FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 287/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 287/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 287/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 287/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 287/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 287/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 287/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 287/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 287/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 287/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 287/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 287/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 287/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 287/2012
Hungarian: A Bizottság 287/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 287/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 287/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 287/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 287/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 287/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 287/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 287/2012
English: of 30 March 2012
French: du 30 mars 2012
German: vom 30. März 2012
Spanish: de 30 de marzo de 2012
Italian: del 30 marzo 2012
Portuguese: de 30 de março de 2012
Dutch: van 30 maart 2012
Danish: af 30. marts 2012
Swedish: av den 30 mars 2012
Finnish: annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 30ής Μαρτίου 2012
Czech: ze dne 30. března 2012,
Slovak: z 30. marca 2012,
Polish: z dnia 30 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 30.)
Slovenian: z dne 30. marca 2012
Romanian: din 30 martie 2012
Bulgarian: от 30 март 2012 година
Estonian: 30. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 30. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Marzu 2012
English: amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance triflusulfuron
French: modifiant le règlement d’exécution (UE) no 540/2011 en ce qui concerne les conditions d’approbation de la substance active triflusulfuron
German: zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich der Bedingungen für die Genehmigung des Wirkstoffs Triflusulfuron
Spanish: por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a las condiciones de aprobación de la sustancia activa triflusulfurón
Italian: che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva triflusulfuron
Portuguese: que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 no que se refere às condições de aprovação da substância ativa triflussulfurão
Dutch: tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof triflusulfuron
Danish: om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet triflusulfuron
Swedish: om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet triflusulfuron
Finnish: täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen triflusulfuroni hyväksymisedellytysten osalta
Greek: για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας triflusulfuron
Czech: kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky triflusulfuron
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky triflusulfurón
Polish: zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzania substancji czynnej triflusulfuron
Hungarian: az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a trifluszulfuron hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi triflusulfuron
Romanian: de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active triflusulfuron
Bulgarian: за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение на условията за одобрение на активното вещество трифлусулфурон
Estonian: millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine triflusulfurooni heakskiitmise tingimustega
Latvian: ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas triflusulfurona apstiprināšanas nosacījumiem
Lithuanian: kuriuo dėl veikliosios medžiagos triflusulfurono patvirtinimo sąlygų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011
Maltese: li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-kundizzjonijiet ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva triflusulfuron
English: That inclusion was further restricted by a prohibition to feed foliage of treated crops to livestock.
French: L’inclusion de cette substance active a fait l’objet d’une autre restriction, à savoir l’interdiction d’utiliser le feuillage des cultures traitées pour l’alimentation du bétail.
German: Des Weiteren enthielt diese Richtlinie das Verbot, Laub behandelter Kulturen an Nutztiere zu verfüttern.
Spanish: Esta inclusión se restringió además mediante la prohibición de utilizar las hojas de los cultivos tratados como alimento para el ganado.
Italian: A tale iscrizione è stato aggiunto inoltre il divieto di utilizzare le foglie delle colture trattate come mangime.
Portuguese: Essa inclusão foi restringida mais ainda pela proibição de alimentar animais com a folhagem das culturas tratadas.
Dutch: Deze opneming werd verder beperkt door een verbod op het vervoederen van loof van behandelde gewassen aan vee.
Danish: Der var den yderligere restriktion ved optagelsen i bilag I, at blade fra behandlede afgrøder ikke måtte gives som foder til husdyr.
Swedish: Användningen begränsades ytterligare av ett förbud mot att ge blad av behandlade grödor till boskap.
Finnish: Tätä sisällyttämistä rajoitettiin vielä kiellolla, jonka mukaan käsiteltyjen kasvustojen lehtiä ei saa syöttää kotieläimille.
Greek: Ο περιορισμός αυτός έγινε ακόμη μεγαλύτερος με την απαγόρευση της χορήγησης φυλλωμάτων καλλιεργειών στις οποίες έχει χρησιμοποιηθεί το ζιζανιοκτόνο ως ζωοτροφή σε εκτρεφόμενα ζώα.
Czech: Uvedené zařazení bylo dále omezeno zákazem zkrmovat listy ošetřených plodin hospodářským zvířatům.
Slovak: Toto zaradenie bolo ďalej obmedzené zákazom používania listov ošetrených rastlín ako krmiva pre hospodárske zvieratá.
Polish: Włączenie to dodatkowo ograniczono, zakazując karmienia zwierząt gospodarskich liśćmi roślin poddanych działaniu tej substancji.
Hungarian: A felvétel feltételeit tovább korlátozták abban a tekintetben, hogy a kezelt növényekből készült lombtakarmányt tilos állatokkal etetni.
Slovenian: Navedena vključitev je bila dodatno omejena s prepovedjo, da se živina ne sme krmiti z listjem tretiranih kmetijskih rastlin.
Romanian: Includerea menționată a fost însoțită de interdicția de utiliza frunzele culturilor tratate ca hrană pentru animale.
Bulgarian: Това включване бе допълнително ограничено от забрана за използването на листната маса на третираните култури за храна на животните.
Estonian: Triflusulfurooni kasutamisele kehtestati lisapiirang, mille kohaselt ei tohi töödeldud põllukultuuride lehti sööta kariloomadele.
Latvian: Kā papildu ierobežojums šīs vielas iekļaušanai minētajā pielikumā tika noteikts, ka apstrādātu kultūraugu lapas ir aizliegts izbarot mājlopiem.
Lithuanian: Nustatytas papildomas apribojimas, pagal kurį draudžiama šerti gyvūnus apdorotų augalų lapais.
Maltese: Din l-inklużjoni ġiet iżjed ristretta bil-projbizzjoni tat-tagħlif tal-weraq ta’ uċuħ ittrattati lill-bhejjem.
English: That application was accompanied by additional information.
French: Cette demande était accompagnée d’informations complémentaires.
German: Dem Antrag lagen zusätzliche Informationen bei.
Spanish: La solicitud iba acompañada de información adicional.
Italian: Tale domanda è accompagnata da informazioni complementari.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado de informações adicionais.
Dutch: Bij die aanvraag was aanvullende informatie gevoegd.
Danish: Ansøgningen var ledsaget af supplerende oplysninger.
Swedish: Ansökan åtföljdes av kompletterande uppgifter.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin lisätietoja.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από πρόσθετα στοιχεία.
Czech: K uvedené žádosti byly přiloženy dodatečné informace.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli priložené doplňujúce informácie.
Polish: Do wniosku dołączono dodatkowe informacje.
Hungarian: A kérelmet kiegészítő információkkal is alátámasztották.
Slovenian: Vlogi so bile priložene dodatne informacije.
Romanian: Cererea a fost însoțită de informații suplimentare.
Bulgarian: Това заявление бе придружено от допълнителна информация.
Estonian: Taotlusele olid lisatud täiendavad andmed.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienota papildu informācija.
Lithuanian: Su šia paraiška pateikta papildomos informacijos.
Maltese: Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata minn informazzjoni addizzjonali.
English: It was submitted to France which had been designated rapporteur Member State by Commission Regulation (EC) No 1490/2002 [5].
French: Elle a été transmise à la France, désignée État membre rapporteur par le règlement (CE) no 1490/2002 de la Commission [5].
German: Er wurde an Frankreich gerichtet, das mit der Verordnung (EG) Nr. 1490/2002 der Kommission [5] als berichterstattender Mitgliedstaat benannt worden war.
Spanish: Fue remitida a Francia, Estado miembro designado ponente en el Reglamento (CE) no 1490/2002 de la Comisión [5].
Italian: La domanda è stata presentata alla Francia, designata Stato membro relatore dal regolamento (CE) n. 1490/2002 [5] della Commissione.
Portuguese: O pedido foi apresentado à França, que foi designada Estado-Membro relator pelo Regulamento (CE) n.o 1490/2002 da Comissão [5].
Dutch: De aanvraag werd ingediend bij Frankrijk, dat bij Verordening (EG) nr. 1490/2002 van de Commissie [5] als rapporterende lidstaat was aangewezen.
Danish: Ansøgningen blev indgivet til Frankrig, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2002 [5].
Swedish: Den lämnades till Frankrike, som genom kommissionens förordning (EG) nr 1490/2002 [5] hade utsetts till rapporterande medlemsstat.
Finnish: Hakemus toimitettiin Ranskalle, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi komission asetuksella (EY) N:o 1490/2002 [5].
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε στη Γαλλία, η οποία είχε οριστεί κράτος μέλος-εισηγητής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1490/2002 της Επιτροπής [5].
Czech: Žádost byla předložena Francii, která byla nařízením Komise (ES) č. 1490/2002 [5] jmenována členským státem zpravodajem.
Slovak: Žiadosť bola predložená Francúzsku, ktoré bolo nariadením Komisie (ES) č. 1490/2002 [5] určené za spravodajský členský štát.
Polish: Wniosek przedłożono Francji, państwu członkowskiemu, które zostało wyznaczone do pełnienia roli sprawozdawcy rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1490/2002 [5].
Hungarian: A kérelmet az 1490/2002/EK bizottsági rendelet [5] által kijelölt referens tagállamnak, Franciaországnak nyújtották be.
Slovenian: Predložena je bila Franciji, ki je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1490/2002 določena kot država članica poročevalka [5].
Romanian: Ea a fost transmisă Franței, care fusese desemnată stat membru raportor prin Regulamentul (CE) nr. 1490/2002 al Comisiei [5].
Bulgarian: Заявлението беше подадено до Франция, която бе определена за докладваща държава членка по силата на Регламент (ЕО) № 1490/2002 на Комисията [5].
Estonian: Taotlus esitati Prantsusmaale, kes oli komisjoni määrusega (EÜ) nr 1490/2002 [5] nimetatud referentliikmesriigiks.
Latvian: To iesniedza Francijai, kura ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1490/2002 [5] bija izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti.
Lithuanian: Paraiška pateikta Prancūzijai, kuri Reglamentu (EB) Nr. 1490/2002 [5] paskirta ataskaitą rengiančia valstybe nare;
Maltese: L-applikazzjoni tressqet lil Franza, li kienet inħatret bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1490/2002 [5].
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en consecuencia.
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.
Lithuanian: todėl Reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
French: Modification du règlement d’exécution (UE) no 540/2011
German: Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011
Spanish: Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011
Italian: Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011
Portuguese: Alteração do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
Swedish: Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
Czech: Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Slovak: Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Polish: Zmiana w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
Romanian: Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Bulgarian: Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
English: Row number 289, triflusulfuron, of Part A of the Annex is amended as follows:
French: La ligne 289 de la partie A de l’annexe (relative au triflusulfuron) est modifiée comme suit:
German: Im Anhang wird die Reihe 289, Triflusulfuron, Teil A wie folgt geändert:
Spanish: La fila 289, correspondiente al triflusulfurón, de la parte A del anexo queda modificada como sigue:
Italian: La riga 289, relativa al triflusulfuron, della parte A dell’allegato, è modificata come segue:
Portuguese: A linha 289, triflussulfurão, da parte A do anexo é alterada do seguinte modo:
Dutch: Rij nummer 289, triflusulfuron, van deel A van de bijlage wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I række 289 vedrørende triflusulfuron i del A i bilaget foretages følgende ændringer:
Swedish: I del A i bilagan ska rad nr 289 om triflusulfuron ändras på följande sätt:
Finnish: Korvataan liitteen A osassa oleva triflusulfuronia koskeva rivi 289 seuraavasti:
Greek: Η σειρά αριθμός 289, triflusulfuron, του μέρους Α του παραρτήματος τροποποιείται ως εξής:
Czech: Položka č. 289, Triflusulfuron, části A přílohy se mění takto:
Slovak: Riadok č. 289, triflusulfurón, časti A prílohy, sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części A załącznika w wierszu nr 289 dotyczącym triflusulfuronu wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A melléklet A. részének 289. sora, azaz a trifluszulfuronra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
Slovenian: Vrstica številka 289 za triflusulfuron v delu A Priloge se spremeni:
Romanian: În partea A din anexă, rândul 289, triflusulfuron, se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Ред 289, трифлусулфурон, на част А от приложението се изменя, както следва:
Estonian: Lisa A osas muudetakse triflusulfurooni käsitlevat rida nr 289 järgmiselt.
Latvian: Pielikuma A daļas 289. rindu “Triflusulfurons” groza šādi:
Lithuanian: Priedo A dalies triflusulfuronui skirta eilutė Nr. 289 iš dalies keičiama taip:
Maltese: Ir-ringiela numru 289, triflusulfuron, tal-Parti A tal-Anness hija emendata kif ġej:
English: the column purity is replaced by the following:
French: Le texte figurant dans la colonne «Pureté» est remplacé par le texte suivant:
German: Die Spalte „Reinheit“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La columna relativa a la pureza se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la colonna «Purezza» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O texto da coluna «Pureza» passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In de kolom „Zuiverheid” wordt de tekst vervangen door:
Danish: Kolonnen vedrørende renhed affattes således:
Swedish: I kolumnen ”Renhetsgrad” ska texten ersättas med följande:
Finnish: Korvataan sarake ”Puhtaus” seuraavasti:
Greek: Το κείμενο της στήλης «Καθαρότητα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Sloupec „Čistota“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Stĺpec čistota sa nahrádza takto:
Polish: kolumna „Czystość” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A tisztaságra vonatkozó oszlop helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: stolpec čistost se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Coloana „Puritate” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Колоната „Чистота“ се заменя със следното:
Estonian: Veerg „Puhtus” asendatakse järgmisega:
Latvian: aili “Tīrība” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Skiltis „grynumas“ pakeičiama taip:
Maltese: Il-kolonna tal-purità hija ssostitwita b’dan li ġej:
English: ‘≥ 960 g/kg’;
French: «≥ 960 g/kg».
German: „≥ 960 g/kg“.
Spanish: «≥ 960 g/kg».
Italian: «≥ 960 g/kg»;
Portuguese: «≥ 960 g/kg».
Dutch: „≥ 960 g/kg”.
Danish: »≥ 960 g/kg«.
Swedish: ”≥ 960 g/kg”.
Finnish: ”≥ 960 g/kg”
Greek: «≥ 960 g/kg».
Czech: „≥ 960 g/kg“
Slovak: „≥ 960 g/kg“.
Polish: „≥ 960 g/kg”;
Hungarian: „> 960 g/kg”
Slovenian: „≥ 960 g/kg“;
Romanian: „≥ 960 g/kg”.
Bulgarian: „≥ 960 g/kg“
Estonian: „≥ 960 g/kg”
Latvian: “≥ 960 g/kg”;
Lithuanian: „≥ 960 g/kg“.
Maltese: “≥ 960 g/kg”