English: This reaches 20 % in any event, but may be as high as 45-58 % depending on the year (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
French: Cette teneur atteint dans tous les cas 20 %, mais peut s’élever suivant les années jusqu’à 45-58 % (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
German: Der Anteil liegt in jedem Fall bei 20 %, er kann aber in manchen Jahren 45-58 % erreichen (Gosztola u. a., 2005; Sztefanov u. a., 2003).
Spanish: Este alcanza el 20 % en cualquier caso, pero puede alcanzar el 45-58 %, dependiendo del año (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Italian: Tale tenore è sempre almeno del 20 % ma può raggiungere anche il 45-58 % a seconda degli anni (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Portuguese: A camomila brava de áreas de solos neutros ou ligeiramente ácidos tem um crescimento mais robusto e flores maiores, mas o óleo essencial apresenta um teor inferior de α-bisabolol; em contrapartida, a camomila proveniente das áreas salinas mais continentais da Grande Planície não cresce tanto e apresenta uma flor compacta, mas o seu óleo essencial contém um teor mais elevado do valioso, antiespasmódico e anti-inflamatório α-bisabolol, o qual constitui o principal componente do óleo essencial, sempre presente a 20 %, mas podendo atingir 45-58 %, consoante os anos (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Dutch: Het alfa-bisabololgehalte bedraagt minstens 20 %, maar kan afhankelijk van het jaar 45 tot 58 % bereiken (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Danish: Dette indhold er under alle omstændigheder på mindst 20 %, men kan være på op til 45-58 % afhængig af året (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Swedish: Denna är som minst 20 % men kan vara så hög som 45–58 % beroende på tidpunkten på året (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Finnish: Joka tapauksessa α-bisabolol-pitoisuus on vähintään 20 prosenttia, satovuodesta riippuen jopa 45–58 prosenttia (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Greek: Η περιεκτικότητα αυτή φθάνει σε κάθε περίπτωση το 20 %, αλλά μπορεί να ανέλθει μέχρι το 45-58 %, αναλόγως του έτους ανθοφορίας (Gosztola et al., 2005· Sztefanov et al., 2003).
Czech: Tento rozdíl v každém případě dosahuje 20 %, může však dosáhnout až 45–58 % v závislosti na roku (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Slovak: V každom prípade dosahuje 20 %, ale môže to byť až 45 – 58 % v závislosti od roka (Gosztola a kol., 2005; Sztefanov a kol., 2003).
Polish: Poziom zawartości α-bisabololu wynosi co najmniej 20 %, ale w zależności od roku może sięgać aż 45–58 % (Gosztola i in., 2005; Sztefanov i in., 2003).
Hungarian: Ennek aránya mindenképp eléri a 20 %-ot, de évjárattól függően akár 45–58 % is lehet (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Slovenian: To v vsakem primeru dosega 20 %, lahko pa tudi 45–58 %, odvisno od leta (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Romanian: Proporția acestuia în orice caz ajunge la 20 %, dar în funcție de an, poate ajunge chiar la valori de 45-58 % (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Bulgarian: То възлиза най-малко на 20 %, но може да стигне и до 45—58 % в зависимост от годината (Gosztola et al., 2005 г.; Sztefanov et al., 2003 г.).
Estonian: Eeterliku õli põhikomponendi α-bisabolooli määr on alati vähemalt 20 %, kuid võib teatud aastakäikudel ulatuda ka 45–58 %ni (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Latvian: Tā saturs jebkurā gadījumā ir vismaz 20 %, bet var sasniegt arī 45–58 % atkarībā no konkrētā gada (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).
Lithuanian: Šios medžiagos bet kuriuo atveju yra apie 20 %, tačiau priklausomai nuo metų jos gali būti ir 45–58 % (Gosztola ir kiti, 2005 m.; Sztefanov ir kiti, 2003 m.).
Maltese: Fi kwalunkwe każ dan jilħaq livell ta’ 20 %, iżda għandu mnejn jilħaq ukoll livelli ta’ 45-58 %, skont is-sena (Gosztola et al., 2005; Sztefanov et al., 2003).