FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: b. Crossed-field amplifier tubes with a gain of more than 17 dB;
French: b. tubes amplificateurs à champs croisés ayant un gain supérieur à 17 dB;
Spanish: b. Tubos amplificadores de campos cruzados con ganancia superior a 17 dB;
Italian: b. tubi amplificatori a campi incrociati con guadagno superiore a 17 dB;
Dutch: dwarsveld- (‹crossed field›) versterkerbuizen met meer dan 17 dB versterking;
Danish: b. Krydsfeltforstærkerrør med en forstærkning på mere end 17 dB
Swedish: Korsfältsförstärkarrör med en förstärkning på mer än 17 dB.
Finnish: b. Ristikenttävahvistinputket, joiden vahvistus on enemmän kuin 17 dB;
Greek: β. Ενισχυτικές λυχνίες διασταυρωμένου πεδίου με απολαβή άνω των 17 dB.
Czech: b. zesilovací elektronky se zkříženými poli o zisku větším než 17 dB;
Slovak: zosilňovacie elektrónky s priečnym poľom so zosilnením viac ako 17 dB;
Hungarian: b. Több mint 17 dB erősítésű keresztmezős erősítőcsövek;
Slovenian: ojačevalne elektronske z navzkrižnim poljem in z ojačanjem, večjim od 17 dB;
Romanian: tuburi amplificatoare cu câmp transversal cu un câștig mai mare de 17 dB;
Bulgarian: b. Усилвателни лампи с кръстосано поле, с коефициент на усилване над 17 dB;
Estonian: b. ristväli võimenduslambid võimendusega üle 17 dB;
Latvian: b. krustotu lauku pastiprinātāju lampas ar pastiprinājumu, kas lielāks par 17 dB;
Lithuanian: b. magnetroninės stiprintuvinės lempos, kurių stiprinimo koeficientas didesnis kaip 17 dB;
Maltese: b. Tubi amplifikaturi bil-kampi msallbin li jiksbu aktar minn 17 dB;
English: c. Impregnated cathodes designed for electronic tubes producing a continuous emission current density at rated operating conditions exceeding 5 A/cm2;
French: c. cathodes imprégnées pour tubes électroniques produisant une densité de courant en émission continue dans les conditions de fonctionnement nominales dépassant 5 A/cm2;
Spanish: c. Cátodos impregnados diseñados para tubos electrónicos que produzcan una densidad de corriente en emisión continua, en las condiciones de funcionamiento nominales, superior a 5 A/cm2;
Italian: c. catodi impregnati progettati per tubi elettronici in grado di produrre una densità di corrente in emissione continua nelle condizioni di funzionamento nominali superiore a 5 A/cm2;
Dutch: geïmpregneerde kathoden, ontworpen voor elektronische buizen geschikt voor het voortbrengen van een continue emissiestroomdichtheid groter dan 5 A/cm2 bij gespecificeerde werkomstandigheden;
Danish: c. Imprægnerede katoder til elektronrør med en kontinuerlig emissionsstrømtæthed ved nominelle driftsbetingelser på mere end 5 A/cm2
Swedish: Impregnerade katoder konstruerade för elektronrör som producerar en kontinuerlig emissionsströmtäthet på mer än 5 A/cm2.
Finnish: c. Elektroniputkien kyllästetyt katodit, jotka tuottavat nimellisissä olosuhteissa jatkuvan emissiovirran tiheyden, joka ylittää 5 A/cm2;
Greek: γ. Εμποτισμένες κάθοδοι (impregnated cathodes) για ηλεκτρονικές λυχνίες που παράγουν σταθερή πυκνότητα ροής ρεύματος σε συνθήκες προκαθορισμένης λειτουργίας η οποία ξεπερνά τα 5 A/cm2.
Czech: c. impregnované katody konstruované pro elektronky produkující trvalou emisní proudovou hustotu při jmenovitých pracovních podmínkách vyšších než 5 A/cm2;
Slovak: impregnované katódy navrhnuté pre elektrónky, ktoré pri menovitých prevádzkových podmienkach vytvárajú prúd s trvalou emisiou hustoty viac ako 5A/cm2.
Hungarian: c. Elektroncsövekhez tervezett impregnált katódok a névleges üzemi feltételek mellett 5 A/cm2-t meghaladó folyamatos emissziós áramsűrűséggel;
Slovenian: impregnirane katode, izdelane za elektronske, ki neprekinjeno oddajajo gostoto toka več kot 5 A/cm2 v označenih pogojih delovanja;
Romanian: catozi impregnați concepuți pentru tuburi electronice care produc o densitate de curent a emisiei continue în condiții de funcționare nominale, ce depășește 5 A/cm2;
Bulgarian: c. Импрегнирани катоди, проектирани за електронни лампи, произвеждащи непрекъсната плътност на тока на емисията при номинални работни условия над 5 A/cm2;
Estonian: c. elektronlampidele määratud impregneeritud katoodid, mis tagavad pideva emissioonivoolu tiheduse, mis on arvestuslikes nimitingimustes üle 5 A/cm2;
Latvian: c. impregnētie katodi elektroniskām lampām, kurās nepārtrauktās emisijas strāvas blīvums nominālos darba apstākļos ir lielāks par 5 A/cm2;
Lithuanian: c. impregnuotieji elektroninių vamzdžių katodai, turintys norminėmis veikimo sąlygomis nuolatinės emisijos srovės tankį, viršijantį 5 A/cm2;
Maltese: c. Katodi impregnati ddisinjati għal tubi elettroniċi li jipproduċu densità ta’ kurrent f’emissjoni kontinwa fil-kondizzjonijiet ta’ tħaddim nominali ta’ aktar minn 5 A/cm2;
English: Microwave “Monolithic Integrated Circuits” (MMIC) power amplifiers having any of the following:
French: amplificateurs de puissance à “circuits intégrés monolithiques” hyperfréquences, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: "Circuitos integrados monolíticos" amplificadores de potencia de microondas (MMIC) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: amplificatori di potenza a “circuiti integrati monolitici” a microonde (MMIC) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: „monolithisch geïntegreerde” microgolf-„schakelingen”- (MMIC) vermogensversterkers met een van de volgende kenmerken:
Danish: Effektforstærkere med »monolitisk integrerede mikrobølgekredsløb« (MMIC) med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Effektförstärkare för ’monolitiska integrerade kretsar’ som arbetar inom mikrovågsområdet (MMIC-effektförstärkare) som uppfyller något av följande:
Finnish: ”Monoliittisina integroituina mikroaaltopiireinä” (MMIC) toteutetut tehovahvistimet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ενισχυτές ισχύος με «μονολιθικά ολοκληρωμένα κυκλώματα» μικροκυμάτων, με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: mikrovlnné zesilovače výkonu s „monolitickými integrovanými obvody“ (MMIC), které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Mikrovlnové „monolitické integrované obvody“ (MMIC) výkonové zosilňovače vyznačujúce sa akoukoľvek z týchto charakteristík:
Hungarian: Mikrohullámú „monolit integrált áramkörű” (MMIC) teljesítményerősítők, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Slovenian: močnostni ojačevalniki z mikrovalovnimi „monolitnimi integriranimi vezji“ (MMIC – Microwave Monolithic Integrated Circuits), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „circuite integrate monolitice” amplificatoare de putere pentru microunde (MMIC), având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Усилватели на мощност с микровълнови „монолитни интегрални схеми“ (MMIC), имащи която и да е от следните характеристики:
Estonian: Mikrolaine „monoliitsete integraallülituste” (MMIC) võimsusvõimendid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: mikroviļņu “monolītās integrālās shēmas” (MMIC) jaudas pastiprinātāji ar kādu no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Mikrobanginių „monolitinių integrinių grandynų“ (MMIC) galios stiprintuvai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Amplifikaturi tal-qawwa b’ “Ċirkwiti Integrati Monolitiċi” microwave (MMIC) li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: d. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
French: d. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 31,8 GHz et pouvant atteindre 37,5 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0,1 nW;
Spanish: d. Tasados para operar a frecuencias superiores a 31,8 GHz e inferiores o iguales a 37,5 GHz y con potencia de salida media superior a 0,1 nW;
Italian: d. previsti per funzionare a frequenze superiori a 31,8 GHz fino a 37,5 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 0,1 nW;
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 31,8 GHz en tot en met 37,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 0,1 nW;
Danish: d. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 0,1 nW
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,1 nW.
Finnish: d. Ne toimivat yli 31,8 GHz:n ja enintään 37,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 0,1 nW;
Greek: δ. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 31,8 GHz μέχρι και 37,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,1 nW,
Czech: d. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 31,8 GHz a nejvýše 37,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 31,8 GHz do 37,5 GHz vrátane a s priemerným výstupným výkonom nad 0,1 nW;
Hungarian: d. 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot;
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah od 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 31,8 GHz până la 37,5 GHz inclusiv și cu o putere medie de ieșire mai mare de 0,1 nW;
Bulgarian: d. Предназначени за работа на честоти над 31,8 GHz до 37,5 GHz включително и със средна изходна мощност, по-голяма от 0,1 nW;
Estonian: d. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 31,8 GHz ja ulatuvad kuni 37,5 GHz (kaasa arvatud) ja keskmise väljundvõimsusega üle 0,1 nW;
Latvian: d. ar darbības frekvenci, lielāku par 31,8 GHz līdz 37,5 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 0,1 nW;
Lithuanian: d. skirti veikti dažniais, viršijančiais 31,8 GHz, bet ne didesniais kaip 37,5 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 0,1 nW;
Maltese: d. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 31,8 GHz sa u inkluż 37,5 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 0,1 nW;
English: f. Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz and with an average output power greater than 0,1 nW;
French: f. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 43,5 GHz et, ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0,1 nW;
Spanish: f. Tasados para operar a frecuencias superiores a 43,5 GHz y con potencia de salida media superior a 0,1 nW;
Italian: f. previsti per funzionare a frequenze superiori a 43,5 GHz, con potenza di uscita media superiore a 0,1 nW;
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 43,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 0,1 nW;
Danish: f. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 0,1 nW
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,1 nW.
Finnish: f. Ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 0,1 nW;
Greek: στ. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 43,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,1 nW.
Czech: f. jsou nastavené na činnost při frekvencích vyšších než 43,5 GHz a s průměrným výstupním výkonem vyšším než 0,1 nW;
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 43,5 GHz a s priemerným výstupným výkonom nad 0,1 nW.
Hungarian: f. 43,5 GHz-nél nagyobb frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,1 nW-ot.
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah nad 43,5 GHz in s povprečno izhodno močjo nad 0,1 nW;
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 43,5 GHz și cu o putere medie de ieșire mai mare de 0,1 nW;
Bulgarian: f. Предназначени за работа на честоти над 43,5 GHz и със средна изходна мощност, по-голяма от 0,1 nW;
Latvian: f. ar darbības frekvenci, kas lielāka par 43,5 GHz un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 0,1 nW;
Lithuanian: f. skirti veikti dažniais, viršijančiais 43,5 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 0,1 nW;
Maltese: f. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 43,5 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 0,1 nW;
English: Not used.
French: Non utilisé.
Spanish: Sin uso.
Italian: Non utilizzato.
Dutch: Niet gebruikt.
Danish: Anvendes ikke.
Swedish: Används inte.
Finnish: Ei käytössä.
Greek: Δεν χρησιμοποιείται.
Czech: nevyužívá se.
Slovak: Nepoužíva sa.
Hungarian: Nem alkalmazott.
Slovenian: se ne uporablja;
Romanian: Neutilizat.
Bulgarian: Не се използва.
Estonian: ei kasutata.
Latvian: Nepiemēro.
Lithuanian: Nenaudojama.
Maltese: Mhux użat.
English: Discrete microwave transistors having any of the following:
French: transistors hyperfréquences discrets présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Transistores discretos de microondas que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: transistor a microonde discreti aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: discrete microgolftransistors, met een van de volgende eigenschappen:
Danish: Diskrete mikrobølgetransistorer med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Diskreta mikrovågstransistorer som uppfyller något av följande villkor:
Finnish: Erillismikroaaltotransistorit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Χωριστά τρανζίστορ μικροκυμάτων με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: Diskrétní mikrovlnné transistory, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Diskrétne mikrovlnové tranzistory vyznačujúce sa akoukoľvek z týchto vlastností:
Hungarian: Diszkrét mikrohullámú tranzisztorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Slovenian: diskretni mikrovalovni tranzistorji, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Romanian: tranzistoare pentru microunde având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Обособени микровълнови транзистори, имащи някоя от следните характеристики:
Estonian: Diskreetsed mikrolainetransistorid, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: diskrēti mikroviļņu tranzistori, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: Diskretiniai mikrobanginiai tranzistoriai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Transisters tal-microwave diskreti li għandhom xi wieħed milli ġej:
English: a. Rated for operation at frequencies exceeding 3,2 GHz up to and including 6,8 GHz and having an average output power greater than 60 W (47,8 dBm);
French: a. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 3,2 GHz et pouvant atteindre 6,8 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 6 W (47,8 dBm);
Spanish: a. Tasados para operar a frecuencias superiores a 3,2 GHz e inferiores o iguales a 6,8 GHz y con una potencia de salida media superior a 60 W (47,8 dBm);
Italian: a. previsti per funzionare a frequenze superiori a 3,2 GHz fino a 6,8 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 60 W (47,8 dBm);
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 3,2 GHz en tot en met 6,8 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 60 W (47,8 dBm);
Danish: a. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 3,2 GHz til og med 6,8 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 60 W (47,8 dBm)
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 3,2 GHz, men inte 6,8 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 60 W (47,8 dBm).
Finnish: a. Ne toimivat yli 3,2 GHz:n ja enintään 6,8 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 60 W (47,8 dBm);
Greek: α. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 3,2 GHz μέχρι και 6,8 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 60 W (47,8 dBm),
Czech: a. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 3,2 GHz a nejvýše 6,8 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 60 W (47,8 dBm);
Slovak: dimenzované na prevádzku pri frekvenciách nad 3,2 GHz do 6,8 GHz vrátane a s priemerným výstupným výkonom nad 60 W (47,8 dBm);
Hungarian: a. 3,2 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 6,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 60 W-ot (47,8 dBm);
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 3,2 GHz do vključno 6,8 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 60 W (47,8 dBm);
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 3,2 GHz până la 6,8 GHz inclusiv și cu putere medie de ieșire mai mare de 60 W (47,8 dBm);
Bulgarian: a. Предназначени за работа на честоти над 3,2 GHz до 6,8 GHz включително и със средна изходна мощност, по-голяма от 60 W (47,8 dBm);
Estonian: a. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 3,2 GHz ja ulatuvad kuni 6,8 GHz (kaasa arvatud), ja keskmise väljundvõimsusega üle 60 W (47,8 dBm);
Latvian: a. ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 3,2 GHz līdz 6,8 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 60 W (47,8 dBm);
Lithuanian: a. skirti veikti dažniais, viršijančiais 3,2 GHz, bet ne didesniais kaip 6,8 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 60 W (47,8 dBm);
Maltese: a. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 3,2 GHz sa u inkluż 6,8 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 60 W (47,8 dBm);
English: b. Rated for operation at frequencies exceeding 6,8 GHz up to and including 31,8 GHz and having an average output power greater than 20 W (43 dBm);
French: b. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 6,8 GHz et pouvant atteindre 31 8 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 2 W (43 dBm);
Spanish: b. Tasados para operar a frecuencias superiores a 6,8 GHz e inferiores o iguales a 31,8 GHz y con una potencia de salida media superior a 20 W (43 dBm);
Italian: b. previsti per funzionare a frequenze superiori a 6,8 GHz fino a 31,8 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 20 W (43 dBm);
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 6,8 GHz en tot en met 31,8 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 20 W (43 dBm);
Danish: b. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 6,8 GHz til og med 31,8 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 20 W (43 dBm)
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 6,8 GHz, men inte 31,8 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 20 W (43 dBm).
Finnish: b. Ne toimivat yli 6,8 GHz:n ja enintään 31,8 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 20 W (43 dBm);
Greek: β. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 6,8 GHz μέχρι και 31,8 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 20 W (43 dBm),
Czech: b. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 6,8 GHz a nejvýše 31,8 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 20 W (43 dBm);
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 6,8 GHz do 31,8 GHz vrátane a s priemerným výstupným výkonom nad 20 W (43 dBm);
Hungarian: b. 6,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 31,8 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 20 W-ot (43 dBm);
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 6,8 GHz do vključno 31,8 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 20 W (43 dBm);
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 6,8 GHz până la 31,8 GHz inclusiv și cu putere medie de ieșire mai mare de 20 W (43 dBm);
Bulgarian: b. Предназначени за работа на честоти над 6,8 GHz до 31,8 GHz включително и със средна изходна мощност, по-голяма от 20 W (43 dBm);
Estonian: b. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 6,8 GHz ja ulatuvad kuni 31,8 GHz (kaasa arvatud), ja keskmise väljundvõimsusega üle 20 W (43 dBm);
Latvian: b. ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 6,8 GHz līdz 31,8 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 20 W (43 dBm);
Lithuanian: b. skirti veikti dažniai, viršijančiais 6,8 GHz, bet ne didesniais kaip 31,8 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 20 W (43 dBm);
Maltese: b. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 6,8 GHz sa u inkluż 31,8 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 20 W (43 dBm);
English: c. Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz and having an average output power greater than 0,5 W (27 dBm);
French: c. prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 31,8 GHz et pouvant atteindre 37,5 GHz et ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 0, W (27 dBm);
Spanish: c. Tasados para operar a frecuencias superiores a 31,8 GHz e inferiores o iguales a 37,5 GHz y con una potencia de salida media superior a 0,5 W (27 dBm);
Italian: c. previsti per funzionare a frequenze superiori a 31,8 GHz fino a 37,5 GHz (inclusi), con potenza di uscita media superiore a 0,5 W (27 dBm);
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 31,8 GHz en tot en met 37,5 GHz en met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 0,5 W (27 dBm);
Danish: c. Normeret til drift ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37,5 GHz og en middeludgangseffekt på mere end 0,5 W (27 dBm)
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz, med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 0,5 W (27 dBm).
Finnish: c. Ne toimivat yli 31,8 GHz:n ja enintään 37,5 GHz:n taajuuksilla ja niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 0,5 W (27 dBm);
Greek: γ. εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 31,8 GHz μέχρι και 37,5 GHz, με μέγιστη ισχύ εξόδου άνω των 0,5 W (27 dBm),
Czech: c. určené pro provoz při frekvencích vyšších než 31,8 GHz a nejvýše 37,5 GHz a mající průměrný výstupní výkon vyšší než 0,5 W (27 dBm);
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 31,8 GHz do 37,5 GHz vrátane a s priemerným výstupným výkonom nad 0,5 W (27 dBm);
Hungarian: c. 31,8 GHz-nél nagyobb, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián történő működésre méretezettek, és átlagos kimeneti teljesítményük meghaladja a 0,5 W-ot (27 dBm);
Slovenian: označeni za delovanje pri frekvencah, večjih kot 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz in imajo povprečno izhodno moč večjo od 0,5 W (27 dBm);
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 31,8 GHz până la 37,5 GHz inclusiv și cu putere medie de ieșire mai mare de 0,5 W (27 dBm);
Bulgarian: c. Предназначени за работа на честоти над 31,8 GHz до 37,5 GHz включително и със средна изходна мощност, по-голяма от 0,5 W (27 dBm);
Estonian: c. määratud toimima sagedustel, mis ületavad 31,8 GHz ja ulatuvad kuni 37,5 GHz (kaasa arvatud), ja keskmise väljundvõimsusega üle 0,5 W (27 dBm);
Latvian: c. ar darbības frekvenci, kas pārsniedz 31,8 GHz līdz 37,5 GHz (ieskaitot) un ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 0,5 W (27 dBm);
Lithuanian: c. skirti veikti dažniais, viršijančiais 31,8 GHz, bet ne didesniais kaip 37,5 GHz, kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 0,5 W (27 dBm);
Maltese: c. Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 31,8 GHz sa u inkluż 37,5 GHz u b’qawwa medja ta’ ħruġ akbar minn 0,5 W (27 dBm);