English: Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies [4] requires the registers to cooperate across borders.
French: La directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux [4] impose aux registres de coopérer au-delà des frontières.
German: Nach der Richtlinie 2005/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 über die Verschmelzung von Kapitalgesellschaften aus verschiedenen Mitgliedstaaten [4] sind die Register zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit verpflichtet.
Spanish: La Directiva 2005/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a las fusiones transfronterizas de las sociedades de capital [4], establece la obligación de cooperación transfronteriza entre los registros.
Italian: La direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alle fusioni transfrontaliere delle società di capitali [4], rende obbligatoria la cooperazione transfrontaliera tra i registri.
Portuguese: A Diretiva 2005/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa às fusões transfronteiriças das sociedades de responsabilidade limitada [4] exige que os registos cooperem entre si numa base transfronteiriça.
Dutch: Richtlijn 2005/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen [4] verplicht de registers tot grensoverschrijdende samenwerking.
Danish: I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar [4] skal registrene samarbejde på tværs af grænserne.
Swedish: Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG av den 26 oktober 2005 om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar [4] ska registren samarbeta över gränserna.
Finnish: Pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista 26 päivänä lokakuuta 2005 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/56/EY [4] edellytetään, että rekisterit tekevät yhteistyötä rajojen yli.
Greek: Η οδηγία 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005, για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών [4] κατέστησε υποχρεωτική τη διασυνοριακή συνεργασία των μητρώων.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES ze dne 26. října 2005 o přeshraničních fúzích kapitálových společností [4] vyžaduje přeshraniční spolupráci rejstříků.
Slovak: V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/56/ES z 26. októbra 2005 o cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach kapitálových spoločností [4] sa požaduje, aby registre cezhranične spolupracovali.
Polish: W dyrektywie 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych [4] nałożono na rejestry obowiązek transgranicznej współpracy.
Hungarian: A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló, 2005. október 26-i 2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [4] értelmében a nyilvántartások kötelesek határokon átnyúlóan együttműködni.
Slovenian: Direktiva 2005/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih združitvah kapitalskih družb [4] zahteva čezmejno sodelovanje registrov.
Romanian: Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni [4] prevede obligația registrelor de a coopera la nivel transfrontalier.
Bulgarian: В Директива 2005/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност [4] е предвидено изискване за сътрудничество между регистрите от различните държави-членки.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2005. aasta direktiivis 2005/56/EÜ (piiratud vastutusega äriühingute piiriülese ühinemise kohta) [4] nõutakse registritelt piiriülest koostööd.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/56/EK (2005. gada 26. oktobris) par kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanos [4] paredz reģistru pārrobežu sadarbību.
Lithuanian: 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas [4], reikalaujama, kad registrai bendradarbiautų tarpvalstybiniu lygiu.
Maltese: Id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar mergers transkonfinali ta’ kumpanniji ta’ responsabbiltà limitata [4] teħtieġ lir-reġistri jikkooperaw fuq livell transkonfinali.