FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, People’s Republic of China
French: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, République populaire de Chine
German: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Volksrepublik China
Spanish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, República Popular China
Italian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, República Popular da China
Dutch: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Volksrepubliek China
Danish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Folkerepublikken Kina
Swedish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Folkrepubliken Kina
Finnish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Kiinan kansantasavalta
Greek: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Čínská lidová republika
Slovak: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Čínska ľudová republika
Polish: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Kínai Népköztársaság.
Slovenian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Ljudska republika Kitajska
Romanian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Republica Populară Chineză.
Bulgarian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Китайска народна република
Estonian: Ninghai orgaanilise keemia tehas, Ninghai, Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: „Ninghai Organic Chemical Factory“, Ninghai, Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
English: If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
French: Si cette facture fait défaut, le taux de droit applicable à toutes les autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: Si no se presenta dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l’aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
Portuguese: Se essa fatura não for apresentada, aplica-se a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht toegepast dat voor alle andere ondernemingen geldt.
Danish: Hvis der ikke forelægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for alle andre virksomheder.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
Greek: Εάν δεν προσκομισθεί αυτό το τιμολόγιο, ισχύει ο συντελεστής δασμού που επιβάλλεται σε όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak takáto faktúra nebude predložená, použije sa sadzba cla uplatňovaná na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury obowiązuje stawka celna mająca zastosowanie do wszystkich pozostałych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amennyiben ilyen számla nem kerül bemutatásra, úgy az összes többi vállalatra érvényes vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Če tak račun ni predložen, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za vse druge družbe.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabil tuturor celelalte societăți.
Bulgarian: Ако такава фактура не се представи, се прилага митническата ставка, приложима за всички други дружества.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
Latvian: Ja šādu rēķinu neuzrāda, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem noteikto maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.
Maltese: Jekk ma tiġix ippreżentata fattura ta’ dan it-tip, gћandha tapplika r-rata tad-dazju applikabbli gћall-kumpaniji l-oћra kollha.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitus reglamentuojančios galiojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 16 avril 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. April 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, 16 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 16. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 16. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. aprila 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 16. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 16. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ April 2012.
English: OJ L 23, 27.1.2006, p. 1.
French: JO L 23 du 27.1.2006, p. 1.
German: ABl. L 23 vom 27.1.2006, S. 1.
Spanish: DO L 23 de 27.1.2006, p. 1.
Italian: GU L 23 del 27.1.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 23 de 27.1.2006, p. 1.
Dutch: PB L 23 van 27.1.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 23 af 27.1.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 23, 27.1.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 23, 27.1.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 23 της 27.1.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 23, 27.1.2006, p. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 27.1.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 23 z 27.1.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 23., 2006.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 23, 27.1.2006, str. 1.
Romanian: JO L 23, 27.1.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 23, 27.1.2006, lk 1.
Latvian: OV L 23, 27.1.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2006 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 23, 27.1.2006, p. 1.
English: OJ L 48, 22.2.2008, p. 1.
French: JO L 48 du 22.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 48 vom 22.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 48 de 22.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 48 del 22.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 48 de 22.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 48 van 22.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 48 af 22.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 48, 22.2.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 48, 22.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 48 της 22.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 48, 22.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 48, 22.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 48 z 22.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 48., 2008.2.22., 1. o.
Slovenian: UL L 48, 22.2.2008, str. 1.
Romanian: JO L 48, 22.2.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 48, 22.2.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 48, 22.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 48, 22.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 48, 2008 2 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 48, 22.2.2008, p. 1.
English: WT/DS295/AB/R, 29 November 2005.
French: WT/DS295/AB/R, 29 novembre 2005.
German: WT/DS295/AB/R vom 29. November 2005.
Spanish: WT/DS295/AB/R de 29 de noviembre de 2005.
Italian: WT/DS295/AB/R, 29 novembre 2005.
Portuguese: WT/DS295/AB/R, de 29 de novembro de 2005.
Danish: EUT L 108 af 20.4.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 20.4.2012, s. 1.
Greek: WT/DS295/AB/R, 29 Νοεμβρίου 2005.
Czech: WT/DS295/AB/R, 29. listopadu 2005.
Slovak: Ú. v. EÚ L, 108, 20.4.2012, s. 1.
Polish: WT/DS295/AB/R z dnia 29 listopada 2005 r.
Hungarian: WT/DS295/AB/R, 2005. november 29.
Slovenian: WT/DS295/AB/R, 29. november 2005.
Romanian: WT/DS295/AB/R, 29 noiembrie 2005.
Bulgarian: WT/DS295/AB/R, 29 ноември 2005 г.
Estonian: WT/DS295/AB/R, 29. november 2005.
Latvian: WT/DS295/AB/R, 2005. gada 29. novembris.
Lithuanian: WT/DS295/AB/R, 2005 m. lapkričio 29 d.
Maltese: WT/DS295/AB/R, id-29 ta’ Novembru 2005.
English: OJ L 108, 20.4.2012, p. 1.
French: JO L 108 du 20.4.2012, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 20.4.2012, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 20.4.2012, p. 1.
Italian: GU L 108 del 20.4.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 20.4.2012, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 20.4.2012, blz. 1
Danish: WT/DS295/AB/R af 29. november 2005.
Swedish: EUT L 108, 20.4.2012, s. 1.
Finnish: WT/DS295/AB/R, 29. marraskuuta 2005.
Greek: ΕΕ L 108 της 20.4.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 20.4.2012, s. 1.
Slovak: WT/DS295/AB/R, 29. november 2005.
Polish: Dz.U. L 108 z 20.4.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2012.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 20.4.2012, str. 1.
Romanian: JO L 108, 20.4.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 108, 20.4.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 108, 20.4.2012, lk 1.
Latvian: OV L 108, 20.4.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2012 4 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 108, 20.4.2012, p. 1.
English: OJ C 211, 4.8.2010, p. 11.
French: JO C 211 du 4.8.2010, p. 11.
German: ABl. C 211 vom 4.8.2010, S. 11.
Spanish: DO C 211 de 4.8.2010, p. 11.
Italian: GU C 211 del 4.8.2010, pag. 11.
Portuguese: JO C 211 de 4.8.2010, p. 11.
Dutch: PB C 211 van 4.8.2010, blz. 11.
Danish: EUT C 211 af 4.8.2010, s. 11.
Swedish: EUT C 211, 4.8.2010, s. 11.
Finnish: EUVL C 211, 4.8.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ C 211 της 4.8.2010, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 211, 4.8.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 211, 4.8.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. C 211 z 4.8.2010, s. 11.
Hungarian: HL C 211., 2010.8.4., 11. o.
Slovenian: UL C 211, 4.8.2010, str. 11.
Romanian: JO C 211, 4.8.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ C 211, 4.8.2010 г., стр. 11.
Estonian: ELT C 211, 4.8.2010, lk 11.
Latvian: OV C 211, 4.8.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 211, 2010 8 4, p. 11.
Maltese: ĠU C 211, 4.8.2010, p. 11.
English: OJ C 223, 29.7.2011, p. 16.
French: JO C 223 du 29.7.2011, p. 16.
German: ABl. C 223 vom 29.7.2011, S. 16.
Spanish: DO C 223 de 29.7.2011, p. 16.
Italian: GU C 223 del 29.7.2011, pag. 16.
Portuguese: JO C 223 de 29.7.2011, p. 16.
Dutch: PB C 223 van 29.7.2011, blz. 16.
Danish: EUT C 223 af 29.7.2011, s. 16.
Swedish: EUT C 223, 29.7.2011, s. 16.
Finnish: EUVL C 223, 29.7.2011, s. 16.
Greek: ΕΕ C 223 της 29.7.2011, σ. 16.
Czech: Úř. věst. C 223, 29.7.2011, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ C 223, 29.7.2011, s. 16.
Polish: Dz.U. C 223 z 29.7.2011, s. 16.
Hungarian: HL C 223., 2011.7.29., 16. o.
Slovenian: UL C 223, 29.7.2011, str. 16.
Romanian: JO C 223, 29.7.2011, p. 16.
Bulgarian: ОВ C 223, 29.7.2011 г., стр. 16.
Estonian: ELT C 223, 29.7.2011, lk 16.
Latvian: OV C 223, 29.7.2011., 16. lpp.
Lithuanian: OL C 223, 2011 7 29, p. 16.
Maltese: ĠU C 223, 29.7.2011, p. 16.
English: Like the Chemical Economic Handbook (CEH), or reports from CCM International Ltd.
French: Telles que le Chemical Economics Handbook (CEH) ou les rapports de CCM International Ltd.
German: Zum Beispiel das „Chemical Economic Handbook“ (CEH) oder Berichte von CCM International LTD.
Spanish: Como el Chemical Economic Handbook (CEH) o los informes de CCM International Ltd.
Italian: Ad esempio «Chemical Economic Handbook» (CEH) o relazioni di CCM International LTD.
Portuguese: Como o «Chemical Economic Handbook» (CEH), ou relatórios da CCM International LTD.
Dutch: Zoals het „Chemical Economic Handbook” (CEH), of rapporten van CCM International LTD.
Danish: Som f.eks. »Chemical Economic Handbook« »CEH«, eller rapporterne fra CCM International LTD.
Swedish: Se till exempel Chemical Economic Handbook (CEH) eller rapporter från CCM International LTD.
Finnish: Esimerkiksi Chemical Economic Handbook ”CEH” tai CCM International LTD:n raportit.
Greek: Όπως το εγχειρίδιο «Chemical Economic Handbook» «CEH», ή οι εκθέσεις του CCM International LTD.
Czech: Například „Chemical Economic Handbook“ (CEH) nebo zprávy z CCM International LTD.
Slovak: Napr. „Chemická hospodárska príručka“ (Chemical Economic Handbook) alebo správy z CCM International LTD.
Polish: Np. „Chemical Economic Handbook” CEH lub sprawozdania CCM International Ltd.
Hungarian: Pl. a „Chemical Economic Handbook” (Kémiai gazdasági kézikönyv, CEH) vagy a CCM International LTD-től származó jelentések.
Slovenian: Na primer „Chemical Economic Handbook (CEH)“ ali poročila CCM International LTD.
Romanian: De exemplu, „Chemical Economic Handbook” (CEH) sau rapoartele realizate de CCM International LTD.
Bulgarian: Като „Chemical Economic Handbook“, „CEH“ или докладите от CCM International LTD.
Estonian: Näiteks „Keemia ja majanduse käsiraamat” või rahvusvahelise konsultatsioonifirma CCM International LTD aruanded.
Latvian: Piemēram, “Chemical Economic Handbook” ( CEH) vai CCM International LTD ziņojumus.
Lithuanian: Pvz., Chemical Economic Handbook (CEH) arba CCM International LTD ataskaitos.
Maltese: Bħalma huma il-“Chemical Economic Handbook ‘CEH’, u r-rapporti minn CCM International LTD ”.
English: Source: Chinese exports’ database.
French: Source: base de données sur les exportations chinoises.
German: Quelle: chinesische Ausfuhrdatenbank.
Spanish: Fuente: Base de datos de exportaciones chinas.
Italian: Fonte: base dati sulle esportazioni cinesi.
Portuguese: Fonte: base de dados de exportação chinesa.
Dutch: Bron: Chinese exportdatabank.
Danish: Kilde: Kinesisk database for eksportoplysninger.
Swedish: Källa: den kinesiska exportdatabasen.
Finnish: Lähde: Kiinan vientitietokanta.
Greek: Πηγή: Βάση δεδομένων για τις κινέζικες εξαγωγές.
Czech: Zdroj: databáze čínského vývozu.
Slovak: Zdroj: Čínska exportná databáza
Polish: Źródło: chińska baza danych dotycząca wywozu.
Hungarian: Forrás: kínai exportadatbázis
Slovenian: Vir: Podatkovna zbirka kitajskega izvoza.
Romanian: Sursa: Baza de date privind exporturile chineze
Bulgarian: Източник: база данни за китайския износ.
Estonian: Allikas: Hiina ekspordiandmebaas
Latvian: Avots: Ķīnas eksporta datu bāze.
Lithuanian: Šaltinis. Kinijos eksporto duomenų bazė.
Maltese: Sors: Il-bażi tad-dejta dwar l-esportazzjonijiet Ċiniżi.
English: Date and signature
French: Date et signature
German: Datum und Unterschrift
Spanish: Fecha y firma
Italian: Data e firma
Portuguese: Data e assinatura
Dutch: Datum en handtekening.
Danish: Dato og underskrift
Swedish: Datum och namnteckning
Finnish: Päiväys ja allekirjoitus
Greek: Ημερομηνία και υπογραφή
Czech: Datum a podpis
Slovak: Dátum a podpis
Polish: Data i podpis
Hungarian: Dátum és aláírás
Slovenian: Datum in podpis
Romanian: Data și semnătura
Bulgarian: Дата и подпис
Estonian: Kuupäev ja allkiri
Latvian: Datums un paraksts
Lithuanian: Data ir parašas
Maltese: Data u firma
English: In details, the apparent demand went down from 2007 to 2009 by 15 %.
French: Plus spécifiquement, la demande apparente a baissé de 15 % entre 2007 et 2009.
German: Im Einzelnen ging die sichtbare Nachfrage von 2007 bis 2009 um 15 % zurück.
Spanish: Más detalladamente, la demanda aparente se redujo entre 2007 y 2009 en un 15 %.
Italian: Più in particolare, la domanda apparente è diminuita del 15 % dal 2007 al 2009.
Portuguese: A procura aparente desceu 15 % entre 2007 e 2009.
Dutch: De zichtbare vraag is tussen 2007 en 2009 met 15 % gedaald.
Danish: Nærmere bestemt faldt efterspørgslen fra 2007 til 2009 med 15 %.
Swedish: Den synliga efterfrågan minskade med 15 % från 2007 till 2009.
Finnish: Tarkemmin sanottuna todettavissa oleva kysyntä pieneni 15 prosenttia vuodesta 2007 vuoteen 2009.
Greek: Αναλυτικότερα, η φαινομενική ζήτηση μειώθηκε κατά 15 % στο διάστημα από το 2007 έως το 2009.
Czech: Přesněji zřejmá poptávka klesla od roku 2007 do roku 2009 o 15 %.
Slovak: Pri podrobnejšom pohľade skutočný dopyt v období od 2007 do 2009 klesol o 15 %.
Polish: W ujęciu szczegółowym spadek popytu pozornego między 2007 r. a 2009 r. wyniósł 15 %.
Hungarian: A látható kereslet 2007 és 2009 között 15 %-kal csökkent.
Slovenian: Očitno povpraševanje se je med letoma 2007 in 2009 zmanjšalo za 15 %.
Romanian: Mai exact, cererea aparentă a scăzut cu 15 % din 2007 până în 2009.
Estonian: Üksikasjalikumalt vaadates langes ilmne nõudlus 2007. aastast 2009. aastani 15 %.
Latvian: Raugoties detalizētāk, iespējamais pieprasījums no 2007. līdz 2009. gadam samazinājās par 15 %.
Maltese: B'mod aktar speċifiku, bejn l-2007 u l-2009 d-domanda apparenti niżlet bi 15 %.
English: It decreased from a level of 36,4 % in 2007 to 21,9 % in 2008.
French: Il a chuté entre 2007 et 2008, passant de 36,4 % à 21,9 %.
German: Sie verringerte sich zunächst von 36,4 % im Jahr 2007 auf 21,9 % im Jahr 2008.
Spanish: Se redujo del 36,4 % en 2007 al 21,9 % en 2008.
Portuguese: Desceu de um nível de 36,4 %, em 2007, para 21,9 %, em 2008.
Dutch: Het is van 36,4 % in 2007 gedaald tot 21,9 % in 2008.
Danish: Det faldt fra 36,4 % i 2007 til 21,9 % i 2008.
Swedish: Den minskade från 36,4 % 2007 till 21,9 % 2008.
Finnish: Se huononi vuosien 2007 ja 2008 välillä 36,4 prosentista 21,9 prosenttiin.
Greek: Μειώθηκε από το επίπεδο του 36,4 % το 2007 σε 21,9 % το 2008.
Czech: Klesla z úrovně 36,4 % v roce 2007 na 21,9 % v roce 2008.
Slovak: Z úrovne 36,4 % v roku 2007 klesla na 21,9 % v roku 2008.
Hungarian: A 2007-es 36,4 %-os szintről 2008-ban 21,9 %-ra csökkent.
Slovenian: S 36,4 % leta 2007 se je leta 2008 zmanjšala na 21,9 %.
Romanian: A scăzut de la 36,4 % în 2007 la 21,9 % în 2008.
Estonian: Investeeringutasuvuse tase langes 2007. aasta 36,4 protsendilt 21,9 protsendini 2008. aastal.
Latvian: Tas samazinājās no 36,4 % 2007. gadā līdz 21,9 % 2008. gadā.
Maltese: Naqas minn livell ta’ 36,4 % fl-2007 għal 21,9 % fl-2008.