English: Titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS [13].
French: Ajuster le volume final de la solution en ajoutant une quantité suffisante du mélange d’acide hydrochlorique et d’eau pour obtenir une solution contenant 59,5 mg de CoCl2·6H2O par ml. [11] Chlorure ferrique STC: dissoudre 55 g environ de chlorure de ferrique dans une quantité d’un mélange de 25 ml d’acide chlorhydrique et de 975 ml d’eau, suffisante pour obtenir un volume d’un litre. Introduire 10 ml exactement de cette solution dans une fiole contenant 250 ml de solution d’iode, ajouter 15 ml d’eau puis 3 g d’iodure de potassium. Laisser reposer 15 minutes, Diluer avec 100 ml d’eau puis titrer l’iode libéré au thiosulfate de sodium (0,1 N) en présence de solution d’essai d’amidon [13]. 1 ml de thiosulfate de sodium (0,1 N) correspond à 27,03 mg FeCl3·6H2O. Ajuster le volume final de la solution en ajoutant une quantité suffisante du mélange d’acide hydrochlorique et d’eau pour obtenir une solution contenant 45,0 mg de FeCl3·6H2O par ml. [12] Sulfate de cuivre STC: dissoudre 65 g environ de sulfate de cuivre CuSO4·5H2O dans une quantité d’un mélange de 25 ml d’acide chlorhydrique et de 975 ml d’eau, suffisante pour obtenir un volume d’un litre. Introduire 10 ml exactement de cette solution dans une fiole contenant 250 ml de solution d’iode, ajouter 40 ml d’eau, 4 ml d’acide acétique puis 3 g d’iodure de potassium. Titrer l’iode libéré au thiosulfate de sodium (0,1 N) en présence de solution d’essai d’amidon [13].
German: Das freigewordene Iod mit Natriumthiosulfat (0,1 n) in Gegenwart von Stärke TS [13] titrieren.
Spanish: Valorar el yodo liberado con tiosulfato de sodio (0,1 N) en presencia de almidón ST [13].
Italian: Titolare lo iodio liberato con tiosolfato di sodio (0,1 N) in presenza di amido ST [13].
Portuguese: Titular o iodo libertado com solução de tiossulfato de sódio 0,1 N, na presença de cozimento de amido [13].
Dutch: Titreer het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 N) in aanwezigheid van zetmeel TS [13].
Danish: Den frigjorte iod titreres med natriumthiosulfat (0,1 N) i tilstedeværelse af stivelse TS [13].
Swedish: Titrera den frisatta joden med natriumtiosulfat (0,1 N) i närvaro av stärkelse TS [13].
Finnish: Titrataan vapautunut jodi natriumtiosulfaatilla (0,1 N) tärkkelyksen TS läsnä ollessa [13].
Greek: Το ιώδιο που ελευθερώνεται τιτλοδοτείται με θειοθειικό νάτριο (0,1 N) παρουσία αμύλου TS [13].
Czech: Uvolněný jód se titruje thiosíranem sodným (0,1 N) za přítomnosti zkušebního roztoku škrobu [13].
Slovak: Konečný objem roztoku sa upraví pridaním dostatočného množstva zmesi kyselina chlorovodíková/voda, tak aby mal vzniknutý roztok koncentráciu 45,0 mg FeCl3·6H2O na ml. [12] Síran meďnatý TSC: približne 65 g síranu meďnatého CuSO4·5H2O sa rozpustí v dostatočnom množstve zmesi pozostávajúcej z 25 ml kyseliny chlorovodíkovej a 975 ml vody do celkového objemu 1 liter. 10 ml tohto roztoku sa prenesie do banky s okrúhlym dnom obsahujúcej 250 ml roztoku jódu, pridá sa 40 ml vody, 4 ml kyseliny octovej a 3 g jodidu draselného. Uvoľnený jód sa titruje 0,1 N tiosíranom sodným v prítomnosti škrobu TS [13].
Polish: Miareczkować uwolniony jod tiosiarczanem sodu (0,1 N) w obecności skrobi TS [13].
Hungarian: A felszabadult jódot nátrium-tioszulfáttal (0,1 N) keményítő-mérőoldat [13] jelenlétében titráljuk.
Slovenian: Sproščeni jod se titrira z natrijevim tiosulfatom (0,1 N) v prisotnosti škroba TS [13].
Romanian: Se titrează iodul eliberat cu tiosulfat de sodiu (0,1 N) în prezența amidonului TS [13].
Bulgarian: Титрува се свободният йод с натриев тиосулфат (0,1 N) в присъствието на нишесте TS [13].
Estonian: Eraldunud jood tiitritakse 0,1 N naatriumtiosulfaadiga tärklise standardlahuse juuresolekul [13].
Latvian: Titrē atbrīvoto jodu ar 0,1 N nātrija tiosulfātu cietes TS [13] klātbūtnē.
Lithuanian: Išsiskyręs laisvas jodas titruojamas 0,1 N natrio tiosulfato tirpalu, indikatoriumi naudojant krakmolo TS [13].
Maltese: Ittitra l-jodju liberat bit-tijosulfat tas-sodju (0,1 N) fil-preżenza tal-lamtu TS [13].