FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Daily allowances (sickness benefit, maternity benefit, occupational sickness benefits, industrial accident)
French: Indemnités journalières (maladie, maternité, maladie professionnelle, accident de travail)
German: Tagegelder (bei Krankheit, Mutterschaft, Berufskrankheit, Arbeitsunfall)
Spanish: Prestaciones indemnizatorias (por enfermedad, maternidad, enfermedad profesional, accidente de trabajo)
Italian: Indennità giornaliere (malattia, maternità, malattia professionale, infortunio sul lavoro)
Portuguese: Subsídio diário (doença, maternidade, doença profissional, acidente de trabalho)
Dutch: Dagvergoedingen (ziekte, moederschap, beroepsziekte, arbeidsongeval)
Danish: Dagpenge (sygdom, barsel, arbejdsrelateret sygdom, arbejdsulykke)
Swedish: Dagpenning (vid sjukdom, barnledighet, yrkessjukdom/skada, olyckshändelse i arbetet)
Finnish: Päivärahat (sairaus- ja äitiyspäivärahat sekä ammattitautiin tai työtapaturmaan perustuvat päivärahat)
Greek: Ημερήσιες αποζημιώσεις ή συναφή επιδόματα (ασθενείας, μητρότητας, επαγγελματικής ασθενείας, εργατικού ατυχήματος)
Czech: Denní dávky (nemocenské, rodičovské, příplatky za nemoc z povolání, za pracovní úraz)
Slovak: Denné dávky (choroba, materstvo, choroba z povolania, pracovný úraz)
Polish: Świadczenia dzienne (z tytułu choroby, macierzyństwa, choroby zawodowej, wypadku przy pracy)
Hungarian: Napidíjak (betegség, szülés, foglalkozási megbetegedés, munkahelyi baleset)
Slovenian: dnevna nadomestila (za bolezen, starševstvo, poklicno bolezen, delovno nesrečo)
Romanian: Indemnizații zilnice (boală, maternitate, boală profesională, accident de muncă)
Bulgarian: Дневни надбавки (заболяване, майчинство, професионално заболяване, трудова злополука)
Estonian: Päevade kaupa arvutatavad hüvitised (nt haiguse, lapsehooldustasu, kutsehaiguse või tööõnnetuse eest)
Latvian: Dienas naudas (slimība, grūtniecība un dzemdības, arodslimība, negadījums darbā)
Lithuanian: Trumpalaikės išmokos (ligos, motinystės, profesinės ligos, nelaimingo atsitikimo darbe)
Maltese: Allowances ta’ kuljum (mard, maternità, marda kkaġunata mix-xogħol, inċident fuq il-post tax-xogħol)
English: Pensions, retirement allowances, annuities and early retirement pensions
French: Pensions, retraites, rentes et préretraites
German: Pensionen, Altersrenten, Renten und Vorruhestandsbezüge
Spanish: Pensiones, jubilación, rentas y jubilaciones anticipadas
Italian: Pensioni, rendite di anzianità, rendite e indennità di prepensionamento
Portuguese: Pensões, reformas, rendas e pré reformas
Dutch: Pensioenen, renten en vervroegde pensioenen
Danish: Tilskud, pension, understøttelse og førtidspension
Swedish: Pension, ålderspension, livränta och förtidspension/ sjukersättning
Finnish: Eläkkeet ja varhaiseläkkeet
Greek: Συντάξεις και πρόσοδοι κάθε είδους, πρόωρες συντάξεις
Czech: Penze, důchody a předčasné důchody
Slovak: Penzie, dôchodky, renty a predčasné dôchodky
Polish: Emerytury, renty i świadczenia przedemerytalne
Hungarian: Nyugdíjak, nyugellátások, járadékok és előnyugdíjak
Slovenian: pokojnina, rente in izplačila za predčasno upokojitev
Romanian: Pensii, pensii pentru limită de vârstă, rente, pensii anticipate
Bulgarian: Пенсии, пенсионни плащания, ренти и предпенсионни обезщетения
Estonian: Perioodilised toetused, pension, abirahad ja eelpension
Latvian: Pensijas, fondētās pensijas un izdienas pensijas
Lithuanian: Pensijos, senatvės pensijos, rentos, išankstinės senatvės pensijos
Maltese: Pensjonijiet, pensjonijiet tal-irtirar, pensjonijiet oħra u pensjonijiet ta’ rtirar kmieni
English: Maintenance allowances (amount actually paid to you)
French: Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)
German: Unterhaltszahlungen (Betrag, der Ihnen tatsächlich gezahlt wurde)
Spanish: Pensiones alimentarias (cantidad efectivamente cobrada)
Italian: Assegni alimentari (importo effettivamente versato al richiedente)
Portuguese: Pensões de alimentos (montante que é efetivamente pago)
Dutch: Alimentatie-uitkeringen (daadwerkelijk ontvangen bedrag)
Danish: Underholdsbidrag (de faktiske beløb, De har fået udbetalt)
Swedish: Underhåll (belopp som faktiskt har betalats ut)
Finnish: Elatusavut ja -tuet (määrä, joka teille on todellisuudessa maksettu)
Greek: Διατροφή λόγω διαζυγίου (πράγματι καταβαλλόμενο ποσό)
Czech: Výživné (částka, která Vám byla skutečně vyplacena)
Slovak: Výživné (suma, ktorá vám bola skutočne zaplatená)
Polish: Świadczenia alimentacyjne (kwota rzeczywiście otrzymana)
Hungarian: Tartásdíjak (a ténylegesen megkapott összeg)
Slovenian: preživnine (znesek, ki vam je bil dejansko nakazan)
Romanian: Pensii alimentare (cuantumul efectiv care v a fost plătit)
Bulgarian: Издръжка (сумата, която действително ви е изплатена)
Estonian: Lahutuse tõttu saadud ülalpidamistoetus (summa, mis Teile tegelikult maksti)
Latvian: Uzturlīdzekļi(summa, kas Jums faktiski izmaksāta)
Lithuanian: Išlaikymo išmokos (suma, kuri faktiškai Jums buvo išmokėta)
Maltese: Manteniment (ammont effettivament imħallas lilek)
English: Other resources (e.g.: rent received, income from capital, income from securities, stocks and shares, etc.)
French: Autres ressources (ex: loyers que vous avez perçus, revenus des capitaux, revenus des valeurs mobilières, …)
German: Sonstige Einkünfte (z. B. Mieteinkünfte, Kapitalerträge, Einkünfte aus Wertpapieren u. Ä.)
Spanish: Otros ingresos (p. ej., alquileres cobrados por usted, rendimientos del capital, rendimientos de valores mobiliarios, …)
Italian: Altre risorse (ad es.: canoni locativi riscossi, redditi da capitali, redditi da valori mobiliari ecc.)
Portuguese: Outros rendimentos (ex: rendas recebidas, rendimentos de capitais, rendimentos de valores mobiliários…)
Dutch: Andere inkomsten (bijv. huurontvangsten, inkomsten uit kapitaal, inkomsten uit effecten …)
Danish: Andre indtægter (f.eks. lejeindtægt, kapitalindkomst, indtægter fra fast ejendom …)
Swedish: Andra inkomster (t.ex. hyresintäkter, inkomst av kapital eller värdepapper …)
Finnish: Muut tulot (esim. saamanne vuokra- ja pääomatulot, arvopaperitulot jne.)
Greek: Λοιποί πόροι (π.χ.: από ενοίκια, από κεφάλαια, από κινητές αξίες …) ***:
Czech: Jiné příjmy (např. nájemné, které Vám bylo zaplaceno, kapitálové příjmy, příjmy z cenných papírů…)
Slovak: Iné príjmy (napr.: nájomné, ktoré vám bolo zaplatené, príjmy z kapitálového majetku, príjmy z cenných papierov…)
Polish: Inne dochody (np. pobrane czynsze, dochody z kapitału, dochody z papierów wartościowych itd.)
Hungarian: Egyéb jövedelemforrások (pl.: az Ön által beszedett lakbér, tőkejövedelmek, értékpapírokból származó jövedelmek …)
Slovenian: drugi prihodki (npr. prejete najemnine, prihodki od kapitala, prihodki iz vrednostnih papirjev …)
Romanian: Alte resurse (de exemplu, chirii pe care le ați încasat, venituri din capital, venituri din valori mobiliare …)
Bulgarian: Други финансови средства (например получавани от вас наеми, доходи от капитал, доходи от ценни книжа…)
Estonian: Muu tulu (nt Teile makstud üüri- või renditulu, dividendid, muu vallasvara väärtuselt teenitud tulu)
Latvian: Citi līdzekļi (piemēram: īres maksas, ko Jūs esat saņēmis, ienākumi no kapitāla, ienākumi no vērtspapīriem …)
Lithuanian: Kitos pajamos (pvz.: Jūsų gautas atlygis už nuomą, pajamos iš kapitalo, vertybinių popierių …)
Maltese: Riżorsi oħra (eż.: kirjiet imħallsa lilek, dħul minn kapital, dħul minn titoli, …)
English: ***: If this box is ticked, please provide details of means of support below:
French: ***: Si cette case est cochée, expliquez ci-dessous comment vous subvenez à vos besoins:
German: ***: Ist dieses Feld angekreuzt, erklären Sie bitte nachstehend, wie Sie Ihren Lebensunterhalt bestreiten:
Spanish: ***: Si esta casilla está marcada, explique a continuación cómo cubre sus necesidades:
Italian: ***: Qualora sia barrata questa casella, spiegare qui di seguito come il richiedente provvede al proprio sostentamento:
Portuguese: ‘*: Se assinalar esta rubrica, queira explicar a seguir de que modo provê às suas necessidades:
Dutch: ***: Indien dit vak wordt aangekruist, dient de verzoeker uit te leggen hoe hij in zijn onderhoud voorziet:
Danish: ***: Hvis der sættes kryds i denne rubrik, skal ansøgeren angive, hvordan han klarer sine udgifter:
Swedish: ***: Om denna ruta fylls i ska du nedan ange hur du försörjer dig:
Finnish: *** Mikäli tämä ruutu rastitetaan, hakijan on ilmoitettava, mistä hän saa elantonsa:
Greek: Αν επιλέξετε αυτό το τετραγωνίδιο, εξηγήστε κατωτέρω με ποιο τρόπο καλύπτετε τα προς το ζην:
Czech: ***: Zaškrtnete-li tuto možnost, vysvětlete v následujícím poli, z čeho hradíte své životní:
Slovak: ***: Ak je tento štvorec zaškrtnutý, nižšie vysvetlite, ako uhrádzate vaše potreby:
Polish: *** W przypadku zakreślenia tej rubryki wnioskodawca musi wyjaśnić poniżej, w jaki sposób zaspokaja swoje potrzeby:
Hungarian: ***: Ha ezt a mezőt tölti ki, kérjük, az alábbiakban adjon magyarázatot, hogyan fedezi megélhetését:
Slovenian: *** : V tem primeru mora prosilec pojasniti, kako se preživlja:
Romanian: ***: Dacă această căsuță este bifată, explicați mai jos cum vă asigurați mijloacele de existență:
Bulgarian: ***: Ако сте направили отметка в това поле, пояснете по-долу как посрещате нуждите си:
Estonian: ***: Selle lahtri märgistamise korral selgitage, millistest vahenditest Te elatute:
Latvian: ***: Ja ir atzīmēts šis lodziņš, paskaidrojiet, kā Jūs nodrošināt sev iztiku:
Lithuanian: *** Jeigu pažymite šį langelį, toliau paaiškinkite, iš kokių pajamų Jūs tenkinate savo poreikius:
Maltese: ***: Jekk din il-kaxxa hija mmarkata, spjega hawn taħt kif tħallas għall-bżonnijiet tiegħek:
English: Table 2: Resources in the current financial period
French: Tableau no 2: ressources de la période d’imposition en cours
German: Tabelle 2: Einkünfte im laufenden Besteuerungszeitraum
Spanish: Cuadro no 2: ingresos del período impositivo en curso
Italian: Tabella 2: Risorse del periodo di imposizione in corso
Portuguese: Quadro n.° 2: rendimentos relativos ao período de tributação a decorrer
Dutch: Tabel nr. 2: inkomsten tijdens het lopende belastingtijdvak
Danish: Skema nr. 2: indtægter i dette skatteår
Swedish: Tabell 2: inkomster under innevarande beskattningsår
Finnish: Taulukko 2: kuluvan verotuskauden tulot
Greek: Πίνακας 2: Οικονομικοί πόροι κατά το τρέχον φορολογικό έτος
Czech: Tabulka č. 2: příjmy za současné neukončené zdaňovací období
Slovak: Tabuľka č. 2: príjmy počas prebiehajúceho zdaňovacieho obdobia
Polish: Tabela nr 2: dochody w bieżącym okresie rozliczeniowym
Hungarian: sz. táblázat: a folyó adóév jövedelemforrásai
Slovenian: Tabela št. 2: prihodki v tekočem davčnem obdobju
Romanian: Tabelul nr. 2: resurse pentru perioada de impozitare în curs
Bulgarian: Таблица № 2: Финансови средства за текущия период на данъчно облагане
Estonian: Tabel nr 2: sissetulekud jooksval maksustamisperioodil
Latvian: 2. tabula: līdzekļi kārtējā taksācijas periodā
Lithuanian: Lentelė Nr. 2: einamųjų mokestinių metų pajamos
Maltese: Tabella Nru 2: riżorsi tal-perijodu taxxabbli attwali
English: B. CAPITAL
French: B. CAPITAL DÉTENU
German: B. VERMÖGEN
Spanish: B. PATRIMONIO
Italian: B. CAPITALE DETENUTO
Portuguese: B. CAPITAL DETIDO
Dutch: B. VERMOGEN
Danish: B. FORMUE
Swedish: B. FÖRMÖGENHET
Finnish: B. VARALLISUUS
Greek: B. ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ
Czech: B. JMĚNÍ, KTERÝM DISPONUJETE
Slovak: B. KAPITÁLOVÝ MAJETOK
Polish: B. POSIADANY MAJĄTEK
Hungarian: B. VAGYON
Slovenian: B. PREMOŽENJE
Romanian: B. PATRIMONIUL DEȚINUT
Bulgarian: Б. ИМУЩЕСТВО
Estonian: B. VARA
Latvian: B. PIEDEROŠAIS KAPITĀLS
Lithuanian: B. TURIMAS KAPITALAS
Maltese: B. KAPITAL
English: C. OUTGOINGS
French: C. CHARGES
German: C. VERPFLICHTUNGEN
Spanish: C. CARGAS
Italian: C. ONERI
Portuguese: C. ENCARGOS
Dutch: C. LASTEN
Danish: C. UDGIFTER
Swedish: C. UTGIFTER
Finnish: C. MENOT
Greek: Γ. ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
Czech: C. NÁKLADY
Slovak: C. VÝDAVKY
Polish: C. OBCIĄŻENIA
Hungarian: C. KÖLTSÉGEK
Slovenian: C. IZDATKI
Romanian: C. OBLIGAȚII FINANCIARE
Bulgarian: В. ИЗДРЪЖКА
Estonian: C. KULUD
Latvian: C. IZDEVUMI
Lithuanian: C. IŠLAIDOS
Maltese: C. SPEJJEŻ
English: Complete the following table with details of persons who are dependent on you or who normally live with you (e.g. children):
French: Complétez le tableau suivant concernant les personnes à charge ou habitant habituellement avec vous (ex: enfants):
German: Füllen Sie bitte folgende Tabelle zu den Personen aus, die unterhaltsberechtigt sind oder gewöhnlich bei Ihnen wohnen (z. B. Kinder):
Spanish: Rellene el siguiente cuadro indicando las personas a su cargo o que viven habitualmente con usted (p. ej., sus hijos):
Italian: Completare la seguente tabella relativa alle persone a carico del richiedente o con lui abitualmente conviventi (es.: figli):
Portuguese: Complete o quadro seguinte relativo às pessoas a seu cargo ou que consigo residem habitualmente (ex: filhos):
Dutch: Vermeld in volgende tabel de personen ten laste of die gewoonlijk bij u inwonen (bijv. kinderen):
Danish: Udfyld dette skema med de personer, som De forsøger, eller som normalt bor hos Dem (f.eks. Deres børn):
Swedish: I tabellen nedan ska du ange uppgifter om de personer som du försörjer eller som normalt bor hos dig (t.ex. barn):
Finnish: Huollettavina olevat henkilöt (esim. lapset) tai vakituisesti samassa taloudessa asuvat henkilöt:
Greek: Συμπληρώστε τον ακόλουθο πίνακα σχετικά με τα εξαρτώμενα μέλη ή τα άτομα που κατοικούν συνήθως μαζί σας (π.χ. τέκνα):
Czech: Vyplňte následující přehled týkající se nezaopatřených osob nebo osob žijících ve Vaší domácnosti (např. děti):
Slovak: Vyplňte túto tabuľku týkajúcu sa nezaopatrených osôb alebo osôb, s ktorými žijete v spoločnej domácnosti (napr. deti):
Polish: Należy wypełnić poniższą tabelę dotyczącą osób pozostających na utrzymaniu wnioskodawcy lub zwyczajowo zamieszkujących z nim (np. dzieci):
Hungarian: Töltse ki az alábbi táblázatot az Ön által eltartott személyek vagy azon személyek vonatkozásában, akik Önnel egy háztartásban laknak (pl.: gyermekek):
Slovenian: Izpolnite to tabelo, ki se nanaša na vzdrževane osebe ali osebe, ki živijo z vami v skupnem gospodinjstvu (npr. otroci):
Romanian: Completați tabelul următor referitor la persoanele aflate în întreținerea dumneavoastră sau care locuiesc în mod obișnuit cu dumneavoastră (de exemplu, copiii):
Bulgarian: Попълнете следната таблица относно лицата на издръжка и обичайно живеещите с Вас лица (напр. деца):
Estonian: Täitke järgnev tabel Teie poolt ülalpeetavate või teiega alaliselt koos elavad isikute kohta (nt lapsed):
Latvian: Aizpildiet tabulu attiecībā uz personām, kas ir Jūsu apgādībā vai kas parasti dzīvo kopā ar Jums (piemēram, bērni):
Lithuanian: Užpildykite toliau esančią lentelę, išvardydami išlaikomus arba įprastai su Jumis gyvenančius asmenis (pvz.: vaikai):
Maltese: Imla t-tabella segwenti dwar il-persuni dipendenti fuqek jew li normalment jgħixu miegħek (eż.: tfal):
English: Surname(s) and forename(s)
French: Nom(s) et prénoms
German: Name(n) und Vornamen
Spanish: Apellidos y nombre
Italian: Cognome(i) e nomi
Portuguese: Apelido(s) e nome(s) próprio(s)
Dutch: Na(a)m(en) en voornamen
Danish: Efternavn(e) og fornavn
Swedish: Efternamn och förnamn
Finnish: Sukunimi/-nimet ja etunimet
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Příjmení a jméno
Slovak: Priezvisko a meno
Polish: Nazwisko (nazwiska) i imiona
Hungarian: Vezetéknév és keresztnév
Slovenian: Priimek in ime
Romanian: Nume și prenume
Bulgarian: Фамилно име (фамилни имена) и собствени имена
Estonian: Perekonnanimi (-nimed) ja eesnimed
Latvian: Vārds(-i) un uzvārds(-i)
Lithuanian: Pavardė (-s) ir vardai
Maltese: Kunjom(ijiet) u ismijiet
English: Relationship to you
French: Lien de parenté
German: Verwandtschaftliche Beziehung
Spanish: Parentesco
Italian: Legame di parentela
Portuguese: Laço de parentesco
Dutch: Familieband
Danish: Slægtskabsforhold
Swedish: Släktskapsband
Finnish: Sukulaisuussuhde
Greek: Βαθμός συγγενείας
Czech: Příbuzenský poměr
Slovak: Rodinný pomer
Polish: Stopień pokrewieństwa
Hungarian: Rokonsági kapcsolat
Slovenian: Sorodstvena vez
Romanian: Legătura de rudenie
Bulgarian: Родствена връзка
Estonian: Sugulusside
Latvian: Radniecības saites
Lithuanian: Giminystės ryšys
Maltese: Relazzjoni
English: (e.g.: son, nephew, mother)
French: (ex: fils, neveu, mère)
German: B. Sohn, Neffe, Mutter)
Spanish: (p. ej., hijo, sobrino, madre)
Italian: (es.: figlio, nipote, madre)
Portuguese: (ex: filho, sobrinho, mãe)
Dutch: (bijv.: zoon, neef, moeder)
Danish: (f.eks. søn, nevø, moder)
Swedish: (t.ex. son, syskonbarn, mor)
Finnish: (esim. poika, veljenpoika, äiti)
Greek: (π.χ. υιός, ανεψιός, μητέρα)
Czech: (např. syn, synovec, matka)
Slovak: (napr.: syn, synovec, matka)
Polish: (np. syn, siostrzeniec/bratanek, matka)
Hungarian: (pl.: gyermeke, unokaöccse, anyja)
Slovenian: (npr. sin, nečak, mati)
Romanian: (de exemplu: fiu, nepot, mamă)
Bulgarian: (например син, племенник, майка)
Estonian: (nt laps, onu- või tädipoeg, ema)
Latvian: (piemēram: dēls, brāļa/māsas bērns, māte)
Lithuanian: (pvz.: sūnus, sūnėnas, motina)
Maltese: (eż.: tifel, neputi, omm)
English: (dd / mm / yyyy)
French: (jj / mm / aaaa)
German: (TT / MM / JJJJ)
Spanish: (dd / mm / aaaa)
Italian: (gg / mm / aaaa)
Portuguese: (dd / mm / aaaa)
Dutch: (dd / mm / jjjj)
Danish: (dd/mm/åååå)
Swedish: (dd/mm/åååå)
Finnish: (pp / kk / vvvv)
Greek: (ηη / μμ/ εεεε)
Czech: (dd / mm / rrrr)
Slovak: (dd/mm/rrrr)
Polish: (dd / mm / rrrr)
Hungarian: (nap / hónap / év)
Slovenian: (dd / mm / llll)
Romanian: (zz / ll / aaaa)
Bulgarian: (дд/мм/гггг)
Estonian: (pp/kk/aa)
Latvian: (dd/mm/gggg)
Lithuanian: (metai / mėnuo / diena)
Maltese: (jj / xx / ssss)
English: State the amount(s) of any maintenance payments which you make to third parties:
French: Indiquez le montant des pensions alimentaires que vous versez à des tiers:
German: Geben Sie bitte Unterhaltszahlungen, die Sie an Dritte leisten, der Höhe nach an:
Spanish: Indique el importe de las pensiones alimentarias que usted paga a terceros:
Italian: Indicare l’importo degli assegni alimentari versati a terzi:
Portuguese: Indique o montante das pensões de alimentos que paga a terceiros:
Dutch: Vermeld het bedrag van de alimentatie-uitkeringen die u aan derden betaalt:
Danish: Angiv de underholdsbidrag, som De betaler:
Swedish: Ange hur mycket du betalar i underhåll till utomstående:
Finnish: Muille henkilöille suoritettavien elatusapujen määrä:
Greek: Δηλώστε το ποσό της διατροφής λόγω διαζυγίου που καταβάλλετε σε τρίτους:
Czech: Uveďte výši výživného, které platíte třetím osobám:
Slovak: Uveďte výšku výživného, ktoré plníte tretím osobám:
Polish: Należy wymienić świadczenia alimentacyjne wpłacane przez wnioskodawcę na rzecz osób trzecich:
Hungarian: Jelölje meg az Ön által harmadik személynek folyósított tartásdíj összegét:
Slovenian: Navedite znesek preživnine, ki jo plačujete tretjim:
Romanian: Indicați cuantumul pensiilor alimentare pe care le plătiți unor terți:
Bulgarian: Посочете сумата на издръжката, която плащате на трети лица:
Estonian: Märkide ülalpidamistoetus(t)e summa, mis te maksate kolmanda(te)le isiku(te)le:
Latvian: Norādiet uzturlīdzekļu summu, ko Jūs maksājat trešajām personām:
Lithuanian: Nurodykite tretiesiems asmenims Jūsų mokamas išlaikymo išmokas:
Maltese: Indika l-ammont tal-manteniment li inti tħallas lil terzi:
English: D. MISCELLANEOUS
French: D. DIVERS
German: D. VERSCHIEDENES
Spanish: D. VARIOS
Italian: D. VARIE
Portuguese: D. DIVERSOS
Dutch: D. DIVERSEN
Danish: D. DIVERSE
Swedish: D. ÖVRIGT
Finnish: D. MUUT TIEDOT
Greek: Δ. ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: D. RŮZNÉ
Slovak: D. RÔZNE
Polish: D. INNE
Hungarian: D. EGYÉB
Slovenian: D. RAZNO
Romanian: D. DIVERSE
Bulgarian: Г. ДРУГИ
Estonian: D. MUUD ANDMED
Latvian: D. DAŽĀDI
Lithuanian: D. KITA
Maltese: D. VARJI
English: PROPOSED LEGAL REPRESENTATION
French: PROPOSITION D’AVOCAT
German: VORSCHLAG ZUR BESTIMMUNG EINES ANWALTS
Spanish: ABOGADO QUE USTED PROPONE
Italian: AVVOCATO PROPOSTO
Portuguese: PROPOSTA DE ADVOGADO
Dutch: GEGEVENS OVER DE VOORGESTELDE ADVOCAAT
Danish: FORSLAG TIL EN ADVOKAT
Swedish: FÖRSLAG PÅ ADVOKAT
Finnish: ESITYS ASIANAJAJASTA
Greek: ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΔΙΟΡΙΣΜΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ
Czech: NAVRHOVANÝ ADVOKÁT
Slovak: NÁVRH ADVOKÁTA
Polish: PROPONOWANY WYBÓR ADWOKATA LUB RADCY PRAWNEGO
Hungarian: JAVASLAT AZ ÜGYVÉD SZEMÉLYÉRE
Slovenian: PREDLOG ZA DOLOČITEV ODVETNIKA
Romanian: PROPUNEREA UNUI AVOCAT
Bulgarian: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА АДВОКАТ
Estonian: ADVOKAADI NIMETAMISE ETTEPANEK
Latvian: ADVOKĀTA IZVĒLE
Lithuanian: PASIŪLYMAS DĖL ADVOKATO
Maltese: PROPOSTA TA’ AVUKAT
English: You may indicate to the Tribunal the name of a lawyer who will represent you, by completing the following section.
French: Vous avez la possibilité de proposer au Tribunal le nom d’un avocat pour vous représenter, en remplissant la rubrique suivante.
German: Sie haben die Möglichkeit, dem Gericht in dieser Rubrik einen Anwalt vorzuschlagen, der Ihre Vertretung übernimmt.
Spanish: Esta rúbrica le ofrece la posibilidad de proponer al Tribunal el nombre de un abogado para que le represente, rellenando el siguiente cuadro.
Italian: Il richiedente ha la possibilità di proporre al Tribunale il nome di un avvocato che lo rappresenti, compilando la seguente sezione.
Portuguese: Pode propor ao Tribunal o nome de um advogado para o representar, preenchendo a rubrica seguinte.
Dutch: Door de volgende tabel in te vullen kunt u het Gerecht een voorstel doen betreffende een advocaat om u te vertegenwoordigen.
Danish: De har mulighed for at foreslå Personaleretten navnet på en advokat, der kan repræsentere Dem, ved at udfylde denne rubrik.
Swedish: I fältet nedan kan du lämna förslag till personaldomstolen på en advokat som ska företräda dig.
Finnish: Hakijalla on mahdollisuus ehdottaa virkamiestuomioistuimelle asianajajaa, jonka haluaa edustajaksi, täyttämällä seuraavat tiedot.
Greek: Έχετε τη δυνατότητα να προτείνετε στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης συγκεκριμένο δικηγόρο για να σας εκπροσωπήσει, συμπληρώνοντας το ακόλουθο τετράγωνο.
Czech: Máte možnost navrhnout Soudu jméno advokáta, který Vás bude zastupovat. Pro tyto účely vyplňte následují část.
Slovak: Vyplnením tejto rubriky máte možnosť navrhnúť Súdu pre verejnú službu meno advokáta na vaše zastupovanie.
Polish: Wypełniając poniższą rubrykę, wnioskodawca może zaproponować Sądowi nazwisko adwokata lub radcy prawnego, który ma go reprezentować.
Hungarian: Lehetősége van arra, hogy az alábbi rovat kitöltésével javaslatot tegyen a Törvényszéknek az Ön képviseletében eljáró ügyvéd személyére.
Slovenian: Z izpolnitvijo te rubrike lahko Sodišču za uslužbence predlagate ime odvetnika, ki naj bi vas zastopal.
Romanian: Prin completarea rubricii următoare, aveți posibilitatea să propuneți Tribunalului numele unui avocat care să vă reprezinte:
Bulgarian: Имате възможност да предложите на Съда на публичната служба името на адвокат, който да ви представлява, като попълните рубриката по-долу.
Estonian: Täites järgmise lahtri, on Teil võimalus Avaliku Teenistuse Kohtule välja pakkuda advokaat, kes Teid esindama hakkab.
Latvian: Aizpildot nākamo anketu, Jums ir iespēja ieteikt Civildienesta tiesai tā advokāta vārdu, kas varētu Jūs pārstāvēt.
Lithuanian: Jūs turite galimybę Tarnautojų teismui pasiūlyti Jums atstovausiantį advokatą, nurodydami jo pavardę ir užpildydami tolesnę anketos dalį.
Maltese: Għandek il-possibbiltà li tipproponi lit-Tribunal l-isem ta’ avukat sabiex jirrappreżentak, billi timla t-taqsima segwenti.
English: Title (e.g. Maître) and name: …
French: Maître: …
German: Rechtsanwalt: …
Spanish: Sra. / Sr.: …
Italian: Avvocato … Indirizzo …
Portuguese: Advogado(a): …
Dutch: Mevrouw / De heer: …
Danish: Advokat: …
Swedish: Advokatens namn: …
Finnish: Asianajajan nimi: …
Greek: Δικηγόρος: …
Czech: Jméno a příjmení advokáta: …
Slovak: Advokát: …
Polish: Mecenas: …
Hungarian: Az ügyvéd neve: …
Slovenian: Odvetnik: …
Romanian: Avocat: …
Bulgarian: Адвокат: …
Estonian: Advokaadi nimi: …
Latvian: Advokāts: …
Lithuanian: Advokatas: …
Maltese: Avukat: … Indirizz: …
English: Telephone: …
French: Téléphone: …
German: Telefonnummer: …
Spanish: Teléfono: …
Italian: Fax: …
Portuguese: Telefone: …
Dutch: Telefoon: …
Danish: Telefon: …
Swedish: Telefon: …
Finnish: Puhelin: …
Greek: Τηλέφωνο: …
Czech: Telefon: …
Slovak: Telefón: …
Polish: Telefon: …
Hungarian: Telefonszám: …
Slovenian: Telefon: …
Romanian: Telefon: …
Bulgarian: Телефон: …
Estonian: Telefon: …
Latvian: Tālrunis: …
Lithuanian: Telefonas: …
Maltese: Faks (mhux obbligatorju): …