FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual total for each of the years 2013, 2014, 2015 and 2016.
French: Total annuel pour chacune des années 2013, 2014, 2015 et 2016
German: Jährliche Gesamtzahl für jedes der Jahre 2013, 2014, 2015 und 2016.
Spanish: Total anual en cada uno de los años 2013, 2014, 2015 y 2016.
Italian: Totale annuale per ognuno degli anni 2013, 2014, 2015 e 2016.
Portuguese: Total anual relativo a cada um dos anos 2013, 2014, 2015 e 2016.
Dutch: Jaarlijks totaal voor elk van de volgende jaren: 2013, 2014, 2015 en 2016.
Danish: Samlet årligt antal for 2013, 2014, 2015 og 2016
Swedish: Totalt antal per år för vart och ett av åren 2013, 2014, 2015 och 2016.
Finnish: Vuosittainen kokonaismäärä vuosilta 2013, 2014, 2015 ja 2016
Greek: Ετήσιο σύνολο για καθένα από τα έτη 2013, 2014 και 2015 και 2016.
Czech: Celkový počet za každý rok v období 2013–2016.
Slovak: Celkový počet za roky 2013, 2014, 2015 a 2016.
Polish: Całkowita liczba w poszczególnych latach: 2013, 2014, 2015 i 2016.
Hungarian: A 2013-ban, 2014-ben, 2015-ben és 2016-ban végzett szemlék száma.
Slovenian: Skupno število na leto za leta 2013, 2014, 2015 in 2016.
Romanian: Totalul anual pentru fiecare dintre anii 2013, 2014, 2015 și 2016.
Bulgarian: Общо годишно за всяка една от годините 2013, 2014, 2015 и 2016.
Estonian: Aastane koguarv 2013, 2014, 2015 ja 2016.
Latvian: Kopējais apmeklējumu skaits gadā attiecībā uz 2013., 2014., 2015. un 2016. gadu
Lithuanian: Bendras per kiekvienus – 2013, 2014, 2015 ir 2016 – metus surengtų patikrinimų skaičius.
Maltese: Total annwali għal kull waħda mis-snin 2013, 2014, 2015 u 2016.
English: Permit information:
French: Informations sur les autorisations
German: Angaben zu den Genehmigungen:
Spanish: Información sobre los permisos:
Italian: Informazioni relative alle autorizzazioni
Portuguese: Informações sobre licenças:
Dutch: Informatie over de vergunning:
Danish: Information om godkendelser:
Swedish: Information om tillstånd:
Finnish: Lupia koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την άδεια:
Czech: Informace o povolení:
Slovak: Informácie o povoleniach:
Polish: Informacje o pozwoleniu:
Hungarian: Az engedélyekkel kapcsolatos információk:
Slovenian: Informacije o dovoljenju:
Romanian: Informații cu privire la autorizații:
Bulgarian: Информация за разрешителното:
Estonian: Teave lubade kohta
Latvian: Informācija par atļaujām
Lithuanian: Su leidimais susijusi informacija:
Maltese: Tagħrif dwar il-permessi:
English: A web link to active permits
French: Lien internet vers les autorisations en cours de validité
German: Weblink zu allen aktiven Genehmigungen
Spanish: Enlace internet a los permisos en vigor
Italian: Un web link a tutte le autorizzazioni attive
Portuguese: Hiperligação Internet para licenças ativas
Dutch: Een link naar actieve vergunningen
Danish: Et weblink til aktive godkendelser
Swedish: Internetlänk till löpande tillstånd
Finnish: Internetlinkki voimassa oleviin lupiin
Greek: Διαδικτυακός σύνδεσμος προς ενεργές άδειες
Czech: Internetový odkaz na platná povolení
Slovak: Webová linka na aktívne povolenia
Polish: Link do stron internetowych z aktywnymi pozwoleniami
Hungarian: Link az érvényben lévő engedélyekhez
Slovenian: Spletna povezava do veljavnih dovoljenj
Romanian: Un link la autorizațiile active
Bulgarian: Уебвръзка към валидните разрешителни
Estonian: Internetilink aktiivsetele lubadele
Latvian: Tīmekļa vietnes saite uz spēkā esošajām atļaujām
Lithuanian: Interneto nuoroda į galiojančius leidimus
Maltese: Link elettroniku għall-permessi attivi
English: As required by Article 24(2).
French: Comme le prévoit l’article 24, paragraphe 2
German: Wie in Artikel 24 Absatz 2 vorgeschrieben.
Spanish: Como exige el artículo 24, apartado 2.
Italian: Come previsto dall’articolo 24, paragrafo 2.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 24.o, n.o 2.
Dutch: Als vastgesteld in artikel 24, lid 2.
Danish: Som krævet i artikel 24, stk. 2
Swedish: Enligt artikel 24.2
Finnish: 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: Όπως απαιτείται από το άρθρο 24 παράγραφος 2.
Czech: Podle čl. 24 odst. 2.
Slovak: Ako sa vyžaduje v článku 24 ods. 2.
Polish: Zgodnie z wymaganiami określonymi w art. 24 ust. 2.
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdése szerint.
Slovenian: V skladu s členom 24(2).
Romanian: În conformitate cu articolul 24 alineatul (2)
Bulgarian: Съгласно изискването от член 24, параграф 2.
Estonian: Nagu on nõutud artikli 24 lõikes 2.
Latvian: Kā paredzēts 24. panta 2. punktā
Lithuanian: Kaip reikalaujama 24 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Kif meħtieġ mill-Artikolu 24(2).
English: Is the installation subject to derogation under Article 15(4)?
French: L’installation fait-elle l’objet d’une dérogation en vertu de l’article 15, paragraphe 4?
German: Fällt die Anlage unter eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 15 Absatz 4?
Spanish: ¿La instalación está acogida a una excepción con arreglo al artículo 15, apartado 4?
Italian: L’installazione è soggetta alla deroga prevista dall’articolo 15, paragrafo 4?
Portuguese: A instalação está sujeita a derrogação ao abrigo do artigo 15.o, n.o 4?
Dutch: Is, krachtens artikel 15, lid 4, een afwijking van toepassing op de installatie?
Danish: Er anlægget omfattet af en dispensation i henhold til artikel 15, stk. 4?
Swedish: Är anläggningen föremål för ett undantag enligt artikel 15.4?
Finnish: Sovelletaanko laitokseen 15 artiklan 4 kohdan mukaista poikkeusta?
Greek: Υπόκειται η εγκατάσταση σε παρέκκλιση βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 4;
Czech: Využívá zařízení odchylky podle čl. 15 odst. 4?
Slovak: Vzťahuje sa na zariadenie odchýlka podľa článku 15 ods. 4?
Polish: Czy instalacja jest objęta odstępstwem na podstawie art. 15 ust. 4?
Hungarian: A létesítményre vonatkozik a 15. cikk (4) bekezdése szerinti eltérés?
Slovenian: Ali za obrat velja odstopanje iz člena 15(4)?
Romanian: Face instalația obiectul unei derogări în temeiul articolului 15 alineatul (4)?
Bulgarian: Инсталацията предмет ли е на дерогация по член 15, параграф 4?
Estonian: Kas käitise suhtes kehtib artikli 15 lõike 4 kohane erand?
Latvian: Vai uz iekārtu attiecas atkāpe saskaņā ar 15. panta 4. punktu?
Lithuanian: Ar įrenginiui taikoma 15 straipsnio 4 dalyje numatyta išimtis?
Maltese: L-installazzjoni hija soġġetta għal deroga skont l-Artikolu 15(4)?
English: Yes/No
French: Oui/Non
German: Ja/Nein
Spanish: Sí/No
Italian: Sì/No
Portuguese: Sim/Não
Dutch: Ja/Neen
Danish: Ja/Nej
Swedish: Ja/Nej
Finnish: Kyllä/Ei
Greek: Ναι/Όχι
Czech: Ano/Ne
Slovak: Áno/nie.
Polish: Tak/Nie
Hungarian: Igen/Nem
Slovenian: Da/Ne.
Romanian: Da/Nu
Bulgarian: Да/не
Estonian: Jah/Ei
Latvian: MODULIS.
Lithuanian: Taip / ne.
Maltese: Iva/Le
English: Has a baseline report been prepared under Article 22?
French: Un rapport de base a-t-il été établi en vertu de l’article 22?
German: Wurde ein Bericht über den Ausgangszustand gemäß Artikel 22 erstellt?
Spanish: ¿Se ha preparado un informe de la situación de partida con arreglo al artículo 22?
Italian: È stata preparata una relazione di riferimento ai sensi dell’articolo 22?
Portuguese: Foi preparado algum relatório de base em conformidade com o artigo 22.o?
Dutch: Werd, overeenkomstig artikel 22, een situatierapport opgesteld?
Danish: Er der blevet udarbejdet en basistilstandsrapport i henhold til artikel 22?
Swedish: Har en statusrapport utarbetats enligt artikel 22?
Finnish: Onko laadittu perustilaselvitys 22 artiklan mukaisesti?
Greek: Έχει συνταχθεί βασική έκθεση βάσει του άρθρου 22;
Czech: Byla podle článku 22 připravena základní zpráva?
Slovak: Bola vypracovaná východisková správa podľa článku 22?
Polish: Czy zostało przygotowane sprawozdanie bazowe zgodnie z art. 22?
Hungarian: Készült a 22. cikk szerinti alapállapot-jelentés?
Slovenian: Ali je pripravljeno izhodiščno poročilo v skladu s členom 22?
Romanian: A fost pregătit un raport privind situația de referință, în temeiul articolului 22?
Bulgarian: Изготвен ли е доклад за базовото състояние съгласно член 22?
Estonian: Kas on tehtud artikli 22 kohane lähteolukorra aruanne?
Latvian: Vai pamatziņojums ir sagatavots saskaņā ar 22. pantu? Jā/nē
Lithuanian: Ar pagal 22 straipsnį parengta pradinės būklės ataskaita?
Maltese: Tħejja rapport ta’ bażi skont l-Artikolu 22?
English: MODULE 3 – SECTORAL SPOTLIGHT
French: MODULE 3 — DONNÉES CONCERNANT SPÉCIFIQUEMENT CERTAINS SECTEURS
German: MODUL 3 — SEKTORSPEZIFISCHE ANGABEN
Spanish: MÓDULO 3: FOCO SECTORIAL
Italian: MODULO 3 — UNA PANORAMICA SETTORIALE
Portuguese: MÓDULO 3 – INCIDÊNCIA SETORIAL
Dutch: MODULE 3 — SECTORALE BENADERING
Danish: MODUL 3 — SEKTORFOKUS
Swedish: MODUL 3 – SEKTORIELLA ASPEKTER
Finnish: OSA 3 – ALAKOHTAISET KYSYMYKSET
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 3 – ΤΟΜΕΑΚΗ ΕΣΤΙΑΣΗ
Czech: MODUL 3 – ZDŮRAZNĚNÍ NĚKTERÝCH ODVĚTVÍ
Slovak: MODUL 3 – OSOBITNÉ PRIHLIADNUTIE NA NIEKTORÉ ODVETVIA
Polish: MODUŁ 3 – UJĘCIE SEKTOROWE
Hungarian: MODUL – ÁGAZATI SZEMPONTOK
Slovenian: MODUL 3 – SEKTORSKI VIDIKI
Romanian: MODULUL 3 – DATE CU PRIVIRE LA ANUMITE SECTOARE
Bulgarian: МОДУЛ 3 — ДАННИ ПО СЕКТОРИ
Estonian: MOODUL NR 3 – SEKTORIPÕHINE LÄHENEMINE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS ATTIECAS UZ KONKRĒTIEM SEKTORIEM
Lithuanian: 3 MODULIS. DUOMENYS, SUSIJĘ SU KONKREČIAIS SEKTORIAIS
Maltese: MODULU 3 – ATTENZJONI FUQ IS-SETTURI
English: Module 3 notes:
French: Remarques sur le module 3
German: Anmerkungen zu Modul 3:
Spanish: Observación sobre el módulo 3:
Italian: Note al modulo 3
Portuguese: Notas ao módulo 3:
Dutch: Module 3 — opmerkingen:
Danish: Bemærkninger til modul 3:
Swedish: Anmärkning till modul 3:
Finnish: Osaa 3 koskeva huomautus:
Greek: Σημείωση για την ενότητα 3:
Czech: Modul 3 uvádí:
Slovak: Poznámky k modulu 3:
Polish: Uwaga do modułu 3:
Hungarian: Megjegyzések a 3. modulhoz:
Slovenian: Opombe k modulu 3:
Romanian: Note la modulul 3:
Bulgarian: Модул 3 — бележки:
Estonian: Mooduli nr 3 märkus
Latvian: moduļa piezīme:
Lithuanian: 3 modulio pastabos:
Maltese: Noti dwar il-Modulu 3:
English: Have any other sources of information, apart from BAT conclusions, been used as the reference for setting permit conditions (Article 14(3))?
French: D’autres sources d’information, hormis les conclusions sur les MTD, ont-elles servi de référence pour la fixation des conditions d’autorisation (article 14, paragraphe 3)?
German: (Artikel 14 Absatz 3)
Spanish: ¿Se han utilizado otras fuentes de información, además de las conclusiones sobre las MTD, como referencia para el establecimiento de las condiciones del permiso (artículo 14, apartado 3)?
Italian: Sono state utilizzate altre fonti di informazione, oltre alle conclusioni sulle BAT, come riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione (articolo 14, paragrafo 3)?
Portuguese: Foram utilizadas outras fontes de informação, além das conclusões MTD, como referência para a definição das condições de licenciamento (artigo 14.o, n.o 3)?
Dutch: Werden naast de BBT-conclusies nog andere informatiebronnen aangewend als referentie voor de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden (artikel 14, lid 3)?
Danish: Er andre kilder end BAT-konklusionerne blevet lagt til grund ved fastsættelsen af godkendelsesvilkår (artikel 14, stk. 3)?
Swedish: Har några andra informationskällor än BAT-slutsatser använts som referens vid fastställande av tillståndsvillkoren (artikel 14.3)?
Finnish: Onko lähtökohdaksi lupaehtoja määritettäessä otettu muita tietolähteitä BAT-päätelmien lisäksi (14 artiklan 3 kohta)?
Greek: Χρησιμοποιήθηκε οποιαδήποτε άλλη πηγή πληροφοριών, εκτός από τα συμπεράσματα ΒΔΤ, ως βάση για τον καθορισμό των όρων αδειοδότησης (άρθρο 14 παράγραφος 3);
Czech: Použily se při stanovení podmínek povolení jako reference kromě závěrů o BAT ještě jiné zdroje informací (čl. 14 odst. 3)?
Slovak: Využili sa akékoľvek ďalšie zdroje informácií okrem záverov o BAT ako referencia pri stanovovaní podmienok povolenia (článok 14 ods. 3)?
Polish: Czy oprócz wniosków dotyczących BAT wykorzystano inne źródła informacji jako odniesienie dla ustalenia warunków pozwolenia (art. 14 ust. 3)?
Hungarian: (a 14. cikk (3) bekezdése)
Slovenian: Ali so bili poleg zaključkov o BAT kot referenca za določanje pogojev za dovoljenje uporabljeni še kakšni drugi viri informacij (člen 14(3))?
Romanian: Au fost utilizate și alte surse de informații, în afară de concluziile BAT, ca referință pentru stabilirea condițiilor de autorizare [articolul 14 alineatul (3)]?
Bulgarian: Има ли други източници на информация, независимо от заключенията за НДНТ, използвани като отправна точка при определяне на условията на разрешителното (член 14, параграф 3)?
Estonian: Kas loa tingimuste kehtestamisel on viidatud mõnele muule teabeallikale peale PVT-järelduste (artikli 14 lõige 3)?
Latvian: Vai papildus LPTP secinājumiem citi informācijas avoti ir izmantoti kā atsauce atļaujas nosacījumu noteikšanai (14. panta 3. punkts)?
Lithuanian: Ar nustatant leidimo sąlygas be GPGB išvadų remtasi ir kitais informacijos šaltiniais (14 straipsnio 3 dalis)?
Maltese: Minbarra l-konklużjonijiet tal-BAT, intużaw xi sorsi oħra ta’ tagħrif bħala r-referenza biex jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet għal permess (Artikolu 14(3))?
English: Stricter permit conditions (Articles 14(4) and 18)
French: Conditions d’autorisation plus sévères (article 14, paragraphe 4, et article 18)
German: Strengere Genehmigungsauflagen (Artikel 14 Absatz 4 und Artikel 18)
Spanish: Condiciones del permiso más rigurosas (artículo 14, apartado 4, y artículo 18)
Italian: Condizioni di autorizzazione più rigide (articolo 14, paragrafo 4, e articolo 18)
Portuguese: Condições de licenciamento mais rigorosas (artigo 14.o, n.o 4, e artigo 18.o)
Dutch: Strengere vergunningsvoorwaarden (artikel 14, lid 4, en artikel 18)
Danish: Strengere godkendelsesvilkår (artikel 14, stk. 4, og artikel 18)
Swedish: Strängare tillståndsvillkor (artiklarna 14.4 och 18)
Finnish: Tiukemmat lupaehdot (14 artiklan 4 kohta ja 18 artikla)
Greek: Αυστηρότεροι όροι αδειοδότησης (άρθρο 14 παράγραφος 4 και άρθρο 18)
Czech: Přísnější podmínky povolení (čl. 14 odst. 4 a 18)
Slovak: Prísnejšie podmienky povolenia (článok 14 ods. 4 a článok 18)
Polish: Bardziej restrykcyjne warunki pozwolenia (art. 14 ust. 4 oraz art. 18)
Hungarian: Szigorúbb feltételek (a 14. cikk (4) bekezdése és a 18. cikk)
Slovenian: Strožji pogoji za dovoljenje (člen 14(4) in člen 18)
Romanian: Condiții de autorizare mai stricte [articolul 14 alineatul (4) și articolul 18]
Bulgarian: По-строги условия на разрешителното (член 14, параграф 4 и член 18)
Estonian: Rangemad loa tingimused (artikli 14 lõige 4 ja artikkel 18)
Latvian: Stingrāki atļaujas nosacījumi (14. panta 4. punkts un 18. pants)
Lithuanian: Griežtesnės leidimų sąlygos (14 straipsnio 4 dalis ir 18 straipsnis)
Maltese: Kondizzjonijiet għal permess iktar stretti (Artikoli 14(4) u 18)
English: Setting permit conditions in the absence of relevant BAT conclusions (Article 14(5) and (6))
French: Fixation des conditions d’autorisation en l’absence de conclusions pertinentes sur les MTD (article 14, paragraphes 5 et 6)
German: Festlegung von Genehmigungsauflagen bei Fehlen einschlägiger BVT-Schlussfolgerungen (Artikel 14 Absätze 5 und 6)
Spanish: Establecimiento de condiciones de permiso a falta de conclusiones sobre las MTD que sean aplicables (artículo 14, apartados 5 y 6)
Italian: Condizioni di autorizzazione stabilite in assenza di pertinenti conclusioni sulle BAT (articolo 14, paragrafi 5 e 6)
Portuguese: Estabelecimento das condições de licenciamento na ausência de conclusões MTD relevantes (artigo 14.o, n.os 5 e 6)
Dutch: Vaststelling van vergunningsvoorwaarden bij gebrek aan relevante BBT-conclusies (artikel 14, leden 5 en 6)
Danish: Fastsættelse af godkendelsesvilkår, såfremt der ikke er nogen relevante BAT-konklusioner (artikel 14, stk. 5 og 6)
Swedish: Fastställande av tillståndsvillkor i avsaknad av relevanta BAT-slutsatser (artikel 14.5 och 14.6)
Finnish: Lupaehtojen asettaminen, kun parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa ei ole lainkaan kuvattu BAT-päätelmissä (14 artiklan 5 ja 6 kohta)
Greek: Καθορισμός όρων αδειοδότησης ελλείψει σχετικών συμπερασμάτων ΒΔΤ (άρθρο 14 παράγραφοι 5 και 6)
Czech: Stanovení podmínek povolení v případě, že nejsou příslušné závěry o BAT k dispozici (čl. 14 odst. 5 a 6)
Slovak: Stanovovanie podmienok povolenia, ak neexistujú príslušné závery o BAT (článok 14 ods. 5 a 6)
Polish: Ustalanie warunków pozwolenia w przypadku braku odpowiednich konkluzji dotyczących BAT (art. 14 ust. 5 i 6)
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételek megállapítása vonatkozó BAT-következtetések hiánya esetén (a 14. cikk (5) és (6) bekezdése)
Slovenian: Določitev pogojev v dovoljenju brez ustreznih zaključkov o BAT (člen 14(5) in (6))
Romanian: Stabilirea condițiilor de autorizare în absența concluziilor BAT relevante [articolul 14 alineatele (5) și (6)]
Bulgarian: Определяне на условията на разрешителното при липса на съответни заключения за НДНТ (член 14, параграфи 5 и 6)
Estonian: Loa tingimuste sätestamine asjakohaste PVT-järelduste puudumisel (artikli 14 lõiked 5 ja 6)
Latvian: Atļaujas nosacījumu noteikšana attiecīgo LPTP secinājumu neesības gadījumā (14. panta 5. un 6. punkts)
Lithuanian: Leidimų sąlygų nustatymas neturint atitinkamų GPGB išvadų (14 straipsnio 5 ir 6 dalys)
Maltese: L-istabbiliment ta’ kondizzjonijiet għal permess fin-nuqqas ta’ konklużjonijiet rilevanti tal-BAT (Artikolu 14(5) u (6))
English: Describe the procedure for, and examples of, setting permit conditions:
French: Veuillez décrire, en donnant des exemples, la procédure appliquée pour fixer les conditions d’autorisation:
German: Beschreiben Sie (mit Beispielen) das Verfahren für die Festlegung von Genehmigungsauflagen
Spanish: Describa el procedimiento, con ejemplos, para el establecimiento de condiciones de permiso:
Italian: Descrivere la procedura adottata per stabilire le condizioni di autorizzazione e fornire i relativi esempi:
Portuguese: Descrever o procedimento relativo ao estabelecimento das condições de licenciamento, dando também exemplos:
Dutch: Beschrijf de procedure voor, en geef voorbeelden van, de vaststelling van vergunningsvoorwaarden:
Danish: Beskriv proceduren for og giv eksempler på fastsættelse af godkendelsesvilkår:
Swedish: Beskriv förfarandet för (och lämna exempel på) fastställande av tillståndsvillkor
Finnish: Kuvatkaa menettely (ja esimerkkejä) lupaehtojen asettamisesta:
Greek: Να περιγραφεί η διαδικασία και να αναφερθούν παραδείγματα του καθορισμού των όρων αδειοδότησης:
Czech: Popište postup, jakým se stanoví podmínky povolení:
Slovak: Opíšte postup stanovovania podmienok povolení a súvisiace príklady:
Polish: Proszę opisać procedurę i przykłady określenia warunków pozwoleń:
Hungarian: Mutassa be (példákkal illusztrálva), hogyan történik az engedélyben foglalt feltételek megállapítása:
Slovenian: Opišite postopek in primere določanja pogojev v dovoljenju:
Romanian: Descrieți procedura de stabilire a condițiilor de autorizare și furnizați exemple în acest sens:
Bulgarian: Опишете процедурата, както и дайте примери за определяне на условията на разрешителните:
Estonian: Kirjeldage loa tingimuste sätestamise menetlust järgmistel juhtudel ja esitage selle kohta näiteid:
Latvian: Aprakstiet atļaujas nosacījumu noteikšanas procedūru un sniedziet šādas noteikšanas piemērus:
Lithuanian: Aprašykite leidimo sąlygų nustatymo procedūrą ir pateikite pavyzdžių, kai leidimo sąlygos nustatomos:
Maltese: Iddeskrivi l-proċedura għall-istabbiliment tal-kondizzjonijiet għal permess, u agħti eżempji:
English: on the basis of a BAT not described in any of the relevant BAT conclusions (Article 14(5));
French: sur la base d’une MTD qui n’est décrite dans aucune des conclusions pertinentes sur les MTD (article 14, paragraphe 5);
German: auf der Grundlage einer BVT, die in keiner der einschlägigen BVT-Schlussfolgerungen beschrieben ist; (Artikel 14 Absatz 5)
Spanish: basándose en una MTD no descrita en ninguna de las conclusiones sobre las MTD aplicables (artículo 14, apartado 5);
Italian: sulla base di una migliore tecnica disponibile non descritta in alcuna delle pertinenti conclusioni sulle BAT (articolo 14, paragrafo 5);
Portuguese: Com base numa MTD não descrita em nenhuma das conclusões MTD relevantes (artigo 14.o, n.o 5);
Dutch: op basis van een BBT die niet in een van de desbetreffende BBT-conclusies staat beschreven (artikel 14, lid 5);
Danish: på grundlag af en BAT, der ikke er beskrevet i nogen af de relevante BAT-konklusioner (artikel 14, stk. 5)
Swedish: på grundval av en bästa tillgänglig teknik som inte beskrivs i någon av de relevanta BAT-slutsatserna (artikel 14.5),
Finnish: sellaisen parhaan käytettävissä olevan tekniikan perusteella, jota ei ole lainkaan kuvattu asiaankuuluvissa BAT-päätelmissä (14 artiklan 5 kohta);
Greek: με βάση ΒΔΤ που δεν περιγράφονται σε κανένα από τα σχετικά συμπεράσματα ΒΔΤ (άρθρο 14 παράγραφος 5)·
Czech: na základě nejlepších dostupných technik, které nejsou popsány v žádných příslušných závěrech o BAT (čl. 14 odst. 5);
Slovak: na základe najlepšej dostupnej techniky, ktorá nie je opísaná v žiadnych príslušných záveroch o BAT (článok 14 ods. 5);
Polish: w oparciu o najlepsze dostępne techniki nieopisane w żadnej z odpowiednich konkluzji dotyczących BAT (art. 14 ust. 5);
Hungarian: olyan elérhető legjobb technika alapján, amely a vonatkozó BAT-következtetések egyikében sincs leírva (a 14. cikk (5) bekezdése);
Slovenian: na podlagi BAT, ki ni opisana v nobenih ustreznih zaključkih o BAT (člen 14(5));
Romanian: pe baza uneia din cele mai bune tehnici disponibile care nu este descrisă în niciuna dintre concluziile BAT relevante [articolul 14 alineatul (5)];
Bulgarian: въз основа на НДНТ, които не са описани в никое от съответните заключения за НДНТ (член 14, параграф 5);
Estonian: loa tingimused sätestatakse sellise PVT alusel, mida ei ole kirjeldatud üheski asjakohases PVT-järelduses (artikli 14 lõige 5);
Latvian: pamatojoties uz LPTP, kas nav aprakstīti nevienā no attiecīgajiem LPTP secinājumiem (14. panta 5. punkts);
Lithuanian: remiantis GPGB, neaprašytais jokiose atitinkamose GPGB išvadose (14 straipsnio 5 dalis);
Maltese: abbażi ta’ BAT mhux deskritti f’xi waħda mill-konklużjonijiet rilevanti tal-BAT (Artikolu 14(5));
English: For the above examples, identify:
French: Pour les exemples ci-dessus, veuillez indiquer:
German: Geben Sie für die oben genannten Beispiele an,
Spanish: En relación con los anteriores ejemplos, indique:
Italian: Per i suddetti esempi, individuare:
Portuguese: Em relação aos exemplos supra, indicar:
Dutch: Geef voor bovenvermelde voorbeelden aan:
Danish: Anfør for ovennævnte eksempler:
Swedish: För exemplen enligt ovan, ange följande:
Finnish: Edellä mainittuja esimerkkejä varten määritelkää:
Greek: Για τα παραπάνω παραδείγματα, να προσδιοριστούν:
Czech: Ve výše uvedených příkladech uveďte:
Slovak: Pri uvádzaných príkladoch určite:
Polish: W odniesieniu do powyższych przykładów proszę określić:
Hungarian: A fenti példák esetében adja meg:
Slovenian: V zgornjih primerih navedite:
Romanian: Pentru exemplele de mai sus, precizați:
Bulgarian: За горните примери посочете:
Estonian: Osutage ülal toodud näidete põhjal:
Latvian: Saistībā ar iepriekš minētajiem piemēriem, norādiet:
Lithuanian: Pateikdami pirmiau minėtų pavyzdžių, nurodykite:
Maltese: Għall-eżempji ta’ hawn fuq, identifika: