FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 2 mg/kg (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 2 mg/kg (sur la base anhydre)
German: höchstens 2 mg/kg bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más de 2 mg/kg en sustancia anhidra
Italian: Non più di 2 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 2 mg/kg, numa base anidra
Dutch: Maximaal 2 mg/kg watervrije stof
Danish: Ikke over 2 mg/kg (på vandfri basis)
Swedish: Högst 2 mg/kg (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 2 mg/kg (vedettömästä aineesta)
Greek: 2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 2 mg/kg, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 2 mg/kg (anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 2 mg/kg (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 2 mg/kg, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 2 mg/kg raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 2 mg/kg (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 2 mg/kg veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 mg/kg (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 2 mg/kg (fuq bażi anidruża)
English: E 1410 MONOSTARCH PHOSPHATE
French: E 1410 PHOSPHATE D’AMIDON
German: E 1410 MONOSTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1410 FOSFATO DE MONOALMIDÓN
Italian: E 1410 FOSFATO DI MONOAMIDO
Portuguese: E 1410 FOSFATO DE MONOAMIDO
Dutch: E 1410 MONOZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1410 MONOSTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1410 MONOSTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1410 MONOTÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1410 ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1410 FOSFOREČNAN ŠKROBU
Slovak: E 1410 FOSFOREČNANOVÝ MONOESTER ŠKROBU
Polish: E 1410 FOSFORAN MONOSKROBIOWY
Hungarian: E 1410 MONOKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1410 MONOŠKROBNI FOSFAT
Romanian: E 1410 FOSFAT DE AMIDON
Bulgarian: Е 1410 МОНОНИШЕСТЕН ФОСФАТ
Estonian: E 1410 MONOTÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1410 MONOCIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1410 MONOKRAKMOLO FOSFATAS
Maltese: E 1410 FOSFAT MONOAMMIDIKU
English: Residual phosphate
French: Phosphates résiduels
German: Phosphatrest
Spanish: Fosfato residual
Italian: Fosfato residuo
Portuguese: Fosfatos residuais
Dutch: Restfosfaat
Danish: Restphosphat
Swedish: Fosfatrest
Finnish: Fosforijäämä
Greek: Υπολειμματικά φωσφορικά ιόντα
Czech: Zbytkové fosforečnany
Slovak: Zvyškové fosforečnany
Polish: Pozostałości fosforanów
Hungarian: Foszfátmaradék
Slovenian: Rezidualni fosfat
Romanian: Fosfat rezidual
Bulgarian: Остатъчен фосфат
Estonian: Jääkfosfaat
Latvian: Fosfāta atlikums
Lithuanian: Fosfato likučiai
Maltese: Fosfat residwu
English: Not more than 0,5 % (as P) for wheat or potato starch (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,5 % (exprimés en P) pour l’amidon de blé ou la fécule de pomme de terre (sur la base anhydre)
German: höchstens 0,5 % (als P) für Weizen- oder Kartoffelstärke (bezogen auf die Trockenmasse)
Spanish: No más del 0,5 %, expresado en P, en el almidón de trigo o de patata (en sustancia anhidra)
Italian: Non più dello 0,5 % (come P) per l'amido di frumento o la fecola di patate (su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 0,5 %, expresso em P (amidos de trigo ou de batata), numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,5 % (uitgedrukt als P) van de watervrije stof voor tarwe- of aardappelzetmeel
Danish: Ikke over 0,5 % (som P) for hvede- og kartoffelstivelse (på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,5 % (som P) för vete- eller potatisstärkelse (i vattenfri substans)
Finnish: Vehnä- tai perunatärkkelys: enintään 0,5 % (fosforina) (vedettömästä aineesta)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (ως P) για άμυλο σίτου ή πατάτας (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 0,5 % (jako P) u pšeničného nebo bramborového škrobu (vztaženo na bezvodou bázi)
Slovak: Najviac 0,5 % (ako P) pre pšeničný alebo zemiakový škrob) (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (w przeliczeniu na P) w przypadku skrobi pszennych lub ziemniaczanych (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (P-ként), búza- vagy burgonyakeményítőre (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (kot P) za žitni ali krompirjev škrob, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (ca P) pentru amidonul din grâu sau din cartofi (raportat la substanța anhidră)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (като Р) за пшеничено или картофено нишесте (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 0,5 % veevabas massis (fosforina) nisu- ja kartulitärklise puhul
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (kā P) kviešu un kartupeļu cietēm, bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta P) kviečių ar bulvių krakmolo (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux iktar minn 0,5 % (bħala P) għal-lamtu tal-patata (fuq bażi anidruża)
English: Not more than 0,4 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,4 % (exprimés en P) pour les autres amidons (sur la base anhydre)
German: höchstens 0,4 % (als P) für andere Stärken (bezogen auf die Trockenmasse)
Spanish: No más del 0,4 %, expresado en P, en otros almidones (en sustancia anhidra)
Italian: Non più dello 0,4 % (come P) per gli altri amidi (su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 0,4 %, expresso em P (outros amidos), numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,4 % (uitgedrukt als P) van de watervrije stof voor ander zetmeel
Danish: Ikke over 0,4 % (som P) for anden stivelse (på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,4 % (som P) för andra typer av stärkelse (i vattenfri substans)
Finnish: Muut tärkkelykset: enintään 0,4 % (fosforina) (vedettömästä aineesta)
Greek: 0,4 % κατ’ ανώτατο όριο (ως P) για άλλα άμυλα (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 0,4 % (jako P) u ostatních škrobů (vztaženo na bezvodou bázi)
Slovak: Najviac 0,4 % (ako P) pre iné škroby (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,4 % (P-ként), más keményítőkre (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,4 % (kot P) za druge vrste škroba, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % (ca P) pentru alte tipuri de amidon (raportat la substanța anhidră)
Bulgarian: Не повече от 0,4 % (като Р) за други нишестета (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 0,4 % veevabas massis (fosforina) muude tärkliste puhul
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % (kā P) citām cietēm, bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 % (išreikšta P) kitų rūšių krakmolo (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux iktar minn 0,4 % (bħala P) għal lamtu ieħor (fuq bażi anidruża)
English: E 1412 DISTARCH PHOSPHATE
French: E 1412 PHOSPHATE DE DIAMIDON
German: E 1412 DISTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1412 FOSFATO DE DIALMIDÓN
Italian: E 1412 FOSFATO DI DIAMIDO
Portuguese: E 1412 FOSFATO DE DIAMIDO
Dutch: E 1412 DIZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1412 DISTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1412 DISTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1412 DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1412 ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1412 ZESÍŤOVANÝ FOSFOREČNAN ŠKROBU
Slovak: E 1412 DIŠKROBFOSFÁT
Polish: E 1412 FOSFORAN DISKROBIOWY
Hungarian: E 1412 DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1412 DIŠKROBNI FOSFAT
Romanian: E 1412 FOSFAT DE DIAMIDON
Bulgarian: Е 1412 ДИНИШЕСТЕН ФОСФАТ
Estonian: E 1412 DITÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1412 DICIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1412 DIKRAKMOLO FOSFATAS
Maltese: E 1412 FOSFAT DIAMMIDIKU
English: Distarch phosphate is starch cross-linked with sodium trimetaphosphate or phosphorus oxychloride
French: Le phosphate de diamidon est de l’amidon réticulé au trimétaphosphate de sodium ou à l’oxychlorure de phosphore.
German: Distärkephosphat ist mit Natriumtrimetaphosphat oder Phosphoroxychlorid vernetzte Stärke
Spanish: El fosfato de dialmidón es un almidón entrecruzado con trimetafosfato sódico u oxicloruro de fósforo
Italian: Il fosfato di diamido è amido reticolato con trimetafosfato di sodio o ossicloruro di fosforo
Portuguese: O difosfato de amido é amido reticulado com trimetafosfato de sódio ou oxicloreto de fósforo
Dutch: Dizetmeelfosfaat is zetmeel dat is vernet met natriumtrimetafosfaat of fosforylchloride.
Danish: Distivelsephosphat er stivelse, der er tværbundet med natriumtrimetaphosphat eller phosphoroxychlorid
Swedish: Distärkelsefosfat är stärkelse som tvärbundits med natriumtrimetafosfat eller fosforoxiklorid
Finnish: Ditärkkelysfosfaatti on tärkkelystä, johon on muodostettu ristisidoksia natriumtrimetafosfaatilla tai fosforioksikloridilla
Greek: Το όξινο φωσφορικό άμυλο είναι άμυλο συνδεδεμένο με σταυροδεσμούς με τριμεταφωσφορικό νάτριο ή οξυχλωριούχο φωσφόρο
Czech: Definice Zesíťovaný fosforečnan škrobu je škrob zesíťovaný trimetafosforečnanem sodným nebo oxychloridem fosforečným
Slovak: Fosforečnan dvojmocného škrobu je škrob s priečnou väzbou s trimetafosforečnanom sodným alebo oxychloridom fosforečným
Polish: Fosforan diskrobiowy to skrobia usieciowana trimetafosforanem sodu lub tlenochlorkiem fosforu Numer wg EINECS
Hungarian: A dikeményítő-foszfát olyan keményítő, amelyet nátrium-trimetafoszfáttal vagy foszfor-oxikloriddal térhálósítottak
Slovenian: diškrobni fosfat je škrob, zamrežen z natrijevim trimetafosfatom ali fosforjevim oksikloridom
Romanian: Fosfatul de diamidon este amidon reticulat cu trimetafosfat de sodiu sau oxiclorură de fosfor
Bulgarian: Динишестеният фосфат е нишесте с напречни връзки с натриев триметафосфат или фосфорен оксихлорид.
Estonian: Ditärklisfosfaat on tärklis, mis on ristseotud naatriumtrimetafosfaadi või fosforoksükloriidiga
Latvian: Dicietes fosfāts ir ciete, kas šķērsšūta ar nātrija trimetafosfātu vai fosfora oksihlorīdu
Lithuanian: Dikrakmolo fosfatas yra krakmolas, skersiniu ryšiu susietas su natrio trimetafosfatu arba fosforo oksichloridu
Maltese: Il-fosfat diammidiku huwa lamtu inkroċjat mat-trimetafosfat tas-sodju jew mal-ossiklorur tal-fosfru
English: E 1413 PHOSPHATED DISTARCH PHOSPHATE
French: E 1413 PHOSPHATE DE DIAMIDON PHOSPHATÉ
German: E 1413 PHOSPHATIERTES DISTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1413 FOSFATO DE DIALMIDÓN FOSFATADO
Italian: E 1413 FOSFATO DI DIAMIDO FOSFATATO
Portuguese: E 1413 FOSFATO DE DIAMIDO FOSFATADO
Dutch: E 1413 GEFOSFATEERD DIZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1413 PHOSPHATERET DISTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1413 FOSFATERAT DISTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1413 FOSFATOITU DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1413 ΦΩΣΦΟΡΥΛΙΩΜΕΝΟ ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1413 FOSFOREČNAN ZESÍŤOVANÉHO FOSFOREČNANU ŠKROBU
Slovak: E 1413 FOSFÁTOVÝ DIŠKROBFOSFÁT
Polish: E 1413 FOSFORANOWANY FOSFORAN DISKROBIOWY
Hungarian: E 1413 FOSZFATÁLT DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1413 FOSFORILIRAN DIŠKROBNI FOSFAT
Romanian: E 1413 FOSFAT DE DIAMIDON FOSFATAT
Bulgarian: Е 1413 ФОСФОРИРАН ДИНИШЕСТЕН ФОСФАТ
Estonian: E 1413 FOSFAADITUD DITÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1413 FOSFATĒTAIS DICIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1413 FOSFATUOTAS DIKRAKMOLO FOSFATAS
Maltese: E 1413 FOSFAT DIAMMIDIKU FFOSFAT
English: E 1414 ACETYLATED DISTARCH PHOSPHATE
French: E 1414 PHOSPHATE DE DIAMIDON ACÉTYLÉ
German: E 1414 ACETYLIERTES DISTÄRKEPHOSPHAT
Spanish: E 1414 FOSFATO DE DIALMIDÓN ACETILADO
Italian: E 1414 FOSFATO DI DIAMIDO ACETILATO
Portuguese: E 1414 FOSFATO DE DIAMIDO ACETILADO
Dutch: E 1414 GEACETYLEERD DIZETMEELFOSFAAT
Danish: E 1414 ACETYLERET DISTIVELSEPHOSPHAT
Swedish: E 1414 ACETYLERAT DISTÄRKELSEFOSFAT
Finnish: E 1414 ASETYLOITU DITÄRKKELYSFOSFAATTI
Greek: E 1414 ΑΚΕΤΥΛΙΩΜΕΝΟ ΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1414 ACETYLOVANÝ ZESÍŤOVANÝ FOSFOREČNAN ŠKROBU
Slovak: E 1414 ACETYLOVANÝ DIŠKROBFOSFÁT
Polish: E 1414 ACETYLOWANY FOSFORAN DISKROBIOWY
Hungarian: E 1414 ACETILEZETT DIKEMÉNYÍTŐ-FOSZFÁT
Slovenian: E 1414 ACETILIRAN DIŠKROBNI FOSFAT
Romanian: E 1414 FOSFAT DE DIAMIDON ACETILAT
Bulgarian: Е 1414 АЦЕТИЛИРАН ДИНИШЕСТЕН ФОСФАТ
Estonian: E 1414 ATSETÜÜLITUD DITÄRKLISFOSFAAT
Latvian: E 1414 ACETILĒTAS DICIETES FOSFĀTS
Lithuanian: E 1414 ACETILINTAS DIKRAKMOLO FOSFATAS
Maltese: E 1414 FOSFAT DIAMMIDIKU AĊETILAT
English: Acetyl groups
French: Groupes acétyle
German: Acetylgruppen
Spanish: Grupos acetílicos
Italian: Gruppi acetilici
Portuguese: Grupos acetilo
Dutch: Acetylgroepen
Danish: Acetylgrupper
Swedish: Acetylgrupper
Finnish: Asetyyliryhmät
Greek: Ακετυλομάδες
Czech: Acetylové skupiny
Slovak: Acetylové skupiny
Polish: Grupy acetylowe
Hungarian: Acetil-csoportok
Slovenian: Acetilne skupine
Romanian: Grupări acetil
Bulgarian: Ацетилови групи
Estonian: Atsetüülrühmad
Latvian: Acetila grupas
Lithuanian: Acetilo grupės
Maltese: Gruppi aċitiliċi
English: Not more than 2,5 % (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 2,5 % (sur la base anhydre)
German: höchstens 2,5 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más del 2,5 % en sustancia anhidra
Italian: Non più del 2,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 2,5 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 2,5 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 2,5 % (på vandfri basis)
Swedish: Högst 2,5 % (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 2,5 % (vedettömästä aineesta)
Greek: 2,5 % κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 2,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 2,5 % (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 2,5 % (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 2,5 % (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 2,5 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 2,5 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 2,5 % (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 2,5 % veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 % uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 2,5 % (fuq bażi anidruża)
English: Not more than 0,14 % (as P) for wheat or potato starch (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,14 % (exprimés en P) pour l’amidon de blé ou la fécule de pomme de terre (sur la base anhydre)
German: höchstens 0,14 % (als P) für Weizen- oder Kartoffelstärke (bezogen auf die Trockenmasse)
Spanish: No más del 0,14 %, expresado en P, en el almidón de trigo o de patata (en sustancia anhidra)
Italian: Non più dello 0,14 % (come P) per l'amido di frumento o la fecola di patate (su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 0,14 %, expresso em P (amidos de trigo ou de batata), numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,14 % (uitgedrukt als P) van de watervrije stof voor tarwe- of aardappelzetmeel
Danish: Ikke over 0,14 % (som P) for hvede- og kartoffelstivelse (på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,14 % (som P) för vete- eller potatisstärkelse (i vattenfri substans)
Finnish: Vehnä- tai perunatärkkelys: enintään 0,14 % (fosforina) (vedettömästä aineesta)
Greek: 0,14 % κατ’ ανώτατο όριο (ως P) για άμυλο σίτου ή πατάτας (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 0,14 % (jako P) u pšeničného nebo bramborového škrobu (vztaženo na bezvodou bázi)
Slovak: Najviac 0,14 % (ako P) pre pšeničný alebo zemiakový škrob) (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 0,14 % (w przeliczeniu na P) w przypadku skrobi pszennych lub ziemniaczanych (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,14 % (P-ként), búza- vagy burgonyakeményítőre (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,14 % (kot P) za žitni ali krompirjev škrob, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,14 % (ca P) pentru amidonul din grâu sau din cartofi (raportat la substanța anhidră)
Bulgarian: Не повече от 0,14 % (като Р) за пшеничено или картофено нишесте (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 0,14 % veevabas massis (fosforina) nisu- ja kartulitärklise puhul
Latvian: Ne vairāk kā 0,14 % (kā P) kviešu un kartupeļu cietēm, bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,14 % (išreikšta P) kviečių ar bulvių krakmolo (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux iktar minn 0,14 % (bħala P) għal-lamtu tal-qamħ jew tal-patata (fuq bażi anidruża)
English: Not more than 0,04 % (as P) for other starches (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,04 % (exprimés en P) pour les autres amidons (sur la base anhydre)
German: höchstens 0,04 % (als P) für andere Stärken (bezogen auf die Trockenmasse)
Spanish: No más del 0,04 %, expresado en P, en otros almidones (en sustancia anhidra)
Italian: Non più dello 0,04 % (come P) per gli altri amidi (su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 0,04 %, expresso em P (outros amidos), numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,04 % (uitgedrukt als P) van de watervrije stof voor ander zetmeel
Danish: Ikke over 0,04 % (som P) for anden stivelse (på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,04 % (som P) för andra typer av stärkelse (i vattenfri substans)
Finnish: Muut tärkkelykset: enintään 0,04 % (fosforina) (vedettömästä aineesta)
Greek: 0,04 % κατ’ ανώτατο όριο (ως P) για άλλα άμυλα (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 0,04 % (jako P) u ostatních škrobů (vztaženo na bezvodou bázi)
Slovak: Najviac 0,04 (ako P) pre iné škroby (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 0,04 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,04 % (P-ként), más keményítőkre (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,04 % (kot P) za druge vrste škroba, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,04 % (ca P) pentru alte tipuri de amidon (raportat la substanța anhidră)
Bulgarian: Не повече от 0,04 (като Р) за други нишестета (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 0,04 % veevabas massis (fosforina) muude tärkliste puhul
Latvian: Ne vairāk kā 0,04 % (kā P) citām cietēm, bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,04 % (išreikšta P) kitokio krakmolo (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux iktar minn 0,04 % (bħala P) għal lamtu ieħor (fuq bażi anidruża)
English: Vinyl acetate
French: Acétate de vinyle
German: Vinylacetat
Spanish: Acetato de vinilo
Italian: Vinilacetato
Portuguese: Acetato de vinilo
Dutch: Vinylacetaat
Danish: Vinylacetat
Swedish: Vinylacetat
Finnish: Vinyyliasetaatti
Greek: Οξικός βινυλεστέρας
Czech: Vinyl-acetát
Slovak: Vinylacetát
Polish: Octan winylu
Hungarian: Vinil-acetát
Slovenian: Vinilacetat
Romanian: Acetat de vinil
Bulgarian: Винил ацетат
Estonian: Vinüülatsetaat
Latvian: Vinilacetāts
Lithuanian: Vinilacetatas
Maltese: Aċetat viniliku
English: Not more than 0,1 mg/kg (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 0,1 mg/kg (sur la base anhydre)
German: höchstens 0,1 mg/kg bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: No más de 0,1 mg/kg en sustancia anhidra
Italian: Non più di 0,1 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 0,1 mg/kg, numa base anidra
Dutch: Maximaal 0,1 mg/kg watervrije stof
Danish: Ikke over 0,1 mg/kg (på vandfri basis)
Swedish: Högst 0,1 mg/kg (i vattenfri substans)
Finnish: Enintään 0,1 mg/kg (vedettömästä aineesta)
Greek: 0,1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 0,1 mg/kg, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 0,1 mg/kg (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 0,1 mg/kg (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Legfeljebb 0,1 mg/kg (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 0,1 mg/kg, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 0,1 mg/kg raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 0,1 mg/kg (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 0,1 mg/kg veevabas massis
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 mg/kg uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 mg/kg (fuq bażi anidruża)
English: E 1420 ACETYLATED STARCH
French: E 1420 AMIDON ACÉTYLÉ
German: E 1420 ACETYLIERTE STÄRKE
Spanish: E 1420 ALMIDÓN ACETILADO
Italian: E 1420 AMIDO ACETILATO
Portuguese: E 1420 AMIDO ACETILADO
Dutch: E 1420 GEACETYLEERD ZETMEEL
Danish: E 1420 ACETYLERET STIVELSE
Swedish: E 1420 STÄRKELSEACETAT
Finnish: E 1420 ASETYLOITU TÄRKKELYS
Greek: E 1420 ΑΚΕΤΥΛΙΩΜΕΝΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1420 ACETYLOVANÝ ŠKROB
Slovak: E 1420 ACETYLOVANÝ ŠKROB
Polish: E 1420 SKROBIA ACETYLOWANA
Hungarian: E 1420 ACETILEZETT KEMÉNYÍTŐ
Slovenian: E 1420 ACETILIRANI ŠKROB
Romanian: E 1420 AMIDON ACETILAT
Bulgarian: Е 1420 АЦЕТИЛИРАНО НИШЕСТЕ
Estonian: E 1420 ATSETÜÜLITUD TÄRKLIS
Latvian: E 1420 ACETILĒTĀ CIETE
Lithuanian: E 1420 ACETILINTAS KRAKMOLAS
Maltese: E 1420 LAMTU AĊETILAT
English: Starch acetate
French: Acétate d’amidon
German: Stärkeacetat
Spanish: Acetato de almidón
Italian: Acetato di amido
Portuguese: Acetato de amido
Dutch: Zetmeelacetaat
Danish: Stivelseacetat
Swedish: Acetylerad stärkelse
Finnish: Tärkkelysasetaatti
Greek: Οξικό άμυλο
Czech: Acetát škrobu
Slovak: Acetát škrobu
Polish: Octan skrobi
Hungarian: Keményítő-acetát
Slovenian: škrobni acetat
Romanian: Acetat de amidon
Bulgarian: Нишестен ацетат
Estonian: Atsetaattärklis
Latvian: Cietes acetāts
Lithuanian: Krakmolo acetatas
Maltese: Aċetat tal-lamtu
English: Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate
French: L’amidon acétylé est de l’amidon estérifié à l’anhydride acétique ou à l’acétate de vinyle.
German: Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke
Spanish: El almidón acetilado es un almidón esterificado con anhídrido acético o acetato de vinilo
Italian: L’amido acetilato è amido esterificato con anidride acetica o vinilacetato
Portuguese: O amido acetilado é amido esterificado com anidrido acético ou acetato de vinilo
Dutch: Geacetyleerd zetmeel is zetmeel dat is veresterd met azijnzuuranhydride of vinylacetaat.
Danish: Acetyleret stivelse er stivelse, der er forestret med eddikesyreanhydrid eller vinylacetat
Swedish: Stärkelseacetat är stärkelse som förestrats med ättiksyraanhydrid eller vinylacetat.
Finnish: Asetyloitu tärkkelys on etikkahappoanhydridillä tai vinyyliasetaatilla esteröityä tärkkelystä
Greek: Το ακετυλιωμένο άμυλο είναι άμυλο εστεροποιημένο με οξικό ανυδρίτη ή οξικό βινυλεστέρα
Czech: Acetylovaný škrob je škrob esterifikovaný acetanhydridem nebo vinyl-acetátem
Slovak: Acetylovaný škrob je škrob esterifikovaný acetanhydridom alebo vinylacetátom
Polish: Skrobia acetylowana to skrobia estryfikowana bezwodnikiem octowym lub octanem winylu
Hungarian: Az acetilezett keményítő olyan keményítő, amelyet ecetsavanhiriddel vagy vinil-acetáttal észtereztek
Slovenian: acetilirani škrob je škrob, zaestren z anhidridom ocetne kisline ali vinilacetatom
Romanian: Amidonul acetilat este amidon esterificat cu anhidridă acetică sau acetat de vinil
Bulgarian: Ацетилираното нишесте е нишесте, естерифицирано с оцетен анхидрид или винил ацетат.
Estonian: Atsetüülitud tärklist saadakse tärklise esterdamisel atseetanhüdriidi või vinüülatsetaadiga
Latvian: Acetilētā ciete ir ciete, kas esterificēta ar etiķskābes anhidrīdu vai vinilacetātu
Lithuanian: Krakmolo acetatas yra acetanhidridu arba vinilacetatu esterintas krakmolas
Maltese: Il-lamtu aċetilat huwa lamtu esterifikat bl-anidrid aċetiku jew bl-aċetat viniliku
English: Not more than 2 mg/kg (on an anhydrous basis) Mercury
Bulgarian: Не повече от 2 mg/kg (на безводна база)
English: E 1422 ACETYLATED DISTARCH ADIPATE
French: E 1422 ADIPATE DE DIAMIDON ACÉTYLÉ
German: E 1422 ACETYLIERTES DISTÄRKEADIPAT
Spanish: E 1422 ADIPATO DE ALMIDÓN ACETILADO
Italian: E 1422 ADIPATO DI DIAMIDO ACETILATO
Portuguese: E 1422 ADIPATO DE DIAMIDO ACETILADO
Dutch: E 1422 GEACETYLEERD DIZETMEELADIPAAT
Danish: E 1422 ACETYLERET DISTIVELSEADIPAT
Swedish: E 1422 ACETYLERAT DISTÄRKELSEADIPAT
Finnish: E 1422 ASETYLOITU DITÄRKKELYSADIPAATTI
Greek: E 1422 ΑΚΕΤΥΛΙΩΜΕΝΟ ΟΞΙΝΟ ΑΔΙΠΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1422 ACETYLOVANÝ ZESÍŤOVANÝ ADIPAN ŠKROBU
Slovak: E 1422 ACETYLOVANÝ DIŠKROBADIPÁT
Polish: E 1422 ACETYLOWANY ADYPINIAN DISKROBIOWY
Hungarian: E 1422 ACETILEZETT DIKEMÉNYÍTŐ-ADIPÁT
Slovenian: E 1422 ACETILIRAN DIŠKROBNI ADIPAT
Romanian: E 1422 ADIPAT DE DIAMIDON ACETILAT
Bulgarian: Е 1422 АЦЕТИЛИРАН ДИНИШЕСТЕН АДИПАТ
Estonian: E 1422 ATSETÜÜLITUD DITÄRK LISADIPAAT
Latvian: E 1422 ACETILĒTAIS DICIETES ADIPĀTS
Lithuanian: E 1422 ACETILINTAS DIKRAKMOLO ADIPATAS
Maltese: E 1422 ADIPAT DIAMMIDIKU AĊETILAT