English: As regards clopyralid, such an application was made for cauliflower, broccoli, head cabbage, linseed, swedes, turnips and animal products, taking into account uses on animal feed crops fed to domestic food producing animals.
French: En ce qui concerne le clopyralid, une demande similaire a été introduite pour les choux-fleurs, les brocolis, les choux pommés, les graines de lin, les rutabagas, les navets et les produits animaux, compte tenu des utilisations de ce produit sur les cultures destinées à l’alimentation des animaux domestiques producteurs de denrées alimentaires.
German: Hinsichtlich Clopyralid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Blumenkohl, Brokkoli, Kopfkohl, Leinsamen, Kohlrüben, Weiße Rüben und tierische Erzeugnisse gestellt; hierbei wurden Anwendungen bei Futterpflanzen berücksichtigt, die an zur Nahrungsmittelerzeugung gehaltene Nutztiere verfüttert werden.
Spanish: En relación con la clopiralida, dicha solicitud se presentó para coliflores, brécoles, repollos, semillas de lino, colinabos, nabos y productos de origen animal, teniendo en cuenta los usos en cultivos destinados a la alimentación de animales domésticos productores de alimentos.
Italian: Per quanto riguarda il clopiralid, la domanda è stata presentata per cavolfiori, broccoli, cavoli cappucci, semi di lino, navoni-rutabaga, rape e prodotti di origine animale, tenuto conto degli impieghi sulle coltivazioni destinate all'alimentazione degli animali domestici da produzione alimentare.
Portuguese: No que se refere ao clopiralide, foi introduzido um pedido semelhante para couve-flor, brócolos, couves de repolho, sementes de linho, rutabagas, nabos e produtos de origem animal, tendo em conta as utilizações em culturas destinadas à alimentação de animais domésticos produtores de alimentos.
Dutch: Wat clopyralid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor bloemkool, broccoli, sluitkool, lijnzaad, koolrapen, rapen en dierlijke producten, rekening houdend met het gebruik op diervoedergewassen die worden vervoederd aan voedselproducerende landbouwhuisdieren.
Danish: Hvad angår clopyralid er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på blomkål, broccoli, hovedkål, hørfrø, kålroer og majroer samt animalske produkter, idet der tages hensyn til, at aktivstoffet anvendes på foderafgrøder, der gives til husdyr bestemt til fødevareproduktion.
Swedish: I fråga om klopyralid har en sådan ansökan gjorts för blomkål, broccoli, huvudkål, linfrö, kålrötter, rovor och animaliska produkter, med beaktande av användning på fodergrödor för utfodring av inhemska livsmedelsproducerande djur.
Finnish: Klopyralidin osalta tehtiin tällainen hakemus, joka koskee kukkakaalia, parsakaalia, keräkaalia, pellavansiemeniä, lanttuja, nauriita ja eläintuotteita, ottaen huomioon käyttö elintarviketuotantoon kasvatettavien kotieläinten ruokinnassa käytettävissä rehukasveissa.
Greek: Όσον αφορά την ουσία clopyralid, ανάλογη αίτηση υποβλήθηκε για τα κουνουπίδια, τα μπρόκολα, τα κεφαλωτά λάχανα, τους λιναρόσπορους, τα γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τα γογγύλια και τα ζωικά προϊόντα, λαμβανομένων υπόψη των χρήσεων σε καλλιέργειες ζωοτροφών για οικόσιτα ζώα παραγωγής τροφίμων.
Czech: V případě clopyralidu byla taková žádost podána pro použití k ošetření květáku, brokolice, hlávkového zelí, lněných semen, tuřínu, vodnice a živočišných produktů, s přihlédnutím k používání u krmných plodin pro hospodářská zvířata určená k produkci potravin.
Slovak: Pokiaľ ide o klopyralid, bola podaná takáto žiadosť v prípade karfiolu, brokolice, hlávkovej kapusty, ľanového semena, kvaky, okrúhlice a živočíšnych produktov, so zohľadnením použitia na kŕmnych plodinách skrmovaných domácimi zvieratami chovanými na produkciu potravín.
Polish: Wniosek w tej samej sprawie dotyczący klopyralidu złożono w odniesieniu do kalafiora, brokułów, kapusty głowiastej, siemienia lnu, brukwi, rzepy oraz produktów pochodzenia zwierzęcego, uwzględniając istniejące zastosowania w odniesieniu do roślin pastewnych stosowanych do karmienia zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność.
Hungarian: A klopiralid esetében karfiolra, brokkolira, fejes káposztára, lenmagra, karórépafélékre, tarlórépafélékre és állati termékekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet, figyelembe véve a hatóanyagnak az élelmiszer-termelő állatok takarmányozására használt takarmánynövényeken való alkalmazását.
Slovenian: Za klopiralid je bila predložena vloga za uporabo pri cvetači, brokoliju, glavnatem zelju, lanenem semenu, podzemni kolerabi, repi in proizvodih živalskega izvora, ob upoštevanju uporab pridelkov za krmo, s katero se krmijo domače živali za proizvodnjo hrane.
Romanian: În ceea ce privește clopiralidul, a fost depusă o astfel de cerere pentru conopidă, broccoli, căpățâni de varză, semințe de in, napi suedezi, napi și produse de origine animală, luând în considerare utilizarea pe culturi furajere pentru hrana animalelor domestice de la care se obțin produse alimentare.
Bulgarian: По отношение на клопиралид такова заявление беше подадено за използването му върху карфиол, броколи, зеле, ленено семе, шведско цвекло, ряпа и животински продукти, като се взема под внимание използването му върху фуражни култури, които се дават като храна на животни, отглеждани за производство на храни.
Estonian: Klopüraliidi puhul on selline taotlus esitatud lillkapsa, brokkoli, peakapsa, linaseemnete, kaalika, naeri ja loomsete toiduainete jaoks, võttes arvesse klopüraliidi kasutusi kultuuridel, mida söödetakse kodustele toidu tootmiseks kasutatavatele loomadele.
Latvian: Attiecībā uz klopiralīdu šādu pieteikumu iesniedza par ziedkāpostiem, brokoļiem, galviņkāpostiem, linsēklām, kāļiem, rāceņiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ņemot vērā tā izmantošanu dzīvnieku barības kultūrām, ar ko baro pārtikas ražošanā izmantojamos mājdzīvniekus.
Lithuanian: tokia paraiška pateikta dėl klopiralido DLK žiediniuose kopūstuose, brokoliuose, gūžiniuose kopūstuose, linų sėmenyse, griežčiuose, ropėse ir gyvūniniuose produktuose, atsižvelgiant į tai, kad klopiralidas naudojamas gyvūnų pašaro, kuriuo šeriami naminiai maistiniai gyvūnai, pasėlių apsaugai.
Maltese: Fir-rigward tal-klopiralid, din l-applikazzjoni tressqet għall-pastard, il-brokkoli, il-kaboċċa tar-ras, iż-żerriegħa tal-kittien, in-nevew, il-ġdur u l-prodotti mill-annimali, filwaqt li tqiesu l-użi fuq l-għelejjel tal-għalf li jingħalfu lil annimali domestiċi li jipproduċu l-ikel.