FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 31/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 31/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 31/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 31/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 31/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 31/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 31/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 31/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 31/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 31/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 31/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 31/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 31/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 31/2012
Hungarian: A Bizottság 31/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 31/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 31/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 31/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 31/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 31/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 31/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 31/2012
English: of 13 January 2012
French: du 13 janvier 2012
German: vom 13. Januar 2012
Spanish: de 13 de enero de 2012
Italian: del 13 gennaio 2012
Portuguese: de 13 de janeiro de 2012
Dutch: van 13 januari 2012
Danish: af 13. januar 2012
Swedish: av den 13 januari 2012
Finnish: annettu 13 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 13ης Ιανουαρίου 201213Ε) αριθ. 31/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 13. ledna 2012,
Slovak: z 13. januára 2012,
Polish: z dnia 13 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 13.)
Slovenian: z dne 13. januarja 2012
Romanian: din 13 ianuarie 2012
Bulgarian: от 13 януари 2012 година
Estonian: 13. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 13. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Jannar 2012
English: fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2012
French: fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 janvier 2012
German: zur Festsetzung der ab dem 16. Januar 2012 im Getreidesektor geltenden Einfuhrzölle
Spanish: por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 16 de enero de 2012
Italian: recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 gennaio 2012
Portuguese: que fixa os direitos de importação no setor dos cereais aplicáveis a partir de 16 de janeiro de 2012
Dutch: tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 januari 2012
Danish: om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. januar 2012
Swedish: om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 16 januari 2012
Finnish: vilja-alalla 16 päivästä tammikuuta 2012 sovellettavien tuontitullien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Ιανουαρίου 2012
Czech: kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. ledna 2012
Slovak: ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 16. januára 2012
Polish: ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 stycznia 2012 r.
Hungarian: a gabonaágazatban 2012. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról
Slovenian: o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. januarja 2012
Romanian: de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 ianuarie 2012
Bulgarian: за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 януари 2012 година
Estonian: millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. jaanuarist 2012
Latvian: ar ko nosaka no 2012. gada 16. janvāra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē
Lithuanian: kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2012 m. sausio 16 d.
Maltese: li jistabbilixxi d-dazji għall-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Jannar 2012
English: Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2012
French: Droits à l'importation des produits visés à l'article 136, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1234/2007 applicables à partir du 16 janvier 2012
German: Ab dem 16. Januar 2012 für die Erzeugnisse gemäß Artikel 136 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 geltende Einfuhrzölle
Spanish: Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 16 de enero de 2012
Italian: Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 16 gennaio 2012
Portuguese: Direitos de importação aplicáveis aos produtos referidos no artigo 136.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 a partir de 16 de janeiro de 2012
Dutch: Vanaf 16 januari 2012 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten
Danish: Importtold for produkter omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. januar 2012
Swedish: Importtullar från och med den 16 januari 2012 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 16 päivästä tammikuuta 2012 sovellettavat tuontitullit
Greek: Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από τη 16η Ιανουαρίου 2012
Czech: Dovozní cla za produkty podle čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 použitelná ode dne 16. ledna 2012
Slovak: Dovozné clá na produkty uvedené v článku 136 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1234/2007, uplatniteľné od 16. januára 2012
Polish: Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 16 stycznia 2012 r.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékekre 2012. január 16-tól alkalmazandó behozatali vámok
Slovenian: Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. januarja 2012
Romanian: Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 16 ianuarie 2012
Bulgarian: Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, приложими от 16 януари 2012 година
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. jaanuarist 2012
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2012. gada 16. janvāra
Lithuanian: Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2012 m. sausio 16 d.
Maltese: Dazji għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Jannar 2012
English: High quality common wheat other than for sowing
French: FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence
German: WEICHWEIZEN der oberen Qualität, anderer als zur Aussaat
Spanish: TRIGO blando de calidad alta, excepto para siembra
Italian: FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme
Portuguese: TRIGO mole de alta qualidade, exceto para sementeira
Dutch: ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed
Danish: Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd
Swedish: Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde
Finnish: Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja
Greek: ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά
Czech: PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo
Slovak: PŠENICA mäkká vysokej kvality, iná ako na siatie
Polish: PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
Hungarian: KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
Slovenian: navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske
Romanian: GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării
Bulgarian: ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев
Estonian: Pehme NISU, kõrge kvaliteediga, v.a seemneks
Latvian: Parastie KVIEŠI (augstākā kvalitāte, izņemot sēklas)
Lithuanian: Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai
Maltese: QAMĦ komuni ta’ kwalità għolja, għajr dak għaż-żriegħ
English: Maize seed other than hybrid
French: MAÏS de semence autre qu'hybride
German: MAIS, zur Aussaat, anderer als Hybridmais
Spanish: MAÍZ para siembra, excepto híbrido
Italian: GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido
Portuguese: MILHO para sementeira, exceto híbrido
Dutch: MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden
Danish: MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs
Swedish: Utsädesmajs annan än hybridmajs
Finnish: MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi
Greek: ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο
Czech: KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo
Slovak: KUKURICA na siatie, iná ako hybrid
Polish: KUKURYDZA do siewu, inna niż hybrydy
Hungarian: KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
Slovenian: semenska KORUZA, razen hibridne
Romanian: PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid
Bulgarian: ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна
Estonian: MAISITERAD seemneks, v.a hübriidid
Latvian: KUKURŪZA (sēklas, izņemot hibrīdu sēklas)
Lithuanian: KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus
Maltese: QAMĦIRRUM għaż-żriegħ, għajr l-ibridi
English: 19,85 EUR/t
Estonian: 19,85 eurot/t