English: Share of work for other gainful activities directly related to the holding (OGA) in % of annual time worked (column Y2)
French: Part des prestations consacrées aux autres activités lucratives (AAL) directement liées à l’exploitation en pourcentage du temps de travail annuel (colonne A2)
German: Prozentualer Anteil der unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehenden sonstigen Erwerbstätigkeiten an der Jahresarbeitszeit (Spalte Y2)
Spanish: En el caso de los trabajadores que no estén en condiciones de efectuar una prestación normal, el equivalente de unidad de trabajo anual se reducirá proporcionalmente a su capacidad.
Italian: Percentuale di lavoro per altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda (AAL) in % del tempo di lavoro annuale (colonna Y2)
Portuguese: Proporção do trabalho noutras atividades lucrativas diretamente relacionadas com a exploração, em percentagem do tempo de trabalho anual (coluna Y2)
Dutch: Aandeel van de arbeid in het kader van andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden (AWW's) in % van de jaarlijkse arbeidstijd (kolom Y2)
Danish: Arbejdstid i forbindelse med »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« (AEA) med direkte tilknytning til bedriften i % af årlig præsteret arbejdstid (kolonne Å2)
Swedish: Andelen arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget som en procentandel av årsarbetstiden (kolumn Y2)
Finnish: Suoraan tilaan liittyvää muuta ansiotoimintaa koskevan työn osuus prosentteina vuotuisesta työajasta (sarake Y2)
Greek: Μερίδιο εργασιών Άλλων Κερδοφόρων Δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση (ΑΚΔ) σε % του ετήσιου χρόνου εργασίας (στήλη Y2)
Czech: Podíl práce v rámci jiných výdělečných činností, které se přímo týkají podniku v % roční odpracované doby (sloupec Y2)
Slovak: Podiel práce pripadajúci na iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom (IZČ) v % času opracovaného za rok (stĺpec Y2)
Polish: Procentowy udział działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem w czasie przepracowanym w ciągu roku (kolumna Y2)
Hungarian: A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek során végzett munka aránya az éves munkaidő %-ában (Y2. oszlop)
Slovenian: Delež dela v drugih pridobitnih dejavnostih, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom (DPD) v % opravljenega časa na leto (stolpec Y2)
Romanian: Cota de lucru pentru alte activități lucrative direct legate de exploatație (AAL) în % din timpul de lucru anual (coloana Y2)
Bulgarian: Дял на работата за други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството (ДДД) в % от годишното отработено време (колона Y2)
Estonian: Ettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevusega seonduva töö osakaal protsentides tööajast aastas (veerg Y2)
Latvian: Darba daļa citās tieši ar lauku saimniecību saistītās ienākumus nesošās darbībās % no nostrādātā laika gadā (Y2 sleja)
Lithuanian: Kitos pelningos veiklos (KPV), tiesiogiai susijusios su valda, darbo dalis, išreikšta per metus išdirbto laiko % (Y2 skiltis)
Maltese: Sehem tax-xogħol għal attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ direttament relatati mal-azjenda bħala perċentwali tal-ħin maħdum fis-sena (kolonna Y2)