FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amounts entered are subject to depreciation at column DY.
French: Les montants inscrits font l’objet d’amortissements à la colonne DA.
German: Die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY.
Spanish: Los importes consignados serán objeto de la amortización indicada en la columna DY.
Italian: Gli importi indicati sono oggetto di ammortamento nella colonna DY.
Portuguese: As amortizações correspondentes aos montantes indicados devem figurar na coluna DY.
Dutch: De vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom DY.
Danish: Der foretages afskrivning for beløbene i kolonne AÅ.
Swedish: De belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.
Finnish: Ilmoitettuihin määriin sovelletaan poistoja sarakkeessa DY.
Greek: Τα ποσά που καταχωρίζονται υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη DY.
Czech: Uvedené částky je nutno odepisovat ve sloupci DY.
Slovak: Uvedené sumy podliehajú odpisom v stĺpci DY.
Polish: Wykazane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.
Hungarian: A beírt összegek után a DY. oszlopban meg kell állapítani az értékcsökkenést.
Slovenian: Vpisani zneski so predmet amortizacije v stolpcu DY.
Romanian: Sumele înregistrate sunt supuse amortizării în coloana DY.
Bulgarian: Посочените суми подлежат на амортизация в колона DY.
Estonian: Kirjendatud summade suhtes kohaldatakse veerus DY esitatud kulumit.
Latvian: Uz summām, kas ierakstītas DY slejā, attiecas amortizācija.
Lithuanian: Visoms įrašytoms sumoms DY skiltyje skaičiuojamas nuvertėjimas.
Maltese: L-ammonti mdaħħla huma soġġetti għad-deprezzament fil-kolonna DY.
English: Buildings belonging to the holder whatever the type of occupancy of the land.
French: Bâtiments appartenant à l’exploitant, quel que soit le mode de faire-valoir des terres.
German: Sämtliche Gebäude, die in Eigentum des Betriebsinhabers sind, unabhängig von den Besitzverhältnissen am Land.
Spanish: Edificios y construcciones pertenecientes al empresario, cualquiera que sea el modo de tenencia de las tierras.
Italian: Fabbricati e costruzioni di proprietà del conduttore indipendentemente dalla forma di conduzione dei terreni.
Portuguese: Edifícios pertencentes ao empresário, qualquer que seja o tipo de ocupação das terras.
Dutch: Gebouwen in eigendom van het bedrijfshoofd ongeacht de exploitatievorm van de grond.
Danish: Bygninger, der tilhører brugeren, uanset type brugsret til jorden.
Swedish: Byggnader som tillhör företagaren, oavsett markens brukningsform.
Finnish: Tilan haltijalle kuuluvat rakennukset riippumatta maatalousmaan hallintamuodosta.
Greek: Κτίρια που ανήκουν στον κάτοχο της εκμετάλλευσης, ανεξάρτητα από το καθεστώς εκμετάλλευσης της γης.
Czech: Budovy patřící držiteli bez ohledu na formu držby pozemku.
Slovak: Budovy patriace majiteľovi, bez ohľadu na druh užívania pôdy.
Polish: Budynki należące do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu.
Hungarian: A gazdálkodó tulajdonában lévő épületek a tulajdonviszony jellegétől függetlenül.
Slovenian: Poslopja, ki pripadajo imetniku ne glede na vrsto lastniškega razmerja na zemljišču.
Romanian: Clădirile aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului.
Bulgarian: Сгради, принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.
Estonian: Põllumajandusettevõtjale kuuluvad hooned olenemata maakasutuse otstarbest.
Latvian: Īpašniekam piederošas ēkas neatkarīgi no zemes apsaimniekošanas veida.
Lithuanian: Turėtojui priklausantys pastatai, nepriklausomai nuo žemės valdymo tipo.
Maltese: Binjiet li jappartienu lid-detentur, irrispettivament mit-tip ta’ okkupazzjoni tal-art.
English: The heading must be completed and the amounts entered are subject to depreciation at column DY.
French: Cette rubrique est à remplir obligatoirement et les montants inscrits font l'objet d'amortissements à la colonne DA.
German: Die Rubrik muss ausgefüllt werden und die aufgeführten Beträge unterliegen der Abschreibung in Spalte DY.
Spanish: Esta rúbrica deberá completarse siempre, y los importes indicados serán objeto de la amortización indicada en la columna DY.
Italian: Queste informazioni sono obbligatorie e gli importi indicati devono essere oggetto di ammortamento nella colonna DY.
Portuguese: Esta rubrica é de preenchimento obrigatório; as amortizações correspondentes aos montantes nela indicados devem figurar na coluna DY.
Dutch: Deze rubriek moet worden ingevuld en de vermelde bedragen zijn onderhevig aan afschrijving in kolom DY.
Danish: Feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne AÅ.
Swedish: Denna uppgift är obligatorisk och de belopp som anges ska vara föremål för avskrivning i kolumn DY.
Finnish: Tätä otsaketta koskevat tiedot on ilmoitettava, ja ilmoitettuihin määriin sovelletaan poistoja sarakkeessa DY.
Greek: Ο τίτλος αυτός συμπληρώνεται υποχρεωτικά και τα ποσά που καταχωρίζονται υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη DY.
Czech: Položka se musí vyplnit a uvedené částky je nutno odepisovat ve sloupci DY.
Slovak: Položka musí byť vyplnená a sumy uvedené v tejto položke podliehajú odpisom v stĺpci DY.
Polish: Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a kwoty podane podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.
Hungarian: A rovatot ki kell tölteni, és az itt szereplő összegek után a DY. oszlopban meg kell állapítani az értékcsökkenést.
Slovenian: Postavka mora biti izpolnjena in vpisani zneski so predmet amortizacije v stolpcu DY.
Romanian: Rubrica trebuie completată, iar sumele incluse aici sunt supuse amortizării în coloana DY.
Bulgarian: Позицията трябва да се попълни, като включените в нея суми подлежат на амортизация в колона DY.
Estonian: Rubriigi täitmine on kohustuslik ning rubriiki kantud summade suhtes kohaldatakse kulumit, mis on esitatud veerus DY.
Latvian: Šī pozīcija ir jāaizpilda, un uz tajā ietvertajām summām attiecas amortizācija DY slejā.
Lithuanian: Reikia pateikti informaciją po šia antrašte, o įrašytoms sumoms DY skiltyje skaičiuojamas nuvertėjimas.
Maltese: L-intestatura għandha timtela, u l-ammonti rreġistrati huma soġġetti għad-deprezzament fil-kolonna DY.
English: Tractors, motor cultivators, lorries, vans, cars, major and minor farming equipment.
French: Tracteurs, motoculteurs, camions, camionnettes, voitures et gros et petit matériel agricole.
German: Traktoren, Schlepper, Lastkraftwagen, Lieferwagen, Personenkraftwagen, Maschinen und Geräte.
Spanish: Tractores, motocultores, camiones, camionetas, automóviles, pequeño y gran material.
Italian: Trattrici, motocoltivatrici, autocarri, furgoni, automobili, grandi e piccoli macchine e attrezzi.
Portuguese: Tratores, motocultivadores, camiões, camionetas, carrinhas, automóveis, equipamentos agrícolas principais e secundários.
Dutch: Trekkers, eenassige trekkers, vrachtwagens, bestelwagens, personenauto's, grote en kleine uitrustingsstukken.
Danish: Traktorer, motordrevne kultivatorer, lastvogne, varevogne, køretøjer, større og mindre landbrugsmateriel.
Swedish: Traktorer, motordrivna kultivatorer, lastbilar, varubilar, bilar, större och mindre jordbruksutrustning.
Finnish: Traktorit, maatalouskoneet, kuorma-autot, pakettiautot, henkilöautot, maanviljelyssä käytettävät suuret ja pienet laitteet.
Greek: Γεωργικοί ελκυστήρες, φρέζες, φορτηγά, ημιφορτηγά, αυτοκίνητα, βαρύς και ελαφρύς γεωργικός εξοπλισμός.
Czech: Traktory, motorové kultivátory, nákladní automobily, dodávkové automobily, osobní automobily, větší i menší zařízení pro zemědělské práce.
Slovak: Traktory, motorové kultivátory, nákladné vozidlá, dodávky, osobné vozidlá, väčšie a menšie poľnohospodárske stroje.
Polish: Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe, samochody osobowe, większy i mniejszy sprzęt gospodarski.
Hungarian: Traktorok, motoros kistraktorok, teherautók, kisteherautók, személygépkocsik, nagyobb és kisebb gazdasági gépek és berendezések.
Slovenian: Traktorji, motorni kultivatorji, kamioni, kombiji, avtomobili, večja in manjša kmetijska oprema.
Romanian: Tractoare, motocultivatoare, camioane, camionete, autoturisme, echipamente agricole majore și minore.
Bulgarian: Трактори, мотокултиватори, камиони, лекотоварни автомобили, автомобили, основно и второстепенно земеделско оборудване.
Estonian: Traktorid, traktorikultivaatorid, veoautod, furgoonautod, autod, põllumajandusettevõttes kasutatavad suur- ja väikeseadmed.
Latvian: Traktori, motorizēti kultivētāji, kravas mašīnas, furgoni, vieglās automašīnas, lielākas un mazākas zemkopības iekārtas.
Lithuanian: Traktoriai, motoriniai kultivatoriai, sunkvežimiai, furgonai, automobiliai, stambi ir smulki ūkininkavimo technika.
Maltese: Tratturi, kultivaturi bil-mutur, trakkijiet, vannijiet, karozzi, tagħmir tal-biedja kbir u żgħir.
English: Forest land in owner occupation included in the agricultural holding.
French: Terrains forestiers en faire-valoir direct appartenant à l’exploitation agricole.
German: Zum Betrieb gehörige Forstflächen in Eigentum.
Spanish: Terrenos forestales ocupados por el empresario e incluidos en la explotación agrícola.
Italian: Terreni forestali in proprietà e che sono inclusi nell’azienda agricola.
Portuguese: Terrenos florestais de exploração por conta própria incluídos na exploração agrícola.
Dutch: Bosgrond in eigendom die tot het landbouwbedrijf behoort.
Danish: Skovarealer, der udnyttes direkte for egen regning, og som indgår i landbrugsbedriften.
Swedish: Skogsmark i ägardrift som ingår i jordbruksföretaget.
Finnish: Omistajan hallussa oleva ja maatilaan kuuluva metsätalousmaa.
Greek: Δασικές εκτάσεις υπό καθεστώς αμέσου εκμετάλλευσης περιλαμβανόμενες στη γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: Lesní pozemky obhospodařované vlastníkem patřící podniku.
Slovak: Lesná pôda využívaná vlastníkom zahrnutá do poľnohospodárskeho podniku.
Polish: Grunty leśne eksploatowane przez właściciela, należące do gospodarstwa rolnego.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemhez tartozó, a tulajdonos használatában levő erdőterület.
Slovenian: Gozdna površina v posesti imetnika, vključena v kmetijsko zemljišče.
Romanian: Terenul împădurit aflat în exploatarea proprietarului, inclus în exploatația agricolă.
Bulgarian: Горски масиви във владение на собственика, включени в земеделското стопанство.
Estonian: Põllumajandusettevõtte alla kuuluv omaniku valduses olev metsamaa.
Latvian: Īpašnieka apsaimniekota mežu zeme, kas pieder lauku saimniecībai.
Lithuanian: Turėtojo naudojama miško žemė, įtraukta į žemės ūkio valdą.
Maltese: Artijiet tal-foresti okkupati mis-sid li huma inklużi fl-azjenda agrikola.
English: Intangible assets — tradable
French: Immobilisations incorporelles négociables
German: Immaterielle Vermögenswerte — handelbar
Spanish: Activos intangibles con valor comercial
Italian: Attività immateriali commercializzabili
Portuguese: Ativos incorpóreos – transacionáveis
Dutch: Verhandelbare immateriële activa
Danish: Immaterielle aktiver — omsættelige
Swedish: Immateriella tillgångar – säljbara
Finnish: Aineettomat hyödykkeet, vaihdantakelpoiset
Greek: Άυλα περιουσιακά στοιχεία — εμπορεύσιμα
Czech: Nehmotná aktiva – obchodovatelná
Slovak: Obchodovateľný nehmotný majetok
Polish: Wartości niematerialne zbywalne
Hungarian: Forgalomképes immateriális javak
Slovenian: Neopredmetena sredstva, tržna
Romanian: Imobilizări necorporale – comercializabile
Bulgarian: Нематериални активи — търгуеми
Estonian: Immateriaalne vara – kaubeldav
Latvian: Tirgojami nemateriālie aktīvi
Lithuanian: Nematerialusis, parduotinas turtas
Maltese: Assi intanġibbli — negozjabbli
English: Intangible assets — non-tradable
French: Immobilisations incorporelles non négociables
German: Immaterielle Vermögenswerte — nicht handelbar
Spanish: Activos intangibles sin valor comercial
Italian: Attività immateriali non commercializzabili
Portuguese: Ativos incorpóreos – não transacionáveis
Dutch: Niet-verhandelbare immateriële activa
Danish: Immaterielle aktiver – ikke-omsættelige
Swedish: Immateriella tillgångar – icke-säljbara
Finnish: Aineettomat hyödykkeet, muut kuin vaihdantakelpoiset
Greek: Άυλα περιουσιακά στοιχεία — μη εμπορεύσιμα
Czech: Nehmotná aktiva – neobchodovatelná
Slovak: Neobchodovateľný nehmotný majetok
Polish: Wartości niematerialne niezbywalne
Hungarian: Nem forgalomképes immateriális javak
Slovenian: Neopredmetena sredstva, netržna
Romanian: Imobilizări necorporale – necomercializabile
Bulgarian: Нематериални активи — нетъргуеми
Estonian: Immateriaalne vara – mittekaubeldav
Latvian: Netirgojami nemateriālie aktīvi
Lithuanian: Nematerialusis, neparduotinas turtas
Maltese: Assi intanġibbli — mhux negozjabbli
English: All other intangible assets (e.g. software, licences, etc.).
French: Tout autre actif incorporel (par exemple, logiciels, licences, etc.).
German: Alle sonstigen immateriellen Vermögenswerte (z. B. Software, Lizenzen usw.).
Spanish: Todos los demás activos intangibles (por ejemplo, aplicaciones informáticas, licencias, etc.).
Italian: Tutte le altre attività immateriali (ad esempio, software, licenze ecc.).
Portuguese: Qualquer outro ativo incorpóreo (software, licenças, etc.).
Dutch: Alle andere immateriële activa (bv. software, vergunningen enz.).
Danish: Alle andre immaterielle aktiver (f.eks. software, licenser osv.).
Swedish: Alla andra immateriella tillgångar (programvara, licenser osv.).
Finnish: Kaikki muut aineettomat hyödykkeet (esim. ohjelmisto, luvat jne.).
Greek: Όλα τα λοιπά άυλα περιουσιακά στοιχεία (π.χ. λογισμικό, άδειες κατοχής ή χρήσης κ.λπ.).
Czech: Všechna ostatní nehmotná aktiva (např. software, licence atd.).
Slovak: Všetok ostatný nehmotný majetok (napr. softvér, licencie atď.).
Polish: Wszystkie pozostałe wartości niematerialne (np. oprogramowanie, pozwolenia itp.).
Hungarian: Egyéb immateriális javak (például szoftverlicencek stb.).
Slovenian: Vsa druga neopredmetena sredstva (npr. programska oprema, dovoljenja itd.).
Romanian: Toate celelalte active necorporale (de exemplu, software, licențe etc.).
Bulgarian: Всички останали нематериални активи (напр. софтуер, лицензии и т. н.).
Estonian: Kogu muu immateriaalne vara (nt tarkvara, litsentsid jne).
Latvian: Visi citi nemateriālie aktīvi (piemēram, programmatūra, licences utt.).
Lithuanian: Visas kitas nematerialusis turtas (pvz., programinė įranga, licenzijos ir t. t.).
Maltese: L-assi intanġibbli l-oħra kollha (pereżempju softwer, liċenzji, eċċ.).
English: Other long-term assets.
French: Autres actifs à long terme.
German: Sonstige langfristige Vermögenswerte.
Spanish: Cualquier otro activo liquidable a largo plazo.
Italian: Altri attivi a lungo termine.
Portuguese: Outros ativos de longo prazo.
Dutch: Andere langetermijnactiva.
Danish: Andre langfristede aktiver.
Swedish: Övriga långfristiga tillgångar.
Finnish: Muut pitkäaikaiset omaisuuserät.
Greek: Άλλα μακροπρόθεσμα στοιχεία ενεργητικού.
Czech: Jiná dlouhodobá aktiva.
Slovak: Ostatný dlhodobý majetok.
Polish: Pozostałe aktywa długoterminowe.
Hungarian: Egyéb hosszú lejáratú eszközök.
Slovenian: Druga dolgoročna sredstva.
Romanian: Alte active pe termen lung.
Bulgarian: Други дългосрочни активи.
Estonian: Muud pikaajalised varad.
Latvian: Citi ilgtermiņa aktīvi.
Lithuanian: Kitas ilgalaikis turtas.
Maltese: Assi oħra fuq medda twila ta’ żmien.
English: The heading must be completed and, if applicable, the amounts of depreciation recorded at column DY.
French: Cette rubrique est à remplir obligatoirement et, le cas échéant, les montants d’amortissement correspondants sont enregistrés dans la colonne DA.
German: Die Rubrik muss ausgefüllt werden und die aufgeführten Beträge unterliegen gegebenenfalls der Abschreibung in Spalte DY.
Spanish: Esta rúbrica deberá completarse siempre y, cuando sea aplicable, se anotará el importe de la amortización en la columna DY.
Italian: Queste informazioni sono obbligatorie e gli importi indicati devono essere oggetto di ammortamento nella colonna DY.
Portuguese: Esta rubrica é de preenchimento obrigatório; se for caso disso, os montantes de amortização correspondentes devem indicar-se na coluna DY.
Dutch: De rubriek moet worden ingevuld en, indien van toepassing, moeten de afschrijvingsbedragen in kolom DY worden vermeld.
Danish: Feltet skal udfyldes, og der foretages eventuelt afskrivning for beløbene i kolonne AÅ.
Swedish: Uppgiften är obligatorisk och, om det är tillämpligt, ska avskrivningsbeloppen registreras i kolumn DY.
Finnish: Tätä otsaketta koskevat tiedot on ilmoitettava, ja poistojen määrät on tarvittaessa merkittävä sarakkeeseen DY.
Greek: Ο τίτλος αυτός συμπληρώνεται υποχρεωτικά και, κατά περίπτωση, τα ποσά που καταχωρίζονται υπόκεινται σε απόσβεση στη στήλη DY.
Czech: Položka se musí vyplnit a uvedené částky je případně nutno odepisovat ve sloupci DY.
Slovak: Položka musí byť vyplnená a v prípade potreby sa v stĺpci DY musia uviesť výšky odpisov.
Polish: Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe i – w stosownych przypadkach – kwoty amortyzacji podane w kolumnie DY.
Hungarian: A rovatot ki kell tölteni, és adott esetben az itt szereplő összegek után a DY. oszlopban fel kell tüntetni az értékcsökkenést.
Slovenian: Postavka mora biti izpolnjena in amortizirani zneski se po potrebi zabeležijo v stolpec DY.
Romanian: Rubrica trebuie completată, iar, dacă este cazul, sumele supuse amortizării sunt trecute în coloana DY.
Bulgarian: Позицията трябва да се попълни и, когато е приложимо, сумите на амортизацията да се въведат в колона DY.
Estonian: Rubriigi täitmine on kohustuslik ning vajaduse korral tuleb kulumi summad märkida veergu DY.
Latvian: Šī pozīcija ir jāaizpilda, un uz tajā ietvertajām summām attiecīgos gadījumos attiecas amortizācija DY slejā.
Lithuanian: Reikia pateikti informaciją po šia antrašte ir, jei taikytina, į DY skiltį įrašomos nuvertėjimo sumos.
Maltese: L-intestatura għandha timtela, u l-ammonti rreġistrati huma soġġetti għad-deprezzament fil-kolonna DY.
English: Groups of information in Table D
French: Groupes d’informations dans le tableau D
German: Informationsgruppen in Tabelle D
Spanish: Grupos de información del cuadro D
Italian: Gruppi di informazioni nella tabella D
Portuguese: Grupos de informações do quadro D
Dutch: Inlichtingengroepen in tabel D
Danish: Oplysningsgrupper i tabel D
Swedish: Informationsgrupper i tabell D
Finnish: Taulukon D tietoryhmät
Greek: Ομάδες πληροφοριών του πίνακα D
Czech: Skupiny údajů v tabulce D
Slovak: Skupiny informácií v tabuľke D
Polish: Grupy informacji w tabeli D
Hungarian: Adatcsoport a D. táblázatban
Slovenian: Skupine informacij v tabeli D
Romanian: Grupuri de informații din tabelul D
Bulgarian: Групи информация в таблица D
Estonian: Andmerühmad tabelis D
Latvian: Informācijas grupas D tabulā
Lithuanian: D lentelėje pateiktos informacijos grupės
Maltese: Gruppi ta’ informazzjoni fit-Tabella D
English: They are explained hereafter.
French: Ils sont expliqués ci-après.
German: Diese werden im Folgenden erläutert.
Spanish: La explicación de estos conceptos se indica a continuación.
Italian: Le spiegazioni sono fornite di seguito.
Dutch: Deze groepen worden hieronder toegelicht.
Danish: De forklares nedenfor.
Swedish: Grupperna förklaras nedan.
Finnish: Niitä selitetään jäljempänä.
Greek: Επεξηγούνται κατωτέρω.
Czech: Jsou vysvětleny níže:
Polish: Zostały one wyjaśnione poniżej.
Hungarian: Ezek az alábbiakban kerülnek meghatározásra.
Slovenian: Razložene so v nadaljevanju.
Romanian: Acestea sunt explicate în continuare.
Bulgarian: Те са обяснени по-долу.
Estonian: Alljärgnevalt täpsustatakse andmerühmade sisu.
Latvian: Turpmāk sniegti paskaidrojumi par šīm informācijas grupām.
Lithuanian: Jos apibūdinamos toliau.
Maltese: Dawn huma spjegati hawn taħt.
English: There is only one column (V) value.
French: Le tableau ne comporte qu’une seule colonne: (V) Valeur.
German: Die Spalte trägt die Überschrift (V) Wert.
Spanish: Los valores se anotarán en la única columna V.
Italian: Esiste un'unica colonna V (valore).
Portuguese: Existe apenas uma coluna, de valores (V).
Dutch: Er is maar één kolom: (V) waarde.
Danish: Der er kun en kolonne for værdi (V).
Swedish: Det finns bara ett värde för kolumn V.
Finnish: Taulukossa on vain yksi sarake: arvo (V).
Greek: Υπάρχει μία μόνο στήλη αξίας (V).
Czech: K dispozici je pouze jeden sloupec „Hodnota“ (V).
Slovak: Tabuľka má iba jeden stĺpec (V) hodnota.
Polish: W tabeli jest tylko jedna kolumna (V) wartość.
Hungarian: A táblázat kizárólag az érték (V) oszlopot tartalmazza.
Slovenian: Za vrednost (V) je samo en stolpec.
Romanian: Există o singură coloană pentru (V) valoare.
Bulgarian: Има само една колона: (V) — стойност.
Estonian: Veerul (V) on ainult üks väärtus.
Latvian: V slejā norāda tikai vienu vērtību.
Lithuanian: Yra tik viena (V) skiltyje nurodoma vertė.
Maltese: Hemm kolonna waħda biss bil-valur (V).
English: Valuation methods
French: Méthodes d’évaluation
German: Bewertungsmethoden
Spanish: Métodos de inventario
Italian: Metodi di valutazione
Portuguese: Métodos de avaliação
Dutch: Waarderingsmethoden
Danish: Statusopgørelsesmetoder
Swedish: Värderingsmetoder
Finnish: Arvonmääritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι αποτίμησης
Czech: Metody oceňování
Slovak: Metódy oceňovania
Polish: Metody wyceny
Hungarian: Értékelési módszerek
Slovenian: Metode vrednotenja
Romanian: Metode de inventar
Bulgarian: Методи на оценяване
Estonian: Hindamismeetodid
Latvian: Vērtēšanas metodes
Lithuanian: Vertės nustatymo metodai
Maltese: Metodi ta’ valutazzjoni
English: The following valuation methods are used:
French: Les méthodes d’évaluation suivantes sont utilisées:
German: Als Methoden kommen zum Einsatz:
Spanish: Se utilizarán los siguientes métodos de inventario:
Italian: I metodi di valutazione usati sono i seguenti:
Portuguese: Métodos de avaliação a utilizar:
Dutch: De volgende waarderingsmethoden worden gebruikt:
Danish: Der anvendes følgende statusopgørelsesmetoder:
Swedish: Följande värderingsmetoder är tillåtna:
Finnish: Käytetään seuraavia arvonmääritysmenetelmiä:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες μέθοδοι αποτίμησης:
Czech: Používají se tyto metody oceňování:
Slovak: Používajú sa tieto metódy oceňovania:
Polish: Stosuje się następujące metody wyceny:
Hungarian: A következő értékelési módszereket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljene so naslednje metode vrednotenja:
Romanian: Sunt utilizate următoarele metode de inventar:
Bulgarian: Използват се следните методи на оценяване:
Estonian: Kasutatakse järgmisi hindamismeetodeid:
Latvian: Izmanto šādas vērtēšanas metodes:
Lithuanian: Naudojami šie vertės nustatymo metodai:
Maltese: Jintużaw il-metodi ta’ valutazzjoni li ġejjin:
English: fair value less the estimate point-of-sale costs
French: Juste valeur moins les coûts estimés du point de vente
German: Beizulegender Zeitwert abzüglich der geschätzten Verkaufskosten
Spanish: Valor razonable menos los costes estimados en el punto de venta
Italian: valore equo al netto dei costi stimati del punto di vendita
Portuguese: Justo valor menos a estimativa dos custos da venda
Dutch: Waarde in het economisch verkeer (reële waarde), na aftrek van de geraamde verkoopkosten
Danish: Dagsværdi med fradrag af forventede salgsomkostninger
Swedish: Verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader
Finnish: käypä arvo, josta on vähennetty arvioidut myyntiin liittyvät menot
Greek: Εύλογη αξία μείον το εκτιμώμενο κόστος στο σημείο πώλησης
Czech: Reálná hodnota minus odhadnuté náklady prodeje
Slovak: Reálna hodnota mínus odhadované náklady na predaj
Polish: Wartość godziwa pomniejszona o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą
Hungarian: Az eladáskor felmerülő becsült költségekkel csökkentett valós érték
Slovenian: Poštena vrednost brez ocenjenih stroškov v trenutku prodaje
Romanian: valoarea justă minus costurile estimate la punctul de vânzare
Bulgarian: справедлива стойност с приспаднати оценени разходи в точката на продажба
Estonian: õiglane väärtus, millest on maha arvatud müügiga seotud hinnangulised kulud
Latvian: patiesā vērtība mīnus aplēstās pārdošanas izmaksas
Lithuanian: Tikroji vertė, atskaičius apskaičiuotas pardavimo vietos sąnaudas
Maltese: valur ġust li minnu jitnaqqsu l-ispejjeż stmati fuq il-post tal-bejgħ