FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taxes
German: Steuern
Spanish: Impuestos y tasas
Italian: Tasse
Portuguese: Impostos
Dutch: Belastingen
Danish: Afgifter
Swedish: Skatter
Finnish: Verot
Greek: Φόροι
Czech: Daně
Slovak: Dane
Polish: Podatki
Hungarian: Adók
Slovenian: Pristojbine
Romanian: Impozite
Bulgarian: Данъци
Estonian: Maksud
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
Maltese: Taxxi
English: Quantity at the end of the accounting year
French: Quantité à la fin de l'exercice comptable
German: Menge am Ende des Rechnungsjahrs
Spanish: Cantidades al final del ejercicio contable
Italian: Quantitativo al termine dell'esercizio contabile
Portuguese: Quantidade no final do exercício contabilístico
Dutch: Hoeveelheid aan het einde van het boekjaar
Danish: Mængde ved regnskabsårets afslutning
Swedish: Kvantitet vid räkenskapsårets slut
Finnish: Määrä tilikauden lopussa
Greek: Ποσότητα στο τέλος της λογιστικής χρήσης
Czech: Množství na konci účetního období
Slovak: Množstvo na konci účtovného roka
Polish: Ilość na koniec roku obrachunkowego
Hungarian: Mennyiség a számviteli év végén
Slovenian: Količina na koncu obračunskega leta
Romanian: Cantitatea la sfârșitul exercițiului financiar
Bulgarian: Количество в края на счетоводната година
Estonian: Kogus aruandeaasta lõpus
Latvian: Daudzums pārskata gada beigās
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità fi tmien sena ta’ kontabbiltà
English: Quota purchase
French: Achat de quotas
German: Gekaufte Quoten
Spanish: Cuotas compradas
Italian: Quote acquistate
Portuguese: Quotas compradas
Dutch: Aangekochte quota
Danish: Erhvervet kvote
Swedish: Inköpt kvot
Finnish: Hankittu kiintiö
Greek: Αγορά ποσοστώσεων
Czech: Zakoupené kvóty
Slovak: Kúpená kvóta
Polish: Zakup kwoty
Hungarian: Kvótavásárlás
Slovenian: Kupljena kvota
Romanian: Cotele achiziționate
Bulgarian: Закупени квоти
Estonian: Ostetud kvoot
Latvian: Nopirktās kvotas
Lithuanian: Nusipirktos kvotos
Maltese: Xiri ta’ kwota
English: Quota sold
French: Quotas vendus
German: Verkaufte Quoten
Spanish: Cuotas vendidas
Italian: Quote vendute
Portuguese: Quotas vendidas
Dutch: Verkochte quota
Danish: Solgt kvote
Swedish: Såld kvot
Finnish: Myyty kiintiö
Greek: Πώληση ποσοστώσεων
Czech: Prodané kvóty
Slovak: Predaná kvóta
Polish: Kwota sprzedana
Hungarian: Értékesített kvóta
Slovenian: Prodana kvota
Romanian: Cotele vândute
Bulgarian: Продадени квоти
Estonian: Müüdud kvoot
Latvian: Pārdotās kvotas
Lithuanian: Parduotos kvotos
Maltese: Kwota mibjugħa
English: Payments for quota leased or rented in quota
French: Paiements pour les quotas pris en crédit-bail ou en location
German: Zahlungen für geleaste oder gepachtete Quoten
Spanish: Pagos por las cuotas tomadas en arrendamiento
Italian: Pagamenti per quote prese in leasing o in locazione
Portuguese: Pagamentos a título de quotas tomadas de arrendamento ou em locação financeira (leasing)
Dutch: Betalingen voor geleasete of gehuurde quota
Danish: Betalinger for leasing eller leje af kvoter
Swedish: Betalningar för uthyrda eller inhyrda kvoter
Finnish: Maksut vuokralle otetusta kiintiöstä
Greek: Πληρωμές για τη χρηματοδοτική μίσθωση ή απλή μίσθωση ποσοστώσεων
Czech: Platby za kvóty v leasingu nebo kvóty v nájmu
Slovak: Platby za lízing alebo prenájom kvóty
Polish: Płatności za kwotę wynajmowaną lub wziętą w dzierżawę
Hungarian: Kvótalízingelési vagy -bérlési kiadások
Slovenian: Plačila za najeto kvoto ali kvoto v zakupu
Romanian: Plăți pentru cote închiriate sau luate în arendă
Bulgarian: Плащания за квоти, взети на лизинг или под наем
Estonian: Liisitud või rendile võetud kvoodi maksed
Latvian: Maksājumi par kvotu nomāšanu saskaņā ar līzinga vai nomas līgumu
Lithuanian: Mokėjimai už išperkamosios nuomos būdu įsigytas arba išsinuomotas kvotas
Maltese: Ħlasijiet imwettqa għal kwoti meħuda b’kera jew ċens
English: Receipts from leasing or renting out quota
French: Recettes provenant des quotas donnés en crédit-bail ou donnés en location
German: Einkünfte aus geleasten oder verpachteten Quoten
Spanish: Ingresos por las cuotas cedidas en arrendamiento
Italian: Proventi derivanti dal leasing o dalla locazione di quote.
Portuguese: Receitas a título de quotas cedidas de arrendamento ou em locação financeira (leasing)
Dutch: Ontvangsten uit het leasen of verhuren van quota
Danish: Indtægter fra leasing eller udlejning af kvoter
Swedish: Intäkter från leasing eller uthyrda kvoter
Finnish: Tulot vuokralle annetusta kiintiöstä
Greek: Έσοδα από τη χρηματοδοτική εκμίσθωση ή απλή εκμίσθωση ποσοστώσεων
Czech: Příjmy za leasing nebo pronájem kvót
Slovak: Príjmy z lízingu alebo prenájmu kvóty
Polish: Wpływy z wynajmu kwoty lub kwoty oddanej w dzierżawę
Hungarian: Kvóta lízingbe vagy bérbeadásából származó bevételek
Slovenian: Prejemki iz oddaje kvote v najem ali zakup
Romanian: Încasări provenite din cote închiriate sau date în arendă
Bulgarian: Постъпления от квоти, отдадени на лизинг или под наем
Estonian: Kvoodi liisimisest või rendile andmisest saadud tulu
Latvian: Ieņēmumi no kvotu iznomāšanas saskaņā ar līzinga vai nomas līgumu
Lithuanian: Įplaukos, gautos už išperkamosios nuomos būdų suteiktas arba išnuomotas kvotas
Maltese: Ħlasijiet riċevuti għal kwoti mogħtija b’kera jew ċens
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Producción láctea
Italian: Latte
Portuguese: Leite.
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk.
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
Czech: Mléko
Slovak: Mlieko.
Polish: mleko;
Hungarian: Tej
Slovenian: Mleko
Romanian: lapte;
Bulgarian: Мляко
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: pienas;
Maltese: Ħalib
English: Suckler cow premiums
French: Primes à la vache allaitante
German: Mutterkuhprämien
Spanish: Primas por vacas nodrizas
Italian: Premio per vacche nutrici
Portuguese: Prémios por vaca em aleitamento.
Dutch: Zoogkoeienpremies
Danish: Ammekopræmier
Swedish: Am- och dikobidrag.
Finnish: Emolehmäpalkkiot
Greek: Πριμοδοτήσεις για θηλάζουσες αγελάδες
Czech: Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
Slovak: Prémie na kravy bez trhovej produkcie mlieka.
Polish: premie za krowy mamki;
Hungarian: Anyatehénre vonatkozó jövedelemtámogatások
Slovenian: Premije za krave dojilje
Romanian: prime pentru vaci care alăptează;
Bulgarian: Премии за крави с бозаещи телета
Estonian: Ammlehmatoetus
Latvian: Piemaksas par zīdītājgovīm
Lithuanian: priemokos už karves žindenes;
Maltese: Primjums għall-baqar li jreddgħu
English: Ewe and goat premiums
French: Primes aux brebis et aux chèvres
German: Mutterschaf- und Ziegenprämien
Spanish: Prima por ovejas y cabras
Italian: Premio per pecora e per capra
Portuguese: Prémios por ovelha e por cabra
Dutch: Ooien- en geitenpremie
Danish: Præmier for moderfår og geder
Swedish: Tack- och getbidrag
Finnish: Uuhi- ja vuohipalkkiot
Greek: Πριμοδότηση για τις προβατίνες και τις αίγες
Czech: Prémie na bahnice a kozy
Slovak: Prémia na bahnice a kozy
Polish: Premie z tytułu maciorek i kóz
Hungarian: Az anyajuhra és anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatások
Slovenian: Premije za ovce in koze
Romanian: Prime pentru oi și capre
Bulgarian: Премии за овце майки и кози майки
Estonian: Ute- ja kitsetoetus
Latvian: Piemaksa par aitām un kazām reproduktīvā vecumā
Lithuanian: Priemokos už avis ir ožkas
Maltese: Primjums għan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Sugar beet
French: Betterave sucrière
German: Zuckerrüben
Spanish: Remolacha azucarera
Italian: Barbabietole da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina
Dutch: Suikerbieten
Danish: Sukkerroer
Swedish: Sockerbetor
Finnish: Sokerijuurikas
Greek: Ζαχαρότευτλα
Czech: Cukrová řepa
Slovak: Cukrová repa
Polish: Buraki cukrowe
Hungarian: Cukorrépa
Slovenian: Sladkorna pesa
Romanian: Sfeclă de zahăr
Bulgarian: Захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeet
Latvian: Cukurbietes
Lithuanian: Cukriniai runkeliai
Maltese: Pitravi zokkrija
English: Organic manure
French: Engrais organique
German: Organischer Dünger
Spanish: Abonos orgánicos
Italian: Concime organico
Portuguese: Estrume orgânico.
Dutch: Organische mest
Danish: Organisk gødning
Swedish: Organisk gödsel.
Finnish: Karjanlanta
Greek: Οργανική κοπριά
Czech: Organický hnůj
Slovak: Organický hnoj.
Polish: nawóz organiczny;
Hungarian: Szerves trágya
Slovenian: Organski gnoj
Romanian: gunoi de grajd ecologic;
Bulgarian: Органични торове
Estonian: Orgaaniline väetis
Latvian: Organiskais mēslojums
Lithuanian: organinis mėšlas;
Maltese: Demel organiku
English: Entitlements for payments under single payment scheme except special rights
French: Droits aux paiements dans le cadre du régime de paiement unique à l’exception des droits spéciaux
German: Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung, ausgenommen besondere Rechte
Spanish: Derechos de ayuda correspondientes al régimen de pago único, excepto derechos especiales
Italian: Diritti all’aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico (eccettuati i diritti speciali)
Portuguese: Direitos a pagamentos a título do regime de pagamento único, exceto direitos especiais
Dutch: Toeslagrechten in het kader van de bedrijfstoeslagregeling, met uitzondering van bijzondere rechten
Danish: Betalingsrettigheder under enkeltbetalingsordningen undtagen særlige rettigheder
Swedish: Stödrättigheter inom ramen för systemet för samlat gårdsstöd utom särskilda rättigheter
Finnish: Oikeudet tilatukijärjestelmän mukaisiin tukiin, erityisoikeuksia lukuun ottamatta
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης εκτός από ειδικά δικαιώματα
Czech: Nároky na platby v rámci režimu jednotné platby, kromě zvláštních práv
Slovak: Oprávnenia na platby v rámci režimu jednotnej platby (s výnimkou osobitných práv)
Polish: Uprawnienia do płatności z tytułu systemu płatności jednolitych z wyjątkiem uprawnień do płatności specjalnych
Hungarian: Az egységes farmtámogatási rendszer szerinti kifizetési jogosultságok a különleges jogok kivételével
Slovenian: Upravičenost do izplačil na podlagi enotne sheme enotnega plačila, z izjemo posebnih pravic
Romanian: Drepturi la plăți în conformitate cu schema de plată unică, cu excepția drepturilor speciale
Bulgarian: Права за плащания по схемата за единно плащане с изключение на специални права
Estonian: Õigused ühtse otsemaksete kava alusel makstavatele toetustele, välja arvatud eriõigused
Latvian: Tiesības uz maksājumiem saskaņā ar vienoto platībmaksājuma shēmu (izņemot īpašas tiesības)
Lithuanian: Teisės į išmokas pagal bendrosios išmokos schemą, išskyrus specialiąsias teises
Maltese: Intitolamenti għal pagamenti taħt l-iskema ta’ pagament uniku ħlief drittijiet speċjali
English: Entitlements for special rights
French: Droits aux droits spéciaux
German: Ansprüche auf besondere Rechte
Spanish: Derechos de ayuda correspondientes a los derechos especiales
Italian: Diritti all'aiuto corrispondenti ai diritti speciali
Portuguese: Direitos a título de direitos especiais
Dutch: Bijzondere rechten
Danish: Betalingsrettigheder, særlige rettigheder
Swedish: Stödrättigheter för särskilda rättigheter
Finnish: Oikeudet erityisoikeuksiin
Greek: Δικαιώματα για ειδικά δικαιώματα
Czech: Nároky na zvláštní práva
Slovak: Oprávnenia na osobitné práva
Polish: Uprawnienia do płatności specjalnych
Hungarian: Különleges jogokra való jogosultságok
Slovenian: Upravičenost do posebnih pravic
Romanian: Drepturi la drepturile speciale
Bulgarian: Права за специални плащания
Estonian: Õigused eriõigustele
Latvian: Īpašu tiesību piešķīrumi
Lithuanian: Teisės į specialiąsias teises
Maltese: Intitolamenti għal drittijiet speċjali
English: The quantities of quota (owned quota, rented-in quota and rented-out quota) are compulsory items.
French: Les quantités de quotas (quotas détenus, quotas pris en location, quotas donnés en location) sont des indications obligatoires.
German: Die Mengen der Quoten (eigene Quoten, gepachtete und verpachtete Quoten) müssen verpflichtend angegeben werden.
Spanish: Las cantidades de las cuotas (en propiedad, tomadas o cedidas en arrendamiento) son obligatorias.
Italian: Devono essere obbligatoriamente indicati i quantitativi di quote (quote di proprietà, quote prese in locazione e quote date in locazione).
Portuguese: É obrigatória a indicação do número de quotas (próprias, tomadas de arrendamento e cedidas de arrendamento).
Dutch: De hoeveelheden quota (quota in eigendom, gehuurde en verhuurde quota) zijn verplicht in te vullen rubrieken.
Danish: Det er obligatorisk at anføre mængden af kvoter (erhvervet kvote, lejet kvote og udlejet kvote).
Swedish: Kvantiteterna för kvoter (tilldelad kvot, inhyrd kvot och uthyrd kvot) är obligatoriska poster.
Finnish: Kiintiöiden määrät (omistettu kiintiö, vuokralle otettu ja vuokralle annettu kiintiö) ovat pakollisia tietoja.
Greek: Οι ποσότητες ποσοστώσεων (κατεχόμενες ποσοστώσεις, μισθωμένες ποσοστώσεις και εκμισθωμένες ποσοστώσεις) αποτελούν υποχρεωτικά στοιχεία.
Czech: Množství kvót (vlastněné kvóty, kvóty v nájmu a kvóty v pronájmu) se uvádí povinně.
Slovak: Množstvá kvóty (vlastná kvóta, kvóta prenajatá od iných subjektov a kvóta prenajatá iným subjektom) sú povinné položky.
Polish: Pozycje dotyczące ilości kwot (posiadana kwota, kwota wzięta dzierżawę i kwota oddana w dzierżawę) są obowiązkowe.
Hungarian: A kvótában (saját kvóta, bérelt kvóta és bérbe adott kvóta) foglalt mennyiségeket kötelező megadni.
Slovenian: Količine kvot (lastna kvota, kvota v zakupu in kvota, dana v zakup) so obvezne postavke.
Romanian: Cantitățile de cote (cote deținute, cotă luată în arendă și cota dată în arendă) sunt obligatorii.
Bulgarian: Количествата квоти (собствени, взети и отдадени под наем) се въвеждат задължително.
Estonian: Kvootide (omatav kvoot, rendile võetud kvoot ja rendile antud kvoot) kogused on kohustuslikud andmed.
Latvian: Kvotas daudzumi (esošā kvota, nomāta kvota un iznomāta kvota) ir obligāti ievadāmi dati.
Lithuanian: Privaloma nurodyti kvotų (turimų nuosavų kvotų, išsinuomotų kvotų ir išnuomotų kvotų) kiekius.
Maltese: Il-kwantitajiet tal-kwoti (kwoti fil-pussess, kwoti mikrija mingħand oħrajn u kwoti mikrija lil oħrajn) huma punti obbligatorji.
English: Only the quantity as of the end of the accounting year is recorded.
French: Seule la quantité restant à la fin de l’exercice comptable est enregistrée.
German: Es werden nur die Mengen am Ende des Rechnungsjahrs erfasst.
Spanish: Solo se registrará la cantidad existente al cierre del ejercicio contable.
Italian: È registrato unicamente il quantitativo presente alla fine dell'esercizio.
Portuguese: As quantidades a indicar são apenas as do final do exercício.
Dutch: Alleen de hoeveelheid aan het einde van het boekjaar wordt geregistreerd.
Danish: Kun mængden ved regnskabsårets afslutning anføres.
Swedish: Endast kvantiteten från och med räkenskapsårets slut ska registreras.
Finnish: Kirjataan ainoastaan määrä tilikauden lopussa.
Greek: Αναγράφεται μόνον η ποσότητα στο τέλος της λογιστικής χρήσης.
Czech: Zaznamenává se pouze množství na konci účetního období.
Slovak: Zaznamenáva sa len množstvo na konci účtovného roka.
Polish: Wpisywana jest jedynie ilość na koniec roku obrachunkowego.
Hungarian: Kizárólag a számviteli év végén fennálló mennyiséget kell megadni.
Slovenian: Evidentira se samo količina na koncu obračunskega leta.
Romanian: Se înregistrează numai cantitatea de la sfârșitul exercițiului financiar.
Bulgarian: Записват се само количествата в края на отчетната година.
Estonian: Kirjendatakse üksnes aruandeaasta lõpu kogus.
Latvian: Tiek norādīts tikai daudzums pārskata gada beigās.
Lithuanian: Registruojami tik finansinės apskaitos metų pabaigoje turimi kiekiai.
Maltese: Tiġi rreġistrata biss il-kwantità fi tmiem is-sena ta’ kontabbiltà.
English: The values concerning quotas which can be traded separately from associated land are recorded in this table.
French: Les valeurs relatives aux quotas qui peuvent faire l’objet d’échanges indépendamment des terres qui leur sont associées sont enregistrées dans ce tableau.
German: Quoten, die getrennt von den Flächen gehandelt werden können, sind in dieser Tabelle aufgeführt.
Spanish: En este cuadro se indicarán asimismo los valores de las cuotas que puedan ser objeto de transacción disociadamente de las tierras.
Italian: I valori riguardanti le quote che possono essere trasferite indipendentemente dai relativi terreni sono registrati nella presente tabella.
Portuguese: Indicar neste quadro os valores correspondentes às quotas transacionáveis separadamente das terras a que estão associadas.
Dutch: De waarden van quota die los kunnen worden verhandeld van de grond waaraan zij zijn gekoppeld, worden in deze tabel geboekt.
Danish: Værdierne af kvoter, hvor transaktionerne ikke er knyttet til jord, anføres i denne tabel.
Swedish: De värden som gäller för kvoter som kan handlas separat från tillhörande mark registreras i denna tabell.
Finnish: Sellaisiin kiintiöihin liittyviä arvoja, jotka ovat vapaasti luovutettavissa erillään maasta, ei merkitä tähän taulukkoon.
Greek: Οι αξίες που αφορούν τις ποσοστώσεις οι οποίες μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη σχετική γη εγγράφονται στον πίνακα αυτό.
Czech: V této tabulce se uvádí hodnoty kvót, se kterými je možné volně obchodovat mimo dané pozemky.
Slovak: Hodnoty vzťahujúce sa na kvóty, s ktorými sa môže obchodovať oddelene od s nimi súvisiacej pôdy, sa uvádzajú v tejto tabuľke.
Polish: W tej tabeli wykazuje się wartości dotyczące kwot, które mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów, z którymi są powiązane.
Hungarian: A hozzá tartozó földterülettől különállóan értékesíthető kvótákkal kapcsolatos értékeket e táblázatban kell feltüntetni.
Slovenian: Vrednosti kvot, s katerimi je mogoče trgovati ločeno od povezanega zemljišča, se vpišejo v to tabelo.
Romanian: Valorile privind cotele care pot fi comercializate separat de terenul asociat sunt înregistrate în acest tabel.
Bulgarian: Стойностите относно квоти, които могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя, се записват в тази таблица.
Estonian: Selliste kvootidega seotud kogused, millega võib teha tehinguid eraldi nendega seotud maast, kirjendatakse käesolevasse tabelisse.
Latvian: Vērtības attiecībā uz kvotām, kuras var pārdot bez atbilstošās zemes, uzrāda šajā tabulā.
Lithuanian: Kvotų, kuriomis galima prekiauti atskirai nuo susijusios žemės, vertės registruojamos šioje lentelėje.
Maltese: Il-valuri li jikkonċernaw kwoti li jistgħu jiġu nnegozjati b’mod separat mill-art relatata magħhom jitniżżlu f’din it-tabella.
English: The quotas which cannot be traded separately from associated land are only recorded in Table D ‘Assets’.
French: Les quotas qui ne peuvent faire l’objet d’échanges indépendamment des terres associées sont uniquement enregistrés dans le tableau D «Actif».
German: Quoten, die an Flächen gebunden sind und von diesen nicht getrennt gehandelt werden können, sind lediglich in Tabelle D „Vermögenswerte“ anzugeben.
Spanish: Las cuotas que no puedan disociarse de las tierras para ser objeto de transacción solo deberán indicarse en el cuadro D «Activos».
Italian: Le quote che non possono essere trasferite indipendentemente dai relativi terreni sono registrate soltanto nella tabella D «Attivi».
Portuguese: As quotas que não possam ser transacionadas separadamente das terras a que estão associadas só devem ser indicadas no quadro D («Ativos»).
Dutch: Quota die niet los kunnen worden verhandeld van de grond waaraan zij zijn gekoppeld, worden uitsluitend in tabel D „Activa” geboekt.
Danish: De kvoter, hvor transaktionerne er knyttet til jord, anføres kun i tabel D »Aktiver«.
Swedish: Kvoter som inte kan handlas separat från den tillhörande marken ska bara registreras i tabell D ”Tillgångar”.
Finnish: Kiintiöt, joita ei voida ostaa tai myydä erillään niihin sidoksissa olevasta maasta, ilmoitetaan ainoastaan taulukossa D ”Omaisuus”.
Greek: Οι ποσοστώσεις που δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συναλλαγής χωριστά από τη γη εγγράφονται μόνο στον πίνακα D «Στοιχεία ενεργητικού».
Czech: Kvóty, se kterými není možné volně obchodovat mimo dané pozemky, se uvádí pouze v tabulce D „Aktiva“.
Slovak: Kvóty, s ktorými sa nedá obchodovať oddelene od s nimi súvisiacej pôdy, sa uvádzajú iba v tabuľke D „Aktíva“.
Polish: Kwoty, które nie mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów, z którymi są powiązane, wykazuje się tylko w tabeli D „Aktywa”.
Hungarian: A hozzá tartozó földterülettől különállóan nem értékesíthető kvótákat csak a D. táblázatban (ESZKÖZÖK) kell feltüntetni.
Slovenian: Kvote, s katerimi ni mogoče trgovati ločeno od povezanega zemljišča, se vpišejo le v tabelo D „Sredstva“.
Romanian: Cotele care nu pot fi comercializate separat de terenul asociat sunt înregistrate numai în tabelul D „Active”.
Bulgarian: Квотите, които не могат да се търгуват отделно от свързаната с тях земя, се вписват само в таблица D „Активи“.
Estonian: Kvoodid, millega ei või teha tehinguid eraldi nendega seotud maast, kirjendatakse üksnes tabelisse D „Varad”.
Latvian: Tādas kvotas, kuras nevar tirgot bez atbilstošās zemes, iegrāmato vienīgi D tabulā “Aktīvi”.
Lithuanian: Kvotos, kuriomis negalima prekiauti atskirai nuo susijusios žemės, registruojamos tik D lentelėje „Turtas“.
Maltese: Il-kwoti li ma jistgħux ikunu nnegozjati b’mod separat mill-art relatata magħhom jitniżżlu biss fit-Tabella D “Assi”.
English: The following categories should be used:
French: Les catégories suivantes doivent être utilisées:
German: Die folgenden Kategorien sollten verwendet werden:
Spanish: Se utilizarán las categorías siguientes:
Italian: Devono essere utilizzate le seguenti categorie:
Portuguese: Categorias a utilizar:
Dutch: De volgende categorieën moeten worden gebruikt:
Danish: Følgende kategorier anvendes:
Swedish: Följande kategorier ska användas:
Finnish: On käytettävä seuraavia luokkia:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Použijí se tyto kategorie:
Slovak: Mali by sa použiť tieto kategórie:
Polish: Należy stosować następujące kategorie:
Hungarian: A következő kategóriákat kell használni:
Slovenian: Uporabijo se naslednje kategorije:
Romanian: Ar trebui utilizate următoarele categorii:
Bulgarian: Използват се следните категории:
Estonian: Tuleb kasutada järgmisi kategooriaid:
Latvian: Jāizmanto šādas kategorijas:
Lithuanian: Turėtų būti naudojamos šios kategorijos:
Maltese: Għandhom jintużaw il-kategoriji li ġejjin:
English: Ewe and she-goat premiums
French: Primes aux brebis et aux chèvres
German: Mutterschaf- und Ziegenprämien
Spanish: Primas por ovejas y cabras
Italian: Premio per pecore e capre
Portuguese: Prémios por ovelha e por cabra.
Dutch: Ooien- en geitenpremies
Danish: Præmier for moderfår og geder
Swedish: Tack- och getbidrag.
Finnish: Uuhi- ja kuttupalkkiot
Greek: Πριμοδοτήσεις για προβατίνες και αίγες
Czech: Prémie na bahnice a kozy
Slovak: Prémie na bahnice a kozy.
Polish: premie za owce maciorki i kozy – reproduktorki;
Hungarian: Anyajuhra és anyakecskére vonatkozó jövedelemtámogatások
Slovenian: Premije za ovce in koze
Romanian: prime pentru oi și capre;
Bulgarian: Премии за овце майки и кози майки
Estonian: Ute- ja kitsetoetus
Latvian: Piemaksas par aitu un kazu reproduktīvā vecumā
Lithuanian: priemokos už avis ir ožkas;
Maltese: Primjums għan-nagħaġ u l-mogħoż nisa