FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a bicomponent fibre composed of between 10 % and 25 % by mass of polyamide fibrils embedded in polypropylene matrix’;
French: fibre bicomposant formée de 10 à 25 % en masse de fibrilles de polyamide incorporées dans une matrice de polypropylène».
German: Bikomponentenfaser, die zu 10 bis 25 Gewichtsprozent aus in eine Polypropylenmatrix eingebetteten Polyamidfibrillen besteht“.
Spanish: Fibra bicomponente con entre un 10 % y un 25 % en masa de fibrillas de poliamida embutidas en una matriz de polipropileno».
Italian: fibra a due componenti composta per il 10-25 % da una massa di fibrille di poliammide disposte in una matrice di polipropilene»;
Portuguese: Fibra bicomposta formada por 10 % a 25 % em massa de fibrilhas de poliamida incorporadas em matriz de polipropileno».
Dutch: Bicomponent garen dat is samengesteld uit tussen de 10 en 25 massaprocent aan polyamide fibrillen die zijn ingebed in een polypropyleen matrix”.
Danish: en bikomponentfiber opbygget af mellem 10 og 25 vægtprocent polyamidfibriller indlagt i polypropylenmatrix«
Swedish: Bikomponentfiber som består av 10–25 viktprocent polyamidfibriller inbäddade i en polypropenmatris”
Finnish: kaksikomponenttikuitu, jossa on 10–25 painoprosenttia polyamidisäikeitä upotettuina polypropeenimatriisiin”
Greek: διμερής ίνα που αποτελείται από 10 % έως και 25 % κατά μάζα ινίδια πολυαμιδίου ενσωματωμένα σε πολυπροπυλενική μήτρα».
Czech: bikomponentní vlákno obsahující 10 % až 25 % hmot. polyamidových fibril zabudovaných v polypropylenové matrici“.
Slovak: dvojzložkové vlákno, ktorého 10 % až 25 % hmotnosti tvoria polyamidové vlákenká uložené v polypropylénovej matrici“
Polish: włókno dwuskładnikowe składające się z osadzonych w matrycy polipropylenowej fibryl (włóknistych struktur) poliamidowych, stanowiących 10–25 % masy włókna”;
Hungarian: kétkomponensű szál, amely polipropilén mátrixba ágyazott poliamid fibrillákból áll, és amelyben a poliamid részaránya 10 és 25 tömegszázalék között van.”
Slovenian: dvokomponentna vlakna, sestavljena iz 10–25 mas. % poliamidnih fibrilov, vgrajenih v polipropilensko matrico.“
Romanian: O fibră bicomponentă compusă din 10 % până la 25 % în greutate de fibrile de poliamidă încorporate într-o matrice de polipropilenă”
Bulgarian: Двукомпонентно влакно, съставено от: 10 % до 25 % от масата полиамидни влакънца, втъкани в полипропиленова матрица“
Estonian: Kahekomponentne kiud, milles põhiainele polüpropüleenile on lisatud 10–25 massiprotsenti polüamiidkiude”.
Latvian: divkomponentu šķiedra, kurā apmēram no 10 % līdz 25 % no svara ir poliamīda šķiedru materiāls, kas iestrādāts polipropilēna pamatnē”;
Lithuanian: dviejų komponentų pluoštas, kurio 10–25 % masės sudaro poliamidinio pluošto fibrilės, esančios polipropileninio pluošto terpėje.“
Maltese: fibra b’żewġ komponenti li tikkonsisti minn 10 % sa 25 % bil-massa ta’ fibrilli tal-poliammid inkorporati fil-matriċi tal-polipropilen”.
English: Chapter 2 of Annex VIII is amended as follows:
French: Le chapitre 2 de l’annexe VIII est modifié comme suit:
German: Anhang VIII Kapitel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El capítulo 2 del anexo VIII queda modificado como sigue:
Italian: il Capo 2 dell’allegato VIII è così modificato:
Portuguese: No anexo VIII, o capítulo 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Hoofdstuk 2 van bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VIII, kapitel 2, foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä VIII oleva 2 luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 2 του παραρτήματος VIII τροποποιείται ως εξής:
Czech: Kapitola 2 přílohy VIII se mění takto:
Slovak: Časť 2 prílohy VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VIII rozdział 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet 2. fejezete a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje 2 Priloge VIII se spremeni:
Romanian: Capitolul 2 din anexa VIII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VIII, глава 2 се изменя, както следва:
Estonian: VIII lisa 2. peatükki muudetakse järgmiselt.
Latvian: VIII pielikuma 2. nodaļu groza šādi:
Lithuanian: VIII priedo 2 skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu 2 tal-Anness VIII hu emendat kif ġej:
English: the summary table is replaced by the following:
French: le tableau récapitulatif est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Übersichtstabelle erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro resumen se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la tabella riassuntiva è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: O quadro-resumo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de overzichtstabel wordt vervangen door de volgende tabel:
Danish: Oversigtstabellen affattes således:
Swedish: Den sammanfattande tabellen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tiivistelmätaulukko seuraavasti:
Greek: Ο συνοπτικός πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Souhrnná tabulka se nahrazuje tímto:
Slovak: Súhrnná tabuľka sa nahrádza takto:
Polish: zestawienie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az „Összefoglaló táblázat” helyébe a következő lép:
Slovenian: Zbirna razpredelnica se nadomesti z naslednjim:
Romanian: tabelul sintetic se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Обобщаващата таблица се заменя със следното:
Estonian: Kokkuvõtlik tabel asendatakse järgmise tabeliga:
Latvian: kopsavilkuma tabulu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Suvestinė lentelė pakeičiama taip:
Maltese: It-Tabella Sommarja qed tinbidel b’din li ġejja:
English: ‘Summary Table
French: «Tableau récapitulatif
German: „Übersichtstabelle
Spanish: «Cuadro resumen
Italian: «Tabella riassuntiva
Portuguese: «Quadro-resumo
Dutch: „Overzichtstabel
Danish: »Oversigtstabel
Swedish: ”Sammanfattande tabell
Finnish: ”Tiivistelmätaulukko
Greek: «Συνοπτικός πίνακας
Czech: „Souhrnná tabulka
Slovak: „Súhrnná tabuľka
Polish: „Zestawienie
Hungarian: „Összefoglaló táblázat
Slovenian: „Zbirna razpredelnica
Romanian: „Tabel sintetic
Bulgarian: „Обобщаваща таблица
Estonian: „Kokkuvõtlik tabel
Latvian: “Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: „Suvestinė lentelė
Maltese: “Tabella sommarja
English: Method
French: Méthodes
German: Methode
Spanish: Método
Italian: Metodo
Portuguese: Método
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmä
Greek: Μέθοδος
Czech: Metoda
Slovak: Metóda
Polish: Metoda
Hungarian: Módszer
Slovenian: Metoda
Romanian: Metoda
Bulgarian: Метод
Estonian: Meetod
Latvian: Metode
Lithuanian: Būdas
Maltese: Metodu
English: Field of application [1]
French: Champ d’application [1]
German: Anwendungsbereich [1]
Spanish: Ámbito de aplicación [1]
Italian: Ambito di applicazione [1]
Portuguese: Âmbito de aplicação [1]
Dutch: Toepassingsgebied [1]
Danish: Anvendelsesområde [1]
Swedish: Tillämpning [1]
Finnish: Soveltamisala [1]
Greek: Πεδίο εφαρμογής [1]
Czech: Oblast použití [1]
Slovak: Oblasť uplatňovania [1]
Polish: Zakres stosowania [1]
Hungarian: Alkalmazási terület [1]
Slovenian: Področje uporabe [1]
Romanian: Domeniu de aplicare [1]
Bulgarian: Област на приложение [1]
Estonian: Kohaldamisala [1]
Latvian: Piemērošanas joma [1]
Lithuanian: Taikymo sritis [1]
Maltese: Qasam ta’ applikazzjoni [1]
English: Reagent
French: Réactif
German: Reagenz
Spanish: Reactivo
Italian: Reagente
Portuguese: Reagente
Dutch: Reagens
Danish: Reagens
Swedish: Reagens
Finnish: Reagenssi
Greek: Αντιδραστήριο
Czech: Činidlo
Slovak: Činidlo
Polish: Odczynnik
Hungarian: Reagens
Romanian: Reactivul chimic
Bulgarian: Реагент
Estonian: Reagent/kirjeldus
Latvian: Reaģents
Lithuanian: Reagentas
Maltese: Reaġent
English: Soluble component
French: Composant soluble
German: Löslicher Bestandteil
Spanish: Componente soluble
Italian: Componente solubile
Portuguese: Componente solúvel
Dutch: Oplosbaar bestanddeel
Danish: Opløselig bestanddel
Swedish: Löslig komponent
Finnish: Liukeneva komponentti
Greek: Διαλυτό συστατικό
Czech: Rozpustná složka
Slovak: Rozpustná zložka
Polish: Składnik rozpuszczalny
Hungarian: Oldható komponens
Slovenian: Topna komponenta
Romanian: Componenta solubilă
Bulgarian: разтворим компонент
Estonian: Lahustuv komponent
Latvian: Šķīstošā sastāvdaļa
Lithuanian: Tirpus komponentas
Maltese: Komponent li jinħall
English: Insoluble component
French: Composant insoluble
German: Unlöslicher Bestandteil
Spanish: Componente insoluble
Italian: Componente insolubile
Portuguese: Componente insolúvel
Dutch: Onoplosbaar bestanddeel
Danish: Uopløselig bestanddel
Swedish: Olöslig komponent
Finnish: Liukenematon komponentti
Greek: Αδιάλυτο συστατικό
Czech: Nerozpustná složka
Slovak: Nerozpustná zložka
Polish: Składnik nierozpuszczalny
Hungarian: Oldhatatlan komponens
Slovenian: Netopna komponenta
Romanian: Componenta insolubilă
Bulgarian: неразтворим компонент
Estonian: Lahustumatu komponent
Latvian: Nešķīstošā sastāvdaļa
Lithuanian: Netirpus komponentas
Maltese: Komponent li ma jinħallx
English: Acetate
French: Acétate
German: Acetat
Spanish: Acetato
Italian: Acetato
Portuguese: Acetato
Dutch: Acetaat
Danish: Acetat
Swedish: Acetat
Finnish: asetaatti
Greek: Οξική ίνα
Czech: Acetát
Slovak: acetát
Polish: Acetat
Hungarian: Acetát
Slovenian: acetat
Romanian: Acetat
Bulgarian: Ацетат
Estonian: Atsetaat
Latvian: Acetāts
Lithuanian: Acetatinis pluoštas
Maltese: Aċetat
English: Certain other fibres
French: Certaines autres fibres
German: Bestimmte andere Fasern
Spanish: Otras fibras determinadas
Italian: Determinate altre fibre
Portuguese: Determinadas outras fibras
Dutch: Bepaalde andere vezels
Danish: Visse andre fibre
Swedish: Vissa andra fibrer
Finnish: tietyt muut kuidut
Greek: Ορισμένες άλλες ίνες
Czech: Další stanovená vlákna
Slovak: určité iné vlákna
Polish: Niektóre inne włókna
Hungarian: Meghatározott más szálak
Slovenian: nekatera druga vlakna
Romanian: Alte fibre menționate
Bulgarian: Някои други влакна
Estonian: Teatavad muud kiud
Latvian: Dažas citas šķiedras
Lithuanian: Tam tikri kitų rūšių pluoštai
Maltese: Ċerti fibri oħra
English: Certain protein fibres
French: Certaines fibres protéiniques
German: Bestimmte Eiweißfasern
Spanish: Determinadas fibras proteínicas
Italian: Determinate fibre proteiche
Portuguese: Determinadas fibras proteicas
Dutch: Bepaalde eiwitvezels
Danish: Visse proteinfibre
Swedish: Vissa proteinfibrer
Finnish: tietyt proteiinikuidut
Greek: Ορισμένες πρωτεϊνικές ίνες
Czech: Stanovená proteinová vlákna
Slovak: určité proteínové vlákna
Polish: Niektóre włókna białkowe
Hungarian: Egyes fehérjeszálak
Slovenian: nekatera proteinska vlakna
Romanian: Anumite fibre proteinice
Bulgarian: Някои протеинови влакна
Estonian: Teatavad valkkiud
Latvian: Dažas proteīnu šķiedras
Lithuanian: Tam tikri baltyminiai pluoštai
Maltese: Ċerti fibri ta’ proteina
English: Hypochlorite
German: Hypochlorit
Spanish: Hipoclorito
Italian: Ipoclorito
Portuguese: Hipoclorito
Dutch: Hypochloriet
Danish: Hypochlorit
Swedish: Hypoklorit
Finnish: hypokloriitti
Greek: Υποχλωριώδες άλας
Czech: Chlornan
Slovak: chlórnan
Polish: Podchloryn
Hungarian: Hipoklorit
Slovenian: hipoklorit
Romanian: Hipoclorit
Bulgarian: Хипохлорит
Estonian: Hüpoklorit
Latvian: Hipohlorīts
Lithuanian: Hipochloritas
Maltese: Ipoklorit
English: Viscose, cupro or certain types of modal
French: Viscose, cupro ou certains types de modal
German: Viskose, Cupro und bestimmte Modalarten
Spanish: Viscosa, cupro o determinados tipos de modal
Italian: Viscosa, cupro o alcuni tipi di modal
Portuguese: Viscose, cupro ou certos tipos de modal
Dutch: Viscose, cupro of bepaalde soorten modal
Danish: Viskose, cupro eller visse typer af modal
Swedish: Viskos, kupro eller vissa typer av modal
Finnish: viskoosi, kupro tai tietyt modaalilajit
Greek: Βισκόζη, ίνες χαλκαμμωνίας ή ορισμένοι τύποι μοντάλ
Czech: Viskóza, měďnatá vlákna nebo stanovené typy modalu
Slovak: viskóza, meďnaté vlákno alebo určité typy modalu
Polish: Wiskoza, włókna miedziowe lub niektóre rodzaje modalu
Hungarian: Viszkóz, cupro- vagy meghatározott típusú modálszál
Slovenian: viskoza, bakro ali nekatere vrste modalnih vlaken
Romanian: Viscoză, cupro sau anumite tipuri de fibre modale
Bulgarian: Вискоза, купро и някои типове модал
Estonian: Viskoos, vaskammoniaak või teatavad modaalkiu liigid
Latvian: Viskoze, kupro vai daži modāla veidi
Lithuanian: Viskozė, vario amoniakinis pluoštas arba tam tikrų rūšių modalinis pluoštas
Maltese: Viskuż, kupru jew ċerti tipi ta’ modal
English: Formic acid and zinc chloride
French: Acide formique et chlorure de zinc
German: Ameisensäure-Zinkchlorid
Spanish: Ácido fórmico y cloruro de cinc
Italian: Acido formico e cloruro di zinco
Portuguese: Ácido fórmico e cloreto de zinco
Dutch: Mierenzuur en zinkchloride
Danish: Myresyre og zinkchlorid
Swedish: Myrsyra och zinkklorid
Finnish: muurahaishappo ja sinkkikloridi
Greek: Μυρμηκικό οξύ και χλωριούχος ψευδάργυρος
Czech: Kyselina mravenčí a chlorid zinečnatý
Slovak: kyselina mravčia a chlorid zinočnatý
Polish: Kwas mrówkowy i chlorek cynku
Hungarian: Hangyasav és cink-klorid
Slovenian: mravljična kislina in cinkov klorid
Romanian: Acid formic și clorură de zinc
Bulgarian: Мравчена киселина и цинков хлорид
Estonian: Sipelghape ja tsinkkloriid
Latvian: Skudrskābe un cinka hlorīds
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas
Maltese: Aċidu formiku u klorur taż-żingu
English: Polyamide or nylon
French: Polyamide ou nylon
German: Polyamid oder Nylon
Spanish: Poliamida o nailon
Italian: Poliammide o nylon
Portuguese: Poliamida ou nylon
Dutch: Polyamide of nylon
Danish: Polyamid eller nylon
Swedish: Polyamid eller nylon
Finnish: polyamidi tai nailon
Greek: Πολυαμιδική ίνα ή νάιλον
Czech: Polyamid nebo nylon
Slovak: polyamid alebo nylon
Polish: Poliamid lub nylon
Hungarian: Poliamid vagy nejlon
Slovenian: poliamid ali najlon
Romanian: Poliamidă sau nailon
Bulgarian: Полиамид или найлон
Estonian: Polüamiid või nailon
Latvian: Poliamīds vai neilons
Lithuanian: Poliamido pluoštas arba nailonas
Maltese: Poliammid jew najlon
English: Formic acid, 80 % m/m
French: Acide formique à 80 % m/m
German: 80 %ige Ameisensäure
Spanish: Ácido fórmico al 80 % m/m
Italian: Acido formico, 80 % m/m
Portuguese: Ácido fórmico a 80 % (m/m)
Dutch: Mierenzuur, 80 gewichtsprocent
Danish: 80 % myresyre (m/m)
Swedish: Myrsyra, 80 % m/m
Finnish: muurahaishappo, 80 massa-%
Greek: Μυρμηκικό οξύ, 80 % m/m
Czech: Kyselina mravenčí, 80 % hmot.
Slovak: kyselina mravčia, 80 % m/m
Polish: Kwas mrówkowy 80 % m/m
Hungarian: 80 tömegszázalékos hangyasav
Slovenian: mravljična kislina, 80 % m/m
Romanian: Acid formic, 80 % m/m
Bulgarian: Мравчена киселина, 80 % m/m
Estonian: 80-massiprotsendiline sipelghape
Latvian: Skudrskābe, 80 % (masas procenti)
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis, 80 % m/m
Maltese: Aċidu formiku, 80 % m/m
English: Benzyl alcohol
French: Alcool benzylique
German: Benzylalkohol
Spanish: Alcohol bencílico
Italian: Alcol benzilico
Portuguese: Álcool benzílico
Dutch: Benzylalcohol
Danish: Benzylalkohol
Swedish: Bensylalkohol
Finnish: bentsyylialkoholi
Greek: Βενζυλική αλκοόλη
Czech: Benzylalkohol
Slovak: benzylalkohol
Polish: Alkohol benzylowy
Hungarian: Benzil-alkohol
Slovenian: benzil alkohol
Romanian: Alcool benzilic
Bulgarian: Бензилов алкохол
Estonian: Bensüülalkohol
Latvian: Benzilspirts
Lithuanian: Benzilo alkoholis
Maltese: Alkoħol tal-benżil
English: Triacetate or polylactide
French: Triacétate ou polylactide
German: Triacetat oder Polylactid
Spanish: Triacetato o polilactida
Italian: Triacetato o polilattide
Portuguese: Triacetato ou polilactida
Dutch: Triacetaat of polylactide
Danish: Triacetat eller polylactid
Swedish: Triacetat eller polylaktid
Finnish: triasetaatti tai polylaktidi
Greek: Τριοξική ή πολυλακτιδική ίνα
Czech: Triacetát nebo polylaktid
Slovak: triacetát alebo polylaktid
Polish: Triacetat lub polilaktyd
Hungarian: Triacetát vagy polilaktid
Slovenian: triacetat ali polilaktid
Romanian: Triacetat sau polilactidă
Bulgarian: Триацетат или полилактид
Estonian: Triatsetaat või polülaktiid
Latvian: Triacetāts vai polilaktīds
Lithuanian: Triacetatinis pluoštas arba polilaktido pluoštas
Maltese: Triaċetat jew polilaktid
English: Dichloromethane
French: Dichlorométhane
German: Dichlormethan
Spanish: Diclorometano
Italian: Diclorometano
Portuguese: Diclorometano
Dutch: Dichloormethaan
Danish: Dichlormethan
Swedish: Diklormetan
Finnish: dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: Dichlormetan
Slovak: dichlórmetán
Polish: Dwuchlorometan
Hungarian: Diklór-metán
Slovenian: diklorometan
Romanian: Diclormetan
Bulgarian: Дихлорметан
Estonian: Diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns
Lithuanian: Dichlormetanas
Maltese: Diklorometan
English: Certain cellulose fibres
French: Certaines fibres cellulosiques
German: Bestimmte Zellulosefasern
Spanish: Determinadas fibras celulósicas
Italian: Determinate fibre cellulosiche
Portuguese: Determinadas fibras celulósicas
Dutch: Bepaalde cellulosevezels
Danish: Visse cellulosefibre
Swedish: Vissa cellulosafibrer
Finnish: tietyt selluloosakuidut
Greek: Ορισμένες κυτταρινικές ίνες
Czech: Stanovená celulózová vlákna
Slovak: určité celulózové vlákna
Polish: Niektóre włókna celulozowe
Hungarian: Meghatározott cellulózszálak
Slovenian: nekatera celulozna vlakna
Romanian: Anumite fibre celulozice
Bulgarian: Някои целулозни влакна
Estonian: Teatavad tsellulooskiud
Latvian: Dažas celulozes šķiedras
Lithuanian: Tam tikrų rūšių celiulioziniai pluoštai
Maltese: Ċerti fibri taċ-ċelluloża
English: Sulphuric acid, 75 % m/m
French: Acide sulfurique à 75 % m/m
German: 75 %ige Schwefelsäure m/m
Spanish: Ácido sulfúrico al 75 % m/m
Italian: Acido solforico, 75 % m/m
Portuguese: Ácido sulfúrico a 75 % m/m
Dutch: Zwavelzuur, 75 gewichtsprocent
Danish: 75 % svovlsyre (m/m)
Swedish: Svavelsyra, 75 % m/m
Finnish: rikkihappo, 75 massa-%
Greek: Θειικό οξύ, 75 % m/m
Czech: Kyselina sírová, 75 % hmot.
Slovak: kyselina sírová, 75 % m/m
Polish: Kwas siarkowy 75 % m/m
Hungarian: 75 tömegszázalékos kénsav
Slovenian: žveplova kislina, 75 % m/m
Romanian: Acid sulfuric, 75 % m/m
Bulgarian: Сярна киселина, 75 % m/m
Estonian: 75-massiprotsendiline väävelhape
Latvian: Sērskābe, 75 % (masas procenti)
Lithuanian: Sulfato rūgštis, 75 % m/m
Maltese: Aċidu sulfuriku, 75 % m/m
English: Acrylics, certain modacrylics or certain chlorofibres
French: Acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres
German: Polyacrylfasern, bestimmte Modacrylfasern oder bestimmte Polychloridfasern
Spanish: Acrílicos, determinados modacrílicos o determinadas clorofibras
Italian: Fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre
Portuguese: Acrílicas, determinadas modacrílicas ou determinadas clorofibras
Dutch: Acrylvezels, bepaalde modacrylvezels of bepaalde chloorvezels
Danish: Polyacrylfibre, visse modacrylfibre eller visse polychloridfibre
Swedish: Akrylfibrer, vissa modakrylfibrer eller vissa klorfibrer
Finnish: akryylit, tietyt modakryylit tai tietyt klorokuidut
Greek: Ακρυλικές ίνες, ορισμένες μοντακρυλικές ίνες ή ορισμένες χλωριοΐνες
Czech: Akrylová, stanovená modakrylová vlákna nebo stanovená chlorovlákna
Slovak: akrylové vlákna, určité modakrylové vlákna alebo určité chloridové vlákna
Polish: Akryl, niektóre modakryle lub niektóre włókna chlorowe
Hungarian: Akril, meghatározott modakril- vagy meghatározott polikloridszálak
Slovenian: akril, nekatera modakrilna vlakna ali nekatera klorovlakna
Romanian: Fibre acrilice, anumite fibre modacrilice sau anumite clorofibre
Bulgarian: Акрили, някои модакрилни влакна или някои хлоровлакна
Estonian: Akrüülid, teatavad modakrüülid või teatavad kloorkiud
Latvian: Akrili, daži modificētie akrili vai dažas hlora šķiedras
Lithuanian: Akrilinis pluoštas, tam tikrų rūšių modifikuoti akriliniai pluoštai arba chloringieji pluoštai
Maltese: Akriliki, ċerti modakriliki jew ċerti klorofibri
English: Dimethylformamide
French: Diméthylformamide
German: Dimethylformamid
Spanish: Dimetilformamida
Italian: Dimetilformamide
Portuguese: Dimetilformamida
Danish: Dimethylformamid
Swedish: Dimetylformamid
Finnish: dimetyyliformamidi
Greek: Διμεθυλοφορμαμίδιο
Czech: Dimetylformamid
Slovak: dimetylformamid
Polish: Dimetyloformamid
Hungarian: Dimetil-formamid
Slovenian: dimetilformamid
Romanian: Dimetilformamidă
Bulgarian: Диметилформамид
Estonian: Dimetüülformamiid
Latvian: Dimetilformamīds
Lithuanian: Dimetilformamidas
Maltese: Dimetilformammid
English: Certain chlorofibres
French: Certaines chlorofibres
German: Bestimmte Polychloridfasern
Spanish: Determinadas clorofibras
Italian: Determinate clorofibre
Portuguese: Determinadas clorofibras
Dutch: Bepaalde chloorvezels
Danish: Visse polychloridfibre
Swedish: Vissa klorfibrer
Finnish: tietyt klorokuidut
Greek: Ορισμένες χλωριοΐνες
Czech: Stanovená chlorovlákna
Slovak: určité chloridové vlákna
Polish: Niektóre włókna chlorowe
Hungarian: Meghatározott polikloridszálak
Slovenian: nekatera klorovlakna
Romanian: Anumite clorofibre
Bulgarian: Някои хлоровлакна
Estonian: Teatavad kloorkiud
Latvian: Dažas hloršķiedras
Lithuanian: Tam tikrų rūšių chloringieji pluoštai
Maltese: Ċerti klorofibri
English: Carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 v/v
French: Sulfure de carbone/acétone, 55,5/44,5 % v/v
German: Schwefelkohlenstoff/Aceton (55,5/44,5 %) v/v
Spanish: Disulfuro de carbono/acetona, 55,5/44,5 v/v
Italian: Disolfuro di carbonio/acetone, 55,5/44,5 % v/v
Portuguese: Sulfureto de carbono/acetona a 55,5/44,5 v/v
Dutch: Koolstofdisulfide/aceton, 55,5/44,5 volumeprocent
Danish: Kuldisulfid/acetone 55,5/44,5 % v/v
Swedish: Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v
Finnish: rikkihiili/asetoni, 55,5/44,5 tilavuus-%
Greek: Διθειάνθρακας/ακετόνη, 55,5/44,5 v/v
Czech: Sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.
Slovak: sírouhlík/acetón, 55,5/44,5 % v/v
Polish: Disiarczek węgla/aceton 55,5/44,5 % v/v
Hungarian: Széndiszulfid/aceton, 55,5/44,5 térfogatszázalékos
Slovenian: ogljikov disulfid/aceton v razmerju 55,5/44,5 % v/v
Romanian: Bisulfură de carbon/acetonă, 55,5/44,5 % v/v
Bulgarian: Въглероден дисулфид/ацетон, 55,5/44,5 v/v
Estonian: 55,5/44,5-mahuprotsendiline süsinikdisulfiid/atsetoon
Latvian: Oglekļa disulfīds/acetons, 55,5/44,5 (tilpuma procenti)
Lithuanian: Anglies disulfidas/acetonas, 55,5/44,5 v/v
Maltese: Disulfid tal-karbonju/aċetun, 55,5/44,5 v/v
English: Glacial acetic acid
French: Acide acétique glacial
German: Essigsäure
Spanish: Ácido acético glacial
Italian: Acido acetico glaciale
Portuguese: Ácido acético glacial
Dutch: IJsazijn
Danish: Iseddikesyre
Swedish: Isättika
Finnish: jääetikka
Greek: Παγόμορφο οξικό οξύ
Czech: Bezvodá (ledová) kyselina octová
Slovak: ľadová kyselina octová
Polish: Kwas octowy lodowaty
Hungarian: Jégecet
Slovenian: ledocetna kislina
Romanian: Acid acetic glacial
Bulgarian: Безводна оцетна киселина
Estonian: Jää-äädikhape
Latvian: Ledus etiķskābe
Lithuanian: Ledinė acto rūgštis
Maltese: Aċidu aċetiku glaċjali
English: Silk, polyamide or nylon
French: Soie, polyamide ou nylon
German: Seide, Polyamid oder Nylon
Spanish: Seda, poliamida o nailon
Italian: Seta, poliammide o nylon
Portuguese: Seda, poliamida ou nylon
Dutch: Zijde, polyamide of nylon
Danish: Silke, polyamid eller nylon
Swedish: Silke, polyamid eller nylon
Finnish: silkki, polyamidi tai nailon
Greek: Μετάξι, πολυαμίδιο ή νάιλον
Czech: Hedvábí, polyamid nebo nylon
Slovak: hodváb, polyamid alebo nylon
Polish: Jedwab, poliamid lub nylon
Hungarian: Selyem, poliamid vagy nejlon
Slovenian: svila, poliamid ali najlon
Romanian: Mătase, poliamidă sau nailon
Bulgarian: Коприна, полиамид или найлон
Estonian: Siid, polüamiid või nailon
Latvian: Zīds, poliamīds vai neilons
Lithuanian: Šilkas, poliamidinis pluoštas arba nailonas
Maltese: Ħarir, poliammid jew najlon
English: Jute
Spanish: Yute
Italian: Iuta
Portuguese: Juta
Finnish: juutti
Greek: Γιούτα
Czech: Juta
Slovak: juta
Polish: Juta
Hungarian: Juta
Slovenian: juta
Romanian: Iută
Bulgarian: Юта
Estonian: Džuut
Latvian: Džuta
Lithuanian: Džiutas
Maltese: Ġuta