence, les dernières versions modifiées de ces accords s’appliquent à compter du 1er janvier 2013, avec une période transitoire allant jusqu’au 30 juin 2013.
German: Daher treten am 1. Januar 2013 die zuletzt geänderten Fassungen dieser Übereinkommen mit einem Übergangszeitraum bis zum 30. Juni 2013 in Kraft.
Spanish: Por consiguiente, las últimas versiones modificadas de tales acuerdos serán aplicables a partir del 1 de enero de 2013, con un período transitorio que finalizará el 30 de junio de 2013.
Italian: Pertanto, le ultime versioni modificate di tali accordi si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2013, con un periodo transitorio che terminerà il 30 giugno 2013.
Portuguese: Consequentemente, as últimas versões alteradas desses acordos deverão aplicar-se a partir de 1 de janeiro de 2013, com um período de transição até 30 de junho de 2013.
Dutch: Derhalve zullen op 1 januari 2013 de laatst bijgewerkte versies van deze overeenkomsten in werking treden met een overgangstermijn tot en met 30 juni 2013.
Danish: Som følge heraf finder de senest ændrede udgaver anvendelse fra den 1. januar 2013 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2013.
Swedish: Senast ändrade versioner av dessa avtal gäller därför från och med den 1 januari 2013, med en övergångsperiod fram till och med den 30 juni 2013.
Finnish: Näin ollen sopimusten viimeisimpiä muutettuja versioita sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013, ja niihin liittyvä siirtymäkausi kestää 30 päivään kesäkuuta 2013.
Greek: Συνεπώς, οι τροποποιημένες εκδόσεις αυτών των συμφωνιών θα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2013, με μεταβατική περίοδο που λήγει στις 30 Ιουνίου 2013.
Czech: V důsledku toho vstoupí naposledy pozměněné verze těchto dohod v platnost od 1. ledna 2013 s přechodným obdobím do 30. června 2013.
Slovak: V dôsledku toho nadobudnú posledné zmenené a doplnené verzie týchto dohôd účinnosť 1. januára 2013 s prechodným obdobím do 30. júna 2013.
Polish: W związku z tym ostatnie zmienione wersje tych umów stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r. z okresem przejściowym do dnia 30 czerwca 2013 r.
Hungarian: Ennek megfelelően 2013. január 1-jétől – egy 2013. június 30-ig tartó átmeneti időszak mellett – e megállapodások legutóbbi módosított változatát indokolt alkalmazni.
Slovenian: Zato se zadnje spremenjene različice teh sporazumov uporabljajo od 1. januarja 2013, s prehodnim obdobjem do 30. junija 2013.
Romanian: În consecință, ultimele versiuni modificate ale acestor acorduri se aplică de la 1 ianuarie 2013, cu o perioadă de tranziție care curge până la 30 iunie 2013.
Bulgarian: Следователно последно изменените версии на тези споразумения се прилагат от 1 януари 2013 г. с преходен период до 30 юни 2013 г.
Estonian: Sellest tulenevalt kohaldatakse kõnealuste lepingute viimaseid muudetud versioone alates 1. jaanuarist 2013 ning üleminekuperiood kestab 30. juunini 2013.
Latvian: Tādējādi šie nolīgumi jaunākajā grozītajā redakcijā būs spēkā no 2013. gada 1. janvāra ar pārejas periodu līdz 2013. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Todėl paskutinės pakeistos šių sutarčių redakcijos taikomos nuo 2013 m. sausio 1 d., numatant pereinamąjį laikotarpį iki 2013 m. birželio 30 d.;
Maltese: Konsegwentement, il-verżjonijiet li ġew emendati l-aħħar ta’ dawn il-ftehimiet għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2013, b’perjodu tranżitorju sat-30 ta’ Ġunju 2013.