English: Any application for confidential treatment made pursuant to Article 46(3) or Article 110(2) of the Rules of Procedure must be made by separate document.
French: Toute demande de traitement confidentiel au titre de l’article 46, paragraphe 3, ou de l’article 110, paragraphe 2, du règlement de procédure doit être présentée par acte séparé.
German: Anträge auf vertrauliche Behandlung nach Art. 46 Abs. 3 oder Art. 110 Abs. 2 der Verfahrensordnung sind mit besonderem Schriftsatz zu stellen.
Spanish: Toda solicitud de tratamiento confidencial basada en el artículo 46, apartado 3, o en el artículo 110, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento deberá presentarse mediante escrito separado.
Italian: La domanda di trattamento riservato ai sensi dell’articolo 46, paragrafo 3, o dell’articolo 110, paragrafo 2, del regolamento di procedura deve essere presentata mediante atto separato.
Portuguese: O pedido de tratamento confidencial, em conformidade com o artigo 46.o, n.o 3, ou com o artigo 110.o, n.o 2, do Regulamento de Processo, deve ser apresentado em requerimento separado.
Dutch: Elk verzoek om vertrouwelijke behandeling op grond van de artikelen 46, lid 3, of 110, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering moet bij afzonderlijke akte worden gedaan.
Danish: Enhver begæring om fortrolig behandling i henhold til procesreglementets artikel 46, stk. 3, eller artikel 110, stk. 2, skal fremsættes i et særskilt dokument.
Swedish: En begäran om konfidentiell behandling enligt artikel 46.3 eller artikel 110.2 i rättegångsreglerna ska framställas genom särskild handling.
Finnish: Työjärjestyksen 46 artiklan 3 kohdan tai 110 artiklan 2 kohdan nojalla esitettävä luottamuksellista käsittelyä koskeva pyyntö on aina tehtävä erillisellä asiakirjalla.
Greek: Κάθε αίτηση εμπιστευτικής μεταχειρίσεως βάσει του άρθρου 46, παράγραφος 3, ή του άρθρου 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας πρέπει να υποβάλλεται με χωριστό δικόγραφο.
Czech: Každý návrh na důvěrné zacházení podle čl. 46 odst. 3 nebo čl. 110 odst. 2 jednacího řádu musí být učiněn samostatným podáním.
Slovak: Každá žiadosť o dôverné zaobchádzanie podľa článku 46 ods. 3 alebo článku 110 ods. 2 rokovacieho poriadku musí byť podaná samostatným aktom.
Polish: Wniosek o zachowanie poufności, złożony na podstawie art. 46 § 3 lub art. 110 § 2 regulaminu postępowania, powinien być złożony w odrębnym piśmie.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 46. cikkének 3. §-a és 110. cikkének 2. §-a szerinti bizalmas kezelés iránti kérelmet külön iratban kell benyújtani.
Slovenian: Predloge za zaupno obravnavanje v skladu s členom 46(3) ali členom 110(2) Poslovnika je treba vložiti z ločeno vlogo.
Romanian: Orice cerere de aplicare a regimului de confidențialitate în temeiul articolului 46 alineatul (3) sau al articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură trebuie să fie formulată prin înscris separat.
Bulgarian: Искането за поверително третиране на основание член 46, параграф 3 или член 110, параграф 2 от Процедурния правилник се представя с отделен акт.
Estonian: Kodukorra artikli 46 lõike 3 või artikli 110 lõike 2 alusel esitatud andmete konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus esitatakse eraldi dokumendina.
Latvian: Ikviens pieteikums piemērot konfidencialitāti atbilstoši Reglamenta 46. panta 3. punktam vai 110. panta 2. punktam ir jāiesniedz atsevišķa dokumenta veidā.
Lithuanian: Kiekvienas prašymas užtikrinti konfidencialumą pagal Procedūros reglamento 46 straipsnio 3 dalį arba 110 straipsnio 2 dalį turi būti pateiktas atskiru dokumentu.
Maltese: Kull talba għal trattament kunfidenzjali skont l-Artikolu 46(3) jew skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli tal-Proċedura għandha titressaq permezz ta’ att separat.