English: National regulatory authorities should also contribute to ensuring transparency by way of communicating the adopted measures, including those lifting previously imposed requirements.
French: Les autorités réglementaires nationales devraient également contribuer à garantir la transparence en communiquant les mesures adoptées, y compris les mesures qui lèvent des exigences imposées précédemment.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden sollten zudem zur Gewährleistung der Transparenz beitragen, indem sie alle erlassenen Maßnahmen übermitteln, auch jene zur Aufhebung zuvor auferlegter Anforderungen.
Spanish: Asimismo, las autoridades nacionales de reglamentación deben contribuir a garantizar la transparencia comunicando las medidas adoptadas, inclusive las que supriman requisitos impuestos anteriormente.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione devono inoltre contribuire a garantire la trasparenza comunicando le misure adottate, comprese le misure che abrogano prescrizioni imposte in precedenza.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais deverão igualmente contribuir para garantir a transparência através da comunicação das medidas adotadas, incluindo as que suprimem requisitos anteriormente impostos.
Dutch: De nationale regelgevende instanties moeten ook bijdragen tot de transparantie door informatie te verstrekken over de vastgestelde maatregelen, inclusief maatregelen waarbij voordien opgelegde voorschriften worden ingetrokken.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder skal ligeledes sikre gennemsigtighed ved at offentliggøre de vedtagne foranstaltninger, herunder de foranstaltninger, som ophæver tidligere krav.
Swedish: Nationella regleringsmyndigheter bör även bidra till att säkra öppenheten genom att anmäla antagna åtgärder, inbegripet åtgärder som avskaffar tidigare införda krav.
Finnish: Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi myös osaltaan varmistettava avoimuus ilmoittamalla hyväksytyistä toimenpiteistä, mukaan lukien toimenpiteet, joilla poistetaan aiemmin määrättyjä vaatimuksia.
Greek: Οι εθνικές κανονιστικές αρχές θα πρέπει επίσης να συμβάλουν στην εξασφάλιση της διαφάνειας μέσω ανακοίνωσης των εγκριθέντων μέτρων, στα οποία συγκαταλέγονται και εκείνα που συνεπάγονται την άρση των απαιτήσεων που είχαν προηγουμένως επιβληθεί.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány by měly rovněž přispět k zajištění transparentnosti tím, že přijatá opatření oznámí, včetně těch, jimiž se zrušují dříve uložené požadavky.
Slovak: Národné regulačné orgány by takisto mali prispievať k zabezpečeniu transparentnosti, a to prostredníctvom oznamovania prijatých opatrení vrátane opatrení, ktorými sa rušia už uložené požiadavky.
Polish: Krajowe organy regulacyjne powinny też przyczynić się do zagwarantowania przejrzystości poprzez informowanie o przyjętych środkach, także znoszących wcześniej nałożone wymogi.
Hungarian: Emellett a nemzeti szabályozó hatóságoknak azzal is hozzá kell járulniuk az átláthatóság biztosításához, hogy az elfogadott intézkedéseket – ideértve a korábban megállapított követelményeket hatályon kívül helyező intézkedéseket is – megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi bi jo morali obvestiti o sprejetih ukrepih, vključno s tistimi, ki odpravljajo predhodno naložene zahteve, ter tako tudi prispevati k zagotavljanju preglednosti.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare trebuie, de asemenea, să contribuie la asigurarea transparenței prin comunicarea măsurilor adoptate, inclusiv a celor care elimină cerințele impuse anterior.
Bulgarian: Националните регулаторни органи следва също така да допринасят за осигуряване на прозрачност чрез съобщаване на приетите мерки, включително на тези за отменяне на по-рано наложени изисквания.
Estonian: Samuti peaksid riigi reguleerivad asutused aitama tagada läbipaistvust, teatades vastuvõetud meetmetest, sealhulgas neist, millega tühistatakse varem kehtestatud meetmed.
Latvian: Valsts regulatīvajām iestādēm būtu arī jāsekmē pārredzamība, izziņojot pieņemtos pasākumus, tostarp pasākumus, kas atceļ iepriekš izvirzītās prasības.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos taip pat turėtų padėti užtikrinti skaidrumą pranešdamos apie priimtas priemones, įskaitant priemones, kuriomis panaikinami anksčiau nustatyti reikalavimai;
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jikkontribwixxu wkoll biex tiġi żgurata t-trasparenza billi jikkomunikaw il-miżuri adottati, inkluż dawk li jabrogaw rekwiżiti imposti qabel.