English: As the panel is made up of a mixing tap with shower heads of heading 8481 and a massage apparatus with 6 hydromassage nozzles of heading 9019, it is considered to be composite goods within the meaning of General Rule 3(b).
French: Étant donné que la colonne est composée d'un robinet mélangeur équipé de pommeaux de douche de la position 8481 et comporte un appareil de massage pourvu de six buses hydromassantes de la position 9019, elle est considérée comme un ouvrage au sens de la règle générale 3 b).
German: Da das Paneel aus einer Mischbatterie mit Duschköpfen der Position 8481 und einem Massageapparat der Position 9019 mit sechs Hydromassagedüsen besteht, ist es als Warenzusammenstellung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b) zu betrachten.
Spanish: Dado que la columna está compuesta por un grifo mezclador con cabezales o alcachofas de ducha de la partida 8481 y un aparato de masaje con seis boquillas orientables de hidromasaje de la partida 9019, se considera que es una manufactura compuesta en el sentido de la regla general 3 b).
Italian: Poiché il pannello è costituito da un rubinetto miscelatore con docce di cui alla voce 8481 e da un apparecchio per massaggio con 6 ugelli per idromassaggio, di cui alla voce 9019, è considerato un oggetto composto ai sensi della regola generale 3, lettera b).
Portuguese: Como o painel é constituído por uma torneira de misturador com chuveiro da posição 8481 e um aparelho de massagem com 6 bicos de hidromassagem da posição 9019, é considerado obras compostas, na acepção da Regra Geral 3 b).
Dutch: Omdat het paneel bestaat uit een mengkraan met douchekoppen van post 8481 en een massagetoestel met 6 sproeikoppen voor hydromassage van post 9019, wordt het aangemerkt als een samengesteld werk in de zin van algemene regel 3 b).
Danish: Da panelet består af et blandingsbatteri med brusehoveder henhørende under pos. 8481 og en massagedel med seks hydromassagedyser henhørende under pos. 9019, anses det for at være en sammensat vare i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 b).
Swedish: Eftersom panelen består av en blandningskran med duschhuvuden enligt nummer 8481 och en massageapparat med 6 vattenmassagemunstycken enligt nummer 9019, anses den vara en sammansatt vara i den mening som avses i den allmänna bestämmelsen 3 b.
Finnish: Koska paneelissa on suihkupäillä varustettu nimikkeeseen 8481 kuuluva sekoitinhana ja nimikkeeseen 9019 kuuluva kuudella vaakatasoisella vesihierontasuuttimella varustettu hierontalaite, sitä pidetään 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan mukaisena kokoonpantuna tavarana.
Greek: Δεδομένου ότι το πλαίσιο αποτελείται από μια αναμεικτική μπαταρία με κεφαλές ντους της κλάσης 8481 και μια συσκευή μάλαξης (μασάζ) με 6 κινητά ακροφύσια υδρομασάζ της κλάσης 9019, θεωρείται τεχνούργημα που προκύπτει από τη συναρμολόγηση διαφόρων αντικειμένων κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 στοιχείο β).
Czech: Protože panel sestává ze směšovacího kohoutu se sprchovými růžicemi, spadajícího pod číslo 8481, a masážního přístroje se šesti hydromasážními tryskami, spadajícího pod číslo 9019, považuje se za složené zboží ve smyslu všeobecného pravidla 3 písm. b).
Slovak: Keďže panel pozostáva zo zmiešavacej batérie so sprchovými hlavicami položky 8481 a masážneho prístroja so šiestimi hydromasážnymi dýzami položky 9019, považuje sa za zložený tovar v zmysle všeobecného pravidla 3 (b).
Polish: Ponieważ panel jest wykonany z zaworu mieszającego z głowicami prysznicowymi, objętego pozycją 8481 oraz aparatury do masażu z sześcioma dyszami do hydromasażu, objętej pozycją 9019, uważa się go za wyrób złożony w rozumieniu ogólnej reguły 3 b).
Hungarian: Mivel a panel a 8481 vtsz. alá tartozó, zuhanyfejekkel ellátott keverőcsapból és a 9019 vtsz. alá besorolt, 6 db hidromasszázs-fúvókával felszerelt masszírozó készülékből áll, a 3. b) általános szabály értelmében összetett árunak tekintendő.
Slovenian: Glede na to, da je steber sestavljen iz mešalnega ventila s pršnima glavama iz tarifne številke 8481 in aparata za masažo s šestimi šobami za hidromasažo iz tarifne številke 9019, se šteje za sestavljen proizvod v smislu splošnega pravila 3(b).
Romanian: Deoarece panoul este format dintr-un robinet de amestec cu capete de duș de la poziția 8481 și dintr-un aparat de masaj cu 6 duze pentru hidromasaj de la poziția 9019, se consideră că este un articol compus în sensul regulii generale 3(b).
Bulgarian: Тъй като панелът се състои от смесителен кран с душове от позиция 8481 и апарати за масаж с 6 хидромасажни дюзи от позиция 9019, той се счита за сложен артикул по смисъла на Общо правило 3, буква б).
Estonian: Kuna paneelil on rubriiki 8481 kuuluv dušisõeltega segisti ja rubriiki 9019 kuuluv 6 veemassaažiotsakuga massaažiaparaat, loetakse seda kombineeritud tooteks (komponentidest koosnevaks kaubaks) üldreegli 3 b tähenduses.
Latvian: Tā kā panelis sastāv no pozīcijas 8481 jaucējkrāna un dušas galvām un pozīcijas 9019 masāžas aparāta ar 6 ūdensmasāžas sprauslām, to uzskata par saliktu preci 3. b) vispārīgā noteikuma nozīmē.
Lithuanian: Kadangi sienelėje įmontuotas maišytuvas su dušais, kurie priskirtini 8481 pozicijai, ir 6 hidromasažiniai purkštukai, kurie priskirtini 9019 pozicijai, ji laikytina kombinuota preke, kaip apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte.
Maltese: Peress li l-pannell hu magħmul minn vit bil-bexxiexat skont l-intestatura 8481 u apparat għal massaġġi b'6 żennuni tal-idromassaġġi skont l-intestatura 9019, dan huwa meqjus bħala prodott kompost skont it-tifsira tar-Regola Ġenerali 3(b).