FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Part C, in point (3), the following entries are deleted:
French: dans la partie C, point 3), les lignes ci-après sont supprimées:
German: In Teil C Nummer 3 werden folgende Einträge gestrichen:
Spanish: en la parte C, punto 3), se suprimen las entradas siguientes:
Italian: nella parte C, punto 3), sono eliminate le voci seguenti:
Portuguese: Na parte C, ponto 3, são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: In deel C, punt 3, worden de volgende gegevens geschrapt:
Danish: I del C, punkt 3, udgår følgende rækker:
Swedish: I del C.3 ska följande uppgifter utgå:
Finnish: Poistetaan C osan 3 kohdasta seuraavat kohdat:
Greek: στο μέρος Γ, στο σημείο 3), διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: v části C bodě 3 se zrušují tyto položky:
Slovak: V časti C sa v bode 3 vypúšťajú tieto položky:
Polish: w części C pkt 3 usuwa się wpisy w brzmieniu:
Hungarian: a C rész (3) bekezdésében a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: v točki (3) dela C se črtajo naslednji vnosi:
Romanian: În partea C, la punctul 3, se elimină următoarele poziții:
Bulgarian: В част В, точка 3 се заличават следните вписвания:
Estonian: C osa punktist 3 jäetakse välja järgmised kanded:
Latvian: C daļas 3. punktā svītro šādas rindas:
Lithuanian: išbraukiami šie C dalies 3 punkto įrašai:
Maltese: Fil-Parti C, fil-punt (3), l-annotazzjonijiet li ġejjin huma mħassra:
English: Quinoline Yellow’
French: Jaune de quinoléine»
German: Chinolingelb“
Spanish: Amarillo de quinoleína»
Italian: Giallo di chinolina»
Portuguese: Amarelo de quinoleína»
Dutch: Chinolinegeel”
Danish: Quinolingult«
Swedish: Kinolingult”
Finnish: Kinoliinikeltainen”
Greek: Κίτρινο της κινολίνης»
Czech: Chinolinová žluť“
Slovak: Chinolínová žltá“
Polish: Żółcień chinolinowa”
Hungarian: Quinoline Yellow”
Slovenian: kinolinsko rumeno“
Romanian: Galben de chinolină”
Bulgarian: Хинолиново жълто“
Estonian: Kinoliinkollane”
Latvian: Hinolīna dzeltenais”
Lithuanian: Chinolino geltonasis“
Maltese: Isfar tal-Kinolina”
English: Sunset Yellow FCF/Orange yellow S’
French: Sunset Yellow FCF/Jaune orange S»
German: Gelborange S“
Spanish: Amarillo ocaso FCF/amarillo anaranjado S»
Italian: Giallo tramonto FCF/giallo arancio S»
Portuguese: Amarelo-sol FCF/amarelo alaranjado S»
Dutch: Zonnegeel FCF/oranjegeel S”
Danish: Sunset Yellow FCF (Orange Yellow S)«
Swedish: Para-orange”
Finnish: Paraoranssi”
Greek: Κίτρινο Sunset FCF/Κιτρινοπορτοκαλί S»
Czech: Žluť SY (Sunset Yellow FCF, Gelborange S)“
Slovak: Žltá SY FCF/Pomarančovožltá S“
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF/żółcień pomarańczowa S”
Hungarian: Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S”
Slovenian: sončno rumeno FCF/oranžno rumeno S“
Romanian: Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S”
Bulgarian: Сънсет жълто FCF/Жълто-оранжев S“
Estonian: Päikeseloojangukollane FCF / Punakaskollane S”
Latvian: Saulrieta dzeltenais FCF/oranždzeltenais S”
Lithuanian: Saulėlydžio geltonasis FCF, apelsinų geltonasis S“
Maltese: Isfar Inżul ix-Xemx FCF/Isfar fl-Oranġjo S”
English: Ponceau 4R, Cochineal red A’
French: Ponceau 4R, rouge cochenille A»
German: Cochenillerot A (Ponceau 4R)“
Spanish: Ponceau 4R, rojo cochinilla A»
Italian: Ponceau 4R, rosso cocciniglia A»
Portuguese: Ponceau 4R, vermelho cochonilha A».
Dutch: Ponceau 4R, cochenillerood A”
Danish: Ponceau 4R (cochenillerød A)«
Swedish: Nykockin”
Finnish: Uuskokkiini”
Greek: Πονσώ 4R, ερυθρό της κοχενίλης A»
Czech: Ponceau 4R (košenilová červeň A)“
Slovak: Ponceau 4R, košenilová červená A“
Polish: Pąs 4R, czerwień koszenilowa A”;
Hungarian: Ponceau 4R, Cochineal Red A”
Slovenian: rdeče 4R, košenil rdeče A;“
Romanian: Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A”
Bulgarian: Понсо 4R, Кохинил червено А“
Estonian: Erkpunane 4R, košenillpunane A”
Latvian: Kumačs 4R, košenila sarkanais A”
Lithuanian: Ponso 4R, košenilis raudonasis A“
Maltese: Ponceau 4R, Koċineal aħmar A”
English: Part E is amended as follows:
French: la partie E est modifiée comme suit:
German: 2. Teil E wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte E se modifica como sigue:
Italian: la parte E è modificata come segue:
Portuguese: A parte E é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel E wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del E foretages følgende ændringer:
Swedish: Del E ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan E osa seuraavasti:
Greek: το μέρος Ε τροποποιείται ως εξής:
Czech: část E se mění takto:
Slovak: Časť E sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części E wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az E rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del E se spremeni:
Romanian: Partea E se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част Д се изменя, както следва:
Estonian: E osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: E daļu groza šādi:
Lithuanian: E dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti E hija emendata kif ġej:
English: in the categories 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 and 14.1.4 footnote (25) is replaced by the following:
French: dans les catégories 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 et 14.1.4, la note (25) est remplacée par le texte suivant:
German: In den Kategorien 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 und 14.1.4 wird die Fußnote 25 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en las categorías 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 y 14.1.4, la nota a pie de página 25 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nelle categorie 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 e 14.1.4 la nota (25) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Nas categorias 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 e 14.1.4, a nota de rodapé (25) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in de categorieën 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 en 14.1.4 wordt voetnoot 25 vervangen door:
Danish: i kategori 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 og 14.1.4 affattes fodnote (25) således:
Swedish: I kategorierna 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 och 14.1.4 ska fotnot 25 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ryhmissä 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 ja 14.1.4 alaviite 25 seuraavasti:
Greek: στις κατηγορίες 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 και 14.1.4, η υποσημείωση 25 αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: v kategoriích 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 a 14.1.4 se poznámka pod čarou 25 nahrazuje tímto:
Slovak: v kategóriách 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 a 14.1.4 sa poznámka pod čiarou (25) nahrádza takto:
Polish: w kategoriach 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 oraz 14.1.4 przypis 25 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 03., 05.2., 05.3., 05.4., 07.2. és 14.1.4. kategóriában a (25) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v kategorijah 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 in 14.1.4 se opomba (25) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la categoriile 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 și 14.1.4, nota de subsol nr. (25) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в категориите 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 и 14.1.4 бележка под линия 25 се заменя със следното:
Estonian: gruppides 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 ja 14.1.4 asendatakse joonealune märkus 25 järgmisega:
Latvian: 03., 05.2., 05.3., 05.4., 07.2. un 14.1.4. kategorijā 25. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: prie 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 ir 14.1.4 kategorijų (25) išnaša pakeičiama taip:
Maltese: fil-kategoriji 03, 05.2, 05.3, 05.4, 07.2 u 14.1.4 n-nota ta’ qiegħ il-paġna (25) tinbidel b’dan li ġej:
English: The quantities of each of the colours E 122 and E 155 may not exceed 50 mg/kg or mg/l’;
French: Les quantités de chacun des colorants E 122 et E 155 ne peuvent être supérieures à 50 mg/kg ou 50 mg/l.»
German: Bei den Farbstoffen E 122 und E 155 darf die Menge jeweils 50 mg/kg oder mg/l nicht übersteigen.“
Spanish: Las cantidades de cada uno de los colorantes E 122 y E 155 no podrá exceder de 50 mg/kg o mg/l»
Italian: Le quantità di ciascuno dei coloranti E 122 e E 155 non possono essere superiori a 50 mg/kg o mg/l»;
Portuguese: A quantidade de cada um dos corantes E 122 e E 155 não pode exceder 50 mg/kg ou mg/l»
Dutch: De hoeveelheid van elk van de kleurstoffen E 122 en E 155 mag niet meer bedragen dan 50 mg/kg of 50 mg/ml.”;
Danish: Mængden af hvert af farvestofferne E 122 og E 155 må ikke overstige 50 mg/kg eller 50 mg/l.«
Swedish: Mängden av vart och ett av färgämnena E 122 och E 155 får inte överstiga 50 mg/kg eller mg/l.”
Finnish: Kunkin seuraavan värin määrä saa olla enintään 50 mg/kg tai 50 mg/l: E 122 ja E 155.”
Greek: Οι ποσότητες για καθεμιά από τις χρωστικές E 122 και E 155 δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 50 mg/kg ή mg/l»·
Czech: Množství každého z barviv E 122 a E 155 nesmí překročit 50 mg/kg nebo mg/l.“;
Slovak: Množstvá jednotlivých farbív E 122 a E 155 nesmú presiahnuť 50 mg/kg alebo mg/l“;
Polish: Ilość każdego z barwników E 122 oraz E 155 nie może przekroczyć 50 mg/kg lub mg/l”;
Hungarian: Az E 122 és E 155 színezékek közül egyik mennyisége sem lehet nagyobb, mint 50 mg/kg vagy 50 mg/l.”
Slovenian: Količina vsakega od barvil E 122 in E 155 ne sme presegati 50 mg/kg ali mg/l.“;
Romanian: Cantitățile din fiecare dintre coloranții E 122 și E 155 nu pot depăși 50 mg/kg sau mg/l”
Bulgarian: Количествата от всеки от оцветителите E 122 и E 155 не може да превишават 50 mg/kg или mg/l“;
Estonian: Mitte kummagi toiduvärvi E 122 ja E 155 sisaldus ei tohi ületada 50 mg/kg või mg/l”;
Latvian: Katras krāsvielas – E 122 un E 155 – daudzums nedrīkst pārsniegt 50 mg/kg vai mg/l”;
Lithuanian: Kiekvieno iš dažiklių E 122 ir E 155 leidžiama naudoti ne daugiau kaip po 50 mg/kg arba mg/l.“
Maltese: Il-kwantitajiet ta’ kull wieħed minn dawn il-kuluri E 122, u E 155 ma jistgħux jaqbżu l-50 mg/kg jew mg/l”
English: in the category 1.7.5 footnote (33) is replaced by the following:
French: dans la catégorie 1.7.5, la note (33) est remplacée par le texte suivant:
German: In der Kategorie 1.7.5 wird die Fußnote 33 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en la categoría 1.7.5, la nota a pie de página 33 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella categoria 1.7.5 la nota (33) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na categoria 1.7.5, a nota de rodapé (33) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in de categorie 1.7.5 wordt voetnoot 33 vervangen door:
Danish: i kategori 1.7.5 affattes fodnote (33) således:
Swedish: I kategori 01.7.5 ska fotnot 33 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ryhmässä 1.7.5 alaviite 33 seuraavasti:
Greek: στην κατηγορία 1.7.5, η υποσημείωση 33 αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: v kategorii 1.7.5 se poznámka pod čarou 33 nahrazuje tímto:
Slovak: v kategórii 1.7.5 sa poznámka pod čiarou 33) nahrádza takto:
Polish: w kategorii 1.7.5 przypis 33 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1.7.5. kategóriában a (33) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v kategoriji 1.7.5 se opomba (33) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la categoria 1.7.5 nota de subsol (33) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в категория 1.7.5 бележка под линия 33 се заменя със следното:
Estonian: grupis 1.7.5 asendatakse joonealune märkus 33 järgmisega:
Latvian: 1.7.5. kategorijā 33. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: prie 1.7.5 kategorijos (33) išnaša pakeičiama taip:
Maltese: Fil-kategorija 1.7.5 in-nota ta’ qiegħ il-paġna (33) tinbidel b’dan li ġej:
English: Maximum individually or for the combination of E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e and E 161b’;
French: Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e et E 161b.»
German: Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e und E 161b.“
Spanish: Máximo por separado o para combinaciones de E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e y E 161b»
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e e E 161b»;
Portuguese: Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 100, E 102, E 120, E 122, E160e e E 161b»
Dutch: Maximumgehalte voor E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e en E 161b, afzonderlijk of in combinatie.”;
Danish: Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e og E 161b.«
Swedish: Maximihalten var för sig eller en kombination av E 100, E 102, E 120, E 122, E 160 e och E 161 b.”
Finnish: Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e, E 161b.”
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή για τον συνδυασμό Ε 100, E 102, E 120, E 122, E 160e και Ε 160b»·
Czech: Maximální přípustné množství jednotlivě nebo v kombinaci: E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e a E 161b.“;
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo samostatne alebo v prípade kombinácie E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e a E 161b“;
Polish: Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e i E 161b”;
Hungarian: Az E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e és E 161b adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.”
Slovenian: Največ posamezno ali za kombinacijo E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e in E 161b.“;
Romanian: Maxim individual sau pentru o combinație de E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e și E 161b”
Bulgarian: Максимум поединично или в комбинация с E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e и E 161b.“;
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e ja E 161b.”;
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e un E 161b kombinācijā”;
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba mišinyje su E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e ir E 161b.“
Maltese: Massimu individwalment jew għat-taħlita ta’ E 100, E 102, E 120, E 122, E 160e u E 161b”
English: in the categories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 and 04.2.4.1 footnote (34) is replaced by the following:
French: dans les catégories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 et 04.2.4.1, la note (34) est remplacée par le texte suivant:
German: In den Kategorien 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 und 04.2.4.1 wird die Fußnote 34 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en las categorías 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 y 04.2.4.1, la nota a pie de página 34 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nelle categorie 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 e 04.2.4.1 la nota (34) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Nas categorias 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 e 04.2.4.1, a nota de rodapé (34) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in de categorieën 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 en 04.2.4.1 wordt voetnoot 34 vervangen door:
Danish: i kategori 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 og 04.2.4.1 affattes fodnote (34) således:
Swedish: I kategorierna 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 och 04.2.4.1 ska fotnot 34 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ryhmissä 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 ja 04.2.4.1 alaviite 34 seuraavasti:
Greek: στις κατηγορίες 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 και 04.2.4.1, η υποσημείωση 34 αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: v kategoriích 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 a 4.2.4.1 se poznámka pod čarou 34 nahrazuje tímto:
Slovak: v kategóriách 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 a 4.2.4.1 sa poznámka pod čiarou (34) nahrádza takto:
Polish: w kategoriach 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 i 04.2.4.1 przypis 34 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 04.2.1., 04.2.2., 04.2.3. és 04.2.4.1. kategóriában a (34) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v kategorijah 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 in 04.2.4.1 se opomba (34) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la categoriile 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 și 04.2.4.1 nota de subsol (34) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в категориите 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 и 04.2.4.1 бележка под линия 34 се заменя със следното:
Estonian: gruppides 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 ja 04.2.4.1 asendatakse joonealune märkus 34 järgmisega:
Latvian: 04.2.1., 04.2.2., 04.2.3. un 04.2.4.1. kategorijā 34. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: prie 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 ir 4.2.4.1 kategorijų (34) išnaša pakeičiama taip:
Maltese: (ċ) fil-kategoriji 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 u 04.2.4.1 in-nota ta’ qiegħ il-paġna (34) tinbidel b’dan li ġej:
English: Maximum individually or for the combination of E 120, E 122, E 129, E 131 and E 133’;
French: Maximum employés seuls ou pour le mélange de E 120, E 122, E 129, E 131 et E 133.»
German: Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 120, E 122, E 129, E 131 und E 133.“
Spanish: Máximos por separado o para combinaciones de E 120, E 122, E 129, E 131 y E 133»
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 120, E 122, E 129, E 131 e E 133»;
Portuguese: Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 120, E 122, E 129, E 131 e E 133»
Dutch: Maximum voor E 120, E 122, E 129, E 131 en E 133, afzonderlijk of in combinatie.”;
Danish: Maksimum enkeltvis eller for en kombination af E 120, E 122, E 129, E 131 og E 133.«
Swedish: Maximihalt var för sig eller en kombination av E 120, E 122, E 129, E 131 och E 133.”
Finnish: Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 120, E 122, E 129, E 131 ja E 133.”
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή για τον συνδυασμό E 120, E 122, E 129, E 131 και E 133»·
Czech: Maximální přípustné množství jednotlivě nebo v kombinaci: E 120, E 122, E 129, E 131 a E 133.“;
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo samostatne alebo v prípade kombinácie E 120, E 122, E 129, E 131 a E 133“;
Polish: Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 120, E 122, E 129, E 131, E 133”;
Hungarian: Az E 120, E 122, E 129, E 131 és E 133 adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.”
Slovenian: Največ posamezno ali za kombinacijo E 120, E 122, E 129, E 131 in E 133.“;
Romanian: Maxim individual sau pentru o combinație de E 120, E 122, E 129, E 131și E 133”
Bulgarian: Максимум поединично или в комбинация с E 120, E 122, E 129, E 131 и E 133“;
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 120, E 122, E 129, E 131 ja E 133.”;
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 120, E 122, E 129, E 131 un E 133 kombinācijā”;
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba kartu su E 120, E 122, E 129, E 131 ir E 133.“
Maltese: Massimu individwalment jew għall-kombinazzjoni ta’ E 120, E 122, E 129, E 131, u E 133”
English: in the categories 04.2.5.2 and 04.2.5.3 footnote (31) is replaced by the following:
French: dans les catégories 04.2.5.2 et 04.2.5.3, la note (31) est remplacée par le texte suivant:
German: In der Kategorie 04.2.5.2 und 04.2.5.3 wird die Fußnote 31 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en las categorías 04.2.5.2 y 04.2.5.3, la nota a pie de página 31 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nelle categorie 04.2.5.2 e 04.2.5.3la nota (31) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Nas categorias 04.2.5.2 e 04.2.5.3, a nota de rodapé (31) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in de categorieën 04.2.5.2 en 04.2.5.3 wordt voetnoot 31 vervangen door:
Danish: i kategori 04.2.5.2 og 04.2.5.3 affattes fodnote (31) således:
Swedish: I kategorierna 04.2.5.2 och 04.2.5.3 ska fotnot 31 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ryhmissä 04.2.5.2 ja 04.2.5.3 alaviite 31 seuraavasti:
Greek: στις κατηγορίες 04.2.5.2 και 04.2.5.3, η υποσημείωση 31 αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: v kategoriích 04.2.5.2 a 4.2.5.3 se poznámka pod čarou 31 nahrazuje tímto:
Slovak: v kategóriách 4.2.5.2 a 4.2.5.3 sa poznámka pod čiarou (31) nahrádza takto:
Polish: w kategoriach 04.2.5.2 i 04.2.5.3 przypis 31 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 04.2.5.2. és 04.2.5.3. kategóriában a (31) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v kategorijah 04.2.5.2 in 04.2.5.3 se opomba (31) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la categoriile 04.2.5.2 și 04.2.5.3 nota de subsol (31) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в категориите 04.2.5.2 и 04.2.5.3 бележка под линия 31 се заменя със следното:
Estonian: gruppides 04.2.5.2 ja 04.2.5.3 asendatakse joonealune märkus 31 järgmisega:
Latvian: un 04.2.5.3. kategorijā 31. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: prie 04.2.5.2 ir 04.2.5.3 kategorijų (31) išnaša pakeičiama taip:
Maltese: fil-kategoriji 04.2.5.2 u 04.2.5.3 in-nota ta’ qiegħ il-paġna (31) tinbidel b’dan li ġej:
English: Maximum individually or in combination with E 120, E 142, E 160d and E 161b’;
French: Maximum employés seuls ou en mélange avec E 120, E 142, E 160d et E 161b.»
German: Höchstmenge für den Zusatzstoff allein oder Kombinationen von E 120, E 142, E 160d und E 161b.“
Spanish: Máximos por separado o para combinaciones de E 120, E 142, E 160d y E 161b»
Italian: Livello massimo per la singola sostanza o per la combinazione di E 120, E 142, E 160d e E 161b»;
Portuguese: Teores máximos individualmente ou para a combinação de E 120, E 142, E 160d e E 161b»
Dutch: Maximum voor E 120, E 142, E 160d en E 161b, afzonderlijk of in combinatie.”;
Danish: Maksimum enkeltvis eller i kombination med E 120, E 142, E 160d og E 161b.«
Swedish: Maximihalten var för sig eller en kombination av E 120, E 142, E 160 d och E 161 b.”
Finnish: Yksittäistä lisäainetta tai seuraavia yhdessä koskeva enimmäismäärä: E 120, E 142, E 160d ja E 161b.”
Greek: Ανώτατο επίπεδο μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με E 120, E 142, E 160d και E 161b»·
Czech: Maximální přípustné množství jednotlivě nebo v kombinaci s E 120, E 142, E 160d a E 161b.“;
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo samostatne alebo v prípade kombinácie s E 120, E 142, E 160d a E 161b“;
Polish: Maksymalny poziom określony pojedynczo lub łącznie dla E 120, E 142, E 160d i E 161b”;
Hungarian: Az E 120, E 142, E 160d és E 161b adalékok önálló vagy együttes felső határértéke.”
Slovenian: Največ posamezno ali v kombinaciji z E 120, E 142, E 160d in E 161b.“;
Romanian: Maxim individual sau pentru o combinație de E 120, E 142, E 160d și E 161b”
Bulgarian: Максимум поединично или в комбинация с E 120, E 142, E 160d и E 161b“;
Estonian: Piirnorm kehtib üksikainele ja segudele järgmiste lisaainetega: E 120, E 142, E 160d ja E 161b.”;
Latvian: Maksimālais daudzums atsevišķi vai E 120, E 142, E 160d un E 161b kombinācijā”;
Lithuanian: Didžiausias kiekis atskirai arba kartu su E 120, E 142, E 160d ir E 161b.“
Maltese: Massimu individwalment jew f’kombinazzjoni ta’ E 120, E 142, E 160d u E 161b”
English: in the category 9.2 footnotes (35), (36) and (37) are replaced by the following:
French: dans la catégorie 9.2, les notes (35), (36) et (37) sont remplacées par le texte suivant:
German: In der Kategorie 9.2 werden die Fußnoten 35, 36 und 37 durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en la categoría 9.2, las notas a pie de página 35, 36 y 37 se sustituyen por las siguientes:
Italian: nella categoria 9.2 le note (35), (36) e (37) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Na categoria 9.2, as notas de rodapé (35), (36) e (37) passam a ter a seguinte redação:
Dutch: in de categorie 9.2 worden voetnoten 35, 36 en 37 vervangen door:
Danish: i kategori 9.2 affattes fodnote (35), (36) og (37) således:
Swedish: I kategori 09.2 ska fotnoterna 35, 36 och 37 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ryhmässä 9.2 alaviitteet 35, 36 ja 37 seuraavasti:
Greek: στην κατηγορία 9.2, οι υποσημειώσεις 35, 36 και 37 αντικαθίστανται από τις εξής:
Czech: v kategorii 9.2 se poznámky pod čarou 35, 36 a 37 nahrazují tímto:
Slovak: v kategórii 9.2 sa poznámky pod čiarou (35), (36) a (37) nahrádzajú takto:
Polish: w kategorii 9.2 przypisy 35, 36 i 37 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 9.2. kategóriában a (35), (36) és (37) lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v kategoriji 9.2 se opombe (35), (36) in (37) nadomestijo z naslednjim:
Romanian: la categoria 9.2 notele de subsol (35), (36) și (37) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в категорията 9.2 бележките под линия 35, 36 и 37 се заменят със следното:
Estonian: grupis 9.2 asendatakse joonealused märkused 35, 36 ja 37 järgmistega:
Latvian: 9.2. kategorijā 35., 36. un 37. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādām:
Lithuanian: prie 9.2 kategorijos (35), (36) ir (37) išnašos pakeičiama taip:
Maltese: fil-kategorija 9.2 in-noti ta’ qiegħ il-paġna (35), (36) u (37) jinbidlu b’dan li ġej: