English: On 28 July 2011, the Council adopted Decision 2011/483/CFSP [2] amending Decision 2010/96 CFSP and extending it for a further period of one year.
French: Le 28 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/483/PESC [2] modifiant la décision 2010/96/PESC et la prorogeant pour une nouvelle période d'un an.
German: Am 28. Juli 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/483/GASP [2] erlassen, mit dem der Beschluss 2010/96/GASP geändert und um ein weiteres Jahr verlängert wurde.
Spanish: El 28 de julio de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/483/PESC [2] por la que se modifica la Decisión 2010/96/PESC y se prorroga por otro periodo de un año.
Italian: Il 28 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/483/PESC [2] che modifica la decisione 2010/96/PESC e la proroga per un ulteriore periodo di un anno.
Portuguese: Em 28 de julho de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/483/PESC [2] que altera a Decisão 2010/96/PESC e prorroga a sua vigência pelo prazo suplementar de um ano.
Dutch: Op 28 juli 2011 heeft de Raad Besluit 2011/483/GBVB [2] tot wijziging van Besluit 2010/96/GBVB met nog eens een jaar verlengd.
Danish: Den 28. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/483/FUSP [2] om ændring af afgørelse 2010/96/FUSP og forlængede den med yderligere et år.
Swedish: Den 28 juli 2011 antog rådet beslut 2011/483/Gusp [2] om ändring av beslut 2010/96/Gusp och om förlängning av det beslutet med ytterligare ett år.
Finnish: Neuvosto antoi 28 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/483/YUTP [2], jolla muutettiin päätöstä 2010/96/YUTP ja jatkettiin sen voimassaoloa vielä yhdellä vuodella.
Greek: Στις 28 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/483/ΚΕΠΠΑ [2] που τροποποιεί και επεκτείνει την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ για άλλο ένα έτος.
Czech: Dne 28. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/483/SZBP [2], kterým se mění rozhodnutí 2010/96/SZBP a prodlužuje jeho platnost o další období jednoho roku.
Slovak: Rada 28. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/483/SZBP [2], ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2010/96/SZBP na ďalšie obdobie jedného roka.
Polish: W dniu 28 lipca 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/483/WPZiB [2] dotyczącą zmiany decyzji 2010/96/WPZiB oraz przedłużenia jej obowiązywania o kolejny jednoroczny okres.
Hungarian: A Tanács 2011. július 28-án elfogadta a 2011/483/KKBP határozatot [2], amely módosította a 2010/96/KKBP határozatot és további egy évre meghosszabbította azt.
Slovenian: Svet je 28. julija 2011 sprejel Sklep 2011/483/SZVP [2] o spremembi Sklepa 2010/96/SZVP in njegovem podaljšanju za obdobje enega leta.
Romanian: La 28 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/483/PESC [2] de modificare a Deciziei 2010/96/PESC și de prelungire a aplicării acesteia cu încă un an.
Bulgarian: На 28 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/483/ОВППС [2] за изменение на Решение 2010/96/ОВППС и удължаване на действието му за срок от още една година.
Estonian: Nõukogu võttis 28. juulil 2011 vastu otsuse 2011/483/ÜVJP [2], millega muudetakse otsust 2010/96/ÜVJP ja pikendatakse selle kehtivust veel üheks aastaks.
Latvian: Padome 2011. gada 28. jūlijā pieņēma Lēmumu 2011/483/KĀDP [2], ar ko tā grozīja Lēmumu 2010/96/KĀDP un pagarināja to uz vēl vienu gadu.
Lithuanian: 2011 m. liepos 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/483/BUSP [2], kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/96/BUSP ir vieniems metams pratęsiamas jo galiojimas;
Maltese: Fit-28 ta' Lulju 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/483/PESK [2] li temenda d-Deċiżjoni 2010/96 PESK u testendiha għal perijodu ulterjuri ta' sena.