FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Il-kompożizzjoni, il-formula kimika, id-deskrizzjoni, il-metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Видове или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieka suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: L-ispeċi jew il-kategorija tal-annimal
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäis-ikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârsta maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: L-età massima
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindest-gehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäis-pitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținutul minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Il-kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchst-gehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedhető tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținutul maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimā-lais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Il-kontenut massimu
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere vermeldingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Další ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungs-dauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksyn-nän voimassa-olo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Изтичане на срока на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: CFU uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: CFU/kg tal-għalf komplut b’kontenut ta’ meraq ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija tal-addittivi żootekniċi.
English: Functional group: gut flora stabilisers.
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale.
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren.
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal.
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal.
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren.
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer.
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry.
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej.
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.
Romanian: Grupul funcțional: stabilizatori ai florei intestinale.
Bulgarian: Функционална група: стабилизатори на чревната флора.
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori.
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai.
Maltese: Il-grupp funzjonali: stabbilizzanti għall-batterja li jkun hemm fil-musrana.
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of Bacillus subtilis (CBS 117162) containing a minimum of 4 × 109 CFU/g additive (granulated form)
French: Préparation de Bacillus subtilis (CBS 117162) contenant au moins 4 × 109 UFC/g d’additif (en granulés)
German: Zubereitung aus Bacillus subtilis (CBS 117162) mit mindestens 4 × 109 KBE/g Zusatzstoff (Granulat)
Spanish: Preparado de Bacillus subtilis (CBS 117162) con un contenido mínimo de aditivo 1 × 109 UFC/g (en forma de granulado)
Italian: Preparato di Bacillus subtilis (CBS 117162) contenente almeno 4 × 109 CFU/g di additivo (granulato).
Portuguese: Preparação de Bacillus subtilis (CBS 117162) com um mínimo de: 4 × 109 UFC/g de aditivo (forma granulada)
Dutch: Preparaat van Bacillus subtilis (CBS 117162) met ten minste 4 × 109 CFU/g toevoegingsmiddel (korrels)
Danish: Præparat af Bacillus subtilis (CBS 117162), der indeholder mindst 4 × 109 CFU/g tilsætningsstof (som granulat)
Swedish: Preparat av Bacillus subtilis (CBS 117162) som innehåller minst 4 × 109 CFU/g tillsats (granulat)
Finnish: Bacillus subtilis (CBS 117162) -valmiste, joka sisältää vähintään 4 × 109 PMY/g lisäainetta (rakeina)
Greek: Παρασκεύασμα του Bacillus subtilis (CBS 117162) που περιέχει τουλάχιστον 4 × 109 CFU/g πρόσθετης ύλης (με τη μορφή κόκκων)
Czech: Přípravek Bacillus subtilis (CBS 117162) s obsahem nejméně 4 × 109 CFU/g doplňkové látky (v granulované formě)
Slovak: Prípravok Bacillus subtilis (CBS 117162) s minimálnym obsahom 4 × 109 CFU/g doplnkovej látky (granulovaná forma)
Polish: Preparat Bacillus subtilis (CBS 117162) zawierający co najmniej 4 × 109 CFU/g dodatku (postać granulatu)
Hungarian: Legalább 4 × 109 CFU/g adalékot tartalmazó Bacillus subtilis (CBS 117162) készítmény (szemcsézett formában)
Slovenian: pripravek Bacillus subtilis (CBS 117162) z najnižjo vsebnostjo 4 × 109 CFU/g dodatka (v granulah)
Romanian: Preparat de Bacillus subtilis (CBS 117162) care conține minimum 4 × 109 CFU/g aditiv (formă granulată)
Bulgarian: Препарат от Bacillus subtilis (CBS 117162) съдържащ минимум 4 × 109 CFU/g добавка (в гранулиран вид)
Estonian: Bacillus subtilis’e (CBS 117162) valmistis, mis sisaldab vähemalt 4 × 109 CFUd söödalisandi (teralisel kujul) grammi kohta
Latvian: Bacillus subtilis (CBS 117162) preparāts, kas satur vismaz 4 x 109 KVV/g (granulveida) piedevas
Lithuanian: Bacillus subtilis (CBS 117162) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 4 × 109 KSV/g granulių pavidalo priedo
Maltese: Il-preparazzjoni tal-Bacillus subtilis (CBS 117162) li fiha minimu ta’ 4 × 109 CFU/g addittiv (f’forma granulari).
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Spores Bacillus subtilis (CBS 117162)
French: Spores de Bacillus subtilis (CBS 117162)
German: Bacillus-subtilis-Sporen (CBS 117162)
Spanish: Esporas de Bacillus subtilis (CBS 117162)
Italian: Spore Bacillus subtilis (CBS 117162)
Portuguese: Esporos de Bacillus subtilis (CBS 117162)
Dutch: Sporen van Bacillus subtilis (CBS 117162)
Danish: Sporer af Bacillus subtilis (CBS 117162)
Swedish: Sporer av Bacillus subtilis (CBS 117162)
Finnish: Bacillus subtilis (CBS 117162):n itiöt
Greek: Σπόρια Bacillus subtilis (CBS 117162)
Czech: Spory Bacillus subtilis (CBS 117162)
Slovak: Spóry Bacillus subtilis (CBS 117162)
Polish: Zarodniki Bacillus subtilis (CBS 117162)
Hungarian: Bacillus subtilis spórák (CBS 117162)
Slovenian: spore Bacillus subtilis (CBS 117162)
Romanian: Spori de Bacillus subtilis (CBS 117162)
Bulgarian: Спори на Bacillus subtilis (CBS 117162)
Estonian: Bacillus subtilis’e (CBS 117162) eosed
Latvian: Bacillus subtilis (CBS 117162) sporas
Lithuanian: Bacillus subtilis (CBS 117162) sporos
Maltese: L-ispori tal-Bacillus subtilis (CBS 117162)
English: Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method (EN 15787)
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur lame (EN 15787)
German: Analysemethode [1]Auszählung: mittels Ausstrichverfahren (EN 15787)
Spanish: Método analítico [1]Recuento: método de recuento en placa por extensión
Italian: Metodo di analisi [1]Conteggio: metodo di semina per spatolamento su piastra (spread plate) (EN 15787)
Dutch: Analysemethode [1]Telling: spreidplaatmethode (EN 15787)
Swedish: Analysmetod [1]Räkning: utstryk på platta (EN 15787)
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení počtu mikroorganismů: kultivační metoda (EN 15787)
Slovak: Analytická metóda [1]Výpočet: metóda platňového nanášania (EN 15787)
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczanie: metoda posiewu powierzchniowego (EN 15787)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás: lemezkenéses módszer (EN 15787)
Slovenian: Analitska metoda [1]metoda štetja: metoda razmaza na plošči (EN 15787)
Romanian: Metoda de analiză [1]Numărare: metoda dispersiei pe placă (EN 15787)
Bulgarian: Аналитични методи [1]Изброяване: метод чрез разстилане върху пластина (EN 15787)
Estonian: Analüüsimeetodid [1]Loendamine: pindkülvimeetodil (EN 15787)
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšanas metode: Petrī trauciņa un uztriepuma metode (EN 15787)
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas (EN 15787).
Maltese: Il-metodu analitiku [1]L-enumerazzjoni: il-metodu tat-tifrix (EN 15787)
English: Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method.
French: Identification: méthode de l’électrophorèse en champ pulsé (PFGE)
German: Identifikation: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)
Spanish: Identificación: método de electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE).
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE)
Portuguese: Identificação: método de eletroforese em gel de campo pulsado (PFGE).
Dutch: identificatie: pulsed-field gelelektroforese (PFGE).
Danish: Identifikation ved PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis).
Swedish: Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypitys (PFGE)
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης: μέθοδος ηλεκτροφόρησης παλλόμενου πεδίου (PFGE).
Czech: Identifikace: metoda gelové elektroforézy s pulzním polem
Slovak: Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (PFGE).
Polish: Identyfikacja: metoda elektroforezy w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE).
Hungarian: Azonosítás: pulzáló erőterű gél-elektroforézist (PFGE) alkalmazó módszer.
Slovenian: identifikacija: metoda gelske elektroforeze v pulzirajočem polju (PFGE)
Romanian: Identificare: metoda electroforezei în gel în câmp pulsatil (PFGE).
Bulgarian: Идентификация: метод на пулсова гел електрофореза (PFGE).
Estonian: Määramine: impulssvälja-geelelektroforeesi (PFGE) meetodil
Latvian: Identifikācija: lauka gēla elektroforēzes (PFGE) metode.
Lithuanian: Identifikacija: pulsuojančio lauko gelio elektroforezės (PFGE) metodas.
Maltese: Identifikazzjoni: metodu ta’ elettroforeżi bil-ġell f’kamp pulsat (PFGE).
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (entwöhnt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (svezzati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: Porsaat (vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Selata (odstavená)
Slovak: Prasiatka (odstavčatá)
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory)
Hungarian: Elválasztott malacok
Slovenian: pujski (odstavljeni)
Romanian: Purcei (înțărcați)
Bulgarian: Прасенца (отбити)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti)
Maltese: Ħnieżer (miftuma)
English: Pigs for fattening
French: Porcs d’engraissement
German: Mastschweine
Spanish: Cerdos de engorde
Italian: Suini da ingrasso
Portuguese: Suínos de engorda
Dutch: Mest-varkens
Danish: Slagtesvin
Swedish: Slaktsvin
Finnish: Lihasiat
Greek: Χοίροι προς πάχυνση
Czech: Výkrm prasat
Slovak: Ošípané na výkrm
Polish: Tuczniki
Hungarian: Hízósertések
Slovenian: prašiči za pitanje
Romanian: Porci pentru îngrășat
Bulgarian: Свине за угояване
Estonian: Nuumsead
Latvian: Nobaroja-mās cūkas
Lithuanian: Penimosios kiaulės
Maltese: Ħnieżer tas-simna
English: For piglets (weaned) up to 35 kg.
French: Pour les porcelets (sevrés) pesant jusqu’à 35 kg.
German: Für Ferkel (entwöhnt) bis 35 kg Körpergewicht.
Spanish: Para lechones (destetados) de hasta 35 kg.
Italian: Per suinetti (svezzati) fino a 35 kg.
Portuguese: Para leitões (desmamados) até 35 kg.
Dutch: Voor biggen (gespeend) tot 35 kg.
Danish: Til smågrise (fravænnede) på op til 35 kg.
Swedish: För smågrisar (avvanda) upp till 35 kg.
Finnish: (Vieroitetuille) porsaille 35 kg:aan asti.
Greek: Για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) έως 35 kg.
Czech: Pro selata (odstavená) do 35 kg.
Slovak: Pre prasiatka (odstavčatá) do hmotnosti 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt (odsadzonych od maciory) o masie nieprzekraczającej 35 kg.
Hungarian: Legfeljebb 35 kg testsúlyú (elválasztott) malacok számára.
Slovenian: Za pujske (odstavljene) do 35 kg.
Romanian: Pentru purcei (înțărcați) de până la 35 kg
Bulgarian: За прасенца (отбити) до 35 kg.
Estonian: Kuni 35 kg kaaluvad (võõrutatud) põrsad
Latvian: Atšķirtiem sivēniem svarā līdz 35 kg.
Lithuanian: Paršeliams (nujunkytiems) iki 35 kg.
Maltese: Għal ħnieżer (miftuma) sa 35 kg.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju s pripravkom uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte echipamente de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși de protecție.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käsitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid
Latvian: Drošības apsvērumi: darba laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar.
English: 23 February 2022
French: 23 février 2022
German: 23 Februar 2022
Spanish: 23 de febrero de 2022
Italian: 23 febbraio 2022
Portuguese: 23 de fevereiro de 2022
Dutch: 23 februari 2022
Danish: 23 februar 2022
Swedish: 23 februari 2022
Finnish: 23 päivänä helmikuuta 2022
Greek: 23 Φεβρουαρίου 2022
Czech: února 2022
Slovak: 23. februára 2022
Polish: 23 lutego 2022 r.
Hungarian: 2022. február 23-i
Slovenian: 23. februarja 2022
Romanian: 23 februarie 2022
Bulgarian: 23 февруари 2022 г.
Estonian: 23. veebruari 2022
Latvian: 2022. gada 23. februāris
Lithuanian: 2022 m. vasario 23 d.
Maltese: it-23 ta’ Frar 2022
English: Analytical method [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]Καταμέτρηση:
English: Enumeration: spread plate method (EN 15787)
Portuguese: Contagem: método de espalhamento em placa (EN 15787)
Danish: Optælling ved pladespredningsmetoden (EN 15787)
Finnish: Lukumäärän määritys: pintaviljelytekniikka (EN 15787)
Greek: τεχνική της επιφανειακής διασποράς (EN 15787)
English: Category of zootechnical additives. Functional group: gut flora stabilisers.
Italian: Categoria: additivi zootecnici. gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale.