FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 87/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 87/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 87/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 87/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 87/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 87/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 87/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 87/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 87/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 87/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 87/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 87/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 87/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 87/2012
Hungarian: A Bizottság 87/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 87/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 87/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 87/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 87/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 87/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 87/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 87/2012
English: of 1 February 2012
French: du 1er février 20121
German: vom 1. Februar 2012
Spanish: de 1 de febrero de 2012
Italian: del 1o febbraio 2012
Portuguese: de 1 de fevereiro de 2012
Dutch: van 1 februari 2012
Danish: af 1. februar 2012
Swedish: av den 1 februari 2012
Finnish: annettu 1 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 1ης Φεβρουαρίου 20121
Czech: ze dne 1. února 2012,
Slovak: z 1. februára 2012,
Polish: z dnia 1 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 1.)
Slovenian: z dne 1. februarja 2012
Romanian: din 1 februarie 2012
Bulgarian: от 1 февруари 2012 година
Estonian: 1. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 1. februārīs),
Lithuanian: 2012 m. vasario 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ Frar 2012
English: amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance clethodim
French: modifiant le règlement d’exécution (UE) no 540/2011 en ce qui concerne les conditions d’approbation de la substance active cléthodime
German: zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Bedingungen für die Zulassung des Wirkstoffs Clethodim
Spanish: por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa cletodim
Italian: che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva cletodim
Portuguese: que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 no que se refere às condições de aprovação da substância ativa cletodime
Dutch: tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof clethodim
Danish: om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet clethodim
Swedish: om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet kletodim
Finnish: täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen kletodiimi hyväksymisedellytysten osalta
Greek: για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας clethodim
Czech: kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky clethodim
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky kletodím
Polish: zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnej kletodym
Hungarian: az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a kletodim hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi kletodim
Romanian: de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active cletodim
Bulgarian: за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество клетодим
Estonian: millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine kletodiimi heakskiitmise tingimuste osas
Latvian: ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas kletodima apstiprināšanas nosacījumiem
Lithuanian: kuriuo dėl veikliosios medžiagos kletodimo patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011
Maltese: li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta' approvazzjoni tas-sustanza attiva kletodim
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: That application was accompanied by additional information.
French: Cette demande était accompagnée d’informations complémentaires.
German: Dem Antrag lagen zusätzliche Informationen bei.
Spanish: La solicitud iba acompañada de información adicional.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado de informações adicionais.
Dutch: Bij die aanvraag was aanvullende informatie gevoegd.
Danish: Ansøgningen var vedlagt supplerende data.
Swedish: Ansökan åtföljdes av ytterligare information.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin lisätietoja.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από πρόσθετα στοιχεία.
Czech: K uvedené žádosti byly přiloženy dodatečné informace.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli priložené doplňujúce informácie.
Polish: Do wniosku dołączono dodatkowe informacje.
Hungarian: Ahhoz a kérelemhez kiegészítő információ is tartozott.
Slovenian: Zahtevku so bile priložene dodatne informacije.
Romanian: Această cerere a fost însoțită de informații suplimentare.
Bulgarian: Това заявление бе придружено от допълнителна информация.
Estonian: Taotlusele olid lisatud täiendavad materjalid.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienota papildinformācija.
Lithuanian: Prie šios paraiškos buvo pridėta papildoma informacija.
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata minn informazzjoni addizzjonali.
English: It was submitted to the Netherlands, which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [4].
French: Elle a été transmise aux Pays-Bas, désignés État membre rapporteur par le règlement (CE) no 1490/2002 de la Commission [4].
German: Er wurde an die Niederlande übermittelt, die in der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 der Kommission [4] als berichterstattender Mitgliedstaat benannt worden waren.
Spanish: Fue remitida a los Países Bajos, Estado miembro designado ponente en el Reglamento (CE) no 1490/2002 de la Comisión [4].
Italian: La domanda, che era corredata di informazioni complementari, è stata presentata ai Paesi Bassi, designati Stato membro relatore con il regolamento (CE) n. 1490/2002 [4].
Portuguese: O pedido foi apresentado aos Países Baixos, que foram designados Estado-Membro relator pelo Regulamento (CE) n.o 1490/2002 da Comissão [4].
Dutch: De aanvraag werd ingediend bij Nederland, dat bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 van de Commissie [4] als rapporterende lidstaat was aangewezen.
Danish: Ansøgningen blev indgivet til Nederlandene, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2002 [4].
Swedish: Den lämnades till Nederländerna, som genom förordning (EG) nr 1490/2002 [4] hade utsetts till rapporterande medlemsstat.
Finnish: Hakemus toimitettiin Alankomaille, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi komission asetuksella (EY) N:o 1490/2002 [4].
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε στις Κάτω Χώρες, που είχαν οριστεί κράτος μέλος - εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 της Επιτροπής [4].
Czech: Žádost byla předložena Nizozemsku, které bylo nařízením Komise (ES) č. 1490/2002 [4] jmenováno členským státem zpravodajem.
Slovak: Žiadosť bola predložená Holandsku, ktoré bolo nariadením Komisie (ES) č. 1490/2002 [4] určené za spravodajský členský štát.
Polish: Wniosek przedłożono Niderlandom, państwu członkowskiemu, które zostało wyznaczone do pełnienia roli sprawozdawcy rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1490/2002 [4].
Hungarian: A kérelmet az 1490/2002/EK bizottsági rendelet [4] által kijelölt referens tagállamhoz, Hollandiához nyújtották be.
Slovenian: Zahtevek je bil predložen Nizozemski, ki je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1490/2002 [4] določena kot država poročevalka.
Romanian: Ea a fost transmisă Țărilor de Jos, care fuseseră desemnate stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 al Comisiei [4].
Bulgarian: Заявлението беше подадено до Нидерландия, която бе определена за докладваща държава-членка по силата на Регламент (ЕО) № 1490/2002 на Комисията [4].
Estonian: Taotlus esitati Madalmaadele, kes olid määrusega (EÜ) nr 1490/2002 [4] nimetatud referentliikmesriigiks.
Latvian: To iesniedza Nīderlandei, kura ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1490/2002 bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti [4].
Lithuanian: Paraiška pateikta Nyderlandams, kurie Reglamentu (EB) Nr. 1490/2002 [4] paskirti ataskaitą rengiančia valstybe nare;
Maltese: L-applikazzjoni tressqet lill-Pajjiżi Baxxi, li kienu nħatru bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 [4].
English: The Netherlands evaluated the additional information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
French: Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles informations fournies par le demandeur et rédigé un addendum au projet de rapport d’évaluation.
Spanish: Los Países Bajos evaluaron la información adicional presentada por el solicitante y elaboraron una adenda del proyecto de informe de evaluación.
Italian: I Paesi Bassi hanno valutato le informazioni complementari fornite dal richiedente e hanno redatto un addendum al progetto di relazione di valutazione.
Portuguese: Os Países Baixos avaliaram as informações adicionais apresentadas pelo requerente e elaboraram uma adenda ao projeto de relatório de avaliação.
Danish: Nederlandene har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet et tillæg til udkastet til vurderingsrapport.
Swedish: Nederländerna utvärderade den ytterligare information som den sökande lämnat och lade fram ett addendum till utkastet till bedömningsrapport.
Finnish: Alankomaat arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäyksen arviointikertomuksen luonnokseen.
Greek: Οι Κάτω Χώρες αξιολόγησαν τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και ετοίμασαν προσθήκη στο σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης.
Czech: Nizozemsko posoudilo dodatečné informace předložené žadatelem a připravilo dodatek k návrhu zprávy o posouzení.
Slovak: Holandsko vyhodnotilo doplňujúce informácie, ktoré predložil žiadateľ, a vypracovalo dodatok k návrhu hodnotiacej správy.
Polish: Niderlandy oceniły dodatkowe informacje przedstawione przez wnioskodawcę i przygotowały uzupełnienie do projektu sprawozdania z oceny.
Hungarian: Hollandia elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő információ értékelését, és az értékelő jelentéstervezethez kiegészítést készített.
Slovenian: Nizozemska je ocenila dodatne informacije, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dopolnilo k osnutku poročila o oceni.
Romanian: Țările de Jos au evaluat informațiile suplimentare transmise de solicitant și au elaborat un addendum la proiectul raportului de evaluare.
Bulgarian: Нидерландия оцени допълнителната информация, предоставена от заявителя, и подготви добавка към проектодоклада за оценка.
Estonian: Madalmaad hindasid taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostasid hindamisaruande kavandi lisandi.
Latvian: Nīderlande novērtēja pieteikuma iesniedzēja iesniegto papildinformāciju un sagatavoja novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu.
Lithuanian: Nyderlandai įvertino pareiškėjo pateiktą papildomą informaciją ir parengė vertinimo ataskaitos projekto papildymą.
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi vvalutaw l-informazzjoni addizzjonali mressqa mill-applikant u ppreparaw addendum għall-abbozz ta’ rapport ta’ valutazzjoni.
English: It submitted that addendum to the Commission on 28 March 2011. The Netherlands communicated the addendum to the other Member States and to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Italian: Hanno presentato tale addendum alla Commissione il 28 marzo 2011 e lo hanno trasmesso agli altri Stati membri e all'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») con l'invito a formulare osservazioni che essi hanno poi provveduto a inviare alla Commissione.
Polish: Uzupełnienie to zostało przekazane Komisji w dniu 28 marca 2011 r. Niderlandy poinformowały o treści uzupełnienia pozostałe państwa członkowskie i Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „Urzędem”) w celu uzyskania od nich uwag, a następnie otrzymane uwagi przekazały Komisji.
Bulgarian: Тя представи тази добавка на Комисията на 28 март 2011 г. Нидерландия информира за добавката останалите държави-членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), като им предостави възможност да представят своите коментари, и препрати получените коментари на Комисията.
English: The Authority organised a consultation of experts on the addendum to the draft assessment report.
French: L’Autorité a organisé une consultation d’experts sur l’addendum au projet de rapport d’évaluation.
German: Die Behörde führte eine Expertenanhörung zu dem Addendum zum Entwurf des Bewertungsberichts durch.
Spanish: La Autoridad organizó una consulta de expertos sobre la adenda del proyecto de informe de evaluación.
Italian: L'Autorità ha organizzato una consultazione di esperti sull'addendum al progetto di relazione di valutazione.
Portuguese: A Autoridade organizou uma consulta de peritos sobre a adenda ao projeto de relatório de avaliação.
Dutch: De EFSA heeft deskundigen over het addendum bij het ontwerpbeoordelingsverslag geraadpleegd.
Danish: EFSA afholdt en høring af eksperter om tillægget til udkastet til vurderingsrapport.
Swedish: Myndigheten anordnade ett samråd med experter om addendumet till utkastet till bedömningsrapport.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen järjesti asiantuntijakuulemisen arviointikertomusluonnoksen lisäyksestä.
Greek: Η Αρχή οργάνωσε διαβούλευση με τους εμπειρογνώμονες επί της προσθήκης στο σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης.
Czech: Úřad ohledně tohoto dodatku k návrhu zprávy o posouzení konzultoval odborníky.
Slovak: Úrad zorganizoval poradu odborníkov o uvedenom dodatku k návrhu hodnotiacej správy.
Polish: Urząd zorganizował konsultacje z ekspertami dotyczące uzupełnienia do projektu sprawozdania z oceny.
Hungarian: A Hatóság az értékelő jelentéstervezet kiegészítéséről szakértői konzultációt szervezett.
Slovenian: Agencija je organizirala posvet strokovnjakov o dopolnilu k osnutku poročila o oceni.
Romanian: Autoritatea a organizat o consultare a experților cu privire la addendumul la proiectul raportului de evaluare.
Bulgarian: Органът организира консултации с експерти относно добавката към проектодоклада за оценка.
Estonian: Toiduohutusamet korraldas hindamisaruande kavandi lisandi ekspertide nõupidamise.
Latvian: Iestāde rīkoja apspriedes ar ekspertiem par novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu.
Lithuanian: dėl vertinimo ataskaitos projekto papildymo Tarnyba surengė ekspertų pasitarimą.
Maltese: L-Awtorità organizzat konsultazzjoni tal-esperti dwar l-addendum għall-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni.
English: Taking into account the comments received from the applicant, the Authority modified its conclusion.
French: Tenant compte des observations reçues du demandeur, l’Autorité a modifié ses conclusions.
German: Unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Antragstellers änderte die Behörde ihre Schlussfolgerung.
Spanish: La Autoridad tuvo en cuenta las observaciones recibidas del solicitante y modificó sus conclusiones.
Italian: Sulla base delle osservazioni del richiedente essa ha modificato le proprie conclusioni.
Portuguese: Tendo em conta os comentários do requerente, a Autoridade alterou as suas conclusões.
Dutch: Op basis van de opmerkingen van de aanvrager heeft de EFSA haar conclusie gewijzigd.
Danish: EFSA har ændret sin konklusion under hensyntagen til de bemærkninger, ansøgeren har fremsat.
Swedish: Med beaktande av de synpunkter som sökanden lämnat modifierade myndigheten sin slutsats.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen muutti päätelmiään hakijalta saatujen huomautusten perusteella.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα σχόλια που έλαβε από τον αιτούντα, η Αρχή τροποποίησε τα πορίσματά της.
Czech: S ohledem na připomínky, které zaslal žadatel, úřad svůj závěr změnil.
Slovak: Vzhľadom na pripomienky, ktoré zaslal žiadateľ, úrad svoj záver upravil.
Polish: Uwzględniając uwagi otrzymane od wnioskodawcy, Urząd zmienił swoje wnioski.
Hungarian: Figyelembe véve a kérelmezőtől beérkezett megjegyzéseket, a Hatóság módosította a következtetéseit.
Slovenian: Upoštevala je pripombe vlagatelja in spremenila svoj sklep.
Romanian: Ținând seama de observațiile primite de la solicitant, autoritatea și-a modificat concluziile.
Bulgarian: Като взе предвид коментарите на заявителя, Органът измени своето заключение.
Estonian: Kuna taotleja esitas märkusi, tegi toiduohutusamet järelduses muudatusi.
Latvian: Ņemot vērā no pieteikuma iesniedzēja saņemtos komentārus, Iestāde mainīja secinājumu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į gautas pareiškėjo pastabas, Tarnyba pakeitė savo išvadą.
Maltese: Wara li tqiesu l-kummenti li waslulha mill-applikant, l-Awtorità mmodifikat il-konklużjoni tagħha.
English: The notifier submitted its comments, which have been carefully examined.
French: Le demandeur a transmis ses observations, qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El notificante envió sus observaciones, que se examinaron con detenimiento.
Italian: Il notificante ha presentato le sue osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.
Portuguese: Os comentários enviados pelo notificador foram objeto de uma análise atenta.
Dutch: De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend, die zorgvuldig zijn onderzocht.
Danish: Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Sökanden inkom med synpunkter, som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Notificatorul și-a prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție.
Bulgarian: Нотификаторът представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Estonian: Taotleja esitas oma märkused, mida uuriti põhjalikult.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza savus komentārus, kas tika rūpīgi izskatīti.
Lithuanian: Pranešėjas pateikė pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos;
Maltese: In-notifikant ressaq il-kummenti tiegħu, li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 en conséquence.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (CE) no 540/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato del regolamento (UE) n. 540/2011.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (CE) n.o 540/2011 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-Anness tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.