English: Data protection requirements on the provision of information to data subjects examined in the previous Section 8 are ultimately aimed at ensuring the transparency of personal data processing operations.
French: Les prescriptions relatives à la fourniture d’informations aux personnes concernées dans le cadre de la protection des données examinées au point 8 visent à garantir, à terme, la transparence des opérations de traitement des données à caractère personnel.
German: Die im vorstehenden Abschnitt 8 dargelegten Datenschutzanforderungen in Bezug auf die Information der betroffenen Person zielen letztendlich darauf ab, die Transparenz der Verarbeitung personenbezogener Daten zu gewährleisten.
Spanish: Las normas de protección de datos relativas a la comunicación de información a los interesados, presentadas en el punto 8, persiguen el objetivo de garantizar la transparencia de las operaciones de tratamiento de datos personales.
Italian: I requisiti di protezione dei dati in relazione all’informazione degli interessati esaminati nella precedente sezione 8 hanno in definitiva lo scopo di garantire la trasparenza delle operazioni di trattamento dei dati personali.
Portuguese: Os requisitos em matéria de proteção de dados relativos ao fornecimento de informações às pessoas em causa analisados na secção 8 acima destinam-se, em última instância, a garantir a transparência das operações de tratamento de dados pessoais.
Dutch: De gegevensbeschermingsvoorschriften op het gebied van informatieverstrekking aan betrokkenen die in sectie 8 zijn besproken, zijn er uiteindelijk op gericht om de transparantie van de verwerking van persoonsgegevens te waarborgen.
Danish: De databeskyttelseskrav vedrørende informationsformidling til registrerede, der blev behandlet i afsnit 8 ovenfor, har i sidste ende til formål at sikre gennemsigtigheden af behandlingen af personoplysninger.
Swedish: Kraven på uppgiftsskydd i samband med den information till registrerade som behandlas i avsnitt 8 syftar ytterst till att garantera öppenhet när det gäller behandling av personuppgifter.
Finnish: Tietojen antamista rekisteröidyille koskevien tietosuojavaatimusten, joita käsiteltiin 8 kohdassa, perimmäisenä tarkoituksena on varmistaa henkilötietojen käsittelyn avoimuus.
Greek: Απώτατος σκοπός των απαιτήσεων προστασίας των δεδομένων που εξετάστηκαν στο προηγούμενο κεφάλαιο 8 σε σχέση με την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δικαιωμάτων είναι να εξασφαλιστεί η διαφάνεια των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Czech: Požadavky na ochranu údajů, které souvisí s poskytováním informací subjektům údajů a jež byly zkoumány v předchozím oddíle 8, mají v konečném důsledku zajistit transparentnost zpracovávání osobních údajů.
Slovak: Požiadavky na ochranu údajov týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám preskúmané v oddiele 8 sú zamerané najmä na zabezpečenie transparentnosti činností spracovania osobných údajov.
Polish: Wymogi w zakresie ochrony danych odnośnie do przekazywania informacji podmiotom danych, o których mowa w pkt 8 powyżej, ostatecznie mają na celu zapewnienie przejrzystości operacji przetwarzania danych osobowych.
Hungarian: Az előző 8. szakaszban megvizsgált, az érintetteknek nyújtott információkról szóló adatvédelmi követelmények végső soron a személyes adatokat feldolgozó műveletek átláthatóságát hivatottak biztosítani.
Slovenian: Zahteve na področju varstva podatkov glede posredovanja informacij posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, iz razdelka 8 so navsezadnje namenjene zagotavljanju preglednosti postopkov obdelave osebnih podatkov.
Romanian: Cerințele de protecție a datelor privind furnizarea de informații către persoanele vizate, analizate în secțiunea 8 de mai sus, au ca scop, în ultimă instanță, asigurarea transparenței operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Bulgarian: Изискванията за защита на данните, отнасящи се до предоставянето на информация на субектите на данни, разгледани в предходния раздел 8, имат за крайна цел да гарантират прозрачността на операциите по обработка на личните данни.
Estonian: Eelmises punktis kirjeldatud andmekaitsenõuded, mis käsitlevad andmesubjektidele teabe andmist, on lõppkokkuvõttes mõeldud selleks, et tagada isikuandmete töötlemise toimingute läbipaistvus.
Latvian: Datu aizsardzības prasību (aplūkotas iepriekš 8. iedaļā) par informācijas sniegšanu datu subjektiem mērķis ir nodrošināt personas datu apstrādes darbību pārredzamību.
Lithuanian: 8 dalyje išnagrinėti duomenų apsaugos reikalavimai dėl informacijos teikimo duomenų subjektams yra skirti užtikrinti asmens duomenų tvarkymo veiklos skaidrumą.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-dejta dwar il-provvista tal-informazzjoni lis-suġġetti tad-dejta eżaminati fit-Taqsima 8 preċedenti huma fl-aħħar mill-aħħar immirati biex jiżguraw it-trasparenza tal-operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-dejta personali.