English: While the construction sector displayed the largest drop (– 293000 or – 20,5 %), employment in agriculture, manufacturing and the services sector have also decreased.
French: Si le secteur de la construction a affiché la plus forte baisse (– 293000, soit – 20,5 %), l’emploi dans l’agriculture, l’industrie manufacturière et le secteur des services a également diminué.
German: War der stärkste Rückgang im Baugewerbe zu verzeichnen (– 293000 bzw. – 20,5 %), so gingen die Beschäftigungszahlen in der Landwirtschaft, im verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungsbereich ebenfalls zurück.
Spanish: Si bien el sector de la construcción acusó la mayor caída (– 293000 o – 20,5 %), el empleo disminuyó también en la agricultura, la industria y el sector de los servicios.
Italian: L’occupazione è diminuita nell’agricoltura, nell’industria e nei servizi ma il calo maggiore si registra nel campo delle costruzioni (– 293000, pari a – 20,5 %).
Portuguese: Ainda que tenha sido o setor da construção a registar a maior queda (– 293000 ou – 20,5 %), o emprego na agricultura, na indústria e nos serviços sofreu também reduções.
Dutch: De grootste daling vond plaats in de bouwsector (– 293000 of – 20,5 %), maar ook in de landbouw, de industrie en de dienstensector is de werkgelegenheid gedaald.
Danish: Byggesektoren udviste det største fald (–293000, dvs. – 20,5 %), men også beskæftigelsen i landbruget, fremstillingsindustrien og servicesektoren er faldet.
Swedish: Även om byggsektorn uppvisar den största minskningen (– 293000 personer eller – 20,5 %) har sysselsättningen inom jordbruket, tillverkningsindustrin och tjänstesektorn också minskat.
Finnish: Vaikka suurin pudotus tapahtui rakennusalalla (– 293000 eli – 20,5 %), työllisyys laski myös maatalous-, valmistus- ja palvelusektoreilla.
Greek: Αν και ο κατασκευαστικός κλάδος κατέγραψε τη δραστικότερη μείωση (– 293000 ή – 20,5 %), η απασχόληση στον τομέα της γεωργίας, της μεταποίησης και των υπηρεσιών σημείωσε επίσης πτώση.
Czech: Největší pokles (-293000 osob nebo -20,5 %) vykázalo stavebnictví, ale zaměstnanost se snížila i v zemědělství, průmyslové výrobě a v odvětví služeb.
Slovak: Zatiaľ čo najvýraznejší pokles zaznamenalo odvetvie stavebníctva (-293000 alebo – 20,5 %), znížila sa aj zamestnanosť v poľnohospodárstve, spracovateľskom priemysle a odvetví služieb.
Polish: Największy spadek odnotowano w sektorze budownictwa (– 293000 lub – 20,5 %), ale spadło również zatrudnienie w rolnictwie, przemyśle wytwórczym i sektorze usługowym.
Hungarian: A legnagyobb visszaesés az építőiparban következett be (293000 munkahely, vagyis 20,5 %-uk szűnt meg), de a mezőgazdaság, a feldolgozóipar és a szolgáltatóipar területén is csökkent a foglalkoztatás.
Slovenian: Zaposlovanje je najbolj upadlo v gradbenem sektorju (– 293000 ali – 20,5 %), sledijo pa mu sektorji kmetijstva, proizvodnje in storitev.
Romanian: În timp ce sectorul construcțiilor afișa cea mai mare scădere (–293000 sau – 20,5 %), a scăzut și ocuparea forței de muncă în agricultură, industria prelucrătoare și sectorul serviciilor.
Bulgarian: Докато в строителния сектор се наблюдава най-големият спад (– 293000 или – 20,5 %), заетостта в селското стопанство, преработвателната промишленост и сектора на услугите също е намаляла.
Estonian: Suurim langus leidis aset ehitussektoris (– 293000 töökohta ehk – 20,5 %), kuid tööhõive vähenes ka põllumajanduses, tootmises ja teenustesektoris.
Latvian: Vislielākais kritums vērojams būvniecības nozarē (-293000 jeb - 20,5 %), taču samazinājums bijis arī lauksaimniecībā, apstrādes rūpniecībā un pakalpojumu nozarē.
Lithuanian: Nors labiausiai užimtumas mažėjo statybų sektoriuje (– 293000 vietų arba – 20,5 %), jis taip pat sumažėjo žemės ūkio, gamybos ir paslaugų sektoriuose.
Maltese: Filwaqt li s-settur tal-kostruzzjoni wera l-ikbar tnaqqis (– 293000 jew – 20,5 %), l-impjiegi fl-agrikoltura, il-manifattura u s-settur tas-servizzi naqsu wkoll.