FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FSTD QUALIFICATION CERTIFICATE: [Reference]
French: CERTIFICAT DE QUALIFICATION FSTD: [Référence]
German: FSTD-QUALIFIKATIONSBESCHEINIGUNG: [Referenz]
Spanish: CERTIFICADO DE CALIFICACIÓN DE FSTD: [Referencia]
Italian: CERTIFICATO DI QUALIFICAZIONE FSTD: [Riferimento]
Portuguese: CERTIFICADO DE QUALIFICAÇÃO DE FSTD: [Referência]
Dutch: FSTD-KWALIFICATIECERTIFICAAT: [Referentie]
Danish: FSTD-KVALIFIKATIONSBEVIS: [Reference]
Swedish: FSTD-KVALIFICERINGSCERTIFIKAT: [Referens]
Finnish: FSTD:N HYVÄKSYMISTODISTUS: [Numero]
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΤΗΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ:
Czech: OSVĚDČENÍ ZPŮSOBILOSTI FSTD: [Číslo osvědčení]
Slovak: OSVEDČENIE O KVALIFIKÁCII FSTD: [Odkaz]
Polish: CERTYFIKAT KWALIFIKACJI FSTD: [numer referencyjny]
Hungarian: REPÜLÉSSZIMULÁCIÓS OKTATÓESZKÖZ MINŐSÍTŐ BIZONYÍTVÁNYA: [Hivatkozás]
Slovenian: CERTIFIKAT O USTREZNOSTI FSTD: [Sklic]
Romanian: CERTIFICAT DE CALIFICARE A FSTD: [Referință]
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ НА FSTD: [Референтен номер]
Estonian: LENNUTREENINGSEADME KVALIFIKATSIOONI SERTIFIKAAT: [Viide]
Latvian: FSTD KVALIFIKĀCIJAS SERTIFIKĀTS: [atsauces Nr.]
Lithuanian: FSTD KVALIFIKACIJOS PAŽYMĖJIMAS [Identifikacinis kodas]
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-KWALIFIKA TA’ FSTD: [Referenza]
English: FSTD SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS DU FSTD
German: FSTD-SPEZIFIKATIONEN
Spanish: ESPECIFICACIONES DEL FSTD
Italian: SPECIFICHE FSTD
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES PARA FSTD
Dutch: FSTD-SPECIFICATIES
Danish: FSTD-SPECIFIKATIONER
Swedish: FSTD-SPECIFIKATIONER
Finnish: FSTD:N TEKNISET TIEDOT
Greek: [Παραπομπή]
Czech: SPECIFIKACE FSTD
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE FSTD
Polish: SPECYFIKACJE FSTD
Hungarian: A REPÜLÉSSZIMULÁCIÓS OKTATÓESZKÖZ MŰSZAKI ADATAI
Slovenian: SPECIFIKACIJE FSTD
Romanian: SPECIFICAȚIILE FSTD
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА FSTD
Estonian: LENNUTREENINGSEADME SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: FSTD SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: FSTD SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-FSTD
English: A. Type or variant of aircraft:
French: A. Type ou variante d’aéronef:
German: A. Modelliertes Luftfahrzeug:
Spanish: A. Tipo o variante de aeronave:
Italian: A. Tipo o variante di aeromobile:
Portuguese: A. Tipo ou variante de aeronave:
Dutch: A. Luchtvaartuigtype of variant:
Danish: A. Luftfartøjstype eller variant:
Swedish: A. Typ eller variant av luftfartyg:
Finnish: A. Ilma-alustyyppi tai -versio:
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΠΤΗΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: A. Typ nebo varianta letadla:
Slovak: A. Typ alebo variant lietadla:
Polish: A. Typ lub wersja statku powietrznego:
Hungarian: A. Légijármű-típus vagy -változat:
Slovenian: A. Tip ali različica zrakoplova:
Romanian: A. Tip sau variantă de aeronavă:
Bulgarian: A. Тип или вариант на въздухоплавателно средство:
Estonian: A. Õhusõidukitüüp või -variant:
Latvian: A. Gaisa kuģa tips vai variants:
Lithuanian: A. Orlaivio tipas arba variantas
Maltese: A. Tip jew varjant tal-inġenju tal-ajru:
English: B. FSTD qualification level:
French: B. Niveau de qualification du FSTD:
German: B. FSTD-Qualifikationsstufe:
Spanish: B. Nivel de calificación del FSTD:
Italian: B. Livello di qualificazione dell’FSTD:
Portuguese: B. Nível de qualificação do FSTD:
Dutch: B. FSTD-kwalificatieniveau:
Danish: B. FSTD-kvalifikationsniveau:
Swedish: B. Kvalificeringsnivå för FSTD:
Finnish: B. FSTD:n hyväksyntätaso:
Greek: A. Τύπος ή παραλλαγή αεροσκάφους:
Czech: B. Úroveň způsobilosti FSTD:
Slovak: B. Kvalifikačná úroveň FSTD:
Polish: B. Poziom kwalifikacji szkoleniowego urządzenia symulacji lotu (FSTD):
Hungarian: B. A repülésszimulációs oktatóeszköz minősítési szintje:
Slovenian: B. Stopnja ustreznosti FSTD:
Romanian: B. Nivelul de calificare al FSTD:
Bulgarian: Б. Квалификационно ниво на FSTD:
Estonian: B. Lennutreeningseadme kvalifikatsioonitase:
Latvian: B. FSTD kvalifikācijas līmenis:
Lithuanian: B. FSTD kvalifikacijos lygis
Maltese: B. Livell tal-kwalifika tal-FSTD:
English: C. Primary reference document:
French: C. Document de référence principal:
German: C. Primäres Referenzdokument:
Spanish: C. Documento de referencia primaria:
Italian: C. Documento di riferimento primario:
Portuguese: C. Documento de referência principal:
Dutch: C. Primair referentiedocument:
Danish: C. Primært referencedokument:
Swedish: C. Primärt referensdokument:
Finnish: C. Ensisijainen viiteasiakirja:
Greek: B. Επίπεδο καταλληλότητας προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης:
Czech: C. Primární referenční dokument:
Slovak: C. Hlavný referenčný dokument:
Polish: C. Podstawowy dokument referencyjny:
Hungarian: C. Fő hivatkozási dokumentum:
Slovenian: C. Prvotni referenčni dokument:
Romanian: C. Document de referință principal:
Bulgarian: В. Първичен референтен документ:
Estonian: C. Peamine alusdokument:
Latvian: C. Primārais atsauces dokuments:
Lithuanian: C. Pirminis informacinis dokumentas
Maltese: C. Dokument ta’ referenza primarja:
English: D. Visual system:
French: D. Système de visualisation:
German: D. Sichtsystem:
Spanish: D. Sistema de visualización:
Italian: D. Sistema visivo:
Portuguese: D. Sistema visual:
Dutch: D. Visueel systeem:
Danish: D. Visuelt system:
Swedish: D. Visuellt system:
Finnish: D. Näkymäjärjestelmä:
Greek: Γ. Πρωτεύον έγγραφο αναφοράς:
Czech: D. Systém vizuální orientace:
Slovak: D. Systém vizualizácie:
Polish: D. System wizualizacji:
Hungarian: D. Látványrendszer:
Slovenian: D. Vizualni sistem:
Romanian: D. Sistem de vizualizare:
Bulgarian: Г. Визуална система:
Estonian: D. Visuaalsüsteem:
Latvian: D. Vizuālā sistēma:
Lithuanian: D. Vaizdo sistema
Maltese: D. Sistema viżiva:
English: E. Motion system:
French: E. Système de mouvement:
German: E. Bewegungssystem:
Spanish: E. Sistema de movimiento:
Italian: E. Sistema di movimento:
Portuguese: E. Sistema de movimento:
Dutch: E. Voortbewegingssysteem:
Danish: E. Bevægelsessystem:
Swedish: E. Rörelsesystem:
Finnish: E. Liikejärjestelmä:
Greek: Δ. Οπτικό σύστημα:
Czech: E. Pohybový systém:
Slovak: E. Pohybový systém:
Polish: E. System ruchu:
Hungarian: E. Mozgatórendszer:
Slovenian: E. Sistem gibanja:
Romanian: E. Sistem de simulare a mișcărilor:
Bulgarian: Д. Система за движение:
Estonian: E. Liikumissüsteem:
Latvian: E. Pievadsistēma:
Lithuanian: E. Judesio sistema
Maltese: E. Sistema tal-mozzjoni:
English: F. Engine fit:
French: F. Configuration moteur:
German: F. Simulierte Triebwerke:
Spanish: F. Configuración motor:
Italian: F. Tipo di motore:
Portuguese: F. Configuração do motor:
Dutch: F. Motoruitrusting:
Danish: F. Motor:
Swedish: F. Motorinstallation:
Finnish: F. Asennettu moottori:
Greek: E. Σύστημα κίνησης: ΣΤ.
Czech: F. Vybavení motorem:
Slovak: F. Vybavenie motorom:
Polish: F. Wyposażenie silnika:
Hungarian: F. Felszerelt hajtómű/motor:
Slovenian: F. Motor:
Romanian: F. Motor montat:
Bulgarian: Е. Монтиран двигател:
Estonian: F. Mootorseade:
Latvian: F. Dzinēju iekārta:
Lithuanian: F. Įtaisytas variklis
Maltese: F. Konfigurazzjoni tal-magna:
English: G. Instrument fit:
French: G. Configuration instruments:
German: G. Cockpitausstattung:
Spanish: G. Configuración instrumentos:
Italian: G. Tipo di strumentazione:
Portuguese: G. Configuração dos instrumentos:
Dutch: G. Instrumentuitrusting:
Danish: G. Instrumenter:
Swedish: G. Instrumentinstallation:
Finnish: G. Asennettu mittaristo:
Greek: Τοποθετημένος κινητήρας:
Czech: G. Vybavení přístroji:
Slovak: G. Vybavenie prístrojmi:
Polish: G. Wyposażenie w przyrządy:
Hungarian: G. Beépített műszerek:
Slovenian: G. Instrumenti:
Romanian: G. Panou de instrumente montat:
Bulgarian: Ж. Монтирани прибори:
Estonian: G. Instrumendiseade:
Latvian: G. Instrumentu aprīkojums:
Lithuanian: G. Įtaisytas prietaisas
Maltese: G. Konfigurazzjoni tal-istrument:
English: H. ACAS fit: I. Windshear:
Bulgarian: З. Монтирана бордна система за избягване на сблъсък във въздуха:
English: J. Additional capabilities:
French: J. Capacités additionnelles:
German: J. Weitere Leistungsmerkmale:
Spanish: J. Capacidades adicionales:
Italian: J. Abilità aggiuntive:
Portuguese: J. Capacidades suplementares:
Dutch: J. Extra capaciteiten:
Danish: J. Andre egenskaber:
Swedish: J. Ytterligare resurser:
Finnish: K. Rajoitukset: L. Ohjeet koulutusta, lentokokeita ja tarkastuslentoja varten CAT I RVR m DH ft CAT II RVR m DH ft CAT III RVR m DH ft
Greek: Θ. Απότομες εναλλαγές ανέμου (windshear):
Czech: J. Další možnosti:
Slovak: J. Ďalšie schopnosti:
Polish: J. Dodatkowe możliwości:
Hungarian: J. További képességek:
Slovenian: J. Dodatne zmožnosti:
Romanian: J. Capacități suplimentare:
Bulgarian: И. Срез на вятъра:
Estonian: J. Lisavõimalused:
Latvian: J. Papildu iespējas:
Lithuanian: J. Papildomi pajėgumai
Maltese: J. Kapaċitajiet addizzjonali:
English: K. Restrictions or limitations:
French: K. Restrictions ou limitations:
German: K. Einschränkungen oder Beschränkungen:
Spanish: K. Restricciones o limitaciones:
Italian: K. Restrizioni o limitazioni:
Portuguese: K. Restrições ou limitações:
Dutch: K. Restricties of beperkingen:
Danish: K. Restriktioner eller begrænsninger:
Swedish: K. Inskränkningar eller begränsningar:
Finnish: (alin vähimmäisarvo) LVTO RVR m
Greek: Ι. Επιπρόσθετες δυνατότητες: ΙΑ. Περιορισμοί:
Czech: K. Omezení:
Slovak: K. Obmedzenia alebo ohraničenia:
Polish: K. Ograniczenia:
Hungarian: K. Korlátozások vagy megszorítások:
Slovenian: K. Omejitve:
Romanian: K. Restricții sau limitări:
Bulgarian: Й. Допълнителни способности:
Estonian: K. Keelud või piirangud:
Latvian: K. Ierobežojumi:
Lithuanian: K. Apribojimai
Maltese: K. Restrizzjonijiet jew limitazzjonijiet:
English: L. Guidance information for training, testing and checking considerations
French: L. Informations d’orientation à des fins de formation, d’examen et de contrôle
German: L. Leitlinien für Ausbildung, Prüfung und Überprüfung
Spanish: L. Información orientativa para las consideraciones de formación, pruebas y comprobación
Italian: L. Informazioni di orientamento per l’addestramento, le prove e i controlli
Portuguese: L. Informações de orientação para a formação, as provas e as verificações
Dutch: L. Richtsnoeren voor opleidings-, test- en proeve van bekwaamheidsdoeleinden
Danish: L. Vejledning vedrørende træning, test og kontrol
Swedish: L. Vägledande information för utbildnings-, provnings- och kontrolländamål
Finnish: Viimeaikainen kokemus IFR-koulutus/-tarkastuslento /
Greek: Πληροφορίες καθοδήγησης για θέματα εκπαίδευσης, δοκιμών και ελέγχων
Czech: L. Obsah pokynů pro výcvik, zkoušení a přezkušování
Slovak: L. Usmerňujúce informácie o výcviku, preskúšaniach a preverovaniach
Polish: L. Wytyczne dotyczące szkolenia, egzaminowania i kontroli
Hungarian: L. Útmutató az oktatási, vizsgáztatási és ellenőrzési szempontokról
Slovenian: L. Navodila za upoštevanje opravljenega usposabljanja, preizkusov in preverjanj
Romanian: L. Informații orientative de avut în vedere la pregătire, testare și verificare
Bulgarian: К. Ограничения: Л. Информация за ръководство на обучението, изпитването и проверкат
Estonian: L. Koolitamise, eksamineerimise ja kontrollimise juhendmaterjalid
Latvian: L. Norādījumi par mācību, eksaminēšanas un pārbaužu nosacījumiem
Lithuanian: L. Rekomendacinė informacija mokymo, egzaminavimo ir tikrinimo klausimais
Maltese: L. Informazzjoni ta’ gwida għal kunsiderazzjonijiet ta’ taħriġ, provi u verifiki
English: (lowest minimum)
French: (minimum inférieur)
German: (niedrigstes Minimum)
Spanish: (mínimo inferior)
Italian: (minimo più basso)
Portuguese: (mínimo mais baixo)
Dutch: (laagste minimum)
Danish: (laveste minimum)
Swedish: (lägsta minimum)
Finnish: HUD/HUGS
Greek: Απογείωση με χαμηλή ορατότητα (LVTO)
Czech: (naprosté minimum)
Slovak: (najnižšie minimum)
Polish: (najniższe minimum)
Hungarian: (legkisebb minimum)
Slovenian: (najmanjši minimum)
Romanian: (cea mai joasă valoare minimă)
Bulgarian: (най-ниска минимална стойност)
Estonian: (miinimumtase)
Latvian: (Zemākā minimuma vērtība)
Lithuanian: (mažiausias minimumas)
Maltese: (il-minimu l-aktar baxx)
English: Recency
French: Expérience récente
German: Flugerfahrung
Spanish: Experiencia reciente
Italian: Attività recente
Portuguese: Atividade recente
Dutch: Recentheid
Danish: Aktualitet
Swedish: Aktuell erfarenhet
Finnish: GPWS/EGPWS /
Greek: Επικαιρότητα
Czech: Aktuálnost
Slovak: Aktuálnosť
Polish: Bieżąca praktyka
Hungarian: Naprakészség
Slovenian: Nedavne izkušnje
Romanian: Experiență recentă
Bulgarian: Скорошен опит
Estonian: Hiljutine kogemus
Latvian: Prasmes uzturēšana
Lithuanian: Atnaujinimas
Maltese: Reċentezza
English: IFR-training/check
French: IFR-formation/contrôle
German: IFR-Ausbildung/Überprüfung
Spanish: Instrucción/verificación IFR
Italian: Addestramento IFR/controllo
Portuguese: Formação/verificação IFR
Dutch: IFR-opleiding/-controle
Danish: IFR-træning/kontrol
Swedish: IFR-utbildning/kontroll
Finnish: ETOPS-valmius
Greek: Εκπαίδευση/έλεγχος ΙFR
Czech: Výcvik a přezkušování IFR
Slovak: Výcvik/preverovanie IFR
Polish: Szkolenie z IFR/kontrola IFR
Hungarian: Műszer szerinti repülés (IFR) oktatása/vizsgáztatás
Slovenian: Usposabljanje IFR/preveritev
Romanian: IFR – pregătire/verificare
Bulgarian: IFR-обучение/проверка
Estonian: IFR-koolitus/kontroll
Latvian: IFR apmācība/pārbaude
Lithuanian: IFR mokymas/patikra
Maltese: Taħriġ/verifika IFR
English: Type rating
French: Qualification de type
German: Musterberechtigung
Spanish: Habilitación de tipo
Italian: Abilitazione per tipo
Portuguese: Qualificação de tipo
Dutch: Typebevoegdverklaring
Danish: Typerating
Swedish: Typbehörighet
Finnish: Muu
Greek: Ικανότητα τύπου
Czech: Typová kvalifikace
Slovak: Typová kvalifikácia
Polish: Uprawnienie na typ
Slovenian: Rating za tip
Romanian: Calificare de tip
Bulgarian: Квалификация за тип
Estonian: Tüübipädevuse koolitus
Latvian: Tipa kvalifikācija
Lithuanian: Tipo kvalifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni tat-tip
English: Proficiency checks
French: Contrôles de compétences
German: Befähigungsüberprüfungen
Spanish: Verificaciones de competencia
Italian: Controlli di professionalità
Portuguese: Verificações de proficiência
Dutch: Vakbekwaamheidsproeven
Danish: Duelighedsprøver
Swedish: Kompetenskontroller
Finnish: Myöntämispäivämäärä: …
Greek: Έλεγχοι ικανοτήτων
Czech: Přezkušování odborné způsobilosti
Slovak: Preskúšanie odbornej spôsobilosti
Polish: Kontrole umiejętności
Hungarian: Jártasság-ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja strokovnosti
Romanian: Verificări ale competenței
Bulgarian: Проверки на професионалната подготовка
Estonian: Tasemekontrollid
Latvian: Prasmju pārbaudes
Lithuanian: Kvalifikacijos patikrinimai
Maltese: Verifiki tal-profiċjenza
English: Autocoupled approach
French: Approche au pilote automatique
German: Automatischer Anflug
Spanish: Aproximación automática acoplada
Italian: Avvicinamento auto-coupled
Portuguese: Aproximação em piloto automático
Dutch: Automatische piloot-nadering
Danish: Autokoblet indflyvning
Swedish: Autokopplad inflygning
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Προσέγγιση με αυτόματη σύζευξη
Czech: Přiblížení řízené autopilotem
Slovak: Priblíženie s autopilotom
Polish: Podejście z autopilotem
Hungarian: Automatikus siklópálya-elfogásos megközelítés
Slovenian: Avtomatski prilet
Romanian: Apropiere cu sistemul automat cuplat
Bulgarian: Автоматично свързване
Estonian: Automaatlähenemine
Latvian: Pieeja ar autopilotu
Lithuanian: Su autopilotu sujungtas artėjimas tūpti
Maltese: Metodu ta’ pilotaġġ awtomatiku
English: Autoland/roll out guidance
French: Atterrissage automatique/guidage de roulage au sol
German: Automatische Landung/System zur Steuerung des Ausrollens
Spanish: Aterrizaje automático/guía de rodaje
Italian: Atterraggio automatico/sistema di guida della corsa di decelerazione (roll-out)
Portuguese: Aterragem com piloto automático/guiamento de saída de pista
Dutch: Automatisch landen/uitloopgeleiding
Danish: Autolandings-/rulningsledesystem
Swedish: Vägledning vid autolandning/utrullning
Greek: Αυτόματη προσγείωση/σύστημα καθοδήγησης
Czech: Vedení pro automaticky řízené přistávání a automatický dojezd
Slovak: Usmernenie k systémom autoland/roll out
Polish: Układ automatycznego lądowania/system naprowadzania
Hungarian: Automatikus leszállás- és kigurulásvezető rendszer
Slovenian: Avtomatski pristanek/vodenje izteka
Romanian: Aterizare automată/sistem de ghidare la rulare
Bulgarian: Автоматично кацане/насочване за рулиране
Estonian: Automaatmaandumise/stardi suunised
Latvian: Nosēšanās/izskrējiens ar autopilotu
Lithuanian: Automatinis tūpimas/riedėjimo krypties valdymas
Maltese: Illandjar awtomatiku/gwida għar-roll out
English: Windshear warning system/predictive windshear
French: Système d’avertissement/de prévision de cisaillement de vent
German: Windscherungs-Warnsystem/Windscherungsvorhersage
Spanish: Sistema de alerta de cizalladura/predicción de cizalladura
Italian: Sistema di allarme wind shear (wind shear warning system)/funzione avvisatore di probabile wind shear
Portuguese: Sistema de aviso/sistema de previsão de cisalhamento do vento
Dutch: Waarschuwings-/voorspellingssysteem windschering
Danish: System til varsling af vindvariation/forudsigelse af vindvariation
Swedish: Varningssystem för vindskjuvning/förutsägande av vindskjuvning
Greek: Σύστημα προειδοποίησης απότομων εναλλαγών ανέμου/σύστημα πρόγνωσης απότομων εναλλαγών ανέμου
Czech: Systém varování/předpovídání střihu větru
Slovak: Výstražný systém strihu vetra/predvídaný strih vetra
Polish: System ostrzegania przed uskokami wiatru/predykcyjny system ostrzegania przed uskokami wiatru
Hungarian: Szélnyírásjelző rendszer/szélnyírás-előrejelző
Slovenian: Sistem opozarjanja na vetrovno striženje/napovedljivo vetrovno striženje
Romanian: Sistem de avertizare la vânt de forfecare/vânt de forfecare previzibil
Bulgarian: Система за предупреждение за срез на вятъра/предсказваща срез на вятъра
Estonian: Tuulenihke hoiatussüsteem / prognoostuulenihe
Latvian: Vēja nobīdes brīdinājuma sistēma/paredzamā vēja nobīde
Lithuanian: Vėjo poslinkio įspėjimo sistema/prognozuojamasis vėjo poslinkis
Maltese: Sistema ta’ twissija jew tbassir tal-gradjent tar-riħ
English: WX-radar
French: Radar météo
German: Wetterradar
Spanish: Radar WX
Portuguese: Radar WX
Dutch: Weerradar
Swedish: Väderradar
Greek: Ραντάρ καιρού
Slovak: Radar WX
Polish: Radar WX
Hungarian: WX-radar (Időjárásradar)
Slovenian: Radar WX
Romanian: Radar WX
Bulgarian: WX-радар
Latvian: WX radars
Lithuanian: WX radaras
English: ETOPS capability
French: Capacité ETOPS
German: ETOPS-Fähigkeit
Spanish: Capacidad ETOPS
Italian: Capacità ETOPS
Portuguese: Capacidade ETOPS
Dutch: ETOPS-capaciteit
Danish: ETOPS-kapacitet
Swedish: ETOPS-kapacitet
Greek: Δυνατότητα πτήσεων μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων (ETOPS)
Czech: Schopnost simulovat provoz ETOPS
Slovak: Funkcia ETOPS
Polish: Funkcja ETOPS
Hungarian: ETOPS (megnövelt két hajtóműves hatótávolság) képesség
Slovenian: Zmožnost ETOPS
Romanian: Capacitate ETOPS
Bulgarian: Капацитет за ETOPS
Estonian: ETOPS-võimekus
Latvian: ETOPS spēja
Lithuanian: ETOPS galimybė
Maltese: Kapaċità ETOPS
English: Other
French: Autre
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altra fonte
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Greek: Λοιπές
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: EASA Form 145 Issue 1 – page 2/2
French: Formulaire 145 de l’EASA – 1er édition - page 2/2.
German: EASA-Formblatt 145 Ausgabe 1 — Seite 2/2
Spanish: Formulario EASA 145, 1 edición, página 2
Italian: MODULO 145 AESA Edizione 1 — pagina 2/2
Portuguese: Formulário 145 da AESA, edição 1 – página 2/2
Dutch: EASA-formulier 145 uitgave 1 — pagina 2 van 2
Danish: EASA-blanket 145, 1. udgave — side 2/2.
Swedish: Easa blankett 145 version 1 – sida 2/2
Greek: Έντυπο 145 του EASA έκδοση 1 — σελίδα 2/2
Czech: Formulář EASA č. 145, 1. vydání – strana 2/2.
Slovak: Formulár EASA 145 vydanie 1 – strana 2/2.
Polish: FORMULARZ 145 EASA Wydanie 1 – strona 2/2
Hungarian: számú EASA-nyomtatvány, 1. kiadás – 2/2. oldal
Slovenian: Obrazec EASA 145, 1. izdaja – stran 2/2
Romanian: Formular AESA 145 Versiunea 1 – pagina 2/2
Bulgarian: Формуляр 145 на EASA Издание 1 — страница 2/2
Estonian: EASA vorm 145, versioon 1 – lk 2/2.
Latvian: EASA 145. veidlapas 1. izdevums – 2. lpp. no 2
Lithuanian: EASA 145 forma, 1 leidimas, 2 p. iš 2 psl.
Maltese: EASA Formola 145 Ħarġa 1 – paġna 2/2
English: Appendix V to ANNEX VI PART-ARA
French: Appendice V de L’ANNEXE VI (PART-ARA)
German: Anlage V zum ANHANG VI TEIL-ARA
Spanish: Apéndice V del ANEXO VI PARTE-ARA
Italian: Appendice V DELL’ALLEGATO VI, PARTE ARA
Portuguese: Apêndice V ao ANEXO VI DA PARTE ARA
Dutch: Aanhangsel V van BIJLAGE VI DEEL-ARA
Danish: Tillæg V til BILAG VI DEL-ARA
Swedish: Tillägg V till BILAGA VI DEL-ARA
Finnish: LIITTEEN VI OSAN ARA lisäys V
Greek: Προσάρτημα V του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ VI — ΜΕΡΟΥΣ ARA
Czech: Dodatek V k PŘÍLOZE VI ČÁSTI ARA
Slovak: Dodatok V k PRÍLOHE VI K ČASTI ARA
Polish: Dodatek V do ZAŁĄCZNIKA VI CZĘŚCI ARA
Hungarian: AZ ARA RÉSZ VI. MELLÉKLETÉNEK V. függeléke
Slovenian: Dodatek V k PRILOGI VI K DELU ARA
Romanian: Apendicele V la ANEXA VI PARTEA ARA
Bulgarian: Допълнение V към ПРИЛОЖЕНИЕ VI ЧАСТ-ARA
Estonian: VI LISA ARA-OSA V liide
Latvian: ARA DAĻAS VI PIELIKUMA V papildinājums
Lithuanian: ARA DALIES VI PRIEDO V priedėlis
Maltese: Appendiċi V GĦALL-ANNESS VI PARTI-ARA
English: CERTIFICATE FOR AERO-MEDICAL CENTRES (AeMCs)
French: CERTIFICAT POUR LES CENTRES AÉROMÉDICAUX (AeMC)
German: ZEUGNIS FÜR FLUGMEDIZINISCHE ZENTREN (Aero-Medical Centres, AeMC)
Spanish: CERTIFICADO PARA CENTROS DE MEDICINA AERONÁUTICA (AeMC)
Italian: CERTIFICATO PER I CENTRI AEROMEDICI (AeMC)
Portuguese: CERTIFICAÇÃO DE CENTROS DE MEDICINA AERONÁUTICA (AEMC)
Dutch: CERTIFICAAT VOOR LUCHTVAARTGENEESKUNDIGE CENTRA (AeMC’s)
Danish: BEVIS TIL FLYVEMEDICINSKE CENTRE (AeMC)
Swedish: CERTIFIKAT FÖR FLYGMEDICINSKA CENTRUM (AeMC)
Finnish: ILMAILULÄÄKÄREIDEN HYVÄKSYMISTODISTUKSET
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΕΡΟΪΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ (AeMC)
Czech: OSVĚDČENÍ PRO LETECKÁ ZDRAVOTNÍ STŘEDISKA (AEMC)
Slovak: OSVEDČENIE POVERENÝCH ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ (AeMC)
Polish: CERTYFIKAT DLA CENTRÓW MEDYCYNY LOTNICZEJ (AeMCS)
Hungarian: A REPÜLŐORVOSI KÖZPONTOKRA (AeMC) VONATKOZÓ BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT ZA ZDRAVSTVENE CENTRE ZA LETALSKO OSEBJE
Romanian: CERTIFICAT PENTRU CENTRELE DE MEDICINĂ AERONAUTICĂ (AMC)
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА АВИОМЕДИЦИНСКИ ЦЕНТРОВЕ (AeMC)
Estonian: LENNUNDUSMEDITSIINIKESKUSE SERTIFIKAAT
Latvian: AVIĀCIJAS MEDICĪNAS CENTRA (AeMC) SERTIFIKĀTS
Lithuanian: AVIACIJOS MEDICINOS CENTRŲ (AeMC) PAŽYMĖJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT GĦAL ĊENTRI AJRUMEDIĊI (AeMCs)
English: AERO-MEDICAL CENTRE CERTIFICATE
French: CERTIFICAT DE CENTRE AÉROMÉDICAL
German: ZEUGNIS FÜR FLUGMEDIZINISCHES ZENTRUM
Spanish: CERTIFICADO DE CENTRO DE MEDICINA AERONÁUTICA
Italian: CERTIFICATO PER I CENTRI AEROMEDICI
Portuguese: CERTIFICADO DE CENTRO DE MEDICINA AERONÁUTICA
Dutch: CERTIFICAAT VOOR LUCHTVAARTGENEESKUNDIG CENTRUM
Danish: BEVIS TIL FLYVEMEDICINSKE CENTRE
Swedish: CERTIFIKAT FÖR FLYGMEDICINSKT CENTRUM
Finnish: ILMAILULÄÄKETIETEEN KESKUKSEN HYVÄKSYMISTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΕΡΟΪΑΤΡΙΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ
Czech: OSVĚDČENÍ LETECKÉHO ZDRAVOTNÍHO STŘEDISKA
Slovak: OSVEDČENIE POVERENÝCH ZDRAVOTNÍCKYCH ZARIADENÍ
Polish: CERTYFIKAT DLA CENTRUM MEDYCYNY LOTNICZEJ
Hungarian: REPÜLŐORVOSI KÖZPONT BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: CERTIFIKAT ZDRAVSTVENEGA CENTRA ZA LETALSKO OSEBJE
Romanian: CERTIFICAT DE CENTRU DE MEDICINĂ AERONAUTICĂ
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА АВИОМЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР
Estonian: LENNUNDUSMEDITSIINIKESKUSE SERTIFIKAAT
Latvian: AVIĀCIJAS MEDICĪNAS CENTRA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: AVIACIJOS MEDICINOS CENTRO PAŽYMĖJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ ĊENTRU AJRUMEDIKU
English: [NAME OF THE ORGANISATION]
French: [NOM DE L’ORGANISME]
German: [NAME DER ORGANISATION]
Spanish: [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN]
Italian: [NOME DELL’ORGANIZZAZIONE]
Portuguese: [NOME DA ORGANIZAÇÃO]
Dutch: [NAAM ORGANISATIE]
Danish: [ORGANISATIONENS NAVN]
Swedish: [ORGANISATIONENS NAMN]
Finnish: [ORGANISAATION NIMI]
Greek: [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ]
Czech: [NÁZEV ORGANIZACE]
Slovak: [NÁZOV ORGANIZÁCIE]
Polish: [NAZWA ORGANIZACJI]
Hungarian: [A SZERVEZET NEVE]
Slovenian: [IME ORGANIZACIJE]
Romanian: [NUMELE ORGANIZAȚIEI]
Bulgarian: [НАИМЕНОВАНИЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА]
Estonian: [ORGANISATSIOONI NIMI]
Latvian: [ORGANIZĀCIJAS NOSAUKUMS]
Lithuanian: [ORGANIZACIJOS PAVADINIMAS]
Maltese: [ISEM L-ORGANIZZAZZJONI]