English: You were informed of the new decision by letter of 8 December 2011 specifying the preconditions for any measure by the EU to assist the transition.
French: Cette nouvelle décision vous a été communiquée par la lettre du 8 décembre 2011 contenant les conditions préalables à toute mesure d’accompagnement de la transition de la part de l’Union européenne.
German: Mit Schreiben vom 8. Dezember 2011 wurde Ihnen der neue Beschluss übermittelt und wurden die Voraussetzungen für etwaige Maßnahmen zur Unterstützung des Übergangs seitens der EU dargelegt.
Spanish: El 8 de diciembre de 2011 le fue comunicada esta nueva Decisión por carta donde constaban las condiciones previas a toda medida de apoyo a la transición por parte de la UE.
Italian: La nuova decisione Le è stata comunicata con lettera dell’8 dicembre 2011, che contiene le condizioni preliminari per qualsiasi misura di accompagnamento della transizione da parte dell’UE.
Portuguese: Esta nova Decisão foi comunicada a V. Ex.a por carta de 8 de dezembro de 2011, da qual constavam as condições prévias a qualquer medida de apoio à transição por parte da UE.
Dutch: Bij brief van 8 december 2011 werd u op de hoogte gebracht van dit nieuwe besluit met de voorafgaande voorwaarden voor iedere maatregel waarmee de EU de overgang zou begeleiden.
Danish: De blev informeret om denne nye afgørelse ved brev af 8. december 2011, der indeholdt forhåndsbetingelserne for alle EU's ledsageforanstaltninger i forbindelse med overgangsfasen.
Swedish: Detta nya beslut meddelades Er genom en skrivelse av den 8 december 2011 där det angavs på vilka villkor EU kan stödja övergångsprocessen.
Finnish: Tästä uudesta päätöksestä lähetettiin Teille tieto 8. joulukuuta 2011 päivätyllä kirjeellä, joka sisältää ehdot toimenpiteille, joilla EU voi tukea siirtymäprosessia.
Greek: Η νέα αυτή απόφαση σάς κοινοποιήθηκε με την επιστολή της 8ης Δεκεμβρίου 2011, η οποία εξέθετε τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται για κάθε συνοδευτικό μέτρο για τη μετάβαση από μέρους της ΕΕ.
Czech: Toto nové rozhodnutí Vám bylo sděleno dopisem ze dne 8. prosince 2011 a byly v něm uvedeny podmínky pro veškerá opatření na podporu procesu přechodu ze strany Evropské unie.
Slovak: Toto nové rozhodnutie Vám bolo oznámené listom z 8. decembra 2011 a uvádzali sa v ňom podmienky pre všetky opatrenia na podporu procesu transformácie zo strany EÚ.
Polish: O tej nowej decyzji został Pan powiadomiony pismem z dnia 8 grudnia 2011 r., w którym przedstawiono warunki wstępne dla wszelkich środków wsparcia procesu przemian udzielanych przez UE.
Hungarian: Erről az új határozatról a 2011. december 8-án kelt levélben tájékoztattuk Önt, amely pontosította az átmenet támogatására irányuló uniós intézkedések előzetes feltételeit.
Slovenian: Ta novi sklep Vam je bil poslan z dopisom z dne 8. decembra 2011, ki vsebuje predhodne pogoje EU za vse spremljevalne ukrepe glede tranzicije.
Romanian: Această nouă decizie v-a fost comunicată prin scrisoarea din 8 decembrie 2011, care conținea condițiile prealabile oricărei măsuri de sprijin în favoarea tranziției din partea UE.
Bulgarian: Новото решение Ви бе съобщено с писмо от 8 декември 2011 г., в което се посочват предпоставките за предприемане на мерки по оказване на помощ за прехода от страна на ЕС.
Estonian: Kõnealusest uuest otsusest teavitati Teid 8. detsembri 2011. aasta kirjas, milles olid esitatud ELi poolsed ülemineku toetamise meetmete eeltingimused.
Latvian: Šis jaunais lēmums Jums tika paziņots ar 2011. gada 8. decembra vēstuli, kurā ietverti priekšnosacījumi visiem pārejas posma atbalsta pasākumiem no ES puses.
Lithuanian: Apie šį naują sprendimą Jums buvo pranešta 2011 m. gruodžio 8 d. laišku, kuriame išdėstytos sąlygos, kurių būtina laikytis, kad ES imtųsi paramos pereigos procesui priemonių.
Maltese: Inti kont infurmat bid-deċiżjoni l-ġdida permezz tal-ittra tat-8 ta’ Diċembru tal-2011 fejn huma speċifikati l-prekundizzjonijiet għal kull miżura mill-UE biex tassisti fit-tranżizzjoni.