English: The rest of the claimed expenditure has not been found eligible for co-financing because it concerns expenditure already co-financed by Implementing Decision 2011/851/EU (EUR 2024128,16) and expenditure of EUR 7931964,20 related to small trees, the necessity of which has not been sufficiently justified by Portugal.
French: Le reste des dépenses faisant l’objet de la demande n’ont pas été jugées admissibles à un cofinancement parce qu’il s’agissait de dépenses qui avaient déjà bénéficié d’un cofinancement en vertu de la décision d'exécution 2011/851/UE (2024128,16 EUR) ou de dépenses en rapport avec des arbres de petite taille (7931964,20 EUR), dépenses dont la nécessité n’a pas été suffisamment étayée par le Portugal.
German: Der Rest der beantragten Summe wurde nicht für beihilfefähig befunden, da er Ausgaben betraf, die bereits im Durchführungsbeschluss 2011/851/EU kofinanziert worden waren (2024128,16 EUR), und Ausgaben im Zusammenhang mit kleinen Bäumen in Höhe von 7931964,20 EUR, deren Notwendigkeit von Portugal nicht ausreichend begründet wurde.
Spanish: El resto de los gastos presentados en la solicitud no pudieron considerarse subvencionables para cofinanciación debido a que hacen referencia a gastos ya cofinanciados por la Decisión 2011/851/UE (2024128,16 EUR) y a gastos por un valor de 7931964,20 EUR relacionados con árboles pequeños, cuya necesidad no ha sido lo suficientemente justificada por Portugal.
Italian: Il resto delle spese oggetto della richiesta non è stato ritenuto ammissibile per un cofinanziamento trattandosi di spese già cofinanziate con la decisione di esecuzione 2011/851/UE (2024128,16 EUR) e di spese di 7931964,20 EUR per piccoli alberi, la cui necessità non è stata giustificata in modo sufficiente dal Portogallo.
Portuguese: As restantes despesas declaradas não foram consideradas elegíveis para cofinanciamento, porque envolvem despesas já cofinanciadas pela Decisão de Execução 2011/851/UE (2024128,16 EUR) e despesas de um montante de 7931964,20 EUR relativas às árvores de pequeno porte, cuja necessidade não foi suficientemente justificada por Portugal.
Dutch: De rest van de uitgaven waarvoor een betalingsaanvraag is ingediend, kwam niet in aanmerking voor medefinanciering, aangezien het gaat om uitgaven die reeds bij Uitvoeringsbesluit 2011/851/EU (2024128,16 EUR) zijn medegefinancierd en om uitgaven ten belope van 7931964,20 EUR in verband met kleine bomen, waarvan de noodzaak niet voldoende door Portugal is aangetoond.
Danish: Resten af kravet blev ikke fundet berettiget til samfinansiering, fordi det vedrører udgifter, som allerede samfinansieres ved gennemførelsesafgørelse 2011/851/EU (2024128,16 EUR), samt udgifter på 7931964,20 EUR vedrørende små træer, som Portugal ikke i tilstrækkelig grad har begrundet behovet for.
Swedish: Resten av de redovisade utgifterna har inte bedömts berättigade till medfinansiering eftersom de avser utgifter som redan har medfinansierats genom genomförandebeslut 2011/851/EU (2024128,16 euro) och utgifter på 7931964,20 euro som rör små träd, vars nödvändighet inte har motiverats tillräckligt av Portugal.
Finnish: Jäljelle jäävää osaa tuettaviksi pyydetyistä menoista ei todettu osarahoituksen kannalta tukikelpoiseksi, koska kyse on menoista, joille on täytäntöönpanopäätöksen 2011/851/EU nojalla jo myönnetty osarahoitusta (2024128,16 euroa), ja menoista, joita Portugali ei ollut perustellut riittävästi (pieniin puihin liittyvät 7931964,20 euroa).
Greek: Το υπόλοιπο των δαπανών για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση δεν κρίθηκε επιλέξιμο για συγχρηματοδότηση, επειδή αφορά δαπάνες που συγχρηματοδοτούνται ήδη βάσει της εκτελεστικής απόφασης 2011/851/ΕΕ (2024128,16 ευρώ) και δαπάνες ύψους 7931964,20 ευρώ σχετικές με μικρά δένδρα, η αναγκαιότητα των οποίων δεν έχει αιτιολογηθεί επαρκώς από την Πορτογαλία.
Czech: Zbývající část výdajů uvedených v žádosti nebyla shledána způsobilou pro spolufinancování, jelikož se týká výdajů, které již byly spolufinancovány na základě rozhodnutí 2011/851/EU (2024128,16 EUR), a výdajů ve výši 7931964,20 EUR, které se týkají malých stromů a jejichž nezbytnost Portugalsko dostatečně neodůvodnilo.
Slovak: Zostatok žiadaných výdavkov nebol uznaný ako oprávnený na spolufinancovanie, pretože ide o výdavky už spolufinancované vykonávacím rozhodnutím 2011/851/EÚ (2024128,16 EUR) a o výdavok 7931964,20 EUR týkajúci sa malých stromov, ktorého potrebnosť nebola Portugalskom dostatočne odôvodnená.
Polish: Pozostała część wydatków zawartych we wniosku nie została uznana za kwalifikowalną do współfinansowania, gdyż wydatki te były już współfinansowane na podstawie decyzji wykonawczej 2011/851/UE (2024128,16 EUR), a wydatki w kwocie 7931964,20 EUR dotyczyły małych drzew i nie zostały w dostatecznym stopniu uzasadnione przez Portugalię.
Slovenian: Glede preostalega dela zahtevka je bilo ugotovljeno, da izdatki niso upravičeni do sofinanciranja, ker se nanašajo na izdatke, ki so že bili sofinancirani z Izvedbenim sklepom 2011/851/EU (2024128,16 EUR), in na izdatke v višini 7931964,20 EUR, ki so povezani z majhnimi drevesi, za katere Portugalska ni zadostno utemeljila potrebe po sofinanciranju.
Romanian: Restul cheltuielilor declarate nu au fost considerat eligibile pentru cofinanțare deoarece acestea se referă la cheltuielile deja cofinanțate prin Decizia de punere în aplicare 2011/851/UE (2024128,16 EUR) și la cheltuielile în valoare de 7931964,20 EUR legate de copaci mici, a căror necesitate nu a fost suficient justificată de Portugalia.
Bulgarian: Останалата част от предявените разходи не са признати за допустими за съфинансиране, тъй като се отнасят до вече съфинансирани разходи с Решение за изпълнение 2011/851/ЕС (2024128,16 EUR), както и не се признава разходът от 7931964,20 EUR във връзка с малките дървета, чиято сеч не е достатъчно обоснована от Португалия.
Estonian: Ülejäänud taotletud kulusid ei loetud kaasrahastamise jaoks abikõlblikeks, sest need käsitlevad kulusid, mis on juba kaasrahastatud rakendusotsusega 2011/851/EL (2024128,16 eurot) ning väikeste puudega seotud kulutusi 7931964,20 euro väärtuses, mille vajalikkust Portugal ei ole suutnud piisavalt põhjendada.
Latvian: Tika atzīts, ka pārējie pieprasījumā iekļautie izdevumi neatbilst prasībām līdzfinansējuma saņemšanai, jo tie ir izdevumi, kuru segšanai līdzfinansējums jau piešķirts ar Īstenošanas lēmumu 2011/851/ES (EUR 2024128,16), un izdevumi (EUR 7931964,20), kas saistīti ar maziem kokiem, kuru nepieciešamību Portugāle nav pietiekami pamatojusi.
Lithuanian: Nustatyta, kad likusios deklaruojamos išlaidos nėra tinkamos finansuoti bendrojo finansavimo lėšomis, nes jos susijusios su išlaidomis, kurioms padengti Įgyvendinimo sprendimu 2011/851/ES jau buvo skirtos bendrojo finansavimo lėšos (2024128,16 EUR), o 7931964,20 EUR išlaidų dalis susijusi su nepakankamai Portugalijos pagrįsta būtinybe naikinti medelius;