English: ‘receiving NCB’ means an NCB which receives euro banknotes from a supplying NCB or a printing works for bulk transfers of euro banknotes;
French: «BCN réceptrice»: une BCN qui reçoit des billets en euros d’une BCN fournisseuse ou d’une imprimerie en vue de transferts de masse de billets en euros;
German: „empfangende NZB“ bezeichnet eine NZB, die Euro-Banknoten von einer liefernden NZB oder einer Druckerei für Großtransporte von Euro-Banknoten erhält;
Spanish: «BCN receptor»: un BCN que recibe billetes en euros de un BCN proveedor o de una imprenta para transferencias de gran cuantía de billetes en euros;
Italian: per «BCN ricevente» si intende una BCN che riceve banconote in euro da una BCN fornitrice o da una stamperia, per i trasferimenti di banconote in euro;
Portuguese: «BCN destinatário»: refere-se a um BCN que receba notas de euro de um BCN fornecedor ou a um centro de impressão para fins de transferência por grosso dessas notas;
Dutch: „ontvangende NCB” een NCB die eurobankbiljetten ontvangt van een leverende NCB of een drukkerij voor overdrachten van grote partijen eurobankbiljetten;
Danish: »modtagende national centralbank« (receiving NCB) en national centralbank, som modtager eurosedler fra en leverende national centralbank eller fra et trykkeri i forbindelse med store overførsler af eurosedler
Swedish: mottagande nationell centralbank en nationell centralbank som tar emot eurosedlar från en tillhandahållande nationell centralbank eller ett tryckeri med avseende på bulköverföringar av eurosedlar.
Finnish: ’vastaanottavalla kansallisella keskuspankilla’ kansallista keskuspankkia, joka vastaanottaa euroseteleitä toimittavalta kansalliselta keskuspankilta tai setelipainolta eurosetelien tukkusiirtoja varten;
Greek: «παραλαμβάνουσα ΕθνΚΤ» ΕθνΚΤ που λαμβάνει τραπεζογραμμάτια ευρώ από εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ ή εκτυπωτικό ίδρυμα σε περίπτωση μεταφοράς μεγάλης ποσότητας τραπεζογραμματίων ευρώ· ιδ)
Czech: „přijímající národní centrální bankou“ se rozumí národní centrální banka, která v případě hromadných přesunů eurobankovek přijímá eurobankovky od dodávající národní centrální banky nebo tiskárny;
Slovak: „prijímajúcou NCB“ sa rozumie NCB, ktorá v prípade hromadných prevozov eurobankoviek prijíma eurobankovky od dodávajúcej NCB alebo z tlačiarne;
Polish: „otrzymujący KBC” KBC, który otrzymuje banknoty euro z dostarczającego KBC albo z zakładu drukarskiego w związku z transportem banknotów euro;
Hungarian: „fogadó NKB” a szállító NKB-tól eurobankjegyeket, vagy egy nyomdától eurobankjegyek nagytételű átadását fogadó NKB;
Slovenian: „NCB prejemnica“ pomeni NCB, ki pri velikih prenosih eurobankovcev prejme eurobankovce od NCB dobaviteljice ali tiskarne;
Romanian: „BCN beneficiară” înseamnă o BCN care primește bancnotele euro de la o BCN furnizoare sau de la o imprimerie, pentru transferuri în volum mare de bancnote euro;
Bulgarian: „получаваща НЦБ“ (receiving NCB) означава НЦБ, която получава евробанкноти от доставяща НЦБ или печатница за големи доставки на евробанкноти;
Estonian: „vastuvõttev RKP” (receiving NCB) RKP, kes saab euro pangatähti varustavalt RKP-lt või trükikojast euro pangatähtede hulgiülekandena;
Latvian: “saņēmēja NCB” nozīmē NCB, kas saņem euro banknotes no piegādātāja NCB vai no spiestuves euro banknošu liela apmēra pārvedumiem;
Lithuanian: gaunantis NCB NCB, gaunantis eurų banknotus iš tiekiančio NCB ar spaustuvės eurų banknotų didmeniniams perdavimams;
Maltese: “BĊN li jirċievi” tfisser BĊN li jirċievi karti tal-flus euro minn BĊN li jissupplixxi jew stabbiliment ta’ stampar għal trasferimenti kbar ta’ karti tal-flus tal-euro;