English: If the application concerns only an annex to a procedural document, the whole of that document must be annexed to the application for confidentiality.
French: Si la demande ne porte que sur une annexe d’un acte de procédure, l’intégralité de cet acte devra être annexée à la demande de confidentialité.
German: Bezieht sich der Antrag nur auf eine Anlage zu einem Verfahrensschriftstück, ist ihm das ganze Verfahrensschriftstück beizufügen.
Spanish: Si la solicitud de confidencialidad sólo afecta a un anexo de un escrito procesal, deberá adjuntarse a la solicitud el texto íntegro de dicho escrito.
Italian: Se la domanda riguarda solamente un allegato di un atto processuale, tale atto dovrà essere integralmente allegato alla domanda di trattamento riservato.
Portuguese: Se o pedido apenas disser repeito a um anexo de um ato processual, a totalidade desse ato deverá ser anexa ao pedido de confidencialidade.
Dutch: Indien het verzoek betrekking heeft op slechts één bijlage bij een processtuk, moet dit gehele stuk bij het verzoek om vertrouwelijke behandeling worden gevoegd.
Danish: Såfremt begæringen kun vedrører et bilag til et processkrift, skal dette processkrift i sin helhed vedlægges begæringen om fortrolig behandling.
Swedish: Om begäran endast avser en bilaga till en inlaga, ska hela denna inlaga fogas som bilaga till begäran om konfidentiell behandling.
Finnish: Jos pyyntö koskee ainoastaan oikeudenkäyntiasiakirjan liitettä, kyseinen asiakirja on kokonaisuudessaan liitettävä luottamuksellista käsittelyä koskevaan pyyntöön.
Greek: Αν η αίτηση δεν αφορά παρά ένα παράρτημα διαδικαστικού εγγράφου, ολόκληρο το διαδικαστικό αυτό έγγραφο επισυνάπτεται στην αίτηση εμπιστευτικής μεταχειρίσεως.
Czech: Vztahuje-li se návrh jen k příloze procesní písemnosti, musí být k návrhu na důvěrné zacházení přiložena celá tato písemnost.
Slovak: Ak sa žiadosť týka iba prílohy procesnej písomnosti, musí byť k žiadosti o dôverné zaobchádzanie priložená celá táto písomnosť.
Polish: Jeżeli wniosek dotyczy wyłącznie załącznika do dokumentu procesowego, do wniosku o zachowanie poufności należy dołączyć całość tego dokumentu.
Hungarian: Ha a kérelem valamely eljárási iratnak csak a mellékletére vonatkozik, a bizalmas kezelés iránti kérelemhez az egész iratot mellékelni kell.
Slovenian: Če se predlog nanaša le na eno prilogo k procesnemu aktu, je treba ta akt v celoti priložiti k predlogu za zaupno obravnavanje.
Romanian: În cazul în care cererea privește doar o anexă la un act de procedură, la cererea de confidențialitate va trebui anexată integralitatea acestui act.
Bulgarian: Ако искането се отнася само до приложение към процесуалния документ, към искането за поверително третиране трябва да се приложи целият текст на документа.
Estonian: Kui taotlus puudutab ainult ühte menetlusdokumendi lisa, tuleb konfidentsiaalsena käsitlemise taotlusele lisada menetlusdokument tervikuna.
Latvian: Ja pieteikums attiecas tikai uz procesuālā dokumenta pielikumu, pieteikuma par konfidencialitāti pielikumā ir jāpievieno viss šis dokuments.
Lithuanian: Jei prašymas teikiamas tik dėl vieno iš procesinio dokumento priedų, prie prašymo užtikrinti konfidencialumą reikia pridėti visą atitinkamą dokumentą.
Maltese: Jekk it-talba tkun tikkonċerna biss anness ta’ att proċedurali, dan l-att għandu jiġi anness kollu kemm hu mat-talba għal kunfidenzjalità.