FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This scheme provides for a reduced import duty rate of 5 % applicable to all capital goods imported under this scheme.
French: Un taux réduit de 5 % est appliqué à tous les biens d’équipement importés dans le cadre de ce régime.
German: Für alle im Rahmen dieser Regelung eingeführten Investitionsgüter gilt ein ermäßigter Zollsatz von 5 %.
Spanish: Este plan contempla la aplicación de un tipo reducido de derecho de importación del 5 % a todos los bienes de capital importados con arreglo al plan.
Italian: Questo sistema accorda una riduzione del 5 % dell'aliquota del dazio d'importazione su tutti i beni strumentali importati nell'ambito del sistema.
Portuguese: Este regime prevê a aplicação de uma taxa reduzida dos direitos de importação de 5 % relativamente a todos os bens de equipamento importados ao abrigo do regime.
Dutch: Deze regeling voorziet in een verlaagd invoerrecht van 5 % voor alle kapitaalgoederen die in het kader van deze regeling worden ingevoerd.
Danish: Ordningen giver mulighed for en reduceret importtoldsats på 5 % på alle kapitalgoder, der indføres under ordningen.
Swedish: Systemet innebär att en reducerad importtullsats på 5 % tas ut på samtliga kapitalvaror som importeras inom ramen för systemet.
Finnish: Järjestelmässä sovelletaan kaikkiin sen mukaisesti tuotuihin tuotantohyödykkeisiin alennettua, 5 prosentin tuontitullia.
Greek: Το καθεστώς αυτό προβλέπει την εφαρμογή μειωμένου εισαγωγικού δασμού 5 % σε όλα τα κεφαλαιουχικά αγαθά που εισάγονται στο πλαίσιό του.
Czech: Tento režim zajišťuje sníženou sazbu dovozního cla ve výši 5 % použitelnou na veškeré kapitálové zboží dovezené v rámci tohoto režimu.
Slovak: V tomto systéme sa ukladá znížená sadzba dovozného cla vo výške 5 %, uplatniteľná na všetok investičný tovar dovezený v rámci tohto systému.
Polish: W programie przewidziano obniżoną stawkę należności celnych przywozowych wynoszącą 5 %, która ma zastosowanie do wszystkich dóbr kapitałowych przywożonych w ramach tego programu.
Hungarian: Ez a rendszer a keretében importált beruházási javak mindegyikére 5 %-os csökkentett vámtételt biztosít.
Slovenian: Ta shema določa znižano stopnjo uvozne dajatve v višini 5 % za vse investicijsko blago, uvoženo v okviru te sheme.
Romanian: Acest sistem prevede o rată redusă a taxelor de import de 5 %, aplicabilă tuturor bunurilor de capital importate în cadrul acestui sistem.
Bulgarian: Схемата предвижда намалена ставка на вносното мито в размер на 5 %, приложима за всички средства за производство, внесени по този режим.
Estonian: Kavaga nähakse ette vähendatud tollimaksumäär, s.o 5 %, mis on kohaldatav kõigi selle kava raames imporditavate kapitalikaupade suhtes.
Latvian: Shēma paredz samazinātu ievedmuitas likmi 5 % apmērā, kas piemērojama visām kapitālieguldījumu precēm, kuras importētas saskaņā ar šo shēmu.
Lithuanian: Pagal šią schemą numatyta taikyti sumažintą 5 % importo muito normą visoms pagal šią schemą importuojamoms gamybos priemonėms.
Maltese: L-iskema tipprovdi għal rata tad-dazju tal-importazzjoni mnaqqsa ta’ 5 % applikabbli għall-prodotti kapitali kollha importati skont l-iskema.
English: The EPCGS licence holder can also source the capital goods indigenously.
French: Le titulaire d’une licence au titre du régime peut également se procurer des biens d’équipement sur le marché national.
German: Der Inhaber der EPCG-Genehmigung kann die Investitionsgüter auch im Inland beziehen.
Spanish: El titular de una licencia EPCGS puede también obtener los bienes de capital en el mercado interno.
Italian: Il titolare di una licenza EPCGS può anche rifornirsi di beni strumentali sul mercato interno.
Portuguese: O titular da licença EPCGS pode também adquirir os bens de equipamento no mercado nacional.
Dutch: De houder van een EPCGS-vergunning mag de kapitaalgoederen ook op de binnenlandse markt kopen.
Danish: EPCGS-licensindehaveren kan også anskaffe kapitalgoderne i Indien.
Swedish: Innehavaren av en licens enligt detta system kan också anskaffa kapitalvarorna på den inhemska marknaden.
Finnish: EPCGS-lisenssin haltija voi hankkia tuotantohyödykkeet myös kotimarkkinoilta.
Greek: Ο κάτοχος άδειας EPCGS μπορεί, επίσης, να εφοδιάζεται τα κεφαλαιουχικά αγαθά στην εγχώρια αγορά.
Czech: Držitel licence EPCG může také pořídit kapitálové zboží z domácích zdrojů.
Slovak: Držiteľ licencie systému EPCGS môže získavať investičný tovar aj z domácich zdrojov.
Polish: Posiadacze zezwolenia w ramach programu EPCG mogą również zaopatrywać się w dobra kapitałowe lokalnie.
Hungarian: Az EPCGS-engedély jogosultja a beruházási javakat belföldi forrásból is beszerezheti.
Slovenian: Imetnik dovoljenja EPCGS lahko investicijsko blago nabavlja tudi na domačem trgu.
Romanian: Titularul unei licențe EPCGS poate, de asemenea, să achiziționeze bunurile de capital de pe piața internă.
Bulgarian: Титулярят на лиценз по EPCGS може да си набави средства за производство и на местния пазар.
Estonian: Kapitalikaupade ekspordisoodustuste litsentsi omanik võib kapitalikaupu hankida ka oma riigist.
Latvian: EPCGS licences turētājs var iegūt kapitālieguldījumu preces arī vietējā tirgū.
Lithuanian: GPESS licencijos turėtojas gamybos priemones gali įsigyti ir iš vietos šaltinių.
Maltese: Id-detentur tal-liċenzja EPCGS jista' wkoll iġib il-prodotti kapitali b'mod indiġenu.
English: It was found that all sampled exporting producers used this scheme during the IP.
French: Il a été constaté que tous les producteurs-exportateurs de l’échantillon ont bénéficié de ce régime au cours de la période d’enquête.
German: Wie die Untersuchung ergab, nahmen alle in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller diese Regelung im UZ in Anspruch.
Spanish: Se constató que todos los productores exportadores incluidos en la muestra se acogieron a este plan durante el periodo de investigación.
Italian: Tutti i produttori esportatori inclusi nel campione risultano aver usufruito di questo sistema durante il PI.
Portuguese: Apurou-se que, durante o PI, todos os produtores-exportadores incluídos na amostra beneficiaram deste regime.
Dutch: Alle in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs bleken tijdens het OT van deze regeling gebruik te hebben gemaakt.
Danish: Det blev konstateret, at alle eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, anvendte denne ordning i UP.
Swedish: Det konstaterades att alla de exporterande tillverkarna i urvalet använde detta system under undersökningsperioden.
Finnish: Kaikkien otokseen kuuluneiden vientiä harjoittavien tuottajien todettiin käyttäneen tätä järjestelmää tutkimusajanjaksolla.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος χρησιμοποίησαν αυτό το καθεστώς κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že v období šetření využívali tento režim všichni vyvážející výrobci zařazení do vzorku.
Slovak: Zistilo sa, že počas OP tento systém využívali všetci vyvážajúci výrobcovia zaradení do vzorky.
Polish: Stwierdzono, że wszyscy objęci próbą producenci eksportujący korzystali z tego programu podczas OD.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a vizsgálati időszakban a mintában szereplő valamennyi exportáló gyártó igénybe vette ezt a rendszert.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so v OP to shemo uporabljali vsi vzorčeni proizvajalci izvozniki.
Romanian: S-a constatat că toți producătorii-exportatori incluși în eșantion au utilizat acest sistem în cursul PA.
Bulgarian: Беше установено, че всички включени в извадката производители износители са използвали тази схема по време на РП.
Estonian: Tehti kindlaks, et kõik valimisse kaasatud koostööd teinud eksportivad tootjad kasutasid uurimisperioodil kõnealust kava.
Latvian: Tika konstatēts, ka visi izlasē iekļautie ražotāji eksportētāji izmantoja šo shēmu IP laikā.
Lithuanian: Nustatyta, kad visi atrinkti eksportuojantys gamintojai per TL šia schema naudojosi.
Maltese: Instab li l-applikanti esportaturi kollha li kkooperaw użaw din l-iskema matul il-PI.
English: Conclusion on EPCG Scheme
French: Conclusion relative au régime des droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement
German: Schlussfolgerung zur EPCG-Regelung
Spanish: Conclusión sobre el EPCGS
Italian: Conclusioni relative all'EPCGS
Portuguese: Conclusões sobre o EPCGS
Dutch: Conclusie betreffende de EPCGS-regeling
Danish: Konklusion vedrørende EPCGS-ordningen
Swedish: Slutsatser om systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror
Finnish: EPCGS-järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με το καθεστώς EPCG
Czech: Závěr k režimu EPCG
Slovak: Záver týkajúci sa systému EPCGS
Polish: Wnioski dotyczące programu EPCG
Hungarian: Az EPCGS-sel kapcsolatos következtetések
Slovenian: Sklepi o EPCGS
Romanian: Concluzie privind sistemul EPCG
Bulgarian: Заключение по отношение на схемата EPCG
Estonian: Järeldus kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava kohta
Latvian: Secinājums par EPCGS
Lithuanian: Išvada dėl GPESS schemos
Maltese: Konklużjoni dwar l-iskema tal-EPCG
English: The EPCGS provides subsidies within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) and Article 3(2) of the basic Regulation.
French: Ce régime accorde des subventions au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a) ii), et de l’article 3, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Im Rahmen der EPCG-Regelung werden Subventionen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii und des Artikels 3 Absatz 2 der Grundverordnung gewährt.
Spanish: El EPCGS proporciona subvenciones a efectos del artículo 3, apartado 1, letra a), inciso ii), y del artículo 3, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Il EPCGS fornisce sovvenzioni ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: No âmbito do EPCGS, são concedidas subvenções na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea a), subalínea ii), e do artigo 3.o, n.o 2, do regulamento de base.
Dutch: In het kader van de EPCGS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, onder a) ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening.
Danish: Med EPCGS ydes der subsidier i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 3, stk. 2.
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror innebär att subventioner beviljas i den mening som avses i artikel 3.1 a ii och 3.2 i grundförordningen.
Finnish: EPCGS-järjestelmästä annetaan perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia.
Greek: Το καθεστώς EPCGS χορηγεί επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Režim EPCG poskytuje subvence ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 3 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: V rámci systému EPCGS sa poskytujú subvencie v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) bodu ii) a článku 3 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Program EPCG zapewnia subsydia w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) oraz art. 3 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az EPCGS az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 3. cikkének (2) bekezdése értelmében támogatásnak minősül.
Slovenian: EPCGS zagotavlja subvencije v smislu člena 3(1)(a)(ii) in člena 3(2) osnovne uredbe.
Romanian: Sistemul EPCG acordă subvenții în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și cu articolul 3 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Bulgarian: В рамките на EPCGS се предоставят субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент.
Estonian: EPCG-kava pakub subsiidiume algmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses.
Latvian: EPCGS nodrošina subsīdijas pamatregulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) daļas un 3. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: GPESS yra subsidija, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-EPCGS tipprovdi sussidji fil-kuntest tal-Artikolu 3(1)(a)(ii) u l-Artikolu 3(2) tar-Regolament bażiku.
English: In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter because the duties saved upon import improve its liquidity.
French: De plus, elle confère un avantage à l’exportateur dans la mesure où les droits épargnés sur les importations améliorent les liquidités de la société.
German: Darüber hinaus wird dem Ausführer mit der Zollermäßigung ein Vorteil gewährt, da durch die eingesparten Einfuhrabgaben dessen Liquidität verbessert wird.
Spanish: Por otra parte, la reducción de derechos supone un beneficio para el exportador, ya que los derechos de importación que economiza mejoran su liquidez.
Italian: La riduzione dei dazi avvantaggia inoltre l’esportatore, la cui liquidità è migliorata dal fatto di non versare i dazi all’importazione.
Portuguese: Além disso, a redução dos direitos concede uma vantagem ao exportador, na medida em que aumenta a sua liquidez.
Dutch: Bovendien heeft de exporteur door deze rechtenverlaging een voordeel verkregen doordat zijn liquiditeit door het niet betalen van rechten is verbeterd.
Danish: Desuden medfører toldnedsættelsen en fordel for eksportøren, fordi toldbesparelsen ved import forbedrer eksportørens likviditet.
Swedish: Tullsänkningen innebär också att exportören får en förmån, eftersom de tullar som inte behöver betalas vid import förbättrar företagets likviditet.
Finnish: Lisäksi tullinalennuksesta koituu etua viejälle, koska tullien kantamatta jättäminen tuonnin yhteydessä lisää tämän maksuvalmiutta.
Greek: Επιπλέον, η μείωση του δασμού παρέχει όφελος στον εξαγωγέα, στο μέτρο που οι δασμοί που εξοικονομούνται επί της εισαγωγής βελτιώνουν τα ρευστά του διαθέσιμα.
Czech: Snížení cla navíc poskytuje výhodu vývozci, protože poplatky ušetřené při dovozu zvyšují jeho likviditu.
Slovak: Zníženie cla okrem toho zvýhodňuje vývozcu, pretože clo ušetrené z dovozu zlepšuje jeho likviditu.
Polish: Dodatkowo obniżenie cła przenosi korzyść na eksportera, gdyż kwota cła zaoszczędzonego na przywozie poprawia płynność finansową przedsiębiorstwa.
Hungarian: Emellett a vámcsökkentés előnyt biztosít az exportőrnek, mert az importáláskor megtakarított vámok javítják a likviditását.
Slovenian: Poleg tega znižanje dajatve izvozniku prinese korist, saj privarčevane dajatve pri uvozu izboljšajo njegovo likvidnost.
Romanian: În plus, reducerea taxei conferă un avantaj exportatorului, deoarece taxele economisite la import îmbunătățesc lichiditățile societății.
Bulgarian: В допълнение на това от намаляването на митото произтича полза за износителя, тъй като спестените при вноса мита подобряват ликвидността на дружеството.
Estonian: Lisaks toob tollimaksu vähendamine eksportijale kasu, sest impordi arvelt säästetud tollimaks parandab tema likviidsust.
Latvian: Turklāt nodokļu samazināšana rada priekšrocības eksportētājam, jo nodokļi, kas tiek ietaupīti importējot, uzlabo tā likviditāti.
Lithuanian: Be to, muito sumažinimas yra naudingas eksportuotojui, nes importuojant sutaupyti muitai pagerina jo likvidumą.
Maltese: Barra minn hekk, it-tnaqqis tad-dazju jagħti benefiċċju lill-esportatur, għax id-dazji ffrankati mill-importazzjoni jtejbu l-likwidità tal-kumpanija.
English: The commercial interest rate during the investigation period in India was considered appropriate for this purpose.
French: Le taux d’intérêt commercial en vigueur en Inde pendant la période de l’enquête a été jugé approprié à cette fin.
German: Hierfür wurde der im Untersuchungszeitraum in Indien marktübliche Zinssatz als angemessen betrachtet.
Spanish: El tipo del interés comercial durante el periodo de la investigación en la India se consideró apropiado a este efecto.
Italian: A tal fine è stato ritenuto adeguato il tasso d'interesse commerciale vigente in India durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Para o efeito, considerou-se adequado aplicar a taxa de juro comercial vigente na Índia durante o período de inquérito.
Dutch: Het commerciële rentetarief dat in India tijdens het onderzoektijdvak gold, werd daarvoor geschikt geacht.
Danish: Markedsrenten i UP i Indien blev anset for passende til dette formål.
Swedish: För detta ändamål ansågs marknadsräntan i Indien under undersökningsperioden vara lämplig.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla Intiassa voimassa ollutta kaupallista korkoa pidettiin soveltuvana korkona tähän tarkoitukseen.
Greek: Το εμπορικό επιτόκιο κατά την περίοδο έρευνας επανεξέτασης στην Ινδία θεωρήθηκε κατάλληλο για τον σκοπό αυτό.
Czech: Za vhodnou pro tento účel byla považována komerční úroková sazba v Indii v průběhu období šetření.
Slovak: Komerčná úroková sadzba v Indii počas obdobia prešetrovania sa považovala za primeranú na tento účel.
Polish: Uznano, iż komercyjna stopa procentowa obowiązująca w Indiach w okresie objętym dochodzeniem była właściwa dla tego celu.
Hungarian: E célra a vizsgálati időszak alatt Indiában érvényes kereskedelmi kamatlábat ítélték megfelelőnek.
Slovenian: V ta namen se je štela za primerno komercialna obrestna mera v Indiji v obdobju preiskave.
Romanian: Rata dobânzii comerciale în perioada de anchetă în India a fost considerată adecvată în acest scop.
Bulgarian: За тази цел беше счетен за подходящ търговският лихвен процент, приложим в Индия по време на разследвания период.
Estonian: Selleks otstarbeks loeti asjakohaseks Indias uurimisperioodi jooksul kehtinud turuintressimäär.
Latvian: Uzskatīja, ka izmeklēšanas periodā Indijā šim nolūkam ir piemērota komerciālā procentu likme.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šiam tikslui tinka tiriamuoju laikotarpiu Indijoje galiojusi komercinių palūkanų norma.
Maltese: Ir-rata ta’ interessi kummerċjali matul il-perjodu tal-investigazzjoni fl-Indja kien ikkunsidrat xieraq għal dan l-iskop.
English: The subsidy rates established in respect of this scheme for the companies concerned during the IP were 0,11 %, 0,16 % and 0,19 %.
French: Les taux de subvention établis eu égard à ce régime pour les sociétés concernées au cours de la période d’enquête étaient de 0,11 %, 0,16 % et 0,19 %.
German: Die in Bezug auf diese Regelung ermittelte Subventionsspanne betrug bei den betreffenden Unternehmen im UZ 0,11 %, 0,16 % bzw. 0,19 %.
Spanish: Los tipos de subvención establecidos con respecto a este plan para las empresas afectadas durante el periodo de investigación fueron de un 0,11 %, 0,16 % y 0,19 %.
Italian: I tassi di sovvenzione stabiliti nel quadro di questo regime per le società interessate durante il PI variava tra l'0,11 %, lo 0,16 % e lo 0,19 %.
Portuguese: As taxas de subvenção estabelecidas para este regime, no que diz respeito às empresas em causa, durante o PI foram de 0,11 %, 0,16 % e 0,19 %.
Dutch: Met betrekking tot deze regeling werd in het OT voor de betrokken ondernemingen een subsidiepercentage van 0,11 %, 0,16 % en 0,19 % vastgesteld.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat for de pågældende virksomheder i forbindelse med denne ordning i UP, var på 0,11 %, 0,16 % og 0,19 %.
Swedish: De subventionsmarginaler som fastställts inom ramen för detta system för de berörda företagen under undersökningsperioden var 0,11 %, 0,16 % och 0,19 %.
Finnish: Tämän järjestelmän mukaiset tuet asianomaisille yrityksille olivat tutkimusajanjaksolla 0,11, 0,16 ja 0,19 prosenttia.
Greek: Τα ποσοστά της επιδότησης που καθορίστηκαν ως προς το καθεστώς αυτό για τις οικείες εταιρείες κατά την ΠΕ ανέρχονταν σε 0,11 %, 0,16 % και 0,19 %.
Czech: Subvenční sazby zjištěné pro tento režim u dotčených společnosti během období šetření činily 0,11 %, 0,16 % a 0,19.
Slovak: Sadzba subvencie pre príslušné spoločnosti, ktorá bola v súvislosti s týmto systémom stanovená počas OP, predstavuje 0,11 %, 0,16 % a 0,19 %.
Polish: Stopy subsydiowania w OD dla przedsiębiorstw objętych postępowaniem, ustalone w odniesieniu do tego programu, wynoszą 0,11 %, 0,16 % i 0,19 %.
Hungarian: A vizsgálati időszakban megállapított támogatás mértéke e rendszer tekintetében az érintett vállalatok esetében 0,11 %, 0,16 % és 0,19 % volt.
Slovenian: Stopnje subvencije za zadevne družbe, ugotovljene v OP v okviru te sheme, so znašale 0,11 %, 0,16 % in 0,19 %.
Romanian: Ratele subvenției stabilite conform acestui sistem pentru societățile în cauză în cursul PA au fost 0,11 %, 0,16 % și 0,19 %.
Bulgarian: Ставките на субсидията, установени по отношение на тази схема за засегнатите дружества през РП, възлизат на 0,11 %, 0,16 % и 0,19 %.
Estonian: Asjaomaste äriühingute puhul kõnealuse kava alusel kindlaksmääratud subsiidiumimäär oli uurimisperioodi jooksul 0,11 %, 0,16 % ja 0,19 %.
Latvian: Subsīdijas likmes, ko IP laikā attiecībā uz šo shēmu noteica attiecīgajiem uzņēmumiem, bija 0,11 %, 0,16 % un 0,19 %.
Lithuanian: Nagrinėjamosioms bendrovėms pagal šią schemą per TL nustatyta 0,11 %, 0,16 % ir 0,19 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rati tas-sussidju stabbiliti fir-rigward ta’ din l-iskema għall-kumpaniji kkonċernati matul il-PI kienu 0,11 %, 0,16 % u 0,19 %.
English: Export Oriented Units Scheme (‘EOUS’)
French: Unités axées sur l’exportation («EOU»)
German: Export Oriented Units Scheme („EOU-Regelung“) – Regelung für exportorientierte Betriebe
Spanish: Plan de las Unidades Orientadas a la Exportación («EOUS»)
Italian: Regime per le unità orientate all’esportazione («EOUS»)
Portuguese: Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Units Scheme – «EOUS»)
Dutch: Export Oriented Units Scheme („EOUS” - regeling exportgerichte bedrijven)
Danish: Export Oriented Units Scheme (»EOU-ordning«) (ordning for eksportorienterede virksomheder)
Swedish: Systemet med exportorienterade företag
Finnish: Vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Export Oriented Units Scheme, EOUS)
Greek: Καθεστώς μονάδων εξαγωγικού προσανατολισμού («EOUS»)
Czech: Režim pro subjekty orientované na vývoz („režim SOV“)
Slovak: Systém jednotiek orientovaných na vývoz (ďalej len „EOUS“)
Polish: Program „Export Oriented Units” („EOU”)
Hungarian: Exportorientált egységek rendszere (Export Oriented Units Scheme, EOU-rendszer)
Slovenian: Shema izvozno usmerjenih obratov („EOUS“)
Romanian: Sistemul unităților axate pe export (Export Oriented Units Scheme - „EOUS”)
Bulgarian: Схема за експортно ориентирани единици (наричана по-долу „EOUS“)
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksuste kava (Export Oriented Units Scheme – EOU-kava)
Latvian: Uz eksportu orientētu struktūru shēma (“EOUS”)
Lithuanian: Į eksportą orientuotų įmonių schema (EOĮS)
Maltese: L-Iskema tal-Unitajiet Orjentati għall-Esportazzjoni (“EOUS”)