FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 48/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 48/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 48/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 48/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 48/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 48/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 48/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 48/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 48/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 48/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 48/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 48/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 48/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 48/2012
Hungarian: A Bizottság 48/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 48/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 48/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 48/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 48/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 48/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 48/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 48/2012
English: of 19 January 2012
French: du 19 janvier 2012
German: vom 19. Januar 2012
Spanish: de 19 de enero de 2012
Italian: del 19 gennaio 2012
Portuguese: de 19 de janeiro de 2012
Dutch: van 19 januari 2012
Danish: af 19. januar 2012
Swedish: av den 19 januari 2012
Finnish: annettu 19 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 19ης Ιανουαρίου 201219Ε) αριθ. 48/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. ledna 2012,
Slovak: z 19. januára 2012,
Polish: z dnia 19 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 19.)
Slovenian: z dne 19. januarja 2012
Romanian: din 19 ianuarie 2012
Bulgarian: от 19 януари 2012 година
Estonian: 19. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 19. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Jannar 2012
English: fixing the export refunds on poultrymeat
French: fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille
German: zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Geflügelfleisch
Italian: recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del pollame
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no setor da carne de aves de capoeira
Dutch: tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector vlees van pluimvee
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød
Swedish: om fastställande av exportbidrag för fjäderfäkött
Finnish: siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady pro drůbeží maso
Slovak: ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso
Polish: ustalające refundacje wywozowe dla mięsa drobiowego
Hungarian: a baromfihús-ágazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil za perutninsko meso
Romanian: de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de pasăre
Bulgarian: за определяне на възстановяванията при износ на птиче месо
Estonian: millega kehtestatakse kodulinnuliha eksporditoetused
Latvian: ar ko nosaka eksporta kompensācijas par mājputnu gaļu
Lithuanian: kuriuo nustatomos paukštienos eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: li jiffissa r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 1056/2011 [4].
French: Les restitutions actuellement en vigueur ont été fixées par le règlement d’exécution (UE) no 1056/2011 de la Commission [4].
German: Die derzeit geltenden Erstattungen sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1056/2011 der Kommission [4] festgesetzt worden.
Spanish: Las restituciones aplicables en la actualidad han sido fijadas por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1056/2011 de la Comisión [4].
Italian: Le restituzioni attualmente applicabili sono state fissate dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1056/2011 della Commissione [4].
Portuguese: As restituições atualmente aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento de execução (UE) n.o 1056/2011 da Comissão [4].
Dutch: De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1056/2011 van de Commissie [4].
Danish: De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1056/2011 [4].
Swedish: De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1056/2011 [4].
Finnish: Nykyisin sovellettavat tuet vahvistetaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1056/2011 [4].
Greek: Οι σήμερα ισχύουσες επιστροφές έχουν καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1056/2011 της Επιτροπής [4].
Czech: V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1056/2011 [4].
Slovak: Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1056/2011 [4].
Polish: Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1056/2011 [4].
Hungarian: A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 1056/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] állapította meg.
Slovenian: Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1056/2011 [4].
Romanian: Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1056/2011 al Comisiei [4].
Bulgarian: Прилаганите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1056/2011 на Комисията [4].
Estonian: Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1056/2011 [4].
Latvian: Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1056/2011 [4].
Lithuanian: šiuo metu taikytinos grąžinamosios išmokos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1056/2011 [4].
Maltese: Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu stabbiliti permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1056/2011 [4].
English: Since new refunds should be fixed, that Regulation should therefore be repealed.
French: Dès lors qu’il y a lieu de fixer de nouvelles restitutions, il convient d'abroger ce règlement.
German: Da neue Erstattungen festzusetzen sind, ist die vorgenannte Verordnung aufzuheben.
Spanish: Dado que resulta necesario fijar nuevas restituciones, es preciso derogar el citado Reglamento.
Italian: Poiché è necessario fissare nuove restituzioni, detto regolamento deve essere abrogato.
Portuguese: Uma vez que é necessário fixar novas restituições, esse regulamento deve ser revogado.
Dutch: Aangezien nieuwe restituties moeten worden vastgesteld, moet die verordening worden ingetrokken.
Danish: Idet der bør fastsættes nye restitutioner, bør denne forordning ophæves.
Swedish: Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.
Finnish: Koska olisi vahvistettava uudet tuet, mainittu asetus olisi kumottava.
Greek: Δεδομένου ότι θα πρέπει να καθοριστούν νέες επιστροφές, θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός αυτός.
Czech: Jelikož je třeba stanovit nové náhrady, mělo by být uvedené nařízení zrušeno.
Slovak: Keďže by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.
Polish: W związku z koniecznością ustalenia nowych refundacji należy uchylić wspomniane rozporządzenie.
Hungarian: Mivel a visszatérítés mértékét indokolt megváltoztatni, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Ker je treba določiti nova nadomestila, je navedeno uredbo treba razveljaviti.
Romanian: Deoarece trebuie stabilite noi restituiri, regulamentul respectiv trebuie abrogat.
Bulgarian: Посоченият регламент следва да бъде отменен, тъй като е необходимо да се определят нови възстановявания.
Estonian: Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula būtu jāatceļ.
Lithuanian: Kadangi turėtų būti nustatytos naujos grąžinamosios išmokos, tas reglamentas turėtų būti panaikintas;
Maltese: Peress li għandhom jiġu ffissati rifużjonijiet ġodda, ir-Regolament għandu għaldaqstant jitħassar.
English: Implementing Regulation (EU) No 1056/2011 is hereby repealed.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 1056/2011 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1056/2011 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 1056/2011.
Italian: Il regolamento d'esecuzione (UE) n. 1056/2011 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento de Execução (UE) n.o 1056/2011.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1056/2011 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1056/2011 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 1056/2012 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EU) N:o 1056/2011.
Greek: Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1056/2011.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 1056/2011 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1056/2011 sa zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1056/2011.
Hungarian: Az 1056/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 1056/2011 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1056/2011 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1056/2011 се отменя.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 1056/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1056/2011 atceļ.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1056/2011 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1056/2011 huwa b'dan imħassar.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 276, 21.10.2011, p. 31.
French: JO L 276 du 21.10.2011, p. 31.
German: ABl. L 276 vom 21.10.2011, S. 31.
Spanish: DO L 276 de 21.10.2011, p. 31.
Italian: GU L 276 del 21.10.2011, pag. 31.
Portuguese: JO L 276 de 21.10.2011, p. 31.
Dutch: PB L 276 van 21.10.2011, blz. 31.
Danish: EUT L 276 af 21.10.2011 s. 31
Swedish: EUT L 276, 21.10.2011, s. 31.
Finnish: EUVL L 276, 21.10.2011, s. 31.
Greek: ΕΕ L 276 της 21.10.2011, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 31.
Polish: Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 31.
Hungarian: HL L 276., 2011.10.21., 31. o.
Slovenian: UL L 276, 21.10.2011, str. 31.
Romanian: JO L 276, 21.10.2011, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 276, 21.10.2011 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 276, 21.10.2011, lk 31.
Latvian: OV L 276, 21.10.2011., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2011 10 21, p. 31.
Maltese: ĠU L 276, 21.10.2011, p. 31.
English: Export refunds on poultrymeat applicable from 20 January 2012
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille applicables à partir du 20 janvier 2012
German: Ab dem 20. Januar 2012 geltende Ausfuhrerstattungen für Geflügelfleisch
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 20 de enero de 2012
Italian: Restituzioni all’esportazione nel settore del pollame applicabili a partire dal 20 gennaio 2012
Portuguese: Restituições à exportação no setor da carne de aves de capoeira aplicáveis a partir de 20 de janeiro de 2012
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector vlees van pluimvee voor de periode vanaf 20 januari 2012
Danish: Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 20. januar 2012
Swedish: Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 20 januari 2012
Finnish: Siipikarjanliha-alalla 20. tammikuuta 2012 sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από τις 20 Ιανουαρίου 2012 Σημείωση:
Czech: Vývozní náhrady pro drůbeží maso použitelné ode dne 20. ledna 2012
Slovak: Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 20. januára 2012
Polish: Refundacje wywozowe dla mięsa drobiowego, stosowane od dnia 20 stycznia 2012 r.
Hungarian: A baromfihús-ágazatban 2012. január 20-tól alkalmazandó export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila za perutninsko meso, ki se uporabljajo od 20. januarja 2012
Romanian: Restituiri la export pentru carnea de pasăre, aplicabile de la 20 ianuarie 2012
Bulgarian: Възстановявания при износ за птиче месо, приложими от 20 януари 2012 година
Estonian: Kodulinnulihasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 20. jaanuarist 2012 NB!
Latvian: No 2012. gada 20. janvāra piemērojamās eksporta kompensācijas par mājputnu gaļu NB!
Lithuanian: Nuo 2012 m. sausio 20 d. taikomos paukštienos eksporto grąžinamosios išmokos Pastaba.
Maltese: Rifużjonijiet tal-esportazzjoni fuq il-laħam tat-tjur applikabbli mill-20 ta’ Jannar 2012
English: The other destinations are defined as follows:
French: Les autres destinations sont définies comme suit:
German: Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
Spanish: Los restantes destinos se definen del siguiente modo:
Italian: Le altre destinazioni sono definite nel seguente modo:
Portuguese: Os outros destinos são definidos do seguinte modo:
Dutch: De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
Danish: De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
Swedish: De övriga destinationerna definieras enligt följande:
Finnish: Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
Greek: Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:
Czech: Ostatní místa určení jsou stanovena takto:
Slovak: Ostatné miesta určenia sú vymedzené takto:
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia określa się w następujący sposób:
Hungarian: A további rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Slovenian: Druge namembne države so:
Romanian: Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: Останалите местоназначения се определят, както следва:
Estonian: Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt.
Latvian: Pārējie galamērķi ir šādi:
Lithuanian: Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:
Maltese: Id-destinazzjonijiet l-oħrajn huma definiti kif ġej:
English: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
French: A24, Angola, Arabie saoudite, Koweït, Bahreïn, Qatar, Oman, Émirats arabes unis, Jordanie, Yémen, Liban, Iraq, Iran.
German: A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran.
Spanish: A24, Angola, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Yemen, Líbano, Iraq e Irán.
Italian: A24, Angola, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Oman, Emirati arabi Uniti, Giordania, Yemen, Libano, Iraq, Iran.
Portuguese: A24, Angola, Arábia Saudita, Kuwait, Barém, Catar, Omã, Emirados Árabes Unidos, Jordânia, Iémen, Líbano, Iraque e Irão.
Dutch: A24, Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen, Libanon, Irak en Iran.
Danish: A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak og Iran.
Swedish: A24, Angola, Saudiarabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak och Iran.
Finnish: A24, Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak ja Iran.
Greek: A24, Ανγκόλα, Σαουδική Αραβία, Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ιορδανία, Υεμένη, Λίβανος, Ιράκ, Ιράν.
Czech: A24, Angola, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irák, Írán.
Slovak: A24, Angola, Saudská Arábia, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irak, Irán.
Polish: A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
Hungarian: A24, Angola, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emírségek, Jordánia, Jemen, Libanon, Irak, Irán.
Slovenian: A24, Angola, Savdska Arabija, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati, Jordanija, Jemen, Libanon, Irak in Iran.
Romanian: A24, Angola, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Oman, Emiratele Arabe Unite, Iordania, Yemen, Liban, Irak și Iran.
Bulgarian: A24, Ангола, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Обединени арабски емирства, Йордания, Йемен, Ливан, Ирак и Иран.
Estonian: A24, Angola, Saudi Araabia, Kuveit, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid, Jordaania, Jeemen, Liibanon, Iraak, Iraan.
Latvian: A24, Angola, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti, Jordānija, Jemena, Libāna, Irāka, Irāna.
Lithuanian: A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas ir Iranas.
Maltese: A24, l-Angola, l-Arabja Sawdija, il-Kuwajt, il-Baħrejn, il-Qatar, l-Oman, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Ġordan, il-Jemen, il-Libanu, l-Iraq u l-Iran.
English: Product code
French: Code des produits
German: Erzeugniscode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktnummer
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód výrobku
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda
Romanian: Codul produsului
Bulgarian: Код на продукта
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
Maltese: Kodiċi tal-prodott
English: Amount of refund
French: Montant des restitutions
German: Erstattungsbetrag
Spanish: Importe de la restitución
Italian: Importo della restituzione
Portuguese: Montante da restituição
Dutch: Restitutiebedrag
Danish: Restitutionsbeløb
Swedish: Bidragsbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό των επιστροφών
Czech: Výše náhrad
Slovak: Výška náhrad
Polish: Kwota refundacji
Hungarian: A visszatérítés összege
Slovenian: Znesek nadomestila
Romanian: Valoarea restituirii
Bulgarian: Размер на възстановяването
Estonian: Toetussumma
Latvian: Kompensācijas apjoms
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydis
Maltese: Ammont tar-rifużjoni
English: fixing the export refunds on poultrymeat THE EUROPEAN COMMISSION,
Spanish: por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral
English: Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]. Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3].
Estonian: Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine ELis ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) [2] artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) [3] nõuetele.