FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.
French: Soeur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.
German: Schwester von Bashar Al-Assad und Ehefrau von Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef für Sicherheit und Aufklärung.
Spanish: Hermana de Bashar Al-Assad y esposa de Asif Shawkat, Vice jefe de personal de Seguridad y Reconocimiento.
Italian: Sorella di Bashar Al-Assad e moglie di Asif Shawkat, Vicecapo di Stato maggiore (Sicurezza e riconoscimento).
Portuguese: Irmã de Bashar Al-Assad e esposa de Asif Shawkat, Chefe de Estado-Maior Adjunto da Segurança e Reconhecimento.
Dutch: Zus van Bashar Al-Assad, en echtgenote van Asif Shawkat, adjunct-stafchef voor veiligheid en verkenning.
Danish: Søster til Bashar al Assad og gift med Asif Shawkat, vicestabschef for sikkerhed og rekognoscering.
Swedish: Syster till Bashar al-Asad och hustru till Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser.
Finnish: Bashar al-Assadin sisar ja turvallisuus- ja tiedustelupalvelun varahenkilöstöpäällikön Asif Shawkatin vaimo.
Greek: Αδερφή του Bashar Al-Assad και σύζυγος του Asif Shawkat, Υπαρχηγού επιτελείου ασφάλειας και αναγνώρισης.
Czech: Sestra Bašára Asáda a manželka Asifa Shawkata, zástupce velitele bezpečnostních a průzkumných složek.
Slovak: sestra Bashar Al-Assada a manželka Asif Shawkata, zástupcu náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum.
Polish: Siostra Bashara Al Assada i małżonka Asifa Shawkata, z-cy szefa sztabu ds. bezpieczeństwa i wywiadu.
Hungarian: Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkat, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének felesége.
Romanian: Sora lui Bashar Al-Assad și soția adjunctului șefului de stat major pentru securitate și cercetare aeriană - Asif Shawkat.
Bulgarian: Сестра на Bashar Al-Assad и съпруга на Asif Shawkat, Заместник-началник на Генералния щаб за сигурност и разузнаване.
Estonian: Bashar Al-Assadi õde, abielus Asif Shawkatiga, kes on staabiülema asetäitja julgeoleku ja luure alal.
Latvian: Bashar Al-Assad māsa un Drošības un izlūkošanas štāba vadītāja vietnieka Asif Shawkat sieva.
Lithuanian: Bashar Al-Assad sesuo ir Asif Shawkat žmona, Saugumo ir žvalgybos štabo vado pavaduotoja.
Maltese: Oħt Bashar Al-Assad, u mart Asif Shawkat, Deputat Kap tal-Persunal għas-Sigurtà u t-Tkixxif.
English: Asma Al-Assad (a.k.a. Asma Fawaz Al Akhras)
French: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
German: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Spanish: Asma Al-Assad (también conocida como Asma Fawaz Al Akhras)
Italian: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Portuguese: Asma Al-Assad (t.c.p. Asma Fawaz Al Akhras)
Dutch: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Danish: Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Swedish: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Finnish: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Greek: Asma Al-Assad (άλλως Asma Fawaz Al Akhras) Ημερομηνία γεννήσεως:
Czech: Asma al Assad (také známa jako Asma Fawaz Al Akhras)
Slovak: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Polish: Asma Al-Assad alias Asma Fawaz Al Akhras)
Hungarian: Asma Al-Assad (más néven: Asma Fawaz Al Akhras)
Slovenian: Asma Al-Assad (tudi Asma Fawaz Al Akhras)
Romanian: Asma Al-Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
Bulgarian: Asma Al-Assad (известна също като Asma Fawaz Al Akhras)
Estonian: Asma Al-Assad (teise nimega Asma Fawaz Al Akhras)
Latvian: Asma Al-Assad (jeb Asma Fawaz Al Akhras)
Lithuanian: Asma Al-Assad (dar žinoma kaip Asma Fawaz Al Akhras)
Maltese: Asma Al-Assad (magħrufa wkoll bħala Asma Fawaz Al Akhras)
English: Date of birth: 11.08.1975;
French: Date de naissance: 11.8.1975;
German: Geburtsdatum: 11. August 1975;
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.8.1975;
Italian: Data di nascita: 11 agosto 1975;
Portuguese: Data de nascimento: 11.08.1975;
Dutch: Geboortedatum: 11 augustus 1975;
Danish: Fødselsdato: 11.8.1975
Swedish: Född den 11 augusti 1975,
Finnish: Syntymäaika: 11.8.1975. Syntymäpaikka: Lontoo,
Greek: , Τόπος γεννήσεως:
Czech: datum narození: 11.8.1975;
Slovak: dátum narodenia: 11. august 1975;
Polish: Data urodzenia: 11.08.1975;
Hungarian: Születési idő: 1975.8.11.;
Slovenian: Rojena 11.8.1975
Romanian: Data nașterii: 11.08.1975;
Bulgarian: Дата на раждане: 11.8.1975 г.;
Estonian: Sünniaeg: 11.august 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: 11.8.1975.;
Lithuanian: Gimusi 1975 m. rugpjūčio 11 d.
Maltese: Data tat-twelid: 11.08.1975;
English: Place of birth: London, UK;
French: Lieu de naissance: Londres, Royaume-Uni;
German: Geburtsort: London,
Spanish: Lugar de nacimiento: Londres; Pasaportedel Reino Unido
Italian: luogo di nascita: Londra, GB;
Portuguese: Local de nascimento: Londres, Reino Unido;
Dutch: Geboorteplaats: Londen, VK;
Danish: Fødested: London,
Swedish: födelseort: London, Förenade kungariket,
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Λονδίνο, ΗΒ, Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: místo narození: Londýn, Spojené království;
Slovak: miesto narodenia: Londýn; UK,
Polish: miejsce urodzenia: Londyn; Zjednoczone Królestwo;
Hungarian: születési hely: London, Egyesült királyság;
Slovenian: v Londonu, Združeno
Romanian: Locul nașterii: Londra; Regatul Unit
Bulgarian: Място на раждане: Лондон, Обединеното
Estonian: Sünnikoht: London, UK.
Latvian: dzimšanas vieta: London; Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Londone; JK
Maltese: Post tat-twelid: Londra, Renju Unit;
English: Passport nr. 707512830, expires 22.09.2020;
French: passeport no 707512830, expire le 22.9.2020;
German: UK; Reisepass Nr 707512830, gültig bis 22.9.2020;
Spanish: no. 707512830válido hasta el22.9.2020;
Italian: passaporto n. 707512830 (scadenza: 22.9.2020);
Portuguese: passaporte n.o 707512830, caduca em 22.09.2020;
Dutch: paspoortnummer: 707512830, verloopt op 22.09.2020;
Danish: Britisk pasnummer: 707512830, udløber den 22.9.2020
Swedish: passnr 707512830, upphör att gälla den 22 september 2020,
Finnish: Passi nro 707512830, voimassaolo päättyy 22.9.2020.
Greek: 707512830, λήγει στις 22.09.2020,
Czech: pas č. 707512830, platný do 22.9.2020;
Slovak: pas č. 707512830 platný do 22.9.2020;
Polish: paszport nr. 707512830, wygasa 22.9.2020;
Hungarian: útlevél száma: 707512830, lejárati ideje: 2020.9.22.;
Romanian: Pașaport nr. 707512830 expiră 22.09.2020;
Bulgarian: кралство; паспорт № 707512830, който изтича на 22.9.2020 г.;
Estonian: Pass nr 707512830, kaotab kehtivuse 22.09.2020.
Latvian: Pase Nr. 707512830, derīga līdz 22.9.2020.
Lithuanian: paso nr. 707512830, galioja iki 2020 m. rugsėjo 22 d.;
Maltese: Nru tal passaport: 707512830, jiskadi fit-22.9.2020;
English: Maiden name: Al Akhras
French: nom de jeune fille: Al Akhras
German: Geburtsname: Al Akhras
Spanish: Nombre de soltera: Al Akhras.
Italian: nome da nubile: Al Akhras
Portuguese: nome de solteira: Al Akhras
Dutch: Meisjesnaam: Al Akhras
Danish: Pigenavn: Al Akhras
Swedish: namn som ogift: Al Akhras
Finnish: Omaa sukua: Al Akhras
Greek: Πατρικό όνομα: Al Akhras
Czech: rodné příjmení: Al Akhras
Slovak: Rodné priezvisko: Al Akhras
Polish: nazwisko panieńskie: Al Akhras
Hungarian: leánykori neve: Al Akhras
Romanian: Nume anterior căsătoriei: Al Akhras
Bulgarian: моминско име: Al Akhras
Estonian: Sünninimi: Al Akhras.
Latvian: Pirmslaulību uzvārds: Al Akhras.
Lithuanian: mergautinė pavardė – Al Akhras.
Maltese: Kunjom tax-xbubija: Al Akhras
English: Wife of Bashar Al-Assad.
French: Épouse de Bashar Al-Assad.
German: Ehefrau von Bashar Al-Assad.
Spanish: Esposa de Bashar Al-Assad.
Italian: Moglie di Bashar Al-Assad.
Portuguese: Esposa de Bashar Al-Assad.
Dutch: Echtgenote van Bashar Al-Assad.
Danish: Gift med Bashar Al Assad.
Swedish: Hustru till Bashar al-Asad.
Finnish: Bashar al-Assadin vaimo.
Greek: Σύζυγος του Bashar Al-Assad.
Czech: Manželka Bašára Asáda.
Slovak: manželka Bashar Al-Assada.
Polish: Żona Bashara Al Assada.
Hungarian: Bashar Al-Assad felesége.
Slovenian: dekliški priimek: Al Akhras.
Romanian: Soția președintelui Bashar Al-Assad.
Bulgarian: Съпруга на Bashar Al-Assad.
Estonian: Bashar Al-Assadi abikaasa.
Latvian: Bashar Al-Assad sieva.
Lithuanian: Bashar Al-Assad žmona.
Maltese: Mart Bashar Al-Assad.
English: Manal Al-Assad (a.k.a. Manal Al Ahmad)
French: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
German: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Spanish: Manal Al-Assad (también conocida como Manal Al Ahmad)
Italian: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Portuguese: Manal Al-Assad (t.c.p. Manal Al Ahmad)
Dutch: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Danish: Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)
Swedish: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Finnish: Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)
Greek: Manal Al-Assad (άλλως Manal Al Ahmad) Ημερομηνία γεννήσεως:
Czech: Manal Al-Assad (také známa jako Manal Al Ahmad)
Slovak: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Polish: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Hungarian: Manal Al-Assad (más néven: Manal Al Ahmad)
Slovenian: Manal Al-Assad (tudi Manal Al Ahmad)
Romanian: Manal Al-Assad (alias Manal Al Ahmad)
Bulgarian: Manal Al-Assad (известна също като Manal Al Ahmad)
Estonian: Manal Al-Assad (teise nimega Manal Al Ahmad)
Latvian: Manal Al-Assad (jeb Manal Al Ahmad)
Lithuanian: Manal Al-Assad (dar žinoma kaip Manal Al Ahmad)
Maltese: Manal Al-Assad (magħrufa wkoll bħala Manal Al Ahmad)
English: Date of birth: 02.02.1970;
French: Date de naissance: 2.2.1970;
German: Geburtsdatum: 2. Februar 1970;
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.2.1970;
Italian: Data di nascita: 2 luglio 1970;
Portuguese: Data de nascimento: 02.02.1970;
Dutch: Geboortedatum: 2 februari 1970;
Danish: Fødselsdato: 2.2.1970
Swedish: Född den 2 februari1970,
Finnish: Syntymäaika: 2.2.1970.
Greek: , Τόπος γεννήσεως:
Czech: datum narození: 2.2.1970;
Slovak: dátum narodenia: 2. februára 1970;
Polish: Data urodzenia: 02.02.1970;
Hungarian: Születési idő: 1970.2.2.;
Slovenian: Rojena 2.2.1970
Romanian: Data nașterii: 02.02.1970;
Bulgarian: Дата на раждане: 2.2.1970;
Estonian: Sünniaeg: 2. veebruar 1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 2.2.1970;
Lithuanian: Gimusi 1970 m. vasario 2 d.
Maltese: Data tat-twelid: 02.02.1970;
English: Place of Birth: Damascus;
French: Lieu de naissance: Damas;
German: Geburtsort: Damaskus;
Spanish: Lugar de nacimiento: Damasco;
Italian: luogo di nascita: Damasco;
Portuguese: Local de nascimento: Damasco;
Dutch: Geboorteplaats: Damascus;
Danish: Fødested: Damascus
Swedish: födelseort: Damaskus,
Finnish: Syntymäpaikka: Damaskos.
Greek: Δαμασκός, Αριθμός διαβατηρίου (Συρίας):
Czech: místo narození: Damašek;
Slovak: miesto narodenia: Damask;
Polish: miejsce urodzenia: Damaszek;
Hungarian: születési hely: Damaszkusz;
Slovenian: v Damasku;
Romanian: Locul nașterii: Damasc;
Bulgarian: Място на раждане: Дамаск;
Estonian: Sünnikoht: Damaskus.
Latvian: dzimšanas vieta: Damascus;
Lithuanian: Damaske;
Maltese: Post tat-twelid: Damasku;
English: Passport number (Syrian): 0000000914;
French: Numéro de passeport (syrien): 0000000914;
German: syrischer Reisepass Nr. 0000000914;
Spanish: Pasaporte sirio no. 0000000914;
Italian: passaporto n. 0000000914 (Siria);
Portuguese: número de passaporte (sírio): 0000000914;
Dutch: paspoort nr.: 0000000914 (Syrisch);
Danish: Pasnummer (syrisk): 0000000914
Swedish: passnr (syriskt): 0000000914,
Finnish: Syyrian passi nro 0000000914.
Czech: číslo pasu (syrský pas): 0000000914;
Slovak: číslo pasu (sýrsky): 0000000914;
Polish: nr paszportu (syryjski): 0000000914;
Hungarian: útlevél száma (szíriai): 0000000914;
Slovenian: številka sirskega potnega lista: 0000000914;
Romanian: Pașaport nr. (sirian): 0000000914;
Bulgarian: сирийски паспорт № 0000000914;
Estonian: Süüria pass nr 0000000914.
Latvian: (Sīrijas) pase Nr. 0000000914;
Lithuanian: Sirijos paso nr. 0000000914;
Maltese: Passaport Sirjan Nru: 0000000914;
English: Maiden name: Al Jadaan
French: Nom de jeune fille: Al Akhras
German: Geburtsname: Al Akhras
Spanish: Nombre de soltera: Al Jadaan
Italian: nome da nubile: Al Jadaan
Portuguese: nome de solteira: Al Jadaan
Dutch: Meisjesnaam: Al Jadaan
Danish: Pigenavn: Al Jadaan
Swedish: namn som ogift: Al Jadaan
Finnish: Omaa sukua: Al Jadaan
Greek: Πατρικό όνομα: Al Jadaan
Czech: rodné příjmení: Al Jadaan
Slovak: Rodné priezvisko: Al Jadaan
Polish: nazwisko panieńskie: Al Jadaan
Hungarian: leánykori neve: Al Jadaan
Slovenian: dekliški priimek: Al Jadaan.
Romanian: Nume anterior căsătoriei: Al Jadaan
Bulgarian: моминско име: Al Jadaan
Estonian: Sünninimi: Al Jadaan.
Latvian: Pirmslaulību uzvārds: Al Akhras
Lithuanian: mergautinė pavardė – Al Jadaan
Maltese: Kunjom tax-xbubija: Al Jadaan
English: Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
French: Épouse de Maher Al-Assad; en tant que telle, elle profite du régime, auquel elle est étroitement associée.
German: Ehefrau von Maher Al-Assad; profitiert als solche vom Regime und ist eng mit diesem verbunden.
Italian: Moglie di Maher Al-Assad, e in quanto tale trae vantaggio dal regime ed è a esso associata.
Portuguese: Esposa de Maher Al-Assad e, como tal, beneficia e está associada ao regime sírio.
Dutch: Echtgenote van Maher Al-Assad, en als zodanig trekt zij profijt van en is zij nauw verbonden met het regime.
Danish: Gift med Maher Al Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.
Swedish: Maka till Maher al-Asad, gagnas därigenom av regimen och är nära associerad med den.
Finnish: Maher al-Assadin puoliso, siten hyötyy nykyisestä hallinnosta ja on siihen läheisessä yhteydessä.
Greek: Σύζυγος του Maher Al-Assad και, λόγω αυτής της σχέσης, επωφελείται από το καθεστώς και συνδέεται στενά με αυτό.
Czech: Jako manželka Mahera Al Assada má prospěch ze syrského režimu a je s ním spojena.
Slovak: Manželka Maher Al-Assad, ako taká využíva výhody plynúci z úzkeho spojenia s režimom.
Polish: Jest małżonką Mahera Al Assada, zatem czerpie korzyści z reżimu i jest z nim blisko powiązana.
Hungarian: Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője.
Slovenian: Soproga Maherja Al-Assada in ima zaradi tega položaja koristi od režima in je z njim tesno povezana.
Romanian: Soția lui Maher Al-Assad, în această calitate având beneficii din partea regimului sirian și fiind în strânsă asociere cu acesta.
Bulgarian: Съпруга на Maher Al-Assad, и като такава се ползва от и е тясно свързана със сирийския режим.
Estonian: Maher Al Assadi abikaasa; seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud.
Latvian: Maher Al-Assad sieva un kā tāda gūst labumu no režīma un ir ar to cieši saistīta.
Lithuanian: Maher Al-Assad sutuoktinė ir todėl gauna naudos iš Sirijos režimo bei yra artimai su juo susijusi.
Maltese: Konjuġi ta' Maher Al-Assad, u b'hekk tibbenefika minn, u assoċjata mill-qrib mar-reġim.
English: Anisa Al-Assad (a.k.a. Anisah Al-Assad)
French: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad)
German: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad)
Spanish: Anisa Al-Assad (también conocida como Anisah Al-Assad)
Italian: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad)
Portuguese: Anisa Al-Assad (t.c.p. Anisah Al-Assad)
Dutch: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad
Danish: Anisa Al Assad (alias Anisah Al Assad)
Swedish: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad)
Finnish: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad)
Greek: Anisa Al-Assad (άλλως Anisah Al-Assad) Έτος γεννήσεως:
Czech: Anisa Al-Assad (také známa jako Anisah Al-Assad)
Slovak: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad)
Polish: Anisa Al-Assad (alias. Anisah Al-Assad)
Hungarian: Anisa Al-Assad (más néven: Anisah Al-Assad)
Slovenian: Anisa Al-Assad (tudi Anisah Al-Assad)
Romanian: Anisa Al-Assad (alias Anisah Al-Assad)
Bulgarian: Anisa Al-Assad (известна също като Anisah Al-Assad)
Estonian: Anisa Al-Assad (teise nimega Anisah Al-Assad)
Latvian: Anisa Al-Assad (jeb Anisah Al Assad)
Lithuanian: Anisa Al-Assad (dar žinoma kaip Anisah Al-Assad)
Maltese: Anisa Al-Assad (magħrufa wkoll bħala Anisah Al-Assad)
English: Born: 1934;
French: Né en 1934;
German: geboren 1934;
Spanish: Nacida en 1934
Italian: Nata nel: 1934;
Portuguese: Nascida em 1934;
Dutch: Geboren in 1934;
Danish: Født: 1934
Swedish: Född 1934,
Finnish: Syntynyt: 1934.
Czech: rok narození: 1934;
Slovak: narodená v roku 1934;
Polish: Data urodzenia: 1934;
Hungarian: Születési év: 1934;
Romanian: Data nașterii: 1934;
Bulgarian: Родена през 1934;
Estonian: Sünniaeg: 1934.
Latvian: Dzimusi: 1934. gadā;
Lithuanian: Gimusi 1934 m.;
Maltese: Twieldet fl-1934;
English: Maiden name: Makhlouf
French: Nom de jeune fille: Makhlouf
German: Geburtsname: Makhlouf
Spanish: Nombre de soltera: Makhlouf
Italian: nome da nubile: Makhlouf
Portuguese: nome de solteira: Makhlouf
Dutch: Meisjesnaam: Makhlouf
Danish: Pigenavn: Makhlouf
Swedish: namn som ogift: Makhlouf
Finnish: Omaa sukua: Makhlouf
Greek: Πατρικό όνομα: Makhlouf
Czech: rodné příjmení: Makhlouf
Slovak: Rodné priezvisko: Makhlouf
Polish: nazwisko panieńskie: Makhlouf
Hungarian: leánykori neve: Makhlouf
Romanian: Nume anterior căsătoriei: Makhlouf
Bulgarian: моминско име: Makhlouf
Estonian: Sünninimi: Makhlouf.
Latvian: Pirmslaulību uzvārds: Makhlouf
Lithuanian: mergautinė pavardė – Makhlouf
Maltese: Kunjom tax-xbubija: Makhlouf
English: Mother of President Al-Assad.
French: Mère du président Al-Assad.
German: Mutter von Präsident Al-Assad.
Spanish: Madre del Presidente Bashar Al-Assad.
Italian: Madre del presidente Al-Assad.
Portuguese: Mãe do Presidente Al-Assad.
Dutch: Moeder van president Al-Assad.
Danish: Mor til præsident Al Assad.
Swedish: Mor till president Bashar al-Asad.
Finnish: Presidentti Bashar al-Assadin äiti.
Greek: Μητέρα του προέδρου Al-Assad.
Czech: Matka prezidenta Bašára Asáda.
Slovak: matka prezidenta Al-Assada.
Polish: Matka prezydenta Al Assada.
Hungarian: Al-Assad elnök édesanyja.
Slovenian: dekliški priimek: Makhlouf.
Romanian: Mama președintelui Al-Assad.
Bulgarian: Майка на президента Al-Assad.
Estonian: President Al-Assadi ema.
Latvian: Prezidenta Al-Assad māte.
Lithuanian: Prezidento Al-Assad motina.
Maltese: Omm il-President Al-Assad.
English: General Fahid Al-Jassim
French: Général de corps d'armée Fahid Al-Jassim
German: Generalleutnant Fahid Al-Jassim
Spanish: Teniente General Fahid Al-Jassim
Italian: Tenente generale Fahid Al-Jassim
Portuguese: Tenente-general Fahid Al-Jassim
Dutch: Luitenant-generaal Fahid Al-Jassim
Danish: Generalløjtnant Fahid Al-Jassim
Swedish: Generallöjtnant Fahid Al-Jassim
Finnish: Kenraaliluutnantti Fahid Al-Jassim
Greek: Αντιστράτηγος Fahid Al-Jassim
Czech: Generálporučík Fahid Al-Jassim
Slovak: Generálporučík Fahid Al-Jassim
Polish: Generał broni Fahid Al-Jassim
Hungarian: Fahid Al-Jassim altábornagy
Slovenian: Generalpolkovnik Fahid Al-Jassim
Romanian: General-locotenent- Fahid Al-Jassim
Bulgarian: Генерал-лейтенант Fahid Al-Jassim
Estonian: Kindralleitnant Fahid Al-Jassim
Latvian: Ģenerālleitnants Fahid Al-Jassim
Lithuanian: Generolas leitenantas Fahid Al-Jassim
Maltese: Logutenent Ġeneral Fahid Al-Jassim
English: Chief of Staff.
French: Chef d'état-major.
German: Stabschef.
Spanish: Jefe de Estado Mayor.
Italian: Capo di Stato maggiore.
Portuguese: Chefe de Estado Maior.
Dutch: Stafchef.
Danish: Stabschef.
Swedish: Stabschef.
Finnish: Esikuntapäällikkö.
Greek: Αρχηγός Επιτελείου.
Czech: Náčelník štábu.
Slovak: Náčelník štábu.
Polish: Szef sztabu.
Hungarian: Vezérkari főnök.
Romanian: Șeful Statului Major.
Bulgarian: Началник на щаба.
Estonian: Staabiülem.
Latvian: Štāba priekšnieks.
Maltese: Kap tal-Persunal.
English: Military official involved in the violence in Homs.
French: Militaire impliqué dans les violences commises à Homs.
German: Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
Spanish: Funcionario militar implicado en la violencia en Homs.
Italian: Esponente militare coinvolto nelle violenze a Homs.
Portuguese: Funcionário militar implicado na violência em Homs.
Dutch: Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.
Danish: Militær embedsmand involveret i volden i Homs.
Swedish: Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Homs.
Finnish: Sotilas, joka on osallistunut väkivaltaisuuksiin Homsissa.
Greek: Αξιωματικός που εμπλέκεται στις βιαιοπραγίες στο Χομς.
Czech: Vojenský důstojník podílející se na násilí v Homsu.
Slovak: Vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse.
Polish: Wojskowy uczestniczący w stosowaniu przemocy w Homs.
Hungarian: Katonai tisztviselő, aki részt vett a homszi polgári lakosság elleni erőszakban.
Romanian: Ofițer implicat în violențele din Homs.
Bulgarian: Официално военно лице, участвало в насилието в Homs.
Estonian: Sõjaväeametnik, kes on seotud vägivallaga Homsis.
Latvian: Militāra amatpersona, iesaistīts vardarbībā Homsā.
Maltese: Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.
English: Major General Ibrahim Al-Hassan
French: Général de division Ibrahim Al-Hassan
German: Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Spanish: General de división Ibrahim Al-Hassan
Italian: Maggiore generale Ibrahim Al-Hassan
Portuguese: Major-general Ibrahim Al-Hassan
Dutch: Generaal-majoor Ibrahim Al-Hassan
Danish: Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Swedish: Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Finnish: Kenraalimajuri Ibrahim Al-Hassan
Greek: Υποστράτηγος Ibrahim Al-Hassan
Czech: Generálmajor Ibrahim Al-Hassan
Slovak: Generálmajor Ibrahim Al-Hassan
Polish: Generał dywizji Ibrahim Al-Hassan
Hungarian: Ibrahim Al-Hassan vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Romanian: General-maior Ibrahim Al-Hassan
Bulgarian: Генерал-майор Ibrahim Al-Hassan
Estonian: Kindralmajor Ibrahim Al-Hassan
Latvian: Ģenerālmajors Ibrahim Al-Hassan
Lithuanian: Generolas majoras Ibrahim Al-Hassan
Maltese: Maġġur Ġeneral Ibrahim Al-Hassan
English: Deputy Chief of Staff.
French: Vice-chef d'état-major.
German: Stellvertretender Stabschef.
Spanish: Vicejefe de Estado Mayor.
Italian: Vicecapo di Stato maggiore.
Portuguese: Chefe de Estado-Maior Adjunto.
Dutch: Vicestafchef.
Danish: Vicestabschef.
Swedish: Biträdande stabschef.
Finnish: Apulaisesikuntapäällikkö.
Greek: Αναπληρωτής Αρχηγός Επιτελείου.
Czech: Zástupce náčelníka štábu.
Slovak: Zástupca náčelníka štábu.
Polish: Zastępca szefa sztabu.
Hungarian: A vezérkari főnök helyettese.
Romanian: Adjunctul șefului Statului Major.
Bulgarian: Заместник-началник на щаба.
Estonian: Staabiülema asetäitja.
Latvian: Štāba priekšnieka vietnieks.
Maltese: Viċi Kap tal-Persunal.
English: Brigadier Khalil Zghraybih
German: Brigadegeneral Khalil Zghraybih
Italian: Brigadiere Khalil Zghraybih
Portuguese: Brigadeiro Khalil Zghraybih
Dutch: Brigadier-generaal Khalil Zghraybih
Danish: Brigadechef Khalil Zghraybih
Swedish: Brigadgeneral Khalil Zghraybih
Finnish: Prikaatikenraali Khalil Zghraybih
Greek: Ταξίαρχος Khalil Zghraybih
Czech: Brigádní velitel Khalil Zghraybih
Slovak: Brigádny generál Khalil Zghraybih
Polish: Brygadier Khalil Zghraybih
Hungarian: Khalil Zghraybih dandártábornok
Slovenian: Brigadir Khalil Zghraybih
Romanian: Comandant de brigadă Khalil Zghraybih
Bulgarian: Бригаден генерал Khalil Zghraybih
Estonian: Brigaadiülem Khalil Zghraybih
Latvian: Brigadieris Khalil Zghraybih
Lithuanian: Brigados vadas Khalil Zghraybih
English: 14th Division.
French: division.
German: Division.
Spanish: a División.
Italian: Quattordicesima divisione.
Portuguese: a Divisão.
Dutch: divisie.
Danish: division.
Swedish: 14:e divisionen.
Finnish: divisioona.
Greek: 14η μεραρχία.
Czech: divize.
Slovak: divízia.
Polish: dywizja.
Hungarian: hadosztály.
Romanian: Divizia a 14-a.
Bulgarian: а дивизия.
Estonian: divisjon.
Latvian: divīzija.
Maltese: L-14-il Diviżjoni.
English: Brigadier Ali Barakat
German: Brigadegeneral Ali Barakat
Italian: Brigadiere Ali Barakat
Portuguese: Brigadeiro Ali Barakat
Dutch: Brigadier-generaal Ali Barakat
Danish: Brigadechef Ali Barakat
Swedish: Brigadgeneral Ali Barakat
Finnish: Prikaatikenraali Ali Barakat
Greek: Ταξίαρχος Ali Barakat
Czech: Brigádní velitel Ali Barakat
Slovak: Brigádny generál Ali Barakat
Polish: Brygadier Ali Barakat
Hungarian: Ali Barakat dandártábornok.
Slovenian: Brigadir Ali Barakat
Romanian: Comandant de brigadă Ali Barakat
Bulgarian: Бригаден генерал Ali Barakat
Estonian: Brigaadiülem Ali Barakat
Latvian: Brigadieris Ali Barakat
Lithuanian: Brigados vadas Ali Barakat