FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).
French: f. polytétrafluoroéthylène (PTFE).
German: f. Polytetrafluorethylen (PTFE).
Spanish: Politetrafluoroetilenos (PTFE).
Italian: f. politetrafluoroetilene (PTFE).
Portuguese: f. Politetrafluoroetileno (PTFE).
Dutch: f. polytetrafluorethyleen (PTFE).
Danish: f. Polytetrafluorethylen (PTFE).
Swedish: f. Polytetrafluoreten (PTFE).
Finnish: f. polytetrafluorieteeni (PTFE).
Greek: στ. πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο (PTFE).
Czech: f. polytetrafluoroetylen (PTFE).
Slovak: f. polytetrafluóretylén (PTFE).
Polish: f. politetrafluoroetylen (PTFE).
Hungarian: f. poli(tetra-fluoretilén) (PTFE).
Slovenian: f. politetrafluoretilena (PTFE).
Romanian: f. politetrafluoretilenă (PTFE).
Bulgarian: f. политетрафлуороетилен (ПТФЕ).
Estonian: f. polütetrafluoroetüleen (PTFE).
Latvian: f. politetrafluoretilēns (PTFE).
Lithuanian: f. politetrafluoretilenas (PTFE).
English: Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
French: Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.
German: Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.
Spanish: Equipo personal para detectar las radiaciones de origen nuclear, incluidos los dosímetros personales.
Italian: Attrezzature ad uso personale per la rilevazione di radiazioni di origine nucleare, compresi i dosimetri personali.
Portuguese: Equipamento individual para a deteção de radiações de origem nuclear, incluindo dosímetros pessoais
Dutch: Persoonlijke uitrusting voor het detecteren van straling van nucleaire oorsprong, met inbegrip van persoonlijke dosismeters.
Danish: Personudstyr til detektering af stråling af nuklear oprindelse, herunder persondosimetre
Swedish: Personlig utrustning för att detektera strålning av nukleärt ursprung, inbegripet personliga dosimetrar.
Finnish: Henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit.
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας για την ανίχνευση ακτινοβολίας πυρηνικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ατομικής δοσιμέτρησης.
Czech: Osobní vybavení pro detekci záření jaderného původu včetně osobních dozimetrů.
Slovak: Osobné zariadenie na zisťovanie žiarenia jadrového pôvodu vrátane osobných dozimetrov.
Polish: Wyposażenie osobiste do wykrywania promieniowania o pochodzeniu jądrowym, w tym dozymetry osobiste.
Hungarian: Nukleáris eredetű sugárzás észleléséhez használt személyi eszközök, köztük a személyi doziméterek.
Slovenian: Osebna oprema za ugotavljanje sevanja jedrskega izvora, vključno z osebnimi dozimetri.
Romanian: Echipament personal pentru detectarea radiațiilor de origine nucleară, inclusiv dozimetre personale.
Bulgarian: Лично оборудване за откриване на лъчение с атомен произход, включително лични дозиметри.
Estonian: Tuumamaterjalidega seotud kiirguse tuvastamiseks vajalik isiklik varustus, sealhulgas isiklikud dosimeetrid.
Latvian: Individuālas ierīces radioloģiskas izcelsmes starojuma noteikšanai, tostarp individuālie dozimetri.
Lithuanian: Asmeninė įranga branduolinei spinduliuotei aptikti, įskaitant asmeninius dozimetrus.
English: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
French: ce numéro ne couvre pas les systèmes de détection nucléaire désignés sous 1A004.c.
German: Diese Nummer erfasst nicht Kernstrahlungsnachweissysteme, erfasst in Unternummer 1A004c.
Spanish: Este epígrafe no incluye los sistemas de detección nuclear definidos en 1A004.c.
Italian: questa voce non comprende i sistemi di rilevazione nucleare definiti in 1A004.c
Portuguese: A presente rubrica não abrange os sistemas de deteção nuclear definidos na rubrica 1A004.c.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op nucleaire detectieapparatuur als bedoeld in 1A004.c.
Danish: Omfatter ikke nukleare detektionssystemer defineret under 1A004.c
Swedish: Denna produkt omfattar inte nukleära detektionssystem som definieras i 1A004.c.
Finnish: Tämä kohta ei koske 1A004.c kohdassa määriteltyjä ydinalan ilmaisinjärjestelmiä.
Greek: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης που καθορίζονται στο σημείο 1A004.γ
Czech: Tato položka se nevztahuje na systémy detekce jaderného záření uvedené v položce 1A004.c.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na zariadenia na detekciu jadrového žiarenia vymedzené v položke 1A004.c.
Polish: Pozycja nie obejmuje jądrowych systemów detekcji, o których mowa w pozycji 1A004.c.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik az 1A004.c. alatt meghatározott nukleáris észlelőrendszerekre.
Slovenian: Ta točka ne zajema jedrskih opozorilnih sistemov, opredeljenih v točki 1A004.c.
Romanian: Prezentul articol nu include sistemele de detecție nucleară definite la articolul 1A004.c.
Bulgarian: Тази рубрика не включва системите за откриване на атомни вещества, определени в рубрика 1A004.c.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktis 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteeme.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz radioloģiskām detektoru sistēmām, kas definētas 1A004.c pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas branduolinėms aptikimo sistemoms, apibrėžtoms 1A004.c punkte.
English: Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
French: Alliages d'acier sous forme de feuilles ou de plaques, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Stahllegierungen als Stahlblech oder Stahlplatten mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Aleaciones de acero en forma de planchas o placas, que tengan alguna de las siguientes características:
Italian: Acciai legati in lamiere o piastre, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Ligas de aço em folha ou chapa, com qualquer das seguintes características:
Dutch: Staallegeringen in de vorm van platen, met een van de volgende kenmerken:
Danish: Stållegeringer i form af plader med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Stållegeringar i skiv- eller plåtform, som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Terässeoksesta valmistetut levyt, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Κράματα χάλυβα σε φύλλα ή πλάκες, που παρουσιάζουν οιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Slitiny oceli ve formě desek nebo plátů, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Zliatiny ocele vo forme plechu alebo plátov vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: Stopy stali w formie cienkiej lub grubej blachy, posiadające jakąkolwiek z następujących cech:
Hungarian: Az alábbi tulajdonságok bármelyikével rendelkező, lap vagy lemez formájú acélötvözetek:
Slovenian: Jeklene zlitine v listih ali ploščah, ki imajo katero od naslednjih značilnosti:
Romanian: Aliaje de oțel sub formă de tablă sau de platbandă, care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
Bulgarian: Стоманени сплави под формата на листове или плочи с някоя от изброените по-долу характеристики:
Estonian: Legeerteraslehed ja -plaadid, millel on järgmised omadused:
Latvian: Tērauda sakausējumi plākšņu vai lokšņu veidā, kuriem piemīt jebkura no šīm īpašībām:
Lithuanian: Plieno lydinių lakštai ar plokštės, turinčios vieną iš išvardytų charakteristikų:
Maltese: Ligi tal-azzar fil-forma ta' folja jew pjanċa, li jkollhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: Steel alloys 'capable of' ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
French: alliages d'acier 'ayant' une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 1200 Mpa, à 293 K (20 °C); ou
German: a. Stahllegierungen 'geeignet für' eine Zugfestigkeit größer/gleich 1200 MPa bei 293K (20 °C); oder
Spanish: aleaciones de acero 'capaces de' una carga de rotura por tracción de 1200 MPa o más a 293 K (20 °C); o
Italian: acciai legati con una resistenza a trazione pari o superiore a 1200 MPa a 293K (20°C); o
Portuguese: Ligas de aço 'capazes de' uma tensão de rotura à tração de 1200 MPa ou mais a 293 K (20 °C); ou
Dutch: staallegeringen 'geschikt voor' een treksterkte van 1200 MPa of meer bij 293 K (20°C); of
Danish: Stållegeringer, der 'kan belastes med' en makismal trækstyrke på 1200 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) eller
Swedish: Stållegeringar ’i stånd till’ en dragbrottgräns på 1200 MPa eller mer vid 293K (20 °C).
Finnish: a. terässeokset, joiden murtovetolujuus on vähintään 1200 MPa lämpötilassa 293K (20 °C); tai
Greek: Κράματα χάλυβα ‘εμφανίζοντα’ μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό 1200 MPa και άνω, σε 293 K (20 °C), ή
Czech: schopnost dosáhnout meze pevnosti v tahu 1200 MPa nebo větší při 293K (20°C) nebo
Slovak: zliatiny ocele, ktoré „dosahujú“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 1200 MPa pri 293K (20°C) alebo
Polish: stopy stali ‘zdolne do osiągania wytrzymałości na rozciąganie równej 1200 MPa lub większej w temperaturze 293 K (20 °C)’; lub
Hungarian: acélötvözetek, amelyek 293K (20 °C) hőmérsékleten legalább 1200 MPa szakítószilárdságra 'képesek'; vagy
Slovenian: jeklene zlitine ‚z zmožnostjo‘ skrajne natezne trdnosti 1200 MPa ali več pri 293 °K (20 °C); ali
Romanian: aliaje de oțel ’care au’ o rezistență limită de rupere de minimum 1200 MPa la 293 K (20°C); sau
Bulgarian: стоманени сплави, ‘притежаващи’ пределна якост на опън от 1200 MPa или повече при 293 К (20°C); или
Estonian: legeerteras tõmbetugevusega 1200 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K) või
Latvian: tērauda sakausējumi, kuru galīgās "stiepes robežstiprība" 293K (20°C) temperatūrā ir 1200 MPa vai augstāka; vai
Lithuanian: plieno lydiniai, kurių didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20 °C) temperatūrai 'gali būti'1200 MPa arba didesnis; arba
Maltese: Ligi tal-azzar 'kapaċi għal' limitu ta’ reżistenza għat-tensjoni ta’ 1200 MPa jew aktar f’293 K (20 °C); jew
English: Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
French: acier inoxydable duplex stabilisé à l'azote.
German: b. Stickstoffstabilisierter Duplexstahl.
Spanish: acero inoxidable dúplex estabilizado con nitrógeno
Italian: acciaio inossidabile Duplex stabilizzato con azoto.
Portuguese: Aço inoxidável duplex estabilizado com nitrogénio.
Dutch: met stikstof gestabiliseerd duplex roestvrij staal.
Danish: Nitrogenstabiliseret duplex rustfrit stål
Swedish: Nitrogenstabiliserat duplex rostfritt stål.
Finnish: b. typellä stabiloitu ruostumaton dupleksiteräs.
Greek: Διπλοί ανοξείδωτοι χάλυβες σταθεροποιημένοι με άζωτο.
Czech: dusíkem stabilizovaná duplexní korozivzdorná ocel.
Slovak: dusíkom stabilizovaná zdvojená nehrdzavejúca oceľ.
Polish: stabilizowana azotem stal nierdzewna ferrytyczno-austenityczna typu duplex
Hungarian: nitrogénnel stabilizált duplex rozsdamentes acél.
Slovenian: dupleksno nerjavno jeklo, stabilizirano z dušikom.
Romanian: oțel inoxidabil duplex stabilizat cu azot.
Bulgarian: стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана.
Estonian: nitreeritud roostevaba dupleksteras.
Latvian: ar slāpekli stabilizēts dupleksa nerūsošais tērauds.
Lithuanian: Azotu stabilizuotas dvigubojo lydymo nerūdijantysis plienas.
Maltese: Azzar li ma jissaddadx dupleks stabilizzat bin-nitroġenu.
English: The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment
French: l'expression alliages 'ayant' couvre les alliages avant ou après traitement thermique.
German: Der Ausdruck Legierungen 'geeignet für' erfasst Legierungen vor und nach einer Wärmebehandlung.
Spanish: La frase aleaciones 'capaces de' incluye las aleaciones antes o después del tratamiento térmico.
Italian: le leghe sopra richiamate comprendono quelle prima o dopo il trattamento termico.
Portuguese: A expressão ligas 'capazes de' aplica-se às ligas antes ou depois do tratamento térmico.
Dutch: De zinsnede legeringen 'geschikt voor' omvat legeringen zowel voor als na warmtebehandeling.
Danish: Udtrykket Kan belastes med vedrører legeringer både før eller efter varmebehandling.
Swedish: Uttrycket legeringar ’i stånd till’ omfattar legeringar före eller efter värmebehandling.
Finnish: Lujuusmääritelmä kattaa seokset sekä lämpökäsittelemättöminä että -käsiteltyinä.
Greek: Η φράση «κράματα ‘εμφανίζοντα’» περιλαμβάνει κράματα πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους.
Czech: Slitinami ‚schopnými dosáhnout‘ se rozumí slitiny před tepelným zpracováním nebo po něm.
Slovak: Pod pojmom zliatiny, ktoré „dosahujú“ sú myslené zliatiny pred alebo po tepelnom spracovaní.
Polish: Wyrażenie stopy ‘zdolne do osiągania’ obejmuje stopy przed obróbką cieplną lub po niej.
Hungarian: A 'képesek' kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni ötvözetre is.
Slovenian: Pojem zlitine ‚z zmožnostjo‘ zajema zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.
Romanian: Mențiunea aliaje ’capabile de’ vizează aliajele atât înainte, cât și după tratamentul termic.
Bulgarian: Изразът „сплави, ‘притежаващи’ “ включва сплави преди или след топлинна обработка.
Estonian: „Sulam” tähistab antud juhul sulamit enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Minētā "stiepes robežstiprība" attiecas uz sakausējumiem gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.
Lithuanian: Frazė 'lydiniai, kurių […] gali būti' apima lydinius prieš ar po terminio apdorojimo.
Maltese: Il-frażi ligi 'kapaċi għal' tinkorpora liegi qabel jew wara t-trattament bis-sħana
English: Carbon-Carbon Composite material.
French: Matériau composite carbone/carbone.
German: Kohlenstoff/Kohlenstoff-Verbundwerkstoffe.
Spanish: Material composite de carbono-carbono.
Italian: Materiale composito carbonio-carbonio
Portuguese: Material compósito carbono-carbono.
Dutch: Koolstof-koolstofcomposietmateriaal.
Danish: Carbon-carbon-kompositmateriale
Swedish: Kol-kol-kompositmaterial.
Finnish: Hiili-hiili-komposiittimateriaali.
Greek: Σύνθετο υλικό άνθρακα-άνθρακα.
Czech: Kompozitní materiál typu uhlík–uhlík.
Slovak: Kompozitný materiál s obsahom väzby uhlík – uhlík.
Polish: Kompozyt węgiel-węgiel
Hungarian: Szén-szén kompozit anyag.
Slovenian: Ogljiko-ogljikovi kompozitni materiali.
Romanian: Material compozit carbon-carbon.
Bulgarian: Композитни материали въглерод-въглерод.
Estonian: Süsinik-süsinik-komposiitmaterjal.
Latvian: Oglekļa-oglekļa kompozītu materiāli.
Lithuanian: Anglis ir sudėtinė anglies medžiaga.
English: Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
French: Alliages de nickel sous forme brute ou de demi-produits, contenant au moins 60 % en poids de nickel.
German: Nickellegierungen in Roh- oder Halbzeugform, mit mindestens 60 Gew.-% Nickel.
Spanish: Aleaciones de níquel en formas brutas o semielaboradas, que contengan como mínimo el 60 % en peso de níquel.
Italian: Leghe di nichel in forma grezza o semilavorata contenenti, in peso, il 60 % o più di nichel.
Portuguese: Ligas de níquel em formas brutas ou semifabricadas com uma percentagem ponderal de 60% ou mais de níquel.
Dutch: Nikkellegeringen in onbewerkte vorm of als halffabricaat die 60 gewichtspercenten of meer nikkel bevatten.
Danish: Nikkellegeringer i uforarbejdet eller halvforarbejdet form med mindst 60 % vægtprocent nikkel
Swedish: Nickellegeringar i form av råmaterial eller halvfabrikat, som innehåller minst 60 viktprocent nickel.
Finnish: Nikkeliseokset raaka-aineina tai puolivalmisteina, joissa on vähintään 60 painoprosenttia nikkeliä.
Greek: Κράματα νικελίου σε ακατέργαστη ή μη κατεργασμένη μορφή που περιέχουν 60 % κατά βάρος ή περισσότερο νικέλιο.
Czech: Slitiny niklu v surové nebo polotovarové formě obsahující nejméně 60 % hmotnostních niklu.
Slovak: Zliatiny niklu v surovej alebo poloopracovanej forme s obsahom niklu najmenej 60 hmotnostných percent.
Polish: Stopy niklu w postaci surowej lub półfabrykatu, o zawartości wagowej niklu co najmniej 60 %.
Hungarian: Legalább 60 tömegszázalék nikkelt tartalmazó nyers vagy félkész nikkelötvözetek.
Slovenian: Nikljeve zlitine v surovi ali polpredelani obliki, ki vsebujejo 60 ut. % ali več niklja.
Romanian: Aliaje de nichel în stare brută sau semifabricată, care conțin nichel într-o proporție de cel puțin 60 % din greutate.
Bulgarian: Никелови сплави в сурова или полуобработена форма, съдържаща 60 тегловни % или повече никел.
Estonian: Töötlemata või pooltöödeldud niklisulamid, milles on vähemalt 60 massiprotsenti niklit.
Latvian: Niķeļa sakausējumi neapstrādātā vai pusfabrikātu formā, kas satur 60 svara % niķeļa vai vairāk.
Lithuanian: Žaliavų ar pusgaminių pavidalo nikelio lydiniai, kurių 60 % ar daugiau masės sudaro nikelis.
Maltese: Ligi tan-nikil f'forma mhux maħduma jew semi fabbrikata, li jkollhom 60 % f'piż jew aktar nikil.
English: Titanium alloys in sheet or plate form 'capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
French: Alliages de titane sous forme de feuilles ou de plaques 'ayant' une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 900 Mpa, à 293 K (20 °C).
German: Titanlegierungen in Form von Titanblech oder Titanplatte 'geeignet für' eine Zugfestigkeit größer/gleich 900 MPa bei 293 K (20 °C).
Spanish: Aleaciones de titanio en forma de planchas o placas 'capaces de' soportar una carga de rotura por tracción de 900 MPa o más a 293 K (20°C).
Italian: Leghe di titanio in lamiere o piastre aventi carico di rottura uguale o superiore a 900 MPa a 293 K (20°C).
Portuguese: Ligas de titânio em folha ou chapa 'capazes de' uma tensão de rotura à tração de 900 MPa ou mais a 293 K (20 °C).
Dutch: Titaanlegeringen in de vorm van platen, 'geschikt voor' een treksterkte van 900 MPa of meer bij 293 K (20°C).
Danish: Titaniumlegeringer i pladeform, der 'kan belastes med' en maksimal trækstyrke på 900 MPA eller derover ved 293 K (20 °C).
Swedish: Titanlegeringar i skiv- eller plåtform ”i stånd till” en dragbrottsgräns på 900 MPa eller mer vid 293 K (20 °C).
Finnish: Titaaniseoksesta valmistetut levyt, joiden murtovetolujuus on vähintään 900 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C).
Greek: Κράματα τιτανίου σε φύλλα ή πλάκες ‘εμφανίζοντα’ μέγιστη αντοχή σε εφελκυσμό 900 MPa και άνω σε 293 K (20 °C).
Czech: Slitiny titanu ve formě desek nebo plátů, ‚schopné dosáhnout‘ meze pevnosti v tahu nejméně 900 MPa při teplotě 293 K (20 °C).
Slovak: Zliatiny titánu vo forme plechu alebo plátov, ktoré „dosahujú“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 900 MPa pri 293K (20°C).
Polish: Stopy tytanu w formie cienkiej lub grubej blachy, ‘zdolne do’ osiągania wytrzymałości na rozciąganie równej co najmniej 900 MPa w temperaturze 293 K (20°C).
Hungarian: Lap vagy lemez formájú titánötvözetek, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten 900 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra 'képesek'.
Slovenian: Titanove zlitine v listih ali ploščah ‚z zmožnostjo‘ skrajne natezne trdnosti 900 MPa ali več pri 293 °K (20 °C).
Romanian: Aliaje de titan sub formă de tablă sau de platbandă, ’capabile de’ o rezistență limită de rupere de minimum 900 MPa la 293 K (20°C).
Bulgarian: Титанови сплави под формата на листове или плочи ‘притежаващи’ пределна якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 °C).
Estonian: Titaanisulamlehed ja -plaadid, mille tõmbetugevus 900 MPa või rohkem temperatuuril 20 °C (293 K).
Latvian: Titāna sakausējumi plākšņu vai lokšņu veidā, kuru galīgās "stiepes robežstiprība" 293 °K (20 °C) temperatūrā ir 900 MPa vai augstāka.
Lithuanian: Titano lydinių lakštai ar plokštės, kurių didžiausias tempiamasis stipris esant 293 K (20°C) temperatūrai 'gali būti' 900 MPa arba didesnis.
Maltese: Ligi tat-titanju f'forma ta' folja jew pjanċa 'kapaċi għal' limitu ta' reżistenza għat-tensjoni ta' 900 MPa jew aktar f'293 K (20 °C);
English: Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
French: Propergols et leurs composants chimiques, comme suit:
German: Treibstoffe und chemische Bestandteile für Treibstoffe, wie folgt:
Spanish: Propulsantes y constituyentes químicos de propulsantes, según se indica:
Italian: Propellenti e costituenti chimici per propellenti diversi, come segue:
Portuguese: Propulsores e produtos químico constituintes a seguir indicados:
Dutch: Stuwstoffen en chemicaliën voor de vervaardiging van stuwstoffen als hieronder:
Danish: Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, som følger:
Swedish: Drivmedel och kemikalier som ingår i dessa enligt följande:
Finnish: Seuraavat ajoaineet ja ajoaineiden raaka-aineina käytettävät kemikaalit:
Greek: Προωθητικά και χημικές ουσίες για προωθητικά, ως εξής:
Czech: Pohonné látky a chemické složky pohonných látek:
Slovak: Tieto pohonné hmoty a hlavné chemické zložky pohonných hmôt:
Polish: Materiały napędowe i ich składniki chemiczne:
Hungarian: Az alábbi hajtóanyagok és hajtóanyag-alkotó vegyi anyagok:
Slovenian: Pogonska goriva in kemijske sestavine teh goriv:
Romanian: Propulsori sau compuși chimici pentru propulsori, după cum urmează:
Bulgarian: Горива и съставни химикали за горива, както следва:
Estonian: Raketikütused ja raketikütuste keemilised komponendid:
Latvian: Šādi propelanti un tajos ietilpstošas ķīmiskas vielas:
Lithuanian: Svaidomosios medžiagos ir svaidomųjų medžiagų sudėtinės cheminės medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: Propellanti u sustanzi kimiċi kostitwenti għall-propellanti kif ġejjin:
English: Toluene Diisocyanate (TDI)
French: diisocyanate de toluène (TDI)
German: a. Toluoldiisocyanat (TDI)
Spanish: Diisocianato de tolueno (TDI)
Italian: diisocianato di toluene (TDI)
Portuguese: Diisocianato de tolueno (DIT)
Dutch: tolueendiisocyanaat (TDI);
Danish: Toluylendiisocyanat (TDI)
Swedish: Toluendiisocyanat (TDI)
Finnish: Tolueenidi-isosyanaatti (TDI)
Greek: Διισοκυανικό τολουόλιο (TDI)
Czech: toluendiisokyanát (TDI);
Slovak: toluén diizokyanát (TDI)
Polish: diizocyjanian toluilenu
Hungarian: Toluol-diizocianát (TDI)
Slovenian: toluen diizocianat (TDI)
Romanian: Diizocianat de toluen (TDI)
Bulgarian: Толуендиизоцианат (TDI)
Estonian: tolueendiisotsüanaat (TDI)
Latvian: toluoldiizocianāts (TDI)
Lithuanian: toluendiizocianatas (TDI)
Maltese: Dijisoċjanat tat-tolwina (TDI)
English: Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
French: diisocyanate de méthylènediphényle (MDI)
German: b. Methylendiphenyldiisocyanat (MDI)
Spanish: Diisocianato de metilendifenilo (MDI)
Italian: diisocianato di metilendifenile (MDI)
Portuguese: Di-isocianato de difenilmetano (MDI)
Dutch: methyleendifenyldiisocyanaat (MDI);
Danish: Methylendiphenyldiisocyanat (MDI)
Swedish: Metyldisfenyldiisocyanat (MDI)
Finnish: Metyleenidifenyylidi-isosyanaatti (MDI)
Greek: Διισοκυανικό μεθυλενοδιφαινύλιο (MDI)
Czech: 4,4' difenylmethandiisokyanát (MDI);
Slovak: metyldifenyl diizokyanát (MDI)
Polish: diizocyjanian metylenodifenylu
Hungarian: Metilén-difenil-diizocianát (MDI)
Slovenian: metil difenil diizocianat (MDI)
Romanian: Diizocianat de metilen-difenil (MDI)
Bulgarian: Метил дифенил диизоцианат (MDI)
Estonian: metüleendifenüüldiisotsüanaat (MDI)
Latvian: metilēndifenildiizocianāts (MDI)
Lithuanian: metilendifenil diizocianatas (MDI)
Maltese: Dijisoċjanat tad-Difenil tal-Metil (MDI)
English: Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
French: diisocyanante d'isophorone (IPDI)
German: c. Isophorondiiscocyanat (IPDI)
Spanish: Diisocianato de isoforona (IPDI)
Italian: diisocianato di isoforone (IPDI)
Portuguese: Di-isocianato de isoforona (IPDI)
Dutch: isoforondiiscocyanaat (IPDI);
Danish: Isophorondiiscocyanat (IPDI)
Swedish: Isoforondiisocyanat (IPDI)
Finnish: Isoforonidi-isosyanaatti (IPDI)
Greek: Διισοκυανική ισοφoρόνη (IPDI)
Czech: isoforondiisokyanát (IPDI);
Slovak: izoforón diizkokyanát (IPDI)
Polish: diizocyjanian izoforonu
Hungarian: Izoforon-diizocianát (IPDI)
Slovenian: izoforon diizocianat (IPDI)
Romanian: Diizocianat de izoforon (IPDI)
Bulgarian: Изофорон диизоцианат (IPDI)
Estonian: isoforoondiisotsüanaat (IPDI)
Latvian: izoforona diizocianāts (IPDI)
Lithuanian: izoforono diizocianatas (IPDI)
Maltese: Dijisoċjanat tal-Isoforon (IPDI)
English: Sodium Perchlorate
French: perchlorate de sodium
German: d. Natriumperchlorat
Spanish: Perclorato de sodio
Italian: perclorato di sodio
Portuguese: Perclorato de sódio
Dutch: natriumperchloraat;
Danish: Natriumperchlorat
Swedish: Natriumperklorat
Finnish: Natriumperkloraatti
Greek: Υπερχλωρικό νάτριο
Czech: chloristan sodný;
Slovak: chloristan sodný
Polish: nadchloran sodu
Hungarian: Nátrium-perklorát
Slovenian: natrijev perklorat
Romanian: Perclorat de sodiu
Bulgarian: Натриев перхлорат
Estonian: naatriumperkloraat
Latvian: nātrija perhlorāts
Lithuanian: natrio perchloratas
Maltese: Perklorat tas-Sodju