English: Commission Regulation (EU) No 1178/2011 [7] lays down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew to ensure the satisfactory implementation by the competent authorities of Member States.
French: Le règlement (UE) no 1178/2011 de la Commission [7] est un règlement d'exécution déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile en vue d'assurer une bonne mise en œuvre par les autorités compétentes des États membres.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission [7] legt technische Vorschriften und Verwaltungsverfahren in Bezug auf das fliegende Personal in der Zivilluftfahrt fest, um eine ordnungsgemäße Durchführung durch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Spanish: El Reglamento de Ejecución (UE) no 1178/2011 de la Comisión [7] establece requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil para garantizar la aplicación satisfactoria por parte de las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: Il regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione [7] stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell'aviazione civile atti a garantire la soddisfacente attuazione da parte delle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1178/2011 da Comissão [7] estabelece os requisitos técnicos e os procedimentos administrativos para as tripulações da aviação civil, de forma a garantir a aplicação satisfatória pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie [7] zijn technische eisen en administratieve procedures vastgesteld met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, teneinde de correcte tenuitvoerlegging door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten te garanderen.
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1178/2011 [7] fastsættes tekniske krav og administrative procedurer for flybesætninger i civil luftfart for at sikre, at medlemsstaternes kompetente myndigheders gennemførelse forløber tilfredsstillende.
Swedish: I kommissionens förordning (EU) nr 1178/2011 [7] fastställs tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygbesättningar inom den civila luftfarten för att säkerställa att medlemsstaternas behöriga myndigheter tillämpar bestämmelserna på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1178/2011 [7] vahvistetaan siviili-ilmailun lentomiehistöä koskevat tekniset vaatimukset ja hallinnolliset menettelyt, joiden tarkoituksena on varmistaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset panevat säännöt asianmukaisesti täytäntöön.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1178/2011 της Επιτροπής [7] ορίζει τεχνικές απαιτήσεις και διοικητικές διαδικασίες για το ιπτάμενο προσωπικό πολιτικής αεροπορίας, ώστε να εξασφαλισθεί ικανοποιητική εφαρμογή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1178/2011 [7] stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se posádek v civilním letectví, jež mají zajistit uspokojivé provádění ze strany příslušných úřadů členských států.
Slovak: Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1178/2011 [7] sú ustanovené technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva na zabezpečenie uspokojivého uplatňovania príslušnými orgánmi členských štátov.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1178/2011 [7] określono wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym w celu zagwarantowania zadowalającego wdrożenia przez właściwe organy państw członkowskich.
Hungarian: Az 1178/2011/EU bizottsági rendelet [7] polgári légi közlekedéshez kapcsolódó műszaki követelményeket és igazgatási eljárásokat határoz meg; mindez a tagállami illetékes hatóságok általi megfelelő végrehajtást biztosítja.
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1178/2011 [7] določa tehnične zahteve in upravne postopke za letalsko osebje v civilnem letalstvu, da se zagotovi ustrezno izvajanje s strani pristojnih organov držav članic.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei [7] stabilește cerințele tehnice și procedurile administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă, pentru a asigura implementarea satisfăcătoare de către autoritățile competente ale statelor membre.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1178/2011 на Комисията [7] определя технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване, за да гарантира доброто прилагане от страна на компетентните органи на държавите-членки.
Estonian: Komisjoni määruses (EL) nr 1178/2011 [7] on sätestatud tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, et tagada kõnealuse määruse nõuetekohane rakendamine liikmesriikide pädevate asutuste poolt.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1178/2011 [7] noteiktas tehniskās prasības un administratīvās procedūras attiecībā uz civilās aviācijas gaisa kuģa apkalpi, lai nodrošinātu apmierinošu izpildi, ko veic dalībvalstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1178/2011 [7] nustatyti su civilinės aviacijos orlaivių įgulomis susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, kad būtų užtikrinamas tinkamas valstybių narių kompetentingų institucijų vykdomas įgyvendinimas;
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1178/2011 [7] jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi marbutin mal-ekwipaġġ tat-titjira tal-avjazzjoni ċivili sabiex jiżgura l-implimentazzjoni sodisfaċenti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.