FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 140/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 140/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 140/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 140/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 140/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 140/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 140/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 140/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 140/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 140/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 140/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 140/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 140/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 140/2012
Hungarian: A Bizottság 140/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 140/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 140/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 140/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 140/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 140/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 140/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 140/2012
English: of 17 February 2012
French: du 17 février 2012
German: vom 17. Februar 2012
Spanish: de 17 de febrero de 2012
Italian: del 17 febbraio 2012
Portuguese: de 17 de fevereiro de 2012
Dutch: van 17 februari 2012
Danish: af 17. februar 2012
Swedish: av den 17 februari 2012
Finnish: annettu 17 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 17ης Φεβρουαρίου 201217Ε) αριθ. 140/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 17. února 2012
Slovak: zo 17. februára 2012
Polish: z dnia 17 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 17.)
Slovenian: z dne 17. februarja 2012
Romanian: din 17 februarie 2012
Bulgarian: от 17 февруари 2012 година
Estonian: 17. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 17. februāris)
Lithuanian: 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Frar 2012
English: In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of monensin sodium.
French: Une demande d’autorisation a été déposée pour le monensin-sodium, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde ein Antrag auf Zulassung von Monensin-Natrium eingereicht.
Spanish: Se ha presentado una solicitud de autorización de la monensina de sodio de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1831/2003 è stata presentata una domanda di autorizzazione del monensin sodico.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, foi apresentado um pedido de autorização para a monensina de sódio.
Dutch: Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag voor de verlening van een vergunning voor monensin-natrium ingediend.
Danish: Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af monensinnatrium.
Swedish: En ansökan om godkännande av monensinnatrium har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Monensiininatriumin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για την έγκριση της νατριούχου μονενσίνης.
Czech: V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení monensinátu sodného.
Slovak: V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie monenzinátu sodného.
Polish: Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożony został wniosek o zezwolenie na stosowanie soli sodowej monenzyny.
Hungarian: A Bizottsághoz az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a monensin-nátrium engedélyezésére.
Slovenian: V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za natrijev monenzin.
Romanian: În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere de autorizare pentru monensin sodiu.
Bulgarian: В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешително за монензин натрий.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus monensiinnaatriumi lubamiseks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju monenzīnnātrija lietošanai.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas dėl leidimo naudoti natrio monenziną.
Maltese: F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-monensin sodiku.
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti richiesti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij die aanvraag gevoegd.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli pripojené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały szczegółowe dane oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele olid lisatud dokumendid ja andmed, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’usage de cette préparation, selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, procede autorizar el uso de dicho preparado tal como se especifica en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, l’impiego di questo preparato è autorizzato secondo quanto specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização desta preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van dit preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Preto by sa malo povoliť používanie tohto prípravku v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően e készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată, conform anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
Latvian: Tādēļ šo preparātu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Todėl turėtų būti leista naudoti minėtą preparatą, kaip nurodyta šio reglamento priede;
Maltese: Għalhekk, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidhol fis-seħħ fl-għoxrin jum minn meta jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 17 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 17 février 2012.
German: Brüssel, den 17. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 17. února 2012.
Slovak: V Bruseli 17. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. februarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 17. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 17. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 31, 6.2.2007, p. 6.
French: JO L 31 du 6.2.2007, p. 6.
German: ABl. L 31 vom 6.2.2007, S. 6.
Spanish: DO L 31 de 6.2.2007, p. 6.
Italian: GU L 31 del 6.2.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 31 de 6.2.2007, p. 6.
Dutch: PB L 31 van 6.2.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 31 af 6.2.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 31, 6.2.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 31, 6.2.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 31 της 6.2.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 31, 6.2.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 31, 6.2.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 31 z 06.2.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 31., 2007.2.6., 6. o.
Slovenian: UL L 31, 6.2.2007, str. 6.
Romanian: JO L 31, 6.2.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 31, 6.2.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 31, 6.2.2007, lk 6.
Latvian: OV L 31, 6.2.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2007 2 6, p. 6.
Maltese: ĠU L 31, 6.2.2007, p. 6.
English: EFSA Journal 2011; 9(12):2442.
French: EFSA Journal (2011); 9(12):2442.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):12, artikelnr 2442.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(12):2442.
Slovak: EFSA Journal (Vestník EFSA) 2011; 9(12):2442.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(12):2442.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(12):2442.
Latvian: EFSA Journal 2011. gads; 9(12):2442.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(12):2442.
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Denumirea titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik Söödalisand
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: (Trade name)
French: (dénomination commerciale)
German: (Handelsbezeichnung)
Spanish: (nombre comercial)
Italian: (denominazione commerciale)
Portuguese: (designação comercial)
Dutch: (handels-naam)
Danish: (handelsnavn)
Swedish: (handelsnamn)
Finnish: (kauppanimi)
Greek: (εμπορική ονομασία)
Czech: (obchodní název)
Slovak: (obchodný názov)
Polish: (Nazwa handlowa)
Hungarian: (kereskedelmi név)
Slovenian: (trgovsko ime)
Romanian: (Denumire comercială)
Bulgarian: (търговско наименование)
Latvian: (tirdzniecības nosaukums)
Lithuanian: (Prekinis pavadinimas
Maltese: (Isem kummerċjali)
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Speciile sau categoriile de animale
Bulgarian: Вид или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Λοιπές διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunnings-periode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas beigu termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: Provisional maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales provisoires de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Vorläufige Rückstandshöchstmengen im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) provisionales en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi temporanei di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati
Portuguese: Limites máximos de resíduos (LMR) provisórios nos alimentos de origem animal pertinentes
Dutch: Voorlopig maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i relevante foderstoffer af animalsk oprindelse
Swedish: Preliminärt MRL-värde i de aktuella livsmedlen av animaliskt ursprung
Finnish: Väliaikainen jäämien enimmäismäärä (MRL) asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Προσωρινά ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Prozatímní maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Dočasné maximálne povolené množstvá rezíduí (MHR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Tymczasowe maksymalne limity pozostałości (MRL) w odpowiednich środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Ideiglenes szermaradék-határértékek (MRL) a vonatkozó, állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Začasne največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v živilih živalskega izvora
Romanian: Limitele maxime provizorii de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
Bulgarian: Временни максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответните хранителни продукти от животински произход
Estonian: Ajutised jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Pagaidu maksimālais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Laikina didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
Maltese: Limiti massimi ta’ residwi (MRLs) fl-oġġetti tal-ikel rilevanti ta’ oriġini mill-annimali