FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interfaces with the rolling stock TSI
French: Interfaces avec la STI «Matériel roulant»
German: Schnittstellen zu den TSI Fahrzeuge
Spanish: Interfaces con la ETI de material rodante
Italian: Interfacce con la STI Materiale rotabile
Portuguese: Interfaces com as ETI Material Circulante
Dutch: Raakvlakken met de TSI rollend materieel
Danish: Grænseflader til TSI'en for rullende materiel
Swedish: Gränssnitt mot TSD Rullande materiel
Finnish: Liitännät liikkuvan kaluston YTE:ään
Greek: Διεπαφές με την ΤΠΔ τροχαίου υλικού
Czech: Rozhraní s TSI kolejová vozidla
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcou sa železničných koľajových vozidiel
Polish: Interfejsy z TSI „Tabor”
Hungarian: Kapcsolódási pontok a járművekre vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI za tirna vozila
Romanian: Interfețele cu STI privind materialul rulant
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС за подвижния състав
Estonian: Liidesed veeremi KTKga
Latvian: Saskarnes ar ritošā sastāva SITS
Lithuanian: Sąsajos su geležinkelių riedmenų TSS
English: Interfaces with TSI on locomotives and passenger rolling stock TSI
French: Interfaces avec la STI relative aux locomotives et au matériel roulant pour le transport de voyageurs
German: Schnittstellen zur TSI Triebfahrzeuge und zur TSI Personenwagen
Spanish: Interfaces con la ETI sobre locomotoras y material rodante de viajeros
Italian: Interfacce con la STI relativa alle locomotive e la STI relativa al materiale rotabile
Portuguese: Interfaces com a ETI Locomotivas e Material Circulante de Passageiros
Dutch: Raakvlakken met de TSI’s locomotieven en reizigerstreinen
Danish: Grænseflader til TSI'en for lokomotiver og passagervogne
Swedish: Gränssnitt mot TSD Lok och passagerarfordon
Finnish: Liitännät vetureita ja henkilöliikenteen liikkuvaa kalustoa koskevaan YTE:ään
Greek: Διεπαφές με την ΤΠΔ μηχανών και επιβατικού τροχαίου υλικού
Czech: Rozhraní s TSI kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcou sa rušňov a osobných železničných koľajových vozidiel
Polish: Interfejsy z TSI dotyczącą lokomotyw oraz z TSI „Tabor pasażerski”
Hungarian: Kapcsolódási pontok a mozdonyokra és a személyszállító járművekre vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI za lokomotive in TSI za potniška tirna vozila
Romanian: Interfețele cu STI privind locomotivele și materialul rulant pentru transportul de călători
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС за локомотивите и пътническия подвижен състав
Estonian: Liidesed vedurite KTKga ja reisijateveoveeremi KTKga
Latvian: Saskarnes ar lokomotīvju un pasažieru ritošā sastāva SITS
Lithuanian: Sąsajos su lokomotyvų TSS ir keleivinių riedmenų TSS
English: Interfaces with TSI on freight wagons
French: Interfaces avec la STI «Wagons pour le fret»
German: Schnittstellen zur TSI Güterwagen
Spanish: Interfaces con la ETI de vagones de mercancías
Italian: Interfacce con la STI relativa ai carri merci
Portuguese: Interfaces com a ETI Vagões
Dutch: Raakvlakken met de TSI goederenwagons
Danish: Grænseflader til TSI'en for godsvogne
Swedish: Gränssnitt mot TSD Godsvagnar
Finnish: Liitännät tavaravaunuja koskevaan YTE:ään
Greek: Διεπαφές με την ΤΠΔ φορταμαξών
Czech: Rozhraní s TSI nákladní vozy
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcou sa nákladných vozňov
Polish: Interfejsy z TSI dotyczącą wagonów towarowych
Hungarian: Kapcsolódási pontok az áruszállító kocsikra vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI za tovorne vagone
Romanian: Interfețele cu STI privind vagoanele de marfă
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС за товарните вагони
Estonian: Liidesed kaubavagunite KTKga
Latvian: Saskarnes ar kravas vagonu SITS
Lithuanian: Sąsajos su prekinių vagonų TSS
English: Interfaces with TSI on high-speed rolling stock
French: Interfaces avec la STI «Matériel roulant» pour le rail à grande vitesse
German: Schnittstellen zur TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems
Spanish: Interfaces con la ETI de material rodante de alta velocidad
Italian: Interfacce con la STI relativa al materiale rotabile per l’alta velocità
Portuguese: Interfaces com a ETI Material Circulante AV
Dutch: Raakvlakken met de TSI hogesnelheidsmaterieel
Danish: Grænseflader til TSI'en for rullende materiel, højhastighedstog
Swedish: Gränssnitt mot TSD rullande materiel för höghastighetstrafik
Finnish: Liitännät suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän liikkuvaa kalustoa koskevaan YTE:ään
Greek: Διεπαφές με την ΤΠΔ για το τροχαίο υλικό υψηλής ταχύτητας
Czech: Rozhraní s TSI vysokorychlostní kolejová vozidla
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcou sa vysokorýchlostných koľajových vozidiel
Polish: Interfejsy z TSI dotyczącą taboru dla kolei dużych prędkości
Hungarian: Kapcsolódási pontok a nagy sebességű vasúti járművekre vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI za tirna vozila za visoke hitrosti
Romanian: Interfețele cu STI privind materialul rulant de mare viteză
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС за високоскоростния подвижен състав
Estonian: Liidesed kiirraudtee veeremite KTKga
Latvian: Saskarnes ar ātrgaitas ritošā sastāva SITS
Lithuanian: Sąsajos su greitųjų geležinkelių riedmenų TSS
English: Interfaces with the Energy TSI
French: Interfaces avec la STI «Énergie»
German: Schnittstellen zur TSI Energie
Spanish: Interfaces con la ETI de energía
Italian: Interfacce con la STI Energia
Portuguese: Interfaces com a ETI Energia
Dutch: Raakvlakken met de TSI energie
Danish: Grænseflader til TSI'en for energi
Swedish: Gränssnitt mot TSD Energi
Finnish: Liitännät energia-YTE:ään
Greek: Διεπαφές με την ΤΠΔ ενέργειας
Czech: Rozhraní s TSI Energie
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcou sa energie
Polish: Interfejsy z TSI „Energia”
Hungarian: Kapcsolódási pontok az energia alrendszerre vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI za energijo
Romanian: Interfețele cu STI privind energia
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС „Енергия“
Estonian: Liidesed energiavarustuse KTKga
Latvian: Saskarnes ar energoapgādes SITS
Lithuanian: Sąsajos su energijos posistemio TSS
English: Operating rules
French: Règles d’exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Normas de explotación
Italian: Regole di esercizio
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Exploitatievoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες λειτουργίας
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Prevádzkové predpisy
Polish: Przepisy ruchu
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Operativni predpisi
Romanian: Reguli de exploatare
Bulgarian: Правила за експлоатация
Estonian: Käitamiseeskirjad
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo taisyklės
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Normas de mantenimiento
Italian: Norme relative alla manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Onderhoudsvoorschriften
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: Kunnossapitoa koskevat säännöt
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla údržby
Slovak: Predpisy týkajúce sa údržby
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Pravila za vzdrževanje
Romanian: Reguli de întreținere
Bulgarian: Правила за поддръжка
Estonian: Hoolduseeskirjad
Latvian: Tehniskās apkopes noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės
English: Professional qualifications
French: Qualifications professionnelles
German: Berufliche Qualifikation
Spanish: Cualificaciones profesionales
Italian: Qualifiche professionali
Portuguese: Qualificações profissionais
Dutch: Beroepskwalificaties
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkesmässiga kvalifikationer
Finnish: Ammatilliset pätevyysvaatimukset
Greek: Επαγγελματικά προσόντα
Czech: Odborná kvalifikace
Slovak: Odborná kvalifikácia
Polish: Kwalifikacje zawodowe
Hungarian: Szakképesítés
Slovenian: Poklicna usposobljenost
Romanian: Calificări profesionale
Bulgarian: Професионални квалификации
Estonian: Kutsekvalifikatsioon
Latvian: Profesionālā kvalifikācija
Lithuanian: Profesinė kvalifikacija
English: Professional competency
French: Compétences professionnelles
German: Berufliche Kompetenz
Spanish: Competencia profesional
Italian: Competenza professionale
Portuguese: Competência profissional
Dutch: Vakbekwaamheid
Danish: Faglig kompetence
Swedish: Yrkeskompetens
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματική επάρκεια
Czech: Odborná způsobilost
Slovak: Odborná spôsobilosť
Polish: Kompetencje zawodowe
Hungarian: Szakmai alkalmasság
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Romanian: Competențe profesionale
Bulgarian: Професионални компетентности
Estonian: Ametialane pädevus
Latvian: Profesionālā kompetence
Lithuanian: Profesinė kompetencija
English: Professional knowledge
French: Connaissances professionnelles
German: Fachkenntnisse
Spanish: Conocimientos profesionales
Italian: Conoscenze professionali
Portuguese: Conhecimentos profissionais
Dutch: Vakkennis
Danish: Faglig viden
Swedish: Yrkeskunskaper
Finnish: Ammatillinen tietämys
Greek: Επαγγελματικές γνώσεις
Czech: Odborné znalosti
Slovak: Odborné znalosti
Polish: Wiedza zawodowa
Hungarian: Szakmai ismeretek
Slovenian: Strokovno znanje
Romanian: Cunoștințe profesionale
Bulgarian: Професионални знания
Estonian: Ametialased teadmised
Latvian: Profesionālās zināšanas
Lithuanian: Profesinės žinios
English: Ability to put this knowledge into practice
French: Aptitude à mettre ces connaissances en pratique
German: Fähigkeit, die Kenntnisse in die Praxis umzusetzen
Spanish: Capacidad para poner en práctica estos conocimientos
Italian: Capacità di mettere in pratica queste conoscenze
Portuguese: Aptidão para pôr os conhecimentos em prática
Dutch: Het vermogen om deze kennis in praktijk te brengen
Danish: Evnen til at anvende denne viden i praksis
Swedish: Förmåga att omsätta denna kunskap i praktiken
Finnish: Kyky soveltaa tätä tietämystä käytäntöön
Greek: Ικανότητα πρακτικής εφαρμογής αυτών των γνώσεων
Czech: Schopnost uplatňovat tyto znalosti v praxi
Slovak: Schopnosť uplatniť tieto znalosti v praxi
Polish: Umiejętność praktycznego wykorzystania wiedzy zawodowej
Hungarian: Az ismeretek gyakorlati alkalmazásának képessége
Slovenian: Praktična usposobljenost
Romanian: Capacitatea de a transpune aceste cunoștințe în practică
Bulgarian: Умения за прилагане на тези знания в практиката
Estonian: Teadmiste rakendamise oskus
Latvian: Spēja praktiski izmantot zināšanas
Lithuanian: Sugebėjimas šias žinias taikyti praktiškai
English: Linguistic competency
French: Compétences linguistiques
German: Sprachliche Kompetenz
Spanish: Competencia lingüística
Italian: Competenza linguistica
Portuguese: Competência linguística
Dutch: Talenkennis
Danish: Sprogkompetence
Swedish: Språklig kompetens
Finnish: Kielellinen pätevyys
Greek: Γλωσσική επάρκεια
Czech: Jazyková způsobilost
Slovak: Jazyková spôsobilosť
Polish: Kompetencje językowe
Hungarian: Nyelvi alkalmasság
Slovenian: Jezikovna usposobljenost
Romanian: Competențe lingvistice
Bulgarian: Езикова компетентност
Estonian: Keeleoskus
Latvian: Lingvistiskā kompetence
Lithuanian: Kalbinė kompetencija
English: Initial and ongoing assessment of staff
French: Évaluation initiale et continue du personnel
German: Erstmalige und fortlaufende Beurteilung des Personals
Spanish: Evaluación inicial y continua del personal
Italian: Valutazione iniziale e continua del personale
Portuguese: Avaliação inicial e contínua do pessoal
Dutch: Eerste en periodieke personeelsbeoordeling
Danish: Indledende og løbende evaluering af personalet
Swedish: Initial och fortlöpande bedömning av personalen
Finnish: Henkilöstön alku- ja jatkuva arviointi
Greek: Αρχική και συνεχιζόμενη αξιολόγηση προσωπικού
Czech: Vstupní a průběžné hodnocení zaměstnanců
Slovak: Vstupné a priebežné posudzovanie personálu
Polish: Wstępna i bieżąca ocena personelu
Hungarian: A személyzet kezdeti és folyamatos vizsgálata
Slovenian: Začetno in trajno ocenjevanje osebja
Romanian: Evaluarea inițială și continuă a personalului
Bulgarian: Първоначално и текущо оценяване на персонала
Estonian: Töötajate esialgne ja pidev hindamine
Latvian: Personāla sākotnējā un pastāvīgā novērtēšana
Lithuanian: Pradinis ir nuolatinis darbuotojų vertinimas
English: Basic elements
French: Éléments fondamentaux
German: Grundelemente
Spanish: Elementos básicos
Italian: Elementi fondamentali
Portuguese: Elementos básicos
Dutch: Basiselementen
Danish: Væsentlige elementer
Swedish: Grundläggande uppgifter
Finnish: Peruselementit
Greek: Βασικά στοιχεία
Czech: Základní prvky
Slovak: Základné prvky
Polish: Elementy podstawowe
Hungarian: Alapvető rendszerelemek
Slovenian: Osnovne postavke
Romanian: Elemente de bază
Bulgarian: Основни елементи
Estonian: Põhielemendid
Latvian: Pamatelementi
Lithuanian: Pagrindiniai elementai
English: Analysis of training needs
French: Analyse des besoins en formation
German: Ermittlung des Schulungsbedarfs
Spanish: Análisis de las necesidades de formación
Italian: Analisi dei bisogni formativi
Portuguese: Análise das necessidades de formação
Dutch: Analyse van de opleidingsbehoeften
Danish: Vurdering af uddannelsesbehov
Swedish: Analys av utbildningsbehov
Finnish: Koulutustarpeiden analysointi
Greek: Ανάλυση αναγκών κατάρτισης
Czech: Analýza vzdělávacích potřeb
Slovak: Analýza potrieb odbornej prípravy
Polish: Analiza potrzeb szkoleniowych
Hungarian: A képzési igények elemzése
Slovenian: Analiza potreb po usposabljanju
Romanian: Analiza necesităților de formare
Bulgarian: Анализ на нуждите от обучение
Estonian: Koolitusvajaduste analüüs
Latvian: Mācību vajadzību analīze
Lithuanian: Mokymo poreikių tyrimas
English: Development of the analysis of training needs
French: Élaboration de l’analyse des besoins en formation
German: Aufbau der Ermittlung des Schulungsbedarfs
Spanish: Desarrollo del análisis de las necesidades de formación
Italian: Effettuazione dell’analisi dei bisogni formativi
Portuguese: Realização da análise das necessidades de formação
Dutch: Opstelling van een opleidingsbehoeftenanalyse
Danish: Iværksættelse af vurderingen af uddannelsesbehovet
Swedish: Utveckling av analysen av utbildningsbehov
Finnish: Koulutustarpeiden analysointiprosessin kehittäminen
Greek: Εκπόνηση της ανάλυσης αναγκών κατάρτισης
Czech: Zpracování analýzy vzdělávacích potřeb
Slovak: Vypracovanie analýzy potrieb odbornej prípravy
Polish: Opracowanie analizy potrzeb szkoleniowych
Hungarian: A képzési igények elemzésének kidolgozása
Slovenian: Oblikovanje analize potreb po usposabljanju
Romanian: Realizarea analizei privind necesitățile de formare
Bulgarian: Разработка на анализа на нуждите от обучение
Estonian: Koolitusvajaduste analüüsi koostamine
Latvian: Mācību vajadzību analīzes izstrāde
Lithuanian: Pradinis mokymo poreikių tyrimas
English: Updating the analysis of training needs
French: Mise à jour de l’analyse des besoins en formation
German: Aktualisierung der Ermittlung des Schulungsbedarfs
Spanish: Actualización del análisis de las necesidades de formación
Italian: Aggiornamento dell’analisi dei bisogni formativi
Portuguese: Atualização da análise das necessidades de formação
Dutch: Bijwerking van de analyse van de opleidingsbehoeften
Danish: Ajourføring af vurderingen af uddannelsesbehovet
Swedish: Uppdatering av analysen av utbildningsbehov
Finnish: Koulutustarveselvityksen päivittäminen
Greek: Επικαιροποίηση της ανάλυσης αναγκών κατάρτισης
Czech: Aktualizace analýzy vzdělávacích potřeb
Slovak: Aktualizácia analýzy potrieb odbornej prípravy
Polish: Aktualizacja analizy potrzeb szkoleniowych
Hungarian: A képzési igények elemzésének aktualizálása
Slovenian: Posodabljanje analize potreb po usposabljanju
Romanian: Actualizarea analizei privind necesitățile de formare
Bulgarian: Актуализация на анализа на нуждите от обучение
Estonian: Koolitusvajaduste analüüsi ajakohastamine
Latvian: Mācību vajadzību analīzes atjaunināšana
Lithuanian: Tolesnis mokymo poreikių tyrimas
English: Specific elements for train crew and auxiliary staff
French: Éléments spécifiques pour le personnel de bord et auxiliaire
German: Spezifische Punkte für das Zugpersonal und Hilfspersonal
Spanish: Elementos específicos para la tripulación y el personal auxiliar
Italian: Elementi specifici per il personale dei treni e il personale ausiliario
Portuguese: Elementos específicos para a tripulação e o pessoal auxiliar
Dutch: Specifieke elementen voor trein- en ondersteunend personeel
Danish: Særlige elementer vedrørende togets personale og hjælpepersonale
Swedish: Särskilda krav för tågpersonal och assisterande personal
Finnish: Junan miehistöä ja apuhenkilöstöä koskevat erityiset elementit
Greek: Ειδικά στοιχεία για προσωπικό αμαξοστοιχίας και βοηθητικό προσωπικό
Czech: Konkrétní prvky pro doprovod vlaku a pomocný personál
Slovak: Špecifické prvky pre vlakový personál a pomocný personál
Polish: Szczególne elementy dotyczące drużyny pociągowej i personelu pomocniczego
Hungarian: Konkrét elemek a vonatszemélyzet és a kisegítő személyzet esetében
Slovenian: Posebne postavke za vlakovno osebje in pomožno osebje
Romanian: Elemente specifice pentru personalul de tren și personalul auxiliar
Bulgarian: Специфични елементи за влаковата бригада и помощния персонал
Estonian: Rongimeeskonna ja abipersonali erielemendid
Latvian: Īpašas prasības vilciena apkalpei un palīgpersonālam
Lithuanian: Specialūs elementai traukinio brigados nariams ir pagalbiniams darbuotojams
English: Infrastructure knowledge
French: Connaissance de l’infrastructure
German: Infrastrukturkenntnis
Spanish: Conocimientos sobre infraestructuras
Italian: Conoscenze delle infrastrutture
Portuguese: Conhecimento da infraestrutura
Dutch: Kennis van de infrastructuur
Danish: Infrastrukturkendskab
Swedish: Kunskap om infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuria koskeva tietämys
Greek: Γνώσεις υποδομής
Czech: Znalosti infrastruktury
Slovak: Znalosti o infraštruktúre
Polish: Wiedza o infrastrukturze
Hungarian: Az infrastruktúra ismerete
Slovenian: Znanje o infrastrukturi
Romanian: Cunoașterea infrastructurii
Bulgarian: Познания за инфраструктурата
Estonian: Raudteetaristu tundmine
Latvian: Zināšanas par infrastruktūru
Lithuanian: Žinios apie infrastruktūrą
English: Knowledge of rolling stock
French: Connaissance du matériel roulant
German: Kenntnis der Fahrzeuge
Spanish: Conocimiento del material rodante
Italian: Conoscenza del materiale rotabile
Portuguese: Conhecimento do material circulante
Dutch: Kennis van het rollend materieel
Danish: Kendskab til det rullende materiel
Swedish: Kunskap om den rullande materielen
Finnish: Liikkuvaa kalustoa koskeva tietämys
Greek: Γνώσεις τροχαίου υλικού
Czech: Znalost kolejových vozidel
Slovak: Znalosti o koľajových vozidlách
Polish: Znajomość taboru
Hungarian: Járműismeret
Slovenian: Znanje o tirnih vozilih
Romanian: Cunoașterea materialului rulant
Bulgarian: Познаване на подвижния състав
Estonian: Veeremialased teadmised
Latvian: Zināšanas par ritošo sastāvu
Lithuanian: Žinios apie geležinkelių riedmenis
English: Auxiliary staff
French: Personnel auxiliaire
German: Hilfspersonal
Spanish: Personal auxiliar
Italian: Personale ausiliario
Portuguese: Pessoal auxiliar
Dutch: Ondersteunend personeel
Danish: Hjælpepersonale
Swedish: Assisterande personal
Finnish: Apuhenkilöstö
Greek: Βοηθητικό προσωπικό
Czech: Pomocný personál
Slovak: Pomocný personál
Polish: Personel pomocniczy
Hungarian: Kisegítő személyzet
Slovenian: Pomožno osebje
Romanian: Personalul auxiliar
Bulgarian: Помощен персонал
Estonian: Abipersonal
Latvian: Palīgpersonāls
Lithuanian: Pagalbiniai darbuotojai
English: Health and safety conditions
French: Conditions de santé et de sécurité
German: Bedingungen für den Gesundheitsschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz
Spanish: Condiciones de salud y seguridad
Italian: Condizioni di salute e di sicurezza
Portuguese: Condições de saúde e de segurança
Dutch: Gezondheids- en veiligheidsvoorschriften
Danish: Sundheds- og sikkerhedsbetingelser
Swedish: Villkor avseende hälsa och säkerhet
Finnish: Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Οροι υγείας και ασφαλείας
Czech: Podmínky ochrany zdraví a bezpečnosti
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki BHP
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni pogoji in pogoji varstva pri delu
Romanian: Condiții de sănătate și siguranță
Bulgarian: Здравословни и безопасни условия
Estonian: Tervisekaitse- ja ohutusnõuded
Latvian: Veselības un drošības nosacījumi
Lithuanian: Sveikatos ir darbo saugos sąlygos
English: Deleted
French: Supprimé
German: Gelöscht
Spanish: Suprimido
Italian: Soppresso
Portuguese: Suprimido
Dutch: Geschrapt
Danish: Udgår
Swedish: Struken
Finnish: Poistettu
Greek: Απαλείφθηκε
Czech: Zrušuje se
Slovak: Zrušený
Polish: Usunięty
Hungarian: Törölve
Slovenian: Se črta
Romanian: Eliminat
Bulgarian: Заличено
Estonian: Välja jäetud
Latvian: Svītrots
Lithuanian: Išbraukta
English: Medical examinations and psychological assessments
French: Examens médicaux et évaluations psychologiques
German: Medizinische Untersuchungen und psychologische Gutachten
Spanish: Reconocimientos médicos y evaluaciones psicológicas
Italian: Accertamenti sanitari e valutazioni psicologiche
Portuguese: Exames médicos e avaliações psicológicas
Dutch: Medische keuringen en psychologische beoordelingen
Danish: Helbredsundersøgelser og psykologiske vurderinger
Swedish: Medicinska undersökningar och psykologiska bedömningar
Finnish: Lääkärintarkastukset ja psykologiset arvioinnit
Greek: Ιατρικές εξετάσεις και ψυχολογικές αξιολογήσεις
Czech: Lékařské prohlídky a psychologická hodnocení
Slovak: Lekárske prehliadky a psychologické posudzovania
Polish: Badania lekarskie i analizy psychologiczne
Hungarian: Orvosi vizsgálat és pszichológiai értékelés
Slovenian: Zdravstveni pregledi in psihološka preverjanja
Romanian: Controale medicale și evaluări psihologice
Bulgarian: Медицински прегледи и психологични оценки
Estonian: Terviseuuringud ja psühholoogiline hindamine
Latvian: Medicīniskās pārbaudes un psiholoģiskais novērtējums
Lithuanian: Sveikatos tikrinimas ir psichologinis vertinimas
English: Before appointment:
French: Avant affectation
German: Vor der Einstellung
Spanish: Reconocimiento inicial
Italian: Prima dell’entrata in servizio:
Portuguese: Antes da afetação
Dutch: Aan aanstelling voorafgaande keuringen
Danish: Før ansættelsen
Swedish: Före anställning
Finnish: Ennen työhön hyväksymistä
Greek: Πριν από την πρόσληψη
Czech: Před ustanovením do funkce:
Slovak: Pred prijatím do zamestnania
Polish: Przed powierzeniem stanowiska:
Hungarian: Az állás betöltése előtt
Slovenian: Pred nastopom službe:
Romanian: Anterior numirii în funcție:
Bulgarian: Преди прегледа:
Estonian: Enne tööle asumist
Latvian: Pārbaudes pirms pieņemšanas darbā
Lithuanian: Prieš paskiriant
English: Minimum content of the medical examination
French: Contenu minimal de l’examen médical
German: Mindestumfang der medizinischen Untersuchung
Spanish: Contenido mínimo del reconocimiento médico
Italian: Contenuto minimo degli accertamenti sanitari
Portuguese: Conteúdo mínimo do exame médico
Dutch: Minimuminhoud van de medische keuring
Danish: Helbredsundersøgelsernes minimumsindhold
Swedish: Minsta omfattning av den medicinska undersökningen
Finnish: Lääkärintarkastuksen vähimmäissisältö
Greek: Ελάχιστο περιεχόμενο της ιατρικής εξέτασης
Czech: Minimální obsah lékařské prohlídky
Slovak: Minimálny obsah lekárskej prehliadky
Polish: Minimalny zakres badań lekarskich
Hungarian: Az orvosi vizsgálat minimális tartalma
Slovenian: Minimalna vsebina zdravstvenega pregleda
Romanian: Conținutul minim al controlului medical
Bulgarian: Минимално съдържание на медицинския преглед
Estonian: Minimaalsed terviseuuringud
Latvian: Medicīnisko pārbaužu obligātais saturs
Lithuanian: Minimalus sveikatos patikrinimo turinys
English: Psychological assessment
French: Évaluation psychologique
German: Psychologisches Gutachten
Spanish: Evaluación psicológica
Italian: Valutazione psicologica
Portuguese: Avaliação psicológica
Dutch: Psychologische beoordeling
Danish: Psykologisk vurdering
Swedish: Psykologisk bedömning
Finnish: Psykologinen arviointi
Greek: Ψυχολογική αξιολόγηση
Czech: Psychologické hodnocení
Slovak: Psychologické posudzovanie
Polish: Analiza psychologiczna
Hungarian: Pszichológiai értékelés
Slovenian: Psihološko preverjanje
Romanian: Evaluarea psihologică
Bulgarian: Психологична оценка
Estonian: Psühholoogiline hindamine
Latvian: Psiholoģiskais novērtējums
Lithuanian: Psichologinis įvertinimas