FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Black-out lighting.
French: les systèmes d’éclairage occultés.
German: Tarnbeleuchtung.
Spanish: Iluminación velada (<black-out lighting>).
Italian: dispositivi di schermatura dell'illuminazione.
Portuguese: Iluminação oculta.
Dutch: verduisteringslichten.
Danish: Mørklægningslygter.
Swedish: Avskärmad belysning.
Greek: Φωτισμό συσκότισης.
Czech: vnější osvětlení v obvykle neviditelné části spektra.
Slovak: zatemnenie osvetlenia.
Polish: zaciemnienie oświetlenia pojazdu.
Hungarian: világítás elsötétítésére való alkalmasság.
Slovenian: zatemnitveno osvetlitev.
Romanian: iluminare mascată.
Bulgarian: маскировъчно осветление.
Estonian: voolukatkestuse korral kasutatav valgustussüsteem.
Latvian: maskēšanās apgaismes ierīces.
Lithuanian: Šviesų maskavimo įrangą.
Maltese: Dawl tal-black-out.
English: does not apply to vehicles that meet all of the following;
French: Le point ML6 ne vise pas les véhicules présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Nummer ML6 erfasst nicht Fahrzeuge mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: El artículo ML6 no se aplica a los vehículos que tengan todas las características siguientes:
Italian: Il punto ML6 non si applica ai veicoli aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: O ponto ML6 não abrange os veículos que preencham as seguintes condições:
Dutch: onder ML6 vallen niet de voertuigen die alle volgende kenmerken vertonen:
Danish: omfatter ikke køretøjer, der opfylder alle følgende kriterier:
Swedish: omfattar inte fordon som uppfyller samtliga följande kriterier:
Finnish: Huomautus 4 ML6 kohta ei koske ajoneuvoja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Το σημείο ML6 δεν έχει εφαρμογή στα συστήματα αντιπυραυλικής προστασίας αεροσκαφών που έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: bod ML6 se nevztahuje na vozidla, která splňují všechny tyto podmínky:
Slovak: VM 6 sa nevzťahuje na automobily, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
Polish: Pozycja ML6 nie ma zastosowania do pojazdów spełniających wszystkie poniższe kryteria:
Hungarian: Az ML6. fejezet nem vonatkozik az olyan járművekre, amelyek megfelelnek az alábbi kritériumok mindegyikének:
Slovenian: ne zajema vozil, ki imajo vse od naslednjih značilnosti:
Romanian: nu se aplică vehiculelor care întrunesc toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: не се прилага за превозни средства, отговарящи на всички изброени условия:
Estonian: Kategooriat ML6 ei kohaldata sõidukite suhtes, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Pozīciju ML6 nepiemēro transportlīdzekļiem, kas atbilst visiem turpmāk minētajiem nosacījumiem:
Lithuanian: dalis netaikoma transporto priemonėms, jei jos atitinka visus šiuos reikalavimus:
Maltese: ma japplikax għal vetturi li jissodisfaw dan kollu li ġej:
English: Were manufactured before 1946;
French: fabriqués avant 1946;
German: vor 1946 hergestellt,
Spanish: Que fueran manufacturados con anterioridad a 1946;
Italian: sono stati costruiti prima del 1946;
Portuguese: Terem sido fabricados antes de 1946;
Dutch: gemaakt vóór 1946;
Danish: Blev fremstillet før 1946
Swedish: De är tillverkade före 1946.
Finnish: Ne on valmistettu ennen vuotta 1946;
Greek: Κατασκευάστηκαν πριν από το 1946
Czech: byla vyrobena před rokem 1946;
Slovak: boli vyrobené pred rokom 1946;
Polish: zostały wyprodukowane przed rokiem 1946;
Hungarian: 1946 előtt gyártották;
Slovenian: izdelani so bili pred letom 1946;
Romanian: au fost fabricate înainte de anul 1946;
Bulgarian: произведени са преди 1946 г.;
Estonian: sõidukid on valmistatud enne 1946. aastat;
Latvian: ražoti pirms 1946. gada;
Lithuanian: Buvo pagamintos iki 1946 m.;
Maltese: Ġew immanifatturati qabel l-1946;
English: Do not incorporate weapons specified in ML1., ML2. or ML4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
French: ne comportant pas d’armes visées aux points ML1, ML2 ou ML4, à moins qu’elles ne soient hors d’usage et qu’elles ne puissent tirer un projectile.
German: nicht ausgerüstet mit unter den Nummern ML1, ML2 oder ML4 erfassten Waffen, es sei denn, die Waffen sind unbrauchbar und nicht in der Lage, ein Projektil abzufeuern.
Spanish: Que no incorporen armas especificadas en los artículos ML1., ML2. o ML4., a menos que no funcionen ni puedan disparar proyectiles.
Italian: non incorporano le armi di cui al punto ML1., ML2. o ML4, a meno che le stesse siano inutilizzabili e incapaci di scaricare un proiettile.
Portuguese: Não incluírem as armas especificadas nos pontos ML1, ML2 ou ML4, exceto se estiverem inoperacionais e forem incapazes de lançar um projétil.
Dutch: niet voorzien van wapens genoemd in ML1., ML2. of ML4, tenzij deze wapens onklaar zijn en geen projectiel kunnen afschieten.
Danish: Indeholder ikke våben, der er nævnt i ML1, ML2 eller ML4, medmindre de er ubrugelige og ikke kan affyre et projektil.
Swedish: De inbegriper inte vapen enligt ML1, ML2 eller ML4, med undantag för sådana vapen som är obrukbara och inte kan avlossa projektiler.
Finnish: Niihin ei sisälly ML1, ML2 ja ML4 kohdassa tarkoitettuja aseita, paitsi jos ne ovat toimintakyvyttömiä eikä niillä pystytä laukaisemaan ammusta.
Greek: Δεν φέρουν όπλα που ορίζονται στα σημεία ML1., ML2. or ML4 εκτός αν δεν είναι κατάλληλα προς χρήση και δεν έχουν την ικανότητα να εκτοξεύουν βλήματα.
Czech: nenesou zbraně uvedené v bodech ML1, ML2 či ML4, ledaže takové zbraně nejsou provozuschopné a nejsou schopny střelby.
Slovak: ich súčasťou nie sú zbrane uvedené vo VM 1, VM 2 alebo VM 4, pokiaľ tieto zbrane nie sú nefunkčné a neschopné streľby.
Polish: w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w ML1, ML2 lub ML4, chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i do wystrzelenia pocisku.
Hungarian: nincsenek felszerelve az ML1., ML2. vagy ML4. fejezetben meghatározott fegyverrel, kivéve ha az működésképtelen és alkalmatlan lövedék kilövésére.
Slovenian: ne vključujejo orožja, opredeljenega v ML1, ML2 ali ML4, razen če je to neuporabno in z njim ni mogoče sprožiti izstrelkov.
Romanian: nu încorporează arme specificate în ML1, ML2 sau ML4 cu excepția cazului în care nu sunt funcționale și nu au capacitatea de a descărca un proiectil.
Bulgarian: не съдържат оръжията, посочени в СО1, СО2 или СО4, освен ако са неизползваеми и не могат да произведат изстрел.
Estonian: sõidukitel ei ole kategooriates ML1, ML2 või ML4 nimetatud relvi, välja arvatud kui nad on kasutuskõlbmatud ning ei ole võimelised lendkehasid tulistama.
Latvian: nav aprīkoti ar ieročiem, kas norādīti ML1., ML2. vai ML4. punktā, izņemot tādus ieročus, kas nav lietojami un nav piemēroti lādiņu šaušanai.
Lithuanian: Jose nėra ML1, ML2 arba ML4 dalyse nurodytų ginklų, išskyrus atvejus, kai jie yra neveikiantys ir negali iššauti šaudmens.
Maltese: Ma jinkorporawx armi speċifikati f' ML1., ML2. jew ML4. sakemm ma jkunux inoperabbli u ma jkunux jistgħu jisparaw xi projjettili.
English: b. Chemical warfare (CW) agents, including:
French: b. agents de guerre chimique (agents C), notamment:
German: chemische Kampfstoffe einschließlich:
Spanish: b. Agentes para la guerra química (), incluyendo:
Italian: b. agenti per la guerra chimica, comprendenti:
Portuguese: b. Agentes de guerra química (agentes Q), incluindo;
Dutch: stoffen voor chemische oorlogvoering, waaronder:
Danish: b. Kemiske kampmidler, herunder:
Swedish: Kemiska stridsmedel (agens), enligt följande:
Finnish: b. Seuraavat kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet:
Greek: β. Παράγοντες χημικού πολέμου (CW), μεταξύ των οποίων:
Czech: b. bojové chemické látky, zahrnující:
Slovak: Bojové chemické látky (BCH) vrátane nasledujúcich:
Polish: b. bojowe środki trujące (BST) obejmujące:
Hungarian: Vegyi harcanyagok (CW), beleértve:
Slovenian: b. agensi za kemično bojevanje, vključno z:
Romanian: agenți chimici de război (CW), incluzând:
Bulgarian: б. Бойни токсични химични вещества (БТХВ), включително:
Estonian: b. Kemoründemürgid, sealhulgas:
Latvian: b. ķīmiskās kaujas vielas, ieskaitot:
Lithuanian: b. Kovinės nuodingosios cheminės (KNM) medžiagos, įskaitant šias:
Maltese: b. Aġenti kimiċi tal-gwerra (CW) inklużi:
English: CW nerve agents:
French: les agents C neurotoxiques suivants:
German: Nervenkampfstoffe:
Spanish: Agentes nerviosos para la guerra química:
Italian: agenti nervini per guerra chimica:
Portuguese: Os seguintes agentes Q neurotóxicos:
Dutch: zenuwgassen:
Danish: kemiske nervekampmidler:
Swedish: Kemiska nervstridsmedel
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin hermomyrkyt:
Greek: Παράγοντες χημικού πολέμου που ενεργούν επί του νευρικού συστήματος:
Czech: bojové nervově paralytické látky:
Slovak: Nervovoparalytické BCH látky:
Polish: bojowe środki paralityczno-drgawkowe:
Hungarian: idegrendszerre ható vegyi harcanyagok:
Slovenian: živčnimi bojnimi strupi:
Romanian: agenți CW toxici neuroparalitici:
Bulgarian: Нервнопаралитични БТХВ:
Estonian: närvimürgid:
Latvian: neiroparalītiskas ķīmiskas kaujas vielas:
Lithuanian: Neurologiškai veikiančias KNM:
Maltese: Aġenti nervini tas-CW:
English: a. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
French: a. Alkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)phosphonofluoridates de O-alkyle (≤ C10, y compris cycloalkyle), tels que:
German: Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n- Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie:
Spanish: a. Alquil (metil, etil, n-propil o isopropil)-fosfonofluoridatos de O-alquilo (iguales o inferiores a C10, incluyendo el cicloalquilo), tales como:
Italian: a. O-alchil (uguale o inferiore a C10, incluso il cicloalchil) alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) - fosfonofluorurati, quali:
Portuguese: a. Alquil (metil, etil, n-propil ou isopropil) — fosfonofluoridatos de O-alquilo (igual ou inferior a C10, incluindo cicloalquilo), tais como:
Dutch: O-alkyl (gelijk aan of kleiner dan C10, met inbegrip van cycloalkyl) alkyl (methyl-, ethyl-, n-propyl- of isopropyl) -fosfonofluoridaten, zoals:
Danish: a. O-alkyl (lig med eller mindre end C10, herunder cycloalkyl) alkyl (methyl, ethyl, n-propyl eller isopropyl) — phosphonfluoridater, som f.eks.:
Swedish: O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) -fluorfosfonater, såsom:
Finnish: a. O-alkyyli (C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)alkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonofluoridaatit, kuten:
Greek: α. Αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο)-φωσφωνοφθοριδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, περιλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων), όπως:
Czech: a. O-alkyl (≤ C10 včetně O-cykloalkyl)-alkyl(methyl, ethyl, n-propyl nebo i-propyl)fosfonofluoridáty, např.:
Slovak: O-alkyl (rovnajúci sa C10 alebo menší, vrátane cykloalkylu) alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) – fosfonofluoridáty, ako napríklad:
Polish: a. O-alkilo (równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo) alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fluorofosfoniany, takie jak:
Hungarian: O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) - fluorfoszfonátok, úgymint:
Slovenian: a. O-alkil (C10 ali manj, vključno s cikloalkilom) alkil-(metil, etil, n-propil ali izopropil)-fosfonofluoridati, kot so:
Romanian: alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fluorofosfonați de O-alchil (≤ C10, inclusiv cicloalchil), cum ar fi: sarin (GB):
Bulgarian: а. O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. циклоалкил) алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-фосфонфлуориди, като:
Estonian: a. O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-)alküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonofluoridaadid, näiteks:
Latvian: a. O-Alkil- (vienāds vai mazāks par C10, ieskaitot cikloalkil) alkil- (metil-, etil-, n-propil- vai izopropil-) fluorofosfonāti:
Lithuanian: a. O-alkilas (alkilas lygus C10 arba mažesnis, įskaitant cikloalkilus), alkil- (metil-, etil-, n-propil- arba izopropil-) fosfonofluoridus, pavyzdžiui:
Maltese: a. O-Alkil (daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) alkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) - fosfonofluworidati, bħal:
English: Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
French: Sarin (GB): méthylphosphonofluoridate de O-isopropyle (CAS 107-44-8), et
German: Sarin (GB): Methylphosphonsäure-isopropylesterfluorid (CAS-Nr. 107-44-8) und
Spanish: Sarín (GB): metilfosfonofluoridato de O-isopropilo (CAS 107-44-8), y
Italian: Sarin (GB):O-isopropil metilfosfonofluorurato (CAS 107-44-8); e
Portuguese: Sarim (GB) metilfosfonofluoridato de O-isopropilo (CAS 107-44-8); e
Dutch: sarin (GB): O-isopropylmethylfosfonofluoridaat (CAS 107-44-8); en
Danish: Sarin (GB): O-Isopropylmethylphosphonfluoridat (CAS 107-44-8) og
Swedish: Sarin (GB):O-isopropylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 107-44-8). och
Finnish: sariini (GB):O-isopropyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 107-44-8), ja
Greek: Sarin (GB):μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 107-44-8), και
Czech: sarin (GB): O-isopropyl-methylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8) a
Slovak: Sarin (GB): O-izopropyl metylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8), a
Polish: sarin (GB): O-izopropylometylofluorofosfonian (CAS 107-44-8); i
Hungarian: Szarin (GB): O-izopropil-metil-fluorfoszfonát (CAS 107-44-8); és
Slovenian: sarin (GB): O-izopropil metilfosfonofluoridat (CAS 107-44-8) in
Romanian: metilfluorofosfonat de O-izopropil (CAS 107-44-8); și
Bulgarian: Зарин (GB):O-изопропил метилфосфонфлуорид (CAS 107-44-8); и
Estonian: sariin (GB): O-isopropüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 107-44-8) ja
Latvian: zarīns (GB), O-izopropilmetilfluorfosfonāts (CAS 107-44-8); un
Lithuanian: Zarinas (GB): O-izopropil-metilfosfonofluoridas (CAS 107-44-8); ir
Maltese: Sarin (GB):O-Isopropil metilfosfonofluworidat (CAS 107-44-8); u
English: Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
French: Soman (GD): méthylphosphonofluoridate de O-pinacolyle (CAS 96-64-0),
German: Soman (GD): Methylphosphonsäurepinakolylesterfluorid (CAS-Nr. 96-64-0),
Spanish: Somán (GD): metilfosfonofluoridato de O-pinacolilo (CAS 96-64-0);
Italian: Soman (GD):O-pinacolil metilfosfonofluorurato (CAS 96-64-0);
Portuguese: Soman (GD): metilfosfonofluoridato de O-pinacolilo (CAS 96-64-0);
Dutch: soman (GD): O-pinacolylmethylfosfonofluoridaat (CAS 96-64-0);
Danish: Soman (GD): O-Pinacolyl-methylphosphonfluoridat (CAS 96-64-0)
Swedish: Soman (GD):O-pinakolylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 96-64-0).
Finnish: somaani (GD):O-pinakolyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 96-64-0),
Greek: Soman (GD):μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 96-64-0),
Czech: soman (GD): O-(3,3-dimethylbutan-2-yl)-methylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);
Slovak: Soman (GD): O-pinakolyl metylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);
Polish: soman (GD): O-pinakolinometylofluorofosfonian (CAS 96-64-0);
Hungarian: Szomán (GD): O-pinakolil-metil-fluorfoszfonát (CAS 96-64-0);
Slovenian: soman (GD): O-pinakolil metilfosfonofluoridat (CAS 96-64-0);
Romanian: metilfluorofosfonat de O-pinacolil (CAS 96-64-0);
Bulgarian: Зоман (GD):O-пинаконил метилфосфонфлуорид (CAS 96-64-0);
Estonian: somaan (GD): O-pinakolüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 96-64-0);
Latvian: zomāns (GD), O-pinakolilmetilfluorfosfonāts (CAS 96-64-0);
Lithuanian: Zomanas (GD): O-pinakolil-metilfosfonofluoridas (CAS 96-64-0);
Maltese: Soman (GD):O-Pinasolil metilfosfonofloworidat (CAS 96-64-0);
English: Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
French: Tabun (GA): N,N-diméthylphosphoramidocyanidate de O-éthyle (CAS 77-81-6),
German: Tabun (GA): Phosphorsäuredimethylamid-cyanid-ethylester (CAS-Nr. 77-81-6),
Spanish: Tabún (GA): N, N-dimetilfosforamidocianidato de O-etilo (CAS 77-81-6);
Italian: Tabun (GA):O-etil N, N-dimetilfosforamidocianurati (CAS 77-81-6);
Portuguese: Tabun(GA): N,N-dimetilfosforamidocianidato de O-etilo (CAS 77-81-6);
Dutch: Tabun (GA): O-ethyl N,N-dimethylfosforamidocyanidaat (CAS 77-81-6);
Danish: Tabun (GA): O-Ethyl-N,N-dimethyl-phosphoramidocyanidat (CAS 77-81-6)
Swedish: Tabun (GA):O-etyl N,N-dimetylamidofosforylcyanid (CAS-nr 77-81-6).
Finnish: tabuuni (GA):O-etyyli(N,N)-dimetyylifosforoamidosyanidaatti (CAS 77-81-6),
Greek: Tabun (GA):Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοροαμιδοκυανιδικό Ο-αιθύλιο (CAS 77-81-6),
Czech: tabun (GA): O-ethyl-N,N-dimethylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6);
Slovak: Tabun (GA): O-etyl N, N-dimetylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6);
Polish: tabun (GA): O-etylo(N,N-dimetylo)amidocyjanofosforan (CAS 77-81-6);
Hungarian: Tabun (GA): O-etil N,N-dimetilamino-cianfoszfát (CAS 77-81-6);
Slovenian: tabun (GA): O-etil N,N-dimetilfosforamidocianidat (CAS 77-81-6);
Romanian: N, N-dimetilamidocianofosfat de O-etil (CAS 77-81-6);
Bulgarian: Табун (GA):O-етил N,N-диметилфосфорамидоцианид (CAS 77 81 6);
Estonian: tabuun (GA): O-etüül-N,N-dimetüülfosforamidotsüanidaat (CAS 77-81-6).
Latvian: tabūns (GA), O-etil-N,N-dimetilamīnciānfosfāts (CAS 77-81-6);
Lithuanian: Tabunas (GA): O-etil-N, N-dimetilfosforamidocianidas (CAS 77-81-6);
Maltese: Tabun (GA):O-Etil N,N-dimetilfosforamidosanidat (CAS 77-81-6);
English: VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
French: VX: méthylphosphonothiolate de O-éthyle et de S-2-diisopropylaminoéthyle (CAS 50782-69-9);
German: VX: Methylthiolphosphonsäure-S-(2-diisopropylaminoethyl)-ethylester (CAS-Nr. 50782-69-9);
Spanish: VX: Metilfosfonotiolato de O-etilo y de S-2-diisopropilaminoetilo de O-etilo (CAS 50782-69-9);
Italian: VX: O-etil S-2-diisopropilaminoetil metil fosfonotiolato (CAS 50782-69-9);
Portuguese: VX: metil fosfonotiolato de O-etilo e de S-2-diisopropilaminoetilo (CAS 50782-69-9);
Dutch: VX: O-ethyl S-2-diisopropylaminoethylmethylfosfonothiolaat (CAS 50782-69-9);
Danish: VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethylmethylphosphonthioat (CAS 50782-69-9)
Swedish: VX: O-etyl S-2-diisopropylaminoetylmetylfosfonotiolat (CAS-nr 50782-69-9).
Finnish: VX:O-etyyli-S-2-(N,N)-di-isopropyyliaminoetyylimetyylifosfonotiolaatti (CAS 50782-69-9);
Greek: S-2-διισοπροπυλαμινοαιθυλομεθυλοφωσφονοθειολικό Ο-αιθύλιο (CAS 50782-69-9),
Czech: VX: O-ethyl-S-[2-N,N(diisopropylamino)ethyl]-methylfosfonothioát (CAS 50782-69-9);
Slovak: VX: O-etyl S-(2-diizopropylaminoetyl) metyl fosfonotiolát (CAS 50782-69-9).
Polish: VX: O-etylo S-(2-diizopropyloaminoetylo) metylotiofosfonian (CAS 50782-69-9);
Hungarian: VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metiltiolfoszfonát (CAS 50782-69-9);
Slovenian: VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metil fosfonotiolat (CAS 50782-69-9);
Romanian: VX: metiltiofosfonat de O-etil-S-[2-(diizopropilamino)etil] (CAS 50782-69-9);
Bulgarian: VX: O-етил-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 50782-69-9).
Estonian: VX: O-etüül-S-(2-diisopropüülaminoetüül)metüülfosfonotiolaat (CAS 50782-69-9);
Latvian: VX: O-etil S-2-diizopropilamīnoetilmetiltiofosfonāts (CAS 50782-69-9);
Lithuanian: VX: O-Etil-S-2 diizopropilaminoetil-metilfosfontiolatai (CAS 50782-69-9);
Maltese: VX: O-Etil S-2-diisopropilamminuetil metil fosfonotiolat (CAS 50782-69-9);
English: CW vesicant agents:
French: les agents C vésicants suivants:
German: Hautkampfstoffe:
Spanish: Agentes vesicantes para guerra química:
Italian: agenti vescicanti per guerra chimica:
Portuguese: Os agentes Q vesicantes:
Dutch: blaarvormende gassen:
Danish: Blæretrækkende kemiske kampmidler:
Swedish: Frätande kemiska stridsmedel
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin syövyttävät aineet:
Greek: Φλυκταινογόνοι παράγοντες χημικού πολέμου:
Czech: bojové zpuchýřující látky:
Slovak: Pľuzgierotvorné BCH látky:
Polish: bojowe środki parzące:
Hungarian: hólyaghúzó vegyi harcanyagok:
Slovenian: mehurjevci:
Romanian: agenți CW vezicanți:
Bulgarian: Кожнообривни БТХВ:
Estonian: sööbemürgid:
Latvian: ķīmiskas kaujas kairinātājvielas:
Lithuanian: Per odą veikiančias KNM medžiagas:
Maltese: Aġenti vesikanti tas-CW:
English: a. Sulphur mustards, such as:
French: a. les moutardes au soufre, telles que:
German: Schwefelloste, wie:
Spanish: a. Mostazas al azufre, tales como:
Italian: a. ipriti allo zolfo, quali:
Portuguese: a. Mostardas de enxofre, tais como:
Dutch: zwavelmosterdgassen, zoals:
Danish: a. Svovl-sennepsgasser som f.eks.:
Swedish: Svavelsenapsgaser, t.ex. följande:
Finnish: a. Rikkisinappikaasut, kuten:
Greek: α. Θειούχοι υπερίτες, όπως:
Czech: a. sirné yperity, například:
Slovak: sírne yperity, napríklad:
Polish: a. iperyty siarkowe, takie jak:
Hungarian: kénmustárok, úgymint:
Slovenian: a. mehurjevci žveplove strupene mase, kot so:
Romanian: iperite cu sulf, cum ar fi:
Bulgarian: а. Серни иприти, като:
Estonian: a. väävel-sinepigaasid, näiteks:
Latvian: a. sēra iprīti, piemēram:
Lithuanian: a. Sieros ipritus, pavyzdžiui:
Maltese: a. Mustardi tas-sulfat, bħal:
English: hloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
French: sulfure de 2-chloroéthyle et de chlorométhyle (CAS 2625-76-5),
German: hlorethylchlormethylsulfid (CAS-Nr. 2625-76-5),
Spanish: Clorometilsulfuro de 2-cloroetilo (CAS 2625-76-5);
Italian: solfuro di 2-cloroetile e di clorometile (CAS 2625-76-5);
Portuguese: Sulfureto de 2-cloroetilo e de clorometilo (CAS 2625-76-5);
Dutch: hloorethylchloormethylsulfide (CAS 2625-76-5);
Danish: hlorethylchlormethylsulfid (CAS 2625-76-5)
Swedish: loretylklormetylsulfid (CAS-nr 2625-76-5)
Finnish: loorietyylikloorimetyylisulfidi (CAS 2625-76-5),
Greek: λωροαιθυλοχλωρομεθυλοσουλφίδιο (CAS 2625-76-5),
Czech: hlorethyl(chlormethyl)sulfid (CAS 2625-76-5);
Slovak: hlóretylchlórmetylsulfid (CAS 2625-76-5);
Polish: sulfid 2-chloroetylochlorometylowy (CAS 2625-76-5);
Hungarian: lóretil-klórmetilszulfid (CAS 2625-76-5);
Slovenian: loroetilklorometilsulfid (CAS 2625-76-5);
Romanian: loroetil-clorometil-sulfură (CAS 2625-76-5);
Bulgarian: лоретилхлорметилсулфид (CAS 2625-76-5);
Estonian: loroetüülklorometüülsulfiid (CAS 2625-76-5);
Latvian: loretilhlormetilsulfīds (CAS 2625-76-5);
Lithuanian: hloretil-chlormetilsulfidas (CAS 2625-76-5);
Maltese: loroetilklorometilsulfid (CAS 2625-76-5);
English: Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
French: sulfure de bis(2-chloroéthyle) (CAS 505-60-2);
German: 2. Bis(2-chlorethyl)-sulfid (CAS-Nr. 505-60-2),
Spanish: Sulfuro de bis (2-cloroetilo) (CAS 505-60-2);
Italian: solfuro di bis (2-cloroetile) (CAS 505-60-2);
Portuguese: Sulfureto de bis (2-cloroetilo) (CAS 505-60-2);
Dutch: bis (2-chloorethyl)sulfide (CAS 505-60-2);
Danish: Bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2)
Swedish: Bis(2-kloretyl)sulfid (CAS-nr 505-60-2)
Finnish: bis(2-kloorietyyli)sulfidi (CAS 505-60-2),
Greek: bis(2-χλωροαιθυλο) σουλφίδιο (CAS 505-60-2),
Czech: bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2);
Slovak: Bis(2-chlóretyl) sulfid (CAS 505-60-2);
Polish: sulfid bis (2-chloroetylowy) (CAS 505-60-2);
Hungarian: bisz(2-klóretil)szulfid (CAS 505-60-2);
Slovenian: bis(2-kloroetil)sulfid (CAS 505-60-2);
Romanian: bis(2-cloroetil) - sulfură (CAS 505-60-2);
Bulgarian: бис(2-хлоретил) сулфид (CAS 505-60-2);
Estonian: bis(2-kloroetüül)sulfiid (CAS 505-60-2);
Latvian: bis (2-hloretil) sulfīds (CAS 505-60-2);
Lithuanian: Bis (2-chloretil-) sulfidas (CAS 505-60-2);
Maltese: Bis(2-kloroetil) sulfid (CAS 505-60-2);
English: Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
French: bis(2-chloroéthylthio)méthane (CAS 63869-13-6);
German: 3. Bis(2-chlorethylthio)-methan (CAS-Nr. 63869-13-6),
Spanish: Bis (2-cloroetiltio) metano (CAS 63869-13-6);
Italian: bis (2-cloroetiltio) metano (CAS 63869-13-6);
Portuguese: Bis (2-cloroetiltio) metano (CAS 63869-13-6);
Dutch: bis (2-chloorethylthio)methaan (CAS 63869-13-6);
Danish: Bis(2-chlorethylthio)methan (CAS 63869-13-6)
Swedish: Bis(2-kloretyltio)metan (CAS-nr 63869-13-6)
Finnish: bis(2-kloorietyylitio)metaani (CAS 63869-13-6),
Greek: bis(2-χλωροαιθυλο)μεθάνιο (CAS 63869-13-6),
Czech: bis[(2-chlorethyl)thio]methan (CAS 63869-13-6);
Slovak: Bis(2-chlóretyltio) metán (CAS 63869-13-6);
Polish: bis (2-chloroetylotio)metan (CAS 63869-13-6);
Hungarian: bisz(2-klóretiltio)metán (CAS 63869-13-6);
Slovenian: bis(2-kloroetiltio)metan (CAS 63869-13-6);
Romanian: bis(2-cloroetiltio) - metan (CAS 63869-13-6);
Bulgarian: бис(2-хлоретилтио) метан (CAS 63869-13-6);
Estonian: bis(2-kloroetüültio)metaan (CAS 63869-13-6);
Latvian: bis (2-hloretiltio) metāns (CAS 63869-13-6);
Lithuanian: Bis (2-chloretiltio) metanas (CAS 63869-13-6);
Maltese: Bis(2-kloroetiltjo) metan (CAS 63869-13-6);