FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Director of General Intelligence Directorate.
German: Stellvertretender Direktor der Direktion Allgemeiner Nachrichtendienst.
Italian: Vicedirettore dei servizi d'informazione generali.
Portuguese: Diretor-Adjunto da Direcção de Informações Gerais.
Dutch: Adjunct-directeur van de algemene inlichtingendienst.
Danish: Næstkommanderende for generaldirektoratet for efterretning.
Swedish: Biträdande direktör för underrättelsetjänsten.
Finnish: Yleisen tiedustelun pääosaston apulaisjohtaja.
Greek: Αναπληρωτής διευθυντής της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών.
Polish: Zastępca dyrektora w Dyrekcji Wywiadu Ogólnego.
Hungarian: Az általános hírszerzési igazgatóság helyettes igazgatója.
Romanian: Director adjunct al Direcției Generale de Informații.
Bulgarian: Заместник-директор на Дирекция „Общо разузнаване“.
Estonian: Üldluure direktoraadi asedirektor.
Latvian: Vispārējās izlūkošanas direktorāta direktora vietnieks.
Lithuanian: Generalinio žvalgybos direktorato direktoriaus pavaduotojas.
Maltese: Deputat Direttur tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence.
English: Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
German: Verantwortlich für die Anwendung von Gewalt in ganz Syrien und für die Einschüchterung und Folterung von Demonstranten.
Italian: Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.
Portuguese: Responsável pelo uso da violência em todo o território sírio e pela intimidação e tortura de manifestantes.
Dutch: Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten.
Danish: Ansvarlig for brugen af vold i Syrien og for intimidering og tortur af demonstranter.
Swedish: Ansvarig för användning av våld runtom i Syrien samt hotelser mot och tortyr av demonstranter.
Finnish: Vastuussa väkivallan käytöstä eri puolilla Syyriaa sekä mielenosoittajien pelottelusta ja kidutuksesta.
Greek: Υπεύθυνος για τη χρήση βίας στο σύνολο της Συρίας και για τον εκφοβισμό των διαδηλωτών και για βασανιστήρια εις βάρος τους.
Polish: Odpowiedzialny za akty przemocy w całej Syrii oraz za zastraszanie i torturowanie protestujących.
Hungarian: Felelős a Szíriában alkalmazott erőszakért, valamint a tüntetők megfélemlítéséért és kínzásáért.
Romanian: Răspunzător de utilizarea violenței în toată Siria și de intimidarea și torturarea manifestanților.
Bulgarian: Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия и за сплашването и изтезаването на протестиращите.
Estonian: Vastutab vägivalla kasutamise eest kogu Süürias ning meeleavaldajate hirmutamise ja piinamise eest.
Latvian: Atbildīgs par vardarbības pielietošanu visā Sīrijā un par protestētāju iebiedēšanu un spīdzināšanu.
Lithuanian: Atsakingas už smurto naudojimą visoje Sirijoje ir protestuotojų bauginimus bei kankinimus.
Maltese: Responsabbli għall-użu ta' vjolenza fis-Sirja u għall-intimidazzjoni u għat-tortura ta' dimostranti.
English: Batallion Commander in the 4th Division.4
German: Bataillonsbefehlshaber in der 4. Division.
Portuguese: Comandante de batalhão na 4.a divisão.
Greek: Διοικητής τάγματος της 4ης Μεραρχίας.4
Polish: Dowódca batalionu w 4. dywizji.
Hungarian: A 4. hadosztály zászlóaljparancsnoka.
Romanian: Comandant de batalion al diviziei a IV-a.
Bulgarian: Командир на батальон в 4-та дивизия.
Estonian: Pataljoniülem 4. divisjonis.
Latvian: Bataljona komandieris 4. divīzijā.
Lithuanian: 4-osios divizijos bataliono vadas.
Maltese: Kmandant ta’ battaljun fir-raba’(4) Diviżjoni.
English: Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.
German: Verantwortlich für das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Deir el-Zor.
Italian: Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile a Deir el-Zor.
Portuguese: Responsável pela violenta repressão exercida contra a população civil em Deir el-Zor.
Dutch: Verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Dair Al-Zor.
Danish: Ansvarlig for undertrykkelsen af civilbefolkningen i Deir el-Zor.
Swedish: Ansvarig för det brutala förtrycket mot civilbefolkningen i Dayr al-Zawr.
Finnish: Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista sortotoimista Deïr el-Zorissa.
Greek: Υπεύθυνος για τη βίαιη καταστολή εις βάρος του πληθυσμού στο Deïr el-Zor.
Polish: Odpowiedzialny za represje wobec ludności cywilnej w Deir el-Zor.
Hungarian: Felelős a deir-ez-zóri polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért.
Romanian: Răspunzător de represiunea împotriva populației civile în Deir el-Zor.
Bulgarian: Отговорен за репресиите над цивилното население в Deir el-Zor.
Estonian: Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Deïr el-Zoris.
Latvian: Atbildīgs par represijām pret civiliedzīvotājiem Deir el-Zor.
Lithuanian: Atsakingas už represijas prieš civilius gyventojus Deir el-Zor.
Maltese: Responsabbli għar-ripressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili f’Deïr el-Zor.
English: Major General Wajih Mahmud
French: Général de division Wajih Mahmud
German: Generalmajor Wajih Mahmud
Spanish: General de División Wajih Mahmud
Italian: Generale di divisione Wajih Mahmud
Portuguese: Major-General Wajih Mahmud
Danish: Generalmajor Wajih Mahmud
Finnish: Kenraalimajuri Wajih Mahmud
Greek: Υποστράτηγος Wajih Mahmud
Czech: generálmajor Wajih Mahmud
Slovak: generálmajor Wajih Mahmud
Polish: Generał dywizji Wajih Mahmud
Hungarian: Wajih Mahmud vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Wajih Mahmud
Romanian: Maior-general Wajih Mahmud
Bulgarian: Генерал-майор Wajih Mahmud
Estonian: Kindralmajor Wajih Mahmud
Latvian: Ģenerālmajors Wajih Mahmud
Lithuanian: Generolas majoras Wajih Mahmud
Maltese: Maġġur Ġenerali Wajih Mahmud
English: Commander 18th Armoured Division.18ion.
German: Befehlshaber der 18. Panzerdivision.
Portuguese: Comandante da 18.a Divisão Blindada.
Greek: Διοικητής της 18ης μεραρχίας τεθωρακισμένων.18ιστήρια εις βάρος τους.
Polish: Dowódca 18. dywizji pancernej.
Hungarian: A 18. páncéloshadosztály parancsnoka.
Romanian: Comandant al celei de a 18-a divizii blindate a armatei.
Bulgarian: Командир на 18-та бронирана дивизия.
Lithuanian: 18-osios šarvuočių divizijos vadas.
Maltese: Kmandant tat-18-il Diviżjoni Armata.
English: Responsible for the violence against protestors in Homs.
German: Verantwortlich für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Homs.
Italian: Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Homs.
Portuguese: Responsável pela violência exercida contra manifestantes em Homs.
Dutch: Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Homs.
Danish: Ansvarlig for volden mod demonstranter i Homs.
Swedish: Ansvarig för våld mot demonstranter i Homs (Hums).
Finnish: Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista Homsissa.
Greek: Υπεύθυνος για τη βία εις βάρος διαδηλωτών στο Homs.
Polish: Odpowiedzialny za akty przemocy wobec protestujących w Homs.
Hungarian: Felelős a homszi tüntetőkkel szemben alkalmazott erőszakért.
Romanian: Răspunzător de utilizarea violenței împotriva manifestanților în Homs.
Bulgarian: Отговорен за насилието срещу протестиращите в Homs.
Estonian: Vastutab meeleavaldajate vastu suunatud vägivalla eest Homsis.
Latvian: Atbildīgs par vardarbības pielietošanu pret protestētājiem Homsā.
Lithuanian: Atsakingas už smurtą prieš protestuotojus Homse.
Maltese: Responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti f'Homs.
English: Born on 24 August 1959 in Damascus.
French: Né le 24 août 1959 à Damas.
Spanish: Nacido el 24 de agosto de 1959 en Damasco.
Italian: Nato il 24 agosto 1959 a Damasco.
Portuguese: Data e local de nascimento: 24 de agosto de 1959, em Damasco.
Dutch: Geboren op 24 augustus 1959 in Damascus.
Swedish: Född den 24 augusti 1959 i Damaskus.
Finnish: Syntynyt 24.8.1959 Damaskoksessa.
Greek: Γεννηθείς στις 24 Αυγούστου 1959 στη Δαμασκό.
Romanian: Născut la 24 august 1959 la Damasc.
Bulgarian: Роден на 24 август 1959 г. в Дамаск.
Latvian: Dzimis 1959. gada 24. augustā Damaskā.
Maltese: Twieled fl-24 ta' Awwissu 1959 f'Damasku.
English: Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
French: Adresse: Kasaa, rue Anwar al Attar, immeuble al Midani, Damas
Spanish: Dirección: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasco
Italian: Indirizzo: Kasaa, via Anwar al Attar, stabile "al Midani", Damasco
Portuguese: Endereço: Kasaa, rua Anwar al Attar, edifício al Midani, Damasco
Dutch: Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Swedish: Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus
Finnish: Osoite: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Greek: Διεύθυνση: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Romanian: Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasc
Bulgarian: Адрес: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Latvian: Adrese: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaska
Maltese: Indirizz: Kasaa, Anwar al Attar Street, Midani Building, Damasku
English: Syrian passport No 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
German: Syrischer Reisepass Nr. 004326765, ausgestellt am 2. November 2008, gültig bis November 2014.
Italian: Passaporto siriano n. 004326765 emesso il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014.
Portuguese: Passaporte sírio n.o 004326765 emitido em 2.11.2008, válido até Novembro de 2014.
Dutch: Syrisch paspoort nr. 004326765 afgegeven op 2 november 2008, geldig tot november 2014.
Danish: Syrisk pas nr. 004326765 udstedt den 2. november 2008, gyldigt indtil november 2014.
Swedish: Syriskt pass nr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.
Finnish: Syyrian passi nro 004326765 myönnetty 2.11.2008, voimassa marraskuuhun 2014.
Greek: Διαβατήριο Συρίας: αριθ. 004326765 εκδοθέν στις 2.11.2008, ισχύει έως τον Νοέμβριο 2014.
Czech: ; syrský pas č. 004326765, vydaný 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014;
Polish: Paszport syryjski nr 004326765, wydany w dniu 2 listopada 2008 r., ważny do listopada 2014 r.
Hungarian: Szíriai útlevelének száma: 004326765; a kiállítás dátuma: 2008. november 2.; érvényes 2014. novemberig.
Romanian: Pașaport sirian nr. 004326765, eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014.
Bulgarian: Сирийски паспорт № 004326765, издаден на 2 ноември 2008 г., валиден до ноември 2014 г.
Estonian: Süüria pass nr 004326765, välja antud 2.11.2008, kehtiv kuni novembrini 2014.
Latvian: Sīrijas pase Nr. 004326765, izdota 2008. gada 2. novembrī, derīga līdz 2014. gada novembrim.
Lithuanian: Sirijos paso Nr. 004326765, išduotas 2008 m. lapkričio 2 d., galioja iki 2014 m. lapkričio mėn.
Maltese: Passaport Sirjan Nru 004326765 maħruġ fit-2 ta' Novembru 2008, validu sa Novembru 2014
English: Member of the Paris Bar.
German: Mitglied der Pariser Anwaltskammer (Paris Bar).
Italian: Avvocato del foro di Parigi.
Portuguese: Advogado no foro de Paris
Dutch: Lid van de balie van Parijs.
Danish: Medlem af advokatstanden i Paris.
Swedish: Upptagen i advokatförbundet i Paris.
Finnish: Asianajaja Barreau de Paris'ssa.
Greek: Δικηγόρος Παρισιού.
Czech: člen pařížské advokátní komory
Polish: Adwokat Izby Adwokackiej w Paryżu.
Hungarian: A Párizsi Ügyvédi Kamara tagja.
Romanian: Membru al Baroului din Paris
Bulgarian: Член на адвокатската колегия в Париж.
Estonian: Pariisi advokatuuri advokaat.
Latvian: Parīzes advokātu kolēģijas biedrs.
Lithuanian: Paryžiaus advokatūros narys.
Maltese: Membru tal-Paris Bar.
English: Head of Sabbagh & Associates law firm (Damascus).
French: Avocat au barreau de Paris.
German: Leiter der Anwaltskanzlei Sabbagh & Associates (Damaskus).
Spanish: miembro del Colegio de Abogados de París
Italian: Dirige lo studio legale Sabbagh e associati (Damasco).
Dutch: Leidt advocatenkantoor Sabbagh en partners (Damascus).
Danish: Chef for advokatfimaet Sabbagh & Associates (Damaskus).
Swedish: Chef för kontoret Sabbagh et Associés (Damaskus).
Finnish: Johtaa Sabbagh et Associés -lakiasiaintoimistoa (Damaskos).
Greek: Διευθύνει το δικηγορικό γραφείο Sabbagh et Associés (Δαμασκός).
Czech: vedoucí advokátní kanceláře Sabbagh a spol.
Slovak: člen parížskej advokátskej komory
Polish: Kieruje kancelarią prawną Sabbagh & Associés (Sabbagh i wspólnicy) w Damaszku.
Hungarian: A Sabbagh és társai ügyvédi irodát (Damaszkusz) vezeti.
Slovenian: Član pariške odvetniške zbornice.
Romanian: Director al firmei de avocatură Sabbagh & Associates (Damasc).
Bulgarian: Ръководител на адвокатска кантора Sabbagh & Associates (Дамаск).
Estonian: Sabbagh & Partnerid advokaadibüroo juhataja.
Latvian: Juridiskā biroja Head of Sabbagh & Associates (Damaskā) vadītājs.
Lithuanian: „Sabbagh & Associates“ advokatų kontoros vadovas (Damaskas).
Maltese: Kap tal-uffiċju legali Sabbagh & Associates (Damasku).
English: Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
German: Rechts- und Finanzberater, verwaltet die Angelegenheiten von Rami Makhlouf und Khaldoun Makhlouf.
Italian: Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf.
Dutch: Juridisch en financieel adviseur en zaakvoerder van Rami Makhluf en Khaldoun Makhlouf.
Swedish: Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer.
Finnish: Rami Makhloufin ja Khaldoun Makhloufin oikeudellinen ja taloudellinen neuvonantaja sekä asiainhoitaja.
Greek: Νομικός, οικονομικός σύμβουλος και διαχειριστής των υποθέσεων των Rami Makhlouf και Khaldoun Makhlouf.
Polish: Jest doradcą prawnym i finansowym Ramiego Makhloufa i Khaldouna Makhloufa i osobą prowadzącą ich sprawy.
Hungarian: Rami Makhlouf és Khaldoun Makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője.
Romanian: Consilier juridic și financiar al lui Rami Makhlouf și al lui Khaldoun Makhlouf și gestionar al afacerilor acestora.
Bulgarian: Съветник по юридическите и финансовите въпроси и управлява делата на Rami Makhlouf и Khaldoun Makhlouf.
Estonian: Rami Makhloufi ja de Khaldoun Makhloufi õigus- ja finantsnõunik ning asjaajaja.
Latvian: Rami Makhlouf un Khaldoun Makhlouf juridiskais un finanšu padomnieks, pārvalda viņu darījumus.
Lithuanian: Teisės ir finansų patarėjas, tvarko Rami Makhlouf ir Khaldoun Makhlouf reikalus.
Maltese: Konsulent legali, finanzjarju u amministratur tal-affarijiet ta' Rami Makhlouf u Khaldoun Makhlouf.
English: Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
German: Gemeinsam mit Bashar Al-Assad an der Finanzierung eines Immobilienprojekts in Latakia beteiligt.
Italian: Socio di Bashar Al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Latakia.
Portuguese: Associado a Bashar al-Assad no financiamento de um projeto imobiliário em Latakia.
Dutch: Partner van Bachar Al-Assad bij de financiering van een vastgoedproject in Lattakia.
Swedish: Samröre med Bashar Al-Assad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia.
Finnish: Bashar al-Assadin liittolainen kiinteistöhankkeen rahoituksessa Latakiassa.
Greek: Συνεργάτης του Bachar al-Assad στη χρηματοδότηση ενός σχεδίου κατασκευής ακινήτων στη Λαττάκεια.
Polish: Wspólnik Bashara Al-Assada w finansowaniu inwestycji budowlanej w Latakii.
Hungarian: Kapcsolatban áll Bachar al-Assaddal egy latakiai ingatlanprojekt finanszírozása révén.
Romanian: Implicat alături de Bashar Al-Assad în finanțarea unui proiect imobiliar din Latakia.
Bulgarian: Участва с Bashar al-Assad във финансирането на проект за недвижима собственост в Latakia.
Estonian: Bachar al-Assadi kaasosanik kinnisvaraprojekti rahastamises Latakias.
Latvian: Saistīts ar Bashar al-Assad nekustamā īpašuma projekta finansēšanā Latakijā.
Lithuanian: Kartu su Bashar al-Assad dalyvauja finansuojant nekilnojamojo turto projektą Latakijoje.
Maltese: Involut ma' Bachar al-Assad fil-finanzjament ta' proġett ta' bini reali f'Latakia.
English: Provides financial support for the regime.
German: Unterstützt das Regime finanziell.
Italian: Fornisce sostegno finanziario al regime.
Portuguese: Presta apoio ao financiamento do regime.
Dutch: Verstrekt financiële bijstand aan het regime.
Danish: Yder økonomiske støtte til styret.
Swedish: Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.
Finnish: Tukee hallintoa taloudellisesti.
Greek: Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς.
Polish: Wspiera finansowanie reżimu.
Hungarian: Támogatást nyújt a rendszer finanszírozásához.
Romanian: Acordă sprijin financiar regimului.
Bulgarian: Осигурява финансова подкрепа за режима.
Estonian: Osaleb režiimi rahastamises.
Latvian: Sniedz finansiālu atbalstu režīmam.
Lithuanian: Teikia finansinę paramą režimui.
Maltese: Jiffinanżja ir-reġim.
English: General Mustafa Tlass
French: Général de corps d'armée Mustafa Tlass
German: Generalleutnant Mustafa Tlass
Spanish: Teniente General Mustafa Tlass
Italian: Tenente generale Mustafa Tlass
Portuguese: Tenente-General Mustafa Tlass
Danish: Generalløjtnant Mustafa Tlass
Swedish: Generallöjtnant Mustafa Tlass
Finnish: Kenraaliluutnantti Mustafa Tlass
Greek: Αντιστράτηγος Mustafa Tlass
Czech: generálporučík Mustafa Tlass
Slovak: generálporučík Mustafa Tlass
Polish: Generał broni Mustafa Tlass
Hungarian: Mustafa Tlass altábornagy
Slovenian: Generalpodpolkovnik Mustafa Tlass
Romanian: Locotenent-general Mustafa Tlass
Bulgarian: Генерал-лейтенант Mustafa Tlass
Estonian: Kindralleitnant Mustafa Tlass
Latvian: Ģenerālleitnants Mustafa Tlass
Lithuanian: Generolas leitenantas Mustafa Tlass
Maltese: Logutenent Ġenerali Mustafa Tlass
English: Deputy Chief of General Staff (Logistics and supplies). Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
French: Chef d'état-major général adjoint (chargé de la logistique et du ravitaillement); responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants sur l'ensemble du territoire syrien.
Spanish: Vicejefe de Estado Mayor (logística y suministros); responsable del uso de la violencia contra los manifestantes en Siria
Czech: zástupce náčelníka generálního štábu (logistika a zásobování); odpovědný za používání násilí vůči demonstrantům v celé Sýrii
Slovak: zástupca náčelníka generálneho štábu zodpovedný za logistiku a zásobovanie, zodpovedný za použitie násilia voči demonštrantom na celom území Sýrie
Slovenian: Namestnik načelnika generalštaba (logistika in preskrba); odgovoren za izvajanje nasilja nad protestniki po vsej Siriji.
Bulgarian: Заместник-началник на генералния щаб (логистика и доставки) Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия.
English: Major General Fu'ad Tawil
French: Général de division Fu'ad Tawil
German: Generalmajor Fu'ad Tawil
Spanish: General de División Fu'ad Tawil
Italian: Generale di divisione Fu'ad Tawil
Portuguese: Major-General Fu’ad Tawil
Danish: Generalmajor Fu'ad Tawil
Swedish: Generalmajor Fu’ad Tawil
Finnish: Kenraalimajuri Fu'ad Tawil
Greek: Υποστράτηγος Fu’ad Tawil
Czech: generálmajor Fu’ad Tawil
Slovak: generálmajor Fu’ad Tawil
Polish: Generał dywizji Fu’ad Tawil
Hungarian: Fu’ad Tawil vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Fu’ad Tawil
Romanian: Maior-general Fu’ad Tawil
Bulgarian: Генерал-майор Fu’ad Tawil
Estonian: Kindralmajor Fu'ad Tawil
Latvian: Ģenerālmajors Fu'ad Tawil
Lithuanian: Generolas majoras Fu’ad Tawil
Maltese: Maġġur Ġenerali Fu’ad Tawil
English: Deputy head Syrian Air Force Intelligence.
German: Stellvertretender Leiter des Nachrichtendienstes der syrischen Luftwaffe.
Italian: Vicecapo dei servizi d'informazione dell'aeronautica militare siriana.
Portuguese: Vice-Chefe do Serviço de Informações da Força Aérea síria.
Dutch: Adjunct-chef inlichtingendienst Syrische luchtmacht.
Danish: Vicechef for det syriske luftvåbens efterretningstjeneste.
Swedish: Biträdande chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst.
Finnish: Syyrian ilmavoimien tiedustelupalvelun apulaispäällikkö.
Greek: Αναπληρωτής αρχηγός της Υπηρεσίας πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας.
Polish: Zastępca szefa wywiadu syryjskich sił powietrznych.
Hungarian: A szíriai légierő hírszerzésének helyettes vezetője.
Romanian: Adjunct al șefului Serviciului de Informații al Forțelor Aeriene Siriene.
Bulgarian: Заместник-началник на разузнаването на сирийските военновъздушни сили.
Estonian: Süüria õhujõudude luureteenistuse asejuhataja.
Latvian: Sīrijas gaisa spēku izlūkdienesta vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Sirijos oro pajėgų žvalgybos vadovo pavaduotojas.
Maltese: Deputat Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana.
English: Born in 1945 in Damascus
French: Né en 1945 à Damas
German: geboren 1945 in Damaskus
Spanish: Nacido en 1945 en Damasco
Italian: Nato nel 1945 a Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1945 em Damasco
Dutch: Geboren in 1945 in Damascus
Danish: Født i 1945 i Damaskus
Swedish: Född 1945 i Damaskus
Finnish: Syntynyt 1945 Damaskoksessa
Greek: Γεννηθείς το 1945 στη Δαμασκό
Czech: narozen v roce 1945 v Damašku
Slovak: narodený v roku 1945 v Damasku
Polish: Data urodzenia: 1945 r., Damaszek
Hungarian: Születési idő: 1945.
Slovenian: Rojen leta 1945 v Damasku.
Romanian: Născut în 1945 la Damasc
Bulgarian: Роден през 1945 г. в Дамаск.
Estonian: Sündinud 1945. aastal Damaskuses
Latvian: Dzimis 1945. gadā Damaskā
Lithuanian: Gimęs 1945 m. Damaske
Maltese: Twieled fl-1945 f'Damasku
English: Minister of Finance.
French: Ministre des finances.
German: Finanzminister.
Italian: Ministero delle Finanze.
Portuguese: Ministério das Finanças.
Dutch: Minister van Financiën.
Danish: Finansminister.
Swedish: Finansminister.
Finnish: Valtiovarainministeri.
Polish: Minister Finansów.
Hungarian: Születési hely: Damaszkusz.
Romanian: Ministrul de Finanțe.
Bulgarian: Министър на финансите.
Estonian: Rahandusminister.
Lithuanian: Finansų ministras.
English: Responsible for the Syrian economy.
French: Exerce des responsabilités pour l'économie syrienne.
German: Verantwortlich für die syrische Wirtschaft.
Italian: Responsabile dell'economia siriana.
Portuguese: Responsável pela economia síria.
Dutch: Verantwoordelijk voor de Syrische economie.
Danish: Ansvarlig for Syriens økonomi.
Swedish: Ansvarig för Syriens ekonomi.
Finnish: Vastaa Syyrian taloudesta.
Polish: Odpowiedzialny za syryjską gospodarkę.
Hungarian: Felelős Szíria gazdaságáért.
Romanian: Responsabil de economia siriană.
Bulgarian: Отговаря за икономиката на Сирия.
Estonian: Vastutab Süüria majanduse eest.
Lithuanian: Atsakingas už Sirijos ekonomiką.
Maltese: Responsabbli għall-ekonomija Sirjana.
English: Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
Italian: Dott. Mohammad Nidal Al-Shaar
Swedish: Dr Mohammad Nidal Al-Shaar
Finnish: Mohammad Nidal al-Shaar
Greek: Mohammad Nidal Al-Shaar
Polish: Dr Mohammad Nidal Al-Shaar
Bulgarian: Д-р Mohammad Nidal Al-Shaar
Estonian: Dr Mohammad Nidal Al-Shaar
English: Born in 1956 in Aleppo
French: Né en 1956, à Alep
German: geboren 1956 in Aleppo
Spanish: Nacido en 1956 en Alepo
Italian: Nato nel 1956 ad Aleppo
Portuguese: Data e local de nascimento: 1956 em Alepo
Dutch: Geboren in 1956 in Aleppo
Danish: Født i 1956 i Aleppo
Swedish: Född 1956 i Aleppo
Finnish: Syntynyt 1956 Aleppossa
Greek: Γεννηθείς το 1956 στο Χαλέπι
Czech: narozen v roce 1956 v Allepu
Slovak: narodený v roku 1965 v Aleppe
Polish: Data urodzenia: 1956 r., Aleppo
Hungarian: Születési idő: 1956. Születési hely: Aleppó.
Slovenian: Rojen leta 1956 v Alepu.
Romanian: Născut în 1956 la Aleppo
Bulgarian: Роден през 1956 г. в Aleppo.
Estonian: Sündinud 1956. aastal Aleppos
Latvian: Dzimis 1956. gadā, dzimšanas vieta: Aleppo
Lithuanian: Gimęs 1956 m. Alepe
Maltese: Twieled fl-1956 f'Aleppo
English: Minister of Economy and Trade.
French: Ministre de l'économie et du commerce.
German: Minister für Wirtschaft und Handel.
Italian: Ministro dell'Economia e del commercio.
Portuguese: Ministério da Economia e do Comércio.
Dutch: Minister van Economie en Handel.
Danish: Økonomi- og handelsminister.
Swedish: Minister för ekonomi och handel.
Finnish: Talous- ja kauppaministeri.
Hungarian: Gazdasági és kereskedelmi miniszter.
Romanian: Ministerul Economiei și Comerțului.
Bulgarian: Министър на икономиката и търговията.
Estonian: Majandus- ja kaubandusminister.
Lithuanian: Ekonomikos ir prekybos ministras.
Maltese: Ministru tal-Ekonomija u tal-Kummerċ.