English: The metric shall be defined for each country of residence/sector combination as a volume weighted ‘index of change’, weighted with monetary amounts.
French: L’indicateur est défini pour chaque combinaison pays de résidence/secteur comme un «indice de variation», pondéré par des montants monétaires.
German: Die Messziffer wird für jede Kombination von Sitzland/Sektor definiert als volumengewichteter „Änderungsindex“, gewichtet mit den monetären Beträgen.
Spanish: Se definirá el parámetro para cada combinación de país de residencia/sector como un «índice de cambio» ponderado por el volumen, ponderado por importes monetarios.
Italian: La metrica è definita per ciascuna combinazione di paese di residenza/settore di appartenenza come «indice di variazione» ponderato per i volumi, usando gli importi monetari come pesi.
Portuguese: O parâmetro deverá ser definido para cada combinação de país de residência/setor como «índice de variação» ponderado pelo volume, ponderado com montantes monetários.
Dutch: De maatstaf wordt voor elke combinatie land van ingezetene/sector gedefinieerd als een volumegewogen „mutatie-index”, gewogen met monetaire bedragen.
Danish: Indikatoren defineres for hver kombination af residensland/sektor som et volumenvægtet »ændringsindeks«, vægtet med monetære beløb.
Swedish: Indikatorn ska definieras för varje kombination av hemvistland/sektor som ett volymvägt ”förändringsindex”, vägt med monetära belopp.
Finnish: Mittari määritellään erikseen jokaiselle sijaintivaltio/sektoriyhdistelmälle volyymipainotettuna ”muutosindeksinä” rahamäärillä painotettuna.
Greek: Το μέγεθος ορίζεται για κάθε συνδυασμό χώρας κατοικίας / τομέα ως σταθμισμένος κατά τον όγκο «δείκτης μεταβολής», σταθμισμένος με χρηματικές αξίες.
Czech: Ukazatel je pro každou kombinaci rezidentské země/sektoru definován jako objemově vážený „index změn“, vážený pomocí peněžních částek.
Slovak: Metrika sa vymedzí pre každú kombináciu krajina sídla/sektor ako objemom vážený „index zmeny“, vážený peňažnými sumami.
Polish: Wskaźnik ten określa się dla każdej kombinacji państwo rezydencji/sektor jako ważony wolumenem „indeks zmiany”, ważony kwotami pieniężnymi.
Hungarian: A módszer minden egyes rezidens ország/szektor kombináció tekintetében meghatározásra kerül mint forgalommal súlyozott „változási index”, pénzmennyiségekkel súlyozva.
Slovenian: Merilo se za vsako kombinacijo rezidenčna država/sektor opredeli kot z obsegom tehtani „indeks spremembe“, tehtano z denarnimi zneski.
Romanian: Indicatorul este definit pentru fiecare combinație țară de reședință/sector ca un indice de volum ponderat, respectiv „indicele de modificare” ponderat cu valorile monetare.
Bulgarian: Параметърът се дефинира за всяка държава по резидентност/секторна комбинация като обемно претеглен „индекс на промяна“, претеглен с парични суми.
Estonian: See mõõdik määratletakse iga residentsuse riigi / sektori kombinatsiooni kohta kaalutud indeksi muutuse mahuna rahalises väärtuses.
Latvian: Metriku nosaka katrai rezidences valsts/sektora kombinācijai pēc monetāras summas svērtā “izmaiņu indeksa” veidā.
Lithuanian: Metrika kiekvienam rezidavimo šalies ir (arba) sektoriaus deriniui apibrėžiama kaip svertinis pokyčio indeksas pagal apimtį, matuojamas pinigų sumomis.
Maltese: Il-metrika għandha tkun iddefinita għal kull pajjiż ta’ residenza/kombinazzjoni ta’ setturi bħala “indiċi ta’ tibdil” ippeżat bil-volum, ippeżat b’ammonti monetarji.