English: Council Regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [2] has been substantially amended several times.
French: Le règlement (CE) no 1172/98 du Conseil du 25 mai 1998 relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route [2] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1172/98 des Rates vom 25. Mai 1998 über die statistische Erfassung des Güterkraftverkehrs [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, de 25 de mayo de 1998, sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera [2], ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada [2], ha subito diverse e sostanziali modificazioni.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1172/98 do Conselho, de 25 de maio de 1998, relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias [2] foi por várias vezes alterado de modo substancial.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1172/98 van de Raad van 25 mei 1998 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg [2] is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 af 25. maj 1998 om statistisk registrering af vejgodstrafikken [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg [2] har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt.
Finnish: Maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 25 päivänä toukokuuta 1998 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1172/98 [2] on muutettu useita kertoja.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1998, σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων [2], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα και ουσιωδώς.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [2] bylo několikrát podstatně změněno.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 z 25. mája 1998 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave [2] bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 z dnia 25 maja 1998 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy [2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione.
Hungarian: A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. május 25-i 1172/98/EK tanácsi rendeletet [2] több alkalommal jelentősen módosították.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1172/98 z dne 25. maja 1998 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga [2] je bila večkrat bistveno spremenjena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1172/98 al Consiliului, din 25 mai 1998 privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri [2] a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета от 25 май 1998 г. относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари [2] е бил неколкократно и съществено изменян.
Estonian: Nõukogu 25. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1172/98 kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta [2] on korduvalt ja oluliselt muudetud.
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98 (1998. gada 25. maijs) par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem [2] ir vairākkārt būtiski grozīta.
Lithuanian: 1998 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų [2] buvo keletą kartų iš esmės keičiamas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/98 tal-25 ta’ Mejju 1998 dwar prospetti tal-istatistika rigward it-trasport ta’ merkanzija bit-triq [2] ġie emendat kemm-il darba b’mod sostanzjali.