FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
French: b. ferrocène éthylique (CAS 1273-89-8);
Spanish: b. Etil-ferroceno (CAS 1273-89-8);
Italian: b. etil-ferrocene, (CAS 1273-89-8);
Dutch: ethylferroceen (CAS 1273-89-8);
Danish: b. Ethylferrocen (CAS 1273-89-8)
Swedish: Etylferrocen (CAS 1273-89-8).
Finnish: b. Etyyliferroseeni (CAS 1273-89-8);
Greek: β. Αιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-89-8)
Czech: b. ethyl ferrocen (CAS 1273-89-8);
Slovak: etyl ferocén (CAS 1273-89-8);
Hungarian: b. Etil-ferrocén (CAS 1273-89-8);
Slovenian: etil-ferocen (CAS 1273-89-8);
Romanian: etil ferocen (CAS 1273-89-8);
Bulgarian: b. Етилфероцен (CAS 1273-89-8);
Estonian: b. etüülferrotseen (CAS 1273-89-8);
Latvian: b. etilperrocēns (CAS 1273-89-8);
Lithuanian: b. Etilferocenas (CAS 1273–89–8);
Maltese: b. Etil-ferroċen (CAS 1273-89-8);
English: c. Propyl ferrocene;
French: c. ferrocène propylique;
Spanish: c. Propil-ferroceno;
Italian: c. propil-ferrocene;
Dutch: propylferroceen;
Danish: c. Propylferrocen
Swedish: Propylferrocen.
Finnish: c. Propyyliferroseeni;
Greek: γ. Προπυλοσιδηροκένιο
Czech: c. propyl ferrocen;
Slovak: propyl ferocén;
Hungarian: c. Propil-ferrocén;
Slovenian: propil-ferocen;
Romanian: propil ferocen;
Bulgarian: c. Пропилфероцен;
Estonian: c. propüülferrotseen;
Latvian: c. propilperrocēns;
Lithuanian: c. Propilferocenas;
Maltese: c. Propil-ferroċen;
English: d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
French: d. voir la liste des matériels de guerre pour le ferrocène n-butylique;
Spanish: d. Véase la Relación de Material de Defensa para N-butil-ferroceno;
Italian: d. per l’n-butil-ferrocene cfr. elenco dei materiali di armamento;
Dutch: zie de lijst van militaire goederen voor n-butylferroceen;
Danish: d. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — n-butylferrocen
Swedish: Se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning för n-butyl-ferrocen.
Finnish: d. Katso asetarvikeluettelosta n-butyyliferroseeni;
Greek: δ. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το n-βουτυλοσιδηροκένιο
Czech: d. Viz Seznam vojenského materiálu pro n-butyl ferrocen;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre n-butyl ferocén;
Hungarian: d. Az n-butil-ferrocén tekintetében lásd: haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék
Slovenian: Glej Nadzor vojaškega blaga za n-butil ferocen;
Romanian: a se vedea Lista produselor militare pentru n-butil ferocen;
Bulgarian: d. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за n-бутилфероцен;
Estonian: d. vt sõjaliste kaupade nimekirjast n-butüülferrotseen;
Latvian: d. sk. militāro preču kontroles sarakstus:n-butilperrocēns;
Lithuanian: d. Apie n–butilferoceną žr. dalį „Karinių prekių kontrolė“;
Maltese: d. Ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għal n-butil ferroċen;
English: e. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
French: e. ferrocène pentylique (CAS 1274-00-6);
Spanish: e. Pentil-ferroceno (CAS 1274-00-6);
Italian: e. pentil-ferrocene (CAS 1274-00-6);
Dutch: pentylferroceenferroceen (CAS 1274-00-6);
Danish: e. Pentylferrocen (CAS 1274-00-6)
Swedish: Pentylferrocen (CAS 1274-00-6).
Finnish: e. Pentyyliferroseeni (CAS 1274-00-6);
Greek: ε. Πεντυλοσιδηροκένιο (CAS 1274-00-6) στ.
Czech: e. pentyl ferrocen (CAS 1274-00-6);
Slovak: pentyl ferocén (CAS 1274-00-6);
Hungarian: e. Pentil-ferrocén (CAS 1274-00-6);
Slovenian: pentil-ferocen (CAS 1274-00-6);
Romanian: pentil ferocen (CAS 1274-00-6);
Bulgarian: е. Пентилфероцен (CAS 1274-00-6);
Estonian: e. pentüülferrotseen (CAS 1274-00-6);
Latvian: e. pentilperrocēns (CAS 1274-00-6);
Lithuanian: e. Pentilferocenas (CAS 1274–00–6);
Maltese: e. Pentil-ferroċen (CAS 1274-00-6);
English: f. Dicyclopentyl ferrocene;
French: f. ferrocène dicyclopentylique;
Spanish: f. Diciclopentil-ferroceno;
Italian: f. diciclopentil-ferrocene;
Dutch: dicyclopentylferroceen;
Danish: f. Dicyclopentylferrocen
Swedish: Dicyklopentyferrocen.
Finnish: f. Disyklopentyyliferroseeni;
Greek: Δικυκλοπεντυλοσιδηροκένιο
Czech: f. dicyklopentyl ferrocen;
Slovak: dicyklopentyl ferocén;
Hungarian: f. Diciklopentil-ferrocén;
Slovenian: diciklopentil-ferocen;
Romanian: diciclopentil ferocen;
Bulgarian: f. Дициклопентил фероцен;
Estonian: f. ditsüklopentüülferrotseen;
Latvian: f. diciklopentilperrocēns;
Lithuanian: f. Diciklopentilferocenas;
Maltese: f. Diċiklopentil-ferroċen;
English: g. Dicyclohexyl ferrocene;
French: g. ferrocène dicyclohexylique;
Spanish: g. Diciclohexil-ferroceno;
Italian: g. dicicloesil-ferrocene;
Dutch: dicyclohexylferroceen;
Danish: g. Dicyclohexylferrocen
Swedish: Dicyklohexylferrocen.
Finnish: g. Disykloheksyyliferroseeni;
Greek: ζ. Δικυκλοεξυλοσιδηροκένιο
Czech: g. dicyklohexyl ferrocen;
Slovak: dicyklohexyl ferocén;
Hungarian: g. Diciklohexil-ferrocén;
Slovenian: dicikloheksil-ferocen;
Romanian: diciclohexil ferocen;
Bulgarian: g. Дициклохексил фероцен;
Estonian: g. ditsükloheksüülferrotseen;
Latvian: g. dicikloheksilperrocēns;
Lithuanian: g. Dicikloheksilferocenas;
Maltese: g. Diċikloessil-ferroċen;
English: h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
French: h. ferrocène diéthylique (CAS 1273-97-8);
Spanish: h. Dietil-ferroceno (CAS 1273-97-8);
Italian: h. dietil-ferrocene (CAS 1273-97-8);
Dutch: diethylferroceen (CAS 1273-97-8);
Danish: h. Diethylferrocen (CAS 1273-97-8)
Swedish: Dietylferrocen (CAS 1273-97-8).
Finnish: h. Dietyyliferroseeni (CAS 1273-97-8);
Greek: η. Διαιθυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-97-8)
Czech: h. diethyl ferrocen (CAS 1273-97-8);
Slovak: dietyl ferocén (CAS 1273-97-8);
Hungarian: h. Dietil-ferrocén (CAS 1273-97-8);
Slovenian: dietil-ferocen (CAS 1273-97-8);
Romanian: dietil ferocen (CAS 1273-97-8);
Bulgarian: h. Диетилфероцен (CAS 1273-97-8);
Estonian: h. dietüülferrotseen (CAS 1273-97-8);
Latvian: h. dietilperrocēns (CAS 1273-97-8);
Lithuanian: h. Dietilferocenas (CAS 1273–97–8);
Maltese: h. Dietil-ferroċen (CAS 1273-97-8);
English: i. Dipropyl ferrocene;
French: i. ferrocène dipropylique;
Spanish: i. Dipropil-ferroceno;
Italian: i. dipropil-ferrocene;
Dutch: dipropylferroceen;
Danish: i. Dipropylferrocen
Swedish: Dipropylferrocen.
Finnish: i. Dipropyyliferroseeni;
Greek: θ. Διπροπυλοσιδηροκένιο
Czech: i. dipropyl ferrocen;
Slovak: dipropyl ferocén;
Hungarian: i. Dipropil-ferrocén;
Slovenian: dipropil-ferocen;
Romanian: dipropil ferocen;
Bulgarian: i: Дипропилфероцен;
Estonian: i. dipropüülferrotseen;
Latvian: i. dipropilperrocēns;
Lithuanian: i. Dipropilferocenas;
Maltese: i. Dipropil-ferroċen;
English: j. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
French: j. ferrocène dibutylique (CAS 1274-08-4);
Spanish: j. Dibutil-ferroceno (CAS 1274-08-4);
Italian: j. dibutil-ferrocene (CAS 1274-08-04);
Dutch: dibutylferroceen (CAS 1274-08-4);
Danish: j. Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4)
Swedish: Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4).
Finnish: j. Dibutyyliferroseeni (CAS 1274-08-4);
Greek: ι. Διβουτυλοσιδηροκένιο (CAS 1274-08-4) ια.
Czech: j. dibutyl ferrocen (CAS 1274-08-4);
Slovak: dibutyl ferocén (CAS 1274-08-4);
Hungarian: j. Dibutil-ferrocén (CAS 1274-08-4);
Slovenian: dibutil-ferocen (CAS 1274-08-4);
Romanian: dibutil ferocen (CAS 1274-08-4);
Bulgarian: j. Дибутилфероцен (CAS 1274-08-4);
Estonian: j. dibutüülferrotseen (CAS 1274-08-4);
Latvian: j. dibutilperrocēns (CAS 1274-08-4);
Lithuanian: j. Dibutilferocenas (CAS 1274–08–4);
Maltese: j. Dibutil-ferroċen (CAS 1274-08-4);
English: k. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
French: k. ferrocène dihexylique (CAS 93894-59-8);
Spanish: k. Dihexil-ferroceno (CAS 93894-59-8);
Italian: k. diesil-ferrocene (CAS 93894-59-8);
Dutch: dihexylferroceen (CAS 93894-59-8);
Danish: k. Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8)
Swedish: Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8).
Finnish: k. Diheksyyliferroseeni (CAS 93894-59-8);
Greek: Διεξυλοσιδηροκένιο (CAS 93894-59-8) ιβ.
Czech: k. dihexyl ferrocen (CAS 93894-59-8);
Slovak: dihexyl ferocén (CAS 93894-59-8);
Hungarian: k. Dihexil-ferrocén (CAS 93894-59-8);
Slovenian: diheksil-ferocen (CAS 93894-59-8);
Romanian: dihexil ferocen (CAS 93894-59-8);
Bulgarian: k. Дихексилфероцен (CAS 93894-59-8);
Estonian: k. diheksüülferrotseen (CAS 93894-59-8);
Latvian: k. diheksilperrocēns (CAS 93894-59-8);
Lithuanian: k. Diheksilferocenas (CAS 93894–59–8);
Maltese: k. Diessil-ferroċen (CAS 93894-59-8);
English: l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
French: l. ferrocène acétylique (CAS 1271-55-2)/1,1′-ferrocène diacétylique (CAS 1273-94-5);
Spanish: l. Acetil-ferroceno (CAS 1271-55-2)/1,1’diacetil-ferroceno (CAS 1273-94-5);
Italian: l. acetil-ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1’-diacetil-ferrocene (CAS 1273 94-5);
Dutch: acetylferroceen (CAS 1271-55-2)/1,1’-diacetylferroceen (CAS 1273-94-5);
Danish: l. Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1«-diacetylferrocen (CAS 1273 94-5)
Swedish: Acetylferrocen (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetylferrocen (CAS 1273-94-5).
Finnish: l. Asetyyliferroseeni (CAS 1271-55-2) / 1,1′ -diasetyyliferroseeni (CAS 1273-94-5);
Greek: Ακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1271-55-2), 1,1'-διακετυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-94-5) ιγ.
Czech: l. acetyl ferrocen, (CAS 1271-55-2)/1,1’ diacetyl ferrocen (CAS 1273-94-5);
Slovak: acetyl ferocén (CAS 1271-55-2)/1,1-diacetyl ferocén (CAS 1273-94-5);
Hungarian: l. Acetil-ferrocén (CAS 1271-55-2)/1,1’-diacetil ferrocén (CAS 1273-94-5);
Slovenian: acetil ferocen (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetil ferocen (CAS 1273-94-5);
Romanian: acetil ferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetil ferocen (CAS 1273 94-5);
Bulgarian: l. Ацетилфероцен (CAS 1271-55-2)/1,1′-диацетилфероцен (CAS 1273-94-5);
Estonian: l. atsetüülferrotseen (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diatsetüülferrotseen (CAS 1273-94-5);
Latvian: l. acetilperrocēns (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetilperrocēns (CAS 1273-94-5);
Lithuanian: l. Acetilferocenas (CAS 1271–55–2)/1,1'-diacetilvyno ferocenas (CAS 1273–94–5);
Maltese: l. Aċetil-ferroċen (CAS 1271-55-2) / 1,1’- Diaċetil-ferroċen (CAS 1273-94-5);
English: m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
French: m. voir la liste des matériels de guerre pour les acides ferrocène-carboxyliques;
Spanish: m. Véase la Relación de Material de Defensa para ácidos ferroceno-carboxílicos;
Italian: m. per gli acidi carbossilici del ferrocene cfr. elenco dei materiali di armamento;
Dutch: zie de lijst van militaire goederen voor ferroceencarboxylzuren;
Danish: m. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — ferrocencarboxylsyrer
Swedish: Se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning för ferrocenkarboxylsyror.
Finnish: m. Katso asetarvikeluettelosta ferroseenikarboksyylihapot;
Greek: Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για τα καρβοξυλικά οξέα του σιδηροκενίου ιδ.
Czech: m. Viz Seznam vojenského materiálu pro kyseliny karboxylo-ferrocenové;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre karboxylové kyseliny ferocénu;
Hungarian: m. A ferrocén karbonsavak tekintetében lásd: haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék;
Slovenian: Glej Nadzor vojaškega blaga za ferocen-karboksilne kisline;
Romanian: a se vedea Lista produselor militare pentru acizi carboxilici ai ferocenului;
Bulgarian: m. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за фероцен карбоксилни киселини;
Estonian: m. vt sõjaliste kaupade nimekirjast ferrotseenkarboksüülhapped;
Latvian: m. sk. militāro preču kontroles sarakstus: perrocēna karbonskābes;
Lithuanian: m. Apie feroceno karboksirūgštis žr. dalį „Karinių prekių kontrolė“;
Maltese: m. Ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għal Aċidi karbossiliċi tal-ferroċen;
English: n. See Military Goods Controls for butacene;
French: n. voir la liste des matériels de guerre pour le butacène;
Spanish: n. Véase la Relación de Material de Defensa para butaceno;
Italian: n. per il butacene cfr. elenco dei materiali di armamento;
Dutch: zie de lijst van militaire goederen voor butaceen;
Danish: n. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — butacen
Swedish: Se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning för butacen.
Finnish: n. Katso asetarvikeluettelosta butaseeni;
Greek: Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το βουτακένιο ιε.
Czech: n. Viz Seznam vojenského materiálu pro butacen;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre butacén;
Hungarian: n. A butacén tekintetében lásd: haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék;
Slovenian: Glej Nadzor vojaškega blaga za butacen;
Romanian: a se vedea Lista produselor militare pentru butacen;
Bulgarian: n. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за бутацен;
Estonian: n. vt sõjaliste kaupade nimekirjast butatseen;
Latvian: n. sk. militāro preču kontroles sarakstus: butacēns;
Lithuanian: n. Apie butaceną žr. dalį „Karinių prekių kontrolė“;
Maltese: n. Ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għal butaċen;
English: c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
French: L’alinéa 1C111.c.6.o ne vise pas les dérivés du ferrocène qui contiennent un groupe fonctionnel aromatique à six atomes de carbone attaché à la molécule de ferrocène.
Spanish: El subartículo 1C111.c.6.o. no somete a control los derivados del ferroceno que contienen un grupo funcional aromático de seis átomos de carbono unido a la molécula de ferroceno.
Italian: c.6.o non sottopone ad autorizzazione i derivati del ferrocene che contengono un gruppo funzionale aromatico di sei atomi di carbonio legato alla molecola di ferrocene.
Dutch: 111 c)6o) is niet van toepassing op ferroceenderivaten met een aan de ferroceenmolecule vastgehechte aromatische functionele groep van zes koolstofatomen.
Danish: c.6.o lægger ikke eksportkontrol på ferrocenderivater, som indeholder en aromatisk funktionel gruppe med seks kulstofatomer bundet til ferrocenmolekylet.
Swedish: c.6.o omfattar inte ferrocenderivat som innehåller en funktionsgrupp med sex aromatiska kolatomer bundna till ferrocenmolekylen.
Finnish: c.6.o kohta ei aseta valvonnan alaiseksi ferroseenijohdannaisia, jotka sisältävät kuuden hiiliatomin muodostaman aromaattisen funktionaalisen ryhmän, joka on kiinnittynyt ferroseenimolekyyliin.
Greek: Στο 1C111.γ.6.ιε. δεν εμπίπτουν τα παράγωγα του σιδηροκενίου που περιέχουν, προσδεδεμένη στο μόριο του σιδηροκενίου, αρωματική ομάδα με έξι άτομα άνθρακα.
Czech: Položka 1.C111.c.6.o se nevztahuje na ferocenové deriváty, které obsahují funkční skupinu s šestiuhlíkovým aromatickým jádrem vázanou na molekulu ferocenu.
Slovak: Podľa 1C111.c)6.o) sa neriadia deriváty ferocénu, ktoré obsahujú šesťuhlíkovú aromatickú funkčnú skupinu napojenú na molekulu ferocénu.
Hungarian: Az 1C111.c.6.o. nem szabályozza a ferrocénmolekulához kapcsolódó, hat szénatomos aromás funkciós csoportot tartalmazó ferrocénszármazékokat.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1C111(c)(6)(o) niso derivati ferocena, ki vsebujejo aromatsko funkcionalno skupino s šestimi atomi ogljika, pritrjeno na molekulo ferocena.
Romanian: c.6.o nu supune controlului derivații ferocenului care conțin un grup funcțional aromatic de șase atomi de carbon atașat moleculei de ferocen.
Bulgarian: c.6.o. не контролира фероценови производни, съдържащи ароматична функционална група с шест въглеродни атома, свързана с фероценовата молекула.
Estonian: punkt 1C111.c.6.o ei hõlma ferrotseeni derivaate, mis sisaldavad ferrotseeni molekulile liidetud kuue süsinikuga aromaatset funktsionaalset rühma (six carbon aromatic functional group).
Latvian: Saskaņā ar 1C111.c.6.o. pozīciju kontroli neattiecina uz perrocēna atvasinājumiem, kuri satur sešu oglekļa atomu aromātisko funcionālo grupu, kas piesaistīta perrocēna molekulai.
Lithuanian: c.6.o netaikomas feroceno dariniams, kuriuose yra šešių atomų anglies aromatinė funkcinė grupė, prisijungusi prie feroceno molekulės.
Maltese: c.6.o. ma jikkontrollax derivattivi tal-ferroċen li fihom grupp funzjonali aromatiku ta’ sitt atomi ta’ karbonju marbut mal-molekula tal-ferroċen.
English: 4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
French: 4,5 diazidométhyl-2-méthyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), autre que celui visé sur la liste des matériels de guerre.
Spanish: 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), no sometido a control por la Relación de Material de Defensa.
Italian: 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazolo (iso-DAMTR), diverso da quello specificato nell’elenco dei materiali di armamento.
Dutch: andere 4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazolo (iso-DAMTR) die niet onder de lijst van militaire goederen valt.
Danish: 4,5 Diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso- DAMTR), ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelser for produkter til militære formål.
Swedish: 4,5 diazidometyl-2-metyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR) som inte omfattas av kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Finnish: 4,5 diatsidometyyli-2-metyyli-1,2,3-triatsoli (iso-DAMTR) lukuun ottamatta asetarvikeluettelossa määriteltyä.
Greek: 4,5 διαζιδομεθυλο-2-μεθυλο-1,2,3-τριαζόλη (iso- DAMTR), εκτός από την προσδιοριζόμενη στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Czech: 4,5 diazido-methyl-2-methyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), který není uveden v Seznamu vojenského materiálu.
Slovak: 4,5 diazidmetyl-2-metyl.1,2,3-triazol (izo- DAMTR), iný ako uvedený v kontrolách vojenských tovarov.
Hungarian: A hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottól eltérő 4,5-diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR).
Slovenian: 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso- DAMTR), razen tistih, določenih v Nadzoru vojaškega blaga.
Romanian: 4,5 diazometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), altele decât cele menționate în Lista produselor militare.
Bulgarian: 4,5 диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (iso- DAMTR), различни от описаните в Мерките за контрол на военните стоки.
Estonian: 4,5-diasiidmetüül-2-metüül-1,2,3-triasool (iso-DAMTR), v.a sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud.
Latvian: 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazols (iso-DAMTR), kas nav konkretizēts militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: 4,5 diazidometil-2-metil-1,2,2-triazolas (ISO-DAMTR), išskyrus nurodytąjį dalyje „Karinių prekių kontrolė“.
Maltese: 4,5 diażidometil 1-2-metil-1,2,3-triażol (iso-DAMTR), minbarra dak speċifikat fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
French: Pour les propergols et leurs composants chimiques ne figurant pas au paragraphe 1C111, voir la liste des matériels de guerre.
Spanish: Para los propulsantes y constituyentes químicos de propulsantes no especificados en el artículo 1C111, véase la Relación de Material de Defensa.
Italian: Per i propellenti e costituenti chimici per i propellenti non specificati in 1C111, cfr. l’elenco dei materiali di armamento.
Dutch: Zie voor andere niet in 1C111 vermelde stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen de lijst van militaire goederen.
Danish: For så vidt angår drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, som ikke er specificeret i 1C111: se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Swedish: För drivmedel och kemikalier som ingår i dessa och som inte omfattas av avsnitt 1C111, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Finnish: Muut ajoaineet ja kemialliset ainesosat, joita 1C111 kohdassa ei ole määritelty: katso asetarvikeluettelo.
Greek: Για προωθητικά και χημικές ουσίες προωθητικών που δεν προσδιορίζονται στο 1C111 βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Czech: Pokud jde o pohonné látky a chemické složky pohonných látek, které nejsou uvedeny v položce 1C111, viz Seznam vojenského materiálu.
Slovak: Pre palivá pre raketové motory a chemikálie tvoriace ich základné zložky, ktoré nie sú uvedené v 1C111, pozri Kontroly vojenských tovarov.
Hungarian: Az 1C111 alatt meghatározottaktól eltérő hajtóanyagok és alkotó vegyületeik tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Glede goriv in sestavin goriv, ki niso zajeti v točki 1C111, glej Nadzor vojaškega blaga.
Romanian: Pentru combustibili de propulsie și compușii lor chimici care nu figurează în 1C111, a se vedea Lista produselor militare.
Bulgarian: За горива и съставни химикали за горива, които не са описани в 1C111, вж. Мерки за контрол на военни стоки.
Estonian: raketikütuste ja raketikütuste koostisse kuuluvate kemikaalide kohta, mida ei ole punktis 1C111 nimetatud, vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Latvian: 111. pozīcijā neminētie propelanti vai to sastāvā ietilpstošās ķīmiskās vielas – sk. militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: Apie svaidomąsias medžiagas ir jų sudėtines dalis, neapibūdintas 1C111, žr. dalį „Karinių prekių kontrolė“.
Maltese: Għall-propellanti u s-sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti mhux speċifikati f’1C111, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: SEE ALSO 1C216.
French: VOIR ÉGALEMENT 1C216.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C216.
Italian: CFR. ANCHE 1C216.
Dutch: ZIE OOK 1C216.
Danish: JF. LIGELEDES 1C216.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 1C216.
Finnish: KATSO MYÖS 1C216 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C216.
Czech: VIZ TÉŽ 1C216.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C216.
Hungarian: LÁSD MÉG: 1C216.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C216.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C216.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 1C216.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C216.
Latvian: SK. ARĪ 1C216.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C216.
Maltese: ARA WKOLL 1C216.
English: Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows
French: Matériaux servant à la fabrication de composants pour ‘missiles’, comme suit:
Spanish: Materiales para la fabricación de componentes de ‘misiles’, según se indica:
Italian: Materiali per la fabbricazione di componenti di ‘missili’ come segue:
Dutch: Materiaal voor de productie van onderdelen van ‚raketten’, als volgt:
Danish: Materialer til fremstilling af 'missilkomponenter' som følger:
Swedish: Material för framställning av ’missiler’ enligt följande:
Finnish: Seuraavat ’ohjus’komponenttien valmistukseen tarkoitetut materiaalit
Greek: Υλικά για την κατασκευή δομικών στοιχείων ‘βλημάτων’, ως εξής:
Czech: Materiály pro výrobu součástí „řízených střel“:
Slovak: Materiály na výrobu súčastí „riadených striel“:
Hungarian: ’Rakétaalkatrészek’ gyártásához használt anyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Materiali za proizvodnjo komponent ‚projektilov‘:
Romanian: Materiale pentru fabricarea componentelor de ‘rachete’, după cum urmează:
Bulgarian: Материали за изработването на компоненти за „ракети“, както следва:
Estonian: Materjalid rakettmürskude komponentide valmistamiseks:
Latvian: Materiāli ‘raķešu’ sastāvdaļu ražošanai:
Lithuanian: ‚Raketų‘ komponentams gaminti skirtos medžiagos:
Maltese: Materjali għall-produzzjoni ta’ komponenti ta’ ‘missili’ kif ġej: