FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 480 at ca. 610 nm in aqueous solution
French: = 480 à environ 610 nm en solution aqueuse
German: = 480 bei ca. 610 nm in wässriger Lösung
Spanish: 480 a aproximadamente 610 nm en solución acuosa
Italian: 480 in soluzione acquosa a circa 610 nm
Portuguese: 480 a cerca de 610 nm, em solução aquosa
Dutch: 480 bij circa 610 nm in waterige oplossing
Danish: 480 ved ca. 610 nm i vandig opløsning
Swedish: : 480 vid ca 610 nm i vattenlösning
Finnish: 480 noin 610 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: 480 σε μήκος κύματος περίπου 610 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: 480 při cca 610 nm ve vodném roztoku
Slovak: 480 pri cca 610 nm vo vodnom roztoku
Polish: 480 przy około 610 nm w roztworze wodnym
Hungarian: : 480 kb. 610 nm-nél, vizes oldatban
Slovenian: 480 pri približno 610 nm v vodni raztopini
Romanian: 480 la cca. 610 nm în soluție apoasă
Bulgarian: 480 при приблизително 610 nm във воден разтвор
Estonian: vesilahuses umbes 480 nm juures on 610
Latvian: 480 pie ≈ 610 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: 480, kai bangos ilgis apytikriai lygus 610 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: 480 f’ca 610 nm f’soluzzjoni tal-ilma
English: Dark-blue powder or granules
French: Poudre ou granules bleu foncé
German: dunkelblaues Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos de color azul oscuro
Italian: Polvere o granuli di colore blu scuro
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor azul escura
Dutch: Poeder of korrels, donkerblauw
Danish: Mørkeblåt pulver eller granulat
Swedish: Mörkblått pulver eller granulat
Finnish: Tummansininen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος βαθυκύανου
Czech: Tmavě modrý prášek nebo zrnka
Slovak: Tmavomodrý prášok alebo zrnká
Polish: Ciemnoniebieski proszek lub granulki
Hungarian: Sötétkék por vagy szemcsék
Slovenian: temno moder prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule albastru închis
Bulgarian: Тъмносин прах или гранули
Estonian: Tumesinise värvusega pulber või graanulid
Latvian: Tumši zils pulveris vai granulas
Lithuanian: Tamsiai mėlyni milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel blu skur
English: Maximum in water at ca. 610 nm
French: Absorption maximale dans l’eau à environ 610 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 610 nm
Spanish: Máximo en agua a unos 610 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 610 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 610 nm, em água
Dutch: Maximum in water bij circa 610 nm
Danish: Maksimum ved ca. 610 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 610 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 610 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 610 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 610 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 610 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 610 nm
Hungarian: A maximum vízben kb. 610 nm-nél van
Slovenian: maksimum v vodi pri približno 610 nm
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 610 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 610 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 610 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 610 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 610 nm
English: Excluding disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 1,0 %
French: Hors sel disodique de l’acide dioxo-3,3′-bi-indolylidène-2,2′-disulfonique-5,7′: pas plus de 1,0 %
German: Ausgenommen Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat: höchstens 1,0 %
Spanish: Con exclusión del 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,7′-disulfonato disódico: no más del 1,0 %
Italian: Escluso il disodio 3,3′-diosso-2,2′-di-indoliliden-5,7′-disolfonato: non più dell'1,0 %
Portuguese: Excluindo 3,3′-dioxo-2,2′-bis-indolilideno-5,7′-dissulfonato dissódico: teor não superior a 1,0 %
Dutch: Met uitzondering van dinatrium-3,3'-dioxo-2,2'-bi-indolylideen-5,7'-disulfonaat: maximaal 1,0 %
Danish: Andre end dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat: ikke over 1,0 %
Swedish: Andra färgämnen än dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,7′-disulfonat: Högst 1 %
Finnish: Dinatrium-3,3′-diokso-2,2′-bi-indolylideeni-5,7′-disulfonaattia lukuun ottamatta: enintään 1,0 %
Greek: Εκτός από 3,3′-διοξο-2,2′-διινδολυλιδενο-5,7′-δισουλφονικό νάτριο: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Kromě 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonanu disodného: ne více než 1,0 %
Slovak: Okrem 3,3′-dioxo–2,2′-bi-indolylidén-5,7′-disulfónanu disodného: najviac 1,0 %
Polish: Oprócz 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolylideno-5,7'-disulfonianu disodowego: nie więcej niż 1,0 %
Hungarian: A dinátrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilidén-5,7′-diszulfonát nélkül: legfeljebb 1,0 %
Slovenian: razen dinatrijevega 3,3’-diokso-2,2’-bi-indoliliden-5,7’-disulfonata: ne več kot 1,0 %
Romanian: Exclusiv 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat disodic: nu mai mult de 1,0 %
Bulgarian: С изключение на динатриев 3,3′-диоксо-2,2′-би-индолилиден-5,7′-дисулфонат: не повече от 1,0 %
Estonian: Välja arvatud dinaatrium-3,3'-diokso-2,2'-bi-indolülideen-5,7'-disulfonaat: mitte üle 1,0 %
Latvian: Izņemot dinātrija 3,3′-diokso-2,2′-biindolilidēn-5,7′-disulfonātu: ne vairāk kā 1,0 %
Lithuanian: Išskyrus dinatrio 3,3′-diokso-2,2′-biindoliliden-5,7′-disulfonatą: ne daugiau kaip 1,0 %
Maltese: Minbarra d-disodju 3,3′-diosso-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat: mhux iktar minn 1,0 %
English: Isatin-5-sulfonic acid
French: acide isatinesulfonique-5
German: Isatin-5-sulfonsäure
Spanish: ácido isatin-5-sulfónico
Italian: acido isatin-5-solfonico
Portuguese: Ácido isatino-5-sulfónico
Dutch: isatine-5-sulfonzuur
Danish: 2,3-Dioxoindolin-5-sulfonsyre
Swedish: isatin-5-sulfonsyra
Finnish: Isatiini-5-sulfonihappo
Greek: Ισατινο-5-σουλφονικό οξύ
Czech: Isatin-5-sulfonová kyselina
Slovak: kyselina isatín–5–sulfónová
Polish: Kwas izatyno-5-sulfonowy
Hungarian: Iizatin-5-szulfonsav
Slovenian: Izatin-5-sulfonska kislina
Romanian: acid isatin-5-sulfonic
Bulgarian: изатин-5-сулфонова киселина
Estonian: Isatiin-5-sulfoonhape
Latvian: Izatīn-5-sulfoskābe
Lithuanian: izatin-5-sulfonrūgštis
Maltese: Aċidu isatin-5-sulfoniku
English: 5-sulfoanthranilic acid
French: acide sulfoanthranilique-5
German: 5-Sulfoanthranilsäure
Spanish: ácido 5-sulfoantranílico
Italian: acido 5-solfoantranilico
Portuguese: Ácido 5-sulfoantranílico
Dutch: 5-sulfoantranilzuur
Danish: 5-Sulfoanthranilsyre
Swedish: 5-sulfoantranilsyra
Finnish: 5-Sulfoantraniilihappo
Greek: 5-σουλφο-ανθρανιλικό οξύ
Czech: 5-sulfoanthranilová kyselina
Slovak: kyselina 5–sulfoantranilová
Polish: Kwas 5-sulfoantranilowy
Hungarian: 5-szulfo-antranilsav
Slovenian: 5-sulfoantranilna kislina
Romanian: acid 5-sulfoantranilic
Bulgarian: 5-сулфоантранилова киселина
Estonian: 5-sulfoonantraniilhape
Latvian: 5-sulfoantranilskābe
Lithuanian: 5-sulfoantranilo rūgštis
Maltese: Aċidu 5-sulfoantraniliku
English: Anthranilic acid
French: acide anthranilique
German: Anthranilsäure
Spanish: ácido antranílico
Italian: Acido antranilico
Portuguese: Ácido antranílico
Dutch: antranilzuur
Danish: Anthranilsyre
Swedish: antranilsyra
Finnish: Antraniilihappo
Greek: Ανθρανιλικό οξύ
Czech: Anthranilová kyselina
Slovak: kyselina antranilová
Polish: Kwas antranilowy
Hungarian: Antranilsav
Slovenian: antranilna kislina
Romanian: Acid antranilic
Bulgarian: Антранилова киселина
Estonian: Antraniilhape
Latvian: Antranilskābe
Lithuanian: Antranilo rūgštis
Maltese: Aċidu antraniliku
English: E 133 BRILLIANT BLUE FCF
French: E 133 BLEU BRILLANT FCF
German: E 133 BRILLIANTBLAU FCF
Spanish: E 133 AZUL BRILLANTE FCF
Italian: E 133 BLU BRILLANTE FCF
Portuguese: E 133 AZUL BRILHANTE FCF
Dutch: E 133 BRILJANTBLAUW FCF
Swedish: E 133 BRILJANTBLÅTT FCF
Finnish: E 133 BRILJANTTISININEN FCF
Greek: E 133 ΛΑΜΠΡΟ ΚΥΑΝΟ FCF
Czech: E 133 BRILANTNÍ MODŘ FCF
Slovak: E 133 BRILANTNÁ MODRÁ FCF
Polish: E 133 BŁĘKIT BRYLANTOWY FCF
Slovenian: E 133 BRILJANTNO MODRO FCF
Romanian: E 133 ALBASTRU BRILIANT FCF
Bulgarian: Е 133 БРИЛЯНТНО СИНЬО FCF
Estonian: E 133 BRILJANTSININE FCF
Latvian: E 133 BRILJANTZILAIS FCF
Lithuanian: E 133 BRILIANTINIS MĖLINASIS FCF
Maltese: E 133 BLU BRILLANTI FCF
English: CI Food Blue 2
French: Colorant alimentaire bleu C. I. no 2
German: Food Blue 2
Italian: CI blu per alimenti 2
Portuguese: Azul alimentar CI 2
Greek: Μπλε CI food 2
Czech: CI potravinářská modř 2
Slovak: CI potravinárska modrá 2
Polish: CI błękit spożywczy 2
Hungarian: Brillantkék FCF; CI Food Blue 2
Romanian: Colorant alimentar albastru CI 2
Bulgarian: CI хранително синьо 2
Estonian: CI sinine toiduvärv 2
Latvian: CI Pārtikas zilais 2
Lithuanian: Maistinis mėlynasis CI Nr. 2
English: Brilliant Blue FCF is described as the sodium salt.
French: Le bleu brillant FCF décrit est le sel de sodium.
German: Brilliantblau FCF wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: El azul brillante FCF se describe como sal sódica.
Italian: Il blu brillante FCF è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O azul brilhante FCF é descrito como sal de sódio.
Dutch: Briljantblauw FCF wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Brilliant Blue FCF gælder natriumsaltet.
Swedish: Briljantblått FCF beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Briljanttisininen FCF kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το λαμπρό κυανό FCF περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Brilantní modř FCF se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo brilantná modrá FCF sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Błękit brylantowy FCF jest opisany jako sól sodowa.
Hungarian: A Brilliant Blue FCF alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Briljantno modro FCF je opisano kot natrijeva sol.
Romanian: Albastrul briliant FCF este descris sub formă de sare de sodiu.
Bulgarian: Брилянтно синьо FCF се описва като натриева сол.
Estonian: Briljantsinise FCF kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Briljantzilais FCF aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Briliantinis mėlynasis FCF yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: Il-blu brillanti FCF huwa deskritt bħala melħ tas-sodju.
English: Disodium α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino) cyclohexa-2,5-dienylidene) toluene-2-sulfonate
French: Sel disodique de l’acide α-[(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino)-4-phényl]-α-(N-éthyl-sulfo-3-benzylamino-4)-cyclohexadiène-2,5-ylidène) toluènesulfonique-2
German: Dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfobenzylamin)phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfobenzylamin)cyclohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Spanish: alfa-[4-(N-etil-3-sulfonatobencilamino)-fenil-alfa-(4-N-etil-3-sulfonatobencilamino) ciclohexa-2,5-dienilideno] tolueno-2-sulfonato disódico
Italian: Disodio α-(4-[N-etil-3-solfonatobenzilammino) fenil]-α-(4-N-etil-3-solfonatobenzilammino) cicloesa-2,5-dieniliden) toluen-2-solfonato
Portuguese: α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino) ciclo-hexa-2,5-dienilideno)tolueno-2-sulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-α-[4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)fenyl]-α-[4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)cyclohexa-2,5-diënylideen]tolueen-2-sulfonaat
Danish: Dinatrium-α-(4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)phenyl)-α-(4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)cyclohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Swedish: Dinatrium-α-(4-(N-etyl-3-sulfonatobensylamin)fenyl)-α-(4-N-etyl-3-sulfonatobensylamin)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonat
Finnish: Dinatrium-α-(4-(N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)-fenyyli)-α-(4-N-etyyli-3-sulfonaattibentsyyliamino)-sykloheksa-2,5-dienylideeni)-tolueeni-2-sulfonaatti
Greek: α-[[(4-N-αιθυλο-3-σουλφοβενζυλαμινο)φαινυλ]-α-(4-N-αιθυλο-3-σουλφοβενζυλαμινο)κυκλοεξαδιεν-2,5-υλιδενο]τολουολο-2-σουλφονικό νάτριο
Czech: α-(4-(N-ethyl-3-sulfonanobenzylamino)fenyl-α-(4-N-ethyl-3-sulfonanobenzylamino)cyklohexa-2,5-dienyliden)toluen-2-sulfonan disodný
Slovak: α-(4-(N-etyl-3-sulfónanobenzylamino) fenyl-α-(4-N-etyl-3-sulfónanobenzylamino) cyklohexa–2,5-diénylidén) toluén-2-sulfónan disodný
Polish: α-(4-(N-etylo-3-sulfonianobenzylamino)fenylo)-α-(4-N-etylo-3-sulfonianobenzylamino)cykloheksa-2,5-dienylideno)tolueno-2-sulfonian disodowy
Hungarian: Dinátrium-α-(4-(N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-fenil)-α-(4-N-etil-3-szulfonáto-benzil-amino)-ciklohexa-2,5-dienilidén)-toluol-2-szulfonát
Slovenian: dinatrijev α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino) fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino) cikloheksa-2,5-dieniliden) toluen-2-sulfonat
Romanian: α-[4-(N-etil-3-sulfonatbenzilamino) fenil]-α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino) ciclohexa-2,5-dieniliden] toluen-2-sulfonat disodic
Bulgarian: Динатриев α-(4-(N-етил-3-сулфонатобензиламино) фенил)-α-(4-N-етил-3-сулфонатобензиламино) циклохекса-2,5-диенилиден) толуол-2-сулфонат
Estonian: Dinaatrium-α-(4-(N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)fenüül)-α-(4-N-etüül-3-sulfonatobensüülamino)tsükloheksa-2,5-dienülideen)tolueen-2-sulfonaat
Latvian: Dinātrija α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dienilidēn)toluol-2-sulfonāts
Lithuanian: Dinatrio α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-[4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden]toluen-2-sulfonatas
Maltese: Disodju α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenżilammino) fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenżilammino)ċikloeża-2,5-dieniliden) toluwen-2-sulfonat
English: 1630 at ca. 630 nm in aqueous solution
French: = 1630 à environ 630 nm en solution aqueuse
German: = 1630 bei ca. 630 nm in wässriger Lösung
Spanish: 1630 a aproximadamente 630 nm en solución acuosa
Italian: 1630 in soluzione acquosa a circa 630 nm
Portuguese: 1630 a cerca de 630 nm, em solução aquosa
Dutch: 1630 bij circa 630 nm in waterige oplossing
Danish: 1630 ved ca. 630 nm i vandig opløsning
Swedish: : 1630 vid ca 630 nm i vattenlösning
Finnish: 1630 noin 630 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: 1630 σε μήκος κύματος περίπου 630 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: 1630 při cca 630 nm ve vodném roztoku
Slovak: 1630 pri cca 630 nm vo vodnom roztoku
Polish: 1630 przy około 630 nm w roztworze wodnym
Hungarian: : 1630 kb. 630 nm-nél, vizes oldatban
Slovenian: 1630 pri približno 630 nm v vodni raztopini
Romanian: 1630 la cca. 630 nm în soluție apoasă
Bulgarian: 1630 при приблизително 630 nm във воден разтвор
Estonian: vesilahuses umbes 1630 nm juures on 630
Latvian: 1630 pie ≈ 630 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: 1630, kai bangos ilgis apytikriai lygus 630 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: 1630 f’ca 630 nm f’soluzzjoni tal-ilma
English: Reddish-blue powder or granules
French: Poudre ou granules bleu-rouge
German: rötlich-blaues Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos de color azul rojizo
Italian: Polvere o granuli di colore blu rossastro
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor azul avermelhada
Dutch: Poeder of korrels, roodachtig blauw
Danish: Rødligblåt pulver eller granulat
Swedish: Rödblått pulver eller granulat
Finnish: Punertavan sininen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος κυανοκοκκινωπού
Czech: Červenavě modrý prášek nebo zrnka
Slovak: Červenkasto modrý prášok alebo zrnká
Polish: Czerwonawoniebieski proszek lub granulki
Hungarian: Vöröseskék por vagy szemcsék
Slovenian: rdečkasto moder prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule albastru-roșiatice
Bulgarian: Червеникаво-син прах или гранули
Estonian: Punakassinise värvusega pulber või graanulid
Latvian: Sarkanīgi zils pulveris vai granulas
Lithuanian: Rausvai mėlyni milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel blu fl-aħmar
English: Maximum in water at ca. 630 nm
French: Absorption maximale dans l’eau à environ 630 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 630 nm
Spanish: Máximo en agua a unos 630 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 630 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 630 nm, em água
Dutch: Maximum in water bij circa 630 nm
Danish: Maksimum ved ca. 630 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 630 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä noin 630 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 630 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 630 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 630 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 630 nm
Hungarian: A maximum vízben kb. 630 nm-nél van
Slovenian: maksimum v vodi pri približno 630 nm
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 630 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 630 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 630 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 630 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 630 nm
English: Not more than 6,0 %
French: Pas plus de 6,0 %
German: höchstens 6,0 %
Spanish: No más del 6,0 %
Italian: Non più del 6,0 %
Portuguese: Teor não superior a 6,0 %
Dutch: Maximaal 6,0 %
Danish: Ikke over 6,0 %
Swedish: Högst 6,0 %
Finnish: Enintään 6,0 %
Greek: 6,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 6,0 %
Slovak: Najviac 6,0 %
Polish: Nie więcej niż 6,0 %
Hungarian: Legfeljebb 6,0 %
Slovenian: ne več kot 6,0 %
Romanian: Nu mai mult de 6,0 %
Bulgarian: Не повече от 6,0 %
Estonian: Mitte üle 6,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6,0 %
Maltese: Mhux iktar minn 6,0 %
English: Sum of 2-, 3- and 4-formyl benzene sulfonic acids
French: somme des acides formyl-2, -3 et -4 benzènesulfoniques
German: 2-, 3- und 4-Formylbenzensulfonsäuren zusammen
Spanish: conjunto de los ácidos 2-, 3- y 4-formilbenceno-sulfónico
Italian: Somma degli acidi 2-, 3- e 4-formil benzen solfonici
Portuguese: Ácidos 2-, 3- e 4-formilbenzenossulfónicos no seu conjunto
Dutch: som van 2-, 3- en 4-formylbenzeensulfonzuur
Danish: 2-, 3- og 4-Formylbenzensulfonsyrer tilsammen
Swedish: summan av 2-, 3- och 4-formylbensensulfonsyror
Greek: Άθροισμα 2-, 3- και 4-φορμυλο-βενζολο-σουφονικού οξέος
Czech: Suma 2-, 3- a 4-formylbenzensulfonových kyselin
Slovak: suma 2-,3- a 4-formylbenzén–sulfónových kyselín
Polish: Kwasy 2-, 3- i 4-formylobenzenosulfonowe łącznie
Hungarian: 2-,3- és 4-formil-benzolszulfonsavak együtt
Slovenian: Vsota 2-, 3- in 4-formil benzen sulfonske kisline
Romanian: Sumă de acizi 2-, 3- și 4-formil benzen sulfonic
Bulgarian: Сума от 2-,3- и 4-формилбензен сулфонови киселини
Estonian: 2-, 3- ja 4-formüülbenseen-sulfoonhapped kokku
Latvian: 2-, 3- un 4-formilbenzolsulfo-skābes (kopā)
Lithuanian: 2-, 3-ir 4-formilbenzensulfonrūgščių bendras kiekis
Maltese: It-totalità tal-aċidu 2-,3-u 4-formil benżen sulfoniku
English: Not more than 1,5 %
French: Pas plus de 1,5 %
German: höchstens 1,5 %
Spanish: No más del 1,5 %
Italian: Non più dell'1,5 %
Portuguese: Teor não superior a 1,5 %
Dutch: Maximaal 1,5 %
Danish: Ikke over 1,5 %
Swedish: Högst 1,5 %
Finnish: Enintään 1,5 %
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,5 %
Slovak: Najviac 1,5 %
Polish: Nie więcej niż 1,5 %
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %
Slovenian: ne več kot 1,5 %
Romanian: Nu mai mult de 1,5 %
Bulgarian: Не повече от 1,5 %
Estonian: Mitte üle 1,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 %
Maltese: Mhux iktar minn 1,5 %
English: 3-((ethyl)(4-sulfophenyl) amino) methyl benzene sulfonic acid
French: acide [(éthyl)(sulfo-4-phényl)-amino]-3-méthyl benzènesulfonique
German: 3-((Ethyl)(4-sulfophenyl)amino)-methylbenzensulfonsäure
Spanish: ácido 3-[(etil)(4-sulfofenil) amino] metilbenceno-sulfónico
Italian: acido 3-[(etil)(4-solfofenil)ammino] metil benzen solfonico
Portuguese: Ácido 3-[etil(4-sulfofenil)amino]-metilbenzenossulfónico
Dutch: 3-(N-ethyl-4-sulfofenylamino)-methylbenzeensulfonzuur
Danish: 3-((Ethyl)(4-sulfonphenyl)amino)-methylbenzensulfonsyre
Swedish: 3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino)-metylbensensulfonsyra
Finnish: Enintään 1,5 %
Greek: 3-[(αιθυλο)(4-σουλφοφαινυλ)αμινο]-μεθυλο-βενζολο-σουλφονικό οξύ
Czech: 3-[(ethyl)(4-sulfofenyl)amino] methylbenzen sulfonová kyselina
Slovak: 3-((etyl)(4-sulfofenyl)amino) metyl benzén kyseliny sulfónovej
Polish: Kwas 3-((etylo)(4-sulfofenylo)amino)metylobenzenosulfonowy
Hungarian: 3-((etil)(4-szulfo-fenil)amino)metil-benzolszulfonsav
Slovenian: 3-((etil)(4-sulfofenil) amino) metil benzen sulfonska kislina
Romanian: Acid 3-((etil) (4-sulfofenil) amino) metil benzen sulfonic
Bulgarian: 3-((етил)(4-сулфофенил) амино) метилбензен сулфонова киселина
Estonian: 3-((etüül)(4-sulfofenüül)-amino)metüülbenseen-sulfoonhape
Latvian: 3-((etil)(4-sulfofenil)amino) metilbenzolsulfoskābe
Lithuanian: 3-[(etil)(4-sulfofenil)amino]metilbenzen sulfonrūgštis
Maltese: Aċidu 3-((etil)(4-sulfofenil)ammino)metil benżen sulfoniku
English: Not more than 0,2 % at pH 7
French: Pas plus de 0,2 % à pH 7
German: höchstens 0,2 % (pH 7)
Spanish: No más del 0,2 % a pH 7
Italian: Non più dello 0,2 % a pH 7
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, a pH 7
Dutch: Maximaal 0,2 % bij pH 7
Danish: Ikke over 0,2 % ved pH 7
Swedish: Högst 0,2 % vid pH 7
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο σε pH 7
Czech: Ne více než 0,2 % při pH 7
Slovak: Najviac 0,2 % pri pH 7
Polish: Nie więcej niż 0,2 % przy pH 7
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, 7-es pH-értéknél
Slovenian: ne več kot 0,2 % pri pH 7
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % la pH 7
Bulgarian: Не повече от 0,2 % при рН 7
Estonian: Mitte üle 0,2 % pH 7 korral
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % at pH 7
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %, kai pH 7
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % f′pH 7
English: E 140 (i) CHLOROPHYLLS
French: E 140 (i) CHLOROPHYLLES
German: E 140(i) CHLOROPHYLLE
Spanish: E 140 i) CLOROFILAS
Italian: E 140 (i) CLOROFILLE
Portuguese: E 140 (i) CLOROFILAS
Dutch: E 140 (i) CHLOROFYLEN
Danish: E 140 (i) CHLOROPHYLL
Swedish: E 140 (i) KLOROFYLLER
Finnish: E 140 (i) KLOROFYLLIT
Greek: E 140 (i) ΧΛΩΡΟΦΥΛΛΕΣ
Czech: E 140 (i) CHLOROFYLY
Slovak: E 140 i) CHLOROFYLY
Polish: E 140 (i) CHLOROFILE
Hungarian: E 140(i) KLOROFILLOK
Slovenian: E 140 (i) KLOROFILI
Romanian: E 140 (i) CLOROFILE
Bulgarian: Е 140 i) ХЛОРОФИЛИ
Estonian: E 140 i) KLOROFÜLLID
Latvian: E 140 (i) HLOROFILI
Lithuanian: E 140 (i) CHLOROFILAI
Maltese: E 140(i) KLOROFILLI
English: CI Natural Green 3; Magnesium Chlorophyll; Magnesium Phaeophytin
French: Vert naturel C. I. no 3, chlorophylle au magnésium, phéophytine au magnésium
German: Natural Green 3 Magnesiumchlorophyll; Magnesiumphaeophytin
Spanish: CI Natural Green 3; clorofila magnésica; feofitina magnésica
Italian: CI verde naturale 3; clorofilla magnesiaca; feofitina magnesiaca
Portuguese: Verde natural CI 3, clorofila de magnésio, feofitina de magnésio
Dutch: CI Natural Green 3, Magnesiumchlorofyl, magnesiumfeofytine
Danish: CI Natural Green 3; magnesiumphaeophytin
Swedish: CI Natural Green 3, magnesiumklorofyll, magnesiumfeofytin
Finnish: CI Natural Green 3; Magnesiumklorofylli; Magnesiumfeofytiini
Greek: Πράσινο CI natural 3· μαγνησιοχλωροφύλλη· μαγνησιοφαιοφυτίνη
Czech: CI přírodní zeleň 3; chlorofyl hořčíku; feofytin hořčíku
Slovak: CI prírodná zelená 3; horečnatý chlorofyl; horečnatý feofytín
Polish: CI zieleń naturalna 3; chlorofil magnezowy; feofityna magnezowa
Hungarian: CI Natural Green 3; Magnézium-klorofill; Magnézium-feofitin
Slovenian: CI Natural Green 3; magnezijev klorofil; magnezijev feofitin
Romanian: Verde natural CI 3; Clorofilă de magneziu; Feofitină de magneziu
Bulgarian: CI натурално зелено 3; магнезиев хлорофил; магнезиев феофитин
Estonian: CI looduslik roheline 3; magneesiumklorofüll; magneesiumfeofütiin
Latvian: CI dabīgais zaļais 3; magnija hlorofils; magnija feofitīns
Lithuanian: Natūralus žaliasis CI Nr. 3, magnio chlorofilas, magnio feofitinas
Maltese: CI Natural Green 3; Manjeżju Klorofill; Manjeżju Faeofitina