FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potassium sodium L-(+)-tartrate; Rochelle salt; Seignette salt
French: L(+)-tartrate de sodium et de potassium, sel de Rochelle, sel de Seignette
German: L(+)-Kalium-Natriumtartrat, Rochellesalz; Seignettesalz
Spanish: L(+)-tartrato de sodio y potasio, sal de Rochelle, sal de Seignette
Italian: L-(+)-tartrato di potassio e di sodio; sale di Rochelle; sale di Seignette
Portuguese: L(+)-Tartarato de sódio e de potássio; sal de Rochelle; sal de Seignette
Dutch: Kaliumnatrium-L-(+)-tartraat, rochellezout, seignettezout
Danish: Kaliumnatrium-L-(+)-tartrat; rochellesalt; Seignettes salt
Swedish: Kaliumnatrium-L(+)-tartrat, rochellesalt, seignettesalt
Finnish: Kaliumnatrium-L(+)-tartraatti; Rochellen suola; Seignettisuola
Greek: L-(+)-Τρυγικό καλιονάτριο· άλας του Rochelle· άλας του Seignette
Czech: L(+)-vinan draselno-sodný; Rochellská sůl; Seignettova sůl
Slovak: L-(+)-vínan draselno-sodný; Rochellova soľ; Seignettova soľ
Polish: L (+)-winian potasowo-sodowy; sól z Rochelle; sól Seignette’a
Hungarian: Kálium-nátrium-L-(+)-tartarát; Rochelle-só; Seignette-só
Slovenian: natrijev kalijev L-(+)-tartrat; Rochellova sol; Seignettova sol
Romanian: L-(+)-tartrat de potasiu și sodiu; Sare Rochelle; Sare Seignette
Bulgarian: Калиево-натриев L-(+) тартарат; рошелова сол; сигнетова сол
Estonian: Kaaliumnaatrium-L-(+)-tartraat; Rochelle’i sool; Seignette’i sool
Latvian: L-(+)-vīnskābes kālija nātrija sāls; Rošela sāls; Segneta sāls
Lithuanian: Kalio natrio L-(+)-tartratas, Rochelle druska, Segneto druska
Maltese: L-(+)-tartrat tas-sodju u tal-potassju; Melħ Rochelle; Melħ Seignette
English: Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Potassium sodium L-(+)-tartrate
French: Double sel potassique et sodique de l’acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque, L(+)-tartrate de sodium et de potassium
German: Kaliumnatriumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure L(+)-Kaliumnatriumtartrat
Spanish: Sal sódica y potásica del ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico; L(+)-tartrato de sodio y potasio
Italian: Sale di sodio e di potassio dell’acido L-2,3-diidrossibutandiolico; L-(+)-tartrato di potassio e di sodio
Portuguese: Sal de sódio e de potássio do ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico; L(+)-tartarato de sódio e de potássio
Dutch: Kaliumnatriumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur, kaliumnatrium-L-(+)-tartraat
Danish: Kaliumnatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; kaliumnatrium-L(+)-tartrat
Swedish: Kaliumnatriumsalt av L-2,3-dihydroxibutandisyra, kaliumnatriumsalt av L(+)-vinsyra
Finnish: L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon kaliumnatriumsuola; Kaliumnatrium-L(+)-tartraatti
Greek: Διπλό άλας με κάλιο και νάτριο του L-2,3-διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικού οξέος· L-(+)-τρυγικό καλιονάτριο
Czech: Draselno-sodná sůl kyseliny L-2,3-dihydroxybutadienové; L(+)-vinan draselno-sodný
Slovak: Draselno-sodná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej; L-(+)-vínan draselno-sodný
Polish: Sól potasowo-sodowa kwasu L-2,3-dihydroksy-butanodiowego; L (+)-winian potasowo-sodowy
Hungarian: L-2,3-Dihidroxi-butándisav kálium-nátrium sója; Kálium-nátrium-L-(+)-tartarát
Slovenian: natrijeva kalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; natrijev kalijev L-(+)-tartrat
Romanian: Sare dublă de sodiu și potasiu a acidului L-2,3-dihidroxibutandioic; L-(+)-tartrat de potasiu și sodiu
Bulgarian: Калиево-натриева сол на L-2,3-дихидроксибутандионова киселина; калиево-натриев L(+) тартарат
Estonian: L-2,3-dihüdroksübutaandihappe kaaliumnaatriumsool; kaaliumnaatrium-L-(+)-tartraat
Latvian: L-2,3-dihidroksibutāndiskābes kālija nātrija sāls; L-(+)-vīnskābes kālija nātrija sāls
Lithuanian: L-2,3-dihidroksibutano dirūgšties kalio natrio druska, kalio natrio L-(+)-tartratas
Maltese: Melħ tas-sodju u l-potassju tal-aċidu 2,3-diidrossibutanediojku L-(+)-tartrat tas-sodju u l-potassju
English: 1 gram is soluble in 1 ml of water, insoluble in ethanol
French: Un g est soluble dans 1 ml d’eau, insoluble dans l’éthanol
German: 1 g ist in 1 ml Wasser löslich; nicht löslich in Ethanol
Spanish: Un gramo es soluble en 1 ml de agua; insoluble en etanol
Italian: Un grammo è solubile in 1 ml di acqua, insolubile in etanolo
Portuguese: 1 g é solúvel em 1 ml de água e insolúvel em etanol
Dutch: Oplosbaar in water (1 g in 1 ml), onoplosbaar in ethanol
Danish: 1 g er opløseligt i 1 ml vand, uopløseligt i ethanol
Swedish: 1 g är lösligt i 1 ml vatten, olösligt i etanol
Finnish: Yksi gramma liukenee 1 ml:aan vettä, liukenematon etanoliin
Greek: 1 g είναι διαλυτό σε 1 ml νερού. Αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: 1 g je rozpustný v 1 ml vody, nerozpustný v ethanolu
Slovak: 1 gram je rozpustný v 1 ml vody, nerozpustný v etanole
Polish: 1 gram jest rozpuszczalny w 1 ml wody, nierozpuszczalny w etanolu.
Hungarian: 1 gramm oldódik 1 ml vízben, etanolban nem oldódik
Slovenian: 1 g je topen v 1 ml vode, netopen v etanolu
Romanian: 1 gram este solubil în 1 ml apă, insolubil în etanol
Bulgarian: 1 g е разтворим в 1 ml вода, неразтворим в етанол
Estonian: 1 g proovi lahustub 1 ml vees; lahustumatu etanoolis
Latvian: 1 g šķīst 1 ml ūdens, nešķīst etanolā
Lithuanian: 1 g tirpsta 1 ml vandens, netirpsta etanolyje
Maltese: Gramma hija solubbli f'1 ml ta' ilma, insolubbli fl-etanol
English: Between 6,5 and 8,5 (1 % aqueous solution)
French: Entre 6,5 et 8,5 (solution aqueuse à 1 %)
German: 6,5—8,5 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 6,5 y 8,5 (solución acuosa al 1 %)
Italian: Tra 6,5 e 8,5 (soluzione acquosa all'1 %)
Portuguese: Entre 6,5 e 8,5 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 6,5-8,5 (1 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 6,5 og 8,5 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 6,5–8,5 (1 % vattenlösning)
Finnish: 6,5–8,5 (1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Από 6,5 έως 8,5 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 6,5 a 8,5 (1% vodný roztok)
Slovak: Medzi 6,5 a 8,5 (1 % vodný roztok)
Polish: Między 6,5 a 8,5 (1 % roztwór wodny)
Hungarian: 6,5 és 8,5 között (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 6,5 in 8,5 (1 % vodna raztopina)
Romanian: Între 6,5 și 8,5 (soluție apoasă 1 %)
Bulgarian: Между 6,5 и 8,5 (1 % воден разтвор)
Estonian: 6,5–8,5 (1 % vesilahus)
Latvian: 6,5–8,5 (1 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 6,5–8,5 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 6,5 u 8,5 (soluzzjoni ta’ 1 % fl-ilma)
English: Not more than 26,0 % and not less than 21,0 % (150 °C, 3 hours)
French: Pas moins de 21,0 % et pas plus de 26,0 % (150 °C, 3 heures)
German: höchstens 26,0 % und mindestens 21,0 % (150 °C, 3 Stunden)
Spanish: Ni más del 26,0 % ni menos del 21,0 % (a 150 °C, 3 horas)
Italian: Dal 21,0 % al 26,0 % (150 °C, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 26,0 % e não inferior a 21,0 % (150 °C, durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 26,0 % en minimaal 21,0 % (3 uur bij 150 °C)
Danish: Ikke over 26,0 % og ikke under 21,0 % (150 °C, 3 timer)
Swedish: 21–26,0 % (150 °C, 3 timmar)
Finnish: Enintään 26,0 % ja vähintään 21,0 % (150 °C, 3 h)
Greek: 26,0 % κατ’ ανώτατο όριο και τουλάχιστον 21,0 % (150 °C, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 26,0 % a ne méně než 21 % (150 °C, 3 hodiny)
Slovak: Najviac 26,0 % a najmenej 21,0 % (150 °C, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 26,0 % i nie mniej niż 21,0 % (150 °C, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 26,0 % és legalább 21,0 % (150 °C, 3 óra)
Slovenian: ne več kot 26,0 % in ne manj kot 21,0 % (3 ure pri 150 °C)
Romanian: Nu mai mult de 26,0 % și nu mai puțin de 21,0 % (150 °C, 3 ore)
Bulgarian: Не повече от 26,0 % и не по-малко от 21,0 % (150 °C, 3 часа)
Estonian: 21,0–26,0 % (150 °C, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 26,0 % un ne mazāk kā 21,0 % (150 °C, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 26,0 % ir ne mažiau kaip 21,0 % (150 °C, 3 val.)
Maltese: Mhux iktar minn 26,0 % u mhux inqas minn 21,0 % (150 °C, 3 sigħat)
English: E 338 PHOSPHORIC ACID
French: E 338 ACIDE PHOSPHORIQUE
German: E 338 PHOSPHORSÄURE
Spanish: E 338 ÁCIDO FOSFÓRICO
Italian: E 338 ACIDO FOSFORICO
Portuguese: E 338 ÁCIDO FOSFÓRICO
Dutch: E 338 FOSFORZUUR
Danish: E 338 PHOSPHORSYRE
Swedish: E 338 FOSFORSYRA
Finnish: E 338 FOSFORIHAPPO
Greek: E 338 ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 338 KYSELINA FOSFOREČNÁ
Slovak: E 338 KYSELINA FOSFOREČNÁ
Polish: E 338 KWAS FOSFOROWY
Hungarian: E 338 FOSZFORSAV
Slovenian: E 338 FOSFORJEVA (V) KISLINA
Romanian: E 338 ACID FOSFORIC
Bulgarian: Е 338 ФОСФОРНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 338 FOSFORHAPE
Latvian: E 338 FOSFORSKĀBE
Lithuanian: E 338 FOSFORO RŪGŠTIS
Maltese: E 338 AĊIDU FOSFORIKU
English: Orthophosphoric acid; Monophosphoric acid
French: Acide orthophosphorique, acide monophosphorique
German: ortho-Phosphorsäure; Monophosphorsäure
Spanish: Ácido ortofosfórico, ácido monofosfórico
Italian: Acido ortofosforico; acido monofosforico
Portuguese: Ácido ortofosfórico; ácido monofosfórico
Dutch: Orthofosforzuur, monofosforzuur
Danish: Orthophosphorsyre; monophosphorsyre
Swedish: Ortofosforsyra, monofosforsyra
Finnish: Ortofosforihappo; Monofosforihappo
Greek: Ορθοφωσφορικό οξύ
Czech: Kyselina orthofosforečná; kyselina monofosforečná
Slovak: Kyselina trihydrogenfosforečná; kyselina monofosforečná
Polish: Kwas ortofosforowy; kwas monofosforowy
Hungarian: Ortofoszforsav; Monofoszforsav
Slovenian: ortofosforjeva kislina; monofosforjeva kislina
Romanian: Acid ortofosforic; Acid monofosforic
Bulgarian: Ортофосфорна киселина; монофосфорна киселина
Estonian: Ortofosforhape; monofosforhape
Latvian: Ortofosforskābe; Monofosforskābe
Lithuanian: Ortofosforo rūgštis, monofosforo rūgštis
Maltese: Aċidu Ortofosforiku; Aċidu Monofosforiku
English: Phosphoric acid
French: Acide phosphorique
German: Phosphorsäure
Spanish: Ácido fosfórico
Italian: Acido fosforico
Portuguese: Ácido fosfórico
Dutch: Fosforzuur
Danish: Phosphorsyre
Swedish: Fosforsyra
Finnish: Fosforihappo
Greek: Φωσφορικό οξύ
Czech: Kyselina fosforečná
Slovak: kyselina fosforečná
Polish: Kwas fosforowy
Hungarian: Foszforsav
Slovenian: fosforjeva kislina
Romanian: Acid fosforic
Bulgarian: Фосфорна киселина
Estonian: Fosforhape
Latvian: Fosforskābe
Lithuanian: Fosforo rūgštis
Maltese: Aċidu fosforiku
English: Content not less than 67,0 % and not more than 85,7 %.
French: Pas moins de 67,0 % et pas plus de 85,7 %.
German: Gehalt mindestens 67,0 % und höchstens 85,7 %.
Italian: Dal 67,0 % all’85,7 %.
Portuguese: Teor não inferior a 67,0% e não superior a 85,7%.
Dutch: Minimaal 67,0 % en maximaal 85,7 %.
Danish: Ikke under 67,0 % og ikke over 85,7 %.
Finnish: Vähintään 67,0 % ja enintään 85,7 %.
Czech: Ne méně než 67,0 % a ne více než 85,7 %.
Slovak: Obsah najmenej 67,0 %, najviac 85,7 %.
Polish: Zawiera nie mniej niż 67,0 % i nie więcej niż 85,7 %.
Hungarian: Legalább 67,0 % és legfeljebb 85,7 %.
Romanian: Conține nu mai puțin de 67,0 % și nu mai mult de 85,7 %.
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 67,0 % и не повече от 85,7 %.
Estonian: Põhiaine sisaldus on 67,0–85,7 %.
Latvian: Ne mazāk kā 67,0 % un ne vairāk kā 85,7 %.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 67,0 % ir ne daugiau kaip 85,7 %.
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 67,0 % u mhux aktar minn 85,7 %.
English: Phosphoric acid is commercially available as an aqueous solution at variable concentrations.
French: L’acide phosphorique est disponible dans le commerce sous forme de solution aqueuse à des concentrations variables.
German: Phosphorsäure ist im Handel erhältlich als wässrige Lösung unterschiedlicher Konzentration
Italian: L’acido fosforico è disponibile in commercio sotto forma di soluzione acquosa a concentrazioni variabili.
Portuguese: O ácido fosfórico encontra-se disponível comercialmente como solução aquosa com diversas concentrações
Dutch: Fosforzuur is in de handel als waterige oplossing in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar
Danish: Phosphorsyre kan købes som en vandig opløsning i forskellige koncentrationer
Finnish: Fosforihappoa on kaupan vesiliuoksena eri pitoisuuksina.
Czech: Kyselina fosforečná je komerčně dostupná jako vodný roztok v různých koncentracích
Slovak: Kyselina fosforečná je komerčne dostupná ako vodný roztok pri variabilnej koncentrácii
Polish: Kwas fosforowy jest dostępny w handlu jako wodny roztwór o różnych stężeniach.
Hungarian: A foszforsav a kereskedelmi forgalomban változó koncentrációjú vizes oldatként kapható.
Romanian: Acidul fosforic este disponibil în comerț sub formă de soluție apoasă cu concentrații variabile.
Bulgarian: Фосфорната киселина се предлага на пазара под формата на воден разтвор в различни концентрации.
Estonian: Fosforhape on müügil mitmesuguse kontsentratsiooniga vesilahusena.
Latvian: Fosforskābe ir pieejama tirdzniecībā kā dažādu koncentrāciju ūdens šķīdums.
Lithuanian: Fosforo rūgštis parduodama kaip įvairios koncentracijos vandeninis tirpalas.
Maltese: L-aċidu fosforiku huwa disponibbli kummerċjalment bħala soluzzjoni fl-ilma b'konċentrazzjonijiet varjabbli.
English: Clear, colourless, viscous liquid
French: Liquide visqueux clair et incolore
German: klare, farblose zähe Flüssigkeit
Spanish: Líquido claro, incoloro y viscoso
Italian: Liquido viscoso limpido e incolore
Portuguese: Líquido viscoso, límpido e incolor
Dutch: Heldere, kleurloze, viskeuze vloeistof
Danish: Klar, farveløs, tyktflydende væske
Swedish: Klar, färglös, viskös vätska
Finnish: Kirkas, väritön ja viskoosi neste
Greek: Διαυγές, άχρωμο, παχύρρευστο υγρό
Czech: Čirá bezbarvá viskózní kapalina
Slovak: Číra bezfarebná viskózna tekutina
Polish: Przejrzysty, bezbarwny, lepki płyn
Hungarian: Átlátszó, színtelen, viszkózus folyadék
Slovenian: čista, brezbarvna, židka tekočina
Romanian: Lichid limpede, incolor, vâscos
Bulgarian: Бистра, безцветна вискозна течност
Estonian: Läbipaistev värvitu viskoosne vedelik
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains, viskozs šķidrums
Lithuanian: Skaidrus bespalvis klampus skystis
Maltese: Likwidu viskuż, trasparenti, bla kulur
English: Test for acid
French: Épreuve de recherche d’acide
German: Säuretest
Spanish: Prueba de ácido
Italian: Test dell'acido
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido
Dutch: Test op zuur
Danish: Test for syre
Swedish: Test för syra
Finnish: Happotesti
Greek: Δοκιμή οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny
Polish: Próba na obecność kwasów
Hungarian: Savteszt
Slovenian: Preskus na kislino
Romanian: Testul pentru acid
Bulgarian: Тест за киселина
Estonian: Happe määramine
Latvian: Skābes tests
Lithuanian: Rūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu
English: Test for phosphate
French: Épreuve de recherche de phosphate
German: Phosphat-Test
Spanish: Prueba de fosfato
Italian: Test del fosfato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de fosfato
Dutch: Test op fosfaat
Danish: Test for phosphat
Swedish: Test för fosfat
Finnish: Fosfaattitesti
Greek: Δοκιμή φωσφορικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost fosforečnanů
Slovak: Skúška na prítomnosť fosforečnanov
Polish: Próba na obecność fosforanów
Hungarian: Foszfátteszt
Slovenian: Preskus na fosfat
Romanian: Testul pentru fosfat
Bulgarian: Тест за фосфат
Estonian: Fosfaadi määramine
Latvian: Fosfāta tests
Lithuanian: Fosfato bandymas
Maltese: Test għall-fosfat
English: Volatile acids
French: Acides volatils
German: Flüchtige Säuren
Spanish: Ácidos volátiles
Italian: Acidi volatili
Portuguese: Ácidos voláteis
Dutch: Vluchtige zuren
Danish: Flygtige syrer
Swedish: Flyktiga syror
Finnish: Haihtuvat hapot
Greek: Πτητικά οξέα
Czech: Těkavé kyseliny
Slovak: Prchavé kyseliny
Polish: Kwasy lotne
Hungarian: Illékony savak
Slovenian: Hlapne kisline
Romanian: Acizi volatili
Bulgarian: Летливи киселини
Estonian: Lenduvad happed
Latvian: Gaistošās skābes
Lithuanian: Lakiosios rūgštys
Maltese: Aċidi volatili
English: Not more than 10 mg/kg (as acetic acid)
French: Pas plus de 10 mg/kg (exprimés en acide acétique)
German: höchstens 10 mg/kg (als Essigsäure)
Spanish: No más de 10 mg/kg, expresado en ácido acético
Italian: Non più di 10 mg/kg (come acido acetico)
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, expresso em ácido acético
Dutch: Maximaal 10 mg/kg, uitgedrukt als azijnzuur
Danish: Ikke over 10 mg/kg (som eddikesyre)
Swedish: Högst 10 mg/kg (som ättiksyra)
Finnish: Enintään 10 mg/kg (etikkahappona)
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως οξικό οξύ)
Czech: Ne více než 10 mg/kg (jako kyselina octová)
Slovak: Najviac 10 mg/kg (ako kyselina octová)
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg (w przeliczeniu na kwas octowy)
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg (ecetsavként)
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg (kot ocetna kislina)
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg (ca acid acetic)
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg (като оцетна киселина)
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg (väljendatud äädikhappena)
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg (kā etiķskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (kaip acto rūgštis)
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg (bħala aċidu aċetiku)
English: Not more than 200 mg/kg (expressed as chlorine)
French: Pas plus de 200 mg/kg (exprimés en chlore)
German: höchstens 200 mg/kg (berechnet als Chlor)
Spanish: No más de 200 mg/kg, expresado en cloro
Italian: Non più di 200 mg/kg (come cloro)
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg, expresso em cloro
Dutch: Maximaal 200 mg/kg, uitgedrukt als chloor
Danish: Ikke over 200 mg/kg (udtrykt som chlor)
Swedish: Högst 200 mg/kg (uttryckt som klor)
Finnish: Enintään 200 mg/kg (kloorina)
Greek: 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε χλώριο)
Czech: Ne více než 200 mg/kg (vyjádřeno jako chlor)
Slovak: Najviac 200 mg/kg (vyjadrené ako chlór)
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg (w przeliczeniu na chlor)
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg (klórként)
Slovenian: ne več kot 200 mg/kg (izraženo kot klor)
Romanian: Nu mai mult de 200 mg/kg (exprimate ca și clor)
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg (изразени като хлор)
Estonian: Mitte üle 200 mg/kg (väljendatud kloorina)
Latvian: Ne vairāk kā 200 mg/kg (izteikti kā hlors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg (išreiškiant chloro kiekiu)
Maltese: Mhux aktar minn 200 mg/kg (espress bħala klorin)
English: Nitrates
German: Nitrate
Spanish: Nitratos
Italian: Nitrati
Portuguese: Nitratos
Dutch: Nitraat
Danish: Nitrater
Swedish: Nitrater
Finnish: Nitraatit
Greek: Νιτρικά ιόντα
Czech: Dusičnany
Slovak: Dusičnany
Polish: Azotany
Hungarian: Nitrátok
Slovenian: Nitrati
Romanian: Nitrați
Bulgarian: Нитрати
Estonian: Nitraadid
Latvian: Nitrātss
Lithuanian: Nitratai
Maltese: Nitrati
English: Not more than 5 mg/kg (as NaNO3)
French: Pas plus de 5 mg/kg (exprimés en NaNO3)
German: höchstens 5 mg/kg (als NaNO3)
Spanish: No más de 5 mg/kg, expresado en NaNO3
Italian: Non più di 5 mg/kg (come NaNO3)
Portuguese: Teor não superior a 5 mg/kg, expresso em NaNO3
Dutch: Maximaal 5 mg/kg, uitgedrukt als NaNO3
Danish: Ikke over 5 mg/kg (som NaNO3)
Swedish: Högst 5 mg/kg (som NaNO3)
Finnish: Enintään 5 mg/kg (natriumnitraattina)
Greek: 5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως NaNO3)
Czech: Ne více než 5 mg/kg (jako NaNO3)
Slovak: Najviac 5 mg/kg (ako NaNO3)
Polish: Nie więcej niż 5 mg/kg (w przeliczeniu na NaNO3)
Hungarian: Legfeljebb 5 mg/kg (NaNO3-ként)
Slovenian: ne več kot 5 mg/kg (kot NaNO3)
Romanian: Nu mai mult de 5 mg/kg (ca NaNO3)
Bulgarian: Не повече от 5 mg/kg (изразени като NaNO3)
Estonian: Mitte üle 5 mg/kg (väljendatud NaNO3-na)
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg (kā NaNO3)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg (kaip NaNO3)
Maltese: Mhux aktar minn 5 mg/kg (bħala NaNO3)
English: Not more than 1500 mg/kg (as CaSO4)
French: Pas plus de 1500 mg/kg (exprimés en CaSO4)
German: höchstens 1500 mg/kg (als CaSO4)
Spanish: No más de 1500 mg/kg, expresado en CaSO4
Italian: Non più di 1500 mg/kg (come CaSO4)
Portuguese: Teor não superior a 1500 mg/kg,expresso em CaSO4
Dutch: Maximaal 1500 mg/kg, uitgedrukt als CaSO4
Danish: Ikke over 1500 mg/kg (som CaSO4)
Swedish: Högst 1500 mg/kg (som CaSO4)
Finnish: Enintään 1500 mg/kg (kalsiumsulfaattina)
Greek: 1500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως CaSO4)
Czech: Ne více než 1500 mg/kg (jako CaSO4)
Slovak: Najviac 1500 mg/kg (ako CaSO4)
Polish: Nie więcej niż 1500 mg/kg (w przeliczeniu na CaSO4)
Hungarian: Legfeljebb 1500 mg/kg (CaSO4-ként)
Slovenian: ne več kot 1500 mg/kg (kot CaSO4)
Romanian: Nu mai mult de 1500 mg/kg (ca și CaSO4)
Bulgarian: Не повече от 1500 mg/kg (изразени като CaSO4)
Estonian: Mitte üle 1500 mg/kg (väljendatud CaSO4-na)
Latvian: Ne vairāk kā 1500 mg/kg (kā CaSO4)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1500 mg/kg (kaip CaSO4)
Maltese: Mhux aktar minn 1500 mg/kg (bħala CaSO4)
English: Note: This specification refers to a 75 % aqueous solution
French: Note: la présente spécification porte sur une solution aqueuse à 75 %.
German: Bemerkung: Diese Spezifikation bezieht sich auf eine 75%ige wässrige Lösung
Spanish: Nota: Esta especificación se refiere a una solución acuosa al 75 %.
Italian: Nota: Questa specifica si riferisce ad una soluzione acquosa al 75 %
Portuguese: Nota: esta especificação refere-se a uma solução aquosa a 75 %
Dutch: Opmerking: Deze specificatie heeft betrekking op een 75 %-oplossing in water.
Danish: NB: Denne specifikation vedrører en 75 % vandig opløsning.
Swedish: Anmärkning: Denna specifikation avser 75 % vattenlösning.
Finnish: Huom.: Nämä puhtausvaatimukset koskevat 75-prosenttista vesiliuosta.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές αφορούν υδατικό διάλυμα 75 %
Czech: Poznámka: Tato specifikace se vztahuje na 75 % vodný roztok.
Slovak: Poznámka: Táto špecifikácia sa vzťahuje na 75 % vodný roztok.
Polish: Uwaga: Specyfikacja dotyczy 75 % roztworu wodnego
Hungarian: Megjegyzés: Ez a leírás a 75 %-os vizes oldatra vonatkozik.
Slovenian: Opomba: ta specifikacija velja za 75-odstotno vodno raztopino.
Romanian: Notă: Prezenta specificație se referă la o soluție apoasă de 75 %
Bulgarian: Забележка: Тази спецификация се отнася до 75 % воден разтвор.
Estonian: Märkus: käesolev spetsifikatsioon on 75 % vesilahuse kohta
Latvian: Šī specifikācija attiecas uz 75 % ūdens šķīdumu
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma 75 % vandeniniam tirpalui.
Maltese: Nota: Din l-ispeċifikazzjoni tirreferi għal soluzzjoni ta’ 75 % fl-ilma
English: E 339 (i) MONOSODIUM PHOSPHATE
French: E 339 (i) PHOSPHATE MONOSODIQUE
German: E 339(i) MONONATRIUMPHOSPHAT
Spanish: E 339 i) FOSFATO MONOSÓDICO
Italian: E 339 (i) FOSFATO MONOSODICO
Portuguese: E 339 (i) FOSFATO MONOSSÓDICO
Dutch: E 339 (i) MONONATRIUMFOSFAAT
Danish: E 339 (i) MONONATRIUMPHOSPHAT
Swedish: E 339 (i) MONONATRIUMFOSFAT
Finnish: E 339 (i) MONONATRIUMFOSFAATTI
Greek: E 339 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 339 (i) DIHYDROGENFOSFOREČNAN SODNÝ
Slovak: E 339 i) FOSFOREČNAN MONOSODNÝ
Polish: Ε 339 (i) FOSFORAN MONOSODOWY
Hungarian: E 339(i) MONONÁTRIUM-FOSZFÁT
Slovenian: E 339 (i) MONONATRIJEV FOSFAT
Romanian: E 339 (i) FOSFAT MONOSODIC
Bulgarian: Е 339 i) МОНОНАТРИЕВ ФОСФАТ
Estonian: E 339 i) NAATRIUMDIVESINIKFOSFAAT
Latvian: E 339 (i) MONONĀTRIJA FOSFĀTS
Lithuanian: E 339 (i) MONONATRIO FOSFATAS
Maltese: E 339(i) FOSFAT MONOSODIKU