English: The apparatus is therefore to be classified under CN code 85219000 as other video recording or reproducing apparatus incorporating a video tuner.
French: Par conséquent, l’appareil doit être classé sous le code NC 85219000 en tant qu’autre appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques.
German: Das Gerät ist daher als andere Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder –wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner in den KN-Code 85219000 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, el aparato se clasifica en el código NC 85219000 como los demás aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado.
Italian: È pertanto opportuno classificare l'apparecchio al codice NC 85219000 in quanto altro apparecchio per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporante un ricevitore di segnali videofonici.
Portuguese: Portanto, o aparelho deve ser classificado no código NC 85219000 como outros aparelhos de gravação ou reprodução de vídeo incorporando um recetor de sinais videofónicos.
Dutch: Het apparaat moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85219000 als een ander video-opname- of -weergaveapparaat met ingebouwde videotuner.
Danish: Apparatet skal derfor tariferes under KN-kode 85219000 som andre videooptagere eller videogengivere med indbygget videotuner
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85219000 som andra slag av apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler med inbyggd videotuner.
Finnish: Sen vuoksi laite on luokiteltava CN-koodiin 85219000 kuuluvaksi muuksi videosignaalien tallennus- tai toistolaitteeksi, jossa on samaan ulkokuoreen yhdistetty videoviritin.
Greek: Συνεπώς η συσκευή πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85219000 ως άλλη συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής βίντεο με ενσωματωμένο συντονιστή βίντεο.
Czech: Přístroj je proto třeba zařadit do kódu KN 85219000 jako ostatní přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem.
Slovak: Prístroj sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 85219000 ako ostatné videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu so zabudovaným videotunerom.
Polish: Urządzenie należy zatem klasyfikować do kodu CN 85219000 jako pozostała aparatura do zapisu lub odtwarzania wideo zawierająca tuner wideo.
Hungarian: A készüléket ezért mint más, videotunerrel egybeépített videofelvevő vagy -lejátszó készülék, a 85219000 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Napravo je zato treba uvrstiti pod oznako KN 85219000 kot drugo napravo za snemanje ali predvajanje slik z vgrajenim video tunerjem.
Romanian: Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 85219000 ca alt aparat de înregistrare sau de reproducere videofonică, încorporând un receptor de semnale videofonice.
Bulgarian: Апаратът следователно трябва да бъде класиран в код по КН 85219000 като друг апарат за записване или възпроизвеждане на образ и звук с вграден видеотунер.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 85219000 alla muu videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuurina, mis sisaldab videotuunerit.
Latvian: Tāpēc aparāts ir klasificējams ar KN kodu 85219000 pie citādas videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūras ar skaņotāju.
Lithuanian: Todėl aparatas klasifikuotinas kaip kitas vaizdo įrašymo ar atkūrimo aparatas, sumontuotas kartu su imtuviniu vaizdo derintuvu (tiuneriu), priskiriant KN kodą 85219000.
Maltese: Għalhekk l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 85219000 bħala apparat li jirreġistra jew jirriproduċi l-vidjo li jinkorpora fih tjuner tal-vidjo.