FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2012/40/EU
French: Directive 2012/40/UE de la Commission
German: Richtlinie 2012/40/EU der Kommission
Spanish: Directiva 2012/40/UE de la Comisión
Italian: Direttiva 2012/40/UE della Commissione
Portuguese: Diretiva 2012/40/UE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2012/40/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2012/40/EU
Swedish: Kommissionens direktiv 2012/40/EU
Finnish: Komission direktiivi 2012/40/EU,
Greek: Οδηγία 2012/40/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2012/40/EU
Slovak: Smernica Komisie 2012/40/EÚ
Polish: Dyrektywa Komisji 2012/40/UE
Hungarian: A Bizottság 2012/40/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2012/40/EU
Romanian: Directiva 2012/40/UE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2012/40/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2012/40/EL,
Latvian: Komisijas Direktīva 2012/40/ES
Lithuanian: Komisijos direktyva 2012/40/ES
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2012/40/UE
English: correcting Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
French: rectifiant l’annexe I de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
German: zur Änderung des Anhangs I der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten
Spanish: por la que se corrige el anexo I de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la comercialización de biocidas
Italian: che modifica l’allegato I della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’immissione sul mercato dei biocidi
Portuguese: que retifica o anexo I da Diretiva 98/8/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à colocação de produtos biocidas no mercado
Dutch: houdende correctie van bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden
Danish: om berigtigelse af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter på markedet
Swedish: om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden
Finnish: biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteen I oikaisemisesta
Greek: σχετικά με τη διόρθωση του παραρτήματος I της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
Czech: kterou se opravuje příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh
Slovak: ktorou sa opravuje príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh
Polish: zawierająca sprostowanie do załącznika I do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych
Hungarian: a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének helyesbítéséről
Slovenian: o spremembi Priloge I k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
Romanian: de modificare a anexei I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biodestructive
Bulgarian: за поправяне на приложение I към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди
Estonian: millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I lisa
Latvian: ar ko labo I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK par biocīdo produktu laišanu tirgū
Lithuanian: kuria pataisomas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I priedas
Maltese: li tikkoreġi l-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali
English: The revised report was endorsed by the Standing Committee on Biocidal Products on 25 May 2012.
French: Le rapport révisé a été approuvé par le comité permanent des produits biocides le 25 mai 2012.
German: Der überarbeitete Bericht wurde am 25. Mai 2012 vom Ständigen Ausschuss für Biozid-Produkte gebilligt.
Spanish: El informe revisado fue aprobado por el Comité permanente de biocidas el 25 de mayo de 2012.
Italian: La nuova relazione è stata approvata il 25 maggio 2012 dal comitato permanente sui biocidi.
Portuguese: O relatório revisto foi aprovado pelo Comité Permanente dos Produtos Biocidas em 25 de maio de 2012.
Dutch: Het herziene verslag is op 25 mei 2012 door het Permanent Comité voor biociden goedgekeurd.
Danish: Den reviderede rapport blev godkendt af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 25. maj 2012.
Swedish: Den reviderade rapporten godkändes av ständiga kommittén för biocidprodukter den 25 maj 2012.
Finnish: Biosidituotteita käsittelevä pysyvä komitea hyväksyi tarkistetun kertomuksen 25 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Η αναθεωρημένη έκθεση εγκρίθηκε από τη μόνιμη επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα στις 25 Μαΐου 2012.
Czech: Opravenou zprávu schválil Stálý výbor pro biocidní přípravky dne 25. května 2012.
Slovak: Revidovanú správu schválil Stály výbor pre biocídne výrobky 25. mája 2012.
Polish: Zmienione sprawozdanie zostało zatwierdzone przez Stały Komitet ds. Produktów Biobójczych w dniu 25 maja 2012 r.
Hungarian: A felülvizsgált jelentést megküldte a Bizottság részére, majd azt a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2012. május 25-én elfogadta.
Slovenian: Revidirano poročilo je Stalni odbor za biocidne popravke potrdil 25. maja 2012.
Romanian: Raportul revizuit a fost aprobat de Comitetul permanent pentru produse biocide la 25 mai 2012.
Bulgarian: Ревизираният доклад бе утвърден от Постоянния комитет по биоцидите на 25 май 2012 г.
Estonian: Alaline biotsiidide komitee kiitis muudetud aruande heaks 25. mail 2012.
Latvian: Biocīdo produktu pastāvīgā komiteja pārskatīto ziņojumu apstiprināja 2012. gada 25. maijā.
Lithuanian: Pataisytą ataskaitą 2012 m. gegužės 25 d. patvirtino Biocidinių produktų nuolatinis komitetas;
Maltese: Ir-rapport rivedut ġie approvat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali fil-25 ta’ Mejju 2012.
English: Annex I to Directive 98/8/EC should therefore be corrected accordingly.
French: Il convient donc de modifier l’annexe I de la directive 98/8/CE en conséquence.
German: Anhang I der Richtlinie 98/8/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, rectificar el anexo I de la Directiva 98/8/CE en consecuencia.
Italian: L’allegato I della direttiva 98/8/CE deve pertanto essere modificato di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o anexo I da Diretiva 98/8/CE deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.
Danish: Bilag I til direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiivin 98/8/EY liitettä I olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Czech: Příloha I směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena.
Slovak: Príloha I k smernici 98/8/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do dyrektywy 98/8/WE.
Hungarian: A 98/8/EC irányelv I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Direktivi 98/8/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa I la Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: По тази причина приложение I към Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно поправено.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ I lisa vastavalt parandada.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 98/8/EK I pielikums.
Lithuanian: todėl Direktyvos 98/8/EB I priedą reikėtų atitinkamai pataisyti;
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE għandu għalhekk jiġi kkoreġut skont dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente diretiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата Директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: Annex I to Directive 98/8/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 98/8/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 98/8/EG wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 98/8/CE se modifica con arreglo al anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 98/8/CE è modificato in conformità all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Diretiva 98/8/CE é alterado em conformidade com o anexo da presente diretiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 98/8/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 98/8/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 98/8/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: Załącznik I do dyrektywy 98/8/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 98/8/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 98/8/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 98/8/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 98/8/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto dessas disposições.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
Swedish: De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
Finnish: Niiden on toimitettava komissiolle viipymättä nämä säännökset kirjallisina.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
Hungarian: E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
Slovenian: Komisiji nemudoma sporočijo besedilo navedenih predpisov.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.
Bulgarian: Те следва незабавно да съобщят на Комисията текста на тези разпоредби.
Estonian: Nad edastavad nimetatud normide teksti viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Države članice določijo način sklicevanja.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Начинът на позоваване се определя от държавите членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: In Annex I to Directive 98/8/EC, the third column of entry No 24 is replaced by the following:
French: À l’annexe I de la directive 98/8/CE, la troisième colonne de l’entrée no 24 est remplacée par le texte suivant:
German: Im Anhang I der Richtlinie 98/8/EG erhält Eintrag Nr. 24 Spalte 3 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CE, la tercera columna de la entrada no 24 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE, la terza colonna della voce n. 24 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No anexo I da Diretiva 98/8/CE, a terceira coluna da entrada n.o 24 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG komt de derde kolom van vermelding nr. 24 als volgt te luiden:
Danish: I bilag I til direktiv 98/8/EF affattes tredje kolonne i nr. 24 således:
Swedish: I bilaga I till direktiv 98/8/EG ska den tredje kolumnen för post nr 24 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 98/8/EY liitteessä I olevan 24 kohdan kolmas sarake seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, η τρίτη στήλη της εγγραφής αριθ. 24 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se třetí sloupec položky číslo 24 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k smernici 98/8/ES sa tretí stĺpec položky č. 24 nahrádza takto:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 98/8/WE trzecia kolumna pozycji nr 24 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. mellékletében a 24. bejegyzéshez tartozó harmadik oszlopban lévő szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 98/8/ES se tretji stolpec vnosa št. 24 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I la Directiva 98/8/CE, a treia coloană a rubricii nr. 24 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I към Директива 98/8/ЕО третата колона на вписването с № 24 се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 98/8/EÜ I lisas asendatakse kande nr 24 kolmas veerg järgmisega.
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumā 24. ieraksta trešo aili aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Direktyvos 98/8/EB I priedo 24-to įrašo trečiasis stulpelis pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE, it-tielet kolonna tal-entrata Nru 24 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumirea IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Identification numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: numeri d’identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numuri
Lithuanian: Identifikavimo numeriai
Maltese: Numri tal-Identifikazzjoni
English: ‘disodium tetraborate
French: «Tétraborate de disodium
German: „Dinatriumtetraborat
Spanish: «Tetraborato de disodio
Italian: «tetraborato di disodio
Portuguese: «Tetraborato dissódico
Dutch: „dinatriumtetraboraat
Danish: »dinatriumtetraborat
Swedish: ”dinatriumtetraborat
Finnish: ”dinatriumtetraboraatti
Greek: «τετραβορικό νάτριο Αριθ. ΕΚ:
Czech: „tetraboritan disodný
Slovak: „tetraboritan sodný
Polish: „Tetraboran disodu
Hungarian: „Dinátrium-tetraborát
Slovenian: „dinatrijev tetraborat
Romanian: „tetraborat disodic
Bulgarian: „динатриев тетраборат
Estonian: „dinaatriumtetraboraat
Latvian: “dinātrija tetraborāts
Lithuanian: „dinatrio tetraboratas
Maltese: “tetraborat tad-disodju
English: EC No: 215-540-4
French: No CE: 215-540-4
German: EG-Nr.: 215-540-4 CAS-Nr.
Spanish: No CE: 215-540-4
Italian: Numero CE: 215-540-4
Portuguese: N.o CE: 215-540-4
Dutch: EC-nr.: 215-540-4 CAS-nr.
Danish: EF-nr.: 215-540-4 CAS-nr.
Swedish: EG-nr: 215-540-4
Finnish: EC-numero: 215-540-4
Greek: 215-540-4 Αριθ. CAS (άνυδρο):
Czech: č. ES: 215-540-4
Slovak: č. ES: 215-540-4
Polish: Nr WE: 215-540-4
Hungarian: EK-szám: 215-540-4
Slovenian: Št. EC: 215-540-4
Romanian: Nr. CE: 215-540-4
Bulgarian: ЕО №: 215-540-4
Estonian: EÜ nr: 215-540-4
Latvian: EK Nr.: 215-540-4
Lithuanian: EB Nr. 215-540-4
Maltese: Nru tal-KE: 215-540-4
English: CAS No (anhydrous): 1330-43-4
French: No CAS (anhydre): 1330-43-4
German: (wasserfrei): 1330-43-4 CAS-Nr.
Spanish: No CAS (anhidro): 1330-43-4
Italian: Numero CAS (anidro): 1330-43-4
Portuguese: N.o CAS (forma anidra): 1330-43-4
Dutch: (watervrij): 1330-43-4 CAS-nr.
Danish: (vandfrit): 1330-43-4 CAS-nr.
Swedish: CAS-nr (vattenfri): 1330-43-4
Finnish: CAS-numero (vedetön): 1330-43-4
Greek: 1330-43-4 Αριθ. CAS (πενταένυδρο):
Czech: Číslo CAS (bezvodý) 1330-43-4
Slovak: č. CAS (bezvodý): 1330-43-4
Polish: Nr CAS (bezwodny): 1330-43-4
Hungarian: CAS-szám (anhidrid): 1330-43-4
Slovenian: Št. CAS (brezvoden): 1330-43-4
Romanian: Nr. CAS (anhidru): 1330-43-4
Bulgarian: CAS № (безводна форма): 1330-43-4
Estonian: CASi nr (veevaba): 1330-43-4
Latvian: CAS Nr. (bezūdens): 1330-43-4
Lithuanian: CAS Nr. (bevandenis): 1330-43-4
Maltese: Nru tal-CAS (anidru): 1330-43-4
English: CAS No (pentahydrate): 12179-04-3
French: No CAS (pentahydrate): 12179-04-3
German: (Pentahydrat): 12179-04-3 CAS-Nr.
Spanish: No CAS (pentahidrato): 12179-04-3
Italian: Numero CAS (pentaidrato): 12179-04-3
Portuguese: N.o CAS (forma penta-hidratada): 12179-04-3
Dutch: (pentahydraat): 12179-04-3 CAS-nr.
Danish: (pentahydrat): 12179-04-3 CAS-nr.
Swedish: CAS-nr (pentahydrat): 12179-04-3
Finnish: CAS-numero (pentahydraatti): 12179-04-3
Greek: 12179-04-3 Αριθ. CAS (δεκαένυδρο):
Czech: Číslo CAS (pentahydrát) 12179-04-3
Slovak: č. CAS (pentahydrát): 12179-04-3
Polish: Nr CAS (pięciowodny): 12179-04-3
Hungarian: CAS-szám (pentahidrát): 12179-04-3
Slovenian: Št. CAS (pentahidrat): 12179-04-3
Romanian: Nr. CAS (pentahidrat): 12179-04-3
Bulgarian: CAS № (пентахидрат): 12179-04-3
Estonian: CASi nr (pentahüdraat): 12179-04-3
Latvian: CAS Nr. (pentahidrāts): 12179-04-3
Lithuanian: CAS Nr. (pentahidratas): 12179-04-3
Maltese: Nru tal-CAS (pentaidrat): 12179-04-3
English: CAS No (decahydrate): 1303-96-4’
French: No CAS (décahydrate): 1303-96-4»
German: (Decahydrat): 1303-96-4“
Spanish: No CAS (decahidrato): 1303-96-4»
Italian: Numero CAS (decaidrato): 1303-96-4»
Portuguese: N.o CAS (forma deca-hidratada): 1303-96-4».
Dutch: (decahydraat): 1303-96-4”
Danish: (decahydrat): 1303-96-4«
Swedish: CAS-nr (dekahydrat): 1303-96-4”
Finnish: CAS-numero (dekahydraatti): 1303-96-4”
Czech: Číslo CAS (dekahydrát) 1303-96-4“
Slovak: č. CAS (dekahydrát): 1303-96-4“
Polish: Nr CAS (dziesięciowodny): 1303-96-4”
Hungarian: CAS-szám (dekahidrát): 1303-96-4”
Slovenian: Št. CAS (dekahidrat): 1303-96-4“
Romanian: Nr. CAS (decahidrat): 1303-96-4”
Bulgarian: CAS № (декахидрат): 1303-96-4“
Estonian: CASi nr (dekahüdraat): 1303-96-4”
Latvian: CAS Nr. (dekahidrāts): 1303-96-4”
Lithuanian: CAS Nr. (dekahidratas): 1303-96-4“
Maltese: Nru tal-CAS (dekaidrat): 1303-96-4”
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 March 2013 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 marca 2013 r. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.