English: annexes must be drawn up in the language of the case or be accompanied by a translation. Annexes which do not satisfy those requirements cannot in principle be accepted (see Article 29 of the Rules of Procedure which, in relation to language arrangements, refers to Article 35(3) of the Rules of Procedure of the General Court of the European Union).
French: les annexes doivent être rédigées dans la langue de procédure ou être accompagnées d’une traduction; les annexes ne respectant pas ces exigences ne peuvent, en principe, être acceptées (voir l’article 29 du règlement de procédure qui renvoie, en ce qui concerne le régime linguistique, à l’article 35, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal de l’Union européenne).
German: Die Anlagen müssen in der Verfahrenssprache abgefasst sein oder mit einer Übersetzung vorgelegt werden; Anlagen, bei denen dies nicht der Fall ist, können grundsätzlich nicht angenommen werden (vgl. Art. 29 der Verfahrensordnung, der für die Sprachenregelung auf Art. 35 § 3 der Verfahrensordnung des Gerichts der Europäischen Union verweist).
Italian: gli allegati devono essere redatti nella lingua processuale o essere corredati di una traduzione; gli allegati che non rispettino tali prescrizioni in linea di principio non possono essere accettati (v. articolo 29 del regolamento di procedura che rinvia, per quanto riguarda il regime linguistico, all’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea).
Portuguese: os anexos devem ser redigidos na língua do processo ou acompanhados de uma tradução; os anexos que não respeitem estes requisitos não podem, em princípio, ser aceites (ver artigo 29.o do Regulamento de Processo, que remete, no que respeita ao regime linguístico, para o artigo 35.o, n.o 3, do Regulamento de Processo do Tribunal Geral da União Euroepia).
Dutch: de bijlagen moeten zijn opgesteld in de procestaal of vergezeld gaan van een vertaling; bijlagen die niet aan deze eisen voldoen, kunnen in beginsel niet worden aanvaard (zie artikel 29 van het Reglement voor de procesvoering, dat voor de regeling van het taalgebruik verwijst naar artikel 35, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van de Europese Unie).
Finnish: liitteet on laadittava oikeudenkäyntikielellä tai niihin on liitettävä käännös; liitteitä, jotka eivät ole näiden vaatimusten mukaisia, ei pääsääntöisesti voida hyväksyä (ks. työjärjestyksen 29 artikla, jossa viitataan kieliä koskevan järjestelyn osalta unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklan 3 kohtaan).
Czech: přílohy musí být vyhotoveny v jednacím jazyce nebo k nim musí být přiložen překlad; přílohy nesplňující tyto požadavky nemohou být v zásadě přijaty (viz článek 29 jednacího řádu, který odkazuje, pokud jde o jazykový režim, na čl. 35 odst. 3 jednacího řádu Tribunálu).
Slovak: prílohy musia byť napísané v jazyku konania alebo k nim musí byť pripojený preklad; prílohy, ktoré nespĺňajú tieto požiadavky, nemôžu byť v zásade prijaté (pozri článok 29 rokovacieho poriadku, ktorý odkazuje, pokiaľ ide o jazykový režim, na článok 35 ods. 3 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu Európskej únie).
Polish: załączniki muszą być zredagowane w języku postępowania lub musi im towarzyszyć tłumaczenie; załączniki, które nie spełniają tych wymogów, nie mogą co do zasady zostać przyjęte (zob. art. 29 regulaminu postępowania, który odsyła, w odniesieniu do systemu językowego, do art. 35 § 3 regulaminu postępowania przed Sądem Unii Europejskiej).
Hungarian: A mellékleteket az eljárás nyelvén kell megszövegezni, vagy fordítást kell csatolni hozzájuk; főszabályként nem fogadhatók el azok a mellékletek, amelyek nem felelnek meg ezeknek az előírásoknak (lásd az eljárási szabályzat 29. cikkét, amely a nyelvhasználat vonatkozásában az Európai Unió Törvényszéke eljárási szabályzata 35. cikkének 3. §-ára utal).
Slovenian: priloge morajo biti sestavljene v jeziku postopka ali pa jim mora biti priložen prevod; prilog, ki ne izpolnjujejo teh zahtev, načeloma ni mogoče sprejeti (glej člen 29 Poslovnika, ki glede jezikovne ureditve napotuje na člen 35(3) Poslovnika Splošnega sodišča Evropske unije).
Romanian: anexele trebuie redactate în limba de procedură sau trebuie să fie însoțite de o traducere; anexele neconforme cu aceste cerințe nu pot, în principiu, să fie acceptate [a se vedea articolul 29 din Regulamentul de procedură care face trimitere, în ceea ce privește regimul lingvistic, la articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului Uniunii Europene].
Estonian: lisad peavad olema koostatud kohtumenetluse keeles või esitatud koos tõlkega; üldreeglina ei saa sellele nõudele mittevastavat lisa vastu võtta (vt kodukorra artikkel 29, mis keelekasutuse korra osas viitab Euroopa Liidu Üldkohtu kodukorra artikli 35 lõikele 3).
Latvian: pielikumi jāsagatavo tiesvedības valodā vai tiem jāpievieno tulkojums; pielikumi, kas neatbilst šīm prasībām, principā nevar tikt pieņemti (skat. Reglamenta 29. pantu, kurā saistībā ar valodu lietojumu ir norāde uz Eiropas Savienības Vispārējās tiesas Reglamenta 35. panta 3. punktu).
Lithuanian: priedai turi būti surašyti proceso kalba arba pateikti kartu su vertimu, nes šių reikalavimų neatitinkantys priedai paprastai negali būti priimti (žr. Procedūros reglamento 29 straipsnį, kuriame dėl kalbų vartojimo daroma nuoroda į Europos Sąjungos Bendrojo Teismo procedūros reglamento 35 straipsnio 3 dalį).
Maltese: l-annessi għandhom ikunu fformulati fil-lingwa tal-kawża jew għandhom ikollhom magħhom traduzzjoni; l-annessi li ma josservawx dawn il-kriterji, bħala regola ġenerali, ma jistgħux jiġu aċċettati [ara l-Artikolu 29 tar-Regoli tal-Proċedura, li jirreferi, għal dak li jirrigwarda s-sistema lingwistika, għall-Artikolu 35(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea].