English: the list of the on-board sewage treatment plants which have been manufactured in accordance with the type approvals issued, as laid down in Article 14a.06(3), which contains the details in accordance with Appendix VI, Part VI.
French: la liste des stations d'épuration de bord qui ont été construites en conformité avec les agréments de type délivrés, comme prévu à l'article 14 bis.06, paragraphe 3, qui contient les informations prévues à l'appendice VI, partie VI.
German: die Liste der Bordkläranlagen, die entsprechend den erteilten Typgenehmigungen hergestellt wurden, im Einklang mit Artikel 14a.06 Nummer 3, die die Einzelheiten nach Anlage VI Teil VI enthält.
Spanish: como prevé el artículo 14 bis.06, apartado 3, la lista — con la información contemplada en el apéndice VI, parte VI — de las depuradoras de aguas residuales de a bordo que se hayan fabricado con arreglo a las homologaciones concedidas.
Italian: l’elenco degli impianti di depurazione di bordo che sono stati fabbricati in conformità delle omologazioni rilasciate, come stabilito all’articolo 14 bis.06, paragrafo 3, che riporta informazioni in conformità con la parte VI dell’appendice VI.
Portuguese: a relação das ETAR de bordo construídas segundo as especificações correspondentes às homologações emitidas, prescrita no artigo 14a.06, n.o 3, com os dados indicados no apêndice VI, parte VI.
Dutch: de lijst van boordzuiveringsinstallaties die zijn gebouwd overeenkomstig de verleende typegoedkeuringen, zoals vastgesteld in artikel 14a.06, lid 3, met vermelding van de gegevens overeenkomstig aanhangsel VI, deel VI.
Danish: listen over de indenbords anlæg til rensning af spildevand, der er blevet fremstillet i overensstemmelse med de udstedte typegodkendelser som fastlagt i artikel 14a.06, stk. 3, som indeholder nærmere oplysninger i overensstemmelse med tillæg VI, del VI.
Swedish: en förteckning över de fartygsbaserade avloppsreningsanläggningar som har tillverkats i enlighet med det utfärdade typgodkännandet, enligt artikel 14a.06.3, som innehåller uppgifter i enlighet med del VI i tillägg VI.
Finnish: luettelo aluksen jäteveden käsittelylaitteistoista, joita on valmistettu myönnetyn tyyppihyväksynnän mukaisesti, kuten 14a.06 artiklan 3 kohdassa säädetään, niin että luettelo sisältää yksityiskohdat lisäyksen VI osan VI mukaisesti.
Greek: κατάλογο των μονάδων επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου που έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις χορηγηθείσες εγκρίσεις τύπου, όπως ορίζεται στο άρθρο 14α.06 παράγραφος 3, ο οποίος περιέχει τα στοιχεία που αναφέρονται στο προσάρτημα VI μέρος VI.
Czech: seznam palubních čistíren odpadních vod, vyrobených v souladu s vydanými schváleními typu podle čl. 14a.06 odst. 3, na kterém budou uvedeny podrobnosti podle dodatku VI části VI.
Slovak: zoznam palubných čističiek odpadových vôd, ktoré boli vyrobené v súlade s vydanými typovými schváleniami, ako sa ustanovuje v článku 14a.06 ods. 3, ktorý obsahuje údaje v súlade s časťou VI dodatku VI.
Polish: wykaz pokładowych oczyszczalni ścieków wyprodukowanych zgodnie z wydanymi homologacjami typu, według przepisów art. 14a.06 ust. 3, który zawiera szczegółowe informacje stosownie do treści dodatku VI część VI.
Hungarian: a kibocsátott típusjóváhagyásoknak megfelelően legyártott fedélzeti szennyvízkezelő művek jegyzékét a 14a.06. cikk (3) bekezdése szerint, a VI. függelék VI. részében meghatározott adatok megadásával.
Slovenian: seznam naprav za čiščenje odplak na plovilu, izdelanih v skladu z izdanimi homologacijami, kot je določeno v členu 14a.06(3), ki vsebuje podrobnosti v skladu z delom VI Dodatka VI.
Romanian: lista cu stațiile de tratare a apelor uzate la bordul navei care au fost fabricate în conformitate cu aprobările de tip emise, astfel cum se prevede la articolul 14a.06 alineatul (3), și care conține detaliile menționate în apendicele VI partea VI.
Bulgarian: списъка на бордовите станции за пречистване на отпадъчни води, които са произведени в съответствие с издадените одобрения на тип, както е определено в член 14a.06, точка 3, в който се съдържат подробностите в съответствие с допълнение VI, част VI.
Estonian: artikli 14a.06 lõike 3 kohase loetelu laeva reoveepuhastitest, mis on toodetud välja antud tüübikinnituste kohaselt ja mis sisaldab VI liite VI osas sätestatud üksikasju.
Latvian: kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu sarakstu, kuras izgatavotas saskaņā ar izdotajiem tipa apstiprinājumiem, kā noteikts 14a.06. panta 3. punktā, ietverot informāciju atbilstīgi VI pielikuma VI daļai.
Lithuanian: laivo nuotekų valymo įrenginių, kurie pagaminti pagal suteiktus tipo patvirtinimus, sąrašą, kaip išdėstyta 14a.06 straipsnio 3 dalyje, kuriame būtų išsami informacija pagal VI priedėlio VI dalį.
Maltese: il-lista tal-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord li jkunu ġew immanifatturati skont l-approvazzjonijiet tat-tip maħruġa, kif stabbilit fl-Artikolu 14a.06(3), li fih id-dettalji skont l-Appendiċi VI, Parti VI.