English: For the attributes covered by Annex I, DQM competent authorities shall apply DQM thresholds at a level that ensures the quality of output feed data in accordance with the requirements to support the uses for these respective attributes as set out in Annex II.
French: En ce qui concerne les attributs visés à l’annexe I, les autorités compétentes en matière de CQD appliquent les minima du CQD à un niveau garantissant la qualité des extractions prédéfinies par les utilisateurs, conformément aux exigences liées aux utilisations de ces attributs respectifs, ainsi que prévu à l’annexe II.
German: Hinsichtlich der in Anhang I aufgeführten Attribute wenden die für das DQM zuständigen Stellen DQM-Schwellenwerte so an, dass die Qualität der Outputfeed-Daten den Anforderungen genügt, die den unterstützten Verwendungszwecken der jeweiligen Attribute gemäß Anhang II entsprechen.
Spanish: En relación con los campos de información recogidos en el anexo I, las autoridades competentes en materia de GCD aplicarán los umbrales de GCD en un nivel que asegure la calidad de los datos de salida de alimentación con arreglo a los requisitos correspondientes a los usos de los respectivos campos de información establecidos en el anexo II.
Italian: Per gli attributi di cui all’allegato I, le autorità competenti in materia di DQM applicano le soglie DQM a un livello tale da assicurare la qualità dei dati di output utilizzabili come feed conformemente ai requisiti per agevolare l’utilizzo dei rispettivi attributi come indicato all’allegato II.
Portuguese: No que respeita aos atributos previstos no anexo I, as autoridades competentes de GQD devem aplicar limiares de GQD a um nível que garanta a qualidade dos dados de saída de alimentação em conformidade com os requisitos de apoio aos usos destes atributos, tal como estabelecidos no anexo II.
Dutch: Voor de door bijlage I bestreken attributen passen inzake DQM bevoegde autoriteiten DQM-drempels toe op een niveau dat de kwaliteit waarborgt van aangeleverde outputgegevens overeenkomstig de vereisten om het in bijlage II vastgelegde gebruik voor deze respectieve attributen te ondersteunen.
Danish: Hvad angår de attributter, der er omfattet af bilag I, skal de kompetente DQM-myndigheder anvende DQM-tærskler på et niveau, der sikrer, at kvaliteten af output feed data er i overensstemmelse med kravet om at støtte anvendelsen af de respektive attributter, som fremgår af bilag II.
Swedish: För de attribut som omfattas av bilaga I ska behöriga DQM-myndigheter tillämpa DQM-trösklar på en nivå som säkerställer kvaliteten på produktionsdata i enlighet med kraven att stödja användningen av dessa respektive attribut enligt vad som framgår av bilaga II.
Finnish: Liitteessä I mainittujen attribuuttien osalta tietojen laadunvalvonnasta vastaavien viranomaisten on sovellettava tietojen laadunvalvonnan kynnysarvoja tasolla, joka varmistaa että lopputietojoukkojen laatu tukee kunkin attribuutin liitteessä II kuvattua käyttötarkoitusta.
Greek: Για τα ιδιοχαρακτηριστικά που καλύπτονται από το παράρτημα I, οι αρμόδιες αρχές για τη ΔΠΔ εφαρμόζουν τα ελάχιστα επίπεδα εργασιών της ΔΠΔ σε βαθμό που διασφαλίζει την ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που συνεπάγεται η υποστήριξη των κατά περίπτωση χρήσεων για τα εν λόγω ιδιοχαρακτηριστικά, κατά τα προβλεπόμενα στο παράρτημα II.
Czech: V případě atributů uvedených v příloze I uplatňují orgány příslušné k řízení kvality dat prahové hodnoty řízení kvality dat na úrovni, která zajišťuje kvalitu výstupních účelových dat v souladu s požadavky s cílem podpořit užívání příslušných atributů uvedených v příloze II.
Slovak: V prípade atribútov, na ktoré sa vzťahuje príloha I, príslušné orgány RKÚ uplatňujú prahové hodnoty na úrovni, ktorá zabezpečí kvalitu výstupných zásobovacích údajov v súlade s požiadavkami na podporu používania týchto príslušných atribútov, ako sa vymedzuje v prílohe II.
Polish: Dla atrybutów objętych treścią załącznika I organy właściwe do zarządzania jakością danych stosują progi DQM na poziomie zapewniającym jakość produktów zgodnie z wymogami dotyczącymi obsługi zastosowań tych atrybutów, jak wskazano w załączniku II.
Hungarian: Az I. melléklet által lefedett attribútumokra az illetékes DQM-hatóságok olyan szintű DQM-küszöbértéket alkalmaznak, amely biztosítja a kimeneti adatkör minőségét az adott attribútumok használatának támogatására vonatkozó követelményeknek megfelelően a II. mellékletben meghatározottak szerint.
Slovenian: Za atribute, zajete s Prilogo I, pristojni organi za upravljanje s kakovostjo podatkov uporabljajo pragove upravljanja s kakovostjo podatkov na ravni, ki zagotavlja kakovost izhodnih podatkovnih virov, kakršna se zahteva za uporabo teh zadevnih atributov, kot je določeno v Prilogi II.
Romanian: Pentru atributele acoperite de anexa I, autoritățile competente pentru DQM aplică pragurile DQM la un nivel care asigură calitatea datelor de ieșire destinate procesării în conformitate cu cerințele de a sprijini utilizările respectivelor atribute stabilite în anexa II.
Bulgarian: За атрибутите, посочени в приложение I, компетентните органи за УКД прилагат прагове на УКД в степен, която гарантира качеството на изходни фийд данни в съответствие с изискванията да подпомагат видовете употреба за тези съответни атрибути съгласно установеното в приложение II.
Estonian: I lisas hõlmatud tunnuste osas kohaldavad DQM pädevad asutused DQM lävendit tasemel, mis tagab väljundi alusandmete kvaliteedi kooskõlas nõuetega, mis toetavad nende tunnuste kasutajaid kooskõlas II lisaga.
Latvian: DKP kompetentās iestādes I pielikumā iekļautajiem atribūtiem piemēro DKP robežvērtības tādā mērā, lai nodrošinātu izvades plūsmas datu kvalitāti atbilstīgi prasībām, ar ko nodrošina attiecīgo atribūtu izmantošanu, kā izklāstīts II pielikumā.
Lithuanian: Kompetentingos DKV institucijos I priede nurodytiems požymiams taiko DKV ribas tokiu lygiu, kuris užtikrina atnaujintų išvedimo duomenų kokybę pagal II priede nurodytus reikalavimus palaikyti šių atitinkamų požymių naudojimą.
Maltese: Għall-attributi koperti minn Anness I, awtoritajiet kompetenti fid-DQM għandhom japplikaw il-limiti minimi tad-DQM f’livell li jiżgura l-kwalità tal-output feed data skont ir-rekwiżiti li jappoġġaw l-użi għal dawn l-attributi rispettivi kif stipulat f’Anness II.