FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 December 2012
French: du 7 décembre 2012
German: vom 7. Dezember 2012
Spanish: de 7 de diciembre de 2012
Italian: del 7 dicembre 2012
Portuguese: de 7 de dezembro de 2012
Dutch: van 7 december 2012
Danish: af 7. december 2012
Swedish: av den 7 december 2012
Finnish: annettu 7 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 7ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 7. prosince 2012
Slovak: zo 7. decembra 2012
Polish: z dnia 7 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 7.)
Slovenian: z dne 7. decembra 2012
Romanian: din 7 decembrie 2012
Bulgarian: от 7 декември 2012 година
Estonian: 7. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 7. decembris)
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Diċembru 2012
English: (notified under document C(2012) 8967)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8967]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8967)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8967]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8967]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8967]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8967)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8967)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8967]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8967)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8967]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8967)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8967]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8967)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8967. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8967)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8967]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8967)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8967 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8967)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8967)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8967)
English: That unused part of the 2012 budget should now be allocated by a new Decision.
French: Il convient donc que cette partie inutilisée du budget 2012 soit allouée par une nouvelle décision.
German: Dieser nicht verwendete Teil der Haushaltsmittel für 2012 ist nunmehr über einen neuen Beschluss zuzuteilen.
Spanish: Procede asignar ahora, mediante una nueva Decisión, esa parte no utilizada del presupuesto de 2012.
Italian: È opportuno che la parte non utilizzata della dotazione di bilancio relativa al 2012 sia ora assegnata mediante una nuova decisione.
Portuguese: A parte do orçamento de 2012 não utilizada deve agora ser atribuída através de uma nova decisão.
Dutch: Dat onbenutte deel van de budgettaire middelen voor 2012 moet nu worden toegewezen door middel van een nieuw besluit.
Danish: De uudnyttede bevillinger på 2012-budgettet bør nu tildeles ved en ny afgørelse.
Swedish: Den outnyttjade delen av 2012 års budget bör nu fördelas genom ett nytt beslut.
Finnish: Tämä vuoden 2012 talousarviomäärärahojen käyttämätön osuus olisi nyt jaettava uudella päätöksellä.
Greek: Το εν λόγω αχρησιμοποίητο μέρος του προϋπολογισμού 2012 είναι σκόπιμο να διατεθεί με νέα απόφαση.
Czech: Nevyužitá část rozpočtu na rok 2012 by měla být nyní přidělena prostřednictvím nového rozhodnutí.
Slovak: Nespotrebovaná časť rozpočtu na rok 2012 by sa teraz mala prideliť novým rozhodnutím.
Polish: Tę niewykorzystaną część budżetu na 2012 r. należy obecnie rozdysponować na podstawie nowej decyzji.
Hungarian: A 2012-es költségvetés fel nem használt részét indokolt kiosztani egy új határozattal.
Slovenian: Neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2012 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.
Romanian: Este necesar ca, în prezent, partea neutilizată din bugetul pentru 2012 să fie alocată printr-o nouă decizie.
Bulgarian: Тази неизползвана част от бюджета за 2012 г. сега следва да бъде разпределена с ново решение.
Estonian: Kõnealust kasutamata osa 2012. aasta eelarvest tuleks jaotada uue otsuse alusel.
Latvian: Šī neizmantotā 2012. gada budžeta daļa tagad būtu jāiedala ar jaunu lēmumu.
Lithuanian: tą nepanaudotą 2012 m. biudžeto dalį dabar reikėtų paskirstyti nauju sprendimu;
Maltese: Dik il-parti mhux utilizzata tal-baġit tal-2012 issa għandha tiġi allokata permezz ta’ Deċiżjoni ġdida.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Closure of outstanding commitments
French: Liquidation des engagements en cours
German: Abwicklung noch bestehender Mittelbindungen
Spanish: Liquidación de compromisos pendientes
Italian: Liquidazione degli impegni residui
Portuguese: Anulação das autorizações por liquidar
Dutch: Afsluiting van nog betaalbaar te stellen verplichtingen
Danish: Afvikling af uindfriede forpligtelser
Swedish: Avslutande av utestående åtaganden
Finnish: Maksamatta olevien sitoumusten suorittaminen loppuun
Greek: Εκκαθάριση εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων
Czech: Lhůta pro neproplacené závazky
Slovak: Vyrovnanie nesplatených záväzkov
Polish: Zamknięcie zobowiązań pozostających do spłaty
Hungarian: A fennálló kötelezettségvállalások teljesítése
Slovenian: Poravnava neporavnanih obveznosti
Romanian: Lichidarea angajamentelor în curs
Bulgarian: Приключване на непогасени задължения
Estonian: Täitmata kulukohustuste lõpetamine
Latvian: Neizpildīto saistību slēgšana
Lithuanian: Neįvykdytų įsipareigojimų klausimo sprendimas
Maltese: Għeluq tal-impenji pendenti
English: All payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 30 June 2016. Payments made by a Member State after that deadline shall not be eligible for reimbursement.
Polish: Wszystkie płatności, w odniesieniu do których złożono wnioski o zwrot poniesionych wydatków, zostają zrealizowane przez dane państwo członkowskie najpóźniej do dnia 30 czerwca 2016 r. Płatności dokonywane przez państwa członkowskie po tym terminie nie kwalifikują się do refundacji.
Bulgarian: Всички плащания, за които е поискано възстановяване, трябва да са извършени от съответната държава членка не по-късно от 30 юни 2016 г. Плащания, извършени от държава членка след този краен срок, не отговарят на условията за възстановяване.
English: Unused budgetary appropriations related to this Decision shall be de-committed at the latest by 31 December 2017.
French: Les crédits budgétaires inutilisés qui concernent la présente décision sont dégagés au plus tard le 31 décembre 2017.
German: Nicht in Anspruch genommene Mittelbindungen im Zusammenhang mit diesem Beschluss werden spätestens zum 31. Dezember 2017 aufgehoben.
Spanish: Los créditos presupuestarios no utilizados correspondientes a la presente Decisión se liberarán a más tardar el 31 de diciembre de 2017.
Italian: Gli stanziamenti di bilancio inutilizzati relativi alla presente decisione sono disimpegnati entro il 31 dicembre 2017.
Portuguese: As autorizações concedidas em relação às dotações orçamentais associadas à presente decisão não executadas devem ser anuladas até 31 de dezembro de 2017.
Dutch: Ongebruikte begrotingskredieten die betrekking hebben op dit besluit, worden uiterlijk op 31 december 2017 doorgehaald.
Danish: Uudnyttede budgetbevillinger i forbindelse med denne afgørelse vil blive frigjort senest den 31. december 2017.
Swedish: Oanvända budgetanslag i samband med detta beslut ska frigöras senast den 31 december 2017.
Finnish: Tähän päätökseen liittyvät käyttämättömät talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
Greek: Οι αχρησιμοποίητες πιστώσεις του προϋπολογισμού που σχετίζονται με την παρούσα απόφαση αποδεσμεύονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2017 το αργότερο.
Czech: Nevyužité rozpočtové prostředky související s tímto rozhodnutím se stornují nejpozději do 31. prosince 2017.
Slovak: V prípade nevyužitia rozpočtových prostriedkov v súvislosti s týmto rozhodnutím sa viazanosť zruší najneskôr do 31. decembra 2017.
Polish: Niewykorzystane środki wspólnotowe związane z niniejszą decyzją podlegają wycofaniu najpóźniej do dnia 31 grudnia 2017 r.
Hungarian: Az e határozathoz kapcsolódó, fel nem használt költségvetési előirányzatokat legkésőbb 2017. december 31-ig vissza kell vonni.
Slovenian: Neporabljena odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se razveljavijo najpozneje 31. decembra 2017.
Romanian: Creditele bugetare neutilizate vizate de prezenta decizie sunt dezangajate până la 31 decembrie 2017 cel târziu.
Bulgarian: Неизползваните бюджетни кредити, свързани с настоящото решение, се отменят най-късно до 31 декември 2017 г.
Estonian: Käesoleva otsusega seotud kasutamata eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt 31. detsembriks 2017.
Latvian: Neizmantotās budžeta apropriācijas, kas saistītas ar šo lēmumu, atceļ vēlākais līdz 2017. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Nepanaudoti su šiuo sprendimu susiję biudžeto asignavimai panaikinami ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 31 d.
Maltese: L-approprjazzjonijiet tal-baġit mhux użati relatati ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2017.
English: New technologies & IT networks
French: Nouvelles technologies et réseaux informatiques
German: Neue Technologien und IT-Netze
Spanish: Nuevas tecnologías y redes informáticas
Italian: Nuove tecnologie e reti informatiche
Portuguese: Novas tecnologias e redes informáticas
Dutch: Nieuwe technologieën en IT-netwerken
Danish: Ny teknologi og it-net
Swedish: Ny teknik och IT-nät
Finnish: Uusi teknologia ja tietoverkot
Greek: Νέες τεχνολογίες και δίκτυα πληροφορικής
Czech: Nové technologie a sítě informačních technologií
Slovak: Nové technológie a siete informačných technológií
Polish: Nowe technologie i sieci informatyczne
Hungarian: Új technológiák és informatikai hálózatok
Slovenian: Nove tehnologije in informacijske mreže
Romanian: Tehnologii și rețele informatice noi
Bulgarian: Нови технологии и информационни мрежи
Estonian: Uus tehnoloogia ja IT-võrgud
Latvian: Jaunās tehnoloģijas un IT tīkli
Lithuanian: Naujos technologijos ir IT tinklai
Maltese: Teknoloġiji u netwerks tal-IT ġodda
English: The financial contribution referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of a price capped at EUR 2500 per vessel.
French: La participation financière visée au paragraphe 1 est calculée sur la base d’un prix plafonné à 2500 EUR par navire.
German: Die finanzielle Beteiligung gemäß Absatz 1 wird anhand eines Preises ermittelt, der auf 2500 EUR je Schiff begrenzt ist.
Spanish: La participación financiera a que se refiere el apartado 1 se calculará partiendo de un precio limitado a 2500 EUR por buque.
Italian: La partecipazione finanziaria di cui al paragrafo 1 è calcolata sulla base di un prezzo limitato a 2500 EUR per peschereccio.
Portuguese: A participação financeira referida no n.o 1 é calculada com base num preço limitado a 2500 EUR por navio.
Dutch: De in lid 1 bedoelde financiële bijdrage wordt berekend op basis van een maximumprijs van 2500 EUR per vaartuig.
Danish: Det i stk. 1 nævnte tilskud beregnes på grundlag af en pris på højst 2500 EUR pr. fartøj.
Swedish: Det ekonomiska bidrag som avses i punkt 1 ska beräknas på grundval av ett pris på högst 2500 euro per fartyg.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus lasketaan enintään 2500 euroa alusta kohti olevan hinnan perusteella.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπολογίζεται με βάση ανώτατη τιμή ύψους 2500 ευρώ ανά σκάφος.
Czech: Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 se vypočítá na základě ceny maximálně 2500 EUR na plavidlo.
Slovak: Finančný príspevok uvedený v odseku 1 sa vypočíta na základe ceny, ktorej výška je obmedzená na 2500 EUR na plavidlo.
Polish: Wkład finansowy, o którym mowa w ust. 1, jest obliczany na podstawie ceny ograniczonej do kwoty 2500 EUR na statek.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulást a hajónként 2500 EUR-ban maximált összeg alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Finančni prispevek iz odstavka 1 se izračuna na podlagi cene, omejene na 2500 EUR na plovilo.
Romanian: Contribuția financiară menționată la alineatul (1) se calculează pe baza unui preț plafonat la 2500 EUR per navă.
Bulgarian: Финансовото участие, посочено в параграф 1, се изчислява въз основа на пределна цена от 2500 EUR на кораб.
Estonian: Lõikes 1 osutatud rahaline toetus arvutatakse hinna alusel, milleks on kuni 2500 eurot laeva kohta.
Latvian: Finansiālo ieguldījumu, kas minēts 1. punktā, aprēķina, pamatojoties uz summu, kas nepārsniedz EUR 2500 par kuģi.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta finansinė parama apskaičiuojama pagal didžiausią vienam laivui nustatytą sumą, t. y. 2500 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi kkalkulata abbażi ta’ prezz massimu ta’ EUR 2500 għal kull bastiment.
English: Electronic recording and reporting systems
French: Systèmes d’enregistrement et de communication électroniques
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldesysteme
Spanish: Sistemas electrónicos de registro y notificación
Italian: Sistemi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Sistemas eletrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldsystemen
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningssystemer
Swedish: Elektroniska registrerings- och rapporteringssystem
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät
Greek: Συστήματα ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv
Slovak: Systémy elektronického zaznamenávania a podávania správ
Polish: Systemy elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania
Hungarian: Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek
Slovenian: Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje
Romanian: Sisteme electronice de înregistrare și raportare
Bulgarian: Електронни системи за записване и отчитане
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlussüsteemid
Latvian: Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmas
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos
Maltese: Sistemi elettroniċi ta’ reġistrazzjoni u rappurtar
English: Electronic recording and reporting devices
French: Dispositifs d’enregistrement et de communication électroniques
German: Elektronische Aufzeichnungs- und Meldegeräte
Spanish: Dispositivos electrónicos de registro y notificación
Italian: Dispositivi elettronici di registrazione e comunicazione
Portuguese: Dispositivos eletrónicos de registo e transmissão de dados
Dutch: Elektronische registratie- en meldapparatuur (ERS)
Danish: Elektroniske registrerings- og indberetningsanordninger
Swedish: Elektronisk registrerings- och rapporteringsutrustning
Finnish: Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet
Greek: Συσκευές ηλεκτρονικής καταγραφής και αναφοράς πληροφοριών
Czech: Elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv
Slovak: Zariadenia elektronického zaznamenávania a podávania správ
Polish: Urządzenia do elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania
Hungarian: Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök
Slovenian: Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje
Romanian: Dispozitive electronice de înregistrare și raportare
Bulgarian: Електронни устройства за записване и отчитане
Estonian: Elektroonilised registreerimis- ja aruandlusseadmed
Latvian: Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīces
Lithuanian: Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo įranga
Maltese: Tagħmir elettroniku ta’ reġistrazzjoni u rappurtar
English: Total maximum Union contribution per Member State
French: Participation totale maximale de l’Union ventilée par État membre
German: Höchstbetrag der EU-Beteiligung je Mitgliedstaat
Spanish: Participación máxima total de la Unión por Estado miembro
Italian: Partecipazione massima totale dell’Unione per Stato membro
Portuguese: Participação máxima total da União por Estado-Membro
Dutch: Totale maximale bijdrage van de Unie per lidstaat
Danish: Maksimalt EU-tilskud i alt pr. medlemsstat
Swedish: Högsta totala bidrag från unionen per medlemsstat
Finnish: Unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä
Greek: Συνολική μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος
Czech: Celkový maximální příspěvek Unie jednotlivým členským státům
Slovak: Maximálny príspevok Únie na členský štát
Polish: Całkowity maksymalny wkład Unii na państwo członkowskie
Hungarian: Az uniós hozzájárulás tagállamonkénti felső határa
Slovenian: Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico
Romanian: Contribuția maximă totală a Uniunii pentru fiecare stat membru în parte
Bulgarian: Общо максимално финансово участие на Европейския съюз по държави членки
Estonian: Liidu suurim toetus liikmesriigi kohta kokku
Latvian: Kopējais maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij
Lithuanian: Visa didžiausia Sąjungos paramos suma kiekvienai valstybei narei
Maltese: Kontribuzzjoni totali massima tal-Unjoni għal kull Stat Membru
English: The planned expenditure, the eligible share thereof, and the maximum Union contribution per Member State are as follows:
French: Les dépenses prévues, la part admissible s’y rapportant et la participation maximale de l’Union par État membre sont les suivantes:
German: Die geplanten Gesamtausgaben, der erstattungsfähige Anteil daran und der Höchstbetrag der EU-Beteiligung je Mitgliedstaat stellen sich wie folgt dar:
Spanish: El gasto previsto, el porcentaje subvencionable correspondiente y la participación máxima de la Unión por Estado miembro son los siguientes:
Italian: La spesa prevista, la parte ammissibile corrispondente e la partecipazione massima dell’Unione per Stato membro sono riepilogate come segue:
Portuguese: As despesas previstas, a parte elegível das mesmas e a participação máxima da União por Estado-Membro são as seguintes:
Dutch: De geplande uitgaven, het subsidiabele deel daarvan en de maximale bijdrage van de Unie per lidstaat zijn als volgt:
Danish: De forventede udgifter, den støtteberettigede del deraf og det maksimale EU-tilskud pr. medlemsstat er som følger:
Swedish: De planerade utgifterna, den stödberättigande andelen därav, och det högsta bidraget från unionen per medlemsstat ska vara följande:
Finnish: Ennakoidut menot, niiden tukikelpoinen osuus ja unionin enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden ovat seuraavat:
Greek: Οι προγραμματισμένες δαπάνες, οι εξ αυτών επιλέξιμες δαπάνες και η μέγιστη ενωσιακή συμμετοχή ανά κράτος μέλος έχουν ως εξής:
Czech: Plánované výdaje, jejich způsobilá část a maximální příspěvek Unie jednotlivým členským státům činí:
Slovak: Plánované výdavky, ich oprávnený podiel a maximálny príspevok Únie pre jednotlivé členské štáty sú tieto:
Polish: Poniżej przedstawiono kwoty planowanych wydatków, kwoty kwalifikowalnych części tych wydatków oraz maksymalne kwoty wkładu Unii na państwo członkowskie:
Hungarian: A tervezett kiadások tagállamonkénti legnagyobb összege, azok támogatható része, valamint az uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege a következőképpen alakul:
Slovenian: Načrtovani izdatki, njihovi upravičeni deleži in najvišji prispevek Unije na državo članico so določeni, kot sledi:
Romanian: Cheltuielile preconizate, proporția eligibilă din acestea și cuantumul maxim al contribuției din partea Uniunii, pentru fiecare stat membru în parte, sunt următoarele:
Bulgarian: Планираните разходи, допустимата част от тях и максималното финансово участие на Европейския съюз за всяка държава членка са, както следва:
Estonian: Kavandatav kulu, sellest abikõlblik osa ning liidu suurim toetus liikmesriigi kohta on järgmised:
Latvian: Plānotie izdevumi, to attiecināmā daļa un maksimālais Savienības ieguldījums katrai dalībvalstij ir šāds.
Lithuanian: Visa numatoma kiekvienos valstybės narės išlaidų suma, reikalavimus atitinkanti jos dalis ir visa didžiausia Sąjungos paramos suma kiekvienai valstybei narei yra:
Maltese: In-nefqa ppjanata, is-sehem eliġibbli tagħha, u l-kontribuzzjoni massima tal-Unjoni għal kull Stat Membru huma kif ġej:
English: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (eurodes)
English: Expenditure planned in the national fisheries control additional programme
French: Dépenses prévues dans le programme national complémentaire de contrôle de la pêche
German: Im Rahmen des nationalen Fischereiüberwachungszusatzprogramms geplante Ausgaben
Spanish: Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras
Italian: Spesa prevista dal programma nazionale aggiuntivo di controllo della pesca
Portuguese: Despesas previstas no programa nacional suplementar de controlo da pesca
Dutch: Uitgaven die zijn gepland in de aanvullende nationale programma’s voor visserijcontrole
Danish: Forventede udgifter til det nationale tillægsfiskerikontrolprogram
Swedish: Planerade utgifter i medlemsstatens nationella kompletterande program för fiskerikontroll
Finnish: Kansallisessa kalastuksen lisävalvontaohjelmassa ennakoidut menot
Greek: Προγραμματισμένες δαπάνες στο συμπληρωματικό εθνικό πρόγραμμα ελέγχου αλιείας
Czech: Výdaje plánované ve vnitrostátním doplňkovém programu kontroly rybolovu
Slovak: Výdavky plánované v rámci dodatočného vnútroštátneho programu kontroly rybolovu
Polish: Wydatki planowane w dodatkowym krajowym programie kontroli rybołówstwa
Hungarian: A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrzési programban tervezett kiadások
Slovenian: Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva
Romanian: Cheltuieli preconizate în programul național suplimentar de control al pescuitului
Bulgarian: Разходи, планирани в допълнението към националната програма за контрол на рибарството
Estonian: Riiklikus kalanduse kontrolli täiendavas programmis kavandatud kulud
Latvian: Nacionālajā zvejas kontroles papildprogrammā plānotie izdevumi
Lithuanian: Planuojamos nacionalinės žvejybos kontrolės papildomos programos išlaidos
Maltese: Nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd