FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
French: Conclue par la décision 2002/738/CE du Conseil (JO L 234 du 31.8.2002, p. 39).
German: Geschlossen mit dem Beschluss 2002/738/EG des Rates (ABl. L 234 vom 31.8.2002, S. 39).
Spanish: Celebrada en virtud de la Decisión 2002/738/CE del Consejo (DO L 234 de 31.8.2002, p. 39).
Italian: Conclusa con la decisione 2002/738/CE del Consiglio (GU L 234 del 31.8.2002, pag. 39).
Portuguese: Celebrada pela Decisão 2002/738/CE (JO L 234 de 31.8.2002, p. 39).
Dutch: Gesloten bij Besluit 2002/738/EG van de Raad (PB L 234 van 31.8.2002, blz. 39).
Danish: Indgået ved Rådets afgørelse 2002/738/EF (EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39).
Swedish: Ingången genom rådets beslut 2002/738/EG (EGT L 234, 31.8.2002, s. 39).
Finnish: Tehty neuvoston päätöksellä 2002/738/EY (EUVL L 234, 31.8.2002, s. 39).
Greek: Συνήφθη με την απόφαση 2002/738/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39).
Czech: Uzavřená rozhodnutím Rady 2002/738/ES (Úř. věst. L 234, 31.8.2002, s. 39).
Slovak: Uzavretý rozhodnutím Rady 2002/738/ES (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39).
Polish: Zawarta decyzją Rady 2002/738/WE (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39).
Hungarian: A 2002/738/EK tanácsi határozattal megkötött egyezmény (HL L 234., 2002.8.31., 39. o.).
Slovenian: Sklenjeno s Sklepom Sveta 2002/738/ES (UL L 234, 31.8.2002, str. 39).
Romanian: Încheiat prin Decizia 2002/738/CE a Consiliului (JO L 234, 31.8.2002, p. 39).
Bulgarian: Сключена с Решение 2002/738/ЕО на Съвета (ОВ L 234, 31.8.2002, стр. 39).
Estonian: Sõlmitud nõukogu otsusega 2002/738/EÜ (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39).
Latvian: Noslēgta ar Padomes Lēmumu 2002/738/EK (OV L 234, 31.8.2002., 39. lpp.).
Lithuanian: Sudaryta Tarybos sprendimu 2002/738/EB (OL L 234, 2002 8 31, p. 39).
Maltese: Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/738/KE (ĠU L 234, 31.8.2002, p. 39).
English: The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
French: L'Union y a adhéré par la décision 86/238/CEE du Conseil (JO L 162 du 18.6.1986, p. 33).
German: Beitritt der EU mit dem Beschluss 86/238/EWG (ABl. L 162 vom 18.6.1986, S. 33).
Spanish: La Unión accedió en virtud de la Decisión 86/238/CEE del Consejo (DO L 162 de 18.6.1986, p. 33).
Italian: L'Unione vi ha aderito con la decisione 86/238/CEE del Consiglio (GU L 162 del 18.6.1986, pag. 33).
Portuguese: A União Europeia aderiu pela Decisão 86/238/CEE do Conselho (JO L 162 de 18.6.1986, p. 33).
Dutch: De Unie is tot het verdrag toegetreden bij Besluit 86/238/EEG van de Raad (PB L 162 van 18.6.1986, blz. 33).
Danish: Unionen tiltrådte ved Rådets afgørelse 86/238/EØF (EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33).
Swedish: Unionen ansluten genom rådets beslut 86/238/EEG (EGT L 162, 18.6.1986, s. 33).
Finnish: Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 86/238/ETY (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33).
Greek: Η Ένωση προσχώρησε με την απόφαση 86/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33).
Czech: Unie přistoupila rozhodnutím Rady 86/238/EHS (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33).
Slovak: Únia pristúpila rozhodnutím Rady 86/238/EHS (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33).
Polish: Do której Unia przystąpiła decyzją Rady 86/238/EWG (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33).
Hungarian: Az Unió a 86/238/EGK tanácsi határozattal (magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 1. kötet, 205. o.) csatlakozott.
Slovenian: Unija je pristopila s Sklepom Sveta 86/238/EGS (UL L 162, 18.6.1986, str. 33).
Romanian: Uniunea a aderat prin Decizia 86/238/CEE a Consiliului (JO L 162, 18.6.1986, p. 33).
Bulgarian: Съюзът се присъедини с Решение 86/238/ЕИО на Съвета (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33).
Estonian: Liit ühines nõukogu otsusega 86/238/EMÜ (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33).
Latvian: ES pievienojusies ar Padomes Lēmumu 86/238/EEK (OV L 162, 18.6.1986., 33. lpp.).
Lithuanian: Sąjunga prisijungė Tarybos sprendimu 86/238/EEB (OL L 162, 1986 6 18, p. 33).
Maltese: L-Unjoni aċċediet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/238/KEE (ĠU L 162, 18.6.1986, p. 33).
English: Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
French: Conclue par la décision 2006/539/CE du Conseil (JO L 224 du 16.8.2006, p. 22).
German: Geschlossen mit dem Beschluss 2006/539/EG des Rates (ABl. L 224 vom 16.8.2006, S. 22).
Spanish: Celebrada en virtud de la Decisión 2006/539/CE del Consejo (DO L 224 de 16.8.2006, p. 22).
Italian: Conclusa con la decisione 2006/539/CE del Consiglio (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 22).
Portuguese: Celebrada pela Decisão 2006/539/CE (JO L 224 de 16.8.2006, p. 22).
Dutch: Gesloten bij Besluit 2006/539/EG van de Raad (PB L 224 van 16.8.2006, blz. 22).
Danish: Indgået ved Rådets afgørelse 2006/539/EF (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22).
Swedish: Ingången genom rådets beslut 2006/539/EG (EUT L 224, 16.8.2006, s. 22).
Finnish: Tehty neuvoston päätöksellä 2006/539/EY (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).
Greek: Συνήφθη με την απόφαση 2006/539/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22).
Czech: Uzavřená rozhodnutím Rady 2006/539/ES (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 22).
Slovak: Uzavretý rozhodnutím Rady 2006/539/ES (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22).
Polish: Zawarta decyzją Rady 2006/539/WE (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22).
Hungarian: A 2006/539/EK tanácsi határozattal megkötött egyezmény (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.).
Slovenian: Sklenjeno s Sklepom Sveta 2006/539/ES (UL L 224, 16.8.2006, str. 22).
Romanian: Încheiat prin Decizia 2006/539/CE a Consiliului (JO L 224, 16.8.2006, p. 22).
Bulgarian: Сключена с Решение 2006/539/ЕО на Съвета (ОВ L 224, 16.8.2006, стр. 22).
Estonian: Sõlmitud nõukogu otsusega 2006/539/EÜ (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22).
Latvian: Noslēgta ar Padomes Lēmumu 2006/539/EK (OV L 224, 16.8.2006., 22. lpp.).
Lithuanian: Sudaryta Tarybos sprendimu 2006/539/EB (OL L 224, 2006 8 16, p. 22).
Maltese: Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/539/KE (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 22).
English: The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
French: L'Union y a adhéré par la décision 95/399/CE du Conseil (JO L 236 du 5.10.1995, p. 24).
German: Beitritt der EU mit dem Beschluss 95/399/EG des Rates (ABl. L 236 vom 5.10.1995, S. 24).
Spanish: La Unión se adhirió en virtud de la Decisión 95/399/CE del Consejo (DO L 236 de 5.10.1995, p. 24).
Italian: L'Unione vi ha aderito con la decisione 95/399/CE del Consiglio (GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24).
Portuguese: A União Europeia aderiu pela Decisão 95/399/CE do Conselho (JO L 236 de 5.10.1995, p. 24).
Dutch: De Unie is tot de overeenkomst toegetreden bij Besluit 95/399/EG van de Raad (PB L 236 van 5.10.1995, blz. 24).
Danish: Unionen tiltrådte ved Rådets afgørelse 95/399/EF (EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24).
Swedish: Unionen ansluten genom rådets beslut 95/399/EG (EGT L 236, 5.10.1995, s. 24).
Finnish: Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 95/399/EY (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).
Greek: Η Ένωση προσχώρησε με την απόφαση 95/399/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24).
Czech: Unie přistoupila rozhodnutím Rady 95/399/EHS (Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24).
Slovak: Únia pristúpila rozhodnutím Rady 95/399/ES (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24).
Polish: Do której Unia przystąpiła decyzją Rady 95/399/WE (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24).
Hungarian: Az Unió a 95/399/EK tanácsi határozattal (magyar nyelvű különkiadás 4. fejezet, 2. kötet, 232. o.) csatlakozott.
Slovenian: Unija je pristopila s Sklepom Sveta 95/399/ES (UL L 236, 5.10.1995, str. 24).
Romanian: Uniunea a aderat prin Decizia 95/399/CE a Consiliului (JO L 236, 5.10.1995, p. 24).
Bulgarian: Съюзът се присъедини с Решение 95/399/ЕО на Съвета (ОВ L 236, 5.10.1995, стр. 24).
Estonian: Liit ühines nõukogu otsusega 95/399/EÜ (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24).
Latvian: ES pievienojusies ar Padomes Lēmumu 95/399/EK (OV L 236, 5.10.1995., 24. lpp.).
Lithuanian: Sąjunga prisijungė Tarybos sprendimu 95/399/EB (OL L 236, 1995 10 5, p. 24).
Maltese: L-Unjoni aċċediet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/399/KE (ĠU L 236, 5.10.1995, p. 24).
English: Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
French: Conclue par la décision 2008/780/CE du Conseil (JO L 268 du 9.10.2008, p. 27).
German: Geschlossen mit dem Beschluss 2008/780/EG des Rates (ABl. L 268 vom 9.10.2008, S. 27).
Spanish: Celebrada en virtud de la Decisión 2008/780/CE del Consejo (DO L 268 de 9.10.2008, p. 27).
Italian: Concluso con la decisione 2008/780/CE del Consiglio (GU L 268 del 9.10.2008, pag. 27).
Portuguese: Celebrada pela Decisão 2008/780/CE (JO L 268 de 9.10.2008, p. 27).
Dutch: Gesloten bij Besluit 2008/780/EG van de Raad (PB L 268 van 9.10.2008, blz. 27).
Danish: Indgået ved Rådets afgørelse 2008/780/EF (EUT L 268 af 9.10.2008, s. 27).
Swedish: Avtalet ingicks genom rådets beslut 2008/780/EG (EUT L 268, 9.10.2008, s. 27).
Finnish: Tehty neuvoston päätöksellä 2008/780/EY (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 27).
Greek: Συνήφθη με την απόφαση 2008/780/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 9.10.2008, σ. 27).
Czech: Uzavřená rozhodnutím Rady 2008/780/ES (Úř. věst. L 268, 9.10.2008, s. 27).
Slovak: Uzavretý rozhodnutím Rady 2008/780/ES (Ú. v. EÚ L 268, 9.10.2008, s. 27).
Polish: Zawarta decyzją Rady 2008/780/WE (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 27).
Hungarian: A 2008/780/EK tanácsi határozattal megkötött megállapodás (HL L 268., 2008.10.9., 27. o.).
Slovenian: Sklenjeno s Sklepom Sveta 2008/780/ES (UL L 268, 9.10.2008, str. 27).
Romanian: Încheiat prin Decizia 2008/780/CE a Consiliului (JO L 268, 9.10.2008, p. 27).
Bulgarian: Сключена с Решение 2008/780/ЕО на Съвета (ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 27).
Estonian: Sõlmitud nõukogu otsusega 2008/780/EÜ (ELT L 268, 9.10.2008, lk 27).
Latvian: Noslēgta ar Padomes Lēmumu 2008/780/EK (OV L 268, 9.10.2008., 27. lpp.).
Lithuanian: Sudarytas Tarybos sprendimu 2008/780/EB (OL L 268, 2008 10 9, p. 27).
Maltese: Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/780/KE (ĠU L 268, 9.10.2008, p. 27).
English: The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
French: L'Union y a adhéré par la décision 2005/75/CE du Conseil (JO L 32 du 4.2.2005, p. 1).
German: Beitritt der EU mit dem Beschluss 2005/75/EG des Rates (ABl. L 32 vom 4.2.2005, S. 1).
Spanish: La Unión se adhirió en virtud de la Decisión 2005/75/CE del Consejo (DO L 32 de 4.2.2005, p. 1).
Italian: L'Unione vi ha aderito con la decisione 2005/75/CE del Consiglio (GU L 32 del 4.2.2005, pag. 1).
Portuguese: A União Europeia aderiu pela Decisão 2005/75/CE do Conselho (JO L 32 de 4.2.2005, p. 1).
Dutch: De Unie is tot de overeenkomst toegetreden bij Besluit 2005/75/EG van de Raad (PB L 32 van 4.2.2005, blz. 1).
Danish: Unionen tiltrådte ved Rådets afgørelse 2005/75/EF (EUT L 32 af 4.2.2005, s. 1).
Swedish: Unionen ansluten genom rådets beslut 2005/75/EG (EUT L 32, 4.2.2005, s. 1).
Finnish: Unioni on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 2005/75/EY (EUVL L 32, 4.2.2005, s. 1).
Greek: Η Ένωση προσχώρησε με την απόφαση 2005/75/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 32 της 4.2.2005, σ. 1).
Czech: Unie přistoupila rozhodnutím Rady 2005/75/EHS (Úř. věst. L 32, 4.2.2005, s. 1).
Slovak: Únia pristúpila rozhodnutím Rady 2005/75/ES (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2005, s. 1).
Polish: Do której Unia przystąpiła decyzją Rady 2005/75/WE (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1).
Hungarian: Az Unió a 2005/75/EK tanácsi határozattal csatlakozott (HL L 32., 2005.2.4., 1. o.).
Slovenian: Unija je pristopila s Sklepom Sveta 2005/75/ES (UL L 32, 4.2.2005, str. 1).
Romanian: Uniunea a aderat prin Decizia 2005/75/CE a Consiliului (JO L 32, 4.2.2005, p. 1).
Bulgarian: Съюзът се присъедини с Решение 2005/75/ЕО на Съвета (ОВ L 32, 4.2.2005 г., стр. 1).
Estonian: Liit ühines nõukogu otsusega 2005/75/EÜ (ELT L 32, 4.2.2005, lk 1).
Latvian: ES pievienojusies ar Padomes Lēmumu 2005/75/EK (OV L 32, 4.2.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: Sąjunga prisijungė Tarybos sprendimu 2005/75/EB (OL L 32, 2005 2 4, p. 1).
Maltese: L-Unjoni aċċediet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/75/KE (ĠU L 32, 4.2.2005, p. 1).
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: ELENCO DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DOS ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: LISTE OVER BILAG
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADE NIMEKIRI
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS I PRIEDAS.
Maltese: LISTA TAL-ANNESSI
English: ANNEX I TACs applicable to EU vessels in areas where TACs exist by species and by area
French: ANNEXE I TAC applicables aux navires de l'UE opérant dans des zones soumises à des TAC, par espèce et par zone
German: ANHANG I TACs für EU-Schiffe in TAC-regulierten Gebieten, aufgeschlüsselt nach Arten und Gebieten
Spanish: ANEXO I TAC aplicables a los buques de la UE en zonas en las que existen TAC, por especies y por zona
Italian: ALLEGATO I TAC applicabili alle navi UE in zone dove sono imposti TAC per specie e per zona
Portuguese: ANEXO I TAC aplicáveis, nas zonas em que existam, aos navios da UE, por espécie e por zona
Dutch: BIJLAGE I TAC's voor EU-vaartuigen in gebieden waar TAC's gelden, per soort en per gebied
Danish: BILAG I TAC’er for EU-fartøjer i områder, hvor der gælder TAC’er angivet pr. art og pr. område
Swedish: BILAGA I TAC:er tillämpliga på EU-fartyg i områden där TAC:er fastställts per art och per område).
Finnish: LIITE I EU:n aluksiin sovellettavat TACit alueilla, joilla on TACeja, lajeittain ja alueittain
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I TAC που εφαρμόζονται σε σκάφη ΕΕ σε περιοχές όπου υφίστανται TAC ανά είδος και ανά περιοχή
Czech: PŘÍLOHA I TAC platné pro plavidla EU v oblastech, na něž se vztahují TAC, podle druhu a oblasti
Slovak: PRÍLOHA I TAC uplatniteľné na plavidlá EÚ v oblastiach, v ktorých existujú TAC podľa jednotlivých živočíšnych druhov a podľa oblastí
Polish: ZAŁĄCZNIK I TAC mające zastosowanie do statków UE w obszarach, gdzie istnieją TAC, w podziale na gatunki i obszary
Hungarian: I. MELLÉKLET A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó területeken tartózkodó uniós halászhajókra vonatkozó teljes kifogható mennyiségek fajok és területek szerinti bontásban IA.
Slovenian: PRILOGA I Celotni dovoljeni ulovi, ki veljajo za plovila EU na območjih, za katera obstajajo celotni dovoljeni ulovi, po vrstah in območjih
Romanian: ANEXA I TAC-uri aplicabile navelor din UE în zone în care există TAC-uri pe fiecare specie și zonă în parte
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I ОДУ, приложим за корабите на ЕС в зоните, в които е определен ОДУ по видове и зони.
Estonian: I LISA ELi laevadele lubatud kogupüük (TAC) püügipiirangutega piirkondades, liikide ja piirkondade kaupa
Latvian: I PIELIKUMS KPN, kas piemērojama ES kuģiem apgabalos, kuros noteikta KPN, pa sugām un apgabaliem
Lithuanian: Rajonuose, kuriuose galioja BLSK, ES laivams taikomi BLSK pagal žuvų rūšis ir rajonus IA PRIEDAS.
Maltese: ANNESS I It-TACs applikabbli għall-bastimenti tal-UE f’żoni fejn it-TACs jeżistu skont l-ispeċi u ż-żona
English: ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EU waters of CECAF
French: ANNEXE I A Skagerrak, Kattegat, sous-zones CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV, eaux de l'UE de la zone Copace
German: ANHANG IA Skagerrak, Kattegat, ICES-Untergebiete I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV; CECAF (EU-Gewässer)
Spanish: ANEXO IA Skagerrak, Kattegat, subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV, aguas de la UE del CPACO
Italian: ALLEGATO IA Skagerrak, Kattegat, sottozone CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV, Copace (acque UE)
Portuguese: ANEXO I A Skagerrak, Kattegat, subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, águas da UE da zona CECAF
Dutch: BIJLAGE IA Skagerrak, Kattegat, ICES-deelgebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV, EU-wateren van CECAF
Danish: BILAG IA Skagerrak, Kattegat, ICES-underområde I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV samt EU-farvande i CECAF
Swedish: BILAGA IA Skagerrak, Kattegatt, Ices-delområdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV, EU-vatten i Cecaf.
Finnish: LIITE I A Skagerrak, Kattegat, ICES-suuralueet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV, EU:n vedet CECAF-alueella
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Α Skagerrak, Kattegat, υποπεριοχές ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ύδατα ΕΕ της CECAF
Czech: PŘÍLOHA IA Skagerrak, Kattegat, podoblasti ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody EU oblasti CECAF
Slovak: PRÍLOHA IA Skagerrak, Kattegat, podoblasti ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV, vody EÚ v rámci oblasti CECAF
Polish: ZAŁĄCZNIK IA Cieśnina Skagerrak, cieśnina Kattegat, podobszary ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV, wody UE CECAF
Hungarian: MELLÉKLET A Skagerrak, a Kattegat, az ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV alterület és a CECAF uniós vizei IB.
Slovenian: PRILOGA IA Skagerrak, Kattegat, podobmočja ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV, vode EU CECAF
Romanian: ANEXA IA Skagerrak, Kattegat, subzonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele UE din CECAF
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IА Скагерак, Категат, подзони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IХ, Х, ХII и XIV на ICES, води на ЕС от CECAF
Estonian: IA LISA Skagerrak, Kattegat, ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV alapiirkond, CECAFi ELi veed
Latvian: IA PIELIKUMS Skageraks, Kategats, ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV apakšapgabals, ES ūdeņi CECAF apgabalā
Lithuanian: Skagerako ir Kategato sąsiauriai, ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII bei XIV parajoniai ir CECAF ES vandenys IB PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IA Is-Skagerrak, il-Kattegat, is-Subżoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV tal-ICES, l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF
English: ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
French: ANNEXE I B Atlantique du Nord-Est et Groenland, sous-zones CIEM I, II, V, XII et XIV et eaux groenlandaises des zones OPANO 0 et 1
German: ANHANG IB Nordostatlantik und Grönland, ICES-Untergebiete I, II, V, XII und XIV und grönländische Gewässer der NAFO-Gebiete 0 und 1
Spanish: ANEXO IB Atlántico nordeste y Groenlandia, subzonas CIEM I, II, V, XII y XIV y aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 0 y 1
Italian: ALLEGATO IB Atlantico nord-orientale e Groenlandia, sottozone CIEM I, II, V, XII e XIV e acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1
Portuguese: ANEXO I B Atlântico nordeste e Gronelândia, subzonas CIEM I, II, V, XII, XIV e águas da Gronelândia das zonas NAFO 0, 1
Dutch: BIJLAGE IB Noordoostelijke Atlantische Oceaan en Groenland, ICES-deelgebieden I, II, V, XII en XIV en Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1
Danish: BILAG IB Det Nordøstlige Atlanterhav og Grønland, ICES-underområde I, II, V, XII og XIV og grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
Swedish: BILAGA IB Nordostatlanten och Grönland, Ices-delområdena I, II, V, XII och XIV och Grönländska vatten i NAFO 0 och 1.
Finnish: LIITE I B Koillis-Atlantti ja Grönlanti, ICES-suuralueet I, II, V, XII ja XIV sekä Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-B Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Γροιλανδία στις υποπεριοχές ICES I, II, V, XII και XIV και ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1
Czech: PŘÍLOHA IB Severovýchodní Atlantik a Grónsko, podoblasti ICES I, II, V, XII a XIV a vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1
Slovak: PRÍLOHA IB Severovýchodný Atlantik a Grónsko, podoblasti ICES I, II, V, XII a XIV a grónske vody NAFO 0 a 1
Polish: ZAŁĄCZNIK IB Północno-wschodni Atlantyk i Grenlandia, podobszary ICES I, II, V, XII i XIV oraz wody Grenlandii obszarów NAFO 0 i 1
Hungarian: MELLÉKLET Az Atlanti-óceán északkeleti része és Grönland, az ICES I, II, V, XII és XIV alterület, valamint a NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei IC.
Slovenian: PRILOGA IB Severovzhodni Atlantik in Grenlandija, podobmočja ICES I, II, V, XII in XIV ter grenlandske vode območij NAFO 0 in 1
Romanian: ANEXA IB Atlanticul de Nord-Est și Groenlanda, subzonele ICES I, II, V, XII și XIV și apele Groenlandei din zonele NAFO 0 și 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IБ Североизточен Атлантически океан и Гренландия, подзони I, II, V, XII и XIV на ICES и гренландски води от NAFO 0 и 1
Estonian: IB LISA Atlandi ookeani kirdeosa ja Gröönimaa, ICES I, II, V, XII JA XIV alapiirkond ning NAFO piirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
Latvian: IB PIELIKUMS Ziemeļaustrumu Atlantija un Grenlande, ICES I, II, V, XII un XIV apakšapgabals un Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā
Lithuanian: Šiaurės rytų Atlantas ir Grenlandija, ICES I, II, V, XII bei XIV parajoniai ir NAFO 0 bei 1 parajonių Grenlandijos vandenys IC PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IB Il-Grigal tal-Atlantiku u l-Groenlandja, is-subżoni I, II, V, XII u XIV tal-ICES u l-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1
English: ANNEX IC North West Atlantic — NAFO Convention Area
French: ANNEXE I C Atlantique du Nord-Ouest – Zone relevant de la convention OPANO
German: ANHANG IC Nordwestatlantik — NAFO-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO IC Atlántico noroeste – zona del Convenio NAFO
Italian: ALLEGATO IC Atlantico nord-occidentale — Zona della convenzione NAFO
Portuguese: ANEXO I C Atlântico noroeste – Área de Regulamentação da Convenção NAFO
Dutch: BIJLAGE IC Noordwestelijke Atlantische Oceaan — NAFO-verdragsgebied
Danish: BILAG IC Det Nordvestlige Atlanterhav – NAFO-konventionsområdet
Swedish: BILAGA IC Nordvästra Atlanten – Nafos konventionsområde
Finnish: LIITE I C Luoteis-Atlantti – NAFO-yleissopimusalue
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Γ Βορειοδυτικός Ατλαντικός — Περιοχή της σύμβασης NAFO
Czech: PŘÍLOHA IC Severozápadní Atlantik – oblast úmluvy NAFO
Slovak: PRÍLOHA IC Severozápadný Atlantik – oblasť dohovoru NAFO
Polish: ZAŁĄCZNIK IC Północno-zachodni Atlantyk – obszar objęty konwencją NAFO
Hungarian: MELLÉKLET Az Atlanti-óceán északnyugati része – a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület ID.
Slovenian: PRILOGA IC Severozahodni Atlantik – območje konvencije NAFO
Romanian: ANEXA IC Atlanticul de Nord-Vest – zona Convenției NAFO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IВ Северозападен Атлантически океан — зона на Конвенцията NAFO
Estonian: IC LISA Atlandi ookeani loodeosa – NAFO konventsiooni ala
Latvian: IC PIELIKUMS Ziemeļrietumu Atlantija – NAFO konvencijas apgabals
Lithuanian: Šiaurės vakarų Atlantas – NAFO konvencijos rajonas ID PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IC Il-Majjistral tal-Atlantiku – iż-Żona tal-Konvenzjoni tan-NAFO
English: ANNEX ID Highly migratory fish — all areas
French: ANNEXE I D Grands migrateurs – Toutes zones
German: ANHANG ID Weit wandernde Fische — alle Gebiete
Spanish: ANEXO ID Poblaciones altamente migratorias – todas las zonas
Italian: ALLEGATO ID Specie altamente migratorie — Tutte le zone
Portuguese: ANEXO I D Peixes altamente migradores – todas as zonas
Dutch: BIJLAGE ID Over grote afstanden trekkende soorten — alle gebieden
Danish: BILAG ID Stærkt vandrende fiskearter – alle områder
Swedish: BILAGA ID Långvandrande arter – alla områden
Finnish: LIITE I D Laajasti vaeltavat kalat – Kaikki alueet
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Δ Άκρως μεταναστευτικά είδη ιχθύων — όλες οι περιοχές
Czech: PŘÍLOHA ID Vysoce stěhovavé ryby – všechny oblasti
Slovak: PRÍLOHA ID Ryby migrujúce na veľké vzdialenosti – všetky oblasti
Polish: ZAŁĄCZNIK ID Daleko migrujące gatunki ryb – wszystkie obszary
Hungarian: MELLÉKLET Nagy távolságra vándorló halfajok – valamennyi terület IE.
Slovenian: PRILOGA ID Izrazito selivske vrste rib – vsa območja
Romanian: ANEXA ID Pești cu migrațiune importantă – toate zonele
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IГ Далекомигриращи риби — всички зони
Estonian: ID LISA Pika rändega liigid – kõik püügipiirkonnad
Latvian: ID PIELIKUMS Tālu migrējošas zivis – visi apgabali
Lithuanian: Toli migruojančios žuvys – visi rajonai IE PRIEDAS.
Maltese: ANNESS ID Ħut b'tendenza kbira li jpassi – iż-żoni kollha