FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fulfilling of these requirements will be examined in accordance with Appendix VII.
French: La satisfaction de ces exigences sera examinée conformément à l'appendice VII.
German: Die Erfüllung dieser Anforderungen wird gemäß Anlage VII geprüft.
Spanish: El cumplimiento de estos requisitos se examinará de acuerdo con lo indicado en el apéndice VII.
Italian: Il rispetto di tali requisiti è valutato in conformità con l’appendice VII.
Portuguese: A observância das prescrições deve ser verificada conforme disposto no apêndice VII.
Dutch: Of aan deze voorschriften is voldaan, wordt onderzocht overeenkomstig aanhangsel VII.
Danish: Opfyldelsen af disse krav vil blive undersøgt henhold til tillæg VII.
Swedish: Uppfyllandet av dessa krav ska undersökas i enlighet med tillägg VII.
Finnish: Kyseisten vaatimusten täyttämistä tutkitaan lisäyksen VII mukaan.
Greek: Η τήρηση των εν λόγω απαιτήσεων εξετάζεται σύμφωνα με το προσάρτημα VII.
Czech: Splnění těchto požadavků bude posouzeno podle dodatku VII.
Slovak: Splnenie týchto požiadaviek sa preskúma v súlade s dodatkom VII.
Polish: Spełnienie tych wymogów sprawdza się zgodnie z dodatkiem VII.
Hungarian: A követelmények teljesülését a VII. függeléknek megfelelően kell megvizsgálni.
Slovenian: Izpolnjevanje teh zahtev se pregleda v skladu z Dodatkom VII.
Romanian: Îndeplinirea cerințelor în cauză va fi examinată în conformitate cu apendicele VII.
Bulgarian: Изпълнението на тези изисквания се разглежда в съответствие с допълнение VII.
Estonian: Kõnealuste nõuete täitmist kontrollitakse vastavalt VII liitele.
Latvian: Atbilstību šīm prasībām izskata saskaņā ar VII pielikumu.
Lithuanian: Šių reikalavimų įvykdymas bus tikrinamas pagal VII priedėlį.
Maltese: L-issodisfar ta’ dawn ir-rekwiżiti se jiġi eżaminat skont l-Appendiċi VII.
English: Type approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Appendix VI, Part IV.
French: Les certificats d'agrément de type sont numérotés conformément à la méthode décrite à l'appendice VI, partie IV.
German: Typgenehmigungsbogen sind nach dem Verfahren in Anlage VI Teil IV zu nummerieren.
Spanish: Los certificados de homologación se numerarán siguiendo el sistema que se describe en el apéndice VI, parte IV.
Italian: I certificati di omologazione sono numerati conformemente al metodo descritto nella parte IV dell’appendice VI.
Portuguese: Os certificados de homologação devem ser numerados segundo a metodologia descrita no apêndice VI, parte IV.
Danish: Typegodkendelsesattester nummereres som angivet i tillæg VI, del IV.
Swedish: Intygen om typgodkännande ska numreras enligt den metod som beskrivs i del IV i tillägg VI.
Finnish: Tyyppihyväksyntätodistukset on numeroitava lisäyksen VI osassa IV kuvatun menetelmän mukaisesti.
Greek: Τα πιστοποιητικά έγκρισης τύπου αριθμούνται σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα VI μέρος IV.
Czech: Osvědčení o schválení typu musí být očíslována postupem stanoveným v dodatku VI části IV.
Slovak: Osvedčenia o typovom schválení musia byť očíslované v súlade so spôsobom uvedeným v časť IV dodatku VI.
Polish: Świadectwa homologacji typu są numerowane zgodnie z metodą opisaną w dodatku VI część IV.
Hungarian: A típus-jóváhagyási tanúsítvány azonosító számát a VI. függelék IV. részében előírt módszerrel kell meghatározni.
Slovenian: Certifikati o homologaciji se oštevilčijo v skladu z metodo, opisano v delu IV Dodatka VI.
Romanian: Certificatele de aprobare de tip se numerotează în conformitate cu metoda descrisă în apendicele VI partea IV.
Bulgarian: Сертификатите за одобрение на типа се номерират в съответствие с метода, описан в допълнение VI, част IV.
Estonian: Tüübikinnitustunnistused nummerdatakse VI liite IV osas kirjeldatud viisil.
Latvian: Tipa apstiprinājuma sertifikātus numurē saskaņā ar VI pielikuma IV daļā aprakstīto metodi.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo sertifikatai numeruojami pagal VI priedėlio IV dalyje aprašytą metodą.
Maltese: Iċ-ċertifikati tal-approvazzjoni tat-tip għandhom jiġu numerati skont il-metodu deskritt fl-Appendiċi VI, Parti IV.
English: The completed type approval certificate and its appendices shall be delivered to the applicant.
French: Le certificat d'agrément de type rempli et ses appendices sont remis au demandeur.
German: Der ausgefüllte Typgenehmigungsbogen und seine Anlagen sind dem Antragsteller zuzustellen.
Spanish: El certificado de homologación cumplimentado y sus apéndices se entregarán al solicitante.
Italian: Il certificato di omologazione completo e le relative appendici sono consegnati al richiedente.
Portuguese: O certificado de homologação preenchido e os seus apêndices são entregues ao requerente.
Danish: Den udfyldte typegodkendelsesattest og tillæggene dertil sendes til ansøgeren.
Swedish: Det färdigställda intyget om typgodkännande och dess bilagor ska överlämnas till sökanden.
Finnish: Täytetty tyyppihyväksyntätodistus ja sen liitteet on toimitettava hakijalle.
Greek: Το συμπληρωμένο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου και τα προσαρτήματά της παραδίδονται στον αιτούντα.
Czech: Vyplněné osvědčení o schválení typu s přílohami se zašle žadateli.
Slovak: Žiadateľovi sa musí dodať vyplnené osvedčenie o typovom schválení a jeho dodatky.
Polish: Wypełnione świadectwo homologacji typu i załączone do niego dodatki są przekazywane wnioskodawcy.
Hungarian: Az elkészült típus-jóváhagyási tanúsítványt és függelékeit át kell adni az igénylőnek.
Slovenian: Izpolnjen certifikat o homologaciji z dodatki se izroči vlagatelju.
Romanian: Certificatul de aprobare de tip completat și apendicele acestuia se trimit solicitantului.
Bulgarian: Изготвеният сертификат за одобрение на типа и допълненията към него се предават на заявителя.
Estonian: Täidetud tüübikinnitustunnistus ja sellele lisatud dokumendid antakse üle taotlejale.
Latvian: Aizpildīto tipa apstiprinājuma sertifikātu un tā pielikumus nosūta pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Užpildytas tipo patvirtinimo sertifikatas ir jo priedėliai pateikiami pareiškėjui.
Maltese: Iċ-ċertifikat mimli tal-approvazzjoni tat-tip u l-appendiċijiet tiegħu għandhom jiġu kkonsenjati lill-applikant.
English: Each competent authority shall send the following documents:
French: Chaque autorité compétente doit envoyer les documents suivants:
German: Jede zuständige Behörde übermittelt
Spanish: Cada una de las autoridades competentes deberá remitir:
Italian: Ciascuna autorità competente trasmette i seguenti documenti:
Portuguese: Cada autoridade competente deve enviar:
Dutch: Elke bevoegde autoriteit verstuurt de volgende documenten:
Danish: De kompetente myndigheder fremsender følgende dokumenter:
Swedish: Varje behörig myndighet ska översända följande dokument:
Finnish: Kunkin toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä seuraavat asiakirjat:
Greek: Κάθε αρμόδια αρχή αποστέλλει τα εξής έγγραφα:
Czech: Každý příslušný orgán zašle tyto dokumenty:
Slovak: Každý príslušný orgán zašle tieto dokumenty:
Polish: Każdy właściwy organ przesyła następujące dokumenty:
Hungarian: Minden egyes illetékes hatóság megküldi:
Slovenian: Vsak pristojni organ pošlje naslednje dokumente:
Romanian: Fiecare autoritate competentă transmite următoarele documente:
Bulgarian: Всеки компетентен орган изпраща следните документи:
Estonian: Iga pädev asutus saadab järgmised dokumendid:
Latvian: Katra kompetentā iestāde nosūta šādus dokumentus:
Lithuanian: Kiekviena kompetentinga institucija siunčia šiuos dokumentus:
Maltese: Kull awtorità kompetenti għandha tibgħat id-dokumenti li ġejjin:
English: if requested to do so by another competent authority,
French: à toute autorité compétente qui lui en fait la demande:
German: auf Ersuchen einer anderen zuständigen Behörde
Spanish: a la autoridad competente que así lo solicite:
Italian: su richiesta di un’altra autorità competente,
Portuguese: A pedido de outra autoridade competente,
Dutch: op verzoek van een andere bevoegde autoriteit:
Danish: hvis de anmodes herom af en anden kompetent myndighed
Swedish: Vid begäran från en annan behörig myndighet ska den typgodkännande myndigheten skicka
Finnish: jos toinen toimivaltainen viranomainen sitä pyytää,
Greek: εάν της ζητηθεί από άλλη αρμόδια αρχή,
Czech: požádá-li jej o to jiný příslušný orgán,
Slovak: ak o to požiada iný príslušný orgán,
Polish: jeżeli inny właściwy organ złożył stosowny wniosek,
Hungarian: ha azt másik illetékes hatóság kéri:
Slovenian: na zahtevo drugega pristojnega organa
Romanian: la solicitarea unei alte autorități competente,
Bulgarian: ако това бъде поискано от друг компетентен орган,
Estonian: teise pädeva asutuse nõudmise korral:
Latvian: ja to pieprasa cita kompetentā iestāde:
Lithuanian: jei to prašo kita kompetentinga institucija,
Maltese: jekk tintalab tagħmel dan minn awtorità kompetenti oħra,
English: Article 14a.05
French: Article 14 bis.05
German: Artikel 14a.05
Spanish: Artículo 14 bis.05
Italian: Articolo 14 bis.05
Portuguese: Artigo 14a.05
Dutch: Artikel 14a.05
Danish: Artikel 14a.05
Swedish: Artikel 14a.05
Finnish: 05 artikla
Greek: Άρθρο 14α.05
Czech: Článek 14a.05
Slovak: Článok 14a.05
Polish: Artykuł 14a.05
Hungarian: 05. cikk
Slovenian: Člen 14a.05
Romanian: Articolul 14a.05
Bulgarian: Член 14a.05
Estonian: Artikkel 14a.05
Latvian: 05. pants
Lithuanian: 05 straipsnis
Maltese: Artikolu 14a.05
English: Amendment of type approvals
French: Modification des agréments de type
German: Änderung von Typgenehmigungen
Spanish: Modificación de las homologaciones
Italian: Modifica delle omologazioni
Portuguese: Alteração de homologações
Dutch: Wijziging van typegoedkeuringen
Danish: Ændring af typegodkendelser
Swedish: Ändring av typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksynnän muuttaminen
Greek: Τροποποίηση εγκρίσεων τύπου
Czech: Změna schválení typu
Slovak: Zmeny typového schválenia
Polish: Zmiany w homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyás módosítása
Slovenian: Sprememba homologacij
Romanian: Modificări ale aprobărilor de tip
Bulgarian: Изменение на одобрения на типа
Estonian: Tüübikinnituse muutmine
Latvian: Tipa apstiprinājumu grozījumi
Lithuanian: Tipo patvirtinimo keitimas
Maltese: Emenda tal-approvazzjonijiet tat-tip
English: Whenever revised pages are issued, the index to the information package which is attached to the type approval certificate shall also be updated accordingly;
French: Chaque fois que des pages révisées sont éditées, le sommaire du dossier d'agrément annexé au certificat d'agrément est aussi mis à jour en conséquence;
German: Bei jeder Neuausgabe von Seiten ist das Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen (das dem Typgenehmigungsbogen als Anlage beigefügt ist) entsprechend auf den neuesten Stand zu bringen;
Italian: In occasione di ogni rilascio di pagine modificate, viene modificato di conseguenza anche l’indice del fascicolo informativo allegato al certificato di omologazione;
Portuguese: Sempre que forem emitidas páginas revistas, o índice do pacote informativo apenso ao certificado de homologação deve igualmente ser atualizado;
Dutch: Bij iedere heruitgave van bladzijden moet ook de inhoudsopgave van het informatiepakket dat bij het typegoedkeuringscertificaat is gevoegd, dienovereenkomstig worden gewijzigd;
Danish: Hver gang der udstedes rettelsesblade, rettes også indholdsfortegnelsen til informationspakken (der er knyttet som bilag til typegodkendelsesattesten) i overensstemmelse hermed
Finnish: Kun muutettuja sivuja annetaan, myös hyväksyntäasiakirjojen hakemisto, joka on liitetty tyyppihyväksyntätodistukseen, on päivitettävä vastaavasti;
Greek: Οποτεδήποτε εκδίδονται αναθεωρημένα φύλλα, επικαιροποιείται ανάλογα και το ευρετήριο του πακέτου πληροφοριών που επισυνάπτεται στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου·
Czech: Při každém vydání revidovaných stránek musí být současně aktualizován i seznam schvalovací dokumentace, který se přikládá k osvědčení o schválení typu;
Polish: Każdorazowo w przypadku wydawania zmienionych stron aktualizuje się także odpowiednio spis katalogowy pakietu informacyjnego załączanego do świadectwa homologacji typu;
Hungarian: A lapok módosított formában történő ismételt kibocsátásával egyidejűleg a típus-jóváhagyási tanúsítványhoz csatolt információs csomag tartalomjegyzékét is megfelelő módon módosítani kell;
Slovenian: Kadar koli se izdajo popravljene strani, je treba ustrezno posodobiti tudi kazalo opisne dokumentacije, ki je priložena k certifikatu o homologaciji;
Romanian: De fiecare dată când se publică pagini revizuite, indexul pachetului informativ care este atașat certificatului de aprobare de tip trebuie de asemenea actualizat în mod corespunzător;
Bulgarian: Всеки път когато се издават преразгледани страници, азбучният указател на информационния пакет, приложен към сертификата за одобрението на типа, също бива съответно актуализиран;
Estonian: Alati, kui antakse välja parandatud leheküljed, ajakohastatakse ka tüübikinnitustunnistusele lisatud infopaketti vastavalt;
Lithuanian: Kaskart išleidžiant pataisytus puslapius atitinkamai atnaujinama ir informacijos rinkinio, kuris pridedamas prie tipo patvirtinimo sertifikato, rodyklė;
Maltese: Kull meta jinħarġu paġni riveduti, għandu jiġi aġġornat ukoll l-indiċi tal-pakkett ta’ informazzjoni li jkun mehmuż maċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip;
English: The revised approval certificate shall clearly show the reason for its modification and the date of the re-issue.
French: La fiche d'agrément révisée indique clairement la raison de la modification, ainsi que la date de la nouvelle version.
German: Aus dem revidierten Genehmigungsbogen müssen der Grund für seine Änderung und das Datum der Neuausgabe klar hervorgehen.
Italian: Il certificato di omologazione rivisto riporta chiaramente il motivo della modifica e la data del nuovo rilascio.
Portuguese: No certificado revisto devem ser claramente indicados o motivo da sua modificação e a data da reemissão.
Dutch: In dit herziene certificaat worden duidelijk de reden voor de herziening en de datum van afgifte van de herziene versie vermeld.
Danish: Den reviderede godkendelsesattest skal tydeligt angive årsagen til ændringen og datoen for den nye udstedelse.
Swedish: Av det reviderade intyget om godkännande ska skälet till ändringen och datumet för den nya utgåvan tydligt framgå.
Finnish: Muutetusta hyväksyntätodistuksesta on selvästi käytävä ilmi muutoksen syy ja uusi myöntämispäivämäärä.
Greek: Στο αναθεωρημένο πιστοποιητικό αναφέρεται σαφώς ο λόγος της τροποποίησης και η ημερομηνία επανέκδοσης.
Czech: V revidovaném osvědčení o schválení typu se zřetelně vyznačí důvod změny a datum jeho nového vydání.
Hungarian: A módosított típus-jóváhagyási tanúsítványban egyértelműen meg kell jelölni a módosítás okát és az ismételt kibocsátás időpontját.
Slovenian: V popravljenem certifikatu o homologaciji je jasno naveden razlog spremembe in datum ponovne izdaje.
Romanian: Certificatul de aprobare revizuit trebuie să indice clar motivul modificării și data reeliberării.
Bulgarian: В преразгледания сертификат за одобрение трябва ясно да е посочена причината за промяната, както и датата на преиздаването.
Estonian: Muudetud tüübikinnitustunnistusel peab selgelt näha olema muutmise põhjus ja taasväljaandmise kuupäev.
Lithuanian: Pataisytame patvirtinimo sertifikate aiškiai nurodoma jo pakeitimo priežastis ir pakartotinio išdavimo data.
Maltese: Iċ-ċertifikat rivedut tal-approvazzjoni għandu juri b'mod ċar ir-raġuni għall-modifika tiegħu u d-data tal-ħruġ mill-ġdid.
English: Article 14a.06
French: Article 14 bis.06
German: Artikel 14a.06
Spanish: Artículo 14 bis.06
Italian: Articolo 14 bis.06
Portuguese: Artigo 14a.06
Dutch: Artikel 14a.06
Danish: Artikel 14a.06
Swedish: Artikel 14a.06
Finnish: 06 artikla
Greek: Άρθρο 14α.06
Czech: Článek 14a.06
Slovak: Článok 14a.06
Polish: Artykuł 14a.06
Hungarian: 06. cikk
Slovenian: Člen 14a.06
Romanian: Articolul 14a.06
Bulgarian: Член 14a.06
Estonian: Artikkel 14a.06
Latvian: 06. pants
Lithuanian: 06 straipsnis
Maltese: Artikolu 14a.06
English: Conformity
French: Conformité
German: Konformität
Spanish: Conformidad
Italian: Conformità
Portuguese: Conformidade
Dutch: Conformiteit van de typegoedkeuring
Danish: Overensstemmelse
Swedish: Överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση
Czech: Shoda
Slovak: Súlad s požiadavkami
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelés
Slovenian: Skladnost
Romanian: Conformitatea
Bulgarian: Съответствие
Estonian: Vastavus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Atitiktis
Maltese: Konformità
English: Article 14a.07
French: Article 14 bis.07
German: Artikel 14a.07
Spanish: Artículo 14 bis.07
Italian: Articolo 14 bis.07
Portuguese: Artigo 14a.07
Dutch: Artikel 14a.07
Danish: Artikel 14a.07
Swedish: Artikel 14a.07
Finnish: 07 artikla
Greek: Άρθρο 14α.07
Czech: Článek 14a.07
Slovak: Článok 14a.07
Polish: Artykuł 14a.07
Hungarian: 07. cikk
Slovenian: Člen 14a.07
Romanian: Articolul 14a.07
Bulgarian: Член 14а.07
Estonian: Artikkel 14a.07
Latvian: 07. pants
Lithuanian: 07 straipsnis
Maltese: Artikolu 14a.07
English: Acceptance of equivalent approvals
French: Acceptation d'agréments équivalents
German: Anerkennung gleichwertiger Genehmigungen
Spanish: Aceptación de homologaciones equivalentes
Italian: Accettazione di omologazioni equivalenti
Portuguese: Aceitação de homologações equivalentes
Dutch: Erkenning van andere gelijkwaardige normen
Danish: Anerkendelse af ensartede godkendelser
Swedish: Erkännande av likvärdiga typgodkännanden
Finnish: Vastaavien hyväksyntöjen hyväksyminen
Greek: Αποδοχή ισοδυνάμων εγκρίσεων τύπου
Czech: Uznávání rovnocenných schválení typu
Slovak: Akceptovanie rovnocenných schválení
Polish: Uznawanie równoważnych homologacji
Hungarian: Egyenértékű jóváhagyások elfogadása
Slovenian: Sprejemanje enakovrednih homologacij
Romanian: Acceptarea aprobărilor echivalente
Bulgarian: Приемане на еквивалентни одобрения
Estonian: Samaväärsete tüübikinnituste heakskiitmine
Latvian: Līdzvērtīgu apstiprinājumu pieņemšana
Lithuanian: Lygiaverčių patvirtinimų priėmimas
Maltese: Aċċettazzjoni ta’ approvazzjonijiet ekwivalenti
English: These type approvals should be notified to the Commission.
French: Ces agréments de type doivent être notifiés à la Commission.
German: Diese Typgenehmigungen sind der Kommission zu notifizieren.
Spanish: Esas homologaciones deberán notificarse a la Comisión.
Italian: Tali omologazioni vanno notificate alla Commissione.
Portuguese: Essas homologações devem ser notificadas à Comissão.
Dutch: De Commissie moet in kennis worden gesteld van dergelijke typegoedkeuringen.
Danish: Kommissionen underrettes om sådanne typegodkendelser.
Swedish: Dessa typgodkännanden ska anmälas till kommissionen.
Finnish: Kyseisistä tyyppihyväksynnöistä on ilmoitettava komissiolle.
Greek: Οι εν λόγω εγκρίσεις τύπου κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Czech: O těchto schváleních typu musí být informována Komise.
Slovak: Tieto typové schválenia oznámia Komisii.
Polish: O uznanych w ten sposób homologacjach typu należy powiadomić Komisję.
Hungarian: Ezekről a típusjóváhagyásokról értesíteni kell a Bizottságot.
Slovenian: O teh homologacijah je treba obvestiti Komisijo.
Romanian: Aceste aprobări de tip trebuie notificate Comisiei.
Bulgarian: Тези одобрения на типа се съобщават на Комисията.
Estonian: Sellistest tüübikinnitustest teavitatakse komisjoni.
Latvian: Šie tipa apstiprinājumi ir jāpaziņo Komisijai.
Lithuanian: Apie šiuos tipo patvirtinimus reikėtų pranešti Komisijai.
Maltese: Dawn l-approvazzjonijiet tat-tip għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni.
English: Article 14a.08
French: Article 14 bis.08
German: Artikel 14a.08
Spanish: Artículo 14 bis.08
Italian: Articolo 14 bis.08
Portuguese: Artigo 14a.08
Dutch: Artikel 14a.08
Danish: Artikel 14a.08
Swedish: Artikel 14a.08
Finnish: 08 artikla
Greek: Άρθρο 14α.08
Czech: Článek 14a.08
Slovak: Článok 14a.08
Polish: Artykuł 14a.08
Hungarian: 08. cikk
Slovenian: Člen 14a.08
Romanian: Articolul 14a.08
Bulgarian: Член 14а.08
Estonian: Artikkel 14a.08
Latvian: 08. pants
Lithuanian: 08 straipsnis
Maltese: Artikolu 14a.08
English: Checking of serial numbers
French: Vérifications des numéros de série
German: Kontrolle der Seriennummern
Spanish: Control de los números de serie
Italian: Verifica dei numeri di serie
Portuguese: Verificação dos números de série
Dutch: Controle van de serienummers
Danish: Kontrol af løbenumre
Swedish: Kontroll av serienummer
Finnish: Sarjanumeroiden tarkastaminen
Greek: Έλεγχος αριθμών σειράς
Czech: Kontrola výrobních čísel
Slovak: Kontrola výrobných čísiel
Polish: Sprawdzanie numerów seryjnych
Hungarian: A gyártási szám ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje serijskih številk
Romanian: Verificarea numerelor de serie
Bulgarian: Проверка на серийните номера
Estonian: Seerianumbrite kontrollimine
Latvian: Sērijas numuru pārbaude
Lithuanian: Serijos numerių tikrinimas
Maltese: Iċċekkjar tan-numri tas-serje
English: In such a case the notification procedure specified in Article 14a.10(4) shall be used.
French: En pareil cas, la procédure de notification précisée à l'article 14 bis.10, paragraphe 4, est utilisée.
German: In einem solchen Fall wird das Informationsverfahren nach Artikel 14a.10 Nummer 4 angewandt.
Spanish: En tales casos se aplicará el procedimiento de notificación que dispone el artículo 14 bis.10, apartado 4.
Italian: In tale caso si utilizza la procedura di notifica di cui all’articolo 14 bis.10, paragrafo 4.
Portuguese: Em tais casos, far-se-á uso do procedimento de notificação previsto no artigo 14a.10, n.o 4.
Dutch: In dat geval wordt gebruik gemaakt van de kennisgevingsprocedure van artikel 14a.10, lid 4.
Danish: I dette tilfælde skal anmeldelsesproceduren i artikel 14a.10, stk. 4, anvendes.
Swedish: I ett sådant fall ska det anmälningsförfarande som anges i artikel 14a.10.4 användas.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa käytetään 14a.10 artiklan 4 kohdan mukaista ilmoitusmenettelyä.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση ακολουθείται η διαδικασία ειδοποίησης που ορίζεται στο άρθρο 14α.10 παράγραφος 4.
Czech: V takovém případě se použije postup oznamování uvedený v čl. 14a.10 odst. 4.
Slovak: V takomto prípade sa použije oznamovací postup uvedený v článku 14a.10 ods.4.
Polish: W takim przypadku zastosowanie ma procedura powiadamiania, o której mowa w art. 14a.10 ust. 4.
Hungarian: Ilyen esetekben a 14a.10. cikk (4) bekezdésében előírt értesítési eljárást is alkalmazni kell.
Slovenian: V takšnem primeru se uporabi postopek za obveščanje iz člena 14a.10(4).
Romanian: În acest caz se utilizează procedura de notificare specificată la articolul 14a.10 alineatul (4).
Bulgarian: В такъв случай се използва процедурата за уведомяване, указана в член 14a.10, точка 4.
Estonian: Sellisel juhul kasutatakse artikli 14a.10 lõikes 4 sätestatud teatamise korda.
Latvian: Tādā gadījumā izmanto 14a.10. panta 4. punktā noteikto paziņošanas procedūru.
Lithuanian: Tokiu atveju laikomasi 14a.10 straipsnio 4 dalyje nurodytos pranešimo tvarkos.
Maltese: F'tali każ, għandha tintuża l-proċedura ta’ notifika speċifikata fl-Artikolu 14a.10(4).
English: Article 14a.09
French: Article 14 bis.09
German: Artikel 14a.09
Spanish: Artículo 14 bis.09
Italian: Articolo 14 bis.09
Portuguese: Artigo 14a.09
Dutch: Artikel 14a.09
Danish: Artikel 14a.09
Swedish: Artikel 14a.09
Finnish: 09 artikla
Greek: Άρθρο 14α.09
Czech: Článek 14a.09
Slovak: Článok 14a.09
Polish: Artykuł 14a.09
Hungarian: 09. cikk
Slovenian: Člen 14a.09
Romanian: Articolul 14a.09
Bulgarian: Член 14а.09
Estonian: Artikkel 14a.09
Latvian: 09. pants
Lithuanian: 09 straipsnis
Maltese: Artikolu 14a.09
English: Conformity of production
French: Conformité de la production
German: Konformität der Produktion
Spanish: Conformidad de la producción
Italian: Conformità della produzione
Portuguese: Conformidade da produção
Dutch: Conformiteit van de productie
Danish: Produktionens overensstemmelse
Swedish: Produktionsöverensstämmelse
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuus
Greek: Συμμόρφωση της παραγωγής
Czech: Shodnost výroby
Slovak: Súlad výroby s požiadavkami
Polish: Zgodność produkcji
Hungarian: A gyártás megfelelősége
Slovenian: Skladnost proizvodnje
Romanian: Conformitatea producției
Bulgarian: Съответствие на производството
Estonian: Toodete vastavus
Latvian: Ražošanas atbilstība
Lithuanian: Produkcijos atitiktis
Maltese: Konformità tal-produzzjoni