FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water insoluble and organic matter
French: Matières insolubles dans l’eau et organiques
German: Nicht wasserlösliche und organische Stoffe
Spanish: Materia no hidrosoluble y materia orgánica
Italian: Materia insolubile in acqua e organica
Portuguese: Matérias orgânicas e insolúveis em água
Dutch: In water onoplosbare en organische stoffen
Danish: Vanduopløselige bestanddele og organiske bestanddele
Swedish: Organiska ämnen och ämnen olösliga i vatten
Finnish: Veteen liukenematon ja orgaaninen aines
Greek: Αδιάλυτες στο νερό και οργανικές ύλες
Slovak: Vo vode nerozpustné a organické látky
Polish: Substancje nierozpuszczalne w wodzie i organiczne
Hungarian: Vízben nem oldódó anyagok és szerves anyagok
Slovenian: V vodi netopne in organske snovi
Romanian: Substanțe insolubile în apă și substanțe organice
Bulgarian: Воднонеразтворими и органични вещества
Estonian: Vees lahustumatud ning orgaanilised ained
Latvian: Ūdenī nešķīstošas un organiskas vielas
Lithuanian: Vandenyje netirpstanti ir organinė medžiaga
Maltese: Materja li ma tinħallx fl-ilma u organika
English: A 5 % solution is completely clear and colourless to slightly coloured
French: Une solution à 5 % est totalement limpide et incolore à légèrement colorée.
German: Eine 5%ige Lösung ist vollständig klar und farblos bis leicht gefärbt
Spanish: Una solución al 5 % es completamente clara e incolora o ligeramente coloreada
Italian: Una soluzione al 5 % è perfettamente limpida e da incolore a lievemente colorata
Portuguese: Uma solução a 5 % é totalmente límpida e incolor a ligeiramente corada
Dutch: Een 5 %-oplossing is volledig helder en kleurloos tot licht gekleurd
Danish: En 5 % opløsning er fuldstændig klar og farveløs eller svagt farvet
Swedish: En 5 % lösning är helt klar och färglös eller lätt färgad
Finnish: 5-prosenttinen liuos on täysin kirkas ja väritön tai hiukan värillinen
Greek: Διάλυμα 5 % είναι τελείως διαυγές και άχρωμο έως ελαφρώς έγχρωμο
Czech: Snadno rozpustný v ethanolu Čistota
Slovak: 5 % roztok je úplne číry a bezfarebný až nepatrne sfarbený
Polish: 5 % roztwór jest w pełni przezroczysty i bezbarwny do lekko zabarwionego
Hungarian: Az 5 %-os oldat teljesen átlátszó és színtelen, vagy kissé elszíneződött
Slovenian: 5 % raztopina je popolnoma bistra, brezbarvna do rahlo obarvana
Romanian: O soluție 5 % este complet limpede și incoloră până la puțin colorată
Bulgarian: 5 % разтвор е напълно бистър и безцветен или леко оцветен
Estonian: 5 % lahus on täiesti läbipaistev ning värvusetu või nõrga värvusega
Latvian: 5 % šķīdums ir pilnīgi dzidrs un bezkrāsains vai viegli krāsains
Lithuanian: 5 % tirpalas yra visiškai skaidrus ir bespalvis arba šiek tiek spalvotas
Maltese: Soluzzjoni ta' 5 % tkun kompletament trasparenti, mingħajr kulur jew bi ftit kulur
English: Carbonate
German: Carbonat
Spanish: Carbonato
Italian: Carbonati
Portuguese: Carbonato
Dutch: Carbonaat
Danish: Carbonat
Swedish: Karbonat
Finnish: Karbonaatti
Greek: Ανθρακικά ιόντα
Czech: Látky nerozpustné ve vodě Pětiprocentní roztok je naprosto čirý a bezbarvý Uhličitany
Slovak: Uhličitany
Polish: Węglany
Hungarian: Karbonát
Slovenian: Karbonat
Romanian: Carbonat
Bulgarian: Карбонат
Estonian: Karbonaat
Latvian: Karbonāts
Lithuanian: Karbonatas
Maltese: Karbonat
English: Not more than 0,5 % (as Na2CO3)
French: Pas plus de 0,5 % (exprimé en Na2CO3)
German: höchstens 0,5 % (als Na2CO3)
Spanish: No más del 0,5 %, expresado en Na2CO3
Italian: Non più dello 0,5 % (come Na2CO3)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %/kg (expresso em Na2CO3)
Dutch: Maximaal 0,5 %, uitgedrukt als Na2CO3
Danish: Ikke over 0,5 % (som Na2CO3)
Swedish: Högst 0,5 % (som Na2CO3)
Finnish: Enintään 0,5 % (Na2CO3:na)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως Νa2CO3)
Czech: Ne více než 0,5 % (jako Na2CO3)
Slovak: Najviac 0,5 % (ako Na2CO3)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (w przeliczeniu na Na2CO3)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (Na2CO3-ként)
Slovenian: ne več kot 0,5 %, kot Na2CO3
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (ca Na2CO3)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (като Na2CO3)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (ümberarvestatuna Na2CO3-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (kā Na2CO3)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta Na2CO3)
Maltese: Mhux iktar minn 0,5 % (bħala Na2CO3)
English: E 525 POTASSIUM HYDROXIDE
French: E 525 HYDROXYDE DE POTASSIUM
German: E 525 KALIUMHYDROXID
Spanish: E 525 HIDRÓXIDO POTÁSICO
Italian: E 525 IDROSSIDO DI POTASSIO
Portuguese: E 525 HIDRÓXIDO DE POTÁSSIO
Dutch: E 525 KALIUMHYDROXIDE
Danish: E 525 KALIUMHYDROXID
Swedish: E 525 KALIUMHYDROXID
Greek: E 525 ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΚΑΛΙΟΥ
Czech: E 525 HYDROXID DRASELNÝ
Slovak: E 525 HYDROXID DRASELNÝ
Polish: E 525 WODOROTLENEK POTASU
Hungarian: E 525 KÁLIUM-HIDROXID
Slovenian: E 525 KALIJEV HIDROKSID
Romanian: E 525 HIDROXID DE POTASIU
Bulgarian: Е 525 КАЛИЕВ ХИДРОКСИД
Estonian: E 525 KAALIUMHÜDROKSIID
Latvian: E 525 KĀLIJA HIDROKSĪDS
Lithuanian: E 525 KALIO HIDROKSIDAS
Maltese: E 525 IDROSSIDU TAL-POTASSJU
English: Caustic potash
French: Potasse caustique
German: Ätzkali
Spanish: Potasa cáustica
Italian: Potassa caustica
Portuguese: Potassa cáustica
Dutch: Bĳtende potas, kaliloog
Danish: Kalilud
Swedish: Kalilut
Finnish: Synonyymit
Greek: Καυστική ποτάσσα
Czech: Louh draselný, kaustická potaš
Slovak: kaustická potaš
Polish: Potaż żrący
Hungarian: Marókáli
Slovenian: kavstična soda
Romanian: Potasă caustică
Bulgarian: Калиева основа
Estonian: Kaustiline potas
Latvian: Kaustiskais potašs
Lithuanian: Šarminis kalis
Maltese: Potassa kawstika
English: Potassium hydroxide
French: Hydroxyde de potassium
German: Kaliumhydroxid
Spanish: Hidróxido de potasio
Italian: Idrossido di potassio
Portuguese: Hidróxido de potássio
Dutch: Kaliumhydroxide
Danish: Kaliumhydroxid
Swedish: Kaliumhydroxid
Finnish: Kaliumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του καλίου
Czech: Hydroxid draselný
Slovak: Hydroxid draselný
Polish: Wodorotlenek potasu
Hungarian: Kálium-hidroxid
Slovenian: kalijev hidroksid
Romanian: Hidroxid de potasiu
Bulgarian: Калиев хидроксид
Estonian: Kaaliumhüdroksiid
Latvian: Kālija hidroksīds
Lithuanian: Kalio hidroksidas
Maltese: Idrossidu tal-potassju
English: Content not less than 85,0 % of alkali calculated as KOH
French: Pas moins de 85,0 % d’alcalis calculés en KOH
German: Alkaligehalt mindestens 85 %, berechnet als KOH
Spanish: Contenido en álcali no inferior al 85,0 %, expresado como KOH
Italian: Non meno dell’85,0 % di alcali calcolati come KOH
Portuguese: Teor de álcalis não inferior a 85,0 %, expresso em KOH
Dutch: Minimaal 85,0 % base, berekend als KOH
Danish: Ikke under 85,0 % alkali, beregnet som KOH
Swedish: Minst 85,0 % alkali beräknat som KOH
Finnish: Vähintään 85,0 % emästä laskettuna KOH:na
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 85,0 % σε αλκάλια, εκφρασμένη σε KOH
Czech: Ne méně než 85,0 % zásady, vyjádřeno jako KOH
Slovak: Najmenej 85,0 % alkálií, vyjadrené ako KOH
Polish: Zawiera nie mniej niż 85,0 % zasady w przeliczeniu na KOH
Hungarian: Legalább 85,0 % lúg, KOH-ként
Slovenian: vsebnost ne manj kot 85,0 % alkalij, računano kot KOH
Romanian: Conține nu mai puțin de 85,0 % alcali, calculați ca și KOH
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 85 % алкали, изчислени като КОН
Estonian: Leeliste sisaldus vähemalt 85,0 %, ümberarvestatuna KOH-ks
Latvian: Ne mazāk kā 85,0 % sārma satura, aprēķinot kā KOH
Lithuanian: Ne mažiau kaip 85,0 % šarmo, apskaičiuoto KOH
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 85,0 % tal-alkali kkalkulat bħala KOH
English: White or nearly white pellets, flakes, sticks, fused masses or other forms
French: Pastilles, paillettes, bâtonnets, masse fondue ou autres formes de couleur blanche ou presque blanche
German: weiße oder fast weiße Perlen, Schuppen, Stangen, geschmolzene Masse oder sonstige Form
Spanish: Bolitas, escamas, bastoncillos, masas fundidas u otras formas, de color blanco o casi blanco
Italian: Grumi, scaglie, bastoncini, masse fuse o altre forme, di colore bianco o quasi bianco
Portuguese: Massas fundidas, lascas, flocos, pérolas ou outras formas, de cor branca ou esbranquiçada
Dutch: Witte of bijna witte pellets, vlokken, staafjes, versmolten massa of andere vormen
Danish: Hvide eller næsten hvide perler, spåner, stykker, sammenhængende masse eller andre former
Swedish: Vita eller nästan vita gryn, flingor, stickor, sammansmälta klumpar eller andra former
Finnish: Valkoisia tai lähes valkoisia pellettejä, hiutaleita, tikkuja, sulautuneita massoja tai muita muotoja
Greek: Λευκά ή σχεδόν λευκά σφαιρίδια, νιφάδες, ραβδία, συντηγμένες μάζες ή άλλες μορφές
Czech: Bílé nebo téměř bílé pecičky, vločky, tyčinky, slinutá hmota nebo jiné formy
Slovak: Biele alebo takmer biele pelety, vločky, tyčinky, taveniny alebo iné formy
Polish: Białe lub prawie białe granulki, płatki, pałeczki, masy stopione lub inne postacie.
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér pelletek, pelyhek, pálcikák, összeolvadt massza vagy más formák
Slovenian: beli ali skoraj beli peleti, kosmiči, paličice, zlita masa ali druge oblike
Romanian: Granule, solzi, bețișoare, mase fuzionate sau alte forme, albe sau aproape albe
Bulgarian: Бели или почти бели гранули, люспи, пръчици, стопилки или други форми
Estonian: Valge või peaaegu valge värvusega helmed, helbed, pulgakesed, sulanud mass või muu
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas lodītes, pārslas, stienīši, kausēta masa vai citas formas
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos granulės, dribsniai, lazdelės, išskydusi masė ar kiti pavidalai
Maltese: Pritkuni, laqx, stikek, mases maħlulin bis-sħana jew forom oħrajn, bojod jew kważi bojod
English: A 5 % solution is completely clear and colourless
French: Une solution à 5 % est totalement limpide et incolore.
German: Eine 5%ige Lösung ist absolut klar und farblos
Spanish: Una solución al 5 % es completamente clara e incolora
Italian: Una soluzione al 5 % è del tutto limpida e incolore
Portuguese: Uma solução a 5 % é totalmente límpida e incolor
Dutch: Een 5 %-oplossing is volledig helder en kleurloos
Danish: En 5 % opløsning er fuldstændig klar og farveløs
Swedish: En 5 % lösning är helt klar och färglös
Finnish: 5-prosenttinen liuos on täysin kirkas ja väritön
Greek: Διάλυμα 5 % είναι τελείως διαυγές και άχρωμο
Czech: Snadno rozpustný v ethanolu Čistota
Slovak: 5 % roztok je úplne číry a bezfarebný
Polish: 5 % roztwór jest w pełni przezroczysty i bezbarwny
Hungarian: Az 5 %-os oldat teljesen átlátszó és színtelen
Slovenian: 5 % raztopina je popolnoma bistra in brezbarvna
Romanian: O soluție 5 % este complet limpede și incoloră
Bulgarian: 5 % разтвор е напълно бистър и безцветен
Estonian: 5 % lahus on täiesti läbipaistev ning värvusetu
Latvian: 5 % šķīdums ir pilnīgi dzidrs un bezkrāsains
Lithuanian: 5 % tirpalas yra visiškai skaidrus ir bespalvis
Maltese: Soluzzjoni ta' 5 % hija kompletament trasparenti u mingħajr kulur
English: Not more than 3,5 % (as K2CO3)
French: Pas plus de 3,5 % (exprimés en K2CO3)
German: höchstens 3,5 % (als K2CO3)
Spanish: No más del 3,5 %, expresado en K2CO3
Italian: Non più del 3,5 % (come K2CO3)
Portuguese: Teor não superior a 3,5 % (expresso em K2CO3)
Dutch: Maximaal 3,5 %, uitgedrukt als K2CO3
Danish: Ikke over 3,5 % (som K2CO3)
Swedish: Högst 3,5 % (som K2CO3)
Finnish: Enintään 3,5 % (K2CO3:na)
Greek: 3,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως K2CO3)
Czech: Ne více než 3,5 % (jako K2CO3)
Slovak: Najviac 3,5 % (ako K2CO3)
Polish: Nie więcej niż 3,5 % (w przeliczeniu na K2CO3)
Hungarian: Legfeljebb 3,5 % (as K2CO3)
Slovenian: ne več kot 3,5 % kot K2CO3
Romanian: Nu mai mult de 3,5 % (ca și K2CO3)
Bulgarian: Не повече от 3,5 % (като K2CO3)
Estonian: Mitte üle 3,5 % (ümberarvestatuna K2CO3-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 3,5 % (kā K2CO3)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3,5 % (išreikšta K2CO3)
Maltese: Mhux iktar minn 3,5 % (bħala K2CO3)
English: E 526 CALCIUM HYDROXIDE
French: E 526 HYDROXYDE DE CALCIUM
German: E 526 CALCIUMHYDROXID
Spanish: E 526 HIDRÓXIDO CÁLCICO
Italian: E 526 IDROSSIDO DI CALCIO
Portuguese: E 526 HIDRÓXIDO DE CÁLCIO
Dutch: E 526 CALCIUMHYDROXIDE
Danish: E 526 CALCIUMHYDROXID
Swedish: E 526 KALCIUMHYDROXID
Finnish: E 526 KALSIUMHYDROKSIDI
Greek: E 526 ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
Czech: E 526 HYDROXID VÁPENATÝ
Slovak: E 526 HYDROXID VÁPENATÝ
Polish: E 526 WODOROTLENEK WAPNIA
Hungarian: E 526 KALCIUM-HIDROXID
Slovenian: E 526 KALCIJEV HIDROKSID
Romanian: E 526 HIDROXID DE CALCIU
Bulgarian: Е 526 КАЛЦИЕВ ХИДРОКСИД
Estonian: E 526 KALTSIUMHÜDROKSIID
Latvian: E 526 KALCIJA HIDROKSĪDS
Lithuanian: E 526 KALCIO HIDROKSIDAS
Maltese: E 526 IDROSSIDU TAL-KALĊJU
English: Slaked lime; Hydrated lime
French: Chaux éteinte, chaux hydratée
German: gelöschter Kalk; Löschkalk
Spanish: Cal apagada, cal hidratada
Italian: Calce spenta
Portuguese: Cal apagada; cal hidratada
Dutch: Gebluste kalk, gehydrateerde kalk
Danish: Læsket kalk
Swedish: Släckt kalk
Finnish: Sammutettu kalkki
Greek: Σβησμένη άσβεστος· εφυδατωμένη άσβεστος
Czech: Hašené vápno
Slovak: Hasené vápno; hydratované vápno
Polish: Wapno gaszone; wapno hydratyzowane
Hungarian: Oltott mész; Mésztej
Slovenian: gašeno apno; hidrirano apno
Romanian: Var stins; Var hidratat
Bulgarian: Гасена вар; хидратна вар
Estonian: Kustutatud lubi
Latvian: Dzēstie kaļķi, hidratētie kaļķi
Lithuanian: Gesintos kalkės, kalcio hidroksidas
Maltese: Ġir bl-ilma; Ġir idratat
English: Calcium hydroxide
French: Hydroxyde de calcium
German: Calciumhydroxid
Spanish: Hidróxido de calcio
Italian: Idrossido di calcio
Portuguese: Hidróxido de cálcio
Dutch: Calciumhydroxide
Danish: Calciumhydroxid
Swedish: Kalciumhydroxid
Finnish: Kalsiumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του ασβεστίου
Czech: Hydroxid vápenatý
Slovak: Hydroxid vápenatý
Polish: Wodorotlenek wapnia
Hungarian: Kalcium-hidroxid
Slovenian: kalcijev hidroksid
Romanian: Hidroxid de calciu
Bulgarian: Калциев хидроксид
Estonian: Kaltsiumhüdroksiid
Latvian: Kalcija hidroksīds
Lithuanian: Kalcio hidroksidas
Maltese: Idrossidu tal-kalċju
English: Content not less than 92,0 %
French: Pas moins de 92,0 %
German: mindestens 92,0 %
Spanish: Contenido no inferior al 92,0 %
Italian: Non meno del 92,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 92,0 %
Dutch: Minimaal 92,0 %
Danish: Ikke under 92,0 %
Swedish: Minst 92,0 %
Finnish: Vähintään 92,0 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 92,0 %
Czech: Ne méně než 92,0 %
Slovak: Obsah najmenej 92,0 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 92,0 %
Hungarian: Legalább 92,0 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 92,0 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 92,0 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 92,0 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 92,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 92,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 92,0 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 92,0 %
English: Test for alkali
French: Épreuve de recherche d’alcalis
German: Alkali-Test
Spanish: Prueba de álcali
Italian: Test dell'alcali
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de álcalis
Dutch: Test op base
Swedish: Test för alkali
Finnish: Emästesti
Greek: Δοκιμή αλκαλίων
Czech: Zkouška na zásadu
Slovak: Skúška na prítomnosť alkálií
Polish: Próba na obecność zasad
Hungarian: Lúgteszt
Slovenian: Preskus na baze
Romanian: Testul pentru alcali
Bulgarian: Тест за алкали
Estonian: Leelise määramine
Latvian: Sārma tests
Lithuanian: Šarmo bandymas
Maltese: Test għall-alkali
English: Soluble in glycerol
French: Soluble dans le glycérol.
German: Reinheit
Spanish: Pureza
Italian: Solubile in glicerolo.
Portuguese: Solúvel em glicerol
Dutch: Zuiverheid
Danish: Opløseligt i glycerol
Swedish: Lösligt i glycerol
Finnish: Liukenee glyseroliin
Greek: Διαλυτό σε γλυκερόλη
Czech: Rozpustný v glycerolu
Slovak: Rozpustný v glycerole
Polish: Rozpuszczalny w glicerolu
Hungarian: Glicerinben oldódik
Slovenian: Topen v glicerolu.
Romanian: Solubil în glicerol
Bulgarian: Разтворим в глицерол.
Estonian: Glütseroolis lahustub
Latvian: Šķīst glicerīnā
Lithuanian: Tirpsta glicerolyje
Maltese: Solubbli fil-gliċerol
English: Not more than 2,7 %
French: Pas plus de 2,7 %
German: höchstens 2,7 %
Spanish: No más del 2,7 %
Italian: Non più del 2,7 %
Portuguese: Teor não superior a 2,7 %
Dutch: Maximaal 2,7 %
Danish: Ikke over 2,7 %
Swedish: Högst 2,7 %
Finnish: Enintään 2,7 %
Greek: 2,7 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,7 %
Slovak: Najviac 2,7 %
Polish: Nie więcej niż 2,7 %
Hungarian: Legfeljebb 2,7 %
Slovenian: ne več kot 2,7 %
Romanian: Nu mai mult de 2,7 %
Bulgarian: Не повече от 2,7 %
Estonian: Mitte üle 2,7 %
Latvian: Ne vairāk kā 2,7 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,7 %
Maltese: Mhux iktar minn 2,7 %
English: Not more than 300 mg/kg
French: Pas plus de 300 mg/kg
German: höchstens 300 mg/kg
Spanish: No más de 300 mg/kg
Italian: Non più di 300 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 300 mg/kg
Dutch: Maximaal 300 mg/kg
Danish: Ikke over 300 mg/kg
Swedish: Högst 300 mg/kg
Finnish: Enintään 300 mg/kg
Greek: 300 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 300 mg/kg
Slovak: Najviac 300 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 300 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 300 mg/kg
Slovenian: ne več kot 300 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 300 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 300 mg/kg
Estonian: Mitte üle 300 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 300 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 300 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 300 mg/kg
English: E 527 AMMONIUM HYDROXIDE
French: E 527 HYDROXYDE D’AMMONIUM
German: E 527 AMMONIUMHYDROXID
Spanish: E 527 HIDRÓXIDO AMÓNICO
Italian: E 527 IDROSSIDO DI AMMONIO
Portuguese: 527 HIDRÓXIDO DE AMÓNIO
Dutch: E 527 AMMONIUMHYDROXIDE
Danish: E 527 AMMONIUMHYDROXID
Swedish: E 527 AMMONIUMHYDROXID
Finnish: E 527 AMMONIUMHYDROKSIDI
Greek: E 527 ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΜΜΩΝΙΟΥ
Czech: E 527 HYDROXID AMONNÝ
Slovak: E 527 HYDROXID AMÓNNY
Polish: E 527 WODOROTLENEK AMONU
Hungarian: E 527 AMMÓNIUM-HIDROXID
Slovenian: E 527 AMONIJEV HIDROKSID
Romanian: E 527 HIDROXID DE AMONIU
Bulgarian: Е 527 АМОНИЕВ ХИДРОКСИД
Estonian: E 527 AMMOONIUMHÜDROKSIID
Latvian: E 527 AMONIJA HIDROKSĪDS
Lithuanian: E 527 AMONIO HIDROKSIDAS
Maltese: E 527 IDROSSIDU TAL-AMMONJU
English: Aqua ammonia; Strong ammonia solution
French: Liqueur ammoniacale, solution d’ammoniaque
German: Ammoniakwasser; starke Ammoniaklösung
Spanish: Agua amoniacal, solución amoniacal fuerte
Italian: Idrato ammonico
Portuguese: Amónia; solução forte de amónia
Dutch: Ammonia, ammoniakoplossing
Danish: Ammoniakvand; salmiakspiritus
Swedish: Ammoniaklösning, stark ammoniaklösning
Finnish: Ammoniakkiliuos
Greek: Υγρή αμμωνία· ισχυρό αμμωνιακό διάλυμα
Czech: Amoniak; čpavek; čpavková voda
Slovak: Čpavková voda; silný roztok amoniaku
Polish: Woda amoniakalna; mocny roztwór wodny amoniaku
Hungarian: Vizes ammónia; Tömény ammóniaoldat
Slovenian: amoniak; strong ammonia solution
Romanian: Apă amoniacală; Soluție concentrată de amoniac
Bulgarian: Амонячна вода; силен разтвор на амоняк
Estonian: Ammoniaagivesi; ammoniaakvesi; ammoniaagilahus
Latvian: Amonjaka ūdens, stiprs amonjaka šķīdums
Lithuanian: Amoniakinis vanduo, stiprus amoniakinis tirpalas
Maltese: Aqua ammonia; Soluzzjoni qawwija tal-ammonja
English: Ammonium hydroxide
French: Hydroxyde d’ammonium
German: Ammoniumhydroxid
Spanish: Hidróxido de amonio
Italian: Idrossido di ammonio
Portuguese: Hidróxido de amónio
Dutch: Ammoniumhydroxide
Danish: Ammoniumhydroxid
Swedish: Ammoniumhydroxid
Finnish: Ammoniumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του αμμωνίου
Czech: Hydroxid amonný
Slovak: hydroxid amónny
Polish: Wodorotlenek amonu
Hungarian: Ammónium-hidroxid
Slovenian: amonijev hidroksid
Romanian: Hidroxid de amoniu
Bulgarian: Амониев хидроксид
Estonian: Ammooniumhüdroksiid
Latvian: Amonija hidroksīds
Lithuanian: Amonio hidroksidas
Maltese: Idrossidu tal-ammonju
English: Content not less than 27 % of NH3
French: Pas moins de 27 % de NH3
German: mindestens 27 % NH3
Spanish: Contenido no inferior al 27 % de NH3
Italian: Non meno del 27 % di NH3
Portuguese: Teor de NH3 não inferior a 27 %
Dutch: Minimaal 27 % NH3
Danish: Ikke under 27 % NH3
Swedish: Minst 27 % NH3
Finnish: Vähintään 27 % NH3:a
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 27 % σε ΝΗ3
Czech: Ne méně než 27 % NH3
Slovak: Najmenej 27 % NH3
Polish: Zawiera nie mniej niż 27 % NH3
Hungarian: Legalább 27 % NH3
Slovenian: ne manj kot 27 % NH3
Romanian: Conține nu mai puțin de 27 % NH3
Bulgarian: Съдържание на NH3 не по-малко от 27 %
Estonian: sisaldus vähemalt 27 %
Latvian: Ne mazāk kā 27 % NH3
Lithuanian: Ne mažiau kaip 27,0 % NH3
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 27 % ta' NH3
English: Clear, colourless solution, having an exceedingly pungent, characteristic odour
French: Solution claire, incolore, ayant une odeur caractéristique excessivement piquante
German: klare, farblose Lösung mit extrem stechendem, markantem Geruch
Spanish: Solución clara, incolora, de olor característico sumamente acre
Italian: Soluzione limpida, incolore, con un caratteristico odore molto pungente
Portuguese: Solução límpida e incolor com um odor extremamente acre característico
Dutch: Heldere, kleurloze oplossing met een uiterst stekende karakteristieke geur
Danish: Klar, farveløs opløsning med en særdeles skarp, karakteristisk lugt
Swedish: Klar, färglös lösning med starkt stickande, karakteristisk lukt
Finnish: Kirkas, väritön liuos, jolla on erittäin pistävä, luonteenomainen haju
Greek: Διαυγές, άχρωμο διάλυμα, με εξαιρετικά δριμεία, χαρακτηριστική οσμή
Czech: Čirý bezbarvý roztok s neobyčejně pronikavým charakteristickým zápachem
Slovak: Číry bezfarebný roztok mimoriadne štipľavého, charakteristického zápachu
Polish: Klarowny, bezbarwny roztwór o charakterystycznym niezmiernie drażniącym zapachu
Hungarian: Átlátszó, színtelen, rendkívül szúrós, jellemző szagú oldat
Slovenian: bistra, brezbarvna raztopina značilnega, izredno dražečega vonja
Romanian: Soluție incoloră, limpede, având un miros caracteristic, extrem de înțepător
Bulgarian: Бистър безцветен разтвор с изключително остър характерен мирис
Estonian: Läbipaistev värvusetu iseloomuliku terava lõhnaga vedelik
Latvian: Dzidrs bezkrāsains šķīdums ar ārkārtīgi asu, raksturīgu smaržu
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas, ypač aitraus specifinio kvapo
Maltese: Soluzzjoni trasparenti u mingħajr kulur, li fiha riħa qawwija ħafna karatteristika
English: E 528 MAGNESIUM HYDROXIDE
French: E 528 HYDROXYDE DE MAGNÉSIUM
German: E 528 MAGNESIUMHYDROXID
Spanish: E 528 HIDRÓXIDO MAGNÉSICO
Italian: E 528 IDROSSIDO DI MAGNESIO
Portuguese: E 528 HIDRÓXIDO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 528 MAGNESIUMHYDROXIDE
Danish: E 528 MAGNESIUMHYDROXID
Swedish: E 528 MAGNESIUMHYDROXID
Finnish: E 528 MAGNESIUMHYDROKSIDI
Greek: E 528 ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ
Czech: E 528 HYDROXID HOŘEČNATÝ
Slovak: E 528 HYDROXID HOREČNATÝ
Polish: E 528 WODOROTLENEK MAGNEZU
Hungarian: E 528 MAGNÉZIUM-HIDROXID
Slovenian: E 528 MAGNEZIJEV HIDROKSID
Romanian: E 528 HIDROXID DE MAGNEZIU
Bulgarian: Е 528 МАГНЕЗИЕВ ХИДРОКСИД
Estonian: E 528 MAGNEESIUMHÜDROKSIID
Latvian: E 528 MAGNIJA HIDROKSĪDS
Lithuanian: E 528 MAGNIO HIDROKSIDAS
Maltese: E 528 IDROSSIDU TAL-MANJEŻJU
English: Content not less than 95,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 95,0 % sur la base anhydre
German: mindestens 95,0 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 95,0 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 95,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 95,0 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 95,0 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 95,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 95,0 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 95,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95,0 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 95,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 95,0 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 95,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 95,0 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95,0 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 95,0 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 95,0 % на безводна база
Estonian: Sisaldus on vähemalt 95,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 95,0 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95,0 % tal-bażi anidruża