English: The maximum quantities that may be produced or imported in 2013 for laboratory and analytical uses allocated to these undertakings are set out in Annex XI.
French: Les quantités maximales pouvant être produites ou importées en 2013 pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse attribuées auxdites entreprises sont fixées à l’annexe XI.
German: Die diesen Unternehmen zugeteilten Höchstmengen, die 2013 für Labor- und Analysezwecke hergestellt oder eingeführt werden dürfen, sind in Anhang XI dieses Beschlusses festgelegt.
Spanish: Las cantidades máximas que podrán producirse o importarse en 2013 para usos de laboratorio y análisis asignadas a dichas empresas figuran en el anexo XI.
Italian: Sono indicate nell’allegato XI le quantità massime destinate a usi di laboratorio e a fini di analisi che possono essere prodotte o importate nel 2013, assegnate alle suddette imprese.
Portuguese: As quantidades máximas que essas empresas podem produzir ou importar em 2013 para utilizações laboratoriais e analíticas são atribuídas no anexo XI.
Dutch: De aan deze ondernemingen toegewezen maximumhoeveelheden die in 2013 voor analytische en laboratoriumtoepassingen mogen worden geproduceerd of ingevoerd, zijn opgenomen in bijlage XI.
Danish: De mængder, som disse virksomheder højst må producere eller importere i 2013 til laboratorie- og analyseformål, er fastsat i bilag XI.
Swedish: De maximala kvantiteter som respektive företag ska få producera eller importera under 2013 för laboratorie- och analysändamål anges i bilaga XI.
Finnish: Näille yrityksille myönnetyt enimmäismäärät, jotka voidaan tuottaa tai tuoda laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2013, vahvistetaan liitteessä XI.
Greek: Η κατανομή των μέγιστων ποσοτήτων που επιτρέπεται να παραχθούν ή να εισαχθούν το 2013 για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις μεταξύ των εν λόγω επιχειρήσεων παρατίθεται στο παράρτημα XI.
Czech: Maximální množství přidělená těmto podnikům, která lze v roce 2013 vyrobit nebo dovézt pro laboratorní a analytická použití, jsou stanovena v příloze XI.
Slovak: Maximálne množstvá pridelené týmto podnikom, ktoré možno v roku 2013 vyrobiť alebo doviezť na laboratórne a analytické použitie, sa uvádzajú v prílohe XI.
Polish: Maksymalne ilości, jakie te przedsiębiorstwa mogą wyprodukować lub objąć przywozem w 2013 r. do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, określono w załączniku XI.
Hungarian: Az e vállalkozásoknak odaítélt, laboratóriumi és analitikai felhasználásra 2013-ban előállítható vagy behozható maximális mennyiségeket a XI. melléklet határozza meg.
Slovenian: Največje količine, ki so dodeljene tem podjetjem in se lahko v letu 2013 proizvedejo ali uvozijo za laboratorijske in analitske uporabe, so navedene v Prilogi XI.
Romanian: Cantitățile maxime care pot fi produse sau importate în anul 2013 pentru utilizări de laborator și analitice, alocate întreprinderilor respective, sunt stabilite în anexa XI.
Bulgarian: Максималните количества, които могат да бъдат произведени или внесени през 2013 г. за лабораторни и аналитични употреби, разпределени на тези предприятия, са посочени в приложение XI.
Estonian: Kõnealustele ettevõtjatele laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks ettenähtud maksimumkogused, mida 2013. aastal võib toota või importida, on esitatud XI lisas.
Latvian: Uzņēmumiem piešķirtie maksimālie daudzumi, kurus tie 2013. gadā drīkst ražot vai importēt laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, ir noteikti lēmuma XI pielikumā.
Lithuanian: Šioms įmonėms nustatyti didžiausi kiekiai, kuriuos jos gali pagaminti arba importuoti 2013 m. laboratorijų ir analizės reikmėms, nurodyti XI priede.
Maltese: Il-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu prodotti jew importati fl-2013 għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi allokati lil dawn l-impriżi huma stipulati fl-Anness XI.