FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: h. “Technology” for gas turbine engine “FADEC systems” as follows:
French: h. “technologie” pour les “systèmes FADEC” de moteurs à turbine à gaz, comme suit:
Spanish: h. "Tecnología" para "sistemas de control digital del motor con plena autoridad" ("sistemas FADEC") para motores de turbina de gas, según se indica:
Italian: h. “tecnologia” per motori a turbina per i “sistemi FADEC”, come segue:
Dutch: „technologie” voor „FADEC-systemen” met gasturbinemotoren, als volgt:
Danish: h. »Teknologi« til gasturbiner til »FADEC-systemer« som følger:
Swedish: ”Teknik” för ”FADEC-system” för gasturbinmotorer enligt följande:
Finnish: h. ”Teknologia”, jota ”tarvitaan” kaasuturbiinimoottorien ”FADEC-järjestelmiä” varten seuraavasti:
Greek: η. «Τεχνολογία» για ψηφιακά συστήματα πλήρους ελέγχου κινητήρα («συστήματα FADEC»), ως εξής:
Czech: h. „Technologie“ pro „systémy FADEC“ s motory s plynovou turbínou:
Slovak: „technológia“ pre „systémy FADEC“ motora s plynovou turbínou:
Hungarian: h. Gázturbinás hajtóművek „FADEC-rendszereihez” szükséges „technológia” az alábbiak szerint:
Slovenian: „tehnologija“ za „sisteme FADEC“ s plinskoturbinskimi motorji:
Romanian: „tehnologie” pentru „sistemele FADEC” de motoare tip turbină cu gaz după cum urmează:
Bulgarian: h. „Технологии“ за „системи FADEC“ за двигатели на газови турбини, както следва:
Estonian: h. „tehnoloogia” gaasiturbiinmootorite FADEC-süsteemide jaoks:
Latvian: h. “tehnoloģijas” gāzturbīnu “FADEC sistēmām”:
Lithuanian: h. „Technologijos“, skirtos dujų turbinų variklių „FADEC sistemoms“:
Maltese: h. “Teknoloġija” għal “sistemi FADEC” b’magna ta’ turbina tal-gass kif ġej:
English: “Development” “technology” for deriving the functional requirements for the components that maintain engine stability;
French: “technologie” de “développement” visant à établir les exigences opérationnelles pour les composants qui maintiennent la stabilité du moteur;
Spanish: "Tecnología" de "desarrollo" para derivar los requisitos funcionales de los componentes que mantienen la estabilidad del motor;
Italian: “tecnologia” di “sviluppo” per determinare i requisiti funzionali per i componenti che mantengono la stabilità del motore;
Dutch: „ontwikkelings”-„technologie” voor het bepalen van de aan de onderdelen gestelde functionele eisen voor het handhaven van de motorstabiliteit;
Danish: »Udviklings«»teknologi« til opnåelse af de funktionelle krav til de komponenter, der opretholder motorstabilitet
Swedish: ”Teknik” för ”utveckling” för härledning av de funktionskrav som gäller för de komponenter som ska bevara motorstabiliteten.
Finnish: ”Kehittämis””teknologia” toiminnallisten vaatimusten määrittämiseksi niille komponenteille, jotka pitävät yllä moottorin vakautta;
Greek: «Τεχνολογία ανάπτυξης» από την οποία προκύπτουν οι λειτουργικές απαιτήσεις για τα συστατικά μέρη που διατηρούν τη σταθερότητα του κινητήρα,
Czech: „vývojové“„technologie“ sloužící k odvození funkčních požadavků součástí zajišťujících stabilitu motoru;
Slovak: „vývojová“„technológia“ na odvodenie funkčných požiadaviek pre súčasti na udržanie stability motora;
Hungarian: „Fejlesztési” „technológia” a hajtómű-stabilitást fenntartó alkatrészekre vonatkozó funkcionális követelmények megállapításához;
Slovenian: „razvojna“„tehnologija“ za izpeljavo funkcionalnih zahtev za komponente, ki vzdržujejo stabilnost motorja;
Romanian: „tehnologie” de „dezvoltare” pentru îndeplinirea cerințelor funcționale pentru componentele care să mențină stabilitatea motorului;
Bulgarian: „Технологии“ за „разработване“ за постигане на функционалните изисквания за необходимите елементи, поддържащи стабилността на двигателя;
Estonian: mootori stabiilsuse säilitamiseks vajalike komponentide funktsionaalsusnõuete saavutamise „arendus”-„tehnoloogia”;
Latvian: “pilnveidošanas”“tehnoloģija”, lai panāktu, ka komponenti atbilst funkcionālām prasībām, kas vajadzīgas dzinēju stabilitātes uzturēšanai;
Lithuanian: „Kūrimo“„technologijos“, skirtos variklio stabilumą išlaikančių komponentų funkcinių reikalavimų vykdymui užtikrinti;
Maltese: “Teknoloġija ta’ żvilupp” biex jitnisslu r-rekwiżiti funzjonali għal komponenti li jżommu l-istabbiltà tal-magna;
English: “Development” or “production” “technology” for components unique to the adjustable flow path system and that maintain engine stability;
French: “technologie” de “développement” ou de “production” pour les composants qui sont propres au système de réglage de la veine et maintiennent la stabilité du moteur;
Spanish: "Tecnología" de "desarrollo" o de "producción" para componentes exclusivos del sistema de geometría de flujo regulable y que mantienen la estabilidad del motor;
Italian: “tecnologia” di “sviluppo” o di “produzione” per componenti specifici del sistema a flusso variabile e che mantengono la stabilità del motore;
Dutch: „ontwikkelings”- of „productie”-„technologie” voor onderdelen die uniek zijn voor het instelbare stromingstrajectsysteem en die de motorstabiliteit handhaven;
Danish: »Udviklings-« eller »produktions«»teknologi« til komponenter, der er specifikke for det justerbare strømningsvejsystem, og som opretholder motorstabilitet
Swedish: ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av komponenter som är unika för systemet för justerbar geometri för flödesvägar och bevarar motorstabiliteten.
Finnish: ”Kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologia” niitä komponentteja varten, jotka ovat ainutlaatuisia säädettävässä virtaustiejärjestelmässä ja jotka pitävät yllä moottorin vakautta;
Greek: «Τεχνολογία ανάπτυξης» ή «τεχνολογία παραγωγής» για τα συστατικά μέρη που προορίζονται αποκλειστικά για το σύστημα ρυθμιζόμενης γεωμετρίας ίχνους ροής και διατηρούν τη σταθερότητα του κινητήρα,
Czech: „vývojové“ nebo „výrobní“„technologie“ speciálních součástí souvisejících se systémem s měnitelným tokem, které slouží k zajištění stability motoru;
Slovak: „vývojová“ alebo „výrobná“„technológia“ pre súčasti, ktoré sú jedinečné pre systémy s nastaviteľnou dráhou toku a ktoré slúžia na udržanie stability motora;
Hungarian: „Fejlesztési” vagy „gyártási” „technológia” a kizárólag a szabályozható áramlásiút-rendszerekre jellemző egyedi alkatrészekhez, amelyek fenntartják a hajtómű stabilitását;
Slovenian: „razvojna“ ali „proizvodna“„tehnologija“ za komponente, lastne samo nastavljivemu sistemu iztoka, ki vzdržuje stabilnost motorja;
Romanian: „tehnologie” de „dezvoltare” sau „producție” pentru componente unice pentru sistemul privind geometria reglabilă a secțiunii de curgere și care să mențină stabilitatea motorului:
Bulgarian: „Технологии“ за „разработване“ или „производство“ на уникални елементи за системите за регулируема конфигурация на траекторията на въздушния поток, поддържащи стабилността на двигателя;
Estonian: reguleeritava gaasivoo süsteemide jaoks ja mootori stabiilsuse säilitamiseks kasutatavate ainuomaste komponentide „arendus”- või „tootmis”-„tehnoloogia”;
Latvian: “pilnveidošanas” vai “ražošanas”“tehnoloģija” komponentiem, kas ir paredzēti tikai regulējamas plūsmas trajektorijas sistēmām un kas uztur dzinēja stabilitāti;
Lithuanian: „Kūrimo“ ar „gamybos“„technologijos“, skirtos išimtinai reguliuojamų dujų srauto sistemų komponentams, kuriomis išlaikomas variklių stabilumas;
Maltese: “Teknoloġija ta’ żvilupp jew produzzjoni” għal komponenti uniċi għas-sistema aġġustabbli tal-fluss u li jżommu l-istabbiltà tal-magna;
English: i. does not control “development” or “production” “technology” for any of the following:
French: L’alinéa 9E003.i ne vise pas la “technologie” de “développement” ou de “production” de l’un des éléments suivants:
Spanish: El subartículo 9E003.i. no somete a control la "tecnología" de "desarrollo" o de "producción" para nada de lo siguiente:
Italian: i. non sottopone ad autorizzazione la “tecnologia” di “sviluppo” o di “produzione” per alcuno degli elementi seguenti:
Dutch: 003 i) is niet van toepassing op „ontwikkelings”- of „productie”-„technologie” voor één of meer van de volgende doelen:
Danish: i. lægger ikke eksportkontrol på »udviklings-« eller »produktions«»teknologi« til følgende:
Swedish: i omfattar inte ”teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av något av följande:
Finnish: i kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ”kehittämis”- tai ”tuotanto””teknologiaa” seuraavia varten:
Greek: Το 9Ε003.θ. δεν καλύπτει την «τεχνολογία ανάπτυξης» ή «τεχνολογία παραγωγής» για οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: i. nezahrnuje „technologii“ pro „vývoj“ a „výrobu“ některé z těchto jednotek:
Slovak: Podľa 9E003.i sa neriadia „vývojové“ ani „výrobné“„technológie“ pre:
Hungarian: A 9E003.i. nem von ellenőrzés alá semmyilyen, az alábbiak valamelyikéhez használt „fejlesztési” vagy „gyártási” „technológiát”:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 9E003(i) niso „tehnologije“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ za:
Romanian: i nu supune controlului „tehnologia” de „dezvoltare” sau „producție” pentru oricare din următoarele:
Bulgarian: i. не контролира „технологиите“ за „разработване“ или „производство“ на нито един от следните елементи:
Estonian: punkt 9E003.i ei hõlma mis tahes järgmiste toodete „arendus”- või „tootmis”-„tehnoloogiat”:
Latvian: Saskaņā ar 9E003.i. pozīciju kontroli neattiecina uz “pilnveidošanas” vai “ražošanas”“tehnoloģiju”, kas paredzēta:
Lithuanian: i netaikoma „kūrimo“ ar „gamybos“„technologijoms“, skirtoms toliau išvardytai įrangai:
Maltese: i. ma jikkontrollax it-“teknoloġija ta’ żvilupp jew produzzjoni” għal xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Inlet guide vanes;
French: aubages directeurs;
Spanish: Álabes de guía de entrada;
Italian: palette di ingresso direttrici;
Dutch: inlaatribben;
Danish: Indgangsstyrefinner
Swedish: Inloppsledskenor.
Finnish: Tuloaukon johdesiivet;
Greek: Κατευθυντήρια σταθερά πτερύγια,
Czech: vstupní vodicí lopatky;
Slovak: vstupné rozvádzacie lopatky;
Hungarian: bemenő terelőlapátok;
Slovenian: krila na vstopnih vodilih;
Romanian: palete directoare pentru orificiile de admisie;
Bulgarian: Запускащи насочващи лопатки;
Estonian: sisendvoo juhtlabad;
Latvian: ieplūdi virzošām sprauslām;
Lithuanian: įėjimo kreipiamosioms mentėms;
Maltese: Paletti direzzjonali tad-dħul;
English: Variable pitch fans or prop-fans;
French: soufflantes à pas variables ou turbopropulseurs;
Spanish: Ventiladores de paso variable o prop-fans;
Italian: soffianti o propfan (ventilatori elicoidali) a passo variabile;
Dutch: verstelbare ventilatorbladen of propellers;
Danish: Turbinehjul med variabel stigning eller propfans
Swedish: Fläktar med variabel stigning eller turbopropfläktar.
Finnish: Säädettäväsiipiset puhaltimet tai potkuripuhallinmoottorit;
Greek: Ανεμιστήρες μεταβλητού βήματος ή ανεμιστήρες ανύψωσης,
Czech: stavitelné ventilátory nebo vrtule;
Slovak: nastaviteľné ventilátory alebo hnacie ventilátory;
Hungarian: változtatható szögű lapátokkal rendelkező ventillátorok vagy légcsavaros hajtóművek;
Slovenian: ventilatorje s spremenljivim nagibom ali propelerske ventilatorje;
Romanian: suflante cu pas variabil sau suflante tip elice;
Bulgarian: Витла с променлив ъгъл на наклон на лопатките или турбовитла;
Estonian: reguleeritava sammuga ventilaatorid;
Latvian: regulējamiem ventilatoriem vai propelleru ventilatoriem;
Lithuanian: kintamojo žingsnio ventiliatoriams arba sraigtiniams ventiliatoriams;
Maltese: Fannijiet b’intensità varjabbli jew fannijiet tal-iskrejjen;
English: Variable compressor vanes;
French: aubes de compresseur variables;
Spanish: Palas de compresor de paso variable;
Italian: palette per compressori variabili;
Dutch: verstelbare compressorschoepen;
Danish: Variable kompressorfinner
Swedish: Omställbara kompressorledskenor.
Finnish: Säädettävät kompressorin lamellit;
Greek: Μεταβλητά σταθερά πτερύγια για συμπιεστές,
Czech: lopatky kompresoru s nastavitelným úhlem;
Slovak: variabilné kompresorové ventily;
Hungarian: állítható kompresszor-terelőlapátok;
Slovenian: spremenljive kompresorske lopatice;
Romanian: palete pentru compresoare cu pas variabil.
Bulgarian: Променливи компресорни лопатки;
Estonian: kompressorite reguleeritavad ventiilid;
Latvian: regulējamām kompresoru sprauslām;
Lithuanian: kintamojo žingsnio kompresorių mentėms;
Maltese: Paletti ta’ kompressuri varjabbli;
English: Compressor bleed valves; or
French: vannes de décharge pour compresseur; ou
Spanish: Válvulas de purga para compresores;
Italian: valvole di scarico per compressori; o
Dutch: aftapkleppen voor compressors, of
Danish: Udtagsventiler til kompressorer eller
Swedish: Avtappningsventiler för kompressorer.
Finnish: Kompressorin puhallusventtiilit; tai
Greek: Βαλβίδες εξαέρωσης για συμπιεστές, ή
Czech: výpustní ventily kompresoru nebo
Slovak: odberové ventily kompresorov;
Hungarian: kompresszorürítő szelepek; vagy
Slovenian: odjemne ventile za kompresorje ali
Romanian: ventile de evacuare pentru compresoare; sau
Bulgarian: Изпускателни клапани за компресори; или
Estonian: kompressorite vedelikueemaldamise ventiilid või
Latvian: kompresoru izplūdes vārstiem; vai
Lithuanian: kompresorių išleidimo vožtuvams; arba
Maltese: Valvi ta’ skariku tal-kompressuri; jew
English: Adjustable flow path geometry for reverse thrust.
French: géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.
Spanish: Geometría de flujo regulable para inversor de empuje.
Italian: geometria variabile del flusso per gli inversori di spinta.
Dutch: instelbare stromingstrajectgeometrie voor tegengestelde stuwkracht.
Danish: Justerbar strømningsvejgeometri til reversering af trykket.
Swedish: Justerbar geometri för flödesvägar för reverserande dragkraft.
Finnish: Jarrutustyöntövoiman säädettävä virtaustien geometria.
Greek: Ρυθμιζόμενη γεωμετρία ίχνους ροής για ανάστροφη ώση.
Czech: proudový kanál s nastavitelnou geometrií pro zpětný tah.
Slovak: nastaviteľnú geometriu dráhy toku v prípade spätného ťahu.
Hungarian: reverz tolóerőhöz szükséges szabályozható áramlási út geometriák.
Slovenian: nastavljivo geometrijo iztoka za povratni potisk.
Romanian: geometria variabilă a secțiunii de curgere pentru inversorul de presiune.
Bulgarian: Регулируема конфигурация на траекторията на въздушния поток за обратна тяга.
Estonian: reguleeritava gaasivoo geomeetria vastassuunalise kiirenduse jaoks.
Latvian: regulējamas plūsmas trajektorijas ģeometriju reversai vilcei.
Lithuanian: atgalinės traukos reguliuojamo dujų srauto geometrijai.
Maltese: Ġeometrija aġġustabbli tal-fluss għall-ispinta b’lura
English: a. “Technology” according to the General Technology Note for the “development” of goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
French: a. “Technologie”, au sens de la note générale relative à la technologie, pour le “développement” des produits visés aux paragraphes 9A101, 9A102, 9A104 à 9A111 ou 9A115 à 9A119.
Spanish: a. "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo" de productos incluidos en los artículos 9A101, 9A102, 9A104 a 9A111, o 9A115 a 9A119;
Italian: a. “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo “sviluppo” di beni specificati in 9A101, 9A102, 9A104 fino a 9A111 o 9A115 fino a 9A119;
Dutch: „Technologie” overeenkomstig de algemene technologienoot voor de „ontwikkeling” van goederen bedoeld in 9A101, 9A102, 9A104 tot en met 9A111 of 9A115 tot en met 9A119.
Danish: a. »Teknologi« iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« af produkter, der er specificeret i 9A101, 9A102, 9A104-9A111 eller 9A115-9A119.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling” av varor som omfattas av avsnitt 9A101, 9A102, 9A104–9A111 eller 9A115–9A119.
Finnish: a. ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 9A101, 9A102, 9A104–9A111 tai 9A115–9A119 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”kehittämistä” varten.
Greek: α. «Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» προϊόντων που καθορίζονται στις παραγράφους 9A101, 9A102, 9A104 έως 9A111 ή 9A115 έως 9A119.
Czech: a. „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111 nebo 9A115 až 9A119;
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ tovarov uvedených v 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111 alebo 9A115 až 9A119.
Hungarian: a. A 9A101, 9A102, 9A104–9A111 vagy 9A115–9A119 alatt meghatározott termékek „kifejlesztésére” vonatkozó, az általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: „Tehnologija“ v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ blaga iz točk 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111 ali 9A115 do 9A119.
Romanian: „Tehnologia”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” produselor menționate la 9A101, 9A102, 9A104-9A111 sau 9A115-9A119.
Bulgarian: a. „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“ на стоките, описани в 9A101, 9A102, 9A104—9A111 или 9A115—9A119.
Estonian: a. Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktides 9A101, 9A102, 9A104–9A111 või 9A115–9A119 nimetatud kaupade „arenduseks”.
Latvian: a. “Tehnoloģijas” 9A101., 9A102., 9A104. līdz 9A111. vai 9A115. līdz 9A119. pozīcijā minēto preču “pilnveidošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: a. „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 9A101, 9A102, 9A104–9A111 ar 9A115–9A119 nurodytoms prekėms „kurti“.
Maltese: a. “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp” tal-oġġetti speċifikati f’9A101, 9A102, 9A104 sa 9A111 jew 9A115 sa 9A119.
English: b. “Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAV’s specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
Czech: b. „technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „výrobu“„UAV“ uvedených v položce 9A012 nebo zboží uvedeného v položkách 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111 nebo 9A115 až 9A119.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“„UAV“ uvedených v 9A012 alebo tovarov uvedených v 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111 alebo 9A115 až 9A119.
Bulgarian: b. „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „производство“ на „БЛА“, описани в 9А012 или стоки, описани в 9А101, 9А102, 9А104—9А111 или 9А115—9А119.
Lithuanian: b. „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos 9A012 nurodytiems ‚UAV‘ ar 9A101, 9A102, 9A104–9A111 ar 9A115–9A119 nurodytoms prekėms „gaminti“.
Maltese: b. “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“produzzjoni” tal-‘UAV’s speċifikati f’9A012 jew l-oġġetti speċifikati f’9A101, 9A102, 9A104 sa 9A111 jew 9A115 sa 9A119.
English: In 9E101.b.
French: Note technique:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica:
Dutch: Technische noot:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekn. huom.
Greek: Τεχνική παρατήρηση:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Romanian: Notă tehnică:
Bulgarian: В 9Е101.b.
Estonian: Tehniline märkus
Latvian: Tehniska piezīme
Maltese: F’9E101.b.
English: ‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: À l’alinéa 9E101.b, le terme ‘UAV’ désigne des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Spanish: En el subartículo 9E101.b, los ‘UAVs’ son sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.
Italian: In 9E101.b per ‘UAV’ si intendono sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Dutch: In 9E101 b) wordt onder ‚onbemande luchtvaartuigen’ verstaan onbemande luchtvaartuigen met een actieradius van meer dan 300 km.
Danish: I 9E101.b. er 'UAV' ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I avsnitt 9E101.b avses med ’UAV’ system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: b kohdassa ’UAV’ tarkoittaa miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 9E101.β., ‘UAV’ σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 9E101.b. jsou „UAV“ systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 9E101.b): „UAV“ sú letecké dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Hungarian: A 9E101.b. pontban az „UAV” pilóta nélküli, 300 km-nél nagyobb hatótávolságú légijármű-rendszereket jelent.
Slovenian: V točki 9E101(b) ‚UAV‘ pomeni zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg prek 300 km.
Romanian: La 9E101.b ‘vehicul aerian fără pilot’ înseamnă sistemele aeriene fără pilot cu o rază de acțiune care depășește 300 km.
Bulgarian: „БЛА“ означава безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.
Estonian: Punktis 9E101.b tähendab ‘mehitamata õhusõiduk’ mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: b. pozīcijas nozīmē ‘UAV’ ir bezpilota lidaparātu sistēmas, kas spēj veikt vismaz 300 km attālumu.
Lithuanian: b ‚UAV‘ sąvoka reiškia nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: ‘UAV’ tfisser sistemi ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta’ 300 km.
English: In 9E102 ‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.’
French: Au paragraphe 9E102, le terme ‘UAV’ désigne des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.»
Spanish: En el artículo 9E102, los ‘UAVs’ son sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.»
Italian: In 9E102 per ‘UAV’ si intendono sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.»
Dutch: In 9E102 wordt onder ‚onbemande luchtvaartuigen’ verstaan onbemande luchtvaartuigen met een actieradius van meer dan 300 km.”
Danish: I 9E102 er 'UAV' ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.«
Swedish: I avsnitt 9E102 avses med ’UAV’ system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.”
Finnish: 102 kohdassa ’UAV’ tarkoittaa miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.”
Greek: Στο σημείο 9E102, ‘UAV’ σημαίνει συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.»
Czech: V položce 9E102 se „UAV“ rozumí systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.“
Slovak: V 9E102 znamená „UAV“ letecké dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.“
Hungarian: A 9E102. pontban az ’UAV’ pilóta nélküli, 300 km-nél nagyobb hatótávolságú légijármű-rendszereket jelent.”
Slovenian: V točki 9E102 pomeni ‚UAV‘ zrakoplovni sistemi brez posadke z dosegom and 300 km.“
Romanian: La 9E102 ‘vehicul aerian fără pilot’ înseamnă sistemele aeriene fără pilot cu o rază de acțiune care depășește 300 km.”
Bulgarian: В 9Е102 „БЛА“ означава системи за безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.“
Estonian: Punktis 9E102 tähendab ‘mehitamata õhusõiduk’ mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.”
Latvian: 102. pozīcijas nozīmē ‘UAV’ ir bezpilota lidaparātu sistēmas, kas spēj veikt vismaz 300 km attālumu.”
Lithuanian: 102 ‚UAV‘ sąvoka reiškia nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.“
Maltese: F’9E102 ‘UAV’ tfisser sistemi ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta’ iktar minn 300 km.”