FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 38/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 38/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 38/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 38/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 38/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 38/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 38/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 38/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 38/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 38/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 38/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 38/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 38/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 38/2012
Hungarian: A Bizottság 38/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 38/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 38/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 38/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 38/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 38/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 38/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 38/2012
English: of 18 January 2012
French: du 18 janvier 2012
German: vom 18. Januar 2012
Spanish: de 18 de enero de 2012
Italian: del 18 gennaio 2012
Portuguese: de 18 de janeiro de 2012
Dutch: van 18 januari 2012
Danish: af 18. januar 2012
Swedish: av den 18 januari 2012
Finnish: annettu 18 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 18ης Ιανουαρίου 201218Ε) αριθ. 38/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 18. ledna 2012,
Slovak: z 18. januára 2012,
Polish: z dnia 18 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 18.)
Slovenian: z dne 18. januarja 2012
Romanian: din 18 ianuarie 2012
Bulgarian: от 18 януари 2012 година
Estonian: 18. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 18. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Jannar 2012
English: That quota is divided into four subquotas.
French: Ce contingent est subdivisé en quatre sous-contingents.
German: Dieses Kontingent ist in vier Subkontingente unterteilt.
Spanish: Este contingente se divide en cuatro subcontingentes.
Italian: Detto contingente è suddiviso in quattro sottocontingenti.
Portuguese: Este contingente está subdividido em quatro subcontingentes.
Dutch: Dit contingent bestaat uit vier deelcontingenten.
Danish: Kontingentet er opdelt i fire delkontingenter.
Swedish: Denna kvot är uppdelad i fyra delkvoter.
Finnish: Tämä kiintiö jaetaan neljään alakiintiöön.
Greek: Η ποσόστωση αυτή υποδιαιρέθηκε σε τέσσερις επιμέρους ποσοστώσεις.
Czech: Tato kvóta je rozdělena do čtyř podkvót.
Slovak: Táto kvóta je rozdelená na štyri subkvóty.
Polish: Kontyngent ten został podzielony na cztery subkontyngenty.
Hungarian: Ez a kontingens négy alkontingensre van felosztva.
Slovenian: Ta kvota je razdeljena na štiri podkvote.
Romanian: Acest contingent este divizat în patru subcontingente.
Bulgarian: Тази квота е разделена на четири подквоти.
Estonian: Kõnealune tariifikvoot on jaotatud neljaks alamkvoodiks.
Latvian: Šī kvota ir sadalīta četrās apakškvotās.
Lithuanian: Ši kvota yra suskirstyta į keturias dalis;
Maltese: Din il-kwota tinqasam f'erba' subkwoti.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11. 2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9. 2006 s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Romanian: JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
English: OJ L 335, 17.12.2011, p. 65.
French: JO L 335 du 17.12.2011, p. 65.
German: ABl. L 335 vom 17.12.2011, S. 65.
Spanish: DO L 335 de 17.12.2011, p. 65.
Italian: GU L 335 del 17.12.2011, pag. 65.
Portuguese: JO L 335 de 17.12.2011, p. 65.
Dutch: PB L 335 van 17.12.2011, blz. 65.
Danish: EUT L 335 af 17.12.2011, s. 65.
Swedish: EUT L 335, 17.12.2011, s. 65.
Finnish: EUVL L 335, 17.12.2011, s. 65.
Greek: ΕΕ L 335 της 17.12.2011, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 335, 17.12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 17.12.2011, s. 65.
Polish: Dz.U. L 335 z 17.12.2011, s. 65.
Hungarian: HL L 335., 2011.12.17., 65. o.
Slovenian: UL L 335, 17.12.2011, str. 65.
Romanian: JO L 335, 17.12.2011, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 335, 17.12.2011 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 335, 17.12.2011, lk 65.
Latvian: OV L 335, 17.12.2011., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2011 12 17, p. 65.
Maltese: Ġu L 335, 17.12.2011, p. 65.