FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tar acids, polyalkylphenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction polyalkylphénol;
German: Teersäuren, Polyalkylphenol-Fraktion
Spanish: Ácidos de alquitrán, fracción polialquilfenólica;
Italian: Acidi di catrame, frazione polialchilfenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fração dos polialquilfenóis;
Dutch: Teerzuren, polyalkylfenolfractie;
Danish: Tjæresyrer, polyalkylphenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, polyalkylfenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, polyalkyylifenolifraktio;
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα πολυαλκυλοφαινόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, polyalkylfenolová frakce;
Slovak: Dechtové kyseliny, polyalkylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja polialkilofenolowa;
Hungarian: Kátránysavak, polialkilfenol-frakció;
Slovenian: Katranske kisline, polialkilfenolna frakcija;
Romanian: Acizi gudronici, fracția polialchil fenolică;
Bulgarian: Катранени киселини, полиалкилфенолна фракция;
Estonian: Tõrvahapped, polüalküülfenoolifraktsioon;
Latvian: Darvskābes, polialkilfenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, polialkilfenolio frakcija;
Maltese: Aċidi tal-qatran, frazzjoni tal-polialkilfenol;
English: Tar acids, xylenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction xylénol;
German: Teersäuren, Xylenolfraktion
Spanish: Ácidos de alquitrán, fracción xilenólica;
Italian: Acidi di catrame, frazione xilenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fração dos xilenóis;
Dutch: Teerzuren, xylenolfractie;
Danish: Tjæresyrer, xylenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, xylenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, ksylenolifraktio;
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα ξυλενόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, xylenolová frakce;
Slovak: Dechtové kyseliny, dimetylfenolová (xylenolová) frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja ksylenolowa;
Hungarian: Kátránysavak, xilenolfrakció;
Slovenian: Katranske kisline, ksilenolna frakcija;
Romanian: Acizi gudronici, fracția xilenolului;
Bulgarian: Катранени киселини, ксиленолна фракция;
Estonian: Tõrvahapped, ksülenoolifraktsioon;
Latvian: Darvskābes, ksilenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, ksilenolio frakcija;
Maltese: Aċidi tal-qatran, frazzjoni ta’ ksilenol;
English: Tar acids, ethylphenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction éthylphénol;
German: Teersäuren, Ethylphenolfraktion
Spanish: Ácidos de alquitrán, fracción etilfenólica;
Italian: Acidi di catrame, frazione etilfenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fração dos etilfenóis;
Dutch: Teerzuren, ethylfenolfractie;
Danish: Tjæresyrer, ethylphenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, etylfenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, etyylifenolifraktio;
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα αιθυλοφαινόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, ethylfenolová frakce;
Slovak: Dechtové kyseliny, etylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja etylofenolowa;
Hungarian: Kátránysavak, etilfenol-frakció;
Slovenian: Katranske kisline, etilfenolna frakcija;
Romanian: Acizi gudronici, fracția etilfenolică;
Bulgarian: Катранени киселини, етилфенолна фракция;
Estonian: Tõrvahapped, etüülfenoolifraktsioon;
Latvian: Darvskābes, etilfenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, etilfenolio frakcija;
Maltese: Aċidi tal-qatran, frazzjoni tal-etilfenol;
English: Tar acids, 3,5-xylenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction xylénol-3,5;
German: Teersäuren, 3,5-Xylenol-Fraktion
Spanish: Ácidos de alquitrán, fracción 3,5-xilenólica;
Italian: Acidi di catrame, frazione 3,5-xilenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fração do 3,5-xilenol;
Dutch: Teerzuren, 3,5-xylenolfractie;
Danish: Tjæresyrer, 3,5-xylenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, 3,5-xylenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, 3,5-ksylenolifraktio;
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα 3,5-ξυλενόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, 3,5-xylenolová frakce;
Slovak: Dechtové kyseliny, 3,5-dimetylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja 3,5-ksylenolowa;
Hungarian: Kátránysavak, 3,5-xilenol-frakció;
Slovenian: Katranske kisline, 3,5-ksilenolna frakcija;
Romanian: Acizi gudronici, fracția 3,5-xilenolului;
Bulgarian: Катранени киселини, 3,5-ксиленолна фракция;
Estonian: Tõrvahapped, 3,5-ksülenoolifraktsioon;
Latvian: Darvskābes, 3,5-ksilenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, 3,5-ksilenolio frakcija;
Maltese: Aċidi tal-qatran, frazzjoni ta’ 3,5-ksilenol;
English: [The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
French: [Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.]
German: [an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, gewonnen durch Destillation von Niedertemperatur-Kohlenteersäuren]
Spanish: [fracción de ácidos de alquitrán, rica en 3,5-dimetilfenol, recuperada por destilación de ácidos de alquitrán de hulla a baja temperatura]
Italian: [Frazione di acidi di catrame, ricca di 3,5-dimetilfenolo, recuperata dalla distillazione di acidi di catrame di carbone a bassa temperatura.]
Portuguese: [Fração dos ácidos do alcatrão, rica em 3,5-dimetilfenol, obtida por destilação dos ácidos do alcatrão de carvão de baixa temperatura.]
Dutch: [De teerzuurfractie, rijk aan 3,5-dimethylfenol, die wordt verkregen door destillatie van teerzuren uit lagetemperatuurkoolteer.]
Danish: [Fraktionen af tjæresyrer, rig på 3,5-dimethylphenol, genvundet ved destillation af lavtemperatursstenkultjæresyrer.]
Swedish: [Tjärsyrefraktion, rik på 3,5-dimetylfenol, erhållen genom destillation av lågtemperaturstenkolstjärsyror.]
Finnish: [Tervahappojen fraktio, joka sisältää runsaasti 3,5-dimetyylifenolia, kerätty tislaamalla matalan lämpötilan kivihiilen tervahappoja.]
Greek: [To πλούσιο σε 3,5-διμεθυλοφαινόλη κλάσμα των οξέων πίσσας, που ανακτάται με απόσταξη οξέων λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας.]
Czech: [Frakce kyselých složek dehtu, bohatá na 3,5-dimethylfenol, získaná destilací nízkoteplotních surových kyselých složek dehtu.]
Slovak: [Frakcia dechtových kyselín s vysokým obsahom 3,5-dimetylfenolu získavaná destiláciou surových dechtových kyselín z nízkoteplotného uhoľného dechtu.]
Polish: [Frakcja fenoli smołowych bogata w 3,5-dimetylofenol, odzyskiwana przez destylację surowych fenoli z niskotemperaturowej smoły węglowej.]
Hungarian: [Alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány kátránysavak desztillációjának 3,5-dimetilfenolban gazdag frakciója.]
Slovenian: [Frakcija katranskih kislin, bogata z 3,5-dimetilfenolom, pridobljena z destilacijo katranskih kislin nizkotemperaturnega premogovega katrana.]
Romanian: [Fracția acizilor gudronici, bogată în 3,5-dimetilfenol, recuperată prin distilarea acizilor din gudronul de cărbune de temperatură joasă.]
Bulgarian: [Фракция на катранени киселини, богата на 3,5-диметилфенол, получена при дестилация на катранени киселини на нискотемпературен каменовъглен катран.]
Estonian: [Tõrvahapete fraktsioon, sisaldab rohkesti 3,5-dimetüülfenooli; eraldatakse madalatemperatuurilise kivisöetõrva töötlemata hapetest destilleerimise abil.]
Latvian: [Galvenokārt 3,5-dimetilfenolu saturoša darvskābju frakcija, iegūta, destilējot zemā temperatūrā iegūtas akmeņogļu darvas darvskābes.]
Lithuanian: [Deguto rūgščių, kuriose daug 3,5-dimetilfenolio, frakcija, gaunama distiliuojant žemos temperatūros akmens anglių deguto rūgštis.]
Maltese: [Il-frazzjoni tal-aċidi tal-qatran, b’kontenut kbir ta’ 3,5-dimetilfenol irkuprata permezz tad-distillazzjoni ta’ aċidi tal-qatran tal-faħam ta’ temperatura baxxa.]
English: Tar acids, residues, distillates, first-cut;
French: Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;
German: Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt
Spanish: Ácidos de alquitrán, residuos, destilados, fracción primera;
Italian: Acidi di catrame, residui, distillati, taglio primario;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, resíduos, destilados, primeira fração;
Dutch: Teerzuren, residuen, destillaten, voorloop;
Danish: Tjæresyrer, rester, destillater, første fraktion;
Swedish: Tjärsyror, återstoder, destillat, första fraktion;
Finnish: Tervahapot, jäännökset, tisleet, ensimmäinen jae;
Greek: Οξέα πίσσας, υπολείμματα, αποσταγμάτων, πρώτου κλάσματος·
Czech: Kyselé složky dehtu, zbytky, destiláty, první frakce;
Slovak: Dechtové kyseliny, z destilačných zvyškov, prvá frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, pozostałości po destylacji, pierwsza frakcja;
Hungarian: Kátránysavak, maradékok, desztillátumok, fejtermék;
Slovenian: Katranske kisline, ostanki, destilati, prva frakcija;
Romanian: Acizi gudronici, reziduuri distilate, prima fracție;
Bulgarian: Катранени киселини, остатъци, дестилати, първа фракция;
Estonian: Tõrvahapete destilleerimisjäägid, esimene fraktsioon;
Latvian: Darvskābes, atlikumi, destilāti, pirmā frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, likučiai, distiliatai, pirmoji frakcija;
Maltese: Aċidi tal-qatran, residwi, distillati, l-ewwel qtugħ;
English: [The residue from the distillation in the range of 235 °C to 355 °C (481 °F to 697 °F) of light carbolic oil.]
French: [Résidu de la distillation entre 235 °C et 355 °C (481 °F et 697 °F) d’huile carbolique légère.]
German: [Rückstand aus der Destillation von leichtem Carbolöl im Bereich von 235 °C bis 355 °C (481 °F bis 697 °F)]
Spanish: [residuo de la destilación en el intervalo de 235 °C a 355 °C (de 481 °F a 697 °F) de aceite carbólico ligero.]
Italian: [Residuo da distillazione di olio carbolico leggero nell'intervallo 235 °C - 355 °C (481 °F - 697 °F).]
Portuguese: [Resíduo da destilação de óleo carbólico leve no intervalo de 235 °C a 355 °C (481 °F a 697 °F).]
Dutch: [Het residu van de destillatie van lichte fenololie op het kooktraject van 235 °C tot 355 °C (481 °F tot 697 °F).]
Danish: [Resten fra destillationen i området fra 235 °C til 355 °C (481 °F til 697 °F) af let karbololie.]
Swedish: [Återstoder från destillation i området från 235 °C till 355 °C (481 °F–697 °F) av lätt karbololja.]
Finnish: [Jäännös kevyen karboliöljyn lämpötilassa 235 °C–355 °C (481 °F–697 °F) tapahtuvasta tislauksesta.]
Greek: [To υπόλειμμα από την απόσταξη ελαφρού φαινολικού ελαίου σε θερμοκρασία μεταξύ 235 °C και 355 °C (481 °F έως 697 °F).]
Czech: [Zbytky z destilace lehkého karbolového oleje při teplotách 235 °C až 355 °C (481 °F až 697 °F).]
Slovak: [Zvyšok z destilácie ľahkého karbolového oleja s teplotou varu v rozmedzí od 235 °C do 355 °C. (481 °F až 697 °F).]
Polish: [Pozostałość z destylacji w zakresie temp. 235–355 °C (481–697 °F) lekkiego oleju karbolowego.]
Hungarian: [A könnyű karbololaj 235 °C-tól 355 °C-ig (481 °F-től 697 °F-ig) terjedő tartományban végzett desztillációjának maradéka.]
Slovenian: [Ostanek destilacije lahkega fenolnega olja v območju med 235 °C in 355 °C (481 °F in 697 °F).]
Romanian: [Reziduul produs prin distilarea uleiului fenolic ușor la temperaturi cuprinse între 235 °C și 355 °C (481 °F și 697 °F).]
Bulgarian: [Остатък от дестилацията на леко карболово масло в интервала 235 °C—355 °C (481 °F—697 °F).]
Estonian: [Jääk, mis saadakse kergfenoolõli destilleerimisel keemisvahemikus 235–355 °C (481–697 °F).]
Latvian: [Destilācijas atlikumi, kas rodas vieglās karboleļļas destilācijā temperatūrā no 235 °C līdz 355 °C (481 °F līdz 697 °F).]
Lithuanian: [Likutis, gautas distiliuojant lengvąją fenolio alyvą esant temperatūrai nuo 235 °C iki 355 °C (nuo 481 °F iki 697 °F).]
Maltese: [Ir-residwu mid-distillazzjoni fil-medda ta’ 235 °C sa 355 °C (481 °F sa 697 °F) taż-żejt karboliku ħafif.]
English: Tar acids, cresylic, residues;
French: Huiles de goudron acides crésyliques, résidus;
German: Teersäuren, Cresylsäure, Rückstände
Spanish: Ácidos de alquitrán, cresílicos, residuos;
Italian: Acidi di catrame, cresilici, residui;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, cresílicos, resíduos;
Dutch: Teerzuren, kresylhoudend, residuen;
Danish: Tjæresyrer, cresyliske, rester;
Swedish: Tjärsyror, kresyliska, återstoder;
Finnish: Tervahapot, kresoliset, jäännökset;
Greek: Οξέα πίσσας, κρεσυλικά, υπολείμματα·
Czech: Kyselé složky dehtu, kresolové, zbytky;
Slovak: Dechtové kyseliny, krezolové zvyšky;
Polish: Kwasy smołowe, krezolowe, pozostałości;
Hungarian: Kátránysavak, krezolos, maradékok;
Slovenian: Katranske kisline, krezilne, ostanki;
Romanian: Acizi gudronici, crezilici, reziduuri;
Bulgarian: Катранени киселини, крезилни, остатъци;
Estonian: Tõrvahapped, kresüülhape, jäägid;
Latvian: Darvskābes, krezola frakcija, atlikumi;
Lithuanian: Deguto rūgštys, krezolių, likučiai;
Maltese: Aċidi tal-qatran, kresiliċi, residwi;
English: Phenols, C9-11;
French: Phénols en C9-11;
German: Phenole, C9-11
Spanish: Fenoles, C9-11;
Italian: Fenoli, C9-11;
Portuguese: Fenóis, C9-11;
Dutch: Fenolen, C9-11-;
Danish: Phenoler, C9-11;
Swedish: Fenoler, C9-11;
Finnish: Fenolit, C9–11;
Greek: Φαινόλες, C9-11·
Czech: Fenoly, C9-11;
Slovak: Fenoly, C9 – 11;
Polish: Fenole C9-11;
Hungarian: Fenolok, C9–11;
Slovenian: Fenoli, C9-11;
Romanian: Fenoli, C9-11;
Bulgarian: Феноли, C9-11;
Estonian: C9–11-fenoolid;
Latvian: Fenoli, C9-11;
Lithuanian: Fenoliai, C9-11;
Maltese: Fenoli, C9-11;
English: Distillate Phenols
French: Phénols distillés
German: Destillat-Phenole
Spanish: fenoles destilados
Italian: fenoli distillati
Portuguese: Fenóis destilados
Dutch: Gedestilleerde fenolen
Danish: Fenoldestillater
Swedish: Destillerade fenoler
Finnish: Tislefenolit
Greek: Απόσταγμα φαινόλης
Czech: Destilované fenoly
Slovak: fenolové destiláty
Polish: Destylaty fenolowe
Hungarian: Desztillált fenolok;
Slovenian: Fenolni destilati
Romanian: Fenoli de distilare
Bulgarian: дестилатни феноли
Estonian: Fenoolidestillaadid
Latvian: Destilāta fenoli
Lithuanian: Fenolių distiliatai
Maltese: Fenoli distillati
English: Tar acids, cresylic;
French: Huiles de goudron acides, crésyliques;
German: Teersäuren, Cresylsäure
Spanish: Ácidos de alquitrán, cresílicos;
Italian: Acidi di catrame, cresilici;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, cresílicos;
Dutch: Teerzuren, kresylhoudend;
Danish: Tjæresyrer, cresyliske;
Swedish: Tjärsyror, kresyliska;
Finnish: Tervahapot, kresoliset;
Greek: Οξέα πίσσας, κρεσυλικά·
Czech: Kyselé složky dehtu, kresolové;
Slovak: Dechtové kyseliny, krezolové;
Polish: Kwasy smołowe, krezolowe;
Hungarian: Kátránysavak, krezolos;
Slovenian: Katranske kisline, krezilne;
Romanian: Acizi gudronici, crezilici;
Bulgarian: Катранени киселини, крезилни;
Estonian: Tõrvahapped, kresüülhape;
Latvian: Darvskābes, krezola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, krezolių;
Maltese: Aċidi tal-qatran, kresiliċi;
English: Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2 phénol;
German: Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion
Spanish: Ácidos de alquitrán, lignito, fracción de C2-alquilfenol;
Italian: Acidi di catrame, lignite, frazione C2-alchilfenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, lenhite, fração dos (alquilo C2)fenóis;
Dutch: Teerzuren, bruinkool, C2-alkylfenolfractie;
Danish: Tjæresyrer, brunkuls-, C2-alkylphenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, brunkols-, C2-alkylfenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, ruskohiili, C2-alkyylifenolifraktio;
Greek: Οξέα πίσσας, λιγνίτη, κλάσμα (C2-αλκυλο)φαινόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, hnědé uhlí, C2-alkylfenolová frakce;
Slovak: Dechtové kyseliny, hnedouhoľné, C2-alkylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, węgiel brunatny, frakcja C2-alkilofenolowa;
Hungarian: Kátránysavak, barnaszén, C2-alkilfenol-frakció;
Slovenian: Katranske kisline, rjavi premog, alkilfenolna frakcija C2;
Romanian: Acizi gudronici, cărbune brun, fracția C2-alchilfenolică;
Bulgarian: Катранени киселини, кафяви въглища, C2-алкилфенолна фракция;
Estonian: Tõrvahapped (pruunsüsi), C2-alküülfenoolifraktsioon;
Latvian: Darvskābes, brūnogļu, C2-alkilfenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, rusvųjų anglių, C2-alkilfenolių frakcija
Maltese: Aċidi tal-qatran, faħam kannella, frazzjoni C2-alkilfenol;
English: Extract oils (coal), naphthalene oils;
French: Huiles d’extrait (charbon), huiles de naphtalène;
German: Extraktöle (Kohle), Naphthalinöle
Spanish: Aceites del extracto (hulla), aceites de naftaleno;
Italian: Olii di estrazione (carbone), olii naftalenici;
Portuguese: Óleos de extração (carvão), óleos de naftaleno;
Dutch: Extractieoliën (kool), naftaleenoliën;
Danish: Ekstraktionsolier (stenkul), naphtalenolier;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), naftalenoljor;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), naftaleeniöljyt;
Greek: Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), έλαια ναφθαλινίου·
Czech: Extrakční oleje (uhlí), naftalenové oleje;
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), naftalénové oleje;
Polish: Ekstrakty olejowe (węgiel), oleje naftalenowe;
Hungarian: Extraktolajok (szén), naftalinolajok;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), naftalenska olja;
Romanian: Uleiuri de extracție (cărbune), uleiuri naftalenice;
Bulgarian: Екстрактни масла (въглищни), нафталенови масла;
Estonian: Ekstraktõlid (kivisüsi), naftaleenõlid;
Latvian: Ekstrakcijas eļļas (akmeņogļu), naftalīna eļļas;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglių), naftaleno alyvos;
Maltese: Żjut tal-estrazzjoni (faħam), żjut tan-naftalina;
English: Tar bases, quinoline derivs.;
French: Bases de goudron, dérivés quinoléiques;
German: Teerbasen, Chinolinderivate
Spanish: Bases de alquitrán, derivados de quinolina;
Italian: Basi di catrame, derivati chinolinici;
Portuguese: Bases do alcatrão, derivados da quinolina;
Dutch: Teerbasen, chinolinederivaten;
Danish: Tjære, quinolinderivater;
Swedish: Tjärbaser, kinolinderivat;
Finnish: Tervaemäkset, kinoliinijohdannaiset;
Greek: Βάσεις πίσσας, παράγωγα κινολίνης·
Czech: Dehtové báze, deriváty chinolinu;
Slovak: Dechtové zásady, chinolínové deriváty;
Polish: Zasady smołowe, pochodne chinoliny;
Hungarian: Kátránybázisok, kinolinszármazékok;
Slovenian: Katranske baze, kinolinovi derivati;
Romanian: Baze gudronice, derivați chinolinici.;
Bulgarian: Катранени основи, хинолинови деривати;
Estonian: Tõrvaalused, kinoliini derivaadid;
Latvian: Darvas bāzes, hinolīna atvasinājumi;
Lithuanian: Deguto bazės, chinolino dariniai;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, derivati ta’ kinolina;
English: Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction dérivés quinoléiques;
German: Teerbasen, Kohle, Chinolinderivat-Fraktion
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, fracción de derivados de quinolina;
Italian: Basi di catrame, carbone, frazione derivati della chinolina;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fração dos derivados da quinolina;
Dutch: Teerbasen, kool, fractie van chinolinederivaten;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, quinolinderivatfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, kinolinderivatfraktion;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, kinoliinijohdannaisfraktio;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, κλάσμα παραγώγων κινολίνης·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, frakce homologů chinolinu;
Slovak: Uhoľno-dechtové zásady, frakcia chinolínových derivátov;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, frakcja pochodnych chinoliny;
Hungarian: Kátránybázisok, szén, kinolinszárm. frakció;
Slovenian: Katranske baze, premog, frakcija kinolinskih derivatov;
Romanian: Baze gudronice, cărbune, fracție cu derivați chinolinici;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, фракция на хинолинови деривати;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), kinoliini derivaatide fraktsioon;
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogļu, hinolīna atvasinājumu frakcija;
Lithuanian: Deguto bazės, akmens anglių, chinolino darinių frakcija;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, frazzjoni tad-derivati ta’ kinolina;
English: Tar bases, coal, distn. residues;
French: Bases de goudron de houille, résidus de distillation;
German: Teerbasen, Kohle, Destillationsrückstände
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, residuos de destilación;
Italian: Basi di catrame, carbone, residui della distillazione;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, resíduos de destilação;
Dutch: Teerbasen, kool, destillatieresiduen;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, destillationsrester;
Swedish: Tjärbaser, kol-, destillationsåterstoder;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, tislausjäännökset;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, destilační zbytky;
Slovak: Uhoľno-dechtové bázy, destilačné zvyšky;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, pozostałości po destylacji;
Hungarian: Kátránybázisok, szén, deszt. maradékok;
Slovenian: Katranske baze, premog, ostanki destilata;
Romanian: Baze gudronice, cărbune, reziduuri de distilare;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, остатъци от дестилация;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), destillatsioonijäägid;
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogļu, destilācijas atlikumi;
Lithuanian: Deguto bazės, akmens anglių, distiliavimo likučiai;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, residwi tad-distillazzjoni;
English: Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
French: Huiles hydrocarbures aromatiques, mélangées à du polyéthylène et du polypropylène, pyrolysées, fraction huile légère;
German: Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen und Polypropylen, pyrolysiert, Leichtölfraktion
Spanish: Aceites hidrocarbonados, aromáticos, mezclados con polietileno y polipropileno, pirolizados, fracción ligera de aceite;
Italian: Olii idrocarburici, aromatici, miscelati con polietilene e polipropilene, pirolizzati, frazione olio leggero;
Portuguese: Óleos de hidrocarbonetos, aromáticos, misturados com polietileno e polipropileno, pirolisados, fração do óleo leve;
Dutch: Koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen en polypropyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie;
Danish: Carbonhydridolier, aromatiske, blandet med polyethylen og polypropylen, pyrolyserede, let oliefraktion;
Swedish: Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polyeten och polypropen, pyrolyserade, lätt oljefraktion;
Finnish: Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin ja polypropyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Greek: Έλαια αρωματικών υδρογονανθράκων, σε μείγμα με πολυαιθυλένιο και πολυπροπυλένιο, πυρολυμένα, κλάσμα ελαφρού ελαίου·
Czech: Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem a polypropylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Slovak: Aromatické uhľovodíkové oleje, získavané pyrolýzou zmesi s polyetylénom a polypropénom, ľahká olejová frakcia;
Polish: Aromatyczne oleje węglowodorowe zmieszane z polietylenem i polipropylenem poddane pirolizie, frakcja oleju lekkiego;
Hungarian: Szénhidrogén-olajok, aromás, polietilénnel és polipropilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj-frakció;
Slovenian: Hidrokarbonska olja, aromatska, mešana s polietilenom in polipropilenom, pirolizirana, frakcija lahkega olja;
Romanian: Uleiuri hidrocarbonate, aromatice, amestecate cu polietilenă și polipropilenă, pirolizate, fracția uleiului ușor;
Bulgarian: Въглеводородни масла, ароматни, смесени с полиетилен и полипропилен, пиролизирани, фракция леко масло;
Estonian: Süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeni ja polüpropüleeniga, pürolüüsitud, kergõlifraktsioon;
Latvian: Ogļūdeņražu eļļas, arom., sajauktas ar polietilēnu un polipropilēnu, pirolizētas, vieglo eļļu frakcija;
Lithuanian: Angliavandenilių alyvos, aromat.aromatinės, mišinio su polietilenu ir polipropilenu pirolizės, lengvosios alyvos frakcija;
Maltese: Żjut idrokarburiċi, aromatiċi, imħalltin ma’ politilen u polipropilen, pirolizzati, frazzjoni ta’ żejt ħafif;
English: Heat Treatment Products;
French: Produits traités thermiquement;
German: Wärmebehandlungsprodukte
Spanish: productos de tratamiento térmico;
Italian: prodotti da trattamento termico
Portuguese: Produtos de tratamento térmico;
Dutch: Thermisch behandelde producten;
Danish: Varmebehandlede produkter;
Swedish: Värmebehandlade produkter;
Finnish: Lämpökäsittelytuotteet;
Greek: Προϊόντα θερμικής κατεργασίας·
Czech: Tepelně zpracované produkty;
Slovak: produkty tepelnej úpravy;
Polish: Produkty procesów termicznych;
Hungarian: Hőkezelt termékek;
Slovenian: Produkti toplotne obdelave;
Romanian: Produșii tratamentului termic;
Bulgarian: продукти от топлинна обработка;
Estonian: Termilise töötlemise saadused;
Latvian: Termiskās apstrādes produkti;
Lithuanian: Terminio apdorojimo produktai;
Maltese: Prodotti mit-Trattament bis-Sħana;