FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of composite product containing egg products specify the egg content percentage.
French: Pour les produits composés contenant des ovoproduits, préciser la teneur en œuf.
German: Bei zusammengesetzten Erzeugnissen, die Eierzeugnisse enthalten, bitte den Eianteil angeben.
Spanish: En caso de que el producto compuesto contenga ovoproductos, especificar el porcentaje de contenido de huevo.
Italian: In caso di prodotti composti contenenti ovoprodotti specificare il contenuto percentuale di uova.
Portuguese: No caso de um produto composto contendo produtos de ovos, especificar a percentagem do teor de ovos.
Dutch: Als het samengestelde product eiproducten bevat, het eigehaltepercentage vermelden.
Danish: For sammensatte produkter indeholdende ægprodukter anføres ægbestanddelens procentandel.
Swedish: För sammansatta produkter som innehåller äggprodukter anges procentuell andel ägg.
Finnish: Kun on kyse munatuotteita sisältävistä elintarvikesekoituksista, ilmoitetaan munapitoisuus prosentteina.
Greek: Στην περίπτωση σύνθετου προϊόντος που περιέχει μεταποιημένα αλιευτικά προϊόντα να προσδιοριστεί εάν πρόκειται για προϊόν υδατοκαλλιέργειας ή άγριο αλίευμα. Στην περίπτωση σύνθετου προϊόντος που περιέχει προϊόντα αυγών, να προσδιοριστεί η περιεκτικότητα σε αυγό.
Czech: V případě směsných produktů obsahujících vaječné výrobky uveďte obsah vajec v procentech.
Slovak: V prípade zložených produktov s obsahom vaječných produktov uveďte percentuálny obsah vajec.
Polish: W przypadku produktu złożonego zawierającego produkty jajeczne – podać procentową zawartość jaj.
Hungarian: Tojásterméket tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények esetében adja meg a termék tojástartalmát (%).
Slovenian: V primeru sestavljenega proizvoda, ki vsebuje jajčne proizvode, navesti odstotek jajčnega deleža.
Romanian: În cazul unui produs compus care conține produse prelucrate din ouă, se specifică în procente conținutul de ou.
Bulgarian: В случай на съставен продукт, който съдържа яйчни продукти, се посочва процентът на яйчно съдържание.
Estonian: Munatooteid sisaldava liittoote puhul märkida selle munasisaldus (%).
Latvian: Saliktajiem produktiem, kas satur olu produktus, precizēt olu procentuālo saturu.
Lithuanian: Jei sudėtinio produkto sudėtyje yra kiaušinių produktų, nurodyti kiaušinių kiekį procentais.
English: Part II:
French: Partie II:
German: Teil II:
Spanish: Parte II:
Italian: Parte II
Portuguese: Parte II:
Dutch: Deel II:
Danish: Del II:
Swedish: Del II:
Finnish: Osa II:
Greek: Μέρος II:
Czech: Část II:
Slovak: Časť II:
Polish: Część II:
Hungarian: II. rész
Slovenian: Del II:
Romanian: Partea II:
Bulgarian: Част II:
Estonian: II osa:
Latvian: II daļa
Lithuanian: II dalis
Maltese: Parti II:
English: Keep as appropriate.
French: Choisir la ou les mentions qui conviennent.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tachar lo que no corresponda.
Italian: Barrare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται η περιττή μνεία
Czech: Uveďte podle situace.
Slovak: Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Se păstrează mențiunea corespunzătoare.
Bulgarian: Да се остави според случая.
Estonian: Vajalik alles jätta.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Palikti tinkamą variantą.
Maltese: Żomm skont il-każ.
English: Only applicable to imports of treated intestines.
French: Concerne uniquement les importations de boyaux traités.
German: Gilt nur für die Einfuhr behandelter Därme.
Spanish: Únicamente aplicable a las importaciones de intestinos tratados.
Italian: Applicabile unicamente alle importazioni di intestini trattati.
Portuguese: Apenas aplicável a importações de intestinos tratados.
Dutch: Alleen van toepassing op behandelde darmen.
Danish: Gælder kun import af behandlede tarme.
Swedish: Endast tillämpligt vid import av behandlade tarmar.
Finnish: Sovelletaan vain käsiteltyjen suolten tuontiin.
Greek: Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές επεξεργασμένων εντέρων.
Czech: Vztahuje se pouze na dovoz opracovaných střev.
Slovak: Platí iba pre dovoz opracovaných čriev.
Polish: Stosuje się wyłącznie w przypadku przywozu przetworzonych jelit.
Hungarian: Csak kezelt belek behozatalára alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se samo za uvoz obdelanih črev.
Romanian: Se aplică exclusiv importurilor de intestine tratate.
Bulgarian: Прилага се само за вноса на обработени черва.
Estonian: Kohaldatakse ainult töödeldud soolte impordi puhul.
Latvian: Piemērojams vienīgi apstrādātu zarnu importam.
Lithuanian: Taikoma tik importuojamoms apdorotoms žarnoms.
Maltese: Applikabbli biss għall-importazzjonijiet ta’ imsaren ittrattati.
English: Number of the fishery product establishment authorised to export to the EU.
French: Numéro de l’établissement fabriquant des produits de la pêche autorisé à exporter vers l’Union européenne.
German: Nummer des Betriebs für Fischereierzeugnisse, der in die EU ausführen darf.
Spanish: Número del establecimiento de productos de la pesca autorizado para la exportación a la UE.
Italian: Numero dello stabilimento per prodotti della pesca autorizzato a esportare nella UE.
Portuguese: Número do estabelecimento de produtos da pesca autorizado a exportar para a UE.
Dutch: Nummer van de visserijproductinrichtingen die naar de EU mogen uitvoeren.
Danish: Nummer på den fiskevarevirksomhed, der har tilladelse til eksport til EU.
Swedish: Nummer på den anläggning för fiskeriprodukter som godkänts för export till EU.
Finnish: Sellaisen kalastustuotteita valmistavan laitoksen numero, jonka on sallittua viedä tuotteitaan EU:hun.
Greek: Ο αριθμός της εγκατάστασης αλιευτικών προϊόντων που έχει εγκριθεί για εξαγωγές στην ΕΕ.
Czech: Číslo zařízení pro produkty rybolovu, které má povolení vyvážet do EU.
Slovak: Číslo zariadenia pre produkty rybolovu povoleného na vývoz do EÚ.
Polish: Numer zakładu wytwarzającego produkty rybołówstwa, posiadającego zezwolenie na wywóz do UE.
Hungarian: Az EU-ba irányuló exportra engedéllyel rendelkező, halászati termékekkel foglalkozó létesítmény száma.
Slovenian: Številka obrata za proizvodnjo ribiških proizvodov, ki mu je odobren izvoz v EU.
Romanian: Numărul unității de produse din pește autorizate pentru exportul în UE.
Bulgarian: Номер на предприятието за рибни продукти, което има разрешение за износ за ЕС.
Estonian: ELi eksportimiseks luba omava kalatoote tootmisettevõtte number.
Latvian: Zivju produktu uzņēmuma, kuram atļauts eksportēt uz Eiropas Savienību, numurs.
Lithuanian: Žuvininkystės produktų įmonės, turinčios leidimą eksportuoti į ES, numeris.
Maltese: In-numru tal-istabbiliment tal-prodotti tal-ħut li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.
English: Country of origin authorised to export to the EU.
French: Pays d’origine autorisé à exporter vers l’Union européenne.
German: Herkunftsland, das in die EU ausführen darf.
Spanish: País de origen autorizado para la exportación a la UE.
Italian: Paese d’origine autorizzato a esportare nella UE.
Portuguese: País de origem autorizado a exportar para a UE.
Dutch: Land van oorsprong waaruit naar de EU mag worden uitgevoerd.
Danish: Oprindelsesland, der har tilladelse til eksport til EU.
Swedish: Ursprungsland som godkänts för export till EU.
Finnish: Alkuperämaa, josta on sallittua viedä tuotteita EU:hun.
Greek: Η χώρα καταγωγής που έχει εγκριθεί για εξαγωγές στην ΕΕ.
Czech: Země původu, která má povolení vyvážet do EU.
Slovak: Krajina pôvodu povolená na vývoz do EÚ.
Polish: Państwo pochodzenia, z którego jest dozwolony wywóz do UE.
Hungarian: Az EU-ba irányuló exportra engedéllyel rendelkező származási ország.
Slovenian: Država izvora, ki ji je odobren izvoz v EU.
Romanian: Țara de origine autorizată pentru exportul în UE.
Bulgarian: Страна на произход, от която е разрешен износът за ЕС.
Estonian: ELi eksportimiseks luba omav päritoluriik.
Latvian: Izcelsmes valsts, kurai atļauts eksportēt uz Eiropas Savienību.
Lithuanian: Kilmės šalis, turinti leidimą eksportuoti į ES.
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.
English: In case of composite products containing only egg or fishery products the signature of an official Inspector can be accepted.
French: Pour les produits composés contenant uniquement des ovoproduits ou des produits de la pêche, la signature d’un inspecteur officiel peut être accepté.
German: Bei zusammengesetzten Erzeugnissen, die nur Ei- oder Fischereierzeugnisse enthalten, kann die Unterschrift eines amtlichen Kontrolleurs akzeptiert werden.
Spanish: En caso de productos compuestos que únicamente contengan ovoproductos o productos de la pesca, puede aceptarse la firma de un inspector oficial.
Italian: In caso di prodotti composti contenenti solo ovoprodotti o prodotti della pesca, si può accettare la firma di un ispettore ufficiale.
Portuguese: No caso de produtos compostos contendo apenas produtos de ovos ou da pesca, pode ser aceite a assinatura de um inspetor oficial.
Dutch: In geval van samengestelde producten die alleen ei- of visserijproducten bevatten, kan de handtekening van een officiële inspecteur worden aanvaard.
Danish: For sammensatte produkter, der kun indeholder ægprodukter eller fiskevarer, kan den officielle inspektørs underskrift accepteres.
Swedish: För sammansatta produkter som endast innehåller ägg- eller fiskeriprodukter kan den officiella inspektörens underskift accepteras.
Finnish: Kun on kyse pelkästään muna- tai kalastustuotteita sisältävistä elintarvikesekoituksista, voidaan hyväksyä virallisen tarkastajan allekirjoitus.
Greek: Στην περίπτωση σύνθετων προϊόντων που περιέχουν μόνον προϊόντα αυγών ή αλιείας, γίνεται δεκτή η υπογραφή ενός επίσημου επιθεωρητή.
Czech: V případě směsných produktů obsahujících pouze vaječné výrobky nebo produkty rybolovu lze uznat podpis úředního inspektora.
Slovak: V prípade zložených produktov s obsahom iba vaječných alebo rybích produktov je možné uznať podpis úradného inšpektora.
Polish: W przypadku produktów złożonych zawierających tylko produkty jajeczne lub produkty rybołówstwa można przyjąć podpis urzędowego inspektora.
Hungarian: A kizárólag tojás- vagy halászati terméket tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények esetében elfogadható egy hatósági ellenőr aláírása.
Slovenian: V primeru sestavljenih proizvodov, ki vsebujejo le jajčne ali ribiške proizvode, se lahko sprejme podpis uradnega inšpektorja.
Romanian: În cazul produselor compuse care conțin doar produse din ouă sau din pește poate fi acceptată semnătura unui inspector oficial.
Bulgarian: В случай на съставни продукти, съдържащи само яйчни или рибни продукти, може да се приеме подписът на официален инспектор.
Estonian: Üksnes muna- või kalatoodet sisaldava liittoote puhul piisab ametliku inspektori allkirjast.
Latvian: Saliktajiem produktiem, kas satur tikai olu vai zivju produktus, pietiek ar oficiālā inspektora parakstu.
Lithuanian: Jei sudėtinių produktų sudėtyje yra tik kiaušinių arba žuvininkystės produktų, gali pakakti valstybinio inspektoriaus parašo.
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti komposti li fihom biss prodotti tal-ħut jew tal-bajd, tista’ tiġi aċċettata l-firma ta’ Spettur uffiċjali.
English: The colour of the signature shall be different to that of the printing.
French: La couleur de la signature doit être différente de celle du texte imprimé.
German: Die Unterschrift muss sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.
Spanish: El color de la firma deberá ser diferente del del texto impreso.
Italian: Il colore della firma deve essere diverso da quello del testo a stampa.
Portuguese: A assinatura deve ser de cor diferente da dos carateres impressos.
Dutch: De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Danish: Underskriften skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Swedish: Underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten.
Finnish: Allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painoväri.
Greek: Το χρώμα της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.
Czech: Podpis musí být v jiné barvě než barva tisku.
Slovak: Farba podpisu sa odlišuje od farby tlače.
Polish: Kolor podpisu powinien być inny niż koloru druku.
Hungarian: Az aláírás színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
Slovenian: Barva podpisa se razlikuje od barve tiska.
Romanian: Semnătura trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.
Bulgarian: Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст.
Estonian: Allkirja värv peab erinema teksti värvist.
Latvian: Parakstam jābūt tādā krāsā, kas atšķiras no drukājuma krāsas.
Lithuanian: Parašo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Maltese: Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.
English: The same rule applies to stamps other than those embossed or watermark.
French: Cette règle s’applique également aux sceaux, à l’exclusion des reliefs et des filigranes.
German: Diese Vorschrift gilt auch für Amtssiegel, bei denen es sich nicht um Trockenstempel oder ein Wasserzeichen handelt.
Spanish: La misma norma se aplica a los sellos distintos de los sellos en relieve o en filigrana.
Italian: La stessa norma si applica ai timbri diversi da quelli a secco o in filigrana.
Portuguese: A mesma regra é aplicável aos carimbos, com exceção dos selos brancos ou das marcas de água.
Dutch: Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels of watermerken.
Danish: Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.
Swedish: Detta gäller även för stämplar, med undantag för präglade stämplar och vattenstämplar.
Finnish: Sama vaatimus koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja.
Greek: Το ίδιο ισχύει για τις σφραγίδες, με εξαίρεση τις ανάγλυφες σφραγίδες ή τα υδατόσημα.
Czech: Totéž pravidlo se vztahuje na razítka jiná než reliéfní nebo vodoznaky.
Slovak: Rovnaký predpis platí pre pečiatky okrem reliéfnych a vodotlačových pečiatok.
Polish: Ta sama zasada dotyczy także pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik a pecsétekre a dombornyomású pecsétek és a vízjel kivételével.
Slovenian: To pravilo velja tudi za žige, razen reliefnih ali vodnih žigov.
Romanian: Aceeași regulă se aplică în cazul ștampilelor, cu excepția timbrelor seci sau a securizării cu filigran.
Bulgarian: Същото правило важи и за печатите, с изключение на релефните печати и водните знаци.
Estonian: Sama reegel kehtib ka pitserite puhul, v.a reljeefpitserid ja vesimärgid.
Latvian: Tāds pats noteikums attiecas uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.
Lithuanian: Ta pati taisyklė taikoma antspaudams, išskyrus iškiliuosius arba su vandens ženklais.
Maltese: Tapplika l-istess regola għat-timbri minbarra dawk ibbuzzati fil-karta jew marka tal-ilma.
English: Official veterinarian/Official inspector(10)
French: Vétérinaire officiel ou inspecteur officiel
German: Amtlicher Tierarzt bzw. Amtlicher Kontrolleur (10)
Spanish: Veterinario oficial/Inspector oficial (10)
Italian: Veterinario ufficiale/Ispettore ufficiale (10)
Portuguese: Veterinário oficial/Inspetor oficial (10)
Dutch: Officiële dierenarts of officiële inspecteur (10)
Danish: Embedsdyrlæge/officiel inspektør (10)
Swedish: Officiell veterinär/officiell inspektör (10)
Finnish: Virkaeläinlääkäri / virallinen tarkastaja (10)
Greek: Επίσημος κτηνίατρος/Επίσημος επιθεωρητής (10)
Czech: Úřední veterinární lékař/úřední inspektor (10)
Slovak: Úradný veterinárny lekár/úradný inšpektor (10)
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii/Urzędowy inspektore (10)
Hungarian: Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr (10)
Slovenian: Uradni veterinar/uradni inšpektor (10)
Romanian: Medic veterinar oficial/inspector oficial (10)
Bulgarian: Официален ветеринарен лекар/официален инспектор (10)
Estonian: Ametlik veterinaararst/inspektor (10)
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts/valsts pilnvarots inspektors (10):
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas arba valstybinis inspektorius(10)
Maltese: Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali (10)
English: Stamp:
French: Sceau:
German: Stempel:
Spanish: Sello:
Italian: Timbro:
Portuguese: Carimbo:
Dutch: Stempel:
Danish: Stempel:
Swedish: Stämpel:
Finnish: Leima:
Greek: Σφραγίδα:
Czech: Razítko:
Slovak: Pečiatka:
Polish: Pieczęć:
Hungarian: Bélyegző:
Slovenian: Žig:
Romanian: Ștampila:
Bulgarian: Печат:
Estonian: Tempel:
Latvian: Zīmogs:
Lithuanian: Antspaudas:
Maltese: Timbru:
English: Person responsible for the load in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l’Union européenne
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable de la carga en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell’UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: In de EU voor de zending verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU (TRACES)
Finnish: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Πρόσωπο υπεύθυνο για τη φόρτωση στην ΕΕ
Czech: Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za ładunek w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcătură în UE
Bulgarian: Лице, отговарящо за товара в ЕС
Estonian: ELis saadetise eest vastutav isik
Latvian: Par sūtījumu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už pakrovimą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mit-tagħbija fl-UE
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post ta’ destinazzjoni
English: Ship supplier
French: Avitailleur
German: Schiffsausrüster
Spanish: Provisionista marítimo
Italian: Rifornitore di navi
Portuguese: Fornecedor de navios
Dutch: Scheepsleverancier
Danish: Skibsprovianteringshandler
Swedish: Leverantör till fartyg
Finnish: Elintarvikemuonitusvarasto
Greek: Προμηθευτής πλοίου
Czech: Lodní zásobování
Slovak: Dodávateľ zásobujúci lode
Polish: Podmiot zaopatrujący statek
Hungarian: Hajóellátó
Slovenian: Oskrbovalec ladij
Romanian: Furnizor maritim
Bulgarian: Корабен доставчик
Estonian: Laevade varustaja
Latvian: Kuģu apgādei
Lithuanian: Tiekėjui laivams
Maltese: Fornitur tal-bastiment
English: Documentation references
French: Références documentaires
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na doklady
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra
Slovenian: Dokumentarne reference
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка
Estonian: Viited dokumentidele
Latvian: Dokumentu atsauces
Lithuanian: Dokumento numeris
Maltese: Referenzi dokumentarji
English: For transit through EU to third country
French: Pour transit par l’Union européenne vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr durch die EU in ein Drittland
Spanish: Para tránsito a través de la UE a un tercer país
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito através da UE para um país terceiro
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door de EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα μέσω ΕΕ
Czech: Pro tranzit přes EU do třetí země
Slovak: Tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő átszállítás esetében
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo skozi EU
Romanian: Pentru tranzit prin UE către o țară terță
Bulgarian: За транзит през ЕС до трета страна
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Vežti tranzitu per ES į trečiąją šalį
Maltese: Għal tranżitu mill-UE lejn pajjiż terz
English: Transit/Storage
French: Transit/entreposage
German: Durchfuhr/Lagerung
Spanish: Tránsito/Almacenamiento
Italian: Transito/magazzinaggio
Portuguese: Trânsito/Armazenagem
Dutch: Doorvoer/opslag
Danish: Transit/oplagring
Swedish: Transitering/lagring
Finnish: Kauttakuljetus/varastointi
Greek: Διαμετακόμιση/Αποθήκευση
Czech: Tranzit/skladování
Slovak: Tranzit/skladovanie
Polish: Tranzyt/Przechowywanie
Hungarian: Átszállítás/tárolás
Slovenian: Tranzit/Skladiščenje
Romanian: Tranzit/Depozitare
Bulgarian: Транзит и складиране
Estonian: Transiit/ladustamine
Latvian: Tranzīts/Uzglabāšana
Lithuanian: Tranzitas ir (arba) sandėliavimas
Maltese: Tranżitu/Ħżin
English: Certificate reference number
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta atsauces numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat