English: Specialised agencies set up by international organisations, including (but not limited to), the ones referred to in Article 43(2) of the IR.
French: les agences spécialisées émanant d’organisations internationales, notamment (mais non exclusivement) celles visées à l’article 43, paragraphe 2, des modalités d’exécution;
German: von internationalen Organisationen eingerichtete spezialisierte Agenturen, einschließlich der in Artikel 43 Absatz 2 der DB genannten (aber nicht auf sie beschränkt),
Spanish: agencias especializadas creadas por organizaciones internacionales, en particular (pero no exclusivamente), las mencionadas en el artículo 43, apartado 2, de las normas de desarrollo;
Italian: agenzie specializzate istituite da organizzazioni internazionali, comprese (ma non unicamente), quelle indicate nell’articolo 43, paragrafo 2, delle modalità di esecuzione;
Portuguese: Agências especializadas criadas por organizações internacionais, incluindo (mas não exclusivamente) as referidas no artigo 43.o, n.o 2, das Normas de Execução.
Dutch: Gespecialiseerde agentschappen opgezet door internationale organisaties, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) die bedoeld in artikel 43, lid 2 van de UB.
Danish: 2) særlige agenturer, der er oprettet af internationale organisationer, herunder (men ikke begrænset til) dem, der henvises til i artikel 43, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne
Swedish: Specialiserade byråer som inrättats av internationella organisationer, inklusive (men inte begränsat till), de som avses i artikel 43.2 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen.
Finnish: kansainvälisten järjestöjen, (muun muassa) soveltamissääntöjen 43 artiklan 2 kohdassa mainitut mukaan lukien, perustamat erityisvirastot;
Greek: ειδικευμένοι φορείς που έχουν ιδρυθεί από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων (μεταξύ άλλων) όσων αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 των ΚΕ·
Czech: specializované agentury zřízené mezinárodními organizacemi, včetně (avšak nejen) organizací uvedených v čl. 43 odst. 2 prováděcích pravidel;
Slovak: špecializované agentúry zriadené medzinárodnými organizáciami vrátane (okrem iného) agentúr uvedených v článku 43 ods. 2 vykonávacích predpisov.
Polish: wyspecjalizowane agencje założone przez organizacje międzynarodowe, w tym między innymi te wymienione w art. 43 ust. 2 przepisów wykonawczych;
Hungarian: a nemzetközi szervezetek szakosított intézményei, beleértve (de nem kizárólag) a VSZ 43. cikkének (2) bekezdésében felsoroltakat is;
Slovenian: specializirane agencije, ki so jih vzpostavile mednarodne organizacije, ki vključujejo (a niso omejene na) tiste, navedene v členu 43(2) IP;
Romanian: agențiile specializate înființate de organizațiile internaționale, inclusiv (dar fără a se limita la) cele menționate la articolul 43 alineatul (2) din RF;
Bulgarian: специализирани агенции, създадени от международни организации, включително (но не само) посочените в член 43, параграф 2 от ПП.
Estonian: rahvusvaheliste organisatsioonide loodud spetsialiseeritud asutused, sealhulgas, kuid mitte ainult, rakenduseeskirjade artikli 43 lõikes 2 osutatud asutused;
Latvian: specializētas aģentūras, ko izveidojušas starptautiskas organizācijas, tostarp (bet ne tikai) īstenošanas noteikumu 43. panta 2. punktā minētās aģentūras;
Lithuanian: tarptautinių organizacijų įsteigtos specializuotoms agentūroms, įskaitant, be kita ko, nurodytąsias įgyvendinimo taisyklių 43 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: Aġenziji speċjalizzati stabbiliti minn organizzazzjonijiet internazzjonali, inkluż (imma mhux biss), dawk imsemmija fl-Artikolu 43(2) tal-IR.