FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heat 1 g of powdered sample with 10 ml of 98 % minimum sulphuric acid in a water bath at 90 °C in the dark for one hour.
French: Chauffer 1 g d’échantillon réduit en poudre dissous dans 10 ml d’acide sulfurique à 98 % au minimum au bain-marie à 90 °C pendant 1 heure à l’abri de la lumière.
Italian: Riscaldare 1 g di campione in polvere con 10 ml di acido solforico almeno al 98 % a bagnomaria a 90 °C al buio per un’ora.
Portuguese: Aquecer a 90 °C num banho de água, durante 1 hora, ao abrigo da luz, 1 g de amostra em pó com 10 ml de ácido sulfúrico no mínimo a 98 %.
Dutch: Verwarm 1 g van een verpoederd monster met 10 ml minimaal 98 % zwavelzuur gedurende 1 uur in het donker in een waterbad bij 90 °C.
Danish: 1 g pulveriseret prøve opvarmes sammen med 10 ml af mindst 98 % svovlsyre i et vandbad ved 90 °C i mørke i 1 time.
Swedish: Upphetta 1 g pulveriserat prov med 10 ml 98 % (min.) svavelsyra i vattenbad vid 90 °C i mörker i 1 timme.
Finnish: Kuumennetaan 1 g jauhettua näytettä 10 ml:ssa vähintään 98-prosenttista rikkihappoa, 90 °C:n vesihauteessa tunnin ajan pimeässä.
Greek: Σε υδατόλουτρο θερμοκρασίας 90 °C, θερμαίνονται 1 g κονιοποιημένου δείγματος και 10 ml θειικού οξέος πυκνότητος τουλάχιστον 98 % επί 1 ώρα στο σκοτάδι.
Czech: 1 g práškového vzorku se hodinu zahřívá s 10 ml alespoň 98% kyseliny sírové ve vodní lázni při 90 °C bez přístupu světla.
Slovak: 1 gram práškovej vzorky sa zahrieva s 10 ml minimálne 98 % kyseliny sírovej vo vodnom kúpeli s teplotou 90 °C v tme počas jednej hodiny.
Polish: 1 g sproszkowanej próbki ogrzewać z 10 ml minimum 98 % kwasu siarkowego w łaźni wodnej w temperaturze 90 °C w ciemności przez jedną godzinę.
Hungarian: Melegítsünk 1 g porított mintát 10 ml, legalább 98 %-os kénsavval együtt 90 °C-os vízfürdőn, sötétben, egy órán át.
Slovenian: 1 g uprašenega vzorca se 1 uro segreva v temi z 10 ml najmanj 98-odstotne žveplove kisline na vodni kopeli pri 90 °C.
Romanian: Se încălzește 1 g de probă sub formă de pulbere cu 10 ml acid sulfuric minimum 98 % într-o baie de apă la 90 °C la întuneric timp de o oră.
Bulgarian: Загрява се 1 g стрита на прах проба с 10 ml минимум 98 % сярна киселина на водна баня при 90 °С в продължение на 1 час и на тъмно.
Estonian: 1 g pulbristatud proovi kuumutatakse 10 ml vähemalt 98 %lises väävelhappes temperatuuril 90 °C ja pimedas 1 tund.
Latvian: Karsē 1 g pulverveida parauga ar 10 ml 98 % sērskābi ūdens vannā 90 °C temperatūrā tumsā vienu stundu.
Lithuanian: 1 g ėminio miltelių 1 val. kaitinama su 10 ml 98 % (minimumas) sieros rūgšties 90 °C temperatūros vandens vonioje, tamsoje.
Maltese: Saħħan 1 g tal-kampjun mitħun ma' 10 ml ta' minimu 98 % aċidu sulfuriku f'banju ilma f'90 °C fid-dlam għal siegħa.
English: Not more than a pale brown colour should be produced (Matching Fluid K)
French: La solution doit être brun pâle (liquide de contrôle K).
Italian: La soluzione ottenuta è di un colore marrone pallido (liquido di controllo K).
Portuguese: A solução deve apresentar coloração castanha pálida (fluido de comparação K)
Dutch: Er mag hooguit een lichtbruine kleur ontstaan (Matching Fluid K)
Danish: Der må kun fremkomme en blegbrun farve (Matching Fluid K)
Swedish: Endast en blek brun färg bör bildas (motsvarande Fluid K).
Finnish: Ainoastaan vaaleanruskean värin tulisi ilmaantua (Fluid K)
Greek: Το διάλυμα πρέπει απλώς να χρωματιστεί ωχροκάστανο (υγρό σύγκρισης Matching Fluid K)
Czech: Nesmí se vytvořit tmavší zabarvení než světle hnědé (srovnávací kapalina K)
Slovak: Nemalo by vzniknúť viac ako bledohnedé zafarbenie (porovnávacia kvapalina K)
Polish: Nie powinny powstać żadne zmiany, oprócz co najwyżej jasnobrązowego zabarwienia (płyn porównawczy K)
Hungarian: Legfeljebb halványbarna szín alakulhat ki (összehasonlító K-folyadék)
Slovenian: Razvije se lahko le rahlo rjava barva (primerjalna raztopina K iz barvne skale).
Romanian: Nu trebuie să apară mai mult de o culoare brun pal (lichid etalon K)
Bulgarian: Разтворът трябва да е светлокафяв на цвят (спрямо контрола Fluid K)
Estonian: Segu värv ei tohi muutuda tumedamaks kui helepruun (võrdlusvedelik K)
Latvian: Var parādīties tikai gaiši brūna krāsa (līdzīgi šķidram K)
Lithuanian: Turi atsirasti tik blanki ruda spalva (lyginamasis skystis K)
Maltese: Mhux iktar minn kulur kannella pallidu għandu jkun prodott (Matching Fluid K)
English: E 331 (i) MONOSODIUM CITRATE
French: E 331 (i) CITRATE MONOSODIQUE
German: E 331(i) MONONATRIUMCITRAT
Spanish: E 331 i) CITRATO MONOSÓDICO
Italian: E 331 (i) CITRATO MONOSODICO
Portuguese: E 331 (i) CITRATO MONOSSÓDICO
Dutch: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAAT
Danish: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
Swedish: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAT
Finnish: E 331 (i) MONONATRIUMSITRAATTI
Greek: Ε 331 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΚΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 331 (i) CITRONAN MONOSODNÝ
Slovak: E 331 i) CITRAN SODNÝ
Polish: Ε 331 (i) CYTRYNIAN MONOSODOWY
Hungarian: E 331(i) MONONÁTRIUM-CITRÁT
Slovenian: E 331 (i) MONONATRIJEV CITRAT
Romanian: E 331 (i) CITRAT MONOSODIC
Bulgarian: Е 331 i) МОНОНАТРИЕВ ЦИТРАТ
Estonian: E 331 i) NAATRIUMDIVESINIKTSITRAAT
Latvian: E 331 (i) MONONĀTRIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 331 (i) MONONATRIO CITRATAS
Maltese: E 331(i) ĊITRAT MONOSODIKU
English: Monobasic sodium citrate
French: Citrate de sodium monobasique
German: Natriumcitrat, einbasig
Spanish: Citrato monobásico de sodio
Italian: Citrato di sodio monobasico
Portuguese: Citrato monobásico de sódio
Dutch: Eenbasisch natriumcitraat
Danish: Monobasisk natriumcitrat
Swedish: Mononatriumsalt av citronsyra
Finnish: Yhdenarvoinen natriumsitraatti
Greek: Μονοβασικό κιτρικό νάτριο
Czech: Dihydrogencitronan sodný
Slovak: Nátrium citrát, jednosýtny
Polish: Monozasadowy cytrynian sodu
Hungarian: Egybázisú nátrium-citrát
Slovenian: monobazični natrijev citrat
Romanian: Citrat de sodiu monobazic
Bulgarian: Едноосновен натриев цитрат
Estonian: Ühealuseline naatriumtsitraat
Latvian: Pirmējais nātrija skābais citrāts
Lithuanian: Monobazinis natrio citratas
Maltese: Ċitrat tas-sodju monobażiku
English: Monosodium citrate; Monosodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid
French: Citrate monosodique, sel monosodique de l’acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique
German: Mononatriumcitrat; Mononatriumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure
Spanish: Citrato monosódico; sal monosódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Italian: Citrato monosodico; sale monosodico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico
Portuguese: Citrato monossódico; sal monossódico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico
Dutch: Mononatriumcitraat, mononatriumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Danish: Mononatriumcitrat; mononatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre
Swedish: Mononatriumcitrat, mononatriumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra
Finnish: Mononatriumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon mononatriumsuola
Greek: Δισόξινο κιτρικό νάτριο· Δισόξινο άλας με νάτριο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικού οξέος
Czech: Dihydrogencitronan sodný; monosodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Slovak: Nátrium citrát; sodná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej
Polish: Cytrynian monosodowy; sól monosodowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego
Hungarian: Mononátrium-citrát; 2-Hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav mononátriumsója
Slovenian: mononatrijev citrat; mononatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline
Romanian: Citrat monosodic; Sare monosodică a acidului 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic
Bulgarian: Мононатриев цитрат; мононатриева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропантрикарбоксилната киселина
Estonian: Naatriumdivesiniktsitraat; mononaatriumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe naatriumsool
Latvian: Mononātrija citrāts; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes mononātrija sāls
Lithuanian: Mononatrio citratas, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgšties mononatrio druska
Maltese: Ċitrat monosodiku; Melħ monosodiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku
English: C6H7O7Na (anhydrous)
French: C6H7O7Na (anhydre)
German: C6H7O7Na (wasserfrei)
Spanish: C6H7O7Na (anhidro)
Italian: C6H7O7Na (anidro)
Portuguese: C6H7O7Na (forma anidra)
Dutch: C6H7O7Na (anhydraat)
Danish: C6H7O7Na (vandfrit)
Swedish: C6H7O7Na (vattenfritt)
Finnish: C6H7O7Na (vedetön)
Greek: C6H7O7Na (άνυδρο)
Czech: C6H7O7Na (bezvodý)
Slovak: C6H7O7Na (bezvodý)
Polish: C6H7O7Na (postać bezwodna)
Hungarian: C6H7O7Na (vízmentes)
Slovenian: C6H7O7Na (brezvodni)
Romanian: C6H7O7Na (anhidru)
Bulgarian: C6H7O7Na (безводен)
Estonian: C6H7O7Na (veevaba vorm)
Latvian: C6H7O7Na (bezūdens)
Lithuanian: C6H7O7Na (bevandenis)
Maltese: C6H7O7Na (anidruż)
English: C6H7O7Na·H2O (monohydrate)
French: C6H7O7Na·H2O (monohydraté)
German: C6H7O7 H2O (Monohydrat)
Spanish: C6H7O7 H2O (monohidratado)
Italian: C6H7O7Na H2O (monoidrato)
Portuguese: C6H7O7Na ·H2O (forma monohidratada)
Dutch: C6H7O7Na·H2O (monohydraat)
Danish: C6H7O7Na·H2O (monohydrat)
Swedish: C6H7O7Na · H2O (monohydrat)
Finnish: C6H7O7Na H2O (monohydraatti)
Greek: C6H7O7Na·Η2O (μονοένυδρο)
Czech: C6H7O7Na· H2O (monohydrát)
Slovak: C6H7O7Na·H2O (monohydrát)
Polish: C6H7O7Na·H2O (postać jednowodna)
Hungarian: C6H7O7Na·H2O (monohidrát)
Slovenian: C6H7O7Na·H2O (monohidrat)
Romanian: C6H7O7Na·H2O (monohidrat)
Bulgarian: C6H7O7Na·Н2O (монохидрат)
Estonian: C6H7O7Na·H2O (monohüdraat)
Latvian: C6H7O7Na·H2O (monohidrāts)
Lithuanian: C6H7O7Na·H2O (monohidratas)
Maltese: C6H7O7·H2O (monoidrat)
English: 214,11 (anhydrous)
French: 214,11 (anhydre)
German: 214,11 (wasserfrei)
Spanish: 214,11 (anhidro)
Italian: 214,11 (anidro)
Portuguese: 214,11 (forma anidra)
Dutch: 214,11 (anhydraat)
Danish: 214,11 (vandfrit)
Swedish: 214,11 (vattenfritt)
Finnish: 214,11 (vedetön)
Greek: 214,11 (άνυδρο)
Czech: 214,11 (bezvodý)
Slovak: 214,11 (bezvodý)
Polish: 214,11 (postać bezwodna)
Hungarian: 214,11 (vízmentes)
Slovenian: 214,11 (brezvodni)
Romanian: 214,11 (anhidru)
Bulgarian: 214,11 (безводен)
Estonian: 214,11 (veevaba)
Latvian: 214,11 (bezūdens)
Lithuanian: 214,11 (bevandenis)
Maltese: 214,11 (anidruż)
English: 232,23 (monohydrate)
French: 232,23 (monohydraté)
German: 232,23 (Monohydrat)
Spanish: 232,23 (monohidratado)
Italian: 232,23 (monoidrato)
Portuguese: 232,23 (forma mono-hidratada)
Dutch: 232,23 (monohydraat)
Danish: 232,23 (monohydrat)
Swedish: 232,23 (monohydrat)
Finnish: 232,23 (monohydraatti)
Greek: 232,23 (μονοένυδρο)
Czech: 232,23 (monohydrát)
Slovak: 232,23 (monohydrát)
Polish: 232,23 (jednowodzian)
Hungarian: 232,23 (monohidrát)
Slovenian: 232,23 (monohidrat)
Romanian: 232,23 (monohidrat)
Bulgarian: 232,23 (монохидрат)
Estonian: 232,23 (monohüdraat)
Latvian: 232,23 (monohidrāts)
Lithuanian: 232,23 (monohidratas)
Maltese: 232,23 (monoidrat)
English: Crystalline white powder or colourless crystals
French: Poudre blanche cristalline ou cristaux incolores
German: weißes kristallines Pulver oder farblose Kristalle
Spanish: Polvo cristalino blanco o cristales incoloros
Italian: Polvere bianca cristallina o cristalli incolori
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, de cor branca, ou cristais incolores
Dutch: Wit kristallijn poeder of kleurloze kristallen
Danish: Krystallinsk, hvidt pulver eller farveløse krystaller
Swedish: Kristallint, vitt pulver eller färglösa kristaller
Finnish: Kiteinen, valkoinen jauhe tai värittömät kiteet
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Krystalický bílý prášek nebo bezbarvé krystaly
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo bezfarebné kryštály
Polish: Biały krystaliczny proszek lub bezbarwne kryształy
Hungarian: Kristályos fehér por vagy színtelen kristályok
Slovenian: kristaliničen bel prah ali brezbarvni kristali
Romanian: Pulbere albă cristalină sau cristale incolore
Bulgarian: Бял кристален прах или безцветни кристали
Estonian: Valge kristalne pulber või värvusetud kristallid
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai bezkrāsas kristāli
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba bespalviai kristalai
Maltese: Trab abjad kristallin jew kristalli bla kulur
English: Test for citrate
French: Épreuve de recherche de citrate
German: Citrat-Test
Spanish: Prueba de citrato
Italian: Test del citrato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de citrato
Dutch: Test op citraat
Danish: Test for citrat
Swedish: Test för citrat
Finnish: Sitraattitesti
Greek: Δοκιμή κιτρικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost citrátů
Slovak: Skúška na prítomnosť citrátu
Polish: Próba na obecność cytrynianów
Hungarian: Citrátteszt
Slovenian: Preskus na citrat
Romanian: Testul pentru citrat
Bulgarian: Тест за цитрат
Estonian: Tsitraadi määramine
Latvian: Citrāta tests
Lithuanian: Citratų bandymas
Maltese: Test għaċ-ċitrat
English: Between 3,5 and 3,8 (1 % aqueous solution)
French: Entre 3,5 et 3,8 (solution aqueuse à 1 %)
German: 3,5—3,8 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 3,5 y 3,8 (solución acuosa al 1 %)
Italian: Tra 3,5 e 3,8 (soluzione acquosa all’1 %)
Portuguese: Entre 3,5 e 3,8 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 3,5-3,8 (1 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 3,5 og 3,8 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 3,5–3,8 (1 % vattenlösning)
Finnish: 3,5–3,8 (1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Από 3,5 έως 3,8 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 3,5 a 3,8 (1% vodný roztok)
Slovak: Medzi 3,5 a 3,8 (1 % vodný roztok)
Polish: Między 3,5 a 3,8 (1 % roztwór wodny)
Hungarian: 3,5 és 3,8 között (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 3,5 in 3,8 (1 % vodna raztopina)
Romanian: Între 3,5 și 3,8 (soluție apoasă 1 %)
Bulgarian: Между 3,5 и 3,8 (1 % воден разтвор)
Estonian: 3,5–3,8 (1 % vesilahus)
Latvian: 3,5–3,8 (1 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 3,5–3,8 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 3,5 u 3,8 (soluzzjoni ta’ 1 % fl-ilma)
English: anhydrous: not more than 1,0 % (140 °C, 0,5 hour)
French: Anhydre: pas plus de 1,0 % (140 °C, 0,5 heure)
German: wasserfrei: höchstens 1,0 % (140 °C, 0,5 Stunden)
Spanish: anhidro: no más del 1,0 % (a 140 °C, 0,5 horas)
Italian: Anidro: non più dell'1,0 % (140 °C, 0,5 ore)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 1,0 % (140 °C, durante 0,5 h)
Dutch: Anhydraat: maximaal 1,0 % (0,5 uur bij 140 °C)
Danish: Vandfrit: ikke over 1,0 % (140 °C, 0,5 timer)
Swedish: Vattenfritt: Högst 1,0 % (140 °C, 0,5 timme)
Finnish: vedetön: enintään 1,0 % (140 °C, 0,5 h)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (140 °C, 0,5 ώρες) μονοένυδρο:
Czech: bezvodý: ne více než 1,0 % (140 °C, 0,5 hodiny)
Slovak: Bezvodý: najviac 1,0 % (140 °C, 0,5 hodín)
Polish: bezwodny: nie więcej niż 1,0 % (140 °C, 0,5 godz.)
Hungarian: vízmentes: legfeljebb 1,0 % (140 °C, 0,5 óra)
Slovenian: brezvodni: ne več kot 1,0 % (0,5 ure pri 140 °C)
Romanian: anhidru: nu mai mult de 1,0 % (140 °C, 30 de minute)
Bulgarian: Безводен: не повече от 1,0 % (140 °C, 0,5 часа)
Estonian: veevaba vorm: mitte üle 1,0 % (140 °C, 0,5 tundi)
Latvian: bezūdens viela: ne vairāk kā 1,0 % (140 °C, 0,5 h)
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 1,0 % (140 °C, 0,5 val.)
Maltese: anidruż: mhux aktar minn 1,0 % (140 °C, 0,5 siegħa)
English: monohydrate: not more than 8,8 % (180 °C, 4 hours)
French: Monohydrate: pas plus de 8,8 % (180 °C, 4 heures)
German: Monohydrat: höchstens 8,8 % (180 °C, 4 Stunden)
Spanish: monohidratado: no más del 8,8 % (a 180 °C, 4 horas)
Italian: Monoidrato: non più dell'8,8 % (180 °C, 4 ore)
Portuguese: Forma mono-hidratada: não superior a 8,8 % (180 °C, durante 4 h)
Dutch: Monohydraat: maximaal 8,8 % (4 uur bij 180 °C)
Danish: Monohydrat: ikke over 8,8 % (180 °C, 4 timer)
Swedish: Monohydrat: Högst 8,8 % (180 °C, 4 timmar)
Finnish: monohydraatti: enintään 8,8 % (180 °C, 4 h)
Greek: 8,8 % κατ’ ανώτατο όριο (180 °C, 4 ώρες)
Czech: monohydrát: ne více než 8,8 % (180 °C, 4 hodiny)
Slovak: Monohydrát: najviac 8,8 % (180 °C, 4 hodiny)
Polish: jednowodzian: nie więcej niż 8,8 % (180 °C, 4 godz.)
Hungarian: monohidrát: legfeljebb 8,8 % (180 °C, 4 óra)
Slovenian: monohidrat: ne več kot 8,8 % (4 ure pri 180 °C)
Romanian: monohidrat: nu mai mult de 8,8 % (180 °C, 4 ore)
Bulgarian: С една молекула вода: не повече от 8,8 % (180 °C, 4 часа)
Estonian: monohüdraat: mitte üle 8,8 % (180 °C, 4 tundi)
Latvian: monohidrāts: ne vairāk kā 8,8 % (180 °C, 4 h)
Lithuanian: monohidratas: ne daugiau kaip 8,8 % (180 °C, 4 val.)
Maltese: monoidrat: mhux aktar minn 8,8 % (180 °C, 4 sigħat)
English: Not more than 100 mg/kg expressed as oxalic acid, after drying
French: Pas plus de 100 mg/kg, exprimés en acide oxalique, après séchage
German: höchstens 100 mg/kg nach Trocknung, berechnet als Oxalsäure
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresados en ácido oxálico, previa desecación
Italian: Non più di 100 mg/kg espressi come acido ossalico, dopo essiccazione
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em ácido oxálico, após secagem
Dutch: Maximaal 100 mg/kg na drogen, uitgedrukt als oxaalzuur
Danish: Ikke over 100 mg/kg, udtrykt som oxalsyre, efter tørring
Swedish: Högst 100 mg/kg efter torkning, uttryckt som oxalsyra
Finnish: Enintään 100 mg/kg kuivauksen jälkeen, oksaalihapoksi laskettuna
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένα σε οξαλικό οξύ, μετά από ξήρανση
Czech: Ne více než 100 mg/kg po vysušení, vyjádřeno jako kyselina šťavelová
Slovak: Najviac ako 100 mg/kg, vyjadrené ako kyselina šťaveľová, po vysušení
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg w przeliczeniu na kwas szczawiowy, po suszeniu
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg, oxálsavként, szárítás után
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg, izraženo kot oksalna kislina, po sušenju
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg exprimați ca acid oxalic, după uscare
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg, изразени като оксалова киселина
Estonian: Pärast kuivatamist mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna oblikhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg pēc žāvēšanas, izteikts kā skābeņskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant oksalo rūgštimi po džiovinimo
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg espress bħala aċidu ossaliku, wara t-tnixxif
English: E 331 (ii) DISODIUM CITRATE
French: E 331 (ii) CITRATE DISODIQUE
German: E 331(ii) DINATRIUMCITRAT
Spanish: E 331 ii) CITRATO DISÓDICO
Italian: E 331 (ii) CITRATO DISODICO
Portuguese: E 331 (ii) CITRATO DISSÓDICO
Dutch: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAAT
Danish: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Swedish: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAT
Finnish: E 331 (ii) DINATRIUMSITRAATTI
Greek: Ε 331 (ii) ΟΞΙΝΟ ΚΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Slovak: E 331 ii) CITRAN DISODNÝ
Polish: Ε 331 (ii) CYTRYNIAN DISODOWY
Hungarian: E 331(ii) DINÁTRIUM-CITRÁT
Slovenian: E 331 (ii) DINATRIJEV CITRAT
Romanian: E 331 (ii) CITRAT DISODIC
Bulgarian: Е 331 ii) ДИНАТРИЕВ ЦИТРАТ
Estonian: E 331 ii) NAATRIUMVESINIKTSITRAAT
Latvian: E 331 (ii) DINĀTRIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 331 (ii) DINATRIO CITRATAS
Maltese: E 331(ii) ĊITRAT DISODIKU
English: Dibasic sodium citrate
French: Citrate de sodium dibasique
German: Natriumcitrat, zweibasig
Spanish: Citrato dibásico de sodio
Italian: Citrato di sodio dibasico
Portuguese: Citrato dibásico de sódio
Dutch: Tweebasisch natriumcitraat
Danish: Dibasisk natriumcitrat
Swedish: Dinatriumsalt av citronsyra
Finnish: Kahdenarvoinen natriumsitraatti
Greek: Διβασικό κιτρικό νάτριο
Czech: Synonyma
Slovak: Nátrium citrát, dvojsýtny
Polish: Dizasadowy cytrynian sodu
Hungarian: Kétbázisú nátrium-citrát
Slovenian: dibazični natrijev citrat
Romanian: Citrat de sodiu dibazic
Bulgarian: Двуосновен натриев цитрат
Estonian: Kahealuseline naatriumtsitraat
Latvian: Otrējais nātrija skābais citrāts
Lithuanian: Dibazinis natrio citratas
Maltese: Ċitrat tas-sodju dibażiku
English: Disodium citrate; Disodium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Disodium salt of citric acid with 1,5 molecules of water
French: Citrate disodique, sel disodique de l’acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, sel disodique de l’acide citrique à 1,5 molécule d’eau
German: Dinatriumcitrat; Dinatriumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Dinatriumsalz der Citronensäure mit 1,5 Wassermolekülen
Spanish: Citrato disódico; sal disódica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal disódica del ácido cítrico con 1,5 moléculas de agua
Italian: Citrato disodico; sale disodico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale disodico dell’acido citrico con una molecola e mezza di acqua
Portuguese: Citrato dissódico; sal dissódico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal dissódico do ácido cítrico com 1,5 moléculas de água
Dutch: Dinatriumcitraat, dinatriumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, dinatriumzout van citroenzuur met 1½ molecuul water
Danish: Dinatriumcitrat; dinatriumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; dinatriumsalt af citronsyre med 1,5 vandmolekyler
Swedish: Dinatriumcitrat, dinatriumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, dinatriumsalt av citronsyra med 1,5 vattenmolekyl
Finnish: Dinatriumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon dinatriumsuola; Sitruunahapon dinatriumsuola, jossa on puolitoista moolia kidevettä
Greek: Όξινο κιτρικό νάτριο· Όξινο άλας με νάτριο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλνικού οξέος· Ένυδρο όξινο κιτρικό άλας νατρίου με 1,5 μόρια H2O
Czech: Citronan disodný; disodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; disodná sůl kyseliny citronové s 1,5 molekulou vody
Slovak: Dinátrium citrát; disodná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; disodná soľ kyseliny citrónovej s 1,5 molekulami vody
Polish: Cytrynian disodowy; sól disodowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól disodowa kwasu cytrynowego z 1,5 cząsteczki wody
Hungarian: Dinátrium-citrát; 2-Hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav dinátriumsója; Citromsav dinátriumsója 1,5 vízmolekulával
Slovenian: dinatrijev citrat; dinatrijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; dinatrijeva sol citronske kisline z 1,5 molekule vode
Romanian: Citrat disodic; Sarea disodică a acidului 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic; Sare disodică a acidului citric cu 1,5 molecule de apă
Bulgarian: Динатриев цитрат; динатриева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропантрикарбоксилната киселина; динатриева сол на лимонената киселина с 1,5 молекули вода
Estonian: Naatriumvesiniktsitraat; dinaatriumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe dinaatriumsool; dinaatriumtsitraat 1,5 veega
Latvian: Dinātrija citrāts; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes dinātrija sāls; Citronskābes dinātrija sāls ar 1,5 molekulām ūdens
Lithuanian: Dinatrio citratas, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgšties dinatrio druska, citrinų rūgšties su 1,5 molekulės vandens dinatrio druska
Maltese: Ċitrat disodiku; Melħ disodiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; Melħ disodiku tal-aċidu ċitriku b'1,5 molekoli ta' ilma
English: Between 4,9 and 5,2 (1 % aqueous solution)
French: Entre 4,9 et 5,2 (solution aqueuse à 1 %)
German: 4,9—5,2 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 4,9 y 5,2 (solución acuosa al 1 %)
Italian: Tra 4,9 e 5,2 (soluzione acquosa all’1 %)
Portuguese: Entre 4,9 e 5,2 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 4,9-5,2 (1 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 4,9 og 5,2 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 4,9–5,2 (1 % vattenlösning)
Finnish: 4,9–5,2 (1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Από 4,9 έως 5,2 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 4,9 a 5,2 (1% vodný roztok)
Slovak: Medzi 4,9 a 5,2 (1 % vodný roztok)
Polish: Między 4,9 a 5,2 (1 % roztwór wodny)
Hungarian: 4,9 és 5,2 között (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 4,9 in 5,2 (1 % vodna raztopina)
Romanian: Între 4,9 și 5,2 (soluție apoasă 1 %)
Bulgarian: Между 4,9 и 5,2 (1 % воден разтвор)
Estonian: 4,9–5,2 (1 % vesilahus)
Latvian: 4,9–5,2 (1 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 4,9–5,2 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 4,9 u 5,2 (soluzzjoni ta’ 1 % fl-ilma)