FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trust in the legal system
French: Confiance dans le système judiciaire
German: Vertrauen in das Rechtssystem
Spanish: Confianza en el sistema judicial
Italian: Fiducia nel sistema giuridico
Portuguese: Confiança no sistema de justiça
Dutch: Vertrouwen in het rechtssysteem
Danish: Tillid til retssystemet
Swedish: Förtroende för rättsväsendet
Finnish: Luottamus oikeusjärjestelmään
Greek: Εμπιστοσύνη στο νομικό σύστημα
Czech: Důvěra v právní systém
Slovak: Dôvera v právny systém
Polish: Zaufanie do systemu prawnego
Hungarian: Bizalom a jogrendszerben
Slovenian: Zaupanje v pravni sistem
Romanian: Încredere în sistemul judiciar
Bulgarian: Доверие по отношение на правната система
Estonian: Usaldus õigussüsteemi vastu
Latvian: Uzticēšanās tiesību sistēmai
Lithuanian: Pasitikėjimas teisine sistema
Maltese: Fiduċja fis-sistema legali
English: Trust in the police
French: Confiance en la police
German: Vertrauen in die Polizei
Spanish: Confianza en la policía
Italian: Fiducia nelle forze dell’ordine
Portuguese: Confiança na polícia
Dutch: Vertrouwen in de politie
Danish: Tillid til politiet
Swedish: Förtroende för polisen
Finnish: Luottamus poliisiin
Greek: Εμπιστοσύνη στην αστυνομία
Czech: Důvěra v policii
Slovak: Dôvera v políciu
Polish: Zaufanie do policji
Hungarian: Bizalom a rendőrségben
Slovenian: Zaupanje v policijo
Romanian: Încredere în poliție
Bulgarian: Доверие по отношение на полицията
Estonian: Usaldus politsei vastu
Latvian: Uzticēšanās policijai
Lithuanian: Pasitikėjimas policija
Maltese: Fiduċja fil-pulizija
English: Leisure and social interactions
French: Loisirs et rapports sociaux
German: Freizeit und soziale Interaktion
Spanish: Ocio y relaciones sociales
Italian: Tempo libero e interazioni sociali
Portuguese: Lazer e relações sociais
Dutch: Vrije tijd en sociale contacten
Danish: Fritid og sociale interaktioner
Swedish: Fritid och socialt liv
Finnish: Vapaa-aika ja sosiaaliset kontaktit
Greek: Αναψυχή και κοινωνικές αλληλεπιδράσεις
Czech: Volný čas a sociální kontakty
Slovak: Spoločenské vzťahy a voľný čas
Polish: Czas wolny i kontakty społeczne
Hungarian: Társas kapcsolatok
Slovenian: Prosti čas in socialni stiki
Romanian: Petrecerea timpului liber și interacțiunile sociale
Bulgarian: Свободно време и социални взаимодействия
Estonian: Harrastused ja sotsiaalne suhtlemine
Latvian: Brīvais laiks un sociālā saskarsme
Lithuanian: Laisvalaikis ir socialiniai santykiai
Maltese: Il-ħin ta’ mistrieħ u l-interazzjonijiet soċjali
English: Satisfaction with personal relationships
French: Satisfaction concernant les relations personnelles
German: Zufriedenheit mit persönlichen Beziehungen
Spanish: Satisfacción con las relaciones personales
Italian: Soddisfazione nei confronti delle relazioni sociali
Portuguese: Satisfação com as relações pessoais
Dutch: Tevredenheid met persoonlijke relaties
Danish: Tilfredshed med personlige relationer
Swedish: Tillfredsställelse med relationer med andra människor
Finnish: Tyytyväisyys henkilökohtaisiin suhteisiin
Greek: Ικανοποίηση από τις προσωπικές σχέσεις
Czech: Spokojenost s osobními vztahy
Slovak: Spokojnosť s osobnými vzťahmi
Polish: Zadowolenie z relacji z ludźmi
Hungarian: A személyes kapcsolatokkal való megelégedettség szintje
Slovenian: Zadovoljstvo z osebnimi odnosi
Romanian: Satisfacție privind relațiile personale
Bulgarian: Удовлетворение от личните връзки
Estonian: Rahulolu isiklike suhetega
Latvian: Apmierinātība ar personīgajām attiecībām
Lithuanian: Pasitenkinimas asmeniniais ryšiais
Maltese: Is-sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali
English: Personal matters (anyone to discuss with)
French: Cercle privé (quelqu’un avec qui discuter)
German: Persönliches (Vertrauensperson für Aussprachen)
Spanish: Asuntos privados (alguien con quien hablar)
Italian: (Qualcuno a cui parlare di) questioni personali
Portuguese: Questões pessoais (alguém com quem falar a este respeito)
Dutch: Persoonlijke zaken (iemand om mee te praten)
Danish: Personlige forhold (nogen at snakke med)
Swedish: Personliga angelägenheter (någon att prata med)
Finnish: Henkilökohtaiset kysymykset (joku keskustelukumppani)
Greek: Προσωπικά θέματα (οποιοσδήποτε συνομιλητής)
Czech: Osobní problémy (existuje osoba, které se může svěřit)
Slovak: Osobné problémy (mám sa o nich s kým porozprávať)
Polish: Sprawy osobiste (jest osoba, z którą można je omówić)
Hungarian: Személyes dolgok (megbeszélése valakivel)
Slovenian: Osebne zadeve (zaupnik za pogovore)
Romanian: Domeniul personal (o persoană cu care să se poată discuta)
Bulgarian: Лични въпроси (лице, с когото да обсъжда различни въпроси)
Estonian: Isiklikud teemad (kas on kedagi, kellega neist rääkida)
Latvian: Personīgās lietas (kāds, ar ko izrunāties)
Lithuanian: Asmeniniai reikalai (ar yra su kuo juos aptarti)
Maltese: Ħwejjeġ personali (u jekk għandekx ma’ min titkellimhom)
English: Help from others
French: Aide d’autrui
German: Hilfe von anderen
Spanish: Ayuda de los demás
Italian: Aiuto dagli altri
Portuguese: Ajuda de outros
Dutch: Hulp van anderen
Danish: Hjælp fra andre
Swedish: Hjälp av andra
Finnish: Apu muilta
Greek: Βοήθεια από άλλους
Czech: Pomoc od ostatních
Slovak: Pomoc od ostatných
Polish: Pomoc ze strony innych
Hungarian: Segítség másoktól
Slovenian: Pomoč drugih
Romanian: Sprijin din partea altora
Bulgarian: Помощ от други лица
Estonian: Saan teiste abile loota
Latvian: Citu sniegta palīdzība
Lithuanian: Kitų asmenų pagalba
Maltese: L-għajnuna mill-oħrajn
English: I have no relatives, friends, neighbours
French: Je n’ai ni famille, ni amis, ni voisins.
German: Ich habe keine Verwandten, Freunde, Nachbarn
Spanish: No tengo parientes, amigos ni vecinos
Italian: Non ho parenti, amici, vicini
Portuguese: Não tenho família, amigos, vizinhos
Dutch: Ik heb geen familie, vrienden, buren
Danish: Jeg har ingen familie, venner, naboer
Swedish: Jag har inga släktingar, vänner eller grannar
Finnish: Ei ole sukulaisia, ystäviä, naapureita
Greek: Δεν έχω συγγενείς, φίλους, γείτονες
Czech: Nemám žádné příbuzné, přátele, sousedy
Slovak: Nemám žiadnych príbuzných, priateľov, susedov
Polish: Nie mam krewnych, przyjaciół, sąsiadów
Hungarian: Nincsenek rokonai, barátai, szomszédjai
Slovenian: nimam sorodnikov, prijateljev, sosedov
Romanian: Nu am rude, prieteni, vecini
Bulgarian: Нямам роднини, приятели, съседи
Estonian: Mul ei ole sugulasi, sõpru ega naabreid
Latvian: Man nav radinieku, draugu, kaimiņu
Lithuanian: Giminių, draugų, kaimynų neturiu
Maltese: M’għandix qraba, ħbieb jew ġirien
English: Trust in others
French: Confiance en autrui
German: Vertrauen in andere
Spanish: Confianza en los demás
Italian: Fiducia negli altri
Portuguese: Confiança nos outros
Dutch: Vertrouwen in anderen
Danish: Tillid til andre
Swedish: Förtroende för andra
Finnish: Luottamus muihin
Greek: Εμπιστοσύνη σε άλλους
Czech: Důvěra v ostatní
Slovak: Dôvera v ostatných
Polish: Zaufanie do innych
Hungarian: Másokban való bizalom
Slovenian: Zaupanje v druge
Romanian: Încredere în alții
Bulgarian: Доверие в другите
Estonian: Usaldan teisi inimesi
Latvian: Uzticēšanās citiem
Lithuanian: Pasitikėjimas kitais asmenimis
Maltese: Kemm tafda lill-oħrajn
English: From 0 (You do not trust any other person) to 10 (Most people can be trusted)
French: De 0 (aucune confiance en personne) à 10 (la plupart des gens sont dignes de confiance)
German: Von 0 (Man kann keinem vertrauen) bis 10 (Man kann den meisten vertrauen)
Spanish: De 0 (No confía e nadie) a 10 (Se puede confiar en la mayor parte de las personas)
Italian: Da 0 (Non si fida di nessuno) a 10 (Ci si può fidare della maggior parte delle persone)
Portuguese: De 0 (não confia em ninguém) a 10 (a maior parte das pessoas é digna de confiança)
Dutch: Van 0 (geen vertrouwen in anderen) tot 10 (de meeste mensen zijn te vertrouwen)
Danish: Fra 0 (ingen tillid til andre) til 10 (man kan have tillid til de fleste)
Swedish: Från 0 (litar inte på någon) till 10 (kan lita på de flesta)
Finnish: 0:sta (Ei luota kehenkään) 10:een (Useimpiin ihmisiin voi luottaa)
Greek: Από 0 (δεν εμπιστεύεστε κανέναν) έως 10 (εμπιστεύεστε τους περισσότερους)
Czech: Od 0 (nedůvěřujete žádné jiné osobě) do 10 (většině lidí lze důvěřovat)
Slovak: Od 0 (nedôverujem nikomu inému) po 10 (väčšine ľudí môžem dôverovať)
Polish: Od 0 (brak zaufania do kogokolwiek) do 10 (zaufanie do większości osób)
Hungarian: 0 (senkiben sem bízik meg) – 10 (a legtöbb emberben meg lehet bízni)
Slovenian: od 0 (brez zaupanja v ljudi) do 10 (zaupaš lahko večini ljudi)
Romanian: De la 0 (nu are încredere în alte persoane) la 10 (majoritatea persoanelor sunt demne de încredere)
Bulgarian: От 0 (не вярвам на никого) до 10 (на повечето хора може да се вярва)
Estonian: Alates 0 (ma ei usalda ühtki inimest) kuni 10 (võin usaldada enamikku inimesi)
Latvian: No 0 (nevienam neuzticas) līdz 10 (var uzticēties lielākajai daļai cilvēku)
Lithuanian: Nuo 0 (visiškai nepasitiki kitais asmenimis) iki 10 (pasitiki dauguma žmonių)
Maltese: Minn 0 (Ma nafda lil ħadd iktar) sa 10 (Nafda f’ħafna nies)
English: 1– le can be trusted)
Finnish: 1– uottaa)
Hungarian: 1– et bízni)
Bulgarian: 1– се вярва)
Estonian: 1– a enamikku inimesi)
Latvian: 1– i daļai cilvēku)
Lithuanian: 1– ki dauguma žmonių)
English: 3– le can be trusted)
Finnish: 3– uottaa)
Hungarian: 3– et bízni)
Bulgarian: 3– се вярва)
Estonian: 3– a enamikku inimesi)
Latvian: 3– i daļai cilvēku)
Lithuanian: 3– ki dauguma žmonių)
English: Natural and living environment
French: Environnement naturel et cadre de vie
German: Natürliche Umgebung und Wohnumfeld
Spanish: Entorno natural y vital
Italian: Ambiente naturale e di vita
Portuguese: Ambiente natural e ambiente residencial
Dutch: Natuurlijke en leefomgeving
Danish: Natur- og bomiljø
Swedish: Natur- och boendemiljö
Finnish: Luonnon- ja elinolot
Greek: Φυσικό περιβάλλον και περιβάλλον διαβίωσης
Czech: Přirozené prostředí a prostředí, ve kterém žije
Slovak: Prírodné prostredie a prostredie, v ktorom žijem
Polish: Środowisko naturalne i okolica zamieszkania
Hungarian: Természetes környezet és lakókörnyezet
Slovenian: Naravno in bivanjsko okolje
Romanian: Mediul natural și cadrul de viață
Bulgarian: Природна среда и среда за живеене
Estonian: Looduslik ja elukeskkond
Latvian: Dabiskā vide un dzīves telpa
Lithuanian: Gamta ir gyvenamoji aplinka
Maltese: L-ambjent naturali u fejn ngħixu
English: Satisfaction with recreational and green areas
French: Satisfaction concernant les espaces récréatifs et les espaces verts
German: Zufriedenheit mit Freizeit- und Grünflächen
Spanish: Satisfacción con áreas recreativas y zonas verdes
Italian: Soddisfazione nei confronti delle aree ricreative e di verde
Portuguese: Satisfação com os espaços recreativos e as zonas verdes
Dutch: Tevredenheid met recreatiegebieden en groene ruimte
Danish: Tilfredshed med rekreative og grønne områder
Swedish: Tillfredsställelse med fritids- och grönområden
Finnish: Tyytyväisyys virkistys- ja puistoalueisiin
Greek: Ικανοποίηση από τους χώρους αναψυχής και πρασίνου
Czech: Spokojenost s rekreačními a zelenými plochami
Slovak: Spokojnosť s rekreačnými a zelenými zónami
Polish: Zadowolenie z terenów rekreacyjnych i terenów zielonych
Hungarian: A sportolásra, pihenésre alkalmas helyekkel és a zöld területekkel való megelégedettség szintje
Slovenian: Zadovoljstvo z rekreacijskimi in zelenimi površinami
Romanian: Satisfacție legată de spațiile de recreere și de zonele verzi
Bulgarian: Удовлетворение по отношение на местата за отдих и зелените площи
Estonian: Rahulolu puhkepiirkondade ja haljasaladega
Latvian: Apmierinātība ar atpūtas zonām un zaļajām zonām
Lithuanian: Pasitenkinimas poilsio ir žaliosiomis zonomis
Maltese: Is-sodisfazzjon biż-żoni rikreattivi u naturali
English: Satisfaction with living environment
French: Satisfaction concernant le cadre de vie
German: Zufriedenheit mit dem Wohnumfeld
Spanish: Satisfacción con el entorno vital
Italian: Soddisfazione nei confronti dell’ambiente di vita
Portuguese: Satisfação com o ambiente residencial
Dutch: Tevredenheid met de leefomgeving
Danish: Tilfredshed med bomiljø
Swedish: Tillfredsställelse med boendemiljö
Finnish: Tyytyväisyys elinympäristöön
Greek: Ικανοποίηση από το περιβάλλον διαβίωσης
Czech: Spokojenost s prostředím, ve kterém žije
Slovak: Spokojnosť s prostredím, v ktorom žijem
Polish: Zadowolenie z okolicy zamieszkania (otoczenia)
Hungarian: Lakókörnyezettel való megelégedettség szintje
Slovenian: Zadovoljstvo z bivanjskim okoljem
Romanian: Satisfacție legată de cadrul de viață
Bulgarian: Удовлетворение по отношение на средата за живеене
Estonian: Rahulolu elukeskkonnaga
Latvian: Apmierinātība ar dzīves telpu
Lithuanian: Pasitenkinimas gyvenamąja aplinka
Maltese: Is-sodisfazzjon bl-ambjent fejn ngħixu
English: Economic and physical safety
French: Sécurité économique et physique
German: Wirtschaftliche und physische Sicherheit
Spanish: Seguridad económica y material
Italian: Sicurezza economica e materiale
Portuguese: Segurança económica e física
Dutch: Economische en fysieke veiligheid
Danish: Økonomisk og fysisk sikkerhed
Swedish: Ekonomisk och fysisk säkerhet
Finnish: Taloudellinen ja fyysinen turvallisuus
Greek: Οικονομική και φυσική ασφάλεια
Czech: Ekonomická a fyzická bezpečnost
Slovak: Ekonomická a fyzická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo ekonomiczne i fizyczne
Hungarian: Gazdasági és fizikai biztonság
Slovenian: Ekonomska in fizična varnost
Romanian: Securitate economică și fizică
Bulgarian: Икономическа и физическа сигурност
Estonian: Majanduslik ja füüsiline turvalisus
Latvian: Ekonomiskā un fiziskā drošība
Lithuanian: Finansinis ir fizinis saugumas
Maltese: Is-sikurezza ekonomika u fiżika
English: Physical security
French: Sécurité physique
German: Physische Sicherheit
Spanish: Seguridad material
Italian: Sicurezza materiale
Portuguese: Segurança física
Dutch: Fysieke veiligheid
Danish: Fysisk sikkerhed
Swedish: Fysisk säkerhet
Finnish: Fyysinen turvallisuus
Greek: Φυσική ασφάλεια
Czech: Fyzická bezpečnost
Slovak: Fyzická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo fizyczne
Hungarian: Fizikai értelemben vett biztonság
Slovenian: Fizična varnost
Romanian: Securitate fizică
Bulgarian: Физическа сигурност
Estonian: Füüsiline julgeolek
Latvian: Fiziskā drošība
Lithuanian: Fizinis saugumas
Maltese: Is-sigurtà fiżika
English: Very safe
French: Grande sécurité
German: Sehr sicher
Spanish: Muy seguro
Italian: Molto sicuro
Portuguese: Muito segura
Dutch: Zeer veilig
Danish: Meget sikker
Swedish: Mycket säker
Finnish: Erittäin turvallinen
Greek: Πολύ ασφαλής
Czech: Cítí se velmi bezpečně
Slovak: Cítim sa veľmi bezpečne
Polish: Bardzo bezpieczny(-a)
Hungarian: Magas szintű biztonság
Slovenian: zelo varno
Romanian: Securitate ridicată
Bulgarian: Висока степен на сигурност
Estonian: Väga turvaline
Latvian: Ļoti drošs
Lithuanian: Labai saugu
Maltese: Sikura ħafna
English: Fairly safe
French: Sécurité relative
German: Ziemlich sicher
Spanish: Bastante seguro
Italian: Abbastanza sicuro
Portuguese: Bastante segura
Dutch: Vrij veilig
Danish: Ret sikker
Swedish: Ganska säker
Finnish: Melko turvallinen
Greek: Λίγο ασφαλής
Czech: Cítí se docela bezpečně
Slovak: Cítim sa dosť bezpečne
Polish: Dość bezpieczny(-a)
Hungarian: Megfelelő szintű biztonság
Slovenian: precej varno
Romanian: Securitate relativă
Bulgarian: Добра степен на сигурност
Estonian: Üsna turvaline
Latvian: Diezgan drošs
Lithuanian: Pakankamai saugu
Maltese: Sikura, imma mhux ħafna
English: A bit unsafe
French: Légère insécurité
German: Etwas unsicher
Spanish: Un poco inseguro
Italian: Non del tutto sicuro
Portuguese: Um pouco insegura
Dutch: Enigszins onveilig
Danish: En smule usikker
Swedish: Något osäker
Finnish: Hieman turvaton
Greek: Μάλλον ανασφαλής
Czech: Cítí jisté nebezpečí
Slovak: Cítim mierne nebezpečenstvo
Polish: Trochę zagrożony(-a)
Hungarian: Alacsonyabb szintű biztonság
Slovenian: ne preveč varno
Romanian: Ușoară lipsă de securitate
Bulgarian: Известна липса на сигурност
Estonian: Veidi ebaturvaline
Latvian: Mazliet nedrošs
Lithuanian: Šiek tiek nesaugu
Maltese: Kemxejn mhux sikura
English: Very unsafe
French: Grande insécurité
German: Sehr unsicher
Spanish: Muy inseguro
Italian: Assolutamente non sicuro
Portuguese: Muito insegura
Dutch: Zeer onveilig
Danish: Meget usikker
Swedish: Mycket osäker
Finnish: Erittäin turvaton
Greek: Πολύ ανασφαλής
Czech: Cítí velké nebezpečí
Slovak: Cítim veľké nebezpečenstvo
Polish: Bardzo zagrożony(-a)
Hungarian: Nagyon alacsony szintű biztonság
Slovenian: zelo ne varno
Romanian: Lipsă gravă de securitate
Bulgarian: Висока степен на несигурност
Estonian: Väga ebaturvaline
Latvian: Ļoti nedrošs
Lithuanian: Labai nesaugu
Maltese: Mhi sikura xejn
English: 1–  (Not at all satisfied) to 10 (Completely satisfied)
French: 1– pas du tout satisfait) à 10 (entièrement satisfait)
German: 1– (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden)
Spanish: 1– en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
Italian: 1– Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
Portuguese: 1– nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito)
Dutch: 1– (helemaal niet tevreden) tot 10 (geheel tevreden)
Danish: 1– (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
Greek: 1– (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
Czech: 1– zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
Slovak: 1– absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
Slovenian: 1– povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
Romanian: 1– 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
Maltese: 1–  (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
English: 3–  (Not at all satisfied) to 10 (Completely satisfied)
French: 3– pas du tout satisfait) à 10 (entièrement satisfait)
German: 3– (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden)
Spanish: 3– en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
Italian: 3– Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
Portuguese: 3– nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito)
Dutch: 3– (helemaal niet tevreden) tot 10 (geheel tevreden)
Danish: 3– (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
Greek: 3– (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
Czech: 3– zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
Slovak: 3– absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
Slovenian: 3– povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
Romanian: 3– 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
Maltese: 3–  (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
English: 1–  (Not worthwhile at all) to 10 (Completely worthwhile)
French: 1– ne vaut pas du tout la peine) à 10 (vaut entièrement la peine)
German: 1– (Überhaupt nicht sinnvoll) bis 10 (Vollkommen sinnvoll)
Spanish: 1– en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
Italian: 1– Del tutto priva di significato) a 10 (Piena di significato)
Portuguese: 1– não vale a pena) a 10 (vale totalmente a pena)
Dutch: 1– (helemaal niet zinvol) tot 10 (geheel zinvol)
Danish: 1– (giver slet ingen mening) til 10 (giver fuldt ud mening)
Greek: 1– (κανένα περιεχόμενο) έως 10 (πλήρες περιεχομένου)
Czech: 1– vůbec nemá smysl) do 10 (má rozhodně smysl)
Slovak: 1– vôbec nemá zmysel) do 10 (určite má zmysel)
Polish: 1– zupełnie bezwartościowe) do 10 (bardzo wartościowe)
Slovenian: 1– povsem nekoristno) do 10 (zelo koristno)
Romanian: 1– 0 (nu are nicio valoare) la 10 (are o valoare deplină)
Maltese: 1–  (Il-ħajja assolutament mhux ta’ min jgħixha) sa 10 (Il-ħajja vera ta’ min jgħixha)
English: 3–  (Not worthwhile at all) to 10 (Completely worthwhile)
French: 3– ne vaut pas du tout la peine) à 10 (vaut entièrement la peine)
German: 3– (Überhaupt nicht sinnvoll) bis 10 (Vollkommen sinnvoll)
Spanish: 3– en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
Italian: 3– Del tutto priva di significato) a 10 (Piena di significato)
Portuguese: 3– não vale a pena) a 10 (vale totalmente a pena)
Dutch: 3– (helemaal niet zinvol) tot 10 (geheel zinvol)
Danish: 3– (giver slet ingen mening) til 10 (giver fuldt ud mening)
Greek: 3– (κανένα περιεχόμενο) έως 10 (πλήρες περιεχομένου)
Czech: 3– vůbec nemá smysl) do 10 (má rozhodně smysl)
Slovak: 3– vôbec nemá zmysel) do 10 (určite má zmysel)
Polish: 3– zupełnie bezwartościowe) do 10 (bardzo wartościowe)
Slovenian: 3– povsem nekoristno) do 10 (zelo koristno)
Romanian: 3– 0 (nu are nicio valoare) la 10 (are o valoare deplină)
Maltese: 3–  (Il-ħajja assolutament mhux ta’ min jgħixha) sa 10 (Il-ħajja vera ta’ min jgħixha)
English: 2–  (Not at all satisfied) to 10 (Completely satisfied)
French: 2– pas du tout satisfait) à 10 (entièrement satisfait)
German: 2– (Überhaupt nicht zufrieden) bis 10 (Vollkommen zufrieden)
Spanish: 2– en absoluto satisfechos) a 10 (plenamente satisfechos)
Italian: 2– Per nulla soddisfatto) a 10 (Pienamente soddisfatto)
Portuguese: 2– nada satisfeito) a 10 (totalmente satisfeito)
Dutch: 2– (helemaal niet tevreden) tot 10 (geheel tevreden)
Danish: 2– (slet ikke tilfreds) til 10 (fuldt ud tilfreds)
Greek: 2– (καθόλου ικανοποιημένος) έως 10 (πλήρως ικανοποιημένος)
Czech: 2– zcela nespokojen/a) do 10 (zcela spokojen/a)
Slovak: 2– absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
Slovenian: 2– povsem nezadovoljen) do 10 (zelo zadovoljen)
Romanian: 2– 0 (total nesatisfăcut) la 10 (complet satisfăcut)
Maltese: 2–  (Ma jien sodisfatt xejn) sa 10 (Sodisfatt kompletament)
English: 1–  (No trust at all) to 10 (Complete trust)
French: 1– aucune confiance) à 10 (entière confiance)
German: 1– (Überhaupt kein Vertrauen) bis 10 (Vollkommenes Vertrauen)
Spanish: 1– ninguna confianza) a 10 (confianza total)
Italian: 1– Nessuna fiducia) a 10 (Piena fiducia)
Portuguese: 1– nenhuma confiança) a 10 (total confiança)
Dutch: 1– (helemaal geen vertrouwen) tot 10 (volledig vertrouwen)
Danish: 1– (slet ingen tillid) til 10 (fuld tillid)
Greek: 1– (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)
Czech: 1– vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)
Slovak: 1– vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)
Polish: 1– brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)
Slovenian: 1– brez zaupanja) do 10 (popolno zaupanje)
Romanian: 1– 0 (nicio încredere) la 10 (încredere deplină)
Maltese: 1–  (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta)
English: 3–  (No trust at all) to 10 (Complete trust)
French: 3– aucune confiance) à 10 (entière confiance)
German: 3– (Überhaupt kein Vertrauen) bis 10 (Vollkommenes Vertrauen)
Spanish: 3– ninguna confianza) a 10 (confianza total)
Italian: 3– Nessuna fiducia) a 10 (Piena fiducia)
Portuguese: 3– nenhuma confiança) a 10 (total confiança)
Dutch: 3– (helemaal geen vertrouwen) tot 10 (volledig vertrouwen)
Danish: 3– (slet ingen tillid) til 10 (fuld tillid)
Greek: 3– (καμία εμπιστοσύνη) έως 10 (πλήρης εμπιστοσύνη)
Czech: 3– vůbec nedůvěřuje) do 10 (naprosto důvěřuje)
Slovak: 3– vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)
Polish: 3– brak zaufania) do 10 (pełne zaufanie)
Slovenian: 3– brez zaupanja) do 10 (popolno zaupanje)
Romanian: 3– 0 (nicio încredere) la 10 (încredere deplină)
Maltese: 3–  (Fiduċja assolutament xejn) sa 10 (Fiduċja kompleta)
English: Yes
French: Oui
Italian: Presente
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: Áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip
Maltese: Iva
English: 1–  (You do not trust any other person) to 10 (Most people can be trusted)
French: 1– aucune confiance en personne) à 10 (la plupart des gens sont dignes de confiance)
German: 1– (Man kann keinem vertrauen) bis 10 (Man kann den meisten vertrauen)
Spanish: 1– No confía e nadie) a 10 (Se puede confiar en la mayor parte de las personas)
Italian: 1– Non si fida di nessuno) a 10 (Ci si può fidare della maggior parte delle persone)
Portuguese: 1– não confia em ninguém) a 10 (a maior parte das pessoas é digna de confiança)
Dutch: 1– (geen vertrouwen in anderen) tot 10 (de meeste mensen zijn te vertrouwen)
Danish: 1– (ingen tillid til andre) til 10 (man kan have tillid til de fleste)
Greek: 1– (δεν εμπιστεύεστε κανέναν) έως 10 (εμπιστεύεστε τους περισσότερους)
Czech: 1– nedůvěřujete žádné jiné osobě) do 10 (většině lidí lze důvěřovat)
Slovak: 1– nedôverujem nikomu inému) po 10 (väčšine ľudí môžem dôverovať)
Polish: 1– brak zaufania do kogokolwiek) do 10 (zaufanie do większości osób)
Slovenian: 1– brez zaupanja v ljudi) do 10 (zaupaš lahko večini ljudi)
Romanian: 1– 0 (nu are încredere în alte persoane) la 10 (majoritatea persoanelor sunt demne de încredere)
Maltese: 1–  (Ma nafda lil ħadd iktar) sa 10 (Nafda f’ħafna nies)