FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB.
French: Le gestionnaire du groupe ICC n’adresse pas de convention ICC signée à la BCN du gestionnaire.
German: Der Leiter der CAI-Gruppe richtet keine Ausfertigung einer CAI-Vereinbarung an die Leit-NZB.
Spanish: El gestor del grupo IC no enviará ningún acuerdo del servicio IC formalizado al banco central nacional gestor.
Italian: Il gestore del gruppo ICC non invia alla BCN gestore un contratto concluso per la funzione ICC.
Portuguese: O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor.
Dutch: De CAI-groepsbeheerder stuurt een uitgevoerde overeenkomst tot gebruik van de CAI-faciliteit niet door aan de beherende NCB.
Danish: CAI-gruppelederen må ikke anvende en udført CAI-modusaftale på den administrerende nationale centralbank.
Swedish: CAI-gruppledaren får inte rikta ett genomfört avtal om CAI-funktion till den verkställande nationella centralbanken.
Finnish: CAI-ryhmän päällikkö ei lähetä täytäntöönpantua CAI-toimintatavan käyttösopimusta hallinnoivalle kansalliselle keskuspankille.
Greek: Ο διαχειριστής ομίλου ΕΣΛ δεν αποστέλλει υπογεγραμμένη συμφωνία λειτουργίας ΕΣΛ στη διαχειρίστρια ΕθνΚΤ.
Czech: Správce skupiny CAI nezašle vyhotovenou dohodu o režimu CAI řídící národní centrální bance.
Slovak: Manažér CAI skupiny nezasiela riadiacej CB vyhotovenú dohodu o CAI režime.
Polish: Menedżer grupy CAI nie przekazuje zarządzającemu KBC egzemplarza porozumienia w sprawie stosowania trybu CAI.
Hungarian: A CAI csoport vezetője nem címezhet egy végrehajtott CAI üzemmódú megállapodást az irányító NKB-nak.
Slovenian: Vodja skupine CAI ne pošlje upravljavski NCB sklenjenega sporazuma o načinu CAI.
Romanian: Managerul grupului CAI nu adresează băncii centrale naționale manager un acord perfectat pentru metoda CAI.
Bulgarian: Мениджърът на CAI-групата не изпраща на управляващата НЦБ сключеното споразумение за CAI-режим.
Estonian: CAI rühma haldur ei esita kehtivat CAI režiimi lepingut haldavale RKP-le.
Latvian: KKI grupas pārvaldnieks nenosūta izpildīta KKI režīma līgumu pārvaldošajai NCB.
Lithuanian: KSI grupės valdytojas vadovaujančiam NCB nepateikia sudaryto KSI režimo susitarimo.
Maltese: Il-maniġer tal-grupp CAI m’għandux jindirizza metodu ta’ ftehim CAI eżegwit lill-BĊN li qed jimmaniġġja.
English: Aggregated liquidity mode
French: Mode de centralisation de liquidité
German: AL-Verfahren
Spanish: Servicio de agregación de liquidez
Italian: Funzione di liquidità aggregata
Portuguese: Serviço de liquidez agregada
Dutch: Geaggregeerde-liquiditeitsfaciliteit
Danish: Modus for aggregeret likviditet
Swedish: Funktionen för aggregerad likviditet
Finnish: AL-toimintatapa
Greek: Λειτουργία συνολικής ρευστότητας
Czech: Režim agregované likvidity
Slovak: Režim zoskupenej likvidity
Polish: Tryb grupowanej płynności
Hungarian: Csoportos likviditáskezelési mód
Slovenian: Način skupne likvidnosti
Romanian: Metoda „lichiditate agregată”
Bulgarian: Режим за агрегирана ликвидност
Estonian: Agregeeritud likviidsuse režiim
Latvian: Apvienotās likviditātes režīms
Lithuanian: Jungtinio likvidumo režimas
Maltese: Modalità ta’ likwidità aggregata
English: The following may use the AL mode:
French: Peuvent recourir au mode CL:
German: Das AL-Verfahren kann genutzt werden von:
Spanish: Podrán utilizar el servicio AL:
Italian: I soggetti di seguito indicati possono utilizzare la funzione LA:
Portuguese: Podem utilizar o serviço LA:
Dutch: De AL-faciliteit mag worden gebruikt door:
Danish: Følgende kan anvende AL-modus:
Swedish: Följande får använda AL-funktionen:
Finnish: AL-toimintatapaa voivat käyttää:
Greek: Η λειτουργία ΣΡ μπορεί να χρησιμοποιηθεί από:
Czech: Režim AL mohou užívat:
Slovak: Režim AL môže používať:
Polish: Tryb AL może być stosowany przez następujące podmioty:
Hungarian: Az AL-üzemmódot a következők használhatják:
Slovenian: Način AL lahko uporabljajo:
Romanian: Metoda AL poate fi utilizată de către:
Bulgarian: Следните лица могат да използват AL-режим:
Estonian: AL režiimi võivad kasutada järgmised üksused:
Latvian: AL režīmu var lietot:
Lithuanian: JL režimą gali naudoti:
Maltese: Dawn li ġejjin jistgħu jużaw il-modalità AL:
English: A TARGET2 participant may only enter into one AL agreement in relation to a particular PM account.
French: Un participant à TARGET2 ne peut conclure qu’une convention CL relative à un compte MP donné.
German: Ein TARGET2-Teilnehmer kann für ein bestimmtes PM-Konto nur eine AL-Vereinbarung treffen.
Spanish: Un participante en TARGET2 solo podrá celebrar un único acuerdo AL en relación con una determinada cuenta del módulo de pagos.
Portuguese: Um participante no TARGET2 só pode celebrar um acordo LA relativo a uma conta MP específica.
Dutch: Ter zake van een specifieke PM-rekening kan een TARGET2-deelnemer slechts één AL-overeenkomst sluiten.
Danish: En TARGET2-deltager må kun indgå en AL-aftale vedrørende en bestemt PM-konto.
Finnish: TARGET2-osallistuja voi solmia vain yhden AL-sopimuksen jokaista PM-tiliä kohden.
Greek: Ένας συμμετέχων στο TARGET2 μπορεί να συνάψει μόνο μία σύμβαση ΣΡ σε σχέση με έναν συγκεκριμένο λογαριασμό ΜΠ.
Czech: Účastník TARGET2 může v souvislosti s konkrétním účtem PM uzavřít jen jednu dohodu AL.
Hungarian: Egy TARGET2-résztvevő egy adott PM-számla vonatkozásában csak egy AL-megállapodást köthet.
Slovenian: Udeleženec v sistemu TARGET2 lahko v povezavi s posameznim PM računom sklene samo en sporazum AL.
Romanian: Un participant la TARGET2 poate încheia doar un singur acord AL în legătură cu un cont PM determinat.
Bulgarian: Участник в TARGET2 може да сключи само едно AL-споразумение във връзка с конкретна сметка в платежния модул.
Estonian: TARGET2 osaleja võib sõlmida iga maksemooduli konto osas ainult ühe AL lepingu.
Latvian: TARGET2 dalībnieks attiecībā uz konkrētu MM kontu var noslēgt tikai vienu AL līgumu.
Lithuanian: TARGET2 dalyvis dėl konkrečios MM sąskaitos gali sudaryti tik vieną JL susitarimą.
Maltese: Parteċipant tat-TARGET2 jista’ jidħol biss fi ftehim AL wieħed fir-rigward ta’ kont PM partikolari.
English: The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII.
French: La convention CL est conforme au modèle pertinent figurant à l’appendice VII.
German: Die AL-Vereinbarung entspricht dem in Anlage VII enthaltenen Muster.
Spanish: El acuerdo AL se ajustará al modelo pertinente del apéndice VII.
Italian: Un partecipante a TARGET2 può concludere un solo contratto LA con riferimento ad uno specifico conto PM. Il contratto LA deve essere redatto in conformità del fac-simile di cui all’appendice VII.
Portuguese: O acordo LA deve estar em conformidade com o modelo aplicável constante do apêndice VII.
Dutch: De AL-overeenkomst dient in overeenstemming te zijn met het desbetreffende model in appendix VII.
Danish: AL-aftalen skal være i overensstemmelse med den relevante skabelon i tillæg VII.
Swedish: AL-avtalet ska följa den tillämpliga mallen i tillägg VII.
Finnish: AL-sopimus on laadittava lisäyksessä VII olevan mallin mukaisesti.
Greek: Η σύμβαση ΣΡ συμφωνεί με το υπόδειγμα που παρατίθεται στο προσάρτημα VII.
Czech: Dohoda AL musí být v souladu s příslušným vzorem v dodatku VII.
Slovak: Účastník TARGET2 môže v súvislosti s konkrétnym PM účtom uzavrieť len jednu dohodu AL. Dohoda AL musí byť v súlade s príslušným vzorom v dodatku VII.
Hungarian: Az AL-megállapodásnak meg kell felelnie a VII. függelékben szereplő megfelelő űrlapnak.
Slovenian: Sporazum AL mora biti v skladu z ustreznim obrazcem iz Dodatka VII.
Romanian: Acordul AL este în conformitate cu modelul aplicabil din apendicele VII.
Bulgarian: АL-споразумението трябва да отговаря на съответния образец в допълнение VII.
Estonian: AL leping sõlmitakse VII liites sätestatud vormis.
Latvian: AL līgumam jāatbilst attiecīgajam paraugam VII papildinājumā.
Lithuanian: JL susitarimas atitinka VII priedėlyje pateiktą šabloną.
Maltese: Il-ftehim AL għandha tkun konformi mal-mudell rilevanti fl-Appendiċi VII.
English: Each AL group shall designate an AL group manager.
French: Chaque groupe CL désigne un gestionnaire du groupe CL.
German: Jede AL-Gruppe ernennt einen Leiter der AL-Gruppe.
Spanish: Cada grupo AL designará a un gestor del grupo AL.
Italian: Ciascun gruppo LA designa un gestore del gruppo LA.
Portuguese: Cada grupo LA designará um gestor de grupo LA.
Dutch: Elke AL-groep benoemt een AL-groepsbeheerder.
Danish: Hver AL-gruppe skal udnævne en AL-gruppeleder.
Swedish: Varje AL-grupp ska utse en AL-gruppledare.
Finnish: Jokaisen AL-ryhmän on nimitettävä AL-ryhmän päällikkö.
Greek: Κάθε όμιλος ΣΡ ορίζει έναν διαχειριστή ομίλου ΣΡ.
Czech: Každá skupina AL určí správce skupiny AL.
Slovak: Každá skupina AL vymenuje manažéra skupiny AL. V prípade, ak má skupina AL len jedného účastníka, tento vystupuje ako manažér skupiny AL. Manažér skupiny AL zašle riadiacej NCB písomnú žiadosť na používanie režimu AL (ktorá obsahuje formulár pre zber statických údajov poskytnutý [vložiť názov CB]) spolu s dohodou AL vyhotovenou na základe vzoru poskytnutého riadiacou NCB.
Polish: Każda grupa AL wyznacza menedżera grupy AL. Jeżeli grupa AL składa się tylko z jednego uczestnika, uczestnik ten działa jako menedżer grupy AL. Menedżer grupy AL zwraca się do zarządzającego KBC z pisemnym wnioskiem o zastosowanie trybu AL (zawierającym formularze danych statycznych dostarczone przez [nazwa BC]), załączając egzemplarz zawartego porozumienia AL opartego na wzorcu dostarczonym przez zarządzający KBC.
Hungarian: Minden AL-csoport kinevez egy AL-csoport számlamenedzsert.
Slovenian: Vsaka skupina AL določi vodjo skupine AL.
Romanian: Fiecare grup AL desemnează un manager al grupului AL.
Bulgarian: Всяка АL-група определя мениджър на АL-групата.
Estonian: Iga AL rühm nimetab AL rühma halduri.
Latvian: Katra AL grupa ieceļ AL grupas pārvaldnieku.
Lithuanian: Kiekviena JL grupė paskiria JL grupės valdytoją.
Maltese: Kull grupp AL għandu jagħżel maniġer tal-grupp AL.
English: In the event that the AL group consists of only one participant, this participant shall act as the AL group manager.
French: Dans le cas où le groupe CL ne se compose que d’un seul participant, ce participant a la qualité de gestionnaire du groupe CL.
German: Besteht die AL-Gruppe nur aus einem einzigen Teilnehmer, ist dieser Leiter der AL-Gruppe.
Spanish: Si el grupo AL está formado por un solo participante, este será el gestor del grupo AL.
Italian: Nel caso in cui il gruppo LA sia composto da un solo partecipante, questi agisce in qualità di gestore del gruppo LA.
Portuguese: No caso de o grupo LA consistir de apenas um participante, este atuará na qualidade de gestor de grupo LA.
Dutch: In het geval dat de AL-groep slechts uit één deelnemer bestaat, is deze deelnemer automatisch de AL-groepsbeheerder.
Danish: I tilfælde af, at AL-gruppen kun består af én deltager, skal denne deltager fungere som AL-gruppeleder.
Swedish: Om en AL-grupp endast består av en enda deltagare ska denne deltagare agera som AL-gruppledare.
Finnish: Jos AL-ryhmään kuuluu vain yksi osallistuja, kyseinen osallistuja toimii AL-ryhmän päällikkönä.
Greek: Στην περίπτωση που ο όμιλος ΣΡ αποτελείται από έναν μόνο συμμετέχοντα, ο εν λόγω συμμετέχων ενεργεί ως διαχειριστής του ομίλου ΣΡ.
Czech: Má-li skupina AL jen jednoho účastníka, vystupuje tento účastník jako správce skupiny AL.
Hungarian: Amennyiben az AL-csoport csak egyetlen résztvevőből áll, ez a résztvevő az AL-csoport számlamenedzsere.
Slovenian: V primeru, da skupino AL sestavlja samo en udeleženec, ta udeleženec deluje kot vodja skupine AL.
Romanian: În cazul în care grupul AL este constituit dintr-un singur participant, acest participant este și managerul grupului AL.
Bulgarian: В случай че тази АL-група се състои само от един участник, този участник действа като мениджър на АL-групата.
Estonian: Kui AL rühm koosneb ainult ühest osalejast, tegutseb see osaleja AL rühma haldurina.
Latvian: Ja AL grupā ir tikai viens dalībnieks, šis dalībnieks ir AL grupas pārvaldnieks.
Lithuanian: Jei JL grupėje yra tik vienas dalyvis, šis dalyvis veikia kaip JL grupės valdytojas.
Maltese: Fil-każ li l-grupp AL jikkonsisti f’parteċipant wieħed biss, dan il-parteċipant għandu jaġixxi bħala l-maniġer tal-grupp AL.
English: The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request.
French: La BCN du gestionnaire peut demander toute information ou tout document supplémentaire qu’elle juge opportun pour prendre une décision concernant la demande.
German: Die Leit-NZB kann zusätzliche Informationen oder Dokumente anfordern, die sie für ihre Entscheidung über den Antrag für notwendig erachtet.
Spanish: El BCN gestor podrá solicitar la información o documentación complementaria que considere apropiada para resolver la solicitud.
Italian: La BCN gestore può richiedere qualunque ulteriore informazione o documentazione aggiuntiva ritenuta utile per decidere sulla richiesta.
Portuguese: O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido.
Dutch: De beherende NCB kan om aanvullende, voor de beoordeling van het verzoek door haar aangewezen geachte informatie of documenten verzoeken.
Danish: Den administrerende nationale centralbank kan kræve alle yderligere oplysninger og dokumentation, som den skønner nødvendig med henblik på anmodningen.
Swedish: Den verkställande nationella centralbanken får begära ytterligare information eller handlingar som den anser lämpliga för att besluta om begäran.
Finnish: Hallinnoiva kansallinen keskuspankki voi pyytää sellaisia lisätietoja ja asiakirjoja, joita se katsoo tarvitsevansa päättäessään hakemuksesta.
Greek: Η διαχειρίστρια ΕθνΚΤ δύναται να ζητήσει πρόσθετες τυχόν πληροφορίες ή έγγραφα τα οποία κρίνει αναγκαία προκειμένου να αποφασίσει σχετικά με την αίτηση.
Czech: Řídící národní centrální banka může požádat o dodatečné informace nebo dokumenty, které považuje za potřebné pro rozhodnutí o žádosti.
Hungarian: A számlavezető NKB bekérhet az általa a kérelem elbírálásához szükségesnek ítélt bármely további információt és dokumentumot is.
Slovenian: Upravljavska NCB lahko zahteva kakršne koli dodatne informacije ali dokumente, za katere meni, da so primerni za odločanje o zahtevi.
Romanian: Banca centrală națională manager poate solicita orice informații sau documente suplimentare pe care le consideră adecvate pentru a lua o decizie cu privire la solicitare.
Bulgarian: Управляващата НЦБ може да изиска всякаква допълнителна информация или документи, които счита за необходими за вземане на решение по искането.
Estonian: Haldav RKP võib nõuda lisateavet või dokumente, mida ta peab taotluse lahendamisel vajalikuks.
Latvian: Pārvaldītāja NCB var pieprasīt jebkuru papildus informāciju vai dokumentu, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai lemtu par pieprasījumu.
Lithuanian: Vadovaujantis NCB gali paprašyti bet kokios papildomos informacijos arba dokumentų, kuriuos jis laiko reikalingais sprendžiant dėl prašymo.
Maltese: Il-BĊN li jimmaniġġja jista’ jitlob kull informazzjoni jew dokument addizzjonali li jidhirlu xieraq sabiex jiddeċiedi fuq it-talba.
English: To this end, the managing NCB may liaise with the other AL NCBs.
French: À cette fin, la BCN du gestionnaire peut se concerter avec les autres BCN parties à la CL.
German: Zu diesem Zweck kann sich die Leit-NZB mit den anderen AL-NZBen in Verbindung setzen.
Spanish: Para ello, el BCN gestor podrá coordinarse con los demás BCN AL.
Italian: A tal scopo, la BCN gestore può coordinarsi con le altre BCN LA.
Portuguese: Para tal o BCN gestor poderá entrar em contacto com os outros BCN LA.
Dutch: Daartoe kan de beherende NCB overleg plegen met andere AL-NCB’s.
Danish: Med henblik herpå kan den administrerende nationale centralbank samarbejde med de andre AL nationale centralbanker.
Swedish: För detta ändamål får den verkställande nationella centralbanken ta kontakt med de andra AL-nationella centralbankerna.
Finnish: Hallinnoiva kansallinen keskuspankki voi tässä tehtävässään olla yhteydessä muihin kansallisiin AL-keskuspankkeihin.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η διαχειρίστρια ΕθνΚΤ δύναται να έλθει σε επαφή με τις άλλες ΕθνΚΤ ΣΡ.
Czech: Za tímto účelem se řídící národní centrální banka může obrátit na národní centrální banky AL.
Hungarian: A számlavezető NKB ebből a célból egyeztethet más AL NKB-kkal.
Slovenian: V ta namen se lahko upravljavska NCB poveže z drugimi NCB AL.
Romanian: În acest scop, banca centrală națională manager poate contacta celelalte bănci centrale naționale AL.
Bulgarian: За тази цел управляващата НЦБ може да установи контакт с другите АL-НЦБ.
Estonian: Sel eesmärgil võib haldav RKP teha koostööd teiste AL-RKPdega.
Latvian: Šajā nolūkā pārvaldītāja NCB var sadarboties ar citām AL NCB.
Lithuanian: Dėl to vadovaujantis NCB gali tartis su kitais JL nacionaliniais centriniais bankais.
Maltese: Għal dan il-għan, il-BĊN li jimmaniġġja jista’ jikkoordina mal-BĊNi AL l-oħra.
English: AL group members shall automatically have access to the CAI mode.
French: Les adhérents du groupe CL ont accès d’office au mode ICC.
German: AL-Gruppenmitglieder haben automatisch Zugang zum CAI-Verfahren.
Spanish: Los miembros del grupo AL tendrán automáticamente acceso al servicio IC.
Italian: I membri del gruppo LA hanno automaticamente accesso alla funzione ICC.
Portuguese: Todos os membros de um grupo LA terão automaticamente acesso ao serviço ICC.
Dutch: AL-groepsleden hebben automatisch toegang tot de CAI-faciliteit.
Danish: AL-gruppemedlemmer skal automatisk have adgang til CAI-modus.
Swedish: AL-gruppmedlemmarna ska automatiskt ha tillgång till CAI-funktionen.
Finnish: AL-ryhmän jäsenillä on automaattisesti oikeus käyttää CAI-toimintatapaa.
Greek: Τα μέλη του ομίλου ΣΡ αποκτούν αυτομάτως πρόσβαση στη λειτουργία ΕΣΛ.
Czech: Členové skupiny AL mají automaticky přístup k režimu CAI.
Slovak: Členovia skupiny AL majú automaticky prístup k CAI režimu.
Polish: Członkowie grupy AL mają automatycznie dostęp do trybu CAI.
Hungarian: Az AL-csoporttagok automatikusan hozzáféréssel rendelkeznek a CAI-üzemmódhoz.
Slovenian: Člani skupine AL imajo samodejno dostop do načina CAI.
Romanian: Membrii grupului AL au în mod automat acces la metoda CAI.
Bulgarian: Членовете на АL-група получават автоматично достъп до CAI-режим.
Estonian: AL rühma liikmetel on automaatselt juurdepääs CAI režiimile.
Latvian: AL grupas dalībniekiem automātiski ir pieeja KKI režīmam.
Lithuanian: JL grupės nariai automatiškai turi prieigą prie KSI režimo.
Maltese: Il-membri tal-grupp AL għandu jkollhom aċċess għall-modalità CAI awtomatikament.
English: The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM.
French: L’accès aux informations et à toutes les mesures de contrôle interactives au sein du groupe CL se fait par l’intermédiaire du MIC.
German: Der Zugang zu Informationen und allen interaktiven Kontrollmechanismen innerhalb einer AL-Gruppe erfolgt über das ICM.
Spanish: Se accederá a la provisión de información y a todas las medidas interactivas de control dentro del grupo AL por medio del MIC.
Italian: Le informazioni e tutte le misure interattive di controllo nell’ambito di un gruppo LA sono disponibili attraverso l’ICM.
Portuguese: O acesso à prestação de informação e a todas as medidas de controlo interativas no seio de um grupo LA será efetuado via MIC.
Dutch: De informatieverschaffing en alle interactieve controlemaatregelen binnen een AL-groep zijn toegankelijk via de ICM.
Danish: Levering af oplysninger og alle interaktive kontrolforanstaltninger inden for en AL-gruppe skal behandles via ICM-modulet.
Swedish: Tillhandahållandet av information och alla interaktiva kontrollåtgärder inom en AL-grupp ska nås via ICM.
Finnish: AL-ryhmän sisäinen tiedonvaihto ja keskinäiset kontrollimenetelmät ovat käytettävissä ICM:n kautta.
Greek: Η πρόσβαση στην παροχή πληροφοριών και σε όλα τα αλληλεπιδραστικά μέτρα ελέγχου εντός ορισμένου ομίλου ΣΡ είναι δυνατή μέσω της ΜΠΕ.
Czech: V rámci skupiny AL se přístup k informacím a veškerým interaktivním kontrolním opatřením uskutečňuje prostřednictvím ICM.
Slovak: V skupine AL sa informácie poskytujú a všetky interaktívne kontrolné opatrenia uskutočňujú prostredníctvom ICM.
Polish: Udostępnianie informacji i wszystkich interaktywnych mechanizmów kontrolnych w ramach grupy AL odbywa się za pośrednictwem ICM.
Hungarian: Az AL-csoporton belüli információszolgáltatás és valamennyi interaktív felügyeleti intézkedés az ICM-en keresztül érhető el.
Slovenian: Dostop do informacij in vseh interaktivnih kontrolnih ukrepov znotraj skupine AL se zagotovi preko ICM.
Romanian: Accesul la furnizarea de informații și la toate măsurile interactive de control în cadrul unui grup AL se realizează prin intermediul ICM.
Bulgarian: Предоставянето на информация и всички интерактивни мерки за контрол в АL-групата са достъпни през модула за информация и контрол.
Estonian: Teabe andmine ja juurdepääs interaktiivsetele kontrollimeetmetele toimub AL rühmas ICMi kaudu.
Latvian: Informācija un visi interaktīvie kontroles pasākumi AL grupas ietvaros ir pieejami ar IKM palīdzību.
Lithuanian: Informacijos teikimas ir visos interaktyvios kontrolės priemonės JL grupėje yra prieinamos per IKM.
Maltese: L-aċċess għall-għoti tal-informazzjoni u l-miżuri interattivi kollha ta’ kuntroll ġewwa l-grupp AL għandu jkun permezz tal-ICM.
English: [Insert if applicable:
French: [Insérer, le cas échéant:
German: [Falls zutreffend einfügen:
Spanish: [Insértese si procede:
Italian: [Inserire se applicabile:
Portuguese: [A inserir se aplicável:
Dutch: [invoegen indien van toepassing:
Danish: [indsæt hvis anvendelig:
Swedish: [Ange om tillämpligt:
Finnish: [Lisää tarvittaessa:
Greek: [Κατά περίπτωση:
Czech: [Vlož, přichází-li v úvahu:
Slovak: [v prípade potreby vložiť:]
Polish: [Wstawić, o ile ma zastosowanie:
Hungarian: [Beillesztendő, ha alkalmazandó:
Slovenian: [Po potrebi vstaviti:
Romanian: [Inserați dacă este aplicabil:
Bulgarian: [Посочете ако е приложимо:
Estonian: [Lisada, kui on asjakohane:
Latvian: [Iekļaut, ja attiecas:
Lithuanian: [Įterpti, jei taikoma:
Maltese: [Daħħal jekk ikun japplika:
English: Article 25a
French: Article 25 bis
German: Artikel 25a
Spanish: Artículo 25 bis
Italian: Articolo 25 bis
Portuguese: Artigo 25.o-A
Dutch: Artikel 25 bis
Danish: Artikel 25a
Swedish: Artikel 25a
Finnish: 25 a artikla
Greek: Άρθρο 25α
Czech: Článek 25a
Slovak: Článok 25a
Polish: Artykuł 25a
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25a
Romanian: Articolul 25a
Bulgarian: Член 25а
Estonian: Artikkel 25a
Latvian: a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 25a
English: Pledge/enforcement
French: Nantissement/Exécution
German: Pfand/Durchsetzung
Spanish: Prenda/Ejecución
Italian: Pegno/realizzazione
Portuguese: Penhor/execução
Dutch: Pand/executie
Danish: Pant/realisation
Swedish: Pant/realisation
Finnish: Panttioikeus/täytäntöönpano
Greek: Ενέχυρο/αναγκαστική εκτέλεση
Czech: Zástava/vymáhání
Slovak: Záložné právo/uplatnenie nároku
Polish: Zastaw/zaspokojenie
Hungarian: Zálogjog/érvényesítés
Slovenian: Zastava/izvršitev
Romanian: Garanție reală mobiliară/executare
Bulgarian: Залог/изпълнение
Estonian: Pant/realiseerimine
Latvian: Ķīla un tās realizācija
Lithuanian: Įkeitimas/priverstinis vykdymas
Maltese: Rahan/infurzar