FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scarlet ibis
Spanish: Corocoro colorado, ibis escarlata
Italian: Ibis rosso
Portuguese: Íbis escarlate
Dutch: Rode ibis
Danish: rød ibis
Swedish: Röd ibis
Finnish: rubiini-iibis
Greek: Πορφυρή ίβιδα
Czech: ibis rudý
Slovak: kvara červená
Polish: Ibis szkarłatny
Hungarian: Skarlátbatla
Slovenian: rdeči ibis, rdeči srpač
Romanian: Ibis roșu
Bulgarian: Червен ибис
Estonian: Punaiibis
Latvian: Sarkanais ibiss
Lithuanian: Rusvasis ibis
Maltese: Ibis skarlat
English: Bald ibis
Spanish: Ibis calvo de África del Sur
Italian: Ibis calvo
Portuguese: Íbis calvo
Dutch: Kaapse ibis
Danish: kapibis
Swedish: Skallig ibis
Finnish: kaljuiibis
Greek: Φαλακρή ίβιδα
Czech: ibis jihoafrický
Slovak: ibis
Polish: Ibis łysy
Hungarian: Déli tarvarjú
Bulgarian: Южен горски ибис
Estonian: Kiilasiibis
Latvian: Kapzemes ibiss
Lithuanian: Plikasis ibis
Maltese: Ibis qargħi
English: Waldrapp
Spanish: Ibis eremita
Italian: Ibis eremita
Portuguese: Íbis eremita
Dutch: Kaalkopibis of heremietibis
Danish: eremitibis
Swedish: Eremitibis
Finnish: töyhtöiibis
Greek: Βόρεια φαλακρή ίβιδα
Czech: ibis skalní
Slovak: ibis skalný
Polish: Ibis pustelnik
Hungarian: Tarvarjú
Bulgarian: Северен горски ибис
Estonian: Kaljuiibis
Latvian: Klinšu ibiss
Lithuanian: Miškinis ibis
Maltese: Ibis eremita (waldrapp)
English: Crested ibis
Spanish: Ibis crestado japonés, ibis nipón
Italian: Ibis del Giappone
Portuguese: Íbis branco do Japão
Dutch: Japanse kuifibis
Danish: japansk ibis
Swedish: Tofsibis
Finnish: japaniniibis
Greek: Ιαπωνική ίβιδα
Czech: ibis čínský
Slovak: japonka červenozobá
Polish: Ibis czubaty
Hungarian: Nipponíbisz
Bulgarian: Японски бял ибис
Estonian: Tuttiibis
Latvian: Japānas ibiss
Lithuanian: Japoninis ibis
Maltese: Ibis Ġappuniż
English: Eurasian spoonbill
Spanish: Espátula blanca
Italian: Spatola
Portuguese: Colhereiro europeu
Dutch: Lepelaar
Danish: skestork
Swedish: Skedstork
Finnish: kapustahaikara
Greek: Pseudibis gigantea
Czech: kolpík bílý
Slovak: lyžičiar biely
Polish: Warzęcha zwyczajna
Hungarian: Pseudibis gigantea
Slovenian: žličarka
Romanian: Lopătar
Bulgarian: Бяла лопатарка
Estonian: Luitsnokk-iibis
Latvian: Karošknābis
Lithuanian: Paprastoji girnovė
Maltese: Spatula bajda tal-Eurażja
English: Giant ibis
Spanish: Ibis gigante
Italian: Ibis gigante
Portuguese: Íbis gigante
Dutch: Reuzenibis
Danish: kæmpeibis
Swedish: Jätteibis
Finnish: jätti-iibis
Greek: COLUMBIFORMES
Czech: ibis obrovský
Slovak: ibis obrovský
Polish: Ibis olbrzymi
Hungarian: COLUMBIFORMES
Romanian: COLUMBIFORMES
Bulgarian: Гигантски ибис
Estonian: Hiidiibis
Latvian: Milzu ibiss
Lithuanian: Didysis ibis
Maltese: Ibis ġgant
English: Doves, pigeons
French: Pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles, tourtelettes
German: Columbidae Tauben
Spanish: Palomas, tórtolas
Italian: Colombi, piccioni
Portuguese: Columbídeos
Dutch: Columbidae Duiven
Danish: duer
Swedish: Duvor
Finnish: kyyhkyt
Greek: Περιστέρια, τρυγόνια
Czech: Columbidae holubovití
Slovak: Columbidae holubovité
Polish: Gołębiowe
Hungarian: Columbidae Galambfélék
Slovenian: COLUMBIFORMES
Bulgarian: Гълъбови
Estonian: Tuvilased
Latvian: Ūbeles, baloži
Lithuanian: Karveliai
Maltese: Ħamiem, bċieċen
English: Nicobar pigeon
Spanish: Paloma de Nicobar
Italian: Colomba delle Nicobare
Portuguese: Pombo de Nicobar
Dutch: Manenduif
Danish: nicobardue
Swedish: Nikobarduva, kragduva
Finnish: hartiahuivikyyhky
Greek: Περιστέρι των νησιών Νικομπάρ
Czech: holub nikobarský
Slovak: veľkohrivec bradavičnatý
Polish: Nikobarczyk
Hungarian: Sörényes galamb
Slovenian: Caloenas nicobarica (I)
Bulgarian: Никобарски гълъб
Estonian: Lakktuvi
Latvian: Nikobaru balodis
Lithuanian: Nikobarinis karvelis
Maltese: Beċċun ta’ Nicobar
English: Purple-winged ground-dove
Spanish: Tortolita alipúrpura
Italian: Tortora barrata di porpora
Portuguese: Pombo espelho
Dutch: Purperbandgrondduif
Danish: hvidmasket grådue
Swedish: Purpurvingad markduva
Finnish: brasilianmaakyyhky
Greek: Περιστέρι του Geoffroy
Czech: holub červenokřídlý
Slovak: dudlavec pásavokrídly
Polish: Siniaczek paskowany
Hungarian: Sávos ezüstgalamb
Slovenian: Claravis godefrida
Romanian: Claravis godefrida
Bulgarian: Моравокрила гугутка
Estonian: Brasiilia bambusetuvi
Latvian: Pupurspārnu zemesūbele
Lithuanian: Dryžasparnis dirvinis purplelis
Maltese: Ħamiema ġwenħajha vjola
English: Rock pigeon
Spanish: Paloma bravía
Italian: Piccione selvatico
Portuguese: Pombo das rochas
Dutch: Rotsduif
Danish: klippedue
Swedish: Klippduva
Finnish: kalliokyyhky
Greek: Αγριοπερίστερο
Czech: holub skalní
Slovak: holub skalný
Polish: Gołąb skalny
Hungarian: Szirti galamb
Slovenian: Columba livia
Bulgarian: Скален гълъб
Estonian: Kaljutuvi
Latvian: Klinšu balodis
Lithuanian: Uolinis karvelis
Maltese: Ħamiema tal-blat
English: Mindoro zone-tailed pigeon
Spanish: Paloma de Mindoro
Italian: Colomba imperiale di Mindoro
Portuguese: Pombo imperial de Mindoro
Dutch: Mindoro-muskaatduif
Danish: mindorokejserdue
Swedish: Mindorokejsarduva
Finnish: mindoronkeisarikyyhky
Greek: Περιστέρι του Mindoro
Czech: holub císařský
Slovak: plodožer mindorský
Polish: Muszkatela okularowa
Hungarian: Mindori császárgalamb
Slovenian: Ducula mindorensis (I) —
Romanian: Ducula mindorensis (I)
Bulgarian: Миндорски плодояден гълъб
Estonian: Mindoro keisertuvi
Latvian: Mindoro dižbalodis
Lithuanian: Mindorinis imperatoriškasis karvelis
Maltese: Ħamiema Mindoro
English: Luzon bleeding-heart
Spanish: Paloma apuñalada de Luzón
Italian: Colomba pugnalata
Portuguese: Rola apunhalada
Dutch: Luzon-dolksteekduif
Danish: dolkestikdue
Swedish: Dolkstyngsduva
Finnish: luzoninhaavakyyhky
Greek: Περιστέρι της Λουζόν
Czech: holub krvavý
Slovak: holub krvavý
Polish: Gołąb zbroczony
Hungarian: Luzoni csillagosgalamb
Slovenian: zabodeni golob
Romanian: Porumbel lovitură de pumnal
Bulgarian: Лузонски гълъб
Estonian: Verirind-maatuvi
Latvian: Luzonas zemesbalodis
Lithuanian: Lusoninis vištinis karvelis
Maltese: Ħamiema taluzon
English: Crowned-pigeons
Spanish: Leptotila wellsi
Italian: Colombe coronate
Portuguese: Pombo coroado
Dutch: Kroonduiven
Danish: kronduer
Swedish: Kronduvor
Finnish: kruunukyyhkyt
Greek: Λοφιοφόρα περιστέρια
Czech: korunáč
Slovak: rod korunáč
Polish: Korońce
Hungarian: Koronásgalambfajok
Bulgarian: Венценосни гълъби
Estonian: Kroontuvid
Latvian: Vainagbaloži
Lithuanian: Gouros
Maltese: Ħamiema tal-kuruna
English: Grenada dove
Italian: Tortora di Granada
Portuguese: Rola de Granada
Dutch: Grenada-loopduif
Danish: grenadajorddue
Swedish: Grenadaduva
Finnish: granadanjuoksukyyhky
Greek: Περιστέρι της Γρενάδας
Czech: holub Wellsův
Slovak: jurítka grenadská
Polish: Gołębik grenadyjski
Hungarian: Grenadai gerle
Bulgarian: Гренадски гълъб
Estonian: Grenada manteltuvi
Latvian: Grenādas ūbele
Lithuanian: Grenadinė leptotila
Maltese: Ħamiema ta’ Grenada
English: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Spanish: Nesoenas mayeri (III Mauricio)
Portuguese: Nesoenas mayeri (III Maurícias)
Greek: Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
Czech: Nesoenas mayeri (III Mauricius)
Slovak: Nesoenas mayeri (III Maurícius)
Slovenian: Nesoenas mayeri (III Mauritius) —
Bulgarian: Nesoenas mayeri (III Мавриций)
Latvian: Nesoenas mayeri (III Maurīcija)
Lithuanian: Nesoenas mayeri (III Mauricijus)
Maltese: Nesoenas mayeri (III il-Mawrizju)
English: Pink pigeon
Spanish: Paloma de Mauricio
Italian: Colombo rosa di Maurizio
Portuguese: Pombo das Maurícias
Dutch: Mauritius-duif
Danish: rosendue
Swedish: Mauritiusduva
Finnish: mauritiuksenkyyhky
Greek: Ροζ περιστέρι
Czech: holub růžový
Slovak: hrdlička ružová
Polish: Gołąb różany
Hungarian: Rózsás galamb
Slovenian: Streptopelia turtur
Bulgarian: Маврицийски розов гълъб
Estonian: Roosatuvi
Latvian: Sārtais balodis
Lithuanian: Rožinis karvelis
Maltese: Ħamiema roża
English: European turtle-dove
French: Laridae
Spanish: Tórtola común
Italian: Tortora selvatica
Portuguese: Rola brava
Dutch: Tortel
Danish: turteldue
Swedish: Turturduva
Finnish: turturikyyhky CORACIIFORMES
Greek: Ευρωπαϊκό τρυγόνι CORACIIFORMES
Czech: hrdlička divoká CORACIIFORMES
Slovak: hrdlička poľná CORACIIFORMES
Polish: Turkawka zwyczajna, turkawka właściwa
Hungarian: Vadgerle CORACIIFORMES
Slovenian: CORACIIFORMES
Romanian: Turturică
Bulgarian: Гургулица
Estonian: Turteltuvi CORACIIFORMES
Latvian: Parastā ūbele
Lithuanian: Paprastasis purplelis
Maltese: Gamiema Ewropea
English: Hornbills
French: CICONIIFORMES
German: Turakos
Spanish: Cálaos
Italian: Buceri
Portuguese: Calaus
Dutch: Neushoornvogels
Danish: næsehornsfugle
Swedish: Näshornsfåglar
Finnish: uurresarvinokat
Greek: Κερατόραμφοι
Czech: zoborožec
Slovak: rod zobákorožec (rod vráskavka)
Polish: Dzioborożce
Hungarian: Ázsiai szarvascsőrű madarak
Slovenian: kljunorožci
Romanian: Păsări-rinocer
Bulgarian: Птици носорози
Estonian: Sarvlinnud (perekonnast Rhyticeros)
Latvian: Degunragputni
Lithuanian: Riticerai
Maltese: Buċeri
English: Rufous-necked hornbill
German: Homrai-Doppelhornvogel
Spanish: Cálao del Nepal, cálao de cuello rufo
Italian: Bucero collorossiccio
Portuguese: Calau de pescoço ruivo
Dutch: Himalaya-jaarvogel
Danish: rødhalset rynkenæb
Swedish: Rödhalsad näshornsfågel
Finnish: kiilasarvinokka
Greek: Ερυθρόλαιμος κερατόραμφος
Czech: zoborožec rudokrký
Slovak: zobákorožec hrdzavochvostý
Polish: Dzioborożec rudy
Hungarian: Vöröstorkú szarvascsőrűmadár
Bulgarian: Червеноврат калао
Estonian: Nudi-sarvlind
Latvian: Rudkakla degunragputns
Lithuanian: Nepalinis aceras
Maltese: Buċeru b’għonqu kannella fl-aħmar
English: Great hornbill
German: Sunda-Jahrvogel
Spanish: Cálao bicorne
Italian: Calao o bucero bicorne del Nord
Portuguese: Calau bicorne
Dutch: Dubbelhoornige neushoornvogel
Danish: stor næsehornsfugl
Swedish: Dubbelhornad näshornsfågel
Finnish: keisarisarvinokka
Greek: Μεγάλος κερατόραμφος
Czech: dvojzoborožec žlutozobý
Slovak: zobákorožec dvojrohý
Polish: Dzioborożec wielki
Hungarian: Nagy szarvascsőrűmadár
Slovenian: dvorožec
Romanian: Pasăre-rinocer bicorn
Bulgarian: Двурога птица носорог
Estonian: Suur-sarvlind
Latvian: Lielais degunragputns
Lithuanian: Didysis jaučiaragis
Maltese: Buċeru kbir
English: Helmeted hornbill
French: Hérons
German: Turakos
Spanish: Cálao de Yelmo
Italian: Calao o bucero dall’elmo
Portuguese: Calau de capacete
Dutch: Gehelmde neushoornvogel
Danish: hjelmnæsehornsfugl
Swedish: Hjälmnäshornsfågel
Finnish: naurusarvinokka
Greek: Κρανοφόρος κερατόραμφος
Czech: zoborožec štítnatý
Slovak: zobákorožec ostražitý
Polish: Hełmoróg tęgodzioby
Hungarian: Kalapácsfejű szarvascsőrűmadár
Slovenian: kljunorožec
Bulgarian: Шлемоносна птица носорог
Estonian: Kilp-sarvlind
Latvian: Bruņcepures degunragputns
Lithuanian: Ragasnapis
Maltese: Buċeru bl-elmu
English: Plain-pouched hornbill
French: Héron garde-boeufs
German: Bannerman-Turako
Spanish: Cálao gorgiclaro
Italian: Bucero birmano
Portuguese: Calau de garganta plana
Dutch: Kleine jaarvogel
Danish: gulpunget rynkenæb
Swedish: Gulstrupig näshornsfågel
Finnish: thaimaansarvinokka CUCULIFORMES
Greek: Καθαρόλαιμος κερατόραμφος CUCULIFORMES
Czech: zoborožec běloprsý
Slovak: vráskavka bielohrdlá CUCULIFORMES
Polish: Dzioborożec białolicy
Hungarian: Sárgatorkú szarvascsőrűmadár CUCULIFORMES
Slovenian: CUCULIFORMES
Bulgarian: Равнинна торбеста птица носорог
Estonian: Silenokk-sarvlind CUCULIFORMES
Latvian: Blīsa degunragputns
Lithuanian: Geltongurklis riticeras
Maltese: Buċeru bil-gangala ċara
English: Turacos
Italian: Turachi
Portuguese: Musofagídeos
Dutch: Helmtoerako's
Danish: turakoer
Swedish: Turakoer
Finnish: metsäturakot
Greek: Τουράκο
Czech: turako
Slovak: rod turako
Polish: Turaki
Hungarian: Turákók
Slovenian: sadjejedi
Romanian: Turaci
Bulgarian: Турако
Estonian: Turakod (perekonnast Tauraco)
Latvian: Turako
Lithuanian: Tikrieji turakai
Maltese: Turako
English: Bannerman’s turaco
Spanish: Turaco de Bannerman
Italian: Turaco di Bannerman
Portuguese: Turaco de Bannerman
Dutch: Bannermans toerako
Danish: camerounturako
Swedish: Bannermans turako
Finnish: kameruninturako
Greek: Τουράκο του Bannerman
Czech: turako Bannermanův
Slovak: turako
Polish: Turak kameruński
Hungarian: Bannerman-turákó
Bulgarian: Банерманово турако
Estonian: Kameruni turako
Latvian: Bannermaņa turako
Lithuanian: Banermano turakas
Maltese: Turako ta’ Bannermann
English: Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
French: Bec-en-sabot ou baléniceps roi
Spanish: Rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres)
Italian: Rapaci diurni (aquile, falconi, falchi, avvoltoi)
Portuguese: Falconiformes
Dutch: Dagroofvogels
Danish: rovfugle (ørne, falke, høge, gribbe)
Swedish: Rovfåglar
Finnish: petolinnut
Greek: ΙΕΡΑΚΟΜΟΡΦΑ
Czech: dravci
Slovak: sokolotvaré
Polish: Szponiaste, sokołowe, dzienne ptaki drapieżne
Hungarian: SÓLYOMALAKÚAK
Slovenian: FALCONIFORMES ujede
Romanian: Păsări de pradă diurne (acvile, șoimi, ereți, vulturi)
Bulgarian: Соколоподобни
Estonian: Kullilised
Latvian: Piekūnveidīgie (ērgļi, piekūni, vanagi, lijas)
Lithuanian: Plėšrieji paukščiai
Maltese: Tjur tal-priża bi nhar (ajkli, falkuni, isqra, avultuni)
English: Diurnal birds of prey
German: Accipitridae
Spanish: Rapaces diurnas
Italian: Rapaci diurni
Portuguese: Aves de rapina diurnas
Dutch: Dagroofvogels
Danish: rovfugle
Finnish: petolinnut
Greek: Ιερακόμορφα spp.
Czech: dravci
Slovak: sokolotvaré
Polish: Dzienne ptaki drapieżne
Hungarian: Sólyomalakúak
Slovenian: ujede
Romanian: Păsări de pradă diurne
Bulgarian: Соколоподобни
Estonian: Kullilised
Latvian: Piekūnveidīgie
Lithuanian: Plėšrieji paukščiai
Maltese: Tjur tal-priża ta’ bi nhar
English: Hawks, eagles
German: Accipiter brevipes (II)
Spanish: Gavilanes, águilas, etc
Italian: Falchi, aquile
Portuguese: Acipitrídeos
Dutch: Haviken, arenden en gieren
Danish: høge, ørne
Swedish: Hökfåglar
Finnish: haukat
Greek: Αετοί, σαΐνια, γύπες, γερακίνες, κίρκοι
Czech: jestřábovití
Slovak: jastrabovité
Polish: Jastrzębiowate
Hungarian: Vágómadárfélék
Slovenian: kragulji
Romanian: Ulii, vulturi
Bulgarian: Ястребови
Estonian: Haugaslased
Latvian: Vanagi, ērgļi
Lithuanian: Vanaginiai
Maltese: Isqra, ajkli
English: Levant sparrowhawk
German: Accipiter gentilis (II)
Spanish: Gavilán griego
Italian: Sparviere levantino
Portuguese: Gavião grego
Dutch: Balkansperwer
Danish: balkanhøg
Swedish: Balkanhök
Finnish: sirovarpushaukka
Greek: Κοινό σαΐνι
Czech: krahujec krátkoprstý
Slovak: jastrab krátkoprstý
Polish: Krogulec krótkonogi
Hungarian: Kis héja
Slovenian: kratkonogi skobec
Romanian: Uliu cu picioare scurte
Bulgarian: Късопръст ястреб
Estonian: Stepi-raudkull
Latvian: Īskāju vanags
Lithuanian: Trumpapirštis vanagas
Maltese: Seqer Levantin
English: Northern goshawk
French: Cigogne noire
German: Accipiter nisus (II)
Spanish: Azor común
Italian: Astore
Portuguese: Açor
Dutch: Havik
Danish: duehøg
Swedish: Duvhök
Finnish: kanahaukka
Greek: Διπλοσάινο
Czech: jestřáb lesní
Slovak: jastrab lesný
Polish: Jastrząb gołębiarz, gołębiarz
Hungarian: Héja
Slovenian: kragulj
Romanian: Uliu porumbar
Bulgarian: Голям ястреб
Estonian: Kanakull
Latvian: Vistu vanags
Lithuanian: Vištvanagis
English: Eurasian sparrowhawk
French: Cigogne de Storm
German: Aegypius monachus (II)
Spanish: Gavilán común
Italian: Sparviere
Portuguese: Gavião
Dutch: Sperwer
Danish: spurvehøg
Swedish: Sparvhök
Finnish: varpushaukka
Greek: Κοινό ξεφτέρι
Czech: krahujec obecný
Slovak: jastrab krahulec
Polish: Krogulec zwyczajny
Hungarian: Karvaly
Slovenian: skobec
Romanian: Uliu păsărar
Bulgarian: Малък ястреб
Estonian: Raudkull
Latvian: Zvirbuļvanags
Lithuanian: Paukštvanagis
Maltese: Seqer tal-Ewrażja
English: Cinereous vulture
French: Jabiru américain
German: Aquila adalberti (I)
Spanish: Buitre negro
Italian: Avvoltoio monaco
Portuguese: Abutre negro
Dutch: Monniksgier
Danish: munkegrib
Swedish: Grågam
Finnish: munkkikorppikotka
Greek: Μαυρόγυπας
Czech: sup hnědý
Slovak: sup tmavohnedý
Polish: Sęp kasztanowaty
Hungarian: Barátkeselyű
Slovenian: rjavi jastreb
Bulgarian: Черен лешояд
Estonian: Raisakotkas
Latvian: Melnais grifs
Lithuanian: Tamsusis grifas
Maltese: Avultun iswed
English: Adalbert’s eagle
French: Marabout argala
German: Aquila chrysaetos (II)
Spanish: Águila imperial ibérica
Italian: Aquila imperiale spagnola
Portuguese: Águia imperial ibérica
Dutch: Spaanse keizersarend
Danish: spansk kejserørn
Swedish: Spansk kejsarörn
Finnish: iberiankeisarikotka
Greek: Ισπανικός βασιλαετός
Czech: orel iberský
Slovak: orol iberský
Polish: Orzeł iberyjski
Hungarian: Ibériai sas
Slovenian: španski kraljevi orel
Romanian: Aquila adalberti (I)
Bulgarian: Императорски орел
Estonian: Ibeeria kääpakotkas
Latvian: Spānijas ērglis
Lithuanian: Ispaninis erelis
Maltese: Ajkla ta’ Adalbert
English: Golden eagle
French: Tantale blanc
German: Aquila clanga (II)
Spanish: Águila real
Italian: Aquila reale
Portuguese: Águia real
Dutch: Steenarend
Danish: kongeørn
Swedish: Kungsörn
Finnish: maakotka
Greek: Χρυσαετός
Czech: orel skalní
Slovak: orol skalný
Polish: Orzeł przedni
Hungarian: Szirti sas
Slovenian: planinski orel
Romanian: Acvila de munte
Bulgarian: Скален орел
Estonian: Kaljukotkas
Latvian: Klinšu ērglis
Lithuanian: Kilnusis erelis
Maltese: Ajkla mdiehba
English: Greater spotted eagle
French: Flamants
German: Aquila heliaca (I)
Spanish: Águila moteada
Italian: Aquila anatraia maggiore
Portuguese: Águia gritadeira
Dutch: Bastaardarend
Danish: stor skrigeørn
Swedish: Större skrikörn
Finnish: kiljukotka
Greek: Στικταετός
Czech: orel volavý
Slovak: orol hrubozobý
Polish: Orlik grubodzioby
Hungarian: Fekete sas
Slovenian: veliki klinkač
Romanian: Acvila țipătoare mare
Bulgarian: Голям креслив орел
Estonian: Suur-konnakotkas
Latvian: Vidējais ērglis
Lithuanian: Didysis erelis rėksnys
Maltese: Ajkla kbira ttikjata
English: Imperial eagle
German: Aquila pomarina (II)
Spanish: Águila imperial
Italian: Aquila imperiale
Portuguese: Águia Imperial
Dutch: Keizersarend
Danish: kejserørn
Swedish: Kejsarörn
Finnish: keisarikotka
Greek: Ανατολικός βασιλαετός
Czech: orel královský
Slovak: orol kráľovský
Polish: Orzeł cesarski
Hungarian: Parlagi sas
Slovenian: kraljevi orel
Romanian: Acvila de câmp
Bulgarian: Кръстат (царски) орел
Estonian: Kääpakotkas
Latvian: Karaliskais ērglis
Lithuanian: Karališkasis erelis
Maltese: Ajkla imperjali
English: Lesser spotted eagle
German: Buteo buteo (II)
Spanish: Águila pomerana
Italian: Aquila anatraia minore
Portuguese: Águia pomarina
Dutch: Schreeuwarend
Danish: lille skrigeørn
Swedish: Mindre skrikörn
Finnish: pikkukiljukotka
Greek: Κραυγαετός
Czech: orel křiklavý
Slovak: orol krikľavý
Polish: Orlik krzykliwy
Hungarian: Békászó sas
Slovenian: mali klinkač
Romanian: Acvila țipătoare mică
Bulgarian: Малък креслив орел
Estonian: Väike-konnakotkas
Latvian: Mazais ērglis
Lithuanian: Mažasis erelis rėksnys
Maltese: Ajkla żgħira ttikjata
English: Common buzzard
German: Buteo lagopus (II)
Spanish: Busardo ratonero, ratonero común
Italian: Poiana
Portuguese: Águia de asa redonda
Dutch: Buizerd
Danish: musvåge
Swedish: Ormvråk
Finnish: hiirihaukka
Greek: Κοινή γερακίνα
Czech: káně lesní
Slovak: myšiak lesný
Polish: Myszołów zwyczajny
Hungarian: Egerészölyv
Slovenian: kanja
Romanian: Șorecar comun
Bulgarian: Обикновен мишелов
Estonian: Hiireviu
Latvian: Peļu klijāns
Lithuanian: Paprastasis suopis
Maltese: Bies komuni
English: Rough-legged buzzard
French: Flamant rouge
German: Buteo rufinus (II)
Spanish: Busardo calzado
Italian: Poiana calzata
Portuguese: Buteo calçado
Dutch: Ruigpootbuizerd
Danish: fjeldvåge
Swedish: Fjällvråk
Finnish: piekana
Greek: Χιονογερακίνα
Czech: káně rousná
Slovak: myšiak severský
Polish: Myszołów włochaty
Hungarian: Gatyás ölyv
Slovenian: koconoga kanja
Romanian: Șorecar încălțat
Bulgarian: Северен мишелов
Estonian: Karvasjalg-viu
Latvian: Bikšainais klijāns
Lithuanian: Tūbuotasis suopis
Maltese: Bies saqajh ħorox
English: Long-legged buzzard
French: Ibis, spatules
German: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Spanish: Busardo moro
Italian: Poiana codabianca
Portuguese: Buteo mouro
Dutch: Arendbuizerd
Danish: ørnevåge
Swedish: Örnvråk
Finnish: arohiirihaukka
Greek: Αετογερακίνα
Czech: káně bělochvostá
Slovak: myšiak hrdzavý
Polish: Myszołów kurhannik
Hungarian: Pusztai ölyv
Slovenian: rjasta kanja
Romanian: Șorecar mare
Bulgarian: Белоопашат мишелов
Estonian: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Latvian: Garkāju klijāns
Lithuanian: Stepinis suopis
Maltese: Bies saqajh twal
English: Cuban hook-billed kite
French: Ibis rouge
German: Circaetus gallicus (II)
Spanish: Gavilán caguarero
Italian: Nibbio di Wilson o di Cuba
Portuguese: Águia de Wilson
Dutch: Cubaanse langsnavelwouw
Danish: cubansk papegøjebaza
Swedish: Kubansk kroknäbbsglada
Finnish: kuubanväkänokkahaukka
Greek: Τσίφτης της Κούβας
Czech: luňákovec kubánský
Slovak: luniakovec dlhozobý
Polish: Hakodziób kubański
Hungarian: Csigászhéja kubai alfaja
Bulgarian: Кубинска извитоклюна каня
Latvian: Kubas klija
Lithuanian: Ilgasnapio peslio porūšis – wilsonii
Maltese: Astun Kuban munqaru ganċ
English: Short-toed snake-eagle
German: Circus aeruginosus (II)
Spanish: Águila culebrera
Italian: Biancone
Portuguese: Águia cobreira
Dutch: Slangenarend
Danish: slangeørn
Swedish: Ormörn
Finnish: käärmekotka
Greek: Φιδαετός
Czech: orlík krátkoprstý
Slovak: hadiar krátkoprstý
Polish: Gadożer zwyczajny, krótkoszpon gadożer
Hungarian: Kígyászölyv
Slovenian: kačar
Romanian: Șerpar
Bulgarian: Орел змияр
Estonian: Madukotkas
Latvian: Parastais čūskērglis
Lithuanian: Gyvatėdis
Maltese: Ajkla tas-sriep
English: Western marsh-harrier
German: Circus cyaneus (II)
Spanish: Aguilucho lagunero
Italian: Falco di palude
Portuguese: Águia sapeira
Dutch: Bruine kiekendief
Danish: rørhøg
Swedish: Brun kärrhök
Finnish: ruskosuohaukka
Greek: Καλαμόκιρκος
Czech: moták pochop
Slovak: kaňa močiarna
Polish: Błotniak stawowy
Hungarian: Barna rétihéja
Slovenian: rjavi lunj
Romanian: Erete de stuf
Bulgarian: Тръстиков блатар
Estonian: Roo-loorkull
Latvian: Niedru lija
Lithuanian: Nendrinė lingė
Maltese: Bagħdan aħmar tal-Punent
English: Northern harrier
German: Circus macrourus (II)
Spanish: Aguilucho pálido
Italian: Albanella reale
Portuguese: Tartaranhão azulado
Dutch: Blauwe kiekendief
Danish: blå kærhøg
Swedish: Blå kärrhök
Finnish: sinisuohaukka
Greek: Βαλτόκιρκος
Czech: moták pilich
Slovak: kaňa sivá
Polish: Błotniak zbożowy
Hungarian: Kékes rétihéja
Slovenian: pepelasti lunj
Romanian: Erete vânăt
Bulgarian: Полски блатар
Estonian: Välja-loorkull
Latvian: Lauku lija
Lithuanian: Javinė lingė
Maltese: Bagħdan tat-Tramuntana
English: Pallid harrier
German: Circus pygargus (II)
Spanish: Aguilucho papialbo
Italian: Albanella pallida
Portuguese: Tartaranhão de peito branco
Dutch: Steppekiekendief
Danish: steppehøg
Swedish: Stäpphök
Finnish: arosuohaukka
Greek: Στεπόκιρκος
Czech: moták stepní
Slovak: kaňa stepná
Polish: Błotniak biały, błotniak blady
Hungarian: Fakó rétihéja
Slovenian: stepski lunj
Romanian: Erete alb
Bulgarian: Степен блатар
Estonian: Stepi-loorkull
Latvian: Stepes lija
Lithuanian: Stepinė lingė
Maltese: Bagħdan pallidu
English: Montagu’s harrier
German: Elanus caeruleus (II)
Spanish: Aguilucho cenizo
Italian: Albanella minore
Portuguese: Tartaranhão caçador
Dutch: Grauwe kiekendief
Danish: hedehøg
Swedish: Ängshök
Finnish: niittysuohaukka
Greek: Λιβαδόκιρκος
Czech: moták lužní
Slovak: kaňa popolavá
Polish: Błotniak popielaty
Hungarian: Hamvas rétihéja
Slovenian: močvirski lunj
Romanian: Erete sur
Bulgarian: Ливаден блатар
Estonian: Soo-loorkull
Latvian: Pļavas lija
Lithuanian: Pievinė lingė
Maltese: Bagħdan griż
English: Black-winged kite
German: Eutriorchis astur (II)
Spanish: Elanio azul, elanio común
Italian: Nibbio bianco
Portuguese: Peneireiro cinzento
Dutch: Grijze wouw
Danish: blå glente
Swedish: Svartvingad glada
Finnish: liitohaukka
Greek: Έλανος
Czech: luněc šedý
Slovak: luniak sivý
Polish: Kaniuk zwyczajny
Hungarian: Kuhi
Slovenian: lebduh
Romanian: Gaie cenușie
Bulgarian: Сива каня
Estonian: Hõbehaugas
Latvian: Melnplecu klija
Lithuanian: Paprastasis palšasis peslys
Maltese: Astun ġwenħajh suwed