FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bit or more, the effective calculating rate R is zero.
French: Pour les processeurs incapables d’exécuter des calculs sur des opérandes en virgule flottante de 64 bits ou plus, la vitesse efficace calculée V est zéro.
Spanish: Para los procesadores que no puedan realizar cálculos sobre operandos en coma flotante de 64 bits o más, la tasa de cálculo efectiva R es cero.
Italian: Per i processori che non sono in grado di eseguire calcoli su operandi in virgola mobile di 64 o più bit, la velocità di calcolo R effettiva è pari a zero.
Dutch: Bij processoren die geen berekeningen met drijvendekommaoperanden van 64 bits of meer kunnen uitvoeren, is de effectieve rekensnelheid R gelijk aan nul.
Danish: For processorer, der ikke er i stand til at udføre udregninger med operander med flydende komma på 64 bits eller mere, er den effektive regnehastighed R lig nul.
Swedish: För processorer som inte kan utföra beräkningar på 64 bitars eller större flyttalsoperander, är den effektiva beräkningshastigheten lika med noll.
Finnish: Niiden prosessorien, jotka eivät pysty suorittamaan laskuja 64-bittisillä tai sitä suuremmilla liukulukuoperandeilla, todellinen laskentanopeus R on nolla.
Greek: Για τους επεξεργαστές που δεν είναι ικανοί να εκτελούν υπολογισμούς σε τελεστές 64 bit ή άνω, ο ενεργός ρυθμός υπολογισμού R είναι μηδέν.
Czech: U procesorů, jež nejsou schopné provádět výpočty s operandy s pohyblivou řádovou čárkou 64 bitů a vyšší je efektivní rychlost výpočtu R nula.
Slovak: Pri procesoroch, ktoré nie sú schopné výpočtov s pohyblivou rádovou čiarkou 64-bitov alebo viac sa skutočná výpočtová rýchlosť R rovná nule.
Hungarian: Azon processzorok esetében, amelyek 64 bites vagy annál hosszabb lebegőpont-operandusokon nem képesek műveletek végzésére, az R effektív számítási sebesség nulla.
Slovenian: Za procesorje, ki niso zmožni izvajanja računanja z operandi v plavajoči vejici velikosti 64-bitov ali več, je dejanska hitrost računanja R enaka nič.
Romanian: Pentru procesoarele care nu sunt capabile să execute calcule cu virgulă mobilă cu operanzi de 64 biți sau mai mult, viteza efectivă R calculată este zero.
Bulgarian: За процесори, които не могат да изпълняват изчисления върху операнди с плаваща запетая с размерност 64-бита и по-голяма, ефективната скорост на изчисление R е равна на нула.
Estonian: R = 0, kui protsessor ei ole suuteline tegema 64-bitiseid või suuremaid ujukomatehteid.
Latvian: Procesoriem, kas nespēj veikt aprēķinus par 64 bitu vai lielākiem peldošā komata operandiem, faktiskais skaitļošanas ātrums R ir nulle.
Lithuanian: Procesoriams, negalintiems atlikti apskaičiavimų 64 bitų ar didesniais slankiojo kablelio operandais, faktinė skaičiavimo sparta R yra nulis.
Maltese: Għal proċessuri li mhumiex kapaċi jwettqu kalkoli fuq operazzjonijiet b’punt li jvarja ta’ 64-bit jew aktar, ir-rata effettiva ta’ kalkolu R hija żero.
English: Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
French: Calculer la vitesse en virgule flottante V pour chaque processeur Vi = OVFi/ti.
Spanish: Calcular el índice R en coma flotante para cada procesador Ri = FPOi/ti.
Italian: Calcolare la velocità in virgola mobile R per ciascun processore Ri = FPOi/ti.
Dutch: Bereken de drijvendekommarekensnelheid R voor elke processor Ri = FPOi/ti.
Danish: Udregn hastigheden med flydende komma R for hver processor Ri = FPOi/ti.
Swedish: Beräkna flyttalshastigheten R för varje processor Ri = FPOi/ti.
Finnish: Lasketaan liukulukunopeus R kunkin prosessorin osalta Ri = FPOi/ti.
Greek: Υπολογίζεται ο ρυθμός κινητής υποδιαστολής R για κάθε επεξεργαστή Ri = FPOi/ti.
Czech: Vypočítejte rychlost s pohyblivou řádovou čárkou R pro každý procesor Ri = FPOi/ti.
Slovak: Vypočítajte skutočnú výpočtovú rýchlosť s pohyblivou rádovou čiarkou R pre každý procesor ako Ri = FPOi/ti.
Hungarian: Minden processzorra számítsuk ki az R lebegőpont-sebességet Ri = FPOi/ti.
Slovenian: Izračuna se hitrost R za računanje v plavajoči vejici za vsak procesor Ri = FPOi/ti.
Romanian: Se calculează viteza virgulei mobile R pentru fiecare procesor Ri = FPOi/ti
Bulgarian: Изчисляване скоростта с плаваща запетая R за всеки процесор Ri = FPOi/ti.
Estonian: Arvutatakse iga protsessori ujukomatehte kiirus Ri = FPOi/ti.
Latvian: Aprēķina peldošā komata ātrumu R katram procesoram Ri = FPOi/ti.
Lithuanian: Apskaičiuoti slankiojo kablelio spartą R kiekvienam procesoriui Ri = FPOi/ti.
Maltese: Ikkalkula r-rata b’punt li jvarja R għal kull proċessur Ri = FPOi/ti.
English: Calculate “APP” as “APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
French: Calculer “PCC” comme “PCC” = W1 × V1 + W2 × V2 + … + Wn × Rn.
Spanish: Calcular el "APP" como "APP" = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Italian: Calcolare “APP” come “APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Dutch: Bereken het „APP” als „APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Danish: Udregn »APP« som »APP« = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Swedish: Beräkna ”APP” som ”APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Finnish: Lasketaan ”APP” seuraavasti: ”APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Greek: Υπολογίζεται η «APP» ως εξής: APP = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Czech: Vypočítejte „APP“ jako „APP“ = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Slovak: Vypočítajte „APP“ ako „APP“ = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Hungarian: Számítsuk ki az „APP”-t a következő képlettel: „APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Slovenian: Izračuna se „APP“ po enačbi „APP“ = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Romanian: Se calculează „APP” ca „APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Bulgarian: Изчисляване на „АРР/НПП“ като „АРР/НПП“ = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Estonian: Arvutatakse „APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Latvian: Aprēķina “APP” pēc šādas formulas “APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Lithuanian: Apskaičiuoti „APP“ – „APP“ = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Maltese: Ikkalkola l-“APP” bħala “APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
English: For ‘vector processors’, Wi = 0,9.
French: Pour les ‘processeurs vectoriels’, Wi = 0,9.
Spanish: Para los ‘procesadores vectoriales’, Wi = 0,9.
Italian: Per ‘processori vettoriali’, Wi = 0,9.
Dutch: Voor ‚vectorprocessoren’ is Wi = 0,9.
Danish: For 'vektorprocessorer', Wi = 0.9.
Swedish: För ’vektorprocessorer’, Wi = 0,9.
Finnish: ’Vektoriprosessorien’ osalta Wi = 0,9.
Greek: Για τους ‘ανυσματικούς επεξεργαστές’, Wi = 0,9.
Czech: U „vektorových procesorů“ se Wi = 0,9.
Slovak: Pri „vektorových procesoroch“ je Wi = 0,9.
Hungarian: ’Vektorprocesszorok’ esetében Wi = 0,9.
Slovenian: Za ‚vektorske procesorje‘, Wi = 0,9.
Romanian: Pentru ‘procesoare vectoriale’ Wi = 0,9.
Bulgarian: За „векторни процесори“ Wi = 0,9.
Estonian: ‘Vektorprotsessorite’ puhul Wi = 0,9.
Latvian: ‘Vektorprocesoriem’ Wi = 0,9.
Lithuanian: ‚Vektoriniams procesoriams‘ Wi = 0,9.
Maltese: Għal ‘proċessuri vettorjali’, Wi = 0,9.
English: For non-‘vector processors’, Wi = 0,3.
French: Pour les non-‘processeurs non vectoriels’, Wi = 0,3.
Spanish: Para los ‘procesadores no vectoriales’, Wi = 0,3.
Italian: Per processori non vettoriali, Wi = 0,3.
Dutch: Voor non-‚vectorprocessoren’ is Wi = 0,3.
Danish: For ikke 'vektorprocessorer', Wi = 0.3.
Swedish: För övriga processorer, Wi = 0,3.
Finnish: ’Muiden kuin vektoriprosessorien’ osalta Wi = 0,3.
Greek: Για τους μη ‘ανυσματικούς επεξεργαστές’, Wi = 0,3.
Czech: U „nevektorových procesorů“ se Wi = 0,3.
Slovak: Pri ne-, „vektorových procesoroch“ Wi = 0,3.
Hungarian: Nem ’vektorproceszorok’ esetében Wi = 0,3.
Slovenian: Za ne ‚vektorske procesorje‘, Wi = 0,3.
Romanian: Pentru ‘procesoare non-vectoriale’, Wi = 0,3
Bulgarian: За не „векторни процесори“ Wi = 0,3.
Estonian: Muude, kui ‘vektorprotsessorite’ puhul Wi = 0,3.
Latvian: Procesoriem, kas nav ‘vektorprocesori’, Wi = 0,3.
Lithuanian: ‚Nevektoriniams procesoriams‘ Wi = 0,3.
Maltese: Għal ‘proċessuri nonvettorjali’, Wi = 0,3.
English: Note 1
Spanish: Nota 1
Italian: Nota 1:
Dutch: Noot 1:
Swedish: Anm. 1:
Finnish: Huom. 1:
Greek: Σημείωση 1
Czech: Poznámka 1
Slovak: Poznámka 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1
Romanian: Nota 1:
Bulgarian: Бележка 1
Estonian: Märkus 1.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 1 pastaba.
Maltese: Nota 1
English: For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
French: Pour les processeurs exécutant des opérations composées au cours d’un cycle, telles que des additions et des multiplications, chaque opération est comptée.
Spanish: Para los procesadores que realizan operaciones compuestas en un ciclo, como sumas y multiplicaciones, se cuenta cada operación.
Italian: Per i processori che eseguono operazioni composite in un ciclo, quali addizioni e moltiplicazioni, viene contata ciascuna operazione.
Dutch: Voor processoren die in één cyclus samengestelde bewerkingen uitvoeren, zoals optellen en vermenigvuldigen, wordt elke bewerking geteld.
Danish: For processorer, der udfører blandede operationer i en cyklus, f.eks. addition og multiplikation, tælles hver operation med.
Swedish: För processorer som utför sammansatta operationer i en cykel, exempelvis addition och multiplikation, räknas varje operation.
Finnish: Jokainen toimitus lasketaan niiden prosessorien osalta, jotka suorittavat yhdistettyjä toimituksia, kuten yhteen- ja kertolaskuja, kierroksen aikana.
Greek: Για τους επεξεργαστές που εκτελούν σύνθετες πράξεις σε έναν κύκλο, όπως πρόσθεση και πολλαπλασιασμό, λαμβάνεται υπόψη κάθε πράξη.
Czech: U procesorů, které provádějí složené operace v cyklu, jako je sčítání a násobení, se počítá každá operace.
Slovak: Pri procesoroch, ktoré vykonávajú zložité operácie v cykle, ako napríklad sčitovanie a násobenie, sa počíta každá operácia.
Hungarian: Azon processzorok esetében, amelyek egy cikluson belül összetett műveleteket hajtanak végre, mint például összeadást és szorzást, az egyes műveleteket külön be kell számítani.
Slovenian: Za procesorje, ki izvajajo sestavljene operacije, npr. seštevanje in množenje v enem ciklu, se računa vsaka operacija posebej.
Romanian: Pentru procesoare care execută operațiuni compuse pe parcursul unui ciclu, cum ar fi adunările și înmulțirile, fiecare operațiune este luată în calcul.
Bulgarian: За процесори, които извършват съставни операции в един цикъл, като събиране и умножение, се отчита всяка операция.
Estonian: Kui protsessor teeb seotud tehteid (nt liitmine ja korrutamine) ühe takti jooksul, võetakse arvesse iga tehtud tehe.
Latvian: Procesoriem, kas cikliski veic saliktas operācijas, piemēram, saskaitīšanu un reizināšanu, ņem vērā katru operāciju.
Lithuanian: Procesoriuose, cikle atliekančiuose sudėtines operacijas, pavyzdžiui, sudėties ir daugybos operacijas, skaičiuojama kiekviena operacija.
Maltese: Għal proċessuri li jwettqu operazzjonijiet komposti f’ċiklu, bħal addizzjoni u multiplikazzjoni, tingħadd kull operazzjoni.
English: Note 2
Spanish: Nota 2
Italian: Nota 2:
Dutch: Noot 2:
Swedish: Anm. 2:
Finnish: Huom. 2:
Greek: Σημείωση 2
Czech: Poznámka 2
Slovak: Poznámka 2:
Hungarian: 2. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 2
Romanian: Nota 2:
Bulgarian: Бележка 2
Estonian: Märkus 2.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 2 pastaba.
Maltese: Nota 2
English: Note 3
Spanish: Nota 3
Italian: Nota 3:
Dutch: Noot 3:
Swedish: Anm. 3:
Finnish: Huom. 3:
Greek: Σημείωση 3
Czech: Poznámka 3
Slovak: Poznámka 3:
Hungarian: 3. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 3
Romanian: Nota 3:
Bulgarian: Бележка 3
Estonian: Märkus 3.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 3 pastaba.
Maltese: Nota 3
English: The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the “APP” of the combination is derived.
French: La vitesse calculée V de chaque processeur concerné doit être agrégée sous sa valeur maximale théoriquement possible, avant que la “PCC” de la combinaison n’en soit déduite.
Spanish: La tasa de cálculo R de cada procesador se debe calcular en el valor máximo teóricamente posible antes de que se derive el "APP" de la combinación.
Italian: La velocità di calcolo R per ciascun processore che contribuisce al calcolo deve essere calcolata al suo valore massimo teoricamente possibile prima che la “APP” della combinazione venga valutata.
Dutch: De rekensnelheid R van elke processor die een bijdrage levert, moet worden berekend als de maximumwaarde die theoretisch mogelijk is vooraleer het „APP” van de combinatie wordt afgeleid.
Swedish: Beräkningshastigheten R för varje bidragande processor ska beräknas vid dess högsta teoretiskt möjliga värde innan kombinationens ”APP” beräknas.
Finnish: Kunkin osallistuvan prosessorin laskentanopeus R lasketaan sen maksiminopeudessa, joka on teoreettisesti mahdollinen ennen kuin yhdistelmän ”APP” johdetaan.
Greek: Ο ρυθμός υπολογισμού R για κάθε συμμετέχοντα επεξεργαστή υπολογίζεται στη μεγαλύτερη θεωρητικά δυνατή τιμή του πριν υπολογιστεί η «APP» του συνδυασμού.
Czech: Výpočetní rychlost R každého přispívajícího procesoru se musí vypočítat podle jeho maximální hodnoty teoreticky možné před tím, než se odvodí kombinace „APP“.
Slovak: Výpočtová rýchlosť R každého prispievajúceho procesora sa vypočíta pri jeho maximálnej teoreticky možnej hodnote skôr, ako sa odvodí „APP“ kombinácia.
Hungarian: Minden egyes részt vevő processzor R számítási sebességét a kombináció „APP”-jének kiszámítása előtti elméletileg lehetséges legmagasabb értéken kell számítani.
Slovenian: Računsko hitrost R vsakega udeleženega procesorja je treba izračunati pri največji teoretični vrednosti, še preden se izvedejo kombinacije „APP“.
Romanian: Viteza R a fiecărui procesor care contribuie este calculată la valoarea maximă teoretic posibilă înainte ca „APP” a combinației să fie dedusă.
Bulgarian: Скоростта на изчисленията R на всеки участващ (съдействащ) процесор следва да се изчисли при максималната теоретично възможна стойност, преди да се получи „АРР/НПП“ на комбинацията.
Estonian: Iga kombinatsioonis oleva protsessori R arvutatakse selle maksimaalse teoreetiliselt võimaliku kiiruse alusel, enne protsessorite kombinatsiooni summaarse „APP” leidmist.
Latvian: Katra iesaistītā procesora skaitļošanas ātrums R jāaprēķina atbilstīgi teorētiski iespējamai maksimālai vērtībai, pirms atvasina bloka “APP”.
Lithuanian: Kiekvieno dalyvaujančio procesoriaus skaičiavimo sparta turi būti apskaičiuojama taikant didžiausią teoriškai galimą vertę, kol gaunama viso derinio „APP“.
Maltese: Ir-rata ta’ kalkolu R għal kull proċessur kontribwenti għandha tiġi kkalkulata bil-valur massimu tiegħu teoretikament possibbli qabel ma jiġi derivat l-“APP” tal-kombinazzjoni.
English: Note 4
Spanish: Nota 4
Italian: Nota 4:
Dutch: Noot 4:
Swedish: Anm. 4:
Finnish: Huom. 4:
Greek: Σημείωση 4
Czech: Poznámka 4
Slovak: Poznámka 4:
Hungarian: 4. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 4
Romanian: Nota 4:
Bulgarian: Бележка 4
Estonian: Märkus 4.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 4 pastaba.
Maltese: Nota 4
English: Note 5
Spanish: Nota 5
Italian: Nota 5:
Dutch: Noot 5:
Swedish: Anm. 5:
Finnish: Huom. 5:
Greek: Σημείωση 5
Czech: Poznámka 5
Slovak: Poznámka 5:
Hungarian: 5. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 5
Romanian: Nota 5:
Bulgarian: Бележка 5
Estonian: Märkus 5.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 5 pastaba.
Maltese: Nota 5
English: Note 6
Spanish: Nota 6
Italian: Nota 6:
Dutch: Noot 6:
Swedish: Anm. 6:
Finnish: Huom. 6:
Greek: Σημείωση 6
Czech: Poznámka 6
Slovak: Poznámka 6:
Hungarian: 6. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 6
Romanian: Nota 6:
Bulgarian: Бележка 6
Estonian: Märkus 6.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 6 pastaba.
Maltese: Nota 6
English: “APP” values must be calculated for:
French: Les valeurs “PCC” doivent être calculées pour:
Spanish: Los valores "APP" deberán calcularse para:
Italian: I valori di “APP” devono essere calcolati per:
Dutch: Er worden „APP”-waarden berekend voor:
Danish: »APP«-værdier skal beregnes for:
Swedish: ”APP”-värden ska beräknas för
Finnish: ”APP”-arvot on laskettava seuraavien osalta:
Greek: Τιμές «APP» πρέπει να υπολογίζονται για τα εξής:
Czech: Hodnoty „APP“ se musí počítat pro:
Slovak: Hodnoty „APP“ sa musia vypočítať pre:
Hungarian: „APP”-értéket kell számítani az alábbiak esetében:
Slovenian: Vrednosti „APP“ se morajo seštevati za:
Romanian: Valoarea „APP” trebuie calculată pentru:
Bulgarian: Стойностите на „АРР/НПП“ трябва да се изчисляват за:
Estonian: „APP” arvutus on vajalik, kui
Latvian: “APP” vērtības jāaprēķina:
Lithuanian: „APP“ vertės turi būti apskaičiuotos:
Maltese: Għandhom jiġu kkalkulati l-valuri tal-“APP” għal:
English: Multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.
French: les combinaisons mémoires/processeurs multiples fonctionnant simultanément et utilisant du matériel spécialement conçu.
Spanish: Las combinaciones múltiples de memoria/procesador con funcionamiento simultáneo que utilicen un equipo informático diseñado especialmente.
Italian: combinazioni di memoria multipla/processori funzionanti simultaneamente e che utilizzano hardware appositamente progettato.
Dutch: combinaties van verscheidene geheugens/processoren die gelijktijdig werken met behulp van speciaal daarvoor ontworpen apparatuur.
Danish: Multipel hukommelse/processorkombinationer, der kører samtidig ved hjælp af særligt konstrueret hardware.
Swedish: multipelminne/processorkombinationer som arbetar samtidigt och utnyttjar särskilt konstruerad hårdvara.
Finnish: Monimuisti-/prosessoriyhdistelmät, jotka toimivat yhtäaikaisesti käyttäen erityisesti suunniteltuja laitteita.
Greek: Λειτουργούντες ταυτοχρόνως συνδυασμούς —πολλαπλής μνήμης/επεξεργαστή— που χρησιμοποιούν ειδικώς σχεδιασμένο εξοπλισμό.
Czech: mnohočetné kombinace paměti a procesoru pracující současně a užívající speciálně zkonstruovaný hardware.
Slovak: kombinácie viacnásobná pamäť/procesor, ktoré fungujú simultánne za pomoci osobitne navrhnutého hardvéru.
Hungarian: Több memória/processzor kombinációi, amelyek különlegesen kialakított hardver segítségével szimultán módon működnek.
Slovenian: kombinacije več pomnilnikov/procesorjev, ki delujejo simultano in uporabljajo posebej zasnovane obdelovalne stroje.
Romanian: combinații procesor/memorii multiple care funcționează simultan și care utilizează echipament de calcul special conceput.
Bulgarian: Множество комбинации от памети/процесори, опериращи едновременно, използвайки специално разработен хардуер.
Estonian: mälu/protsessorite kombinatsioonid töötavad üheaegselt, kasutades spetsiaalset riistvara.
Latvian: daudzkārtīgas atmiņas/procesoru blokiem, kas darbojas reizē, izmantojot speciālu aparatūru.
Lithuanian: sudėtiniams atminties/procesorių deriniams, veikiantiems tuo pačiu metu, naudojant specialiai suprojektuotą aparatinę įrangą.
Maltese: Kombinazzjonijiet multipli ta’ memorja/proċessuri li jaħdmu simultanjament li jużaw hardware iddisinajt apposta.
English: Note 7
Spanish: Nota 7
Italian: Nota 7:
Dutch: Noot 7:
Swedish: Anm. 7:
Finnish: Huom. 7:
Greek: Σημείωση 7
Czech: Poznámka 7
Slovak: Poznámka 7:
Hungarian: 7. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 7
Romanian: Nota 7:
Bulgarian: Бележка 7
Estonian: Märkus 7.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 7 pastaba.
Maltese: Nota 7
English: CATEGORY 5
French: CATÉGORIE 5
Spanish: CATEGORÍA 5
Italian: CATEGORIA 5
Dutch: CATEGORIE 5
Danish: KATEGORI 5
Swedish: KATEGORI 5
Finnish: RYHMÄ 5
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 5
Czech: KATEGORIE 5
Slovak: KATEGÓRIA 5
Hungarian: KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 5
Romanian: CATEGORIA 5
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ 5
Estonian: Märkus 1: spetsiaalselt telekommunikatsiooniseadmete või -süsteemide jaoks kavandatud komponentide, „laserite”, katse- ja „tootmis” seadmete ning nendele loodud „tarkvara” kontrolli alla kuulumine määratakse 5. kategooria 1. osas. NB 1! Spetsiaalselt telekommunikatsiooniseadmete või -süsteemide jaoks kavandatud laserite kohta vt punkti 6A005. NB 2!
Latvian: KATEGORIJA
Lithuanian: 5 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 5
English: TELECOMMUNICATIONS AND “INFORMATION SECURITY”
French: TÉLÉCOMMUNICATIONS ET “SÉCURITÉ DE L’INFORMATION”
Spanish: TELECOMUNICACIONES Y "SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN"
Italian: TELECOMUNICAZIONI E “SICUREZZA DELL’INFORMAZIONE”
Dutch: TELECOMMUNICATIE EN „INFORMATIEBEVEILIGING”
Danish: TELEKOMMUNIKATION OG »INFORMATIONSSIKKERHED«
Swedish: TELEKOMMUNIKATION OCH ”INFORMATIONSSÄKERHET”
Finnish: TIETOLIIKENNE JA ”TIEDON SUOJAUS”
Greek: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ «ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ»
Czech: TELEKOMUNIKACE A „BEZPEČNOST INFORMACÍ“
Slovak: TELEKOMUNIKÁCIE A „OCHRANA INFORMÁCIÍ“
Hungarian: TÁVKÖZLÉS ÉS „INFORMÁCIÓBIZTONSÁG” 1.
Slovenian: TELEKOMUNIKACIJE IN „INFORMACIJSKA VARNOST“
Romanian: TELECOMUNICAȚII ȘI „SECURITATEA INFORMAȚIILOR”
Bulgarian: ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ И „ИНФОРМАЦИОННА СИГУРНОСТ“
Estonian: Vaata ka 5. kategooria 2. osa infoturbe funktsioone täitvate või sisaldavate seadmete, komponentide või „tarkvara” kohta. Märkus 2: „digitaalarvuteid”, vastavaid seadmeid või „tarkvara”, mis on selles kategoorias nimetatud telekommunikatsiooniseadmete tööks või töö toetamiseks olulised, käsitatakse selleks ülesandeks spetsiaalselt kavandatud komponentidena tingimusel, et nad kujutavad endast tootja poolt üldjuhul tarnitavaid standardseid mudeleid. See hõlmab arvutisüsteemide tööd, haldamist, hooldust, ekspluatatsiooni või maksustamist.
Latvian: SAKARI UN “INFORMĀCIJAS DROŠĪBA”
Lithuanian: TELEKOMUNIKACIJOS IR „INFORMACIJOS SAUGUMAS“
Maltese: TELEKOMUNIKAZZJONI U “SIGURTA TAL-INFORMAZZJONI”
English: PART 1
French: PARTIE 1
Spanish: PRIMERA PARTE
Italian: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL
Swedish: DEL 1
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Hungarian: rész
Slovenian: DEL 1
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Lithuanian: 1 DALIS
Maltese: PARTI 1
English: TELECOMMUNICATIONS
French: TÉLÉCOMMUNICATIONS
Spanish: TELECOMUNICACIONES
Italian: TELECOMUNICAZIONI
Dutch: TELECOMMUNICATIE
Danish: TELEKOMMUNIKATION
Swedish: TELEKOMMUNIKATION
Finnish: OSA TIETOLIIKENNE
Greek: ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
Czech: TELEKOMUNIKACE
Slovak: TELEKOMUNIKÁCIE
Hungarian: TÁVKÖZLÉS
Slovenian: TELEKOMUNIKACIJE
Romanian: TELECOMUNICAȚII
Bulgarian: ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ
Estonian: Süsteemid, seadmed ja komponendid
Latvian: DAĻA SAKARI
Lithuanian: TELEKOMUNIKACIJOS
Maltese: TELEKOMUNIKAZZJONI
English: For “lasers” specially designed for telecommunications equipment or systems, see 6A005.
French: Pour les “lasers” spécialement conçus pour les équipements ou systèmes de télécommunications, voir l’alinéa 6A005.
Spanish: Para los "láseres" diseñados especialmente para equipos o sistemas de telecomunicaciones, véase el artículo 6A005.
Italian: Per i “laser” appositamente progettati per attrezzature o sistemi di telecomunicazioni, cfr.: 6A005.
Dutch: Voor „lasers” speciaal ontworpen voor telecommunicatieapparatuur of -systemen, zie 6A005.
Danish: For »lasere« specielt konstrueret til telekommunikationsudstyr eller -systemer, se 6A005.
Swedish: För ”lasrar” särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustning eller -system, se 6A005.
Finnish: Erityisesti televiestintälaitteita tai -järjestelmiä varten kehitettyjen ”lasereiden” osalta ks. 6A005.
Greek: Για τα «λέιζερ» τα ειδικά σχεδιασμένα για εξοπλισμό ή συστήματα τηλεπικοινωνιών, βλέπε 6A005.
Czech: „Lasery“ speciálně konstruované pro telekomunikační zařízení nebo systémy viz položka 6A005, POZN.
Slovak: Pre „lasery“ osobitne navrhnuté pre telekomunikačné zariadenia alebo systémy pozri 6A005.
Hungarian: A kifejezetten távközlési berendezésekhez vagy rendszerekhez tervezett „lézerek” tekintetében lásd a 6A005. pontot.
Slovenian: Za „laserje“, posebej zasnovane za telekomunikacijsko opremo ali sisteme, glej točko 6A005.
Romanian: Pentru „lasere” special concepute pentru echipamente sau sisteme de telecomunicații, a se vedea 6A005.
Bulgarian: За „лазери“, специално проектирани за телекомуникационно оборудване или системи, вж. 6A005.
Latvian: Sakaru un iekārtām vai sistēmām īpaši paredzēti “lāzeri” iekļauti 6A005. pozīcijā.
Lithuanian: Apie „lazerius“, specialiai suprojektuotus telekomunikacijų įrangai arba sistemoms, žr. 6A005.
Maltese: Għal “lasers” iddisinjati apposta għal tagħmir jew sistemi tat-telekomunikazzjoni, ara 6A005.