English: The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 1 without undue delay and shall abide by any Governing Council decision on the matter.
French: Le directoire notifie au conseil des gouverneurs toute modification effectuée en vertu du paragraphe 1 dans un délai raisonnable et se conforme à toute décision adoptée par le conseil des gouverneurs à ce sujet.
German: Das Direktorium setzt den EZB-Rat über alle Änderungen gemäß Absatz 1 unverzüglich in Kenntnis und kommt den diesbezüglichen Beschlüssen des EZB-Rates nach.
Spanish: El Comité Ejecutivo notificará al Consejo de Gobierno toda modificación efectuada en virtud del apartado 1 sin retrasos indebidos, y acatará las decisiones del Consejo de Gobierno sobre el asunto.
Italian: Il Comitato esecutivo notifica al Consiglio direttivo eventuali cambiamenti effettuati ai sensi del paragrafo 1 senza eccessivo ritardo e si attiene a qualsiasi decisione adottata dal Consiglio direttivo sulla materia.
Portuguese: A Comissão Executiva deve notificar sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efetuadas ao abrigo do disposto no n.o 1, e cumprir todas as decisões deste órgão na matéria.
Dutch: De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van eventuele op grond van lid 1 gemaakte wijzigingen en houdt zich aan een eventueel besluit van de Raad van bestuur inzake de materie.
Danish: Direktionen underretter uden ugrundet ophold Styrelsesrådet om alle ændringer, der foretages i henhold til stk. 1, og efterkommer Styrelsesrådets eventuelle afgørelser i denne henseende.
Swedish: Direktionen ska utan opåkallat dröjsmål meddela ECB-rådet om eventuella ändringar som görs enligt punkt 1 och följa alla beslut som ECB-rådet fattar i frågan.
Finnish: EKP:n johtokunta ilmoittaa viipymättä EKP:n neuvostolle kaikista 1 kohdan mukaisista muutoksista ja noudattaa kaikkia EKP:n neuvoston asiasta antamia päätöksiä.
Greek: Η εκτελεστική επιτροπή ενημερώνει αμελλητί το διοικητικό συμβούλιο για κάθε τροποποίηση βάσει της παραγράφου 1, συμμορφώνεται δε με κάθε απόφαση του διοικητικού συμβουλίου επί του θέματος.
Czech: Výkonná rada informuje Radu guvernérů bez zbytečného odkladu o všech změnách provedených podle odstavce 1 a řídí se rozhodnutím Rady guvernérů v dané věci.
Slovak: Výkonná rada oznámi Rade guvernérov bez zbytočného odkladu každú zmenu alebo doplnenie vykonané podľa odseku 1 a dodržiava všetky rozhodnutia Rady guvernérov prijaté v tejto veci.
Polish: Zarząd niezwłocznie zawiadamia Radę Prezesów o wszelkich zmianach wprowadzonych na podstawie ust. 1 oraz stosuje się do decyzji Rady Prezesów w tym przedmiocie.
Hungarian: Az Igazgatóság indokolatlan késedelem nélkül értesíti a Kormányzótanácsot a (1) bekezdés szerint végrehajtott minden módosításról, és az Igazgatóságot köti a Kormányzótanács által e tárgyban elfogadott minden határozat.
Slovenian: Izvršilni odbor brez nepotrebnega odlašanja obvešča Svet ECB o vseh spremembah, ki jih sprejme v skladu z odstavkom 1, in upošteva vse odločitve Sveta ECB o zadevi.
Romanian: Comitetul executiv notifică fără întârzieri nejustificate Consiliului guvernatorilor orice modificare efectuată în conformitate cu alineatul (1) și respectă orice decizie a Consiliului guvernatorilor cu privire la această chestiune.
Bulgarian: Изпълнителният съвет информира без ненужно забавяне Управителния съвет за всяко изменение, извършено съгласно параграф 1, и се съобразява с всяко решение на Управителния съвет по този въпрос.
Estonian: EKP juhatus teatab EKP nõukogule lõike 1 alusel tehtud muudatustest ilma põhjendamatu viivituseta ning järgib EKP nõukogu asjakohaseid otsuseid.
Latvian: ECB Valde bez kavēšanās paziņo ECB Padomei par jebkādiem grozījumiem, kas izdarīti, pamatojoties uz 1. punktu, un ievēro visus ECB Padomes lēmums šajā jautājumā.
Lithuanian: Vykdomoji valdyba nedelsdama praneša Valdančiajai tarybai apie visus dalinius pakeitimus, padarytus remiantis 1 dalimi, ir laikosi visų Valdančiosios tarybos šioje srityje priimtų sprendimų.
Maltese: Il-Bord Eżekuttiv għandu jinnotifika lill-Kunsill Governattiv b’kull emenda magħmula bis-saħħa tal-paragrafu 1 mingħajr dewmien żejjed u għandu joqgħod għal kwalunkwe deċiżjoni tal-Kunsill Governattiv fuq il-kwistjoni.