English: The analysis of these comments could not be concluded at this point in time; however, it will be duly dealt with in the subsequent stage of this investigation.
French: L’analyse de ces observations n’a pu être achevée à ce stade; toutefois, elle le sera dûment au stade ultérieure de la présente enquête.
German: Diese Anmerkungen konnten bisher nicht abschließend geprüft werden; sie werden jedoch im späteren Stadium dieser Untersuchung einer sorgfältigen Prüfung unterzogen.
Spanish: En esta etapa no se pudo concluir a tiempo el análisis de dichas observaciones; sin embargo, se les dará el tratamiento adecuado en la fase siguiente de la presente investigación.
Italian: In questa fase della procedura non è stato possibile procedere ad un’analisi di queste osservazioni, che verrà tuttavia debitamente eseguita nella fase successiva della presente inchiesta.
Portuguese: A análise destas observações não pode ser concluída na presente fase; todavia, será devidamente levada a cabo numa fase posterior do inquérito.
Dutch: De analyse van deze opmerkingen kon tot nu toe niet worden afgerond; er zal echter de nodige aandacht aan worden besteed in de volgende fase van dit onderzoek.
Danish: Der kunne ikke drages nogle konklusioner ud fra analysen af disse bemærkninger på det tidspunkt, men det vil blive behørigt behandlet i den efterfølgende fase af denne undersøgelse.
Swedish: Analysen av dessa kommentarer kan emellertid inte avslutas vid denna tidpunkt, utan kommer att noggrant behandlas i ett senare stadium av denna undersökning.
Finnish: Näiden huomautusten tarkastelua ei pystytty saattamaan tuolloin päätökseen, mutta ne käsitellään asianmukaisesti tutkimuksen tulevissa vaiheissa.
Greek: Η ανάλυση των εν λόγω σχολίων δεν μπορεί να ολοκληρωθεί τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή· ωστόσο, θα ληφθεί υπόψη δεόντως στο επόμενο στάδιο της παρούσας έρευνας.
Czech: Analýza těchto komentářů nemohla být k aktuálnímu datu dokončena, avšak bude předmětem důkladného zkoumání v následujících fázích vyšetřování.
Slovak: Do súčasnej doby nebolo možné uzavrieť analýzu týchto pripomienok; bude sa jej však venovať náležitá pozornosť v nasledujúcej fáze prešetrovania.
Polish: Nie można było wtedy zakończyć analizy tych uwag, ale zostaną one należycie uwzględnione na kolejnym etapie niniejszego dochodzenia.
Hungarian: Ezen észrevételek felülvizsgálatát mindeddig nem sikerült lezárni; a vizsgálat egy későbbi szakaszában azonban megfelelő elemzés tárgyát fogják képezni.
Slovenian: Analize teh pripomb trenutno ni mogoče dokončati, vendar bo ustrezno obravnavana v naslednji fazi te preiskave.
Romanian: Analiza acestor observații nu a putut fi încheiată în această etapă; totuși, aceasta va fi abordată într-o etapă ulterioară a acestei anchete.
Bulgarian: Не бе възможно анализът на тези коментари да бъде приключен своевременно на този етап; той обаче ще бъде включен надлежно на следващия етап от настоящото разследване.
Estonian: Nende märkuste analüüsi ei olnud sel hetkel võimalik lõpule viia, kuid neid käsitletakse nõuetekohaselt praeguse uurimise järgmises etapis.
Latvian: Šajā izmeklēšanas posmā vēl nav pagūta minēto piezīmju analīze, taču tās pienācīgi ņems vērā nākamajos šīs izmeklēšanas posmos.
Lithuanian: Tuo metu išnagrinėjus šias pastabas nebuvo galima padaryti išvados, tačiau į jas bus tinkamai atsižvelgta tolesniame šio tyrimo etape.
Maltese: L-analiżi ta’ dawn il-kummenti ma setgħetx tiġi konkluża f'dan il-waqt; madankollu, se tiġi indirizzata fl-istadju li jmiss ta’ din l-investigazzjoni.