English: Hangzhou Bioking should be excluded from the definitive anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 130/2006 in order not to fall under two anti-dumping proceedings at the same time,
French: Hangzhou Bioking devrait être exclu du champ d’application des mesures antidumping définitives instituées par le règlement (CE) no 130/2006, afin qu’il ne soit pas soumis simultanément à deux procédures antidumping,
German: Hangzhou Bioking sollte aus dem Geltungsbereich der mit der Verordnung (EG) Nr. 130/2006 eingeführten endgültigen Antidumpingmaßnahmen ausgeschlossen werden, damit das Unternehmen nicht gleichzeitig zwei Antidumpingverfahren unterliegt —
Spanish: Procede excluir a Hangzhou Bioking de las medidas antidumping definitivas impuestas por el Reglamento (CE) no 130/2006 para que no recaiga simultáneamente en el campo de aplicación de dos reglamentos antidumping.
Italian: È opportuno escludere la società Hangzhou Bioking dalle misure antidumping definitive istituite dal regolamento (CE) n. 130/2006 per evitare che essa sia contemporaneamente oggetto di due procedimenti antidumping,
Portuguese: A empresa Hangzhou Bioking deverá ser excluída das medidas anti-dumping definitivas instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 130/2006 a fim de não ser abrangida por dois processos anti-dumping simultaneamente,
Dutch: Hangzhou Bioking moet worden uitgesloten van de bij Verordening (EG) nr. 130/2006 ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen om ervoor te zorgen dat zij niet gelijktijdig onder twee antidumpingprocedures valt,
Danish: Hangzhou Bioking bør fritages for de endelige antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 130/2006, for at undgå at være omfattet af to antidumpingforordninger på samme tid —
Swedish: Hangzhou Bioking bör undantas från den slutgiltiga antidumpningsåtgärd som införts genom förordning (EG) nr 130/2006 för att inte omfattas av två antidumpningsförordningar samtidigt.
Finnish: Hangzhou Bioking olisi suljettava asetuksella (EY) N:o 130/2006 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden ulkopuolelle, jottei siihen sovellettaisi samanaikaisesti kahta polkumyyntimenettelyä,
Greek: Η Hangzhou Bioking θα πρέπει να εξαιρεθεί από το οριστικό μέτρο αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 130/2006, ώστε να μην εμπίπτει η Hangzhou Bioking σε δύο κανονισμούς αντιντάμπινγκ ταυτόχρονα,
Czech: Společnost Hangzhou Bioking by měla být vyloučena z konečného antidumpingového opatření uloženého nařízením (ES) č. 130/2006, aby nebyla předmětem dvou antidumpingových řízení zároveň,
Slovak: Spoločnosť Hangzhou Bioking by mala byť vyňatá z konečných antidumpingových opatrení uložených nariadením (ES) č. 130/2006, aby sa na ňu nevzťahovali v rovnakom čase dve antidumpingové konania,
Polish: Przedsiębiorstwo Hangzhou Bioking powinno zostać wyłączone z ostatecznych środków antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 130/2006, aby nie było objęte równocześnie dwoma postępowaniami antydumpingowymi,
Hungarian: Annak érdekében, hogy a Hangzhou Biokingre ne vonatkozzon egyidejűleg két dömpingellenes rendelet, a Hangzhou Biokinget ki kell zárni a 130/2006/EK rendelet által kivetett végleges dömpingellenes intézkedés hatálya alól,
Slovenian: Družbo Hangzhou Bioking bi bilo treba izključiti iz dokončnih protidampinških ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) št. 130/2006, da ne bi zanjo istočasno veljala dva protidampinška postopka –
Romanian: Societatea Hangzhou Bioking ar trebui să fie exclusă din domeniul de aplicare al măsurii antidumping definitive impuse prin Regulamentul (CE) nr. 130/2006, astfel încât aceasta să nu intre sub incidența a două proceduri antidumping în același timp,
Bulgarian: Дружеството Hangzhou Bioking следва да бъде изключено от обхвата на окончателните антидъмпингови мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 130/2006, така че да не попада едновременно в обхвата на две антидъмпингови процедури,
Estonian: Äriühing Hangzhou Bioking tuleks välja jätta määrusega (EÜ) nr 130/2006 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmete kohaldamisalast, et tema suhtes ei kohaldataks ühel ajal kaht dumpinguvastast menetlust,
Latvian: Hangzhou Bioking būtu jāatbrīvo no galīgajiem antidempinga pasākumiem, kas noteikti ar Regulu (EK) Nr. 130/2006, lai uz to vienlaikus neattiektos divas antidempinga procedūras,
Lithuanian: „Hangzhou Bioking“ neturėtų būti taikoma Reglamentu (EB) Nr. 130/2006 nustatyta galutinė antidempingo priemonė siekiant išvengti, kad tuo pačiu metu nebūtų taikomi du antidempingo tyrimai,
Maltese: Il-kumpanija Hangzhou Bioking għandha tiġi eskluża mill-miżura definittiva ta’ anti-dumping imposta mir-Regolament (KE) Nru 130/2006 sabiex ma taqax taħt żewġ proċedimenti ta’ anti-dumping fl-istess ħin,