FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Soluble in water, sparingly soluble in ethanol, practically insoluble in ether
French: Soluble dans l’eau, modérément soluble dans l’éthanol et pratiquement insoluble dans l’éther
German: löslich in Wasser, mäßig löslich in Ethanol, praktisch unlöslich in Ether
Spanish: Soluble en agua, escasamente soluble en etanol, prácticamente insoluble en éter
Italian: Solubile in acqua, scarsamente solubile in etanolo, praticamente insolubile in etere
Portuguese: Solúvel em água, moderadamente solúvel em etanol e praticamente insolúvel em éter
Dutch: Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol, nagenoeg onoplosbaar in ether
Danish: Opløseligt i vand, svagt opløseligt i ethanol, praktisk taget uopløseligt i ether
Swedish: Lösligt i vatten, svårlösligt i etanol, praktiskt taget olösligt i eter
Finnish: Liukenee veteen, liukenee vähän etanoliin, lähes liukenematon eetteriin
Greek: Διαλυτό στο νερό, μέτρια διαλυτό στην αιθανόλη, πρακτικά αδιάλυτο στον αιθέρα
Czech: Rozpustný ve vodě, mírně rozpustný v ethanolu, prakticky nerozpustný v etheru
Slovak: Rozpustný vo vode, slabo rozpustný v etanole, prakticky nerozpustný v éteri
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, trudno rozpuszczalny w etanolu, praktycznie nierozpuszczalny w eterze
Hungarian: Vízben oldódik, etanolban mérsékelten oldódik, éterben gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: topen v vodi, slabo topen v etanolu, skoraj netopen v etru
Romanian: Solubil în apă, greu solubil în etanol, practic insolubil în eter
Bulgarian: Разтворим във вода, умерено разтворим в етанол, практически неразтворим в етер
Estonian: Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv, eetris praktiliselt lahustumatu
Latvian: Šķīst ūdenī, vāji šķīst etanolā, praktiski nešķīst ēterī
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, blogai tirpsta etanolyje, beveik netirpsta eteryje
Maltese: Jinħall fl-ilma, jinħall ftit fl-etanol, prattikament ma jinħallx fl-eteru
English: Between 7,0 and 8,5 (5 % solution)
French: Entre 7,0 et 8,5 (solution à 5 %)
German: 7,0—8,5 (5%ige Lösung)
Spanish: Entre 7,0 y 8,5 (solución al 5 %)
Italian: Tra 7,0 e 8,5 (soluzione al 5 %)
Portuguese: Não inferior a 7,0 e não superior a 8,5 (solução a 5 %)
Dutch: 7,0-8,5 (5 %-oplossing)
Danish: Mellem 7,0 og 8,5 (5 % opløsning)
Swedish: 7,0–8,5 (5 % lösning)
Finnish: 7,0–8,5 (5-prosenttinen liuos)
Greek: Από 7,0 έως 8,5 (διάλυμα 5 %)
Czech: Mezi 7,0 a 8,5 (5% roztok)
Slovak: Medzi 7,0 a 8,5 (5 % roztok)
Polish: Między 7,0 a 8,5 (5 % roztwór)
Hungarian: 7,0 és 8,5 között (5 %-os oldat)
Slovenian: med 7,0 in 8,5 (5 % raztopina)
Romanian: Între 7,0 și 8,5 (soluție 5 %)
Bulgarian: Между 7,0 и 8,5 (5 % разтвор)
Estonian: 7,0–8,5 (5 % lahus)
Latvian: 7,0–8,5 (5 % šķīdumā)
Lithuanian: 7,0–8,5 (5 % tirpalo)
Maltese: Bejn 7,0 u 8,5 (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
French: Absorption maximale d’une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm
German: maximale Absorption einer 20 mg/l-Lösung in 0,01 n HCl bei 256 nm
Spanish: Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01N a 256 nm
Italian: Assorbimento massimo di una soluzione di 20 mg/l in 0,01N HCl a 256 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HCl 0,01 N a 256 nm
Dutch: Absorptiemaximum van een oplossing van 20 mg/l in 0,01 N HCl bij 256 nm
Danish: Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01 N HCl ved 256 nm
Swedish: Absorbansmaximum i en 20 mg/l lösning i 0,01 N HCl vid 256 nm
Finnish: 0,01N HCl:ssä (20 mg/l:n liuos) maksimiabsorptio 256 nm:n kohdalla
Greek: Μέγιστο απορρόφησης διαλύματος 20 mg/l σε HCl 0,01 N στα 256 nm
Czech: Maximum absorpce roztoku o koncentraci 20 mg/l v HCl o koncentraci 0,01 mol/l je při 256 nm
Slovak: Maximum absorpcie roztoku 20 mg/l v 0,01 N HCl pri 256 nm
Polish: Maksimum absorpcji roztworu 20 mg/l w 0,01N HCl przy 256 nm
Hungarian: 0,01 N-os HCl-lel készült 20 mg/l-es oldat abszorpciós maximuma 256 nm-nél van
Slovenian: maksimalna absorpcija 20 mg/l raztopine v 0,01 N HCl pri 256 nm
Romanian: Absorbția maximă a unei soluții de 20 mg/l în HCl 0,01 N la 256 nm
Bulgarian: Максимална абсорбция на 20 mg/l разтвор в 0,01 N HCl при 256 nm
Estonian: Lahuse (20 mg liitris 0,01N soolhappes) neeldumismaksimum 256 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums pie 256 nm (20 mg/l šķīdums 0,01 N HCl)
Lithuanian: 20 mg/l tirpalo 0,01 N HCl maksimali sugertis atitinka 256 nm
Maltese: Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'256 nm
English: Not more than 25 % (120 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 25 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 25 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 25 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più del 25 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 25 % (120 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 25 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 25 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 25 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 25 % (120 °C, 4 h)
Greek: 25 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 25 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 25 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 25 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 25 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 25 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 25 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 25 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 25 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 25 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 25 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 25 % (120 °C, 4 sigħat)
English: E 628 DIPOTASSIUM GUANYLATE
French: E 628 GUANYLATE DIPOTASSIQUE
German: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Spanish: E 628 GUANILATO DIPOTÁSICO
Italian: E 628 GUANILATO DIPOTASSICO
Portuguese: E 628 GUANILATO DIPOTÁSSICO
Dutch: E 628 KALIUMGUANYLAAT
Danish: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Swedish: E 628 DIKALIUMGUANYLAT
Finnish: E 628 DIKALIUMGUANYLAATTI
Greek: Ε 628 ΓΟΥΑΝΙΛΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 628 GUANYLAN DRASELNÝ
Slovak: E 628 GUANYLAN DVOJDRASELNÝ
Polish: E 628 GUANYLAN DIPOTASOWY
Hungarian: E 628 DIKÁLIUM-GUANILÁT
Slovenian: E 628 DIKALIJEV GVANILAT
Romanian: E 628 GUANILAT DIPOTASIC
Bulgarian: E 628 ДИКАЛИЕВ ГУАНИЛАТ
Estonian: E 628 KAALIUMGUANÜLAAT
Latvian: E 628 DIKĀLIJA GUANILĀTS
Lithuanian: E 628 DIKALIO GUANILATAS
Maltese: E 628 GWANILAT DIPOTASSIKU
English: Potassium guanylate; Potassium 5'-guanylate
French: Guanylate de potassium, guanylate-5' potassique
German: Kaliumguanylat; Kalium-5'-guanylat
Spanish: Guanilato de potasio; 5'-guanilato de potasio
Italian: Guanilato dipotassico;5'-guanilato potassico
Portuguese: Guanilato de potássio; 5'-guanilato de potássio
Dutch: Dikaliumguanylaat, kalium-5'-guanylaat
Danish: Kaliumguanylat; kalium-5'-guanylat
Swedish: Kaliumguanylat, kalium-5'-guanylat
Finnish: Kaliumguanylaatti, kalium-5'-guanylaatti
Greek: Γουανιλικό κάλιο· 5'-γουανιλικό κάλιο
Czech: Guanylát draselný; guanylan didraselný; kalium-5'-guanylát
Slovak: Guanylan draselný; 5’-guanylan draselný
Polish: Guanylan potasu; 5'-guanylan potasu
Hungarian: Kálium-guanilát; Kálium-5'-guanilát
Slovenian: kalijev gvanilat; kalijev 5'-gvanilat
Romanian: Guanilat de potasiu; 5'-guanilat de potasiu
Bulgarian: Калиев гуанилат; калиев 5'-гуанилат
Estonian: Kaalium-5'-guanülaat
Latvian: Kālija guanilāts, Kalija 5'-guanilāts
Lithuanian: Kalio guanilatas, kalio 5′-guanilatas
Maltese: Gwanilat tal-potassju; 5'-Gwanilat tal-potassju
English: Dipotassium guanosine-5'-monophosphate
French: Guanosine-5’-monophosphate dipotassique
German: Dikaliumguanosin-5'-monophosphat
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de dipotasio
Italian: 5'-monofosfato di guanosina dipotassico
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de dipotássio
Dutch: Dikaliumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Dikaliumguanosin-5'-monophosphat
Swedish: Dikaliumguanosin-5'-monofosfat
Finnish: Dikalium-guanosiini-5'-monofosfaatti
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό κάλιο
Czech: Dikalium-guanosin-5'-monofosfát
Slovak: Guanozín-5’-monofosforečnan didraselný
Polish: Guanozyno-5'-monofosforan dipotasowy
Hungarian: Dikálium-guanozin-5'-monofoszfát
Slovenian: dikalijev gvanozin-5'-monofosfat
Romanian: Guanozin-5’-monofosfat de potasiu
Bulgarian: Дикалиев гуанозин-5'-монофосфат
Estonian: Dikaaliumguanosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Dikālija guanozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Dikalio guanozin-5′-monofosfatas
Maltese: Gwanosina-5'-monofosfat dipotassiku
English: Freely soluble in water, practically insoluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l’eau, pratiquement insoluble dans l’éthanol
German: gut löslich in Wasser; praktisch unlöslich in Ethanol
Spanish: Totalmente soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua, praticamente insolubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i vand, praktisk taget uopløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten, praktiskt taget olösligt i etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen, lähes liukenematon etanoliin
Greek: Εύκολα διαλυτό στο νερό, πρακτικά αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný ve vodě, prakticky nerozpustný v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, prakticky nerozpustný v etanole
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben korlátlanul oldódik, etanolban gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: dobro topen v vodi, skoraj netopen v etanolu
Romanian: Liber solubil în apă, practic insolubil în etanol
Bulgarian: Свободно разтворим във вода, практически неразтворим в етанол
Estonian: Vees lahustub hästi, etanoolis praktiliselt ei lahustu
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī, paktiski nešķīst etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje, beveik netirpsta etanolyje
Maltese: Solubbli faċilment fl-ilma, prattikament ma jinħallx fl-etanol
English: Not more than 5 % (120 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 5 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 5 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 5 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più del 5 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 5 % (120 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 5 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 5 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 5 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 5 % (120 °C, 4 h)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 5 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 5 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 5 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 5 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 5 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 5 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 5 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 5% (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 5 % (120 °C, 4 sigħat)
English: E 629 CALCIUM GUANYLATE
French: E 629 GUANYLATE DE CALCIUM
German: E 629 CALCIUMGUANYLAT
Spanish: E 628 GUANILATO CÁLCICO
Italian: E 629 GUANILATO DI CALCIO
Portuguese: E 629 GUANILATO DE CÁLCIO
Dutch: E 629 CALCIUMGUANYLAAT
Danish: E 629 CALCIUMGUANYLAT
Swedish: E 629 KALCIUMGUANYLAT
Finnish: E 629 KALSIUMGUANYLAATTI
Greek: Ε 629 ΓΟΥΑΝΙΛΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 629 GUANYLAN VÁPENATÝ
Slovak: E 629 GUANYLAN VÁPENATÝ
Polish: E 629 GUANYLAN WAPNIA
Hungarian: E 629 KALCIUM-GUANILÁT
Slovenian: E 629 KALCIJEV GVANILAT
Romanian: E 629 GUANILAT DE CALCIU
Bulgarian: E 629 КАЛЦИЕВ ГУАНИЛАТ
Estonian: E 629 KALTSIUMGUANÜLAAT
Latvian: E 629 KALCIJA GUANILĀTS
Lithuanian: E 629 KALCIO GUANILATAS
Maltese: E 629 GWANILAT TAL-KALĊJU
English: Calcium 5'-guanylate
French: Guanylate-5' de calcium
German: Calcium-5'-guanylat
Spanish: 5'-guanilato de calcio
Italian: 5'-guanilato di calcio
Portuguese: 5'-Guanilato de cálcio
Dutch: Calcium-5'-guanylaat
Danish: Calcium-5'-guanylat
Swedish: Kalcium-5'-guanylat
Finnish: Kalsium-5'-guanylaatti
Greek: 5'-γουανιλικό ασβέστιο
Czech: Guanylát vápenatý; kalcium-5'-guanylát
Slovak: 5’-guanylan vápenatý
Polish: 5'-guanylan wapnia
Hungarian: Kalcium-5'-guanilát
Slovenian: kalcijev 5'-gvanilat
Romanian: 5’-guanilat de calciu
Bulgarian: Калциев 5'-гуанилат
Estonian: Kaltsium-5'-guanülaat
Latvian: Kalcija 5'-guanilāts
Lithuanian: Kalcio 5′-guanilatas
Maltese: 5'-gwanilat tal-kalċju
English: Calcium guanosine-5'-monophosphate
French: Guanosine-5’-monophosphate calcique
German: Calciumguanosin-5'-monophosphat
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de calcio
Italian: 5'-monofosfato di guanosina calcico
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de cálcio
Dutch: Calciumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Calciumguanosin-5'-monophosphat
Swedish: Kalciumguanosin-5'-monofosfat
Finnish: Kalsium-guanosiini-5'-monofosfaatti
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Kalcium-guanosin-5'-monofosfát
Slovak: Guanozín-5’-monofosforečnan vápenatý
Polish: Guanozyno-5'-monofosforan wapnia
Hungarian: Kalcium-guanozin-5'-monofoszfát
Slovenian: kalcijev gvanozin-5'-monofosfat
Romanian: Guanozin-5’-monofosfat de calciu
Bulgarian: Калциев гуанозин-5'-монофосфат
Estonian: Kaltsiumguanosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Kalcija guanozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Kalcio guanozin-5′-monofosfatas
Maltese: Gwanosina-5'-monofosfat tal-kalċju
English: 401,20 (anhydrous)
French: 401,20 (anhydre)
German: 401,20 (wasserfrei)
Spanish: 401,20 (anhidro)
Italian: 401,20 (anidro)
Portuguese: 401,20 (forma anidra)
Dutch: 401,20 (anhydraat)
Danish: 401,20 (vandfrit)
Swedish: 401,20 (vattenfritt)
Finnish: 401,20 (vedetön)
Greek: 401,20 (άνυδρο)
Czech: 401,20 (bezvodý)
Slovak: 401,20 (anhydrid)
Polish: 401,20 (postać bezwodna)
Hungarian: 401,20 (vízmentes)
Slovenian: 401,20 (brezvodni)
Romanian: 401,20 (anhidru)
Bulgarian: 401,20 (безводен)
Estonian: 401,20 (veevaba vorm)
Latvian: 401,20 (bezūdens)
Lithuanian: 401,20 (bevandenis)
Maltese: 401,20 (anidruż)
English: Sparingly soluble in water
French: Modérément soluble dans l’eau
German: mäßig löslich in Wasser;
Spanish: Poco soluble en agua
Italian: Scarsamente solubile in acqua
Portuguese: Moderadamente solúvel em água
Dutch: Weinig oplosbaar in water
Danish: Svagt opløseligt i vand
Swedish: Svårlösligt i vatten
Finnish: Liukenee vähän veteen
Greek: Μέτρια διαλυτά στο νερό
Czech: Mírně rozpustný ve vodě
Slovak: Obmedzene rozpustný vo vode
Polish: Trudno rozpuszczalny w wodzie
Hungarian: Vízben mérsékelten oldódik
Slovenian: slabo topen v vodi
Romanian: Greu solubil în apă
Bulgarian: Умерено разтворим във вода
Estonian: Vees lahustub halvasti
Latvian: Vāji šķīst ūdenī
Lithuanian: Blogai tirpsta vandenyje
Maltese: Ftit solubbli fl-ilma
English: Between 7,0 and 8,0 (0,05 % solution)
French: Entre 7,0 et 8,0 (solution à 0,05 %)
German: 7,0—8,0 (0,05%ige Lösung)
Spanish: Entre 7,0 y 8,0 (solución al 0,05 %)
Italian: Tra 7,0 e 8,0 (soluzione allo 0,05 %)
Portuguese: Não inferior a 7,0 e não superior a 8,0 (solução a 0,05 %)
Dutch: 7,0-8,0 (0,05 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 7,0 og 8,0 (0,05 % opløsning)
Swedish: 7,0–8,0 (0,05 % lösning)
Finnish: 7,0–8,0 (0,05-prosenttinen liuos)
Greek: Από 7,0 έως 8,0 (διάλυμα 0,05 %)
Czech: Mezi 7,0 a 8,0 (0,05% roztok)
Slovak: Medzi 7,0 a 8,0 (0,05 % roztok)
Polish: Między 7,0 a 8,0 (0,05 % roztwór)
Hungarian: 7,0 és 8,0 között (0,05 %-os oldat)
Slovenian: med 7,0 in 8,0 (0,05 % raztopina)
Romanian: Între 7,0 și 8,0 (soluție 0,05 %)
Bulgarian: Между 7,0 и 8,0 (0,05 % разтвор)
Estonian: 7,0–8,0 (0,05 % lahus)
Latvian: 7,0–8,0 (0,05 % šķīdumā)
Lithuanian: 7,0–8,0 (0,05 % tirpalo)
Maltese: Bejn 7,0 u 8,0 (soluzzjoni ta’ 0,05 %)
English: Not more than 23,0 % (120 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 23,0 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 23,0 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 23,0 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più del 23,0 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 23,0 % (120 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 23,0 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 23,0 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 23,0 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 23,0 % (120 °C, 4 h)
Greek: 23,0 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 23,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 23,0 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 23,0 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 23,0 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 23,0 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 23,0 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 23,0 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 23,0 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 23,0 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 23,0 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 23,0 % (120 °C, 4 sigħat)
English: E 630 INOSINIC ACID
French: E 630 ACIDE INOSINIQUE
German: E 630 INOSINSÄURE
Spanish: E 630 ÁCIDO INOSÍNICO
Italian: E 630 ACIDO INOSINICO
Portuguese: E 630 ÁCIDO INOSÍNICO
Dutch: E 630 INOSINEZUUR
Danish: E 630 INOSINSYRE
Swedish: E 630 INOSINSYRA
Finnish: E 630 INOSIINIHAPPO
Greek: Ε 630 ΙΝΟΣΙΝΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 630 INOSINOVÁ KYSELINA
Slovak: E 630 KYSELINA INOZÍNOVÁ
Polish: E 630 KWAS INOZYNOWY
Hungarian: E 630 INOZINSAV
Slovenian: E 630 INOZINSKA KISLINA
Romanian: E 630 ACID INOZINIC
Bulgarian: E 630 ИНОЗИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 630 INOSIINHAPE
Latvian: E 630 INOZĪNSKĀBE
Lithuanian: E 630 INOZINO RŪGŠTIS
Maltese: E 630 AĊIDU INOSINIKU
English: 5'-Inosinic acid
French: Acide 5’-inosinique
German: 5'-Inosinsäure
Spanish: Ácido 5'-inosínico
Italian: Acido 5'-inosinico
Portuguese: Ácido 5'-inosínico
Dutch: 5'-Inosinezuur
Danish: 5'-Inosinsyre
Swedish: 5'-Inosinsyra
Finnish: 5'-inosiinihappo
Greek: 5'-Ινοσινικό οξύ
Czech: Kyselina 5'-inosinová
Slovak: Kyselina 5’-inozínová
Polish: Kwas 5'-inozynowy
Hungarian: 5'-Inozinsav
Slovenian: 5'-inozinska kislina
Romanian: Acid 5’-inozinic
Bulgarian: 5'-инозинова киселина
Estonian: 5'-inosiinhape
Latvian: 5'-Inozīnskābe
Lithuanian: 5′-inozino rūgštis
Maltese: Aċidu 5'-inosiniku
English: Inosine-5'-monophosphoric acid
French: Acide inosine-5’-monophosphorique
German: Inosin-5'-monophosphorsäure
Spanish: Ácido inosín-5'-monofosfórico
Italian: Acido 5'-monofosforico di inosina
Portuguese: Ácido inosina-5'-monofosfórico
Dutch: Inosine-5'-monofosforzuur
Danish: Inosin-5'-monophosphorsyre
Swedish: Inosin-5'-monofosforsyra
Finnish: Inosiini-5'-monofosforihappo
Greek: Ινοσινο-5'-μονοφωσφορικό οξύ
Czech: Kyselina inosin-5'-monofosforečná
Slovak: Kyselina inozín-5’-monofosforečná
Polish: Kwas inozyno-5'-monofosforowy
Hungarian: Inozin-5'-monofoszforsav
Slovenian: inozin-5'-monofosforna kislina
Romanian: Acid inozin-5’-monofosforic
Bulgarian: Инозин-5'-монофосфорна киселина
Estonian: Inosiin-5'-monofosforhape
Latvian: Inozīn-5'-monofosforskābe
Lithuanian: Inozin-5′-monofosforo rūgštis
Maltese: Aċidu inosina-5'-monofosforiku
English: Freely soluble in water, slightly soluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l’eau, légèrement soluble dans l’éthanol
German: gut löslich in Wasser, in Ethanol mäßig löslich
Spanish: Muy soluble en agua, muy poco soluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua, leggermente solubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e ligeiramente solúvel em etanol
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water, moeilijk oplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i vand, tungt opløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten, svagt lösligt i etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen, liukenee niukasti etanoliin
Greek: Εύκολα διαλυτό στο νερό, λίγο διαλυτό στην αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustná ve vodě, slabě rozpustná v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, nepatrne rozpustný v etanole
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, słabo rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben korlátlanul oldódik, etanolban kis mértékben oldódik
Slovenian: dobro topen v vodi, slabo topen v etanolu
Romanian: Liber solubil în apă, puțin solubil în etanol
Bulgarian: Свободно разтворима във вода, слабо разтворима в етанол
Estonian: Kergesti lahustuv vees, raskesti lahustuv etanoolis
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī, nedaudz šķīst etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje, blogai tirpsta etanolyje
Maltese: Jinħall faċilment fl-ilma, jinħall ftit fl-etanol
English: Odourless, colourless or white crystals or powder
French: Cristaux ou poudre inodores de couleur blanche ou incolores
German: geruchlose, farblose oder weiße Kristalle oder Pulver
Spanish: Cristales o polvo inodoros, incoloros o blancos
Italian: Cristalli o polvere incolori o bianchi, inodori
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento, inodoros, incolores ou de cor branca
Dutch: Kristallen of poeder, kleurloos of wit, reukloos
Danish: Lugtløse, farveløse eller hvide krystaller eller pulver
Swedish: Luktfria, färglösa eller vita kristaller eller pulver
Finnish: Hajuttomia värittömiä tai valkoisia kiteitä tai jauhetta
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή σκόνη
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo prášek, bez zápachu
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo prášok bez zápachu
Polish: Bezwonne, bezbarwne lub białe kryształy lub proszek
Hungarian: Szagtalan, színtelen vagy fehér kristályok vagy por
Slovenian: beli ali skoraj beli kristali ali prah, brez vonja
Romanian: Cristale sau pulbere albă incolore, inodore
Bulgarian: Безцветни или бели кристали или прах без мирис
Estonian: Lõhnata värvusetud või valge värvusega kristallid või pulber
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai bespalviai ar balti kristalai ar milteliai
Maltese: Kristalli jew trab, kulur abjad jew bla kulur, bla riħa
English: Between 1,0 and 2,0 (5 % solution)
French: Entre 1,0 et 2,0 (solution à 5 %)
German: 1,0—2,0 (5%ige Lösung)
Spanish: Entre 1,0 y 2,0 (solución al 5 %)
Italian: Tra 1,0 e 2,0 (soluzione al 5 %)
Portuguese: Não inferior a 1,0 e não superior a 2,0 (solução a 5 %)
Dutch: 1,0-2,0 (5 %-oplossing)
Danish: Mellem 1,0 og 2,0 (5 % opløsning)
Swedish: 1,0–2,0 (5 % lösning)
Finnish: 1,0–2,0 (5-prosenttinen liuos)
Greek: Από 1,0 έως 2,0 (διάλυμα 5 %)
Czech: Mezi 1,0 a 2,0 (5% roztok)
Slovak: Medzi 1,0 a 2,0 (5 % roztok)
Polish: Między 1,0 a 2,0 (5 % roztwór)
Hungarian: 1,0 és 2,0 között (5 %-os oldat)
Slovenian: med 1,0 in 2,0 (5 % raztopina)
Romanian: Între 1,0 și 2,0 (soluție 5 %)
Bulgarian: Между 1,0 и 2,0 (5 % разтвор)
Estonian: 1,0–2,0 (5 % lahus)
Latvian: 1,0–2,0 (5 % šķīdumā)
Lithuanian: 1,0–2,0 (5 % tirpalo)
Maltese: Bejn 1,0 u 2,0 (5 % solution)
English: Maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
French: Absorption maximale d’une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 250 nm
German: maximale Absorption einer 20 mg/l-Lösung in 0,01 n HCl bei 250 nm
Spanish: Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01N a 250 nm
Italian: Assorbimento massimo di una soluzione di 20 mg/l in 0,01N HCl a 250 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HCl 0,01 N a 250 nm
Dutch: Absorptiemaximum van een oplossing van 20 mg/l in 0,01 N HCl bij 250 nm
Danish: Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01 N HCl ved 250 nm
Swedish: Absorbansmaximum i en 20 mg/l lösning i 0,01 N HCl vid 250 nm
Finnish: 0,01N HCl:ssä (20 mg/l:n liuos) maksimiabsorptio 250 nm:n kohdalla
Greek: Μέγιστο απορρόφησης διαλύματος 20 mg/l σε HCl 0,01N στα 250 nm
Czech: Maximum absorpce roztoku o koncentraci 20 mg/l v HCl o koncentraci 0,01 mol/l je při 250 nm
Slovak: Maximum absorpcie roztoku 20 mg/l v 0,01 N HCl pri 250 nm
Polish: Maksimum absorpcji roztworu 20 mg/l w 0,01N HCl przy 250 nm
Hungarian: 0,01 N-os HCl-lel készült 20 mg/l-es oldat abszorpciós maximuma 250 nm-nél van
Slovenian: maksimalna absorpcija 20 mg/l raztopine v 0,01 N HCl pri 250 nm
Romanian: Absorbția maximă a unei soluții de 20 mg/l în HCl 0,01 N la 250 nm
Bulgarian: Максимална абсорбция на 20 mg/l разтвор в 0,01N HCl при 250 nm
Estonian: Lahuse (20 mg 1 liitris 0,01N soolhappes) neeldumismaksimum 250 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums pie 250 nm (20 mg/l šķīdums 0,01 n sālsskābē)
Lithuanian: 20 mg/l tirpalo 0,01 N HCl maksimali sugertis atitinka 250 nm
Maltese: Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'250 nm