FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 30000;
French: les agences de notation de crédit comptant moins de 15 salariés paient 30000 EUR;
German: Ratingagenturen mit weniger als 15 Beschäftigten zahlen 30000 EUR;
Spanish: las agencias de calificación crediticia con menos de 15 asalariados pagarán 30000 EUR;
Italian: le agenzie di rating del credito con meno di 15 dipendenti pagano 30000 EUR;
Portuguese: As agências de notação de risco com menos de 15 empregados devem pagar 30000 EUR;
Dutch: ratingbureaus met minder dan 15 werknemers betalen 30000 EUR;
Danish: kreditvurderingsbureauer med under 15 ansatte skal betale 30000 EUR
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med mindre än 15 anställda ska betala 30000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on alle 15 työntekijää, on maksettava 30000 euroa;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με λιγότερους από 15 εργαζομένους πληρώνουν 30000 ευρώ·
Czech: ratingové agentury s méně než 15 zaměstnanci uhradí 30000 EUR;
Slovak: ratingové agentúry s počtom zamestnancov nižším než 15 platia 30000 EUR;
Polish: agencje ratingowe zatrudniające mniej niż 15 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 30000 EUR;
Hungarian: a 15-nél kevesebb alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 30000 EUR megfizetésére kötelezettek;
Slovenian: bonitetne agencije z manj kot 15 zaposlenimi plačajo 30000 EUR;
Romanian: agențiile de rating de credit cu mai puțin de 15 angajați plătesc 30000 EUR;
Bulgarian: агенции за кредитен рейтинг с по-малко от 15 служители плащат 30000 EUR;
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on alla 15 töötaja, maksavad 30000 eurot;
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar mazāk nekā 15 darbiniekiem maksā EUR 30000;
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba iki 15 darbuotojų, moka 30000 EUR;
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu b’inqas minn 15-il impjegat għandhom iħallsu EUR 30000;
English: credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 85000;
French: les agences de notation de crédit comptant de 15 à 49 salariés paient 85000 EUR;
German: Ratingagenturen mit 15 bis 49 Beschäftigten zahlen 85000 EUR;
Spanish: las agencias de calificación crediticia con 15-49 asalariados pagarán 85000 EUR;
Italian: le agenzie di rating del credito con un numero di dipendenti compreso tra 15 e 49 pagano 85000 EUR;
Portuguese: As agências de notação de risco com 15 a 49 empregados devem pagar 85000 EUR;
Dutch: ratingbureaus met 15 tot 49 werknemers betalen 85000 EUR;
Danish: kreditvurderingsbureauer med 15 til 49 ansatte skal betale 85000 EUR
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med 15–49 anställda ska betala 85000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on 15–49 työntekijää, on maksettava 85000 euroa;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με 15 έως 49 εργαζομένους πληρώνουν 85000 ευρώ·
Czech: ratingové agentury s 15 až 49 zaměstnanci uhradí 85000 EUR;
Slovak: ratingové agentúry s počtom zamestnancov od 15 do 49 platia 85000 EUR;
Polish: agencje ratingowe zatrudniające od 15 do 49 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 85000 EUR;
Hungarian: a 15–49 alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 85000 EUR megfizetésére kötelezettek;
Slovenian: bonitetne agencije s 15 do 49 zaposlenimi plačajo 85000 EUR;
Romanian: agențiile de rating de credit cu 15-49 de angajați plătesc 85000 EUR;
Bulgarian: агенциите за кредитен рейтинг с 15—49 служители плащат 85000 EUR;
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on 15–49 töötajat, maksavad 85000 eurot;
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar 15 līdz 49 darbiniekiem maksā EUR 85000;
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba 15–49 darbuotojai, moka 85000 EUR;
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu bi 15 sa 49 impjegat għandhom iħallsu EUR 85000;
English: credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 125000.
French: les agences de notation de crédit comptant au moins 50 salariés paient 125000 EUR.
German: Ratingagenturen mit mindestens 50 Beschäftigten zahlen 125000 EUR.
Spanish: las agencias de calificación crediticia con al menos 50 asalariados pagarán 125000 EUR.
Italian: le agenzie di rating del credito con almeno 50 dipendenti pagano 125000 EUR.
Portuguese: As agências de notação de risco com, pelo menos, 50 empregados devem pagar 125000 EUR.
Dutch: ratingbureaus ten minste dan 50 werknemers betalen 125000 EUR.
Danish: kreditvurderingsbureauer med mindst 50 ansatte skal betale 125000 EUR.
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med minst 50 anställda ska betala 125000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on vähintään 50 työntekijää, on maksettava 125000 euroa.
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τουλάχιστον 50 εργαζομένους πληρώνουν 125000 ευρώ.
Czech: ratingové agentury s nejméně 50 zaměstnanci uhradí 125000 EUR.
Slovak: ratingové agentúry, ktoré majú aspoň 50 zamestnancov, platia 125000 EUR.
Polish: agencje ratingowe zatrudniające co najmniej 50 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 125000 EUR.
Hungarian: a legalább 50 alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 125000 EUR megfizetésére kötelezettek.
Slovenian: bonitetne agencije z najmanj 50 zaposlenimi plačajo 125000 EUR.
Romanian: agențiile de rating de credit cu cel puțin 50 de angajați plătesc 125000 EUR.
Bulgarian: агенциите за кредитен рейтинг с 50 или повече служители плащат 125000 EUR.
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on vähemalt 50 töötajat, maksavad 125000 eurot.
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar vismaz 50 darbiniekiem maksā EUR 125000.
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba 50 ar daugiau darbuotojų, moka 125000 EUR.
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu b’mill-inqas 50 impjegat għandhom iħallsu EUR 125000.
English: The registration fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for registration.
French: La redevance d’enregistrement est exigible en totalité au moment où l’agence de notation de crédit demande l’enregistrement.
German: Die Registrierungsgebühr ist von der Ratingagentur bei Stellung des Registrierungsantrags in voller Höhe zu entrichten.
Spanish: La tasa de registro se abonará íntegramente en el momento en que la agencia de calificación crediticia solicite su registro.
Italian: La commissione di registrazione viene versata per intero nel momento in cui l’agenzia di rating presenta domanda di registrazione.
Portuguese: A taxa de registo deve ser paga na totalidade, no momento em que a agência de notação de risco em causa requer o registo.
Dutch: De registratievergoeding wordt volledig betaald op het ogenblik dat het ratingbureau de registratie aanvraagt.
Danish: Registreringsafgiften skal betales fuldt ud på det tidspunkt, hvor kreditvurderingsbureauet ansøger om registrering.
Swedish: Hela registreringsavgiften ska betalas när kreditvärderingsinstitutet ansöker om registrering.
Finnish: Rekisteröintimaksu on maksettava kokonaan sinä ajankohtana, jona luottoluokituslaitos hakee rekisteröintiä.
Greek: Το τέλος εγγραφής είναι πληρωτέο στο ακέραιο τη στιγμή της υποβολής της αίτησης εγγραφής από τον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Poplatek za registraci je splatný v plné výši v době, kdy ratingová agentura požádá o registraci.
Slovak: Registračný poplatok je splatný v plnej výške v čase, keď ratingová agentúra požiada o registráciu.
Polish: Opłata rejestracyjna płatna jest w pełnej wysokości w momencie składania przez agencję ratingową wniosku o rejestrację.
Hungarian: A hitelminősítő intézet a nyilvántartásba vételi díj teljes összegét a nyilvántartásba vétel kérelmezésekor fizeti meg.
Slovenian: Pristojbina za registracijo se plača v celoti, ko bonitetna agencija predloži vlogo za registracijo.
Romanian: Taxa de înregistrare se plătește integral în momentul în care agenția de rating de credit solicită înregistrarea.
Bulgarian: Регистрационната такса се заплаща изцяло от агенцията за кредитен рейтинг при подаването на заявление за регистрация.
Estonian: Kogu registreerimistasu makstakse ühe maksena ajal, kui reitinguagentuur esitab registreerimistaotluse.
Latvian: Reģistrācijas maksa pilnā apmērā maksājama laikā, kad kredītreitingu aģentūra iesniedz reģistrācijas pieteikumu.
Lithuanian: Registracijos mokestis sumokamas visas, kai kredito reitingų agentūra teikia registracijos paraišką.
Maltese: It-tariffa għar-reġistrazzjoni għandha titħallas kollha meta l-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tapplika għar-reġistrazzjoni.
English: This fee shall be payable in full once the registration is notified to the credit rating agency.
French: Ces frais sont dus en totalité une fois que la décision d’enregistrement a été notifiée à l’agence de notation de crédit.
Spanish: Esta tasa se abonará íntegramente después de que el registro se notifique a la agencia de calificación crediticia.
Italian: La commissione viene versata per intero quando la registrazione viene notificata all’agenzia di rating del credito.
Portuguese: Esta taxa deve ser paga na totalidade, logo que o registo seja notificado à agência de notação de risco em causa.
Dutch: Deze vergoeding wordt volledig betaald zodra het ratingbureau van de registratie in kennis wordt gesteld.
Danish: Denne afgift betales fuldt ud, så snart kreditvurderingsbureauet er blevet underrettet om registreringen.
Swedish: Denna avgift ska betalas i sin helhet i en enda inbetalning så snart registreringen har anmälts till kreditvärderingsinstitutet.
Finnish: Tämä maksu on maksettava kokonaan sen jälkeen, kun rekisteröinnistä on ilmoitettu luottoluokituslaitokselle.
Greek: Το τέλος αυτό καταβάλλεται στο ακέραιο όταν κοινοποιηθεί η εγγραφή στον οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Tento poplatek je splatný v plné výši, jakmile je ratingová agentura vyrozuměna o registraci.
Slovak: Tento poplatok je splatný v plnej výške hneď, ako sa registrácia oznámi ratingovej agentúre.
Polish: Opłata ta przypada do zapłaty w pełnej wysokości z chwilą powiadomienia agencji ratingowej o dokonaniu rejestracji.
Hungarian: Ezt a díjat egy összegben, a hitelminősítő intézetnek a nyilvántartásba vételről szóló értesítését követően kell megfizetni.
Slovenian: Ta taksa se plača v celoti, potem ko je bonitetna agencija uradno obveščena o registraciji.
Romanian: Această taxă se plătește integral, imediat după ce înregistrarea a fost notificată agenției de rating de credit.
Bulgarian: Тази такса се заплаща изцяло след като агенцията за кредитен рейтинг бива уведомена за регистрацията.
Estonian: Kogu kõnealune summa makstakse pärast seda, kui reitinguagentuuri on teavitatud registreerimisest.
Latvian: Šī maksa pilnā apmērā ir maksājama, kad kredītreitingu aģentūrai ir paziņots par reģistrāciju.
Lithuanian: Šis mokestis sumokamas visas, kai kredito reitingų agentūrai pranešama apie registraciją.
Maltese: Din it-tariffa għandha titħallas kollha ladarba r-reġistrazzjoni tiġi notifikata lill-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: Flat annual supervisory fee for certified credit rating agencies
French: Frais de surveillance annuels forfaitaires pour les agences de notation de crédit certifiées
German: Pauschale Jahresaufsichtsgebühr für zertifizierte Ratingagenturen
Spanish: Tasa fija anual de supervisión de las agencias de calificación crediticia certificadas
Italian: Commissione annuale di vigilanza fissa per le agenzie di rating del credito certificate
Portuguese: Taxa de supervisão anual fixa devida pelas agências de notação de risco certificadas
Dutch: Forfaitaire jaarlijkse toezichtvergoeding voor gecertificeerde ratingbureaus
Danish: Fast årlig tilsynsafgift for godkendte kreditvurderingsbureauer
Swedish: Fast årlig tillsynsavgift för certifierade kreditvärderingsinstitut
Finnish: Rekisteröityjen luottoluokituslaitosten kiinteät vuotuiset valvontamaksut
Greek: Κατ’ αποκοπή ετήσιο εποπτικό τέλος για πιστοποιημένους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας
Czech: Paušální roční poplatek za dohled nad certifikovanými ratingovými agenturami
Slovak: Paušálny ročný poplatok za dohľad pre certifikované ratingové agentúry
Polish: Ryczałtowa roczna opłata nadzorcza pobierana od certyfikowanych agencji ratingowych
Hungarian: A hitelesített hitelminősítő intézetek felügyeletének éves átalánydíja
Slovenian: Pavšalne letne takse za nadzor za certificirane bonitetne agencije
Romanian: Taxa anuală forfetară de supraveghere pentru agențiile certificate de rating de credit
Bulgarian: Фиксирана годишна надзорна такса за сертифицираните агенции за кредитен рейтинг
Estonian: Sertifitseeritud reitinguagentuuride kindlasummaline aastane järelevalvetasu
Latvian: Fiksēta gada uzraudzības maksa sertificētām kredītreitingu aģentūrām
Lithuanian: Fiksuotas sertifikuotų kredito reitingų agentūrų mokamas metinis priežiūros mokestis
Maltese: Tariffa superviżorja annwali fissa għall-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikati
English: The annual supervisory fee for a certified credit rating agency shall be due by the end of February.
French: Les frais de surveillance annuels que doivent payer les agences de notation de crédit certifiées sont exigibles à la fin du mois de février.
German: Die Jahresaufsichtsgebühr für eine zertifizierte Ratingagentur ist Ende Februar fällig.
Spanish: La tasa anual de supervisión de las agencias de calificación crediticia certificadas se abonará, a más tardar, a finales del mes de febrero.
Italian: Le agenzie di rating del credito certificate sono tenute a versare la commissione annuale di vigilanza entro la fine di febbraio.
Portuguese: A taxa de supervisão anual deve ser paga pelas agências de notação de risco certificadas até ao final de fevereiro.
Dutch: De jaarlijkse toezichtvergoeding voor een gecertificeerd ratingbureau wordt tegen eind februari voldaan.
Danish: Den årlige tilsynsafgift for et godkendt kreditvurderingsbureau forfalder ved udgangen af februar.
Swedish: Den årliga tillsynsavgiften för ett certifierat kreditvärderingsinstitut ska betalas före utgången av februari.
Finnish: Sertifioidun luottoluokituslaitoksen vuotuinen valvontamaksu on maksettava helmikuun loppuun mennessä.
Greek: Το ετήσιο εποπτικό τέλος για έναν πιστοποιημένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας είναι πληρωτέο έως το τέλος Φεβρουαρίου.
Czech: Roční poplatek za dohled nad certifikovanou ratingovou agenturou je splatný do konce února.
Slovak: Ročný poplatok za dohľad pre certifikovanú ratingovú agentúru je splatný do konca februára.
Polish: Roczna opłata nadzorcza dla certyfikowanej agencji ratingowej płatna jest w terminie do końca lutego.
Hungarian: A hitelesített hitelminősítő intézet éves felügyeleti díját február végéig kell megfizetni.
Slovenian: Letno takso za nadzor za certificirano bonitetno agencijo je treba plačati do konca februarja.
Romanian: Taxa anuală de supraveghere datorată de o agenție de rating de credit certificată trebuie achitată până la sfârșitul lunii februarie.
Bulgarian: Годишната надзорна такса за е дължима до края на февруари.
Estonian: Sertifitseeritud reitinguagentuuri aastase järelevalvetasu maksmise tähtaeg on veebruari lõpp.
Latvian: 2. Gada uzraudzības maksas maksājumu sertificēta kredītreitingu aģentūra veic līdz februāra beigām.
Lithuanian: Sertifikuota kredito reitingų agentūra sumoka metinį priežiūros mokestį iki vasario mėn. pabaigos.
Maltese: It-tariffa superviżorja annwali għal aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikata għandha titħallas sa tmiem Frar.
English: ESMA shall send a payment invoice to a certified credit rating agency at least 30 days before that date.
French: L’AEMF envoie une demande de paiement aux agences de notation de crédit certifiées au moins 30 jours avant cette date.
German: Die ESMA übermittelt einer zertifizierten Ratingagentur die Zahlungsaufforderung spätestens 30 Tage vor diesem Termin.
Spanish: La AEVM deberá enviar una factura a la agencia de calificación crediticia certificada como mínimo 30 días antes de esa fecha.
Italian: L’Aesfem invia una fattura alle agenzie di rating almeno 30 giorni prima di tale data.
Portuguese: A ESMA deve enviar a fatura de pagamento às agências de notação de risco certificadas pelo menos 30 dias antes dessa data.
Dutch: Ten minste 30 dagen voor die datum stuurt de ESMA een gecertificeerd ratingbureau een factuur toe.
Danish: ESMA sender en opkrævning til et godkendt kreditvurderingsbureau mindst 30 dage før denne dato.
Swedish: Esma ska skicka en faktura till ett certifierat kreditvärderingsinstitut minst 30 dagar före den dagen.
Finnish: EAMV lähettää sertifioidulle luottoluokituslaitokselle maksua varten laskun vähintään 30 päivää ennen kyseistä päivämäärää.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ αποστέλλει τιμολόγιο πληρωμής προς τον πιστοποιημένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τουλάχιστον 30 ημέρες πριν την ημερομηνία αυτή.
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zašle certifikované ratingové agentuře fakturu nejméně 30 dnů před tímto datem.
Slovak: ESMA pošle certifikovanej ratingovej agentúre faktúru aspoň 30 dní pred uvedeným dátumom.
Polish: EUNGiPW wysyła certyfikowanej agencji ratingowej fakturę na kwotę płatności na przynajmniej 30 dni przed tym terminem.
Hungarian: Az EÉPH legalább 30 nappal a fizetési határidő előtt elküldi a számlát a hitelesített hitelminősítő intézet részére.
Slovenian: ESMA račun za plačilo certificirani bonitetni agenciji pošlje vsaj 30 dni pred navedenim datumom.
Romanian: AEVMP trimite o factură agenției de rating de credit cu cel puțin 30 de zile înainte de data respectivă.
Bulgarian: ЕОЦКП изпраща на сертифицираните агенции за кредитен рейтинг искане за плащане най-малко 30 дни преди тази дата.
Estonian: ESMA saadab sertifitseeritud reitinguagentuurile makse kohta arve vähemalt 30 päeva enne kõnealust kuupäeva.
Latvian: EVTI vismaz 30 dienas iepriekš nosūta sertificētai kredītreitingu aģentūrai maksājuma rēķinu.
Lithuanian: EVPRI nusiunčia mokėjimo sąskaitą sertifikuotai kredito reitingų agentūrai ne vėliau kaip 30 dienų iki tos datos.
Maltese: L-AETS għandha tibgħat fattura għall-ħlas lil aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikata tal-inqas 30 jum qabel dik id-data.
English: Certification fee
French: Redevance de certification
German: Zertifizierungsgebühr
Spanish: Tasa de certificación
Italian: Commissione di certificazione
Portuguese: Taxa de certificação
Dutch: Certificeringsvergoeding
Danish: Godkendelsesafgift
Swedish: Certifieringsavgift
Finnish: Sertifiointimaksu
Greek: Τέλος πιστοποίησης
Czech: Poplatek za certifikaci
Slovak: Certifikačný poplatok
Polish: Opłata certyfikacyjna
Hungarian: Hitelesítési díj
Slovenian: Pristojbina za certificiranje
Romanian: Taxa de certificare
Bulgarian: Такса за сертифициране
Estonian: Sertifitseerimistasu
Latvian: Sertifikācijas maksa
Lithuanian: Sertifikavimo mokestis
Maltese: Tariffa għaċ-ċertifikazzjoni
English: A credit rating agency applying for certification shall pay a certification fee of EUR 10000.
French: Une agence de notation de crédit qui demande à être certifiée paie une redevance de certification de 10000 EUR.
German: Eine Ratingagentur, die eine Zertifizierung beantragt, entrichtet eine Zertifizierungsgebühr von 10000 EUR.
Spanish: Las agencias de calificación crediticia que soliciten su certificación deberán abonar una tasa de certificación de 10000 EUR.
Italian: Ad un’agenzia di rating del credito che presenta domanda di certificazione viene imposta una commissione di certificazione pari a 10000 EUR.
Portuguese: As agências de notação de risco que requeiram certificação devem pagar uma taxa de certificação de 10000 EUR.
Dutch: Een ratingbureau dat een certificering aanvraagt, betaalt een certificeringsvergoeding van 10000 EUR.
Danish: Et kreditvurderingsbureau, der ansøger om godkendelse, skal betale en godkendelsesafgift på 10000 EUR.
Swedish: Ett kreditvärderingsinstitut som ansöker om certifiering ska betala en certifieringsavgift på 10000 euro.
Finnish: Sertifiointia hakevan luottoluokituslaitoksen on maksettava 10000 euron suuruinen sertifiointimaksu.
Greek: Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που υποβάλλει αίτηση πιστοποίησης καταβάλλει τέλος πιστοποίησης ύψους 10000 ευρώ.
Czech: Ratingová agentura žádající o certifikaci zaplatí poplatek za certifikaci ve výši 10000 EUR.
Slovak: Ratingová agentúra žiadajúca o certifikáciu zaplatí certifikačný poplatok vo výške 10000 EUR.
Polish: Agencja ratingowa występująca z wnioskiem o certyfikację uiszcza opłatę certyfikacyjną w wysokości 10000 EUR.
Hungarian: A hitelesítését kérelmező hitelminősítő intézet 10000 EUR hitelesítési díjat fizet.
Slovenian: Bonitetna agencija, ki predloži vlogo za certificiranje, plača pristojbino za certificiranje v višini 10000 EUR.
Romanian: Agenția de rating de credit care solicită certificarea trebuie să plătească o taxă de certificare de 10000 EUR.
Bulgarian: Агенцията за кредитен рейтинг, която подава заявление за сертифициране, заплаща сертификационна такса в размер на 10000 EUR.
Estonian: Sertifitseerimist taotlev reitinguagentuur maksab sertifitseerimistasu 10000 eurot.
Latvian: Kredītreitingu aģentūra, kas piesakās sertifikācijai, maksā sertifikācijas maksu EUR 10000.
Lithuanian: Kredito reitingų agentūra, teikianti sertifikavimo paraišką, moka sertifikavimo mokestį, lygų 10000 EUR.
Maltese: Aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu li tapplika għal ċertifikazzjoni għandha tħallas tariffa għaċ-ċertifikazzjoni ta’ EUR 10000.
English: The certification fee shall be payable in full at the time the credit rating agency applies for certification.
French: La redevance de certification est exigible en totalité au moment où l’agence de notation de crédit demande la certification.
German: Die Zertifizierungsgebühr ist von der Ratingagentur bei Stellung des Zertifizierungsantrags in voller Höhe zu entrichten.
Spanish: La tasa de certificación se abonará íntegramente en el momento en que la agencia de calificación crediticia solicite su certificación.
Italian: La commissione di certificazione viene versata per intero nel momento in cui l’agenzia di rating presenta domanda di certificazione.
Portuguese: A taxa de certificação deve ser paga na totalidade, no momento em que a agência de notação de risco em causa requer o registo.
Dutch: De certificeringsvergoeding wordt volledig betaald op het ogenblik dat het ratingbureau de certificering aanvraagt.
Danish: Godkendelsesafgiften skal betales fuldt ud på det tidspunkt, hvor kreditvurderingsbureauet ansøger om godkendelse.
Swedish: Hela certifieringsavgiften ska betalas när kreditvärderingsinstitutet ansöker om certifiering.
Finnish: Sertifiointimaksu on maksettava kokonaan sinä ajankohtana, jona luottoluokituslaitos hakee sertifiointia.
Greek: Το τέλος πιστοποίησης είναι πληρωτέο στο ακέραιο τη στιγμή που ο οργανισμός αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας υποβάλλει αίτηση πιστοποίησης.
Czech: Poplatek za certifikaci je splatný v plné výši v době, kdy ratingová agentura požádá o certifikaci.
Slovak: Certifikačný poplatok je splatný v plnej výške v čase, keď ratingová agentúra požiada o certifikáciu.
Polish: Opłata certyfikacyjna płatna jest w pełnej wysokości w momencie składania przez agencję ratingową wniosku o certyfikację.
Hungarian: A hitelminősítő intézet a hitelesítési díj teljes összegét a hitelesítés kérelmezésekor fizeti meg.
Slovenian: Pristojbina za certificiranje se plača v celoti, ko bonitetna agencija predloži vlogo za certificiranje.
Romanian: Taxa de certificare se plătește integral în momentul în care agenția de rating de credit solicită certificarea.
Bulgarian: Сертификационната такса се заплаща изцяло от агенцията за кредитен рейтинг при подаването на заявление за сертифициране.
Estonian: Kogu sertifitseerimistasu makstakse ajal, kui reitinguagentuur esitab sertifitseerimistaotluse.
Latvian: Sertifikācijas maksa pilnā apmērā maksājama laikā, kad kredītreitingu aģentūra iesniedz sertifikācijas pieteikumu.
Lithuanian: Sertifikavimo mokestis sumokamas visas, kai kredito reitingų agentūra teikia sertifikavimo paraišką.
Maltese: It-tariffa għaċ-ċertifikazzjoni għandha titħallas kollha fiż-żmien meta l-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tapplika għal ċertifikazzjoni.