English: The application concerns the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for pigs, bovines, sheep, goats and horses, to be classified in the additive category ‘technological additives’.
French: La demande concerne l’autorisation de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 et DSM 8866) en tant qu’additif pour l’alimentation des porcins, des bovins, des ovins, des caprins et des équins, à classer dans la catégorie des «additifs technologiques».
German: Der Antrag betrifft die Zulassung des zur Zusatzstoffkategorie „technologische Zusatzstoffe“ zählenden Lactobacillus plantarum (DSM 8862 und DSM 8866) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Schweine, Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde.
Spanish: La solicitud se refiere a la autorización de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 y DSM 8866) como aditivo en los piensos para porcinos, bovinos, ovinos, caprinos y equinos, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos tecnológicos».
Italian: La domanda concerne l'autorizzazione del Lactobacillus plantarum (DSM 8862 e DSM 8866) come additivo per mangimi destinati a suini, bovini, ovini, caprini ed equini, da classificare nella categoria «additivi tecnologici».
Portuguese: O pedido refere-se à autorização do Lactobacillus plantarum (DSM 8862 e DSM 8866) como aditivo em alimentos para suínos, bovinos, ovinos, caprinos e equídeos, a classificar na categoria «aditivos tecnológicos».
Dutch: De aanvraag betreft de verlening van een vergunning voor Lactobacillus plantarum (DSM 8862 en DSM 8866) als toevoegingsmiddel in de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” voor diervoeding voor varkens, runderen, schapen, geiten en paarden.
Danish: Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »teknologiske tilsætningsstoffer« af Lactobacillus plantarum (DSM 8862 og DSM 8866) som tilsætningsstof til foder til svin, kvæg, får, geder og heste.
Swedish: Ansökan gäller godkännande i kategorin ”tekniska tillsatser” av Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) som fodertillsats för svin, nötkreatur, får, getter och hästar.
Finnish: Hakemus koskee Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) -valmisteen hyväksymistä sikojen, nautojen, lampaiden, vuohien ja hevosten rehun lisäaineena, joka luokiteltaisiin lisäaineluokkaan ”teknologiset lisäaineet”.
Greek: Η αίτηση αφορά την έγκριση του Lactobacillus plantarum (DSM 8862 και DSM 8866) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους, βοοειδή, αιγοπρόβατα και άλογα, το οποίο ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «τεχνολογικές πρόσθετες ύλες».
Czech: Žádost se týká povolení Lactobacillus plantarum (DSM 8862 a DSM 8866) jako doplňkové látky pro prasata, skot, ovce, kozy a koně se zařazením do kategorie doplňkových látek „technologické doplňkové látky“.
Slovak: Žiadosť sa týka povolenia Lactobacillus plantarum (DSM 8862 a DSM 8866) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané, hovädzí dobytok, ovce, kozy a kone, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „technologické doplnkové látky“.
Polish: Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie Lactobacillus plantarum (DSM 8862 i DSM 8866) jako dodatku paszowego dla świń, bydła, owiec, kóz i koni, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki technologiczne”.
Hungarian: A kérelem a „technológiai adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) sertés, szarvasmarha, juh, kecske és ló takarmányának adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva dovoljenje za Lactobacillus plantarum (DSM 8862 in DSM 8866) kot krmnega dodatka za prašiče, govedo, ovce, koze in konje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.
Romanian: Cererea se referă la autorizarea Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) ca aditiv furajer pentru porcine, bovine, ovine, caprine și cabaline, urmând a fi clasificat în categoria de aditivi denumiți „aditivi tehnologici”.
Bulgarian: Заявлението се отнася до разрешаването на Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) като фуражна добавка за свине, говеда, овце, кози и коне, която следва да бъде класифицирана в категорията „технологични добавки“.
Estonian: Taotlus käsitleb luba Lactobacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) kasutamiseks sigade, veiste, lammaste, kitsede ja hobuste söödalisandina ning selle liigitamist söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid”.
Latvian: Pieteikums attiecas uz atļauju izmantot Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866) kā barības piedevu cūkām, liellopiem, aitām, kazām un zirgiem, klasificējot to piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”.
Lithuanian: prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ir DSM 8866) kaip kiaulių, galvijų, avių, ožkų ir arklių pašarų priedą, priskirtiną technologinių priedų kategorijai;
Maltese: L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-Lactobacillus plantarum (DSM 8862 u DSM 8866) bħala addittiv fl-għalf tal-ħnieżer, il-bovini, in-nagħaġ, il-mogħoż u ż-żwiemel, li għandu jiġi klassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi”.