English: At the request of the approval authority, a second member of the OBD engine family may be subject to the approval process described in point 2.2.2.’;
French: À la demande de l’autorité chargée de la réception, un deuxième membre de la famille de moteurs OBD peut être soumis au processus d’approbation décrit au point 2.2.2.»
German: Auf Verlangen der Genehmigungsbehörde kann auf einen zweiten Motor der OBD-Motorenfamilie das unter Abschnitt 2.2.2 beschriebene Genehmigungsverfahren angewandt werden.“
Spanish: A petición de la autoridad de homologación, un segundo miembro de la familia de motores DAB podrá ser sometido al proceso de aprobación descrito en el punto 2.2.2.»,
Italian: A richiesta dell’autorità di omologazione, un secondo membro della famiglia di motori OBD può essere sottoposta al processo di omologazione di cui al punto 2.2.2.»;
Portuguese: A pedido da entidade homologadora, um segundo membro da família de motores OBD pode ser sujeito ao processo de homologação descrito no ponto 2.2.2.»,
Dutch: Op verzoek van de goedkeuringsinstantie kan een tweede lid van de OBD-motorenfamilie aan het in punt 2.2.2 beschreven goedkeuringsproces worden onderworpen.”;
Danish: På anmodning fra den godkendende myndighed kan et andet medlem af OBD-motorfamilien være underlagt den godkendelsesprocedure, der er beskrevet i punkt 2.2.2.«
Swedish: På begäran av godkännandemyndigheten, får en andra medlem i OBD-motorfamiljen genomgå det godkännandeförfarande som anges i punkt 2.2.2.”
Finnish: Hyväksyntäviranomaisen pyynnöstä OBD-moottoriperheen toisellekin jäsenelle voidaan suorittaa 2.2.2 kohdassa kuvailtu hyväksyntäprosessi.”;
Greek: Κατόπιν αίτησης της αρχής έγκρισης, ένα δεύτερο μέλος της σειράς κινητήρων με σύστημα OBD δύναται να υποβληθεί στη διαδικασία έγκρισης που περιγράφεται στο σημείο 2.2.2.»·
Czech: Na žádost schvalovacího orgánu může být další člen rodiny motorů s OBD podroben schvalovacímu postupu popsanému v bodě 2.2.2.“;
Slovak: Na žiadosť schvaľovacieho orgánu môže byť druhý člen radu motorov vybavených systémom OBD predmetom schvaľovacieho procesu opísaného v bode 2.2.2.“;
Polish: Na wniosek organu udzielającego homologacji drugi silnik z rodziny silników OBD może podlegać procedurze homologacji opisanej w pkt 2.2.2”;
Slovenian: Na zahtevo homologacijskega organa se lahko za drugega člana družine motorjev OBD izvede postopek homologacije, opisan v točki 2.2.2.“;
Romanian: La cererea autorității de omologare, un al doilea membru al familiei de motoare OBD poate fi supus procesului de aprobare descris la punctul 2.2.2.”;
Bulgarian: По искане на одобряващия орган на процеса на одобряване, описан в точка 2.2.2, може да бъде подложен втори член на семейството двигатели с БД.“;
Estonian: Tüübikinnitusasutuse nõudmisel võib punktis 2.2.2 kirjeldatud heakskiitmise menetluses kasutada veel teist OBD mootoritüüpkonda kuuluvat mootorit.”;
Latvian: Pēc apstiprinātājas iestādes pieprasījuma 2.2.2. punktā aprakstīto apstiprināšanas procedūru var piemērot otram OBD motoru saimes motoram”;
Lithuanian: Patvirtinimo institucijos prašymu antrajam TPD sistemą turinčių variklių grupės varikliui gali būti taikoma 2.2.2 punkte aprašyta patvirtinimo procedūra.“;
Maltese: Fuq talba tal-awtorità tal-approvazzjoni, membru ieħor tal-familja tal-magna tal-OBD jista' jkun soġġett għall-proċess ta’ approvazzjoni deskritt fil-punt 2.2.2.”