FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 8758)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8758]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8758)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8758]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8758]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8758]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8758)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8758)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8758]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8758)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8758]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8758)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8758]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8758)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8758. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8758)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8758]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8758)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8758 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8758)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8758)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8758)
English: Parts B and C of Annex I to Decision 2009/177/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier l’annexe I, parties B et C, de la décision 2009/177/CE en conséquence.
German: Daher sollte Anhang I Teile B und C der Entscheidung 2009/177/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, el anexo I, partes B y C, de la Decisión 2009/177/CE debe modificarse en consecuencia.
Italian: È perciò opportuno modificare di conseguenza le parti B e C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE.
Portuguese: No anexo I da Decisão 2009/177/CE, as partes B e C devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De delen B en C van bijlage I bij Beschikking 2009/177/EEG moeten bijgevolg worden gewijzigd.
Danish: Del B og C i bilag I til beslutning 2009/177/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Delarna B och C i bilaga I till beslut 2009/177/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevaa B ja C osaa olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Τα μέρη Β και Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Části B a C přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Časti B a C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić części B i C załącznika I do decyzji 2009/177/WE.
Hungarian: A 2009/177/EK határozat I. mellékletének B. és C. részét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Dela B in C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, părțile B și C din anexa I la Decizia 2009/177/CE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Части Б и В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Otsuse 2009/177/EÜ I lisa B ja C osa tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2009/177/EK I pielikuma B un C daļa.
Lithuanian: Sprendimo 2009/177/EB I priedo B ir C dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
Maltese: Il-Parti B u C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE għandhom jiġu emendati skont dan.
English: Parts B and C of Annex I to Decision 2009/177/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les parties B et C de l’annexe I de la décision 2009/177/CE sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I Teile B und C der Entscheidung 2009/177/EG werden gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I, partes B y C, de la Decisión 2009/177/CE queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Italian: Le parti B e C dell’allegato I della decisione 2009/177/CE sono modificate in conformità all’allegato della presente decisione.
Portuguese: No anexo I da Decisão 2009/177/CE, as partes B e C são alteradas em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De delen B en C van bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Del B og C i bilag I til beslutning 2009/177/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Delarna B och C i bilaga I till beslut 2009/177/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2009/177/EY liitteen I B ja C osat tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα μέρη Β και Γ του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Části B a C přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Časti B a C prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W częściach B i C załącznika I do decyzji 2009/177/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2009/177/EK határozat I. mellékletének B. és C. része e határozat melléklete szerint módosul.
Slovenian: Dela B in C Priloge I k Odločbi 2009/177/ES se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Părțile B și C din anexa I la Decizia 2009/177/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Части Б и В от приложение I към Решение 2009/177/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2009/177/EÜ I lisa B ja C osa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2009/177/EK I pielikuma B un C daļu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/177/EB I priedo B ir C dalys iš dalies keičiamos vadovaujantis šio sprendimo priedu.
Maltese: Il-Partijiet B u C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE huma emendati skont l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
French: JO L 63 du 7.3.2009, p. 15.
German: ABl. L 63 vom 7.3.2009, S. 15.
Spanish: DO L 63 de 7.3.2009, p. 15.
Italian: GU L 63 del 7.3.2009, pag. 15.
Portuguese: JO L 63 de 7.3.2009, p. 15.
Dutch: PB L 63 van 7.3.2009, blz. 15.
Danish: EUT L 63 af 7.3.2009, s. 15.
Swedish: EUT L 63, 7.3.2009, s. 15.
Finnish: EUVL L 63, 7.3.2009, s. 15.
Greek: ΕΕ L 63 της 7.3.2009, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 63, 7.3.2009, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 15.
Polish: Dz.U. L 63 z 7.3.2009, s. 15.
Hungarian: HL L 63., 2009.3.7., 15. o.
Slovenian: UL L 63, 7.3.2009, str. 15.
Romanian: JO L 63, 7.3.2009, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 63, 7.3.2009, lk 15.
Latvian: OV L 63, 7.3.2009., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2009 3 7, p. 15.
Maltese: ĠU L 63, 7.3.2009, p. 15.
English: Annex I to Decision 2009/177/EC is amended as follows:
French: L’annexe I de la décision 2009/177/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Entscheidung 2009/177/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I de la Decisión 2009/177/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I della decisione 2009/177/CE è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I da Decisão 2009/177/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til beslutning 2009/177/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till beslut 2009/177/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2009/177/EY liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2009/177/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I rozhodnutí 2009/177/ES se mění takto:
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2009/177/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2009/177/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2009/177/ES se spremeni:
Romanian: Anexa I la Decizia 2009/177/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Решение 2009/177/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2009/177/EÜ I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2009/177/EK I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2009/177/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE huwa emendat kif ġej:
English: Part B is replaced by the following:
French: la partie B est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Teil B erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte B se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte B è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte B passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Deel B wordt vervangen door:
Danish: Del B affattes således:
Swedish: Del B ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část B se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť B sa nahrádza takto:
Polish: część B otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A B. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del B se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea B se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част Б се заменя със следното
Estonian: B osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) pielikuma B daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: B dalis pakeičiama taip: „B
Maltese: Il-Parti B tiġi mibdula b’li ġej:
English: Member States, zones and compartments subject to approved eradication programmes
French: États membres, zones et compartiments soumis à des programmes d’éradication approuvés
German: Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die genehmigten Tilgungsprogrammen unterliegen
Spanish: Estados miembros, zonas y compartimentos sometidos a programas autorizados de erradicación
Italian: Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di eradicazione approvati
Portuguese: Estados-Membros, zonas e compartimentos sujeitos a programas de erradicação aprovados
Dutch: Lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s gelden
Danish: Medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af godkendte udryddelsesprogrammer
Swedish: Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända utrotningsprogram
Finnish: Jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot, joita hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat
Greek: Κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα που υπάγονται σε εγκεκριμένο πρόγραμμα εξάλειψης
Czech: Členské státy, oblasti a jednotky, na které se vztahují schválené programy eradikace
Slovak: Členské štáty, zóny a priestory, na ktoré sa vzťahujú schválené programy eradikácie
Polish: Państwa członkowskie, strefy i enklawy objęte zatwierdzonymi programami eliminowania chorób
Hungarian: Azon tagállamok, övezetek és területi egységek, amelyekre jóváhagyott felszámolási programok vonatkoznak
Slovenian: Države članice, območja in kompartmenti, za katere se uporabljajo odobreni programi za izkoreninjenje
Romanian: Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de eradicare aprobate
Bulgarian: Държави членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за ликвидиране
Estonian: Heakskiidetud likvideerimisprogrammidega hõlmatud liikmesriigid, tsoonid ja piirkonnad
Latvian: Dalībvalstis, zonas un iecirkņi, uz ko attiecas apstiprinātās izskaušanas programmas
Lithuanian: Valstybės narės, zonos ir teritoriniai vienetai, kuriems taikomos patvirtintos likvidavimo programos
Maltese: Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ qerda approvati
English: Disease
French: Maladie
German: Krankheit
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Swedish: Sjukdom
Finnish: Tauti
Greek: Ασθένεια
Czech: Nákaza
Slovak: Choroba
Polish: Choroba
Hungarian: Betegség
Slovenian: Bolezen
Romanian: Boala
Bulgarian: Болест
Estonian: Haigus
Latvian: Slimība
Lithuanian: Liga
Maltese: Marda
English: Member State
French: État membre
German: Mitglied-staat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Statul membru
Bulgarian: Държава членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO- Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Geographical demarcation of the area under an eradication programme (Member State, zones or compartments)
French: Délimitation géographique de la zone faisant l’objet d’un programme d’éradication (État membre, zones ou compartiments)
German: Geografische Abgrenzung des unter ein Tilgungsprogramm fallenden Gebiets (Mitgliedstaat, Zonen oder Kompartimente)
Spanish: Delimitación geográfica del área sometida a un programa de erradicación (Estado miembro, zona o compartimento)
Italian: Delimitazione geografica dell’area soggetta a un programma di eradicazione (Stato membro, zone o compartimenti)
Portuguese: Delimitação geográfica da área sujeita a um programa de erradicação (Estado-Membro, zonas ou compartimentos)
Dutch: Geografische begrenzing van het gebied waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt (lidstaat, gebieden of compartimenten)
Danish: Områdets geografiske afgrænsning under et udryddelsesprogram (medlemsstat, zoner eller segmenter)
Swedish: Geografisk avgränsning av det område som omfattas av utrotningsprogrammet (medlemsstat, zoner eller delområden)
Finnish: Hävittämisohjelmaan kuuluvan alueen maantieteelliset rajat (jäsenvaltio, vyöhykkeet ja osastot)
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής που υπάγεται σε πρόγραμμα εξάλειψης (κράτος μέλος, ζώνες ή διαμερίσματα)
Czech: Zeměpisné vymezení oblasti, na kterou se vztahuje program eradikace (členský stát, oblasti nebo jednotky)
Slovak: Geografické vymedzenie oblasti, kde prebieha program eradikácie (členský štát, zóny alebo priestory)
Polish: Zasięg geograficzny obszaru objętego programem eliminowania chorób (państwo członkowskie, strefy lub enklawy)
Hungarian: A felszámolási program által érintett terület földrajzi határai (tagállam, övezet vagy területi egység)
Slovenian: Geografska meja območja, za katerega se uporablja program za izkoreninjenje (država članica, območje ali kompartment)
Romanian: Delimitarea geografică a zonei care face obiectul unui program de eradicare (stat membru, zone sau compartimente)
Bulgarian: Географско разграничаване на района, в който се прилага програма за ликвидиране (държава членка, зони или отделни части)
Estonian: Likvideerimisprogrammiga hõlmatud ala geograafiline piiritlus (liikmesriik, tsoonid või piirkonnad)
Latvian: Izskaušanas programmas zonas ģeogrāfiskās robežas (dalībvalstis, zonas vai iecirkņi)
Lithuanian: Geografinės zonos, kurioje vykdoma likvidavimo programa, ribos (valstybė narė, zonos ar teritoriniai vienetai)
Maltese: Dimarkazzjoni ġeografika taż-żona taħt programm ta’ qerda (Stati Membri, żoni jew kompartimenti)
English: Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)
French: Septicémie hémorragique virale (SHV)
German: Virale hämorrhagische Septikämie (VHS)
Spanish: Septicemia hemorrágica vírica (SHV)
Italian: Setticemia emorragica virale (VHS)
Portuguese: Septicemia hemorrágica viral (SHV)
Dutch: Virale hemorragische septikemie (VHS)
Danish: Egtvedsyge (VHS)
Swedish: Viral hemorragisk septikemi (VHS)
Finnish: Virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS)
Greek: Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ)
Czech: Virová hemoragická septikémie (VHS)
Slovak: Vírusová hemoragická septikémia (VHS)
Polish: Wirusowa posocznica krwotoczna (VHS)
Hungarian: Pisztrángok vírusos vérfertőzése (VHS)
Slovenian: Virusna hemoragična septikemija (VHS)
Romanian: Septicemia hemoragică virală (SHV)
Bulgarian: Вирусна хеморагична септицемия (VHS)
Estonian: Viiruslik hemorraagiline septitseemia (VHS)
Latvian: Virusālā hemorāģiskā septicēmija (VHS)
Lithuanian: Virusinė hemoraginė septicemija (VHS)
Maltese: Settiċemija emorraġika virali (VHS)
English: The Province of Åland
French: La province de Åland
German: Provinz Åland
Spanish: La región de Åland.
Italian: La provincia di Åland
Portuguese: A província de Åland
Dutch: De provincie Åland
Danish: Åland
Swedish: Landskapet Åland
Finnish: Ahvenanmaan maakunta
Greek: Η περιφέρεια Åland
Czech: Provincie Åland
Slovak: Provincia Åland
Polish: Prowincja Åland
Hungarian: Åland tartomány
Slovenian: provinca Åland
Romanian: Provincia Åland
Bulgarian: Провинция Åland
Estonian: Ahvenamaa
Latvian: Ālandes province
Lithuanian: Alandų (Åland) provincija
Maltese: Il-Provinċja ta’ Åland
English: Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
German: Infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN)
Spanish: Necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)
Italian: Necrosi ematopoietica infettiva (IHN)
Portuguese: Necrose hematopoiética infecciosa (NHI)
Dutch: Infectieuze hematopoëtische necrose (IHN)
Danish: Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Swedish: Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolio (IHN)
Greek: Λοιμώδης αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ)
Czech: Infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
Slovak: Infekčná hematopoetická nekróza (IHN)
Polish: Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)
Hungarian: Pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalása (IHN)
Slovenian: Infekciozna hematopoetska nekroza (IHN)
Romanian: Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)
Bulgarian: Инфекциозна хематопоетична некроза (IHN)
Estonian: Nakkuslik vereloomenekroos (IHN)
Latvian: Infekciozā hematopoētiskā nekroze (IHN)
Lithuanian: Infekcinė hematopoetinė nekrozė (IHN)
Maltese: Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)
English: Koi herpes virus (KHV) disease
French: Herpèsvirose de la carpe koï (KHV)
German: Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV)
Spanish: Herpesvirosis koi (HVK)
Italian: Virus erpetico delle carpe koi (KHV)
Portuguese: Herpesvirose da carpa-koi (KHV)
Dutch: Koiherpesvirus (KHV)
Danish: Koi-herpesvirus-sygdom (KHV)
Swedish: Koiherpesvirus (KHV)
Finnish: Koikarpin herpesvirus (KHV-tauti)
Greek: Ιός του έρπητα του ψαριού σαζάνι (νόσος KHV)
Czech: Herpesviróza Koi (KHV)
Slovak: Herpesviróza kaprov koi (KHV)
Polish: Zakażenie herpeswirusem koi (KHV)
Hungarian: Koiherpeszvírus betegség (KHV)
Slovenian: Bolezen, ki jo povzroča Koi herpes virus (KHV)
Romanian: Boala provocată de virusul herpetic al crapului koi (KHV)
Bulgarian: Болестта вирусна инфекция с Koi herpes (KHV)
Estonian: Karpkalade herpesviirus (KHV)
Latvian: Koi herpesvīruss (KHV)
Lithuanian: Koi herpes viruso (KHV) infekcija
Maltese: Il-marda tal-vajrus tal-erpete tal-koi (KHV)
English: Land Saxony’
French: Land de Saxe»
German: Bundesland Sachsen“
Spanish: El Estado federado de Sajonia.»
Italian: Land Sassonia»
Portuguese: Land da Saxónia».
Dutch: De deelstaat Saksen”
Danish: Delstaten Sachsen«
Swedish: Delstaten Sachsen”
Finnish: Sachsenin osavaltio.”
Greek: Ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας»
Czech: Spolková země Sasko“
Slovak: Spolková krajina Sasko“
Polish: Kraj związkowy Saksonia”
Hungarian: Szászország tartomány”
Slovenian: dežela Saška“
Romanian: Landul Saxonia”
Bulgarian: Провинция Саксония“
Estonian: Saksimaa liidumaa”
Latvian: Saksijas zeme”
Lithuanian: Saksonijos žemė“
Maltese: Is-Sassonja”
English: Infection with Marteilia refringens
French: Infection à Marteilia refringens
German: Infektion mit Marteilia refringens
Spanish: Infección por Marteilia refringens
Italian: Infezione da Marteilia refringens
Portuguese: Infeção por Marteilia refringens
Dutch: Besmetting met Marteilia refringens
Danish: Infektion med Marteilia refringens
Swedish: Infektion orsakad av Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
Greek: Λοίμωξη από Marteilia refringens
Czech: Marteilióza (Marteilia refringens)
Slovak: Marteilióza (Marteilia refringens)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
Hungarian: Marteilia refringens fertőzés
Slovenian: Okužba z Marteilia refringens
Romanian: Infecția cu Marteilia refringens
Bulgarian: Инфекция с Marteilia refringens
Estonian: Marteilia refringens’i nakkus
Latvian: Marteilia refringens infekcija
Lithuanian: Marteiliozės (Marteilia refringens) infekcija
Maltese: L-infezzjoni mill-Marteilia refringens
English: Infection with Bonamia ostreae
French: Infection à Bonamia ostreae
German: Infektion mit Bonamia ostreae
Spanish: Infección por Bonamia ostreae
Italian: Infezione da Bonamia ostreae
Portuguese: Infeção por Bonamia ostreae
Dutch: Besmetting met Bonamia ostreae
Danish: Infektion med Bonamia ostreae
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
Greek: Λοίμωξη από Bonamia ostreae
Czech: Bonamióza (Bonamia ostreae)
Slovak: Bonamióza (Bonamia exitiosa)
Polish: Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae
Hungarian: Bonamia ostreae fertőzés
Slovenian: Okužba z Bonamia ostreae
Romanian: Infecția cu Bonamia ostreae
Bulgarian: Инфекция с Bonamia ostreae
Estonian: Bonamia ostreae nakkus
Latvian: Bonamia ostreae infekcija
Lithuanian: Bonamiozės (Bonamia ostreae) infekcija
Maltese: L-infezzjoni mill-Bonamia ostreae
English: White spot disease
French: Maladie des points blancs
German: Weißpünktchenkrankheit
Spanish: Enfermedad de la mancha blanca
Italian: Malattia dei punti bianchi
Portuguese: Doença da mancha branca
Danish: Fiskedræber
Swedish: Vit pricksjuka
Finnish: Valkopilkkutauti
Greek: Ιχθυοφθειρίαση
Czech: Běloskvrnitost (White spot disease)
Slovak: Ichtyoftirióza (choroba bielych škvŕn)
Polish: Choroba wywoływana przez Whispovirus (White spot disease)
Hungarian: Darakór
Slovenian: Bolezen belih pik.
Romanian: Boala petelor albe
Bulgarian: Ихтиофтириус
Estonian: Ihtüoftirioos
Latvian: White spot slimība;
Lithuanian: Baltmė (vitiligas)
Maltese: Il-marda tal-white spot
English: Part C is amended as follows:
French: la partie C est modifiée comme suit:
German: 2. Teil C wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte C queda modificada como sigue:
Italian: la parte C è modificata come segue:
Portuguese: A parte C é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel C wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del C ændres således:
Swedish: Del C ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan C osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος Γ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část C se mění takto:
Slovak: Časť C sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części C wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A C. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del C se spremeni:
Romanian: Partea C se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част В се изменя, както следва:
Estonian: C osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2) pielikuma C daļu groza šādi:
Lithuanian: C dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti C hija emendata kif ġej: