FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The 4 months selected were the last months of each quarter and therefore evenly spread over the 12 month period of the RIP.
French: Les quatre mois sélectionnés étaient les derniers de chaque trimestre et se répartissaient donc de façon homogène sur la période de douze mois de la PER.
German: Es wurde jeweils der letzte Monat eines Quartals herangezogen, so dass die 4 Monate gleichmäßig über den 12-Monatszeitraum des UZÜ verteilt waren.
Spanish: Los cuatro meses seleccionados eran los últimos de cada trimestre, por lo que estaban distribuidos de manera equilibrada en el período de doce meses del PIR.
Italian: I 4 mesi scelti, essendo costituiti dall’ultimo mese di ciascun trimestre, risultano distribuiti in modo regolare nell’arco dei 12 mesi del PIR.
Portuguese: Os quatro meses seleccionados foram os últimos de cada trimestre, pelo que estão equitativamente distribuídos pelo período de 12 meses do PIR.
Danish: De 4 måneder, der blev udvalgt, var den sidste måned i hvert kvartal og derfor jævnt fordelt over de 12 måneder i NUP.
Swedish: De fyra månader som valdes ut bestod av den sista månaden i varje kvartal och var därför jämnt fördelade över översynsperiodens tolv månader.
Finnish: Valitut neljä kuukautta olivat kunkin vuosineljänneksen viimeiset kuukaudet, ja näin ollen ne jakautuivat tasaisesti 12 kuukauden jaksolla.
Greek: Οι επιλεγέντες 4 μήνες ήταν οι τελευταίοι μήνες κάθε τριμήνου και, επομένως, ήταν ομαλά κατανεμημένοι μέσα στη 12μηνη περίοδο της ΠΕΕ.
Czech: Vybranými 4 měsíci byly poslední měsíce každého čtvrtletí, takže bylo zajištěno rovnoměrné rozložení během 12měsíčního období přezkumného šetření.
Slovak: Okrem toho vybranými štyrmi mesiacmi boli posledné mesiace každého štvrťroka, a preto boli rovnomerne rozložené počas 12 mesačného obdobia ORP.
Polish: Na wybrane 4 miesiące składały się ostatnie miesiące z każdego kwartału, były one zatem równo rozłożone w całym 12-miesięcznym okresie ODP.
Hungarian: A 4 kiválasztott hónap az egyes negyedévek utolsó hónapja volt, így egyenlően oszlott el a 12 hónapos felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Izbrani 4 meseci so bili zadnji meseci vsakega četrtletja in zato so bili enakomerno porazdeljeni v 12-mesečnem OPP.
Romanian: Cele 4 luni selectate au fost ultimele luni ale fiecărui trimestru și, prin urmare, au fost repartizate echitabil de-a lungul perioadei de 12 luni a PAR.
Bulgarian: Подбраните 4 месеца са последните от всяко тримесечие и следователно са равномерно разпределени през 12-месечния период на РПП.
Estonian: Need neli kuud olid kvartalite viimased kuud, mistõttu 12kuuline periood oli läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ühtviisi hõlmatud.
Latvian: Izvēlētie četri mēneši bija katra ceturkšņa pēdējie mēneši un tādējādi sniedza vispārēju ieskatu par visu 12 mēnešu ilgo PIP.
Lithuanian: Pasirinkta po paskutinį kiekvieno ketvirčio mėnesį, todėl šie 4 mėnesiai vienodai paskirstyti visam 12 mėnesių PTL laikotarpiui.
Maltese: L-erba' xhur magħżula kienu l-aħħar xhur ta’ kull kwart u għalhekk mifruxa b'mod ugwali matul il-perijodu ta’ 12-il xahar tal-PIR.
English: Therefore this claim was rejected.
French: En conséquence, elle a été rejetée.
German: Daher wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó dicha alegación.
Italian: Tale argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Daarom werd dit argument afgewezen.
Danish: Derfor måtte denne påstand afvises.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Näin ollen tämä väite hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Proto bylo toto tvrzení odmítnuto.
Slovak: Preto bolo toto tvrdenie zamietnuté.
Polish: Z tego powodu powyższe twierdzenie zostało odrzucone.
Hungarian: Ezért ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Trditev je bila zato zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati see väide tagasi.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmestas.
Maltese: Għalkekk, din il-pretensjoni ġiet miċħuda.
English: There is no available information which would allow drawing a different conclusion.
French: Aucune information qui permettrait de tirer une autre conclusion n’est disponible.
German: Es liegen keine Informationen vor, die einen anderen Schluss zuließen.
Spanish: No se dispone de información que permita extraer una conclusión diferente.
Italian: Non sono disponibili informazioni che permettono di giungere a una diversa conclusione.
Portuguese: Não existem quaisquer informações disponíveis que permitam chegar a uma conclusão diferente.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar die het mogelijk maakt een andere conclusie te trekken.
Danish: Der findes ingen oplysninger, som giver anledning til en anden konklusion.
Swedish: Det finns inga tillgängliga uppgifter som skulle kunna ändra denna slutsats.
Finnish: Saatavilla ei ole tietoja, joiden pohjalta voitaisiin päätellä muuta.
Greek: Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες που θα επέτρεπαν να συναχθεί διαφορετικό συμπέρασμα.
Czech: Nejsou k dispozici žádné údaje, které by umožňovaly vyvodit jiný závěr.
Slovak: Neexistujú žiadne dostupné informácie, ktoré by umožnili vyvodiť odlišný záver.
Polish: Nie ma dostępnych informacji, które pozwalałyby na wyciągnięcie innych wniosków.
Hungarian: Nem állnak rendelkezésre olyan információk, amelyek lehetővé tennék más következtetés levonását.
Slovenian: Na voljo ni nobenih informacij, ki bi prispevale k drugačnemu sklepu.
Romanian: Nu există informații disponibile care să permită ajungerea la o altă concluzie.
Bulgarian: Няма налична информация, която би позволила да се направи различно заключение.
Estonian: Puudub teave, mis võimaldaks teha teistsuguseid järeldusi.
Latvian: Nav nekādas informācijas, kas ļautu izdarīt citādus secinājumus.
Lithuanian: Neturima jokios informacijos, kuria remiantis būtų galima padaryti skirtingą išvadą.
Maltese: Ma hemm l-ebda informazzjoni oħra disponibbli li setgħet twassal għal konklużjoni differenti.
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the RIP, the likelihood of the continuation of dumping was also investigated for Taiwan.
French: En plus de la détermination de l’existence du dumping au cours de la PER, il a aussi été procédé à un examen de la probabilité d’une continuation du dumping pour Taïwan.
German: Außer dem Vorliegen von Dumping im UZÜ wurde für Taiwan auch untersucht, ob ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist.
Spanish: Tras analizar la existencia de dumping durante el PIR, se examinó también la probabilidad de continuación del dumping para Taiwán.
Italian: Dopo aver verificato l’esistenza di pratiche di dumping nel PIR, si è inoltre esaminato il rischio del persistere del dumping per Taiwan.
Portuguese: Após a análise da existência de dumping durante o PIR, foi também examinada a probabilidade da continuação do dumping no caso de Taiwan.
Dutch: Naast de analyse waaruit bleek dat in het TNO dumping plaatsvond, werd ook voor Taiwan nagegaan hoe waarschijnlijk het was dat voortzetting van dumping zou plaatsvinden.
Danish: I forlængelse af undersøgelsen af, om der fandt dumping sted i NUP, blev sandsynligheden for fortsat dumping ligeledes undersøgt for Taiwan.
Swedish: Utöver undersökningen av om det förekom dumpning under översynsperioden, undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning för Taiwan.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana tapahtuneen polkumyynnin lisäksi tutkittiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä Taiwanin osalta.
Greek: Πέρα από την εξέταση της ύπαρξης ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ, εξετάστηκε επίσης η πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ για την Ταϊβάν.
Czech: Kromě analýzy existence dumpingu během období přezkumného šetření byla zkoumána rovněž pravděpodobnost přetrvávání dumpingu v případě Tchaj-wanu.
Slovak: Po analýze existencie dumpingu počas ORP sa preskúmala aj pravdepodobnosť pokračovania dumpingu v prípade Taiwanu.
Polish: W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu w odniesieniu do Tajwanu.
Hungarian: Tajvan vonatkozásában a dömping felülvizsgálati időszak során történő bekövetkezésének elemzése mellett a folytatódásának valószínűségét is megvizsgálták.
Slovenian: Poleg analize obstoja dampinga v OPP je bila verjetnost ponavljanja dampinga preučena tudi za Tajvan.
Romanian: În afară de analiza existenței unui dumping în cursul perioadei de anchetă, s-a efectuat o examinare a probabilității de continuare a dumpingului pentru Taiwan.
Bulgarian: Освен анализа за наличие на дъмпинг през РПП, за Тайван бе разгледана и вероятността продължаване на дъмпинга.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil esinenud dumpingu analüüsist tulenevalt uuriti dumpingu kordumise tõenäosust ka Taiwani puhul.
Latvian: Papildus analīzei par dempinga esamību PIP laikā attiecībā uz Taivānu tika pētīta arī dempinga atkārtošanās iespējamība.
Lithuanian: Atlikus analizę dėl dempingo vykdymo per PTL, taip pat nagrinėta Taivano vykdomo dempingo tęsimosi tikimybė.
Maltese: Minbarra l-analiżi tal-eżistenza tad-dumping waqt il-PIR, il-probabbiltà tat-tkomplija tad-dumping ġiet investigata wkoll għat-Tajwan.
English: Spare capacity of the exporters
French: Capacités inutilisées des exportateurs
German: Kapazitätsreserven der Ausführer
Spanish: Capacidad excedentaria de los exportadores
Italian: Capacità produttiva inutilizzata degli esportatori
Portuguese: Capacidade não utilizada dos exportadores
Dutch: Reservecapaciteit van de exporteurs
Danish: Eksportørernes uudnyttede kapacitet
Swedish: Exportörernas outnyttjade kapacitet
Finnish: Viennin harjoittajien käyttämätön kapasiteetti
Greek: Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα των εξαγωγέων
Czech: Volná kapacita vývozců
Slovak: Nevyužitá kapacita vývozcov
Polish: Wolne moce produkcyjne eksporterów
Hungarian: Az exportőrök szabad kapacitása
Slovenian: Prosta zmogljivost izvoznikov
Romanian: Capacitățile neutilizate ale exportatorilor
Bulgarian: Неизползван капацитет на износителите
Estonian: Eksportijate vaba tootmisvõimsus
Latvian: Eksportētāju neizmantotā jauda
Lithuanian: Nepanaudoti eksportuotojų pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità żejda tal-esportaturi
English: During the RIP, the spare capacity of the cooperating producer was 7 % of the total production capacity.
French: Pendant la PER, les capacités inutilisées du producteur-exportateur ayant coopéré représentaient 7 % des capacités de production totales.
German: Im UZÜ beliefen sich die Kapazitätsreserven des kooperierenden Herstellers auf 7 % der gesamten Produktionskapazität.
Spanish: Durante el PIR, la capacidad excedentaria del productor que cooperó era del 7 % de la capacidad total de producción.
Italian: Durante il PIR, la capacità produttiva inutilizzata del produttore che ha collaborato era pari al 7 % della capacità produttiva totale.
Portuguese: Durante o PIR, a capacidade não utilizada do produtor colaborante atingiu 7 % da capacidade de produção total.
Dutch: Tijdens het TNO bedroeg de reservecapaciteit van de medewerkende producent 7 % van de totale productiecapaciteit.
Danish: Den uudnyttede kapacitet hos den samarbejdsvillige producent i NUP var på 7 % af den samlede produktionskapacitet.
Swedish: Under översynsperioden uppgick den outnyttjade kapaciteten hos den samarbetsvilliga tillverkaren till 7 % av den totala produktionskapaciteten.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana yhteistyössä toimivan tuottajan käyttämätön kapasiteetti oli seitsemän prosenttia koko tuotantokapasiteetista.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα του συνεργασθέντα παραγωγού ήταν 7 % της συνολικής παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Během období přezkumného šetření činila volná kapacita spolupracujícího výrobce 7 % celkové výrobní kapacity.
Slovak: Počas ORP bola nevyužitá kapacita spolupracujúceho výrobcu 7 % celkovej výrobnej kapacity.
Polish: Podczas ODP wolne moce produkcyjne współpracującego producenta stanowiły 7 % całkowitych mocy produkcyjnych.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az együttműködő gyártó szabad kapacitása a teljes termelési kapacitás 7 %-a volt.
Slovenian: V OPP je prosta zmogljivost sodelujočega proizvajalca znašala 7 % celotne proizvodne zmogljivosti.
Romanian: Pe parcursul PAR, capacitățile neutilizate ale producătorului cooperant au fost de 7 % din capacitatea de producție totală.
Bulgarian: По време на РПП неизползваният капацитет на оказалия съдействие производител е бил 7 % от общия производствен капацитет.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil moodustas koostööd tegeva tootja vaba tootmisvõimsus 7 % üldisest tootmisvõimsusest.
Latvian: Ražotājam, kurš sadarbojās, neizmantotā jauda PIP laikā bija 7 % no kopējās ražošanas jaudas.
Lithuanian: Per PTL nepanaudoti bendradarbiaujančio gamintojo pajėgumai sudarė 7 proc. visų gamybos pajėgumų.
Maltese: Waqt il-PIR, il-kapaċità żejda tal-produttur li kkoopera kienet ta’ 7 % tal-kapaċità ta’ produzzjoni totali.
English: This indicates that the average selling price of SSF originating in Taiwan decreased during the RIP.
French: Ce chiffre montre que le prix de vente moyen des éléments de fixation en acier inoxydable originaires de Taïwan a baissé pendant la PER.
German: Dies deutet darauf hin, dass der durchschnittliche Verkaufspreis von VNS mit Ursprung in Taiwan im UZÜ zurückging.
Spanish: Esto indica que la media del precio de venta de las SAI originarias de Taiwán disminuyó durante el PIR.
Italian: Ciò indica che il prezzo medio di vendita degli EFA originari di Taiwan è diminuito durante il PIR.
Portuguese: Tal indica que o preço de venda médio dos elementos de fixação, de aço inoxidável, originários de Taiwan diminuiu durante o PIR.
Dutch: Dit wijst erop dat de gemiddelde verkoopprijs van SSF van oorsprong uit Taiwan tijdens het TNO is gedaald.
Danish: Det tyder på, at den gennemsnitlige salgspris for skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Taiwan faldt i løbet af NUP.
Swedish: Detta tyder på att det genomsnittliga försäljningspriset för fästanordningar av stål med ursprung i Taiwan minskade under översynsperioden.
Finnish: Tämä osoittaa, että Taiwanista peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien keskimääräinen myyntihinta laski tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η μέση τιμή πώλησης των συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ταϊβάν μειώθηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: To naznačuje, že průměrná prodejní cena spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících z Tchaj-wanu během období přezkumného šetření klesla.
Slovak: To poukazuje na to, že priemerná predajná cena SMNO s pôvodom na Taiwane sa počas ORP znížila.
Polish: Oznacza to, że średnia cena sprzedaży EZSN pochodzących z Tajwanu podczas ODP zmniejszyła się.
Hungarian: Ez arra utal, hogy a Tajvanból származó, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik átlagos eladási ára a felülvizsgálati időszak során csökkent.
Slovenian: Iz tega izhaja, da se je povprečna prodajna cena PENJ s poreklom iz Tajvana v OPP znižala.
Bulgarian: Това показва, че средната продажна цена на крепежни елементи от неръждаема стомана с произход от Тайван е спаднала по време на РПП.
Estonian: Sellest võib järeldada, et Taiwanist pärit teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade keskmine müügihind langes läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Tas liecina, ka PIP laikā samazinājās Taivānas izcelsmes NTSS vidējā pārdošanas cena.
Lithuanian: Tai rodo, kad per PTL vidutinė Taivano kilmės nerūdijančio plieno tvirtinimo detalių pardavimo kaina sumažėjo.
Maltese: Dan jindika li l-prezz ta’ bejgħ medju tal-SSF li joriġinaw mit-Tajwan naqas matul il-PIR.
English: In this regard, one of the interested Taiwanese parties pointed out that the decrease in the Taiwanese export prices had not been a result of the exporters’ hostile price behaviour but had followed rather the evolution of the prices of the main raw material i.e. wire rods. It is noteworthy that the decrease in raw material, prices affected all producers of SSF in a similar way.
Polish: W związku z powyższym jedna z zainteresowanych tajwańskich stron wskazała na fakt, że spadek tajwańskich cen eksportowych nie był rezultatem wrogiej polityki cenowej eksporterów, ale spowodowany był raczej zmianami cen głównych surowców, tzn. walcówki Należy zauważyć, że spadek cen surowców miał podobny wpływ na wszystkich producentów EZSN.
Bulgarian: В тази връзка една от заинтересованите страни от Тайван отбеляза, че понижението на тайванските експортни цени не е било в резултат на враждебното ценово поведение на износителите, а е последвало развитието на цените на основната суровина, т.е. на прътите за тел. Трябва да се отбележи, че понижението на цените на суровината е засегнало всички производители на крепежни елементи от неръждаема стомана по сходен начин.
English: Export prices to third countries
French: Prix à l’exportation vers des pays tiers
German: Preise bei der Ausfuhr in Drittländer
Spanish: Precios de exportación a terceros países
Italian: Prezzi all’esportazione verso i paesi terzi
Portuguese: Preços de exportação para países terceiros
Dutch: Prijzen van de uitvoer naar derde landen
Danish: Eksportpriser til tredjelande
Swedish: Exportpriser till tredjeländer
Finnish: Vientihinnat kolmansiin maihin
Greek: Τιμές εξαγωγής προς τρίτες χώρες
Czech: Ceny vývozu do třetích zemí
Slovak: Ceny vývozu do tretích krajín
Polish: Ceny eksportowe stosowane wobec państw trzecich
Hungarian: A harmadik országokba irányuló export árai
Slovenian: Izvozne cene za tretje države
Romanian: Prețurile la exportul către țări terțe
Bulgarian: Експортни цени към трети държави
Estonian: Kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hinnad
Latvian: Eksporta cenas uz trešām valstīm
Lithuanian: Eksporto į trečiąsias šalis kainos
Maltese: Prezzijiet tal-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi
English: This points to the fact that the Taiwanese exports are more EU oriented.
French: Il en ressort que les exportations taïwanaises sont davantage axées sur l’Union européenne.
German: Dies deutet darauf hin, dass die taiwanischen Ausfuhren stärker auf die Union ausgerichtet sind.
Spanish: Esto sugiere que las exportaciones de Taiwán están más orientadas hacia la UE.
Italian: Questo indica che le esportazioni taiwanesi si orientano prevalentemente verso l’UE.
Portuguese: Tal aponta para o facto de as exportações de Taiwan estarem mais orientadas para a UE.
Dutch: Dit duidt erop dat de Taiwanese uitvoer meer op de EU is gericht.
Danish: Det tyder på, at den taiwanesiske eksport er mere EU-orienteret.
Swedish: Detta tyder på att den taiwanesiska exporten är mer EU-inriktad.
Finnish: Tämä viittaa siihen, että Taiwanin vienti suuntautuu voimakkaammin Euroopan unioniin.
Greek: Αυτό καταδεικνύει ότι οι εξαγωγείς της Ταϊβάν είναι περισσότερο προσανατολισμένοι προς την ΕΕ.
Czech: To poukazuje na skutečnost, že tchajwanský vývoz je více zaměřen na EU.
Slovak: To poukazuje na skutočnosť, že taiwanský vývoz je viac orientovaný na EÚ.
Polish: Wskazuje to na fakt, że tajwańscy eksporterzy są bardziej nastawieni na wywóz do Unii.
Hungarian: Ez arra utal, hogy a tajvani exportok inkább az EU-ba irányulnak.
Slovenian: To kaže na dejstvo, da je tajvanski izvoz bolj usmerjen v EU.
Romanian: Aceasta demonstrează faptul că exporturile din Taiwan sunt orientate într-o mai mare măsură către UE.
Bulgarian: Това показва, че тайванските износители са по-скоро ориентирани към ЕС.
Estonian: Sellest järeldub, et Taiwanist pärit eksport on rohkem ELi suunatud.
Latvian: Tas norāda, ka Taivānas eksports ir vairāk paredzēts ES.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Taivano eksportas labiau orientuotas į ES.
Maltese: Dan juri li l-esportazzjonijiet Tajwaniżi huma iktar orjentati lejn l-UE.
English: DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: DEFINICIÓN DE INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VYMEDZENIE POJMU VÝROBNÉHO ODVETVIA
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: DEFINIREA INDUSTRIEI UNIUNII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ПРОМИШЛЕНОСТ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: ID-DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionsproduktion
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Tillverkningen i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Uniós termelés
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Liidu toodang
Latvian: Savienības produkcija
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni
English: On that basis, the total Union production was estimated to be around 63000 tonnes during the IP.
French: Sur cette base, la production totale de l’Union a été estimée à environ 63000 tonnes pendant la PE.
German: Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf rund 63000 Tonnen geschätzt.
Spanish: A partir de ahí, se estimó que la producción total de la Unión durante el PI se situaba en torno a las 63000 toneladas.
Italian: Su tale base, la produzione totale dell’Unione è stata stimata a circa 63000 tonnellate durante il PI.
Portuguese: Nesta base, a produção total da União foi estimada em cerca de 63000 toneladas durante o PI.
Dutch: Op grond daarvan is de totale productie in de Unie geschat op circa 63000 t in het OT.
Danish: På det grundlag blev den samlede EU-produktion skønnet til at være på 63000 ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: På grundval av detta beräknades att unionens sammanlagda tillverkning uppgick till omkring 63000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella unionin kokonaistuotannon arvioitiin olevan 63000 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, η συνολική παραγωγή της Ένωσης υπολογίσθηκε σε περίπου 63000 τόνους περίπου κατά την ΠΕ.
Czech: Na tomto základě byla celková výroba v Unii v období šetření odhadnuta přibližně na 63000 tun.
Slovak: Na tomto základe bola celková výroba Únie odhadnutá na približne 63000 ton počas OP.
Polish: Na tej podstawie oszacowano wielkość całkowitej produkcji unijnej w trakcie OD na około 63000 ton.
Hungarian: Ennek alapján az uniós össztermelés becsült mértéke körülbelül 63000 tonna volt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Na podlagi tega se je ocenilo, da je celotna proizvodnja Unije v obdobju preiskave znašala približno 63000 ton.
Romanian: Pe această bază, producția totală la nivelul Uniunii s-a estimat la aproximativ 63000 de tone în decursul PA.
Bulgarian: Въз основа на тази информация общото производство на Съюза бе оценено на около 63000 t по време на РП.
Estonian: Selle teabe alusel oli liidu kogutoodang uurimisperioodil hinnanguliselt ligikaudu 63000 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika aprēķināts, ka Savienības produkcijas kopējais apjoms IP laikā bija apmēram 63000 tonnu.
Lithuanian: Tuo remiantis nustatyta, kad Sąjungoje per TL iš viso pagaminta 63000 tonų produkto.
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-produzzjoni totali tal-Unjoni kienet stmata li kienet madwar 63000 tunnellata matul il-PI.