FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ATO shall only provide training in FSTDs when it demonstrates to the competent authority:
French: L’ATO ne dispense la formation dans un FSTD que lorsqu’il a démontré à l’autorité compétente:
German: Die ATO darf Ausbildungen in FSTD nur durchführen, wenn sie gegenüber der zuständigen Behörde Folgendes nachweist:
Spanish: La ATO solo proporcionará formación en FSTD cuando demuestre a la autoridad competente:
Italian: L’ATO può fornire addestramento negli FSTD soltanto quando dimostra all’autorità competente:
Portuguese: A ATO só poderá ministrar formação em FSTD se demonstrar à autoridade competente:
Dutch: De ATO mag uitsluitend opleidingen in FSTD’s verzorgen indien zij de bevoegde autoriteit het bewijs levert dat:
Danish: ATO'en udfører kun træning i FSTD'er, når den over for den kompetente myndighed kan påvise:
Swedish: Den godkända utbildningsorganisationen (ATO) får endast tillhandahålla utbildning på utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) när den kan styrka för den behöriga myndigheten
Finnish: Hyväksytty koulutusorganisaatio saa tarjota koulutusta FSTD-laitteilla vain, jos se osoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, että
Greek: Ο ATO παρέχει εκπαίδευση με τη χρήση προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης μόνο όταν αποδείξει στην αρμόδια αρχή:
Czech: V zařízeních pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD) může schválená organizace pro výcvik provádět výcvik pouze tehdy, prokáže-li příslušnému úřadu, že:
Slovak: Organizácia ATO vykonáva výcvik v FSTD, iba ak príslušnému orgánu preukáže:
Polish: Zatwierdzona organizacja szkolenia (ATO) może prowadzić szkolenie z użyciem FSTD, pod warunkiem że wykaże właściwemu organowi, co następuje:
Hungarian: A jóváhagyott kiképző szervezet csak akkor tarthat repülésszimulációs oktatóeszköz használatával történő oktatást, miután az illetékes hatóság számára bizonyította az alábbiakat:
Slovenian: Odobrena organizacija za usposabljanje zagotavlja usposabljanje na FSTD samo, če pristojnemu organu dokaže:
Romanian: ATO furnizează cursuri de pregătire în FSTD dacă demonstrează autorității competente:
Bulgarian: АТО предоставя обучение на FSTD само, когато докаже на компетентния орган:
Estonian: Sertifitseeritud koolitusorganisatsioon võib lennutreeningseadmetel (FSTD-del) koolitust pakkuda üksnes juhul, kui ta tõendab pädevale asutusele järgmist:
Latvian: ATO nodrošina apmācību FSTD iekārtās tikai pēc tam, kad kompetentajai iestādei tā ir pierādījusi:
Lithuanian: ATO rengia mokymo kursus naudodama FSTD tik kompetentingai institucijai įrodžiusi:
Maltese: L-ATO għandha tipprovdi taħriġ fl-FSTDs biss wara li tkun uriet lill-awtorità kompetenti:
English: the adequacy between the FSTD specifications and the related training programme;
French: l’adéquation entre les spécifications du FSTD et le programme de formation correspondant;
German: die Eignung des FSTD in Bezug auf das entsprechende Ausbildungsprogramm;
Spanish: la adecuación entre las especificaciones del FSTD y el programa de formación de que se trate;
Italian: la congruità tra le specifiche degli FSTD e il corrispondente programma di addestramento;
Portuguese: A adequação entre as especificações do FSTD e o programa de formação em causa;
Dutch: de FSTD-specificaties geschikt zijn voor het desbetreffende opleidingsprogramma;
Danish: foreneligheden mellem FSTD-specifikationerne og det relaterede træningsprogram
Swedish: att FSTD-specifikationerna är adekvata i förhållande till relevant utbildningsplan,
Finnish: FSTD:n spesifikaatiot ovat kyseisen koulutusohjelman kannalta riittävät;
Greek: τη σχέση μεταξύ των προδιαγραφών των προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης και του σχετικού εκπαιδευτικού προγράμματος·
Czech: specifikace FSTD odpovídají příslušnému programu výcviku;
Slovak: primeranosť medzi špecifikáciami FSTD a súvisiacim výcvikovým programom;
Polish: zgodność specyfikacji FSTD z odnośnym programu szkolenia;
Hungarian: a repülésszimulációs oktatóeszköz műszaki adatai és a kapcsolódó képzési program közötti megfelelés;
Slovenian: da specifikacije FSTD ustrezajo zadevnemu programu usposabljanja;
Romanian: concordanța între specificațiile FSTD și programul de pregătire asociat;
Bulgarian: че спецификациите на FSTD отговарят на съответната програма за обучение;
Estonian: lennutreeningseadme (FSTD) spetsifikatsioonide ning vastava koolitusprogrammi kooskõla;
Latvian: ka FSTD specifikācijas atbilst attiecīgajai mācību programmai;
Lithuanian: kad FSTD specifikacijos atitinka su jais susijusią mokymo programą;
Maltese: l-adegwatezza tal-ispeċifikazzjonijiet tal-FSTD għall-programm ta’ taħriġ relatat;
English: that the FSTDs used comply with the relevant requirements of Part-FCL;
French: que les FSTD utilisés satisfont aux exigences applicables de la partie-FCL;
German: dass die verwendeten FSTD die einschlägigen Anforderungen von Teil-FCL erfüllen;
Spanish: que los FSTD utilizados cumplen los requisitos correspondientes de la parte-FCL;
Italian: che gli FSTD utilizzati soddisfano i corrispondenti requisiti della parte FCL;
Portuguese: Que o FSTD utilizado cumpre os requisitos pertinentes da Parte FCL;
Dutch: de gebruikte FSTD’s voldoen aan de toepasselijke eisen van Deel-FCL;
Danish: at de anvendte FSTD'er opfylder de relevante krav i del-FCL
Swedish: att de FSTD som används uppfyller de relevanta kraven i Del-FCL,
Finnish: käytettävät FSTD-laitteet vastaavat osan FCL asiaankuuluvia vaatimuksia;
Greek: ότι οι χρησιμοποιούμενες προσομοιωτικές συσκευές πτητικής εκπαίδευσης συμμορφώνονται προς τις σχετικές απαιτήσεις του μέρους FCL·
Czech: touto organizací používaná FSTD vyhovují příslušným požadavkům části FCL;
Slovak: že používané FSTD spĺňajú príslušné požiadavky časti FCL;
Polish: zgodność wykorzystywanych FSTD z odpowiednimi wymaganiami określonymi w części FCL;
Hungarian: a használt repülésszimulációs oktatóeszközök teljesítik az FCL rész vonatkozó követelményeit;
Slovenian: da FSTD, ki se uporabljajo, izpolnjujejo ustrezne zahteve dela FCL;
Romanian: că FSTD utilizate respectă cerințele relevante ale părții FCL;
Bulgarian: че използваните FSTD удовлетворяват съответните изисквания на Част FCL;
Estonian: kasutatavate lennutreeningseadmete (FSTD-de) vastavust FCL-osa asjaomastele nõuetele;
Latvian: ka izmantotās FSTD atbilst FCL daļas prasībām;
Lithuanian: kad naudojami FSTD atitinka susijusius FCL dalies reikalavimus;
Maltese: li l-FSTDs użati huma konformi mar-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-FCL;
English: in the case of full flight simulators (FFSs), that the FFS adequately represents the relevant type of aircraft; and
French: dans le cas de simulateurs de vol (FFS), que le FFS représente correctement le type correspondant d’aéronefs; et
German: im Fall von Flugsimulatoren (FFS), dass der FFS das jeweilige Luftfahrzeugmuster angemessen nachbildet, und
Spanish: en el caso de simuladores de vuelo (FFS), que el FFS representa adecuadamente el tipo de aeronave en cuestión, y
Italian: nel caso di simulatori integrali di volo (FFS), che l’FSS rappresenta adeguatamente il tipo di aeromobile in questione;
Portuguese: No caso dos simuladores integrais de voo (FFS), que estes representam adequadamente o tipo de aeronave pertinente; e
Dutch: in het geval van een volledige vluchtnabootser (FFS), deze in voldoende mate overeenkomt met het desbetreffende luchtvaartuigtype, en
Danish: for flyvesimulatorer (FFS), at FFS i tilstrækkelig grad repræsenterer den relevante luftfartøjstype
Swedish: för flygsimulatorer (FFS): att flygsimulatorn motsvarar relevant luftfartygstyp på ett adekvat sätt, och
Finnish: jos kyseessä on lentosimulaattori, laite vastaa riittävän hyvin kyseistä ilma-alustyyppiä; ja
Greek: ότι, στην περίπτωση πλήρων εξομοιωτών πτήσης (FFS), αυτοί αντιπροσωπεύουν επαρκώς τον σχετικό τύπο αεροσκάφους· και
Czech: v případě úplných letových simulátorů (FFS) tyto FFS v dostatečné míře simulují příslušný typ letadel a
Slovak: v prípade typových letových simulátorov (FFS), že FFS dostatočne predstavujú zodpovedajúci typ lietadla a
Polish: w przypadku pełnych symulatorów lotu – zgodność pełnego symulatora lotu z właściwym typu statku powietrznego; oraz
Hungarian: teljes repülőgép-szimulátorok (FFS) esetén azt, hogy a teljes repülőgép-szimulátor megfelelően jeleníti meg az oktatott légi jármű típust;
Slovenian: pri celovitih simulatorjih letenja (FFS), da takšna naprava ustrezno predstavlja zadevni tip zrakoplova, in
Romanian: în cazul simulatoarelor complete de zbor (FFS), că FFS reprezintă în mod adecvat tipul de aeronavă relevant; și
Bulgarian: че тренажорът отговаря с точност на съответния тип въздухоплавателно средство, когато става въпрос за тренажор за пълна имитация на полета (FFS); и
Estonian: lennu täisimitaatori (FFS) puhul tuleb tõendada, et see esindab nõuetekohaselt vastavat õhusõidukitüüpi, ning
Latvian: ka pilnīgie lidojumu trenažieri (FFS) pienācīgi atbilst attiecīgo gaisa kuģu tipam; un
Lithuanian: jei naudojami viso skrydžio imituokliai (FFS), kad FFS pakankamai atitinka susijusį orlaivio tipą, ir
Maltese: fil-każ ta’ simulaturi tat-titjira sħiħa (FFSs), li l-FFS jirrappreżenta b’mod adegwat it-tip rilevanti ta’ inġenju tal-ajru; u
English: ORA.ATO.140
Bulgarian: ORА.ATO.140
English: Aerodromes and operating sites
French: Aérodromes et sites d’exploitation
German: Flugplätze und Betriebsstätten
Spanish: Aeródromos y zonas de operación
Italian: Aeroporti e siti operativi
Portuguese: Aeródromos e locais de operações
Dutch: Luchtvaartterreinen en exploitatievestigingen
Danish: Flyvepladser og driftssteder
Swedish: Flygplatser och utelandningsplatser
Finnish: Lentopaikat ja toimipaikat
Greek: Αεροδρόμια και χώροι πτητικής λειτουργίας
Czech: Letiště a provozní místa
Slovak: Letiská a prevádzkové lokality
Polish: Lotniska i miejsca operacji lotniczych
Hungarian: Repülőterek és üzemeltetési helyek
Slovenian: Letališča in kraji delovanja
Romanian: Aerodromuri și baze de operare
Bulgarian: Летища и експлоатационни площадки
Estonian: Lennuväljad ja käitamiskohad
Latvian: Lidlauki un ekspluatācijas vietas
Lithuanian: Aerodromai ir skrydžių erdvės dalys
Maltese: Ajruporti u siti tal-operat
English: Pre-requisites for training
French: Prérequis pour la formation
German: Voraussetzungen für die Ausbildung
Spanish: Requisitos previos para la formación
Italian: Condizioni preliminari per l’addestramento
Portuguese: Pré-requisitos para a formação
Dutch: Voorafgaande opleidingsvereisten
Danish: Forudsætninger for træning
Swedish: Krav för tillträde till utbildning
Finnish: Koulutukseen osallistumisen edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις για την εκπαίδευση
Czech: Předpoklady výcviku
Slovak: Predpoklady na výcvik
Polish: Warunki wstępne szkolenia
Hungarian: A képzés előfeltételei
Slovenian: Osnovni pogoji za usposabljanje
Romanian: Condiții prealabile pentru pregătire
Bulgarian: Предварителни условия за обучението
Estonian: Koolituse eeltingimused
Latvian: Apmācības priekšnosacījumi
Lithuanian: Būtinos mokymo sąlygos
Maltese: Prerekwiżiti għat-taħriġ
English: ORA.ATO.150
Bulgarian: ORА.ATO.150
English: Training in third countries
French: Formation dans des pays tiers
German: Ausbildung in einem Drittland
Spanish: Formación en terceros países
Italian: Addestramento in paesi terzi
Portuguese: Formação em países terceiros
Dutch: Opleiding in derde landen
Danish: Træning i tredjelande
Swedish: Utbildning i tredje land
Finnish: Koulutus kolmansissa maissa
Greek: Εκπαίδευση σε τρίτες χώρες
Czech: Výcvik ve třetích zemích
Slovak: Výcvik v tretích krajinách
Polish: Szkolenie w państwach trzecich
Hungarian: Képzés harmadik országokban
Slovenian: Usposabljanje v tretjih državah
Romanian: Pregătirea în țări terțe
Bulgarian: Обучение в трети държави
Estonian: Kolmandates riikides toimuv koolitus
Latvian: Apmācība trešajās valstīs
Lithuanian: Mokymas trečiosiose šalyse
Maltese: Taħriġ f’pajjiżi terzi
English: When the ATO is approved to provide training for the instrument rating (IR) in third countries:
French: Lorsque l’ATO est agréé pour fournir une formation en vue de l’obtention d’une qualification de vol aux instruments (IR) dans des pays tiers:
German: Besitzt die ATO eine Zulassung zur Durchführung der Ausbildung für die Instrumentenflugberechtigung (Instrument Rating, IR) in einem Drittland,
Spanish: Si la ATO dispone de la aprobación para impartir la formación relacionada con la habilitación de vuelo por instrumentos (IR) en terceros países:
Italian: Se l’ATO è autorizzata a fornire addestramento per l’abilitazione strumentale (IR) in paesi terzi:
Portuguese: No caso de ATO autorizadas a ministrar formação para qualificação de voo por instrumentos (IR) em países terceiros:
Dutch: Indien de ATO een erkenning heeft om opleidingen te verzorgen met het oog op de bevoegdverklaring instrumentvliegen (IR) in derde landen:
Danish: Hvis ATO'er er godkendt til at udføre træning til instrumentratingen (IR) i tredjelande:
Swedish: När den godkända utbildningsorganisationen (ATO) har godkänts för att tillhandahålla utbildning för instrumentbehörighet i tredje land ska
Finnish: Jos hyväksytty koulutusorganisaatio on hyväksytty tarjoamaan mittarilentokoulutusta kolmansissa maissa,
Greek: Όταν ο ATO είναι εγκεκριμένος για την παροχή εκπαίδευσης για την ικανότητα πτήσης με όργανα (IR) σε τρίτες χώρες:
Czech: Je-li schválená organizace pro výcvik oprávněna poskytovat výcvik potřebný k získání přístrojové kvalifikace (IR) ve třetích zemích:
Slovak: Keď má ATO povolenie na poskytovanie výcviku pre prístrojovú kvalifikáciu (IR) v tretích krajinách:
Polish: W przypadku gdy zatwierdzona organizacja szkolenia (ATO) jest uprawniona do prowadzenia szkolenia kwalifikującego do uzyskania uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IR) w państwach trzecich:
Hungarian: Ha a jóváhagyott képző szervezet fel van jogosítva arra, hogy harmadik országokban végezze a műszer szerinti repülésre jogosító (IR) képzést:
Slovenian: Če je odobrena organizacija za usposabljanje potrjena za zagotavljanje usposabljanja za rating za instrumentalno letenje v tretjih državah:
Romanian: Atunci când ATO este aprobată pentru furnizarea de cursuri de pregătire pentru calificarea de zbor instrumental (IR) în țări terțe:
Bulgarian: Когато АТО е одобрена да предоставя обучение за квалификация за полети по прибори (IR) в трети държави:
Estonian: Kui koolitusorganisatsioon on sertifitseeritud andma instrumentaallennupädevuse (IR) koolitust kolmandates riikides, kohaldatakse järgmist:
Latvian: Ja ATO ir apstiprināta nodrošināt apmācību instrumentālo lidojumu kvalifikācijas (IR) saņemšanai trešajās valstīs:
Lithuanian: Jei ATO yra patvirtinta rengti skrydžių pagal prietaisus kvalifikacijų (IR) mokymo kursą trečiosiose šalyse:
Maltese: Fejn l-ATO tkun approvata biex tipprovdi taħriġ għall-klassifikazzjoni tal-istrument (IR) f’pajjiżi terzi:
English: the training programme shall include acclimatisation flying in one of the Member States before the IR skill test is taken; and
French: le programme de formation inclut un vol d’acclimatation dans l’un des États membres avant de passer l’examen pratique IR; et
German: so hat das Ausbildungsprogramm Akklimatisierungsflüge in einem der Mitgliedstaaten zu beinhalten, bevor die praktische IR-Prüfung durchgeführt wird, und
Spanish: el programa de formación incluirá un vuelo de aclimatación en uno de los Estados miembros antes realizarse la prueba de pericia IR, y
Italian: il programma di addestramento comprende voli di familiarizzazione in uno degli Stati membri prima di sottoporsi alla prova di abilità IR; e
Portuguese: O programa de formação deve incluir um voo de aclimatação num dos Estados-Membros, antes da realização da prova de perícia para IR; e
Dutch: dient het opleidingsprogramma te voorzien in gewenningsvluchten in een van de lidstaten voordat de IR-vaardigheidstest wordt afgelegd, en
Danish: skal træningsprogrammet omfatte akklimatiseringsflyvning i en af medlemsstaterne, før den praktiske IR-prøve tages
Swedish: utbildningsplanen omfatta acklimatiseringsflygning i en av medlemsstaterna innan flygtestet för instrumentbehörighet (IR) genomförs, och
Finnish: koulutusohjelmaan on sisällyttävä lentoharjoittelua jäsenvaltiossa ennen mittarilentokokeen suorittamista ja
Greek: το εκπαιδευτικό πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει πτήσεις εγκλιματισμού σε ένα από τα κράτη μέλη πριν τη διεξαγωγή της δοκιμής επιδεξιότητας IR· και
Czech: musí její program výcviku zahrnovat aklimatizační lety v některém z členských států, které je nutno absolvovat před konáním zkoušky dovednosti pro IR, a
Slovak: výcvikový program zahŕňa aklimatizačné lietanie v jednom členskom štáte pred absolvovaním praktického preskúšania pre IR a
Polish: program szkolenia musi obejmować wykonywanie lotów zapoznawczych w jednym z państw członkowskich przed przystąpieniem do egzaminu praktycznego do wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IR); oraz
Hungarian: a képzési programnak tartalmaznia kell a műszer szerinti repülésre jogosító jártasság-ellenőrzés előtti ismertető repülést valamelyik tagállamban;
Slovenian: program usposabljanja vključuje letenje za prilagoditev v eni od držav članic pred opravljanjem preizkusa praktične usposobljenosti za rating za instrumentalno letenje, in
Romanian: programul de pregătire include zboruri de aclimatizare în unul dintre statele membre înainte de susținerea testului de îndemânare IR; și
Bulgarian: програмата за обучение включва адаптиращи полети в държавите-членки преди летателната проверка за IR; и
Estonian: koolitusprogramm peab sisaldama instrumentaallennupädevuse (IR) lennueksamile eelnevat aklimatiseerumislendu mõnes liikmesriigis ning
Latvian: pirms IR prasmju pārbaudes mācību programmā jābūt aklimatizācijas lidojumiem vienā no dalībvalstīm; un
Lithuanian: į mokymo programą įtraukiami aklimatizacijos skrydžiai vienoje iš valstybių narių prieš atliekant IR įgūdžių patikrinimą ir
Maltese: il-programm tat-taħriġ għandu jinkludi titjir ta’ klimatizzazzjoni f’wieħed mill-Istati Membri qabel ma jsir it-test tal-ħiliet IR; u
English: the IR skill test shall be taken in one of the Member States.
French: l’examen pratique IR est passé dans l’un des États membres.
German: wird die praktische IR-Prüfung in einem der Mitgliedstaaten absolviert.
Spanish: la prueba de pericia IR se realizará en uno de los Estados miembros.
Italian: la prova di abilità IR è tenuta in uno degli Stati membri.
Portuguese: A prova de perícia para IR é realizada num dos Estados-Membros.
Dutch: dient de IR-vaardigheidstest in een van de lidstaten te worden afgelegd.
Danish: skal den praktiske IR-prøve tages i en af medlemsstaterne.
Swedish: IR-flygtestet ska utföras i en av medlemsstaterna.
Finnish: mittarilentokoe on suoritettava jäsenvaltiossa.
Greek: η δοκιμή επιδεξιότητας πρέπει να διεξάγεται σε ένα από τα κράτη μέλη.
Czech: zkouška dovednosti pro IR se koná v některém z členských států.
Slovak: praktické preskúšanie pre IR sa vykoná v jednom členskom štáte.
Polish: egzamin praktyczny do wykonywania lotów według wskazań przyrządów (IR) musi być przeprowadzony w jednym z państw członkowskich.
Hungarian: a műszer szerinti repülésre jogosító jártasság-ellenőrzést valamelyik tagállamban kell végrehajtani.
Slovenian: preizkus praktične usposobljenosti za rating za instrumentalno letenje se opravi v eni od držav članic.
Romanian: testul de îndemânare IR se susține în unul dintre statele membre.
Bulgarian: летателната проверка за IR се провежда в една от държавите-членки.
Estonian: instrumentaallennupädevuse (IR) lennueksam tuleb sooritada mõnes liikmesriigis.
Latvian: IR prasmju pārbaude jāveic kādā no dalībvalstīm.
Lithuanian: IR įgūdžių patikrinimas atliekamas vienoje iš valstybių narių.
Maltese: it-test tal-ħiliet IR għandu jsir f’wieħed mill-Istati Membri.
English: Head of training (HT).
French: Responsable pédagogique (HT).
German: Ausbildungsleiter (Head of Training, HT).
Spanish: Director de formación (HT).
Italian: Capo istruttore (HT).
Dutch: Hoofd opleidingen (HT).
Danish: Skoleleder (HT).
Swedish: Skolchef (HT).
Finnish: Koulutuspäällikkö.
Greek: Επικεφαλής εκπαίδευσης (HT).
Czech: Vedoucí výcviku (HT).
Slovak: Vedúci výcviku (HT).
Polish: Kierownik szkolenia (HT).
Hungarian: Tanfolyamvezető (HT).
Slovenian: Vodja usposabljanja (HT).
Romanian: Responsabilul cu pregătirea (HT).
Bulgarian: Началник по обучението (НО).
Estonian: Koolitusjuht.
Latvian: Mācību kursa vadītājs (HT).
Lithuanian: Mokymo vadovas.
Maltese: Kap tat-taħriġ (HT).
English: Chief flight instructor (CFI).
French: Chef instructeur de vol (CFI).
German: Cheffluglehrer (Chief Flight Instructor, CFI).
Spanish: Instructor de vuelo principal (CFI).
Italian: Capo istruttore di volo (CFI).
Dutch: Chef vlieginstructeur (CFI).
Danish: Chefinstruktør/flyvning (CFI).
Swedish: Flyginstruktörschef (CFI).
Finnish: Päälennonopettaja.
Greek: Αρχιεκπαιδευτής πτήσης (CFI).
Czech: Vedoucí letový instruktor (CFI).
Slovak: Vedúci letového výcviku (CFI).
Polish: Szef instruktorów szkolenia praktycznego (CFI).
Hungarian: Fő pilótaoktató (CFI).
Slovenian: Vodja inštruktorjev letenja (CFI).
Romanian: Instructor șef de zbor (CFI).
Bulgarian: Главен полетен инструктор (CFI).
Estonian: Lennupraktika juht.
Latvian: Vecākais lidojumu instruktors (CFI).
Lithuanian: Vyriausiasis skrydžio instruktorius (CFI).
Maltese: Għalliem ewlieni tat-titjir (CFI).
English: Chief theoretical knowledge instructor (CTKI).
French: Chef instructeur d’enseignement théorique (CTKI).
German: Chef-Theorielehrer (Chief Theoretical Knowledge Instructor, CTKI).
Spanish: Instructor principal de conocimientos teóricos (CTKI).
Italian: Capo degli istruttori di teoria (CTKI).
Dutch: Chef theorie-instructeur (CTKI).
Danish: Chefinstruktør/teori (CTKI).
Swedish: Teoriinstruktörschef (CTKI).
Finnish: Pääteoriakouluttaja.
Greek: Αρχιεκπαιδευτής θεωρητικών γνώσεων (CTKI).
Czech: Vedoucí instruktor teoretické výuky (CTKI).
Slovak: Vedúci inštruktor teoretických vedomostí (CTKI).
Polish: Szef instruktorów wyszkolenia teoretycznego (CTKI).
Hungarian: Elméleti ismereti főoktató (CTKI).
Slovenian: Vodja inštruktorjev za teoretično šolanje (CTKI).
Romanian: Instructor șef de pregătire teoretică (CTKI).
Bulgarian: Главен инструктор за теоретично обучение (CTKI).
Estonian: Teooriaõppe juht.
Latvian: Vecākais teorētisko zināšanu pasniedzējs (CTKI).
Lithuanian: Vyriausiasis teorijos instruktorius (CTKI).
Maltese: Għalliem ewlieni tal-għarfien teoriku (CTKI).