FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Xylidine
French: xylidine
German: e. Xylidin
Spanish: Xilidino
Italian: xilidina
Portuguese: Xilidina
Dutch: xylidine;
Danish: Xylidin
Swedish: Xylidin
Finnish: Ksylidiini
Greek: Ξυλιδίνη
Czech: xylidin;
Slovak: xylidín
Polish: ksylidyna
Hungarian: Xilidin
Slovenian: ksilidin
Romanian: Xilidină
Bulgarian: Ксилидин
Estonian: ksülidiin
Latvian: ksilidīns
Lithuanian: ksilidinas
Maltese: Ksilidina
English: Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
French: polyéther à terminaison hydroxyle (HTPE)
German: f. hydroxyterminiertes Polyther (HTPE)
Spanish: Poliéter hidroxi-terminado (HTPE)
Italian: Polietere con gruppi terminali ossidrilici (HTPE)
Portuguese: Poliéter com extremidades hidroxilo (HTPE)
Dutch: hydroxyl eindstandig polyether (HTPE);
Danish: Hydroxytermineret polyether (HTPE)
Swedish: Hydroxidterminerad polyeter (HTPE)
Finnish: Hydroksyylipäätteinen polyeetteri (HTPE)
Greek: στ) Πολυαιθέρας με υδροξύλια στα άκρα (HTPE)
Czech: hydroxylem zakončený polyether (HTPE)
Slovak: hydroxylom zakončený polyéter (HTPE)
Polish: polieter zakończony grupami hydroksylowymi (HTPE)
Hungarian: Hidroxi-végződésű poliéter (HTPE)
Slovenian: hidroksi-terminirani polieter (HTPE)
Romanian: Polieter cu hidroxil terminal (HTPE)
Bulgarian: Хидрокси прекратен полиетер (HTPE)
Estonian: hüdroksü-otsaga polüeeter (HTPE)
Latvian: hidroksi-terminēts poliēteris (HTPE)
Lithuanian: hidrotermijos būdu gautas poliesteris (HTPE)
English: Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
French: éther caprolactone à terminaison hydroxyle (HTCE)
German: g. hydroxyterminiertes Caprolactonether (HTCE)
Spanish: Éter de caprolactona hidroxi-terminado (HTCE)
Italian: Etere caprolattone con gruppi terminali ossidrilici (HTCE)
Portuguese: Éter caprolactona com extremidades hidroxilo (HTCE)
Dutch: hydroxyl eindstandig caprolactonether (HTCE).
Danish: Hydroxy Termineret Caprolactonether (HTCE)
Swedish: Hydroxidterminerad caprolactoneter (HTCE)
Finnish: Hydroksyylipäätteinen kaprolaktonieetteri (HTCE)
Greek: Αιθέρας με υδροξύλια στα άκρα με καπρολακτόνη (HTCE)
Czech: polykaprolakton (PCL, HTCE)
Slovak: hydroxylom zakončený kaprolaktónéter (HTCE)
Polish: eter polikaprolaktonu zakończony grupami hydroksylowymi (HTCE)
Hungarian: Hidroxi-végződésű kaprolaktám-éter (HTCE)
Slovenian: hidroksi-terminirani kaprolakton eter (HTCE)
Romanian: Eter caprolactonă cu hidroxil terminal (HTCE)
Bulgarian: Хидрокси прекратен капролактон етер (HTCE)
Estonian: hüdroksüüllõpprühmadega kaprolaktooneeter (HTCE)
Latvian: hidroksi-terminēts kaprolaktona ēters (HTCE)
Lithuanian: hidrotermijos būdu gautas kaprolaktono eteris (HTCE)
English: This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
French: Ce numéro vise la substance pure ainsi que tout mélange contenant au moins 50 % de l'un des produits chimiques mentionnés ci-dessus.
German: Diese Nummer bezieht sich auf den Reinstoff und jede Mischung, die zu mindestens 50 % aus den oben genannten Chemikalien besteht.
Spanish: Este epígrafe se refiere a la sustancia pura y a cualquier mezcla que contenga al menos un 50 % de uno de los productos químicos mencionados.
Italian: Questa voce si riferisce alle sostanze pure e a qualsiasi miscela composta per almeno il 50% da una delle sostanze chimiche di cui sopra.
Portuguese: A presente rubrica refere-se a substâncias puras e a qualquer mistura com pelo menos 50% de qualquer um dos produtos químicos supramencionados.
Dutch: Dit artikel is van toepassing op zuivere stoffen en mengsels die ten minste voor 50% uit een van de hierboven genoemde stoffen bestaan.
Danish: Dette omfatter rene substanser eller blandinger med mindst 50 % af de ovennævnte kemiske stoffer.
Swedish: Denna produkt avser rent ämne samt alla blandningar som innehåller minst 50 % av en av ovannämnda kemikalier.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetaan puhtaita aineita sekä seoksia, jotka sisältävät vähintään 50 prosenttia jotakin edellä mainittua kemikaalia.
Greek: Το σημείο αυτό αναφέρεται σε καθαρά ουσία και σε οποιοδήποτε μείγμα περιέχον τουλάχιστον 50% μιας από τις προαναφερόμενες χημικές ουσίες.
Czech: Tato položka odkazuje na čistou látku a jakoukoli směs obsahující nejméně 50 % jedné z výše uvedených chemikálií.
Slovak: Táto položka uvádza čistú látku a akékoľvek prímesi, ktoré obsahujú aspoň 50 % z jednej z chemických látok uvedených vyššie.
Polish: Pozycja ta odnosi się do czystej substancji oraz wszelkiej mieszanki zawierającej co najmniej 50 % jednego ze związków chemicznych podanych powyżej.
Hungarian: Ez a pont vegyítetlen anyagokra és a felsorolt vegyi anyagok valamelyikét legalább 50 %-ban tartalmazó keverékekre vonatkozik.
Slovenian: Ta točka se nanaša na čiste snov, in kakršne koli mešanice, ki vsebujejo vsaj 50 % katere od zgoraj navedenih kemikalij.
Romanian: Prezentul articol se referă la substanțe pure și la orice amestec care conține minimum 50 % dintr-unul din compușii chimici menționați.
Bulgarian: Този показател се отнася до чисто вещество и всяка смес/съединение, съдържащи поне 50 % от едно от химичните вещества, споменати по-горе.
Estonian: See punkt hõlmab puhtaid aineid ja segusid, milles mõnda nimetatud kemikaali on vähemalt 50 %.
Latvian: Šī pozīcija atsaucas uz tīrām vielām un jebkādiem maisījumiem, kas satur vienu no iepriekšminētajām ķīmiskajām vielām vismaz 50 % apmērā.
Lithuanian: Šis punktas taikomas grynosioms medžiagoms ir mišiniams, kuriuose yra bent 50 % vienos iš pirmiau minėtų cheminių medžiagų.
Maltese: Dan il-punt jirreferi għal sustanza pura u għal kwalunkwe taħlita li jkollha mill-inqas 50 % ta' waħda mill-kimiki msemmija hawn fuq.
English: 'Lubricating materials' containing, as their principal ingredients, any of the following:
French: 'Substances lubrifiantes' contenant comme ingrédient principal l'un des produits suivants:
German: 'Schmiermittel', die als Hauptbestandteil eine der folgenden Verbindungen oder einen der folgenden Stoffe enthalten:
Spanish: 'Sustancias lubricantes' que contengan como ingredientes principales cualquiera de los siguientes:
Italian: "Sostanze lubrificanti" contenenti come ingredienti principali uno dei composti o sostanze seguenti:
Portuguese: 'Materiais lubrificantes' que contenham, como ingredientes principais, qualquer dos seguintes compostos ou produtos:
Dutch: 'Smeermiddelen' met als voornaamste bestanddeel een of meer van de volgende stoffen:
Danish: 'Smøremidler', der som deres hovedbestanddele indeholder en eller flere af følgende:
Swedish: ’Smörjmedel’ innehållande något av följande som huvudingrediens:
Finnish: ”Voiteluaineet”, jotka sisältävät perusainesosanaan jotain seuraavista:
Greek: ‘Λιπαντικά υλικά’ περιέχοντα ως κύρια συστατικά οποιαδήποτε από τα παρακάτω:
Czech: ‚Maziva‘ obsahující jako hlavní přísady některé z těchto sloučenin nebo materiálů:
Slovak: „Mazacie materiály“, ktoré ako svoju hlavnú zložku obsahujú niektorú z týchto látok:
Polish: ‘Materiały smarne’ zawierające jako składniki podstawowe dowolny z następujących związków:
Hungarian: 'Kenőanyagok', amelyek fő összetevőjükként az alábbiak bármelyikét tartalmazzák:
Slovenian: ‚Maziva‘, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
Romanian: ’Materiale lubrifiante’ care conțin, ca ingrediente principale, oricare din următoarele:
Bulgarian: ‘Смазочни материали’, съдържащи като основни съставки някое от следните:
Estonian: „Määrdeained”, mis sisaldavad oluliste koostisosadena mis tahes järgmist elementi:
Latvian: "Smērvielas", kuru galvenās sastāvdaļas ir kāds no šiem savienojumiem vai materiāliem:
Lithuanian: 'Tepalinės medžiagos', kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra bet kurios iš šių:
Maltese: 'Materjali lubrikanti' li bħala l-ingredjenti prinċipali tagħhom fihom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
French: perfluoroalkyléther (no CAS: 60164-51-4);
German: a. Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
Spanish: Perfluoroalquileter, (CAS 60164-51-4);
Italian: Perfluoroalchiletere, (CAS 60164-51-4);
Portuguese: Éter perfluoroalquilado, (CAS 60164-51-4);
Dutch: perfluoralkylether (CAS 60164-51-4);
Danish: Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4)
Swedish: Perfluoroalkyleter, (CAS 60164-51-4)
Finnish: Perfluorialkyylieetteri (CAS 60164-51-4);
Greek: υπερφθοροαιθέρα, (CAS 60164-51-4),
Czech: Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
Slovak: perfluóroalkyléter, (CAS 60164-51-4);
Polish: eter perfluoroalkilowy, (CAS 60164-51-4);
Hungarian: Perfluor-alkiléter (CAS 60164-51-4);
Slovenian: perfluorirani alkil eter (CAS 60164-51-4);
Romanian: Perfluor-alchileter, (CAS 60164-51-4);
Bulgarian: перфлор алкилетер, (CAS 60164-51-4);
Estonian: perfluoroalküüleeter (CASi nr 60164-51-4);
Latvian: perfluoralkila ēters, (CAS 60164-51-4);
Lithuanian: perfluoroalkileteris, (CAS 60164-51-4);
Maltese: Perfluoroalkiletere, (CAS 60164-51-4);
English: Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
French: perfluoropolyalkyléther (PFPE) (no CAS: 6991-67-9).
German: b. Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Spanish: Perfluoropolialquileter, PFPE, (CAS 6991-67-9)
Italian: Perfluoropolialchiletere, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Portuguese: Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Dutch: perfluorpolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Danish: Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Swedish: Perfluorpolyalkyleter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Finnish: Perfluoripolyalkyylieetteri, PFPE (CAS 6991-67-9).
Greek: υπερφθοροπολυαιθέρα, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Czech: Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Slovak: perfluóropolyalkyléter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Polish: eter perfluoropolialkilowy, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Hungarian: Perfluor-polialkiléter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Slovenian: perfluorirani alkil polieter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Romanian: Perfluor-polialchileter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Bulgarian: перфлор полиалкилетер, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Estonian: perfluoropolüalküüleeter, PFPE, (CASi nr 6991-67-9).
Latvian: perfluorpolialkila ēters, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Lithuanian: perfluoropolialkileteris, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Maltese: Perfluoropolialkiletere, PFPE, (CAS 6991-67-9).
English: 'Lubricating materials' means oils and fluids.
French: On entend par 'substances lubrifiantes' des huiles et des fluides.
German: 'Schmiermittel' bedeutet Öle und Flüssigkeiten.
Spanish: Por 'sustancias lubricantes' se entiende aceites y fluidos.
Italian: Per "sostanze lubrificanti" si intendono oli e fluidi.
Portuguese: 'Materiais lubrificantes' designa óleos e fluidos.
Dutch: Onder 'smeermiddelen' vallen zowel oliën als vloeistoffen.
Danish: 'Smøremidler' betegner olier og væsker.
Swedish: Med ’smörjmedel’ avses oljor och vätskor.
Finnish: ”Voiteluaineilla” tarkoitetaan öljyjä ja nesteitä.
Greek: ‘Λιπαντικά υλικά’ σημαίνει έλαια και υγρά.
Czech: ‚Mazivy‘ se rozumí oleje a kapaliny.
Slovak: „Mazacie materiály“ znamenajú oleje a kvapaliny.
Polish: ‘Materiały smarne’ oznaczają oleje i płyny.
Hungarian: A 'kenőanyagok' olajok és folyadékok.
Slovenian: ‚Maziva‘ pomeni olja in tekočine.
Romanian: ’Materiale lubrifiante’ înseamnă uleiuri și fluide.
Bulgarian: Под ‘смазочни материали’ се разбира масла и течности.
Estonian: „Määrdeained” on õlid ja vedelikud.
Latvian: "Smērvielas" nozīmē eļļas un šķidrumus.
Lithuanian: 'Tepalinės medžiagos' – alyvos ir skysčiai.
Maltese: ‘Materjali għal-lubrikazzjoni’ tfisser żjut u likwidi.
English: SEE ALSO II.A2.014
French: VOIR ÉGALEMENT II.A2.014
German: SIEHE AUCH II.A2.014.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN II.A2.014.
Italian: SI VEDA ANCHE II.A2.014.
Portuguese: VER TAMBÉM II.A2.014.
Dutch: ZIE OOK II.A2.014.
Danish: JF. LIGELEDES II.A2.014
Swedish: SE ÄVEN II.A2.014
Finnish: KATSO MYÖS II.A2.014
Greek: Βλ. ΕΠΙΣΗΣ II.A2.014
Czech: VIZ TÉŽ II.A2.014
Slovak: POZRI TIEŽ II.A2.014
Polish: ZOBACZ RÓWNIEŻ II.A2.014
Hungarian: LÁSD MÉG II.A2.014.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO IV.A2.014.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.014.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО II.A2.014
Estonian: Vt ka punkt II.A2.014.
Latvian: SKATĪT ARĪ II.A2.014.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. II.A2.014.
Maltese: ARA WKOLL II.A2.014.
English: Stainless steel.
French: acier inoxydable.
German: rostfreiem Stahl.
Spanish: Acero inoxidable.
Italian: acciaio inossidabile.
Portuguese: Aço inoxidável.
Dutch: roestvrij staal.
Danish: Rustfrit stål.
Swedish: Rostfritt stål.
Finnish: Ruostumaton teräs.
Greek: ανοξείδωτο χάλυβα.
Czech: korozivzdorná ocel. Pozn.
Slovak: nehrdzavejúca oceľ.
Polish: stali nierdzewnej.
Hungarian: Rozsdamentes acél.
Slovenian: nerjavnega jekla.
Romanian: Oțel inoxidabil.
Bulgarian: Неръждаема стомана
Estonian: roostevaba teras.
Latvian: nerūsošā tērauda.
Lithuanian: nerūdijančio plieno.
Maltese: Azzar li ma jisaddadx.
English: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
French: pour l'acier inoxydable contenant plus de 25 % de nickel et 20 % de chrome en poids, voir le numéro II.A2.014.a.
German: Für rostfreien Stahl mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom siehe Nummer II.A2.014.a
Spanish: En relación con el acero inoxidable con más de un 25 % de níquel y un 20 % de cromo en peso, véase el artículo II.A2.014.a.
Italian: per l’acciaio inossidabile contenente, in peso, più del 25 % di nichel e del 20 % di cromo si veda la voce II.A2.014.a.
Portuguese: para aço inoxidável com percentagens ponderais superiores a 25% em níquel e 20% em crómio ver II.A2.014.a
Dutch: Zie voor roestvrij staal met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom ook II.A2.014.a.
Danish: for rustfrit stål med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, se II.A2.014.a
Swedish: för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.014.a
Finnish: Ruostumaton teräs, jossa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja 20 painoprosenttia kromia, ks. II.A2.014.a kohta.
Greek: για τον ανοξείδωτο χάλυβα με περισσότερο από 25 % νικέλιο και 20 % χρώμιο κατά βάρος, βλ. καταχώριση II.A2.014.α.
Czech: Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.014.a.
Slovak: k nehrdzavejúcej oceli s obsahom najmenej 25 hmotnostných percent niklu a 20 hmotnostných percent chrómia pozri záznam II.A2.014.a
Polish: w przypadku stali nierdzewnej o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu zobacz pozycja II.A2.014.a.
Hungarian: 25 tömegszázaléknál magasabb nikkeltartalmú és 20 tömegszázaléknál magasabb krómtartalmú rozsdamentes acél esetében lásd a II.A2.014.a tételt.
Slovenian: Za nerjavno jeklo z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut.
Romanian: pentru oțel inoxidabil cu minimum 25 % nichel și 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.014.a
Bulgarian: За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.014.a.
Estonian: roostevaba teras, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, vt punkt II.A2.014.a
Latvian: Attiecībā uz nerūsošo tēraudu, kurā pēc svara ir vairāk nekā 25 % niķeļa un 20 % hroma, skatīt II.A2.014.a pozīciju.
Lithuanian: Jei daugiau nei 25 % nerūdijančio plieno masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas, žr. II.A2.014.a įrašą.
Maltese: għall-azzar li ma jissaddadx b'aktar minn 25 % ta' nikil u 20 % ta' kromu f'piż ara l-annotazzjoni II.A2.014.a
English: SEE ALSO II.A2.015
French: VOIR ÉGALEMENT II.A2.015
German: SIEHE AUCH II.A2.015
Spanish: VÉASE TAMBIÉN II.A2.015.
Italian: SI VEDA ANCHE II.A2.015.
Portuguese: VER TAMBÉM II.A2.015.
Dutch: ZIE OOK II.A2.015.
Danish: JF. LIGELEDES II.A2.015
Swedish: SE ÄVEN II.A2.015
Finnish: KATSO MYÖS II.A2.015
Greek: Βλ. ΕΠΙΣΗΣ II.A2.015
Czech: VIZ TÉŽ II.A2.015
Slovak: POZRI TIEŽ II.A2.015
Polish: ZOBACZ RÓWNIEŻ II.A2.015
Hungarian: LÁSD MÉG II.A2.015.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO II.A2.015
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.015
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО II.A2.015
Estonian: Mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra soojusvaheti kontrollimise staatust. 2B350.d III.A2.010
Latvian: SKATĪT ARĪ II.A2.015.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. II.A2.015.
Maltese: ARA WKOLL II.A2.015.
English: Note 1:
German: Anmerkung 1:
Spanish: Nota 1:
Italian: Nota 1:
Portuguese: Nota 1
Dutch: Aantekening 1:
Swedish: Anm. 1:
Finnish: Huomautus 1:
Greek: Σημείωση 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Uwaga 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1:
Romanian: Nota 1:
Bulgarian: Бележка 1:
Estonian: märkus:
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 1 pastaba.
Maltese: Nota 1:
English: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a
French: pour l'acier inoxydable contenant plus de 25 % de nickel et 20 % de chrome en poids, voir le numéro II.A2.015a.
German: Für rostfreien Stahl mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom siehe Nummer II.A2.015.a
Spanish: En relación con el acero inoxidable con más de un 25 % de níquel y un 20 % de cromo en peso, véase el artículo II.A2.015.a.
Italian: per l’acciaio inossidabile contenente, in peso, più del 25% di nichel e del 20% di cromo si veda la voce II.A2.015.a.
Portuguese: Aço inoxidável com mais de 25 % de níquel e mais de 20 % de crómio, em massa, ver ponto II.A2.014.a
Dutch: Zie voor roestvrij staal met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom ook II.A2.015a.
Danish: for rustfrit stål med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, se II.A2.015a
Swedish: för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.015.a
Finnish: Ruostumaton teräs, jossa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja 20 painoprosenttia kromia, ks. II.A2.015a kohta.
Greek: για τον ανοξείδωτο χάλυβα με περισσότερο από 25 % νικέλιο και 20 % χρώμιο κατά βάρος, βλ. καταχώριση II.A2.015.α.
Czech: Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.015a. Pozn.
Slovak: k nehrdzavejúcej oceli s obsahom najmenej 25 hmotnostných percent niklu a 20 hmotnostných percent chrómia pozri záznam II.A2.015a
Polish: w przypadku stali nierdzewnej o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu zobacz pozycja II.A2.015.a.
Hungarian: 25 tömegszázaléknál magasabb nikkeltartalmú és 20 tömegszázaléknál magasabb krómtartalmú rozsdamentes acél esetében lásd a II.A2.015.a tételt.
Slovenian: Za nerjavno jeklo z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma glej točko II.A2.015.a.
Romanian: pentru oțel inoxidabil cu minimum 25 % nichel și 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.015.a
Bulgarian: За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.015.a.
Latvian: Attiecībā uz nerūsošo tēraudu, kurā pēc svara ir vairāk nekā 25 % niķeļa un 20 % hroma, skatīt II.A2.015.a pozīciju.
Lithuanian: Jei daugiau nei 25 % nerūdijančio plieno masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas, žr. II.A2.015a įrašą.
Maltese: għall-azzar li ma jisaddadx b'aktar minn 25 % ta' nikil u 20 % ta' kromu f'piż ara l-annotazzjoni II.A2.015.a
English: Note 2:
German: Anmerkung 2:
Spanish: Nota 2:
Italian: Nota 2:
Portuguese: Nota 2:
Dutch: Aantekening 2:
Swedish: Anm. 2:
Finnish: Huomautus 2:
Greek: Σημείωση 2:
Slovak: Poznámka 2:
Polish: Uwaga 2:
Hungarian: 2. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 2:
Romanian: Nota 2:
Bulgarian: Бележка 2:
Estonian: märkus:
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 2 pastaba.
Maltese: Nota 2:
English: SEE ALSO II.A2.016
French: VOIR ÉGALEMENT II.A2.016
German: SIEHE AUCH II.A2.016.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN II.A2.016.
Italian: SI VEDA ANCHE II.A2.016.
Portuguese: VER TAMBÉM II.A2.016.
Dutch: ZIE OOK II.A2.016.
Danish: JF. LIGELEDES II.A2.016
Swedish: SE ÄVEN II.A2.014
Finnish: KATSO MYÖS II.A2.016
Greek: Βλ. ΕΠΙΣΗΣ II.A2.016
Czech: VIZ TÉŽ II.A2.016
Slovak: POZRI TIEŽ II.A2.016
Polish: ZOBACZ RÓWNIEŻ II.A2.016
Hungarian: LÁSD MÉG II.A2.016
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO II.A2.016
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, II.A2.016
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО II.A2.016
Estonian: Vt ka punkt II.A2.016
Latvian: SKATĪT ARĪ II.A2.016.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. II.A2.016.
Maltese: ARA WKOLL II.A2.016.
English: Stainless steel;
French: acier inoxydable.
German: rostfreiem Stahl;
Spanish: Acero inoxidable;
Italian: acciaio inossidabile.
Portuguese: Aço inoxidável;
Dutch: roestvrij staal.
Danish: Rustfrit stål
Swedish: Rostfritt stål.
Finnish: Ruostumaton teräs.
Greek: ανοξείδωτο χάλυβα.
Czech: korozivzdorná ocel;
Slovak: nehrdzavejúca oceľ.
Polish: stali nierdzewnej.
Hungarian: Rozsdamentes acél.
Slovenian: nerjavnega jekla.
Romanian: Oțel inoxidabil;
Bulgarian: Неръждаема стомана
Estonian: Roostevaba teras
Latvian: nerūsošā tērauda;
Lithuanian: nerūdijančio plieno.
Maltese: Azzar ma jsaddadx (stainless steel);
English: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
French: pour l'acier inoxydable contenant plus de 25 % de nickel et 20 % de chrome en poids, voir le numéro II.A2.016a.
German: Für rostfreien Stahl mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom siehe Nummer II.A2.016.a
Spanish: En relación con el acero inoxidable con más de un 25 % de níquel y un 20 % de cromo en peso, véase el artículo II.A2.016.a.
Italian: per l’acciaio inossidabile contenente, in peso, più del 25 % di nichel e del 20 % di cromo si veda la voce II.A2.016.a.
Portuguese: Aço inoxidável com mais de 25 % de níquel e mais de 20 % de crómio, em massa, ver ponto II.A2.014.a
Dutch: Zie voor roestvrij staal met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom ook II.A2.016a.
Danish: for rustfrit stål med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom, se II.A2.016a
Swedish: för rostfritt stål med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom se II.A2.016a
Finnish: Ruostumaton teräs, jossa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja 20 painoprosenttia kromia, ks. II.A2.016a kohta.
Greek: για τον ανοξείδωτο χάλυβα με περισσότερο από 25 % νικέλιο και 20 % χρώμιο κατά βάρος, βλ. καταχώριση II.A2.016.α.
Czech: Pro korozivzdornou ocel s více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu viz položka II.A2.016a.
Slovak: k nehrdzavejúcej oceli s obsahom najmenej 25 hmotnostných percent niklu a 20 hmotnostných percent chrómia pozri záznam II.A2.016a
Polish: w przypadku stali nierdzewnej o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 % chromu zobacz pozycja II.A2.016.a.
Hungarian: 25 tömegszázaléknál magasabb nikkeltartalmú és 20 tömegszázaléknál magasabb krómtartalmú rozsdamentes acél esetében lásd a II.A2.016a tételt.
Slovenian: Za nerjavno jeklo z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut.
Romanian: pentru oțel inoxidabil cu minimum 25 % nichel și 20 % crom din greutate, a se vedea articolul II.A2.016.a
Bulgarian: За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. в тази връзка II.A2.016.a.
Estonian: roostevaba teras, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, vt punkt II.A2.016.a
Latvian: Attiecībā uz nerūsošo tēraudu, kurā pēc svara ir vairāk nekā 25 % niķeļa un 20 % hroma, skatīt II.A2.016.a pozīciju.
Lithuanian: Jei daugiau nei 25 % nerūdijančio plieno masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas, žr. II.A2.016a įrašą.
Maltese: għall-azzar li ma jisaddadx b'aktar minn 25 % ta' nikil u 20 % ta' kromu f'piż ara l-annotazzjoni II.A2.016.a