FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 90 % (sum of silica and alumina, after ignition)
French: Pas moins de 90 % (somme de la silice et de l’alumine, après calcination)
Spanish: No menos del 90 % (suma de sílice y alúmina tras combustión)
Italian: Non meno del 90 % (somma di silice e allumina, dopo la combustione)
Portuguese: Teor não inferior a 90 % (soma da sílica e da alumina, após incineração)
Dutch: Minimaal 90 % (totaal siliciumdioxide en aluminiumoxide, na gloeien)
Danish: Ikke under 90 % (silica og aluminiumoxid tilsammen efter glødning)
Swedish: Minst 90 % (summan av kiseldioxid och aluminiumoxid, efter glödgning)
Finnish: Vähintään 90 % (silikan ja alumiinioksidin summa hehkutuksen jälkeen)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 90 % (άθροισμα πυριτίας και αλουμίνας, μετά την καύση)
Czech: Ne méně než 90 % (jako suma oxidu křemičitého a oxidu hlinitého po vyžíhání)
Slovak: Obsah: najmenej 90 % (suma kremíka a hliníka po žíhaní)
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % (suma ditlenku krzemu i tlenku glinu po prażeniu)
Hungarian: Legalább 90 % (a szilícium-dioxid és az alumínium-oxid összege, izzítás után)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 90 % (vsota silicijevega in aluminijevega dioksida po žarenju)
Romanian: Conține nu mai puțin de 90 % (sumă de silice și alumină, după calcinare)
Bulgarian: Не по-малко от 90 % (сума от силициев диоксид и двуалуминиев триоксид след накаляване)
Latvian: Ne mazāk kā 90 % (silīcija oksīda un alumīnija oksīda kopējais saturs pēc karsēšanas)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % (silicio dioksido ir aliuminio oksido suma po iškaitinimo)
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 90 % (total ta' silika u alumina, wara t-tqabbid)
English: Silica (SiO2)
French: Silice (SiO2)
Spanish: Sílice (SiO2)
Italian: Silice (SiO2)
Portuguese: Sílica (SiO2)
Dutch: siliciumdioxide (SiO2)
Swedish: Kiseldioxid (SiO2)
Finnish: Silika (SiO2)
Greek: Πυριτία (SiO2)
Czech: Oxid křemičitý (SiO2)
Slovak: Kremík (SiO2)
Polish: Dwutlenek krzemu (SiO2)
Hungarian: Szilícium-dioxid (SiO2)
Slovenian: silicijev oksid (SiO2)
Romanian: Silice (SiO2)
Bulgarian: Силициев диоксид (SiO2)
Latvian: Silicija oksīds (SiO2)
Lithuanian: Silicio dioksidas (SiO2)
Maltese: Silika (SiO2)
English: Between 45 % and 55 %
French: Entre 45 % et 55 %
German: Siliciumdioxid (SiO2)
Spanish: Entre el 45 y el 55 %
Italian: Dal 45 % al 55 %
Portuguese: Não inferior a 45 % e não superior a 55 %
Danish: Mellem 45 % og 55 %
Greek: Από 45 % έως 55 %
Czech: mezi 45 % a 55 %
Slovak: od 45 % do 55 %
Polish: Między 45 % a 55 %
Hungarian: 45 % és 55 % között
Slovenian: med 45 % in 55 %
Romanian: Între 45 % și 55 %
Bulgarian: Между 45 % и 55 %
Estonian: Ränidioksiid (SiO2):
Latvian: Starp 45 % un 55 %
Lithuanian: Nuo 45 % iki 55 %
Maltese: Bejn 45 % u 55 %
English: Alumina (Al2O3)
French: Alumine (Al2O3)
Spanish: Alúmina (Al2O3)
Italian: Allumina (Al2O3)
Dutch: aluminiumoxide (Al2O3)
Danish: Aluminiumoxid (Al2O3)
Swedish: Aluminiumoxid (Al2O3)
Finnish: Alumiinioksidi (Al2O3)
Greek: Αλουμίνα (Al2O3)
Czech: Oxid hlinitý (Al2O3)
Slovak: Hliník (Al2O3)
Polish: Tlenek glinu (Al2O3)
Hungarian: Alumínium-oxid (Al2O3)
Slovenian: aluminijev oksid (Al2O3)
Romanian: Alumină (Al2O3)
Bulgarian: Двуалуминиев триоксид (Al2O3)
Latvian: Alumīnija oksīds (Al2O3)
Lithuanian: Aliuminio oksidas (Al2O3)
Maltese: Alumina (A12O3)
English: Between 30 % and 39 %
French: Entre 30 % et 39 %
German: Aluminiumoxid (Al2O3) 30—39 %
Spanish: Entre el 30 y el 39 %
Italian: Dal 30 % al 39 %
Portuguese: Não inferior a 30 % e não superior a 39 %
Danish: Mellem 30 % og 39 %
Greek: Από 30 % έως 39 %
Czech: mezi 30 % a 39 %
Slovak: od 30 % do 39 %
Polish: Między 30 % a 39 %
Hungarian: 30 % és 39 % között
Slovenian: med 30 % in 39 %
Romanian: Între 30 % și 39 %
Bulgarian: Между 30 % и 39 %
Estonian: Alumiiniumoksiid (Al2O3)
Latvian: Starp 30 % un 39 %
Lithuanian: Nuo 30 % iki 39 %
Maltese: Bejn 30 % u 39 %
English: Fine, white or greyish white, unctuous powder.
French: Fine poudre onctueuse de couleur blanche ou blanc grisâtre.
German: feines weißes oder grauweißes, fettiges Pulver.
Italian: Polvere untuosa fine, bianca o grigiastra.
Portuguese: Produto pulverulento fino, untuoso, de cor branca ou branca acinzentada.
Dutch: Fijn, wit of grijswit vettig poeder.
Danish: Fint, hvidt eller grålighvidt, salveagtigt pulver.
Swedish: Fint, vitt eller gråvitt, oljigt pulver.
Finnish: Hienoa valkoista tai harmaanvalkoista rasvaista jauhetta.
Greek: Λεπτόκοκκη, λευκή ή λευκόφαιη, λιπαρή σκόνη.
Czech: Jemný bílý nebo našedle bílý mastný prášek.
Slovak: Jemný biely alebo šedobiely mastný prášok.
Polish: Drobny, tłusty proszek o barwie białej do szarawobiałej.
Hungarian: Finom, fehér vagy szürkésfehér, zsíros por.
Slovenian: Droben bel ali sivo bel, masten prah.
Romanian: Pulbere fină, onctuoasă, de culoare albă sau gri.
Bulgarian: Фин бял или сивкав мазен прах.
Estonian: Valge või hallikasvalge värvusega peen libe pulber.
Latvian: Smalks, balts vai pelēkbalts taukains pulveris.
Lithuanian: Smulkūs balti arba pilkai balti riebūs milteliai.
Maltese: Trab fin, żejtni, abjad jew fil-griż.
English: Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
French: Le kaolin est composé d’agrégats libres d’empilements à orientation aléatoire de paillettes de kaolinite ou de paillettes hexagonales.
German: Kaolin besteht aus losen Aggregaten unregelmäßig ausgerichteter Schichten von Kaolinitschuppen oder einzelner hexagonaler Schuppen
Italian: Il caolino è costituito da libere aggregazioni di colonne a orientamento aleatorio di fiocchi di caolinite o di fiocchi individuali esagonali.
Portuguese: O caulino resulta da acumulação livre de agregados de caulinite floculada com orientação aleatória ou de flocos hexagonais isolados.
Dutch: Kaolien bestaat uit losse aggregaten van willekeurig georiënteerde opeenstapelingen van kaolinietvlokken of afzonderlijke hexagonale vlokken.
Danish: Kaolin består af løse aggregationer af tilfældigt orienterede samlinger af kaolinitflager eller af individuelle sekskantede flager
Swedish: Kaolin består av flockar av slumpmässigt ordnade travar av kaolinitflingor eller av separata hexagonala flingor
Finnish: Kaoliini koostuu epäsäännöllisesti suuntautuneiden kaoliniittihiutalekasautumien tai yksittäisten kuusikulmaisten hiutaleitten löysistä ryhmistä
Greek: Ο καολίνης συνίσταται από χαλαρά συσσωματώματα τυχαία προσανατολισμένων σωρών από νιφάδες καολινίτη ή από μεμονωμένες εξαγωνικές νιφάδες
Czech: Kaolin je volným seskupením náhodně orientovaných shluků vloček kaolinitu nebo jednotlivých hexagonálních vloček
Slovak: Kaolín tvoria voľné zhluky náhodne orientovaných ihiel vločiek kaolinitu alebo jednotlivých šesťuholníkových vločiek
Polish: Kaolin utworzony jest z luźnych skupisk przypadkowo ustawionych stosów płatków kaolinitu lub pojedynczych sześciokątnych płatków
Hungarian: A kaolin kaolinitpelyhek halmazainak vagy önálló hatszögletű pelyheknek véletlenszerűen orientált laza aggregátumaiból áll
Slovenian: Kaolin je konglomerat naključno orientiranih skladov kaolitnih plasti ali posameznih heksagonalnih plasti.
Romanian: Caolinul este constituit din aglomerări slabe de fascicule orientate aleatoriu de solzi de caolinit sau de solzi hexagonali individuali
Bulgarian: Каолинът е съставен от свободно агрегирани произволно ориентирани снопове каолинови люспи или от индивидуални хексагонални люспи.
Estonian: Kaoliin koosneb kaoliniidihelveste korrapäratult orienteeritud kogumitest moodustunud kämpudest või üksikutest kuusnurksetest helvestest
Latvian: Kaolīns sastāv no nesaistītu, brīvi orientētu kaolinīta pārslveida daļiņu agregātiem vai atsevišķām heksagonālām pārslām
Lithuanian: Kaoliną sudaro puri atsitiktinai orientuotų kaolinito dribsnių sankaupų ar atskirų šešiakampių dribsnių masė.
Maltese: Il-kaolin magħmul minn aggregazzjonijiet maħlula ta' munzelli b'orjentament oleatorju ta' laqx tal-kaolinite jew ta' laqx eżagonali individwali.
English: Test for alumina
French: Épreuve de recherche d’alumine
German: Aluminiumoxid-Test
Spanish: Prueba de alúmina
Italian: Test dell'allumina
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de alumina
Dutch: Test op aluminiumoxide
Danish: Test for aluminiumoxid
Swedish: Test för aluminiumoxid
Finnish: Alumiinioksiditesti
Greek: Δοκιμή οξειδίου του αργιλίου
Czech: Zkouška na přítomnost oxidu hlinitého
Slovak: Skúška na prítomnosť hliníka
Polish: Próba na obecność tlenków glinu
Hungarian: Alumínium-oxid-teszt
Slovenian: Preskus na aluminijev oksid
Romanian: Testul pentru alumină
Bulgarian: Тест за двуалуминиев триоксид
Estonian: Alumiiniumoksiidi määramine
Latvian: Almīnija oksīda tests
Lithuanian: Aliuminio oksido bandymas
Maltese: Test għall-alumin
English: Characteristic peaks at 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
French: Pics caractéristiques à 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
German: charakteristische Peaks bei 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Spanish: Valores máximos característicos a 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Italian: Picchi caratteristici a 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Portuguese: Picos característicos a 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Dutch: Karakteristieke pieken bij 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Danish: Karakteristiske toppe ved 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Swedish: Karakteristiska toppar vid 7,18, 3,58, 2,38 och 1,78 Å
Finnish: Tyypilliset huiput arvoilla 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Greek: Χαρακτηριστικές κορυφές στα 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Czech: Charakteristické píky při 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Slovak: Charakteristické maximá pri 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Polish: Charakterystyczne piki przy 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Hungarian: Jellemző csúcsok 7,18/3,58/2,38/1,78 Å-nél
Slovenian: karakteristični vrhovi pri 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Romanian: Picuri caracteristice la 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Bulgarian: Характерни пикове при 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Estonian: Iseloomulikud piigid esinevad lainepikkustel 7,18 Å; 3,58 Å; 2,38 Å ja 1,78 Å
Latvian: Raksturīgie maksimumi pie 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Lithuanian: Būdingos smailės atitinka 7,18/3,58/2,38/1,78 angstremus
Maltese: Qċaċet karrateristiċi f'7,18/3,58/2,38/1,78 Å
English: Peaks at 3700 and 3620 cm-1
French: Pics à 3700 et 3620 cm-1
German: Peaks bei 3700 und 3620 cm–1
Spanish: Valores máximos a 3700 y 3620 cm– 1
Italian: Picchi a 3700 e 3620 cm–1
Portuguese: Picos a 3700 e 3620 cm-1
Dutch: Pieken bij 3700 en 3620 cm-1
Danish: Toppe ved 3700 og 3620 cm-1
Swedish: Toppar vid 3700 och 3620 cm-1
Finnish: Huiput arvoilla 3700 ja 3620 cm-1
Greek: Κορυφές στα 3700 και 3620 cm– 1
Czech: Píky při 3700 a 3620 cm–1
Slovak: Charakteristické maximá pri 3700 a 3620 cm–1
Polish: Piki przy 3700 i 3620 cm– 1
Hungarian: Csúcsok 3700 és 3620 cm-1-nél
Slovenian: vrhovi pri 3700 in 3620 cm-1
Romanian: Picuri la 3700 și 3620 cm–1
Bulgarian: Пикове при 3700 и 3620 cm–1
Estonian: Piigid esinevad lainearvude 3700 ja 3620 cm–1 juures
Latvian: Maksimumi pie 3700 un 3620 cm–1
Lithuanian: Smailės atitinka 3700 ir 3620 cm– 1
Maltese: Qċaċet fi 3700 u 3620 cm–1
English: Between 10 and 14 % (1000 °C, constant weight)
French: Entre 10 % et 14 % (1000 °C à masse constante)
German: 10 % - 14 % (1000 °C, konstantes Gewicht)
Spanish: Entre un 10 % y un 14 % (a 1000 °C, peso constante)
Italian: Tra il 10 % e il 14 % (1000 °C, fino a peso costante)
Portuguese: Não inferior a 10 % e não superior a 14 % (1000 °C até massa constante)
Dutch: Tussen 10 en 14 % (1000 °C tot constant gewicht)
Danish: Mellem 10 og 14 % (1000 °C, konstant vægt)
Swedish: 10–14 % (1000 °C till konstant vikt)
Finnish: 10–14 % (1000 °C, vakiopaino)
Greek: Από 10 % έως 14 % (1000 °C, μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Mezi 10 a 14 % (1000 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Od 10 % do 14 % (1000 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Między 10 a 14 % (1000 °C, do stałej masy)
Hungarian: 10 % és 14 % között (1000 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: med 10 in 14 % (1000 °C, konstantna teža)
Romanian: Între 10 și 14 % (1000 °C, greutate constantă)
Bulgarian: Между 10 и 14 % (1000 °C до постоянно тегло)
Estonian: 10–14 % (1000 °C, püsiva massini)
Latvian: No 10 % līdz 14 % (1000 °C, nemainīga masa)
Lithuanian: 10–14 % (1000 °C, iki pastoviosios masės)
Maltese: Madwar 10 u 14 % (1000 °C, piż kostanti)
English: Potassium oxide (K2O)
French: Oxyde de potassium (K2O)
German: Kaliumoxid (K2O)
Spanish: Óxido de potasio (K2O)
Italian: Ossido di potassio (K2O)
Portuguese: Óxido de potássio (K2O)
Dutch: Kaliumoxide (K2O)
Danish: Kaliumoxid (K2O)
Swedish: Kaliumoxid (K2O)
Finnish: Kaliumoksidi (K2O)
Greek: Οξείδιο του καλίου (K2O)
Czech: Oxid draselný (K2O)
Slovak: Oxid draselný (K2O)
Polish: Tlenek potasu (K2O)
Hungarian: Kálium-oxid (K2O)
Slovenian: Kalijev oksid (K2O)
Romanian: Oxid de potasiu (K2O)
Bulgarian: Калиев оксид (K2O)
Estonian: Kaaliumoksiid (K2O)
Latvian: Kālija oksīds (K2O)
Lithuanian: Kalio oksidas (K2O)
Maltese: Ossidu tal-potassju (K2O)
English: E 570 FATTY ACIDS
French: E 570 ACIDES GRAS
German: E 570 SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 570 ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 570 ACIDI GRASSI
Portuguese: E 570 ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 570 VETZUREN
Danish: E 570 FEDTSYRER
Swedish: E 570 FETTSYROR
Finnish: E 570 RASVAHAPOT
Greek: E 570 ΛΙΠΑΡΑ ΟΞΕΑ
Czech: E 570 MASTNÉ KYSELINY
Slovak: E 570 MASTNÉ KYSELINY
Polish: E 570 KWASY TŁUSZCZOWE
Hungarian: E 570 ZSÍRSAVAK
Slovenian: E 570 MAŠČOBNE KISLINE
Romanian: E 570 ACIZI GRAȘI
Bulgarian: Е 570 МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 570 RASVHAPPED
Latvian: E 570 TAUKSKĀBES
Lithuanian: E 570 RIEBALŲ RŪGŠTYS
Maltese: E 570 AĊIDI GRASSI
English: Not less than 98 % by chromatography
French: Pas moins de 98 % par chromatographie
German: mindestens 98 % (chromatografische Ermittlung)
Spanish: No menos del 98 % por cromatografía
Italian: Non meno del 98 % mediante cromatografia
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, determinado por cromatografia
Dutch: Minimaal 98 % (chromatografie)
Danish: Ikke under 98 % ved kromatografi
Swedish: Minst 98 % bestämt genom kromatografi
Finnish: Vähintään 98 % kromatografisesti määritettynä
Greek: Τουλάχιστον 98 % με χρωματογραφία
Czech: Ne méně než 98 %, stanoveno chromatografií
Slovak: Najmenej 98 % chromatograficky
Polish: Nie mniej niż 98 % metodą chromatograficzną
Hungarian: Legalább 98 %, kromatográfiával
Slovenian: ne manj kot 98 %, s kromatografijo
Romanian: Nu mai puțin de 98 % prin cromatografie
Bulgarian: Не по-малко от 98 % според хроматографския анализ
Estonian: Sisaldus vähemalt 98 %, määratud kromatograafiliselt
Latvian: Ne mazāk kā 98 %, izmantojot hromatogrāfiju
Lithuanian: Kai taikoma chromatografija – ne mažiau kaip 98 %
Maltese: Mhux inqas minn 98 % bil-kromatografija
English: A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
French: Liquide incolore ou solide blanc obtenu à partir de matières grasses
German: aus Ölen und Fetten gewonnene farblose Flüssigkeit oder weißer Feststoff
Spanish: Líquido incoloro o sólido blanco obtenido de aceites y grasas
Italian: Liquido incolore o solido bianco ottenuto dagli oli e dai grassi
Portuguese: Líquido incolor ou sólido de cor branca obtido a partir de óleos e gorduras
Dutch: Kleurloze vloeistof of witte vaste stof, verkregen uit oliën en vetten
Danish: Farveløs væske eller hvidt, fast stof, der fremstilles af olie og fedtstoffer
Swedish: Färglös vätska eller vitt fast ämne som erhålls ur oljor och fetter
Finnish: Väritön neste tai valkoinen kiinteä aine, jota saadaan öljyistä ja rasvoista
Greek: Άχρωμο υγρό ή λευκό στερεό λαμβανόμενο από έλαια και λίπη
Czech: Bezbarvá kapalina nebo bílá pevná látka získaná z olejů a tuků
Slovak: Bezfarebná kvapalina alebo biela pevná látka získaná z olejov a tukov
Polish: Bezbarwna ciecz lub substancja stała o barwie białej, otrzymywane z olejów i tłuszczów
Hungarian: Olajokból és zsírokból származó, színtelen folyadék vagy fehér szilárd anyag
Slovenian: brezbarvna tekočina ali bela trdna snov, pridobljena iz olj in maščob
Romanian: Lichid incolor sau solid alb obținut din uleiuri și grăsimi
Bulgarian: Безцветна течност или бяло твърдо вещество, получено от масла и мазнини
Estonian: Rasvadest ja õlidest saadud värvusetu vedelik või valge värvusega tahke aine
Latvian: Bezkrāsains šķidrums vai balta cietviela, ko iegūst no eļļām vai taukiem
Lithuanian: Bespalvis skystis arba balta kieta medžiaga, gauti iš aliejų ir riebalų
Maltese: Likwidu mingħajr kulur jew solidu abjad miksub miż-żjut u mix-xaħmijiet
English: Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatography
French: Les différents acides gras peuvent être identifiés par l’indice d’acidité, l’indice d’iode et la chromatographie en phase gazeuse
German: Einzelne Fettsäuren können mit Hilfe der Säurezahl, der Iodzahl, oder von Gaschromatografie identifiziert werden
Spanish: Cada ácido graso puede identificarse por el índice de acidez, el índice de yodo o la cromatografía de gases
Italian: I singoli acidi grassi sono identificabili mediante indice di acidità, indice di iodio, gascromatografia
Portuguese: Os ácidos gordos específicos são identificáveis com base no índice de acidez, no índice de iodo, na cromatografia em fase gasosa
Dutch: De afzonderlijke vetzuren kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van hun zuurgetal en joodgetal en met behulp van gaschromatografie
Danish: De enkelte fedtsyrer kan identificeres ved hjælp af syretal, iodtal og gaskromatografi
Swedish: Enskilda fettsyror kan identifieras genom sitt syra- eller jodtal med hjälp av gaskromatografi
Finnish: Yksittäiset rasvahapot voidaan tunnistaa happoluvun, jodiluvun tai kaasukromatografian avulla
Greek: Τα επιμέρους λιπαρά οξέα μπορούν να ταυτοποιηθούν από τον βαθμό οξύτητας, τον αριθμό ιωδίου και με αεριοχρωματογραφία
Czech: Jednotlivé mastné kyseliny lze identifikovat podle čísla kyselosti, jodového čísla a plynovou chromatografií
Slovak: Jednotlivé mastné kyseliny možno identifikovať podľa čísla kyslosti, jódového čísla, plynovou chromatografiou
Polish: Poszczególne kwasy tłuszczowe mogą być zidentyfikowane za pomocą liczby kwasowej, liczby jodowej, metodą chromatografii gazowej
Hungarian: Az egyes zsírsavakat a savszám vagy jódszám alapján, vagy gázkromatográfiával lehet azonosítani
Slovenian: posamezne maščobne kisline je mogoče določiti s kislinskim številom, z jodovim številom in s plinsko kromatografijo
Romanian: Acizii grași individuali pot fi identificați prin indicele de aciditate, indicele de iod, gazcromatografie
Bulgarian: Отделните мастни киселини могат да бъдат идентифицирани чрез киселинен показател, йодно число, газова хроматография.
Estonian: Üksikuid rasvhappeid on võimalik määrata happearvu, joodiarvu, molekulmassi järgi ning gaasikromatograafiliselt
Latvian: Atsevišķas taukskābes var noteikt, izmantojot skābes vērtību, joda vērtību, gāzes hromatogrāfiju
Lithuanian: Atskiros riebalų rūgštis gali būti atpažįstamos pagal rūgščių skaičių, jodo skaičių, taikant dujų chromatografijos metodą
Maltese: L-aċidi grassi individwali jistgħu jiġu identifikati bil-valur tal-aċidu, bil-valur tal-jodju, bil-kromatografija tal-gas
English: E 574 GLUCONIC ACID
French: E 574 ACIDE GLUCONIQUE
German: E 574 GLUCONSÄURE
Spanish: E 574 ÁCIDO GLUCÓNICO
Italian: E 574 ACIDO GLUCONICO
Portuguese: E 574 ÁCIDO GLUCÓNICO
Dutch: E 574 GLUCONZUUR
Danish: E 574 GLUCONSYRE
Swedish: E 574 GLUKONSYRA
Finnish: E 574 GLUKONIHAPPO
Greek: E 574 ΓΛΥΚΟΝΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 574 KYSELINA GLUKONOVÁ
Slovak: E 574 KYSELINA GLUKÓNOVÁ
Polish: E 574 KWAS GLUKONOWY
Hungarian: E 574 GLÜKONSAV
Slovenian: E 574 GLUKONSKA KISLINA
Romanian: E 574 ACID GLUCONIC
Bulgarian: Е 574 ГЛЮКОНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 574 GLÜKOONHAPE
Latvian: E 574 GLIKONSKĀBE
Lithuanian: E 574 GLIUKONO RŪGŠTIS
Maltese: E 574 AĊIDU GLUKONIKU
English: D-gluconic acid; Dextronic acid
French: Acide D-gluconique, acide dextronique
German: D-Gluconsäure; Dextronsäure
Spanish: Ácido D-glucónico, ácido dextrónico
Italian: Acido D-gluconico; acido destrosico
Portuguese: Ácido D-glucónico; ácido dextrónico
Dutch: D-gluconzuur, dextronzuur
Danish: D-Gluconsyre
Swedish: D-Glukonsyra, dextronsyra
Finnish: D-glukonihappo
Greek: D-γλυκονικό οξύ· δεξτρονικό οξύ
Czech: Kyselina D-glukonová
Slovak: kyselina D-glukónová; kyselina dextrónová
Polish: Kwas D-glukonowy; kwas dekstronowy
Hungarian: D-Glükonsav; Dextronsav
Slovenian: D–glukonska kislina; dekstronska kislina
Romanian: Acid D-gluconic; Acid dextronic
Bulgarian: D-глюконова киселина; декстронова киселина
Estonian: D-glükoonhape
Latvian: D-glikonskābe, dekstronskābe
Lithuanian: D-gliukono rūgštis, dekstrono rūgštis
Maltese: Aċidu D-glukoniku; Aċidu destroniku
English: Gluconic acid is an aqueous solution of gluconic acid and glucono-delta-lactone
French: L’acide gluconique est une solution aqueuse d’acide gluconique et de glucono-delta-lactone.
German: Gluconsäure ist eine wässrige Lösung von Gluconsäure und Glucon-δ-lacton
Spanish: El ácido glucónico es una solución acuosa de ácido glucónico y glucono-delta-lactona
Italian: L’acido gluconico è una soluzione acquosa di acido gluconico e gluconedeltalattone
Portuguese: O ácido glucónico consiste numa solução aquosa de ácido glucónico e glucono-delta-lactona
Dutch: Een waterige oplossing van gluconzuur en glucono-delta-lacton
Danish: Gluconsyre er en vandig opløsning af gluconsyre og glucono-δ-lacton
Swedish: Glukonsyra är en vattenlösning av glukonsyra och glukonsyrans deltalakton
Finnish: Glukonihappo on glukonihapon ja glukono-delta-laktonin vesiliuos
Greek: Το γλυκονικό οξύ είναι υδατικό διάλυμα γλυκονικού οξέος και γλυκονο-δ-λακτόνης
Czech: Kyselina glukonová je vodný roztok kyseliny glukonové a glukono-δ-laktonu
Slovak: Kyselina glukónová je vodný roztok kyseliny glukónovej a glukóno-delta-laktónu
Polish: Kwas glukonowy jest wodnym roztworem kwasu glukonowego i glukono-delta-laktonu
Hungarian: A glükonsav a glükonsav és a glükono-delta-lakton vizes oldata
Slovenian: glukonska kislina je vodna raztopina glukonske kisline in glukono-delta-laktona
Romanian: Acidul gluconic este o soluție apoasă de acid gluconic și glucono-delta-lactonă
Bulgarian: Глюконовата киселина е воден разтвор на глюконова киселина и глюконо-делта-лактон
Estonian: Glükoonhape on glükoonhappe ja glükoondeltalaktooni vesilahus
Latvian: Glikonskābe ir ūdeni saturošs glikonskābes un glikono-delta-laktona šķīdums
Lithuanian: Gliukono rūgštis yra vandeninis gliukono rūgšties ir gliukono-delta-laktono tirpalas
Maltese: L-aċidu glukoniku huwa soluzzjoni fl-ilma tal-aċidu glukoniku u tal-glukono-delta-latton
English: C6H12O7 (gluconic acid)
French: C6H12O7 (acide gluconique)
German: C6H12O7 (Gluconsäure)
Spanish: C6H12O7 (ácido glucónico)
Italian: C6H12O7 (acido gluconico)
Portuguese: C6H12O7 (ácido glucónico)
Dutch: C6H12O7 (gluconzuur)
Danish: C6H12O7 (gluconsyre)
Swedish: C6H12O7 (glukonsyra)
Finnish: C6H12O7 (glukonihappo)
Greek: C6H12O7 (γλυκονικό οξύ)
Czech: C6H12O7 (kyselina glukonová)
Slovak: C6H12O7 (kyselina glukónová)
Polish: C6H12O7 (kwas glukonowy)
Hungarian: C6H12O7 (glükonsav)
Slovenian: C6H12O7 (glukonska kislina)
Romanian: C6H12O7 (acid gluconic)
Bulgarian: C6H12O7 (глюконова киселина)
Estonian: C6H12O7 (glükoonhape)
Latvian: C6H12O7 (glikonskābe)
Lithuanian: C6H12O7 (gliukono rūgštis)
Maltese: C6H12O7 (aċidu glukoniku)
English: Content not less than 49,0 % (as gluconic acid)
French: Pas moins de 49,0 % (exprimés en acide gluconique)
German: mindestens 49,0 % (als Gluconsäure)
Spanish: Contenido no inferior al 49,0 %, expresado en ácido glucónico
Italian: Non meno del 49,0 % (come acido gluconico)
Portuguese: Teor não inferior a 49,0 %, expresso em ácido glucónico
Dutch: Minimaal 49,0 %, uitgedrukt als gluconzuur
Danish: Ikke under 49,0 % (som gluconsyre)
Swedish: Minst 49,0 % (som glukonsyra)
Finnish: Vähintään 49,0 % (glukonihappona)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 49,0 % (ως γλυκονικό οξύ)
Czech: Ne méně než 49,0 % (jako kyselina glukonová)
Slovak: Obsah – najmenej 49,0 % (ako kyselina glukónová)
Polish: Zawiera nie mniej niż 49,0 % (w przeliczeniu na kwas glukonowy)
Hungarian: Legalább 49,0 % (glükonsavként)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 49,0 % (kot glukonska kislina)
Romanian: Conține nu mai puțin de 49,0 % (ca acid gluconic)
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 49,0 % (като глюконова киселина)
Estonian: Sisaldus vähemalt 49,0 % (glükoonhappena)
Latvian: Ne mazāk kā 49,0 % (kā glikonskābe)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 49,0 % (išreikšta gliukono rūgštimi)
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 49,0 % (bħala aċidu glukoniku)