English: That Decision initially applied until 31 March 2009 but this period of application was extended until 30 November 2012 by Commission Implementing Decision 2011/723/EU [3].
French: Initialement, cette suspension devait prendre fin le 31 mars 2009; elle a toutefois été prolongée jusqu’au 30 novembre 2012 par la décision d’exécution 2011/723/UE de la Commission [3].
German: Die Entscheidung galt ursprünglich bis zum 31. März 2009, diese Geltungsdauer wurde jedoch mit dem Durchführungsbeschluss 2011/723/EU der Kommission [3] bis zum 30. November 2012 verlängert.
Spanish: Dicha Decisión se aplicó inicialmente hasta el 31 de marzo de 2009, pero el período de aplicación se prorrogó hasta el 30 de noviembre de 2012 mediante la Decisión de Ejecución 2011/723/UE de la Comisión [3].
Portuguese: A referida decisão deveria inicialmente aplicar-se até 31 de março de 2009, mas esse período de aplicação foi prorrogado até 30 de novembro de 2012 pela Decisão de Execução 2011/723/UE da Comissão [3].
Dutch: Die beschikking was oorspronkelijk van toepassing tot en met 31 maart 2009, maar deze toepassingsperiode werd bij Uitvoeringsbesluit 2011/723/EU van de Commissie [3] verlengd tot en met 30 november 2012.
Danish: Anvendelsesperioden for beslutningen udløb oprindeligt den 31. marts 2009, men blev forlænget til den 30. november 2012 ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/723/EU [3].
Swedish: Tillämpningsperioden i det beslutet löpte ursprungligen ut den 31 mars 2009, men förlängdes till och med den 30 november 2012 genom kommissionens genomförandebeslut 2011/723/EU [3].
Finnish: Kyseistä päätöstä sovellettiin alun perin 31 päivään maaliskuuta 2009 asti, mutta sen soveltamisaikaa jatkettiin 30 päivään marraskuuta 2012 saakka komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/723/EU [3].
Greek: Αυτή η απόφαση αρχικά ίσχυε μέχρι τις 31 Μαρτίου 2009, αλλά αυτή η περίοδος ισχύος επεκτάθηκε μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2012 με την εκτελεστική απόφαση 2011/723/ΕΕ της Επιτροπής [3].
Slovak: Uvedené rozhodnutie sa pôvodne uplatňovalo do 31. marca 2009, no uvedené obdobie bolo vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/723/EÚ [3] predĺžené do 30. novembra 2012.
Polish: Decyzja ta miała być początkowo stosowana do dnia 31 marca 2009 r., niemniej decyzją wykonawczą Komisji 2011/723/UE [3] okres jej stosowania przedłużono do dnia 30 listopada 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat eredetileg 2009. március 31-ig volt hatályos, de alkalmazásának időtartamát a 2011/723/EU bizottsági végrehajtási határozat [3]2012. november 30-ig kiterjesztette.
Slovenian: Navedena odločba je prvotno veljala do 31. marca 2009, vendar je bilo to obdobje uporabe podaljšano do 30. novembra 2012 z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/723/EU [3].
Bulgarian: Първоначално периодът на прилагане на посоченото решение беше до 31 март 2009 г., но бе удължен до 30 ноември 2012 г. с Решение за изпълнение 2011/723/ЕС на Комисията [3].
Estonian: Kõnealust otsust kohaldati esialgu kuni 31. märtsini 2009, kuid komisjoni rakendusotsusega 2011/723/EL [3] pikendati kohaldamisaega kuni 30. novembrini 2012.
Latvian: Sākotnēji lēmumu piemēroja līdz 2009. gada 31. martam, taču tā piemērošanas termiņu ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/723/ES [3] pagarināja līdz 2012. gada 30. novembrim.
Lithuanian: Šis sprendimas iš pradžių buvo taikomas iki 2009 m. kovo 31 d., tačiau Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/723/ES [3] šis taikymo laikotarpis buvo pratęstas iki 2012 m. lapkričio 30 d.;
Maltese: Dik id-Deċiżjoni inizjalment kienet tapplika sal-31 ta’ Marzu 2009 imma dan il-perjodu ta’ applikazzjoni ġie estiż sat-30 ta’ Novembru 2012 permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/723/UE [3].