FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
French: Adresse postale: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Téhéran, Iran .
German: Postanschrift: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Spanish: Dirección postal: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo postale: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço postal: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Dutch: Postadres: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Danish: Adresse: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Swedish: Postadress: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Finnish: Postiosoite: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Czech: Poštovní adresa: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teherán, Írán
Slovak: Poštová adresa: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teherán, Irán
Polish: Adres pocztowy: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Hungarian: Postacím: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Slovenian: Poštni naslov: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran .
Romanian: Adresă poștală: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Estonian: Postiaadress: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Latvian: Pasta adrese: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Irāna
Lithuanian: Pašto adresas: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz postali: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
English: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
French: Compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran (IRISL)
Spanish: Compañía Naviera de la República Islámica de Irán (IRISL)
Italian: Società di navigazione della Repubblica islamica dell'Iran - IRISL (Islamic Republic of Iran Shipping Lines - IRISL)
Finnish: III Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines, IRISL)
Greek: Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)
Czech: Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Slovak: Spoločnosť Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Polish: Linie Żeglugowe Islamskiej Republiki Iranu (IRISL)
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)
Bulgarian: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран) (IRISL)
Estonian: Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja (IRISL)
Lithuanian: „Islamic Republic of Iran Shipping Lines“(IRISL) – Irano Islamo Respublikos laivybos linijos
English: A. Person
French: A. Personnes
German: A. Personen
Spanish: A. Persona
Italian: A. Persona
Portuguese: A. Pessoas:
Dutch: A. Personen
Danish: A. Personer
Finnish: A. Henkilö
Greek: A. Πρόσωπα
Czech: A. Osoba
Slovak: A. Osoby
Polish: A. Osoby
Hungarian: A. Személyek
Slovenian: A. Osebe
Romanian: A. Persoane
Bulgarian: A. Лице
Estonian: A. Isik
Latvian: A. Persona
Lithuanian: A. Asmuo
Maltese: A. Persuni
English: D.O.B: 19 February 1956.
French: Date de naissance: 19 février 1956.
German: Geburtsdatum: 19. Februar 1956.
Spanish: D.O.B: 19 de febrero de 1956.
Italian: Data di nascita: 19 febbraio 1956.
Portuguese: Data de nascimento: 19 de fevereiro de 1956.
Dutch: Geboren: 19.2.1956.
Danish: Fødselsdato: 19. februar 1956.
Swedish: Födelsedatum: 19.2.1956.
Finnish: Syntymäaika: 19.2.1956.
Greek: 19 Φεβρουαρίου 1956. Αριθ. διαβ:
Czech: Datum narození: 19. února 1956
Slovak: Dátum narodenia: 19. februára 1956.
Polish: Data urodzenia: 19 lutego 1956 r.
Hungarian: Születési idő: 1956. február 19.
Slovenian: Datum rojstva: 19. februar 1956.
Romanian: Data nașterii: 19 februarie 1956.
Bulgarian: Дата на раждане: 19 февруари 1956 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 19. veebruar 1956
Latvian: Dzimis 1956. gada 19. februārī.
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. vasario 19 d.
Maltese: Data tat-twelid: 19 ta' Frar 1956.
English: Passport: K13644968 (Iran), expires May 2013.
French: Passeport: K13644968 (Iran), expire en mai 2013.
German: Pass-Nr.: K13644968 (Iran), gültig bis: Mai 2013
Spanish: de pasaporte: K13644968 (Irán); fecha de caducidad: mayo de 2013.
Italian: Passaporto: n. K13644968 (Iran), valido fino a maggio 2013.
Portuguese: Passaporte: K13644968 (Irão), expira em maio de 2013.
Dutch: Paspoortnr.: K13644968 (Iran), verloopt mei 2013.
Danish: Pasnummer: K13644968 (Iran), udløber i maj 2013.
Swedish: Pass K13644968 (Iran), giltigt t.o.m. maj 2013.
Finnish: Passi: K13644968 (Iran), voimassaolo päättyy toukokuussa 2013.
Greek: K13644968 (Ιράν), λήγει τον Μάιο του 2013.
Czech: Cestovní pas: K13644968 (Írán), s platností do května roku 2013.
Slovak: Cestovný pas: K13644968 (Irán), platí do mája 2013.
Polish: Paszport: K13644968 (Iran), ważny do maja 2013 r.
Hungarian: Útlevélszám: K13644968 (Irán), érvényességi idő lejárta: 2013. május.
Slovenian: Št. potnega lista: K13644968 (Iran), poteče maja 2013.
Romanian: Pașaport: K13644968 (Iran), expiră în mai 2013
Bulgarian: паспорт: K13644968 (Иран), изтича през май 2013 г.
Estonian: Passi nr: K13644968 (Iraan), aegub mais 2013.
Latvian: Pase: K13644968 (Irāna), derīga līdz 2013. gada maijam.
Lithuanian: Pasas: K13644968 (Iran), galioja iki 2013 m. gegužės mėn.
Maltese: Passaport: K13644968 (Iran), jiskadi f'Mejju 2013.
English: Chairman and Managing Director of IRISL.
French: Président-directeur général d'IRISL.
German: Präsident und Geschäftsführer der IRISL.
Spanish: Presidente y Director Gerente de IRISL.
Italian: Presidente e amministratore delegato dell'IRISL.
Portuguese: Presidente e Administrador Delegado da IRISL.
Dutch: Voorzitter en directeur van IRISL.
Danish: Formand for og administrerende direktør i IRISL.
Swedish: Ordförande och verkställande direktör för IRISL.
Finnish: IRISL:n puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος των IRISL.
Czech: Předseda a generální ředitel společnosti IRISL.
Slovak: Predseda a generálny riaditeľ spoločnosti IRISL.
Polish: Prezes i dyrektor zarządzający IRISL.
Hungarian: Az IRISL elnöke és ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Predsednik in generalni direktor IRISL.
Romanian: Președinte și director general al IRISL.
Bulgarian: Председател и управителен директор на IRISL.
Estonian: IRISLi juht ja tegevdirektor.
Latvian: IRISL Valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: IRISL pirmininkas ir generalinis direktorius.
Maltese: President u Direttur Maniġerjali ta' IRISL.
English: Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
French: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
German: Ghasem Nabipour (auch bekannt als M T Khabbazi Nabipour)
Italian: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Portuguese: Ghasem Nabipour (t.c.p. M T Khabbazi Nabipour)
Dutch: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
Danish: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
Swedish: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
Finnish: Ghasem Nabipour (alias M. T. Khabbazi Nabipour)
Greek: Ghasem Nabipour (άλλως M T Khabbazi Nabipour) Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Ghasem Nabipour (také znám jako M T Khabbazi Nabipour)
Slovak: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
Polish: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
Hungarian: Ghasem Nabipour (más néven: M T Khabbazi Nabipour)
Slovenian: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
Romanian: Ghasem Nabipour (alias M T Khabbazi Nabipour)
Bulgarian: Ghasem Nabipour (известен още като M T Khabbazi Nabipour)
Estonian: Ghasem Nabipour (teise nimega M T Khabbazi Nabipour)
Latvian: Ghasem Nabipour (pazīstams arī kā M T Khabbazi Nabipour)
Lithuanian: Ghasem NABIPOUR (dar žinomas kaip M T Khabbazi NABIPOUR)
Maltese: Ghasem Nabipour (magħruf ukoll bħala M T Khabbazi Nabipour)
English: Born on 16 January 1956, Iranian.
French: Né le 16 janvier 1956, iranien.
German: geboren am 16. Januar 1956, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 19 de enero de 1956, iraní.
Italian: Data di nascita: 16 gennaio 1956 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 16 de janeiro de 1956, iraniano.
Dutch: Geboren op 16.1.1956, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 16. januar 1956, iransk statsborger.
Swedish: Födelsedatum: 16.1.1956, iranier.
Finnish: Syntynyt 16.1.1956, Iranin kansalainen.
Greek: 16 Ιανουαρίου 1956, Ιθαγένεια: ιρανική.
Czech: Narozen 16. ledna 1956, íránský státní příslušník
Slovak: Narodený 16. januára 1956, Iránec.
Polish: Urodzony 16 stycznia 1956 r. Irańczyk.
Hungarian: Születési idő: 1956.1.16. Iráni állampolgár.
Slovenian: Rojen 16. 1. 1956, Iranec.
Romanian: Născut la 16 ianuarie 1956, iranian.
Bulgarian: Роден на 16 януари 1956 г. с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 16. jaanuaril 1956. a., Iraani kodanik
Latvian: Dzimis 1956. gada 16. janvārī; irānis
Lithuanian: Gimęs 1956 m. sausio 16 d., Irano pilietis
Maltese: Twieled fis-16 ta' Jannar 1956, Iranjan.
English: NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
French: NABIPOUR est le directeur de la gestion des navires de l'IRISL.
German: Nabipour ist der für die Schiffe zuständige Verwaltungsdirektor der IRISL.
Spanish: NABIPOUR es el director de gestión de buques de IRISL.
Italian: NABIPOUR è il direttore dell'esercizio navale dell'IRISL.
Portuguese: NABIPOUR é Diretor da IRISL.
Dutch: NABIPOUR is de directeur voor het beheer van de schepen van IRISL.
Danish: NABIPOUR er IRISL's skibsforvaltningsdirektør.
Swedish: Nabipour är direktör inom IRISL för fartygsförvaltning.
Finnish: NABIPOUR on IRISL:n alusten hallinnointijohtaja.
Czech: NABIPOUR je ředitel společnosti IRISL pověřený správou lodí.
Slovak: NABIPOUR je riaditeľom správy plavidiel IRISL.
Polish: Pełni funkcję dyrektora zarządzającego IRISL.
Hungarian: Nabipour az IRISL hajóüzemeltetési igazgatója.
Slovenian: NABIPOUR je direktor za upravljanje ladij v IRISL.
Romanian: NABIPOUR este director responsabil cu gestionarea navală al IRISL.
Bulgarian: NABIPOUR е директор на управлението на корабите на IRISL.
Estonian: NABIPOUR on IRISLi laevahalduse direktor
Latvian: NABIPOUR ir IRISL kuģu pārvaldības direktors.
Lithuanian: G. NABIPOUR yra IRISL laivų vadybos direktorius.
Maltese: NABIPOUR huwa d-direttur tal-ġestjoni tal-bastimenti tal-IRISL.
English: Born on 16 December 1962, Iranian.
French: Né le 16 décembre 1962, iranien.
German: geboren am 16. Dezember 1962, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 16 de diciembre de 1962, iraní.
Italian: Data di nascita: 16 dicembre 1962 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 16 de dezembro de 1962, iraniano.
Dutch: Geboren op 16.12.1962, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 16. december 1962, iransk statsborger.
Swedish: Födelsedatum: 16.12.1962, iranier.
Greek: 16 Δεκεμβρίου 1962. Ιθαγένεια:
Czech: Narozen 16. prosince 1962, íránský státní příslušník
Slovak: Narodený 16. decembra 1962, Iránec.
Polish: Urodzony 16 grudnia 1962 r. Irańczyk.
Hungarian: Születési idő: 1962.12.16. Iráni állampolgár.
Slovenian: Rojen 16. 12. 1962, Iranec.
Romanian: Născut la 16 decembrie 1962, iranian.
Bulgarian: Роден на 16 декември 1962 г. с иранско гражданство
Estonian: Sündinud 16. detsembril 1962. a., Iraani kodanik
Latvian: Dzimis 1962. gada 16. decembrī; irānis
Lithuanian: Gimęs 1962 m. gruodžio 16 d., Irano pilietis
Maltese: Twieled fis-16 ta' Diċembru 1962, Iranjan.
English: Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
French: Ancien directeur juridique d'IRISL, directeur d'Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sanctionnée par l'UE.
German: Ehemaliger Legal Director der IRISL, Geschäftsführer der Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), die von der Europäischen Union mit Sanktionen belegt wurde.
Spanish: Exdirector jurídico de IRISL, director de d’Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sancionada por la Unión Europea.
Italian: Ex direttore degli affari legali dell'IRISL, amministratore delegato della Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sottoposta a sanzioni dell'UE.
Portuguese: Antigo Diretor jurídico da IRISL, Administrador Delegado da Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sujeita a sanções pela União Europeia.
Dutch: Voormalig juridisch directeur van IRISL, directeur van Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), een op de EU-lijst geplaatste entiteit.
Danish: Tidligere juridisk direktør for IRISL, direktør for Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), der er omfattet af EU-sanktioner.
Greek: ιρανική. Πρώην Νομικός Διευθυντής των IRISL, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hanseatic Trade and Trust Shipping Company.
Czech: Bývalý jednatel společnosti IRISL, ředitel společnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Slovak: Bývalý riaditeľ právneho oddelenia IRISL, riaditeľ spoločnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), ktorá podlieha sankciám EÚ.
Polish: Były dyrektor ds. prawnych IRISL, dyrektor zarządzający Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), objętej sankcjami UE.
Hungarian: Az IRISL korábbi jogi igazgatója és az uniós szankciók hatálya alá tartozó Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) ügyvezető igazgatója.
Romanian: Fost director juridic al IRISL, director al Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sancționată de UE.
Bulgarian: Бивш правен директор на IRISL, директор на Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), санкционирано от Европейския съюз.
Estonian: IRISLi endine õigusdirektor, Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks oleva Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) direktor.
Latvian: Bijušais IRISL juridiskais direktors, ES sarakstā iekļautā uzņēmuma Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Buvęs IRISL teisės reikalų direktorius, bendrovės „Hanseatic Trade and Trust Shipping Company“ (HTTS), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius.
Maltese: Direttur Ġuridiku anzjan tal-IRISL, Direttur Maniġerjali ta' Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sanzjonata mill-Unjoni Ewropea.
English: Managing Director of front company NHL Basic Limited.
French: Directeur de la société-écran NHL Basic Limited.
German: Geschäftsführer der Scheinfirma NHL Basic Limited.
Spanish: Director de la sociedad tapadera NHL Basic Limited.
Italian: Amministratore delegato della società di copertura NHL Basic Limited.
Portuguese: Administrador Delegado da empresa de fachada NHL Basic Limited.
Dutch: Directeur van het dekmantelbedrijf NHL Basic Limited.
Danish: Direktør for skuffeselskabet NHL Basic Limited.
Finnish: NHL Basic Limited -peiteyhtiön johtaja.
Greek: Διευθυντής της εταιρίας-προπέτασμα NHL Basic Limited.
Czech: Ředitel krycí společnosti NHL Basic Limited.
Slovak: Riaditeľ krycej spoločnosti NHL Basic Limited.
Polish: Dyrektor firmy-przykrywki NHL Basic Limited.
Hungarian: Az NHL Basic Limited fedőcég ügyvezető igazgatója.
Romanian: Director al firmei-paravan NHL Basic Limited.
Bulgarian: Директор на фиктивното дружество NHL Basic Limited.
Estonian: Variettevõtte NHL Basic Limited direktor.
Latvian: Aizsegsabiedrības NHL Basic Limited rīkotājdirektors.
Lithuanian: Fiktyvios bendrovės „NHL Basic Limited“ generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali tal-kumpannija ta' faċċata NHL Basic Limited.
English: Born on 31 January 1965, Iranian.
French: Né le 31 janvier 1965, iranien.
German: geboren am 31. Januar 1965, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 31 de enero de 1965, iraní.
Italian: Data di nascita: 31 gennaio 1965 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 31 de janeiro de 1965, iraniano.
Dutch: Geboren op 31.1.1965, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 31. januar 1965, iransk statsborger.
Swedish: Födelsedatum: 31.1.1965, iranier.
Finnish: Syntynyt 31.1.1965, Iranin kansalainen.
Greek: 31 Ιανουαρίου 1965. Ιθαγένεια:
Czech: Narozen 31. ledna 1965, íránský státní příslušník
Slovak: Narodený 31. januára 1965, Iránec.
Polish: Urodzony 31 stycznia 1965 r. Irańczyk.
Hungarian: Születési idő: 1965.1.31. Iráni állampolgár.
Slovenian: Rojen 31. 1. 1965, iransko državljanstvo.
Romanian: Născut la 31 ianuarie 1965, iranian.
Bulgarian: Роден на 31 януари 1965 г. с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 31. jaanuaril 1965. a., Iraani kodanik
Latvian: Dzimis 1965. gada 31. janvārī; irānis
Lithuanian: Gimęs 1965 m. sausio 31 d., Irano pilietis
Maltese: Twieled fil-31 ta' Jannar 1965, Iranjan.
English: Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
French: Directeur d'IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sanctionnée par l'UE.
German: Geschäftsführer der IRISL Malta Limited, auch bekannt als Royal Med Shipping Company, die von der Europäischen Union mit Sanktionen belegt wurde.
Spanish: Director de IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sancionada por la Unión Europea.
Italian: Amministratore delegato della IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sottoposta a sanzioni dell'UE.
Portuguese: Administrador Delegado da IRISL Malta Limited, t.c.p. Royal Med Shipping Company, sujeita a sanções pela União Europeia.
Dutch: Directeur van Malta Limited, ook bekend als Royal Med Shipping Company, een op de EU-lijst geplaatste entiteit.
Danish: Direktør for IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, omfattet af EU-sanktioner.
Swedish: Direktör för IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, som är föremål för EU-sanktioner.
Finnish: EU:n pakotteiden kohteena olevan IRISL Malta Limited, alias Med Shipping Companyn johtaja.
Greek: ιρανική. Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ IRISL Malta Limited, άλλως Royal Med Shipping Company.
Czech: Ředitel společnosti IRISL Malta Limited, též Royal Med Shipping Company, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Slovak: Riaditeľ IRISL Malta Limited (alias Royal Med Shipping Company), ktorá podlieha sankciám EÚ.
Polish: Dyrektor zarządzający IRISL Malta Limited alias Royal Med Shipping Company, objętej sankcjami przez UE.
Hungarian: Az uniós szankciók hatálya alá tartozó IRISL Malta Limited (más néven: Royal Med Shipping Company) ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Direktor podjetja IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije.
Romanian: Director al IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sancționată de UE.
Bulgarian: Директор на IRISL Malta Limited, с друго наименование Royal Med Shipping Company, санкционирано от Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks oleva IRISL Malta Limited, teise nimega Royal Med Shipping Company direktor.
Latvian: Rīkotājdirektors uzņēmumā IRISL Malta Limited, zināms arī kā Royal Med Shipping Company, kas iekļauts Eiropas Savienības sarakstā.
Lithuanian: „IRISL Malta Limited“ (alias„Royal Med Shipping Company“), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' IRISL Malta Limited, psewdonomu Royal Med Shipping Company, sanzjonata mill-Unjoni Ewropea.
English: Born on 4 June 1953, Iranian, German.
French: Né le 4 juin 1953, iranien, allemand.
German: geboren am 4. Juni 1953, iranischer und deutscher Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 4 de junio de 1953, iraní, alemán.
Italian: Data di nascita: 4 giugno 1953 Cittadinanza: iraniana, tedesca.
Portuguese: Data de nascimento: 4 de junho de 1953, alemão.
Dutch: Geboren op 4.6.1953, Iraanse-Duitse nationaliteit.
Danish: Fødselsdato: 4. juni 1953, iransk-tysk statsborger.
Swedish: Födelsedatum: 4.6.1953, iransk och tysk medborgare.
Finnish: Syntynyt 4.6.1953, Iranin ja Saksan kansalainen.
Greek: 4 Ιουνίου 1953. Ιθαγένεια:
Czech: Narozen 4. června 1953, íránský a německý státní příslušník.
Slovak: Narodený 4. júna 1953, Iránec, Nemec.
Polish: Urodzony 4 czerwca 1953 r. Irańczyk, Niemiec.
Hungarian: Születési idő: 1953.6.4. Iráni és német állampolgár.
Slovenian: Rojen 4. 6. 1953; iransko državljanstvo, nemško državljanstvo.
Romanian: Născut la 4 iunie 1953, iranian, german.
Bulgarian: Роден на 4 юни 1953 г., с иранско и германско гражданство.
Estonian: Sündinud 4. juunil 1953, Iraani kodanik, Saksamaa kodanik.
Latvian: Dzimis 1953. gada 4. jūnijā; irānis, vācietis
Lithuanian: Gimęs 1953 m. birželio 4 d., Irano ir Vokietijos pilietis
Maltese: Twieled fl-4 ta' Ġunju 1953, Iranjan, Ġermaniż.
English: Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
French: Administrateur de plusieurs sociétés-écrans appartenant ou étant sous le contrôle d'IRISL ou de ses filiales.
German: Verwaltungsdirektor mehrerer Scheinfirmen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder ihrer Tochterfirmen.
Spanish: Administrador de varias sociedades tapadera que pertenecen a IRISL o a una de sus filiales, o están bajo su control.
Italian: Direttore di varie società di copertura possedute o controllate dall'IRISL o delle sue affiliate.
Portuguese: Administrador de várias sociedades de fachada pertencentes ou controladas pela IRISL ou filiais desta.
Dutch: Bestuurder van verscheidene dekmantelbedrijven die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL of filialen ervan.
Danish: Administrerer flere skuffeselskaber, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL eller datterselskaber heraf.
Finnish: Useiden IRISL:n tai sen tytäryhtiöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevien peiteyhtiöiden hallintoneuvoston jäsen.
Greek: Διευθυντής διαφόρων εταιριών-προπέτασμα που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL ή θυγατρικών της.
Czech: Správce vícero krycích obchodních společností vlastněných nebo ovládaných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Člen správnej rady viacerých krycích spoločností, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jej dcérskych spoločností.
Polish: Dyrektor wielu firm-przykrywek będących własnością IRISL lub jej oddziałów lub przez nie kontrolowanych.
Hungarian: Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő vagy annak ellenőrzése alatt álló több fedőcég igazgatója.
Romanian: Administrator al mai multor firme-paravan care aparțin sau se află sub controlul IRISL sau al filialelor sale.
Bulgarian: Администратор на няколко фиктивни дружества, притежавани или контролирани от IRISL или от нейни филиали.
Estonian: Mitme IRISLi või selle filiaali omandis või kontrolli all oleva variettevõtte juhataja.
Latvian: Vairāku tādu aizsegsabiedrību direktors, kuras pieder IRISL vai ar to saistītajiem uzņēmumiem, vai ir to kontrolē.
Lithuanian: Įvairių fiktyvių bendrovių, kurios nuosavybės teise priklauso IRISL arba jų patronuojamosioms bendrovėms arba yra jų kontroliuojamos, direktorius.
Maltese: Direttur ta' diversi kumpanniji ta' faċċata li jappartjenu jew taħt il-kontroll tal-IRISL jew tal-assoċjati tagħha.
English: Date of Birth: 19 July 1956,
French: Date de naissance: 19 juillet 1956.
German: Geburtsdatum: 19. Juli 1956,
Spanish: Fecha de nacimiento: 19 de julio de 1956;
Italian: Data di nascita: 19 luglio 1956,
Portuguese: Data de nascimento: 19 de julho de 1956,
Dutch: Geboortedatum: 19.7.1956;
Danish: Fødselsdato: 19. juli 1956,
Swedish: Födelsedatum: 19.7.1956
Finnish: Syntymäaika: 19.7.1956.
Greek: 19 Ιουλίου 1956· αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Datum narození: 19. července 1956
Slovak: Dátum narodenia: 19. júla 1956
Polish: Data urodzenia: 19 lipca 1956 r.
Hungarian: Születési idő: 1956. július 19.
Slovenian: Datum rojstva: 19. julij 1956.
Romanian: Data nașterii: 19 iulie 1956,
Bulgarian: Дата на раждане: 19 юли 1956 г.
Estonian: Sünniaeg: 19. juuli 1956
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gada 19. jūlijs.
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. liepos 19 d.
Maltese: Data tat-twelid: 19 ta' Lulju 1956,