FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in Section A-IV/2 of the STCW Code.
French: avoir suivi un enseignement et une formation approuvés et satisfaire à la norme de compétence spécifiée dans la section A-IV/2 du code STCW.
German: eine zugelassene theoretische und praktische Ausbildung abgeschlossen haben und die in Abschnitt A-IV/2 des STCW-Codes dargestellte Befähigungsnorm erfüllen.
Spanish: habrá completado una educación y formación aprobadas y satisfará las normas de competencia que se establecen en la sección A-IV/2 del Código STCW.
Italian: ha frequentato con esito positivo i previsti corsi di istruzione e di formazione riconosciuti e ha una competenza del livello indicato alla sezione A-IV/2 del codice STCW.
Portuguese: Ter completado ensino e formação aprovados e satisfazer a norma de competência especificada na secção A-IV/2 do Código STCW.
Dutch: een goedgekeurde studie en opleiding hebben voltooid en voldoen aan de bekwaamheidsnormen van sectie A-IV/2 van de STCW-code.
Danish: have afsluttet godkendt uddannelse og oplæring og opfylde uddannelses- og kvalifikationskravene i afsnit A/IV-2 i STCW-koden.
Swedish: ha genomgått godkänd utbildning och uppfylla den kompetensnorm som anges i avsnitt A-IV/2 i STCW-koden.
Finnish: täytynyt läpäistä hyväksytty koulutus sekä täytettävä STCW-säännöstön A-IV/2 säännössä määritellyt pätevyysvaatimukset.
Greek: έχει ολοκληρώσει αναγνωρισμένη κατάρτιση και εκπαίδευση και ανταποκρίνεται στο πρότυπο ικανότητας που ορίζεται στο τμήμα Α-IV/2 του κώδικα STCW.
Czech: mít ukončeno schválené vzdělání a výcvik a splňovat požadavek na způsobilost stanovený v oddíle A-IV/2 předpisu STCW.
Slovak: absolvoval schválené vzdelanie a prípravu a spĺňa normu spôsobilosti podľa oddielu A-IV/2 kódexu STCW.
Polish: ukończyć zatwierdzoną edukację i szkolenie i sprostać standardowi kompetencji określonemu w sekcji A-IV/2 kodu STCW.
Hungarian: elismert oktatásban és képzésben részesült, és megfelel az STCW-szabályzat A-IV/2. szakaszában előírt alkalmassági követelményeknek.
Slovenian: opraviti odobreno izobraževanje in usposabljanje ter izpolnjevati standard usposobljenosti, opredeljen v oddelku A-IV/2 Kodeksa STCW.
Romanian: să fi încheiat pregătirea și formarea aprobate și să îndeplinească standardele de competență specificate în secțiunea A-IV/2 din Codul STCW.
Bulgarian: е преминал одобрено образование и обучение и да отговаря на нормите за правоспособност, посочени в раздел А-IV/2 от Кодекса STCW.
Estonian: olema saanud heakskiidetud väljaõppe ning täitma STCW koodeksi jaotises A-IV/2 ette nähtud pädevusnõudeid.
Latvian: ir pabeiguši apstiprinātu izglītības un sagatavošanas programmu un atbilst kompetences standartam, kas noteikts STCW kodeksa A-IV/2. iedaļā.
Lithuanian: turėti patvirtintą išsilavinimą bei būti išklausęs patvirtintą rengimo kursą ir atitikti JRAB kodekso A-IV/2 poskyryje nustatytus kompetencijos normatyvus.
Maltese: jkun lesta edukazzjoni u taħriġ approvati u jissodisfa l-istandard ta’ kompetenza speċifikat fit-Taqsima A-IV/2 tal-Kodiċi STCW.
English: SPECIAL TRAINING REQUIREMENTS FOR PERSONNEL ON CERTAIN TYPES OF SHIPS
French: FORMATION SPÉCIALE REQUISE POUR LE PERSONNEL DE CERTAINS TYPES DE NAVIRES
German: BESONDERE AUSBILDUNGSANFORDERUNGEN FÜR DAS PERSONAL AUF BESTIMMTEN SCHIFFSTYPEN
Spanish: REQUISITOS ESPECIALES DE FORMACIÓN PARA EL PERSONAL DE DETERMINADOS TIPOS DE BUQUES
Italian: REQUISITI PARTICOLARI RELATIVI ALLA FORMAZIONE DEL PERSONALE DI TALUNI TIPI DI NAVI
Portuguese: REQUISITOS DE FORMAÇÃO ESPECIAIS PARA O PESSOAL DE DETERMINADOS TIPOS DE NAVIOS
Dutch: BIJZONDERE EISEN INZAKE OPLEIDING VAN PERSONEEL OP BEPAALDE SCHEEPSTYPEN
Danish: SÆRLIGE UDDANNELSESKRAV TIL PERSONEL I SÆRLIGE TYPER SKIBE
Swedish: SÄRSKILDA UTBILDNINGSKRAV FÖR PERSONAL PÅ VISSA TYPER AV FARTYG
Finnish: HENKILÖSTÖN ERITYISET KOULUTUSVAATIMUKSET TIETYN TYYPPISILLÄ ALUKSILLA
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΥΠΩΝ ΠΛΟΙΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA VÝCVIK ČLENŮ POSÁDKY NĚKTERÝCH TYPŮ LODÍ
Slovak: OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA PRÍPRAVU PERSONÁLU NA URČITÝCH TYPOCH LODÍ
Polish: SPECJALNE WYMAGANIA SZKOLENIOWE DLA ZAŁOGI NA OKREŚLONYCH TYPACH STATKÓW
Hungarian: KÜLÖNLEGES KÉPZÉSI KÖVETELMÉNYEK BIZONYOS KONKRÉT HAJÓTÍPUSOKON SZOLGÁLÓ SZEMÉLYZETRE VONATKOZÓAN
Slovenian: POSEBNO USPOSABLJANJE ZA OSEBJE NA NEKATERIH VRSTAH LADIJ
Romanian: CERINȚE SPECIALE DE FORMARE PENTRU PERSONALUL DE PE ANUMITE TIPURI DE NAVE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ОТНОСНО ОБУЧЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА НА НЯКОИ ВИДОВЕ КОРАБИ
Estonian: TEATAVATE LAEVATÜÜPIDE PERSONALI ERIVÄLJAÕPPE NÕUDED
Latvian: ĪPAŠAS SAGATAVOTĪBAS PRASĪBAS PERSONĀLAM UZ NOTEIKTU VEIDU KUĢIEM
Lithuanian: SPECIALŪS TAM TIKRŲ TIPŲ LAIVŲ PERSONALO RENGIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA’ TAĦRIĠ SPEĊJALI GĦAL PERSUNAL FUQ ĊERTI TIPI TA’ BASTIMENTI
English: Regulation V/1-1
French: Règle V/1-1
German: Regel V/1-1
Spanish: Regla V/1-1
Italian: Regola V/1-1
Portuguese: Regra V/1-1
Dutch: Voorschrift V/1-1
Danish: Reglement V/1-1
Swedish: Regel V/1-1
Finnish: Sääntö V/1-1
Greek: Κανονισμός V/1-1
Czech: Pravidlo V/1-1
Slovak: Predpis V/1-1
Polish: Prawidło V/1-1
Hungarian: V/1-1. szabály
Slovenian: Pravilo V/1-1
Romanian: Regula V/1-1
Bulgarian: Правило V/1-1
Estonian: Reegel V/1-1
Latvian: Noteikumi V/1-1
Lithuanian: V/1-1 taisyklė
Maltese: Regolament V/1-1
English: Every candidate for a certificate in advanced training for oil tanker cargo operations shall:
French: Tout candidat au certificat de formation avancée aux opérations liées à la cargaison des pétroliers doit:
German: Jeder Bewerber um ein Zeugnis über eine weiterführende Ausbildung im Umschlag von Ladung von Öltankschiffen muss
Spanish: Todo aspirante a un título de formación avanzada para operaciones de carga en petroleros:
Italian: Ogni candidato a ottenere un certificato di formazione avanzata per la movimentazione del carico su navi petroliere:
Portuguese: Os candidatos à obtenção de um certificado de formação avançada para operações de carga de petroleiros devem:
Dutch: Eenieder die een getuigschrift van een voortgezette opleiding voor het behandelen van de lading van olietankers wenst te verkrijgen, moet:
Danish: Enhver, der ansøger om et bevis for videregående uddannelse i lastarbejde på olietankskibe, skal
Swedish: Alla som ansöker om ett certifikat för avancerad utbildning för lastoperationer på oljetankfartyg ska
Finnish: Henkilön, joka hakee pätevyystodistusta öljysäiliöalusten lastitoiminnan jatkokoulutuksesta, on
Greek: Κάθε υποψήφιος προς απόκτηση πιστοποιητικού ανώτερης εκπαίδευσης για λειτουργίες φορτίου πετρελαιοφόρων:
Czech: Každý uchazeč o průkaz způsobilosti osvědčující absolvování pokročilého výcviku v manipulaci s nákladem na ropných tankerech musí:
Slovak: Každý kandidát na vydanie osvedčenia o vyššej odbornej príprave na operácie súvisiace s nákladom ropných tankerov:
Polish: Każdy kandydat ubiegający się o świadectwo zaawansowanego przeszkolenia do czynności przy ładunkach zbiornikowca do przewozu produktów naftowych powinien:
Hungarian: Az olajszállító tartályhajók rakománykezelési műveleteire vonatkozó emelt szintű képzési bizonyítványra pályázó valamennyi jelöltnek:
Slovenian: Vsak kandidat za pridobitev spričevala o dodatnem izpopolnjevanju za postopke s tovorom na tankerjih za prevoz nafte:
Romanian: Persoanele care solicită obținerea unui certificat de formare avansată pentru operațiunile legate de marfă la bordul tancurilor petroliere:
Bulgarian: Всеки кандидат за свидетелство за обучение на напреднало ниво по товарни операции на нефтени танкери:
Estonian: Naftatankerite lastimisega seotud täiendusõppe tunnistuse taotleja:
Latvian: Visi naftas tankkuģu kravu pārvadājumu padziļinātā sagatavošanas kursa sertifikāta kandidāti:
Lithuanian: Kiekvienas siekiantis gauti naftos tanklaivių krovimo specialaus rengimo kurso pažymėjimą asmuo privalo:
Maltese: Kull kandidat għal ċertifikat ta’ taħriġ avvanzat għal operazzjonijiet tal-merkanzija tat-tankers taż-żejt għandu:
English: at least three months of approved seagoing service on oil tankers; or
French: accompli un service en mer approuvé d’une durée de 3 mois au moins à bord d’un pétrolier; ou
German: eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens drei Monaten Dauer auf Öltankschiffen abgeleistet haben oder
Spanish: completado un período de embarco aprobado de tres meses como mínimo en petroleros, o
Italian: ha almeno tre mesi di servizio di navigazione riconosciuto su petroliere, o
Portuguese: Cumprido um serviço de mar aprovado de pelo menos três meses em petroleiros; ou
Dutch: ten minste drie maanden goedgekeurde diensttijd op olietankers hebben voltooid, of
Danish: mindst tre måneders godkendt fartstid til søs på olietankskibe eller
Swedish: fullgjort minst tre månaders godkänd sjötjänstgöring på oljetankfartyg, eller
Finnish: hyväksyttyä meripalvelua öljysäiliöaluksilla vähintään kolme kuukautta; tai
Greek: έχει τουλάχιστον τρίμηνη αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία σε πετρελαιοφόρα, ή
Czech: vykonánu schválenou námořní službu na ropných tankerech v délce nejméně tří měsíců nebo
Slovak: absolvoval najmenej trojmesačnú schválenú námornú službu na ropných tankeroch, alebo
Polish: odbyć co najmniej trzymiesięczną zatwierdzoną służbę morską na zbiornikowcach do przewozu produktów naftowych; lub
Hungarian: rendelkeznie kell legalább három hónap, olajszállító tartályhajón teljesített, elismert tengeri szolgálattal; vagy
Slovenian: najmanj tri mesece odobrenega dela na tankerjih za prevoz nafte ali
Romanian: cel puțin trei luni de stagiu de îmbarcare aprobat la bordul unor tancuri petroliere; sau
Bulgarian: одобрен плавателен стаж с продължителност не по-малко от три месеца на нефтени танкери, или
Estonian: vähemalt kolme kuu pikkuse heakskiidetud meresõidupraktika naftatankeril või
Latvian: izgājuši vismaz trīs mēnešus ilgu apstiprinātu jūras dienestu uz naftas tankkuģa, vai
Lithuanian: turėti ne mažesnį kaip trijų mėnesių patvirtintą darbo jūroje naftos tanklaiviuose stažą arba
Maltese: mill-inqas tliet xhur ta’ servizz tat-tbaħħir approvat fuq tankers taż-żejt, jew
English: Every candidate for a certificate in advanced training for chemical tanker cargo operations shall:
French: Tout candidat à un certificat de formation avancée aux opérations liées à la cargaison des navires-citernes pour produits chimiques doit:
German: Jeder Bewerber um ein Zeugnis über eine weiterführende Ausbildung im Umschlag von Ladung von Chemikalientankschiffen muss
Spanish: Todo aspirante a un título de formación avanzada para operaciones de carga en quimiqueros
Italian: Ogni candidato a ottenere un certificato di formazione avanzata per la movimentazione del carico su navi chimichiere:
Portuguese: Os candidatos à obtenção de um certificado de formação avançada para operações de carga de navios químicos devem:
Dutch: Eenieder die een getuigschrift van een voortgezette opleiding voor het behandelen van de lading van chemicaliëntankers wenst te verkrijgen, moet:
Danish: Enhver, der ansøger om et bevis for videregående uddannelse i lastarbejde på kemikalietankskibe, skal
Swedish: Alla som ansöker om ett certifikat för avancerad utbildning för lastoperationer på kemikalietankfartyg ska
Finnish: Joka hakee pätevyystodistusta kemikaalisäiliöalusten lastitoiminnan jatkokoulutuksesta, on
Greek: Κάθε υποψήφιος προς απόκτηση πιστοποιητικού ανώτερης εκπαίδευσης για λειτουργίες φορτίου χημικών δεξαμενόπλοιων:
Czech: Každý uchazeč o průkaz způsobilosti osvědčující absolvování pokročilého výcviku v manipulaci s nákladem na tankerech pro přepravu chemických látek musí:
Slovak: Každý kandidát na vydanie osvedčenia o vyššej odbornej príprave na operácie súvisiace s nákladom chemických tankerov:
Polish: Każdy kandydat ubiegający się o świadectwo zaawansowanego przeszkolenia do czynności przy ładunkach zbiornikowca do przewozu chemikaliów powinien:
Hungarian: A vegyianyag-szállító tartályhajók rakománykezelési műveleteire vonatkozó emelt szintű képzési bizonyítványra pályázó valamennyi jelöltnek:
Slovenian: Vsak kandidat za pridobitev spričevala o dodatnem izpopolnjevanju za postopke s tovorom na tankerjih za prevoz kemikalij:
Romanian: Persoanele care solicită obținerea unui certificat de formare avansată pentru operațiunile legate de marfă la bordul navelor pentru transportul produselor chimice trebuie:
Bulgarian: Всеки кандидат за свидетелство за обучение на напреднало ниво по товарни операции на танкери химикаловози:
Estonian: Kemikaalitankerite lastimisega seotud täiendusõppe tunnistuse taotleja:
Latvian: Visi ķimikāliju tankkuģu kravu pārvadājumu padziļinātā sagatavošanas kursa sertifikāta kandidāti:
Lithuanian: Kiekvienas siekiantis gauti cheminių medžiagų tanklaivių krovimo specialaus rengimo kurso pažymėjimą asmuo privalo:
Maltese: Kull kandidat għal ċertifikat ta’ taħriġ avvanzat għal operazzjonijiet tal-merkanzija tat-tankers tal-kimika għandu:
English: at least three months of approved seagoing service on chemical tankers; or
French: accompli un service en mer approuvé d’une durée de 3 mois au moins à bord d’un navire-citerne pour produits chimiques; ou
German: eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens drei Monaten Dauer auf Chemikalientankschiffen abgeleistet haben oder
Spanish: completado un período de embarco aprobado de tres meses como mínimo en quimiqueros, o
Italian: ha almeno tre mesi di servizio di navigazione riconosciuto su navi chimichiere, o
Portuguese: Cumprido um serviço de mar aprovado de pelo menos três meses em navios químicos; ou
Dutch: ten minste drie maanden goedgekeurde diensttijd op chemicaliëntankers hebben voltooid, of
Danish: mindst tre måneders godkendt fartstid til søs på kemikalietankskibe eller
Swedish: fullgjort minst tre månaders godkänd sjötjänstgöring på kemikalietankfartyg, eller
Finnish: hyväksyttyä meripalvelua kemikaalisäiliöaluksella vähintään kolme kuukautta; tai
Greek: έχει τουλάχιστον τρίμηνη αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία σε χημικά δεξαμενόπλοια, ή
Czech: vykonánu schválenou námořní službu na tankerech pro přepravu chemických látek v délce nejméně tří měsíců nebo
Slovak: absolvoval najmenej trojmesačnú schválenú námornú službu na chemických tankeroch, alebo
Polish: odbyć co najmniej trzymiesięczną zatwierdzoną służbę morską na zbiornikowcach do przewozu chemikaliów; lub
Hungarian: rendelkeznie kell legalább három hónap, vegyianyag-szállító tartályhajón teljesített, elismert tengeri szolgálattal; vagy
Slovenian: najmanj tri mesece odobrenega dela na tankerjih za prevoz kemikalij ali
Romanian: un stagiu de îmbarcare aprobat de cel puțin trei luni la bordul unor nave pentru transportul produselor chimice; sau
Bulgarian: одобрен плавателен стаж с продължителност не по-малко от три месеца на танкери химикаловози, или
Estonian: vähemalt kolme kuu pikkuse heakskiidetud meresõidupraktika kemikaalitankeril või
Latvian: izgājuši vismaz trīs mēnešu ilgu apstiprinātu jūras dienestu uz ķimikāliju tankkuģiem vai
Lithuanian: turėti ne mažesnį kaip trijų mėnesių patvirtintą darbo jūroje cheminių medžiagų tanklaiviuose stažą arba
Maltese: mill-inqas tliet xhur ta’ servizz tat-tbaħħir approvat fuq tankers tal-kimika, jew
English: Regulation V/1-2
French: Règle V/1-2
German: Regel V/1-2
Spanish: Regla V/1-2
Italian: Regola V/1-2
Portuguese: Regra V/1-2
Dutch: Voorschrift V/1-2
Danish: Reglement V/1-2
Swedish: Regel V/1-2
Finnish: Sääntö V/1-2
Greek: Κανονισμός V/1-2
Czech: Pravidlo V/1-2
Slovak: Predpis V/1-2
Polish: Prawidło V/1-2
Hungarian: V/1-2. szabály
Slovenian: Pravilo V/1-2
Romanian: Regula V/1-2
Bulgarian: Правило V/1-2
Estonian: Reegel V/1-2
Latvian: Noteikumi V/1-2
Lithuanian: V/1-2 taisyklė
Maltese: Regolament V/1-2
English: Every candidate for a certificate in advanced training for liquefied gas tanker cargo operations shall:
French: Tout candidat à un certificat de formation avancée aux opérations liées à la cargaison des navires-citernes pour gaz liquéfiés doit:
German: Jeder Bewerber um ein Zeugnis über eine weiterführende Ausbildung im Umschlag von Ladung von Flüssiggastankschiffen muss
Spanish: Todo aspirante a un título de formación avanzada para operaciones de carga en buques tanque para el transporte de gas licuado
Italian: Ogni candidato a ottenere un certificato di formazione avanzata per la movimentazione del carico su navi gasiere:
Portuguese: Os candidatos à obtenção de um certificado de formação avançada para operações de carga de navios de transporte de gás liquefeito devem:
Dutch: Eenieder die een diploma van een voortgezette opleiding voor het behandelen van de lading van vloeibaargastankers wenst te verkrijgen, moet:
Danish: Enhver, der ansøger om et bevis for videregående uddannelse i lastarbejde på gastankskibe, skal
Swedish: Alla som ansöker om ett certifikat för avancerad utbildning för lastoperationer på gastankfartyg ska
Finnish: Joka hakee pätevyystodistusta nestemäistä kaasua kuljettavien säiliöalusten lastitoiminnan jatkokoulutuksesta, on
Greek: Κάθε υποψήφιος προς απόκτηση πιστοποιητικού ανώτερης εκπαίδευσης για λειτουργίες φορτίου υγραεριοφόρων δεξαμενόπλοιων:
Czech: Každý uchazeč o průkaz způsobilosti osvědčující absolvování pokročilého výcviku v manipulaci s nákladem na tankerech pro přepravu zkapalněného plynu musí:
Slovak: Každý kandidát na osvedčenie o vyššej odbornej príprave na operácie súvisiace s nákladom tankerov na prepravu skvapalnených plynov:
Polish: Każdy kandydat ubiegający się o świadectwo zaawansowanego przeszkolenia do czynności przy ładunkach zbiornikowca do przewozu gazów skroplonych powinien:
Hungarian: A cseppfolyósított gázt szállító tartályhajók rakománykezelési műveleteire vonatkozó emelt szintű képzési bizonyítványra pályázó valamennyi jelöltnek:
Slovenian: Vsak kandidat za pridobitev spričevala o dodatnem izpopolnjevanju za postopke s tovorom na tankerjih za prevoz utekočinjenega plina:
Romanian: Persoanele care solicită obținerea unui certificat de formare avansată pentru operațiunile legate de marfă la bordul navelor pentru transportul gazelor lichefiate:
Bulgarian: Всеки кандидат за свидетелство за обучение на напреднало ниво по товарни операции на танкери газовози:
Estonian: Veeldatud gaasi tankerite lastimisega seotud täiendusõppe tunnistuse taotleja:
Latvian: Visi sašķidrinātas gāzes tankkuģu kravu pārvadājumu padziļinātā sagatavošanas kursa sertifikāta kandidāti:
Lithuanian: Kiekvienas siekiantis gauti suskystintų dujų tanklaivių krovimo specialaus rengimo kurso pažymėjimą asmuo privalo:
Maltese: Kull kandidat għal ċertifikat ta’ taħriġ avvanzat għal operazzjonijiet tal-merkanzija tat-tankers tal-gass likwifikat għandu:
English: meet the requirements for certification in basic training for liquefied gas tanker cargo operations; and
French: satisfaire aux prescriptions relatives à la délivrance du certificat de formation de base aux opérations liées à la cargaison des navires-citernes pour gaz liquéfiés; et
German: die Voraussetzungen für die Erteilung eines Zeugnisses über eine Grundausbildung im Umschlag von Ladung von Flüssiggastankschiffen erfüllen und
Spanish: satisfará los requisitos para la titulación de formación básica para operaciones de carga en buques tanque para el transporte de gas licuado, y
Italian: possiede i requisiti per la certificazione nella formazione di base per la movimentazione del carico su navi gasiere; e
Portuguese: Satisfazer os requisitos de certificação em formação básica para operações de carga de navios de transporte de gás liquefeito; e
Dutch: voldoen aan de eisen voor het ontvangen van een getuigschrift van een basisopleiding voor het behandelen van de lading van vloeibaargastankers; en
Danish: opfylde kravene for udstedelse af bevis i grundlæggende uddannelse for lastarbejde på olie- og kemikalietankskibe og
Swedish: uppfylla kraven för certifiering gällande grundläggande utbildning för lasthantering på gastankfartyg, och
Finnish: täytettävä nestemäistä kaasua kuljettavien säiliöalusten lastitoiminnan peruskoulutusta koskevan pätevyystodistuksen myöntämiselle asetetut vaatimukset; ja
Greek: ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικού βασικής εκπαίδευσης για λειτουργίες φορτίου υγραεριοφόρων δεξαμενόπλοιων και
Czech: splňovat požadavky na vydávání průkazů způsobilosti osvědčujících absolvování základního výcviku v manipulaci s nákladem na tankerech pro přepravu zkapalněného plynu a
Slovak: musí spĺňať požiadavky na osvedčenie o základnej príprave na operácie súvisiace s nákladom tankerov na prepravu skvapalnených plynov a
Polish: spełnić wymogi wydania świadectwa podstawowego przeszkolenia obsługi ładunków zbiornikowców do przewozu gazów skroplonych; oraz
Hungarian: meg kell felelnie a cseppfolyósított gázt szállító tartályhajók rakománykezelési műveleteire vonatkozó alapképzési bizonyítvány követelményeinek; valamint
Slovenian: mora izpolnjevati zahteve za pridobitev spričevala o osnovnem usposabljanju za postopke s tovorom na tankerjih za prevoz utekočinjenega plina, ter
Romanian: îndeplinesc cerințele de certificare privind formarea de bază referitoare la operațiunile legate de marfă la bordul navelor pentru transportul gazelor lichefiate; și
Bulgarian: отговаря на изискванията за издаване на свидетелство за основно обучение по товарни операции на танкери газовози; както и
Estonian: täidab veeldatud gaasi tankerite lastimisega seotud põhiväljaõppe nõudeid ning
Latvian: atbilst sertificēšanas prasībām par pamatkursu sašķidrinātas gāzes tankkuģu kravu pārvadājumos un,
Lithuanian: atitikti suskystintų dujų tanklaivių krovimo pagrindinio rengimo kurso pažymėjimo reikalavimus ir
Maltese: jissodisfa r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni ta’ taħriġ bażiku għal operazzjonijiet tal-merkanzija tat-tankers tal-gass likwifikat; u