FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The on-board sewage treatment plant shall be entered in item 52 of the vessel certificate with the following plant particulars:
French: La station d'épuration de bord est mentionnée au point 52 du certificat du bateau, en précisant les éléments suivants:
German: Die Bordkläranlage ist mit folgenden Angaben unter Nummer 52 in das Gemeinschaftszeugnis einzutragen:
Spanish: La depuradora se consignará con los datos siguientes en la rúbrica 52 del certificado del buque:
Italian: L’impianto di depurazione di bordo è inserito nella rubrica 52 del certificato della nave con l’indicazione dei seguenti particolari dello stesso:
Portuguese: A ETAR de bordo deve ser referenciada na rubrica 52 do certificado da embarcação, com as indicações seguintes:
Dutch: De boordzuiveringsinstallatie wordt vermeld in punt 52 van het vaartuigcertificaat, met de volgende gegevens van de installatie:
Danish: Det indenbords anlæg til rensning af spildevand indføres i punkt 52 i fartøjscertifikatet med følgende oplysninger:
Swedish: Den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen ska anges under punkt 52 i fartygscertifikatet med följande uppgifter om anläggningen:
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteisto on merkittävä alustodistuksen 52 kohtaan, ja siinä yhteydessä on mainittava laitteistosta seuraavat tiedot:
Greek: Η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου καταγράφεται στο σημείο 52 του πιστοποιητικού του πλοίου με τα εξής στοιχεία:
Czech: Palubní čistírna odpadních vod bude uvedena pod položkou 52 lodního osvědčení spolu s následujícími údaji:
Slovak: Palubná čistička odpadových vôd sa musí zapísať do položky 52 osvedčenia plavidla s týmito údajmi o nej:
Polish: Pokładową oczyszczalnię ścieków wpisuje się w pozycji 52 świadectwa statku, podając jej następujące dane:
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művet a hajóbizonyítvány 52. szakaszához, a következő adatok megadásával be kell jegyezni:
Slovenian: Naprava za čiščenje odplak na plovilu se vpiše v postavko 52 spričevala za plovilo z naslednjimi podrobnostmi o napravi:
Romanian: Stația de tratare a apelor uzate la bordul navei se înscrie la punctul 52 din certificatul navei împreună cu următoarele elemente:
Bulgarian: Бордовата станция за пречистване на отпадъчни води се записва в позиция 52 от удостоверението за корабоплаване, със следните данни за нея:
Estonian: Laeva reoveepuhasti kohta tehakse kanne laevatunnistuse lahtrisse 52 koos järgmiste üksikasjadega puhasti kohta:
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu dokumentē kuģa sertifikāta 52. punktā, un ir norādāma šāda iekārtas informācija:
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginiai įrašomi laivo sertifikato 52 punkte, nurodant šią informaciją apie įrenginius:
Maltese: L-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord għandu jiddaħħal fil-punt 52 taċ-ċertifikat tal-bastiment bid-dettalji li ġejjin dwar l-impjant:
English: name;
French: le nom;
German: Name,
Spanish: nombre;
Italian: denominazione;
Portuguese: Denominação;
Dutch: naam;
Danish: navn
Swedish: Benämning.
Finnish: nimi;
Greek: όνομα·
Czech: název;
Slovak: názov;
Polish: nazwę;
Hungarian: név;
Slovenian: naziv;
Romanian: denumire;
Bulgarian: наименование;
Estonian: nimetus;
Latvian: nosaukums;
Lithuanian: pavadinimą;
Maltese: l-isem;
English: type-approval number;
French: le numéro d'agrément de type;
German: Typgenehmigungsnummer,
Spanish: número de homologación;
Italian: numero di omologazione;
Portuguese: Número de homologação;
Dutch: typegoedkeuringsnummer;
Danish: typegodkendelsesnummer
Swedish: Typgodkännandenummer.
Finnish: tyyppihyväksyntänumero;
Greek: αριθμός έγκρισης τύπου·
Czech: číslo schválení typu;
Slovak: číslo typového schválenia;
Polish: numer homologacji typu;
Hungarian: a típusjóváhagyás száma;
Slovenian: številka homologacije;
Romanian: numărul aprobării de tip;
Bulgarian: номер на одобрението на типа;
Estonian: tüübikinnituse number;
Latvian: tipa apstiprinājuma numurs;
Lithuanian: tipo patvirtinimo numerį;
Maltese: in-numru tal-approvazzjoni tat-tip;
English: serial number;
French: le numéro de série;
German: Seriennummer und
Spanish: número de serie;
Italian: numero di serie;
Portuguese: Número de série;
Dutch: serienummer;
Danish: løbenummer
Swedish: Serienummer.
Finnish: sarjanumero;
Greek: αριθμός σειράς·
Czech: výrobní číslo;
Slovak: výrobné číslo;
Polish: numer seryjny;
Hungarian: gyártási szám;
Slovenian: serijska številka;
Romanian: numărul de serie;
Bulgarian: сериен номер;
Estonian: seerianumber;
Latvian: sērijas numurs;
Lithuanian: serijos numerį;
Maltese: in-numru tas-serje;
English: year of construction.
French: l’année de construction.
German: Baujahr.
Spanish: año de fabricación.
Italian: anno di costruzione.
Portuguese: Ano de construção.
Dutch: bouwjaar.
Danish: byggeår.
Swedish: Tillverkningsår.
Finnish: rakennusvuosi.
Greek: έτος κατασκευής.
Czech: rok výroby.
Slovak: rok výroby.
Polish: rok produkcji.
Hungarian: a gyártás éve.
Slovenian: leto izdelave.
Romanian: anul de fabricație.
Bulgarian: година на изграждане.
Estonian: ehitusaasta.
Latvian: izgatavošanas gads.
Lithuanian: pagaminimo metus.
Maltese: is-sena tal-kostruzzjoni.
English: The competent authority may make use of a technical service in order to fulfil the tasks as described in this Chapter.
French: L’autorité compétente peut recourir à un service technique afin d'exécuter les tâches décrites dans le présent chapitre.
German: Die zuständige Behörde kann sich zur Erfüllung von Aufgaben nach diesem Kapitel eines technischen Dienstes bedienen.
Spanish: La autoridad competente podrá recurrir a un servicio técnico para desempeñar las tareas que se describen en el presente capítulo.
Italian: L’autorità competente può avvalersi di un servizio tecnico al fine di assolvere i compiti descritti nel presente capo.
Portuguese: A autoridade competente pode confiar a um serviço técnico as tarefas descritas no presente capítulo.
Dutch: De bevoegde autoriteit kan een beroep doen op een technische dienst om de in dit hoofdstuk beschreven taken uit te voeren.
Danish: Den kompetente myndighed kan benytte en teknisk tjeneste til at udføre de i dette kapitel beskrevne opgaver.
Swedish: Den behöriga myndigheten får anlita en teknisk tjänst för att fullgöra de uppgifter som beskrivs i detta kapitel.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi käyttää teknistä yksikköä täyttääkseen tässä luvussa kuvatut tehtävät.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνική υπηρεσία για την εκπλήρωση των καθηκόντων που περιγράφονται στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: Příslušný orgán může při plnění úkolů popsaných v této kapitole využívat technické zkušebny.
Slovak: Na vykonanie úloh opísaných v tejto kapitole môže príslušný orgán využiť technickú službu.
Polish: Właściwy organ może wykorzystywać służbę techniczną do realizacji zadań opisanych w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Az illetékes hatóság az e fejezetben előírt feladatainak ellátására műszaki szolgálatot vehet igénybe.
Slovenian: Pristojni organ lahko za izpolnjevanje nalog, opisanih v tem poglavju, uporabi tehnično službo.
Romanian: Autoritatea competentă poate apela la un serviciu tehnic cu scopul de a îndeplini sarcinile descrise în prezentul capitol.
Bulgarian: За да изпълни задачите, описани в настоящата глава, компетентният орган може да използва техническа служба.
Estonian: Pädev asutus võib käesolevas peatükis kirjeldatud ülesannete täitmiseks kasutada tehnilist teenistust.
Latvian: Kompetentā iestāde var izmantot tehnisko dienestu, lai īstenotu šajā nodaļā aprakstītos uzdevumus.
Lithuanian: Šiame skyriuje aprašytoms užduotims atlikti kompetentinga institucija gali pasinaudoti technine tarnyba.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' tagħmel użu minn servizz tekniku biex twettaq il-kompiti deskritti f'dan il-Kapitolu.
English: A maintenance log corroborating such maintenance shall be carried on board.
French: Une attestation de maintenance correspondante doit se trouver à bord.
German: Ein entsprechender Wartungsnachweis ist an Bord mitzuführen.
Spanish: Los buques llevarán a bordo un libro que consigne las medidas de mantenimiento aplicadas.
Italian: A bordo deve essere presente un apposito registro che attesti l’esecuzione degli interventi di manutenzione.
Portuguese: Deve ser conservado a bordo um registo das operações de manutenção.
Dutch: Een onderhoudslogboek, waarin de onderhoudsbeurten worden vermeld, moet zich aan boord van het vaartuig bevinden.
Danish: En vedligeholdelseslogbog, der bekræfter en sådan vedligeholdelse, skal opbevares om bord.
Swedish: En underhållsloggbok som bekräftar sådant underhåll ska medföras ombord.
Finnish: Aluksessa on pidettävä huoltopäiväkirjaa, jossa tällainen huolto vahvistetaan.
Greek: Επί του πλοίου τηρείται ημερολόγιο συντήρησης που επιβεβαιώνει την εκτέλεση αυτής της συντήρησης.
Czech: Na palubě musí být servisní knížka, v níž je možné provádění údržby ověřit.
Slovak: Na palube sa musí nachádzať protokol dokazujúci vykonanie takejto údržby.
Polish: Na statku przechowuje się rejestr przeglądów konserwacyjnych, w którym potwierdza się ich przeprowadzenie.
Hungarian: A karbantartás elvégzését igazoló karbantartási naplót mindenkor a fedélzeten kell tartani.
Slovenian: Na plovilu se hrani dnevnik vzdrževanja, ki potrjuje takšno vzdrževanje.
Romanian: La bord se păstrează un carnet de întreținere care atestă respectivele intervenții.
Bulgarian: За потвърждаване на такова техническо обслужване, на борда трябва да има журнал за поддръжката.
Estonian: Sellist hooldamist tõendavat hooldusraamatut hoitakse laeva pardal.
Latvian: Uz kuģa glabā apkopes žurnālu, kurā dokumentēta šāda apkope.
Lithuanian: Laive laikomas techninės priežiūros žurnalas, pagal kurį matyti, kad tokia priežiūra atliekama.
Maltese: Abbord għandu jinżamm ġurnal tal-manutenzjoni li jikkorrabora din il-manutenzjoni.
English: Article 14a.03
French: Article 14 bis.03
German: Artikel 14a.03
Spanish: Artículo 14 bis.03
Italian: Articolo 14 bis.03
Portuguese: Artigo 14a.03
Dutch: Artikel 14a.03
Danish: Artikel 14a.03
Swedish: Artikel 14a.03
Finnish: 03 artikla
Greek: Άρθρο 14α.03
Czech: Článek 14a.03
Slovak: Článok 14a.03
Polish: Artykuł 14a.03
Hungarian: 03. cikk
Slovenian: Člen 14a.03
Romanian: Articolul 14a.03
Bulgarian: Член 14a.03
Estonian: Artikkel 14a.03
Latvian: 03. pants
Lithuanian: 03 straipsnis
Maltese: Artikolu 14a.03
English: Application for type approval
French: Demande d'agrément de type
German: Antrag auf Typgenehmigung
Spanish: Solicitudes de homologación
Italian: Domanda di omologazione
Portuguese: Pedido de homologação
Dutch: Aanvraag van een typegoedkeuring
Danish: Ansøgning om typegodkendelse
Swedish: Ansökan om typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksyntähakemus
Greek: Αίτηση έγκρισης τύπου
Czech: Žádost o schválení typu
Slovak: Žiadosť o typové schválenie
Polish: Wniosek o przyznanie homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyás igénylése
Slovenian: Vloga za homologacijo
Romanian: Cererea de aprobare de tip
Bulgarian: Заявление за одобрение на типа
Estonian: Tüübikinnituse taotlemine
Latvian: Tipa apstiprinājuma pieteikums
Lithuanian: Tipo patvirtinimo paraiška
Maltese: Applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip
English: An application for type approval for an on-board sewage treatment plant type shall be submitted by the manufacturer to the competent authority.
French: Une demande d'agrément de type pour une station d'épuration de bord est introduite par le constructeur auprès de l'autorité compétente.
German: Ein Antrag auf Typgenehmigung für einen Bordkläranlagentyp ist vom Hersteller bei der zuständigen Behörde zu stellen.
Spanish: El fabricante deberá presentar a la autoridad competente una solicitud de homologación para el tipo de depuradora de aguas residuales de a bordo de que se trate.
Italian: La domanda di omologazione di un tipo di impianto di depurazione di bordo è presentata dal fabbricante all’autorità competente.
Portuguese: O pedido de homologação de um tipo de ETAR de bordo deve ser apresentado à autoridade competente pelo respetivo construtor.
Dutch: Een aanvraag van een typegoedkeuring voor een boordzuiveringsinstallatietype moet door de fabrikant bij de bevoegde autoriteit worden ingediend.
Danish: Fabrikanten skal indsende en ansøgning om typegodkendelse for et indenbords anlæg til rensning af spildevand til den kompetente myndighed.
Swedish: En ansökan om typgodkännande för en fartygsbaserad avloppsreningsanläggningstyp ska lämnas in av tillverkaren till den behöriga myndigheten.
Finnish: Valmistajan on toimitettava aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyyppihyväksyntää koskeva hakemus toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Αίτηση έγκρισης τύπου μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου υποβάλλεται από τον κατασκευαστή στην αρμόδια αρχή. Στην αίτηση επισυνάπτονται τα εξής:
Czech: Žádost o schválení typu palubní čistírny odpadních vod předkládá výrobce příslušnému orgánu.
Slovak: Žiadosť o typové schválenie palubnej čističky odpadových vôd podáva výrobca príslušnému orgánu.
Polish: Wniosek o przyznanie homologacji typu danemu typowi pokładowej oczyszczalni ścieków przekazywany jest przez producenta właściwemu organowi.
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek egy meghatározott típusának típusjóváhagyását a gyártó igényli az illetékes hatóságnál.
Slovenian: Vlogo za homologacijo naprave za čiščenje odplak na plovilu predloži pristojnemu organu proizvajalec.
Romanian: Constructorul înaintează autorității competente o cerere de aprobare de tip pentru un anumit tip de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei.
Bulgarian: Производителят подава пред компетентния орган заявление за одобрение на типа на бордова станция за пречистване на отпадъчни води.
Estonian: Tootja esitab pädevale asutusele laeva reoveepuhasti tüübikinnituse taotluse.
Latvian: Ražotājs iesniedz kompetentajai iestādei kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tipa apstiprinājuma pieteikumu.
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių tipo patvirtinimo paraišką kompetentingai institucijai pateikia gamintojas.
Maltese: Applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip għal tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord għandha tiġi sottomessa mill-manifattur lill-awtorità kompetenti.
English: For the type test the manufacturer shall demonstrate a prototype of the on-board sewage treatment plant.
French: Pour l'essai de type, le constructeur doit présenter un prototype de la station d'épuration.
German: Der Hersteller hat für die Typprüfung den Prototyp einer Bordkläranlage vorzuführen.
Spanish: El fabricante, además, deberá presentar un prototipo de la depuradora para la realización de la prueba tipo.
Italian: Per la prova del tipo il fabbricante utilizza un prototipo dell’impianto di depurazione di bordo.
Portuguese: No ensaio do tipo, o construtor deve demonstrar um protótipo da ETAR de bordo.
Dutch: De fabrikant moet voor de typegoedkeuring een prototype van een boordzuiveringsinstallatie demonstreren.
Danish: Med henblik på typeafprøvningen skal fabrikanten demonstrere en prototype på det indenbords anlæg til rensning af spildevand.
Swedish: För typprovningen ska tillverkaren demonstrera en prototyp av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen.
Finnish: Tyyppikoetta varten valmistajalla on oltava prototyyppi aluksen jäteveden käsittelylaitteistosta.
Greek: Για τη δοκιμή τύπου, ο κατασκευαστής παρουσιάζει πρωτότυπο της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου.
Czech: Při typové zkoušce musí výrobce předvést prototyp dané palubní čistírny odpadních vod.
Slovak: Na účely typovej skúšky musí výrobca predviesť prototyp palubnej čističky odpadových vôd.
Polish: Na potrzeby badania typu producent musi przedstawić prototyp pokładowej oczyszczalni ścieków.
Hungarian: A típusvizsgálat elvégzéséhez a gyártó köteles bemutatni a fedélzeti szennyvízkezelő mű prototípusát.
Slovenian: Za preskus tipa proizvajalec zagotovi prototip naprave za čiščenje odplak na plovilu.
Romanian: În ceea ce privește încercarea de tip, constructorul prezintă un prototip de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei.
Bulgarian: За типовото изпитване производителят демонстрира прототип на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води.
Estonian: Tüübikatsetusel demonstreerib tootja laeva reoveepuhasti prototüüpi.
Latvian: Tipa testa veikšanai ražotājs uzrāda kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas modeli.
Lithuanian: Tipo bandymui atlikti gamintojas pademonstruoja laivo nuotekų valymo įrenginių prototipą.
Maltese: Għat-test tat-tip, il-manifattur għandu juri prototip tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord.
English: No application for type approval for an on-board sewage treatment plant type may be submitted to more than one competent authority.
French: Aucune demande d'agrément de type d'une station d'épuration de bord ne peut être soumise à plusieurs autorités compétentes.
German: Ein Antrag auf Typgenehmigung für einen Bordkläranlagentyp darf nicht bei mehr als einer zuständigen Behörde gestellt werden.
Spanish: La homologación de un tipo de depuradora de aguas residuales de a bordo no podrá solicitarse a más de una autoridad competente.
Italian: Una domanda di omologazione di un tipo di impianto di depurazione di bordo non può essere presentata a più di un’autorità competente.
Portuguese: O pedido de homologação de um tipo de ETAR de bordo só pode ser apresentado a uma única autoridade competente.
Dutch: Een aanvraag van een typegoedkeuring voor een boordzuiveringsinstallatietype mag bij niet meer dan één bevoegde autoriteit worden ingediend.
Danish: Ingen ansøgning om typegodkendelse af et indenbords anlæg til rensning af spildevand kan sendes til mere end en kompetent myndighed.
Swedish: En ansökan om typgodkännande för en fartygsbaserad avloppsreningsanläggningstyp får inte lämnas in till mer än en behörig myndighet.
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyypin tyyppihyväksyntähakemuksen saa toimittaa vain yhdelle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Δεν μπορεί να υποβληθεί αίτηση έγκρισης τύπου μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου σε περισσότερες της μιας αρμόδιες αρχές.
Czech: Žádost o schválení typu palubní čistírny odpadních vod nesmí být předložena více než jednomu příslušnému orgánu.
Slovak: Žiadosť o typové schválenie palubnej čističky odpadových vôd sa nesmie podávať viac ako jednému príslušnému orgánu.
Polish: Wniosku o przyznanie homologacji typu danemu typowi pokładowej oczyszczalni ścieków nie można kierować do więcej niż jednego właściwego organu.
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek egy adott típusának típusjóváhagyását csak egyetlen illetékes hatóságnál szabad igényelni.
Slovenian: Vloga za homologacijo naprave za čiščenje odplak na plovilu se ne sme predložiti več kot enemu pristojnemu organu.
Romanian: O cerere de aprobare de tip pentru o stație de tratare a apelor uzate la bordul navei nu poate fi înaintată decât unei singure autorități competente.
Bulgarian: Заявление за одобрение на типа на бордова станция за пречистване на отпадъчни води не може да бъде подавано до повече от един компетентен орган.
Estonian: Laeva reoveepuhasti tüübikinnituse taotlust ei või esitada rohkem kui ühele pädevale asutusele.
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tipa apstiprinājuma pieteikumu nedrīkst iesniegt vairāk kā vienai kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių tipo patvirtinimo paraišką galima pateikti tik vienai kompetentingai institucijai.
Maltese: L-ebda applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip għal tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord ma tista' tiġi sottomessa lil iżjed minn awtorità kompetenti waħda.
English: A separate application shall be submitted for each on-board sewage treatment plant type to be approved.
French: Une demande séparée doit être déposée pour chaque modèle de station d'épuration pour lequel l'agrément est demandé.
German: Für jeden zu genehmigenden Bordkläranlagentyp ist ein gesonderter Antrag zu stellen.
Spanish: Deberá presentarse una solicitud separada por cada tipo de depuradora que desee homologarse.
Italian: Per ciascun impianto di depurazione di bordo da omologare deve essere presentata una domanda di omologazione distinta.
Portuguese: Para cada tipo de ETAR de bordo a homologar deve ser apresentado um pedido distinto.
Dutch: Voor elk goed te keuren type boordzuiveringsinstallatie moet een afzonderlijke aanvraag worden ingediend.
Danish: Der fremsendes en separat ansøgning for hvert af de indenbords anlæg til rensning af spildevand, der skal godkendes.
Swedish: En separat ansökan ska lämnas in för varje fartygsbaserad avloppsreningsanläggningstyp som ska godkännas.
Finnish: Jokaisesta hyväksyttäväksi haettavasta aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyypistä on toimitettava erillinen hakemus.
Greek: Υποβάλλεται ξεχωριστή αίτηση για κάθε τύπο μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου για τον οποίο ζητείται έγκριση.
Czech: Ke každému typu palubní čistírny odpadních vod, který má být schválen, musí být předložena samostatná žádost.
Slovak: Pre každý typ palubnej čističky odpadových vôd, ktorý sa má schváliť, sa musí podať osobitná žiadosť.
Polish: Dla każdego typu pokładowej oczyszczalni ścieków zgłoszonego do homologacji składa się osobny wniosek.
Hungarian: A típusjóváhagyást a fedélzeti szennyvízkezelő művek minden egyes típusa esetében külön kell igényelni.
Slovenian: Za odobritev vsakega tipa naprave za čiščenje odplak na plovilu se predloži ločena vloga.
Romanian: Se înaintează o cerere separată pentru fiecare tip de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei pentru care se solicită aprobarea.
Bulgarian: За всеки тип бордова станция за пречистване на отпадъчни води, който трябва да бъде одобрен, се подава отделно заявление.
Estonian: Iga laeva reoveepuhasti tüübi kohta esitatakse tüübikinnituse taotlus eraldi.
Latvian: Par katru apstiprināmo kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tipu iesniedz atsevišķu pieteikumu.
Lithuanian: Kiekvieno laivo nuotekų valymo įrenginių tipo, kurį reikia patvirtinti, atveju pateikiama atskira paraiška.
Maltese: Għandha tiġi ppreżentata applikazzjoni separata għal kull tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord li jrid jiġi approvat.
English: Article 14a.04
French: Article 14 bis.04
German: Artikel 14a.04
Spanish: Artículo 14 bis.04
Italian: Articolo 14 bis.04
Portuguese: Artigo 14a.04
Dutch: Artikel 14a.04
Danish: Artikel 14a.04
Swedish: Artikel 14a.04
Finnish: 04 artikla
Greek: Άρθρο 14α.04
Czech: Článek 14a.04
Slovak: Článok 14a.04
Polish: Artykuł 14a.04
Hungarian: 04. cikk
Slovenian: Člen 14a.04
Romanian: Articolul 14a.04
Bulgarian: Член 14a.04
Estonian: Artikkel 14a.04
Latvian: 04. pants
Lithuanian: 04 straipsnis
Maltese: Artikolu 14a.04
English: Type approval procedure
French: Procédure d'agrément de type
German: Typgenehmigungsverfahren
Spanish: Procedimiento de homologación
Italian: Procedura di omologazione
Portuguese: Processo de homologação
Dutch: Typegoedkeuringsprocedure
Danish: Typegodkendelsesprocedure
Swedish: Förfarande för typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksyntämenettely
Greek: Διαδικασία έγκρισης τύπου
Czech: Postup schvalování typu
Slovak: Postup typového schvaľovania
Polish: Procedura przyznawania homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyás eljárása
Slovenian: Postopek homologacije
Romanian: Procedura de aprobare de tip
Bulgarian: Процедура за типово одобрение
Estonian: Tüübikinnitusmenetlus
Latvian: Tipa apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: Tipo patvirtinimo tvarka
Maltese: Proċedura tal-approvazzjoni tat-tip