FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cyclic phosphate
French: Phosphate cyclique
German: Cyclophosphat
Spanish: Fosfato cíclico
Italian: Fosfato ciclico
Portuguese: Fosfatos cíclicos
Dutch: Cyclisch fosfaat
Danish: Cykliske phosphater
Swedish: Cykliskt fosfat
Finnish: Syklinen fosfaatti
Greek: Κυκλοφωσφορικά ιόντα
Czech: Cyklický fosforečnan
Slovak: Cyklický fosforečnan
Polish: Fosforany cykliczne
Hungarian: Gyűrűs foszfát
Slovenian: Ciklični fosfat
Romanian: Fosfat ciclic
Bulgarian: Цикличен фосфат
Estonian: Tsüklilised fosfaadid
Latvian: Cikliskie fosfāti
Lithuanian: Ciklinis polifosfatas
Maltese: Fosfat ċikliku
English: Not more than 8 % on P2O5 content
French: Pas plus de 8 % sur la teneur en P2O5
German: höchstens 8 %, bezogen auf den P2O5-Gehalt
Spanish: No más del 8 % respecto al contenido en P2O5
Italian: Non più dell'8 % sul tenore di P2O5
Portuguese: Teor não superior a 8 %, expresso em P2O5
Dutch: Maximaal 8 % van het P2O5-gehalte
Danish: Ikke over 8 % af P2O5-indholdet
Swedish: Högst 8 % beräknat på P2O5-halt
Finnish: Enintään 8 % P2O5-pitoisuudesta
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο επί της περιεκτικότητας σε P2O5
Czech: Ne více než 8 %, vztaženo na obsah P2O5
Slovak: Najviac 8 %, vo vzťahu k obsahu P2O5
Polish: Nie więcej niż 8 % w przeliczeniu na P2O5
Hungarian: Legfeljebb 8 %, P2O5-tartalomra
Slovenian: ne več kot 8 % glede na vsebnost P2O5
Romanian: Nu mai mult de 8 % în conținut de P2O5
Bulgarian: Не повече от 8 % на съдържанието на P2O5
Estonian: P2O5 sisaldus kuni 8 %
Latvian: Ne vairāk kā 8 % P2O5 satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % pagal P2O5 kiekį
Maltese: Mhux aktar minn 8 % f'kontenut P2O5
English: E 452(iii) SODIUM CALCIUM POLYPHOSPHATE
French: E 452 (iii) POLYPHOSPHATE CALCO-SODIQUE
German: E 452(iii) NATRIUMCALCIUMPOLYPHOSPHAT
Spanish: E 452 iii) POLIFOSFATO DE SODIO Y CALCIO
Italian: E 452 (iii) POLIFOSFATO DI SODIO E CALCIO
Portuguese: E 452 (iii) POLIFOSFATO DE SÓDIO E CÁLCIO
Dutch: E 452 (iii) NATRIUMCALCIUMPOLYFOSFAAT
Danish: E 452 (iii) NATRIUMCALCIUMPOLYPHOSPHATER
Swedish: E 452 (iii) NATRIUMKALCIUMPOLYFOSFAT
Finnish: E 452 (iii) NATRIUMKALSIUMPOLYFOSFAATTI
Greek: E 452 (iii) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 452 (iii) POLYFOSFOREČNAN SODNO-VÁPENATÝ
Slovak: E 452 iii) POLYFOSFOREČNAN SODNO-VÁPENATÝ
Polish: E 452 (iii) POLIFOSFORAN SODOWO-WAPNIOWY
Hungarian: E 452(iii) NÁTRIUM-KALCIUM-POLIFOSZFÁT
Slovenian: E 452 (iii) NATRIJEV KALCIJEV POLIFOSFAT
Romanian: E 452 (iii) POLIFOSFAT DE SODIU ȘI CALCIU
Bulgarian: Е 452 iii) НАТРИЕВО-КАЛЦИЕВ ПОЛИФОСФАТ
Estonian: E 452 iii) NAATRIUMKALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Latvian: E 452 (iii) NĀTRIJA KALCIJA POLIFOSFĀTS
Lithuanian: E 452 (iii) NATRIO KALCIO POLIFOSFATAS
Maltese: E 452(iii) POLIFOSFAT TAL-KALĊJU U TAS-SODJU
English: Sodium calcium polyphosphate, glassy
French: Polyphosphate calco-sodique, vitreux
German: glasiges Natriumcalciumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de sodio y calcio, vítreo
Italian: Polifosfato di sodio e calcio
Portuguese: Polifosfato sódico e cálcico vítreo
Dutch: Natriumcalciumpolyfosfaat, glasachtig
Danish: Natriumcalciumpolyphosphat, glasagtigt
Swedish: Glasartat natriumkalciumpolyfosfat
Finnish: Natriumkalsiumpolyfosfaatti, lasimainen
Greek: Πολυφωσφορικό νατριοασβέστιο, υαλώδες
Czech: Sklovitý polyfosforečnan sodno-vápenatý
Slovak: Sklovitý polyfosforečnan sodno-vápenatý
Polish: Polifosforan sodowo-wapniowy, szklisty
Hungarian: Nátrium-kalcium-polifoszfát, üvegszerű
Slovenian: natrijev kalcijev polifosfat, steklast
Romanian: Polifosfat de sodiu și calciu, sticlos
Bulgarian: Натриево-калциев полифосфат, стъкловиден
Estonian: Klaasjas naatriumkaltsiumpolüfosfaat
Latvian: Nātrija kalcija polifosfāts, stiklveida
Lithuanian: Natrio kalcio polifosfatas, skaidrus
Maltese: Polifosfat tal-kalċju u tas-sodju, qisu ħġieġ
English: Sodium calcium polyphosphate
French: Polyphosphate calco-sodique
German: Natriumcalciumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de sodio y calcio
Italian: Polifosfato di sodio e calcio
Portuguese: Polifosfato de sódio e cálcio
Dutch: Natriumcalciumpolyfosfaat
Danish: Natriumcalciumpolyphosphat
Swedish: Natriumkalciumpolyfosfat
Finnish: Natriumkalsiumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό νατριοασβέστιο
Czech: Polyfosforečnan sodno-vápenatý
Slovak: Polyfosforečnan sodno-vápenatý
Polish: Polifosforan sodowo-wapniowy
Hungarian: Nátrium-kalcium-polifoszfát
Slovenian: natrijev kalcijev polifosfat
Romanian: Polifosfat de sodiu și calciu
Bulgarian: Натриево-калциев полифосфат
Estonian: Naatriumkaltsiumpolüfosfaat
Latvian: Nātrija kalcija polifosfāts
Lithuanian: Natrio kalcio polifosfatas
Maltese: Polifosfat tal-kalċju u tas-sodju
English: (NaPO3)n CaO where n is typically 5
French: (NaPO3)n CaO où n vaut habituellement 5
German: (NaPO3)n CaO, wobei n typischerweise = 5
Spanish: (NaPO3)nCaO, donde «n» es típicamente 5
Italian: (NaPO3)n CaO dove n è solitamente 5
Portuguese: (NaPO3)n CaO sendo, geralmente, n = 5
Dutch: (NaPO3)nCaO met meestal n = 5
Danish: (NaPO3)n CaO, hvor n typisk er 5
Swedish: (NaPO3)nCaO där n vanligen är 5
Finnish: (NaPO3)n CaO, jossa n on tyypillisesti 5
Greek: (NaPO3)n CaO, όπου n είναι συνήθως 5
Czech: (NaPO3)n CaO, kde n je obvykle 5
Slovak: (NaPO3)n CaO, kde n je obvykle 5
Polish: (NaPO3)n CaO, gdzie n wynosi zwykle 5
Hungarian: (NaPO3)n·CaO, ahol n jellemzően 5
Slovenian: (NaPO3)n CaO, pri čemer je n običajno 5
Romanian: (NaPO3)n CaO, unde n este în mod obișnuit 5
Bulgarian: (NaPO3)n CaO, където n обикновенно е 5
Estonian: (NaPO3)n CaO, kus tavaliselt n = 5
Latvian: (NaPO3)n CaO, kur n parasti ir 5
Lithuanian: (NaPO3)n CaO, kai n dažniausiai yra lygus 5
Maltese: (NaPO3)n CaO, fejn n tkun tipikament 5
English: P2O5 content not less than 61 % and not more than 69 % on the ignited basis
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 61 % et inférieure ou égale à 69 % sur la base de la substance calcinée
German: P2O5-Gehalt mindestens 61 % und höchstens 69 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido en P2O5 entre el 61 % y el 69 % en masa calcinada
Italian: Tenore di P2O5 dal 61 % al 69 % sulla base combusta
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 61 % e não superior a 69 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 61 % en maximaal 69 % P2O5 na gloeien
Danish: P2O5-indhold ikke under 61 % og ikke over 69 % efter glødning
Swedish: 61–69 % P2O5 i glödgad substans
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 61 % ja enintään 69 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 61 % και έως 69 % κατ’ ανώτατο όριο επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 61 % a ne více než 69 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 61 % a najviac 69 % na zapálenom základe
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 61 % i nie więcej niż 69 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: P2O5-tartalom legalább 61 % és legfeljebb 69 %, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 61 % in ne več kot 69 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 61 % și nu mai mult de 69 % P2O5 raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 61 % и не повече от 69 % на накалена база
Estonian: P2O5 sisaldus 61 % – 69 % kuumutatud ainest
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 61 % un ne vairāk kā 69 % karsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 61 % ir ne daugiau kaip 69 % P2O5 skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Il-kontenut ta’ P2O5 mhux inqas minn 61 % u mhux aktar minn 69 % fuq il-bażi mqabbda
English: White glassy crystals, spheres
French: Cristaux blancs vitreux, sphères
German: weiße glasige Kristalle, kugelförmig
Spanish: Cristales vítreos o esferas de color blanco
Italian: Cristalli vitrei bianchi, sfere
Portuguese: Cristais vítreos ou esferas de cor branca
Dutch: Witte glasachtige kristallen, bollen
Danish: Hvide, glasagtige krystaller, perler
Swedish: Vita, glasartade kristaller och kulor
Finnish: Valkoisia lasimaisia kiteitä, palloja
Greek: Λευκοί υαλώδεις κρύσταλλοι, σφαιρίδια
Czech: Bílé sklovité krystaly, kuličky
Slovak: Biele sklovité kryštály alebo platničky
Polish: Szkliste kryształy lub kulki o barwie białej
Hungarian: Fehér üvegszerű kristályok, gömbök
Slovenian: beli steklasti kristali, kroglice
Romanian: Cristale, sfere albe sticloase
Bulgarian: Бели стъкловидни кристали, сфери
Estonian: Valge värvusega klaasjad kristallid või kerad
Latvian: Balti stiklveida kristāli, sfēras
Lithuanian: Balti skaidrūs kristalai, rutuliukai
Maltese: Kristalli bojod qishom tal-ħġieġ, sferi
English: Approximately 5 to 7 (1 % m/m slurry)
French: Environ de 5 à 7 (suspension épaisse de 1 % m/m)
Spanish: Aproximadamente de 5 a 7 (suspensión al 1 % en peso)
Italian: Circa 5-7 (impasto all'1 % m/m)
Portuguese: Cerca de 5 a 7 (numa suspensão espessa de 1 % m/m)
Danish: Ca. 5-7 (1 % m/m opslæmning)
Finnish: Noin 5–7 (1-prosenttinen m/m liete)
Greek: Περίπου 5 έως 7 (εναιώρημα 1 % m/m)
Czech: Přibližně 5 až 7 (1% m/m suspenze)
Slovak: Približne 5 až 7 (1 % m/m suspenzie)
Polish: Około 5 do 7 (1 % m/m zawiesina)
Slovenian: približno 5 do 7 (1 % m/m tekoča zmes)
Romanian: Aproximativ 5-7 (suspensie 1% g/g)
Bulgarian: 5 до 7 (1 % m/m суспензия)
Estonian: 5–7 (1-massiprotsendiline püdelik)
Latvian: Aptuveni 5–7 (1 % m/m dispersijā)
Lithuanian: Apytikriai 5–7 (1 % m/m šlikerio)
Maltese: Madwar 5 sa 7 (suspensjoni 1 % m/m)
English: E 452 (iv) CALCIUM POLYPHOSPHATE
French: E 452 (iv) POLYPHOSPHATE CALCIQUE
German: E 452(iv) CALCIUMPOLYPHOSPHAT
Spanish: E 452 iv) POLIFOSFATO DE CALCIO
Italian: E 452 (iv) POLIFOSFATO DI CALCIO
Portuguese: E 452 (iv) POLIFOSFATO DE CÁLCIO
Dutch: E 452 (iv) CALCIUMPOLYFOSFAAT
Danish: E 452 (iv) CALCIUMPOLYPHOSPHATER
Swedish: E 452 (iv) KALCIUMPOLYFOSFAT
Finnish: E 452 (iv) KALSIUMPOLYFOSFAATTI
Greek: E 452 (iv) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 452 (iv) POLYFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 452 iv) POLYFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Polish: E 452 (iv) POLIFOSFORAN WAPNIA
Hungarian: E 452(iv) KALCIUM-POLIFOSZFÁT
Slovenian: E 452 (iv) KALCIJEV POLIFOSFAT
Romanian: E 452 (iv) POLIFOSFAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 452 iv) КАЛЦИЕВ ПОЛИФОСФАТ
Estonian: E 452 iv) KALTSIUMPOLÜFOSFAAT
Latvian: E 452 (iv) KALCIJA POLIFOSFĀTS
Lithuanian: E 452 (iv) KALCIO POLIFOSFATAS
Maltese: E 452(iv) POLIFOSFAT TAL-KALĊJU
English: Calcium metaphosphate; Calcium polymetaphosphate
French: Métaphosphate de calcium, polymétaphosphate de calcium
German: Calciummetaphosphat; Calciumpolymetaphosphat
Spanish: Metafosfato cálcico, polimetafosfato cálcico
Italian: Metafosfato di calcio; polimetafosfato di calcio
Portuguese: Metafosfato de cálcio; polimetafosfato de cálcio
Dutch: Calciummetafosfaat, calciumpolymetafosfaat
Danish: Calciummetaphosphat; calciumpolymetaphosphat
Swedish: Kalciummetafosfat, kalciumpolymetafosfat
Finnish: Kalsiummetafosfaatti; Kalsiumpolymetafosfaatti
Greek: Μεταφωσφορικό ασβέστιο· πολυμεταφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Metafosforečnan vápenatý; polymerní metafosforečnan vápenatý
Slovak: Metafosforečnan vápenatý; polymetafosforečnan vápenatý
Polish: Metafosforan wapnia; polimetafosforan wapnia
Hungarian: Kalcium-metafoszfát; Kalcium-polimetafoszfát
Slovenian: kalcijev metafosfat; kalcijev polimetafosfat
Romanian: Metafosfat de calciu; Polimetafosfat de calciu
Bulgarian: Калциев метафосфат; калциев полиметафосфат
Estonian: Kaltsiummetafosfaat; kaltsiumpolümetafosfaat
Latvian: Kalcija metafosfāts; Kalcija polimetafosfāts
Lithuanian: Kalcio metafosfatas, kalcio polimetafosfatas
Maltese: Metafosfat tal-kalċju; Polimetafosfat tal-kalċju
English: Calcium polyphosphate
German: Calciumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de calcio
Italian: Polifosfato di calcio
Portuguese: Polifosfato de cálcio
Dutch: Calciumpolyfosfaat
Danish: Calciumpolyphosphat
Swedish: Kalciumpolyfosfat
Finnish: Kalsiumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Polymerní fosforečnan vápenatý
Slovak: Polyfosforečnan vápenatý
Polish: Polifosforan wapnia
Hungarian: Kalcium-polifoszfát
Slovenian: kalcijev polifosfat
Romanian: Polifosfat de calciu
Bulgarian: Калциев полифосфат
Estonian: Kaltsiumpolüfosfaat
Latvian: Kalcija polifosfāts
Lithuanian: kalcio polifosfatas
Maltese: Polifosfat tal-kalċju
English: P2O5 content not less than 71 % and not more than 73 % on the ignited basis
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 71 % et inférieure ou égale à 73 % sur la base de la substance calcinée
German: P2O5-Gehalt mindestens 71 % und höchstens 73 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido en P2O5 entre el 71 % y el 73 % en masa calcinada
Italian: Tenore di P2O5 dal 71 % al 73 % sulla base combusta
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 71 % e não superior a 73 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 71 % en maximaal 73 % P2O5 na gloeien
Danish: P2O5-indhold ikke under 71 % og ikke over 73 % efter glødning
Swedish: 71–73 % P2O5 i glödgad substans
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 71 % ja enintään 73 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 71 % και έως 73 % κατ’ ανώτατο όριο επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 71 % a ne více než 73 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 71 % a najviac 73 % na zapálenom základe
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 71 % i nie więcej niż 73 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: P2O5 legalább 71 % és legfeljebb 73 %, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 71 % in ne več kot 73 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 71 % și nu mai mult de 73 % P2O5 raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 71 % и не повече от 73 % на накалена база
Estonian: P2O5 sisaldus 71 % – 73 % kuumutatud massist
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 71 % un ne vairāk kā 73 % karsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 71 % ir ne daugiau kaip 73 % P2O5 skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Il-kontenut ta’ P2O5 mhux inqas minn 71 % u mhux aktar minn 73 % fuq il-bażi mqabbda
English: Odourless, colourless crystals or white powder
French: Cristaux inodores incolores ou poudre blanche
German: geruchlose und farblose Kristalle oder weißes Pulver
Spanish: Cristales incoloros o polvo blanco, inodoros
Italian: Cristalli inodori e incolori o polvere bianca
Portuguese: Cristais incolores e inodoros ou produto pulverulento de cor branca
Dutch: Kleurloze kristallen of wit poeder, reukloos
Danish: Lugtløse, farveløse krystaller eller hvidt pulver
Swedish: Luktfria, färglösa kristaller eller vitt pulver
Finnish: Hajuttomia, värittömiä kiteitä tai valkoista jauhetta
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι κρύσταλλοι ή άοσμη, λευκή σκόνη
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý prášek bez zápachu
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely prášok, bez zápachu
Polish: Bezbarwne, bezwonne kryształy lub biały proszek
Hungarian: Szagtalan, színtelen kristályok vagy fehér por
Slovenian: brezbarvni kristali ali bel prah brez vonja
Romanian: Cristale sau pulbere albă incolore, inodore
Bulgarian: Безцветни кристали без мирис или бяло прахообразно вещество
Estonian: Lõhnatud ja värvitud kristallid või valge pulber
Latvian: Bezkrāsaini kristāli vai balts pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai bespalviai kristalai arba balti milteliai
Maltese: Trab jew kristalli jew trab abjad bla riħa, bla kulur
English: Usually sparingly soluble in water.
French: Habituellement modérément soluble dans l’eau.
Italian: In genere, moderatamente solubile in acqua.
Portuguese: De modo geral, moderadamente solúvel em água.
Danish: Normalt svagt opløseligt i vand.
Swedish: Vanligen svårlösligt i vatten.
Finnish: Liukenee yleensä vähän veteen.
Greek: Συνήθως μέτρια διαλυτό στο νερό.
Czech: Obvykle mírně rozpustný ve vodě.
Slovak: Obvykle mierne rozpustný vo vode.
Polish: Zwykle trudno rozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: Vízben általában mérsékelten oldódik.
Romanian: De obicei greu solubil în apă.
Bulgarian: Обикновено умерено разтворим във вода.
Estonian: Vees tavaliselt halvasti lahustuv.
Latvian: Parasti šķīst ūdenī ierobežotā daudzumā.
Lithuanian: Paprastai labai blogai tirpsta vandenyje.
Maltese: Normalment ftit solubbli fl-ilma.
English: Soluble in acid medium
French: Soluble en milieu acide
Italian: Solubile in ambiente acido.
Portuguese: Solúvel em meio ácido.
Danish: Opløseligt i surt medium
Swedish: Lösligt i surt medium
Finnish: Liukenee happamiin liuoksiin
Greek: Διαλυτό σε όξινους διαλύτες
Czech: Rozpustný v kyselém prostředí
Slovak: Rozpustný v kyslom prostredí
Polish: Rozpuszczalny w kwasach
Hungarian: Savas közegben oldódik
Romanian: Solubil în mediu acid
Bulgarian: Разтворим в кисела среда
Estonian: Happelises keskkonnas lahustuv
Latvian: Šķīst skābā vidē
Lithuanian: Tirpsta rūgščioje terpėje
Maltese: Solubbli fl-aċidu
English: Not more than 8 % (on P2O5 content)
French: Pas plus de 8 % (sur la teneur en P2O5)
German: höchstens 8 %, bezogen auf den P2O5-Gehalt
Spanish: No más del 8 % respecto al contenido en P2O5
Italian: Non più dell' 8 % sul tenore di P2O5
Portuguese: Teor não superior a 8 %, expresso em P2O5
Dutch: Maximaal 8 % van het P2O5-gehalte
Danish: Ikke over 8 % (af P2O5-indholdet)
Swedish: Högst 8 % (beräknat på P2O5-halt)
Finnish: Enintään 8 % (P2O5-pitoisuudesta)
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο (επί της περιεκτικότητας σε P2O5)
Czech: Ne více než 8 %, vztaženo na obsah P2O5
Slovak: Najviac 8 % (vo vzťahu k obsahu P2O5)
Polish: Nie więcej niż 8 % (w przeliczeniu na P2O5)
Hungarian: Legfeljebb 8 % (a P2O5-tartalomra)
Slovenian: ne več kot 8 % glede na vsebnost P2O5
Romanian: Nu mai mult de 8 % (în conținut de P2O5)
Bulgarian: Не повече от 8 % (на съдържание на P2O5)
Estonian: P2O5 sisaldus kuni 8 %
Latvian: Ne vairāk kā 8 % P2O5 satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % (pagal P2O5 kiekį)
Maltese: Mhux aktar minn 8 % (fuq kontenut P2O5)
English: E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
French: E 459 BÊTA-CYCLODEXTRINE
Spanish: E 459 BETACICLODEXTRINA
Italian: E 459 BETA-CICLODESTRINA
Portuguese: E 459 BETA-CICLODEXTRINA
Dutch: E 459 BÈTA-CYCLODEXTRINE
Swedish: E 459 BETA-CYKLODEXTRIN
Finnish: E 459 BETA-SYKLODEKSTRIINI
Greek: Ε 459 Β-ΚΥΚΛΟΔΕΞΤΡΙΝΗ
Czech: E 459 BETA-CYKLODEXTRIN
Slovak: E 459 BETA-CYKLODEXTRÍN
Polish: E 459 BETA-CYKLODEKSTRYNA
Hungarian: E 459 BÉTA-CIKLODEXTRIN
Slovenian: E 459 BETA CIKLODEKSTRIN
Romanian: E 459 BETA-CILODEXTRINĂ
Bulgarian: Е 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Estonian: E 459 BEETATSÜKLODEKSTRIIN
Latvian: E 459 BETA-CIKLODEKSTRĪNS
Lithuanian: E 459 BETA CIKLODEKSTRINAS
Maltese: E 459 BETA-ĊIKLODESTRINA
English: Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of seven α-1,4-linked D-glucopyranosyl units.
French: La bêta-cyclodextrine est un saccharide cyclique non réducteur composé de sept unités de D-glucopyranosyl à liaisons α(1→4).
German: β-Cyclodextrin ist ein nichtreduzierendes cyclisches Saccharid, bestehend aus sieben α-1,4-verknüpften D-Glucopyranosyleinheiten.
Spanish: La betaciclodextrina es un sacárido cíclico no reductor que consiste en siete unidades enlazadas de alfa-1,4 D-glucopiranosil.
Italian: La beta-ciclodestrina è un saccaride ciclico non riducente formato da sette unità di D-glucopiranosile con legame α- 1,4.
Portuguese: A beta-ciclodextrina é um sacárido cíclico não redutor constituído por sete unidades de D-glucopiranosilo com ligações α-1,4.
Dutch: Bèta-cyclodextrine is een niet-reducerende cyclische sacharide bestaande uit zeven α(1-4)-gekoppelde D-glucopyranosyleenheden.
Danish: Beta-cyclodextrin er et ikke-reducerende cyklisk saccharid, der består af syv α-1,4-forbundne D-glucopyranosylenheder.
Swedish: Beta-cyklodextrin är en icke-reducerande cyklisk sackarid bestående av sju D-glukopyranosylenheter som är sammankopplade genom α-1,4-bindningar.
Finnish: Beta-syklodekstriini on pelkistämätön syklinen sakkaridi, jossa on seitsemän α-1,4-sidoksilla toisiinsa liittynyttä D-glukopyranosyyliryhmää.
Greek: Η β-κυκλοδεξτρίνη είναι ένας μη ανάγων κυκλικός σακχαρίτης που αποτελείται από επτά α-1,4-D-γλυκοπυρανοζυλικές μονάδες.
Czech: Βeta-cyklodextrin je neredukující cyklický sacharid skládající se ze sedmi alfa-D-glukopyranosylových jednotek vázaných (1 → 4).
Slovak: Beta-cyklodextrín je neredukujúci cyklický sacharid, ktorý pozostáva zo siedmich D-glukopyranozylových jednotiek spojených α-1,4 väzbami.
Polish: Beta-cyklodekstryna jest nieredukującym, cyklicznym sacharydem składającym się z 7 jednostek D-glukopiranozowych połączonych wiązaniami α-1,4.
Slovenian: Beta ciklodekstrin je nereducirajoči ciklični saharid, sestavljen iz sedem D-glukopiranozilnih enot z α-1,4-vezjo.
Romanian: Beta-ciclodextrina este o zaharidă ciclică nereducătoare care constă din șapte unități D-glucopiranozil legate α-1,4.
Bulgarian: Бетациклодекстринът е нередуциращ цикличен захарид, състоящ се от седем D-глюкопиранозилни единици, свързани с α-1,4 връзки.
Estonian: Beetatsüklodekstriin on mitteredutseeriv tsükliline sahhariid, mis koosneb seitsmest α-1,4-sidemetega seotud D-glükopüranosüülist.
Latvian: Beta-ciklodekstrīns ir nereducējošs cikliskais saharīds, kas sastāv no septiņām α-1,4-saistītām D-glikopiranozila vienībām.
Lithuanian: Beta ciklodekstrinas yra neredukuojantis ciklinis sacharidas, susidedantis iš 7 α-1,4-sujungtų D-gliukopiranozilo vienetų.
Maltese: Il-beta-ċiklodestrina huwa sakkaridu ċikliku li ma jirriduċix li jikkonsisti minn seba’ unitajiet ta’ D-glukopiranosil marbuta bi α-1,4.
English: Cycloheptaamylose
Spanish: Cicloheptaamilosa
Italian: Cicloeptaamilosio
Portuguese: Ciclohepta-amilose
Dutch: Cycloheptapentylose
Swedish: Cykloheptaamylos
Finnish: Syklohepta-amyloosi
Greek: Κυκλοεπτααμυλόζη
Czech: Cyklomaltoheptaosa
Slovak: Cykloheptaamylóza
Polish: Cykloheptaamyloza
Hungarian: Cikloheptaamilóz
Slovenian: cikloheptaamiloza
Romanian: Cicloheptaamiloză
Bulgarian: Циклохептаамилоза
Estonian: Tsükloheptaamülaas
Latvian: Cikloheptaamiloze
Lithuanian: Cikloheptaamilozė
Maltese: Ċikloeptaamilożi
English: Content not less than 98,0 % of (C6H10O5)7 on an anhydrous basis
French: Pas moins de 98,0 % de (C6H10O5)7 sur la base anhydre
German: mindestens 98,0 % (C6H10O5)7 in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 % de (C6H10O5)7 en sustancia anhidra
Italian: Tenore di (C6H10O5)7 non meno del 98,0 % su base anidra
Portuguese: Teor de (C6H10O5)7 não inferior a 98,0 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 98,0 % (C6H10O5)7 van de watervrije stof
Danish: Ikke under 98,0 % (C6H10O5)7 på vandfri basis
Swedish: Minst 98,0 % (C6H10O5)7 i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 98,0 % (C6H10O5)7 vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα σε (C6H10O5)7 τουλάχιστον 98,0 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 98,0 % (C6H10O5)7, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 98,0 % (C6H10O5)7 ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,0 % (C6H10O5)7 w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98,0 % (C6H10O5)7, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98,0 % (C6H10O5)7, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,0 % (C6H10O5)7 raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание на (C6H10O5)7 не по-малко от 98,0 % на безводна база
Estonian: Sisaldab vähemalt 98,0 % ainet (C6H10O5)7 veevabast massist
Latvian: Vismaz 98,0 % (C6H10O5)7 uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 % (C6H10O5)7, skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 98,0 % ta' (C6H10O5)7 fuq il-bażi anidruża