English: By Commission Implementing Decision 2011/851/EU [3], an additional Union co-financing of EUR 3986138,36 was granted to Portugal to cover eligible expenditure in excess to the initial estimate of July 2006.
French: Par sa décision d’exécution 2011/851/UE [3], la Commission a accordé au Portugal un cofinancement complémentaire d’un montant de 3986138,36 EUR pour couvrir les dépenses admissibles autres que celles prévues dans le budget initial de juillet 2006.
German: Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/851/EU der Kommission [3] wurde Portugal eine zusätzliche Finanzhilfe in Höhe von 3986138,36 EUR für die Deckung beihilfefähiger Ausgaben gewährt, die über die im Juli 2006 ursprünglich veranschlagten hinausgingen.
Spanish: Mediante la Decisión de Ejecución 2011/851/UE de la Comisión [3] se concedió una cofinanciación adicional de la Unión por un valor de 3986138,36 EUR a Portugal para cubrir los gastos admisibles que superaron la estimación inicial de julio de 2006.
Italian: Con la decisione di esecuzione 2011/851/UE della Commissione [3] è stato concesso al Portogallo un cofinanziamento supplementare dell’Unione di 3986138,36 EUR a copertura delle spese ammissibili che superano la stima iniziale del luglio 2006.
Portuguese: Pela Decisão de Execução 2011/851/UE da Comissão [3], foi concedido a Portugal um cofinanciamento adicional da União de 3986138,36 EUR para cobrir despesas elegíveis superiores à estimativa inicial de julho de 2006.
Dutch: Bij Uitvoeringsbesluit 2011/851/EU van de Commissie [3] is aan Portugal een extra medefinanciering van de Unie ten belope van 3986138,36 EUR toegekend tot dekking van de subsidiabele uitgaven die de oorspronkelijke raming van juli 2006 overschreden.
Danish: Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/851/EU [3] blev der ydet en yderligere EU-medfinansiering på 3986138,36 EUR til Portugal til dækning af støtteberettigede udgifter, som oversteg det oprindelige overslag fra juli 2006.
Swedish: Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/851/EU [3] beviljas ett extra ekonomiskt bidrag på 3986138,36 euro till Portugal för att täcka de stödberättigade utgifter som överskrider den ursprungliga uppskattningen i juli 2006.
Finnish: Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/851/EU [3] Portugalille myönnettiin lisäksi 3986138,36 euron arvosta unionin taloudellista lisätukea kattamaan heinäkuussa 2006 tehdyn alkuperäisen arvion ylittäviä tukikelpoisia menoja.
Greek: Με την εκτελεστική απόφαση 2011/851/ΕΕ της Επιτροπής [3], μια συμπληρωματική συγχρηματοδότηση εκ μέρους της Ένωσης ύψους 3986138,36 ευρώ χορηγήθηκε στην Πορτογαλία για να καλύψει επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν καθ’ υπέρβαση της αρχικής εκτίμησης του Ιουλίου 2006.
Czech: Portugalsku bylo prováděcím rozhodnutím Komise 2011/851/EU [3] přiznáno dodatečné spolufinancování ze strany Unie ve výši 3986138,36 EUR k úhradě způsobilých výdajů vynaložených nad rámec původního odhadu z července 2006.
Slovak: Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/851/EÚ [3] bolo priznané Portugalsku ďalšie spolufinancovanie zo strany Únie vo výške 3986138,36 EUR na pokrytie oprávnených dodatočných výdavkov v porovnaní s pôvodným odhadom z júla 2006.
Polish: Decyzją wykonawczą Komisji 2011/851/UE [3] Portugalii przyznano dodatkowe współfinansowanie Unii w wysokości 3986138,36 EUR celem pokrycia wydatków kwalifikowalnych wykraczających poza szacunki przedstawione w czerwcu 2006 r.
Hungarian: A Bizottság 2011/851/EU végrehajtási határozatában [3] további 3986138,36 EUR uniós társfinanszírozást ítélt meg Portugáliának a 2006. júliusi kezdeti költségbecsléseken felül felmerült támogatható kiadások fedezésére.
Slovenian: Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/851/EU [3] je bilo Portugalski dodeljeno dodatno sofinanciranje Unije v višini 3986138,36 EUR za kritje upravičenih izdatkov, ki so presegali prvotno oceno iz julija 2006.
Romanian: Prin Decizia de punere în aplicare 2011/851/UE a Comisiei [3], a fost acordată o cofinanțare suplimentară din partea Uniunii pentru Portugalia în valoare de 3986138,36 EUR pentru a acoperi cheltuielile eligibile în plus față de estimarea inițială din iulie 2006.
Bulgarian: С Решение за изпълнение 2011/851/ЕС на Комисията [3] бе одобрено допълнително съфинансиране за Португалия в размер на 3986138,36 EUR за покриване на допустимите разходи, нахвърлящи първоначалната оценка от юли 2006 г.
Estonian: Komisjoni rakendusotsusega 2011/851/EL [3] andis EL Portugalile veel täiendavat kaasrahastamist 3986138,36 euro ulatuses abikõlblike kulude katmiseks, mis tekkisid lisaks 2006. aasta juulis tehtud esialgsele hinnangule.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/851/ES [3] Portugālei tika piešķirts Savienības papildu līdzfinansējumus EUR 3986138,36 apmērā, lai tā varētu segt attaisnotos izdevumus, kas pārsniedza sākotnējās 2006. gada jūlija aplēses.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/851/ES [3] Portugalijai suteikta 3986138,36 EUR papildomų Sąjungos bendrojo finansavimo lėšų, skirtų padengti tinkamas finansuoti išlaidas, viršijančias 2006 m. liepos mėn. pradinę sąmatą;
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/851/UE [3], ingħata kofinanzjament addizzjonali tal-Unjoni ta’ EUR 3986138,36 lill-Portugall biex tiġi koperta kull spiża li tisboq l-istima inizjali ta’ Lulju 2006.