FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragliders
French: parapentes;
German: Paragleiter;
Spanish: Parapentes;
Italian: paracadute frenanti;
Portuguese: Paraquedas planadores;
Dutch: zweefparachutes;
Danish: Drageglidere
Swedish: Glidskärmar.
Finnish: Laskuvarjoliitimet;
Greek: Αλεξίπτωτα πλαγιάς
Czech: paraglidy;
Slovak: Padákové krídla
Polish: paralotnie;
Hungarian: siklóernyők;
Slovenian: jadralna padala;
Romanian: parașute planoare;
Bulgarian: парапланери;
Estonian: paraglaiderid;
Latvian: planēšanas izpletņi;
Lithuanian: Parasparniai;
Maltese: Paragliders;
English: i. Controlled opening equipment or automatic piloting systems, designed for parachuted loads.
French: i. Matériel d’ouverture commandée ou systèmes de pilotage automatique conçus pour charges parachutées.
German: Geräte für das gesteuerte Entfalten oder automatische Lenksysteme, konstruiert für Fallschirmlasten.
Spanish: i. Equipo de apertura manual o sistemas de pilotaje automático, diseñados para cargas lanzadas en paracaídas.
Italian: i. apparecchiature per apertura controllata o sistemi automatici di guida, progettati per carichi paracadutati.
Portuguese: i. Equipamento com abertura controlada, ou sistemas de pilotagem automática, concebidos para cargas largadas por paraquedas.
Dutch: apparatuur voor gestuurd openen of automatische besturingssystemen, ontworpen voor door een parachute afgeworpen ladingen.
Danish: i. Udstyr til kontrolleret åbning eller automatiske styresystemer designet til faldskærmsbåren last.
Swedish: Utrustning för automatisk fallskärmsutlösning eller automatiska styrsystem, som utformats för fallskärmsfällda laster.
Finnish: i. Ohjatut avaamislaitteet tai automaattiset ohjausjärjestelmät, jotka on suunniteltu laskuvarjokuormille.
Greek: θ. Εξοπλισμός ελεγχόμενου ανοίγματος ή συστήματα αυτόματου χειρισμού σχεδιασμένα για φορτία αλεξιπτώτων.
Czech: i. Řízené otevírací vybavení nebo automatické pilotní systémy určené pro náklady shazované padákem.
Slovak: Vybavenie pre riadené otváracie zoskoky alebo automatické pilotné systémy pre náklady zhadzované padákom.
Polish: i. sterowane urzadzenia otwierające lub automatyczne systemy pilotujące przeznaczone do ładunków zrzucanych na spadochronach.
Hungarian: ejtőernyővel ledobott terhekre tervezett késleltetett nyitású berendezések vagy automatikus irányítórendszerek.
Slovenian: i. oprema za nadzorovano odpiranje ali avtomatski pilotni sistemi, zasnovani za spuščanje tovora s padali.
Romanian: echipamente de deschidere controlată a parașutei sau sisteme de pilotare automată concepute pentru încărcături parașutate.
Bulgarian: и. Оборудване за контролирано отваряне на парашути или системи за автоматично пилотиране, предназначени за спуснати с парашут товари.
Estonian: i. Juhitav langevarju avamisvarustus või langevarju automaatpiloteerimise süsteemid lastidele
Lithuanian: i. Kontroliuojamo išsiskleidimo įranga arba automatinės pilotavimo sistemos, sukurtos parašiutais nuleidžiamiems kroviniams. .
Maltese: i. Tagħmir bi ftuħ ikkontrollat jew sistemi ta' pilotaġġ awtomatiku, iddisinjati għal tagħbijiet mitfugħa bil-paraxut.
English: Not a combat aircraft
French: ne sont pas des aéronefs de combat;
German: kein Kampfluftfahrzeug,
Spanish: No ser aeronaves de combate;
Italian: non sono aeromobili da combattimento
Portuguese: Não serem uma aeronave de combate
Dutch: geen gevechtsvliegtuig;
Danish: Ikke et kampfly
Swedish: Är inte ett stridsflygplan.
Finnish: Ne eivät ole taistelulentokoneita.
Greek: Δεν είναι μαχητικά αεροσκάφη
Czech: nejedná se o bojová letadla;
Slovak: nejde o bojové lietadlá;
Polish: nie są bojowymi statkami powietrznymi
Hungarian: nem harci repülőgépek;
Slovenian: niso bojni zrakoplovi;
Romanian: nu este o aeronavă de luptă;
Bulgarian: не са бойни летателни апарати;
Estonian: nad ei ole lahingotstarbelised õhusõidukid;
Latvian: tie nav kaujas lidaparāti;
Lithuanian: Nėra koviniai orlaiviai;
Maltese: Li ma jkunux inġenji tal-ajru tal-ġlied
English: d. does not apply to:
French: Le point ML10.d ne vise pas:
German: Unternummer ML10d erfasst nicht:
Spanish: El subartículo ML10.d no se aplica a:
Italian: Il punto ML10.d non si applica a:
Portuguese: O ponto ML10.d. não inclui:
Dutch: onder ML10.d) vallen niet:
Danish: d omfatter ikke:
Swedish: d omfattar inte följande:
Finnish: d kohta ei koske:
Greek: Το σημείο ML10.δ δεν έχει εφαρμογή σε:
Czech: Bod ML 10 d) se nevztahuje na:
Slovak: VM 10.d.sa nevzťahuje na:
Polish: Podpunkt ML10.d nie ma zastosowania do:
Hungarian: Az ML10. fejezet d) pontja nem vonatkozik az alábbiakra:
Slovenian: d. ne zajema:
Romanian: d nu se aplică:
Bulgarian: г не се прилага за:
Estonian: Punkti ML10.d ei kohaldata järgmise suhtes:
Latvian: Pozīciju ML10.d. nepiemēro:
Lithuanian: dalies d punktas netaikomas:
Maltese: d. ma japplikax għal:
English: Reciprocating engines or specially designed components therefor, except those specially designed for “UAVs”.
French: les moteurs à mouvement alternatif ou leurs composants spécialement conçus, à l’exception de ceux spécialement conçus pour les “UAV”.
German: Hubkolbentriebwerke oder deren besonders konstruierte Bestandteile, mit Ausnahme solcher, die für "UAV" besonders konstruiert sind.
Spanish: Motores alternativos o los componentes diseñados especialmente para ellos, salvo los diseñados especialmente para vehículos aéreos no tripulados ().
Italian: motori a pistoni o loro componenti appositamente progettati, eccetto quelli appositamente progettati per “UAV”.
Portuguese: Os motores alternativos e os componentes especialmente concebidos para os mesmos, com exceção dos especialmente concebidos para “UAV”.
Dutch: zuigermotoren of speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, behalve die welke speciaal ontworpen zijn voor "UAV's".
Danish: Stempelmotorer eller specielt designede komponenter hertil, undtagen dem, som er specielt designet til "UAV'er".
Swedish: Kolvmotorer och för dessa särskilt utformade komponenter, undantaget sådana som särskilt utformats för ”UAV”.
Finnish: Mäntämoottoreita tai niihin erityisesti suunniteltuja komponentteja, lukuun ottamatta ”UAV”:eita varten erityisesti suunniteltuja mäntämoottoreita.
Greek: εμβολοφόρους κινητήρες ή συστατικά μέρη σχεδιασμένα ειδικά γι’ αυτά, πλην των ειδικά σχεδιασμένων για μη επανδρωμένα αερόφερτα οχήματα.
Czech: pístové motory nebo pro ně speciálně určené součásti, s výjimkou těch, které jsou speciálně určeny pro „UAV“.
Slovak: piestové motory alebo ich špeciálne navrhnuté súčasti s výnimkou tých, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre (‚UAV‘).
Polish: silników tłokowych lub specjalnie zaprojektowanych do nich elementów składowych, z wyjątkiem specjalnie zaprojektowanych dla bezzałogowych pojazdów powietrznych (UAV).
Hungarian: dugattyús repülőgépmotorok vagy a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek, kivéve azokat, amelyeket „személyzet nélküli légi járművekhez” („UAV”) terveztek.
Slovenian: izmeničnih motorjev ali posebej zanje zasnovanih komponent, razen tistih, ki so bili posebej zasnovani za brezpilotne zrakoplove.
Romanian: motoarelor reversibile sau componentelor special concepute pentru acestea, cu excepția celor special concepute pentru „UAV”.
Bulgarian: бутални двигатели или специално предназначени компоненти за тях, с изключение на специално предназначените за „безпилотни летателни апарати“.
Estonian: kolbmootorid või spetsiaalselt nendele loodud komponendid, välja arvatud spetsiaalselt mehitamata õhusõidukite jaoks loodud kolbmootorid.
Latvian: virzuļdzinējiem vai speciāli izstrādātām to sastāvdaļām, izņemot tādus, kas speciāli izstrādāti “bezpilota lidaparātiem”.
Lithuanian: Stūmokliniams varikliams ar specialiai jiems sukurtiems komponentams, išskyrus specialiai sukurtus „nepilotuojamiems skraidomiesiems aparatams“.
Maltese: Magni reċiprokanti jew komponenti ddisinjati apposta għalihom, ħlief dawk iddisinjati apposta għal "UAVs".
English: a. does not apply to “aircraft” that meet all of the following:
French: Le point ML10.a ne vise pas les “aéronefs” présentant toutes les caractéristiques suivantes”:
German: Unternummer ML10a erfasst nicht "Luftfahrzeuge" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: a no se aplica a las "aeronaves" que tengan todas las características siguientes:
Italian: Il punto ML10.a. non si applica agli “aeromobili” aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: O ponto ML10.a não abrange as “aeronaves” que possuam todas as seguintes características:
Dutch: geldt niet voor "vliegtuigen" die alle volgende kenmerken vertonen:
Danish: a omfatter ikke "fly", der opfylder alle følgende kriterier:
Swedish: a. gäller inte ”luftfartyg” som uppfyller samtliga följande kriterier:
Finnish: a kohta ei koske ”ilma-aluksia”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Το σημείο ML10.α. δεν έχει εφαρμογή στα “αεροσκάφη” που έχουν όλα τα παρακάτω:
Czech: bod ML10 a) se nevztahuje na „letadla“, která splňují všechny tyto podmínky:
Slovak: VM 10a. sa nevzťahuje na ‚lietadlá‘, ktoré spĺňajú všetky tieto podmienky:
Polish: Podpunkt ML10.a nie ma zastosowania do „statków powietrznych” spełniających wszystkie z poniższych kryteriów:
Hungarian: Az ML10. fejezet a) pontja nem vonatkozik azokra a „repülőgépekre”, amelyek megfelelnek az alábbi kritériumok mindegyikének:
Slovenian: a. ne zajema „zrakoplovov“ z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Romanian: a nu se aplică „aeronavelor” care întrunesc toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: а не се прилага за „летателни апарати“, отговарящи на всички изброени условия:
Estonian: Punkti ML10.a ei kohaldata „õhusõidukite” suhtes, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Pozīcija ML10.a. neattiecas uz “lidaparātiem”, kas atbilst visiem turpmāk minētajiem nosacījumiem:
Lithuanian: dalies a punktas netaikomas „orlaiviams“, jei jie atitinka visus šiuos reikalavimus:
Maltese: a. ma japplikax għal "inġenji tal-ajru" li għandhom dan kollu li ġej:
English: Were first manufactured before 1946;
French: fabriqués pour la première fois avant 1946;
German: erstmalig vor 1946 hergestellt,
Spanish: Manufacturadas por primera vez con posterioridad a 1946;
Italian: sono stati costruiti per la prima volta prima del 1946;
Portuguese: Terem sido fabricadas antes de 1946;
Dutch: voor het eerst gemaakt vóór 1946;
Danish: Blev fremstillet første gang før 1946
Swedish: De tillverkades för första gången före 1946.
Finnish: Ne on valmistettu ensimmäisen kerran ennen vuotta 1946;
Greek: Κατασκευάστηκαν πριν από το 1946·
Czech: byla poprvé vyrobena před rokem 1946;
Slovak: prvýkrát boli vyrobené pred rokom 1946;
Polish: zostały wyprodukowane po raz pierwszy przed rokiem 1946;
Hungarian: először 1946 előtt gyártották;
Slovenian: prvič so bili izdelani pred letom 1946;
Romanian: au fost fabricate prima dată înainte de anul 1946;
Bulgarian: произведени са за пръв път преди 1946 г.;
Estonian: esmaselt toodetud enne 1946. aastat;
Latvian: pirmo reizi izgatavoti pirms 1946. gada;
Lithuanian: Buvo pagaminti iki 1946 m.;
Maltese: Ġew immanifatturati għall-ewwel darba qabel l-1946;
English: a. Electronic equipment specially designed for military use;
French: a. matériel électronique spécialement conçu pour l’usage militaire;
German: Elektronische Ausrüstung, besonders konstruiert für militärische Zwecke;
Spanish: a. Equipo electrónico diseñado especialmente para uso militar.
Italian: a. apparecchiature elettroniche appositamente progettate per uso militare;
Portuguese: a. Equipamento eletrónico especialmente concebido para uso militar;
Dutch: elektronische apparatuur die speciaal is ontworpen voor militair gebruik;
Danish: a. Elektronisk udstyr, som er specielt designet til militær anvendelse
Swedish: Elektronisk utrustning som utformats särskilt för militär användning.
Finnish: a. Erityisesti sotilaskäyttöön suunniteltu elektroninen varustus.
Greek: α. Ηλεκτρονικός εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για στρατιωτική χρήση.
Czech: a. elektronické vybavení speciálně určené pro vojenské použití;
Slovak: Elektronické zariadenia špeciálne navrhnuté na vojenské účely.
Polish: a. sprzęt elektroniczny specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;
Slovenian: a. elektronska oprema, posebej zasnovana za vojaške namene;
Romanian: echipamente electronice special concepute pentru utilizări militare;
Bulgarian: a. Електронно оборудване, специално предназначено за военна употреба.
Estonian: a. Spetsiaalselt sõjaliseks kasutuseks loodud elektrooniline varustus.
Latvian: a. elektroniskas ierīces, kas speciāli izstrādātas militāram lietojumam;
Lithuanian: a. Elektroninė įranga, specialiai sukurta kariniams tikslams;
Maltese: a. Tagħmir elettroniku mfassal apposta għall-użu militari;
English: Frequency agile tubes;
French: les tubes à agilité de fréquence;
German: schnell abstimmbare Röhren (frequency agile tubes),
Spanish: Los tubos con agilidad de frecuencia;
Italian: tubi ad agilità di frequenza;
Portuguese: Válvulas com agilidade de frequência;
Dutch: buizen met frequency agility;
Danish: Frekvensagile rør (frequency agile tubes)
Swedish: Hoppfrekvensrör.
Finnish: Hyppivät taajuusputket;
Greek: λυχνίες ταχείας μεταβολής συχνότητας,
Czech: kmitočtově agilní elektronky;
Slovak: Rýchlofrekvenčné trubice (Frequency agile tubes).
Polish: lampy generacyjne o zmiennej częstotliwości;
Slovenian: cevi z zlahka prilagodljivo frekvenco (frequency agile tubes);
Romanian: tuburi cu reacordare rapidă a frecvenței (agilitate de frecvență);
Bulgarian: Електронни лампи с подвижна честота.
Estonian: sageduse kiirhäälestusega lambid;
Latvian: frekvenčjutīgas vakuuma lampas;
Lithuanian: Dažniui jautrias elektronines lempas;
Maltese: Tubi b'aġilità ta' frekwenza;
English: Identification, authentification and keyloader equipment and key management, manufacturing and distribution equipment;
French: le matériel d’identification, d’authentification et de chargeur de clé et le matériel de gestion, de fabrication et de distribution de clé;
German: Identifizierungs-, Authentisierungs- und Kennungsladegeräte (keyloader) sowie Schlüssel-Management-, -Generierungs- und -Verteilungsausrüstung,
Spanish: Los equipos de identificación, autenticación y cargadores de clave, y los equipos de gestión, fabricación y distribución de clave;
Italian: apparecchiature per l'identificazione, l'autenticazione ed il caricamento di chiavi crittografiche ed apparecchiature per la gestione, produzione e distribuzione di chiavi crittografiche;
Portuguese: Os equipamentos de identificação, autenticação e introdução de chaves, bem como os equipamentos de gestão, fabrico e distribuição de chaves;
Dutch: apparatuur voor identificatie, authentificatie en het invoeren van identificatiesleutels en apparatuur voor het beheren, vervaardigen en distribueren van identificatiesleutels;
Danish: Identifikations-, autentificerings- og nøgleindlæsningsudstyr og nøgleadministration, fremstillings- og distributionsudstyr
Swedish: Utrustning för identifiering, autentisering och nyckelläsning samt för nyckelhantering, tillverkning och distribution.
Finnish: Tunnistus, tunnistuksen varmennus ja käyttöavainvälineistö sekä salausavainten hallinta-, valmistus- ja jakeluvälineistö;
Greek: εξοπλισμό αναγνώρισης, πιστοποίησης γνησιότητας και φόρτωσης και διαχείρισης κλειδών, εξοπλισμό κατασκευής και διανομής·
Czech: vybavení sloužící k identifikaci, autentizaci a vkládání klíčů a vybavení sloužící ke správě, tvorbě a distribuci klíčů;
Slovak: Zariadenia na identifikáciu, autentifikáciu a vkladanie kľúčov a zariadenia na správu, výrobu a distribúciu kľúčov.
Polish: sprzęt do identyfikacji, rozpoznawania, ładowania kluczy kodowych oraz zarządzania kluczami, sprzęt do produkcji i dystrybucji;
Slovenian: opremo za prepoznavanje, preverjanje in nalaganje ključev (keyloader) ter opremo za upravljanje, pripravo in razdeljevanje ključev;
Romanian: echipamente de identificare, autentificare și cifrare, precum și echipamente pentru gestionare, generare și distribuție cifru;
Bulgarian: Оборудване за идентификация, проверка на оторизацията и за въвеждане на ключови програми и команди, оборудване за производство и разпределение.
Estonian: identifitseerimise, audentimise ja võtmesisestuse varustus ning võtmehalduse, -tootmise ja levitamise varustus;
Latvian: identifikācijas, autentifikācijas un kodēšanas iekārtas, un iekārtas kodu atslēgu apsaimniekošanai, izgatavošanai un izplatīšanai;
Lithuanian: Identifikavimo, autentifikavimo ir šifro įvedimo įrangą ir šifro valdymo, gamybos bei paskirstymo įrangą;
Maltese: Tagħmir għall-identifikazzjoni, l-awtentikazzjoni u t-tagħbija ta' ċwievet krittografiċi u tagħmir għall-ġestjoni, il-manifatturazzjoni u d-distribuzzjoni ta' ċwievet krittografiċi;
English: Guidance and navigation equipment;
French: le matériel de guidage et de navigation;
German: Lenk- und Navigationsausrüstung,
Spanish: Los equipos de guiado y navegación;
Italian: apparecchiature di guida e navigazione.
Portuguese: Os equipamentos de orientação e de navegação;
Dutch: geleidings- en navigatieapparatuur;
Danish: Styre- og navigationsudstyr
Swedish: Utrustning för styrning och navigering.
Finnish: Ohjaus- ja navigointivarustus;
Greek: εξοπλισμό κατεύθυνσης και πλοήγησης,
Czech: naváděcí a navigační vybavení;
Slovak: Navádzacie a navigačné zariadenia.
Polish: sprzęt naprowadzania i nawigacji;
Slovenian: opremo za vodenje in navigacijo;
Romanian: echipamente de ghidare și navigație;
Bulgarian: Направляващо и навигационно оборудване.
Estonian: juhtimis- ja navigatsiooniseadmed;
Latvian: vadības un navigācijas ierīces;
Lithuanian: Valdymo ir navigacinę įrangą;
Maltese: Tagħmir ta' gwida u navigazzjoni;
English: Digital troposcatter-radio communications transmission equipment;
French: le matériel de transmission des communications radio par diffusion troposphérique numérique;
German: digitale Troposcatter-Funkübertragungsausrüstung,
Spanish: Los equipos de transmisión de radiocomunicaciones digitales por dispersión troposférica;
Italian: apparecchiatura per la trasmissione di comunicazioni radio digitali a diffusione troposferica;
Portuguese: Equipamento de transmissão de comunicações por difusão troposférica;
Dutch: digitale transmissieapparatuur voor troposcatter-radiocommunicatie;
Danish: Udstyr til digital troposcatterradiokommunikation
Swedish: Digital radiokommunikationsutrustning som utnyttjar rymdvågsreflektion i troposfären.
Finnish: Digitaaliset troposfäärisirontaradiolaitteistot;
Greek: ψηφιακό εξοπλισμό ραδιεπικοινωνιών τροποσφαιρικού σκεδασμού,
Czech: digitální zařízení pro radiokomunikaci využitím troposférického rozptylu;
Slovak: Digitálne zariadenia pre rádiovú komunikáciu využitím troposférického rozptylu.
Polish: troposferyczny sprzęt cyfrowy łącznościowo-transmisyjny;
Slovenian: digitalno radijsko opremo za prenos sporočil („digital troposcatter-radio communications transmission equipment“);
Romanian: echipamente digitale de radiocomunicații cu dispersie troposferică;
Bulgarian: Цифрово предавателно оборудване за тропосферна радио комуникация.
Estonian: troposfäärihajumise põhise digitaalse raadioside edastusseadmed;
Latvian: troposfēras ciparu radiosakaru pārraides ierīces;
Lithuanian: Skaitmeninę troposferinės sklaidos radijo ryšio siųstuvų įrangą;
Maltese: Tagħmir ta' trasmissjoni ta' komunikazzjonijiet bir-radju troposcatter diġitiali;
English: Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
French: des démodulateurs numériques conçus spécialement pour le renseignement par écoute des signaux;
German: digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;
Spanish: Los desmoduladores digitales diseñados especialmente para la inteligencia de señales;
Italian: demodulatori digitali appositamente progettati per messaggi di intelligence;
Portuguese: Desmoduladores digitais especialmente concebidos para informações sobre transmissões;
Dutch: speciaal voor Signals Intelligence ontworpen digitale demodulatoren;
Danish: Digitale demodulatorer specielt designet til signalefterretninger
Swedish: Digitala demodulatorer speciellt utformade för signalunderrättelsetjänst.
Finnish: Erityisesti signaalitiedusteluun suunnitellut digitaaliset demodulaattorit;
Greek: ψηφιακούς αποδιαμορφωτές ειδικά σχεδιασμένους για τις πληροφορίες σημάτων
Czech: digitální demodulátory zvláště určené pro elektronický průzkum;
Slovak: Digitálne demodulátory špeciálne navrhnuté na získavanie spravodajských informácii zachytávaním signálov;
Polish: demodulatory cyfrowe zaprojektowane specjalnie do celów wywiadu sygnałowego;
Slovenian: digitalni demodulator, posebej zasnovan za SIGINT („digital demodulators specially designed for signals intelligence“);
Romanian: demodulatoare digitale special concepute pentru obținerea informațiilor secrete sub formă de semnale;
Bulgarian: Цифрови демодулатори, специално предназначени за прихващане на сигнали.
Estonian: spetsiaalselt teabesignaalide jaoks kavandatud digitaalsed demodulaatorid.
Latvian: signālu pārtveršanai speciāli izstrādāti ciparu demodulatori;
Lithuanian: Skaitmeninius demoduliatorius, specialiai sukurtus signalų žvalgybos tikslais;
Maltese: Demodulaturi diġitali ddisinjati apposta għal intelligence ta' sinjali;
English: “Automated command and control systems”.
French: les “systèmes de commande et de contrôle automatisés”;
German: "automatisierte Führungs- und Leitsysteme".
Spanish: "Sistemas automatizados de mando y control".
Italian: “sistemi automatizzati di comando e di controllo”.
Portuguese: “Sistemas automatizados de comando e controlo”.
Dutch: "geautomatiseerde commando- en besturingssystemen".
Danish: "Automatiske kommando- og kontrolsystemer"
Swedish: ”Automatiserade ledningssystem”.
Finnish: ”Automaattiset johto- ja valvontajärjestelmät”.
Greek: «αυτοματοποιημένα συστήματα εντολών και ελέγχου».
Czech: „automatizované systémy velení a řízení“;
Slovak: ‚Automatizované systémy velenia a riadenia‘.
Polish: „zautomatyzowane systemy dowodzenia i kierowania”.
Slovenian: „avtomatizirani sistemi za poveljevanje in nadziranje“.
Romanian: „sisteme automate de comandă și control”.
Bulgarian: „Автоматизирани системи за командване и контрол“.
Estonian: „automaatsed juhtimis- ja kontrollisüsteemid”.
Latvian: “automatizētas vadības un kontroles sistēmas”.
Lithuanian: „Automatines vadovavimo ir kontrolės sistemas“.
Maltese: "Sistemi awtomatizzati ta' kmand u kontroll".
English: For “software” associated with military “Software” Defined Radio (SDR), see ML21.
French: Voir le point ML21 pour les “logiciels” associés à la radio logicielle militaire.
German: "Software" in Verbindung mit militärischen "Software"-definierten Funkgeräten (SDR): siehe Nummer ML21.
Spanish: Para el "equipo lógico" () asociado a la radio definida por "equipo lógico" () () para uso militar, véase el artículo ML21.
Italian: Per il “software” associato al sistema radio definito dal “software” (SDR), cfr. punto ML21.
Portuguese: Para o “software” associado aos sistemas rádio definidos por “software” para uso militar, ver ponto ML21.
Dutch: voor "programmatuur" die samenhangt met militaire softwareradio (SDR), zie ML21.
Danish: Vedrørende "software" i forbindelse med militær "software" defineret radio (SDR) se ML21
Swedish: Beträffande ”programvara” med anknytning till ”programvaru”styrd radio, se ML21.
Finnish: Sotilaalliseen ohjelmistoradioon (SDR) liittyvän ”ohjelmiston” osalta katso ML21.
Greek: Για «λογισμικό» που έχει σχέση με στρατιωτικές εφαρμογές- Software Defined Radio (SDR), βλ. ML 21.
Czech: pro „software“ související s vojenským softwarově definovaným přijímačem (SDR) viz ML 21
Slovak: Pre softvér súvisiaci s vojenským ‚softvérovo‘ definovaným rádiom (SDR) pozri VM 21.
Polish: „Oprogramowanie” związane z wojskowymi radiostacjami programowalnymi – zob. pozycja ML21.
Slovenian: Za „programsko opremo“, povezano z vojaškimi programsko definiranimi zvezami, glej ML21.
Romanian: Pentru „software” asociat tehnologiilor radio bazate pe programe „software” (SDR) militare, a se vedea ML21.
Bulgarian: За „софтуер“, свързан с военното „софтуерно“ дефинираното радио, вж. СО21.
Estonian: Sõjalise tarkvaral põhineva raadioga (SDR) seotud tarkvara kohta vt punkti ML21.
Latvian: “Programmatūru”, kas saistīta ar militāru programmvadāmu radio (“Software” Defined Radio – SDR), skatīt pozīcijā ML21.
Lithuanian: Dėl „programinės įrangos“, susijusios su kariniu „programine įranga“ valdomu radijo ryšiu (SDR) – žr. ML21 dalį.
Maltese: N.B. Għal "software" assoċjat mar-Radju Definit b' "Software" (SDR) militari ara ML21.