English: Explicit attributes: Issue date for debt, maturity date for debt, nominal currency, quotation basis, instrument ESA class, issuer country of residence, issuer ESA sector, issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification, amount outstanding, number of shares outstanding for quoted shares.
French: Attributs explicites: date d’émission de la créance, date d’échéance de la créance, monnaie du nominal, base de cotation, catégorie d’instrument selon le SEC, pays de résidence de l’émetteur, secteur de l’émetteur selon le SEC, classement de l’émetteur selon la nomenclature européenne des activités économiques (NACE), encours, nombre d’actions émises et non remboursées en ce qui concerne les actions cotées.
German: Explizite Attribute: Emissionsdatum von Schuldverschreibungen, Fälligkeitsdatum von Schuldverschreibungen, Nominalwährung, Notierungsart, Wertpapierart des Instruments, Land der Sitzland des Emittenten, Sektor des Emittenten, NACE-Klassifizierung (europäische Klassifizierung der Wirtschaftszweige) des Emittenten, Umlauf, Anzahl der ausstehenden Aktien bei börsennotierten Aktien
Spanish: Campos de información explícitos: fecha de emisión de la deuda, fecha de vencimiento de la deuda, moneda nominal, base de la cotización, clase de instrumento del SEC, país de residencia del emisor, clasificación del emisor conforme a la nomenclatura estadística de actividades económicas (NACE), saldo vivo y número de acciones en circulación para las acciones cotizadas.
Italian: Attributi espliciti: data di emissione del debito, data di scadenza del debito, valuta nominale, base di quotazione, classe SEC dello strumento, paese di residenza dell’emittente, settore SEC di appartenenza dell’emittente, classificazione NACE (classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee) dell’emittente, consistenze, numero di azioni in essere per le azioni quotate.
Portuguese: Atributos explícitos: data de emissão da dívida, data de vencimento da dívida, moeda nominal, base de cotação, categoria SEC do instrumento, país de residência do emitente, setor SEC do emitente, classificação NACE (Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia) do emitente, montantes em circulação, número de ações em circulação no que respeita às ações cotadas.
Dutch: Expliciete attributen: emissiedatum voor schuld, looptijd voor schuld, nominale valuta, noteringsgrondslag, instrument ESR-categorie, emittent land van ingezetene, ESR-emittentensector, emittentclassificatie in Europese Classificatie van economische activiteiten (NACE), uitstaande bedragen, aantal uitstaande aandelen voor beursgenoteerde aandelen.
Danish: Eksplicitte attributter: Udstedelsesdato for gældsinstrumenter, forfaldsdato for gældsinstrumenter, nominel valuta, grundlag for prisangivelse, instrumentklassificering i ENS, udsteders residensland, udstedersektor i ENS, udstederbranche ifølge European Classification of Economic Activities (NACE), udestående beløb, antal udestående aktier af børsnoterede aktier.
Swedish: Explicita attribut: emissionsdag för skuld, förfallodag för skuld, nominell valuta, basen för prisangivelsen, instrumentklass enl. ENS, land där emittenten har sitt hemvist, emittentens ENS-sektor, emittentens klassifikation enl. Europeiska gemenskapernas statistiska näringsgrensindelning (Nace), utestående belopp, antal utelöpande aktier för det angivna aktieslaget.
Finnish: Eksplisiittiset attribuutit: velan emissiopäivä, velan erääntymispäivä, nimellisvaluutta, noteerausperuste, instrumentin EKT-luokka, liikkeeseenlaskijan sijaintivaltio, liikkeeseenlaskijan EKT-sektori, liikkeeseenlaskijan Euroopan tilastollinen toimialaluokitus (NACE), liikkeessä oleva määrä, liikkeessä olevien noteerattujen osakkeiden kappalemäärää.
Greek: Ρητά ιδιοχαρακτηριστικά: Ημερομηνία έκδοσης για το χρέος, ημερομηνία λήξης για το χρέος, ονομαστικό νόμισμα, βάση τιμής, κατηγορία ΕΣΛ του μέσου, χώρα κατοικίας του εκδότη, τομέας εκδότη ΕΣΛ, ταξινόμηση εκδότη κατά την ευρωπαϊκή ταξινόμηση οικονομικών δραστηριοτήτων (NACE), ανεξόφλητο ποσό, αριθμός μετοχών σε κυκλοφορία για εισηγμένες μετοχές.
Czech: Explicitní atributy: datum emise dluhu, datum splatnosti dluhu, nominální měna, způsob kotace, třída nástroje podle ESA, rezidentská země emitenta, sektor emitenta podle ESA, klasifikace emitenta podle Evropské klasifikace ekonomických činností (NACE), nesplacený objem, počet nesplacených kótovaných akcií.
Slovak: Explicitné atribúty: dátum emisie dlhu, dátum splatnosti dlhu, nominálna mena, základ kotácie, trieda nástroja podľa ESA, krajina sídla emitenta, sektor emitenta podľa ESA, klasifikácia emitenta podľa Európskej klasifikácie hospodárskych činností (NACE), nesplatené čiastky, počet nesplatených akcií pri kótovaných akciách.
Polish: Wyraźnie wskazane atrybuty: data emisji długu, data zapadalności długu, waluta nominalna, zasada kwotowania, klasa instrumentu według ESA, państwo rezydencji emitenta, sektor emitenta według ESA, klasyfikacja emitenta według europejskiej klasyfikacji działalności gospodarczej (NACE), kwota pozostająca do spłaty, pozostająca liczba akcji dla akcji notowanych.
Hungarian: Explicit attribútumok: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetén a kibocsátás és a lejárat dátuma, névleges pénznem, ár mértéke, ESA-instrumentumosztályozás, a kibocsátó rezidens országa, a kibocsátó ESA-szektora, a kibocsátó Gazdasági Tevékenységek Európai Osztályozása (NACE) szerinti besorolása, forgalomban lévő állomány, tőzsdén jegyzett részvények esetében a forgalomban lévő részvények.
Slovenian: Eksplicitni atributi: datum izdaje dolga, datum zapadlosti dolga, nominalna valuta, osnova za kotacijo, razred instrumenta po ESR, rezidenčna država izdajatelja, sektor izdajatelja po ESR, razvrstitev izdajatelja po evropski klasifikaciji gospodarskih dejavnosti (NACE), neporavnani znesek, število uveljavljajočih se delnic za kotirane delnice.
Romanian: Atribute explicite: data emisiunii pentru titluri de valoare de natura datoriei (issue date for debt), data scadenței pentru titluri de valoare de natura datoriei (maturity date for debt), moneda nominală (nominal currency), baza de cotare (quotation basis), clasa SEC a instrumentului (instrument ESA class), țara de reședință a emitentului (issuer country of residence), sectorul SEC al emitentului (issuer ESA sector), clasificarea emitentului în nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană (CAEN) [issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification], soldul emisiunii (amount outstanding), numărul de acțiuni în circulație pentru acțiunile cotate (number of shares outstanding for quoted shares).
Bulgarian: Изрични атрибути: дата на емисия на дълга, падеж на дълга, номинална валута, котировъчна база, клас инструмент по ESA, държава, в която емитентът е резидент, сектор на емитента по ESA, класификация на емитента по Европейската класификация на икономическите дейности — NACE, непогасена сума, брой акции в обращение за котирани акции.
Estonian: Otsesed tunnused: võlainstrumendi emissiooni kuupäev, võlainstrumendi lunastamise kuupäev, nimivaluuta, hinna esitamise viis, ESA instrumendi klassifikaator, emitendi residentsuse riik, emitendi ESA sektor, emitendi Euroopa majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator (NACE), jääkväärtus, kaubeldavate aktsiate arv noteeritud aktsiate puhul.
Latvian: Tiešie atribūti: parāda emisijas diena, parāda dzēšanas termiņš, nomināla valūta, kotēšanas pamats, instrumenta klase EKS, emitenta rezidences valsts, emitenta sektors EKS, emitenta klasifikācija atbilstīgi Eiropas ekonomiskās darbības klasifikācijai (NACE), atlikumu summa, akciju atlikuma skaits attiecībā uz kotētajām akcijām.
Lithuanian: Nurodyti požymiai: skolos emisijos diena (issue date), skolos termino pabaigos diena (maturity date), nominalioji valiuta (nominal currency), kotiravimo pagrindas (quotation basis), priemonės klasė pagal ESS (Instrument ESA class), emitento rezidavimo šalis, emitento sektorius pagal ESS (issuer ESA sector), emitento klasė pagal Europos ekonominės veiklos rūšių klasifikaciją (NACE) (Issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification), neapmokėta suma (amount outstanding), neapmokėtų kotiruojamų akcijų kiekis.
Maltese: Attributi espliċiti: Id-data tal-ħruġ għad-dejn, id-data tal-maturità tad-dejn, valuta nominali, il-bażi tal-kwotazzjoni, il-klassi tal-istrument tal-ESA, il-pajjiż ta’ residenza tal-emittent, is-settur tal-ESA tal-emittent, il-klassifikazzjoni tal-emittent fil-Klassifikazzjoni Ewropea tal-Attivitajiet Ekonomiċi (NACE — European Classification of Economic Activities), l-ammont pendenti, in-numru ta’ ishma pendenti għal ishma ikkwotati.