English: Commission Regulation (EC) No 616/2007 [3] opened tariff quotas for imports of poultrymeat products originating in Brazil, Thailand and other third countries.
French: Le règlement (CE) no 616/2007 de la Commission [3] a ouvert des contingents tarifaires pour l'importation de produits du secteur de la viande de volaille originaire de Brésil, Thaïlande et autres pays tiers.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 der Kommission [3] sind Zollkontingente für die Einfuhr von Erzeugnissen des Geflügelfleischsektors mit Ursprung in Brasilien, Thailand und sonstigen Drittländern eröffnet worden.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 616/2007 de la Comisión [3] se abrieron contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral originaria de Brasil, Tailandia y otros terceros países.
Italian: Il regolamento (CE) n. 616/2007 della Commissione [3] ha aperto alcuni contingenti tariffari per l'importazione di prodotti del settore del pollame originari del Brasile, della Thailandia e di altri paesi terzi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 616/2007 da Comissão [3] abriu contingentes pautais para a importação de produtos do sector da carne de aves de capoeira originários do Brasil, da Tailândia e de outros países terceiros.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie [3] zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van vlees van pluimvee van oorsprong uit Brazilië, Thailand, en andere derde landen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 [3] er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 [3] öppnades tullkvoter för import av fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 616/2007 [3] avataan Brasiliasta, Thaimaasta ja muista kolmansista maista peräisin olevia siipikarjanliha-alan tuotteita koskevia tuontitariffikiintiöitä.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής [3] ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 616/2007 [3] byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví drůbežího masa pocházejícího z Brazílie, Thajska a jiných třetích zemí.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 616/2007 [3] sa otvorila colná kvóta na dovoz výrobkov v odvetví hydinového mäsa s pôvodom v Brazílii, Thajsku a iných tretích krajinách.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2007 [3] otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz produktów sektora mięsa drobiowego pochodzących z Brazylii, Tajlandii i pozostałych państw trzecich.
Hungarian: A 616/2007/EK bizottsági rendelet [3] vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 [3] je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 616/2007 al Comisiei [3] a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre originare din Brazilia, Thailanda și alte țări terțe.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията [3] се откриват тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 616/2007 [3] on avatud tariifikvoodid Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärinevate kodulinnulihatoodete importimiseks.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 616/2007 [3] ir atvērtas tarifa kvotas Brazīlijas, Taizemes un citu trešo valstu izcelsmes mājputnu gaļas importēšanai.
Lithuanian: komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 [3] leista naudoti paukštienos, kurios kilmės šalis yra Brazilija, Tailandas ir kitos trečiosios šalys, sektoriaus produktų importo tarifines kvotas;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 616/2007 [3] fetaħ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' prodotti tas-settur tal-laħam tat-tjur li joriġinaw mill-Brażil, mit-Tajlandja u minn pajjiżi terzi oħrajn.