FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: record the number of releases with indication of status (dead or alive);
French: enregistrer le nombre de spécimens remis à l'eau avec indication de leur statut (vivants ou morts);
German: die Anzahl der Freisetzungen mit Angabe des Zustands (tot oder lebendig) erfassen;
Spanish: registrarán el número de ejemplares liberados, indicando su situación (vivo o muerto);
Italian: registrare il numero di rilasci con indicazione delle condizioni (vivi o morti);
Portuguese: Registar o número de libertações com indicação do estado (mortas ou vivas);
Dutch: het aantal teruggezette exemplaren registreren, met vermelding van de status (levend of dood);
Danish: registrerer antallet af udsætninger med statusangivelse (død eller levende)
Swedish: registrera antalet släppta individer med uppgift om status (döda eller levande),
Finnish: kirjattava takaisin päästettyjen yksilöiden lukumäärä ja tila (kuollut vai elävä);
Greek: καταγράφει τον αριθμό των ιχθύων που ελευθερώθηκαν, περιγράφοντας την κατάστασή τους (ζώντες ή μη)·
Czech: zaznamená počet vypuštění s uvedením stavu (uhynulý nebo živý);
Slovak: zaznamená počet vypustení s uvedením ich stavu (mŕtve alebo živé);
Polish: odnotować liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub żywe);
Hungarian: rögzíti a visszaengedések számát megjelölve az egyedek állapotát (élő vagy elpusztult);
Slovenian: zabeležijo število izpustov z navedbo stanja (mrtev ali živ primerek);
Romanian: înregistrează numărul capturilor eliberate, indicând starea (moarte sau vii);
Bulgarian: записват броя на пуснатите риби, като отбелязват тяхното състояние (мъртви или живи);
Estonian: registreerima vettelastud kalade arvu, märkides nende seisukorra (surnud või elus);
Latvian: reģistrē atlaisto īpatņu skaitu, norādot stāvokli (beigtas vai dzīvas);
Lithuanian: užregistruoja paleistų žuvų skaičių, nurodydami būklę (gyvos ar negyvos);
Maltese: jirreġistraw l-għadd ta’ rilaxxi b’indikazzjoni tal-istatus tal-ħuta (mejta jew ħajja);
English: report the information specified in paragraph (a) to the Member State of which they are nationals.
French: communiquer les informations spécifiées au point a) à l'État membre dont ils sont ressortissants.
German: die Angaben gemäß Buchstabe a dem Mitgliedstaat übermitteln, dessen Staatsbürgerschaft sie haben.
Spanish: comunicarán la información especificada en la letra a) al Estado miembro del que sean nacionales.
Italian: comunicare le informazioni di cui alla lettera a) allo Stato membro di cui hanno la nazionalità.
Portuguese: Comunicar as informações indicadas na alínea a) ao Estado-Membro de que são nacionais.
Dutch: de onder a) vermelde informatie meedelen aan de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn.
Danish: rapportere oplysningerne i stk. a) til den medlemsstat, hvor de er hjemmehørende.
Swedish: rapportera den information som avses i led a till den medlemsstat där de är medborgare.
Finnish: ilmoitettava a alakohdassa tarkoitetut tiedot sille jäsenvaltiolle, jonka kansalaisia he ovat.
Greek: αναφέρει τις πληροφορίες που διευκρινίζονται στο στοιχείο α) στο κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοοι.
Czech: zašle údaje uvedené v písmenu a) členskému státu, jehož je státním příslušníkem.
Slovak: oznámi informácie uvedené v písmene a) členskému štátu, ktorého je štátnym príslušníkom.
Polish: zgłosić informacje określone w lit. a) państwu członkowskiemu, którego są obywatelami.
Hungarian: az a) pontban meghatározott információkat bejelenti az állampolgársága szerinti tagállamnak.
Slovenian: informacije iz odstavka (a) sporočijo državi članici, katere državljani so.
Romanian: raportează informațiile menționate la litera (a) statului membru ai cărui resortisanți sunt.
Bulgarian: докладват информацията по буква а) на държавата членка, на която са граждани.
Latvian: paziņo a) apakšpunktā minēto informāciju dalībvalstīm, kuru valstspiederīgie viņi ir.
Lithuanian: a punkte nurodytą informaciją praneša valstybei narei, kurių piliečiai jie yra.
Maltese: jirrappurtaw l-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu (a) lill-Istat Membru li huma ċittadini tiegħu.
English: Member States shall transmit this information to the Commission by 31 January 2013.
French: Les États membres transmettent ces informations à la Commission au plus tard le 31 janvier 2013.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Informationen der Kommission vor dem 31. Januar 2013.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán esta información a la Comisión a más tardar el 31 de enero de 2013.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione tali provvedimenti nazionali entro il 31 gennaio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros devem transmitir estas informações à Comissão até 31 de janeiro de 2013.
Dutch: De lidstaten delen deze informatie uiterlijk op 31 januari 2013 aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne sender disse oplysninger til Kommissionen senest den 31. januar 2013.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidarebefordra denna information till kommissionen senast den 31 januari 2013.
Finnish: Jäsenvaltioiden on välitettävä nämä tiedot komissiolle 31 päivään tammikuuta 2013 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Členské státy předají tyto údaje Komisi do 31. ledna 2013.
Slovak: Členské štáty tieto informácie prepošlú Komisii do 31. januára 2013.
Polish: Państwa członkowskie przekażą te informacje Komisji do dnia 31 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezeket az információkat a tagállamok 2013. január 31-ig továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice te informacije sporočijo Komisiji do 31. januarja 2013.
Romanian: Statele membre transmit aceste informații Comisiei până la 31 ianuarie 2013.
Bulgarian: Държавите-членки предават тази информация на Комисията до 31 януари 2013 г.
Latvian: Dalībvalstis šo informāciju nosūta Komisijai līdz 2013. gada 31. janvārim.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2013 m. sausio 31 d. šią informaciją pateikia Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu din l-informazzjoni lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar 2013.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 Jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Romanian: Secțiunea 6
Bulgarian: Раздел 6
Estonian: jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
Maltese: Taqsima 6
English: SEAFO Convention Area
French: Zone relevant de la convention OPASE
German: SEAFO-Übereinkommensbereich
Spanish: Zona del Convenio SEAFO
Italian: Zona della Convenzione SEAFO
Portuguese: Zona da Convenção SEAFO
Dutch: SEAFO-verdragsgebied
Danish: SEAFO-konventionsområdet
Swedish: SEAFO:s konventionsområde
Finnish: SEAFO-Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης SEAFO
Czech: Oblast Úmluvy SEAFO
Slovak: Oblasť Dohovoru SEAFO
Polish: Obszar objęty konwencją SEAFO
Hungarian: A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: Območje Konvencije SEAFO
Romanian: Zona Convenției SEAFO
Bulgarian: Зона на Конвенцията SEAFO
Estonian: SEAFO konventsiooni ala
Latvian: SEAFO konvencijas apgabals
Lithuanian: SEAFO konvencijos rajonas
Maltese: Żona tal-Konvenzjoni SEAFO
English: Prohibition of fishing for deep water sharks
French: Interdiction de la pêche des requins d'eau profonde
German: Verbot der Befischung von Tiefseehaien
Spanish: Prohibición de la pesca de tiburones de aguas profundas
Italian: Divieto di pesca degli squali di acque profonde
Portuguese: Proibição de pescar tubarões de profundidade
Dutch: Verbod op de visserij op diepzeehaaien
Danish: Forbud mod fiskeri efter dybvandshajer
Swedish: Förbud mot fiske efter djuphavshaj
Finnish: Syvänmerenhaiden kalastuksen kieltäminen
Greek: Απαγόρευση της αλιείας καρχαριών βαθέων υδάτων
Czech: Zákaz lovu hlubinných druhů žraloků
Slovak: Zákaz lovu hlbokomorských žralokov
Polish: Zakaz połowów rekinów głębinowych
Hungarian: A mélytengeri cápák halászatára vonatkozó tilalom
Slovenian: Prepoved ribolova globokomorskih morskih psov
Romanian: Interzicerea pescuitului la rechini de adâncime
Bulgarian: Забрана за риболова на дълбоководни акули
Estonian: Süvamerehaide püügi keeld
Latvian: Dziļūdens haizivju zvejas aizliegums
Lithuanian: Giliavandenių ryklių žvejybos draudimas
Maltese: Projbizzjoni tas-sajd għall-klieb il-baħar tal-baħar fond
English: Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
French: La pêche ciblée des requins d'eau profonde suivants est interdite dans la zone relevant de la convention OPASE:
German: Die gezielte Befischung der folgenden Tiefseearten im SEAFO-Übereinkommensbereich ist verboten:
Spanish: Queda prohibida la pesca dirigida a los siguientes tiburones de aguas profundas en la zona del Convenio SEAFO:
Italian: È vietata la pesca diretta dei seguenti squali di acque profonde nella zona della convenzione SEAFO:
Portuguese: Na zona da Convenção SEAFO, é proibida a pesca dirigida aos tubarões de profundidade a seguir indicados:
Dutch: De gerichte visserij op de volgende diepzeehaaien in het SEAFO-verdragsgebied is verboden:
Danish: Direkte fiskeri efter følgende dybvandshajer i SEAFO-konventionsområdet er forbudt:
Swedish: Riktat fiske efter följande djuphavshajar i Seafos konventionsområde ska vara förbjudet:
Finnish: Seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus kielletään SEAFO-yleissopimusalueella:
Greek: Απαγορεύεται στην περιοχή της σύμβασης SEAFO η κατευθυνόμενη αλιεία των ακόλουθων καρχαριοειδών βαθέων υδάτων:
Czech: V oblasti úmluvy SEAFO se zakazuje cílený rybolov níže uvedených hlubinných žraloků:
Slovak: V oblasti dohovoru SEAFO sa zakazuje cielený rybolov týchto hlbokomorských žralokov:
Polish: Zabrania się ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych w obszarze objętym konwencją SEAFO:
Hungarian: A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos az alábbi mélytengeri cápák célzott halászata:
Slovenian: Prepovedan je usmerjeni ribolov naslednjih globokomorskih morskih psov na območju konvencije SEAFO:
Bulgarian: Забранява се целевият риболов в зоната на Конвенцията SEAFO на следните дълбоководни акули:
Estonian: SEAFO konventsiooni alas on keelatud järgmiste süvamerehaide sihtpüük:
Latvian: SEAFO konvencijas apgabalā ir aizliegta šādu dziļūdens haizivju specializētā zveja:
Lithuanian: SEAFO konvencijos rajone draudžiama šių giliavandenių ryklių specializuotoji žvejyba:
Maltese: Is-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni SEAFO immirat għall-klieb il-baħar tal-fond li ġejjin għandu jkun ipprojbit:
English: skates (Rajidae),
French: les raies (Rajidae),
German: Rochen (Rajidae),
Spanish: rayas (Rajidae),
Italian: razze (Rajidae),
Portuguese: raias (Rajidae),
Dutch: roggen (Rajidae),
Danish: rokker (Rajidae)
Swedish: Rockor (Rajidae).
Finnish: rauskut (Rajidae),
Greek: σελάχια (Rajidae),
Czech: rejnokovitých (Rajidae),
Slovak: rajovité (Rajidae),
Polish: rajowate (Rajidae),
Hungarian: valódirája-félék (Rajidae),
Slovenian: raže (Rajidae),
Bulgarian: морски лисици (Rajidae),
Estonian: railased (Rajidae),
Latvian: raju dzimtas zivis (Rajidae),
Lithuanian: rombinių rajų (Rajidae),
Maltese: rebekkini (Rajidae),
English: spiny dogfish (Squalus acanthias),
French: l'aiguillat commun (Squalus acanthias),
German: Dornhai (Squalus acanthias),
Spanish: mielga o galludo (Squalus acanthias),
Italian: spinarolo (Squalus acanthias),
Portuguese: galhudo-malhado (Squalus acanthias),
Dutch: doornhaai (Squalus acanthias),
Danish: almindelig pighaj (Squalus acanthias)
Swedish: Pigghaj (Squalus acanthias).
Finnish: piikkihai (Squalus acanthias),
Greek: κεντρόνια (Squalus acanthias),
Czech: ostrouna obecného (Squalus acanthias),
Slovak: ostroň bieloškvrnitý (Squalus acanthias),
Polish: koleń (Squalus acanthias),
Hungarian: tüskéscápa (Squalus acanthias),
Slovenian: trnež (Squalus acanthias),
Romanian: batoidee (Rajidae);
Bulgarian: черноморска бодлива акула (Squalus acanthias),
Estonian: harilik ogahai (Squalus acanthias),
Latvian: dzelkņu haizivs (Squalus acanthias),
Lithuanian: paprastųjų dygliaryklių (Squalus acanthias),
Maltese: mazzola griża (Squalus acanthias),
English: blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
French: le sagre Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi),
German: Verschmierter Laternenhai (Etmopterus bigelowi),
Spanish: tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi),
Italian: sagrì liscio (Etmopterus bigelowi),
Portuguese: lixinha-da-fundura-esfumada (Etmopterus bigelowi),
Dutch: gevlekte gladde lantaarnhaai (Etmopterus bigelowi),
Danish: større glat lanternehaj (Etmopterus bigelowi)
Swedish: Etmopterus bigelowi.
Finnish: pikkuhai (Etmopterus bigelowi),
Greek: μαυροαγκαθίτες του είδους Etmopterus bigelowi,
Czech: světlouna Bigelowova (Etmopterus bigelowi),
Slovak: druh Etmopterus bigelowi,
Polish: Etmopterus bigelowi,
Hungarian: halvány sima lámpáscápa (Etmopterus bigelowi),
Slovenian: bigelowijev svetilec (Etmopterus bigelowi),
Romanian: câini-de-mare (cu spini) (Squalus acanthias);
Bulgarian: акула от вида Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi),
Estonian: tumehai (Etmopterus bigelowi),
Latvian: laternhaizivs (Etmopterus bigelowi),
Lithuanian: Bigelovo juodųjų dygliaryklių (Etmopterus bigelowi),
English: shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
French: le sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus),
German: Kurzschwanz-Laternenhai (Etmopterus brachyurus),
Spanish: melgacho colicorto (Etmopterus brachyurus),
Italian: sagrì a coda corta (Etmopterus brachyurus),
Portuguese: lixinha-de-cauda-curta (Etmopterus brachyurus),
Dutch: kortstaartlantaarnhaai (Etmopterus brachyurus),
Danish: korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus)
Swedish: Etmopterus brachyurus.
Finnish: pikkuhai (Etmopterus brachyurus),
Greek: μαυροαγκαθίτες του είδους Etmopterus brachyurus,
Czech: světlouna krátkoocasého (Etmopterus brachyurus),
Slovak: druh Etmopterus brachyurus,
Polish: Etmopterus brachyurus,
Hungarian: rövidfarkú lámpáscápa (Etmopterus brachyurus),
Slovenian: kratkorepi svetilec (Etmopterus brachyurus),
Romanian: Etmopterus bigelowi; Etmopterus brachyurus;
Bulgarian: късоопашата светеща акула (Etmopterus brachyurus),
Estonian: hai (Etmopterus brachyurus),
Latvian: īsastes laternhaizivs (Etmopterus brachyurus),
Lithuanian: trumpauodegių juodųjų dygliaryklių (Etmopterus brachyurus),
English: great lanternshark (Etmopterus princeps),
French: le sagre rude (Etmopterus princeps),
German: Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps),
Spanish: tollo lucero raspa (Etmopterus princeps),
Italian: sagrì atlantico (Etmopterus princeps),
Portuguese: lixinha-da-fundura-grada (Etmopterus princeps),
Dutch: grote lantaarnhaai (Etmopterus princeps),
Danish: lyshaj (Etmopterus princeps)
Swedish: Brunkäxa (Etmopterus princeps).
Finnish: isovalohai (Etmopterus princeps),
Greek: μεγάλοι μαυροαγκαθίτες (Etmopterus princeps),
Czech: světlouna velkého (Etmopterus princeps),
Slovak: svetloň veľký (Etmopterus princeps),
Polish: koleń długopłetwy (Etmopterus princeps),
Hungarian: nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps),
Slovenian: veliki svetilec (Etmopterus princeps),
Romanian: marele rechin lanternă (Etmopterus princeps);
Bulgarian: голяма светеща акула (Etmopterus princeps),
Estonian: suur tumehai (Etmopterus princeps),
Latvian: lielā laternhaizivs (Etmopterus princeps),
Lithuanian: naktinių juodųjų dygliaryklių (Etmopterus princeps),
Maltese: mazzola kbira tal-fanal (great lanternshark) (Etmopterus princeps),
English: smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
French: le sagre nain (Etmopterus pusillus),
German: Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus),
Spanish: tollo lucero liso (Etmopterus pusillus),
Italian: sagrì nano (Etmopterus pusillus),
Portuguese: xarinha-preta (Etmopterus pusillus),
Dutch: gladde lantaarnhaai (Etmopterus pusillus),
Danish: glat lanternehaj (Etmopterus pusillus),
Swedish: Slätkäxa (Etmopterus pusillus).
Finnish: pehmovalohai (Etmopterus pusillus),
Greek: λείοι μαυροαγκαθίτες (Etmopterus pusillus),
Czech: světlouna malého (Etmopterus pusillus),
Slovak: svetloň malý (Etmopterus pusillus),
Polish: kolczak smukły (Etmopterus pusillus),
Hungarian: sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus),
Slovenian: gladki svetilec (Etmopterus pusillus),
Romanian: micul rechin lanternă (Etmopterus pusillus);
Bulgarian: гладка светеща акула (Etmopterus pusillus),
Estonian: ronkjas tumehai (Etmopterus pusillus),
Latvian: gludā laternhaizivs (Etmopterus pusillus),
Lithuanian: mažųjų juodųjų dygliaryklių (Etmopterus pusillus),
Maltese: mazzola tal-fanal (smooth lanternshark) (Etmopterus pusillus),
English: ghost catshark (Apristurus manis),
French: le holbiche fantôme (Apristurus manis),
German: Geisterkatzenhai (Apristurus manis),
Spanish: pejegato fantasma (Apristurus manis),
Italian: gattuccio fantasma (Apristurus manis),
Portuguese: pata-roxa-fantasma (Apristurus manis),
Dutch: spookkathaai (Apristurus manis),
Danish: spøgelseskattehaj (Apristurus manis)
Swedish: Apristurus manis.
Finnish: kissahai (Apristurus manis),
Greek: σκυλάκια του είδους Apristurus manis,
Czech: máčky přízračné (Apristurus manis),
Slovak: druh Apristurus manis,
Polish: Apristurus manis,
Hungarian: kis macskacápa (Apristurus manis),
Slovenian: fantomska morska mačka (Apristurus manis),
Romanian: Apristurus manis;
Bulgarian: акула от вида Apristurus manis (Apristurus manis),
Estonian: hai (Apristurus manis),
Latvian: kaķhaizivs (Apristurus manis),
Lithuanian: katryklių pamėklių (Apristurus manis),
English: velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
French: le squale-grogneur velouté (Scymnodon squamulosus),
German: Samtiger Dornhai (Scymnodon squamulosus),
Spanish: mielga de terciopelo (Scymnodon squamulosus),
Italian: squalo di velluto (Scymnodon squamulosus),
Portuguese: arreganhada-de-veludo (Scymnodon squamulosus),
Dutch: fluweelijshaai (Scymnodon squamulosus),
Danish: fløjlshaj (Scymnodon squamulosus)
Swedish: Långnosad småpiggshaj (Scymnodon squamulosus).
Finnish: samettipiikkihai (Scymnodon squamulosus),
Greek: σκυμνόδοντες του είδους Scymnodon squamulosus,
Czech: světlouna šupinkatého (Scymnodon squamulosus)
Slovak: druh Scymnodon squamulosus,
Polish: Scymnodon squamulosus,
Hungarian: bársonyos lámpáscápa (Scymnodon squamulosus),
Slovenian: žametasti trnež (Scymnodon squamulosus)
Romanian: Scymnodon squamulosus;
Bulgarian: кадифена котешка акула (Scymnodon squamulosus),
Estonian: hai (Scymnodon squamulosus)
Latvian: samtainā dzeloņzivs (Scymnodon squamulosus),
Lithuanian: baltaakių dygliaryklių (Scymnodon squamulosus),
English: and deep-sea sharks of super-order Selachimorpha.
French: et les requins d'eau profonde du superordre des Selachimorpha.
German: andere Tiefseehaie der Überordnung Selachimorpha.
Spanish: y tiburones de aguas profundas del orden superior Selachimorpha.
Italian: squali di acque profonde del superordine Selachimorpha.
Portuguese: e tubarões de profundidade da superordem Selachimorpha.
Dutch: en diepzeehaaien van de superorde Selachimorpha.
Danish: og dybvandshajer af superordenen Selachimorpha.
Swedish: Djuphavshajar av överordningen Selachimorpha.
Finnish: ja Selachimorpha-ylälahkon syvänmerenhait.
Greek: και καρχαρίες βαθέων υδάτων της υπέρταξης Selachimorpha.
Czech: a hlubinných žraloků nadřádu Selachimorpha.
Slovak: a hlbokomorské žraloky nadradu Selachimorpha.
Polish: oraz rekiny głębinowe z nadrzędu Selachimorpha.
Hungarian: a cápaalakúak (Selachimorpha) főrendjébe tartozó mélytengeri cápafajok.
Slovenian: in globokomorski morski psi nadvrste Selachimorpha.
Romanian: rechinii de adâncime din ordinul superior Selachimorpha.
Bulgarian: и дълбоководните акули от надразред Selachimorpha.
Estonian: ning Selachimorpha seltsi kuuluvad süvamerehaid.
Latvian: un Selachimorpha virskārtas dziļūdens haizivis.
Lithuanian: ir giliavandenių Selachimorpha viršutinei rūšiai priklausančių ryklių.
Maltese: u klieb il-baħar tal-baħar fond tas-superordni Selachimorpha.
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Adfeling 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 Jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Polish: Sekcja 7
Hungarian: 7. szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Romanian: Secțiunea 7
Bulgarian: Раздел 7
Estonian: jagu
Latvian: 7. iedaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
Maltese: Taqsima 7
English: WCPFC Convention Area
French: Zone relevant de la convention WCPFC
German: WCPFC-Übereinkommensbereich
Spanish: Zona de la Convención CPPOC
Italian: Zona della Convenzione WCPFC
Portuguese: Zona da Convenção WCPFC
Dutch: WCFPC-verdragsgebied
Danish: WCPFC-konventionsområdet
Swedish: WCPFC:s konventionsområde
Finnish: WCPFC-Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης WCPFC
Czech: Oblast Úmluvy WCPFC
Slovak: Oblasť Dohovoru WCPFC
Polish: Obszar objęty kowencją WCPFC
Hungarian: A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: Območje Konvencije WCPFC
Romanian: Zona Convenției WCPFC
Bulgarian: Зона на Конвенцията WCPFC
Estonian: WCPFC konventsiooni ala
Latvian: WCPFC konvencijas apgabals
Lithuanian: WCPFC konvencijos rajonas
Maltese: Żona tal-Konvenzjoni WCPFC
English: Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore
French: Limitations de l'effort de pêche en ce qui concerne le thon obèse, le thon à nageoires jaunes, la bonite à ventre rayé et le germon du Pacifique Sud
German: Beschränkungen des Fischereiaufwands für Großaugenthun, Gelbflossenthun, Echten Bonito und Weißen Thun
Spanish: Limitaciones del esfuerzo pesquero dirigido al patudo, rabil, listado y atún blanco del sur del Pacífico
Italian: Limiti di sforzo applicabili alla pesca del tonno obeso, del tonno albacora, del tonnetto striato e del tonno bianco del Pacifico meridionale
Portuguese: Limitações do esforço de pesca de atum-patudo atum-albacora, gaiado e atum-voador
Dutch: Beperkingen van de visserijinspanning voor grootoogtonijn, geelvintonijn, gestreepte tonijn en Zuid-Pacifische witte tonijn
Danish: Fiskeribegrænsninger for storøjet tun, gulfinnet tun, bugstribet bonit og sydlig hvid tun
Swedish: Begränsning av fiskeansträngningen för storögd tonfisk, gulfenad tonfisk, bonit och långfenad tonfisk
Finnish: Isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan pyyntiponnistusrajoitukset
Greek: Περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας για τον μεγαλόφθαλμο τόνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, την παλαμίδα και το μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού
Czech: Omezení intenzity rybolovu tuňáka velkookého, tuňáka žlutoploutvého, tuňáka pruhovaného a jihotichomořského tuňáka křídlatého
Slovak: Obmedzenia rybolovného úsilia zameraného na tuniaka okatého, tuniaka žltoplutvého tuniaka pruhovaného a juhotichomorského tuniaka dlhoplutvého
Polish: Ograniczenia nakładu połowowego dla opastuna, tuńczyka żółtopłetwego, tuńczyka bonito i tuńczyka białego z południowego Pacyfiku
Hungarian: A nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra, a bonitóra és a Csendes-óceán déli részén élő germonra irányuló halászati erőkifejtés korlátozása
Slovenian: Omejitve ribolovnega napora za veleokega tuna, rumenoplavutega tuna, črtastega tuna in južnopacifiškega belega tuna
Romanian: Limitări ale efortului de pescuit pentru tonul obez, tonul cu aripioare galbene, tonul dungat și tonul alb din Pacificul de Sud
Bulgarian: Ограничения на риболовното усилие за дебел тон, албакор, ивичест тон и южнотихоокеански бял тон
Estonian: Suursilm-tuuni, kulduim-tuuni, vööttuuni ja Vaikse ookeani lõunaosa pikkuim-tuuni püügikoormuse piirangud
Latvian: Lielacu tunzivs, dzeltenspuru tunzivs, svītrainās tunzivs un garspuru tunzivs zvejas piepūles limiti
Lithuanian: Didžiaakių tunų, gelsvauodegių tunų, dryžųjų tunų ir pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekių tunų žvejybos pastangų apribojimai
Maltese: Il-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd tal-Istati Membri għat-tonn għajnu kbira, it-tonna safra, il-palamit u l-alonga tan-Nofsinhar tal-Paċifiku