FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: foreseeable medical emergency situations requiring the provision of information in paper form;
French: les situations d’urgence médicale prévisibles nécessitant le recours à des informations sur un support papier;
German: vorhersehbare medizinische Notfallsituationen, in denen Informationen in Papierform erforderlich sind;
Spanish: las situaciones previsibles de emergencia médica que hagan necesario disponer de la información en papel;
Italian: le situazioni di emergenza medica prevedibili che richiedono la fornitura di informazioni su supporto cartaceo;
Portuguese: Situações de emergência médica previsíveis que exijam o fornecimento de informações em formato de papel;
Dutch: voorzienbare medische noodsituaties waarvoor informatie in papieren vorm beschikbaar moet zijn;
Danish: Forudseelige medicinske nødsituationer, hvor det kræves, at oplysninger foreligger i papirform.
Swedish: Förutsebara medicinska nödsituationer där det krävs information i pappersform.
Finnish: ennakoitavissa olevat lääkinnälliset hätätilanteet, joita varten tietojen on oltava käytettävissä paperiversiona;
Greek: προβλέψιμα έκτακτα ιατρικά περιστατικά που απαιτούν την παροχή πληροφοριών σε έντυπη μορφή·
Czech: předvídatelné mimořádné zdravotní situace, které vyžadují poskytnutí informací v tištěné podobě;
Slovak: predvídateľné situácie lekárskej pohotovosti vyžadujúce poskytnutie informácií v papierovej podobe;
Polish: przewidywalne nagłe przypadki medyczne, które wymagają informacji udostępnionych w formie papierowej;
Hungarian: nyomtatott formájú használati utasítást előíró, előreláthatóan sürgős orvosi beavatkozást igénylő helyzetek;
Slovenian: predvidljive krizne zdravstvene razmere, v katerih morajo biti informacije zagotovljene na papirju;
Romanian: situațiile de urgență medicală previzibile care necesită disponibilitatea informațiilor pe suport de hârtie;
Bulgarian: предвидимите спешни медицински случаи, при които се налага предоставянето на информацията на хартиен носител;
Estonian: ettenähtavad erakorralised meditsiinilised olukorrad, milles läheb vaja paberkandjal esitatud teavet;
Latvian: paredzamas ārkārtas medicīniskas situācijas, kas nosaka vajadzību pēc papīra formāta lietošanas pamācības;
Lithuanian: numatomos kritinės padėtys, kurių atveju reikalingos popierinės naudojimo instrukcijos;
Maltese: sitwazzjonijiet ta’ emerġenza medika prevedibbli li jirrikjedu l-forniment tal-informazzjoni f’għamla stampata;
English: evaluation of the time period within which the instructions for use shall be provided in paper form at the users request.
French: une évaluation du délai dans lequel la version papier des instructions d’emploi devra être fournie à la demande des utilisateurs.
German: Abschätzung des Zeitraums, innerhalb dessen der Nutzer auf Anforderung die Gebrauchsanweisung in Papierform erhält.
Spanish: la evaluación del tiempo necesario para hacer llegar las instrucciones de utilización en papel a los usuarios que lo soliciten.
Italian: una valutazione del periodo durante il quale la versione su carta delle istruzioni per l’uso può essere fornita su richiesta dell’utilizzatore.
Portuguese: Avaliação do prazo necessário para fornecer as instruções de utilização em suporte de papel a pedido dos utilizadores.
Dutch: de evaluatie van de termijn waarbinnen de gebruiksaanwijzing op verzoek van de gebruiker ter beschikking moet worden gesteld;
Danish: Vurdering af, hvor hurtigt brugsanvisningen skal foreligge i papirform, hvis brugerne ønsker det.
Swedish: Utvärdering av hur snabbt bruksanvisningen ska tillhandahållas i pappersform på användarnas begäran.
Finnish: kuinka kauan aikaa arvioidaan kuluvan käyttöohjeiden toimitukseen paperiversiota pyytäneelle käyttäjälle.
Greek: εκτίμηση της χρονικής διάρκειας που απαιτείται για να δοθούν στον χρήστη οι οδηγίες χρήσης σε έντυπη μορφή, αφού το ζητήσει.
Czech: vyhodnocení doby, během níž musí být návod k použití poskytnut na žádost uživatelů v tištěné podobě.
Slovak: vyhodnotenie časovej lehoty, v ktorej sa na požiadanie poskytnú používateľovi pokyny na používanie v papierovej podobe.
Polish: ocena, w jakim terminie udostępniane są instrukcje używania w formie papierowej na życzenie klienta.
Hungarian: az időszak értékelése, amelyen belül a nyomtatott formájú használati utasítást a felhasználó kérésére rendelkezésre kell bocsátani.
Slovenian: ocena časovnega obdobja, v katerem je treba na zahtevo uporabnika zagotoviti navodila za uporabo na papirju.
Romanian: evaluarea perioadei de timp în care instrucțiunile de utilizare trebuie să fie furnizate pe suport de hârtie la cererea utilizatorilor.
Bulgarian: оценка на срока, в който при поискване инструкцията за употреба се предоставя на хартиен носител на потребителите.
Estonian: hinnang ajavahemiku kohta, mille jooksul tuleb kasutajale tema nõudel esitada paberkandjal kasutusjuhendid.
Latvian: laika periods, kurā lietošanas pamācības pēc lietotāja pieprasījuma jānodrošina papīra formātā.
Lithuanian: laikotarpio, per kurį naudotojo prašymu pateikiamos popierinės naudojimo instrukcijos, vertinimas.
Maltese: valutazzjoni tal-perjodu ta’ żmien li fih l-istruzzjonijiet dwar l-użu għandhom jiġu pprovduti f’għamla stampata fuq talba tal-utenti.
English: Manufacturers shall clearly indicate that the instructions for use of the device are supplied in electronic form instead of in paper form.
French: Les fabricants indiquent clairement que les instructions d’emploi du dispositif sont fournies sous forme électronique et non sur un support papier.
German: Die Hersteller weisen deutlich darauf hin, dass die Gebrauchsanweisung in elektronischer Form statt in Papierform zur Verfügung gestellt wird.
Spanish: Los fabricantes indicarán claramente que las instrucciones de utilización del producto se proporcionan en formato electrónico, en lugar de en papel.
Italian: I fabbricanti indicano chiaramente che le istruzioni per l’uso del dispositivo sono fornite sotto forma elettronica e non su supporto cartaceo.
Portuguese: Os fabricantes devem indicar claramente que as instruções de utilização do dispositivo são fornecidas em formato eletrónico e não em papel.
Dutch: De producenten vermelden duidelijk dat de gebruiksaanwijzing van het hulpmiddel in elektronische in plaats van papieren vorm is geleverd.
Danish: Fabrikanter skal tydeligt angive, at brugsanvisningen til udstyret medfølger i elektronisk form i stedet for i papirform.
Swedish: Tillverkaren ska tydligt ange att bruksanvisningen till produkten levereras i elektronisk form i stället för i pappersform.
Finnish: Valmistajien on ilmoitettava selkeästi, että laitteen käyttöohje toimitetaan paperiversion sijasta sähköisessä muodossa.
Greek: Οι κατασκευαστές αναγράφουν ευκρινώς ότι οι οδηγίες χρήσης του προϊόντος παρέχονται σε ηλεκτρονική μορφή αντί της έντυπης μορφής.
Czech: Výrobci jasně uvedou, že návod k použití prostředku se dodává v elektronické namísto v tištěné podobě.
Slovak: Výrobcovia zreteľne uvedú, že pokyny na používanie pomôcky sú dodané v elektronickej podobe namiesto papierovej.
Polish: Wytwórcy wskazują wyraźnie, że instrukcje używania wyrobu udostępnione są w formie elektronicznej zamiast w formie papierowej.
Hungarian: A gyártóknak egyértelműen meg kell jelölniük, hogy az eszköz használati utasítását nyomtatott forma helyett elektronikus úton bocsátják a felhasználó rendelkezésére.
Slovenian: Proizvajalci jasno navedejo, da so navodila za uporabo pripomočka na voljo v elektronski obliki namesto na papirju.
Romanian: Producătorii indică în mod clar că instrucțiunile de utilizare a dispozitivului sunt furnizate în format electronic în locul furnizării pe suport de hârtie.
Bulgarian: Производителите ясно посочват, че инструкцията за употреба на изделието се предоставя в електронна форма вместо на хартиен носител.
Estonian: Tootjad peavad selgelt märkima, et paberkandja asemel on seadme kasutusjuhendid esitatud elektrooniliselt.
Latvian: Ražotāji skaidri norāda, ka ierīces lietošanas pamācības ir nodrošinātas elektroniskā nevis papīra formātā.
Lithuanian: Gamintojai aiškiai nurodo, kad tiekiamos elektroninės, o ne popierinės prietaiso naudojimo instrukcijos.
Maltese: Il-manifatturi għandhom jindikaw b’mod ċar li l-istruzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat huma fornuti f’għamla elettronika minflok stampata.
English: That information shall be provided on the packaging for each unit or, where appropriate, on the sales packaging.
French: Cette information figure sur l’emballage de chaque unité ou, le cas échéant, sur l’emballage commercial.
German: Diese Angaben sind auf der Verpackung jeder einzelnen Einheit oder gegebenenfalls auf der Verkaufsverpackung angebracht.
Spanish: Esta información aparecerá en cada envase unitario o, en su caso, en el envase de venta.
Italian: Tali informazioni devono figurare sull’imballaggio di ciascuna unità o eventualmente sull’imballaggio commerciale.
Portuguese: Essas informações devem ser apostas na embalagem individual, ou, eventualmente, na embalagem comercial.
Dutch: Die informatie wordt vermeld op de verpakking per iedere eenheid of, in voorkomend geval, op de verkoopverpakking.
Danish: Denne oplysning skal anbringes på det enkelte udstyrs emballage eller eventuelt på handelsemballagen.
Swedish: Denna information ska tillhandahållas på varje produkts förpackning eller i förekommande fall på försäljningsförpackningen.
Finnish: Tämä tieto on oltava jokaisen laitteen pakkauksessa tai tarvittaessa myyntipakkauksessa.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται στη συσκευασία κάθε μονάδας ή, ενδεχομένως, στη συσκευασία εντός της οποίας πωλούνται.
Czech: Tyto informace musí být uvedeny na obalu každé jednotky, nebo v příslušném případě na prodejním obalu.
Slovak: Uvedené informácie sa uvádzajú na skupinovom, príp. na spotrebiteľskom obale.
Polish: Informacje te podaje się na opakowaniu każdej sztuki lub w stosownych przypadkach na opakowaniach handlowych.
Hungarian: Ezt a tájékoztatást az egyes egységek csomagolásán vagy adott esetben a kereskedelmi csomagoláson is fel kell tüntetni.
Slovenian: Navedene informacije se zagotovijo na embalaži vsake enote ali po potrebi na prodajni embalaži.
Romanian: Aceste informații sunt furnizate pe ambalajul fiecărei unități sau, dacă este cazul, pe ambalajul primar.
Bulgarian: Тази информация се предоставя на опаковката на всяка единица или на търговската опаковка, ако е целесъобразно.
Estonian: Kõnealune teave tuleb esitada iga ühiku pakendil või müügipakendil, kui see on asjakohane.
Latvian: Minēto informāciju norāda uz katras ierīces iesaiņojuma vai, attiecīgos gadījumos, uz pārdošanas iesaiņojuma.
Lithuanian: Tokia informacija pateikiama ant kiekvieno vieneto pakuotės arba, jei reikia, ant prekinės pakuotės.
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta fuq il-pakkett ta’ kull unità jew, fejn jixraq, fuq il-pakkett tal-bejgħ.
English: In the case of fixed installed medical devices, that information shall also be provided on the device itself.
French: Dans le cas des dispositifs médicaux fixes installés, cette information figure aussi à même le dispositif.
German: Bei fest installierten Medizinprodukten sind diese Angaben auch auf dem Produkt selber anzubringen.
Spanish: En el caso de productos sanitarios instalados fijos, dicha información aparecerá asimismo en el propio producto.
Italian: Nel caso dei dispositivi medici fissi che richiedono un’installazione, tale informazione deve figurare anche sul dispositivo.
Portuguese: No caso dos dispositivos médicos instalados fixos, essas informações devem igualmente ser fornecidas no próprio dispositivo.
Dutch: Bij vast geïnstalleerde medische hulpmiddelen wordt die informatie ook op het hulpmiddel zelf aangebracht.
Danish: For så vidt angår fastinstalleret medicinsk udstyr, skal denne oplysning også anbringes på selve udstyret.
Swedish: När det gäller fast installerade medicintekniska produkter ska informationen också lämnas på själva produkten.
Finnish: Kiinteästi asennettavissa lääkinnällisissä laitteissa tämä tieto on merkittävä myös laitteeseen.
Greek: Σε περίπτωση ιατροτεχνολογικών προϊόντων σταθερής εγκατάστασης, οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται επίσης επί του προϊόντος.
Czech: V případě pevně nainstalovaných zdravotnických prostředků musí být tyto informace uvedeny také na samotném prostředku.
Slovak: V prípade pevných inštalovaných zdravotníckych pomôcok sa uvedené informácie uvádzajú aj na samotnej pomôcke.
Polish: W przypadku trwale zamontowanych wyrobów medycznych informacje te podaje się również na samym wyrobie.
Hungarian: A rögzített beépített orvostechnikai eszközök esetében ezt a tájékoztatást magán az eszközön is fel kell tüntetni.
Slovenian: V primeru pritrjenih nameščenih medicinskih pripomočkov se navedene informacije zagotovijo tudi na samem pripomočku.
Romanian: În cazul dispozitivelor medicale fixe instalate, informațiile respective trebuie, de asemenea, să figureze chiar pe dispozitiv.
Bulgarian: При фиксираните медицински изделия за монтиране тази информация се предоставя и на самото изделие.
Estonian: Paiksete meditsiiniseadmete puhul peab kõnealune teave olema esitatud ka seadmel.
Latvian: Attiecībā uz stacionārajām medicīnas ierīcēm minēto informāciju norāda uz pašas ierīces.
Lithuanian: Jei tai stacionarieji medicinos prietaisai, tokia informacija pateikiama ir ant paties prietaiso.
Maltese: Fil-każ ta’ apparat mediku stallat b’mod fiss, l-informazzjoni għandha tiġi pprovduta wkoll fuq l-apparat innifsu.
English: Manufacturers shall provide information on how to access the instructions for use in electronic form.
French: Les fabricants donnent des informations sur le mode de consultation des instructions d’emploi électroniques.
German: Die Hersteller geben an, wie auf die elektronische Gebrauchsanweisung zugegriffen werden kann.
Spanish: Los fabricantes indicarán cómo consultar las instrucciones de utilización en formato electrónico.
Italian: I fabbricanti forniscono informazioni sul modo di consultazione delle istruzioni per l’uso elettroniche.
Portuguese: Os fabricantes devem facultar informações sobre o modo de aceder às instruções de utilização em formato eletrónico.
Dutch: De producenten verstrekken informatie over de wijze waarop de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm toegankelijk is.
Danish: Fabrikanter skal oplyse om, hvordan man får adgang til brugsanvisningen i elektronisk form.
Swedish: Tillverkaren ska tillhandahålla information om hur man får tillgång till bruksanvisningen i elektronisk form.
Finnish: Valmistajien on annettava tiedot siitä, miten käyttäjät voivat tutustua sähköisiin käyttöohjeisiin.
Greek: Οι κατασκευαστές παρέχουν πληροφορίες για τον τρόπο πρόσβασης στις οδηγίες χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Výrobci poskytnou informace o tom, jak získat přístup k návodu k použití v elektronické podobě.
Slovak: Výrobcovia poskytnú informácie o tom, ako sa dostať k pokynom na používanie v elektronickej podobe.
Polish: Wytwórcy podają informacje o sposobie dostępu do instrukcji używania w formie elektronicznej.
Hungarian: A gyártóknak tájékoztatást kell nyújtaniuk a használati utasítás elektronikus úton történő hozzáférésének módjáról.
Slovenian: Proizvajalci zagotovijo informacije, kako dostopati do navodil za uporabo v elektronski obliki.
Romanian: Producătorii furnizează informații cu privire la modul de accesare a instrucțiunilor de utilizare în format electronic.
Bulgarian: Производителите предоставят информация за начина на достъп до инструкцията за употреба в електронна форма.
Estonian: Tootjad peavad esitama teabe elektroonilistele kasutusjuhenditele juurdepääsu kohta.
Latvian: Ražotāji nodrošina informāciju par to, kā piekļūt elektroniska formāta lietošanas pamācībām.
Lithuanian: Gamintojai pateikia informaciją apie tai, kur rasti elektronines naudojimo instrukcijas.
Maltese: Il-manifatturi għandhom jipprovdu informazzjoni dwar kif wieħed ikollu aċċess għall-istruzzjonijiet dwar l-użu f’għamla elettronika.
English: The information on how to access the instructions for use in electronic form shall contain the following:
French: Les informations sur le mode de consultation des instructions d’emploi électroniques comprennent:
German: Die Angaben der Hersteller über den Zugang zu der elektronischen Gebrauchsanweisung beinhalten insbesondere Folgendes:
Spanish: Las indicaciones de cómo consultar las instrucciones de utilización en formato electrónico contendrán lo siguiente:
Italian: Le informazioni sulle modalità di consultazione delle istruzioni per l’uso elettroniche comprendono:
Portuguese: As informações sobre o modo de acesso às instruções de utilização em formato eletrónico devem incluir o seguinte:
Dutch: De informatie over de toegang tot de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm omvat het volgende:
Danish: Oplysningen om, hvordan man får adgang til brugsanvisningen i elektronisk form, skal indeholde følgende:
Swedish: Informationen om hur man får tillgång till bruksanvisningarna i elektronisk form ska innehålla följande:
Finnish: Sähköisten käyttöohjeiden käyttämistä koskevissa tiedoissa on ilmoitettava
Greek: Οι πληροφορίες για τον τρόπο πρόσβασης στις οδηγίες χρήσης σε ηλεκτρονική μορφή περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Informace o tom, jak získat přístup k návodu k použití v elektronické podobě, musí obsahovat:
Slovak: Informácie o tom, ako sa dostať k pokynom na používanie v elektronickej podobe, obsahujú:
Polish: Informacje o sposobie dostępu do instrukcji używania w formie elektronicznej zawierają:
Hungarian: A használati utasítás elektronikus úton történő hozzáféréséről szóló tájékoztatásnak az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Informacije, kako dostopati do navodil za uporabo v elektronski obliki, vsebujejo naslednje:
Romanian: Informațiile privind modul de accesare a instrucțiunilor de utilizare în format electronic conțin următoarele elemente:
Bulgarian: Информацията за начина на достъп до инструкцията за употреба в електронна форма съдържа:
Estonian: Teave elektroonilistele kasutusjuhenditele juurdepääsu kohta peab hõlmama järgmist:
Latvian: Sniedzot informāciju par piekļuvi elektroniska formāta lietošanas pamācībām, norāda:
Lithuanian: Su informacija apie prieigą prie elektroninių naudojimo instrukcijų nurodoma:
Maltese: L-informazzjoni dwar kif wieħed ikollu aċċess għall-istruzzjonijiet dwar l-użu f’għamla elettronika għandhom jinkludu dan li ġej:
English: any information needed to view the instructions for use;
French: toute information nécessaire à l’affichage de ces instructions;
German: jegliche zum Betrachten der Gebrauchsanweisung erforderliche Information;
Spanish: toda la información necesaria para visualizar las instrucciones de utilización;
Italian: qualunque informazione necessaria alla consultazione delle istruzioni;
Portuguese: Todas as informações necessárias à visualização das instruções de utilização;
Dutch: informatie die benodigd is om de gebruiksaanwijzing te raadplegen;
Danish: Alle de informationer, der er nødvendige for at se brugsanvisningen.
Swedish: All information som krävs för att man ska kunna se bruksanvisningen.
Finnish: tiedot, jotka tarvitaan käyttöohjeiden saamiseksi esiin;
Greek: όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για την προβολή των οδηγιών χρήσης·
Czech: všechny informace potřebné k zobrazení návodu k použití;
Slovak: všetky informácie potrebné na to, aby sa zobrazili pokyny na používanie;
Polish: wszelkie informacje potrzebne do przeglądania instrukcji używania;
Hungarian: a használati utasítás megtekintéséhez szükséges minden információ;
Slovenian: vse informacije, potrebne za ogled navodil za uporabo;
Romanian: orice informații necesare pentru a consulta instrucțiunile de utilizare;
Bulgarian: всички данни, необходими за визуален достъп до инструкцията за употреба;
Estonian: teave, mida on vaja kasutusjuhendite vaatamiseks;
Latvian: jebkādu informāciju, kas vajadzīga, lai apskatītu lietošanas pamācību;
Lithuanian: informacija apie tai, kaip matyti naudojimo instrukcijas;
Maltese: kwalunkwe informazzjoni meħtieġa biex wieħed jara l-istruzzjonijiet dwar l-użu;
English: relevant manufacturer contact details;
French: les coordonnées du fabricant;
German: Kontaktdaten des Herstellers;
Spanish: los datos de contacto del fabricante;
Italian: le coordinate del fabbricante;
Portuguese: Os contactos pertinentes do fabricante;
Dutch: de relevante contactgegevens van de producent;
Danish: Fabrikantens kontaktoplysninger.
Swedish: Tillverkarens kontaktuppgifter.
Finnish: valmistajan yhteystiedot;
Greek: σχετικά στοιχεία επαφής του κατασκευαστή·
Czech: relevantní kontaktní údaje výrobce;
Slovak: kontaktné údaje príslušného výrobcu;
Polish: odpowiednie dane kontaktowe wytwórcy;
Hungarian: a gyártó releváns elérési adatai;
Slovenian: bistvene kontaktne podatke proizvajalca;
Romanian: datele de contact relevante ale producătorului;
Bulgarian: данни за връзка със съответния производител;
Estonian: asjakohased tootja kontaktandmed;
Latvian: ražotāja kontaktinformāciju;
Lithuanian: gamintojo kontaktiniai duomenys;
Maltese: (ċ) dettalji tal-kuntatt tal-manifattur relevanti;
English: Where a part of the instructions for use is intended to be provided to the patient, that part shall not be provided in electronic form.
French: Quand une partie de la notice d’instruction est destinée au patient, cette partie ne peut pas être fournie sous un format électronique.
German: Ist ein Teil der Gebrauchsanweisung zur Weitergabe an den Patienten bestimmt, darf dieser nicht in elektronischer Form bereitgestellt werden.
Spanish: Cuando una parte de las instrucciones de utilización esté destinada al paciente, esta parte no se proporcionará en formato electrónico.
Italian: Quando una parte delle istruzioni per l’uso è destinata al paziente, questa parte non può essere fornita in formato elettronico.
Portuguese: Quando uma parte das instruções de utilização se destina a ser fornecida ao paciente, essa parte não pode ser apresentada em formato eletrónico.
Dutch: Wanneer het de bedoeling is dat een deel van de gebruiksaanwijzing aan de patiënt ter beschikking wordt gesteld, wordt dat deel niet in elektronische vorm verstrekt.
Danish: Hvis det er meningen, at en del af brugsanvisningen skal gives til patienten, må denne del ikke foreligge i elektronisk form.
Swedish: Om en del av bruksanvisningen är avsedd för patienten får denna del inte tillhandahållas i elektronisk form.
Finnish: Jos osa käyttöohjeista on tarkoitettu annettavaksi potilaalle, kyseistä osaa ei saa toimittaa sähköisenä.
Greek: Όταν ένα μέρος των οδηγιών χρήσης πρόκειται να δοθούν στον ασθενή, αυτό το μέρος δεν παρέχεται σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Pokud je část návodu k použití určena k poskytnutí pacientovi, tato část nesmí být poskytnuta v elektronické podobě.
Slovak: Ak má byť nejaká časť pokynov na používanie poskytnutá pacientovi, uvedená časť sa neposkytne v elektronickej podobe.
Polish: Jeśli część instrukcji używania przeznaczona jest do udostępnienia pacjentowi, to część ta nie jest udostępniana w formie elektronicznej.
Hungarian: Ha a használati utasítás egy része a pácienshez szól, ezt a részt nem elektronikus formában kell biztosítani.
Slovenian: Kadar je predvideno, da se del navodil za uporabo zagotovi pacientu, se ta del ne zagotovi v elektronski obliki.
Romanian: Dacă o parte a instrucțiunilor de utilizare este destinată pacientului, acea parte nu se furnizează în format electronic.
Bulgarian: Когато част от инструкцията за употреба е предназначена за предоставяне на пациента, тази част не се предоставя в електронна форма.
Estonian: Kui mingi osa juhenditest on ette nähtud patsiendile esitamiseks, siis ei tohi see osa olla esitatud elektrooniliselt.
Latvian: Ja ir paredzēts, ka arī pacientam tiek nodrošināta daļa no lietošanas pamācības, attiecīgo pamācības daļu nenodrošina elektroniskā formātā.
Lithuanian: Jeigu kuri nors instrukcijų dalis skirta pacientui, ta dalis nepateikiama elektroniniu būdu.
Maltese: Meta parti mill-istruzzjonijiet dwar l-użu tkun maħsuba li tiġi pprovduta lill-pazjent, dik il-parti ma għandhiex tiġi pprovduta f’għamla elettronika.