English: Four parties came forward and claimed that the products falling under CN codes 73181210, 73181410 and 73181551 should be excluded from the scope of this investigation because allegedly they are not produced within the Union.
French: Quatre parties se sont manifestées et ont déclaré que les produits relevant des codes NC 73181210, 73181410 et 73181551 devaient être exclus du cadre de la présente enquête, sous prétexte qu’ils n’étaient pas produits dans l’Union.
German: Von vier Parteien wurde gefordert, dass die unter den KN-Codes 73181210, 73181410 und 73181551 eingereihten Waren von dieser Untersuchung ausgenommen werden sollten, weil sie angeblich nicht in der Union hergestellt würden.
Spanish: Cuatro partes se manifestaron y alegaron que los productos de los códigos NC 73181210, 73181410 y 73181551 debían excluirse del ámbito de la presente investigación, ya que supuestamente no se producen en la Unión.
Italian: Quattro parti hanno sostenuto che i prodotti di cui ai codici NC 73181210, 73181410 e 73181551 devono essere esclusi dall’ambito della presente inchiesta, in quanto non sarebbero fabbricati all’interno dell’Unione.
Portuguese: Quatro partes deram-se a conhecer e alegaram que os produtos abrangidos pelos códigos NC 73181210, 73181410 e 73181551 deveriam ser excluídos do âmbito do presente inquérito, já que, alegadamente, não são produzidos na União.
Dutch: Vier partijen hebben zich kenbaar gemaakt en voerden aan dat de onder de GN-codes 73181210, 73181410 en 73181551 ingedeelde producten moesten worden uitgesloten van de werkingssfeer van dit onderzoek, omdat zij kennelijk niet in de Unie geproduceerd worden.
Danish: Fire parter gav sig til kende og hævdede, at de varer, der er henhørende under KN-koderne 73181210, 73181410 og 73181551 bør udelukkes fra denne undersøgelses anvendelsesområde, da de angiveligt ikke er fremstillet i Den Europæiske Union.
Swedish: Fyra parter gav sig till känna och hävdade att de produkter som omfattas av KN-numren 73181210, 73181410 och 73181551 inte borde omfattas av undersökningen, eftersom de enligt dessa parter inte tillverkas i unionen.
Finnish: Neljä osapuolta ilmoittautui ja vaati, että CN-koodeihin 73181210, 73181410 ja 73181551 luokiteltavat tuotteet pitäisi jättää tämän tutkimuksen ulkopuolelle, sillä niitä ei väitteiden mukaan tuoteta unionissa.
Greek: Τέσσερα ενδιαφερόμενα μέρη αναγγέλθηκαν και ισχυρίστηκαν ότι τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 73181210, 73181410 και 73181551 θα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της έρευνας, επειδή, σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, δεν παράγονται στην Ένωση.
Czech: Přihlásily se čtyři strany, které uvedly, že by výrobky kódů KN 73181210, 73181410 a 73181551 měly být z tohoto šetření vyloučeny, jelikož se údajně v Unii nevyrábějí.
Slovak: Štyri strany sa prihlásili a tvrdili, že výrobky zaradené pod kódy KN 73181210, 73181410 a 73181551 by sa mali vylúčiť z rozsahu tohto prešetrovania, pretože sa údajne nevyrábajú v Únii.
Polish: Cztery strony zgłosiły się i twierdziły, że produkty objęte kodami CN 73181210, 73181410 i 73181551 powinny być wyłączone z zakresu niniejszego dochodzenia, ponieważ rzekomo nie są produkowane w Unii.
Hungarian: Négy fél jelentkezett és kérte azt, hogy a 73181210, 73181410 és 73181551 KN-kód alá besorolt termékeket zárják ki e vizsgálat hatálya alól, mert ezeket állítólag nem gyártják az Unió területén.
Slovenian: Štiri strani so se javile in trdile, da bi bilo treba izdelke, ki se uvrščajo pod oznake KN 73181210, 73181410 in 73181551, izključiti iz obsega te preiskave, ker se domnevno ne proizvajajo znotraj Unije.
Romanian: Patru părți au afirmat că produsele care se încadrează la codurile NC 73181210, 73181410 și 73181551 ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei anchete întrucât se presupune că nu sunt produse în Uniune.
Bulgarian: Четири страни заявиха своя интерес и посочиха, че продуктите, класирани в кодове по КН 73181210, 73181410 и 73181551, следва да бъдат изключени от обхвата на настоящото разследване, тъй като се твърди, че те не се произвеждат в Съюза.
Estonian: Neli huvitatud isikut andis endast teada ja väitis, et tooted, mis kuuluvad CN-koodide 73181210, 73181410 ja 73181551 alla, tuleks käesoleva uurimise kohaldamisalast välja jätta, sest väidetavalt ei ole need toodetud liidu piires.
Latvian: Četras personas nāca klajā ar prasību, ka no šīs izmeklēšanas vajadzētu izslēgt ražojumus, ko klasificē ar KN kodiem 73181210, 73181410 un 73181551, jo tos Savienībā neražojot.
Lithuanian: Keturios šalys pareiškė, kad produktai, kurių KN kodai yra 73181210, 73181410 ir 73181551, neturėtų būti įtraukti į šio tyrimo apibrėžtąją sritį, nes tariamai jie nėra gaminami Sąjungoje.
Maltese: Erba' partijiet ippreżentaw ruħhom u sostnew li l-prodotti kklassifikati bil-kodiċijiet NM 73181210, 73181410 u 73181551 għandhom ikunu esklużi mill-ambitu ta’ din l-investigazzjoni għax allegatament ma jiġux prodotti fl-Unjoni.