English: Each Member State shall, before 30 April each year by electronic means, communicate to the Commission the statistical data referred to in the first paragraph, using the model set out in Annex IV.
French: Chaque État membre communique à la Commission, avant le 30 avril de chaque année, par voie électronique, les données statistiques visées au paragraphe 1, à l’aide du formulaire type présenté à l’annexe IV.
German: Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission vor dem 30. April eines jeden Jahres die in Absatz 1 genannten statistischen Angaben auf elektronischem Wege unter Verwendung des Musters in Anhang IV.
Spanish: Antes del 30 de abril de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos estadísticos indicados en el párrafo primero, por vía electrónica, utilizando el modelo que figura en el anexo IV.
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione gli elementi statistici di cui al primo comma, entro il 30 aprile di ogni anno, per via elettronica, mediante il formulario tipo di cui all’allegato IV.
Portuguese: Antes de 30 de abril de cada ano, por meios eletrónicos, cada Estado-Membro deve comunicar à Comissão os dados estatísticos referidos no primeiro parágrafo, utilizando para o efeito o modelo constante do anexo IV.
Dutch: Iedere lidstaat verstrekt de Commissie voor 30 april van elk jaar langs elektronische weg de in de eerste alinea bedoelde statistische gegevens met behulp van het in bijlage IV opgenomen modelformulier.
Danish: Hver medlemsstat sender inden den 30. april hvert år elektronisk de i stk. 1 nævnte statistiske oplysninger til Kommissionen ved anvendelse af modellen i bilag IV.
Swedish: Varje medlemsstat ska före den 30 april varje år, på elektronisk väg, meddela kommissionen de statistiska uppgifter som avses i första stycket med användning av förlagan i bilaga IV.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on ennen kunkin vuoden 30 päivää huhtikuuta ilmoitettava ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tilastotiedot komissiolle sähköisesti liitteessä IV olevaa mallia noudattaen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή, πριν από τις 30 Απριλίου κάθε έτους, με ηλεκτρονικά μέσα, τα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος IV.
Czech: Každý členský stát sdělí statistické údaje uvedené v prvním pododstavci Komisi každý rok před 30. dubnem elektronickou cestou pomocí vzorového formuláře uvedeného v příloze IV.
Slovak: Každý členský štát oznámi štatistické údaje uvedené v prvom pododseku Komisii elektronickými prostriedkami do 30. apríla každého roka, pričom použije vzorový formulár stanovený v prílohe IV.
Polish: Każde państwo członkowskie w terminie do dnia 30 kwietnia każdego roku drogą elektroniczną przekazuje Komisji dane statystyczne, o których mowa w akapicie pierwszym, z zastosowaniem formularza, którego wzór przedstawiony jest w załączniku IV.
Hungarian: Minden tagállam minden év április 30-a előtt elektronikus úton, a IV. mellékletben található formanyomtatvány segítségével eljuttatja az első bekezdésben említett statisztikai adatokat a Bizottsághoz.
Slovenian: Vsaka država članica pred 30. aprilom vsakega leta in po elektronski poti sporoči Komisiji statistične podatke iz prvega odstavka z uporabo vzorca, določenega v Prilogi IV.
Romanian: Înainte de data de 30 aprilie a fiecărui an, fiecare stat membru transmite Comisiei, prin mijloace electronice, datele statistice menționate la primul paragraf, folosind modelul prevăzut în anexa IV.
Bulgarian: До 30 април всяка година всяка държава-членка предава на Комисията статистическите данни по първия параграф по електронен път, като използва образеца в приложение IV.
Estonian: Iga liikmesriik edastab esimeses lõigus osutatud statistilised andmed komisjonile elektrooniliselt enne iga aasta 30. aprilli, kasutades IV lisas esitatud näidist.
Latvian: Katra dalībvalsts līdz katra gada 30. aprīlim elektroniski nosūta Komisijai pirmajā daļā minētos statistikas datus, izmantojot IV pielikumā pievienoto veidlapu.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai pirmoje pastraipoje nurodytus statistinius duomenis pateikia kasmet iki balandžio 30 d. elektroninėmis priemonėmis IV priede pateikiamos lentelės pavidalu.
Maltese: Kull Stat Membru għandu, qabel it-30 ta’ April ta’ kull senab’mezzi elettroniċi, jikkomunika lill-Kummissjoni id-dejta statistika imsemmija fl-ewwel paragrafu, permezz tal-mudell stabbilit fl- Anness IV.