English: The implementation report shall be drawn up on the basis of a questionnaire laid down in Commission Decisions 2004/249/EC [26] and 2005/369/EC [27].
French: Le rapport relatif à la mise en œuvre est établi sur la base du questionnaire prévu par les décisions de la Commission 2004/249/CE [26] et 2005/369/CE [27].
German: Der Durchführungsbericht ist anhand des Fragebogens in der Entscheidung 2004/249/EG der Kommission [26] und der Entscheidung 2005/369/EG der Kommission [27] zu erstellen.
Spanish: El informe de aplicación se preparará sobre la base del cuestionario establecido en las Decisiones 2004/249/CE [26] y 2005/369/CE [27] de la Comisión.
Italian: La relazione sull'attuazione è redatta sulla base di un questionario di cui alle decisioni della Commissione 2004/249/CE [26] e 2005/369/CE [27].
Portuguese: O relatório de aplicação deve ser redigido com base num questionário estabelecido nas Decisões 2004/249/CE [26] e 2005/369/CE [27] da Comissão.
Dutch: Dit uitvoeringsverslag wordt geredigeerd aan de hand van de bij de Beschikkingen 2004/249/EG [26] en 2005/369/EG [27] van de Commissie vastgestelde vragenlijst.
Danish: Rapporten om gennemførelsen udarbejdes på grundlag af et spørgeskema som fastsat i Kommissionens beslutning 2004/249/EF [26] og Kommissionens beslutning 2005/369/EF [27].
Swedish: Rapporten om genomförandet ska utarbetas på grundval av ett frågeformulär i enlighet med kommissionens beslut 2004/249/EG [26] och 2005/369/EG [27].
Finnish: Täytäntöönpanokertomuksen perustana on käytettävä komission päätöksissä 2004/249/EY [26] ja 2005/369/EY [27] vahvistettua kyselylomaketta.
Greek: Η έκθεση εφαρμογής συντάσσεται βάσει ερωτηματολογίου, το οποίο ορίζεται από τις αποφάσεις της Επιτροπής 2004/249/ΕΚ [26] και 2005/369/ΕΚ [27].
Czech: Prováděcí zpráva se vypracovává na základě dotazníku stanoveného v rozhodnutích Komise 2004/249/ES [26] a 2005/369/ES [27].
Slovak: Správa o vykonávaní sa vypracuje na základe dotazníka uvedeného v rozhodnutiach Komisie 2004/249/ES [26] a 2005/369/ES [27].
Polish: Sprawozdanie z wykonywania dyrektywy przygotowuje się na podstawie kwestionariusza określonego w decyzjach Komisji 2004/249/WE [26] i 2005/369/WE [27].
Hungarian: A végrehajtási jelentést a 2004/249/EK bizottsági határozatban [26] és a 2005/369/EK bizottsági határozatban [27] meghatározott kérdőív alapján állítják össze.
Slovenian: Poročilo o izvajanju se sestavi na podlagi vprašalnika iz odločb Komisije 2004/249/ES [26] in 2005/369/ES [27].
Romanian: Raportul privind punerea în aplicare se întocmește pe baza unui chestionar prevăzut în Deciziile 2004/249/CE [26] și 2005/369/CE [27] ale Comisiei.
Bulgarian: Докладът за изпълнението се съставя въз основата на въпросника, посочен в решения 2004/249/ЕО [26] и 2005/369/ЕО [27] на Комисията.
Estonian: Rakendamise aruanne koostatakse komisjoni otsustes 2004/249/EÜ [26] ja 2005/369/EÜ [27] sätestatud küsimustike alusel.
Latvian: Īstenošanas ziņojumu sagatavo, izmantojot aptaujas anketu, kas noteikta Komisijas Lēmumos 2004/249/EK [26] un 2005/369/EK [27].
Lithuanian: Įgyvendinimo ataskaita rengiama pagal Komisijos sprendimuose 2004/249/EB [26] ir 2005/369/EB [27] nurodytą klausimyną.
Maltese: Ir-rapport ta’ implimentazzjoni għandu jitfassal abbażi ta’ kwestjonarju kif stipulat fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/249/KE [26] u 2005/369/KE [27].