FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 1,5 % (800 ± 25 °C)
French: Pas plus de 1,5 % (800 ± 25 °C)
German: höchstens 1,5 % (800 ± 25 °C)
Spanish: No más del 1,5 % (a 800 °C ± 25 °C)
Italian: Non più dell'1,5 % (800 ± 25 °C)
Portuguese: Não superior a 1,5 % (800 ± 25 °C)
Dutch: Maximaal 1,5 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 1,5 % (800 ± 25 °C)
Swedish: Högst 1,5 % (800 ± 25 °C)
Finnish: Enintään 1,5 % (800 ± 25 °C)
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (800 ± 25 °C)
Czech: Ne více než 1,5 % (800 ± 25 °C)
Slovak: Najviac 1,5 % (800 ± 25 °C)
Polish: Nie więcej niż 1,5 % (800 ± 25 °C)
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % (800 ±25 °C)
Slovenian: ne več kot 1,5 % (800 ±25 °C)
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % (800 ± 25 °C)
Bulgarian: Не повече от 1,5 % (800 ± 25 °C)
Estonian: Mitte üle 1,5 % (800 ± 25 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % (800 ± 25 °C)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % (800 ± 25 °C)
Maltese: Mhux aktar minn 1,5 % (800 ± 25 °C)
English: E 462 ETHYL CELLULOSE
French: E 462 ÉTHYLCELLULOSE
German: E 462 ETHYLCELLULOSE
Spanish: E 462 ETILCELULOSA
Italian: E 462 ETILCELLULOSA
Portuguese: E 462 ETILCELULOSE
Dutch: E 462 ETHYLCELLULOSE
Danish: E 462 ETHYLCELLULOSE
Swedish: E 462 ETYLCELLULOSA
Finnish: E 462 ETYYLISELLULOOSA
Greek: E 462 ΑΙΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Czech: E 462 ETHYLCELULOSA
Slovak: E 462 ETYLCELULÓZA
Polish: E 462 ETYLOCELULOZA
Hungarian: E 462 ETIL-CELLULÓZ
Slovenian: E 462 ETILCELULOZA
Romanian: E 462 ETILCELULOZĂ
Bulgarian: E 462 ЕТИЛ ЦЕЛУЛОЗА
Estonian: E 462 ETÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 462 ETILCELULOZE
Lithuanian: E 462 ETILCELIULIOZĖ
Maltese: E 462 ĊELLULOŻA ETILIKA
English: Cellulose ethyl ether
French: Éther éthylique de cellulose
German: Celluloseethylether
Spanish: Éter etílico de celulosa
Italian: Etere etilico di cellulosa
Portuguese: Éter etílico de celulose
Dutch: Cellulose-ethylether
Danish: Celluloseethylether
Swedish: Cellulosaetyleter
Finnish: Selluloosan etyylieetteri
Greek: Αιθυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Ethylether celulosy
Slovak: Etyléter celulózy
Polish: Eter etylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz-etil-éter
Slovenian: celulozni etilni eter
Romanian: Eter etilic al celulozei
Bulgarian: Целулоза етил етер
Estonian: Tselluloosi etüüleeter
Latvian: Celulozes etilēteris
Lithuanian: Celiuliozės dietileteris
Maltese: Etere etiliku taċ-ċelluloża
English: Ethyl cellulose is cellulose obtained directly from fibrous plant material and partially etherified with ethyl groups
French: L’éthylcellulose est de la cellulose obtenue directement à partir de matières végétales fibreuses et partiellement étherifiée par des groupements éthyles.
German: Ethylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Ethylgruppen verethert ist
Spanish: Se trata de celulosa obtenida directamente de material vegetal fibroso y eterificada parcialmente con grupos etílicos
Italian: L’etilcellulosa è cellulosa ottenuta direttamente da materiale vegetale fibroso e parzialmente eterificato con gruppi etilici
Portuguese: A etilcelulose é a celulose obtida directamente a partir de material vegetal fibroso parcialmente eterificado com grupos etilo
Dutch: Ethylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels is verkregen en gedeeltelijk met ethylgroepen is veretherd.
Danish: Ethylcellulose er cellulose, der er fremstillet direkte af fiberholdigt plantemateriale og delvis etherificeret med ethylgrupper
Swedish: Etylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med etylgrupper.
Finnish: Etyyliselluloosa on selluloosaa, jota saadaan suoraan kuitukasveista ja joka on osittain eetteröity etyyliryhmillä
Greek: Η αιθυλοκυτταρίνη είναι κυτταρίνη που λαμβάνεται απευθείας από ινώδεις φυτικές ύλες και αιθεροποιείται εν μέρει με αιθύλια
Czech: Ethylcelulosa je celulosa získaná přímo z rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná ethylovými skupinami.
Slovak: Etylcelulóza je celulóza získaná priamo z vláknitého rastlinného materiálu a čiastočne éterifikovaná pomocou etylových skupín
Polish: Etyloceluloza to celuloza otrzymana bezpośrednio z włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowana grupami etylowymi
Hungarian: Az etil-cellulóz rostos növényi anyagból közvetlenül előállított és etilcsoportokkal részlegesen éterezett cellulóz
Slovenian: Etilceluloza je celuloza, ki se pridobiva neposredno iz vlaknatega rastlinskega materiala in je delno zaetrena z etilnimi skupinami.
Romanian: Etilceluloza este celuloza obținută direct din material vegetal fibros și eterificată parțial cu grupe etilice
Bulgarian: Етил целулоза е целулоза, получена директно от влакнест растителен материал, която е частично етерифицирана с етилови групи.
Estonian: Etüültselluloos on tselluloos, mis saadakse kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatakse osaliselt etüülrühmadega
Latvian: Etilceluloze ir celuloze, kas iegūta tieši no augu šķiedrvielām, tās daļēji eterificējot ar etilgrupām
Lithuanian: Etilceliuliozė yra celiuliozė, gaunama tiesiogiai iš augalinio pluošto medžiagos ir iš dalies eterinta etilo grupėmis
Maltese: Iċ-ċelluloża etilika hija ċelluloża miksuba direttament minn materjal fibruż tal-pjanti u parzjalment eterifikata bi gruppi etiliċi
English: Ethyl ether of cellulose
French: Éther éthylique de cellulose
German: Ethylether der Cellulose
Spanish: Éter etílico de celulosa
Italian: Etere etilico di cellulosa
Portuguese: Éter etílico de celulose
Dutch: Ethylether van cellulose
Danish: Ethylether af cellulose
Swedish: Cellulosaetyleter
Finnish: Selluloosan etyylieetteri
Greek: Αιθυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Ethylether celulosy
Slovak: Etyléter celulózy
Polish: Eter etylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz etil-étere
Slovenian: etil eter celuloze
Romanian: Eter etilic al celulozei
Bulgarian: Етилов етер на целулозата
Estonian: Tselluloosi etüüleeter
Latvian: Celulozes etilēteris
Lithuanian: Celiuliozės dietileteris
Maltese: Etere etiliku taċ-ċelluloża
English: C6H7O2(OR1)(OR2) where R1 and R2 may be any of the following:
French: C6H7O2(OR1)(OR2) où R1 et R2 peuvent être:
German: C6H7O2(OR1)(OR2), wobei R1 und R2 sein können:
Spanish: C6H7O2(OR1)(OR2), donde R1 y R2 pueden ser:
Italian: C6H7O2(OR1)(OR2) dove R1 e R2 possono essere:
Portuguese: C6H7O2(OR1)(OR2) em que R1 and R2 podem ser um dos seguintes substituintes:
Dutch: C6H7O2(OR1) (OR2), waarbij R1 en R2 kunnen zijn:
Danish: C6H7O2(OR1)(OR2), hvor R1, og R2 kan være et af følgende:
Swedish: C6H7O2(OR1)(OR2) där R1 och R2 kan vara något av följande:
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2), jossa R1 ja R2 voi kukin olla mikä tahansa seuraavista:
Greek: C6H7O2(OR1)(OR2) όπου R1 και R2 μπορεί να είναι:
Czech: C6H7O2(OR1)(OR2), kde R1 a R2 může být jeden z těchto:
Slovak: C6H7O2(OR1)(OR2), kde R1 a R2 môže byť niektoré z nasledujúcich:
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2), gdzie R1 i R2 mogą zamiennie oznaczać jeden z następujących podstawników:
Hungarian: C6H7O2(OR1)(OR2), ahol az R1 és R2 bármelyike az alábbiak egyike lehet:
Slovenian: C6H7O2(OR1)(OR2), pri čemer sta lahko R1 in R2 kar koli od naslednjega:
Romanian: C6H7O2(OR1)(OR2) unde R1 și R2 pot fi oricare din următoarele:
Bulgarian: C6H7O2(OR1)(OR2), където R1 и R2 могат да бъдат:
Estonian: C6H7O2(OR1)(OR2), kus R1 ja R2 võib olla üks järgmistest rühmadest:
Latvian: C6H7O2(OR1)(OR2), kur R1 un R2 ir
Lithuanian: C6H7O2(OR1)(OR2), kai R1 ir R2 gali būti bet kuris iš toliau išvardytųjų:
Maltese: C6H7O2(OR1)(OR2) fejn R1 u R2 jistgħu jkunu kull wieħed minn dawn:
English: Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and tasteless powder
French: Poudre inodore et insipide de couleur blanche à blanc cassé, légèrement hygroscopique
German: leicht hygroskopisches, weißes bis cremefarbenes, geruch- und geschmackloses Pulver
Spanish: Polvo ligeramente higroscópico, entre blanco y blanquecino, inodoro e insípido
Italian: Polvere poco igroscopica, di colore da bianco a biancastro, inodore e insapore
Portuguese: Produto pulverulento, inodoro, insípido e ligeiramente higroscópico, de cor branca a esbranquiçada
Dutch: Enigszins hygroscopisch, wit tot gebroken wit, reukloos en smaakloos poeder
Danish: Svagt hygroskopisk, hvidt til offwhite, lugtløst pulver uden smag
Swedish: Svagt hygroskopiskt, vitt till benvitt, luktfritt och smaklöst pulver
Finnish: Hieman hygroskooppinen, valkoinen tai lähes valkoinen hajuton ja mauton jauhe
Greek: Ελαφρώς υγροσκοπική, λευκή έως υπόλευκη, άοσμη και άγευστη σκόνη
Czech: Mírně hygroskopický, bílý až našedlý prášek bez pachu a chuti
Slovak: Mierne hygroskopický, biely až špinavobiely prášok bez zápachu a bez chuti
Polish: Lekko higroskopijny proszek bez zapachu i bez smaku, o barwie białej do prawie białej
Hungarian: Kissé higroszkópos, fehértől a piszkosfehérig változó színű, szagtalan és íztelen por
Slovenian: rahlo higroskopski, bel do umazano bel prah brez vonja in okusa
Romanian: Pulbere puțin higroscopică, albă sau albicioasă, inodoră și insipidă
Bulgarian: Слабо хигроскопичен бял до светлосив прах без мирис и вкус
Estonian: Valge kuni koltunud valge veidi hügroskoopne lõhnatu ja maitsetu pulber
Latvian: Nedaudz higroskopisks balts vai dzeltenīgs pulveris bez smaržas un garšas
Lithuanian: Šiek tiek higroskopiniai bekvapiai beskoniai milteliai, nuo baltų iki labai šviesių
Maltese: Trab kemxejn igroskopiku, abjad jew abjad maħmuġ, bla riħa u bla togħma
English: Film forming test
French: Épreuve de formation de film
German: Filmbildungstest
Spanish: Prueba de la formación de película
Italian: Test di formazione di pellicola
Portuguese: Ensaio de formação de película
Dutch: Filmvormingstest
Danish: Hindedannelsestest
Swedish: Filmbildningstest
Finnish: Kalvonmuodostustesti
Greek: Δοκιμή σχηματισμού μεμβράνης
Czech: Zkouška vytváření povlaku
Slovak: Skúška tvorby filmu
Polish: Próba na tworzenie warstwy
Hungarian: Filmképződési teszt
Slovenian: Preskus tvorjenja filma
Romanian: Testul de formare a peliculei
Bulgarian: Тест за формиране на филм
Estonian: Kile moodustumise katse
Latvian: Plēves veidošanās tests
Lithuanian: Plėvelės susidarymo bandymas
Maltese: Test li joħloq rita ta’ likwidu
English: Dissolve 5 g of the sample in 95 g of an 80:20 (w/w) mixture of toluene ethanol.
French: Dissoudre 5 g de l’échantillon dans 95 g d’un mélange toluène éthanol à 80:20 (m/m).
German: 5 g der Probe in 95 g eines 80:20-Toluen-Ethanol-Gemischs (m/m) auflösen.
Spanish: Disolver 5 g de la muestra en 95 g de una mezcla al 80/20 (p/p) de tolueno y etanol.
Italian: Dissolvere 5 g del campione in 95 g di una miscela di toluene ed etanolo 80:20 (p/p).
Portuguese: Dissolver 5 g da amostra em 95 g de uma mistura 80:20 (m/m) de etanol e tolueno.
Dutch: Los 5 g monster op in 95 g van een 80:20 (m/m) mengsel van tolueen en ethanol.
Danish: 5 g af prøven opløses i 95 g af en toluen-ethanolblanding i forholdet 80:20 (w/w).
Swedish: Lös 5 g prov i 95 g av en 80:20 (vikt/vikt) toluen-etanolblandning.
Finnish: Liuotetaan 5 g näytettä 95 grammaan tolueenin ja etanolin seosta (80:20, w/w).
Greek: Διαλύονται 5 g του δείγματος σε 95 g μείγματος τολουολίου και αιθανόλης, αναλογίας 80:20 (w/w).
Czech: Rozpustí se 5 g vzorku v 95 g směsi toluenu s ethanolem v poměru 80:20 hmot.
Slovak: 5 g vzorky sa rozpustí v 95 g zmesi toluénu s etanolom v pomere 80: 20 (w/w).
Polish: Rozpuścić 5 g próbki w 95 g mieszaniny toluenu i etanolu w stosunku 80:20 (m/m).
Hungarian: 5 g mintát oldjunk fel 95 g 80:20 tömegarányú toluol-etanol keverékben.
Slovenian: Raztopite 5 g vzorca v 95 g mešanice toluena in etanola v razmerju 80: 20 (m/m).
Romanian: Se dizolvă 5 g de probă în 95 g amestec 80:20 (g/g) toluen și etanol.
Bulgarian: Разтварят се 5 g от пробата в 95 g смес на толуен и етанол в съотношение 80:20 (w/w).
Estonian: 5 g proovi lahustatakse 95 g tolueeni ja etanooli segus suhtega 80 : 20 (massiprotsenti/massiprotsenti).
Latvian: 5 g parauga izšķīdina 95 g toluola un etanola maisījumā 80:20 (w/w).
Lithuanian: 5 g ėminio ištirpinama 95 g tolueno ir etanolio mišinyje 80:20 (m/m).
Maltese: Ħoll 5 g tal-kampjun f'95 g ta' 80:20 (w/w) ta' taħlita ta' toluwen u etanol.
English: A clear, stable, slightly yellow solution is formed.
French: Il en résulte une solution limpide, stable et légèrement jaunâtre.
German: Es bildet sich eine klare, stabile, hellgelbe Lösung.
Spanish: Se forma una solución límpida, estable y de color amarillo claro.
Italian: Si forma una soluzione limpida, stabile, leggermente giallastra.
Portuguese: Forma-se uma solução límpida, estável e ligeiramente amarelada.
Dutch: Er ontstaat een heldere, stabiele, geelachtige oplossing.
Danish: Der dannes en klar, stabil, svagt gullig opløsning.
Swedish: En klar, stabil, blekgul lösning bildas.
Finnish: Saadaan kirkas, vakaa, kellertävä liuos.
Greek: Σχηματίζεται διαυγές, σταθερό, ελαφρώς κίτρινο διάλυμα.
Czech: Vytvoří se čirý, stabilní, mírně nažloutlý roztok.
Slovak: Vytvorí sa číry, stabilný, jemne žltlý roztok.
Polish: Powstaje klarowny, stabilny roztwór o lekko żółtym zabarwieniu.
Hungarian: Átlátszó, stabil, kissé sárga oldat keletkezik.
Slovenian: Nastane bistra, stabilna, rumenkasta raztopina.
Romanian: Se formează o soluție limpede, gălbuie, stabilă.
Bulgarian: Формира се бистър стабилен слабо жълтеникав разтвор.
Estonian: Tekib pisut kollakas läbipaistev püsiv lahus.
Latvian: Veidojas dzidrs, stabils, mazliet dzeltens šķīdums.
Lithuanian: Susidaro skaidrus stabilus šiek tiek geltonas tirpalas.
Maltese: Tinħoloq soluzzjoni trasparenti, stabbli, kemxejn safra.
English: Pour a few ml of the solution onto a glass plate and allow the solvent to evaporate.
French: Verser quelques ml de la solution sur une plaque de verre et laisser le solvant s’évaporer.
German: Einige ml der Lösung auf eine Glasplatte gießen und das Lösungsmittel evaporieren lassen.
Spanish: Verter unos pocos mililitros de la solución sobre una placa de vidrio y dejar que se evapore el disolvente.
Italian: Versare alcuni millilitri della soluzione su una piastra di vetro e lasciare evaporare il solvente.
Portuguese: Verter alguns ml da solução para uma placa de vidro e deixar evaporar o solvente.
Dutch: Giet enkele ml oplossing op een glasplaat en wacht tot het oplosmiddel verdampt is.
Danish: Nogle få ml af opløsningen hældes ud på en glasplade, så opløsningen kan fordampe.
Swedish: Häll några ml av lösningen på en glasskiva och låt lösningen avdunsta.
Finnish: Kaadetaan liuosta muutama ml lasilevylle ja annetaan liuoksen haihtua.
Greek: Φέρονται λίγα ml του διαλύματος σε γυάλινη πλάκα και αφήνεται ο διαλύτης να εξατμιστεί.
Czech: Několik mililitrů roztoku se nanese na skleněnou misku a nechá se odpařit rozpouštědlo.
Slovak: Niekoľko ml roztoku sa nanesie na sklenenú platničku a nechá sa odpariť rozpúšťadlo.
Polish: Wylać kilka ml roztworu na szklaną płytkę i poczekać do odparowania rozpuszczalnika.
Hungarian: Cseppentsünk néhány ml oldatot egy üveglapra, és hagyjuk az oldószert elpárologni.
Slovenian: Nekaj ml raztopine zlijte na stekleno ploščo in počakajte, da topilo odpari.
Romanian: Se toarnă câțiva ml de soluție pe o placă de sticlă și se lasă să se evapore solventul.
Bulgarian: Няколко милилитра от разтвора се изливат върху стъклена плоскост и се оставя разтворителят да се изпари.
Estonian: Mõned ml lahust kallatakse klaasplaadile ja lastakse lahusel aurustuda.
Latvian: Uz stikla plates izlej dažus mililitrus šķīduma un ļauj šķīdinātājam iztvaikot.
Lithuanian: Keli ml tirpalo įpilami į stiklo lėkštelę ir leidžiama tirpikliui išgaruoti.
Maltese: Ferra ftit ml mis-soluzzjoni fuq platt tal-ħġieġ u ħalli lis-solvent jevapora.
English: A thick, tough, continuous, clear film remains.
French: Un film épais, dur, continu et limpide subsiste.
Spanish: Queda una película gruesa, dura, continua y límpida.
Italian: Rimane una pellicola, spessa, rigida, continua e limpida.
Portuguese: Forma-se uma película espessa, resistente, contínua e límpida.
Dutch: Er blijft een dikke, taaie, ononderbroken, heldere film achter.
Danish: En tyk, sej, sammenhængende, klar hinde bliver tilbage.
Swedish: En tjock, seg, jämn, klar film återstår.
Finnish: Jäljelle jää paksu, kova, jatkuva ja kirkas kalvo.
Greek: Σχηματίζεται μια πυκνή, σκληρή, συνεχής, διαφανής μεμβράνη.
Czech: Zůstane hustý, pevný, souvislý čirý povlak (film).
Polish: Pozostaje gruba, ciągła, przejrzysta warstwa.
Hungarian: Vastag, kemény, egybefüggő, tiszta cellulózfilm keletkezik.
Slovenian: Ostane gost, trden, enovit, prozoren film.
Romanian: Se formează o peliculă clară, continuă, rezistentă, groasă.
Bulgarian: Остава дебел твърд непрекъснат ясен филм.
Estonian: Plaadile jääb paks, sitke, püsiv läbipaistev kile.
Latvian: Veidojas bieza, izturīga, viendabīga, dzidra plēve.
Lithuanian: Lieka stora kieta tolygi skaidri plėvelė.
Maltese: Jibqa’ film oħxon, iebes, kontinwu u trasparenti.
English: The film is flammable
French: Ce film est inflammable.
Spanish: Esta película es inflamable.
Italian: La pellicola è infiammabile.
Portuguese: A película é inflamável
Dutch: De film is brandbaar
Danish: Hinden er brændbar
Swedish: Filmen är lättantändlig.
Finnish: Kalvo on syttyvää
Greek: Η μεμβράνη είναι εύφλεκτη
Czech: Film je hořlavý
Polish: Warstwa ta jest palna
Hungarian: A film éghető
Slovenian: Film je vnetljiv.
Romanian: Pelicula este inflamabilă
Bulgarian: Филмът е запалим.
Estonian: Kile on tuleohtlik.
Latvian: Tā ir viegli uzliesmojoša
Lithuanian: Plėvelė yra degi.
Maltese: Dan il-film jieħu n-nar
English: Neutral to litmus (1 % colloidal solution)
French: Neutre (épreuve au papier de tournesol, solution colloïdale à 1 %)
German: neutral bei Lackmustest (1 %ige kolloidale Lösung)
Spanish: Neutro al tornasol (solución coloidal al 1 %)
Italian: Neutro al tornasole (soluzione colloidale all’1 %)
Portuguese: Reacção neutra com papel indicador (solução coloidal a 1 %)
Dutch: Neutraal ten opzichte van lakmoes (colloïdale 1 %-oplossing)
Danish: Neutral (lakmus) (1 % kolloid opløsning)
Swedish: Neutral reaktion med lackmus (1 % kolloidal lösning)
Finnish: Neutraali litmustestissä (1-prosenttinen kolloidinen liuos)
Greek: Ουδέτερο, προσδιοριζόμενο με χαρτί ηλιοτροπίου (κολλοειδές διάλυμα 1 %)
Czech: Neutrální na lakmusový papírek (1% koloidní roztok)
Slovak: Na lakmuse je neutrálny (1 % koloidný roztok)
Polish: Obojętne (1 % roztwór koloidalny)
Hungarian: Lakmuszpapíron semleges (1 %-os kolloid oldat)
Slovenian: nevtralno reagira na lakmus (1 % koloidna raztopina)
Romanian: Neutru la turnesol (soluție coloidală 1%)
Bulgarian: Неутрален лакмус (1 % колоиден разтвор)
Estonian: Lakmusega määramisel neutraalne (1 % kolloidlahus)
Latvian: Neitrāls pēc lakmusa (1 % koloīdu šķīdumā)
Lithuanian: Lakmuso popierius neutralus (1 % koloidinio tirpalo)
Maltese: Għal-litmus jirriżulta newtrali (soluzzjon kollojdali ta’ 1 %)
English: Not more than 3 % (105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 3 % (105 °C, 2 heures)
German: höchstens 3 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 3 % (a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 3 % (105 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 3 % (105 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 3 % (2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 3 % (105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 3 % (105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 3 % (105 °C, 2 h)
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 3 % (105 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 3 % (105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 3 % (105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 3 % (105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 3 % (2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 3 % (105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 3 % (при 105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 3 % (105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 3 % (105 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % (105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 3 % (105 °C, sagħtejn)
English: E 463 HYDROXYPROPYL CELLULOSE
French: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
German: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Spanish: E 463 HIDROXIPROPILCELULOSA
Italian: E 463 IDROSSIPROPILCELLULOSA
Portuguese: E 463 HIDROXIPROPILCELULOSE
Dutch: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Danish: E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE
Swedish: E 463 HYDROXIPROPYLCELLULOSA
Finnish: E 463 HYDROKSIPROPYYLISELLULOOSA
Greek: Ε 463 ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Czech: E 463 HYDROXYPROPYLCELULOSA
Slovak: E 463 HYDROXYPROPYLCELULÓZA
Polish: E 463 HYDROKSYPROPYLOCELULOZA
Hungarian: E 463 HIDROXI-PROPIL-CELLULÓZ
Slovenian: E 463 HIDROKSIPROPIL CELULOZA
Romanian: E 463 HIDROXIPROPILCELULOZĂ
Bulgarian: Е 463 ХИДРОКСИПРОПИЛ ЦЕЛУЛОЗА
Estonian: E 463 HÜDROKSÜPROPÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 463 HIDROKSIPROPILCELULOZE
Lithuanian: E 463 HIDROKSIPROPILCELIULIOZĖ
Maltese: E 463 ĊELLULOŻA IDROSSIPROPILIKA
English: Cellulose hydroxypropyl ether
French: Éther hydroxypropylique de cellulose
German: Cellulosehydroxypropylether
Spanish: Éter hidroxipropílico de celulosa
Italian: Etere idrossipropilico di cellulosa
Portuguese: Éter hidroxipropílico de celulose
Dutch: Cellulose-hydroxypropylether
Danish: Cellulosehydroxypropylether
Swedish: Cellulosahydroxipropyleter
Finnish: Selluloosan hydroksipropyylieetteri
Greek: Υδροξυπροπυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Hydroxypropylether celulosy
Slovak: Hydroxypropyléter celulózy
Polish: Eter hydroksypropylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz-hidroxi-propil-éter
Slovenian: celulozni hidroksipropilni eter
Romanian: Eter hidroxipropilic al celulozei
Bulgarian: Целулоза хидроксипропил етер
Estonian: Tselluloosi hüdroksüpropüüleeter
Latvian: Celulozes hidroksipropilēteris
Lithuanian: Celiuliozės hidroksipropileteris
Maltese: Etere idrossipropiliku taċ-ċelluloża
English: Hydroxypropyl ether of cellulose
French: Éther hydroxypropylique de cellulose
German: Hydroxypropylether der Cellulose
Spanish: Éter hidroxipropílico de celulosa
Italian: Etere idrossipropilico di cellulosa
Portuguese: Éter hidroxipropílico de celulose
Dutch: Hydroxypropylether van cellulose
Danish: Cellulosehydroxypropylether
Swedish: Cellulosahydroxipropyleter
Finnish: Selluloosan hydroksipropyylieetteri
Greek: Υδροξυπροπυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Hydroxypropylether celulosy
Slovak: Hydroxypropyléter celulózy
Polish: Eter hydroksypropylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz hidroxi-propil-étere
Slovenian: hidroksipropilni eter celuloze
Romanian: Eter hidroxipropilic al celulozei
Bulgarian: Хидроксипропил етер на целулоза
Estonian: Tselluloosi hüdroksüpropüüleeter
Latvian: Celulozes hidroksipropilēteris
Lithuanian: Celiuliozės hidroksipropileteris
Maltese: Etere idrossipropiliku taċ-ċelluloża
English: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2, R3 each may be one of the following:
French: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), où R1, R2 R3 peuvent être:
German: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), wobei R1, R2 und R3 sein können:
Spanish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), donde R1, R2 y R3 pueden ser:
Italian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), dove R1, R2 R3 possono essere:
Portuguese: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), em que R1, R2 R3 podem ser um dos seguintes substituintes:
Dutch: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), waarbij R1, R2 en R3 kunnen zijn:
Danish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), hvor R1, R2 og R3 hver kan være et af følgende:
Swedish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) där R1, R2 och R3 var och en kan vara något av följande:
Finnish: Vähintään 5,0 ja enintään 7,0 (1-prosenttinen liuos) Puhtaus
Greek: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), όπου R1, R2, R3 μπορεί να είναι:
Czech: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde každý z R1, R2, R3 může být jeden z těchto:
Slovak: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kde R1, R2 R3 môže byť každé samostatne:
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), gdzie R1, R2, R3 mogą zamiennie oznaczać jeden z następujących podstawników:
Hungarian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), ahol az R1, R2, R3 bármelyike az alábbiak egyike lehet:
Slovenian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer je lahko vsak R1, R2 R3 eden izmed naslednjih:
Romanian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), unde R1, R2, R3 pot fi oricare din următoarele:
Bulgarian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), където всяко R1, R2 R3 може да бъде едно от следните:
Estonian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kus nii R1, R2 kui ka R3 võib olla üks järgmistest rühmadest:
Latvian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kur R1, R2 R3 katra var būt viena no šādām grupām:
Lithuanian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), kai R1, R2 R3 gali būti bet kuris iš toliau išvardytųjų:
Maltese: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), fejn R1, R2, R3 kull wieħed jista' jkun wieħed minn dawn li ġejjin: