English: Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 should also be updated, on the basis of the information most recently provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
French: Il convient également d'actualiser l'annexe II du règlement (CE) no 314/2004 sur la base des dernières informations fournies par les États membres concernant l'identification des autorités compétentes.
German: Außerdem sollte Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 314/2004 anhand der jüngsten von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben zu den zuständigen Behörden aktualisiert werden.
Spanish: También se debe actualizar el anexo II del Reglamento (CE) no 314/2004 en función de la última información proporcionada por los Estados miembros sobre la identificación de las autoridades competentes.
Italian: Occorre inoltre aggiornare l’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004 in base alle ultime informazioni fornite dagli Stati membri in merito all’identificazione delle autorità competenti.
Portuguese: O Anexo II do Regulamento (CE) n.o 314/2004 deve igualmente ser atualizado, com base nas informações mais recentes comunicadas pelos Estados-Membros no que se refere à identificação das autoridades competentes.
Dutch: Ook is het wenselijk bijlage II bij Verordening (EG) nr. 314/2004 te actualiseren op basis van de meest recente informatie die door de lidstaten is verstrekt met betrekking tot hun bevoegde autoriteiten.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 bør desuden ajourføres på grundlag af de seneste oplysninger fra medlemsstaterne vedrørende udpegningen af de kompetente myndigheder.
Swedish: Dessutom bör bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 uppdateras på grundval av de uppgifter som senast kommit in från medlemsstaterna när det gäller fastställandet av behöriga myndigheter.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite II olisi niin ikään päivitettävä jäsenvaltioiden viimeksi toimittamien toimivaltaisten viranomaisten ilmoittamista koskevien tietojen perusteella.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 πρέπει επίσης να επικαιροποιηθεί βάσει των τελευταίων πληροφοριών που υπέβαλαν τα κράτη μέλη όσον αφορά τον προσδιορισμό των αρμόδιων αρχών.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 314/2004 by rovněž měla být aktualizována na základě informací, které členské státy nejnověji poskytly, pokud jde o označení příslušných orgánů.
Slovak: Rovnako by sa mala aktualizovať príloha II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 na základe najnovších informácií o príslušných orgánoch, ktoré poskytli členské štáty.
Polish: Należy również wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika II do rozporządzenia nr 314/2004 w oparciu o przekazane niedawno przez państwa członkowskie informacje wskazujące właściwe organy.
Hungarian: Az illetékes hatóságok meghatározására vonatkozóan a tagállamok által legutóbb szolgáltatott információk alapján a 314/2004/EK rendelet II. mellékletét is frissíteni kell.
Slovenian: Prav tako je treba posodobiti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004 na podlagi najnovejših informacij glede navedbe pristojnih organov, ki so jih zagotovile države članice.
Romanian: Ar trebui actualizată și anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 pe baza celor mai recente informații furnizate de către statele membre cu privire la identificarea autorităților competente.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва също да бъде актуализирано въз основа на последно предоставената информация от държавите-членки по отношение на определянето на компетентните органи.
Estonian: Samuti tuleks ajakohastada määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa liikmesriikidelt saadud viimase teabe alusel seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramisega.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikums būtu arī jāatjaunina, pamatojoties uz dalībvalstu nesen sniegto informāciju par kompetento iestāžu noteikšanu.
Lithuanian: atsižvelgiant į naujausią valstybių narių pateiktą informaciją dėl kompetentingų institucijų, taip pat reikėtų atnaujinti Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priedą.
Maltese: l-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu jiġi aġġornat fuq il-bażi tal-informazzjoni l-aktar reċenti pprovduta mill-Istati Membri fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti.