FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ISO/IEC 18013-2:2008, Annex C
French: ISO/CEI 18013-2:2008, annexe C
German: ISO/IEC 18013-2:2008, Anhang C
Spanish: ISO/CEI 18013-2:2008, anexo C
Italian: ISO/IEC 18013-2:2008, allegato C
Portuguese: ISO/IEC 18013-2:2008, anexo C
Dutch: ISO/IEC 18013-2:2008, bijlage C
Danish: ISO/IEC 18013-2:2008, bilag C
Swedish: ISO/IEC 18013–2:2008, bilaga C
Finnish: ISO/IEC 18013-2:2008, liite C
Greek: ISO/IEC 18013-2:2008, παράρτημα C
Czech: ISO/IEC 18013-2:2008, příloha C
Slovak: ISO/IEC 18013-2:2008, príloha C
Polish: ISO/IEC 18013-2:2008, załącznik C
Hungarian: ISO/IEC 18013-2:2008, C. melléklet
Slovenian: ISO/IEC 18013-2:2008, Priloga C
Romanian: ISO/IEC 18013-2:2008, anexa C
Bulgarian: ISO/IEC 18013-2:2008, приложение C
Estonian: ISO/IEC 18013-2:2008, lisa C
Latvian: ISO/IEC 18013-2:2008, C pielikums
Lithuanian: ISO/IEC 18013-2:2008 C priedas
Maltese: ISO/IEC 18013-2:2008, Anness C
English: Annex I, paragraph I.4.3
French: Annexe I, point I.4.3
German: Anhang I, Absatz I.4.3
Spanish: Anexo I, apartado I.4.3
Italian: Allegato I, punto I.4.3
Portuguese: Anexo I, ponto I.4.3
Dutch: Bijlage I, punt I.4.3
Danish: Bilag I, afsnit I.4.3
Swedish: Punkt I.4.3 i bilaga I
Finnish: Liite I, I.4.3 kohta
Greek: Παράρτημα I παράγραφος Ι.4.3
Czech: Příloha I odstavec I.4.3
Slovak: Príloha I, odsek I.4.3
Polish: Załącznik I pkt I.4.3
Hungarian: I. melléklet, I.4.3. pont
Slovenian: Odstavek I.4.3 Priloge I
Romanian: Anexa I, secțiunea I.4.3
Bulgarian: Приложение I, точка I.4.3
Estonian: I lisa punkt I.4.3
Latvian: I pielikums, I.4.3. punkts
Lithuanian: I priedo I.4.3 skirsnis
Maltese: Anness I, paragrafu I.4.3
English: Passive authentication
French: Authentification passive
German: Passive Authentifizierung
Spanish: Autenticación pasiva
Italian: Autenticazione passiva
Portuguese: Autenticação passiva
Dutch: Passieve authenticatie
Danish: Passiv autentificering
Swedish: Passiv autentisering
Finnish: Passiivinen todennus
Greek: Παθητική πιστοποίηση ταυτότητας
Czech: Pasivní autentizace
Slovak: Pasívna autentifikácia
Polish: Uwierzytelnianie bierne
Hungarian: Passzív hitelesítés
Slovenian: Pasivna avtentifikacija
Romanian: Autentificare pasivă
Bulgarian: Пасивно удостоверяване на автентичността
Estonian: Passiivne autentimine
Latvian: Pasīvā autentifikācija
Lithuanian: Pasyvusis autentiškumo patvirtinimas
Maltese: Awtentikazzjoni passiva
English: ISO/IEC 18013-3:2009, paragraph 8.1, data shall be stored in EF.SOd (Document Security Object) in the LDS
French: ISO/CEI 18013-3:2009, point 8.1, les données sont stockées dans le EF.SOd (objet de sécurité du document) dans la LDS
German: ISO/IEC 18013-3:2009, Absatz 8.1, Daten werden im EF.SOd (Document Security Object) in der LDS gespeichert
Spanish: ISO/CEI 18013-3:2009, apartado 8.1, los datos se almacenarán en EF.SOd (objeto de seguridad del documento) en la ELD
Italian: ISO/IEC 18013-3:2009, punto 8.1, dati memorizzati in EF.SOd (oggetto di sicurezza del documento) nell’LDS
Portuguese: ISO/IEC 18013-3:2009, ponto 8.1, os dados devem ser armazenados no EF.SOd (objeto de segurança do documento), na LDS
Dutch: ISO/IEC 18013-3:2009, punt 8.1, gegevens worden opgeslagen in EF.SOd (Document Security Object) in de LDS
Danish: ISO/IEC 18013-3:2009, del 8.1, data lagres i EF.SOd (Document Security Object) i LDS
Swedish: ISO/IEC 18013–3:2009, punkt 8.1, uppgifter ska lagras i EF.SOd (Dokumentsäkerhetsobjekt) i LDS
Finnish: ISO/IEC 18013-3:2009, 8.1 kohta, tiedot on tallennettava EF.Sod-objektiin (dokumentin suojausobjekti) LDS-rakenteessa
Greek: ISO/IEC 18013-3:2009, παράγραφος 8.1, τα δεδομένα αποθηκεύονται σε EF.SOd (αντικείμενο ασφάλειας εγγράφου) στην LDS
Czech: ISO/IEC 18013-3:2009, odstavec 8.1, údaje se ukládají do základního souboru EF.SOd (objekt zabezpečení dokumentu) v LDS
Slovak: ISO/IEC 18013-3:2009, odsek 81, údaje sa uchovávajú v EF.SOd (objekt zabezpečenia dokumentu) v LDS
Polish: ISO/IEC 18013-3:2009, pkt 8.1, dane przechowywane są w EF.SOd (obiekt świadczący o zabezpieczeniu dokumentu) w logicznej strukturze danych
Hungarian: ISO/IEC 18013-3:2009, 8.1. pont, az adatokat a logikai adatstruktúrában (LDS) EF.SOD-ban (okmánybiztonsági objektum elemi adatállomány) kell tárolni
Slovenian: ISO/IEC 18013-3:2009, odstavek 8.1, podatki se shranijo v EF.SOd (varnostni objekt dokumenta) v LDS
Romanian: ISO/IEC 18013-3:2009, secțiunea 8.1, datele vor fi stocate în EF.SOd (obiectul de securitate a documentului) în LDS
Bulgarian: ISO/IEC 18013-3:2009, точка 8.1, данните се съхраняват в EF.SOd (Обект на защита на документа) в LDS
Estonian: ISO/IEC 18013-3:2009 punkt 8.1, andmeid säilitatakse elementaarfaili SODs (dokumendi turvalisuse objekt) loogilise andmestruktuuri osana.
Latvian: ISO/IEC 18013-3:2009, 8.1. punkts, datus uzglabā EF.SOd (Dokumenta drošības objekts), loģiskā datu struktūrā
Lithuanian: ISO/IEC 18013-3:2009 8.1 dalis, duomenys saugomi LDS EF.SOd (dokumento apsaugos objektas)
Maltese: ISO/IEC 18013-3:2009, paragrafu 8.1, dejta trid tinħażen fl-EF.L-SOd (“Document Security Object” — Oġġett tas-Sigurtà tad-Dokumenti) fl-LDS
English: Annex I, paragraph I.5.1.1
French: Annexe I, point I.5.1.1
German: Anhang I, Absatz I.5.1.1
Spanish: Anexo I, apartado I.5.1.1
Italian: Allegato I, punto I.5.1.1
Portuguese: Anexo I, ponto I.5.1.1
Dutch: Bijlage I, punt I.5.1.1
Danish: Bilag I, afsnit I.5.1.1
Swedish: Punkt I.5.1.1 i bilaga I
Finnish: Liite I, I.5.1.1 kohta
Greek: Παράρτημα I παράγραφος Ι.5.1.1
Czech: Příloha I odstavec I.5.1.1
Slovak: Príloha I, odsek I.5.1.1
Polish: Załącznik I pkt I.5.1.1
Hungarian: I. melléklet, I.5.1.1. pont
Slovenian: Odstavek I.5.1.1 Priloge I
Romanian: Anexa I, secțiunea I.5.1.1
Bulgarian: Приложение I, точка I.5.1.1
Estonian: I lisa punkt I.5.1.1
Latvian: I pielikums, I.5.1.1. punkts
Lithuanian: I priedo I.5.1.1 skirsnis
Maltese: Anness I, paragrafu I.5.1.1
English: Basic access restriction
French: Restriction d’accès de base
German: Grundlegende Zugangsbeschränkung
Spanish: Restricción del acceso básico
Italian: Restrizione dell’accesso di base
Portuguese: Restrição básica do acesso
Dutch: Basistoegangsbeperking
Danish: Grundlæggende adgangsbegrænsning
Swedish: Grundläggande åtkomstbegränsning
Finnish: Peruslaatuinen pääsynsuojaus
Greek: Βασικός περιορισμός πρόσβασης
Czech: Základní omezení přístupu
Slovak: Základné obmedzenie prístupu
Polish: Podstawowe ograniczenie dostępu
Hungarian: Alapvető hozzáférési korlátozás
Slovenian: Osnovna omejitev dostopa
Romanian: Restricționarea accesului de bază
Bulgarian: Основно ограничение на достъпа
Estonian: Põhiline pääsupiirang
Latvian: Pamatpiekļuves ierobežošana
Lithuanian: Elementarusis prieigos ribojimas
Maltese: Restrizzjoni tal-aċċess bażiku
English: ISO/IEC 18013-3:2009 and its Amendment 1
French: ISO/CEI 18013-3:2009 et son premier amendement
German: ISO/IEC 18013-3:2009 und deren Version 1
Spanish: ISO/CEI 18013-3-1:2009 y su Modificación 1
Italian: ISO/IEC 18013-3:2009 e prima modifica
Portuguese: ISO/IEC 18013-3:2009 e sua alteração 1
Dutch: ISO/IEC 18013-3:2009 en wijziging 1 daarvan
Danish: ISO/IEC 18013-3:2009 inkl. ændring 1
Swedish: ISO/IEC 18013–3:2009 och dess ändring 1
Finnish: ISO/IEC 18013-3:2009 ja sen muutos 1
Greek: ISO/IEC 18013-3:2009 και η 1η τροποποίησή της
Czech: ISO/IEC 18013-3:2009 a její změna 1
Slovak: ISO/IEC 18013-3:2009 a jej zmena a doplnenie 1
Polish: ISO/IEC 18013-3:2009 wraz z poprawką 1
Hungarian: ISO/IEC 18013-3:2009 és annak 1. módosítása
Slovenian: ISO/IEC 18013-3:2009 in sprememba 1
Romanian: ISO/IEC 18013-3:2009 și primul său amendament
Bulgarian: ISO/IEC 18013-3:2009 и неговото изменение 1
Estonian: ISO/IEC 18013-3:2009 ja selle muudatus 1
Latvian: ISO/IEC 18013-3:2009 un tā grozījums Nr. 1
Lithuanian: ISO/IEC 18013-3:2009 ir jo 1 pakeitimas
Maltese: ISO/IEC 18013-3:2009 u l-Emenda 1 tiegħu
English: Annex I, paragraph I.5.2.1
French: Annexe I, point I.5.2.1
German: Anhang I, Absatz I.5.2.1
Spanish: Anexo I, apartado I.5.2.1
Italian: Allegato I, punto I.5.2.1
Portuguese: Anexo I, ponto I.5.2.1
Dutch: Bijlage I, punt I.5.2.1
Danish: Bilag I, afsnit I.5.2.1
Swedish: Punkt I.5.2.1 i bilaga I
Finnish: Liite I, I.5.2.1 kohta
Greek: Παράρτημα I παράγραφος Ι.5.2.1
Czech: Příloha I odstavec I.5.2.1
Slovak: Príloha I, odsek I.5.2.1
Polish: Załącznik I pkt I.5.2.1
Hungarian: I. melléklet, I.5.2.1. pont
Slovenian: Odstavek I.5.2.1 Priloge I
Romanian: Anexa I, secțiunea I.5.2.1
Bulgarian: Приложение I, точка I.5.2.1
Estonian: I lisa punkt I.5.2.1
Latvian: I pielikums, I.5.2.1. punkts
Lithuanian: I priedo I.5.2.1 skirsnis
Maltese: Anness I, paragrafu I.5.2.1
English: Basic access restriction configuration
French: Configuration de la restriction d’accès de base
German: Konfiguration der grundlegenden Zugangsbeschränkung
Spanish: Configuración de la restricción del acceso básico
Italian: Configurazione della restrizione dell’accesso di base
Portuguese: Configuração da restrição básica do acesso
Dutch: Configuratie basistoegangsbeperking
Danish: Grundlæggende adgangsbegrænsningskonfiguration
Swedish: Konfiguration av grundläggande åtkomstbegränsning
Finnish: Peruslaatuisen pääsynsuojauksen konfiguraatio
Greek: Διάρθρωση βασικού περιορισμού πρόσβασης
Czech: Nastavení základního omezení přístupu
Slovak: Konfigurácia základného obmedzenia prístupu
Polish: Konfiguracja podstawowego ograniczenia dostępu
Hungarian: Alapvető hozzáférési korlátozási konfiguráció
Slovenian: Konfiguracija osnovne omejitve dostopa
Romanian: Configurarea restricționării accesului de bază
Bulgarian: Конфигурация на основното ограничение на достъпа
Estonian: Põhilise pääsupiirangu konfiguratsioon
Latvian: Pamatpiekļuves ierobežošanas konfigurācija
Lithuanian: Elementariojo prieigos ribojimo konfigūracija
Maltese: Konfigurazzjoni tar-restrizzjoni tal-aċċess bażiku
English: ISO/IEC 18013-3:2009, Annex B.8
French: ISO/CEI 18013-3:2009, annexe B.8
German: ISO/IEC 18013-3:2009, Anhang B.8
Spanish: ISO/CEI 18013-3:2009, anexo B.8
Italian: ISO/IEC 18013-3:2009, allegato B.8
Portuguese: ISO/IEC 18013-3:2009, anexo B.8
Dutch: ISO/IEC 18013-3:2009, bijlage B.8
Danish: ISO/IEC 18013-3:2009, bilag B.8
Swedish: ISO/IEC 18013–3:2009, bilaga B.8
Finnish: ISO/IEC 18013-3:2009, liite B.8
Greek: ISO/IEC 18013-3:2009, παράρτημα Β.8
Czech: ISO/IEC 18013-3:2009, příloha B.8
Slovak: ISO/IEC 18013-3:2009, príloha B.8
Polish: ISO/IEC 18013-3:2009, załącznik B.8
Hungarian: ISO/IEC 18013-3:2009, B.8. melléklet
Slovenian: ISO/IEC 18013-3:2009, Priloga B.8
Romanian: ISO/IEC 18013-3:2009, anexa B.8
Bulgarian: ISO/IEC 18013-3:2009, приложение B.8
Estonian: ISO/IEC 18013-3:2009, lisa B.8
Latvian: ISO/IEC 18013-3:2009, B.8. pielikums
Lithuanian: ISO/IEC 18013-3:2009 B.8 priedas
Maltese: ISO/IEC 18013-3:2009, Anness B.8
English: Extended access restriction
French: Restriction d’accès étendu
German: Erweiterte Zugangsbeschränkung
Spanish: Restricción del acceso ampliado
Italian: Restrizione dell’accesso esteso
Portuguese: Restrição alargada do acesso
Dutch: Uitgebreide toegangsbeperking
Danish: Udvidet adgangsbegrænsning
Swedish: Utvidgad åtkomstbegränsning
Finnish: Laajennettu pääsynvalvonta
Greek: Εκτενής περιορισμός πρόσβασης
Czech: Rozšířené omezení přístupu
Slovak: Rozšírené obmedzenie prístupu
Polish: Rozszerzone ograniczenie dostępu
Hungarian: Bővített hozzáférési korlátozás
Slovenian: Razširjena omejitev dostopa
Romanian: Restricționarea extinsă a accesului
Bulgarian: Разширено ограничение на достъпа
Estonian: Laiendatud pääsupiirang
Latvian: Paplašinātās piekļuves ierobežošana
Lithuanian: Išplėstinis prieigos ribojimas
Maltese: Restrizzjoni tal-aċċess estiż
English: Annex I, paragraph I.5.2.2
French: Annexe I, point I.5.2.2
German: Anhang I, Absatz I.5.2.2
Spanish: Anexo I, apartado I.5.2.2
Italian: Allegato I, punto I.5.2.2
Portuguese: Anexo I, ponto I.5.2.2
Dutch: Bijlage I, punt I.5.2.2
Danish: Bilag I, afsnit I.5.2.2
Swedish: Punkt I.5.2.2 i bilaga I
Finnish: Liite I, I.5.2.2 kohta
Greek: Παράρτημα I παράγραφος Ι.5.2.2
Czech: Příloha I odstavec I.5.2.2
Slovak: Príloha I, odsek I.5.2.2
Polish: Załącznik I pkt I.5.2.2
Hungarian: I. melléklet, I.5.2.2. pont
Slovenian: Odstavek I.5.2.2 Priloge I
Romanian: Anexa I, secțiunea I.5.2.2
Bulgarian: Приложение I, точка I.5.2.2
Estonian: I lisa punkt I.5.2.2
Latvian: I pielikums, I.5.2.2. punkts
Lithuanian: I priedo I.5.2.2 skirsnis
Maltese: Anness I, paragrafu I.5.2.2
English: Test methods
French: Méthodes d’essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Métodos de prueba
Italian: Metodi di prova
Portuguese: Métodos de ensaio
Dutch: Testmethoden
Danish: Prøvningsmetoder
Swedish: Testmetoder
Finnish: Testausmenetelmät
Greek: Μέθοδοι δοκιμών
Czech: Metody testování
Slovak: Skúšobné metódy
Polish: Metody badania
Hungarian: Vizsgálati módszerek
Slovenian: Preskusne metode
Romanian: Metode de încercare
Bulgarian: Методи за изпитване
Estonian: Katsemeetodid
Latvian: Testēšanas metodes
Lithuanian: Bandymo metodai
Maltese: Metodi ta’ ttestjar
English: Annex III, Paragraph III.1
French: Annexe III, point III.1
German: Anhang III, Absatz III.1
Spanish: Anexo III, apartado III.1
Italian: Allegato III, punto III.1
Portuguese: Anexo III, ponto III.1
Dutch: Bijlage III, punt III.1
Danish: Bilag III, afsnit III.1
Swedish: Punkt III.1 i bilaga III
Finnish: Liite III, III.1 kohta
Greek: Παράρτημα III παράγραφος III.1
Czech: Příloha III odstavec III.1
Slovak: Príloha III, odsek III.1
Polish: Załącznik III pkt III.1
Hungarian: III. melléklet, III.1. pont
Slovenian: Odstavek III.1 Priloge III
Romanian: Anexa III – secțiunea III.1
Bulgarian: Приложение III, точка III.1
Estonian: III lisa punkt III.1
Latvian: III pielikums, III.1. punkts
Lithuanian: III priedo III.1 skirsnis
Maltese: Anness III, Paragrafu III.1
English: Security certificate
French: Certificat de sécurité
German: Sicherheitszertifikat
Spanish: Certificado de seguridad
Italian: Certificato di sicurezza
Portuguese: Certificado de segurança
Dutch: Veiligheidscertificaat
Danish: Sikkerhedsattest
Swedish: Säkerhetsintyg
Finnish: Tietoturvatodistus
Greek: Πιστοποιητικό ασφάλειας
Czech: Osvědčení o bezpečnosti
Slovak: Bezpečnostné osvedčenie
Polish: Świadectwo bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági tanúsítvány
Slovenian: Varnostni certifikat
Romanian: Certificatul de securitate
Bulgarian: Сертификат за сигурност
Estonian: Turbesertifikaat
Latvian: Drošības sertifikāts
Lithuanian: Apsaugos pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat tas-sigurtà
English: Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) or equivalent
French: Niveau d’assurance d’évaluation 4 augmenté (EAL 4+) ou équivalent
German: Vertrauenswürdigkeits-Stufe 4+ (EAL 4+) oder gleichwertige Stufe
Spanish: Nivel de seguridad de la evaluación 4 superior (NSE 4+) o equivalente
Italian: EAL 4+ o equivalente
Portuguese: Nível 4 aumentado de segurança da avaliação (EAL 4+) ou equivalente
Dutch: Versterkt betrouwbaarheidsniveau 4 (EAL 4+) of gelijkwaardig
Danish: Sikkerhedsevalueringsniveau 4 forhøjet (EAL 4+) eller tilsvarende
Swedish: Bedömning av säkerhetsnivå 4 utökad (EAL 4+) eller motsvarande
Finnish: Korotettu arvioinnin vakuuttavuustaso 4 (EAL 4+) tai vastaava
Greek: Επίπεδο διασφάλισης της αξιολόγησης 4+ (EAL 4+) ή ισοδύναμο
Czech: Úroveň hodnocení záruky 4+ (EAL 4+) nebo obdobná
Slovak: Úroveň zabezpečenia 4+ (EAL 4+) alebo rovnocenná
Polish: Poziom weryfikacji formalnej EAL 4 + lub równoważny
Hungarian: 4+ biztonsági értékelési szint (EAL 4+) vagy azzal egyenértékű
Slovenian: Evaluation Assurance Level 4 augmented (EAL 4+) ali enakovreden
Romanian: Nivel de asigurare a evaluării 4 crescut (EAL 4+) sau echivalentul acestuia
Bulgarian: Оценка 4+ на нивото на надеждност (EAL 4+) или еквивалентна
Estonian: Kõrgem turvaklass 4 (EAL 4+) või samaväärne
Latvian: Drošības līmeņa novērtējums – 4. līmenis, paaugstināts (EAL 4+) vai ekvivalents
Lithuanian: Padidintas 4 patikimo funkcionavimo garantijų įvertinimo lygis (EAL 4+) arba lygiavertis
Maltese: Livell 4 Miżjud tal-Garanzija tal-Evalwazzjoni (EAL 4+) jew ekwivalenti
English: Annex III, paragraph III.2
French: Annexe III, point III.2
German: Anhang III, Absatz III.2
Spanish: Anexo III, apartado III.2
Italian: Allegato III, punto III.2
Portuguese: Anexo III, ponto III.2
Dutch: Bijlage III, punt III.2
Danish: Bilag III, afsnit III.2
Swedish: Punkt III.2 i bilaga III
Finnish: Liite III, III.2 kohta
Greek: Παράρτημα III παράγραφος III.2
Czech: Příloha III odstavec III.2
Slovak: Príloha III, odsek III.2
Polish: Załącznik III pkt III.2
Hungarian: III. melléklet, III.2. pont
Slovenian: Odstavek III.2 Priloge III
Romanian: Anexa III – secțiunea III.2
Bulgarian: Приложение III, точка III.2
Estonian: III lisa punkt III.2
Latvian: III pielikums, III.2. punkts
Lithuanian: III priedo III.2 skirsnis
Maltese: Anness III, paragrafu III.2
English: Functional certificate
French: Certificat fonctionnel
German: Funktionszertifikat
Spanish: Certificado funcional
Italian: Certificato funzionale
Portuguese: Certificado de funcionalidade
Dutch: Functioneel certificaat
Danish: Funktionsattest
Swedish: Funktionsintyg
Finnish: Toiminnallisuustodistus
Greek: Πιστοποιητικό λειτουργίας
Czech: Osvědčení o funkčnosti
Slovak: Funkčné osvedčenie
Polish: Świadectwo funkcjonalności
Hungarian: Funkcionális tanúsítvány
Slovenian: Certifikat o funkcionalnosti
Romanian: Certificatul de funcționare
Bulgarian: Функционален сертификат
Estonian: Funktsionaalsertifikaat
Latvian: Funkcionalitātes sertifikāts
Lithuanian: Veikimo pažymėjimas
Maltese: Ċertifikat funzjonali
English: Smart card testing according to ISO 10373 series
French: Essais des cartes à circuits intégrés conformément aux normes de la série ISO 10373
German: Chipkartenprüfung gemäß ISO-Reihe 10373
Spanish: Prueba de tarjeta inteligente según la serie ISO 10373
Italian: Prove delle schede intelligenti in base alle norme delle serie ISO 10373
Portuguese: Ensaio de cartões inteligentes de acordo com ISO série 10373
Dutch: Testen smartcard overeenkomstig ISO 10373-reeks
Danish: Test af smartcards i henhold til ISO 10373
Swedish: Test av smartkort enligt ISO 10373-serier
Finnish: Sirukortin testaus ISO 10373-sarjan mukaan
Greek: Δοκιμή έξυπνης κάρτας σύμφωνα με τη σειρά ISO 10373
Czech: Testování čipových karet podle řady ISO 10373
Slovak: Skúšanie inteligentnej karty podľa ISO série 10373
Polish: Badania karty inteligentnej zgodnie z normami ISO z serii 10373
Hungarian: Intelligens kártya vizsgálata az ISO 10373 sz. szabvány alapján
Slovenian: Preskus pametne kartice v skladu s serijo ISO 10373
Romanian: Testare carduri cu circuite integrate conform standardelor din seria ISO 10373
Bulgarian: Изпитване на карта с микрочип съгласно серия стандарти ISO 10373
Estonian: Kiipkaardi katsetamine vastavalt ISO 10373 seeriale
Latvian: Viedkaršu pārbaude atbilstīgi ISO 10373 sērijas dokumentiem
Lithuanian: Lustinių kortelių bandymas pagal ISO 10373 seriją
Maltese: Ittestjar tal-ismart card skont is-serje 10373 tal-ISO
English: Annex III, paragraph III.3
French: Annexe III, point III.3
German: Anhang III, Absatz III.3
Spanish: Anexo III, apartado III.3
Italian: Allegato III, punto III.3
Portuguese: Anexo III, ponto III.3
Dutch: Bijlage III, punt III.3
Danish: Bilag III, afsnit III.3
Swedish: Punkt III.3 i bilaga III
Finnish: Liite III, III.3 kohta
Greek: Παράρτημα III παράγραφος III.3
Czech: Příloha III odstavec III.3
Slovak: Príloha III, odsek III.3
Polish: Załącznik III pkt III.3
Hungarian: III. melléklet, III.3. pont
Slovenian: Odstavek III.3 Priloge III
Romanian: Anexa III, secțiunea III.3
Bulgarian: Приложение III, точка III.3
Estonian: III lisa punkt III.3
Latvian: III pielikums, III.3. punkts
Lithuanian: III priedo III.3 skirsnis
Maltese: Anness III, paragrafu III.3
English: Procedure for EU type-approval of driving licences which include a microchip
French: Procédure concernant l’homologation UE des permis de conduire munis d’un microprocesseur
German: Verfahren für die EU-Typgenehmigung in Bezug auf Führerscheine, die einen Mikrochip enthalten
Spanish: Procedimiento para la homologación de tipo UE de permisos de conducción que incorporen un microchip
Italian: Procedura di omologazione ue delle patenti di guida dotate di microchip
Portuguese: Procedimento de homologação UE das cartas de condução que incorporam uma micropastilha
Dutch: Procedure voor de EU-typegoedkeuring van rijbewijzen met een microchip
Danish: EU-typegodkendelsesprocedure for kørekort, der er udstyret med en mikrochip
Swedish: Förfarande för EU-typgodkännande av körkort som är försedda med en mikroprocessor
Finnish: Mikrosirun sisältävien ajokorttien EU:n tyyppihyväksyntämenettely
Greek: Διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΕ για άδειες οδήγησης που περιλαμβάνουν μικροεπεξεργαστή
Czech: Postup EU schválení typu pro řidičské průkazy obsahující mikročip
Slovak: Postup typového schválenia EÚ vodičských preukazov s mikročipom
Polish: Procedura przyznawania homologacji typu UE prawom jazdy zawierającym mikroprocesor
Hungarian: A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó EU-típusjóváhagyási eljárás
Slovenian: Postopek za EU-homologacijo vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip
Romanian: Procedura pentru omologarea UE de tip a permiselor de conducere cu microcip
Bulgarian: Процедура на ЕС за одобрение на типа на включващи микрочип свидетелства за управление на МПС
Estonian: Mikrokiibiga ELi juhilubade tüübikinnitusmenetlus
Latvian: Vadītāju apliecību, kurās iestrādāta mikroshēma, ES tipa apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: Lustinių vairuotojo pažymėjimų ES tipo patvirtinimo procedūra
Maltese: Proċedura għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp
English: 1 GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: 1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: 1 DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: 1 DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: III.1 ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: 1 YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: 1 OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: 1 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: 1 SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: The authority may require further information and tests before accepting the modification.
French: L’autorité peut demander des informations et des essais supplémentaires avant d’accepter la modification.
German: Die Behörde kann vor der Genehmigung der Änderung weitere Informationen anfordern und die Durchführung weiterer Prüfungen verlangen.
Spanish: El organismo podrá requerir más información y ensayos antes de aceptar la modificación.
Italian: L’autorità può richiedere informazioni e prove supplementari prima di accettare la modifica.
Portuguese: Essa entidade poderá exigir informações e ensaios suplementares antes de aceitar a alteração.
Dutch: Deze instantie kan vragen extra informatie te verstrekken en testen uit te voeren voor zij met de wijziging instemt.
Danish: Myndigheden kan kræve yderligere oplysninger og test, inden ændringen accepteres.
Swedish: Myndigheten kan kräva ytterligare uppgifter och tester innan den godtar ändringen.
Greek: Η αρχή μπορεί να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες και δοκιμές πριν από την αποδοχή της τροποποίησης.
Czech: Tento orgán může před přijetím změny požadovat další informace a testy.
Slovak: Tento orgán si môže pred schválením úprav vyžiadať ďalšie informácie a vykonanie skúšok.
Polish: Przed zaakceptowaniem modyfikacji organ ten może zażądać przedstawienia dodatkowych informacji i przeprowadzenia dodatkowych badań.
Hungarian: A hatóság a módosítás elfogadása előtt további információkat és vizsgálatokat kérhet.
Slovenian: Ta organ lahko pred odobritvijo spremembe zahteva dodatne informacije in preskuse.
Romanian: Autoritatea poate solicita informații și teste suplimentare înainte de a aproba modificarea.
Bulgarian: Органът може да изиска допълнителна информация и изпитвания, преди да приеме изменението.
Estonian: Kõnealune ametiasutus võib nõuda lisateavet ja katsete tegemist enne muudatuse heakskiitmist.
Latvian: Pirms izmaiņu apstiprināšanas iestāde var pieprasīt papildu informāciju un testēšanu.
Lithuanian: Prieš patvirtindama pakeitimą, institucija gali paprašyti išsamesnės informacijos ir pareikalauti atlikti papildomus bandymus.
Maltese: L-awtorità tista’ teħtieġ informazzjoni u testijiet ulterjuri qabel ma taċċetta l-modifika.