FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present.
French: Des quantités d’α-carotène et de γ-carotène, ainsi que d’autres pigments, peuvent être présentes.
German: Auch α- und Gamma-Carotin und andere Pigmente können vorhanden sein.
Spanish: Pueden estar presentes alfa-caroteno, gamma-caroteno y otros pigmentos.
Italian: Possono essere presenti anche alfa-carotene, gamma-carotene e altri pigmenti.
Portuguese: O α-caroteno e o γ–caroteno podem também estar presentes assim como outros pigmentos.
Dutch: Ook kunnen α- en γ-caroteen en andere pigmenten aanwezig zijn.
Danish: Der kan forekomme α- og -caroten og andre pigmenter.
Swedish: Alfa- och gamma-karoten och andra pigment kan ingå.
Finnish: Alfa- ja gamma-karoteenia ja muitakin pigmenttejä saattaa olla läsnä.
Greek: Ενδέχεται να περιέχονται επίσης α-καροτένιο, γ-καροτένιο και άλλες χρωστικές.
Slovak: Prítomné môžu byť alfa a gamma karotény a iné pigmenty.
Polish: Mogą być obecne również alfa-, gamma-karoten i inne pigmenty.
Slovenian: Prisotni so lahko tudi alfa-, gama karoten in drugi pigmenti.
Romanian: Pot fi prezenți alfa- și gama-carotenul, precum și alți pigmenți.
Bulgarian: Срещат се и алфа-каротин и гама-каротин, както и други пигменти.
Estonian: Segu võib sisaldada ka α- ja γ-karoteeni ning muid värvipigmente.
Latvian: Tajā var būt arī alfa-karotīns, gamma-karotīns un citi pigmenti.
Lithuanian: Gali būti alfa ir gama karoteno bei kitų pigmentų.
Maltese: Alfa, gamma-karotên u pigmenti oħra jistgħu jkunu preżenti.
English: Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.
French: Outre les pigments colorés, cette substance peut contenir des matières grasses et cires naturellement présentes dans le matériel d’origine.
German: Neben Farbpigmenten kann der Stoff im Ausgangsmaterial natürlich vorkommende Öle, Fette und Wachse enthalten.
Spanish: Además de los pigmentos, esta sustancia puede contener aceites, grasas y ceras presentes de forma natural en el material de origen.
Italian: Oltre ai pigmenti coloranti questa sostanza può contenere oli, grassi e cere che si trovano naturalmente nel materiale di partenza.
Portuguese: Além dos pigmentos corados, esta substância pode conter óleos, gorduras e ceras de ocorrência natural no material de origem
Dutch: Naast de kleurpigmenten kan de stof van nature in het uitgangsmateriaal aanwezige oliën, vetten en wassen bevatten.
Danish: Stoffet kan ud over farvepigmenterne indeholde olier, fedtstoffer og vokser, der forekommer naturligt i udgangsmaterialet
Swedish: Utöver färgpigment kan detta ämne innehålla oljor, fetter och vaxer som finns naturligt i ursprungsmaterialet.
Finnish: Väripigmenttien lisäksi aine voi sisältää raaka-aineessa luonnollisesti esiintyviä öljyjä, rasvoja ja vahoja.
Greek: Εκτός από τις χρωστικές, το προϊόν ενδέχεται να περιέχει έλαια, λίπη και κηρούς που αποτελούν φυσικά συστατικά της πρώτης ύλης.
Czech: Kromě barevných pigmentů může tato látka obsahovat oleje, tuky a vosky přirozeně se vyskytující ve výchozím materiálu.
Slovak: Okrem farebných pigmentov môže táto látka obsahovať oleje, tuky a vosky, ktoré sa prirodzene vyskytujú v zdrojovom materiáli.
Polish: Oprócz pigmentów barwiących substancja może zawierać oleje, tłuszcze i woski naturalnie występujące w surowcach.
Hungarian: A színezőpigmentek mellett ez az anyag tartalmazhat még a kiindulási anyagban természetes módon előforduló olajokat, zsírokat és viaszokat is
Slovenian: Poleg barvnih pigmentov lahko ta snov vsebuje še olja, maščobe in voske, ki so naravno prisotni v izvorni snovi.
Romanian: În afara pigmenților de culoare, această substanță poate conține uleiuri, grăsimi și ceruri prezente în mod natural în materia primă.
Bulgarian: Освен цветните пигменти това вещество може да съдържа и масла, мазнини и восъци, които естествено се срещат в суровината.
Estonian: Lisaks värvipigmentidele võib saaduses leiduda algmaterjalis looduslikult esinevaid õlisid, rasvu ja vahasid.
Latvian: Bez krāsu pigmentiem vielā var būt eļļas, tauki un vaski, kas dabā sastopami izejvielā.
Lithuanian: Be dažančių pigmentų šioje medžiagoje gali būti aliejų, riebalų ir vaškų, natūraliai esančių šaltinio medžiagoje.
Maltese: Minbarra l-pigmenti koloranti, din is-sustanza jista' jkollha żjut, xaħam u xama′ naturali mill-materja oriġinali.
English: Beta-carotene: C40H56
French: β-carotène: C40H56
German: β-Carotin: C40H56
Spanish: Beta-caroteno: C40H56
Portuguese: β-caroteno: C40H56
Dutch: β-caroteen: C40H56
Danish: β-Caroten: C40H56
Swedish: Betakaroten: C40H56
Finnish: β-karoteeni: C40H56
Greek: β-Καροτένιο: C40H56
Czech: Beta-karoten: C40H56
Slovak: Beta-karotén: C40H56
Polish: Beta-karoten: C40H56
Hungarian: béta-Karotin: C40H56
Slovenian: beta karoten: C40H56
Romanian: Beta-caroten: C40H56
Bulgarian: Бета-каротин: C40H56
Estonian: β-karoteen: C40H56
Latvian: Beta-karotīns: C40H56
Lithuanian: Βeta karotenas: C40H56
Maltese: Beta-karotên: C40H56
English: Beta-carotene: 536,88
French: β-carotène: 536,88
German: β-Carotin: 536,88
Spanish: Beta-caroteno: 536,88
Portuguese: β-caroteno: 536,88
Dutch: β-caroteen: 536,88
Danish: β-Caroten: 536,88
Swedish: Betakaroten: 536,88
Finnish: β-karoteeni: 536,88
Czech: Beta-karoten: 536,88
Slovak: Beta-karotén: 536,88
Polish: Beta-karoten: 536,88
Hungarian: béta-Karotin: 536,88
Slovenian: beta karoten: 536,88
Romanian: Beta-caroten: 536,88
Bulgarian: Бета-каротин: 536,88
Estonian: β-karoteen: 536,88
Latvian: Beta-karotīns: 536,88
Lithuanian: Βeta karotenas: 536,88
Maltese: Beta-karotên: 536,88
English: Content of carotenes (calculated as beta-carotene) is not less than 5 %.
French: Pas moins de 5 % de carotènes (exprimés en β-carotène).
German: mindestens 5 % Carotine (berechnet als β-Carotin).
Spanish: Contenido de carotenos, expresado como beta-caroteno, no inferior al 5 %.
Italian: Il contenuto di caroteni (calcolati come beta-carotene) non è inferiore al 5 %.
Portuguese: Teor de carotenos (expresso em β-caroteno) não inferior a 5 %.
Dutch: Het gehalte aan carotenen, uitgedrukt als β-caroteen, bedraagt minimaal 5 %.
Danish: Indeholder mindst 5 % carotener (beregnet som β-caroten).
Swedish: Karotener (beräknat som betakaroten): Minst 5 %.
Finnish: Karoteenipitoisuus (beta-karoteeniksi laskettuna) vähintään 5 %.
Greek: Περιεκτικότητα σε καροτένια (υπολογιζόμενη ως β-καροτένιο) 5 % τουλάχιστον. Για προϊόντα λαμβανόμενα με εκχύλιση φυτικών ελαίων:
Czech: Obsah karotenů (vypočteno jako beta-karoten) ne méně než 5 %.
Slovak: Obsah karoténov (vypočítané ako beta-karotén) je nižší ako 5 %.
Polish: Zawartość karotenów (w przeliczeniu na beta-karoten) nie mniej niż 5 %.
Hungarian: A karotintartalom (béta-karotinként) legalább 5 %.
Slovenian: Vsebnost karotenov (izračunano kot beta karoten) ni manj kot 5 %.
Romanian: Conținutul de caroten (calculat ca beta-caroten) este nu mai puțin de 5 %.
Bulgarian: Съдържание на каротини (изчислено като бета-каротин) не по-малко от 5 %.
Estonian: Karoteeni sisaldus (ümberarvutatuna β-karoteeniks) on vähemalt 5 %.
Latvian: Karotīnu saturs (rēķinot kā beta-karotīnu) nav mazāks kā 5 %.
Lithuanian: Karotenų kiekis (skaičiuojant beta karotenu) yra ne mažesnis kaip 5 %.
Maltese: Il-kontenut tal-karoteni (ikkalkulat bħala beta-karotên) mhuwiex inqas minn 5 %.
English: For products obtained by extraction of vegetables oils: not less than 0,2 % in edible fats
French: Pour les produits obtenus par extraction à partir d’huiles végétales: pas moins de 0,2 % dans les matières grasses comestibles
German: Durch Extraktion von Pflanzenölen gewonnene Produkte: mindestens 0,2 % in Speisefetten
Spanish: En caso de productos obtenidos mediante extracción de aceites vegetales: no menos del 0,2 % en grasas comestibles.
Italian: Per i prodotti ottenuti per estrazione di oli vegetali: non inferiore allo 0,2 % nei grassi alimentari.
Portuguese: No caso de produtos obtidos por extracção de óleos vegetais: teor não inferior a 0,2 % em gorduras comestíveis
Dutch: Voor producten die door extractie van plantaardige oliën verkregen zijn: minimaal 0,2 % in voedingsvet.
Danish: For produkter fremstillet ved ekstraktion af vegetabilske olier: mindst 0,2 % i spisefedt.
Swedish: För produkter som erhållits genom extraktion ur vegetabiliska oljor: Minst 0,2 % karotener i ätliga fetter
Finnish: Kasviöljyjä uuttamalla saadut tuotteet: vähintään 0,2 % syötävissä rasvoissa.
Greek: περιεκτικότητα σε βρώσιμα λίπη 0,2 % τουλάχιστον
Czech: Pro výrobky získané extrakcí rostlinných olejů: ne méně než 0,2 % v jedlých tucích.
Slovak: V prípade výrobkov získaných extrakciou z rastlinných olejov: najmenej 0,2 % v jedlých tukoch
Polish: Dla produktów otrzymanych przez ekstrakcję olejów roślinnych: nie mniej niż 0,2 % w tłuszczach jadalnych.
Hungarian: A növényi olajokból extrakcióval kapott termékekben: ehető zsírokban legalább 0,2 %.
Slovenian: Za produkte, pridobljene z ekstrakcijo rastlinskih olj: ne manj kot 0,2 % v jedilnih maščobah.
Romanian: Pentru produsele obținute prin extragerea uleiurilor vegetale: nu mai puțin de 0,2% în grăsimi comestibile
Bulgarian: За продукти, получени чрез екстракция на растителни масла: не по-малко от 0,2 % в годни за консумация мазнини
Estonian: Taimsete õlide ekstraheerimisel saadud toodetes: vähemalt 0,2 % toidurasvades
Latvian: Produktiem, kas iegūti, ekstrahējot augu eļļas: ne mazāk kā 0,2 % pārtikas taukos.
Lithuanian: Produktuose, gautuose ekstrahuojant augalinius aliejus: ne mažiau kaip 0,2 % valgomųjų riebalų
Maltese: Għall-prodotti miksuba mill-estrazzjoni taż-żjut tal-ħxejjex: mhux inqas minn 0,2 % ta' xaħmijiet li jittieklu
English: 2500 at approximately 440 nm to 457 nm in cyclohexane
French: = 2500 entre environ 440 et environ 457 nm dans le cyclohexane
German: = 2500 bei ca. 440 bis 457 nm in Cyclohexan
Spanish: 2500 a aproximadamente 440-457 nm en ciclohexano
Italian: 2500 a circa 440 nm – 457 nm in cicloesano
Portuguese: 2500 a cerca de 440-457 nm, em ciclo-hexano
Dutch: 2500 bij circa 440-457 nm in cyclohexaan
Danish: 2500 ved ca. 440 nm til 457 nm i cyclohexan
Swedish: : 2500 vid ca 440–457 nm i cyklohexan
Finnish: 2500 noin 440–457 nm:ssä sykloheksaania
Greek: 2500 σε μήκος κύματος περίπου 440 nm έως 457 nm σε κυκλοεξάνιο
Czech: 2500 při cca 440–457 nm v cyklohexanu
Slovak: 2500 pri približne 440 – 457 nm v cyklohexáne
Polish: 2500 przy około 440 nm do 457 nm w cykloheksanie
Hungarian: : 2500 kb. 440–457 nm-nél, ciklohexánban
Slovenian: 2500 pri približno 440 nm do 457 nm v cikloheksanu
Romanian: 2500 la aproximativ 440-457 nm în ciclohexan
Bulgarian: 2500 при приблизително 440 nm до 457 nm в циклохексан
Estonian: tsükloheksaanis umbes 440–457 nm juures on 2500
Latvian: 2500 pie aptuveni 440 nm līdz 457 nm cikloheksānā
Lithuanian: 2500, kai bangos ilgis apytikriai 440–457 nm, tirpalas cikloheksane
Maltese: 2500 minn madwar 440 nm sa 457 nm fiċ-ċikloeżan
English: Maximum in cyclohexane at 440 nm to 457 nm and 470 nm to 486 nm
French: Absorption maximale dans le cyclohexane entre 440 et 457 nm et entre 470 et 486 nm
German: Maximum in Cyclohexan bei 440 bis 457 nm und 470 bis 486 nm
Spanish: Máximo en ciclohexano a 440-457 nm y 470-486 nm
Italian: Estinzione massima in cicloesano a 440 nm - 457 nm e 470 nm - 486 nm
Portuguese: Máximo a 440-457 nm e 470-486 nm, em ciclo-hexano
Dutch: Maxima in cyclohexaan bij 440-457 nm en 470-486 nm
Danish: Maksimum ved 440 nm til 457 nm og 470 nm til 486 nm i cyclohexan
Swedish: Maximum i cyklohexan vid 440–457 nm och 470–486 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi sykloheksaanissa 440–457 nm:ssä ja 470–486 nm:ssä
Greek: Μέγιστα απορρόφησης σε κυκλοεξάνιο στα 440 nm έως 457 nm και στα 470 nm έως 486 nm
Czech: Maximum v cyklohexanu při 440–457 nm a 470–486 nm
Slovak: najviac v cyklohexáne pri 440 – 457 nm a 470 – 486 nm
Polish: Maksimum w cykloheksanie przy 440 nm do 457 nm i 470 nm do 486 nm
Hungarian: A maximum ciklohexánban 448–457 nm-nél és 470–486 nm-nél van
Slovenian: maksimum v cikloheksanu pri 440 nm do 457 nm ter 470 nm do 486 nm
Romanian: Maxim în ciclohexan la 440-457 nm și 470-486 nm
Bulgarian: Максимум в циклохексан 440—457 nm и 470—486 nm
Estonian: Neeldumismaksimumid tsükloheksaanis on 440–457 ja 470–486 nm juures
Latvian: Maksimums cikloheksānā pie 440 nm līdz 457 nm un 470 nm līdz 486 nm
Lithuanian: Tirpalo cikloheksane maksimumas atitinka 440–457 nm ir 470–486 nm
Maltese: Massimu fiċ-ċikloeżan minn 440 nm sa 457 nm u minn 470 nm sa 486 nm
English: Dichloromethane
French: Dichlorométhane
German: Dichlormethan
Spanish: Diclorometano
Italian: Diclorometano
Portuguese: Diclorometano
Dutch: Dichloormethaan
Danish: Dichlormethan
Swedish: Diklormetan
Finnish: Dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: Dichlormethan
Slovak: Dichlórmetán
Polish: Dichlorometan
Hungarian: Diklór-metán
Slovenian: diklorometan
Romanian: Diclormetan
Bulgarian: Дихлорметан
Estonian: Diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns
Lithuanian: Dichlormetanas
Maltese: Diklorometan
English: E 160 a (iii) BETA-CAROTENE FROM Blakeslea trispora
French: E 160 a (iii) BÊTA-CAROTÈNE ISSU DE Blakeslea trispora
German: E 160a(iii) BETA-CAROTIN AUS Blakeslea trispora
Spanish: E 160a iii) BETA-CAROTENO DE Blakeslea trispora
Italian: E 160 a (iii) BETA-CAROTENE DERIVATO DA Blakeslea trispora
Portuguese: E 160 a (iii) BETA-CAROTENO DE Blakeslea trispora
Dutch: E 160a (iii) BÈTA-CAROTEEN UIT Blakeslea trispora
Danish: E 160a (iii) BETA-CAROTEN FRA Blakeslea trispora
Swedish: E 160 a (iii) BETAKAROTEN FRÅN Blakeslea trispora
Finnish: E 160a (iii) Blakeslea trispora -sienestä saatu BETA-KAROTEENI
Greek: E 160a (iii) Β-ΚΑΡΟΤΕΝΙΟ από Blakeslea trispora
Czech: E 160a (iii) BETA-KAROTEN Z Blakeslea trispora
Slovak: E 160 a iii) BETA-KAROTÉN Z Blakeslea trispora
Polish: E 160 a (iii) BETA-KAROTEN OTRZYMYWANY Z Blakeslea trispora
Hungarian: E 160a(iii) BÉTA-KAROTIN Blakeslea trisporából
Slovenian: E 160 a (iii) BETA KAROTEN IZ Blakeslea trispora
Romanian: E 160a (iii) BETA-CAROTEN DIN Blakeslea trispora
Bulgarian: E 160 a iii) БЕТА-КАРОТИН ОТ Blakeslea trispora
Estonian: E 160 a iii) BEETAKAROTEEN, saadud Blakeslea trispora'st
Latvian: E 160 a (iii) BETA-KAROTĪNS NO Blakeslea trispora
Lithuanian: E 160 a (iii) BETA KAROTENAS IŠ Blakeslea trispora
Maltese: E 160a(iii) BETA-KAROTÊN MINN Blakeslea trispora
English: Obtained by a fermentation process using a mixed culture of the two sexual mating types (+) and (–) of strains of the fungus Blakeslea trispora.
French: Obtenu par un processus de fermentation utilisant une culture mixte des deux types de reproduction (+) et (–) de souches du champignon Blakeslea trispora.
German: Gewonnen durch Fermentation aus einer Mischkultur der beiden Paarungstypen (+) und (-) des Pilzes Blakeslea trispora.
Spanish: Se obtiene de un proceso de fermentación en el que se utiliza un cultivo mixto de dos tipos sexualmente compatibles (+) y (–) de cepas del hongo Blakeslea trispora.
Italian: Ottenuto mediante fermentazione usando una coltura mista dei due tipi di produttori (+) e (-) di ceppi naturali del fungo Blakeslea trispora.
Portuguese: Obtém-se por um processo de fermentação, utilizando uma cultura mista dos dois tipos de reprodução (+) e (-) de estirpes do fungo Blakeslea trispora.
Dutch: Verkregen door een gistingsproces met een mengcultuur van de twee geslachtelijke voortplantingstypes (+) en (–) van stammen van de schimmel Blakeslea trispora.
Swedish: Erhålls genom fermentering med en blandkultur av två parningstyper (+) och (-) ur stammar av svampen Blakeslea trispora.
Greek: Λαμβάνεται με διαδικασία ζύμωσης με χρήση μεικτής καλλιέργειας των δύο συζεύξιμων τύπων (+) και (–) ποικιλιών του μύκητα Blakeslea trispora που αναπαράγονται αμφιγονικά.
Czech: Získaný fermentací směsné kultury dvou pohlavních typů (+) a (–) druhů houby Blakeslea trispora.
Slovak: Tento beta-karotén sa získava fermentáciou pri využívaní zmiešanej kultúry dvoch páriacich sa typov (+) a (–) druhov huby Blakeslea trispora.
Polish: Otrzymywany w procesie fermentacji z użyciem mieszanej kultury fizjologicznie różnych osobników typów (+) i (-) odmian grzyba Blakeslea trispora.
Hungarian: Erjesztéses eljárással állítják elő a Blakeslea trispora gombafajták két, a nemek tekintetében összeillő típusának (+) és (–) vegyes tenyészetét használva.
Slovenian: Pridobiva se s fermentacijo mešane kulture moških in ženskih tipov ((+) in (-)) iz naravnih vrst gliv Blakeslea trispora.
Romanian: Obținut printr-un proces de fermentație prin utilizarea unei culturi mixte din cele două tipuri sexuale (+) și (–) ale unor tulpini de ciupercă Blakeslea trispora.
Bulgarian: Получава се чрез ферментационен процес на смесена култура от двата полови типа — тип (+) и тип (–) на щамове на гъбата Blakeslea trispora.
Estonian: Saadakse fermenteerimisel, milleks kasutatakse seene Blakeslea trispora looduslike liinide kahte sugulist viljastustüüpi (miinus- ja plusstüve).
Latvian: Iegūst fermentācijas procesā, izmantojot sēnes Blakeslea trispora celmu divu dzimumpārojošos tipu (+) un (-) jauktu kultūru.
Lithuanian: Gaunamas rauginimo būdu, naudojant grybo Blakeslea trispora veislių mišrią dviejų lytiškai poruojamų tipų (+) ir (–) kultūrą.
Maltese: Miksub b′proċess ta′ fermentazzjoni bl-użu ta’ kultura mħallta taż-żewġ tipi sesswali tat-tgħammir (+) u (-) tar-razez tal-fungu Blakeslea trispora.
English: The crystallised product consists mainly of trans beta-carotene.
French: Le produit cristallisé consiste essentiellement en β-carotène trans.
German: Das kristallisierte Produkt besteht vorwiegend aus trans-β-Carotin.
Spanish: El producto cristalizado consiste básicamente en beta-caroteno con isómeros trans.
Italian: Il prodotto cristallizzato è formato principalmente da beta-carotene trans.
Portuguese: O produto cristalizado consiste principalmente em β-caroteno trans.
Dutch: Het gekristalliseerde product bestaat hoofdzakelijk uit trans-β-caroteen.
Danish: Det krystallinske produkt består hovedsagelig af trans-β-caroten.
Swedish: Den kristalliserade produkten består huvudsakligen av trans-betakaroten.
Finnish: Kiteytetty tuote koostuu pääasiassa trans-β-karoteenista.
Greek: Το κρυσταλλικό προϊόν αποτελείται κυρίως από trans β-καροτένιο.
Czech: Vykrystalizovaný produkt obsahuje především trans-beta-karoteny.
Slovak: Kryštalizovaný výrobok pozostáva predovšetkým z trans beta-karoténu.
Polish: Skrystalizowany produkt zawiera głównie trans beta-karoten.
Hungarian: A kristályosított termék főleg transz-béta-karotint tartalmaz.
Slovenian: Kristalizirani produkt vsebuje predvsem trans beta karoten.
Romanian: Produsul cristalizat constă în principal din trans beta-caroten.
Bulgarian: Кристализираният продукт съдържа основно транс бета-каротин.
Estonian: Kristalliseeritud toode koosneb peamiselt trans-β-karoteenist.
Latvian: Kristalizētais produkts galvenokārt sastāv no trans-beta-karotīna.
Lithuanian: Kristalinį produktą iš esmės sudaro trans beta karotenas.
Maltese: Il-prodotti kristallizzati jikkonsistu l-iktar fi trans beta-karotên.
English: Because of the natural process approximately 3 % of the product consists of mixed carotenoids, which is specific for the product.
French: En raison du caractère naturel du processus, une proportion d’environ 3 % du produit consiste en caroténoïdes mélangés, ce qui est spécifique au produit.
German: Wegen des natürlichen Prozesses bestehen rund 3 % des Stoffes produktspezifisch aus gemischten Carotinoiden.
Spanish: Por ser un proceso natural, aproximadamente un 3 % del producto consiste en una mezcla de carotenoides característica.
Italian: A causa del processo naturale il 3 % circa del prodotto è costituito da carotenoidi misti, caratteristica specifica del prodotto.
Portuguese: Dado o processo natural, cerca de 3 % do produto consiste em carotenóides mistos, o que é específico do produto
Dutch: Door het natuurlijke proces bestaat ongeveer 3 % van het product uit gemengde carotenoïden, wat karakteristiek is voor het product.
Danish: Som følge af den naturlige proces består ca. 3 % af produktet af blandede carotener, hvilket er specifikt for produktet
Swedish: På grund av den naturliga processen består ca 3 % av produkten av blandade karotener, vilket är specifikt för produkten.
Finnish: Luonnollisen prosessin vuoksi noin 3 % tuotteesta koostuu karotenoideista, mikä on tuotteelle ominaista.
Greek: Λόγω της φυσικής διαδικασίας περίπου το 3 % του προϊόντος αποτελείται από μείγμα καροτενοειδών, που είναι χαρακτηριστικό για το προϊόν.
Czech: Vzhledem k přírodním procesům obsahuje produkt cca 3 % směsných karotenoidů, což je pro produkt specifické.
Slovak: S ohľadom na prirodzený proces pozostáva približne 3 % výrobku zo zmiešaných karotenoidov, čo je pre výrobok špecifické
Polish: W wyniku naturalnego procesu około 3 % produktu zawiera mieszaninę karotenoidów, co jest specyficzne dla produktu.
Hungarian: Az eljárás természetes volta miatt a termék mintegy 3 %-a vegyes karotinoidokból áll, ami a termékre jellemző
Slovenian: Zaradi naravnega procesa je približno 3 % produkta sestavljenega iz mešanih karotenoidov, kar je značilno za ta produkt.
Romanian: Din cauza procesului natural de fermentație, aproximativ 3 % din produs constă într-un amestec de carotenoide, ceea ce este specific produsului.
Bulgarian: Поради протичащите биологични процеси в гъбата източник, продуктът съдържа и около 3 % смесени каротини, което е специфично за него.
Estonian: Loodusliku protsessi tõttu koosneb tootest umbes 3 % tootele spetsiifiliste karotenoidide segust.
Latvian: Dabiskā procesa dēļ aptuveni 3 % produkta veido jaukti karotinoīdi, kas ir raksturīgi šim produktam.
Lithuanian: Kadangi tai natūralus procesas, maždaug 3 % produkto sudaro jam būdingų karotenoidų mišinys.
Maltese: Minħabba l-proċess naturali, madwar 3 % tal-prodott jikkonsisti f′karotenojdi mħallta, li hu speċifiku għall-prodott.
English: Ethyl acetate
French: Acétate d’éthyle
German: Ethylacetat
Spanish: Acetato de etilo
Italian: Etil acetato
Portuguese: Acetato de etilo
Dutch: Ethylacetaat
Danish: Ethylacetat
Swedish: Etylacetat
Finnish: Etyyliasetaatti
Greek: Οξικός αιθυλεστέρας
Czech: Ethyl-acetát
Slovak: Etylacetát
Polish: Octan etylu
Hungarian: Etil-acetát
Slovenian: Etil acetat
Romanian: Acetat de etil
Bulgarian: Етил ацетат
Estonian: Etüülatsetaat
Latvian: Etilacetāts
Lithuanian: Etilacetatas
Maltese: Etil aċetat
English: Not more than 0,8 %, singly or in combination
French: Pas plus de 0,8 %, séparément ou en association
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 0,8 %
Spanish: No más del 0,8 %, por separado o en conjunto
Italian: Non più dello 0,8 %, singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 0,8 %, estremes ou misturados
Dutch: maximaal 0,8 %, afzonderlijk of in combinatie
Danish: Ikke over 0,8 %, hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 0,8 %, var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 0,8 %, yksittäin tai yhteensä
Greek: 0,8 % κατ’ ανώτατο όριο, μόνοι ή σε συνδυασμό Αιθανόλη
Czech: Ne více než 0,8 %, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 0,8 % jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 0,8 %, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 0,8 %, külön-külön vagy együttesen
Slovenian: ne več kot 0,8 %, posamezno ali v kombinaciji
Romanian: Nu mai mult de 0,8 %, separat sau în combinație
Bulgarian: Не повече от 0,8 %, поединично или в комбинация
Estonian: Mitte üle 0,8 %, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 0,8 %, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,8 %, pavieniui arba junginyje
Maltese: Mhux aktar minn 0,8 %, waħdu jew f'taħlita
English: Isobutyl acetate: Not more than 1,0 %
French: Acétate d’isobutyle: pas plus de 1,0 %
German: Isobutylacetat: höchstens 1,0%
Spanish: Acetato de isobutilo: no más del 1,0 %
Italian: Acetato di isobutile: non più dell'1,0%
Portuguese: Acetato de isobutilo: teor não superior a 1,0 %
Dutch: Isobutylacetaat: maximaal 1,0 %
Danish: Isobutylacetat: ikke over 1,0 %
Swedish: Isobutylacetat: Högst 1,0 %
Finnish: Isobutyyliasetaatti: Enintään 1,0 %
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Isobutyl-acetát: ne více než 1,0 %
Slovak: Izobutylacetát: najviac 1,0 %
Polish: Octan izobutylu: Nie więcej niż 1,0%
Hungarian: Izobutil-acetát: legfeljebb 1,0 %
Slovenian: izobutil acetat: ne več kot 1,0 %
Romanian: Acetat de izobutil: Nu mai mult de 1,0 %
Bulgarian: Изобутил ацетат: Не повече от 1,0 %
Estonian: Isobutüülatsetaat: mitte üle 1,0 %
Latvian: Izobutilacetāts: Ne vairāk kā 1,0 %
Lithuanian: Izobutilacetatas: ne daugiau kaip 1,0 %
Maltese: Aċetat tal-isobutil: Mhux iktar minn 1,0 %