FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulphated ash
French: Cendres sulfatées
German: Sulfatasche
Spanish: Cenizas sulfatadas
Italian: Ceneri solfatate
Portuguese: Cinzas sulfatadas
Dutch: Sulfaatas
Danish: Sulfataske
Swedish: Sulfataska
Finnish: Sulfaattituhka
Greek: Θειική τέφρα
Czech: Síranový popel
Slovak: Sulfátový popol
Polish: Popiół siarczanowy
Hungarian: Szulfáthamu
Slovenian: Sulfatni pepel
Romanian: Cenușă sulfatată
Bulgarian: Сулфатна пепел
Estonian: Sulfaattuhk
Latvian: Sulfātpelni
Lithuanian: Sulfatiniai pelenai
Maltese: Irmied sulfatat
English: Not more than 0,1 %
French: Pas plus de 0,1 %
German: höchstens 0,1 %
Spanish: No más del 0,1 %
Italian: Non più dello 0,1 %
Portuguese: Não superior a 0,1 %
Dutch: Maximaal 0,1 %
Danish: Ikke over 0,1 %
Swedish: Högst 0,1 %
Finnish: Enintään 0,1 %
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,1 %
Slovak: Najviac 0,1 %
Polish: Nie więcej niż 0,1 %
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %
Slovenian: ne več kot 0,1 %
Romanian: Nu mai mult de 0,1 %
Bulgarian: Не повече от 0,1 %
Estonian: Mitte üle 0,1 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 %
English: Primary aromatic amines
French: Amines aromatiques primaires
German: Primäre aromatische Amine
Spanish: Aminas aromáticas primarias
Italian: Ammine primarie aromatiche
Portuguese: Aminas aromáticas primárias
Dutch: Primaire aromatische aminen
Danish: Primære aromatiske aminer
Swedish: Primära aromatiska aminer
Finnish: Primääriset aromaattiset amiinit
Greek: Πρωτοταγείς αρωματικές αμίνες
Czech: Primární aromatické aminy
Slovak: Primárne aromatické amíny
Polish: Pierwszorzędowe aminy aromatyczne
Hungarian: Elsőrendű aromás aminok
Slovenian: Primarni aromatski amini
Romanian: Amine aromatice primare
Bulgarian: Първични ароматни амини
Estonian: Primaarsed aromaatsed amiinid
Latvian: Pirmējie aromātiskie amīni
Lithuanian: Pirminiai aromatiniai aminai
Maltese: Ammini aromatiċi primarji
English: Not more than 100 mg/kg (calculated as aniline)
French: Pas plus de 100 mg/kg (exprimées en aniline)
German: höchstens 100 mg/kg (berechnet als Anilin)
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresados en anilina
Italian: Non più di 100 mg/kg (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em anilina
Dutch: Maximaal 100 mg/kg, berekend als aniline
Danish: Ikke over 100 mg/kg (beregnet som anilin)
Swedish: Högst 100 mg/kg (beräknat som anilin)
Finnish: Enintään 100 mg/kg (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 100 mg/kg (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 100 mg/kg (vypočítané ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg (anilinként)
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg (računano kot anilin)
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg (calculate ca anilină)
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg (изчислени като анилин)
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg (skaičiuojant anilinu)
Maltese: Mhux iktar minn 100 mg/kg (ikkalkulati bħala anilina)
English: Not more than 2 mg/kg
French: Pas plus de 2 mg/kg
German: höchstens 2 mg/kg
Spanish: No más de 2 mg/kg
Italian: Non più di 2 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg
Dutch: Maximaal 2 mg/kg
Danish: Ikke over 2 mg/kg
Swedish: Högst 2 mg/kg
Finnish: Enintään 2 mg/kg
Greek: 2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2 mg/kg
Slovak: Najviac 2 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg
Slovenian: ne več kot 2 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 2 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 2 mg/kg
Estonian: Mitte üle 2 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 2 mg/kg
English: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE
French: E 101 (ii) RIBOFLAVINE-5′-PHOSPHATE
German: E 101(ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT
Spanish: E 101 ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO
Italian: E 101 (ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO
Portuguese: E 101 (ii) RIBOFLAVINA-5′-FOSFATO
Dutch: E 101 (ii) RIBOFLAVINE-5'-FOSFAAT
Danish: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT
Swedish: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFAT
Finnish: E 101 (ii) RIBOFLAVIINI-5′-FOSFAATTI
Greek: Ε 101 (ii) 5′-ΦΩΣΦΟΡΙΚΗ ΡΙΒΟΦΛΑΒΙΝΗ
Czech: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFÁT
Slovak: E 101 ii) RIBOFLAVÍN–5′–FOSFÁT
Polish: E 101 (ii) RYBOFLAWINY-5′-FOSFORAN
Hungarian: E 101(ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSZFÁT
Slovenian: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5'-FOSFAT
Romanian: E 101 (ii) RIBOFLAVINĂ-5′-FOSFAT
Bulgarian: Е 101 ii) РИБОФЛАВИН-5′-ФОСФАТ
Estonian: E 101 ii) RIBOFLAVIIN-5′-FOSFAAT
Latvian: E 101 (ii) RIBOFLAVĪN-5′-FOSFĀTS
Lithuanian: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFATAS
Maltese: E 101(ii) RIBOFLAVINA-5'-FOSFAT
English: Riboflavin-5′-phosphate sodium
French: Riboflavine-5′-phosphate sodique
German: Riboflavin-5′-phosphatnatrium
Spanish: Riboflavina-5′-fosfato sódico
Italian: 5′-(idrogenofosfato monosodico) di riboflavina
Portuguese: Riboflavina-5′-fosfato de sódio
Dutch: Riboflavine-5'-fosfaat-natrium
Danish: Natrium-riboflavin-5′-phosphat
Swedish: Riboflavin-5′-fosfatnatrium
Finnish: Natriumriboflaviini-5′-fosfaatti
Greek: Άλας με νάτριο της 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης
Czech: Riboflavin-5′-fosforečnan; riboflavin-5′-fosforečnan sodný
Slovak: Riboflavín–5′–fosfát sodný
Polish: Ryboflawiny-5’-fosforan sodu
Hungarian: Nátrium-riboflavin-5′-foszfát
Slovenian: natrijev riboflavin-5'-fosfat
Romanian: Riboflavină-5′-fosfat de sodiu
Bulgarian: Рибофлавин-5′-фосфат натрий
Estonian: Naatriumriboflaviin-5′-fosfaat
Latvian: Nātrija riboflavīn-5′-fosfāts
Lithuanian: Natrio riboflavin-5′-fosfatas
Maltese: Riboflavina-5'-fosfat tas-sodju
English: These specifications apply to riboflavin 5′-phosphate together with minor amounts of free riboflavin and riboflavin diphosphate.
French: Les présentes spécifications s’appliquent à la riboflavine 5′-phosphate associée à de faibles quantités de riboflavine libre et de diphosphate de riboflavine.
German: Diese Spezifikationen gelten für Riboflavin-5′-phosphat mit geringeren Mengen von freiem Riboflavin und Riboflavindiphosphat.
Spanish: Estas especificaciones se aplican a riboflavina-5′-fosfato junto con cantidades pequeñas de riboflavina libre y de riboflavina-difosfato.
Italian: Le presenti specifiche sono valide per la riboflavina 5′-fosfato accompagnata da piccole quantità di riboflavina libera e da riboflavina difosfato.
Portuguese: As presentes especificações aplicam-se à riboflavina-5′-fosfato contendo pequenas quantidades de riboflavina livre e de difosfato de riboflavina
Dutch: Deze specificaties gelden voor riboflavine-5'-fosfaat met daarnaast geringe hoeveelheden vrije riboflavine en riboflavinedifosfaat.
Danish: Disse specifikationer gælder for riboflavin-5′-phosphat med mindre mængder af frit riboflavin og riboflavindiphosphat
Swedish: Dessa specifikationer gäller för riboflavin-5′-fosfat tillsammans med mindre mängder fritt riboflavin och riboflavindifosfat.
Finnish: Näitä eritelmiä sovelletaan riboflaviini-5′-fosfaattiin, kun siinä on vähäisiä määriä vapaata riboflaviinia ja riboflaviinidifosfaattia.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές ισχύουν για τα μείγματα 5′-φωσφορικής ριβοφλαβίνης με μικρές ποσότητες ελεύθερης ριβοφλαβίνης και διφωσφορικής ριβοφλαβίνης.
Czech: Tato specifikace se vztahuje na riboflavin-5′-fosforečnan s menšími množstvími volného riboflavinu a riboflavin-difosforečnanu.
Slovak: Tieto špecifikáciesa týkajú riboflavínu–5′–fosfátu s menšími množstvami voľného riboflavínu a riboflavín difosfátu
Polish: Niniejsze specyfikacje odnoszą się do 5’-fosforanu ryboflawiny łącznie z niewielkimi ilościami wolnej ryboflawiny oraz difosforanu ryboflawiny.
Hungarian: Ez a specifikáció olyan riboflavin-5′-foszfátra vonatkozik, amely kis mennyiségben szabad riboflavint és riboflavin-difoszfátot is tartalmaz.
Slovenian: Te specifikacije veljajo za riboflavin-5'-fosfat skupaj z manjšimi količinami prostega riboflavina in riboflavin difosfata.
Romanian: Aceste specificații se aplică riboflavinei-5′-fosfat împreună cu cantități mici de riboflavină liberă și difosfat de riboflavină.
Bulgarian: Тези спецификации важат за рибофлавин 5′-фосфат, примесен с незначителни количества чист рибофлавин и рибофлавин дифосфат.
Estonian: Need näitajad kehtivad riboflaviin-5'-fosfaadi kohta, milles leidub väikestes kogustes vaba riboflaviini ja riboflaviindifosfaati
Latvian: Šīs specifikācijas attiecas uz riboflavīn-5′-fosfātu ar niecīgu brīva riboflavīna un riboflavīndifosfāta daudzumu
Lithuanian: Šios specifikacijos taikomos riboflavin 5′-fosfatui, kuriame yra nedidelis kiekis laisvojo riboflavino ir riboflavino difosfato
Maltese: Dawn l-ispeċifikazzjonijiet japplikaw għar-riboflavina 5′-fosfat flimkien ma′ ammonti żgħar ta′ riboflavina ħielsa u difosfat tar-riboflavina.
English: For the dihydrate form: C17H20N4NaO9P · 2H2O
French: Pour la forme dihydratée: C17H20N4NaO9P.2H2O
German: als Dihydrat: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Spanish: De la forma dihidratada: C17H20N4NaO9P. 2H2O
Italian: Forma diidrata: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Portuguese: Forma di-hidratada: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Dutch: Dihydraat: C17H20N4NaO9P·2H2O
Danish: For dihydratformen: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Swedish: Dihydrat: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Finnish: Dihydraattimuoto: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Greek: Διένυδρη ουσία: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Czech: Pro dihydrátovou formu: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Slovak: Pre dihydrátovú formu: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Polish: Dla postaci diwodzianu: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Hungarian: Dihidrát: C17H20N4NaO9P·2H2O
Slovenian: za dihidratno obliko: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Romanian: Pentru forma dihidrată: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Bulgarian: За дихидратната форма: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Estonian: Dihüdraat: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Latvian: Dihidrāts: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Lithuanian: Dihidrato: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Maltese: Għall-forma diidratata: C17H20N4NaO9P · 2H2O
English: For the anhydrous form: C17H20N4NaO9P
French: Pour la forme anhydre: C17H20N4NaO9P
German: in der wasserfreien Form: C17H20N4NaO9P
Spanish: De la forma anhidra: C17H20N4NaO9P
Italian: Forma anidra: C17H20N4NaO9P
Portuguese: Forma anidra: C17H20N4NaO9P
Dutch: Anhydraat: C17H20N4NaO9P
Danish: Vandfrit: C17H20N4NaO9P
Swedish: Vattenfritt: C17H20N4NaO9P
Finnish: Vedetön muoto: C17H20N4NaO9P
Greek: Άνυδρη ουσία: C17H20N4NaO9P
Czech: Pro bezvodou formu: C17H20N4NaO9P
Slovak: Pre anhydridovú formu: C17H20N4NaO9P
Polish: Dla postaci bezwodnej: C17H20N4NaO9P
Hungarian: Vízmentes: C17H20N4NaO9P
Slovenian: za brezvodno obliko: C17H20N4NaO9P
Romanian: Pentru forma anhidră: C17H20N4NaO9P
Bulgarian: За безводната форма: C17H20N4NaO9P
Estonian: Veevaba vorm: C17H20N4NaO9P
Latvian: Bezūdens viela: C17H20N4NaO9P
Lithuanian: Bevandenės druskos: C17H20N4NaO9P
Maltese: Għall-forma anidruża: C17H20N4NaO9P
English: Content not less than 95 % total colouring matters calculated as C17H20N4NaO9P.2H2O
French: Pas moins de 95 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en C17H20N4NaO9P.2H2O
German: mindestens 95 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als C17H20N4NaO9P.2H2O
Spanish: Contenido no inferior al 95 % del total de colorantes, expresado en C17H20N4NaO9P · 2H2O
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come C17H20N4NaO9P.2H2O non inferiore al 95 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em C17H20N4NaO9P.2H2O, não inferior a 95 %
Dutch: Minimaal 95 % totaal aan kleurstoffen, berekend als C17H20N4NaO9P·2H2O
Danish: Ikke under 95 % farvestof i alt, beregnet som C17H20N4NaO9P. 2H2O
Swedish: Minst 95 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som C17H20N4NaO9P · 2H2O
Finnish: Vähintään 95 % väriaineita yhteensä C17H20N4NaO9P.2H2O:ksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 95 %, υπολογιζόμενη ως C17H20N4NaO9P.2H2O
Czech: Ne méně než 95 % barevných látek celkem, vypočteno jako C17H20N4NaO9P · 2H2O
Slovak: Obsah najmenej 95 % všetkých farbiacich látok prepočítaný na C17H20N4NaO9P.2H2O
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na C17H20N4NaO9P.2H2O
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 95 %, C17H20N4NaO9P.2H2O-ként
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 % vseh barvil, računano kot C17H20N4NaO9P.2H2O
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % coloranți totali calculați ca C17H20N4NaO9P.2H2O
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 95 % от общо всички оцветители, изчислено като C17H20N4NaO9P.2H2O
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 95 % värvaineid (ümber arvutatuna C17H20N4NaO9P·2H2O-ks)
Latvian: Kā C17H20N4NaO9P.2H2O aprēķināto krāsvielu kopīgais saturs ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 95 % skaičiuojant C17H20N4NaO9P.2H2O
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 95 % tal-materja koloranti kollha kkalukulata bħala C17H20N4NaO9P.2H2O
English: 250 at ca. 375 nm in aqueous solution
French: = 250 à environ 375 nm en solution aqueuse
German: = 250 bei ca. 375 nm in wässriger Lösung
Spanish: 250 a aproximadamente 375 nm en solución acuosa
Italian: 250 in soluzione acquosa a circa 375 nm
Portuguese: 250 a cerca de 375 nm, em solução aquosa
Dutch: 250 bij circa 375 nm in waterige oplossing
Danish: 250 ved ca. 375 nm i vandig opløsning
Swedish: : 250 vid ca 375 nm i vattenlösning
Finnish: 250 noin 375 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: 250 σε μήκος κύματος περίπου 375 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: 250 při cca 375 nm ve vodném roztoku
Slovak: 250 pri cca 375 nm vo vodnom roztoku
Polish: 250 przy około 375 nm w roztworze wodnym
Hungarian: : 250 kb. 375 nm-nél, vizes oldatban
Slovenian: 250 pri približno 375 nm v vodni raztopini
Romanian: 250 la cca. 375 nm în soluție apoasă
Bulgarian: 250 при приблизително 375 nm във воден разтвор
Estonian: vesilahuses umbes 375 nm juures on 250
Latvian: 250 pie ≈ 375 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: 250, kai bangos ilgis apytikriai lygus 375 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: 250 f’ca 375 nm f’soluzzjoni tal-ilma
English: Yellow to orange crystalline hygroscopic powder, with slight odour
French: Poudre hygroscopique cristalline jaune à orangé ayant une légère odeur
German: gelbes bis orangefarbenes kristallines hygroskopisches Pulver, schwacher Geruch
Spanish: Polvo higroscópico cristalino, de color amarillo a amarillo-naranja, con ligero olor
Italian: Polvere cristallina igroscopica di colore dal giallo all'arancio, avente un leggero odore
Portuguese: Produto pulverulento cristalino higroscópico, de cor amarela a laranja, com um odor ligeiro
Dutch: Geel tot oranjegeel kristallijn poeder, met zwakke geur
Danish: Gult til orange, krystallinsk, hygroskopisk pulver med svag lugt
Swedish: Gult till orange, kristallint, hygroskopiskt pulver med svag lukt
Finnish: Keltaisesta oranssiin, kiteinen, hygroskooppinen hieman tuoksuva jauhe
Greek: Κίτρινη έως πορτοκαλόχρωμη κρυσταλλική υγροσκοπική σκόνη με ελαφρά οσμή
Czech: Žlutý až oranžový krystalický hygroskopický prášek s mírným zápachem
Slovak: Žltý až oranžový kryštalický hygroskopický prášok s nepatrným zápachom
Polish: Krystaliczny, higroskopijny proszek o słabym zapachu i barwie żółtej do pomarańczowej
Hungarian: Gyenge szagú, sárgától a narancssárgáig változó színű, kristályos, higroszkópos por
Slovenian: rumen do oranžen kristaliničen higroskopski prah z rahlim vonjem
Romanian: Pulbere cristalină higroscopică de culoare galbenă spre portocaliu, cu miros ușor
Bulgarian: Жълт до жълто-оранжев хигроскопичен кристален прах със слаб мирис
Estonian: Kollase kuni punakaskollase värvusega kristalne hügroskoopne nõrga lõhnaga pulber
Latvian: Dzeltens līdz oranždzeltens higroskopisks pulveris ar vāju aromātu
Lithuanian: Geltoni arba oranžiškai geltoni, higroskopiniai, truputį kvepiantys kristaliniai milteliai
Maltese: Trab igroskopiku kristallin isfar fl-oranġjo, bi ftit riħa
English: The ratio A375/A267 is between 0,30 and 0,34
French: Rapport A375/A267 compris entre 0,30 et 0,34
German: Das Verhältnis A375/A267 beträgt zwischen 0,30 und 0,34
Spanish: La proporción A375/A267 está entre 0,30 y 0,34
Italian: Il rapporto A375/A267 ha un valore tra 0,30 e 0,34
Portuguese: Razão A375/A267 compreendida entre 0,30 e 0,34
Dutch: De verhouding A375/A267 ligt tussen 0,30 en 0,34
Danish: Forholdet A375/A267 er mellem 0,30 og 0,34
Swedish: Förhållandet A375/A267 är 0,30–0,34
Finnish: Suhde A375/A267 on 0,30–0,34
Greek: Ο λόγος A375/A267 κυμαίνεται μεταξύ 0,30 και 0,34
Czech: Poměr A375/A267 je mezi 0,30 a 0,34
Slovak: Pomer A375/A267 je medzi 0,30 a 0,34
Polish: Stosunek A375/A267 wynosi od 0,30 do 0,34
Hungarian: Az A375/A267 aránya 0,30 és 0,34 között van
Slovenian: razmerje A375/A267 je med 0,30 in 0,34
Romanian: Raportul A375/A267 este între 0,30 și 0,34
Bulgarian: Съотношението А375/А267 е между 0,30 и 0,34
Estonian: Neeldumissuhe A375/A267 on 0,30–0,34
Latvian: A375/A267 attiecība ir starp 0,30 un 0,34
Lithuanian: A375/A267 santykis yra 0,30–0,34
Maltese: Il-proporzjon A375/A267 huwa bejn 0,30 u 0,34
English: The ratio A444/A267 is between 0,35 and 0,40
French: Rapport A444/A267 compris entre 0,35 et 0,40
German: Das Verhältnis A444/A267 beträgt zwischen 0,35 und 0,40
Spanish: La proporción A444/A267 está entre 0,35 y 0,40
Italian: Il rapporto A444/A267 ha un valore tra 0,35 e 0,40
Portuguese: Razão A444/A267 compreendida entre 0,35 e 0,40
Dutch: De verhouding A444/A267 ligt tussen 0,35 en 0,40
Danish: Forholdet A444/A267 er mellem 0,35 og 0,40
Swedish: Förhållandet A444/A267 är 0,35–0,40
Finnish: Suhde A444/A267 on 0,35–0,40
Greek: Ο λόγος A444/A267 κυμαίνεται μεταξύ 0,35 και 0,40
Czech: Poměr A444/A267 je mezi 0,35 a 0,40
Slovak: Pomer A444/A267 je medzi 0,35 a 0,40
Polish: Stosunek A444/A267 wynosi od 0,35 do 0,40
Hungarian: Az A444/A267 aránya 0,35 és 0,40 között van
Slovenian: razmerje A444/A267 je med 0,35 in 0,40
Romanian: Raportul A444/A267 este între 0,35 și 0,40 Maximum în apă la cca.
Bulgarian: Съотношението А444/А267 е между 0,35 и 0,40
Estonian: Neeldumissuhe A444/A267 on 0,35–0,40
Latvian: A444/A267 attiecība ir starp 0,35 un 0,40
Lithuanian: A444/A267 santykis yra 0,35–0,40
Maltese: Il-proporzjon A444/A267 huwa bejn 0,35 u 0,40
English: [α]D20 between + 38° and + 42° in a 5 molar HCl solution
French: [α]D20 compris entre + 38° et + 42° dans une solution d’HCl 5 molaire
German: [α]D20 zwischen +38° und +42° in 5 molarer HCl-Lösung
Spanish: [α]D20 entre + 38° and + 42° en una solución de HCl al 5 molar
Italian: [α]D20 tra + 38° e + 42° in una soluzione di HCl 5 M
Portuguese: [α]D20 compreendida entre + 38° e + 42° numa solução de ácido clorídrico 5 M
Dutch: [α]D20 tussen + 38° en + 42° in 5 M zoutzuur
Danish: [α]D20 mellem + 38° og + 42° i en 5 M HCl-opløsning
Swedish: [α]D20: + 38–42° i 5 molar HCl-lösning
Finnish: [α]D20 välillä + 38° ja + 42° 5 M suolahappoliuoksessa
Greek: μεταξύ + 38° και + 42° σε διάλυμα HCl 5M
Czech: [α]D20 mezi + 38° a + 42° v 5M roztoku HCl
Slovak: [α]D20 medzi + 38° a + 42° v 5-molárnom roztoku HCl
Polish: [α]D20 pomiędzy + 38° i + 42° w 5-molowym roztworze HCl
Hungarian: [α]D20: +38 és +42 között, 5 mólos HCl-oldatban
Slovenian: [α]D20 med +38° in +42° v 5-molski raztopini HCl
Romanian: [α]D20 între + 38° și + 42° într-o soluție de HCl 5 molar
Bulgarian: [α]D20 между + 38 °C и + 42 °C в 5 мола разтвор на HCl
Estonian: [α]D20 5 M HCl-i lahuses on vahemikus +38° kuni +42°
Latvian: [α]D20 5 M HCl šķīdumā ir starp + 38° un + 42°
Lithuanian: [α]D20 nuo + 38° iki + 42°, 5 mol/l HCl tirpalas
Maltese: [α]D20 bejn + 38° u + 42° f'soluzzjoni tal-HCl 5 molar
English: Not more than 8 % (100 °C, 5 hours in vacuum over P2O5) for the dihydrate form
French: Pas plus de 8 % (à 100 °C pendant 5 heures sous vide et sur P2O5) pour la forme dihydratée
German: beim Dihydrat höchstens 8 % (100 °C, 5 Stunden im Vakuum über P2O5)
Spanish: No más del 8 % (a 100 °C, durante 5 horas al vacío sobre P2O5) de la forma dihidratada
Italian: Non più dell'8 % (5 ore a 100 °C sotto vuoto su P2O5) per la forma diidrata
Portuguese: Não superior a 8 % (100 °C, durante 5 horas, sob vácuo com P2O5) da forma di-hidratada
Dutch: Maximaal 8 % (5 uur vacuüm boven P2O5 bij 100 °C) voor het dihydraat
Danish: Ikke over 8 % (100 °C, 5 timer i vakuum over P2O5) for dihydratformen
Swedish: Dihydrat: Högst 8 % (100 °C, 5 timmar i vakuum över P2O5)
Finnish: Enintään 8 % (100 °C, 5 h vakuumissa P2O5:n päällä) dihydraattimuodon osalta
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο (100 °C, 5 ώρες υπό κενό υπεράνω P2O5) για τη διένυδρη ουσία
Czech: Ne více než 8 % (100 °C, 5 hodin ve vakuu nad P2O5) pro dihydrát
Slovak: Najviac 8 % (100 °C, 5 hodín vo vákuu nad P2O5) pre dihydrátovú formu
Polish: Nie więcej niż 8 % (100 °C, 5 godzin w próżni nad P2O5) dla postaci diwodzianu
Hungarian: Dihidrátként legfeljebb 8 % (5 órán keresztül 100 °C-on, vákuumban, P2O5 fölött)
Slovenian: ne več kot 8 % (5 ur v vakuumu nad P2O5 pri 100 °C) za dihidratno obliko
Romanian: Nu mai mult de 8 % (100 °C, 5 ore în vid pe P2O5) pentru forma dihidrat
Bulgarian: Не повече от 8 % (100 °С, 5 часа във вакуум над P2O5) за дихидратната форма
Estonian: Dehüdrateeritud vormi puhul mitte üle 8 % (100 °C, 5 tundi vaakumis P2O5 kohal)
Latvian: Dihidrāta formai ne vairāk kā 8 % (100 °C, 5 h vakuumā virs P2O5)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 8 % (100 °C, 5 val. vakuume virš P2O5) skaičiuojant dihidratui
Maltese: Mhux aktar minn 8 % (100 °C, 5 sigħat ġo vakwu fuq P2O5) għall-forma diidratata
English: Not more than 25 %
French: Pas plus de 25 %
German: höchstens 25 %
Spanish: No más del 25 %
Italian: Non più del 25 %
Portuguese: Não superior a 25 %
Dutch: Maximaal 25 %
Danish: Ikke over 25 %
Swedish: Högst 25 %
Finnish: Enintään 25 %
Greek: 25 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 25 %
Slovak: Najviac 25 %
Polish: Nie więcej niż 25 %
Hungarian: Legfeljebb 25 %
Slovenian: ne več kot 25 %
Romanian: Nu mai mult de 25 %
Bulgarian: Не повече от 25 %
Estonian: Mitte üle 25 %
Latvian: Ne vairāk kā 25 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 25 %
Maltese: Mhux iktar minn 25 %
English: Inorganic phosphate
French: Phosphate inorganique
German: Anorganische Phosphate
Spanish: Fosfatos inorgánicos
Italian: Fosfato inorganico
Portuguese: Fosfato inorgânico
Dutch: Anorganisch fosfaat
Danish: Uorganisk phosphat
Swedish: Oorganiskt fosfat
Finnish: Epäorgaaninen fosfaatti
Greek: Ανόργανες φωσφορικές ενώσεις
Czech: Anorganické fosforečnany
Slovak: Anorganické fosforečnany
Polish: Fosfor nieorganiczny
Hungarian: Szervetlen foszfát
Slovenian: Anorganski fosfati
Romanian: Fosfat anorganic
Bulgarian: Неорганичен фосфат
Estonian: Anorgaaniline fosfaat
Latvian: Neorganiskais fosfāts
Lithuanian: Neorganiniai fosfatai
Maltese: Fosfat inorganiku
English: Not more than 1,0 % (calculated as PO4 on the anhydrous basis)
French: Pas plus de 1,0 % (calculé en PO4 sur la base anhydre)
German: höchstens 1,0 % (berechnet als PO4, wasserfrei)
Spanish: No más del 1,0 %, expresados en PO4 en sustancia anhidra
Italian: Non più dell'1,0 % (calcolato come PO4 su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 1,0 %, expresso em PO4 numa base anidra
Dutch: Maximaal 1,0 %, berekend als PO4 op watervrije basis
Danish: Ikke over 1,0 % (beregnet som PO4 på vandfri basis)
Swedish: Högst 1,0 % (beräknat som PO4 i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 1,0 % (PO4:ksi laskettuna vedettömästä aineesta)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως PO4 επί άνυδρης ουσίας) Βοηθητικές χρωστικές ύλες
Czech: Ne více než 1,0 % (vypočteno jako PO4 na bezvodé bázi)
Slovak: Najviac 1,0 % (vypočítané ako PO4 na bezvodej báze)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (jako PO4 w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (PO4-ként, vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 1,0 % (računano kot PO4, na brezvodno osnovo)
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % (calculat ca PO4 raportat la substanța anhidră)
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (изчислен като PO4 на безводна основа)
Estonian: Mitte üle 1,0 % (ümber arvutatuna PO4 sisalduseks veevabas massis)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (aprēķināts kā PO4 bezūdens vielai)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (skaičiuojant PO4 bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 1,0 % (ikkalkulat bħala PO4 fuq il-bażi anidruża)