FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: may lay down that, at the request of the final customer, the information contained in these bills shall not be considered to constitute a request for payment.
French: peuvent prévoir que, à la demande du client final, les informations figurant sur ces factures ne soient pas considérées comme constituant une demande de paiement.
German: Sie können vorschreiben, dass auf Wunsch des Endkunden die in den betreffenden Abrechnungen enthaltenen Informationen nicht als Zahlungsaufforderungen anzusehen sind.
Spanish: podrán establecer que, cuando lo soliciten los clientes finales, no se considere que la información incluida en estas facturas constituye una solicitud de pago.
Italian: possono prevedere che, su richiesta del cliente finale, le informazioni contenute in dette fatture non siano considerate richieste di pagamento.
Portuguese: Podem determinar que, a pedido do consumidor final, as informações contidas nessas faturas não sejam consideradas como pedidos de pagamento.
Dutch: eventueel bepaald dat, op verzoek van de eindafnemer, de bij de factuur gevoegde informatie niet als een betalingsverzoek wordt beschouwd.
Danish: kan medlemsstaterne fastsætte, at oplysningerne på disse fakturaer på slutkundens anmodning ikke skal anses for at udgøre en betalingsanmodning.
Finnish: on mahdollista säätää, että loppukäyttäjän pyynnöstä ei näissä laskuissa olevia tietoja katsota maksukehotukseksi.
Greek: μπορούν να προβλέπουν ότι, κατόπιν αιτήματος του τελικού καταναλωτή, οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα τιμολόγια δεν θα θεωρούνται αίτημα προς πληρωμή.
Czech: mohou stanovit, že na žádost konečného zákazníka nebudou informace uvedené v těchto vyúčtováních považovány za žádost o platbu.
Slovak: môžu stanoviť, aby sa informácie uvádzané na týchto vyúčtovaniach na žiadosť koncového odberateľa nepovažovali za výzvu na úhradu.
Polish: mogą postanowić, że na życzenie odbiorcy końcowego informacje zawarte w tych rachunkach nie stanowią wezwania do zapłaty.
Hungarian: előírhatják azt is, hogy a végső felhasználó kérésére az ezekben a számlákban szereplő információk nem tekinthetők fizetési kérelemnek.
Slovenian: lahko določijo, da na zahtevo končnega odjemalca informacije, vključene v te obračune, ne štejejo kot zahteva za plačilo.
Romanian: pot prevedea că, la cererea consumatorului final, informațiile cuprinse în respectivele facturi nu sunt considerate ca fiind o solicitare de plată.
Bulgarian: могат да постановят, че по искане на крайния клиент информацията, съдържаща се в тези сметки, не се приема като искане за плащане.
Estonian: võivad sätestada, et lõpptarbija soovi korral ei käsitleta nendel arvetel esitatavat teavet maksetaotlusena.
Latvian: var paredzēt, ka pēc galalietotāja pieprasījuma šajos rēķinos iekļauto informāciju neuzskata par maksājuma pieprasījumu.
Lithuanian: gali nustatyti, kad galutinio vartotojo prašymu šiose sąskaitose esanti informacija nebūtų laikoma mokėjimo prašymu.
Maltese: jistgħu jistipulaw li, fuq talba tal-klijent aħħari, l-informazzjoni li fihom dawn il-kontijiet ma jkollhiex titqies li tikkostitwixxi talba għall-ħlas.
English: In such cases, Member States shall ensure that suppliers of energy sources offer flexible arrangements for actual payments;
French: Dans ce cas, les États membres veillent à ce que les fournisseurs d'énergie proposent des dispositions souples pour les paiements proprement dits;
German: In diesen Fällen sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Energieversorger flexible Regelungen für die tatsächlich zu leistenden Zahlungen anbieten.
Spanish: En tales casos, los Estados miembros se asegurarán de que los proveedores de fuentes de energía ofrezcan planes flexibles para la realización de los pagos;
Italian: In tal caso, gli Stati membri provvedono affinché i fornitori di fonti di energia offrano soluzioni flessibili per i pagamenti effettivi;
Portuguese: Nesses casos, asseguram que os fornecedores de energia proponham modalidades flexíveis para os pagamentos propriamente ditos;
Dutch: In die gevallen zien de lidstaten erop toe dat de energieleveranciers flexibele regelingen voor feitelijke betaling aanbieden;
Danish: I sådanne tilfælde sikrer medlemsstaterne, at leverandører af energikilder tilbyder fleksible ordninger for faktiske betalinger
Finnish: Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että energialähteiden tarjoajat soveltavat joustavia järjestelyjä varsinaisiin maksuihin;
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι προμηθευτές ενεργειακών πόρων προσφέρουν ευέλικτες ρυθμίσεις για τις πληρωμές,
Czech: V těchto případech členské státy zajistí, aby dodavatelé zdrojů energie nabízeli flexibilní ujednání pro skutečné platby;
Slovak: Členské štáty v takýchto prípadoch zabezpečia, aby dodávatelia zdrojov energie poskytovali pružné úpravy pre samotnú úhradu;
Polish: W takich przypadkach państwa członkowskie zapewniają, by dostawcy źródeł energii oferowali elastyczne formy dokonywania płatności;
Hungarian: Ezekben az esetekben a tagállamok biztosítják, hogy az energiaszolgáltató a tényleges számlák kifizetésével kapcsolatban rugalmas feltételeket biztosítson;
Slovenian: V takšnih primerih države članice zagotovijo, da dobavitelji virov energije nudijo prožno ureditev za dejanska plačila;
Romanian: În astfel de cazuri, statele membre se asigură că furnizorii de surse de energie oferă modalități flexibile pentru plățile propriu-zise;
Bulgarian: В подобни случаи държавите членки гарантират, че доставчиците на енергийни източници предлагат гъвкави условия за самите плащания;
Estonian: Sellistel juhtudel tagavad liikmesriigid, et energiaallikate tarnijad pakuvad paindlikku korraldust tegelike maksete jaoks;
Latvian: Šādos gadījumos dalībvalstis nodrošina, lai energoresursu piegādātāji piedāvātu elastīgu kārtību faktisko maksājumu veikšanai;
Lithuanian: Tokiais atvejais valstybės narės užtikrina, kad energijos išteklių teikėjai siūlytų lanksčią faktinių mokėjimų tvarką;
Maltese: F'każijiet bħal dawn, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-fornituri tas-sorsi tal-enerġija joffru arranġamenti flessibbli għal ħlasijiet effettivi;
English: Cost of access to metering and billing information
French: Coût de l'accès aux relevés et aux informations relatives à la facturation
German: Kosten für den Zugang zu Verbrauchserfassungs- und Abrechnungsinformationen
Spanish: Coste de acceso a la información sobre medición y facturación
Italian: Costi dell'accesso alle informazioni sulla misurazione e sulla fatturazione
Portuguese: Custo do acesso às informações sobre contagem e faturação
Dutch: Kosten van toegang tot informatie over meteropneming en facturatie
Danish: Omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger
Swedish: Kostnad för tillgång till mätar- och faktureringsinformation
Finnish: Mittaus- ja laskutustietojen saamisen kustannukset
Greek: Κόστος πρόσβασης στα στοιχεία που αφορούν τη μέτρηση και την τιμολόγηση
Czech: Náklady na přístup k informacím o měření a vyúčtování
Slovak: Náklady na prístup k meraniu a informáciám o vyúčtovaní
Polish: Koszt dostępu do informacji o opomiarowaniu i rozliczeniach
Hungarian: A mérési és számlainformációkhoz való hozzáférés költségei
Slovenian: Stroški dostopa do informacij o merjenju in obračunu
Romanian: Costurile de acces la informațiile privind contorizarea și facturarea
Bulgarian: Разходи за достъп до информация за отчитането и фактурирането
Estonian: Mõõtmisandmetele ja arvetel esitatavale teabele juurdepääsu kulu
Latvian: Maksa par piekļuvi uzskaites un rēķinu informācijai
Lithuanian: Prieigos prie matavimo informacijos ir sąskaitose pateikiamos informacijos kaštai
Maltese: Spiża tal-aċċess għal informazzjoni dwar arloġġi u kontijiet
English: Consumer information and empowering programme
French: Programme d'information et de participation des clients
German: Programm für „informierte und kompetente Verbraucher“
Spanish: Programa de información y habilitación de los consumidores
Italian: Programma di informazione e coinvolgimento dei consumatori
Portuguese: Programa de informação e de participação dos consumidores
Dutch: Programma voor voorlichting en responsabilisering van de verbruiker
Danish: Program for forbrugeroplysning og styrkelse af forbrugernes stilling
Swedish: Program för användarupplysning och ökad användarmakt
Finnish: Kuluttajille tiedottamista ja kuluttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämistä koskeva ohjelma
Greek: Ενημέρωση του καταναλωτή και πρόγραμμα ενθάρρυνσης
Czech: Program pro zlepšení informovanosti a postavení spotřebitelů
Slovak: Program na informovanie a posilnenie práv spotrebiteľov
Polish: Program informowania i wzmacniania pozycji odbiorców
Hungarian: A fogyasztók tájékoztatására és pozíciójának erősítésére irányuló program
Slovenian: Program za obveščanje in krepitev vloge porabnikov
Romanian: Programul de informare și de capacitare a consumatorilor
Bulgarian: Програма за информиране и овластяване на потребителите
Estonian: Tarbijate teavitamise ja kaasamise programm
Latvian: Patērētāju informēšanas un iespēju nodrošināšanas programma
Lithuanian: Vartotojų informavimo ir teisių stiprinimo programa
Maltese: Informazzjoni lill-konsumatur u programm ta' għoti ta' setgħa
English: These measures may be part of a national strategy.
French: Ces mesures peuvent s'inscrire dans une stratégie nationale.
German: Diese Maßnahmen können Teil einer nationalen Strategie sein.
Spanish: Estas medidas podrán formar parte de una estrategia nacional.
Italian: Dette misure possono rientrare in una strategia nazionale.
Portuguese: Essas medidas podem fazer parte de uma estratégia nacional.
Dutch: Die maatregelen kunnen deel uitmaken van een nationale strategie.
Danish: Disse foranstaltninger kan være en del af en national strategi.
Swedish: Dessa åtgärder får ingå i en nationell strategi.
Finnish: Nämä toimenpiteet voivat olla osa kansallista strategiaa.
Greek: Τα μέτρα αυτά μπορούν να αποτελούν μέρος εθνικής στρατηγικής.
Czech: Tato opatření mohou být součástí vnitrostátní strategie.
Slovak: Tieto opatrenia môžu byť súčasťou národnej stratégie.
Polish: Działania te mogą być częścią strategii krajowej.
Hungarian: Ezek az intézkedések a nemzeti stratégia részét képezhetik.
Slovenian: Ti ukrepi so lahko del nacionalne strategije.
Romanian: Aceste măsuri pot face parte dintr-o strategie națională.
Bulgarian: Тези мерки могат да бъдат част от национална стратегия.
Estonian: Need meetmed võivad olla osa riiklikust strateegiast.
Latvian: Šos pasākumus var ietvert valsts stratēģijā.
Lithuanian: Šios priemonės gali būti įtrauktos į nacionalinę strategiją.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jkunu parti minn strateġija nazzjonali.
English: For the purposes of paragraph 1, these measures shall include one or more of the elements listed under point (a) or (b):
French: Aux fins du paragraphe 1, ces mesures comprennent un ou plusieurs des éléments énumérés au point a) ou b):
German: Für die Zwecke des Absatzes 1 enthalten diese Maßnahmen eine oder mehrere der folgenden in den Buchstaben a oder b aufgeführten Komponenten:
Spanish: A los efectos del apartado 1, tales medidas podrán incluir uno o varios de los elementos enumerados en la letra a) o en la letra b):
Italian: Ai fini del paragrafo 1, dette misure comprendono uno o più degli elementi elencati alle lettere a) o b):
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, essas medidas incluem um ou mais dos elementos enumerados nas alíneas a) ou b):
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 omvatten die maatregelen één of meer elementen als opgesomd onder a) en b):
Danish: Med henblik på stk. 1 omfatter disse foranstaltninger et eller flere af elementerne i litra a) eller b):
Swedish: Med avseende på tillämpningen av punkt 1 ska dessa åtgärder omfatta en eller flera av de aspekter som anges i led a eller b:
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi näihin toimenpiteisiin on sisällyttävä yksi tai useampi a tai b alakohdassa lueteltu osatekijä:
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν ένα ή περισσότερα από τα σημεία που απαριθμούνται στα στοιχεία α) ή β):
Czech: Pro účely odstavce 1 tato opatření obsahují jeden či více prvků uvedených v písmenech a) a b):
Slovak: Opatrenia na účely odseku 1 zahŕňajú jeden alebo viacero z prvkov uvedených v písmene a) alebo b):
Polish: Do celów ust. 1 działania te obejmują co najmniej jeden z elementów wymienionych w lit. a) lub b):
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában ezek az intézkedések magukban foglalhatnak az a) vagy b) pontban felsorolt egy vagy több elemet:
Slovenian: Za namene odstavka 1 ti ukrepi vključujejo enega ali več elementov iz točk (a) ali (b):
Romanian: În sensul alineatului (1), aceste măsuri includ unul sau mai multe dintre elementele enumerate la litera (a) sau (b):
Bulgarian: За целите на параграф 1 тези мерки включват един или повече от елементите, изброени в буква а) или б):
Estonian: Lõike 1 kohaldamise eesmärgil hõlmavad need meetmed vähemalt ühte punktis a või b nimetatud elementidest:
Latvian: Šā panta 1. punktā paredzētajiem nolūkiem šajos pasākumos ietver vienu vai vairākus no a) vai b) apakšpunktā uzskaitītajiem elementiem:
Lithuanian: 1 dalies tikslais šios priemonės apima vieną arba daugiau iš a arba b punkte išvardytų elementų:
Maltese: Għall-għanijiet tal-paragrafu 1, dawn il-miżuri għandhom jinkludu element wieħed jew aktar elenkati taħt il-punt (a) jew (b):
English: a range of instruments and policies to promote behavioural change which may include:
French: un éventail d'instruments et de politiques visant à promouvoir les changements de comportement, notamment:
German: eine Reihe von Instrumenten und Politiken zur Förderung von Verhaltensänderungen, wie beispielsweise:
Spanish: un abanico de instrumentos y políticas dirigidos a promover un cambio en los hábitos, entre los que podrán figurar:
Italian: un corredo di strumenti e politiche atti a favorire cambiamenti comportamentali, che possono includere:
Portuguese: Um leque de instrumentos e políticas para promover a mudança de comportamentos, em que se podem incluir:
Dutch: een reeks instrumenten en beleidsmaatregelen voor het bevorderen van gedragswijziging, met inbegrip van
Danish: en række instrumenter og politikker til fremme af adfærdsændring, som kan omfatte:
Swedish: En rad instrument och politiska åtgärder som ska främja ett förändrat beteende, som får omfatta
Finnish: välineet ja menettelyt, joilla edistetään käyttäytymisen muutosta, mukaan luettuina
Greek: ένα φάσμα μέσων και πολιτικών για να υποστηρίξουν την αλλαγή συμπεριφορών, τα οποία είναι δυνατό να περιλαμβάνουν:
Czech: řadu nástrojů a politik podporujících změnu chování, které mohou zahrnovat:
Slovak: škálu nástrojov a politík na podporu zmeny správania, ktoré môžu zahŕňať:
Polish: instrumenty i strategie promujące zmianę zachowań, w tym ewentualnie:
Hungarian: a fogyasztási szokások megváltozásának elősegítését célzó eszközök és politikák, többek között:
Slovenian: vrsta instrumentov in politik za spodbujanje spremembe vedenja, med katerimi so lahko:
Romanian: o serie de instrumente și politici de promovare a schimbării comportamentale, care pot include:
Bulgarian: поредица от инструменти и политики за насърчаване на промени в поведението, които могат да включват:
Estonian: eri vahendid ja poliitikad käitumisharjumuste muutmiseks, sealhulgas näiteks:
Latvian: uz uzvedības maiņas veicināšanu vērsta instrumentu un politikas darbību virkne, kurā var ietvert:
Lithuanian: priemones ir politiką, kuriomis skatinama keisti elgesį ir kurios, be kita ko, gali būti:
Maltese: firxa ta' strumenti u politiki għall-promozzjoni ta' bidla fl-imġiba li jistgħu jinkludu:
English: fiscal incentives;
French: des incitations fiscales;
German: steuerliche Anreize,
Spanish: incentivos fiscales,
Italian: incentivi fiscali;
Portuguese: incentivos fiscais,
Dutch: fiscale prikkels;
Danish: skattemæssige incitamenter
Swedish: skatteincitament,
Finnish: taloudelliset kannustimet;
Greek: φορολογικά κίνητρα,
Czech: fiskální pobídky,
Slovak: daňové stimuly;
Polish: zachęty podatkowe;
Hungarian: i. pénzügyi ösztönzők;
Slovenian: davčne spodbude;
Romanian: stimulente financiare;
Bulgarian: фискални стимули;
Estonian: fiskaalstiimulid;
Latvian: fiskālos stimulus;
Lithuanian: fiskalinės paskatos;
Maltese: inċentivi fiskali;
English: access to finance, grants or subsidies;
French: l'accès à des financements, à des aides ou à des subventions;
German: Zugang zu Finanzierungsquellen, Finanzhilfen oder Subventionen,
Spanish: acceso a la financiación, ayudas o subvenciones,
Italian: accesso a finanaziamenti, contributi o sovvenzioni;
Portuguese: acesso a financiamento, a subvenções ou a subsídios,
Dutch: toegang tot financiering of subsidies;
Danish: adgang til finansiering, tilskud eller subsidier
Swedish: tillgång till finansiering, bidrag eller subventioner,
Finnish: rahoituksen, avustusten tai tukien saanti;
Greek: πρόσβαση σε χρηματοδότηση, δάνεια ή επιδοτήσεις,
Czech: přístup k finančním prostředkům, grantům nebo subvencím,
Slovak: prístup k financiám, grantom a dotáciám;
Polish: dostęp do finansowania, grantów lub dotacji;
Hungarian: finanszírozáshoz, támogatásokhoz való hozzáférés;
Slovenian: dostop do financiranja, nepovratnih sredstev ali subvencij;
Romanian: acces la finanțe, împrumuturi nerambursabile sau subvenții;
Bulgarian: достъп до финансиране, безвъзмездни средства или субсидии;
Estonian: juurdepääs rahastamisele, toetustele ja subsiidiumidele;
Latvian: piekļuvi finansējumam, dotācijām vai subsīdijām;
Lithuanian: galimybės gauti finansavimą, dotacijas ir subsidijas;
Maltese: aċċess għal finanzi, għotjiet jew sussidji;
English: information provision;
French: la fourniture d'informations;
German: Bereitstellung von Informationen,
Spanish: suministro de información,
Italian: erogazione di informazioni;
Portuguese: prestação de informações,
Dutch: informatieverstrekking;
Danish: formidling af oplysninger
Swedish: informationsspridning,
Finnish: tiedotus;
Greek: παροχή πληροφοριών,
Czech: poskytování informací,
Slovak: poskytovanie informácií;
Polish: dostarczanie informacji;
Hungarian: információszolgáltatás;
Slovenian: obveščanje;
Romanian: furnizarea de informații;
Bulgarian: предоставяне на информация;
Estonian: teavitamine;
Latvian: informācijas sniegšanu;
Lithuanian: informacijos teikimas;
Maltese: għoti ta' informazzjoni;
English: exemplary projects;
French: des projets exemplaires;
German: Projekte mit Beispielcharakter,
Spanish: proyectos ejemplares,
Italian: progetti esemplari;
Portuguese: projetos exemplares,
Dutch: voorbeeldprojecten;
Danish: forbilledlige projekter
Swedish: projektmodeller,
Finnish: esimerkkihankkeet;
Greek: υποδειγματικά έργα,
Czech: vzorové projekty,
Slovak: vzorové projekty;
Polish: wzorcowe projekty;
Hungarian: mintaprojektek;
Slovenian: vzorčni projekti;
Romanian: proiecte exemplare;
Bulgarian: примерни проекти;
Estonian: näidisprojektid;
Latvian: paraugprojektus;
Lithuanian: pavyzdiniai projektai;
Maltese: proġetti eżemplari;
English: workplace activities;
French: des activités sur le lieu de travail;
German: Aktivitäten am Arbeitsplatz;
Spanish: actividades en el lugar de trabajo;
Italian: attività sul luogo di lavoro;
Portuguese: atividades no local de trabalho;
Dutch: activiteiten op de arbeidsplaats;
Danish: arbejdspladsaktiviteter
Swedish: aktiviteter på arbetsplatsen.
Finnish: toiminta työpaikoilla;
Greek: δραστηριότητες στον χώρο εργασίας,
Czech: aktivity na pracovišti;
Slovak: činnosti na pracovisku;
Polish: działania w miejscu pracy;
Hungarian: v. munkahelyi tevékenységek;
Slovenian: dejavnosti na delovnem mestu;
Romanian: activități la locul de muncă;
Bulgarian: дейности на работното място;
Estonian: tegevus töökohal;
Latvian: darbības darba vietās;
Lithuanian: renginiai darbo vietose;
Maltese: attivitajiet fuq il-post tax-xogħol;
English: cost-effective and easy-to-achieve changes in energy use;
French: des changements rentables et facilement réalisables en matière d'utilisation de l'énergie;
German: kostenwirksame und leicht umsetzbare Möglichkeiten zur Änderung des Energienutzungsverhaltens,
Spanish: cambios rentables y de fácil introducción en el uso de la energía,
Italian: cambiamenti efficaci in termini costi e di facile realizzazione per quanto riguarda l'uso dell'energia;
Portuguese: mudanças rentáveis e fáceis de realizar em matéria de utilização de energia,
Dutch: kostenefficiënte en gemakkelijk te realiseren wijzigingen in energieverbruik;
Danish: omkostningseffektive og letopnåelige ændringer i energianvendelse
Swedish: kostnadseffektiva förändringar i fråga om energianvändning som är lätta att genomföra,
Finnish: kustannustehokkaista ja helposti toteutettavista muutoksista energiankäytössä;
Greek: οικονομικώς αποδοτικών αλλαγών εύκολης εφαρμογής στη χρήση της ενέργειας,
Czech: nákladově efektivních a snadno dosažitelných změnách ve spotřebě energie a
Slovak: nákladovo efektívnych a jednoduchých zmenách vo využívaní energie;
Polish: opłacalnych i łatwych do osiągnięcia zmianach w wykorzystaniu energii;
Hungarian: i. költséghatékonyságot célzó és könnyen megvalósítható változtatások az energiafelhasználás terén;
Slovenian: stroškovno učinkovitih in lahko izvedljivih spremembah rabe energije;
Romanian: schimbările eficiente din punct de vedere energetic și ușor de realizat cu privire la utilizarea energiei;
Bulgarian: разходно ефективните и лесно постижими промени в използването на енергия;
Estonian: kulutõhusast ja hõlpsasti saavutatavast energiakasutuse muutusest;
Latvian: rentablas un viegli īstenojamas izmaiņas enerģijas izmantošanā;
Lithuanian: apie ekonomiškai efektyvius ir lengvai įgyvendinamus energijos vartojimo įpročių pokyčius;
Maltese: bidliet kosteffettivi u faċli biex jintlaħqu fl-użu tal-enerġija;
English: information on energy efficiency measures.
French: les mesures d'efficacité énergétique.
German: Informationen über Energieeffizienzmaßnahmen.
Spanish: medidas de eficiencia energética.
Italian: informazioni sulle misure di efficienza energetica.
Portuguese: informações sobre medidas de eficiência energética.
Dutch: energie-efficiëntiemaatregelen.
Danish: oplysninger om energieffektivitetsforanstaltninger.
Swedish: information om energieffektivitetsåtgärder.
Finnish: energiatehokkuustoimenpiteistä.
Greek: πληροφοριών για τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης.
Czech: opatřeních v zájmu energetické účinnosti.
Slovak: informáciách o opatreniach energetickej efektívnosti.
Polish: informacjach o środkach w zakresie efektywności energetycznej.
Hungarian: tájékoztatás az energiahatékonysági intézkedésekről.
Slovenian: ukrepih za energetsko učinkovitost.
Romanian: informații cu privire la măsurile de eficiență energetică.
Bulgarian: мерките за енергийна ефективност.
Estonian: energiatõhususe meetmetest.
Latvian: informāciju par energoefektivitātes pasākumiem.
Lithuanian: informaciją apie energijos vartojimo efektyvumo didinimo priemones.
Maltese: informazzjoni dwar miżuri ta' effiċjenza fl-enerġija.