FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3(1) and (2)
French: Article 3, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 3 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 3, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 3, leden 1 en 2
Danish: Artikel 3, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 4.3, 4.4 och 4.5 —
Finnish: 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 3 odst. 1 a 2
Slovak: článok 3 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 3 ust. 1 i 2
Hungarian: 3. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) in (2)
Romanian: Articolul 3 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 3, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 3 lõiked 1 ja 2
Latvian: 3. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 3(1) u (2)
English: Article 4(3), (4) and (5)
French: Article 4, paragraphes 3, 4 et 5
German: Artikel 4 Absätze 3, 4 und 5
Spanish: Artículo 4, apartados 3, 4 y 5
Italian: Articolo 4, paragrafi 3, 4 e 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 3, 4 e 5
Dutch: Artikel 4, leden 3, 4 en 5
Danish: Artikel 4, stk. 3, 4 og 5
Finnish: 4 artiklan 3, 4 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 3, 4 και 5
Czech: Čl. 4 odst. 3, 4 a 5
Slovak: článok 4 ods. 3, 4 a 5
Polish: Artykuł 4 ust. 3, 4 i 5
Hungarian: 4. cikk, (3), (4) és (5) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3), (4) in (5)
Romanian: Articolul 4 alineatele (3), (4) și (5)
Bulgarian: Член 4, параграфи 3, 4 и 5
Estonian: Artikli 4 lõiked 3, 4 ja 5
Latvian: 4. panta 3., 4. un 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys
Maltese: Artikolu 4(3), (4) u (5)
English: The first paragraph of Article 5
French: Article 5, premier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1
Spanish: Artículo 5, párrafo primero
Italian: Articolo 5, primo comma
Portuguese: Artigo 5.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 5, eerste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 1
Finnish: 5 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 5 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 5 první pododstavec
Slovak: článok 5 prvý odsek
Polish: Artykuł 5 akapit pierwszy
Hungarian: 5. cikk, első bekezdés
Slovenian: Prvi odstavek člena 5
Romanian: Articolul 5 primul paragraf
Bulgarian: Член 5, първа алинея
Estonian: Artikli 5 esimene lõik
Latvian: 5. panta pirmā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio pirma pastraipa
Maltese: L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5
English: The second paragraph of Article 5
French: Article 5, deuxième alinéa
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, párrafo segundo
Italian: Articolo 5, secondo comma
Portuguese: Artigo 5.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 5, tweede alinea
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 5 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 5 druhý pododstavec
Slovak: článok 5 druhý odsek
Polish: Artykuł 5 akapit drugi
Hungarian: 5. cikk, második bekezdés
Slovenian: Drugi odstavek člena 5
Romanian: Articolul 5 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 5, втора алинея
Estonian: Artikli 5 teine lõik
Latvian: 5. panta otrā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio antra pastraipa
Maltese: It-tieni paragrafu tal-Artikolu 5
English: Articles 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: PKW
French: PKW
Swedish: Personbilar
Finnish: PKW
Greek: PKW (επιβατικά οχήματα)
Czech: PKW
Hungarian: Személygépkocsi
Slovenian: Osebna vozila
Romanian: PKW (Personenkraftwagen)
Estonian: Sõiduauto (PKW)
Latvian: Vieglais automobilis
Lithuanian: Lengvieji automobiliai
Maltese: Karozzi tal-passiġġieri
English: LKW
French: LKW
Swedish: Tunga transportfordon
Finnish: LKW
Greek: LKW (βαρέα φορτηγά οχήματα)
Czech: LKW
Hungarian: Tehergépkocsi
Slovenian: Tovorna vozila
Romanian: LKW (Lastkraftwagen)
Estonian: Veoauto (LKW)
Latvian: Kravas automobilis
Lithuanian: Sunkvežimiai
Maltese: Vetturi tal-merkanzija
English: Used exclusively for business purposes 3.7.2. Used partly for commercial passenger transport, driving instruction or rental purposes
Hungarian: Kizárólag üzleti célokra
English: Article 1 Article 2 —
Swedish: Artikel 3.1 och 3.2
English: Points (3), (4) and (5) of Article 3 —
Swedish: Artikel 4.1 och 4.2
English: Article 4(3), (4) and (5) —
Swedish: Artikel 5.1
English: The first paragraph of Article 5 Article 4
Swedish: Artikel 4