FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3(29) and (30)
French: Article 3, points 29) et 30)
German: Artikel 3 Nummern 29 und 30
Spanish: Artículo 3, apartados 29 y 30
Italian: Articolo 3, punti 29 e 30
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 29 e 30
Dutch: Artikel 3, punten 29 en 30
Danish: Artikel 3, nr. 29)-30)
Swedish: Artikel 3.29–3.30
Finnish: 3 artiklan 29 ja 30 kohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 29 και 30
Czech: Čl. 3 body 29 a 30 Článek 4
Slovak: článok 3 body 29 a 30
Polish: art. 3 pkt 29 i 30
Hungarian: 3. cikk (29) és (30) bekezdés
Slovenian: Člen 3, točki 29 in 30
Romanian: Articolul 3 alineatele (29) și (30)
Bulgarian: Член 3, точки 29 и 30
Estonian: Artikli 3 punktid 29 ja 30
Latvian: 3. panta 29. un 30. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 29 ir 30 punktai
Maltese: Artkolu 3, (29) u (30)
English: Article 5(1) to (3)
French: Article 5, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 5 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 5, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 5,paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 5, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 5, stk. 1-3
Swedish: Artikel 5.1–5.3
Finnish: 5 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl 5 odst. 1 až 3
Slovak: článok 5 ods. 1 až 3
Polish: art. 5 ust. 1–3
Hungarian: 5. cikk (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 5(1) do (3)
Romanian: Articolul 5 alineatele (1)-(3)
Bulgarian: Член 5, параграфи 1—3
Estonian: Artikli 5 lõiked 1–3
Latvian: 5. pants 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1–3 dalys
Maltese: Artikolu 5(1) sa (3)
English: Article 5(4)
French: Article 5, paragraphe 4
German: Artikel 5 Absatz 4
Spanish: Artículo 5, apartado 4
Italian: Articolo 5, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 4
Dutch: Artikel 5, lid 4
Danish: Artikel 5, stk. 4
Swedish: Artikel 5.4 Artikel 6.1 och 6.2
Finnish: 5 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 4
Czech: Čl 5 odst. 4
Slovak: článok 5 ods. 4
Polish: art. 5 ust. 4
Hungarian: 5. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 5(4)
Romanian: Articolul 5 alineatul (4)
Bulgarian: Член 5, параграф 4
Estonian: Artikli 5 lõige 4
Latvian: 5. panta 4. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artkolu 5(4)
English: Article 6(1) and (2)
French: Article 6, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 6 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 6, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 6, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 6, leden 1 en 2
Danish: Artikel 6, stk. 1 og 2
Finnish: 6 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 6 odst. 1 a 2
Slovak: článok 6 ods. 1 a 2
Polish: art. 6 ust. 1 i 2
Hungarian: 6. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1) in (2)
Romanian: Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 6, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 6 lõiked 1 ja 2
Latvian: 6. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: L-Artikolu 6(1) u (2)
English: Article 9(4)
French: Article 9, paragraphe 4
German: Artikel 9 Absatz 4
Spanish: Artículo 9, apartado 4
Italian: Articolo 9, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 4
Dutch: Artikel 9, lid 4
Danish: Artikel 9, stk. 4
Swedish: Artikel 9.4
Finnish: 9 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 4
Czech: Čl. 9 odst. 4
Slovak: článok 9 ods. 4
Polish: art. 9 ust. 4
Hungarian: 9. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 9(4)
Romanian: Articolul 9 alineatul (4)
Bulgarian: Член 9, параграф 4
Estonian: Artikli 9 lõige 4
Latvian: 9. panta 4. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 9(4)
English: Article 6(1) second subparagraph
French: Article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 6.1 andra stycket
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 6 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 6 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 6. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 6(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) paragraful al doilea
Bulgarian: Член 6, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 6 lõike 1 teine lõik
Latvian: 6. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 6(1) it-tieni subparagrafu
English: Article 6(3) and Annex II
French: Article 6, paragraphe 3, et annexe II
German: Artikel 6 Absatz 3 und Anhang II
Spanish: Artículo 6, apartado 3, y anexo II
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, e Anexo II
Dutch: Artikel 6, lid 3, en bijlage II
Danish: Artikel 6, stk. 3, og bilag II
Swedish: Artikel 6.3 och bilaga II
Finnish: 6 artiklan 3 kohta ja liite II
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 και παράρτημα ΙΙ
Czech: Čl. 6 odst. 3 a příloha II
Slovak: článok 6 ods. 3 a príloha II
Polish: art. 6 ust. 3 i załącznik II
Hungarian: 6. cikk (3) bekezdés és II. melléklet
Slovenian: Člen 6(3) in Priloga II
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) și anexa II
Bulgarian: Член 6, параграф 3 и приложение II
Estonian: Artikli 6 lõige 3 ja II lisa
Latvian: 6. panta 3. punkts un II pielikums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas
Maltese: Artikolu 6(3) u Anness II
English: Article 4(2) and Article 14(2)
French: Article 4, paragraphe 2, et article 14, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2 und Artikel 14 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2, y artículo 14, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 14, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, e artigo 14.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2, en artikel 14, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2, og artikel 14, stk. 2
Swedish: Artiklarna 4.2 och 14.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta ja 14 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 και άρθρο 14 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2 a čl. 14 odst. 2
Slovak: článok 4 ods. 2 a článok 14 ods. 2
Polish: art. 4 ust. 2 i art. 14 ust. 2
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés és 14. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člena 4(2) in 14(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2) și articolul 14 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2 ja artikli 14 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts un 14. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis ir 14 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2) u Artikolu 14(2)
English: Article 7(1), (3) and (4)
French: Article 7, paragraphes 1, 3 et 4
German: Artikel 7 Absätze 1, 3 und 4
Spanish: Artículo 7, apartados 1, 3 y 4
Italian: Articolo 7, paragrafi 1, 3 e 4
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 1, 3 e 4
Dutch: Artikel 7, leden 1, 3 en 4
Danish: Artikel 7, stk. 1, 3 og 4
Swedish: Artikel 7.1, 7.3 och 7.4
Finnish: 7 artiklan 1, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 1, 3 και 4
Czech: Čl. 7 odst. 1, 3 a 4
Slovak: článok 7 ods. 1, 3 a 4
Polish: art. 7 ust. 1, 3 i 4
Hungarian: 7. cikk (1), (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1), (3) in (4)
Romanian: Articolul 7 alineatele (1), (3) și (4)
Bulgarian: Член 7, параграфи 1, 3 и 4
Estonian: Artikli 7 lõiked 1, 3 ja 4
Latvian: 7. panta 1., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 7(1), (3) u (4)
English: Article 8(1), (2) and (3)
French: Article 8, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 8 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 8, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 8, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 8, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 8, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 8.1, 8.2 och 8.3
Finnish: 8 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 8 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 8 ods. 1, 2 a 3
Polish: art. 8 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 8. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 8 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 8, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 8 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 8. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 8(1), (2) u (3)
English: Article 8(4)
French: Article 8, paragraphe 4
German: Artikel 8 Absatz 4
Spanish: Artículo 8, apartado 4
Italian: Articolo 8, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 4
Dutch: Artikel 8, lid 4
Danish: Artikel 8, stk. 4
Swedish: Artikel 8.4 Artikel 9.1 och 9.2
Finnish: 8 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 4
Czech: Čl. 8 odst. 4
Slovak: článok 8 ods. 4
Polish: art. 8 ust. 4
Hungarian: 8. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 8(4)
Romanian: Articolul 8 alineatul (4)
Bulgarian: Член 8, параграф 4
Estonian: Artikli 8 lõige 4
Latvian: 8. panta 4. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 8(4)
English: Article 9(1) and (2)
French: Article 9, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 9 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 9, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 9, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 9, leden 1 en 2
Danish: Artikel 9, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 10.3 och 10.3a
Finnish: 9 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 9 odst. 1 a 2
Slovak: článok 9 ods. 1 a 2
Polish: art. 9 ust. 1 i 2
Hungarian: 9. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9(1) in (2)
Romanian: Articolul 9 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 9, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Latvian: 9. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 9(1) u (2)
English: Article 10(3) and (3a)
French: Article 10, paragraphes 3 et 3 bis
German: Artikel 10 Absätze 3 und 3a
Spanish: Artículo 10, apartados 3 y 3 bis
Italian: Articolo 10, paragrafi 3 e 3 bis
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3 e 3-A
Dutch: Artikel 10, leden 3 en 3 bis
Danish: Artikel 10, stk. 3 og 3a
Swedish: Artikel 10.1 och 10.2
Finnish: 10 artiklan 3 ja 3 a kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 3α
Czech: Čl. 10 odst. 3 a 3a
Slovak: článok 10 ods. 3 a 3a
Polish: art. 10 ust. 3 i 3a
Hungarian: 10. cikk (3) és (3a) bekezdés
Slovenian: Člen 10(3) in (3a)
Romanian: Articolul 10 alineatele (3) și (3a)
Bulgarian: Член 10, параграфи 3 и 3а
Estonian: Artikli 10 lõiked 3 ja 3a
Latvian: 10. panta 3. un 3.a punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3 ir 3a dalys
Maltese: Artikolu 10(3) u (3a)
English: Article 10(1) and (2)
French: Article 10, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 10 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 10, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 10, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 10, leden 1 en 2
Danish: Artikel 10, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 10.3b Artikel 11.1, 11.2 och 11.3 Artikel 11.4
Finnish: 10 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 10 odst. 1 a 2
Slovak: článok 10 ods. 1 a 2
Polish: art. 10 ust. 1 i 2
Hungarian: 10. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1) in (2)
Romanian: Articolul 10 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 10, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 10 lõiked 1 ja 2
Latvian: 10. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 10(1) u (2)
English: Article 10(3b)
French: Article 10, paragraphe 3 ter
German: Artikel 10 Absatz 3b
Spanish: Artículo 10, apartado 3 ter
Italian: Articolo 10, paragrafo 3 ter
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 3-B
Dutch: Artikel 10, lid 3 ter
Danish: Artikel 10, stk. 3b
Finnish: 10 artiklan 3 b kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 3β
Czech: Čl. 10 odst. 3b
Slovak: článok 10 ods. 3b
Polish: art. 10 ust. 3b
Hungarian: 10. cikk (3b) bekezdés
Slovenian: Člen 10(3b)
Romanian: Articolul 10 alineatul (3b)
Bulgarian: Член 10, параграф 3б
Estonian: Artikli 10 lõige 3b
Latvian: 10. panta 3.b punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3b dalis
Maltese: Artikolu 10(3b)
English: Article 11(1), (2) and (3)
French: Article 11, paragraphes 1, 2 et 3 Article 11, paragraphe 4 Article 10, paragraphes 3 quater et 3 sexies
German: Artikel 11 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 11, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 11, paragrafi 1, 2 e 3 Articolo 11, paragrafo 4 Articolo 10, paragrafi 3 quater e 3 sexies
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 11, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 11, stk. 1, 2 og 3
Finnish: 11 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 11 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 11 ods. 1, 2 a 3
Polish: art. 11 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 11. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 11 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 11, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 11 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 11. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 11(1), (2) u (3)
English: Article 11(4)
German: Artikel 11 Absatz 4
Spanish: Artículo 11, apartado 4
Italian: Articolo 11, paragrafi 5 e 6
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4
Dutch: Artikel 11, lid 4
Danish: Artikel 11, stk. 4
Finnish: 11 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4
Czech: Čl. 11 odst. 4
Slovak: článok 11 ods. 4
Polish: art. 11 ust. 4
Hungarian: 11. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 11(4)
Romanian: Articolul 11 alineatul (4)
Bulgarian: Член 11, параграф 4
Estonian: Artikli 11 lõige 4
Latvian: 11. panta 4. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 11(4)
English: Article 10(3c) and (3e)
German: Artikel 10 Absätze 3c und 3e
Spanish: Artículo 10, apartado 3 quater y sexies
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3-C e 3-E
Dutch: Artikel 10, leden 3 quater en 3 sexies
Danish: Artikel 10, stk. 3c og 3e
Finnish: 10 artiklan 3 c ja 3 e kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 3γ και 3ε
Czech: Čl. 10 odst. 3c a 3e
Slovak: článok 10 ods. 3c a 3e
Polish: art. 10 ust. 3c i 3e
Hungarian: 10. cikk (3c) és (3e) bekezdés
Slovenian: Člen 10 (3c) in (3e)
Romanian: Articolul 10 alineatele (3c) și (3e)
Bulgarian: Член 10, параграфи 3в и 3д
Estonian: Artikli 10 lõiked 3c ja 3e
Latvian: 10. panta 3.c un 3.e punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3c ir 3e dalys
Maltese: Artikolu 10(3c) u (3e)
English: Article 11(5) and (6)
German: Artikel 11 Absätze 5 und 6
Spanish: Artículo 11, apartados 5 y 6
Portuguese: Artigo 11.o, n.os 5 e 6
Dutch: Artikel 11, leden 5 en 6
Danish: Artikel 11, stk. 5 og 6
Swedish: Artikel 11.5 och 11.6
Finnish: 11 artiklan 5 ja 6 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6
Czech: Čl. 11 odst. 5 a 6
Slovak: článok 11 ods. 5 a 6
Polish: art. 11 ust. 5 i 6
Hungarian: 11. cikk (5) és (6) bekezdés
Slovenian: Člen 11(5) in (6)
Romanian: Articolul 11 alineatele (5) și (6)
Bulgarian: Член 11, параграфи 5 и 6
Estonian: Artikli 11 lõiked 5 ja 6
Latvian: 11. panta 5. un 6. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 5 ir 6 dalys
Maltese: Artikolu 11(5) u (6)
English: Article 10(3f)
German: Artikel 10 Absatz 3f
Spanish: Artículo 10, apartado 3 septies
Italian: Articolo 12, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 3-F
Dutch: Artikel 10, lid 3 septies
Danish: Artikel 10, stk. 3f
Swedish: Artikel 10.3f
Finnish: 10 artiklan 3 f kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 3στ
Czech: Čl. 10 odst. 3f
Slovak: článok 10 ods. 3f
Polish: art. 10 ust. 3f
Hungarian: 10. cikk (3f) bekezdés
Slovenian: Člen 10(3f)
Romanian: Articolul 10 alineatul (3f)
Bulgarian: Член 10, параграф 3е
Estonian: Artikli 10 lõige 3f
Latvian: 10. panta 3.f punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3f dalis
Maltese: Artikolu 10(3f)
English: Article 12(1) to (4)
French: Article 12, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 12 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 12, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 12, paragrafo 5 Articolo 5
Portuguese: Artigo 12.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 12, leden 1 tot en met 4
Danish: Artikel 12, stk. 1-4
Swedish: Artikel 12.1–12.4
Finnish: 12 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 12 odst. 1 až 4
Slovak: článok 12 ods. 1 až 4
Polish: art. 12 ust. 1–4
Hungarian: 12. cikk (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 12(1) do (4)
Romanian: Articolul 12 alineatele (1)-(4)
Bulgarian: Член 12, параграфи 1—4
Estonian: Artikli 12 lõiked 1–4
Latvian: 12. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1–4 dalys
Maltese: Artikolu 12(1) sa (4)
English: Article 12(5)
French: Article 12, paragraphe 5
German: Artikel 12 Absatz 5
Spanish: Artículo 12, apartado 5
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 5
Dutch: Artikel 12, lid 5
Danish: Artikel 12, stk. 5
Swedish: Artikel 12.5
Finnish: 12 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 5
Czech: Čl. 12 odst. 5
Slovak: článok 12 ods. 5
Polish: art. 12 ust. 5
Hungarian: 12. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 12(5)
Romanian: Articolul 12 alineatul (5)
Bulgarian: Член 12, параграф 5
Estonian: Artikli 12 lõige 5
Latvian: 12. panta 5. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 12(5)
English: Article 10b
French: Article 10 ter
German: Artikel 10b
Spanish: Artículo 10 ter
Portuguese: Artigo 10.o-B
Dutch: Artikel 10 ter
Danish: Artikel 10b
Swedish: Artikel 10b
Finnish: 10 b artikla
Greek: Άρθρο 10β
Czech: Článek 10b
Slovak: článok 10b
Polish: art. 10b
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10b
Romanian: Articolul 10b
Bulgarian: Член 10б
Estonian: Artikkel 10b
Latvian: b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 10b
English: Article 4(1) to (4)
French: Article 4, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 4 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 4, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 4, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 4, leden 1 tot en met 4
Danish: Artikel 4, stk. 1-4
Swedish: Artikel 4.1–4.4
Finnish: 4 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 4 odst. 1 až 4
Slovak: článok 4 ods. 1 až 4
Polish: art. 4 ust. 1–4
Hungarian: 4. cikk (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1) do (4)
Romanian: Articolul 4 alineatele (1)-(4)
Bulgarian: Член 4, параграфи 1—4
Estonian: Artikli 4 lõiked 1–4
Latvian: 4. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1–4 dalys
Maltese: Artikolu 4(1) sa (4)
English: Article 17(1) to (4)
French: Article 17, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 17 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 17, apartados 1 a 4
Italian: Articolo 17, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 17.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 17, leden 1 tot en met 4
Danish: Artikel 17, stk. 1-4
Swedish: Artikel 17.1–17.4
Finnish: 17 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 17 odst. 1 až 4
Slovak: článok 17 ods. 1 až 4
Polish: art. 17 ust. 1–4
Hungarian: 17. cikk (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 17(1) do (4)
Romanian: Articolul 17 alineatele (1)-(4)
Bulgarian: Член 17, параграфи 1—4
Estonian: Artikli 17 lõiked 1–4
Latvian: 17. panta 1. līdz 4. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 1–4 dalys
Maltese: Artikolu 17(1) sa (4)
English: Article 20(1)
French: Article 20, paragraphe 1
German: Artikel 20 Absatz 1
Spanish: Artículo 20, apartado 1
Italian: Articolo 20, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 1
Dutch: Artikel 20, lid 1
Danish: Artikel 20, stk. 1
Swedish: Artikel 20.1
Finnish: 20 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 1
Czech: Čl. 20 odst. 1
Slovak: článok 20 ods. 1
Polish: art. 20 ust. 1
Hungarian: 20. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 20(1)
Romanian: Articolul 20 alineatul (1)
Bulgarian: Член 20, параграф 1
Estonian: Artikli 20 lõige 1
Latvian: 20. panta 1. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 20(1)
English: Annex, Part I, point (1)
French: Annexe, partie I, point 1
German: Anhang, Teil 1 Nummer 1
Spanish: Anexo, parte I, punto 1
Italian: Allegato, parte I, punto 1
Portuguese: Anexo, parte I, ponto 1
Dutch: Bijlage, deel I, punt 1
Danish: Bilag, del I, nr. 1)
Swedish: Bilagan, del I, punkt 1
Finnish: Liitteen I osan 1 alakohta
Greek: Παράρτημα τμήμα Ι σημείο 1
Czech: Příloha, část 1, bod 1
Slovak: príloha časť I bod 1
Polish: załącznik, część I, pkt 1
Hungarian: Melléklet, I. rész 1. pont
Slovenian: Priloga, del I, točka 1
Romanian: Anexă, partea I punctul 1
Bulgarian: Приложение, раздел I, точка 1
Estonian: Lisa I jao punkt 1
Latvian: Pielikuma I daļas 1. punkts
Lithuanian: Priedo I dalies 1 punktas
Maltese: Anness, Parti I, il-punt (1)
English: Article 20(2)
French: Article 20, paragraphe 2
German: Artikel 20 Absatz 2
Spanish: Artículo 20, apartado 2
Italian: Articolo 20, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 2
Dutch: Artikel 20, lid 2
Danish: Artikel 20, stk. 2
Swedish: Artikel 20.2
Finnish: 20 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 2
Czech: Čl. 20 odst. 2
Slovak: článok 20 ods. 2
Polish: art. 20 ust. 2
Hungarian: 20. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 20(2)
Romanian: Articolul 20 alineatul (2)
Bulgarian: Член 20, параграф 2
Estonian: Artikli 20 lõige 2
Latvian: 20. panta 2. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 20(2)
English: Article 20(3)
French: Article 20, paragraphe 3
German: Artikel 20 Absatz 3
Spanish: Artículo 20, apartado 3
Italian: Articolo 20, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 20.o, n.o 3
Dutch: Artikel 20, lid 3
Danish: Artikel 20, stk. 3
Swedish: Artikel 20.3
Finnish: 20 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 20 παράγραφος 3
Czech: Čl. 20 odst. 3
Slovak: článok 20 ods. 3
Polish: art. 20 ust. 3
Hungarian: 20. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 20(3)
Romanian: Articolul 20 alineatul (3)
Bulgarian: Член 20, параграф 3
Estonian: Artikli 20 lõige 3
Latvian: 20. panta 3. punkts
Lithuanian: 20 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 20(3)
English: Article 4(5)
French: Article 4, paragraphe 5
German: Artikel 4 Absatz 5
Spanish: Artículo 4, apartado 5
Italian: Articolo 4, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 5
Dutch: Artikel 4, lid 5
Danish: Artikel 4, stk. 5
Swedish: Artikel 4.5
Finnish: 4 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 5
Czech: Čl. 4 odst. 5
Slovak: článok 4 ods. 5
Polish: art. 4 ust. 5
Hungarian: 4. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 4(5)
Romanian: Articolul 4 alineatul (5)
Bulgarian: Член 4, параграф 5
Estonian: Artikli 4 lõige 5
Latvian: 4. panta 5. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 4(5)
English: Article 23(1)
French: Article 23, paragraphe 1
German: Artikel 23 Absatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 1
Italian: Articolo 23, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1
Dutch: Artikel 23, lid 1
Danish: Artikel 23, stk. 1
Swedish: Artikel 23.1
Finnish: 23 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1
Czech: Čl. 23 odst. 1
Slovak: článok 23 ods. 1
Polish: art. 23 ust. 1
Hungarian: 23. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 23(1)
Romanian: Articolul 23 alineatul (1)
Bulgarian: Член 23, параграф 1
Estonian: Artikli 23 lõige 1
Latvian: 23. panta 1. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 23(1)
English: Article 23(2) and (3)
French: Article 23, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 23 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 23, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 23, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 23.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 23, leden 2 en 3
Danish: Artikel 23, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 23.2 och 23.3
Finnish: 23 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 23 odst. 2 a 3
Slovak: článok 23 ods. 2 a 3
Polish: art. 23 ust. 2 i 3
Hungarian: 23. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 23(2) in (3)
Romanian: Articolul 23 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 23, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 23 lõiked 2 ja 3
Latvian: 23. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 23(2) u (3)
English: Article 1(1), second subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) paragraful al doilea
Bulgarian: Член 1, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 1 teine lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 1(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 10(5)
French: Article 10, paragraphe 5
German: Artikel 10 Absatz 5
Spanish: Artículo 10, apartado 5
Italian: Articolo 10, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 5
Dutch: Artikel 10, lid 5
Danish: Artikel 10, stk. 5
Swedish: Artikel 10.5
Finnish: 10 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 5
Czech: Čl. 10 odst. 5
Slovak: článok 10 ods. 5
Polish: art. 10 ust. 5
Hungarian: 10. cikk (5) bekezdés
Slovenian: Člen 10(5)
Romanian: Articolul 10 alineatul (5)
Bulgarian: Член 10, параграф 5
Estonian: Artikli 10 lõige 5
Latvian: 10. panta 5. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 10(5)