English: Where the IED installation is, fully or partly, covered by Directive 2012/18/EU, provide the unique identifier used in the Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS).
French: Lorsque l’installation DEI relève, totalement ou en partie, des dispositions de la directive 2012/18/UE, veuillez fournir l’identificateur unique utilisé dans le système de recherche d’informations sur les installations de type Seveso (SPIRS).
German: Falls die IED-Anlage ganz oder teilweise unter die Richtlinie 2012/18/EU fällt, geben Sie bitte die im Informationsabrufsystem für Seveso-Anlagen (Seveso Plant Information Retrieval System — SPIRS) verwendete eindeutige Kennung an.
Spanish: Si la instalación entra, total o parcialmente, en el ámbito de aplicación de la Directiva 2012/18/UE, indique el identificador único utilizado en el Sistema Seveso de Recuperación de la Información sobre Instalaciones Industriales (SPIRS).
Italian: Se l’installazione IED è soggetta, del tutto o in parte, alla direttiva 2012/18/UE, fornire l’identificativo unico utilizzato nel sistema di raccolta delle informazioni sugli impianti «di tipo Seveso» (SPIRS).
Portuguese: Se a instalação DEI for, total ou parcialmente, abrangida pela Diretiva 2012/18/UE, indicar o identificador único utilizado no Sistema de Recuperação de Informações sobre Instalações Industriais Seveso (SPIRS).
Dutch: Ingeval de RIE-installatie volledig of gedeeltelijk onder Richtlijn 2012/18/EU valt, geef het unieke identificatienummer dat wordt gebruikt in het Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS).
Danish: Hvis IED-anlægget er helt eller delvist omfattet af direktiv 2012/18/EU, angives den entydige identifikator, der anvendes i informationssøgningssystemet for Seveso-anlæg (SPIRS).
Swedish: Om anläggningen helt eller delvis omfattas av direktiv 2012/18/EU, ange det unika identifieringsnummer som används i SPIRS-systemet (Seveso Plant Information Retrieval System).
Finnish: Mikäli IED-laitos kuuluu kokonaan tai osittain direktiivin 2012/18/EY soveltamisalaan, antakaa yksilöivä tunniste, jota käytetään SPIRS-järjestelmässä.
Greek: Εφόσον η εγκατάσταση ΒΕ καλύπτεται, εξολοκλήρου ή μερικώς, από την οδηγία 2012/18/ΕΕ, να αναφερθεί το αποκλειστικό αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται στο σύστημα αναζήτησης πληροφοριών για τις εγκαταστάσεις Σεβέζο (SPIRS).
Czech: Pokud se na zařízení podle směrnice o průmyslových emisích plně nebo částečně vztahuje směrnice 2012/18/EU, uveďte jedinečný identifikační kód používaný v systému pro vyhledávání informací o zařízeních typu Seveso (Seveso Plant Information Retrieval System, SPIRS).
Slovak: Ak sa na zariadenie SPE úplne alebo čiastočne vzťahuje smernica 2012/18/EÚ, uveďte jedinečný identifikátor, ktorý zariadenie používa v systéme pre vyhľadávanie informácií o zariadeniach typu Seveso (Seveso Plant Information Retrieval System, SPIRS).
Polish: W przypadku gdy instalacja DEP jest w pełni lub częściowo objęta dyrektywą 2012/18/UE, proszę podać niepowtarzalny identyfikator stosowany w systemie wyszukiwania informacji o roślinach Seveso (SPIRS).
Hungarian: Amennyiben az IED-létesítmény – teljes egészében vagy részben – a 2012/18/EU irányelv hatálya alá tartozik, adja meg a Seveso létesítmények információlekérdezési rendszerében (Seveso Plants Information Retrieval System – SPIRS) a létesítmény azonosítására szolgáló számot.
Slovenian: Če je obrat iz direktive o industrijskih emisijah v celoti ali delno zajet z Direktivo 2012/18/EU, navedite enotni identifikator, ki se uporablja v sistemu SPIRS (Sistem za pridobivanje informacij iz obratov Seveso).
Romanian: Dacă instalația DEI face, integral sau parțial, obiectul Directivei 2012/18/UE, furnizați identificatorul unic al instalației utilizat în sistemul de obținere de informații referitoare la instalațiile Seveso (SPIRS).
Bulgarian: Когато инсталацията по Директивата за емисиите от промишлеността е напълно или частично обхваната от Директива 2012/18/ЕС, предоставете уникалния идентификатор, използван в системата за получаване на информация за заводи, попадащи в обхвата на изискванията „Севезо“ (SPIRS).
Estonian: Kui tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitis on täielikult või osaliselt hõlmatud direktiiviga 2012/18/EL, esitage kordumatu tunnuskood, mida kasutatakse Seveso käitiste kohta teabe saamise süsteemis (SPIRS).
Latvian: Ja uz RED iekārtu pilnībā vai daļēji attiecas Direktīva 2012/18/ES, norādiet unikālo identifikatoru, ko izmanto Seveso iekārtu informācijas izgūšanas sistēmā (SPIRS)
Lithuanian: Jei PITD įrenginiui taikoma visa Direktyva 2012/18/ES arba jos dalis, nurodykite unikalų identifikavimo numerį, naudojamą Seveso įmonių informacijos paieškos sistemoje (angl. SPIRS).
Maltese: Jekk l-installazzjoni tal-IED tkun kompletament jew parzjalment koperta mid-Direttiva 2012/18/UE, ipprovdi l-identifikatur uniku użat fis-Seveso Plant Information Retrieval System (SPIRS).