FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pseudemydura umbrina (I) Western swamp turtle
German: Zentralamerikanische Korallenschlange
Finnish: länsiaustraliankäärmeen-kaulakilpikonna
English: Cheloniidae
German: Naja atra (II)
Maltese: Dermatemydidae
English: Cheloniidae spp. (I)
German: Naja kaouthia (II)
Latvian: Cheloniidae spp.
English: Chelydridae
German: Naja mandalayensis (II)
Maltese: Dermochelyidae
English: Dermatemydidae
German: Mittelasiatische Kobra
Slovak: kajmanka supia
Maltese: Chrysemys picta
English: Dermatemys mawii (II)
French: Vipère d'Orsini Vipera wagneri (II)
German: Philippinen-Kobra
English: Dermochelyidae
French: Carettochelyidae
German: Andamanen-Kobra
English: Dermochelys coriacea (I)
French: Carettochelys insculpta (II)
German: Samarkobra
English: Emydidae
French: Chelidae
German: Siamkobra
English: Chrysemys picta
French: Tortue à cou de serpent, Carettochelyde de Roti
German: Naja sumatrana (II)
English: Glyptemys insculpta (II)
French: Tortues des étangs de Perth
German: Ophiophagus hannah (II)
English: Glyptemys muhlenbergii (I)
French: Tortues marines Cheloniidae spp. (I)
German: Loxocemidae Spitzkopfpythons
Maltese: Fkieren mappa
English: Terrapene spp.
French: Dermatemydidae
German: Pythonidae spp.
Maltese: Fkieren kaxxa
English: Terrapene coahuila (I) Aquatic box turtle
German: Python molurus molurus (I)
Romanian: Terrapene coahuila (I)
English: Trachemys scripta elegans
French: Dermochelys coriacea (I)
German: Heller Tigerpython
English: Batagur baska (I)
French: Chrysemys picta
German: Zwergboas
Dutch: Zuidelijke rivierschildpad
Swedish: Batagursköldpadda
Finnish: batagurkilpikonna
English: Batagur spp.
German: Vipern
Dutch: Batagur of tuntong
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
English: (Except for the species included in Annex A) Cuora spp.
German: Crotalus durissus (III Honduras)
English: Geoclemys hamiltonii (I)
French: Clemmyde de Muhlenberg
German: Crotalus durissus unicolor
English: Yellow-headed temple turtle Heosemys depressa (II)
German: Vipera ursinii (I) (Nur die europäische Population mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Sowjetunion; letztere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung aufgeführt.)
English: Heosemys spinosa (II)
French: Geoemydidae
German: TESTUDINES SCHILDKRÖTEN
English: Leucocephalon yuwonoi (II)
French: Tortue fluviale indienne
German: Neuguinea-Weichschildkröten
English: Malayemys macrocephala (II)
French: Émyde fluviale indienne
German: Neuguinea-Weichschildkröte
English: Malayemys subtrijuga (II)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Cuora spp. (II)
German: Schlangenhals-Schildkröten
English: Mauremys annamensis (II)
French: Geoclemys hamiltonii (I)
German: McCords Schlangenhals-Schildkröte
English: Mauremys mutica (II)
German: Chelydridae
English: Melanochelys tricarinata (I)
German: Lederschildkröte Emydidae
English: Morenia ocellata (I)
German: Chrysemys picta
English: Notochelys platynota (II)
German: Glyptemys insculpta (II)
English: Pangshura spp.
German: Terrapene spp.
English: Pangshura tecta (I)
French: Pangsuras
German: Wasser-Dosenschildkröte
Swedish: Mindre taksköldpaddor
Finnish: katoskilpikonnat
English: Siebenrockiella crassicollis (II)
German: Scharnierschildkröten Geoclemys hamiltonii (I)
English: Siebenrockiella leytensis (II)
German: Geoemyda spengleri (III China)
English: Platysternidae
German: Heosemys annandalii (II)
Slovak: heosemys filipínska
English: Platysternon megacephalum (II)
German: Heosemys depressa (II)
English: Podocnemididae
German: Heosemys grandis (II)
Slovak: hlavec ploský
Polish: Żółw wielkogłowy
English: Peltocephalus dumerilianus (II)
German: Sulawesi-Erdschildkröte
English: Podocnemis spp. (II)
German: Westliche Malaien-Sumpfschildkröte
English: Testudinidae Tortoises
German: Östliche Malaien-Sumpfschildkröte
Polish: Żółwie lądowe
Slovenian: kopenske želve, kornjače
Romanian: Broaște țestoase de uscat
English: Testudinidae spp.
German: Mauremys annamensis (II)
Spanish: Tortugas de tierra
Dutch: Landschildpadden
English: Astrochelys radiata (I)
French: Tortues terrestres
German: Mauremys megalocephala (III China)
Polish: Żółwie lądowe
Lithuanian: Sausumos vėžliai
English: Astrochelys yniphora (I)
German: Mauremys mutica (II)
Romanian: Astrochelys radiata (I)
English: Chelonoidis nigra (I)
German: Mauremys nigricans (III China)
English: Gopherus flavomarginatus (I)
French: Tortue à éperon ou à soc
German: Mauremys pritchardi (III China)
English: Malacochersus tornieri (II)
French: Tortue géante des Galapagos
German: Mauremys reevesii (III China)
English: Psammobates geometricus (I)
German: Mauremys sinensis (III China)
English: Pyxis arachnoides (I)
German: Melanochelys tricarinata (I)
English: Pyxis planicauda (I)
French: Tortue à carapace souple
German: Morenia ocellata (I)
English: Testudo graeca (II)
French: Tortue géométrique
German: Notochelys platynota (II)
English: Testudo hermanni (II)
French: Tortue araignée, pyxide arachnoïde
German: Ocadia glyphistoma (III China)
English: Testudo kleinmanni (I)
French: Pyxide à dos plat
German: Ocadia philippeni (III China)
English: Testudo marginata (II)
French: Tortue grecque ou mauresque
German: Orlitia borneensis (II)
English: Trionychidae
French: Tortue d'Hermann
German: Pangshura spp.
English: Amyda cartilaginea (II)
French: Tortue de Kleinmann
German: Dachschildkröten Pangshura tecta (I)
English: Apalone spinifera atra (I)
French: Tortue bordée
German: Chinesische Pfauenaugen-Sumpfschildkröte
English: Aspideretes gangeticus (I)
French: Tortues molles, trionyx
German: Hainan-Pfauenaugen-Sumpfschildkröte
English: Aspideretes hurum (I)
French: Trionyx cartilagineux
German: Vietnamesische Pfauenaugen-Sumpfschildkröte
English: Aspideretes nigricans (I)
French: Trionyx noir ou tortue molle noire
German: Schwarze Dickkopfschildkröte
English: Chitra spp.
German: Philippinen-Erdschildkröte
English: Lissemys punctata (II)
French: Tortue molle ocellée
German: Chinesische Großkopfschildkröte
English: Lissemys scutata (II)
French: Tortue molle du Bengale
German: Erymnochelys madagascariensis (II)
English: Pelochelys spp.
German: Schienenschildkröten
Dutch: Halskwabweekschildpad
English: Pelodiscus axenaria (III China) Hunan softshell turtle
German: (Ausgenommen die Arten des Anhangs A; eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Geochelone sulcata für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden.)
Italian: Pelodiscus axenaria (III Cina)
Swedish: Pelodiscus axenaria (III Kina)
Finnish: Pelodiscus axenaria (III Kiina)
Slovak: Pelodiscus axenaria (III Čína)
Polish: Pelodiscus axenaria (III Chiny)
Slovenian: Pelodiscus axenaria (III Kitajska) —
Romanian: Pelodiscus axenaria (III China)
English: AMPHIBIA
German: Mexikanische Gopherschildkröte
Spanish: Anfibios
Portuguese: ANFÍBIOS
Finnish: albaniansammakko
Slovenian: dvoživke
English: Bufonidae
German: Geometrische Landschildkröte
English: Altiphrynoides spp.
German: Gewöhnliche Spinnenschildkröte
English: Atelopus zeteki (I)
German: Maurische Landschildkröte
Swedish: Guldfärgpadda
Slovak: nosačka zeteki
Romanian: Altiphrynoides spp.
Latvian: Zatekas arlekīnvarde
Lithuanian: Auksinis atelopas
English: Bufo periglenes (I)
German: Griechische Landschildkröte
English: Nectophrynoides spp.
German: Breitrandschildkröte
English: Dendrobatidae
French: AMPHIBIA
German: Chitra spp. (II)
Spanish: Rana chilena
English: Allobates femoralis (II)
French: Grenouilles et crapauds Bufonidae
German: Lissemys punctata (II)
English: Allobates zaparo (II)
French: Nectophrynoïde de Malcolm
German: Lissemys scutata (II)
Spanish: Allobates femoralis (II)
English: Cryptophyllobates azureiventris (II)
French: Crapaud orange Bufo periglenes (I)
German: Palea steindachneri (III China)
English: Dendrobates spp.
German: Pelochelys spp.
Dutch: Dendrobates spp. (II)
English: Epipedobates spp.
French: Nectophrynoides spp.
German: Pelodiscus axenaria (III China)
Spanish: Phyllobates spp. (II)
Dutch: Bodemgifkikkers
English: Phyllobates spp.
French: Nimbaphrynoides spp.
German: Amur-Weichschildkröte
Dutch: Pijlgifkikkers
Latvian: Indesvardes
English: Agalychnis spp.
French: Spinophrynoides spp.
German: Shanghai-Weichschildkröte
Greek: Δενδροβάτραχοι Agalychnis spp.
Slovak: rosničkovité Agalychnis spp.
English: Mantellidae
German: Lurche, amphibien
Spanish: Mantella spp. (II)
Finnish: punasilmäsammakot
Slovak: rod listárka
Lithuanian: Ryškiaakės kvaksės
English: Mantella spp.
French: Calyptocephalellidae
German: FROSCHLURCHE
Dutch: Mantella spp. (II)
English: Microhylidae
French: Dendrobatidae
German: Altiphrynoides spp. (I)
Slovak: Rod mantela
Lithuanian: Siauraburnės varlės
English: Dyscophus antongilii (I)
French: Allobates femoralis (II)
German: Panama-Stummelfußfrosch
English: Scaphiophryne gottlebei (II)
French: Cryptophyllobates azureiventris (II)
German: Goldkröte Bufo superciliaris (I)
English: Ranidae
French: Dendrobates spp.
German: Nectophrynoides spp.
Finnish: Salamandridae
Slovak: hvízdavka
Romanian: CAUDATA
Latvian: Vēršvarde
English: Conraua goliath
French: Dendrobates
German: Lebendgebärende Kröten
Spanish: Ranas verdaderas
Slovak: skokanovité
English: Euphlyctis hexadactylus (II)
French: Phyllobates spp.
German: Spinophrynoides spp. (I)
Spanish: Rana goliat
English: Hoplobatrachus tigerinus (II)
French: Hylidae Agalychnis spp.
German: Calyptocephalella gayi (III Chile)
English: Rana catesbeiana
French: Mantellidae
German: Pfeilgiftfrösche
Slovak: skokan tigrovitý
English: Rheobatrachidae
French: Mantella spp.
German: Glanzschenkel-Baumsteiger
Slovak: skokan volský
English: Rheobatrachus spp.
French: Microhylidae
German: Blut-Baumsteiger
Maltese: Rheobatrachu spp.
English: Rheobatrachus silus (II)
French: Scaphiophryne gottlebei (II)
German: Epipedobates spp. (II)
Slovenian: Rheobatrachus silus (II) —
Estonian: Rheobatrachus silus (II) Haudekonn (liigist Rheobatrachus silus)
English: CAUDATA
French: Ranidae
German: Phyllobates spp. (II)
Spanish: Rana
Slovak: skokan
Slovenian: repati krkoni
Estonian: SABAKONNALISED
Latvian: Varde
English: Ambystoma dumerilii (II)
French: Grenouille géante ou Goliath
German: Agalychnis spp.
Dutch: Axolotls
English: Ambystoma mexicanum (II)
French: Grenouille du Bengale
German: Goldfröschchen, Buntfröschchen
English: Cryptobranchidae
German: Goldfröschchen, Buntfröschchen
Slovak: axolotl mexický
English: Andrias spp. (I)
French: Rana catesbeiana
German: Engmaulfrösche, Engmundfrösche
Latvian: Andrias spp.
English: Cetorhinidae
German: Sechszehenfrosch
Dutch: Haringhaaiachtigen
Greek: ΛΑΜΝΟΜΟΡΦΟΙ
Slovak: LAMNIFORMES
Hungarian: HERINGCÁPA-ALAKÚAK
Estonian: HEERINGHAILISED
English: Cetorhinus maximus (II)
French: Grenouille à incubation gastrique CAUDATA
German: Asiatischer Ochsenfrosch, Tigerfrosch
English: Lamnidae
French: Axolotl
German: Ochsenfrosch
English: Carcharodon carcharias (II)
French: Salamandre du lac Pàtzaran
German: Australische Südfrösche
English: Rhincodontidae
French: Andrias spp.
German: Patzcuarosee-Salamander, Dumerils Querzahnmolch Ambystoma mexicanum (II) Axolotl
Spanish: ORECTOLOBIFORMES
Finnish: partahaikalat
Slovak: ORECTOLOBIFORMES
Polish: Dywanokształtne
English: Pristidae
French: Neurergus kaiseri (I)
German: MAKRELENHAIARTIGE Cetorhinidae Riesenhaie
Spanish: RAJIFORMES
Dutch: Roggen
Maltese: RAJIFORMES
English: Pristidae spp.
French: ELASMOBRANCHII
German: Makrelenhaie Carcharodon carcharias (II) Weißer Hai
Spanish: Peces sierra
Dutch: Zaagroggen
Maltese: Rajj, rebekkini
English: (Except for the species included in Annex A) Sturgeons and paddlefish Acipenseridae Sturgeons Acipenser brevirostrum (I) Shortnose sturgeon Acipenser sturio (I) Common sturgeon ANGUILLIFORMES Anguillidae Freshwater eels Anguilla anguilla (II) European eel CYPRINIFORMES Catostomidae Cui-ui Chasmistes cujus (I) Cui-ui Cyprinidae Blind carps, plaeesok
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs B.)
English: Caecobarbus geertsi (II) African blind barb fish Probarbus jullieni (I) Ikan temoleh OSTEOGLOSSIFORMES Osteoglossidae Arapaimas, bonytongues Arapaima gigas (II) Arapaima Scleropages formosus (I) Asian arowana PERCIFORMES Labridae Wrasses Cheilinus undulatus (II) Humphead wrasse Sciaenidae Totoabas Totoaba macdonaldi (I) Totoaba SILURIFORMES Pangasiidae Pangasid catfish Pangasianodon gigas (I) Giant catfish SYNGNATHIFORMES Syngnathidae Pipefishes, seahorses Hippocampus spp. (II) Seahorses SARCOPTERYGII Lungfishes CERATODONTIFORMES Ceratodontidae Australian lungfishes Neoceratodus forsteri (II) Australian lungfish COELACANTHIFORMES Latimeriidae Coelacanths Latimeria spp. (I) Coelacanths
German: Sägerochen, Sägefische
English: ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS) HOLOTHUROIDEA Sea cucumbers ASPIDOCHIROTIDA Stichopodidae Sea cucumbers Isostichopus fuscus (III Ecuador) Brown sea cucumber ARTHROPODA (ARTHROPODS) ARACHNIDA Spiders and scorpions ARANEAE Theraphosidae Red-kneed tarantulas, tarantulas Aphonopelma albiceps (II) Aphonopelma pallidum (II) Chihuahua rose-grey tarantula Brachypelma spp. (II) Central American tarantulas SCORPIONES Scorpionidae Scorpions Pandinus dictator (II) Pandinus gambiensis (II) Giant Senegalese scorpion Pandinus imperator (II) Emperor scorpion INSECTA Insects COLEOPTERA Beetles Lucanidae Stag beetles Colophon spp. (III South Africa) Cape stag beetles Scarabaeidae Scarab beetles Dynastes satanas (II) Satanas beetle LEPIDOPTERA Butterflies Nymphalidae
German: Pristis microdon (II) (Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit lebenden Tieren, die in erster Linie zu Erhaltungszwecken nach annehmbaren und geeigneten Aquarien verbracht werden. Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln.)
English: Agrias amydon boliviensis (III Bolivia) Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
German: Laichhard’s Sägerochen, Süßwasser Sägerochen
English: Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia) Papilionidae
French: Morpho godartii lachaumei (III Bolivie)
German: ACTINOPTERYGII
Romanian: Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
English: Birdwing and swallowtail butterflies Atrophaneura jophon (II) Sri Lankan rose Atrophaneura palu
German: Strahlenflosser
English: Palu swallowtail butterfly Atrophaneura pandiyana (II) Malabar rose Bhutanitis spp. (II)
German: ACIPENSERIFORMES
English: Swallowtail butterflies Graphium sandawanum
French: Atrophaneura pandiyana (II)
German: STÖRARTIGE
English: Apo swallowtail butterfly Graphium stresemanni Seram swallowtail Ornithoptera spp.
German: ACIPENSERIFORMES spp.
English: Papilio esperanza Papilio homerus (I)
French: Ornithoptère de la Reine Alexandra
German: Baltischer Stör, Europäischer Stör
Portuguese: Papilio esperanza
Swedish: Papilio chikae (I)
Greek: Papilio chikae (I)
Polish: Papilio esperanza
Romanian: Papilio esperanza
English: Parnassius apollo (II)
French: Papilio morondavana
German: Chasmistes cujus (I)
Spanish: Papilio neumoegeni
Latvian: Dižtauriņš
English: Teinopalpus spp. (II)
German: Cyprinidae
English: Trogonoptera spp. (II)
French: Parides hahneli
German: Caecobarbus geertsi (II)
English: HIRUDINOIDEA Leeches
German: OSTEOGLOSSIFORMES
English: Hirudinidae Leeches
German: Osteoglossidae
English: Hirudo medicinalis (II)
French: Ornithoptères
German: Knochenzüngler
Spanish: Mariposa Apolo
Latvian: Dižtauriņi
English: Hirudo verbana (II)
German: Arapaima
Spanish: Kaiser
Latvian: HIRUDINOIDEA
English: Mytilidae
German: Labridae
Spanish: HIRUDINOIDEA
Greek: MYTILOIDA
English: Lithophaga lithophaga (II)
French: ARHYNCHOBDELLIDA
German: Cheilinus undulatus (II)
Spanish: ARHYNCHOBDELLIDA
Latvian: Hirudo verbana (II)
English: UNIONOIDA
French: Sangsues
German: Sciaenidae
Latvian: MOLLUSCA (GLIEMJI)
English: Conradilla caelata (I)
French: Sangsue médicinale
German: Macdonalds Umberfisch
Portuguese: Unionídeos
Latvian: MYTILOIDA Mytilidae
English: Cyprogenia aberti (II)
French: Sangsue de Verbano
German: WELSARTIGE
Spanish: Hirudo verbana (II)
English: Dromus dromas (I)
French: BIVALVIA
German: Haiwelse
Spanish: BIVALVIA
English: Epioblasma curtisii (I)
German: Riesenwels
Spanish: MYTILOIDA
English: Epioblasma florentina (I)
French: Mytilidae
German: SEENADELARTIGE
Spanish: Mejillones marinos
Latvian: Unionidae
English: Epioblasma sampsonii (I)
French: Lithophaga lithophaga (II)
German: Seenadeln und Seepferdchen
Spanish: Dátil de mar
English: Epioblasma sulcata perobliqua (I)
French: UNIONOIDA
German: Seepferdchen
Spanish: Unionidae
English: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
German: Muskel- oder fleischflosser
English: Epioblasma torulosa rangiana (II)
French: Conradilla caelata (I)
German: LUNGENFISCHE
Spanish: Cyprogenia aberti (II)
English: Epioblasma torulosa torulosa (I)
German: Lungenfische
Spanish: Epioblasma curtisii (I)
Latvian: Perlamutrene
English: Epioblasma turgidula (I)
French: Epioblasma curtisii (I)
German: Australischer Lungenfisch
Spanish: Epioblasma sampsonii (I)
English: Fusconaia cuneolus (I)
German: Quastenflosser
Slovenian: Epioblasma walkeri (I) —
English: Lampsilis higginsii (I)
German: ECHINODERMATA (STACHELHÄUTER)
English: Lampsilis orbiculata orbiculata (I)
German: Seegurken, seewalzen
Spanish: Epioblasma walkeri (I)
English: Lampsilis satur (I)
German: Stichopodidae
English: Plethobasus cicatricosus (I)
French: Fusconaia edgariana (I)
German: Braune Seegurke
Latvian: Perlamutrene
English: White warty-back pearly mussel Plethobasus cooperianus (I)
German: ARTHROPODA (ARTHROPODEN, GLIEDERFÜSSER)
Latvian: Epioblasma torulosa gubernaculum (I)
English: Pleurobema clava (II)
French: Lampsilis satur (I)
German: Spinnentiere
Latvian: Epioblasma torulosa rangiana (II) Perlamutrene
English: Toxolasma cylindrella (I)
French: Quadrula sparsa (I)
German: SCORPIONES SKORPIONE
Dutch: Toxolasma cylindrellus (I)
Latvian: Perlamutrene
English: Unio nickliniana (I)
German: Skorpione
Spanish: VENEROIDA
Latvian: Perlamutrene
English: Unio tampicoensis tecomatensis (I)
German: Skorpions-Art
Spanish: Almejas gigantes
Greek: Villosa trabalis (I)
Latvian: Perlamutrene
English: Tridacnidae
German: INSECTA
English: Tridacnidae spp. (II)
German: COLEOPTERA
Spanish: MESOGASTROPODA
English: Strombidae
German: (III Südafrika)
Latvian: Unio tampicoensis tecomatensis (I) Perlamutrene
English: Conches Strombus gigas (II)
German: Südafrikanische Hirschkäfer
English: STYLOMMATOPHORA
German: BLATTHORNKÄFER
Italian: Strombo gigante
English: Achatinella spp. (I)
French: Achatinidés
German: LEPIDOPTERA
Spanish: Caracol
Swedish: Achatinellidae
Slovak: achatinelovité
Slovenian: kopenski pljučarji
Latvian: Gliemeži
English: Camaenidae
German: Nymphalidae
Latvian: Strombidae
English: Green tree snail Papustyla pulcherrima (II)
German: Agrias amydon boliviensis (III Bolivien)
English: CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES) ANTHOZOA
German: Prepona praeneste buckleyana (III Bolivien)
Spanish: Corales, anémonas marinas
English: ANTIPATHARIA spp. (II)
German: Atrophaneura jophon (II)
English: Black corals GORGONACEAE
French: Coraux noirs
German: Sri Lanka Rosenschmetterling, Rose von Ceylon
English: Helioporidae
German: Graphium stresemanni
Spanish: HELIOPORACEA
Portuguese: HELIOPORACEA
Dutch: HELIOPORACEA
Greek: ΗΛΙΟΠΟΡΑ
Slovak: HELIOPORACEA
Hungarian: KÉK KORALLOK
English: Helioporidae spp.
German: Ornithoptera spp.
Spanish: Corales azules
Dutch: Blauwe koralen
Hungarian: Kékkorallfélék Helioporidae spp.
English: SCLERACTINIA spp.
German: Strombus gigas (II) Riesen-Fechterschnecke, Riesen-Flügelschnecke STYLOMMATOPHORA LANDLUNGENSCHNECKEN Achatinellidae Achatschnecken, Hawaiianische Baumschnecken Achatinella spp. (I) Hawaiianische Baumschnecken Camaenidae Strauchschnecken Papustyla pulcherrima (II) Grüne Manus-Baumschnecke CNIDARIA (NESSELTIERE) ANTHOZOA Korallentiere, blumentiere ANTIPATHARIA DÖRNCHENKORALLEN, SCHWARZE KORALLEN ANTIPATHARIA spp. (II) Dörnchenkorallen, Schwarze Korallen GORGONACEAE Coralliidae Corallium elatius (III China) Corallium japonicum (III China) Corallium konjoi (III China) Corallium secundum (III China) HELIOPORACEA Helioporidae Blaue Korallen Helioporidae spp.
Spanish: SCLERACTINIA
Dutch: Echte koralen
Latvian: SCANDENTIA spp.
English: Tubiporidae
German: SCLERACTINIA
Spanish: STOLONIFERA
Dutch: Buiskoralen
Finnish: urkukorallit
Greek: ΣΤΟΛΟΝΟΦΟΡΑ
English: Tubiporidae spp.
German: SCLERACTINIA spp.
Spanish: Corales
Dutch: Orgelpijpkoralen
English: MILLEPORINA Milleporidae
German: Tubiporidae
English: Milleporidae spp.
German: Tubiporidae spp.
Spanish: Corales de fuego
English: Stylasteridae
German: FEUERKORALLEN
Spanish: STYLASTERINA
Dutch: STYLASTERINA
Greek: Υδρομέδουσες
English: Stylasteridae spp.
German: Punktkorallen, Feuerkorallen Milleporidae spp.
Spanish: Corales de encaje
Dutch: Kantkoralen
English: Lace corals FLORA
German: Punktkorallen, Feuerkorallen
Slovak: FLÓRA/RASTLINY
English: Agave parviflora (I)
German: Filigrankorallen, Stylasteriden
Portuguese: Agaváceas
Greek: Αθάνατοι
Polish: Agawowate
English: Agave victoriae-reginae (II) #4
German: Filigrankorallen, Stylasteriden FLORA
English: Nolina interrata (II)
German: Agave parviflora (I)
Spanish: AMARYLLIDACEAE
English: AMARYLLIDACEAE
German: Königin-Victoria-Agave, Königsagave
English: Galanthus spp.
German: AMARYLLIDACEAE
English: #4 Snowdrops
German: Amaryllisgewächse, Narzissengewächse
English: Sternbergia spp.
German: Galanthus spp.
Dutch: Sternbergia spp. (II) #4
English: Operculicarya hyphaenoides (II)
German: 13 Sternbergien
English: Operculicarya pachypus (II)
German: Operculicarya hyphaenoides (II)
English: APOCYNACEAE Hoodia spp.
German: Operculicarya pachypus (II)
English: Pachypodium spp.
German: Hoodia spp.
English: (Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [12] #4 Cacti
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A sowie Pereskia spp., Pereskiopsis spp. und Quiabentia spp.) [12] #4
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A och Pereskia spp., Pereskiopsis spp. och Quiabentia spp.) [12] #4
Polish: (Z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A oraz Pereskia spp., Pereskiopsis spp. i Quiabentia spp) [12] #4
English: Ariocarpus spp. (I)
German: Kakteen
Polish: Kaktusowate
Latvian: Ariocarpus spp.
English: Aztekium ritteri (I)
German: Wollfruchtkaktus
Spanish: Rocas vivientes
English: Discocacti Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
German: Aztekium ritteri (I)
English: Sneed’s pincushion cactus Mammillaria pectinifera (I)
German: Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi (I)
English: Conchilinque Mammillaria solisioides (I)
German: Igel-Säulenkaktus
English: Melocactus glaucescens (I)
German: Mammillaria solisioides (I)
Spanish: Obregonita
Slovak: melónovec
English: Pediocactus bradyi (I)
German: Obregonia denegrii (I)
Spanish: Pediocactus sileri (I)
English: Pediocactus knowltonii (I)
German: Pediocactus bradyi (I)
Slovak: Pediocactus bradyi (I)
English: Knowlton’s cactus Pediocactus paradinei (I)
German: Pediocactus knowltonii (I)
Swedish: Pediocactus paradinei (I)
Slovak: Pediocactus knowltonii (I)
English: Houserock valley cactus Pediocactus peeblesianus (I)
German: Pediocactus paradinei (I)
Swedish: Pediocactus peeblesianus (I)
Slovak: Pediocactus paradinei (I)
English: Peebles’s Navajo cactus Pediocactus sileri (I)
German: Pediocactus peeblesianus (I)
Slovak: Pediocactus peeblesianus (I)
English: Turbinicarpus spp. (I)
German: Kreiselkaktus
Spanish: Crasuláceas
Latvian: Turbinicarpus spp.
English: Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus) Costus
French: Saussurea costus (I) (également appelée S. lappa, Aucklandia lappa ou A. costus)
German: Saussurea costus (I) (auch bekannt als S. lappa, Aucklandia lappa oder A. costus)
Italian: Saussurea costus (I) (nota anche come S. lappa, Aucklandia lappa o A. costus)
Portuguese: Saussurea costus (I) (também conhecida como S. lappa, Aucklandia lappa ou A. costus)
Greek: Saussurea costus (I) (γνωστό, επίσης, ως S. lappa, Aucklandia lappa ή A. costus)
Polish: Saussurea costus (I) (znany również jako S. lappa, Aucklandia lappa lub A. costus)
English: CRASSULACEAE Dudleyas, crassulas
German: Indische Kostuswurzel
Spanish: Zygosicyos tripartitus (II)
English: Dudleya stolonifera (II)
German: CRASSULACEAE
Spanish: CUPRESSACEAE
English: Dudleya traskiae (II)
German: Dudleya stolonifera (II)
Slovak: Zygosicyos tripartitus (II)