FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RULES OF PROCEDURE OF THE COURT OF JUSTICE
French: RÈGLEMENT DE PROCÉDURE DE LA COUR DE JUSTICE
German: VERFAHRENSORDNUNG DES GERICHTSHOFS
Spanish: REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Italian: REGOLAMENTO DI PROCEDURA DELLA CORTE DI GIUSTIZIA
Portuguese: REGULAMENTO DE PROCESSO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Dutch: REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET HOF VAN JUSTITIE
Danish: DOMSTOLENS PROCESREGLEMENT
Swedish: RÄTTEGÅNGSREGLER FÖR DOMSTOLEN
Finnish: UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TYÖJÄRJESTYS
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Czech: JEDNACÍ ŘÁD SOUDNÍHO DVORA
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK SÚDNEHO DVORA
Polish: REGULAMIN POSTĘPOWANIA PRZED TRYBUNAŁEM SPRAWIEDLIWOŚCI
Hungarian: A BÍRÓSÁG ELJÁRÁSI SZABÁLYZATA
Slovenian: POSLOVNIK SODIŠČA
Romanian: REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL CURȚII DE JUSTIȚIE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА СЪДА
Estonian: EUROOPA KOHTU KODUKORD
Latvian: TIESAS REGLAMENTS
Lithuanian: TEISINGUMO TEISMO PROCEDŪROS REGLAMENTAS
Maltese: REGOLI TAL-PROĊEDURA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA
English: Table of Contents
French: Table des matières
German: Inhaltsverzeichnis
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Dutch: Inhoud
Danish: Indhold
Swedish: Innehållsförteckning
Finnish: Sisällys
Greek: Περιεχόμενα
Czech: Obsah
Slovak: Obsah
Polish: Spis treści
Hungarian: Tartalomjegyzék
Slovenian: Kazalo
Romanian: Cuprins
Bulgarian: Съдържание
Estonian: Sisukord
Latvian: Satura rādītājs
Lithuanian: Turinys
Maltese: Werrej
English: Page
French: Pages
German: Seite
Spanish: Páginas
Italian: Pagine
Portuguese: Páginas
Dutch: Blz.
Danish: Side
Swedish: Sida
Finnish: Sivu
Greek: Σελίδα
Czech: Strana
Slovak: Strana
Polish: Strona
Hungarian: Oldalszám
Slovenian: Stran
Romanian: Pagina
Bulgarian: Стр.
Latvian: Lappuse
Lithuanian: Puslapis
Maltese: Paġna
English: INTRODUCTORY PROVISIONS
French: DISPOSITIONS LIMINAIRES
German: EINGANGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES PRELIMINARES
Italian: DISPOSIZIONI PRELIMINARI
Portuguese: DISPOSIÇÕES PRELIMINARES
Dutch: INLEIDENDE BEPALINGEN
Danish: INDLEDENDE BESTEMMELSER
Swedish: INLEDANDE BESTÄMMELSER
Finnish: ALKUMÄÄRÄYKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Slovak: ÚVODNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY WSTĘPNE
Hungarian: BEVEZETŐ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: UVODNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII PRELIMINARE
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: EELSÄTTED
Latvian: IEVADA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVADINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET PRELIMINARI
English: Article 1 Definitions
French: Article 1 Définitions
German: Artikel 1 Definitionen
Spanish: Artículo 1 Definiciones
Italian: Articolo 1 Definizioni
Portuguese: Artigo 1. o Definições
Dutch: Artikel 1 Definities
Danish: Artikel 1 Definitioner
Swedish: Artikel 1 Definitioner
Finnish: 1 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 1 Ορισμοί
Czech: Článek 1 Definice
Slovak: Článok 1 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 1 Definicje
Hungarian: 1. cikk Fogalmak
Slovenian: Člen 1 Opredelitve
Romanian: Articolul 1 Definiții
Bulgarian: Член 1 Определения
Estonian: Artikkel 1. Mõisted
Latvian: 1. pants Definīcijas
Lithuanian: 1 straipsnis Sąvokos
Maltese: Artikolu 1 Definizzjonijiet
English: Article 2 Purport of these Rules
French: Article 2 Portée du présent règlement
German: Artikel 2 Regelungszweck der Verfahrensordnung
Spanish: Artículo 2 Alcance del presente Reglamento
Italian: Articolo 2 Ambito di applicazione del presente regolamento
Portuguese: Artigo 2. o Âmbito do presente regulamento
Dutch: Artikel 2 Draagwijdte van dit Reglement
Danish: Artikel 2 Reglementets formål
Swedish: Artikel 2 Rättegångsreglernas syfte
Finnish: 2 artikla Työjärjestyksen tarkoitus
Greek: Άρθρο 2 Αντικείμενο του παρόντος κανονισμού
Czech: Článek 2 Působnost tohoto jednacího řádu
Slovak: Článok 2 Predmet úpravy rokovacieho poriadku
Polish: Artykuł 2 Przedmiot niniejszego regulaminu
Slovenian: Člen 2 Predmet tega poslovnika
Romanian: Articolul 2 Domeniul de aplicare al prezentului regulament
Bulgarian: Член 2 Приложно поле на настоящия правилник
Estonian: Artikkel 2. Kodukorra ulatus
Latvian: 2. pants Šā Reglamenta darbības joma
Lithuanian: 2 straipsnis Reglamento objektas
Maltese: Artikolu 2 Portata ta’ dawn ir-Regoli
English: TITLE I -
French: TITRE PREMIER –
German: ERSTER TITEL –
Spanish: TÍTULO PRIMERO
Italian: TITOLO PRIMO -
Portuguese: TÍTULO I -
Dutch: EERSTE TITEL –
Danish: FØRSTE AFSNIT –
Swedish: AVDELNING I –
Finnish: I OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 1 –
Czech: HLAVA I –
Slovak: HLAVA I –
Polish: TYTUŁ I -
Slovenian: NASLOV I –
Romanian: TITLUL I -
Bulgarian: ДЯЛ I –
Estonian: I JAOTIS
Latvian: I SADAĻA -
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ
Maltese: TITOLU I -
English: ORGANISATION OF THE COURT
French: DE L'ORGANISATION DE LA COUR
German: ORGANISATION DES GERICHTSHOFS
Spanish: DE LA ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL
Italian: ORDINAMENTO DELLA CORTE
Portuguese: DA ORGANIZAÇÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Dutch: ORGANISATIE VAN HET HOF
Danish: DOMSTOLENS ORGANISATION
Swedish: DOMSTOLENS ORGANISATION
Finnish: UNIONIN TUOMIOISTUIMEN ORGANISAATIO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Czech: ORGANIZACE SOUDNÍHO DVORA
Slovak: ORGANIZÁCIA SÚDNEHO DVORA
Polish: ORGANIZACJA TRYBUNAŁU
Hungarian: A BÍRÓSÁG SZERVEZETE
Slovenian: ORGANIZACIJA SODIŠČA
Romanian: ORGANIZAREA CURȚII
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ НА СЪДА
Estonian: EUROOPA KOHTU KORRALDUS
Latvian: TIESAS STRUKTŪRA UN DARBA ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: DALIS TEISMO ORGANIZACINIAI KLAUSIMAI
Maltese: FUQ L-ORGANIZZAZZJONI TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA
English: CHAPTER 1 - JUDGES AND ADVOCATES GENERAL
French: CHAPITRE PREMIER – DES JUGES ET DES AVOCATS GÉNÉRAUX
German: ERSTES KAPITEL – RICHTER UND GENERALANWÄLTE
Spanish: CAPÍTULO PRIMERO DE LOS JUECES Y ABOGADOS GENERALES
Italian: CAPO I - GIUDICI E AVVOCATI GENERALI
Portuguese: CAPÍTULO I - DOS JUÍZES E ADVOGADOS-GERAIS
Dutch: EERSTE HOOFDSTUK – RECHTERS EN ADVOCATEN-GENERAAL
Danish: KAPITEL 1 DOMMERE OG GENERALADVOKATER
Swedish: KAPITEL 1 – DOMARE OCH GENERALADVOKATER
Finnish: 1 LUKU TUOMARIT JA JULKISASIAMIEHET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – ΔΙΚΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 1 – SOUDCI A GENERÁLNÍ ADVOKÁTI
Slovak: PRVÁ KAPITOLA – SUDCOVIA A GENERÁLNI ADVOKÁTI
Polish: ROZDZIAŁ 1 - SĘDZIOWIE I RZECZNICY GENERALNI
Hungarian: I. CÍM - A BÍRÓSÁG SZERVEZETE 1. FEJEZET - BÍRÁK ÉS FŐTANÁCSNOKOK
Slovenian: POGLAVJE 1 – SODNIKI IN GENERALNI PRAVOBRANILCI
Romanian: CAPITOLUL 1 - JUDECĂTORII ȘI AVOCAȚII GENERALI
Bulgarian: ГЛАВА ПЪРВА – СЪДИИ И ГЕНЕРАЛНИ АДВОКАТИ
Estonian: PEATÜKK KOHTUNIKUD JA KOHTUJURISTID
Latvian: 1. NODAĻA TIESNEŠI UN ĢENERĀLADVOKĀTI
Lithuanian: 1 SKYRIUS TEISĖJAI IR GENERALINIAI ADVOKATAI
Maltese: KAPITOLU I - FUQ L-IMĦALLFIN U FUQ L-AVUKATI ĠENERALI
English: Article 3 Commencement of the term of office of Judges and Advocates General
French: Article 3 Début de la période de mandat des juges et des avocats généraux
German: Artikel 3 Beginn der Amtszeit der Richter und der Generalanwälte
Spanish: Artículo 3 Inicio del mandato de los Jueces y Abogados Generales
Italian: Articolo 3 Data di decorrenza del mandato dei giudici e degli avvocati generali
Portuguese: Artigo 3. o Início do período de mandato dos juízes e dos advogados-gerais
Dutch: Artikel 3 Aanvang van de ambtstermijn van de rechters en de advocaten-generaal
Danish: Artikel 3 Begyndelsestidspunkt for dommeres og generaladvokaters embedsperiode
Swedish: Artikel 3 Tidpunkten då domarnas och generaladvokaternas förordnande börjar löpa
Finnish: 3 artikla Tuomareiden ja julkisasiamiesten toimikauden alkaminen
Greek: Άρθρο 3 Έναρξη της θητείας των δικαστών και των γενικών εισαγγελέων
Czech: Článek 3 Začátek období výkonu funkce soudců a generálních advokátů
Slovak: Článok 3 Začiatok funkčného obdobia sudcov a generálnych advokátov
Polish: Artykuł 3 Rozpoczęcie kadencji sędziów i rzeczników generalnych
Hungarian: 3. cikk A bíró, illetve a főtanácsnok megbízatási idejének kezdőnapja
Slovenian: Člen 3 Začetek mandata sodnikov in generalnih pravobranilcev
Romanian: Articolul 3 Data de începere a duratei mandatului judecătorilor și al avocaților generali
Bulgarian: Член 3 Начална дата на мандата на съдиите и генералните адвокати
Estonian: Artikkel 3. Kohtunike ja kohtujuristide ametiaja algus
Latvian: 3. pants Tiesnešu un ģenerāladvokātu pilnvaru termiņa sākums
Lithuanian: 3 straipsnis Teisėjų ir generalinių advokatų kadencijos pradžia
Maltese: Artikolu 3 Bidu tal-perijodu tal-mandat tal-Imħallfin u tal-Avukati Ġenerali
English: Article 4 Taking of the oath
French: Article 4 Prestation de serment
German: Artikel 4 Eidesleistung
Spanish: Artículo 4 Prestación de juramento
Italian: Articolo 4 Prestazione del giuramento
Portuguese: Artigo 4. o Prestação de juramento
Dutch: Artikel 4 Eedaflegging
Danish: Artikel 4 Edsaflæggelse
Swedish: Artikel 4 Avläggande av ed
Finnish: 4 artikla Valan vannominen
Greek: Άρθρο 4 Ορκωμοσία
Czech: Článek 4 Složení přísahy
Slovak: Článok 4 Zloženie sľubu
Polish: Artykuł 4 Złożenie ślubowania
Hungarian: 4. cikk Eskütétel
Slovenian: Člen 4 Prisega
Romanian: Articolul 4 Depunerea jurământului
Bulgarian: Член 4 Полагане на клетва
Estonian: Artikkel 4. Vande andmine
Latvian: 4. pants Zvēresta nodošana
Lithuanian: 4 straipsnis Priesaika
Maltese: Artikolu 4 Teħid ta’ ġurament
English: Article 5 Solemn undertaking
French: Article 5 Engagement solennel
German: Artikel 5 Feierliche Verpflichtung
Spanish: Artículo 5 Compromiso solemne
Italian: Articolo 5 Impegno solenne
Portuguese: Artigo 5. o Compromisso solene
Dutch: Artikel 5 Plechtige verbintenis
Danish: Artikel 5 Højtidelig forsikring
Swedish: Artikel 5 Högtidlig försäkran
Finnish: 5 artikla Juhlallinen vakuutus
Greek: Άρθρο 5 Επίσημη δέσμευση
Czech: Článek 5 Slavnostní závazek
Slovak: Článok 5 Slávnostný záväzok
Polish: Artykuł 5 Uroczyste zobowiązanie
Hungarian: 5. cikk Ünnepélyes kötelezettségvállalás
Slovenian: Člen 5 Slovesna obveza
Romanian: Articolul 5 Angajamentul solemn
Bulgarian: Член 5 Тържествена клетва
Estonian: Artikkel 5. Pühalik kohustus
Latvian: 5. pants Svinīgais solījums
Lithuanian: 5 straipsnis Iškilmingas pasižadėjimas
Maltese: Artikolu 5 Impenn solenni
English: Article 6 Depriving a Judge or Advocate General of his office
French: Article 6 Relèvement des fonctions d’un juge ou d'un avocat général
German: Artikel 6 Amtsenthebung eines Richters oder Generalanwalts
Spanish: Artículo 6 Relevo en sus funciones de los Jueces y Abogados Generales
Italian: Articolo 6 Rimozione di un giudice o di un avvocato generale dalle funzioni
Portuguese: Artigo 6. o Demissão de um juiz ou de um advogado-geral das suas funções
Dutch: Artikel 6 Ontheffing van een rechter of een advocaat-generaal uit zijn ambt
Danish: Artikel 6 Afskedigelse af en dommer eller en generaladvokat
Swedish: Artikel 6 Entledigande av en domare eller en generaladvokat
Finnish: 6 artikla Tuomarin tai julkisasiamiehen vapauttaminen tehtävästään
Greek: Άρθρο 6 Απαλλαγή δικαστή ή γενικού εισαγγελέα από τα καθήκοντά του
Czech: Článek 6 Zbavení funkce soudce nebo generálního advokáta
Slovak: Článok 6 Zbavenie sudcu alebo generálneho advokáta funkcie
Polish: Artykuł 6 Zwolnienie z funkcji sędziego lub rzecznika generalnego
Hungarian: 6. cikk A bíró, illetve a főtanácsnok hivatalából való elmozdítása
Slovenian: Člen 6 Razrešitev sodnika ali generalnega pravobranilca
Romanian: Articolul 6 Înlăturarea din funcție a unui judecător sau a unui avocat general
Bulgarian: Член 6 Освобождаване от длъжност на съдия или на генерален адвокат
Estonian: Artikkel 6. Kohtuniku või kohtujuristi ametist tagandamine
Latvian: 6. pants Tiesneša vai ģenerāladvokāta atlaišana no amata
Lithuanian: 6 straipsnis Teisėjo arba generalinio advokato atleidimas iš pareigų
Maltese: Artikolu 6 Tneħħija mill-kariga ta’ Mħallef jew ta’ Avukat Ġenerali
English: Article 7 Order of seniority
French: Article 7 Rang d’ancienneté
German: Artikel 7 Dienstaltersrang
Spanish: Artículo 7 Rango de antigüedad
Italian: Articolo 7 Ordine di anzianità
Portuguese: Artigo 7. o Ordem de precedência por antiguidade
Dutch: Artikel 7 Rangorde naar anciënniteit
Danish: Artikel 7 Rang efter anciennitet
Swedish: Artikel 7 Rangordning efter tjänsteålder
Finnish: 7 artikla Virkaikäjärjestys
Greek: Άρθρο 7 Σειρά αρχαιότητας
Czech: Článek 7 Pořadí podle délky výkonu funkce
Slovak: Článok 7 Služobné poradie
Polish: Artykuł 7 Porządek pierwszeństwa wynikający ze starszeństwa sędziów i rzeczników generalnych
Hungarian: 7. cikk A hivatali idő szerinti rangsor
Slovenian: Člen 7 Položaj po senioriteti
Romanian: Articolul 7 Rangul de vechime
Bulgarian: Член 7 Ранг според старшинството
Estonian: Artikkel 7.
Latvian: 7. pants Amata stāža rangs
Lithuanian: 7 straipsnis Vyresniškumas
Maltese: Artikolu 7 Ordni ta’ anzjanità
English: CHAPTER 2 - PRESIDENCY OF THE COURT, CONSTITUTION OF THE CHAMBERS AND DESIGNATION OF THE FIRST ADVOCATE GENERAL
French: CHAPITRE DEUXIÈME – DE LA PRÉSIDENCE DE LA COUR, DE LA CONSTITUTION DES CHAMBRES ET DE LA DÉSIGNATION DU PREMIER AVOCAT GÉNÉRAL
German: ZWEITES KAPITEL – PRÄSIDENTSCHAFT DES GERICHTSHOFS, BILDUNG DER KAMMERN UND BESTIMMUNG DES ERSTEN GENERALANWALTS
Spanish: CAPÍTULO SEGUNDO DE LA PRESIDENCIA DEL TRIBUNAL, DE LA CONSTITUCIÓN DE LAS SALAS Y DE LA DESIGNACIÓN DEL PRIMER ABOGADO GENERAL
Italian: CAPO II - PRESIDENZA DELLA CORTE, COSTITUZIONE DELLE SEZIONI E DESIGNAZIONE DEL PRIMO AVVOCATO GENERALE
Portuguese: CAPÍTULO II - DA PRESIDÊNCIA DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA, DA CONSTITUIÇÃO DAS SECÇÕES E DA DESIGNAÇÃO DO PRIMEIRO ADVOGADO-GERAL
Dutch: TWEEDE HOOFDSTUK – PRESIDENTSCHAP VAN HET HOF, VORMING VAN DE KAMERS EN AANWIJZING VAN DE EERSTE ADVOCAAT-GENERAAL
Danish: KAPITEL 2 – DOMSTOLENS PRÆSIDENT OG VICEPRÆSIDENT, OPRETTELSE AF AFDELINGER OG UDPEGELSE AF FØRSTEGENERALADVOKATEN
Swedish: KAPITEL 2 – DOMSTOLENS ORDFÖRANDE, INRÄTTANDE AV AVDELNINGAR OCH UTSEENDE AV FÖRSTE GENERALADVOKAT
Finnish: 2 LUKU UNIONIN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI, JAOSTOJEN PERUSTAMINEN JA ENSIMMÄISEN JULKISASIAMIEHEN NIMEÄMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ, ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
Czech: KAPITOLA 2 – PŘEDSEDA SOUDNÍHO DVORA, ZŘIZOVÁNÍ SENÁTŮ A JMENOVÁNÍ PRVNÍHO GENERÁLNÍHO ADVOKÁTA
Slovak: DRUHÁ KAPITOLA – PREDSEDNÍCTVO SÚDNEHO DVORA, USTANOVENIE KOMÔR A VYMENOVANIE PRVÉHO GENERÁLNEHO ADVOKÁTA
Polish: ROZDZIAŁ 2 - PREZES TRYBUNAŁU, TWORZENIE IZB I WYZNACZANIE PIERWSZEGO RZECZNIKA GENERALNEGO
Hungarian: 2. FEJEZET - A BÍRÓSÁG ELNÖKE ÉS ELNÖKHELYETTESE, A TANÁCSOK MEGALAKÍTÁSA ÉS AZ ELSŐ FŐTANÁCSNOK KIJELÖLÉSE
Slovenian: POGLAVJE 2 – PREDSEDOVANJE SODIŠČU, OBLIKOVANJE SENATOV IN DOLOČITEV PRVEGA GENERALNEGA PRAVOBRANILCA
Romanian: CAPITOLUL 2 - PREȘEDINȚIA CURȚII, CONSTITUIREA CAMERELOR ȘI DESEMNAREA PRIMULUI AVOCAT GENERAL
Bulgarian: ГЛАВА ВТОРА – ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА СЪДА, ФОРМИРАНЕ НА СЪСТАВИТЕ И ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПЪРВИЯ ГЕНЕРАЛЕН АДВОКАТ
Estonian: Ametialase vanemuse järjestus 2. PEATÜKK EUROOPA KOHTU PRESIDENT, KODADE MOODUSTAMINE JA PEAKOHTUJURISTI NIMETAMINE
Latvian: 2. NODAĻA TIESAS PRIEKŠSĒDĒTĀJS, PALĀTU IZVEIDE UN PIRMĀ ĢENERĀLADVOKĀTA NORĪKOŠANA
Lithuanian: 2 SKYRIUS PIRMININKAVIMAS TEISME, KOLEGIJŲ SUDARYMAS IR PIRMOJO GENERALINIO ADVOKATO PASKYRIMAS
Maltese: KAPITOLU II - FUQ IL-PRESIDENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA, FUQ IL-KOSTITUZZJONI TAL-AWLI U FUQ IN-NOMINA TAL-AVUKAT ĠENERALI EWLIENI
English: Article 8 Election of the President and of the Vice-President of the Court
French: Article 8 Élection du président et du vice-président de la Cour
German: Artikel 8 Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 8 Elección del Presidente y del Vicepresidente del Tribunal de Justicia
Italian: Articolo 8 Elezione del presidente e del vicepresidente della Corte
Portuguese: Artigo 8. o Eleição do presidente e do vice-presidente do Tribunal
Dutch: Artikel 8 Verkiezing van de president en de vicepresident van het Hof
Danish: Artikel 8 Valg af Domstolens præsident og vicepræsident
Swedish: Artikel 8 Val av domstolens ordförande och vice ordförande
Finnish: 8 artikla Unionin tuomioistuimen presidentin ja varapresidentin valitseminen
Greek: Άρθρο 8 Εκλογή του προέδρου και του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου
Czech: Článek 8 Volba předsedy a místopředsedy Soudního dvora
Slovak: Článok 8 Voľba predsedu a podpredsedu Súdneho dvora
Polish: Artykuł 8 Wybór prezesa i wiceprezesa Trybunału
Hungarian: 8. cikk A Bíróság elnökének és elnökhelyettesének megválasztása
Slovenian: Člen 8 Izvolitev predsednika in podpredsednika Sodišča
Romanian: Articolul 8 Alegerea președintelui și a vicepreședintelui Curții
Bulgarian: Член 8 Избор на председателя и на заместник-председателя на Съда
Estonian: Artikkel 8. Euroopa Kohtu presidendi ja asepresidendi valimine
Latvian: 8. pants Tiesas priekšsēdētāja un viņa vietnieka ievēlēšana
Lithuanian: 8 straipsnis Teismo pirmininko ir pirmininko pavaduotojo rinkimai
Maltese: Artikolu 8 Elezzjoni tal-President u tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: Article 9 Responsibilities of the President of the Court
French: Article 9 Attributions du président de la Cour
German: Artikel 9 Zuständigkeit des Präsidenten des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 9 Atribuciones del Presidente del Tribunal de Justicia
Italian: Articolo 9 Attribuzioni del presidente della Corte
Portuguese: Artigo 9. o Atribuições do presidente do Tribunal
Dutch: Artikel 9 Bevoegdheden van de president van het Hof
Danish: Artikel 9 Præsidentens opgaver
Swedish: Artikel 9 Domstolens ordförandes befogenheter och skyldigheter
Finnish: 9 artikla Unionin tuomioistuimen presidentin tehtävät
Greek: Άρθρο 9 Καθήκοντα του προέδρου του Δικαστηρίου
Czech: Článek 9 Pravomoci předsedy Soudního dvora
Slovak: Článok 9 Právomoci predsedu Súdneho dvora
Polish: Artykuł 9 Zakres uprawnień i obowiązków prezesa Trybunału
Hungarian: 9. cikk A Bíróság elnökének hatásköre
Slovenian: Člen 9 Pristojnosti predsednika Sodišča
Romanian: Articolul 9 Atribuțiile președintelui Curții
Bulgarian: Член 9 Правомощия на председателя на Съда
Estonian: Artikkel 9. Euroopa Kohtu presidendi pädevus ja kohustused
Latvian: 9. pants Tiesas priekšsēdētāja pilnvaras
Lithuanian: 9 straipsnis Teismo pirmininko kompetencija
Maltese: Artikolu 9 Responsabbiltajiet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: Article 10 Responsibilities of the Vice-President of the Court
French: Article 10 Attributions du vice-président de la Cour
German: Artikel 10 Zuständigkeit des Vizepräsidenten des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 10 Atribuciones del Vicepresidente del Tribunal de Justicia
Italian: Articolo 10 Attribuzioni del vicepresidente della Corte
Portuguese: Artigo 10. o Atribuições do vice-presidente do Tribunal
Dutch: Artikel 10 Bevoegdheden van de vicepresident van het Hof
Danish: Artikel 10 Vicepræsidentens opgaver
Swedish: Artikel 10 Domstolens vice ordförandes befogenheter och skyldigheter
Finnish: 10 artikla Unionin tuomioistuimen varapresidentin tehtävät
Greek: Άρθρο 10 Καθήκοντα του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου
Czech: Článek 10 Pravomoci místopředsedy Soudního dvora
Slovak: Článok 10 Právomoci podpredsedu Súdneho dvora
Polish: Artykuł 10 Zakres uprawnień i obowiązków wiceprezesa Trybunału
Hungarian: 10. cikk A Bíróság elnökhelyettesének hatásköre
Slovenian: Člen 10 Pristojnosti podpredsednika Sodišča
Romanian: Articolul 10 Atribuțiile vicepreședintelui Curții
Bulgarian: Член 10 Правомощия на заместник-председателя на Съда
Estonian: Artikkel 10. Euroopa Kohtu asepresidendi pädevus ja kohustused
Latvian: 10. pants Tiesas priekšsēdētāja vietnieka pilnvaras
Lithuanian: 10 straipsnis Teismo pirmininko pavaduotojo kompetencija
Maltese: Artikolu 10 Responsabbiltajiet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: Article 11 Constitution of Chambers
French: Article 11 Constitution des chambres
German: Artikel 11 Bildung der Kammern
Spanish: Artículo 11 Constitución de las Salas
Italian: Articolo 11 Costituzione delle sezioni
Portuguese: Artigo 11. o Constituição das secções
Dutch: Artikel 11 Vorming van de kamers
Danish: Artikel 11 Oprettelse af afdelinger
Swedish: Artikel 11 Inrättande av avdelningar
Finnish: 11 artikla Jaostojen perustaminen
Greek: Άρθρο 11 Συγκρότηση τμημάτων
Czech: Článek 11 Zřizování senátů
Slovak: Článok 11 Ustanovenie komôr
Polish: Artykuł 11 Tworzenie izb
Hungarian: 11. cikk A tanácsok megalakítása
Slovenian: Člen 11 Oblikovanje senatov
Romanian: Articolul 11 Constituirea camerelor
Bulgarian: Член 11 Формиране на съставите
Estonian: Artikkel 11. Kodade moodustamine
Latvian: 11. pants Palātu izveide
Lithuanian: 11 straipsnis Kolegijų sudarymas
Maltese: Artikolu 11 Kostituzzjoni tal-awli
English: Article 12 Election of Presidents of Chambers
French: Article 12 Élection des présidents de chambre
German: Artikel 12 Wahl der Kammerpräsidenten
Spanish: Artículo 12 Elección de los Presidentes de Sala
Italian: Articolo 12 Elezione dei presidenti di sezione
Portuguese: Artigo 12. o Eleição dos presidentes de secção
Dutch: Artikel 12 Verkiezing van de kamerpresidenten
Danish: Artikel 12 Valg af afdelingsformænd
Swedish: Artikel 12 Val av avdelningsordförande
Finnish: 12 artikla Jaostojen puheenjohtajien valitseminen
Greek: Άρθρο 12 Εκλογή των προέδρων τμήματος
Czech: Článek 12 Volba předsedů senátů
Slovak: Článok 12 Voľby predsedov komôr
Polish: Artykuł 12 Wybór prezesów izb
Hungarian: 12. cikk A tanácselnökök megválasztása
Slovenian: Člen 12 Izvolitev predsednikov senatov
Romanian: Articolul 12 Alegerea președinților de cameră
Bulgarian: Член 12 Избор на председателите на състави
Estonian: Artikkel 12. Kodade presidentide valimine
Latvian: 12. pants Palātu priekšsēdētāju ievēlēšana
Lithuanian: 12 straipsnis Kolegijų pirmininkų rinkimai
Maltese: Artikolu 12 Elezzjoni tal-Presidenti tal-awli
English: Article 13 Where the President and Vice-President of the Court are prevented from acting
French: Article 13 Empêchement du président et du vice-président de la Cour
German: Artikel 13 Verhinderung des Präsidenten und des Vizepräsidenten des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 13 Impedimento del Presidente y del Vicepresidente del Tribunal
Italian: Articolo 13 Impedimento del presidente e del vicepresidente della Corte
Portuguese: Artigo 13. o Impedimento do presidente e do vice-presidente do Tribunal de Justiça
Dutch: Artikel 13 Verhindering van de president en de vicepresident van het Hof
Danish: Artikel 13 Præsidentens og vicepræsidentens forfald
Swedish: Artikel 13 Om domstolens ordförande och vice ordförande är förhindrade att tjänstgöra
Finnish: 13 artikla Unionin tuomioistuimen presidentin ja varapresidentin este
Greek: Άρθρο 13 Κώλυμα του προέδρου και του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου
Czech: Článek 13 Překážka na straně předsedy a místopředsedy Soudního dvora
Slovak: Článok 13 Prekážky vo výkone funkcie predsedu a podpredsedu Súdneho dvora
Polish: Artykuł 13 Przeszkoda w wykonywaniu obowiązków odnosząca się do prezesa i wiceprezesa Trybunału
Hungarian: 13. cikk A Bíróság elnökének és elnökhelyettesének akadályoztatása
Slovenian: Člen 13 Zadržanost predsednika in podpredsednika Sodišča
Romanian: Articolul 13 Împiedicarea președintelui și a vicepreședintelui Curții
Bulgarian: Член 13 Заместване на председателя и заместник-председателя, в случай че са възпрепятствани да присъстват
Estonian: Artikkel 13. Euroopa Kohtu presidendi ja asepresidendi takistatus
Latvian: 13. pants Tiesas priekšsēdētāja un viņa vietnieka prombūtne
Lithuanian: 13 straipsnis Teismo pirmininko ir pirmininko pavaduotojo negalėjimas vykdyti savo pareigų
Maltese: Artikolu 13 Impediment tal-President u tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja