FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum in chloroform at ca. 422 nm and at ca. 652 nm
French: Absorption maximale dans le chloroforme à environ 422 nm et à environ 652 nm
German: Maximum in Chloroform bei ca. 422 nm bzw. ca. 652 nm
Spanish: Máximos en cloroformo a aproximadamente 422 nm y a aproximadamente 652 nm
Italian: Estinzione massima in cloroformio a circa 422 nm e a circa 652 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 422 nm e a cerca de 652 nm, em clorofórmio
Dutch: Maxima in chloroform bij circa 422 nm en circa 652 nm
Danish: Maksimum ved ca. 422 nm og ved ca. 652 nm i chloroform
Swedish: Maximum i kloroform vid ca 422 nm och ca 652 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi kloroformissa noin 422 nm:ssä ja noin 652 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε χλωροφόρμιο στα 422 nm περίπου και στα 652 nm περίπου
Czech: Maximum v chloroformu při cca 422 nm a při cca 652 nm
Slovak: Maximum v chloroforme pri cca 422 nm a pri cca 652 nm
Polish: Maksimum w chloroformie przy około 422 nm i przy około 652 nm
Hungarian: A maximum kloroformban kb. 422 nm-nél és kb. 652 nm-nél van
Slovenian: maksimum pri približno 422 nm in 652 nm v kloroformu
Romanian: 422 nm și la cca. 652 nm
Bulgarian: Максимум в хлороформ при приблизително 422 nm и при приблизително 652 nm
Estonian: Neeldumismaksimumid kloroformis on umbes 422 ja 652 nm juures
Latvian: Maksimums hloroformā pie ≈ 422 nm un pie ≈ 652 nm
Lithuanian: Maksimumai atitinka maždaug 422 ir 652 nm, tirpiklis chloroformas
Maltese: Massimu fil-kloroform f’ca 422 nm u f’ca 652 nm
English: Copper ions
French: Ions cuivriques
German: Kupferionen
Spanish: Iones de cobre
Italian: Ioni rame
Portuguese: Cobre iónico
Dutch: Koperionen
Danish: Kobberioner
Swedish: Kopparjoner
Finnish: Kupari-ionit
Greek: Ιόντα χαλκού
Czech: Ionty mědi
Slovak: Ióny medi
Polish: Jony miedziowe
Hungarian: Rézionok
Slovenian: Bakrovi ioni
Romanian: Ioni de cupru
Bulgarian: Медни йони
Estonian: Vaskioonid
Latvian: Vara joni
Lithuanian: Vario jonai
Maltese: Joni tar-ram
English: Not more than 200 mg/kg
French: Pas plus de 200 mg/kg
German: höchstens 200 mg/kg
Spanish: No más de 200 mg/kg
Italian: Non più di 200 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg
Dutch: Maximaal 200 mg/kg
Danish: Ikke over 200 mg/kg
Swedish: Högst 200 mg/kg
Finnish: Enintään 200 mg/kg
Greek: 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 200 mg/kg
Slovak: Najviac 200 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg
Slovenian: ne več kot 200 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 200 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg
Estonian: Mitte üle 200 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 200 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 200 mg/kg
English: Total copper
French: Cuivre total
German: Kupfer insgesamt
Spanish: Cobre total
Italian: Rame totale
Portuguese: Cobre total
Dutch: Koper totaal
Danish: Kobber i alt
Swedish: Koppar totalt
Finnish: Kuparin kokonaismäärä
Greek: Ολικός χαλκός
Czech: Měď celkem
Slovak: Meď celkovo
Polish: Miedź całkowita
Hungarian: Összes réz
Slovenian: Skupno baker
Romanian: Cupru total
Bulgarian: Общо мед
Estonian: Vask kokku
Latvian: Kopējais varš
Lithuanian: Bendras vario kiekis
Maltese: Total ta′ ram
English: Not more than 8,0 % of the total copper phaeophytins
French: Pas plus de 8,0 % des phéophytines cuivriques totales
German: höchstens 8,0 % der Kupferphaeophytine insgesamt
Spanish: No más del 8,0 % del total de feofitinas cúpricas
Italian: Non più dell'8,0 % del totale delle feofitine rameiche
Portuguese: Teor não superior a 8,0 % das feofitinas cúpricas totais
Dutch: Maximaal 8,0 % van het totaal aan koperfeofytinen
Danish: Ikke over 8,0 % af den samlede mængde kobberphaeophytiner
Swedish: Högst 8,0 % av kopparfeofytiner totalt
Finnish: Enintään 8,0 % kuparifeofytiinin kokonaismäärästä
Greek: 8,0 % των ολικών χαλκοφαιοφυτινών κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 8,0 % celkových feofytinů mědi
Slovak: Najviac 8,0 % celkových feofytínov medi
Polish: Nie więcej niż 8,0 % feofityn miedziowych ogółem
Hungarian: Legfeljebb az összes réz-feofitin 8,0 %-a
Slovenian: ne več kot 8,0 % vseh bakrovih feofitinov
Romanian: Nu mai mult de 8 % din totalul de feofitine de cupru
Bulgarian: Не повече от 8,0 % от общо всички медни феофитини
Estonian: Mitte üle 8,0 % kogu vaskfeofütiinidest
Latvian: Ne vairāk kā 8 % no visiem vara feofitīniem
Lithuanian: Ne didesnis kaip 8,0 % bendro vario feofitinų kiekio
Maltese: Mhux aktar minn 8,0 % tat-total tal-phaeofitins tar-ram
English: E 141 (ii) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLINS
French: E 141 (ii) COMPLEXES CUIVRIQUES DE CHLOROPHYLLINES
German: E 141(ii) KUPFERKOMPLEXE DER CHLOROPHYLLINE Synonyme
Spanish: E 141 ii) COMPLEJOS CÚPRICOS DE CLOROFILINAS
Italian: E 141 (ii) COMPLESSI RAMEICI DELLE CLOROFILLINE
Portuguese: E 141 (ii) COMPLEXOS CÚPRICOS DE CLOROFILINAS
Dutch: E 141 (ii) KOPERCOMPLEXEN VAN CHLOROFYLINEN
Danish: E 141 (ii) CHLOROPHYLLIN-KOBBER-KOMPLEKS
Swedish: E 141 (ii) KOPPARKOMPLEX AV KLOROFYLLINER
Finnish: E 141 (ii) KLOROFYLLIINIKUPARIKOMPLEKSIT
Greek: E 141 (ii) ΣΥΜΠΛΟΚΑ ΤΩΝ ΧΛΩΡΟΦΥΛΛΙΝΩΝ ΜΕ ΧΑΛΚΟ
Czech: E 141 (ii) MĚĎNATÉ KOMPLEXY CHLOROFYLINŮ
Slovak: E 141 ii) MEĎNATÉ KOMPLEXY CHLOROFYLÍNOV
Polish: E 141 (ii) KOMPLEKSY MIEDZIOWE CHLOROFILIN
Hungarian: E 141(ii) KLOROFILLIN-RÉZKOMPLEXEK
Slovenian: E 141 (ii) BAKROVI KOMPLEKSI KLOROFILINOV
Romanian: E 141 (ii) COMPLEXE DE CUPRU ALE CLOROFILINELOR
Bulgarian: Е 141 ii) МЕДНИ КОМПЛЕКСИ НА ХЛОРОФИЛИНИ
Estonian: E 141 ii) KLOROFÜLLIINIDE VASEKOMPLEKSID
Latvian: E 141 (ii) HLOROFILĪNU VARA KOMPLEKSI
Lithuanian: E 141 (ii) CHLOROFILINŲ VARIO KOMPLEKSINIAI JUNGINIAI
Maltese: E 141(ii) KUMPLESSI TAR-RAM TAL-KLOROFILLINI
English: Sodium Copper Chlorophyllin; Potassium Copper Chlorophyllin; CI Natural Green 5
French: Complexe cuivrique de la chlorophylline sodique, complexe cuivrique de la chlorophylline potassique, vert naturel C. I. no 5
German: Natural Green 5
Spanish: Clorofilina cúprica de sodio, clorofilina cúprica de potasio, CI Natural Green 5
Italian: Clorofillina con sodio e rame; clorofillina con potassio e rame; CI verde naturale 5
Portuguese: Clorofilina cúprica de sódio, clorofilina cúprica de potássio, verde natural CI 5
Dutch: Natriumkoperchlorofyline, kaliumkoperchlorofyline, CI Natural Green 5
Danish: Natriumkobberchlorophyllin; kaliumkobberchlorophyllin; CI Natural Green 5
Swedish: CI Natural Green 5, natriumkopparklorofyllin, kaliumkopparklorofyllin
Finnish: Natriumkupariklorofylliini; Kaliumkupariklorofylliini; CI Natural Green 5
Greek: Χαλκοχλωροφυλλινικό νάτριο· χαλκοχλωροφυλλινικό κάλιο· πράσινο CI natural 5
Czech: Sodná sůl měďnatého komplexu chlorofylinu; draselná sůl měďnatého komplexu chlorofylinu; CI přírodní zeleň 5
Slovak: Sodná soľ meďnatého chlorofylínu; draselná soľ meďnatého chlorofylínu; CI prírodná zelená 5
Polish: chlorofilina sodowo-miedziowa; chlorofilina potasowo-miedziowa; CI zieleń naturalna 5
Hungarian: Nátrium-réz-klorofillin; Kálium-réz-klorofillin; CI Natural Green 5
Slovenian: natrijev bakrov klorofilin; kalijev bakrov klorofilin; CI Natural Green 5
Romanian: Complex de cupru al clorofilinei sodice; complex de cupru al clorofilinei potasice; verde natural CI 5
Bulgarian: Натриев меден хлорофилин; калиев меден хлорофилин; CI натурално зелено 5
Estonian: Naatriumvaskklorofülliin; kaaliumvaskklorofülliin; CI looduslik roheline 5;
Latvian: Nātrija vara hlorofilīns; kālija vara hlorofilīns; CI dabīgais zaļais 5
Lithuanian: Natrio-vario chlorofilinas, kalio-vario chlorofilinas, natūralus žaliasis CI Nr. 5
Maltese: Klorofillina tas-Sodju u r-Ram; Klorofillina tal-Potassju u r-Ram; CI Natural Green 5
English: After addition of copper to the purified chlorophyllins, the acid groups are neutralised to form the salts of potassium and/or sodium.
French: Après addition de cuivre aux chlorophyllines purifiées, les groupements acides sont neutralisés pour former les sels de potassium et/ou de sodium.
German: Die Säuregruppen werden nach dem Hinzufügen von Kupfer zu den gereinigten Chlorophyllinen zu Kalium und/oder Natriumsalzen neutralisiert.
Spanish: Tras adición de cobre a las clorofilinas purificadas, los grupos ácidos se neutralizan para formar las sales de potasio o de sodio.
Italian: Dopo l'aggiunta di rame alle clorofilline purificate, i gruppi acidi vengono neutralizzati con formazione dei sali di potassio e/o di sodio.
Portuguese: Após a adição de cobre às clorofilinas purificadas, os grupos ácido são neutralizados, originando os sais de potássio e/ou sódio
Dutch: Na toevoeging van koper aan de gezuiverde chlorofylinen worden de zuurgroepen geneutraliseerd, zodat het kalium- en/of natriumzout ontstaan.
Danish: Efter tilsætning af kobber til de rensede chlorophylliner danner syregrupperne salte med kalium og/eller natrium.
Swedish: Efter det att koppar tillsatts till de renade klorofyllinerna neutraliseras syragrupperna för att bilda kalium- och/eller natriumsalter.
Finnish: Kun kupari on lisätty puhdistettuihin klorofylliineihin, happoryhmät neutralisoituvat ja muodostavat kalium- ja/tai natriumsuoloja.
Greek: Μετά την προσθήκη του χαλκού στις καθαρές χλωροφυλλίνες, οι όξινες ομάδες εξουδετερώνονται προς σχηματισμό των αλάτων με κάλιο και/ή νάτριο. Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται για την εκχύλιση:
Czech: Po přidání mědi k přečištěným chlorofylinům jsou neutralizovány kyselé skupiny, aby se vytvořily draselné a/nebo sodné soli.
Slovak: Po pridaní medi k prečisteným chlorofylínom sú neutralizované kyslé skupiny, aby sa vytvorili draselné a/alebo sodné soli.
Polish: Po dodaniu miedzi do oczyszczonych chlorofilin grupy kwasowe ulegają neutralizacji tworząc sole potasowe lub sodowe.
Hungarian: Miután a tisztított klorofillinekhez rezet adnak, a savas csoportok közömbösítésével képződnek a kálium- és/vagy nátriumsók.
Slovenian: Po dodatku bakra očiščenim klorofilinom se kisle skupine nevtralizirajo do tvorbe kalijevih in/ali natrijevih soli.
Romanian: După adăugarea cuprului în clorofilina purificată, grupările acide sunt neutralizate pentru a forma săruri de potasiu și/sau sodiu.
Bulgarian: След прибавяне на мед към пречистените хлорофилини киселинните групи се неутрализират до образуване на калиеви и/или натриеви соли.
Estonian: Pärast vase lisamist puhastatud klorofülliinile neutraliseeritakse happerühmad ja moodustuvad kaalium- ja/või naatriumsoolad.
Latvian: Pēc vara pievienošanas attīrītiem hlorofillīniem, skābes grupas tiek neitralizētas, veidojot kālija un/vai nātrija sāļus
Lithuanian: Į išgrynintus chlorofilinus pridedant vario druskų karboksigrupės neutralizuojamos ir susidaro kalio ir (arba) natrio druskos.
Maltese: Wara ż-żieda tar-ram mal-klorofillini purifikati, il-gruppi aċidi jiġu newtralizzati biex jifformaw l-imlieħ tal-potassju u/jew tas-sodju.
English: Copper chlorophyllin a (acid form): C34H32Cu N4O5
French: Chlorophylline cuivrique a (forme acide): C34H32Cu N4O5
German: Kupferchlorophyllin a (als Säure): C34H32Cu N4O5
Spanish: Clorofilina a cúprica (forma ácida): C34H32Cu N4O5
Italian: Clorofillina a rameica (forma acida): C34H32Cu N4O5
Portuguese: Clorofilina cúprica a (forma ácida): C34H32Cu N4O5
Dutch: Koperchlorofyline a (zuurvorm): C34H32CuN4O5
Danish: Chlorophyllin a-kobber-kompleks (sur form): C34H32Cu N4O5
Swedish: Kopparklorofyllin a (syraform): C34H32CuN4O5
Finnish: Kupariklorofylliini a (happomuoto): C34H32Cu N4O5
Greek: Χαλκοχλωροφυλλίνη α (σε μορφή οξέος): C34H32Cu N4O5
Czech: Měďnatý komplex chlorofylinu a (kyselá forma): C34H32Cu N4O5
Slovak: Meďnatý chlorofylín a (kyslá forma): C34H32Cu N4O5
Polish: Chlorofilina miedziowa a (postać kwasowa): C34H32Cu N4O5
Hungarian: Réz-klorofillin a (savformában): C34H32Cu N4O5
Slovenian: bakrov klorofilin a (kislinska oblika): C34H32Cu N4O5
Romanian: Clorofilina de cupru a (forma acidă): C34H32Cu N4O5
Bulgarian: Меден хлорофилин a (киселинна форма): C34H32Cu N4O5
Estonian: Vaskklorofülliin a (happe kujul): C34H32Cu N4O5
Latvian: Vara hlorofilīns a (skābes forma): C34H32Cu N4O5
Lithuanian: Vario chlorofilinas a (rūgštinė forma): C34H32Cu N4O5
Maltese: Klorofillina tar-ram a (forma tal-aċidu): C34H32Cu N4O5
English: Copper chlorophyllin b (acid form): C34H30Cu N4O6
French: Chlorophylline cuivrique b (forme acide): C34H30Cu N4O6
German: Kupferchlorophyllin b (als Säure): C34H30Cu N4O6
Spanish: Clorofilina b cúprica (forma ácida): C34H30Cu N4O6
Italian: Clorofillina b rameica (forma acid): C34H30Cu N4O6
Portuguese: Clorofilina cúprica b (forma ácida): C34H30Cu N4O6
Dutch: Koperchlorofyline b (zuurvorm): C34H30CuN4O6
Danish: Chlorophyllin b-kobber-kompleks (sur form): C34H30Cu N4O6
Swedish: Kopparklorofyllin b (syraform): C34H30CuN4O6
Finnish: Kupariklorofylliini b (happomuoto): C34H30Cu N4O6
Greek: Χαλκοχλωροφυλλίνη β (σε μορφή οξέος): C34H30Cu N4O6
Czech: Měďnatý komplex chlorofylinu b (kyselá forma): C34H30Cu N4O6
Slovak: Meďnatý chlorofylín b (kyslá forma): C34H30Cu N4O6
Polish: Chlorofilina miedziowa b (postać kwasowa): C34H30Cu N4O6
Hungarian: Réz-klorofillin b (savformában): C34H30Cu N4O6
Slovenian: bakrov klorofilin b (kislinska oblika): C34H30Cu N4O6
Romanian: Clorofilina de cupru b (forma acidă): C34H30Cu N4O6
Bulgarian: Меден хлорофилин b (киселинна форма): C34H30Cu N4O6
Estonian: Vaskklorofülliin b (happe kujul): C34H30Cu N4O6
Latvian: Vara hlorofilīns b (skābes forma): C34H30Cu N4O6
Lithuanian: Vario chlorofilinas b (rūgštinė forma): C34H30Cu N4O6
Maltese: Klorofillina tar-ram b (forma tal-aċidu): C34H30Cu N4O6
English: Copper chlorophyllin a: 640,20
French: Chlorophylline cuivrique a: 640,20 640,20
German: Kupferchlorophyllin a: 640,20
Spanish: Clorofilina a cúprica: 640,20
Italian: Clorofillina a rameica: 640,20
Portuguese: Clorofilina cúprica a: 640,20
Dutch: Koperchlorofyline a: 640,20
Danish: Chlorophyllin a-kobber-kompleks: 640,20
Swedish: Kopparklorofyllin a: 640,20
Finnish: Kupariklorofylliini a: 640,20
Greek: 640,20 Χαλκοχλωροφυλλίνη β:
Czech: Měďnatý komplex chlorofylinu a: 640,20
Slovak: Meďnatý chlorofylín a: 640,20
Polish: Chlorofilina miedziowa a: 640,20
Hungarian: Réz-klorofillin a: 640,20
Slovenian: bakrov klorofilin a: 640,20
Romanian: Clorofilina de cupru a: 640,20
Bulgarian: Меден хлорофилин a: 640,20
Estonian: Vaskklorofülliin a: 640,20
Latvian: Vara hlorofilīns a: 640,20
Lithuanian: Vario chlorofilinas a: 640,20
Maltese: Klorofillina tar-ram a: 640,20
English: Copper chlorophyllin b: 654,18
French: Chlorophylle cuivrique b: 654,18
German: Kupferchlorophyllin b: 654,18
Spanish: Clorofilina b cúprica: 654,18
Italian: Clorofillina b rameica: 654,18
Portuguese: Clorofilina cúprica b: 654,18
Dutch: Koperchlorofyline b: 654,18
Danish: Chlorophyllin b-kobber-kompleks: 654,18
Swedish: Kopparklorofyllin b: 654,18
Finnish: Kupariklorofylliini b: 654,18
Czech: Měďnatý komplex chlorofylinu b: 654,18
Slovak: Meďnatý chlorofylín b: 654,18
Polish: Chlorofilina miedziowa b: 654,18
Hungarian: Réz-klorofillin b: 654,18
Slovenian: bakrov klorofilin b: 654,18
Romanian: Clorofilina de cupru b: 654,18
Bulgarian: Меден хлорофилин b: 654,18
Estonian: Vaskklorofülliin b: 654,18
Latvian: Vara hlorofilīns b: 654,18
Lithuanian: Vario chlorofilinas b: 654,18
Maltese: Klorofillina tar-ram b: 654,18
English: Content of total copper chlorophyllins is not less than 95 % of the sample dried at 100 °C for 1 h.
French: Pas moins de 95 % de teneur totale en chlorophyllines cuivriques pour un échantillon déshydraté à 100 °C pendant 1 heure
German: insgesamt mindestens 95 % Kupferchlorophylline in einem Produkt, das eine Stunde bei 100°C getrocknet wurde
Spanish: Contenido total de clorofilinas cúpricas no inferior al 95 % de la muestra desecada a 100 °C durante 1 hora.
Italian: Il contenuto totale di clorofilline rameiche di un campione essiccato per 1 ora a circa 100 °C non è inferiore al 95 %.
Portuguese: Teor de clorofilinas cúpricas totais não inferior a 95 %, numa amostra seca a 100 °C durante 1 hora
Dutch: Totaal aan koperchlorofylinen minimaal 95 % van het gedurende één uur bij 100 °C gedroogde monster
Danish: Efter tørring ved 100 °C i 1 time er det samlede indhold af chlorophyllin-kobber-komplekser ikke under 95 %
Swedish: Minst 95 % kopparklorofylliner totalt för prov som torkats vid ca 100 °C i 1 timme
Finnish: Kupariklorofylliinin kokonaismäärä yhteensä vähintään 95 % 100 °C:ssa 1 tunnin ajan kuivatussa näytteessä
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χαλκοκλωροφυλλίνες τουλάχιστον 95 %, προσδιοριζόμενη σε δείγμα που έχει ξηρανθεί στους 100 °C επί μία ώρα
Czech: Ne méně než 95 % celkových měďnatých komplexů chlorofylinů ve vzorku sušeném při 100 °C po dobu 1 h.
Slovak: Najmenej 95 % celkových meďnatých chlorofylínov vo vzorke sušenej jednu hodinu pri 100 °C.
Polish: Łączna zawartość chlorofilin miedziowych wynosi nie mniej niż 95 % próbki suszonej w temperaturze 100 °C przez 1 godz.
Hungarian: Az 1 órán keresztül 100 °C-on szárított minta összes réz-klorofillin-tartalma legalább 95 %.
Slovenian: vsebnost vseh bakrovih klorofilinov ni manj kot 95 % vzorca, sušenega 1 uro pri 100 °C
Romanian: Conținutul total de clorofiline de cupru nu este mai mic de 95 % din proba uscată la 100 °C timp de o oră.
Bulgarian: Съдържанието на всички медни хлорофилини е не по-малко от 95 % от пробата, изсушена при 100 °C в продължение на 1 час.
Estonian: 100 °C temperatuuril tund aega kuivatatud proovis on vaskklorofülliine kokku vähemalt 95 %
Latvian: Kopējais vara hlorofilīnu saturs (1 stundu pie 100 °C žāvētam paraugam) ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Chlorofilinų bendras kiekis ėminyje, džiovintame 1 h 100 °C, yra ne mažesnis kaip 95 %
Maltese: Kontenut tal-klorofillini tar-ram kollha mhux inqas minn 95 % tal-kampjun imnixxef f′100 °C għal siegħa
English: 565 at ca. 405 nm in aqueous phosphate buffer at pH 7,5
French: = 565 à environ 405 nm dans un tampon de phosphate aqueux de pH 7,5
German: = 565 bei ca. 405 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5)
Spanish: 565 a aproximadamente 405 nm en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 7,5
Italian: 565 in tampone fosfato acquoso avente un pH 7,5 a circa 405 nm
Portuguese: 565 a cerca de 405 nm, em tampão fosfato aquoso de pH 7,5
Dutch: 565 bij circa 405 nm in waterige fosfaatbuffer van pH 7,5
Danish: 565 ved ca. 405 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 7,5
Swedish: : 565 vid ca 405 nm i fosfatbuffert med pH 7,5
Finnish: 565 noin 405 nm:ssä vesi-fosfaattipuskurissa, jonka pH on 7,5
Greek: 565 σε μήκος κύματος περίπου 405 nm σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 7,5
Czech: 565 při cca 405 nm ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 7,5
Slovak: 565 pri cca 405 nm vo vodnom fosfátovom pufrovom roztoku s pH 7,5
Polish: 565 przy około 405 nm w wodnym buforze fosforanowym o pH 7,5
Hungarian: : 565 kb. 405 nm-nél, 7,5-es pH-jú vizes foszfátpufferben
Slovenian: 565 pri približno 405 nm v vodnem fosfatnem pufru pri pH 7,5
Romanian: 565 la cca. 405 nm în soluție apoasă de tampon fosfat la pH 7,5
Bulgarian: 565 при приблизително 405 nm във водно фосфатен буферен разтвор при pH 7,5
Estonian: vesilahuses fosfaatpuhvris, pH 7,5, umbes 405 nm juures on 565
Latvian: 565 pie ≈ 405 nm fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 7,5)
Lithuanian: 565, kai bangos ilgis apytikriai lygus 405 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
Maltese: 565 f’ca 405 nm ġo buffer tal-fosfat bl-ilma f′pH 7,5
English: 145 at ca. 630 nm in aqueous phosphate buffer at pH 7,5
French: = 145 à environ 630 nm dans un tampon de phosphate aqueux de pH 7,5
German: = 145 bei ca. 630 nm in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5)
Spanish: 145 a aproximadamente 630 nm en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 7,5
Italian: 145 in tampone fosfato acquoso avente un pH 7,5 a circa 630 nm
Portuguese: 145 a cerca de 630 nm, em tampão fosfato aquoso de pH 7,5
Dutch: 145 bij circa 630 nm in waterige fosfaatbuffer van pH 7,5
Danish: 145 ved ca. 630 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 7,5
Swedish: : 145 vid ca 630 nm i fosfatbuffert med pH 7,5
Finnish: 145 noin 630 nm:ssä vesi-fosfaattipuskurissa, jonka pH on 7,5
Greek: 145 σε μήκος κύματος περίπου 630 nm σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 7,5
Czech: 145 při cca 630 nm ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 7,5
Slovak: 145 pri cca 630 nm vo vodnom fosfátovom pufrovom roztoku s pH 7,5
Polish: 145 przy ok. 630 nm w wodnym buforze fosforanowym o pH 7,5
Hungarian: : 145 kb. 630 nm-nél, 7,5-es pH-jú vizes foszfátpufferben
Slovenian: 145 pri približno 630 nm v vodnem fosfatnem pufru pri pH 7,5
Romanian: 145 la cca. 630 nm în soluție apoasă de tampon fosfat la pH 7,5
Bulgarian: 145 при приблизително 630 nm във водно фосфатен буферен разтвор при pH 7,5
Estonian: vesilahuses fosfaatpuhvris, pH 7,5, umbes 630 nm juures on 145
Latvian: 145 pie ≈ 630 nm fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 7,5)
Lithuanian: 145, kai bangos ilgis apytikriai lygus 630 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
Maltese: 145 f’ca 630 nm ġo buffer tal-fosfat bl-ilma f′pH 7,5
English: Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca. 405 nm and at 630 nm
French: Absorption maximale dans un tampon de phosphate aqueux de pH 7,5 à environ 405 nm et à environ 630 nm
German: Maximum in wässriger Phosphat-Puffer-Lösung (pH 7,5) bei ca. 405 nm und bei 630 nm
Spanish: Máximo en solución amortiguadora acuosa de fosfato de pH 7,5 a aproximadamente 405 nm y a 630 nm
Italian: Estinzione massima in tampone fosfato acquoso a pH 7,5 a circa 405 nm e a circa 630 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 405 nm e a 630 nm, em tampão de fosfatos de pH 7,5
Dutch: Maxima in waterige fosfaatbuffer van pH 7,5 bij circa 405 nm en circa 630 nm
Danish: Maksimum ved ca. 405 nm og ca. 630 nm i vandig phosphatbufferopløsning ved pH 7,5
Swedish: Maximum i fosfatbuffert med pH 7,5 vid ca 405 nm och 630 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vesi-fosfaattipuskurissa, jonka pH on 7,5, noin 405 nm:ssä ja noin 630 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε υδατικό ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων με pH 7,5 στα 405 nm περίπου και στα 630 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodném fosforečnanovém tlumivém roztoku o pH 7,5 při cca 405 nm a při 630 nm
Slovak: Maximum vo vodnom fosforečnanovom tlmivom roztoku s pH 7,5 pri cca 405 nm a pri cca 630 nm
Polish: Maksimum w wodnym buforze fosforanowym o pH 7,5 przy około 405 nm i przy 630 nm
Hungarian: A maximum 7,5-es pH-jú vizes foszfátpuffer-oldatban kb. 405 nm-nél és 630 nm-nél van
Slovenian: maksimum v vodnem fosfatnem pufru s pH 7,5 pri približno 405 nm in 630 nm
Romanian: Maxim în soluție apoasă de tampon fosfat la pH 7,5 la cca. 405 nm și la 630 nm
Bulgarian: Максимум във водно фосфатен буферен разтвор при pH 7,5 при приблизително 405 nm и при 630 nm
Estonian: Neeldumismaksimumid fosfaatpuhvri vesilahuses, pH 7,5, on umbes 405 ja 630 nm juures
Latvian: Maksimums fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 7,5) pie ≈ 405 nm un 630 nm
Lithuanian: Maksimumai atitinka maždaug 405 nm ir 630 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
Maltese: Massimu f′buffer tal-fosfat bl-ilma f′pH 7.5 f’ca 405 nm u f’ca 630 nm
English: Not more than 8,0 % of the total copper chlorophyllins
French: Pas plus de 8,0 % des chlorophyllines cuivriques totales
German: höchstens 8,0 % der Kupferchlorophylline insgesamt
Spanish: No más del 8,0 % del total de clorofilinas cúpricas
Italian: Non più dell'8,0 % del totale delle clorofilline rameiche
Portuguese: Teor não superior a 8,0 % das clorofilinas cúpricas totais
Dutch: Maximaal 8,0 % van het totaal aan koperchlorofylinen
Danish: Ikke over 8,0 % af den samlede mængde chlorophyllin- kobber-komplekser
Swedish: Högst 8,0 % av kopparklorofylliner totalt
Finnish: Enintään 8,0 % kupariklorofylliinien kokonaismäärästä
Greek: 8,0 % των ολικών χαλκοχλωροφυλλινών κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 8,0 % celkových měďnatých komplexů chlorofylinů
Slovak: Najviac 8,0 % celkových meďnatých chlorofylínov
Polish: Nie więcej niż 8,0 % chlorofilin miedziowych ogółem
Hungarian: Legfeljebb az összes réz-klorofillin 8 %-a
Slovenian: ne več kot 8,0 % vseh bakrovih klorofilinov
Romanian: Nu mai mult de 8 % din totalul clorofilinelor de cupru
Bulgarian: Не повече от 8,0 % от общо всички медни хлорофилини
Estonian: Mitte üle 8,0 % kogu vaskklorofülliinidest
Latvian: Ne vairāk kā 8,0 % no visiem vara hlorofilīniem
Lithuanian: Ne didesnis kaip 8,0 % bendro vario chlorofilinų kiekio
Maltese: Mhux aktar minn 8,0 % tat-total tal-klorofillini tar-ram