FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DHCP stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
French: DHCP est le sigle pour "Dynamic Host Configuration Protocol" (protocole de configuration dynamique d'hôte).
German: DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol.
Spanish: DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo Dinámico de Configuración del Anfitrión).
Italian: DHCP sta per “Dynamic Host Configuration Protocol” (protocollo di configurazione dinamica tramite host).
Portuguese: DHCP é a sigla de Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuração dinâmica de servidor).
Dutch: DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol.
Danish: DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol.
Swedish: DHCP är förkortningen för "Dynamic Host Configuration Protocol".
Finnish: DHCP – Dynamic Host Configuration Protocol.
Greek: Το αρκτικόλεξο DHCP σημαίνει Dynamic Host Configuration Protocol (πρωτόκολλο δυναμικής διάρθρωσης ξενιστή).
Czech: DHCP značí protokol pro dynamickou konfiguraci počítačů připojených do sítě (Dynamic Host Configuration Protocol).
Slovak: DHCP – systém dynamického prideľovania adries IP (Dinamyc Host Configuration Protocol).
Polish: DHCP oznacza Dynamic Host Configuration Protocol (protokół dynamicznego konfigurowania węzłów).
Hungarian: DHCP (Dinamyc Host Configuration Protocol): dinamikus állomáskonfiguráló protokoll.
Slovenian: DHCP je angleška kratica za omrežni protokol za dinamično nastavitev gostitelja (angl. Dynamic Host Configuration Protocol).
Romanian: DHCP este abrevierea folosită pentru „Dinamyc Host Configuration Protocol” (protocol de configurare dinamică a gazdei).
Bulgarian: DHCP е съкращение на Dinamyc Host Configuration Protocol — протокол за динамично конфигуриране на хостове.
Estonian: DHCP – dünaamiline hostikonfiguratsiooni protokoll.
Latvian: DHCP – dinamiskā resursdatora konfigurācijas protokols (Dynamic Host Configuration Protocol).
Lithuanian: DHCP – dinaminis pagrindinio kompiuterio konfigūravimo protokolas.
Maltese: DHCP tirreferi għal Dynamic Host Configuration Protocol (protokoll ta' konfigurazzjoni dinamika tal-host).
English: SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol.
French: SMTP est le sigle pour "Simple Mail Transfer Protocol" (protocole de transfert de courrier simple).
German: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol.
Spanish: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo Simple de Transmisión de Correo).
Italian: SMTP sta per “Simple Mail Transfer Protocol” (protocollo semplice per il trasferimento di posta).
Portuguese: SMTP é a sigla de Simple Mail Transfer Protocol (protocolo de transferência de correio eletrónico simples).
Dutch: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol.
Danish: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol.
Swedish: SMTP är förkortningen för "Simple Mail Transfer Protocol".
Finnish: SMTP – Simple Mail Transfer Protocol.
Greek: Το αρκτικόλεξο SMTP σημαίνει Simple Mail Transfer Protocol (πρωτόκολλο μεταφοράς απλού ταχυδρομείου).
Czech: SMTP značí jednoduchý protokol pro přenos zpráv (Simple Mail Transfer Protocol).
Slovak: SMTP – jednoduchý protokol prenosu elektronickej pošty (Simple Mail Transfer Protocol).
Polish: SMTP oznacza Simple Mail Transfer Protocol.
Hungarian: SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): egyszerű levéltovábbítási protokoll.
Slovenian: SMTP je angleška kratica za preprosti protokol za prenos pošte (angl. Simple Mail Transfer Protocol).
Romanian: SMTP este abrevierea folosită pentru Simple Mail Transfer Protocol (protocol simplificat de transfer prin e-mail).
Bulgarian: SMTP е съкращение на Simple Mail Transfer Protocol — опростен протокол за обмен на електронна поща.
Estonian: SMTP – lihtne meiliedastusprotokoll.
Latvian: SMTP – vienkāršais pasta pārsūtīšanas protokols (Simple Mail Transfer Protocol).
Lithuanian: SMTP – paprastasis elektroninio pašto persiuntimo protokolas.
Maltese: SMTP tirreferi għal Simple Mail Transfer Protocol (protokoll ta' trasferiment sempliċi tal-posta).
English: GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.
French: GTP est le sigle pour "GPRS Tunneling Protocol" (protocole tunnel GPRS).
German: GTP: GPRS Tunnelling Protocol.
Spanish: GTP: GPRS Tunneling Protocol (Protocolo de Canalización GPRS).
Italian: GTP sta per “GPRS Tunneling Protocol” (protocollo di tunneling per GPRS).
Portuguese: GTP é a sigla de GPRS Tunneling Protocol (protocolo de tunelização de GPRS).
Dutch: GTP: GPRS Tunneling Protocol.
Danish: GTP: GPRS Tunnelling Protocol.
Swedish: GTP är förkortningen för "GPRS Tunneling Protocol".
Finnish: GTP – GPRS Tunnelling Protocol.
Greek: Το αρκτικόλεξο GTP σημαίνει GPRS Tunneling Protocol (πρωτόκολλο συράγγωσης GPRS)
Czech: GTP značí aplikační protokol GPRS (GPRS Tunneling Protocol).
Slovak: GTP – protokol tunelovania GPRS (GPRS Tunneling Protocol).
Polish: GTP oznacza GPRS Tunneling Protocol.
Hungarian: GTP (GPRS Tunneling Protocol): GPRS alapú alagutazó protokoll.
Slovenian: GTP je angleška kratica za GPRS Tunneling Protocol.
Romanian: GTP este abrevierea folosită pentru „GPRS Tunnelling Protocol” (protocol de tunel GPRS).
Bulgarian: GTP е съкращение на GPRS Tunneling Protocol — GPRS тунелен протокол.
Estonian: GTP – GPRSi tunneldamise protokoll.
Latvian: GTP – GPRS tunelēšanas protokols (GPRS Tunnelling Protocol).
Lithuanian: GTP – GPRS tuneliavimo protokolas.
Maltese: GTP tirreferi għal GPRS Tunneling Protocol.
English: Annex II to Regulation (EU) No 359/2011 shall be replaced by the following text:
French: L'annexe II du règlement (UE) no 359/2011 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II del Reglamento (UE) no 359/2011 se sustituirá por el siguiente texto:
Italian: L’allegato II del regolamento (UE) n. 359/2011 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O Anexo II do Regulamento (UE) n.o 359/2011 é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 359/2011 affattes således:
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 359/2011 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 359/2011 liite II seuraavalla tekstillä:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha II nařízení (EU) č.359/2011 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa nahrádza týmto textom:
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 359/2011/EU rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EU) št. 359/2011 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕС) № 359/2011 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EL) nr 359/2011 II lisa asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 359/2011 II priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 għandu jiġi sostiwit bit-test li jmiss:
English: "ANNEX II
French: "ANNEXE II
German: "ANHANG II
Spanish: "ANEXO II
Italian: “ALLEGATO II
Portuguese: "ANEXO II
Dutch: "BIJLAGE II
Danish: "BILAG II
Swedish: "BILAGA II
Finnish: "LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: „II.
Slovenian: "PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: „II LISA
Latvian: "II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: "ANNESS II
English: Websites for information on the competent authorities and address for notifications to the European Commission
French: Sites internet pour information sur les autorités compétentes et adresse à utiliser pour les notifications à la Commission européenne
German: Websites mit Informationen über die zuständigen Behörden und Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission
Spanish: Sitios Internet para información sobre las autoridades competentes y dirección para las notificaciones a la Comisión Europea
Italian: Siti web per informazioni sulle autorità competenti e indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Sítios Web para informação sobre as autoridades competentes e endereço para as notificações à Comissão Europeia
Dutch: Websites voor informatie over de bevoegde autoriteiten en adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie
Danish: Websteder med oplysninger om de kompetente myndigheder og adresse til brug ved underretning af Europa-Kommissionen
Swedish: Webbplatser för information om behöriga myndigheter och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Verkkosivut, joilla ilmoitetaan toimivaltaiset viranomaiset, ja osoite Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia varten
Greek: Δικτυακοί τόποι με πληροφορίες σχετικά με τις αρμόδιες αρχές και διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Czech: Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech a adresa Evropské komise pro účely oznamování
Slovak: Webové stránky s informáciami o príslušných úradoch a adresa Európskej komisie na zasielanie oznámení
Polish: Strony internetowe zawierające informacje o właściwych organach oraz adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej
Hungarian: MELLÉKLET A hatáskörrel rendelkező hatóságok jegyzéke és az Európai Bizottság értesítési címe
Slovenian: Spletna mesta za informacije o pristojnih organih ter naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji
Romanian: Site-uri internet cu informații privind autoritățile competente și adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană
Bulgarian: Уебсайтове за информация относно компетентните органи и адрес за изпращане на нотификации до Европейската комисия
Estonian: Veebisaidid, milles antakse teavet pädevate asutuste kohta ning aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks
Latvian: Tīmekļa vietnes, kurās atrodama informācija par kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Interneto svetainės, kuriose pateikiama informacija apie kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo reikia siųsti pranešimus Europos Komisijai
Maltese: Siti tal-internet għal informazzjoni dwar l-awtoritajiet kompetenti u l-indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: CYPRUS
French: CHYPRE
German: ZYPERN
Spanish: CHIPRE
Italian: CIPRO
Portuguese: CHIPRE
Danish: CYPERN
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
Czech: KYPR
Polish: CYPR
Slovenian: CIPER
Romanian: CIPRU
Bulgarian: КИПЪР
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
Maltese: ĊIPRU
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
Portuguese: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
Danish: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
Greek: http://www.kolugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
Czech: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
Slovak: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
Slovenian: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
Bulgarian: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
Estonian: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok
English: MALTA
French: MALTE
German: ΜΑLTA
Greek: ΜΑΛΤΑ
Slovak: ΜΑLTA
Hungarian: MÁLTA
Bulgarian: МАЛТА
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: L-ISVEZJA
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Kommissionen underrettes på følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle annettavia ilmoituksia varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: Adresa Európskej komisie na zasielanie oznámení:
Polish: Adres, na który należy przesyłać zawiadomienia do Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe: European Commission (Európai Bizottság)
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
Romanian: Adresa pentru transmiterea notificărilor către Comisia Europeană:
Bulgarian: Адрес за изпращане на нотификации до Европейската комисия
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo reikia siųsti pranešimus Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu".
French: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
German: E-Mail: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Portuguese: Correio eletrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Swedish: E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Greek: Ηλ. ταχ.: relex-sanctions@ec.europa.eu».
Czech: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Slovak: e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
Polish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Hungarian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu"
Romanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Bulgarian: Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu".
Lithuanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“.
Maltese: L-indirizz tal-email: relex-sanctions@ec.europa.eu".
English: See page 85 of this Official Journal.
French: Voir page 85 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 85 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 85 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 85 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 85 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 85 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 85 i denne EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 85.
Greek: Βλέπε σελίδα 85 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 85 tohoto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 85 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 85 niniejszego Dziennika Urzedowęgo.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 85. oldalát.
Slovenian: Glej stran 85 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 85 din prezentul Jurnal Oficial.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 85.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 85. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 85.
Maltese: Ara paġna 85 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: List of persons referred to in point 2 of Article 1
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, point 2
German: Liste der Personen nach Artikel 1 Nummer 2
Spanish: Lista de personas a la que se refiere el artículo 1, apartado 2
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1 punto 2
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen, bedoeld in artikel 1, punt 2
Danish: Den i artikel 1, nr. 2, omhandlede liste over personer
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο σημείο 2 του άρθρου 1
Czech: Seznam osob podle čl. 1 bodu 2
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 1 bodu 2
Polish: Wykaz osób, o którym mowa w art. 1 pkt 2
Hungarian: Az 1. cikk 2. pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(2)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (2)
Estonian: Artikli 1 punktis 2 osutatud isikute loetelu
Latvian: 1. panta 2. punktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fil-punt 2 tal-Artikolu 1
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię i nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Estonian: Nimi
Latvian: Uzvārds, vārds
Lithuanian: Pavardė, vardas
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adat
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Powody
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op lijst
Danish: Dato for opførelse
Finnish: Luetteloon merkitsemi-sen päivä-määrä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data înscrierii pe listă
Estonian: Loendisse kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: Executions have also increased sharply since 2009.
French: Les exécutions se sont aussi multipliées depuis 2009.
German: Auch die Zahl der Hinrichtungen ist seit 2009 stark gestiegen.
Spanish: Las ejecuciones también han aumentado significativamente desde 2009.
Italian: Dal 2009 sono inoltre aumentate drasticamente le esecuzioni.
Portuguese: As execuções também aumentaram drasticamente desde 2009.
Dutch: Ook het aantal executies is sterk gestegen sinds 2009.
Danish: Antallet af henrettelser er også steget betydeligt siden 2009.
Swedish: Även avrättningarna har ökat avsevärt sedan 2009.
Finnish: Teloitukset ovat myös lisääntyneet jyrkästi vuoden 2009 jälkeen.
Greek: Κατακόρυφα αυξήθηκαν επίσης οι εκτελέσεις από το 2009.
Czech: Od roku 2009 rovněž prudce vzrostl počet poprav.
Slovak: Od roku 2009 tiež prudko narástol počet popráv.
Polish: Od 2009 r. gwałtownie wzrosła także liczba egzekucji.
Hungarian: 2009 óta a kivégzések száma is látványosan nőtt.
Slovenian: Od leta 2009 se je močno povečalo tudi število usmrtitev.
Romanian: Numărul execuțiilor a crescut de asemenea considerabil începând din 2009.
Estonian: Ka otsuste täideviimise arv on alates 2009. aastast järsult tõusnud.
Latvian: Arī nāvessodu skaits kopš 2009. gada ir strauji pieaudzis.
Lithuanian: Nuo 2009 m. taip pat labai padidėjo įvykdytų mirties bausmių skaičius.
Maltese: L-eżekuzzjonijiet żdiedu ferm mill-2009.
English: Sadeq Larijani also bears responsibility for systemic failures in the Iranian judicial process to respect the right to a fair trial.
French: Sadeq Larijani porte en outre la responsabilité des manquements généralisés observés dans les procédures judiciaires iraniennes quant au respect du droit à un procès équitable.
German: Sadeq Larijani trägt ferner die Verantwortung für systematische Verletzungen des Rechts auf ein faires Verfahren im iranischen Justizwesen.
Spanish: Sadeq Larijani es asimismo responsable de deficiencias sistémicas en los procesos judiciales en Irán en materia de garantías procesales.
Italian: Sadeq Larijani è inoltre responsabile della sistematica inosservanza del diritto a un equo processo nei procedimenti giudiziari iraniani.
Portuguese: Sadeq Larijani também é responsável por falhas sistémicas no processo judicial iraniano em matéria de respeito pelo direito a um julgamento justo.
Dutch: Sadeq Larijani draagt tevens de verantwoordelijkheid voor systemische tekortkomingen op het gebied van het recht op een eerlijk proces in de Iraanse rechtsgang.
Danish: Sadeq Larijani bærer også ansvaret for den systemiske mangel på respekt for retten til en retfærdig rettergang i de iranske retsprocedurer.
Swedish: Sadeq Larijani bär också ansvaret för de iranska rättsprocessernas systematiska underlåtande att respektera rätten till en rättvis rättegång.
Finnish: Sadeq Larijani on myös vastuussa siitä, että oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin laiminlyödään systemaattisesti Iranin prosessioikeudessa.
Greek: Ο Sadeq Larijani φέρει επίσης ευθύνη για τη συστημική αποτυχία του ιρανικού δικαστικού συστήματος να σεβαστεί το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη.
Czech: Sadeq Larijani je rovněž odpovědný za systematické porušování dodržování práva na spravedlivý proces při íránském soudním řízení.
Slovak: Sadeq Larijani je tiež zodpovedný za systematické porušovanie práva na spravodlivé konanie v iránskom súdnictve.
Polish: Sadeq Larijani ponosi również odpowiedzialność za to, że podczas postępowania sądowego w Iranie systemowo łamane jest prawo do rzetelnego procesu sądowego.
Hungarian: Sadeq Larijanit emellett felelősség terheli azért, hogy az iráni igazságszolgáltatási folyamatban rendszerszinten sérül a tisztességes eljáráshoz való jog.
Slovenian: Sadeq Larijani je odgovoren tudi za sistematične kršitve pravice do poštenega sojenja s strani iranskega sodstva.
Romanian: Sadeq Larijani este de asemenea responsabil de eșecurile sistematice de a respecta dreptul la un proces echitabil, la nivelul procesului judiciar iranian.
Estonian: Samuti vastutab Sadeq Larijani selle eest, et Iraani kohtuprotsessides rikutakse korrapäraselt õigust õiglasele kohtulikule arutamisele.
Latvian: Sadeq Larijani ir atbildīgs arī par to, ka Irānas tiesu procesos sistemātiski netiek ievērotas tiesības uz taisnīgu tiesu.
Lithuanian: Sadeq Larijani taip pat yra atsakingas už sistemingus teisės į teisingą teismo procesą pažeidimus Irano teisminiame procese.
Maltese: Sadeq Larijani huwa responsabbli wkoll mill-fallimenti sistemiċi fil-proċess ġudizzjarju Iranjan għar-rispett tad-dritt għal proċess ġust.
English: A. List of equipment Deep Packet Inspection equipment
Czech: zařízení pro hloubkovou inspekci paketů (Deep Packet Inspection),