English: As the apparatus is designed for the purpose of performing several functions of Chapter 85 it is to be classified, by virtue of Note 3 to Section XVI, as being that apparatus which performs the principal function.
French: L’appareil étant conçu pour assurer plusieurs fonctions relevant du chapitre 85, il convient de le classer, en application de la note 3 de la section XVI, suivant la fonction principale qui caractérise l’appareil.
German: Da das Gerät für die Ausführung mehrerer der in Kapitel 85 genannten Funktionen bestimmt ist, ist es gemäß Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI als das Gerät einzureihen, das die Hauptfunktion ausführt.
Spanish: Dado que el aparato está diseñado para realizar varias funciones del capítulo 85, debe clasificarse, de conformidad con la nota 3 de la sección XVI, según la función principal que caracteriza al conjunto.
Italian: Poiché l’apparecchio è progettato per eseguire diverse funzioni del capitolo 85, esso va classificato, in virtù della nota 3 della sezione XVI, in quanto apparecchio che esegue la funzione principale.
Portuguese: Como o aparelho está concebido para o desempenho de várias funções do capítulo 85, deve ser classificado, por força da Nota 3 da Secção XVI, de acordo com a função principal que caracteriza o conjunto.
Dutch: Omdat het toestel ontworpen is met het oog op het verrichten van verschillende functies van hoofdstuk 85, moet het met toepassing van aantekening 3 op afdeling XVI worden ingedeeld naar de hoofdfunctie die kenmerkend is voor het toestel.
Danish: Da apparatet er beregnet til at udføre forskellige funktioner omfattet af kapitel 85, skal det i henhold til bestemmelse 3 til afsnit XVI tariferes efter apparatets hovedfunktion.
Swedish: Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra flera uppgifter enligt kapitel 85 ska den, med tillämpning av anmärkning 3 till avdelning XVI, klassificeras som den apparat som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften.
Finnish: Koska laite on suunniteltu suorittamaan useita 85 ryhmän toimintoja, se on luokiteltava XVI jakson 3 huomautuksen nojalla pääasiallisen toiminnon suorittavan laitteen mukaisesti.
Greek: Δεδομένου ότι η συσκευή είναι σχεδιασμένη για να επιτελεί διάφορες λειτουργίες του κεφαλαίου 85, πρέπει — βάσει της σημείωσης 3 του τμήματος XVI — να καταταχθεί ως συσκευή που επιτελεί την κύρια λειτουργία.
Czech: Vzhledem k tomu, že je přístroj určen k plnění několika funkcí uvedených v kapitole 85, je třeba jej zařadit na základě poznámky 3 ke třídě XVI jako přístroj, který vykonává hlavní funkci.
Slovak: Keďže prístroj je určený na výkon viacerých funkcií uvedených v kapitole 85, v zmysle poznámky 3 k XVI. triede sa zatriedi ako prístroj, ktorý vykonáva hlavnú funkciu.
Polish: Ponieważ urządzenie przeznaczone jest do wykonywania kilku funkcji objętych działem 85, należy je klasyfikować, na mocy uwagi 3 do sekcji XVI, jako będące tym urządzeniem, które wykonuje jego podstawową funkcję.
Hungarian: Mivel a készülék több, a 85. árucsoporthoz tartozó művelet elvégzésére van tervezve, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja értelmében úgy kell besorolni, mintha kizárólag abból a készülékből állna, amely a fő művelet elvégzésére szolgál.
Slovenian: Ker je aparat zasnovan za opravljanje različnih funkcij iz poglavja 85, se v skladu z opombo 3 k oddelku XVI uvrsti glede na svojo glavno funkcijo.
Romanian: Deoarece aparatul este conceput pentru a îndeplini mai multe dintre funcțiile menționate în capitolul 85, acesta trebuie clasificat, în baza notei 3 la secțiunea XVI, după funcția principală care caracterizează ansamblul.
Bulgarian: Тъй като апаратът е предназначен за изпълнението на няколко от посочените в глава 85 функции, той следва да бъде класиран според главната му функция съгласно забележка 3 към раздел XVI.
Estonian: Kuna seade on ette nähtud grupis 85 nimetatud mitme funktsiooni täitmiseks, tuleb see vastavalt XVI jaotise märkusele 3 klassifitseerida seadmeks, mis täidab põhifunktsiooni.
Latvian: Tā kā aparāts ir veidots vairāku funkciju veikšanai, kas minētas 85. nodaļā, tas saskaņā ar XVI sadaļas 3. piezīmi ir jāklasificē atbilstīgi tā galvenajai funkcijai.
Lithuanian: Aparatas skirtas kelioms 85 skirsnyje numatytoms funkcijoms atlikti, todėl klasifikuotinas pagal XVI skyriaus 3 pastabą taip, lyg būtų tik pagrindinę funkciją atliekantis aparatas.
Maltese: Peress li l-apparat huwa mfassal għall-fini li jwettaq diversi funzjonijiet tal-Kapitolu 85, għandu jiġi klassifikat, skont in-Nota 3 tat-Taqsima XVI, bħala dak l-apparat li jwettaq il-funzjonijiet ewlenin.