English: This risk is particularly relevant within the Union given the freedom of economic operators to do business anywhere in the Union.
French: Ce risque est particulièrement important au sein de l’Union, étant donné que les opérateurs économiques sont libres d’exercer leurs activités n’importe où dans l’Union.
German: Dieses Risiko ist innerhalb der EU besonders ausgeprägt, da sich die Wirtschaftsbeteiligten überall in der Union frei betätigen können.
Spanish: Este riesgo es particularmente importante dentro de la Unión, habida cuenta de la libertad de que gozan los operadores económicos para emprender su actividad en cualquier punto de su territorio.
Italian: Questo rischio è particolarmente alto all’interno dell’Unione, dato che gli operatori economici sono liberi di esercitare la loro attività ovunque nell’Unione.
Portuguese: Este risco é particularmente importante na União, uma vez que os operadores económicos são livres de exercer as suas atividades em qualquer lugar da União.
Dutch: Dit risico is met name in de Unie relevant omdat marktdeelnemers overal in de Unie zaken kunnen doen.
Danish: Denne risiko er især relevant inden for Unionen på grund af de erhvervsdrivendes frihed til at drive virksomhed hvor som helst i Unionen.
Swedish: Denna risk är särskilt relevant inom unionen med tanke på de ekonomiska aktörernas frihet att bedriva verksamhet var som helst i EU.
Finnish: Tämä riski on erityisen merkittävä unionissa, koska talouden toimijoilla on vapaus harjoittaa liiketoimintaa kaikkialla unionissa.
Greek: Ο κίνδυνος αυτός έχει ιδιαίτερη σημασία στο εσωτερικό της Ένωσης λόγω της ελευθερίας των οικονομικών παραγόντων να αναπτύσσουν επιχειρηματικές δραστηριότητες παντού στην Ένωση.
Czech: Toto nebezpečí je zvláště relevantní uvnitř Unie, vzhledem k svobodě hospodářských subjektů vykonávat svoji činnost kdekoliv na území Unie.
Slovak: Vzhľadom na slobodu hospodárskych subjektov podnikať kdekoľvek v Únii je toto riziko v Únii obzvlášť vysoké.
Polish: Ryzyko to jest szczególnie istotne w Unii ze względu na swobodę, jaką dysponują podmioty gospodarcze w prowadzeniu działalności gospodarczej w dowolnym miejscu w Unii.
Hungarian: Ez a kockázat különösen jelentős az Unióban, figyelemmel arra, hogy a gazdasági szereplők az Unión belül bárhol folytathatják tevékenységüket.
Slovenian: To tveganje je zlasti pomembno znotraj Unije, saj lahko gospodarski subjekti poslujejo kjer koli v Uniji.
Romanian: Acest risc este important mai ales în Uniune, dată fiind libertatea operatorilor economici de a face afaceri oriunde în Uniune.
Bulgarian: Европейският съюз е изложен особено силно на подобен риск предвид свободата на икономическите оператори да извършват стопанска дейност навсякъде в Съюза.
Estonian: See risk on liidule eriti omane, kuna majandustegevuses osalejatel on vabadus tegutseda kõikjal liidus.
Latvian: Šis risks ir īpaši svarīgs Savienībā, ņemot vērā uzņēmēju brīvību veikt uzņēmējdarbību jebkurā Eiropas Savienības vietā.
Lithuanian: Šis pavojus labai svarbus Sąjungos viduje, nes ekonominės veiklos vykdytojai veiklą gali vykdyti bet kurioje Sąjungos šalyje.
Maltese: Dan ir-riskju huwa partikolarment rilevanti fl-Unjoni minħabba l-libertà tal-operaturi ekonomiċi li jagħmlu negozju fi kwalunkwe post ieħor fl-Unjoni.