FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least 98 % of landings counted against the TAC must be of sandeel.
French: Au moins 98 % des débarquements imputés sur le TAC doivent être des lançons.
German: Mindestens 98 % der auf die TAC anzurechnenden Anlandungen müssen aus Sandaal bestehen.
Spanish: Al menos el 98 % de los desembarques imputados al TAC tiene que ser de lanzón.
Italian: Almeno il 98 % degli sbarchi imputati al TAC deve consistere in cicerelli.
Portuguese: Pelo menos 98 % dos desembarques imputados ao TAC devem ser constituídos por galeota.
Dutch: Ten minste 98 % van de TAC-aanlanding moet bestaan uit zandspieringen.
Danish: Mindst 98 % af landingerne, der fratrækkes TAC'en, skal bestå af tobis.
Swedish: Minst 98 % av landningarna avräknade från TAC:en ska vara av tobisfiskar.
Finnish: Vähintään 98 prosenttia TACiin luetusta puretusta saaliista on oltava tuulenkalaa.
Greek: Το 98 % τουλάχιστον των εκφορτωμένων αλιευμάτων που καταλογίζονται στο TAC πρέπει να αποτελείται από αμμόχελο.
Czech: Smačci musí představovat alespoň 98 % vykládek započítaných do tohoto TAC.
Slovak: Aspoň 98 % vykládok započítaných do tohto TAC musia byť piesočnice.
Polish: Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych od TAC muszą stanowić dobijaki.
Hungarian: A kirakodások legalább 98 %-a homoki angolna kell, hogy legyen.
Slovenian: Prava peščenka mora obsegati najmanj 98 % iztovorjene količine, ki se všteje v TAC.
Romanian: Cel puțin 98 % din debarcările calculate în raport cu TAC trebuie să fie de uvă.
Bulgarian: Най-малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от пясъчна змиорка.
Estonian: Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes TACiga peab olema tobiasaak.
Latvian: Vismaz 98 % no izkrāvumiem, kurus atskaita no KPN, ir jābūt tūbītēm.
Lithuanian: Bent 98 % iškrauto kiekio, įskaičiuojamo į BLSK, turi sudaryti paprastieji tobiai.
Maltese: Tal-inqas 98 % tal-ħatt l-art li jingħadd mat-TAC għandu jkun ċiċċirell.
English: By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC.
French: Les prises accessoires de limande, de maquereau et de merlan sont à imputer sur les 2 % restants du TAC.
German: Beifänge von Kliesche, Makrele und Wittling werden auf die verbleibenden 2 % der TAC angerechnet.
Spanish: Las capturas accesorias de limanda, caballa y merlán se imputarán al 2 % restante del TAC.
Italian: Le catture accessorie di limanda, sgombro e merlano devono essere imputate al rimanente 2 % del TAC.
Portuguese: As capturas acessórias de solha-escura-do-mar-do-norte, sarda e badejo devem ser imputadas aos restantes 2 % do TAC.
Dutch: Bijvangsten van schar, makreel en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 2 % van de TAC.
Danish: Bifangster af ising, makrel og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af TAC'en.
Swedish: Bifångster av sandskädda, makrill och vitling ska räknas av mot återstående 2 % av TAC:en.
Finnish: Sivusaaliina saadut hietakampelat, makrillit ja valkoturskat luetaan TACin jäljelle jäävään 2 prosenttiin.
Greek: Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα χωματίδας, σκουμπριού και νταουκιού Ατλαντικού καταλογίζονται στο εναπομένον 2 % του TAC.
Czech: Vedlejší úlovky limandy obecné, makrely obecné a tresky bezvousé se započítávají do zbývajících 2 % TAC.
Slovak: Vedľajší úlovok limandy európskej, stavríd a tresiek sa započíta do zvyšných 2 % TAC.
Polish: Przyłowy zimnicy, makreli i witlinka są odliczane od pozostałych 2 % TAC.
Hungarian: A közönséges lepényhal, a makréla és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a TAC fennmaradó 2 %-ába.
Slovenian: Prilov limande, skuše in mola se všteje v preostala 2 % TAC.
Romanian: Capturile accidentale de limandă, macrou și merlan se calculează în raport cu procentul rămas de 2 % din TAC.
Bulgarian: Приловът от лиманда, скумрия и меджид да се отчита спрямо останалите 2 % от ОДУ.
Estonian: Hariliku soomuslesta, makrelli ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 %st TACist.
Latvian: Limandas, makreles un merlanga piezveja ir jāatskaita no atlikušajiem 2 % no KPN.
Lithuanian: Paprastųjų gelsvapelekių plekšnių, atlantinių skumbrių ir paprastųjų merlangų priegauda turi būti įskaičiuota į likusius 2 % BLSK.
Maltese: Qabdiet inċidentali ta’ dab, kavalli u merlangu għandhom jingħaddu bħala parti mit-2 % tat-TAC li jkun fadal.
English: 0’ ‘Species
Czech: Smačci rodu
English: Sandeel and associated by-catches Ammodytes spp.
Czech: Ammodytes a související vedlejší úlovky
English: Ammodytes spp.
Greek: Ammodytes spp
Estonian: Ammodytidae spp.
Maltese: Ammodytes spp