FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 98 % after drying at 90 °C for six hours
French: Pas moins de 98 % après dessiccation à 90 °C pendant 6 heures
German: mindestens 98 %, nach 6-stündigem Trocknen bei 90 °C
Spanish: Contenido no inferior al 98 % tras desecación a 90 °C durante 6 horas
Italian: Non meno del 98 % dopo l’essiccazione a 90 °C per 6 ore
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, após secagem a 90 °C durante 6 horas
Dutch: Minimaal 98 % na 6 uur drogen bij 90 °C
Danish: Ikke under 98 % efter tørring ved 90 °C i 6 timer
Swedish: Minst 98 % efter torkning vid 90 °C i 6 timmar
Finnish: Vähintään 98 % sen jälkeen kun ainetta on kuivattu 6 tuntia 90 °C:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % μετά από ξήρανση στους 90 °C επί έξι ώρες
Czech: Ne méně než 98 % po šestihodinovém sušení při 90 °C
Slovak: Obsah nie je nižší ako 98 % po šesťhodinovom sušení pri teplote 90 °C
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % po suszeniu w temperaturze 90 °C przez sześć godzin
Hungarian: Legalább 98 %, 90 °C-on végzett hatórás szárítás után
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98 % po 6-urnem sušenju pri 90 °C
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % după uscare la 90 °C timp de șase ore
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 98 % след обезводняване при температура 90 °C в продължение на шест часа
Estonian: Pärast kuuetunnist kuivatamist 90 °C juures sisaldus vähemalt 98 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 %, pēc 6 stundu žāvēšanas 90 °C temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % po 6 val. džiovinimo 90 °C temperatūroje
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % wara tnixxif għal 6 sigħat f'90 °C
English: White to creamy-white odourless solid
French: Solide inodore blanc à blanc crème
German: weißes bis cremeweißes, geruchloses Pulver
Spanish: Sólido inodoro, blanco o blanco amarillento
Italian: Solido inodore da bianco a bianco panna
Portuguese: Produto sólido, inodoro, de cor branca a creme
Dutch: Witte tot roomwitte, reukloze vaste stof
Danish: Hvidt til cremefarvet, lugtløst fast stof
Swedish: Vitt till gräddvitt, luktfritt fast ämne
Finnish: Väriltään valkoisesta kermanväriseen, hajuton kiinteä aine
Greek: Λευκό έως υπόλευκο, άοσμο στερεό
Czech: Bílá až krémově bílá pevná látka bez zápachu
Slovak: Biela až krémovobiela tuhá látka bez zápachu
Polish: Bezwonna substancja stała o barwie białej do kremowobiałej
Hungarian: Fehértől krémesfehérig változó színű, szagtalan szilárd anyag
Slovenian: bela do smetanasto bela trdna snov, brez vonja
Romanian: Solid inodor alb spre alb crem
Bulgarian: Твърдо бяло или бледокремаво вещество без мирис
Estonian: Valge või kreemikasvalge lõhnata tahke aine
Latvian: Balta līdz krēmīgi balta cieta viela bez aromāta
Lithuanian: Nuo baltos iki kreminės baltos spalvos bekvapė kieta medžiaga
Maltese: Solidu bla riħa minn abjad sa abjad krema
English: Insoluble in water, freely soluble in ethanol, ether and propane-1,2-diol
French: Insoluble dans l’eau, facilement soluble dans l’éthanol, l’éther et le propane-1,2-diol
German: wasserunlöslich; gut löslich in Ethanol, Ether und 1,2-Propandiol
Spanish: Insoluble en agua, muy soluble en etanol, éter y propano-1,2-diol
Italian: Insolubile in acqua, solubile in etanolo, etere e 1,2-propandiolo
Portuguese: Insolúvel em água e muito solúvel em etanol, éter e propano-1,2-diol
Dutch: Onoplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in ethanol, ether en propaan-1,2-diol
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol, ether og propan-1,2-diol
Swedish: Olösligt i vatten, lättlösligt i etanol, eter och propan-1,2-diol
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee hyvin etanoliin, eetteriin ja 1,2-propaanidioliin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη, αιθέρα και προπανοδιόλη-1,2
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu, etheru a 1,2-propandiolu
Slovak: Nerozpustný vo vode, ľahko rozpustný v etanole, éteri a propán-1,2-diole
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny w etanolu, eterze i propano-1,2-diolu
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban, éterben és propán-1,2-diolban korlátlanul oldódik
Slovenian: netopen v vodi, dobro topen v etanolu, etru in propan-1,2-diolu
Romanian: Insolubil în apă, liber solubil în etanol, eter și 1,2-propandiol
Bulgarian: Неразтворим във вода, лесно разтворимо в етанол, етер и пропан-1,2-диол
Estonian: Lahustumatu vees, hästi lahustuv etanoolis, eetris ja 1,2-propaandioolis
Latvian: Nešķīst ūdenī, brīvi šķīst etanolā, ēterī un propān-1,2-diolā
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, lengvai tirpsta etanolyje, eteryje ir 2-propanolyje
Maltese: Insolubbli fl-ilma, solubbli faċilment fl-etanol, l-etere u l-propan-1-2-diol
English: Between 99 °C and 102 °C after drying at 90 °C for six hours
French: Entre 99 °C et 102 °C après dessiccation à 90 °C pendant six heures
German: 99 °C-102 °C nach 6-stündigem Trocknen bei 90 °C
Spanish: Entre 99 °C y 102 °C previa desecación a 90 °C durante 6 horas
Italian: Tra 99 °C e 102 °C dopo l’essiccazione a 90 °C per 6 ore
Portuguese: Entre 99 °C e 102 °C, após secagem a 90 °C durante 6 horas
Dutch: 99-102 °C na 6 uur drogen bij 90 °C
Danish: Mellem 99 °C og 102 °C efter tørring ved 90 °C i 6 timer
Swedish: 99–102 °C efter torkning vid 90 °C i 6 timmar
Finnish: 99 °C–102 °C sen jälkeen kun ainetta on kuivattu 6 tuntia 90 °C:ssa
Greek: Μεταξύ 99 °C και 102 °C μετά από ξήρανση στους 90 °C επί έξι ώρες
Czech: Mezi 99 °C a 102 °C po šestihodinovém sušení při 90 °C
Slovak: Od 99 °C do 102 °C po šesťhodinovom sušení pri teplote 90 °C
Polish: Między 99 °C a 102 °C po suszeniu w temperaturze 90 °C przez sześć godzin
Hungarian: 99 °C és 102 °C között, 90 °C-on végzett hatórás szárítás után
Slovenian: med 99 °C in 102 °C po 6-urnem sušenju pri 90 °C
Romanian: Între 99 °C și 102 °C după uscare la 90 °C timp de șase ore
Bulgarian: 99 °С до 102 °С след обезводняване в продължение на шест часа при температура 90 °C
Estonian: 99–102 °C (pärast kuuetunnist kuivatamist 90 °C juures)
Latvian: 99 °C–102 °C, pēc 6 stundu žāvēšanas 90 °C temperatūrā
Lithuanian: 99–102 °C po 6 val. džiovinimo 90 °C temperatūroje
Maltese: Bejn 99 °C u 102 °C wara t-tnixxif f’90 °C għal 6 sigħat
English: Not more than 0,5 % (90 °C, 6 hours)
French: Pas plus de 0,5 % (90 °C, 6 heures)
German: höchstens 0,5 % (90 °C, 6 Stunden)
Spanish: No más del 0,5 % (90 °C, 6 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (90 °C, 6 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (90 °C, durante 6 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (6 uur bij 90 °C)
Danish: Ikke over 0,5 % (90 °C, 6 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (90 °C, 6 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (90 °C, 6 h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (90 °C, 6 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (90 °C, 6 hodin)
Slovak: Najviac 0,5 % (90 °C, 6 hodín)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (90 °C, 6 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (90 °C, 6 óra)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (6 ur pri 90 °C)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (90 °C, 6 ore)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (при 90 °C, 6 часа)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (90 °C, 6 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (90 °C, 6 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (90 °C, 6 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (90 °C, 6 sigħat)
English: (275 nm) not less than 375 and not more than 390
French: (275 nm) supérieure ou égale à 375 et inférieure ou égale à 390
Spanish: (275 nm) ni menos de 375 ni más de 390
Italian: (275 nm) tra 375 e 390
Portuguese: (275 nm) não inferior a 375 e não superior a 390
Danish: (275 nm) ikke under 375 og ikke over 390
Swedish: : 375–390 vid 275 nm i etanol
Finnish: (275 nm) vähintään 375 ja enintään 390
Greek: (275 nm) τουλάχιστον 375 και 390 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: (275 nm) ne méně než 375 a ne více než 390
Slovak: (275 nm) najmenej 375 a najviac 390
Polish: (275 nm) nie mniej niż 375 i nie więcej niż 390
Hungarian: (275 nm): legalább 375 és legfeljebb 390
Slovenian: (275 nm) ne manj kot 375 in ne več kot 390
Romanian: (275 nm) nu mai puțin de 375 și nu mai mult de 390
Bulgarian: (275 nm) не по-малко от 375 и не повече от 390
Estonian: (275 nm) 375–390
Latvian: (275 nm) ne mazāk kā 375 un ne vairāk par 390
Lithuanian: (275 nm) ne mažiau kaip 375 ir ne daugiau kaip 390
Maltese: (275 nm) mhux inqas minn 375 u mhux iktar minn 390
English: E 312 DODECYL GALLATE
French: E 312 GALLATE DE DODÉCYLE
German: E 312 DODECYLGALLAT
Spanish: E 312 GALATO DE DODECILO
Italian: E 312 GALLATO DI DODECILE
Portuguese: E 312 GALATO DE DODECILO
Dutch: E 312 DODECYLGALLAAT
Danish: E 312 DODECYLGALLAT
Swedish: E 312 DODECYLGALLAT
Finnish: E 312 DODEKYYLIGALLAATTI
Greek: Ε 312 ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΔΩΔΕΚΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Czech: E 312 DODECYLGALLÁT
Slovak: E 312 DODECYLGALÁT
Polish: Ε 312 GALUSAN DODECYLU
Hungarian: E 312 DODECIL-GALLÁT
Slovenian: E 312 DODECILGALAT
Romanian: E 312 GALAT DE DODECIL
Bulgarian: Е 312 ДОДЕЦИЛ ГАЛАТ
Estonian: E 312 DODETSÜÜLGALLAAT
Latvian: E 312 DODECILGALLĀTS
Lithuanian: E 312 DODECILO GALATAS
Maltese: E 312 GALLAT TAD-DODEĊIL
English: Lauryl gallate
French: Gallate de lauryle
German: Laurylgallat
Spanish: Galato de laurilo
Italian: Gallato di laurile
Portuguese: Galato de laurilo
Dutch: Laurylgallaat
Danish: Laurylgallat
Swedish: Laurylgallat
Finnish: Lauryyligallaatti
Greek: Γαλλικός λαυρυλεστέρας
Czech: Laurylgallát
Slovak: Lauryl-galát
Polish: Galusan laurylu
Hungarian: Lauril-gallát
Slovenian: lavrilgalat
Romanian: Galat de lauril
Bulgarian: Лаурил галат
Estonian: Laurüülgallaat
Latvian: Laurilgallāts
Lithuanian: Laurilo galatas
Maltese: Gallat tal-lawril
English: Dodecyl gallate; n-dodecyl (or lauryl) ester of 3,4,5-trihydroxybenzoic acid; Dodecyl ester of gallic acid
French: Gallate de dodécyle, ester n-dodécylique (ou laurylique) de l’acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque, ester dodécylique de l’acide gallique
German: Dodecylgallat; n-Dodecylester (oder Laurylester) der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure Dodecylester der Gallussäure
Spanish: Galato de dodecilo; éster n-dodecílico (o laurílico) del ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico; éster dodecílico del ácido gálico
Italian: Gallato di dodecile; estere n-dodecilico (o laurilico) di acido 3,4,5-triidrossibenzoico; estere dodecilico dell’acido gallico
Portuguese: Galato de dodecilo; éster n-dodecílico (ou laurílico) do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzóico; éster dodecílico do ácido gálico
Dutch: Dodecylgallaat, n-dodecylester (laurylester) van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur, dodecylester van galluszuur
Danish: Dodecylgallat; n-dodecyl (eller lauryl) ester af 3,4,5- trihydroxybenzoesyre; dodecylester af gallusgarvesyre
Swedish: Dodecylgallat, 3,4,5-trihydroxibensoesyra-n-dodecylester (eller laurylester), gallussyrans dodecylester
Finnish: Dodekyyligallaatti; 3,4,5-Trihydroksibentsoehapon n-dodekyyli- (tai lauryyli-) esteri; Gallushapon dodekyyliesteri
Greek: Γαλλικό δωδεκύλιο· 3,4,5-τριυδροξυ-βενζοϊκός n-δωδεκυλ (ή λαυρυλ) εστέρας· γαλλικός δωδεκυλεστέρας
Czech: Dodecylgallát; n-dodecyl (nebo lauryl) ester kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoové; dodecylester kyseliny gallové
Slovak: Dodecylgalát; n-dodecylester (laurilester) kyseliny 3,4,5-trihydroxybenzoovej; dodecylester kyseliny gálovej
Polish: Galusan dodecylu; ester n-dodecylowy (lub laurylowy) kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego; ester dodecylowy kwasu galusowego
Hungarian: Dodecil-gallát; 3,4,5-Trihidroxi-benzoesav n-dodecil-észtere (vagy lauril-észtere); Galluszsav dodecil észtere
Slovenian: dodecilgalat; n-dodecil (ali lavril) ester 3,4,5-trihidroksibenzojske kisline; dodecilester galne kisline
Romanian: Galat de dodecil; ester n-dodecilic (sau laurilic) al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic; Ester dodecilic al acidului galic
Bulgarian: Додецил галат; n-додецилов (или лаурилов) естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина; додецилов естер на галовата киселина
Estonian: Dodetsüülgallaat; 3,4,5-trihüdroksübensoehappe n-dodetsüül(või laurüül)ester; gallushappe dodetsüülester
Latvian: Dodecilgallāts; 3,4,5-trihidroksibenzoskābes n-dodecil- (vai lauril-) esteris; gallusskābes dodecilesteris
Lithuanian: Dodecilo galatas, 3,4,5-trihidroksibenzenkarboksirūgšties n-dodecilo (arba laurilo) esteris, galo rūgšties dodecilo esteris
Maltese: Gallat tad-dodeċil; ester n-dodeċiliku (jew lawriliku) tal-aċidu 3,4,5-triidrossibenżoiku; Ester dodeċiliku tal-aċidu galliku
English: White or creamy-white odourless solid
French: Solide inodore blanc ou blanc crème
German: weißes oder cremeweißes, geruchloses Pulver
Spanish: Sólido inodoro, blanco o blanco amarillento
Italian: Solido inodore, bianco o bianco panna
Portuguese: Produto sólido, inodoro, de cor branca ou creme
Dutch: Witte tot roomwitte, reukloze vaste stof
Danish: Hvidt eller cremefarvet, lugtløst fast stof
Swedish: Vitt eller gräddvitt, luktfritt fast ämne
Finnish: Valkoinen tai kermanvärinen, hajuton kiinteä aine
Greek: Λευκό ή υπόλευκο άοσμο στερεό
Czech: Bílá nebo krémově bílá pevná látka bez zápachu
Slovak: Biela až krémovobiela tuhá látka bez zápachu
Polish: Bezwonna substancja stała o barwie białej do kremowobiałej
Hungarian: Fehér vagy krémfehér szagtalan szilárd anyag
Slovenian: bela ali smetanasto bela trdna snov, brez vonja
Romanian: Solid alb sau alb crem, inodor
Bulgarian: Твърдо бяло или бледокремаво вещество без мирис
Estonian: Valge või kreemikasvalge lõhnata tahke aine
Latvian: Balta līdz krēmīgi balta cieta viela bez aromāta
Lithuanian: Nuo baltos iki kreminė baltos spalvos bekvapė kieta medžiaga
Maltese: Solidu bla riħa minn abjad għal abjad krema
English: Insoluble in water, freely soluble in ethanol and ether
French: Insoluble dans l’eau, facilement soluble dans l’éthanol et l’éther
German: wasserunlöslich; gut löslich in Ethanol und Ether
Spanish: Insoluble en agua, muy soluble en etanol y éter
Italian: Insolubile in acqua, solubile in etanolo ed etere
Portuguese: Insolúvel em água e muito solúvel em etanol e éter
Dutch: Onoplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in ethanol en ether
Danish: Uopløseligt i vand, let opløseligt i ethanol og ether
Swedish: Olösligt i vatten, lättlösligt i etanol och eter
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee hyvin etanoliin ja eetteriin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη και αιθέρα
Czech: Nerozpustný ve vodě, snadno rozpustný v ethanolu a etheru
Slovak: Nerozpustný vo vode, ľahko rozpustný v etanole a éteri
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny w etanolu i eterze
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban és éterben korlátlanul oldódik
Slovenian: netopen v vodi, dobro topen v etanolu in etru
Romanian: Insolubil în apă, liber solubil în etanol și eter
Bulgarian: Неразтворим във вода, лесно разтворимо в етанол и етер
Estonian: Lahustumatu vees, hästi lahustuv etanoolis ja eetris
Latvian: Nešķīst ūdenī, brīvi šķīst etanolā un ēterī
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, lengvai tirpsta etanolyje ir eteryje
Maltese: Insolubbli fl-ilma, solubbli faċilment fl-etanol u l-etere
English: Between 95 °C and 98 °C after drying at 90 °C for six hours
French: Entre 95 °C et 98 °C après dessiccation à 90 °C pendant six heures
German: 95—98 °C nach 6-stündigem Trocknen bei 90 °C
Spanish: Entre 95 °C y 98 °C previa desecación a 90 °C durante 6 horas
Italian: Tra 95 °C e 98 °C dopo l’essiccazione a 90 °C per 6 ore
Portuguese: Entre 95 °C e 98 °C, após secagem a 90 °C durante 6 horas
Dutch: 95-98 °C na 6 uur drogen bij 90 °C
Danish: Mellem 95 °C og 98 °C efter tørring ved 90 °C i 6 timer
Swedish: 95–98 °C efter torkning vid 90 °C i 6 timmar
Finnish: 95 °C–98 °C sen jälkeen kun ainetta on kuivattu 6 tuntia 90 °C:ssa
Greek: Μεταξύ 95 °C και 98 °C μετά από ξήρανση στους 90 °C επί έξι ώρες
Czech: Mezi 95 °C a 98 °C po šestihodinovém sušení při teplotě 90 °C
Slovak: Od 95 °C do 98 °C po šesťhodinovom sušení pri teplote 90 °C
Polish: Między 95 °C a 98 °C po suszeniu w temperaturze 90 °C przez sześć godzin
Hungarian: 95 °C és 98 °C között, 90 °C-on végzett hatórás szárítás után
Slovenian: med 95 °C in 98 °C po 6-urnem sušenju pri 90 °C
Romanian: Între 95 °C și 98 °C după uscare la 90 °C timp de șase ore
Bulgarian: 95 °C до 98 °C след обезводняване в продължение на шест часа при температура 90 °C.
Estonian: 95–98 °C (pärast kuuetunnist kuivatamist 90 °C juures)
Latvian: 95 °C–98 °C, pēc 6 stundu žāvēšanas 90 °C temperatūrā
Lithuanian: 95–98 °C po 6 val. džiovinimo 90 °C temperatūroje
Maltese: Bejn 95 °C u 98 °C wara t-tnixxif f'90 °C għal 6 sigħat
English: Not more than 100 mg/kg (as Cl)
French: Pas plus de 100 mg/kg (exprimés en Cl)
German: höchstens 100 mg/kg, als Cl
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresado en Cl
Italian: Non più di 100 mg/kg (come Cl)
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg (expresso em Cl)
Dutch: Maximaal 100 mg/kg, uitgedrukt als Cl
Danish: Ikke over 100 mg/kg (som Cl)
Swedish: Högst 100 mg/kg (som Cl)
Finnish: Enintään 100 mg/kg (Cl:na)
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως Cl)
Czech: Ne více než 100 mg/kg (jako Cl)
Slovak: Najviac ako 100 mg/kg (ako chlór)
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg (w przeliczeniu na Cl)
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg (Cl-ként)
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg (kot Cl)
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg (ca Cl)
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg (изразени като Cl)
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna Cl-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg (kā C1)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg (išreiškiant Cl)
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg (bħala Cl)
English: (275 nm) not less than 300 and not more than 325
French: (275 nm) supérieure ou égale à 300 et inférieure ou égale à 325
Spanish: (275 nm) ni menos de 300 ni más de 325
Italian: (275 nm) tra 300 e 325
Portuguese: (275 nm) não inferior a 300 e não superior a 325
Danish: (275 nm) ikke under 300 og ikke over 325
Swedish: : 300–325 vid 275 nm i etanol
Finnish: (275 nm) vähintään 300 ja enintään 325
Greek: (275 nm) τουλάχιστον 300 και 325 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: (275 nm) ne méně než 300 a ne více než 325
Slovak: (275 nm) najmenej 300 a najviac 325
Polish: (275 nm) nie mniej niż 300 i nie więcej niż 325
Hungarian: (275 nm): legalább 300 és legfeljebb 325
Slovenian: (275 nm) ne manj kot 300 in ne več kot 325
Romanian: (275 nm) nu mai puțin de 300 și nu mai mult de 325
Bulgarian: (275 nm) не по-малко от 300 и не повече от 325
Estonian: (275 nm) 300–325
Latvian: (275 nm) ne mazāk kā 300 un ne vairāk par 325
Lithuanian: (275 nm) ne mažiau kaip 300 ir ne daugiau kaip 325
Maltese: (275 nm) mhux inqas minn 300 u mhux iktar minn 325
English: E 315 ERYTHORBIC ACID
French: E 315 ACIDE ÉRYTHORBIQUE
German: E 315 ISOASCORBINSÄURE
Spanish: E 315 ÁCIDO ERITÓRBICO
Italian: E 315 ACIDO ERITORBICO
Portuguese: E 315 ÁCIDO ERITÓRBICO
Dutch: E 315 ERYTHORBINEZUUR
Danish: E 315 ERYTHORBINSYRE
Swedish: E 315 ISOASKORBINSYRA
Finnish: E 315 ERYTORBIINIHAPPO
Greek: Ε 315 ΕΡΥΘΟΡΒΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 315 KYSELINA ERYTHORBOVÁ
Slovak: E 315 KYSELINA ERYTORBOVÁ
Polish: E 315 KWAS IZOASKORBINOWY (ERYTROBOWY)
Hungarian: E 315 ERITROASZKORBINSAV
Slovenian: E 315 ERITORBINSKA KISLINA
Romanian: E 315 ACID ERITORBIC
Bulgarian: E 315 ЕРИТОРБИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 315 ISOASKORBIINHAPE
Latvian: E 315 ERITROBĪNSKĀBE
Lithuanian: E 315 ERITORBO RŪGŠTIS
Maltese: E 315 AĊIDU ERITORBIKU
English: Isoascorbic acid; D-Araboascorbic acid
French: Acide isoascorbique, acide D-araboascorbique
German: Erythorbinsäure; D-Araboascorbinsäure
Spanish: Ácido isoascórbico, ácido D-araboascórbico
Italian: Acido isoascorbico; acido D-araboascorbico
Portuguese: Ácido isoascórbico, ácido D-araboascórbico
Dutch: Isoascorbinezuur, D-araboascorbinezuur
Danish: Isoascorbinsyre; D-araboascorbinsyre
Swedish: Erytorbinsyra
Finnish: Isoaskorbiinihappo; D-Araboaskorbiinihappo
Greek: Ισοασκορβικό οξύ· D-αραβοασκορβικό οξύ
Czech: Kyselina isoaskorbová; kyselina D-araboaskorbová
Slovak: Kyselina izoaskorbová; kyselina D-araboaskorbová
Polish: Kwas d-araboaskorbinowy
Hungarian: Izoaszkorbinsav; D-Araboaszkorbinsav
Slovenian: izoaskorbinska kislina; D–araboaskorbinska kislina
Romanian: Acid izoascorbic; Acid D-araboascorbic
Bulgarian: Изоаскорбинова киселина; D-арабоаскорбинова киселина
Estonian: Isoaskorbiinhape; erütorbiinhape
Latvian: Izoaskorbīnskābe; D-araboaskorbīnskābe
Lithuanian: Izoaskorbo rūgštis, D-araboaskorbo rūgštis
Maltese: Aċidu Isoaskorbiku; Aċidu D-araboaskorbiku
English: D-Erythro-hex-2-enoic acid γ-lactone; Isoascorbic acid; D-Isoascorbic acid
French: Acide D-érythro-hexénique-2-γ-lactone, acide isoascorbique, acide D-isoascorbique
German: D-Erytho-2-hexencarbonsäure-γ-lacton; Isoascorbinsäure; D-Isoascorbinsäure
Spanish: gamma-lactona del ácido D-eritro-hex-2-enoico; ácido isoascórbico; ácido D-isoascórbico
Italian: Acido D-eritro-esa-2-enoico γ-lattone; acido isoascorbico; acido D-isoascorbico
Portuguese: γ-Lactona do ácido D-eritro-hex-2-enóico; ácido isoascórbico; ácido D-isoascórbico
Dutch: D-erythro-Hex-2-eenzuur-γ-lacton, isoascorbinezuur, D-isoascorbinezuur
Danish: D-erythro-Hex-2-en-syre-γ-lacton; isoascorbinsyre; D-isoascorbinsyre
Swedish: D-Erytrohex-2-ensyra-γ-lakton, isoaskorbinsyra, D-isoaskorbinsyra
Finnish: D-Erytro-heks-2-eenihappo-γ-laktoni; Isoaskorbiinihappo; D-Isoaskorbiinihappo
Greek: γ-λακτόνη του D-ερυθρο-εξεν-2-ικού οξέος· Ισοασκορβικό οξύ· D-ισοασκορβικό οξύ
Czech: γ-lakton kyseliny D-erythro-hex-2-enoové; kyselina isoaskorbová; kyselina D-isoaskorbová
Slovak: γ-laktón kyseliny D-erytro-hex-2-énovej; kyselina izoaskorbová; kyselina D-izoaskorbová
Polish: g-lakton kwasu d-erytro-heks-2-enowego; kwas izoaskorbinowy; kwas d-izoaskorbinowy
Hungarian: D-Eritro-hex-2-énsav-γ-lakton; Izoaszkorbinsav; D-Izoaszkorbinsav
Slovenian: γ-lakton D-eritro-heks-2-enojske kisline; izoaskorbinska kislina; D–izoaskorbinska kislina
Romanian: Acid D-eritro-hex-2-enoic γ-lactonă; Acid izoascorbic; Acid D-izoascorbic
Bulgarian: D-еритро-хекс-2-еноева киселина γ-лактон; изоаскорбинова киселина; D-изоаскорбинова киселина
Estonian: D-erütroheks-2-eenhappe γ-laktoon; isoaskorbiinhape; D-isoaskorbiinhape
Latvian: D-Eritro-heks-2-ēnskābes γ-laktons; izoaskorbīnskābe; D-izoaskorbīnskābe
Lithuanian: D-eritro-heksa-2-enoinės rūgšties γ-laktonas, izoaskorbo rūgštis, D-izoaskorbo rūgštis
Maltese: Aċidu D-Eritro-eż-2-enoku γ-latton; Aċidu Isoaskorbiku; Aċidu D-isoaskorbiku;
English: White to slightly yellow crystalline solid which darkens gradually on exposure to light
French: Solide cristallin blanc à légèrement jaunâtre qui fonce progressivement à la lumière
German: weiße oder gelbliche Kristalle, die unter Lichteinwirkung allmählich dunkler werden
Spanish: Sólido cristalino, blanco a ligeramente amarillo, que se oscurece gradualmente cuando se expone a la luz
Italian: Solido cristallino, da bianco a leggermente giallo, scurisce gradualmente al contatto della luce
Portuguese: Produto sólido cristalino, de cor branca a ligeiramente amarela, que escurece gradualmente por exposição à luz
Dutch: Witte tot lichtgele, kristallijne vaste stof die bij blootstelling aan licht geleidelijk donker wordt
Danish: Hvidt til svagt gulligt, krystallinsk fast stof, som gradvis mørkfarves ved udsættelse for lys
Swedish: Vitt till svagt gult, kristallint fast ämne som gradvis mörknar vid kontakt med ljus
Finnish: Väriltään valkoisesta kellertävään, kiteinen kiinteä aine, joka tummuu vähitellen joutuessaan kosketuksiin valon kanssa
Greek: Λευκό έως υποκίτρινο κρυσταλλικό στερεό που, όταν εκτεθεί στο φως, αμαυρώνεται σταδιακά
Czech: Bílá až světle žlutá krystalická pevná látka, působením světla postupně tmavne
Slovak: Biela až mierne žltá, kryštalická tuhá látka, ktorá postupne tmavne po vystavení svetlu
Polish: Krystaliczna substancja stała o barwie białej do lekko żółtej, która ciemnieje stopniowo pod wpływem światła
Hungarian: Fehértől kissé sárgáig változó színű, kristályos szilárd anyag, amely fény hatására fokozatosan megsötétedik
Slovenian: bela do rahlo rumena kristalinična trdna snov, ki na svetlobi postopoma temni
Romanian: Solid cristalin alb spre gălbui, care se închide treptat la culoare la expunere la lumină
Bulgarian: Твърдо бяло до бледожълтеникаво кристално вещество, което постепенно потъмнява при излагане на светлина
Estonian: Valge kuni pisut kollane kristalne tahke aine, mis valguse käes vähehaaval tumeneb
Latvian: Balta līdz gaiši dzeltena kristāliska, cieta viela, kas gaismā pakāpeniski kļūst tumšāka
Lithuanian: Nuo baltos iki šiek tiek geltonos spalvos kristalinė kieta šviesoje tamsėjanti medžiaga
Maltese: Solidu kristallin minn abjad għal kemxejn isfar li jiskura gradwalment mal-espożizzjoni għad-dawl