FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of UN designation: 23.2.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies: 23.2.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
Spanish: Fecha de designación de la ONU: 23.2.2001.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 23.2.2001.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 23.2.2001.
Dutch: Datum van plaatsing op de VN-lijst: 23.2.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 23.2.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.
Finnish: YK nimennyt: 23.2.2001.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 23.2.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 23. 2. 2001.
Slovak: Dátum označenia OSN: 23. 2. 2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 23.2.2001.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma: 2001.2.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 23. 2. 2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 23.2.2001.
Latvian: Cita informācija: ir no Hottak cilts; ANO norādes datums: 23.2.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2001 02 23.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 23.2.2001.
English: Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
French: Mohammad Naim est membre du «Conseil des Taliban de Gerdi Jangal».
German: Mohammad Naim ist Mitglied des Taliban-Rates in Gerdi Jangal.
Spanish: Mohammad Naim es miembro del «Consejo Gerdi Jangal».
Italian: Mohammad Naim è membro del consiglio talibano di Gerdi Jangal.
Portuguese: Mohammad Naim é membro do Conselho talibã «Gerdi Jangal».
Dutch: Mohammad Naim is lid van de Taliban-raad in Gerd-e-Jangal.
Danish: Mohammad Naim er medlem af Talebans Gerdi Jangal-råd.
Swedish: Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal.
Finnish: Mohammad Naim on Talebanin Gerdi Jangal -neuvoston jäsen.
Greek: Ο Mohammad Naim είναι μέλος του «Συμβουλίου Gerdi Jangal» των Ταλιμπάν.
Czech: Mohammad Naim je členem rady Talibanu Gerd-e-Jangal.
Slovak: Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“.
Polish: Mohammad Naim jest członkiem talibskiej „Rady Gerd-e-Jangal”.
Hungarian: Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja.
Romanian: Mohammad Naim este membru al consiliului taliban „Gerdi Jangal”.
Bulgarian: Mohammad Naim е член на съвета на талибаните „Gerdi Jangal“.
Estonian: Mohammad Naim kuulub Talibani Gerdi Jangali nõukogusse.
Latvian: Mohammad Naim ir Taliban“Gerdi Jangal padomes” loceklis.
Lithuanian: Mohammad Naim yra Talibano „Gerde Džangalo tarybos“ narys.
Maltese: Mohammed Naim huwa membru tal-‘Kunsill Gerdi Jangal’ Taliban.
English: He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
French: Il est l’ancien adjoint d’Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, membre éminent du conseil des chefs des Taliban.
German: Er war ehemals Stellvertreter von Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, einem ranghohen Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Es antiguo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, destacado miembro de la cúpula talibán.
Italian: È l’ex vice di Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, alto esponente del consiglio dei capi talibani.
Portuguese: É antigo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, figura proeminente do conselho dos dirigentes talibã.
Dutch: Hij is voormalig plaatsvervanger van Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, een vooraanstaand lid van de leiding van de Taliban.
Danish: Han var tidligere stedfortræder for Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, en fremtrædende person i Talebans ledelse.
Swedish: Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen.
Finnish: Hän on Taleban-johdon merkkihenkilön Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammedin entinen varamies.
Greek: Είναι πρώην αναπληρωτής του Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, εξέχουσας προσωπικότητας του συμβουλίου ηγετών των Ταλιμπάν.
Czech: Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, přední osobnosti rady vedení Talibanu.
Slovak: Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu.
Polish: Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
Hungarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese.
Romanian: Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban.
Bulgarian: Той е бившият заместник на Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed — виден член на съвета на талибанското ръководство.
Estonian: Ta on Akhthar Mohammad Mansour Shah Mohammedi endine asetäitja, Talibani ülemjuhatuse väljapaistev tegelane.
Latvian: Viņš ir bijušais Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, ievērojama Taliban vadītāju valdes locekļa, vietnieks.
Lithuanian: Jis – buvęs svarbaus Talibano vadovybės tarybos veikėjo Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed pavaduotojas.
Maltese: Huwa l-Ex-viċi ta’ Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, persuna prominenti fil-bord tat-tmexxija tat-Taliban.
English: Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Mohammad Naim commande une base militaire située dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
German: Unter Mohammad Naims Kontrolle steht ein Militärstützpunkt im Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan.
Spanish: Mohammad Naim dirige una base militar en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Mohammad Naim comanda una base militare nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Mohammad Naim comanda uma base militar situada na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.
Dutch: Mohammad Naim leidt een militaire basis in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Mohammad Naim kontrollerer en militærbase i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Mohammad Naim valvoo Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella sijaitsevaa sotilastukikohtaa.
Greek: Ο Mohammad Naim ελέγχει μια στρατιωτική βάση στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Mohammad Naim kontroluje bazę wojskową na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken.
Slovenian: Nadzoruje vojaško bazo na meji med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Mohammad Naim контролира военна база в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Mohammad Naim juhatab sõjaväebaasi Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Mohammad Naim pārvalda militāru bāzi Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Mohammad Naim vadovauja karinei bazei Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Mohammed Naim jikkontrolla bażi militari fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
French: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
German: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Spanish: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Portuguese: Abdul Baqi Basir Awal Shah (também conhecido por Abdul Baqi).
Dutch: Abdul Baqi Basir Awal Shah (ook bekend als Abdul Baqi)
Danish: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Swedish: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Finnish: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Greek: Abdul Baqi Basir Awal Shah (γνωστός και ως Abdul Baqi). Τίτλος:
Czech: Abdul Baqi Basir Awal Shah (také znám jako Abdul Baqi)
Polish: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Hungarian: Abdul Baqi Basir Awal Shah (más néven Abdul Baqi)
Slovenian: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Romanian: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Bulgarian: Abdul Baqi Basir Awal Shah (известен още като Abdul Baqi)
Estonian: Abdul Baqi Basir Awal Shah (teise nimega Abdul Baqi)
Latvian: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Lithuanian: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
Maltese: Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi)
English: Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi; b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi; b) Mullah.
Italian: Titolo: a) Maulavi; b) Mullah.
Portuguese: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Dutch: Titel: a) Maulavi, b) Moellah.
Danish: Titel: a) Mawlawi, b) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi, b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi; b) Mullah.
Greek: Maulavi, β) Mullah (μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi; b) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) mułła.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví; b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) mevlevi; (b) mula.
Romanian: Titlu: (a) maulavi; (b) mollah.
Bulgarian: Звание: a) мевлеви; б) молла.
Estonian: Tiitel: a) maulavi; b) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulvi; b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) Maulavi, b) Mullah.
Maltese: Titlu: (a) Maulavi; (b) Mullah.
English: Date of birth: approximately 1960-1962. Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1960–1962 Syntymäpaikka: a) Jalalabad City, Nangarharin maakunta, Afganistan; b) Shinwarin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1960–1962 r. Miejsce urodzenia: a) Jalalabad (Dżalalabad), prowincja Nangarhar, Afganistan, b) dystrykt Shinwar, prowincja Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1960-1962 Locul nașterii: (a) orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1960—1962 г. Място на раждане: a) град Jalalabad, провинция Nangarhar, Афганистан; б) област Shinwar, провинция Nangarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960–1962 m. Gimimo vieta: a) Džalalabado miestas, Nangarharo provincija, Afganistanas; b) Šinvaro rajonas, Nangarharo provincija, Afganistanas.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1960-1962 Post tat-twelid: (a) Belt ta’ Jalalabad, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan; (b) Distrett ta’ Shinwar, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan.
English: Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
French: Abdul Baqi a été tout d’abord gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime des Taliban.
German: Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime.
Spanish: Abdul Baqi prestó servicios inicialmente como Gobernador de las provincias de Khost y Paktika para el régimen talibán.
Italian: Abdul Baqi è stato dapprima governatore delle province di Khost e Paktika, sotto il regime talibano.
Portuguese: Abdul Baqi começou por exercer funções como Governador das províncias de Khost e Paktika durante o regime talibã.
Dutch: Aanvankelijk was Abdul Baqi voor het Taliban-bewind gouverneur van de provincies Khost en Paktika.
Danish: Abdul Baqi var oprindelig guvernør for provinserne Khost og Paktika for Talebanstyret.
Swedish: Abdul Baqi tjänstgjorde ursprungligen som guvernör för talibanregimen i provinserna Khost och Paktika.
Finnish: Abdul Baqi toimi aluksi Khostin ja Paktikan maakuntien kuvernöörinä Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Ο Abdul Baqi υπηρέτησε αρχικά ως κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktika za vládu Talibanu.
Slovak: Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu.
Polish: Abdul Baqi początkowo był gubernatorem prowincji Khost (Chost) i Paktika (reżim talibski).
Hungarian: Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Abdul Baqi je bil prvotno guverner provinc Khost in Paktika v času talibanskega režima.
Romanian: Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban.
Bulgarian: Abdul Baqi първоначално изпълнява функциите на губернатор на провинциите Khost и Paktika при талибанския режим.
Estonian: esmalt töötas Abdul Baqi Talibani režiimi ajal Khosti ja Paktika provintside kubernerina.
Latvian: Sākumā Abdul Baqi bija Houstas un Paktīkas provinču gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Iš pradžių Abdul Baqi buvo Talibano režimo Chosto ir Paktikos provincijų gubernatorius.
Maltese: Abdul Baqi inizjalment serva bħala Gvernatur tal-provinċji ta’ Khost u Paktika għar-reġim Taliban.
English: He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
French: Il a ensuite été nommé vice-ministre de l’information et de la culture.
German: Er wurde anschließend zum Stellvertretenden Minister für Information und Kultur ernannt.
Spanish: Posteriormente fue nombrado Viceministro de Información y Cultura.
Italian: Successivamente è stato nominato viceministro dell’informazione e della cultura.
Portuguese: Foi posteriormente nomeado Vice-Ministro da Informação e Cultura.
Dutch: Vervolgens werd hij benoemd tot viceminister van Informatie en Cultuur.
Danish: Han blev dernæst udnævnt til viceminister for information og kultur.
Swedish: Han utnämndes därefter till biträdande informations- och kulturminister.
Finnish: Tämän jälkeen hänet nimitettiin tiedotus- ja kulttuuriasioiden apulaisministeriksi.
Greek: Στη συνέχεια διορίστηκε αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού.
Czech: Posléze byl jmenován náměstkem ministra pro informace a kulturu.
Slovak: Následne bol vymenovaný za námestníka ministra pre informácie a kultúru.
Polish: Następnie został mianowany wiceministrem informacji i kultury.
Hungarian: Később tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettessé nevezték ki.
Slovenian: Zatem je bil imenovan za namestnika ministra za informiranje in kulturo.
Romanian: Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii.
Bulgarian: Впоследствие е назначен за заместник-министър на информацията и културата.
Estonian: Seejärel määrati ta ametisse informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitjana.
Latvian: Pēc tam viņu iecēla par informācijas un kultūras ministra vietnieku.
Lithuanian: Vėliau jis buvo paskirtas informacijos ir kultūros viceministru.
Maltese: Susseġwentement inħatar Viċi-Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura.
English: He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Il a également exercé des fonctions au service consulaire du ministère des affaires étrangères du régime des Taliban.
German: Er diente außerdem in der Konsularabteilung des Außenministeriums des Taliban-Regimes.
Spanish: También prestó servicios en el Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Ha inoltre prestato servizio presso il ministero degli affari esteri, servizi consolari del regime talibano.
Portuguese: Exerceu também funções no Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Hij was tevens werkzaam in de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Danish: Han gjorde også tjeneste i konsulatsafdelingen i Talebanstyrets udenrigsministerium.
Swedish: Han tjänstgjorde också inom den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium.
Finnish: Hän toimi myös Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriön konsuliosastossa.
Greek: Επίσης, υπηρέτησε στο προξενικό τμήμα του Υπουργείου Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Rovněž vykonával funkci v konzulárním oddělení ministerstva zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Za vlády Talibanu pôsobil aj na konzulárnom oddelení ministerstva zahraničných vecí.
Polish: Pracował również w Departamencie Konsularnym Ministerstwa Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: A tálib rezsim Külügyminisztériumának Konzuli Osztályán belül is tisztséghez jutott.
Slovenian: Prav tako je služboval v konzularnem oddelku Ministrstva za zunanje zadeve talibanskega režima.
Romanian: A lucrat de asemenea în departamentul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.
Bulgarian: Освен това изпълнява функции и в консулския отдел към Министерството на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Ta töötas ka Talibani režiimi välisministeeriumi konsulaarosakonnas.
Latvian: Viņš strādāja arī Taliban režīma Ārlietu ministrijas Konsulārajā departamentā.
Lithuanian: Be to, jis dirbo Talibano režimo Užsienio reikalų ministerijos Konsuliniame skyriuje.
Maltese: Huwa serva wkoll fid-Dipartiment Konsulari tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Rustum Hanafi Habibullah (alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib).
French: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani, b) Hanafi Sahib)
German: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib)
Spanish: Rustum Hanafi Habibullah [alias a) Rostam Nuristani y b) Hanafi Sahib]
Italian: Rustum Hanafi Habibullah [alias: a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib].
Portuguese: Rustum Hanafi Habibullah (também conhecido por a) Rostam Nuristani, b) Hanafi Sahib).
Dutch: Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als a) Rostam Nuristani, b) Hanafi Sahib).
Danish: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).
Swedish: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)
Finnish: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).
Greek: Rustum Hanafi Habibullah [γνωστός και ως α) Rostam Nuristani, β) Hanafi Sahib] Τίτλος: Maulavi.
Czech: Rustum Hanafi Habibullah (také znám jako a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)
Slovak: Rustum Hanafi Habibullah [alias a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib].
Polish: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani, b) Hanafi Sahib)
Hungarian: Rustum Hanafi Habibullah (más néven a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib)
Romanian: Rustum Hanafi Habibullah [alias (a) Rostam Nuristani; (b) Hanafi Sahib]
Bulgarian: Rustum Hanafi Habibullah (известен още като: a) Rostam Nuristani; б) Hanafi Sahib).
Estonian: Rustum Hanafi Habibullah (teiste nimedega: a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib)
Latvian: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani, b) Hanafi Sahib)
Lithuanian: Rustum Hanafi Habibullah (alias a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib)
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Dara Kolum, Do Aab District, Nuristan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Dara Kolum, dystrykt Do Aab, prowincja Nuristan, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Dara Kolum, област Do Aab, провинция Nuristan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Dara Kolumas, Doabo rajonas, Nuristano provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Taliban member responsible for Nuristan Province, Afghanistan, as of May 2007, (b) Belongs to Nuristani tribe, (c) Reportedly deceased in early 2012. Date of UN designation: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Nuristan, Afganistan (od maja 2007 r.), b) należy do plemienia Nuristani, c) według doniesień zmarł na początku 2012 r. Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 25.1.2001.
Bulgarian: Друга информация: a) член на талибаните, отговарящ за провинция Nuristan, Афганистан, от май 2007 г.; б) принадлежи към племето Nuristani; в) предполага се, че е починал в началото на 2012 г. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.
English: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)
Italian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali).
Portuguese: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (também conhecido por Mohammad Wali).
Dutch: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (ook bekend als Mohammad Wali)
Swedish: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (Mohamad Wali Mohamad Ewaz) (alias Mohamad Wali)
Greek: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (γνωστός και ως Mohammad Wali). Τίτλος: Maulavi.
Czech: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (také znám jako Mohammad Wali)
Slovak: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali).
Hungarian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (más néven Mohammad Wali)
Bulgarian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (известен още като Mohammad Wali)
Estonian: Mohammad Wali Mohammad Ewaz (teise nimega Mohammad Wali)
English: Grounds for listing: Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la promotion de la vertu sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro del Ministerio de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: ministro per la prevenzione dei vizi e la diffusione della virtù sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for forebyggelse af laster og fremme af dyd.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri.
Greek: υπουργός στο Υπουργείο Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister w Ministerstwie Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister na Ministrstvu za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър в Министерството по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Netikumības novēršanas un tikumības veicināšanas ministrijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ministeru tal-Prevenzjoni tal-Vizzji u l-Propagazzjoni tal-Virtù taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan, b) miejscowość Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: a) село Jelawur, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан; б) село Siyachoy, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: a) Dželavuro kaimas, Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Sijačojaus kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.