FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 9286)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 9286]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9286)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 9286]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 9286]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 9286]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9286)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 9286)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 9286]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9286)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9286]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 9286)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 9286]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9286)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 9286. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9286)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 9286]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 9286)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9286 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 9286)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9286)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9286)
English: (Only the Dutch text is authentic)
French: (Le texte en langue néerlandaise est le seul faisant foi.)
German: (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto na língua neerlandesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
Danish: (Kun den nederlandske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den nederländska texten är giltig)
Finnish: (Ainoastaan hollanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze nizozemské znění je závazné)
Slovak: (Iba holandské znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku niderlandzkim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a holland nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba neerlandeză este autentic)
Bulgarian: (само текстът на нидерландски език е автентичен)
Estonian: (Ainult hollandikeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts nīderlandiešu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik olandų kalba)
Maltese: (It-test Olandiż biss huwa awtentiku)
English: In September 2011 RIKILT introduced a provisional work programme for the year 2012 as a part of its candidacy.
French: En septembre 2011, le RIKILT a soumis, dans le cadre de sa candidature, un programme de travail provisoire pour l’année 2012.
German: Im September 2011 legte RIKILT als Teil seiner Bewerbung ein vorläufiges Arbeitsprogramm für das Jahr 2012 vor.
Spanish: En septiembre de 2011 RIKILT presentó junto con su candidatura un programa de trabajo provisional para el año 2012.
Italian: Nel ambito della sua candidatura nel settembre 2011 il RIKILT ha presentato un programma di lavoro provvisorio per l’anno 2012.
Portuguese: Em setembro de 2011, o Rikilt apresentou um programa de trabalho provisório para 2012 como parte da sua candidatura.
Dutch: RIKILT heeft in september 2011 als onderdeel van zijn kandidatuur een voorlopig werkprogramma voor 2012 overgelegd.
Danish: I september 2011 indførte RIKILT et foreløbigt arbejdsprogram for 2012 som en del af sin ansøgning.
Swedish: I samband med ansökningsprocessen lämnade RIKILT i september 2011 in ett preliminärt arbetsprogram för 2012.
Finnish: RIKILT esitti syyskuussa 2011 alustavan työohjelman vuodeksi 2012 osana ehdokkuuttaan.
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2011 το RIKILT υπέβαλε ένα προσωρινό πρόγραμμα εργασίας για το έτος 2012 στο πλαίσιο της υποψηφιότητάς του.
Czech: V září 2011 zavedl RIKILT předběžný pracovní program na rok 2012 jako součást své kandidatury.
Slovak: V septembri 2011 RIKILT v rámci svojej kandidatúry predložil predbežný pracovný program na rok 2012.
Hungarian: Pályázata részeként a RIKILT 2011 szeptemberében ideiglenes munkaprogramot nyújtott be a 2012-es évre vonatkozóan.
Slovenian: Inštitut RIKILT je septembra 2011 kot del svoje kandidature predstavil začasni program dela za leto 2012.
Romanian: În septembrie 2011, RIKILT a introdus un program de lucru provizoriu pentru anul 2012 ca parte a candidaturii sale.
Bulgarian: През септември 2011 г. като част своята кандидатура RIKILT представи временна работна програма за 2012 година.
Estonian: aasta septembris esitas RIKILT oma kandidatuuri osana 2012. aasta esialgse töökava.
Latvian: Piesakot savu kandidatūru, RIKILT 2011. gada septembrī iesniedza pagaidu darba programmu 2012. gadam.
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo mėn. RIKILT, teikdamas savo kandidatūrą, pateikė laikinąją 2012 m. darbo programą.
Maltese: F’Settembru 2011 RIKILT introduċa programm ta’ ħidma provviżorju għas-sena 2012 bħala parti mill-kandidatura tiegħu.
English: Following its designation, an updated work programme and corresponding budget estimates were transmitted by RIKILT.
French: Après sa désignation, il a présenté un programme de travail mis à jour, assorti d’un budget prévisionnel.
German: Im Anschluss an seine Benennung übermittelte RIKILT ein aktualisiertes Arbeitsprogramm und entsprechende vorläufige Finanzpläne.
Spanish: Tras ser designado, RIKILT presentó una actualización de su programa de trabajo y las correspondientes previsiones presupuestarias.
Italian: In seguito alla sua designazione il RIKILT ha comunicato un programma aggiornato accompagnato dalle relative previsioni di bilancio.
Portuguese: Após a sua designação, o Rikilt enviou um programa de trabalho atualizado e as estimativas orçamentais correspondentes.
Dutch: Na te zijn aangewezen, heeft het een geactualiseerd werkprogramma en de bijbehorende begrotingsramingen ingediend.
Danish: Efter sin udpegelse forelagde RIKILT et opdateret arbejdsprogram og dertil hørende budgetter.
Swedish: Efter att RIKILT hade utsetts till referenslaboratorium lämnades ett uppdaterat arbetsprogram och en preliminär budget in.
Finnish: RIKILT toimitti nimeämisensä jälkeen päivitetyn työohjelman ja vastaavat alustavat talousarviot.
Greek: Έπειτα από τον ορισμό του, το RIKILT διαβίβασε επικαιροποιημένο πρόγραμμα εργασίας και το αντίστοιχο προσχέδιο προϋπολογισμού.
Czech: Po jeho určení referenční laboratoří EU byl ústavem RIKILT zaslán aktualizovaný pracovní program a odpovídající odhady rozpočtu.
Slovak: Po svojom určení RIKILT postúpil aktualizovaný pracovný program a príslušné odhady rozpočtu.
Hungarian: Kiválasztását követően a RIKILT a kapcsolódó költségvetési becslésekkel együtt benyújtotta aktualizált munkaprogramját.
Slovenian: Po svojem imenovanju je inštitut RIKILT predložil posodobljen delovni program in ustrezen okvirni proračun.
Romanian: În urma desemnării sale, RIKILT a transmis un program de lucru actualizat și estimările bugetare corespunzătoare.
Bulgarian: След определянето му за референтна лаборатория RIKILT представи актуализирана работна програма и съответния прогнозен бюджет.
Estonian: Pärast referentlaboriks määramist edastas RIKILT uuendatud töökava ja asjaomased eelarveprojektid.
Latvian: Pēc RIKILT izraudzīšanas tas nosūtīja atjauninātu darba programmu un attiecīgos budžeta aprēķinus.
Lithuanian: Po paskyrimo RIKILT pateikė atnaujintą darbo programą ir atitinkamą biudžeto sąmatą.
Maltese: Wara li ntgħażel, RIKILT ippreżenta programm ta’ ħidma aġġornat u stimi tal-baġit korrispondenti.
English: The work programme is being performed since 1 January 2012. A financing is therefore needed as of 1 January 2012.
Polish: Program prac jest realizowany od dnia 1 stycznia 2012 r. Konieczne jest zatem finansowanie od dnia 1 stycznia 2012 r.
Bulgarian: Работната програма се изпълнява от 1 януари 2012 г. Поради това е необходимо финансиране, считано от 1 януари 2012 г.
Lithuanian: darbo programa įgyvendinama nuo 2012 m. sausio 1 d. Todėl finansavimas reikalingas nuo 2012 m. sausio 1 d.;
English: For financial control purposes, Article 9, 36 and 37 of Regulation (EC) No 1290/2005 are to apply.
French: En matière de contrôle financier, les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 s’appliquent.
German: Zum Zweck der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero, serán aplicables los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Met het oog op de financiële controles zijn de artikelen 9, 36 en 37 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, πρέπει να εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly.
Polish: Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljából az 1290/2005/EK rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor se uporabljajo členi 9, 36 in 37 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Romanian: În sensul controlului financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.
Bulgarian: За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
Estonian: Finantskontrolli tegemisel kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontroles nolūkos jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 9, 36 ir 37 straipsniai;
Maltese: Għal skopijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Laboratory shall carry out the functions and duties set out in Annex VII, part I, of Regulation (EC) No 882/2004, point 12a.
French: Le laboratoire accomplit les fonctions et les tâches visées à l’annexe VII, partie I, point 12 a), du règlement (CE) no 882/2004.
German: Das Laboratorium führt die Aufgaben und Pflichten gemäß Anhang VII Teil 1 Nummer 12 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 aus.
Spanish: El Laboratorio desempeñará las funciones y realizará las tareas que se describen en el anexo VII, parte I, punto 12, letra a), del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: Il laboratorio svolge le funzioni e i compiti di cui all’allegato VII, parte I, punto 12a del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: O laboratório deve desempenhar as tarefas e funções estabelecidas no anexo VII, parte I, ponto 12, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: Het laboratorium vervult de in punt 12, onder a), van deel I van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 vermelde functies en taken.
Danish: Laboratoriet skal udføre de funktioner og opgaver, der er fastsat i bilag VII, del I, i forordning (EF) nr. 882/2004, punkt 12, litra a).
Swedish: Laboratoriet ska utföra de uppgifter och åligganden som anges i del I punkt 12 a i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Kyseinen laboratorio suorittaa asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I osan 12 kohdan a alakohdassa asetetut tehtävät ja velvoitteet.
Greek: Το εργαστήριο εκτελεί τις λειτουργίες και τα καθήκοντα που ορίζονται στο παράρτημα VII μέρος I σημείο 12 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Tato laboratoř musí plnit funkce a úkoly stanovené v příloze VII části I bodě 12 písm. a) nařízení (ES) No 882/2004.
Slovak: Laboratórium vykonáva funkcie a povinnosti stanovené v časti I bode 12a prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
Polish: Laboratorium wykonuje funkcje i zadania określone w części I pkt 12a załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: A laboratórium ellátja a 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. részének a 12. pontjának a) alpontjában meghatározott funkciókat és feladatokat.
Slovenian: Laboratorij opravlja naloge in dolžnosti iz točke 12a dela I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Romanian: Laboratorul trebuie să își îndeplinească funcțiile și obligațiile prevăzute în anexa VII, partea I, din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, punctul 12a.
Bulgarian: Лабораторията изпълнява функциите и задълженията, установени в приложение VII, част I, точка 12, буква а) от Регламент (ЕО) № 882/2004.
Estonian: Labor täidab määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I osa punktis 12a sätestatud ülesanded ja kohustused.
Latvian: Laboratorija veic uzdevumus un pienākumus, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I daļas 12. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Laboratorija atlieka Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12a punkte nustatytas funkcijas ir pareigas.
Maltese: Il-laboratorju għandu jwettaq il-funzjonijiet u d-dmirijiet stipulati fil-parti I tal-Anness VII, tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, il-punt 12a.
English: OJ L 168, 28.6.2012, p. 24.
French: JO L 168 du 28.6.2012, p. 24.
German: ABl. L 168 vom 28.6.2012, S. 24.
Spanish: DO L 168 de 28.6.2012, p. 24.
Italian: GU L 168 del 28.6.2012, pag. 24.
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2012, p. 24.
Dutch: PB L 168 van 28.6.2012, blz. 24.
Danish: EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24.
Swedish: EUT L 168, 28.6.2012, s. 24.
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2012, s. 24.
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2012, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2012, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2012, s. 24.
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2012, s. 24.
Hungarian: HL L 168., 2012.6.28., 24. o.
Slovenian: UL L 168, 28.6.2012, str. 24.
Romanian: JO L 168, 28.6.2012, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 168, 28.6.2012 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 168, 28.6.2012, lk 24.
Latvian: OV L 168, 28.6.2012., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2012 6 28, p. 24.
Maltese: ĠU L 168, 28.6.2012, p. 24.
English: The work programme is being performed since 1 January 2012.
French: Le programme de travail du RIKILT est exécuté depuis le 1er janvier 2012.
German: Das Arbeitsprogramm wird seit dem 1. Januar 2012 durchgeführt.
Spanish: El programa de trabajo se está llevando a cabo desde el 1 de enero de 2012.
Italian: Lo svolgimento del programma di lavoro ha avuto inizio il 1o gennaio 2012.
Portuguese: O programa de trabalho está em curso desde 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Het werkprogramma wordt sinds 1 januari 2012 uitgevoerd.
Danish: Arbejdsprogrammet er blevet fulgt siden den 1. januar 2012.
Swedish: Arbetsprogrammet började genomföras den 1 januari 2012.
Finnish: Työohjelmaa on toteutettu 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας εκτελείται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Daný pracovní program je prováděn od 1. ledna 2012.
Slovak: Pracovný program sa vykonáva od 1. januára 2012.
Hungarian: A munkaprogram végrehajtása 2012. január 1-jével kezdődött meg és azóta is folyamatban van.
Slovenian: Delovni program se izvaja od 1. januarja 2012.
Romanian: Programul de lucru este în curs de desfășurare începând de la 1 ianuarie 2012.
Estonian: Töökava alusel on töötatud alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Darba programma tiek īstenota kopš 2012. gada 1. janvāra.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma ilu jintuża mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: A financing is therefore needed as of 1 January 2012.
French: Un financement est donc nécessaire à compter de cette date.
German: Daher ist eine Finanzierung ab dem 1. Januar 2012 erforderlich.
Spanish: Por lo tanto, se requiere financiación a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Occorre pertanto un finanziamento a partire dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: O financiamento é, por conseguinte, necessário desde 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Er is dus met ingang van 1 januari 2012 financiering nodig.
Danish: Der er derfor behov for finansiering fra den 1. januar 2012.
Swedish: Därför behövs finansiellt stöd från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Rahoitusta tarvitaan sen vuoksi 1 päivästä tammikuuta 2012 alkaen.
Greek: Συνεπώς, απαιτείται χρηματοδότηση από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Financování je proto nezbytné od 1. ledna 2012.
Slovak: Financovanie je preto potrebné od 1. januára 2012.
Hungarian: 2012. január 1-jétől kezdődően van szükség tehát a finanszírozásra.
Slovenian: Zato je financiranje potrebno od 1. januarja 2012.
Romanian: Este, prin urmare, nevoie de o finanțare de la 1 ianuarie 2012.
Estonian: Seetõttu on vaja rahastamist alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Tādēļ finansējums ir vajadzīgs kopš 2012. gada 1. janvāra.
Maltese: Għalhekk, huwa meħtieġ finanzjament mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: This Decision is addressed to RIKILT — Institute for Food safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building No 123, 6708 WB Wageningen, the Netherlands .
French: RIKILT — Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Akkermaalsbos 2, Building no 123, 6708 WB Wageningen, Pays-Bas , est destinataire de la présente décision.
English: In September 2011 RIKILT introduced a provisional work programme for the year 2012 as a part of its candidacy. Following its designation, an updated work programme and corresponding budget estimates were transmitted by RIKILT.
Polish: We wrześniu 2011 r. RIKILT przedstawił w ramach swojej kandydatury tymczasowy program prac na 2012 r. Po wyznaczeniu na laboratorium referencyjne RIKILT przekazał zaktualizowany program prac i odpowiadające mu szacunki budżetowe.