English: Annex I to Regulation (EC) No 318/2007 refers to the third countries or parts thereof which are listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I to Commission Decision 2006/696/EC [3] and from which imports of breeding or productive poultry other than ratites is permitted.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 318/2007 fait référence aux pays tiers ou parties de pays tiers qui sont mentionnés dans les colonnes 1 et 3 du tableau figurant à l’annexe I, partie 1, de la décision 2006/696/CE de la Commission [3] et en provenance desquels l’importation de volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites est autorisée.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 betrifft die Drittländer bzw. Drittlandgebiete, die in den Spalten 1 und 3 der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Entscheidung 2006/696/EG der Kommission [3] aufgeführt sind und aus denen die Einfuhr von Zucht- oder Nutzgeflügel, ausgenommen Laufvögel, zugelassen ist.
Spanish: Dicho Reglamento establece que las aves en él contempladas se importen en la Unión únicamente si proceden de los terceros países o partes de ellos que figuran en su anexo I. (2) El anexo I del Reglamento (CE) no 318/2007 menciona a partir de qué terceros países o partes de ellos que figuran en el anexo I, parte 1, columnas 1 y 3 del cuadro, de la Decisión 2006/696/CE de la Comisión [3] se permite la importación de aves reproductoras o de renta distintas de las ratites.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 318/2007 fa riferimento ai paesi terzi o alle loro parti elencati nelle colonne 1 e 3 della tabella dell’allegato I, parte 1, della decisione 2006/696/CE della Commissione [3], dai quali sono autorizzate le importazioni di pollame riproduttore o da reddito diverso dai ratiti.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2007 refere-se aos países terceiros, ou respetivas partes, enumerados nas colunas 1 e 3 do quadro constante da parte 1 do anexo I da Decisão 2006/696/CE da Comissão [3] e a partir dos quais são permitidas importações de aves de capoeira de reprodução ou de rendimento, com exceção de ratites.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2007 verwijst naar de derde landen of delen daarvan die zijn opgenomen in de kolommen 1 en 3 van de tabel in deel 1 van bijlage I bij Beschikking 2006/696/EG van de Commissie [3] en waaruit de invoer van fok- of gebruikspluimvee met uitzondering van loopvogels is toegestaan.
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 318/2007 henvises der til tredjelande og dele af tredjelande, som er opført i kolonne 1 og 3 i skemaet i del 1 i bilag I til Kommissionens beslutning 2006/696/EF [3], og fra hvilke import af avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, er tilladt.
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 318/2007 hänvisas det till de tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till kommissionens beslut 2006/696/EG [3] och från vilka import av andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter är tillåten.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 318/2007 liitteessä I tarkoitetaan kolmansia maita tai niiden osia, jotka on lueteltu komission päätöksen 2006/696/EY [3] liitteessä I olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeissa 1 ja 3 ja joista on sallittua tuoda muista kuin sileälastaisista linnuista koostuvaa siitos- ja tuotantosiipikarjaa.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2007 αναφέρεται στις τρίτες χώρες ή τα τμήματα τρίτων χωρών που έχουν καταχωριστεί στις στήλες 1 και 3 του πίνακα στο μέρος 1 του παραρτήματος I της απόφασης 2006/696/ΕΚ [3] της Επιτροπής και από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές πουλερικών αναπαραγωγής ή κρεατοπαραγωγής εκτός από τις στρουθιονίδες.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 318/2007 odkazuje na třetí země nebo jejich části uvedené v sloupcích 1 a 3 tabulky části 1 přílohy I rozhodnutí Komise 2006/696/ES [3], ze kterých je dovoleno dovážet chovnou nebo užitkovou drůbež jinou než ptáky nadřádu běžci.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 318/2007 obsahuje odkaz na tretie krajiny alebo ich časti, ktoré sú uvedené v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky nachádzajúcej sa v časti 1 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2006/696/ES [3] a z ktorých je povolený dovoz chovnej alebo úžitkovej hydiny, s výnimkou vtákov nadradu bežce.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 występuje odniesienie do państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnach 1 i 3 tabeli zawartej w części 1 załącznika I do decyzji Komisji 2006/696/WE [3], z których dozwolony jest przywóz drobiu hodowlanego (rozpłodowego) i towarowego (produkcyjnego) innego niż ptaki bezgrzebieniowe.
Hungarian: A 318/2007/EK rendelet I. melléklete a 2006/696/EK bizottsági határozat [3] I. melléklete 1. részének 1. és 3. oszlopában felsorolt harmadik országokra vagy azok részeire hivatkozik, ahonnan a tenyész- vagy haszonbaromfi behozatala a laposmellű futómadár kivételével engedélyezett.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 318/2007 se nanaša na tretje države ali dele tretjih držav, navedene v stolpcih 1 in 3 tabele v delu 1 Priloge I k Odločbi Komisije 2006/696/EC [3] ter iz katerih je dovoljen uvoz matične ali proizvodne perutnine, razen ratitov.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 se referă la țări terțe sau părți ale acestora enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul cuprins în partea 1 din anexa I la Decizia 2006/696/CE a Comisiei [3] și din care sunt permise importurile de păsări de reproducție sau pentru producție, altele decât ratite.
Bulgarian: В приложение I към Регламент (ЕО) № 318/2007 са посочени трети страни или части от тях, които са вписани в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към Решение 2006/696/ЕО на Комисията [3] и от които е разрешен вносът на домашни птици за разплод или отглеждане, различни от щраусови птици.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2007 I lisas osutatakse komisjoni otsuse 2006/696/EÜ [3] I lisa 1. osa tabeli 1. ja 3. veerus loetletud kolmandatele riikidele või nende osadele, millest on lubatud importida muude kodulindude kui silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlinde.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2007 I pielikums attiecas uz tām trešām valstīm vai to daļām, kuras ir uzskaitītas Komisijas Lēmuma 2006/696/EK [3] I pielikuma I daļas tabulā 1. un 3. slejā un no kurām ir atļauts importēt vaislas vai produktīvos mājputnus, kas nav skrējējputni.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2007 I priede nurodytos trečiosios šalys arba jų dalys, kurios išvardytos Komisijos sprendimo 2006/696/EB [3] I priedo 1 dalies lentelės 1 ir 3 skiltyse ir iš kurių leidžiama importuoti veislinius ar produkcinius naminius paukščius, išskyrus beketerius;
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 318/2007 jirreferi għall-pajjiżi terzi jew il-partijiet minnhom li huma elenkati fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE [3] u li minnhom huma permessi l-importazzjonijiet ta’ tjur tal-irziezet għat-tgħammir jew il-produzzjoni u li mhumiex ratiti.