English: Limited by design to have a maximum “radiant sensitivity” of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
French: limitée par la conception à une “sensibilité d’énergie radiante” maximale de 10 mA/W ou moins pour des longueurs d’onde dépassant 760 nm, et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Que por su diseño está limitada a poseer una "sensibilidad radiante" máxima igual o inferior a 10 mA/W con longitudes de onda superiores a 760 nm, que cumpla todo lo siguiente:
Italian: limitato per progettazione a una “sensibilità radiante” massima di 10 mA/W o inferiore nella gamma di lunghezze d’onda superiori a 760 nm, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: de camera is door haar ontwerp beperkt tot een maximale „stralingsgevoeligheid” van 10 mA/W bij een golflengte van meer dan 760 nm, met alle volgende kenmerken:
Danish: Kameraet er konstruktionsmæssigt begrænset til en maksimal »strålingsfølsomhed« på højst 10 mA/W for bølgelængder på over 760 nm med alle følgende egenskaber:
Swedish: Kameran begränsas genom sin konstruktion till en maximal ”strålningskänslighet” på högst 10 mA/W för våglängder som överstiger 760 nm, och har alla följande egenskaper:
Finnish: Se on suunniteltu niin, että sen maksimi ”säteilynherkkyys” on 10 mA/W tai vähemmän aallonpituuksilla, jotka ovat yli 760 nm, ja sillä on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Περιορίζεται εκ σχεδιασμού να έχει μέγιστη «ευαισθησία ακτινοβολίας» 10 mΑ/W ή λιγότερο για μήκη κύματος άνω των 760 nm και έχει όλα τα παρακάτω:
Czech: kamera je konstrukčně omezena tak, aby její maximální „radiantovácitlivost“ vlnových délek nad 760 nm byla nejvýše 10 mA/W, a má všechny tyto vlastnosti:
Slovak: sú konštrukčne obmedzené, tak aby mali maximálnu „citlivosť na žiarenie“ 10 mA/W alebo menej pre vlnové dĺžky nad 760 nm a majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: Oly módon tervezték meg, hogy 760 nm-t meghaladó hullámhossz esetén legfeljebb 10 mA/W maximális „sugárérzékenységgel”, és az alábbiak mindegyikével rendelkezzen:
Slovenian: zaradi svoje konstrukcije so omejene na največjo „sevalno občutljivost“ 10 mA/W ali manj pri valovnih dolžinah več kot 760 nm, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: camera este limitată prin concepție să aibă o „sensibilitate radiantă” maximă de 10 mA/W sau mai puțin pentru lungimi de undă care depășesc 760 nm și are toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Когато камерата е специално проектирана за монтиране в гражданско пътническо сухоземно превозно средство с общо тегло под три тона, или във фериботи за превозване на пътници и автомобили с обща дължина 65 m или по-голяма, и има следните характеристики:
Estonian: maksimaalne „kiirgustundlikkus” on ehituse tõttu 10 mA/W või vähem lainepikkustel üle 760 nm ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: konstrukcijā paredzēta maksimālā “izstarojuma jutība” 10 mA/W vai mazāka viļņa garumā, kas ir lielāks par 760 nm, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: pagal projektą didžiausias „jautrumas švitinimui“ yra ne didesnis kaip 10 mA/W, kai bangų ilgis yra didesnis kaip 760 nm, ir turi visas šias charakteristikas:
Maltese: Hi limitata mid-disinn li jkollha “sensittività radjanti” massima ta’10 mA/W jew inqas għal tulijiet ta’ mewġ li jaqbżu s-760 nm u għandha dan kollu li ġej: