FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: QUALIFICATION OF CABIN CREW INVOLVED IN COMMERCIAL AIR TRANSPORT OPERATIONS
French: QUALIFICATION DES MEMBRES D’ÉQUIPAGE DE CABINE QUI PARTICIPENT À DES EXPLOITATIONS COMMERCIALES
German: Qualifikation von Flugbegleitern, die an der gewerbsmäßigen Beförderung im Luftverkehr mitwirken
Spanish: CUALIFICACIÓN DE LA TRIPULACIÓN DE CABINA DE PASAJEROS QUE PARTICIPE EN OPERACIONES DE TRANSPORTE AÉREO COMERCIAL
Italian: QUALIFICAZIONE DELL’EQUIPAGGIO DI CABINA IMPEGNATO IN OPERAZIONI DI TRASPORTO AEREO COMMERCIALE
Portuguese: QUALIFICAÇÃO DOS TRIPULANTES DE CABINA ENVOLVIDOS EM OPERAÇÕES DE TRANSPORTE AÉREO COMERCIAL
Dutch: KWALIFICATIE VAN CABINEBEMANNINGSLEDEN DIE BETROKKEN ZIJN BIJ COMMERCIËLE LUCHTVERVOERSACTIVITEITEN
Danish: KVALIFICERING AF KABINEPERSONALE, DER MEDVIRKER I ERHVERVSMÆSSIGE LUFTTRANSPORTOPERATIONER
Swedish: KVALIFICERING AV KABINBESÄTTNINGAR SOM DELTAR I KOMMERSIELL TRAFIK
Finnish: KAUPALLISEEN ILMAKULJETUSTOIMINTAAN OSALLISTUVAN MATKUSTAMOMIEHISTÖN KELPOISUUSVAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ ΘΑΛΑΜΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΠΟΥ ΕΜΠΛΕΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: KVALIFIKACE PALUBNÍCH PRŮVODČÍCH V OBCHODNÍ LETECKÉ DOPRAVĚ
Slovak: KVALIFIKÁCIA PALUBNÝCH SPRIEVODCOV, KTORÍ SA PODIEĽAJÚ NA PREVÁDZKE OBCHODNEJ LETECKEJ DOPRAVY
Polish: KWALIFIKACJE PERSONELU POKŁADOWEGO UCZESTNICZĄCEGO W OPERACJACH ZAROBKOWEGO TRANSPORTU LOTNICZEGO
Hungarian: A KERESKEDELMI CÉLÚ LÉGI FUVAROZÁSBAN RÉSZT VEVŐ LÉGIUTAS-KÍSÉRŐK KÉPESÍTÉSE
Slovenian: KVALIFIKACIJE KABINSKEGA OSEBJA, KI SODELUJE PRI KOMERCIALNIH ZRAČNIH PREVOZIH
Romanian: CALIFICAREA ECHIPAJULUI DE CABINĂ IMPLICAT ÎN OPERAȚIUNI DE TRANSPORT AERIAN COMERCIAL
Bulgarian: КВАЛИФИКАЦИЯ НА КАБИНЕН ЕКИПАЖ, УЧАСТВАЩ В ОПЕРАЦИИ НА ТЪРГОВСКИЯ ВЪЗДУШЕН ТРАНСПОРТ
Estonian: ÄRILISES LENNUTRANSPORDIS OSALEVA SALONGIPERSONALI KVALIFIKATSIOON
Latvian: GAISA KOMERCPĀRVADĀJUMOS IESAISTĪTO SALONA APKALPES LOCEKĻU KVALIFIKĀCIJA
Lithuanian: KOMERCINIAMS SKRYDŽIAMS NAUDOJAMŲ ORLAIVIŲ KELEIVIŲ SALONO ĮGULOS NARIŲ KVALIFIKACIJA
Maltese: IL-KWALIFIKI TAL-EKWIPAĠĠ TAL-KABINA INVOLUT F’OPERAZZJONIJIET TAT-TRASPORT KUMMERĊJALI BL-AJRU
English: [PART-CC]
French: [PARTIE-CC]
German: [TEIL-CC]
Spanish: [PARTE-CC]
Italian: [PARTE—CC]
Portuguese: [PARTE CC]
Dutch: [DEEL-CC]
Danish: [DEL-CC]
Swedish: [DEL-CC]
Finnish: [OSA CC]
Greek: [ΜΕΡΟΣ CC]
Czech: [ČÁST CC]
Slovak: [ČASŤ CC]
Polish: [CZĘŚĆ CC]
Hungarian: [CC RÉSZ]
Slovenian: [DEL CC]
Romanian: [PARTEA CC]
Bulgarian: [ЧАСТ CC]
Estonian: [CC-OSA]
Latvian: [CC DAĻA]
Lithuanian: [CC DALIS]
Maltese: [PARTI-CC]
English: SUBPART GEN
French: SOUS-PARTIE GEN
German: TEILABSCHNITT GEN
Spanish: SUBPARTE GEN
Italian: CAPITOLO GEN
Portuguese: SUBPARTE GEN
Dutch: SUBDEEL GEN
Swedish: KAPITEL GEN
Finnish: LUKU GEN
Greek: ΤΜΗΜΑ GEN
Czech: HLAVA GEN
Slovak: PODČASŤ GEN
Polish: PODCZĘŚĆ GEN
Hungarian: GEN ALRÉSZ
Slovenian: PODDEL GEN
Romanian: SUBPARTEA GEN
Bulgarian: ПОДЧАСТ GEN
Estonian: GEN-ALAJAGU
Latvian: GEN APAKŠNODAĻA
Lithuanian: GEN SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI GEN
English: GENERAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS GENERALES
Italian: REQUISITI GENERALI
Portuguese: REQUISITOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE EISEN
Danish: GENERELLE KRAV
Swedish: ALLMÄNNA KRAV
Finnish: YLEISET VAATIMUKSET I
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ POŽADAVKY
Slovak: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK I.
Slovenian: SPLOŠNE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ÜLDNÕUDED
Latvian: VISPĀRĪGAS PRASĪBAS I
Lithuanian: BENDRIEJI REIKALAVIMAI I
Maltese: REKWIŻITI ĠENERALI
English: CC.GEN.001 Competent authority
French: CC.GEN.001 Autorité compétente
German: CC.GEN.001 Zuständige Behörde
Spanish: CC.GEN.001 Autoridad competente
Italian: CC.GEN.001 Autorità competente
Portuguese: CC.GEN.001 Autoridade competente
Dutch: CC.GEN.001 Bevoegde autoriteit
Danish: CC.GEN.001 Kompetent myndighed
Swedish: CC.GEN.001 Behörig myndighet
Finnish: CC.GEN.001 Toimivaltainen viranomainen
Greek: CC.GEN.001 Αρμόδια αρχή
Czech: CC.GEN.001 Příslušný úřad
Slovak: CC.GEN.001 Príslušný orgán
Polish: CC.GEN.001 Właściwy organ
Hungarian: CC.GEN.001 Illetékes hatóság
Slovenian: CC.GEN.001 Pristojni organ
Romanian: CC.GEN.001 Autoritatea competentă
Bulgarian: CC.GEN.001 Компетентен орган
Estonian: CC.GEN.001 Pädev asutus
Latvian: CC.GEN.001 Kompetentā iestāde
Lithuanian: CC.GEN.001. Kompetentinga institucija
Maltese: CC.GEN.001 Awtorità kompetenti
English: CC.GEN.005 Scope
French: CC.GEN.005 Champ d’application
German: CC.GEN.005 Geltungsbereich
Spanish: CC.GEN.005 Ámbito
Italian: CC.GEN.005 Campo di applicazione
Portuguese: CC.GEN.005 Âmbito
Dutch: CC.GEN.005 Toepassingsgebied
Danish: CC.GEN.005 Anvendelsesområde
Swedish: CC.GEN.005 Tillämpningsområde
Finnish: CC.GEN.005 Soveltamisala
Greek: CC.GEN.005 Πεδίο εφαρμογής
Czech: CC.GEN.005 Oblast působnosti
Slovak: CC.GEN.005 Rozsah pôsobnosti
Polish: CC.GEN.005 Zakres
Hungarian: CC.GEN.005 Hatály
Slovenian: CC.GEN.005 Področje uporabe
Romanian: CC.GEN.005 Domeniul de aplicare
Bulgarian: CC.GEN.005 Обхват
Estonian: CC.GEN.005 Reguleerimisala
Latvian: CC.GEN.005 Tvērums
Lithuanian: CC.GEN.005.
Maltese: CC.GEN.005 Kamp ta’ applikazzjoni
English: CC.GEN.015 Application for a cabin crew attestation
French: CC.GEN.015 Demande de certificat de membre d’équipage de cabine
German: CC.GEN.015 Beantragung von Flugbegleiterbescheinigungen
Spanish: CC.GEN.015 Solicitud de un certificado de miembro de tripulación de cabina de pasajeros
Italian: CC.GEN.015 Richiesta di un attestato di equipaggio di cabina
Portuguese: CC.GEN.015 Pedido de certificado de tripulante de cabina
Dutch: CC.GEN.015 Aanvraag voor een attest voor cabinebemanning
Danish: CC.GEN.015 Ansøgning om kabinepersonalecertifikat
Swedish: CC.GEN.015 Ansökan om ett kabinbesättningsintyg
Finnish: CC.GEN.015 Matkustamomiehistön kelpoisuustodistuksen hakeminen
Greek: CC.GEN.015 Αίτηση για την έκδοση βεβαίωσης επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών
Czech: CC.GEN.015 Žádost o osvědčení palubního průvodčího
Slovak: CC.GEN.015 Žiadosť o vydanie osvedčenia pre palubných sprievodcov
Polish: CC.GEN.015 Wniosek o wydanie świadectwa dopuszczenia do pracy personelu pokładowego
Hungarian: CC.GEN.015 A légiutas-kísérő tanúsítvány kérelmezése
Slovenian: CC.GEN.015 Vloga za izdajo potrdila kabinskega osebja
Romanian: CC.GEN.015 Solicitarea unui atestat de membru al echipajului de cabină
Bulgarian: CC.GEN.015 Кандидатстване за атестация на кабинен екипаж
Estonian: CC.GEN.015 Salongitöötaja tunnistuse taotlus
Latvian: CC.GEN.015 Pieteikums salona apkalpes locekļa apliecības saņemšanai
Lithuanian: CC.GEN.015. Prašymas išduoti keleivių salono įgulos nario atestacijos pažymėjimą
Maltese: CC.GEN.015 Applikazzjoni għal attestazzjoni tal-ekwipaġġ tal-kabina
English: The application for a cabin crew attestation shall be made in a form and manner established by the competent authority.
French: La demande de certificat de membre d’équipage de cabine est introduite selon la forme et la manière établies par l’autorité compétente.
German: Die Beantragung einer Flugbegleiterbescheinigung hat in der von der zuständigen Behörde festgelegten Form und Weise zu erfolgen.
Spanish: La solicitud de un certificado de miembro de tripulación de cabina de pasajeros se realizará en la forma y manera establecida por la autoridad competente.
Italian: La richiesta di un attestato di equipaggio di cabina è presentata nelle forme e con le modalità stabilite dall’autorità competente.
Portuguese: O pedido de certificado de tripulante de cabina deve ser apresentado na forma e do modo estabelecidos pela autoridade competente.
Dutch: Een attest voor cabinebemanning dient te worden aangevraagd in de vorm en op de wijze zoals vastgelegd door de bevoegde autoriteit.
Danish: Ansøgning om kabinepersonalecertifikat skal indgives i den form og på den måde, som er fastlagt af den kompetente myndighed.
Swedish: Ansökan om kabinbesättningsintyg ska upprättas i sådan form och på sådant sätt som har fastställts av den behöriga myndigheten.
Finnish: Matkustamomiehistön kelpoisuustodistusta koskeva hakemus on tehtävä toimivaltaisen viranomaisen määräämässä muodossa ja määräämällä tavalla.
Greek: Η αίτηση για την έκδοση βεβαίωσης επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών θα υποβάλλεται σε μορφή και κατά τρόπο που ορίζεται από την αρμόδια αρχή.
Czech: Žádost o osvědčení palubního průvodčího se podává formou a způsobem stanoveným příslušným úřadem.
Slovak: Žiadosť o vydanie osvedčenia pre palubných sprievodcov sa podáva formou a spôsobom, ktoré stanoví príslušný orgán.
Polish: Wniosek o wydanie świadectwa dopuszczenia do pracy personelu pokładowego składany jest w postaci i na zasadach ustanowionych przez właściwy organ.
Hungarian: A légiutas-kísérő tanúsítvány iránti kérelmet az illetékes hatóság által meghatározott formában és módon kell benyújtani.
Slovenian: Vloga za potrdilo kabinskega osebja se predloži v obliki in na način, ki ju določi pristojni organ.
Romanian: Solicitarea unui atestat de membru al echipajului de cabină se realizează în forma și modul stabilite de autoritatea competentă.
Bulgarian: Кандидатстването за атестация на кабинен екипаж се извършва във форма и по начин, определени от компетентния орган.
Estonian: Salongitöötaja tunnistuse taotlus esitatakse pädeva asutuse kehtestatud vormis ja viisil.
Latvian: Salona apkalpes locekļa apliecības saņemšanai jāpiesakās tādā formā un veidā, kā noteikusi kompetentā iestāde.
Lithuanian: Prašymas išduoti keleivių salono įgulos nario atestacijos pažymėjimą teikiamas kompetentingos institucijos nustatyta forma ir būdu.
Maltese: L-applikazzjoni għal attestazzjoni tal-ekwipaġġ tal-kabina għandha ssir f’forma u manjiera stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
English: CC.GEN.020 Minimum age
French: CC.GEN.020 Âge minimal
German: CC.GEN.020 Mindestalter
Spanish: CC.GEN.020 Edad mínima
Italian: CC.GEN.020 Età minima
Portuguese: CC.GEN.020 Idade mínima
Dutch: CC.GEN.020 Minimumleeftijd
Danish: CC.GEN.020 Aldersgrænse
Swedish: CC.GEN.020 Minimiålder
Finnish: CC.GEN.020 Vähimmäisikä
Greek: CC.GEN.020 Ελάχιστη ηλικία
Czech: CC.GEN.020 Minimální věk
Slovak: CC.GEN.020 Minimálny vek
Polish: CC.GEN.020 Minimalny wiek
Hungarian: CC.GEN.020 Minimális életkor
Slovenian: CC.GEN.020 Najmanjša starost
Romanian: CC.GEN.020 Vârsta minimă
Bulgarian: CC.GEN.020 Минимална възраст
Estonian: CC.GEN.020 Vanuse alammäär
Latvian: CC.GEN.020 Minimālais vecums
Lithuanian: CC.GEN.020. Minimalus amžius
Maltese: CC.GEN.020 Età minima
English: The applicant for a cabin crew attestation shall be at least 18 years of age.
French: Un candidat à l’obtention d’un certificat de membre d’équipage de cabine a au moins 18 ans révolus.
German: Antragsteller für eine Flugbegleiterbescheinigung müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
Spanish: El solicitante de un certificado de miembro de tripulación tendrá al menos 18 años de edad.
Italian: Il richiedente un attestato di equipaggio di cabina deve aver compiuto i 18 anni.
Portuguese: Os requerentes de certificados de tripulante de cabina devem ter, no mínimo, 18 anos de idade.
Dutch: Een kandidaat voor een attest voor cabinebemanning moet minstens 18 jaar oud zijn.
Danish: Ansøgeren til et kabinepersonalecertifikat skal være mindst 18 år.
Swedish: En sökande till ett kabinbesättningsintyg ska vara minst 18 år gammal.
Finnish: Matkustamomiehistön kelpoisuustodistusta hakevan on oltava vähintään 18-vuotias.
Greek: Η ηλικία των αιτούντων βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών θα είναι τουλάχιστον 18 έτη.
Czech: Žadateli o osvědčení palubního průvodčího musí být nejméně 18 let.
Slovak: Žiadateľ o osvedčenie pre palubných sprievodcov musí mať najmenej 18 rokov.
Polish: Kandydat składający wniosek o wydanie świadectwa dopuszczenia do pracy personelu pokładowego musi mieć ukończone co najmniej 18 lat.
Hungarian: Légiutas-kísérő tanúsítványt csak 18. évét betöltött személy kérelmezhet.
Slovenian: Kandidat za potrdilo kabinskega osebja je star najmanj 18 let.
Romanian: Persoana care solicită un atestat de membru al echipajului de cabină trebuie să aibă vârsta de cel puțin 18 ani.
Bulgarian: Кандидатите за атестация на кабинен екипаж са на възраст най-малко 18 години.
Estonian: Salongitöötaja tunnistuse taotleja peab olema vähemalt 18-aastane.
Latvian: Salona apkalpes locekļa apliecības pretendenta minimālais vecums ir 18 gadi.
Lithuanian: Prašymo išduoti keleivių salono įgulos nario atestacijos pažymėjimą teikėjas turi būti ne jaunesnis kaip 18 m.
Maltese: L-applikant għal attestazzjoni tal-ekwipaġġ tal-kabina jrid ikollu tal-inqas 18-il sena.
English: CC.GEN.025 Privileges and conditions
French: CC.GEN.025 Privilèges et conditions
German: CC.GEN.025 Rechte und Bedingungen
Spanish: CC.GEN.025 Atribuciones y condiciones
Italian: CC.GEN.025 Privilegi e condizioni
Portuguese: CC.GEN.025 Privilégios e condições
Dutch: CC.GEN.025 Rechten en voorwaarden
Danish: CC.GEN.025 Rettigheder og betingelser
Swedish: CC.GEN.025 Befogenheter och villkor
Finnish: CC.GEN.025 Oikeudet ja ehdot
Greek: CC.GEN.025 Προνόμια και προϋποθέσεις
Czech: CC.GEN.025 Práva a podmínky
Slovak: CC.GEN.025 Oprávnenia a podmienky
Polish: CC.GEN.025 Prawa i warunki
Hungarian: CC.GEN.025 Jogosultságok és feltételek
Slovenian: CC.GEN.025 Privilegiji in pogoji
Romanian: CC.GEN.025 Privilegii și condiții
Bulgarian: CC.GEN.025 Права и условия
Estonian: CC.GEN.025 Õigused ja tingimused
Latvian: CC.GEN.025 Tiesības un nosacījumi
Lithuanian: CC.GEN.025. Teisės ir sąlygos
Maltese: CC.GEN.025 Privileġġi u kundizzjonijiet
English: Cabin crew members may exercise the privileges specified in (a) only if they:
French: Les membres d’équipage de cabine peuvent exercer les privilèges spécifiés au point a), pour autant qu’ils:
German: Flugbegleiter dürfen die in Buchstabe a genannten Rechte nur ausüben, wenn sie:
Spanish: Los miembros de la tripulación de cabina de pasajeros solo podrán ejercer las atribuciones especificadas en la letra a):
Italian: I membri dell’equipaggio di cabina possono esercitare i privilegi specificati alla lettera a) solo se:
Portuguese: Os tripulantes de cabina só podem exercer os privilégios especificados na alínea a) se:
Dutch: Cabinebemanningsleden mogen de onder a) vermelde rechten alleen uitoefenen als zij:
Danish: Kabinebesætningsmedlemmer kan kun udøve de i litra a) nævnte rettigheder, hvis de
Swedish: Kabinbesättningsmedlemmar får endast utöva de befogenheter som anges under punkt a om de
Finnish: Matkustamomiehistön jäsen voi käyttää a alakohdassa vahvistettua oikeuttaan vain, jos
Greek: Τα μέλη πληρωμάτων θαλάμου επιβατών μπορούν να ασκούν τα προνόμια που αναφέρονται στο στοιχείο α) μόνο αν:
Czech: Práva uvedená v písmenu a) mohou palubní průvodčí vykonávat pouze za předpokladu, že:
Slovak: Palubní sprievodcovia môžu vykonávať oprávnenia uvedené v bode a), iba ak:
Polish: Członkowie personelu pokładowego mogą korzystać z praw określonych w lit. a), pod warunkiem że:
Hungarian: A légiutas-kísérők akkor gyakorolhatják az a) pontban meghatározott jogosultságaikat, ha:
Slovenian: Člani kabinskega osebja lahko izvajajo privilegije iz točke (a) samo, če:
Romanian: Membrii echipajului de cabină își pot exercita privilegiile specificate la litera (a) numai dacă:
Bulgarian: Членовете на кабинен екипаж могат да упражняват посочените в буква а) права единствено ако:
Estonian: Salongitöötajad võivad punktis a sätestatud õigusi kasutada üksnes juhul, kui nad:
Latvian: Salona apkalpes locekļi var izmantot a) apakšpunktā noteiktās tiesības tikai šādos gadījumos:
Lithuanian: Keleivių salono įgulos narys gali naudotis a dalyje nurodytomis teisėmis tik tuo atveju, jei jis:
Maltese: Il-membri tal-ekwipaġġ tal-kabina jistgħu jeżerċitaw il-privileġġi speċifikati f’(a) biss jekk:
English: hold a valid cabin crew attestation as specified in CC.CCA.105; and
French: soient titulaires d’un certificat de membre d’équipage de cabine valide comme spécifié au paragraphe CC.CCA.105; et
German: Inhaber einer gültigen Flugbegleiterbescheinigung gemäß CC.CCA.105 sind und
Spanish: si son titulares de un certificado de miembro de tripulación válido según lo especificado en CC.CCA.105, y
Italian: sono in possesso di un attestato di equipaggio di cabina come specificato al paragrafo CC.CCA.105; e
Portuguese: Forem titulares de um certificado de tripulante de cabina válido, conforme especificado na CC.CCA.105; e
Dutch: houder zijn van een geldig attest voor cabinebemanning als bedoeld in CC.CCA.105, en
Danish: er i besiddelse af et gyldigt kabinepersonalecertifikat som angivet i CC.CCA.105 og
Swedish: innehar ett giltigt kabinbesättningsintyg enligt CC.CCA.105, och
Finnish: hänellä on voimassa oleva kohdassa CC.CCA.105 tarkoitettu matkustamomiehistön kelpoisuustodistus, ja
Greek: κατέχουν βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου επιβατών που είναι σε ισχύ, όπως ορίζεται στην παράγραφο CC.CCA.105· και
Czech: jsou držiteli platného osvědčení palubního průvodčího v souladu s CC.CCA.105 a
Slovak: sú držiteľmi platného osvedčenia pre palubných sprievodcov, ako je stanovené v bode CC.CCA.105, a
Polish: posiadają ważne świadectwo dopuszczenia do pracy personelu pokładowego określone w CC.CCA.105; oraz
Hungarian: rendelkeznek a CC.CCA.105 bekezdésben meghatározott érvényes légiutas-kísérő tanúsítvánnyal; és
Slovenian: imajo veljavno potrdilo kabinskega osebja, določeno v CC.CCA.105, ter
Romanian: dețin un atestat de membru al echipajului de cabină valabil în conformitate cu CC.CCA.105; și
Bulgarian: притежават валидна атестация на кабинен екипаж, както е посочено в CC.CCA.105; и
Estonian: omavad punkti CC.CCA.105 kohast kehtivat salongitöötaja tunnistust ning
Latvian: ja viņiem ir derīga salona apkalpes locekļa apliecība, kā noteikts CC.CCA.105. punktā, un
Lithuanian: turi galiojantį CC.CCA.105 dalyje nurodytą keleivių salono įgulos nario atestacijos pažymėjimą ir
Maltese: ikollhom attestazzjoni valida tal-ekwipaġġ tal-kabina kif speċifikat f’CC.CCA.105; u
English: comply with CC.GEN.030, CC.TRA.225 and the applicable requirements of Part-MED.
French: satisfassent aux paragraphes CC.GEN.030 et CC.TRA.225, ainsi qu’aux exigences applicables de la partie-MED.
German: CC.GEN.030, CC.TRA.225 und die entsprechenden Anforderungen von Teil-MED erfüllen.
Spanish: si cumplen con CC.GEN.030, CC.TRA.225 y los requisitos aplicables de la parte-MED.
Italian: soddisfano i requisiti di cui ai paragrafi CC.GEN.030, CC.TRA.225 e i requisiti applicabili della parte MED.
Portuguese: Cumprirem o disposto na CC.GEN.030 e na CC.TRA.225, bem como os requisitos aplicáveis da Parte MED.
Dutch: voldoen aan CC.GEN.030, CC.TRA.225 en de toepasselijke eisen van Deel-MED.
Danish: opfylder CC.GEN.030, CC.TRA.225 og de gældende krav i del-MED.
Swedish: uppfyller kraven i CC.GEN.030, CC.TRA.225 och de tillämpliga kraven i Del-MED.
Finnish: hän täyttää kohtien CC.GEN.030 ja CC.TRA.225 säännökset sekä osan MED sovellettavat vaatimukset.
Greek: συμμορφώνονται προς τις παραγράφους CC.GEN.030 και CC.TRA.225, καθώς και προς τις ισχύουσες απαιτήσεις του μέρους MED.
Czech: splňují požadavky uvedené v CC.GEN.030, CC.TRA.225 a použitelné požadavky části MED.
Slovak: spĺňajú požiadavky bodov CC.GEN.030, CC.TRA.225 a príslušné požiadavky časti MED.
Polish: spełniają wymogi CC.GEN.030, CC.TRA.225 i obowiązujące wymagania części MED.
Hungarian: megfelelnek a CC.GEN.030 és CC.TRA.225 bekezdés, valamint a MED rész vonatkozó követelményeinek.
Slovenian: upoštevajo CC.GEN.030, CC.TRA.225 in veljavne zahteve dela MED.
Romanian: îndeplinesc cerințele de la CC.GEN.030, CC.TRA.225 și cerințele aplicabile din partea MED.
Bulgarian: отговарят на изискванията на CC.GEN.030, CC.TRA.225 и приложимите изисквания от част MED.
Estonian: vastavad punktide CC.GEN.030, CC.TRA.225 nõuetele ning MED-osa kohaldatavatele nõuetele.
Latvian: ja viņi atbilst CC.GEN.030. un CC.TRA.225. punkta prasībām, kā arī piemērojamām MED daļas prasībām.
Lithuanian: atitinka CC.GEN.030, CC.TRA.225 dalių nuostatas ir taikomus MED dalies reikalavimus.
Maltese: ikunu konformi ma’ CC.GEN.030, CC.TRA.225 u mar-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-MED.
English: CC.GEN.030 Documents and record-keeping
French: CC.GEN.030 Documents et archivage
German: CC.GEN.030 Dokumente und Führung von Aufzeichnungen
Spanish: CC.GEN.030 Conservación de documentos y registros
Italian: CC.GEN.030 Documenti e conservazione della documentazione
Portuguese: CC.GEN.030 Documentação e conservação de registos
Dutch: CC.GEN.030 Documenten en administratie
Danish: CC.GEN.030 Dokumenter og registrering
Swedish: CC.GEN.030 Dokument och dokumentation
Finnish: CC.GEN.030 Asiakirjat ja tietojen tallentaminen
Greek: CC.GEN.030 Έγγραφα και τήρηση αρχείου
Czech: CC.GEN.030 Dokumentace a vedení záznamů
Slovak: CC.GEN.030 Dokumentácia a vedenie záznamov
Polish: CC.GEN.030 Dokumenty i prowadzenie rejestrów
Hungarian: CC.GEN.030 Dokumentumok és nyilvántartások
Slovenian: CC.GEN.030 Dokumentacija in hranjenje evidence
Romanian: CC.GEN.030 Documentele și evidența documentelor
Bulgarian: CC.GEN.030 Документи и водене на отчетност
Estonian: CC.GEN.030 Dokumendid ja andmete säilitamine
Latvian: CC.GEN.030 Dokumenti un uzskaite
Lithuanian: CC.GEN.030. Dokumentai ir įrašų saugojimas
Maltese: CC.GEN.030 Dokumenti u żamma tar-rekords
English: SUBPART CCA
French: SOUS-PARTIE CCA
German: TEILABSCHNITT CCA
Spanish: SUBPARTE CCA
Italian: CAPITOLO CCA
Portuguese: SUBPARTE CCA
Dutch: SUBDEEL CCA
Swedish: KAPITEL CCA
Finnish: LUKU CCA
Greek: ΤΜΗΜΑ CCA
Czech: HLAVA CCA
Slovak: PODČASŤ CCA
Polish: PODCZĘŚĆ CCA
Hungarian: CCA ALFEJEZET
Slovenian: PODDEL CCA
Romanian: CAPITOLUL CCA
Bulgarian: ПОДЧАСТ CCA
Estonian: CCA-ALAJAGU
Latvian: CCA APAKŠDAĻA
Lithuanian: CCA SKYRIUS
Maltese: SUBPARTI CCA
English: SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE CABIN CREW ATTESTATION
French: EXIGENCES SPÉCIFIQUES APPLICABLES AU CERTIFICAT DE MEMBRE D’ÉQUIPAGE DE CABINE
German: SPEZIFISCHE ANFORDERUNGEN AN DIE FLUGBEGLEITERBESCHEINIGUNG
Spanish: REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA LA CERTIFICACIÓN DE TRIPULACIÓN DE CABINA DE PASAJEROS
Italian: REQUISITI SPECIFICI PER L’ATTESTATO DI EQUIPAGGIO DI CABINA
Portuguese: REQUISITOS ESPECIFICAMENTE APLICÁVEIS AOS CERTIFICADOS DE TRIPULANTE DE CABINA
Dutch: SPECIFIEKE EISEN VOOR HET ATTEST VOOR CABINEBEMANNING
Danish: SÆRLIGE KRAV TIL KABINEPERSONALECERTIFIKATER
Swedish: SÄRSKILDA KRAV FÖR KABINBESÄTTNINGSINTYGET
Finnish: MATKUSTAMOMIEHISTÖN KELPOISUUSTODISTUSTA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΜΑΤΩΝ ΘΑΛΑΜΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA OSVĚDČENÍ PALUBNÍCH PRŮVODČÍCH
Slovak: OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA OSVEDČENIE PRE PALUBNÝCH SPRIEVODCOV
Polish: SPECJALNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE ŚWIADECTWA DOPUSZCZENIA DO PRACY PERSONELU POKŁADOWEGO
Hungarian: A LÉGIUTAS-KÍSÉRŐ TANÚSÍTVÁNYRA VONATKOZÓ EGYEDI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE ZA POTRDILO KABINSKEGA OSEBJA
Romanian: CERINȚE SPECIFICE PRIVIND ATESTATUL DE MEMBRU AL ECHIPAJULUI DE CABINĂ
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА АТЕСТАЦИЯ НА КАБИНЕН ЕКИПАЖ
Estonian: NÕUDED SALONGITÖÖTAJA TUNNISTUSELE
Latvian: KONKRĒTAS PRASĪBAS SALONA APKALPES LOCEKĻU APLIECĪBĀM
Lithuanian: SPECIALIEJI KELEIVIŲ SALONO ĮGULOS NARIŲ ATESTACIJOS PAŽYMĖJIMŲ REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI SPEĊIFIĊI GĦALL-ATTESTAZZJONI TAL-EKWIPAĠĠ TAL-KABINA