English: After imposition of definitive measures in January 2006, dumped imports from China continued to increase, raising from 3034 metric tonnes (MT) in 2007 to 3649 MT in the RIP, i.e. an increase of around 20 %.
French: Après l’institution de mesures définitives en janvier 2006, les importations en provenance de Chine faisant l’objet d’un dumping ont continué à croître, passant de 3034 tonnes en 2007 à 3649 tonnes au cours de la PER, soit une augmentation d’environ 20 %.
German: Nach der Einführung endgültiger Maßnahmen im Januar 2006 nahmen die gedumpten Einfuhren aus der VR China weiter zu; sie stiegen von 3034 Tonnen im Jahr 2007 auf 3649 Tonnen im UZÜ, dies entspricht einer Zunahme um rund 20 %.
Spanish: Tras la imposición de medidas definitivas en enero de 2006, las importaciones objeto de dumping procedentes de China siguieron aumentando, pasando de 3034 toneladas métricas («TM») en 2007 a 3649 toneladas métricas en el PIR, es decir un aumento de aproximadamente el 20 %.
Italian: Dopo l’istituzione delle misure definitive nel gennaio 2006, le importazioni oggetto di dumping dalla Cina hanno continuato ad aumentare, passando da 3034 tonnellate metriche («TM») nel 2007 a 3649 TM nel PIR, ossia un aumento del 20 % circa.
Portuguese: Após a instituição de medidas definitivas, em janeiro de 2006, as importações objeto de dumping provenientes da China continuaram a aumentar, passando de 3034 toneladas («t») em 2007 para 3649 t no PIR, ou seja, um aumento de cerca de 20 %.
Dutch: Na de instelling van definitieve maatregelen in januari 2006 bleef de invoer met dumping uit de VRC toenemen, van 3034 t in 2007 tot 3649 t in het TNO, d.i. een stijging met ongeveer 20 %.
Danish: Efter indførelsen af endelige foranstaltninger i januar 2006 fortsatte dumpingimporten fra Kina med at stige og steg fra 3034 ton i 2007 til 3649 ton i NUP, dvs. en stigning på ca. 20 %.
Swedish: Efter det att slutgiltiga åtgärder hade införts i januari 2006 fortsatte den dumpade importen från Kina att öka, från 3034 ton 2007 till 3649 ton under översynsperioden, dvs. en ökning med omkring 20 %.
Finnish: Sen jälkeen, kun lopulliset toimenpiteet otettiin käyttöön tammikuussa 2006, polkumyyntituonti Kiinasta lisääntyi edelleen: vuonna 2007 määrä oli 3034 metristä tonnia ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 3649 metristä tonnia, eli lisäystä oli 20 prosenttia.
Greek: Μετά την επιβολή οριστικών μέτρων, τον Ιανουάριο του 2006, οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα συνέχισαν να αυξάνονται, και έφθασαν από 3034 μετρικούς τόνους το 2007 σε 3649 μετρικούς τόνους στην ΠΕΕ, σημειώθηκε δηλαδή αύξηση κατά 20 % περίπου.
Czech: Poté, co byla v lednu 2006 uložena konečná opatření, se dumpingový dovoz z Číny i nadále zvyšoval, z 3034 tun v roce 2007 na 3649 tun v období přezkumného šetření, což představuje zvýšení o přibližně 20 %.
Slovak: Po uložení konečných opatrení v januári 2006 dampingový dovoz z Číny aj naďalej rástol – z 3034 metrických ton (MT) v roku 2007 na 3649 MT v ORP, čo znamená nárast o približne 20 %.
Polish: Po nałożeniu ostatecznych środków w styczniu 2006 r. przywóz po cenach dumpingowych z Chin nadal wzrastał, z 3034 ton metrycznych („t”) w 2007 r. do 3649 t w ODP, czyli o około 20 %.
Hungarian: A végleges intézkedések 2006. januári bevezetését követően a Kínából érkező dömpingelt behozatal mennyisége továbbra is nőtt: 2007-ben 3034 tonnáról a felülvizsgálati időszakban 3649 tonnára, ami kb. 20 %-os növekedést jelent.
Slovenian: Po uvedbi dokončnih ukrepov januarja 2006 se je dampinški uvoz iz Kitajske še naprej povečeval, saj se je s 3034 ton v letu 2007 povečal na 3649 ton v OPP, kar je približno 20-odstotno povečanje.
Romanian: După instituirea măsurilor definitive în ianuarie 2006, importurile din China care au făcut obiectul unui dumping au continuat să crească, de la 3034 tone metrice („TM”) în 2007 la 3649 TM în cursul PAR, ceea ce înseamnă o creștere cu aproximativ 20 %.
Bulgarian: След налагането на окончателни мерки през януари 2006 г., дъмпинговият внос от Китай продължи да нараства, като от 3034 метрични тона (МТ) през 2007 г. нарасна до 3649 МТ през РПП, което представлява приблизително 20-процентно увеличение.
Estonian: Pärast lõplike meetmete kehtestamist 2006. aasta jaanuaris suurenes dumpinguhinnaga impordi kogus Hiinast, tõustes 3034 tonnilt 2007. aastal 3649 tonnini läbivaatamisega seotud uurimisperioodil, mis tähendab umbes 20-protsendilist tõusu.
Latvian: Pēc galīgo pasākumu noteikšanas 2006. gada janvārī importa par dempinga cenām no Ķīnas apjoms turpināja pieaugt, palielinoties no 3034 tonnām (t) 2007. gadā līdz 3649 t PIP, t. i., par apmēram 20 %.
Lithuanian: 2006 m. sausio mėn. nustačius galutines priemones, importas iš Kinijos dempingo kainomis toliau didėjo – nuo 3034 metrinių tonų 2007 m. iki 3649 metrinių tonų PTL, t. y. padidėjo apie 20 %.
Maltese: Wara l-impożizzjoni ta’ miżuri definittivi f'Jannar 2006, l-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta’ dumping miċ-Ċina baqgħu jiżdiedu, minn 3034 tunnellati metriċi (“TM”) fl-2007 għal 3649 TM waqt il-PIR, jiġifieri żieda ta’ madwar 20 %.