FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entry a. of the General Software Note does not release “software” specified in Category 5 — Part 2 (“Information Security”).
French: L’alinéa a de la note générale relative aux logiciels n’exempte pas les “logiciels” mentionnés dans la catégorie 5, partie 2 (“Sécurité de l’information”).
Spanish: La entrada a de la Nota general para el "equipo lógico" (software) no libera el "equipo lógico" (software) especificado en la segunda parte de la categoría 5 ("Seguridad de la información").
Swedish: Punkt a i Allmän anmärkning rörande programvara tar inte bort kontrollen av ”programvara” som anges i kategori 5 – del 2 (”Informationssäkerhet”).
Finnish: Yleisen ohjelmistohuomautuksen a kohta ei vapauta 5 ryhmän 2 osassa (”Tiedonsuojaus”) määriteltyä ”ohjelmistoa”.
Czech: Položka a. všeobecné poznámky k softwaru se nevztahuje na „software“ uvedený v kategorii 5 – Část 2 („Ochrana informací“)
Slovak: Položka a) všeobecnej poznámky k softvéru neuvoľňuje ‚softvér‘ uvedený v kategórii 5 – časti 2 (‚bezpečnosť informácií‘).
Slovenian: Točka (a) Splošne opombe o programski opremi ne velja za „programsko opremo“ iz skupine 5 – del 2 („Informacijska varnost“).
Romanian: Litera (a) din Nota generală privind „produsele software” nu se aplică produselor „software” specificate în Categoria 5 – Partea 2 („Securitatea informațiilor”).
Bulgarian: Буква a. от Общата бележка за софтуера не освобождава от контрол софтуер, описан в категория 5, част 2 („Информационна сигурност“).
Estonian: Tarkvara käsitleva üldmärkuse punkt a ei vabasta kontrolli alla kuulumisest 5. kategooria 2. osas määratletud „tarkvara” („Infoturve”).
Latvian: Vispārējās piezīmēs par programmatūru a. ieraksts neattiecas uz 5. kategorijas 2. daļā (“Informācijas drošība”) minēto “programmatūru”.
Maltese: L-entrata a. tan-Nota Ġenerali dwar is-Software ma tirrilaxxax “software” speċifikat fil-Kategorija 5 — Parti 2 (“Sigurtà tal-Informazzjoni”).
English: b. “In the public domain”.
French: b. sont “du domaine public”.
Spanish: b. Sea "de conocimiento público".
Swedish: är ”allmänt tillgänglig”.
Finnish: b. Ovat ”julkisia”.
Czech: „veřejně dostupný“.
Slovak: ‚vo verejnej sfére‘.
Slovenian: „splošno znana“.
Romanian: aparțin „domeniului public”.
Bulgarian: b. „обществено достояние“.
Estonian: b. „üldkasutatav”.
Latvian: b. “atklātībā pieejama”.
Maltese: b. “Fl-isfera pubblika”.
English: EDITORIAL PRACTICES IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION
French: ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS UTILISÉS DANS LA PRÉSENTE ANNEXE
Spanish: ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS EMPLEADOS EN EL PRESENTE ANEXO
Dutch: „voor iedereen beschikbaar” is.
Swedish: AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA
Finnish: TÄSSÄ LIITTEESSÄ KÄYTETYT AKRONYYMIT JA LYHENTEET
Czech: ZKRATKOVÁ SLOVA A ZKRATKY POUŽÍVANÉ V TÉTO PŘÍLOZE
Slovak: AKRONYMY A SKRATKY POUŽÍVANÉ V TEJTO PRÍLOHE
Slovenian: KRATICE IN OKRAJŠAVE, UPORABLJENE V TEJ PRILOGI
Romanian: ACRONIME ȘI ABREVIERI ÎN PREZENTA ANEXĂ
Bulgarian: АКРОНИМИ И СЪКРАЩЕНИЯ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: KÄESOLEVAS LISAS KASUTATUD AKRONÜÜMID JA LÜHENDID
Latvian: PIELIKUMĀ LIETOTIE AKRONĪMI UN SAĪSINĀJUMI
Lithuanian: b. „Viešojo naudojimo srityse“.
Maltese: AKRONIMI U ABBREVJAZZJONIJIET UŻATI F’DAN L-ANNESS
English: In accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the Interinstitutional style guide (2011 edition), in texts published in the Official Journal of the European Union in the English language: a comma is used to separate whole number from decimals (e.g. 3,67 cm),
Swedish: En akronym eller en förkortning, när den används som en definierad term, återfinns under ’Definition av termer som används i denna bilaga’.
Czech: Zkratková slova nebo zkratky použité jako definované termíny jsou uvedeny v části „Definice termínů používaných v této příloze“.
Bulgarian: Акроним или съкращение, когато се използва като дефинирано понятие, е записано в „Дефиниции на термините, използвани в настоящото приложение“.
Latvian: Akronīmu vai saīsinājumu, kad to lieto kā definētu terminu, var atrast sadaļā “Šajā pielikumā lietoto terminu definīcijas”.
English: a space is used to indicate thousands in whole numbers (e.g. EUR 100000).
French: (HDDR) module d’enregistrement numérique à haute densité (SC) monocristal
Spanish: Asociación Americana de Fabricantes de Engranajes (American Gear Manufacturers Association)
Dutch: Acroniem of betekenis Afkorting
Swedish: Akronym eller förkortning
Finnish: AGMA American Gear Manufacturers’ Association AHRS
Greek: ΑΚΡΩΝΥΜΙΑ Ή ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: Zkratkové slovo nebo význam
Slovak: Americké združenie výrobcov ozubených kolies (Annular Bearing Engineers Committee) AHRS
Slovenian: American Gear Manufacturers' Association; Združenje ameriških proizvajalcev menjalnikov AHRS
Romanian: Asociația producătorilor de roți dințate din SUA (American Gear Manufacturers’ Association) AHRS
Bulgarian: Акроним или съкращение
Estonian: ABEC Annular Bearing Engineers Committee (veerelaagritootjate ühendus) AGMA
Latvian: Akronīms vai saīsinājums
Lithuanian: Akronimas ar santrumpa
Maltese: AGMA Assoċjazzjoni tal-Manifatturi Amerikani tal-Ingranaġġi
English: The text reproduced in this Annex follows the above-described practice.
French: ABEC Annular Bearing Engineers Committee
Spanish: AHRS Sistema de referencia de actitud y rumbo
Dutch: ABEC Annular Bearing Engineers Committee
Swedish: Betydelse ABEC
Finnish: attitude and heading reference systems (asennon ja suunnan referenssijärjestelmät) AISI American Iron and Steel Institute ALU
Czech: Zkratka ABEC
Slovak: referenčné systémy sklonu a orientácie (attitude and heading reference systems)
Slovenian: attitude and heading reference systems; referenčni sistemi za lego in smer
Romanian: sisteme de referință de comportare și direcție (attitude and heading reference systems) AISI Institutul pentru fier și oțel din SUA (American Iron and Steel Institute)
Bulgarian: Значение ABEC
Estonian: American Gear Manufacturers’ Association (Ameerika ajamitootjate ühendus)
Latvian: Nozīme ABEC
Lithuanian: Reikšmė ABEC
Maltese: AHRS sistema ta’ referenza ta’ attitudni u direzzjoni
English: By contrast — and by way of information — in the original English version of the same text:
French: AGMA American Gear Manufacturers Association
Spanish: AISI Instituto Americano del Hierro y del Acero (American Iron and Steel Institute) ALU
Dutch: AGMA American Gear Manufacturers’ Association
Swedish: Annular Bearing Engineers Committee AGMA
Finnish: arithmetic logic unit (aritmetiikkayksikkö) ANSI
Czech: Annular Bearing Engineers Committee AGMA
Slovak: AISI Americký inštitút pre železo a oceľ (American Iron and Steel Institute) ALU
Slovenian: AISI American Iron and Steel Institute; Ameriški inštitut za železo in jeklo ALU
Romanian: ANSI Institutul național pentru standardizare din SUA (American National Standards Institute) ASTM
Bulgarian: Комитет на инженерите в областта на радиалните лагери AGMA
Estonian: AHRS attitude and heading reference systems (positsiooni ja suuna määramise süsteemid)
Latvian: Gredzenveida gultņu inženieru komiteja AGMA
Lithuanian: Žiedinių guolių inžinierių komitetas
Maltese: AISI Istitut Amerikan tal-Ħadid u l-Azzar ALU unità loġika aritmetika
English: a full stop is used to separate whole numbers from decimals (e.g. 3,67 cm),
French: AHRS systèmes de référence de cap et d’altitude
Spanish: Unidad Aritmética Lógica ANSI
Dutch: AHRS attitude and heading reference systems
Finnish: American National Standards Institute ASTM
Greek: Ακρωνύμιο ή σημασία Συντομογραφία
Slovak: aritmetická logická jednotka (arithmetic logic unit) ANSI
Slovenian: arithmetic logic unit; aritmetična logična enota ANSI
Romanian: Asociația pentru încercări și materiale din SUA (the American Society for Testing and Materials) ATC controlul traficului aerian (air traffic control) AVLIS
Bulgarian: Асоциация на американските производители на зъбни колела
Estonian: AISI American Iron and Steel Institute (Ameerika Raua ja Terase Instituut)
Lithuanian: AGMA
Maltese: ANSI Istitut tal-Istandards Nazzjonali Amerikan
English: a comma is used to indicate thousands in whole numbers (e.g. EUR 100000).
French: AISI American Iron and Steel Institute
Spanish: Instituto Nacional Americano de Normas (American National Standards Institute)
Italian: Acronimo o abbreviazione
Dutch: AISI American Iron and Steel Institute
Danish: Akronym eller forkortelse
Finnish: the American Society for Testing and Materials ATC
Greek: ABEC Annular Bearing Engineers Committee
Slovak: Americký národný normalizačný ústav (American National Standards Institute)
Hungarian: Megnevezés vagy mozaikszó vagy rövidítés
Slovenian: American National Standards Institute; Ameriški državni inštitut za standarde
Romanian: separarea izotopilor prin iradierea laser a vaporilor atomici (atomic vapour laser isotope separation) BLU bandă laterală unică (SSB – single sideband) CAD
Bulgarian: AHRS Референтни системи за положение и насочване
Estonian: ALU arithmetic logic unit (aritmeetika-loogikaseade)
Lithuanian: Amerikos prietaisų gamintojų asociacija
Maltese: ASTM is-Soċjetà Amerikana għall-Ittestjar u l-Materjali
English: ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
French: ANSI American National Standards Institute
Spanish: ASTM
Italian: Significato ABEC
Dutch: ALU
Danish: Betydning ABC
Swedish: AHRS
Finnish: air traffic control (lennonjohto) AVLIS
Greek: AGMA American Gear Manufacturers’ Association
Czech: AHRS
Slovak: ASTM
Hungarian: Jelentés ABEC
Slovenian: ASTM
Romanian: proiectare asistată de calculator (computer-aided-design) CAS Chemical Abstracts Service
Bulgarian: AISI
Estonian: ANSI
Latvian: AHRS
Lithuanian: AHRS
Maltese: ATC kontroll tat-traffiku tal-ajru
English: An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in “Definitions of Terms used in this Annex”. Acronym or abbreviation
Italian: Annular Bearing Engineers Committee
Danish: atomvåben og biologiske og kemiske våben
Swedish: Attitude and Heading Reference Systems
Czech: referenční systém polohy a kursu
Slovak: Americká spoločnosť pre skúšobníctvo a materiály (American Society for Testing and Materials)
Slovenian: The American Society for Testing and Materials; Ameriško združenje za preskušanje in materiale
Bulgarian: Американски институт по желязото и стоманата
Estonian: American National Standards Institute (Ameerika Riiklik Standardiinstituut)
Latvian: stāvokļa un virziena etalonsistēmas
Lithuanian: erdvinės padėties ir kurso rodymo pamatinės sistemos
English: Meaning ABEC
Danish: ABEC
Swedish: AISI
Czech: AISI
Bulgarian: ALU
English: Annular Bearing Engineers Committee
French: bande latérale unique
Spanish: Servicio de Abstractos Químicos (Chemical Abstracts Service)
Dutch: American Society for Testing and Materials
Swedish: American Iron and Steel Institute
Finnish: Chemical Abstracts Service
Czech: American Iron and Steel Institute
Romanian: depunerea nucleară controlată termic (controlled nucleation thermal deposition)
Bulgarian: Аритметично логическо устройство
Maltese: Servizz tal-Astratti tal-Kimiċi
English: AGMA
French: CAO
Spanish: CCITT
Italian: AHRS
Dutch: ATC
Swedish: ALU
Finnish: CCITT
Czech: ALU
Slovak: AVLIS
Slovenian: AVLIS
Romanian: CRISLA
Bulgarian: ANSI
Estonian: ATC
Latvian: ALU
Lithuanian: ALU
Maltese: CCITT
English: American Gear Manufacturers’ Association
French: conception assistée par ordinateur
Spanish: Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico
Italian: sistemi di riferimento di rotta e di assetto
Dutch: air traffic control (luchtverkeersleiding)
Danish: American Gear Manufacturers' Association
Swedish: aritmetisk logikenhet
Finnish: International Telegraph and Telephone Consultative Committee (kansainvälinen neuvoa-antava lennätin- ja puhelinkomitea)
Greek: American Iron and Steel Institute
Czech: aritmeticko-logická jednotka
Slovak: oddeľovanie izotopov atómovým laserom v parnej fáze (atomic vapour laser isotope separation)
Slovenian: atomic vapour laser isotope separation; lasersko ločevanje izotopov v atomski pari
Romanian: reacție chimică prin activarea laser izotopic selectivă (chemical reaction by isotope selective laser activation)
Bulgarian: Американски национален институт по стандартите
Estonian: air traffic control (lennujuhtimine)
Latvian: aritmētiskās loģikas elements
Lithuanian: aritmetinis-loginis įtaisas
Maltese: Kumitat Konsultattiv Internazzjonali tat-Telegrafu u t-Telefonija
English: AHRS
French: CAS
Spanish: CDU
Italian: AISI
Dutch: AVLIS
Swedish: ANSI
Finnish: CDU
Greek: ALU
Czech: ANSI
Slovak: CAD
Slovenian: CAD
Romanian: CVD
Bulgarian: ASTM
Estonian: AVLIS
Latvian: ANSI
Lithuanian: ANSI
Maltese: CDU
English: attitude and heading reference systems
French: Chemical Abstracts Service
Spanish: Unidad de Control y Visualización
Italian: American Iron and Steel Institute
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met atomaire-damplasers
Swedish: American National Standards Institute
Finnish: control and display unit (ohjaus- ja näyttöyksikkö)
Czech: American National Standards Institute
Slovak: automatizované projektovanie (computer-aided-design)
Slovenian: computer-aided-design; računalniško podprto načrtovanje
Romanian: depunere chimică din stare de vapori (chemical vapour deposition) CW
Bulgarian: Американско дружество по изпитване и материали
Estonian: atomic vapour laser isotope separation (atomaarse gaasi isotoopiline laser-eraldus)
Latvian: Amerikas Nacionālais standartu institūts
Lithuanian: Amerikos nacionalinis standartų institutas
Maltese: unità ta’ kontroll u viżwalizzazzjoni
English: AISI
French: CCITT
Spanish: CEI
Italian: ALU
Dutch: CAD
Swedish: ASTM
Finnish: CEP
Czech: ASTM
Slovak: CAS
Slovenian: CAS
Romanian: război chimic (chemical warfare) CW (pentru lasere) undă continuă (continuous wave) DME
Bulgarian: ATC
Estonian: CAD
Latvian: ASTM
Lithuanian: ASTM
Maltese: CEP
English: American Iron and Steel Institute ALU
Italian: unità logica aritmetica
Dutch: computer-aided-design (computerondersteund ontwerpen)
Swedish: American Society for Testing and Materials
Czech: American Society for Testing and Materials
Slovak: služba chemických abstraktov (Chemical Abstracts Service)
Slovenian: Chemical Abstracts Service; Služba za izmenjavo kemijskih izvlečkov
Bulgarian: Управление на въздушното движение
Estonian: computer-aided-design (raalprojekteerimine)
Latvian: Amerikas Materiālu un izmēģinājumu biedrība
English: arithmetic logic unit
French: unité de contrôle et visualisation
Spanish: Círculo de igual probabilidad
Danish: aritmetisk logikenhed
Finnish: controlled nucleation thermal deposition (säädeltävä ydintymislämpöhajoaminen)
Slovak: CCITT
Slovenian: CCITT
Romanian: densitate spectrală de putere (power spectral density)
Bulgarian: AVLIS
Estonian: CAS
Lithuanian: skrydžių valdymas
Maltese: depożitu termiku b’nukleazzjoni kontrollata
English: ANSI American National Standards Institute
Slovak: Medzinárodný poradný telegrafný a telefónny výbor (International Telegraph and Telephone Consultative Committee)
Slovenian: International Telegraph and Telephone Consultative Committee; Mednarodni posvetovalni odbor za področje telegrafije in telefonije
Bulgarian: Лазерно изотопно отделяне с атомни пáри
Estonian: Chemical Abstracts Service (keemiaalane referaatteenindus)
English: ASTM
French: CNTD
Spanish: CRISLA
Dutch: CCITT
Swedish: AVLIS
Finnish: CVD
Czech: AVLIS
Slovak: CDU
Slovenian: CDU
Romanian: prelucrare electrochimică (electro-chemical machining) ECR
Bulgarian: CAD
Estonian: CCITT
Latvian: AVLIS
Lithuanian: CAD
Maltese: CVD
English: the American Society for Testing and Materials
French: décomposition thermique par nucléation contrôlée
Spanish: Reacción química mediante activación de isótopos por "láser" selectivo.
Danish: American Society for Testing and Materials
Finnish: chemical vapour deposition (kemiallinen kaasufaasipinnoitus)
Romanian: rezonanță electronică ciclotronică (electron cyclotron resonance)
Bulgarian: Автоматизирано проектиране
Latvian: atomizēta tvaika lāzera izotopu separācija
Maltese: depożizzjoni ta’ sustanza kimika mill-fwar
English: ATC
French: CRISLA
Spanish: CVD
Romanian: EDM
Bulgarian: CAS
Latvian: CAD
English: air traffic control
French: réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective
Spanish: Depósito químico en fase de vapor CW
Dutch: CDU
Danish: flyvekontrol
Swedish: CAD
Finnish: chemical warfare (kemiallinen sodankäynti)
Greek: ATC
Czech: CAD
Slovak: CEP
Slovenian: CEP
Romanian: mașini pentru prelucrare prin electrocoroziune (electrical discharge machines)
Bulgarian: Служба за химични индекси
Estonian: CDU
Latvian: datorprojektēšana
Lithuanian: CAS
English: AVLIS
French: CVD
Spanish: Guerra química
Finnish: CW (for lasers)
Romanian: EEPROMS
Bulgarian: CCITT
Latvian: CAS
English: atomic vapour laser isotope separation
French: dépôt chimique en phase vapeur
Spanish: CW (para láseres) Onda continua
Danish: isotopisk separation med atom-damp-»laser«
Finnish: continuous wave (jatkuva aalto (laserit))
Romanian: memorie programabilă numai pentru citit, cu ștergere electrică (electrically erasable programmable read only memory)
Bulgarian: Международен консултативен комитет за телеграфия и телефония
Maltese: CW (għal-lasers) mewġa kontinwa
English: CAD
French: DME
Spanish: DME
Swedish: CAS
Finnish: DME
Romanian: EIA
Bulgarian: CDU
Maltese: DME
English: computer-aided-design
French: équipement de mesure de distance
Spanish: Equipo para medición de la distancia
Dutch: CEP
Danish: computer-aided-design (computerstøttet konstruktion)
Finnish: distance measuring equipment (etäisyydenmittauslaite)
Romanian: Asociația industriei electronice (Electronic Industries Association)
Bulgarian: Блок за управление и индикация
Estonian: CEP
Maltese: tagħmir li jkejjel id-distanza
English: CAS
French: DSP
Romanian: EMC
Bulgarian: CEP
English: Chemical Abstracts Service
French: densité spectrale de puissance
Spanish: Solidificado direccionalmente
Italian: AVLIS
Swedish: CCITT
Finnish: directionally solidified (suunnatusti kiinteytetty)
Greek: AVLIS
Slovak: CNTD
Slovenian: CNTD
Romanian: compatibilitate electromagnetică (electromagnetic compatibility)
Bulgarian: Вероятна кръгова грешка
Latvian: CCITT
Lithuanian: CCITT
Maltese: direzzjonalment solidifikat
English: CCITT
French: EB-PVD
Spanish: EB-PVD
Dutch: CNTD
Finnish: EB-PVD
Romanian: ETSI
Bulgarian: CNTD
Estonian: CNTD
Maltese: EB-PVD
English: International Telegraph and Telephone Consultative Committee CDU
Dutch: controlled nucleation thermal deposition (thermische ontleding met beheerste nucleatie)
Bulgarian: Контролирано термично ядрено нанасяне на покритие
Estonian: controlled nucleation thermal deposition (kontrollitud idustamisega termiline sadestamine)
English: control and display unit CEP circular error probable
Dutch: CRISLA
Slovak: CRISLA
Slovenian: CRISLA
Bulgarian: CRISLA
Estonian: CRISLA
English: CNTD controlled nucleation thermal deposition
Dutch: chemische reactie door selectieve laseractivering van één of meer isotopen
Finnish: electro-chemical machining (sähkökemiallinen työstö)
Slovak: chemická reakcia v dôsledku aktivácie izotopu selektívnym laserom (chemical reaction by isotope selective laser activation)
Slovenian: Chemical reaction by isotope selective laser activation; postopek izotopno selektivnega laserskega vzbujanja kemične reakcije
Bulgarian: Химична реакция чрез селективно лазерно изотопно активиране
Estonian: chemical reaction by isotope selective laser activation (isotoopselektiivselt laseraktiveeritud keemiline reaktsioon)
English: CRISLA
French: EIA
Spanish: Máquinas de electroerosión
Italian: CCITT
Dutch: CVD
Finnish: ECR
Slovak: CVD
Slovenian: CVD
Romanian: tranzistori cu hetero-joncțiune bipolară (hetero-bipolar transistors) HDDR
Bulgarian: CVD
Estonian: CVD
Maltese: EEPROMS
English: chemical reaction by isotope selective laser activation.
French: Groupe consultatif de fabricants chargé aux États-Unis de la rédaction des normes relatives aux équipements électroniques
Spanish: EEPROMS Memoria solo de lectura programable y borrable por medios electrónicos
Dutch: chemical vapour deposition (chemische afzetting uit de dampfase)
Danish: kemisk reaktion med isotopisk selektiv laseraktivering
Swedish: Chemical reaction by isotope selective laser activation (kemisk reaktion genom isotopselektiv laseraktivering)
Finnish: electron cyclotron resonance (elektroni-syklotroni-resonanssi)
Czech: chemická reakce vyvolaná selektivní aktivací izotopů za použití laseru
Slovak: chemické vylučovanie z plynnej fázy (chemical vapour deposition)
Slovenian: Chemical vapour deposition; nanašanje s kemičnim naparevanjem
Romanian: înregistrare digitală de înaltă densitate (high density digital recording)
Bulgarian: Нанасяне на покритие чрез химическо свързване на пари
Estonian: chemical vapour deposition (keemiline aurustamine-sadestamine)
Latvian: ķīmiskā reakcija ar izotopu jutīga lāzera aktivāciju
Lithuanian: izotopiniu atrankiniu lazeriu aktyvinama cheminė reakcija
Maltese: memorja li tinqara biss programmabbli u li titħassar elettrikament
English: chemical vapour deposition CW
Italian: CEI
Dutch: chemical warfare (chemische oorlogsvoering)
Finnish: electrical discharge machines (kipinätyöstökoneet)
Slovak: bojové chemické látky (chemical warfare)
Slovenian: Chemical warfare; kemična bojna sredstva
Bulgarian: Бойни отровни вещества
Estonian: chemical warfare (keemiasõda)
English: chemical warfare CW (for lasers)
Italian: Commissione elettrotecnica internazionale
Bulgarian: CW (отнася се за лазери)
Maltese: kompatibbiltà elettromanjetika
English: continuous wave
Spanish: Transformación rápida de Fourier
Romanian: Institutul de inginerie electrică și electronică (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
Bulgarian: Непрекъсната вълна
Latvian: nepārtraukts vilnis
Lithuanian: nesilpstančioji banga
Maltese: ETSI
English: distance measuring equipment
French: transformée de Fourier rapide
Spanish: Sistema de posicionamiento global por satélite (Rusia)
Danish: Distance Measuring Equipment (afstandsmålingsradar)
Swedish: Distance Measuring Equipment (avståndsmätningsradar)
Finnish: Electronic Industries Association
Czech: zařízení pro měření vzdálenosti
Slovak: zariadenie na meranie vzdialenosti (distance measuring equipment)
Slovenian: distance measuring equipment; oprema za merjenje razdalje
Romanian: câmp de vizualizare instantaneu (instantaneous-field-of-view)
Bulgarian: Далекомерно оборудване
Estonian: distance measuring equipment (kaugusmõõtur)
Latvian: iekārta attāluma mērīšanai
Lithuanian: nuotolio matavimo įranga
English: directionally solidified
French: guerre chimique
Spanish: Sistema de posicionamiento global por satélite (USA)
Italian: CNTD
Danish: retningsbestemt størkning
Finnish: electromagnetic compatibility (sähkömagneettinen mukautuvuus)
Czech: usměrněné tuhnutí
Slovak: smerové stuhnutie (directionally solidified)
Slovenian: directionally solidified; smerno strjeni
Romanian: sistem de aterizare fără vizibilitate (instrument landing system) IRIG
Bulgarian: Насочено втвърдяване
Estonian: directionally solidified (suunatult tahkestatud)
Latvian: virzīti sacietināts
Lithuanian: kryptingai kristalizuotas
Maltese: trasformat Fourier rapidu (Fast Fourier Transform)