FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That interface should be used by all domestic registers.
French: Cette interface devrait être utilisée par tous les registres nationaux.
German: Diese Schnittstelle sollte von allen inländischen Registern genutzt werden.
Spanish: Esta interfaz debe ser utilizada por todos los registros nacionales.
Italian: Tale interfaccia dovrebbe essere utilizzata da tutti i registri nazionali.
Portuguese: Esta interface deverá ser utilizada por todos os registos nacionais.
Dutch: Die interface moet door alle nationale registers worden gebruikt.
Swedish: Detta gränssnitt bör användas av alla nationella register.
Finnish: Kaikkien kansallisten rekistereiden olisi käytettävä tätä rajapintaa.
Greek: Τη διεπαφή αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιούν όλα τα εθνικά μητρώα.
Czech: Toto rozhraní by mělo být využíváno všemi národními rejstříky.
Slovak: Toto rozhranie by mali využívať všetky vnútroštátne registre.
Polish: Interfejs ten powinien być używany przez wszystkie rejestry krajowe.
Hungarian: Valamennyi nemzeti nyilvántartásnak ezt a közös interfészt kell használnia.
Slovenian: Vsi nacionalni registri bi morali uporabljati ta vmesnik.
Romanian: Interfața respectivă ar trebui utilizată de toate registrele naționale.
Bulgarian: Този интерфейс следва да се използва от всички национални регистри.
Estonian: Kõnealust ühtset liidest peaksid kasutama kõik riigisisesed registrid.
Latvian: Šī saskarne būtu jāizmanto visiem valstu reģistriem.
Lithuanian: Tą sąsają turėtų naudoti visi nacionaliniai registrai.
Maltese: Dik l-interface għandha tintuża mir-reġistri domestiċi kollha.
English: The scope of those data should include, in particular, operational data, dictionaries and glossaries.
French: Les données opérationnelles, les dictionnaires et les glossaires devraient notamment entrer dans le champ de ces données.
German: Dieser Bestand sollte insbesondere Betriebsdaten, Wörterbücher und Glossare umfassen.
Spanish: El alcance de estos datos debe incluir, en particular, datos operativos, diccionarios y glosarios.
Portuguese: O âmbito desses dados deverá incluir, em particular, dados operacionais, dicionários e glossários.
Dutch: Tot die gegevens behoren met name operationele gegevens, woordenboeken en verklarende woordenlijsten.
Danish: Omfanget af disse data bør navnlig omfatte operationelle data, ordbøger og ordlister.
Swedish: Omfattningen av dessa uppgifter bör särskilt inbegripa operativa uppgifter, lexikon och ordlistor.
Finnish: Tietoihin olisi sisällyttävä erityisesti operatiivisia tietoja, sanakirjoja ja sanastoja.
Greek: Μεταξύ των δεδομένων αυτών θα πρέπει να περιλαμβάνονται κυρίως δεδομένα λειτουργίας, λεξικά και γλωσσάρια.
Czech: K těmto údajům by měly patřit zejména provozní údaje, slovníky a glosáře.
Slovak: Medzi tieto údaje by mali patriť predovšetkým údaje týkajúce sa prevádzky, slovníky a glosáre.
Polish: Zakres tych danych powinien w szczególności obejmować dane operacyjne, słowniki i glosariusze.
Hungarian: Ezen adatok többek között működési adatokat, szótárakat és glosszáriumokat foglalnak magukban.
Slovenian: Obseg navedenih podatkov bi moral zajemati zlasti operativne podatke, slovarje in glosarje.
Romanian: Sfera acestor date ar trebui să includă, în special, date operaționale, dicționare și glosare.
Bulgarian: Обхватът на тези данни следва да включва по-специално оперативни данни, езикови и терминологични речници.
Estonian: Andmete hulka peaksid eelkõige kuuluma operatiivandmed, sõnaraamatud ja sõnastikud.
Latvian: Šiem datiem jo īpaši vajadzētu ietvert darbības datus, vārdnīcas un glosārijus.
Lithuanian: Tie duomenys turėtų apimti, visų pirma, eksploatavimo duomenis, žodynus ir glosarijus.
Maltese: L-ambitu ta’ dik id-data għandu jinkludi, b’mod partikolari, data operattiva, dizzjunarji u glossarji.
English: It should be determined taking also into account the need to ensure the efficient operation of the system of interconnection of registers.
French: Celui-ci devrait être déterminé en tenant compte également de la nécessité d'assurer le fonctionnement efficace du système d'interconnexion des registres.
German: Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass das System der Registervernetzung effizient arbeiten muss.
Spanish: Debe determinarse teniendo en cuenta también la necesidad de garantizar el funcionamiento eficiente del sistema de interconexión de registros.
Portuguese: Deverá ser determinado tendo igualmente em conta a necessidade de assegurar o funcionamento eficaz do sistema de interconexão dos registos.
Dutch: Bij de vaststelling ervan moet tevens rekening worden gehouden met de noodzaak van een doeltreffende werking van het systeem van gekoppelde registers.
Danish: Det bør fastsættes under hensyntagen til behovet for at sikre en effektiv drift af registersammenkoblingssystemet.
Swedish: Detta bör fastställas med beaktande av behovet av att garantera att systemet för sammankoppling av register fungerar effektivt.
Finnish: Tämä olisi määritettävä ottaen huomioon myös tarve varmistaa rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän tehokas toiminta.
Greek: Το περιεχόμενό τους θα πρέπει να καθορίζεται αφού ληφθεί επίσης υπόψη η ανάγκη να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική λειτουργία του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων.
Czech: Rozsah těchto údajů by měl být vymezen rovněž s přihlédnutím k potřebě zajistit účinné fungování systému propojení rejstříků.
Slovak: Pri určovaní ich rozsahu by sa mala zohľadniť aj potreba zabezpečiť efektívnu prevádzku systému prepojenia registrov.
Polish: Zakres tych danych należy określić, biorąc także pod uwagę potrzebę zapewnienia skutecznego działania systemu integracji rejestrów.
Hungarian: Az adatok meghatározásánál figyelembe kell venni a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer hatékony működése biztosításának szükségességét is.
Slovenian: Določiti bi se moral tudi ob upoštevanju potrebe po zagotavljanju učinkovitega delovanja sistema povezovanja registrov.
Romanian: Aceasta ar trebui stabilită ținând seama și de necesitatea de a asigura funcționarea eficientă a sistemului de interconectare a registrelor.
Bulgarian: Този обхват следва да бъде определен, като се отчита необходимостта от осигуряване на ефикасна работа на системата за взаимно свързване на регистрите.
Estonian: Andmete kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta ka vajadust tagada registrite sidestamise süsteemi tõhus toimimine.
Latvian: Tas būtu jānosaka, ņemot vērā arī vajadzību nodrošināt reģistru savstarpējās savienojamības sistēmas efektīvu darbību.
Lithuanian: Jie turėtų būti nustatyti taip pat atsižvelgiant į poreikį užtikrinti efektyvų registrų sąveikos sistemos veikimą.
Maltese: Għandu jiġi determinat, filwaqt li titqies ukoll il-ħtieġa li jiġi żgurat l-operat effiċjenti tas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri.
English: The identifier is intended to be used for communication between registers through the system of interconnection of registers.
French: Cet identifiant est destiné à être utilisé pour la communication entre les registres au moyen du système d'interconnexion des registres.
German: Die Kennung soll für die Kommunikation zwischen den Registern über das System der Registervernetzung dienen.
Spanish: Está previsto que el código identificativo se utilice para la comunicación entre registros a través del sistema de interconexión de registros.
Italian: L'identificativo dovrebbe essere utilizzato per la comunicazione tra i registri attraverso il sistema di interconnessione dei registri.
Portuguese: O identificador destina-se a ser usado para a comunicação entre os registos através do sistema de interconexão dos registos.
Dutch: De identificatiecode is bedoeld om te worden gebruikt voor communicatie tussen registers via het systeem van gekoppelde registers.
Swedish: Identifieringen är avsedd att användas för kommunikation mellan registren genom systemet för sammankoppling av register.
Finnish: Tunniste on tarkoitettu käytettäväksi rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän kautta tapahtuvaan rekisterien väliseen viestintään.
Greek: Ο ταυτοποιητής πρόκειται να χρησιμοποιείται για την επικοινωνία μεταξύ των μητρώων μέσω του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων.
Czech: Tento identifikační kód má být využíván pro komunikaci mezi rejstříky prostřednictvím systému propojení rejstříků.
Slovak: Tento identifikačný znak sa má používať na komunikáciu medzi registrami prostredníctvom systému prepojenia registrov.
Polish: Identyfikator ma służyć komunikacji między rejestrami za pośrednictwem systemu integracji rejestrów.
Hungarian: Az azonosító a nyilvántartások közötti, a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszeren keresztül történő kommunikációra szolgál.
Slovenian: Identifikator naj bi se uporabljal za komunikacijo med registri prek sistema povezovanja registrov.
Romanian: Acest identificator este menit să fie utilizat în comunicarea dintre registre prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor.
Bulgarian: Предназначението на идентификационния код е да се използва в обмена на съобщения между регистрите чрез системата за взаимно свързване на регистрите.
Estonian: Tunnust tuleks kasutada registrite sidestamise süsteemi kaudu toimivas registritevahelises teabevahetuses.
Latvian: Identifikācijas numuru ir paredzēts izmantot saziņai starp reģistriem, izmantojot reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu.
Lithuanian: Atpažinties kodas skirtas informacijai iš vieno registro į kitą perduoti pasinaudojant registrų sąveikos sistema.
Maltese: L-identifikatur huwa maħsub li jintuża għall-komunikazzjoni bejn ir-reġistri permezz tas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri.
English: They should continue to use their domestic registration number for their own communication purposes.
French: Elles devraient continuer à utiliser leur numéro d'immatriculation national à des fins de communication propres.
German: Sie sollten weiterhin ihre inländische Registrierungsnummer für ihre eigenen Kommunikationszwecke benutzen.
Spanish: Deben seguir usando su número de registro nacional para sus propias comunicaciones.
Portuguese: Deverão continuar a utilizar o seu número de registo nacional para os seus próprios fins de comunicação.
Dutch: Voor hun eigen communicatiedoelen moeten zij hun nationale registratienummer blijven gebruiken.
Danish: De bør fortsat anvende deres nationale registreringsnummer til deres egne kommunikationsformål.
Swedish: De bör fortsätta att använda sina nationella registreringsnummer för egna kommunikationsändamål.
Finnish: Niiden olisi edelleen käytettävä kansallista rekisterinumeroaan omassa viestinnässään.
Greek: Θα πρέπει να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τον εσωτερικό τους αριθμό καταχώρισης για τις δικές τους ανάγκες επικοινωνίας.
Czech: Pro své vlastní komunikační účely by měly nadále používat své vnitrostátní registrační číslo.
Slovak: Na svoje komunikačné účely by mali naďalej používať svoje vnútroštátne registračné číslo.
Polish: Powinny one nadal korzystać z krajowych numerów wpisu do rejestru do celów komunikowania się.
Hungarian: Saját kommunikációs céljaikra továbbra is nemzeti nyilvántartási számukat kell használniuk.
Slovenian: Za namene svoje komunikacije bi morale še naprej uporabljati nacionalno matično številko.
Romanian: Societățile și sucursalele ar trebui să utilizeze în continuare numărul lor național de înmatriculare în scopuri proprii de comunicare.
Bulgarian: За своите собствени комуникационни цели те следва да продължат да използват своя национален регистрационен номер.
Estonian: Omaenda teabevahetuse eesmärkidel peaksid nad jätkama oma riigisisese registreerimisnumbri kasutamist.
Latvian: Tām arī turpmāk saviem saziņas mērķiem būtu jāizmanto savs valsts reģistrācijas numurs.
Lithuanian: Savo informacijos perdavimo tikslais jie toliau turėtų naudoti savo šalies registracijos numerį;
Maltese: Għandhom ikomplu jużaw in-numru ta’ reġistrazzjoni domestiku tagħhom għall-iskopijiet ta’ komunikazzjoni proprji tagħhom.
English: It should not be applicable as regards the accounting documents which companies are obliged to submit for each financial year.
French: Il ne devrait pas être applicable en ce qui concerne les documents comptables que les sociétés sont tenues de soumettre pour chaque exercice financier.
German: Sie sollte nicht für die Rechnungslegungsunterlagen gelten, die Gesellschaften für jedes Geschäftsjahr vorzulegen haben.
Spanish: No debe ser de aplicación por lo que respecta a los documentos contables que las empresas están obligadas a presentar para cada ejercicio contable.
Italian: Non si dovrebbe applicare con riguardo ai documenti contabili che le società sono tenute a presentare per ciascun esercizio.
Dutch: Een en ander geldt niet voor de boekhoudbescheiden die de vennootschappen voor elk boekjaar moeten overleggen.
Danish: Den bør ikke finde anvendelse på de regnskabsdokumenter, som selskaber har pligt til at fremlægge for hvert regnskabsår.
Swedish: Den bör inte vara tillämplig på de redovisningshandlingar som företag är skyldiga att lämna för varje räkenskapsår.
Finnish: Sitä ei olisi sovellettava tilinpäätösasiakirjoihin, jotka yhtiöiden on toimitettava kunakin varainhoitovuonna.
Greek: Δεν θα πρέπει να ισχύει για τα λογιστικά έγγραφα που οι εταιρείες υποχρεούνται να υποβάλλουν για κάθε οικονομικό έτος.
Czech: Neměla by se vztahovat na dokumenty týkající se účetnictví, které musí společnosti předkládat pro každý účetní rok.
Slovak: Lehota by sa nemala vzťahovať na účtovné doklady, ktoré sú spoločnosti povinné predkladať za každý obchodný rok.
Polish: Nie powinien on mieć zastosowania w odniesieniu do dokumentów księgowych, które spółki są zobowiązane przekazywać za każdy rok budżetowy.
Hungarian: Ez a határidő a vállalatok által minden pénzügyi évben kötelezően benyújtandó pénzügyi beszámolók tekintetében nem alkalmazható.
Slovenian: Rok ne bi smel veljati za računovodske listine, ki jih morajo družbe predložiti za vsako finančno leto.
Romanian: Această dispoziție ar trebui să nu se aplice în privința documentelor contabile pe care societățile au obligația de a le prezenta pentru fiecare exercițiu financiar.
Bulgarian: Той не следва да се прилага по отношение на счетоводната документация, която дружествата са длъжни да представят за всяка финансова година.
Estonian: Nõuet ei tuleks kohaldada raamatupidamisdokumentide puhul, mille äriühingud peavad iga majandusaasta kohta esitama.
Latvian: Tas nebūtu jāpiemēro attiecībā uz grāmatvedības dokumentiem, kas sabiedrībām ir obligāti jāiesniedz par katru finanšu gadu.
Lithuanian: Jis neturėtų būti taikomas apskaitos dokumentams, kuriuos bendrovės turi pateikti už kiekvienus finansinius metus.
Maltese: M’għandux japplika fir-rigward tad-dokumenti tal-kontabbiltà li l-kumpanniji huma obbligati jissottomettu għal kull sena finanzjarja.
English: This exclusion is justified by the overload on the domestic registers during reporting periods.
French: Cette exclusion est justifiée par la surcharge que connaissent les registres nationaux pendant les périodes de déclaration.
German: Diese Ausnahme ist aufgrund der Überlastung der inländischen Register während der Berichtszeiträume gerechtfertigt.
Spanish: Esta exclusión está justificada por la sobrecarga que experimentan los registros nacionales en época de declaración.
Italian: Tale esclusione è motivata dal sovraccarico dei registri nazionali nei periodi di resoconto.
Portuguese: Esta exclusão é justificada pela sobrecarga dos registos nacionais durante os períodos de referência.
Dutch: Deze uitzondering wordt gerechtvaardigd door de overbelasting van de nationale registers tijdens de perioden van verslaglegging.
Danish: Denne undtagelse er berettiget, fordi de nationale registre er overbelastede i rapporteringsperioderne.
Swedish: Detta undantag motiveras av överbelastningen av de nationella registren under rapporteringsperioder.
Finnish: Poissulkemisen perusteluna on kansallisten rekistereiden ylikuormitus raportointikausina.
Greek: Αυτή η εξαίρεση αιτιολογείται λόγω του υπερβολικού φόρτου που υφίστανται τα εθνικά μητρώα κατά τις περιόδους αναφοράς.
Czech: Tato výjimka je odůvodněna nadměrnou zátěží vnitrostátních rejstříků během období předkládání závěrek.
Slovak: Toto vyňatie z pôsobnosti je opodstatnené preťažením vnútroštátnych registrov počas obdobia predkladania výkazov.
Polish: Wyłączenie to uzasadnione jest przeciążeniem rejestrów krajowych w okresach sprawozdawczych.
Hungarian: Ezt a kivételt a nemzeti nyilvántartásoknak a jelentéstételi időszakokban jelentkező túlterheltsége teszi indokolttá.
Slovenian: Razlog za to izvzetje je preobremenjenost nacionalnih registrov v poročevalnem obdobju.
Romanian: Această exceptare este justificată de suprasolicitarea registrelor naționale în cursul perioadelor de raportare.
Bulgarian: Това изключение е оправдано предвид прекалената натовареност през отчетните периоди на националните регистри.
Estonian: Erand on põhjendatud riigisiseste registrite ülekoormusega aruandluse esitamise perioodil.
Latvian: Šis izņēmums ir attaisnojams ar valstu reģistru pārslodzi pārskatu periodu laikā.
Lithuanian: Ši išimtis grindžiama tuo, kad ataskaitų teikimo laikotarpiais nacionaliniai registrai patiria perkrovą.
Maltese: Din l-esklużjoni hi ġġustifikata minħabba l-fatt li r-reġistri domestiċi jkunu mgħobbija żżejjed waqt il-perijodi ta’ rappurtar.
English: This entails the adoption of technical measures and specifications which need to take account of differences between registers.
French: Cela suppose l'adoption de mesures et spécifications techniques qui doivent tenir compte des différences existant entre les registres.
German: Dies erfordert die Annahme technischer Maßnahmen und Anforderungen, bei denen Unterschiede zwischen den Registern zu berücksichtigen sind.
Spanish: Ello implica la adopción de medidas y especificaciones técnicas que habrán de tener en cuenta las diferencias entre los registros.
Italian: Ciò comporta l'adozione di misure e specifiche tecniche che devono tener conto delle differenze tra i registri.
Portuguese: Tal implica a adoção de medidas e especificações técnicas que deverão ter em consideração as diferenças entre os registos.
Dutch: Daarom moeten er technische maatregelen en specificaties worden vastgesteld die recht doen aan verschillen tussen de registers.
Danish: Dette indebærer vedtagelse af tekniske foranstaltninger og specifikationer, der skal tage hensyn til forskelle mellem registrene.
Swedish: Detta innebär antagande av tekniska åtgärder och specifikationer som måste ta hänsyn till skillnader mellan register.
Finnish: Tähän liittyy niiden teknisten toimenpiteiden ja eritelmien hyväksyminen, joissa on otettava huomioon rekistereiden eroavuudet.
Greek: Αυτό συνεπάγεται την έγκριση τεχνικών μέτρων και προδιαγραφών που οφείλουν να λαμβάνουν υπόψη τις διαφορές μεταξύ μητρώων.
Czech: Proto je třeba přijmout technická opatření a specifikace, které by měly zohlednit rozdíly mezi rejstříky.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné prijať technické opatrenia a špecifikácie, ktoré musia zohľadňovať rozdiely medzi registrami.
Polish: Wiąże się to z przyjmowaniem środków i specyfikacji technicznych, które muszą uwzględniać różnice między rejestrami.
Hungarian: Ez olyan műszaki intézkedések és előírások kidolgozását követeli meg, amelyek figyelembe veszik a nyilvántartások közötti különbségeket.
Slovenian: To zahteva sprejetje tehničnih ukrepov in specifikacij, v katerih je treba upoštevati razlike med registri.
Romanian: Aceasta implică adoptarea de măsuri și de specificații tehnice care trebuie să țină seama de diferențele dintre registre.
Bulgarian: Това предполага приемането на технически мерки и спецификации, които трябва да отчитат различията между регистрите.
Estonian: See nõuab tehniliste meetmete ja kirjelduste vastuvõtmist, mille puhul tuleb arvesse võtta registritevahelisi erinevusi.
Latvian: Tas ietver tehnisku pasākumu un specifikāciju pieņemšanu, ņemot vērā atšķirības starp reģistriem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad reikia nustatyti tokias technines priemones ir specifikacijas, kuriomis būtų atsižvelgta į registrų tarpusavio skirtumus.
Maltese: Dan jinvolvi l-adozzjoni ta’ miżuri u speċifikazzjonijiet tekniċi li jeħtieġ li jqisu d-differenzi bejn ir-reġistri.
English: Those powers should be exercised in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ces compétences devraient être exercées en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 5 du règlement (UE) no 182/2011.
German: Diese Befugnisse sollten im Einklang mit dem Prüfverfahren gemäß Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 ausgeübt werden.
Spanish: Dichas competencias deben ejercerse de conformidad con el procedimiento de examen previsto en el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Tali competenze dovrebbero essere esercitate secondo la procedura di esame di cui all'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Essas competências deverão ser exercidas nos termos do procedimento de exame a que se refere o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met de in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tätä valtaa olisi käytettävä asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklassa tarkoitetun tarkastelumenettelyn mukaisesti.
Greek: Οι αρμοδιότητες αυτές θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tyto pravomoci by měly být vykonávány v souladu s přezkumným postupem podle článku 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tieto právomoci by sa mali vykonávať v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Uprawnienia te powinny być wykonywane zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ezeket a hatásköröket a 182/2011/EU rendelet 5. cikkében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell gyakorolni.
Slovenian: Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu s postopkom pregleda iz člena 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Respectivele competențe ar trebui să fie exercitate în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Тези правомощия следва да се упражняват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas määruse (EL) nr 182/2011 artiklis 5 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Minētās pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantā paredzēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Šie įgaliojimai turėtų būti vykdomi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnyje nurodytos nagrinėjimo procedūros;
Maltese: Dawn is-setgħat għandhom jiġu eżerċitati skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.