FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: amending for the 169th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
French: modifiant pour la cent soixante-neuvième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida
Spanish: por el que se modifica por 169a vez el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida
Italian: recante centosessantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
Dutch: tot 169e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk
Swedish: om ändring för hundrasextionionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
Czech: kterým se po sto šedesáté deváté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá
Slovak: ktorým sa stošesťdesiaty deviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným so sieťou Al-Káida
Slovenian: o stodevetinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
English: Date of birth: 12.5.1971.
German: Geburtsdatum: 12.5.1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.5.1971.
Italian: Data di nascita: 12.5.1971.
Portuguese: Data de nascimento: 12.5.1971.
Dutch: Geboortedatum: 12.5.1971.
Danish: Fødselsdato: 12.5.1971.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 12.5.1971.
Czech: Datum narození: 12.5.1971.
Slovak: Dátum narodenia: 12.5.1971.
Hungarian: Születési ideje: 1971.5.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.5.1971.
Romanian: Data nașterii: 12.5.1971.
Estonian: Sünniaeg: 12.5.1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.5.1971.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 05 12.
Maltese: Data tat-twelid: 12.5.1971.
English: Place of birth: Pasuran, East Java, Indonesia.
German: Geburtsort: Pasuran, East Java, Indonesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Pasuran, Java Oriental, Indonesia.
Italian: Luogo di nascita: Pasuran, Giava orientale, Indonesia.
Portuguese: Local de nascimento: Pasuran, East Java, Indonésia.
Dutch: Geboorteplaats: Pasuran, Oost-Java, Indonesië.
Danish: Fødested: Pasuran, Østjava, Indonesien.
Greek: Τόπος γέννησης: Pasuran, East Java, Ινδονησία. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Pasuran, Východní Jáva, Indonésie.
Slovak: Miesto narodenia: Pasuran, East Java, Indonézia.
Hungarian: Születési helye: Pasuran, Kelet-Jáva, Indonézia.
Slovenian: Kraj rojstva: Pasuran, Vzhodna Java, Indonezija.
Romanian: Locul nașterii: Pasuran, Java de Est, Indonezia.
Estonian: Sünnikoht: Pasuran, East Java, Indoneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pasuran, East Java, Indonēzija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Pasuranas, Rytų Java, Indonezija.
Maltese: Post tat-twelid: Pasuran, East Java, Indoneżja.
English: On 12 April 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one natural person to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. It also decided to amend two entries on the list.
Italian: Il 12 aprile 2012 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere una persona fisica al suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche, nonché di modificare due voci dell'elenco.