FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 1(a)
French: Article 1, point a)
German: Artikel 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 1, letra a)
Italian: Articolo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea a)
Dutch: Artikel 1, onder a)
Danish: Artikel 1, litra a)
Swedish: Artikel 1 a
Finnish: 1 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 1 písm. a)
Slovak: článok 1 písmeno a)
Polish: Artykuł 1 lit. a)
Hungarian: 1. cikk a) pont
Slovenian: Člen 1(a)
Romanian: Articolul 1 litera (a)
Bulgarian: Член 1, буква a)
Estonian: Artikli 1 punkt a
Latvian: 1. pants, a) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu 1(a)
English: Article 1(b)
French: Article 1, point b)
German: Artikel 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, letra b)
Italian: Articolo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea b)
Dutch: Artikel 1, onder b)
Danish: Artikel 1, litra b)
Swedish: Artikel 1 b
Finnish: 1 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 písm. b)
Slovak: článok 1 písmeno b)
Polish: Artykuł 1 lit. b)
Hungarian: 1. cikk b) pont
Slovenian: Člen 1(b)
Romanian: Articolul 1 litera (b)
Bulgarian: Член 1, буква б)
Estonian: Artikli 1 punkt b
Latvian: 1. pants, b) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio b punktas
Maltese: Artikolu 1(b)
English: Article 1(c)
French: Article 1, point c)
German: Artikel 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1, letra c)
Italian: Articolo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea c)
Dutch: Artikel 1, onder c)
Danish: Artikel 1, litra c)
Swedish: Artikel 1 c
Finnish: 1 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 1 písm. c)
Slovak: článok 1 písmeno c)
Polish: Artykuł 1 lit. c)
Hungarian: 1. cikk c) pont
Slovenian: Člen 1(c)
Romanian: Articolul 1 litera (c)
Bulgarian: Член 1, буква в)
Estonian: Artikli 1 punkt c
Latvian: 1. pants, c) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio c punktas
Maltese: Artikolu 1(c)
English: Article 1(d)
French: Article 1, point d)
German: Artikel 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1, letra d)
Italian: Articolo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea d)
Dutch: Artikel 1, onder d)
Danish: Artikel 1, litra d)
Swedish: Artikel 1 d
Finnish: 1 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 1 písm. d)
Slovak: článok 1 písmeno d)
Polish: Artykuł 1 lit. d)
Hungarian: 1. cikk d) pont
Slovenian: Člen 1(d)
Romanian: Articolul 1 litera (d)
Bulgarian: Член 1, буква г)
Estonian: Artikli 1 punkt d
Latvian: 1. pants, d) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio d punktas
Maltese: Artikolu 1(d)
English: Article 1(e)
French: Article 1, point e)
German: Artikel 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 1, letra e)
Italian: Articolo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea e)
Dutch: Artikel 1, onder e)
Danish: Artikel 1, litra e)
Swedish: Artikel 1 e
Finnish: 1 artiklan e alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 1 písm. e)
Slovak: článok 1 písmeno e)
Polish: Artykuł 1 lit. e)
Hungarian: 1. cikk e) pont
Slovenian: Člen 1(e)
Romanian: Articolul 1 litera (e)
Bulgarian: Член 1, буква д)
Estonian: Artikli 1 punkt e
Latvian: 1. pants, e) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio e punktas
Maltese: Artikolu 1(e)
English: Article 1(f)
French: Article 1, point f)
German: Artikel 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 1, letra f)
Italian: Articolo 1, lettera f)
Portuguese: Artigo 1.o, alínea f)
Dutch: Artikel 1, onder f)
Danish: Artikel 1, litra f)
Swedish: Artikel 1 f
Finnish: 1 artiklan f alakohta
Greek: Άρθρο 1 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 1 písm. f)
Slovak: článok 1 písmeno f)
Polish: Artykuł 1 lit. f)
Hungarian: 1. cikk f) pont
Slovenian: Člen 1(f)
Romanian: Articolul 1 litera (f)
Bulgarian: Член 1, буква е)
Estonian: Artikli 1 punkt f
Latvian: 1. pants, f) punkts
Lithuanian: 1 straipsnio f punktas
Maltese: Artikolu 1(f)
English: Article 2, second paragraph
French: Article 2, deuxième paragraphe
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, segundo apartado
Italian: Articolo 2, secondo paragrafo
Portuguese: Artigo 2.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2 andra stycket
Finnish: 2 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 druhý odsek
Polish: Artykuł 2 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 2, drugi odstavek
Romanian: Articolul 2 al doilea alineat
Bulgarian: Член 2, втора алинея
Estonian: Artikli 2 teine lõik
Latvian: 2. pants, otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio antra pastraipa
Maltese: Artikolu 2, it-tieni paragrafu
English: Article 3, introductory words
French: Article 3, mots introductifs
German: Artikel 3 einleitende Worte
Spanish: Artículo 3, palabras introductorias
Italian: Articolo 3, parole introduttive
Portuguese: Artigo 3.o, frase introdutória
Dutch: Artikel 3, aanhef
Danish: Artikel 3, indledning
Swedish: Artikel 3 inledande orden
Finnish: 3 artiklan johdantokappale
Greek: Άρθρο 3, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 3 uvozovací slova
Slovak: článok 3 úvodné slová
Polish: Artykuł 3 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 3. cikk, bevezető szavak
Slovenian: Člen 3, uvodne besede
Romanian: Articolul 3, cuvinte introductive
Bulgarian: Член 3, уводни думи
Estonian: Artikli 3 sissejuhatav osa
Latvian: 3. pants, ievadvārdi
Lithuanian: 3 straipsnio įvadiniai žodžiai
Maltese: Artikolu 3, kliem tal-bidu
English: Article 3(a), first subparagraph
French: Article 3, point a), premier alinéa
German: Artikel 3 Buchstabe a Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 3, letra a), primer párrafo
Italian: Articolo 3, lettera a), primo comma
Portuguese: Artigo 3.o, alínea a), primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, onder a), eerste alinea
Danish: Artikel 3, litra a), første afsnit
Swedish: Artikel 3 a första stycket
Finnish: 3 artiklan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 písm. a) první pododstavec
Slovak: článok 3 písmeno a) prvý pododsek
Polish: Artykuł 3 lit. a) akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk a) pont, első albekezdés
Slovenian: Člen 3(a), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 3 litera (a) primul paragraf
Bulgarian: Член 3, буква a), първа алинея
Estonian: Artikli 3 punkti a esimene lõik
Latvian: 3. pants, a) punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio a punkto pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 3(a) l-ewwel subparagrafu
English: Article 3(a)
French: Article 3, point a)
German: Artikel 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, letra a)
Italian: Articolo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea a)
Dutch: Artikel 3, onder a)
Danish: Artikel 3, litra a)
Swedish: Artikel 3 a
Finnish: 3 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 písm. a)
Slovak: článok 3 písmeno a)
Polish: Artykuł 3 lit. a)
Hungarian: 3. cikk a) pont
Slovenian: Člen 3(a)
Romanian: Articolul 3 litera (a)
Bulgarian: Член 3, буква a)
Estonian: Artikli 3 punkt a
Latvian: 3. pants, a) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu 3(a)
English: Article 3(a), second subparagraph
French: Article 3, point a), deuxième alinéa
German: Artikel 3 Buchstabe a Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 3, letra a), segundo párrafo
Italian: Articolo 3, lettera a), secondo comma
Portuguese: Artigo 3.o, alínea a), segundo parágrafo
Dutch: Artikel 3, onder a), tweede alinea
Danish: Artikel 3, litra a), andet afsnit
Swedish: Artikel 3 a andra stycket
Finnish: 3 artiklan a alakohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 3 písm. a) druhý pododstavec
Slovak: článok 3 písmeno a) druhý pododsek
Polish: Artykuł 3 lit. a) akapit drugi
Hungarian: 3. cikk a) pont, második albekezdés
Slovenian: Člen 3(a), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 3 litera (a) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 3, буква a), втора алинея
Estonian: Artikli 3 punkti a teine lõik
Latvian: 3. pants, a) punkts, otrā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio a punkto antra pastraipa
Maltese: Artikolu 3(a) it-tieni subparagrafu
English: Article 2, first paragraph
French: Article 2, premier paragraphe
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, primer apartado
Italian: Articolo 2, primo paragrafo
Portuguese: Artigo 2.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, eerste alinea
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2 första stycket
Finnish: 2 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 2 první pododstavec
Slovak: článok 2 prvý odsek
Polish: Artykuł 2 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 2, prvi odstavek
Romanian: Articolul 2 primul alineat
Bulgarian: Член 2, първа алинея
Estonian: Artikli 2 esimene lõik
Latvian: 2. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 2 l-ewwel paragrafu
English: Article 3(b), (c) and (d)
French: Article 3, points b), c) et d)
German: Artikel 3 Buchstaben b, c und d
Spanish: Artículo 3, letras b), c) y d)
Italian: Articolo 3, lettere b), c) e d)
Portuguese: Artigo 3.o, alíneas b), c) e d)
Dutch: Artikel 3, onder b), c) en d)
Danish: Artikel 3, litra b), c) og d)
Swedish: Artikel 3 b, c och d
Finnish: 3 artiklan b, c ja d alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχεία β), γ) και δ)
Czech: Čl. 3 písm. b), c) a d)
Slovak: článok 3 písmená b), c) a d)
Polish: Artykuł 3 lit. b), c) oraz d)
Hungarian: 3. cikk b), c) és d) pont
Slovenian: Člen 3(b), (c) in (d)
Romanian: Articolul 3 literele (b), (c) și (d)
Bulgarian: Член 3, букви б), в) и г)
Estonian: Artikli 3 punktid b, c ja d
Latvian: 3. pants, b), c) un d) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio b, c ir d punktai
Maltese: Artikolu 3(b), (ċ) u (d)
English: Title II
French: Titre II
German: Titel II
Spanish: Título II
Italian: Titolo II
Portuguese: Título II
Dutch: Titel II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avdelning II
Finnish: II osasto
Greek: Τίτλος II
Czech: Hlava II
Slovak: hlava II
Polish: Tytuł II
Hungarian: II. cím
Slovenian: Naslov II
Romanian: Titlul II
Bulgarian: Дял II
Estonian: II jaotis
Latvian: II sadaļa
Lithuanian: II dalis
Maltese: Titolu II
English: Chapter II
French: Chapitre II
German: Kapitel II
Spanish: Capítulo II
Italian: Capo II
Portuguese: Capítulo II
Dutch: Hoofdstuk II
Danish: Kapitel II
Swedish: Kapitel II
Finnish: II luku
Greek: Κεφάλαιο II
Czech: Kapitola II
Slovak: kapitola II
Polish: Rozdział II
Hungarian: II. fejezet
Slovenian: Poglavje II
Romanian: Capitolul II
Bulgarian: Глава II
Estonian: II peatükk
Latvian: II nodaļa
Lithuanian: II skyrius
Maltese: Kapitolu II
English: Articles 4, 5 and 6
French: Articles 4, 5 et 6
German: Artikel 4, 5 und 6
Spanish: Artículos 4, 5 y 6
Italian: Articoli 4, 5 e 6
Portuguese: Artigos 4.o, 5.o e 6.o
Dutch: Artikelen 4, 5 en 6
Danish: Artikel 4, 5 og 6
Swedish: Artiklarna 4, 5 och 6
Finnish: 4, 5 ja 6 artikla
Greek: Άρθρα 4, 5 και 6
Czech: Články 4, 5 a 6
Slovak: články 4, 5 a 6
Polish: Artykuły 4, 5 oraz 6
Hungarian: 4., 5. és 6. cikk
Slovenian: Členi 4, 5 in 6
Romanian: Articolele 4, 5 și 6
Bulgarian: Членове 4, 5 и 6
Estonian: Artiklid 4, 5 ja 6
Latvian: 4., 5. un 6. pants
Lithuanian: 4, 5 ir 6 straipsniai
Maltese: Artikoli 4, 5 u 6
English: Title III
French: Titre III
German: Titel III
Spanish: Título III
Italian: Titolo III
Portuguese: Título III
Dutch: Titel III
Danish: Afsnit III
Swedish: Avdelning III
Finnish: III osasto
Greek: Τίτλος III
Czech: Hlava III
Slovak: hlava III
Polish: Tytuł III
Hungarian: III. cím
Slovenian: Naslov III
Romanian: Titlul III
Bulgarian: Дял III
Estonian: III jaotis
Latvian: III sadaļa
Lithuanian: III dalis
Maltese: Titolu III
English: Chapter III
French: Chapitre III
German: Kapitel III
Spanish: Capítulo III
Italian: Capo III
Portuguese: Capítulo III
Dutch: Hoofdstuk III
Danish: Kapitel III
Swedish: Kapitel III
Finnish: III luku
Greek: Κεφάλαιο III
Czech: Kapitola III
Slovak: kapitola III
Polish: Rozdział III
Hungarian: III. fejezet
Slovenian: Poglavje III
Romanian: Capitolul III
Bulgarian: Глава III
Estonian: III peatükk
Latvian: III nodaļa
Lithuanian: III skyrius
Maltese: Kapitolu III
English: Article 10(1)(a)
French: Article 10, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 10.1 a
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 10 odst. 1 písm. a)
Slovak: článok 10 odsek 1 písmeno a)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 10(1)(a)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква a)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 punkt a
Latvian: 10. pants, 1. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 10(1)(a)
English: Article 9(1), first subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, primer párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 9.1 första stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 9 odsek 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 9. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 9(1) l-ewwel subparagrafu
English: Article 10(1)(b)
French: Article 10, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 10, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 10.1 b
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 10 odst. 1 písm. b)
Slovak: článok 10 odsek 1 písmeno b)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 10(1)(b)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 punkt b
Latvian: 10. pants, 1. punkts, b) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 10(1)(b)
English: Article 9(2), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2, segundo párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.2 andra stycket
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 9 odsek 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9(2), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 2 teine lõik
Latvian: 9. pants, 2. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 9(2) it-tieni subparagrafu
English: Article 10(1)(c)
French: Article 10, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 10, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 10, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 10, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 10.1 c
Finnish: 10 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 10 odst. 1 písm. c)
Slovak: článok 10 odsek 1 písmeno c)
Polish: Artykuł 10 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 10. cikk (1) bekezdés c) pont
Slovenian: Člen 10(1)(c)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Член 10, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 10 lõike 1 punkt c
Latvian: 10. pants, 1. punkts, c) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 10(1)(ċ)
English: Article 9(1), second subparagraph
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 9.1 andra stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 9 odsek 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 9. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 9(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 1 teine lõik
Latvian: 9. pants, 1. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 9(1) it-tieni subparagrafu
English: Article 10(2)(a)
French: Article 10, paragraphe 2, point a)
German: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 10, apartado 2, letra a)
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder a)
Danish: Artikel 10, stk. 2, litra a)
Swedish: Artikel 10.2 a
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. a)
Slovak: článok 10 odsek 2 písmeno a)
Polish: Artykuł 10 ust. 2 lit. a)
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés a) pont
Slovenian: Člen 10(2)(a)
Romanian: Articolul 10 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Член 10, параграф 2, буква a)
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt a
Latvian: 10. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 10(2)(a)
English: Article 9(2), first subparagraph
French: Article 9, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 2, primer párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 9.2 första stycket
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 9 odsek 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 9(2), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 9. pants, 2. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 9(2) l-ewwel subparagrafu
English: Article 10(2)(b)
French: Article 10, paragraphe 2, point b)
German: Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 10, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 10, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 10, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 10.2 b
Finnish: 10 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 10 odsek 2 písmeno b)
Polish: Artykuł 10 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 10. cikk (2) bekezdés b) pont
Slovenian: Člen 10(2)(b)
Romanian: Articolul 10 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 10, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt b
Latvian: 10. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 10(2)(b)
English: Article 9(2), third subparagraph
French: Article 9, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 2, tercer párrafo
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 9, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 9.2 tredje stycket
Finnish: 9 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 9 odsek 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 9. cikk (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 9(2), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 2, трета алинея
Estonian: Artikli 9 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 9. pants, 2. punkts, trešā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 9(2) it-tielet subparagrafu
English: Title IV
French: Titre IV
German: Titel IV
Spanish: Título IV
Italian: Titolo IV
Portuguese: Título IV
Dutch: Titel IV
Danish: Afsnit IV
Swedish: Avdelning IV
Finnish: IV osasto
Greek: Τίτλος IV
Czech: Hlava IV
Slovak: hlava IV
Polish: Tytuł IV
Hungarian: IV. cím
Slovenian: Naslov IV
Romanian: Titlul IV
Bulgarian: Дял IV
Estonian: IV jaotis
Latvian: IV sadaļa
Lithuanian: IV dalis
Maltese: Titolu IV
English: Chapter IV
French: Chapitre IV
German: Kapitel IV
Spanish: Capítulo IV
Italian: Capo IV
Portuguese: Capítulo IV
Dutch: Hoofdstuk IV
Danish: Kapitel IV
Swedish: Kapitel IV
Finnish: IV luku
Greek: Κεφάλαιο IV
Czech: Kapitola IV
Slovak: kapitola IV
Polish: Rozdział IV
Hungarian: IV. fejezet
Slovenian: Poglavje IV
Romanian: Capitolul IV
Bulgarian: Глава IV
Estonian: IV peatükk
Latvian: IV nodaļa
Lithuanian: IV skyrius
Maltese: Kapitolu IV
English: Article 18, introductory words and indent
French: Article 18, mots introductifs et tiret
German: Artikel 18 einleitende Worte und Gedankenstrich
Spanish: Artículo 18, palabras introductorias y guion
Italian: Articolo 18, parole introduttive e trattino
Portuguese: Artigo 18.o, frase introdutória e travessão
Dutch: Artikel 18, aanhef en streepje
Danish: Artikel 18, indledning og led
Swedish: Artikel 18 inledande orden och strecksatsen
Finnish: 18 artiklan johdantokappale ja luetelmakohta
Greek: Άρθρο 18, εισαγωγική φράση και περίπτωση
Czech: Čl. 18 uvozovací slova a odrážka
Slovak: článok 18, úvodné slová a zarážka
Polish: Artykuł 18 wyrażenie wprowadzające oraz tiret
Hungarian: 18. cikk, bevezető szavak és francia bekezdés
Slovenian: Člen 18, uvodne besede in alinea
Romanian: Articolul 18, cuvinte introductive și liniuță
Bulgarian: Член 18, уводни думи и тире
Estonian: Artikli 18 sissejuhatav osa ja taane
Latvian: 18. pants, ievadvārdi un ievilkums
Lithuanian: 18 straipsnio įvadiniai žodžiai ir įtrauka
Maltese: Artikolu 18, kliem tal-bidu u inċiż
English: Title V
French: Titre V
German: Titel V
Spanish: Título V
Italian: Titolo V
Portuguese: Título V
Dutch: Titel V
Danish: Afsnit V
Swedish: Avdelning V
Finnish: V osasto
Greek: Τίτλος V
Czech: Hlava V
Slovak: hlava V
Polish: Tytuł V
Hungarian: V. cím
Slovenian: Naslov V
Romanian: Titlul V
Bulgarian: Дял V
Estonian: V jaotis
Latvian: V sadaļa
Lithuanian: V dalis
Maltese: Titolu V
English: Chapter V
French: Chapitre V
German: Kapitel V
Spanish: Capítulo V
Italian: Capo V
Portuguese: Capítulo V
Dutch: Hoofdstuk V
Danish: Kapitel V
Swedish: Kapitel V
Finnish: V luku
Greek: Κεφάλαιο V
Czech: Kapitola V
Slovak: kapitola V
Polish: Rozdział V
Hungarian: V. fejezet
Slovenian: Poglavje V
Romanian: Capitolul V
Bulgarian: Глава V
Estonian: V peatükk
Latvian: V nodaļa
Lithuanian: V skyrius
Maltese: Kapitolu V
English: Article 23(1)
French: Article 23, paragraphe 1
German: Artikel 23 Absatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 1
Italian: Articolo 23, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1
Dutch: Artikel 23, lid 1
Danish: Artikel 23, stk. 1
Swedish: Artikel 23.1
Finnish: 23 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1
Czech: Čl. 23 odst. 1
Slovak: článok 23 odsek 1
Polish: Artykuł 23 ust. 1
Hungarian: 23. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 23(1)
Romanian: Articolul 23 alineatul (1)
Bulgarian: Член 23, параграф 1
Estonian: Artikli 23 lõige 1
Latvian: 23. pants, 1. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 23(1)