English: The Commission should assess any proposed measures, thus ensuring that the functioning of the internal market is not adversely affected by the envisaged requirements.
French: La Commission devrait évaluer les mesures proposées, veillant ainsi à ce que les exigences envisagées ne nuisent pas au fonctionnement du marché intérieur.
German: Die Kommission sollte alle vorgeschlagenen Maßnahmen prüfen, um so sicherzustellen, dass die vorgesehenen Anforderungen das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarktes nicht beeinträchtigen.
Spanish: La Comisión debe evaluar las medidas que se hayan propuesto, garantizando así que el funcionamiento del mercado interior no se vea afectado negativamente por los requisitos previstos.
Italian: La Commissione ha il compito di valutare le misure proposte in modo da garantire che le prescrizioni previste non incidano negativamente sul funzionamento del mercato interno.
Portuguese: A Comissão deverá avaliar todas as medidas propostas, a fim de garantir que o funcionamento do mercado interno não seja perturbado pelos requisitos previstos.
Dutch: De Commissie moet alle voorgestelde maatregelen evalueren om ervoor te zorgen dat de werking van de interne markt geen nadelige effecten ondervindt van de geplande eisen.
Danish: Kommissionen bør undersøge de foreslåede foranstaltninger med henblik på at sikre, at de planlagte krav ikke påvirker det indre markeds funktionsevne negativt.
Swedish: Kommissionen bör utvärdera alla föreslagna åtgärder i syfte att säkerställa att de planerade kraven inte inverkar negativt på den inre marknadens funktion.
Finnish: Komission olisi arvioitava ehdotetut toimenpiteet ja näin varmistettava, etteivät kaavaillut vaatimukset vaikuta haitallisesti sisämarkkinoiden toimintaan.
Greek: Η Επιτροπή πρέπει να αξιολογεί τα τυχόν προτεινόμενα μέτρα, εξασφαλίζοντας έτσι ότι η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς δεν επηρεάζεται αρνητικά από τις προβλεπόμενες απαιτήσεις.
Czech: Komise by měla všechna navrhovaná opatření posoudit a zajistit tak, aby plánované požadavky nepříznivě neovlivňovaly fungování vnitřního trhu.
Slovak: Komisia by mala posúdiť všetky navrhnuté opatrenia, a tým zaistiť, aby plánované požiadavky nemali negatívny vplyv na fungovanie vnútorného trhu.
Polish: Komisja powinna poddać ocenie każdy zaproponowany środek dopilnowując w ten sposób, by ewentualnie wprowadzone wymogi nie wpłynęły negatywnie na funkcjonowanie jednolitego rynku.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a bevezetni tervezett követelmények ne fejtsenek ki káros hatást a belső piac működésére, a Bizottságnak minden javasolt intézkedést értékelésnek kell alávetnie.
Slovenian: Komisija bi morala oceniti vsak predlagani ukrep in tako zagotoviti, da delovanje notranjega trga zaradi predvidenih zahtev ni ovirano.
Romanian: Comisia trebuie să evalueze eventualele propuneri de măsuri, pentru a verifica dacă cerințele preconizate nu afectează buna funcționare a pieței interne.
Bulgarian: Комисията следва да направи оценка на всички предложени мерки, като по този начин гарантира, че функционирането на вътрешния пазар няма да бъде неблагоприятно повлияно от планираните изисквания.
Estonian: Komisjon peaks kõiki kavandatud meetmeid hindama, tagades sellega, et need meetmed ei mõjuta kahjulikult siseturu toimimist.
Latvian: Komisijai būtu jānovērtē visi ierosinātie pasākumi, tādējādi nodrošinot, ka paredzētās prasības nelabvēlīgi neietekmē iekšējā tirgus darbību.
Lithuanian: Komisija turėtų įvertinti visas siūlomas priemones ir taip užtikrinti, kad numatyti reikalavimai nedarytų neigiamo poveikio vidaus rinkos veikimui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivvaluta kwalunkwe miżura proposta, sabiex tiżgura li l-funzjonament tas-suq intern ma jiġix affettwat ħażin mir-rekwiżiti previsti.