FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan
French: Box 910606, Amman 11191, Jordanie
German: Box 910606, Amman 11191, Jordan
Spanish: ; b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, Apdo. correos 910606, Ammán 11191, Jordania
Italian: , b) c/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania
Portuguese: Box 910606, Amman 11191, Jordânia
Dutch: , b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordanië
Danish: Box 910606, Amman 11191, Jordan
Swedish: Box 910606, Amman 11191, Jordanien
Finnish: Box 910606, Amman 11191, Jordania
Greek: Box 910606, Amman 11191, Ιορδανία
Czech: Box 910606, Ammán 11191, Jordánsko
Slovak: Box 910606, Ammán 11191, Jordánsko
Polish: Box 910606, Amman 11191, Jordania
Hungarian: Box 910606, Amman 11191, Jordan
Slovenian: Box 910606, Aman 11191, Jordanija
Romanian: Box 910606, Amman 11191, Iordania
Bulgarian: Box 910606, Amman 11191, Йордания
Estonian: Box 910606, Amman 11191, Jordan
Latvian: Box 910606, Amman 11191, Jordan
Lithuanian: Box 910606, Amman 11191, Jordan
Maltese: Box 910606, Amman 11191, Jordan
English: Nationality: Lebanese.
French: Nationalité: libanaise.
German: Staatsangehörigkeit: libanesisch“
Spanish: Nacionalidad: libanés.
Italian: Nazionalità: Libanese.
Portuguese: Nacionalidade: libanesa.
Dutch: Nationaliteit: Libanees.
Danish: Nationalitet: libanesisk
Swedish: Nationalitet: Libanesisk.
Finnish: Libanonin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: λιβανέζικη.
Czech: Státní příslušnost: libanonská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Libanon.
Polish: Obywatelstwo: libańskie.
Hungarian: Állampolgársága: libanoni.
Slovenian: Državljanstvo: libanonsko.
Romanian: Cetățenia: libaneză.
Bulgarian: Гражданство: ливанско.
Estonian: Kodakondsus: Liibanoni.
Latvian: Valstspiederība: Libānas.
Maltese: Nazzjonalità: Libaniża.
English: Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees).
Spanish: Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees).
Portuguese: Hikmat Jarjes Bahnam (aliás Hikmat Gargees).
Greek: Hikmat Jarjes Bahnam (επίσης γνωστός ως Hikmat Gargees).
Czech: Hikmat Jarjes Bahnam (také znám jako Hikmat Gargees).
Polish: Hikmat Jarjes Bahnam (alias: Hikmat Gargees).
Hungarian: Hikmat Jarjes Bahnam (más néven Hikmat Gargees).
Bulgarian: Hikmat Jarjes Bahnam (известен също като Hikmat Gargees).
Latvian: Hikmat Jarjes Bahnam (pseidonīms: Hikmat Gargees).
Lithuanian: Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees).
Maltese: Hikmat Jarjes Bahnam (magħruf ukoll bħala Hikmat Gargees).
English: Address: Baghdad, Iraq.
French: Adresse: Bagdad, Iraq.
Spanish: Domicilio: Bagdad, Iraq.
Italian: Indirizzo: Baghdad, Iraq.
Portuguese: Endereço: Bagdade, Iraque.
Dutch: Adres: Bagdad, Irak. Paspoortnr.
Danish: Adresse: Baghdad, Irak. Pasnr.
Swedish: Adress: Bagdad, Irak.
Finnish: Osoite: Bagdad, Irak.
Greek: Διεύθυνση: Βαγδάτη, Ιράκ.
Czech: Adresa: Bagdád, Irák.
Slovak: Adresa: Bagdad, Irak.
Polish: Adres: Bagdad, Irak.
Hungarian: Címe: Bagdad, Irak.
Slovenian: Naslov: Bagdad, Irak.
Romanian: Adresa: Baghdad, Irak.
Bulgarian: Адрес: Багдад, Ирак.
Estonian: Aadress: Bagdad, Iraak.
Latvian: Adrese: Bagdāde, Irāka.
Maltese: Indirizz: Bagdad, Iraq.
English: Passport No 035667 (Iraqi).
French: Passeport no 035667 (Iraquien).
Spanish: Pasaporte no 035667 (iraquí).
Italian: Passaporto n. 035667 (Iracheno).
Portuguese: Passaporte n.o 035667 (Iraquiana).
Dutch: 035667 (Irakees).
Danish: 035667 (irakisk)
Swedish: Passnummer: 035667 (irakier).
Finnish: Passin numero 035667 (Irakin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου 035667 (ιρακινό).
Czech: Číslo pasu 035667 (irácký).
Slovak: Číslo pasu: 035667 (iracký).
Polish: Nr paszportu 035667 (Irakijczyk).
Hungarian: Útlevélszám: 035667 (iraki).
Slovenian: Št. potnega lista 035667 (iraški).
Romanian: Pașaport nr. 035667 (irakian).
Bulgarian: Паспорт № 035667 (иракски).
Estonian: Pass nr 035667(Iraagi pass).
Latvian: Pase Nr. 035667 (Irākas).
Maltese: Nru tal-Passport 035667 (Iraqi).
English: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
French: Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi].
Spanish: Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi].
Italian: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi].
Portuguese: Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi].
Dutch: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi).
Danish: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi).
Swedish: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi).
Finnish: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi).
Greek: Tarik Nasser S. Al Obaidi [επίσης γνωστός ως α) Tarik al'Ubaydi, β) Tariq al'Ubaydi]. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Tarik Nasser S. Al Obaidi (také znám jako (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
Slovak: Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq a'Ubaydi].
Polish: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias: a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi).
Hungarian: Tarik Nasser S. Al Obaidi (más néven a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi).
Romanian: Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias (a) Tarik al’Ubaydi, (b) Tariq al’Ubaydi].
Bulgarian: Tarik Nasser S. Al Obaidi (известен също като a) Tarik al'Ubaydi, б) Tariq al'Ubaydi).
Estonian: Tarik Nasser S. Al Obaidi [alias a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi].
Latvian: Tarik Nasser S. Al Obaidi (pseidonīmi: a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi).
Lithuanian: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
Maltese: Tarik Nasser S. Al Obaidi (magħruf ukoll bħala (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi).
English: Date of birth: 1945. Place of birth: Baghdad, Iraq.
Swedish: Född 1945 i Bagdad, Irak.
Finnish: Syntynyt 1945 Bagdadissa, Irakissa.
Polish: Data urodzenia: 1945 r. Miejsce urodzenia: Bagdad, Irak.
Bulgarian: Дата на раждане: 1945 г. Място на раждане: Багдад, Ирак.
English: Passport No 212331 (Iraqi).
French: Passeport no 212331 (Iraquien).
Spanish: Pasaporte no 212331 (iraquí).
Italian: Passaporto n. 212331 (Iracheno).
Portuguese: Passaporte n.o 212331 (Iraquiana).
Dutch: 212331 (Irakees).
Danish: 212331 (irakisk)
Swedish: Passnummer: 212331 (irakier).
Finnish: Passin numero 212331 (Irakin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου 212331 (ιρακινό).
Czech: Číslo pasu 212331 (irácký).
Slovak: Číslo pasu: 212331 (iracký).
Polish: Nr paszportu 212331 (Irakijczyk).
Hungarian: Útlevélszám: 212331 (iraki).
Slovenian: Št. potnega lista 212331 (iraški).
Romanian: Pașaport nr. 212331 (irakian).
Bulgarian: Паспорт № 212331 (иракски).
Estonian: Pass nr 212331(Iraagi pass).
Latvian: Pase Nr. 212331 (Irākas).
Maltese: Nru tal-Passport 212331 (Iraqi).
English: Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
French: L'annexe V du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 1210/2003 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 è così modificato:
Portuguese: O Anexo V do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni:
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa emendat kif ġej:
English: The website address for information on the competent authority under the heading ‘GREECE’ shall be replaced with:
French: Le site internet pour information sur l'autorité compétente figurant sous l'intitulé «GRÈCE» doit être remplacé par:
German: Die Adresse der Website mit Informationen über die zuständigen Behörden unter der Überschrift „GRIECHENLAND“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La dirección en Internet para obtener información sobre la autoridad competente bajo la rúbrica «GRECIA» se sustituye por la siguiente:
Italian: Alla voce "GRECIA", l'indirizzo del sito web contenente informazioni sull'autorità competente è sostituito da:
Portuguese: O endereço do sítio Web para informações sobre as autoridades competentes na rubrica «GRÉCIA» é substituído pelo seguinte endereço:
Dutch: De website voor informatie over de bevoegde autoriteit onder "GRIEKENLAND" wordt vervangen door:
Danish: Webadressen med oplysninger om de ansvarlige myndigheder under "GRÆKENLAND" erstattes med:
Swedish: Adressen till webbplatsen med uppgifter om den behöriga myndigheten under rubriken Grekland ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Kreikan toimivaltaisia viranomaisia koskeva verkkosivu seuraavalla:
Greek: Η διεύθυνση της ιστοσελίδας που παρέχει πληροφορίες για την αρμόδια αρχή υπό τον τίτλο «ΕΛΛΑΔΑ» αντικαθίσταται με την ακόλουθη:
Czech: Internetová adresa pro účely informací o příslušném orgánu pod titulem „ŘECKO“ za nahrazuje tímto:
Slovak: Adresa internetovej stránky s informáciami o príslušnom úrade pod nadpisom „GRÉCKO“ sa nahrádza takto:
Polish: W tytule „GRECJA” adres strony internetowej zawierającej informacje o właściwych organach zastępuje się następującym adresem:
Hungarian: A „GÖRÖGORSZÁG” cím alatti illetékes hatóság weboldalának címére vonatkozó információ helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Spletni naslov za informacije o pristojnem organu iz naslova „GRČIJA“ se nadomesti z:
Romanian: Site-ul internet unde pot fi găsite informații privind autoritatea competentă de la rubrica „GRECIA” se înlocuiește cu:
Bulgarian: Интернет сайтът за информация относно компетентния орган в раздела „ГЪРЦИЯ“ се заменя със следното:
Estonian: Pealkirja „KREEKA” all asendatakse veebileht, millelt saab teavet pädeva asutuse kohta, järgmisega:
Latvian: Tīmekļa vietni, kas attiecas uz informāciju par kompetento iestādi sadaļā „GRIEĶIJA”, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Tinklavietės, kurioje pateikiama informacija apie GRAIKIJOS kompetentingą instituciją, adresas pakeičiamas taip:
Maltese: L-indirizz tal-websajt għal informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti taħt l-intestatura ‘Il-GREĊJA’ għandu jinbidel b’dan:
English: The website address for information on the competent authority under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:
French: Le site internet pour information sur l'autorité compétente figurant sous l'intitulé «HONGRIE» doit être remplacé par:
German: Die Adresse der Website mit Informationen über die zuständigen Behörden unter der Überschrift „UNGARN“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La dirección en Internet para obtener información sobre la autoridad competente bajo la rúbrica «HUNGRÍA» se sustituye por la siguiente:
Italian: Alla voce "UNGHERIA", l'indirizzo del sito web contenente informazioni sull'autorità competente è sostituito da:
Portuguese: O endereço do sítio Web para informações sobre as autoridades competentes na rubrica «HUNGRIA» é substituído pelo seguinte endereço:
Dutch: De website voor informatie over de bevoegde autoriteit onder "HONGARIJE" wordt vervangen door:
Danish: Webadressen med oplysninger om de ansvarlige myndigheder under "UNGARN" erstattes med:
Swedish: Adressen till webbplatsen med uppgifter om den behöriga myndigheten under rubriken Ungern ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Unkarin toimivaltaisia viranomaisia koskeva verkkosivu seuraavalla:
Greek: Η διεύθυνση της ιστοσελίδας που παρέχει πληροφορίες για την αρμόδια αρχή υπό τον τίτλο «ΟΥΓΓΑΡΙΑ» αντικαθίσταται με την ακόλουθη:
Czech: Internetová adresa pro účely informací o příslušném orgánu pod titulem „MAĎARSKO“ za nahrazuje tímto:
Slovak: Adresa internetovej stránky s informáciami o príslušnom úrade pod nadpisom „MAĎARSKO“ sa nahrádza takto:
Polish: W tytule „WĘGRY” adres strony internetowej zawierającej informacje o właściwych organach zastępuje się następującym adresem:
Hungarian: A „MAGYARORSZÁG” cím alatti illetékes hatóság weboldalának címére vonatkozó információ helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Spletni naslov za informacije o pristojnem organu iz naslova „MADŽARSKA“ se nadomesti z:
Romanian: Site-ul internet unde pot fi găsite informații privind autoritatea competentă de la rubrica „UNGARIA” se înlocuiește cu:
Bulgarian: Интернет сайтът за информация относно компетентния орган в раздела „УНГАРИЯ“ се заменя със следното:
Estonian: Pealkirja „UNGARI” all asendatakse veebileht, millelt saab teavet pädeva asutuse kohta, järgmisega:
Latvian: Tīmekļa vietni, kas attiecas uz informāciju par kompetento iestādi sadaļā „UNGĀRIJA”, aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Tinklavietės, kurioje pateikiama informacija apie VENGRIJOS kompetentingą instituciją, adresas pakeičiamas taip:
Maltese: L-indirizz tal-websajt għal informazzjoni dwar l-awtorità kompetenti taħt l-intestatura ‘L-UNGERIJA’ għandu jinbidel b’dan:
English: Date of birth: 1945.
French: Date de naissance: 1945.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1945.
Italian: Data di nascita: 1945.
Portuguese: Data de nascimento: 1945.
Dutch: Geboortedatum: 1945.
Danish: Fødselsdato: i 1945.
Czech: Datum narození: 1945.
Slovak: Dátum narodenia: 1945.
Hungarian: Születési ideje: 1945.
Slovenian: Datum rojstva: 1945.
Romanian: Data nașterii: 1945.
Estonian: Sünniaeg: 1945.
Latvian: Dzimšanas datums: 1945.
Maltese: Data tat-twelid: 1945.
English: Place of birth: Baghdad, Iraq.
French: Lieu de naissance: Bagdad, Iraq.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bagdad, Iraq.
Italian: Luogo di nascita: Baghdad, Iraq.
Portuguese: Local de nascimento: Bagdade, Iraque.
Dutch: Geboren te: Bagdad, Irak.
Danish: Fødested: Baghdad, Irak.
Greek: Τόπος γέννησης: Βαγδάτη, Ιράκ.
Czech: Místo narození: Bagdád, Irák.
Slovak: Miesto narodenia: Bagdad, Irak.
Hungarian: Születési helye: Bagdad, Irak.
Slovenian: Kraj rojstva: Bagdad, Irak.
Romanian: Locul nașterii: Baghdad, Irak.
Estonian: Sünnikoht: Bagdad, Iraak.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka.
Maltese: Post tat-twelid: Bagdad, Iraq.
English: ‘http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html’
French: «http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html»
German: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html“
Spanish: «http://www1.mfa.gr/en/política exterior/global-issues/international-sanctions.html».
Portuguese: http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
Dutch: "http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html"
Danish: "http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html"
Swedish: ”http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”
Finnish: ’http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html’.
Greek: «http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html»
Czech: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html“
Slovak: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html“.
Polish: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”
Hungarian: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”
Slovenian: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html“
Romanian: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”
Estonian: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”
Latvian: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html”
Lithuanian: „http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html“
English: ‘http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf’
French: «http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf»
German: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf“
Spanish: «http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf».
Portuguese: http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf
Dutch: "http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf"
Danish: http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf.
Swedish: ”http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”
Finnish: ’http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf’.
Greek: «http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf»
Czech: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf“
Slovak: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf“.
Polish: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”.
Hungarian: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”
Slovenian: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf“
Romanian: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”
Estonian: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”.
Latvian: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf”
Lithuanian: „http://www.kormany.hu/download/5/35/50000/ENSZBT-ET-szankcios-tajekoztato.pdf“
English: Nabil Victor Karam.
German: „Nabil Victor Karam.
Spanish: Nabil Victor Karam.
Greek: Nabil Victor Karam. Ημερομηνία γέννησης:
Lithuanian: Nabil Victor Karam.
English: Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Address: Baghdad, Iraq. Passport No 035667 (Iraqi).
German: „Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresse: Bagdad, Irak. Pass-Nr.: 035667 (irakisch)“
English: Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Date of birth: 1945. Place of birth: Baghdad, Iraq. Address: Baghdad, Iraq.
German: „Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias a Tarik al'Ubaydi, b Tariq al'Ubaydi). Geburtsdatum: 1945. Geburtsort: Bagdad, Irak. Adresse: Bagdad, Irak. Pass-Nr.: 212331 (irakisch)“
English: OJ L 169, 8.7.2003, p. 6. Regulation as last amended by Council Regulation (EU) No 131/2011 (OJ L 41, 15.2.2011, p. 1).
Finnish: EUVL L 169, 8.7.2003, s. 6, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EU) N:o 131/2011 (EUVL L 41, 15.2.2011, s. 1).
Hungarian: HL L 169., 2003.7.8., 6. o. A legutóbb a 131/2011/EU tanácsi rendelettel (HL L 41., 2011.2.15., 1. o.) módosított rendelet.
Latvian: OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (ES) Nr. 131/2011 (OV L 41, 15.2.2011., 1. lpp.).