English: Therefore, in accordance with Article 8(2)(a) of Regulation (EC) No 73/2009, the ceilings set out in Annex IV to that Regulation should be reviewed.
French: C’est pourquoi il convient, conformément à l’article 8, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 73/2009, de réexaminer les plafonds fixés à l’annexe IV de ce règlement.
German: Gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind die Obergrenzen in Anhang IV der genannten Verordnung daher zu überprüfen.
Spanish: Por consiguiente, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 73/2009, deben revisarse los límites establecidos en el anexo IV de dicho Reglamento.
Italian: Pertanto, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009, è necessario rivedere i massimali figuranti nell’allegato IV di detto regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com o artigo 8.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009, torna-se necessário rever os limites máximos estabelecidos no anexo IV desse regulamento.
Dutch: Bijgevolg moeten de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde maxima overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), van die verordening worden herzien.
Danish: Derfor skal lofterne i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 ændres i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra a), i samme forordning.
Swedish: Därför bör de tak som anges i bilaga IV till den förordningen ändras i enlighet med artikel 8.2 a i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV vahvistettuja enimmäismääriä olisi tarkistettava kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, θα πρέπει να αναθεωρηθούν τα ανώτατα όρια του παραρτήματος IV του κανονισμού αυτού.
Czech: Stropy stanovené v příloze IV uvedeného nařízení by proto měly být v souladu s čl. 8 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 přezkoumány.
Slovak: V súlade s článkom 8 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa preto stropy stanovené v prílohe IV k danému nariadeniu mala preskúmať.
Polish: Należy zatem, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, dokonać przeglądu pułapów określonych w załączniku IV do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért a 73/2009/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban az említett rendelet IV. mellékletében meghatározott felső határokat felül kell vizsgálni.
Slovenian: Zato bi bilo treba v skladu s členom 8(2)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 pregledati zgornje meje, določene v Prilogi IV k navedeni uredbi.
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, plafoanele prevăzute în anexa IV la regulamentul respectiv trebuie reexaminate.
Bulgarian: Следователно в съответствие с член 8, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 таваните, посочени в приложение IV към посочения регламент, следва да се преразгледат.
Estonian: Seepärast vaadatakse kõnealuse määruse IV lisas sätestatud ülemmäärad läbi kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 8 lõike 2 punktiga a.
Latvian: Tādēļ saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 8. panta 2. punkta a) apakšpunktu būtu jāpārskata minētās regulas IV pielikumā noteiktie maksimālie apjomi.
Lithuanian: Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 8 straipsnio 2 dalies a punktą turėtų būti persvarstytos to reglamento IV priede nustatytos viršutinės ribos;
Maltese: Għalhekk, f’konformità mal-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, il-limiti stabbiliti fl-Anness IV għal dak ir-Regolament għandhom jiġu riveduti.