FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provision is made to that effect in the specific programmes or in the relevant work programme;
French: une disposition en ce sens est prévue dans les programmes spécifiques ou dans le programme de travail pertinent;
German: Die Förderung ist im spezifischen Programm oder im relevanten Arbeitsprogramm ausdrücklich vorgesehen.
Spanish: que en los Programas Específicos o en el programa de trabajo correspondiente se haya establecido esta posibilidad;
Italian: ciò è previsto nei programmi specifici o nel relativo programma di lavoro;
Portuguese: Tal esteja previsto nos programas específicos ou no programa de trabalho relevante;
Dutch: er is hierin voorzien in de specifieke programma’s of in het desbetreffende werkprogramma;
Danish: Der er bestemmelser herom i særprogrammerne eller det relevante arbejdsprogram.
Swedish: Denna möjlighet ges enligt de särskilda programmen eller det relevanta arbetsprogrammet.
Finnish: tällainen mahdollisuus sisältyy erityisohjelmiin tai asianomaiseen työohjelmaan;
Greek: η δυνατότητα αυτή προβλέπεται στα ειδικά προγράμματα ή στο αντίστοιχο πρόγραμμα εργασίας·
Czech: zvláštní programy nebo příslušný pracovní program obsahují příslušná ustanovení za tímto účelem;
Slovak: táto možnosť sa ustanovuje v osobitných programoch alebo v príslušnom pracovnom programe;
Polish: w programach szczegółowych lub w odpowiednim programie prac przewidziano taką możliwość;
Hungarian: a hozzájárulás lehetőségéről az egyedi program vagy a vonatkozó munkaprogram rendelkezik;
Slovenian: če je tako določeno v posebnem programu ali ustreznem delovnem programu;
Romanian: există o dispoziție în acest sens în programele specifice sau în programul de lucru pertinent;
Bulgarian: това е предвидено в специалните програми или в съответната работна програма;
Estonian: kui see on vastavalt sätestatud eriprogrammides või asjaomases tööprogrammis;
Latvian: šāda iespēja paredzēta īpašajā programmā vai attiecīgajā darba programmā;
Lithuanian: į specialiąsias programas arba į susijusią darbo programą tuo tikslu įtraukiama atitinkama nuostata;
Maltese: dan ikun previst fil-programmi speċifiċi jew fil-programm ta’ ħidma rilevanti;
English: the contribution is essential for carrying out the indirect action;
French: la contribution est indispensable à l’exécution de l’action indirecte;
German: Ihre Beteiligung ist für die Durchführung der indirekten Maßnahme von wesentlicher Bedeutung.
Spanish: que esta contribución sea esencial para llevar a cabo la acción indirecta;
Italian: il contributo è essenziale per l’attuazione dell’azione indiretta;
Portuguese: A contribuição seja essencial para a execução da ação indireta;
Dutch: de bijdrage is essentieel voor het uitvoeren van de werkzaamheden onder contract;
Danish: Bidraget er afgørende for gennemførelse af den indirekte aktion.
Swedish: Bidraget är av avgörande betydelse för genomförandet av den indirekta åtgärden.
Finnish: rahoitus on olennaisen tärkeää epäsuoran toimen toteuttamisen kannalta;
Greek: η χρηματοδοτική αυτή συνεισφορά έχει καθοριστική σημασία για την υλοποίηση της έμμεσης δράσης·
Czech: příspěvek je nezbytný pro provedení nepřímé akce;
Slovak: príspevok zohráva kľúčovú úlohu z hľadiska vykonávania nepriamej akcie;
Polish: wkład ten ma istotne znaczenie dla przeprowadzenia działania pośredniego;
Hungarian: a hozzájárulás alapvető fontosságú a közvetett cselekvés végrehajtásához;
Slovenian: prispevek je bistven za izvedbo posrednega ukrepa;
Romanian: contribuția este esențială pentru desfășurarea acțiunii indirecte;
Bulgarian: финансовото участие е от съществено значение за извършване на непрякото действие;
Estonian: kui toetus on vajalik kaudse meetme teostamiseks;
Latvian: tas ir būtiski netiešās darbības veikšanai;
Lithuanian: įnašas yra būtinas netiesioginei veiklai vykdyti;
Maltese: il-kontribut hu essenzjali għat-twettiq tal-azzjoni indiretta;
English: Article 29
French: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Forms of grants
French: Formes de subventions
German: Förderformen
Spanish: Formas de las subvenciones
Italian: Forme di sovvenzioni
Portuguese: Modalidades das subvenções
Dutch: Vormen van subsidies
Danish: Tilskudsformer
Swedish: Former av bidrag
Finnish: Avustusmuodot
Greek: Μορφές επιχορηγήσεων
Czech: Formy grantů
Slovak: Formy grantov
Polish: Formy dotacji
Hungarian: A támogatás formái
Slovenian: Oblike donacij
Romanian: Tipurile de granturi
Bulgarian: Форми безвъзмездни средства
Estonian: Toetuste vorm
Latvian: Dotāciju veidi
Lithuanian: Dotacijų formos
Maltese: Forom ta’ għotjiet
English: The Community financial contribution may also take the form of scholarships or prizes.
French: La contribution financière de la Communauté peut également prendre la forme de bourses ou de prix.
German: Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft kann in Form von Stipendien oder Preisen erfolgen.
Spanish: La contribución financiera comunitaria también podrá adoptar la forma de beca o premio.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità può assumere anche la forma di borse o premi.
Portuguese: A contribuição financeira da Comunidade pode igualmente assumir a forma de bolsas ou prémios.
Dutch: De communautaire financiële bijdrage kan ook de vorm aannemen van beurzen of prijzen.
Danish: Fællesskabets finansieringsbidrag kan også ydes i form af stipendier eller priser.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag får också utgöras av stipendier eller priser.
Finnish: Lisäksi yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää apurahoina tai palkintoina.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δύναται επίσης να λαμβάνει τη μορφή υποτροφιών ή βραβείων.
Czech: Finanční příspěvek Společenství může mít také podobu stipendií nebo cen.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva môže mať aj formu štipendií alebo cien.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty może również przybrać formę stypendiów lub nagród.
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása ösztöndíj vagy díj formájában is adható.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti je lahko tudi v obliki štipendij ali nagrad.
Romanian: Contribuția financiară comunitară poate lua formă de burse sau premii.
Bulgarian: Финансовото участие на Общността може да бъде и под формата на стипендии или награди.
Estonian: Ühenduse rahalist toetust võib maksta ka stipendiumi või auhinna vormis.
Latvian: Kopiena var sniegt finanšu ieguldījumu arī stipendiju vai godalgu veidā.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas taip pat gali būti teikiamas stipendijų arba premijų forma.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju tal-Komunità jista’ jieħu wkoll il-forma ta’ boroż ta’ studju jew premijiet.
English: The work programmes and calls for proposals shall specify the forms of grants to be used in the actions concerned.
French: Les programmes de travail et les appels de propositions précisent les formes de subvention à utiliser pour les actions concernées.
German: In den Arbeitsprogrammen und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen werden die Formen der Finanzhilfe für die betreffenden Maßnahmen angegeben.
Spanish: Los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas especificarán las formas de subvención que se utilizarán en las acciones de que se trate.
Italian: I programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte specificano le forme di sovvenzione da utilizzare nelle azioni interessate.
Portuguese: Nos programas de trabalho e nos convites à apresentação de propostas serão especificadas as modalidades de subvenção a aplicar às ações visadas.
Dutch: In de werkprogramma’s en de oproepen tot het indienen van voorstellen wordt vermeld welke vormen van subsidies in de betrokken acties zullen worden gebruikt.
Danish: Arbejdsprogrammerne og forslagsindkaldelserne angiver de tilskudsformer, som skal anvendes i de pågældende aktioner.
Swedish: I arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna ska det specificeras vilka former av bidrag som ska användas i de berörda åtgärderna.
Finnish: Työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä tarkennetaan, mitä avustusmuotoa kussakin toimessa käytetään.
Greek: Τα προγράμματα εργασίας και οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ορίζουν τις μορφές επιχορηγήσεων που χρησιμοποιούνται στις συγκεκριμένες δράσεις.
Czech: V pracovních programech a výzvách k předkládání návrhů jsou upřesněny formy grantů, které mají být v rámci dotyčných akcích použity.
Slovak: V pracovných programoch a vo výzvach na predloženie návrhov sa stanovujú formy grantov, ktoré sa majú použiť v príslušných akciách.
Polish: Programy prac i zaproszenia do składania wniosków określają formy dotacji, które mają zostać zastosowane w danych działaniach.
Hungarian: A munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban meg kell határozni a támogatásnak az érintett cselekvésekben alkalmazandó formáit.
Slovenian: V delovnih programih in razpisih za zbiranje predlogov se določijo oblike donacij za zadevne ukrepe.
Romanian: Programele de lucru și cererile de propuneri precizează tipurile de granturi utilizate în acțiunile vizate.
Bulgarian: Формите безвъзмездни средства, които се използват в съответните действия, се определят в работните програми и поканите за предложения.
Estonian: Toetuse vorm, mida asjaomase meetme puhul tuleb kasutada, täpsustatakse tööprogrammides ja konkursikutsetes.
Latvian: Darba programmās un uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus norāda attiecīgajās darbībās izmantojamo dotāciju veidus.
Lithuanian: Darbo programose ir kvietimuose teikti paraiškas nurodomos susijusiai veiklai taikomos dotacijų formos.
Maltese: Il-programmi ta’ ħidma u s-sejħiet għal proposti għandhom jispeċifikaw il-forom ta’ għotjiet li għandhom jintużaw fl-azzjonijiet ikkonċernati.
English: Article 30
French: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Reimbursement of eligible costs
French: Remboursement des coûts éligibles
German: Erstattung erstattungsfähiger Kosten
Spanish: Reembolso de los costes subvencionables
Italian: Rimborso dei costi ammissibili
Portuguese: Reembolso dos custos elegíveis
Dutch: Terugbetaling van subsidiabele kosten
Danish: Godtgørelse af støtteberettigede omkostninger
Swedish: Ersättning för bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoisten kustannusten korvaaminen
Greek: Απόδοση επιλέξιμων δαπανών
Czech: Náhrada způsobilých nákladů
Slovak: Náhrada oprávnených nákladov
Polish: Zwrot kwalifikujących się kosztów
Hungarian: A támogatható költségek megtérítése
Slovenian: Povračilo upravičenih stroškov
Romanian: Rambursarea costurilor eligibile
Bulgarian: Възстановяване на допустимите разходи
Estonian: Abikõlblike kulude hüvitamine
Latvian: Atbilstīgo izmaksu atlīdzināšana
Lithuanian: Finansuotinų išlaidų kompensavimas
Maltese: Rimborż tal-ispejjeż eliġibbli
English: Indirect actions financed by grants shall be co-financed by the participants.
French: Les actions indirectes financées au moyen d’une subvention sont cofinancées par les participants.
German: Indirekte Maßnahmen, die über Finanzhilfen finanziert werden, werden von den Teilnehmern mitfinanziert.
Spanish: Los participantes aportarán una cofinanciación complementaria a las acciones indirectas financiadas mediante subvenciones.
Italian: Le azioni indirette finanziate dalle sovvenzioni sono cofinanziate dai partecipanti.
Portuguese: As ações indiretas financiadas por subvenções são cofinanciadas pelos participantes.
Dutch: Werkzaamheden onder contract die worden gefinancierd met subsidies worden medegefinancierd door de deelnemers.
Danish: Indirekte aktioner, der finansieres af tilskud, medfinansieres af deltagerne.
Swedish: Indirekta åtgärder som finansieras genom bidrag ska samfinansieras av deltagarna.
Finnish: Avustuksilla rahoitettavat epäsuorat toimet edellyttävät osallistujien yhteisrahoitusta.
Greek: Οι έμμεσες δράσεις που χρηματοδοτούνται μέσω επιχορηγήσεων συγχρηματοδοτούνται από τους συμμετέχοντες.
Czech: Nepřímé akce financované granty jsou spolufinancovány účastníky.
Slovak: Nepriame akcie financované z grantov spolufinancujú účastníci.
Polish: Działania pośrednie finansowane poprzez dotacje są współfinansowane przez uczestników.
Hungarian: A támogatás formájában finanszírozott közvetett cselekvésekhez a résztvevők kötelesek társfinanszírozást biztosítani.
Slovenian: Posredne ukrepe, ki se financirajo z donacijami, sofinancirajo udeleženci.
Romanian: Acțiunile indirecte finanțate prin granturi sunt cofinanțate de participanți.
Bulgarian: Непреките дейности, финансирани с безвъзмездни средства, се съфинансират от участниците.
Estonian: Osalejad kaasrahastavad kaudseid meetmeid, mida rahastatakse toetustest.
Latvian: Dalībnieki līdzfinansē dotāciju finansētās netiešās darbības.
Lithuanian: Dotacijomis finansuojamą netiesioginę veiklą dalyviai finansuoja bendrai.
Maltese: Azzjonijiet indiretti ffinanzjati b’għotjiet għandhom ikunu kofinanzjati mill-parteċipanti.
English: The Community financial contribution to reimburse eligible costs shall not give rise to a profit.
French: La contribution financière de la Communauté dans le cadre du remboursement des coûts éligibles ne doit pas générer de profit.
German: Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft zur Erstattung erstattungsfähiger Kosten darf nicht zu einem Gewinn führen.
Spanish: La contribución financiera comunitaria para el reembolso de los costes subvencionables no dará lugar a beneficio alguno.
Italian: Il contributo finanziario della Comunità per il rimborso dei costi ammissibili non dà origine ad un profitto.
Portuguese: A contribuição financeira da Comunidade para o reembolso dos custos elegíveis não pode gerar lucros.
Dutch: De communautaire financiële bijdrage voor de terugbetaling van subsidiabele kosten mag niet leiden tot winst.
Danish: Når Fællesskabet yder finansieringsbidrag som godtgørelse for støtteberettigede omkostninger, må dette ikke resultere i overskud.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag för ersättning av bidragsberättigande kostnader får inte leda till att vinst uppstår.
Finnish: Yhteisön rahoitustuesta, jolla korvataan tukikelpoisia kustannuksia, ei saa koitua voittoa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπό μορφή απόδοσης επιλέξιμων δαπανών δεν επιτρέπεται να προσπορίζει κέρδος.
Czech: Finanční příspěvek Společenství k náhradě způsobilých nákladů nesmí vést k zisku.
Slovak: Z finančného príspevku Spoločenstva na náhradu oprávnených nákladov nesmie plynúť zisk.
Polish: Wkład finansowy Wspólnoty mający na celu zwrot kwalifikujących się kosztów nie pozwala na osiągnięcie zysku.
Hungarian: A Közösség által a támogatható költségek megtérítése formájában nyújtott pénzügyi hozzájárulás nem eredményezhet nyereséget.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za povračilo upravičenih stroškov ne sme prinašati dobička.
Romanian: Contribuția financiară comunitară în scopul rambursării costurilor eligibile nu trebuie să conducă la obținerea unui profit.
Bulgarian: Финансовото участие на Общността за възстановяване на допустимите разходи не поражда печалба.
Estonian: Abikõlblike kulude hüvitamiseks ettenähtud ühenduse rahalisest toetusest ei või saada tulu.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums atbilstīgo izmaksu atlīdzināšanai nevar būt darbības peļņas avots.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas finansuotinoms išlaidoms kompensuoti neturi teikti pelno.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju tal-Komunità għar-rimborż tal-ispejjeż eliġibbli m’għandux iwassal għal qligħ.
English: Receipts shall be taken into consideration for the payment of the grant at the end of the implementation of the action.
French: Les recettes sont prises en compte pour le paiement de la subvention au terme de l’exécution de l’action.
German: Die Einnahmen werden für die Berechnung der Finanzhilfe am Ende der Durchführung der Maßnahme berücksichtigt.
Spanish: Los ingresos se tendrán en cuenta para el pago de la subvención al final de la ejecución de la acción.
Italian: Si terrà conto delle entrate per il versamento della sovvenzione al termine dell’esecuzione dell’azione.
Portuguese: As receitas são tidas em consideração para o pagamento da subvenção no termo da execução da ação.
Dutch: Inkomsten worden aan het einde van de uitvoering van de werkzaamheden in aanmerking genomen voor de betaling van de subsidie.
Danish: Indtægter bliver taget i betragtning ved udbetalingen af tilskuddet, når aktionen er gennemført.
Swedish: Vid betalningen av bidraget vid slutet av åtgärdens genomförande ska intäkterna beaktas.
Finnish: Tulot otetaan huomioon toimen toteutuksen päätyttyä suoritettavassa avustuksen maksussa.
Greek: Τα έσοδα λαμβάνονται υπόψη για την πληρωμή της επιχορήγησης στο τέλος της εκτέλεσης της δράσης.
Czech: Příjmy se berou v úvahu pro výplatu grantu na konci provádění akce.
Slovak: Príjmy sa na účel vyplatenia grantu zohľadňujú na konci vykonávania akcie.
Polish: Pod koniec realizacji działania przy wypłacie dotacji uwzględniane są ewentualne wpływy.
Hungarian: A cselekvés végrehajtása után, a támogatás kifizetésekor figyelembe kell venni a bevételeket.
Slovenian: Prejemki se pri plačilu donacij upoštevajo po koncu izvajanja ukrepa.
Romanian: Pentru plata grantului la încheierea punerii în aplicare a acțiunii se iau în considerare veniturile.
Bulgarian: Постъпленията се вземат предвид при плащането на безвъзмездните средства в края на изпълнението на действието.
Estonian: Meetme rakendamise lõppedes võetakse toetuse maksmisel arvesse tulud.
Latvian: Aprēķinot dotācijas maksājumu, ņem vērā ieņēmumus darbības īstenošanas beigās.
Lithuanian: Veiklos vykdymo pabaigoje išmokant dotaciją bus atsižvelgiama į įplaukas.
Maltese: Għandhom ikunu kkunsidrati l-irċevuti għall-ħlas tal-għotja fi tmiem l-implimentazzjoni tal-azzjoni.
English: In order to be considered eligible, costs incurred for the implementation of an indirect action shall meet the following conditions:
French: Pour être éligibles, les coûts encourus lors de l’exécution de l’action indirecte satisfont aux conditions suivantes:
German: Um als erstattungsfähig eingestuft zu werden, müssen die für die Durchführung einer indirekten Maßnahme entstandenen Kosten folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Para que se consideren subvencionables, los costes de la ejecución de una acción indirecta cumplirán las siguientes condiciones:
Italian: Per essere ammissibili, i costi sostenuti per l’attuazione dell’azione indiretta devono soddisfare le condizioni seguenti:
Portuguese: Para serem considerados elegíveis, os custos incorridos na execução de uma ação indireta devem satisfazer as seguintes condições:
Dutch: Om als subsidiabel te worden beschouwd, moeten kosten die voor de uitvoering van de werkzaamheden onder contract zijn gemaakt aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Omkostninger ved gennemførelse af en indirekte aktion skal opfylde følgende betingelser for at være støtteberettigede:
Swedish: För att kostnaderna för genomförandet av en indirekt åtgärd ska vara stödberättigande ska de
Finnish: Epäsuoran toimen toteutuksesta aiheutuneet kustannukset ovat tukikelpoisia, jos ne täyttävät seuraavat ehdot:
Greek: Για να είναι επιλέξιμες, οι δαπάνες που πραγματοποιούνται για τους σκοπούς της εκτέλεσης μιας έμμεσης δράσης πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Aby byly považovány za způsobilé, musejí náklady vzniklé při provádění nepřímé akce splňovat tyto podmínky:
Slovak: Na to, aby sa náklady vzniknuté pri vykonávaní nepriamej akcie považovali za oprávnené, musia spĺňať tieto podmienky:
Polish: Koszty poniesione w związku z realizacją działania pośredniego uznawane są za kwalifikujące się, jeśli spełniają następujące warunki:
Hungarian: A közvetett cselekvés végrehajtása során felmerülő költségek akkor minősülnek támogathatónak, ha megfelelnek valamennyi következő követelménynek:
Slovenian: Stroški, nastali pri izvajanju posrednega ukrepa, se štejejo za upravičene, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: Pentru a fi considerate eligibile, costurile suportate pentru punerea în aplicare a unei acțiuni indirecte trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
Bulgarian: За да бъдат приети за допустими, направените разходи в изпълнение на непрякото действие трябва да отговарят на следните условия:
Estonian: Et kaudse meetme rakendamisel tekkinud kulud oleksid abikõlblikud, peavad need vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Lai netiešas darbības īstenošanas laikā radušās izmaksas uzskatītu par atbilstīgām, tām jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kad netiesioginės veiklos vykdymo išlaidos būtų laikomos finansuotinomis išlaidomis, jos turi atitikti šias sąlygas:
Maltese: Biex ikunu kkunsidrati bħala eliġibbli, l-ispejjeż imġarrba għall-implimentazzjoni ta’ azzjoni indiretta għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: they must be actual;
French: ils doivent être réels;
German: Sie müssen tatsächlich entstanden sein.
Spanish: deberán ser reales;
Italian: devono essere effettivi;
Portuguese: Ser reais;
Dutch: zij moeten reëel zijn;
Danish: De skal være faktiske.
Swedish: vara de faktiska kostnaderna,
Finnish: ne ovat todellisia;
Greek: πρέπει να είναι πραγματικές·
Czech: musejí být skutečné;
Slovak: musia byť skutočné;
Polish: muszą zostać rzeczywiście poniesione;
Hungarian: ténylegesek;
Slovenian: morajo dejansko nastati;
Romanian: trebuie să fie reale;
Bulgarian: трябва да са действителни;
Estonian: kulud peavad olema tegelikud;
Latvian: tām jābūt faktiskām;
Lithuanian: jos turi būti faktinės;
Maltese: iridu jkunu attwali;
English: Article 31
French: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Direct eligible costs and indirect eligible costs
French: Coûts directs éligibles et coûts indirects éligibles
German: Direkte erstattungsfähige Kosten und indirekte erstattungsfähige Kosten
Spanish: Costes subvencionables directos e indirectos
Italian: Costi ammissibili diretti e indiretti
Portuguese: Custos diretos elegíveis e custos indiretos elegíveis
Dutch: Directe subsidiabele kosten en indirecte subsidiabele kosten
Danish: Direkte og indirekte omkostninger, der er støtteberettigede
Swedish: Direkta bidragsberättigande kostnader och indirekta bidragsberättigande kostnader
Finnish: Tukikelpoiset välittömät ja välilliset kustannukset
Greek: Άμεσες επιλέξιμες δαπάνες και έμμεσες επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Přímé způsobilé náklady a nepřímé způsobilé náklady
Slovak: Priame oprávnené náklady a nepriame oprávnené náklady
Polish: Kwalifikujące się koszty bezpośrednie i pośrednie
Hungarian: Közvetlen támogatható költségek és közvetett támogatható költségek
Slovenian: Neposredni in posredni upravičeni stroški
Romanian: Costuri eligibile directe și costuri eligibile indirecte
Bulgarian: Допустими преки разходи и допустими косвени разходи
Estonian: Otsesed ja kaudsed abikõlblikud kulud
Latvian: Tiešās atbilstīgās izmaksas un netiešās atbilstīgās izmaksas
Lithuanian: Tiesioginės ir netiesioginės finansuotinos išlaidos
Maltese: Spejjeż diretti eliġibbli u spejjeż indiretti eliġibbli