FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 8390)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8390]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8390)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8390]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8390]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8390]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8390)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8390)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8390]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8390)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8390]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8390)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8390]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8390)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8390. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8390)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8390]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8390)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8390 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8390)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8390)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8390)
English: Bovine lactoferrin is an iron binding protein from milk to be added to foods.
French: La lactoferrine bovine est une protéine liant le fer qui provient du lait et est destinée à être ajoutée à des denrées alimentaires.
German: Rinder-Lactoferrin ist ein eisenbindendes Protein aus Milch, das Lebensmitteln zugesetzt werden soll.
Spanish: La lactoferrina bovina es una proteína de la leche, fijadora del hierro, que se añade a los alimentos.
Italian: La lattoferrina bovina è una proteina del latte in grado di legare il ferro che può essere aggiunta agli alimenti.
Portuguese: A lactoferrina bovina é uma proteína que se liga ao ferro, tem origem no leite e se destina a ser adicionada aos géneros alimentícios.
Dutch: Runderlactoferrine is een ijzerbindend eiwit uit melk dat aan levensmiddelen wordt toegevoegd.
Danish: Bovint lactoferrin er et jernbindende protein fra mælk, som agtes tilsat til fødevarer.
Swedish: Bovint laktoferrin är ett järnbindande protein från mjölk som är avsett att tillsättas i livsmedel.
Finnish: Nautaeläinten laktoferriini on elintarvikkeisiin lisättävä rautaa sitova maitoproteiini.
Greek: Η βόεια γαλακτοφερίνη αποτελεί πρωτεΐνη του γάλακτος που δεσμεύει τον σίδηρο, η οποία προστίθεται στα τρόφιμα.
Czech: Bovinní laktoferrin je bílkovinou získanou z mléka, která váže železo, a má být přidáván do potravin.
Slovak: Bovinný laktoferín je mliečna bielkovina viažuca železo, ktorá sa má pridávať do potravín.
Polish: Laktoferyna bydlęca jest białkiem wiążącym żelazo, pozyskiwanym z mleka w celu dodawania do żywności.
Hungarian: A szarvasmarhából származó laktoferrin élelmiszerekhez adható vasmegkötő tejfehérje.
Slovenian: Goveji laktoferin je beljakovina iz mleka, ki veže železo in bi se dodajala živilom.
Romanian: Lactoferina bovină este o proteină care leagă fierul, prezentă în lapte, care se adaugă în alimente.
Bulgarian: Говеждият лактоферин е млечен протеин, който се свързва с желязото и може да се добавя към храни.
Estonian: Veiste laktoferriin on piimast saadav rauda siduv proteiin, mida lisatakse toidule.
Latvian: Liellopu izcelsmes laktoferīns ir dzelzi saistoša olbaltumviela, ko iegūst no piena un kas paredzēta pievienošanai pārtikas produktiem.
Lithuanian: Galvijų laktoferinas yra iš pieno gaunamas geležį surišantis baltymas, kurio dedama į maisto produktus;
Maltese: Il-lattoferrina bovina hija proteina mill-ħalib li magħha iżomm il-ħadid li tiġi miżjuda mal-ikel.
English: On 22 June 2011 the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
German: Die zuständige Lebensmittelprüfstelle Irlands legte am 22. Juni 2011 ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Italian: Il 22 giugno 2011 l’organismo irlandese competente per la valutazione degli alimenti ha pubblicato la relazione di valutazione iniziale.
Portuguese: Em 22 de junho de 2011, o organismo competente da Irlanda para a avaliação dos alimentos emitiu o seu relatório de avaliação inicial.
Dutch: Op 22 juni 2011 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: Det kompetente irske fødevarevurderingsorgan afgav den 22. juni 2011 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 22 juni 2011 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Irland sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Irlannin toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 22 päivänä kesäkuuta 2011 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 22 Ιουνίου 2011 ο αρμόδιος οργανισμός αξιολόγησης τροφίμων της Ιρλανδίας εξέδωσε την αρχική του έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 22. června 2011 vydal příslušný irský subjekt pro posuzování potravin zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Príslušný orgán Írska na posudzovanie potravín vydal 22. júna 2011 prvotnú hodnotiacu správu.
Polish: W dniu 22 czerwca 2011 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Irlandii wydał sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny.
Hungarian: Írország illetékes élelmiszer-értékelő testülete 2011. június 22-én közzétette elsődleges értékelési jelentését.
Slovenian: Pristojni organ Irske za presojo živil je 22. junija 2011 izdal poročilo o začetni presoji.
Romanian: La 22 iunie 2011, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Irlanda a emis raportul său de evaluare inițială.
Bulgarian: На 22 юни 2011 г. компетентният ирландски орган за оценка на храните представи доклада си за първоначална оценка.
Estonian: 22. juunil 2011 andis Iirimaa pädev toiduhindamisasutus välja esmase ohutushindamise aruande.
Latvian: Īrijas kompetentā pārtikas novērtēšanas iestāde 2011. gada 22. jūnijā sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Lithuanian: 2011 m. birželio 22 d. Airijos kompetentinga maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą.
Maltese: Fit-22 ta’ Ġunju 2011, il-korp kompetenti Irlandiż għall-analiżi tal-ikel ħareġ ir-rapport preliminari ta’ analiżi tiegħu.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 20 July 2011.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres, le 20 juillet 2011.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 20. Juli 2011 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: El 20 de julio de 2011, la Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros.
Italian: Il 20 luglio 2011 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 20 de julho de 2011.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 20 juli 2011 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 20. juli 2011.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 20 juli 2011.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 20 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 20 Ιουλίου 2011.
Czech: Dne 20. července 2011 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia postúpila uvedenú prvotnú hodnotiacu správu všetkým členským štátom 20. júla 2011.
Polish: W dniu 20 lipca 2011 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2011. július 20-án valamennyi tagállamnak továbbította az elsődleges értékelési jelentést.
Slovenian: Komisija je 20. julija 2011 poslala poročilo o začetni presoji vsem državam članicam.
Romanian: Comisia a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 20 iulie 2011.
Bulgarian: На 20 юли 2011 г. Комисията изпрати доклада за първоначална оценка до всички държави членки.
Estonian: Komisjon edastas esmase ohutushindamise aruande kõikidele liikmesriikidele 20. juulil 2011.
Latvian: Komisija 2011. gada 20. jūlijā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2011 m. liepos 20 d. Komisija persiuntė pirminio vertinimo ataskaitą visoms valstybėms narėms;
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet ir-rapport preliminari ta’ evalwazzjoni lill-Istati Membri kollha fl-20 ta’ Lulju 2011.
English: The European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 22 August 2011.
French: L’EFSA a été consultée, le 22 août 2011.
German: Am 22. August 2011 wurde die EFSA konsultiert.
Spanish: El 22 de agosto de 2011, se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Italian: Il 22 agosto 2011 è stata consultata l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) foi consultada em 22 de agosto de 2011.
Dutch: Op 22 augustus 2011 is de EFSA geraadpleegd.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev hørt den 22. august 2011.
Swedish: Efsa ombads den 22 augusti 2011 att yttra sig i frågan.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (EFSA) kuultiin asiasta 22 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Στις 22 Αυγούστου 2011 ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Czech: Dne 22. srpna 2011 byl konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA).
Slovak: Konzultácie s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority, ďalej len „EFSA“) sa uskutočnili 22. augusta 2011.
Polish: W dniu 22 sierpnia 2011 r. skonsultowano się z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA).
Hungarian: 2011. augusztus 22-én konzultációra került sor az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (EFSA).
Slovenian: Dne 22. avgusta 2011 je bil opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA).
Romanian: La 22 august 2011 a fost consultată EFSA.
Bulgarian: На 22 август 2011 г. бе потърсено становището на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).
Estonian: Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA) konsulteeriti 22. augustil 2011.
Latvian: 2011. gada 22. augustā notika apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA).
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 22 d. buvo konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba (EMST);
Maltese: Għalhekk l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-EFSA) ġiet ikkonsultata fit-22 ta’ Awwissu 2011.
English: Therefore it appears appropriate to authorise the same uses for both applications.
French: Il semble donc approprié d’autoriser les mêmes usages pour les deux demandes.
German: Es erscheint daher angemessen, dieselben Verwendungen für beide Anträge zu genehmigen.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar los mismos usos en ambas solicitudes.
Italian: Vanno pertanto autorizzati gli stessi usi per entrambe le domande.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se adequado autorizar as mesmas utilizações relativamente a ambos os pedidos.
Dutch: Daarom lijkt het dienstig een vergunning voor dezelfde gebruiksdoeleinden voor beide aanvragen te verlenen.
Danish: Derfor bør samme anvendelsesformål tillades for begge ansøgninger.
Swedish: Därför förefaller det lämpligt att tillåta samma användning för båda ansökningarna.
Finnish: Sen vuoksi vaikuttaa aiheelliselta hyväksyä samat käyttötarkoitukset molempien hakemusten osalta.
Greek: Συνεπώς, φαίνεται ότι είναι σκόπιμο να εγκριθούν οι ίδιες χρήσεις και για τις δύο αιτήσεις.
Czech: Proto se zdá být vhodné povolit v případě těchto dvou žádostí stejné použití.
Slovak: Preto je vhodné povoliť v prípade oboch žiadostí rovnaké použitie.
Polish: W związku z tym właściwe wydaje się dopuszczenie tych samych zastosowań w przypadku obu wniosków.
Hungarian: Ezért célszerűnek tűnik mindkét kérelem esetében ugyanazon felhasználási módok engedélyezése.
Slovenian: Zato se zdi primerno, da se odobrijo enake uporabe iz obeh zahtevkov.
Romanian: Prin urmare, pare adecvat să se autorizeze aceleași utilizări pentru ambele cereri.
Bulgarian: Поради това изглежда целесъобразно да се разрешат едни и същи видове употреба и за двете представени заявления.
Estonian: Seepärast näib olevat asjakohane anda mõlema taotluse puhul luba samadeks kasutusviisideks.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz abiem pieteikumiem ir lietderīgi atļaut vienādus lietojumus.
Lithuanian: Todėl manoma, kad abiejų paraiškų atveju tikslinga leisti naudoti laktoferiną pagal tas pačias paskirtis;
Maltese: Għalhekk jidher xieraq li jiġu awtorizzati l-istess użijiet għaż-żewġ applikazzjonijiet.
English: Bovine lactoferrin complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
French: La lactoferrine bovine satisfait aux critères énoncés à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
German: Rinder-Lactoferrin erfüllt die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 festgelegten Kriterien.
Spanish: La lactoferrina bovina se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: La lattoferrina bovina soddisfa i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.
Portuguese: A lactoferrina bovina cumpre os critérios enunciados no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Dutch: Runderlactoferrine voldoet aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria.
Danish: Bovint lactoferrin er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Swedish: Bovint laktoferrin uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Finnish: Nautaeläinten laktoferriini täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa asetetut vaatimukset.
Greek: Η βόεια γαλακτοφερίνη πληροί τα κριτήρια που θεσπίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Bovinní laktoferrin splňuje kritéria stanovená v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Bovinný laktoferín spĺňa požiadavky stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Polish: Laktoferyna bydlęca spełnia kryteria określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: A szarvasmarhából származó laktoferrin megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Goveji laktoferin izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Romanian: Lactoferina bovină respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Bulgarian: Говеждият лактоферин отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 258/97.
Estonian: Veiste laktoferriin vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Liellopu izcelsmes laktoferīns atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: galvijų laktoferinas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus;
Maltese: Il-lattoferrina bovina tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 258/97.
English: This Decision is addressed to Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
German: Dieser Beschluss ist an das Unternehmen Morinaga Milk Industry Co. Ltd., 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japón
Portuguese: A destinatária da presente decisão é a empresa Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tóquio 108-8384, Japão
Dutch: Dit besluit is gericht tot Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
Danish: Denne afgørelse er rettet til Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
Swedish: Detta beslut riktar sig till Morinaga Milk Industry Co. Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, JAPAN
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokio 108-8384, Japani
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Τόκιο 108-8384, Ιαπωνία
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japonsko
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japonsko
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokio 108-8384, Japonia
Hungarian: Ennek a határozatnak a címzettje: Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokió 108-8384, Japán
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japonska
Romanian: Prezenta decizie este adresată societății Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japonia
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е дружеството Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Токио 108-8384, Япония
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33–1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Jaapan
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japānā
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas „Morinaga Milk Industry Co., Ltd“, 33–1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108–8384, Japonija
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Morinaga Milk Industry Co., Ltd, 33-1, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8384, Japan
English: EFSA Journal 2012; 10(7): 2811.
Spanish: EFSA Journal (2012), 10(7): 2811.
Swedish: ”Scientific Opinion on bovine lactoferrin”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2811.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(7): 2811.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(7): 2811.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(7): 2811.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(7):2811.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(7): 2811.
Latvian: EFSA Journal 2012; 10(7):2811.
English: EFSA Journal 2012; 10(5): 2701.
Spanish: EFSA Journal (2012), 10(5): 2701.
Swedish: ”Scientific Opinion on bovine lactoferrin”, The EFSA Journal, vol. 10(2012):5, artikelnr 2701.
Greek: Δελτίο EFSA 2012· 10(5): 2701.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(5): 2701.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(5): 2701.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(5):2701.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2012 г.; 10(5): 2701.
Latvian: EFSA Journal 2012; 10(5):2701.
English: SPECIFICATIONS OF BOVINE LACTOFERRIN
French: SPÉCIFICATIONS DE LA LACTOFERRINE BOVINE
German: SPEZIFIKATIONEN VON RINDER-LACTOFERRIN
Spanish: ESPECIFICACIONES DE LA LACTOFERRINA BOVINA
Italian: SPECIFICHE DELLA LATTOFERRINA BOVINA
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DA LACTOFERRINA BOVINA
Dutch: SPECIFICATIES VAN RUNDERLACTOFERRINE
Danish: SPECIFIKATIONER FOR BOVINT LACTOFERRIN
Swedish: SPECIFIKATION FÖR BOVINT LAKTOFERRIN
Finnish: NAUTAELÄINTEN LAKTOFERRIININ OMINAISUUDET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΒΟΕΙΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΦΕΡΙΝΗΣ
Czech: SPECIFIKACE BOVINNÍHO LAKTOFERRINU
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE BOVINNÉHO LAKTOFERÍNU
Polish: SPECYFIKACJA LAKTOFERYNY BYDLĘCEJ
Hungarian: A SZARVASMARHÁBÓL SZÁRMAZÓ LAKTOFERRIN LEÍRÁSA
Slovenian: SPECIFIKACIJE GOVEJEGA LAKTOFERINA
Romanian: SPECIFICAȚIILE LACTOFERINEI BOVINE
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА ГОВЕЖДИ ЛАКТОФЕРИН
Estonian: VEISTE LAKTOFERRIINI KIRJELDUS
Latvian: LIELLOPU IZCELSMES LAKTOFERĪNA SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: GALVIJŲ LAKTOFERINO SPECIFIKACIJOS
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-LATTOFERRINA BOVINA
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Definícia
Polish: Definicja
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Definizzjoni
English: Bovine lactoferrin (bLF) is a protein that occurs naturally in cow’s milk.
French: La lactoferrine bovine (LFb) est une protéine naturellement présente dans le lait de vache.
German: Rinder-Lactoferrin (bLF) ist ein Protein, das natürlich in Kuhmilch vorkommt.
Spanish: La lactoferrina bovina (LFb) es una proteína natural de la leche de vaca.
Italian: La lattoferrina bovina (bLF) è una proteina naturalmente presente nel latte vaccino.
Portuguese: A lactoferrina bovina (LFb) é uma proteína que está naturalmente presente no leite de vaca.
Dutch: Runderlactoferrine (bLF) is een natuurlijk eiwit in koemelk.
Danish: Bovint lactoferrin (bLF) er et protein, der forekommer naturligt i komælk.
Swedish: Bovint laktoferrin (bLF) är ett protein som förekommer naturligt i komjölk.
Finnish: Nautaeläinten laktoferriini on proteiini, jota esiintyy luonnostaan lehmänmaidossa.
Greek: Η βόεια γαλακτοφερίνη (bLF) είναι πρωτεΐνη που απαντά στο αγελαδινό γάλα.
Czech: Bovinní laktoferrin (bLF) je bílkovinou, která se přirozeně vyskytuje v kravském mléce.
Slovak: Bovinný laktoferín (bLF) je bielkovina, ktorá sa vyskytuje prirodzene v kravskom mlieku.
Polish: Laktoferyna bydlęca (bLF) jest białkiem naturalnie występującym w mleku krowim.
Hungarian: A szarvasmarhából származó laktoferrin a tehéntejben természetesen előforduló fehérje.
Slovenian: Goveji laktoferin je beljakovina, ki je naravno prisotna v kravjem mleku.
Romanian: Lactoferina bovină (LFb) este o proteină care se găsește în mod natural în laptele de vacă.
Bulgarian: Говеждият лактоферин (bLF) е протеин, който се среща в естествен вид в кравето мляко.
Estonian: Veiste laktoferriin on proteiin, mida leidub lehmapiimas.
Latvian: Liellopu izcelsmes laktoferīns (bLF) ir olbaltumviela, kas dabiski rodas govs pienā.
Lithuanian: Galvijų laktoferinas (bLF) yra baltymas, kurio natūraliai esama karvės piene.
Maltese: Il-lattoferrina bovina (bLF) hija proteina li tokkorri b’mod naturali fil-ħalib tal-baqar.