FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man.
French: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Île de Man.
German: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Insel Man.
Spanish: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isla de Man.
Italian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isola di Man.
Slovak: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Ostrov Man IM1 3DA
Slovenian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Otok Man.
Romanian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Insula Man.
Latvian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Menas sala.
English: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus .
German: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Zypern
Spanish: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Chipre
Dutch: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus
Slovak: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus
Latvian: Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Kipra
English: Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH. It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
German: Tochterfirma der von der EU benannten Darya Capital Administration GmbH Sie ist die eingetragene Eignerin mehrerer Schiffe, die sich im Besitz der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen befinden.
English: Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
French: Dieudonnee No 1, Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malte
German: Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Spanish: Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Italian: Dieudonnee N. 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Finnish: Ifold Shipping Company Limited
Slovak: Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Polish: Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Slovenian: Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Romanian: Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Maltese: Dieudonnee No 1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
English: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Isle of Man - IM1 3DA
French: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Île de Man - IM1 3DA .
German: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Insel Man - IM1 3DA
Spanish: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Isla de Man - IM1 3DA
Italian: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Isola di Man - IM1 3DA
Portuguese: Manning House – 21 Bucks Road – Douglas – Isle of Man – IM1 3DA
Swedish: Manning House – 21 Bucks Road – Douglas – Isle of Man – IM1 3DA
Slovak: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Ostrov Man - IM1 3DA
Slovenian: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Otok Man - IM1 3DA
Romanian: Manning House - 21 Bucks Road - Douglas - Insula Man - IM1 3DA
Latvian: Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Menas sala, IM1 3DA .
English: Harzaru Shipping
German: Harzaru Shipping IMO-Nr.
Greek: Αριθμός IMO του σκάφους:
Slovak: Spoločnosť Harzaru Shipping
Lithuanian: „Harzaru Shipping“
English: Newhaven Shipping Company Limited
German: Newhaven Shipping Company Limited IMO-Nr.
Greek: Newhaven Shipping Company Limited Αριθμός IMO του σκάφους:
Slovak: Spoločnosť Newhaven Shipping Company Limited
Lithuanian: „Newhaven Shipping Company Limited“
English: 2B001.d
Greek: 2B001.δ
English: ; Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran .
Swedish: Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
English: ; V.A.T.
Spanish: Número de I.V.A.
Greek: · αριθμός ΦΠΑ BE480224531 (Βέλγιο)
Maltese: ; Numru tal-V.A.T.
English: Number BE480224531 (Belgium)
Spanish: (Bélgica).
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Maltese: (Belġju)
English: Reza AGHAZADEH
Finnish: Reza AGHAZADEH Synt.
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
English: Mahmood JANNATIAN
Finnish: Mahmood JANNATIAN Synt.
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
English: Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies. This is part of Iran's wider non-cooperation with the IAEA investigation of the 'Alleged Studies' suggesting a military aspect to Iran's nuclear programme, which includes denial of access to relevant individuals associated documents.
Greek: Daneshjoo συμμετέχει επίσης σε δραστηριότητες «Παθητικής άμυνας» για λογαριασμό του Προέδρου Ahmadenijad.
English: Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role. The Passive Defence Organisation is already EU designated.
Greek: Ο Οργανισμός Παθητικής Άμυνας έχει ήδη κατονομασθεί από την ΕΕ.
English: AIO oversees Iran's production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
Greek: Ο ΑΙΟ εποπτεύει την ιρανική παραγωγή πυραύλων, και συγκεκριμένα τους βιομηχανικούς ομίλους Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group και Fajr Industrial Group, που και οι τρείς κανονομάζονται δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).Ο επικεφαλής του ΑΙΟ και δύο άλλοι ανώτεροι κατονομάζονται και αυτοί στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
Slovenian: AIO nadzira iransko proizvodnjo raket, vključno s skupinami Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group in Fajr Industrial Group, ki so bile vse uvrščene na seznam RVSZN 1737 (2006); vodja organizacije AIO in dva druga visoka uradnika so bili prav tako uvrščeni na seznam RVSZN 1737 (2006).
English: Procures industrial goods, specifically for the nuclear programme activities carried out by AEOI, Novin Energy and Kalaye Electric Company (all designated under UNSCR 1737). ESNICO's Director is Haleh Bakhtiar (designated in UNSCR 1803).
Greek: Προμηθεύει βιομηχανικά είδη, ιδίως για τις δραστηριότητες του πυρηνικού προγράμματος που υλοποιούν οι ΑΕΟΙ, Νovin Energy και Kalaye Electric Company (όλες κατονομαζόμενες δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1737. Διευθυντής της ESNICO είναι ο Haleh Bakhtiar (έχει κατονομαστεί στην ΑΣΑΗΕ 1803).
Slovenian: Zagotavlja industrijsko blago, posebej za dejavnosti jedrskega programa, ki jih opravljajo organizacija AEOI ter družbi Novin Energy in Kalaye Electric Company (vse na seznamu RVSZN 1737); direktor družbe ESNICO je Haleh Bakhtiar (na seznamu RVSZN 1803).
English: PO Box 785
Spanish: Box 785
Dutch: P.O. Box 785
Greek: PO Box 785 ·
English: SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)
Spanish: SUREH (Sociedad de Combustible para Reactores Nucleares)
Portuguese: SUREH (Nuclear Reators Fuel Company)
Swedish: SUREH (företag för bränsle till kärnreaktorer)
Greek: SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company) Head Office:
Slovak: Spoločnosť SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)
Slovenian: SUREH (podjetje za gorivo za jedrske reaktorje)
Lithuanian: SUREH („Nuclear Reactors Fuel Company“)
English: Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood
Greek: Saman Nasb Zayendeh Rood· Saman Nasbzainde Rood
Slovak: Spoločnosť Saman Nasb Zayendeh Rood; Saman Nasbzainde Rood
Lithuanian: „Saman Nasb Zayendeh Rood“; „Saman Nasbzainde Rood“
English: Rosmachin
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση:
Slovak: Spoločnosť Rosmachin
Lithuanian: „Rosmachin“
English: Parviz FATAH
Finnish: Parviz FATAH Synt.
Greek: Έτος γέννησης:
English: Mohammad Hossein Dajmar
Swedish: Mohammed Hossein Dajmar
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
English: Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management. NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
Greek: Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ εταιρίας Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, νέα επωνυμία της κατονομασθείσας από την ΕΕ Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Copmany (άλλως Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC), υπεύθυνος για την τεχνική διαχείριση των σκαφών των IRISL.Ο NABIPOUR είναι η διευθυντής διαχείρισης πλοίων των IRISL.
English: Gholam Hossein Golparvar
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
English: Seyed Alaeddin Sadat Rasool
Greek: Seyed Alaeddin Sadat Rasool Ημερομηνία γέννησης:
English: Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T.
Greek: GE 426505 (Ιταλία)· Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: 03329300101· Αριθ. ΦΠΑ:
Slovenian: Številka iz trgovinskega registra: GE 426505 (Italija). Italijanska davčna številka: 03329300101 (Italija).
English: Number: 12869140157 (Italy)
Greek: 12869140157 (Ιταλία)
Slovenian: Številka DDV: 12869140157 (Italija).
English: 100 % owned subsidiary of IRISL. Total fleet of six vessels.
Italian: Controllata al 100% dell'IRISL, con una flotta di sei unità.
Greek: Θυγατρική ιδιοκτησίας των IRISL κατά 100 % Διαθέτει συνολικό στόλο έξι σκαφών.
English: Marble Shipping Limited (Malta)
French: Marble Shipping Limited (Malte)
Greek: ιε) Marble Shipping Limited (Malta)
Slovak: Spoločnosť Marble Shipping Limited (Malta)
Lithuanian: „Marble Shipping Limited“ (Malta)
English: A 100 % owned subsidiary of IRISL. It conducts transfers between Iran and the Gulf States such as Kuwait, Qatar, Bahrain, UAE, and Saudi Arabia.
Italian: Controllata al 100 % dell'IRISL, effettua trasporti fra l'Iran e Stati del Golfo come Kuwait, Qatar, Bahrein, Emirati arabi uniti e Arabia saudita.
Portuguese: Filial da IRISL por ela detida a 100 %, efetua transbordos entre o Irão e Estados do Golfo como o Koweit, o Catar, o Barém, os EAU e a Arábia Saudita.
Greek: Θυγατρική ιδιοκτησίας των IRISL κατά 100 % Εκτελεί μεταφορές μεταξύ του Ιράν και των κρατών του Κόλπου όπως το Κουβέιτ, το Κατάρ, το Μπαχρέϊν, τα ΗΑΕ και η Σαουδική Αραβία.
English: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
French: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malte .
Greek: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta Αριθ. ΙΜΟ:
Slovak: 43/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
Maltese: 143/1 Tower Road, Sliema, SLM 1604, Malta
English: Khaybar Company
Greek: Kilometre Old Karaj Road Tehran / Iran - Zip Code:
Slovak: Spoločnosť Khaybar Company
Lithuanian: „Khaybar Company“
English: Acena Shipping Company Limited
Greek: Acena Shipping Company Limited Address:
Slovak: Spoločnosť Acena Shipping Company Limited
Lithuanian: „Acena Shipping Company Limited“
English: Aspasis Marine Corporation
Greek: Aspasis Marine Corporation Address:
Slovak: Spoločnosť Aspasis Marine Corporation
Lithuanian: „Aspasis Marine Corporation“
English: Beta Kara Navigation Ltd
Greek: Beta Kara Navigation Ltd Address:
Slovak: Spoločnosť Beta Kara Navigation Ltd
Lithuanian: „Beta Kara Navigation Ltd“
English: Bis Maritime Limited
Greek: Bis Maritime Limited Αριθ. IMO:
Slovak: Spoločnosť Bis Maritime Limited
Lithuanian: „Bis Maritime Limited“
English: IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. Haji Pajand is a director of Fairway Shipping
Greek: Εταιρία-προπέτασμα των IRISL υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των ιδίων ή θυγατρικής τους.. Διευθυντής της Fairway Shipping είναι ο Haji Pajand.
Hungarian: Az IRISL fedőcége, amely az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll. A Fairway Shipping egyik igazgatója Haji Pajand.
English: 47st Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama
Spanish: Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá
Greek: Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama City, Panama Αριθμός IMO:
Slovenian: Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Panama, Panama
Romanian: Bella Vista and Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panama, Panama
English: Lancing Shipping Company limited
Greek: Lancing Shipping Company limited Address:
Slovak: Spoločnosť Lancing Shipping Company limited
Lithuanian: „Lancing Shipping Company limited“
English: Midhurst Shipping Company Limited (Malta)
French: Midhurst Shipping Company Limited (Malte)
Greek: Midhurst Shipping Company Limited (Μάλτα)
Slovak: Spoločnosť Midhurst Shipping Company Limited (Malta)
Lithuanian: „Midhurst Shipping Company Limited“ (Malta)
English: Modality Ltd
Greek: Modality Ltd Αριθ.:
Slovak: Spoločnosť Modality Ltd
Lithuanian: „Modality Ltd“
English: Acts for IRISL in the Middle East. Its Managing Director is Mohammad Moghaddami Fard.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta Lähi-idässä; toimitusjohtaja on Mohammad Moghaddami Fard.
Greek: Ενεργεί για τις IRISL στη Μέση Ανατολή Διευθύνων σύμβουλός της είναι ο Moghddami Fard.
Estonian: Tegutseb IRISLi nimel Lähis-Idas Ettevõtte tegevdirektor on Moghaddami Fard.
English: BIIS Maritime Limited
Greek: BIIS Maritime Limited Ταχ. διεύθ.:
Slovak: Spoločnosť BIIS Maritime Limited
Lithuanian: „Bis Maritime Limited“
English: Certain technical amendments to existing measures have also become necessary. In particular, the definition of "brokering services" should be clarified.
Spanish: Asimismo se han de introducir determinadas modificaciones de carácter técnico a las medidas vigentes.
English: III.A6.012
Spanish: III.A1.012
English: III.A6.013
Spanish: III.A1.013
Maltese: ‘Gauges tal-pressjoni tal-vakwu’, li jaħdmu bl-elettriku u li għandhom preċiżjoni tal-kejl ta' 5 % jew inqas (aħjar).
English: Technical Note: The term 'technology' includes software.
Spanish: El término 'tecnología' incluye programas y sistemas de programación informática (software).
Portuguese: O termo 'tecnologia' inclui programas informáticos (software).
English: Location: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran .
Spanish: Box 19585/777, Teherán, Irán
Italian: Ubicazione: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Portuguese: Localização: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teerão, Irão
English: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat. Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities.
Spanish: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de Bank Mellat: En los últimos siete años, Bank Mellat ha transferido cientos de millones de dólares a entidades iraníes de la industria nuclear, de misiles y del sector de la defensa.
Italian: First East Export Bank, P.L.C.: First East Export Bank, PLC è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, Bank Mellat.; negli ultimi sette anni, Bank Mellat ha aiutato i soggetti iraniani che operano nei settori nucleare, missilistico e della difesa a effettuare transazioni per centinaia di milioni di dollari;
Portuguese: First East Export Bank, P.L.C.: o First East Export Bank, PLC pertence ou é controlado pelo Banco Mellat ou atua em seu nome; Nos últimos sete anos, o Banco Mellat disponibilizou centenas de milhões de dólares para transações efetuadas por entidades ligadas à indústria nuclear, de mísseis e de defesa do Irão;
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1). AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Spanish: Director de la Organización de Industrias Aeroespaciales (AIO) (véase la Parte B, n.o 1) La AIO ha participado en programas sensibles iraníes.
Portuguese: Presidente da Aerospace Industries Organisation (Organização das Indústrias Aeroespaciais) (AIO) (ver parte B, n.o 1); a AIO participou em programas iranianos sensíveis.
Swedish: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO) (se del B, nr 1); AIO har deltagit i känsliga iranska program.
Slovak: Predseda Organizácie leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO) (pozri časť B, č. 1); AIO sa zúčastňovala na citlivých iránskych programoch.
Polish: (zob. część B, nr 1) AIO uczestniczyła w irańskich programach związanych z technologiami wrażliwymi.
Slovenian: Vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO) (glej del B, št. 1), ki je sodelovala v občutljivih iranskih programih.
English: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O. Box 3898-15875 ;
French: No 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Téhéran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Spanish: 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teherán, Irán, P.O.
Italian: Ubicazione: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875
Swedish: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O.
Hungarian: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Tehran, Iran, P.O.
English: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands ;
Spanish: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Islas Caimán
Hungarian: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Cayman Islands
Maltese: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Gżejjer Kajman
English: El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P.
Spanish: El Rosal, Avenida Francisco de Miranda, Edificio Dosza, Piso 8, Caracas C.P.
Maltese: El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P
English: 1060, Venezuela
Spanish: 1060,Venezuela
Latvian: 1060, Venecuēla
English: Iran Aircraft Industries (IACI)
Spanish: Irán Aircraft Industries (IACI)
Slovak: Spoločnosť Iran Aircraft Industries (IACI)
Lithuanian: „Iran Aircraft Industries“ (IACI)
English: Isfahan - Iran
French: Ispahan - Iran
Spanish: Ispahán - Irán
Portuguese: Isfahan – Iran
Dutch: Isfahan, Iran
Swedish: Isfahan – Iran
Slovak: Isfahán, Irán
Slovenian: Isfahan - Iran ;
Latvian: Isfahan - Irāna
English: Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group
Spanish: Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (SAKIG)
Slovak: poločnosť Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (SAKIG)
Lithuanian: „Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group“
English: West Sun Trade GMBH
Spanish: 3 West Sun Trade GMBH
Slovak: Spoločnosť West Sun Trade GMBH
Lithuanian: „West Sun Trade GMBH“
English: Tajhiz Sanat Shayan (TSS)
Spanish: 3 Tajhiz Sanat Shayan (TSS)
Slovak: Spoločnosť Tajhiz Sanat Shayan (TSS)
Lithuanian: „Tajhiz Sanat Shayan“ (TSS)
English: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul
Spanish: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Estambul
Hungarian: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul Milad Jafari vezette vállalat.
Slovenian: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul .
English: Bank Tejarat
Spanish: Banque Tejarat
Slovenian: Bank Melli,
Lithuanian: „Bank Tejarat“
English: Sent two containers of various types of firearms from Iran to Syria in May 2007 in violation of op.
Spanish: En mayo de 2007, envió dos contenedores de armas de fuego de varios tipos de Irán a Siria, en violación de Op.
Maltese: Bagħtet żewġ kontejners ta' diversi tipi ta' armi tan-nar mill-Iran għas-Sirja f'Mejju 2007 bi ksur għal op.
English: 5 of UNSCR 1747(2007)
Spanish: 5 de la RCSNU 1747 (2007)
Maltese: 5 tal-UNSCR 1747(2007)
English: Controlled by and/or acting on behalf of IRISL. HTTS is registered under the same address as IRISL Europe GmbH in Hamburg, and its principal Dr. Naser Baseni was previously employed with IRISL.
Spanish: Es propiedad o se encuentra bajo control de IRISL HTTS está registrada con la misma dirección que IRISL Europe GmbH en Hamburgo, y su director Dr. Naser Baseni trabajó anteriormente en IRISL.
English: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran ;
Spanish: No 41, 3rd Floor, Corner of 6a Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teherán
Italian: N. 41, 3rd floor, corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran
Dutch: No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Tehran
English: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran ;
Spanish: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Irán
Italian: 265, next to Mehrshad, Sedaghat St., opposite Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Dutch: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
English: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran ;
Spanish: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Irán
Italian: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
Dutch: Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran
English: Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran ;
Spanish: Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, N.o 221, Teherán, Irán
Italian: Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran
Dutch: Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Tehran, Iran
English: Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany ;
Spanish: Schottweg 5, Hamburgo 22087, Alemania
Italian: Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania
Swedish: Schottweg 5, 22087 Hamburg, Tyskland
Finnish: Schottweg 5, Hamburg 22087, Saksa
Hungarian: cégjegyzékszám: HRA102599 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.19.;
Latvian: Schottweg 5, Hamburg 22087, Vācija c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
English: ; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran ;
Spanish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), n.o 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherán, Irán
Dutch: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Finnish: ; 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
English: c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran ;
French: c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Téhéran, Iran
Spanish: c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Irán
Dutch: Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran
Swedish: c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
English: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran ;
Spanish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), n.o 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teherán, Irán
Dutch: 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Tehran, Iran
Swedish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran
English: Isle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by EU-sanctioned Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Spanish: Sociedad administrada desde la Isla de Man que controla sociedades navieras en Hong Kong cuyos buques son explotados por la compañía de transporte marítimo Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), sancionada por la UE, que se ha hecho cargo de las rutas y servicios de carga de IRISL y utiliza buques que anteriormente eran propiedad de IRISL.
English: Isle of Man-administered company that controls ship-owning companies in Hong Kong. The ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) which took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned by IRISL.
Spanish: Sociedad administrada desde la Isla de Man que controla empresas navieras en Hong Kong cuyos buques son explotados por la compañía de transporte marítimo Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), que se ha hecho cargo de las rutas y servicios de carga de IRISL y utiliza buques que anteriormente eran propiedad de IRISL.