FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cables y Alambres especiales, SA (Spain),
French: Cables y Alambres especiales, SA (Espagne),
German: Cables y Alambres especiales, SA (Spanien),
Spanish: Cables y Alambres Especiales, SA (España),
Italian: Cables Y Alambres Especiales SA (Spagna),
Portuguese: Cables y Alambres especiales, SA (Espanha),
Dutch: Cables y Alambres especiales, SA (Spanje),
Danish: Cables y Alambres especiales, SA (Spanien)
Swedish: Cables y Alambres especiales SA (Spanien)
Finnish: Cables y Alambres especiales, SA (Espanja),
Greek: Cables y Alambres Especiales, SA (Ισπανία),
Czech: Cables y Alambres especiales, SA (Španělsko),
Slovak: Cables y Alambres especiales, SA (Španielsko),
Polish: Cables y Alambres especiales, SA (Hiszpania),
Hungarian: Cables y Alambres especiales, SA (Spanyolország),
Slovenian: Cables y Alambres especiales, SA, (Španija),
Romanian: Cables y Alambres especiales, SA (Spania);
Bulgarian: Cables y Alambres especiales, SA (Испания),
Estonian: Cables y Alambres especiales, SA (Hispaania),
Latvian: Cables y Alambres especiales, SA (Spānija),
Lithuanian: Cables y Alambres especiales, SA (Ispanija),
Maltese: Cables y Alambres especiales, SA (Spanja),
English: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugal),
Italian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portogallo),
Portuguese: Manuel Rodrigues de Oliveira Sá & Filhos, SA (Portugal),
Danish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugal)
Swedish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugal)
Finnish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugali),
Greek: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Πορτογαλία),
Czech: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalsko),
Slovak: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalsko),
Polish: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalia),
Hungarian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugália),
Slovenian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalska),
Romanian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalia);
Bulgarian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Португалия),
Latvian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugāle),
Lithuanian: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (Portugalija),
Maltese: Manuel Rodrigues de Oliveira Sa & Filhos, SA (il-Portugall),
English: Koronakis SA (Greece),
French: Koronakis SA (Grèce),
German: Koronakis SA (Griechenland),
Spanish: Koronakis SA (Grecia),
Italian: Koronakis SA (Grecia),
Portuguese: Koronakis SA (Grécia),
Dutch: Koronakis SA (Griekenland),
Danish: Koronakis SA (Grækenland)
Swedish: Koronakis SA (Grekland)
Finnish: Koronakis SA (Kreikka),
Greek: Koronakis SA (Ελλάδα),
Czech: Koronakis SA (Řecko),
Slovak: Koronakis SA (Grécko),
Polish: Koronakis SA (Grecja),
Hungarian: Koronakis SA (Görögország),
Slovenian: Koronakis SA (Grčija),
Romanian: Koronakis SA (Grecia);
Bulgarian: Koronakis SA (Гърция),
Estonian: Koronakis SA (Kreeka),
Latvian: Koronakis SA (Grieķija),
Lithuanian: Koronakis SA (Graikija),
Maltese: Koronakis SA (il-Greċja),
English: Leventeris SA (Greece),
French: Leventeris SA (Grèce),
German: Leventeris SA (Griechenland),
Spanish: Leventeris SA (Grecia),
Italian: Leventeris SA (Grecia),
Portuguese: Leventeris SA (Grécia),
Dutch: Leventeris SA (Griekenland),
Danish: Leventeris SA (Grækenland)
Swedish: Leventeris SA (Grekland)
Finnish: Leventeris SA (Kreikka),
Greek: Leventeris SA (Ελλάδα),
Czech: Leventeris SA (Řecko),
Slovak: Leventeris SA (Grécko),
Polish: Leventeris SA (Grecja),
Hungarian: Leventeris SA (Görögország),
Slovenian: Leventeris SA (Grčija),
Romanian: Leventeris SA (Grecia);
Bulgarian: Leventeris SA (Гърция),
Estonian: Leventeris SA (Kreeka),
Latvian: Leventeris SA (Grieķija),
Lithuanian: Leventeris SA (Graikija),
Maltese: Leventeris SA (il-Greċja),
English: Drumet SA (Poland),
French: Drumet SA (Pologne),
German: Drumet SA (Polen),
Spanish: Drumet SA (Polonia),
Italian: Drumet SA (Polonia),
Portuguese: Drumet SA (Polónia),
Dutch: Drumet SA (Polen),
Danish: Drumet SA (Polen)
Swedish: Drumet SA (Polen)
Finnish: Drumet SA (Puola),
Greek: Drumet SA (Πολωνία),
Czech: Drumet SA (Polsko),
Slovak: Drumet SA (Poľsko),
Polish: Drumet SA (Polska),
Hungarian: Drumet SA (Lengyelország),
Slovenian: Drumet SA (Poljska),
Romanian: Drumet SA (Polonia);
Bulgarian: Drumet SA (Полша),
Estonian: Drumet SA (Poola),
Latvian: Drumet SA (Polija),
Lithuanian: Drumet SA (Lenkija),
Maltese: Drumet SA (il-Polonja),
English: Metizi JSC (Bulgaria),
French: Metizi JSC (Bulgarie),
German: Metizi JSC (Bulgarien),
Portuguese: Metizi JSC (Bulgária),
Dutch: Metizi JSC (Bulgarije),
Danish: Metizi JSC (Bulgarien)
Swedish: Metizi JSC (Bulgarien)
Greek: Metizi JSC (Βουλγαρία),
Czech: Metizi JSC (Bulharsko),
Slovak: Metizi JSC (Bulharsko),
Polish: Metizi JSC (Bułgaria),
Hungarian: Metizi JSC (Bulgária),
Slovenian: Metizi JSC (Bolgarija),
Romanian: Metizi JSC (Bulgaria);
Bulgarian: Метизи АД (България),
Estonian: Metizi JSC (Bulgaaria),
Latvian: Metizi JSC (Bulgārija),
Lithuanian: Metizi JSC (Bulgarija),
Maltese: Metizi JSC (il-Bulgarija),
English: Arcelor Mittal Wire France (France),
German: Arcelor Mittal Wire France (Frankreich),
Spanish: Arcelor Mittal Wire France (Francia),
Italian: Arcelor Mittal Wire France (Francia),
Portuguese: Arcelor Mittal Wire France (França),
Dutch: Arcelor Mittal Wire France (Frankrijk),
Danish: Arcelor Mittal Wire France (Frankrig)
Swedish: Arcelor Mittal Wire France (Frankrike)
Finnish: Arcelor Mittal Wire France (Ranska),
Greek: Arcelor Mittal Wire France (Γαλλία),
Czech: Arcelor Mittal Wire France (Francie),
Slovak: Arcelor Mittal Wire France (Francúzsko),
Polish: Arcelor Mittal Wire France (Francja),
Hungarian: Arcelor Mittal Wire France (Franciaország),
Slovenian: Arcelor Mittal Wire France (Francija),
Romanian: Arcelor Mittal Wire France (Franța);
Bulgarian: Arcelor Mittal Wire France (Франция),
Estonian: Arcelor Mittal Wire France (Prantsusmaa),
Latvian: Arcelor Mittal Wire France (Francija),
Lithuanian: Arcelor Mittal Wire France (Prancūzija),
Maltese: Arcelor Mittal Wire France (Franza),
English: Brunton Shaw UK Limited (United Kingdom),
French: Brunton Shaw UK Limited (Royaume-Uni),
German: Brunton Shaw UK Limited (Vereinigtes Königreich),
Spanish: Brunton Shaw UK Limited (Reino Unido),
Italian: Brunton Shaw UK Limited (Regno Unito),
Portuguese: Brunton Shaw UK Limited (Reino Unido),
Dutch: Brunton Shaw UK Limited (Verenigd Koninkrijk),
Danish: Brunton Shaw UK Limited (Det Forenede Kongerige)
Swedish: Brunton Shaw UK Limited (Storbritannien)
Finnish: Brunton Shaw UK Limited (Yhdistynyt kuningaskunta),
Greek: Brunton Shaw UK Limited (Ηνωμένο Βασίλειο),
Czech: Brunton Shaw UK Limited (Spojené království),
Slovak: Brunton Shaw UK Limited (Spojené kráľovstvo),
Polish: Brunton Shaw UK Limited (Zjednoczone Królestwo),
Hungarian: Brunton Shaw UK Limited (Egyesült Királyság)
Slovenian: Brunton Shaw UK Limited (Velika Britanija),
Romanian: Brunton Shaw UK Limited (Regatul Unit);
Bulgarian: Brunton Shaw UK Limited (Обединено кралство),
Estonian: Brunton Shaw UK Limited (Ühendkuningriik),
Latvian: Brunton Shaw UK Limited (Apvienotā Karaliste),
Lithuanian: Brunton Shaw UK Limited (Jungtinė Karalystė),
Maltese: Brunton Shaw UK Limited (ir-Renju Unit),
English: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Romania),
French: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Roumanie),
German: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Rumänien),
Spanish: Sirme Si Cabluri SA/CORD SA (Rumanía),
Italian: Sirme Si Cabluri SA/CORD SA (Romania),
Portuguese: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Roménia),
Dutch: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Roemenië),
Danish: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Rumænien)
Swedish: Sirme Si Cabluri SA / CORD SA (Rumänien)
Finnish: Sirme Si Cabluri SA / CORD SA (Romania),
Greek: Sirme Si Cabluri SA/CORD SA (Ρουμανία),
Czech: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Rumunsko),
Slovak: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Rumunsko),
Polish: Sirme Si Cabluri SA/CORD S.A. (Rumunia),
Hungarian: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Románia),
Slovenian: Sirme Si Cabluri S.A. / CORD S.A. (Romunija),
Romanian: Sârme și Cabluri S.A./CORD S.A. (România);
Bulgarian: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Румъния),
Estonian: Sirme Si Cabluri S.A. / CORD S.A. (Rumeenia),
Latvian: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Rumānija),
Lithuanian: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (Rumunija),
Maltese: Sirme Si Cabluri S.A./CORD S.A. (ir-Rumanija),
English: Redaelli Tecna SpA (Italy),
French: Redaelli Tecna Spa (Italie),
German: Redaelli Tecna Spa (Italien),
Spanish: Redaelli Tecna SpA (Italia),
Italian: Redaelli Tecna SpA (Italia),
Portuguese: Redaelli Tecna Spa (Itália),
Dutch: Redaelli Tecna Spa (Italië),
Danish: Redaelli Tecna Spa (Italien)
Swedish: Redaelli Tecna Spa (Italien)
Finnish: Redaelli Tecna Spa (Italia),
Greek: Redaelli Tecna Spa (Ιταλία),
Czech: Redaelli Tecna Spa (Itálie),
Slovak: Redaelli Tecna Spa (Taliansko),
Polish: Redaelli Tecna Spa (Włochy),
Hungarian: Redaelli Tecna Spa (Olaszország),
Slovenian: Redaelli Tecna Spa (Italija),
Romanian: Redaelli Tecna Spa (Italia);
Bulgarian: Redaelli Tecna Spa (Италия),
Estonian: Redaelli Tecna Spa (Itaalia),
Latvian: Redaelli Tecna Spa (Itālija),
Lithuanian: Redaelli Tecna Spa (Italija),
Maltese: REDAELLI Tecna Spa (l-Italja),
English: Remer SRL (Italy),
French: Remer SRL (Italie),
German: Remer SRL (Italien),
Spanish: Remer SRL (Italia),
Italian: Remer Srl (Italia),
Portuguese: Remer SRL (Itália),
Dutch: Remer SRL (Italië),
Danish: Remer SRL (Italien)
Swedish: Remer SRL (Italien)
Finnish: Remer SRL (Italia),
Greek: Remer SRL (Ιταλία),
Czech: Remer SRL (Itálie),
Slovak: Remer SRL (Taliansko),
Polish: Remer SRL (Włochy),
Hungarian: Remer SRL (Olaszország),
Slovenian: Remer SRL (Italija),
Romanian: Remer SRL (Italia);
Bulgarian: Remer SRL (Италия),
Estonian: Remer SRL (Itaalia),
Latvian: Remer SRL (Itālija),
Lithuanian: Remer SRL (Italija),
Maltese: Remer SRL (l-Italja),
English: Metal Press SRL (Italy),
French: Metal Press SRL (Italie),
German: Metal Press SRL (Italien),
Spanish: Metal Press SRL (Italia),
Italian: Metal Press Srl (Italia),
Portuguese: Metal Press SRL (Itália),
Dutch: Metal Press SRL (Italië),
Danish: Metal Press SRL (Italien)
Swedish: Metal Press SRL (Italien)
Finnish: Metal Press SRL (Italia),
Greek: Metal Press SRL (Ιταλία),
Czech: Metal Press SRL (Itálie),
Slovak: Metal Press SRL (Taliansko),
Polish: Metal Press SRL (Włochy),
Hungarian: Metal Press SRL (Olaszország),
Slovenian: Metal Press SRL (Italija),
Romanian: Metal Press SRL (Italia);
Bulgarian: Metal Press SRL (Италия),
Estonian: Metal Press SRL (Itaalia),
Latvian: Metal Press SRL (Itālija),
Lithuanian: Metal Press SRL (Italija),
Maltese: Metal Press SRL (l-Italja),
English: Randers Reb International A/S (Denmark).
French: Randers Reb International A/S (Danemark).
German: Randers Reb International A/S (Dänemark).
Spanish: Randers Reb International A/S (Dinamarca).
Italian: Randers Reb International A/S (Danimarca).
Portuguese: Randers Reb International A/S (Dinamarca).
Dutch: Randers Reb International A/S (Denemarken).
Danish: Randers Reb International A/S (Danmark).
Swedish: Randers Reb International A/S (Danmark)
Finnish: Randers Reb International A/S (Tanska).
Greek: Randers Reb International A/S (Δανία).
Czech: Randers Reb International A/S (Dánsko).
Slovak: Randers Reb International A/S (Dánsko).
Polish: Randers Reb International A/S (Dania).
Hungarian: Randers Reb International A/S (Dánia).
Slovenian: Randers Reb International A/S (Danska).
Romanian: Randers Reb International A/S (Danemarca).
Bulgarian: Randers Reb International A/S (Дания).
Estonian: Randers Reb International A/S (Taani).
Latvian: Randers Reb International A/S (Dānija).
Lithuanian: Randers Reb International a. s. (Danija).
Maltese: Randers Reb International A/S (id-Danimarka).
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: SITUĀCIJA SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IS-SITWAZZJONI TAS-SUQ TAL-UNJONI
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Verbrauch auf dem Unionsmarkt
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo sul mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukning på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Fogyasztás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление в рамките на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Union consumption decreased by 21 % from 255985 tonnes to 203331 tonnes between 2007 and the RIP.
French: Entre 2007 et la PER, la consommation de l’Union a reculé de 21 %, passant de 255985 tonnes à 203331 tonnes.
German: Der Unionsverbrauch ging von 2007 bis zum UZÜ um 21 % von 255985 Tonnen auf 203331 Tonnen zurück.
Spanish: El consumo de la Unión se redujo en un 21 %, de 255985 toneladas a 203331 toneladas, entre 2007 y el PIR.
Portuguese: O consumo da União baixou 21 %, de 255985 toneladas para 203331 toneladas, entre 2007 e o PIR.
Dutch: Het verbruik in de Unie is tussen 2007 en het eind van het TNO met 21 % gedaald, namelijk van 255985 ton tot 203331 ton.
Danish: EU-forbruget faldt med 21 % fra 255985 ton til 203331 ton mellem 2007 og NUP.
Swedish: Förbrukningen i unionen minskade med 21 %, från 255985 ton till 203331 ton mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Unionin kulutus väheni 21 prosenttia eli 255985 tonnista 203331 tonniin vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η κατανάλωση στην Ένωση μειώθηκε κατά 21 %, από 255985 σε 203331 τόνους από το 2007 έως την ΠΕΕ.
Czech: Spotřeba v Unii se mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření snížila o 21 % z 255985 tun na 203331 tun.
Slovak: Spotreba v Únii sa v období od roku 2007 do ORP znížila o 21 % z 255985 ton na 203331 ton.
Polish: Konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 21 % z 255985 ton do 203331 ton między 2007 r. a ODP.
Hungarian: Az uniós fogyasztás 2007 és a felülvizsgálati időszak között 21 %-kal, 255985 tonnáról 203331 tonnára esett vissza.
Slovenian: Potrošnja Unije se je med letom 2007 in OPP zmanjšala za 21 %, in sicer z 255985 ton na 203331 ton.
Bulgarian: Потреблението в Съюза намаля с 21 % от 255985 тона на 203331 тона в периода между 2007 г. и РПП.
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel vähenes liidu tarbimine 21 % – 255985 tonnilt 203331 tonnini.
Latvian: Laikposmā no 2007. gada līdz PIP patēriņš Savienībā samazinājās par 21 % – no 255985 tonnām līdz 203331 tonnai.
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas nuo 2007 m. iki PTL sumažėjo 21 %: nuo 255985 tonų iki 203331 tonos.
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni naqas b’21 % minn 255985 tunnellata għal 203331 tunnellata bejn l-2007 u l-PIR.
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Rahavoog
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul Uniunii
Bulgarian: Потребление в Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (i ton)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunnellati)
English: index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: indice
Portuguese: Índice
Danish: indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: indeks
Slovenian: Indeks
Romanian: Indice
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: indiċi
English: Imports from the countries concerned
French: Importations en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Importações provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer uit de betrokken landen
Danish: Import fra de pågældende lande
Swedish: Import från de berörda länderna
Finnish: Tarkasteltavista maista tuleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Dovoz z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín
Polish: Przywóz z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból érkező behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav
Romanian: Importurile originare din țările în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатите държави
Estonian: Import asjaomastest riikidest
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulatie
Danish: Kumulering
Swedish: Kumulering
Finnish: Kumulointi
Greek: Συσσώρευση
Czech: Souhrnné posouzení
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Összesített értékelés
Slovenian: Kumulacija
Romanian: Cumularea
Bulgarian: Натрупване
Estonian: Kumuleerumine
Latvian: Kumulācija
Lithuanian: Bendras vertinimas
Maltese: Akkumulazzjoni
English: It was examined whether a cumulative assessment was also appropriate in the current investigation.
French: Il a été examiné s’il convenait de faire de même dans le cadre de la présente enquête.
German: Deshalb wurde geprüft, ob eine kumulative Beurteilung auch bei der vorliegenden Untersuchung angemessen war.
Spanish: Se examinó si la evaluación acumulativa resultaba también adecuada en la investigación actual.
Italian: La Commissione ha esaminato se la valutazione cumulativa fosse appropriata anche nell’inchiesta attuale.
Portuguese: A Comissão procurou determinar se uma avaliação cumulativa era também adequada no presente inquérito.
Dutch: Er is onderzocht of een cumulatieve beoordeling ook voor het huidige onderzoek aangewezen was.
Danish: Det blev undersøgt, om en kumulativ vurdering også var hensigtsmæssig i forbindelse med den nuværende undersøgelse.
Swedish: Det undersöktes om en sammantagen bedömning var lämplig även i den aktuella undersökningen.
Finnish: Kumulatiivisen arvioinnin soveltuvuutta myös tähän tutkimukseen harkittiin.
Greek: Εξετάστηκε εάν αυτή η σωρευτική εκτίμηση ήταν επίσης κατάλληλη για την παρούσα έρευνα.
Czech: Bylo ověřeno, zda je souhrnné posouzení vhodné rovněž v tomto šetření.
Slovak: Skúmalo sa, či je kumulatívne posudzovanie vhodné aj pre súčasné prešetrovanie.
Polish: Zbadano, czy ocena łączna byłaby również odpowiednia w obecnym dochodzeniu.
Hungarian: Megvizsgálta, hogy a jelenlegi vizsgálat során szintén megfelelő lenne-e az összesített értékelés.
Slovenian: Proučeno je bilo, ali je bila kumulativna ocena primerna tudi za sedanjo preiskavo.
Romanian: S-a examinat posibilitatea de a proceda în același mod în cadrul prezentei anchete.
Bulgarian: Беше проучено дали кумулативната оценка е подходяща и за настоящото разследване.
Estonian: Kontrolliti, kas kumulatiivne hindamine on asjakohane ka käesolevas uurimises.
Latvian: Tika pārbaudīts, vai kumulatīvais novērtējums būtu piemērots arī šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Buvo tiriama, ar ir šiame tyrime buvo tikslinga taikyti bendrą vertinimą.
Maltese: Ġie eżaminat jekk valutazzjoni kumulattiva kinitx ukoll adattata fl-investigazzjoni attwali.
English: In this respect, it was found that the margin of dumping established in relation to the imports from each country was more than de minimis.
French: À cet égard, il a été constaté que la marge de dumping établie pour les importations en provenance de chaque pays était supérieure au niveau de minimis.
German: Dabei wurde festgestellt, dass die ermittelte Dumpingspanne für die Einfuhren aus dem jeweiligen Land die Geringfügigkeitsschwelle überstieg.
Spanish: A este respecto, se concluyó que el margen de dumping establecido en relación con las importaciones de cada país era superior al mínimo.
Italian: Il margine di dumping calcolato per le importazioni originarie di ciascun paese si è rivelato superiore alla soglia minima.
Portuguese: A este respeito, verificou-se que a margem de dumping estabelecida para as importações provenientes de cada um dos países era superior ao nível de minimis.
Dutch: In dit verband bleek de dumpingmarge voor de invoer uit elk land meer dan minimaal te zijn.
Danish: Den dumpingmargen, der blev fastlagt i forbindelse med importen fra hvert enkelt land, lå over ubetydelighedstærskelen.
Swedish: I detta avseende konstaterades det att den dumpningsmarginal som fastställts för importen från vart och ett av dessa länder översteg miniminivån.
Finnish: Todettiin, että kustakin maasta tapahtuvan tuonnin suhteen osoitettu polkumyyntimarginaali oli vähimmäistasoa suurempi.
Greek: Ως προς αυτό, διαπιστώθηκε ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ που καθορίστηκε σε σχέση με τις εισαγωγές από κάθε χώρα, βρισκόταν πάνω από το ελάχιστο επίπεδο.
Czech: V tomto ohledu bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí zjištěné u dovozu z každé země překračovalo minimální prahovou hodnotu.
Slovak: V tomto ohľade sa zistilo, že rozpätie dumpingu stanovené v súvislosti s dovozom z každej krajiny bolo vyššie ako minimálna úroveň.
Polish: Odnośnie do powyższego stwierdzono, że ustalony margines dumpingu w przywozie z każdego państwa przekracza poziom de minimis.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban megállapította, hogy az egyes országokból származó behozatalt illetően meghatározott dömpingkülönbözet mértéke meghaladta a minimumszintet.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je bila stopnja dampinga, ugotovljena v zvezi z uvozom iz vsake države, nad stopnjo de minimis.
Romanian: În acest sens, s-a constatat că marja de dumping stabilită în raport cu importurile din fiecare țară era superioară nivelului de minimis.
Bulgarian: В това отношение беше установено, че дъмпинговият марж, установен във връзка с вноса от всяка страна, е над минималното ниво.
Estonian: Leiti, et igast riigist pärit impordiga seoses kindlaks määratud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest kõrgem.
Latvian: Šajā ziņā tika secināts, ka dempinga starpība, kas noteikta katras valsts importam, pārsniedz minimālo apjomu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu buvo nustatyta, kad importo iš kiekvienos šalies dempingo skirtumas buvo didesnis nei de minimis lygis.
Maltese: F’dan ir-rigward, instab li l-marġni tad-dumping stabbilit b’rabta mal-importazzjonijiet minn kull pajjiż kien ta’ aktar minn de minimis.