English: Fuels used in non-road mobile machinery and agricultural tractors are also excluded from this definition;(b) points 3a and 3b are replaced by the following:
French: Les combustibles utilisés pour les engins mobiles non routiers et les tracteurs agricoles sont également exclus de la présente définition;b) les points 3 bis) et 3 ter) sont remplacés par le texte suivant:
German: Kraftstoffe für mobile Maschinen und Geräte sowie für landwirtschaftliche Zugmaschinen fallen ebenfalls nicht unter diese Begriffsbestimmung;b) Die Nummern 3a und 3b erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los combustibles utilizados en maquinaria móvil distinta de la de carretera y en tractores agrícolas quedan excluidos de la presente definición;b) los puntos 3 bis y 3 ter se sustituyen por el texto siguiente: «3 bis)
Italian: I combustibili utilizzati dalle macchine mobili non stradali e dai trattori agricoli sono anch’essi esclusi da tale definizione;b) i punti 3 bis e 3 ter sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Ficam igualmente excluídos da presente definição os combustíveis usados em máquinas móveis não rodoviárias e em tratores agrícolas.b) Os pontos 3-A e 3-B passam a ter a seguinte redação:
Dutch: Brandstoffen die worden gebruikt in niet voor de weg bestemde mobiele machines en landbouwtrekkers vallen eveneens buiten deze definitie;b) de punten 3a en 3b worden vervangen door:
Danish: Brændstoffer til mobile ikke-vejgående maskiner og landbrugstraktorer er heller ikke omfattet af denne definitionb) Nr. 3a) og 3b) affattes således: »3a)
Swedish: Bränslen som används i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg och jordbrukstraktorer ska också undantas från denna definition.b) Punkterna 3a och 3b ska ersättas med följande:
Finnish: Liikkuvissa työkoneissa ja maataloustraktoreissa käytettävät polttoaineet eivät liioin kuulu tämän määritelmän piiriin;b) Korvataan 3a ja 3b kohta seuraavasti:
Greek: Επίσης εξαιρούνται από τον ορισμό αυτό τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται από μη οδικά κινητά μηχανήματα και γεωργικούς ελκυστήρες·β) τα σημεία 3α και 3β αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Paliva používaná v nesilničních pojízdných strojích a v zemědělských traktorech se rovněž z této definice vylučují;b) body 3a a 3b se nahrazují tímto:
Slovak: Palivá používané necestnými pojazdnými strojmi a poľnohospodárskymi traktormi sú z tejto definície tiež vylúčené;b) body 3a a 3b sa nahrádzajú takto:
Polish: Paliwa używane w maszynach niebędących pojazdami drogowymi oraz ciągnikach rolniczych są również wyłączone z niniejszej definicji;b) pkt 3a i 3b otrzymują brzmienie:
Hungarian: E fogalommeghatározás szintén nem foglalja magában a nem a közúti forgalomban részt vevő gépjárművekhez és a mezőgazdasági vontatókhoz használt tüzelő- és üzemanyagokat;b) a 3a. és a 3b. pont helyébe a következő szöveg lép: „3a.
Slovenian: Iz te opredelitve je izključeno tudi gorivo za nepremične stroje in naprave ter kmetijske traktorje;(b) točki 3a in 3b se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Combustibilii utilizați pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră și pentru tractoarele agricole sunt, de asemenea, excluși din prezenta definiție;(b) punctele 3a și 3b se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Горивата, използвани в извънпътната подвижна техника и селскостопанските трактори, също са изключени от това определение;б) точки 3а и 3б се заменят със следното:
Estonian: Käesolev määratlus ei hõlma ka kütuseid, mida kasutatakse väljaspool teid kasutatavates liikurmasinates ja põllumajandustraktorites.b) punktid 3a ja 3b asendatakse järgmisega: „3a)
Latvian: Šī definīcija neattiecas arī uz degvielu, ko izmanto visurgājējā tehnikā un lauksaimniecības traktoros;b) panta 3.a) un 3.b) punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: Kuras, naudojamas ne keliais judančiuose mechanizmuose ir žemės ūkio traktoriuose, taip pat neįtraukiamas į šią apibrėžtį;b) 3a ir 3b punktai pakeičiami taip:
Maltese: Karburanti użati f'makkinarju mobbli mhux tat-toroq u tratturi għall-agrikoltura huma wkoll esklużi minn din id-definizzjoni;(b) il-punti 3a u 3b għandhom jinbidlu b’dan li ġej: