English: If a non-domestic/receiving NCB receives excess parcels, an additional notification of lodgement/bulk transfer message shall be sent for the excess parcels.
French: Si une BCN étrangère/réceptrice reçoit des colis excédentaires, un message supplémentaire d’annonce de remise/de transfert de masse est envoyé pour ces colis excédentaires.
German: Erhält eine nicht inländische/empfangende NZB überschüssige Pakete, wird für die überschüssigen Pakete eine zusätzliche Benachrichtigung über die Einzahlung/den Großtransport gesendet.
Spanish: Si un BCN extranjero/receptor recibe un envío superior al esperado, se enviará una notificación de ingreso/transferencia de gran cuantía suplementaria en relación con el excedente.
Italian: Qualora una BCN non residente/ricevente riceva pacchi in eccesso, è inviato un ulteriore messaggio di notifica di deposito/di trasferimento per i pacchi in eccesso.
Portuguese: Se um BCN não doméstico/destinatário receber embalagens a mais, deve ser enviada uma notificação adicional de depósito/transferência por grosso correspondente às mesmas.
Dutch: Indien een buitenlandse/ontvangende NCB meer pakketten ontvangt dan verwacht, wordt een extra kennisgeving van deponering/bericht van overdracht van grote partij bankbiljetten voor dit grotere aantal pakketten verstuurd.
Danish: Hvis en ikke-indenlandsk/modtagende national centralbank modtager overskydende pakker, fremsendes en yderligere meddelelse om deponering/en stor overførsel for de overskydende pakker.
Swedish: Om en icke-inhemsk/mottagande nationell centralbank får överflödiga paket, ska ett ytterligare meddelande om insättning/meddelande om bulköverföring sändas för dessa överflödiga paket.
Finnish: Jos ei-kotimainen/vastaanottava kansallinen keskuspankki vastaanottaa ylimääräisiä lähetyksiä, tulee ylimääräisistä lähetyksistä tehdä erillinen palautus-/tukkusiirtosanomailmoitus.
Greek: Εάν η μη εγχώρια / παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ παραλάβει επιπλέον δέματα, για τα επιπλέον δέματα αποστέλλεται συμπληρωματική ειδοποίηση κατάθεσης/συμπληρωματικό μήνυμα μεταφοράς μεγάλης ποσότητας.
Czech: Obdrží-li zahraniční/přijímající národní centrální banka zásilky navíc, odešle se ohledně takových nadbytečných zásilek dodatečné oznámení o složení / zpráva o hromadném přesunu.
Slovak: Ak zahraničná/prijímajúca NCB prijme obaly navyše, pošle sa v súvislosti s týmito obalmi dodatočné oznámenie o vklade/hromadnom prevoze.
Polish: W przypadku otrzymania przez obcy/otrzymujący KBC nadliczbowych partii, dla tych partii wysyła się dodatkowe zawiadomienie o wpłacie / komunikat o transporcie banknotów.
Hungarian: Amennyiben a nem honos/fogadó NKB többletcsomagot kap, a többletcsomagok vonatkozásában készpénz-elhelyezési/nagytételű átadás üzenetre vonatkozó kiegészítő értesítést kell küldeni.
Slovenian: Če tuja NCB/NCB prejemnica prejme preveč pošiljk, se za višek pošiljk pošlje dodatno obvestilo o pologu/sporočilo o velikem prenosu.
Romanian: În cazul în care o BCN străină/beneficiară primește colete în plus, se trimite o notificare suplimentară de depunere/mesaj suplimentar de transfer în volum mare pentru coletele în plus.
Bulgarian: Ако чужда/получаваща НЦБ получи пратки в повече, се изпраща допълнително известие за внасяне/съобщение за голяма доставка за пратките в повече.
Estonian: Juhul kui muu riigi/vastuvõttev RKP saab tellimuses kirjeldatust rohkem pakkeühikuid, edastatakse nende lisapakkeühikute kohta täiendav teade paigutuse/hulgitarne sõnumiga.
Latvian: Ja citas valsts/saņēmēja NCB saņem liekus sūtījumus, par tiem papildus tiek nosūtīts iemaksas/liela apmēra pārveduma paziņojums.
Lithuanian: Jeigu išorės / gaunantis NCB gauna daugiau siuntų, dėl viršijančių siuntų dalies siunčiamas papildomas pranešimas apie įdėjimą / didmeninį perdavimą.
Maltese: Jekk BĊN mhux domestiku/li jirċievi, jirċievi pakketti fl-eċċess, għandha tintbagħat notifika addizzjonali ta’ messaġġ ta’ preżentazzjoni/trasferiment kbir għall-pakketti fl-eċċess.