English: Service shall then be deemed to have been effected on the addressee by registered post on the 10th day following the lodging of the registered letter at the post office of the place where the Tribunal has its seat, unless it is shown by the acknowledgement of receipt that the letter was received on a different date.
French: Un envoi postal recommandé est alors réputé avoir été remis à son destinataire le dixième jour après le dépôt de cet envoi à la poste au lieu où le Tribunal a son siège, à moins qu’il ne soit établi par l’accusé de réception que la réception a eu lieu à une autre date.
German: Ein Einschreiben gilt am zehnten Tag nach seiner Aufgabe bei der Post am Ort des Sitzes des Gerichts als seinem Empfänger übergeben, sofern nicht durch den Rückschein belegt wird, dass der Empfang an einem anderen Tag erfolgt ist.
Spanish: En este caso, se considerará que el envío postal certificado ha sido entregado a su destinatario el décimo día siguiente al de depósito del envío en el servicio de Correos del lugar en el que el Tribunal de la Función Pública tiene su sede, salvo que el acuse de recibo pruebe que el envío se recibió en otra fecha.
Italian: In tal caso una lettera raccomandata si considera essere stata consegnata al destinatario il decimo giorno successivo al suo deposito presso l’ufficio postale del luogo in cui ha sede il Tribunale, a meno che la ricevuta di ritorno non attesti che la ricezione ha avuto luogo in una data diversa.
Portuguese: Nesse caso, considera-se que a carta registada foi recebida pelo seu destinatário no décimo dia após a sua entrega na estação de correios do local onde o Tribunal tem a sua sede, a menos que fique provado pelo aviso de receção que esta última teve lugar noutra data.
Dutch: Een aangetekend schrijven wordt geacht aan de geadresseerde ervan te zijn overhandigd op de tiende dag na de neerlegging van dit schrijven bij het postkantoor waar het Gerecht zijn zetel heeft, tenzij door middel van de ontvangstbevestiging komt vast te staan dat de ontvangst op een andere dag heeft plaatsgevonden.
Danish: Et rekommanderet brev anses i så fald for at være afleveret til modtageren den tiende dag efter indleveringen af brevet til postvæsenet på det sted, hvor Retten har sæde, medmindre det ved hjælp af modtagelsesbeviset godtgøres, at brevet er modtaget på et andet tidspunkt.
Swedish: En rekommenderad försändelse anses i sådana fall ha överlämnats till mottagaren tio dagar efter det att försändelsen lämnades in på postkontor på den ort där personaldomstolen har sitt säte, om det inte av mottagningsbeviset framgår att försändelsen mottogs en annan dag.
Finnish: Kirjatun postilähetyksen katsotaan saapuneen vastaanottajalle kymmenentenä päivänä siitä, kun kyseinen lähetys jätettiin postiin siinä paikassa, jossa virkamiestuomioistuimella on kotipaikkansa, ellei vastaanottotodistuksella osoiteta, että lähetys on vastaanotettu muuna päivänä.
Greek: Η συστημένη επιστολή λογίζεται παραδοθείσα στον παραλήπτη της τη δεκάτη ημέρα μετά την κατάθεσή της στο Ταχυδρομείο του τόπου όπου εδρεύει το Δικαστήριο ΔΔ, εκτός εάν αποδεικνύεται από την απόδειξη παραλαβής ότι η επιστολή παρελήφθη σε άλλη ημερομηνία.
Czech: Doporučená poštovní zásilka se pak považuje za předanou příjemci desátý den po svém podání na poště v místě sídla Soudu, ledaže doručenka osvědčuje, že zásilka byla přijata jiného dne.
Slovak: Doporučená poštová zásielka sa považuje za doručenú adresátovi desiaty deň po jej podaní na pošte v mieste, kde má Súd pre verejnú službu sídlo, pokiaľ doručenkou nie je preukázané, že zásielka bola prijatá v iný deň.
Polish: Doręczenie adresatowi pisma poleconego uznaje się za skuteczne dziesiątego dnia następującego po dniu złożenia pisma poleconego na poczcie w miejscu, w którym znajduje się siedziba Sądu, chyba że potwierdzenie odbioru wykaże, że pismo doręczono innego dnia.
Hungarian: Ilyen esetben az ajánlott postai küldeményt e küldeménynek a Törvényszék székhelyén történő postára adásától számított tizedik napon a címzett részére kézbesítettnek kell tekinteni, kivéve ha a tértivevény alapján megállapítható, hogy a kézbesítés más időpontban történt.
Slovenian: Šteje se torej, da je priporočena pošiljka vročena naslovniku deseti dan po oddaji na poštnem uradu v kraju sedeža Sodišča za uslužbence, razen če je iz povratnice razvidno, da je bila pošiljka prejeta kak drug dan.
Romanian: În acest caz, se consideră că o scrisoare recomandată a fost înmânată destinatarului în cea de a zecea zi după depunerea acestei scrisori la oficiul poștal al localității unde își are sediul Tribunalul, cu excepția cazului în care din confirmarea de primire rezultă că primirea a avut loc la altă dată.
Bulgarian: В тези случаи препоръчаното писмо се смята за предадено на получателя на десетия ден след депозирането му в пощата по седалището на Съда на публичната служба, освен ако от обратната разписка не се установява, че е получено на друга дата.
Estonian: Tähtkirjaga saatmisel loetakse dokumendid adressaadile nõuetekohaselt kättetoimetatuks kümnendal päeval pärast tähtkirja postitamist Avaliku Teenistuse Kohtu asukoha postkontoris, välja arvatud juhul, kui väljastusteatest nähtub, et dokument saadi kätte muul kuupäeval.
Latvian: Ierakstīta vēstule ir uzskatāma par nodotu tās adresātam desmitajā dienā pēc tās iesniegšanas pastā vietā, kurā ir Civildienesta tiesas juridiskā adrese, ja vien apstiprinājumā par saņemšanu nav norādīts, ka vēstule ir saņemta citā dienā.
Lithuanian: Laikoma, kad registruotu paštu išsiųsta siunta gavėjui įteikta dešimtą dieną po jos pateikimo Tarnautojų teismo buveinės vietos pašto įstaigai, nebent pranešimu apie įteikimą būtų įrodyta, kad įteikta kitą dieną.
Maltese: Fil-każ ta’ ittra postali rreġistrata, din titqies li tkun waslet għand id-destinatarju tagħha fl-għaxar jum wara l-preżentata ta’ din l-ittra fil-posta tal-post fejn it-Tribunal għandu s-sede tiegħu sakemm ma jiġix stabbilit, permezz tad-dikjarazzjoni ta’ rċevuta, li din l-ittra tkun waslet f’data oħra.