FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 December 2012
French: du 18 décembre 2012
German: vom 18. Dezember 2012
Spanish: de 18 de diciembre de 2012
Italian: del 18 dicembre 2012
Portuguese: de 18 de dezembro de 2012
Dutch: van 18 december 2012
Danish: af 18. december 2012
Swedish: av den 18 december 2012
Finnish: annettu 18 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 18ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 18. prosince 2012,
Slovak: z 18. decembra 2012,
Polish: z dnia 18 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 18.)
Slovenian: z dne 18. decembra 2012
Romanian: din 18 decembrie 2012
Bulgarian: от 18 декември 2012 година
Estonian: 18. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 18. decembris)
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Diċembru 2012
English: The Commission also plans to allocate to the Agency new tasks relating to European cooperation in the field of youth.
French: En outre, la Commission entend confier à l’agence de nouvelles tâches relatives à la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.
German: Außerdem beabsichtigt die Kommission, der Agentur neue Aufgaben für die europäische Zusammenarbeit im Bereich Jugend zu übertragen.
Spanish: Además, la Comisión prevé confiar a la Agencia nuevas tareas relativas a la cooperación europea en el ámbito de la juventud.
Italian: La Commissione intende inoltre affidare all’agenzia nuovi compiti relativi alla cooperazione europea nel settore della gioventù.
Portuguese: Além disso, a Comissão pretende confiar à agência novas funções relativas à cooperação europeia no domínio da juventude.
Dutch: Bovendien is de Commissie voornemens het Agentschap nieuwe taken met betrekking tot de Europese samenwerking in jeugdzaken toe te vertrouwen.
Danish: Kommissionen har endvidere til hensigt at tildele organet nye opgaver vedrørende det europæiske samarbejde på ungdomsområdet.
Swedish: Dessutom avser kommissionen att anförtro genomförandeorganet nya uppgifter som rör det europeiska samarbetet i ungdomsfrågor.
Finnish: Tämän lisäksi komissio aikoo antaa virastolle uusia tehtäviä, jotka liittyvät nuorisoalan eurooppalaiseen yhteistyöhön.
Greek: Εξάλλου, η Επιτροπή προτίθεται να αναθέσει στον οργανισμό νέα καθήκοντα σχετικά με την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας.
Czech: Komise kromě toho zamýšlí svěřit agentuře nové úkoly týkající se evropské spolupráce v oblasti mládeže.
Slovak: Komisia chce okrem toho zveriť agentúre nové úlohy týkajúce sa európskej spolupráce v oblasti mládeže.
Polish: Ponadto Komisja zamierza powierzyć agencji między innymi nowe zadania związane ze współpracą europejską dotyczącą młodzieży.
Hungarian: Ezen túlmenően a Bizottság az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködést érintő új feladatokkal is meg kívánja bízni az ügynökséget.
Slovenian: Komisija poleg tega želi Agenciji dodeliti nove naloge v zvezi z evropskim sodelovanjem na področju mladih.
Romanian: În plus, Comisia intenționează să încredințeze agenției sarcini noi referitoare la cooperarea europeană în domeniul tineretului.
Bulgarian: Освен това Комисията възнамерява да повери на Агенцията нови задачи, свързани с европейското сътрудничество в областта на младежта.
Estonian: Lisaks on komisjonil kavas usaldada täitevametile uued ülesanded seoses Euroopa koostööga noorsoovaldkonnas.
Latvian: Turklāt Komisija plāno uzticēt aģentūrai jaunus uzdevumus saistībā ar Eiropas sadarbību jaunatnes jautājumos.
Lithuanian: be to, Komisija ketina Įstaigai patikėti naujas, su Europos bendradarbiavimu jaunimo reikalų srityje susijusias užduotis;
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni qed tippjana li talloka kompiti ġodda lill-Aġenzija rigward il-kooperazzjoni Ewropea fil-qasam taż-żgħażagħ.
English: Decision 2009/336/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2009/336/CE en conséquence.
German: Der Beschluss 2009/336/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Decisión 2009/336/CE.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/336/CE.
Portuguese: A Decisão 2009/336/CE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Besluit 2009/336/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2009/336/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2009/336/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/336/EY olisi muutettava.
Greek: Για τον λόγο αυτό θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η απόφαση 2009/336/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2009/336/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/336/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/336/WE.
Hungarian: A 2009/336/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklep 2009/336/ES je zato treba spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/336/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2009/336/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2009/336/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/336/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2009/336/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/336/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité des agences exécutives,
German: Die im vorliegenden Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de agencias ejecutivas.
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato delle agenzie esecutive,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Agências de Execução,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen,
Danish: De foranstaltninger, der er fastsat i denne afgørelse, er i overensstemmelse med udtalelsen fra Forvaltningsorganudvalget —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för genomförandeorganen.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat toimeenpanovirastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Agencji Wykonawczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak a végrehajtó ügynökségek bizottsága véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za izvajalske agencije –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru agențiile executive,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas täitevasutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Izpildaģentūru komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti b’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Aġenziji Eżekuttivi.
English: Article 4 of Decision 2009/336/EC is hereby replaced by the following:
French: L’article 4 de la décision 2009/336/CE est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 4 des Beschlusses Nr. 2009/336/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 de la Decisión 2009/336/CE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 4 della decisione 2009/336/CE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o da Decisão 2009/336/CE passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 4 van Besluit 2009/336/EG wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 i afgørelse 2009/336/EF affattes således:
Swedish: Artikel 4 i beslut 2009/336/EG ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2009/336/EY 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 της απόφασης 2009/336/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 rozhodnutí 2009/336/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 rozhodnutia 2009/336/ES sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 4 decyzji 2009/336/WE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2009/336/EK határozat 4. cikkének helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Člen 4 Sklepa 2009/336/ES se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 din Decizia 2009/336/CE se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 от Решение 2009/336/ЕО се заменя със следния текст:
Estonian: Otsuse 2009/336/EÜ artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2009/336/EK 4. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2009/336/EB 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2009/336/KE huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The Agency is hereby entrusted with the management of certain strands of the following Community programmes:
French: L’agence est responsable de la gestion de certains volets des programmes communautaires suivants:
German: Die Agentur ist für die Verwaltung bestimmter Teile der folgenden Gemeinschaftsprogramme zuständig:
Spanish: La Agencia será responsable de la gestión de determinados capítulos de los siguientes programas comunitarios:
Italian: L’agenzia è responsabile della gestione di alcuni aspetti dei seguenti programmi comunitari:
Portuguese: A agência é responsável pela gestão de determinadas vertentes dos programas comunitários seguintes:
Dutch: Het Agentschap is verantwoordelijk voor het beheer van bepaalde onderdelen van de volgende communautaire programma’s:
Danish: Organet skal være ansvarligt for forvaltningen af visse dele af følgende EF-programmer:
Swedish: Genomförandeorganet ska förvalta vissa delar av följande gemenskapsprogram:
Finnish: Viraston tehtävänä on seuraavien yhteisön ohjelmien tiettyjen ohjelmalohkojen hallinnointi:
Greek: Ο οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ορισμένων πτυχών των ακόλουθων κοινοτικών προγραμμάτων:
Czech: Agentura zodpovídá za správu některých částí těchto programů Společenství:
Slovak: Agentúra je zodpovedná za riadenie určitých častí týchto programov Spoločenstva:
Polish: Agencja jest odpowiedzialna za zarządzanie niektórymi aspektami następujących programów wspólnotowych:
Hungarian: Az ügynökség a következő közösségi programok egyes részeinek az irányításáért felelős:
Slovenian: Agencija je odgovorna za upravljanje nekaterih sklopov naslednjih programov Skupnosti:
Romanian: Agenția răspunde de gestionarea anumitor componente ale următoarelor programe comunitare:
Bulgarian: Агенцията отговаря за управлението на определени направления на следните програми на Общността:
Estonian: Asutus vastutab teatavate tegevuslõikude juhtimise eest järgmistes ühenduse programmides:
Latvian: Aģentūra atbild par šādu Kopienas programmu daļu vadību:
Lithuanian: Įstaiga atsako už šių Bendrijos programų tam tikrų dalių administravimą:
Maltese: L-Aġenżija hi responsabbli għall-ġestjoni ta’ ċerti sezzjonijiet tal-programmi Komunitarji li ġejjin:
English: the “Youth” Community action programme (2000-2006), approved by Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
French: le programme d’action communautaire “Jeunesse” (2000-2006), approuvé par la décision no 1031/2000/CE du Parlement européen et du Conseil;
German: Gemeinschaftliches Aktionsprogramm „Jugend“ (2000-2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1031/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;
Spanish: el programa de acción comunitario «Juventud» (2000-2006), aprobado mediante la Decisión no 1031/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: il programma d’azione comunitaria “Gioventù” (2000-2006), approvato con decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Programa de ação «Juventude» (2000-2006), aprovado pela Decisão n.o 1031/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: het communautaire actieprogramma „Jeugd” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: EF-handlingsprogrammet for unge (2000-2006), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF
Swedish: Gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom (2000–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1031/2000/EG.
Finnish: yhteisön Nuoriso-toimintaohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1031/2000/EY;
Greek: το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης “Νεολαία” (2000-2006), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: akční program Společenství „Mládež“ (2000–2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES;
Slovak: akčný program Spoločenstva Mládež (2000 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES;
Polish: wspólnotowy program działań Młodzież (2000–2006), zatwierdzony decyzją nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: az 1031/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal jóváhagyott Ifjúság közösségi cselekvési program (2000–2006);
Slovenian: akcijski program Skupnosti „Mladi“ (2000–2006), odobren s Sklepom št. 1031/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Romanian: programul de acțiune comunitară „Tineret” (2000-2006), aprobat prin Decizia 1031/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului;
Bulgarian: програмата за действие на Общността „Младеж“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета;
Estonian: ühenduse tegevusprogramm „Noored” (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1031/2000/EÜ;
Latvian: Kopienas rīcības programma “Jaunatne” (2000–2006), kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1031/2000/EK;
Lithuanian: Bendrijos veiksmų programa „Jaunimas“ (2000–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1031/2000/EB;
Maltese: il-programm ta’ azzjoni Komunitarja “Żgħażagħ” (2000-2006), approvat bid-Deċiżjoni Nru 1031/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;
English: the “Culture 2000” programme (2000-2006), approved by Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
French: le programme “Culture 2000” (2000-2006), approuvé par la décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil;
German: 7. Programm „Kultur 2000“ (2000-2006), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 508/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;
Spanish: el programa «Cultura 2000» (2000-2006), aprobado mediante la Decisión no 508/2000/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: il programma “Cultura 2000” (2000-2006), approvato con decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Programa «Cultura 2000» (2000-2006), aprovado pela Decisão n.o 508/2000/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: het programma „Cultuur 2000” (2000-2006), goedgekeurd bij Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: Kultur 2000-programmet (2000-2006), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF
Swedish: Programmet Kultur 2000 (2000–2006), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG.
Finnish: Kulttuuri 2000 -ohjelma (2000–2006), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 508/2000/EY;
Greek: το πρόγραμμα “Πολιτισμός 2000” (2000-2006), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: program „Kultura 2000“ (2000–2006), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES;
Slovak: program Kultúra 2000 (2000 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES;
Polish: program Kultura 2000 (2000–2006), zatwierdzony decyzją nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: az 508/2000/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal jóváhagyott Kultúra 2000 program (2000–2006);
Slovenian: program „Kultura 2000“ (2000–2006), odobren s Sklepom št. 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Romanian: programul „Cultura 2000” (2000-2006), aprobat prin Decizia 508/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului;
Bulgarian: програмата „Култура 2000“ (2000—2006 г.), одобрена с Решение № 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета;
Estonian: programm „Kultuur 2000” (2000–2006), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 508/2000/EÜ;
Latvian: programma “Kultūra 2000” (2000–2006), kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 508/2000/EK;
Lithuanian: programa „Kultūra 2000“ (2000–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 508/2000/EB;
Maltese: il-programm “Kultura 2000” (2000-2006), approvat bid-Deċiżjoni Nru 508/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;
English: the “Culture” programme (2007-2013), approved by Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
French: le programme “Culture” (2007-2013), approuvé par la décision no 1855/2006/CE du Parlement européen et du Conseil;
German: 25. Programm „Kultur“ (2007-2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1855/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;
Spanish: el programa «Cultura» (2007-2013), aprobado mediante la Decisión no 1855/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: il programma “Cultura” (2007-2013), approvato con decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Programa «Cultura» (2007-2013), aprovado pela Decisão n.o 1855/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: het programma „Cultuur” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: kulturprogrammet (2007-2013), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF
Swedish: Programmet Kultur (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1855/2006/EG.
Finnish: Kulttuuri-ohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1855/2006/EY;
Greek: το πρόγραμμα “Πολιτισμός” (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1855/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: program Kultura (2007-2013), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES;
Slovak: program Kultúra (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES;
Polish: program Kultura (2007–20013), zatwierdzony decyzją nr 1855/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: az 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal jóváhagyott Kultúra program (2007–2013);
Slovenian: program „Kultura“ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Romanian: programul „Cultura” (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului;
Bulgarian: програмата „Култура“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1855/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета;
Estonian: programm „Kultuur” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1855/2006/EÜ;
Latvian: programma “Kultūra” (2007–2013), kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1855/2006/EK;
Lithuanian: programa „Kultūra“ (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1855/2006/EB;
Maltese: il-programm “Kultura” (2007-2013), approvat bid-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1855/2006/KE;
English: the “Youth in Action” programme (2007-2013), approved by Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council;
French: le programme “Jeunesse en action” (2007-2013), approuvé par la décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil;
German: 27. Programm „Jugend in Aktion“ (2007-2013), eingerichtet durch den Beschluss Nr. 1719/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates;
Spanish: el programa «La Juventud en Acción» (2007-2013), aprobado mediante la Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: il programma “Gioventù in azione” (2007-2013), approvato con decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Programa «Juventude em Ação» (2007-2013), aprovado pela Decisão n.o 1719/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: het programma „Jeugd in actie” (2007-2013), goedgekeurd bij Besluit nr. 1719/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: programmet Aktive Unge (2007-2013), godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1719/2006/EF
Swedish: Programmet Ung och aktiv i Europa/Aktiv ungdom (2007–2013), godkänt genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG.
Finnish: nuorisotoimintaohjelma (2007–2013), hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1719/2006/EY;
Greek: το πρόγραμμα “Νεολαία σε δράση” (2007-2013), που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: program Mládež v akci na období 2007 až 2013, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES;
Slovak: program Mládež v akcii (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES;
Polish: program Młodzież w działaniu (2007–2013), zatwierdzony decyzją nr 1719/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: az 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal jóváhagyott „Cselekvő ifjúság” program (2007–2013);
Slovenian: program „Mladi v akciji“ (2007–2013), odobren s Sklepom št. 1719/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Romanian: programul „Tineretul în acțiune” (2007-2013), aprobat prin Decizia nr. 1719/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului;
Bulgarian: програмата „Младежта в действие“ (2007—2013 г.), одобрена с Решение № 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета;
Estonian: programm „Aktiivsed noored” (2007–2013), mis on heaks kiidetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1719/2006/EÜ;
Latvian: programma “Jaunatne darbībā” (2007–2013), kas apstiprināta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1719/2006/EK;
Lithuanian: programa „Veiklus jaunimas“ (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1719/2006/EB;
Maltese: il-programm “Żgħażagħ fl-Azzjoni” (2007-2013), approvat bid-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1719/2006/KE;