English: Finland, the Netherlands and Ireland submitted to the Secretariat of the Basel Convention applications for new entries to Annex IX to the Basel Convention on 14 January 2011, 25 January 2011 and 1 February 2011, respectively.
French: La Finlande, les Pays-Bas et l’Irlande ont introduit, auprès du secrétariat de la convention de Bâle, des demandes concernant l’ajout de nouvelles rubriques à l’annexe IX de la convention de Bâle, respectivement le 14 janvier 2011, le 25 janvier 2011 et le 1er février 2011.
German: Finnland, die Niederlande und Irland haben dem Sekretariat des Basler Übereinkommens am 14. Januar 2011, 25. Januar 2011 bzw. 1. Februar 2011 Anträge für Neueinträge in Anhang IX des Basler Übereinkommens vorgelegt.
Spanish: Finlandia, los Países Bajos e Irlanda presentaron a la Secretaría del Convenio de Basilea las solicitudes de introducción en el anexo IX de dicho Convenio los días 14 de enero, 25 de febrero y 1 de febrero de 2011, respectivamente.
Italian: La Finlandia, i Paesi Bassi e l’Irlanda hanno presentato al segretariato della convenzione di Basilea le domande per l’aggiunta di nuove voci all’allegato IX della convenzione di Basilea rispettivamente il 14 gennaio 2011, il 25 gennaio 2011 e il 1o febbraio 2011.
Portuguese: A Finlândia, os Países Baixos e a Irlanda apresentaram ao Secretariado da Convenção de Basileia o pedido de novas rubricas no anexo IX da mesma, a 14 de Janeiro de 2011, 25 de Janeiro de 2011 e 1 de fevereiro de 2011, respetivamente.
Dutch: Finland, Nederland en Ierland hebben respectievelijk op 14 januari 2011, 25 januari 2011 en 1 februari 2011 bij het secretariaat van het Verdrag van Bazel aanvragen voor nieuwe toevoegingen aan bijlage IX bij het Verdrag van Bazel ingediend.
Danish: Finland, Nederlandene og Irland indgav ansøgninger om nye numre i bilag IX til Baselkonventionen til Sekretariatet for Baselkonventionen henholdsvis den 14. januar 2011, den 25. januar 2011 og den 1. februar 2011.
Swedish: Finlands, Nederländernas och Irlands ansökningar om införande av nya avfallsslag i bilaga IX till Baselkonventionen lämnades in till Baselkonventionens sekretariat den 14 januari 2011, den 25 januari 2011 respektive den 1 februari 2011.
Finnish: Suomi, Alankomaat ja Irlanti toimittivat Baselin yleissopimuksen sihteeristölle hakemukset uusien nimikkeiden lisäämiseksi Baselin yleissopimuksen liitteeseen IX; Suomi toimitti hakemuksen 14 päivänä tammikuuta 2011, Alankomaat 25 päivänä tammikuuta 2011 ja Irlanti 1 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Η Φινλανδία, οι Κάτω Χώρες και η Ιρλανδία υπέβαλαν στη γραμματεία της σύμβασης της Βασιλείας αιτήσεις για νέες εγγραφές στο παράρτημα ΙΧ της σύμβασης της Βασιλείας στις 14 Ιανουαρίου 2011, 25 Ιανουαρίου 2011 και 1 Φεβρουαρίου 2011, αντιστοίχως.
Czech: Finsko, Nizozemsko a Irsko předložily sekretariátu Basilejské úmluvy žádosti o zahrnutí nových položek do přílohy IX Basilejské úmluvy dne 14. ledna 2011, respektive 25. ledna 2011 a respektive 1. února 2011.
Slovak: Fínsko, Holandsko a Írsko predložili sekretariátu Bazilejského dohovoru žiadosti o nové položky do prílohy IX k Bazilejskému dohovoru, Fínsko 14. januára 2011, Holandsko 25. januára 2011 a Írsko 1. februára 2011.
Hungarian: Finnország 2011. január 14-én, Hollandia 2011. január 25-én, Írország pedig 2011. február 1-jén nyújtott be kérelmet a Bázeli Egyezmény titkárságához a Bázeli Egyezmény IX. mellékletének új tételekkel való kiegészítésére vonatkozóan.
Slovenian: Finska, Nizozemska in Irska so sekretariatu Baselske konvencije predložile vloge za nove klasifikacijske številke v Prilogi IX k Baselski konvenciji 14. januarja 2011, 25. januarja 2011 in 1. februarja 2011.
Romanian: Finlanda, Țările de Jos și Irlanda au prezentat Secretariatului Convenției de la Basel cererile de noi rubrici în anexa IX la Convenția de la Basel la 14 ianuarie 2011, 25 ianuarie 2011 și, respectiv, 1 februarie 2011.
Estonian: Soome, Madalmaad ja Iirimaa esitasid vastavalt 14. jaanuaril 2011, 25. jaanuaril 2011 ja 1. veebruaril 2011 Baseli konventsiooni sekretariaadile taotlused lisada uued kanded Baseli konventsiooni IX lisasse.
Latvian: Somija, Nīderlande un Īrija attiecīgi 2011. gada 14. janvārī, 2011. gada 25. janvārī un 2011. gada 1. februārī iesniedza Bāzeles konvencijas sekretariātam pieteikumus par jaunu pozīciju iekļaušanu Bāzeles konvencijas IX pielikumā.
Maltese: Fl-14 ta’ Jannar 2011, fil-25 ta’ Jannar 2011 u fl-1 ta’ Frar 2011, rispettivament, il-Finlandja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Irlanda ppreżentaw lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni ta’ Basel applikazzjonijiet għal entrati ġodda fl-Anness IX tal-Konvenzjoni ta’ Basel.