English: This certificate is valid whilst the approved organisation remains in compliance with Part-ORA, Part-FCL and other applicable regulations.
French: Le présent certificat est valide tant que l’organisme agréé reste conforme à la partie-ORA, la partie FCL et d’autres règlements applicables.
German: Dieses Zeugnis ist gültig, solange die zugelassene Einrichtung Teil-ORA, Teil-FCL und sonstige einschlägige Vorschriften erfüllt.
Spanish: El presente certificado seguirá siendo válido mientras la organización aprobada cumpla la parte-ORA, la parte-FCL y otros reglamentos aplicables.
Italian: Il presente certificato è valido finché l’organizzazione autorizzata rispetta le parti ORA e FCL nonché gli altri regolamenti applicabili.
Portuguese: O presente certificado é válido enquanto a organização autorizada continuar a cumprir o disposto nas Partes ORA e FCL e noutros regulamentos aplicáveis.
Dutch: Dit certificaat is geldig zolang de erkende organisatie voldoet aan het bepaalde in Deel-ORA, Deel-FCL en in andere geldende voorschriften.
Danish: Dette bevis er gyldigt, så længe den godkendte organisation opfylder del-ORA, del-FCL og andre gældende bestemmelser.
Swedish: Detta certifikat gäller så länge som den godkända organisationen (ATO) uppfyller kraven i Del-ORA, Del-FCL och andra tillämpliga föreskrifter.
Finnish: Tämä toimilupa on voimassa, kun hyväksytty organisaatio vastaa noudattaa osan ORA, osan FCL ja muiden sovellettavien asetusten vaatimuksia.
Greek: Το πιστοποιητικό ισχύει ενόσω ο εγκεκριμένος φορέας συμμορφώνεται με το μέρος ORA, το μέρος FCL και άλλους ισχύοντες κανονισμούς.
Czech: Toto osvědčení platí pouze za předpokladu, že schválená organizace vyhovuje požadavkům části ORA, FCL a dalším platným právním předpisům.
Slovak: Toto osvedčenie je platné, kým schválená organizácia bude v súlade s časťou ORA, časťou FCL a ďalšími platnými predpismi.
Polish: Niniejszy certyfikat zachowuje ważność dopóty, dopóki zatwierdzona organizacja działa zgodnie z przepisami części ORA i FCL oraz innymi obowiązującymi regulacjami.
Hungarian: A bizonyítvány mindaddig érvényes, amíg a jóváhagyott szervezet teljesíti az ORA és az FCL rész és más vonatkozó szabályozások előírásait.
Slovenian: Ta certifikat velja, če je odobrena organizacija v skladu z deloma ORA in FCL ter drugimi veljavnimi predpisi.
Romanian: Prezentul certificat este valabil atât timp cât organizația aprobată continuă să respecte partea ORA, partea FCL și alte reglementări aplicabile.
Bulgarian: Настоящият сертификат остава в сила, докато одобрената организация отговаря на част ORA, част FCL и други приложими регламенти.
Estonian: Käesolev sertifikaat kehtib tingimusel, et sertifitseeritud organisatsioon täidab jätkuvalt ORA-osa, FCL-osa ja muude kohaldatavate eeskirjade nõudeid.
Latvian: Šis sertifikāts ir spēkā, kamēr apstiprinātā organizācija atbilst ORA daļai, FCL daļai un citiem piemērojamiem noteikumiem.
Lithuanian: Šis pažymėjimas galioja tol, kol patvirtinta organizacija atitinka ORA ir FCL dalių reikalavimus ir kitas taikomas taisykles.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat huwa validu sakemm l-organizzazzjoni approvata tibqa’ konformi mal-Parti-ORA, mal-Parti-FCL u ma’ regolamenti oħra applikabbli.