FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Spanish: Strix uralensis (II) Cárabo uralense
Italian: Strix uralensis (II) (Ad eccezione di Strix uralensis davidi che figura nell’allegato B)
Portuguese: Strix uralensis (II) (excepto para a Strix uralensis davidi, que é incluída no anexo B)
Dutch: Strix uralensis (II) (Met uitzondering van Strix uralensis davidi, die in bijlage B is opgenomen)
Danish: Strix uralensis (II) (Undtagen Strix uralensis davidi, som er opført i bilag B)
Swedish: Strix uralensis (II) (Utom Strix uralensis davidi som är upptagen i bilaga B)
Finnish: Strix uralensis (II) (Lukuun ottamatta alalajia Strix uralensis davidi, joka sisältyy liitteeseen B)
Greek: Strix uralensis (II) (Εκτός του Strix uralensis davidi που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Czech: Strix uralensis (II) (s výjimkou Strix uralensis davidi, který je zařazen v příloze B)
Slovak: Strix uralensis (II)(Okrem poddruhu Strix uralensis davidi, ktorý je uvedený v prílohe B)
Polish: Strix uralensis (II) (z wyjątkiem Strix uralensis davidi, który jest objęty załącznikiem B)
Hungarian: Strix uralensis (II) (a B. mellékletben szereplő Strix uralensis davidi kivételével)
Slovenian: Strix uralensis (II) (razen vrste Strix uralensis davidi, ki je vključena v Prilogo B)
Romanian: Strix uralensis (II) (Cu excepția Strix uralensis davidi, care este inclus în anexa B)
Bulgarian: Strix uralensis (II) (С изключение на Strix uralensis davidi, който е включен в приложение B)
Estonian: Strix uralensis (II) (V.a Strix uralensis davidii, mis on loetletud B lisas)
Latvian: Strix uralensis (II) (izņemot Strix uralensis davidi, kas ir iekļauta B pielikumā)
Lithuanian: Strix uralensis (II) (išskyrus B priede nurodytą Strix uralensis davidi)
Maltese: Surnia ulula (II) Kokka seqer tat-Tramuntana Tytonidae
English: Ural owl
Spanish: Surnia ulula (II)
Italian: Allocco degli Urali
Portuguese: Coruja dos Urais
Dutch: Oeraluil
Danish: slagugle
Swedish: Slaguggla
Finnish: viirupöllö
Greek: Χουχουριστής των Ουραλίων
Czech: puštík bělavý
Slovak: sova dlhochvostá
Polish: Puszczyk uralski
Hungarian: Uráli bagoly
Slovenian: kozača
Romanian: Huhurez mare
Bulgarian: Уралска улулица
Estonian: Händkakk
Latvian: Urālpūce
Lithuanian: Uralinė pelėda
Maltese: Barbaġanni
English: Northern hawk owl
Italian: Ulula
Portuguese: Coruja gavião
Dutch: Sperweruil
Danish: høgeugle
Swedish: Hökuggla
Finnish: hiiripöllö
Greek: Βόρεια γερακόγλαυκα
Czech: sovice krahujová
Slovak: krahuľa hôrna
Polish: Sowa jarzębata
Hungarian: Karvalybagoly
Slovenian: skobčevka
Romanian: Ciuhurez undulat
Bulgarian: Ястребова сова
Estonian: Vöötkakk
Latvian: Svītrainā pūce
Lithuanian: Raiboji pelėda
English: Barn owls
Spanish: Lechuzas
Italian: Barbagianni
Portuguese: Titonídeos
Dutch: Kerkuilen
Danish: slørugler
Swedish: Tornugglor
Finnish: tornipöllöt
Greek: Πεπλόγλαυκες
Czech: sovovití
Slovak: plamienkovité
Polish: Płomykówkowate
Hungarian: Gyöngybagolyfélék
Slovenian: pegaste sove
Romanian: Strigi
Bulgarian: Забулени сови
Estonian: Loorkaklased
Latvian: Plīvurpūces
Lithuanian: Liepsnotosios pelėdos
English: Barn owl
Spanish: Lechuza común
Italian: Barbagianni
Portuguese: Coruja das Torres
Dutch: Kerkuil
Danish: slørugle
Swedish: Tornuggla
Finnish: tornipöllö
Greek: Τυτώ, πεπλόγλαυκα
Czech: sova pálená
Slovak: plamienka driemavá
Polish: Płomykówka zwyczajna
Hungarian: Gyöngybagoly
Slovenian: pegasta sova
Romanian: Strigă
Bulgarian: Забулена сова
Estonian: Loorkakk
Latvian: Plīvurpūce
Lithuanian: Liepsnotoji pelėda
English: Soumagne’s owl
German: Nandu
Spanish: Lechuza malgache
Italian: Barbagianni del Madagascar
Portuguese: Coruja de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-grasuil
Danish: madagaskarslørugle
Swedish: Madagaskargräsuggla
Finnish: madagaskarintornipöllö
Greek: STRUTHIONIFORMES
Czech: sova madagaskarská
Slovak: STRUTHIONIFORMES
Polish: Płomykówka madagaskarska
Hungarian: Vörhenyes gyöngybagoly
Slovenian: sumagnejeva sova
Bulgarian: Мадагаскарска забулена сова
Estonian: Puna-loorkakk
Latvian: Madagaskaras plīvurpūce
Lithuanian: Madagaskarinė liepsnotoji pelėda
Maltese: STRUTHIONIFORMES
English: Ostrich
Spanish: Avestruz
Italian: Struzzo del Nord Africa
Portuguese: Avestruz
Dutch: Struisvogel
Danish: struds
Swedish: Struts
Finnish: strutsi
Greek: TINAMIFORMES
Czech: TINAMIFORMES
Slovak: TINAMIFORMES
Polish: Struś
Hungarian: Strucc
Slovenian: TINAMIFORMES
Romanian: Struț
Bulgarian: Щраус
Estonian: Jaanalind
Latvian: Āfrikas strauss
Lithuanian: Strutis
Maltese: Nagħma
English: Tinamous
French: Manchots
German: Pinguine
Spanish: Tinamúes
Italian: Tinami
Portuguese: Tinamídeos
Dutch: Tinamidae
Danish: tinamuer
Swedish: Tinamoer, stubbstjärthöns
Finnish: Tinamidae
Greek: Τιναμού
Czech: tinamovití
Slovak: tinamovité
Polish: Kusacze
Hungarian: Tinamidae
Slovenian: dolgonoge kure
Bulgarian: Тинамови
Estonian: Tinamidae
Latvian: Tinamu
Lithuanian: Tinaminiai
Maltese: Tinamù
English: Solitary tinamou
Spanish: Tinamú macuco
Italian: Tinamo solitario
Portuguese: Tinamu solitário
Dutch: Tinamus solitarius (I)
Danish: olivengrå tinamu
Swedish: Solitärtinamu
Finnish: erakkotinami TROGONIFORMES
Greek: Μονήρες τιναμού
Czech: tinama samotářská
Slovak: tinama samotárska
Polish: Kusacz samotny
Hungarian: Tinamus solitarius (I)
Slovenian: TROGONIFORMES
Romanian: TROGONIFORMES
Bulgarian: Сивокръсто тинаму
Estonian: Tinamus solitarius (I)
Latvian: Vientuļais tinamu
Lithuanian: Tinamas atsiskyrėlis
Maltese: Tinamù solitarju
English: Quetzals
Spanish: Quetzales
Italian: Quetzal
Portuguese: Trogonídeos
Dutch: Trogons
Danish: trongoner
Swedish: Trogoner
Finnish: trogonit
Greek: Trogonidae
Czech: trogonovití
Slovak: Trogonidae
Polish: Trogony
Hungarian: TROGONALAKÚAK
Slovenian: trogoni
Bulgarian: Трогонови
Estonian: JÄRANOKALISED
Latvian: Trogoni
Lithuanian: Trogoniniai
Maltese: Quetzal
English: Resplendent quetzal
French: Manchot de Humboldt
German: Humboldtpinguin
Spanish: Quetzal centroamericano
Italian: Quetzal splendente
Portuguese: Quetzal
Dutch: Pharomachrus mocinno (I)
Danish: quetzal
Swedish: Quetzal, praktquetzal
Finnish: mayaketsali
Greek: Περίλαμπρο κετζάλ
Czech: kvesal chocholatý
Slovak: Pharomachrus mocinno (I)
Polish: Kwezal herbowy
Hungarian: Pharomachrus mocinno (I)
Slovenian: kvecal
Romanian: REPTILIA
Bulgarian: Кветзал
Estonian: Pharomachrus mocinno (I)
Latvian: Greznais kvecals
Lithuanian: Puikusis kvezalas
Maltese: Quetzal middi
English: Reptiles
French: REPTILIA
German: SCHILDKRÖTEN
Italian: Rettili
Portuguese: RÉPTEIS
Dutch: TESTUDINES
Danish: krybdyr
Swedish: Kräldjur
Finnish: matelijat
Greek: Ερπετά
Czech: želvy
Slovak: plazy
Polish: SAURIA
Hungarian: TESTUDINES
Slovenian: plazilci
Romanian: Reptile
Bulgarian: TESTUDINES
Estonian: Roomajad
Latvian: Rāpuļi
Lithuanian: Ropliai
English: Alligators, caimans, crocodiles
French: Chouettes, hiboux Aegolius funereus (II)
German: Eigentliche Eulen Aegolius funereus (II)
Spanish: Aligátores, caimanes, cocodrilos
Italian: Alligatori, caimani, coccodrilli
Portuguese: Crocodilos e caimões
Dutch: Krokodilachtigen
Danish: alligatorer, kaimaner, krokodiller
Swedish: Krokodilartade kräldjur
Finnish: krokotiilieläimet
Greek: Κροκοδείλια
Czech: krokodýlové
Slovak: krokodíly
Polish: Krokodylowe
Hungarian: Krokodilok
Slovenian: krokodili
Romanian: Aligatori, caimani, crocodili
Bulgarian: Крокодили
Estonian: Alligaatorlased
Latvian: Aligatori, kaimani, krokodili
Lithuanian: Krokodilai
Maltese: Alligaturi, kajmani, kukkudrilli
English: Alligators, caimans
French: Asio flammeus (II) Hibou brachyote
German: Asio flammeus (II) Sumpfohreule
Spanish: Aligátores, caimanes
Italian: Alligatori, caimani
Portuguese: Alligatorídeos
Dutch: Alligators en kaaimannen
Danish: alligatorer, kaimaner
Swedish: Alligatorer och kajmaner
Finnish: alligaattorit
Greek: Αλιγάτορες
Czech: aligátorovití
Slovak: aligátorovité
Polish: Aligatorowate
Hungarian: Aligátorfélék
Slovenian: aligatorji, kajmani
Romanian: Aligatori, caimani
Bulgarian: Алигатори и каймани
Estonian: Alligaatorlased
Latvian: Aligatori, kaimani
Lithuanian: Aligatoriniai
Maltese: Alligaturi, kajmani
English: Chinese alligator
French: Athene noctua (II) Chouette chevêche
German: Athene noctua (II) Steinkauz
Spanish: Aligátor de China
Italian: Alligatore della Cina
Portuguese: Aligator da China
Danish: kinesisk alligator
Swedish: Kinesisk alligator
Finnish: kiinanalligaattori
Greek: Κινεζικός αλιγάτορας
Czech: aligátor čínský
Slovak: aligátor čínsky
Polish: Aligator chiński
Hungarian: Kínai alligátor
Slovenian: kitajski aligator
Romanian: Aligator chinezesc
Bulgarian: Китайски алигатор
Estonian: Hiina alligaator
Latvian: Ķīnas aligators
Lithuanian: Kiniškasis aligatorius
Maltese: Alligatur Ċiniż
English: Rio Apaporis spectacled caiman
French: Glaucidium passerinum (II) Chouette chevêchette
German: Glaucidium passerinum (II) Sperlingskauz
Spanish: Caimán del Apaporis, babilla del Apaporis
Italian: Caimano del Rio Apaporis
Portuguese: Aligator do Rio Apaporis
Dutch: Apaporis-brilkaaiman
Danish: rio apaporis brillekaiman
Swedish: Colombiansk glasögonkajman
Finnish: apaporinsilmälasikaimaani
Greek: Αλιγάτορας του Ρίο Απαπόρις
Czech: kajman brýlový, poddruh apaporiensis
Slovak: kajman okuliarnatý
Polish: Kajman okularowy
Hungarian: Apoporiszi pápaszemes kajmán
Bulgarian: Крокодилов кайман от река Апапорис
Estonian: Krokodillkaiman (alamliigist Caiman crocodilus apaporiensis)
Latvian: Apaporas kaimans
Lithuanian: Krokodilinis kaimanas
Maltese: Kajman ta’ Rio Apaporis bit-tikki
English: Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
French: Heteroglaux blewitti (I) Chevêche forestière Mimizuku gurneyi (I) Scops géant de Guerney
German: Heteroglaux blewitti (I) Bänder-Steinkauz, Blewitt-Kauz
Spanish: Caiman latirostris (I) (excepto la población de Argentina, que está incluida en el anexo B)
Italian: Caiman latirostris (I) (Ad eccezione della popolazione dell’Argentina, che è inclusa nell’allegato B)
Portuguese: Caiman latirostris (I) (excepto para a população da Argentina, que é incluída no anexo B)
Dutch: Caiman latirostris (I) (Met uitzondering van de populatie in Argentinië, die is opgenomen in bijlage B)
Danish: Caiman latirostris (I) (Undtagen populationen i Argentina, der er opført i bilag B)
Swedish: Caiman latirostris (I) (Utom populationen i Argentina som är upptagen i bilaga B)
Finnish: Caiman latirostris (I) (Lukuun ottamatta Argentiinan populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Greek: Caiman latirostris (I) (Εκτός του πληθυσμού της Αργεντινής, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Czech: Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace v Argentině, která je zařazena v příloze B)
Slovak: Caiman latirostris (I) (Okrem populácie Argentíny, ktorá je uvedená v prílohe B)
Polish: Caiman latirostris (I) (z wyjątkiem populacji Argentyny, która jest objęta załącznikiem B)
Hungarian: Caiman latirostris (I) (az argentin populáció kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Bulgarian: Caiman latirostris (I) (С изключение на популацията на Аржентина, които са включени в приложение B)
Estonian: Caiman latirostris (I) (välja arvatud Argentina populatsioon, mis on loetletud B lisas)
Latvian: Caiman latirostris (I) (izņemot Argentīnas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
Lithuanian: Caiman latirostris (I) (išskyrus B priede nurodytą Argentinos populiaciją)
Maltese: Caiman latirostris (I) (għajr għall-popolazzjoni tal-Arġentina, li hija inkluża fl-Anness B)
English: Broad-nosed caiman
French: Ninox natalis (I) Ninoxe ou chouette des mollusques
German: Mimizuku gurneyi (I) Rotohreule Ninox natalis (I)
Spanish: Yacaré overo
Italian: Jacaré o Caimano dal muso largo
Portuguese: Jacaré de focinho longo
Dutch: Breedsnuitkaaiman
Danish: bredsnudet kaiman
Swedish: Brednoskajman, brednosad glasögonkajman
Finnish: leveäkuonokaimaani
Greek: Πλατύρρυγχος αλιγάτορας
Czech: kajman šíronosý
Slovak: kajman širokonosý
Polish: Kajman szerokopyski
Hungarian: Sakáre-kajmán
Slovenian: šakare ali širokogobčni kajman
Romanian: Caiman cu bot lat
Bulgarian: Широкомуцунест кайман
Estonian: Laikoon-kaiman
Latvian: Platpurna kaimans
Lithuanian: Plačiasnukis kaimanas
Maltese: Kajman imnieħru wiesa’
English: Black caiman
French: Nyctea scandiaca (II) Harfang des neiges
German: Norfolk-Buschkauz Nyctea scandiaca (II) Schnee-Eule Otus ireneae (II) Sokoke-Eule Otus scops (II)
Spanish: Caimán negro
Italian: Caimano nero o Melanosuco
Portuguese: Caimão negro
Dutch: Zwarte kaaiman
Danish: sort kaiman
Swedish: Morkajman, svart kajman
Finnish: nokikaimaani
Greek: Μαύρος καϊμάνος
Czech: kajman černý
Slovak: kajman čierny
Polish: Kajman czarny
Hungarian: Fekete kajmán
Slovenian: črni kajman, veliki kajman
Romanian: Caiman negru
Bulgarian: Черен кайман
Estonian: Tõmmukaiman
Latvian: Melnais kaimans
Lithuanian: Juodasis kaimanas
Maltese: Kajman iswed
English: Crocodiles
French: Hulotte chat-huant Strix nebulosa (II)
German: Strix nebulosa (II)
Spanish: Cocodrilos
Italian: Coccodrilli
Portuguese: Crocodilídeos
Dutch: Krokodillen
Danish: krokodiller
Swedish: Krokodiler
Finnish: krokotiilit
Greek: Κροκόδειλοι
Czech: krokodýlovití
Slovak: krokodílovité
Polish: Krokodylowate
Hungarian: Krokodilfélék
Slovenian: pravi krokodili
Romanian: Crocodili
Bulgarian: Същински крокодили
Estonian: Krokodilllased
Latvian: Krokodili
Lithuanian: Tikrieji krokodilai
Maltese: Kukkudrilli
English: Crocodylus acutus (I) (Except for the population of Cuba, which is included in Annex B)
French: Chouette lapone Strix uralensis (II) (sauf Strix uralensis davidi, qui figure à l'annexe B)
German: Bartkauz Strix uralensis (II) (Ausgenommen die Art Strix uralensis davidi, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Spanish: Crocodylus acutus (I) (excepto la población de Cuba, que está incluida en el anexo B)
Italian: Crocodylus acutus (I) (Ad eccezione della popolazione di Cuba, che è inclusa nell’allegato B)
Portuguese: Crocodylus acutus (I) (excepto para a população de Cuba, que é incluída no anexo B)
Dutch: Crocodylus acutus (I) (Met uitzondering van de populatie in Cuba, die is opgenomen in bijlage B)
Danish: Crocodylus acutus (I) (Undtagen populationen i Cuba, der er opført i bilag B)
Swedish: Crocodylus acutus (I) (Utom populationen i Kuba som är upptagen i bilaga B.)
Finnish: Crocodylus acutus (I) (Lukuun ottamatta Kuuban populaatiota, joka kuuluu liitteeseen B)
Greek: Crocodylus acutus (I) (Εκτός του πληθυσμού της Κούβας, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B)
Czech: Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)
Slovak: Crocodylus acutus (I) (Okrem populácie Kuby, ktorá je uvedená v prílohe B)
Polish: Crocodylus acutus (I) (z wyjątkiem populacji Kuby, która jest objęta załącznikiem B)
Hungarian: Crocodylus acutus (I) (a kubai populáció kivételével, amely a B. mellékletben szerepel)
Slovenian: Crocodylus acutus (I) (razen populacije na Kubi, ki je vključena v Prilogo B)
Bulgarian: Crocodylus acutus (I) (С изключение на популацията на Куба, които са включени в приложение B)
Estonian: Crocodylus acutus (I) (välja arvatud Kuuba populatsioon, mis on loetletud B lisas)
Latvian: Crocodylus acutus (I) (izņemot Kubas populāciju, kas ir iekļauta B pielikumā)
Lithuanian: Crocodylus acutus (I) (išskyrus B priede nurodytą Kubos populiaciją)
Maltese: Crocodylus acutus (I) (Għajr għall-popolazzjoni ta’ Kuba, li hija inkluża fl-Anness B)
English: American crocodile
French: Chouette de l'Oural
German: Habichtskauz Surnia ulula (II)
Spanish: Cocodrilo americano, cocodrilo narigudo
Italian: Coccodrillo americano o acuto
Portuguese: Crocodilo Americano
Dutch: Spitssnuitkrokodil
Danish: spidssnudet krokodille
Swedish: Spetskrokodil
Finnish: amerikankrokotiili
Greek: Αμερικανικός κροκόδειλος
Czech: krokodýl americký
Slovak: krokodíl dlhohlavý
Polish: Krokodyl amerykański
Hungarian: Hegyesorrú krokodil
Slovenian: šilonosi krokodil
Bulgarian: Американски крокодил
Estonian: Teravkoon-krokodill
Latvian: Smailpurna krokodils
Lithuanian: Amerikinis krokodilas
Maltese: Kukkudrill Amerikan
English: African slender-snouted crocodile
French: Tytonidae Chouettes effraies
German: Schleiereulen Tyto alba (II)
Spanish: Cocodrilo hociquifino africano
Italian: Coccodrillo catafratto
Portuguese: Falso gavial africano
Dutch: Pantserkrokodil
Danish: panserkrokodille
Swedish: Pansarkrokodil
Finnish: kapeakuonokrokotiili
Greek: Αφρικανικός μακρύρρυγχος κροκόδειλος
Czech: krokodýl štítnatý
Slovak: krokodíl panciernatý
Polish: Krokodyl wąskopyski
Hungarian: Páncélos krokodil
Slovenian: oklopni krokodil
Romanian: Crocodylus cataphractus (I)
Bulgarian: Африкански тесномуцунест крокодил
Estonian: Rüükrokodill
Latvian: Garpurna krokodils
Lithuanian: Krokodilo rūšis – cataphractus
Maltese: Kukkudrill Afrikan geddumu rqiq
English: Orinoco crocodile
French: Tyto soumagnei (I)
German: Madagaskar-Schleiereule
Spanish: Cocodrilo del Orinoco
Italian: Coccodrillo intermedio o dell’Orinoco
Portuguese: Crocodilo de Orenoco
Dutch: Orinoco-krokodil
Danish: orinoco krokodille
Swedish: Orinocokrokodil
Finnish: orinoconkrokotiili
Greek: Κροκόδειλος του Ορινόκο
Czech: krokodýl orinocký
Slovak: krokodíl orinocký
Polish: Krokodyl z Orinoko
Hungarian: Orinocói krokodil
Slovenian: orinoški krokodil
Romanian: Crocodil de Orinoco
Bulgarian: Оринокски крокодил
Estonian: Orinoko krokodill
Latvian: Orinoko krokodils
Lithuanian: Orinoko krokodilas
Maltese: Kukkudrill tal-Orinoco
English: Philippine crocodile
French: Struthionidae Autruche
German: Struthionidae Straußenvögel
Spanish: Cocodrilo de Mindoro, cocodrilo filipino
Italian: Coccodrillo di Mindoro
Portuguese: Crocodilo das Filipinas
Dutch: Filipijnse krokodil
Danish: mindoro-krokodille
Swedish: Filippinsk krokodil
Finnish: filippiinienkrokotiili
Greek: Κροκόδειλος των Φιλιππίνων
Czech: krokodýl mindorský
Slovak: krokodíl novoguinejský mindorský
Polish: Krokodyl filipiński
Hungarian: Mindoro-krokodil
Romanian: Crocodil din Filipine
Bulgarian: Филипински крокодил
Estonian: Uusginea krokodill
Latvian: Mindoro krokodils
Lithuanian: Filipinų krokodilas
Maltese: Kukkudrill Filippin
English: Morelet’s crocodile
French: Crocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc. CROCODYLIA spp.
German: Tinamus solitarius (I) Grausteiß-Tinamu TROGONIFORMES TROGONS Trogonidae Trogons Pharomachrus mocinno (I) Quetzal REPTILIA Kriechtiere, reptilien CROCODYLIA KROKODILE CROCODYLIA spp.
Spanish: Cocodrilo de Morelet
Italian: Coccodrillo di Morelet
Portuguese: Crocodilo de Morelet
Dutch: Bultkrokodil
Danish: morelets krokodille
Swedish: Moreletkrokodil
Finnish: kyhmyniskakrokotiili
Greek: Κροκόδειλος του Morelet
Czech: krokodýl středoamerický
Slovak: krokodíl Moreletov
Polish: Krokodyl meksykański
Hungarian: Púpos krokodil
Slovenian: bulasti krokodil
Romanian: Crocodil din Guatemala
Bulgarian: Централноамерикански крокодил
Estonian: Keskameerika krokodill
Latvian: Morlē krokodils
Lithuanian: Moreleto krokodilas
Maltese: Kukkudrill ta’ Morelet
English: Nile crocodile
German: Alligatoridae Alligatoren, Kaimane
Spanish: Cocodrilo del Nilo
Italian: Coccodrillo del Nilo
Portuguese: Crocodilo do Nilo
Dutch: Nijlkrokodil
Danish: nilkrokodille
Swedish: Nilkrokodil
Finnish: niilinkrokotiili
Greek: Κροκόδειλος του Νείλου
Czech: krokodýl nilský
Slovak: krokodíl nílsky
Polish: Krokodyl nilowy
Hungarian: Nílusi krokodil
Slovenian: nilski krokodil
Romanian: Crocodil de Nil
Bulgarian: Нилски крокодил
Estonian: Niiluse krokodill
Latvian: Nīlas krokodils
Lithuanian: Nilo krokodilas
Maltese: Kukkudrill tan-Nil
English: Mugger crocodile
French: Crocodiliens, alligators, caïmans, gavials, etc.
German: Caiman crocodilus apaporiensis (I)
Spanish: Cocodrilo de las marisms,
Italian: Coccodrillo di palude
Portuguese: Crocodilo dos pântanos
Dutch: Moeraskrokodil
Danish: sumpkrokodille
Swedish: Sumpkrokodil
Finnish: suokrokotiili
Greek: Κροκόδειλος των ελών
Czech: krokodýl bahenní
Slovak: krokodíl bahenný
Polish: Krokodyl błotny
Hungarian: Mocsári krokodil
Slovenian: močvirski krokodil
Romanian: Crocodil de mlaștină
Bulgarian: Блатен крокодил
Estonian: Sookrokodill
Latvian: Purva krokodils
Lithuanian: Krokodilo rūšis – palustris
Maltese: Kukkudrill Mugger
English: Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
French: Alligatoridae
German: Rio-Apaporis-Brillenkaiman Caiman latirostris (I) (ausgenommen ist die Population Argentiniens, die in Anhang B aufgeführt ist.)
Spanish: Crocodylus porosus (I) (excepto las poblaciones de Australia, Indonesia y Papúa Nueva Guinea, que están incluidas en el anexo B)
Italian: Crocodylus porosus (I) (Ad eccezione delle popolazioni di Australia, Indonesia e Papua Nuova Guinea, che sono incluse nell’allegato B)
Portuguese: Crocodylus porosus (I) (exceto para as populações da Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné, que são incluídas no anexo B)
Dutch: Crocodylus porosus (I) (Met uitzondering van de populaties in Australië, Indonesië and Papoea-Nieuw-Guinea, die zijn opgenomen in bijlage B)
Danish: Crocodylus porosus (I) (Undtagen populationerne i Australien, Indonesien og Papua Ny Guinea, der er opført i bilag B)
Swedish: Crocodylus porosus (I) (Utom populationerna i Australien, Indonesien och Papua Nya Guinea som är upptagna i bilaga B)
Finnish: Crocodylus porosus (I) (Lukuun ottamatta Australian, Indonesian ja Papua-Uuden-Guinean populaatioita, jotka kuuluvat liitteeseen B)
Greek: Crocodylus porosus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Αυστραλίας, της Ινδονησίας και της Παπουασίας-Νέας Γουινέας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Czech: Crocodylus porosus (I) (s výjimkou populací v Austrálii, Indonésii a Papui-Nové Guineji, které jsou zařazeny v příloze B)
Slovak: Crocodylus porosus (I) (Okrem populácií Austrálie, Indonézie a Papuy-Novej Guiney, ktoré sú uvedené v prílohe B)
Polish: Crocodylus porosus (I) (z wyjątkiem populacji Australii, Indonezji oraz Papui Nowej Gwinei, które są objęte załącznikiem B)
Hungarian: Crocodylus porosus (I) (kivéve az ausztráliai, indonéziai és pápua új-guineai populációkat, amelyek a B. mellékletben szerepelnek)
Slovenian: Crocodylus porosus (I) (razen populacij v Avstraliji, Indoneziji in na Papui Novi Gvineji, ki so vključene v Prilogo B)
Romanian: Crocodylus porosus (I) (Cu excepția populațiilor din Australia, Indonezia și Papua-Noua Guinee, care sunt incluse în anexa B)
Bulgarian: Crocodylus porosus (I) (С изключение на популациите на Австралия, Индонезия и Папуа Нова Гвинея, които са включени в приложение B)
Estonian: Crocodylus porosus (I) (välja arvatud Austraalia, Indoneesia ja Paapua Uus-Guinea populatsioonid, mis on loetletud B lisas)
Latvian: Crocodylus porosus (I) (izņemot Austrālijas, Indonēzijas un Papua-Jaungvinejas populācijas, kas ir iekļautas B pielikumā)
Lithuanian: Crocodylus porosus (I) (išskyrus B priede nurodytas Australijos, Indonezijos ir Papua-Naujosios Gvinėjos populiacijas)
Maltese: Crocodylus porosus (I) (Għajr għall-popolazzjonijiet tal-Awstralja, l-Indoneżja u l-Papwa Ginea l-Ġdida, li huma inklużi fl-Anness B)
English: Estuarine crocodile
French: Alligators, caïmans
German: Breitschnauzenkaiman
Spanish: Cocodrilo poroso, cocodrilo de estuario, cocodrilo marino
Italian: Coccodrillo marino
Portuguese: Crocodilo poroso / Crocodilo dos estuários / Crocodilo marinho
Dutch: Zeekrokodil
Danish: saltvandskrokodille
Swedish: Listkrokodil
Finnish: suistokrokotiili
Greek: Κροκόδειλος των εκβολών
Czech: krokodýl mořský
Slovak: krokodíl morský
Polish: Krokodyl słonowodny
Hungarian: Bordás krokodil
Slovenian: indijski krokodil ali letvičar
Romanian: Crocodil marin
Bulgarian: Гребенест крокодил
Estonian: Harikrokodill
Latvian: Šķautņainais krokodils
Lithuanian: Briaunagalvis krokodilas
Maltese: Kukkudrill tal-ilma salmura
English: Cuban crocodile
French: Alligator de Chine
German: Mohrenkaiman
Spanish: Cocodrilo de Cuba
Italian: Coccodrillo di Cuba o rombifero
Portuguese: Crocodilo de Cuba
Dutch: Cubaanse of ruitkrokodil
Danish: cuba-krokodille
Swedish: Kubakrokodil
Finnish: kuubankrokotiili
Greek: Κροκόδειλος της Κούβας
Czech: krokodýl kubánský
Slovak: krokodíl kubánsky
Polish: Krokodyl kubański
Hungarian: Rombuszkrokodil
Slovenian: rombasti krokodil, kubanski krokodil
Romanian: Crocodil cubanez
Bulgarian: Кубински крокодил
Estonian: Kuuba krokodill
Latvian: Kubas krokodils
Lithuanian: Kubos krokodilas
Maltese: Kukkudrill Kuban