FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maxima at 1156 and 1832 cm-1
French: Maxima à 1156 et à 1832 cm-1
German: Maxima bei 1156 und 1832 cm-1
Spanish: Máximos a 1156 y 1832 cm–1
Italian: Massimi a 1156 e 1832 cm- 1
Portuguese: Máximos a 1156 e 1832 cm– 1
Dutch: Maxima bij 1156 en 1832 cm-1
Danish: Maksima ved 1156 og 1832 cm–1
Swedish: Maximum vid 1156 och 1832 cm-1
Finnish: Maksimit 1156 ja 1832 cm–1:ssä
Greek: Μέγιστα απορρόφησης σε μήκη κύματος 1156 και 1832 cm–1
Czech: Maxima při 1156 a 1832 cm–1
Slovak: Maximá pri 1156 a 1832 cm–1
Polish: Maksima przy 1156 i 1832 cm– 1
Hungarian: Maximumok 1156 cm– 1-nél és 1832 cm– 1-nél
Slovenian: maksimuma pri 1156 in 1832 cm–1
Romanian: Maximum la 1156 și 1832 cm–1
Bulgarian: Максимум при 1156 и 1832 cm– 1
Estonian: Maksimumid on lainepikkustel 1156 ja 1832 cm–1
Latvian: Maksimums pie 1156 un 1832 cm–1
Lithuanian: Maksimumas: 1156 ir 1832 cm–1
Maltese: Massima f'1156 u 1832 cm–1
English: Dimethyl carbonate
French: Carbonate de diméthyle
German: Dimethylcarbonat
Spanish: Carbonato de dimetilo
Italian: Dimetilcarbonato
Portuguese: Dimetilcarbonato
Dutch: Dimethylcarbonaat
Danish: Dimethylcarbonat
Swedish: Dimetylkarbonat
Finnish: Dimetyylikarbonaatti
Greek: Καρβονικό διμεθύλιο
Czech: Dimethyluhličitan
Slovak: Dimetyl-karbonát
Polish: Węglan dimetylu
Hungarian: Dimetil-karbonát
Slovenian: Dimetilkarbonat
Romanian: Carbonat de dimetil
Bulgarian: Диметил карбонат
Estonian: Dimetüülkarbonaat
Latvian: Dimetilkarbonāts
Lithuanian: Dimetilo karbonatas
Maltese: Dimetil karbonat
English: Chlorine, total
French: Chlore, total
German: Chlor, insgesamt
Spanish: Cloro, total
Italian: Cloro totale
Portuguese: Cloro total
Dutch: Chloor totaal
Danish: Chlor, i alt
Swedish: Klor totalt
Finnish: Kloori, yhteensä
Greek: Ολικό χλώριο
Czech: Chlor, celkem
Slovak: Chlór, celkovo
Polish: Chlor ogółem
Hungarian: Összes klór
Slovenian: Klor, skupaj
Romanian: Clor, total
Bulgarian: Общ хлор
Estonian: Kogu kloorisisaldus
Lithuanian: Chloras (bendrasis)
Maltese: Klorin, total
English: E 249 POTASSIUM NITRITE
French: E 249 NITRITE DE POTASSIUM
German: E 249 KALIUMNITRIT
Spanish: E 249 NITRITO POTÁSICO
Italian: E 249 NITRITO DI POTASSIO
Portuguese: E 249 NITRITO DE POTÁSSIO
Dutch: E 249 KALIUMNITRIET
Danish: E 249 KALIUMNITRIT
Swedish: E 249 KALIUMNITRIT
Finnish: E 249 KALIUMNITRIITTI
Greek: Ε 249 ΝΙΤΡΩΔΕΣ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 249 DUSITAN DRASELNÝ
Slovak: E 249 DUSITAN DRASELNÝ
Polish: Ε 249 AZOTYN POTASU
Hungarian: E 249 KÁLIUM-NITRIT
Slovenian: E 249 KALIJEV NITRIT
Romanian: E 249 NITRIT DE POTASIU
Bulgarian: Е 249 КАЛИЕВ НИТРИТ
Estonian: E 249 KAALIUMNITRIT
Latvian: E 249 KĀLIJA NITRĪTS
Lithuanian: E 249 KALIO NITRITAS
Maltese: E 249 NITRIT TAL-POTASSJU
English: Content not less than 95 % on the anhydrous basis [14]
French: Pas moins de 95 % sur la base anhydre [14]
German: mindestens 95 % in der Trockenmasse [14]
Spanish: Contenido no inferior al 95 % en sustancia anhidra [14]
Italian: Non meno del 95 % su base anidra [14]
Portuguese: Teor não inferior a 95 %, numa base anidra [14]
Dutch: Minimaal 95 % van de watervrije stof [14]
Danish: Ikke under 95 % på vandfri basis [14]
Swedish: Minst 95 % i vattenfri substans [14]
Finnish: Vähintään 95 % vedettömästä aineesta [14]
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95 % επί άνυδρης ουσίας [14]
Czech: Ne méně než 95 %, vztaženo na bezvodou bázi [14]
Slovak: Najmenej 95 % na bezvodej báze [14]
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % w przeliczeniu na bezwodną masę [14]
Hungarian: Legalább 95 %, vízmentes anyagra [14]
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 %, računano na brezvodno osnovo [14]
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % raportat la substanța anhidră [14]
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 95 % на безводна основа [14]
Estonian: Sisaldus vähemalt 95 % veevabast massist [14]
Latvian: Ne mazāk kā 95 % bezūdens vielā [14]
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % skaičiuojant bevandenei medžiagai [14]
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95 % tal-bażi anidruża [14]
English: White or slightly yellow, deliquescent granules
French: Granules déliquescents blancs ou jaunâtres
German: weiße bzw. leicht gelbliche hygroskopische Körner
Spanish: Gránulos blancos o ligeramente amarillos, delicuescentes
Italian: Granuli deliquescenti bianchi o leggermente giallastri
Portuguese: Produto granular deliquescente, de cor branca ou ligeiramente amarela
Dutch: Witte of lichtgele vervloeiende korrels
Danish: Hvidt eller svagt gult, opløseligt granulat
Swedish: Vitt eller blekgult, sönderflytande granulat
Finnish: Valkoiset tai kellertävät asteittain liukenevat rakeet
Greek: Λευκοί ή ελαφρώς κίτρινοι ρευστοποιούμενοι κόκκοι
Czech: Bílé nebo světle žluté rozplývavé granule
Slovak: Biele alebo slabožlté navlhnuté granuly
Polish: Białe lub lekko żółte granulki rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
Hungarian: Fehér vagy kissé sárga, elfolyósodó szemcsék
Slovenian: bela ali rahlo rumena, topljiva zrnca
Romanian: Granule delicvescente, albe sau gălbui
Bulgarian: Бели или жълтеникави разтворими гранули
Estonian: Valged või pisut kollakad õhu käes laialivalguvad graanulid
Latvian: Baltas vai dzeltenīgas šķīstošas granulas
Lithuanian: Baltos arba silpnai gelsvos tirpios granulės
Maltese: Granuli delikwixxenti, bojod jew kemxejn sofor
English: Test for nitrite
French: Épreuve de recherche de nitrite
German: Nitrit-Test
Spanish: Prueba de nitritos
Italian: Test dei nitriti
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de nitrito
Dutch: Test op nitriet
Danish: Test for nitrit
Swedish: Test för nitrit
Finnish: Nitriittitesti
Greek: Δοκιμή νιτρωδών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost dusitanu
Slovak: Skúška na dusitany
Polish: Próba na obecność azotynów
Hungarian: Nitritteszt
Slovenian: Preskus na nitrit
Romanian: Testul pentru nitriți
Bulgarian: Тест за нитрит
Estonian: Nitriti määramine
Latvian: Nitrīta tests
Lithuanian: Nitrito bandymas
Maltese: Test għan-nitrit
English: 6,0-9,0 (5 % solution)
French: Entre 6,0 et 9,0 (solution à 5 %)
German: 6,0—9,0 (5%ige Lösung)
Spanish: 6,0 – 9,0 (solución al 5 %)
Italian: 6,0 - 9,0 (soluzione al 5 %)
Portuguese: 6,0 – 9,0 (solução a 5 %)
Dutch: 6,0-9,0 (5 %-oplossing)
Danish: 6,0-9,0 (5 % opløsning)
Swedish: 6,0–9,0 (5 % lösning)
Finnish: 6,0–9,0 (5-prosenttinen liuos)
Greek: 6,0 - 9,0 (διάλυμα 5 %)
Czech: 6,0–9,0 (5 % roztok)
Slovak: 6,0 – 9,0 (5 % roztok)
Polish: 6,0–9,0 (5 % roztwór)
Hungarian: 6,0–9,0 (5 %-os vizes oldat)
Slovenian: 6,0–9,0 (5 % raztopina)
Romanian: 6,0-9,0 (soluție 5 %)
Bulgarian: 6,0 до 9,0 (5 % разтвор)
Estonian: 6,0–9,0 (5 % lahuses)
Latvian: 6,0 līdz 9,0 (5 % šķīdums)
Lithuanian: 6,0–9,0 (5 % tirpalo)
Maltese: 6,0 - 9,0 (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: Not more than 3 % (4 hours, over silica gel)
French: Pas plus de 3 % (4 heures, sur gel de silice)
German: höchstens 3 % (4 Stunden auf Kieselgel)
Spanish: No más del 3 % (4 horas sobre gel de sílice)
Italian: Non più del 3 % (4 ore, su gel di silice)
Portuguese: Não superior a 3 % (4 horas, com sílica-gel)
Dutch: Maximaal 3 % (4 uur boven silicagel)
Danish: Ikke over 3 % (4 timer, over silicagel)
Swedish: Högst 3 % (4 timmar, över kiselgel)
Finnish: Enintään 3 % (4 h, silikageelin päällä)
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο [4 ώρες, υπεράνω πυριτικής πηκτής (silica gel)]
Czech: Ne více než 3 % (4 hodiny, nad silikagelem)
Slovak: Najviac 3 % (4 hodiny nad silikagélom)
Polish: Nie więcej niż 3 % (4 godz., nad żelem krzemionkowym)
Hungarian: Legfeljebb 3 % (4 órán át, szilikagél felett szárítva)
Slovenian: ne več kot 3 % (4 ure, nad silikagelom)
Romanian: Nu mai mult de 3 % (4 ore, pe silicagel)
Bulgarian: Не повече от 3 % (4 часа върху силикагел)
Estonian: Mitte üle 3 % (4 tundi, silikageeli kohal)
Latvian: Ne vairāk kā 3 % (4 h virs silikagela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % po 4 val. džiovinimo virš silikagelio
Maltese: Mhux iktar minn 3 % (4 sigħat, fuq il-ġel tas-silika)
English: E 250 SODIUM NITRITE
French: E 250 NITRITE DE SODIUM
German: E 250 NATRIUMNITRIT
Spanish: E 250 NITRITO SÓDICO
Italian: E 250 NITRITO DI SODIO
Portuguese: E 250 NITRITO DE SÓDIO
Dutch: E 250 NATRIUMNITRIET
Danish: E 250 NATRIUMNITRIT
Swedish: E 250 NATRIUMNITRIT
Finnish: E 250 NATRIUMNITRIITTI
Greek: Ε 250 ΝΙΤΡΩΔΕΣ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 250 DUSITAN SODNÝ
Slovak: E 250 DUSITAN SODNÝ
Polish: Ε 250 AZOTYN SODU
Hungarian: E 250 NÁTRIUM-NITRIT
Slovenian: E 250 NATRIJEV NITRIT
Romanian: E 250 NITRIT DE SODIU
Bulgarian: Е 250 НАТРИЕВ НИТРИТ
Estonian: E 250 NAATRIUMNITRIT
Latvian: E 250 NĀTRIJA NITRĪTS
Lithuanian: E 250 NATRIO NITRITAS
Maltese: E 250 NITRIT TAS-SODJU
English: Content not less than 97 % on the anhydrous basis [15]
French: Pas moins de 97 % sur la base anhydre [15]
German: mindestens 97 % in der Trockenmasse [15]
Spanish: Contenido no inferior al 97 % en sustancia anhidra [15]
Italian: Non meno del 97 % su base anidra [15]
Portuguese: Teor não inferior a 97 %, numa base anidra [15]
Dutch: Minimaal 97 % van de watervrije stof [15]
Danish: Ikke under 97 % på vandfri basis [15]
Swedish: Minst 97 % i vattenfri substans [15]
Finnish: Vähintään 97 % vedettömästä aineesta [15]
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97 % επί άνυδρης ουσίας [15]
Czech: Ne méně než 97 %, vztaženo na bezvodou bázi [15]
Slovak: V bezvodom stave obsah nie je menej ako 97 % [15].
Polish: Zawiera nie mniej niż 97 % w przeliczeniu na bezwodną masę [15]
Hungarian: Legalább 97 %, vízmentes anyagra [15]
Slovenian: vsebnost ne manj kot 97 %, računano na brezvodno osnovo [15]
Romanian: Conține nu mai puțin de 97 % raportat la substanța anhidră [15]
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 97 % на безводна основа [15]
Estonian: Sisaldus vähemalt 97 % veevabast massist [15]
Latvian: Ne mazāk kā 97 % bezūdens vielā [15]
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 97 % skaičiuojant bevandenei medžiagai [15]
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 97 % tal-bażi anidruża [15]
English: White crystalline powder or yellowish lumps
French: Poudre cristalline blanche ou grumeaux jaunâtres
German: weißes, kristallines Pulver bzw. gelbliche Klumpen
Spanish: Polvo cristalino blanco o terrones amarillentos
Italian: Polvere cristallina bianca o grumi giallastri
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, de cor branca, ou fragmentos, de cor amarelada
Dutch: Wit kristallijn poeder of geelachtige brokken
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver eller gullige klumper
Swedish: Vitt, kristallint pulver eller gulaktiga klumpar
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai kellertävät kokkareet
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη ή υποκίτρινοι σβώλοι
Czech: Bílý krystalický prášek nebo nažloutlé hrudky
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo žltkasté hrudy
Polish: Biały, krystaliczny proszek lub żółtawe grudki
Hungarian: Fehér kristályos por vagy sárgás darabok
Slovenian: bel kristaliničen prah ali rumenkaste grudice
Romanian: Pulbere albă cristalină sau aglomerări gălbui
Bulgarian: Бял кристален прах или жълтеникави частици
Estonian: Valge kristalne pulber või kollakad tükid
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai dzeltenīgi gabaliņi
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba gelsvi gumulėliai
Maltese: Trab kristallin abjad jew boċċi fl-isfar
English: Not more than 0,25 % (4 hours, over silica gel)
French: Pas plus de 0,25 % (4 heures, sur gel de silice)
German: höchstens 0,25 % (4 Stunden auf Kieselgel)
Spanish: No más del 0,25 % (4 horas sobre gel de sílice)
Italian: Non più dello 0,25 % (4 ore, su gel di silice)
Portuguese: Não superior a 0,25 % (4 horas, com sílica-gel)
Dutch: Maximaal 0,25 % (4 uur boven silicagel)
Danish: Ikke over 0,25 % (4 timer, over silicagel)
Swedish: Högst 0,25 % (4 timmar, över kiselgel)
Finnish: Enintään 0,25 % (4 h, silikageelin päällä)
Greek: 0,25 % κατ’ ανώτατο όριο [4 ώρες, υπεράνω πυριτικής πηκτής (silica gel)]
Czech: Ne více než 0,25 % (4 hodiny, nad silikagelem)
Slovak: Najviac 0,25 % (4 hodiny nad silikagélom)
Polish: Nie więcej niż 0,25 % (4 godz., nad żelem krzemionkowym)
Hungarian: Legfeljebb 0,25 % (4 órán át, szilikagél felett szárítva)
Slovenian: ne več kot 0,25 % (4 ure, nad silikagelom)
Romanian: Nu mai mult de 0,25 % (4 ore, pe silicagel)
Bulgarian: Не повече от 0,25 % (4 часа върху силикагел)
Estonian: Mitte üle 0,25 % (4 tundi, silikageeli kohal)
Latvian: Ne vairāk kā 0,25 % (4 h virs silikagela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % po 4 val. džiovinimo virš silikagelio
Maltese: Mhux iktar minn 0,25 % (4 sigħat, fuq il-ġel tas-silika)
English: E 251 SODIUM NITRATE
French: E 251 NITRATE DE SODIUM
German: E 251 NATRIUMNITRAT
Spanish: E 251 NITRATO SÓDICO I.
Italian: E 251 NITRATO DI SODIO
Portuguese: E 251 NITRATO DE SÓDIO
Dutch: E 251 NATRIUMNITRAAT
Danish: E 251 NATRIUMNITRAT
Swedish: E 251 NATRIUMNITRAT
Finnish: E 251 NATRIUMNITRAATTI I)
Greek: Ε 251 ΝΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 251 DUSIČNAN SODNÝ
Slovak: E 251 DUSIČNAN SODNÝ I.
Polish: E 251 AZOTAN SODU
Hungarian: E 251 NÁTRIUM-NITRÁT
Slovenian: E 251 NATRIJEV NITRAT
Romanian: E 251 NITRAT DE SODIU I.
Bulgarian: Е 251 НАТРИЕВ НИТРАТ I.
Estonian: E 251 NAATRIUMNITRAAT i)
Latvian: E 251 NĀTRIJA NITRĀTS I.
Lithuanian: E 251 NATRIO NITRATAS
Maltese: E 251 NITRAT TAS-SODJU I.
English: SOLID SODIUM NITRATE
French: I. NITRATE DE SODIUM SOLIDE
German: I. FESTES NATRIUMNITRAT
Spanish: NITRATO SÓDICO SÓLIDO
Italian: I. NITRATO DI SODIO SOLIDO
Portuguese: NITRATO DE SÓDIO SÓLIDO
Dutch: I. NATRIUMNITRAAT IN VASTE VORM
Danish: I. FAST NATRIUMNITRAT
Swedish: I. FAST NATRIUMNITRAT
Finnish: KIINTEÄ NATRIUMNITRAATTI
Greek: ΣΤΕΡΕΟ ΝΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: I. TUHÝ DUSIČNAN SODNÝ
Slovak: TUHÝ DUSIČNAN SODNÝ
Polish: I. AZOTAN SODU W POSTACI STAŁEJ
Hungarian: I. SZILÁRD NÁTRIUM-NITRÁT
Slovenian: TRDEN NATRIJEV NITRAT
Romanian: NITRAT DE SODIU SOLID
Bulgarian: КРИСТАЛЕН НАТРИЕВ НИТРАТ
Estonian: TAHKE NAATRIUMNITRAAT
Latvian: CIETS NĀTRIJA NITRĀTS
Lithuanian: KIETAS NATRIO NITRATAS
Maltese: NITRAT TAS-SODJU – SOLIDU
English: Chile saltpetre; Cubic or soda nitre
French: Salpêtre du Chili, salpêtre cubique
German: Chilesalpeter; Natronsalpeter
Spanish: Nitrato de Chile, salitre
Italian: Salnitro del Cile; nitrato cubico o di soda
Portuguese: Nitrato do Chile; nitrato sódico ou salitre do Chile
Dutch: Salpeter
Danish: Chilesalpeter; natronsalpeter
Swedish: Chilesalpeter, natronsalpeter
Finnish: Salpietari
Greek: Νίτρο της Χιλής· νιτρική σόδα
Czech: Chilský ledek; ledek sodný
Slovak: Čilský liadok; kockový alebo sódový liadok
Polish: Saletra chilijska; azotan sodu lub saletra sodowa
Hungarian: Chilei salétrom; Kálisalétrom
Slovenian: čilski soliter; cubic ali soda nitre
Romanian: Salpetru de Chile; Salpetru cubic
Bulgarian: Чилийска селитра; калиева селитра
Estonian: India salpeeter
Latvian: Čīles salpetris; kubiskais vai sodas salpetris
Lithuanian: Čilės salietra, kubinis ar natrio nitratas
Maltese: Salnitru taċ-Ċili; Nitru kubiku jew tas-soda
English: White crystalline, slightly hygroscopic powder
French: Poudre cristalline blanche, légèrement hygroscopique
German: weißes, kristallines, leicht hygroskopisches Pulver
Spanish: Polvo cristalino blanco, ligeramente higroscópico
Italian: Polvere bianca cristallina, leggermente igroscopica
Portuguese: Produto pulverulento cristalino de cor branca, ligeiramente higroscópico
Dutch: Wit, kristallijn, licht hygroscopisch poeder
Danish: Hvidt, svagt hygroskopisk, krystallinsk pulver
Swedish: Vitt kristallint, svagt hygroskopiskt pulver
Finnish: Valkoinen kiteinen, lievästi hygroskooppinen jauhe
Greek: Λευκή, κρυσταλλική, ελαφρώς υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bílý krystalický, mírně hygroskopický prášek
Slovak: Biely kryštalický, mierne hygroskopický prášok
Polish: Biały, krystaliczny, lekko higroskopijny proszek
Hungarian: Fehér, kristályos, kis mértékben higroszkópos por
Slovenian: bel kristaliničen, rahlo higroskopski prah
Romanian: Pulbere albă cristalină, ușor higroscopică
Bulgarian: Бял кристален прах, слабо хигроскопичен
Estonian: Valge kristalne pisut hügroskoopne pulber
Latvian: Balts, kristālisks, nedaudz higroskopisks pulveris
Lithuanian: Balti kristaliniai, šiek tiek higroskopiniai milteliai
Maltese: Trab kristallina bajda, kemxejn igroskopiku
English: Test for nitrate
French: Épreuve de recherche de nitrate
German: Nitrat-Test
Spanish: Prueba de nitrato
Italian: Test dei nitrati
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de nitrato
Dutch: Test op nitraat
Danish: Test for nitrat
Swedish: Test för nitrat
Finnish: Nitraattitesti
Greek: Δοκιμή νιτρικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost dusičnanů
Slovak: Skúška na prítomnosť dusičnanu
Polish: Próba na obecność azotanów
Hungarian: Nitrátteszt
Slovenian: Preskus na nitrat
Romanian: Testul pentru nitrați
Bulgarian: Тест за нитрат
Estonian: Nitraadi määramine
Latvian: Nitrāta tests
Lithuanian: Nitratų bandymas
Maltese: Test għan-nitrat
English: 5,5-8,3 (5 % solution)
French: Entre 5,5 et 8,3 (solution à 5 %)
German: 5,5—8,3 (5%ige Lösung)
Spanish: 5,5 – 8,3 (solución al 5 %)
Italian: 5,5 - 8,3 (soluzione al 5 %)
Portuguese: 5,5 – 8,3 (solução a 5 %)
Dutch: 5,5-8,3 (5 %-oplossing)
Danish: 5,5-8,3 (5 % opløsning)
Swedish: 5,5–8,3 (5 % lösning)
Finnish: 5,5–8,3 (5-prosenttinen liuos)
Greek: 5,5 - 8,3 (διάλυμα 5 %)
Czech: 5,5–8,3 (5% roztok)
Slovak: 5,5 – 8,3 (5 % roztok)
Polish: 5,5–8,3 (5 % roztwór)
Hungarian: 5,5–8,3 (5 %-os oldat)
Slovenian: 5,5–8,3 (5 % raztopina)
Romanian: 5,5-8,3 (soluție 5 %)
Bulgarian: 5,5 до 8,3 (5 % разтвор)
Estonian: 5,5–8,3 (5 % lahuses)
Latvian: 5,5–8,3 (5 % šķīdums)
Lithuanian: 5,5–8,3 (5 % tirpalo)
Maltese: 5,5 - 8,3 (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: Not more than 2 % (105 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 2 % (105 °C, 4 heures)
German: höchstens 2 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 2 % (a 105 °C, 4 h)
Italian: Non più del 2 % (105 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 2 % (105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 2 % (4 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 2 % (105 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 2 % (105 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 2 % (105 °C, 4 h)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 2 % (105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 2 % (105 °C, 4 hodín)
Polish: Nie więcej niż 2 % (105 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (105 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 2 % (4 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2 % (105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 2 % (при 105 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 2 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (105 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (105 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 2 % (105 °C, 4 sigħat)
English: Nitrites
German: Nitrite
Spanish: Nitritos
Italian: Nitriti
Portuguese: Nitrito
Dutch: Nitrieten
Danish: Nitritter
Swedish: Nitriter
Finnish: Nitriitit
Greek: Νιτρώδη ιόντα
Czech: Dusitany
Slovak: Dusitany
Polish: Azotyny
Hungarian: Nitritek
Slovenian: Nitriti
Romanian: Nitriți
Bulgarian: Нитрити
Estonian: Nitritid
Latvian: Nitrīti
Lithuanian: Nitritai
Maltese: Nitriti
English: Not more than 30 mg/kg expressed as NaNO2
French: Pas plus de 30 mg/kg exprimés en NaNO2
German: höchstens 30 mg/kg, berechnet als NaNO2
Spanish: No más de 30 mg/kg, expresado como NaNO2
Italian: Non più di 30 mg/kg espressi in NaNO2
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg, expresso em NaNO2
Dutch: Maximaal 30 mg/kg, uitgedrukt als NaNO2
Danish: Ikke over 30 mg/kg, udtrykt som NaNO2
Swedish: Högst 30 mg/kg uttryckt som NaNO2
Finnish: Enintään 30 mg/kg ilmaistuna NaNO2:na
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε NaNO2
Czech: Ne více než 30 mg/kg vyjádřeno jako NaNO2
Slovak: Najviac 30 mg/kg vyjadrených ako NaNO2
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg w przeliczeniu na NaNO2
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg, NaNO2-ként
Slovenian: ne več kot 30 mg/kg, izraženo kot NaNO2
Romanian: Nu mai mult de 30 mg/kg exprimați ca NaNO2
Bulgarian: Не повече от 30 mg/kg, изразени като NaNO2
Estonian: Mitte üle 30 mg/kg (ümber arvutatuna NaNO2-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg NaNO2 izteiksmē
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg, išreiškiant NaNO2
Maltese: Mhux aktar minn 30 mg/kg espressi bħala NaNO2
English: LIQUID SODIUM NITRATE
French: NITRATE DE SODIUM LIQUIDE
German: FLÜSSIGES NATRIUMNITRAT
Spanish: NITRATO SÓDICO LÍQUIDO
Italian: NITRATO DI SODIO LIQUIDO
Portuguese: NITRATO DE SÓDIO LÍQUIDO
Dutch: II. NATRIUMNITRAAT IN VLOEIBARE VORM
Danish: FLYDENDE NATRIUMNITRAT
Swedish: FLYTANDE NATRIUMNITRAT
Finnish: NESTEMÄINEN NATRIUMNITRAATTI
Greek: ΥΓΡΟ ΝΙΤΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: ROZTOK DUSIČNANU SODNÉHO
Slovak: KVAPALNÝ DUSIČNAN SODNÝ
Polish: AZOTAN SODU W POSTACI PŁYNNEJ
Hungarian: FOLYÉKONY NÁTRIUM-NITRÁT
Slovenian: TEKOČI NATRIJEV NITRAT
Romanian: NITRAT DE SODIU LICHID
Bulgarian: ТЕЧЕН НАТРИЕВ НИТРАТ
Estonian: VEDEL NAATRIUMNITRAAT
Latvian: ŠĶIDRAIS NĀTRIJA NITRĀTS
Lithuanian: SKYSTAS NATRIO NITRATAS
Maltese: NITRAT TAS-SODJU LIKWIDU
English: Content between 33,5 % and 40,0 % of NaNO3
French: Entre 33,5 % et 40,0 % de NaNO3
German: 33,5—40,0 % NaNO3
Spanish: Contenido entre 33,5 % y 40,0 % de NaNO3
Italian: Tra il 33,5 % e il 40,0 % di NaNO3
Portuguese: Teor de NaNO3 compreendido entre 33,5 e 40,0 %
Dutch: Tussen 33,5 % en 40,0 % NaNO3
Danish: Mellem 33,5 % og 40,0 % NaNO3
Swedish: 33,5–40,0 % NaNO3
Finnish: NaNO3-pitoisuus vähintään 33,5 % ja enintään 40,0 %
Greek: Περιεκτικότητα σε NaNO3 μεταξύ 33,5 % και 40,0 %
Czech: Obsah NaNO3 od 33,5 % do 40,0 %
Slovak: Obsah od 33,5 % do 40,0 % NaNO3
Polish: Zawiera 33,5 %–40,0 % NaNO3
Hungarian: 33,5 % és 40,0 % között tartalmaz NaNO3-ot
Slovenian: vsebnost med 33,5 % in 40,0 % NaNO3
Romanian: Conține între 33,5 % și 40,0 % NaNO3
Bulgarian: Съдържание на NaNO3 между 33,5 и 40,0 % NaNO3
Estonian: NaNO3 sisaldus 33,5 % – 40,0 %
Latvian: No 33,5 % līdz 40,0 % NaNO3
Lithuanian: NaNO3 kiekis 33,5–40,0 %
Maltese: Kontenut bejn 33,5 % u 40,0 % ta' NaNO3
English: Clear colourless liquid
French: Liquide clair et incolore
German: klare farblose Flüssigkeit
Spanish: Líquido claro incoloro
Italian: Liquido chiaro incolore
Portuguese: Líquido límpido, incolor
Dutch: Heldere, kleurloze vloeistof
Danish: Klar, farveløs væske
Swedish: Klar, färglös vätska
Finnish: Kirkas ja väritön neste
Greek: Διαυγές άχρωμο υγρό
Czech: Čirý bezbarvý roztok
Slovak: Číra, bezfarebná kvapalina
Polish: Jasna, bezbarwna ciecz
Hungarian: Átlátszó, színtelen folyadék
Slovenian: prozorna, brezbarvna tekočina
Romanian: Lichid limpede, incolor
Bulgarian: Бистра безцветна течност
Estonian: Läbipaistev värvitu vedelik
Latvian: Dzidrs bezkrāsains šķidrums
Lithuanian: Skaidrūs, bespalviai milteliai
Maltese: Likwidu trasparenti mingħajr kulur
English: Free nitric acid
French: Acide nitrique libre
German: Freie Salpetersäure
Spanish: Ácido nítrico libre
Italian: Acido nitrico libero
Portuguese: Ácido nítrico livre
Dutch: Vrij salpeterzuur
Danish: Fri salpetersyre
Swedish: Fri salpetersyra
Finnish: Vapaa typpihappo
Greek: Ελεύθερο νιτρικό οξύ
Czech: Volná kyselina dusičná
Slovak: Voľná kyselina dusičná
Polish: Wolny kwas azotowy
Hungarian: Szabad salétromsav
Slovenian: Prosta dušikova kislina
Romanian: Acid azotic liber
Bulgarian: Свободна азотна киселина
Estonian: Vaba lämmastikhape
Latvian: Brīva slāpekļskābe
Lithuanian: Laisvoji azoto rūgštis
Maltese: Aċidu nitriku ħieles
English: Not more than 10 mg/kg expressed as NaNO2
French: Pas plus de 10 mg/kg exprimés en NaNO2
German: höchstens 10 mg/kg, berechnet als NaNO2
Spanish: No más de 10 mg/kg, expresado como NaNO2
Italian: Non più di 10 mg/kg espressi in NaNO2
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, expresso em NaNO2
Dutch: Maximaal 10 mg/kg, uitgedrukt als NaNO2
Danish: Ikke over 10 mg/kg, udtrykt som NaNO2
Swedish: Högst 10 mg/kg uttryckt som NaNO2
Finnish: Enintään 10 mg/kg ilmaistuna NaNO2:na
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε NaNO2
Czech: Ne více než 10 mg/kg vyjádřeno jako NaNO2
Slovak: Najviac 10 mg/kg, vyjadrené ako NaNO2
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg w przeliczeniu na NaNO2
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg, NaNO2-ként
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg, izraženo kot NaNO2
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg exprimați ca NaNO2
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg, изразени като NaNO2
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg (ümber arvutatuna NaNO2-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg (kā NaNO2)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant NaNO2
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg espressi bħala NaNO2