FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (previous address); (b) Siasi, Sulu, Philippines
French: (ancienne adresse), b) Siasi, Sulu, Philippines
German: (frühere Anschrift); b) Siasi, Sulu, Philippinen
Spanish: (dirección anterior); d) Siasi, Sulu, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente); (b) Siasi, Sulu, Filippine
Portuguese: , (antigo endereço), (b) Siasi, Sulu, Filipinas
Dutch: (voormalig adres); b) Siasi, Sulu, Filippijnen
Danish: (tidligere adresse); (b) Siasi, Sulu, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), b) Siasi, Sulu, Filippinerna
Finnish: (vanha osoite); b) Siasi, Sulu, Filippiinit
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· β) Siasi, Sulu, Φιλιππίνες
Czech: (dřívější adresa), b) Siasi, Sulu, Filipíny
Slovak: (predchádzajúca adresa); b) Siasi, Sulu, Filipíny
Polish: (poprzedni adres); b) Siasi, Sulu, Filipiny
Hungarian: (korábbi cím); b) Siasi, Sulu, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (b) Siasi, Sulu, Filipini
Romanian: (adresă anterioară); (b) Siasi, Sulu, Filipine
Bulgarian: , Филипините (предишен адрес); б) Jolo, Sulu, Филипините
Estonian: (varasem aadress); b) Siasi, Sulu, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese); b) Siasi, Sulu, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas); b) Siasi, Sulu, Filipinai
Maltese: (l-indirizz ta’ qabel); (b) Siasi, Sulu, il-Filippini
English: (previous address); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
French: (ancienne adresse); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
German: (frühere Anschrift); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippinen
Spanish: (dirección anterior); c) Santa Bárbara, Zamboanga City, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippine
Portuguese: , (antigo endereço), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipinas
Dutch: (voormalig adres); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippijnen
Danish: (tidligere adresse); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippinerna
Finnish: (vanha osoite); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippiinit
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· γ) Santa Barbara, Zamboanga City, Φιλιππίνες
Czech: (dřívější adresa), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipíny
Slovak: (predchádzajúca adresa); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipíny
Polish: (poprzedni adres); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipiny
Hungarian: (korábbi cím); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipini
Romanian: (adresă anterioară); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipine
Bulgarian: (предишен адрес); в) San Jose, Zamboanga City, Филипините
Estonian: , (varasem aadress); c) Santa Barbara, Zamboanga linn, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas); c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filipinai
Maltese: (l-indirizz ta’ qabel); (c) Santa Barbara, il-Belta ta' Zamboanga, il-Filippini
English: (previous address); (d) Arco, Lamitan, Philippines
French: (ancienne adresse), d) Arco, Lamitan, Philippines
Spanish: (dirección anterior); d) Arco, Lamitan, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente); (d) Arco, Lamitan, Filippine
Portuguese: , (antigo endereço); (d) Arco, Lamitan, Filipinas
Dutch: (voormalig adres); d) Arco, Lamitan, Filippijnen
Danish: (tidligere adresse); (d) Arco, Lamitan, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), d) Arco, Lamitan, Filippinerna
Finnish: (vanha osoite); d) Arco, Lamitan, Filippiinit
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· δ) Arco, Lamitan, Φιλιππίνες (προηγούμενη διαμονή).
Czech: (dřívější adresa). d) Arco, Lamitan, Filipíny
Slovak: (predchádzajúca adresa); d) Arco, Lamitan, Filipíny
Polish: (poprzedni adres); d) Arco, Lamitan, Filipiny
Hungarian: (korábbi cím); d) Arco, Lamitan, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (d) Arco, Lamitan, Filipini
Romanian: (adresă anterioară): (d) Arco, Lamitan, Filipine
Bulgarian: (предишен адрес); г) Anda, Pangasinan, Филипините
Estonian: (varasem aadress); d) Arco, Lamitan, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese); d) Arco, Lamitan, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas); d) Arco, Lamitan, Filipinai
Maltese: (l-indirizz ta’ qabel); (d) Arco, Lamitan, il-Filippini
English: (previous location).
French: (ancienne localisation).
German: (früherer Aufenthaltsort).
Spanish: (localización anterior).
Italian: (localizzazione precedente).
Portuguese: (antigo paradeiro).
Dutch: (voormalige verblijfplaats).
Danish: (tidligere opholdssted).
Swedish: (tidigare adress).
Finnish: (aiempi olinpaikka).
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (dřívější adresa).
Slovak: (predchádzajúci pobyt).
Polish: (poprzednie miejsce pobytu).
Hungarian: (korábbi tartózkodási hely).
Slovenian: (prejšnje bivališče).
Romanian: (localizare anterioară).
Bulgarian: (предишно местонахождение).
Estonian: (varasem asukoht).
Latvian: (iepriekšējā atrašanās vieta).
Lithuanian: (ankstesnė buvimo vieta).
Maltese: (lok ta’ qabel).
English: Date of birth: 4.11.1963. Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines.
French: Né le 4.11.1963, à Arco, Lamitan, Basilan, Philippines.
Swedish: Född den 4 november 1963 i Arco, Lamitan, Basilan, Filippinerna.
Polish: Data urodzenia: 4.11.1963 r. Miejsce urodzenia: Arco, Lamitan, Basilan, Filipiny.
Slovenian: Datum rojstva: 4. 11. 1963. Kraj rojstva: Arco, Lamitan, Basilan, Filipini.
Bulgarian: Дата на раждане: 4.11.1963 г. Място на раждане: Arco, Lamitan, Basilan, Филипините.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 4.6.2008.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 4.6.2008.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 4.6.2008.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 4.6.2008." dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 4.6.2008.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 4.6.2008.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.6.2008." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 4 juni 2008.” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.6.2008.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.6.2008.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 4.6.2008. sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 4.6.2008.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.6.2008.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.6.2008 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.6.2008.” asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 4.6.2008." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2008 06 04.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: Title: Amir.
French: Titre: amir.
German: Titel: Amir.
Spanish: Título: Amir.
Italian: Titolo: Emiro.
Portuguese: Título: Amir.
Dutch: Titel: Emir.
Danish: Titel: Amir.
Swedish: Titel: amir.
Finnish: Arvonimi: amir.
Greek: Amir. Διεύθυνση:
Czech: Titul: Amir.
Slovak: Titul: Amir.
Polish: Tytuł: Amir.
Hungarian: Titulusa: amir.
Slovenian: Naziv: amir.
Romanian: Titlu: Amir.
Bulgarian: Титла: Amir.
Estonian: Tiitel: emiir.
Latvian: Tituls: Amir.
Lithuanian: Prievardis: Amir.
Maltese: Titolu: Amir.
English: Address: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
French: Adresse: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
German: Anschrift: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippinen
Spanish: Direcciones: a) 50, Purdue Street, Cubao, Ciudad Quezon, Filipinas
Italian: Indirizzo: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippine
Portuguese: Endereço: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipinas
Dutch: Adres: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipijnen
Danish: Adresse: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerne
Swedish: Adress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippiinit
Greek: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipíny
Slovak: Adresa: a) 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipíny
Hungarian: Címe: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipini
Romanian: Adresa: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipine
Bulgarian: Адрес: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипини
Estonian: Aadress: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) 50, Purdue Street, Cubao, Kesonas, Filipinai
Maltese: Indirizz: (a) 50, Purdue Street, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini
English: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines
French: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines
German: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippinen
Spanish: , b) 17, Camarilla Street, Murphy, Cubao, Ciudad Quezon, Filipinas
Italian: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippine
Portuguese: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipinas
Dutch: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipijnen
Danish: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerne
Swedish: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippinerna
Finnish: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filippiinit
Greek: , β) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Φιλιππίνες
Czech: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipíny
Slovak: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipíny
Polish: , b) Camarilla Street 17, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipiny
Hungarian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Fülöp-szigetek
Slovenian: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipini
Romanian: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Filipine
Bulgarian: , б) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Филипини
Estonian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon, Filipiinid
Latvian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Quezon City, Philippines
Lithuanian: , b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, Kesonas, Filipinai
Maltese: , (b) 17 Camarilla Street, Murphy, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini
English: (previous address), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
French: (ancienne adresse), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
German: (frühere Anschrift), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippinen
Spanish: (dirección anterior), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippine
Portuguese: (antigo endereço), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipinas
Dutch: (voormalig adres), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipijnen
Danish: (tidligere adresse), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippinerna
Finnish: (vanha osoite), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filippiinit
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση), γ) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Φιλιππίνες (προηγούμενη διεύθυνση).
Czech: (dřívější adresa), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipíny
Slovak: , (predchádzajúca adresa), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipíny
Hungarian: (korábbi lakcím), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipini
Romanian: (adresa anterioară), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
Bulgarian: (предишен адрес), в) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Филипини
Estonian: (varasem aadress), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas), c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinanas, Filipinai
Maltese: (l-indirizz ta' qabel), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, il-Filippini
English: (previous address).
French: (ancienne adresse).
German: (frühere Anschrift).
Spanish: (anterior dirección).
Italian: (indirizzo precedente).
Portuguese: (endereço anterior).
Dutch: (voormalig adres).
Danish: (tidligere adresse).
Swedish: (tidigare adress).
Finnish: (aiempi osoite).
Greek: Άλλες πληροφορίες:
Czech: (předchozí adresa).
Slovak: (predošlá adresa).
Polish: (poprzedni adres).
Hungarian: (korábbi cím).
Slovenian: (prejšnji naslov).
Romanian: (adresa anterioară).
Bulgarian: (предишен адрес).
Estonian: (viimane aadress).
Latvian: (iepriekšējā adrese).
Lithuanian: (ankstesnis adresas).
Maltese: (l-indirizz ta’ qabel).
English: Date of birth: 12.3.1966. Place of birth: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philippines
Swedish: Född den 12 mars 1966 på 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filippinerna
Slovenian: Datum rojstva: 12. 3. 1966. Kraj rojstva: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Filipini
Bulgarian: Дата на раждане: 12.3.1966 г. Място на раждане: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Филипини
English: Passport No: AA780554 (Filipino passport).
French: Passeport no: AA780554 (passeport philippin).
German: Pass Nr.: AA780554 (philippinischer Pass).
Spanish: Pasaporte no: AA780554 (pasaporte filipino).
Italian: Passaporto n.: AA780554 (passaporto filippino).
Portuguese: do passaporte: AA780554 (passaporte filipino).
Danish: Pasnr.: AA780554 (filippinsk pas).
Finnish: Passin nro: AA780554 (Filippiinien passi).
Greek: φιλιππινέζικη. Αριθμός διαβατηρίου:
Slovak: Číslo cestovného pasu: AA780554 (filipínsky cestovný pas).
Hungarian: Útlevélszáma: AA780554 (fülöp-szigeteki útlevél).
Bulgarian: Паспорт №: AA780554 (филипински паспорт).
Latvian: Pases Nr.: AA780554 (Filipīnu pase).
English: Other information: (a) Founder and leader of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group.
French: Passeport no: AA780554 (passeport philippin).
German: Reisepassnummer: AA780554 (philippinischer Reisepass).
Spanish: Pasaporte no: AA780554 (pasaporte filipino).
Italian: passaporto: AA780554 (passaporto filippino).
Portuguese: Informações suplementares: (a) Fundador e dirigente do Movimento Rajah Solaiman e associado ao Grupo Abu Sayyaf.
Dutch: Paspoortnummer: AA780554 (Filipijns paspoort).
Danish: Pasnr.: AA780554 (filippinsk pas).
Swedish: Pass nr: AA780554 (filippinskt pass).
Finnish: Passin nro: AA780554 (Filippiinien passi).
Greek: (φιλιππινέζικο διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: AA780554 (filipínský cestovní pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: AA780554 (filipínsky cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: AA780554 (paszport filipiński).
Hungarian: Útlevélszáma: AA780554 (Fülöp-szigeteki útlevél).
Slovenian: Potni list št.: AA780554 (filipinski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: AA780554 (pașaport filipinez).
Bulgarian: Паспорт №: AA780554 (филипински паспорт).
Estonian: Pass nr: AA780554 (Filipiinide pass).
Latvian: Pases Nr.: AA780554 (Filipīnu pase).
Lithuanian: Paso Nr.: AA780554 (Filipinų pasas).
Maltese: Numru tal-passaport: AA780554 (passaport Filippin).
English: Address: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
French: Adresse: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
German: Anschrift: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippinen
Spanish: Dirección: 50, Purdue Street, Cubao, Ciudad Quezón, Filipinas
Italian: Indirizzo: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippine
Portuguese: Endereço: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipinas
Dutch: Adres: a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipijnen
Danish: Adresse: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerne
Swedish: Adress: 50 Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippinerna
Finnish: Osoite: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filippiinit
Greek: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipíny
Slovak: Adresa: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipíny
Polish: Adres: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipiny
Hungarian: Címe: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipini
Romanian: Adresa: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Filipine
Bulgarian: Адрес: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипините
Estonian: Aadress: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon, Filipiinid
Latvian: Adrese: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
Lithuanian: Adresas: 50, Purdue Street, Cubao, Keson Sitis, Filipinai
Maltese: Indirizz: 50, Purdue Street, Cubao, il-Belt ta' Quezon, il-Filippini
English: Nationality: Filipino. Passport No: AA780554 (Filipino passport).
French: Nationalité: philippine.
German: Staatsangehörigkeit: philippinisch.
Spanish: Nacionalidad: filipina.
Italian: Nazionalità: filippina.
Portuguese: Nacionalidade: filipina.
Dutch: Nationaliteit: Filipijns.
Danish: Nationalitet: filippinsk.
Swedish: Filippinsk medborgare.
Finnish: Filippiinien kansalainen.
Czech: Státní příslušnost: filipínská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Filipíny.
Polish: Obywatelstwo: filipińskie.
Hungarian: Állampolgársága: Fülöp-szigeteki.
Slovenian: Državljanstvo: filipinsko.
Romanian: Cetățenie: filipineză.
Bulgarian: Гражданство: филипинско.
Estonian: Kodakondsus: Filipiini.
Latvian: Valsts piederība: filipīnietis.
Lithuanian: Pilietybė: Filipinų.
Maltese: Nazzjonalità: Filippina.
English: In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Bulgarian: Други сведения: а) основател и водач на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group. в) Задържан във Филипините от май 2011 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.6.2008 г.“
English: Address: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines
French: Adresse: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines
German: Anschrift: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippinen
Spanish: Dirección: Concepción, Zaragoza, Nueva Écija, Filipinas
Italian: Indirizzo: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippine
Portuguese: Endereço: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipinas
Dutch: Adres: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipijnen
Danish: Adresse: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippinerne
Swedish: Adress: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippinerna
Finnish: Osoite: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filippiinit
Greek: Διεύθυνση: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipíny
Slovak: Adresa: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipíny
Polish: Adres: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipiny
Hungarian: Címe: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipini
Romanian: Adresa: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipine
Bulgarian: Адрес: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Филипините
Estonian: Aadress: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Filipiinid
Latvian: Adrese: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, Philippines
Lithuanian: Adresas: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ekicha, Filipinai
Maltese: Indirizz: Concepcion, Zaragosa, Nueva Ecija, il-Filippini
English: Date of birth: 19.12.1969. Place of birth: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
French: Né le 19.12.1969, à Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philippines.
Swedish: Född den 19 december 1969 i Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filippinerna.
Polish: Data urodzenia: 19.12.1969 r. Miejsce urodzenia: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipiny.
Slovenian: Datum rojstva: 19. 12. 1969. Kraj rojstva: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Filipini.
Bulgarian: Дата на раждане: 19.12.1969 г. Място на раждане: Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Филипините.
English: ‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
French: «Pio Abogne De Vera [alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo].
German: „Pio Abogne De Vera (auch: a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Spanish: «Pío Abogne De Vera [alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo].
Italian: "Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Portuguese: «Pio Abogne De Vera (também conhecido por (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Dutch: “Pio Abogne De Vera (ook bekend als a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Danish: "Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Swedish: ”Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Finnish: ”Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Greek: «Pio Abogne De Vera (επίσης γνωστός ως α) Ismael De Vera, β) Khalid, γ) Ismael, δ) Ismail, ε) Manex, στ) Tito Art, ζ) Dave, η) Leo).
Czech: „Pio Abogne De Vera (také znám jako a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Slovak: „Pio Abogne De Vera [alias a) Ismael De Vera; b) Khalid; c) Ismael; d) Ismail; e) Manex; f) Tito Art; g) Dave; h) Leo].
Polish: „Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Hungarian: „Pio Abogne De Vera (más néven a) Ismael De Vera; b) Khalid; c) Ismael; d) Ismail; e) Manex; f) Tito Art; g) Dave; h) Leo).
Slovenian: „Pio Abogne De Vera (tudi (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Romanian: „Pio Abogne De Vera [alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo].
Bulgarian: „Pio Abogne De Vera (известен още като: а) Ismael De Vera, б) Khalid, в) Ismael, г) Ismail, д) Manex, е) Tito Art, ж) Dave, з) Leo).
Estonian: „Pio Abogne De Vera (teiste nimedega a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Latvian: "Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Lithuanian: „Pio Abogne De Vera (alias a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo).
Maltese: “Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).