FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NetOperating Profit Indicator = NOP
French: NetOperating Profit Indicator =NOP
German: Net Operating Profit Indicator = NOP
Spanish: Indicador beneficio neto de explotación = Beneficio neto de explotación
Italian: Net Operating Profit Indicator = NOP
Portuguese: Indicador Resultado Operacional Líquido = NOP
Dutch: Nettobedrijfsresultaat Indicator = Nettobedrij fsresulta at
Finnish: Net Operating Profit Indicator = NOP
Greek: NetOperating ProfitIndicator = NOP
Czech: Ukazatel cisteho hosp.vysledku = cisty hospodarsky vysledek
Slovak: ukazovateľ čistého prevarí dz.zisku = čistý prevádzkový získ
Polish: Współczynnik zysku netto z działalności operacyjnej = zysk netto z działalności opernej
Hungarian: NOPJelzőszám = NOP
Slovenian: Kazalnik čistega dobička iz poslovanja (ČDP) = ČDP
Romanian: Net Operating Profit Indicator = NOP
Bulgarian: Показател за нетна оперативнапечалба = Нетна оперативна печалба
Latvian: Darbibas tīrās peļņas rādītājs = darbības tīrā pelna
Lithuanian: Grynųrynpajamųarodiklis = Grynosios pajamos
Maltese: NetOperating ProfitIndicator = NOP
English: p on-going project where the legal entity is participating
French: NOP résultat net d’exploitation. p projet en cours lorsque l’entité juridique participe.
German: p laufendes Projekt, an dem sich die Rechtsperson beteiligt
Spanish: p proyecto en curso en el que participa la entidad jurídica
Italian: p progetto in corso a cui partecipa il soggetto giuridico
Portuguese: p Projeto em curso em que a entidade jurídica está a participar
Dutch: p het lopende project waaraan de juridische entiteit deelneemt
Danish: p igangværende projekt, som den juridiske enhed deltager i
Swedish: p pågående projekt som den rättsliga enheten deltar i
Finnish: p meneillään oleva hanke, johon oikeussubjekti osallistuu
Greek: p εν εξελίξει έργο στο οποίο συμμετέχει η νομική οντότητα
Czech: p probíhající projekt, jehož se právní subjekt účastní
Slovak: p prebiehajúci projekt, na ktorom sa zúčastňuje právny subjekt
Polish: p bieżący projekt, w którym uczestniczy podmiot prawny
Hungarian: p olyan folyamatban lévő projekt, amelyben a jogalany részt vesz
Slovenian: p projekt v teku, pri katerem je udeležen pravni subjekt
Romanian: p proiect în curs la care participă entitatea juridică
Bulgarian: p текущ проект, в който участва правното образувание
Estonian: p pooleliolev projekt, millest õigussubjekt osa võtab
Latvian: p notiekošs projekts, kurā juridiskā vienība piedalās.
Lithuanian: p tebevykdomas projektas, kuriame dalyvauja juridinis asmuo
Maltese: p proġett fis-seħħ li tkun qed tipparteċipa fih l-entità ġuridika
English: Durationproject p
Spanish: Duración del proyecto p
Portuguese: Duração Projeto p
Dutch: Projectduur p
Greek: Durationproject p (Διάρκεια έργουp)
Czech: doba trvání projektu p
Slovak: Doba trvania projektu p
Polish: czas trwania projektu p
Hungarian: ProjektIdőtartama p
Slovenian: Trajanje projekta p
Bulgarian: Времетраене на проекта p
Estonian: Projekti kestus p
Latvian: Projekta ilgums p
Lithuanian: Projekto trukmė p
Maltese: Tul ta’ żmien tal-proġett p
English: Total Duration of the project p in Years
French: durée totale du projet p en années.
German: Gesamte Projektlaufzeit in Jahren
Spanish: Duración total del proyecto p en años
Portuguese: Duração total do projeto p em anos
Dutch: totale duur van het project p uitgedrukt in jaren
Danish: projekt p's samlede varighed i år
Finnish: hankkeen p kokonaiskesto vuosina
Greek: συνολική διάρκεια του έργου p σε έτη
Czech: celková doba trvání projektu p v letech
Slovak: Celková doba trvania projektu p v rokoch
Polish: całkowity czas trwania projektu p w latach
Hungarian: a p-edik projekt teljes időtartama években kifejezve
Slovenian: Skupno trajanje projekta p v letih
Romanian: Durata totală a proiectului p în ani
Bulgarian: общо времетраене на проекта р в години
Estonian: projekti p kogukestus aastates
Latvian: projekta p kopējais ilgums gados.
Lithuanian: visa projekto trukmė p metais
Maltese: Tul ta’ Żmien Totali tal-proġett p fi Snin
English: EligibleCost p
Spanish: Coste subvencionable p
Portuguese: Custo Elegível p
Dutch: Subsidiabele kosten p
Swedish: Stödberättigande kostnad p
Greek: EligibleCost p (Επιλέξιμες δαπάνεςp)
Czech: způsobilé náklady p
Slovak: Oprávnené náklady p
Polish: koszt kwalifikowalny p
Hungarian: TámogathatóKöltség p
Slovenian: Upravičeni stroški p
Bulgarian: Допустими разходи p
Estonian: Abikõlblikud kulud p
Latvian: Attiecināmās izmaksas p
Lithuanian: Tinkamos finansuoti sąnaudos p
Maltese: Spiża Eligibbli p
English: Total Eligible Cost for the participant in the project p
French: coût éligible total pour le participant au projet p.
German: gesamte förderfähige Kosten für den Teilnehmer am Projekt p
Spanish: Coste total subvencionable para el participante en el proyecto p
Portuguese: Custo total elegível para o participante no projeto p
Dutch: totale subsidiabele kosten voor de deelnemer aan het project p
Danish: samlet støtteberettiget omkostning for deltageren i projekt p
Swedish: Den totala stödberättigande kostnaden för deltaganden i projektet p
Finnish: osallistujan tukikelpoiset kustannukset yhteensä hankkeessa p
Greek: συνολικές επιλέξιμες δαπάνες για τον συμμετέχοντα στο έργο p
Czech: celkové způsobilé náklady účastníka na projekt p
Slovak: Oprávnené náklady spolu pre účastníka na projekte p
Polish: całkowity koszt kwalifikowalny uczestnika projektu p
Hungarian: az adott résztvevő összes támogatható költsége a p-edik projektben
Slovenian: Skupni upravičeni stroški udeleženca v projektu p
Romanian: Costul eligibil total pentru participantul la proiectul p
Bulgarian: общо допустимите разходи на участника в проекта p
Estonian: abikõlblikud kulud kokku projektis p osalejale
Latvian: dalībnieka kopējās attiecināmās izmaksas projektā p.
Lithuanian: projekto dalyvio iš viso tinkamų finansuoti sąnaudų p
Maltese: Spiża Eliġibbli Totali għall-parteċipant fil-proġett p
English: EU contribution p
German: EU-contribution p
Spanish: Contribución UE p
Portuguese: Contribuição UE p
Dutch: EU-bijdrage p
Danish: EUcontribution p
Swedish: EU-bidrag p
Greek: EU-contribution p (Συνεισφορά της ΕΕp)
Czech: příspěvek EU p
Slovak: Príspevok EÚ p
Polish: wkład UE p
Hungarian: EUhozzájárulás p
Slovenian: Prispevek EU p
Bulgarian: Финансиране от ЕС p
Estonian: ELi panus p
Latvian: ES ieguldījums p
Lithuanian: ES įnašas p
Maltese: Kontribuzzjoni mill-UE p
English: Total EU Contribution for the participant in the project p
French: contribution totale de l’Union européenne pour le participant au projet p.
German: Gesamtbetrag des EU-Beitrags für den Teilnehmer am Projekt p
Spanish: Contribución total de la UE para el participante en el proyecto p
Portuguese: Contribuição total da UE para o participante no projeto p
Dutch: totale EU-bijdrage voor de deelnemer aan het project p
Danish: samlet bidrag fra EU til deltageren i projekt p
Swedish: Det totala EU-bidraget för deltagare i projektet p
Finnish: osallistujalle myönnetty EU:n rahoitustuki yhteensä hankkeessa p
Greek: συνολική συνεισφορά της ΕΕ για τον συμμετέχοντα στο έργο p
Czech: celkový příspěvek EU pro účastníka v rámci projektu p
Slovak: Celkový príspevok EÚ pre účastníka na projekte p
Polish: całkowity wkład UE dla uczestnika projektu p
Hungarian: az adott résztvevőnek nyújtott összes EU-hozzájárulás a p-edik projektben
Slovenian: Skupni prispevek EU udeleženca v projektu p
Romanian: Contribuția totală a UE pentru participantul la proiectul p
Bulgarian: общо финансиране от ЕС за участника в проекта p
Estonian: ELi panus kokku projektis p osalejale
Latvian: ES kopējais ieguldījums dalībniekam projektā p.
Lithuanian: projekto dalyvio visas ES įnašas p
Maltese: Kontribuzzjoni Totali mill-UE għall-parteċipant fil-proġett p
English: DaysLeft p
Spanish: Días restantes p
Portuguese: Dias Restantes p
Dutch: Dagen over p
Swedish: DagarKvar p
Greek: DaysLeft p (Ημέρες που απομένουνp)
Czech: vyhrazené dny p
Slovak: Zostávajúce dni p
Polish: pozostałych dni p
Hungarian: HátralévőNapok p
Slovenian: Preostali dnevi p
Bulgarian: Оставащи дни p
Estonian: Järelejäänud päevi p
Latvian: Atlikušās dienas p
Lithuanian: Liko dienų p
Maltese: Ġranet li fadal p
English: number of days left for the project p
French: nombre de jours restant pour le projet p.
German: Anzahl der für das Projekt p verbleibenden Tage
Spanish: número de días restantes para el proyecto p
Portuguese: Número de dias restantes do projeto p
Dutch: aantal dagen die overblijven in het project p
Danish: antal resterende dage i projekt p
Swedish: antal dagar kvar för projekt p
Finnish: hankkeen p jäljellä olevien päivien lukumäärä
Greek: αριθμός ημερών που απομένουν μέχρι την ολοκλήρωση του έργου p
Czech: počet dnů vyhrazených na projekt p
Slovak: počet dní ponechaných pre projekt p
Polish: liczba dni pozostałych na projekt p
Hungarian: a p-edik projektből még hátralévő napok száma
Slovenian: število preostalih dni v projektu p
Romanian: Numărul de zile rămase pentru proiectul p
Bulgarian: брой оставащи дни за проекта p
Estonian: projekti p jaoks järelejäänud päevade arv
Latvian: projekta p atlikušo dienu skaits.
Lithuanian: likusių projekto dienų skaičius p
Maltese: għadd ta’ ġranet li fadal għall-proġett p
English: Cash flow gross operating profit + financial income
French: Cash flow flux de liquidités résultat brut d’exploitation/revenu financier
German: Cashflow Bruttobetriebsergebnis + Finanzerträge
Spanish: Flujo de tesorería beneficio operativo bruto + ingresos financieros
Italian: Cash flow (flusso di liquidità) reddito operativo lordo + proventi finanziari
Portuguese: Fluxos Tesouraria Resultado bruto de exploração + receitas financeiras
Dutch: Kasstroom bruto bedrijfsresultaat + financiële inkomsten
Danish: Cash flow Cashflow bruttodriftsoverskud + finansiel indtægt
Swedish: Kassaflöde Rörelseresultat brutto + finansiella intäkter
Finnish: Cash flow bruttoliikevoitto + rahoitustulot
Greek: Cashflow (Ταμειακή ροή) ακαθάριστα κέρδη εκμετάλλευσης + χρηματοοικονομικά έσοδα
Czech: peněžní tok hrubý hospodářský výsledek + finanční výnosy
Slovak: Tok hotovosti hrubý prevádzkový zisk + finančný príjem
Polish: przepływy pieniężne zysk brutto z działalności operacyjnej + dochód finansowy
Hungarian: Pénzforgalom Bruttó működési profit + Pénzbevétel
Slovenian: Denarni tok bruto dobiček iz poslovanja + finančni prihodki
Romanian: Cash flow profitul operațional brut + venituri financiare
Bulgarian: Парични потоци брутна оперативна печалба + финансови приходи
Estonian: Rahavoog tegevuse brutokasum + rahaline tulu
Latvian: Naudas plūsma darbības bruto peļņa + finansiāli ienākumi
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas bendros pajamos + finansinės pajamos
Maltese: Fluss ta’ flus profitt operazzjonali gross + introjtu finanzjarju
English: interest paid + similar charges
French: intérêts versés + charges similaires .
German: Zinsaufwand + ähnliche Kosten
Spanish: interés pagado + cargas asimiladas
Italian: interessi passivi + oneri similari
Portuguese: juros pagos + encargos equiparados
Dutch: betaalde interest + soortgelijke lasten
Danish: renteudgifter + lignende udgifter
Swedish: betalda räntor + liknande avgifter
Finnish: miinus maksetut korot + vastaavat maksut
Greek: καταβληθέντες τόκοι + παρόμοιες χρεώσεις
Czech: zaplacené úroky + podobné poplatky
Slovak: zaplatený úrok + podobné poplatky
Polish: zapłacone odsetki + podobne opłaty
Hungarian: Kifizetett kamatok + Hasonló terhek
Slovenian: plačane obresti + podobni stroški
Romanian: dobânda plătită + taxe similare
Bulgarian: платени лихви + други подобни такси
Estonian: tasutud intress + sarnased maksed
Latvian: samaksātie procenti + līdzīgas izmaksas.
Lithuanian: sumokėtos palūkanos + panašūs mokėjimai
Maltese: imgħax imħallas + imposti simili
English: Financial exposure flag:
French: Indicateur d’exposition financière:
German: Kriterium „finanzielles Gesamtrisiko“
Spanish: Indicador de riesgo financiero
Italian: Indice di esposizione finanziaria:
Portuguese: Sinalizador Risco Financeiro:
Dutch: Financiëleblootstellingsvlag:
Danish: »Financial exposure flag« (oplysning om finansiel risiko)
Swedish: Flagginformation för finansiell exponering:
Finnish: Taloudellista riskiä kuvaava arvo:
Greek: Δείκτης χρηματοοικονομικού ανοίγματος:
Czech: Kritérium týkající se finanční expozice:
Slovak: Index vystavenia finančnému riziku:
Polish: Znacznik ekspozycji finansowej:
Hungarian: „Pénzügyi kitettség” segédmennyiség:
Slovenian: Kazalnik finančne izpostavljenosti:
Romanian: Indicatorul expunerii financiare:
Bulgarian: Критерий за излагането на финансов риск:
Estonian: Rahaliste kohustuste näitaja
Latvian: Finansiālās ietekmes stāvoklis
Lithuanian: Finansinės rizikos žyma:
Maltese: Indikatur tal-iskopertura finanzjarja:
English: (If the turnover is 0, the operating income shall be used for the calculation.)
German: (Ist der Umsatz 0, werden die betrieblichen Erträge für die Berechnung herangezogen.)
Spanish: (Si el volumen de negocios es 0, se utilizarán para el cálculo los ingresos de explotación).
Italian: (Se il fatturato è 0, per il calcolo si deve usare l’utile di esercizio.)
Portuguese: (Se o volume de negócios for 0, são utilizadas para o cálculo as receitas de exploração).
Dutch: (Als de omzet 0 is, dan wordt voor de berekening het bedrijfsresultaat gebruikt.)
Danish: (Hvis omsætningen er 0, skal driftsindtægten bruges til beregningen.)
Swedish: (Om omsättningen = 0, ska rörelseresultatet användas för beräkningen.)
Finnish: (Jos liikevaihto on 0, laskennassa käytetään toiminnallista tulosta.)
Greek: (Εάν ο κύκλος εργασιών είναι 0, για τον υπολογισμό θα χρησιμοποιούνται τα έσοδα εκμετάλλευσης).
Czech: (Jestliže se obrat rovná 0, použijí se při výpočtu provozní příjmy.)
Slovak: (Ak je obrat 0, pre výpočet sa použije prevádzkový príjem.)
Polish: (Jeżeli obrót wynosi 0, w obliczeniu należy zastosować zysk z działalności operacyjnej.)
Hungarian: (Ha a forgalom nulla, akkor a számításban a működési bevételt kell figyelembe venni.)
Slovenian: (Če je promet = 0, se za izračun uporabljajo prihodki iz poslovanja.)
Romanian: (Dacă cifra de afaceri este 0, se utilizează pentru calcul veniturile operaționale.)
Bulgarian: (Ако оборотът е 0, за изчисляването се използват оперативните приходи.)
Estonian: (Kui käive on 0, siis kasutatakse arvutamisel tegevustulu.)
Latvian: (Ja apgrozījums ir 0, aprēķinā izmanto darbības ienākumus.)
Lithuanian: (Jeigu apyvarta yra 0, apskaičiuojama pagal veiklos pajamas).
Maltese: (Jekk il-fatturat = 0, għall-kalkolu għandu jintuża l-introjtu operazzjonali.)
English: Cash Flow Indicator
French: Indicateur de liquidités
German: Cash-flow-Indikator
Spanish: Indicador del flujo de tesorería
Italian: Indicatore del flusso di liquidità
Portuguese: Indicador Fluxos de Tesouraria
Dutch: Kasstroom Indicator
Danish: Kortfristet
Swedish: Kassaflödesindikator
Finnish: Cash Flow Indicator (kassavirtaindikaattori)
Greek: Δείκτης ταμειακής ροής
Czech: Ukazatel peněžního toku
Slovak: Ukazovateľ peňažných tokov
Polish: współczynnik przepływów pieniężnych
Hungarian: Pénzforgalmi mutató
Slovenian: Kazalnik denarnega toka
Romanian: Indicator de lichidită
Bulgarian: Показател за паричните потоци
Estonian: Rahavoogude näitaja
Lithuanian: Grynųjų pinigų srauto rodiklis
Maltese: Indikatur tal-Fluss tal-Flus
English: Net Operating Profit Indicator
French: Indicateur de résultat net d'exploitation
German: Indikator für das Nettobetriebsergebnis (NOP)
Spanish: Indicador del beneficio neto de explotación
Italian: Indicatore del risultato operatiov netto (NOP, Net Operating Profi)t
Portuguese: Indicador Resultado Operacional Líquido
Dutch: Nettobedrijfsresultaat Indicator
Danish: Mellem-/langfristet
Swedish: Indikator för rörelseresultat
Finnish: Net Operating Profit Indicator (nettoliikevoittoindikaattori)
Greek: Δείκτης καθαρών κερδών εκμετάλλευσης
Czech: Ukazatel čistého hospodářského výsledku
Slovak: Ukazovateľ čistého prevádzkového zisku
Polish: współczynnik zysku netto z działalności operacyjnej
Hungarian: Nettó működési profit mutató
Slovenian: Kazalnik čistega dobička iz poslovanja
Romanian: Indicatorul profitului operațional net
Bulgarian: Показател за нетната оперативна печалба
Estonian: Tegevuse puhaskasumi näitaja
Lithuanian: Grynojo veiklos pelno rodiklis
English: An overall score of less than 1 will be considered as a ‘weak’ co-financing capacity.
French: Une note globale inférieure à 1 sera considérée comme dénotant une capacité de cofinancement «faible».
German: Eine Gesamtpunktzahl unter 1 gilt als „schwache“ Kofinanzierungskapazität.
Spanish: Una nota global inferior a 1 se considerará una «débil» capacidad de cofinanciación.
Italian: Un punteggio globale inferiore a 1 indica una capacità di cofinanziamento «debole».
Portuguese: Uma pontuação global inferior a 1 será considerada uma «fraca» capacidade de cofinanciamento.
Dutch: Een totale score van minder dan 1 wordt beschouwd als een „zwakke” medefinancieringscapaciteit.
Danish: En samlet karakter for samfinansieringskapacitet på under 1 anses for »svag«.
Swedish: En total poängsumma som är mindre än 1 kommer att anses som ”svag” samfinansieringskapacitet.
Finnish: Jos kokonaispistemäärä on alle 1, yhteisrahoitusedellytyksiä pidetään heikkoina (weak).
Greek: Μια συνολική βαθμολογία κάτω από 1 θα θεωρείται «αδύναμη» ικανότητα συγχρηματοδότησης.
Czech: V případě celkového skóre nižšího než 1 se bude schopnost spolufinancování pokládat za „slabou“.
Slovak: Celkové bodové hodnotenie nižšie než 1 sa bude považovať za „slabú“ spôsobilosť spolufinancovania.
Polish: Całkowity wynik poniżej 1 uznaje się za „słabą” zdolność współfinansowania.
Hungarian: Egynél kisebb általános pontszám esetén a társfinanszírozási képességet „gyengének” kell tekinteni.
Slovenian: Če je rezultat manj kot 1, to pomeni „šibko“ sposobnost sofinanciranja.
Romanian: Se va considera că un scor total mai mic decât 1 indică o capacitate de cofinanțare „slabă”.
Bulgarian: Общ резултат под 1 се счита за слаб капацитет за съфинансиране.
Estonian: Kui üldtulemus on väiksem kui 1, siis on kaasrahastamise suutlikkus „nõrk”.
Lithuanian: Bendras įvertinimas mažiau už 1 reikš prastą bendro finansavimo pajėgumą.
Maltese: Punteġġ kumplessiv ta’ anqas minn 1 se jitqies bħala kapaċità ta’ kofinanzjament “dgħajfa”.
English: For natural persons, the co-financing capacity check will be assessed as follows:
French: Pour les personnes physiques, la capacité de cofinancement sera évaluée comme suit:
German: Bei natürlichen Personen wird die Prüfung der Kofinanzierungskapazität folgendermaßen durchgeführt:
Spanish: En el caso de las personas físicas, el control de la capacidad de cofinanciación se evaluará del modo siguiente:
Italian: Per le persone fisiche, la capacità di cofinanziamento si valuta come segue:
Portuguese: No que diz respeito às pessoas singulares, a verificação da capacidade de cofinanciamento será avaliada do seguinte modo:
Dutch: Voor natuurlijke personen wordt de medefinancieringscapaciteit als volgt beoordeeld:
Danish: For fysiske personers vedkommende vurderes samfinansieringskapacitet som følger:
Swedish: För fysiska personer ska kontrollen av samfinansieringskapaciteten utvärderas på följande sätt:
Finnish: Luonnollisten henkilöiden osalta yhteisrahoitusedellytyksiä arvioidaan seuraavasti:
Greek: Για τα φυσικά πρόσωπα, ο έλεγχος της ικανότητας συγχρηματοδότησης θα διενεργείται ως εξής:
Czech: U fyzických osob se kontrola schopnosti spolufinancování provádí takto:
Slovak: U fyzických osôb sa kontrola spôsobilosti spolufinancovania posudzuje takto:
Polish: W odniesieniu do osób fizycznych zdolność współfinansowania ocenia się w następujący sposób
Hungarian: A természetes személyek társfinanszírozási képességének vizsgálata a következőképpen történik:
Slovenian: Sposobnost sofinanciranja fizičnih oseb se ocenjuje na naslednji način:
Romanian: În cazul persoanelor fizice, capacitatea de cofinanțare va fi evaluată după cum urmează:
Bulgarian: При физическите лица проверката на капацитета за съфинансиране се извършва както следва:
Estonian: Füüsiliste isikute puhul hinnatakse kaasrahastamise suutlikkust järgmiselt:
Latvian: Fiziskām personām līdzfinansēšanas spēju pārbauda, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Fizinių asmenų bendro finansavimo pajėgumas bus vertinamas taip:
Maltese: Għal persuni fiżiċi, il-verifika tal-kapaċità ta’ kofinanzjament se tiġi vvalutata kif ġej:
English: Short term
French: court terme
German: kurzfristig
Spanish: A corto plazo
Italian: Breve termine
Portuguese: Curto prazo
Dutch: Korte termijn
Danish: Kortfristet
Swedish: Kortfristiga
Finnish: Lyhyt aikaväli
Greek: Βραχυπρόθεσμοι
Czech: Krátkodobá
Slovak: Krátkodobá
Polish: krótkoterminowe
Hungarian: Rövid távú
Slovenian: Kratkoročna
Romanian: Pe termen scurt
Bulgarian: Краткосрочни
Estonian: Lühiajaline
Latvian: Koeficienti
Lithuanian: Trumpalaikis
Maltese: Terminu ta’
English: Current patrimony [43] + annual revenues [44]
German: Currentpatrimony [43] + annualrevenues [44]
Spanish: Patrimonio actual [43] + ingresos anuales [44]
Italian: Current patrimony [43] + annualrevenues [44]
Portuguese: Património corre [43] + receitas anuais [44]
Dutch: Vlottend vermogen [43] + jaarlijkse inkomsten [44]
Greek: Currentpatrimony [43] + annualrevenues [44]
Czech: stávajícímajetek [43] + ročočpřříjmy [44]
Slovak: krátkodobý majetok [43] + ročné príjmy [44]
Polish: mająajątbieżieżący [43] + roczne dochody [44]
Hungarian: Forgóvagyon [43] + ÉvesJövedelem [44]
Slovenian: Sedanje premoženje [43] + letni prihodki [44]
Romanian: Current patrimony [39] + annual revenues [40]
Bulgarian: Актуално имотно състояние [43] + годишен доход [44]
Latvian: Līdzfinansēšanas spēja
Lithuanian: Esamas turtas [43] + metinės įplaukos [44]
Maltese: Current patrimony [43] +annual revenues [44]
English: Projecteligiblecost – EUcontributionCP
French: Projecteilgiblecost – EUcontributionCP
German: Projecteligiblecost — EUcontributionCP
Spanish: Coste proyecto subvencionable – Contribución media anual UECP
Portuguese: Custo elegível projeto – Contribuição UECP
Dutch: Subsidiabele kosten project – EU-bijdrageBP
Danish: Projecteligiblecost — EUcontributionCP
Greek: Projecteligiblecost — EUcontributionCP
Czech: způpůsobilákladyprojektu – přříspěvekUCP
Slovak: oprávnené náklady na projekt – príspevok EUCP
Polish: koszt kwalifikow any projektu – wkłwkUEkosztprojektu
Hungarian: Támogatható Projektköltség – EUhozzájárulásKP
Slovenian: Upravičeni stroški projekta – prispevek EUCP
Bulgarian: ДДопустимразходипопроекта— ФинансиранеотЕСCP
Estonian: Projecteligiblecost— EUcontributionCP
Latvian: Īstermiņa
Lithuanian: Projekto tinkamos finansuoti išlaidos – ES įnašasCP
English: inaverageperyear
Portuguese: em média ano
Dutch: gemiddeld per jaar
Czech: vprůprůměrčně
Slovak: v priemere za rok
Polish: średnio na rok
Hungarian: évesátlagban
Slovenian: v povprečju letno
Romanian: inaverageperyear
Bulgarian: средногодишно
Lithuanian: vidutiniškai per metus
English: Medium/Long Term
French: Moyenne/long terme
German: mittel-/langfristig
Spanish: Medio y largo plazo
Italian: A medio /lungo termine
Portuguese: Médio/longo prazo
Dutch: Middellange/lange termijn
Danish: Mellem-/langfristet
Swedish: Medellång/lång sikt
Finnish: Keskipitkä/pitkä aikaväli
Greek: Μεσοπρόθεσμοι/Μακροπρόθεσμοι
Czech: Střednědobá/dlouhodobá
Slovak: Strednodobá/Dlhodobá
Polish: średnio- i długoterminowe
Hungarian: Közép- és hosszú távú
Slovenian: Srednje-/dolgoročna
Romanian: Pe termen mediu/lung
Bulgarian: Средносрочен/дългосрочен
Estonian: Keskmise pikkusega / pikaajaline
Latvian: Vidēja termiņa/ilgtermiņa
Lithuanian: Vidutinės trukmės (ilgalaikis)
Maltese: Terminu ta’ żmien medju/twil
English: Patrimony [43]
Spanish: Patrimonio [43]
Portuguese: Património [43]
Dutch: Vermogen [43]
Czech: stávající majetek [43] + ročočpřříjmy [44]
Slovak: majetok [43]
Polish: mająająt [43]
Hungarian: Vagyon [43]
Slovenian: Premoženje [43]
Romanian: Patrimony [39]
Bulgarian: Имотно състояние [43]
Lithuanian: Turtas [43]
English: Short Term
French: Court terme
German: kurzfristig
Spanish: Corto plazo
Italian: A breve termine
Portuguese: Curto prazo
Dutch: Korte termijn
Danish: Kortfristet
Swedish: Kortsiktig
Finnish: Lyhyt aikaväli
Greek: Βραχυπρόθεσμοι
Czech: Krátkodobá
Slovak: Krátkodobá
Polish: krótkoterminowe
Hungarian: Rövid távú
Slovenian: Kratkoročna
Romanian: Pe termen scurt
Bulgarian: Краткосрочен
Estonian: Lühiajaline
Latvian: Īstermiņa
Lithuanian: Trumpalaikis
Maltese: Terminu ta’ żmien qasir