FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 346/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 346/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 346/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 346/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 346/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 346/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 346/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 346/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 346/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 346/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 346/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 346/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 346/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 346/2012
Hungarian: A Bizottság 346/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 346/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 346/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 346/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 346/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 346/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 346/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 346/2012
English: of 19 April 2012
French: du 19 avril 2012
German: vom 19. April 2012
Spanish: de 19 de abril de 2012
Italian: del 19 aprile 2012
Portuguese: de 19 de abril de 2012
Dutch: van 19 april 2012
Danish: af 19. april 2012
Swedish: av den 19 april 2012
Finnish: annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 19ης Απριλίου 201219 (ΕΕ) αριθ. 346/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. dubna 2012,
Slovak: z 19. apríla 2012,
Polish: z dnia 19 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 19.)
Slovenian: z dne 19. aprila 2012
Romanian: din 19 aprilie 2012
Bulgarian: от 19 април 2012 година
Estonian: 19. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 19. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ April 2012
English: The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 51/2012 [3].
French: Les restitutions actuellement en vigueur ont été fixées par le règlement d'exécution (UE) no 51/2012 de la Commission [3].
German: Die derzeit geltenden Erstattungen sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 51/2012 der Kommission [3] festgesetzt worden.
Spanish: Las restituciones aplicables en la actualidad han sido fijadas por el Reglamento de Ejecución (UE) no 51/2012 de la Comisión [3].
Italian: Le restituzioni attualmente applicabili sono state fissate dal regolamento di esecuzione (UE) n. 51/2012 della Commissione [3].
Portuguese: As restituições atualmente aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 51/2012 da Comissão [3].
Dutch: De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 51/2012 van de Commissie [3].
Danish: De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 51/2012 [3].
Swedish: De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 51/2012 [3].
Finnish: Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 51/2012 [3].
Greek: Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 51/2012 της Επιτροπής [3].
Czech: V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 51/2012 [3].
Slovak: Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 51/2012 [3].
Polish: Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 51/2012 [3].
Hungarian: A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 51/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] állapította meg.
Slovenian: Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 51/2012 [3].
Romanian: Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 51/2012 al Comisiei [3].
Bulgarian: Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 51/2012 на Комисията [3].
Estonian: Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 51/2012 [3].
Latvian: Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 51/2012 [3].
Lithuanian: šiuo metu taikytinos išmokos yra nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 51/2012 [3].
Maltese: Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu ffissati permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 51/2012 [3].
English: Implementing Regulation (EU) No 51/2012 is hereby repealed.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 51/2012 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 51/2012 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 51/2012.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 51/2012 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 51/2012 é revogado.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 51/2012 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 51/2012 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 51/2012 upphävs härmed.
Finnish: Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 51/2012.
Greek: Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 51/2012.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 51/2012 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 51/2012 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 51/2012.
Hungarian: Az 51/2012/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 51/2012 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 51/2012 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 51/2012 се отменя с настоящото.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 51/2012 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 51/2012.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 51/2012 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 51/2012 huwa b’dan imħassar.
English: OJ L 17, 20.1.2012, p. 15.
French: JO L 17 du 20.1.2012, p. 15.
German: ABl. L 17 vom 20.1.2012, S. 15.
Spanish: DO L 17 de 20.1.2012, p. 15.
Italian: GU L 17 del 20.1.2012, pag. 15.
Portuguese: JO L 17 de 20.1.2012, p. 15.
Dutch: PB L 17 van 20.1.2012, blz. 15.
Danish: EUT L 17 af 20.1.2012, s. 15.
Swedish: EUT L 17, 20.1.2012, s. 15.
Finnish: EUVL L 17, 20.1.2012, s. 15.
Greek: ΕΕ L 17 της 20.1.2012, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 17, 20.1.2012, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 17, 20.1.2012, s. 15.
Polish: Dz.U. L 17 z 20.1.2012, s. 15.
Hungarian: HL L 17., 2012.1.20., 15. o.
Slovenian: UL L 17, 20.1.2012, str. 15.
Romanian: JO L 17, 20.1.2012, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 17, 20.1.2012 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 17, 20.1.2012, lk 15.
Latvian: OV L 17, 20.1.2012., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 2012 1 20, p. 15.
Maltese: ĠU L 17, 20.1.2012, p. 15.
English: Other fresh eggs–  applicable from 20 April 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
French: autres œufs frais:– applicables à partir du 20 avril 2012 aux œufs et jaunes d'œufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
German: Bruteier:–
Spanish: Los demás huevos frescos:– licables a partir del 20 de abril de 2012 a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
Italian: altre uova fresche:– i applicabili a partire dal 20 aprile 2012 alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Portuguese: Outros ovos frescos:– plicáveis a partir de 20 de abril de 2012 aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
Dutch: andere verse eieren:– ng van 20 april 2012 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Danish: Andre friske æg–
Swedish: Andra färska ägg– från och med den 20 april 2012 ska tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Finnish: muut tuoreet munat– iitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 20 päivänä huhtikuuta 2012
Czech: oplodněná vejce pro líhnutí:– 20. dubna 2012 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Slovak: Ostatné čerstvé vajcia:– od 20. apríla 2012 na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve
Polish: Pozostałe świeże jaja:– jące od dnia 20 kwietnia 2012 r. do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu
Hungarian: Más friss tojás:–
Slovenian: Druga sveža jajca– i se od 20. aprila 2012 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Romanian: alte ouă proaspete:– licabile începând cu 20 aprilie 2012 ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat
Bulgarian: други пресни яйца:– не, приложим от 20 април 2012 година за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора
Estonian: muud värsked munad:–  loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 20. aprillist 2012 kohaldatavad toetusemäärad
Latvian: citādas svaigas olas:– o 2012. gada 20. aprīļa piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
Lithuanian: Apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai (perinimui):– ams, eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai
Maltese: Bajd frisk ieħor– et applikabbli mill-20 ta’ April 2012 tal-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness ta’ dan it-Trattat
English: On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
French: en cas d'exportation d'ovoalbumine relevant des codes NC 35021190 et 35021990
German: bei Ausfuhr von Eieralbumin der KN-Codes 35021190 und 35021990
Spanish: en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 35021190 y 35021990
Italian: nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese nei codici NC 35021190 e 35021990
Portuguese: De exportação de ovalbumina dos códigos NC 35021190 e 35021990
Dutch: in geval van uitvoer van ovoalbumine van de GN-codes 35021190 en 35021990
Danish: for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 35021190 og 35021990
Swedish: Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 35021190 och 35021990
Finnish: vietäessä CN-koodeihin 35021190 ja 35021990 kuuluvaa ovalbumiinia
Greek: για εξαγωγές ωοαλβoυμίνης υπαγόμενης στους κωδικούς ΣΟ 35021190 και 35021990
Czech: v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 35021190 a 35021990
Slovak: Na vývoz albumínu patriaceho pod kódy KN 35021190 a 35021990
Polish: przy wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
Hungarian: A 35021190 és 35021990 KN-kód alá tartozó tojásfehérje-albumin kivitele esetén
Slovenian: Za izvoz jajčnih ovalbuminov iz oznak KN 35021190 in 35021990
Romanian: la exportul de ovalbumină având codurile NC 35021190 și 35021990
Bulgarian: При износ на яйчен албумин под кодове по КН 35021190 и 35021990
Estonian: CN-koodiga 35021190 või 35021990 ovoalbumiini eksportimisel
Latvian: eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 35021190 un 35021990
Lithuanian: eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 35021190 ir 35021990
Maltese: Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 35021190 u 35021990
English: Other:–
French: autres:–
German: andere:–
Spanish: Los demás:– exportación de otras mercancías
Italian: altri:–
Portuguese: Outros:–
Dutch: andere:–
Danish: Andre æg:– t angår udførsel af andre varer
Swedish: Andra:–
Finnish: muut:– 0
Greek: Άλλοι:–
Czech: Ostatní:–  vývozu ostatního zboží
Slovak: Ostatné:– iných tovarov
Polish: Pozostałe:– e innych towarów
Hungarian: Más:– 90
Slovenian: drugo:–
Romanian: Altele:–
Bulgarian: Други:–
Estonian: muud:– 0
Latvian: citādas:– ot citas preces
Lithuanian: Kiti:– 0
Maltese: Oħra:– 0
English: Of poultry
French: de volailles
German: von Hausgeflügel
Spanish: De aves de corral
Italian: di volatili da cortile
Portuguese: De aves domésticas
Dutch: van pluimvee
Danish: Af fjerkræ
Swedish: Av fjäderfä
Finnish: siipikarjan munat
Greek: Από πουλερικά
Czech: z domácí drůbeže
Slovak: Z hydiny
Polish: Drobiu
Hungarian: Baromfitojás
Slovenian: perutnine
Romanian: De păsări de curte
Bulgarian: От домашни птици
Estonian: kodulindude
Latvian: no mājputniem, kas nav Gallus domesticus sugas putni
Lithuanian: Naminių paukščių
Maltese: Tat-tajr tal-irziezet
English: Other fresh eggs– ds applicable from 20 April 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Greek: Άλλα νωπά αυγά– τροφών που εφαρμόζονται από την 20ή Απριλίου 2012 στα αυγά και στους κρόκους αυγών τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης