English: Specified plants originating in the Union may be moved within the Union only if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC [1] and if they meet the requirements set out in point (2).
French: Les végétaux spécifiés originaires de l’Union ne peuvent circuler à l’intérieur de l’Union que s’ils sont accompagnés d’un passeport phytosanitaire établi et délivré conformément à la directive 92/105/CEE de la Commission [1] et s’ils satisfont aux exigences établies au point 2.
German: Spezifizierte Pflanzen mit Ursprung in der Union dürfen nur dann innerhalb der Union verbracht werden, wenn ihnen einen Pflanzenpass beiliegt, der gemäß der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission [1] ausgestellt wurde, und wenn sie die Bedingungen in Nummer 2 erfüllen.
Spanish: Los vegetales especificados originarios de la Unión únicamente podrán circular dentro de la Unión si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 92/105/CEE de la Comisión [1] y si cumplen los requisitos establecidos en el punto 2.
Italian: I vegetali specificati originari dell’Unione possono essere spostati all’interno dell’Unione solo se sono accompagnati da un passaporto delle piante redatto e rilasciato conformemente alla direttiva 92/105/CEE della Commissione [1] e se rispettano le prescrizioni di cui al punto 2.
Portuguese: Os vegetais especificados originários da União podem circular na União apenas se forem acompanhados de um passaporte fitossanitário elaborado e emitido em conformidade com a Diretiva 92/105/CEE da Comissão [1] e se satisfizerem os requisitos estabelecidos no ponto 2.
Dutch: Nader omschreven planten van oorsprong uit de Unie mogen binnen de Unie alleen worden vervoerd als zij vergezeld gaan van een plantenpaspoort dat is opgesteld en afgegeven overeenkomstig Richtlijn 92/105/EEG van de Commissie [1], en voldoen aan de voorschriften van punt 2).
Danish: Planter med oprindelse i EU må kun flyttes inden for EU, hvis de ledsages af et plantepas udfærdiget og udstedt i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF [1], og hvis de opfylder kravene i punkt 2.
Swedish: Angivna växter med ursprung i unionen får endast förflyttas inom unionen om de åtföljs av ett växtpass som upprättats och utfärdats i enlighet med kommissionens direktiv 92/105/EEG [1] och förutsatt att de uppfyller kraven i punkt 2.
Finnish: Unionista peräisin olevia asianomaisia kasveja saa siirtää unionissa vain, jos niiden mukana seuraa komission direktiivin 92/105/ETY [1] mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi ja ne täyttävät 2 kohdassa asetetut vaatimukset.
Greek: Τα εν λόγω φυτά τα οποία προέρχονται από την Ένωση είναι δυνατόν να διακινούνται εντός της Ένωσης μόνον εφόσον συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο, το οποίο συντάσσεται και εκδίδεται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 92/105/ΕΟΚ της Επιτροπής [1] και εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο σημείο 2.
Czech: Dotčené rostliny pocházející z Unie smí být přemísťovány v rámci Unie pouze tehdy, pokud jsou doprovázeny rostlinolékařským pasem vyhotoveným a vydaným v souladu se směrnicí Komise 92/105/EHS [1] a pokud splňují požadavky stanovené v bodě 2.
Slovak: Špecifikované rastliny s pôvodom v Únii sa môžu premiestňovať v rámci Únie, len ak je k nim priložený rastlinný pas vyhotovený a vydaný v súlade so smernicou Komisie 92/105/EHS [1] a ak spĺňajú požiadavky uvedené v bode 2.
Polish: Określone rośliny mogą być przemieszczane w obrębie Unii wyłącznie, jeśli posiadają paszport roślin przygotowany i wydany zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG [1] i spełniają wymagania określone w pkt 2.
Hungarian: Az Unióból származó meghatározott növények Unión belüli szállítása csak abban az esetben megengedett, ha a 92/105/EGK bizottsági irányelvnek [1] megfelelően elkészített és kibocsátott növényútlevél kíséri azokat, és ha teljesítik a 2. pontban meghatározott követelményeket.
Slovenian: Navedene rastline s poreklom iz Unije se lahko znotraj Unije premeščajo samo, če imajo rastlinski potni list, izpolnjen in izdan v skladu z Direktivo Komisije 92/105/EGS [1], in če izpolnjujejo zahteve iz točke 2.
Romanian: Plantele menționate originare din Uniune pot circula în cadrul Uniunii numai dacă sunt însoțite de un pașaport fitosanitar întocmit și eliberat în conformitate cu dispozițiile din Directiva 92/105/CEE a Comisiei [1] și doar dacă îndeplinesc cerințele stabilite la punctul 2.
Bulgarian: Посочените растения с произход от Съюза могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза само ако се придружават от фитосанитарен паспорт, изготвен и издаден в съответствие с Директива 92/105/ЕИО на Комисията [1], и ако отговарят на изискванията, посочени в точка 2.
Estonian: Liidust pärinevaid kõnealuseid taimi võib liidu piires vedada ainult siis, kui nendega on kaasas vastavalt komisjoni direktiivile 92/105/EMÜ [1] koostatud ja välja antud taimepass ning nad vastavad punktis 2 esitatud nõuetele.
Latvian: Minētos augus, kuru izcelsme ir Savienībā, var pārvietot Savienībā tikai tad, ja tiem pievienota augu pase, kas sagatavota un izdota saskaņā ar Komisijas Direktīvu 92/105/EEK [1], un ja tie atbilst prasībām, kas izklāstītas 2. punktā.
Lithuanian: Sąjungos kilmės nurodytieji augalai Sąjungoje gali būti gabenami tik jei su jais kartu pateikiamas augalo pasas, parengtas ir išduotas pagal Komisijos direktyvą 92/105/EEB [1], ir jeigu jie atitinka 2 punkte nustatytus reikalavimus.
Maltese: Pjanti speċifikati li joriġinaw fl-Unjoni jistgħu jgħaddu minn post għal ieħor fl-Unjoni biss jekk ikunu akkumpanjati minn passaport tal-pjanti mħejji u maħruġ skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/105/KEE [1] u jekk jilħqu r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (2).