FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Peas, field beans and sweet lupines
French: Pois, fèves et lupins doux
German: Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Spanish: Guisantes, habas y altramuces dulces
Italian: Piselli, fave e favette e lupini dolci
Portuguese: Ervilhas, favas, favas forrageiras e tremoços doces
Dutch: Erwten, tuinbonen, paardenbonen, duivenbonen en niet-bittere lupinen
Danish: Ærter, hestebønner og sødlupiner
Swedish: Ärter, åkerbönor och sötlupiner
Finnish: Herneet, härkäpavut ja makeat lupiinit
Greek: Μπιζέλια, κουκιά και γλυκά λούπινα
Czech: Hrách, polní fazole, sladké lupiny
Slovak: Hrach, poľná fazuľa a sladký bôb
Polish: Groch, bobik i łubin słodki
Hungarian: Borsó, lóbab és édes csillagfürt
Slovenian: Grah, njivski fižol, sladek volčji zob
Romanian: Mazăre, fasole de câmp și lupin dulce
Bulgarian: Грах, бакла и сладка лупина
Estonian: Hernes, põlduba ja maguslupiin
Latvian: Zirņi, lauka pupas un saldās lupīnas
Lithuanian: Žirniai, pašarinės pupos ir saldieji lubinai
Maltese: Piżelli, favetta u lupini ħelwin
English: Lentils, chickpeas and vetches
French: Lentilles, pois chiches et vesces
German: Linsen, Kichererbsen und Wicken
Spanish: Lentejas, garbanzos y vezas
Italian: Lenticchie, ceci e vecce
Portuguese: Lentilhas, grão-de-bico e ervilhacas
Dutch: Linzen, kekers en wikke
Danish: Linser, kikærter og vikker
Swedish: Linser, kikärter och vicker
Finnish: Linssit, kahviherneet ja virnat
Greek: Φακές, ρεβίθια και βίκος
Czech: Čočka, cizrna, vikev
Slovak: Šošovica, cícer a hrachor
Polish: Soczewica, cieciorka i wyka
Hungarian: Lencse, csicseriborsó és római bükköny
Slovenian: Leča, čičerika in grašica
Romanian: Linte, năut și măzăriche
Bulgarian: Леща, нахут/леблебия и фий
Estonian: Läätsed, kikerhernes ja hiirehernes
Latvian: Lēcas, aunazirņi un vīķi
Lithuanian: Lęšiai, dvispalviai ražieniai ir vikiai
Maltese: Għads, ċiċri u ġulbiena
English: Other protein crops
French: Autres protéagineux
German: Sonstige Eiweißpflanzen
Spanish: Otros cultivos proteaginosos
Italian: Altre colture proteiche
Portuguese: Outras proteoginosas
Dutch: Overige eiwithoudende gewassen
Danish: Andre proteinafgrøder
Swedish: Övriga proteingrödor
Finnish: Muut valkuaiskasvit
Greek: Άλλα πρωτεϊνούχα φυτά
Czech: Ostatní bílkovinné plodiny
Slovak: Ostatné bielkovinové plodiny
Polish: Pozostałe rośliny wysokobiałkowe
Hungarian: Egyéb fehérjenövények
Slovenian: Ostali beljakovinski pridelki (stročnice)
Romanian: Alte culturi proteice
Bulgarian: Други протеинови култури
Estonian: Muud valgurikkad kultuurid
Latvian: Pārējie proteīnaugi
Lithuanian: Kiti baltyminiai augalai
Maltese: Uċuħ tar-raba’ oħra mkabbra għall-proteini
English: Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
French: Pommes de terre, y compris primeurs et plants
German: Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)
Spanish: Patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra)
Italian: Patate (comprese le patate primaticce e da semina)
Portuguese: Batatas (incluindo batatas temporãs e batatas de semente)
Dutch: Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)
Danish: Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)
Swedish: Potatis (även tidig potatis och utsädespotatis)
Finnish: Perunat (mukaan lukien varhaisperuna ja siemenperuna)
Greek: Γεώμηλα (περιλαμβάνονται τα πρώιμα γεώμηλα και ο πατατόσπορος)
Czech: Brambory (včetně raných a sadbových)
Slovak: Zemiaky (vrátane skorých a sadbových zemiakov)
Polish: Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki)
Hungarian: Burgonya (ideértve az újburgonyát és a vetőburgonyát)
Slovenian: Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Romanian: Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și cartofi de sămânță)
Bulgarian: Картофи (включително ранни картофи и картофи за семе)
Estonian: Kartul (sh varajane ja seemnekartul)
Latvian: Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)
Lithuanian: Bulvės (įskaitant ankstyvąsias ir sėklines)
Maltese: Patata (inkluża patata bikrija u żerriegħa)
English: Potatoes for starch
French: Pommes de terre pour la fécule
German: Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln
Spanish: Patatas para fécula
Italian: Patate da fecola
Portuguese: Batatas para fécula
Dutch: Aardappelen voor zetmeelproductie
Danish: Kartofler til stivelsesproduktion
Swedish: Potatis för framställning av stärkelse
Finnish: Tärkkelysperunat
Greek: Γεώμηλα για παραγωγή αμύλου
Czech: Brambory na škrob
Slovak: Zemiaky na škrob
Polish: Ziemniaki na skrobię
Hungarian: Keményítőért termesztett burgonya
Slovenian: Krompir za škrob
Romanian: Cartofi pentru amidon
Bulgarian: Картофи за нишесте
Estonian: Tärklisekartulid
Latvian: Kartupeļi cietes iegūšanai
Lithuanian: Krakmolinės bulvės
Maltese: Patata għal-lamtu
English: Other potatoes
French: Autres pommes de terre
German: Sonstige Kartoffeln
Spanish: Otras patatas
Italian: Altre patate
Portuguese: Outras batatas
Dutch: Overige aardappelen
Danish: Andre kartofler
Swedish: Övrig potatis
Finnish: Muut perunat
Greek: Λοιπά γεώμηλα
Czech: Ostatní brambory
Slovak: Ostatné zemiaky
Polish: Pozostałe ziemniaki
Hungarian: Egyéb burgonya
Slovenian: Ostali krompir
Romanian: Alți cartofi
Bulgarian: Други картофи
Estonian: Muud kartulid
Latvian: Pārējie kartupeļi
Lithuanian: Kitos bulvės
Maltese: Patata oħra
English: Sugar beet (excluding seed)
French: Betterave sucrière, à l’exception des semences
German: Zuckerrüben (ohne Saatgut)
Spanish: Remolacha azucarera (excluidas las semillas)
Italian: Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)
Portuguese: Beterraba sacarina (excluindo sementes)
Dutch: Suikerbieten (exclusief zaaizaad)
Danish: Sukkerroer (frø ikke medregnet)
Swedish: Sockerbetor (med undantag för utsäde)
Finnish: Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Ζαχαρότευτλα (εξαιρούνται οι σπόροι προς σπορά)
Czech: Cukrovka (kromě sadbové)
Slovak: Cukrová repa (s výnimkou osiva)
Polish: Buraki cukrowe (z wyłączeniem nasion)
Hungarian: Cukorrépa (a vetőmagot kivéve)
Slovenian: Sladkorna pesa (brez semena)
Romanian: Sfeclă de zahăr (exceptând sămânța)
Bulgarian: Захарно цвекло (с изключение на семената)
Estonian: Suhkrupeet (v.a seeme)
Latvian: Cukurbietes (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (išskyrus sėklinius)
Maltese: Pitravi żokkrija (eskluża ż-żerriegħa)
English: Fodder roots and brassicas (excluding seed)
French: Plantes sarclées fourragères et crucifères, à l’exception des semences
German: Futterhackfrüchte (ohne Saatgut)
Spanish: Raíces y tubérculos forrajeros (excepto las semillas)
Italian: Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)
Portuguese: Brassicáceas e raízes forrageiras (excluindo sementes)
Dutch: Voederhakvruchten (exclusief zaaizaad)
Danish: Rodfrugtplanter til foder (frø ikke medregnet)
Swedish: Foderrotfrukter och kålväxter (exklusive utsäde)
Finnish: Rehujuurikasvit ja rehukaalit (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Greek: Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Czech: Krmné okopaniny a brukvovité (kromě sadbových)
Slovak: Kŕmne okopaniny a kapustovitá zelenina (s výnimkou osiva)
Polish: Okopowe rośliny pastewne i rośliny kapustowate (z wyłączeniem nasion)
Hungarian: Takarmányozásra használt gyökér- és gumós növények és káposztafélék (a vetőmag kivételével)
Slovenian: Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Romanian: Rădăcinoase furajere și Brassicaceae (fără semințe)
Bulgarian: Фуражни корени и зеленчуци от вида „Brassica“ (с изключение на семената)
Estonian: Söödajuurvili ja muguljuurvili (v.a seeme)
Latvian: Lopbarības sakņaugi un kāpostaugi (izņemot sēklas materiālu)
Lithuanian: Pašariniai šakniavaisiai ir bastučio genties daržovės (išskyrus sėklas)
Maltese: Għeruq tal-għalf u brassika (eskluża ż-żerriegħa)
English: Industrial crops
French: Plantes industrielles
German: Handelsgewächse
Spanish: Cultivos industriales
Italian: Piante industriali
Portuguese: Culturas industriais
Dutch: Handelsgewassen
Danish: Industriplanter
Swedish: Industrigrödor
Finnish: Teollisuuskasvit
Greek: Βιομηχανικές καλλιέργειες
Czech: Technické plodiny
Slovak: Technické plodiny
Polish: Uprawy przemysłowe
Hungarian: Ipari növények
Slovenian: Industrijske rastline
Romanian: Culturi industriale
Bulgarian: Технически култури
Estonian: Tehnilised kultuurid
Latvian: Tehniskās kultūras
Lithuanian: Pramoniniai pasėliai
Maltese: Pjanti industrijali
English: Tobacco
French: Tabac
German: Tabak
Spanish: Tabaco
Italian: Tabacco
Portuguese: Tabaco
Dutch: Tabak
Danish: Tobak
Swedish: Tobak
Finnish: Tupakka
Greek: Καπνός
Czech: Tabák
Slovak: Tabak
Polish: Tytoń
Hungarian: Dohány
Slovenian: Tobak
Romanian: Tutun
Bulgarian: Тютюн
Estonian: Tubakatooted
Latvian: Tabaka
Lithuanian: Tabakas
Maltese: Tabakk
English: Cotton
French: Coton
German: Baumwolle
Spanish: Algodón
Italian: Cotone
Portuguese: Algodão
Dutch: Katoen
Danish: Bomuld
Swedish: Bomull
Finnish: Puuvilla
Greek: Βαμβάκι
Czech: Bavlna
Slovak: Bavlna
Polish: Bawełna
Hungarian: Gyapot
Slovenian: Bombaž
Romanian: Bumbac
Bulgarian: Памук
Estonian: Puuvill
Latvian: Kokvilna
Lithuanian: Vilnamedis
Maltese: Qoton
English: Rape and turnip rape
French: Colza et navette
German: Raps und Rübsen
Spanish: Colza y nabina
Italian: Colza e ravizzone
Portuguese: Colza e nabita
Dutch: Kool- en raapzaad
Danish: Raps og rybs
Swedish: Raps och rybs
Finnish: Rypsi ja rapsi
Greek: Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη
Czech: Řepka a řepice
Slovak: Repka a repica
Polish: Rzepak i rzepik
Hungarian: Káposztarepce és réparepce
Slovenian: Oljna ogrščica in oljna repica
Romanian: Rapiță și rapiță sălbatică
Bulgarian: Рапица и синап
Estonian: Raps ja rüps
Latvian: Rapši un ripši
Lithuanian: Rapsas ir dirvinis bastutis
Maltese: Lift u lift tan-nevew
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblume
Spanish: Girasol
Italian: Girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloem
Danish: Solsikke
Swedish: Solrosor
Finnish: Auringonkukka
Greek: Ηλίανθος
Czech: Slunečnice
Slovak: Slnečnica
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: Sončnice
Romanian: Floarea-soarelui
Bulgarian: Слънчоглед
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulespuķes
Lithuanian: Saulėgrąža
Maltese: Ġirasol
English: Soya
French: Soja
German: Soja
Spanish: Soja
Italian: Soia
Portuguese: Soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Soja
Swedish: Soja
Finnish: Soija
Greek: Σόγια
Czech: Sója
Slovak: Sója
Polish: Soja
Hungarian: Szója
Slovenian: Soja
Romanian: Soia
Bulgarian: Соя
Estonian: Soja
Latvian: Soja
Lithuanian: Soja
Maltese: Soja
English: Linseed (oil flax)
French: Lin oléagineux
German: Leinsamen (Öllein)
Spanish: Semilla de lino (lino oleaginoso)
Italian: Semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Hørfrø (oliehør)
Swedish: Oljelin
Finnish: Öljypellava
Greek: Λιναρόσπορος (ελαιούχος λινός)
Czech: Len setý olejný
Slovak: Ľan (ľan olejnatý)
Polish: Siemię lniane (len oleisty)
Hungarian: Lenmag (olajlen)
Slovenian: Laneno seme (oljni lan)
Romanian: Semințe de in (in pentru ulei)
Bulgarian: Ленено семе (маслодаен лен)
Estonian: Linaseemned (õlilina)
Latvian: Linsēklas (eļļas lini)
Lithuanian: Linų sėmenys (aliejiniai linai)
Maltese: Żerriegħa tal-kittien (kittien taż-żejt)
English: Other oil seed crops
French: Autres plantes protéagineuses
German: Sonstige Ölsaaten
Spanish: Otros cultivos de semillas oleaginosas
Italian: Altri semi oleosi
Portuguese: Outras culturas oleaginosas
Dutch: Andere oliehoudende gewassen
Danish: Andre olieholdige afgrøder
Swedish: Andra oljeväxter
Finnish: Muut öljykasvit
Greek: Άλλα ελαιούχα φυτά
Czech: Ostatní olejniny
Slovak: Ostatné olejniny
Polish: Pozostałe uprawy nasion oleistych
Hungarian: Egyéb olajos magvú növények
Slovenian: Druge oljnice
Romanian: Alte culturi oleaginoase
Bulgarian: Други маслодайни култури
Estonian: Muud õliseemnekultuurid
Latvian: Citi eļļas augi
Lithuanian: Kiti aliejiniai sėkliniai pasėliai
Maltese: Uċuħ tar-raba’ oħrajn b’żerriegħa taż-żejt
English: Flax
French: Lin textile
German: Flachs
Spanish: Lino
Italian: Lino
Portuguese: Linho
Dutch: Vlas
Danish: Hør
Swedish: Lin
Finnish: Pellava
Greek: Λινάρι
Czech: Len
Slovak: Ľan
Polish: Len
Hungarian: Len
Slovenian: Lan
Bulgarian: Лен
Estonian: Lina
Latvian: Lini
Lithuanian: Linas
Maltese: Kittien
English: Other fibre plants
French: Autres plantes à fibres
German: Sonstige Textilpflanzen
Spanish: Otras fibras vegetales
Italian: Altre piante tessili
Portuguese: Outras plantas têxteis
Dutch: Overige vezelgewassen
Danish: Andre spindplanter
Swedish: Andra fiberplantor
Finnish: Muut kuitukasvit
Greek: Άλλα κλωστικά φυτά
Czech: Ostatní přadné rostliny
Slovak: Ostatné priadne rastliny
Polish: Pozostałe rośliny włókniste
Hungarian: Egyéb rostnövények
Slovenian: Druge predivnice
Romanian: Alte plante textile
Bulgarian: Други влакнодайни култури
Estonian: Muud kiukultuurid
Latvian: Citi šķiedraugi
Lithuanian: Kiti pluoštiniai augalai
Maltese: Pjanti oħra mkabbra għall-fibra
English: Aromatic plants, medical and culinary plants
French: Plantes aromatiques, médicinales et condimentaires
German: Duft-, Heil- und Gewürzpflanzen
Spanish: Plantas aromáticas, medicinales y especias
Italian: Piante aromatiche, medicinali e spezie
Portuguese: Plantas aromáticas, medicinais e culinárias
Dutch: Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen
Danish: Krydder-, aroma- og lægeplanter
Swedish: Aromatiska växter, medicinalväxter och köksväxter
Finnish: Mauste- ja lääkekasvit
Greek: Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά
Czech: Aromatické, léčivé a kořenivé rostliny
Slovak: Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny
Polish: Rośliny aromatyczne, lecznicze oraz o zastosowaniu i kulinarnym
Hungarian: Illóolaj-, gyógy- és fűszernövények
Slovenian: Dišavnice, zdravilne rastline in začimbnice
Romanian: Plante aromatice, medicinale și culinare
Bulgarian: Ароматни растения, медицински растения и растения за подправки
Estonian: Aromaatsed taimed, ravimtaimed ja maitsetaimed
Latvian: Aromātiskie augi, ārstniecības augi un garšaugi
Lithuanian: Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai
Maltese: Pjanti aromatiċi, mediċinali u tal-kċina
English: Sugar cane
French: Canne à sucre
German: Zuckerrohr
Spanish: Caña de azúcar
Italian: Canne da zucchero
Portuguese: Cana-de-açúcar
Dutch: Suikerriet
Danish: Sukkerrør
Swedish: Sockerrör
Finnish: Sokeriruoko
Greek: Ζαχαροκάλαμα
Czech: Cukrová třtina
Slovak: Cukrová trstina
Polish: Trzcina cukrowa
Hungarian: Cukornád
Slovenian: Sladkorni trs
Romanian: Trestie de zahăr
Bulgarian: Захарна тръстика
Estonian: Suhkruroog
Latvian: Cukurniedres
Lithuanian: Cukranendrės
Maltese: Kannamiela
English: Other industrial crops not mentioned elsewhere
French: Autres plantes industrielles, non mentionnées ailleurs
German: Sonstige Handelsgewächse, anderweitig nicht genannt
Spanish: Cultivos industriales no clasificados en otras partidas
Italian: Altre colture industriali, non menzionate altrove
Portuguese: Outras culturas industriais, não mencionadas noutras rubricas
Dutch: Andere handelsgewassen, niet elders genoemd
Danish: Andre industriplanter, der ikke er andetsteds nævnt
Swedish: Andra industrigrödor som inte är nämnda på annat ställe
Finnish: Muut teollisuuskasvit, joita ei ole mainittu muualla
Greek: Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní technické plodiny jinde neuvedené
Slovak: Ostatné technické plodiny, inde neuvedené
Polish: Pozostałe uprawy przemysłowe, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem említett egyéb ipari növények
Slovenian: Druge industrijske rastline, ki niso navedene drugje
Romanian: Alte culturi industriale care nu sunt menționate în altă parte
Bulgarian: Други технически култури, неупоменати другаде
Estonian: Mujal nimetamata tehnilised kultuurid
Latvian: Citas tehniskās kultūras, kas nav minētas citur
Lithuanian: Kiti, kitur nenurodyti pramoniniai augalai
Maltese: Uċuħ tar-raba’ industrijali oħra mhux imsemmija xi mkien ieħor
English: Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
French: Légumes frais, melons et fraises dont:
German: Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren, darunter:
Spanish: Hortalizas frescas, melones y fresas, de los cuales:
Italian: Ortaggi freschi, meloni e fragole, di cui:
Portuguese: Produtos hortícolas, melões e morangos:
Dutch: Verse groenten, meloenen en aardbeien, waarvan:
Danish: Friske grøntsager, meloner og jordbær, heraf:
Swedish: Färska grönsaker, meloner och jordgubbar:
Finnish: Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, joista:
Greek: Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες από τα οποία:
Czech: Čerstvá zelenina, melouny a jahody, z toho:
Slovak: Čerstvá zelenina, melóny a jahody, z toho:
Polish: Świeże warzywa, melony i truskawki, w tym:
Hungarian: Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca, ebből:
Slovenian: Sveže zelenjadnice, melone in jagode, od tega:
Romanian: Legume proaspete, pepeni galbeni și căpșune, din care:
Bulgarian: Пресни зеленчуци, пъпеши, дини и ягоди, от които:
Estonian: Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mis kasvavad
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, tostarp:
Lithuanian: Šviežios daržovės, melionai ir braškės, iš jų:
Maltese: Ħaxix frisk, bettieħ u frawli li minnhom:
English: Outdoor or under low (not accessible) protective cover
French: De plein air ou sous abri bas (non accessible)
German: im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: Al aire libre o en abrigo bajo (no accesible)
Italian: Coltivati all’aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)
Portuguese: Cultivadas ao ar livre ou sob abrigo baixo (não acessível)
Dutch: In de openlucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking
Danish: Fra friland eller under lav overdækning
Swedish: På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)
Finnish: Avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatteen alla
Greek: Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem
Slovak: Pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) ochranným krytom
Polish: Uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami
Hungarian: Szabadföldi vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt
Slovenian: Na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
Romanian: În aer liber sau sub acoperiș protector jos (neaccesibil)
Bulgarian: Отглеждани на открито или под ниско (недостъпно) защитно покритие
Estonian: Avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all
Latvian: Atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) aizsargpārsega
Lithuanian: Lauke arba po žema (neprieinama) apsaugine danga
Maltese: Fil-beraħ jew taħt għata protettiva baxxa (mhux aċċessibbli)
English: Open field
French: Cultures de plein champ
German: Feldanbau
Spanish: Cultivos en tierras de labrantío
Italian: Coltivati in pieno campo
Portuguese: Em cultura extensiva
Dutch: Akkerbouwmatig geteeld
Danish: Dyrket som markafgrøder
Swedish: I kombination med jordbruksgrödor
Finnish: Peltoviljely
Greek: Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)
Czech: polní produkce
Slovak: Poľná produkcia
Polish: Uprawy polowe
Hungarian: Szabadföldi
Slovenian: Na odprtem na njivah
Romanian: În câmp deschis
Bulgarian: Полски зеленчуци
Estonian: põllul
Latvian: Atklātā laukā
Lithuanian: atvirame lauke
Maltese: Fil-beraħ
English: Market gardening
French: Cultures maraîchères
German: Gartenbaukulturen
Spanish: Cultivos hortícolas
Italian: Coltivati in orti industriali
Portuguese: Em cultura intensiva
Dutch: Tuinbouwmatig geteeld
Danish: Dyrket som gartneriafgrøder
Swedish: Handelsträdgårdsodling
Finnish: Kaupallinen puutarhaviljely
Greek: Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
Czech: zahradní produkce
Slovak: Záhradná produkcia pre trh
Polish: Ogrodnictwo towarowe
Hungarian: Árutermelő kertészet
Slovenian: Tržna pridelava na vrtovih
Romanian: Producție casnică
Bulgarian: Градински зеленчуци за продажба
Estonian: aiamaal
Latvian: Dārzkopības produktu ražošana tirdzniecībai
Lithuanian: prekinei daržininkystei
Maltese: Ġardinaġġ kummerċjali
English: Under glass or under other (accessible) protective cover
French: Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)
German: unter Glas oder sonstigen (betretbaren) Schutzabdeckungen
Spanish: En invernaderos u otro abrigo (accesible)
Italian: Coltivati in serra o sotto altre protezioni (accessibili)
Portuguese: Cultivadas em estufa ou sob abrigo alto (acessível)
Dutch: Onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie
Danish: Under glas eller under anden høj overdækning
Swedish: I växthus under glas eller annat skydd (som ger tillträde)
Finnish: Kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla
Greek: Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα
Czech: pěstované ve skleníku nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem
Slovak: Pestované v skleníku alebo pod iným (prístupným) ochranným krytom
Polish: Uprawy pod szkłem lub innymi (dostępnymi) osłonami
Hungarian: Üvegházban vagy egyéb (járható) védőtakarás alatt
Slovenian: V steklenjakih ali pod drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Romanian: Cultivate în seră sau în altele (accesibile)
Bulgarian: Отглеждани под стъкло или друго (достъпно) защитно покритие
Estonian: Klaasi või muu (ligipääsetava) kaitsekatte all
Latvian: Zem stikla vai cita (pieejama) aizsargpārsega
Lithuanian: Po stiklu ar kita (prieinama) apsaugine danga
Maltese: Taħt il-ħġieġ jew taħt għata protettiva oħra (aċċessibbli)
English: Details for all sub headings of ‘fresh vegetables, melons and strawberries’:
French: Détail pour toutes les sous-rubriques de «Légumes frais, melons et fraises»:
German: Details für alle Unterkategorien von „Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren“:
Spanish: Detalles de todas las subrúbricas correspondientes a «Hortalizas frescas, melones y fresas»:
Italian: Dati relativi a tutte le sottovoci di «Ortaggi freschi, meloni e fragole»:
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica «Produtos hortícolas, melões e morangos»:
Dutch: Gegevens voor alle subrubrieken van „verse groenten, meloenen en aardbeien”:
Danish: Nærmere specifikation af alle underområder under »friske grøntsager, meloner og jordbær«:
Swedish: Uppgifter för alla underrubriker av ”Färska grönsaker, meloner och jordgubbar”:
Finnish: Tiedot kaikista koodiin ”tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat” kuuluvista alaotsakkeista:
Greek: Λεπτομέρειες για όλους τους υπότιτλους που αφορούν «τα νωπά λαχανικά, τα πεπονοειδή και τις φράουλες»:
Czech: Podrobné údaje ke všem podpoložkám „čerstvá zelenina, melouny a jahody“:
Slovak: Podrobnosti vzťahujúce sa na všetky podpoložky položky „čerstvá zelenina, melóny a jahody“:
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kolumny „świeże warzywa, melony i truskawki”:
Hungarian: A „friss zöldségfélék, dinnye és szamóca” alpontjainak részletei:
Slovenian: Podrobnosti za vse tarifne podštevilke iz naslova „Sveža zelenjava, melone in jagode“:
Romanian: Detalii pentru toate subrubricile „legume proaspete, pepeni galbeni și căpșune”:
Bulgarian: Данни за всички подпозиции на „Пресни зеленчуци, пъпеши, дини и ягоди“:
Estonian: Kõigi koodi „Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad” alla kuuluvate alamrubriikide üksikasjad:
Latvian: Informācija par visām pozīcijas “Svaigi dārzeņi, melones un zemenes” apakšpozīcijām:
Lithuanian: Visų pozicijos „Šviežios daržovės, melionai ir braškės“ subpozicijų duomenys
Maltese: Dettalji għas-subintestaturi kollha ta’ “ħaxix frisk, bettieħ u frawli”:
English: Cauliflower and broccoli
French: Choux-fleurs et brocolis
German: Blumenkohl und Broccoli
Spanish: Coliflores y brécoles
Italian: Cavolfiori e broccoli
Portuguese: Couves-flores e brócolos
Dutch: Bloemkool en broccoli
Danish: Blomkål og broccoli
Swedish: Blomkål och broccoli
Finnish: Kukkakaali ja parsakaali
Greek: Κουνουπίδια και μπρόκολα
Czech: květák a brokolice
Slovak: Karfiol a brokolica
Polish: Kalafior i brokuły
Hungarian: Karfiol és brokkoli
Slovenian: Cvetača in brokoli
Romanian: Conopidă și broccoli
Bulgarian: Карфиол и броколи
Estonian: Lillkapsas ja spargelkapsas
Latvian: Ziedkāposti un brokoļi
Lithuanian: Žiediniai ir brokoliniai kopūstai
Maltese: Pastard u brokkli
English: Lettuce
French: Salades
German: Grüner Salat
Spanish: Lechugas
Italian: Lattuga
Portuguese: Alface
Dutch: Sla
Danish: Salat
Swedish: Huvudsallat
Finnish: Lehtisalaatti
Greek: Μαρούλια
Czech: salát hlávkový
Slovak: Hlávkový šalát
Polish: Sałata siewna
Hungarian: Saláta
Slovenian: Solata
Romanian: Salată
Bulgarian: Маруля
Estonian: Aedsalat
Latvian: Salāti
Lithuanian: Sėjamoji salota
Maltese: Ħass