English: Mr Yves MERSCH is hereby appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years as from 15 December 2012.
French: M. Yves MERSCH est nommé membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans, à partir du 15 décembre 2012.
German: Herr Yves MERSCH wird mit Wirkung vom 15. Dezember 2012 für eine Amtszeit von acht Jahren zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Yves MERSCH miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años a partir del 15 de diciembre de 2012.
Italian: Il sig. Yves MERSCH è nominato membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 15 dicembre 2012.
Portuguese: Yves MERSCH é nomeado membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos com início em 15 de dezembro de 2012.
Dutch: De heer Yves MERSCH wordt benoemd tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die ingaat op 15 december 2012.
Danish: Yves MERSCH udnævnes hermed til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en periode på otte år fra den 15. december 2012.
Swedish: Yves MERSCH utnämns härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandatperiod på åtta år, från och med den 15 december 2012.
Finnish: Nimitetään Yves MERSCH Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 15 päivästä joulukuuta 2012 lukien.
Greek: Ο κ. Yves MERSCH διορίζεται μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία οκτώ ετών από τη 15η Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Pan Yves MERSCH je jmenován členem Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 15. prosince 2012.
Slovak: Pán Yves MERSCH sa týmto vymenúva za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky na funkčné obdobie ôsmich rokov od 15. decembra 2012.
Polish: Yves MERSCH zostaje niniejszym mianowany na stanowisko członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję począwszy od dnia 15 grudnia 2012 r.
Hungarian: Az Európai Tanács Yves MERSCH-t az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjává nevezi ki, 2012. december 15-én kezdődő nyolcéves hivatali időre.
Slovenian: G. Yves MERSCH se imenuje za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za mandat osmih let od 15. decembra 2012.
Romanian: Dl Yves MERSCH este numit membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene pentru un mandat de opt ani, începând de la 15 decembrie 2012.
Bulgarian: Г-н Yves MERSCH се назначава за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 15 декември 2012 г.
Estonian: Yves MERSCH nimetatakse Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks kaheksa aasta pikkuseks ametiajaks alates 15. detsembrist 2012.
Latvian: Ar šo Yves MERSCH kungs tiek iecelts par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekli uz astoņu gadu pilnvaru laiku, sākot no 2012. gada 15. decembra.
Lithuanian: Yves MERSCH skiriamas Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2012 m. lapkričio 15 d.
Maltese: Is-Sur Yves MERSCH huwa b'dan maħtur membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew għal mandat ta' tmien snin mill-15 ta' Diċembru 2012.