English: number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded “NOx control information” was cleared due to service or repair;’.
French: le nombre de cycles d’échauffement et le nombre d’heures de fonctionnement du moteur depuis que les “informations de contrôle des NOx” ont été supprimées pour cause d’entretien ou de réparation;»
German: die Zahl der Warmlaufzyklen und der Motorbetriebsstunden seit der aufgrund von Wartungsmaßnahmen oder Reparaturen erfolgten Löschung gespeicherter ‚Informationen über die Minderung von NOx-Emissionen‘ “.
Spanish: el número de ciclos de calentamiento y el número de horas de funcionamiento del motor desde que se suprimió la “información relativa al control de NOx” debido a un mantenimiento o una reparación;».
Italian: Numero di cicli di riscaldamento e numero di ore di funzionamento del motore dopo l’ultimo azzeramento di “Informazioni sul controllo degli NOx” dovuto a un intervento di manutenzione o di riparazione;».
Portuguese: O número de ciclos de aquecimento e o número»
Dutch: het aantal warmloopcycli en bedrijfsuren van de motor sinds de geregistreerde „informatie over NOx-beperking” vanwege onderhoud of reparatie is gewist;”.
Danish: antal opvarmningscyklusser og antal motordriftstimer siden »NOx-begrænsningsinformation« sidst blev slettet som følge af service eller reparation.«.
Swedish: Antal uppvärmningscykler och antal motordriftstimmar sedan registrerad information om NOx-begränsning senast nollställdes efter underhåll eller reparation.”
Finnish: lämmityssyklien ja moottorin käyttötuntien lukumäärä sen jälkeen, kun tallennetut typen oksidien poistoa koskevat tiedot tyhjennettiin huoltamisen tai korjaamisen vuoksi.”.
Greek: τον αριθμό των κύκλων προθέρμανσης και τον αριθμό των ωρών λειτουργίας του κινητήρα από τη διαγραφή καταγεγραμμένων “πληροφοριών ελέγχου των NOx” λόγω συντήρησης ή επισκευής·».
Czech: počet zahřívacích cyklů a počet hodin provozu motoru od okamžiku, kdy byly uložené ‚informace o regulaci emisí NOx‘ v důsledku údržby nebo oprav naposledy vymazány;“.
Slovak: počet zahrievacích cyklov a počet prevádzkových hodín motora od momentu, keď boli informácie o regulácii NOx vymazané z dôvodu údržby alebo opravy;“.
Polish: liczbę cykli rozgrzewania i liczbę godzin pracy silnika od usunięcia zapisanych »informacji o kontroli NOx« w wyniku obsługi lub naprawy;”.
Slovenian: število ogrevalnih ciklov in število ur delovanja motorja, odkar so bili ‚podatki o uravnavanju emisij NOx‘, ki so bili zabeleženi, izbrisani zaradi servisa ali popravila;“.
Romanian: numărul de cicluri de încălzire și numărul de ore de funcționare a motorului de la dispariția afișajului «informații privind controlul NOx» în urma unor lucrări de întreținere sau reparații;”.
Bulgarian: броят на циклите на загряване и на работните часове на двигателя, след като записаната „информация за контрола на NOx“ е била за последно изчистена поради обслужване или ремонт;“.
Estonian: hoolduse või remondi tõttu NOx kontrolliteabe kustutamisest möödunud soojendustsüklite ja mootori töötundide arv;”.
Latvian: motora uzsildīšanas ciklu un darbības stundu skaits, kas reģistrēts pēc pēdējā “NOx kontroles informācijas” ieraksta dzēšanas saistībā ar tehnisko apkopi vai remontu;”.
Lithuanian: pašildymo ciklų skaičių ir variklio veikimo trukmę valandomis nuo įrašytos NOx kontrolės informacijos ištrynimo dėl techninės priežiūros/eksploatavimo arba remonto;“.
Maltese: l-għadd ta’ ċikli għat-tisħin u l-għadd ta’ sigħat ta’ tħaddim tal-magna minn meta ġiet imħassra l-aħħar l-‘informazzjoni dwar il-kontroll tan-NOx’ irreġistrata minħabba l-manutenzjoni jew tiswija;”.