English: A multifunctional machine, with dimensions of approximately 62 × 76 × 98 cm and a weight of approximately 153 kg, comprising a scanner and an electrostatic print engine.
French: Une machine multifonctions, mesurant environ 62 × 76 × 98 cm et pesant environ 153 kg, comportant un scanner et un dispositif d'impression électrostatique.
German: Ein Multifunktionsgerät mit Abmessungen von etwa 62 × 76 × 98 cm und einem Gewicht von etwa 153 kg mit einem Scanner und einem elektrostatischen Drucker.
Spanish: Máquina multifuncional, con unas dimensiones aproximadas de 62 × 76 × 98 cm y un peso de unos 153 kg, que comprende un escáner y un dispositivo de impresión electrostática.
Italian: Un apparecchio multifunzionale, dalle dimensioni approssimative di 62 × 76 × 98 cm e un peso di circa 153 kg, comprensivo di scanner e dispositivo per la stampa elettrostatica.
Portuguese: Uma máquina multifuncional, com dimensões de aproximadamente 62 × 76 × 98 cm e um peso de cerca de 153 kg, incluindo um digitalizador (scanner) e uma máquina de impressão eletrostática.
Dutch: Een multifunctionele machine, met afmetingen van ongeveer 62 × 76 × 98 cm en een gewicht van ongeveer 153 kg, bestaande uit een scanner en een elektrostatische printer.
Danish: En flerfunktionsmaskine med skanner og elektrostatisk printer; den måler ca. 62 × 76 × 98 cm og vejer ca. 153 kg.
Swedish: En multifunktionell apparat med de ungefärliga måtten 62 × 76 × 98 cm och en vikt på ungefär 153 kg, bestående av en bildläsare (skanner) och en elektrostatisk skrivare.
Finnish: Monitoimilaite, jonka mitat ovat noin 62 × 76 × 98 cm ja paino noin 153 kg. Laitteeseen kuuluu skanneri sekä sähköstaattinen tulostin.
Greek: Πολυδύναμη μηχανή διαστάσεων 62 × 76 × 98 cm περίπου και βάρους 153 kg περίπου, η οποία περιλαμβάνει σαρωτή και μηχανή ηλεκτροστατικής εκτύπωσης.
Czech: Multifunkční stroj o rozměrech přibližně 62 × 76 × 98 cm a hmotnosti přibližně 153 kg sestávající ze skeneru a elektrostatického tiskového ústrojí.
Slovak: Multifunkčné zariadenie s rozmermi približne 62 × 76 mm × 98 cm a hmotnosťou približne 153 kg obsahujúce skener a elektrostatickú tlačiareň.
Polish: Maszyna wielofunkcyjna, o wymiarach w przybliżeniu 62 cm × 76 cm × 98 cm i masie w przybliżeniu 153 kg, składająca się ze skanera i elektrostatycznego mechanizmu drukującego.
Hungarian: Többfunkciós készülék, amely szkennerből és elektrosztatikus nyomtatóból áll, körülbelül 62 × 76 × 98 cm terjedelemmel és körülbelül 153 kg tömeggel.
Slovenian: Večfunkcionalni stroj z merami približno 62 × 76 × 98 cm in težo približno 153 kg, ki zajema optični bralnik in elektrostatični tiskalni stroj.
Romanian: Un aparat multifuncțional, cu dimensiuni de aproximativ 62 × 76 × 98 cm și o greutate de aproximativ 153 kg, care cuprinde un scaner și o imprimantă electrostatică.
Bulgarian: Многофункционално устройство с размери от около 62 × 76 × 98 cm и тегло от около 153 kg, състоящо се от скенер и електростатично печатащо устройство.
Estonian: Mitmeotstarbeline seade, mille mõõtmed on ligikaudu 62 × 76 × 98 cm ja mass ligikaudu 153 kg ning mis koosneb skannerist ja elektrostaatilisest printerist.
Latvian: Daudzfunkcionāla iekārta, kuras izmēri ir aptuveni 62 × 76 × 98 cm, svars ir aptuveni 153 kg un kura sastāv no skenera un elektrostatiskās iespiedmašīnas.
Lithuanian: Daugiafunkcė mašina, kurios apytikriai matmenys 62 × 76 × 98 cm, o svoris maždaug 153 kg, sudaryta iš skaitytuvo ir elektrostatinio spausdintuvo.
Maltese: Magna multifunzjonali, b’dimensjonijiet ta’ bejn wieħed u ieħor 62 × 76 × 98 cm, u li tiżen bejn wieħed u ieħor 153 kg, li tinkludi skanner u mutur elettrostatiku għall-istampar.