FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C);
French: polyétherimides aromatiques ayant une température de transition vitreuse (Tg) supérieure à 513 K (240 °C);
Spanish: Polieterimidas aromáticas que tengan una ‘temperatura de transición vítrea’ (Tg) superior a 513 K (240 °C);
Italian: polieteriimmidi aromatiche aventi temperatura di transizione vetrosa (Tg) superiore a 513 K (240 °C);
Dutch: aromatische polyetherimiden met een ‚glastemperatuur (Tg)’ van meer dan 513 K (240 °C);
Danish: Aromatiske polyetherimider med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 513 K (240 °C)
Swedish: Aromatiska polyeterimider som har en glasningstemperatur (Tg) som är högre än 513 K (240 °C).
Finnish: Aromaattiset polyeetteri-imidit, joiden lasittumismislämpötila (Tg) ylittää 513 K (240 °C) astetta;
Greek: Αρωματικά πολυαιθεριμίδια διαθέτοντα ‘σημείο υαλώδους μετάπτωσης’ (Tg) ανώτερο των 513 Κ (240 °C).
Czech: aromatické poly(etherimidy), u nichž je teplota skelného přechodu (Tg) vyšší než 513 K (240 °C);
Slovak: aromatické polyéterimidy s teplotou skleného prechodu(Tg) viac ako 513 K (240 °C).
Hungarian: Aromás poli-éter-imidek, amelyeknél az üvegesedési hőmérséklet (Tg) meghaladja az 513 K (240 °C) értéket;
Slovenian: aromatski polieterimidi s točko posteklenitve (Tg), višjo od 513 K (240 °C);
Romanian: polieterimide aromatice care au o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) mai mare de 513 K (240 °C);
Bulgarian: Ароматни полиетеримиди, имащи температура на встъкляване (Tg), по-висока от 513 К (240 °C);
Estonian: aromaatsed polüeeterimiidid, mille klaasistumistemperatuur (Tg) on üle 513 K (240 °C);
Latvian: aromātiskie poliēterimīdi ar stiklošanās temperatūru (Tg), lielāku par 513 K (240 °C);
Lithuanian: Aromatiniai polieterimidai, kurių stiklėjimo temperatūra (Tg) viršija 513 K (240 °C);
Maltese: Polieterimidi aromatiċi b’temperatura ta’ transizzjoni tal-ħġieġ (Tg) ogħla minn 513 K (240 °C).
English: a. controls substances in liquid or solid “fusible” form, including resin, powder, pellet, film, sheet, tape or ribbon.
French: L’alinéa 1C008.a vise les substances sous forme “fusible” liquide ou solide, y compris sous forme de résine, de poudre, de pastille, de film, de feuille, de bande ou de ruban.
Spanish: El subartículo 1C008.a somete a control sustancias en forma "fundible" líquida o sólida, incluidas la resina, el polvo, el gránulo, la película, la hoja, la banda o la cinta.
Italian: a sottopone ad autorizzazione le sostanze in forma “fusibile” liquida o solida, incluse resine, polveri, palline, pellicole, fogli, nastri o strisce.
Dutch: 008 a) is van toepassing op de stoffen in vloeibare of vaste „smeltbare” vorm, waaronder hars, poeder, pellets, film, vellen, band of lint.
Danish: a omfatter substanser i flydende eller fast »smeltelig« form, inklusive harpiks, pulver, piller, film, blad, tape og bånd.
Swedish: Avsnitt 1C008.a omfattar ämnen i flytande eller fast ”smältbar” form, inklusive harts, pulver, korn, film, blad och band.
Finnish: a kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi aineet, jotka ovat nestemäisessä tai kiinteässä ”plastisoituvassa” muodossa, mukaan lukien muovi, pulveri, pelletti, kalvo, levy, teippi tai nauha.
Greek: Στο σημείο 1C008.α. υπάγονται ουσίες σε υγρή ή στερεή «τηκόμενη» μορφή, συμπεριλαμβανομένων των ρητινών, κόνεων, σφαιριδίων, μεμβρανών, φύλλων, ταινιών και κορδελών.
Czech: Položka 1C008.a. zahrnuje látky v kapalné nebo pevné „tavitelné“ formě, včetně pryskyřice, prášku, pelet, filmu, listu, pásky nebo tkanice.
Slovak: Podľa 1C008.a) sa riadia látky v kvapalnom alebo pevnom „taviteľnom“ skupenstve vrátane živice, prášku, peliet, fólie, platne, pásky alebo stuhy.
Hungarian: Az 1C008.a. pont ellenőrzés alá vonja a folyékony és az „olvasztható” szilárd anyagokat, beleértve a műgyantát, a port, a pelletet, a filmet, a finomlemezeket, a szalagot.
Slovenian: Predmet nadzora iz točke 1C008(a) so snovi v tekočem ali trdnem „taljivem“ stanju, vključno s smolo, prahom, peleti, filmi, listi, trakovi ali pasovi;
Romanian: a supune controlului substanțe „fuzibile” în stare lichidă sau solidă, inclusiv rășini, pulberi, pelete, film, folie, bandă sau panglică.
Bulgarian: a. контролира вещества в течна или твърда „топима“ форма, включително смола, прах, сачми, фолио, листа, ленти или ивици.
Estonian: punkt 1C008.a. hõlmab „sulavaid” vedelas või tahkes olekus aineid, sealhulgas vaike, pulbreid, tablette, kilet, lehti, linte või paelu.
Latvian: a. pozīcijā ir paredzēta kontrole vielām šķidrā vai cietā “kausējamā” agregātstāvoklī, ietverot arī sveķus, pulverus, granulas, plēves, loksnes vai lentes.
Lithuanian: a taikomas medžiagoms, kurios yra skysto ar kieto „lydaus“ pavidalo, įskaitant dervos, miltelių, plėvelės, juostos ar juostelės pavidalus;
Maltese: a. jikkontrolla sustanzi f’forma likwida jew solida “fużibbli”, inkluża reżina, trab, boċċi żgħar, pellikola, folja, tejp jew żigarella.
English: For non-“fusible” aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1A003.
French: Pour les polyimides aromatiques non “fusibles” sous forme de film, de feuille, de bande ou de ruban, voir paragraphe 1A003.
Spanish: Para las poliimidas aromáticas no "fundibles", en forma de película, hoja, banda o cinta, véase el artículo 1A003.
Italian: Per le poliimmidi aromatiche non “fusibili” sotto forma di pellicole, fogli, nastri o strisce cfr. 1A003.
Dutch: Voor onsmeltbare aromatische polyimiden in film, vellen, band of lint, zie 1A003.
Danish: For så vidt angår ikke »smeltelige« aromatiske polyimider i film, blad, tape og bånd, se 1A003.
Swedish: För icke-”smältbara” aromatiska polyimider i form av film, blad eller band, se avsnitt 1A003.
Finnish: Kalvon, levyn, teipin tai nauhan muodossa olevien ei-”plastisoituvien” aromaattisten polyimidien osalta ks. 1A003.
Greek: Για μη «τηκόμενα» αρωματικά πολυϊμίδια σε μορφή φιλμ, φύλλων, ταινιών και κορδελών, βλέπε 1A003.
Czech: „Netavitelné“ aromatické polyimidy ve formě fólií, desek, pásků nebo proužků viz položka 1A003.
Slovak: Pre „netaviteľné“ aromatické polyamidy v podobe fólií, platní, pások alebo stúh pozri 1A003.
Hungarian: A film, lemez vagy szalag formájú, nem „olvasztható” aromás poliimidek tekintetében lásd az 1A003. pontot.
Slovenian: Za „netaljive“ aromatske poliamide v obliki filma, listov, trakov ali pasov glej točko 1A003.
Romanian: Pentru poliimidele aromatice „nefuzibile” sub formă de film, folie, bandă sau panglică, a se vedea 1A003.
Bulgarian: По отношение на „нетопимите“ ароматни полиимиди във формата на фолио, листа, ленти или ивици, вж. 1А003.
Estonian: Kile-, lehe-, lindi- või paelakujulises vormis esinevate mitte „sulavate” aromaatsete polüimiidide kohta vt punkti 1A003.
Latvian: Attiecībā uz “nekausējamiem” aromātiskiem poliimīdiem plēves, loksnes vai lentes veidā skatīt 1A003. pozīciju.
Lithuanian: Plėvelių, lakštų, juostų ar juostelių pavidalo ne „lydieji“ aromatiniai poliimidai – žr. 1A003.
Maltese: Għal poliimidi aromatiċi mhux “fużibbli” fil-forma ta’ pellikoli, folji, tejp jew żigarelli, ara 1A003.
English: Any of the following compounds:
French: l’une des substances suivantes:
Spanish: Cualquiera de los compuestos siguientes:
Italian: uno dei composti seguenti:
Dutch: één van beide volgende verbindingen:
Danish: En eller flere af følgende forbindelser:
Swedish: någon av följande föreningar:
Finnish: Jostakin seuraavista yhdisteistä:
Greek: Οποιαδήποτε από τις εξής ενώσεις:
Czech: z některé z těchto sloučenin,
Slovak: niektorej z týchto zlúčenín:
Hungarian: Az alábbi vegyületek bármelyike:
Slovenian: katere koli od naslednjih spojin:
Romanian: oricare din următorii compuși:
Bulgarian: Което и да е от следните съединения:
Estonian: mis tahes järgmisest ühendist:
Latvian: kāda no šiem savienojumiem:
Lithuanian: bet kurių šių junginių:
Maltese: Xi wieħed mill-komposti li ġejjin:
English: a. Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
French: a. phénylène, biphénylène ou naphtalène; ou
Spanish: a. Fenileno, bifenileno o naftaleno, o
Italian: a. fenilene, bifenilene o naftalene; o
Dutch: fenyleen, bifenyleen of naftaleen, of
Danish: a. Phenyl, biphenyl, eller naphtalen eller
Swedish: fenylen, bifenylen eller naftalen, eller
Finnish: a. Fenyleeni, bifenyleeni tai naftaleeni; tai
Greek: α. Φανυλένιο, διφαινυλένιο ή ναφθαλένιο, ή
Czech: a. fenylen, bifenylen nebo naftalen, nebo
Slovak: fenylén, bifenylén alebo naftalén alebo
Hungarian: a. Fenilén, bifenilén vagy naftalin; vagy
Slovenian: fenilen, bifenilen ali naftalen ali
Romanian: fenilenă, bifenilenă sau naftalină; sau
Bulgarian: a. Фенилен, бифенилен или нафтален; или
Estonian: a. fenüleen, bifenüleen või naftaleen või
Latvian: a. fenilēns, bifenilēns vai naftalīns; vai
Lithuanian: a. Fenileno, bifenileno ar naftaleno; arba
Maltese: a. Fenilin, bifenilin jew naftalin; jew
English: b. Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
French: b. phénylène, biphénylène ou naphtalène substitués par du méthyle, du butyle tertiaire ou du phényle; et
Spanish: b. Fenileno, bifenileno o naftaleno sustituido por metilo, butilo terciario o fenilo, y
Italian: b. metile, butile terziario o fenile sostituiti al fenilene, bifenilene o naftalene; e
Dutch: fenyleen, bifenyleen of naftaleen met methyl-, tertiair butyl- of fenylsubstitutie, en
Danish: b. Methyl, tertiærbutyl eller phenylsubstitueret phenylen, biphenyl eller naphtalen og
Swedish: metyl, tertiär butyl eller fenylsubstituterad bifenylen eller naftalen, och
Finnish: b. Metyyli-, tertiääri-butyyli- tai fenyylisubstituoitu fenyleeni, bifenyleeni tai naftaleeni; ja
Greek: β. Φανυλένιο, διφαινυλένιο ή ναφθαλένιο υποκατεστημένα με μεθύλιο, τριτοταγές βουτύλιο ή φαινύλιο, και
Czech: b. fenylen, bifenylen nebo naftalen s methylovou, terc- butylovou nebo fenylovou substituovanou skupinou, a
Slovak: fenylén, bifenylén alebo naftalén substituovaný metylom, terciárnym butylom alebo fenylom a
Hungarian: b. Metil-, tercier-butil- vagy fenil-csoporttal helyettesített fenilén, bifenilén, vagy naftalin; és
Slovenian: substituirani fenilen, bifenilen ali naftalen z metilno, terciarno butilno ali fenilno skupino in
Romanian: fenilenă, bifenilenă sau naftalină substituite cu metil, terț-butil sau fenil; și
Bulgarian: b. Метил, третичен бутил или фенилзаместени фенилени, бифенилени или нафталени; и
Estonian: b. metüül, tertsiaarbutüül või fenüüliga asendatud fenüleen, bifenüleen või naftaleen; ja
Latvian: b. metil-, treš-butil- vai fenil aizvietots fenilēns, bifenilēns vai naftalīns; un
Lithuanian: b. Fenileno, bifenileno ar naftaleno su metil–, tret–butil– ar fenil– pakaitais; ir
Maltese: b. Fenilin, bifenilin jew naftalin bil-metil, butil-terzjarju jew fenil sostitwit; u
English: Any of the following acids:
French: l’un des acides suivants:
Spanish: Cualquiera de los ácidos siguientes:
Italian: uno degli acidi seguenti:
Dutch: één van de volgende zuren:
Danish: En eller flere af følgende syrer:
Swedish: någon av följande syror:
Finnish: Jostakin seuraavista hapoista:
Greek: Οποιοδήποτε από τα εξής οξέα:
Czech: z některé z těchto kyselin:
Slovak: niektorej z týchto kyselín:
Hungarian: Az alábbi savak bármelyike:
Slovenian: katere koli od naslednjih kislin:
Romanian: oricare din următorii acizi:
Bulgarian: Която и да е от следните киселини:
Estonian: mis tahes järgmisest happest:
Latvian: kādas no šīm skābēm:
Lithuanian: bet kurių šių rūgščių:
Maltese: Xi wieħed mill-aċidi li ġejjin:
English: a. Terephthalic acid (CAS 100-21-0);
French: a. acide téréphtalique (CAS 100-21-0);
Spanish: a. Ácido tereftálico (CAS 100-21-0);
Italian: a. acido tereftalico (CAS 100-21-0);
Dutch: tereftaalzuur (CAS 100-21-0);
Danish: a. Terephtalsyre (CAS 100-21-0)
Swedish: terftalsyra (CAS 100-21-0),
Finnish: a. Tereftaalihappo (CAS 100-21-0);
Greek: α. Τερεφθαλικό οξύ (CAS 100-21-0),
Czech: a. kyselina tereftalová (CAS 100-21-0);
Slovak: kyselina tereftalová (CAS 100-21-0);
Hungarian: a. Tereftálsav (CAS 100-21-0);
Slovenian: tereftalne kisline (CAS 100-21-0);
Romanian: acid tereftalic (CAS 100-21-0);
Bulgarian: a. Терефталова киселина (CAS 100-21-0);
Estonian: a. tereftaalhape (CAS 100-21-0);
Latvian: a. tereftālskābe (CAS 100-21-0);
Lithuanian: a. Tereftalio rūgšties (CAS 100–21–0);
Maltese: a. Aċidu tereftaliku (CAS 100-21-0);
English: b. 6-hydroxy-2 naphthoic acid (CAS 16712-64-4); or
French: b. acide 6-hydroxy 2-naphtoïque (CAS 16712-64-4); ou
Spanish: b. Ácido 6-hidroxi-2 naftóico (CAS 16712-64-4), o
Italian: b. 6-idrossi-2acido naftoico (CAS 16712-64-4); o
Dutch: ydroxy-2-naftoëzuur (CAS 16712-64-4), of
Danish: b. 6-hydroxy-2 naphtasyre (CAS 16712-64-4) eller
Swedish: ydroxy-2-naftoesyra (CAS 16712-64-4), eller
Finnish: b. 6-hydroksi-2-naftoehappo (CAS 16712-64-4); tai
Greek: β. 6-υδροξυ-2 ναφθοϊκό οξύ (CAS 16712-64-4), ή
Czech: b. kyselina 6-hydroxy-2-naftoová (CAS 16712-64-4), nebo
Slovak: kyselina 6-hydroxy – 2 naftalénkarboxylová (CAS 16712-64-4) alebo
Hungarian: b. 6-hidroxi-2-naftoesav (CAS 16712-64-4); vagy
Slovenian: idroksi-2-naftojske kisline (CAS 16712-64-4) ali
Romanian: acid 6-hidroxi-2-naftoic (CAS 16712-64-4); sau
Bulgarian: b. 6-хидрокси-2-нафтоена киселина (CAS 16712-64-4); или
Estonian: b. 6-hüdroksü-2-naftohape (CAS 16712-64-4) või
Latvian: b. 6-hidroksi-2-naftāļskābe (CAS 16712-64-4); vai
Lithuanian: b. 6– hidroksi–2–naftoinės rūgšties (CAS 16712–64–4); arba
Maltese: b. Aċidu 6-idrossi-2 naftojku (CAS 16712-64-4); jew
English: c. 4-hydroxybenzoic acid (CAS 99-96-7);
French: c. acide 4-hydroxybenzoïque (CAS 99-96-7);
Spanish: c. Ácido 4-hidroxibenzoico (CAS 99-96-7);
Italian: c. 4-acido idrossibenzoico (CAS 99-96-7);
Dutch: ydroxybenzoëzuur (CAS 99-96-7);
Danish: c. 4-hydroxybenzoesyre (CAS 99-96-7)
Swedish: ydroxybensoesyra (CAS 99-96-7).
Finnish: c. 4-hydroksibentsoehappo (CAS 99-96-7);
Greek: γ. 4-υδροξυβενζοϊκό οξύ (CAS 99-96-7).
Czech: c. kyselina 4-hydroxybenzoová (CAS 99-96-7);
Slovak: kyselina 4- hydroxy – benzoová (CAS 99-96-7).
Hungarian: c. 4-hidroxi-benzoesav (CAS 99-96-7);
Slovenian: idroksibenzojske kisline (CAS 99-96-7);
Romanian: acid 4-hidroxibenzoic (CAS 99-96-7);
Bulgarian: c. 4-хидроксибензоена киселина (CAS 99-96-7);
Estonian: c. 4-hüdroksübensoehape (CAS 99-96-7);
Latvian: c. 4-hidroksibenzoskābe (CAS 99-96-7);
Lithuanian: c. 4– hidroksibenzoinės rūgšties (CAS 99–96–7);
Maltese: c. Aċidu 4-idrossibenżojku (CAS 99-96-7);
English: c. Not used;
French: c. non utilisé;
Spanish: c. Sin uso;
Italian: c. non utilizzato;
Dutch: niet gebruikt;
Danish: c. Anvendes ikke
Swedish: Används inte.
Finnish: c. Ei käytössä;
Greek: γ. Δεν χρησιμοποιείται.
Czech: c. nevyužito;
Slovak: Nepoužíva sa.
Hungarian: c. Nem használt;
Slovenian: se ne uporablja;
Romanian: neutilizat;
Bulgarian: c. Не се използва;
Estonian: c. ei kasutata;
Latvian: c. nepiemēro;
Lithuanian: c. nenaudojama;
Maltese: c. Mhux użat;
English: d. Polyarylene ketones;
French: d. polyarylène cétones;
Spanish: d. Cetonas de poliarileno;
Italian: d. poliarilene chetoni;
Dutch: polyaryleenketonen;
Danish: d. Polyarylenketoner
Swedish: Polyarylenketoner.
Finnish: d. Polyaryleeniketonit;
Greek: δ. Πολυαρυλενικές κετόνες,
Czech: d. (poly)arylenketony;
Slovak: Polyarylénketóny.
Hungarian: d. Poliarilén-ketonok;
Slovenian: poliarilen ketoni;
Romanian: poliarilen cetone;
Bulgarian: d. Полиарилен кетони;
Estonian: d. polüarüleenketoonid;
Latvian: d. poliarilketoni;
Lithuanian: d. poliarilenketonai;
Maltese: d. Ketoni poliarilini;
English: e. Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
French: e. sulfures de polyarylène, dans lesquels le groupe arylène est constitué de biphénylène, de triphénylène ou de leurs combinaisons;
Spanish: e. Sulfuros de poliarileno en los que el grupo arileno está constituido por bifenileno, trifenileno o combinaciones de ellos;
Italian: e. poliarilene solfuri, dove il gruppo arilene è costituito da bifenilene, trifenilene o una loro combinazione;
Dutch: polyaryleensulfiden, waarbij de arylgroep bestaat uit bifenyleen, trifenyleen of combinaties daarvan;
Danish: e. Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphenylen eller kombinationer heraf
Swedish: Polyarylensulfider, där arylengruppen är bifenylen, trifenylen eller kombinationer av dessa.
Finnish: e. Polyaryleenisulfidit, joissa aryleeniryhmä on bifenyleeni, trifenyleeni tai jokin niiden yhdistelmistä;
Greek: ε. Πολυαρυλενικά σουλφίδια, όπου η ομάδα του αρυλενίου είναι διφαινυλένιο, τριφαινυλένιο ή συνδυασμός τους, στ.
Czech: e. poly(arylensulfidy), kde arylenovou skupinu tvoří bifenylen, trifenylen nebo jejich kombinace;
Slovak: Polyarylénsulfidy, ktorých arylénovú skupinu tvorí bifenylén, trifenylén alebo ich kombinácie.
Hungarian: e. Poliarilén-szulfidok, ahol az arilén csoport: bifenilén, trifenilén vagy ezek kombinációja;
Slovenian: poliarilen sulfidi, pri katerih je arilenska skupina bifenil, trifenil ali njuna kombinacija;
Romanian: sulfuri de poliarilen, în care gruparea arilen este bifenilen, trifenilen sau combinații ale acestora;
Bulgarian: е. Полиарилен сулфиди, където ариленовата група е бифенилен, трифенилен или комбинации от тях;
Estonian: e. polüarüleensulfiidid, mille arüleeni grupp on bifenüleen, trifenüleen või nende kombinatsioon;
Latvian: e. poliarilsulfīdi, kuros arilgrupa ir bifenilēns, trifenilēns vai to kombinācija;
Lithuanian: e. poliarilensulfidai, kuriuose arilen– grupė yra bifenilen–, trifenilen– ar jų derinys;
Maltese: e. Sulfidi tal-poliarilin, fejn il-grupp arilin huwa bifenilin, trifenilin jew kombinazzjonijiet tagħhom;
English: f. Polybiphenylenethersulphone having a ‘glass transition temperature (Tg)’ exceeding 513 K (240 °C).
French: f. polybiphénylènéthersulfone ayant une ‘température de transition vitreuse (Tg)’ supérieure à 513 K (240 °C).
Spanish: f. Polibifenilenetersulfona que tenga una ‘temperatura de transición vítrea’ (Tg) superior a 513 K (240 °C).
Italian: f. polibifenilenetere solfone avente “temperatura di transizione vetrosa (Tg)” superiore a 513 K (240 °C).
Dutch: polybifenyleenethersulfonen met een ‚glastemperatuur (Tg)’ van meer dan 513 K (240 °C).
Danish: f. Polybiphenylenethersulfon med en 'glasomdannelsestemperatur (Tg)' på mere end 513 K (240 °C).
Swedish: Polybifenylenetersulfon som har en ’glasningstemperatur (Tg)’ som är högre än 513 K (240 °C).
Finnish: f. Polybifenyleenieetterisulfoni, jonka ’lasittumislämpötila (Tg)’ ylittää 513 K (240 °C) astetta.
Greek: Πολυδιφαινυλενικοί αιθέρες σουλφόνης με ‘σημείο υαλώδους μετάπτωσης (Tg)’ άνω των 513 Κ (240 °C).
Czech: f. poly(bifenylenethersulfon), u něhož je „teplota skelného přechodu“ (Tg) vyšší než 513 K (240 °C).
Slovak: Polybifenylén étersulfon s „teplotou skleného prechodu (Tg)“ viac ako 513 K (240 °C).
Hungarian: f. Poli-bifenilén-éter-szulfon, amelyeknél az ’üvegesedési hőmérséklet (Tg)’ meghaladja az 513 K (240 °C) értéket;
Slovenian: polibifenileneter sulfoni s ‚točko posteklenitve (Tg)‘ višjo od 513 K (240 °C).
Romanian: polibifenilenetersulfonă care are o ‘temperatură de tranziție vitroasă (Tg)’ mai mare de 513 K (240 °C).
Bulgarian: f. Полибифениленетерсулфон, имащ „температура на встъкляване (Tg)“, надвишаваща 513 К (240 °С).
Estonian: f. polübifenüleeneetersulfoon, mille „klaasistumistemperatuur (Tg)” on üle 513 K (240 °C).
Latvian: f. polibifenilenētersulfons, kura ‘stiklošanās temperatūra (Tg)’ pārsniedz 513 K (240 °C).
Lithuanian: f. Polibifenileno eteriniai sulfonai, kurių ‚stiklėjimo temperatūra (Tg)‘ viršija 513 K (240 °C).
Maltese: f. Polibifenilenetersulfun b’‘temperatura tat-transizzjoni tal-ħġieġ (Tg)’ ogħla minn 513 K (240 °C).
English: Unprocessed fluorinated compounds as follows:
French: Composés fluorés non traités, comme suit:
Spanish: Compuestos fluorados no tratados, según se indica:
Italian: Composti fluorurati, non trattati, come segue:
Dutch: Onbewerkte fluorverbindingen, als hieronder:
Danish: Ubehandlede fluorerede forbindelser som følger:
Swedish: Icke bearbetade fluorföreningar enligt följande:
Finnish: Seuraavat käsittelemättömät fluoratut yhdisteet:
Greek: Μη επεξεργασμένες φθοριούχες ουσίες, ως εξής:
Czech: Nezpracované fluorové sloučeniny:
Slovak: Nespracované fluórované zlúčeniny:
Hungarian: Feldolgozatlan fluorozott vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Nepredelane fluorirane spojine:
Romanian: Compuși fluorurați neprelucrați, după cum urmează:
Bulgarian: Непреработени флуорирани съединения, както следва:
Estonian: Töötlemata fluoritud ühendid:
Latvian: Neapstrādāti fluorēti savienojumi:
Lithuanian: Neperdirbti fluorinti junginiai, išvardyti toliau:
Maltese: Komposti fluworuati mhux ipproċessati kif ġej:
English: a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
French: a. copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
Spanish: a. Copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75 % o más sin estirado;
Italian: a. copolimeri di fluoruro di vinilidene aventi struttura cristallina beta del 75 % o più senza stiramento;
Dutch: copolymeren van vinylideenfluoride met 75 % of meer bèta kristallijnstructuur zonder strekken;
Danish: a. Copolymere af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning
Swedish: Sampolymerer av vinylidenfluorid som har 75 % eller mer av betakristallinsk struktur utan att det är utdraget.
Finnish: a. Vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
Greek: α. Συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75 % και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση,
Czech: a. kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
Slovak: kopolyméry vinylidénfluoridu, ktorých najmenej 75 % betakryštalickej štruktúry sa nerozťahuje;
Hungarian: a. Vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek.
Slovenian: kopolimeri viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
Romanian: copolimeri de fluorură de viniliden care au 75 % sau mai mult o structură cristalină beta fără alungire;
Bulgarian: a. Съполимери от винилиденов флуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване;
Estonian: a. vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Latvian: a. nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk beta-kristālisko struktūru bez atšķaidījuma;
Lithuanian: a. Netemptieji vinilidenfluorido kopolimerai, turintys 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį;
Maltese: a. Kopolimeri ta’ fluworur tal-vinilidin li għandhom 75 % jew aktar ta’ struttura kristallina beta mingħajr tiġbid;
English: b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
French: b. polyimides fluorés, contenant 10 % ou plus de fluor combiné;
Spanish: b. Poliimidas fluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: b. poliimmidi fluorurate, contenenti in peso 10 % o più di fluoro combinato;
Dutch: gefluoreerde polyimiden die 10 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: b. Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor
Swedish: Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.
Finnish: b. Fluoratut polyimidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Greek: β. Φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10 % βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: b. fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních a více vázaného fluoru;
Slovak: fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 % hm. kombinovaného fluóru;
Hungarian: b. Fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 %-ban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: b. fluorirani poliamidi, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Romanian: poliimide fluorurate care conțin 10 % sau mai mult din greutate fluor combinat;
Bulgarian: b. Флуорирани полиимиди, съдържащи 10 % или повече в тегловно отношение свързан флуор;
Estonian: b. fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: b. fluorēti poliimīdi, kas satur 10 % vai vairāk saistītā fluora pēc svara;
Lithuanian: b. Fluorinti poliimidai, masės sudėtyje turintys 10 % ar daugiau sujungtojo fluoro;
Maltese: b. Polimidi fluworuati li fihom 10 % bil-piż jew aktar ta’ fluworu kkombinat;