FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 1,1 × 10– 5 m2s– 1at 100 °C
French: Pas moins de 1,1 × 10– 5 m2s– 1 à 100 °C
German: mindestens 1,1 × 10– 5 m2s– 1 bei 100 °C
Spanish: No menos de 1,1 × 10– 5 m2s– 1 a 100 °C
Italian: Non meno di 1,1 × 10– 5 m2s– 1 a 100 °C
Portuguese: Não inferior a 1,1 × 10– 5 m2s– 1 a 100 °C
Dutch: Minimaal 1,1 × 10– 5 m2s– 1 bij 100 °C
Danish: Ikke under 1,1 x 10– 5 m2s– 1 ved 100 °C
Swedish: Minst 1,1 × 10– 5 m2s– 1 vid 100 °C
Finnish: Vähintään 1,1 x 10- 5 m2s- 1 100 °C:ssa
Greek: Τουλάχιστον 1,1 × 10– 5 m2s– 1 στους 100 °C Εναλλακτικά:
Czech: Ne méně než 1,1 × 10– 5 m2s– 1 při 100 °C
Slovak: Najmenej 1,1 × 10– 5 m2s– 1 pri 100 °C
Polish: Nie mniej niż 1,1 x 10– 5 m2s– 1 w temp. 100 °C
Hungarian: Legalább 1,1 × 10– 5 m2s– 1 100 °C-on
Slovenian: ne manj kot 1,1 × 10– 5 m2s– 1 pri 100 °C
Romanian: Nu mai puțin de 1,1 × 10– 5 m2s– 1 la 100 °C
Bulgarian: Не по-малко от 1,1 x 10– 5 m2s– 1 при 100 °C
Estonian: Mitte alla 1,1 × 10– 5 m2s– 1 temperatuuril 100 °C
Latvian: Ne mazāk kā 1,1 × 10- 5 m2s- 1 pie 100 °C
Lithuanian: Ne mažiau kaip 1,1 × 10– 5 m2s– 1 esant 100 °C
Maltese: Mhux inqas minn 1,1 x 10– 5 m2s– 1-1fi 100 °C
English: Alternative: Not less than 0,8 × 10– 5 m2s– 1at 120 °C, if solid at 100 °C
French: Ou: pas moins de 0,8 × 10– 5 m2s– 1 à 120 °C s’il y a solidification à 100 °C.
German: oder: mindestens 0,8 × 10– 5 m2s– 1 bei 120 °C, wenn bei 100 °C fest
Spanish: Alternativa: no menos de 0,8 × 10– 5 m2s– 1 a 120 °C; si es solida, a 100 °C
Italian: Alternativa: non meno di 0,8 × 10– 5 m2s– 1 a 120 °C, se solido a 100 °C
Portuguese: Em alternativa: não inferior a 0,8 x 10– 5 m2s– 1 a 120 °C, se sólida a 100 °C
Dutch: of minimaal 0,8 × 10– 5 m2s-– 1 bij 120 °C als de stof bij 100 °C vast is
Danish: Alternativt: ikke under 0,8 × 10– 5 m2s– 1 ved 120 °C, hvis fast ved 100 °C
Swedish: Alternativt: Minst 0,8 × 10– 5 m2s– 1 vid 120 °C, om fast vid 100 °C
Finnish: Vaihtoehtoisesti: vähintään 0,8 x 10- 5 m2s- 1 120 °C:ssa, jos kiinteää 100 °C:ssa
Greek: Τουλάχιστον 0,8 × 10– 5 m2s– 1 στους 120 °C, εάν το προϊόν είναι στερεό στους 100 °C
Czech: Alternativa: Ne méně než 0,8 × 10– 5 m2s– 1 při 120 °C, je-li pevný při 100 °C
Slovak: Najmenej 0,8 × 10– 5 m2s– 1 pri 120 °C, v tuhom stave pri 100 °C
Polish: lub: nie mniej niż 0,8 x 10– 5 m2s– 1 w temp. 120 °C, dla substancji stałej – w temp. 100 °C
Hungarian: Vagy: legalább 0,8 × 10-5 m2s– 1 120 °C-on, ha az anyag 100 °C-on szilárd
Slovenian: alternativno: ne manj kot 0,8 × 10– 5 m2s– 1 pri 120 °C, če je trden, pri 100 °C
Romanian: Alternativ: Nu mai puțin de 0,8 × 10– 5 m2s– 1 la 120 °C, dacă la 100 °C este în stare solidă
Bulgarian: Алтернативно: не по-малко от 0,8 × 10– 5 m2s– 1 при 120 °C, ако при 100 °C е в твърдо състояние
Estonian: või mitte alla 0,8 × 10– 5 m2s– 1 temperatuuril 120 °C, kui aine on tahke temperatuuril 100 °C
Latvian: Alternatīvi: Ne mazāk kā 0,8 × 10- 5 m2s- 1 pie 120 °C, ja ciets pie 100 °C
Lithuanian: arba: ne mažiau kaip 0,8 × 10– 5 m2s– 1 esant 120 °C, jei kietas 100 °C temperatūroje
Maltese: Alternattiva: Mhux anqas minn 0,8 × 10– 5 m2s– 1 f’120 °C, jekk ikun solidu f’100 °C
English: Carbon number at 5 % distillation point
French: Nombre de carbones au point de distillation à 5 %
German: Kohlenstoffzahl bei 5 % Destillationspunkt
Spanish: Número de carbonos en el punto de destilación del 5 %
Italian: Numero di carbonio al punto di distillazione del 5 %
Portuguese: Número de átomos de carbono a 5 % do ponto de destilação
Dutch: Koolstofgetal bij 5 %-destillatiepunt
Danish: Carbonnummer ved 5 % destillationspunkt
Swedish: Koltal vid 5 % destillationspunkt
Finnish: Hiililuku 5 %:n tislautumispisteessä
Greek: Αριθμός ατόμων άνθρακα στο σημείο απόσταξης του 5 %
Czech: Počet uhlíků při destilačním bodu 5 %
Slovak: Uhlíkové číslo pri 5 % destilačnom bode
Polish: Liczba węgli w punkcie destylacji 5 % badanej substancji
Hungarian: Szénatomszám az 5 %-os desztillációs pontnál
Slovenian: Ogljikovo število pri 5 % destilaciji
Romanian: Număr de atomi de carbon la punctul de distilare 5 %
Bulgarian: Въглеродно число при 5 % точка на дестилация
Estonian: 5 % destillatsioonile vastav süsinikuarv
Latvian: Oglekļa atomu skaits 5 % no destilācijas temperatūras
Lithuanian: Anglies atomų skaičius, atitinkantis 5 % distiliavimo tašką
Maltese: Għadd ta' karbonji fil-punt ta' distillazzjoni ta' 5 %
English: Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
French: Pas plus de 5 % de molécules à nombre de carbones inférieur à 25
German: höchstens 5 % der Moleküle mit Kohlenstoffzahl unter 25
Spanish: No más del 5 % de moléculas con menos de 25 carbonos
Italian: Non più del 5 % di molecole con numero di carbonio inferiore a 25
Portuguese: Não superior a 5 % das moléculas com número de átomos de carbono inferior a 25
Dutch: Maximaal 5 % van de moleculen heeft een koolstofgetal lager dan 25
Danish: Ikke over 5 % molekyler med et carbonnummer på under 25
Swedish: Högst 5 % molekyler med koltal under 25
Finnish: Hiililuku pienempi kuin 25 enintään 5 prosentilla molekyyleistä
Greek: 5 % μέγιστο ποσοστό μορίων με αριθμό ατόμων άνθρακα μικρότερο των 25
Czech: Ne více než 5 % molekul s počtem uhlíků menším než 25
Slovak: Najviac 5 % molekúl s uhlíkovým číslom nie menším ako 25
Polish: Nie więcej niż 5 % cząsteczek z liczbą węgli poniżej 25
Hungarian: Legfeljebb 5 % 25-nél kisebb szénatomszámú molekula
Slovenian: ne več kot 5 % molekul z ogljikovim številom, manjšim od 25
Romanian: Nu mai mult de 5 % molecule cu un număr de atomi de carbon mai mic de 25
Bulgarian: Не повече от 5 % молекули с въглеродно число по-малко от 25
Estonian: Mitte üle 5 % molekulidest süsinikuarvuga alla 25
Latvian: Ne vairāk kā 5 % molekulu, kur oglekļa atomu skaits ir mazāks par 25
Lithuanian: Molekulių, kurių anglies atomų skaičius yra mažesnis kaip 25, yra ne daugiau kaip 5 %
Maltese: Mhux iktar minn 5 % ta' molekoli b'għadd ta' karbonji inqas minn 25
English: Colour
French: Couleur
German: Farbe
Spanish: Color
Italian: Colore
Portuguese: Cor
Dutch: Kleur
Danish: Farve
Swedish: Färgämne
Finnish: Väri
Greek: Χρώμα
Czech: Barva
Slovak: Farba
Polish: Barwa
Hungarian: Szín
Slovenian: Barva
Romanian: Culoare
Bulgarian: Цвят
Estonian: Värvus
Latvian: Krāsa
Lithuanian: Dažiklis
Maltese: Kulur
English: Not more than 0,4 wt %
French: Pas plus de 0,4 % en masse
German: höchstens 0,4 %
Spanish: No más del 0,4 % en peso
Italian: Non più dello 0,4 % in peso
Portuguese: Teor não superior a 0,4 % (m/m)
Dutch: Maximaal 0,4 % (m/m)
Danish: Ikke over 0,4 wt %
Swedish: Högst 0,4 % (vikt/vikt)
Finnish: Enintään 0,4 paino-%
Greek: 0,4 % κ.β. κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,4 % hmot.
Slovak: Najviac 0,4 wt %
Polish: Nie więcej niż 0,4 % wag.
Hungarian: Legfeljebb 0,4 %(m/m)
Slovenian: ne več kot 0,4 mas. %
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % în greutate
Bulgarian: Не повече от 0,4 wt %
Estonian: Mitte üle 0,4 massiprotsendi
Latvian: Ne vairāk par 0,4 masas %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4
Maltese: Mhux aktar minn 0,4 wt %
English: Polycyclic aromatic compounds
French: Composés polycycliques aromatiques
German: Polycyclische aromatische Verbindungen
Spanish: Compuestos aromáticos policíclicos
Italian: Composti policiclici aromatici
Portuguese: Compostos aromáticos policíclicos
Dutch: Polycyclische aromatische verbindingen
Danish: Polycycliske aromatiske forbindelser
Swedish: Polycykliska aromatiska föreningar
Finnish: Polysykliset aromaattiset yhdisteet
Greek: Πολυκυκλικές αρωματικές ενώσεις
Czech: Polycyklické aromatické sloučeniny
Slovak: Polycyklické aromatické zlúčeniny
Polish: Wielopierścieniowe składniki aromatyczne
Hungarian: Többgyűrűs aromás vegyületek
Slovenian: Policiklične aromatske spojine
Romanian: Compuși aromatici policiclici
Bulgarian: Полициклични ароматни съединения
Estonian: Polütsüklilised aromaatsed ühendid
Latvian: Policikliskie aromātiskie savienojumi
Lithuanian: Policikliniai aromatiniai junginiai
Maltese: Komposti poliċikliċi aromatiċi
English: Benzo(a)pyrene no more than 50 μg/kg
French: Benzo(a)pyrène: pas plus de 50 μg/kg
German: Benzo(a)pyren, höchstens 50 μg/kg
Spanish: No más de 50 μg/kg de benzo(a)pireno
Italian: Benzo(a)pirene non più di 50 μg/kg
Portuguese: Teor de benzo(a)pireno não superior a 50 μg/kg
Dutch: Benzo[a]pyreen maximaal 50 μg/kg
Danish: Benzo(a)pyren ikke over 50 μg/kg
Swedish: Högst 50 μg benso(a)pyren/kg
Finnish: Bentso(a)pyreeni enintään 50 μg/kg
Greek: Βενζο[a]πυρένιο, 50 μg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Benzo(a)pyren nižší než 50 μg/kg
Slovak: Benzo[a]pyrén najviac 50 μg/kg
Polish: Benzo(a)piren – nie więcej niż 50 μg/kg
Hungarian: Benzo[a]pirén legfeljebb 50 μg/kg
Slovenian: benzo(a)piren ne več kot 50 μg/kg
Romanian: Benzo(a)piren nu mai mult de 50 μg/kg
Bulgarian: Не повече от 50 μg/kg бензо(а)пирен
Estonian: Benso(a)püreeni kuni 50 μg/kg
Latvian: Benzo(a)pirēns ne vairāk kā 50 μg/kg
Lithuanian: Benzo(a)pirenas – ne daugiau kaip 50 μg/kg
Maltese: Benżo(a)piren mhux iktar minn 50 μg/kg
English: E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE
French: E 907 POLY-1-DÉCÈNE HYDROGÉNÉ
German: E 907 HYDRIERTES POLY-1-DECEN
Spanish: E 907 POLI-1-DECENO HIDROGENADO
Italian: E 907 POLI-1-DECENE IDROGENATO
Portuguese: E 907 POLI-1-DECENO HIDROGENADO
Dutch: E 907 GEHYDROGENEERD POLY-1-DECEEN
Danish: E 907 HYDROGENERET POLY-1-DECEN
Swedish: E 907 HYDROGENERAT POLY-1-DEKEN
Finnish: E 907 VETYKÄSITELTY POLY-1-DEKEENI
Greek: Ε 907 ΥΔΡΟΓΟΝΩΜΕΝΟ ΠΟΛΥ-1-ΔΕΚΕΝΙΟ
Czech: E 907 HYDROGENOVANÝ POLY-1-DECEN
Slovak: E 907 HYDROGENOVANÝ POLY-1-DECÉN
Polish: E 907 UWODORNIONY POLI-1-DEKEN
Hungarian: E 907 HIDROGÉNEZETT POLI-1-DECÉN
Slovenian: E 907 HIDROGENIRANI POLI-1-DECEN
Romanian: E 907 POLI-1-DECENĂ HIDROGENATĂ
Bulgarian: E 907 ХИДРОГЕНИРАН ПОЛИ-1-ДЕЦЕН
Estonian: E 907 HÜDROGEENITUD POLÜ-1-DETSEEN
Latvian: E 907 HIDROGENĒTS POLI-1-DECĒNS
Lithuanian: E 907 HIDRINTAS POLI(1-DECENAS)
Maltese: E 907 POLI-1-DEĊEN IDROĠINATA
English: Hydrogenated polydec-1-ene; Hydrogenated poly-alpha-olefin
French: Polydéc-1-ène hydrogéné, poly-alpha-oléfine hydrogénée
German: hydriertes Polydec-1-en; hydriertes Poly(α-olefin)
Spanish: Polidec-1-eno hidrogenado; poli-alfa-olefín hidrogenado
Italian: Polidec-1-ene idrogenato; poli-alfa-olefina idrogenata
Portuguese: Polidec-1-eno hidrogenado; poli-alfa-olefina hidrogenada
Dutch: Gehydrogeneerd polydec-1-een, gehydrogeneerde poly-alfa-olefine
Danish: Hydrogeneret polydec-1-en; hydrogeneret poly-α-olefin
Swedish: Hydrogenerat polydek-1-en, hydrogenerat polyalfaolefin
Finnish: Vetykäsitelty polydek-1-eeni, vetykäsitelty poly-a-olefiini
Greek: Υδρογονωμένο πολυδεκένιο-1· υδρογονωμένη πολυ-α-ολεφίνη
Czech: Hydrogenovaný poly(dec-1-en); hydrogenovaný poly(alfa-olefin)
Slovak: Hydrogenovaný polydec-1-én; hydrogenovaný poly-alfa-olefín
Polish: Uwodorniony poli-1-deken; Uwodorniona poli-alfa-olefina
Hungarian: Hidrogénezett polidec-1-én; Hidrogénezett poli-alfa-olefin
Slovenian: hidrogenirani polidec-1-en; hidrogenirani poli-alfa-olefin
Romanian: Polidec-1-enă hidrogenată; Poli-alfa-olefină hidrogenată
Bulgarian: Хидрогениран полидец-1-ен; хидрогениран поли-алфа-олефин
Estonian: Hüdrogeenitud polü-α-olefiin; hüdrogeenitud polüdets-1-een
Latvian: Hidrogenēts polidec-1-ēns, Hidronēts poli-alfa-olefīns
Lithuanian: Hidrintas poli(1-decenas), hidrintas poli-alfa-olefinas
Maltese: Polideċ-1-en idroġenat; Poli-alfa-olefin idroġenat
English: C10nH20n+2 where n = 3-6
French: C10nH20n+2 où n = 3 — 6
German: C10nH20n+2 (wobei n = 3–6)
Spanish: C10nH20n+2 (n = 3 – 6)
Italian: C10nH20n+2 dove n = 3 - 6
Portuguese: C10nH20n+2 em que n = 3 - 6
Dutch: C10nH20n+2 waarbij n = 3-6
Danish: C10nH20n+2, hvor n = 3-6
Swedish: C10nH20n+2 där n = 3–6
Finnish: C10nH20n+2 jossa n = 3–6
Greek: C10nH20n+2 όπου n = 3 - 6
Czech: C10nH20n+2, kde n = 3–6
Slovak: C10nH20n+2, kde n = 3 – 6
Polish: C10nH20n+2, gdzie n = 3–6
Hungarian: C10nH20n+2, ahol n = 3–6
Slovenian: C10nH20n+2 pri čemer n = 3–6
Romanian: C10nH20n+2 unde n = 3-6
Bulgarian: C10nH20n+2 където n = 3 - 6
Estonian: C10nH20n+2, kus n = 3,…,6
Latvian: C10nH20n+2 kur n = 3–6
Lithuanian: C10nH20n+2 kai n = 3 - 6
Maltese: C10nH20n+2 fejn n = 3 - 6
English: 560 (average)
French: 560 (moyenne)
German: 560 (Mittel)
Spanish: 560 (promedio)
Italian: 560 (media)
Portuguese: 560 (média)
Dutch: 560 (gemiddeld)
Danish: 560 (gennemsnit)
Swedish: 560 (genomsnitt)
Finnish: 560 (keskiarvo)
Greek: 560 (μέσο)
Czech: 560 (průměr)
Slovak: 560 (priemer)
Polish: 560 (przeciętnie)
Hungarian: 560 (átlag)
Slovenian: 560 (povprečje)
Romanian: 560 (medie)
Bulgarian: 560 (средно)
Estonian: 560 (keskmine)
Latvian: 560 (vidēji)
Lithuanian: 560 (vidurkis)
Maltese: 560 (medja)
English: Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution:
French: Pas moins de 98,5 % de poly-1-décène hydrogéné, présentant la distribution oligomérique suivante:
German: mindestens 98,5 % hydriertes Poly-1-decen mit folgender Oligomerverteilung:
Spanish: No menos de 98,5 % de poli-1-deceno hidrogenado, con la siguiente distribución de oligómeros:
Italian: Non meno del 98,5 % di poli-1-decene idrogenato, avente la seguente distribuzione oligomerica:
Portuguese: Teor de poli-1-deceno hidrogenado não inferior a 98,5 %, com a seguinte distribuição de oligómeros:
Dutch: Minimaal 98,5 % gehydrogeneerd poly-1-deceen, met de volgende oligomeerverdeling:
Danish: Ikke under 98,5% hydrogeneret poly-1-decen, der har følgende oligomer-fordeling:
Swedish: Minst 98,5 % hydrogenerat poly-1-deken, med följande fördelning av oligomerer:
Finnish: Vähintään 98,5% vetykäsiteltyä poly-1-dekeeniä, jolla on seuraava oligomeerijakauma:
Greek: Τουλάχιστον 98,5 % υδρογονωμένου πολυ-1-δεκενίου, με την ακόλουθη κατανομή ολιγομερών: C30:
Czech: Ne méně než 98,5 % hydrogenovaného poly-1-decenu s touto distribucí oligomerů:
Slovak: Najmenej 98,5 % hydrogenovaného polydec-1-énu, s týmto oligomérnym rozdelením:
Polish: Nie mniej niż 98,5 % uwodornionego poli-1-dekenu posiadającego następujący rozkład oligomerów:
Hungarian: Legalább 98,5% hidrogénezett poli-1-decén, a következő oligomermegoszlással:
Slovenian: ne manj kot 98,5 % hidrogeniranega poli-1-decena, ki ima naslednjo razdelitev oligomerov:
Romanian: Nu mai puțin de 98,5 % de poli-1-decenă hidrogenată, având următoarea distribuție oligomerică:
Bulgarian: Не по-малко от 98,5 % хидрогениран поли-1-децен със следното олигомерно разпределение:
Estonian: Vähemalt 98,5 % hüdrogeenitud polü-1-detseenist, mille oligomeeride jaotus on järgmine:
Latvian: Ne mazāk kā 98,5% hidrogenēta poli-1-decēna ar šādu oligomēru sadalījumu:
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % hidrinto poli(2-deceno) esant tokiam oligomerų pasiskirstymui:
Maltese: Mhux anqas minn 98,5 % ta' poli-1-deċen idroġenat, li jkollu d-distribuzzjoni ta’ oligomeri segwenti:
English: Insoluble in water; slightly soluble in ethanol; soluble in toluene
French: Insoluble dans l’eau; légèrement soluble dans l’éthanol; soluble dans le toluène
German: nicht wasserlöslich; mäßig löslich in Ethanol; löslich in Toluen
Spanish: Insoluble en agua; ligeramente soluble en etanol; soluble en tolueno
Italian: Insolubile in acqua; leggermente solubile in etanolo; solubile in toluene
Portuguese: Insolúvel em água, ligeiramente solúvel em etanol e solúvel em tolueno
Dutch: Onoplosbaar in water, moeilijk οplosbaar in ethanol, oplosbaar in tolueen
Danish: Uopløseligt i vand; tungt opløseligt i ethanol; opløseligt i toluen
Swedish: Olösligt i vatten, svagt lösligt i etanol och lösligt i toluen
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee niukasti etanoliin, liukenee tolueeniin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό· λίγο διαλυτό στην αιθανόλη· διαλυτό στο τολουόλιο
Czech: Nerozpustný ve vodě; málo rozpustný v ethanolu; rozpustný v toluenu
Slovak: Nerozpustný vo vode; nepatrne rozpustný v etanole; rozpustný v toluéne
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie; słabo rozpuszczalny w etanolu; rozpuszczalny w toluenie
Hungarian: Vízben nem oldódik; etanolban kis mértékben oldódik; toluolban oldódik
Slovenian: netopen v vodi; rahlo topen v etanolu; topen v toluenu
Romanian: Insolubilă în apă; puțin solubilă în etanol; solubilă în toluen
Bulgarian: Неразтворим във вода; слабо разтворим в етанол; азтворим в толуен
Estonian: Vees ei lahustu; etanoolis lahustub halvasti; lahustub tolueenis
Latvian: Nešķīst ūdenī; vāji šķīst etanolā; šķīst toluolā
Lithuanian: Netirpsta vandenyje; šiek tiek tirpsta etanolyje; tirpsta toluene
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma; kemxejn solubbli fl-etanol; solubbli fit-toluwen
English: Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
French: La combustion produit une flamme brillante et une odeur caractéristique semblable à celle de la paraffine
German: verbrennt mit heller Flamme und paraffinähnlichem charakteristischem Geruch
Spanish: Arde con una llama brillante y un olor característico similar al de la parafina
Italian: La combustione produce una fiamma brillante e un odore caratteristico simile a quello della paraffina
Portuguese: Arde com uma chama viva e um odor característico a parafina
Dutch: Brandt met een heldere vlam en een karakteristieke paraffineachtige geur.
Danish: Brænder med en klar flamme og en karakteristisk, paraffinagtig lugt
Swedish: Brinner med en klar låga och en paraffinliknande, karakteristisk lukt
Finnish: Palaa kirkkaalla liekillä, parafiinin kaltainen luonteenomainen haju
Greek: Καίγεται με ζωηρή φλόγα, αναδίδοντας τη χαρακτηριστική οσμή της παραφίνης
Czech: Hoří jasným plamenem s charakteristickým parafinovým zápachem
Slovak: Horí jasným plameňom, zápach charakteristický pre parafín
Polish: Pali się jasnym płomieniem, wydzielając charakterystyczny zapach podobny do zapachu parafiny
Hungarian: Ragyogó lánggal és paraffinszerű jellegzetes szaggal ég
Slovenian: gori s svetlim plamenom in z značilnim vonjem po parafinu
Romanian: Arde cu flacără strălucitoare și miros caracteristic asemănător celui de parafină
Bulgarian: Гори с ярък пламък и парафиноподобна характерна миризма
Estonian: Põleb heleda leegiga ning eritab iseloomulikku parafiinilaadset lõhna
Latvian: Deg ar spilgtu liesmu un parafīnam raksturīgu smaržu
Lithuanian: Dega šviesia liepsna ir skleidžia į parafiną panašų būdingą kvapą
Maltese: Jinħaraq bi fjamma qawwija u b'riħa karatteristika li qisha tal-paraffina
English: Between 5,7 × 10– 6 and 6,1 × 10– 6 m2s– 1 at 100 °C
French: Entre 5,7 × 10– 6 et 6,1 × 10– 6 m2s– 1 à 100 °C
German: zwischen 5,7 × 10– 6 und 6,1 × 10– 6 m2s– 1 bei 100 °C
Spanish: Entre 5,7 × 10– 6 y 6,1 × 10– 6 m2s– 1 a 100 °C
Italian: Tra 5,7 × 10– 6 e 6,1 × 10– 6 m2s– 1 a 100 °C
Portuguese: Entre 5,7 × 10– 6 e 6,1 × 10– 6 m2s– 1 a 100 °C
Dutch: Tussen 5,7 × 10– 6 en 6,1 × 10– 6 m2s– 1 bij 100 °C
Danish: Mellem 5,7 × 10– 6 og 6,1 × 10– 6 m2s– 1 ved 100 °C
Swedish: 5,7–6,1 × 10– 6 m2s– 1 vid 100 °C
Finnish: Välillä 5,7 x 10–6 ja 6,1 x 10–6 m2s–1 lämpötilassa 100 °C
Greek: Από 5,7 × 10– 6 έως 6,1 × 10– 6 m2s– 1 στους 100 °C
Czech: Mezi 5,7 × 10– 6 a 6,1 × 10-– 6 m2s– 1 při 100 °C
Slovak: Medzi 5,7 × 10– 6 a 6,1 × 10– 6 m2s– 1 pri 100 °C
Polish: Między 5,7 x 10– 6 i 6,1 x 10– 6 m2s– 1 w temp. 100 °C
Hungarian: 5,7 × 10– 6 és 6,1 × 10– 6 m2s– 1 között, 100 °C-on
Slovenian: med 5,7 × 10– 6 in 6,1 × 10– 6 m2s– 1 pri 100 °C
Romanian: Între 5,7 × 10– 6 și 6,1 × 10– 6 m2s– 1 la 100 °C
Bulgarian: Между 5,7 × 10– 6 и 6,1 × 10– 6 m2s– 1 при 100 °C
Estonian: 5,7 × 10– 6 – 6,1 × 10– 6 m2s– 1 temperatuuril 100 °C
Latvian: Starp 5,7 × 10- 6 un 6,1 × 10- 6 m2s- 1 pie 100 °C
Lithuanian: Nuo 5,7 × 10– 6 iki 6,1 × 10– 6 m2s– 1 esant 100 °C
Maltese: Bejn 5,7 × 10– 6 u 6,1 × 10– 6 m2s– 1 f'100 °C
English: Compounds with carbon number less than 30
French: Composés à nombre de carbones inférieur à 30
German: Verbindungen mit einer Kohlenstoffzahl kleiner als 30
Spanish: Compuestos con menos de 30 carbonos
Italian: Composti con numero di carbonio inferiore a 30
Portuguese: Compostos com número de átomos de carbono inferior a 30
Dutch: Verbindingen met een koolstofgetal kleiner dan 30
Danish: Forbindelser med carbonnummer mindre end 30
Swedish: Föreningar med koltal under 30
Finnish: Yhdisteet, joiden hiililuku pienempi kuin 30
Greek: Ενώσεις με αριθμό ατόμων άνθρακα μικρότερο από 30
Czech: Sloučeniny s počtem uhlíků nižším než 30 Ne více než 1,5 % Snadno zuhelnitelné látky
Slovak: Zmesi s uhlíkovým číslom menším ako 30
Polish: Związki z liczbą węgli poniżej 30
Hungarian: Legfeljebb 30 szénatomszámú vegyületek
Slovenian: Spojine z ogljikovih številom, nižjim od 30
Romanian: Compuși cu număr de atomi de carbon mai mic de 30
Bulgarian: Съединения с въглеродно число по-малко от 30
Estonian: Alla 30 süsinikuaatomiga ühendid
Latvian: Savienojumi ar oglekļa atomu skaitu mazāku par 30
Lithuanian: Junginiai, kurių anglies atomų skaičius mažesnis kaip 30
Maltese: Komposti b'għadd ta' karbonji anqas minn 30
English: E 912 MONTAN ACID ESTERS
French: E 912 ESTERS DE L’ACIDE MONTANIQUE
German: E 912 MONTANSÄUREESTER
Spanish: E 912 ÉSTERES DE ÁCIDO MONTÁNICO
Italian: E 912 ESTERI DELL’ACIDO MONTANICO
Portuguese: E 912 ÉSTERES DO ÁCIDO MONTÂNICO
Dutch: E 912 ESTERS VAN MONTAANZUUR
Danish: E 912 MONTANSYREESTERE
Swedish: E 912 MONTANSYRAESTRAR
Finnish: E 912 MONTAANAHAPON ESTERIT
Greek: Ε 912 ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΑΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Slovak: E 912 ESTERY KYSELINY MONTÁNOVEJ
Polish: E 912 ESTRY KWASU MONTANOWEGO
Hungarian: E 912 MONTÁNSAV-ÉSZTEREK
Slovenian: E 912 ESTRI MONTANSKE KISLINE
Romanian: E 912 ESTERI AI ACIDULUI MONTANIC
Bulgarian: E 912 ЕСТЕРИ НА МОНТАНОВАТА КИСЕЛИНА
Estonian: E 912 MONTAANHAPPE ESTRID
Latvian: E 912 MONTĀNSKĀBES ESTERI
Lithuanian: E 912 MONTANO RŪGŠTIES ESTERIAI
Maltese: E 912 ESTERI TAL-AĊIDU MONTANIKU
English: Montan acids and/or esters with ethylene glycol and/or 1,3-butanediol and/or glycerol
French: Acides montaniques et/ou esters contenant de l’éthylène glycol et/ou du 1,3-butanediol et/ou du glycérol
German: Montansäuren und/oder ihre Ester mit Ethylenglycol und/oder 1,3-Butandiol und/oder Glycerin
Spanish: Ácidos o ésteres de ácido montánico con etilenglicol, 1,3-butanodiol o glicerol
Italian: Acidi e/o esteri montanici con glicole di etilene e/o 1,3-butanediolo e/o glicerolo
Portuguese: Ácidos e/ou ésteres montânicos com etilenoglicol e/ou 1,3-butanodiol e/ou glicerol
Dutch: Montaanzuren en/of esters daarvan met ethyleenglycol en/of butaan-1,3-diol en/of glycerol
Danish: Montansyrer og/eller -estere med ethylenglycol og/eller 1,3-butandiol og/eller glycerol
Swedish: Montansyror och/eller -estrar med etylenglykol och/eller 1,3-butandiol och/eller glycerol
Finnish: Montaanahappoja ja/tai -estereitä sekä etyleeniglykolia ja/tai 1,3-butaanidiolia ja/tai glyserolia
Greek: Μοντανικά οξέα και/ή εστέρες με αιθυλενογλυκόλη και/ή βουτανοδιόλη1,3 και/ή γλυκερόλη
Czech: Chemický název Estery kyseliny montanové
Slovak: Kyselina alebo estery kyseliny montánovej s etylénglykolom a/alebo 1,3-butándiolom a/alebo glycerolom
Polish: Kwasy montanowe lub ich estry z glikolem etylenowym lub z 1,3-butanodiolem, lub z glicerolem
Hungarian: Montánsavak, illetve etilénglikollal és/vagy 1,3-butándiollal és/vagy glicerinnel alkotott észterek
Slovenian: montanske kisline in/ali estri z etilen glikolom in/ali 1,3-butandiolom in/ali glicerolom
Romanian: Acizi montanici și/sau esterii acestora cu etilenglicol și/sau 1,3-butandiol și/sau glicerol
Bulgarian: Монтанови киселини и/или естери с етилен гликол и/или 1,3-бутандиол и/или глицерол
Estonian: Montaanhapped ja/või estrid etüleenglükooli ja/või 1,3-butaandiooli ja/või glütserooliga
Latvian: Montānskābes un/vai esteri ar etilēnglikolu un/vai 1,3-butāndiolu un/vai glicerīnu
Lithuanian: Montano rūgštys ir (arba) jų ir etilenglikolio, ir (arba) 1,3-butandiolio, ir (arba) glicerolio esteriai
Maltese: Aċidi montan u/jew l-esteri bil-glikol tal-etilen u/jew 1,3-butandiol u/jew gliċerol
English: Montan acid esters
French: Esters de l’acide montanique
German: Montansäureester
Spanish: Ésteres de ácido montánico
Italian: Esteri dell’acido montanico
Portuguese: Ésteres do ácido montânico
Dutch: Esters van montaanzuur
Danish: Montansyreestere
Swedish: Montansyraestrar
Finnish: Montaanahapon esterit
Greek: Εστέρες του μοντανικού οξέος
Slovak: Estery kyseliny montánovej
Polish: Estry kwasu montanowego
Hungarian: Montánsav-észterek
Slovenian: estri montanske kisline
Romanian: Esteri ai acidului montanic
Bulgarian: Естери на монтановата киселина
Estonian: Montaanhappe estrid
Latvian: Montānskābes esteri
Lithuanian: Montano rūgšties esteriai
Maltese: Esteri tal-aċidu montaniku