FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 142 GREEN S
French: E 142 VERT S
German: E 142 GRÜN S
Spanish: E 142 VERDE S
Italian: E 142 VERDE S
Portuguese: E 142 VERDE S
Dutch: E 142 GROEN S
Swedish: E 142 GRÖN S
Finnish: E 142 VIHREÄ S
Greek: E 142 ΠΡΑΣΙΝΟ S
Czech: E 142 ZELEŇ S
Slovak: E 142 ZELENÁ S
Polish: E 142 ZIELEŃ S
Slovenian: E 142 ZELENO S
Romanian: E 142 VERDE S
Bulgarian: Е 142 ЗЕЛЕНО S
Estonian: E 142 ROHELINE S
Latvian: E 142 ZAĻAIS S
Lithuanian: E 142 ŽALIASIS S
Maltese: E 142 AĦDAR S
English: CI Food Green 4, Brilliant Green BS
French: Colorant alimentaire vert C. I. no 4, vert brillant BS
German: Food Green 4, Brilliantsäuregrün BS
Spanish: CI Food Green 4, verde brillante BS
Italian: CI verde per alimenti 4; verde brillante BS
Portuguese: Verde alimentar CI 4, verde brilhante BS
Dutch: CI Food Green 4, Briljantgroen BS
Danish: CI Food Green 4; Brilliant Green BS
Swedish: CI Food Green 4, briljantgrön BS
Finnish: CI Food Green 4, Briljanttivihreä BS
Greek: Πράσινο CI food 4· λαμπρό πράσινο BS
Czech: CI potravinářská zeleň 4; brilantní zeleň BS
Slovak: CI potravinárska zelená 4, brilantná zelená BS
Polish: CI zieleń spożywcza 4; zieleń brylantowa BS
Hungarian: Zöld S; CI Food Green 4, Brillantzöld BS
Slovenian: CI Food Green 4, briljantno zeleno BS
Romanian: Colorant alimentar verde CI 4, Verde briliant BS
Bulgarian: CI хранително зелено 4, брилянтно зелено BS
Estonian: CI roheline toiduvärv 4, briljantroheline BS
Latvian: CI Pārtikas zaļais 4, briljantzaļais BS
Lithuanian: Maistinis žaliasis CI Nr. 4, briliantinė žaluma BS
English: Green S is described as the sodium salt.
French: Le vert S décrit est le sel de sodium.
German: Grün S wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: El verde S se describe como sal sódica.
Italian: Il verde S è descritto sotto forma di sale di sodio.
Portuguese: O verde S é descrito como sal de sódio.
Dutch: Groen S wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Green S gælder natriumsaltet.
Swedish: Grön S beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Vihreä S kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το πράσινο S περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Zeleň S se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo zelená S sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Zieleń S jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A Green S alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Zeleno S je opisano kot natrijeva sol.
Romanian: Verdele S este descris ca o sare de sodiu.
Bulgarian: Зелено S се описва като натриева сол.
Estonian: Rohelise S kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Zaļais S aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Žaliasis S yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: L-Aħdar S huwa deskritt bħala melħ tas-sodju.
English: Content not less than 80 % total colouring matters calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 80 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 80 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 80 % del total de colorantes, expresado como sal sódica
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici non inferiore all'80 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 80 %
Dutch: Minimaal 80 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Danish: Ikke under 80 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Swedish: Minst 80 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som natriumsalt
Finnish: Vähintään 80 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 80 %, υπολογιζόμενη ως άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 80 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 80 % farebných látok celkovo, prepočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 80 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową.
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 80 %, nátriumsóként
Slovenian: vsebnost ne manj kot 80 % barvila, računano kot natrijeva sol
Romanian: Conține nu mai puțin de 80 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu
Bulgarian: Съдържание — не по–малко от 80 % от общо всички оцветители, изчислено като натриева сол
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 80 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsoolaks).
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 80 %
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 80 % skaičiuojant natrio druska.
Maltese: Kontenut ta′ mhux anqas minn 80 % tas-sustanzi kollha koloranti kkalkulati bħala melħ tas-sodju
English: 1720 at ca. 632 nm in aqueous solution
French: = 1720 à environ 632 nm en solution aqueuse
German: = 1720 bei ca. 632 nm in wässriger Lösung
Spanish: 1720 a aproximadamente 632 nm en solución acuosa
Italian: 1720 in soluzione acquosa a circa 632 nm
Portuguese: 1720 a cerca de 632 nm, em solução aquosa
Dutch: 1720 bij circa 632 nm in waterige oplossing
Danish: 1720 ved ca. 632 nm i vandig opløsning
Swedish: : 1720 vid ca 632 nm i vattenlösning
Finnish: 1720 noin 632 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: 1720 σε μήκος κύματος περίπου 632 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: 1720 při cca 632 nm ve vodném roztoku
Slovak: 1720 pri cca 632 nm vo vodnom roztoku
Polish: 1720 przy około 632 nm w roztworze wodnym
Hungarian: : 1720 kb. 632 nm-nél, vizes oldatban
Slovenian: 1720 pri približno 632 nm v vodni raztopini
Romanian: 1720 la cca. 632 nm în soluție apoasă
Bulgarian: 1720 при приблизително 632 nm във воден разтвор
Estonian: vesilahuses umbes 1720 nm juures on 632
Latvian: 1720 pie ≈ 632 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: 1720, kai bangos ilgis apytikriai lygus 632 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: 1720 f’ca 632 nm f’soluzzjoni tal-ilma
English: Dark blue or dark green powder or granules
French: Poudre ou granules bleu foncé ou vert foncé
German: dunkelblaues oder dunkelgrünes Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos de color azul oscuro o verde oscuro
Italian: Polvere o granuli di colore blu scuro o verde scuro
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor azul escura ou verde escura
Dutch: Poeder of korrels, donkerblauw of donkergroen
Danish: Mørkeblåt eller mørkegrønt pulver eller granulat
Swedish: Mörkblått eller mörkgrönt pulver eller granulat
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος βαθυκύανου ή βαθυπράσινου
Czech: Tmavě modrý nebo tmavě zelený prášek nebo zrnka
Slovak: Tmavomodrý alebo tmavozelený prášok alebo zrnká
Polish: Ciemnoniebieski lub ciemnozielony proszek lub granulki
Hungarian: Sötétkék vagy sötétzöld por vagy szemcsék
Slovenian: temno moder ali temno zelen prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule de culoare albastru închis sau verde închis
Bulgarian: Тъмносин или тъмнозелен прах или гранули
Estonian: Tumesinise või tumerohelise värvusega puuder või graanulid
Latvian: Tumši zils vai tumši zaļš pulveris vai granulas
Lithuanian: Tamsiai mėlyni ar tamsiai žali milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel blu skur jew aħdar skur
English: Blue or green
French: Bleu ou vert
German: blau oder grün
Spanish: Azul o verde
Italian: Colore blu o verde
Portuguese: Azul ou verde
Dutch: Blauw of groen
Danish: Blå eller grøn
Swedish: Blå eller grön
Greek: Μπλε ή πράσινο
Czech: Modrý nebo zelený
Slovak: Modrý alebo zelený
Polish: Niebieski lub zielony
Hungarian: Kék vagy zöld
Slovenian: modra ali zelena
Romanian: Identificare
Bulgarian: Син или зелен
Estonian: Sinine või roheline
Latvian: Zils vai zaļš
Lithuanian: Mėlyna arba žalia
Maltese: Blu jew aħdar
English: Maximum in water at ca. 632 nm
French: Absorption maximale dans l’eau à environ 632 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 632 nm
Spanish: Máximo en agua a unos 632 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 632 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 632 nm, em água
Dutch: Maximum in water bij circa 632 nm
Danish: Maksimum ved ca. 632 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 632 nm
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 632 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 632 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 632 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 632 nm
Hungarian: A maximum vízben kb. 632 nm-nél van
Slovenian: maksimum v vodi pri približno 632 nm
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 632 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 632 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 632 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 632 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 632 nm
English: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydryl alcohol
French: alcool bis-(diméthylamino)-4,4′ benzhydrylique
German: 4,4′-bis(Dimethylamino)-benzhydrylalkohol
Spanish: alcohol 4,4′-bis (dimetilamino) bencidrílico
Italian: alcol 4,4′-bis(dimetilammino) benzidrilico
Portuguese: Álcool 4,4′-bis(dimetilamino) benzidrílico
Dutch: 4,4'-bis(dimethylamino)benzhydrylalcohol
Danish: 4,4′-Bis(dimethylamino)benzhydrylalkohol
Swedish: 4,4′-bis(dimetylamino)-benshydrylalkohol
Greek: 4,4′-δις(διμεθυλαμινο)-βενζυδρόλη
Slovak: 4,4′-bis(dimetylamino)-benzhydrylalkohol
Polish: Alkohol 4,4′-bis(dimetyloamino)-benzhydrylowy
Hungarian: 4,4′-bisz(dimetil-amino)-benzhidril-alkohol
Slovenian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzhidril alkohol
Romanian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzhidril alcool
Bulgarian: 4,4′-бис(диметиламино)-бензхидрилов алкохол
Estonian: 4,4′-bis(dimetüülamino)-benshüdrüülalkohol
Latvian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benz-hidrilspirts
Lithuanian: 4,4′-bis(dimetilamino)benzhidrilo alkoholis
Maltese: alkoħol 4,4′-bis(dimetilammino-benżidril
English: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzophenone
French: bis-(diméthylamino)-4,4′ benzophénone
German: 4,4′-bis(Dimethylamino)-benzophenon
Spanish: 4,4′-bis (dimetilamino) benzofenona
Italian: 4,4′-bis(dimetilammino)benzofenone
Portuguese: 4,4′-bis(dimetilamino)benzo-fenona
Dutch: 4,4'-bis(dimethylamino)benzofenon
Danish: 4,4′-Bis(dimethyl-amino)benzophenon
Swedish: 4,4′-bis(dimetylamino)-bensofenon
Finnish: Veteen liukenematon aines
Greek: 4,4′-δις(διμεθυλαμινο)-βενζοφαινόνη
Czech: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydrylalkohol Ne více než 0,1 %
Slovak: 4,4′-bis(dimetylamino)-benzofenon
Polish: 4,4'-bis(dimetyloamino)-benzofenon
Hungarian: 4,4′-bisz(dimetil-amino)-benzofenon
Slovenian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzofenon
Romanian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzofenonă
Bulgarian: 4,4′-бис(диметиламино)-бензофенон
Estonian: 4,4′-bis(dimetüülamino)-bensofenoon
Latvian: 4,4′-bis(dimetilamino)-benzo-fenons
Lithuanian: 4,4′-bis(dimetilamino)benzofenonas
Maltese: 4,4′-bis(dimetilammino-benżofenon
English: E 150a PLAIN CARAMEL
French: E 150a CARAMEL ORDINAIRE
German: E 150a ZUCKERKULÖR
Spanish: E 150a CARAMELO NATURAL
Italian: E 150a CARAMELLO SEMPLICE
Portuguese: E 150a CARAMELO SIMPLES
Dutch: E 150a KARAMEL
Danish: E 150a KARAMEL
Swedish: E 150 a SOCKERKULÖR
Finnish: Enintään 2 mg/kg Elohopea
Greek: E 150a ΑΠΛΟ ΚΑΡΑΜΕΛΟΧΡΩΜΑ
Czech: E 150a KARAMEL
Slovak: E 150a OBYČAJNÝ KARAMEL
Polish: E 150a KARMEL
Hungarian: E 150a EGYSZERŰ ÉGETETT CUKOR
Slovenian: E 150a KARAMEL
Romanian: E 150a CARAMEL SIMPLU
Bulgarian: Е 150а ОБИКНОВЕН КАРАМЕЛ
Estonian: E 150a KARAMELL
Latvian: E 150a KARAMELE
Lithuanian: E 150a PAPRASTOJI KARAMELĖ
Maltese: E 150a KARAMELLA NATURALI
English: Caustic caramel
French: Caramel caustique
German: Laugen-Zuckerkulör
Spanish: Caramelo cáustico
Italian: Caramello caustico
Portuguese: Caramelo cáustico
Dutch: Basische karamel
Danish: Kaustisk karamel
Swedish: Definition
Finnish: Tämän värin alumiinilakkojen käyttö on sallittu.
Greek: Καυστικό καραμελόχρωμα
Czech: Kaustický karamel
Slovak: Kaustický karamel
Polish: Karmel kaustyczny
Hungarian: Tömény égetett cukor
Slovenian: alkalni karamel
Romanian: Caramel caustic
Bulgarian: Основен карамел
Estonian: Lihtkaramell
Latvian: Kaustiskā karamele
Lithuanian: Šarminė karamelė
Maltese: Karamella kawstika
English: To promote caramelisation, acids, alkalis and salts may be employed, with the exception of ammonium compounds and sulphites.
French: Pour favoriser la caramélisation, on peut employer des acides, des alcalis et des sels, à l’exception des dérivés d’ammonium et des sulfites.
German: Zur Beschleunigung der Karamellisierung können Säuren, Alkalien und Salze, außer Sulfiten und Ammoniumverbindungen, verwendet werden.
Spanish: Para activar la caramelización pueden emplearse ácidos, álcalis y sales, salvo los compuestos amónicos y los sulfitos.
Italian: Per ottenere la caramellizzazione si possono impiegare acidi, alcali e sali, ad eccezione dei composti ammoniacali e dei solfiti.
Portuguese: Como agentes caramelizantes, podem utilizar-se ácidos, álcalis e sais, à excepção dos compostos de amónio e dos sulfitos
Dutch: Ter bevordering van de karamellisering mogen zuren, basen en zouten worden toegevoegd, met uitzondering van ammoniumverbindingen en sulfieten.
Danish: Der kan benyttes syrer, baser og salte, undtagen ammoniumforbindelser og sulfitter, til at fremme karamelliseringen
Swedish: För att underlätta karamelliseringen kan syror, alkalier och salter användas, med undantag för ammoniumföreningar och sulfiter.
Finnish: Karamellisoitumisen edistämiseksi voidaan käyttää happoja, emäksiä ja suoloja lukuun ottamatta ammoniumyhdisteitä ja sulfiitteja.
Greek: Για να υποβοηθηθεί η καραμελοποίηση, μπορούν να χρησιμοποιούνται οξέα, αλκάλια και άλατα, εκτός από ενώσεις του αμμωνίου και του θειώδους οξέος.
Czech: Pro podpoření karamelizace se mohou použít kyseliny, zásady a soli s výjimkou sloučenin amoniaku a siřičitanů.
Slovak: Na podporenie karamelizácie sa môžu použiť kyseliny, zásady a soli s výnimkou zlúčenín amoniaku a siričitanov
Polish: W celu ułatwienia karmelizacji można zastosować kwasy, zasady i sole, z wyjątkiem związków amonu oraz siarczynów.
Hungarian: A karamellizáció elősegítésére savakat, lúgokat és sókat lehet alkalmazni, az ammóniumvegyületek és a szulfitok kivételével
Slovenian: Za pospešitev karamelizacije se lahko dodajo kisline, baze in soli z izjemo amonijevih spojin in sulfitov.
Romanian: Pentru favorizarea caramelizării pot fi utilizați acizi, alcali și săruri, cu excepția compușilor de amoniu și a sulfiților.
Bulgarian: За подпомагане на карамелизацията могат да се използват киселини, основи и соли, с изключение на амониеви съединения и сулфити.
Estonian: Karamellistumise soodustamiseks võib kasutada happeid, aluseid ja sooli, välja arvatud ammoonium- ja sulfitühendeid.
Latvian: Karamelizācijas paātrināšanai var pielietot skābes, sārmus un sāļus, izņemot amonija savienojumus un sulfītus
Lithuanian: Karamelinimui skatinti galima naudoti rūgštis, šarmus ir druskas, išskyrus amonio junginius ir sulfitus.
Maltese: Sabiex issir il-karamelizzazzjoni jistgħu jintużaw aċidi, alkali u mlieħ, bl-eċċezzjoni ta′ komposti u sulfiti tal-ammonju.
English: Dark brown to black liquids or solids
French: Liquides ou solides brun foncé à noirs
German: dunkelbraune bis schwarze Flüssigkeiten oder Feststoffe
Spanish: Líquidos o sólidos de color castaño oscuro a negro
Italian: Liquidi o solidi di colore da marrone scuro a nero
Portuguese: Produto líquido ou sólido, de cor castanha escura a negra
Dutch: Donkerbruine tot zwarte vloeistoffen of vaste stoffen
Danish: Mørkebrunt til sort flydende eller fast stof
Swedish: Mörkbruna till svarta vätskor eller fasta ämnen
Finnish: Tummanruskeasta mustaan neste tai kiinteä aine
Greek: Υγρά ή στερεά χρώματος σκοτεινού καστανού έως μαύρου
Czech: Tmavě hnědé až černé kapaliny nebo pevné látky
Slovak: Tmavohnedé až čierne kvapaliny alebo pevné látky
Hungarian: Sötétbarnától a feketéig változó színű folyadék vagy szilárd anyag
Slovenian: temno rjava do črna snov v tekočem ali trdnem stanju
Romanian: Lichide sau solide de culoare maro închis spre negru.
Bulgarian: Тъмнокафяви до черни течности или твърди вещества
Estonian: Tumepruuni kuni musta värvusega vedelik või tahke aine
Latvian: Tumši brūns līdz melns šķidrums vai cieta viela
Lithuanian: Tamsiai rudi arba juodi skysčiai ar kietosios medžiagos
Maltese: Likwidi jew solidi kannella skur għall-iswed
English: Colour bound by DEAE cellulose
French: Matière colorante retenue sur DEAE-cellulose
German: Durch DEAE-Zellulose gebundene Farbstoffe
Spanish: Colorante ligado con celulosa DEAE
Italian: Sostanze coloranti legate da cellulosa DEAE
Portuguese: Corantes fixados por dietilaminoetilcelulose
Dutch: Door DEAE-cellulose gebonden kleurstof
Danish: Farve bundet til DEAE-cellulose
Swedish: Färg som binds av DEAE-cellulosa
Finnish: DEAE-selluloosan sitoma väri
Greek: Χρωστική ύλη δεσμευόμενη από κυτταρίνη DEAE
Czech: Barvivo vázané na DEAE celulosu
Slovak: Farbivo viazané na DEAE celulózu
Polish: Barwnik związany przez celulozę DEAE
Hungarian: DEAE-cellulóz által megkötött színezék
Slovenian: Barva, vezana z DEAE-celulozo
Romanian: Colorant legat de celuloză DEAE
Bulgarian: Цветна връзка с DEAE целулоза
Estonian: DEAE-tselluloosiga seotud värvaine (DEAE–tselluloos ehk dietüülaminoetüültselluloos)
Latvian: Krāsviela, saistīta pie DEAE celulozes
Lithuanian: DEAE celiulioze surišto dažiklio kiekis
Maltese: Kulur magħqud biċ-ċelluloża DEAE
English: Not more than 50 %
French: Pas plus de 50 %
German: höchstens 50 %
Spanish: No más del 50 %
Italian: Non più del 50 %
Portuguese: Teor não superior a 50 %
Dutch: Maximaal 50 %
Danish: Ikke over 50 %
Swedish: Högst 50 %
Finnish: Enintään 50 %
Greek: 50 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Identifikace Čistota
Slovak: Najviac 50 %
Polish: Nie więcej niż 50 %
Hungarian: Legfeljebb 50 %
Slovenian: ne več kot 50 %
Romanian: Nu mai mult de 50 %
Bulgarian: Не повече от 50 %
Estonian: Mitte üle 50 %
Latvian: Ne vairāk kā 50 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 %
Maltese: Mhux iktar minn 50 %
English: Colour bound by phosphoryl cellulose
French: Matière colorante retenue sur phosphorylcellulose
German: Durch Phosphorylzellulose gebundene Farbstoffe
Spanish: Colorante ligado con fosforilcelulosa
Italian: Sostanze coloranti legate da fosforil cellulosa
Portuguese: Corantes fixados por fosforilcelulose
Dutch: Door fosforylcellulose gebonden kleurstof
Danish: Farve bundet til phosphorylcellulose
Swedish: Färg som binds av fosforylcellulosa
Finnish: Fosforyyliselluloosan sitoma väri
Greek: Χρωστική ύλη δεσμευόμενη από φωσφορυλιωμένη κυτταρίνη
Czech: Barvivo vázané na DEAE celulosu
Slovak: Farbivo viazané na fosforylcelulózu
Polish: Barwnik związany przez fosforylocelulozę
Hungarian: Foszforil-cellulóz által megkötött színezék
Slovenian: Barva, vezana s fosforil celulozo
Romanian: Colorant legat de fosforil celuloză
Bulgarian: Цветна връзка с фосфорил целулоза
Estonian: Fosforüültselluloosiga seotud värvaine
Latvian: Krāsviela, saistīta pie fosforilcelulozes
Lithuanian: Fosforilceliulioze surišto dažiklio kiekis
Maltese: Kulur magħqud miċ-ċelluloża phosphoril
English: Colour intensity [1]
French: Intensité de la coloration [1]
German: Farbintensität [1]
Spanish: Intensidad de color [1]
Italian: Intensità del colore [1]
Portuguese: Intensidade cromática [1]
Dutch: Kleurintensiteit [1]
Danish: Farvestyrke [1]
Swedish: Färgintensitet [1]
Finnish: Värivoimakkuus [1]
Greek: Χρωματική ένταση [1]
Czech: Intenzita barvy [1]
Slovak: Intenzita farby [1]
Polish: Intensywność barwy [1]
Hungarian: Színintenzitás [1]
Slovenian: Barvna intenziteta [1]
Romanian: Intensitatea culorii [1]
Bulgarian: Интензитет на цвета [1]
Estonian: Värvi intensiivsus [1]
Latvian: Krāsas intensitāte [1]
Lithuanian: Spalvos intensyvumas [1]
Maltese: Intensità tal-kulur [1]
English: Total nitrogen
French: Azote total
German: Stickstoff insgesamt
Spanish: Nitrógeno total
Italian: Azoto totale
Portuguese: Azoto total
Dutch: Stikstof totaal
Danish: Nitrogen i alt
Swedish: Kväve totalt
Finnish: Kokonaistyppi
Greek: Ολικό άζωτο
Czech: Celkový dusík
Slovak: Celkový obsah dusíka
Polish: Azot ogółem
Hungarian: Összes nitrogén
Slovenian: Skupni dušik
Romanian: Azot total
Bulgarian: Общ азот
Estonian: Üldlämmastik
Latvian: Kopējais slāpeklis
Lithuanian: Bendras azoto kiekis
Maltese: Nitroġenu totali
English: Total sulphur
French: Soufre total
German: Schwefel insgesamt
Spanish: Azufre total
Italian: Zolfo totale
Portuguese: Enxofre total
Dutch: Zwavel totaal
Danish: Svovl i alt
Swedish: Svavel totalt
Finnish: Kokonaisrikki
Greek: Ολικό θείο
Czech: Celková síra
Slovak: Celková síra
Polish: Siarka ogółem
Hungarian: Összes kén
Slovenian: Skupno žveplo
Romanian: Sulf total
Bulgarian: Обща сяра
Estonian: Üldväävel
Latvian: Kopējais sērs
Lithuanian: Bendras sieros kiekis
Maltese: Total ta′ kubrit
English: E 150b CAUSTIC SULPHITE CARAMEL
French: E 150b CARAMEL AU SULFITE CAUSTIQUE
German: E 150b SULFITLAUGEN-ZUCKERKULÖR
Spanish: E 150b CARAMELO DE SULFITO CÁUSTICO
Italian: E 150b CARAMELLO SOLFITO-CAUSTICO
Portuguese: E 150b CARAMELO SULFÍTICO CÁUSTICO
Dutch: E 150b ALKALI-SULFIETKARAMEL
Danish: E 150b KAUSTISK SULFITERET KARAMEL
Swedish: E 150 b SOCKERKULÖR, KAUSTIKSULFITPROCESSEN
Finnish: E 150b EMÄKSINEN SULFIITTISOKERIKULÖÖRI
Greek: E 150b ΚΑΥΣΤΙΚΟ ΘΕΙΩΔΕΣ ΚΑΡΑΜΕΛΟΧΡΩΜΑ
Czech: E 150b KAUSTICKÝ SULFITOVÝ KARAMEL
Slovak: E 150b KAUSTICKÝ SULFITOVÝ KARAMEL
Polish: E 150b KARMEL SIARCZYNOWY
Hungarian: E 150b SZULFITOS ÉGETETT CUKOR
Slovenian: E 150b ALKALNI SULFITNI KARAMEL
Romanian: E 150b CARAMEL DE SULFIT CAUSTIC
Bulgarian: Е 150b КАРАМЕЛ (ОСНОВЕН СУЛФИТ)
Estonian: E 150b LEELISELINE SULFITKARAMELL
Latvian: E 150b SULFĪTA KARAMELE
Lithuanian: E 150b ŠARMINĖ SULFITINĖ KARAMELĖ
Maltese: E 150b KARAMELLA TAS-SULFIT KAWSTIKU
English: More than 50 %
French: Plus de 50 %
German: über 50 %
Spanish: Más del 50 %
Italian: Più del 50 %
Portuguese: Teor superior a 50 %
Dutch: Meer dan 50 %
Danish: Over 50 %
Swedish: Över 50 %
Finnish: Yli 50 %
Greek: Άνω του 50 %
Czech: Více než 50 %
Slovak: viac ako 50 %
Polish: Więcej niż 50 %
Hungarian: Több mint 50 %
Slovenian: več kot 50 %
Romanian: Peste 50 %
Bulgarian: Над 50 %
Estonian: Üle 50 %
Latvian: Vairāk par 50 %
Lithuanian: Daugiau kaip 50 %
Maltese: Aktar minn 50 %
English: Colour intensity [2]
French: Intensité de la coloration [2]
German: Farbintensität [2]
Spanish: Intensidad de color [2]
Italian: Intensità del colore [2]
Portuguese: Intensidade cromática [2]
Dutch: Kleurintensiteit [2]
Danish: Farvestyrke [2]
Swedish: Färgintensitet [2]
Finnish: Värivoimakkuus [2]
Greek: Χρωματική ένταση [2]
Czech: Intenzita barvy [2]
Slovak: Intenzita farby [2]
Polish: Intensywność barwy [2]
Hungarian: Színintenzitás [2]
Slovenian: Barvna intenziteta [2]
Romanian: Intensitatea culorii [2]
Bulgarian: Интензитет на цвета [2]
Estonian: Värvi intensiivsus [2]
Latvian: Krāsas intensitāte [2]
Lithuanian: Spalvos intensyvumas [2]
Maltese: Intensità tal-kulur [2]
English: Not more than 0,3 % [3]
French: Pas plus de 0,3 % [3]
German: höchstens 0,3 % [3]
Spanish: No más del 0,3 % [3]
Italian: Non più dello 0,3 % [3]
Portuguese: Teor não superior a 0,3 % [3]
Dutch: Maximaal 0,3 % [3]
Danish: Ikke over 0,3 % [3]
Swedish: Högst 0,3 % [3]
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο [3]
Czech: Ne více než 0,3 % [3]
Slovak: Najviac 0,3 % [3]
Polish: Nie więcej niż 0,3 % [3]
Hungarian: Legfeljebb 0,3 % [3]
Slovenian: ne več kot 0,3 % [3]
Romanian: Nu mai mult de 0,3 % [3]
Bulgarian: Не повече от 0,3 % [3]
Estonian: Mitte üle 0,3 % [3]
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % [3]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % [3]
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 % [3]
English: Sulphur dioxide
French: Anhydride sulfureux
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Romanian: Dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
Maltese: Diossidu tal-kubrit
English: Not more than 0,2 % [3]
French: Pas plus de 0,2 % [3]
German: höchstens 0,2 % [3]
Spanish: No más del 0,2 % [3]
Italian: Non più dello 0,2 % [3]
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % [3]
Dutch: Maximaal 0,2 % [3]
Danish: Ikke over 0,2 % [3]
Swedish: Högst 0,2 % [3]
Finnish: Enintään 0,3 % [3] Rikkidioksidi
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο [3]
Czech: Ne více než 0,2 % [3]
Slovak: Najviac 0,2 % [3]
Polish: Nie więcej niż 0,2 % [3]
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % [3]
Slovenian: ne več kot 0,2 % [3]
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % [3]
Bulgarian: Не повече от 0,2 % [3]
Estonian: Mitte üle 0,2 % [3]
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % [3]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % [3]
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % [3]