FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference operation TSI
French: Référence: STI Exploitation
German: Referenz TSI Verkehrsbetrieb
Spanish: Referencia: ETI de explotación
Italian: Riferimento STI Esercizio
Portuguese: Presente ETI
Dutch: Referentie TSI exploitatie
Danish: Henvisning til TSI'en for drift og trafikstyring
Swedish: Hänvisning till TSD Drift
Finnish: Käyttötoimintaa koskevan YTE:n viite
Greek: ΤΠΔ αναφοράς λειτουργία
Czech: Referenční TSI pro provoz
Slovak: Referenčná TSI pre prevádzku
Polish: TSI „Ruch kolejowy”
Hungarian: Megfeleltetés a forgalmi szolgálat ÁME-vel
Slovenian: Referenčna TSI v zvezi z obratovanjem
Romanian: Referința din STI privind exploatarea
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Експлоатация“
Estonian: Viide käitamise KTK-le
Latvian: Atsauce satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS
Lithuanian: Traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS nuoroda
English: Reference conventional rail infrastructure TSI
French: Référence: STI Infrastructure pour le rail conventionnel
German: Referenz TSI Infrastruktur des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia: ETI de infraestructura del sistema ferroviario convencional
Italian: Riferimento STI Infrastruttura per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: ETI INF CV
Dutch: Referentie TSI infrastructuur CR
Danish: Henvisning til TSI'en for infrastruktur, konventionelle tog
Swedish: Hänvisning till TSD Infrastruktur konv.
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän infrastruktuuria koskevan YTE:n viite
Greek: ΤΠΔ αναφοράς υποδομή συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Referenční TSI pro infrastrukturu konvenční železnice
Slovak: Referenčná TSI pre infraštruktúru konvenčných železníc
Polish: TSI „Infrastruktura” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Megfeleltetés a hagyományos vasúti infrastruktúra ÁME-vel
Slovenian: Referenčna TSI v zvezi z infrastrukturo za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referința din STI privind infrastructura pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС за инфраструктурата на конвенционалната железопътна система
Estonian: Viide tavaraudteetaristu KTK-le
Latvian: Atsauce parasto dzelzceļu infrastruktūras SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos infrastruktūros TSS nuoroda
English: Point
German: Punkt
Spanish: Punto
Italian: Punto
Portuguese: Secção
Dutch: Punt
Danish: Punkt
Swedish: Punkt
Finnish: Kohta
Greek: Σημείο
Czech: Bod
Slovak: Bod
Polish: Punkt
Hungarian: Pont
Slovenian: Točka
Romanian: Punctul
Bulgarian: Точка
Estonian: Punkt
Latvian: Punkts
Lithuanian: Punktas
English: Longitudinal track resistance
French: Résistance longitudinale de la voie
German: Gleislagestabilität in Längsrichtung
Spanish: Resistencia de la vía a las cargas longitudinales
Italian: Resistenza longitudinale del binario
Portuguese: Resistência da via às cargas longitudinais
Dutch: Weerstand van het spoor tegen langskrachten
Danish: Sporets evne til at optage langsgående kræfter
Swedish: Spårets longitudinella motståndsförmåga
Finnish: Rataan kohdistuvat pitkittäisvoimat
Greek: Διαμήκης αντοχή τροχιάς
Czech: Podélná odolnost koleje
Slovak: Odolnosť koľaje voči pozdĺžnemu zaťaženiu
Polish: Wzdłużna wytrzymałość toru
Hungarian: A vágány hosszanti irányú erőkkel szembeni ellenállása
Slovenian: Vzdolžni upor tira
Romanian: Rezistența liniei la sarcini longitudinale
Bulgarian: Надлъжна устойчивост на коловозите
Estonian: Rööbastee vastupidavus pikijõule
Latvian: Sliežu ceļa izturība pret garenvirziena slodzēm
Lithuanian: Išilginis kelio atsparumas
English: Modifications to information contained in the route book
French: Modification des informations contenues dans le livret de ligne
German: Änderung von Informationen im Streckenbuch
Spanish: Modificación de la información contenida en el libro de itinerarios
Italian: Modifiche alle informazioni contenute nel Fascicolo percorso treno
Portuguese: Alteração de elementos do Guia de Itinerários
Dutch: Wijzigingen van de informatie in de routebeschrijving
Danish: Ændring af oplysningerne i strækningsoversigten
Swedish: Ändringar av information i linjeboken
Finnish: Muutokset reittikirjan tietoihin
Greek: Τροποποίηση των πληροφοριών του Βιβλίου Διαδρομών
Czech: Změny informací obsažených v tabulkách traťových poměrů
Slovak: Zmeny informácií uvedených v tabuľkách traťových pomerov
Polish: Zmiany informacji zawartych w „Opisie trasy”
Hungarian: Az útvonalkönyvben található információk módosítása
Slovenian: Spremembe informacij iz Navodila o progi
Romanian: Modificarea informațiilor conținute în manualul de parcurs
Bulgarian: Промени в информацията в Пътната книга
Estonian: Marsruudiraamatus sisalduva teabe muutmine
Latvian: Maršruta aprakstā iekļautās informācijas grozījumi
Lithuanian: Maršruto vadove pateiktos informacijos pakeitimas
English: Reference high speed rail infrastructure TSI
French: Référence: STI Infrastructure pour le rail à grande vitesse
German: Referenz TSI Infrastruktur des Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia: ETI de infraestructura de la alta velocidad
Italian: Riferimento STI Infrastruttura per l’alta velocità
Portuguese: ETI INF AV
Dutch: Referentie TSI hogesnelheidsinfrastructuur
Danish: Henvisning til TSI'en for infrastruktur, højhastighedstog
Swedish: Hänvisning till TSD Infrastruktur höghastighetstrafik.
Finnish: Suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän infrastruktuuria koskevan YTE:n viite
Greek: ΤΠΔ αναφοράς υποδομή σιδηροδρόμου υψηλής ταχύτητας
Czech: Referenční TSI pro infrastrukturu vysokorychlostní železnice
Slovak: Referenčná TSI pre infraštruktúru vysokorýchlostných železníc
Polish: TSI „Infrastruktura” dla kolei dużych prędkości
Hungarian: Megfeleltetés a nagysebességű vasúti infrastruktúra ÁME-vel
Slovenian: Referenčna TSI v zvezi z infrastrukturo za visoke hitrosti
Romanian: Referința din STI privind infrastructura pentru sistemul feroviar de mare viteză
Bulgarian: Препратка към ТСОС за инфраструктурата на железопътната система за високоскоростни влакове
Estonian: Viide kiirraudteetaristu KTK-le
Latvian: Atsauces dzelzceļu ātrgaitas infrastruktūras SITS
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių sistemos infrastruktūros TSS nuoroda
English: Professional competences
French: Compétences professionnelles
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: Competencias profesionales
Italian: Competenze professionali
Portuguese: Competência profissional
Dutch: Vakbekwaamheden
Danish: Faglige kvalifikationer
Swedish: Yrkeskompetens
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματική επάρκεια
Czech: Odborná způsobilost
Slovak: Odborná spôsobilosť
Polish: Kompetencje zawodowe
Hungarian: Szakmai alkalmasság
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Romanian: Competențele profesionale
Bulgarian: Професионални квалификации
Estonian: Ametialane pädevus
Latvian: Profesionālā kompetence
Lithuanian: Profesinė kompetencija
English: Interfaces with the control-command and signalling TSI
French: Interfaces avec la STI «Contrôle-commande et signalisation»
Spanish: Interfaces con las ETI de control-mando y señalización
Italian: Interfacce con le STI Controllo-comando e segnalamento
Dutch: Raakvlakken met de TSI besturing en seingeving
Danish: Grænseflader til TSI'erne for togkontrol og signaler
Swedish: Gränssnitt mot TSD Trafikstyrning och signalering
Finnish: Liitännät ohjaus-, hallinta- ja merkinanto -YTE:ään
Greek: Διεπαφές με τις ΤΠΔ ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Rozhraní s TSI řízení a zabezpečení
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcimi sa riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Interfejsy z TSI „Sterowanie”
Hungarian: Kapcsolódási pontok az ellenőrző, irányító és jelző alrendszer ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s TSI za vodenje-upravljanje in signalizacijo
Romanian: Interfețele cu STI-urile privind subsistemul de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС „Контрол, управление и сигнализация
Estonian: Liidesed juhtkäskude ja signaalimise KTKga
Latvian: Saskarnes ar vadības iekārtu un signalizācijas SITS
Lithuanian: Sąsaja su kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS
English: Reference control-command and signalling TSI
French: Référence: STI Contrôle-commande et signalisation
German: Referenz TSI Verkehrsbetrieb Referenz TSI ZZS
Spanish: Referencia: ETI de control-mando y señalización
Italian: Riferimento progetto STI CCS basato su RISC 9.6.11
Portuguese: Presente ETI ETI CCS
Dutch: Referentie TSI besturing en seingeving
Danish: Henvisning til TSI'en for togkontrol og signaler
Swedish: Hänvisning till TSD Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinantojärjestelmää koskevan YTE:n viite
Greek: Σχέδιο ΤΠΔ αναφοράς ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Referenční TSI řízení a zabezpečení
Slovak: Referenčná TSI pre riadenie-zabezpečenie a návestenie
Polish: TSI „Sterowanie”
Hungarian: Megfeleltetés az ellenőrző, irányító és jelző alrendszerre vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Referenčna TSI za vodenje-upravljanje in signalizacijo
Romanian: Referința din STI control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Контрол, управление и сигнализация“
Estonian: Viide juhtkäskude ja signaalimise KTK-le
Latvian: Atsauce vadības iekārtu un signalizācijas SITS
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS nuoroda
English: Track-side train detection systems
French: Systèmes «sol» de détection des trains
German: Streckenseitige Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
Spanish: Sistemas de detección de trenes en tierra
Italian: Sistemi di rilevamento dei treni lungo il binario
Portuguese: Sistema de deteção de comboios instalados na via
Dutch: Baansystemen voor treindetectie
Danish: Faste togdetekteringssystemer
Swedish: Markbaserade tågdetekteringssystem
Finnish: Radanvarren junanilmaisinjärjestelmät
Greek: Παρατρόχια συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχιών
Czech: Systémy detekce vlaků umístěné podél tratě
Slovak: Traťové systémy detekcie vlakov
Polish: Przytorowe systemy detekcji pociągu
Hungarian: Pályamenti vonatérzékelő rendszerek
Slovenian: Sistemi ob progi za ugotavljanje položaja vlaka
Romanian: Sistemele de detectare a trenurilor de cale
Bulgarian: Системи отстрани на коловоза установяване наличието на влак
Estonian: Raudteeäärsed rongituvastussüsteemid
Latvian: Lauka iekārtu vilciena pozicionēšanas sistēmas
Lithuanian: Geležinkelio kelio traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos
English: Signal and lineside marker sighting
French: Visibilité de la signalisation et des repères au sol
German: Erkennung von Signalen und streckenseitigen Markierungen
Spanish: Visibilidad de las señales y de los indicadores de posición en tierra
Italian: Visibilità dei segnali di linea e della segnaletica fissa
Portuguese: Distância de visibilidade da sinalização lateral e dos sinais indicadores de via
Dutch: Waarneembaarheid van seinen en borden
Danish: Krav til observering af signaler og mærker langs strækningen
Swedish: Signalers och tavlors synbarhet
Finnish: Opastimien ja radan merkkien näkyvyys
Greek: Παρατήρηση σημάτων και παρατρόχιων δεικτών
Czech: Viditelnost návěstidel a značení podél trati
Slovak: Sledovanie návestí a traťových značiek
Polish: Widzialność sygnalizatorów i wskaźników przytorowych
Hungarian: A jelek és a vonalmenti jelzések láthatósága
Slovenian: Opazovanje signalov in progovnih oznak
Romanian: Observarea semnalelor și a marcajelor laterale
Bulgarian: Видимост на сигналите и знаците отстрани на линията
Estonian: Signaalide ja raudtee-äärsete märgiste nähtavus
Latvian: Signālu un gar dzelzceļa līniju izvietoto zīmju saskatāmība
Lithuanian: Signalo ir kelio ženklų matomumas
English: Visibility of track-side control-command and signalling objects
French: Visibilité des objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol»
German: Sichtbarkeit von streckenseitigen ZZS-Objekten
Spanish: Visibilidad de los objetos de control-mando y señalización en tierra
Italian: Visibilità degli oggetti del sistema controllo-comando e segnalamento di terra
Portuguese: Visibilidade dos objetos de controlo-comando e sinalização instalados na via
Dutch: Zichtbaarheid van baanobjecten voor besturing en seingeving
Danish: Faste togkontrol- og kommunikationselementers synlighed
Swedish: Synbarhet hos markbaserade trafikstyrnings- och signalobjekt
Finnish: Radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteiden näkyvyys
Greek: Ορατότητα παρατρόχιων αντικειμένων ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Viditelnost traťových objektů subsystému „řízení a zabezpečení“
Slovak: Viditeľnosť traťových objektov riadenia a zabezpečenia
Polish: Widoczność przytorowych obiektów podsystemu „Sterowanie”
Hungarian: A pályamenti ellenőrző-irányító és jelző eszközök láthatósága
Slovenian: Vidnost objektov za vodenje-upravljanje in signalizacijo ob progi
Romanian: Vizibilitatea obiectelor de control-comandă și semnalizare de cale
Bulgarian: Видимост на пътните елементи за контрол, управление и сигнализация, намиращи се встрани от коловоза
Estonian: Raudteeäärsete juhtimis- ja signaalimisobjektide nähtavus
Latvian: Vilcienu vadības lauka iekārtu un signalizēšanas objektu redzamība
Lithuanian: Geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos objektų matomumas
English: Train braking performance and characteristics
French: Performances et caractéristiques du système de freinage du train
German: Bremsleistung und -eigenschaften des Zuges
Spanish: Prestaciones y características del sistema de frenado del tren
Italian: Prestazioni e caratteristiche di frenatura del treno
Portuguese: Desempenho e características do sistema de frenagem
Dutch: Remprestaties en -karakteristieken van de trein
Danish: Bremseevne for toget og specifikationer herfor
Swedish: Tågbromsprestanda och -karakteristika
Finnish: Junan jarrutuskyky ja -ominaisuudet
Greek: Επιδόσεις και χαρακτηριστικά πέδησης αμαξοστοιχίας
Czech: Výkon a vlastnosti brždění vlaku
Slovak: Účinok a vlastnosti brzdového systému vlaku
Polish: Gwarantowana skuteczność oraz charakterystyka hamowania pociągu
Hungarian: A vonat fékezési teljesítménye és jellemzői
Slovenian: Zavorna zmogljivost in zavorne karakteristike vlaka
Romanian: Performanțele și caracteristicile sistemului de frânare a trenului
Bulgarian: Ефективност и характеристики на спирането на влака
Estonian: Rongi pidurdustõhusus ja -omadused
Latvian: Vilciena bremzēšana un tās raksturlielumi
Lithuanian: Traukinio stabdymo parametrai ir charakteristikos
English: Train running number
French: Numéro de circulation du train
German: Zugnummer
Spanish: Número de circulación del tren
Italian: Numero di identificazione del treno
Portuguese: Número do comboio
Dutch: Treinnummer
Danish: Tognummer
Swedish: Operativt tågnummer
Finnish: Junan numero
Greek: Αριθμός κινούμενης αμαξοστοιχίας,
Czech: Číslo vlaku
Slovak: Číslo vlaku
Polish: Numer rozkładowy pociągu
Hungarian: A vonat közlekedési száma
Slovenian: Številka vlaka
Romanian: Numărul trenului
Bulgarian: Номер на влака
Estonian: Ronginumber
Latvian: Vilciena numurs
Lithuanian: Traukinio numeris
English: ETCS DMI
French: IHM de l’ETCS
Italian: DMI ETCS
Portuguese: DMI ETCS
Dutch: ETCS bestuurdersinterface
Greek: ETCS ΔΜΜ
Polish: Pokładowy pulpit ETCS (ETCS – DMI)
Slovenian: ECTS DMI
Bulgarian: Интерфейс „машинист—локомотив“ на Европейската система за контрол на влаковете
Estonian: ETCSi DMI
English: GSM-R DMI
French: IHM du GSM-R
Italian: DMI GSM-R
Portuguese: DMI GSM-R
Dutch: GSM-R bestuurdersinterface
Greek: GSM-R ΔΜΜ
Polish: Pokładowy pulpit GSM (GSM-R – DMI)
Bulgarian: Интерфейс „машинист—локомотив“ на системата GSM-R
English: Data recording on-board
French: Enregistrement à bord des données
German: Borddatenaufzeichnung
Spanish: Registro de datos a bordo
Italian: Registrazione dati di bordo
Portuguese: Registo de dados a bordo
Dutch: Gegevensregistratie op de trein
Danish: Dataregistrering i toget
Swedish: Registrering av data ombord
Finnish: Tietojen tallentaminen junassa
Greek: Εποχούμενη καταγραφή δεδομένων
Czech: Záznam údajů ve vlaku
Slovak: Zaznamenávanie údajov vo vlaku
Polish: Rejestracja danych na pokładzie
Hungarian: Fedélzeti adatrögzítés
Slovenian: Evidentiranje podatkov na vlaku
Romanian: Înregistrarea datelor la bord
Bulgarian: Записване на данните на борда
Estonian: Andmete salvestamine rongis
Latvian: Datu reģistrēšana vilcienā
Lithuanian: Duomenų registravimas traukinyje
English: Interface to data recording for regulatory purposes
French: Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires
German: Schnittstelle zur gesetzlichen Fahrdatenaufzeichnung
Spanish: Interfaz con el registro de datos con fines de cumplimiento de la normativa
Italian: Interfaccia con la registrazione dei dati per motivi di regolamentazione
Portuguese: Interface com o registo de dados para fins regulamentares
Dutch: Interface voor gegevensregistratie voor regelgevende doeleinden
Danish: Grænseflade til lovpligtig registrering af data
Swedish: Gränssnitt till datainsamling för myndighetskontroll
Finnish: Liitäntä tietojen tallentamiseen sääntelytarkoituksessa
Greek: Διεπαφή προς την καταγραφή δεδομένων για κανονιστικούς σκοπούς
Czech: Rozhraní se záznamem dat pro správní účely
Slovak: Rozhranie zaznamenávania údajov na kontrolné účely
Polish: Interfejs dla rejestracji danych do celów prawnych
Hungarian: Interfész a joghatású adatrögzítéshez
Slovenian: Vmesnik za evidentiranje podatkov za regulativne namene
Romanian: Interfață la înregistrarea datelor în scopuri de reglementare
Bulgarian: Интерфейс със записването на данни за нормативни цели
Estonian: Järelevalveotstarbelise andmesalvestuse liides
Latvian: Saskarne ar datu ierakstīšanu reglamentācijas nolūkā
Lithuanian: Sąsaja su kontrolei vykdyti skirtų duomenų registravimo įranga
English: Reference conventional rail locom. and pass. TSI
French: Référence: STI Locomotives et MR voyageurs pour le rail conventionnel
German: Referenz TSI Triebfahrzeuge und TSI Personenwagen des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia: ETI sobre locomotoras y material rodante de viajeros del ferrocarril convencional
Italian: Riferimento STI Locomotive e Passeggeri per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: ETI LOC/PASS CV
Dutch: Referentie TSI LOC PAS voor het conventionele spoorwegsysteem
Danish: Henvisning til TSI'en for lokomotiver og passagervogne til konventionelle tog
Swedish: Hänvisning till TSD Lok och passagerarfordon konv.
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän vetureita ja henkilöliikenteen liikkuvaa kalustoa koskevan YTE:n viite
Greek: ΤΠΔ αναφοράς μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Referenční TSI pro kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob konvenční železnice
Slovak: Referenčná TSI pre rušne a osobné železničné koľajové vozidlá konvenčných železníc
Polish: TSI „Lokomotywy i tabor pasażerski”
Hungarian: Megfeleltetés a hagyományos vasúti mozdonyokra és a személyszállító járművekre vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Referenčna TSI za lokomotive in tirna vozila za potniški promet za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referința din STI privind locomotivele și MR pentru transportul de călători pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“ за конвенционалната железопътна мрежа
Estonian: Viide tavaraudtee vedurite KTK-le ja reisijateveoveeremi KTK-le
Latvian: Atsauce parasto dzelzceļu lokomotīvju un pasažieru ritošā sastāva SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos lokomotyvų ir keleivinių riedmenų TSS nuoroda
English: Rescue coupling
French: Accouplement de secours
German: Bergungskupplung
Spanish: Acoplamiento para el rescate
Italian: Accoppiatore di soccorso
Portuguese: Engates de socorro
Dutch: Koppelingen voor het wegtakelen van treinen
Danish: Nødkobling
Swedish: Räddningskoppel
Finnish: Hinauskytkin
Greek: Ζεύξη παροχής βοήθειας
Czech: Nouzové spřáhlo
Slovak: Spriahadlo na odtiahnutie
Polish: Sprzęg ratowniczy
Hungarian: Mentésre szolgáló kocsikapcsoló berendezés
Slovenian: Spenjanje za reševanje
Romanian: Cupla pentru operațiuni de recuperare
Bulgarian: Спасителни спрягове
Estonian: Päästetööde haakeseadis
Latvian: Avārijas sakabe
Lithuanian: Avarinio sukabinimo įtaisas
English: Interface with infrastructure: axle load and wheel load
French: Interface avec l’infrastructure: charge à l’essieu et charge par roue
German: Schnittstelle mit Infrastruktur: Radsatzlast und Radlast
Spanish: Interfaz con la infraestructura: carga por eje y carga por rueda
Italian: Interfaccia con l’infrastruttura: parametro relativo al carico assiale
Portuguese: Interface com a infraestrutura: carga por eixo e carga por roda
Dutch: Raakvlak met infrastructuur: parameter as- en wielbelasting
Danish: Grænseflade til infrastruktur: Akseltryk og hjulbelastning
Swedish: Gränssnitt mot infrastruktur: axellast och hjullast
Finnish: Liitäntä infrastruktuuriin: akselipaino ja pyöräkuorma
Greek: Διεπαφή με υποδομή: φορτίο κατ’ άξονα φορτίο ανά τροχό
Czech: Rozhraní s infrastrukturou: zatížení na nápravu a na kolo
Slovak: Rozhranie s infraštruktúrou: hmotnosť na nápravu a hmotnosť na koleso
Polish: Interfejs z parametrem infrastruktury: nacisk na oś i nacisk koła
Hungarian: Kapcsolódás az infrastruktúrához: tengelyterhelés és kerékterhelés
Slovenian: Vmesnik z infrastrukturo: osna in kolesna obremenitev
Romanian: Interfața cu infrastructura: sarcina pe osie și sarcina pe roată
Bulgarian: Интерфейс с инфраструктура: натоварване на ос и на колело
Estonian: Liides taristuga: telje- ja rattakoormus
Latvian: Saskarne ar infrastruktūru: ass slodze un riteņa slodze
Lithuanian: Sąsaja su infrastruktūra – ašies apkrova ir rato apkrova
English: External lights
French: Feux extérieurs
German: Außenleuchten
Spanish: Luces exteriores
Italian: Luci anteriori e posteriori esterne
Portuguese: Luzes exteriores
Dutch: Externe verlichting
Danish: Udvendige lygter
Swedish: Externa lyktor
Finnish: Ulkopuoliset valot
Greek: Εξωτερικά φώτα
Czech: Vnější světla
Slovak: Vonkajšie svetlá
Polish: Światła zewnętrzne
Hungarian: Külső lámpák
Slovenian: Zunanje čelne in sklepne luči
Romanian: Lumini exterioare
Bulgarian: Външни светлини
Estonian: Välistuled
Latvian: Ārējie lukturi
Lithuanian: Išoriniai žibintai
English: Horn
French: Avertisseur sonore
German: Signalhorn
Spanish: Bocina
Italian: Avvisatore acustico
Portuguese: Buzina (avisador sonoro)
Dutch: Tyfoon
Danish: Tyfon
Swedish: Tyfon
Finnish: Äänimerkinantolaite
Greek: Σφυρίκτρα
Czech: Houkačka
Slovak: Húkačka
Polish: Sygnał dźwiękowy
Hungarian: Kürt
Slovenian: Hupa
Romanian: Sirenă
Bulgarian: Свирка
Estonian: Signaalpasun
Latvian: Taure
Lithuanian: Įspėjamojo garso signalo įtaisas
English: Signal sighting
French: Visibilité de la signalisation
German: Erkennen von Signalen
Spanish: Visibilidad de las señales
Italian: Visibilità dei segnali
Portuguese: Distância de visibilidade da sinalização lateral e dos sinais indicadores de via
Dutch: Signaalwaarneembaarheid
Danish: Krav til observering af signaler og mærker langs strækningen
Swedish: Signalers synbarhet
Finnish: Opastimien näkyvyys
Greek: Παρατήρηση σημάτων
Czech: Viditelnost návěstidel
Slovak: Sledovanie návestí
Polish: Widzialność sygnalizatorów
Hungarian: A jelzések láthatósága
Slovenian: Opazovanje signalov
Romanian: Observarea semnalelor
Bulgarian: Забелязване на сигналите
Estonian: Signaalide nähtavus
Latvian: Signālu saskatāmība
Lithuanian: Signalų matomumas
English: External visibility
French: Visibilité vers l’extérieur
German: Äußere Erkennbarkeit
Spanish: Visibilidad exterior
Italian: Visibilità esterna
Portuguese: Visibilidade para o exterior
Dutch: Zicht naar buiten
Danish: Udsyn
Swedish: Sikt ut
Finnish: Näkyvyys ulos
Greek: Εξωτερική ορατότητα
Czech: Vnější viditelnost
Slovak: Vonkajšia viditeľnosť
Polish: Widoczność na zewnątrz
Hungarian: Kilátás
Slovenian: Zunanja vidljivost
Romanian: Vizibilitatea în exterior
Bulgarian: Външна видимост
Estonian: Väline nähtavus
Latvian: Ārējā redzamība
Lithuanian: Išorės matomumas