FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c. “Space-qualified” components for optical systems, as follows:
French: c. composants “qualifiés pour l’usage spatial” pour systèmes optiques, comme suit:
Spanish: c. Componentes "calificados para uso espacial" para sistemas ópticos, según se indica:
Italian: c. componenti “qualificati per impiego spaziale” per sistemi ottici, come segue:
Dutch: „voor gebruik in de ruimte gekwalificeerde” onderdelen voor optische systemen, als hieronder:
Danish: c. »Rumkvalificerede« komponenter til optiske systemer som følger:
Swedish: ”Rymdkvalificerade” komponenter för optiska system, enligt följande:
Finnish: c. Seuraavat ”avaruuskelpoiset” optisten järjestelmien komponentit:
Greek: γ. «Κατάλληλα για διαστημική χρήση» δομικά μέρη οπτικών συστημάτων, ως εξής:
Czech: c. součásti optických systémů „vhodné pro kosmické aplikace“:
Slovak: Súčasti pre optické systémy „určené na vesmírne použitie“:
Hungarian: c. „Űrminősítésű” alkatrészek optikai rendszerekhez, az alábbiak szerint:
Slovenian: Komponente za optične sisteme, „primerne za vesolje“:
Romanian: componente pentru sisteme optice calificate pentru „utilizare spațială”, după cum urmează:
Estonian: c. järgmised „kosmosekindlad” optiliste süsteemide komponendid:
Latvian: c. optisko sistēmu sastāvdaļas “lietojamas kosmosā”:
Lithuanian: c. optinių sistemų komponentai, „tinkami naudoti kosmose“, išvardyti toliau:
Maltese: c. Komponenti “kwalifikati għall-użu spazjali” għas-sistemi ottiċi, kif ġej:
English: a. Single transverse mode output and any of the following:
French: a. sortie monomode transverse et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: a. Salida monomodo transversal y cualquiera de las características siguientes:
Italian: a. uscita monomodo trasverso con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: enkelvoudige transversale modus, met een van de volgende kenmerken:
Danish: a. Enkelt transversal modus output med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En enkel transversell mod och något av följande:
Finnish: a. Yksitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: α. Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: a. výstup s jediným přechodovým módem a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstup jednoduchého transverzálneho režimu s niektorou z týchto charakteristík:
Hungarian: a. Egytranszverzális üzemmódú kimenet, amely az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ieșire monomod transversală și oricare din următoarele caracteristici:
Estonian: a. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: a. viena šķērsmoda izeja, kurai ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: a. vienos skersinės modos išėjimą ir bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: a. Ħruġ b’modalità trasversali unika u xi wieħed minn dan li ġej:
English: ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and output power exceeding 100 W; or
French: ‘rendement à la prise’ supérieur à 12 % et puissance de sortie supérieure à 100 W; ou
Spanish: ‘Rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida’ superior al 12 % y potencia de salida superior a 100 W, o
Italian: ‘efficienza wall-plug’ superiore a 12 % e potenza di uscita superiore a 100 W; o
Dutch: een ‚wall-plug efficiency’ van meer dan 12 % en een uitgangsvermogen van meer dan 100 W, of
Danish: 'Elektrisk-til-optisk virkningsgrad' på mere end 12 % og udgangseffekt på mere end 100 W eller
Swedish: En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 12 % och en utgångseffekt som överstiger 100 W.
Finnish: ”Laserin hyötysuhde” ylittää 12 prosenttia ja lähtöteho ylittää 100 W; tai
Greek: ‘Απόδοση πρίζας’ άνω του 12 % και ισχύ εξόδου άνω των 100 W, ή
Czech: „Účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 12 % a výstupní výkon vyšší než 100 W nebo
Slovak: „energetická efektívnosť“ vyššia ako 12 % a výstupný výkon vyšší ako 100 W alebo
Hungarian: 12 %-ot meghaladó ’operatív hatékonyság’, és 100 W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy
Slovenian: ‚učinkovitost zidne vtičnice‘ je večja od 12 % in izhodna moč je večja od 100 W ali
Romanian: ‘randament la priză’ care depășește 12 % și putere de ieșire care depășește 100 W; sau
Estonian: ‘pistikupesatõhusus’ on üle 12 % ja väljundvõimsus on üle 100 W või
Latvian: ‘elektrorozetes efektivitāte’ ir lielāka par 12 %, un izejas jauda lielāka par 100 W; vai
Lithuanian: kurių ‚sienos jungties našumas‘ viršija 12%, o išėjimo galia viršija 100 W; arba
Maltese: ‘Effiċjenza tal-plagg tal-ħajt’ li taqbeż it-12% u qawwa tal-ħruġ li taqbeż il-100 W; jew
English: Output power exceeding 150 W; or
French: puissance de sortie supérieure à 150 W; ou
Spanish: Potencia de salida superior a 150 W, o
Italian: potenza di uscita superiore a 150 W; o
Dutch: een uitgangsvermogen van meer dan 150 W, of
Danish: Udgangseffekt på mere end 150 W eller
Swedish: En utgångseffekt som överstiger 150 W.
Finnish: Lähtöteho ylittää 150 W; tai
Greek: Ισχύ εξόδου άνω των 150 W, ή
Czech: Výstupní výkon vyšší než 150 W nebo
Slovak: výstupný výkon viac ako 150 W alebo
Hungarian: 150 W-ot meghaladó kimenőteljesítmény; vagy
Slovenian: izhodna moč je več kot 150 W ali
Romanian: putere de ieșire care depășește 150 W; sau
Estonian: väljundvõimsus on üle 150 W või
Latvian: izejas jauda ir lielāka par 150 W; vai
Lithuanian: kurių išėjimo galia viršija 150 W; arba
Maltese: Qawwa tal-ħruġ li taqbeż il-150 W; jew
English: Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
French: longueur d’onde de sortie supérieure à 1555 nm et puissance de sortie supérieure à 1 W;
Spanish: Longitud de onda de salida superior a 1555 nm y potencia de salida superior a 1 W.
Italian: lunghezza d’onda di uscita superiore a 1555 nm e potenza di uscita superiore a 1 W;
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 1555 nm en een uitgangsvermogen van meer dan 1 W;
Danish: Udgangsbølgelængde på mere end 1555 nm og udgangseffekt på mere end 1 W.
Swedish: En utgångsvåglängd som överstiger 1555 nm och en utgångseffekt som överstiger 1 W.
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 1555 nm ja lähtöteho ylittää 1 W.
Greek: Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1555 nm και ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
Czech: Výstupní vlnovou délku větší než 1555 nm a výstupní výkon vyšší než 1 W.
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 1555 nm a výstupný výkon viac ako 1 W.
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság meghaladja az 1555 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja az 1 W-ot.
Slovenian: izhodna valovna dolžina je več kot 1555 nm in izhodna moč več kot 1 W;
Romanian: lungime de undă la ieșire care depășește 1555 nm și putere de ieșire care depășește 1 W;
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus üle 1555 nm ja väljundvõimsus üle 1 W.
Latvian: izejas viļņa garums ir lielāks par 1555 nm, un izejas jauda lielāka par 1 W;
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis didesnis nei 1555 nm, o išėjimo galia viršija 1 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ li jaqbeż l-1555 nm u u qawwa tal-ħruġ ogħla minn 1 W;
English: b. Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
French: b. “lasers pulsés” non “accordables” présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: b. "Láseres de impulso" no "sintonizables" que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: b. “laser ad impulsi” non “accordabili” aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: niet-„afstembare”„lasers” met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: b. Ikke »afstemmelige«»pulserende lasere« med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Icke-”avstämbara””pulsade lasrar” som har något av följande:
Finnish: b. Ei-viritettävät pulssitoimiset ”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. Μη «συντονίσιμα»«παλμικά λέιζερ» που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: b. Ne-„laditelné“„pulsní lasery“, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Ne-„laditeľné“„impulzné lasery“ vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Hungarian: b. Nem „hangolható” „impulzus lézerek”, amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:
Slovenian: ne “nastavljivi“„impulzni laserji“, s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „lasere” „neacordabile”, „în impulsuri”, având oricare din următoarele caracteristici:
Estonian: b. mitte „timmitavad”„impulsslaserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: b. “neregulējami”“impulsu lāzeri”, kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: b. „Nederinamojo bangos ilgio“„impulsiniai lazeriai“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: b. “Lasers bl-impulsi” non “intonabbli” b’xi wieħed milli ġej:
English: Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
French: longueur d’onde de sortie inférieure à 150 nm et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Longitud de onda de salida de menos de 150 nm y cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita inferiore a 150 nm e una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van minder dan 150 nm, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på mindre end 150 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus ei ylitä 150 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου μικρότερο από 150 nm και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Výstupní vlnovou délku menší než 150 nm a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka menej ako 150 nm a niektorá z týchto vlastností:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság kisebb mint 150 nm, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: izhodna valovna dolžina je manj kot 150 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă la ieșire mai mică de 150 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus lühem kui 150 nm ja mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums ir mazāks par 150 nm, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis yra mažesnis kaip 150 nm ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ inqas minn 150 nm u xi wieħed minn dan li ġej:
English: Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and any of the following:
French: longueur d’onde de sortie de 150 nm ou plus, mais ne dépassant pas 520 nm et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Longitud de onda de salida de 150 nm o más, pero no superior a 520 nm y cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda di uscita uguale o superiore a 150 nm ma non superiore a 520 nm con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte aan de uitgang van meer dan 150 nm doch niet meer dan 520 nm, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Udgangsbølgelængde på mindst 150 nm, men ikke mere end 520 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En utgångsvåglängd på minst 150 nm och högst 520 nm och något av följande:
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 150 nm mutta ei ylitä 520 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 150 nm και μέχρι 520 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Výstupní vlnovou délku 150 nm nebo vyšší, ale nejvýše 520 nm a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka 150 nm alebo viac, ale nie viac ako 520 nm a niektorá týchto vlastností:
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság 150 nm vagy több, de nem haladja meg az 520 nm-t, és az alábbiak bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: izhodna valovna dolžina je 150 nm ali več, vendar največ 520 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă de ieșire de 150 nm sau mai mare, dar care nu depășește 520 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus on üle 150 nm, kuid mitte üle 520 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: izejas viļņa garums no 150 nm līdz 520 nm (ieskaitot), un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis yra ne mažesnis kaip 150 nm, bet ne didesnis kaip 520 nm ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ ta’ 150 nm jew iżjed iżda mhux iktar minn 520 nm u xi wieħed minn dan li ġej:
English: b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
French: L’alinéa 6A005.b.2.b ne vise pas les “lasers” à argon ayant une “puissance de sortie moyenne” égale ou inférieure à 50 W.
Spanish: El subartículo 6.A005.b.2.b. no somete a control los "láseres" de argón con "potencia de salida media" igual o inferior a 50 W.
Italian: non sottopone ad autorizzazione i “laser” ad argon con “potenza di uscita media” uguale o inferiore a 50 W.
Dutch: omvat geen argon-„lasers” met een „gemiddeld uitgangsvermogen” van ten hoogste 50 W.
Danish: b.2.b. lægger ikke eksportkontrol på Argon »lasere« med en »middeludgangseffekt« på højst 50 W.
Swedish: Avsnitt 6A005.b.2.b omfattar inte argon ”lasrar” som har en ”genomsnittlig utgångseffekt” på högst 50 W.
Finnish: b.2.b kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi argon”lasereita”, joiden keskimääräinen lähtöteho on enintään 50 W.
Greek: Στο σημείο 6A005.β.2. δεν υπάγονται τα «λέιζερ» αργού με «μέση ισχύ εξόδου» έως και 50 W.
Czech: Položka 6A005.b.2.b. nezahrnuje argonové „lasery“, které mají „průměrný výstupní výkon“ rovný nebo menší než 50 W.
Slovak: Podľa 6A005.b)2.b) sa neriadia argónové „lasery“ s „priemerným výstupným výkonom“ 50 W alebo menej.
Hungarian: a 6.A005.b.2.b. nem vonja ellenőrzése alá az 50 W vagy annál kisebb „átlagos kimenőteljesítménnyel” rendelkező argon-„lézereket”.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 6A005(b)(2)(b) niso argonski „laserji“ s „povprečno izhodno močjo“ 50 W ali manj.
Romanian: b.2.b nu supune controlului „laserele” cu argon care au o „putere medie de ieșire” egală cu 50 W sau mai mică.
Estonian: punkt 6A005.b.2.b ei hõlma argoon „lasereid”, mille „keskmine väljundvõimsus” on 50 W või vähem.
Latvian: Saskaņā ar 6A005.b.2.b. pozīciju kontroli neattiecina uz argona “lāzeriem”, kā “vidējā izejas jauda” nav lielāka par 50 W.
Lithuanian: b.2.b netaikomas argono „lazeriams“, kurių „vidutinė išėjimo galia“ neviršija 50 W.
Maltese: b.2.b. ma jikkontrollax “lasers” tal-argon li għandhom “qawwa medja tal-ħruġ” ta’ 50 W jew inqas.
English: Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
French: énergie de sortie supérieure à 1,5 J par impulsion et “puissance de crête” supérieure à 50 W; ou
Spanish: Energía de salida superior a 1,5 J por impuso y "potencia de pico" superior 50 W, o
Italian: energia di uscita superiore a 1,5 J per impulso e “potenza di picco” superiore a 50 W; o
Dutch: een uitgangsenergie per impuls van meer dan 1,5 J en een „piekvermogen” van meer dan 50 W, of
Danish: Udgangsenergi på mere end 1.5 J pr. impuls og »spidseffekt« på mere end 50 W eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 1,5 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 50 W.
Finnish: Lähtöenergia ylittää 1,5 J pulssia kohti ja pulssi”huipputeho” ylittää 50 W; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 1,5 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 50 W, ή
Czech: Výstupní energii vyšší než 1,5 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 50 W nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 50 W alebo
Hungarian: A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 50 W-ot; vagy
Slovenian: izhodna energija je več kot 1,5 J na impulz in „konična moč“ impulza je več kot 50 W ali
Romanian: energie de ieșire care depășește 1,5 J/impuls și „putere la vârf” care depășește 50 W; sau
Estonian: väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 50 W või
Latvian: starojuma enerģija ir lielāka par 1,5 J impulsā, un “maksimālā jauda” ir lielāka par 50 W; vai
Lithuanian: kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 1,5 J, o „didžiausioji galia“ viršija 50 W; arba
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 1,5 J għal kull impuls u “l-ogħla qawwa” ta’ iktar minn 50 W; jew
English: At least one “laser” ‘bar’ specified in 6A005.d.1.c.;
French: au moins une ‘barre’“laser” visée à l’alinéa 6A005.d.1.c;
Spanish: Al menos una ‘barra’ de "láser" incluida en el subartículo 6A005.d.1.c.;
Italian: almeno una ‘barra’“laser” di cui al punto 6 005.d.1.c.;
Dutch: ten minste één „laser”-‚staaf’ als bedoeld in 6A005 d)1c);
Danish: Mindst en »laser«'stang', der er specificeret i 6A005.d.1.c.
Swedish: Åtminstone en ”laser”’stav’ enligt 6A005.d.1.c.
Finnish: Vähintään yksi 6A005.d.1.c kohdassa määritelty ”laser”’liuska’;
Greek: Τουλάχιστον μία ‘ράβδο’«λάιζερ» από τις προσδιοριζόμενες στο 6A005.δ.1.γ.
Czech: Alespoň jednu „laserovou“ tyč uvedenou v položce 6A005.d.1.c.;
Slovak: najmenej jedna „laserová“ tyč uvedená v 6A005.d)1.c);
Hungarian: Legalább egy, a 6A005.d.1.c. pontban meghatározott „lézercső”;
Slovenian: vsaj eno „lasersko“‚palico‘ iz točke 6A005(d)(1)(c);
Romanian: cel puțin o ‘bară’„laser” specificată la 6A005.d.1.c;
Estonian: pooljuht „laserite”‘liitmassiivide’ kombineerimisel moodustatud ‘liitmassiivid’, mis on nimetatud punktis 6A005.d.1.e ja mida ei ole kavas täiendavalt kombineerida ega kohandada, on nimetatud punktis 6A005.d.1.d
Latvian: vismaz viens 6A005.d.1.c. pozīcijā minētais “lāzeru”‘stienis’;
Lithuanian: Bent vienas „lazerio“‚strypas‘ yra nurodytas 6A005.d.1.c.
Maltese: Tal-inqas ‘żbarra’ ta’ “laser” waħda speċifikata f’6A005.d.1.c.;
English: For the purposes of 6A005.d.1.d., ‘power density’ means the total “laser” output power divided by the emitter surface area of the ‘stacked array’.
French: Aux fins de l’alinéa 6A005.d.1.d, on entend par ‘densité de puissance’ la puissance de sortie “laser” totale divisée par la zone de surface de l’émetteur des piles de réseaux.
Spanish: A efectos del subartículo 6A005.d.1.d., se entenderá por ‘densidad de potencia’ la potencia total de salida "láser" dividida por la superficie del emisor del ‘conjunto apilado’.
Italian: Ai fini del 6A005.d.1.d, per ‘densità di potenza’ s’intende la potenza di uscita totale del “laser”divisa per la superficie dell’emettitore dell'“allineamento impilato”.
Dutch: In 6A005 d)1d) wordt onder ‚vermogensdensiteit’ verstaan, het totale „laser”-uitgangsvermogen, gedeeld door het emittoroppervlak van de ‚‹stacked array›’.
Danish: I forbindelse med 6A005.d.1.d. forstås ved 'effekttæthed' den samlede »laser«udgangseffekt divideret med den 'stablede arrays' emitteroverfladeareal.
Swedish: I 6A005.d.1.d avses med ’effekttäthet’ den totala ”laser” utgångseffekten delad med ytan på det ’stackade systemets’ emitter.
Finnish: ’Tehotiheydellä’ tarkoitetaan 6A005.d.1.d kohdassa kokonais”laser”lähtötehoa jaettuna ’pinon’ emitteripinta-alalla.
Greek: Για τους σκοπούς του 6A005.δ.1.δ., ως ‘πυκνότητα ισχύος’ νοείται το λόγο της ολικής ισχύος εξόδου «λέιζερ» προς το εμβαδό της επιφάνειας εκπομπής της ‘διδιάστατης συστοιχίας’.
Czech: Pro účely položky 6A005.d.1.d. se „hustotou výkonu“ rozumí celkový „laserový“ výstupní výkon dělený plochou vyzařujícího povrchu „skupinového pole“.
Slovak: Podľa 6A005.d)1.d) „hustota výkonu“ znamená celkový „laserový“ výstupný výkon vydelený plochou žiariča „skupinového poľa“.
Hungarian: A 6A005.d.1.d. pont alkalmazásában a ’teljesítménysűrűség’ a teljes „lézer” kimeneti teljesítmény elosztva a ’mátrix kibocsátó’ felületének területével.
Slovenian: Za namene točke 6A005(d)(1)(d) ‚gostota moči‘ pomeni skupno „lasersko“ izhodno moč, deljeno s površino emitorja ‚skupine nizov‘.
Romanian: În sensul celor menționate la 6A005.d.1.d, prin ‘densitatea puterii’ se înțelege puterea totală de ieșire a „laserului” împărțită la suprafața de emisie a ‘setului de rețele’.
Latvian: d.1.d. pozīcijā ‘jaudas blīvums’ ir kopējā “lāzera” izejas jauda, dalīta ar ‘bloku kompleksa’ izstarotāja virsmas laukumu.
Lithuanian: Taikant 6A005.d.1.d ‚,galios tankis‘ – bendra „lazerio“ išėjimo galia ‚padalinta iš,stulpelių matricos‘ spinduolio paviršiaus ploto.
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ 6A005.d.1.d., ‘densità tal-qawwa’ tfisser il-qawwa totali tal-ħruġ mil-“laser” diviż bl-erja tal-wiċċ emittenti tal-‘arranġament fuq xulxin’.
English: e. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’, other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
French: e. ‘piles de réseau de lasers à semi-conducteurs’ autres que celles visées à l’alinéa 6A005.d.1.d présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: e. ‘Conjuntos apilados’ de "láseres" de semiconductores distintos de los especificados en el subartículo 6A005.d.1.d., que tengan todas las características siguientes:
Italian: e. ‘allineamenti impilati’ di “laser” a semiconduttore diversi da quelli di cui al 6A005.d.1.d., aventi le caratteristiche seguenti:
Dutch: halfgeleider-„laser”-‚‹stacked arrays›’, anders dan bedoeld in 6A005 d)1d), met de volgende kenmerken:
Danish: e. Halvleder »laser«'stablede arrays' ud over dem, der er specificeret i 6A005.d.1.d., med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Andra ’stackade system’ (matrisstackar) av halvledar ”lasrar” än de som avses i 6A005.d.1.d, med alla följande egenskaper:
Finnish: e. Muut kuin 6A005.d.1.d kohdassa määritellyt puolijohde”laser”’pinot’, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: ε. ‘Διδιάστατες συστοιχίες’«λέιζερ» ημιαγωγών, πλην των προσδιοριζόμενων στο 6A005.δ.1.δ., με όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: e. polovodičová „laserová“„skupinová pole“, jiná než uvedená v položce 6A005.d.1.d., která mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: polovodičové „laserové“„skupinové polia“ okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A005.d)1.d), ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: e. Félvezető „lézereknek” a 6A005.d.1.d. pontban meghatározottól eltérő ’mátrixai’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: polprevodne „laserske“‚skupine nizov‘, ki niso opredeljene v točki 6A005(d)(1)(d) in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: ‘seturi de rețele’ formate din „lasere” cu semiconductori, în afara celor specificate la 6A005.d.1.d, având toate caracteristicile care urmează:
Latvian: e. pusvadītāju “lāzeru”‘bloku kompleksi’, izņemot 6A005.d.1.d. pozīcijā norādītos, kuriem ir visas šīs iezīmes:
Lithuanian: e. puslaidininkinių „lazerių“‚stulpelių matricos‘, išskyrus nurodytas 6A005.d.1.d., turinčios visas šias charakteristikas:
Maltese: e. ‘Arranġamenti fuq xulxin’ ta’ “laser” semikonduttur, minbarra dawk speċifikati f’6A005.d.1.d., li għandhom dan kollu li ġej: