FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit.
French: Un participant peut fixer une limite multilatérale pour toute relation qui ne fait pas l’objet d’une limite bilatérale.
German: Ein Teilnehmer kann ein multilaterales Limit nur gegenüber jenen PM-Konten festlegen, für die kein bilaterales Limit festgelegt wurde.
Spanish: Un participante podrá establecer un límite multilateral para toda relación no sujeta a límites bilaterales.
Italian: Un partecipante può fissare un limite multilaterale nei confronti di tutti i partecipanti rispetto ai quali non sia fissato un limite bilaterale.
Portuguese: O participante pode estabelecer um limite multilateral para qualquer relação que não se encontre sujeita a um limite bilateral.
Dutch: Een deelnemer kan een multilaterale limiet vaststellen voor elke relatie waarvoor geen bilaterale limiet geldt.
Danish: En deltager kan sætte multilateral limit for alle modpartsforhold, som ikke er genstand for bilateral limit.
Swedish: En deltagare får införa en multilateral gräns för ett förhållande som inte är föremål för en bilateral gräns.
Finnish: Osallistuja voi asettaa monenvälisen rajoituksen mihin tahansa suhteeseen, jota ei koske kahdenvälinen rajoitus.
Greek: Ένας συμμετέχων μπορεί να θέτει πολυμερές όριο για κάθε σχέση που δεν υπόκειται σε διμερές όριο.
Czech: Pro jakýkoli vztah, na nějž se nevztahuje dvoustranný limit, může účastník stanovit vícestranný limit.
Slovak: Účastník môže stanoviť multilaterálny limit pre akýkoľvek vzťah, ktorý nepodlieha bilaterálnemu limitu.
Polish: Uczestnik może ustalić limit wielostronny obejmujący dowolny stosunek niepodlegający limitowi dwustronnemu.
Hungarian: A résztvevő többoldalú limitet állapíthat meg minden olyan kapcsolatra, amelyre nem vonatkozik kétoldalú limit.
Slovenian: Udeleženec lahko določi večstranski limit za katero koli razmerje, za katero ne velja dvostranski limit.
Romanian: Un participant poate stabili o limită multilaterală pentru orice relație care nu face obiectul unei limite bilaterale.
Bulgarian: Участник може да зададе многостранен лимит за всяко отношение, което не е предмет на двустранен лимит.
Estonian: Osaleja võib kehtestada mitmepoolse limiidi ainult suhetele, mille suhtes ei ole kehtestatud kahepoolset limiiti.
Latvian: Dalībnieks var noteikt daudzpusēju limitu jebkurām attiecībām, kas nav pakļautas divpusējam limitam.
Lithuanian: Dalyvis gali nustatyti daugiašalį limitą kiekvieniems santykiams, kuriems netaikytinas dvišalis limitas.
Maltese: Parteċipant jista’ jiffissa limitu multilaterali għal kull relazzjoni li mhix suġġetta għal limitu bilaterali.
English: A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit.
French: Un participant ne peut fixer une limite multilatérale que s’il a fixé au moins une limite bilatérale.
German: Ein multilaterales Limit kann nur festgelegt werden, wenn der Teilnehmer mindestens ein bilaterales Limit gesetzt hat.
Spanish: Solo puede establecerse un límite multilateral si el participante ha establecido al menos un límite bilateral.
Italian: Un limite multilaterale può essere fissato solo se il partecipante ha fissato almeno un limite bilaterale.
Portuguese: O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral.
Dutch: Een multilaterale limiet mag alleen worden vastgesteld indien de deelnemer ten minste één bilaterale limiet heeft vastgesteld.
Danish: Der kan kun sættes multilateral limit, hvis deltageren har sat mindst en bilateral limit.
Swedish: En multilateral gräns får endast införas om deltagaren har infört åtminstone en bilateral gräns.
Finnish: Monenvälisen rajoituksen asettaminen on mahdollista ainoastaan, jos osallistuja on asettanut ainakin yhden kahdenvälisen rajoituksen.
Greek: Πολυμερές όριο μπορεί να τεθεί μόνον στην περίπτωση που ο συμμετέχων έχει θέσει ένα τουλάχιστον διμερές όριο.
Czech: Vícestranný limit lze stanovit pouze za předpokladu, že účastník stanovil alespoň jeden dvoustranný limit.
Slovak: Multilaterálny limit môže byť stanovený iba v prípade, ak účastník stanovil aspoň jeden bilaterálny limit.
Polish: Ustalenie limitu wielostronnego może nastąpić wyłącznie, jeżeli uczestnik wyznaczył co najmniej jeden limit dwustronny.
Hungarian: Többoldalú limit csak abban az esetben állapítható meg, ha a résztvevő legalább egy kétoldalú limitet meghatározott.
Slovenian: Večstranski limit je mogoče določiti samo, če je udeleženec določil najmanj en dvostranski limit.
Romanian: O limită multilaterală poate fi stabilită numai dacă participantul a stabilit cel puțin o limită bilaterală.
Bulgarian: Многостранен лимит може да бъде зададен само ако участникът е задал поне един двустранен лимит.
Estonian: Mitmepoolse limiidi võib kehtestada vaid juhul, kui osaleja on kehtestanud vähemalt ühe kahepoolse limiidi.
Latvian: Daudzpusēju limitu var noteikt tikai tad, ja dalībnieks ir noteicis vismaz vienu divpusēju limitu.
Lithuanian: Daugiašalis limitas gali būti nustatytas tik tada, kai dalyvis yra nustatęs bent vieną dvišalį limitą.
Maltese: Limitu multilaterali jista’ jiġi ffissat biss jekk il-parteċipant ikun iffissa tal-anqas limitu bilaterali wieħed.
English: The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million.
Portuguese: O montante mínimo de qualquer tipo de limite será de um milhão de euros.
Swedish: Minimibeloppet för dessa gränser ska vara 1 miljon euro.
Finnish: Rajoitusten vähimmäismäärä on 1 miljoona euroa.
Greek: Το κατώτατο ποσό κάθε ορίου ορίζεται σε 1 εκατ. ευρώ.
Polish: Minimalna wysokość każdego z limitów wynosi jeden milion euro.
Bulgarian: Минималната сума за всеки лимит е в размер на 1 милион евро.
Estonian: Iga limiidi miinimumsumma on üks miljon eurot.
Lithuanian: Mažiausia limito suma yra 1 milijonas eurų.
Maltese: L-ammont minimu ta’ kull limitu għandu jkun ta’ EUR 1 miljun.
English: A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set.
Portuguese: Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido.
Swedish: En bilateral eller multilateral gräns med ett nollbelopp ska behandlas som om en gräns inte hade införts.
Finnish: Kahden- tai monenvälistä rajoitusta, joka on määrältään nolla, käsitellään kuten rajoitusta ei olisi asetettu.
Greek: Διμερές ή πολυμερές όριο μηδενικού ποσού θεωρείται ότι δεν υφίσταται.
Polish: Dwustronny lub wielostronny limit w kwocie zero traktuje się tak, jakby nie ustalono żadnego limitu.
Bulgarian: Двустранен или многостранен лимит с нулева стойност се третира като незададен.
Estonian: Kahe- või mitmepoolse nullmääraga limiidi puhul loetakse, et limiit puudub.
Lithuanian: Jei dvišalio arba daugiašalio limito suma yra lygi nuliui, laikoma, kad limitas nenustatytas.
Maltese: Limitu bilaterali jew multilaterali b’ammont ta’ żero għandu jiġi ttrattat daqslikieku m’għandux limitu.
English: Limits between zero and EUR 1 million are not possible.
French: Il n’est pas possible de fixer des limites d’un montant compris entre zéro et 1 million EUR.
German: Limite zwischen null und 1 Mio. EUR sind nicht möglich.
Spanish: No se establecerán límites de importes comprendidos entre cero y 1 millón EUR.
Italian: Limiti di ammontare tra zero e 1 milione di EUR non sono possibili.
Portuguese: Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros.
Dutch: Limieten tussen nul en 1 miljoen EUR zijn niet mogelijk.
Danish: Limits mellem nul og 1 mio. EUR er ikke mulige.
Swedish: Gränser mellan noll och 1 miljon euro är inte möjliga.
Finnish: Rajoitukset, joiden määrä on nollan ja 1 miljoonan euron välillä, eivät ole mahdollisia.
Greek: Δεν είναι δυνατός ο καθορισμός ορίων μεταξύ του μηδενός και του ενός εκατομμυρίου ευρώ.
Czech: Limity v rozmezí od nuly do 1 milionu EUR nelze stanovit.
Slovak: Limity medzi nulou a 1 miliónom EUR nemožno stanoviť.
Polish: Limity w wysokości między zero a jeden milion euro są niedopuszczalne.
Hungarian: Nulla és 1 millió EUR közötti limit nem határozható meg.
Slovenian: Limiti med nič in 1 milijonom EUR niso mogoči.
Romanian: Nu este posibilă stabilirea de limite a căror valoare este cuprinsă între zero și 1 milion EUR.
Bulgarian: Лимити между нула и 1 милион евро са недопустими.
Estonian: Null euro ja ühe miljoni euro vahemikku jäävad limiidid ei ole võimalikud.
Latvian: Limiti no nulles līdz EUR 1 milj. nav iespējami.
Lithuanian: Limitai nuo nulio iki 1 milijono eurų negalimi.
Maltese: Limiti bejn żero u EUR 1 miljun m’humiex possibbli.
English: Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM.
French: Les limites peuvent être modifiées en temps réel avec effet immédiat ou à compter du jour ouvrable suivant par l’intermédiaire du MIC.
German: Die Liquiditätslimite können jederzeit mit sofortiger Wirkung oder mit Wirkung für den nächsten Geschäftstag über das ICM geändert werden.
Spanish: Los límites podrán modificarse en tiempo real, con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil, por medio del MIC.
Italian: I limiti possono essere modificati in tempo reale con effetto immediato o con effetto decorrente dalla giornata lavorativa successiva attraverso l’ICM.
Portuguese: Os limites poderão ser alterados em tempo real via MIC, com efeitos imediatos ou a partir do primeiro dia útil seguinte.
Dutch: Limieten kunnen in real time met onmiddellijke ingang worden gewijzigd of met ingang van de eerstvolgende werkdag via de ICM.
Danish: Limits kan ændres i realtid med øjeblikkelig virkning eller med virkning fra næste bankdag via ICM-modulet.
Swedish: Gränser kan ändras i realtid med omedelbar effekt eller med verkan från och med nästa affärsdag via ICM.
Finnish: Rajoituksia voi muuttaa reaaliaikaisesti ICM:n välityksellä siten, että muutos tulee voimaan joko heti tai seuraavana pankkipäivänä.
Greek: Τα όρια μπορούν να μεταβάλλονται μέσω της ΜΠΕ σε πραγματικό χρόνο με άμεση ισχύ ή με ισχύ από την επόμενη εργάσιμη ημέρα.
Czech: Limity lze prostřednictvím ICM v reálném čase měnit, a to s okamžitou účinností či s účinností od následujícího obchodního dne.
Slovak: Limity môžu byť zmenené v reálnom čase s okamžitou účinnosťou alebo s účinnosťou od nasledujúceho pracovného dňa prostredníctvom ICM.
Polish: Limity mogą być zmieniane w czasie rzeczywistym, ze skutkiem natychmiastowym lub od następnego dnia operacyjnego, za pośrednictwem ICM.
Hungarian: Az ICM-en keresztül a limitek valós időben változtathatók, azonnali hatállyal vagy a következő üzleti naptól.
Slovenian: Limiti se lahko v realnem času spremenijo s takojšnjim učinkom ali z učinkom od naslednjega delovnega dne preko ICM.
Romanian: Prin intermediul ICM, limitele pot fi modificate în timp real, producând efecte imediat sau începând cu următoarea zi de operare.
Bulgarian: Лимитите могат да бъдат променяни през модула за информация и контрол в реално време с незабавно действие или с действие от следващия работен ден.
Estonian: ICMi kaudu võib limiite muuta reaalajas nii, et need hakkavad kehtima viivitamata või alates järgmisest tööpäevast.
Latvian: Limitus var mainīt reālā laikā, izmantojot IKM, tiem stājoties spēkā nekavējoties vai no nākamās darbadienas.
Lithuanian: Limitai gali būti pakeisti per IKM realiu laiku taikant tuoj pat arba nuo kitos darbo dienos.
Maltese: Il-limiti jistgħu jinbidlu f’ħin reali b’effett immedjat jew b’effett mill-jum tan-negozju li jmiss permezz tal-ICM.
English: If a limit is changed to zero, it shall not be possible to change it again on the same business day.
French: Si une limite est portée à zéro, il n’est pas possible de la modifier de nouveau au cours du même jour ouvrable.
German: Wenn ein Limit auf null geändert wird, kann es am gleichen Geschäftstag nicht erneut geändert werden.
Spanish: Si el límite se cambia a cero, no podrá cambiarse de nuevo el mismo día hábil.
Italian: Se, per effetto della modifica, un limite è portato a zero, esso non può essere modificato nuovamente nella medesima giornata lavorativa.
Portuguese: Se um limite for alterado para zero, não será possível alterá-lo de novo no mesmo dia útil.
Dutch: Indien een limiet na wijziging nul bedraagt, kan die niet op dezelfde werkdag opnieuw worden gewijzigd.
Danish: Såfremt en limit ændres til 0, er det ikke muligt at ændre den igen samme bankdag.
Swedish: Om en gräns ändras till noll ska det inte vara möjligt att ändra den igen på samma affärsdag.
Finnish: Jos rajoitus muutetaan nollaksi, sitä ei voi muuttaa uudestaan saman pankkipäivän aikana.
Greek: Εάν ένα όριο γίνει μηδενικό, δεν μπορεί να μεταβληθεί και πάλι την ίδια εργάσιμη ημέρα.
Czech: Byl-li limit změněn na nulu, nelze jej v týž obchodní den znovu změnit.
Slovak: Ak je limit zmenený na nulu, nemožno ho opätovne zmeniť v ten istý pracovný deň.
Polish: W razie zmiany kwoty limitu na zero nie będzie możliwe dokonanie jego kolejnej zmiany w tym samym dniu operacyjnym.
Hungarian: Ha a limitet nullára változtatták, ugyanazon az üzleti napon többé már nem lehet azt módosítani.
Slovenian: Če je limit spremenjen na nič, ga istega delovnega dne ni mogoče ponovno spremeniti.
Romanian: Dacă o limită este modificată la zero, aceasta nu mai poate fi modificată din nou în aceeași zi de operare.
Bulgarian: Когато лимитът е променен на нулев, той не може да бъде променян отново в рамките на същия работен ден.
Estonian: Kui limiit on muudetud nulliks, ei saa seda samal tööpäeval uuesti muuta.
Latvian: Ja limits tiek mainīts uz nulli, to nevar mainīt atkal tajā pašā darbadienā.
Lithuanian: Jei limitas pakeičiamas į nulį, jo negalima vėl pakeisti tą pačią darbo dieną.
Maltese: Jekk xi limitu jinġieb lura għal żero, m’għandux ikun possibbli li jerġa’ jinbidel fl-istess jum tan-negozju.
English: The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day.
French: La fixation d’une nouvelle limite bilatérale ou multilatérale n’est effective qu’à compter du jour ouvrable suivant.
German: Ein erstmalig gesetztes bilaterales oder multilaterales Limit wird erst am nächsten Geschäftstag wirksam.
Spanish: El establecimiento de un límite bilateral o multilateral nuevo solo será efectivo a partir del siguiente día hábil.
Italian: La fissazione di un nuovo limite bilaterale o multilaterale ha effetto solo a partire dalla giornata lavorativa successiva.
Portuguese: O estabelecimento de um novo limite bilateral ou multilateral só se tornará efetivo a partir do dia útil seguinte.
Dutch: De vaststelling van nieuwe bilaterale of multilaterale limieten wordt pas vanaf de volgende werkdag van kracht.
Danish: Fastsættelse af en ny bilateral eller multilateral limit har kun virkning fra næste bankdag.
Swedish: Införandet av en ny bilateral eller multilateral gräns ska endast få verkan från och med nästa affärsdag.
Finnish: Uudet kahdenväliset ja monenväliset rajoitukset tulevat voimaan niiden asettamista seuraavana pankkipäivänä.
Greek: Ο καθορισμός νέου διμερούς ή πολυμερούς ορίου τίθεται σε ισχύ από την επόμενη εργάσιμη ημέρα.
Czech: Stanovení nového dvoustranného či vícestranného limitu je účinné až od následujícího obchodního dne.
Slovak: Nový bilaterálny alebo multilaterálny limit možno stanoviť iba s účinnosťou od nasledujúceho pracovného dňa.
Polish: Ustalenie nowego limitu dwustronnego lub wielostronnego skutkuje od następnego dnia operacyjnego.
Hungarian: Valamely új kétoldalú vagy többoldalú limit meghatározása csak a következő üzleti naptól hatályos.
Slovenian: Določitev novega dvostranskega ali večstranskega limita učinkuje samo od naslednjega delovnega dne.
Romanian: Stabilirea unei noi limite bilaterale sau multilaterale produce efecte numai începând cu următoarea zi de operare.
Bulgarian: Задаването на нов двустранен или многостранен лимит има действие само от следващия работен ден.
Estonian: Uue kahe- või mitmepoolse limiidi kehtestamine jõustub järgmisel tööpäeval.
Latvian: No jauna noteikti divpusēji vai daudzpusēji limiti ir spēkā tikai ar nākamo darbadienu.
Lithuanian: Naujo dvišalio arba daugiašalio limito nustatymas taikomas tik nuo kitos darbo dienos.
Maltese: L-iffissar ta’ limitu ġdid bilaterali jew multilaterali għandu jkun effettiv biss mill-jum ta’ negozju li jmiss.
English: Liquidity reservation facilities
French: Possibilité de réserver de la liquidité
German: Liquiditätsreservierungen
Spanish: Mecanismos de reserva de liquidez
Italian: Riserve di liquidità
Portuguese: Facilidades de reserva de liquidez
Dutch: Voorzieningen voor reservering van liquiditeiten
Danish: Likviditetsreserveringsfaciliteter
Swedish: Faciliteter för reservering av likviditet
Finnish: Likviditeetin varaaminen
Greek: Διευκολύνσεις δέσμευσης ρευστότητας
Czech: Rezervování likvidity
Slovak: Rezervovanie likvidity
Polish: Rezerwy płynności
Hungarian: Likviditáselkülönítési lehetőségek
Slovenian: Možnosti rezervacije likvidnosti
Romanian: Facilități de rezervare de lichiditate
Bulgarian: Резервиране на ликвидност
Estonian: Likviidsuse reserveerimine
Latvian: Likviditātes rezervēšanas iespējas
Lithuanian: Lėšų rezervavimo galimybės
Maltese: Faċilitajiet ta’ riżerva ta’ likwidità
English: Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM.
French: Les participants peuvent réserver de la liquidité pour les ordres de paiement urgents et très urgents par l’intermédiaire du MIC.
German: Die Teilnehmer können über das ICM Liquidität für sehr dringende oder dringende Zahlungsaufträge reservieren.
Spanish: Los participantes podrán, por medio del MIC, reservar liquidez para órdenes de pago urgentes y muy urgentes.
Italian: I partecipanti possono costituire riserve di liquidità per ordini di pagamento molto urgenti o urgenti attraverso l’ICM.
Portuguese: Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos urgentes ou muito urgentes via MIC.
Dutch: Deelnemers kunnen via de ICM liquiditeiten voor zeer urgente of urgente betalingsopdrachten reserveren.
Danish: Deltagere kan reservere likviditet via ICM-modulet til meget hastende eller hastende betalingsordrer.
Swedish: Deltagare får via ICM reservera likviditet för mycket brådskande eller brådskande betalningsuppdrag.
Finnish: Osallistujat voivat varata ICM:n välityksellä likviditeettiä kiireellisiä ja erittäin kiireellisiä maksumääräyksiä varten.
Greek: Οι συμμετέχοντες δύνανται, μέσω της ΜΠΕ, να δεσμεύουν ρευστότητα για εξαιρετικά επείγουσες ή επείγουσες εντολές πληρωμής.
Czech: Účastníci si mohou prostřednictvím ICM rezervovat likviditu pro velmi urgentní nebo urgentní platební příkazy.
Slovak: Účastníci si môžu rezervovať likviditu pre veľmi naliehavé platobné príkazy a naliehavé platobné príkazy prostredníctvom ICM.
Polish: Uczestnicy mogą ustanawiać za pośrednictwem ICM rezerwę płynności dla płatności oznaczonych jako pilne lub bardzo pilne.
Hungarian: A résztvevők az ICM-en keresztül likviditást különíthetnek el a nagyon sürgős és a sürgős fizetési megbízások fedezeteként.
Slovenian: Udeleženci lahko preko ICM rezervirajo likvidnost za zelo nujne ali nujne plačilne naloge.
Romanian: Participanții pot rezerva lichiditate pentru ordinele de plată foarte urgente sau urgente prin intermediul ICM.
Bulgarian: Участниците могат да резервират ликвидност за много спешни или спешни платежни нареждания през модула за информация и контрол.
Estonian: Osalejad võivad ICMi kaudu reserveerida likviidsust kiirmakseteks ja erakorralisteks kiirmakseteks.
Latvian: Dalībnieki, izmantojot IKM, var rezervēt likviditāti īpaši steidzamiem vai steidzamiem maksājuma rīkojumiem.
Lithuanian: Dalyviai per IKM gali rezervuoti lėšas labai skubiems arba skubiems mokėjimo nurodymams.
Maltese: Il-parteċipanti jistgħu permezz tal-ICM jirriżervaw likwidità għal ordnijiet ta’ ħlas urġenti u urġenti ħafna.
English: The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety.
French: Le gestionnaire du groupe CL peut seulement réserver de la liquidité pour le groupe CL dans son intégralité.
German: Die Leiter der AL-Gruppen dürfen lediglich für die gesamte AL-Gruppe Liquidität reservieren.
Spanish: El gestor del grupo AL solo podrá reservar liquidez para el grupo AL en su conjunto.
Italian: Il gestore del gruppo LA può costituire riserve di liquidità solo per il gruppo LA nel suo complesso.
Portuguese: O gestor de Grupo LA só poderá reservar liquidez para a totalidade do Grupo LA.
Dutch: De AL-groepsbeheerder kan alleen liquiditeiten reserveren voor de AL-groep in haar geheel.
Danish: En gruppeleder for en AL-gruppe kan kun reservere likviditet til AL-gruppen i sin helhed.
Swedish: AL-gruppledaren får endast reservera likviditet för AL-gruppen i dess helhet.
Finnish: AL-ryhmän päällikkö voi varata likviditeettiä ainoastaan koko AL-ryhmän hyväksi.
Greek: Ο διαχειριστής ομίλου ΣΡ δύναται να δεσμεύει ρευστότητα μόνο για τον όμιλο ΣΡ στο σύνολό του.
Czech: Správce skupiny AL může rezervovat likviditu jen pro skupinu AL jako celek.
Slovak: Manažér skupiny AL môže rezervovať likviditu iba pre skupinu AL ako celok.
Hungarian: Az AL-csoport számlamenedzser kizárólag az AL-csoport mint egész számára különíthet el likviditást.
Slovenian: Vodja skupine AL lahko rezervira likvidnost samo za skupino AL v celoti.
Romanian: Managerul grupului AL poate rezerva lichiditate doar pentru grupul AL în ansamblul său.
Bulgarian: Мениджърът на AL-група може да резервира ликвидност единствено за цялата AL-група.
Estonian: AL rühma haldur võib reserveerida likviidsust AL rühmale tervikuna.
Latvian: AL grupas pārvaldnieks var rezervēt likviditāti tikai visai AL grupai.
Lithuanian: JL grupės valdytojas gali rezervuoti lėšas tik visai JL grupei.
Maltese: Il-maniġer tal-grupp AL jista’ biss jirriżerva likwidità għall-grupp AL fl-intier kollu tiegħu.
English: Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group.
French: La liquidité n’est pas réservée pour des comptes particuliers au sein du groupe CL.
German: Für einzelne Konten innerhalb einer AL-Gruppe ist eine Liquiditätsreservierung nicht möglich.
Spanish: No se reservará liquidez para cuentas individuales dentro de un grupo AL.
Italian: Non è possibile costituire riserve di liquidità per singoli conti all’interno di un medesimo gruppo LA.
Portuguese: Não será reservada liquidez para contas individuais dentro de um Grupo LA.
Dutch: Liquiditeiten worden niet gereserveerd voor afzonderlijke rekeningen binnen een AL-groep.
Danish: Der kan ikke reserveres likviditet til enkelte konti inden for AL-gruppen.
Swedish: Likviditet ska inte reserveras för enskilda konton inom en AL-grupp.
Finnish: Likviditeettiä ei voi varata AL-ryhmän yksittäisille tileille.
Greek: Η δέσμευση ρευστότητας δεν μπορεί να αφορά μεμονωμένους λογαριασμούς εντός ενός ομίλου ΣΡ.
Czech: Likviditu nelze rezervovat pro jednotlivé účty v rámci skupiny AL.
Slovak: Likvidita nesmie byť rezervovaná pre jednotlivé účty v rámci skupiny AL.
Hungarian: Likviditás nem különíthető el az AL-csoporton belüli egyéni számlák tekintetében.
Slovenian: Likvidnosti ni mogoče rezervirati za posamezne račune znotraj skupine AL.
Romanian: Nu se rezervă lichiditate pentru conturile individuale din cadrul unui grup AL.
Bulgarian: Ликвидност не може да се резервира за отделни сметки в AL-група.
Estonian: Likviidsust ei või reserveerida AL rühma poolt peetavatele üksikutele kontodele eraldi.
Latvian: Likviditāti nevar rezervēt atsevišķiem AL grupas kontiem.
Lithuanian: Lėšos nerezervuojamos atskiroms sąskaitoms JL grupėje.
Maltese: Il-likwidità m’għandhiex tkun irriżervata għal kontijiet waħdiena ġol-grupp AL.