English: In Article 19(2), the words ‘, to the decision of the General Court of 14 September 2011 and the Conditions of Use of e-Curia’ shall be added after the words ‘Rules of Procedure’, and the phrase ‘pursuant to the Practice Directions to parties and pursuant to these Instructions to the Registrar’ shall be replaced by the phrase ‘to the Practice Directions to parties and to these Instructions to the Registrar,’.
French: À l’article 19, paragraphe 2, le membre de phrase «, de la décision du Tribunal du 14 septembre 2011 et des conditions d’utilisation de l’application e-Curia» est ajouté après les mots «règlement de procédure».
German: In Art. 19 Abs. 2 wird nach dem Wort „Verfahrensordnung“ der Satzteil „, des Beschlusses des Gerichts vom 14. September 2011 und der Voraussetzungen für die Nutzung der Anwendung e-Curia“ eingefügt.
Spanish: En el artículo 19, apartado 2, tras los términos «Reglamento de Procedimiento» se añaden los términos «, a la Decisión del Tribunal General de 14 de septiembre de 2011 y a las condiciones de utilización de e-Curia».
Italian: Nell’articolo 19, paragrafo 2, i termini «, della decisione del Tribunale del 14 settembre 2011 e delle condizioni di utilizzo dell’applicazione e-Curia» sono aggiunti dopo i termini «regolamento di procedura».
Portuguese: No artigo 19.o, n.o 2, a passagem «, da decisão do Tribunal Geral de 14 de setembro de 2011 e das condições de utilização da aplicação e-Curia» é acrescentada a seguir às palavras «Regulamento de Processo».
Dutch: In artikel 19, lid 2, wordt na de zinsnede „Reglement voor de procesvoering,” de zinsnede „van het besluit van het Gerecht van 14 september 2011 en van de gebruiksvoorwaarden voor de applicatie e-Curia,” toegevoegd.
Danish: I artikel 19, stk. 2, tilføjes sætningsleddet », af Rettens afgørelse af 14. september 2011 og af betingelserne for anvendelse af applikationen e-Curia« efter ordet »procesreglementet«.
Swedish: I artikel 19.2 ska orden ”av tribunalens beslut av den 14 september 2011 och av användarvillkoren för e-Curia” läggas till efter ordet ”rättegångsreglerna”.
Finnish: 19 artiklan 2 kohdassa lause "14.9.2011 annetun unionin yleisen tuomioistuimen päätöksen ja e-Curia-sovelluksen käyttöehtojen" lisätään sanan "työjärjestyksen" perään.
Greek: Στο άρθρο 19, παράγραφος 2, μετά τις λέξεις «Κανονισμού Διαδικασίας,» προστίθενται οι λέξεις «της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2011 και των όρων χρησιμοποιήσεως της εφαρμογής e-Curia,».
Czech: V článku 19 odst. 2 se za slova „jednacího řádu,“ vkládají slova „rozhodnutí Tribunálu ze dne 14. září 2011 a podmínek pro používání aplikace e-Curia,“.
Slovak: V článku 19 ods. 2 sa časť vety „, rozhodnutie Všeobecného súdu zo 14. septembra 2011 a podmienky používania aplikácie e-Curia“ dopĺňa po slovách „rokovacieho poriadku“.
Polish: W art. 19 ust. 2 po wyrażeniu „na podstawie regulaminu postępowania,” dodaje się wyrażenie „decyzji Sądu z dnia 14 września 2011 r. i warunków korzystania z aplikacji e-Curia,”.
Hungarian: A 19. cikk (2) bekezdésében az „eljárási szabályzat,” szöveg után az „a Törvényszék 2011. szeptember 14-i határozata és az e-Curia alkalmazás használati feltételei,” szöveget kell beiktatni.
Slovenian: V členu 19(2) se po besedi „Poslovnika“ doda besedilo, „odločbe Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011 in pogojev uporabe aplikacije e-Curia,“.
Romanian: La articolul 19 alineatul (2), după cuvintele „Regulamentului de procedură” se adaugă segmentul de frază „a Deciziei Tribunalului din 14 septembrie 2011 și a condițiilor de utilizare a aplicației e-Curia”.
Bulgarian: В член 19, параграф 2 след думите „Процедурния правилник“ се добавят запетая и думите „на Решението на Общия съд от 14 септември 2011 г., на условията за използване на приложението e-Curia, на Практическите указания към страните“.
Estonian: Artikli 19 lõikes 2 lisatakse pärast sõna „kodukorra” sõnad „, Üldkohtu 14. septembri 2011. aasta otsuse ja rakenduse e-Curia kasutustingimuste”.
Latvian: 19. panta 2. punktā pēc vārda “Reglamentu” pievienot teikuma daļu “, Vispārējās tiesas 2011. gada 14. septembra lēmumu, lietojumprogrammas e-Curia lietošanas noteikumiem”.
Lithuanian: 19 straipsnio 2 dalyje po žodžių „Procedūros reglamento,“ įrašoma sakinio dalis „2011 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimo ir E-Curia naudojimosi sąlygų,“.
Maltese: Fl-Artikolu 19(2), il-kliem “, tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2011 u tal-Kundizzjonijiet għall-użu tal-applikazzjoni e-Curia” għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “Regoli tal-Proċedura”.