FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: means initial investment costs for measure or set of measures j
French: sont les coûts d’investissement initiaux pour la mesure ou l’ensemble de mesures j
German: Anfangsinvestitionskosten für die Maßnahme oder Maßnahmenreihe j
Spanish: son los costes de inversión iniciales de la medida o conjunto de medidas j
Italian: rappresenta il costo iniziale dell’investimento per la misura o l’insieme di misure j
Portuguese: Custos de investimento inicial para a medida ou conjunto de medidas j
Dutch: gelijk is aan de initiële investeringskosten voor een maatregel of een pakket maatregelen j
Danish: er de oprindelige investeringsomkostninger for foranstaltningen eller sættet af foranstaltninger »j«
Swedish: är de initiala investeringskostnaderna för åtgärd eller uppsättning åtgärder j,
Finnish: on toimenpiteen tai toimenpidekokonaisuuden j alkuperäiset investointikustannukset
Greek: το αρχικό κόστος επένδυσης για το μέτρο ή σύνολο μέτρων j
Czech: jsou vstupní investiční náklady na opatření nebo soubor opatření j
Slovak: znamená počiatočné investičné náklady na opatrenie alebo súbor opatrení j
Polish: oznacza początkowe koszty inwestycji w odniesieniu do środka lub zestawu środków j
Hungarian: a j intézkedés vagy intézkedéssorozat kezdeti beruházási költségei
Slovenian: pomeni začetne stroške naložb za ukrep ali niz ukrepov j
Romanian: este costul investiției inițiale pentru măsura sau setul de măsuri j
Bulgarian: са разходите за първоначална инвестиция за мярката или набора от мерки j
Estonian: on esialgsed investeerimiskulud meetme või meetmekogumi j puhul;
Latvian: ir sākotnējo ieguldījumu izmaksas pasākumiem vai pasākumu kopumam j;
Lithuanian: su priemone ar priemonių rinkiniu j susijusios pradinių investicijų išlaidos,
Maltese: tfisser il-kostijiet tal-investiment inizjali għal miżura jew għal sett ta’ miżuri j
English: means annual cost during year i for measure or set of measures j
French: est le coût annuel au cours de l’année i pour la mesure ou l’ensemble de mesures j
German: jährliche Kosten im Jahr i für die Maßnahme oder Maßnahmenreihe j
Spanish: es el coste anual durante el año i de la medida o conjunto de medidas j
Italian: rappresenta il costo annuale durante l’anno i per la misura o l’insieme di misure j
Portuguese: Custo anual no ano i para a medida ou conjunto de medidas j
Dutch: gelijk is aan de jaarlijkse kosten gedurende jaar i voor een maatregel of een pakket maatregelen j
Danish: er de årlige udgifter i år »i« for foranstaltningen eller sættet af foranstaltninger »j«
Swedish: är den årliga kostnaden under året i för åtgärd eller uppsättning åtgärder j,
Finnish: on toimenpiteen tai toimenpidekokonaisuuden j vuotuiset kustannukset vuonna i
Greek: ετήσιο κόστος του μέτρου ή συνόλου μέτρων j κατά τη διάρκεια του έτους i
Czech: jsou roční náklady za rok i na opatření nebo soubor opatření j
Slovak: znamená ročné náklady počas roka i na opatrenie alebo súbor opatrení j
Polish: oznacza roczny koszt w roku i w odniesieniu do środka lub zestawu środków j
Hungarian: a j intézkedés vagy intézkedéssorozat éves költsége az i évben
Slovenian: pomeni letne stroške v letu i za ukrep ali niz ukrepov j
Romanian: este costul anual în anul i pentru măsura sau setul de măsuri j
Bulgarian: са годишните разходи през годината i за мярката или набора от мерки j
Estonian: on aastakulud aasta i jooksul meetme või meetmekogumi j puhul;
Latvian: ir gada izmaksas gadam i par pasākumu vai pasākumu kopumu j;
Lithuanian: su priemone ar priemonių rinkiniu j susijusios metinės išlaidos i metais,
Maltese: tfisser il-kost annwali matul is-sena i għal miżura jew għal sett ta’ miżuri j
English: means residual value of measure or set of measures j at the end of the calculation period (discounted to the starting year τ 0).
French: est la valeur résiduelle de la mesure ou de l’ensemble de mesures j au terme de la période de calcul (rapportée à l’année de départ τ 0)
German: Restwert der Maßnahme oder Maßnahmenreihe j am Ende des Berechnungszeitraums (abgezinst auf das Anfangsjahr τ 0).
Spanish: es el valor residual de la medida o conjunto de medidas j al final del período de cálculo (actualizado al año inicial τ 0).
Italian: rappresenta il valore residuo della misura o dell’insieme di misure j alla fine del periodo di calcolo (attualizzato all’anno iniziale τ 0)
Portuguese: Valor residual da medida ou conjunto de medidas j no final do período de cálculo (em relação ao ano inicial τ 0).
Dutch: gelijk is aan de restwaarde van een maatregel of een pakket maatregelen j aan het einde van de calculatieperiode (verdisconteerd naar het jaar van aanvang τ0)
Danish: er restværdien af foranstaltningen eller sættet af foranstaltninger »j« ved udgangen af beregningsperioden (diskonteret til udgangsåret »τ 0«)
Swedish: är restvärdet för åtgärd eller uppsättning åtgärder j i slutet av beräkningsperioden (diskonterat till startåret τ 0),
Finnish: on toimenpiteen tai toimenpidekokonaisuuden j jäännösarvo laskentajakson lopussa (diskontattuna pitoajan alkuun τ0).
Greek: η υπολειμματική αξία του μέτρου ή συνόλου μέτρων j στο τέλος της περιόδου υπολογισμού (που έχει αναχθεί στο έτος έναρξης τ0)
Czech: je zůstatková hodnota opatření nebo souboru opatření j na konci výpočtového období (diskontovaná k výchozímu roku τ 0).
Slovak: znamená zvyškovú hodnotu opatrenia alebo súboru opatrení j na konci výpočtového obdobia (diskontovanú na počiatočný rok τ 0).
Polish: oznacza wartość rezydualną środka lub zestawu środków j na koniec okresu obliczeniowego (zdyskontowaną do roku zerowego τ 0).
Hungarian: a j intézkedés vagy intézkedéssorozat maradványértéke a számítási időszak végén (a τ 0 kezdőévre diszkontálva)
Slovenian: pomeni preostalo vrednost ukrepa ali niza ukrepov j na koncu obdobja izračuna (diskontirano na začetno leto τ 0).
Romanian: este valoarea reziduală pentru măsura sau setul de măsuri j la sfârșitul perioadei de calcul (actualizată la anul de începere τ 0)
Bulgarian: е остатъчната стойност за мярката или набора от мерки j в края на изчислителния период (сконтирана към началната година τ0)
Estonian: on meetme või meetmekogumi j jääkväärtus arvutusajavahemiku lõpus (diskonteeritud algusaastale τ0);
Latvian: ir pasākuma vai pasākumu kopuma j atlikusī vērtība aprēķina perioda beigās (diskontēts uz sākuma gadu τ 0);
Lithuanian: su priemone ar priemonių rinkiniu j susijusi likutinė vertė skaičiavimo laikotarpio pabaigoje (diskontuota laikotarpio pradžios metams τ0),
Maltese: tfisser valur residwu ta’ miżura jew ta’ sett ta’ miżuri j fi tmiem il-perjodu tal-kalkolu (skontat sas-sena tal-bidu τ 0).
English: means discount factor for year i based on discount rate r to be calculated
Italian: rappresenta il fattore di sconto per l’anno i sulla base del tasso di sconto r da calcolare
Dutch: gelijk is aan de disconteringsfactor voor jaar i gebaseerd op de disconteringsvoet r die moet worden berekend
Danish: er diskonteringsfaktoren for år »i« baseret på diskonteringsrenten »r«, der skal beregnes
Finnish: on diskonttokorkoon r perustuva vuoden i diskonttaustekijä, joka lasketaan
Czech: je diskontní faktor pro rok i založený na diskontní sazbě r, který se vypočítá
Slovak: znamená diskontný faktor pre rok i, založený na diskontnej sadzbe r, ktorú treba vypočítať
Polish: oznacza współczynnik dyskontowy dla roku i w oparciu o stopę dyskontową r, który należy obliczyć
Slovenian: pomeni diskontni količnik za leto i na podlagi diskontne stopnje r, ki jo je treba izračunati
Romanian: este factorul de actualizare pentru anul i pe baza ratei de actualizare r care se calculează
Bulgarian: е сконтовият коефициент за годината i, въз основа на сконтовия процент r, и се изчислява
Estonian: on diskonteerimistegur aasta i kohta, mis põhineb diskonteerimismääral r, mis arvutatakse
Latvian: ir diskonta koeficients gadam i, pamatojoties uz diskonta likmi r, kas aprēķināma
Lithuanian: diskonto koeficientas i metais, atitinkantis diskonto normą r ir apskaičiuojamas
Maltese: tfisser fattur ta’ skont għas-sena i bbażat fuq rata ta’ skont r li għandu jiġi kkalkulat
English: where p means the number of years from the starting period and r means the real discount rate.
French: où p est le nombre d’années depuis l’année de départ et r est le taux d’actualisation réel.
German: Dabei bezeichnet p die Anzahl der Jahre ab dem Anfangszeitraum und r den realen Abzinsungssatz.
Spanish: donde p es el número de años desde el año inicial y r es la tasa de actualización real.
Italian: dove p rappresenta il numero di anni a partire dal periodo iniziale e r rappresenta il tasso di sconto reale.
Portuguese: Sendo p o número de anos a partir do período inicial e r a taxa de desconto real.
Dutch: waarbij p gelijk is aan het aantal jaren vanaf de beginperiode en r gelijk is aan de werkelijke disconteringsvoet.
Danish: hvor »p« er antallet af år fra startperioden og »r« er den reelle diskonteringsrente.
Swedish: Där p är antalet år från startperioden och r är den reella diskonteringsräntan.
Finnish: jossa p on vuosien lukumäärä pitoajan alusta ja r on reaalinen diskonttokorko.
Greek: Όπου p ο αριθμός των ετών από την έναρξη της περιόδου υπολογισμού και r το πραγματικό προεξοφλητικό επιτόκιο.
Czech: Kde p je počet roků od výchozího období a r je reálná diskontní sazba.
Slovak: kde p znamená počet rokov od počiatočného obdobia a r znamená reálnu diskontnú sadzbu.
Polish: gdzie p oznacza liczbę lat od okresu zerowego, a r oznacza rzeczywistą stopę dyskontową.
Hungarian: ahol p a kezdeti időszak óta eltelt évek száma, r pedig a valós diszkontráta.
Slovenian: Če p pomeni število let od začetnega obdobja in r pomeni realno diskontno stopnjo.
Romanian: unde p este numărul de ani de la începutul perioadei, iar r este rată reală de actualizare.
Bulgarian: където p e броят години от началния период, а r е действителният сконтов процент.
Estonian: kus p on aastate arv alustamise ajavahemikust ja r on tegelik diskonteerimismäär.
Latvian: kur p ir gadu skaits no sākuma perioda un r ir faktiskā diskonta likme.
Lithuanian: p – metų skaičius nuo laikotarpio pradžios, r – tikroji diskonto norma.
Maltese: Fejn p tfisser l-għadd ta’ snin mill-perjodu tal-bidu u r tfisser ir-rata ta’ skont reali.
English: Calculation of global costs for the macroeconomic calculation
French: Calcul du coût global au niveau macroéconomique
German: Berechnung der Gesamtkosten für eine Berechnung aus makroökonomischer Perspektive
Spanish: Cálculo del coste global a nivel macroeconómico
Italian: Calcolo dei costi globali per il calcolo macroeconomico
Portuguese: Cálculo macroeconómico dos custos globais
Dutch: Berekening van de totale kosten bij een macro-economische berekening
Danish: Beregning af totalomkostningerne i en makroøkonomisk beregning
Swedish: Beräkning av globala kostnader för den makroekonomiska beräkningen
Finnish: Kokonaiskustannusten laskenta makrotaloudellisessa laskelmassa
Greek: Υπολογισμός του συνολικού κόστους από μακροοικονομική άποψη
Czech: Výpočet celkových nákladů pro makroekonomický výpočet
Slovak: Výpočet celkových nákladov pre makroekonomický výpočet
Polish: Obliczanie kosztów całkowitych w przypadku obliczenia makroekonomicznego
Hungarian: A globális költségek kiszámítása a makrogazdasági számítás során
Slovenian: Izračun skupnih stroškov za makroekonomski izračun
Romanian: Calculul costurilor globale pentru efectuarea calculului din perspectivă macroeconomică
Bulgarian: Изчисляване на глобалните разходи за макроикономическото изчисление
Estonian: Makroökonoomilise arvutuse jaoks kogukulu arvutamine
Latvian: Vispārējo izmaksu aprēķināšana makroekonomikas aprēķinam
Lithuanian: Bendrų išlaidų apskaičiavimas atliekant makroekonominį skaičiavimą
Maltese: Il-kalkolu tal-kostijiet globali għall-kalkolu makroekonomiku
English: where
German: Erläuterung:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: Waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: Όπου:
Czech: Kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer:
Romanian: unde:
Bulgarian: Където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: Fejn:
English: C c, i(j) means carbon cost for measure or set of measures j during year i.
French: Cc,i(j) est le coût du carbone pour la mesure ou l’ensemble de mesures j au cours de l’année i.
German: C c,I (j) Kosten für die Maßnahme oder Maßnahmenreihe j im Jahr i.
Spanish: C c, i(j) es el coste del carbono de la medida o conjunto de medidas j durante el año i.
Italian: C c, i(j) rappresenta il costo delle emissioni di carbonio per la misura o l’insieme di misure j durante l’anno i.
Portuguese: C c,I (j) Custo do carbono para a medida ou conjunto de medidas j durante o ano i
Dutch: C c, i(j) gelijk is aan de koolstofkosten van een maatregel of een pakket maatregelen j gedurende jaar i
Danish: C c, i(j) er CO2-omkostningerne i år »i« for foranstaltningen eller sættet af foranstaltninger »j«
Swedish: C c,i(j) är koldioxidkostnaden för åtgärd eller uppsättning åtgärder j under beräkningsperioden i,
Finnish: C c, i(j) on toimenpiteen tai toimenpidekokonaisuuden j hiilidioksidikustannukset vuonna i.
Greek: C c, i (j) το κόστος του μέτρου ή συνόλου μέτρων j για τις ανθρακούχες εκπομπές κατά τη διάρκεια του έτους i.
Czech: C c, i(j) znamená uhlíkové náklady na opatření nebo sadu opatření j během roku i
Slovak: C c, ij) znamená náklady na emisie oxidu uhličitého súvisiace s opatrením alebo súborom opatrení j počas roku i
Polish: C c, i(j) oznacza koszt emisji dwutlenku węgla w roku i w odniesieniu do środka lub zestawu środków j
Hungarian: C c, i(j) a j intézkedés vagy intézkedéssorozat i évre vonatkozó szén-dioxid-kibocsátási költségei
Slovenian: C c, i (j) pomeni strošek ogljika za ukrep ali niz ukrepov j med letom i:
Romanian: C c, i(j) este costul emisiilor de dioxid de carbon pentru măsura sau setul de măsuri j în anul i.
Bulgarian: C c, i(j) са разходите от въглеродни емисии за мярката или набора от мерки j през годината i
Estonian: Cc,i (j) on meetme või meetmekogumi j CO2-heite kulud aastal i.
Latvian: C c, i(j) ir oglekļa dioksīda izmaksas pasākumam vai pasākumu kopumam j gada i laikā.
Lithuanian: C c, i(j) su priemone ar priemonių rinkiniu j susijusios metinės išlaidos dėl išmetamo anglies dioksido i metais.
Maltese: C c, i(j) tfisser il-kost tal-karbonju għal miżura jew għal sett ta’ miżuri j matul sena i
English: Updated scenarios shall be taken into account every time a review of the cost-optimal calculations is carried out.
French: À chaque réexamen du calcul de l’optimalité en fonction des coûts, il convient de prendre en compte les scénarios mis à jour.
German: Bei jeder Überprüfung der Kostenoptimalitätsberechnungen sind aktualisierte Szenarios zu berücksichtigen.
Spanish: Siempre que se efectúe una revisión del cálculo de la optimización de costes, los escenarios que se tengan en cuenta deberán estar actualizados.
Italian: Si terrà conto di previsioni aggiornate in ogni revisione dei calcoli dell’ottimalità dei costi.
Portuguese: Devem utilizar-se cenários atualizados sempre que seja efetuado um reexame dos cálculos de otimização da rentabilidade.
Dutch: Telkens wanneer een herziening van de kostenoptimaliteitsberekeningen wordt uitgevoerd, moeten geactualiseerde scenario’s worden gehanteerd.
Danish: Der skal tages hensyn til ajourførte scenarier, hver gang beregningerne af det omkostningsoptimale niveau revideres.
Swedish: Uppdaterade scenarier ska beaktas vid varje översyn av beräkningen av optimala kostnader.
Finnish: Päivitetyt skenaariot on otettava huomioon aina kun kustannusoptimaalisuuslaskelmia tarkastellaan uudelleen.
Greek: Κάθε φορά που επανεξετάζονται οι υπολογισμοί βέλτιστου κόστους πρέπει να λαμβάνονται υπόψη επικαιροποιημένα σενάρια τιμών.
Czech: Při každém přezkumu výpočtů nákladově optimálních úrovní se musí vzít v úvahu aktualizované scénáře.
Slovak: Aktualizované scenáre sa budú brať do úvahy pri každom vykonaní preskúmania výpočtov nákladovej optimálnosti.
Polish: Podczas każdego przeglądu obliczeń optymalnych kosztów uwzględniane będą zaktualizowane scenariusze.
Hungarian: A költségoptimum-számítások felülvizsgálata során mindenkor az aktualizált forgatókönyveket kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri vsakem pregledu stroškov optimalnih izračunov se upoštevajo posodobljeni scenariji.
Romanian: La fiecare revizuire a calculelor nivelurilor optime din punctul de vedere al costurilor se iau în considerare scenarii actualizate.
Bulgarian: При всеки преглед на изчисленията за оптимални разходи се вземат под внимание актуализирани сценарии.
Estonian: Kuluoptimaalsusarvutuste igal läbivaatamisel võetakse arvesse ajakohastatud stsenaariume.
Latvian: Vienmēr, kad izmaksu optimalitātes aprēķini tiek pārskatīti, jāņem vērā atjaunināti scenāriji.
Lithuanian: Į atnaujintus scenarijus atsižvelgiama kiekvieną kartą persvarstant sąnaudų optimalumo skaičiavimus.
Maltese: Ix-xenarji aġġornati għandhom jiġu kkunsidrati kull darba li titwettaq analiżi tal-kalkoli kostottimali.
English: UNDERTAKING A SENSITIVITY ANALYSIS FOR COST INPUT DATA INCLUDING ENERGY PRICES
French: ANALYSE DE SENSIBILITÉ CONCERNANT LES DONNÉES D’ENTRÉE EN MATIÈRE DE COÛTS, Y COMPRIS LES PRIX DE L’ÉNERGIE
German: DURCHFÜHRUNG EINER SENSITIVITÄTSANALYSE FÜR DIE KOSTENBEZOGENEN INPUT-DATEN, DARUNTER ENERGIEPREISE
Spanish: REALIZACIÓN DE UN ANÁLISIS DE SENSIBILIDAD PARA LOS DATOS RELATIVOS A LOS COSTES, INCLUIDOS LOS PRECIOS DE LA ENERGÍA
Italian: SVOLGIMENTO DI UN’ANALISI DI SENSIBILITÀ PER I DATI DI COSTO PER I CALCOLI CHE INCLUDONO I PREZZI DELL’ENERGIA
Portuguese: ANÁLISE DE SENSIBILIDADE DOS PARÂMETROS UTILIZADOS, INCLUINDO OS PREÇOS DA ENERGIA
Dutch: GEVOELIGHEIDSANALYSES VOOR KOSTENINPUTGEGEVENS MET INBEGRIP VAN ENERGIEPRIJZEN
Swedish: UTFÖRANDE AV EN KÄNSLIGHETSANALYS FÖR KOSTNADSINDATA INKLUSIVE ENERGIPRISER
Finnish: HERKKYYSANALYYSIN TEKEMINEN KUSTANNUSLASKELMIEN SYÖTTÖTIEDOISTA, MUKAAN LUKIEN ENERGIANHINNAT
Greek: ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΤΙΜΩΝ
Czech: PROVEDENÍ ANALÝZY CITLIVOSTI PRO VSTUPNÍ ÚDAJE NÁKLADŮ, VČETNĚ CEN ENERGIÍ
Slovak: VYKONÁVANIE ANALÝZY CITLIVOSTI VSTUPNÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCICH SA NÁKLADOV VRÁTANE CIEN ENERGIE
Polish: PRZEPROWADZANIE ANALIZY WRAŻLIWOŚCI DLA DANYCH WEJŚCIOWYCH DOTYCZĄCYCH KOSZTU, W TYM DLA CEN ENERGII
Hungarian: A BEMENETI KÖLTSÉGADATOKRA, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ENERGIAÁRAKRA VONATKOZÓ ÉRZÉKENYSÉGI ELEMZÉS KÉSZÍTÉSE
Slovenian: IZVEDBA ANALIZE OBČUTLJIVOSTI ZA VHODNE PODATKE O STROŠKIH, VKLJUČNO S CENAMI ENERGIJE
Romanian: REALIZAREA UNEI ANALIZE DE SENSIBILIATE PENTRU DATELE DE INTRARE REFERITOARE LA COSTURI, INCLUSIV PENTRU PREȚURILE LA ENERGIE
Bulgarian: ИЗВЪРШВАНЕ НА АНАЛИЗ НА ЧУВСТВИТЕЛНОСТТА ЗА ВХОДНИТЕ ДАННИ ЗА РАЗХОДИТЕ, ВКЛЮЧВАЩИ ЦЕНИТЕ НА ЕНЕРГИЯТА
Estonian: KULUDE SISENDANDMETE (SH ENERGIAHINDADE) SUHTES TUNDLIKKUSE ANALÜÜSIMINE
Latvian: JUTĪGUMA ANALĪZE PAR IZMAKSU IEVADDATIEM, TOSTARP ENERĢIJAS CENĀM
Lithuanian: JAUTRUMO SU ENERGIJOS KAINOMIS SUSIJUSIEMS ĮVESTIES DUOMENIMS ANALIZĖS ATLIKIMAS
Maltese: IT-TWETTIQ TA’ ANALIŻI TAS-SENSITTIVITÀ GĦAD-DEJTA TAD-DĦUL TAL-KOSTIJIET INKLUŻI L-PREZZIJIET TAL-ENERĠIJA
English: The purpose of sensitivity analysis is to identify the most important parameters of a cost optimal calculation.
French: L’analyse de sensibilité a pour objet de déterminer les paramètres les plus importants pour le calcul de l’optimalité en fonction des coûts.
German: Mit der Sensitivitätsanalyse sollen die wichtigsten Parameter einer Kostenoptimalitätsberechnung ermittelt werden.
Spanish: El objetivo del análisis de sensibilidad será identificar los parámetros más importantes para el cálculo de la optimización de costes.
Italian: Lo scopo dell’analisi di sensibilità è l’individuazione dei principali parametri di un calcolo dell’ottimalità dei costi.
Portuguese: O objetivo da análise de sensibilidade consiste em identificar os parâmetros mais importantes de um cálculo de otimização de rentabilidade.
Dutch: Het doel van een gevoeligheidsanalyse is na te gaan welke de belangrijkste parameters van een kostenoptimale berekening zijn.
Swedish: Syftet med känslighetsanalysen är att identifiera de viktigaste parametrarna för en beräkning av kostnadsoptimala nivåer.
Finnish: Herkkyysanalyysin tarkoituksena on määritellä kustannusoptimaalisuuslaskelman tärkeimmät parametrit.
Greek: Σκοπός της ανάλυσης ευαισθησίας είναι να προσδιοριστούν οι σημαντικότερες παράμετροι για τον υπολογισμό του βέλτιστου κόστους.
Czech: Účelem analýzy citlivosti je určit nejdůležitější parametry výpočtu nákladově optimálních úrovní.
Slovak: Účelom analýzy citlivosti je určiť najvýznamnejšie parametre pre výpočet nákladovej optimálnosti.
Polish: Celem analizy wrażliwości jest określenie najważniejszych parametrów obliczania optymalnych kosztów.
Hungarian: Az érzékenységi elemzés célja a költségoptimum-számítások legfontosabb paramétereinek meghatározása.
Slovenian: Namen analize občutljivosti je ugotoviti najpomembnejše parametre stroškovno optimalnega izračuna.
Romanian: Scopul analizei de sensibilitate este de a identifica cei mai importanți parametri pentru calculul nivelurilor optime din punctul de vedere al costurilor.
Bulgarian: Целта на анализа на чувствителността е да определи най-важните параметри на изчислението за оптимални разходи.
Estonian: Tundlikkusanalüüsi eesmärk on määrata kindlaks kuluoptimaalsusarvutuse kõige tähtsamad parameetrid.
Latvian: Jutīguma analīzes nolūks ir noteikt izmaksu optimalitātes aprēķina svarīgākos parametrus.
Lithuanian: Jautrumo analizės tikslas – nustatyti svarbiausius parametrus sąnaudų atžvilgiu optimaliam lygiui apskaičiuoti.
Maltese: L-għan tal-analiżi tas-sensittività huwa li tidentifika l-iktar parametri importanti ta’ kalkolu kostottimali.
English: It is recommended to extend the sensitivity analysis also to other crucial input data.
French: Il est recommandé d’étendre l’analyse de sensibilité à d’autres données d’entrée déterminantes.
German: Es wird empfohlen, die Sensitivitätsanalyse auch auf andere wichtige Input-Daten auszuweiten.
Spanish: Se recomienda ampliar el análisis de sensibilidad a otros datos que sean determinantes para los cálculos.
Italian: Si raccomanda di estendere l’analisi di sensitività anche ad altri dati importanti per i calcoli.
Portuguese: Recomenda-se que a análise de sensibilidade seja alargada a outros dados sensíveis a utilizar.
Dutch: Aanbevolen wordt om in de gevoeligheidsanalyse ook andere cruciale inputgegevens op te nemen.
Danish: Det anbefales, at der også laves en følsomhedsanalyse for andre vigtige inddata.
Swedish: Det rekommenderas att man utökar känslighetsanalysen till att även omfatta andra viktiga indata.
Finnish: Herkkyysanalyysi suositellaan laajennettavan myös muihin oleellisiin syöttötietoihin.
Greek: Συνιστάται να επεκταθεί η ανάλυση ευαισθησίας και σε άλλα καίρια εισερχόμενα δεδομένα.
Czech: Doporučuje se rozšířit analýzy citlivosti také na ostatní důležité vstupní údaje.
Slovak: Odporúča sa, aby sa analýza citlivosti rozšírila aj na iné dôležité vstupné údaje.
Polish: Zaleca się przeprowadzenie analizy wrażliwości również w odniesieniu do innych kluczowych danych wejściowych.
Hungarian: Ajánlott az érzékenységi elemzés egyéb kulcsfontosságú bemeneti adatokra történő kiterjesztése.
Slovenian: Priporočljivo je, da se analiza občutljivosti razširi tudi na druge bistvene vhodne podatke.
Romanian: Este recomandată extinderea analizei de sensibilitate și la alte date de intrare esențiale.
Bulgarian: Препоръчва се анализът на чувствителността да се разшири и към други важни входни данни.
Estonian: Soovitatakse uurida tundlikkust ka muude oluliste sisendandmete suhtes.
Latvian: Ieteicams veikt jutīguma analīzi arī citiem būtiski svarīgiem ievaddatiem.
Lithuanian: Rekomenduojama atlikti jautrumo ir kitiems svarbiems įvesties duomenims analizę.
Maltese: Huwa rrakkomandat li l-analiżi tas-sensittività tiġi estiża anki għal dejta tad-dħul oħra kruċjali.