FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capsorubin: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-dihydroxy-κ,κ-carotene-6,6′-dione
French: Capsorubine: (3S,3′S,5R,5′R)-dihydroxy-3,3′-κ,κ-carotènedione-6,6′
German: Capsorubin: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-Dihydroxy-κ,κ-carotin-6,6′-dion
Spanish: Capsorrubina: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-dihidroxi-kappa,kappa-caroteno-6,6′-diona
Italian: Capsorubina: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-diidrossi- κ, κ -carotene-6,6′-dione
Portuguese: Capsorubina: (3S,3′S,5R,5R')-3,3′-di-hidroxi-κ,κ-caroteno-6,6′-diona
Dutch: Capsorubine: (3S, 3'S, 5R, 5'R)-3,3'-dihydroxy-κ,κ-caroteen-6,6'-dion
Danish: Capsorubin: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-dihydroxy-κ,κ-caroten-6,6′-dion
Swedish: Kapsorubin: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-dihydroxi-κ,κ-karoten-6,6′-dion
Finnish: Kapsorubiini: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-dihydroksi-κ,κ-karoteeni-6,6′-dioni
Greek: (3S, 3′S, 5R, 5′R)-3,3′-διυδροξυ-κ,κ-καροτενοδιόνη-6,6′
Czech: Kapsorubin: (3S,3′S,5R,5′R)-3,3′-dihydroxy-κ,κ-karoten-6,6′-dion
Slovak: Kapsorubín: (3S, 3′S, 5R, 5R′)–3,3′–dihydroxy–κ,κ–karotén–6,6′–dión
Polish: Kapsorubina: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-dihydroksy-κ,κ-karoten-6,6'-dion
Hungarian: Kapszorubin: (3S,3′S,5R,5R′)-3,3′-Dihidroxi-κ,κ-karotin-6,6′-dion
Slovenian: kapsorubin: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-dihidroksi-κ,κ-karoten-6,6’-dion
Romanian: Capsorubina: (3S, 3′S, 5R, 5′R)-3,3′-dihidroxi- κ,κ-caroten-6,6′-dionă
Bulgarian: Капсорубин: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-дихидрокси-κ,κ-каротин-6,6′-дион
Estonian: Kapsorubiin: (3R, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-dihüdroksü-κ,κ-karoteen-6,6'-dioon
Latvian: Kapsorubīns: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-dihidroksi-κ,κ-karotīn-6,6′-dions
Lithuanian: Kapsorubinas: (3S, 3′S, 5R, 5′R)-3,3′-dihidroksi-κ,κ-karoten-6,6′-dionas
Maltese: Kapsorubin: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-diidrossi-κ,κ-karoten-6,6′-dion
English: Capsanthin:
French: Capsanthéine:
Spanish: Capsantina:
Italian: Capsantina:
Portuguese: Capsantina:
Dutch: Capsanthine:
Swedish: Kapsantin:
Finnish: Kapsantiini:
Greek: Καψανθίνη:
Czech: Kapsanthin:
Slovak: Kapsantín:
Polish: Kapsantyna:
Hungarian: Kapszantin:
Slovenian: kapsantin:
Romanian: Capsantina:
Bulgarian: Капсантин:
Estonian: Kapsantiin:
Latvian: Kapsantīns:
Lithuanian: Kapsantinas:
Maltese: Kapsantin:
English: Capsorubin:
French: Capsorubine:
Spanish: Capsorrubina:
Italian: Capsorubina:
Portuguese: Capsorubina:
Dutch: Capsorubine:
Swedish: Kapsorubin:
Finnish: Kapsorubiini:
Greek: Καψορουμπίνη:
Czech: Kapsorubin:
Slovak: Kapsorubín:
Polish: Kapsorubina:
Hungarian: Kapszorubin:
Slovenian: kapsorubin:
Romanian: Capsorubina:
Bulgarian: Капсорубин:
Estonian: Kapsorubiin:
Latvian: Kapsorubīns:
Lithuanian: Kapsorubinas:
Maltese: Kapsorubin:
English: Paprika extract: content not less than 7,0 % carotenoids
French: Extrait de paprika: Pas moins de 7,0 % de caroténoïdes
German: Paprikaextrakt: mindestens 7,0 % Carotinoide
Spanish: Extracto de pimentón: contenido no inferior al 7,0 % de los carotenoides
Italian: Estratto di paprica: contenuto di carotenoidi non inferiore al 7,0 %
Portuguese: Extracto de pimentão: teor de carotenóides não inferior a 7,0 %
Dutch: Paprika-extract: minimaal 7,0 % carotenoïden
Danish: Paprikaekstrakt: mindst 7,0 % carotenoider
Swedish: Paprikaoleoresin: Minst 7,0 % karotenoider.
Finnish: Paprikauute: vähintään 7,0 % karotenoideja
Greek: περιεκτικότητα σε καροτενοειδή τουλάχιστον 7,0 % Καψανθίνη/καψορουμπίνη:
Czech: Paprikový extrakt: ne méně než 7,0 % karotenoidů
Slovak: Paprikový extrakt: najmenej 7,0 % karotenoidov
Polish: Ekstrakt z papryki: zawiera nie mniej niż 7,0 % karotenoidów
Hungarian: Paprikakivonat: karotinoidtartalom legalább 7,0 %
Slovenian: izvleček paprike: vsebnost ne manj kot 7,0 % karotenoidov
Romanian: Extract de ardei roșu: conține nu mai puțin de 7,0 % carotenoide
Bulgarian: Паприка екстракт: съдържание не по-малко от 7,0 % каротиноиди
Estonian: Paprikaekstrakt: Sisaldab vähemalt 7,0 % karotenoide
Latvian: Paprikas ekstrakts: karotinoīdu saturs ne mazāk kā 7 %
Lithuanian: Paprikų ekstraktas: ne mažiau kaip 7,0 % karotenoidų.
Maltese: Estratt tal-paprika: kontenut mhux inqas minn 7,0 % karotenojdi
English: Capsanthin/capsorubin: not less than 30 % of total carotenoids
French: Capsanthéine/capsorubine: pas moins de 30 % des caroténoïdes totaux
German: Capsanthin/Capsorubin: mindestens 30 % der Carotinoide insgesamt
Spanish: Capsantina/capsorrubina: contenido no inferior al 30 % del total de carotenoides
Italian: Capsantina/capsorubina: non inferiori al 30 % dei carotenoidi totali
Portuguese: Capsantina, capsorubina: teor não inferior a 30 % dos carotenóides totais
Dutch: Capsanthine/capsorubine: minimaal 30 % van het totaal aan carotenoïden
Danish: Capsanthin/capsorubin: mindst 30 % af carotenoidindholdet i alt
Swedish: Kapsantin/kapsorubin: Minst 30 % av karotenoider totalt
Finnish: Kapsantiini/Kapsorubiini: vähintään 30 % karotenoidien kokonaismäärästä
Greek: τουλάχιστον 30 % σε ολικά καροτενοειδή
Czech: Kapsanthin/kapsorubin: ne méně než 30 % celkových karotenoidů
Slovak: Kapsantín/kapsorubín: najmenej 30 % všetkých karotenoidov
Polish: Kapsantyna/kapsorubina: nie mniej niż 30 % karotenoidów ogółem
Hungarian: Kapszantin/kapszorubin: az összes karotinoidtartalom legalább 30 %-a
Slovenian: kapsantin/kapsorubin: ne manj kot 30 % vseh karotenoidov
Romanian: Capsantină/capsorubină: nu mai puțin de 30 % din totalul de carotenoide
Bulgarian: Капсантин/капсорубин: не по-малко от 30 % от общо всички каротиноиди
Estonian: Kapsantiin/kapsorubiin: kokku vähemalt 30 % karotenoide
Latvian: Kapsantīns/kapsorubīns: ne mazāk kā 30 % no kopējā karotīnu satura
Lithuanian: Kapsantinas (kapsorubinas): ne mažiau kaip 30 % bendro karotinoidų kiekio
Maltese: Kapsantin/kapsorubin: mhux inqas minn 30 % tal-karotenojdi kollha
English: 2100 at ca. 462 nm in acetone
French: = 2100 à environ 462 nm dans l’acétone
German: = 2100 bei ca. 462 nm in Aceton
Spanish: 2100 a aproximadamente 462 nm en acetona
Italian: 2100 in acetone a circa 462 nm
Portuguese: 2100 a cerca de 462 nm, em acetona
Dutch: 2100 bij circa 462 nm in aceton
Danish: 2100 ved ca. 462 nm i acetone
Swedish: : 2100 vid ca 462 nm i aceton
Finnish: 2100 noin 462 nm:ssä asetonissa
Greek: 2100 σε μήκος κύματος περίπου 462 nm σε ακετόνη
Czech: 2100 při cca 462 nm v acetonu
Slovak: 2100 pri cca 462 nm v acetóne
Polish: 2100 przy około 462 nm w acetonie
Hungarian: : 2100 kb. 462 nm-nél, acetonban
Slovenian: 2100 pri približno 462 nm v acetonu
Romanian: 2100 la cca. 462 nm în acetonă
Bulgarian: 2100 при приблизително 462 nm в ацетон
Estonian: atsetoonis umbes 462 nm juures on 2100
Latvian: 2100 pie ≈ 462 nm acetonā
Lithuanian: 2100, kai bangos ilgis apytikriai lygus 462 nm, tirpiklis acetonas
Maltese: 2100 f’ca 462 nm ġol-aċeton
English: Dark-red viscous liquid
French: Liquide visqueux rouge foncé
German: dunkelrote, zähe Flüssigkeit
Spanish: Líquido viscoso rojo oscuro
Italian: Liquido viscoso rosso scuro
Portuguese: Líquido viscoso, de cor vermelha escura
Dutch: Donkerrode viskeuze vloeistof
Danish: Mørkerød, tyktflydende væske
Swedish: Mörkröd, viskös vätska
Finnish: Tummanpunainen viskoosi neste
Greek: Βαθυκόκκινο παχύρρευστο υγρό
Czech: Tmavě červená viskózní kapalina
Slovak: Tmavočervená viskózna kvapalina
Polish: Ciemnoczerwona lepka ciecz
Hungarian: Sötétvörös, viszkózus folyadék
Slovenian: temno rdeča židka tekočina
Romanian: Lichid vâscos roșu-închis Identificare
Bulgarian: Тъмночервена вискозна течност
Estonian: Tumepunase värvusega viskoosne vedelik
Latvian: Tumši sarkans viskozs šķidrums
Lithuanian: Tamsiai raudonas klampus skystis
Maltese: Likwidu viskuż aħmar skur
English: Maximum in acetone at ca. 462 nm
French: Absorption maximale dans l’acétone à environ 462 nm
German: Maximum in Aceton bei ca. 462 nm
Spanish: Máximo en acetona a aproximadamente 462 nm
Italian: Estinzione massima in acetone a circa 462 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 462 nm, em acetona
Dutch: Maximum in aceton bij circa 462 nm
Danish: Maksimum ved ca. 462 nm i acetone
Swedish: Maximum i aceton vid ca 462 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi asetonissa noin 462 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε ακετόνη στα 462 nm περίπου
Czech: Maximum v acetonu při cca 462 nm
Slovak: Maximum v acetóne pri 462 nm
Polish: Maksimum w acetonie przy około 462 nm
Hungarian: A maximum acetonban kb. 462 nm-nél van
Slovenian: maksimum pri približno 462 nm v acetonu
Bulgarian: Максимум в ацетон при приблизително 462 nm
Estonian: Neeldumismaksimum atsetoonis on umbes 462 nm juures
Latvian: Maksimums acetonā pie ≈ 462 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 462 nm, tirpiklis acetonas
Maltese: Massimu fl-aċetun f’ca 462 nm
English: Colour reaction
French: Réaction de coloration
German: Farbreaktion
Spanish: Reacción cromática
Italian: Reazione cromatica
Portuguese: Reacção corada
Dutch: Kleurreactie
Danish: Farvereaktion
Swedish: Färgreaktion
Finnish: Värireaktio
Greek: Χρωματική αντίδραση
Czech: Barevná reakce
Slovak: Farebná reakcia
Polish: Reakcja barwna
Hungarian: Színreakció
Slovenian: Barvna reakcija
Romanian: Reacția de culoare
Bulgarian: Цветна реакция
Estonian: Värvusreaktsioon
Latvian: Krāsas reakcija
Lithuanian: Spalvinė reakcija
Maltese: Reazzjoni tal-kulur
English: A deep blue colour is produced by adding one drop of sulphuric acid to one drop of sample in 2-3 drops of chloroform
French: On obtient une intense coloration bleue par addition d’une goutte d’acide sulfurique à une goutte d’échantillon dans deux à trois gouttes de chloroforme.
German: Ein Tropfen Extrakt in 2—3 Tropfen Chloroform mit einem Tropfen Schwefelsäure ergibt eine intensive blaue Farbe.
Spanish: Se produce un color azul intenso al añadir una gota de ácido sulfúrico a una gota de muestra en 2 o 3 gotas de cloroformo
Italian: Si ottiene una colorazione blu scuro aggiungendo una goccia di acido solforico ad una goccia di campione in 2-3 gocce di cloroformio
Portuguese: A adição de uma gota de ácido sulfúrico a uma gota de amostra, em 2-3 gotas de clorofórmio, produz uma coloração azul escura
Dutch: Bij toevoeging van 1 druppel zwavelzuur aan 1 druppel monster in 2-3 druppels chloroform ontstaat een diepblauwe kleur
Danish: Ved tilsætning af 1 dråbe svovlsyre til 1 dråbe prøve opløst i 2-3 dråber chloroform dannes der en dybblå farve
Swedish: En mörkblå färg bildas när en droppe svavelsyra tillsätts till en droppe prov i 2–3 droppar kloroform
Finnish: Tummansininen väri saadaan lisäämällä yksi pisara rikkihappoa seokseen, jossa on yksi pisara näytettä 2–3 pisarassa kloroformia.
Greek: Μια σταγόνα δείγματος σε 2-3 σταγόνες χλωροφορμίου παρέχει με την προσθήκη μιας σταγόνας θειικού οξέος βαθυκύανη χρώση
Czech: Přidáním jedné kapky kyseliny sírové k jedné kapce vzorku v 2–3 kapkách chloroformu vzniká tmavě modré zabarvení.
Slovak: Pridaním jednej kvapky kyseliny sírovej k jednej kvapke vzorky v 2 – 3 kvapkách chloroformu vzniká tmavomodré zafarbenie
Polish: Po dodaniu jednej kropli kwasu siarkowego do jednej kropli próbki w 2-3 kroplach chloroformu powstaje głębokie niebieskie zabarwienie.
Hungarian: Egy csepp, 2-3 csepp kloroformban lévő mintához egy csepp kénsavat adva mélykék színt ad
Slovenian: nastanek temno modre barve po dodatku kapljice žveplove kisline kapljici vzorca v 2–3 kapljicah kloroforma
Romanian: Se obține o culoare albastră intensă prin adăugarea unei picături de acid sulfuric la o picătură de probă în 2-3 picături de cloroform
Bulgarian: При добавяне на една капка сярна киселина към една капка от проба в 2—3 капки хлороформ се получава наситен син цвят
Estonian: 1 tilk proovi 2–3 tilgas kloroformis värvub 1 tilga väävelhappe lisamisel sügavsiniseks
Latvian: Pievienojot 1 pilienu sērskābes 1 pilienam parauga 2–3 pilienos hloroforma, rodas izteikti zila krāsa
Lithuanian: Į ėminio lašą 2–3 lašuose chloroformo įlašinus lašą sieros rūgšties, susidaro tamsiai mėlynos spalvos tirpalas
Maltese: Kulur blu skur huwa prodott biż-żieda ta′ qatra waħda ta′ aċidu sulfuriku ma′ qatra waħda tal-kampjun f′2-3 qatriet ta′ kloroform
English: Capsaicin
French: Capsaïcine
Spanish: Capsaicina
Italian: Capsaicina
Portuguese: Capsaicina
Dutch: Capsaïcine
Swedish: Kapsaicin
Finnish: Kapsaisiini
Greek: Καψαϊκίνη
Czech: Kapsaicin
Slovak: Kapsaicín
Polish: Kapsaicyna
Hungarian: Kapszaicin
Slovenian: Kapsaicin
Romanian: Capsaicină
Bulgarian: Капсацин
Estonian: Kapsaitsiin
Latvian: Kapsaicīns
Lithuanian: Kapsicinas
English: Not more than 250 mg/kg
French: Pas plus de 250 mg/kg
German: höchstens 250 mg/kg
Spanish: No más de 250 mg/kg
Italian: Non più di 250 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 250 mg/kg
Dutch: Maximaal 250 mg/kg
Danish: Ikke over 250 mg/kg
Swedish: Högst 250 mg/kg
Finnish: Enintään 250 mg/kg
Greek: 250 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 250 mg/kg
Slovak: Najviac 250 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 250 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 250 mg/kg
Slovenian: ne več kot 250 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 250 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 250 mg/kg
Estonian: Mitte üle 250 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 250 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 250 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 250 mg/kg
English: E 160 d LYCOPENE
French: E 160d LYCOPÈNE
German: E 160d LYCOPIN
Spanish: E 160d LICOPENO I.
Italian: E 160 d LICOPENE
Portuguese: E 160 d LICOPENO
Dutch: E 160d LYCOPEEN
Danish: E 160d LYCOPEN
Swedish: E 160 d LYKOPEN
Finnish: E 160d LYKOPEENI
Greek: E 160d ΛΥΚΟΠΕΝΙΟ
Czech: E 160d LYKOPEN
Slovak: E 160 d LYKOPÉN
Polish: E 160 d LIKOPEN
Hungarian: E 160d LIKOPIN
Slovenian: E 160 d LIKOPEN
Romanian: E 160d Licopen
Bulgarian: E 160 d ЛИКОПЕН i)
Estonian: E 160d LÜKOPEEN i)
Latvian: E 160 d LIKOPĒNS
Lithuanian: E 160 d LIKOPENAS
Maltese: E 160d LIKOPEN i
English: SYNTHETIC LYCOPENE
French: Lycopène synthétique
German: Synthetisches Lycopin
Spanish: Licopeno sintético
Italian: LICOPENE SINTETICO
Portuguese: LICOPENO SINTÉTICO
Dutch: SYNTHETISCH LYCOPEEN
Danish: SYNTETISK LYCOPEN
Swedish: Syntetiskt lykopen
Finnish: SYNTEETTINEN LYKOPEENI
Greek: ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ ΛΥΚΟΠΕΝΙΟ
Czech: Syntetický lykopen
Slovak: SYNTETICKÝ LYKOPÉN
Polish: LIKOPEN SYNTETYCZNY
Hungarian: i. Szintetikus likopin
Slovenian: SINTETIČNI LIKOPEN
Romanian: Licopen sintetic
Bulgarian: Синтетичен ликопен
Estonian: Sünteetiline lükopeen
Latvian: Sintētiskais likopēns
Lithuanian: SINTETINIS LIKOPENAS
Maltese: Likopen sintetiku
English: Lycopene from chemical synthesis
French: Lycopène obtenu par synthèse chimique
German: Chemisch Synthetisiertes Lycopin
Spanish: Licopeno obtenido por síntesis química
Italian: Licopene ottenuto per sintesi chimica
Portuguese: Licopeno de síntese química
Dutch: Lycopeen uit chemische synthese
Danish: Lycopen fremstillet ved kemisk syntese
Swedish: Lykopen framställt genom kemisk syntes
Finnish: Kemiallisella synteesillä valmistettu lykopeeni
Greek: Λυκοπένιο από χημική σύνθεση
Czech: Lykopen získaný chemickou syntézou
Slovak: Lykopén z chemickej syntézy
Polish: Likopen otrzymywany w drodze syntezy chemicznej
Hungarian: Kémiai szintézisből származó likopin
Slovenian: likopen iz kemične sinteze
Romanian: Licopen obținut prin sinteză chimică
Bulgarian: Ликопен, получен чрез химичен синтез
Estonian: Keemilise sünteesi teel saadud lükopeen
Latvian: Ķīmiski sintezēts likopēns
Lithuanian: Likopenas, gaunamas cheminės sintezės būdu
Maltese: Likopen mis-sinteżi kimika
English: Synthetic lycopene consists predominantly of all-trans-lycopene together with 5-cis-lycopene and minor quantities of other isomers.
French: Le lycopène synthétique se compose essentiellement de lycopène tout-trans et contient aussi du 5-cis-lycopène et de faibles quantités d’autres isomères.
German: Synthetisches Lycopin besteht vor- wiegend aus all-trans-Lycopin und 5-cis-Lycopin mit Spuren anderer Isomere.
Spanish: El licopeno sintético se compone principalmente de licopeno todo trans, además de 5-cis-licopeno y pequeñas cantidades de otros isómeros.
Italian: Il licopene sintetico è costituito in prevalenza da licopene tutto trans e 5-cis-licopene e da piccole quantità di altri isomeri.
Portuguese: O licopeno sintético consiste principalmente em licopeno totalmente trans juntamente com 5-cis-licopeno e quantidades menores de outros isómeros.
Dutch: Synthetisch lycopeen bestaat hoofdzakelijk uit all-trans-lycopeen tezamen met 5-cis-lycopeen en kleinere hoeveelheden van andere isomeren.
Danish: Syntetisk lycopen består hovedsagelig af all-trans-lycopen sammen med 5-cis-lycopen og mindre mængder af andre isomerer.
Swedish: Syntetiskt lykopen består huvudsakligen av all-trans-lykopen tillsammans med 5-cis-lykopen och mindre mängder av andra isomerer.
Finnish: Synteettinen lykopeeni on pääasiassa all-trans-lykopeenia, jossa on mukana 5-cis-lykopeenia ja vähäisiä määriä muita isomeerejä.
Greek: Το συνθετικό λυκοπένιο αποτελείται κατά κύριο λόγο από όλο-trans-λυκοπένιο και 5-cis-λυκοπένιο καθώς και από άλλα ισομερή σε ήσσονες ποσότητες.
Czech: Syntetický lykopen se skládá především z all-trans-lykopenu a 5-cis-lykopenu a menších množství dalších isomerů.
Slovak: Syntetický lykopén pozostáva prevažne z lykopénu, ktorý má výlučne trans väzby, a obsahuje 5-cis-lykopén a menšie množstvá ďalších izomérov.
Polish: Likopen syntetyczny zawiera głównie all-trans-likopen, łącznie z 5-cis-likopenem i niewielkimi ilościami innych izomerów.
Slovenian: Sintetični likopen je sestavljen zlasti iz all-trans-likopena skupaj s 5-cis-likopenom ter manjšimi količinami drugih izomerov.
Romanian: Licopenul sintetic constă predominant din licopen all-trans în amestec cu 5-cis-licopen și mici cantități de alți izomeri.
Bulgarian: Синтетичният ликопен се състои предимно от изцяло транс-ликопен, плюс 5-цис-ликопен и незначителни количества от други изомери.
Estonian: Sünteetiline lükopeen koosneb peamiselt kõik-trans-lükopeenist ja 5-cis-lükopeenist ning sisaldab väikestes kogustes muid isomeere.
Latvian: Sintētiskais likopēns galvenokārt sastāv no all-trans-likopēna kopā ar 5-cis-likopēnu un nelielu daudzumu citu izomēru.
Lithuanian: Sintetinis likopenas daugiausia sudarytas iš vien trans-likopeno izomero, įskaitant 5-cis-likopeną bei nedidelius kitų izomerų kiekius.
Maltese: Il-likopen sintetiku hu magħmul l-aktar minn likopen kollu trans flimkien ma' 5-cis-likopen u kwantitajiet żgħar ta' iżomeri oħra.
English: Not less than 96 % total lycopenes (not less than 70 % all-trans-lycopene)
French: Pas moins de 96 % de lycopènes, tous lycopènes confondus (pas moins de 70 % de lycopène tout-trans)
German: Mindestens 96 % Lycopine insgesamt (mindestens 70 % all-trans-Lycopin)
Spanish: No menos del 96 % de licopenos totales (no menos del 70 % de licopeno todo trans)
Italian: Contenuto totale di licopeni non inferiore al 96 % (licopene tutto trans non inferiore al 70 %)
Portuguese: Teor não inferior a 96 % de licopenos totais (teor não inferior a 70 % de licopeno totalmente trans)
Dutch: Minimaal 96 % totale lycopenen (minimaal 70 % all-trans-lycopeen).
Danish: Ikke under 96 % lycopener i alt (mindst 70 % all-trans-lycopen)
Swedish: Minst 96 % lykopener totalt (minst 70 % all-trans-lykopen)
Finnish: Lykopeenien kokonaismäärä vähintään 96 % (all-trans-lykopeenien osuus vähintään 70 %)
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικά λυκοπένια τουλάχιστον 96 % (70 % τουλάχιστον σε όλο-trans-λυκοπένιο)
Czech: Ne méně než 96 % lykopenů celkem (ne méně než 70 % all-trans-lykopenu)
Slovak: Minimálne 96 % celkových lykopénov (minimálne 70 % lykopénu, ktorý má výlučne trans väzby)
Polish: Nie mniej niż 96 % całkowitej zawartości likopenów (nie mniej niż 70 % all-trans-likopenu).
Hungarian: Az összes likopin legalább 96 % (az all-transz-likopin legalább 70 %)
Slovenian: najmanj 96 % vseh likopenov (najmanj 70 % all-trans-likopena)
Romanian: Nu mai puțin de 96% licopeni totali (cel puțin 70 % licopen all-trans)
Bulgarian: Не по-малко от 96 % общо ликопени (не по-малко от 70 % изцяло транс-ликопен)
Estonian: Lükopeenide osatähtsus vähemalt 96 % (vähemalt 70 % kõik-trans-lükopeeni)
Latvian: Ne mazāk kā 96 % kopējo likopēnu (ne mazāk kā 70 % all-trans-likopēna)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 96 % likopenų izomerų mišinio (ne mažiau kaip 70 % vien trans-likopeno izomero)
Maltese: Mhux anqas minn 96 % likopeni totali (mhux anqas minn 70 % likopen kollu trans)
English: at 465-475 nm in hexane (for 100 % pure all-trans-lycopene) is 3450
French: = 3450 entre 465 et 475 nm dans l’hexane (pour 100 % de lycopène tout-trans pur)
German: = 3450 bei 465—475 nm in Hexan (für 100% reines all-trans-Lycopin)
Spanish: 3450 a 465-475 nm en hexano (para un 100 % de licopeno todo trans puro)
Italian: 3450 in esano (per il licopene tutto trans puro al 100 %) a 465-475 nm
Portuguese: a 465-475 nm, em hexano (para licopeno 100 % puro e totalmente trans), é 3450
Dutch: 3450 bij 465-475 nm in hexaan (voor 100 % zuiver all-trans-lycopeen).
Danish: 3450 ved 465-475 nm i hexan (for 100 % rent all-trans-lycopen)
Swedish: : 3450 vid 465–475 nm i hexan (för 100 % rent all-trans-lykopen)
Finnish: 465–475 nm heksaanissa (100-prosenttiselle puhtaalle all-trans-lykopeenille) on 3450
Greek: 3450 στα 465 - 475 nm σε εξάνιο (για 100 % καθαρό όλο-trans-λυκοπένιο)
Czech: při 465–475 nm v hexanu (pro 100% čistý all-trans-lykopen) je 3450.
Slovak: pri 465 – 475 nm v hexáne (v prípade 100 % čistého lykopénu, ktorý má výlučne trans väzby) je 3450
Polish: przy 465–475 nm w heksanie (dla 100 % czystego all-trans-likopenu) wynosi 3450.
Hungarian: : 3450 kb. 465–475 nm-nél, hexánban (100 %-osan tiszta all-transz-likopin)
Slovenian: pri 465–475 nm v heksanu (za 100-odstotno čisti all-trans-likopen) je 3450
Romanian: la 465 - 475 nm în hexan (pentru 100 % licopen all-trans pur) este 3450
Bulgarian: при 465 — 475 nm в хексан (за 100% чист изцяло транс-ликопен) е 3450.
Estonian: heksaanis 465–475 nm juures on (100 % puhta kõik-trans-lükopeeni puhul) 3450.
Latvian: pie 465–475 nm heksānā (attiecībā uz 100 % tīru all-trans-likopēnu) ir 3450
Lithuanian: (100 % grynam vien trans-likopenui) 3450, kai bangos ilgis yra 465–475 nm, tirpiklis heksanas
Maltese: f’465 - 475 nm f’eżan (għal 100 % likopen-kollu-trans pur) huwa 3450.
English: Red crystalline powder
French: Poudre cristalline rouge
German: rotes kristallines Pulver
Spanish: Polvo cristalino rojo
Italian: Polvere cristallina di colore rosso
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, de cor vermelha
Dutch: Rood kristallijn poeder
Danish: Rødt, krystallinsk pulver
Swedish: Rött, kristallint pulver
Finnish: Punaista kiteistä jauhetta
Greek: Κόκκινη κρυσταλλική σκόνη
Czech: Červený krystalický prášek
Slovak: červený kryštalický prášok
Polish: Czerwony krystaliczny proszek
Hungarian: Vörös kristályos por
Slovenian: rdeč kristaliničen prah
Romanian: Pulbere cristalină de culoare roșie
Bulgarian: Червен кристален прах
Estonian: Punane kristalne pulber
Latvian: Sarkans kristālisks pulveris
Lithuanian: Raudoni kristaliniai milteliai
Maltese: Trab aħmar kristallin
English: Spectrophotometry
French: Spectrophotométrie
German: Spektrophotometrie
Spanish: Espectrofotometría
Italian: Spettrofotometria
Portuguese: Espectrofotometria
Dutch: Spectrofotometrie
Danish: Spektrofotometri
Swedish: Spektrofotometri
Finnish: Spektrofotometria
Greek: Φασματoφωτoμετρία
Czech: Spektrofotometrie
Slovak: Spektrofotometria
Polish: Spektrofotometria
Hungarian: Spektrofotometria
Slovenian: Spektrometrija
Romanian: Spectrofotometrie
Bulgarian: Спектрофотометрия
Estonian: Spektrofotomeetria
Latvian: Spektrofotometrija
Lithuanian: Spektrofotometrija
Maltese: Spettrofotometrija