English: When considering whether a decision on the existence of an excessive deficit should be abrogated, the Council should take a decision on the basis of notified data.
French: Lorsque le Conseil envisage d’abroger une décision sur l’existence d’un déficit excessif, il convient qu’il prenne sa décision sur la base des données notifiées.
German: Der Rat sollte die Entscheidung, ob ein Beschluss über das Vorliegen eines übermäßigen Defizits aufzuheben ist, auf der Grundlage der gemeldeten Daten treffen.
Spanish: Al considerar si una decisión sobre la existencia de déficit excesivo debe derogarse, la Comisión y el Consejo deben adoptar una decisión sobre la base de los datos notificados.
Italian: Nel valutare l’opportunità di abrogare una decisione sull’esistenza di un disavanzo eccessivo, il Consiglio dovrebbe decidere sulla base dei dati notificati.
Portuguese: A revogação de uma decisão sobre a existência de um défice excessivo deverá ser decidida pelo Conselho com base nos dados notificados.
Dutch: Wanneer hij beziet of een besluit over het bestaan van een buitensporig tekort moet worden ingetrokken, moet de Raad een besluit nemen op basis van ter kennis gebrachte gegevens.
Danish: Ved vurderingen af, om en afgørelse om tilstedeværelsen af et uforholdsmæssigt stort underskud bør ophæves, bør Rådet træffe en afgørelse på grundlag af de indberettede data.
Swedish: Vid övervägande om att upphäva ett beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott bör rådet fatta ett beslut på grundval av anmälda uppgifter.
Finnish: Tarkastellessaan, olisiko liiallisen alijäämän olemassaoloa koskeva päätös kumottava, neuvoston olisi päätettävä asiasta ilmoitettujen tietojen perusteella.
Greek: Όταν εξετάζεται αν θα πρέπει να καταργηθεί μια απόφαση σχετικά με την ύπαρξη υπερβολικού ελλείμματος, το Συμβούλιο θα πρέπει να λάβει απόφαση βάσει των στοιχείων που κοινοποιούνται.
Czech: Při rozhodování, zda by rozhodnutí o existenci nadměrného schodku mělo být zrušeno, by měly Komise a Rada vycházet z oznámených údajů.
Slovak: Pri posudzovaní toho, či by sa rozhodnutie o existencii nadmerného deficitu malo zrušiť, by Rada mala prijať rozhodnutie na základe oznámených údajov.
Polish: Rozważając uchylenie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytu, Rada powinna podjąć decyzję na podstawie zgłoszonych danych.
Hungarian: Annak mérlegelésekor, hogy a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot hatályon kívül helyezzék-e, a Tanácsnak a közölt adatok alapján kell döntést hoznia.
Slovenian: Pri odločanju, ali bi bilo treba sklep o obstoju čezmernega primanjkljaja razveljaviti, bi moral Svet ravnati na podlagi sporočenih podatkov.
Romanian: Atunci când se analizează dacă ar trebui abrogată o decizie privind existența unui deficit excesiv, Consiliul ar trebui să ia o decizie pe baza datelor transmise.
Bulgarian: Когато преценява дали дадено решение за наличие на прекомерен дефицит следва да се отмени, Съветът следва да вземе решение въз основа на предоставените данни.
Estonian: Kaaludes, kas otsus ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta tuleks tühistada, peaks nõukogu otsuse tegemisel lähtuma esitatud andmetest.
Latvian: Lemjot par to, vai lēmums par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu būtu jāatceļ, Padomei lēmums būtu jāpieņem, pamatojoties uz paziņotajiem datiem.
Lithuanian: svarstydama, ar reikėtų panaikinti sprendimą dėl esamo perviršinio deficito, Taryba sprendimą turėtų priimti remdamasi pateiktais duomenimis.
Maltese: Meta jikkunsidra jekk Deċiżjoni dwar l-eżistenza ta’ defiċit eċċessiv għandhiex tiġi revokata, il-Kunsill għandu jieħu deċiżjoni fuq il-bażi tad-dejta notifikata.