English: Altrenogest is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for porcine species, applicable to skin, fat and liver and to equidae species, applicable to fat and liver.
French: L’altrenogest est actuellement inscrite dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 en tant que substance autorisée pour la peau, la graisse et le foie des porcins et pour la graisse et le foie des équidés.
German: Altrenogest ist in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 als zulässiger Stoff für Schweine (Zielgewebe: Haut, Fett und Leber) sowie Equiden (Zielgewebe: Fett und Leber) aufgeführt.
Spanish: El altrenogest está actualmente incluido en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 como sustancia autorizada para la piel, la grasa y el hígado en el caso de la especie porcina, así como para la grasa y el hígado de los équidos.
Italian: La sostanza altrenogest figura nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 tra le sostanze consentite per i suini, in rapporto a pelle, grasso e fegato e per gli equidi, in rapporto a grasso e fegato.
Portuguese: A substância altrenogest está atualmente incluída no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 enquanto substância autorizada para os suínos, no que diz respeito a pele, tecido adiposo e fígado, e para os equídeos, no que diz respeito a tecido adiposo e fígado.
Dutch: Altrenogest is thans in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 opgenomen als toegestane stof in de huid, het vetweefsel en de lever van varkens en in het vetweefsel en de lever van paardachtigen.
Danish: Altrenogest er for øjeblikket medtaget i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 som et stof, der for svin tillades anvendt til hud, fedt og lever og for dyr af hestefamilien til fedt og lever.
Swedish: Altrenogest är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för skinn, fett och lever från svin och för fett och lever från hästdjur.
Finnish: Altrenogesti sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena sikojen nahkan, rasvan ja maksan osalta ja hevoseläinten rasvan ja maksan osalta.
Greek: Η ουσία αλτρενογέστη περιλαμβάνεται σήμερα στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 ως επιτρεπόμενη ουσία στο δέρμα, τον λιπώδη ιστό και το ήπαρ για τους χοίρους, και στον λιπώδη ιστό και το ήπαρ για τα ιπποειδή.
Czech: Altrenogest je v současnosti zařazen v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 jako povolená látka u prasat, pokud jde o kůži, tuk a játra, a u koňovitých, pokud jde o tuk a játra.
Slovak: Altrenogest je v súčasnosti zaradený do tabuľky 1 v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 ako povolená látka pre ošípané použiteľná na kožu, tuk, obličky a pečeň a pre koňovité použiteľná na tuk a pečeň.
Polish: Obecnie altrenogest jest wymieniony w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 jako substancja dopuszczona do stosowania u świń, w zastosowaniu do skóry, tłuszczu i wątroby, oraz u koniowatych w zastosowaniu do tłuszczu i wątroby.
Hungarian: Az altrenogeszt a sertésfélék bőr-, zsír-, és májszövetei, valamint a lófélék zsír- és májszövetei vonatkozásában jelenleg engedélyezett anyagként szerepel a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában.
Slovenian: Altrenogest je trenutno vključen v razpredelnico 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 kot dovoljena snov za kožo, maščevje in jetra prašičev ter maščevje in jetra enoprstih kopitarjev.
Romanian: Altrenogest este inclusă în prezent în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ca substanță permisă pentru porcine, cu limite aplicabile pentru piele, grăsime și ficat, precum și la ecvidee, cu limite aplicabile pentru grăsime și ficat.
Bulgarian: Понастоящем алтреногестът е включен в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 като разрешена субстанция за кожа, мазнина и черен дроб при свинете и за мазнина и черен дроб при еднокопитните животни.
Estonian: Altrenogest on kantud määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelisse 1 lubatud toimeainena sigade puhul (nahk, rasvkude ja maks) ning hobuslaste puhul (rasvkude ja maks).
Latvian: Altrenogests pašlaik ir iekļauts Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā kā atļauta viela cūku dzimtas dzīvnieku sugām (ādai, taukiem un aknām) un zirgu dzimtas dzīvnieku sugām (taukiem un aknām).
Lithuanian: altrenogestas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę kaip leidžiama naudoti medžiaga kiauliniams (taikoma odai, riebalams ir kepenims) ir arkliniams (taikoma riebalams ir kepenims);
Maltese: Fil-preżent, is-sustanza altrenogest hija inkluża fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010 bħala sustanza awtorizzata. għall-ispeċi porċini, applikabbli għall-ġilda, ix-xaħam, u l-fwied, u għall-ispeċi ekwini, applikabbli għax-xaħam u l-fwied.