English: Quantification of benzoic acid in the premixture and feedingstuff: Reversed Phase Liquid chromatography with UV detection (RP-HPLC/UV) — method based on ISO9231:2008
French: Quantification de l’acide benzoïque dans le prémélange et l’aliment pour animaux: chromatographie liquide à haute performance en phase inversée avec une détection UV (RP-HPLC/UV) – selon la norme ISO 9231:2008.
German: Quantifizierung von Benzoesäure in Vormischung und Futtermittel: Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigkeitschromatografie mit UV-Detektion (RP-HPLC/UV) auf der Grundlage von ISO 9231:2008.
Spanish: Cuantificación del ácido benzoico en la premezcla y el pienso: Cromatografía líquida de fase inversa con detección de UV (RP-HPLC/UV)- método basado en ISO9231:2008.
Italian: Quantificazione dell'acido benzoico nella premiscela e nel mangime: Cromatografia liquida a fase inversa con rivelazione UV (RP-HPLC/UV) - metodo basato sulla norma ISO9231:2008.
Portuguese: Quantificação de ácido benzoico na pré-mistura e no alimento para animais: cromatografia líquida de fase reversa com deteção UV (RP-HPLC/UV) – método baseado na norma ISO9231:2008.
Dutch: Kwantificering van benzoëzuur in het voormengsel en het voedermiddel: omgekeerde fase-vloeistofchromatografie met UV-detectie (RP-HPLC/UV) — methode gebaseerd op ISO 9231:2008.
Danish: Kvantificering af benzoesyre i forblandinger og foder: Omvendt fase-væskekromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV)-metoden baseret på ISO 9231:2008.
Swedish: Kvantifiering av bensoesyra i förblandningen och fodret: metod med omvänd-fas-kromatografi med UV-detektion (RP-HPLC/UV) som bygger på ISO 9231:2008
Finnish: Bentsoehapon kvantitatiivinen määritys esiseoksessa ja rehussa: korkean erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia yhdessä UV-detektion kanssa (RP-HPLC/UV) -menetelmä standardin ISO 9231:2008 pohjalta.
Greek: Υγροχρωματογραφία αντίστροφης φάσης με ανιχνευτή υπεριώδους RP-HPLC/UV) βάσει του προτύπου ISO9231:2008.
Czech: Měření kyseliny benzoové v premixu a krmivu: kapalinová chromatografie na reverzní fázi s ultrafialovou detekcí (RP-HPLC-UV – metoda podle ISO9231:2008.
Slovak: Kvantifikácia kyseliny benzoovej v premixe a krmive: kvapalinová chromatografia (HPLC) s reverznou fázou ultrafialovou (UV) detekciou (RP-HPLC/UV) – metóda založená na ISO9231:2008.
Polish: Oznaczanie ilościowe kwasu benzoesowego w premiksie i paszy: Chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami z detekcją UV (RP-HPLC/UV) – metoda oparta na ISO9231:2008.
Hungarian: A benzoesav mennyiségi meghatározása az előkeverékben és a takarmányban: Az ISO9231:2008 szabványon alapuló fordított fázisú folyadékkromatográfiás módszer UV detektálással (RP-HPLC/UV).
Slovenian: Kvantitativno določanje benzojske kisline v premiksu in krmni mešanici: tekočinska kromatografija z reverzno fazo z UV-detekcijo (RP-HPLC/UV) – metoda, ki temelji na standardu ISO9231:2008.
Romanian: Cuantificarea acidului benzoic în preamestec și în aditivul furajer: cromatografie în fază inversă cu detecție cu ultraviolete (RP-HPLC/UV) – metodă bazată pe ISO9231:2008.
Bulgarian: Определяне на количеството бензоена киселина в премикса и във фуража: метод на течна хроматография с обърнати фази и УВ детектор (RP-HPLC/UV), основаващ се на ISO 9231:2008.
Estonian: Bensoehappesisalduse määramine eelsegus ja söödas: pöördfaasilise vedelikkromatograafia abil, kasutades UV-detektorit (RP-HPLC/UV), meetod põhineb ISO9231:2008 standardil.
Latvian: Benzoskābes kvantēšana premiksā un barībā: apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija, lietojot UV detektoru (RP-HPLC/UV) – metode balstīta uz ISO 9231:2008
Lithuanian: Benzenkarboksirūgšties aptikimas premikse ir pašaruose: Atvirkštinių fazių skysčių chromatografijos metodas kartu naudojant UV detektorių (RP-HPLC/UV), pagal ISO9231:2008.
Maltese: Kwantifikazzjoni tal-aċidu benzojku fil-pretaħlita u l-għalf: Kromatografija tal-likwidu tal-fażi maqluba bil-metodu tad-detezzjoni UV (RP-HPLC/UV) ibbażat fuq ISO9231:2008.