English: It has appeared from the various examinations carried out that the restriction to sugar beets of the use of plant protection products consisting of or containing clethodim may be lifted.
French: Les différents examens effectués ont montré que la restriction de l’utilisation de produits phytosanitaires qui sont constitués de cléthodime ou qui en contiennent à la betterave sucrière pouvait être supprimée.
German: Die verschiedenen Prüfungen haben ergeben, dass die Beschränkung der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die aus Clethodim bestehen oder Clethodim enthalten, auf Zuckerrüben aufgehoben werden kann.
Spanish: Según los diversos exámenes efectuados, puede eliminarse la restricción a la remolacha azucarera del uso de los productos fitosanitarios consistentes en cletodim o que lo contengan.
Italian: Dai vari esami effettuati è emerso che possono essere soppresse le restrizioni che limitano alla barbabietola l'impiego dei prodotti fitosanitari costituiti da o contenenti cletodim.
Portuguese: Os diversos exames efetuados permitiram concluir que pode ser levantada a restrição que limita à beterraba sacarina a utilização dos produtos fitofarmacêuticos que contenham ou sejam constituídos por cletodime.
Dutch: Uit de verschillende onderzoeken is gebleken dat de beperking van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die uit clethodim bestaan of clethodim bevatten, tot suikerbieten mag worden opgeheven.
Danish: Det fremgår af de forskellige undersøgelser, der er foretaget, at restriktionen i forbindelse med plantebeskyttelsesmidler, der består af eller indeholder clethodim, til kun at gælde anvendelse på sukkerroer kan ophæves.
Swedish: Det har framgått av de olika undersökningar som gjorts att man kan häva begränsningen till sockerbetor vid användning av växtskyddsmedel som består av eller innehåller kletodim.
Finnish: Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että kletodiimista koostuvien tai sitä sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön rajoittaminen sokerijuurikkaisiin voidaan lopettaa.
Greek: Από τις διάφορες εξετάσεις φάνηκε ότι μπορεί να αρθεί ο περιορισμός της χρήσης των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που αποτελούνται από clethodim ή περιέχουν αυτήν τη δραστική ουσία στα ζαχαρότευτλα.
Czech: Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že omezení použití přípravků na ochranu rostlin sestávajících z clethodimu nebo obsahujících clethodim pouze na cukrovou řepu může být zrušeno.
Slovak: Z rôznych preskúmaní, ktoré boli vykonané, vyplýva, že obmedzenie používania prípravku na ochranu rastlín, ktorý pozostáva z kletodímu alebo kletodím obsahuje, na cukrovú repu sa môže zrušiť.
Polish: Z różnych przeprowadzonych badań wynika, że ograniczenie stosowania środków ochrony roślin składających się z kletodymu lub zawierających tę substancję do upraw buraka cukrowego może zostać zniesione.
Hungarian: A különféle elvégzett vizsgálatokból kiderült, hogy a kletodimből készült vagy azt tartalmazó növényvédő szerek alkalmazásának a cukorrépára való korlátozása megszüntethető.
Slovenian: Različne opravljene preiskave so pokazale, da se omejitev fitofarmacevtskih sredstev, ki so sestavljena iz kletodima ali ga vsebujejo, za sladkorno peso lahko umakne.
Romanian: În urma diferitelor examinări efectuate, s-a constatat că limitarea utilizării produselor de protecție a plantelor care constau în sau conțin cletodim exclusiv la sfecla de zahăr poate fi anulată.
Bulgarian: От различните проведени изследвания стана ясно, че ограничението за употреба на продукти за растителна защита, които съдържат или се състоят от клетодим, само за захарно цвекло, може да бъде отменено.
Estonian: Mitmest uuringust ilmneb, et võib loobuda piirangust kasutada kletodiimi sisaldavaid taimekaitsevahendeid ainult suhkrupeetide puhul.
Latvian: No dažādajām veiktajām pārbaudēm izriet, ka ierobežojumu, kurš nosaka, ka augu aizsardzības līdzekļus, kas sastāv no kletodima vai to satur, atļauts lietot tikai cukurbietēm, var atcelt.
Lithuanian: atlikus įvairius tyrimus paaiškėjo, kad galima nebetaikyti apribojimo naudoti augalų apsaugos produktus, kurie sudaryti iš kletodimo ar kurių sudėtyje yra kletodimo, tik cukriniams runkeliams;
Maltese: Deher mill-eżamijiet varji mwettqa li r-restrizzjoni għall-pitravi taz-zokkor tal-użu tal-prodotti tal-ħarsien tal-pjanti li jikkonsistu minn jew fihom kletodim tista’ titneħħa.