English: The list shall set out the correlations between the serial numbers, the corresponding on-board sewage treatment plant types and the type approval numbers.
French: La liste indique les corrélations entre les numéros de série, les types de station d'épuration de bord correspondants et les numéros d’agrément de type.
German: Auf dieser Liste müssen die Korrelationen zwischen den Seriennummern und den entsprechenden Bordkläranlagentypen und den Typgenehmigungsnummern angegeben werden.
Spanish: En dicha lista figurará la correlación entre los números de serie, los tipos de depuradora correspondientes y los números de homologación.
Italian: L’elenco indica le correlazioni tra i numeri di serie, i corrispondenti tipi di impianti di depurazione di bordo e i numeri di omologazione.
Portuguese: Nessa relação devem estabelecer-se as correlações entre os números de série, os tipos de estação e os números de homologação.
Dutch: In deze lijst wordt het verband aangegeven tussen de serienummers, de overeenkomstige types boordzuiveringsinstallatie en de typegoedkeuringsnummers.
Danish: I denne liste redegøres for forholdet mellem løbenumre, de tilsvarende typer indenbords anlæg til rensning af spildevand og typegodkendelsesnumrene.
Swedish: I förteckningen ska sambanden mellan serienummer, motsvarande avloppsreningsanläggningstyper och typgodkännandenummer anges.
Finnish: Luettelossa on ilmoitettava sarjanumeroiden väliset korrelaatiot, vastaavat aluksen jäteveden käsittelylaitteistojen tyypit ja tyyppihyväksyntänumerot.
Greek: Ο κατάλογος ορίζει τη συσχέτιση μεταξύ των αυξόντων αριθμών, των αντίστοιχων τύπων μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου και των αριθμών έγκρισης τύπου.
Czech: Ze seznamu musí vyplývat vztahy mezi výrobními čísly, příslušnými typy palubních čistíren odpadních vod a čísly schválení typu.
Slovak: Tento zoznam musí obsahovať korelácie medzi výrobnými číslami, zodpovedajúcimi typmi palubných čističiek odpadových vôd a číslami typových schválení.
Polish: W wykazie oznacza się związek między numerami seryjnymi, odpowiadającymi im typami pokładowych oczyszczalni ścieków oraz numerami homologacji typu.
Hungarian: A jegyzéken meg kell jelölni, hogy az egyes gyártási számokhoz a fedélzeti szennyvízkezelő művek melyik típusa és melyik típus-jóváhagyási szám tartozik.
Slovenian: Seznam določi medsebojno povezanost med serijskimi številkami, ustreznimi tipi naprav za čiščenje odplak na plovilu in številkami homologacij.
Romanian: Lista trebuie să specifice corelațiile dintre numerele de serie, tipurile corespunzătoare de stații de tratare a apelor uzate la bordul navei și numerele aprobărilor de tip.
Bulgarian: Списъкът определя взаимовръзките между серийните номера, съответните типове бордови станции за пречистване на отпадъчни води и номерата на одобренията на типа.
Estonian: Kõnealuses loetelus märgitakse laeva reoveepuhasti tüüpidele vastavad seerianumbrid ja tüübikinnitusnumbrid.
Latvian: Sarakstā norāda atbilstības starp sērijas numuriem, attiecīgajiem kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu tipiem un tipa apstiprinājuma numuriem.
Lithuanian: Sąraše nurodomos sąsajos tarp serijos numerių, atitinkamų laivo nuotekų valymo įrenginių tipų ir tipo patvirtinimo numerių.
Maltese: Il-lista għandha tippreżenta l-korrelazzjonijiet bejn in-numri tas-serje, it-tipi korrispondenti ta’ impjanti tat-trattament tad-drenaġġ abbord u n-numri tal-approvazzjoni tat-tip.