English: Therefore, the machine is to be classified under CN code 84433180 as other machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, not having digital copying as their principal function.
French: Par conséquent, la machine doit être classée sous le code NC 84433180«Autres machines qui assurent au moins deux des fonctions d'impression, de copie ou de transmission de télécopie, n’ayant pas la copie numérique comme fonction principale».
German: Das Gerät ist daher als Gerät, das zwei oder mehr der Funktionen Drucken, Kopieren oder Faxen ausführt, wobei digitales Kopieren nicht ihre Hauptfunktion ist, in den KN-Code 84433180 einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, la máquina se clasifica en el código NC 84433180 como las demás máquinas que efectúan dos o más de las funciones de impresión, copia o fax y cuya función principal no es la copia digital.
Italian: L'apparecchio deve essere pertanto classificato con il codice NC 84433180 come altra macchina che presenta almeno due delle funzioni seguenti: stampa, copia o trasmissione di fax e che non esegue come funzione principale la copia digitale.
Portuguese: Portanto, a máquina deve ser classificada no código NC 84433180 como outras máquinas que executem pelo menos duas das seguintes funções: impressão, cópia ou transmissão de telecópia (fax), não tendo a função de cópia digital enquanto sua função principal.
Dutch: De machine moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 84433180 als andere machines die twee of meer van de functies afdrukken, kopiëren of telekopiëren verrichten, maar niet digitaal kopiëren als hoofdfunctie hebben.
Danish: Derfor skal maskinen tariferes under KN-kode 84433180 som andre maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission, men ikke har digital kopiering som hovedfunktion.
Swedish: Därför klassificeras apparaten under KN-nummer 84433180 som andra apparater som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, kopiering och telefaxöverföring, och som inte har digital kopiering som huvudfunktion.
Finnish: Laite on luokiteltava CN-koodiin 84433180 sellaisena muuna koneena, jolla voidaan suorittaa vähintään kaksi seuraavista tehtävistä: painaminen, kopiointi tai telekopioiden lähettäminen, ja jonka pääasiallinen toiminto ei ole digitaalinen kopiointi.
Greek: Συνεπώς, η μηχανή πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 84433180 ως άλλες μηχανές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας, χωρίς η ψηφιακή αντιγραφή να αποτελεί την κύρια λειτουργία τους.
Czech: Stroj je tedy nutno zařadit do kódu KN 84433180 jako ostatní stroje, které umožňují dvě nebo více z funkcí tisk, kopírování nebo telefaxový přenos, nevykonávající digitální kopírování jako svou hlavní funkci.
Slovak: Zariadenie preto treba zatriediť pod číselný kód KN 84433180 ako ostatné zariadenia, ktoré umožňujú dve alebo viac funkcií: tlač, kopírovanie alebo faxovanie a ktoré nevykonávajú digitálne kopírovanie ako hlavnú funkciu.
Polish: Maszynę należy zatem klasyfikować do kodu CN 84433180 jako pozostałe maszyny, które wykonują dwie lub więcej funkcji drukowania, kopiowania lub transmisji telefaksowej, nie posiadające kopiowania cyfrowego jako funkcji podstawowej.
Hungarian: Következésképpen az áru mint a nyomtatási, másolási vagy faxtovábbítási funkciókból legalább kettővel rendelkező más készülék, amelynek nem a digitális másolás az elsődleges funkciója, a 84433180 KN-kód alá sorolandó.
Slovenian: Stroj je zato treba uvrstiti pod oznako KN 84433180 kot drugi stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, katerih glavna funkcija ni digitalno kopiranje.
Romanian: Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 84433180, ca alte aparate care îndeplinesc două sau mai multe funcții de imprimare, copiere sau transmisie prin fax și care nu au ca funcție principală copierea digitală.
Bulgarian: Следователно устройството трябва да бъде класирано в код по КН 84433180 като друга машина, която изпълнява две или повече от функциите печатане, копиране и предаване на факсове, чиято основна функция не е цифровото копиране.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 84433180 alla kui muu seade, mis täidab kahte või enamat printimise, kopeerimise või faksimise funktsioonidest, kuid mille põhifunktsioon ei ole digitaalkopeerimine.
Latvian: Tāpēc mašīna ir klasificējama ar KN kodu 84433180 kā cita mašīna, kura veic divas vai vairākas drukāšanas, kopēšanas vai faksa nosūtīšanas funkcijas un kurai digitālā kopēšana nav galvenā funkcija.
Lithuanian: Todėl mašina klasifikuotina kaip kitos mašinos, atliekančios ne mažiau kaip dvi iš šių funkcijų – spausdinimo, kopijavimo arba perdavimo faksu, kurių pagrindinė funkcija nėra skaitmeninis kopijavimas, priskiriant KN kodą 84433180.
Maltese: Għaldaqstant, il-magna għandha tiġi kklassifikata taħt il-kodiċi NM 84433180 bħala magni oħra li jwettqu żewġ funzjonijiet jew aktar ta' stampar, ikkuppjar jew trażmissjoni tal-feks, li ma jkollhomx l-ikkuppjar diġitali bħala l-funzjoni prinċipali tagħhom.