English: On 2 April 2012 it decided to remove one natural person from the list after considering the de-listing request submitted by this person and the Comprehensive Report of the Ombudsperson established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1904(2009).
French: Le 2 avril 2012, il a décidé de radier une personne physique de la liste après avoir examiné la demande de radiation présentée par cette personne ainsi que le rapport d’ensemble du médiateur institué conformément à la résolution 1904(2009) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Am 2. April 2012 hat er beschlossen, eine natürliche Person aus der Liste zu streichen, nachdem er den Antrag der betreffenden Person auf Streichung aus der Liste und den umfassenden Bericht der mit der Resolution 1904 (2009) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen eingesetzten Ombudsperson geprüft hatte.
Spanish: El 2 de abril de 2012, decidió suprimir a una persona física de dicha lista tras haber analizado la petición en dicho sentido presentada por el interesado y el Informe exhaustivo del Ombudsman establecido en virtud de la Resolución 1904(2009) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Il 2 aprile 2012 il Comitato ha deciso di depennare una persona fisica dall’elenco dopo aver esaminato la richiesta di cancellazione dall’elenco presentata dalla persona in questione e la relazione globale del mediatore istituito a norma della risoluzione 1904(2009) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Em 2 de abril de 2012 decidiu retirar uma pessoa singular da lista após ter examinado o seu pedido de exclusão da lista, bem como o relatório pormenorizado do Provedor de Justiça instituído nos termos da Resolução 1904 (2009) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Op 2 april 2012 heeft het Sanctiecomité besloten één natuurlijke persoon van de lijst te schrappen, na overweging van het door deze persoon ingediende verzoek daartoe en het uitgebreide verslag van de ombudsman die is ingesteld bij Resolutie 1904 (2009) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: Den 2. april 2012 besluttede den at fjerne en fysisk person fra listen efter at have undersøgt den pågældende persons anmodning om fjernelse fra listen og den omfattende rapport udarbejdet af ombudsmanden i medfør af resolution 1904(2009) fra FN's Sikkerhedsråd.
Swedish: Den 2 april 2012 beslutade sanktionskommittén att stryka en fysisk person i förteckningen efter att ha tagit hänsyn till den begäran om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den sammanfattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009).
Finnish: Se päätti 2 päivänä huhtikuuta 2012 poistaa yhden luonnollisen henkilön luettelosta tarkasteltuaan kyseisen henkilön esittämää luettelosta poistamista koskevaa pyyntöä ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1904(2009) nojalla perustetun oikeusasiamiehen kokonaisselvitystä.
Greek: Στις 2 Απριλίου 2012, η επιτροπή κυρώσεων αποφάσισε να διαγράψει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο αφού εξέτασε την αίτηση διαγραφής από τον κατάλογο την οποία είχε υποβάλει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο, καθώς και τη λεπτομερή έκθεση του διαμεσολαβητή που καταρτίστηκε σύμφωνα με την απόφαση 1904(2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Dne 2. dubna 2012 rozhodl výbor vyjmout ze seznamu jednu fyzickou osobu poté, co zvážil žádost o výmaz ze seznamu, kterou tato osoba předložila, a souhrnnou zprávu ombudsmana vypracovanou podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1904(2009).
Slovak: Dňa 2. apríla 2012 rozhodol o vymazaní jednej fyzickej osoby z tohto zoznamu po zvážení žiadosti o vymazanie zo zoznamu, ktorú predložila táto osoba, a súhrnnej správy ombudsmana ustanoveného podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1904(2009).
Polish: W dniu 2 kwietnia 2012 r. podjął on decyzję o wykreśleniu jednego nazwiska z wykazu po rozpatrzeniu złożonego przez tę osobę wniosku o skreślenie jej nazwiska z wykazu oraz szczegółowego sprawozdania Rzecznika Praw Obywatelskich, sporządzonego zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1904(2009).
Hungarian: 2012. április 2-án úgy döntött, hogy a listáról töröl egy természetes személyt, miután megfontolta az e személy által benyújtott, a listáról való törlésére vonatkozó kérelmet és az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1904(2009) sz. határozata alapján intézményesített ombudsman átfogó jelentését.
Slovenian: 2. aprila 2012 je sklenil črtati s seznama eno fizično osebo, po tem ko je proučil zahtevo za umik s seznama, ki jo je predložila ta oseba, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009).
Romanian: La 2 aprilie 2012, Comitetul a hotărât să elimine din această listă numele unei persoane fizice ca urmare a analizării cererii de eliminare de pe listă prezentată de către această persoană și a Raportului cuprinzător al Ombudsmanului întocmit în temeiul Rezoluției 1904 (2009) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: На 2 април 2012 г. Комитетът по санкциите реши да извади едно физическо лице от списъка, след като разгледа искането за отписване, подадено от това лице, и подробния доклад на омбудсмана, изготвен съгласно Резолюция 1904 (2009) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: aprillil 2012 otsustas sanktsioonide komitee ühe füüsilise isiku loetelust välja jätta, olles vaadanud läbi nimetatud isiku taotluse end loetelust välja jätta ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande.
Latvian: Sankciju komiteja 2012. gada 2. aprīlī nolēma svītrot no saraksta vienu fizisko personu, pēc tam, kad tā bija izskatījusi šīs personas iesniegto pieprasījumu svītrot to no saraksta un Ombuda vispusīgu ziņojumu, kas sagatavots Ombuda birojā, kurš izveidots saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1904(2009).
Lithuanian: 2012 m. balandžio 2 d. komitetas nusprendė iš sąrašo išbraukti vieną fizinį asmenį, atsižvelgęs į šio prašymą išbaukti jį iš sąrašo ir į išsamią ombudsmeno tarnybos, įsteigtos pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1904(2009), ataskaitą;
Maltese: Fit-2 ta' April 2012 iddeċieda li jneħħi persuna fiżika waħda mil-lista wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija mil-lista ippreżentata minn din il-persuna u r-Rapport Komprensiv tal-Ombudsperson stabbilit skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1904(2009)