English: According to Article 16(4) of Commission Regulation (EC) No 1898/2006 [3], an amendment to be regarded as minor, within the meaning of the second subparagraph of Article 7(5) of Regulation (EC) No 510/2006, cannot:
French: Conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1898/2006 de la Commission [3], une modification devant être considérée comme mineure, au sens de l’article 7, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, ne peut pas:
German: Gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 der Kommission [3] gelten als geringfügig im Sinne von Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Änderungen, die nicht
Spanish: De acuerdo con el artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1898/2006 de la Comisión [3], para que una modificación se pueda considerar menor, en la acepción del artículo 7, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 510/2006, no puede:
Italian: A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione [3], per poter essere considerata minore ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, una modifica non deve:
Portuguese: Nos termos do artigo 16.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1898/2006 da Comissão [3], para ser considerada menor, na aceção do artigo 7.o, n.o 5, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, uma alteração não pode:
Dutch: In artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2006 van de Commissie [3] is bepaald dat, om als minimaal in de zin van artikel 7, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 te worden aangemerkt, een wijziging geen wijziging kan zijn die:
Danish: I henhold til artikel 16, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2006 [3] må en ændring, for at kunne anses for at være af mindre betydning, jf. artikel 7, stk. 5, i forordning 510/2006, ikke:
Swedish: I artikel 16.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 [3] anges att för att en ändring ska kunna betraktas som mindre i den mening som avses i artikel 7.5 i förordning (EG) nr 510/2006 får den inte
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1898/2006 [3] 16 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jotta muutosta voidaan pitää asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vähäisenä, se ei voi
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2006 της Επιτροπής [3], για να θεωρηθεί μια τροποποίηση επουσιώδης, κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, δεν πρέπει να:
Czech: Podle čl. 16 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1898/2006 [3] má-li být změna považována za změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 7 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 510/2006, nesmí:
Slovak: V súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1898/2006 [3], ak sa má zmena a doplnenie považovať za zmenu a doplnenie malého rozsahu, v zmysle článku 7 ods. 5 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006, nesmie:
Polish: Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1898/2006 [3], aby zmiana mogła zostać uznana za nieznaczną, w rozumieniu art. 7 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006, nie może ona:
Hungarian: Az 1898/2006/EK bizottsági rendelet [3] 16. cikkének (4) bekezdése értelmében egy módosítás akkor minősül az 510/2006/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdése második albekezdésének értelmében kisebb jelentőségűnek, ha:
Slovenian: Na podlagi člena 16(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1898/2006 [3] popravek, ki se v smislu drugega pododstavka člena 7(5) Uredbe (ES) št. 510/2006 šteje kot manjši popravek, ne sme:
Romanian: În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei [3], modificarea este considerată minoră, în sensul articolului 7 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în cazul în care:
Bulgarian: Съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1898/2006 на Комисията [3], за да може едно изменение да бъде считано за незначително по смисъла на член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006, то не може да:
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1898/2006 [3] artikli 16 lõike 4 kohaselt ei tohi muudatus, selleks et seda saaks käsitada väikese muudatusena määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 lõike 5 teise lõigu tähenduses,
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1898/2006 [3] 16. panta 4. punktu, lai grozījumu uzskatītu par maznozīmīgu Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. panta 5. punkta otrās daļas nozīmē, tas nevar:
Lithuanian: remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1898/2006 [3] 16 straipsnio 4 dalimi, kai pakeitimai laikomi nereikšmingais, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje, jie negali:
Maltese: Skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1898/2006 [3], emenda li titqies bħala minuri, fit-tifsira tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(5) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, ma tistax: