English: Should the type approval contain limitations of usage in accordance with Article 14a.04(3), the manufacturer shall enclose detailed information on these limitations and all installation requirements with each unit manufactured.
French: Si l'agrément de type est assorti de restrictions d’utilisation conformément à l’article 14 bis.04, paragraphe 3, le constructeur doit joindre des informations détaillées sur ces restrictions ainsi que toutes les prescriptions d'installation pour chaque unité fabriquée.
German: Enthält die Typgenehmigung Einschränkungen der Verwendung nach Artikel 14a.04 Nummer 3, so müssen jeder hergestellten Einheit detaillierte Angaben über diese Einschränkungen und sämtliche Einbauvorschriften vom Hersteller beigefügt sein.
Spanish: En caso de que la homologación contenga restricciones de uso como prevé el artículo 14 bis.04, apartado 3, el fabricante adjuntará a cada una de las unidades que fabrique información precisa sobre esas restricciones y los requisitos de instalación que les sean aplicables.
Italian: Qualora l’omologazione preveda limitazioni d’uso in conformità con l’articolo 14 bis.04, paragrafo 3, il fabbricante allega a ciascuna unità prodotta informazioni dettagliate su tali limitazioni e tutti i requisiti di montaggio.
Portuguese: Caso a homologação inclua restrições de utilização conforme previsto no artigo 14a.04, n.o 3, o construtor deve disponibilizar para cada unidade construída os dados relativos a essas restrições e as prescrições de instalação.
Dutch: Als de typegoedkeuring gebruiksbeperkingen bevat overeenkomstig artikel 14a.04, lid 3, voegt de fabrikant bij iedere gefabriceerde eenheid gedetailleerde gegevens over deze beperkingen en de volledige inbouwvoorschriften.
Danish: Hvis typegodkendelsen indeholder begrænsninger i brugen i henhold til artikel 14a.04, stk. 3, vedlægger fabrikanten detaljerede oplysninger om disse begrænsninger og alle monteringskrav for hver enkelt fremstillet enhed.
Swedish: Om typgodkännandet innehåller begränsningar av användningen i enlighet med artikel 14a.04.3 ska tillverkaren bifoga detaljerad information om dessa begränsningar och alla installationskrav till varje enhet som tillverkas.
Finnish: Jos tyyppihyväksyntä sisältää käyttörajoituksia 14a.04 artiklan 3 kohdan mukaisesti, valmistajan on liitettävä yksityiskohtaiset tiedot kyseisistä rajoituksista ja kaikista asennusta koskevista vaatimuksista jokaiseen valmistettuun yksikköön.
Greek: Σε περίπτωση που η έγκριση τύπου περιλαμβάνει περιορισμούς χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 14α.04 παράγραφος 3, ο κατασκευαστής επισυνάπτει λεπτομερείς πληροφορίες για τους εν λόγω περιορισμούς και όλες τις απαιτήσεις εγκατάστασης σε κάθε μονάδα που κατασκευάζει.
Czech: V případě, že schválení typu obsahuje omezení použití podle čl. 14a.04 odst. 3, přiloží výrobce podrobné informace o těchto omezeních a veškerých instalačních požadavcích každého vyrobeného kusu.
Slovak: V prípade, že typové schválenie obsahuje obmedzenia v súlade s článkom 14a.04 ods. 3, výrobca priloží ku každej vyrobenej jednotke podrobné informácie o týchto obmedzeniach a všetky požiadavky na zabudovanie.
Polish: Jeżeli homologacja typu zawiera ograniczenia eksploatacyjne, o których mowa w art. 14a.04 ust. 3, do każdej wyprodukowanej jednostki producent dołącza szczegółowe informacje na temat tych ograniczeń i wszystkich wymogów montażowych.
Hungarian: Ha a típusjóváhagyás a 14a.04. cikk (3) bekezdése értelmében korlátozásokat tartalmaz, akkor a gyártó minden egyes legyártott szennyvízkezelő műhöz köteles részletes tájékoztatást mellékelni ezekről a korlátozásokról és a rendszerbe állításra vonatkozó követelményekről.
Slovenian: Če homologacija vsebuje omejitve uporabe v skladu s členom 14a.04(3), proizvajalec vsaki izdelani enoti priloži podrobne podatke o teh omejitvah in vse zahteve za namestitev.
Romanian: În cazul în care aprobarea de tip conține restricții de utilizare în conformitate cu articolul 14a.04 alineatul (3), constructorul include informații detaliate cu privire la aceste restricții și toate cerințele de instalare pentru fiecare unitate fabricată.
Bulgarian: Ако в одобрението на типа се съдържат ограничения за използването в съответствие с член 14a.04, точка 3, производителят прилага към всяка произведена единица подробна информация относно тези ограничения и всички изисквания за инсталиране.
Estonian: Kui tüübikinnitus sisaldab artikli 14a.04 lõike 3 kohaseid piiranguid, lisab tootja igale toodetud ühikule üksikasjaliku teabe asjakohaste piirangute ja kõigi paigaldamisnõuete kohta.
Latvian: Ja saskaņā ar 14a.04. panta 3. punktu tipa apstiprinājumā paredzēti izmantošanas ierobežojumi, ražotājs kopā ar katru izgatavoto vienību nosūta detalizētu informāciju par šiem ierobežojumiem un par uzstādīšanas prasībām.
Lithuanian: Jei tipo patvirtinime pagal 14a.04 straipsnio 3 dalį yra apribojimų, gamintojas prie kiekvieno pagaminto įrenginio prideda išsamią informaciją apie tokius apribojimus ir apie visus montavimo reikalavimus.
Maltese: Jekk l-approvazzjoni tat-tip tkun tinkludi restrizzjonijiet fuq l-użu skont l-Artikolu 14a.04(3), il-manifattur għandu jinkludi informazzjoni dettaljata dwar dawn ir-restrizzjonijiet u r-rekwiżiti kollha tal-istallazzjoni ma’ kull unità mmanifatturata.