English: Furthermore, the Commission has assessed the intermediate reports submitted by the Member States, according to Article 27(7) of Decision 2009/470/EC on the expenditures they incurred for those programmes.
French: La Commission a, par ailleurs, examiné les rapports intermédiaires fournis par les États membres conformément à l’article 27, paragraphe 7, de la décision 2009/470/CE concernant certaines dépenses engagées au titre de ces programmes.
German: Außerdem hat die Kommission die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 27 Absatz 7 der Entscheidung 2009/470/EG vorgelegten Zwischenberichte zu den im Rahmen dieser Programme getätigten Ausgaben geprüft.
Spanish: Por otro lado, la Comisión ha evaluado los informes intermedios presentados por los Estados miembros, de conformidad con el artículo 27, apartado 7, de la Decisión 2009/470/CE, sobre los gastos contraídos en relación con esos programas.
Italian: La Commissione ha inoltre esaminato le relazioni intermedie presentate dagli Stati membri a norma dell’articolo 27, paragrafo 7 della decisione 2009/470/CE per quanto riguarda le spese sostenute per tali programmi.
Portuguese: Além disso, a Comissão avaliou os relatórios intercalares apresentados pelos Estados-Membros, em conformidade com o artigo 27.o, n.o 7, da Decisão 2009/470/CE, relativos às despesas incorridas com os referidos programas.
Dutch: Verder heeft de Commissie de door de lidstaten overeenkomstig artikel 27, lid 7, van Beschikking 2009/470/EG ingediende tussentijdse verslagen over de voor die programma’s gemaakte kosten beoordeeld.
Danish: Kommissionen har endvidere vurderet de foreløbige rapporter, der er forelagt af medlemsstaterne i henhold til artikel 27, stk. 7, i beslutning 2009/470/EF om de udgifter, de har afholdt til de pågældende programmer.
Swedish: Kommissionen har också bedömt de delrapporter om utgifterna för dessa program som medlemsstaterna lagt fram i enlighet med artikel 27.7 i beslut 2009/470/EG.
Finnish: Lisäksi komissio on arvioinut kyseisten jäsenvaltioiden tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista tehdyn päätöksen 2009/470/EY 27 artiklan 7 kohdan mukaisesti toimittamat väliraportit.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε τις ενδιάμεσες εκθέσεις που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 7 της απόφασης 2009/470/ΕΚ σχετικά με τις δαπάνες για τα εν λόγω προγράμματα.
Czech: Komise dále posoudila průběžné zprávy, jež předložily členské státy v souladu s čl. 27 odst. 7 rozhodnutí 2009/470/ES a jež se týkají výdajů, které jim vznikly v souvislosti s uvedenými programy.
Slovak: Komisia okrem toho posúdila priebežné správy predložené členskými štátmi v súlade s článkom 27 ods. 7 rozhodnutia 2009/470/ES týkajúce sa výdavkov, ktoré im v súvislosti s uvedenými programami vznikli.
Polish: Ponadto Komisja dokonała oceny sprawozdań okresowych przedstawionych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 27 ust. 7 decyzji 2009/470/WE, dotyczących wydatków poniesionych na realizację tych programów.
Hungarian: A Bizottság továbbá értékelte a tagállamok által a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (7) bekezdése értelmében benyújtott, az említett programokkal kapcsolatban felmerült kiadásokról szóló időközi jelentéseket.
Slovenian: Poleg tega je Komisija ocenila vmesna poročila, ki so jih predložile države članice v skladu s členom 27(7) Odločbe 2009/470/ES o odhodkih, ki so nastali zaradi navedenih programov.
Romanian: În plus, Comisia a evaluat rapoartele intermediare transmise de către statele membre în conformitate cu articolul 27 alineatul (7) din Decizia 2009/470/CE în ceea ce privește cheltuielile pe care le-au efectuat acestea pentru programele respective.
Bulgarian: Освен това Комисията направи оценка на междинните доклади, представени от държавите членки съгласно член 27, параграф 7 от Решение 2009/470/ЕО за направените от тях разходи по тези програми.
Estonian: Lisaks on komisjon hinnanud liikmesriikide poolt vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artikli 27 lõikele 7 esitatud vahearuandeid kavadega seotud kulude kohta.
Latvian: Turklāt Komisija ir novērtējusi starpziņojumus, ko dalībvalstis saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 27. panta 7. punktu ir iesniegušas par izdevumiem, kas tām radušies saistībā ar šīm programmām.
Lithuanian: be to, Komisija įvertino valstybių narių pagal Sprendimo 2008/470/EB 27 straipsnio 7 dalį pateiktas tarpines ataskaitas dėl jų patirtų su minėtomis programomis susijusių išlaidų.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni evalwat ir-rapporti intermedji ppreżentati mill-Istati Membri, skont l-Artikolu 27(7) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE dwar l-infiq li ġarrbu għal dawn il-programmi.