FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint inspection and surveillance activities
French: Activités conjointes d’inspection et de surveillance
German: Gemeinsame Inspektions- und Überwachungstätigkeiten
Spanish: Actividades conjuntas de inspección y vigilancia
Italian: Attività congiunte di ispezione e sorveglianza
Portuguese: Atividades conjuntas de inspeção e de vigilância
Dutch: Gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten
Danish: Fælles inspektion og overvågning
Swedish: Gemensam inspektions- och övervakningsverksamhet
Finnish: Yhteiset tarkastus- ja valvontatoimet
Greek: Κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης
Czech: Společné inspekční a dohledové činnosti
Slovak: Spoločné inšpekčné a dozorné činnosti
Polish: Wspólne działania inspekcyjne i nadzorcze
Hungarian: Közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységek
Slovenian: Skupne dejavnosti nadzorovanja in inšpekcijskih pregledov
Romanian: Activități comune de inspecție și supraveghere
Bulgarian: Съвместни инспекционни и надзорни дейности
Estonian: Ühine inspekteerimine ja järelevalve
Latvian: Kopīgas inspekcijas un pārraudzības darbības
Lithuanian: Bendra inspektavimo ir priežiūros veikla
Maltese: Attivitajiet konġunti ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza
English: For the purpose of joint inspection and surveillance activities, each Member State concerned shall:
French: Aux fins des activités conjointes d’inspection et de surveillance, les États membres concernés:
German: Für die Zwecke der gemeinsamen Inspektions- und Überwachungstätigkeiten
Spanish: A efectos de las actividades conjuntas de inspección y vigilancia, los Estados miembros interesados:
Italian: Ai fini delle attività congiunte di ispezione e sorveglianza, gli Stati membri interessati:
Portuguese: Para efeitos das atividades conjuntas de inspeção e de vigilância, cada Estado-Membro em causa deve:
Dutch: Met betrekking tot de gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten moet elke betrokken lidstaat:
Danish: Hvad angår fælles inspektion og overvågning, skal de pågældende medlemsstater:
Swedish: Vid den gemensamma inspektions- och övervakningsverksamheten ska varje berörd medlemsstat
Finnish: Yhteisten tarkastus- ja valvontatoimien toteuttamiseksi kunkin asianomaisen jäsenvaltion on
Greek: Για τους σκοπούς της διεξαγωγής κοινών δραστηριοτήτων επιθεώρησης και επιτήρησης, κάθε οικείο κράτος μέλος:
Czech: Pro účely společných inspekčních a dohledových činností každý dotčený členský stát:
Slovak: Na účely spoločných inšpekčných a dozorných činností každý príslušný členský štát:
Polish: Do celów wspólnych działań inspekcyjnych i nadzorczych każde z zainteresowanych państw członkowskich:
Hungarian: A közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységek céljából minden érintett tagállam:
Slovenian: Zadevne države članice za namene izvajanja skupnih dejavnosti inšpekcijskih pregledov in nadzora:
Romanian: În scopul activităților comune de inspecție și supraveghere, statele membre vizate:
Bulgarian: За целите на съвместните инспекционни и надзорни дейности всяка съответна държава членка:
Estonian: Ühise inspekteerimise ja järelevalve eesmärgil teevad asjaomased liikmesriigid järgmist:
Latvian: Kopīgu inspekcijas un pārraudzības darbību veikšanai katra attiecīgā dalībvalsts:
Lithuanian: Vykdydama bendrą inspektavimo ir priežiūros veiklą, kiekviena susijusi valstybė narė:
Maltese: Għall-fini tal-attivitajiet konġunti ta’ spezzjoni u ta’ sorveljanza, l-Istati Membri konċernati għandhom:
English: establish joint operational procedures applicable to their surveillance crafts;
French: établissent des procédures opérationnelles communes à l’usage de leurs navires de surveillance;
German: legt jeder betroffene Mitgliedstaat gemeinsame Verfahren für den Einsatz seiner Überwachungsfahrzeuge bzw. -flugzeuge fest;
Spanish: implantarán procedimientos operativos conjuntos para sus embarcaciones de vigilancia;
Italian: stabiliscono procedure operative congiunte applicabili alle loro navi di sorveglianza;
Portuguese: Estabelecer procedimentos operacionais conjuntos aplicáveis às suas embarcações de vigilância;
Dutch: gezamenlijke operationele procedures voor hun bewakingsvaartuigen opstellen;
Danish: fastlægge fælles operationelle procedurer for deres overvågningsfartøjer
Swedish: fastställa gemensamma operativa förfaranden för sina övervakningsfarkoster,
Finnish: vahvistettava yhteisiä toimia koskevat menettelyt, joita sovelletaan niiden valvonta-aluksiin;
Greek: θεσπίζει κοινές επιχειρησιακές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα περιπολικά σκάφη τους·
Czech: stanoví společné provozní postupy pro využívání svých plavidel pro dohled;
Slovak: ustanoví spoločné operačné postupy uplatniteľné na ich dozorné plavidlá;
Polish: ustanawia wspólne procedury operacyjne mające zastosowanie do statków nadzorujących;
Hungarian: a felügyeleti járműveire vonatkozóan közös működési eljárásokat alakít ki;
Slovenian: določijo skupne operativne postopke, ki se nanašajo na njihova plovila za nadzorovanje;
Romanian: instituie proceduri operaționale comune aplicabile ambarcațiunilor lor de supraveghere;
Bulgarian: разработва съвместни оперативни процедури, приложими за своите плавателни съдове, които осъществяват надзора;
Estonian: kehtestavad ühise tegevuskorra, mida kohaldatakse neile kuuluvate järelevalvet teostavate aluste suhtes;
Latvian: nosaka kopīgas operatīvās procedūras, ko piemēro pārraudzības kuģiem un lidaparātiem;
Lithuanian: nustato bendras veiklos procedūras, taikytinas priežiūrą vykdantiems laivams;
Maltese: jistabbilixxu proċeduri operattivi konġunti li jkunu applikabbli għad-dgħajjes ta’ sorveljanza tagħhom;
English: designate contact points referred to in Article 80(5) of Regulation (EC) No 1224/2009, where appropriate.
French: désignent les points de contact visés à l’article 80, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1224/2009.
German: bezeichnet jeder betroffene Mitgliedstaat gemäß Artikel 80 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 entsprechende Kontaktstellen.
Spanish: designarán los puntos de contacto contemplados en el artículo 80, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1224/2009, cuando proceda.
Italian: designano, se del caso, i punti di contatto di cui all’articolo 80, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
Portuguese: Designar, se for caso disso, os pontos de contacto previstos no artigo 80.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009.
Dutch: indien nodig contactpunten aanwijzen als bedoeld in artikel 80, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009.
Danish: udpege kontaktpunkter, jf. artikel 80, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1224/2009, hvis det er relevant.
Swedish: vid behov utse de kontaktpunkter som avses i artikel 80.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Finnish: tarvittaessa nimettävä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 80 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut yhteyshenkilöt.
Greek: καθορίζει τα σημεία επαφής που αναφέρονται στο άρθρο 80 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όπου αυτό ενδείκνυται.
Czech: případně určí kontaktní místa uvedená v čl. 80 odst. 5 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Slovak: určí kontaktné miesta uvedené v článku 80 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1224/2009, ak je to vhodné.
Polish: w stosownych przypadkach wyznacza punkty kontaktowe, o których mowa w art. 80 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
Hungarian: adott esetben kijelöli az 1224/2009/EK rendelet 80. cikkének (5) bekezdésében említett kapcsolattartó pontokat.
Slovenian: po potrebi določijo kontaktne točke iz člena 80(5) Uredbe (ES) št. 1224/2009.
Romanian: desemnează punctele de contact menționate la articolul 80 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, atunci când este cazul.
Bulgarian: определя контактните точки, посочени в член 80, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато е уместно.
Estonian: määravad vajaduse korral kindlaks määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 80 lõikes 5 osutatud kontaktasutused.
Latvian: vajadzības gadījumā izraugās kontaktpunktus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1224/2009 80. panta 5. punktā.
Lithuanian: jei taikytina, paskiria Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 80 straipsnio 5 dalyje nurodytus informacijos centrus.
Maltese: jinnominaw punti tal-kuntatt kif imsemmi fl-Artikolu 80(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, fejn xieraq.
English: Officials and Union inspectors may participate in joint inspection and surveillance activities.
French: Des agents ainsi que des inspecteurs de l’Union peuvent prendre part aux activités conjointes d’inspection et de surveillance.
German: Beamte und Inspektoren der EU können an gemeinsamen Inspektionen und Überwachungen teilnehmen.
Spanish: Los funcionarios y los inspectores de la Unión podrán participar en las actividades conjuntas de inspección y vigilancia.
Italian: Alle attività congiunte di ispezione e sorveglianza possono partecipare funzionari e ispettori dell’Unione.
Portuguese: Os agentes e os inspetores da União podem participar em atividades conjuntas de inspeção e de vigilância.
Dutch: Aan de gezamenlijke inspectie- en bewakingsactiviteiten kunnen functionarissen en EU-inspecteurs deelnemen.
Danish: Embedsmænd og EU-fiskerikontrollører kan deltage i den fælles inspektion og overvågning.
Swedish: Unionens tjänstemän och inspektörer får delta i gemensam inspektions- och övervakningsverksamhet.
Finnish: Virkamiehet ja unionin tarkastajat voivat osallistua yhteisiin tarkastus- ja valvontatoimiin.
Greek: Οι επιθεωρητές, τόσο των οικείων κρατών μελών όσο και της Επιτροπής μπορούν να συμμετέχουν στις εν λόγω κοινές δραστηριότητες επιθεώρησης και επιτήρησης.
Czech: Společných inspekčních a dohledových činností se mohou účastnit úředníci a inspektoři Unie.
Slovak: Na spoločných inšpekčných a dozorných činnostiach sa môžu zúčastňovať úradníci a inšpektori Únie.
Polish: We wspólnych działaniach inspekcyjnych i nadzorczych mogą uczestniczyć urzędnicy i inspektorzy unijni.
Hungarian: A tisztviselők és az uniós ellenőrök részt vehetnek a közös vizsgálati és felügyeleti tevékenységekben.
Slovenian: Uradniki in inšpektorji Unije lahko sodelujejo pri skupnih dejavnostih inšpekcijskih pregledov in nadzorovanja.
Romanian: La activitățile comune de inspecție și supraveghere pot participa funcționari și inspectori ai Uniunii.
Bulgarian: Длъжностни лица и инспектори на Съюза могат да участват в съвместните инспекционни и надзорни дейности.
Estonian: Ametnikud ja liidu inspektorid võivad osaleda ühises inspekteerimises ja järelevalves.
Latvian: Kopīgajās inspekcijas un pārraudzības darbībās var piedalīties amatpersonas un Savienības inspektori.
Lithuanian: Bendroje inspektavimo ir priežiūros veikloje gali dalyvauti pareigūnai ir Sąjungos inspektoriai.
Maltese: L-uffiċjali u l-ispetturi tal-Unjoni jistgħu jipparteċipaw f’attivitajiet konġunti ta’spezzjoni u ta’ sorveljanza.
English: Exchange of data
French: Échange de données
German: Datenaustausch
Spanish: Intercambio de datos
Italian: Scambio di dati
Portuguese: Intercâmbio de dados
Dutch: Uitwisseling van gegevens
Danish: Dataudveksling
Swedish: Utbyte av uppgifter
Finnish: Tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή δεδομένων
Czech: Výměna údajů
Slovak: Výmena údajov
Polish: Wymiana danych
Hungarian: Adatcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov
Romanian: Schimbul de date
Bulgarian: Обмен на данни
Estonian: Andmevahetus
Latvian: Datu apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis duomenimis
Maltese: Skambju ta’ dejta
English: Information
French: Informations
Spanish: Información
Italian: Informazioni
Portuguese: Informações
Dutch: Informatieverstrekking
Danish: Oplysninger
Finnish: Tiedot
Greek: Ενημέρωση
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Információk
Slovenian: Informacije
Romanian: Informații
Bulgarian: Информация
Estonian: Teave
Latvian: Informācija
Lithuanian: Informacija
Maltese: Informazzjoni
English: the identification, date, and type of each control and/or inspection operation carried out during the preceding quarter;
French: l’identification, la date et le type de chaque opération de contrôle et/ou d’inspection menée durant le trimestre précédent;
German: Bezeichnung, Datum und Art jeder in dem betreffenden Quartal durchgeführten Kontrolle und/oder Inspektion;
Spanish: la identificación, la fecha y la clase de cada operación de control o inspección realizada durante el trimestre anterior;
Italian: l’identificazione, la data e il tipo di ciascuna operazione di controllo e/o di ispezione effettuata nel trimestre precedente;
Portuguese: A identificação, a data e o tipo de cada operação de controlo e/ou de inspeção efetuada no trimestre anterior;
Dutch: de identificatie, datum en aard van elke controle- en/of inspectieactiviteit die in het voorafgaande kwartaal is uitgevoerd;
Danish: identifikation, dato og type for hver kontrol- og/eller inspektionsoperation, som er gennemført i løbet af det foregående kvartal
Swedish: Identifiering, datum och typ avseende varje kontroll- och/eller inspektionsinsats som har genomförts under föregående kvartal.
Finnish: edellisen vuosineljänneksen aikana toteutettujen valvonta- ja/tai tarkastustoimien yksilöinti, päivämäärä ja tyyppi;
Greek: τα στοιχεία ταυτότητας, την ημερομηνία και το είδος κάθε ελέγχου και/ή επιθεώρησης που διεξήχθη κατά τη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου·
Czech: označení, datum a druh každé kontroly a/nebo inspekce provedené v průběhu předchozího čtvrtletí;
Slovak: identifikáciu, dátum a druh každej operácie kontroly a/alebo inšpekcie vykonanej počas predchádzajúceho štvrťroku;
Polish: oznaczenie identyfikacyjne, data i rodzaj każdej kontroli lub inspekcji przeprowadzonej w trakcie poprzedniego kwartału;
Hungarian: az előző negyedévben végzett egyes ellenőrzési, illetve vizsgálati műveletek azonosítója, időpontja és típusa;
Slovenian: opredelitev, datum in vrsto posamezne dejavnosti nadzora in/ali inšpekcijskega pregleda, izvedenega v prejšnjem četrtletju;
Romanian: identificarea, data și tipul fiecărei operațiuni de control și/sau inspecție efectuate în cursul trimestrului precedent;
Bulgarian: обозначение, дата и вид на всяка операция за контрол и/или инспекция, извършена през предходното тримесечие;
Estonian: eelnenud kvartali jooksul teostatud kontrollide ja/või inspekteerimiste identifitseerimine, kuupäev ja liik;
Latvian: katras iepriekšējā ceturksnī veiktās kontroles un/vai inspekcijas darbības identifikācija, datums un veids;
Lithuanian: per praėjusį ketvirtį atliktos kiekvienos kontrolės ir (arba) inspektavimo operacijos atpažinties duomenis, datą ir tipą;
Maltese: l-identifikazzjoni, id-data, u t-tip ta’ kull operazzjoni ta’ kontroll u/jew ta’ spezzjoni mwettqa matul it-tliet xhur ta’ qabel;
English: where appropriate, the type of fishing gear inspected; and
French: le cas échéant, le type d’engin inspecté; et
German: gegebenenfalls die Art des inspizierten Fanggeräts und
Spanish: cuando proceda, el tipo de arte de pesca inspeccionado, y
Italian: se del caso, il tipo di attrezzo ispezionato, e
Portuguese: Se for caso disso, o tipo de arte de pesca inspecionada;
Dutch: indien van toepassing, het soort geïnspecteerd vistuig, en
Danish: hvilken type fiskeredskab der er inspiceret, når det er relevant, og
Swedish: Vid behov, typ av fiskeredskap som inspekterats.
Finnish: tarvittaessa tarkastettujen pyydysten tyyppi, ja;
Greek: κατά περίπτωση, τον τύπο του επιθεωρηθέντος εργαλείου και
Czech: případně druh lovného zařízení, u kterého byla inspekce provedena, a
Slovak: ak je to vhodné, druh rybárskeho výstroja, ktorý sa podrobil inšpekcii a
Polish: w stosownych przypadkach – rodzaj narzędzi połowowych poddanych inspekcji; oraz
Hungarian: adott esetben a vizsgált halászeszköz típusa; és
Slovenian: kjer je ustrezno, vrsta pregledanega ribolovnega orodja ter
Romanian: dacă este cazul, tipul uneltei de pescuit inspectate; și
Bulgarian: когато е уместно, вида на риболовните уреди, които са били проверени; и
Estonian: vajaduse korral inspekteeritud püügivahendi liik ning
Latvian: vajadzības gadījumā – inspicētā zvejas rīka veids; un
Lithuanian: jei taikytina, patikrinto žvejybos įrankio tipą ir
Maltese: fejn xieraq, it-tip ta’ rkaptu tas-sajd spezzjonat, u;
English: in case where one or several serious infringements were detected:
French: dans le cas où une ou plusieurs infractions graves sont constatées:
German: wenn ein oder mehrere Verstöße festgestellt wurden:
Spanish: de detectarse una o varias infracciones graves:
Italian: nel caso in cui siano state constatate una o più infrazioni gravi:
Portuguese: No caso de serem detetadas uma ou mais infrações graves:
Dutch: als één of meer ernstige inbreuken zijn geconstateerd:
Danish: hvis der er konstateret en eller flere alvorlige overtrædelser:
Swedish: Om en eller flera allvarliga överträdelser har konstaterats,
Finnish: jos havaittiin yksi tai useampi vakava rikkomus,
Greek: σε περίπτωση εντοπισμού μιας ή περισσοτέρων σοβαρών παραβάσεων:
Czech: v případě, že bylo zjištěno jedno nebo více závažných porušení předpisů:
Slovak: v prípade, keď sa zistilo závažné porušenie alebo viacero závažných porušení:
Polish: w przypadku wykrycia jednego lub kilku poważnych naruszeń:
Hungarian: egy vagy több súlyos jogsértés feltárása esetén:
Slovenian: v primeru ugotovljene hude kršitve ali več takih kršitev:
Romanian: în cazul în care au fost constatate una sau mai multe încălcări grave:
Bulgarian: в случай че са били установени едно или няколко тежки нарушения:
Estonian: ühe või mitme tõsise rikkumise avastamisel:
Latvian: gadījumā, ja konstatēts viens vai vairāki smagi pārkāpumi:
Lithuanian: nustačius vieną ar kelis šiurkščius pažeidimus:
Maltese: fil-każ fejn ġie osservat ksur serju wieħed jew aktar:
English: the type(s) of serious infringement(s);
French: le ou les types d’infractions graves constatées;
German: Art(en) des schweren Verstoßes/der schweren Verstöße;
Spanish: la clase o clases de infracción grave,
Italian: il tipo o i tipi di infrazione grave constatati;
Portuguese: os tipos de infração grave,
Dutch: het soort ernstige inbreuk(en);
Danish: typen af den eller de alvorlige overtrædelser
Swedish: typ/typer av allvarlig(a) överträdelse(r),
Finnish: vakavan rikkomuksen / vakavien rikkomusten laji;
Greek: τον τύπο/τους τύπους της σοβαρής παράβασης/των σοβαρών παραβάσεων·
Czech: druh/druhy závažného/závažných porušení předpisů,
Slovak: typ(-y) závažného porušenia(-í);
Polish: rodzaj poważnych naruszeń;
Hungarian: i. a súlyos jogsértés(ek) típusa(i);
Slovenian: vrste hudih kršitev;
Romanian: tipul încălcării grave;
Bulgarian: вида(овете) тежко(и) нарушение(я);
Estonian: tõsis(t)e rikkumis(t)e liik;
Latvian: smagā pārkāpuma veids;
Lithuanian: šiurkštaus (-ių) pažeidimo (-ų) tipą (-us);
Maltese: it-tip(i) ta’ ksur serju(i);
English: Where no action is taken following the detection of a serious infringement, an explanation shall be included.
French: Lorsqu'aucune suite n’est donnée à l’infraction grave constatée, la raison doit en être mentionnée.
German: Werden nach Feststellung eines schweren Verstoßes keine Sanktionen verhängt, ist eine Erklärung beizufügen.
Spanish: En caso de no tomarse medidas tras la detección de una infracción grave, se deberá explicar este extremo.
Italian: Qualora in seguito al rilevamento di un’infrazione grave non venga preso alcun provvedimento occorre darne motivazione.
Portuguese: Sempre que não seja tomada qualquer medida após a deteção de uma infração grave, deve ser prestada uma explicação.
Dutch: Als na de constatering van een ernstige inbreuk geen maatregelen worden genomen, wordt daarvoor een verklaring bijgevoegd.
Danish: Hvis der ikke træffes foranstaltninger, efter at der er konstateret en alvorlig overtrædelse, skal der vedlægges en forklaring.
Swedish: Om inga åtgärder har vidtagits efter det att en allvarlig överträdelse har konstaterats ska skälen för detta anges i rapporten.
Finnish: Ellei vakavan rikkomuksen havaitsemisen johdosta toteuteta mitään toimia, asiasta on annettava selitys.
Greek: Σε περίπτωση που δεν λαμβάνονται μέτρα ύστερα από τον εντοπισμό σοβαρής παράβασης, πρέπει να δίνεται εξήγηση.
Czech: Pokud nebyla po zjištění závažného porušení předpisů přijata žádná opatření, uvede se vysvětlení.
Slovak: Ak sa po zistení závažného porušenia nepodniknú žiadne kroky, musí sa uviesť vysvetlenie.
Polish: Jeżeli po wykryciu poważnego naruszenia nie podjęto żadnych działań, należy załączyć wyjaśnienie.
Hungarian: Amennyiben a súlyos jogsértést nem követi intézkedés, ezt indokolni kell.
Slovenian: Kadar se po ugotovitvi hude kršitve ne sprejme noben ukrep, je treba vključiti pojasnilo.
Romanian: Atunci când nu se întreprinde nicio acțiune în urma constatării unei încălcări grave, trebuie inclusă o explicație.
Bulgarian: Когато не се предприемат действия след откриване на тежко нарушение, се добавя обяснение.
Estonian: Kui pärast tõsise rikkumise avastamist ei ole meetmeid võetud, tuleb lisada selgitus.
Latvian: Ja pēc smaga pārkāpuma konstatēšanas netiek veiktas nekādas darbības, pievieno paskaidrojumu.
Lithuanian: Jei nustačius šiurkštų pažeidimą nesiimama veiksmų, ataskaitose pateikiamas paaiškinimas.
Maltese: Fejn ma tittieħed l-ebda azzjoni wara l-iskoperta ta’ ksur serju, għandha tiġi inkluża spjegazzjoni.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Evaluierung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: The evaluation report referred to in paragraph 1 shall at least include the information listed in Annex IV.
French: Le rapport d’évaluation visé au paragraphe 1 inclut au moins les informations énumérées à l’annexe IV.
German: Der Evaluierungsbericht gemäß Absatz 1 muss mindestens die in Anhang IV aufgeführten Informationen enthalten.
Spanish: El informe de evaluación a que se refiere el apartado 1 constará, como mínimo, de la información contemplada en el anexo IV.
Italian: La relazione di valutazione di cui al paragrafo 1 include almeno le informazioni di cui all’allegato IV.
Portuguese: O relatório de avaliação referido no n.o 1 deve incluir, no mínimo, as informações indicadas no anexo IV.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde evaluatieverslag bevat ten minste de in bijlage IV vermelde informatie.
Danish: Evalueringsrapporten i stk. 1 skal som minimum indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag IV.
Swedish: Den utvärderingsrapport som avses i punkt 1 ska minst innehålla den information som anges i bilaga IV.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun arviointikertomukseen on sisällyttävä vähintään liitteessä IV luetellut tiedot.
Greek: Η έκθεση αξιολόγησης της παραγράφου 1 περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις πληροφορίες που περιέχονται στο παράρτημα IV.
Czech: Hodnotící zpráva uvedená v odstavci 1 obsahuje alespoň informace uvedené v příloze IV.
Slovak: Hodnotiaca správa uvedená v odseku 1 obsahuje aspoň informácie uvedené v prílohe IV.
Polish: Sprawozdanie z oceny, o którym mowa w ust. 1, zawiera jako minimum informacje wymienione w załączniku IV.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értékelő jelentésnek tartalmaznia kell legalább a IV. mellékletben felsorolt információkat.
Slovenian: Poročilo o oceni iz odstavka 1 vključuje vsaj informacije iz Priloge IV.
Romanian: Raportul de evaluare menționat la alineatul (1) trebuie să conțină cel puțin informațiile enumerate în anexa IV.
Bulgarian: Докладът за оценка, посочен в параграф 1, съдържа най-малко информацията, посочена в приложение IV.
Estonian: Lõikes 1 osutatud hindamisaruanne hõlmab vähemalt IV lisas loetletud teavet.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajā novērtēšanas ziņojumā iekļauj vismaz to informāciju, kas uzskaitīta IV pielikumā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytoje vertinimo ataskaitoje pateikiama bent IV priede išvardyta informacija.
Maltese: Ir-rapport ta’ evalwazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 għandu jinkludi tal-anqas l-informazzjoni elenkata fl-Anness IV.