English: The tariff quotas opened for those products under Regulation (EC) No 32/2000 were extended until 31 December 2011 by Commission Regulation (EC) No 204/2009 [2].
French: Les contingents tarifaires ouverts pour ces produits par le règlement (CE) no 32/2000 ont été prolongés jusqu’au 31 décembre 2011 par le règlement (CE) no 204/2009 de la Commission [2].
German: Die durch die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 für diese Erzeugnisse eröffneten Zollkontingente wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 204/2009 der Kommission [2] bis zum 31. Dezember 2011 verlängert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 204/2009 de la Comisión [2] prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2011 los contingentes arancelarios abiertos para esos productos por el Reglamento (CE) no 32/2000.
Italian: I contingenti tariffari aperti per tali prodotti dal regolamento (CE) n. 32/2000 sono stati prorogati fino al 31 dicembre 2011 dal regolamento (CE) n. 204/2009 della Commissione [2].
Portuguese: Os contingentes pautais abertos para esses produtos pelo Regulamento (CE) n.o 32/2000 foram prorrogados até 31 de dezembro de 2011 pelo Regulamento (CE) n.o 204/2009 da Comissão [2].
Dutch: De tariefcontingenten die op grond van Verordening (EG) nr. 32/2000 voor deze producten werden geopend, werden bij Verordening (EG) nr. 204/2009 van de Commissie [2] tot en met 31 december 2011 verlengd.
Danish: De toldkontingenter, der ved forordning (EF) nr. 32/2000 blev åbnet for disse varer, blev videreført indtil den 31. december 2011 ved Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2009 [2].
Swedish: Giltighetstiden för de tullkvoter som genom förordning (EG) nr 32/2000 öppnades för dessa produkter har genom kommissionens förordning (EG) nr 204/2009 [2] förlängts till och med den 31 december 2011.
Finnish: Näille tuotteille asetuksella (EY) N:o 32/2000 avattujen tariffikiintiöiden voimassaoloaikaa jatkettiin 31 päivään joulukuuta 2011 komission asetuksella (EY) N:o 204/2009 [2].
Greek: Η ισχύς των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν για τα προϊόντα αυτά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 32/2000 παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 204/2009 της Επιτροπής [2].
Czech: Platnost celních kvót otevřených pro tyto výrobky nařízením (ES) č. 32/2000 byla prodloužena do 31. prosince 2011 nařízením Komise (ES) č. 204/2009 [2].
Slovak: Platnosť colných kvót, ktoré sa pre tieto výrobky otvorili v rámci nariadenia (ES) č. 32/2000, sa nariadením Komisie (ES) č. 204/2009 [2] predĺžila do 31. decembra 2011.
Polish: Kontyngenty taryfowe ustanowione na te produkty na podstawie rozporządzenia (WE) nr 32/2000 zostały przedłużone do dnia 31 grudnia 2011 r. rozporządzeniem Komisji (WE) nr 204/2009 [2].
Hungarian: Az e termékek számára a 32/2000/EK rendelettel megnyitott vámkontingenseket a 204/2009/EK bizottsági rendelettel [2]2011. december 31-ig meghosszabbították.
Slovenian: Tarifne kvote, odprte za navedene izdelke v skladu z Uredbo (ES) št. 32/2000, so bile v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 204/2009 [2] podaljšane do 31. decembra 2011.
Romanian: Contingentele tarifare deschise pentru aceste produse prin Regulamentul (CE) nr. 32/2000 au fost prelungite până la 31 decembrie 2011 prin Regulamentul (CE) nr. 204/2009 al Comisiei [2].
Bulgarian: Периодът на валидност на тарифните квоти, открити за тези изделия с Регламент (ЕО) № 32/2000, беше удължен до 31 декември 2011 г. с Регламент (ЕО) № 204/2009 на Комисията [2].
Estonian: Kõnealustele toodetele määruse (EÜ) nr 32/2000 kohaselt avatud tariifikvoote pikendati komisjoni määrusega (EÜ) nr 204/2009 [2] kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Tarifu kvotas, ko šiem izstrādājumiem atvēra ar Regulu (EK) Nr. 32/2000, ir pagarinātas līdz 2011. gada 31. decembrim ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 204/2009 [2].
Lithuanian: Vadovaujantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 32/2000 tarifinių kvotų, leistų naudoti minėtiems produktams, taikymo laikotarpis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 204/2009 [2] buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Il-kwoti ta’ tariffi li nfetħu għal dawk il-prodotti skont ir-Regolament (KE) Nru 32/2000 ġew estiżi sal-31 ta’ Diċembru 2011 mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 204/2009 [2].