FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction:
French: [Le cas échéant et si le droit du pays concerné l’exige:
German: [Falls zutreffend und sofern dies gemäß dem Recht des jeweiligen Staates erforderlich ist:
Spanish: [Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente:
Italian: [Se ammissibile e richiesto in base alla legge applicabile:
Portuguese: [A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente:
Dutch: [Invoegen indien van toepassing en vereist krachtens het recht van de desbetreffende jurisdictie:
Danish: [indsæt hvis anvendelig og påkrævet i henhold til loven i den relevante jurisdiktion:
Swedish: [Ange om det behövs enligt lagarna i den relevanta jurisdiktionen:
Finnish: [Lisää tarvittaessa tilanteen ja kysymyksessä olevan oikeusjärjestyksen mukaan:
Greek: [Κατά περίπτωση και εφόσον απαιτείται βάσει του δικαίου της οικείας χώρας:
Czech: [Přichází-li to v úvahu a vyžadují-li to právní předpisy příslušné země:
Slovak: [vložiť v prípade potreby a ak to požaduje právo príslušnej jurisdikcie:]
Polish: [O ile ma zastosowanie i jest wymagane przez prawo właściwe:
Hungarian: [Adott esetben, és ha az adott ország joga szerint szükséges:
Slovenian: [Po potrebi in če tako zahteva zakonodaja zadevne jurisdikcije:
Romanian: [Inserați dacă este cazul și dacă legea jurisdicției relevante o impune:
Bulgarian: [Ако е приложимо и се изисква съгласно законодателството на съответната държава:
Estonian: [Lisada, kui see on nõutav asjakohases õiguskorras:
Latvian: [Iekļaut, ja attiecas un to pieprasa attiecīgās jurisdikcijas tiesību akti:
Lithuanian: [Jei taikoma ir reikalaujama pagal atitinkamos jurisdikcijos teisės aktus:
Maltese: [Jekk japplika u jekk meħtieġ skont il-liġijiet tal-ġurisdizzjoni rilevanti:
English: Article 25b
French: Article 25 ter
German: Artikel 25b
Spanish: Artículo 25 ter
Italian: Articolo 25 ter
Portuguese: Artigo 25.o-B
Dutch: Artikel 25 ter
Danish: Artikel 25b
Swedish: Artikel 25b
Finnish: 25 b artikla
Greek: Άρθρο 25β
Czech: Článek 25b
Slovak: Článok 25b
Polish: Artykuł 25b
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25b
Romanian: Articolul 25b
Bulgarian: Член 25б
Estonian: Artikkel 25b
Latvian: b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Enforcement of the pledge
French: Exécution du nantissement
German: Verwertung des Pfands
Spanish: Ejecución de la prenda
Italian: Escussione del pegno
Portuguese: Execução do penhor
Dutch: Uitwinning van het pandrecht
Danish: Realisation af pantet
Swedish: Realisation av panten
Finnish: Panttioikeuden täytäntöönpano
Greek: Εκποίηση ενεχύρου
Czech: Realizace zástavního práva
Slovak: Výkon záložného práva
Polish: Zaspokojenie z przedmiotu zastawu
Hungarian: A zálogjog érvényesítése
Slovenian: Izvršitev zastave
Romanian: Executarea garanției reale mobiliare
Bulgarian: Изпълнение върху заложеното имущество
Estonian: Pandi realiseerimine
Latvian: Ķīlas realizācija
Lithuanian: Išieškojimas iš įkeitimo objekto
Maltese: Infurzar tar-rahan
English: Upon the occurrence of an enforcement event, the [insert name of CB] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.
French: En cas de survenance d’un événement entraînant la réalisation, la [insérer le nom de la BC] dispose d’un droit illimité de réalisation du nantissement sans préavis.
Italian: Al verificarsi di un evento che legittima l’escussione, la [inserire nome della BC] ha il diritto incondizionato di realizzare il pegno senza alcun preavviso.
Portuguese: Verificando-se um pressuposto de execução, o [inserir nome do BC] terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia.
Danish: Ved indtræden af en fyldestgørelsesgrund har [indsæt centralbankens navn] ubegrænset ret til at realisere pantet uden forudgående meddelelse herom.
Swedish: Om en utlösande händelse äger rum ska [ange centralbankens namn] ha en obegränsad rätt att realisera panten utan föregående underrättelse.
Finnish: Täytäntöönpanotilanteessa [lisää keskuspankin nimi]lla/llä on rajoittamaton oikeus realisoida panttioikeus ilman ennakkoilmoitusta.
Greek: Σε περίπτωση επέλευσης γεγονότος που συνεπάγεται αναγκαστική εκτέλεση, η (επωνυμία ΚΤ) έχει το απεριόριστο δικαίωμα να προβεί στη ρευστοποίηση του ενεχύρου χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Czech: Nastane-li rozhodná událost pro vymáhání, má [vlož název centrální banky] neomezené právo na realizaci zástavního práva bez předchozího oznámení.
Slovak: Ak nastane skutočnosť, ktorá zakladá uplatnenie nároku, má [vložiť názov CB] neobmedzené právo na výkon záložného práva bez predchádzajúceho oznámenia.
Polish: W razie wystąpienia zdarzenia uzasadniającego zaspokojenie [nazwa BC] przysługuje nieograniczone prawo do zaspokojenia z przedmiotu zastawu bez wcześniejszego zawiadomienia.
Hungarian: A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a(z) [a KB neve beillesztendő] korlátlanul jogosult zálogjogának előzetes értesítés nélkül történő érvényesítésére.
Romanian: La apariția unei cauze care determină executarea, [inserați denumirea băncii centrale] are un drept necondiționat de a valorifica garanția reală mobiliară, fără nicio notificare prealabilă.
Bulgarian: При настъпване на изпълнително събитие [посочете име на ЦБ] има неограничено право да се удовлетвори от залога без предварително уведомление.
Estonian: Realiseerimissündmuse korral on [keskpangal] piiramatu õigus pant realiseerida ilma etteteatamiseta.
Latvian: Iestājoties saistību neizpildes gadījumam, [iekļaut CB nosaukumu] ir neierobežotas tiesības realizēt ķīlu bez iepriekšēja brīdinājuma.
Lithuanian: Priverstinio vykdymo įvykio atveju [įterpti CB pavadinimą] turi neribotą teisę realizuoti įkeitimo objektą be išankstinio įspėjimo.
Maltese: Malli jiġri xi każ ta’ infurzar, il-[daħħal l-isem tal-BĊ] għandu jkollu dritt mhux restritt jillikwida r-rahan mingħajr notifika minn qabel.
English: Article 25c
French: Article 25 quater
German: Artikel 25c
Spanish: Artículo 25 quater
Italian: Articolo 25 quater
Portuguese: Artigo 25.o-C
Dutch: Artikel 25 quater
Danish: Artikel 25c
Swedish: Artikel 25c
Finnish: 25 c artikla
Greek: Άρθρο 25γ
Czech: Článek 25c
Slovak: Článok 25c
Polish: Artykuł 25c
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25c
Romanian: Articolul 25c
Bulgarian: Член 25в
Estonian: Artikkel 25c
Latvian: c pants
Lithuanian: straipsnis
English: Enforcement of collateral
French: Exécution de la garantie
German: Verwertung von Sicherheiten
Spanish: Ejecución de los activos de garantía
Italian: Escussione delle garanzie
Portuguese: Execução de garantias financeiras
Dutch: Uitwinning van zekerheden
Danish: Realisation af sikkerhed
Swedish: Realisation av säkerheter
Finnish: Vakuuden täytäntöönpano
Greek: Κατάπτωση ασφαλειών
Czech: Realizace zajištění
Slovak: Uplatnenie nároku z kolaterálu
Polish: Zaspokojenie z przedmiotu zabezpieczenia
Hungarian: Biztosíték érvényesítése
Slovenian: Uveljavitev zavarovanja
Romanian: Executarea activelor pentru garantare
Bulgarian: Изпълнение върху обезпечение
Estonian: Tagatise realiseerimine
Latvian: Nodrošinājuma realizācija
Lithuanian: Įkaito realizavimas
Maltese: Infurzar tal-kollateral
English: Upon occurrence of the enforcement event, the [insert name of the CB] shall have the right to realise collateral under Article 36.]
French: En cas de survenance de l’événement entraînant la réalisation, la [insérer le nom de la BC] a le droit de réaliser la garantie en vertu de l’article 36.]
German: Im Verwertungsfall hat die [Name der Zentralbank einfügen] das Recht, Sicherheiten im Sinne von Artikel 36 zu verwerten.]
Spanish: Sucedido el supuesto de ejecución, [insértese el nombre del banco central] podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36.]
Italian: Al verificarsi dell’evento che legittima l’escussione, la [inserire nome della BC] ha il diritto di realizzare le garanzie ai sensi dell’articolo 36.]
Portuguese: Verificando-se um pressuposto de execução, o [inserir nome do BC] terá direito a executar as garantias financeiras de acordo com o previsto no artigo 36.o].
Dutch: Wanneer zich een executiegrond voordoet, heeft de [naam van de CB] krachtens artikel 36 het recht de zekerheid te uit te winnen.]
Danish: Ved indtræden af fyldestgørelsesgrunden har [indsæt centralbankens navn] ret til at realisere sikkerhed i henhold til artikel 36.]
Swedish: Då en utlösande händelse äger rum ska [ange centralbankens namn] ha rätt att realisera säkerheten enligt artikel 36.]
Finnish: Täytäntöönpanotilanteessa [lisää keskuspankin nimi]lla/llä on oikeus realisoida 36 artiklan mukaisia vakuuksia.]
Greek: Σε περίπτωση επέλευσης του γεγονότος που συνεπάγεται αναγκαστική εκτέλεση, η (επωνυμία ΚΤ) έχει το δικαίωμα να προβεί στη ρευστοποίηση ασφαλειών σύμφωνα με το άρθρο 36.]
Czech: Nastane-li rozhodná událost pro vymáhání, má [vlož název centrální banky] právo na realizaci zajištění podle článku 36.]
Slovak: Ak nastane skutočnosť, ktorá zakladá uplatnenie nároku, [vložiť názov CB] má právo na uplatnenie nároku z kolaterálu podľa článku 36.]
Polish: W razie wystąpienia zdarzenia uzasadniającego zaspokojenie [nazwa BC] ma prawo do zaspokojenia z przedmiotu zabezpieczenia zgodnie z art. 36.]
Hungarian: A végrehajtási esemény bekövetkezésekor a(z) [a KB neve beillesztendő] jogosult biztosítékának érvényesítésére a 36. cikk szerint.]
Slovenian: Ob nastopu izvršitvenega razloga ima [vstaviti ime CB] pravico, da realizira zavarovanje po členu 36.]
Romanian: La apariția unei cauze care determină executarea, [inserați denumirea băncii centrale] are dreptul să valorifice activele pentru garantare în conformitate cu articolul 36.]
Bulgarian: При настъпване на изпълнителното събитие [посочете име на ЦБ] има право да се удовлетвори от обезпечението по член 36.]
Estonian: Realiseerimissündmuse korral on [keskpangal] õigus tagatis realiseerida vastavalt artiklile 36.]
Latvian: Iestājoties saistību neizpildes gadījumam, [iekļaut CB nosaukumu] ir tiesības realizēt nodrošinājumu saskaņā ar 36. pantu.]
Lithuanian: Priverstinio vykdymo įvykio atveju [įterpti CB pavadinimą] turi teisę realizuoti įkaitą pagal 36 straipsnį.]
Maltese: Malli jiġri xi każ ta’ infurzar, il-[niżżel l-isem tal-BĊ] għandu jkollu d-dritt jillikwida l-garanzija skont l-Artikolu 36.]
English: Set-off of claims under Article 36(4) and (5)
French: Compensation de créances en vertu de l’article 36, paragraphes 4 et 5
German: Aufrechnung von Ansprüchen gemäß Artikel 36 Absätze 4 und 5
Spanish: Compensación de derechos conforme a los apartados 4 y 5 del artículo 36
Italian: Compensazione dei crediti ai sensi dell’articolo 36, paragrafi 4 e 5
Portuguese: Compensação (set-off) de direitos de crédito ao abrigo dos n.os 4 e 5 do artigo 36.o
Dutch: Verrekening van vorderingen krachtens artikel 36, leden 4 en 5
Danish: Modregning af fordringer i henhold til artikel 36, stk. 4 og 5
Swedish: Kvittning av fordringar enligt artikel 36.4 och 36.5
Finnish: Saamisten kuittaaminen 36 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaan
Greek: Συμψηφισμός απαιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφοι 4 και 5
Czech: Započtení pohledávek podle čl. 36 odst. 4 a 5
Slovak: Započítanie pohľadávok podľa článku 36 ods. 4 a 5
Polish: Potrącenie wierzytelności zgodnie z art. 36 ust. 4 i 5
Hungarian: Követelések beszámítása a 36. cikk (4) és (5) bekezdése alapján
Slovenian: Pobot terjatev po členu 36(4) in (5)
Romanian: Compensarea bilaterală (set-off) a creanțelor în conformitate cu articolul 36 alineatele (4) și (5)
Bulgarian: Прихващане на вземания по член 36, параграфи 4 и 5
Estonian: Nõuete tasaarveldus artikli 36 lõigete 4 ja 5 alusel
Latvian: Prasījumu ieskaits saskaņā ar 36. panta 4. un 5. punktu
Lithuanian: Reikalavimų įskaitymas pagal 36 straipsnio 4 ir 5 dalį
Maltese: Tpaċija ta’ talbiet skont l-Artikolu 36(4) u (5)
English: SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES
French: OBLIGATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET PROCÉDURES D’URGENCE
German: SICHERHEITSANFORDERUNGEN UND NOTFALLVERFAHREN
Spanish: REQUISITOS DE SEGURIDAD Y CASOS DE CONTINGENCIA
Italian: REQUISITI DI SICUREZZA E ASPETTI DI CONTINGENCY
Portuguese: REQUISITOS DE SEGURANÇA E CONTINGÊNCIAS
Dutch: VEILIGHEIDSVEREISTEN EN NOODAANGELEGENHEDEN
Danish: SIKKERHEDSKRAV OG BEREDSKABSPLANER
Swedish: SÄKERHETSKRAV OCH FRÅGOR RELATERADE TILL RESERVRUTINER
Finnish: TURVALLISUUSVAATIMUKSET JA VARAJÄRJESTELYT
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Czech: BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY A NOUZOVÉ POSTUPY
Slovak: POŽIADAVKY NA BEZPEČNOSŤ A OTÁZKY SÚVISIACE S NÚDZOVOU PREVÁDZKOU
Polish: BEZPIECZEŃSTWO I SYTUACJE AWARYJNE
Hungarian: BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK ÉS RENDKÍVÜLI HELYZETEKKEL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEK
Slovenian: VARNOSTNE ZAHTEVE IN NEPREDVIDLJIVI DOGODKI
Romanian: CERINȚE PRIVIND SECURITATEA ȘI ASPECTE PRIVIND SITUAȚIILE DE URGENȚĂ
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА СИГУРНОСТ И ВЪПРОСИ, СВЪРЗАНИ С ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ
Estonian: TURVANÕUDED JA ERIOLUKORD
Latvian: DROŠĪBAS PRASĪBAS UN ĀRKĀRTAS APSTĀKĻU JAUTĀJUMI
Lithuanian: SAUGUMO REIKALAVIMAI IR NENUMATYTI ATVEJAI
Maltese: OBBLIGI TA’ SIGURTÀ U KWISTJONIJIET TA’ KONTINĠENZA
English: Business continuity and contingency procedures
French: Procédures d’urgence et de continuité des opérations
German: Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs („Business Continuity“) und Notfallverfahren
Spanish: Procedimientos de contingencia y continuidad operativa
Italian: Procedure di business continuity e di contingency
Portuguese: Procedimentos de contingência e de continuidade de negócio
Dutch: Bedrijfscontinuïteit en noodprocedures
Danish: Driftskontinuitet og nødprocedurer
Swedish: Kontinuitetsskydd och reservrutiner
Finnish: Toiminnan jatkuvuus ja varajärjestelyt
Greek: Διαδικασίες έκτακτης ανάγκης και αδιάλειπτης λειτουργίας
Czech: Postupy k zajištění kontinuity provozu a nouzové postupy
Slovak: Obnova prevádzky a núdzová prevádzka
Polish: Procedury zapewniania ciągłości działania i postępowania w sytuacjach awaryjnych
Hungarian: Az üzletmenet folytonosságára vonatkozó és a rendkívüli helyzetek eljárásai
Slovenian: Postopek neprekinjenega poslovanja in postopek ob nepredvidljivih dogodkih
Romanian: Proceduri de asigurare a continuității activității și pentru situații de urgență
Bulgarian: Непрекъсваемост на бизнес процесите и процедури при извънредни ситуации
Estonian: Talitluspidevuse ja eriolukorra meetmed
Latvian: Darbības nepārtrauktības un ārkārtas apstākļu procedūras
Lithuanian: Veiklos tęstinumo ir nenumatytų atvejų procedūros
Maltese: Proċeduri ta’ kontinwità tas-servizz u ta’ kontinġenza
English: Security requirements
French: Obligations relatives à la sécurité
German: Sicherheitsanforderungen
Spanish: Requisitos de seguridad
Italian: Requisiti di sicurezza
Portuguese: Requisitos de segurança
Dutch: Veiligheidsvoorschriften
Danish: Sikkerhedskrav
Swedish: Säkerhetskrav
Finnish: Turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní požadavky
Slovak: Požiadavky na bezpečnosť
Polish: Wymogi w zakresie bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági követelmények
Slovenian: Varnostne zahteve
Romanian: Cerințe privind securitatea
Bulgarian: Изисквания за сигурност
Estonian: Turvanõuded
Latvian: Drošības prasības
Lithuanian: Saugumo reikalavimai
Maltese: Rekwiziti tas-sigurtà
English: Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use.
French: Les participants mettent en œuvre des contrôles appropriés de sécurité afin de protéger leurs systèmes contre un accès et une utilisation non autorisés.
German: Die Teilnehmer führen zum Schutz ihrer Systeme vor unberechtigtem Zugriff und unbefugter Nutzung angemessene Sicherheitskontrollen durch.
Spanish: Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que protejan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados.
Italian: I partecipanti pongono in essere controlli di sicurezza adeguati a proteggere i propri sistemi dall’accesso e dall’uso non autorizzati.
Portuguese: Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respetivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados.
Dutch: Deelnemers voeren afdoende veiligheidscontroles uit om hun systemen te beschermen tegen onbevoegde toegang en onbevoegd gebruik.
Danish: Deltagerne skal indføre tilstrækkelige sikkerhedskontroller til beskyttelse af deres systemer mod uautoriseret adgang og benyttelse.
Swedish: Deltagarna ska genomföra lämpliga säkerhetskontroller för att skydda sina system från otillåten tillgång och användning.
Finnish: Osallistujien on sovellettava riittäviä turvallisuustarkistuksia järjestelmiensä suojaamiseksi luvattomalta käytöltä ja järjestelmään pääsyltä.
Greek: Οι συμμετέχοντες διενεργούν επαρκείς ελέγχους ασφαλείας για την προστασία των συστημάτων τους από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και χρήση.
Czech: Účastníci zavedou náležité kontrolní bezpečnostní mechanismy na ochranu svých systémů před nepovoleným přístupem a zneužitím.
Slovak: Účastníci implementujú primerané bezpečnostné kontrolné mechanizmy na ochranu ich systémov pred neoprávneným prístupom a použitím.
Polish: Obowiązkiem uczestników jest wdrożenie odpowiednich narzędzi kontroli w zakresie bezpieczeństwa, chroniących systemy przed nieuprawnionym dostępem i wykorzystaniem.
Hungarian: A résztvevők megfelelő biztonsági ellenőrzéseket hajtanak végre rendszerük jogosulatlan hozzáféréstől és használattól való védelmére.
Slovenian: Udeleženci vzpostavijo ustrezne varnostne kontrole, da zavarujejo svoje sisteme pred nepooblaščenim dostopom in uporabo.
Romanian: Participanții pun în aplicare măsuri adecvate de securitate pentru a-și proteja sistemele proprii împotriva accesului și utilizării neautorizate.
Bulgarian: Участниците осъществяват адекватен контрол за сигурност, за да защитят системите си срещу неразрешен достъп и използване.
Estonian: Osalejad rakendavad asjakohast turvakontrolli, et kaitsta oma süsteeme lubamatu juurdepääsu ja kasutamise eest.
Latvian: Dalībnieki īsteno atbilstošu drošības kontroli, lai aizsargātu savas sistēmas no neatļautas piekļuves un lietošanas.
Lithuanian: Kad apsaugotų savo sistemas nuo neteisėtos prieigos ir naudojimo, dalyviai įgyvendina atitinkamas saugumo kontrolės priemones.
Maltese: Il-parteċipanti għandhom jimplimentaw kontrolli ta’ sigurtà adegwati biex jipproteġu s-sistemi tagħhom minn aċċess u użu mhux awtorizzat.
English: Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality, integrity and availability of their systems.
French: Les participants sont seuls responsables d’une protection appropriée de la confidentialité, de l’intégrité et de la disponibilité de leurs systèmes.
German: Der angemessene Schutz der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit ihrer Systeme obliegt der ausschließlichen Verantwortung der Teilnehmer.
Spanish: Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus sistemas.
Italian: I partecipanti sono responsabili esclusivamente per l’adeguata protezione della riservatezza, integrità e disponibilità dei propri sistemi.
Portuguese: Os participantes são os únicos responsáveis pela devida proteção da confidencialidade, integridade e disponibilidade dos respetivos sistemas.
Dutch: Uitsluitend de deelnemers zijn verantwoordelijk voor de behoorlijke bescherming van de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van hun systemen.
Danish: Deltagerne er eneansvarlige for en tilstrækkelig beskyttelse af fortrolighed, pålidelighed og tilgængelighed vedrørende deres systemer.
Swedish: Deltagarna ska vara exklusivt ansvariga för det lämpliga skyddet för sekretessen, integriteten och tillgängligheten av deras system.
Finnish: Kukin osallistuja on yksin vastuussa oman järjestelmänsä luottamuksellisuudesta, luotettavuudesta ja toimivuudesta.
Greek: Οι συμμετέχοντες φέρουν την αποκλειστική ευθύνη για την επαρκή προστασία του εμπιστευτικού χαρακτήρα, της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας των συστημάτων τους.
Czech: Účastníci nesou výlučnou odpovědnost za náležitou ochranu důvěrnosti, integrity a dostupnosti svých systémů.
Slovak: Účastníci sú výlučne zodpovední za primeranú ochranu dôvernosti, integrity a dostupnosti ich systémov.
Polish: Uczestnicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za odpowiednią ochronę poufności, integralności i dostępności ich systemów.
Hungarian: Kizárólag a résztvevők felelnek rendszerük titkosságának, integritásának és elérhetőségének megfelelő védelméért.
Slovenian: Udeleženci so izključno odgovorni za ustrezno varstvo zaupnosti, celovitosti in razpoložljivosti svojih sistemov.
Romanian: Participanții sunt singurii responsabili pentru protecția adecvată a confidențialității, integrității și disponibilității sistemelor proprii.
Bulgarian: Участниците носят изключителна отговорност за адекватната защита на поверителността, целостта и наличността на техните системи.
Estonian: Osalejad on ainuvastutavad oma süsteemide konfidentsiaalsuse, usaldusväärsuse ja kättesaadavuse piisava kaitse eest.
Latvian: Tikai dalībnieki ir atbildīgi par savu sistēmu konfidencialitātes, integritātes un pieejamības atbilstošu aizsardzību.
Lithuanian: Dalyviai išimtinai patys atsako už savo sistemų konfidencialumo apsaugą, vientisumą ir prieinamumą.
Maltese: Il-parteċipanti ghandhom ikunu responsabbli esklussivament għall-protezzjoni adegwata tal-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tas-sistemi tagħhom.
English: THE INFORMATION AND CONTROL MODULE
French: LE MODULE D’INFORMATION ET DE CONTRÔLE
German: DAS INFORMATIONS- UND KONTROLLMODUL (ICM)
Spanish: EL MÓDULO DE INFORMACIÓN Y CONTROL
Italian: MODULO DI INFORMAZIONE E CONTROLLO
Portuguese: MÓDULO DE INFORMAÇÃO E CONTROLO
Dutch: INFORMATIE- EN CONTROLEMODULE (ICM)
Danish: INFORMATIONS- OG KONTROLMODULET
Swedish: INFORMATIONS- OCH KONTROLLMODUL
Finnish: TIETO- JA KONTROLLIMODUULI (ICM)
Greek: ΜΟΝΑΔΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: INFORMAČNÍ A KONTROLNÍ MODUL
Slovak: INFORMAČNÝ A KONTROLNÝ MODUL
Polish: MODUŁ INFORMACYJNO-KONTROLNY
Hungarian: AZ INFORMÁCIÓS ÉS FELÜGYELETI MODUL
Slovenian: INFORMACIJSKI IN KONTROLNI MODUL
Romanian: MODULUL INFORMAȚII ȘI CONTROL
Bulgarian: МОДУЛ ЗА ИНФОРМАЦИЯ И КОНТРОЛ
Estonian: TEABE- JA KONTROLLIMOODUL
Latvian: INFORMĀCIJAS UN KONTROLES MODULIS
Lithuanian: INFORMACIJOS IR KONTROLĖS MODULIS
Maltese: IL-MODULU TA’ INFORMAZZJONI U KONTROLL
English: Use of the ICM
French: Utilisation du module MIC
German: Nutzung des ICM
Spanish: Utilización del MIC
Italian: Uso dell’ICM
Portuguese: Utilização do MIC
Dutch: Gebruik van de ICM
Danish: Anvendelse af Informations- og kontrolmodulet ICM
Swedish: Användning av ICM
Finnish: ICM:n käyttö
Greek: Χρήση της ICM
Czech: Použití ICM
Slovak: Používanie ICM
Polish: Korzystanie z ICM
Hungarian: Az ICM használata
Slovenian: Uporaba ICM
Romanian: Utilizarea ICM
Bulgarian: Използване на модула за информация и контрол
Estonian: ICMi kasutamine
Latvian: IKM izmantošana
Lithuanian: IKM naudojimas
Maltese: Użu tal-ICM
English: The ICM:
French: Le MIC:
German: Das ICM ermöglicht den Teilnehmern:
Spanish: El MIC:
Italian: L’ICM:
Portuguese: O MIC:
Dutch: De ICM:
Danish: ICM-modulet:
Swedish: ICM
Finnish: ICM:n välityksellä
Greek: Η ΜΠΕ:
Czech: ICM:
Slovak: ICM:
Polish: ICM:
Hungarian: Az ICM:
Slovenian: ICM:
Romanian: ICM:
Bulgarian: Модулът за информация и контрол:
Estonian: ICM võimaldab järgmist:
Latvian: IKM:
Lithuanian: IKM:
Maltese: L-ICM: