English: “Development” “technology” for the control law algorithms, including “source code”, unique to the “FADEC system” and used to regulate engine thrust or shaft power.
French: “technologie de développement” pour les algorithmes de la loi de commande, y compris les “codes source” propres au “système FADEC” et utilisés pour régler la poussée du moteur ou la puissance de sortie;
Spanish: "Tecnología" de "desarrollo" de los algoritmos de las leyes de control, incluido el "código fuente", específicos del "sistema FADEC", y utilizados para regular el empuje de la máquina o la potencia del eje.
Italian: “tecnologia” di “sviluppo” per gli algoritmi della legge di controllo (control law), compreso il “codice sorgente” specifico del “sistema FADEC” e utilizzati per la regolazione della spinta del motore o della potenza di uscita all’asse.
Dutch: „ontwikkelings”- „technologie” voor besturingswet- (‹control law›) algoritmen, inclusief „broncode”, die uniek zijn voor het „FADEC-systeem” en gebruikt worden om de motorstuwkracht of de drijfaskracht te regelen.
Danish: »Udviklings«»teknologi« til styringslovalgoritmer, herunder »kildekode«, der er speciel for »FADEC-systemet« og anvendes til at regulere motordrivkraft eller akseleffekt.
Swedish: ”Utvecklings”-”teknik” för regleringsalgoritmerna (”control law”), inklusive ”källkod”, vilken är unik för ”FADEC-systemet” och används för att reglera motorns drivkraft eller axeleffekt.
Finnish: ”Kehittämisteknologia” ohjausalgoritmeja varten, ”lähdekoodi” mukaan luettuna, jotka ovat yksinomaan ”FADEC-järjestelmälle” ominaisia ja joita käytetään moottorin työntövoiman tai akselitehon säätämiseen.
Greek: «Τεχνολογία»«ανάπτυξης» για τους αλγορίθμους των νόμων ελέγχου, συμπεριλαμβανομένου του «πηγαίου κώδικα», που προσιδιάζουν στο «σύστημα FADEC» και χρησιμοποιούνται για να ρυθμίζεται η ώθηση του κινητήρα ή η ισχύς στον άξονα.
Czech: „vývojové“„technologie“ pro algoritmy pravidel ovládání, včetně „zdrojového kódu“, které jsou specifické pro „systém FADEC“ a používané k regulaci tahu motoru nebo výkonu na hřídeli.
Slovak: „vývojová“„technológia“ pre algoritmy kontroly vrátane „zdrojového kódu“, ktoré sú jedinečné pre „systém FADEC“ a ktoré sa používajú na reguláciu ťahu motora alebo výkonu na hriadeli;
Hungarian: „Fejlesztési” „technológia” a kizárólag a „FADEC-rendszer”-re jellemző szabályozás algoritmusához, beleértve a „forráskódot”, amelyet a hajtómű-tolóerő vagy a tengely kimeneti teljesítmény szabályozására használnak.
Slovenian: „razvojna“„tehnologija“ za algoritme zakonov o kontroli, vključno z „izvorno kodo“, lastno samo „sistemu FADEC“, ki se uporablja za regulacijo potisne ali osne moči.
Romanian: „tehnologie” de „dezvoltare” pentru algoritmi ai legii de control, inclusiv „codul sursă”, unici pentru „sistemul FADEC” și utilizați pentru reglarea puterii de menținere și tracțiune.
Bulgarian: „Технологии“ за „разработване“ на алгоритми за контрол на системите за управление, включително уникален „първичен код“ за „системата FADEC“, използвани също за регулиране на тягата на двигателя или мощността на задвижващия вал.
Estonian: mootori võimsuse või pöördemomendi reguleerimiseks kasutatavate FADEC-süsteemile ainuomaste kontrollreeglistiku algoritmide, sealhulgas lähtekoodi „arendus”-„tehnoloogia”.
Latvian: “pilnveidošanas”“tehnoloģijas” kontroles noteikumu algoritmiem, tostarp “avota kods”, kas domātas vienīgi “FADEC sistēmai” un ko izmanto dzinēja vilces vai griezes momenta regulēšanai.
Lithuanian: „Kūrimo“„technologija“, skirta kontrolės dėsnio algoritmams, įskaitant „pradinę programą“, naudojamiems tik „FADEC sistemose“ variklio (ašinei) apkrovai arba veleno perduodamai galiai reguliuoti.
Maltese: “Teknoloġija” ta’ “żvilupp” għall-algoritmi ta’ kontroll, inkluż il-“kodiċi tas-sors”, uniċi għas-“sistema FADEC” u użati biex jirregolaw l-ispinta tal-magna jew il-qawwa fix-xaft.