FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 86/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 86/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 86/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 86/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 86/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 86/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 86/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 86/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 86/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 86/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 86/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 86/2012
Hungarian: A Bizottság 86/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 86/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 86/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 86/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 86/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 86/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 86/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 86/2012
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments, formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell'Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos, formulado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky sformulované Výborom pre lieky na veterinárne použitie,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Romanian: având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
English: An application for the extension of the existing entry to include bovine species has been submitted to the European Medicines Agency.
French: Une demande d’extension de l’entrée actuelle afin d’inclure l’espèce bovine a été soumise à l’Agence européenne des médicaments.
German: Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag vor, den Eintrag zu Lasalocid um die Tierart Rinder zu ergänzen.
Spanish: Se ha presentado a la Agencia Europea de Medicamentos una solicitud para ampliar a la especie bovina la entrada actual relativa al lasalócido.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha ricevuto la richiesta di ampliare la voce esistente per includere i bovini.
Portuguese: Foi submetido à Agência Europeia de Medicamentos um pedido no sentido da extensão da entrada respeitante à lasalocida aos bovinos.
Dutch: Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag tot uitbreiding van de huidige vermelding voor lasalocide tot runderen ingediend.
Danish: Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser til også at omfatte kvæg.
Swedish: En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för lasalocid så att den omfattar nötkreatur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Finnish: Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus lasalosidia koskevien nykyisten tietojen laajentamisesta naudansukuisten eläinten sisällyttämiseksi niihin.
Greek: Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων υποβλήθηκε αίτηση για την επέκταση της εγγραφής ώστε να συμπεριλαμβάνονται τα βοοειδή.
Czech: Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o rozšíření stávající položky tak, aby zahrnovala skot.
Slovak: Európskej agentúre pre lieky bola predložená žiadosť o rozšírenie existujúceho zápisu o hovädzí dobytok.
Polish: Do Europejskiej Agencji Leków złożono wniosek w sprawie rozszerzenia istniejącego wpisu, tak aby obejmował on bydło.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökséghez arra irányuló kérelem érkezett, hogy a meglévő bejegyzést terjesszék ki szarvasmarhafélékre is.
Slovenian: (4) Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa, da se vključi govedo.
Romanian: A fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente o cerere de extindere a rubricii actuale pentru a include bovinele.
Bulgarian: В Европейската агенция по лекарствата беше подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за лазалоцид, за да включва и говеда.
Estonian: Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat kannet veiste lisamisega.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūrai iesniegts pieteikums par spēkā esošā ieraksta paplašināšanu, tajā iekļaujot liellopus.
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį įrašą papildyti į jį įtraukiant galvijus;
Maltese: Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-estensjoni tal-annotazzjoni eżistenti biex tinkludi l-ispeċi tal-bovini.
English: The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 2 April 2012.
French: Il s’applique à compter du 2 avril 2012.
German: Sie gilt ab dem 2. April 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 2 de abril de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 2 aprile 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 2 de abril de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 2 april 2012.
Danish: Den anvendes fra den 2. april 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 2 april 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 2 päivästä huhtikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 2 Απριλίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 2. dubna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 2. apríla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 2 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. április 2-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 2. aprila 2012.
Romanian: Se aplică de la 2 aprilie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 2 април 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 2. aprillist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 2. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. balandžio 2 d.
Maltese: Għandu japplika mit-2 ta' April 2012.
English: The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is replaced by the following:
French: L’entrée «Lasalocide», dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010, est remplacée par l’entrée suivante:
German: Der Eintrag zu Lasalocid in Tabelle 1 im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält folgenden Wortlaut:
Spanish: La entrada referente al lasalócido que figura en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce per la sostanza Lasalocid nella tabella 1 dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa à lasalocida no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De vermelding voor lasalocide in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt vervangen door:
Danish: Rækken vedrørende lasalocid i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes således:
Swedish: Posten för lasalocid i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevat lasalosidia koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή για την λασαλοσίδη στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka pro lasalocid v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Zápis týkajúci sa lasalocidu v tabuľke 1 v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Wpis dotyczący lasalocidu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a lazalocidra vonatkozó bejegyzés helyébe az alábbi bejegyzés lép:
Slovenian: Vnos za lasalocid v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica rezervată lasalocidului în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 este înlocuită de următorul text:
Bulgarian: Вписването за лазалоцид в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse lasalotsiidi kanne järgmise kandega:
Latvian: Ierakstu par lasalocīdu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Lazalocido įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għal-lasaloċidu fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: Pharmacologically active Substance
French: Substance pharmacologiquement active
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância farmacologicamente ativa
Dutch: Farmacologisch werkzame stof
Danish: Farmakologisk virksomt stof
Swedish: Farmakologiskt aktiv substans
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava aine
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική ουσία
Czech: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Slovak: Farmakologicky účinná látka
Polish: Substancja farmakologicznie czynna
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag Jelző maradékanyag
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Romanian: Substanță farmacologic activă
Bulgarian: Фармакологичноактивна субстанция
Estonian: Farmakoloogiline toimeaine Markerjääk
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga
Maltese: Sustanza farmakoloġikament attiva
English: Marker residue
French: Résidu marqueur
German: Markerrückstand
Spanish: Residuo marcador
Italian: Residuo marcatore
Portuguese: Resíduo marcador
Dutch: Indicatorresidu
Danish: Restmarkør
Swedish: Restmarkör
Finnish: Merkkijäämä
Greek: Κατάλοιπο δείκτης
Czech: Indikátorové reziduum
Slovak: Markerové rezíduá
Polish: Pozostałość znacznikowa
Hungarian: Állatfajok
Slovenian: Marker ostanek
Romanian: Reziduu marker
Bulgarian: Маркерно остатъчно вещество
Estonian: Loomaliik
Latvian: Marķieratliekas
Lithuanian: Žymeklio likutis
Maltese: Markatur tar-residwu
English: Animal Species
French: Espèce animale
German: Tierart(en)
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurslag
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunki zwierząt
Slovenian: Živalska vrsta
Romanian: Specie animală
Bulgarian: Животински видове
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
Maltese: L-ispeċi tal-Annimal
English: MRL
French: LMR
German: Rückstandshöchstmenge(n)
Spanish: LMR
Italian: LMR
Portuguese: LMR
Dutch: MRL's
Finnish: Jäämien enimmäismäärä (MRL)
Greek: ΑΟΚ
Polish: MLP
Romanian: LMR
Bulgarian: МДСОК
Lithuanian: DLK
English: Target Tissues
French: Tissus cibles
German: Zielgewebe
Spanish: Tejidos diana
Italian: Tessuti campione
Portuguese: Tecidos-alvo
Dutch: Te onderzoeken weefsels
Danish: Målvæv
Swedish: Målvävnader
Finnish: Kohdekudos
Greek: Ιστοί-στόχοι
Czech: Cílové tkáně
Slovak: Cieľové tkanivá
Polish: Tkanki docelowe
Hungarian: Célszövetek
Slovenian: Ciljna tkiva
Romanian: Țesuturi țintă
Bulgarian: Прицелни тъкани
Estonian: Sihtkoed
Latvian: Izmeklējamie audi
Lithuanian: Tiksliniai audiniai
Maltese: Tessuti Kkonċernati
English: Therapeutic Classification
French: Classification thérapeutique
German: Therapeutische Einstufung
Spanish: Clasificación terapéutica
Italian: Classificazione terapeutica
Portuguese: Classificação terapêutica
Dutch: Therapeutische klassen
Danish: Terapeutisk klassifikation
Swedish: Terapeutisk klassificering
Finnish: Hoitoluokitus
Greek: Θεραπευτική ταξινόμηση
Czech: Zařazení podle léčebného účelu
Slovak: Terapeutická klasifikácia
Polish: Klasyfikacja terapeutyczna
Hungarian: Terápiás osztályozás
Slovenian: Terapevtska razvrstitev
Romanian: Clasificare terapeutică
Bulgarian: Терапевтична класификация
Estonian: Terapeutiline liigitus
Latvian: Terapeitiskā klasifikācija
Lithuanian: Terapinė klasifikacija
Maltese: Klassifikazzjoni Terapewtika
English: ‘Lasalocid
French: «Lasalocide
German: „Lasalocid
Spanish: «Lasalócido
Italian: «Lasalocid
Portuguese: «Lasalocida
Dutch: „Lasalocide
Danish: »Lasalocid
Swedish: ”Lasalocid
Finnish: ”Lasalosidi
Greek: «Λασαλοσίδη
Czech: „lasalocid
Slovak: „Lasalocid
Polish: „Lasalocid
Hungarian: „Lazalocid
Slovenian: „lasalocid
Romanian: „Lasalocid
Bulgarian: „Лазалоцид
Estonian: „Lasalotsiid
Latvian: “Lasalocīds
Lithuanian: „Lazalocidas
Maltese: "Lasaloċidu
English: Lasalocid A
French: Lasalocide A
Spanish: Lasalócido A
Portuguese: Lasalocida A
Dutch: Lasalocide A
Finnish: Lasalosidi A
Greek: Λασαλοσίδη A
Bulgarian: Лазалоцид А
Estonian: Lasalotsiid A
Latvian: Lasalocīds A
Lithuanian: Lazalocidas A
Maltese: Lasaloċidu A
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: drůbež
Slovak: hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: perutnina
Romanian: Păsări de curte
Bulgarian: Птици
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
Maltese: It-tjur
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spier
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičje
Romanian: Mușchi
Bulgarian: Мускул
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
Maltese: Il-muskoli
English: NO ENTRY
French: NÉANT
German: KEIN EINTRAG
Spanish: Nada
Italian: NESSUNA
Portuguese: NENHUMA ENTRADA
Dutch: GEEN
Danish: INGEN ANGIVELSE
Swedish: Ingen uppgift
Finnish: EI OLE
Greek: ΟΥΔΕΝ
Czech: ŽÁDNÁ
Slovak: ŽIADNE
Polish: BRAK WPISU
Hungarian: NINCS ADAT
Slovenian: NI VNOSA
Romanian: NICIO MENȚIUNE
Bulgarian: НЯМА ВПИСВАНЕ
Estonian: KIRJE PUUDUB
Latvian: IERAKSTA NAV
Lithuanian: ĮRAŠO NĖRA
Maltese: L-EBDA ANNOTAZZJONI
English: Anti-infectious agents/Antibiotics’
French: Agents anti-infectieux/antibiotiques»
German: Mittel gegen Infektionen/ Antibiotika“
Spanish: Antiinfecciosos / Antibióticos»
Italian: Agenti antinfettivi/Antibiotici“
Portuguese: Agentes anti-infecciosos / antibióticos»
Dutch: Infectiewerende middelen/Antibiotica”
Danish: Antimikrobielle lægemidler/antibiotika«
Swedish: Medel mot infektioner/ Antibiotika”
Finnish: Anti-infektiiviset aineet / antibiootit”
Greek: Φάρμακα κατά των λοιμώξεων/αντιβιοτικά»
Czech: antiinfektiva/antibiotika“
Slovak: antiinfekčné látky/antibiotiká“
Polish: Środki przeciwzakaźne/antybiotyki”
Hungarian: Fertőzés elleni hatóanyagok/Antibiotikumok”
Slovenian: učinkovine proti infekcijam/antibiotiki“
Romanian: Agenți antiinfecțioși/Antibiotice”
Bulgarian: Антиинфекциозни средства/антибиотици“
Estonian: Antibakteriaalsed ained / antibiootikumid”
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi/antibiotikas”
Lithuanian: Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-infezzjonijiet/Antibijotiċi"
English: Skin and fat
French: Peau et graisse
German: Haut und Fett
Spanish: Piel y grasa
Italian: Pelle e grasso
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Dutch: Huid + vetweefsel
Danish: Haut og fedt
Swedish: Skinn och fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα και
Czech: kůže a tuk
Slovak: koža a tuk
Polish: Skóra i tłuszcz
Hungarian: Bőr és zsír
Slovenian: koža in maščevje
Romanian: Piele și țesut adipos
Bulgarian: Кожа и мазнина
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda un tauki
Lithuanian: Oda ir riebalai
Maltese: Ix-xaħam u l-ġilda
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígad
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: Lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: játra
Slovak: pečeň
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: jetra
Romanian: Ficat
Bulgarian: Черен дроб
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
Maltese: Il-fwied
English: Eggs
French: Œufs
German: Eier
Spanish: Huevos
Italian: Uova
Portuguese: Ovos
Dutch: Eieren
Swedish: Ägg
Finnish: Munat
Greek: Αυγά
Czech: vejce
Slovak: vajcia
Polish: Jaja
Hungarian: Tojás
Slovenian: jajca
Romanian: Ouă
Bulgarian: Яйца
Estonian: Munad
Latvian: Eier
Lithuanian: Kiaušiniai
Maltese: Il-bajd
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: skot
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: govedo
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Il-bovini
English: Not for use in animals from which milk is produced for human consumption
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine
German: Nicht zur Anwendung bei Tieren, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist
Spanish: No debe utilizarse en animales que producen leche para consumo humano.
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Portuguese: Não utilizar em animais produtores de leite para consumo humano
Dutch: Niet voor gebruik bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til konsum
Swedish: Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno k lidské spotřebě.
Slovak: nepoužívať v prípade zvierat používaných na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu
Polish: Nie stosować u zwierząt, których mleko przeznaczone jest do spożycia przez ludzi
Hungarian: Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok esetében
Slovenian: Ni za uporabo pri živalih, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi
Romanian: Nu se utilizează la animalele de la care se obține lapte destinat consumului uman.
Bulgarian: Да не се прилага при животни, от които се добива мляко, предназначено за консумация от човека
Estonian: Ei kasutata loomade puhul, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud piima
Latvian: Nelietot dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu, ko paredzēts lietot pārtikā.
Lithuanian: Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti
Maltese: Mhux għall-użu f’annimali li jipproduċu l-ħalib għall-konsum mill-bniedem
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščevje
Romanian: Țesut adipos
Bulgarian: Мазнина
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Ix-xaħam