FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Correlatietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella tal-korrelazzjoni
English: Directive 2004/8/EC
French: Directive 2004/8/CE
German: Richtlinie 2004/8/EG
Spanish: Directiva 2004/8/CE
Italian: Direttiva 2004/8/CE
Portuguese: Diretiva 2004/8/CE
Dutch: Richtlijn 2004/8/EG
Danish: Direktiv 2004/8/EF
Swedish: Direktiv 2004/8/EG
Finnish: Direktiivi 2004/32/EY
Greek: Οδηγία 2004/8/ΕΚ
Czech: Směrnice 2004/8/ES
Slovak: Smernica 2004/8/ES
Polish: Dyrektywa 2004/8/WE
Hungarian: 2004/8/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/8/ES
Romanian: Directiva 2004/8/CE
Bulgarian: Директива 2004/8/ЕО
Estonian: Direktiiv 2004/8/EÜ
Latvian: Direktīva 2004/8/EK
Lithuanian: Direktyva 2004/8/EB
Maltese: Id-Direttiva 2004/8/KE
English: This Directive
French: La présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: La presente Directiva
Italian: La presente direttiva
Portuguese: Presente diretiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Article 3, point (a)
French: Article 3, point a)
German: Artikel 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, letra a)
Italian: Articolo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea a)
Dutch: Artikel 3, onder a)
Danish: Artikel 3, litra a)
Swedish: Artikel 3 a
Finnish: 3 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 písm. a)
Slovak: článok 3 písm. a)
Polish: art. 3 lit. a)
Hungarian: 3. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 3, točka (a)
Romanian: Articolul 3 litera (a)
Bulgarian: Член 3, буква а)
Estonian: Artikli 3 punkt a
Latvian: 3. panta a) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (a)
English: Article 2, point (30)
French: Article 2, point 30
German: Artikel 2 Nummer 30
Spanish: Artículo 2, punto 30
Italian: Articolo 2, punto 30
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 30
Dutch: Artikel 2, punt 30
Danish: Artikel 2, nr. 30)
Swedish: Artikel 2 punkt 30
Finnish: 2 artiklan 30 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 30
Czech: Čl. 2 bod 30
Slovak: článok 2 bod 30
Polish: art. 2 pkt 30
Hungarian: 2. cikk, 30. pont
Slovenian: Člen 2, točka 30
Romanian: Articolul 2 punctul 30
Bulgarian: Член 2, точка 30
Estonian: Artikli 2 punkt 30
Latvian: 2. panta 30. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 30 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (30)
English: Article 3, point (b)
French: Article 3, point b)
German: Artikel 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, letra b)
Italian: Articolo 3, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea b)
Dutch: Artikel 3, onder b)
Danish: Artikel 3, litra b)
Swedish: Artikel 3 b
Finnish: 3 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 písm. b)
Slovak: článok 3 písm. b)
Polish: art. 3 lit. b)
Hungarian: 3. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 3, točka (b)
Romanian: Articolul 3 litera (b)
Bulgarian: Член 3, буква б)
Estonian: Artikli 3 punkt b
Latvian: 3. panta b) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio b punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (b)
English: Article 2, point (32)
French: Article 2, point 32
German: Artikel 2 Nummer 32
Spanish: Artículo 2, punto 32
Italian: Articolo 2, punto 32
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 32
Dutch: Artikel 2, punt 32
Danish: Artikel 2, nr. 32)
Swedish: Artikel 2 punkt 32
Finnish: 2 artiklan 32 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 32
Czech: Čl. 2 bod 32
Slovak: článok 2 bod 32
Polish: art. 2 pkt 32
Hungarian: 2. cikk, 32. pont
Slovenian: Člen 2, točka 32
Romanian: Articolul 2 punctul 32
Bulgarian: Член 2, точка 32
Estonian: Artikli 2 punkt 32
Latvian: 2. panta 32. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 32 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (32)
English: Article 3, point (c)
French: Article 3, point c)
German: Artikel 3 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, letra c)
Italian: Articolo 3, lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea c)
Dutch: Artikel 3, onder c)
Danish: Artikel 3, litra c)
Swedish: Artikel 3 c
Finnish: 3 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 písm. c)
Slovak: článok 3 písm. c)
Polish: art. 3 lit. c)
Hungarian: 3. cikk, c) pont
Slovenian: Člen 3, točka (c)
Romanian: Articolul 3 litera (c)
Bulgarian: Член 3, буква в)
Estonian: Artikli 3 punkt c
Latvian: 3. panta c) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio c punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (c)
English: Article 2, point (31)
French: Article 2, point 31
German: Artikel 2 Nummer 31
Spanish: Artículo 2, punto 31
Italian: Articolo 2, punto 31
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 31
Dutch: Artikel 2, punt 31
Danish: Artikel 2, nr. 31)
Swedish: Artikel 2 punkt 31
Finnish: 2 artiklan 31 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 31
Czech: Čl. 2 bod 31
Slovak: článok 2 bod 31
Polish: art. 2 pkt 31
Hungarian: 2. cikk, 31. pont
Slovenian: Člen 2, točka 31
Romanian: Articolul 2 punctul 31
Bulgarian: Член 2, точка 31
Estonian: Artikli 2 punkt 31
Latvian: 2. panta 31. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 31 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (31)
English: Article 3, point (d)
French: Article 3, point d)
German: Artikel 3 Buchstabe d
Spanish: Artículo 3, letra d)
Italian: Articolo 3, lettera d)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea d)
Dutch: Artikel 3, onder d)
Danish: Artikel 3, litra d)
Swedish: Artikel 3 d
Finnish: 3 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 3 písm. d)
Slovak: článok 3 písm. d)
Polish: art. 3 lit. d)
Hungarian: 3. cikk, d) pont
Slovenian: Člen 3, točka (d)
Romanian: Articolul 3 litera (d)
Bulgarian: Член 3, буква г)
Estonian: Artikli 3 punkt d
Latvian: 3. panta d) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio d punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (d)
English: Article 2, point (33)
French: Article 2, point 33
German: Artikel 2 Nummer 33
Spanish: Artículo 2, punto 33
Italian: Articolo 2, punto 33
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 33
Dutch: Artikel 2, punt 33
Danish: Artikel 2, nr. 33)
Swedish: Artikel 2 punkt 33
Finnish: 2 artiklan 33 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 33
Czech: Čl. 2 bod 33
Slovak: článok 2 bod 33
Polish: art. 2 pkt 33
Hungarian: 2. cikk, 33. pont
Slovenian: Člen 2, točka 33
Romanian: Articolul 2 punctul 33
Bulgarian: Член 2, точка 33
Estonian: Artikli 2 punkt 33
Latvian: 2. panta 33. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 33 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (33)
English: Article 3, points (e) and (f)
French: Article 3, points e) et f)
German: Artikel 3 Buchstaben e und f
Spanish: Artículo 3, letras e) y f)
Italian: Articolo 3, lettere e) ed f)
Portuguese: Artigo 3.o, alíneas e) e f)
Dutch: Artikel 3, onder e) en f)
Danish: Artikel 3, litra e) og f)
Swedish: Artikel 3 e och f
Finnish: 3 artiklan e ja f alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχεία ε) και στ)
Czech: Čl. 3 písm. e) a f)
Slovak: článok 3 písm. e) a f)
Polish: art. 3 lit. e) i f)
Hungarian: 3. cikk, e) és f) pont
Slovenian: Člen 3, točki (e) in (f)
Romanian: Articolul 3 literele (e) și (f)
Bulgarian: Член 3, букви д) и е)
Estonian: Artikli 3 punktid e ja f
Latvian: 3. panta e) un f) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio e ir f punktai
Maltese: Artikolu 3, punt (e) u (f)
English: Article 3, point (g)
French: Article 3, point g)
German: Artikel 3 Buchstabe g
Spanish: Artículo 3, letra g)
Italian: Articolo 3, lettera g)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea g)
Dutch: Artikel 3, onder g)
Danish: Artikel 3, litra g)
Swedish: Artikel 3 g
Finnish: 3 artiklan g alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 3 písm. g)
Slovak: článok 3 písm. g)
Polish: art. 3 lit. g)
Hungarian: 3. cikk, g) pont
Slovenian: Člen 3, točka (g)
Romanian: Articolul 3 litera (g)
Bulgarian: Член 3, буква ж)
Estonian: Artikli 3 punkt g
Latvian: 3. panta g) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio g punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (g)
English: Article 2, point (35)
French: Article 2, point 35
German: Artikel 2 Nummer 35
Spanish: Artículo 2, punto 35
Italian: Articolo 2, punto 35
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 35
Dutch: Artikel 2, punt 35
Danish: Artikel 2, nr. 35)
Swedish: Artikel 2 punkt 35
Finnish: 2 artiklan 35 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 35
Czech: Čl. 2 bod 35
Slovak: článok 2 bod 35
Polish: art. 2 pkt 35
Hungarian: 2. cikk, 35. pont
Slovenian: Člen 2, točka 35
Romanian: Articolul 2 punctul 35
Bulgarian: Член 2, точка 35
Estonian: Artikli 2 punkt 35
Latvian: 2. panta 35. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 35 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (35)
English: Article 3, point (h)
French: Article 3, point h)
German: Artikel 3 Buchstabe h
Spanish: Artículo 3, letra h)
Italian: Articolo 3, lettera h)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea h)
Dutch: Artikel 3, onder h)
Danish: Artikel 3, litra h)
Swedish: Artikel 3 h
Finnish: 3 artiklan h alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο η)
Czech: Čl. 3 písm. h)
Slovak: článok 3 písm. h)
Polish: art. 3 lit. h)
Hungarian: 3. cikk, h) pont
Slovenian: Člen 3, točka (h)
Romanian: Articolul 3 litera (h)
Bulgarian: Член 3, буква з)
Estonian: Artikli 3 punkt h
Latvian: 3. panta h) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio h punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (h)
English: Article 3, point (i)
French: Article 3, point i)
German: Artikel 3 Buchstabe i
Spanish: Artículo 3, letra i)
Italian: Articolo 3, lettera i)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea i)
Dutch: Artikel 3, onder i)
Danish: Artikel 3, litra i)
Swedish: Artikel 3 i
Finnish: 3 artiklan i alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο θ)
Czech: Čl. 3 písm. i)
Slovak: článok 3 písm. i)
Polish: art. 3 lit. i)
Hungarian: 3. cikk, i) pont
Slovenian: Člen 3, točka (i)
Romanian: Articolul 3 litera (i)
Bulgarian: Член 3, буква и)
Estonian: Artikli 3 punkt i
Latvian: 3. panta i) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio i punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (i)
English: Article 2, point (34)
French: Article 2, point 34
German: Artikel 2 Nummer 34
Spanish: Artículo 2, punto 34
Italian: Articolo 2, punto 34
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 34
Dutch: Artikel 2, punt 34
Danish: Artikel 2, nr. 34)
Swedish: Artikel 2 punkt 34
Finnish: 2 artiklan 34 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 34
Czech: Čl. 2 bod 34
Slovak: článok 2 bod 34
Polish: art. 2 pkt 34
Hungarian: 2. cikk, 34. pont
Slovenian: Člen 2, točka 34
Romanian: Articolul 2 punctul 34
Bulgarian: Член 2, точка 34
Estonian: Artikli 2 punkt 34
Latvian: 2. panta 34. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 34 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (34)
English: Article 3, point (j)
French: Article 3, point j)
German: Artikel 3 Buchstabe j
Spanish: Artículo 3, letra j)
Italian: Articolo 3, lettera j)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea j)
Dutch: Artikel 3, onder j)
Danish: Artikel 3, litra j)
Swedish: Artikel 3 j
Finnish: 3 artiklan j alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο ι)
Czech: Čl. 3 písm. j)
Slovak: článok 3 písm. j)
Polish: art. 3 lit. j)
Hungarian: 3. cikk, j) pont
Slovenian: Člen 3, točka (j)
Romanian: Articolul 3 litera (j)
Bulgarian: Член 3, буква й)
Estonian: Artikli 3 punkt j
Latvian: 3. panta j) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio j punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (j)
English: Article 3, point (k)
French: Article 3, point k)
German: Artikel 3 Buchstabe k
Spanish: Artículo 3, letra k)
Italian: Articolo 3, lettera k)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea k)
Dutch: Artikel 3, onder k)
Danish: Artikel 3, litra k)
Swedish: Artikel 3 k
Finnish: 3 artiklan k alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο ια)
Czech: Čl. 3 písm. k)
Slovak: článok 3 písm. k)
Polish: art. 3 lit. k)
Hungarian: 3. cikk, k) pont
Slovenian: Člen 3, točka (k)
Romanian: Articolul 3 litera (k)
Bulgarian: Член 3, буква к)
Estonian: Artikli 3 punkt k
Latvian: 3. panta k) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio k punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (k)
English: Article 2, point (36)
French: Article 2, point 36
German: Artikel 2 Nummer 36
Spanish: Artículo 2, punto 36
Italian: Articolo 2, punto 36
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 36
Dutch: Artikel 2, punt 36
Danish: Artikel 2, nr. 36)
Swedish: Artikel 2 punkt 36
Finnish: 2 artiklan 36 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 36
Czech: Čl. 2 bod 36
Slovak: článok 2 bod 36
Polish: art. 2 pkt 36
Hungarian: 2. cikk, 36. pont
Slovenian: Člen 2, točka 36
Romanian: Articolul 2 punctul 36
Bulgarian: Член 2, точка 36
Estonian: Artikli 2 punkt 36
Latvian: 2. panta 36. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 36 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (36)
English: Article 3, point (l)
French: Article 3, point l)
German: Artikel 3 Buchstabe l
Spanish: Artículo 3, letra l)
Italian: Articolo 3, lettera l)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea l)
Dutch: Artikel 3, onder l)
Danish: Artikel 3, litra l)
Swedish: Artikel 3 l
Finnish: 3 artiklan l alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο ιβ)
Czech: Čl. 3 písm. l)
Slovak: článok 3 písm. l)
Polish: art. 3 lit. l)
Hungarian: 3. cikk, l) pont
Slovenian: Člen 3, točka (l)
Romanian: Articolul 3 litera (l)
Bulgarian: Член 3, буква л)
Estonian: Artikli 3 punkt l
Latvian: 3. panta l) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio l punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (l)
English: Article 2, point (37)
French: Article 2, point 37
German: Artikel 2 Nummer 37
Spanish: Artículo 2, punto 37
Italian: Articolo 2, punto 37
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 37
Dutch: Artikel 2, punt 37
Danish: Artikel 2, nr. 37)
Swedish: Artikel 2 punkt 37
Finnish: 2 artiklan 37 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 37
Czech: Čl. 2 bod 37
Slovak: článok 2 bod 37
Polish: art. 2 pkt 37
Hungarian: 2. cikk, 37. pont
Slovenian: Člen 2, točka 37
Romanian: Articolul 2 punctul 37
Bulgarian: Член 2, точка 37
Estonian: Artikli 2 punkt 37
Latvian: 2. panta 37. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 37 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (37)
English: Article 3, point (m)
French: Article 3, point m)
German: Artikel 3 Buchstabe m
Spanish: Artículo 3, letra m)
Italian: Articolo 3, lettera m)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea m)
Dutch: Artikel 3, onder m)
Danish: Artikel 3, litra m)
Swedish: Artikel 3 m
Finnish: 3 artiklan m alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο ιγ)
Czech: Čl. 3 písm. m)
Slovak: článok 3 písm. m)
Polish: art. 3 lit. m)
Hungarian: 3. cikk, m) pont
Slovenian: Člen 3, točka (m)
Romanian: Articolul 3 litera (m)
Bulgarian: Член 3, буква м)
Estonian: Artikli 3 punkt m
Latvian: 3. panta m) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio m punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (m)
English: Article 2, point (39)
French: Article 2, point 39
German: Artikel 2 Nummer 39
Spanish: Artículo 2, punto 39
Italian: Articolo 2, punto 39
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 39
Dutch: Artikel 2, punt 39
Danish: Artikel 2, nr. 39)
Swedish: Artikel 2 punkt 39
Finnish: 2 artiklan 39 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 39
Czech: Čl. 2 bod 39
Slovak: článok 2 bod 39
Polish: art. 2 pkt 39
Hungarian: 2. cikk, 39. pont
Slovenian: Člen 2, točka 39
Romanian: Articolul 2 punctul 39
Bulgarian: Член 2, точка 39
Estonian: Artikli 2 punkt 39
Latvian: 2. panta 39. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 39 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (39)
English: Article 3, point (n)
French: Article 3, point n)
German: Artikel 3 Buchstabe n
Spanish: Artículo 3, letra n)
Italian: Articolo 3, lettera n)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea n)
Dutch: Artikel 3, onder n)
Danish: Artikel 3, litra n)
Swedish: Artikel 3 n
Finnish: 3 artiklan n alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο ιδ)
Czech: Čl. 3 písm. n)
Slovak: článok 3 písm. n)
Polish: art. 3 lit. n)
Hungarian: 3. cikk, n) pont
Slovenian: Člen 3, točka (n)
Romanian: Articolul 3 litera (n)
Bulgarian: Член 3, буква н)
Estonian: Artikli 3 punkt n
Latvian: 3. panta n) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio n punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (n)
English: Article 2, point (38)
French: Article 2, point 38
German: Artikel 2 Nummer 38
Spanish: Artículo 2, punto 38
Italian: Articolo 2, punto 38
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 38
Dutch: Artikel 2, punt 38
Danish: Artikel 2, nr. 38)
Swedish: Artikel 2 punkt 38
Finnish: 2 artiklan 38 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημείο 38
Czech: Čl. 2 bod 38
Slovak: článok 2 bod 38
Polish: art. 2 pkt 38
Hungarian: 2. cikk, 38. pont
Slovenian: Člen 2, točka 38
Romanian: Articolul 2 punctul 38
Bulgarian: Член 2, точка 38
Estonian: Artikli 2 punkt 38
Latvian: 2. panta 38. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 38 punktas
Maltese: Artikolu 2, punt (38)
English: Article 3, point (o)
French: Article 3, point o)
German: Artikel 3 Buchstabe o
Spanish: Artículo 3, letra o)
Italian: Articolo 3, lettera o)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea o)
Dutch: Artikel 3, onder o)
Danish: Artikel 3, litra o)
Swedish: Artikel 3 o
Finnish: 3 artiklan o alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο ιε)
Czech: Čl. 3 písm. o)
Slovak: článok 3 písm. o)
Polish: art. 3 lit. o)
Hungarian: 3. cikk, o) pont
Slovenian: Člen 3, točka (o)
Romanian: Articolul 3 litera (o)
Bulgarian: Член 3, буква o)
Estonian: Artikli 3 punkt o
Latvian: 3. panta o) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio o punktas
Maltese: Artikolu 3, punt (o)
English: Article 2, points (40), (41), (42), (43), and (44)
French: Article 2, points 40, 41, 42, 43 et 44
German: Artikel 2 Nummern 40, 41, 42, 43 und 44
Spanish: Artículo 2, puntos 40, 41, 42, 43 y 44
Italian: Articolo 2, punti 40, 41, 42, 43 e 44
Portuguese: Artigo 2.o, pontos 40, 41, 42, 43 e 44
Dutch: Artikel 2, punten 40, 41, 42, 43 en 44
Danish: Artikel 2, nr. 40), 41), 42), 43) og 44)
Swedish: Artikel 2 punkterna 40, 41, 42, 43 och 44
Finnish: 2 artiklan 40, 41, 42, 43 ja 44 kohta
Greek: Άρθρο 2 σημεία 40, 41, 42, 43 και 44
Czech: Čl. 2 body 40, 41, 42, 43 a 44
Slovak: článok 2 body 40, 41, 42, 43 a 44
Polish: art. 2 pkt 40, 41, 42, 43 i 44
Hungarian: 2. cikk, 40., 41., 42., 43., és 44. pont
Slovenian: Člen 2, točke 40, 41, 42, 43 in 44
Romanian: Articolul 2 punctele 40, 41, 42, 43 și 44
Bulgarian: Член 2, точки 40, 41, 42, 43, и 44
Estonian: Artikli 2 punktid 40, 41, 42, 43 ja 44
Latvian: 2. panta 40., 41., 42., 43. un 44. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 40, 41, 42, 43 ir 44 punktai
Maltese: Artikolu 2, punt (40),(41), (42), (43) u (44)
English: Annex II, point (f), first subpoint
French: Annexe II, point f), premier alinéa
German: Anhang II Buchstabe f Nummer 1
Spanish: Anexo II, letra f), primer subapartado
Italian: Allegato II, lettera f), punto 1
Portuguese: Anexo II, alínea f), primeiro subponto
Dutch: Bijlage II, onder f), onder 1)
Danish: Bilag II, litra f), første afsnit
Swedish: Bilaga II led f första underpunkten
Finnish: Liite II, f kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Παράρτημα II στοιχείο στ) πρώτο εδάφιο
Czech: Příloha II písm. f) bod 1
Slovak: príloha II písm. f) prvý pododsek
Polish: załącznik II lit. f) pierwszy podpunkt
Hungarian: II. melléklet, f) pont, első alpont
Slovenian: Priloga II, točka (f), prva podtočka
Romanian: Anexa II litera (f) primul subpunct
Bulgarian: Приложение II, буква е), първа подточка
Estonian: II lisa punkti f esimene alapunkt
Latvian: II pielikuma f) punkta pirmais apakšpunkts
Lithuanian: II priedo f punkto pirmas papunktis
Maltese: Anness II, punt (f), l-ewwel subpunt
English: Article 14(10), second subparagraph
French: Article 14, paragraphe 10, deuxième alinéa
German: Artikel 14 Absatz 10 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 14, apartado 10, párrafo segundo
Italian: Articolo 14, paragrafo 10, secondo comma
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 10, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 14, lid 10, tweede alinea
Danish: Artikel 14, stk. 10, andet afsnit
Swedish: Artikel 14.10 andra stycket
Finnish: 14 artiklan 10 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 10 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 14 odst. 10 druhý pododstavec
Slovak: článok 14 ods. 10 druhý pododsek
Polish: art. 14 ust. 10 akapit drugi
Hungarian: 14. cikk, (10) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 14(10), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 14 alineatul (10) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 14, параграф 10, втора алинея
Estonian: Artikli 14 lõike 10 teine lõik
Latvian: 14. panta 10. punkta otrā daļa
Lithuanian: 14 straipsnio 10 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 14(10), it-tieni subparagrafu
English: Article 14(10), first subparagraph and Annex X
French: Article 14, paragraphe 10, premier alinéa, et annexe X
German: Artikel 14 Absatz 10 Unterabsatz 1und Anhang X
Spanish: Artículo 14, apartado 10, párrafo primero y anexo X
Italian: Articolo 14, paragrafo 10, primo comma e allegato X
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 10, primeiro parágrafo e Anexo X
Dutch: Artikel 14, lid 10, eerste alinea en bijlage X
Danish: Artikel 14, stk. 10, første afsnit, og bilag X
Swedish: Artikel 14.10 första stycket och bilaga X
Finnish: 14 artiklan 10 kohdan ensimmäinen alakohta ja liite X
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 10 πρώτο εδάφιο και παράρτημα X
Czech: Čl. 14 odst. 10 první pododstavec a příloha X
Slovak: článok 14 ods. 10 prvý pododsek a príloha X
Polish: art. 14 ust. 10 akapit pierwszy i załącznik X
Hungarian: 14. cikk, (10) bekezdés, első albekezdés és X. melléklet
Slovenian: Člen 14(10), prvi pododstavek in Priloga X
Romanian: Articolul 14 alineatul (10) primul paragraf și anexa X
Bulgarian: Член 14, параграф 10, първа алинея и приложение X
Estonian: Artikli 14 lõike 10 esimene lõik ja X lisa
Latvian: 14. panta 10. punkta pirmā daļa un X pielikums
Lithuanian: 14 straipsnio 10 dalies pirma pastraipa ir X priedas
Maltese: Artikolu 14(10), l-ewwel subparagrafu u l-Anness X
English: Article 14(1) and (3), Annex VIII and IX
French: Article 14 paragraphes 1 et 3, et annexes VIII et IX
German: Artikel 14 Absätze 1 und 3 und Anhänge VIII und IX
Spanish: Artículo 14, apartados 1 y 3, anexos VIII y IX
Italian: Articolo 14, paragrafi 1 e 3, allegati VIII e IX
Portuguese: Artigo 14.o, n.os 1 e 3, Anexos VIII e IX
Dutch: Artikel 14, leden 1 en 3, bijlagen VIII en IX
Danish: Artikel 14, stk. 1 og 3, bilag VIII og IX
Swedish: Artikel 14.1 och 14.3, bilagorna VIII och IX
Finnish: 14 artiklan 1 ja 3 kohta sekä liitteet VIII ja IX
Greek: Άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 3 και παραρτήματα VIII και IX
Czech: Čl. 14 odst. 1 a 3 a přílohy VIII a IX
Slovak: článok 14 ods. 1 a 3, príloha VIII a IX
Polish: art. 14 ust. 1 i 3, załącznik VIII i IX
Hungarian: 14. cikk, (1) és (3) bekezdés, VIII. és IX. melléklet
Slovenian: Člen 14(1) in (3), prilogi VIII in IX
Romanian: Articolul 14 alineatele (1) și (3), anexele VIII și IX
Bulgarian: Член 14, параграфи 1 и 3, приложения VIII и IX
Estonian: Artikli 14 lõiked 1 ja 3, VIII ja IX lisa
Latvian: 14. panta 1. un 3. punkts, VIII un IX pielikums
Lithuanian: 14 straipsnio 1 ir 3 dalys, VIII ir IX priedai
Maltese: Artikolu 14(1), u (3), l-Anness VIII u IX
English: Article 14(11)
French: Article 14, paragraphe 11
German: Artikel 14 Absatz 11
Spanish: Artículo 14, apartado 11
Italian: Articolo 14, paragrafo 11
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 11
Dutch: Artikel 14, lid 11
Danish: Artikel 14, stk. 11
Swedish: Artikel 14.11
Finnish: 14 artiklan 11 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 11
Czech: Čl. 14 odst. 11
Slovak: článok 14 ods. 11
Polish: art. 14 ust. 11
Hungarian: 14. cikk, (11) bekezdés
Slovenian: Člen 14(11)
Romanian: Articolul 14 alineatul (11)
Bulgarian: Член 14, параграф 11
Estonian: Artikli 14 lõige 11
Latvian: 14. panta 11. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 11 dalis
Maltese: Artikolu 14(11)