FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:
French: Fours capables de fonctionner à des températures supérieures à 400 °C, comme suit:
German: Öfen, geeignet für Betriebstemperaturen größer als 400 oC, wie folgt:
Spanish: Hornos capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400 °C como sigue:
Italian: Forni in grado di funzionare a temperature superiori a 400°C, come segue:
Portuguese: Fornos capazes de funcionar a temperaturas superiores a 400 o C:
Dutch: Ovens geschikt voor werktemperaturen boven 400 °C, als hieronder:
Danish: Ovne, der er i stand til at fungere ved temperaturer på over 400 °C som følger:
Swedish: Ugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C enligt följande:
Finnish: Seuraavat uunit, joita voidaan käyttää yli 400 °C:n lämpötiloissa:
Greek: Κάμινοι με ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400°C, ως εξής:
Czech: Pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C:
Slovak: Pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C:
Polish: Piece zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °C.
Hungarian: 400 °C feletti üzemelésre alkalmas kemencék, az alábbiak szerint:
Slovenian: Peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C:
Romanian: Cuptoare capabile să funcționeze la temperaturi mai mari de 400 °C, după cum urmează:
Bulgarian: Пещи, годни за работа при температура над 400°C, както следва:
Estonian: Järgmised temperatuuril üle 400 °C töötavad ahjud:
Latvian: Šādas krāsnis, kas spēj funkcionēt temperatūrā virs 400°C:
Lithuanian: Krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 °C temperatūrai, išvardytos toliau:
Maltese: Fran li kapaċi jaħdmu f'temperaturi ta' aktar minn 400 °C kif ġej.
English: a. Oxidation furnaces
French: a. fours d'oxydation
German: a. Oxydationsöfen
Spanish: Hornos de oxidación
Italian: a. forni di ossidazione
Portuguese: a. Fornos de oxidação
Dutch: a. oxidatieovens;
Danish: a. Oxidationsovne
Swedish: a. Oxidationsugnar.
Finnish: a. Hapetusuunit
Greek: α. Κάμινοι οξείδωσης
Czech: a. oxidační pece;
Slovak: a. oxidačné pece;
Polish: a. piece do utleniania
Hungarian: a. oxidáló kemencék
Slovenian: a. oksidacijske peči
Romanian: a. cuptoare de oxidare;
Bulgarian: a. Окислителни пещи
Estonian: a. oksüdatsiooniahjud;
Latvian: a. oksidācijas krāsnis
Lithuanian: a. oksidavimo krosnys;
Maltese: a. Fran ta’ ossidazzjoni
English: b. Controlled atmosphere heat treatment furnaces
French: b. fours de traitement thermique sous atmosphère contrôlée.
German: b. Mit kontrollierter Atmosphäre betriebene Wärmebehandlungsöfen
Spanish: Hornos de tratamiento térmico en atmósfera controlada
Italian: b. forni per trattamento termico in atmosfera controllata
Portuguese: b. Fornos de tratamento térmico de atmosfera controlada
Dutch: b. warmtebehandelingsovens, werkend met beheerste atmosfeer.
Danish: b. Varmebehandlingsovne med kontrolleret atmosfære
Swedish: b. Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär.
Finnish: b. Kontrolloidun ympäristön lämpökäsittelyuunit
Greek: β. Κάμινοι θερμικής κατεργασίας ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
Czech: b. pece s řízenou atmosférou na tepelné zpracování.
Slovak: b. pece s riadenou atmosférou.
Polish: b. piece do obróbki cieplnej z regulowaną atmosferą
Hungarian: b. szabályozott atmoszférájú hőkezelő kemencék
Slovenian: b. peči za toplotno obdelavo z nadzorovano atmosfero
Romanian: b. cuptoare de tratament termic în mediu controlat.
Bulgarian: b. Пещи за топлинна обработка с контролирана атмосфера
Estonian: b. kontrollitava keskkonnaga kuumtöötlusahjud.
Latvian: b. kontrolējamas atmosfēras karstās apstrādes krāsnis
Lithuanian: b. kontroliuojamos aplinkos terminio apdorojimo krosnys.
Maltese: b. Fran għat-trattament bis-sħana f'atmosfera kkontrollata
English: a. Pressure sensing elements made of or protected by "Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)", and
French: a. éléments sensibles constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'hexafluorure d'uranium (UF6)"; et
German: a. Drucksensoren, hergestellt aus oder geschützt durch "Uranhexafluorid (UF6)-resistente Werkstoffe" und
Spanish: Intercambiadores de calor fabricados o protegidos con "materiales resistentes a la corrosión por hexafluoruro de uranio (UF6)", y
Italian: a. elementi sensibili alla pressione costituiti di o protetti da "Materiali resistenti alla corrosione da esafluoruro di uranio UF6" e
Portuguese: a. Elementos sensores da pressão fabricados ou protegidos com "materiais resistentes à corrosão pelo UF6", e
Dutch: a. drukopneemelementen vervaardigd van of beschermd door 'materiaal dat bestand is tegen corrosie door uraanhexafluoride (UF6)'; en
Danish: a. Trykfølerelementer, der er fremstillet af eller beskyttet af "UF6-korrosionsbestandigt materiale", og
Swedish: a. Tryckkännande element tillverkade eller skyddade av "material som är resistenta mot korrosion orsakad av uranhexafluorid (UF6)".
Finnish: a. kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu "uraaniheksafluoridikorroosiota (UF6) kestävistä aineista" tai suojattu niillä; ja
Greek: α. ευαίσθητα στοιχεία κατασκευασμένα ή προστατευόμενα με επίστρωση ή κάλυψη από «υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)», και
Czech: a. snímače tlaku zhotovené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné a
Slovak: a. snímače sú vyrobené z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej hexafluoridom uránu UF6“ alebo sú nimi chránené a
Polish: a. czujniki ciśnień wykonane z „materiałów odpornych na korozyjne działanie fluorku uranu (UF6)” lub chronione takimi materiałami; oraz
Hungarian: a. „urán-hexafluorid (UF6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek, és
Slovenian: a. vsebujejo elemente za zaznavanje tlaka, izdelane iz "materialov, ki so odporni proti koroziji z uranovim heksafluoridom (UF6) ", in
Romanian: a. elemente de detectare a presiunii fabricate din sau acoperite cu „materiale rezistente la coroziunea hexafluorurii de uraniu (UF6)” și
Bulgarian: a. напорни елементи, направени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуор (UF6)“; и
Estonian: a. „korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud rõhutundlikud elemendid ja
Latvian: a. spiediena sensoru jutīgie elementi, izgatavoti no "urāna heksafluorīda (UF6) korozijizturīgiem materiāliem" vai ar tiem aizsargāti, un
Lithuanian: a. slėgio jutikliai, pagaminti iš „urano heksafluorido (UF6) korozijai atsparių medžiagų“ ar jomis apsaugoti, ir
Maltese: a. Elementi sensibbli għall-pressjoni magħmula jew protetti minn "Materjali reżistenti għat-tmermir mill-eżafluworidu tal-uranju (UF6)", kif ukoll
English: b. Having either of the following characteristics:
French: b. présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: b. mit einer der folgenden Eigenschaften
Spanish: Que cumplan cualquiera de las siguientes condiciones:
Italian: b. aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: b. Com uma das seguintes características:
Dutch: b. met een van de volgende kenmerken:
Danish: b. som har én af følgende egenskaber:
Swedish: b. Någon av följande egenskaper:
Finnish: b. joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: b. některou z těchto vlastností:
Slovak: b. vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: b. posiadające którąś z niżej wymienionych cech:
Hungarian: b. rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Slovenian: b. imajo eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: b. care prezintă una dintre caracteristicile următoare:
Bulgarian: b. Притежаващи една от следните характеристики:
Estonian: b. millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: b. kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: b. turintys vieną iš toliau išvardytų charakteristikų:
Maltese: b. Li jkollhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: A full scale of less than 200 kPa and an "accuracy" of better than ± 1 % of full scale; or
French: une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une "précision" meilleure que ± 1 % de la pleine échelle; ou
German: Messbereich kleiner als 200 kPa und "Messgenauigkeit" kleiner (besser) als ± 1 % vom Skalenendwert oder
Spanish: Una escala total de menos de 200 kPa y una "exactitud" superior a ± 1 % de la escala total; o
Italian: fondo scala inferiore a 200 kPa e "accuratezza" migliore di ± 1% (fondo scala) o
Portuguese: Uma escala completa de menos de 200 kPa e "precisão" superior a (melhor que) ± 1 % de escala completa; ou
Dutch: een volledig bereik van minder dan 200 kPa en een "nauwkeurigheid" beter dan ± 1% van het volledige bereik; of
Danish: Et fuldt udslag på mindre end 200 kPa og en "nøjagtighed" bedre end 1 % af fuldt udslag, eller
Swedish: Fullt skalutslag är mindre än 200 kPa och "noggrannheten" bättre än ± 1 % av fullt skalutslag.
Finnish: mitta-alue alle 200 kPa ja "tarkkuus" parempi kuin ±1 % täydestä mitta-alueesta; tai
Greek: Πλήρη κλίμακα κάτω των 200 kPa και «ακρίβεια» μεγαλύτερη από ± 1% της πλήρους κλίμακας, ή
Czech: měřicí rozsah menší než 200 kPa a „přesnost“ lepší než ± 1 % celkového rozsahu stupnice nebo
Slovak: meracím rozsahom menším ako 200 kPa a „presnosťou“ vyššou ako ± 1 % celkového rozsahu stupnice alebo
Polish: pełny zakres pomiarowy poniżej 200 kPa i „dokładność” lepszą niż ± 1 % w całym zakresie; lub
Hungarian: 200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál nagyobb „pontosság”; vagy
Slovenian: merilno območje, manjše od 200 kPa, in "natančnost", večjo od ± 1 % na celotnem merilnem območju, ali
Romanian: o scală completă până la 200 kPa și o „acuratețe” mai bună de ± 1 % din scala completă; sau
Bulgarian: естествена големина, по-малка от 200 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от естествената големина; или
Estonian: täisskaala ulatus on väiksem kui 200 kPa ning „täpsus” on ± 1 % täisskaala ulatusest või
Latvian: pilna skala ir mazāka par 200 kPa un "precizitāte" augstāka par ± 1 % no pilnas skalas vērtības; vai
Lithuanian: visa matavimo skalė mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis nei ± 1 % visos skalės atžvilgiu; arba
Maltese: Skala sħiħa ta' inqas minn 200 kPa u “preċiżjoni” ta' aħjar minn ±1% ta' skala sħiħ; jew
English: A full scale of 200 kPa or greater and an "accuracy" of better than 2 kPa.
French: une pleine échelle égale ou supérieure à 200 kPa et une "précision" meilleure que 2 kPa.
German: Messbereich größer/gleich 200 kPa und "Messgenauigkeit" kleiner (besser) als 2 kPa.
Spanish: Una escala total de 200 kPa o más y una "exactitud" superior a ± 2 Pa.
Italian: fondo scala di 200 kPa o superiore e "accuratezza" migliore di 2 kPa.
Portuguese: Uma escala completa de 200 kPa ou mais e "precisão" superior a (melhor que) + 2 kPa.
Dutch: een volledig bereik van 200 kPa of groter en een "nauwkeurigheid" beter dan ± 2 kPa.
Danish: Et fuldt udslag på mindst 200 kPA og en "nøjagtighed" bedre end 2 kPa.
Swedish: Fullt skalutslag är 200 kPa eller mer och "noggrannheten" är bättre än 2 kPa.
Finnish: kokonaismitta-alue 200 kPa tai suurempi ja "tarkkuus" parempi kuin 2 Pa.
Greek: Πλήρη κλίμακα 200 kPa ή μεγαλύτερη και «ακρίβεια» μεγαλύτερη από 2 kPa.
Czech: měřicí rozsah 200 kPa nebo větší a „přesnost“ lepší než ± 2 Pa.
Slovak: meracím rozsahom 200 kPa alebo viac a „presnosťou“ vyššou ako 2 kPa.
Polish: pełny zakres pomiarowy wynoszący 200 kPa lub więcej i „dokładność” lepszą niż 2 kPa.
Hungarian: 200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb „pontosság”.
Slovenian: merilno območje, enako 200 kPa ali več, in "natančnost", večjo od 2 kPa.
Romanian: o scală completă egală cu sau mai mare de 200 kPa și o „acuratețe” mai bună de 2 kPa.
Bulgarian: естествена големина 200 kPa или по-голяма и „точност“, по-добра от 2 kPa.
Estonian: täisskaala ulatus on 200 kPa või rohkem ning „täpsus” on parem kui ±2 Pa.
Latvian: pilna skala ir 200 kPa vai lielāka un "precizitāte" augstāka par 2 kPa.
Lithuanian: visa matavimo skalė ne mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis kaip 2 kPa.
Maltese: Skala sħiħa ta’ 200 kPa jew aktar u ‘preċiżjoni’ aħjar minn 2 kPa.
English: Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
French: Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:
German: Zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden Werkstoffe:
Spanish: Separadores centrífugos, capaces de separación continua sin propagación de aerosoles y fabricados en:
Italian: Separatori centrifughi, in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol e costruiti con:
Portuguese: Separadores centrífugos capazes de separação contínua sem propagação de aerossóis e fabricadas num dos seguintes materiais:
Dutch: Centrifuges, geschikt voor het continu scheiden zonder aerosolvorming, en gemaakt van:
Danish: Centrifugalseparatorer, der kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol og er fremstillet af:
Swedish: Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av
Finnish: Keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja jotka on valmistettu seuraavista:
Greek: Φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων που είναι κατασκευασμένοι από:
Czech: Odstředivé separátory, schopné kontinuálního provozu bez úniku aerosolů vyrobené ze:
Slovak: Odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov a vyrobené z týchto látok:
Polish: Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane ze:
Hungarian: Centrifugális szeparátorok, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:
Slovenian: Centrifugalni separatorji, ki omogočajo neprekinjeno separacijo brez širjenja aerosolov in so izdelani iz:
Romanian: Separatoare centrifugale care pot fi utilizate pentru separarea continuă fără propagare de aerosoli, fabricate din:
Bulgarian: Центрофужни сепаратори с възможности за непрекъснато разделяне без аерозолно разпространение и изработени от:
Estonian: Tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning mis on toodetud järgmistest materjalidest:
Latvian: Nepārtrauktas darbības centrbēdzes separatori ar pretaerosolu sistēmām, kas ir izgatavoti no:
Lithuanian: Centrifuginiai separatoriai, gebantys nepertraukiamai separuoti be aerozolinės sklidos ir pagaminti iš:
Maltese: Separaturi ċentrifugali, b'kapaċità ta' separazzjoni kontinwa mingħajr propagazzjoni ta' erosols u manifatturati minn:
English: Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
French: alliages contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome;
German: Legierungen mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom;
Spanish: Aleaciones que contengan más del 25 % de níquel y 20 % de cromo en peso;
Italian: leghe contenenti in peso più del 25% di nichelio e 20% di cromo;
Portuguese: Ligas com mais de 25 % de níquel e mais de 20 % de crómio, em massa;
Dutch: legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom;
Danish: Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom
Swedish: Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.
Finnish: seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia;
Greek: περιεκτικότητας άνω του 25% σε νικέλιο και 20% σε χρώμιο κατά βάρος
Czech: slitiny obsahující více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
Slovak: zliatiny s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných percent a chrómu 20 hmotnostných percent;
Polish: stopów o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu;
Hungarian: 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: zlitin z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma;
Romanian: aliaje care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom din greutate;
Bulgarian: сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %;
Estonian: sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
Latvian: sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;
Lithuanian: lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas;
Maltese: Ligi b'aktar minn 25% nikil u 20% kromju f'piż;
English: Fluoropolymers;
French: fluoropolymères;
German: Fluorpolymeren;
Spanish: Fluoropolímeros;
Italian: fluoropolimeri;
Portuguese: Fluoropolímeros;
Dutch: fluorpolymeren;
Danish: Fluorpolymerer
Swedish: Fluorpolymerer.
Finnish: fluoripolymeerit;
Greek: φθοριούχα πολυμερή,
Czech: fluorované polymery;
Slovak: fluóropolyméry;
Polish: polimerów fluorowych;
Hungarian: fluort tartalmazó polimerek;
Slovenian: fluoropolimerov;
Romanian: fluoropolimeri;
Bulgarian: флуорополимери;
Estonian: fluoropolümeerid;
Latvian: fluorpolimēriem;
Lithuanian: fluoropolimerų;
Maltese: Fluworopolimeri;
English: Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
German: Glas oder Email;
Spanish: Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Portuguese: Vidro (incluindo superfícies vitrificadas ou esmaltadas e revestimentos de vidro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ("lining");
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Slovak: skla (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Polish: szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);
Hungarian: üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
Romanian: sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
Bulgarian: стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);
Lithuanian: stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą);
Maltese: Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);
English: Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
French: nickel ou alliages contenant plus de 40 % en poids de nickel;
German: Nickel oder Nickel-Legierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel;
Spanish: Níquel o aleaciones con más del 40 % de níquel en peso;
Italian: nichelio o leghe contenenti in peso più del 40% di nichelio;
Portuguese: Níquel ou ligas com mais de 40 %, em massa, de níquel;
Dutch: nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten;
Danish: Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel
Swedish: Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.
Finnish: nikkeli tai seokset, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Greek: νικέλια ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40% σε νικέλιο,
Czech: nikl nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
Slovak: nikel alebo zliatiny s obsahom niklu viac ako 40 hmotnostných percent;
Polish: niklu lub stopów o zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;
Hungarian: nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: niklja ali zlitin z več kot 40 ut. % niklja;
Romanian: nichel sau aliaje cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;
Bulgarian: никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел над 40 %;
Estonian: nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;
Latvian: niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;
Lithuanian: nikelio ar lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis;
Maltese: Nikil jew ligi b'aktar minn 40% nikil f'piż;
English: Tantalum or tantalum alloys;
French: tantale ou alliages de tantale;
German: Tantal oder Tantallegierungen;
Spanish: Tantalio o aleaciones de tantalio;
Italian: tantalio o leghe di tantalio;
Portuguese: Tântalo ou ligas de tântalo;
Dutch: tantaal of tantaallegeringen;
Danish: Tantal eller tantallegeringer
Swedish: Tantal eller tantallegeringar.
Finnish: tantaali tai tantaaliseokset;
Greek: ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
Czech: tantal nebo slitiny tantalu;
Slovak: tantal alebo zliatiny tantalu;
Polish: tantalu lub stopów tantalu;
Hungarian: tantál vagy tantálötvözetek;
Slovenian: tantala ali tantalovih zlitin;
Romanian: tantal sau aliaje de tantal;
Bulgarian: тантал или танталови сплави;
Estonian: tantaal või tantaalisulamid;
Latvian: tantala vai tantala sakausējumiem;
Lithuanian: tantalo ar tantalo lydinių;
Maltese: Tantalu jew ligi tat-tantalu;
English: Titanium or titanium alloys; or
French: titane ou alliages de titane; ou
German: Titan oder Titanlegierungen; oder
Spanish: Titanio o aleaciones de titanio; o
Italian: titanio o leghe di titanio; o
Portuguese: Titânio ou ligas de titânio; ou
Dutch: titaan of titaanlegeringen; of
Danish: Titan eller titanlegeringer eller
Swedish: Titan eller titanlegeringar.
Finnish: titaani tai titaaniseokset; tai
Greek: στ) τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, ή
Czech: titan nebo slitiny titanu nebo
Slovak: titán alebo zliatiny titánu alebo
Polish: tytanu lub stopów tytanu; lub
Hungarian: titán vagy titánötvözetek; vagy
Slovenian: titana ali titanovih zlitin; ali
Romanian: titan sau aliaje de titan; sau
Bulgarian: титан или титанови сплави; или
Estonian: titaan või titaanisulamid või
Latvian: titāna vai titāna sakausējumiem; vai
Lithuanian: titano ar titano lydinių; arba
Maltese: Titanju jew ligi tat-titanju; jew
English: Zirconium or zirconium alloys.
French: zirconium ou alliages de zirconium.
German: Zirkonium oder Zirkoniumlegierungen.
Spanish: Circonio o aleaciones de circonio.
Italian: zirconio o leghe di zirconio.
Portuguese: Zircónio ou ligas de zircónio.
Dutch: zirkonium of zirkoniumlegeringen.
Danish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringer.
Swedish: zirkonium eller zirkoniumlegeringar.
Finnish: zirkonium tai zirkoniumseokset.
Greek: ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου.
Czech: zirkonium nebo slitin zirkonia.
Slovak: zirkónia alebo zliatin zirkónia.
Polish: cyrkonu lub stopów cyrkonu.
Hungarian: cirkónium vagy cirkóniumötvözetek.
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih zlitin.
Romanian: zirconiu sau aliaje de zirconiu.
Bulgarian: цирконий или циркониеви сплави.
Estonian: tsirkoonium või tsirkooniumisulamid.
Latvian: cirkonija vai cirkonija sakausējumiem.
Lithuanian: cirkonio ar cirkonio lydinių.
Maltese: Żirkonju jew legi taż-żirkonju;