English: collected, processed, stored and transported under conditions which comply with the standards laid down in Annex C to Directive 90/429/EEC.
French: collecté, traité, stocké et transporté dans des conditions conformes aux normes fixées à l’annexe C de la directive 90/429/CEE.
German: unter Bedingungen entnommen, aufbereitet, gelagert und befördert wurde, die den Anforderungen des Anhangs C der Richtlinie 90/429/EWG entsprechen.
Spanish: ha sido recogido, transformado, almacenado y transportado cumpliendo los requisitos establecidos en el anexo C de la Directiva 90/429/CEE.
Italian: è stato raccolto, trattato, immagazzinato e trasportato in condizioni conformi alle disposizioni dell’allegato C della direttiva 90/429/CEE.
Portuguese: foi colhido, tratado, armazenado e transportado nas condições exigidas pelas normas fixadas no anexo C da Diretiva 90/429/CEE.
Dutch: is gewonnen, behandeld, opgeslagen en vervoerd in omstandigheden die voldoen aan de normen van bijlage C bij Richtlijn 90/429/EEG.
Danish: opsamlet, behandlet, opbevaret og transporteret efter de i bilag C til direktiv 90/429/EØF fastsatte normer.
Swedish: Den har samlats, behandlats, lagrats och transporterats enligt villkor som överensstämmer med standarderna i bilaga C till direktiv 90/429/EEG.
Finnish: on kerätty, käsitelty, varastoitu ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 90/429/ETY liitteessä C vahvistetut vaatimukset.
Greek: συλλέχθηκε, υπέστη επεξεργασία, αποθηκεύτηκε και μεταφέρθηκε υπό συνθήκες που συμμορφώνονται με τα πρότυπα που ορίζονται στο παράρτημα Γ της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ.
Czech: odebráno, ošetřeno, skladováno a přepravováno za podmínek, které odpovídají standardům stanoveným v příloze C směrnice 90/429/EHS.
Slovak: odobraná, spracovaná, uskladnená a prepravená za podmienok, ktoré sú v súlade s normami stanovenými v prílohe C k smernici 90/429/EHS.
Polish: pozyskano, przetworzono, przechowywano i transportowano w warunkach, które odpowiadają normom określonym w załączniku C do dyrektywy 90/429/EWG.
Hungarian: a 90/429/EGK irányelv C. mellékletében meghatározott szabványoknak megfelelő feltételek teljesülése mellett gyűjtötték be, dolgozták fel, tárolták és szállították.
Slovenian: pridobljeno, pripravljeno, skladiščeno in prevoženo pod pogoji, ki izpolnjujejo standarde iz Priloge C k Direktivi 90/429/EGS.
Romanian: colectat, prelucrat, stocat și transportat în condiții care respectă standardele stabilite în anexa C la Directiva 90/429/CEE.
Bulgarian: събрана, обработена, съхранявана и транспортирана при условия, които отговарят на стандартите, установени в приложение В към Директива 90/429/ЕИО.
Estonian: on kogutud, töödeldud, säilitatud ja kohale toimetatud direktiivi 90/429/EMÜ C lisas kehtestatud standarditele vastavates tingimustes;
Latvian: savākta, apstrādāta, uzglabāta un transportēta apstākļos, kas atbilst standartiem, kuri noteikti Direktīvas 90/429/EEK C pielikumā.
Lithuanian: buvo surinkta, apdorota, laikoma ir vežama Direktyvos 90/429/EEB C priede nustatytus standartus atitinkančiomis sąlygomis.
Maltese: inġabar, ġie pproċessat, inħażen u ġie ttrasportat f’kundizzjonijiet li jikkonformaw mal-istandards stabbiliti fl-Anness C mad-Direttiva 90/429/KEE;