English: Between that date and the opening of exclusive negotiations [23], no other serious expression of interest or offer was received, despite […] enquiries by other potential investors [24].
French: Entre cette date et l'ouverture de négociations exclusives [23], aucune autre manifestation d'intérêts ou offre sérieuse n'a été reçue, malgré […] manifestations d'autres investisseurs potentiels [24].
German: Zwischen diesem Zeitpunkt und der Aufnahme von Exklusivverhandlungen [23] seien trotz […] diesbezüglicher Anfragen anderer potenzieller Investoren [24] weder eine andere Interessensbekundung und noch ein anderes ernstzunehmendes Angebot eingegangen.
Spanish: Entre esta fecha y la apertura de negociaciones exclusivas [23], no se ha recibido ninguna otra manifestación de interés u oferta seria a pesar de […] manifestaciones de otros inversores potenciales [24].
Italian: Fra questa data e l'avvio delle trattative esclusive [23] non è stata ricevuta nessun'altra manifestazione di intenti o offerta seria, nonostante […] manifestazioni di altri potenziali investitori [24].
Portuguese: Entre esta data e o início das negociações exclusivas [23], não foi recebida qualquer outra manifestação de interesse não obstante […] manifestações de outros investidores potenciais [24].
Dutch: Tussen dat tijdstip en het begin van de exclusieve onderhandelingen [23] werd er geen enkele andere blijk van belangstelling of een ernstig bod ontvangen, ondanks […] blijken van andere kandidaat-investeerders [24].
Danish: I tiden mellem denne dato og indledningen af eksklusivforhandlinger [23] modtog man ingen interessetilkendegivelser eller noget seriøst tilbud, til trods for […] tilkendegivelser fra andre potentielle investorer [24].
Swedish: Mellan detta datum och inledandet av förhandlingar med ensamrätt [23] visades inget annat intresse och inga seriösa bud inkom, trots […] yttranden från andra potentiella investerare [24].
Finnish: Kyseisen päivän ja yksinomaisten neuvottelujen [23] käynnistämisen välillä ei vastaanotettu muita kiinnostuksenilmaisuja tai vakavasti otettavia tarjouksia huolimatta […] muun mahdollisen sijoittajan [24] kyselyistä.
Greek: Μεταξύ της ημερομηνίας αυτής και της έναρξης αποκλειστικών διαπραγματεύσεων [23], δεν υπήρξε καμία άλλη εκδήλωση ενδιαφέροντος ή σοβαρή προσφορά, παρά […] διερευνήσεις από άλλους δυνητικούς επενδυτές [24].
Czech: Mezi tímto datem a zahájením exkluzivních jednání [23] nedošlo k žádnému projevu zájmu nebo vážné nabídky, přestože […] i další potenciální investoři byli v kontaktu [24].
Slovak: Medzi týmto dátumom a začiatkom exkluzívnych rokovaní [23] nebol zaznamenaný žiaden prejav záujmu ani nebola predložená žiadna seriózna ponuka, napriek […] vyjadreniam iných potenciálnych investorov [24].
Hungarian: A fenti időpont és a kizárólagos tárgyalások megkezdése [23] között egyetlen pályázat vagy komoly ajánlat sem érkezett, az egyéb potenciális befektetők […] színre lépése ellenére sem [24].
Slovenian: Med tem datumom in začetkom ekskluzivnih pogajanj [23] ni bila prejeta nobena prijava interesa ali resna ponudba kljub […] prijavam drugih potencialnih vlagateljev [24].
Romanian: Între această dată și inițierea negocierilor exclusive [23], nu s-a primit nicio altă manifestare de interes sau ofertă serioasă, în pofida […] manifestării altor potențiali investitori [24].
Estonian: Nimetatud kuupäeva ja ainuõiguslike läbirääkimiste alustamise vahelisel ajal [23] ei esitatud ühtegi muud tõsist huviavaldust ega tehtud tõsist pakkumist, olgugi et […] huvi näitasid üles muud võimalikud investorid [24].
Latvian: Laikposmā no šā datuma līdz ekskluzīvu sarunu sākšanai [23] netika saņemts neviens paziņojums par ieinteresētību vai nopietns piedāvājums, neraugoties uz citu potenciālo investoru […] izrādīto interesi [24].
Lithuanian: Tarp tos dienos ir išimtinių derybų pradžios [23] nebuvo pareikšta jokio susidomėjimo ir negauta nė vieno dėmesio verto pasiūlymo, nežiūrint […] kitų galimų investuotojų susidomėjimo [24].
Maltese: Bejn dik id-data u l-ftuħ tan-negozjati esklussivi [23], ma ġiet riċevuta l-ebda espressjoni oħra ta' interess jew offerta serja, minkejja […] mistoqsija mingħand investituri potenzjali oħra [24].