FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
French: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
German: Abdul Kabir Mohammad Jan (Aliasname: A. Kabir).
Spanish: Abdul Kabir Mohammad Jan [alias A. Kabir]. Kabir).
Portuguese: Abdul Kabir Mohammad Jan (também conhecido por A. Kabir).
Dutch: Abdul Kabir Mohammad Jan (ook bekend als A. Kabir)
Danish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Swedish: Abdul Kabir Mohammad (Mohamad) Jan (alias A. Kabir)
Finnish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Greek: Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).
Polish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Hungarian: Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven A. Kabir).
Slovenian: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Bulgarian: Abdul Kabir Mohammad Jan (известен още като A. Kabir).
Estonian: Abdul Kabir Mohammad Jan (teise nimega A. Kabir)
Latvian: Abdul Kabir Mohammad Jan (vai arī A. Kabir)
Lithuanian: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Maltese: Abdul Kabir Mohammad Jan (magħruf ukoll bħala A. Kabir).
English: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
French: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
German: Mohammad Rasul Ayyub (Aliasname: Gurg).
Spanish: Mohammad Rasul Ayyub ]alias Gurg].
Portuguese: Mohammad Rasul Ayyub (também conhecido por Gurg).
Dutch: Mohammad Rasul Ayyub (ook bekend als Gurg)
Danish: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
Swedish: Mohammad Rasul Ayyub (Mohamad Rasul Ayub) (alias Gurg)
Finnish: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg)
Greek: Mohammad Rasul Ayyub (επίσης γνωστός ως Gurg). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Mohammad Rasul Ayyub (také znám jako Gurg).
Polish: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg)
Hungarian: Mohammad Rasul Ayyub (más néven Gurg).
Slovenian: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg)
Bulgarian: Mohammad Rasul Ayyub (известен още като Gurg).
Estonian: Mohammad Rasul Ayyub (teise nimega Gurg)
Latvian: Mohammad Rasul Ayyub (vai arī Gurg)
Lithuanian: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
Maltese: Mohammad Rasul Ayyub (magħruf ukoll bħala Gurg).
English: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
French: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
German: Amir Khan Motaqi (Aliasname: Amir Khan Muttaqi).
Spanish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Portuguese: Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi).
Dutch: Amir Khan Motaqi (ook bekend als Amir Khan Muttaqi)
Danish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Swedish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Finnish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Greek: Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Τίτλος:
Czech: Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).
Polish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Hungarian: Amir Khan Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi).
Slovenian: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Bulgarian: Amir Khan Motaqi (известен още като Amir Khan Muttaqi).
Estonian: Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan Muttaqi)
Latvian: Amir Khan Motaqi (vai arī Amir Khan Muttaqi)
Lithuanian: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Maltese: Amir Khan Motaqi (magħruf ukoll bħala Amir Khan Muttaqi).
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
French: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
German: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Aliasnamen:a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Spanish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
Portuguese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (também conhecido pora) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Dutch: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb)
Danish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Finnish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb)
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Τίτλος:
Czech: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Slovak: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Polish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Hungarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más névena) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Romanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].
Bulgarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още катоa) Allah Dad Tayyab, б) Allah Dad Tabeeb).
Estonian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Latvian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (vai arī a)Allah Dad Tayyab, b)Allah Dad Tabeeb)
Lithuanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Maltese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (magħruf ukoll bħala (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
English: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
French: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
German: Najibullah Muhammad Juma (Aliasname: Najib Ullah).
Spanish: Najibullah Muhammad Juma [alias Najib Ullah].
Portuguese: Najibullah Muhammad Juma (também conhecido por Najib Ullah).
Dutch: Najibullah Muhammad Juma (ook bekend als Najib Ullah)
Danish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Swedish: Najibullah Muhammad (Mohamad) Juma (alias Najib Ullah)
Finnish: Najibullah Muhammad Juma, (alias Najib Ullah)
Greek: Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).
Polish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah)
Hungarian: Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).
Slovenian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah)
Bulgarian: Najibullah Muhammad Juma (известен още като Najib Ullah).
Estonian: Najibullah Muhammad Juma (teise nimega Najib Ullah)
Latvian: Najibullah Muhammad Juma (vai arī Najib Ullah)
Lithuanian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Maltese: Najibullah Muhammad Juma (magħruf ukoll bħala Najib Ullah).
English: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
French: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
German: Nurullah Nuri (Aliasname: Norullah Noori).
Spanish: Nurullah Nuri [alias Norullah Noori]
Portuguese: Nurullah Nuri (também conhecido por Norullah Noori).
Dutch: Nurullah Nuri (ook bekend als Norullah Noori)
Danish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Swedish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Finnish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Greek: Nurullah Nuri (επίσης γνωστός ως Norullah Noori). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Nurullah Nuri (také znám jako Norullah Noori).
Polish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Hungarian: Nurullah Nuri (más néven Norullah Noori).
Slovenian: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Bulgarian: Nurullah Nuri (известен още като Norullah Noori).
Estonian: Nurullah Nuri (teise nimega Norullah Noori)
Latvian: Nurullah Nuri (vai arī Norullah Noori)
Lithuanian: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Maltese: Nurullah Nuri (magħruf ukoll bħala Norullah Noori).
English: Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
French: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
German: Abdul Manan Nyazi (Aliasnamen:a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Spanish: Abdul Manan Nyazi [alias: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Portuguese: Abdul Manan Nyazi (também conhecido pora) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Dutch: Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Danish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Swedish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Finnish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai)
Greek: Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Τίτλος:
Czech: Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).
Slovak: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Polish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Hungarian: Abdul Manan Nyazi (más névena) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Romanian: Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi (известен още катоa) Abdul Manan Nayazi, б) Abdul Manan Niazi, в) Baryaly, г) Baryalai).
Estonian: Abdul Manan Nyazi (teiste nimedega: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Latvian: Abdul Manan Nyazi (vai arī a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Maltese: Abdul Manan Nyazi (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
English: (alias Ibrahim Haqqani)
Spanish: [alias Ibrahim Haqqani]
Italian: (alias Ibrahim Haqqani).
Portuguese: (também conhecido por Ibrahim Haqqani)
Danish: (alias Ibrahim Haqqani).
Greek: (επίσης γνωστός ως Ibrahim Haqqani) Τίτλος: Alhaj.
Czech: (také znám jako Ibrahim Haqqani)
Hungarian: (más néven Ibrahim Haqqani)
Bulgarian: (известен още като Ibrahim Haqqani)
Estonian: (teise nimega Ibrahim Haqqani)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Ibrahim Haqqani)
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias(a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
French: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
German: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Aliasnamen:a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).
Spanish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias a) Noor ud Din Turabi, b) Haji Karim].
Portuguese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido pora) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
Dutch: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (ook bekend als a) Noor ud Din Turabi, b) Hadji Karim)
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi b) Hajji Karim).
Swedish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Nuruddin Turabi Mohamad Qasem) (aliasa) Noor ud Din Turabi b) haji Karim
Finnish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim)
Greek: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως α) Noor ud Din Turabi), β) Haji Karim). Τίτλος:
Czech: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
Slovak: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).
Polish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi, b) Haji Karim)
Hungarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más névena) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
Romanian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].
Bulgarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (известен още катоa) Noor ud Din Turabi б) Haji Karim).
Estonian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (teise nimega a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim)
Latvian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (vai arī a)Noor ud Din Turabi, b)Haji Karim)
Lithuanian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi, b) Haji Karim).
Maltese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (magħruf ukoll bħala (a)Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
English: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias(a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
German: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (Aliasnamen:a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Spanish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
Portuguese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido pora) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Dutch: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb)
Danish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Swedish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb
Finnish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb)
Greek: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος:
Czech: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Polish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Hungarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más névena) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Romanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].
Bulgarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен още катоa) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb).
Estonian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teiste nimedega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Latvian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (vai arī a)Abdussalam Hanifi, b)Hanafi Saheb)
Lithuanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Maltese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (magħruf ukoll bħala (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
English: Passport no.: D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
French: No de passeport: D 000933 (passeport afghan délivré à Kaboul le 13 septembre 1998).
German: Reisepassnummer: D 000933 (afghanischer Reisepass, ausgestellt in Kabul am 13. September 1998).
Spanish: de Pasaporte D 000933 (pasaporte afgano expedido en Kabul el 13 de septiembre de 1998).
Italian: Passaporto n.: D 000933 (passaporto afgano rilasciato a Kabul il 13 settembre 1998).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000933 (passaporte afegão emitido em Cabul a 13 de setembro de 1998).
Dutch: Paspoortnummer: D 000933 (Afghaans paspoort, afgegeven in Kabul op 13 september 1998).
Danish: Pasnummer: D 000933 (afghansk pas udstedt den 13.9.1998 i Kabul).
Swedish: Pass nr: D 000933 (afghanskt pass utfärdat I Kabul den 13 september 1998).
Finnish: Passin nro: Afghanistanin passi nro D 000933, myönnetty Kabulissa 13.9.1998.
Greek: D 000933 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στην Καμπούλ στις 13.9.1998). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα:
Czech: Cestovní pas č. D 000933 (afghánský cestovní pas vydaný dne 13. září 1998 v Kábulu).
Slovak: Číslo pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998).
Polish: Numer paszportu: D 000933 (paszport afgański wydany w Kabulu 13 września 1998 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000933 (afganistanski potni list, izdan v Kabulu, 13. septembra 1998).
Romanian: Pașaport nr. D 000933 (pașaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998).
Bulgarian: Паспорт №: D 000933 (афганистански паспорт, издаден в Кабул на 13 септември 1998 г.).
Estonian: Passi nr: D 000933 (Afganistani pass, välja antud Kabulis 13.9.1998).
Latvian: Pases nr.: D 000933 (Afganistānas pase, izdota Kabulā 1998. gada 13. septembrī).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 m. rugsėjo 13 d. Kabule).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000933 (passaport Afgan maħruġ f'Kabul fit-13 ta' Settembru 1998).
English: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
French: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
German: Mohammad Hasan Rahmani (Aliasname: Gud Mullah Mohammad Hassan).
Spanish: Mohammad Hasan Rahmani [alias Gud Mullah Mohammad Hassan].
Portuguese: Mohammad Hasan Rahmani (também conhecido por Gud Mulá Mohammad Hassan).
Dutch: Mohammad Hasan Rahmani (ook bekend als Gud Mullah Mohammad Hassan)
Danish: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Swedish: Mohammad (Mohamad) Hasan Rahmani (alias Gud mulla Mohammad Hassan)
Finnish: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Greek: Mohammad Hasan Rahmani (γνωστός και ως Gud Mullah Mohammad Hassan). Τίτλος:
Czech: Mohammad Hasan Rahmani (také znám jako Gud Mullah Mohammad Hassan).
Polish: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Hungarian: Mohammad Hasan Rahmani (más néven Gud Mullah Mohammad Hassan).
Slovenian: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Bulgarian: Mohammad Hasan Rahmani (известен още като Gud Mullah Mohammad Hassan).
Estonian: Mohammad Hasan Rahmani (teise nimega Gud Mullah Mohammad Hassan)
Latvian: Mohammad Hasan Rahmani (vai arī Gud Mullah Mohammad Hassan)
Lithuanian: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Maltese: Mohammad Hasan Rahmani (magħruf ukoll bħala Gud Mullah Mohammad Hassan).
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth:(a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Deh Rawud, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan, b) dystrykt Chora (Czora), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: а) област Deh Rawud, провинция Uruzgan, Афганистан, б) област Chora, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Dehravudo rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas, b) Čoros rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas.
English: Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
French: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
German: Saduddin Sayyed (Aliasnamen:a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Spanish: Saduddin Sayyed [alias: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin].
Portuguese: Saduddin Sayyed (também conhecido pora) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Dutch: Saduddin Sayyed (ook bekend als a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Danish: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Swedish: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Finnish: Saduddin Sayyed, (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin)
Greek: Saduddin Sayyed (επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin). Τίτλος:
Czech: Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Slovak: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Polish: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Hungarian: Saduddin Sayyed (más névena) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Romanian: Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].
Bulgarian: Saduddin Sayyed (известен още катоa) Sadudin Sayed, б) Sadruddin).
Estonian: Saduddin Sayyed (teiste nimedega: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Latvian: Saduddin Sayyed (vai arī a)Sadudin Sayed, b)Sadruddin)
Lithuanian: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Maltese: Saduddin Sayyed (magħruf ukoll bħala (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
English: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
French: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
German: Shamsuddin (Aliasname: Pahlawan Shamsuddin).
Spanish: Shamsuddin [alias Pahlawan Shamsuddin].
Portuguese: Shamsuddin (também conhecido por Pahlawan Shamsuddin).
Dutch: Shamsuddin (ook bekend als Pahlawan Shamsuddin)
Danish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
Swedish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Finnish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Greek: Shamsuddin (γνωστός και ως Pahlawan Shamsuddin). Τίτλος:
Czech: Shamsuddin (také znám jako Pahlawan Shamsuddin).
Polish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Hungarian: Shamsuddin (más néven Pahlawan Shamsuddin).
Slovenian: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Bulgarian: Shamsuddin (известен още като Pahlawan Shamsuddin).
Estonian: Shamsuddin (teise nimega Pahlawan Shamsuddin)
Latvian: Shamsuddin (vai arī Pahlawan Shamsuddin)
Lithuanian: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
Maltese: Shamsuddin (magħruf ukoll bħala Pahlawan Shamsuddin).
English: Title: (a) Maulavi; (b) Qari.
French: Titre: a) maulavi; b) qari.
German: Titel: a) Maulavi; b) Qari.
Italian: Titolo: (a) Maulavi; (b) Qari.
Portuguese: Título: a) Maulavi; b) Qari.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Qari.
Danish: Titel: a) Mawlawi b) Qari.
Swedish: Titel: a) maulavi, b) qari.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi; b) Qari.
Greek: Maulavi (μολαβί), β) Qari. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi b) qari.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) qari.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví, b) qari.
Slovenian: Naziv: (a) mevlevi, (b) kari.
Romanian: Titlu: (a) maulavi; (b) qari.
Bulgarian: Звание: a) мевлеви; б) кари.
Estonian: Tiitel: a) Maulavi; b) Qari.
Latvian: Tituls: a) maulvi; b) kāri.
Lithuanian: Titulas: a)Maulavi, b)Qari.
Maltese: Titlu: (a) Maulavi; (b) Qari.
English: Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
French: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
German: Shams Ur-Rahman Abdurahman (Aliasnamen:a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
Spanish: Shams Ur-Rahman Abdurahman [alias: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman].
Portuguese: Shams Ur-Rahman Abdurahman (também conhecido pora) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Dutch: Shams Ur-Rahman Abdurahman (ook bekend als a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman)
Danish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Swedish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman)
Finnish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman)
Greek: Shams Ur-Rahman Abdurahman (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman) γ) Shamsurrahman Abdurahman). Τίτλος:
Czech: Shams Ur-Rahman Abdurahman (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Slovak: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
Polish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman)
Hungarian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (más névena) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Romanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].
Bulgarian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (известен още катоa) Shamsurrahman б) Shams-u-Rahman в) Shamsurrahman Abdurahman).
Estonian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (teiste nimedega: a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
Latvian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (vai arī a)Shamsurrahman, b)Shams-u-Rahman, c)Shamsurrahman Abdurahman)
Lithuanian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman).
Maltese: Shams Ur-Rahman Abdurahman (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
English: Tahis (alias Tahib).
French: Tahis (alias Tahib).
German: Tahis (Aliasname: Tahib).
Spanish: Tahis [alias Tahib].
Portuguese: Tahis (também conhecido por Tahib).
Dutch: Tahis (ook bekend als Tahib)
Danish: Tahis (alias Tahib).
Swedish: Tahis (alias Tahib)
Finnish: Tahis (alias Tahib)
Greek: Tahis (επίσης γνωστός ως Tahib). Τίτλος:
Czech: Tahis (také znám jako Tahib).
Polish: Tahis (alias Tahib)
Hungarian: Tahis (más néven Tahib).
Slovenian: Tahis (alias Tahib)
Bulgarian: Tahis (известен още като Tahib).
Estonian: Tahis (teise nimega Tahib)
Latvian: Tahis (vai arī Tahib)
Lithuanian: Tahis (alias Tahib).
Maltese: Tahis (magħruf ukoll bħala Tahib).