English: On 25 November 2011, Denmark submitted an amended national scrapie control programme to the Commission for approval, which complies with the criteria laid down in Regulation (EC) No 999/2001.
French: Le 25 novembre 2011, le Danemark a soumis à l’approbation de la Commission une version modifiée du programme national de lutte contre la tremblante qui satisfait aux critères fixés dans le règlement (CE) no 999/2001.
German: Am 25. November 2011 legte Dänemark der Kommission ein geändertes Programm zur Bekämpfung der Traberkrankheit zur Genehmigung vor, das den in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 festgelegten Kriterien entspricht.
Spanish: El 25 de noviembre de 2011, Dinamarca sometió a la aprobación de la Comisión una modificación de su programa nacional de control de la tembladera que se ajusta a los criterios establecidos en el Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: In data 25 novembre 2011, la Danimarca ha sottoposto alla Commissione per approvazione un programma nazionale modificato di sorveglianza sullo scrapie conforme ai criteri stabiliti nel regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Em 25 de novembro de 2011, a Dinamarca apresentou à Comissão para aprovação um programa nacional alterado de luta contra o tremor epizoótico que está em conformidade com os critérios estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Op 25 november 2011 heeft Denemarken een gewijzigd nationaal scrapiebestrijdingsprogramma ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegd, dat voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 999/2001.
Danish: Den 25. november 2011 forelagde Danmark et ændret nationalt scrapiebekæmpelsesprogram for Kommissionen til godkendelse; programmet opfylder de i forordning (EF) nr. 999/2001 fastsatte kriterier.
Swedish: Den 25 november 2011 lade Danmark fram ett ändrat nationellt program för kontroll av skrapie för kommissionens godkännande som uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 999/2001.
Finnish: Tanska toimitti 25 päivänä marraskuuta 2011 komission hyväksyttäväksi muutetun kansallisen scrapientorjuntaohjelman, joka täyttää asetuksessa (EY) N:o 999/2001 vahvistetut perusteet.
Greek: Στις 25 Νοεμβρίου 2011 η Δανία υπέβαλε τροποποιημένο εθνικό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της τρομώδους νόσου προς έγκριση από την Επιτροπή, το οποίο συμμορφώνεται με τα κριτήρια που ορίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Dánsko předložilo dne 25. listopadu 2011 Komisi ke schválení změněný národní program tlumení klusavky, který je v souladu s kritérii stanovenými v nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Dňa 25. novembra 2011 predložilo Dánsko Komisii na schválenie zmenený a doplnený národný program na kontrolu klusavky, ktorý spĺňa kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 999/2001.
Polish: W dniu 25 listopada 2011 r. Dania przedłożyła do zatwierdzenia Komisji zmieniony krajowy program kontroli trzęsawki, który spełnia kryteria ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 999/2001.
Hungarian: 2011. november 25-én Dánia a 999/2001/EK rendeletben előírt kritériumoknak megfelelő, a surlókórra irányuló módosított nemzeti ellenőrzési programot nyújtott be a Bizottsághoz jóváhagyásra.
Slovenian: Danska je 25. novembra 2011 Komisiji v odobritev predložila spremenjeni nacionalni program za nadzor nad praskavcem, ki izpolnjuje merila iz Uredbe (ES) št. 999/2001.
Romanian: La 25 noiembrie 2011, Danemarca a transmis spre aprobare Comisiei un program național modificat de combatere a scrapiei, care respectă criteriile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 999/2001.
Bulgarian: На 25 ноември 2011 г. Дания представи за одобрение от Комисията изменена национална програма за контрол на болестта скрейпи, която отговаря на критериите, установени в Регламент (ЕО) № 999/2001.
Estonian: 25. novembril 2011 esitas Taani komisjonile heakskiitmiseks muudetud riikliku skreipitõrjeprogrammi, mis vastab määruses (EÜ) nr 999/2001 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Dānija 2011. gada 25. novembrī iesniedza Komisijai apstiprināšanai grozītu skrepi slimības valsts kontroles programmu, kas atbilst Regulā (EK) Nr. 999/2001 noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 25 d. Danija pateikė Komisijai patvirtinti iš dalies pakeistą nacionalinę skrepi ligos kontrolės programą, kuri atitinka Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatytus kriterijus.
Maltese: Fil-25 ta’ Novembru 2011, id-Danimarka ppreżentat programm nazzjonali ta’ kontroll tal-iscrapie emendat għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni li jikkonforma mal-kriterji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001.