FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expenditure on luxuries, amusements and entertainment for advertising
French: Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation à des fins publicitaires
German: Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen für Werbezwecke
Spanish: Gastos suntuarios, de ocio y de representación con fines publicitarios
Italian: Spese suntuarie, di divertimento e di rappresentanza a fini pubblicitari
Portuguese: Despesas sumptuárias, recreativas e de representação para publicidade
Dutch: Weelde-uitgaven en uitgaven voor ontspanning of representatie voor reclamedoeleinden
Danish: Udgifter til luksusvarer, fornøjelser og repræsentation til reklameformål
Swedish: Utgifter för lyxartiklar, underhållning eller representation i reklamsyfte
Finnish: Ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannukset mainostamistarkoituksessa
Greek: Δαπάνες για είδη πολυτελείας, διασκέδαση και ψυχαγωγία για διαφήμιση
Czech: Výdaje na luxusní zboží, zábavu a reprezentaci pro účely reklamy
Slovak: Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu
Polish: Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne ponoszone w celach reklamowych
Hungarian: Luxuskiadások, szórakozási célú kiadások és reprezentációs költségek hirdetési céllal
Slovenian: Stroški za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo za oglaševanje
Romanian: Cheltuieli cu articole de lux, cu activități recreative și de divertisment, în scop publicitar
Bulgarian: Разходи за луксозни стоки, забавления и развлечения с рекламна цел
Estonian: Luksuskaupade, lõbustuste ja meelelahutuse reklaamiga seotud kulud
Latvian: Izdevumi par luksusa precēm, atrakcijām un izklaidi reklāmas nolūkā
Lithuanian: Reklamos išlaidos prabangos prekėms, pramogoms ir pasilinksminimams
Maltese: Infiq għal-lussu u d-divertiment għall-pubbliċità
English: Expenditure on luxuries, amusements and entertainment other than 9.1, 9.2 and 9.3
French: Dépenses de luxe, de divertissement et de représentation, à l’exception de celles visées aux points 9.1, 9.2 et 9.3
German: Luxusausgaben, Ausgaben für Vergnügungen und Repräsentationsaufwendungen, die nicht unter 9.1, 9.2 und 9.3 fallen
Spanish: Gastos suntuarios, de ocio y de representación distintos de los especificados en 9.1, 9.2 y 9.3
Italian: Spese suntuarie, di divertimento e di rappresentanza diverse da quelle di cui ai punti 9.1, 9.2 e 9.3
Portuguese: Despesas sumptuárias, recreativas e de representação, excluindo as dos pontos 9.1, 9.2 e 9.3
Dutch: Weelde-uitgaven en uitgaven voor ontspanning of representatie, andere dan bedoeld onder 9.1, 9.2 en 9.3
Danish: Andre udgifter til luksusvarer, fornøjelser og repræsentation end de i 9.1, 9.2 og 9.3 nævnte
Swedish: Utgifter för andra lyxartiklar, underhållning och representation, bortsett från de som avses i 9.1, 9.2 och 9.3
Finnish: Muut kuin 9.1, 9.2 ja 9.3 kohdassa tarkoitetut ylellisyys-, huvi- ja edustuskustannukset
Greek: Δαπάνες για είδη πολυτελείας, διασκέδαση και ψυχαγωγία, πλην των σημείων 9.1, 9.2 και 9.3
Czech: Výdaje na jiné luxusní zboží, zábavu a reprezentaci, než jaké jsou uvedeny pod kódy 9.1, 9.2 a 9.3
Slovak: Výdavky na luxusné predmety, zábavu a reprezentáciu, ktoré nie sú uvedené v položkách 9.1, 9.2 a 9.3
Polish: Wydatki na artykuły luksusowe, rozrywkowe i wydatki reprezentacyjne inne niż wymienione w pkt 9.1, 9.2 i 9.3
Hungarian: Luxuskiadások, szórakozási célú kiadások és reprezentációs költségek a 9.1., 9.2. és 9.3. kódon kívüli céllal
Slovenian: Stroški za luksuzne predmete, razvedrilo in zabavo, razen stroškov iz oznak 9.1, 9.2 in 9.3
Romanian: Cheltuieli cu articole de lux, cu activități recreative și de divertisment, altele decât cele de la punctele 9.1, 9.2 și 9.3
Bulgarian: Разходи за луксозни стоки, забавления и развлечения, различни от посочените в 9.1, 9.2 и 9.3
Estonian: Muud kui punktides 9.1, 9.2 ja 9.3 nimetatud luksuskaupade, lõbustuste ja meelelahutusega seotud kulud
Latvian: Izdevumi par luksusa precēm, atrakcijām un izklaidi, kas nav minēti 9.1., 9.2. un 9.3. punktā
Lithuanian: Išlaidos prabangos prekėms, pramogoms ir pasilinksminimams, išskyrus 9.1, 9.2 ir 9.3 nurodytas išlaidas
Maltese: Infiq għal-lussu u divertiment apparti dawk f’9.1, 9.2 u 9.3
English: Code 10.
Spanish: Código 10.
Italian: Codice 10.
Portuguese: Cógigo 10.
Danish: Kode 10.
Swedish: Kod 10.
Finnish: Koodi 10.
Greek: Κωδικός 10.
Czech: Kód 10.
Slovak: Kód 10.
Polish: Kod 10.
Hungarian: kód.
Slovenian: Oznaka 10.
Romanian: Cod 10.
Bulgarian: Код 10.
Estonian: Kood 10.
Latvian: kods.
Lithuanian: 10 kodas.
Maltese: Il-Kodiċi 10.
English: Other
French: Autres
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Tools
French: Outils
German: Werkzeuge
Spanish: Herramientas
Italian: Strumenti
Portuguese: Ferramentas
Dutch: Gereedschap
Danish: Værktøj
Swedish: Verktyg
Finnish: Työkalut
Greek: Εργαλεία
Czech: Nástroje
Slovak: Nástroje
Polish: Narzędzia
Hungarian: Szerszámok
Slovenian: Orodja
Romanian: Unelte
Bulgarian: Инструменти
Estonian: Tööriistad
Latvian: Darbarīki
Lithuanian: Įrankiai
Maltese: Għodod
English: Repairs within a warranty period
French: Réparations durant la période de garantie
German: Reparaturen innerhalb eines Garantiezeitraums
Spanish: Reparaciones durante el período de garantía
Italian: Riparazioni nel periodo di garanzia
Portuguese: Reparações dentro de um período de garantia
Dutch: Reparatie binnen een garantieperiode
Danish: Reparation i garantiperioden
Swedish: Reparationer inom garantiperioden
Finnish: Takuuaikana tehtävät korjaukset
Greek: Επισκευές στη διάρκεια της εγγύησης
Czech: Opravy v záruční době
Slovak: Opravy v záručnej dobe
Polish: Naprawy w okresie objętym gwarancją
Hungarian: Jótállási időn belüli javítások
Slovenian: Popravila v garancijski dobi
Romanian: Reparații efectuate în perioada de garanție
Bulgarian: Поправки в рамките на гаранционния срок
Estonian: Garantiiajal tehtavad parandustööd
Latvian: Remonti ar garantijas periodu
Lithuanian: Garantinis taisymas
Maltese: Tiswijiet fil-perjodu tal-garanzija
English: Services connected with education
French: Services liés à l’enseignement
German: Bildungsleistungen
Spanish: Servicios relacionados con la educación
Italian: Servizi legati all’istruzione
Portuguese: Serviços relacionadas com a educação
Dutch: Diensten die verband houden met onderwijs
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse
Swedish: Tjänster kopplade till utbildning
Finnish: Koulutukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες που συνδέονται με την εκπαίδευση
Czech: Služby spojené se vzděláváním
Slovak: Služby súvisiace so vzdelávaním
Polish: Usługi związane z edukacją
Hungarian: Oktatáshoz kötődő szolgáltatások
Slovenian: Storitve v zvezi z izobraževanjem
Romanian: Prestarea de servicii legate de educație
Bulgarian: Образователни услуги
Estonian: Hariduse andmisega seotud teenused
Latvian: Pakalpojumi, kas saistīti ar izglītību
Lithuanian: Su švietimu susijusios paslaugos
Maltese: Servizzi marbuta mal-edukazzjoni
English: Work on property
French: Travaux concernant des biens
German: Arbeiten an Gegenständen
Spanish: Obras en bienes inmuebles
Italian: Lavori su beni
Portuguese: Obras relativas a bens imóveis
Dutch: Werkzaamheden aan roerende of onroerende goederen
Danish: Arbejde på ejendom
Swedish: Arbete med egendom
Finnish: Omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε περιουσιακό στοιχείο
Czech: Práce na majetku
Slovak: Práce na majetku
Polish: Prace związane z mieniem
Hungarian: Vagyontárgyakkal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na premoženju
Romanian: Lucrări asupra unui bun
Bulgarian: Работа по имущество
Estonian: Materiaalse varaga seotud tööd
Latvian: Darbs saistībā ar īpašumu
Lithuanian: Su turtu susiję darbai
Maltese: Xogħol fuq proprjetà
English: Work on immoveable property
French: Travaux concernant un bien immobilier
German: Arbeiten an Grundstücken
Spanish: Obras en bienes inmuebles
Italian: Lavori su beni immobili
Portuguese: Obras em bem imóvel
Dutch: Werkzaamheden aan onroerende goederen
Danish: Arbejde på fast ejendom
Swedish: Arbete med fast egendom
Finnish: Kiinteään omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε ακίνητο περιουσιακό στοιχείο
Czech: Práce na nemovitém majetku
Slovak: Práce na nehnuteľnom majetku
Polish: Prace związane z nieruchomościami
Hungarian: Ingatlanokkal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na nepremičninah
Romanian: Lucrări asupra unui bun imobil
Bulgarian: Работа по недвижимо имущество
Estonian: Kinnisvaraga seotud tööd
Latvian: Darbs saistībā ar nekustamo īpašumu
Lithuanian: Su nekilnojamuoju turtu susiję darbai
Maltese: Xogħol fuq proprjetà immobbli
English: Work on immoveable property used as a dwelling
French: Travaux concernant un bien immobilier à usage d’habitation
German: Arbeiten an Grundstücken, die Wohnzwecken dienen
Spanish: Obras en bienes inmuebles para residencia
Italian: Lavori su beni immobili destinati ad abitazione
Portuguese: Obras em bem imóvel utilizado como habitação
Dutch: Werkzaamheden aan onroerende goederen die als woning worden gebruikt
Danish: Arbejde på fast ejendom, der anvendes som bolig
Swedish: Arbete med fast egendom som används som bostäder
Finnish: Asuntona käytettävään kiinteään omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε ακίνητο περιουσιακό στοιχείο που χρησιμοποιείται ως κατοικία
Czech: Práce na nemovitém majetku určeném k bydlení
Slovak: Práce na nehnuteľnom majetku využívanom na bývanie
Polish: Prace związane z nieruchomościami wykorzystywanymi w celach mieszkalnych
Hungarian: Lakás céljára használt ingatlannal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na nepremičninah, ki se uporabljajo za bivanje
Romanian: Lucrări asupra unui bun imobil destinat locuirii
Bulgarian: Работа по недвижимо имущество, използвано за жилищни цели
Estonian: Elamuna kasutatava kinnisvaraga seotud tööd
Latvian: Darbs saistībā ar nekustamo īpašumu, ko izmanto kā mājokli
Lithuanian: Su nekilnojamuoju turtu, kuris naudojamas kaip gyvenamoji vieta, susiję darbai
Maltese: Xogħol fuq proprjetà immobbli użata biex wieħed jgħix fiha
English: Work on moveable property other than code 3
French: Travaux concernant un bien mobilier autre que ceux relevant du code 3
German: Arbeiten an beweglichem Gegenständen, die nicht unter Code 3 fallen
Spanish: Obras en bienes muebles distintos de los especificados en el código 3
Italian: Lavori su beni mobili diversi da quelli di cui al codice 3
Portuguese: Obras em bem móvel, excluindo as do código 3
Dutch: Werkzaamheden aan andere dan de onder code 3 genoemde roerende goederen
Danish: Arbejde på løsøre, bortset fra kode 3
Swedish: Arbete med lös egendom, bortsett från sådan lös egendom som avses i kod 3
Finnish: Muuhun kuin koodin 3 irtaimeen omaisuuteen kohdistuvat työsuoritukset
Greek: Εργασίες σε κινητό περιουσιακό στοιχείο, πλην των σημείων του κωδικού 3
Czech: Práce na jiném movitém majetku, než jaký je uveden pod kódem 3
Slovak: Práce na nehnuteľnom majetku, na ktorý sa nevzťahuje kód 3
Polish: Prace związane z mieniem ruchomym innym niż objęte kodem 3
Hungarian: A 3. kódon kívül eső ingóságokkal kapcsolatos munkák
Slovenian: Dela na premičninah, razen premičnin iz oznake 3
Romanian: Lucrări asupra unui bun mobil, altele decât cele corespunzătoare codului 3
Bulgarian: Работа по движимо имущество, различно от посоченото в код 3
Estonian: Muu kui koodi 3 all nimetatud vallasvaraga seotud töö
Latvian: Darbs saistībā ar kustamo īpašumu, kas nav minēts 3. punktā
Lithuanian: Su kilnojamuoju turtu susiję darbai, išskyrus kodu 3 žymimus darbus
Maltese: Xogħol fuq proprjetà mobbli apparti dawk f’kodiċi 3
English: Purchase or hiring of property
French: Achat ou location de biens
German: Erwerb oder Miete von Gegenständen
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes
Italian: Acquisto o locazione di beni
Portuguese: Aquisição ou arrendamento de propriedade
Dutch: Aankoop of huur van roerende of onroerende goederen
Danish: Køb eller leje af ejendom
Swedish: Inköp eller hyra av egendom
Finnish: Omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση περιουσιακού στοιχείου
Czech: Nákup nebo nájem majetku
Slovak: Nákup alebo nájom majetku
Polish: Zakup lub wynajem mienia
Hungarian: Vagyontárgy beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem premoženja
Romanian: Achiziționarea sau închirierea de bunuri
Bulgarian: Покупка или наемане на имущество
Estonian: Vara ost või rentimine
Latvian: Īpašuma iegāde vai noma
Lithuanian: Turto įsigijimas arba nuoma
Maltese: Xiri jew kiri ta’ proprjetà
English: Purchase or hiring of immoveable property
French: Achat ou location d’un bien immobilier
German: Erwerb oder Miete von Grundstücken
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes inmuebles
Italian: Acquisto o locazione di beni immobili
Portuguese: Aquisição ou arrendamento de bem imóvel
Dutch: Aankoop of huur van onroerende goederen
Danish: Køb eller leje af fast ejendom
Swedish: Inköp eller hyra av fast egendom
Finnish: Kiinteän omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση ακίνητου περιουσιακού στοιχείου
Czech: Nákup nebo nájem nemovitého majetku
Slovak: Nákup alebo nájom nehnuteľného majetku
Polish: Zakup lub wynajem nieruchomości
Hungarian: Ingatlan beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem nepremičnin
Romanian: Achiziționarea sau închirierea de bunuri imobile
Bulgarian: Покупка или наемане на недвижимо имущество
Estonian: Kinnisvara ost või rentimine
Latvian: Nekustamā īpašuma iegāde vai noma
Lithuanian: Nekilnojamojo turto pirkimas arba nuoma
Maltese: Xiri jew kiri ta’ proprjetà immobbli
English: Purchase or hiring of immoveable property used as a dwelling, or for recreational or leisure use.
French: Achat ou location d’un bien immobilier à usage d’habitation, récréatif ou de loisir
German: Erwerb oder Miete von Grundstücken, die als Wohnung oder für Freizeitzwecke verwendet werden
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes inmuebles para residencia o uso recreativo
Italian: Acquisto o locazione di beni immobili destinati ad abitazione o a essere usati per scopi ricreativi o di divertimento
Portuguese: Aquisição ou arrendamento de bem imóvel utilizado como habitação, ou para utilização recreativa ou de lazer.
Dutch: Aankoop of huur van onroerende goederen die als woning, voor recreatie of vrijetijdsbesteding worden gebruikt
Danish: Køb eller leje eller fast ejendom, der anvendes som bolig eller til rekreations- eller fritidsformål
Swedish: Inköp eller hyra av fast egendom som används som bostad eller för rekreations- eller fritidsändamål
Finnish: Asuntona, harrastustilana tai vapaa-ajanviettopaikkana käytettävän kiinteän omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση ακίνητου περιουσιακού στοιχείου που χρησιμοποιείται ως κατοικία, ή για ψυχαγωγική χρήση ή χρήση κατά τον ελεύθερο χρόνο
Czech: Nákup nebo nájem nemovitého majetku určeného k bydlení, rekreaci či trávení volného času
Slovak: Nákup alebo nájom nehnuteľného majetku využívaného na bývanie alebo na rekreačné účely alebo na trávenie voľného času
Polish: Zakup lub wynajem nieruchomości wykorzystywanych w celach mieszkalnych albo rekreacyjnych lub wypoczynkowych
Hungarian: Lakás, illetve rekreációs vagy szabadidős tevékenység céljára használt ingatlan beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem nepremičnin, ki se uporabljajo za bivanje ali za rekreacijo ali prosti čas
Romanian: Achiziționarea sau închirierea de bunuri imobile destinate locuirii sau cu scop recreativ sau de divertisment
Bulgarian: Покупка или наемане на недвижимо имущество, използвано за жилищни цели или с туристическо или развлекателно предназначение
Estonian: Elamuna või puhkuseks või vaba aja veetmiseks kasutatava kinnisvara ost või rentimine
Latvian: Nekustamā īpašuma iegāde vai noma, ko izmanto kā mājokli, atpūtai vai brīvā laika pavadīšanai
Lithuanian: Nekilnojamojo turto, kuris naudojamas kaip gyvenamoji, pasilinksminimo ar poilsio vieta, įsigijimas arba nuoma
Maltese: Xiri jew kiri ta’ proprjetà immobbli użata biex wieħed jgħix fiha jew għar-rikreazzjoni.
English: Purchase or hiring of moveable property other than code 2
French: Achat ou location d’un bien mobilier autre que ceux relevant du code 2
German: Erwerb oder Miete beweglicher Gegenstände, die nicht unter Code 2 fallen
Spanish: Adquisición o arrendamiento de bienes muebles distintos de los especificados en el código 2
Italian: Acquisto o locazione di beni mobili diversi da quelli di cui al codice 2
Portuguese: Aquisição ou locação de bem móvel, excluindo as do código 2
Dutch: Aankoop of huur van andere dan de onder code 2 genoemde roerende goederen
Danish: Køb eller leje af løsøre, bortset fra kode 2
Swedish: Inköp eller hyra av lös egendom, bortsett från sådan lös egendom som avses i kod 2
Finnish: Muun kuin koodin 2 irtaimen omaisuuden osto tai vuokraus
Greek: Αγορά ή μίσθωση κινητού περιουσιακού στοιχείου, πλην των σημείων του κωδικού 2
Czech: Nákup nebo nájem jiného movitého majetku, než jaký je uveden pod kódem 2
Slovak: Nákup alebo nájom hnuteľného majetku, na ktorý sa nevzťahuje kód 2
Polish: Zakup lub wynajem mienia ruchomego innego niż objęte kodem 2
Hungarian: A 2. kódon kívül eső ingóságok beszerzése vagy bérbeadása
Slovenian: Nakup ali najem premičnin, razen premičnin iz oznake 2
Romanian: Achiziționarea sau închirierea de bunuri mobile, altele decât cele menționate la codul 2
Bulgarian: Покупка или наемане на движимо имущество, различно от посоченото в код 2
Estonian: Muu kui kood 2 all nimetatud vallasvara ost või rentimine
Latvian: Tāda kustamā īpašuma iegāde vai noma, kurš nav minēts 2. punktā
Lithuanian: Kilnojamojo turto, išskyrus kodu 2 žymimą kilnojamąjį turtą, įsigijimas arba nuoma
Maltese: Xiri jew kiri ta’ proprjetà mobbli apparti dawk f’kodiċi 2
English: Provision of water, gas or electricity through a distribution network
French: Fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité par un réseau de distribution
German: Bereitstellung von Wasser, Gas oder Elektrizität durch ein Verteilernetz
Spanish: Suministro de agua, gas o electricidad a través de una red de distribución
Italian: Fornitura di acqua, gas ed energia elettrica tramite la rete di distribuzione
Portuguese: Abastecimento de água, gás ou eletricidade através de uma rede de distribuição
Dutch: Levering van water, gas of elektriciteit via een distributienet
Danish: Levering af vand, gas eller elektricitet gennem et distributionsnetværk
Swedish: Försörjning av vatten, gas eller el genom ett distributionsnät
Finnish: Veden, kaasun tai sähkön toimittaminen jakeluverkon kautta
Greek: Παροχή νερού, αερίου ή ηλεκτρισμού μέσω δικτύου διανομής
Czech: Zajištění vody, plynu či elektrické energie prostřednictvím distribuční sítě
Slovak: Dodávky vody, plynu alebo elektriny prostredníctvom distribučnej siete
Polish: Dostarczanie wody, gazu lub energii elektrycznej przez sieć dystrybucyjną
Hungarian: Víz, gáz vagy villamos energia szolgáltatása elosztóhálózaton keresztül
Slovenian: Dobava vode, plina ali električne energije po razdelilnem omrežju
Romanian: Furnizarea de apă, gaz sau electricitate printr-o rețea de distribuție
Bulgarian: Снабдяване с вода, газ или електричество чрез разпределителна мрежа
Estonian: Vee-, gaasi- ja elektrivarustus jaotusvõrkude kaudu
Latvian: Ūdensapgāde, gāzapgāde un elektroapgāde, izmantojot sadales tīklu
Lithuanian: Vandens, dujų arba elektros tiekimas per skirstymo tinklą
Maltese: Forniment ta’ ilma, gass jew elettriku permezz tan-netwerk ta’ distribuzzjoni
English: Gifts of a small value
French: Cadeaux de petite valeur
German: Geschenke von geringem Wert
Spanish: Obsequios de poco valor
Italian: Elargizioni liberali di limitato valore
Portuguese: Ofertas de pequeno valor
Dutch: Geschenken van geringe waarde
Danish: Gaver af ringe værdi
Swedish: Gåvor av lågt värde
Finnish: Vähäarvoiset lahjat
Greek: Δώρα μικρής αξίας
Czech: Dárky malé hodnoty
Slovak: Darčeky s nízkou hodnotou
Polish: Upominki o niewielkiej wartości
Hungarian: Kis értékű ajándékok
Slovenian: Darila male vrednosti
Romanian: Cadouri de mică valoare
Bulgarian: Подаръци с ниска стойност
Estonian: Väikese väärtusega kingid
Latvian: Dāvanas ar nelielu vērtību
Lithuanian: Mažos vertės dovanos
Maltese: Rigali ta’ valur żgħir
English: Office expenses
French: Dépenses de bureau
German: Bürokosten
Spanish: Gastos administrativos
Italian: Spese di ufficio
Portuguese: Despesas administrativas
Dutch: Kantooruitgaven
Danish: Udgifter til kontorudstyr
Swedish: Kontorsutgifter
Finnish: Toimistomenot
Greek: Δαπάνες γραφείου
Czech: Výdaje na provoz kanceláře
Slovak: Náklady na prevádzku kancelárie
Polish: Wydatki związane z prowadzeniem biura
Hungarian: Irodaköltségek
Slovenian: Stroški pisarne
Romanian: Cheltuieli de birou
Bulgarian: Канцеларски разходи
Estonian: Kontorikulud
Latvian: Biroja izmaksas
Lithuanian: Biuro išlaidos
Maltese: Spejjeż relatati mal-uffiċċju
English: Participation in fairs and seminars, education or training
French: Participation aux foires et aux séminaires, enseignement ou formation
German: Teilnahme an Messen und Seminaren, Unterricht oder Fortbildung
Spanish: Participación en ferias y seminarios, y actividades de enseñanza o formación
Italian: Partecipazione a fiere e seminari, istruzione o formazione
Portuguese: Participação em feiras e seminários, educação ou formação
Dutch: Deelname aan beurzen en seminars, onderwijs of opleiding
Danish: Deltagelse i messer og seminarer, uddannelse eller undervisning
Swedish: Deltagande i mässor och seminarier, utbildning eller fortbildning
Finnish: Messuille, seminaareihin ja koulutukseen tai ammatilliseen koulutukseen osallistuminen
Greek: Συμμετοχή σε εμπορικές πανηγύρεις και σεμινάρια, εκπαίδευση ή κατάρτιση
Czech: Účast na veletrzích a seminářích, ve vzdělávání či v odborné přípravě
Slovak: Účasť na veľtrhoch a seminároch, vzdelávaní alebo školeniach
Polish: Udział w targach i seminariach, kształcenie lub szkolenia
Hungarian: Vásárokon, szemináriumokon, oktatásban vagy képzésen való részvétel
Slovenian: Sodelovanje na sejmih in seminarjih, izobraževanju ali usposabljanju
Romanian: Participarea la târguri și seminare, instruire și formare
Bulgarian: Участие в панаири и семинари, образователни инициативи или обучения
Estonian: Osalemine messidel ja seminaridel, hariduse omandamises või koolituses
Latvian: Piedalīšanās gadatirgos un semināros, izglītībā vai apmācībā
Lithuanian: Dalyvavimas mugėse ir seminaruose, švietimas ir mokymas
Maltese: Parteċipazzjoni f’fieri u seminars, edukazzjoni jew taħriġ
English: Fairs
French: Foires
German: Messen
Spanish: Ferias
Italian: Fiere
Portuguese: Feiras
Dutch: Beurzen
Danish: Messer
Swedish: Mässor
Finnish: Messut
Greek: Εμπορικές πανηγύρεις
Czech: Veletrhy
Slovak: Veľtrhy
Polish: Targi
Hungarian: Vásárok
Slovenian: Sejmi
Romanian: Târguri
Bulgarian: Панаири
Estonian: Messid
Latvian: Gadatirgi
Lithuanian: Mugės
Maltese: Fieri
English: Seminars
French: Séminaires
German: Seminare
Spanish: Seminarios
Italian: Seminari
Portuguese: Seminários
Danish: Seminarer
Swedish: Seminarier
Finnish: Seminaarit
Greek: Σεμινάρια
Czech: Semináře
Slovak: Semináre
Polish: Seminaria
Hungarian: Szemináriumok
Slovenian: Seminarji
Romanian: Seminare
Bulgarian: Семинари
Estonian: Seminarid
Latvian: Semināri
Lithuanian: Seminarai
English: Education
French: Enseignement
German: Unterricht
Spanish: Actividades de enseñanza
Italian: Istruzione
Portuguese: Educação
Dutch: Onderwijs
Danish: Uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutus
Greek: Εκπαίδευση
Czech: Vzdělávání
Slovak: Vzdelávanie
Polish: Kształcenie
Hungarian: Oktatás
Slovenian: Izobraževanje
Romanian: Instruire
Bulgarian: Образователни инициативи
Estonian: Haridus
Latvian: Izglītība
Lithuanian: Švietimas
Maltese: Edukazzjoni
English: Training
French: Formation
German: Fortbildung
Spanish: Actividades de formación
Italian: Formazione
Portuguese: Formação
Dutch: Opleiding
Danish: Undervisning
Swedish: Fortbildning
Finnish: Ammatillinen koulutus
Greek: Κατάρτιση
Czech: Odborná příprava
Slovak: Školenia
Polish: Szkolenia
Hungarian: Képzés
Slovenian: Usposabljanje
Romanian: Formare
Bulgarian: Обучения
Estonian: Koolitus
Latvian: Apmācība
Lithuanian: Mokymas
Maltese: Taħriġ