English: Imposition of the catch composition rules will result in further increases in discarding of this stock to meet landing requirements before they contribute to future production.
French: L'application des règles relatives à la composition des captures entraînera de nouvelles augmentations des rejets de ce stock afin de satisfaire aux exigences en matière de débarquements, avant qu'il ne contribue à la production future.
German: Aufgrund der geltenden Vorschriften über die Fangzusammensetzung ist damit zu rechnen, dass noch mehr Fische zurückgeworfen werden, um den Anlandevorschriften zu genügen, bevor diese Fische zum Nachwachsen des Bestands beitragen konnten.
Spanish: La imposición de normas sobre la composición de las capturas generará nuevos aumentos en los descartes de esta población para satisfacer las obligaciones de desembarque, antes de que contribuyan a la producción futura.
Italian: L’imposizione di norme sulla composizione delle catture avrà come risultato ulteriori aumenti dei rigetti in mare di questo stock, volti a soddisfare gli obblighi di sbarco delle catture prima che contribuiscano alla produzione futura.
Portuguese: A aplicação das regras sobre a composição das capturas ocasionará novos aumentos das devoluções desta unidade populacional para satisfazer as obrigações em matéria de desembarque, antes que esta contribua para a produção futura.
Dutch: De verdere handhaving van vangstsamenstellingsvoorschriften zal ertoe leiden dat, om aan de aanlandingsvoorschriften te kunnen voldoen, nog meer vis zal worden teruggegooid voordat deze kan bijdragen tot de toekomstige groei van het bestand.
Danish: Indførelsen af regler for fangstsammensætningen vil medføre yderligere stigninger i genudsætningen af denne bestand for at opfylde kravene til landing af fangster, inden de bidrager til den fremtidige produktion.
Swedish: Reglerna om fångstsammansättning kommer att leda till att allt mer fisk av detta bestånd kastas överbord för att landningskraven ska uppfyllas, innan fisken har kunnat bidra till framtida produktion.
Finnish: Saaliskoostumusta koskevien sääntöjen asettaminen johtaa saaliiden purkamista koskevien määräysten noudattamisen vuoksi kyseisen kannan saaliiden poisheittämisen lisääntymiseen ennen kuin niillä on vaikutusta tulevaan tuottavuuteen.
Greek: Η επιβολή των κανόνων σύνθεσης αλιευμάτων θα οδηγήσει σε περαιτέρω αυξήσεις στις απορρίψεις του εν λόγω αποθέματος με στόχο να τηρούνται οι απαιτήσεις εκφόρτωσης, χωρίς όμως να έχει εξασφαλιστεί προηγουμένως η αναπαραγωγή του.
Czech: Uložení pravidel pro složení úlovků bude mít za následek další zvýšení výmětů této populace, aby splňovaly požadavky na vykládku před tím, než přispějí k budoucí produkci.
Slovak: Pravidlá upravujúce zloženie úlovkov budú mať za následok ďalšie zvyšovanie odvrhovania úlovkov z týchto zásob, aby sa splnili požiadavky na vykládku, ešte predtým, ako by mohli prispieť k budúcej reprodukcii.
Polish: Nałożenie przepisów dotyczących składu połowów spowoduje dalszy wzrost odrzutów w ramach tego stada w celu spełnienia wymogów w zakresie wyładunku, zanim przyczyni się ono do przyszłej produkcji.
Hungarian: Mivel a halászoknak teljesíteniük kell a kirakodási követelményeket, a fogás összetételére vonatkozó szabályok bevezetése tovább növelné az állomány visszadobott egyedeinek számát, mielőtt még e halak hozzájárulhatnának az állomány jövőbeni gyarapodásához.
Slovenian: Da bi zadostili zahtevam za iztovarjanje, bo uvedba predpisov o sestavi ulova povzročila nadaljnje povečanje zavržkov tega staleža, še preden bo prispevala k povečanju prihodnje produkcije.
Romanian: Înainte de a contribui la reproducerea viitoare, impunerea regulilor privind compoziția capturii va duce la creșterea aruncărilor înapoi în mare a capturilor din acest stoc pentru a îndeplini cerințele de debarcare.
Bulgarian: Налагането на правила за състава на улова ще доведе до по-нататъшно увеличаване на изхвърлянето на този запас, за да се изпълнят изискванията за разтоварване на суша, преди той да допринесе за бъдещото производство.
Estonian: Saagi koostise eeskirjade kehtestamine toob lossimisnõuete täitmiseks endaga kaasa kõnealuse kalavaru tagasiheite täiendava suurenemise, enne kui see avaldab mõju tulevasele tootlikkusele.
Latvian: Nozvejas sastāva noteikumu piemērošanas rezultāts būs aizvien lielāki pirmsreproduktīva vecuma zivju izmetumi no šā krājuma, lai izpildītu prasības par izkrāvumiem.
Lithuanian: Sužvejoto kiekio sudėties taisyklių taikymas reikš tolesnį į jūrą išmetamų šių išteklių žuvų kiekio didėjimą, nes bus siekiama laikytis iškraunamo žuvų kiekio taisyklių, o šios žuvys nespės prisidėti prie būsimos išteklių reprodukcijos.
Maltese: L-impożizzjoni tar-regoli dwar il-kompożizzjoni tal-qabdiet se tirriżulta f’aktar skartar ta’ dan l-istokk biex ir-rekwiżiti tal-ħatt l-art jintlaħqu qabel ma jagħtu kontribut għall-produzzjoni futura.