English: The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received as well as any video files received through the SD card reader or the USB interface.
French: L’appareil permet l’enregistrement et la reproduction des signaux de télévision numérique reçus, ainsi que de tout fichier vidéo reçu par l’intermédiaire du lecteur de carte SD ou de l’interface USB.
German: Das Gerät kann die empfangenen digitalen Fernsehsignale sowie alle über das SD-Kartenlesegerät oder die USB-Schnittstelle empfangenen Videodateien aufzeichnen und wiedergeben.
Spanish: El aparado puede grabar y reproducir las señales de televisión digital recibidas, así como cualquier archivo de vídeo recibido a través del lector de tarjetas SD o del puerto USB.
Italian: L'apparecchio è in grado di registrare e riprodurre i segnali televisivi digitali ricevuti nonché tutti i tipi di file video ricevuti attraverso il lettore di schede SD o l'interfaccia USB.
Portuguese: O aparelho pode gravar e reproduzir os sinais de televisão digital recebidos, bem como quaisquer ficheiros de vídeo recebidos através do leitor de cartões SD ou da interface USB.
Dutch: Het apparaat is geschikt voor het opnemen en weergeven van de ontvangen digitale televisiesignalen en van alle videobestanden die via de SD-kaartlezer of de USB-interface zijn ontvangen.
Danish: Apparatet kan optage og gengive såvel de modtagne digitale fjernsynssignaler som alle videofiler, der modtages gennem SD-kortlæseren eller USB-grænsefladen.
Swedish: Apparaten kan spela in och återge digitala televisionssignaler som mottagits samt alla videofiler som mottagits genom SD-kortläsaren eller USB-gränssnittet.
Finnish: Laitteella voidaan tallentaa ja toistaa vastaanotettuja digitaalitelevisio-signaaleja sekä SD-kortinlukijan tai USB-liitännän kautta vastaanotettuja videotiedostoja.
Greek: Η συσκευή είναι ικανή να εγγράφει και να αναπαράγει τα λαμβανόμενα ψηφιακά τηλεοπτικά σήματα, καθώς και κάθε αρχείο βίντεο λαμβανόμενο μέσω του αναγνώστη κάρτας SD ή της διεπαφής USB.
Czech: Přistroj je schopný zaznamenávat a přehrávat digitální televizní signály a všechny video soubory, které načte prostřednictvím čtečky SD karet nebo rozhraní USB.
Slovak: Prístroj je schopný zaznamenať a reprodukovať prijaté digitálne televízne signály, ako aj všetky video súbory prijaté prostredníctvom čítačky kariet SD alebo rozhrania USB.
Polish: Aparatura nadaje się do nagrywania i odtwarzania odbieranych cyfrowych sygnałów telewizyjnych oraz wszelkich plików wideo odbieranych przez czytnik kart SD lub interfejs USB.
Hungarian: A készülék alkalmas a beérkező digitális televíziós jelek, valamint az SD-kártya olvasón vagy az USB-csatlakozón keresztül érkező videofájlok rögzítésére és lejátszására.
Slovenian: Naprava lahko snema in predvaja sprejete digitalne televizijske signale ter videodatoteke, prejete prek bralnika kartic SD ali vmesnika USB.
Romanian: Aparatul poate înregistra și reproduce semnalele digitale de televiziune pe care le primește, precum și orice fișiere video primite prin intermediul cititorului de cartele SD sau al interfeței USB.
Bulgarian: Апаратът може да записва и възпроизвежда приеманите цифрови телевизионни сигнали, както и видео файловете, получени през четящото устройство на SD карти или USB интерфейса.
Estonian: Seade suudab salvestada ja taasesitada nii vastuvõetud digitelevisioonisignaale kui ka SD-kaardi lugeja või USB-liidese kaudu saadud mis tahes videofaile.
Latvian: Aparāts spēj ierakstīt un reproducēt uztvertos ciparu televīzijas signālus, kā arī videodatnes, kas saņemtas no SD karšu lasītāja vai USB saskarnes.
Lithuanian: Aparatas geba įrašyti ir atkurti priimtus skaitmeninius televizijos signalus bei bet kokias vaizdo rinkmenas, perduodamas per SD kortelių skaitytuvą arba USB sąsają.
Maltese: L-apparat huwa kapaċi jirreġistra u jirriproduċi sinjali diġitali tat-televiżjoni rċevuti kif ukoll kwalunkwe fajls tal-vidjo rċevuti permezz tal-qarrej tal-karta SD jew interfaċċja ta’ USB.