FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information document
French: Fiche de renseignements
German: Beschreibungsbogen
Spanish: Ficha de características
Italian: Scheda informativa
Portuguese: Ficha de informações
Dutch: Inlichtingenformulier
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsdokument
Finnish: Ilmoituslomake
Greek: Έγγραφο πληροφοριών
Czech: Informační dokument
Slovak: Informačný dokument
Polish: Dokument informacyjny
Hungarian: Adatközlő lap
Slovenian: Opisni list
Romanian: Fișă de informații
Bulgarian: Информационен документ
Estonian: Teatis
Latvian: Informācijas dokuments
Lithuanian: Informacinis dokumentas
Maltese: Dokument ta’ Informazzjoni
English: The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les informations figurant ci-après sont fournies en triple exemplaire et accompagnées d’une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben sind zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: La información que figura a continuación deberá presentarse por triplicado e ir acompañada de un índice.
Italian: Le seguenti informazioni vanno fornite in triplice copia e devono comprendere un indice.
Portuguese: As informações seguintes devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens worden in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een inhoudsopgave.
Danish: Nedennævnte oplysninger skal indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Följande upplysningar ska lämnas i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται εις τριπλούν και να περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων.
Czech: Následující informace se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Slovak: Tieto informácie sa poskytujú v troch vyhotoveniach a spolu s obsahom.
Polish: Poniższe informacje należy dostarczyć w trzech egzemplarzach wraz ze spisem treści.
Hungarian: Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Naslednji podatki se predložijo v treh izvodih in morajo vsebovati seznam priloženih dokumentov.
Romanian: Următoarele informații se furnizează în trei exemplare și trebuie să includă un cuprins.
Bulgarian: Следната информация трябва да бъде представена в три екземпляра и да включва списък на съдържанието.
Estonian: Alljärgnev teave esitatakse kolmes eksemplaris ja koos sisukorraga.
Latvian: Turpmāk norādītās ziņas iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyti duomenys pateikiami trimis egzemplioriais ir su jais pateikiamas turinys.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi pprovduta fi tliet kopji u tinkludi lista tal-kontenut.
English: Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins éventuels sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur un dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los dibujos que vayan a entregarse deberán estar a la escala adecuada, tener un nivel de detalle suficiente y presentarse en formato A4 o en una carpeta de ese formato.
Italian: I disegni devono essere forniti in scala adeguata ed essere sufficientemente dettagliati, in formato A4 o in un pieghevole di tale formato.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i den relevante målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Alla ritningar ska tillhandahållas i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade. De ska vara i A4-format eller vikta till A4-format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava asianmukaisessa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
Greek: Τυχόν σχέδια υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε μέγεθος Α4 ή σε φάκελο μεγέθους Α4.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné nebo musí být na tento formát složeny.
Slovak: Akékoľvek výkresy sa poskytujú vo vhodnej mierke vo formáte A4 alebo poskladané na tento formát a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszystkie rysunki w odpowiedniej skali i stopniu szczegółowości należy dostarczać w formacie A4 lub złożone do tego formatu.
Hungarian: A rajzokat megfelelő méretben, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni.
Slovenian: Vse risbe morajo biti v ustreznem merilu in dovolj podrobne ter v formatu A4 ali zložene na format A4.
Romanian: Orice desen este prezentat la scara corespunzătoare și suficient de detaliat, în format A4 sau într-un dosar format A4.
Bulgarian: Всички чертежи се представят в подходящ мащаб и достатъчно подробно във формат А4 или в папка с формат А4.
Estonian: Joonised esitatakse sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikult A4-formaadis või A4-formaadiga kaustas.
Latvian: Visus rasējumus iesniedz sagatavotus attiecīgā mērogā un pietiekami detalizēti, A4 formātā vai A4 formāta mapē.
Lithuanian: Pateikiami reikiamo mastelio ir pakankamai išsamūs brėžiniai A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke.
Maltese: Kwalunkwe disinn irid jiġi pprovdut fi skala xierqa u b’dettall suffiċjenti fuq karta ta’ daqs A4 jew fowlder ta’ format A4.
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
French: Les photographies, s’il y en a, sont suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotos bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Las fotografías, si las hubiera, deberán ser suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono contenere sufficienti dettagli.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Op eventuele foto’s moeten voldoende details te zien zijn.
Danish: Eventuelle fotografier skal ligeledes være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες πρέπει να είναι αρκούντως λεπτομερείς.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat podrobně.
Slovak: Ak sa predkladajú fotografie, musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Zdjęcia, jeżeli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Romanian: Fotografiile, dacă există, trebuie să fie suficient de detaliate.
Bulgarian: Снимките, ако има такива, трябва да показват достатъчно детайли.
Estonian: Kui lisatakse fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Fotoattēlos, ja tādi ir, detaļas ir pietiekami sīki saskatāmas.
Lithuanian: Jeigu pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
Maltese: Jekk ikun hemm xi ritratti għandu jkun fihom dettalji suffiċjenti.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL
Italian: DATI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du constructeur): …
German: Fabrikmarke (Handelsmarke des Herstellers): …
Spanish: Marca (razón social del fabricante): …
Italian: Marca (ragione sociale del costruttore):…
Portuguese: Marca (firma do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens firmanamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):…
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodné meno výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
Slovenian: Znamka (blagovna znamka proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubanimi):…
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: Il-marka (marka tal-fabbrika tal-manifattur): …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Tipo: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tip: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp:…
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …
English: Chassis: …
French: Châssis: …
German: Fahrgestell: …
Spanish: Bastidor: …
Italian: Telaio: …
Portuguese: Quadro: …
Swedish: Chassi: …
Finnish: Alusta: …
Greek: Πλαίσιο:…
Czech: Podvozek: …
Slovak: Podvozok: …
Polish: Podwozie: …
Hungarian: Alváz: …
Slovenian: Šasija: …
Romanian: Șasiu: …
Bulgarian: Шаси: …
Estonian: Šassii: …
Latvian: Šasija: …
Lithuanian: Važiuoklė: …
English: Bodywork/complete vehicle: …
French: Carrosserie/véhicule complet: …
German: Aufbau/vollständiges Fahrzeug: …
Spanish: Carrocería/Vehículo completo: …
Italian: Carrozzeria/veicolo completo: …
Portuguese: Carroçaria/veículo completo: …
Dutch: Carrosserie/compleet voertuig: …
Danish: Karrosseri/færdigopbygget køretøj: …
Swedish: Karosseri/komplett fordon: …
Finnish: Kori / koko ajoneuvo: …
Greek: Αμάξωμα/πλήρες όχημα: …
Czech: Karoserie/úplné vozidlo: …
Slovak: Karoséria/celé vozidlo: …
Polish: Nadwozie/pojazd kompletny: …
Hungarian: Felépítmény/teljes jármű: …
Slovenian: Nadgradnja/dokončano vozilo: …
Romanian: Caroserie/vehicul complet: …
Bulgarian: Каросерия/комплектовано превозно средство: …
Estonian: Kere / komplektne sõiduk: …
Latvian: Virsbūve/pabeigts transportlīdzeklis: …
Lithuanian: Kėbulas / baigta komplektuoti transporto priemonė: …
Maltese: Karozzerija/vettura kompluta: …
English: Commercial name(s) (if available): …
French: Dénomination(s) commerciale(s) (le cas échéant): …
German: Handelsname(n) (sofern vorhanden): …
Spanish: Denominaciones comerciales (si están disponibles): …
Italian: Eventuale/i denominazione/i commerciale/i: …
Portuguese: Designação(ões) comercial(is) (se disponíveis): …
Dutch: Handelsbenaming(en) (indien van toepassing): …
Danish: Eventuel(le) handelsbetegnelse(r): …
Swedish: Ev. varumärke(n): …
Finnish: Kaupalliset nimet (jos saatavissa): …
Greek: Εμπορική(-ές) ονομασία(-ες) [εάν υπάρχει(-ουν)]: …
Czech: Obchodní označení (je-li/jsou-li k dispozici): …
Slovak: Obchodné meno(-á) (ak je/sú k dispozícii): …
Polish: Nazwa lub nazwy handlowe (o ile występują): …
Hungarian: Kereskedelmi név (nevek) (amennyiben van): …
Slovenian: Trgovska imena (če obstajajo): …
Romanian: Denumirea (denumirile) comercială (comerciale) (dacă există): …
Bulgarian: Търговско(и) наименование(я) (когато има такова(ива): …
Estonian: Kaubanimi/-nimed (kui on teada): …
Latvian: Komercnosaukums(-i) (ja ir): …
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jeigu yra): …
Maltese: Isem (ismijiet) kummerċjali (jekk disponibbli): …
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle: … 0.3.0.1.
French: Moyens d’identification du type, s’il est indiqué sur le véhicule: … 0.3.0.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden: … 0.3.0.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en él: … 0.3.0.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se indicati sul veicolo: … 0.3.0.1.
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo: … 0.3.0.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig: … 0.3.0.1.
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet: … 0.3.0.1.
Swedish: Identifiering av typ, om sådan finns märkt på fordonet: … 0.3.0.1.
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σήμανση επί του οχήματος: …
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle: … 0.3.0.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznaczono na pojeździe: … 0.3.0.1.
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe vehicul: … 0.3.0.1.
Bulgarian: Начин за идентификация на типа, когато се маркира на превозното средство: … 0.3.0.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimise andmed, kui need on märgitud sõidukile: … 0.3.0.1.
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums ir norādīts uz transportlīdzekļa: … 0.3.0.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo žymuo, jeigu nurodytas ant transporto priemonės: … 0.3.0.1.
Maltese: Mezzi ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk indikat fuq il-vettura: … 0.3.0.1.
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage: …
German: Anbringungsstelle dieser Kennzeichnung: …
Spanish: Emplazamiento de estas marcas: …
Italian: Posizione dell’indicazione: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats waar dat identificatiemiddel is aangebracht: …
Danish: Mærkets anbringelsessted: …
Swedish: Märkningens placering: …
Finnish: Merkinnän sijainti: …
Greek: Σημείο της εν λόγω επισήμανσης: …
Czech: Umístění tohoto označení: …
Slovak: Umiestnenie takého označenia: …
Polish: Umiejscowienie tego oznaczenia: …
Hungarian: A jelölés elhelyezése: …
Slovenian: Mesto navedene oznake: …
Romanian: Amplasarea marcajului: …
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка: …
Estonian: Märgistuse asukoht: …
Latvian: Minētā marķējuma atrašanās vieta: …
Lithuanian: Tokio ženklinimo vieta: …
Maltese: Fejn tinsab din il-marka: …
English: Category of vehicle: …
French: Catégorie: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría del vehículo: …
Italian: Categoria del veicolo: …
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjets klasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία του οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Slovak: Kategória vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Jármű-kategória: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Romanian: Categoria vehiculului: …
Bulgarian: Категория на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
Maltese: Kategorija ta’ vettura: …
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress:…
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: Location and method of attachment of statutory plates and location of vehicle identification number: …
French: Emplacement et méthode de fixation des plaques et des inscriptions réglementaires: …
German: Anbringungsstelle und Anbringungsart der gesetzlich vorgeschriebenen Schilder und Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
Spanish: Localización y forma de colocación de las placas reglamentarias y localización del número de identificación del vehículo: …
Italian: Posizione e modalità di fissaggio delle targhette regolamentari e posizione del numero di identificazione del veicolo: …
Portuguese: Localização e modo de fixação das chapas regulamentares e localização do número de identificação do veículo: …
Dutch: Plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en plaats van het voertuigidentificatienummer: …
Danish: Anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter, og anbringelsessted for køretøjets identifikationsnummer: …
Swedish: Placering av föreskrivna skyltar samt fastsättningsmetod och placering av fordonets identifieringsnummer: …
Finnish: Lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sijainti ja kiinnitysmenetelmä ja ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
Greek: Θέση και τρόπος τοποθέτησης των προβλεπόμενων από τον νόμο πινακίδων και θέση του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος: …
Czech: Umístění a způsob připevnění povinných štítků a umístění identifikačního čísla vozidla: …
Slovak: Umiestnenie a spôsob pripevnenia povinných štítkov a umiestnenie identifikačného čísla vozidla: …
Polish: Miejsce i sposób umieszczenia tabliczek znamionowych oraz umiejscowienie numeru identyfikacyjnego pojazdu: …
Hungarian: A hatóságilag előírt táblák rögzítésének helye és módja, a jármű azonosító számának helye: …
Slovenian: Mesto in način pritrditve predpisanih napisnih tablic in mesto identifikacijske številke vozila: …
Romanian: Amplasarea și metoda de aplicare a plăcuțelor prevăzute de lege și amplasarea numărului de identificare a vehiculului: …
Bulgarian: Местоположение и начин на закрепване на задължителните табели и местоположение на идентификационния номер на превозното средство: …
Estonian: Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis ning sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …
Latvian: Obligāto izgatavotāja plākšņu un transportlīdzekļa identifikācijas numura atrašanās vieta: …
Lithuanian: Identifikavimo plokštelių pritvirtinimo vieta ir metodas bei transporto priemonės identifikavimo numerio vieta: …
Maltese: Fejn jitqiegħdu l-plejts statutorji u l-metodu ta’ twaħħil tagħhom u fejn jitqiegħed in-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura: …
English: On the chassis: …
French: Sur le châssis: …
German: Am Fahrgestell: …
Spanish: En el bastidor: …
Italian: Sul telaio: …
Portuguese: No quadro: …
Dutch: Op het chassis: …
Danish: På chassiset: …
Swedish: På chassit: …
Finnish: Alustassa: …
Greek: Επί του πλαισίου: …
Czech: Na podvozku: …
Slovak: Na podvozku: …
Polish: Na podwoziu: …
Hungarian: Az alvázon: …
Slovenian: Na šasiji: …
Romanian: Pe șasiu: …
Bulgarian: На шасито: …
Estonian: Šassiil: …
Latvian: Uz šasijas: …
Lithuanian: Prie važiuoklės: …
Maltese: Fuq ix-chasis: …
English: On the bodywork: …
French: Sur la carrosserie: …
German: Am Aufbau: …
Spanish: En la carrocería: …
Italian: Sulla carrozzeria: …
Portuguese: Na carroçaria: …
Dutch: Op de carrosserie: …
Danish: På karrosseriet: …
Swedish: På karosseriet: …
Finnish: Korissa: …
Greek: Επί του αμαξώματος: …
Czech: Na karoserii: …
Slovak: Na karosérii: …
Polish: Na nadwoziu: …
Hungarian: A felépítményen: …
Slovenian: Na nadgradnji: …
Romanian: Pe caroserie: …
Bulgarian: На каросерията: …
Estonian: Kerel: …
Latvian: Uz virsbūves: …
Lithuanian: Prie kėbulo: …
Maltese: Fuq il-karozzerija: …
English: Name and address of the manufacturer’s representative (if any): …
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant): …
German: (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante (en su caso): …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do representante do fabricante (se aplicável): …
Dutch: Naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens repræsentant (i givet fald): …
Swedish: Namn på och adress till tillverkarens eventuella företrädare: …
Finnish: Valmistajan edustajan (jos on) nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εκπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει): …
Czech: Název a adresa zástupce výrobce (existuje-li): …
Slovak: Meno a adresa (prípadného) zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta (jeżeli istnieje): …
Hungarian: A gyártó képviselőjének neve és címe (amennyiben van ilyen): …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): …
Romanian: Numele și adresa reprezentantului producătorului (dacă există): …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя (ако има такъв): …
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (kui on): …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/uzvārds vai nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo (jeigu jis yra) pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk jeżisti): …
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDEL IGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O VOZILU
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDANDMED
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĪGS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: IL-KARATTERISTIĊI TAL-BINI ĠENERALI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
French: Photos ou dessins d’un véhicule type: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs: …
Spanish: Fotografías o dibujos de un vehículo representativo: …
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj: …
Swedish: Fotografier och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset tyyppiä edustavasta ajoneuvosta: …
Greek: Φωτογραφίες και/ή σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla: …
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla: …
Polish: Fotografie lub rysunki reprezentatywnego pojazdu: …
Hungarian: Egy reprezentatív járműről készített fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ: …
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство: …
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised: …
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
Maltese: Ritratti u/jew disinji ta’ eżempju rappreżentattiv tal-vettura: …