FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MI activation criteria
French: Critères d’activation du MI
German: Kriterien für die Aktivierung des Störungsmelders
Spanish: Criterios de activación del IMF
Italian: Criteri di attivazione della spia MI
Portuguese: Critérios de ativação do IA
Danish: Kriterier for aktivering af fejlindikator
Finnish: Vianilmaisimen aktivoitumisperusteet
Greek: Κριτήρια ενεργοποίησης του ΕΔ
Czech: Kritéria pro aktivaci MI
Slovak: Kritériá aktivácie MI
Polish: Kryteria aktywacji MI
Slovenian: Merila za aktivacijo MI
Romanian: Criterii de activare a indicatorului de disfuncționalitate MI
Bulgarian: Критерии за задействане на индикатора за неизправност
Estonian: Rikkeindikaatori aktiveerimise kriteeriumid
Latvian: MI aktivēšanās kritēriji
Lithuanian: VTI įjungimo kriterijai
Maltese: Kriterji għall-attivazzjoni tal-MI
English: Secondary parameters
French: Paramètres secondaires
German: Sekundärparameter
Spanish: Parámetros secundarios
Italian: Parametri secondari
Portuguese: Parâmetros secundários
Danish: Sekundære parameter
Finnish: Toissijaiset parametrit
Greek: Δευτερεύουσες παράμετροι
Czech: Sekundární parametry
Slovak: Sekundárne parametre
Polish: Parametry wtórne
Slovenian: Sekundarni parametri
Romanian: Parametri secundari
Bulgarian: Вторични параметри
Estonian: Teisesed parameetrid
Latvian: Sekundārie rādītāji
Lithuanian: Antriniai parametrai
Maltese: Parametri sekondarji
English: Preconditioning
French: Préconditionnement
German: Konditionierung
Spanish: Preacondicionamiento
Italian: Precondizionamento
Portuguese: Pré-condicionamento
Danish: Konditionering
Finnish: Esivakautus
Greek: Προ-ρύθμιση
Czech: Stabilizace
Slovak: Predbežná úprava
Polish: Wstępne przygotowanie
Slovenian: Kondicioniranje
Romanian: Precondiționare
Bulgarian: Предварителна подготовка
Estonian: Eelkonditsioneerimine
Latvian: Sagatavošana
Lithuanian: Parengimas
Maltese: Prekundizzjonament
English: Demonstration test
French: Essai de démonstration
German: Nachweisprüfung
Spanish: Ensayo de demostración
Italian: Prova di dimostrazione
Portuguese: Ensaio de demonstração
Danish: Demonstrationstest
Finnish: Demonstraatiotesti
Greek: Δοκιμή επίδειξης
Czech: Předváděcí zkouška
Slovak: Preukazovacia skúška
Polish: Badanie demonstracyjne
Slovenian: Demonstracijski preskus
Romanian: Încercare demonstrativă
Bulgarian: Демонстрационно изпитване
Estonian: Näidiskatse
Latvian: Demonstrēšanas tests
Lithuanian: Įrodomasis bandymas
Maltese: Test ta’ dimostrazzjoni
English: Catalyst
French: Catalyseur
German: Katalysator
Spanish: Catalizador
Italian: Catalizzatore
Portuguese: Catalisador
Danish: Katalysator P0420
Finnish: Katalysaattori
Greek: Καταλύτης
Czech: Katalyzátor
Slovak: Katalyzátor
Polish: Katalizator
Slovenian: Katalizator
Romanian: Catalizator
Bulgarian: Катализатор
Estonian: Katalüsaator
Latvian: Katalizators
Lithuanian: Katalizatorius
Maltese: Katalizzatur
English: Oxygen sensor 1 and 2 signals
French: Signaux des capteurs d’oxygène 1 et 2
German: Signale der Sauerstoffsonde 1 und 2
Spanish: Señales de los sensores de oxígeno 1 y 2
Italian: Segnali dei sensori di ossigeno 1 e 2
Portuguese: Sinais dos sensores de oxigénio 1 e 2
Danish: Forskel mellem signaler fra sonde 1 og sonde 2 3. cyklus Motorhastighed, motorbelastning, A/F-arbejdsmåde, katalysatortemperatur
Finnish: Happisensori 1:n ja 2:n signaalit
Greek: Σήματα αισθητήρων οξυγόνου 1 και 2
Czech: Signály z kyslíkové sondy 1 a 2
Slovak: Signály kyslíkového snímača 1 a 2
Polish: Czujnik tlenu 1- i 2-sygnałowy
Slovenian: Signala lambda sond 1 in 2
Romanian: Semnalele senzorilor de oxigen 1 și 2
Bulgarian: Сигнали от ламбда-сондите 1 и 2
Estonian: ja 2. hapnikuanduri signaalid
Latvian: Skābekļa 1. un 2. sensora signāli
Lithuanian: 1 ir 2 deguonies jutiklių signalai
Maltese: Sinjali tas-sensuri tal-ossiġnu 1 u 2
English: Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
French: Différence entre les signaux des capteurs 1 et 2
German: Unterschied zwischen Signalen von Sonde 1 und 2
Spanish: Diferencia entre las señales del sensor 1 y del sensor 2
Italian: Differenza tra i segnali dei sensori 1 e 2
Portuguese: Diferença entre os sinais dos sensores 1 e 2
Finnish: Sensori 1:n ja 2:n signaalien erot
Greek: Διαφορά μεταξύ σημάτων αισθητήρα 1 και αισθητήρα 2
Czech: Rozdíl mezi signály ze sondy 1 a sondy 2
Slovak: Rozdiel medzi signálmi snímačov 1 a 2
Polish: Różnica miedzy czujnikiem 1- a czujnikiem 2-sygnałowym
Slovenian: Razlika med signaloma lambda sond 1 in 2
Romanian: Diferența dintre semnalele senzorului 1 și ale senzorului 2
Bulgarian: Разлика между сигналите на сонди 1 и 2
Estonian: ja 2. anduri signaalide erinevus
Latvian: un 2. sensora signālu starpība
Lithuanian: 1 ir 2 jutiklių signalų skirtumas
Maltese: Differenza bejn is-sinjali tas-sensuri tal-ossiġnu 1 u 2
English: 3rd cycle3
Romanian: Ciclul 3
Bulgarian: 3-ти цикъл
Lithuanian: 3-ias ciklas
English: Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
French: Régime du moteur, charge du moteur, mode A/F, température du catalyseur
German: Motordrehzahl, Motorlast, A/F-Modus, Katalysatortemperatur
Spanish: Régimen del motor, carga del motor, modo A/F y temperatura del catalizador
Italian: Regime di rotazione del motore, carico del motore, modo A/F, temperatura del catalizzatore
Portuguese: Velocidade do motor, carga do motor, modo A/F, temperatura do catalisador
Finnish: Moottorin käyntinopeus, moottorin kuormitus, A/F-moodi, katalysaattorin lämpötila
Greek: Στροφές κινητήρα, φορτίο κινητήρα, ρύθμιση αέρας/καύσιμο, θερμοκρασία καταλύτη
Czech: Otáčky motoru, zatížení motoru, režim A/F, teplota katalyzátoru
Slovak: Otáčky motora, zaťaženie motora, režim A/F, teplota katalyzátora
Polish: Prędkość obrotowa silnika, obciążenie silnika, tryb A/F, temperatura katalizatora
Slovenian: Vrtilna frekvenca motorja, obremenitev motorja, način zrak/gorivo, temperatura katalizatorja
Romanian: Regimul motorului, sarcina motorului, modul de control al raportului aer/carburant în carburant, temperatura catalizatorului
Bulgarian: Честота на въртене на двигателя, товар на двигателя, режим A/F, температура на катализатора
Estonian: Mootori pöörlemissagedus, mootori koormus, A/F-režiim, katalüsaatori temperatuur
Latvian: Motora ātrums, motora slodze, A/F režīms, katalizatora temperatūra
Lithuanian: Variklio sūkių skaičius, variklio apkrova, A/F režimas, katalizatoriaus temperatūra
Maltese: Veloċità tal-magna, tagħbija tal-magna, modalità A/F, temperatura tal-katalizzatur
English: Two Type 1 cycles
French: Deux cycles de type 1
German: Zwei Typ-I-Zyklen
Spanish: Dos ciclos del tipo 1
Italian: 2 cicli di tipo 1
Portuguese: Dois ciclos do tipo 1
Finnish: Kaksi tyyppi 1 -sykliä
Greek: Δύο κύκλοι τύπου 1
Czech: Dva cykly typu 1
Slovak: Dva cykly typu 1
Polish: Dwa cykle typu 1
Slovenian: Dva cikla tipa 1
Romanian: Două cicluri de tip 1
Bulgarian: Два цикъла за изпитвания от тип 1
Estonian: Kaks 1. tüübi tsüklit
Latvian: Divi 1. tipa cikli
Lithuanian: Du 1 tipo ciklai
Maltese: Żewġ ċikli tat-Tip 1
English: Type 1
German: Typ 1
Spanish: Tipo 1
Italian: Tipo 1
Portuguese: Tipo 1
Finnish: Tyyppi 1
Greek: Τύπος 1
Czech: Typ 1
Slovak: Typ 1
Polish: Typ 1
Slovenian: Tip 1
Romanian: Tip 1
Bulgarian: Тип 1
Estonian: tüüp
Latvian: tips
Lithuanian: I tipas
Maltese: It-tip 1
English: Information required for the manufacture of diagnostic tools
French: Informations à fournir pour la fabrication des outils de diagnostic
German: Für die Herstellung von Diagnosegeräten erforderliche Informationen
Spanish: Información necesaria para la fabricación de herramientas de diagnóstico
Italian: Informazioni necessarie per la fabbricazione di strumenti di diagnosi
Portuguese: Informação necessária para o fabrico de ferramentas de diagnóstico
Dutch: Vereiste informatie voor de fabricage van diagnoseapparatuur
Danish: Oplysninger, der er nødvendige med henblik på fremstilling af diagnoseværktøj
Swedish: Information som krävs för tillverkning av diagnosverktyg
Finnish: Vianmääritystyökalujen valmistamiseen tarvittavat tiedot
Greek: Πληροφορίες που απαιτούνται για την κατασκευή διαγνωστικών εργαλείων
Czech: Informace požadované pro výrobu diagnostických přístrojů
Slovak: Informácie potrebné na výrobu diagnostických nástrojov
Polish: Informacje wymagane do produkcji narzędzi diagnostycznych
Slovenian: Informacije, ki so potrebne za izdelavo diagnostičnih orodij
Romanian: Informații solicitate pentru fabricarea dispozitivelor de diagnosticare
Bulgarian: Информация, необходима за производството на оборудване за диагностика
Estonian: Diagnostikaseadmete tootmiseks vajalikud andmed
Latvian: Diagnostikas instrumentu izgatavošanai nepieciešamā informācija
Lithuanian: Diagnostikos įrankiams gaminti reikalinga informacija
Maltese: L-informazzjoni meħtieġa għall-manifattura tal-għodod dijanjostiċi
English: The access to the information may be subject to the payment of a reasonable fee.
French: Des frais raisonnables peuvent être facturés pour l’accès à ces informations.
German: Für den Zugang zu diesen Informationen kann eine angemessene Gebühr erhoben werden.
Spanish: El acceso a la información estará sujeto al pago de una tarifa razonable.
Italian: L’accesso alle informazioni può essere subordinato al pagamento di un importo ragionevole.
Portuguese: O acesso a essa informação pode ser sujeito ao pagamento de uma comissão razoável.
Dutch: Voor de toegang tot de informatie kan een redelijke vergoeding worden gevraagd.
Danish: Der kan eventuelt pålægges et passende gebyr for at få adgang til disse oplysninger.
Swedish: Tillgången till denna information får avgiftsbeläggas i rimlig utsträckning.
Finnish: Tietojen käytöstä voidaan periä kohtuullinen maksu.
Greek: Η πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές μπορεί να προϋποθέτει την καταβολή εύλογου τέλους.
Czech: Přístup k těmto informacím může být podmíněn zaplacením přiměřeného poplatku.
Slovak: Prístup k informáciám môže byť podmienený zaplatením primeraného poplatku.
Polish: Dostęp do tych informacji może być uzależniony od uiszczenia uzasadnionej opłaty.
Slovenian: Proizvajalec lahko za dostop do informacij zaračuna primerno pristojbino.
Romanian: Se pot aplica taxe rezonabile pentru accesul la aceste informații.
Bulgarian: Достъпът до тази информация може да се предоставя срещу заплащането на разумна такса.
Estonian: Kõnealusele teabele juurdepääsu eest võib võtta mõistlikku tasu.
Latvian: Par piekļuvi šai informācijai var prasīt samērīgu maksu.
Lithuanian: Už šios informacijos prieigą gali būti imamas pagrįstas mokestis.
Maltese: L-aċċess għal din l-informazzjoni jista’ jkun soġġett għall-ħlas ta’ ammont ta’ flus raġonevoli.
English: Communication protocol information
French: Informations concernant le protocole de communication
German: Informationen über das Kommunikationsprotokoll
Spanish: Información sobre el protocolo de comunicación
Italian: Informazioni relative al protocollo di comunicazione
Portuguese: Informação sobre o protocolo de comunicação
Dutch: Communicatieprotocolinformatie
Danish: Oplysninger om kommunikationsprotokol
Swedish: Information om kommunikationsprotokoll
Finnish: Yhteyskäytäntöä koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες πρωτοκόλλου επικοινωνίας
Czech: Informace týkající se komunikačního protokolu
Slovak: Informácie komunikačného protokolu
Polish: Informacje o protokole komunikacyjnym
Slovenian: Informacije o komunikacijskih protokolih
Romanian: Informații referitoare la protocolul de comunicare
Bulgarian: Информация за комуникационния протокол
Estonian: Sideprotokollide andmed
Latvian: Komunikācijas protokola informācija
Lithuanian: Ryšių protokolo informacija
Maltese: L-informazzjoni dwar il-Protokoll ta’ Komunikazzjoni
English: A list of all available live data parameters, including scaling and access information.
French: une liste de tous les paramètres de données actives, y compris les informations d’accès et d’échelle;
German: ein Verzeichnis aller verfügbaren Live-Datenparameter, einschließlich Skalierungs- und Zugangsinformationen;
Spanish: lista con todos los parámetros de los datos disponibles en vivo, incluida la información sobre escalado y acceso;
Italian: elenco di tutti i parametri presenti disponibili, comprese le informazioni relative al calcolo proporzionale e all’accesso;
Portuguese: Uma lista de todos os parâmetros sobre dados «vivos» disponíveis, incluindo informação sobre escalas e acesso;
Dutch: een lijst van alle beschikbare „live data”-parameters, inclusief scaling en toegangsinformatie;
Danish: en liste over alle tilgængelige live data-parametre inklusive kalibrerings- og adgangsoplysninger
Swedish: En förteckning över alla tillgängliga driftsdataparametrar, inklusive skalbarhet och tillgång.
Finnish: Luettelo kaikista saatavilla olevista muuttuvien tietojen parametreista, mukaan lukien tiedot mittakaavan muuttamisesta ja tietojen saatavuudesta.
Greek: κατάλογος όλων των διαθέσιμων παραμέτρων δεδομένων σε απευθείας σύνδεση, συμπεριλαμβανομένης της κλιμακοποίησης και των πληροφοριών πρόσβασης·
Czech: seznam všech dostupných parametrů aktivních údajů včetně informací o úpravách a přístupu;
Slovak: zoznam všetkých dostupných parametrov živých údajov vrátane informácií o vážení a prístupe;
Polish: wykaz wszystkich dostępnych parametrów żywych danych, w tym informacji o skalowaniu i dostępie;
Slovenian: seznam vseh parametrov živih podatkov, vključno z informacijami o primerjanju in dostopu, ki so na voljo;
Romanian: o listă cu toți parametrii datelor disponibile în direct, inclusiv informații cu privire la scalare și acces;
Bulgarian: списък на параметрите на всички налични в реално време данни, включително информация за мащаб и достъп;
Estonian: kõikide kättesaadavate muutuvate andmete parameetrite loetelu, sealhulgas skaleerimis- ja juurdepääsuandmed;
Latvian: saraksts ar visiem pieejamajiem reālās informācijas parametriem, tostarp gradācijas un piekļuves informāciju;
Lithuanian: visų galimų realiu laiku gaunamų duomenų parametrai, įskaitant skalių ir prieigos informaciją;
Maltese: Lista tal-parametri kollha disponibbli tad-dejta attiva, inkluża informazzjoni dwar l-għotja ta’ skala u aċċess;
English: A list of all available functional tests, including device activation or control and the means to implement them.
French: une liste de tous les essais fonctionnels disponibles incluant l’activation ou la commande de dispositifs et les moyens de leur mise en œuvre;
German: ein Verzeichnis aller verfügbaren funktionellen Prüfungen, einschließlich Aktivierung oder Steuerung des Geräts und deren Durchführung;
Spanish: lista de todos los ensayos funcionales disponibles, incluidos la activación o el control de dispositivos y los medios para implementarlos;
Italian: elenco di tutte le prove funzionali disponibili, compresa l’attivazione o il comando del dispositivo e i metodi per attuarli;
Portuguese: Uma lista de todos os ensaios funcionais disponíveis, incluindo ativação ou controlo de dispositivos e meios para os realizar;
Dutch: een lijst van alle beschikbare functionele tests, inclusief activering of besturing van apparatuur en de middelen om deze uit te voeren;
Danish: en liste over alle tilgængelige funktionsprøvninger inklusive aktivering af anordning eller kontrol samt midler til anvendelse heraf
Swedish: En förteckning över alla tillgängliga funktionsprovningar, inklusive aktivering eller kontroll av anordningar och implementering av dem.
Finnish: Luettelo kaikista saatavilla olevista toiminnallisista testeistä, mukaan lukien laitteiden aktivointi tai ohjaus sekä testien täytäntöönpano.
Greek: κατάλογος όλων των διαθέσιμων λειτουργικών δοκιμών, συμπεριλαμβανομένης της ενεργοποίησης ή του ελέγχου διατάξεων και των μέσων πραγματοποίησής τους·
Czech: seznam všech dostupných funkčních zkoušek včetně aktivace nebo kontroly zařízení a prostředků k jejich provedení;
Slovak: zoznam všetkých dostupných funkčných skúšok vrátane aktivácie alebo kontroly zariadenia a prostriedkov na ich realizáciu;
Polish: wykaz wszystkich dostępnych badań funkcjonalnych, w tym aktywacji urządzenia lub sterowania nim, i sposobów przeprowadzania tych badań;
Slovenian: seznam vseh preskusov delovanja, ki so na voljo, vključno z aktiviranjem ali upravljanjem naprave in načinom za njihovo izvajanje;
Romanian: o listă a tuturor testelor funcționale disponibile, inclusiv activarea sau controlul dispozitivelor, precum și a mijloacelor de punere în funcțiune a acestora;
Bulgarian: списък на всички налични функционални изпитвания, включително задействането или управлението на устройства, и начините за осъществяването им;
Estonian: kõikide võimalike toimivuse katsete loetelu, sealhulgas seadme aktiveerimine ja juhtimine, ning katsete tegemise juhised;
Latvian: saraksts ar visiem pieejamajiem darbības testiem, tostarp iekārtu iedarbināšanu vai vadību, un testu īstenošanas līdzekļi;
Lithuanian: visų galimų funkcinių bandymų sąrašas, įskaitant įtaisų įjungimą arba valdymą ir šių bandymų atlikimo priemones;
Maltese: Lista tat-testijiet funzjonali disponibbli kollha li jinkludu l-attivazzjoni jew il-kontroll tat-tagħmir u l-mezzi biex ikunu implimentati;
English: Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.
French: la remise en position initiale des paramètres d’apprentissage adaptables, du codage de variantes, du réglage de composants de rechange et des préférences de la clientèle;
German: Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;
Spanish: restablecimiento de parámetros de aprendizaje adaptativo, configuración de codificación de variantes y componentes de recambio, y preferencias de los clientes;
Italian: reimpostazione dei parametri di apprendimento adattativo, codifica delle varianti e impostazione del componente di ricambio, e preferenze del cliente;
Portuguese: Redefinição de parâmetros de aprendizagem adaptáveis, codificação de variantes, regulação dos componentes de substituição e preferências dos clientes;
Dutch: resetten van adaptieve leerparameters, codering van varianten en instelling van vervangingsonderdelen, en voorkeur van de klant;
Danish: nulstilling af parametre for tilpasset læring (adaptive learning), variantkodning og opsætning af udskiftningskomponenter samt kundepræferencer
Swedish: Återställning av parametrar för adaptiv inlärning, kodvarianter, inställning av ersättningskomponenter samt kundinställningar.
Finnish: Opetusparametrien asetusten, varianttien koodien ja varaosien asetusten sekä asiakkaiden mieltymyksiin liittyvien asetusten palauttaminen.
Greek: στ) επαναρρύθμιση των προσαρμοζόμενων παραμέτρων μάθησης, της κωδικοποίησης παραλλαγών και της διάταξης των ανταλλακτικών κατασκευαστικών στοιχείων, καθώς και προτιμήσεις πελατών·
Czech: nové nastavení adaptivních parametrů s pamětí, kódování variant a nastavení náhradních součástí a zákaznické preference;
Slovak: nové nastavenia adaptívnych parametrov s pamäťou, kódovanie variantov a nastavenie náhradných komponentov a zákaznícke preferencie;
Polish: zmiana adaptacyjnych parametrów uczenia, kodowania wariantu i ustawień części zamiennej oraz preferencje klienta;
Slovenian: ponastavitev prilagodljivih parametrov učenja, nastavitev kodiranja različic in nadomestnih sestavnih delov ter izbirnih nastavitev strank;
Romanian: restabilirea parametrilor de învățare adaptativă, codificarea variantelor și reglajul componentelor de schimb, preferințele clienților;
Bulgarian: пренастройване на параметрите за адаптивно научаване, конфигурация на вариантното кодиране и резервните компоненти, както и потребителски предпочитания;
Estonian: adaptiivsete õppimisparameetrite, variandikoodide, varuosade seadistuse ja kliendi sisestatud andmete lähtestamine;
Latvian: sākotnējo iestatījumu atjaunošana adaptīviem mācību parametriem, variantu kodiem un rezerves komponentu izveidei, un pircēju vēlmēm;
Lithuanian: prisitaikymo parametrų nustatymas iš naujo, variantų kodavimas, pakaitinių sudedamųjų dalių surinkimas ir klientų prioritetai;
Maltese: L-issettjar mill-ġdid tal-parametri adattabbli tat-tagħlim, tal-kodifikazzjoni tal-varjanti u tal-arranġament tal-komponenti sostituti u tal-preferenzi tal-klijent;
English: ECU identification and variant coding.
French: l’identification de l’unité de contrôle électronique et le codage de variantes;
German: Identifizierung elektronischer Steuereinheiten und Variantencodierung;
Spanish: identificación de la ECU y codificación de variantes;
Italian: identificazione della centralina elettronica di controllo (ECU) e codifica delle varianti;
Portuguese: Identificação da UCE e codificação de variantes;
Dutch: identificatie van de elektronische regeleenheid en codering van varianten;
Danish: ECU-identifikation og variantkodning
Swedish: Identifiering och variantkod för elektronisk styrenhet.
Finnish: Elektronisen valvontayksikön ja varianttien koodit.
Greek: αναγνώριση της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου και κωδικοποίηση παραλλαγών·
Czech: identifikace ECU a kódování variant;
Slovak: identifikácia ECU a kódovanie variantov;
Polish: identyfikacja sterownika ECU i kodowanie wariantu;
Slovenian: ECU (identifikacija enote za nadzor motorja) in kodiranje različic;
Romanian: identificarea ECU și codificarea variantelor;
Bulgarian: идентификация и вариантно кодиране на електронния блок за управление (ECU);
Estonian: elektroonilise kontrollploki identifitseerimis- ja variandikoodid;
Latvian: ECU identifikācija un variantu kodi;
Lithuanian: EVĮ identifikaciniai ženklai ir variantų kodavimas;
Maltese: L-identifikazzjoni tal-ECU u l-kodifikazzjoni tal-varjanti;
English: Details of how to reset service lights.
French: des informations détaillées sur les modalités de remise en position initiale des feux de service;
German: ausführliche Angaben zum Rückstellen der Serviceleuchten;
Spanish: información sobre el modo de restablecer las luces de servicio;
Italian: informazioni dettagliate su come reimpostare le luci di servizio;
Portuguese: Dados sobre a forma de repor as luzes de serviço na posição inicial;
Dutch: bijzonderheden over het resetten van onderhoudsverklikkerlichten;
Danish: detaljerede oplysninger om nulstilling af serviceindikator
Swedish: Uppgifter om hur driftsljus återställs.
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot siitä, miten huoltovalojen asetukset palautetaan.
Greek: λεπτομερείς πληροφορίες για την επαναρρύθμιση του φωτισμού κατά τη λειτουργία·
Czech: podrobnosti o tom, jak znovu nastavit provozní světla;
Slovak: podrobné údaje o tom, ako znovu nastaviť prevádzkové svetlá;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące resetowania lampek kontrolnych;
Slovenian: podrobnosti o ponastavitvi servisnih lučk;
Romanian: detalii despre modul de restabilire a luminilor de avarie;
Bulgarian: подробности за начина на инициализиране на сервизните светлинни сигнали;
Estonian: hoolduse märguannete lähtestamise juhised;
Latvian: sīka informācija par to, kā atjaunot ekspluatācijas apgaismojuma sākotnējos iestatījumus;
Lithuanian: išsamūs duomenys, kaip iš naujo nustatyti techninės priežiūros lemputes;
Maltese: Id-dettalji ta’ kif jiġu ssettjati mill-ġdid id-dwal tas-servizz;