FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data protection by design and data protection by default settings
French: La protection des données dès la conception et la protection des données par défaut
German: Konzeptionsbedingter Datenschutz und Datenschutz aufgrund von standardmäßigen Voreinstellungen
Spanish: Protección de datos desde el diseño y protección de datos mediante valores por defecto
Italian: Impostazioni della protezione dei dati fin dalla progettazione e della protezione dei dati di default
Portuguese: Proteção de dados desde a conceção e proteção de dados mediante parâmetros preestabelecidos
Dutch: Gegevensbescherming door ontwerp en gegevensbescherming door standaardinstellingen
Danish: Indbygget databeskyttelse og databeskyttelse gennem indstillinger
Swedish: Inbyggt uppgiftsskydd och standardinställningar för uppgiftsskydd
Finnish: Sisäänrakennetun tietosuojan ja oletusarvoisen tietosuojan asetukset
Greek: Προστασία δεδομένων εκ σχεδιασμού και προστασία δεδομένων με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Czech: Koncepční ochrana údajů a standardní ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov už v štádiu návrhu a ochrana údajov ako štandard
Polish: Ochrona danych już w fazie projektowania i domyślna ochrona danych
Hungarian: A beépített adatvédelem és az alapértelmezett beállításokon alapuló adatvédelem
Slovenian: Vgrajeno varstvo podatkov in varstvo podatkov s privzetimi nastavitvami
Romanian: Protecția datelor încă din faza de concepție și protecția datelor cu ajutorul setărilor implicite
Bulgarian: Защита на данните чрез проектното решение и защита на данните чрез настройки по подразбиране
Estonian: Isikuandmete lõimitud kaitse ja kaitse vaikeseadetega
Latvian: Integrēta datu aizsardzība un automātiska datu aizsardzība
Lithuanian: Pritaikytoji duomenų apsauga ir standartizuotoji duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni tad-dejta bid-disinn u protezzjoni tad-dejta b’issettjar awtomatiku
English: Data protection measures
French: Mesures de protection des données
German: Datenschutzmaßnahmen
Spanish: Medidas de protección de datos
Italian: Misure di protezione dei dati
Portuguese: Medidas de proteção dos dados
Dutch: Gegevensbeschermingsmaatregelen
Danish: Databeskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Åtgärder för uppgiftsskydd
Finnish: Tietosuojatoimenpiteet
Greek: Μέτρα προστασίας δεδομένων
Czech: Opatření na ochranu údajů
Slovak: Opatrenia na ochranu údajov
Polish: Środki ochrony danych
Hungarian: Adatvédelmi intézkedések
Slovenian: Ukrepi za varstvo podatkov
Romanian: Măsuri de protecție a datelor
Bulgarian: Мерки за защита на данните
Estonian: Andmekaitse meetmed
Latvian: Datu aizsardzības pasākumi
Lithuanian: Duomenų apsaugos priemonės
Maltese: Miżuri ta’protezzjoni tad-dejta
English: The data subject should have the right to withdraw his or her consent at any time.
French: La personne concernée devrait avoir le droit d’annuler son consentement à tout moment.
German: Die betroffene Person sollte das Recht haben, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
Spanish: El interesado debería tener derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento.
Italian: L’interessato deve avere il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.
Portuguese: A pessoa em causa deve ter o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento.
Dutch: De betrokkene moet het recht hebben op elk moment zijn of haar toestemming in te trekken.
Danish: Den registrerede bør have ret til at trække sit samtykke tilbage på et hvilket som helst tidspunkt.
Swedish: De registrerade bör ha rätt att dra tillbaka sitt samtycke när som helst.
Finnish: Rekisteröidyllä olisi oltava oikeus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa.
Greek: Το υποκείμενο των δεδομένων πρέπει να έχει το δικαίωμα να αποσύρει τη συγκατάθεσή του ανά πάσα στιγμή.
Czech: Subjekt údajů by měl mít právo kdykoli svůj souhlas odvolat.
Slovak: Dátový subjekt by mal mať právo kedykoľvek zrušiť svoj súhlas.
Polish: Osoba, której dotyczą dane, ma prawo odwołać swoją zgodę w dowolnym momencie.
Hungarian: Az érintettnek rendelkeznie kell azzal a joggal, hogy hozzájárulását bármikor visszavonhatja.
Slovenian: Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral imeti pravico, da svoje soglasje kadar koli prekliče.
Romanian: Persoana vizată ar trebui să aibă dreptul să își retragă în orice moment consimțământul.
Bulgarian: Съответното физическо лице има правото да оттегли съгласието си по всяко време.
Estonian: Andmesubjektil peaks olema õigus oma nõusolek igal ajal tühistada.
Latvian: Datu subjektam ir jābūt tiesībām jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu.
Lithuanian: Duomenų subjektas turėtų turėti teisę bet kada atšaukti savo sutikimą.
Maltese: Is-suġġett tad-dejta għandu jkollu d-dritt li jirtira l-kunsens tiegħu jew tagħha meta jrid/trid.
English: The withdrawal of consent should not affect the lawfulness of the processing based on consent before the withdrawal.
French: L’annulation du consentement ne devrait pas affecter la légitimité du traitement des données réalisé avant l’annulation du consentement sur lequel il était fondé.
German: Durch den Widerruf der Einwilligung sollte die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt werden.
Spanish: La retirada del consentimiento no debería afectar a la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento previo a dicha retirada.
Italian: La revoca del consenso non deve pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca.
Portuguese: A retirada do consentimento não deve afetar a legalidade do tratamento anteriormente efetuado com base nesse consentimento.
Dutch: Intrekking van de toestemming brengt de wettelijkheid van de op toestemming gebaseerde verwerking die gebeurd is vóór de intrekking van de toestemming, niet in het gedrang.
Danish: Tilbagetrækningen af et samtykke bør ikke påvirke lovligheden af behandling, der bygger på et samtykke afgivet før tilbagetrækningen.
Swedish: Tillbakadragandet av ett samtycke bör inte påverka lagenligheten för den uppgiftsbehandling som utfördes före tillbakadragandet.
Finnish: Suostumuksen peruuttaminen ei saisi vaikuttaa suostumuksen perusteella ennen sen peruuttamista suoritetun käsittelyn lainmukaisuuteen.
Greek: Η απόσυρση της συγκατάθεσης πρέπει να μην επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που βασίζεται στη συγκατάθεση πριν από την απόσυρση.
Czech: Zrušení souhlasu by nemělo ovlivnit zákonnost zpracování na základě souhlasu poskytnutého před jeho odvoláním.
Slovak: Zrušenie súhlasu by nemalo ovplyvniť zákonnosť spracovania založeného na súhlase, ktoré prebehlo pred zrušením súhlasu.
Polish: Odwołanie zgody nie powinno mieć wpływu na zgodność z prawem przetwarzania opartego na zgodzie przed jej odwołaniem.
Hungarian: A hozzájárulás visszavonása nem érintheti a hozzájárulás alapján a visszavonás előtt végzett adatfeldolgozás jogszerűségét.
Slovenian: Preklic soglasja ne bi smel vplivati na zakonitost obdelave, ki temelji na soglasju pred preklicem.
Romanian: Retragerea consimțământului nu ar trebui să afecteze legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia.
Bulgarian: Оттеглянето на съгласието не следва да засяга законосъобразността на обработването въз основа на съгласие преди оттеглянето.
Estonian: Nõusoleku tühistamine ei peaks mõjutama enne tühistamist toimunud töötlemise seaduslikkust.
Latvian: Piekrišanas atsaukšana nedrīkst ietekmēt tās apstrādes likumību, kura pamatojas uz pirms atsaukšanas sniegto piekrišanu.
Lithuanian: Sutikimo atšaukimas neturėtų turėti įtakos duomenų apdorojimo teisėtumui, grindžiamam sutikimu iki atšaukimo.
Maltese: L-irtirar tal-kunsens ma għandux jaffettwa l-legalità tal-ipproċessar ibbażat fuq il-kunsens qabel l-irtirar.
English: Member States should clearly determine the roles and responsibilities of data controllers and data processors.
French: Les États membres devraient déterminer clairement les rôles et les responsabilités des responsables du traitement et des sous-traitants.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die Aufgaben und Zuständigkeiten der für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und der Datenauftragsverarbeiter klar festlegen.
Spanish: Los Estados miembros deberían determinar claramente las funciones y responsabilidades de los responsables del tratamiento y de los encargados del tratamiento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem determinar claramente as funções e responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento dos dados e dos executantes desse tratamento.
Dutch: De lidstaten moeten duidelijk de rol en verantwoordelijkheid van de voor de gegevensverwerking verantwoordelijken en de gegevensverwerkers vastleggen.
Danish: Medlemsstaterne bør klart fastlægge registeransvarliges og registerføreres roller og ansvarsområder.
Swedish: Medlemsstaterna bör klart fastställa de registreringsansvarigas och registerförarnas roller och ansvar.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi määriteltävä selkeästi rekisterinpitäjien ja tietojen käsittelijöiden tehtävät ja vastuut.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίζουν με σαφήνεια τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων και των εκτελούντων επεξεργασία δεδομένων.
Czech: Členské státy by měly jasně stanovit úkoly a povinností správců a zpracovatelů údajů.
Slovak: Členské štáty by mali jasne určiť úlohy a zodpovednosti správcov údajov a spracovávateľov údajov.
Polish: Państwa członkowskie powinny jasno określić role i obowiązki administratorów danych i przetwarzających.
Hungarian: A tagállamoknak egyértelműen meg kell határozniuk az adatkezelők és az adatfeldolgozók szerepét és felelősségét.
Slovenian: Države članice bi morale jasno določiti vloge in odgovornosti upravljavcev in obdelovalcev podatkov.
Romanian: Statele membre ar trebui să determine în mod clar rolul și responsabilitățile operatorilor de date și ale persoanelor împuternicite de aceștia.
Bulgarian: Държавите-членки следва ясно да определят ролите и отговорностите на администраторите и обработчиците на данни.
Estonian: Liikmesriik peaks selgelt kindlaks määrama andmetöötlemise eest vastutaja ja andmetöötleja ülesanded ja vastutuse.
Latvian: Dalībvalstīm ir skaidri jānosaka par datu apstrādi atbildīgo personu un datu apstrādātāju pienākumi un atbildības jomas.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų aiškiai nustatyti duomenų valdytojų ir duomenų tvarkytojų funkcijas ir pareigas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw b’mod ċar ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-kontrolluri tad-dejta u tal-proċessuri tad-dejta.
English: They should be compatible with their respective obligations set out in Directive 95/46/EC.
French: Ces rôles et responsabilités devraient être compatibles avec leurs obligations respectives fixées par la directive 95/46/CE.
German: Diese sollten mit deren Verpflichtungen aufgrund der Richtlinie 95/46/EG vereinbar sein.
Spanish: Deberían ser compatibles con sus respectivas obligaciones con arreglo a la Directiva 95/46/CE.
Portuguese: Essas funções e responsabilidades devem ser compatíveis com as obrigações que lhes são impostas pela Diretiva 95/46/CE.
Dutch: Die moeten verenigbaar zijn met hun respectieve verplichtingen overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG.
Danish: De bør være forenelige med deres respektive forpligtelser i henhold til direktiv 95/46/EF.
Swedish: De bör vara förenliga med deras respektive skyldigheter som anges i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Niiden olisi oltava sopusoinnussa niille direktiivin 95/46/EY nojalla kuuluvien velvoitteiden kanssa.
Greek: Τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητες πρέπει να συμβιβάζονται με τις οικείες υποχρεώσεις τους που καθορίζονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ.
Czech: Ty by měly být slučitelné s jejich závazky stanovenými ve směrnici 95/46/ES.
Slovak: Mali by byť kompatibilné so zodpovedajúcimi povinnosťami ustanovenými v smernici 95/46/ES.
Polish: Powinny one być spójne z ich odpowiednimi obowiązkami określonymi w dyrektywie 95/46/WE.
Hungarian: Ezeknek összeegyeztethetőnek kell lenniük a 95/46/EK irányelv alapján rájuk vonatkozó kötelezettségekkel.
Slovenian: Te bi morale biti združljive z njihovimi ustreznimi obveznostmi iz Direktive 95/46/ES.
Romanian: Acestea ar trebui să fie compatibile cu obligațiile statelor membre prevăzute în Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Те следва да бъдат съвместими със съответните им задължения, определени в Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Need peaksid olema kooskõlas direktiivis 95/46/EÜ esitatud vastutava töötleja ja volitatud töötleja kohustustega.
Latvian: Tām ir jābūt saskaņotām ar viņu attiecīgajiem pienākumiem, kas noteikti Direktīvā 95/46/EK.
Lithuanian: Jos turėtų būti suderinamos su atitinkamais Direktyvoje 95/46/EB nustatytais įpareigojimais.
Maltese: Għandhom ikunu kompatibbli mal-obbligi rispettivi tagħhom stabbiliti fid-Direttiva 95/46/KE.
English: Data security
French: Sécurité des données
German: Datensicherheit
Spanish: Seguridad de los datos
Italian: Sicurezza dei dati
Portuguese: Segurança dos dados
Dutch: Gegevensbeveiliging
Danish: Datasikkerhed
Swedish: Uppgiftssäkerhet
Finnish: Tietoturva
Greek: Ασφάλεια δεδομένων
Czech: Bezpečnost údajů
Slovak: Bezpečnosť údajov
Polish: Bezpieczeństwo danych
Hungarian: Adatbiztonság
Slovenian: Varnost podatkov
Romanian: Securitatea datelor
Bulgarian: Сигурност на данните
Estonian: Andmeturve
Latvian: Datu drošība
Lithuanian: Duomenų saugumas
Maltese: Is-sigurtà tad-dejta
English: The use of encrypted channels is recommended as it is one of the most effective technical means against misuse.
French: Il est recommandé d’utiliser des canaux chiffrés, car ils représentent l’une des solutions techniques les plus efficaces contre les détournements.
German: Die Verwendung verschlüsselter Kanäle wird als eines der wirksamsten technischen Verfahren zum Schutz vor Missbrauch empfohlen.
Spanish: Se recomienda el uso de canales cifrados, ya que representan uno de los medios técnicos más eficaces contra el uso indebido.
Italian: Si raccomanda l’uso di canali criptati, essendo uno dei mezzi tecnici più efficaci contro gli abusi.
Portuguese: Recomenda-se a utilização de canais cifrados, que são um dos meios técnicos mais eficazes contra a utilização abusiva dos dados.
Dutch: Het gebruik van versleutelde kanalen wordt aanbevolen aangezien dit een van de meest doeltreffende technische middelen is tegen misbruik.
Danish: Brugen af krypterede kanaler anbefales, da det er et af de mest effektive tekniske midler mod misbrug.
Swedish: Användning av krypterade kanaler rekommenderas eftersom det är det mest effektiva hjälpmedlet mot missbruk av personuppgifter.
Finnish: Suojattujen (kryptattujen) kanavien käyttöä suositellaan yhtenä tehokkaimmista keinoista väärinkäytön estämiseksi.
Greek: Συνιστάται η χρήση κρυπτογραφημένων καναλιών, διότι είναι ένα από τα αποτελεσματικότερα τεχνικά μέσα έναντι κατάχρησης.
Czech: Doporučuje se využívat šifrované kanály, protože se jedná o jeden z nejúčinnějších technických prostředků proti zneužití.
Slovak: Odporúča sa používanie kódovaných kanálov, pretože je to jeden z najúčinnejších technických prostriedkov proti zneužívaniu.
Polish: Zaleca się stosowanie zakodowanych kanałów, ponieważ stanowią one jeden z najbardziej skutecznych środków technicznych przeciwko nadużyciom.
Hungarian: Célszerű kódolt csatornákat igénybe venni, hiszen ez a visszaélésekkel szemben alkalmazható egyik leghatékonyabb műszaki megoldás.
Slovenian: Priporočljiva je uporaba šifriranih kanalov, ker so ti eno od najučinkovitejših tehničnih sredstev proti zlorabi.
Romanian: Se recomandă utilizarea canalelor criptate, deoarece acestea reprezintă unul dintre cele mai eficiente mijloace tehnice împotriva utilizării abuzive.
Bulgarian: Препоръчва се използването на криптирани канали, тъй като това е едно от най-ефективните технически средства срещу злоупотреби.
Estonian: Soovitatakse krüpteeritud kanalite kasutamist, kuna see on üks tõhusamaid väärkasutamise vastaseid tehnilisi vahendeid.
Latvian: Ir ieteicams izmantot kodētus kanālus, jo tie ir viens no efektīvākajiem tehniskajiem līdzekļiem pret ļaunprātīgu izmantošanu.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti užšifruotus kanalus, nes jie yra viena iš efektyviausių techninių priemonių nuo netinkamo naudojimo.
Maltese: L-użu ta’ kanali fejn id-dejta tkun inqalbet f’kodiċi huwa rrakkomandat hekk kif dan huwa wieħed mill-iktar mezzi tekniċi effettivi kontra l-użu ħażin.
English: Relevant guidelines published by the European Network Information and Security Agency (ENISA) should also be taken into account.
French: Les lignes directrices pertinentes publiées par l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information (ENISA) devraient également être prises en compte.
German: Ferner sollten die von der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) veröffentlichten Leitlinien berücksichtigt werden.
Spanish: También deberían tenerse en cuenta las directrices pertinentes publicadas por la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA).
Italian: Vanno prese in considerazione anche le pertinenti linee guida dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione (ENISA).
Portuguese: Devem igualmente ser tomadas em conta as orientações nesta matéria publicadas pela Agência para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA).
Dutch: Tevens moet rekening worden gehouden met de door het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (Enisa) gepubliceerde richtsnoeren.
Danish: Der bør også tages hensyn til relevante retningslinjer offentliggjort af Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA).
Swedish: Relevanta riktlinjer som publicerats av Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa) bör också beaktas.
Finnish: Huomioon olisi otettava myös Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston ENISAn julkaisemat asiaa koskevat ohjeet.
Greek: Πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι σχετικές κατευθυντήριες γραμμές που έχουν δημοσιευθεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια δικτύων και Πληροφοριών (ENISA).
Czech: Dále by měly být vzaty v úvahu příslušné pokyny, které zveřejnila Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA).
Slovak: Mali by sa zohľadniť aj príslušné usmernenia, ktoré uverejnila Európska agentúra pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA).
Polish: Należy również uwzględnić odpowiednie wytyczne Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA).
Hungarian: Figyelembe kell továbbá venni az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) által közzétett vonatkozó iránymutatásokat is.
Slovenian: Upoštevati je treba tudi ustrezne smernice, ki jih je objavila Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA).
Romanian: Totodată, ar trebui să se țină seama de orientările în materie publicate de Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (ENISA).
Bulgarian: Съответните насоки, публикувани от Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA), също следва да бъдат взети предвид.
Estonian: Samuti tuleks arvestada Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti (ENISA) avaldatud sellekohaseid suuniseid.
Latvian: Ir jāņem vērā arī attiecīgās pamatnostādnes, ko publicējusi Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA).
Lithuanian: Taip pat turėtų būti atsižvelgiama į susijusias Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros (ENISA) paskelbtas gaires.
Maltese: Il-linji gwida rilevanti ppubblikati mill-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) għandhom jiġu kkunsidrati wkoll.
English: Information and transparency on smart metering
French: Informations et transparence concernant les compteurs intelligents
German: Informationen und Transparenz in Bezug auf intelligente Messsysteme
Spanish: Información y transparencia sobre la medición inteligente
Italian: Informazioni e trasparenza sui sistemi di misurazione intelligenti
Portuguese: Informação e transparência em matéria de contadores inteligentes
Dutch: Informatie en transparantie in verband met slimme bemetering
Danish: Information og åbenhed om intelligente målersystemer
Swedish: Information och transparens om smarta mätare
Finnish: Älykkäitä mittausjärjestelmiä koskeva informaatio ja avoimuus
Greek: Πληροφόρηση και διαφάνεια σχετικά με την έξυπνη μέτρηση
Czech: Informace a transparentnost v systému inteligentního měření
Slovak: Informácie a transparentnosť vo vzťahu k inteligentným meracím systémom
Polish: Informacje i przejrzystość w zakresie inteligentnych pomiarów
Hungarian: Az intelligens méréshez kapcsolódó tájékoztatás és átláthatóság
Slovenian: Informacije o pametnem merjenju in preglednost
Romanian: Informații și transparență referitoare la contorizarea inteligentă
Bulgarian: Информация и прозрачност относно интелигентното отчитане на консумацията
Estonian: Teavitamine ja läbipaistvus seoses arukate mõõtjatega
Latvian: Informācija un pārredzamība attiecībā uz viedām mērierīcēm
Lithuanian: Pažangiosios apskaitos informacija ir skaidrumas
Maltese: Informazzjoni u trasparenza fuq il-metraġġ intelliġenti
English: The policy should include at least the items mentioned in Articles 10 and 11 of Directive 95/46/EC.
French: Cette politique devrait reprendre au moins les éléments mentionnés aux articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE.
German: Diese Informationspolitik sollte mindestens die in Artikel 10 und 11 der Richtlinie 95/46/EG genannten Punkte beinhalten.
Spanish: Esta política debería incluir al menos los elementos mencionados en los artículos 10 y 11 de la Directiva 95/46/CE.
Portuguese: Essa política deve incluir, pelo menos, os elementos referidos nos artigos 10.o e 11.o da Diretiva 95/46/CE.
Dutch: Dit beleid moet minimaal de in de artikelen 10 en 11 van Richtlijn 95/46/EG genoemde elementen omvatten.
Danish: Denne politik bør mindst omfatte de punkter, der er nævnt i artikel 10 og 11 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Programmet bör omfatta minst de punkter som anges i artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Tiedotteen olisi sisällettävä ainakin direktiivin 95/46/EY 10 ja 11 artiklassa mainitut tiedot.
Greek: Η πολιτική πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που αναφέρονται στα άρθρα 10 και 11 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Tato politika by měla zahrnovat přinejmenším položky uvedené v článcích 10 a 11 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Tieto zásady by mali obsahovať prinajmenšom prvky uvedené v článkoch 10 a 11 smernice 95/46/ES.
Polish: Polityka ta powinna obejmować co najmniej aspekty wymienione w art. 10 i 11 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: E politikának legalább a 95/46/EK irányelv 10. és 11. cikkében foglalt eshetőségekre kell kiterjednie.
Slovenian: Politika bi morala vključevati vsaj točke, ki so navedene v členih 10 in 11 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Această strategie ar trebui să includă cel puțin elementele menționate la articolele 10 și 11 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Политиката следва да обхваща поне позициите, посочени в членове 10 и 11 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Teabedokument peaks hõlmama vähemalt punkte, millele on osutatud direktiivi 95/46/EÜ artiklites 10 ja 11.
Latvian: Minētajā kopsavilkumā iekļaujami vismaz tie punkti, kuri minēti Direktīvas 95/46/EK 10. un 11. pantā.
Lithuanian: Politikoje turėtų būti numatyti bent Direktyvos 95/46/EB 10 ir 11 straipsniuose minimi dalykai.
Maltese: Il-politika għandha tinkludi mill-inqas l-oġġetti msemmija fl-Artikoli 10 u 11 tad-Direttiva 95/46/KE.