FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The starch must be freshly prepared.
French: L’amidon doit être de préparation récente.
German: Die Stärke muß frisch sein.
Spanish: El almidón debe estar recién preparado.
Italian: L’amido deve essere preparato.
Portuguese: A solução deve ser preparada antes de cada ensaio.
Dutch: Deze oplossing moet vers worden bereid.
Danish: Stivelsen skal være frisk tilberedt.
Swedish: Stärkelselösningen måste vara nyberedd.
Finnish: Tärkkelyksen on oltava vasta valmistettua.
Greek: Το σύνολο ζέεται επί μερικά λεπτά, αφήνεται να ψυχθεί και διηθείται. Το άμυλο πρέπει να είναι πρόσφατης παρασκευής.
Czech: Škrob musí být čerstvě připravený.
Slovak: Škrob musí byť čerstvo pripravený.
Polish: Skrobia musi być świeżo przygotowana.
Hungarian: A keményítőt frissen kell elkészíteni.
Slovenian: Škrob mora biti sveže pripravljen.
Romanian: Amidonul trebuie preparat proaspăt.
Bulgarian: Нишестето трябва да бъде прясно приготвено.
Estonian: Tärkliselahus peab olema värskelt valmistatud.
Latvian: Cietei jābūt svaigi pagatavotai.
Lithuanian: Krakmolas naudojamas šviežiai pagamintas.
Maltese: Il-lamtu għandu jkunu għadu kif ġie ppreparat.
English: May only be sold in a mixture with salt or a salt substitute.
French: Peut uniquement être vendu en mélange avec du sel ou un substitut du sel.
German: Darf nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
Spanish: Solo puede venderse en una mezcla con sal o un sustituto de sal.
Italian: Può essere venduto solo in miscela con sale o con un sostituto del sale.
Portuguese: Só podem ser comercializados em mistura com sal ou um substituto do sal.
Dutch: Mag alleen vermengd met zout of met een zoutvervanger verkocht worden.
Danish: Må kun sælges blandet med salt eller en salterstatning.
Swedish: Får endast säljas blandat med salt eller en saltersättning.
Finnish: Saa myydä vain seoksena suolan tai suolavalmisteen kanssa.
Greek: Επιτρέπεται να πωλείται μόνο σε μείγμα με μαγειρικό αλάτι ή υποκατάστατό του.
Czech: Může být prodáván pouze ve směsi se solí nebo s náhradou soli.
Slovak: Môže sa predávať iba v zmesi so soľou alebo s náhradou soli.
Polish: Może być sprzedawany wyłącznie w mieszaninie z solą lub substytutem soli.
Hungarian: Kizárólag sóval, vagy sóhelyettesítő anyaggal keverve lehet forgalomba hozni.
Slovenian: Lahko se prodaja samo v zmesi s soljo ali nadomestkom za sol.
Romanian: Poate fi vândut doar în amestec cu sare sau un înlocuitor de sare.
Bulgarian: Може да се продава само като смес със сол или заместител на солта.
Estonian: Müüa võib üksnes segatuna keedusoola või keedusoola asendajaga.
Latvian: Drīkst pārdot tikai maisījumā ar sāli vai sāls aizstājēju.
Lithuanian: Gali būti parduodamas tik mišinyje su druska arba su druskos pakaitalais.
Maltese: Jista’ jinbiegħ biss f’taħlita mal-melħ jew sostitut tal-melħ.
English: Therefore the specifications established by this Regulation should refer to those various names.
French: Il convient par conséquent que les spécifications établies par le présent règlement fassent référence à ces différentes dénominations.
German: In den Spezifikationen der vorliegenden Verordnung sollte daher auf diese unterschiedlichen Bezeichnungen Bezug genommen werden.
Spanish: Por tanto, las especificaciones establecidas en el presente Reglamento deben hacer referencia a los diversos nombres.
Italian: È quindi opportuno fare riferimento a tali diverse denominazioni nelle specifiche stabilite dal presente regolamento.
Portuguese: As especificações estabelecidas no presente regulamento devem, portanto, referir-se às diferentes denominações.
Dutch: De bij deze verordening vastgestelde specificaties moeten naar die verschillende namen verwijzen.
Danish: I de specifikationer, der fastsættes ved denne forordning, bør disse forskellige navne derfor anvendes.
Swedish: De specifikationer som fastställs genom den här förordningen bör därför hänvisa till dessa olika namn.
Finnish: Sen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetuissa eritelmissä olisi viitattava kyseisiin eri nimiin.
Greek: Επομένως, οι διατάξεις που θα θεσπιστούν από τον παρόντα κανονισμό πρέπει να αναφέρονται στις διάφορες αυτές ονομασίες.
Czech: Specifikace stanovené tímto nařízením by proto měly obsahovat odkazy na tyto různé názvy.
Slovak: Špecifikácie stanovené týmto nariadením by preto mali odkazovať na uvedené rôzne názvy.
Hungarian: Az e rendelettel létrehozott specifikációknak ezért utalniuk kell ezekre a különféle nevekre.
Slovenian: Zato se morajo specifikacije, ki jih uvaja ta uredba, nanašati na navedena različna imena.
Romanian: Prin urmare, specificațiile stabilite în prezentul regulament ar trebui să facă trimitere la aceste denumiri diferite.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevas määruses esitada need erinevad nimetused.
Latvian: Tāpēc ar šo regulu noteiktajās specifikācijās būtu jāiekļauj atsauces uz minētajiem dažādajiem nosaukumiem.
Lithuanian: Todėl šiuo reglamentu nustatytose specifikacijose turėtų būti nurodyti minėti įvairūs pavadinimai;
Maltese: Għalhekk, l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament għandhom jirreferu għal dawk l-ismijiet varji.
English: In this framework a maximum limit for aluminum in calcium citrate (E 333) should also be established.
French: Dans ce cadre, il convient également de fixer une quantité maximale pour l’aluminium dans le citrate de calcium (E 333).
German: In diesem Zusammenhang sollte auch ein Höchstwert für Aluminium in Calciumcitrat (E 333) festgesetzt werden.
Spanish: En este marco, también debe establecerse un límite máximo para el aluminio en el citrato de calcio (E 333).
Italian: In questo quadro, deve essere stabilito anche un limite massimo di alluminio nel citrato di calcio (E 333).
Portuguese: Neste contexto, deve fixar-se também um limite máximo para a presença de alumínio em citratos de cálcio (E 333).
Dutch: In dit verband moet ook een maximum voor aluminium in calciumcitraat (E 333) worden vastgesteld.
Danish: Der bør på denne baggrund også fastsættes en grænseværdi for aluminium i calciumcitrat (E 333).
Swedish: Dessutom bör en maximihalt för aluminium i kalciumcitrat (E 333) fastställas.
Finnish: Tässä yhteydessä olisi vahvistettava enimmäismäärä myös kalsiumsitraatissa (E 333) esiintyvälle alumiinille.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό πρέπει, επίσης, να θεσπιστεί ανώτατο όριο για το αργίλιο στο κιτρικό ασβέστιο (Ε 333).
Czech: V tomto rámci by měl být rovněž stanoven maximální limit pro hliník v citronanu vápenatém (E 333).
Slovak: V tejto súvislosti by sa mal stanoviť aj maximálny limit v prípade hliníka v citrane vápenatom (E 333).
Polish: Podobnie należy ustanowić maksymalny poziom dla glinu w cytrynianie wapnia (E 333).
Hungarian: Egyúttal felső határértéket kell megállapítani a kalcium-citrátban (E 333) lévő alumíniumra is.
Slovenian: V tem okviru je treba določiti tudi mejno vsebnost za aluminij v kalcijevem citratu (E 333).
Romanian: De asemenea, în acest cadru ar trebui să fie stabilită o limită maximă pentru aluminiu în citratul de calciu (E 333).
Estonian: Sellega seoses tuleks sätestada ka alumiiniumi piirnorm kaltsiumtsitraadis (E 333).
Latvian: Saistībā ar šo būtu jānosaka arī maksimālais alumīnija daudzums kalcija citrātā (E 333).
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, taip pat reikėtų nustatyti didžiausią leidžiamąją aliuminio koncentraciją kalcio citrate (E 333);
Maltese: F’dan il-qafas għandu jiġi stabbilit ukoll limitu massimu għall-aluminju fiċ-ċitrat tal-kalċju (E 333).
English: The Authority evaluated the safety of steviol glycosides, as a sweetener and expressed its opinion of 10 March 2010 [18].
French: L’Autorité a évalué la sécurité des glycosides de stéviol, utilisés comme édulcorants, et a rendu son avis le 10 mars 2010 [18].
German: Die Behörde bewertete die Sicherheit von Steviolglycosiden als Süßungsmittel und gab am 10. März 2010 ihr Gutachten [18] dazu ab.
Spanish: La EFSA evaluó la seguridad de los glicósidos de esteviol como edulcorantes, y emitió su dictamen el 10 de marzo de 2010 [18].
Italian: L'Autorità ha valutato la sicurezza dei glicosidi dello steviolo come edulcoranti e ha espresso il suo parere in data 10 marzo 2010 [18].
Portuguese: A Autoridade avaliou a segurança dos glicósidos de esteviol enquanto edulcorante e formulou o seu parecer em 10 de março de 2010 [18].
Dutch: De EFSA heeft de veiligheid van steviolglycosiden als zoetstof beoordeeld en daar op 10 maart 2010 advies over uitgebracht [18].
Danish: Autoriteten vurderede sikkerheden ved steviolglycosider som sødestof og afgav udtalelse herom den 10. marts 2010 [18].
Swedish: Myndigheten har utvärderat säkerheten hos steviolglykosider som sötningsmedel och yttrade sig den 10 mars 2010 [18].
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi stevioliglykosidien turvallisuuden makeutusaineena ja antoi siitä lausuntonsa 10 päivänä maaliskuuta 2010 [18].
Greek: Η Αρχή αξιολόγησε την ασφάλεια του πρόσθετου γλυκοζίτες στεβιόλης ως γλυκαντικού και διατύπωσε τη γνώμη της στις 10 Μαρτίου 2010 [18].
Czech: Úřad zhodnotil bezpečnost steviol-glykosidů jakožto sladidla a své stanovisko vydal dne 10. března 2010 [18].
Slovak: Úrad zhodnotil bezpečnosť glykozidov steviolu ako sladidla a svoje stanovisko vyjadril 10. marca 2010 [18].
Polish: Urząd ocenił bezpieczeństwo glikozydów stewiolowych jako substancji słodzącej i przedstawił swoją opinię w dniu 10 marca 2010 r. [18].
Hungarian: A hatóság értékelte a szteviol-glikozidok mint édesítőszerek biztonságosságát, és 2010. március 10-én közölte szakvéleményét [18].
Slovenian: Agencija je ocenila varnost steviol glikozidov kot sladila in izrazila mnenje 10. marca 2010 [18].
Romanian: Autoritatea a evaluat siguranța glicozidelor steviolice utilizate ca îndulcitor și a emis un aviz la 10 martie 2010 [18].
Estonian: Toiduohutusamet hindas stevioolglükosiidide ohutust kasutamisel magusainena ja esitas arvamuse 10. märtsil 2010 [18].
Latvian: Iestāde novērtēja steviolglikozīdu kā saldinātāju nekaitīgumu un 2010. gada 10. martā sniedza atzinumu [18].
Lithuanian: Tarnyba įvertino steviolio glikozidų kaip saldiklių saugą ir pateikė savo nuomonę 2010 m. kovo 10 d. [18].
Maltese: L-Awtorità evalwat is-sikurezza tal-glikosidi tal-istevjol bħala sustanza għall-ħlewwa u esprimiet l-opinjoni tagħha tal-10 ta' Marzu 2010 [18].
English: The use of steviol glycosides, which have been allocated number E 960, has subsequently been permitted on the basis of well defined conditions of use.
French: L’utilisation des glycosides de stéviol, auxquels le numéro E 960 a été attribué, a ensuite été autorisée dans des conditions bien définies.
German: Die Verwendung von Steviolglycosiden, denen die Nummer E 960 zugeteilt wurde, ist seitdem unter genau festgelegten Bedingungen zulässig.
Spanish: La utilización de glicósidos de esteviol, a los que se ha asignado el número E 960, ha sido permitida posteriormente sobre la base de unas condiciones de uso bien definidas.
Italian: L'uso dei glicosidi dello steviolo, cui è stato attribuito il numero E 960, è stato successivamente autorizzato sulla base di condizioni ben definite.
Portuguese: A utilização de glicósidos de esteviol, aos quais se atribuiu o número E 960, foi posteriormente autorizada com base em condições de utilização bem definidas.
Dutch: Het gebruik van steviolglycosiden, waaraan het nummer E 960 is toegewezen, is inmiddels toegestaan onder welbepaalde gebruiksvoorwaarden.
Danish: Anvendelsen af steviolglycosider, som har fået nummeret E 960, er efterfølgende blevet godkendt under visse nærmere definerede anvendelsesbetingelser.
Swedish: Steviolglykosider har tilldelats E-nummer E 960 och dess användning har därefter tillåtits grundat på väl definierade villkor för användning.
Finnish: Numeron E 960 saaneiden stevioliglykosidien käyttö on sen jälkeen ollut sallittua tarkoin määritellyin edellytyksin.
Greek: Στη συνέχεια επετράπη η χρήση του πρόσθετου γλυκοζίτες στεβιόλης, στο οποίο δόθηκε ο αριθμός Ε 960, βάσει σαφών συνθηκών χρήσης.
Czech: Steviol-glykosidům bylo přiděleno číslo E 960 a jejich použití bylo následně povoleno na základě dobře definovaných podmínek použití.
Slovak: Používanie glykozidov steviolu, ktorým bolo pridelené číslo E 960, sa následne povolilo na základe dobre vymedzených podmienok používania.
Polish: Stosowanie glikozydów stewiolowych, którym przypisano numer E 960, zostało następnie dopuszczone na podstawie dobrze określonych warunków stosowania.
Hungarian: Az E 960 számot kapott szteviol-glikozidok használatát ezután engedélyezték, jól meghatározott használati feltételek alapján.
Slovenian: Uporaba steviol glikozidov, ki jim je bila dodeljena številka E 960, je bila kasneje dovoljena na podlagi jasno določenih pogojev uporabe.
Romanian: Utilizarea glicozidelor steviolice, cărora li s-a alocat numărul E 960, a fost ulterior permisă pe baza unor condiții de utilizare bine definite.
Estonian: Seejärel anti stevioolglükosiidide kasutamiseks luba teatavate täpselt määratletud kasutusalade puhul ja omistati neile number E 960.
Latvian: Steviolglikozīdiem piešķirts numurs E 960, un to izmantošana attiecīgi atļauta, pamatojoties uz precīzi noteiktiem lietošanas nosacījumiem.
Lithuanian: Steviolio glikozidus, kuriems priskirtas E 960 numeris, leista naudoti aiškiai apibrėžtomis sąlygomis.
Maltese: L-użu tal-glikosidi tal-istevjol, li ġew allokati n-numru E 960, ġie sussegwentement permess fuq il-bażi ta' kundizzjonijiet ta' użu definiti tajjeb.
English: There is no safety concern involved in such amendment.
French: Cette modification n’entraîne aucun risque en matière de sécurité.
German: Eine solche Änderung ist für die Sicherheit unbedenklich.
Spanish: No hay problemas de seguridad que afecten a dicha modificación.
Italian: Questa modifica non comporta rischi in fatto di sicurezza.
Portuguese: Esta alteração não suscita qualquer apreensão em termos de segurança.
Dutch: Deze wijziging heeft geen gevolgen voor de veiligheid.
Danish: En sådan ændring er ikke problematisk i sikkerhedsmæssig henseende.
Swedish: En sådan ändring medför inte några risker.
Finnish: Tällaiseen muutokseen ei liity turvallisuusriskiä.
Greek: Η τροποποίηση αυτή δεν προκαλεί καμία ανησυχία όσον αφορά την ασφάλεια.
Czech: Tato změna neobnáší žádné bezpečnostní riziko.
Slovak: Táto zmena a doplnenie neprináša žiadne bezpečnostné riziko.
Polish: Zmiany te nie budzą obaw co do bezpieczeństwa.
Hungarian: A módosítás nem vet fel biztonságossági problémát.
Slovenian: Taka sprememba ne vpliva na varnost.
Romanian: Nu există probleme de siguranță implicate de respectiva modificare.
Estonian: Selle muudatuse tegemine ei mõjuta ohutust.
Latvian: Šāds grozījums nerada bažas par kaitīgumu.
Lithuanian: Toks pakeitimas nekelia susirūpinimo sauga;
Maltese: Ma hemm l-ebda tħassib għas-sikurezza involut f'din l-emenda.
English: EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
French: The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
German: The EFSA Journal (2010) 8(4):1537.
Spanish: EFSA Journal 2010, 8(4):1537.
Portuguese: The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Dutch: The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Finnish: The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Greek: Δελτίο EFSA (2010)· 8(4):1537.
Czech: EFSA Journal 2010; 8(4):1537.
Slovak: The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Polish: Dziennik EFSA (2010); 8(4):1537.
Hungarian: The EFSA Journal (2010); 8(4):1537.
Romanian: The EFSA Journal 2010; 8(4):1537.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.), 8(4):1537.
English: Not more than 1,0 % Organic compounds other than colouring matters:
Czech: Ne více než 1,0 %
English: 4-hydrazinobenzene sulfonic acid Total not more than 0,5 %
Czech: Organické sloučeniny jiné než barevné látky:
English: Maximum in aqueous acetic acid solution of pH 5 at ca. 411 nm Purity Water insoluble matter Not more than 0,2 %
Czech: Maximum ve vodném roztoku kyseliny octové o pH 5 při cca 411 nm
English: Not more than 4,0 % Organic compounds other than colouring matters: 2-methylquinoline
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
English: Total not more than 0,5 % 2-methylquinoline-sulfonic acid Phthalic acid 2,6-dimethyl quinoline
Czech: Ne více než 0,2 %
English: 2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione
Czech: Vedlejší barevné látky
English: Not more than 4 mg/kg Unsulfonated primary aromatic amines
Czech: Ne více než 4,0 %
English: Arsenic Not more than 3 mg/kg Lead
Czech: 2-methylchinolin-sulfonová kyselina
English: Mercury Not more than 1 mg/kg
Finnish: Sulfonoimattomat primääriset aromaattiset amiinit
Czech: 2,6-dimethylchinolin
English: Cadmium Not more than 1 mg/kg
Czech: 2,6-dimethylchinolin-sulfonová kyselina
English: Sunset Yellow FCF is manufactured by diazotizing 4-aminobenzenesulphonic acid using hydrochloric acid and sodium nitrite or sulphuric acid and sodium nitrite. The diazo compound is coupled with 6-hydroxy-2-naphthalene-sulphonic acid. The dye is isolated as the sodium salt and dried. Sunset Yellow FCF is described as the sodium salt. The calcium and the potassium salt are also permitted. Colour Index No
Czech: Žluť SY FCF se v zásadě skládá z 2-hydroxy-1-(4-sulfonanofenylazo)naftalen-6-sulfonanu disodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
English: 15985 Einecs
Czech: Žluť SY FCF se vyrábí diazotováním kyseliny 4-aminobenzensulfonové za použití kyseliny chlorovodíkové a dusitanu sodného nebo kyseliny sírové a dusitanu sodného.
English: C16H10N2Na2O7S2 Molecular weight 452,37 Assay
Czech: Chemický název
English: E1cm 1%
Czech: Chemický vzorec
English: Orange-red powder or granules Appearance of the aqueous solution
Czech: Ne méně než 85 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
English: Spectrometry Maximum in water at ca. 485 nm at pH 7
Czech: 555 při cca 485 nm ve vodném roztoku o pH 7
Estonian: Neeldumismaksimum vees, pH 7, on umbes 485 nm juures
English: E1cm
French: Pic d’absorption à E1cm
German: (E1cm
Portuguese: EE1cm
Finnish: Karmiinihapon E1cm
Greek: Η E1cm
Czech: Kyselina karmínová má E1cm
Slovak: Kyselina karmínová má E1cm
Estonian: Karmiinhappe soolhappelahuse E1cm
English: Not more than 0,2 % Subsidiary colouring matters
Finnish: Veteen liukenematon aines
Czech: Ne více než 0,2 %
English: 4-aminonaphthalene-1-sulfonic acid Total not more than 0,5 %
Czech: Organické sloučeniny jiné než barevné látky:
English: Definition Amaranth consists essentially of trisodium 2-hydroxy-1-(4-sulfonato-1-naphthylazo) naphthalene-3,6-disulfonate and subsidiary colouring matters together with sodium chloride and/or sodium sulphate as the principal uncoloured components.
Finnish: Määritelmä
Czech: Definice
English: C20H6I4Na2O5 H2O
Dutch: C20H6I4Na2O5·H2O
Swedish: C20H6I4Na2O5 · H2O
Czech: C20H6I4Na2O5 · H2O
Hungarian: C20H6I4Na2O5·H2O
English: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate (chlorophyllin a) and
Czech: Hlavními barevnými základy jsou ve svých kyselých formách:
English: 4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydryl alcohol Not more than 0,1 %
Czech: Organické sloučeniny jiné než barevné látky:
English: Definition Ammonia caramel is prepared by the controlled heat treatment of carbohydrates (commercially available food grade nutritive sweeteners which are the monomers glucose and fructose and/or polymers thereof, e.g. glucose syrups, sucrose, and/or invert syrups, and dextrose) with or without acids or alkalis, in the presence of ammonium compounds (ammonium hydroxide, ammonium carbonate, ammonium hydrogen carbonate and ammonium phosphate); no sulphite compounds are used.
Czech: Synonyma
English: Colour Index No Einecs
Czech: Definice
English: Not more than 4 % (expressed on the dye content) Organic compounds other than colouring matters:
Czech: Vedlejší barevné látky
English: Alpha, gamma-carotene and other pigments may be present. Besides the colour pigments, this substance may contain oils, fats and waxes naturally occurring in the source material.
Czech: Mohou být přítomny alfa-, gama-karoteny a další pigmenty.Kromě barevných pigmentů může tato látka obsahovat oleje, tuky a vosky přirozeně se vyskytující ve výchozím materiálu.
English: 3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′-methoxyflavylium chloride (peonidin) 3,4′,5,7-Tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavylium chloride (malvidin)
Czech: 3,4′,5,7-tetrahydroxy-3′-methoxyflavylium-chlorid (peonidin)
English: 3,5,7-Trihydroxy-2-(3,4,5,trihydroxyphenyl)-1-benzopyrylium chloride (delphinidin) 3,3′4′,5,7-Pentahydroxy-5′-methoxyflavylium chloride (petunidin)
Czech: 3,4′,5,7-tetrahydroxy-3′,5′-dimethoxyflavylium-chlorid (malvidin)
English: FeO.Fe2O3
German: FeO Fe2O3
Spanish: FeO. Fe2O3
Italian: FeO. Fe2O3
Dutch: FeO·Fe2O3
Czech: FeO · Fe2O3
Estonian: FeO·Fe2O3
English: 121,5 °C -123,5 °C
German: 121,5 °C-123,5 °C
Spanish: 121,5 °C – 123,5 °C
Danish: 121,5 °C-123,5 °C
Swedish: 121,5–123,5 °C
Finnish: 121,5 °C–123,5 °C
Czech: 121,5 °C–123,5 °C
Slovak: 121,5 °C – 123,5 °C
Polish: 121,5–123,5 °C
Slovenian: 121,5–123,5 °C
Estonian: 121,5–123,5 °C
Latvian: 121,5 °C–123,5 °C
Lithuanian: 121,5–123,5 °C
Maltese: 121,5 °C – 123,5 °C
English: C7H5KO2·3H2O
Spanish: C7H5KO2. 3H2O
Swedish: C7H5KO2 · 3H2O
Czech: C7H5KO2 · 3H2O
English: E 213 CALCIUM BENZOATE Synonyms
Czech: E 213 BENZOAN VÁPENATÝ
English: C14H10O4Ca·3H2O
Spanish: C14H10O4Ca. 3H2O
Swedish: C14H10O4Ca · 3H2O
Czech: C14H10O4Ca · 3H2O
English: Einecs
French: Définition
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nummer
Swedish: Einecs-nummer
Finnish: Värireaktio
Greek: Αριθ. EINECS
Czech: Definice EINECS
Polish: Numer wg EINECS
English: 125 °C - 128 °C
French: 125 °C — 128 °C
Spanish: 125 °C – 128 °C
Danish: 125 °C-128 °C
Swedish: 125–128 °C
Finnish: 125 °C–128 °C
Czech: 125 °C–128 °C
Slovak: 125 °C – 128 °C
Polish: 125–128 °C
Hungarian: 125–128 °C
Slovenian: 125–128 °C
Romanian: 125 °C-128 °C
Estonian: 125–128 °C
Latvian: 125 °C–128 °C
Lithuanian: 125–128 °C
English: Na2SO37H2O
Spanish: Na2SO3 7H2O
Dutch: Na2SO3·7H2O
Swedish: Na2SO3 · 7H2O
Czech: Na2SO3 · 7H2O
Hungarian: Na2SO3·7H2O
English: CaSO3·2H2O
Spanish: CaSO3. 2H2O
Swedish: CaSO3 · 2H2O
Czech: CaSO3 · 2H2O
English: Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour.
French: cristaux transparents incolores ou poudre cristalline granulaire, sans odeur ou présentant une faible odeur acétique.
Italian: Cristalli trasparenti incolori o polvere cristallina granulare, inodore o con un leggerissimo odore acetico.
Portuguese: Cristais incolores e transparentes ou produto pulverulento cirstalino granular, inodoro ou com um ligeiro odor a ácido acético.
Dutch: Kleurloze, transparante kristallen of korrelig kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke azijngeur.
Danish: Farveløse, gennemsigtige krystaller eller et granuleret, krystallinsk pulver, lugtløst eller med en svag, eddikesur lugt.
Swedish: Färglösa, genomskinliga kristaller eller granulärt, kristallint pulver, luktfritt eller med en svag lukt av ättika.
Finnish: Värittömät, läpinäkyvät kiteet tai rakeinen, kiteinen jauhe, hajuton tai hajultaan heikosti etikkainen.
Greek: Άχρωμοι διαφανείς κρύσταλλοι ή κοκκώδης κρυσταλλική σκόνη, άοσμα ή με ελαφρά οσμή ξιδιού.
Czech: Bezbarvé průhledné krystaly nebo zrnitý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým octovým zápachem.
Slovak: Bezfarebné, priehľadné kryštály alebo zrnitý, kryštalický prášok, bez zápachu alebo so slabo octovým zápachom.
Hungarian: Színtelen, áttetsző kristályok vagy szemcsés, kristályos por, amely szagtalan vagy gyengén ecetszagú.
Romanian: Cristale incolore, transparente sau pulbere cristalină granulată, inodoră sau cu miros ușor acetic.
Estonian: Värvusetud läbipaistvad kristallid või teraline kristalne pulber, lõhnata või nõrga äädikalõhnaga.
Latvian: caurspīdīgi bezkrāsas kristāli vai graudains kristālisks pulveris bez aromāta vai ar vāju etiķa aromātu.
Lithuanian: Bespalviai, permatomi kristalai ar grūdėti kristaliniai milteliai, bekvapiai arba silpno acto kvapo.
Maltese: Kristalli trasparenti, bla kulur jew trab kristallin granulari, bla riħa jew b'kemxejn riħa aċetika.