English: Article 103e of Regulation (EC) No 1234/2007 limits the proportion of national financial assistance which may be authorised to a maximum of 80 % of the financial contributions made by the members of a producer organisation or by the producer organisation itself.
French: L’article 103 sexies, du règlement (CE) no 1234/2007 limite la proportion de l’aide financière nationale qui peut être autorisée à un maximum de 80 % des contributions financières versées par les membres d’une organisation de producteurs ou par l’organisation de producteurs elle-même.
German: In Artikel 103e der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 ist der Teil der einzelstaatlichen finanziellen Beihilfe, die genehmigt werden kann, auf höchstens 80 % der Finanzbeiträge der Mitglieder einer Erzeugerorganisation oder der Erzeugerorganisation selbst begrenzt.
Spanish: El artículo 103 sexies del Reglamento (CE) no 1234/2007 limita el porcentaje de ayuda financiera nacional que puede ser autorizada a un máximo del 80 % de las contribuciones financieras realizadas por los miembros de una organización de productores o por la propia organización.
Italian: L’articolo 103 sexies del regolamento (CE) n. 1234/2007 limita la quota dell’aiuto finanziario nazionale che può essere autorizzato ad un massimo dell’80 % dei contributi finanziari versati dai membri di un’organizzazione di produttori o dalla organizzazione di produttori stessa.
Portuguese: O artigo 103.o-E do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 limita a assistência financeira nacional que pode ser autorizada a 80 %, no máximo, das contribuições financeiras pagas pelos membros da organização de produtores ou pela própria organização de produtores.
Dutch: Op grond van artikel 103 sexies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is de nationale financiële steun die mag worden toegekend, beperkt tot ten hoogste 80 % van de financiële bijdragen van de leden van een producentenorganisatie of van de producentenorganisatie zelf.
Danish: I henhold til artikel 103e i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der gives tilladelse til, at der ydes national finansiel støtte svarende til højst 80 % af de finansielle bidrag fra de tilsluttede medlemmer eller fra producentorganisationen selv.
Swedish: Genom artikel 103e i förordning (EG) nr 1234/2007 begränsas den andel nationellt ekonomiskt stöd som får godkännas till högst 80 % av det ekonomiska bidrag som lämnas av en producentorganisations medlemmar, eller av själva producentorganisationen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 e artiklassa rajoitetaan sallitun kansallisen taloudellisen tuen osuus 80 prosenttiin tuottajaorganisaation jäsenten tai itse tuottajaorganisaation maksuosuuksista.
Greek: Το άρθρο 103ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 περιορίζει το ποσοστό της εθνικής χρηματοδοτικής συνδρομής που μπορεί να επιτραπεί στο 80 % κατ’ ανώτατο όριο των χρηματικών εισφορών που κατέβαλαν τα μέλη μιας οργάνωσης παραγωγών ή της ίδιας της οργάνωσης παραγωγών.
Czech: Článek 103e nařízení (ES) č. 1234/2007 omezuje podíl vnitrostátní finanční podpory, která může být povolena v maximální výši 80 % finančních příspěvků členů organizace producentů nebo samotné organizace.
Slovak: V článku 103e nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa obmedzuje podiel vnútroštátnej finančnej pomoci, ktorú je možné povoliť, na maximálne 80 % finančných príspevkov členov organizácie výrobcov alebo samotnej organizácie výrobcov.
Polish: W art. 103e rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ogranicza się procent krajowej pomocy finansowej, która może zostać zatwierdzona, do maksymalnej wysokości 80 % wkładów finansowych wniesionych przez członków organizacji producentów, lub przez samą organizację producentów.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 103e. cikke a termelői szervezet tagjai vagy maga a termelői szervezet által tett pénzügyi hozzájárulás legfeljebb 80 %-ára maximalizálja a nemzeti pénzügyi támogatás engedélyezhető arányát.
Slovenian: Člen 103e Uredbe (ES) št. 1234/2007 omejuje delež nacionalne finančne pomoči, ki se lahko odobri, na največ 80 % finančnih prispevkov članov organizacije proizvajalcev ali same organizacije proizvajalcev.
Romanian: Articolul 103e din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 limitează procentajul asistenței financiare naționale care poate fi autorizată la 80 % din contribuțiile financiare efectuate de membrii unei organizații de producători sau de însăși organizația de producători.
Bulgarian: Член 103д от Регламент (ЕО) № 1234/2007 ограничава дела на националната финансова помощ, която може да бъде разрешена, до най-много 80 % от финансовите вноски, направени от членовете на организация на производители или от самата организация на производители.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103e kohaselt on riiklik finantsabi, mida võib lubada, piiratud maksimaalselt 80 %-ga tootjaorganisatsiooni liikmete või tootjaorganisatsiooni enda tehtud rahalisest panusest.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.e pantā ir noteikts ierobežojums attiecībā uz valsts finansiālās palīdzības daļu, un tā nedrīkst būt lielāka par 80 % no finanšu iemaksām, ko veikuši ražotāju organizācijas biedri vai pati ražotāju organizācija.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103e straipsnyje nustatytas nacionalinės finansinės pagalbos dalies apribojimas, t. y. teikiama nacionalinė finansinė pagalba negali viršyti 80 % gamintojų organizacijos narių arba pačios gamintojų organizacijos finansinių įnašų.
Maltese: L-Artikolu 103e tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jillimita l-proporzjon tal-assistenza finanzjarja li jista’ jkun awtorizzat għal massimu ta’ 80 % tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji magħmula mill-membri ta’ organizzazzjoni ta’ produtturi jew mill-organizzazzjoni ta’ produtturi stess.