English: ‘type of vehicle with regard to its advanced emergency braking system’ (AEBS) means a category of vehicles which do not differ in essential respects, including as to:
French: «type de véhicule en ce qui concerne son système avancé de freinage d’urgence (AEBS)», une catégorie de véhicules qui ne diffèrent pas sur des aspects essentiels tels que, notamment:
German: „Fahrzeugtyp hinsichtlich des Notbremsassistenzsystems“ (AEBS) eine Klasse von Fahrzeugen, die sich in wesentlichen Aspekten nicht unterscheiden, darunter:
Spanish: «tipo de vehículo por lo que respecta a su sistema avanzado de frenado de emergencia» la categoría de vehículos que no presentan entre sí diferencias esenciales en aspectos como:
Italian: «tipo di veicolo relativamente al suo dispositivo avanzato di frenata d'emergenza» (AEBS) una categoria di veicoli che non differiscono in aspetti essenziali quali:
Portuguese: «Modelo de veículo no que respeita ao seu sistema avançado de travagem de emergência» (AEBS), uma categoria de veículos que não diferem entre si em aspetos essenciais, nomeadamente:
Dutch: „voertuigtype wat het geavanceerde noodremsysteem (AEBS) betreft” een categorie voertuigen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »køretøjstype for så vidt angår køretøjets avancerede nødbremsesystem (AEBS)« en klasse af køretøjer, som ikke adskiller sig fra hinanden på væsentlige punkter som:
Swedish: fordonstyp med avseende på avancerat nödbromssystem fordon som inte skiljer sig åt i fråga om sådana väsentliga avseenden som
Finnish: ’Ajoneuvotyypillä sen kehittyneen hätäjarrutusjärjestelmän osalta’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät poikkea toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin
Czech: „typem vozidla, pokud jde o jeho vyspělý systém nouzového brzdění“ (AEBS), se rozumí kategorie vozidel, která se neliší v podstatných hlediscích, jako jsou např.:
Slovak: „typ vozidla, pokiaľ ide o systém zdokonaleného núdzového brzdenia“ (AEBS) je kategória vozidiel, ktoré sa nelíšia v základných charakteristikách, akým je:
Polish: „typ pojazdu w odniesieniu do jego zaawansowanego systemu hamowania awaryjnego” (AEBS) oznacza kategorię pojazdów, które nie różnią się między sobą pod zasadniczymi względami, w tym pod względem:
Hungarian: „járműtípus a jármű fejlett vészfékező rendszere (AEBS) tekintetében” azon járművek kategóriája, amelyek nem különböznek egymástól többek között a következő lényeges jellemzők tekintetében:
Slovenian: „tip vozila glede na napredni sistem za zaviranje v sili“ (AEBS) pomeni kategorijo vozil, ki se ne razlikujejo v bistvenih vidikih, kot so:
Romanian: „tip de vehicul în ceea ce privește sistemul său avansat de frânare de urgență” (AEBS) înseamnă o categorie de vehicule care nu prezintă între ele diferențe în privința unor aspecte esențiale precum:
Bulgarian: „тип превозно средство по отношение на неговата усъвършенствана система за аварийно спиране“ (AEBS) означава категория превозни средства, които не се различават по отношение на такива основни аспекти, като:
Estonian: „sõidukitüüp seoses selle kõrgetasemelise hädapidurdussüsteemiga” sõidukite kategooria, mille sõidukid ei erine üksteisest oluliste näitajate poolest, sealhulgas:
Latvian: “transportlīdzekļa veids attiecībā uz tā uzlaboto avārijas bremžu sistēmu” (AEBS) ir tādas kategorijas transportlīdzekļi, kas neatšķiras būtiskos aspektos, tostarp šādos:
Lithuanian: transporto priemonės tipas, atsižvelgiant į pažangiąją avarinio stabdymo sistemą (AEBS) tam tikros kategorijos transporto priemonės, kurios nesiskiria esminėmis savybėmis, įskaitant:
Maltese: “tip ta’ vettura fir-rigward tas-sistema avvanzata ta’ bbrejkjar ta’ emerġenza” (AEBS) tfisser kategorija ta’ vetturi li ma jvarjawx f’aspetti essenzjali, inkluż għal: