English: Natura 2000 area: an indication is to be given of whether the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in areas related to the implementation of Council Directive 79/409/EEC [7] and Council Directive 92/43/EEC [8] (Natura 2000).
French: Zone relevant de Natura 2000: il convient d’indiquer si la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans des zones concernées par la mise en œuvre de la directive 79/409/CEE du Conseil [7] et la directive 92/43/CEE du Conseil [8] (Natura 2000).
German: Natura-2000-Gebiete: Anzugeben ist, ob der überwiegende Teil der LF des Betriebs in einem Gebiet liegt, das unter die Richtlinie 79/409/EWG des Rates [7] und die Richtlinie 92/43/EWG des Rates [8] fällt (Natura 2000).
Spanish: Zona de Natura 2000: Deberá indicarse si la mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación está situada en zonas relacionadas con la aplicación de las Directivas 79/409/CEE [7] y 92/43/EEC [8] del Consejo (Natura 2000).
Italian: Zona Natura 2000: indicare se la maggior parte della superficie agricola utilizzata dell'azienda è situata in zone interessate dall'attuazione della direttiva 79/409/CEE del Consiglio [7] e della direttiva 92/43/CEE del Consiglio [8] (Natura 2000).
Portuguese: Zona Natura 2000: indicar se a maior parte da superfície agrícola útil da exploração está situada ou não em zonas a que se aplique o disposto na Diretiva 79/409/CEE do Conselho [7] e na Diretiva 92/43/CEE do Conselho [8] (Natura 2000).
Dutch: Natura 2000-zone: hier moet worden vermeld of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in zones die verband houden met de toepassing van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad [7] en Richtlijn 92/43/EEG van de Raad [8] (Natura 2000).
Danish: Natura 2000-område: Det anføres, om størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i områder, der er berørt af gennemførelsen af Rådets direktiv 79/409/EØF [7] og Rådets direktiv 92/43/EØF [8] (Natura 2000).
Swedish: Natura 2000-områden anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som berörs av rådets direktiv 79/409/EEG [7] och rådets direktiv 92/43/EEG [8] (Natura 2000).
Finnish: Natura 2000 -alue: on ilmoitettava, sijaitseeko suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta neuvoston direktiivin 79/409/ETY [7] ja neuvoston direktiivin 92/43/ETY [8] (Natura 2000) soveltamisalaan kuuluvilla alueilla.
Greek: Περιοχή του δικτύου Natura 2000: αναφέρεται αν το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχές που συνδέονται με την εφαρμογή της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου [7] και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου [8] (Natura 2000).
Czech: Oblast Natura 2000: uvádí se, zda se většina zemědělsky využité plochy podniku nalézá v oblastech, na které se vztahuje provádění směrnice Rady 79/409/EHS [7] a směrnice Rady 92/43/EHS [8] (Natura 2000).
Slovak: Oblasť sústavy Natura 2000: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku nachádza v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje vykonávanie smernice Rady 79/409/EHS [7] a smernice Rady 92/43/EHS [8] (Natura 2000).
Polish: Obszar Natura 2000: należy określić, czy większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze, w stosunku do którego obowiązują przepisy dyrektyw Rady 79/409/EWG [7] i 92/43/EWG [8] (Natura 2000).
Hungarian: Natura 2000 terület: fel kell tüntetni, hogy a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része olyan térségben található-e, amelyre a 79/409/EGK tanácsi irányelv [7] és a 92/43/EGK tanácsi irányelv [8] (Natura 2000) rendelkezéseit kell alkalmazni.
Romanian: Zonă Natura 2000: trebuie să se precizeze dacă majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată în zone legate de punerea în aplicare a Directivei 79/409/CEE a Consiliului [7] și a Directivei 92/43/CEE a Consiliului [8] (Natura 2000).
Bulgarian: „Натура 2000“: следва да се посочи дали по-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в райони, свързани с прилагането на Директива 79/409/ЕИО [7] на Съвета и Директива 92/43/ЕИО [8] на Съвета („Натура 2000“).
Estonian: Natura 2000 ala: tuleb märkida, kas suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis on seotud nõukogu direktiivi 79/409/EMÜ [7] ja nõukogu direktiivi 92/43/EMÜ [8] (Natura 2000) rakendamisega.
Latvian: “Natura 2000” teritorija: jānorāda, vai lielākā daļa no saimniecības lauksaimniecībā izmantotās zemes atrodas teritorijās, kas saistītas ar Padomes Direktīvas 79/409/EEK [7] un Padomes Direktīvas 92/43/EEK [8] īstenošanu (Natura 2000). Jāizmanto šādi kodi:
Lithuanian: Natura 2000 teritorijos: turi būti nurodyta, ar didžioji dalis ūkio naudojamų žemės ūkio naudmenų yra vietovėse, susijusiose su Tarybos direktyvos 79/409/EEB [7] ir Tarybos direktyvos 92/43/EEB [8] (Natura 2000) įgyvendinimu. Naudojami šie kodų numeriai:
Maltese: Żona Natura 2000: għandha tingħata indikazzjoni dwar jekk il-biċċa l-kbira tal-erja agrikola utilizzata tal-azjenda tinsabx f’żoni relatati mal-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE [7] u d-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE [8] (Natura 2000).