FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production equipment specially designed for the items specified in this list.
French: Matériel spécialement conçu pour la production des articles énumérés dans la présente liste.
German: Herstellungsausrüstung, die speziell für die Herstellung der in dieser Liste aufgeführten Güter konstruiert wurde.
Spanish: Equipos de producción especialmente diseñados para los elementos especificados en esta lista.
Italian: Apparecchiature di fabbricazione specificamente progettate per gli articoli di cui al presente elenco.
Portuguese: Equipamento especialmente concebido para produzir os artigos enumerados na presente lista.
Dutch: Productieapparatuur die speciaal is ontworpen voor de in deze lijst vermelde goederen.
Danish: Produktionsudstyr specielt konstrueret til de emner, der er nævnt i denne liste.
Swedish: Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.
Finnish: Tuotantolaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tässä luettelossa lueteltuja tarvikkeita varten.
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής ειδικά σχεδιασμένος για τα αντικείμενα του παρόντος καταλόγου.
Czech: Výrobní zařízení speciálně určené pro položky uvedené v tomto seznamu.
Slovak: Zariadenia osobitne určené na výrobu položiek uvedených v tomto zozname.
Polish: Urządzenia produkcyjne zaprojektowane specjalnie na potrzeby produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.
Slovenian: Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse predmete s tega seznama.
Romanian: Echipamente special concepute pentru producția articolelor menționate în prezenta listă.
Bulgarian: Производствено оборудване, специално предназначено за изделията от настоящия списък.
Estonian: Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodete valmistamiseks.
Latvian: Šajā sarakstā norādīto preču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas.
Lithuanian: Įranga, specialiai sukurta šiame sąraše nurodytiems gaminiams gaminti.
Maltese: Tagħmir ta' produzzjoni ddisinjat speċifikament għall-oġġetti speċifikati f'din il-lista.
English: Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.".
French: Technologie spécifique pour le développement, la production ou l'utilisation des articles énumérés dans la présente liste."
German: Spezifische Technologie für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in dieser Liste aufgeführten Güter."
Spanish: Tecnología específica para el desarrollo, la producción o la utilización de los elementos especificados en esta lista.".
Italian: Tecnologia specifica per lo sviluppo, la fabbricazione o l’uso degli articoli di cui al presente elenco.»
Portuguese: Tecnologia específica para a conceção, produção e utilização dos artigos enumerados na presente lista."
Dutch: Specifieke technologie voor de ontwikkeling, de vervaardiging of het gebruik van de in deze lijst vermelde goederen.".
Danish: Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner, der er nævnt i denne liste.".
Swedish: Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning."
Finnish: Erityisteknologia, joka on tarkoitettu tässä luettelossa mainittujen tarvikkeiden kehittämistä, valmistamista ja käyttöä varten."
Greek: Ειδική τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή ή χρήση των αντικειμένων του παρόντος καταλόγου.»
Czech: Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.“
Slovak: Osobitná technológia na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v tomto zozname.“
Polish: Specjalna technologia do opracowywania, produkcji i stosowania produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.”.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.”.
Slovenian: Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov s tega seznama."
Romanian: Tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor menționate în prezenta listă.”.
Bulgarian: Специални технологии за разработването, производството или употребата на изделията от настоящия списък.“.
Estonian: Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.”
Latvian: Īpaša tehnoloģija šajā sarakstā norādīto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai."
Lithuanian: Specialios technologijos, skirtos šiame sąraše nurodytiems gaminiams kurti, gaminti ar naudoti.“.
Maltese: Teknoloġija speċifika għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu tal-oġġetti speċifikati f'din il-lista.”
English: The following text shall be added as Annex IV to Regulation (EU) No 359/2011:
French: Le texte suivant est ajouté en tant qu'annexe IV du règlement (UE) no 359/2011:
German: Der folgende Text wird der Verordnung (EG) Nr. 359/2011 als Anhang IV angefügt:
Spanish: El siguiente texto se añadirá como anexo IV del Reglamento (UE) no 359/2011:
Italian: Il testo seguente è aggiunto come allegato IV al regolamento (UE) n. 359/2011:
Portuguese: O seguinte texto é aditado como Anexo IV do Regulamento (UE) n.o 359/2011:
Dutch: De volgende tekst wordt aan Verordening (EU) nr. 359/2011 toegevoegd als bijlage IV:
Danish: Følgende tekst indsættes i bilag IV til forordning (EU) nr. 359/2011:
Swedish: Följande ska läggas till som bilaga IV till förordning (EG) nr 359/2011:
Finnish: Lisätään asetukseen (EU) N:o 359/2011 seuraava teksti liitteeksi IV:
Greek: Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 προστίθενται τα εξής:
Czech: Tento text se přikládá jako příloha IV k nařízení (EU) č. 359/2011:
Slovak: K nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa ako príloha IV dopĺňa tento text:
Polish: Do załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A 359/2011/EU rendelet IV. mellékletként a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Naslednje besedilo se doda kot Priloga IV k Uredbi (EU) št. 359/2011:
Romanian: Următorul text se adaugă ca anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:
Bulgarian: Следният текст се добавя като приложение IV към Регламент (ЕС) № 359/2011:
Estonian: Määruse (EL) nr 359/2011 IV lisasse lisatakse järgmine tekst:
Latvian: Kā Regulas (EK) Nr. 359/2011 IV pielikumu pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Toliau pateikiamas tekstas pridedamas kaip Reglamento (ES) Nr. 359/2011 IV priedas:
Maltese: It-test li ġej għandu jiġi inkluż bħala l-Anness IV mar-Regolament (UE) Nru 359/2011.
English: "ANNEX IV
French: "ANNEXE IV
German: "ANHANG IV
Spanish: "ANEXO IV
Italian: “ALLEGATO IV
Portuguese: "ANEXO IV
Dutch: "BIJLAGE IV
Danish: "BILAG IV
Swedish: "BILAGA IV
Finnish: "LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: "IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
Maltese: "ANNESS IV
English: Equipment, technology and software referred to in Articles 1b and 1c
French: Équipements, technologies et logiciels visés aux articles 1er ter et 1er quater
German: Liste der Ausrüstung, Technologie und Software im Sinne der Artikel 1b und 1c
Spanish: Equipos, tecnologías o programas informáticos a que se refieren el artículo 1 ter y 1 quater
Italian: Apparecchiature, tecnologie e software di cui agli articoli 1 ter e 1 quater
Portuguese: Equipamento, tecnologia e software referidos nos artigos 1.o-B e 1.o-C
Dutch: Apparatuur, technologie en programmatuur als bedoeld in de artikelen 1 ter en 1 quater
Danish: Udstyr, teknologi og software omhandlet i artikel 1b og 1c
Swedish: Sådan utrustning, teknik och programvara som avses i artiklarna 1b och 1c
Finnish: 1 b ja 1 c artiklassa tarkoitetut laitteet, teknologia ja ohjelmistot
Greek: Εξοπλισμός, τεχνολογία και λογισμικό που αναφέρονται στα άρθρα 1β και 1γ
Czech: Zařízení, technologie a software podle článků 1b a 1c
Slovak: Zariadenia, technológie a softvér podľa článkov 1b a 1c
Polish: Sprzęt, technologia i oprogramowanie, o których mowa w art. 1b i 1c
Hungarian: Az 1b. és az 1c. cikkben említett eszközök, technológia és szoftver
Slovenian: Oprema, tehnologija in programska oprema iz členov 1b in 1c
Romanian: Echipamentele, tehnologia și produsele software menționate la articolele 1b și 1c
Bulgarian: Оборудване, технологии и софтуер, посочени в членове 1б и 1в
Estonian: Artiklites 1b ja 1c nimetatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara
Latvian: Iekārtas, tehnoloģijas un programmatūra, kas minētas 1.b un 1.c pantā
Lithuanian: ir 1c straipsniuose nurodyta įranga, technologijos ir programinė įranga
Maltese: It-tagħmir, it-teknoloġija u s-softwer imsemmija fl-Artikoli 1b u 1c
English: General Note
French: Note générale
German: Allgemeiner Hinweis
Spanish: Nota general
Italian: Nota generale
Portuguese: Nota geral
Dutch: Algemeen
Danish: Almindelig bemærkning
Swedish: Allmän anmärkning
Finnish: Yleinen huomautus
Greek: Γενική σημείωση
Czech: Obecná poznámka
Slovak: Všeobecná poznámka
Polish: Uwaga ogólna
Hungarian: Általános megjegyzés
Slovenian: Splošna opomba
Romanian: Notă generală
Bulgarian: Обща бележка
Estonian: Üldmärkus
Latvian: Vispārēja piezīme
Lithuanian: Bendroji pastaba
Maltese: Nota Ġenerali
English: Notwithstanding the contents of this Annex, it shall not apply to:
French: Nonobstant son contenu, la présente annexe ne s'applique pas aux:
German: Ungeachtet seines Inhalts gilt dieser Anhang nicht für
Spanish: No obstante lo dispuesto en el presente anexo, este no será de aplicación a:
Italian: Fatto salvo il contenuto del presente allegato, quest’ultimo non si applica a:
Portuguese: Não obstante o conteúdo do presente anexo, este não se aplica ao:
Dutch: Niettegenstaande de inhoud van deze bijlage is zij niet van toepassing op:
Danish: Uanset indholdet af dette bilag finder bilaget ikke anvendelse på:
Swedish: Denna bilaga ska trots sitt innehåll inte tillämpas på
Finnish: Sen estämättä, mitä tässä liitteessä säädetään, sitä ei sovelleta:
Greek: Παρά το περιεχόμενό του, το παρόν παράρτημα δεν εφαρμόζεται:
Czech: Bez ohledu na obsah této přílohy se předmětná příloha nevztahuje na:
Slovak: Táto príloha sa bez ohľadu na jej obsah nevzťahuje na:
Polish: Niezależnie od treści niniejszego załącznika, nie ma on zastosowania do:
Hungarian: A benne foglaltak ellenére e melléklet nem alkalmazandó a következőkre:
Slovenian: Ne glede na vsebino te priloge se ta ne uporablja za:
Romanian: Fără a se aduce atingere conținutului prezentei anexe, aceasta nu se aplică:
Bulgarian: Без да се засяга съдържанието на настоящото приложение, то не се прилага за:
Estonian: Olenemata käesolevas lisas loetletust ei kohaldata seda lisa järgneva suhtes:
Latvian: Neatkarīgi no šā pielikuma satura to nepiemēro:
Lithuanian: Nepaisant šio priedo turinio, jis netaikomas:
Maltese: Minkejja l-kontenut ta' dan l-Anness, huwa mhux ser japplika għal:
English: over the counter transactions;
French: en magasin;
German: Barverkauf,
Spanish: transacciones en mostrador;
Italian: al banco;
Portuguese: transações diretas;
Dutch: winkelverkoop,
Danish: salg fra fysiske butikker
Swedish: över disk,
Finnish: käsikaupassa;
Greek: συνήθων συναλλαγών,
Czech: pultový prodej,
Slovak: pultového predaja;
Polish: bezpośrednie transakcje sprzedaży;
Hungarian: i. üzlethelyiségben;
Slovenian: prosti prodaji;
Romanian: tranzacțiilor la ghișeu;
Bulgarian: свободна продажба;
Estonian: käsimüügi teel;
Latvian: klātienē tirdzniecības vietā;
Lithuanian: sudarant tiesioginius sandorius;
Maltese: tranżazzjonijiet mhux regolati (over the counter);
English: mail order transactions;
French: par correspondance;
German: Versandverkauf,
Spanish: transacciones por correo;
Italian: per corrispondenza;
Portuguese: transações por correspondência;
Dutch: postorderverkoop,
Danish: postordresalg
Swedish: via postordertransaktioner,
Finnish: postimyynnissä;
Greek: ταχυδρομικών παραγγελιών,
Czech: zásilkový prodej,
Slovak: zásielkového predaja;
Polish: transakcje realizowane na zamówienie pocztowe;
Hungarian: postai megrendelés útján;
Slovenian: prodaji po pošti;
Romanian: tranzacțiilor pe baza unor comenzi prin corespondență;
Bulgarian: поръчки с доставки по пощата;
Estonian: postimüügi teel;
Latvian: pasūtot pa pastu;
Lithuanian: sudarant užsakymo paštu sandorius;
Maltese: tranżazzjonijiet permezz ta' ordnijiet bil-posta;
English: electronic transactions; or
French: par transaction électronique; ou
German: Verkauf über elektronische Medien oder
Spanish: transacciones electrónicas; o
Italian: mediante transazione elettronica o
Portuguese: transações eletrónicas; ou
Dutch: elektronische transacties, of
Danish: elektronisk salg
Swedish: på elektronisk väg,
Finnish: elektronisesti tapahtuvassa myynnissä; tai
Greek: ηλεκτρονικών συναλλαγών, ή
Czech: elektronický prodej, nebo
Slovak: elektronických transakcií, ani na
Polish: transakcje zawierane drogą elektroniczną; lub
Hungarian: elektronikusan; vagy
Slovenian: elektronski prodaji ali
Romanian: tranzacțiilor electronice sau
Bulgarian: електронни трансакции; или
Estonian: elektrooniliste tehingute alusel või
Latvian: noslēdzot darījumu ar elektroniskiem līdzekļiem; vai
Lithuanian: sudarant elektroninius sandorius arba
Maltese: tranżazzjonijiet elettroniċi; jew
English: telephone order transactions; or
French: par téléphone; ou
German: Telefonverkauf, oder
Spanish: transacciones por teléfono; o
Italian: su ordinazione telefonica o
Portuguese: encomendas por telefone; ou
Dutch: telefonische verkoop, of
Danish: telefonsalg
Swedish: via telefonförsäljning, eller
Finnish: puhelinmyynnissä; tai
Greek: τηλεφωνικών παραγγελιών ή
Czech: telefonické objednávky, nebo
Slovak: telefonických objednávok, ani na
Polish: transakcje realizowane na zamówienie telefoniczne; lub
Hungarian: telefonos megrendelés útján; vagy
Slovenian: telefonski prodaji ali
Romanian: tranzacțiilor pe baza unor comenzi telefonice ori
Bulgarian: сделки с поръчка по телефона; или
Estonian: telefonimüügi teel või
Latvian: pasūtot pa telefonu; vai
Lithuanian: sudarant užsakymo paštu sandorius, arba
Maltese: tranżazzjonijiet permezz ta' ordnijiet bit-telefon; jew
English: software which is in the public domain.
French: logiciels qui se trouvent dans le domaine public.
German: Software, die allgemein zugänglich ist.
Spanish: los programas informáticos que sean de conocimiento público.
Italian: software che sono di pubblico dominio.
Portuguese: Software que seja do domínio público.
Dutch: programmatuur die tot het publieke domein behoort.
Danish: software, der er til fri, offentlig anvendelse.
Swedish: programvara som är allmänt tillgänglig.
Finnish: ohjelmistoihin, jotka ovat vapaasti käytettävissä.
Greek: στο λογισμικό που είναι «ελευθέρας χρήσεως».
Czech: software, který je veřejně dostupný.
Slovak: softvér, ktorý je vo verejnej sfére.
Polish: oprogramowanie, które jest własnością publiczną.
Hungarian: olyan szoftverre, amely nyilvánosan hozzáférhető.
Slovenian: programsko opremo, ki je splošno dostopna.
Romanian: produselor software care sunt în domeniul public.
Bulgarian: софтуер, който е обществено достояние.
Estonian: tarkvara, mis on üldkasutatav.
Latvian: publiski pieejamai programmatūrai.
Lithuanian: viešo naudojimo programinei įrangai.
Maltese: softwer li huwa fid-dominju pubbliku.
English: The categories A, B, C, D and E refer to the categories referred to in Regulation (EC) No 428/2009.
French: Les catégories A, B, C, D et E se réfèrent aux catégories visées dans le règlement (CE) no 428/2009.
German: Die Kategorien A, B, C, D und E beziehen sich auf die in der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 genannten Kategorien.
Spanish: Las categorías A, B C, D y E se refieren a las categorías contempladas en el Reglamento (CE) no 428/2009.
Italian: Le categorie A, B, C, D e E fanno riferimento alle categorie di cui al regolamento (CE) n. 428/2009.
Portuguese: As categorias A, B, C, D e E reportam-se às categorias a que se refere o Regulamento (CE) n.o 428/2009.
Dutch: De categorieen A, B, C, D en E verwijzen naar de categorieen in Verordening (EG) nr. 428/2009.
Danish: Kategorierne A, B, C, D og E henviser til de kategorier, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 428/2009.
Swedish: Kategorierna A, B, C, D och E hänvisar till de kategorier som avses i förordning (EG) nr 428/2009.
Finnish: Kohdissa A, B, C, D ja E olevilla luokilla tarkoitetaan asetuksessa (EY) N:o 428/2009 tarkoitettuja luokkia.
Greek: Οι κατηγορίες Α, Β, Γ και Δ αναφέρονται στις κατηγορίες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Czech: Kategorie A, B, C, D a E odkazují na kategorie podle nařízení (ES) č. 428/2009.
Slovak: Kategórie A, B, C, D a E odkazujú na kategórie uvedené v nariadení (ES) č. 428/2009.
Polish: Kategorie A, B, C, D i E nawiązują do kategorii, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 428/2009.
Hungarian: Az A., B., C., D. és E. kategóriák a 428/2009/EK rendelet szerinti kategóriákra vonatkoznak.
Slovenian: Kategorije A, B, C, D in E ustrezajo kategorijam iz Uredbe (ES) št. 428/2009.
Romanian: Categoriile A, B, C, D și E se referă la categoriile menționate în Regulamentul (CE) nr. 428/2009.
Bulgarian: Категориите А, B, C, D и Е се отнасят до категориите, посочени в Регламент (ЕО) № 428/2009.
Estonian: Kategooriad A, B, C, D ja E on määruses (EÜ) nr 428/2009 osutatud kategooriad.
Latvian: Kategorijas A, B, C, D un E attiecas uz Regulā (EK) Nr. 428/2009 minētajām kategorijām.
Lithuanian: A, B, C, D ir E kategorijos susijusios su kategorijomis, nurodytomis Reglamente (EB) Nr. 428/2009.
Maltese: Il-kategoriji A, B, C, D u E jirreferu għall-kategoriji li jirriferi għalihom ir-Regolament (KE) Nru 428/2009.
English: The 'equipment, technology and software' referred to in Article 1b is:
French: Les "équipements, technologies et logiciels" visés à l'article 1erter sont les suivants:
German: 'Ausrüstung, Technologie und Software' im Sinne von Artikel 1b umfasst Folgendes:
Spanish: Los "equipos, tecnologías y programas informáticos" a que se refiere el artículo 1 ter son los siguientes:
Italian: Per “apparecchiature, tecnologie e software” ai sensi dell’articolo 1 ter si intende quanto segue:
Portuguese: O "equipamento, tecnologia e software" a que se refere o artigo 1.o-B inclui:
Dutch: De "apparatuur, technologie en programmatuur" als bedoeld in artikel 1 ter bestaat uit:
Danish: "Udstyr, teknologi og software", som der henvises til i artikel 1b, er:
Swedish: Den utrustning, teknik och programvara som avses i artikel 1b är följande:
Finnish: 1 b artiklassa tarkoitettuja laitteita, teknologiaa ja ohjelmistoja ovat seuraavat:
Greek: Ο εξοπλισμός, τεχνολογία και λογισμικό του άρθρου 1β είναι:
Czech: „Zařízení, technologie a software“ podle článku 1b: A. Seznam zařízení
Slovak: „Zariadenia, technológie a softvér“, na ktoré sa odkazuje v článku 1b:
Polish: Sprzęt, technologia i oprogramowanie, o których mowa w art. 1b, to:
Hungarian: Az 1b. cikkben említett „eszközök, technológia és szoftver” a következőkre vonatkozik:
Slovenian: ‚Oprema, tehnologija in programska oprema‘ iz člena 1b je:
Romanian: «Echipamentele, tehnologia și produsele software» menționate la articolul 1b sunt:
Bulgarian: „Оборудването, технологиите и софтуерът“, посочени в член 1б, са:
Estonian: Artiklis 1b osutatud seadmed, tehnoloogia ja tarkvara on järgmine:
Latvian: Regulas 1.b pantā minētais "iekārtas, tehnoloģijas un programmatūra" ir:
Lithuanian: straipsnyje nurodyta įranga, technologijos ir programinė įranga:
Maltese: It-“tagħmir, teknoloġija u softwer” imsemmija fl-Artikolu 1b huwa:
English: A. List of equipment
French: A. Liste des équipements
German: A. Liste der Ausrüstung
Spanish: A. Lista de equipos
Italian: A. Elenco delle apparecchiature
Portuguese: A. Lista de equipamento
Dutch: A. Lijst van apparatuur
Danish: A. Liste over udstyr
Swedish: A. Förteckning över utrustning
Finnish: A. Laitteiden luettelo
Greek: Α. Κατάλογος εξοπλισμού
Slovak: A. Zoznam zariadení
Polish: A. Wykaz sprzętu
Hungarian: A. Eszközök jegyzéke
Slovenian: A. Seznam opreme
Romanian: A. Lista echipamentelor
Bulgarian: А. Списък на оборудването
Estonian: A. Seadmete loetelu
Latvian: A. Iekārtu saraksts
Lithuanian: A. Įrangos sąrašas
Maltese: A. Lista ta' tagħmir
English: Deep Packet Inspection equipment
French: Équipements d'inspection approfondie des paquets
German: Ausrüstung für tiefe Paketinspektion
Spanish: Equipos de inspección de paquetes en profundidad
Italian: apparecchiature di ispezione approfondita di pacchetti
Portuguese: Equipamento de inspeção profunda de pacotes
Dutch: Systemen voor deep packet inspection
Danish: Deep Packet Inspection-udstyr
Swedish: Utrustning för djup paketinspektion (Deep Packet Inspection)
Finnish: DPI-tekniikkaan (Deep Packet Inspection) perustuvat laitteet
Greek: εξοπλισμός εις βάθος ελέγχου πακέτων
Slovak: zariadenia hĺbkovej kontroly paketov (Deep Packet Inspection)
Polish: sprzęt do wnikliwej inspekcji pakietów (deep packet inspection),
Hungarian: mélyreható adatcsomag-elemző (Deep Packet Inspection) berendezés
Slovenian: oprema za analizo paketnega prometa (sistemi DPI),
Romanian: echipamente de inspectare aprofundată a pachetelor
Bulgarian: оборудване за задълбочена проверка на пакети
Estonian: Pakettide süvaseire seadmed
Latvian: tīkla pakešu padziļinātas pārbaudes iekārtas
Lithuanian: Išsamios duomenų paketo analizės įranga
Maltese: tagħmir għall-ispezzjoni tal-pakketti fil-fond
English: Radio Frequency monitoring equipment
French: Équipements de surveillance des radiofréquences
German: Funkfrequenz-Überwachungsausrüstung
Spanish: Equipos de seguimiento de radiofrecuencia
Italian: apparecchiature di controllo delle radiofrequenze
Portuguese: Equipamento de controlo de radiofrequências
Dutch: Monitoringsystemen voor radiofrequenties
Danish: Radiofrekvensovervågningsudstyr
Swedish: Utrustning för radiofrekvensövervakning.
Finnish: radiotaajuuksien seurantalaitteet (Radio Frequency monitoring equipment)
Greek: εξοπλισμός παρακολούθησης ραδιοσυχνοτήτων
Czech: zařízení pro sledování radiových frekvencí,
Slovak: zariadenia na sledovanie rádiových frekvencií
Polish: sprzęt do monitorowania częstotliwości radiowych,
Hungarian: rádióferekvencia-ellenőrző berendezés
Slovenian: oprema za nadzor radiofrekvenčnih komunikacij,
Romanian: echipamente de monitorizare a frecvențelor radio
Bulgarian: оборудване за следене на радиочестоти
Estonian: Raadiosagedusel töötavad jälgimisseadmed
Latvian: radiofrekvenču uzraudzības iekārtas
Lithuanian: Radijo dažnių stebėjimo įranga
Maltese: tagħmir ta' sorveljanza tal-Frekwenzi tar-Radju
English: Network and Satellite jamming equipment
French: Équipements de brouillage des réseaux et des satellites
German: Ausrüstung zum Stören von Funknetzen und der Satellitenkommunikation
Spanish: Equipos de interferencia deliberada de redes y satélites
Italian: apparecchiature di interferenze di reti e satelliti
Portuguese: Equipamento de interferência em redes e em comunicações via satélite
Dutch: Stoorsystemen voor netwerken en satellietverbindingen
Danish: Netværks- og satellitjammingsudstyr
Swedish: Nät- och satellitstörningsutrustning.
Finnish: verkko- ja satelliittihäirintälaitteet (Network and Satellite jamming equipment)
Greek: εξοπλισμός δικτυακών και δορυφορικών παρεμβολών
Czech: zařízení pro rušení síťové a satelitní komunikace,
Slovak: zariadenia na rušenie sieťovej a satelitnej komunikácie
Polish: sprzęt do zagłuszania połączeń sieciowych i satelitarnych,
Hungarian: hálózat- és műholdzavaró berendezés
Slovenian: oprema za motenje omrežnih in satelitskih komunikacij,
Romanian: echipamente de bruiaj al rețelelor și sateliților
Bulgarian: оборудване за мрежово и спътниково заглушаване
Estonian: Võrgu- ja satelliitsüsteemide segamise seadmed
Latvian: tīkla un satelītu bloķēšanas iekārtas
Lithuanian: Tinklo ir palydovinio ryšio trukdymo įranga
Maltese: tagħmir ta' ġġammjar ta' Netwerks u Satelliti