English: To improve the quality of output data, data source management (DSM) should be carried out with the aim of identifying and correcting repetitive and structural mistakes in input data directly with the data provider,
French: Afin d’améliorer la qualité des données produites, il convient de veiller à ce que la politique de gestion des fournisseurs permette de détecter les erreurs répétitives et structurelles des données en entrée et de les corriger directement en liaison avec le fournisseur des données concerné,
German: Zur Verbesserung der Qualität der Outputdaten sollte ein Datenquellenmanagement (Data Source Management — DSM) durchgeführt werden, um wiederkehrende und strukturelle Fehler in den Inputdaten bereits beim Datenanbieter zu erkennen und zu berichtigen —
Spanish: Para mejorar la calidad de los datos de salida, la gestión de la calidad de los datos (GCD) debe tratar de identificar y corregir directamente con el proveedor de los datos de entrada los errores estructurales o recurrentes de estos.
Italian: Per migliorare la qualità dei dati di output, è necessaria una gestione delle fonti di dati (Data Source Management, DSM) volta a individuare e correggere gli errori ricorrenti e strutturali nei dati di input direttamente presso il fornitore degli stessi,
Portuguese: A fim de melhorar a qualidade dos dados de saída, deverá efetuar-se uma gestão das fontes de dados (GFD) com o objetivo de se detetar e corrigir erros repetitivos e estruturais nos dados de entrada diretamente junto do fornecedor de dados,
Dutch: Ter verbetering van de kwaliteit van outputgegevens dient het beheer van gegevensbronnen (DSM) de vaststelling en correctie van zich herhalende en structurele afwijkingen van inputgegevens te beogen, zulks rechtstreeks met de gegevensverstrekker,
Danish: For at forbedre kvaliteten af outputdata bør der gennemføres en forvaltning af datakilder (data source management, DSM) med henblik på at identificere og korrigere gentagne og strukturelle fejl i inputdata direkte hos dataleverandøren —
Swedish: För att förbättra kvaliteten på utgående uppgifter bör man hantera källdatan (DSM) för att identifiera och korrigera repetitiva och strukturella fel i de ingående uppgifterna och lösa dessa med uppgiftsleverantören.
Finnish: Tietolähteen valvonta on tarpeen lopputiedon laadun parantamiseksi, ja sen tavoitteena tulisi olla lähdetiedon turhan toiston ja rakenteellisten virheiden korjaaminen ja niiden ratkaiseminen suoraan tietojen toimittajan kanssa,
Greek: Προς βελτίωση της ποιότητας των εξαγόμενων δεδομένων η διαχείριση των πηγών δεδομένων (ΔΠΗΔ) θα πρέπει να προσανατολίζεται στον εντοπισμό και τη διόρθωση, σε επίπεδο παρόχου των εισαγόμενων δεδομένων, επαναλαμβανόμενων και δομικών σφαλμάτων στα εν λόγω δεδομένα,
Czech: V zájmu zlepšení kvality výstupních dat by se mělo řízení zdrojů dat provádět s cílem rozpoznat a opravit opakované a strukturální chyby vstupních dat přímo u poskytovatele dat,
Slovak: Na zlepšenie kvality výstupných údajov by sa malo uskutočňovať riadenie údajov pri zdroji (RÚZ), ktorého cieľom by malo byť rozpoznanie a oprava opakujúcich sa a štrukturálnych chýb vo vstupných údajoch priamo u poskytovateľa údajov,
Polish: W celu podwyższenia jakości danych wyjściowych niezbędne jest wykonywanie zarządzania źródłami danych, które powinno być ukierunkowane na identyfikację i korektę powtarzalnych i strukturalnych błędów w danych wejściowych bezpośrednio u dostawców danych,
Hungarian: A kimeneti adatok minőségének javítása érdekében az adatforrás-kezelést (Data Source Management – DSM) a beviteli adatokban való ismétlődő és strukturális hibák azonosításának és kijavításának céljával közvetlenül az adatszolgáltatónak kell elvégeznie,
Slovenian: Da bi se izboljšala kakovost izhodnih podatkov, bi bilo treba upravljanje z viri podatkov izvajati s ciljem, da bi se ponavljajoče se in strukturne napake vhodnih podatkov ugotovile in odpravile neposredno pri ponudniku podatkov –
Romanian: Pentru îmbunătățirea calității datelor de ieșire, managementul surselor de date (Data Source Management – DSM) ar trebui realizat în scopul identificării și corectării greșelilor repetitive și structurale din datele de intrare direct la furnizorul de date,
Bulgarian: За подобряване качеството на изходни данни следва да се извърши управление на източника на данни (УИД) с цел откриване и поправяне на повтарящи се и структурни грешки във входни данни пряко от доставчика на данни,
Estonian: Selleks et parandada väljundandmete kvaliteeti, tuleb andmeallikate haldust (data source management, DSM) teostada eesmärgiga tuvastada ja parandada korduvaid ja struktuurseid sisendandmete vigu koostöös andmeesitajaga,
Latvian: Nolūkā uzlabot izvaddatu kvalitāti būtu jāveic datu avotu pārvaldība (DAP), lai identificētu atkārtotas un strukturālas kļūdas ievaddatos, ka arī labotu tās tiešā sadarbībā ar datu sniedzēju,
Lithuanian: kad būtų pagerinta išvedimo duomenų kokybė, turėtų būti vykdomas duomenų šaltinio valdymas (DŠV), siekiant nustatyti ir ištaisyti pasikartojančias ir struktūrines klaidas pradiniuose duomenyse tiesiogiai su duomenų teikėju,
Maltese: Sabiex tittejjeb il-kwalità tad-dejta li tinħareġ, għandha ssir ġestjoni tas-sors tad-dejta (DSM — Data Source Management) bil-għan li jiġu identifikati u kkoreġġuti żbalji strutturali fid-dejta li tiddaħħal direttament ma’ min jipprovdi d-dejta,