English: It should lay down the responsibilities of the euro area NCBs for the quality of output data in the CSDB and, where relevant, those of the European Central Bank (ECB).
French: Il convient qu’il définisse les responsabilités des BCN de la zone euro concernant la qualité des données produites de la CSDB et, s’il y a lieu, celles de la Banque centrale européenne (BCE).
German: In diesem Rahmen sollten die Verantwortlichkeiten der NZBen des Euro-Währungsgebiets hinsichtlich der Qualität der Outputdaten in der CSDB und, falls erforderlich, die Verantwortlichkeiten der Europäischen Zentralbank (EZB) festgelegt werden.
Italian: Esso dovrebbe stabilire le responsabilità delle BCN dell’area dell’euro per la qualità dei dati di output nel CSDB e, se del caso, quelle della Banca centrale europea (BCE).
Portuguese: Deverá ainda definir as responsabilidades dos BCN e, quando for caso disso, do Banco Central Europeu (BCE), pela qualidade dos dados de saída da CSBD.
Dutch: Het kader dient de verantwoordelijkheden van de NCB’s van het eurogebied voor de kwaliteit van outputgegevens in de CSDB te stipuleren en, indien toepasselijk, die van de Europese Centrale Bank (ECB).
Danish: Rammerne bør fastsætte de nationale centralbanker i euroområdets ansvar for kvaliteten af outputdataene i CSDB'en og, hvor det er relevant, Den Europæiske Centralbanks (ECB) ansvar.
Swedish: Av reglerna bör det framgå vilket ansvar euroområdets nationella centralbanker har för kvaliteten på de utgående uppgifterna i CSDB och, i förekommande fall, Europeiska centralbankens (ECB).
Finnish: Siinä tulisi määritellä keskitetyssä arvopaperitietokannassa olevan lopputiedon laatua koskevat euroalueen kansallisten keskuspankkien sekä tarvittaessa Euroopan keskuspankin (EKP) velvollisuudet.
Greek: Θα πρέπει να ρυθμίζει τις αρμοδιότητες των ΕθνΚΤ της ζώνης του ευρώ σχετικά με την ποιότητα των εξαγόμενων δεδομένων στη CSDB και, κατά περίπτωση, εκείνων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).
Czech: Tento rámec by měl vymezovat odpovědnost národních centrálních bank eurozóny za kvalitu výstupních dat v centralizované databázi cenných papírů, případně i odpovědnost Evropské centrální banky (ECB).
Slovak: Mala by sa v ňom ustanoviť zodpovednosť národných centrálnych bánk eurozóny a prípadne aj Európskej centrálnej banky (ECB) za kvalitu výstupných údajov v CSDB.
Polish: Powinien on określać obowiązki KBC strefy euro w zakresie jakości danych wyjściowych w SBDPW oraz, w odpowiednich przypadkach, obowiązki EBC.
Hungarian: A keretrendszernek meg kell határoznia az euroövezeten belüli NKB-nak, és adott esetben az Európai Központi Banknak (EKB) a Központi Értékpapír-adatbázis kimeneti adatainak minőségével kapcsolatos felelősségeit.
Slovenian: Določiti bi moral odgovornost NCB euroobmočja za kakovost izhodnih podatkov v CSDB in, kadar je to primerno, odgovornost Evropske centralne banke (ECB).
Romanian: Acesta ar trebui să stabilească pentru CSDB responsabilitățile BCN din zona euro pentru calitatea datelor de ieșire și, dacă este cazul, responsabilitățile Băncii Centrale Europene (BCE).
Bulgarian: Тя следва да определя отговорностите на НЦБ от еврозоната относно качеството на изходни данни в ЦБДЦК и когато е относимо — тези на Европейската централна банка (ЕЦБ).
Estonian: See peab kehtestama euroala RKPde ja asjakohastel juhtudel Euroopa Keskpanga (EKP) vastutuse sisendandmete kvaliteedi eest CSDBs.
Latvian: Tajā būtu jāparedz eurozonas NCB kompetence CVDB izvaddatu kvalitātes jomā un attiecīgā gadījumā Eiropas Centrālās bankas (ECB) kompetence.
Lithuanian: Ji turėtų numatyti euro zonos NCB, ir, jei reikia, Europos Centrinio Banko (ECB) atsakomybę dėl išvedimo duomenų kokybės CVPDB;
Maltese: Huwa għandu jistabbilixxi r-responsabbiltajiet tal-BĊNi taż-żona tal-euro għall-kwalità tad-dejta li tinħareġ fis-CSDB u, fejn relevanti, dawk tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).