English: How are general binding rules ‘updated to take into account developments in BAT’ (Article 17(3))?
French: Comment les prescriptions générales contraignantes sont-elles «actualisées afin de tenir compte de l’évolution des MTD» (article 17, paragraphe 3)?
German: Wie werden die allgemeinen bindenden Vorschriften aktualisiert, „um die Entwicklungen bei den besten verfügbaren Techniken zu berücksichtigen“? (Artikel 17 Absatz 3)
Spanish: ¿Cómo se actualizan las normas generales obligatorias «para tener en cuenta la evolución de las mejores técnicas disponibles» (artículo 17, apartado 3)?
Italian: In che modo le disposizioni generali vincolanti vengono «aggiornate al fine di tener conto dei progressi delle migliori tecniche disponibili» (articolo 17, paragrafo 3)?
Portuguese: De que modo as regras vinculativas gerais são «atualizadas a fim de ter em conta a evolução das melhores técnicas disponíveis» (artigo 17.o, n.o 3)?
Dutch: Op welke manier wordt ervoor gezorgd dat de algemene bindende voorschriften „gelijke tred houden met de ontwikkelingen op het gebied van de beste beschikbare technieken” (artikel 17, lid 3)?
Danish: Hvordan sikres det, at almindelige bindende forskrifter »ajourføres med henblik på at tage hensyn til udviklingen i bedste tilgængelige teknikker« (artikel 17, stk. 3)?
Swedish: Hur ”uppdateras generella bindande regler för att beakta utvecklingen av bästa tillgängliga teknik” (artikel 17.3)?
Finnish: Miten yleisesti sitovat säännöt ”saatetaan ajan tasalle parhaan käytettävissä olevan tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi” (17 artiklan 3 kohta)?
Greek: Πώς «επικαιροποιούνται [οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες] προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις των ΒΔΤ» (άρθρο 17 παράγραφος 3);
Czech: jak se obecně závazná pravidla „aktualizují tak, aby zohledňovala vývoj nejlepších dostupných technik“ (čl. 17 odst. 3)?
Slovak: Akým spôsobom sa všeobecne záväzné pravidlá aktualizujú, aby sa zohľadnil vývoj v oblasti najlepších dostupných techník (článok 17 ods. 3)?
Polish: W jaki sposób ogólne wiążące zasady są „aktualizowane, aby uwzględnić rozwój najlepszych dostępnych technik” (art. 17 ust. 3)?
Hungarian: Az általánosan kötelező szabályokat hogyan frissítik az elérhető legjobb technikákban bekövetkező fejlődés figyelembevétele érdekében? (a 17. cikk (3) bekezdése)
Slovenian: Kako se splošni zavezujoči predpisi posodabljajo, tako da se upošteva razvoj na področju BAT (člen 17(3))?
Romanian: În ce mod sunt regulile generale obligatorii „actualizate pentru a lua în considerare evoluția celor mai bune tehnici disponibile” [articolul 17 alineatul (3)]?
Bulgarian: Как общите правила със задължителна сила се „актуализират така, че да вземат предвид развитието на най-добрите налични техники“ (член 17, параграф 3)?
Estonian: Kuidas siduvaid üldeeskirju „ajakohastatakse, et võtta arvesse parima võimaliku tehnika arengut” (artikli 17 lõige 3)?
Latvian: Kā vispārīgos saistošos noteikumus “atjaunina, lai ņemtu vērā jaunākos labākos pieejamos tehniskos paņēmienus” (17. panta 3. punkts)?
Lithuanian: Kaip bendrosios privalomos taisyklės yra atnaujinamos siekiant atsižvelgti į geriausių prieinamų gamybos būdų raidą (17 straipsnio 3 dalis)?
Maltese: Ir-regoli ġenerali vinkolanti kif jiġu aġġornati “biex jiġu kkunsidrati l-iżviluppi fl-aħjar metodi tekniċi disponibbli” (Artikolu 17(3))?