FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For upper-tier establishments, Member States shall also ensure that:
French: Pour les établissements seuil haut, les États membres s'assurent également que:
German: Bei Betrieben der oberen Klasse stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass
Spanish: En el caso de los establecimientos de nivel superior, los Estados miembros se asegurarán también de que:
Italian: Per gli stabilimenti di soglia superiore gli Stati membri provvedono inoltre affinché:
Portuguese: No caso dos estabelecimentos de nível superior, os Estados-Membros também asseguram que:
Dutch: Voor hogedrempelinrichtingen, dragen de lidstaten er tevens zorg voor dat:
Danish: For kolonne 3-virksomheder skal medlemsstaterne desuden sikre:
Swedish: I fråga om verksamheter på högre nivå ska medlemsstaterna också se till att
Finnish: Ylemmän tason tuotantolaitosten osalta jäsenvaltioiden on myös varmistettava, että
Greek: Για μονάδες ανώτερης βαθμίδας, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν επίσης ότι:
Czech: Pro všechny závody s nadlimitním množstvím členské státy dále zajistí, aby:
Slovak: V prípade podnikov vyššej úrovne členské štáty takisto zabezpečia, aby:
Polish: W przypadku zakładów o dużym ryzyku państwa członkowskie zapewniają również, aby:
Hungarian: A felső küszöbértékű üzemek esetében a tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice za organizacije višje stopnje zagotovijo tudi, da:
Romanian: Pentru amplasamentele de nivel superior, statele membre se asigură, de asemenea, că:
Bulgarian: За предприятия с висок рисков потенциал държавите членки също осигуряват:
Estonian: Kõrgema tasandi käitiste puhul tagab liikmesriik ka, et
Latvian: Attiecībā uz augstāka līmeņa uzņēmumiem dalībvalstis arī nodrošina, ka:
Lithuanian: Aukštesnės pakopos objektų atveju valstybės narės taip pat užtikrina, kad:
Maltese: Għall-istabbilimenti tal-livelli ogħla, l-Istati Membri għandhom jiżguraw ukoll li:
English: Public consultation and participation in decision-making
French: Consultation publique et participation à la prise de décisions
German: Öffentliche Konsultationen und Öffentlichkeitsbeteiligung am Entscheidungsverfahren
Spanish: Consulta pública y participación en la toma de decisiones
Italian: Consultazione pubblica e partecipazione al processo decisionale
Portuguese: Consulta pública e participação no processo de decisão
Dutch: Publieke raadpleging en participatie in de besluitvorming
Danish: Høring og inddragelse af offentligheden
Swedish: Offentligt samråd och deltagande i beslutsfattande
Finnish: Yleisön kuuleminen ja osallistuminen päätöksentekoon
Greek: Δημόσια διαβούλευση και συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων
Czech: Projednání s veřejností a účast veřejnosti na rozhodování
Slovak: Verejná konzultácia a účasť verejnosti na rozhodovaní
Polish: Konsultacje społeczne i udział społeczności w podejmowaniu decyzji
Hungarian: Nyilvános konzultáció és részvétel a döntéshozatalban
Slovenian: Javno posvetovanje in sodelovanje javnosti pri odločanju
Romanian: Consultarea publicului și participarea la procesul decizional
Bulgarian: Обществено обсъждане и участие на обществеността в процеса на вземане на решения
Estonian: Üldsusega konsulteerimine ja üldsuse kaasamine otsuste tegemisse
Latvian: Sabiedriska apspriešana un līdzdalība lēmumu pieņemšanā
Lithuanian: Konsultacijos su visuomene ir jos dalyvavimas priimant sprendimus
Maltese: Konsultazzjoni u parteċipazzjoni pubblika fit-teħid tad-deċiżjonijiet
English: planning for new establishments pursuant to Article 13;
French: la planification de nouveaux établissements conformément à l'article 13;
German: Planungen der Ansiedlung neuer Betriebe gemäß Artikel 13;
Spanish: la planificación de establecimientos nuevos de conformidad con el artículo 13;
Italian: l'elaborazione dei progetti relativi a nuovi stabilimenti di cui all'articolo 13;
Portuguese: Elaboração dos projetos de novos estabelecimentos por força do artigo 13.o;
Dutch: het plannen van nieuwe inrichtingen ingevolge artikel 13;
Danish: planlægning af nye virksomheder som omhandlet i artikel 13
Swedish: planeringen av sådana nya verksamheter som avses i artikel 13,
Finnish: uusia tuotantolaitoksia koskevaa suunnittelua 13 artiklan mukaisesti;
Greek: τον σχεδιασμό νέων μονάδων, σύμφωνα με το άρθρο 13·
Czech: plánování nových závodů uvedených v článku 13;
Slovak: plánovanie nových podnikov podľa článku 13;
Polish: planowaniem nowych zakładów zgodnie z art. 13;
Hungarian: új üzemek tervezése a 13. cikk értelmében;
Slovenian: pri načrtovanju novih organizacij v skladu s členom 13;
Romanian: planificarea de noi amplasamente, în temeiul articolului 13;
Bulgarian: планиране на нови предприятия в съответствие с член 13;
Estonian: uue käitise planeerimine vastavalt artiklile 13;
Latvian: jaunu uzņēmumu plānošanu, kā paredzēts 13. pantā;
Lithuanian: naujų objektų planavimo pagal 13 straipsnį;
Maltese: l-ippjanar għal stabbilimenti ġodda skont l-Artikolu 13;
English: the subject of the specific project;
French: l'objet du projet spécifique;
German: den Gegenstand des spezifischen Projekts;
Spanish: el objeto del proyecto concreto;
Italian: l'oggetto del progetto specifico;
Portuguese: O objeto do projeto específico;
Dutch: het onderwerp van het specifieke project;
Danish: genstanden for det specifikke projekt
Swedish: Ändamålet med det specifika projektet.
Finnish: erityisen hankkeen aihe;
Greek: το αντικείμενο του συγκεκριμένου έργου·
Czech: obsah konkrétního projektu;
Slovak: predmet konkrétneho projektu;
Polish: przedmiot konkretnego projektu;
Hungarian: az egyedi projekt tárgyáról;
Slovenian: o predmetu posebnega projekta;
Romanian: obiectul proiectului specific;
Bulgarian: предмета на конкретния проект;
Estonian: eriprojekti objekt;
Latvian: konkrētā projekta tematu;
Lithuanian: konkretaus projekto turinį;
Maltese: is-suġġett tal-proġett speċifiku;
English: the nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;
French: la nature des décisions possibles ou, lorsqu'il existe, le projet de décision;
German: die Art möglicher Entscheidungen oder, soweit vorhanden, den Entscheidungsentwurf;
Spanish: la naturaleza de las decisiones posibles o, en su caso, del proyecto de decisión;
Italian: la natura delle possibili decisioni o, se esiste, il progetto di decisione;
Portuguese: A natureza de eventuais decisões ou do projeto de decisão, caso exista;
Dutch: de aard van mogelijke besluiten of, indien dit er is, het ontwerpbesluit;
Danish: hvilke afgørelser der kan blive tale om, eller udkast til afgørelsen, hvis et sådant foreligger
Swedish: Vilka slags beslut som kan komma att fattas eller, i förekommande fall, utkast till beslut.
Finnish: mahdollisten päätösten luonne tai päätösluonnos, jos sellainen on;
Greek: τη φύση των πιθανών αποφάσεων ή, στην περίπτωση που υφίσταται, το σχέδιο απόφασης,
Czech: povaha možných rozhodnutí nebo návrh rozhodnutí, je-li k dispozici;
Slovak: povaha možných rozhodnutí alebo návrh rozhodnutia, ak existuje;
Polish: charakter ewentualnych decyzji lub projektu decyzji, jeżeli taki istnieje;
Hungarian: a lehetséges döntések jellegéről vagy, amennyiben készült ilyen, a határozattervezetről;
Slovenian: o vrsti možnih odločitev ali osnutku odločitve, če obstaja;
Romanian: natura posibilelor decizii sau, în cazul în care există o decizie, proiectul acesteia;
Bulgarian: същността на вероятните решения или на проекторешението, ако има такова;
Estonian: võimalike otsuste laad ja olemasolu korral otsuse eelnõu;
Latvian: par iespējamo lēmumu būtību, vai gadījumos, kad tas ir tikai viens lēmums, par lēmuma projektu;
Lithuanian: galimų sprendimų pobūdį arba sprendimo projektą, jei jis yra;
Maltese: in-natura tad-deċiżjonijiet possibbli jew, meta jkun hemm wieħed, l-abbozz tad-deċiżjoni;
English: an indication of the times and places where, or means by which, the relevant information will be made available;
French: l'indication de la date et du lieu où les renseignements pertinents seront mis à la disposition du public ou des moyens par lesquels ils le seront;
German: die Angaben dazu, wann, wo und in welcher Weise die einschlägigen Informationen zugänglich sind;
Spanish: una indicación de las fechas y los lugares en los que se facilitará la información pertinente, así como los medios empleados para ello;
Italian: l'indicazione dei tempi e dei luoghi in cui possono essere ottenute le informazioni e le modalità alle quali esse sono rese disponibili;
Portuguese: A data e dos locais em que a informação pertinente será disponibilizada, bem como dos respetivos meios de disponibilização;
Dutch: een indicatie van de termijn waarbinnen en de plaatsen waar of de wijzen waarop de relevante informatie ter beschikking zal worden gesteld;
Danish: angivelse af, hvornår, hvor og hvordan de relevante oplysninger vil blive stillet til rådighed
Swedish: Uppgifter om när och var eller på vilket sätt relevant information kommer att göras tillgänglig.
Finnish: tiedot siitä, milloin, missä ja miten asianomaiset tiedot annetaan saataville;
Greek: το χρονοδιάγραμμα και τους τόπους ή τα μέσα που προβλέπονται για την παροχή των σχετικών πληροφοριών·
Czech: informace o tom, kdy, kde a jakým způsobem budou příslušné informace zpřístupněny;
Slovak: informácie o tom, kedy, kde a ako sa relevantné informácie sprístupnia;
Polish: wskazanie czasu i miejsc, w których zostaną udostępnione odpowiednie informacje, lub środków, za pomocą których zostaną one udostępnione;
Hungarian: a releváns információk rendelkezésre bocsátása idejéről és helyéről vagy módjáról;
Slovenian: o navedbi rokov in krajev, kje ali na kakšen način je ustrezen podatek na voljo;
Romanian: o precizare a orelor și a locurilor în care sau a mijloacelor prin care vor fi oferite informațiile relevante;
Bulgarian: посочване на времето и мястото или средствата, чрез които съответната информация ще се предостави;
Estonian: teadaanne selle kohta, millal, kus ja kuidas tehakse asjakohane teave kättesaadavaks;
Latvian: norādi par laiku un vietu vai veidu, kā pieejama attiecīgā informācija;
Lithuanian: atitinkamos informacijos pateikimo laiką ir vietą ar priemones;
Maltese: indikazzjoni dwar iż-żminijiet u l-postijiet fejn, jew il-mezzi li permezz tagħhom, l-informazzjoni rilevanti issir disponibbli;
English: details of the arrangements for public participation and consultation made pursuant to paragraph 7 of this Article.
French: les modalités précises de la participation et de la consultation du public conformément au paragraphe 7 du présent article.
German: die Einzelheiten zu den Vorkehrungen für die Beteiligung und Konsultation der Öffentlichkeit nach Absatz 7 dieses Artikels.
Spanish: las modalidades de participación del público definidas con arreglo al apartado 7 del presente artículo.
Italian: dettagli sulle modalità di partecipazione e consultazione del pubblico ai sensi del paragrafo 7 del presente articolo;
Portuguese: As modalidades de consulta e participação do público, nos termos do n.o 7 do presente artigo.
Dutch: bijzonderheden van de regelingen als bedoeld in lid 7 van dit artikel die zijn getroffen voor de participatie en raadpleging van het publiek.
Danish: hvilke foranstaltninger der er truffet for inddragelse og høring af offentligheden i henhold til denne artikels stk. 7.
Swedish: Detaljuppgifter om hur man ordnat för allmänhetens deltagande och samråd med allmänheten enligt punkt 7 i den här artikeln.
Finnish: tiedot menettelyistä tämän artiklan 7 kohdan mukaista yleisön osallistumista ja kuulemista varten.
Greek: στ) λεπτομέρειες σχετικά με τη ρύθμιση της συμμετοχής του κοινού και τη διαβούλευση με αυτό σύμφωνα με την παράγραφο 7 του παρόντος άρθρου.
Czech: podrobné podmínky účasti veřejnosti a konzultací stanovené podle odstavce 7 tohoto článku.
Slovak: podrobnosti o opatreniach na zaistenie účasti verejnosti a konzultácií s verejnosťou prijatých podľa odseku 7 tohto článku.
Polish: szczegółowe informacje dotyczące ustaleń w zakresie udziału społeczności i konsultacji społecznych podjętych na mocy ust. 7 niniejszego artykułu.
Hungarian: az e cikk (7) bekezdése értelmében a nyilvánosság részvételére és a nyilvános konzultációra vonatkozó intézkedések részleteiről.
Slovenian: o podatkih glede določb za sodelovanje javnosti in posvetovanje v skladu z odstavkom 7 tega člena.
Romanian: detalii privind modalitățile de participare și consultare a publicului, realizate în temeiul alineatului (7) din prezentul articol.
Bulgarian: подробни данни за организирането на участие на обществеността и на обществено обсъждане съгласно параграф 7 от настоящия член.
Estonian: üksikasjad käesoleva artikli lõike 7 kohase üldsuse kaasamise korra ja konsultatsioonide läbiviimise kohta.
Latvian: par noteikumiem sabiedrības informēšanai un sabiedrisko apspriešanu saskaņā ar šā panta 7. punktu.
Lithuanian: išsamią informaciją apie visuomenės dalyvavimo ir konsultacijų pagal šio straipsnio 7 punktą tvarką.
Maltese: dettalji dwar l-arranġamenti għall-parteċipazzjoni u l-konsultazzjoni pubblika li jsiru skont il-paragrafu 7 ta’ dan l-Artikolu.
English: Member States shall ensure that when the relevant decisions are taken, the competent authority shall make available to the public:
French: Les États membres veillent à ce qu'au moment de l'adoption des décisions pertinentes, l'autorité compétente mette à la disposition du public:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden, wenn die einschlägigen Entscheidungen getroffen werden, der Öffentlichkeit Folgendes zugänglich machen:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que, cuando se tomen las decisiones pertinentes, la autoridad competente ponga a disposición del público:
Italian: Gli Stati provvedono affinché, una volta adottate le decisioni pertinenti, l'autorità competente metta a disposizione del pubblico:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que, quando as decisões relevantes sejam tomadas, a autoridade competente disponibilize ao público:
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteit, wanneer de relevante besluiten worden genomen, het volgende ter beschikking stelt van het publiek:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at den kompetente myndighed, når den relevante afgørelse er truffet, giver offentligheden indsigt i:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att den behöriga myndigheten ger allmänheten tillgång till följande när relevanta beslut fattas:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun asiaa koskevat päätökset on tehty, toimivaltainen viranomainen toimittaa yleisön saataville:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε, όταν λαμβάνονται οι σχετικές αποφάσεις, η αρμόδια αρχή να θέτει στη διάθεση του κοινού:
Czech: Členské státy zajistí, aby příslušný orgán při přijetí příslušných rozhodnutí zpřístupnil veřejnosti:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby príslušný orgán po prijatí príslušných rozhodnutí sprístupnil verejnosti:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby właściwy organ udostępnił społeczności po podjęciu odpowiednich decyzji:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a vonatkozó döntések meghozatalakor az illetékes hatóság a nyilvánosság számára elérhetővé teszi:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da ob sprejetju zadevnih odločitev pristojni organ javnosti omogoči dostop do:
Romanian: Statele membre se asigură că, atunci când sunt luate deciziile relevante, autoritatea competentă pune la dispoziția publicului:
Bulgarian: Държавите членки гарантират, че когато се вземат съответните решения, компетентният орган предоставя на обществеността:
Estonian: Liikmesriik tagab, et asjaomase otsuse vastuvõtmise korral teeb pädev asutus üldsusele kättesaadavaks järgmise:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka pēc attiecīgā lēmuma pieņemšanas kompetentā iestāde dara sabiedrībai pieejamu:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad priėmusios atitinkamus sprendimus kompetentingos valdžios institucijos visuomenei pateiktų:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li meta jittieħdu d-deċiżjonijiet rilevanti, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel disponibbli għall-pubbliku:
English: the content of the decision and the reasons on which it is based, including any subsequent updates;
French: le contenu de la décision et les motifs qui la sous-tendent, y compris toute mise à jour ultérieure;
German: den Inhalt der Entscheidung und die Gründe, auf denen sie beruht, einschließlich aller nachfolgenden Aktualisierungen;
Spanish: el contenido de la decisión y las razones que la justifican, incluidas, en su caso, las posteriores actualizaciones;
Italian: il contenuto della decisione e le motivazioni su cui è fondata, compresi eventuali aggiornamenti successivi;
Portuguese: O teor da decisão e as razões em que ela se fundamente, incluindo eventuais atualizações posteriores;
Dutch: de inhoud van het besluit en de gronden waarop het is gebaseerd, met inbegrip van eventuele latere bijwerkingen;
Danish: afgørelsens indhold og begrundelse, med alle senere opdateringer
Swedish: Beslutets innehåll och de skäl det grundar sig på, inklusive eventuella senare uppdateringar.
Finnish: päätöksen sisällön ja sen perustelut, myös myöhemmät päivitykset;
Greek: το περιεχόμενο της απόφασης και τους λόγους στους οποίους βασίζεται, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μετέπειτα επικαιροποιήσεων·
Czech: obsah rozhodnutí a důvody, na nichž je založeno, včetně případných pozdějších aktualizací;
Slovak: obsah a dôvody rozhodnutia vrátane všetkých neskorších aktualizácií;
Polish: treść decyzji i przyczyny jej podjęcia, w tym wszelkie późniejsze aktualizacje;
Hungarian: a döntés tartalmát és az alapjául szolgáló indokokat, az esetleges későbbi kiigazításokkal együtt;
Slovenian: vsebine odločitve in razlogov, na katerih temelji, vključno z vsemi poznejšimi posodobitvami;
Romanian: conținutul deciziei și motivele pe care se bazează, inclusiv orice actualizări ulterioare;
Bulgarian: съдържанието на решението и основанията, на които се базира, включително евентуални последващи актуализации;
Estonian: otsuse sisu ja põhjendused, sealhulgas hilisemad ajakohastamised;
Latvian: lēmuma saturu un tā pieņemšanas pamatojumu, arī tā turpmāki atjauninājumi;
Lithuanian: sprendimo turinį ir priežastis, kuriomis jis pagrįstas, įskaitant visus tolesnius jo atnaujinimus;
Maltese: il-kontenut tad-deċiżjoni u r-raġunijiet li fuqhom din tkun ġiet ibbażata, inklużi kwalunkwe aġġornamenti sussegwenti;
English: The detailed arrangements for informing the public and consulting the public concerned shall be determined by the Member States.
French: Les modalités d'information du public et de consultation du public concerné sont arrêtées par les États membres.
German: Die genauen Vorkehrungen für die Unterrichtung der Öffentlichkeit und Anhörung der betroffenen Öffentlichkeit werden von den Mitgliedstaaten festgelegt.
Spanish: Las modalidades específicas de información al público y de consulta del público interesado serán determinadas por los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri determinano le modalità precise dell'informazione e della consultazione del pubblico interessato.
Portuguese: As regras de execução para a informação do público e a consulta do público interessado são determinadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De gedetailleerde regelingen voor de voorlichting van het publiek en de raadpleging van het betrokken publiek worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere bestemmelser for informering af offentligheden og høring af den berørte offentlighed fastlægges af medlemsstaterne.
Swedish: Medlemsstaterna ska närmare fastställa hur allmänheten ska underrättas och hur det offentliga samrådet ska ske.
Finnish: Jäsenvaltiot päättävät yksityiskohtaisista järjestelyistä yleisölle tiedottamiseksi sekä yleisön, jota asia koskee, kuulemiseksi.
Greek: Οι λεπτομερείς ρυθμίσεις για την ενημέρωση του κοινού και τη διαβούλευση με το ενδιαφερόμενο κοινό καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Podrobnou úpravu informování veřejnosti a projednávání s dotčenou veřejností stanoví členské státy.
Slovak: Konkrétne opatrenia na informovanie verejnosti a uskutočnenie konzultácií s dotknutou verejnosťou určujú členské štáty.
Polish: Szczegółowe ustalenia dotyczące informowania społeczności i konsultacji społecznych są określane przez państwa członkowskie.
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatására és az érintett nyilvánossággal folytatott konzultációra vonatkozó részletes intézkedéseket a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Podrobne ureditve v zvezi z obveščanjem javnosti in posvetovanjem z zadevno javnostjo določijo države članice.
Romanian: Detaliile privind modalitățile de informare și consultare a publicului interesat se stabilesc de către statele membre.
Bulgarian: Подробните условия за информиране на обществеността и обсъждания със заинтересованата общественост се определят от държавите членки.
Estonian: Üldsuse teavitamise ja asjaomase üldsusega konsulteerimise üksikasjaliku korralduse määrab kindlaks liikmesriik.
Latvian: Dalībvalstis paredz sīki izstrādātus noteikumus par sabiedrības informēšanu un par sabiedrisko apspriešanu ar ieinteresēto sabiedrības daļu.
Lithuanian: Išsamią visuomenės informavimo ir konsultacijų su suinteresuota visuomene tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-arranġamenti dettaljati sabiex il-pubbliku konċernat jiġi infurmat u kkonsultat għandhom jiġu ddeterminati mill-Istati Membri.
English: Information to be supplied by the operator and actions to be taken following a major accident
French: Informations à fournir par l'exploitant et mesures à prendre après un accident majeur
German: Vom Betreiber nach einem schweren Unfall zu erbringende Informationen und zu ergreifende Maßnahmen
Spanish: Información que deberá facilitar el industrial y medidas que se deberán adoptar después de un accidente grave
Italian: Informazioni che il gestore deve comunicare e azioni da intraprendere a seguito di un incidente rilevante
Portuguese: Informações a prestar pelo operador e medidas a tomar após um acidente grave
Dutch: Door de exploitant na een zwaar ongeval te verstrekken informatie en te nemen stappen
Danish: Oplysninger, som driftslederen skal give, og foranstaltninger, der skal træffes, efter et større uheld
Swedish: Upplysningar som ska lämnas av verksamhetsutövaren och åtgärder som ska vidtas efter en allvarlig olyckshändelse
Finnish: Tiedot, jotka toiminnanharjoittajan on annettava, ja toimet, jotka on toteutettava suuronnettomuuden jälkeen
Greek: Πληροφορίες που παρέχει ο φορέας εκμετάλλευσης και μέτρα που πρέπει να ληφθούν μετά από μεγάλο ατύχημα
Czech: Informace, které musí provozovatel poskytnout, a opatření, která musí být přijata po závažné havárii
Slovak: Informácie, ktoré musí prevádzkovateľ poskytnúť, a opatrenia, ktoré musia byť prijaté po závažnej havárii
Polish: Informacje przekazywane przez prowadzącego zakład oraz działania podejmowane w następstwie poważnej awarii
Hungarian: Az üzemeltető által súlyos balesetet követően szolgáltatandó információk és meghozandó intézkedések
Slovenian: Informacije, ki jih sporoči upravljavec, in ukrepi, ki se sprejmejo po večji nesreči
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate de către operator și acțiunile care trebuie întreprinse în urma producerii unui accident major
Bulgarian: Информация, която се предоставя от оператора, и действия, които се предприемат след голяма авария
Estonian: Käitaja poolt esitav teave ja pärast suurõnnetust võetavad meetmed
Latvian: Informācija, ko operators sniedz, un darbības, ko operators veic, pēc lielas avārijas
Lithuanian: Veiklos vykdytojo pateiktina informacija ir veiksmai, kurių jis turi imtis įvykus didelei avarijai
Maltese: Informazzjoni li trid tiġi pprovduta mill-operatur u azzjonijiet li jridu jittieħdu wara li jseħħ inċident kbir