English: Commission Regulation (EC) No 2493/2001 of 19 December 2001 on the disposal of certain fishery products which have been withdrawn from the market [2] specifies the ways of disposing of the products withdrawn from the market.
French: Le règlement (CE) no 2493/2001 de la Commission du 19 décembre 2001 relatif à l’écoulement de certains produits de la pêche retirés du marché [2] établit les options d’écoulement pour les produits retirés du marché.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2493/2001 der Kommission vom 19. Dezember 2001 über den Absatz bestimmter aus dem Handel genommener Fischereierzeugnisse [2] wurden die Möglichkeiten für den Absatz der aus dem Handel genommenen Erzeugnisse festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 2493/2001 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2001, relativo a la comercialización de determinados productos de la pesca retirados del mercado [2], establece las formas de comercialización de esos productos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2493/2001 della Commissione, del 19 dicembre 2001, relativo allo smercio di taluni prodotti della pesca ritirati dal mercato [2], precisa le relative modalità.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2493/2001 da Comissão, de 19 de dezembro de 2001, relativo ao escoamento de determinados produtos da pesca retirados do mercado [2] estabeleceu as opções de escoamento para os produtos retirados.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie van 19 december 2001 betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten [2] zijn de mogelijkheden vastgesteld waarvan gebruik kan worden gemaakt voor de afzet van de uit de markt genomen producten.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 2493/2001 af 19. december 2001 om afsætning af visse tilbagetagne fiskevarer [2] fastsættes det, hvilke afsætningsmuligheder der er for tilbagetagne varer.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001 om avsättning av vissa fiskeriprodukter som har återtagits från marknaden [2] fastställs avsättningsmöjligheterna för de produkter som återtagits från marknaden.
Finnish: Markkinoilta vedettyjen tiettyjen kalastustuotteiden myynnistä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2493/2001 [2] säädetään vaihtoehdoista markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttämiseksi.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2493/2001 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, περί της διάθεσης ορισμένων προϊόντων αλιείας τα οποία αποσύρονται από την αγορά [2], καθορίζει τους τρόπους διάθεσης των αποσυρόμενων από την αγορά προϊόντων.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2493/2001 ze dne 19. prosince 2001 o odbytu některých produktů rybolovu stažených z trhu [2] stanoví způsoby odbytu produktů stažených z trhu.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 2493/2001 z 19. decembra 2001 o odbyte niektorých produktov rybolovu, ktoré boli stiahnuté z trhu [2], sa stanovujú spôsoby odbytu výrobkov stiahnutých z trhu.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2493/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie zbytu określonych produktów rybołówstwa wycofanych z rynku [2] określa sposoby zbytu produktów wycofanych z obrotu.
Hungarian: A piacról kivont egyes halászati termékek forgalomba hozataláról szóló, 2001. december 19-i 2493/2001/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza a piacról kivont termékek forgalomba hozatalának módjait.
Slovenian: V Uredbi Komisije (ES) št. 2493/2001 z dne 19. decembra 2001 o namenski uporabi nekaterih ribiških proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga [2], so podrobno opredeljeni načini namenske uporabe proizvodov, umaknjenih s trga.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2493/2001 al Comisiei din 19 decembrie 2001 privind comercializarea anumitor produse pescărești care au fost retrase de pe piață [2] precizează opțiunile de comercializare a produselor retrase de pe piață.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 2493/2001 на Комисията от 19 декември 2001 г. за пласиране на някои рибни продукти, които са изтеглени от пазара [2], се посочват начините за пласиране на продукти, изтеглени от пазара.
Estonian: Komisjoni 19. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2493/2001 (teatavate turult kõrvaldatud kalatoodete realiseerimise kohta) [2] on kindlaks määratud, kuidas turult kõrvaldatud tooteid realiseeritakse.
Latvian: Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2493/2001 par dažu no tirgus izņemtu zvejniecības produktu realizāciju [2] noteikts, kā realizējami no tirgus izņemtie produkti.
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2493/2001 dėl tam tikrų iš rinkos pašalintų žuvininkystės produktų realizavimo [2] nurodyti iš rinkos pašalintų produktų realizavimo būdai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2493/2001 tad-19 ta’ Diċembru 2001 dwar l-eliminazzjoni [ir-rimi] ta’ ċerti prodotti tas-sajd li jkunu ġew irtirati mis-suq [2] jispeċifika l-modi ta’ kif wieħed jista’ jarmi l-prodotti rtirati mis-suq.