FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fire alarm systems must be checked by an expert:
French: Les systèmes d’alarme incendie doivent être contrôlés par un expert:
German: Feuermeldesysteme müssen
Spanish: Un experto deberá comprobar los sistemas de alarma contra incendios:
Italian: I sistemi di allarme antincendio devono essere controllati da un esperto:
Portuguese: Os sistemas de alarme de incêndios devem ser inspecionados por um especialista:
Dutch: Brandmeldsystemen moeten door een erkende deskundige worden gecontroleerd:
Danish: Brandalarmanlæg skal kontrolleres af en ekspert:
Swedish: Brandlarmsanläggningarna måste kontrolleras av en expert
Finnish: Asiantuntijan on testattava palohälytysjärjestelmät
Greek: Τα συστήματα συναγερμού πρέπει να ελέγχονται από εμπειρογνώμονα:
Czech: Požární poplašné systémy musí zkontrolovat odborník
Slovak: Požiarne poplachové systémy musí skontrolovať odborník:
Polish: Systemy alarmu przeciwpożarowego muszą byćsą kontrolowane przez eksperta:
Hungarian: A tűzjelző rendszereket egy szakértő vizsgálja meg:
Slovenian: Protipožarne alarmne sisteme mora pregledati strokovnjak:
Romanian: Sistemele de alarmă de incendiu trebuie verificate de un expert:
Bulgarian: Пожароизвестителните системи трябва да се проверяват от експерт:
Estonian: Ekspert peab kontrollima tulekahju häiresüsteeme
Latvian: Ugunsgrēka signalizācijas sistēmas eksperts pārbauda:
Lithuanian: Ekspertas turi patikrinti gaisro aliarmo sistemas:
Maltese: Is-sistemi ta' allarm kontra n-nar għandhom jiġu kkontrollati minn espert:
English: An inspection certificate shall be issued, signed by the expert or competent person and showing the date of the inspection.’;
French: L’expert ou le spécialiste qui a effectué le contrôle établit et signe une attestation relative à la vérification, avec mention de la date du contrôle.»
German: Über die Prüfung ist eine vom Sachverständigen oder Sachkundigen unterzeichnete Bescheinigung auszustellen, aus der das Datum der Prüfung ersichtlich ist.“
Spanish: Se emitirá un certificado de inspección firmado por el experto o la persona competente, en el que figurará la fecha de la inspección.»;
Italian: La persona competente o l’esperto che ha effettuato il controllo redige e firma un attestato di ispezione che ne reca la data.»;
Portuguese: Serão emitidos certificados de inspeção, com menção da data da verificação e assinados pela pessoa competente que a efetuou.»
Dutch: Er moet een verklaring worden afgegeven, ondertekend door de erkende deskundige of de deskundige die de keuring heeft verricht, en waarop de datum van de keuring is vermeld.”;
Danish: Der skal udstedes et inspektionscertifikat, der er underskrevet af eksperten eller den kompetente person, og hvoraf inspektionsdatoen fremgår.«
Swedish: Ett inspektionscertifikat, som undertecknats av experten eller den behöriga personen och som anger inspektionsdatum ska utfärdas.”
Finnish: Tarkastuksesta annetaan todistus, jossa on asiantuntijan tai toimivaltaisen henkilön allekirjoitus ja tarkastuspäivämäärä.”
Greek: Εκδίδεται πιστοποιητικό επιθεώρησης το οποίο υπογράφεται από τον εμπειρογνώμονα ή το αρμόδιο άτομο και στο οποίο αναγράφεται η ημερομηνία επιθεώρησης.»·
Czech: Musí být vystaveno osvědčení o prohlídce podepsané odborníkem nebo odborně způsobilou osobou, na němž je uvedeno datum kontroly.“
Slovak: Vydá sa potvrdenie o kontrole podpísané odborníkom alebo kompetentnou osobou, na ktorom sa uvádza dátum kontroly.“
Polish: Wydaje się zaświadczenie o inspekcji podpisane przez eksperta lub kompetentną osobę i opatrzone datą przeprowadzenia inspekcji.”;
Hungarian: Ellenőrzési igazolást kell kiadni, amely tartalmazza a szakértő vagy a hozzáértő személy aláírását és az ellenőrzés dátumát.”
Slovenian: Ob tem se izda potrdilo o inšpekcijskem pregledu, ki ga podpiše strokovnjak ali usposobljena oseba, na katerem navede datum pregleda.“
Romanian: Se va elibera un certificat de inspecție, semnat de expert sau de persoana competentă, în care se menționează data inspecției.”;
Bulgarian: За проверката се издава удостоверение, подписано от експерта, като се посочва датата ѝ.“;
Estonian: Selle kohta väljastatakse eksperdi või pädeva isiku allkirjaga kontrollimistunnistus, milles on näidatud kontrollimise aeg.”;
Latvian: Izdod pārbaudes sertifikātu, ko paraksta eksperts vai kompetentā persona, tajā norādot pārbaudes datumu.”;
Lithuanian: Išduodamas eksperto arba kompetentingo asmens pasirašytas patikrinimo sertifikatas, jame nurodoma patikrinimo data.“
Maltese: Għandu jinħareġ ċertifikat tal-ispezzjoni, li jkun iffirmat mill-espert jew minn persuna kompetenti u li jkun juri d-data tal-ispezzjoni.”
English: in Administrative instruction No 18 section 4 is replaced by the following:
French: dans l’instruction de service no 18, la section 4 est remplacée par le texte suivant:
German: In der Dienstanweisung Nr. 18 erhält Nummer 4 folgende Fassung:
Spanish: en la instrucción administrativa no 18, la sección 4 se sustituye por la siguiente:
Italian: nell’istruzione amministrativa n. 18 la sezione 4 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na instrução administrativa n.o 18, a secção 4 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: administratieaanwijzing nr. 18, deel 4, komt als volgt te luiden:
Danish: Administrativ retningslinje nr. 18, del 4, affattes således:
Swedish: I den administrativa anvisningen nr 18 ska avsnitt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan hallinnollisessa ohjeessa nro 18 oleva 4 jakso seuraavasti:
Greek: Στη διοικητική οδηγία αριθ. 18, η ενότητα 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 4 správního pokynu č. 18 se nahrazuje tímto:
Slovak: V administratívnom pokyne č. 18 sa časť 4 nahrádza takto:
Polish: w instrukcji administracyjnej nr 18 sekcja 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 18. számú közigazgatási utasítás 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V upravnem navodilu št. 18 se oddelek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în instrucțiunea administrativă nr. 18, secțiunea 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в административна инструкция № 18 раздел 4 се заменя със следния текст:
Estonian: haldusjuhendi nr 18 jaotis 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: Administratīvo norādījumu Nr. 18 4. daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Administracinio nurodymo Nr. 18 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-istruzzjoni Amministrattiva Nru 18, it-taqsima 4 tinbidel b'li ġej:
English: in Administrative instruction No 21 section 8 is replaced by the following:
French: dans l’instruction de service no 21, la section 8 est remplacée par le texte suivant:
German: In der Dienstanweisung Nr. 21 erhält Nummer 8 folgende Fassung:
Spanish: en la instrucción administrativa no 21, la sección 8 se sustituye por la siguiente:
Italian: nell’istruzione amministrativa n. 21 la sezione 8 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na instrução administrativa n.o 21, a secção 8 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: administratieaanwijzing nr. 21, deel 8, komt als volgt te luiden:
Danish: Administrativ retningslinje nr. 21, del 8, affattes således:
Swedish: I den administrativa anvisningen nr 21 ska avsnitt 8 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan hallinnollisessa ohjeessa nro 21 oleva 8 jakso seuraavasti:
Greek: Στη διοικητική οδηγία αριθ. 21, η ενότητα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 8 správního pokynu č. 21 se nahrazuje tímto:
Slovak: V administratívnom pokyne č. 21 sa časť 8 nahrádza takto:
Polish: w instrukcji administracyjnej nr 21 sekcja 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 21. számú közigazgatási utasítás 8. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V upravnem navodilu št. 21 se oddelek 8 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în instrucțiunea administrativă nr. 21, secțiunea 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в административна инструкция № 21 раздел 8 се заменя със следния текст:
Estonian: haldusjuhendi nr 21 jaotis 8 asendatakse järgmisega:
Latvian: administratīvajos norādījumos Nr. 21 8. daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Administracinio nurodymo Nr. 21 8 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-istruzzjoni Amministrattiva Nru 21, it-taqsima 8 tinbidel b'li ġej:
English: The luminance of the LLL must be checked by an expert
French: La luminance de tous les systèmes du LLL doit être contrôlée par un expert
German: Die Leuchtdichte der LLL muss
Spanish: Un experto deberá comprobar la luminosidad de los sistemas de alumbrado de baja altura
Italian: La luminescenza degli impianti LLL deve essere verificata da un esperto
Portuguese: A luminância das LLL deve ser inspecionada por um especialista:
Dutch: De lichtsterkte van LLL-systemen moet door een erkende deskundige worden gecontroleerd:
Danish: Luminansen af de lavt placerede ledelys skal kontrolleres af en ekspert
Swedish: Luminansen för lågnivålogiken måste kontrolleras av en expert
Finnish: Asiantuntijan on tarkastettava savuhätävalaistusjärjestelmien valotiheys
Greek: Η φωτεινότητα των LLL πρέπει να ελέγχεται από εμπειρογνώμονα
Czech: Svítivost systémů LLL musí zkontrolovat oborník
Slovak: Svietivosť systému LLL musí skontrolovať odborník:
Polish: Luminancja systemów oświetlenia dolnego jest kontrolowana przez eksperta
Hungarian: Az LLL-rendszerek fényerejét szakértőnek kell megvizsgálnia:
Slovenian: Svetilnost LLL mora pregledati strokovnjak
Romanian: Luminanța LLL trebuie verificată de un expert:
Bulgarian: Яркостта на системите НРО се проверява от експерт.
Estonian: Ekspert peab kontrollima LLLi valgustihedust
Latvian: LLL sistēmu spilgtumu eksperts pārbauda:
Lithuanian: Ekspertas turi patikrinti LLL skaistį:
Maltese: Il-luminanza tal-LLL għandha tiġi kkontrollata minn espert
English: An inspection certificate shall be issued, signed by the expert or competent person and showing the date of the inspection.
French: L’expert ou le spécialiste établit et signe une attestation mentionnant la date du contrôle.
German: Über die Prüfung ist eine vom Sachverständigen oder Sachkundigen unterzeichnete Bescheinigung auszustellen, aus der das Datum der Prüfung ersichtlich ist.
Spanish: Se emitirá un certificado de inspección firmado por el experto o la persona competente, en el que figurará la fecha de la inspección.
Italian: La persona competente o l’esperto che ha effettuato il controllo redige e firma un attestato di ispezione che ne reca la data.
Portuguese: Serão emitidos certificados de inspeção, com menção da data da verificação e assinados pela pessoa competente que a efetuou.
Dutch: Er moet een verklaring worden afgegeven, ondertekend door de erkende deskundige of de deskundige die de keuring heeft verricht, en waarop de datum van de keuring is vermeld.
Danish: Der skal udstedes et inspektionscertifikat, der er underskrevet af eksperten eller den kompetente person, og hvoraf inspektionsdatoen fremgår.
Swedish: Ett inspektionscertifikat, som undertecknats av experten eller den behöriga personen och som anger inspektionsdatum ska utfärdas.
Finnish: Tarkastuksesta annetaan todistus, jossa on asiantuntijan tai toimivaltaisen henkilön allekirjoitus ja tarkastuspäivämäärä.
Greek: Εκδίδεται πιστοποιητικό επιθεώρησης το οποίο υπογράφεται από τον εμπειρογνώμονα ή το αρμόδιο άτομο και στο οποίο αναγράφεται η ημερομηνία επιθεώρησης.
Czech: Musí být vystaveno osvědčení o prohlídce podepsané odborníkem nebo odborně způsobilou osobou, na němž je uvedeno datum kontroly.
Slovak: Vydá sa potvrdenie o kontrole podpísané odborníkom alebo kompetentnou osobou, na ktorom sa uvádza dátum kontroly.
Polish: Wydaje się zaświadczenie o inspekcji podpisane przez eksperta lub kompetentną osobę i opatrzone datą przeprowadzenia inspekcji.
Hungarian: Ellenőrzési igazolást kell kiadni, amely tartalmazza a szakértő vagy a hozzáértő személy aláírását és az ellenőrzés dátumát.
Slovenian: Ob tem se izda potrdilo o inšpekcijskem pregledu, ki ga podpiše strokovnjak ali usposobljena oseba, na katerem navede datum pregleda.
Romanian: Se va elibera un certificat de inspecție, semnat de expert sau de persoana competentă, în care se menționează data inspecției.
Bulgarian: За проверката се издава удостоверение, подписано от експерта или компетентното лице, като се посочва датата ѝ.
Estonian: Selle kohta väljastatakse eksperdi või pädeva isiku allkirjaga kontrollimistunnistus, milles on näidatud kontrollimise aeg.
Latvian: Izdod pārbaudes sertifikātu, ko paraksta eksperts vai kompetentā persona, tajā norādot pārbaudes datumu.
Lithuanian: Išduodamas eksperto arba kompetentingo asmens pasirašytas patikrinimo sertifikatas, jame nurodoma patikrinimo data.
Maltese: Għandu jinħareġ ċertifikat tal-ispezzjoni, li jkun iffirmat mill-espert jew minn persuna kompetenti u li juri d-data tal-ispezzjoni.
English: in Administrative instruction No 24 section 4 is replaced by the following:
French: dans l’instruction de service no 24, la section 4 est remplacée par le texte suivant:
German: In der Dienstanweisung Nr. 24 erhält Nummer 4 folgende Fassung:
Spanish: en la instrucción administrativa no 24, la sección 4 se sustituye por la siguiente:
Italian: nell’istruzione amministrativa n. 24 la sezione 4 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na instrução administrativa n.o 24, a secção 4 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: administratieaanwijzing nr. 24, deel 4, komt als volgt te luiden:
Danish: Administrativ retningslinje nr. 24, del 4, affattes således:
Swedish: I den administrativa anvisningen nr 24 ska avsnitt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan hallinnollisessa ohjeessa nro 24 oleva 4 jakso seuraavasti:
Greek: στη διοικητική οδηγία αριθ. 24, η ενότητα 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 4 správního pokynu č. 24 se nahrazuje tímto:
Slovak: V administratívnom pokyne č. 24 sa časť 4 nahrádza takto:
Polish: w instrukcji administracyjnej nr 24 sekcja 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 24. számú közigazgatási utasítás 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V upravnem navodilu št. 24 se oddelek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în instrucțiunea administrativă nr. 24, secțiunea 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в административна инструкция № 24 раздел 4 се заменя със следния текст:
Estonian: haldusjuhendi nr 24 jaotis 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: administratīvajos norādījumos Nr. 24 4. daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Administracinio nurodymo Nr. 24 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-istruzzjoni Amministrattiva Nru 24, it-taqsima 4 tinbidel b'li ġej:
English: Calibration and inspection of gas leak detectors, replacement of parts with limited service life
French: Le calibrage et le contrôle des détecteurs de fuite de gaz, le remplacement des pièces présentant une durée de vie limitée
German: Kalibrierung und Prüfung von Gaswarneinrichtungen, Austausch von Teilen mit begrenzter Lebensdauer
Spanish: Calibración e inspección de detectores de fugas de gas, sustitución de piezas con una vida útil limitada
Italian: Taratura e ispezione dei rilevatori di fughe di gas, sostituzione di parti con durata di funzionamento limitata
Portuguese: Calibração e inspeção de detetores de fuga de gás, substituição de componentes com um período de vida útil limitado
Dutch: IJking en controle van de gasdetectiesystemen, vervanging van onderdelen met beperkte levensduur.
Danish: Kalibrering og inspektion af gasudslipsdetektorer, udskiftning af dele med begrænset levetid
Swedish: Kalibrering och inspektion av gasläckdetektorer, utbyte av delar med begränsad livslängd
Finnish: Kaasunilmaisinlaitteiden kalibrointi ja tarkastus ja osien, joiden käyttöikä on rajallinen, vaihtaminen.
Greek: Βαθμονόμηση και επιθεώρηση ανιχνευτών διαρροής αερίου, αντικατάσταση μερών με περιορισμένη διάρκεια ζωής
Czech: Kalibrace a kontrola detektorů úniku plynu, výměna součástí s omezenou životností
Slovak: Kalibrácia a kontrola detektorov úniku plynu, výmena častí s obmedzenou životnosťou
Polish: Kalibracja i inspekcja detektorów wycieku gazu, wymiana części o ograniczonym okresie użytkowania
Hungarian: Gázszivárgás-érzékelők kalibrálása és ellenőrzése, a korlátozott üzemidejű alkatrészek cseréje
Slovenian: Kalibracija in inšpekcijski pregled detektorjev uhajanja plina, zamenjava delov z omejeno življenjsko dobo
Romanian: Calibrarea și inspectarea detectoarelor de scurgeri de gaz, înlocuirea pieselor cu o durată de viață limitată
Bulgarian: Калибриране и проверка на детекторите за сигнализиране изтичането на газ, подмяна на елементи с ограничен срок на експлоатационна годност
Estonian: Gaasilekke andurite kalibreerimine ja kontrollimine, piiratud kasutusajaga osade asendamine.
Latvian: Gāzes noplūdes detektoru kalibrēšana un pārbaude, daļu ar ierobežotu lietderīgās izmantošanas laiku nomaiņa
Lithuanian: Dujų nuotėkio detektorių kalibravimas ir tikrinimas, ribotos naudojimo trukmės dalių keitimas
Maltese: Kalibrar u spezzjoni tad-detteturi ta' nixxija tal-gass, it-tibdil ta' partijiet b'ħajja tas-servizz limitata
English: Gas leak detectors shall be calibrated and inspected by an expert or a competent person as directed by the manufacturer:
French: L’installation d’alarme pour les concentrations de gaz doit être calibrée et contrôlée de par un expert ou un spécialiste conformément aux indications du fabricant:
German: Gaswarneinrichtungen sind nach den Herstellerangaben
Spanish: Un experto o persona competente calibrará e inspeccionará los detectores de fugas de gas según indique el fabricante:
Italian: I rilevatori di fughe di gas devono essere tarati e ispezionati da un esperto o da una persona competente secondo le indicazioni del fabbricante:
Portuguese: Os detetores de fuga de gás devem ser calibrados e inspecionados por um perito ou por uma pessoa competente segundo as especificações do fabricante:
Dutch: Gasdetectiesystemen moeten geijkt en gecontroleerd worden door een erkende deskundige of een deskundige overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
Danish: Gasudslipsdetektorer skal kalibreres og inspiceres af en ekspert eller en kompetent person som foreskrevet af fabrikanten:
Swedish: Gasläckdetektorer ska kalibreras och inspekteras av en expert eller en behörig person enligt tillverkarens anvisningar
Finnish: Asiantuntijan tai toimivaltaisen henkilön on kalibroitava ja tarkastettava kaasunilmaisinlaitteet valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti
Greek: Οι ανιχνευτές διαρροής αερίου πρέπει να βαθμονομούνται και να επιθεωρούνται από εμπειρογνώμονα ή κάποιο αρμόδιο άτομο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή:
Czech: Detektory úniku plynu musí být kalibrovány a kontrolovány odborníkem nebo odborně způsobilou osobou podle pokynů výrobce
Slovak: Detektory úniku plynu kalibruje a kontroluje odborník alebo kompetentná osoba podľa nariadenia výrobcu:
Polish: Detektory wycieku gazu są kalibrowane i poddawane inspekcji przez eksperta lub kompetentną osobę zgodnie z zaleceniami wytwórcy:
Hungarian: A gázszivárgás-érzékelőket a gyártó útmutatásainak megfelelően szakértő vagy hozzáértő személy kalibrálja és ellenőrzi:
Slovenian: Detektorje uhajanja plina kalibrira in pregleda strokovnjak ali usposobljena oseba po napotkih proizvajalca:
Romanian: Detectoarele de scurgeri de gaz sunt calibrate și inspectate de un expert sau de o persoană competentă, conform instrucțiunilor producătorului:
Bulgarian: Детекторите за сигнализиране изтичането на газ се калибрират и проверяват от експерт или от компетентно лице в съответствие с изискванията на производителя:
Estonian: Gaasilekke andureid kalibreerib ja kontrollib ekspert või pädev isik tootja juhiste kohaselt
Latvian: Gāzes noplūdes detektorus pēc ražotāja norādījumiem kalibrē un pārbauda eksperts vai kompetenta persona:
Lithuanian: Ekspertas arba kompetentingas asmuo pagal gamintojo nurodymus kalibruoja ir tikrina dujų nuotėkio detektorius:
Maltese: Id-detteturi ta' nixxija tal-gass għandhom jiġu kkalibrati u spezzjonati minn espert jew minn persuna kompetenti kif immexxija mill-manifattur:
English: regularly.
French: régulièrement.
German: regelmäßig
Spanish: periódicamente.
Italian: periodicamente.
Portuguese: periodicamente,
Dutch: regelmatig.
Danish: regelmæssigt.
Swedish: regelbundet.
Finnish: säännöllisesti.
Greek: τακτικά.
Czech: pravidelně.
Slovak: pravidelne.
Polish: w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: rendszeresen.
Slovenian: redno.
Romanian: în mod regulat.
Bulgarian: редовно.
Estonian: korrapäraselt.
Latvian: regulāri.
Lithuanian: reguliariai.
Maltese: regolarment,
English: the following administrative instructions No 26 and 27 are added:
French: les instructions de services suivantes no 26 et 27 sont ajoutées:
German: Die folgenden Dienstanweisungen Nr. 26 und 27 werden angefügt:
Spanish: se añaden las instrucciones administrativas no 26 y no 27 siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti istruzioni amministrative n. 26 e n. 27:
Portuguese: São aditadas as seguintes instruções administrativas aos n.os 26 e 27:
Dutch: de volgende administratieaanwijzingen nr. 26 en 27 worden toegevoegd:
Danish: Følgende administrative retningslinjer nr. 26 og 27 indsættes:
Swedish: Följande administrativa anvisningar nr 26 och 27 ska läggas till:
Finnish: Lisätään hallinnolliset ohjeet nro 26 ja 27 seuraavasti:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες διοικητικές οδηγίες αριθ. 26 και 27:
Czech: Vkládají se nové správní pokyny č. 26 a 27, které znějí:
Slovak: Pridávajú sa nasledujúce administratívne pokyny č. 26 a 27:
Polish: dodaje się instrukcje administracyjne nr 26 i 27 w brzmieniu:
Hungarian: A függelék a következő 26. és 27. számú közigazgatási utasítással egészül ki:
Slovenian: Dodata se upravni navodili 26 in 27:
Romanian: se adaugă următoarele instrucțiuni administrative nr. 26 și nr. 27:
Bulgarian: Добавят се следните административни инструкции № 26 и 27:
Estonian: lisatakse järgmised haldusjuhendid nr 26 ja 27:
Latvian: pievieno šādus administratīvos norādījumus Nr. 26 un 27:
Lithuanian: Įrašomi šie administraciniai nurodymai Nr. 26 ir 27:
Maltese: L-istruzzjonijiet amministrattivi li ġejjin Nru 26 u 27 huma miżjuda:
English: ‘ADMINISTRATIVE INSTRUCTION No 26
French: «INSTRUCTION DE SERVICE No 26
German: „DIENSTANWEISUNG Nr. 26
Spanish: «INSTRUCCIÓN ADMINISTRATIVA No 26
Italian: «ISTRUZIONE AMMINISTRATIVA N. 26
Portuguese: «INSTRUÇÃO ADMINISTRATIVA N.o 26
Dutch: „ADMINISTRATIEAANWIJZING Nr. 26
Danish: »ADMINISTRATIV RETNINGSLINJE nr. 26
Swedish: ”ADMINISTRATIV ANVISNING nr 26
Finnish: ”HALLINNOLLINEN OHJE Nro 26
Greek: «ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ αριθ. 26
Czech: „SPRÁVNÍ POKYN č. 26
Slovak: „ADMINISTRATÍVNY POKYN č. 26
Polish: „INSTRUKCJA ADMINISTRACYJNA NR 26
Hungarian: SZÁMÚ KÖZIGAZGATÁSI UTASÍTÁS
Slovenian: „UPRAVNO NAVODILO št. 26
Romanian: „INSTRUCȚIUNEA ADMINISTRATIVĂ NR. 26
Bulgarian: „АДМИНИСТРАТИВНА ИНСТРУКЦИЯ № 26
Estonian: „HALDUSJUHEND nr 26
Latvian: “ADMINISTRATĪVIE NORĀDĪJUMI Nr. 26
Lithuanian: „ADMINISTRACINIS NURODYMAS Nr. 26
Maltese: “STRUZZJONI AMMINISTRATTIVA Nru 26
English: Experts and Competent Persons
French: Experts et spécialistes
German: Sachverständige, Sachkundige
Spanish: Expertos y personas competentes
Italian: Esperti e persone competenti
Portuguese: Especialistas e pessoas competentes
Dutch: Erkende deskundigen en deskundigen
Danish: Eksperter og kompetente personer
Swedish: Experter och behöriga personer
Finnish: Asiantuntijat ja toimivaltaiset henkilöt
Greek: Εμπειρογνώμονες και αρμόδια άτομα
Czech: Odborníci a odborně způsobilé osoby
Slovak: Odborníci a kompetentné osoby
Polish: Eksperci i kompetentne osoby
Hungarian: Szakértők és hozzáértő személyek
Slovenian: Strokovnjaki in usposobljene osebe
Romanian: Experți și persoane competente
Bulgarian: Експерти и компетентни лица
Estonian: Eksperdid ja pädevad isikud
Latvian: Eksperti un kompetentas personas
Lithuanian: Ekspertai ir kompetentingi asmenys
Maltese: Esperti u Persuni Kompetenti