English: Other programmes, such as the 2007-13 specific programme ‘Fundamental Rights and Citizenship’ as part of the general programme "Fundamental Rights and Justice", will provide information about the rights of Union citizens as a priority criterion for projects.
French: D’autres programmes, tel le programme spécifique «Droits fondamentaux et citoyenneté» 2007-2013 s’inscrivant dans le programme général «Droits fondamentaux et justice», fourniront des informations sur les droits de l’Union européenne, critère à retenir par priorité pour les projets.
German: Andere Programme wie das spezifische Programm „Grundrechte und Unionsbürgerschaft“ (2007-2013) als Teil des Generellen Programms „Grundrechte und Justiz“ liefern Informationen über die Rechte der Unionsbürger als vorrangiges Kriterium für Vorhaben.
Spanish: Otros programas tales como el programa específico «Derechos Fundamentales y Ciudadanía» 2007-2013, como parte del programa general «Derechos Fundamentales y Justicia», establecerán como criterio prioritario para los proyectos la información sobre los derechos de los ciudadanos de la Unión.
Italian: Altri programmi, quali il programma specifico «Diritti fondamentali e cittadinanza» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia», forniranno informazioni sui diritti dei cittadini dell’Unione come criterio prioritario dei progetti.
Portuguese: Outros programas como o programa específico «Direitos Fundamentais e Cidadania» 2007-2013, enquanto parte do programa geral «Direitos Fundamentais e Justiça», fornecerão informações sobre os direitos dos cidadãos da União enquanto critério prioritário para os projetos.
Dutch: Andere programma's zoals het specifieke programma „Grondrechten en burgerschap” 2007-2013, als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie”, zullen voorzien in informatie over rechten van burgers van de Unie als prioriteitscriterium voor projecten.
Swedish: Andra program, exempelvis det särskilda programmet ”Grundläggande rättigheter och medborgarskap” för 2007–2013 som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa”, kommer att ge tillgång till information om unionsmedborgarnas rättigheter som ett prioriterat kriterium för projekt.
Finnish: Muut ohjelmat, kuten vuosien 2007–2013 perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva erityisohjelma osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa, tarjoaa tietoa unionin oikeuksista hankkeiden ensisijaisena valintaperusteena.
Greek: Άλλα προγράμματα, όπως το ειδικό πρόγραμμα «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» 2007-2013 ως μέρος του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη», θα ορίσουν ως κριτήριο προτεραιότητας για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων την παροχή πληροφοριών για τα δικαιώματα των πολιτών της Ένωσης.
Czech: V jiných programech, jako je zvláštní program „Základní práva a občanství“ 2007–2013, který je součástí obecného programu „Základní práva a spravedlnost“, bude poskytování informací o právech občanů Unie jedním z prioritních kritérií pro projekty.
Slovak: V ďalších programoch, ako je osobitný program Základné práva a občianstvo (2007 – 2013), ktorý je súčasťou všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť, sa informácie o právach občanov Únie stanovia ako prioritné kritérium pre projekty.
Polish: Inne programy, takie jak program szczegółowy „Prawa podstawowe i obywatelstwo” na lata 2007–2013 objęty programem ogólnym „Prawa podstawowe i sprawiedliwość”, będą służyły informowaniu o prawach obywateli Unii jako priorytetowym kryterium dotyczącym projektów.
Hungarian: Más programok – mint például az „Alapvető jogok és a jogérvényesülés” általános programon belül az „Alapvető jogok és polgárság 2007–2013” specifikus program – tájékoztatást nyújtanak az uniós polgárok jogairól mint a projektek prioritási kritériumáról.
Slovenian: Drugi programi, kot je posebni program „Temeljne pravice in državljanstvo“ za obdobje 2007–2013, ki je del splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“, bodo informiranje o pravicah državljanov Unije določili za prednostno merilo za projekte.
Romanian: Alte programe, precum programul specific „Drepturi fundamentale și cetățenie” 2007-2013, ca parte a programului general „Drepturi fundamentale și justiție”, vor oferi informații despre drepturile cetățenilor Uniunii cu titlu de criteriu prioritar pentru proiecte.
Bulgarian: Други програми, като специалната програма за 2007 — 2013 г. „Основни права и гражданство“, като част от общата програма „Основни права и правосъдие“, ще предоставят информацията относно правата на гражданите на Съюза като приоритетен критерий за проектите.
Estonian: Muude programmide raames, nagu 2007.–2013. aasta programm „Põhiõigused ja kodakondsus”, mis on osa üldprogrammist „Põhiõigused ja õigusasjad”, antakse teavet liidu kodanike õiguste kohta, mis on projektide põhikriteerium.
Latvian: Citas programmas, piemēram, 2007. līdz 2013. gada īpašā programma “Pamattiesības un pilsonība” kā daļa no vispārējās programmas “Pamattiesības un tiesiskums”, nodrošinās informāciju par Savienības pilsoņu tiesībām, kas ir projektiem prioritārs kritērijs.
Lithuanian: Remiantis kitomis programomis, pavyzdžiui, specialia 2007–2013 m. programa „Pagrindinės teisės ir pilietybė“, kuri sudaro dalį bendrosios programos „Pagrindinės teisės ir teisingumas“, informavimas apie ES teises bus laikomas prioritetiniu projektų kriterijumi.
Maltese: Programmi oħra, bħall-programm speċifiku “Id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza” 2007 sa 2013 bħala parti mill-programm ġenerali “Id-Drittijiet Fundamentali u l-Ġustizzja”, se jipprovdu tagħrif dwar id-drittijiet tal-UE bħala kriterju ta’ prijorità għall-proġetti.