FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such an exchange may be a recognised stock exchange or any other form of secondary market.
French: Il peut s’agir d’un marché boursier reconnu ou de toute autre forme de marché secondaire.
German: Eine solche Börse kann eine anerkannte Börse oder jede andere Form eines Sekundärmarkts sein.
Spanish: Puede tratarse de un mercado de valores oficial o cualquier otra forma de mercado secundario.
Portuguese: Pode tratar-se de um mercado bolsista reconhecido ou de qualquer outra forma de mercado secundário.
Dutch: Deze beurs kan zowel een erkende aandelenbeurs als enige andere vorm van secundaire markt zijn.
Swedish: En sådan börs kan vara en erkänd aktiebörs eller någon annan form av andrahandsmarknad.
Finnish: Jälkimarkkinapaikka voi olla tunnettu pörssi tai muu kauppapaikka.
Greek: Το χρηματιστήριο αυτό μπορεί να είναι αναγνωρισμένο χρηματιστήριο ή οποιαδήποτε άλλη μορφή δευτερογενούς αγοράς.
Czech: Touto burzou může být uznaná burza cenných papírů nebo jakákoli jiná forma sekundárního trhu.
Slovak: Burzou môže byť uznaná burza alebo iná forma sekundárneho trhu.
Polish: Taką giełdą może być uznana giełda papierów wartościowych lub inna forma rynku wtórnego.
Hungarian: Az adott tőzsde lehet elismert értékpapírtőzsde vagy a másodlagos értékpapírpiac valamilyen más formája.
Slovenian: Taka borza je lahko priznana borza vrednostnih papirjev ali katera koli druga oblika sekundarnega trga.
Romanian: O astfel de bursă poate fi o bursă recunoscută sau orice altă formă de piață secundară.
Bulgarian: Такава борса може да бъде призната фондова борса или друга форма на вторичен пазар.
Latvian: Šāda birža var būt atzīta birža vai jebkura cita veida otrreizējais tirgus.
Lithuanian: Birža gali būti pripažinta vertybinių popierių birža arba bet kokios kitos formos antrinė rinka.
Maltese: Din il-borża tista’ tkun borża rikonoxxuta jew kwalunkwe forma oħra ta’ suq sekondarju.
English: Listed shares are also referred to as quoted shares.
German: Börsennotierte Aktien werden auch als quotierte Aktien bezeichnet.
Spanish: Las acciones cotizadas también se conocen como acciones con cotización.
Portuguese: As ações cotadas são designadas em inglês por listed shares ou quoted shares.
Finnish: Noteerattuja osakkeita kutsutaan myös listatuiksi osakkeiksi.
Czech: Kótované akcie se v anglickém jazyce označují jako „listed shares“ i jako „quoted shares“.
Slovak: Kótované akcie sa takisto označujú ako akcie obchodované na burze.
Polish: Akcje notowane określa się również mianem akcji będących w obrocie giełdowym.
Hungarian: A tőzsdei részvényeket tőzsdén jegyzett részvényeknek is nevezik.
Slovenian: Za delnice, ki kotirajo na borzi, se uporablja tudi izraz kotirajoče delnice.
Romanian: Acțiunile cotate sunt, de asemenea, denumite acțiuni listate.
Bulgarian: Котирани акции (listed shares) се наричат още котирани акции (quoted shares).
Estonian: Noteeritud aktsiaid nimetatakse ka börsinimekirja kantud aktsiateks.
Latvian: Biržas sarakstā iekļautas akcijas sauc arī par kotētām akcijām.
Lithuanian: Biržinės akcijos taip pat vadinamos kotiruojamomis akcijomis.
Maltese: Ishma kkwotati jirreferu għalihom ukoll bħala ishma elenkati.
English: The existence of quoted prices of shares listed on an exchange means that current market prices are usually readily available.
German: Die jeweiligen Marktpreise sind in der Regel ohne Schwierigkeiten verfügbar, weil für an einer Börse notierte Aktien ein amtlicher Kurs besteht.
Spanish: La existencia de precios de cotización de las acciones que cotizan en un mercado significa que pueden conocerse de manera inmediata los precios de mercado vigentes.
Portuguese: A existência de preços cotados para as ações de uma Bolsa significa que, habitualmente, os preços de mercado correntes estão rapidamente disponíveis.
Danish: Når aktier er noteret på en børs, vil markedsprisen som regel let kunne fastslås.
Finnish: Pörssissä noteeratuista osakkeista on noteerattujen hintojen ansiosta yleensä helposti saatavilla käyvät markkinahinnat.
Czech: Existence kótovaných cen akcií kótovaných na burze znamená, že běžné tržní ceny jsou obvykle snadno dostupné.
Slovak: Existencia kótovaných cien akcií kótovaných na burze znamená, že súčasné trhové ceny sú zvyčajne bežne dostupné.
Polish: Na ogół notowanie cen akcji znajdujących się w obrocie giełdowym oznacza łatwą dostępność bieżących cen rynkowych.
Hungarian: A tőzsdei részvények tőzsdei árfolyamának megléte azt jelenti, hogy a napi árfolyamok általában azonnal elérhetőek.
Slovenian: Obstoj tečajev za delnice, ki kotirajo na borzi, pomeni, da so tekoče tržne cene običajno takoj na voljo.
Romanian: Existența unor cotări de prețuri ale unor acțiuni cotate la o bursă înseamnă că prețurile de piață curente sunt, de regulă, imediat disponibile.
Bulgarian: Наличието на котирани цени на акции, котирани на фондова борса, означава, че текущите пазарни цени са обикновено на разположение.
Estonian: Börsil noteeritud aktsiate noteeritud hinna olemasolu tähendab, et jooksvad turuhinnad on tavaliselt kohe kättesaadavad.
Latvian: Kotācijas cenas esamība biržas sarakstā iekļautām akcijām nozīmē, ka pašreizējā tirgus cena parasti ir viegli pieejama.
Lithuanian: Jei žinomos į biržos prekybos sąrašus įtrauktų akcijų kotiruojamos kainos, paprastai laikoma, kad žinomos dabartinės rinkos kainos.
Maltese: L-eżistenza ta’ prezzijiet ikkwotati ta’ ishma kkwotati f’borża tfisser li l-prezzijiet tas-suq kurrenti huma normalment disponibbli faċilment.
English: Investment fund shares or units (F.52)
French: Parts de fonds d’investissement (F.52)
German: Anteile an Investmentfonds (F.52)
Spanish: Participaciones en fondos de inversión (F.52)
Italian: Quote e partecipazioni in fondi di investimento (F.52)
Portuguese: Ações ou unidades de participação de fundos de investimento (F.52)
Dutch: Aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen (F.52)
Danish: Investeringsforeningsandele eller -enheder (F.52)
Swedish: Aktier/andelar i investeringsfonder (F.52)
Finnish: Sijoitusrahasto-osuudet (F.52)
Greek: Μετοχές ή μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (F.52)
Czech: Akcie nebo podílové listy investičních fondů (F.52)
Slovak: Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52)
Polish: Akcje / jednostki funduszy inwestycyjnych (F.52)
Hungarian: Befektetési jegyek vagy egységek (F.52)
Slovenian: Delnice ali enote investicijskih skladov (F.52)
Romanian: Acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.52)
Bulgarian: Акции или дялови единици в инвестиционен фонд (F.52)
Estonian: Investeerimisfondide aktsiad ja osakud (F.52)
Latvian: Ieguldījumu fondu akcijas vai apliecības (F.52)
Lithuanian: Investicinių fondų akcijos arba vienetai (F.52)
Maltese: Ishma jew unitajiet ta’ fond ta’ investiment (F.52)
English: Investment fund shares are shares of an investment fund if the fund has a corporate structure.
French: Les parts de fonds d’investissement sont des actions si le fonds d’investissement a la structure d’une société.
German: Anteile an einem Investmentfonds sind Aktien des Fonds, wenn er als Kapitalgesellschaft strukturiert ist.
Spanish: Las participaciones en fondos de inversión son acciones de un fondo de inversión si este tiene estructura de sociedad.
Italian: Le quote di fondi di investimento sono partecipazioni in fondi costituiti in forma di società o di trust.
Portuguese: Designam-se por ações em fundos de investimento as ações relativas a um fundo de investimento se o fundo em questão se apresentar sob a forma de sociedade comercial.
Dutch: Aandelen in beleggingsfondsen zijn aandelen van een beleggingsfonds als het fonds een vennootschapsstructuur heeft.
Danish: Investeringsforeningsandele er andele i en investeringsforening, hvis foreningen har en selskabsstruktur.
Swedish: Andelar i investeringsfonder är andelar i en investeringsfond om fonden har en bolagsstruktur.
Finnish: Sijoitusrahasto-osuudet ovat yritysten tai rahastojen (trusts) muodossa toimivien sijoitusrahastojen osuuksia.
Greek: Οι μετοχές εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου είναι μετοχές εταιρείας επενδύσεων χαρτοφυλακίου αν ο επενδυτικός οργανισμός έχει εταιρική δομή.
Czech: Akcie investičního fondu jsou akcie investičního fondu, který má strukturu obchodní společnosti.
Slovak: Akcie investičných fondov sú akcie investičného fondu, ak má fond korporačnú štruktúru.
Polish: Akcje / jednostki funduszy inwestycyjnych to akcje funduszy inwestycyjnych, w przypadku gdy fundusz posiada strukturę przedsiębiorstwa.
Hungarian: A befektetési jegyek egy befektetési alap részjegyei, ha az alap vállalati szerkezettel rendelkezik.
Slovenian: Delnice investicijskih skladov so delnice investicijskega sklada, če ima sklad korporacijsko strukturo.
Romanian: Acțiunile fondurilor de investiții sunt acțiuni ale unui fond de investiții dacă fondul este structurat ca o societate.
Bulgarian: Акции на инвестиционен фонд са акции на инвестиционен фонд, ако фондът има корпоративна структура.
Estonian: Investeerimisfondi aktsiaid nimetatakse aktsiateks, kui fondil on äriühingu struktuur.
Latvian: Ieguldījumu fondu akcijas ir ieguldījuma fonda daļas, ja fondam ir kapitālsabiedrības uzbūve.
Lithuanian: Investicinių fondų akcijomis vadinamos akcijomis, jei jas išleidęs investicinis fondas yra įsteigtas kaip bendrovė.
Maltese: Ishma ta’ fond ta’ investiment huma ishma ta’ fond ta’ investiment jekk il-fond għandu struttura korporattiva.
English: They are known as units if the fund is a trust.
French: Elles sont dénommées «unités» si le fonds est un trust.
German: Sie heißen „units“, wenn er als Trust strukturiert ist.
Spanish: Son conocidas como participaciones si tiene estructura de fondo.
Portuguese: Designam-se por unidades de participação, se o fundo for um trust.
Dutch: Als het fonds een trust is, worden zij rechten van deelneming genoemd.
Danish: Disse betegnes "enheder", hvis foreningen er en trust.
Swedish: De kallas enheter om fonden är en stiftelse.
Greek: Αν ο επενδυτικός οργανισμός έχει καταπιστευματική δομή, είναι γνωστές ως μερίδια.
Czech: Má-li fond formu svěřeneckého fondu (trustu), jedná se o podílové listy.
Slovak: Sú známe ako podielové listy, ak je fond podielovým fondom.
Polish: Zwane są one jednostkami w przypadku gdy fundusz ma charakter funduszu powierniczego.
Hungarian: Egyes országokban egységek néven ismertek, ha az alap letétkezelőként működik.
Slovenian: V primeru vzajemnega naložbenega sklada se imenujejo enote.
Romanian: Ele sunt cunoscute ca unități dacă fondul este un trust.
Bulgarian: Те са известни като „дялови единици“, ако фондът е тръст.
Estonian: Kui tegemist on lepingulise või usaldusfondiga, nimetatakse neid osakuteks.
Latvian: Ja fonds ir trasta fonds, tās sauc par “apliecībām”.
Lithuanian: Jei fondas yra įsteigtas kaip fondas (angl. trust), jos vadinamos vienetais.
Maltese: Jissejħu unitajiet jekk il-fond huwa trust.
English: Definitions of sectors
French: Définitions des secteurs
German: Definitionen von Sektoren
Spanish: Definiciones de los sectores
Italian: Definizioni dei settori
Portuguese: Definições dos setores
Dutch: Definities van sectoren
Danish: Definitioner af sektorer
Swedish: Definitioner av sektorer
Finnish: Sektoreiden määritelmät
Greek: Ορισμοί τομέων
Czech: Definice sektorů
Slovak: Vymedzenie sektorov
Polish: Definicje sektorów
Hungarian: A szektorok meghatározása
Slovenian: Opredelitev sektorjev
Romanian: Definiții ale sectoarelor
Bulgarian: Определения на секторите
Estonian: Sektorite määratlused
Latvian: Sektoru definīcijas
Lithuanian: Sektorių apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet tas-setturi
English: Sector
French: Secteur
German: Sektor
Italian: Settore
Portuguese: Setor
Danish: Sektor
Swedish: Sektor
Finnish: Sektori
Greek: Τομέας
Czech: Sektor
Slovak: Sektor
Polish: Sektor
Hungarian: Szektor
Slovenian: Sektor
Bulgarian: Сектор
Estonian: Sektor
Latvian: Sektors
Lithuanian: Sektorius
Maltese: Settur
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmu
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni
English: This sector also includes non-financial quasi-corporations.
French: Ce secteur inclut également les quasi-sociétés non financières.
German: Dieser Sektor umfasst auch nichtfinanzielle Quasi-Kapitalgesellschaften.
Spanish: En este sector se incluyen, asimismo, cuasisociedades no financieras.
Italian: Tale settore comprende anche le quasi-società non finanziarie.
Portuguese: Este setor inclui igualmente as quase-sociedades não financeiras
Dutch: Deze sector omvat tevens niet-financiële quasivennootschappen.
Danish: Denne sektor omfatter også ikke-finansielle kvasiselskaber.
Swedish: Sektorn icke-finansiella bolag omfattar också icke-finansiella kvasibolag.
Finnish: Tämä sektori sisältää myös yritysmäiset yhteisöt.
Greek: Ο εν λόγω τομέας περιλαμβάνει και τις μη χρηματοοικονομικές οιονεί εταιρείες.
Czech: Tento sektor zahrnuje také nefinanční kvazikorporace.
Slovak: Sektor nefinančných korporácií zároveň zahŕňa nefinančné kvázikorporácie.
Polish: Sektor ten obejmuje także niefinansowe jednostki typu przedsiębiorstwo.
Hungarian: A nem pénzügyi vállalatok szektorba tartoznak a nem pénzügyi kvázivállalatok is.
Slovenian: Ta sektor vključuje tudi nefinančne neprave družbe.
Romanian: Acest sector include și cvasisocietățile nefinanciare.
Bulgarian: Този сектор също включва нефинансови квазикорпоративни предприятия.
Estonian: Mittefinantsettevõtete sektor hõlmab ka kaupu tootvaid ja mittefinantsteenuseid osutavaid kvaasikorporatiivseid ettevõtteid.
Latvian: Šis sektors ietver arī nefinanšu kvazisabiedrības.
Lithuanian: Ne finansų bendrovių sektoriui taip pat priskiriamos nefinansinės kvazibendrovės.
Maltese: Dan is-settur jinkludi wkoll kważi-korporazzjonijiet mhux finanzjarji.
English: The central bank (S.121)
French: La banque centrale (S.121)
German: Zentralbank (S.121)
Spanish: Banco Central (S.121)
Italian: Autorità bancarie centrali (S.121)
Portuguese: Banco central (S.121)
Dutch: De centrale bank (S.121)
Danish: Centralbank (S.121)
Swedish: Centralbanken (S.121)
Finnish: Keskuspankki (S.121)
Greek: Κεντρική τράπεζα (S.121)
Czech: Centrální banka (S.121)
Slovak: Centrálna banka (S.121)
Polish: Bank centralny (S.121)
Hungarian: A központi bank (S.121)
Slovenian: Centralna banka(S.121)
Romanian: Banca centrală (S.121)
Bulgarian: Централна банка (S.121)
Estonian: Keskpank (S.121)
Latvian: Centrālā banka (S.121)
Lithuanian: Centrinis bankas (S.121)
Maltese: Il-bank ċentrali (S.121)
English: Deposit-taking corporations except the central bank (S.122)
French: Institutions de dépôt, à l’exclusion de la banque (S.122)
German: Kreditinstitute ohne Zentralbank (S.122)
Spanish: Sociedades de depósitos, excepto el Banco Central (S.122)
Italian: Istituti di deposito, escluse le autorità bancarie centrali (S.122)
Portuguese: Entidades depositárias, exceto o banco central (S.122)
Dutch: Deposito-instellingen m.u.v. de centrale bank (S.122)
Danish: Pengeinstitutter, undtagen centralbanken (S.122)
Swedish: Monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken (S.122)
Finnish: Talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S.122)
Greek: Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122)
Czech: Instituce přijímající vklady kromě centrální banky (S.122)
Slovak: Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky (S.122)
Polish: Instytucje przyjmujące depozyty z wyjątkiem banku centralnego (S.122)
Hungarian: Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével (S.122)
Slovenian: Institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (S.122)
Romanian: Societăți care acceptă depozite, exclusiv Banca centrală (S.122)
Bulgarian: Депозитни институции без централната банка (S.122)
Estonian: Hoiustavad ettevõtted, v.a. keskpank (S.122)
Latvian: Noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku (S.122)
Lithuanian: Indėlių bendrovės, išskyrus centrinį banką (S.122)
Maltese: Korporazzjonijiet li jieħdu depożiti ħlief għall-bank ċentrali (S.122)
English: Money market funds (MMFs) (S.123)
French: Fonds d’investissement monétaires (S.123)
German: Geldmarktfonds (S.123)
Spanish: Fondos del mercado monetario (S.123)
Italian: Fondi comuni monetari (FCM) (S.123)
Portuguese: Fundos do mercado monetário (FMM) (S.123)
Dutch: Geldmarktfondsen (GMF’s) (S.123)
Danish: Pengemarkedsforeninger (S.123)
Swedish: Penningsmarknadsfonder (S.123)
Finnish: Rahamarkkinarahastot (S.123)
Greek: Αμοιβαία κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων (S.123)
Czech: Fondy peněžního trhu (S.123)
Slovak: Fondy peňažného trhu (S.123)
Polish: Fundusze rynku pieniężnego (S.123)
Hungarian: Pénzpiaci alapok (MMF-ek) (S.123)
Slovenian: Skladi denarnega trga (SDT) (S.123)
Romanian: Fonduri de piață monetară (S.123)
Bulgarian: Фондове на паричния пазар (S.123)
Estonian: Rahaturufondid (S.123)
Latvian: Naudas tirgus fondi (NTF) (S.123)
Lithuanian: Pinigų rinkos fondai (PRF) (S.123)
Maltese: Fondi ta’ suq tal-flus (MMFs) (S.123)
English: Non-MMF investment funds (S.124)
French: Fonds d’investissement non monétaires (S.124)
German: Investmentfonds ohne Geldmarktfonds (S.124)
Spanish: Fondos de inversión no monetarios (S.124)
Italian: Fondi di investimento diversi dai fondi comuni monetari (S.124)
Portuguese: Fundos de investimento, exceto fundos do mercado monetário (S.124)
Dutch: Beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen
Danish: Investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger (S.124)
Swedish: Investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder (S.124)
Finnish: Muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (S.124)
Greek: Εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων (S.124)
Czech: Fondy kolektivního investování jiné než fondy peněžního trhu (S.124)
Slovak: Investičné fondy iné ako fondy peňažného trhu (S.124)
Polish: Fundusze inwestycyjne niebędące funduszami rynku pieniężnego (S.124)
Hungarian: Nem pénzpiaci befektetési alapok (S.124)
Slovenian: Investicijski skladi razen skladov denarnega trga (S.124)
Romanian: Fonduri de investiții, altele decât fondurile de piață monetară (S.124)
Bulgarian: Инвестиционни фондове, различни от ФПП (S.124)
Estonian: Investeerimisfondid, v.a rahaturufondid (S.124)
Latvian: Ieguldījumu fondi, izņemot NTF (S.124)
Lithuanian: Investiciniai fondai, išskyrus PRF (S.124)
Maltese: Fondi ta’ investiment mhux MMF (S.124)
English: Other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds (S.125)
French: Autres intermédiaires financiers, à l’exclusion des sociétés d’assurance et des fonds de pension (S.125)
German: Sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Alterssicherungssysteme) (S.125)
Spanish: Otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones (S.125)
Italian: Altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione (S.125)
Portuguese: Outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões (S.125)
Dutch: Overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (S.125)
Danish: Andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser (S.125)
Swedish: Övriga finansinstitut, utom försäkringsbolag och pensionsinstitut (S.125)
Finnish: Muut rahoituksenvälittäjät kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (S.125)
Greek: Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοοικονομικοί οργανισμοί, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία (S.125)
Czech: Ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťovacích společností a penzijních fondů (S.125)
Slovak: Ostatní finanční sprostredkovatelia okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov (S.125)
Polish: Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych (S.125)
Hungarian: Egyéb pénzügyi közvetítők a biztosítóintézetek és a nyugdíjpénztárak kivételével (S.125)
Slovenian: Drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov (S.125)
Romanian: Alți intermediari financiari, exclusiv societățile de asigurare și fondurile de pensii (S.125)
Bulgarian: Други финансови посредници, с изключение на застрахователни предприятия и пенсионни фондове (S.125)
Estonian: Muud finantsvahendusettevõtted peale kindlustusseltside ja pensionifondide (S.125)
Latvian: Citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus (S.125)
Lithuanian: Kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo bendroves ir pensijų fondus (S.125)
Maltese: Intermedjarji finanzjarji oħrajn, ħlief korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjonijiet (S.125)
English: Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (‘FVCs’)
French: Véhicules financiers effectuant des opérations de titrisation
German: Finanzielle Mantelkapitalgesellschaften, die Verbriefungsgeschäfte betreiben („FMKGs“)
Spanish: Sociedades instrumentales que efectúan operaciones de titulización (“Sociedades instrumentales”)
Italian: Società veicolo finanziarie preposte a operazioni di cartolarizzazione («SV»)
Portuguese: Sociedades de titularização envolvidas em operações de titularização (ST)
Dutch: Lege financiële instellingen die securitisatietransacties verrichten (LFI's)
Danish: Financial vehicle corporations, der deltager i securitisationstransaktioner ("FVC'er")
Swedish: Finansiella bolag som ägnar sig åt värdepapperiseringstransaktioner (s.k. värdepapperiseringsinstitut)
Finnish: Arvopaperistamiseen osallistuvat erityisyhteisöt
Greek: Χρηματοοικονομικές εταιρείες ειδικού σκοπού που μετέχουν σε συναλλαγές τιτλοποίησης (ΧΡΕΣ)
Czech: Účelové finanční společnosti pro sekuritizaci
Slovak: Finančné spoločnosti osobitného účelu zapojené do sekuritizačných transakcií (ďalej len „FVC“)
Polish: Podmioty sekurytyzacyjne
Hungarian: Az értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó, speciális pénzügyi közvetítő vállalatok (PKV-k)
Slovenian: Družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja (DPFS)
Romanian: Societățile vehicul investițional angajate în operațiuni de securitizare (SVI)
Bulgarian: Дружества със специална инвестиционна цел, занимаващи се със секюритизационни сделки („ДСИЦ“)
Estonian: Väärtpaberistamistehingutesse kaasatud finantsvahendusettevõtted
Latvian: Finanšu instrumentsabiedrības, kas iesaistītas vērtspapīrošanas darījumos (FIS)
Lithuanian: Finansinių priemonių bendrovės, užsiimančios pakeitimo vertybiniais popieriais sandoriais (FPK)
Maltese: Korporazzjonijiet finanzjarji vettura li joperaw fi tranżazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni (‘FVCs’ – Financial Vehicle Corporations)