English: Is a VAT identification number issued if the supplier or customer does not make intra-Community acquisitions, distance sales or intra-Community supplies?
French: Un numéro d’identification TVA est-il délivré si le fournisseur ou le client n’effectue pas d’acquisitions intracommunautaires, de ventes à distance ou de livraisons intracommunautaires?
German: Wird eine MwSt.-Identifikationsnummer vergeben, wenn der Lieferer oder Dienstleistungsempfänger keine innergemeinschaftlichen Erwerbe, Fernverkäufe bzw. innergemeinschaftliche Lieferungen tätigt?
Spanish: ¿Se asigna un número de identificación fiscal a efectos del IVA incluso en los casos en que el proveedor o el cliente no efectúen adquisiciones intracomunitarias, ventas a distancia o entregas o prestaciones intracomunitarias?
Italian: È attribuito un numero di identificazione IVA nel caso in cui il cessionario/prestatore o l’acquirente/il destinatario non effettui acquisizioni intracomunitarie di beni, vendite a distanza o cessioni/prestazioni intracomunitarie?
Portuguese: É emitido um número de identificação para efeitos de IVA se o fornecedor ou o cliente não efetua aquisições intracomunitárias, vendas à distância ou entregas/fornecimentos intracomunitários?
Dutch: Wordt er een btw-identificatienummer toegekend wanneer de leverancier of afnemer geen intracommunautaire verwervingen, afstandsverkopen of intracommunautaire leveringen van goederen verricht?
Danish: Udstedes et momsregistreringsnummer, hvis leverandøren eller kunden ikke foretager erhvervelser inden for Fællesskabet, fjernsalg eller leverancer inden for Fællesskabet?
Swedish: Utfärdas ett registreringsnummer för mervärdesskatt om leverantören eller förvärvaren inte gör gemenskapsinterna förvärv, bedriver distansförsäljning eller tillhandahåller gemenskapsinterna leveranser?
Finnish: Annetaanko arvonlisäverotunniste, jos luovuttaja, suorittaja tai asiakas ei suorita yhteisöhankintoja eikä yhteisön sisäisiä tavaraluovutuksia tai palvelusuorituksia eikä kyseessä ole etämyynti?
Greek: Χορηγείται αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ εάν ο προμηθευτής των αγαθών ή ο πάροχος των υπηρεσιών και ο αποκτών ή ο λήπτης δεν πραγματοποιούν ενδοκοινοτικές αποκτήσεις, πωλήσεις εξ αποστάσεως ή ενδοκοινοτικές παραδόσεις;
Czech: Otázka 16: Vydává se identifikační číslo pro DPH v případě, že dodavatel, poskytovatel, pořizovatel nebo zákazník nepořizuje zboží uvnitř Společenství, neuskutečňuje prodej na dálku nebo nedodává zboží či neposkytuje služby uvnitř Společenství?
Slovak: Vydáva sa identifikačné číslo DPH v prípade, ak dodávateľ alebo odberateľ neuskutočňuje nadobudnutie v rámci Spoločenstva, predaj na diaľku alebo dodávky v rámci Spoločenstva?
Polish: Czy w sytuacji gdy dostawca lub nabywca/usługobiorca nie dokonuje nabycia wewnątrzwspólnotowego, sprzedaży na odległość lub dostaw wewnątrzwspólnotowych, wystawiany jest numer identyfikacyjny VAT?
Hungarian: kérdés – Ha az értékesítő vagy az ügyfél nem végez Közösségen belüli beszerzést, távértékesítést vagy nem nyújt, illetve nem vesz igénybe Közösségen belüli szolgáltatásokat, kap héa-azonosítószámot?
Slovenian: Ali se identifikacijska številka DDV izda, če dobavitelj ali stranka ne opravi nakupa znotraj Skupnosti, prodaje na daljavo ali dobave znotraj Skupnosti?
Romanian: Se alocă un număr de identificare în scopuri de TVA în cazul în care furnizorul sau clientul nu efectuează achiziții intracomunitare, vânzări la distanță sau livrări intracomunitare?
Bulgarian: Издава ли се идентификационен номер за целите на ДДС, ако доставчикът или получателят не извършва вътреобщностни придобивания, дистанционни продажби или вътреобщностни доставки?
Estonian: Kas väljastatakse käibemaksukohustuslasena registreerimise number juhul, kui tarnija, teenuste osutaja või klient ei soeta kaupu ühendusesiseselt, teosta kaugmüüki ega ühendusesiseseid kaubatarneid ja teenuste osutamist?
Latvian: Vai PVN identifikācijas numuru piešķir, ja piegādātājs vai klients neveic iegādi Kopienas teritorijā, tālpārdošanu vai piegādi Kopienas teritorijā?
Lithuanian: Ar suteikiamas PVM mokėtojo kodas, jeigu tiekėjas arba prekes ar paslaugas įsigyjantis asmuo neįsigyja prekių Bendrijos viduje, nuotoliniu būdu arba netiekia prekių Bendrijos viduje?
Maltese: Xorta jinħareġ numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT jekk il-fornitur jew il-klijent ma jagħmilx akkwisti intra-Komunitarji, bejgħ mill-bogħod jew provvisti intra-Komunitarji?