English: The percentage level of gasoline in the product renders it unfit for human consumption but does not prevent the use of the product for industrial purposes (see also the HS Explanatory Notes to heading 2207, fourth paragraph).
French: Le pourcentage d'essence dans le produit le rend impropre à la consommation humaine, mais n'empêche pas son utilisation à des fins industrielles (voir également les notes explicatives du SH relatives à la position 2207, quatrième paragraphe).
German: Der Prozentsatz von Benzin macht die Ware für den menschlichen Genuss untauglich, verhindert aber nicht ihren Einsatz für industrielle Zwecke (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 2207, vierter Absatz).
Spanish: El porcentaje de gasolina en el producto lo hace impropio para el consumo humano, si bien no impide su uso para fines industriales (véanse también las notas explicativas del SA de la partida 2207, párrafo cuarto).
Italian: La percentuale di benzina contenuta nel prodotto lo rende inidoneo al consumo umano, ma non ne impedisce l’utilizzo a fini industriali (cfr. anche le note esplicative del SA alla voce 2207, quarto paragrafo).
Portuguese: A percentagem de gasolina no produto torna-o impróprio para o consumo humano, mas não impede a sua utilização para fins industriais (ver igualmente as Notas Explicativas do SH para a posição 2207, quarto parágrafo).
Dutch: Het percentage benzine in het product maakt het ongeschikt voor menselijke consumptie maar belet niet dat het gebruikt wordt voor industriële doeleinden (zie ook de GS-toelichting op post 2207, vierde alinea).
Danish: Andelen af benzin i varen gør den uegnet til drikkebrug, men forhindrer ikke dens anvendelse til industrielle formål (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2207, fjerde stykke).
Swedish: Andelen bensin i produkten gör den olämplig för förtäring men hindrar inte att den används för tekniskt bruk (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 2207, fjärde stycket).
Finnish: Tuotteen bensiinipitoisuuden vuoksi se ei sovellu nautittavaksi, mutta se ei estä tuotteen käyttöä teollisissa tarkoituksissa (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2207, neljäs kohta).
Greek: Το ποσοστό της βενζίνης στο προϊόν το καθιστά ακατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου, αλλά δεν εμποδίζει τη χρήση του προϊόντος για βιομηχανικούς σκοπούς (βλέπε επίσης την τέταρτη παράγραφο των επεξηγηματικών σημειώσεων του ΕΣ για την κλάση 2207).
Czech: Procentní zastoupení benzinu ve výrobku jej činí nezpůsobilým ke konzumaci člověkem, avšak nebrání jeho použití k průmyslovým účelům (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 2207 odst. 4).
Slovak: Percentuálny podiel benzínu vo výrobku spôsobuje jeho nevhodnosť na ľudskú konzumáciu, ale nebráni využitiu výrobku na priemyselné účely (pozri aj vysvetlivky k položke 2207 HS, štvrtý odsek).
Polish: Poziom procentowej zawartości benzyny w produkcie czyni go niezdatnym do konsumpcji przez ludzi, ale nie uniemożliwia stosowania produktu do celów przemysłowych (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 2207, akapit czwarty).
Hungarian: A keverékben lévő benzin százalékos aránya emberi fogyasztásra alkalmatlanná teszi a terméket, ám az ipari célú felhasználásnak nincs akadálya (lásd még a Harmonizált Rendszer 2207 vámtarifaszámához tartozó HR-magyarázat negyedik bekezdését).
Slovenian: Zaradi deleža vsebnosti bencina v proizvodu ta ni ustrezen za prehrano ljudi, vendar pa ni izključena njegova uporaba za industrijske namene (glej tudi pojasnjevalne opombe HS za tarifno številko 2207, četrti odstavek).
Romanian: Procentajul de benzină din conținutul produsului îl face impropriu consumului uman, însă nu împiedică utilizarea produsului în scopuri industriale (a se vedea notele explicative la SA aferente poziției 2207, al patrulea paragraf).
Bulgarian: Процентният дял на бензин в продукта го прави негоден за консумация от човека, но не пречи на използването му за промишлени цели (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 2207, параграф 4).
Estonian: Toote protsentuaalne bensiinisisaldus muudab selle inimtoiduks kõlbmatuks, kuid ei takista toote kasutamist tehniliseks otstarbeks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2207, neljas lõik).
Latvian: Benzīna procentuālais saturs produktā padara to nederīgu lietošanai pārtikā, taču neliedz to izmantot rūpnieciskām vajadzībām (sk. arī HS paskaidrojumu par pozīciju 2207 ceturto daļu).
Lithuanian: Dėl produkto sudėtyje esančio benzino santykinio kiekio jis netinkamas žmonėms vartoti, tačiau gali būti naudojamas pramonėje (taip pat žr. SS paaiškinimų 2207 pozicijos paaiškinimų ketvirtą pastraipą).
Maltese: Il-livell ta' persentaġġ ta' gażolina fil-prodott ma jagħmlux tajjeb għall-konsum uman, però ma jimpedixxix l-użu tal-prodott għal skopijiet industrijali (ara wkoll in-Noti Spjegattivi tas-SA ta’ mal-intestatura 2207, ir-raba' paragrafu).