FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Report the summary of primary energy conversion factors used in the country in a separate table.
French: Indiquez les facteurs de conversion en énergie primaire utilisés au niveau national dans un tableau séparé.
German: Übermitteln sie die Zusammenfassung der im Land verwendeten Primärenergie-Umrechnungsfaktoren in einer gesonderten Tabelle.
Spanish: Resuman en un cuadro separado los factores de conversión en energía primaria utilizados en el Estado miembro.
Italian: Riportare in una tabella a parte la sintesi dei fattori di conversione dell’energia primaria utilizzati nel paese.
Portuguese: Num quadro separado, apresentar a lista dos fatores de conversão de energia primária utilizados no Estado-Membro.
Dutch: Rapporteer de samenvatting van de in het land gebruikte primaire-energieconversiefactoren in een aparte tabel.
Danish: Fremsend en oversigt over de omregningsfaktorer for primærenergi, der anvendes i landet, i en særskilt tabel.
Swedish: Rapportera sammanställningen av omvandlingsfaktorer för primärenergi som används i landet i en separat tabell.
Finnish: Ilmoittakaa erillisessä taulukossa yhteenveto maassanne käytetyistä primäärienergian muuntokertoimista.
Greek: Σε χωριστό πίνακα δηλώνονται συνοπτικά οι συντελεστές μετατροπής πρωτογενούς ενέργειας που χρησιμοποιούνται στη χώρα.
Czech: Ve zvláštní tabulce uveďte souhrn konverzních faktorů primární energie používaných ve vašem státě.
Slovak: Oznámte zhrnutie faktorov na konverziu primárnej energie používaných v krajine v osobitnej tabuľke.
Polish: Proszę podać podsumowanie współczynników konwersji energii pierwotnej stosowanych w Państwa kraju w oddzielnej tabeli.
Hungarian: Foglalja össze külön táblázatban az országban használt primerenergia-átváltási tényezőket.
Slovenian: Povzetek pretvorbenih faktorjev za primarno energijo, uporabljenih v državi, predložite v ločeni tabeli.
Romanian: Raportați, într-un tabel separat, centralizatorul factorilor de conversie în energie primară utilizați în țară.
Bulgarian: Докладвайте общо коефициентите на преобразуване на първичната енергия, използвани в страната, в отделна таблица.
Estonian: Esitage eraldi tabelina oma riigis kasutatavate primaarenergia muundustegurite kokkuvõte.
Latvian: Kopsavilkumu par valstī izmantotajiem primārās enerģijas konversijas koeficientiem ziņojiet, izmantojot atsevišķu tabulu.
Lithuanian: Atskiroje lentelėje pateikite šalyje naudojamų pirminės energijos konvertavimo koeficientų santrauką.
Maltese: Irrapporta s-sommarju tal-fatturi ta’ konverżjoni tal-enerġija primarja użati fil-pajjiż f’tabella separata.
English: Indicate the delivered energy per carrier in an additional table.
French: Indiquez l’énergie reçue de l’extérieur par vecteur énergétique dans un tableau supplémentaire.
German: Geben Sie die bereitgestellte Energie pro Energieträger in einer zusätzlichen Tabelle an.
Spanish: Indiquen en un cuadro suplementario la energía suministrada por vector.
Italian: Indicare l’energia fornita per vettore in una tabella supplementare.
Portuguese: Indicar, num quadro adicional, a energia fornecida por vetor.
Dutch: Duid de geleverde energie per drager aan in een aanvullende tabel
Danish: Oplys leveret energi pr. energibærer i en supplerende tabel.
Swedish: Ange den levererade energin per bärare i en extra tabell.
Finnish: Ilmoittakaa lisätaulukossa ostoenergia energiamuodoittain.
Greek: Σε συμπληρωματικό πίνακα δηλώνεται η παρεχόμενη ενέργεια ανά φορέα ενέργειας.
Czech: Uveďte energii dodanou na energonositele v doplňkové tabulce.
Slovak: Uveďte dodanú energiu podľa nosičov v dodatočnej tabuľke.
Polish: Proszę podać ilość energii dostarczonej według nośnika w dodatkowej tabeli.
Hungarian: Adja meg külön táblázatban az energiahordozónként leadott energiát.
Slovenian: Dobavljeno energijo na nosilca energije navedite v dodatni tabeli.
Romanian: Indicați energia livrată pentru fiecare vector energetic într-un tabel suplimentar.
Bulgarian: Посочете доставената енергия по енергоносители в допълнителна таблица.
Estonian: Esitage eraldi tabelina energiakandja kohta tarnitud energia.
Latvian: Papildu tabulā norādiet piegādāto enerģiju sadalījumā pa energonesējiem
Lithuanian: Papildomoje lentelėje nurodykite pateiktą energiją pagal kiekvieną energijos nešiklį.
Maltese: Indika l-enerġija fornuta għal kull trasportatur f’tabella addizzjonali.
English: GLOBAL COST CALCULATION
French: CALCUL DU COÛT GLOBAL
German: BERECHNUNG DER GESAMTKOSTEN
Spanish: CÁLCULO DEL COSTE GLOBAL
Italian: CALCOLO DEL COSTO GLOBALE
Portuguese: CÁLCULO DO CUSTO GLOBAL
Dutch: BEREKENING VAN DE TOTALE KOSTEN
Danish: BEREGNING AF TOTALOMKOSTNINGER
Swedish: BERÄKNING AV GLOBAL KOSTNAD
Finnish: KOKONAISKUSTANNUSTEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ
Czech: VÝPOČET CELKOVÝCH NÁKLADŮ
Slovak: VÝPOČET CELKOVÝCH NÁKLADOV
Polish: OBLICZENIE KOSZTU CAŁKOWITEGO
Hungarian: GLOBÁLIS KÖLTSÉG KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN SKUPNIH STROŠKOV
Romanian: CALCULUL COSTULUI GLOBAL
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ГЛОБАЛНИТЕ РАЗХОДИ
Estonian: KOGUKULU ARVUTAMINE
Latvian: VISPĀRĒJO IZMAKSU APRĒĶINS
Lithuanian: BENDRŲ IŠLAIDŲ SKAIČIAVIMAS
Maltese: IL-KALKOLU TAL-KOST GLOBALI.
English: The cost calculation for the reference building shall be put at 100 %.
French: Le calcul du coût pour le bâtiment de référence doit correspondre à 100 %.
German: Die für das Referenzgebäude berechneten Kosten werden auf 100 % festgesetzt.
Spanish: En el caso del edificio de referencia, el cálculo del coste deberá corresponder al 100 %.
Italian: Il calcolo del costo per l’edificio di riferimento va fissato al 100 %.
Portuguese: Os custos relativos ao edifício de referência devem corresponder a 100 %.
Dutch: De kostenberekening voor het referentiegebouw moet worden vastgelegd op 100 %.
Danish: Omkostningsberegningen for referencebygningen sættes til 100 %.
Swedish: Kostnadsberäkningen för referensbyggnaden ska sättas till 100 procent.
Finnish: Vertailurakennuksen kustannuslaskelma määrää 100 prosentin tason.
Greek: Το κόστος που υπολογίστηκε για το κτήριο αναφοράς είναι το 100 %.
Czech: Výpočet nákladů pro referenční budovu by měl být 100 %.
Slovak: Výpočet nákladov na referenčnú budovu bude tvoriť 100 %.
Polish: Wynik obliczenia kosztów w odniesieniu do budynku referencyjnego należy ustalić jako 100 %.
Hungarian: A referenciaépületre számított költségnek 100 %-nak kell lennie.
Slovenian: Izračun stroškov za referenčno stavbo mora zajemati 100 %.
Romanian: Calculul costurilor pentru clădirea de referință este stabilit la 100 %.
Bulgarian: За изчислените разходи за еталонната сграда се приема, че съответстват на 100 %.
Estonian: Võrdluse aluseks oleva hoone jaoks arvutatud kulude osakaaluks määratakse 100 %.
Latvian: Izmaksu aprēķinu references ēkai pieņem par 100 %.
Lithuanian: Apskaičiuotos su pastato etalonu susijusios išlaidos atitinka 100 %.
Maltese: Il-kalkolu tal-kost għall-bini ta’ referenza għandu jitqiegħed bħala 100 %.
English: Report the source of the applied energy price development
French: Indiquez d’où provient l’estimation de l’évolution des prix de l’énergie retenue.
German: Geben Sie die Quelle der zugrunde gelegten Energiepreisentwicklung an.
Spanish: Faciliten la fuente en la que se base su estimación de la evolución de los precios de la energía.
Italian: Riportare la fonte dell’evoluzione dei prezzi dell’energia applicata.
Portuguese: Referir a fonte em que se baseiam as previsões da evolução do preço da energia.
Dutch: Rapporteer de bron van de toegepaste energieprijsontwikkeling.
Danish: Oplys kilden til den forudsatte energiprisudvikling.
Swedish: Rapportera källan för den använda energiprisutvecklingen.
Finnish: Ilmoittakaa sovelletun energianhintojen kehityksen lähde.
Greek: Δηλώνεται η πηγή των στοιχείων για την εξέλιξη των ενεργειακών τιμών που χρησιμοποιήθηκε.
Czech: Uveďte zdroje používaného vývoje cen energií.
Slovak: Oznámte zdroj použitého vývoja cien energie
Polish: Proszę podać źródło wykorzystanych danych dotyczących ewolucji cen energii.
Hungarian: Adja meg az alkalmazott energiaár-alakulás forrását.
Slovenian: Navedite vir uporabljenega razvoja cen energije.
Romanian: Raportați sursa evoluției prețului la energie aplicate.
Bulgarian: Докладвайте източника на приложеното изменение на цените
Estonian: Teatage kasutatud energiahinna muutuse allikas.
Latvian: Norādiet izmantoto enerģijas cenu attīstības avotu.
Lithuanian: Nurodykite naudotos energijos kainos kitimo informacijos šaltinį.
Maltese: Irrapporta s-sors tal-iżvilupp fil-prezzijiet tal-enerġija applikat.
English: Output data and global cost calculations
French: Données de sortie et calcul du coût global
German: Ergebnisse und Gesamtkostenberechnungen
Spanish: Resultados y cálculo del coste global
Italian: Dati risultato dei calcoli e calcoli del costo globale
Portuguese: Resultados e cálculo do custo global
Dutch: Outputgegevens en berekeningen van totale kosten
Danish: Uddata og beregninger af totalomkostninger
Swedish: Utdata och beräkningar av global kostnad
Finnish: Tulostiedot ja kokonaiskustannuslaskelma
Greek: Αποτελέσματα και υπολογισμοί συνολικού κόστους
Czech: Výstupní údaje a výpočty celkových nákladů
Slovak: Výstupné údaje a výpočet celkových nákladov
Polish: Dane wyjściowe oraz obliczenia kosztu całkowitego
Hungarian: Kimeneti adatok és a globális költség kiszámítása
Slovenian: Izhodni podatki in izračuni skupnih stroškov
Romanian: Date de ieșire și calculul costului global
Bulgarian: Изходни данни и изчисления за глобалните разходи
Estonian: Tulemused ja kogukulu arvutused
Latvian: Izvaddati un vispārējo izmaksu aprēķini
Lithuanian: Išvesties duomenys ir bendrų išlaidų apskaičiavimas
Maltese: Id-dejta tar-riżultati u l-kalkoli tal-kost globali
English: Please fill out the table for each reference building using it once for the macroeconomic and once for the financial calculation.
French: Veuillez remplir le tableau pour chaque bâtiment de référence, une fois pour le calcul macroéconomique et une fois pour le calcul financier.
German: Bitte füllen Sie die Tabelle für jedes Referenzgebäude — einmal für die makroökonomische Berechnung und einmal für die finanzielle Berechnung — aus.
Spanish: Cumplimenten este cuadro dos veces por cada edificio de referencia: una vez para el cálculo macroeconómico y otra para el financiero.
Italian: Compilare la tabella per ogni edificio di riferimento, utilizzandola una volta per il calcolo macroeconomico e una seconda volta per il calcolo finanziario.
Portuguese: No respeitante a cada edifício de referência, preencher um quadro para o cálculo macroeconómico e um quadro para o cálculo financeiro.
Dutch: Vul de tabel in voor elk referentiegebouw, éénmaal voor de macro-economische berekening en éénmaal voor de financiële berekening.
Danish: Udfyld tabellen for hver referencebygning, én gang med den makroøkonomiske og en med den privatøkonomiske beregning.
Swedish: Fyll i tabellen för varje referensbyggnad, en gång för den makroekonomiska och en gång för den finansiella beräkningen.
Finnish: Täyttäkää kunkin vertailurakennuksen osalta yksi taulukko makrotaloudellisesta laskelmasta ja yksi taulukko rahoituslaskelmasta.
Greek: Συμπληρώνεται πίνακας για κάθε κτήριο αναφοράς, μια φορά για τον μακροοικονομικό υπολογισμό και μια φορά για τον χρηματοοικονομικό υπολογισμό.
Czech: Vyplňte tabulku pro každou referenční budovu, a to jednou pro makroekonomický výpočet a jednou pro finanční výpočet.
Slovak: Vyplňte tabuľku pre každú referenčnú budovu pri použití raz pre makroekonomický a raz pre finančný výpočet.
Polish: Proszę wypełnić poniższą tabelę dla każdego budynku referencyjnego, osobno w odniesieniu do obliczenia makroekonomicznego oraz osobno w odniesieniu do obliczenia finansowego.
Hungarian: Töltse ki a táblázatot minden egyes referenciaépületre vonatkozóan egyszer a makrogazdasági, és egyszer a pénzügyi számításhoz kapcsolódóan.
Slovenian: Izpolnite tabelo za vsako referenčno stavbo po enkrat za makroekonomski in enkrat za finančni izračun.
Romanian: Completați câte un tabel pentru fiecare caz de referință, utilizând tabelul o dată pentru calculul din perspectivă macroeconomică și o dată pentru calculul din perspectivă financiară.
Bulgarian: Моля, попълнете таблицата за всяка еталонна сграда, като я използвате веднъж за макроикономическото и веднъж за финансовото изчисление.
Estonian: Palun täitke tabel iga võrdluse aluseks oleva hoone kohta, kasutades seda üks kord makroökonoomilise ja teine kord finantsarvutuse jaoks.
Latvian: Aizpildiet tabulu katrai references ēkai. Viena šāda tabula aizpildāma makroekonomikas aprēķinam, otra – finanšu aprēķinam.
Lithuanian: Kiekvieno pastato etalono atžvilgiu užpildykite po vieną makroekonominio ir po vieną finansinio skaičiavimo lentelę.
Maltese: Jekk jogħġbok imla t-tabella għal kull bini ta’ referenza, fejn tużaha darba għall-kalkolu makroekonomiku u darba għall-kalkolu finanzjarju.
English: Please insert the cost data in national currency.
French: Veuillez indiquer les données relatives au coût en monnaie nationale.
German: Geben Sie die Kosten in Landeswährung an.
Spanish: Indiquen los costes en moneda nacional.
Italian: Inserire i dati di costo in valuta nazionale.
Portuguese: Indicar os custos na moeda nacional.
Dutch: Vul de kostengegevens in de nationale valuta in.
Danish: Indsæt omkostningsdata i national valuta.
Swedish: Ange kostnadsdata i nationell valuta.
Finnish: Ilmoittakaa kustannustiedot kansallisessa valuutassa.
Greek: Τα δεδομένα που αφορούν το κόστος δηλώνονται στο εθνικό νόμισμα.
Czech: Uveďte údaje o nákladech v národní měně.
Slovak: Uveďte údaje o nákladoch v národnej mene.
Polish: Proszę podać dane dotyczące kosztów w walucie krajowej.
Hungarian: A költségadatokat adja meg a megfelelő nemzeti pénznemben.
Slovenian: Podatke o stroških vnesite v nacionalni valuti.
Romanian: Introduceți datele referitoare la costuri în moneda națională.
Bulgarian: Въведете данните за разходите в национална валута.
Estonian: Palun lisage kuluandmed oma riigi vääringus.
Latvian: Izmaksu datus norādiet savas valsts valūtā.
Lithuanian: Išlaidų duomenis nurodykite nacionaline valiuta.
Maltese: Jekk jogħġbok niżżel id-dejta dwar il-kostijiet fil-munita nazzjonali.
English: Variant/package/measure as given in Table 5
French: Variante/groupe/mesure telle qu’indiquée dans le tableau 5
German: Variante/Maßnahme/Maßnahmenbündel gemäß Tabelle 5
Spanish: Medida/paquete/variante (según el cuadro 5)
Italian: Variante/pacchetto/misura come indicato nella tabella 5
Portuguese: Variante/conjunto de medidas/medida de acordo com o quadro 5
Dutch: Variant/pakket/maatregel zoals vermeld in tabel 5
Danish: Variant/pakke/foranstaltning som angivet i tabel 5
Swedish: Variant/Åtgärd/Paket enligt tabell 5
Finnish: Muunnos/ kokonaisuus/ toimenpide (taulukon 5 mukaisesti)
Greek: Παραλλαγή μέτρων/μέτρα σύμφωνα με τον πίνακα 5
Czech: Varianta/balíček/opatření, jak je uvedeno v tabulce 5
Slovak: Variant/balík/opatrenie, ako sa uvádza v tabuľke 5
Polish: Wariant/pakiet/środek, zgodnie z tabelą 5
Hungarian: Variáns/csomag/intézkedés az 5. táblázat szerint
Slovenian: Varianta/ sveženj/ ukrep, kot je določeno v tabeli 5
Romanian: Variantă/pachet/măsură astfel cum este prezentată în tabelul 5
Bulgarian: Вариант/пакет/мярка, както е зададено в таблица 5
Estonian: Variant/pakett/meede vastavalt tabelile 5
Latvian: Variants / pasākumu kopums / pasākums, kā norādīts 5. tabulā
Lithuanian: Variantas / rinkinys / priemonė, kaip nurodyta 5 lentelėje
Maltese: Varjant/pakkett/Miżura kif mogħti/ja fit-Tabella 5
English: Initial investment cost
French: Coût d’investissement initial
German: Anfangsinvestitionskosten
Spanish: Coste de inversión inicial
Italian: Costo iniziale dell’investimento
Portuguese: Custo do investimento inicial
Dutch: Initiële investeringskosten
Danish: Oprindelige investeringsomkostninger
Swedish: Initial investeringskostnad
Finnish: Alkuperäiset investointikustannukset
Greek: Αρχικό κόστος επένδυσης
Czech: Vstupní investiční náklady
Slovak: Vstupné investičné náklady
Polish: Początkowy koszt inwestycji
Hungarian: Kezdeti beruházási költség
Slovenian: Začetni stroški naložb
Romanian: Costul investiției inițiale
Bulgarian: Разходи за пърначална инвестиция
Estonian: Esialgsed investeerimiskulud
Latvian: Sākotnējā ieguldījuma izmaksas
Lithuanian: Pradinių investicijų išlaidos
Maltese: Kost tal-investiment inizjali
English: (referred to starting year)
French: (rapporté à l’année de départ)
German: (bezogen auf das Anfangsjahr)
Spanish: (referido al año inicial)
Italian: (riferito all’anno iniziale)
Portuguese: (em relação ao ano de início)
Dutch: (verwijzend naar het jaar van aanvang)
Danish: (udgangsår)
Swedish: (för startåret)
Finnish: (pitoajan alun arvona)
Greek: (ως προς το έτος έναρξης)
Czech: (vztažené k výchozímu roku)
Slovak: (týkajúce sa počiatočného roka)
Polish: (w powiązaniu z rokiem zerowym)
Hungarian: (a kezdőévre vonatkozóan)
Slovenian: (nanašajo se na začetno leto)
Romanian: (raportat la anul de începere)
Bulgarian: (приведени към началната година)
Estonian: (algusaastale viiduna)
Latvian: (attiecībā uz sākuma gadu)
Lithuanian: (laikotarpio pradžios metais)
Maltese: (b’referenza għas-sena tal-bidu)
English: Annual running cost
French: Coût annuel du fonctionnement
German: Jährliche laufende Kosten
Spanish: Coste anual de funcionamiento
Italian: Costi annuali di gestione
Portuguese: Custos anuais de utilização
Dutch: Jaarlijkse gebruikskosten
Danish: Årlige løbende omkostninger
Swedish: Årlig löpande kostnad
Finnish: Vuotuiset kokonaiskäyttökustannukset
Greek: Ετήσιο τρέχον κόστος
Czech: Roční proměnné náklady
Slovak: Ročné bežné náklady
Polish: Roczne koszty bieżące
Hungarian: Éves fenntartási költség
Slovenian: Letni tekoči stroški
Romanian: Costul anual de funcționare
Bulgarian: Годишни текущи разходи
Estonian: Aastased jooksvad kulud
Latvian: Gada kārtējās izmaksas
Lithuanian: Metinės einamosios išlaidos
Maltese: Kost amministrattiv annwali
English: Calculation period [5] 20, 30 years
French: Période de calcul [5] 20, 30 ans
German: Berechnungszeitraum [5] 20, 30 Jahre
Spanish: Período de cálculo [5] 20, 30 años
Italian: Periodo di calcolo [5] 20-30 anni
Portuguese: Período de cálculo [5] 20, 30 anos
Dutch: Calculatieperiode [5] 20, 30 jaar
Danish: Beregningsperiode [5] 20, 30 år
Swedish: Beräkningsperiod [5] 20, 30 år
Finnish: Laskentajakso [5] 20, 30 vuotta
Greek: Περίοδος υπολογισμού [5] 20, 30 έτη
Czech: Výpočtové období [5] 20, 30 let
Slovak: Výpočtové obdobie [5] 20, 30 rokov
Polish: Okres obliczeniowy [5] 20, 30 lat
Hungarian: Számítási időszak [5] 20, ill. 30 év
Slovenian: Obdobje izračuna [5] 20, 30 let
Romanian: Perioada de calcul [5] 20, 30 ani
Bulgarian: Изчислителен период [5] 20, 30 години
Estonian: Arvutusajavahemik [5] 20, 30 aastat
Latvian: Aprēķinu periods [5] 20, 30 gadi
Lithuanian: Skaičiavimo laikotarpis [5] 20, 30 metų
Maltese: Perjodu tal-kalkolu [5] 20, 30 sena
English: Cost of greenhouse gas emissions
French: Coût des émissions de gaz à effet de serre
German: Kosten der Treibhausgasemissionen
Spanish: Coste de las emisiones de gases de efecto invernadero
Italian: Costo delle emissioni di gas a effetto serra
Portuguese: Custo das emissões de gases com efeito de estufa
Dutch: Kosten van broeikasgassenemissies
Danish: Omkostninger ved drivhusgasemissioner
Swedish: Kostnad för växthusgasutsläpp
Finnish: Kasvihuonekaasupäästöjen kustannukset
Greek: Κόστος των εκπομπών αερίων
Czech: Náklady na emise skleníkových plynů
Slovak: Náklady na emisie oxidu uhličitého
Polish: Koszt emisji gazów cieplarnianych
Hungarian: Üvegházhatásúgáz-kibocsátás költsége
Slovenian: Stroški emisij toplogrednih plinov
Romanian: Costul emisiilor de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Разходи от емисии на парникови газове
Estonian: Kasvuhoonegaaside heitega seotud kulu
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisiju izmaksas
Lithuanian: Išlaidos dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų
Maltese: Kost tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra
English: (only for the macroeconomic calculation)
French: (seulement pour le calcul macroéconomique)
German: (nur für die makroökonomische Berechnung)
Spanish: (únicamente para el cálculo macroeconó-mico)
Italian: (solo per il calcolo macroeconomico)
Portuguese: (aplicável apenas no cálculo macroeconómico)
Dutch: (uitsluitend voor de macro-economische berekening)
Danish: (kun for den makroøkonomiske beregning)
Swedish: (endast för den makroekonomiska beräkningen)
Finnish: (vain makrotaloudellisessa laskelmassa)
Greek: θερμοκηπίου Υπολειμματική αξία
Czech: (pouze u makroekonomického výpočtu)
Slovak: (len pre makroekonomický výpočet)
Polish: (tylko w przypadku obliczenia makroekonomicznego)
Hungarian: (csak a makrogazdasági számításhoz kapcsolódóan)
Slovenian: (samo za makroekonomski izračun)
Romanian: (numai pentru calculul macroeconomic)
Bulgarian: (само за макроикономическото изчисление)
Estonian: (ainult makroökonoomilise arvutuse jaoks)
Latvian: (tikai makroekonomikas aprēķinam)
Lithuanian: (tik makroekonominiame skaičiavime)
Maltese: (għall-kalkolu makroekonomiku biss)
English: Residual value
French: Valeur résiduelle
German: Restwert
Spanish: Valor residual
Italian: Valore residuo
Portuguese: Valor residual
Dutch: Restwaarde
Danish: Restværdi
Swedish: Restvärde
Finnish: Jäännösarvo
Greek: Προεξοφλητικό επιτόκιο
Czech: Zůstatková hodnota
Slovak: Zostatková hodnota
Polish: Wartość rezydualna
Hungarian: Maradványérték
Slovenian: Preostala vrednost
Romanian: Valoare reziduală
Bulgarian: Остатъчна стойност
Estonian: Jääkväärtus
Latvian: Atlikusī vērtība
Lithuanian: Likutinė vertė
Maltese: Valur residwu
English: Discount rate
French: Taux d’actualisation
German: Abzinsungssatz
Spanish: Tasa de actualización
Italian: Tasso di sconto
Portuguese: Taxa de desconto
Dutch: Disconteringsvoet
Danish: Diskonteringsrente
Swedish: Diskonteringsränta
Finnish: Diskonttokorko
Czech: Diskontní sazba
Slovak: Diskontná sadzba
Polish: Stopa dyskontowa
Hungarian: Diszkontráta
Slovenian: Diskontna stopnja
Romanian: Rata de actualizare
Bulgarian: Сконтов процент
Estonian: Diskonteerimismäär
Latvian: Diskonta likme
Lithuanian: Diskonto norma
Maltese: Rata ta’ skont
English: (different rates for macroeconomic and financial calculation)
French: (taux différents pour le calcul macroéconomique et le calcul financier)
German: (unterschiedliche Sätze für makroökonomische und finanzielle Berechnung)
Spanish: (tasas diferentes para el cálculo macroeconómico y el financiero)
Italian: (tassi diversi per il calcolo macroeconomico e per quello finanziario)
Portuguese: (utilizar taxas diferentes nos cálculos macroeconómico e financeiro)
Dutch: (verschillende disconteringsvoeten voor de macro-economische en de financiële berekening)
Danish: (forskellige satser for den makroøkonomiske og den privatøkonomiske beregning)
Swedish: (olika räntor för den makroekonomiska och den finansiella beräkningen)
Finnish: (eri arvot makrotaloudellisessa ja rahoituslaskelmassa)
Czech: (různé sazby u makroekonomického a finančního výpočtu)
Slovak: (rôzne sadzby pre makroekonomický a finančný výpočet)
Polish: (różne stopy dla obliczenia makroekonomicznego i finansowego)
Hungarian: (a makrogazdasági és a pénzügyi számítás esetében eltérő ráták)
Slovenian: (različni stopnji za makroekonomski in finančni izračun)
Romanian: (rate diferite pentru calculul macroeconomic și pentru cel financiar)
Bulgarian: (различни проценти за макроикономическото и за финансовото изчисление)
Estonian: (erinevad määrad makroökonoomse ja finantsarvutuse puhul)
Latvian: (atšķirīgas likmes makroekonomikas un finanšu aprēķinam)
Lithuanian: (skirtingos normos makroekonominiame ir finansiniame skaičiavimuose)
Maltese: (rati differenti għall-kalkolu makroekonomiku u għal dak finanzjarju)