English: a. does not control wind tunnels specially designed for educational purposes and having a ‘test section size’ (measured laterally) of less than 250 mm.
French: L’alinéa 9B005.a ne vise pas les souffleries spécialement conçues à des fins d’enseignement et ayant une ‘dimension de la veine d’essai’ (mesurée latéralement) inférieure à 250 mm.
Spanish: el subartículo 9B005.a. no somete a control los túneles aerodinámicos diseñados especialmente con fines de enseñanza que tengan un ‘tamaño de sección de pruebas’ (medido lateralmente) inferior a 250 mm.
Italian: Il 9B005.a non sottopone ad autorizzazione gallerie aerodinamiche appositamente progettate per scopi didattici ed aventi una ‘dimensione del vano’ (misurato lateralmente) inferiore a 250 mm.
Dutch: 005 a) is niet van toepassing op windtunnels die speciaal zijn ontworpen voor onderwijsdoeleinden, met een ‚grootte van het meetgedeelte’ (dwarsgemeten) kleiner dan 250 mm;
Danish: a. lægger ikke eksportkontrol på vindtunneler, der er specielt konstrueret til undervisningsbrug og har et 'afprøvningstværsnit' (målt over siden) på mindre end 250 mm
Swedish: Avsnitt 9B005.a omfattar inte vindtunnlar som är speciellt konstruerade för utbildningsändamål och som har en ’testsektionsstorlek’ (mätt i sidled) på mindre än 250 mm.
Finnish: a kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi tuulitunneleita, jotka on erityisesti suunniteltu koulutustarkoituksiin ja joiden ’testauslohkon koko’ (lateraalisesti mitattuna) on vähemmän kuin 250 mm;
Greek: Στο 9B005.α. δεν υπάγονται αεροσήραγγες ειδικά σχεδιασμένες για εκπαιδευτικούς σκοπούς και με ‘διάσταση διατομής δοκιμών’ (μετρούμενη πλαγίως) μικρότερη των 250 mm.
Czech: 005 nezahrnuje aerodynamické tunely speciálně konstruované pro vzdělávací účely a mají „velikost zkušebního prostoru“ (měřeno příčně) menší než 250 mm.
Slovak: Podľa 9B005.a) sa neriadia aerodynamické tunely špeciálne konštruované na vzdelávacie účely, ktoré majú „veľkosť skúšobnej časti“ (meranú priečne) menšiu ako 250 mm;
Hungarian: A 9B005.a. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten oktatási célokat szolgáló szélcsatornákat, amelyek 250 mm-nél kisebb (belső méretű) ’tesztszakasszal’ rendelkeznek.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 9B005(a) niso vetrovniki, izdelani za izobraževalne namene in katerih ‚velikost testnega dela‘ (merjena bočno) je manjša od 250 mm.
Romanian: a nu supune controlului tunelurile aerodinamice special concepute pentru scopuri didactice și cu o ‘dimensiune a secțiunii de testare’ (măsurată transversal) mai mică de 250 mm.
Bulgarian: a. не контролира аеродинамични тунели, специално проектирани с цел обучение и с „размер на сечението“ (измерено напречно), по-малък от 250 mm.
Estonian: punkt 9B005.a ei hõlma aerodünaamilisi torusid, mis on spetsiaalselt kavandatud õppeotstarbeks ja mille ‘katsekambri suurus’ (külgmiselt mõõdetuna) on vähem kui 250 mm.
Latvian: Saskaņā ar 9B005.a. pozīciju kontroli neattiecina uz aerodinamiskajiem tuneļiem, kas speciāli izgatavoti mācībām un kuru ‘izmēģinājuma sekcijas’ izmēri (mērot laterāli) ir mazāki par 250 mm.
Lithuanian: a netaikomas aerodinaminiams vamzdžiams, specialiai suprojektuotiems mokymo tikslams ir turintiems mažiausiai 250 mm ‚bandymo sekcijos matmenį‘ (išmatuotą skerspjūvyje).
Maltese: a. ma tikkontrollax mini tar-riħ iddisinjati apposta għal skopijiet edukattivi u li għandhom ‘daqs tas-sezzjoni tal-ittestjar’ (imkejjel lateralment) ta’ inqas minn 250 mm.