English: It should also be based on DQM thresholds that define the minimum level of verification that needs to be conducted in relation to a DQM target.
French: Il convient également qu’il repose sur les minima du CQD qui définissent le niveau minimal de vérification qui doit être effectué pour un objectif donné du CQD.
German: Darüber hinaus sollte das DQM-Rahmenwerk auf DQM-Schwellenwerten beruhen, anhand derer der Mindestumfang der Überprüfung bestimmt wird, die bezüglich eines DQM-Ziels durchgeführt werden muss.
Spanish: Este marco debe basarse también en umbrales de GCD que definan el nivel mínimo de verificación aplicable para cada objetivo de GCD.
Italian: Esso dovrebbe anche fondarsi su soglie DQM che definiscano il livello minimo di verifiche da condurre in relazione a un determinato obiettivo DQM.
Portuguese: Deverá basear-se ainda em limiares de GQD que definam o nível mínimo de verificação a efetuar relativamente a cada objetivo de GQD.
Dutch: Het CSDB-kader dient tevens gebaseerd te zijn op DQM-drempels die met betrekking tot een DQM-doelstelling het minimumverificatieniveau vaststellen.
Danish: Endvidere bør de også baseres på DQM-tærsklerne, som definerer den mindste grad af verificering, der skal foretages i forhold til et DQM-mål.
Swedish: De bör även baseras på DQM-trösklar som anger miniminivån för den verifiering som ska utföras avseende ett DQM-mål.
Finnish: Sen tulisi myös perustua tietojen laadunvalvonnan kynnysarvoihin, jotka määrittelevät tietojen laadunvalvontatavoitteen kohdalla suoritettavan tarkastamisen vähimmäistason.
Greek: Θα πρέπει επίσης να βασίζεται στα ελάχιστα επίπεδα εργασιών της ΔΠΔ που καθορίζουν το ελάχιστο επίπεδο επαλήθευσης που απαιτείται για κάθε στόχο της ΔΠΔ.
Czech: Tento rámec by měl rovněž vycházet z prahových hodnot řízení kvality dat, jež definují minimální úroveň ověřování, kterou je třeba ve vztahu k cíli řízení kvality dat provést.
Slovak: Mal by sa zakladať aj na prahových hodnotách, ktoré vymedzujú minimálnu úroveň overovania, ktoré je potrebné uskutočniť vo vzťahu k cieľu RKÚ.
Polish: Powinien on także być oparty na progach DQM, które określają minimalny poziom weryfikacji, która musi być dokonana w odniesieniu do poszczególnych celów DQM.
Hungarian: Továbbá olyan adatminőség-kezelési küszöbértékeken is alapulnia kell, amelyek meghatározzák egy adatminőség-kezelési cél elérése érdekében elvégzendő ellenőrzés minimum szintjét.
Slovenian: Prav tako bi moral temeljiti na pragovih upravljanja s kakovostjo podatkov, ki opredeljujejo najmanjšo raven preverjanja, ki ga je treba izvesti v povezavi s posameznim ciljem upravljanja s kakovostjo podatkov.
Romanian: De asemenea, ar trebui să se bazeze pe praguri DQM care definesc nivelul minim al verificărilor care trebuie efectuate în raport cu un obiectiv DQM.
Bulgarian: Тя следва също така да се основава на прагове на УКД, които определят минималното ниво на проверка, която е необходимо да бъде извършена във връзка с цел на УКД.
Estonian: See peab põhinema ka DQM lävendil, mis määratleb kontrolli miinimumtaseme, mida tuleb DQM sihtväärtuse osas teostada.
Latvian: Tās pamatā vajadzētu būt arī DKP robežvērtībām, ar ko nosaka tādas pārbaudes minimālo līmeni, kura jāveic saistībā ar DKP mērķi.
Lithuanian: Ji taip pat turėtų būti pagrįsta DKV ribomis, kurios nustato minimalius patikrinimo, kurį reikia atlikti atsižvelgiant į DKV tikslą, lygius;
Maltese: Huwa għandu jkun ibbażat ukoll fuq il-limiti tad-DQM li jiddefinixxu l-livell minimu ta’ verifika li trid titwettaw fir-rigward ta’ mira tad-DQM.