FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If published on the internet, provide a link (Article 23(2))?
French: S’ils sont publiés sur l’internet, veuillez fournir le lien correspondant (article 23, paragraphe 2)?
German: (Artikel 23 Absatz 2)
Spanish: Si se han publicado en internet, proporcione un enlace a su dirección (artículo 23, apartado 2).
Italian: Se sono pubblicati in Internet, segnalare un link (articolo 23, paragrafo 2).
Portuguese: Em caso de publicação na Internet, indicar a hiperligação (artigo 23.o, n.o 2).
Dutch: Indien ze zijn bekendgemaakt op het internet, deel de link mee (artikel 23, lid 2).
Danish: Hvis de er offentliggjort på internettet, angiv et link (artikel 23, stk. 2).
Swedish: Om de har offentliggjorts på internet, ange en länk (artikel 23.2).
Finnish: Mikäli ne on julkaistu internetissä, antakaa linkki (23 artiklan 2 kohta).
Greek: Εφόσον έχουν δημοσιευτεί στο διαδίκτυο, να αναγραφεί σχετικός σύνδεσμος (άρθρο 23 παράγραφος 2).
Czech: Pokud jsou zveřejněny na internetu, uveďte odkaz (čl. 23 odst. 2).
Slovak: (článok 23 ods. 2)
Polish: Jeśli zostały one opublikowane w internecie, proszę podać link (art. 23 ust. 2).
Hungarian: (a 23. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: Če so načrti objavljeni na internetu, navedite povezavo (člen 23(2)).
Romanian: [articolul 23 alineatul (2)]
Bulgarian: Ако са публикувани в Интернет, предоставете адреса (член 23, параграф 2).
Estonian: Kui need on internetis avaldatud, palun esitage link (artikli 23 lõige2).
Latvian: Ja plāni ir publicēti internetā, norādiet saiti (23. panta 2. punkts).
Lithuanian: Jei jie skelbiami internete, pateikite nuorodą (23 straipsnio 2 dalis).
Maltese: Jekk ikunu ppubblikati fuq l-Internet, ipprovdi link (Artikolu 23(2)).
English: What ‘programmes for routine environmental inspections’ have been drawn up? What do they contain?
French: Quels sont les «programmes d’inspections environnementales de routine» qui ont été établis?
Spanish: ¿Qué «programas de las inspecciones medioambientales prefijadas» se han establecido?
Italian: Quali «programmi delle ispezioni ordinarie» sono stati redatti?
Portuguese: Que «programas de inspeções ambientais de rotina» foram elaborados?
Dutch: Welke „programma’s voor routinematige milieu-inspecties” werden opgesteld?
Danish: Hvilke »programmer for rutinemæssige miljøinspektioner« er der blevet udarbejdet?
Swedish: Vilka ”program för rutinmässig miljötillsyn” har upprättats?
Finnish: Mitä ”rutiiniluonteisia ympäristötarkastuksia koskevia ohjelmia” on laadittu?
Czech: Jaké byly vypracovány „programy běžných inspekcí v oblasti životního prostředí“?
Polish: Jakie opracowano „programy rutynowych kontroli środowiskowych”?
Slovenian: Kakšni programi za redne okoljske inšpekcijske preglede so pripravljeni?
Bulgarian: Какви „програми за рутинни екологични инспекции“ са изготвени?
Estonian: Milliseid „rutiinse keskkonnajärelevalve programme” on koostatud?
Latvian: Kādas “kārtējās vides inspekcijas programmas” ir izstrādātas?
Lithuanian: Kokios parengtos planinės aplinkosauginės tikrinimų programos?
English: If published on the internet, provide a link.
French: Où le public peut-il les consulter?
German: Bei einer Veröffentlichung im Internet geben Sie bitte einen Link zur Fundstelle.
Spanish: ¿Dónde pueden consultarse públicamente?
Italian: In che modo vengono resi disponibili al pubblico?
Portuguese: Onde são disponibilizados ao público?
Dutch: Waar zijn ze toegankelijk voor het publiek?
Danish: Hvor er de offentligt tilgængelige?
Swedish: Var finns de tillgängliga för allmänheten?
Finnish: Ovatko ne julkisesti saatavilla?
Greek: Εφόσον έχουν δημοσιευτεί στο διαδίκτυο, να αναγραφεί σχετικός σύνδεσμος.
Czech: Kde jsou k dispozici veřejnosti?
Slovak: V prípade, že sú uverejnené na internete, uveďte linku.
Polish: Gdzie są one publicznie dostępne?
Slovenian: Kje so javno dostopni?
Romanian: Dacă sunt publicate pe internet, furnizați un link.
Bulgarian: Къде са обществено достъпни?
Estonian: Kus on nad avalikkusele kättesaadavad?
Latvian: Vai tās ir publiski pieejamas?
Lithuanian: Kaip su jomis gali susipažinti visuomenė?
Maltese: Jekk ikunu ppubblikati fuq l-Internet, ipprovdi link.
English: (Article 23(4))?
French: Veuillez fournir un résumé et les références de tout document d’orientation pertinent (article 23, paragraphe 4).
German: (Artikel 23 Absatz 4)
Spanish: Haga un resumen de los eventuales criterios aplicables, proporcionando las referencias correspondientes (artículo 23, apartado 4).
Italian: Fornire una sintesi e riferimenti a eventuali linee guida pertinenti (articolo 23, paragrafo 4).
Portuguese: Fornecer uma síntese e as referências de eventuais orientações pertinentes (artigo 23.o, n.o 4).
Dutch: Geef een samenvatting van en verwijzing naar alle relevante richtsnoeren (artikel 23, lid 4).
Danish: Angiv en kort beskrivelse og henvis til relevante retningslinjer (artikel 23, stk. 4).
Swedish: Lämna en sammanfattning och hänvisa till relevanta riktlinjer (artikel 23.4).
Finnish: Antakaa asiaa koskeva tiivistelmä ja viittaus asiaa koskeviin ohjeisiin (23 artiklan 4 kohta).
Greek: (άρθρο 23 παράγραφος 4).
Czech: Stručně popište a uveďte odkaz na všechny odpovídající pokyny (čl. 23 odst. 4).
Slovak: (článok 23 ods. 4)
Polish: (art. 23 ust. 4).
Hungarian: (a 23. cikk (4) bekezdése)
Slovenian: Predložite povzetek in navedite sklic na kakršna koli zadevna navodila (člen 23(4)).
Romanian: [articolul 23 alineatul (4)]
Bulgarian: Предоставете резюме и препратка към съответните насоки (член 23, параграф 4).
Estonian: Esitage kokkuvõte ja viide asjakohastele suunistele (artikli 23 lõige 4).
Latvian: Īsumā raksturot attiecīgās vadlīnijas un sniegt atsauces uz tām (23. panta 4. punkts).
Lithuanian: Pateikite atitinkamų gairių santrauką ir nuorodą į jas (23 straipsnio 4 dalis).
Maltese: (Artikolu 23(4))?
English: How are the environmental risks of installations ‘systematically appraised’ for the purposes of deciding the site visit frequency? Provide a summary and reference to any relevant guidance.
French: Comment les risques environnementaux que présentent les installations sont-ils «systématiquement évalués» aux fins de décider de la fréquence de la visite d’un site?
Spanish: ¿Cómo se evalúan de forma sistemática los riesgos ambientales para determinar la frecuencia de visitas?
Italian: Come si svolge la «valutazione sistematica» dei rischi ambientali delle installazioni per decidere la frequenza delle visite in loco?
Portuguese: Como é feita a «apreciação sistemática» dos riscos ambientais das instalações para decidir a frequência das visitas no local?
Dutch: Hoe worden de milieurisico’s van de betrokken installaties „systematisch geëvalueerd” teneinde de frequentie van de bezoeken ter plaatse vast te stellen?
Danish: Hvordan foretages den »systematiske bedømmelse« af den miljømæssige risiko ved de berørte anlæg, der anvendes som grundlag for fastsættelsen af, hvor hyppigt anlægsområdet skal inspiceres?
Swedish: Hur bedöms miljöriskerna vid anläggningar ”systematiskt”, i syfte att besluta om frekvensen för besök på plats?
Finnish: Miten laitosten ympäristöriskit ”arvioidaan järjestelmällisesti” laitosvierailujen tiheyden määrittämiseksi?
Czech: Jak se při rozhodování o četnosti prohlídek na místě „systematicky posuzují“ rizika, která zařízení představuje pro životní prostředí?
Slovenian: Kako se sistematično ocenjujejo okoljska tveganja obratov, da bi se določila pogostost obiskov na kraju samem?
Bulgarian: Как се „оценяват системно“ екологичните рискове на инсталациите за целите на определяне на честотата на посещение на място?
Estonian: Kuidas toimub käitiste keskkonnariskide „süstemaatiline hindamine”, et määrata kindlaks tegevuskoha külastuse sagedus?
Latvian: Kā tiek “sistemātiski novērtēti” iekārtu vides riski, lai noteiktu objekta apmeklējumu biežumu?
Lithuanian: Kaip, siekiant nustatyti patikrinimų vietoje dažnumą, sistemingai vertinamas įrenginių keliamas pavojus aplinkai?
English: Under what circumstances are ‘non-routine environmental inspections’ carried out (Article 23(5))?
French: Dans quelles circonstances des «inspections environnementales non programmées» sont-elles réalisées (article 23, paragraphe 5)?
German: Unter welchen Umständen werden „nicht routinemäßige Umweltinspektionen“ durchgeführt? (Artikel 23 Absatz 5)
Spanish: ¿En qué circunstancias se efectúan «inspecciones medioambientales no prefijadas» (artículo 23, apartado 5)?
Italian: In quali circostanze si svolgono le «ispezioni ambientali straordinarie» (articolo 23, paragrafo 5)?
Portuguese: Em que circunstâncias são realizadas «inspeções ambientais não rotineiras» (artigo 23.o, n.o 5)?
Dutch: Onder welke omstandigheden worden „niet-routinematige milieu-inspecties” uitgevoerd (artikel 23, lid 5)?
Danish: Under hvilke omstændigheder foretages »ikke-rutinemæssige miljøinspektioner« (artikel 23, stk. 5)?
Swedish: Under vilka omständigheter utförs ”icke-rutinmässig miljötillsyn” (artikel 23.5)?
Finnish: Missä olosuhteissa suoritetaan ”muita kuin rutiiniluonteisia ympäristötarkastuksia” (23 artiklan 5 kohta)?
Greek: Υπό ποιες περιστάσεις διεξάγονται «έκτακτες περιβαλλοντικές επιθεωρήσεις» (άρθρο 23 παράγραφος 5);
Czech: Za jakých okolností se provádějí „mimořádné inspekce v oblasti životního prostředí“ (čl. 23 odst. 5)?
Slovak: Za akých okolností sa vykonávajú „mimoriadne environmentálne inšpekcie“ (článok 23 ods. 5)?
Polish: W jakich okolicznościach przeprowadzane są „nierutynowe kontrole środowiskowe” (art. 23 ust. 5)?
Hungarian: Milyen körülmények esetén kerül sor „nem rutinszerű környezetvédelmi ellenőrzésre”? (a 23. cikk (5) bekezdése)
Slovenian: V katerih okoliščinah se izvajajo izredni okoljski inšpekcijski pregledi (člen 23(5))?
Romanian: În ce situații se desfășoară „inspecțiile de mediu care nu sunt de rutină” [articolul 23 alineatul (5)]?
Bulgarian: При какви обстоятелства се провеждат „нерутинни екологични инспекции“ (член 23, параграф 5)?
Estonian: Millistel tingimustel viiakse läbi „mitterutiinset keskkonnajärelevalvet” (artikli 23 lõige 5)?
Latvian: Kādos gadījumos veic “ārkārtas vides inspekcijas” (23. panta 5. punkts)?
Lithuanian: Kokiomis aplinkybėmis atliekami neplaniniai aplinkosauginiai tikrinimai (23 straipsnio 5 dalis)?
Maltese: F’liema ċirkostanzi jitwettqu “spezzjonijiet ambjentali li mhumiex ta’ rutina” (Artikolu 23(5))?
English: What information do the site visit reports typically contain?
French: Quelles sont les informations généralement contenues dans les rapports faisant suite à la visite d’un site?
German: Welche Informationen enthalten die Berichte über die Vor-Ort-Besichtigungen normalerweise?
Spanish: ¿Qué información suelen contener los informes de las visitas?
Italian: Quali informazioni contengono solitamente le relazioni sulle visite in loco?
Portuguese: Que informações contêm tipicamente os relatórios das visitas no local?
Dutch: Welke informatie bevatten de verslagen van het bezoek ter plaatse typisch?
Danish: Hvilke informationer indeholder inspektionsrapporterne typisk?
Swedish: Vilka uppgifter innehåller rapporterna om besök på plats normalt?
Finnish: Mitä tietoja laitosvierailua koskevat tarkastusraportit yleensä sisältävät?
Greek: Ποιες πληροφορίες περιέχουν συνήθως οι εκθέσεις των επιτόπιων επισκέψεων;
Czech: Jaké informace se obvykle uvádějí do zprávy o prohlídce na místě?
Slovak: Aké informácie sú zvyčajne obsiahnuté v správe z kontroly na mieste?
Polish: Jakie informacje zawierają zazwyczaj sprawozdania z wizyt w terenie?
Hungarian: Általában mely információk szerepelnek a helyszíni ellenőrzést követően készített jegyzőkönyvekben?
Slovenian: Katere informacije običajno vključujejo poročila o obisku na kraju samem?
Romanian: Ce informații conțin în mod normal rapoartele privind vizitele la fața locului?
Bulgarian: Каква информация обикновено съдържат докладите за посещение на място?
Estonian: Millist teavet sisaldavad tavaliselt tegevuskoha külastuse aruanded?
Latvian: Kādu informāciju parasti iekļauj objekta apmeklējuma ziņojumā?
Lithuanian: Kokia informacija paprastai pateikiama patikrinimų vietoje ataskaitoje?
Maltese: Normalment, x’tagħrif ikun fihom ir-rapporti dwar iż-żjara fuq il-post?
English: How are these reports notified to the operator?
French: Selon quelles modalités ces rapports sont-ils notifiés à l’exploitant?
German: Wie werden diese Berichte dem Betreiber übermittelt?
Spanish: ¿Cómo se notifican esos informes a los titulares?
Italian: In che modo le relazioni vengono notificate al gestore?
Portuguese: Como são esses relatórios comunicados ao operador?
Dutch: Hoe worden deze verslagen ter kennis gebracht van de exploitanten?
Danish: Hvordan underrettes driftslederen om disse rapporter?
Swedish: Hur delges dessa rapporter verksamhetsutövaren?
Finnish: Miten nämä raportit annetaan tiedoksi kyseessä olevalle toiminnanharjoittajalle?
Greek: Πώς κοινοποιούνται οι εκθέσεις αυτές στον φορέα εκμετάλλευσης;
Czech: Jak jsou tyto zprávy oznámeny provozovateli?
Slovak: Akým spôsobom sa tieto správy oznamujú prevádzkovateľovi?
Polish: W jaki sposób powiadamia się o tych sprawozdaniach operatora?
Hungarian: Hogyan kapja meg a jegyzőkönyvet az érintett üzemeltető?
Slovenian: Kako je upravljavec uradno obveščen o teh poročilih?
Romanian: Cum sunt notificate aceste rapoarte operatorului?
Bulgarian: Как се уведомява операторът за тези доклади?
Estonian: Kuidas aruannetest käitajatele teatatakse?
Latvian: Kā par šiem ziņojumiem paziņo operatoram?
Lithuanian: Kaip apie šias ataskaitas pranešama ūkio subjektui?
Maltese: Dawn ir-rapporti kif jiġu nnotifikati lill-operatur?
English: How are they made publicly available?
French: Comment sont-ils mis à la disposition du public?
German: Wie werden sie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht?
Spanish: ¿Cómo se publican los informes?
Italian: In che modo vengono rese disponibili al pubblico?
Portuguese: Como são disponibilizados ao público?
Dutch: Op welke manier zijn ze toegankelijk voor het publiek?
Danish: Hvordan offentliggøres de?
Swedish: Var finns de tillgängliga för allmänheten?
Finnish: Miten ne saatetaan yleisön saataville?
Greek: Πώς τίθενται στη διάθεση του κοινού;
Czech: Jakým způsobem jsou zpřístupňovány veřejnosti?
Slovak: Akým spôsobom sa sprístupňujú verejnosti?
Polish: W jaki sposób są one podawane do wiadomości publicznej?
Hungarian: A jegyzőkönyvek hol érhetők el a nyilvánosság számára?
Slovenian: Kako se omogoči javni dostop do poročil?
Romanian: Cum sunt acestea puse la dispoziția publicului?
Bulgarian: Как се правят обществено достояние?
Estonian: Kuidas need avalikkusele kättesaadavaks tehakse?
Latvian: Kā tos dara publiski pieejamus?
Lithuanian: Kaip jos skelbiamos visuomenei?
Maltese: Kif jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku?
English: Access to information and public participation (Article 24)
French: Accès à l’information et participation du public (article 24)
German: Zugang zu Informationen und Beteiligung der Öffentlichkeit (Artikel 24)
Spanish: Acceso a la información y participación pública (artículo 24)
Italian: Accesso all’informazione e partecipazione del pubblico (articolo 24)
Portuguese: Acesso à informação e participação do público (artigo 24.o)
Dutch: Toegang tot informatie en deelneming van het publiek (artikel 24)
Danish: Adgang til informationer og offentlighedens indsigt (artikel 24)
Swedish: Tillgång till information och allmänhetens deltagande (artikel 24)
Finnish: Tiedon saatavuus ja yleisön osallistuminen lupamenettelyyn (24 artikla)
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες και συμμετοχή του κοινού (άρθρο 24)
Czech: Přístup k informacím a účast veřejnosti (článek 24)
Slovak: Prístup k informáciám a účasť verejnosti (článok 24)
Polish: Dostęp do informacji i udział społeczeństwa (art. 24)
Hungarian: Az információhoz való hozzáférés és a nyilvánosság részvétele (24. cikk)
Slovenian: Dostop do informacij in sodelovanje javnosti (člen 24)
Romanian: Accesul la informație și participarea publicului (articolul 24)
Bulgarian: Достъп до информация и участие на обществеността (член 24)
Estonian: Juurdepääs teabele ja üldsuse osalemine (artikkel 24)
Latvian: Pieeja informācijai un sabiedrības iesaistīšanās (24. pants)
Lithuanian: Prieiga prie informacijos ir visuomenės dalyvavimas (24 straipsnis)
Maltese: Aċċess għal informazzjoni u parteċipazzjoni pubblika (Artikolu 24)
English: How is information made available to the public (Article 24(2) and (3))?
French: Comment les informations sont-elles mises à la disposition du public (article 24, paragraphes 2 et 3)?
German: Wie werden die Informationen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht? (Artikel 24 Absätze 2 und 3)
Spanish: ¿Cómo se pone la información a disposición del público (artículo 24, apartados 2 y 3)?
Italian: In che modo le informazioni vengono rese disponibili al pubblico (articolo 24, paragrafi 2 e 3)?
Portuguese: Como são facultadas ao público as informações (artigo 24.o, n.os 2 e 3)?
Dutch: Hoe wordt informatie ter beschikking gesteld van het publiek (artikel 24, leden 2 en 3)?
Danish: Hvorledes stilles informationerne til rådighed for offentligheden (artikel 24, stk. 2 og 3)?
Swedish: Hur görs information tillgänglig för allmänheten (artikel 24.2 och 24.3)?
Finnish: Miten tiedot saatetaan yleisön saataville (24 artiklan 2 ja 3 kohta)?
Greek: Πώς διατίθενται οι πληροφορίες στο κοινό (άρθρο 24 παράγραφοι 2 και 3);
Czech: Jakým způsobem se informace zpřístupňují veřejnosti (čl. 24 odst. 2 a 3)?
Slovak: Akým spôsobom sa tieto informácie sprístupňujú verejnosti (článok 24 ods. 2 a 3)?
Polish: W jaki sposób informacje te podawane do publicznej wiadomości (art. 24 ust. 2 i 3)?
Hungarian: Hogyan hozzák nyilvánosságra az információkat? (a 24. cikk (2) és (3) bekezdése)
Slovenian: Kako so informacije dane na voljo javnosti (člen 24(2) in (3))?
Romanian: Cum se pun informațiile la dispoziția publicului [articolul 24 alineatele (2) și (3)]?
Bulgarian: Как се предоставя информация на обществеността (член 24, параграфи 2 и 3)?
Estonian: Kuidas tehakse see teave avalikkusele kättesaadavaks (artikli 24 lõiked 2 ja 3)?
Latvian: Kā informācija tiek darīta pieejama sabiedrībai (24. panta 2. un 3. punkts)?
Lithuanian: Kaip ši informacija skelbiama visuomenei (24 straipsnio 2 ir 3 dalys)?
Maltese: It-tagħrif kif jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku (Artikolu 24(2) u (3))?
English: Is all relevant information made available on the internet (Article 24(2)(a),(b) and (f) and Article 24(3)(a))?
French: Toutes les informations pertinentes sont-elles rendues accessibles sur l’internet [article 24, paragraphe 2, points a), b) et f), et article 24, paragraphe 3, point a)]?
German: Werden alle relevanten Informationen über das Internet zugänglich gemacht? (Artikel 24 Absatz 2 Buchstaben a, b und f und Artikel 24 Absatz 3 Buchstabe a)
Spanish: ¿Se ha publicado en internet toda la información relevante [artículo 24, apartado 2, letras a), b) y f), y apartado 3, letra a)]?
Italian: Tutte le informazioni pertinenti vengono rese disponibili tramite Internet [articolo 24, paragrafo 2, lettere a), b) e f) e articolo 24, paragrafo 3, lettera a)]?
Portuguese: Todas as informações pertinentes são facultadas através da Internet (artigo 24.o, n.o 2, alíneas a), b) e f), e artigo 24.o, n.o 3, alínea a)?
Dutch: Is alle relevante informatie via het internet ter beschikking gesteld van het publiek (artikel 24, lid 2, onder a), b) en f), en artikel 24, lid 3, onder a))?
Danish: Offentliggøres alle relevante informationer på internettet (artikel 24, stk. 2, litra a), b) og f) og artikel 24, stk. 3, litra a)?
Swedish: Finns all relevant information tillgänglig på internet (artikel 24.2 a, b och f samt artikel 24.3 a)?
Finnish: Saatetaanko kaikki merkitykselliset tiedot saataville internetin välityksellä (24 artiklan 2 kohdan a, b ja f alakohta ja 24 artiklan 3 kohdan a alakohta)?
Greek: Έχουν διατεθεί στο διαδίκτυο όλες οι σχετικές πληροφορίες [άρθρο 24 παράγραφοι 2 στοιχεία α), β) και στ) και άρθρο 24 παράγραφος 3 στοιχείο α)];
Czech: Jsou veškeré odpovídající informace zpřístupňovány na internetu (čl. 24 odst. 2 písm. a), b) a f) a čl. 24 odst. 3 písm. a))?
Slovak: Sú všetky relevantné informácie sprístupnené na internete [článok 24 ods. 2 písm. a), b) a f) a článok 24 ods. 3 písm. a)]?
Polish: Czy wszystkie istotne informacje są udostępniane w internecie (art. 24 ust. 2 lit. a), b) i f) oraz art. 24 ust. 3 lit. a)?
Hungarian: Valamennyi releváns információ az interneten keresztül is a nyilvánosság rendelkezésére áll? (a 24. cikk (2) bekezdésének a), b) és f) pontja és (3) bekezdésének a) pontja)
Slovenian: Ali so vse zadevne informacije na voljo na internetu (člen 24(2)(a),(b) in (f) ter člen 24(3)(a))?
Romanian: Se publică pe internet toate informațiile relevante [articolul 24 alineatul (2) literele (a), (b) și (f) și articolul 24 alineatul (3) litera (a)]?
Bulgarian: Предоставена ли е цялата съответна информация в Интернет (член 24, параграф 2, букви а), б) и е) и параграф 3, буква а)?
Estonian: Kas kogu asjakohane teave on tehtud internetis kättesaadavaks (artikli 24 lõike 2 punktid a, b ja f ning artikli 24 lõike 3 punkt a)?
Latvian: Vai visa vajadzīgā informācija tiek darīta pieejama internetā (24. panta 2. punkta a), b) un f) apakšpunkts un 24. panta 3. punkta a) apakšpunkts)?
Lithuanian: Ar visa susijusi informacija skelbiama internete (24 straipsnio 2 dalies a, b ir f punktai ir 3 dalies a punktas)?
Maltese: It-tagħrif rilevanti kollu jkun disponibbli fuq l-Internet (Artikolu 24(2)(a),(b) u (f) u Artikolu 24(3)(a))?
English: Emerging techniques (Article 27)
French: Techniques émergentes (article 27)
German: Zukunftstechniken (Artikel 27) Wie fördern die Mitgliedstaaten fördern die Entwicklung und Anwendung von Zukunftstechniken und insbesondere der in den BVT-Merkblättern bestimmten Zukunftstechniken?
Spanish: Técnicas emergentes (artículo 27)
Italian: Tecniche emergenti (articolo 27)
Portuguese: Técnicas emergentes (artigo 27.o)
Dutch: Technieken in opkomst (artikel 27)
Danish: Ny teknik (artikel 27)
Swedish: Ny teknik (artikel 27)
Finnish: Uudet tekniikat (27 artikla)
Greek: Αναδυόμενες τεχνικές (άρθρο 27)
Czech: Nově vznikající techniky (článek 27)
Slovak: Nové techniky (článok 27)
Polish: Nowe techniki (art. 27)
Hungarian: Új keletű technikák (27. cikk) A tagállamok hogyan ösztönzik az új keletű technikák kifejlesztését és alkalmazását, különösen ami a BAT-referenciadokumentumokban meghatározott új keletű technikákat illeti?
Slovenian: Nastajajoče tehnologije (člen 27)
Romanian: Tehnici emergente (articolul 27)
Bulgarian: Най-нови техники (член 27)
Estonian: Kujunemisjärgus tehnoloogiad (artikkel 27)
Latvian: Jaunākie tehniskie paņēmieni (27. pants)
Lithuanian: Nauji gamybos būdai (27 straipsnis)
Maltese: Tekniki emerġenti (Artikolu 27)