English: Domestic NCBs shall establish, maintain and regularly update a database of clients that agree to the use, conditions and technical requirements of DECS.
French: Les BCN du pays créent, gèrent et mettent régulièrement à jour une base de données répertoriant les clients qui acceptent l’utilisation, les conditions et les exigences techniques de DECS.
German: Die inländischen NZBen errichten, erhalten und aktualisieren regelmäßig eine Datenbank von Kunden, die sich mit der Nutzung, den Bedingungen und den technischen Anforderungen von DECS einverstanden erklären.
Spanish: Los BCN connacionales pondrán en marcha, mantendrán y actualizarán periódicamente una base de datos de los clientes que acepten el uso, condiciones y requisitos técnicos de DECS.
Portuguese: Os BCN nacionais devem estabelecer, manter e atualizar regularmente uma base de dados dos clientes que tenham acordado na utilização do DECS e suas condições e requisitos técnicos.
Dutch: Binnenlandse NCB’s verplichten zich tot het opzetten, bijhouden en regelmatig bijwerken van een database van klanten die instemmen met het gebruik, de voorwaarden en technische vereisten van DECS.
Danish: Indenlandske nationale centralbanker skal oprette, vedligeholde og regelmæssigt opdatere en database over de klienter, som indvilger i anvendelsen af, betingelserne for og de tekniske krav til dataudvekslingen for kontanttjenester.
Swedish: Inhemska nationella centralbanker ska upprätta, föra och regelbundet uppdatera en databas över kunder som samtycker till användningen av DECS samt villkoren och de tekniska kraven i anslutning till detta.
Finnish: Kotimaiset kansalliset keskuspankit perustavat, ylläpitävät ja päivittävät säännöllisin väliajoin tietojärjestelmää asiakkaista, jotka hyväksyvät yhteisen käyttöliittymän käytön, ehdot ja tekniset vaatimukset.
Greek: Οι εγχώριες ΕθνΚΤ καταρτίζουν, τηρούν και ενημερώνουν τακτικά βάση δεδομένων με τους πελάτες που συμφωνούν στη χρήση, τους όρους και τις τεχνικές απαιτήσεις της DECS.
Czech: Domácí národní centrální banky vytvoří, vedou a pravidelně aktualizují databázi klientů, kteří souhlasili s užíváním DECS, jeho podmínkami a technickými požadavky.
Slovak: Domovské národné centrálne banky vytvoria, udržiavajú a pravidelne aktualizujú databázu klientov, ktorí súhlasia s užívaním, podmienkami a technickými požiadavkami DECS.
Polish: Miejscowe KBC tworzą, utrzymują i regularnie aktualizują bazę danych klientów, którzy wyrazili zgodę na zastosowanie DECS, jego warunki oraz wymogi techniczne.
Hungarian: A honos NKB-k a készpénzkezelési szolgáltatásokra vonatkozó adatcsererendszer használatát, feltételeit és technikai követelményeit elfogadó ügyfelekről adatbázist hoznak létre, vezetnek és azt rendszeresen frissítik.
Slovenian: Domače NCB vzpostavijo, vzdržujejo in redno posodabljajo zbirko podatkov o strankah, ki se strinjajo z uporabo, pogoji in tehničnimi zahtevami DECS.
Romanian: BCN interne creează, mențin și actualizează periodic o bază de date a clienților care sunt de acord cu utilizarea, condițiile și cerințele tehnice ale DECS.
Bulgarian: Местните НЦБ създават, поддържат и редовно актуализират база данни с клиенти, които са съгласни с употребата, условията и техническите изисквания на DECS.
Estonian: Asukohariigi RKP koostab, haldab ja kaasajastab andmebaasi klientide kohta, kes on nõustunud DECSi kasutamise, tingimuste ja tehniliste nõuetega.
Latvian: Iekšzemes NCB izveido, uztur un regulāri atjaunina to klientu datu bāzi, kuri piekrīt DECS izmantošanai, noteikumiem un tehniskām prasībām.
Lithuanian: Vidaus NCB parengia, tvarko ir nuolat atnaujina klientų, kurie sutinka dėl DECS naudojimo, sąlygų ir techninių reikalavimų, duomenų bazę.
Maltese: BĊNi domestiċi għandhom jistabbilixxu, iżommu u jaġġornaw regolarment database ta’ klijenti li jaqblu fuq l-użu, il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti tekniċi tad-DECS.