FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition and term
French: Composition et durée du mandat
German: Zusammensetzung und Amtszeit
Spanish: Composición y duración del mandato
Italian: Composizione e durata
Portuguese: Composição e duração (do mandato)
Dutch: Samenstelling en mandaat
Danish: Sammensætning og periode
Swedish: Sammansättning och mandatperiod
Finnish: Kokoonpano ja toimikausi
Greek: Σύνθεση και θητεία
Czech: Složení a funkční období
Slovak: Zloženie a funkčné obdobie
Polish: Skład i kadencja
Hungarian: A csoport összetétele és megbízatásának időtartama
Slovenian: Sestava in trajanje mandata
Romanian: Compunere și mandat
Bulgarian: Състав и срок
Estonian: Koosseis ja ametiaeg
Latvian: Sastāvs un pilnvaru termiņš
Lithuanian: Sudėtis ir kadencija
Maltese: Kompożizzjoni u Mandat
English: The AG is composed of the Chairperson, the Secretary, full members and observers.
French: L’AG est constitué du président, du secrétaire, des membres à part entière et des observateurs.
German: Die AG setzt sich aus dem Vorsitzenden, dem Sekretär, Vollmitgliedern und Beobachtern zusammen.
Spanish: El GC estará formado por su presidente, su secretario, miembros de pleno derecho y observadores.
Italian: L’AG è composto da presidente, segretario, membri a pieno titolo e osservatori.
Portuguese: O GC é composto pelo Presidente, pelo Secretário, por membros de pleno direito e por observadores.
Dutch: De adviesgroep bestaat uit de voorzitter, Secretaris, volwaardige leden en waarnemers.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppe består af formanden, sekretæren, medlemmerne med fuldt medlemskab og observatørerne.
Swedish: Den rådgivande gruppen för T2S består av ordföranden, sekreteraren, ordinarie ledamöter samt observatörer.
Finnish: Neuvonantoryhmän muodostavat puheenjohtaja, sihteeri, täysivaltaiset jäsenet ja tarkkailijat.
Greek: Η συμβουλευτική ομάδα αποτελείται από τον πρόεδρο, το γραμματέα, πλήρη μέλη και παρατηρητές.
Czech: Poradní skupina se skládá z předsedy, tajemníka, řádných členů a pozorovatelů.
Slovak: Poradná skupina sa skladá z predsedu, tajomníka, riadnych členov a pozorovateľov.
Polish: Grupa AG składa się z przewodniczącego, sekretarza, członków pełnoprawnych oraz obserwatorów.
Hungarian: A tanácsadó csoport az elnökből, a titkárból, a teljes jogú tagokból és a megfigyelőkből áll.
Slovenian: Svetovalno skupino sestavljajo predsednik, sekretar, polnopravni člani in opazovalci.
Romanian: AG este compus din președinte, un secretar, membrii cu drepturi depline și observatori.
Bulgarian: Консултативната група се състои от председател, секретар, пълноправни членове и наблюдатели.
Estonian: T2Si nõukogu koosneb esimehest, sekretärist, täisliikmetest ja vaatlejaliikmetest.
Latvian: KG sastāv no priekšsēdētāja, sekretāra, pilntiesīgiem locekļiem un novērotājiem.
Lithuanian: PG sudaro pirmininkas, sekretorius, visateisiai nariai ir stebėtojai.
Maltese: L-AG huwa kompost mill-President, is-Segretarju, membri sħaħ u osservaturi.
English: The AG is chaired by the T2S Board Chairperson.
French: L’AG est présidé par le président du comité pour T2S.
German: Der Vorsitzende des T2S-Vorstands steht der AG vor.
Spanish: El GC está presidido por el Presidente del Consejo de T2S.
Italian: L’AG è presieduto dal presidente del Comitato per T2S.
Portuguese: O GC é presidido pelo Presidente da Comissão do T2S.
Dutch: De voorzitter van de T2S-raad is tevens voorzitter van de adviesgroep.
Danish: Den rådgivende T2S-gruppes formand er formanden for T2S-rådet.
Swedish: Den rådgivande gruppen för T2S ska ledas av ordföranden för styrelsen för T2S.
Finnish: Neuvonantoryhmän puheenjohtajana toimii T2S-johtokunnan puheenjohtaja.
Greek: Της συμβουλευτικής ομάδας προεδρεύει ο πρόεδρος του συμβουλίου του T2S.
Czech: Poradní skupině předsedá předseda Rady T2S.
Slovak: Poradnej skupine predsedá predseda Rady T2S.
Polish: Przewodniczącym grupy AG jest przewodniczy Rady T2S.
Hungarian: A tanácsadó csoport elnöke a T2S-Tanács elnöke.
Slovenian: Svetovalni skupini predseduje predsednik Odbora T2S.
Romanian: Președintele AG este președintele Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: Консултативната група се председателства от председателя на Съвета за T2S.
Estonian: T2Si nõukogu esimees on T2Si juhatuse esimees.
Latvian: KG priekšsēdētājs ir T2V Valdes priekšsēdētājs.
Lithuanian: PG pirmininkauja T2S valdybos pirmininkas.
Maltese: L-AG huwa ppresedut mill-President tal-Bord T2S.
English: The AG Secretary is a highly experienced ECB staff member and is appointed by the AG Chairperson.
French: Le secrétaire de l’AG est un membre du personnel de la BCE très expérimenté et il est nommé par le président de l’AG.
German: Der Sekretär der AG ist ein sehr erfahrener EZB-Mitarbeiter und wird von dem Vorsitzenden der AG ernannt.
Spanish: El secretario del GC es un miembro del personal del BCE altamente experimentado y designado por el presidente del GC.
Italian: Il segretario dell’AG è un membro del personale della BCE con elevata esperienza ed è nominato dal presidente dell’AG.
Portuguese: O Secretário do GC tem de ser um funcionário do BCE com vasta experiência e será nomeado pelo Presidente do GC.
Dutch: De secretaris van de adviesgroep is een zeer ervaren ECB-personeelslid en wordt benoemd door de voorzitter van de adviesgroep.
Danish: Sekretæren for den rådgivende T2S-gruppe skal være en meget erfaren medarbejder hos ECB og udpeges af formanden for den rådgivende T2S-gruppe.
Swedish: Sekreteraren för den rådgivande gruppen för T2S ska vara en mycket erfaren tjänsteman inom ECB och utnämns av ordföranden för den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: Puheenjohtaja nimittää neuvonantoryhmän sihteerin, jonka tulee olla erittäin kokenut EKP:n työntekijä.
Greek: Ο γραμματέας της συμβουλευτικής ομάδας είναι μέλος του προσωπικού της ΕΚΤ με υψηλό επίπεδο εμπειρίας και διορίζεται από τον πρόεδρο της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Tajemníkem poradní skupiny je vysoce zkušený zaměstnanec ECB, jehož jmenuje předseda poradní skupiny.
Slovak: Tajomník poradnej skupiny je zamestnancom ECB s veľkými skúsenosťami a vymenúva ho predseda poradnej skupiny.
Polish: Sekretarza grupy AG, którym jest pracownik EBC o dużym doświadczeniu, mianuje przewodniczący grupy AG.
Hungarian: A tanácsadó csoport titkára az EKB személyzetének egy jelentős tapasztalattal rendelkező tagja, akit a tanácsadó csoport elnöke nevez ki.
Slovenian: Sekretar svetovalne skupine je visoko izkušen zaposleni v ECB in ga imenuje predsednik svetovalne skupine.
Romanian: Secretarul AG este un membru al personalului BCE cu o experiență solidă și este numit de către președintele AG.
Bulgarian: Секретарят на консултативната група е член на персонала на ЕЦБ с голям опит и се назначава от председателя.
Estonian: T2Si nõukogu sekretäriks on suurte kogemustega EKP töötaja. Sekretär nimetatakse ametisse T2Si nõukogu esimehe poolt.
Latvian: KG sekretārs ir ECB darbinieks ar lielu pieredzi, un to ieceļ KG priekšsēdētājs.
Lithuanian: PG sekretorius yra ypač didelę patirtį turintis ECB darbuotojas. Jį skiria PG pirmininkas.
Maltese: Is-Segretarju tal-AG huwa membru tal-persunal tal-BĊE b’livell ta’ esperjenza għoli u jinħatar mill-President tal-AG.
English: The ECB provides the AG Secretary with operational and secretarial support.
French: La BCE fournit au secrétaire de l’AG une aide dans le domaine opérationnel et du secrétariat.
German: Die EZB leistet Operations- und Sekretariatsunterstützung für den Sekretär der AG.
Spanish: El BCE proporciona al secretario del GC apoyo operativo y de secretaría.
Italian: Il segretario è assistito dalla BCE dal punto di vista operativo e di segretariato.
Portuguese: O BCE presta ao Secretário do GC apoio operacional e serviços de secretariado.
Dutch: De ECB verstrekt de secretaris van de adviesgroep operationele en secretariële ondersteuning.
Danish: ECB yder drifts- og sekretariatsmæssig bistand til sekretæren for den rådgivende T2S-gruppe.
Swedish: Sekreteraren för den rådgivande gruppen för T2S ska erhålla operativt och administrativt stöd från ECB.
Finnish: EKP tarjoaa sihteerille toiminnallista ja sihteeristöpalveluihin liittyvää tukea.
Greek: Η ΕΚΤ παρέχει στον γραμματέα της συμβουλευτικής ομάδας λειτουργική και γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: ECB poskytuje tajemníkovi poradní skupiny provozní podporu a podporu sekretariátu.
Slovak: ECB poskytuje tajomníkovi poradnej skupiny prevádzkovú a administratívnu podporu.
Polish: EBC zapewnia sekretarzowi grupy AG wsparcie operacyjne i obsługę sekretariatu.
Hungarian: A tanácsadó csoport titkára számára az EKB operatív és titkársági támogatást nyújt.
Slovenian: ECB zagotavlja sekretarju svetovalne skupine operativno in administrativno podporo.
Romanian: BCE asigură secretarului AG suportul operațional și tehnic necesar.
Bulgarian: ЕЦБ предоставя на секретаря на консултативната група оперативна подкрепа и секретарски услуги.
Estonian: EKP tagab T2Si nõukogu sekretärile tegevustoe ja sekretariaadi abi.
Latvian: ECB nodrošina KG sekretāram operacionālu un sekretariāta atbalstu.
Lithuanian: ECB teikia PG sekretoriui veiklos ir sekretoriato pagalbą.
Maltese: Il-BĊE jipprovdi lis-Segretarju tal-AG b’appoġġ operattiv u segretarjali.
English: The AG Chairperson may designate an alternate to replace the AG Secretary in exceptional circumstances.
French: Le président de l’AG peut désigner un suppléant qui remplace le secrétaire de l’AG dans des circonstances exceptionnelles.
German: Der AG-Vorsitzende kann einen Stellvertreter bestimmen, der den AG-Sekretär in Ausnahmefällen vertritt.
Spanish: El presidente del GC podrá designar a un suplente que sustituya al secretario con carácter excepcional.
Italian: Il presidente dell’AG può designare un supplente che sostituisca il segretario dell’AG in circostanze eccezionali.
Portuguese: O Presidente do GC pode designar um suplente para substituir o Secretário do GC em circunstâncias excecionais.
Dutch: De voorzitter van de adviesgroep kan een vervanger aanwijzen die de secretaris van de adviesgroep in uitzonderlijke omstandigheden vervangt.
Danish: Formanden for den rådgivende T2S-gruppe kan udpege en suppleant, som i særlige tilfælde kan erstatte sekretæren for gruppen.
Swedish: Ordföranden för den rådgivande gruppen för T2S får utse en ersättare som i undantagsfall ersätter sekreteraren för den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: Puheenjohtaja voi nimittää varahenkilön, joka toimii sihteerin sijaisena poikkeustapauksissa.
Greek: Ο πρόεδρος της συμβουλευτικής ομάδας μπορεί να διορίζει αναπληρωτή γραμματέα της συμβουλευτικής ομάδας σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Czech: Předseda poradní skupiny může určit náhradníka, který tajemníka poradní skupiny ve výjimečných případech nahradí.
Slovak: Predseda poradnej skupiny môže určiť náhradníka, ktorý vo výnimočných prípadoch zastúpi tajomníka poradnej skupiny.
Polish: Przewodniczący grupy AG może wskazać osobę, która będzie zastępować sekretarza grupy AG w razie wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności.
Hungarian: Az elnök helyettest jelölhet a tanácsadó csoport titkárának kivételes körülmények esetén történő helyettesítésére.
Slovenian: Predsednik svetovalne skupine lahko določi namestnika, ki sekretarja svetovalne skupine nadomešča v izjemnih okoliščinah.
Romanian: Președintele AG poate desemna un supleant care să îl înlocuiască pe secretarul AG în situații excepționale.
Bulgarian: Председателят на консултативната група може да определи лице, което да замества секретаря на консултативната група при изключителни обстоятелства.
Estonian: T2Si nõukogu esimees võib määrata asendaja sekretäri erandkorras asendamiseks.
Latvian: KG priekšsēdētājs var iecelt vietnieku, kas aizstāj KG sekretāru izņēmuma gadījumos.
Lithuanian: Pirmininkas gali paskirti sekretorių pavaduojantį asmenį, kuris pakeistų sekretorių išimtiniais atvejais.
Maltese: Il-President tal-AG jista’ jinnomina persuna alternattiva biex tieħu post is-Segretarju tal-AG f’ċirkostanzi eċċezzjonali.
English: A representative of any of the following groups is eligible to be a full AG member:
French: Tout représentant des groupes suivants est admis à devenir membre à part entière de l’AG:
German: Ein Vertreter jeder folgenden Gruppe ist als AG-Vollmitglied zugelassen:
Spanish: Los representantes de cualquiera de los grupos siguientes podrán ser miembros de pleno derecho del GC:
Italian: Un rappresentante di uno qualunque dei gruppi seguenti è idoneo ad essere membro a pieno titolo dell’AG:
Portuguese: Pode ser membro efetivo do GC um representante de qualquer um dos seguintes grupos:
Dutch: Een vertegenwoordiger van elk van de volgende groepen komt in aanmerking voor het volwaardig lidmaatschap van de adviesgroep:
Danish: En repræsentant for følgende grupper er berettiget til fuldt medlemskab af den rådgivende T2S-gruppe:
Swedish: En representant för var och en av följande grupper kan utses till ordinarie ledamot i den rådgivande gruppen för T2S:
Finnish: Neuvonantoryhmän täysivaltaisena jäsenenä voi toimia seuraavien ryhmien edustaja:
Greek: Επιλέξιμος για να αποτελέσει πλήρες μέλος της συμβουλευτικής ομάδας είναι εκπρόσωπος οποιασδήποτε από τις ακόλουθες ομάδες:
Czech: Zástupce kterékoli z níže uvedených skupin může být řádným členem poradní skupiny:
Slovak: Zástupca každej z nasledujúcich skupín je oprávnený byť riadnym členom poradnej skupiny:
Polish: Przedstawiciele następujących grup są uprawnieni do pełnego członkostwa w grupie AG:
Hungarian: A tanácsadó csoportban teljes jogú tagságra jogosult a következő csoportok bármelyikének képviselője:
Slovenian: Za polnopravnega člana svetovalne skupine je primeren predstavnik katere koli od naslednjih skupin:
Romanian: Un reprezentant al oricăruia dintre următoarele grupuri este eligibil pentru a fi membru cu drepturi depline al AG:
Bulgarian: Представител на всяка от следните групи може да бъде пълноправен член на консултативната група:
Estonian: T2Si nõukogu täisliikmeks on õigus saada järgmiste rühmade esindajatel:
Latvian: Katrs no tālāk minēto grupu pārstāvjiem ir tiesīgs būt pilntiesīgs KG loceklis:
Lithuanian: PG visateisiu nariu turi teisę tapti bet kurios iš šių grupių atstovas:
Maltese: Rappreżentant ta’ kwalunkwe wieħed mill-gruppi segwenti huwa eliġibbli sabiex ikun membru sħiħ tal-AG:
English: Central banks:
French: banques centrales:
German: Zentralbanken:
Spanish: Bancos centrales:
Italian: Banche centrali:
Portuguese: Bancos centrais:
Dutch: Centrale banken:
Danish: Centralbanker:
Swedish: Centralbanker:
Finnish: Keskuspankit:
Greek: Κεντρικές τράπεζες:
Czech: Centrální banky
Slovak: Centrálne banky:
Polish: banki centralne:
Hungarian: központi bankok:
Slovenian: centralne banke:
Romanian: bănci centrale:
Bulgarian: централни банки:
Estonian: keskpangad:
Latvian: centrālās bankas
Lithuanian: centrinių bankų:
Maltese: Banek ċentrali:
English: The ECB and each of the NCBs of the Member States whose currency is the euro are represented by one full member.
French: La BCE et chaque BCN des États membres qui ont pour monnaie l’euro sont représentées par un membre à part entière.
German: Die EZB und jede der NZBen der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, werden durch ein Vollmitglied vertreten.
Spanish: El BCE y cada uno de los BCN de los Estados miembros cuya moneda sea el euro están representados por un miembro de pleno derecho.
Italian: la BCE e BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono rappresentate da un membro a pieno titolo.
Portuguese: O BCE, assim como cada um dos BCN dos Estados-Membros da área do euro são representados por um membro efetivo cada.
Dutch: De ECB en elk van de NCB’s van de lidstaten die de euro als munt hebben worden door één volwaardig lid vertegenwoordigd.
Danish: ECB og hver enkelt national centralbank i de medlemsstater, der har euroen som valuta, repræsenteres ved et fuldt medlem.
Swedish: ECB och varje nationell centralbank i medlemsstater som har euron som valuta ska representeras av en ordinarie ledamot.
Finnish: EKP:tä ja kutakin euroalueen kansallista keskuspankkia edustaa yksi täysivaltainen jäsen.
Greek: Η ΕΚΤ και καθεμία από τις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ εκπροσωπούνται από ένα πλήρες μέλος.
Czech: ECB a každá národní centrální banka členského státu, jehož měnou je euro, jsou zastoupeny jedním řádným členem.
Slovak: ECB a každá národná centrálna banka členského štátu, ktorých menou je euro, sú každá zastúpené jedným riadnym členom.
Polish: EBC oraz każdy z KBC państw członkowskich, których walutą jest euro, są reprezentowane przez jednego członka pełnoprawnego.
Hungarian: Egy teljes jogú tag képviseli az EKB-t és minden olyan tagállam NKB-ját, melynek pénzneme az euro.
Slovenian: ECB in vsako NCB države članice, katere valuta je euro, zastopa en polnopravni član.
Romanian: BCE și fiecare dintre BCN ale statelor membre a căror monedă este euro sunt reprezentate de un membru cu drepturi depline.
Bulgarian: ЕЦБ и всяка от НЦБ на държави-членки, чиято парична единица е еврото, се представляват от един пълноправен член.
Estonian: EKP ja iga sellise liikmesriigi keskpank, mille rahaühik on euro, on esindatud ühe täisliikmega.
Latvian: ECB un katru no to dalībvalstu NCB, kuru valūta ir euro, pārstāv pa vienam pilntiesīgam loceklim.
Lithuanian: ECB ir kiekvienam valstybių narių, kurių valiuta yra euro, NCB atstovauja po vieną visateisį narį.
Maltese: Il-BĊE u kull wieħed mill-BĊNi tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma rrappreżentati minn membru sħiħ wieħed.
English: CSDs:
French: dépositaires centraux de titres (DCT):
German: CSDs:
Spanish: DCV:
Italian: CSD:
Portuguese: Centrais de depósito de títulos (CDT):
Dutch: CSD’s:
Danish: Værdipapircentraler:
Swedish: Värdepapperscentraler:
Finnish: Arvopaperikeskukset:
Greek: KAT:
Czech: Centrální depozitáře cenných papírů:
Slovak: CDCP:
Polish: depozyty papierów wartościowych:
Hungarian: CSD-k:
Slovenian: CDD:
Romanian: CSD:
Bulgarian: ЦДЦК:
Estonian: CSDd:
Latvian: CVD:
Lithuanian: CVPD:
English: All full members of the CSD Steering Group are full members of the AG.
French: Tous les membres à part entière d’un groupe de pilotage des DCT sont membres à part entière de l’AG.
German: Alle Vollmitglieder der CSD-Lenkungsgruppe sind Vollmitglieder der AG.
Spanish: Todos los miembros de pleno derecho del Grupo de Coordinación de DCV son miembros de pleno derecho del GC.
Italian: tutti i membri a pieno titolo del gruppo di direzione CSD sono membri a pieno titolo dell’AG.
Portuguese: Todos os membros efetivos do CSG são membros efetivos do GC.
Dutch: alle volwaardige leden van de CSD-stuurgroep zijn eveneens volwaardige leden van de CSD-adviesgroep.
Danish: Alle fulde medlemmer af styregruppen for værdipapircentraler har fuldt medlemsskab af den rådgivende T2S-gruppe.
Swedish: Alla ordinarie ledamöter i styrgruppen för värdepapperscentraler ska vara ordinarie ledamöter i den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: Kaikki arvopaperikeskusten ohjausryhmän täysivaltaiset jäsenet ovat neuvonantoryhmän täysivaltaisia jäseniä.
Greek: Όλα τα πλήρη μέλη της διευθύνουσας ομάδας των ΚΑΤ αποτελούν πλήρη μέλη της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Všichni řádní členové řídící skupiny centrálních depozitářů cenných papírů jsou řádnými členy poradní skupiny.
Slovak: Všetci riadni členovia riadiacej skupiny CDCP sú riadnymi členmi poradnej skupiny.
Polish: Wszyscy członkowie pełnoprawni grupy sterującej depozytów papierów wartościowych są członkami pełnoprawnymi grupy AG.
Hungarian: A CSD-kkel foglalkozó irányító csoport minden egyes tagja teljes jogú tag a tanácsadó bizottságban.
Slovenian: Vsi polnopravni člani Koordinacijske skupine CDD so polnopravni člani svetovalne skupine.
Romanian: Toți membrii cu drepturi depline ai Comitetului director pentru CSD sunt membrii cu drepturi depline ai AG.
Bulgarian: Всички пълноправни членове на ръководната група на ЦДЦК са пълноправни членове на консултативната група.
Estonian: kõik CSD juhtrühma täisliikmed on T2Si nõukogu täisliikmed.
Latvian: Visi CVD Vadības grupu pilntiesīgie locekļi ir KG pilntiesīgie locekļi.
Lithuanian: visi CVPD valdymo grupės visateisiai nariai yra PG visateisiai nariai.
Maltese: Il-membri sħaħ kollha tal-Grupp ta’ Tmexxija tal-CSD huma membri sħaħ tal-AG.
English: Users:
French: utilisateurs:
German: Nutzer:
Spanish: Usuarios:
Italian: Utilizzatori:
Portuguese: Utilizadores:
Dutch: gebruikers:
Danish: Brugere:
Swedish: Användare:
Finnish: Käyttäjät:
Greek: Χρήστες:
Czech: Uživatelé:
Slovak: Užívatelia:
Polish: użytkownicy:
Hungarian: felhasználók:
Slovenian: uporabniki:
Romanian: utilizatori:
Bulgarian: потребители:
Estonian: kasutajad:
Latvian: lietotāji:
Maltese: Utenti:
English: The Governing Council nominates user representatives on the basis of a proposal from the T2S Board.
French: Le conseil des gouverneurs désigne les représentants des utilisateurs sur la base d’une proposition du comité pour T2S.
German: Der EZB-Rat nominiert die Vertreter der Nutzer auf der Grundlage eines Vorschlags des T2S-Vorstands.
Spanish: El Consejo de Gobierno nomina a representantes de los usuarios basándose en la propuesta del Consejo de T2S.
Italian: Il Consiglio direttivo nomina i rappresentanti degli utilizzatori in base a una proposta del Comitato per T2S.
Portuguese: O Conselho do BCE pode nomear representantes dos utilizadores com base numa proposta da Comissão do T2S.
Dutch: De Raad van bestuur draagt gebruikersvertegenwoordigers voor op voorstel van de T2S-raad.
Danish: Styrelsesrådet udpeger brugerrepræsentanterne på grundlag af et forslag fremsat af T2S-rådet.
Swedish: ECB-rådet nominerar representanter för användarna efter förslag från styrelsen för T2S.
Finnish: EKP:n neuvosto nimittää käyttäjien edustajat T2S-johtokunnan ehdotuksen pohjalta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ορίζει τους εκπροσώπους των χρηστών βάσει πρότασης του συμβουλίου του T2S.
Czech: Rada guvernérů jmenuje zástupce uživatelů na základě návrhu Rady T2S.
Slovak: Rada guvernérov vymenúva zástupcov užívateľov na návrh Rady T2S.
Polish: Rada Prezesów wyznacza przedstawicieli użytkowników na podstawie propozycji Rady T2S.
Hungarian: A felhasználók képviselőit a Kormányzótanács nevezi ki, a T2S-Tanács javaslatára.
Slovenian: Svet ECB imenuje predstavnike uporabnikov na predlog Odbora T2S.
Romanian: Consiliul guvernatorilor desemnează reprezentanții utilizatorilor pe baza unei propuneri a Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: Управителният съвет номинира представители на потребителите на основание на предложение от Съвета за T2S.
Estonian: EKP nõukogu nimetab ametisse kasutaja esindaja T2Si juhatuse ettepaneku põhjal.
Latvian: ECB Padome izvirza lietotāju pārstāvjus, pamatojoties uz T2V Valdes priekšlikumu.
Lithuanian: Valdančioji taryba skiria vartotojų atstovą, remdamasi T2S valdybos siūlymu.
Maltese: Il-Kunsill Governattiv jinnomina rappreżentati tal-utenti fuq il-bażi ta’ proposta mill-Bord T2S.