English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 699/2012 of 30 July 2012 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain tube and pipe fittings of iron or steel originating in Russia and Turkey
French: Rectificatif au règlement (UE) no 699/2012 de la Commission du 30 juillet 2012 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains accessoires de tuyauterie, en fer ou en acier, originaires de Russie et de Turquie
German: Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 699/2012 der Kommission vom 30. Juli 2012 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Russland und der Türkei
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (UE) no 699/2012 de la Comisión, de 30 de julio de 2012, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de Rusia y Turquía
Italian: Rettifica del regolamento (UE) n. 699/2012 della Commissione, del 30 luglio 2012, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio originari della Russia e della Turchia
Portuguese: Retificação do Regulamento (UE) n.o 699/2012 da Comissão, de 30 de julho de 2012, que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados acessórios para tubos de ferro ou aço, originários da Rússia e da Turquia
Dutch: Rectificatie van Verordening (EU) nr. 699/2012 van de Commissie van 30 juli 2012 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Rusland en Turkije
Danish: Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 699/2012 af 30. juli 2012 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Rusland og Tyrkiet
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 699/2012 av den 30 juli 2012 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Turkiet
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 699/2012, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2012, väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Venäjältä ja Turkista peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 699/2012 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2012, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Ρωσίας και Τουρκίας
Czech: Oprava nařízení Komise (EU) č. 699/2012 ze dne 30. července 2012 o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz některých potrubních tvarovek ze železa nebo oceli pocházejících z Ruska a Turecka
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 699/2012 z 30. júla 2012, ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitého príslušenstva na rúry a rúrky zo železa alebo z ocele s pôvodom v Rusku a Turecku
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 699/2012 z dnia 30 lipca 2012 r. nakładającego tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych łączników rur i przewodów rurowych z żeliwa lub ze stali pochodzących z Rosji i Turcji
Hungarian: Helyesbítés az Oroszországból és Törökországból származó, vasból vagy acélból készült egyes csőszerelvények és -illesztékek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2012. július 30-i 699/2012/EU bizottsági rendelethez
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 699/2012 z dne 30. julija 2012 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterega pribora (fitingov) za cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Rusije in Turčije
Romanian: Rectificare la Regulamentul (UE) nr. 699/2012 al Comisiei din 30 iulie 2012 de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de anumite accesorii de țevărie din fier sau din oțel originare din Rusia și Turcia
Bulgarian: Поправка на Регламент (ЕС) № 699/2012 на Комисията от 30 юли 2012 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Русия и Турция
Estonian: Komisjoni 30. juuli 2012. aasta määruse (EL) nr 699/2012 (millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt ja Türgist pärit raud- või terastoruliitmike impordi suhtes) parandused
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 699/2012 (2012. gada 30. jūlija), ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu konkrētu Krievijas un Turcijas izcelsmes caurulēm paredzētu dzelzs vai tērauda savienotājelementu importam
Lithuanian: 2012 m. liepos 30 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 699/2012, kuriuo tam tikroms importuojamoms Rusijos ir Turkijos kilmės vamzdžių ir vamzdelių jungiamosioms detalėms iš geležies arba plieno nustatomas laikinasis antidempingo muitas, klaidų ištaisymas
Maltese: Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 699/2012 tat-30 ta’ Lulju 2012 li jimponi dazju provviżorju anti-dumping fuq importazzjonijiet ta’ċerti aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet tal-ħadid jew l-azzar li joriġinaw fir-Russja u fit-Turkija