FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Minister acknowledged that the Libyan aviation safety system was not conforming to ICAO standards.
French: Le ministre a reconnu que le système libyen de surveillance de l'aviation n'était pas conforme aux normes de l'OACI.
German: Der Minister räumte ein, dass das libysche Flugsicherheitssystem nicht den ICAO-Richtlinien entspricht.
Portuguese: O Ministro reconheceu que o sistema de segurança da aviação líbio não cumpria as normas da ICAO.
Dutch: De minister erkende dat het Libische luchtvaartveiligheidssysteem niet beantwoordt aan de ICAO-normen.
Danish: Ministeren anerkendte, at det libyske luftfartssikkerhedssystem ikke overholder ICAO's standarder.
Swedish: Transportministern erkände att det libyska flygsäkerhetssystemet inte uppfyller Icaos normer.
Finnish: Ministeri myönsi, että Libyan lentoturvallisuusjärjestelmä ei ollut ICAOn normien mukainen.
Greek: Ο υπουργός αναγνώρισε ότι το σύστημα ασφάλειας της αεροπορίας της Λιβύης δεν είναι σύμφωνο με τα πρότυπα της ΔΟΠΑ.
Czech: Ministr dopravy připustil, že libyjský systém bezpečnosti letecké dopravy neodpovídá normám ICAO.
Slovak: Minister uznal, že líbyjský systém bezpečnosti letectva nezodpovedá normám ICAO.
Polish: Minister przyznał, że system bezpieczeństwa lotniczego w Libii nie jest zgodny z normami ICAO.
Hungarian: A miniszter elismerte, hogy a líbiai légi közlekedési biztonsági rendszer nem felel meg az ICAO előírásainak.
Slovenian: Minister je priznal, da libijski varnostni sistem v letalstvu ni skladen s standardi ICAO.
Romanian: Ministrul a recunoscut că sistemul libian de supraveghere a siguranței aviației nu este conform cu standardele OACI.
Estonian: Minister tunnistas, et Liibüa lennuohutussüsteem ei vasta ICAO standarditele.
Latvian: Ministrs atzina, ka Lībijas aviācijas drošības sistēma neatbilst ICAO standartiem.
Lithuanian: Ministras pripažino, kad Libijos aviacijos saugos sistema neatitinka TCAO standartų.
Maltese: Il-Ministru rrikonoxxa li s-sistema Libjana tas-sikurezza tal-avjazzjoni ma kinitx qed tikkonforma mal-istandards tal-ICAO.
English: Air carriers certified in Mauritania have been listed in Annex A since November 2010 [10].
French: Des transporteurs aériens certifiés en Mauritanie figurent sur la liste de l'annexe A depuis novembre 2010 [10].
German: Die in Mauretanien zugelassenen Luftfahrtunternehmen werden seit November 2010 in Anhang A geführt [10].
Spanish: Las compañías aéreas certificadas en Mauritania figuran en el anexo A desde noviembre de 2010 [10].
Italian: I vettori aerei certificati in Mauritania figurano nell'allegato A dal novembre 2010 [10].
Portuguese: As transportadoras aéreas certificadas na Mauritânia constam da lista do anexo A desde novembro de 2010 [10].
Dutch: Alle in Mauritanië gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen zijn sinds november 2010 opgenomen in bijlage A [10].
Danish: Luftfartsselskaber, der er certificeret i Mauretanien, er opført i bilag A siden november 2010 [10].
Swedish: Lufttrafikföretag med drifttillstånd i Mauretanien har ingått i bilaga A sedan november 2010 [10].
Finnish: Mauritaniassa toimilupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet liitteeseen A marraskuusta 2010 alkaen [10].
Greek: Οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στη Μαυριτανία περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α από τον Νοέμβριο του 2010 [10].
Czech: Letečtí dopravci, kteří získali osvědčení v Mauritánii, jsou v příloze A uvedeni od listopadu 2010 [10].
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie v Mauritánii, sú uvedení na zozname v prílohe A od novembra 2010 [10].
Hungarian: A Mauritániában engedélyezett légi fuvarozók 2010 novembere óta az A. mellékletben szerepelnek [10].
Slovenian: Letalski prevozniki, certificirani v Mavretaniji, so navedeni v Prilogi A od novembra 2010 [10].
Romanian: Transportatorii aerieni certificați în Mauritania figurează în anexa A începând din noiembrie 2010 [10].
Estonian: Kõik Mauritaanias sertifitseeritud lennuettevõtjad on alates novembrist 2010 kantud A lisasse [10].
Latvian: Gaisa pārvadātāji, kas sertificēti Mauritānijā, ir bijuši uzskaitīti A pielikumā kopš 2010. gada novembra [10].
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru ċċertifikati fil-Mawritanja ilhom elenkati fl-Anness A minn Novembru 2010 [10].
English: Pakistan International Airways
Greek: Pakistan International Airlines
Czech: Pakistan International Airlines
Slovenian: Pakistan International Airlines
Estonian: Pakistan International Airlines
Lithuanian: „Pakistan International Airways“
Maltese: Pakistan International Airlines
English: Air carriers certified in the Philippines have been listed in Annex A since 31 March 2010 [12].
French: Des transporteurs aériens certifiés aux Philippines figurent sur la liste de l'annexe A depuis le 31 mars 2010 [12].
German: Die in den Philippinen zugelassenen Luftfahrtunternehmen werden seit 31. März 2010 in Anhang A geführt [12].
Spanish: Las compañías aéreas certificadas en las Filipinas están enumeradas en el anexo A desde el 31 de marzo de 2010 [12].
Italian: I vettori aerei certificati nelle Filippine figurano nell'allegato A dal 31 marzo 2010 [12].
Portuguese: As transportadoras aéreas certificadas nas Filipinas constam da lista do anexo A desde 31 de março de 2010 [12].
Dutch: Alle in de Republiek der Filipijnen gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen zijn sinds 31 maart 2010 opgenomen in bijlage A [12].
Danish: Luftfartsselskaber, der er certificeret i Filippinerne, er opført i bilag A siden den 31. marts 2010 [12].
Swedish: Lufttrafikföretag med godkännande i Filippinerna har ingått i bilaga A sedan den 31 mars 2010 [12].
Finnish: Filippiineillä toimilupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat 31 päivästä maalikuuta 2010 alkaen sisältyneet liitteeseen A [12].
Greek: Οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στις Φιλιππίνες περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α από τις 31 Μαρτίου 2010 [12].
Czech: Letečtí dopravci, kteří získali osvědčení na Filipínách, jsou v příloze A uvedeni od 31. března 2010 [12].
Slovak: Leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie na Filipínach, sú od 31. marca 2010 zaradení do prílohy A [12].
Hungarian: A Fülöp-szigeteki Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozók 2010. március 31-e óta az A. mellékletben szerepelnek [12].
Slovenian: Letalski prevozniki, certificirani na Filipinih, so navedeni v Prilogi A od 31. marca 2010 [12].
Romanian: Transportatorii aerieni certificați în Filipine figurează în anexa A începând de la 31 martie 2011 [12].
Estonian: Kõik Filipiinidel sertifitseeritud lennuettevõtjad on alates 31. märtsist 2010 kantud A lisasse [12].
Latvian: Gaisa pārvadātāji, kas sertificēti Filipīnās, ir bijuši uzskaitīti A pielikumā kopš 2010. gada 31. marta [12].
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru ċċertifikati fil-Filippini ilhom elenkati fl-Annes A mill-31 ta' Marzu 2010 [12].
English: FATA informed that the operator was expected to complete all corrective and remedial actions by 1 April 2012.
French: La FATA a fait savoir que le transporteur devait réaliser toutes les mesures correctives pour le 1er avril 2012 au plus tard.
German: Die FATA teilte mit, dass das Luftfahrtunternehmen alle Korrektur- und Abhilfemaßnahmen bis zum 1. April 2012 abgeschlossen haben soll.
Spanish: La FATA comunicó que se esperaba del operador que completara todas las medidas correctoras a más tardar el 1 de abril de 2012.
Italian: La FATA ha comunicato di ritenere che tale operatore avrà completato tutte le azioni correttive entro il 1o aprile 2012.
Portuguese: A FATA informou que o operador devia completar todas as medidas corretivas até 1 de abril de 2012.
Dutch: Het FATA heeft meegedeeld dat deze luchtvaartmaatschappij alle correctieve acties en herstelmaatregelen moet voltooien tegen 1 april 2012.
Danish: FATA oplyste, at man forventede, at luftfartsselskabet ville afslutte alle korrigerende og afhjælpende foranstaltninger senest den 1. april 2012.
Swedish: FATA informerade om att operatören väntades ha fullföljt alla korrigerande och avhjälpande åtgärder den 1 april 2012.
Finnish: FATA ilmoitti, että kyseisen lentoliikenteen harjoittajan odotettiin saattavan kaikki korjaavat toimensa päätökseen 1 päivään huhtikuuta 2012 mennessä.
Greek: Η FATA δήλωσε ότι ο αερομεταφοράς αναμένεται να ολοκληρώσει όλα τα διορθωτικά μέτρα έως την 1η Απριλίου 2012.
Czech: Orgán FATA oznámil, že dle očekávání by měl provozovatel dokončit všechna nápravná opatření do 1. dubna 2012.
Slovak: FATA informovala, že tento prevádzkovateľ má do 1. apríla 2012 ukončiť všetky nápravné opatrenia.
Hungarian: A FATA tájékoztatása szerint az üzemeltetőnek 2012. április 1-jéig kell befejeznie valamennyi korrekciós és orvosló intézkedés végrehajtását.
Slovenian: FATA je sporočil, da naj bi prevoznik izvedel vse korekcijske in sanacijske ukrepe do 1. aprila 2012.
Romanian: FATA a informat că operatorul urma să finalizeze toate acțiunile corective și de remediere până la 1 aprilie 2012.
Estonian: FATA teatas, et lennuettevõtja Vim Avia peaks olema võtnud kõik parandusmeetmed hiljemalt 1. aprilliks 2012.
Latvian: FATA informēja, ka bija paredzēts, ka ekspluatants pabeigs visus korektīvos un nepilnību novēršanas pasākumus līdz 2012. gada 1. aprīlim.
Maltese: L-FATA infurmat li l-operatur kien mistenni li jlesti l-azzjonijiet rimedjali u korrettivi kollha sal-1 ta' April 2012.
English: Conviasa and the competent authorities of Venezuela made presentations to the Air Safety Committee on 21 March 2012.
French: Conviasa et les autorités compétentes du Venezuela ont présenté leurs observations au comité de la sécurité aérienne le 21 mars 2012.
German: Conviasa und die zuständigen Behörden Venezuelas haben sich auf der Sitzung des Flugsicherheitsausschusses vom 21. März 2012 geäußert.
Spanish: Conviasa y las autoridades competentes de Venezuela prestaron declaración ante el Comité de Seguridad Aérea el 21 de marzo de 2012.
Italian: Conviasa e le autorità competenti del Venezuela hanno presentato le proprie argomentazioni al comitato di sicurezza aerea il 21 marzo 2012.
Portuguese: A Conviasa e as autoridades competentes da Venezuela fizeram exposições ao Comité da Segurança Aérea em 21 de março de 2012.
Dutch: Op 21 maart 2012 hebben Conviasa en de bevoegde autoriteiten van Venezuela een uiteenzetting gegeven aan het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart.
Danish: Conviasa og Venezuelas kompetente myndigheder kom med en redegørelse til Udvalget for Luftfartssikkerhed den 21. marts 2012.
Swedish: Conviasa och Venezuelas behöriga myndigheter presenterade sina synpunkter vid flygsäkerhetskommitténs möte den 21 mars 2012.
Finnish: Conviasa ja Venezuelan toimivaltaiset viranomaiset antoivat selvityksiä lentoturvallisuuskomitealle 21 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Η Conviasa και οι αρμόδιες αρχές της Βενεζουέλας παρουσίασαν τις θέσεις τους στην επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών στις 21 Μαρτίου 2012.
Czech: Dne 21. března 2012 poskytl dopravce Conviasa a příslušné orgány Venezuely informace Výboru pro leteckou bezpečnost.
Slovak: Conviasa a príslušné orgány Venezuely uskutočnili 21. marca 2012 prezentácie pred Výborom pre leteckú bezpečnosť.
Polish: W dniu 21 marca 2012 r. Conviasa i właściwe organy Wenezueli dokonały prezentacji dla Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
Hungarian: A Conviasa és a venezuelai illetékes hatóság 2012. március 21-én beszámolót tartott a repülésbiztonsági bizottságnak.
Slovenian: Conviasa in venezuelski pristojni organi so 21. marca 2012 imeli predstavitve pred Odborom za varnost v zračnem prometu.
Romanian: Conviasa și autoritățile competente din Venezuela au fost audiate de Comitetul pentru siguranță aeriană la 21 martie 2012.
Estonian: Lennuettevõtja Conviasa ja Venezuela pädevad asutused tegid 21. märtsil 2012 ettekande lennuohutuskomiteele.
Latvian: Conviasa un Venecuēlas kompetentās iestādes 2012. gada 21. martā informēja Aviācijas drošības komiteju.
Lithuanian: 2012 m. kovo 21 d. oro vežėjas „Conviasa“ ir Venesuelos kompetentingos institucijos padarė pranešimus Skrydžių saugos komitete.
Maltese: Conviasa u l-awtoritajiet kompetenti tal-Venezwela għamlu preżentazzjonijiet lill-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru fil-21 ta' Marzu 2012.
English: EEA
Greek: ΕΕΑ
Czech: EHP
Lithuanian: EEE
English: Unkown
French: Inconnu
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänd
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Άγνωστος
Czech: není známo
Slovak: Neznáme
Polish: Nieznany
Hungarian: Ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Romanian: Necunoscut
Estonian: Teadmata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
Maltese: Mhux magħruf
English: DPRK
French: RPDC
Spanish: RPDC
Italian: Repubblica democratica popolare di Corea
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Swedish: Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Korean demok-raattinen kansan-tasavalta
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: KLDR
Slovak: KĽDR
Polish: KRLD
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja
Romanian: Republica Populară Democrată Coreeană
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
English: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
German: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEA N.o 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Dutch: PEA Nr. 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Romanian: PEA Nr. 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Latvian: PEA No 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 012/MDCTTP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
German: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEÃ N.o 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Dutch: PEA Nr. 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Romanian: PEA Nr. 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Latvian: PEA No 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 013/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
German: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEÃ N.o 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Dutch: PEA Nr. 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Romanian: PEA Nr. 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
Latvian: PEA No 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 015/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
English: 409/CAB/MIN/ TVC/036/08
Greek: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
Romanian: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
Maltese: 409/CAB/MIN/TVC/036/08
English: DESTINY AIR SERVICES, LTD
Greek: DESTINY AIR SERVICES LTD
English: PARAMOUNT AIRLINES, LTD
Greek: PARAMOUNT AIRLINES LTD
English: SWAZILAND AIRLINK
Greek: SWAZILAND ΙΑΙRLINK
Latvian: SVAZILENDA AIRLINK
Lithuanian: SVAZILANDAS AIRLINK
English: KOR
Greek: Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας
English: All fleet with the exception of: P-632, P-633 DPRK
Greek: P-632, P-633 Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας
English: KZR
Greek: Καζαχστάν
English: The Minister acknowledged that the Libyan aviation safety system was not conforming to ICAO standards. He set out plans to remedy the situation under a 3 year programme with the assistance of external aviation safety expertise.
Spanish: El Ministro reconoció que el sistema de seguridad aérea libio no era conforme a las normas de la OACI y expuso los planes para remediar la situación mendiante un programa de tres años con la asistencia de expertos externos de seguridad aérea.
Italian: Il ministro ha riconosciuto che il sistema libico di sicurezza aerea non è in linea con le norme ICAO e ha esposto le azioni previste per correggere tale situazione nell'ambito di un programma triennale con l'assistenza di esperti esterni di sicurezza dell'aviazione.
English: He stated further that a Committee had been formed to take forward the work of reconstruction of the Libyan aviation safety system. He stated that the competent authorities of Libya would work closely with the Commission and provide regular updates in order to provide evidence of progress.
Spanish: El Ministro declaró además que se había creado un Comité para llevar a cabo la labor de reconstrucción del sistema de seguridad aérea libio y añadió que las autoridades competentes de Libia colaborarían estrechamente con la Comisión y proporcionarían informes periódicos sobre los avances registrados.
Italian: Il ministro ha poi annunciato la formazione di un comitato per portare avanti i lavori di ricostruzione del sistema libico di sicurezza aerea ed ha dichiarato che le autorità competenti della Libia collaboreranno strettamente con la Commissione e trasmetteranno aggiornamenti periodici per documentare i progressi compiuti.
English: ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
Spanish: ORANGE AIR SIERRA LEONA LTD
Latvian: ORANGE AIR SJERRALEONE LTD
Lithuanian: ORANGE AIR SIERA LEONĖ LTD
Maltese: ORANGE AIR SJERRA LEONE LTD
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE EU [1] [1] Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EEN VOLLEDIG EXPLOITATIEVERBOD IS OPGELEGD IN DE EU [1] [1]Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ELi PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1] [1]Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
English: 2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
Estonian: 2011/0001/MTTCT/DGA/SOPS
English: ICAO airline designation number State of the Operator
Finnish: Lento-liikenteen harjoittajan kotivaltio
English: The air carrier further failed to provide any information on the causes of the above mentioned fatal accidents and the actions undertaken to prevent their recurrence. The air carrier also failed to present basic information about the fleet it operates and did not provide the operations specifications, requirements and restrictions attached to its AOC.
French: Il n'a pas davantage fourni d'informations sur les causes des accidents mortels susmentionnés ni sur les mesures prises pour éviter qu'ils ne se reproduisent, et n'a pas non plus présenté d'informations de base sur sa flotte ni fourni les spécifications opérationnelles et les exigences et restrictions se rapportant à son CTA.
English: COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
French: COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
Italian: COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
Slovenian: COMPAGNIE AFRICAINE D‘AVIATION (CAA)
English: Furthermore, no evidence was provided that the air carrier is subject to continuous oversight in accordance with international safety standards. Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that this carrier should be equally included in Annex A.
Hungarian: Nem igazolták továbbá azt sem, hogy a szóban forgó légi fuvarozó a nemzetközi biztonsági előírásoknak megfelelő folyamatos biztonsági felügyelet alatt áll. A közös kritériumok alapján ezért megállapítást nyert, hogy az említett fuvarozót szintén az A. mellékletben kell szerepeltetni.
English: The air carrier indicated that it had undertaken actions to enhance the internal controls, the training and the implementation of a safety management system, and that further actions are considered for the future. It stated that all findings identified in ramp inspections had been responded to.
Italian: Il vettore aereo ha dichiarato di aver intrapreso azioni per migliorare i controlli interni, la formazione e l'attuazione di un sistema di gestione della sicurezza e di considerare ulteriori azioni future, affermando altresì di avere risposto a tutti i problemi emersi dalle ispezioni a terra.
English: However the air carrier failed to explain the repetition of non-compliance findings of similar nature identified in subsequent inspections. The air carrier further failed to provide any information on the causes of the above mentioned fatal accidents and the actions undertaken to prevent their recurrence.
Italian: Tuttavia, il vettore aereo non ha potuto spiegare la ripetizione di analoghi rilievi di inottemperanza individuati nel corso di ispezioni successive e non ha fornito informazioni sulle cause degli incidenti mortali sopra citati e sulle azioni intraprese per evitare che si ripetano.
English: Air carriers certified in the Democratic Republic of Congo have been listed in Annex A since March 2006 [6]. Information was received that the competent authorities of the Democratic Republic of Congo had issued a new license to the air carrier Jet Congo Airways.
Polish: Przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Demokratycznej Republice Konga figurują w załączniku A od marca 2006 r. [6] Otrzymano informację, że właściwe organy Demokratycznej Republiki Konga wydały nową koncesję przewoźnikowi lotniczemu Jet Congo Airways.
Lithuanian: oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Kongo Demokratinėje Respublikoje, A priede įrašyti nuo 2006 m. kovo mėn. [6] Gauta informacijos, kad Kongo Demokratinės Respublikos kompetentingos institucijos išdavė naują licenciją oro vežėjui „Jet Congo Airways“.
English: All air carriers certified in Equatorial Guinea have been listed in Annex A since March 2006 [7]. The Commission and EASA held a consultation meeting with the competent authorities of Equatorial Guinea (DGAC) on 22 February 2012.
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Gwinei Równikowej figurują w załączniku A od marca 2006 r. [7] W dniu 22 lutego 2012 r. Komisja i EASA przeprowadziły konsultacje z właściwymi organami Gwinei Równikowej (DGAC).
Lithuanian: visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Pusiaujo Gvinėjoje, A priede įrašyti nuo 2006 m. kovo mėn. [7]2012 m. vasario 22 d. Komisija ir EASA dalyvavo konsultacijų posėdyje su Pusiaujo Gvinėjos kompetentingomis institucijomis (DGAC).
English: Vim Avia
Lithuanian: „Vim Avia“
English: Conviasa
Lithuanian: „Conviasa“
English: Línea Turística Aerotuy
Lithuanian: „Línea Turística Aerotuy“
English: Estelar Latinoamérica
Lithuanian: „Estelar Latinoamérica“
English: AO 003-01/11-DCD
Lithuanian: AO 003–01/11-DCD
English: AO 006-01/11-MBC
Lithuanian: AO 006–01/11-MBC
English: AO 004-01 FLYA
Lithuanian: AO 004–01 FLYA
English: AO 002-01/10-SOR
Lithuanian: AO 002–01/10-SOR
English: PEA No 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEÃ N.o 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Dutch: PEA Nr. 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Romanian: PEA Nr. 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 014/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
English: PEA No 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Portuguese: PEÃ N.o 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Dutch: PEA Nr. 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Romanian: PEA Nr. 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 014/ANAC/MDCTTTATP-PR/DEA/SCS
English: PEA No 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Portuguese: PEÃ N.o 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Dutch: PEA Nr. 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Romanian: PEA Nr. 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 11/ANAC/MDCTTP-PR/DEA/SCS
English: PEA No 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Portuguese: PEÃ N.o 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Dutch: PEA Nr. 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Romanian: PEA Nr. 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Lithuanian: PEA Nr. 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS
Maltese: PEA Nru 016/MDCTTTATP-PR/ANAC/DEA/SCS.
English: RAC06-002
Lithuanian: RAC06–002
Maltese: RAC 06-002
English: RAC 06-003
Lithuanian: RAC 06–003
English: RAC 06-004
Lithuanian: RAC 06–004
English: RAC 06-001
Lithuanian: RAC 06–001
English: CER
Lithuanian: PTMV
English: 409/CAB/MIN/TVC/049/09
Latvian: 409/CAB/MIN/ TVC/049/09
Lithuanian: 409/CAB/MIN/ TVC/049/09
English: AEROSTAN (EX BISTAIR-FEZ BISHKEK)
Lithuanian: AEROSTAN (BUVĘS BISTAIR-FEZ BISHKEK)
English: AVIATOUR'S FLY'N INC.
Romanian: AVIATOUR’S FLY’N INC.
Lithuanian: AVIATOUR’S FLY’N INC.
Maltese: AVIATOUR’S FLY’N INC.
English: EP-IBA
Lithuanian: EP-IBA,
English: EP-IBQ
Portuguese: EP-IBQ e
Lithuanian: EP-IBQ,
English: JY-JAB
Lithuanian: JY-JAB,
English: JY-JAD
Lithuanian: JY-JAD,
English: JY-JAN
Lithuanian: JY-JAN,
English: JY-JAO
Lithuanian: JY-JAO,
English: JY-JAX
Lithuanian: JY-JAX,
English: JY-JAY
Lithuanian: JY-JAY,
English: JY-JAP
Lithuanian: JY-JAP,
English: JY-JAQ
Lithuanian: JY-JAQ,
English: JY-JAV
Lithuanian: JY-JAV,
English: JY-JAH
Portuguese: JY-JAH e
Lithuanian: JY-JAH,
English: 409/CAB/MIN/TVC/051/09
Slovenian: 409/CAB/MIN/ TVC/051/09
Romanian: 409/CAB/MIN/ TVC/051/09
Latvian: 409/CAB/MIN/ TVC/051/09
English: 409/CAB/MIN/TVC/031/08
Romanian: 409/CAB/MIN/ TVC/031/08
Latvian: 409/CAB/MIN/ TVC/031/08