FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
French: (Tél. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
German: (Tel. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
Spanish: (tel. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistán
Portuguese: (Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, em frente do Jang Building, Karachi, Paquistão
Dutch: (tel. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
Danish: (Tel. 587 25 45), (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, over for Jang Building, Karachi, Pakistan
Swedish: (tfn. 587 25 45), j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
Finnish: (puh. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
Greek: (Τηλ. 587 25 45)· ι) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Καράτσι, Πακιστάν
Czech: (tel. 587 25 45), j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karáčí, Pákistán
Slovak: (tel.: 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karáči, Pakistan
Polish: (tel. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karaczi, Pakistan
Hungarian: (tel. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karacsi, Pakisztán
Slovenian: (tel. 587 25 45), (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, nasproti Jang Building, Karači, Pakistan
Bulgarian: (Тел. 587 25 45); й) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Пакистан
Estonian: (tel 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
Latvian: (tālr. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan
Lithuanian: (tel. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistanas
Maltese: (Tel. 587 25 45); (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Faċċata Jang Building, Karachi, il-Pakistan
English: (Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
French: (Tél. 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
German: (Tel. 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Spanish: (tel. 262 38 18-19), k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistán
Portuguese: (Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Paquistão
Dutch: (tel. 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Danish: (Tel. 262 38 18-19), (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Swedish: (tfn. 262 38 18-19), k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Finnish: (puh. 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Greek: (Τηλ. 262 38 18-19)· ια) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Λαχώρη, Πακιστάν
Czech: (tel. 2623818-19), k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pákistán
Slovak: (tel.: 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Láhaur, Pakistan
Polish: (tel. 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Hungarian: (tel. 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakisztán
Slovenian: (tel. 262 38 18-19), (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Bulgarian: (Тел. 262 38 18-19); к) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Пакистан
Estonian: (tel 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Latvian: (tālr. 262 38 18- 19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan
Lithuanian: (tel. 262 38 18-19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistanas
Maltese: (Tel. 262 38 18-19); (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, il-Pakistan
English: (Tel. 042-681 20 81).
French: (Tél. 042-681 20 81).
Dutch: (tel. 042-681 20 81)). Overige informatie: a) hoofdkwartier in Pakistan; b) actief in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif.
Danish: (Tlf. 042-681 20 81)).
Swedish: (tfn. 042-681 20 81).
Finnish: (puh. 042-681 20 81).
Greek: (Τηλ. 042-681 20 81)· άλλες πληροφορίες: α) κεντρικά γραφεία στο Πακιστάν· δ) επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν:
Czech: (tel. 042-6812081).
Slovak: (tel.: 042-681 20 81) Ďalšie informácie: ústredie v Pakistane; operácie v Afganistane: Herát, Džalálabád, Kábul, Kandahár, Mazár-e-Šaríf; tiež operácie v Kosove a Čečensku; do 21.10.2008 zoznam OSN zahŕňal záznam „Al Rashid Trust“ (QE.A.5.01, do zoznamu uvedený 6.10.2001) a záznam „Aid Organization of the Ulema, Pakistan“ (QE.A.73.02, do zoznamu uvedený 24.4.2002 a zmenený a doplnený 25.7.2006).
Bulgarian: (Тел. 042-681 20 81).
Estonian: (tel 042-681 20 81).
Latvian: (tālr. 042- 681 20 81).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 6.10.2001.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.10.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.10.2001."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 6.10.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 6.10.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.10.2001.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.10.2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.10.2001.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.6.”.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.10.2001.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”
English: The entry ‘Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Barakaat Bank. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
French: La mention «Banque Al-Barakaat, Mogadiscio, Somalie», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Al-Barakaat Bank, Mogadischu, Somalia.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Al-Barakaat Bank, Mogadiscio, Somalia.» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Al-Barakaat Bank, Mogadixo, Somália» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding “Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalië” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia.” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Al-Barakaat Bank, Μογκαντίσου, Σομαλία» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:
Czech: Záznam „Al-Barakaat Bank, Mogadišo, Somálsko“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Polish: Wpis „Bank Al-Barakaat Bank, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Vnos „Al-Barakaat Bank, Mogadiš, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Banca Al-Barakaat, Mogadiscio, Somalia.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Сомалия“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni ‘Al-Barakaat Bank, Mogadixu, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: The entry ‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Address: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Bulgarian: Вписването „Barakat Telecommunications Company Limited (известна още като BTELCO) Адрес: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Сомалия
English: Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Bulgarian: Допълнителна информация: офисът в Нидерландия е закрит и не се използва от август 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Lithuanian: Kita informacija: Biuras uždarytas ir nebeveikia Nyderlanduose nuo 2009 m. rugpjūčio mėn. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 9“ pakeičiamas taip:
English: ‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
French: «Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
German: „Barakat Telecommunications Company Limited (auch: BTELCO).
Spanish: «Barakat Telecommunications Company Limited (alias: BTELCO).
Italian: "Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Portuguese: «Barakat Telecommunications Company Limited (também conhecido por BTELCO).
Dutch: “Barakat Telecommunications Company Limited (ook bekend als BTELCO).
Danish: "Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Swedish: ”Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Finnish: ”Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Greek: «Barakat Telecommunications Company Limited (επίσης γνωστή ως BTELCO).
Czech: „Barakat Telecommunications Company Limited (také známa jako BTELCO).
Slovak: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Polish: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Hungarian: „Barakat Telecommunications Company Limited (más néven BTELCO).
Slovenian: „Barakat Telecommunications Company Limited (tudi BTELCO).
Romanian: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Bulgarian: „Barakat Telecommunications Company Limited (известна още като BTELCO).
Estonian: „Barakat Telecommunications Company Limited (teise nimega BTELCO).
Latvian: "Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Lithuanian: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Maltese: “Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
English: Address: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
French: Adresse: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalie
German: Anschrift: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Spanish: Dirección: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalia
Italian: Indirizzo: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalia
Portuguese: Endereço: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixo, Somália
Dutch: Adres: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalië
Danish: Adresse: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Swedish: Adress: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Finnish: Osoite: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Greek: Διεύθυνση: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Μογκαντίσου, Σομαλία
Czech: Adresa: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadišo, Somálsko
Slovak: Adresa: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalsko
Polish: Adres: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Hungarian: Címe: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Szomália
Slovenian: Naslov: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiš, Somalija
Romanian: Adresă: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalia
Bulgarian: Адрес: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Сомалия
Estonian: Aadress: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somaalia
Latvian: Adrese: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Lithuanian: Adresas: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalis
Maltese: Indirizz: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixu, is-Somalja
English: Other information: (a) Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale; (b) Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’
Bulgarian: Допълнителна информация: а) част от мрежата от предприятия Al-Barakaat, основана Ali Ahmed Nur Jim’ale; б) офисът в Нидерландия е закрит и не се използва от август 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
English: The entry ‘Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Heyatul Ulya. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
French: La mention «Heyatul Ulya, Mogadiscio, Somalie», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Heyatul Ulya, Mogadischu, Somalia.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Heyatul Ulya, Mogadiscio, Somalia.» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Heyatul Ulya, Mogadishu, Somália’ é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding “Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalië” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia.” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Heyatul Ulya, Mogadishu, Σομαλία.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:
Czech: Záznam „Heyatul Ulya, Mogadišo, Somálsko“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Polish: Wpis „Heyatul Ulya, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Vnos „Heyatul Ulya, Mogadiš, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Heyatul Ulya, Mogadiscio, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Heyatul Ulya, Mogadishu, Сомалия“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Heyatul Ulya, Mogadishu, Somalia“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni ‘Heyatul Ulya, Mogadixu, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: The entry ‘Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Red Sea Barakat Company Limited. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
French: La mention «Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiscio, Somalie; Dubaï, Émirats arabes unis», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadischu, Somalia; Dubai, Vereinigte Arabische Emirate.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiscio, Somalia; Dubai, EAU.» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somália; Dubai, UAE’ é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding “Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalië; Dubai, Verenigde Arabische Emiraten” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade arabemiraten.” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, Arabiemiirikunnat” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Red Sea Barakat Company Limited, Μογκαντίσου, Σομαλία· Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:
Czech: Záznam „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadišo, Somálsko; Dubaj, Spojené arabské emiráty“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Polish: Wpis „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiszu, Somalia; Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Vnos „ Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiš, Somalija; Dubaj, ZAE“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadiscio, Somalia; Dubai, Emiratele Arabe Unite” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Сомалия; Дубай, ОАЕ“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Red Sea Barakat Company Limited, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni ‘Red Sea Barakat Company Limited, Mogadixu, is-Somalja; Dubaj, UAE’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: The entry ‘Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Somali Internet Company. Address: Mogadishu, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
French: La mention «Société somalienne d'Internet, Mogadiscio, Somalie», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Somali Internet Company, Mogadischu, Somalia.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Somali Internet Company, Mogadiscio, Somalia.» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:
Dutch: De vermelding “Somali Internet Company, Mogadishu, Somalië” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia.” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Somali Internet Company, Μογκαντίσου, Σομαλία» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:
Czech: Záznam „Somali Internet Company, Mogadišo, Somálsko“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Polish: Wpis „Somali Internet Company, Mogadiszu, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Vnos „Somali Internet Company, Mogadiš, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Somali Internet Company, Mogadiscio, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Somali Internet Company, Mogadishu, Сомалия“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Somali Internet Company, Mogadishu, Somalia“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni ‘Somali Internet Company, Mogadixu, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: The entry ‘Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
French: La mention «Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan; Pakistan
German: Der Eintrag „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Spanish: La entrada «Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganistán, Pakistán
Italian: La voce "Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Portuguese: Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afeganistão, Paquistão
Dutch: De vermelding “Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan
Danish: Punktet "Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan; Pakistan
Greek: Η καταχώριση «Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Καμπούλ Αφγανιστάν, Πακιστάν
Czech: Záznam „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kábul Afghánistán, Pákistán
Slovak: Záznam „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afghanistan, Pakistan
Polish: Wpis „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganistan, Pakistan
Hungarian: A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben az „Umma Tamír-i-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganisztán, Pakisztán
Slovenian: Vnos „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan; Pakistan
Romanian: Mențiunea „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan, Pakistan
Bulgarian: Вписването „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Афганистан; Пакистан
Estonian: Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul Afganistan, Pakistan
Latvian: Ierakstu "Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Ummah Tameer E-Nau (Utn), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan
Maltese: L-annotazzjoni ‘Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul l-Afganistan, il-Pakistan