English: ‘The manufacturer may either apply the complete provisions of this Annex and Annex X to this Regulation or the complete provisions of Annexes XI and XVI to Regulation (EC) No 692/2008.’;
French: «Le constructeur peut choisir d’appliquer les dispositions complètes de la présente annexe et de l’annexe X du présent règlement ou les dispositions complètes des annexes XI et XVI du règlement (CE) no 692/2008.»;
German: „Hersteller können entweder sämtliche Bestimmungen dieses Anhangs und des Anhangs X dieser Verordnung oder sämtliche Bestimmungen der Anhänge XI und XVI der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 anwenden.“
Spanish: «El fabricante podrá aplicar, bien la totalidad de las disposiciones del presente anexo y el anexo X del presente Reglamento, bien las totalidad de las disposiciones de los anexos XI y XVI del Reglamento (CE) no 692/2008.»;
Italian: «Il fabbricante può applicare tutte le disposizioni del presente allegato e dell’allegato X del presente regolamento o tutte le disposizioni degli allegati XI e XVI del regolamento (CE) n. 692/2008.»;
Portuguese: «O fabricante pode aplicar quer todas as disposições do presente anexo e do anexo X do presente regulamento, quer todas as disposições dos anexos XI e XVI do Regulamento (CE) n.o 692/2008.»;
Dutch: „De fabrikant kan ofwel het geheel aan bepalingen van deze bijlage en bijlage X bij deze verordening toepassen, ofwel het geheel aan bepalingen van de bijlagen XI en XVI bij Verordening (EG) nr. 692/2008.”;
Danish: »Fabrikanten kan enten anvende de komplette bestemmelser i dette bilag og bilag X til denne forordning eller de komplette bestemmelser i bilag XI og XVI til forordning (EF) nr. 692/2008.«
Swedish: ”Tillverkaren kan välja mellan att använda samtliga bestämmelser i den här bilagan och bilaga X till den här förordningen eller samtliga bestämmelser i bilagorna XI och XVI till förordning (EG) nr 692/2008.”
Finnish: ”Valmistaja voi soveltaa joko tämän liitteen ja tämän asetuksen liitteen X säännöksiä kokonaisuudessaan tai asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteiden XI ja XVI säännöksiä kokonaisuudessaan.”.
Greek: «Ο κατασκευαστής δύναται είτε να εφαρμόσει πλήρως τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος και του παραρτήματος Χ του παρόντος κανονισμού ή να εφαρμόσει πλήρως τις διατάξεις των παραρτημάτων ΧΙ και XVI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008.»·
Czech: „Výrobce může uplatňovat buď úplná ustanovení této přílohy a přílohy X tohoto nařízení, nebo úplná ustanovení příloh XI a XVI nařízení (ES) č. 692/2008.“;
Slovak: „Výrobca môže uplatniť buď všetky ustanovenia tejto prílohy a prílohy X k tomuto nariadeniu, alebo všetky ustanovenia príloh XI a XVI k nariadeniu (ES) č. 692/2008.“
Polish: „Producent może stosować albo wszystkie przepisy niniejszego załącznika i załącznika X do niniejszego rozporządzenia albo wszystkie przepisy załączników XI i XVI do rozporządzenia (WE) nr 692/2008.”;
Slovenian: „Proizvajalec lahko uporabi ali vse določbe iz te priloge in Priloge X k tej uredbi ali vse določbe iz prilog XI in XVI k Uredbi (ES) št. 692/2008.“;
Romanian: „Producătorul poate aplica fie dispozițiile complete ale prezentei anexe și ale anexei X la prezentul regulament, fie dispozițiile complete ale anexelor XI și XVI la Regulamentul (CE) nr. 692/2008.”;
Bulgarian: „Производителят може да прилага напълно разпоредбите на настоящото приложение и приложение X към настоящия регламент или разпоредбите на приложения XI и XVI към Регламент (ЕО) № 692/2008.“;
Estonian: „Tootja võib valida, kas ta kohaldab täielikult käesoleva lisa ja käesoleva määruse X lisa sätteid või määruse (EÜ) nr 692/2008 XI ja XVI lisa sätteid.”;
Latvian: “Izgatavotājs var piemērot vai nu visus šā pielikuma un šīs regulas X pielikuma noteikumus, vai arī visus Regulas (EK) Nr. 692/2008 XI un XVI pielikuma noteikumus.”;
Lithuanian: „Gamintojas gali taikyti išsamias šio reglamento šio ir X priedų nuostatas arba išsamias Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XI ir XVI priedų nuostatas.“
Maltese: “Il-manifattur jista' japplika d-dispożizzjonijiet sħaħ ta’ dan l-Anness u l-Anness X ta’ dan ir-Regolament jew id-dispożizzjonijiet sħaħ tal-Annessi XI u XVI tar-Regolament (KE) Nru 692/2008.”;