FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Network management and front-end costs
French: Gestion du réseau et coûts initiaux
German: Kosten für das Netzmanagement und Anfangskosten
Spanish: Costes iniciales y de gestión de la red
Italian: Gestione della rete e costi di avviamento
Portuguese: Gestão da rede e custos iniciais
Dutch: Netwerkbeheer en front-endkosten
Danish: Netforvaltning og begyndelsesomkostninger
Swedish: Kostnader för näthantering och ingångskostnader
Finnish: Verkonhallinnan ja alkuvaiheen kustannukset
Greek: Κόστος διαχείρισης δικτύου και εμπροσθοβαρές κόστος
Czech: Náklady na správu sítě a počáteční náklady
Slovak: Náklady na správu siete a počiatočné náklady
Polish: Zarządzanie siecią i koszty początkowe
Hungarian: Információtechnológia fenntartási költségei
Slovenian: Stroški upravljanja omrežja in osnovni stroški
Romanian: Gestionare a rețelei și costuri inițiale
Bulgarian: Разходи по управление на мрежата и потребителския интерфейс
Estonian: Võrgu juhtimise ja ettemakse kulud
Latvian: Tīkla pārvaldības un frontālās izmaksas
Lithuanian: Tinklo valdymas ir pradinės sąnaudos
Maltese: Ġestjoni tan-netwerk u spejjeż totali
English: Communication/data transfer costs (inc. GPRS, radio communications, etc.)
French: Coûts de communication et de transfert des données (y compris GPRS, radiocommunications, etc.)
German: Kommunikations-/Datenübertragungskosten (inkl. GPRS, Funkübertragung usw.)
Spanish: Costes de comunicación/transferencia de datos (incluyendo GPRS, comunicaciones radioeléctricas, etc.)
Italian: Costi di comunicazione/trasferimento dati (inclusi GPRS, comunicazioni via radio ecc.)
Portuguese: Custos das comunicações/transmissão de dados (incl. GPRS, radiocomunicações, etc.)
Dutch: Kosten voor communicatie/dataoverdracht (incl. GPRS, draadloze verbinding enz.)
Danish: Udgifter til kommunikation/dataoverførsel (inkl. GPRS, radiokommunikation osv.)
Swedish: Kostnader för kommunikations-/dataöverföring (inkl. GPRS, radiokommunikationer osv.)
Finnish: Viestinnän/tiedonsiirron kustannukset (ml. GPRS, radioviestintä jne.)
Greek: Κόστος επικοινωνιών/διαβίβασης δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων GPRS, ραδιοεπικοινωνιών κ.λπ.)
Czech: Náklady na komunikace/přenos dat (např. GPRS, radiokomunikace atd.)
Slovak: Náklady na komunikáciu/prenos dát (vrátane GRPS, rádiokomunikácie atď.)
Polish: Koszty łączności/przesyłu danych (w tym GPRS, łączność radiowa itp.)
Hungarian: Hálózatirányítási és induló költségek Távközlési/adatátviteli költségek (pl. GPRS, rádióhírközlés stb.)
Slovenian: Stroški komunikacij/prenosa podatkov (vklj. z GPRS, radijskimi komunikacijami itd.)
Romanian: Costuri de comunicare/transfer de date (inclusiv GPRS, comunicații radio etc.)
Bulgarian: Разходи по съобщителната връзка и за предаване на данни, (вкл. GPRS, радиокомуникации и др.)
Estonian: Side- ja andmeedastuskulud (sh GPRS, raadioside jne)
Latvian: Komunikācijas/datu pārraides izmaksas (tostarp GPRS, radio sakari utt.)
Lithuanian: Ryšių / duomenų perdavimo sąnaudos (įskaitant GPRS, radijo ryšius ir t. t.)
Maltese: Spejjeż tat-trasferiment tal-komunikazzjoni/dejta (inklużi GPRS, Komunikazzjonijiet bir-Radju, eċċ)
English: Scenario management costs
French: Coûts de gestion des scénarios
German: Kosten für das Management von Szenarios
Spanish: Costes de gestión de escenario
Italian: Costi di gestione dello scenario
Portuguese: Custos de gestão dos cenários
Dutch: Kosten voor scenariobeheer
Danish: Udgifter til scenarieforvaltning
Swedish: Kostnader för scenariohantering
Finnish: Skenaarionhallinnan kustannukset
Greek: Κόστος διαχείρισης σεναρίων
Czech: Náklady na vedení scénáře
Slovak: Náklady na scenáre
Polish: Koszty zarządzania scenariuszami
Hungarian: A forgatókönyv költségei
Slovenian: Stroški upravljanja scenarijev
Romanian: Costuri de gestionare a scenariilor
Bulgarian: Разходи по управление на сценарии
Estonian: Stsenaariumide halduse kulud
Latvian: Scenārija pārvaldības izmaksas
Lithuanian: Scenarijaus valdymo sąnaudos
Maltese: Spejjeż tal-ġestjoni tax-xenarju
English: Replacement/failure of smart metering systems (incremental)
French: Remplacement/panne des systèmes intelligents de mesure (progressif)
German: Ersatz/Ausfall intelligenter Messsysteme (nach und nach)
Spanish: Sustitución/avería de los sistemas de contador inteligente (incremental)
Italian: Sostituzione/guasto dei sistemi di misurazione intelligenti (costo incrementale)
Portuguese: Substituição/falhas dos sistemas de contador inteligente (adicionais)
Dutch: Vervanging/defect van slimme metersystemen (incrementeel)
Danish: Udskiftning/svigt af intelligente målersystemer (lidt efter lidt)
Swedish: Byte/funktionsfel hos smarta mätsystem (stegvis ökande)
Finnish: Älykkäiden mittausjärjestelmien vaihto/vikaantuminen (lisäkustannus)
Greek: Αντικατάσταση (σταδιακή)/αστοχία των έξυπνων συστημάτων μέτρησης
Czech: Výměna/porucha inteligentních měřicích systémů (postupná)
Slovak: Výmeny/poruchy inteligentných meracích systémov (prírastkové)
Polish: Wymiana/awarie inteligentnych systemów pomiarowych (narastające)
Hungarian: Az intelligens fogyasztásmérő rendszer szakaszos cseréjéből/meghibásodásából eredő költségek
Slovenian: Zamenjava/neuspeh pametnih merilnih sistemov (dodatno)
Romanian: Înlocuirea/defectarea sistemelor de contorizare inteligentă (succesiv)
Bulgarian: Подмяна/откази на интелигентни измервателни системи (постепенна)
Estonian: Arukate mõõtmissüsteemide asendus-/töökatkestuskulud (lisanduvad kulud)
Latvian: Viedo mērierīču sistēmu apmaiņa/bojājumi (pakāpeniska)
Lithuanian: Pažangiųjų apskaitos sistemų pakeitimas / gedimas (kaupiamosios sąnaudos)
Maltese: Sostituzzjoni/difetti tas-sistemi ta’ metraġġ intelliġenti (inkrementali)
English: Revenue reductions (e.g. through more efficient consumption)
French: Baisse des revenus (par exemple due à une consommation plus efficace)
German: Rückgang der Erlöse (z. B. durch effizienteren Verbrauch)
Spanish: Reducción de los ingresos (por ejemplo, por un consumo más eficiente)
Italian: Riduzione degli introiti (ad esempio grazie a un consumo più efficiente)
Portuguese: Redução das receitas (por exemplo, através de um consumo mais eficiente)
Dutch: Vermindering van inkomsten (bv. door een efficiënter verbruik)
Danish: Indtægtsnedgang (f.eks. gennem mere effektivt forbrug)
Swedish: Intäktsminskningar (t.ex. genom mer effektiv förbrukning)
Finnish: Tuoton väheneminen (esim. tehokkaamman kulutuksen vuoksi)
Greek: Μειώσεις εσόδων (π.χ. λόγω της αποδοτικότερης κατανάλωσης)
Czech: Snížení příjmu (např. v důsledku účinnější spotřeby)
Slovak: Zníženie príjmov (napríklad v dôsledku efektívnejšej spotreby)
Polish: Zmniejszenie przychodów (np. w związku z bardziej efektywnym zużyciem)
Hungarian: Bevételcsökkenés (pl. hatékonyabb fogyasztás miatt)
Slovenian: Zmanjšanje prihodkov (npr. zaradi učinkovitejše porabe)
Romanian: Reduceri ale veniturilor (de exemplu, printr-un consum mai eficient)
Bulgarian: Спад на приходите (например чрез по-ефективна консумация)
Estonian: Tulude vähenemine (nt tõhusama konkurentsi tõttu)
Latvian: Ieņēmumu samazināšanās (piemēram, efektīvāka patēriņa rezultātā)
Lithuanian: Pajamų sumažėjimas (pvz., dėl efektyvesnio vartojimo)
Maltese: Tnaqqis fid-dħul (eż. permezz ta’ iktar konsum effiċjenti)
English: Meter reading
French: Relève des compteurs
German: Ablesung der Zähler
Spanish: Lectura de contadores
Italian: Lettura del contatore
Portuguese: Leitura de contadores
Dutch: Meteruitlezing
Danish: Måleraflæsning
Swedish: Mätaravläsning
Finnish: Mittarinluenta
Greek: Ανάγνωση μετρήσεων
Czech: Odečet naměřených hodnot
Slovak: Odpočet merača
Polish: Odczyty liczników
Hungarian: Fogyasztásmérő leolvasási költségei
Slovenian: Odčitavanje števca
Romanian: Citirea contoarelor
Bulgarian: Отчитане на показанията на електромерите
Estonian: Lugemite võtmine
Latvian: Mērierīces lasīšana
Lithuanian: Skaitiklių nuskaitymas
Maltese: Qari tal-miter
English: Call centre/customer care
French: Centre d’appel/service clients
German: Call-Center/Kundenbetreuung
Spanish: Centro de llamadas/atención al cliente
Italian: Call center/servizio di assistenza clienti
Portuguese: Centro de atendimento telefónico/assistência aos clientes
Dutch: Callcenter/klantenzorg
Danish: Call centre/kundepleje
Swedish: Callcenter/kundtjänst
Finnish: Puhelinpalvelu/asiakaspalvelu
Greek: Κέντρο κλήσεων/εξυπηρέτηση πελατών
Czech: Telefonní asistenční služby/péče o zákazníka
Slovak: Infolinka/starostlivosť o zákazníka
Polish: Infolinia/obsługa klienta
Hungarian: Telefonos ügyfélszolgálat/vevőszolgálat költségei
Slovenian: Klicni center/skrb za odjemalce
Romanian: Centru de intermediere telefonică/servicii de relații cu clienții
Bulgarian: Поддържане на центрове за телефонни услуги и грижи за клиентите
Estonian: Kõnekeskus/tarbijatugi
Latvian: Izsaukumu centrs/klientu apkalpošana
Lithuanian: Skambučių centras / klientų aptarnavimas
Maltese: Ċentru Telefoniku/Assistenza tal-Klijenti
English: Training costs (e.g. customer care personnel and installation personnel)
French: Coûts de formation (par exemple du personnel du service client et du personnel chargé des installations)
German: Schulungskosten (z. B. Kundenbetreuer und Installateure) Zuverlässigkeit
Spanish: Costes de formación (por ejemplo, del personal de atención al cliente y de los instaladores)
Italian: Costi di formazione (ad esempio degli addetti all’assistenza clienti e degli installatori)
Portuguese: Custos de formação (por exemplo, formação do pessoal de assistência aos clientes e dos técnicos de instalação)
Dutch: Opleidingskosten (bv. personeel voor klantenzorg en installatie)
Danish: Udgifter til uddannelse (f.eks. kundeplejepersonale og montører)
Swedish: Utbildningskostnader (t.ex. servicepersonal och installationspersonal)
Finnish: Koulutuskustannukset (esim. asiakaspalvelu- ja asennushenkilöstö)
Greek: Δαπάνες κατάρτισης (π.χ. του προσωπικού εξυπηρέτησης πελατών και του προσωπικού εγκατάστασης)
Czech: Náklady na odbornou přípravu (např. zaměstnanců oddělení péče o zákazníka a pracovníků provádějících instalaci zařízení)
Slovak: Náklady na školenia (napr. personálu vykonávajúceho starostlivosť o zákazníkov a inštalácie)
Polish: Koszty szkoleń (np. personelu zajmującego się obsługą klienta i pracowników wykonujących prace montażowe)
Hungarian: Képzési költségek (pl. az ügyfélszolgálati és az üzembe helyezést végző személyzet képzése)
Slovenian: Stroški usposabljanja (npr. osebje, ki skrbi za odjemalce, in osebje, ki montira)
Romanian: Costuri de formare (de exemplu, pentru personalul implicat în serviciile de relații cu clienții și pentru personalul responsabil cu instalațiile)
Bulgarian: Разходи за обучение (например на персонала за обслужване на клиентите и на монтажния персонал)
Estonian: Väljaõppekulud (nt tarbijatoe töötajate ja installeerijate väljaõpe)
Latvian: Izmaksas par apmācībām (piemēram, personālam, kas strādā ar klientiem, un uzstādīšanas personālam)
Lithuanian: Mokymo sąnaudos (pvz., klientų aptarnavimo darbuotojų ir įrengėjų)
Maltese: Spejjeż tat-taħriġ (eż. il-persunal tal-assistenza tal-klijenti u l-persunal tal-installazzjoni)
English: Reliability
French: Fiabilité
Spanish: Fiabilidad
Italian: Affidabilità
Portuguese: Fiabilidade
Dutch: Betrouwbaarheid
Danish: Pålidelighed
Swedish: Tillförlitlighet
Finnish: Luotettavuus
Greek: Αξιοπιστία
Czech: Spolehlivost
Slovak: Spoľahlivosť
Polish: Niezawodność
Hungarian: Megbízhatóság
Slovenian: Zanesljivost
Romanian: Fiabilitatea
Bulgarian: Надеждност
Estonian: Usaldatavus
Latvian: Uzticamība
Lithuanian: Patikimumas
Maltese: L-affidabbiltà
English: Restoration costs
French: Coûts de remise en marche
Spanish: Costes de restauración
Italian: Costi di ripristino
Portuguese: Custos de reposição em funcionamento
Dutch: Herstelkosten
Danish: Omkostninger til genopretning af forsyningen
Swedish: Renoveringskostnader
Finnish: Sähkönjakelun palauttamisen kustannukset
Greek: Κόστος αποκατάστασης παροχής
Czech: Náklady na obnovu
Slovak: Náklady na obnovu
Polish: Koszty odtworzenia
Hungarian: Helyreállítási költségek
Slovenian: Stroški obnove
Romanian: Costuri de repunere în funcțiune
Bulgarian: Разходи за възстановяване на електрозахранването
Estonian: Taastamiskulud
Latvian: Atjaunošanas izmaksas
Lithuanian: Atkūrimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż tar-restawr
English: Environmental
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Costi ambientali
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Životní prostředí
Slovak: Environmentálne súvislosti
Polish: Ochrona środowiska
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okoljski
Romanian: Mediu
Bulgarian: Екология
Estonian: Keskkond
Latvian: Vides faktori
Lithuanian: Aplinka
Maltese: Ambjentali
English: Emission costs (CO2 control equipment, operation and emission permits)
French: Coûts des émissions (équipement de contrôle des émissions de CO2, exploitation et permis d’émissions)
German: Emissionskosten (CO2-Begrenzungsausrüstung, Betriebs- und Emissionsgenehmigungen)
Spanish: Costes de las emisiones (equipos de control del CO2, explotación y permisos de emisión)
Italian: Costo delle emissioni (apparecchiature di controllo del CO2, funzionamento e permessi di emissione)
Portuguese: Custos das emissões (equipamento de controlo das emissões de CO2, funcionamento e licenças de emissão)
Dutch: Emissiekosten (CO2-controleapparatuur, exploitatie- en emissievergunningen)
Danish: Udledningsudgifter (udstyr til begrænsning af CO2-udledninger, drift af udstyret og udledningstilladelser)
Swedish: Utsläppskostnader (utrustning för CO2-kontroll och drift av denna samt utsläppsrätter)
Finnish: Päästökustannukset (CO2-päästöjen rajoittamisen edellyttämät laitteet, toiminta- ja päästöluvat)
Greek: Κόστος εκπομπών (εξοπλισμός ελέγχου CO2, άδειες λειτουργίας και εκπομπών)
Czech: Náklady na emise (zařízení na kontrolu CO2, provoz a emisní povolenky)
Slovak: Náklady na emisie (zariadenia na kontrolu CO2, prevádzkové a emisné povolenia)
Polish: Koszty emisji (urządzenia do kontroli emisji CO2, pozwolenia na eksploatację i emisje)
Hungarian: Kibocsátási költségek (CO2-kibocsátás csökkentésére szolgáló berendezés, működési és kibocsátási engedélyek)
Slovenian: Stroški emisij (oprema za nadzor CO2, dovoljenja za obratovanje in pravice do emisij)
Romanian: Costuri de emisie (echipament de comandă a emisiilor de CO2, operare și autorizații de emisii)
Bulgarian: Разходи по емисиите (оборудване за контрол на CO2, разрешения за експлоатация и за емисии)
Estonian: Heitekulud (CO2-heite kontrolli varustus, käitamine ja heiteload)
Latvian: Emisiju izmaksas (CO2 kontroles iekārta, darbība un emisijas atļaujas)
Lithuanian: Teršalų išmetimo sąnaudos (CO2 kontrolės įranga, veiklos ir taršos leidimai)
Maltese: L-ispejjeż tal-emissjonijiet (tagħmir għall-kontroll tas-CO2, il-permessi għall-operat u għall-emissjonijiet)
English: Energy security
French: Sécurité énergétique
German: Energieversorgungssicherheit
Spanish: Seguridad energética
Italian: Sicurezza energetica
Portuguese: Segurança energética
Dutch: Energievoorzieningszekerheid
Danish: Energiforsyningssikkerhed
Swedish: Energisäkerhet
Finnish: Energiavarmuus
Greek: Ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού
Czech: Energetická bezpečnost
Slovak: Bezpečnosť zásobovania
Polish: Bezpieczeństwo energetyczne
Hungarian: Energiabiztonság
Slovenian: Zanesljivost oskrbe z energijo
Romanian: Securitatea energetică
Bulgarian: Сигурност на доставките
Estonian: Energiavarustuse kindlus
Latvian: Energodrošība
Lithuanian: Energetinis saugumas
Maltese: Is-sigurtà tal-enerġija
English: Cost of fossil fuels consumed to generate power
French: Coût des combustibles fossiles consommés pour produire de l’électricité
German: Kosten der für die Stromerzeugung verbrauchten fossilen Brennstoffe
Spanish: Coste de los combustibles fósiles consumidos para generar electricidad
Italian: Costo dei combustibili fossili consumati per generare elettricità
Portuguese: Custo dos combustíveis fósseis consumidos na produção de energia elétrica
Dutch: Kosten van voor de elektriciteitsproductie gebruikte fossiele brandstoffen
Danish: Udgifter til fossile brændsler, der forbruges til at producere elektricitet
Swedish: Kostnader för förbrukning av fossila bränslen för energiproduktion
Finnish: Sähköntuotantoon käytettyjen fossiilisten polttoaineiden kustannukset
Greek: Κόστος των ορυκτών καυσίμων που καταναλώνονται για την ηλεκτροπαραγωγή
Czech: Náklady na fosilní paliva spotřebovaná při výrobě energie
Slovak: Náklady na fosílne palivá spotrebované na výrobu energie
Polish: Koszty paliw kopalnych zużytych na potrzeby wywarzania energii elektrycznej
Hungarian: Az energiatermeléshez felhasznált fosszilis tüzelőanyagok költsége
Slovenian: Stroški fosilnih goriv, porabljeni za proizvodnjo električne energije
Romanian: Costul combustibililor fosili consumați pentru a genera energie electrică
Bulgarian: Разходи за изкопаеми горива, използвани за производство на енергия
Estonian: Elektritootmiseks kasutatud fossiilkütuste kulud
Latvian: Izmaksas par enerģijas ražošanai patērēto fosilo degvielu
Lithuanian: Energijos gamybai suvartojamo iškastinio kuro sąnaudos
Maltese: Spejjeż tal-karburanti fossili użati biex jiġġeneraw l-enerġija
English: Cost of fossil fuels for transportation and operation
French: Coût des combustibles fossiles consommés pour le transport et l’exploitation
German: Kosten der für Transport und Betrieb verbrauchten fossilen Brennstoffe
Spanish: Coste de los combustibles fósiles para transporte y funcionamiento
Italian: Costo dei combustibili fossili utilizzati per il trasporto e il funzionamento
Portuguese: Custo dos combustíveis fósseis consumidos nos transportes e no funcionamento
Dutch: Kosten van fossiele brandstoffen voor transmissie en bedrijf
Danish: Udgifter til fossile brændstoffer til transport og drift
Swedish: Kostnader för fossila bränslen för transport och drift
Finnish: Kuljetukseen ja toimintaan käytettyjen fossiilisten polttoaineiden kustannukset
Greek: Κόστος των ορυκτών καυσίμων για τη μεταφορά και τη λειτουργία
Czech: Náklady na fosilní paliva v dopravě a provozu
Slovak: Náklady na fosílne palivá na dopravu a prevádzku
Polish: Koszty paliw kopalnych zużytych na potrzeby transportu i eksploatacji
Hungarian: A szállításhoz és a működtetéshez szükséges fosszilis tüzelőanyagok költsége
Slovenian: Stroški fosilnih goriv za prevoz in obratovanje
Romanian: Costul combustibililor fosili consumați pentru transport și operare
Bulgarian: Разходи за изкопаеми горива, използвани за транспорт и експлоатация
Estonian: Transpordi ja käitamisega seotud fossiilkütuste kulud
Latvian: Fosilās degvielas izmaksas transportam un darbībai
Lithuanian: Transportavimui ir veiklai suvartojamo iškastinio kuro sąnaudos
Maltese: L-ispejjeż tal-karburanti fossili għat-trasportazzjoni u għall-operat
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri costi
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Cita
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Cost of consumer engagement programmes
French: Coût des programmes encourageant la participation des consommateurs
German: Kosten der Programme zur Einbeziehung der Kunden
Spanish: Coste de los programas de participación de los consumidores
Italian: Costo dei programmi di partecipazione degli utenti
Portuguese: Custo dos programas de incentivo à participação dos consumidores
Dutch: Kosten van programma’s voor grotere betrokkenheid van de consument
Danish: Udgifter til programmer, som skal fremme forbrugernes engagement
Swedish: Kostnader för program för att befrämja konsumentdeltagande
Finnish: Kuluttajatoiminnan ohjelmien kustannukset
Greek: Κόστος των προγραμμάτων συμμετοχής των καταναλωτών
Czech: Náklady na programy pro zapojení spotřebitelů
Slovak: Náklady na programy zákazníckej zaangažovanosti
Polish: Koszty programów konsumenckich
Hungarian: A fogyasztói szerepvállalást ösztönző programok költsége
Slovenian: Stroški programov za vključevanje potrošnikov
Romanian: Costul programelor de încurajare a participării consumatorilor
Bulgarian: Разходи по програми за привличане на потребителите за участие
Estonian: Tarbijate kaasamise kavade kulud
Latvian: Patērētāju iesaistīšanas programmu izmaksas
Lithuanian: Vartotojų dalyvavimo programų sąnaudos
Maltese: Spiża tal-programmi tal-interazzjoni tal-konsumatur
English: Sunk costs of previously installed (traditional) meters
French: Coûts irrécupérables des compteurs (classiques) déjà installés
German: verlorene Aufwendungen für zuvor installierte (herkömmliche) Zähler
Spanish: Costes hundidos de los contadores (tradicionales) previamente instalados
Italian: Costi sommersi dei contatori (convenzionali) precedentemente installati
Portuguese: Custos irrecuperáveis dos contadores (tradicionais) já instalados
Dutch: Niet-recupereerbare kosten van reeds geïnstalleerde (traditionele) meters
Danish: Irreversible omkostninger for tidligere installerede (traditionelle) målere
Swedish: Sänkta kostnader för tidigare installerade (sedvanliga) mätare
Finnish: Aiemmin asennettujen (tavanomaisten) mittareiden uponneet kustannukset
Greek: Μη ανακτήσιμες δαπάνες για προγενέστερα εγκατεστημένους (συμβατικούς) μετρητές
Czech: Neefektivně vynaložené náklady na dříve instalované (tradiční) měřicí přístroje
Slovak: Stratené náklady na predtým nainštalované (tradičné) merače
Polish: Koszty utopione dotyczące wcześniej zainstalowanych liczników (tradycyjnych)
Hungarian: A korábban felszerelt (hagyományos) fogyasztásmérők meg nem térülő költségei
Slovenian: Nepovratni stroški prej nameščenih (običajnih) števcev
Romanian: Costurile irecuperabile ale contoarelor (tradiționale) deja instalate
Bulgarian: Невъзстановими разходи за вече инсталирани (традиционни) електромери
Estonian: Varem installeeritud (tavaliste) mõõtjatega seotud pöördumatud kulud
Latvian: Zaudētās izmaksas par iepriekš uzstādītām (tradicionālām) mērierīcēm
Lithuanian: Sumažėjusios pirmiau įrengiamų (įprastų) skaitiklių įrengimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż mitlufa ta’ miters (tradizzjonali) installati qabel
English: NON-EXHAUSTIVE LIST OF FORMULAE FOR QUANTIFICATION OF BENEFITS IN THE CASE OF ELECTRICITY
French: LISTE NON EXHAUSTIVE DE FORMULES DE QUANTIFICATION DES AVANTAGES DANS LE CAS DE L’ÉLECTRICITÉ
German: NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE MIT FORMELN ZUR QUANTIFIZIERUNG VON NUTZEFFEKTEN IM STROMSEKTOR
Spanish: LISTA NO EXHAUSTIVA DE FÓRMULAS PARA LA CUANTIFICACIÓN DE LOS BENEFICIOS EN EL CASO DE LA ELECTRICIDAD
Italian: ELENCO NON ESAUSTIVO DI FORMULE PER LA QUANTIFICAZIONE DEI BENEFICI NEL SETTORE DELL’ELETTRICITÀ
Portuguese: LISTA NÃO EXAUSTIVA DE FÓRMULAS DE QUANTIFICAÇÃO DOS BENEFÍCIOS, NO CASO DA ELETRICIDADE
Dutch: NIET-LIMITATIEVE LIJST VAN FORMULES VOOR DE KWANTIFICATIE VAN DE BATEN IN HET GEVAL VAN ELEKTRICITEIT
Danish: IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER FORMLER TIL KVANTIFICERING AF NYTTEVIRKNINGER FOR SÅ VIDT ANGÅR ELEKTRICITET
Swedish: ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER FORMLER FÖR KVANTIFIERING AV NYTTAN FÖR EL
Finnish: EI-TYHJENTÄVÄ LUETTELO KAAVOISTA HYÖTYJEN KVANTIFIOIMISEKSI SÄHKÖVERKKOJEN OSALTA
Greek: ΜΗ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ ΤΎΠΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΣΟΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΟΦΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: ZÁKLADNÍ SEZNAM VZORCŮ PRO KVANTIFIKACI PŘÍNOSŮ V PŘÍPADĚ ELEKTŘINY
Slovak: ZÁKLADNÝ ZOZNAM VZORCOV NA KVANTIFIKÁCIU PRÍNOSOV V PRÍPADE ELEKTRINY
Polish: NIEWYCZERPUJĄCY WYKAZ WZORÓW DO ILOŚCIOWEGO OKREŚLANIA KORZYŚCI W PRZYPADKU ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Hungarian: A VILLAMOS ENERGIA KAPCSÁN FELMERÜLŐ ELŐNYÖK SZÁMSZERŰSÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ KÉPLETEK NEM TELJES LISTÁJA
Slovenian: NEIZČRPNI SEZNAM FORMUL ZA MERJENJE KORISTI V PRIMERU ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: LISTA NEEXHAUSTIVĂ A FORMULELOR DE CUANTIFICARE A BENEFICIILOR ÎN CAZUL ENERGIEI ELECTRICE
Bulgarian: НЕИЗЧЕРПАТЕЛЕН СПИСЪК НА ФОРМУЛИ ЗА КОЛИЧЕСТВЕНО ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОЛЗИТЕ ЗА ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИКАТА
Estonian: TULU KVANTITATIIVSEKS MÄÄRAMISEKS KASUTATAVATE VÕRRANDITE MITTEAMMENDAV LOEND
Latvian: PAPILDINĀMS FORMULU SARAKSTS IEGUVUMU KVANTITATĪVAI APRĒĶINĀŠANAI ELEKTROENERĢIJAS GADĪJUMĀ
Lithuanian: NEIŠSAMUS FORMULIŲ, PAGAL KURIAS NUSTATOMA KIEKINĖ NAUDOS IŠRAIŠKA ELEKTROS ENERGIJOS ATVEJU, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA MHUX EŻAWRJENTI TA’ FORMULI GĦALL-KWANTIFIKAZZJONI TAL-BENEFIĊĊJI FIL-KAŻ TAL-ELETTRIKU