FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Establishing a system boundary and geographical boundary
French: Définition des limites du système et de la limite géographique
German: Festlegung einer Systemgrenze und einer geografischen Grenze
Spanish: Establecimiento de los límites del sistema y de los límites geográficos
Italian: definizione del limite di sistema e del limite geografico
Portuguese: Definição dos limites do sistema e da fronteira geográfica
Dutch: Vaststelling van systeemgrenzen en geografische grenzen
Danish: Fastlæggelse af en systemgrænse og en geografisk grænse
Swedish: Fastställande av en systemgräns och geografisk gräns
Finnish: Järjestelmän rajan ja maantieteellisen rajan määrittely
Greek: Καθορισμός ορίων συστήματος και γεωγραφικών ορίων
Czech: Stanovení ohraničení systému a zeměpisného ohraničení
Slovak: Stanovenie systémového a geografického vymedzenia
Polish: Określenie granicy systemowej i granicy geograficznej
Hungarian: rendszerhatár és földrajzi határ megállapítása
Slovenian: Opredelitev sistemske meje in geografske meje
Romanian: Instituirea unei limite de sistem și a unei limite geografice
Bulgarian: Установяване на граници на системата и географски граници
Estonian: Süsteemi piiride ja geograafiliste piiride määratlemine
Latvian: sistēmas robežas un ģeogrāfiskās robežas noteikšana
Lithuanian: Sistemos ribų ir geografinių ribų nustatymas
Maltese: L-istabbiliment ta' konfini ta' sistema u konfini ġeografiku
English: The scope of the cost-benefit analyses in question determines the relevant energy system.
French: Le champ d'application des analyses coûts-avantages concernées détermine le système énergétique pertinent.
German: Der Rahmen der betreffenden Kosten-Nutzen-Analyse bestimmt das relevante Energiesystem.
Spanish: El ámbito de un análisis de costes y beneficios determinado delimita el sistema de energía correspondiente.
Italian: Il campo di applicazione delle analisi costi-benefici in questione determina il pertinente sistema energetico.
Portuguese: O âmbito das análises de custo-benefício em questão determina o sistema energético relevante.
Dutch: De reikwijdte van de kosten-batenanalyses in kwestie bepaalt het relevante energiesysteem.
Danish: De pågældende cost-benefit-analysers anvendelsesområde er bestemmende for energisystemet.
Swedish: De berörda kostnads–nyttoanalysernas räckvidd avgör vilket energisystem som är relevant.
Finnish: Kyseisten kustannus-hyötyanalyysien laajuus määrittää asiaankuuluvan energiajärjestelmän.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής των εν λόγω αναλύσεων κόστους-οφέλους καθορίζει το σχετικό ενεργειακό σύστημα.
Czech: Příslušný energetický systém je určen rozsahem dotyčné analýzy nákladů a přínosů.
Slovak: Rozsah daných analýz nákladov a prínosov určuje príslušný energetický systém.
Polish: Zakres danej analizy kosztów i korzyści określa odnośny system energetyczny.
Hungarian: A szóban forgó költség-haszon elemzés hatálya határozza meg az érintett energiarendszert.
Slovenian: Področje uporabe zadevnih analiz stroškov in koristi opredeljuje tudi zadevni energetski sistem.
Romanian: Sfera analizelor costuri-beneficii respective determină sistemul energetic relevant.
Bulgarian: Обхватът на въпросните анализи на разходите и ползите определя съответната енергийна система.
Estonian: Kõnealuse kulude-tulude analüüsi ulatus määrab, milline on asjakohane energiasüsteem.
Latvian: Minētās izmaksu un ieguvumu analīzes saturs nosaka attiecīgo energoapgādes sistēmu.
Lithuanian: Atitinkamos kaštų ir naudos analizės taikymo sritimi nustatoma atitinkama energetikos sistema.
Maltese: L-ambitu tal-analiżijiet tal-benefiċċji mqabbla mal-ispejjeż inkwistjoni jiddetermina s-sistema tal-enerġija rilevanti.
English: Integrated approach to demand and supply options
French: Approche intégrée des options en matière de demande et d'offre
German: Integrierter Ansatz für die Bedarfs- und Angebotsoptionen
Spanish: Planteamiento integrado de las opciones relativas a la demanda y la oferta
Italian: approccio integrato alle opzioni relative alla domanda e all'offerta
Portuguese: Abordagem integrada das opções de oferta e procura
Dutch: Geïntegreerde aanpak van opties inzake vraag en aanbod
Danish: Integreret tilgang til udbuds- og efterspørgselsmuligheder
Swedish: Integrerad strategi för efterfrågan och leveransmöjligheter
Finnish: Yhdennetty lähestymistapa kysyntä- ja tarjontavaihtoehtoihin
Greek: Ολοκληρωμένη προσέγγιση των επιλογών ζήτησης και παροχής
Czech: Integrovaný přístup k variantám poptávky a nabídky
Slovak: Integrovaný prístup k možnostiam dopytu a ponuky
Polish: Zintegrowane podejście w zakresie wariantów zapotrzebowania i podaży
Hungarian: A keresleti és kínálati lehetőségekkel kapcsolatos integrált megközelítés
Slovenian: Celosten pristop k možnostim glede ponudbe in potreb
Romanian: Abordarea integrată pentru opțiunile de cerere și ofertă
Bulgarian: Интегриран подход към вариантите за търсене и предлагане
Estonian: Terviklik lähenemine nõudluse ja pakkumise võimalustele
Latvian: integrēta pieeja pieprasījuma un patēriņa iespējām
Lithuanian: Integruotas požiūris į paklausą ir tiekimo galimybes
Maltese: Approċċ integrat għal għażliet ta' domanda u provvista
English: Constructing a baseline
French: Établir un scénario de référence
German: Aufstellung eines Ausgangsszenarios
Spanish: Establecimiento de una línea de base
Italian: costruzione di uno scenario di riferimento
Portuguese: Construção de uma linha de base
Dutch: Opzetten van een referentiesituatie
Danish: Udarbejdelse af et grundscenarie
Swedish: Upprättande av ett referensscenario
Finnish: Perustilanteen vahvistaminen
Greek: Διαμόρφωση βασικού σεναρίου
Czech: Vytvoření výchozí úrovně
Slovak: Vypracovanie základného scenára
Polish: Określenie wariantu bazowego
Hungarian: A referenciaalap kialakítása
Slovenian: Določitev izhodiščnega scenarija
Romanian: Constituirea unui scenariu de referință
Bulgarian: Съставяне на основен сценарий
Estonian: Lähtealuse koostamine
Latvian: bāzlīnijas noteikšana
Lithuanian: Bazinio lygio nustatymas
Maltese: Il-ħolqien ta' linja bażi
English: The purpose of the baseline is to serve as a reference point, to which the alternative scenarios are evaluated.
French: L'objectif de ce scénario de référence est de servir de base pour l'évaluation des scénarios alternatifs.
German: Das Ausgangsszenario dient als Referenz für die Bewertung alternativer Szenarien.
Spanish: La finalidad de una línea de base es servir de punto de referencia a partir del cual se podrán evaluar las hipótesis alternativas.
Italian: Lo scopo dello scenario di riferimento è quello di fungere da punto di riferimento per la valutazione degli scenari alternativi;
Portuguese: A linha de base destina-se a servir de ponto de referência em relação ao qual são avaliados os cenários alternativos.
Dutch: De referentiesituaties moet dienen als referentiepunt waaraan de alternatieve scenario's worden getoetst.
Danish: Grundscenariet skal fungere som det referencepunkt, de alternative scenarier vurderes i forhold til.
Swedish: Syftet med referensscenariot är att fungera som en referenspunkt mot vilken de alternativa scenarierna utvärderas.
Finnish: Perustilanteen tarkoituksena on toimia lähtökohtana, jota vasten vaihtoehtoisia skenaarioita arvioidaan.
Greek: Σκοπός του βασικού σεναρίου είναι να χρησιμεύει ως σημείο αναφοράς, σε σύγκριση με το οποίο αξιολογούνται τα εναλλακτικά σενάρια.
Czech: Výchozí úroveň má sloužit jako referenční bod pro vyhodnocování alternativních scénářů.
Slovak: Základný scenár má slúžiť ako referenčný bod, podľa ktorého sa hodnotia alternatívne scenáre.
Polish: Wariant bazowy ma stanowić punkt odniesienia dla oceny scenariuszy alternatywnych.
Hungarian: A referenciaalap célja, hogy hivatkozási pontként szolgáljon, amelyhez képest értékelni lehet az alternatív forgatókönyveket.
Slovenian: Izhodiščni scenarij se uporablja kot referenčna točka, na podlagi katere se ocenjujejo alternativni scenariji.
Romanian: Scopul scenariului de referință este de a servi drept punct de referință față de care sunt evaluate scenariile alternative.
Bulgarian: Целта на основния сценарий е да служи за еталон, спрямо който се оценяват всички алтернативни сценарии.
Estonian: Lähtealuse eesmärk on olla võrdlusaluseks alternatiivsete stsenaariumide hindamisel.
Latvian: Bāzlīnijas nolūks ir sniegt atskaites punktu, attiecībā pret kuru izvērtē vairākus alternatīvus risinājumus;
Lithuanian: Bazinio lygio paskirtis – būti atskaitos tašku, pagal kurį vertinami alternatyvūs scenarijai.
Maltese: L-għan ta' linja bażi huwa li jservi bħala punt ta' riferiment, li fuqu jiġu vvalutati x-xenarji alternattivi.
English: Identifying alternative scenarios
French: Recenser les scénarios alternatifs
German: Bestimmung alternativer Szenarien
Spanish: Definición de hipótesis alternativas
Italian: individuazione di scenari alternativi
Portuguese: Identificação de cenários alternativos
Dutch: Bepalen van alternatieve scenario's
Danish: Fastsættelse af alternative scenarier
Swedish: Identifiering av alternativa scenarier
Finnish: Vaihtoehtoisten skenaarioiden osoittaminen
Greek: Διαμόρφωση εναλλακτικών σεναρίων
Czech: Určení alternativních scénářů
Slovak: Identifikácia alternatívnych scenárov
Polish: Określenie scenariuszy alternatywnych
Hungarian: Alternatív forgatókönyvek meghatározása
Slovenian: Opredeljevanje alternativnih scenarijev
Romanian: Identificarea scenariilor alternative
Bulgarian: Идентифициране на алтернативни сценарии
Estonian: Alternatiivsete stsenaariumide määramine
Latvian: alternatīvu risinājumu noteikšana
Lithuanian: Alternatyvių scenarijų nustatymas
Maltese: L-identifikazzjoni ta' xenarji alternattivi
English: All relevant alternatives to the baseline shall be considered.
French: L'ensemble des scénarios pertinents alternatifs au scénario de référence est examiné.
German: Alle relevanten Alternativen zum Ausgangsszenario werden in Betracht gezogen.
Spanish: Se tomarán en consideración todas las alternativas pertinentes con respecto a la línea de base.
Italian: Sono considerate tutte le pertinenti alternative allo scenario di riferimento.
Portuguese: Devem ser ponderadas todas as alternativas à linha de base que se afigurem relevantes.
Dutch: Alle relevante alternatieven voor de referentiesituatie moeten worden bezien.
Danish: Alle relevante alternativer til grundscenariet skal overvejes.
Swedish: Alla relevanta alternativ till referensscenariot ska beaktas.
Finnish: Kaikkia perustilanteen asiaankuuluvia vaihtoehtoja on tarkasteltava.
Greek: Εξετάζονται όλες οι σχετικές εναλλακτικές δυνατότητες σε σχέση με το βασικό σενάριο.
Czech: Zváží se všechny příslušné alternativy k výchozí úrovni.
Slovak: Zvážia sa všetky príslušné alternatívy základného scenára.
Polish: Uwzględnia się wszystkie scenariusze alternatywne wobec wariantu bazowego.
Hungarian: A referenciaalaphoz képest felmerülő valamennyi vonatkozó alternatívát mérlegelni kell.
Slovenian: Razmisli se o vseh ustreznih alternativah izhodiščnemu scenariju.
Romanian: Toate alternativele relevante pentru scenariul de referință sunt luate în considerare.
Bulgarian: Обмислят се всички приложими алтернативи на основния сценарий.
Estonian: Kaaluda tuleb kõiki lähtealuse asjakohaseid alternatiive.
Latvian: Visas attiecīgās bāzlīnijas alternatīvas ir jāapsver.
Lithuanian: Svarstomos visos tinkamos bazinio lygio alternatyvos.
Maltese: L-alternattivi rilevanti kollha għal-linja bażi għandhom jitqiesu.
English: Method for the calculation of cost-benefit surplus
French: Méthode de calcul du surplus des coûts-avantages
German: Methode zur Berechnung des Kosten-Nutzen-Ergebnisses
Spanish: Método para calcular el excedente del beneficio sobre el coste
Italian: metodo di calcolo del surplus costi-benefici
Portuguese: Método de cálculo do excedente de custo-benefício
Dutch: Methode voor de berekening van het kosten-batenoverschot
Danish: Metode til beregning af cost-benefit-overskud
Swedish: Metod för beräkning av kostnads–nyttoöverskott
Finnish: Laskentamenetelmä kustannuksia suurempien hyötyjen määrittämiseksi
Greek: Μέθοδος για τον υπολογισμό της ωφέλειας στη σχέση κόστους-αποτελέσματος
Czech: Metoda pro výpočet čistých přínosů
Slovak: Metóda výpočtu prevahy prínosov nad nákladmi
Polish: Metoda obliczania nadwyżki korzyści
Hungarian: A pozitív eredményű költség-haszon elemzés kiszámításának módszere
Slovenian: Metoda izračuna presežka koristi glede na stroške
Romanian: Metoda de calcul al surplusului de costuri-beneficii
Bulgarian: Метод за изчисляване на излишъка от гледна точка на разходите и ползите
Estonian: Kulude-tulude ülejäägi arvutamise meetod
Latvian: metode, lai aprēķinātu izmaksu un ieguvumu rezultātu
Lithuanian: Kaštus viršijančios naudos apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu ta' eċċess ta' spejjeż u benefiċċji
English: The total long-term costs and benefits of heat or cooling supply options shall be assessed and compared.
French: L'ensemble des coûts et avantages à long terme des solutions envisagées pour la fourniture de chaleur et de froid sont évalués et comparés.
German: Die gesamten langfristigen Kosten und der gesamte langfristige Nutzen von Wärme- bzw. Kälteversorgungsoptionen werden ermittelt und einander gegenübergestellt.
Spanish: Se evaluarán y compararán los costes y beneficios totales a largo plazo de las opciones de suministro de calefacción y refrigeración.
Italian: È valutato e confrontato l'insieme dei costi e dei benefici a lungo termine delle opzioni di fornitura di riscaldamento e raffreddamento;
Portuguese: Os custos e os benefícios totais a longo prazo das diferentes opções de aquecimento ou arrefecimento devem ser avaliados e comparados;
Dutch: De totale langetermijnkosten en -baten van mogelijkheden voor de levering van verwarming of koeling worden beoordeeld en vergeleken.
Danish: De samlede langsigtede omkostninger og fordele ved forsyningsmuligheder inden for opvarmning eller køling vurderes og sammenlignes.
Swedish: Värme- eller kylleveransmöjligheternas totala långsiktiga kostnader och fördelar ska bedömas och jämföras.
Finnish: Lämmitys- tai jäähdytysvaihtoehtojen pitkän aikavälin kokonaiskustannukset ja -hyödyt on arvioitava ja vertailtava.
Greek: Το συνολικό μακροπρόθεσμο κόστος και τα οφέλη των επιλογών θέρμανσης και ψύξης αξιολογούνται και συγκρίνονται.
Czech: Celkové dlouhodobé náklady a přínosy variant dodávek tepla nebo chlazení se posoudí a porovnají.
Slovak: Posudzujú a porovnávajú sa celkové dlhodobé náklady a prínosy možností dodávky tepla alebo chladu.
Polish: Dokonuje się oceny i porównania łącznych długookresowych kosztów i korzyści wariantów zaopatrzenia w ciepło lub chłodzenie.
Hungarian: i. Fel kell becsülni és össze kell hasonlítani a fűtési és hűtési kínálati lehetőségek összes hosszú távú költségét és hasznát.
Slovenian: Ocenijo in primerjajo se skupni dolgoročni stroški in skupne dolgoročne koristi pri posameznih možnostih dobave ogrevanja ali hlajenja.
Romanian: Costurile și beneficiile totale pe termen lung ale opțiunilor privind furnizarea de încălzire sau răcire sunt evaluate și comparate.
Bulgarian: Общите дългосрочни разходи и ползи от вариантите за осигуряване на отопление и охлаждане се оценяват и сравняват.
Estonian: Hinnata ja võrrelda tuleb kütte ja jahutuse tarne võimaluste pikaajalist kogukulu ja -tulu.
Latvian: izvērtē un salīdzina kopējās siltuma un dzesēšanas piegādes iespēju ilgtermiņa izmaksas un ieguvumus;
Lithuanian: Įvertinami ir palyginami bendri ilgalaikiai kaštai ir nauda, susiję su šilumos ar vėsumos tiekimo galimybėmis.
Maltese: L-ispejjeż u l-benefiċċji totali dejjiema tal-għażliet ta' tisħin u tkessiħ għandhom jiġu vvalutati u mqabblin.
English: The criterion for evaluation shall be the net present value (NPV) criterion.
French: Le critère d'évaluation est la valeur actuelle nette.
German: Bewertungskriterium ist der Kapitalwert (Net Present Value).
Spanish: El criterio de evaluación será el valor actual neto (VAN).
Italian: il criterio di valutazione è quello del valore attuale netto (VAN);
Portuguese: O critério de avaliação deve ser o do valor atualizado líquido (VAL);
Dutch: Het criterium voor de beoordeling is dat van de netto contante waarde (NCW).
Danish: Kriteriet for evaluering er nettonutidsværdikriteriet (NNV).
Swedish: Utvärderingskriteriet ska vara kriteriet om nettonuvärde.
Finnish: Arviointiperusteena on käytettävä nettonykyarvoa.
Greek: Κριτήριο αξιολόγησης είναι το κριτήριο της καθαρής παρούσας αξίας (NPV).
Czech: Kritériem pro výpočet je kritérium čisté současné hodnoty.
Slovak: Pri hodnotení sa použije kritérium čistej súčasnej hodnoty (net present value – NPV).
Polish: Kryterium oceny stanowi wartość bieżąca netto (NPV).
Hungarian: Az értékelés kritériumának a nettó jelenérték kritériumnak kell lennie.
Slovenian: Merilo pri ocenjevanju je neto sedanja vrednost.
Romanian: Criteriul de evaluare este criteriul valorii nete actualizate (VNA).
Bulgarian: Критерият за оценяването е настоящата нетна стойност.
Estonian: Hindamise kriteeriumiks võetakse nüüdispuhasväärtus (NPV).
Latvian: izvērtēšanas kritērijs ir neto pašreizējās vērtības (NPV) kritērijs;
Lithuanian: Vertinama taikant grynosios dabartinės vertės kriterijų.
Maltese: Il-kriterju għall-evalwazzjoni għandu jkun il-kriterju tal-valur nett attwali (NPV).
English: The time horizon shall be chosen such that all relevant costs and benefits of the scenarios are included.
French: La période retenue est déterminée de manière à inclure l'ensemble des coûts et avantages pertinents des scénarios.
German: Der zeitliche Rahmen wird so gewählt, dass alle relevanten Kosten- und Nutzenpositionen des Szenarios erfasst werden.
Spanish: El horizonte temporal se elegirá de tal manera que incluya todos los costes y beneficios pertinentes de las hipótesis.
Italian: l'orizzonte temporale è scelto in modo tale da includere tutti i pertinenti costi e benefici degli scenari.
Portuguese: O horizonte temporal escolhido deve incluir todos os custos e benefícios relevantes dos diferentes cenários.
Dutch: De termijn wordt zodanig gekozen dat alle relevante kosten en baten van de scenario's opgenomen zijn.
Danish: Tidshorisonten vælges således, at alle scenariernes relevante omkostninger og fordele medregnes.
Swedish: Tidshorisonten ska väljas så att scenariernas alla relevanta kostnader och fördelar ingår.
Finnish: Aikajänne on valittava niin, että skenaarioiden kaikki asiaankuuluvat kustannukset ja hyödyt otetaan huomioon.
Greek: Ο χρονικός ορίζοντας επιλέγεται κατά τρόπον ώστε να περιλαμβάνεται όλο το συναφές κόστος και τα οφέλη των σεναρίων.
Czech: Zvolí se takový časový horizont, aby byly zahrnuty veškeré příslušné náklady a přínosy scénářů.
Slovak: Zvolí sa taký časový horizont, aby sa zahrnuli všetky príslušné náklady a prínosy scenárov.
Polish: Dobiera się taki horyzont czasowy, by uwzględnione zostały wszystkie istotne koszty i korzyści w ramach danego scenariusza.
Hungarian: Az időhorizontot úgy kell megválasztani, hogy a forgatókönyvekben szereplő valamennyi vonatkozó költséget és hasznot magában foglalja.
Slovenian: Časovni okvir se izbere tako, da je mogoče zajeti vse ustrezne stroške in koristi scenarija.
Romanian: Orizontul de timp este ales în așa fel încât să fie incluse toate costurile și beneficiile relevante ale scenariilor.
Bulgarian: Времевият хоризонт се избира така, че да се включат всички разходи и ползи, свързани със сценариите.
Estonian: Kestus valitakse selliselt, et hõlmatud oleksid kõik stsenaariumide asjakohased kulud ja tulud.
Latvian: izvēlas tādu laikposmu, lai visas attiecīgās risinājumu izmaksas un ieguvumi tiktu iekļauti.
Lithuanian: Pasirenkamas toks laikotarpis, kad būtų įtraukti visi atitinkami su scenarijais susiję kaštai ir nauda.
Maltese: Il-medda ta' żmien għandha tintgħażel b'mod li l-ispejjeż u l-benefiċċji rilevanti kollha tax-xenarji jiġu inklużi.
English: Calculation and forecast of prices and other assumptions for the economic analysis
French: Calcul et prévisions en matière de prix et autres hypothèses pour l'analyse économique
German: Preisberechnung und Preisvorhersagen sowie andere Annahmen für die wirtschaftliche Analyse
Spanish: Cálculo y previsión de precios y otras hipótesis para el análisis económico
Italian: calcolo e previsione dei prezzi ed altre ipotesi per l'analisi economica
Portuguese: Cálculo e previsão dos preços e outros pressupostos para a análise económica
Dutch: Berekening en voorspelling van prijzen en andere aannames voor de economische analyse
Danish: Beregning af og prognoser for priser og andre antagelser for den økonomiske analyse
Swedish: Beräkning och prognostisering av priser och andra antaganden för den ekonomiska analysen.
Finnish: Hintojen ja muiden oletusten laskeminen ja ennustaminen taloudellista analyysiä varten
Greek: στ) Υπολογισμός και πρόβλεψη τιμών και άλλες υποθέσεις για την οικονομική ανάλυση.
Czech: Výpočet a prognózy cen a jiné odhady pro ekonomickou analýzu
Slovak: Výpočet a prognóza cien a iné predpoklady pre ekonomickú analýzu
Polish: Kalkulacja i prognoza cen oraz inne założenia potrzebne do analizy ekonomicznej
Hungarian: Az árak kiszámítása és előrejelzése, valamint egyéb feltételezések a gazdasági elemzéshez.
Slovenian: Izračun in napoved cen ter druge predpostavke za ekonomsko analizo
Romanian: Calculul și prognoza prețurilor și alte ipoteze pentru analiza economică
Bulgarian: Изчисляване и прогнозиране на цените и други допускания за икономическия анализ
Estonian: Hinna- ja muude prognooside arvutamine majandusanalüüsi eesmärgil
Latvian: cenu un citu pieņēmumu aprēķināšana un prognozes ekonomiskajai analīzei
Lithuanian: Kainų apskaičiavimas bei prognozavimas ir kitos ekonominės analizės prielaidos
Maltese: Il-kalkolu u t-tbassir tal-prezzijiet u stimi oħrajn għall-analiżi ekonomika
English: Economic analysis: Inventory of effects
French: Analyse économique: inventaire des effets
German: Wirtschaftliche Analyse: Bestandsaufnahme der Auswirkungen
Spanish: Análisis económico: Inventario de repercusiones
Italian: analisi economica: inventario degli effetti
Portuguese: Análise económica: inventário de efeitos
Dutch: Economische analyse: Inventaris van effecten
Danish: Økonomisk analyse: opgørelse af virkninger
Swedish: Ekonomisk analys: Inventering av effekterna
Finnish: Taloudellinen analyysi: vaikutusten inventointi
Greek: Οικονομική ανάλυση: Κατάλογος στοιχείων
Czech: Ekonomická analýza: soupis účinků
Slovak: Ekonomická analýza: posúdenie vplyvov
Polish: Analiza ekonomiczna: zestawienie skutków
Hungarian: Gazdasági elemzés: A hatások számbavétele
Slovenian: Ekonomska analiza: popis učinkov
Romanian: Analiza economică: inventarul efectelor
Bulgarian: Икономически анализ: описание на въздействието
Estonian: Majandusanalüüs: mõjude ülevaade
Latvian: ekonomiskā analīze. Ietekmju pārskats
Lithuanian: Ekonominė analizė. Poveikio aprašas
Maltese: Analiżi ekonomika: Inventarju tal-effetti