FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fax: (+963) 11 2237938 and 2211186;
French: Fax: (+963) 11 2237938 et 2211186
German: Fax: (+963) 11 2237938 und 2211186;
Spanish: fax: (+963) 11 2237938 y 2211186,
Italian: fax: (+963) - 11 2237938 e 2211186;
Portuguese: Fax: (+963)-11-2237938 e 2211186
Dutch: Fax: (+963) 11 2237938 en 2211186;
Danish: Fax: (+963) 11 2237938 og 2211186
Swedish: Fax: +963 11 223 79 38 och +963 221 11 86
Finnish: faksi: (+963) 11 2237938 ja 2211186;
Greek: (+963) 11 2237938 και 2211186,
Czech: Fax: (+963) 11 2237938 a 2211186;
Slovak: Fax: (+963) 11 2237938 a 2211186;
Polish: Faks: (+963) 11 2237938 i 2211186,
Hungarian: Fax: (+963) 11 2237938 és 2211186;
Slovenian: faks: (+963) 11 2237938 in 2211186;
Romanian: Fax: (+963) 11 2237938 și 2211186.
Bulgarian: Факс: (+963) 11 2237938 and 2211186
Estonian: Faks: (+963) 11 2237938 ja 2211186
Latvian: Fakss: (+963) 11 2237938 un 2211186;
Lithuanian: Faks.: (+963) 11 2237938 ir 2211186
Maltese: Fax: (+963) 11 2237938 u 2211186
English: Bank's e-mail: Publicrelations@reb.sy
French: Adresse électronique de la banque: Publicrelations@reb.sy
German: E-Mail-Adresse der Bank Publicrelations@reb.sy,
Spanish: Correo electrónico del banco: Publicrelations@reb.sy,
Italian: e-mail della banca: Publicrelations@reb.sy;
Portuguese: E-mail do Banco: Publicrelations@reb.sy;
Swedish: e-post: Publicrelations@reb.sy
Finnish: pankin sähköposti: Publicrelations@reb.sy
Greek: ηλεκτρονική διεύθυνση της τράπεζας: Publicrelations@reb.sy,
Czech: E-mail: Publicrelations@reb.sy;
Slovak: e-mail banky: Publicrelations@reb.sy,
Polish: e-mail: Publicrelations@reb.sy,
Hungarian: E-mail: Publicrelations@reb.sy
Slovenian: e-naslov banke: Publicrelations@reb.sy;
Romanian: E-mailul băncii: Publicrelations@reb.sy
Bulgarian: Е-mail на банката: Publicrelations@reb.sy,
Estonian: Panga e-post: Publicrelations@reb.sy
Latvian: Bankas e-pasts: Publicrelations@reb.sy;
Lithuanian: Banko el. paštas: Publicrelations@reb.sy
Maltese: Posta elettronika tal-bank: Publicrelations@reb.sy,
English: Website: www.reb.sy
French: Site web: www.reb.sy
Spanish: sitio internet: www.reb.sy
Italian: sito web: www.reb.sy
Portuguese: Sítio Web: www.reb.sy
Danish: Websted: www.reb.sy
Swedish: Webbplats: www.reb.sy
Finnish: verkkosivusto: www.reb.sy
Greek: Δικτυακός τόπος:
Czech: Internetová stránka: www.reb.sy
Slovak: Webová stránka: www.reb.sy
Polish: strona internetowa: www.reb.sy
Hungarian: Weboldal: www.reb.sy
Slovenian: spletna stran: www.reb.sy.
Romanian: Site internet: www.reb.sy
Bulgarian: Уебсайт: www.reb.sy
Estonian: Veebisait: www.reb.sy
Latvian: Tīmekļa vietne: www.reb.sy
Lithuanian: Svetainė: www.reb.sy
English: State-owned bank providing financial support for the regime.
French: Banque d'État apportant un soutien financier au régime.
German: Im staatlichen Eigentum stehende Bank, die das Regime finanziell unterstützt
Spanish: Banco estatal que presta apoyo financiero al régimen.
Italian: Banca di proprietà dello Stato che sostiene finanziariamente il regime.
Portuguese: Banco estatal que presta apoio financeiro ao regime.
Dutch: Overheidsbank die het regime financiert.
Danish: Statsejet bank, der yder finansiel støtte til regimet.
Swedish: Statsägd bank som finansiellt stöder regimen.
Finnish: Valtion omistama pankki, joka antaa rahoitustukea hallinnolle.
Greek: www.reb.sy Κρατική τράπεζα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.
Czech: Státem vlastněná banka poskytující finanční podporu režimu.
Slovak: Banka vo vlastníctve štátu, ktorá finančne podporuje režim.
Polish: Bank państwowy zapewniający wsparcie finansowe reżimowi.
Hungarian: A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó, állami tulajdonú bank.
Slovenian: Banka v državni lasti, ki zagotavlja finančno podporo režimu
Romanian: Bancă deținută de stat care acordă sprijin financiar regimului.
Bulgarian: Държавна банка, оказваща финансова подкрепа на режима.
Estonian: Riigi omandis olev pank, mis toetab režiimi rahaliselt.
Latvian: Valstij piederoša banka, kas finansiāli atbalsta režīmu.
Lithuanian: Valstybinis bankas, teikiantis finansinę paramą režimui.
Maltese: Bank proprjetà tal-gvern li jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.
English: Addounia TV (a.k.a. Dounia TV)
French: Addounia TV (alias Dounia TV)
German: Addounia TV (alias Dounia TV)
Spanish: Addounia TV (alias Dounia TV) Teléfono:
Italian: Addounia TV (alias Dounia TV)
Portuguese: Addounia TV (t.c.p. Dounia TV)
Dutch: Addounia TV (alias Dounia TV)
Danish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Swedish: Addounia TV (även kallat Dounia TV)
Finnish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Greek: Addounia TV (άλλως Dounia TV) Τηλ.:
Czech: Addounia TV (také pod názvem Dounia TV)
Slovak: Addounia TV (alias Dounia TV)
Polish: Addounia TV (alias Dounia TV)
Hungarian: Addounia TV (más néven: Dounia TV) Tel.:
Slovenian: Addounia TV (tudi Dounia TV)
Romanian: Addounia TV (alias Dounia TV)
Bulgarian: Addounia TV (известна също като Dounia TV) Addounia TV (известна също като Dounia TV)
Estonian: Addounia TV (teise nimega Dounia TV)
Latvian: Addounia TV (jeb Dounia TV)
Lithuanian: „Addounia TV“ (dar žinoma kaip „Dounia TV“)
Maltese: Addounia TV (magħrufa wkoll bħala Dounia TV) Tel.:
English: Tel: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
French: Tél.: +963-11-5667274;
German: Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271;
Italian: Tel.: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Dutch: Tel.: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Danish: Tlf.: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Swedish: Tfn: +963 11 566 72 74, +963 11 566 72 71,
Finnish: puh.: +963-11-5667274, +963-11-5667271;
Greek: +963-11-5667274, +963-11-5667271, Φαξ:
Czech: Tel.: +963-11-5667274, +963-11-5667271;
Slovak: Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271,
Polish: tel.: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Slovenian: Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271;
Romanian: Tel: +963 – 11-5667274, +963 – 11-5667271,
Bulgarian: Тел.: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Estonian: Tel: +963-11-5667274, +963-11-5667271
Latvian: Tālr.: +963-11-5667274, +963-11-5667271;
Lithuanian: Tel.: +963-11-5667274; +963-11-5667271;
Maltese: +963-11-5667274, +963-11-5667271, Fax:
English: Fax: +963-11-5667272;
French: +963-11-5667271; Fax: +963-11-5667272;
Italian: fax: +963 - 11 -5667272;
Danish: Fax: +963-11-5667272
Swedish: Fax: +963 11 566 72 72
Finnish: faksi: +963-11-5667272;
Slovak: Fax: +963-11-5667272
Polish: faks: +963-11-5667272;
Slovenian: faks: +963-11-5667272;
Romanian: Fax: +963 – 11-5667272
Bulgarian: Факс: +963-11-5667272;
Estonian: Faks: +963-11-5667272
Latvian: Fakss: +963-11-5667272;
Lithuanian: Faks.: +963-11-5667272;
English: Website: http://www.addounia.tv
French: Site web: http://www.addounia.tv
Italian: sito web: http://www.addounia.tv
Portuguese: Sítio Web: http://www.addounia.tv
Danish: Websted: http://www.addounia.tv
Swedish: Webbplats: http://www.addounia.tv
Finnish: verkkosivusto: http://www.addounia.tv
Greek: Δικτυακός τόπος: http://www.addounia.tv
Czech: Internetová stránka: http://www.addounia.tv
Slovak: Webová stránka: http://www.addounia.tv
Polish: strona internetowa: http://www.addounia.tv
Hungarian: Weboldal: http://www.addounia.tv
Slovenian: spletna stran: http://www.addounia.tv.
Romanian: Site internet: http://www.addounia.tv
Bulgarian: Уебсайт: http://www.addounia.tv
Estonian: Veebisait: http://www.addounia.tv
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.addounia.tv
Lithuanian: Svetainė: http://www.addounia.tv
English: Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria.
French: Addounia TV a incité à la violence contre la population civile en Syrie.
German: Addounia TV hat zur Gewalt gegen die Zivilbevölkerung in Syrien aufgestachelt
Spanish: Addounia TV ha incitado a la violencia contra la población civil en Siria.
Italian: Addounia TV ha istigato alla violenza contro la popolazione civile della Siria.
Portuguese: A Addounia TV incitou à violência contra a população civil na Síria.
Dutch: Addounia TV heeft aangezet tot geweld tegen de burgerbevolking van Syrië.
Danish: Addounia TV har opfordret til vold mod civilbefolkningen i Syrien.
Swedish: Addounia TV har manat till våld mot civilbefolkningen i Syrien
Finnish: Addounia TV on yllyttänyt väkivaltaan Syyrian siviiliväestöä vastaan.
Greek: Η Addounia TV έχει υποκινήσει τη βία κατά του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.
Czech: Televizní společnost Addounia TV podněcuje k používání násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
Slovak: Addounia TV iniciovala násilie voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Polish: Addounia TV podburzała do stosowania przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Hungarian: Az Addounia TV a szíriai polgári lakosság elleni erőszakra buzdított.
Slovenian: Addounia TV je spodbujala k nasilju nad civilnim prebivalstvom v Siriji.
Romanian: Addounia TV a incitat la violență împotriva populației civile din Siria.
Bulgarian: Addounia TV е подбуждала към насилие срещу цивилното население в Сирия.
Estonian: Addounia TV on õhutanud vägivalda Süüria tsiviilelanike vastu.
Latvian: Addounia TV ir kūdījusi uz vardarbību pret Sīrijas civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: „Addounia TV“ ragino imtis smurtinių veiksmų prieš civilius gyventojus Sirijoje.
Maltese: Addounia TV inċitat il-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
English: Cham Holding
German: Cham-Holding
Spanish: Edificio Cham Holding Carretera de Daraa Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Siria Apdo.
Portuguese: Cham Holding Building Daraa Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Síria P.O.
Swedish: Cham Holding Building Daraa Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif, Damaskus, Syrien, P.O.
Greek: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
Hungarian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
Slovenian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sirija; p.p.
Bulgarian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
Estonian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
English: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O. Box 9525;
French: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrie P.O Box 9525;
German: Cham-Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrien P.O Box 9525
Spanish: Correos 9525
Italian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Siria PO; Box 9525;
Portuguese: Box 9525;
Dutch: Cham Holding Building Dara'a Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq - Syria P.O. Box 9525;
Danish: Cham Holding Building Dara'a Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrien, PO Box 9525,
Swedish: Box 9525,
Finnish: Cham Holding Building Daraa Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525;
Greek: Box 9525,
Czech: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sýrie P.O Box 9525;
Slovak: Cham Holding Building Daraa Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525;
Polish: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525;
Hungarian: Box 9525;
Romanian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Siria P.O Box 9525,
Bulgarian: Box 9525;
Estonian: Box 9525
Latvian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525;
Lithuanian: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525;
Maltese: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Sirja P.O Box 9525;
English: Tel +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
French: Tél.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
German: Tel.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Spanish: Tel +963-11-9962 +963-11-668 14000 +963-11-673 1044
Italian: tel.: +963 -(11) 9962; +963 -(11) -668 14000; +963 -(11) -673 -1044;
Portuguese: Tel +963-(11)9962; +963 – (11)-66814000; +963-(11)-673-1044;
Dutch: Tel.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Danish: Tlf.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Swedish: Tfn: +963 11 99 62, +963 11 668 140 00, +963 11 673 10 44
Finnish: puh.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Greek: Τηλ. +963 (11) 9962, +963 (11) 668 14000, +963 (11) 673 1044,
Czech: Tel +963 (11) 9962, +963 (11) 668 14000, +963 (11) 673 1044;
Slovak: Tel.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044
Hungarian: Tel.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Slovenian: tel: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Romanian: Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Bulgarian: Тел.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Estonian: Tel: +963 (11) 9962, +963 (11) 668 14000, +963 (11) 673 1044
Latvian: Tālr.: +963 (11) 9962, +963 (11) 668 14000, +963 (11) 673 1044; Fakss:.
Lithuanian: Tel.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000; +963 (11) 673 1044;
Maltese: Tel.: +963 (11) 9962; +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
English: Fax +963 (11) 673 1274;
French: Fax: +963 (11) 673 1274;
German: Fax +963 (11) 673; 1274
Spanish: Fax +963-11-673 1274
Portuguese: Fax +963 (11) 673 1274
Dutch: Fax: +963 (11) 673 1274;
Danish: Fax: +963 (11) 673 1274
Swedish: Fax: +963 11 673 1274
Finnish: faksi: +963 (11) 673 1274;
Greek: Fax +963 (11) 673 1274,
Slovak: Fax: +963 (11) 673 1274;
Polish: Faks +963 (11) 673; 1274
Hungarian: Fax: +963 (11) 673 1274;
Slovenian: faks: +963 (11) 673 1274;
Romanian: Fax +963 (11) 673 1274
Bulgarian: Факс: +963 (11) 673 1274;
Estonian: Faks: +963 (11) 673 1274
Lithuanian: Faks.: +963 (11) 673 1274;
Maltese: Fax: +963 (11) 673 1274
English: Website: www.chamholding.sy
French: site: www.chamholding.sy
Spanish: Sitio internet: www.chamholding.sy
Italian: sito web: www.chamholding.sy
Portuguese: Sítio Web: www.chamholding.sy
Danish: Websted: www.chamholding.sy
Swedish: Webbplats: www.chamholding.sy
Finnish: verkkosivusto: www.chamholding.sy
Greek: Δικτυακός τόπος: www.chamholding.sy
Czech: stránka:www.chamholding.sy
Slovak: Webová stránka: www.chamholding.sy
Polish: strona internetowa: www.chamholding.sy
Hungarian: Weboldal: www.chamholding.sy
Slovenian: spletna stran: www.chamholding.sy.
Romanian: Site internet: www.chamholding.sy
Bulgarian: Уебсайт: www.chamholding.sy
Estonian: Veebisait: www.chamholding.sy
Latvian: Tīmekļa vietne: www.chamholding.sy
Lithuanian: Svetainė: www.chamholding.sy
English: Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
French: Sous le contrôle de Rami Makhlouf; première société holding de Syrie, profite des politiques du régime et les soutient.
German: Kontrolliert von Rami Makhlouf; größte Holdinggesellschaft Syriens, zieht Nutzen aus dem Regime und unterstützt es
Spanish: Controlada por Rami Makhlouf; es el mayor «holding» de Siria, que se beneficia del régimen y lo apoya.
Italian: Sotto il controllo di Rami Makhlouf; la maggiore società siriana che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.
Portuguese: Sob o controlo de Rami Makhlouf; maior sociedade holding da Síria, beneficia do regime e presta-lhe apoio.
Dutch: Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; grootste holding van Syrië, trekt profijt uit het regime en ondersteunt het.
Danish: Kontrolleres af Rami Makhlouf; største holdingselskab i Syrien, der nyder godt af og støtter regimet.
Swedish: Kontrolleras av Rami Makhlouf. Syriens största holdingbolag, gagnas av och stöder regimen.
Finnish: Rami Makhloufin määräysvallassa, Syyrian suurin holdingyhtiö, hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä.
Greek: Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· η μεγαλύτερη εταιρεία χαρτοφυλακίου στη Συρία, στηρίζει το καθεστώς και ωφελείται από αυτό.
Czech: Společnost ovládaná Rami Makhloufem, největší holdingová společnost v Sýrii, podporuje režim a sama využívá jeho podpory.
Slovak: Pod kontrolou Ramiho Makhloufa; najväčšia holdingová spoločnosť v Sýrii, ktorá má z režimu prospech a podporuje ho.
Polish: kontrolowany przez Ramiego Makhloufa; największa spółka holdingowa w Syrii, czerpie korzyści z reżimu i go wspiera
Hungarian: Rami Makhlouf ellenőrzése alatt áll. Szíria legnagyobb holdingtársasága; támogatást nyújt a rezsim számára és annak kedvezményezettje is egyben.
Slovenian: Pod nadzorom Ramija Makhloufa; največji holding v Siriji, ki ima koristi od režima in ima od njega koristi.
Romanian: Controlată de Rami Makhlouf; cel mai mare grup de companii din Siria, care beneficiază de pe urma regimului și care furnizează sprijin acestuia.
Bulgarian: Под контрола на Rami Makhlouf; най-голямото холдингово дружество в Сирия, което се облагодетелства от режима и го подкрепя.
Estonian: Rami Makhloufi kontrolli all; Süüria suurim valdusettevõte, mis saab režiimist kasu ja toetab seda.
Latvian: Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; Sīrijas lielākā kontrolakciju sabiedrība, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to.
Lithuanian: Kontroliuojamas Rami Makhlouf; didžiausia Sirijos kontroliuojančioji bendrovė, kuri naudojasi režimu ir jį remia.
Maltese: Ikkontrollata minn Rami Makhlou; l-akbar kumpannija azzjonarja fis-Sirja, li tibbenefika minn u tappoġġa lir-reġim.
English: El-Tel.
French: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Spanish: Sociedad El-Tel.
Swedish: Co. (El-Tel.
Finnish: Co. (El-Tel.
Greek: Διεύθυνση:
Czech: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Polish: El-Tel Co. (inna nazwa: El-Tel Middle East Company)
Hungarian: Co. (El-Tel.
Slovenian: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Romanian: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Bulgarian: Co. (El-Tel.
Estonian: Co. (El-Tel.
Latvian: Co. (El-Tel.
Maltese: Co. (El-Tel.
English: Co. (El-Tel. Middle East Company)
French: Adresse: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
German: Co. (alias El-Tel. Middle East Company) Anschrift: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Spanish: (Sociedad El-Tel Middle East)
Dutch: Co. (El-Tel. Middle East Company
Swedish: Middle East Company Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Finnish: Middle East Company Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Greek: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Czech: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Slovak: Co. (El-Tel. Middle East Company) Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Polish: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Hungarian: Middle East Company Címe: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Slovenian: Naslov: Dair Ali Jordan Highway, p.p.
Romanian: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Bulgarian: Middle East Company Адрес: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Estonian: Middle East Company Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Latvian: Middle East Company Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Lithuanian: Co. (El-Tel. Middle East Company) Adresas: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Maltese: Middle East Company Indirizz: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
English: Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus, Syria;
French: Box 13052, Damas, Syrie;
German: Box 13052, Damaskus, Syrien
Spanish: Dirección: Carretera de Dair Ali Jordan, Apdo. de Correos 13052, Damasco – Siria
Italian: Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damasco, Siria;
Portuguese: Endereço: Dair Ali Jordan Highway,, Síria
Dutch: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus, Syria
Danish: Adresse: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien
Swedish: Box 13052, Damaskus. Syrien
Finnish: Box 13052, Damascus – Syria;
Greek: Box 13052, Δαμασκός, Συρία,
Czech: Box 13052, Damašek – Sýrie;
Slovak: Box 13052, Damascus, Syria
Polish: Box 13052, Damaszek – Syria
Hungarian: Box 13052, Damascus – Syria;
Slovenian: 13052, Damask, Sirija;
Romanian: Box 13052, Damasc – Siria Tel.
Bulgarian: Box 13052, Damascus, Syria
Estonian: Box 13052, Damascus – Syria
Latvian: Box 13052, Damascus – Sīrija;
Lithuanian: Box 13052, Damascus – Syria;
Maltese: Box 13052, Damasku - Sirja; Tel.
English: Tel. +963-11-2212345;
French: Tél.: +963-11-2212345;
Spanish: Tfno.: +963-11-2212345
Italian: tel: +963-11-2212345;
Dutch: Tel.: +963-11-2212345
Danish: Tlf.: +963-11-2212345
Swedish: Tfn: +963 11 2212345
Finnish: puh.: +963-11-2212345;
Greek: Τηλ. +963-11-2212345,
Slovak: Tel. +963-11-2212345
Hungarian: Tel.: +963-11-2212345;
Slovenian: tel: +963 11 2212345;
Bulgarian: Тел.: +963-11-2212345
Estonian: Tel: +963-11-2212345
Latvian: Tālr.: +963-11-2212345;
Lithuanian: Tel.: +963-11-2212345;
English: Fax +963-11-44694450
French: Fax: +963-11-44694450;
Spanish: Fax: +963-11-44694450
Italian: fax +963-11-44694450;
Dutch: Fax: +963-11-44694450;
Danish: Fax: +963-11-44694450
Swedish: Fax: +963 11 44694450
Finnish: faksi: +963-11-44694450;
Greek: Φαξ +963-11-44694450
Czech: Fax +963-11-44694450;
Slovak: Fax +963-11-44694450;
Polish: faks +963-11-44694450;
Hungarian: Fax: +963-11-44694450;
Slovenian: faks: +963 11 44694450;
Romanian: Fax +963 – 11-44694450
Bulgarian: Факс: +963-11-44694450
Estonian: Faks 963-11-44694450
Latvian: Fakss: +963-11-44694450;
Lithuanian: Faks.: +963-11-44694450;
English: Website: www.eltelme.com
French: Site web: www.eltelme.com
Spanish: web: www.eltelme.com
Italian: sito Web: www.eltelme.com
Portuguese: Sítio Web: www.eltelme.com
Danish: Websted: www.eltelme.com
Swedish: Webbplats: www.eltelme.com
Finnish: verkkosivusto: www.eltelme.com
Greek: sales@eltelme.com Δικτυακός τόπος:
Czech: Internetová stránka: www.eltelme.com
Slovak: Webová stránka: www.eltelme.com
Polish: Strona internetowa: www.eltelme.com
Hungarian: Weboldal: www.eltelme.com
Slovenian: spletna stran: www.eltelme.com.
Romanian: Site internet: www.eltelme.com
Bulgarian: Уебсайт: www.eltelme.com
Estonian: Veebisait: www.eltelme.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.eltelme.com
Lithuanian: Svetainė: www.eltelme.com
English: Manufacturing and supplying communication and transmission towers and other equipment for the Syrian army.
French: Fabrication et fourniture de pylônes pour lignes électriques et télécommunications et d'autres équipements pour le compte de l'armée.
German: Herstellung und Lieferung von Kommunikations- und Fernleitungsmasten und anderer Ausrüstung für das syrische Militär
Spanish: Fabricación y suministro de torres de comunicación y transmisión y de otros equipos para el ejército sirio.
Italian: Produzione e fornitura di torri di comunicazione e di trasmissione e di altre apparecchiature per l'esercito siriano.
Portuguese: Produção e fornecimento de equipamento de torres de comunicação e transmissão e outro equipamento para o exército sírio.
Dutch: Vervaardigt en levert communicatie- en transmissiemasten, alsook andere uitrusting voor het Syrische leger.
Danish: Fremstilling og levering af kommunikations- og transmissionstårne og andet udstyr til den syriske hær.
Swedish: Tillverkar och levererar kommunikations- och sändningstorn och annan utrustning avsedd för den syriska armén.
Finnish: Valmistaa ja toimittaa viestintä- ja lähetysmastoja ja muita laitteita Syyrian armeijalle.
Greek: www.eltelme.com Κατασκευή και προμήθεια πύργων επικοινωνιών και διαβιβάσεων και λοιπού εξοπλισμού του συριακού στρατού.
Czech: Výroba a dodávky komunikačních a přenosových věží a dalších zařízení určených syrské armádě.
Slovak: Výroba a dodávanie komunikačných a prenosových veží a ďalších zariadení pre sýrsku armádu.
Polish: Produkcja i dostawa wież łączności i wież przekaźnikowych oraz innego wyposażenia dla armii syryjskiej.
Hungarian: Kommunikációs és átjátszó tornyokat és egyéb távközlési berendezéseket gyárt és szállít a szíriai hadsereg számára.
Slovenian: Izdeluje in dobavlja komunikacijske in oddajne stolpe ter drugo opremo za sirsko vojsko.
Romanian: Produce și furnizează turnuri de comunicații și transmisiuni, precum și alte echipamente pentru armata siriană.
Bulgarian: Произвежда и доставя комуникационни и трансмисионни съоръжения и други видове съоръжения за сирийската армия.
Estonian: Toodab ja tarnib side- ja elektriliinimaste ning muid seadmeid Süüria armee jaoks.
Latvian: Ražo un piegādā Sīrijas armijai komunikāciju un pārraides torņus un citas iekārtas.
Lithuanian: Gamina ir tiekia ryšių ir perdavimo bokštus bei kitą įrangą Sirijos armijai.
Maltese: Manifattura u forniment ta' torrijiet ta' komunikazzjoni u trasmissjoni u tagħmir ieħor għall-armata Sirjana.