FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 101 includes:
French: Le paragraphe 1C101 couvre:
Spanish: En el presente artículo 1C101 se incluyen:
Italian: 101 comprende:
Dutch: 101 omvat:
Danish: 101 omfatter:
Swedish: Avsnitt 1C101 omfattar följande:
Finnish: 101 kohta sisältää:
Greek: Στο σημείο 1C101 περιλαμβάνονται:
Czech: Položka 1C101 zahrnuje:
Slovak: 101 zahŕňa:
Hungarian: 101 magában foglalja:
Slovenian: Točka 1C101 vključuje:
Romanian: 101 cuprinde:
Bulgarian: 101 включва:
Estonian: punkt 1C101 hõlmab järgmist:
Lithuanian: 101 apima:
Maltese: 101 jinkludi:
English: Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
French: les matériaux de structure et les revêtements spécialement conçus pour réduire la réflectivité radar;
Spanish: Materiales estructurales y revestimientos diseñados especialmente para reducir la reflectividad al radar;
Italian: materiali strutturali e rivestimenti appositamente progettati per ridurre la riflettività radar;
Dutch: constructiematerialen en deklagen, speciaal ontworpen om de radarreflectie te beperken;
Danish: Konstruktionsmaterialer og belægninger, der er specielt udviklede til formindsket radarreflektivitet
Swedish: Strukturella material och beläggningar särskilt konstruerade för att minska radarreflexionen.
Finnish: Rakennemateriaalit ja pinnoitteet, jotka on erityisesti kehitetty pienentämään tutkaheijastuvuutta;
Greek: Δομικά υλικά και επιχρίσματα ειδικά σχεδιασμένα για χαμηλή ανακλαστικότητα ραντάρ,
Czech: konstrukční materiály a povlaky speciálně konstruované pro snížení radarové odrazivosti;
Slovak: konštrukčné materiály a nátery osobitne navrhnuté pre zníženú radarovú reflektivitu;
Hungarian: Kifejezetten a lokátorjelek visszaverődésének csökkentésére tervezett szerkezeti anyagok és bevonatok;
Slovenian: strukturne materiale in prevleke, izdelane posebej za zmanjševanje radarske odbojnosti;
Romanian: materiale de structură și căptușeli special concepute pentru reducerea reflexiei radar;
Bulgarian: Структурни материали и покрития, специално проектирани за намалена радарна отразяваща способност;
Estonian: konstruktsioonimaterjalid ja pinnakatted, mis on spetsiaalselt ette nähtud vähendama radarikiirte tagasipeegeldumist;
Latvian: Materiāli un ierīces aklājamības samazināšanai, tādai kā radaru signālu atstarojuma mazināšanai vai ultravioleto staru, infrasarkano staru un akustisko pazīšanās signālu vājināšanai, izņemot 1C001. pozīcijā minētos, lietojumam ‘raķetēs’, “raķešu” apakšsistēmās vai 9A012. pozīcijā minētajos bezpilota lidaparātos.
Lithuanian: Konstrukcines medžiagas ir dangas, specialiai sukurtas sumažintai taikinio atspindžio gebai aptikti;
Maltese: Materjali strutturali u kisjiet iddisinjati apposta għat-tnaqqis tar-riflettività radar;
English: 101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.
French: Le paragraphe 1C101 ne couvre pas les revêtements utilisés spécialement pour l’isolation thermique des satellites.
Spanish: El artículo 1C101 no incluye los revestimientos cuando se utilicen especialmente para el control térmico de satélites.
Italian: 101 non comprende i rivestimenti appositamente utilizzati per il controllo termico dei satelliti.
Dutch: 101 omvat niet deklagen die speciaal bedoeld zijn om de thermische stabiliteit van satellieten te regelen.
Danish: 101 omfatter ikke belægninger, der specielt bruges til varmekontrol af satellitter.
Swedish: Avsnitt 1C101 omfattar inte beläggningar när de används för värmereglering av satelliter.
Finnish: 101 kohta ei sisällä pinnoitteita, kun niitä käytetään satelliittien lämmön kontrollointiin.
Greek: Στο σημείο 1C101 δεν περιλαμβάνονται επιχρίσματα που χρησιμοποιούνται ειδικά για τον θερμικό έλεγχο των δορυφόρων.
Czech: Položka 1C101 nezahrnuje povlaky speciálně použité pro tepelnou regulaci kosmických družic.
Slovak: 101 nezahŕňa nátery osobitne používané na tepelnú reguláciu satelitov.
Hungarian: Az 1C101 nem vonja ellenőrzés alá a kizárólag műholdak hőszabályozására használt bevonatokat.
Slovenian: Točka 1C101 ne vključuje prevlek, kadar se uporabljajo za toplotni nadzor satelitov.
Romanian: 101 nu cuprinde căptușelile special utilizate pentru izolația termică a sateliților.
Bulgarian: 101 не включва покрития, когато се използват специално за топлинно управление на спътници.
Estonian: punkt 1C101 ei hõlma pinnakatteid, mida kasutatakse satelliitide soojuse reguleerimiseks.
Latvian: 101. pozīcijā ietilpst: a. konstrukciju materiāli vai pārklājumi, kas speciāli izstrādāti radaru signālu atstarojuma vājināšanai; b.
Lithuanian: 101 neapima dangų, specialiai skirtų šiluminiam palydovų valdymui.
Maltese: 101 ma jinkludix kisjiet meta użati apposta għall-kontroll termiku tas-satelliti.
English: In 1C101 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Au paragraphe 1C101, le terme ‘missile’ désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Spanish: En el punto 1C101, deberá entenderse por ‘misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.
Italian: In 1C101 per ‘missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Dutch: In 1C101 wordt onder ‚raketten’ verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een last kunnen vervoeren over een afstand van ten minste 300 km.
Danish: Ved 'missil' forstås i 1C101 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: Med ’missil’ avses i avsnitt 1C101 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 101 kohdassa ’ohjuksilla’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 1C101, ‘βλήματα’ σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 1C101 se „řízenou střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 1C101 znamená „riadená strela“ úplné raketové systémy a letecké dopravné systémy bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Hungarian: Az 1C101 alatt a ’rakéta’ 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent.
Slovenian: V točki 1C101 pomeni izraz ‚projektilih‘ komponente raketnih sistemov in zrakoplovov brez posadke z dosegom več od 300 km.
Romanian: La 1C101 ‘rachete’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot având o rază de acțiune ce depășește 300 km.
Bulgarian: В 1С101 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни летателни апарати с обсег на действие над 300 km.
Estonian: Punktis 1C101 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: ‘Raķete’ 1C101. pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss ir vismaz 300 km.
Lithuanian: 101 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: F’1C101 ‘missila’ tfisser sistemi rokit kompluti u sistemi ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta’ aktar minn 300 km.
English: Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
French: Graphite et matériaux céramiques autres que ceux visés au paragraphe 1C007, comme suit:
Spanish: Grafito y materiales cerámicos distintos de los especificados en 1C007, según se indica:
Italian: Grafite e materiali ceramici, diversi da quelli specificati in 1C007, come segue:
Dutch: Niet in 1C007 beschreven grafiet en keramische materialen, als hieronder:
Danish: Grafit og keramiske materialer ud over dem, der er specificeret i 1C007, som følger:
Swedish: Grafit och keramiska material, andra än de som omfattas av avsnitt 1C007, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C007 kohdassa määritellyt grafiitti- ja keraamiset materiaalit:
Greek: Γραφιτικά και κεραμικά υλικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C007, ως εξής:
Czech: Grafitové a keramické materiály, jiné než uvedené v položce 1C007:
Slovak: Grafit a keramické materiály, okrem uvedených v 1C007:
Hungarian: Az 1C007 alatt meghatározottaktól eltérő grafit- és kerámiaanyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Grafit in keramični materiali, razen tistih iz točke 1C007:
Romanian: Grafit și materiale ceramice, altele decât cele menționate la 1C007, după cum urmează:
Bulgarian: Графитни и керамични материали, различни от описаните в 1C007, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 1C007 nimetatud grafiit- ja keraamilised materjalid:
Latvian: Grafīta un keramikas materiāli, izņemot 1C007. pozīcijā minētos:
Lithuanian: Kitos 1C007 nenurodytos grafitinės ir keraminės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: Grafit u materjali taċ-ċeramika, minbarra dawk speċifikati f’1C007, kif ġej:
English: Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
French: cylindres d’un diamètre égal ou supérieur à 120 mm et d’une longueur égale ou supérieure à 50 mm;
Spanish: Cilindros con un diámetro de 120 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior;
Italian: cilindri aventi diametro uguale o superiore a 120 mm e lunghezza uguale o superiore a 50 mm;
Dutch: cilinders met een diameter van ten minste 120 mm en een lengte van ten minste 50 mm;
Danish: Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover
Swedish: cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm,
Finnish: Sylinterit, joiden halkaisija on 120 mm tai suurempi ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän;
Greek: Κύλινδροι διαμέτρου τουλάχιστον 120 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm,
Czech: válce o průměru 120 mm nebo více a délce 50 mm nebo více,
Slovak: valcom s priemerom najmenej 120 mm a dĺžky najmenej 50 mm;
Hungarian: Legalább 120 mm átmérőjű és legalább 50 mm hosszúságú hengerek;
Slovenian: valji premera 120 mm ali več in dolžine 50 mm ali več;
Romanian: cilindri care au un diametru egal sau mai mare de 120 mm și o lungime de 50 mm sau mai mare;
Bulgarian: Цилиндри с диаметър от 120 mm или повече и дължина от 50 mm или повече;
Estonian: silindrid diameetriga 120 mm või rohkem ja pikkusega 50 mm või rohkem;
Latvian: cilindri ar 120 mm vai lielāku diametru un 50 mm gari vai garāki;
Lithuanian: cilindrus, kurių skersmuo 120 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis;
Maltese: Ċilindri li għandhom dijametru ta’ 120 mm jew akbar u tul ta’ 50 mm jew akbar;
English: Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
French: tubes d’un diamètre intérieur égal ou supérieur à 65 mm et d’une épaisseur de paroi égale ou supérieure à 25 mm et d’une longueur égale ou supérieure à 50 mm; ou
Spanish: Tubos con un diámetro interior de 65 mm o superior y un espesor de pared de 25 mm o superior y una longitud de 50 mm o superior, o
Italian: tubi aventi diametro interno uguale o superiore a 65 mm, spessore di parete uguale o superiore a 25 mm e lunghezza uguale o superiore a 50 mm; o
Dutch: buizen met een binnendiameter van ten minste 65 mm, een wanddikte van ten minste 25 mm en een lengte van ten minste 50 mm, of
Danish: Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover eller
Swedish: rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm, eller
Finnish: Putket, joiden sisähalkaisija on 65 mm tai suurempi ja joiden seinämäpaksuus on 25 mm tai enemmän ja joiden pituus on 50 mm tai enemmän; tai
Greek: Σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 65 mm και πάχους τοιχώματος τουλάχιστον 25 mm και μήκους τουλάχιστον 50 mm, ή
Czech: trubky s vnitřním průměrem 65 mm nebo více, tloušťkou stěny 25 mm nebo více a délkou 50 mm nebo více, nebo
Slovak: rúrkam s vnútorným priemerom najmenej 65 mm hrúbky steny najmenej 25 mm a dĺžky najmenej 50 mm alebo
Hungarian: Legalább 65 mm belső átmérőjű, legalább 25 mm falvastagságú és legalább 50 mm hosszúságú csövek; vagy
Slovenian: cevi z notranjim premerom 65 mm ali več in debelino stene 25 mm ali več, dolge 50 mm ali več, ali
Romanian: tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare, o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare; sau
Bulgarian: Тръби с вътрешен диаметър от 65 mm или повече и дебелина на стената от 25 mm или повече и дължина от 50 mm или повече; или
Estonian: torud sisediameetriga 65 mm või rohkem ja seinapaksusega 25 mm või rohkem ning pikkusega 50 mm või rohkem või
Latvian: caurules ar iekšējo diametru 65 mm vai lielāku un sieniņu biezumu 25 mm vai lielāku un 50 mm garas vai garākas; vai
Lithuanian: Vamzdžiai, kurių vidinis skersmuo 65 mm ar didesnis, sienelės storis 25 mm ar didesnis, o ilgis 50 mm ar didesnis; arba
Maltese: Tubi li għandhom dijametru intern ta’ 65 mm jew akbar u ħxuna tal-ħajt ta’ 25 mm jew akbar u tul ta’ 50 mm jew akbar; jew
English: Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
French: blocs ayant des dimensions égales ou supérieures à 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Spanish: Bloques de un tamaño de 120 mm × 120 mm × 50 mm o superior;
Italian: blocchi di dimensioni uguale o superiori a 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Dutch: blokken met een minimumomvang van 120 × 120 × 50 mm.
Danish: Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover
Swedish: block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.
Finnish: Lohkot, joiden koko on 120 mm × 120 × 50 mm tai enemmän.
Greek: Τρόχιλοι μεγέθους τουλάχιστον 120 mm × 120 mm × 50 mm,
Czech: bloky o rozměrech 120 mm × 120 mm × 50 mm nebo větší;
Slovak: blokom rozmerov najmenej 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Hungarian: Legalább 120 mm × 120 mm × 50 mm nagyságú tömbök;
Slovenian: Kvadri velikosti 120 mm × 120 mm × 50 mm ali več;
Romanian: blocuri care au dimensiuni egale sau mai mari de 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Bulgarian: Блокчета с размери, равни или по-големи от 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Estonian: plokid mõõtudega 120 mm × 120 mm × 50 mm või rohkem;
Latvian: bloki, kuru izmērs ir 120 mm × 120 mm × 50 mm vai lielāki;
Lithuanian: Luiteliai, kurių dydis 120 mm × 120 mm × 50 mm ar didesnis;
Maltese: Blokok li għandhom daqs ta’ 120 mm × 120 mm × 50 mm jew akbar;
English: See also 0C004
French: Voir également 0C004
Spanish: Véase también el artículo 0C004
Italian: Cfr. anche 0C004
Dutch: Zie ook 0C004.
Danish: Se også 0C004.
Swedish: Se även avsnitt 0C004.
Finnish: Katso myös 0C004 kohta.
Greek: Βλέπε επίσης 0C004.
Czech: Viz též položka 0C004.
Slovak: Pozri tiež 0C004.
Hungarian: Lásd még 0C004.
Slovenian: Glej tudi točko 0C004;
Romanian: A se vedea, de asemenea, 0C004.
Bulgarian: Вж. също 0C004.
Estonian: Vt ka punkti 0C004.
Latvian: Sk. arī 0C004.
Lithuanian: Taip pat žr. 0C004
Maltese: Ara wkoll 0C004
English: Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
French: Propergols et leurs composants chimiques, autres que ceux spécifiés au paragraphe 1C011, comme suit:
Spanish: Propulsantes y productos químicos constituyentes de propulsantes, distintos de los especificados en 1C011, según se indica:
Italian: Propellenti e costituenti chimici per propellenti diversi da quelli in 1C011, come segue:
Dutch: Niet in 1C011 beschreven stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen, als hieronder:
Danish: Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er specificeret i 1C011, som følger:
Swedish: Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa, andra än de som omfattas av avsnitt 1C011, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C011 kohdassa määritellyt ajoaineet tai ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Greek: Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο 1C011, ως εξής:
Czech: Pohonné látky a chemické složky pohonných látek, jiné než uvedené v položce 1C011:
Slovak: Palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich podstatnú časť palív, okrem uvedených v 1C011:
Hungarian: Az 1C011 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és hajtóanyag alkotó vegyianyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Goriva in sestavine goriv, razen tistih iz točke 1C011:
Romanian: Combustibili de propulsie și compușii lor chimici, alții decât cei menționați în 1C011, după cum urmează:
Bulgarian: Горива и съставни химикали за горива, различни от описаните в 1C011, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 1C011 nimetatud raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid:
Latvian: Propelanti un tajos ietilpstošas ķīmiskas vielas, izņemot 1C011. pozīcijā minētās:
Lithuanian: Kitos 1C011 nenurodytos svaidomosios medžiagos ir svaidomųjų medžiagų sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: Propellanti u sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti, minbarra dawk speċifikati f’1C011, kif ġej:
English: a. Propulsive substances:
French: a. substances propulsives:
Spanish: a. Sustancias propulsoras:
Italian: a. sostanze propulsive:
Dutch: stoffen die stuwkracht leveren:
Danish: a. Drivstoffer:
Swedish: Framdrivningssubstanser:
Finnish: a. Ajoaineet:
Greek: α. Προωστικές ουσίες:
Czech: a. pohonné látky:
Slovak: pohonné látky:
Hungarian: a. Hajtóanyagok:
Slovenian: pogonske snovi:
Romanian: substanțe de propulsie:
Bulgarian: a. Задвижващи вещества:
Estonian: a. tõukeained:
Latvian: a. propelantu vielas:
Lithuanian: a. Reaktyvinės medžiagos:
Maltese: a. Sustanzi propulsivi:
English: A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
French: Une taille de particule de 63 μm (ISO R-565) correspond à 250 mesh (Tyler) ou 230 mesh (norme ASTM E-11).
Spanish: Un tamaño de partícula de 63 micras (ISO R-565) corresponde a una trama 250 (Tyler) o una trama 230 (norma ASTM E-11).
Italian: Una dimensione di particella di 63 μm (ISO R-565) corrisponde a una rete a maglia fitta 250 (Tyler) o 230 (ASTM E-11)
Dutch: Een deeltjesgrootte van 63 μm (ISO R-565) stemt overeen met maasgetal 250 (Tyler) of 230 (ASTM-standaard E-11).
Danish: En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
Swedish: En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11).
Finnish: Hiukkaskoko 63 μm (ISO R-565) vastaa raekokoa 250 (Tyler) tai 230 (ASTM-standardi E-11).
Greek: Μέγεθος σωματιδίων 63 μm (ISO R-565) αντιστοιχεί σε κόσκινο 250 (Tyler) ή 230 (πρότυπο ASTM E-11).
Czech: Velikost částic 63 μm (ISO R-565) odpovídá 250 mesh (Tyler) nebo 230 mesh (jiná než norma ASTM E-11).
Slovak: Veľkosť častíc 63 μm (ISO R-565) zodpovedá mriežke 250 (Tyler) alebo mriežke 230 (norma ASTM E-11).
Hungarian: A 63 μm szemcseméret (ISO R-565) 250 mesh (Tyler) vagy 230 mesh (ASTM E-11 szabvány) értéknek felel meg.
Slovenian: Velikost delcev 63 μm (ISO R-565) ustreza 250 mesh-em (Tyler) ali 230 mesh-em (standard ASTM E-11).
Romanian: Dimensiunea particulei de 63 μm (ISO R-565) corespunde dimensiunii unei site cu ochi de 250 (Tyler) sau ochi de 233 (ASTM E-11).
Bulgarian: Частица с размер от 63 μm (ISO R-565) съответства на 250 mesh (по Тайлър) и 230 mesh (стандарт на АДИМ/ASTM Е-11)
Estonian: Osakese suurus 63 μm (ISO R-565) vastab 250 mešile (Tyler) või 230 mešile (ASTM standard E-11).
Latvian: Daļiņu izmērs 63 μm (pēc ISO R-565) atbilst 250 sietam (Tyler) vai 230 sietam (ASTM standarts E-11).
Lithuanian: Dalelių matmenys 63 μm (ISO R-565) atitinka 250 sieto numerį (Tyler) arba 230 sieto numerį (ASTM standartas E-11).
Maltese: Daqs ta’ partiċella ta’ 63 μm (ISO R-565) jikkorrispondi għal 250 mesh (Tyler) jew 230 mesh (ASTM standard E-11).
English: a. Zirconium;
Spanish: a. Circonio;
Italian: a. zirconio;
Dutch: zirkonium;
Danish: a. Zirkonium
Swedish: Zirkonium,
Finnish: a. Zirkonium;
Greek: α. Ζιρκόνιο,
Czech: a. zirkonium;
Slovak: zirkón;
Hungarian: a. Cirkónium;
Slovenian: cirkonij;
Romanian: zirconiu;
Bulgarian: a. Цирконий;
Estonian: a. tsirkoonium,
Latvian: a. cirkonija;
Lithuanian: a. cirkonio;
Maltese: a. Żirkonju;
English: b. Beryllium;
French: b. béryllium;
Spanish: b. Berilio;
Italian: b. berillio;
Dutch: beryllium;
Danish: b. Beryllium
Swedish: beryllium,
Greek: β. Βηρύλλιο,
Czech: b. berylium;
Slovak: berýlium;
Hungarian: b. Berillium;
Slovenian: berilij;
Romanian: beriliu;
Bulgarian: b. Берилий;
Estonian: b. berüllium,
Latvian: b. berilija;
Lithuanian: b. berilio;
Maltese: b. Berillju;
English: c. Magnesium; or
French: c. magnésium; ou
Spanish: c. Magnesio, o
Italian: c. magnesio; o
Dutch: magnesium, of
Danish: c. Magnesium eller
Swedish: magnesium, eller
Finnish: c. Magnesium; tai
Greek: γ. Μαγνήσιο, ή
Czech: c. hořčík, nebo
Slovak: horčík alebo
Hungarian: c. Magnézium; vagy
Slovenian: magnezij ali
Romanian: magneziu; sau
Bulgarian: c. Магнезий; или
Estonian: c. magneesium või
Latvian: c. magnija; vai
Lithuanian: c. magnio arba
Maltese: c. Manjesju; jew
English: d. Alloys of the metals specified in a. to c. above;
French: d. alliages des métaux visés aux points a à c ci-dessus;
Spanish: d. Aleaciones de los metales especificados en las anteriores letras a). a c.;
Italian: d. leghe dei metalli specificati al punto a. fino a c.;
Dutch: legeringen van de onder a) tot en met c) genoemde metalen;
Danish: d. Legeringer af stofferne i a-c
Swedish: legeringar av metaller specificerade i leden a–c ovan.
Finnish: d. Edellä kohdissa a–c määriteltyjen metallien seokset;
Greek: δ. Κράματα μετάλλων που προσδιορίζονται στο σημείο α. έως γ. παραπάνω,
Czech: d. slitiny kovů uvedených v bodech a. až c.;
Slovak: zliatiny kovov uvedených v písmenách a) až c);
Hungarian: d. Az a–c. alatt meghatározott fémek ötvözetei;
Slovenian: zlitine kovin iz zgornjih podtočk (a) do (c);
Romanian: aliaje ale metalelor menționate la punctele de la (a) la (c) de mai sus;
Bulgarian: d. Сплави на металите, описани в букви а. до c. по-горе;
Estonian: d. eespool punktides a–c nimetatud metallide sulamid;
Latvian: d. iepriekš no a. līdz c. apakšpunktā minēto metālu sakausējumu;
Lithuanian: d. pirmiau minėtuose a–c punktuose paminėtų metalų lydinių;
Maltese: d. Liegi tal-metalli speċifikati minn a. sa c. hawn fuq;
English: Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
French: oxydants utilisables dans des moteurs fusée à propergol liquide, comme suit:
Spanish: Sustancias oxidantes utilizables en motores para cohete de propulsante líquido, según se indica:
Italian: sostanze ossidanti utilizzabili per motori a razzo a propellente liquido, come segue:
Dutch: oxidatoren geschikt voor raketmotoren voor vloeibare stuwstof, als hieronder:
Danish: Følgende iltningsmidler, som kan anvendes i raketmotorer til flydende brændstof:
Swedish: Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för flytande bränsle enligt följande:
Finnish: Seuraavat nestemäistä polttoainetta käyttävissä rakettimoottoreissa käytettävät hapettavat aineet:
Greek: Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων, ως εξής:
Czech: oxidační činidla použitelná v raketových motorech na kapalná paliva:
Slovak: oxidanty použiteľné v raketových motoroch na kvapalné palivo:
Hungarian: Folyékony hajtóanyagú rakétamotorokban használatos oxidálószerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oksidanti, uporabni v raketnih motorjih na tekoče-kapljevito gorivo:
Romanian: oxidanți utilizați la combustibilul lichid pentru motoarele de rachetă, după cum urmează:
Bulgarian: Вещества окислители, които се използват за ракетни двигатели с течно гориво, както следва:
Estonian: vedelkütuse rakettmootorites kasutatavad järgmised oksüdeerivad ained:
Latvian: oksidētājvielas, ko var izmantot šķidrās degvielas raķešu dzinējos:
Lithuanian: Šios oksiduojančios medžiagos, kurios gali būti naudojamos raketų varikliams skirtose skystosiose svaidomosiose medžiagose:
Maltese: Sustanzi ossidanti li jistgħu jintużaw f’magni rokit bi propellant likwidu kif ġej: