FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the holding is converting to organic production methods.
French: l’exploitation est en voie de conversion vers la pratique de méthodes de production biologique.
German: Der Betrieb stellt auf ökologische Produktionsverfahren um.
Spanish: La explotación está reconvirtiéndose a los métodos de producción ecológicos.
Italian: l'azienda è in fase di conversione a metodi di produzione biologici.
Portuguese: A exploração está a reconverter-se para a aplicação de métodos de produção biológica.
Dutch: het bedrijf is aan het overschakelen naar biologische productiemethoden.
Danish: Bedriften er under omstilling til økologiske produktionsmetoder.
Swedish: Företaget håller på att ställa om till ekologiska produktionsmetoder.
Finnish: Tila on siirtymässä luonnonmukaisten tuotantotapojen käyttöön.
Greek: η εκμετάλλευση στρέφεται στην εφαρμογή μεθόδων βιολογικής παραγωγής.
Czech: Podnik právě přechází na ekologické výrobní metody.
Slovak: Podnik sa preorientováva na ekologické výrobné metódy.
Polish: gospodarstwo jest w trakcie przechodzenia na ekologiczne metody produkcji.
Hungarian: a mezőgazdasági üzem biogazdálkodási módszerekre való átállása folyamatban van.
Slovenian: gospodarstvo prehaja na metode ekološke pridelave.
Romanian: exploatația este în curs de trecere la metodele de producție ecologică.
Bulgarian: Стопанството е в период на преход към методи на биологично производство.
Estonian: põllumajandusettevõttes toimub üleminek mahepõllunduslikele tootmismeetoditele.
Latvian: Lauku saimniecība pāriet uz bioloģiskās ražošanas metodēm.
Lithuanian: Valdoje pereinama prie ekologinės gamybos metodų taikymo.
Maltese: l-azjenda qiegħda taqleb għall-metodi ta’ produzzjoni organika.
English: The code numbers listed below are to be used.
French: Il convient d'utiliser les numéros de code cités ci-dessous.
German: Nachstehende Codes sollten verwendet werden.
Italian: Devono essere utilizzati i numeri di codice elencati di seguito.
Portuguese: Utilizar os números de código a seguir indicados.
Dutch: De onderstaande codenummers moeten worden gebruikt.
Danish: Nedenstående kodenumre anvendes.
Swedish: De nedan uppräknade koderna ska användas.
Finnish: On käytettävä jäljempänä lueteltuja koodinumeroita.
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί.
Slovak: Treba použiť ďalej uvedené číselné kódy.
Polish: Stosuje się wymienione niżej kody.
Hungarian: Az alább felsorolt kódszámokat kell használni.
Slovenian: Uporabijo se spodaj navedene šifre.
Romanian: Se vor utiliza numerele de cod menționate mai jos.
Bulgarian: Използват се кодовите стойности, изброени по-долу.
Estonian: Kasutatakse allpool loetletud koodnumbreid.
Latvian: Jāizmanto turpmāk norādītie kodi.
Lithuanian: Naudojami toliau nurodyti kodų numeriai.
Maltese: Għandhom jintużaw in-numri ta’ kodiċi elenkati hawn taħt.
English: not applicable
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No procede
Italian: non pertinente
Portuguese: Não aplicável.
Dutch: niet van toepassing
Danish: Finder ikke anvendelse
Swedish: Inte tillämpligt.
Finnish: ei sovelleta
Greek: άνευ αντικειμένου
Czech: Nevyužito
Slovak: Neuplatňuje sa.
Polish: nie dotyczy;
Hungarian: nem alkalmazható
Slovenian: se ne uporablja
Romanian: nu se aplică;
Bulgarian: Неприложимо.
Estonian: ei kohaldata;
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: netaikoma;
Maltese: mhux applikabbli
English: cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: cereali
Portuguese: Cereais.
Dutch: granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål.
Finnish: viljat
Greek: σιτηρά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny.
Polish: zboża;
Hungarian: gabonafélék
Slovenian: žita
Romanian: cereale;
Bulgarian: Зърнени култури.
Estonian: teravili;
Latvian: Graudaugi
Lithuanian: javai;
Maltese: ċereali
English: oilseeds and protein crops
French: Plantes oléagineuses et protéagineuses
German: Ölsaaten und Eiweißpflanzen
Spanish: Semillas oleaginosas y proteaginosas
Italian: colture oleaginose e colture proteiche
Portuguese: Oleaginosas e proteoginosas.
Dutch: oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen
Danish: Oliefrø og proteinafgrøder
Swedish: Oljeväxtfrön och proteingrödor.
Finnish: öljykasvit ja valkuaiskasvit
Greek: ελαιούχοι σπόροι και πρωτεϊνούχα φυτά
Czech: Olejniny a bílkovinné plodiny
Slovak: Olejniny a bielkovinové plodiny.
Polish: nasiona oleiste i rośliny wysokobiałkowe;
Hungarian: olajnövény- és fehérjenövény-termesztés
Slovenian: oljnice in stročnice
Romanian: proteaginoase și oleaginoase;
Bulgarian: Протеинови и маслодайни култури.
Estonian: õliseemned ja valgurikkad kultuurid;
Latvian: Proteīnaugi un eļļas augi
Lithuanian: aliejiniai augalai ir baltymingi augalai;
Maltese: żrieragħ żejtnin u wċuħ li jitkabbru għall-proteini
English: fruits and vegetables (including citrus fruits, but excluding olives)
French: Fruits et légumes (y compris les agrumes, mais à l’exclusion des olives)
German: Obst und Gemüse (einschließlich Zitrusfrüchte aber ohne Oliven)
Spanish: Frutas y hortalizas (incluidos los cítricos y excluidos los olivares)
Italian: ortofrutticoli (compresi gli agrumi, ma escluse le olive)
Portuguese: Frutos e produtos hortícolas (incluindo os citrinos, mas excluindo as azeitonas).
Dutch: groenten en fruit (waaronder citrusvruchten, maar geen olijven)
Danish: Frugt og grøntsager (herunder citrusfrugter, men ikke oliven)
Swedish: Frukt och grönsaker (inklusive citrusfrukter, exklusive oliver).
Finnish: hedelmät ja vihannekset (mukaan luettuina sitrushedelmät, ei kuitenkaan oliivit)
Greek: οπωροκηπευτικά (περιλαμβανομένων των εσπεριδοειδών αλλά εξαιρουμένων των ελιών)
Czech: Ovoce a zelenina (včetně citrusových plodů, avšak s výjimkou oliv)
Slovak: Ovocie a zelenina (vrátane citrusového ovocia, ale s výnimkou olív).
Polish: owoce i warzywa (obejmujący owoce cytrusowe, ale z wyłączeniem oliwek);
Hungarian: zöldség- és gyümölcsfélék (ideértve a citrusféléket, azonban az olajbogyók kivételével)
Slovenian: sadje in zelenjava (vključno s citrusi, vendar brez oliv)
Romanian: fructe și legume (inclusiv citrice, dar excluzând măslinele);
Bulgarian: Плодове и зеленчуци (включително цитрусови плодове; с изключение на маслини).
Estonian: puu- ja köögiviljad (sealhulgas tsitrusviljad, aga välja arvatud oliivid);
Latvian: Augļi un dārzeņi (ietilpst citrusaugļi, bet neietilpst olīvas)
Lithuanian: vaisiai ir daržovės (įskaitant citrusinius vaisius, tačiau neįskaitant alyvuogių);
Maltese: frott u ħaxix (inkluż il-frott taċ-ċitru, iżda mhux iż-żebbuġ)
English: olives
German: Oliven
Spanish: Olivares
Italian: olive
Portuguese: Azeitonas.
Dutch: olijven
Danish: Oliven
Swedish: Oliver.
Finnish: oliivit
Greek: ελιές
Czech: Olivy
Slovak: Olivy.
Polish: oliwki;
Hungarian: olajbogyó
Slovenian: oljke
Romanian: măsline;
Bulgarian: Маслини.
Estonian: oliivid;
Latvian: Olīvas
Lithuanian: alyvuogės;
Maltese: żebbuġ
English: vineyards
French: Vignobles
German: Wein
Spanish: Viñedos
Italian: vigneti
Portuguese: Vinha.
Dutch: wijngaarden
Danish: Vinmarker
Swedish: Vinodlingar.
Finnish: viinitarhat
Greek: αμπελώνες
Czech: Vinná réva
Slovak: Vinohrady.
Polish: winnice;
Hungarian: szőlőültetvények
Slovenian: vinogradi
Romanian: plantații viticole;
Bulgarian: Лозя.
Estonian: viinamarjaistandused;
Latvian: Vīna dārzi
Lithuanian: vynuogynai;
Maltese: dwieli
English: beef
French: Viande bovine
German: Rindfleisch
Spanish: Bovinos
Italian: carni bovine
Portuguese: Carne de bovino.
Dutch: rundvlees
Danish: Oksekød
Swedish: Nötkött.
Finnish: naudanliha
Greek: βόειο κρέας
Czech: Hovězí maso
Slovak: Hovädzie mäso.
Polish: wołowina;
Hungarian: marhahús
Slovenian: goveje meso
Romanian: carne de vită;
Bulgarian: Говеждо месо.
Estonian: veiseliha;
Latvian: Liellopu gaļa
Lithuanian: jautiena;
Maltese: laħam taċ-ċanga
English: cow’s milk
French: Lait de vache
German: Kuhmilch
Spanish: Leche de vaca
Italian: latte vaccino
Portuguese: Leite de vaca.
Dutch: koemelk
Danish: Komælk
Swedish: Komjölk.
Finnish: lehmänmaito
Greek: αγελαδινό γάλα
Czech: Kravské mléko
Slovak: Kravské mlieko.
Polish: mleko krowie;
Hungarian: tehéntej
Slovenian: kravje mleko
Romanian: lapte de vacă;
Bulgarian: Краве мляко.
Estonian: lehmapiim;
Latvian: Govs piens
Lithuanian: karvės pienas;
Maltese: ħalib tal-baqar
English: pigmeat
French: Viande porcine
German: Schweinefleisch
Spanish: Carne de porcino
Italian: carni suine
Portuguese: Carne de suíno.
Dutch: varkensvlees
Danish: Svinekød
Swedish: Griskött.
Finnish: sianliha
Greek: χοίρειο κρέας
Czech: Vepřové maso
Slovak: Bravčové mäso.
Polish: wieprzowina;
Hungarian: sertéshús
Slovenian: prašičje meso
Romanian: carne de porc;
Bulgarian: Свинско месо.
Estonian: sealiha;
Latvian: Cūkgaļa
Lithuanian: kiauliena;
Maltese: laħam tal-majjal
English: sheep and goats (milk and meat)
French: Ovins et caprins (lait et viande)
German: Schafe und Ziegen (Milch und Fleisch)
Spanish: Ovinos y caprinos (leche y carne)
Italian: ovini e caprini (latte e carne)
Portuguese: Ovinos e caprinos (leite e carne).
Dutch: schapen en geiten (melk en vlees)
Danish: Får og geder (mælk og kød)
Swedish: Får och getter (mjölk och kött).
Finnish: lampaat ja vuohet (maito ja liha)
Greek: αιγοπρόβατα (γάλα και κρέας)
Czech: Ovce a kozy (mléko a maso)
Slovak: Ovce a kozy (mlieko a mäso).
Polish: mięso baranie i kozie oraz mleko owcze i kozie;
Hungarian: juh- és kecskefélék (tej és hús)
Slovenian: ovce & koze (mleko in meso)
Romanian: ovine și caprine (lapte și carne);
Bulgarian: Овце и кози (мляко и месо).
Estonian: lambad ja kitsed (piim ja liha);
Latvian: Aitas un kazas (piens un gaļa)
Lithuanian: avys ir ožkos (pienui ir mėsai);
Maltese: nagħaġ u mogħoż (ħalib u laħam)
English: poultry meat
French: Viande de volaille
German: Geflügelfleisch
Spanish: Carne de aves de corral
Italian: carni di pollame
Portuguese: Carne de aves de capoeira.
Dutch: vlees van pluimvee
Danish: Fjerkrækød
Swedish: Fjäderfäkött.
Finnish: siipikarjanliha
Greek: κρέας πουλερικών
Czech: Drůbeží maso
Slovak: Hydinové mäso.
Polish: mięso drobiowe;
Hungarian: baromfihús
Slovenian: perutninsko meso
Romanian: carne de pasăre;
Bulgarian: Месо от домашни птици.
Estonian: linnuliha;
Latvian: Mājputnu gaļa
Lithuanian: paukštiena;
Maltese: laħam tat-tjur
English: eggs
French: Œufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: uova
Portuguese: Ovos.
Dutch: eieren
Swedish: Ägg.
Finnish: munat
Greek: αυγά
Czech: Vejce
Slovak: Vajcia.
Polish: jaja;
Hungarian: tojás
Slovenian: jajca
Romanian: ouă;
Bulgarian: Яйца.
Estonian: munad;
Latvian: Olas
Lithuanian: kiaušiniai;
Maltese: bajd
English: other sector
French: Autre secteur
German: Sonstige Sektoren.
Spanish: Otros sectores
Italian: altri settori
Portuguese: Outros setores.
Dutch: overige sectoren.
Danish: Andre sektorer
Swedish: Annan sektor.
Finnish: muut alat
Greek: άλλος κλάδος.
Czech: Ostatní odvětví
Slovak: Ostatné sektory
Polish: pozostałe sektory.
Hungarian: egyéb ágazat
Slovenian: drugi sektorji
Romanian: alt sector.
Bulgarian: Друг сектор
Estonian: muud sektorid.
Latvian: Citi sektori
Lithuanian: kiti sektoriai.
Maltese: settur ieħor
English: If yes, an indication of the sectors for which the majority of production is concerned should be given.
French: Dans l’affirmative, il serait utile de donner une indication des secteurs dont la majorité de la production est concernée.
German: Ist dies der Fall, sind die Sektoren anzugeben, in denen dies für den Großteil der Erzeugung zutrifft.
Italian: In caso affermativo, indicare i settori che interessano la maggior parte della produzione.
Portuguese: Se assim for, haverá que indicar os setores nos quais tal se verifica para a maior parte da produção.
Dutch: Als dit het geval is, moeten de sectoren worden vermeld waarvoor dit voor het merendeel van de productie geldt.
Danish: I så fald anføres de vigtigste produktionssektorer.
Swedish: Om så är fallet ska indikation anges om de sektorer som större delen av den produktionen gäller.
Finnish: Jos vastaus on myöntävä, on ilmoitettava alat, joita suurin osa tuotannosta koskee.
Greek: Αν ναι, αναφέρονται οι τομείς για τους οποίους εμπλέκεται το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής.
Czech: Pokud tomu tak je, uvádí se odvětví, ve kterých se to týká většiny výroby.
Slovak: Ak podnik takéto výrobky vyrába, mali by sa uviesť sektory, do ktorých plynie väčšina výroby.
Polish: Jeżeli tak, należy określić sektory, w odniesieniu do których dotyczy to większości produkcji.
Hungarian: Ha igen, akkor meg kell adni azokat az ágazatokat, amelyekben ez a termelés nagyobbik részét érinti.
Slovenian: Če je odgovor pritrdilen, je treba navesti sektorje, v katerih poteka večina proizvodnje.
Romanian: În caz afirmativ, se indică sectoarele cărora le este destinată majoritatea producției.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, следва да се посочат секторите, в които се класифицира преобладаващата част от продукцията.
Estonian: Kui vastus on jaatav, siis tuleb märkida sektorid, millega enamik toodangust seondub.
Latvian: Ja tas tā ir, jānorāda sektori, kuros tas attiecas uz vairumu produktu.
Lithuanian: Jei taip, turi būti nurodyti tie sektoriai, kuriuose pagaminama daugiausia produkcijos.
Maltese: Jekk iva, għandha tingħata indikazzjoni tas-setturi fejn dan jikkonċerna l-parti l-kbira tal-produzzjoni.
English: other sector.
French: Autre secteur
German: Sonstige Sektoren.
Spanish: Otros sectores
Italian: altri settori
Portuguese: Outros setores.
Dutch: overige sectoren.
Danish: Andre sektorer
Swedish: Annan sektor.
Finnish: muut alat
Greek: άλλος κλάδος.
Czech: Ostatní odvětví
Slovak: Ostatné sektory.
Polish: pozostałe sektory.
Hungarian: egyéb ágazat
Slovenian: drugi sektorji
Romanian: alt sector.
Bulgarian: Друг сектор
Estonian: muud sektorid.
Latvian: Citi sektori
Lithuanian: kiti sektoriai
Maltese: settur ieħor
English: The items A.CL.150.C.
French: Les rubriques A.CL.150.C.
German: Die Punkte A.CL.150.C.
Italian: Le voci A.CL.150.C.
Dutch: De punten A.CL.150.C.
Danish: A.KL.150.K.
Swedish: Posterna A.CL.150.C.
Finnish: Kohdat A.CL.150.C.
Greek: Τα δεδομένα υπό A.CL.150.C.
Czech: Položky A.CL.150.C.
Slovak: Položky A.CL.150.C.
Polish: Pozycje A.CL.150.C.
Hungarian: Az A.CL.150.C.
Romanian: Punctele A.CL.150.C.
Bulgarian: Елементите A.CL.150.C.
Estonian: Punktid A.CL.150.C.
Latvian: Pozīciju A.CL.150.C.
Lithuanian: Valstybės narės laisvai pasirenka naudoti kodus A.CL.150.C.
Maltese: Il-partiti A.CL.150.C.
English: Protected Designation of Origin/Protected Geographical Indication and A.CL.151.C are optional for the Member States.
French: Appellation d’origine protégée/Indication géographique protégée et A.CL.151.C sont facultatives.
German: Geschützte Ursprungsbezeichnung/Geschützte geografische Angabe und A.CL.151.C sind von den Mitgliedstaaten wahlweise anzuwenden.
Italian: Denominazione di origine protetta/Indicazione geografica protetta e A.CL.151.C sono facoltative per gli Stati membri.
Dutch: Beschermde oorsprongsbenaming/beschermde geografische aanduiding en A.CL.151.C zijn optioneel voor de lidstaten.
Danish: Beskyttet oprindelsesbetegnelse/Beskyttet geografisk betegnelse og A.KL.151.K. er fakultative for medlemsstaterne.
Swedish: Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning och A.CL.151.C är frivilliga för medlemsstaterna.
Finnish: Suojattu alkuperänimitys / suojattu maantieteellinen merkintä ja A.CL.151.C ovat jäsenvaltioille valinnaisia.
Greek: Προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης / Προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και A.CL.151.C είναι προαιρετικά για τα κράτη μέλη.
Czech: Chráněné označení původu / chráněné zeměpisné označení a A.CL.151.C uvádí členské státy nepovinně.
Slovak: Chránené označenie pôvodu / chránené zemepisné označenie a A.CL.151.C sú pre členské štáty voliteľné.
Polish: Chroniona nazwa pochodzenia / chronione oznaczenie geograficzne oraz A.CL.151.C mają dla państw członkowskich charakter nieobowiązkowy.
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelölés / oltalom alatt álló földrajzi jelzés és az A.CL.151.C. tétel használata nem kötelező a tagállamok számára.
Romanian: Denumire de origine protejată/indicație geografică protejată și A.CL.151.C sunt opționale pentru statele membre.
Bulgarian: Защитено наименование за произход/защитено географско указание и A.CL.151.C са незадължителни за държавите-членки.
Estonian: Kaitstud päritolunimetus / kaitstud geograafiline tähis ning A.CL.151.C on liikmesriikide jaoks valikulised.
Latvian: Aizsargāts cilmes vietas nosaukums /aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde un A.CL.151.C piemērošana dalībvalstīm nav obligāta.
Lithuanian: (Saugoma kilmės vietos nuoroda ir (arba) Saugoma geografinė nuoroda), ir A.CL.151.
Maltese: Denominazzjoni Protetta ta’ Oriġini/Indikazzjoni Ġeografika Protetta u A.CL.151.C mhumiex obbligatorji għall-Istati Membri.
English: If they are applied by the Member State, they should be filled in for all sample farms of the Member State.
French: Si l’État membre applique ce système de protection, les rubriques doivent être remplies pour toutes les exploitations témoins de cet État membre.
German: Entscheidet sich der Mitgliedstaat für diese Option, sind die Angaben für alle Stichprobenbetriebe des Mitgliedstaat zu machen.
Spanish: Si el Estado miembro las utiliza, deberán cumplimentarse para todas las explotaciones seleccionadas en la muestra de este Estado miembro.
Italian: Se utilizzate, devono essere compilate per tutte le aziende campione dello Stato membro.
Portuguese: Caso o Estado-Membro opte por utilizá-los, devem ser indicados para todas as explorações da amostra do Estado-Membro.
Dutch: Als zij door de lidstaat worden toegepast, moeten zij voor alle bedrijven in de steekproef van de lidstaat worden ingevuld.
Danish: Hvis de anvendes af medlemsstaten, skal de udfyldes for alle de bedrifter, der indgår i medlemsstatens stikprøve.
Swedish: Om en medlemsstat väljer att fylla i dem, ska uppgift ges för alla jordbruk i urvalet i medlemsstaten.
Finnish: Jos jäsenvaltio soveltaa niitä, ne olisi täytettävä kaikkien otokseen kuuluvien jäsenvaltion maatilojen osalta.
Greek: Αν εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη, συμπληρώνονται για όλες τις εκμεταλλεύσεις του κράτους μέλους που λαμβάνονται δειγματοληπτικά.
Czech: Pokud určitý členský stát dané údaje uvádí, měl by je uvádět u všech podniků zařazených do zjišťování.
Slovak: Ak ich členský štát používa, mali by sa vyplniť v prípade všetkých poľnohospodárskych podnikov členského štátu, ktoré tvoria súčasť vzorky.
Polish: Jeżeli dane państwo członkowskie je stosuje, wówczas odnośne rubryki należy wypełnić dla wszystkich gospodarstw próby.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok alkalmazzák e tételeket, akkor az adott tagállam összes vizsgált gazdaságára vonatkozóan ki kell ezeket tölteni.
Slovenian: Če ju država članica uporabi, ju je treba izpolniti za vsa vzorčna kmetijska gospodarstva v državi članici.
Romanian: În cazul în care acestea se aplică de către statele membre, ar trebui să fie completate pentru toate exploatațiile eșantion din statul membru.
Bulgarian: Ако те се прилагат от дадена държава-членка, следва да се попълват за всички въпросни стопанства в нея.
Estonian: Kui liikmesriik kohaldab kõnealuseid punkte, tuleb need täita kõikide liikmesriigi valimisse kuuluvate põllumajandusettevõtete puhul.
Latvian: Ja dalībvalstis tās piemēro, tad jāaizpilda dati par visām izlases veidā izraudzītajām dalībvalsts lauku saimniecībām.
Lithuanian: Jei valstybė narė kodą taiko, jis turi būti nurodytas prie visų valstybės narės atrinktų ūkių.
Maltese: Jekk ikunu applikati mill-Istat Membru, din l-informazzjoni għandha timtela għall-irziezet kollha, ta’ dan l-Istat Membru, li ttieħdu bħala kampjun.
English: If A.CL.150.C is applied, A.CL.151.C should be applied as well.
French: Si la rubrique A.CL.150.C est remplie, la rubrique A.CL.151.C doit l’être aussi.
German: Wird A.CL.150.C angewandt, sollte A.CL.151.C auch angewandt werden.
Spanish: En caso de aplicar A.CL.150.C es necesario aplicar también A.CL.151.C.
Italian: Se la voce A.CL.150.C è compilata, occorre compilare anche la voce A.CL.151.C.
Portuguese: Se se utilizar o código A.CL.150.C, o item A.CL.151.C também deve sê-lo.
Dutch: Als A.CL.150.C wordt ingevuld, moet ook A.CL.151.C worden ingevuld.
Danish: Hvis A.KL.150.K anvendes, skal A.KL.151.K også anvendes.
Swedish: Om A.CL.150.C tillämpas ska även A.CL.151.C tillämpas.
Finnish: Jos täytetään kohta A.CL.150.C, on täytettävä myös kohta A.CL.151.C.
Greek: Αν εφαρμόζεται το A.CL.150.C, τότε εφαρμόζεται και το A.CL.151.C.
Czech: Pokud uvádí údaje v položce A.CL.150.C, měl by je uvádět rovněž v položce A.CL.151.C.
Slovak: Ak sa používa položka A.CL.150.C, mala by sa používať aj položka A.CL.151.C.
Polish: Jeżeli wypełnia się A.CL.150.C, należy wypełnić też A.CL.151.C.
Hungarian: Az A.CL.150.C alkalmazása esetén az A.CL.151.C is alkalmazandó.
Slovenian: Če se uporabi šifra A.CL.150.C, je treba uporabiti tudi šifro A.CL.151.C.
Romanian: În cazul în care se aplică A.CL.150.C, ar trebui să se aplice și A.CL.151.C.
Bulgarian: Ако се прилага елементът A.CL.150.C, следва да се прилага и елементът A.CL.151.C.
Estonian: Kui täidetakse punkt A.CL.150.C, tuleb täita ka punkt A.CL.151.C.
Latvian: Ja piemēro A.CL.150.C, tad jāpiemēro arī A.CL.151.C.
Lithuanian: Jei taikomas kodas A.CL.150.C, turėtų taip pat būti taikomas ir kodas A.CL.151.C.
Maltese: Jekk tkun applikata A.CL.150.C, għandha tkun applikata ukoll A.CL.151.C.
English: the areas are so small and numerous in these Member States that the information is not significant.
French: Dans ces États membres, les zones considérées sont si petites et si nombreuses que l’information n’est pas significative.
German: Die Gebiete in dem betreffenden Mitgliedstaat sind so zahlreich und so klein, dass die Angaben nicht von Belang sind.
Spanish: Las superficies de este tipo son tan numerosas y tienen tan poca extensión en el Estado miembro que el dato no es significativo.
Italian: negli Stati membri in questione le superfici sono così piccole e numerose che l'informazione non è rilevante.
Portuguese: As superfícies são de tal modo pequenas e numerosas no Estado-Membro que as informações não são significativas.
Dutch: de desbetreffende gebieden zijn in deze lidstaat zo talrijk en van zulke kleine omvang dat het gegeven niet significant is.
Danish: Områderne er af så ringe udstrækning og så talrige i disse medlemsstater, at oplysningen ikke er væsentlig.
Swedish: Områdena är så små och talrika i dessa medlemsstater att uppgiften inte är betydelsefull.
Finnish: Alueet ovat kyseisissä jäsenvaltioissa niin pieniä ja niitä on niin paljon, että tämä tieto ei ole merkityksellinen.
Greek: οι περιοχές αυτές είναι τόσο μικρές και τόσο πολλές στο κράτος μέλος ώστε η πληροφορία είναι άνευ σημασίας.
Czech: Oblasti v těchto členských státech jsou tak malé a početné, že tento údaj není významný.
Slovak: Príslušné oblasti v týchto členských štátoch sú také malé a početné, že príslušná informácia je bezvýznamná.
Polish: obszary te są na tyle niewielkie i liczne w danych państwach członkowskich, że informacja ta nie ma znaczenia.
Hungarian: a területek annyira szétaprózottak ezekben a tagállamokban, hogy ez az információ jelentéktelen.
Slovenian: površine so tako majhne in številne v teh državah članicah, da te informacije niso pomembne.
Romanian: suprafețele sunt atât de mici și de numeroase în aceste state membre, încât informația nu este semnificativă.
Bulgarian: Районите в тези държави-членки са толкова малки и многобройни, че информацията не е значима.
Estonian: alad on kõnealustes liikmesriikides nii väikesed ja neid on nii arvukalt, et teave ei ole oluline.
Latvian: Attiecīgās teritorijas šajās dalībvalstīs ir tik sīkas un to ir tik daudz, ka šī informācija nav nozīmīga.
Lithuanian: Naudmenos yra tokios mažos ir jų tiek daug šiose valstybėse narėse, kad informacija yra nereikšminga.
Maltese: iż-żoni tant huma żgħar u numerużi f’dawn l-Istati Membri li l-informazzjoni mhijiex sinifikanti.