FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix 6 of the Annex of this Decision shall apply from 1 January 2014.’
French: L’appendice 6 de l’annexe de la présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2014.»
German: Anlage 6 des Anhangs der vorliegenden Entscheidung gilt ab dem 1. Januar 2014.“
Spanish: El apéndice 6 del anexo de la presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 2014.»;
Italian: «Articolo 1 bis L’appendice 6 dell’allegato della presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2014.»;
Portuguese: O apêndice 6 do anexo da presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.»;
Dutch: Aanhangsel 6 van de bijlage bij deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.”.
Danish: Tillæg 6 til bilaget til denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2014.«
Swedish: Tillägg 6 i bilagan till detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.”
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä olevaa lisäystä 6 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.”
Greek: Το προσάρτημα 6 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.»·
Czech: Dodatek 6 přílohy tohoto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.“
Slovak: Dodatok 6 k prílohe k tomuto rozhodnutiu sa uplatňuje od 1. januára 2014.“
Polish: Dodatek 6 do załącznika do niniejszej decyzji stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.”;
Hungarian: E határozat mellékletének 6. függelékét 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.”
Slovenian: Dodatek 6 Priloge k temu sklepu se uporablja od 1. januarja 2014.“;
Romanian: Apendicele 6 al anexei la prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014.”
Bulgarian: Допълнение 6 на приложението към настоящото решение се прилага от 1 януари 2014 г.“
Estonian: Käesoleva otsuse lisa 6. liidet kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.”
Latvian: Šā lēmuma pielikuma 6. papildinājums piemērojams no 2014. gada 1. janvāra.”;
Lithuanian: Šio sprendimo priedo 6 priedėlis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.“;
Maltese: L-Appendiċi 6 tal-Anness għal din id-Deċiżjoni għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2014.”
English: The Annex is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L’annexe est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang wird entsprechend Anhang II dieses Beschlusses geändert.
Spanish: el anexo queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo é alterado conforme indicado no anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilaget ændres i overensstemmelse med bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Muutetaan liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: Anexa se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението се изменя съгласно приложение II към настоящото решение.
Estonian: Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Anness huwa emendat skont l-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
English: The Agency shall keep the lists of codes referred to in paragraph 1 up to date and shall inform the Commission of any changes to those codes.
French: L’Agence tient à jour les listes de codes visées au paragraphe 1 et informe la Commission de tout changement apporté à ces codes.
German: Die Agentur hält die Listen der in Absatz 1 genannten Codes auf dem laufenden Stand und informiert die Kommission über etwaige Änderungen an diesen Codes.
Spanish: La Agencia mantendrá actualizadas las listas de los códigos indicados en el apartado 1 e informará a la Comisión de cualesquiera cambios en dichos códigos.
Italian: L’Agenzia tiene aggiornati gli elenchi di codici di cui al paragrafo 1 e informa la Commissione circa eventuali modifiche ad essi apportate.
Portuguese: A Agência atualizará as listas de códigos referidas no n.o 1 e informará a Comissão de alterações desses códigos.
Dutch: Het Bureau werkt de in lid 1 bedoelde lijst van de codes regelmatig bij en stelt de Commissie in kennis van alle wijzigingen van die codes.
Danish: Agenturet fører listerne over de i artikel 1 nævnte koder ajour og underretter Kommissionen om eventuelle ændringer i disse koder.
Swedish: Byrån ska uppdatera de förteckningar över koder som avses i punkt 1 och informera kommissionen om eventuella ändringar av koderna.
Finnish: Virasto pitää 1 kohdassa tarkoitetut tunnusten luettelot ajan tasalla ja ilmoittaa komissiolle tunnusten muutoksista.
Greek: Ο Οργανισμός τηρεί επικαιροποιημένους τους καταλόγους κωδικών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και ενημερώνει την Επιτροπή για τυχόν αλλαγές τους.
Czech: Agentura udržuje seznamy kódů uvedené v odstavci 1 v aktuálním stavu a informuje Komisi o všech změnách uvedených kódů.
Slovak: Agentúra aktualizuje zoznamy kódov uvedené v odseku 1 a informuje Komisiu o všetkých ich zmenách.
Polish: Agencja dokonuje bieżącej aktualizacji wykazów przepisów, o których mowa w ust. 1, oraz powiadamia Komisję o ich zmianach.
Hungarian: Az Ügynökség az (1) bekezdésben említett kódjegyzékeket naprakészen tartja, és tájékoztatja a Bizottságot az abban bekövetkezett változásokról.
Slovenian: Agencija redno posodablja sezname oznak iz odstavka 1 in obvešča Komisijo o vsakršnih spremembah v zvezi z njimi.
Romanian: Agenția actualizează listele de coduri menționate la alineatul (1) și informează Comisia cu privire la orice modificări ale acestor coduri.
Bulgarian: Агенцията актуализира списъците с кодове, посочени в параграф 1, и информира Комисията за всякакви изменения на посочените кодове.
Estonian: Agentuur ajakohastab lõikes 1 osutatud koodiloendeid ja teavitab komisjoni kõnealuste koodide muudatustest.
Latvian: Aģentūra regulāri atjaunina 1. punktā minētos kodu sarakstus un informē Komisiju par šo kodu pārmaiņām.
Lithuanian: Agentūra nuolat atnaujina 1 dalyje nurodytus kodų sąrašus ir informuoja Komisiją apie visus jų pakeitimus.
Maltese: L-Aġenzija għandha żżomm il-listi tal-kodiċijiet imsemmija fil-paragrafu 1 aġġornati u għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe tibdil li jsir f’dawk il-kodiċijiet.
English: This Decision shall apply from 1 January 2014.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2014.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.
Dutch: Dit besluit geldt met ingang van 1 januari 2014.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2014.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med 1 januari 2014.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2014.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2014.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2014 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
English: OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
French: JO L 191 du 18.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 18.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 18.07.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 18.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 18.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 191., 2008.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 18.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 191, 18.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 191, 18.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 164 af 30.04.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 164, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 84, 26.3.2008, p. 1.
French: JO L 84 du 26.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 26.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 26.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 84 del 26.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 26.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 26.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 84 af 26.03.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 84, 26.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 84, 26.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 26.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 26.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 26.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 84., 2008.3.26., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 26.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 84, 26.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 84, 26.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 84, 26.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2008 3 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 84, 26.3.2008, p. 1.
English: OJ L 144, 31.5.2011, p. 1.
French: JO L 144 du 31.5.2011, p. 1.
German: ABl. L 144 vom 31.5.2011, S. 1.
Spanish: DO L 144 de 31.5.2011, p. 1.
Italian: GU L 144 del 31.5.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 144 de 31.5.2011, p. 1.
Dutch: PB L 144 van 31.5.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 144 af 31.05.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 144, 31.5.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 144, 31.5.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 144 της 31.5.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 144, 31.5.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 144 z 31.5.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 144., 2011.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 144, 31.5.2011, str. 1.
Romanian: JO L 144, 31.5.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 144, 31.5.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 144, 31.5.2011, lk 1.
Latvian: OV L 144, 31.5.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 144, 2011 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 144, 31.5.2011, p. 1.
English: OJ L 359, 18.12.2006, p. 1.
French: JO L 359 du 18.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 359 vom 18.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 359 de 18.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 359 del 18.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 359 de 18.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 359 van 18.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 359 af 18.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 359, 18.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 359, 18.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 359 της 18.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 359, 18.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 359, 18.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 359 z 18.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 359., 2006.12.18., 1. o.
Slovenian: UL L 359, 18.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 359, 18.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 359, 18.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 359, 18.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 359, 18.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 359, 2006 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 359, 18.12.2006, p. 1.
English: TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY FOR THE ‘OPERATION AND TRAFFIC MANAGEMENT’ SUBSYSTEM
French: SPÉCIFICATION TECHNIQUE D’INTEROPÉRABILITÉ RELATIVE AU SOUS-SYSTÈME «EXPLOITATION ET GESTION DU TRAFIC»
German: TECHNISCHE SPEZIFIKATION FÜR DIE INTEROPERABILITÄT DES TEILSYSTEMS „VERKEHRSBETRIEB UND VERKEHRSSTEUERUNG“
Spanish: ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD PARA EL SUBSISTEMA «EXPLOTACIÓN Y GESTIÓN DEL TRÁFICO»
Italian: SPECIFICA TECNICA DI INTEROPERABILITÀ RELATIVA AL SOTTOSISTEMA «ESERCIZIO E GESTIONE DEL TRAFFICO»
Portuguese: ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA DE INTEROPERABILIDADE DO SUBSISTEMA «EXPLORAÇÃO E GESTÃO DO TRÁFEGO»
Dutch: TECHNISCHE SPECIFICATIES INZAKE INTEROPERABILITEIT VAN HET SUBSYSTEEM EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDING VAN HET SPOORWEGSYSTEEM
Danish: DEN TEKNISKE SPECIFIKATION FOR INTEROPERABILITET GÆLDENDE FOR DELSYSTEMET DRIFT OG TRAFIKSTYRING
Swedish: TEKNISK SPECIFIKATION FÖR DRIFTSKOMPATIBILITET AVSEENDE DELSYSTEMET ”DRIFT OCH TRAFIKLEDNING”
Finnish: OSAJÄRJESTELMÄÄ ”KÄYTTÖTOIMINTA JA LIIKENTEEN HALLINTA” KOSKEVA YHTEENTOIMIVUUDEN TEKNINEN ERITELMÄ
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑ «ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ»
Czech: TECHNICKÁ SPECIFIKACE PRO INTEROPERABILITU SUBSYSTÉMU „PROVOZ A ŘÍZENÍ DOPRAVY“
Slovak: TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA INTEROPERABILITY TÝKAJÚCA SA SUBSYSTÉMU „PREVÁDZKA A RIADENIE DOPRAVY“
Polish: TECHNICZNA SPECYFIKACJA INTEROPERACYJNOŚCI W ZAKRESIE PODSYSTEMU „RUCH KOLEJOWY”
Hungarian: A FORGALMI SZOLGÁLAT ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁS ALRENDSZER KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGÁRA VONATKOZÓ MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: TEHNIČNA SPECIFIKACIJA ZA INTEROPERABILNOST ZA PODSISTEM „VODENJE IN UPRAVLJANJE PROMETA“
Romanian: SPECIFICAȚIE TEHNICĂ DE INTEROPERABILITATE PRIVIND SUBSISTEMUL „EXPLOATARE ȘI GESTIONAREA TRAFICULUI”
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ ЗА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ ЗА ПОДСИСТЕМАТА „ЕКСПЛОАТАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ДВИЖЕНИЕТО“
Estonian: KÄITAMISE JA LIIKLUSKORRALDUSE ALLSÜSTEEMI KOOSTALITLUSE TEHNILINE KIRJELDUS
Latvian: “SATIKSMES NODROŠINĀŠANAS UN VADĪBAS” APAKŠSISTĒMAS SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: TRAUKINIŲ EISMO ORGANIZAVIMO IR VALDYMO POSISTEMIO TECHNINĖ SĄVEIKOS SPECIFIKACIJA
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: Technical scope
French: Champ d’application technique
German: Technischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito técnico
Italian: Ambito di applicazione tecnico
Portuguese: Domínio técnico de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied in technische zin
Danish: Teknisk anvendelsesområde
Swedish: Tekniskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan tekninen soveltamisala
Greek: Τεχνικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Technická oblast působnosti
Slovak: Technický rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres techniczny
Hungarian: Műszaki hatály
Slovenian: Tehnično področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare tehnic
Bulgarian: Технически обхват
Estonian: Tehniline kohaldamisala
Latvian: Tehniskā darbības joma
Lithuanian: Techninė taikymo sritis
English: Geographical scope
French: Champ d’application territorial
German: Geografischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito geográfico de aplicación
Italian: Ambito di applicazione geografico
Portuguese: Domínio geográfico de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied in geografische zin
Danish: Geografisk anvendelsesområde
Swedish: Geografiskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan maantieteellinen soveltamisala
Greek: Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Zeměpisná oblast působnosti
Slovak: Geografický rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres geograficzny
Hungarian: Területi hatály
Slovenian: Zemljepisno območje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare geografic
Bulgarian: Географски обхват
Estonian: Geograafiline kohaldamisala
Latvian: Ģeogrāfiskā darbības joma
Lithuanian: Geografinė taikymo sritis
English: DESCRIPTION OF SUBSYSTEM/SCOPE
French: DÉFINITION ET DOMAINE D’APPLICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: BESCHREIBUNG DES TEILSYSTEMS/ANWENDUNGSBEREICHS
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL SUBSISTEMA/ÁMBITO
Italian: DESCRIZIONE DEL SOTTOSISTEMA/CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DO SUBSISTEMA/ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET SUBSYSTEEM/TOEPASSINGSGEBIED
Danish: BESKRIVELSE AF DELSYSTEM/ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: BESKRIVNING AV DELSYSTEMET/TILLÄMPNINGSOMRÅDET
Finnish: OSAJÄRJESTELMÄN MÄÄRITELMÄ JA SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ/ΠΕΔΙΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: POPIS SUBSYSTÉMU / OBLASTI PŮSOBNOSTI
Slovak: OPIS SUBSYSTÉMU/ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: OPIS PODSYSTEMU I ZAKRES
Hungarian: AZ ALRENDSZER/HATÁLY MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV PODSISTEMA/PODROČJA UPORABE
Romanian: DESCRIEREA SUBSISTEMULUI/DOMENIULUI DE APLICARE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПОДСИСТЕМА/ОБХВАТ
Estonian: ALLSÜSTEEMI MÕISTE/KOHALDAMISALA
Latvian: APAKŠSISTĒMAS/DARBĪBAS JOMAS DEFINĪCIJA
Lithuanian: POSISTEMIO IR TAIKYMO SRITIES APIBRĖŽIMAS
English: Scope
French: Domaine d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito d’applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Principi
Portuguese: Princípios
Dutch: Beginselen
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Greek: Αρχές
Czech: Zásady
Slovak: Zásady
Polish: Zasady
Hungarian: Elvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Bulgarian: Принципи
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
English: Applicability to existing vehicles and infrastructure
French: Applicabilité aux véhicules et infrastructures existants
German: Anwendbarkeit bei bestehenden Fahrzeugen und Infrastrukturen
Spanish: Aplicabilidad a los vehículos e infraestructuras existentes
Italian: Applicabilità ai veicoli e alle infrastrutture esistenti
Portuguese: Aplicabilidade aos veículos e infraestruturas existentes
Dutch: Toepasselijkheid op bestaande voertuigen en infrastructuur
Danish: Anvendelse på eksisterende køretøjer og infrastruktur
Swedish: Tillämplighet på befintliga fordon och infrastruktur
Finnish: Sovellettavuus nykyiseen liikkuvaan kalustoon sekä rataan ja sen laitteisiin
Greek: Εφαρμοσιμότητα σε υφιστάμενα οχήματα και υποδομή
Czech: Uplatnitelnost na stávající vozidla a infrastrukturu
Slovak: Uplatniteľnosť na existujúce vozidlá a infraštruktúru
Polish: Zastosowanie w odniesieniu do istniejących pojazdów i infrastruktury
Hungarian: Alkalmazhatóság a meglévő járművek és infrastruktúra esetében
Slovenian: Uporabnost pri obstoječih vozilih in infrastrukturi
Romanian: Aplicabilitatea la vehiculele și infrastructura existentă
Bulgarian: Приложимост към съществуващите возила и инфраструктура
Estonian: Kohaldamine olemasolevate veeremiüksuste ja taristu suhtes
Latvian: Piemērojamība pašreizējiem ritekļiem un infrastruktūrai
Lithuanian: Taikomumas esamiems geležinkelių riedmenims ir infrastruktūrai
English: Compliance with the essential requirements
French: Respect des exigences essentielles
German: Erfüllung der grundlegenden Anforderungen
Spanish: Cumplimiento de los requisitos esenciales
Italian: Conformità ai requisiti essenziali
Portuguese: Conformidade com os requisitos essenciais
Dutch: De essentiële eisen waaraan moet worden voldaan
Danish: Overholdelse af væsentlige krav
Swedish: Överensstämmelse med väsentliga krav
Finnish: Olennaisten vaatimusten täyttäminen
Greek: Συμμόρφωση προς τις βασικές απαιτήσεις
Czech: Soulad se základními požadavky
Slovak: Súlad so základnými požiadavkami
Polish: Zgodność z wymaganiami zasadniczymi
Hungarian: Megfelelés az alapvető követelményeknek
Slovenian: Skladnost z bistvenimi zahtevami
Romanian: Respectarea cerințelor esențiale
Bulgarian: Съответствие със съществените изисквания
Estonian: Vastavus olulistele nõuetele
Latvian: Atbilstība pamatprasībām
Lithuanian: Esminių reikalavimų laikymasis
English: Essential requirements — overview
French: Exigences essentielles — Présentation
German: Grundlegende Anforderungen — Übersicht
Spanish: Requisitos esenciales. Aspectos generales
Italian: Requisiti essenziali — quadro d’insieme
Portuguese: Requisitos essenciais — síntese
Dutch: Essentiële eisen — Overzicht
Danish: Væsentlige krav — oversigt
Swedish: Väsentliga krav – översikt
Finnish: Olennaiset vaatimukset – yleiskatsaus
Greek: Βασικές απαιτήσεις — επισκόπηση
Czech: Základní požadavky – přehled
Slovak: Základné požiadavky – prehľad
Polish: Wymagania zasadnicze – informacje ogólne
Hungarian: Az alapvető követelmények áttekintése
Slovenian: Bistvene zahteve – pregled
Romanian: Cerințe esențiale – prezentare generală
Bulgarian: Съществени изисквания — преглед
Estonian: Olulised nõuded – ülevaade
Latvian: Pamatprasību pārskats
Lithuanian: Esminiai reikalavimai – apžvalga
English: Functional and technical specifications of the subsystem
French: Spécifications fonctionnelles et techniques du sous-système
German: Funktionelle und technische Spezifikationen des Teilsystems
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas del subsistema
Italian: Specifiche funzionali e tecniche del sottosistema
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas do subsistema
Dutch: Functionele en technische specificaties van het subsysteem
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for delsystemet
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för delsystemet
Finnish: Osajärjestelmän toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές του υποσυστήματος
Czech: Funkční a technické specifikace subsystému
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie subsystému
Polish: Specyfikacje funkcjonalne i techniczne podsystemu
Hungarian: Az alrendszer működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije za podsistem
Romanian: Specificațiile funcționale și tehnice ale subsistemului
Bulgarian: Функционални и технически спецификации на подсистемата
Estonian: Allsüsteemi funktsionaalsed ja tehnilised spetsifikatsioonid
Latvian: Apakšsistēmas funkcionālās un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Funkcinės ir techninės posistemio specifikacijos
English: Specifications relating to staff
French: Spécifications relatives au personnel
German: Spezifikationen zum Personal
Spanish: Especificaciones sobre personal
Italian: Specifiche relative al personale
Portuguese: Especificações relativas ao pessoal
Dutch: Specificaties inzake spoorwegpersoneel
Danish: Specifikationer for personale
Swedish: Specifikationer som rör personal
Finnish: Henkilöstöön liittyvät eritelmät
Greek: Προδιαγραφές σχετιζόμενες με το προσωπικό
Czech: Specifikace týkající se zaměstnanců
Slovak: Špecifikácie týkajúce sa personálu
Polish: Specyfikacje dotyczące personelu
Hungarian: A személyzettel kapcsolatos előírások
Slovenian: Specifikacije, ki se nanašajo na osebje
Romanian: Specificațiile referitoare la personal
Bulgarian: Спецификации, отнасящи се до персонала
Estonian: Töötajatega seotud spetsifikatsioonid
Latvian: Uz personālu attiecināmās specifikācijas
Lithuanian: Su darbuotojais susiję reikalavimai