FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sardines of the species Sardina pilchardus and anchovies (Engraulis spp.):
French: Sardines de l’espèce Sardina pilchardus et anchois (Engraulis spp.):
German: Sardinen der Art Sardina pilchardus und Sardellen (Engraulis spp.):
Spanish: Sardinas de la especie Sardina pilchardus y anchoas (Engraulis spp.):
Italian: per le sardine delle specie Sardina pilchardus e le acciughe (Engraulis spp.)
Portuguese: Sardinhas da espécie Sardina pilchardus e anchovas (Engraulis spp.):
Dutch: Sardines van de soort Sardina pilchardus en ansjovis (Engraulis spp.):
Danish: for sardiner af arten Sardina pilchardus og ansjoser (Engraulis spp.):
Swedish: sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp.):
Finnish: Sardina pilchardus -lajin sardiinit ja sardellit (Engraulis spp.):
Greek: Για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus και τους γαύρους (Engraulis spp.):
Czech: Sardinka obecná (Sardina pilchardus) a sardele (Engraulis spp.):
Slovak: sardinka európska Sardina pilchardus a sardela durópska (Engraulis spp.):
Polish: Sardynki z gatunku Sardina pilchardus oraz sardele (Engraulis spp.):
Hungarian: A Sardina pilchardus fajba tartozó szardínia és szardella (Engraulis spp.):
Slovenian: sardele vrste Sardina pilchardus in sardoni (Engraulis spp.):
Romanian: sardine din specia Sardina pilchardus și hamsii (Engraulis spp.):
Bulgarian: сардини от вида Sardina pilchardus и аншоа (Engraulis spp.):
Estonian: Sardiinid liigist Sardina pilchardus ja anšoovised (Engraulis spp.):
Latvian: Sardina pilchardus sugas sardīnes un anšovi (Engraulis spp.):
Lithuanian: Sardina pilchardus rūšies sardinės ir ančiuviai (Engraulis spp.):
Maltese: Sardin tal-ispeċi Sardina pilchardus u inċovi (Engraulis spp.):
English: all Member States.
French: tous les États membres.
German: alle Mitgliedstaaten
Spanish: Todos los Estados miembros
Italian: tutti gli Stati membri
Portuguese: todos os Estados-Membros
Dutch: alle lidstaten
Danish: alle medlemsstater
Swedish: samtliga medlemsstater
Finnish: kaikki jäsenvaltiot
Greek: Όλα τα κράτη μέλη
Czech: všechny členské státy
Slovak: všetky členské štáty
Polish: wszystkie państwa członkowskie
Hungarian: valamennyi tagállam
Slovenian: vse države članice
Romanian: toate statele membre
Bulgarian: всички държави-членки
Estonian: kõik liikmesriigid
Latvian: visas dalībvalstis
Lithuanian: visos valstybės narės
Maltese: l-Istati Membri kollha
English: Sweden,
French: Suède,
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko:
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: l-Isvezja
English: 0— France,
German: 0— Frankreich
Spanish: 0— Francia
Italian: 0— Francia
Portuguese: 0— França
Dutch: 0— Frankrijk
Danish: 0— Frankrig
Swedish: 0— Frankrike
Finnish: 0— Ranska
Greek: 0— Γαλλία
Czech: 0— Francie
Slovak: 0— Francúzsko
Polish: 0— Francja
Hungarian: 0— Franciaország
Slovenian: 0— Francija
Romanian: 0— Franța
Bulgarian: 0— Франция
Estonian: 0— Prantsusmaa
Latvian: 0— Francija
Lithuanian: 0— Prancūzija
Maltese: 0— Franza
English: Use as bait
French: Utilisation à des fins d’appât ou d’esche
German: Verwendung als Köder:
Spanish: Utilización como cebo
Italian: Utilizzazione come esche
Portuguese: Utilização para fins de engodo
Dutch: Gebruik als aas
Danish: Anvendelse som agn/madding:
Swedish: Användning som agn eller bete
Finnish: Käyttö syöttinä
Greek: Χρήση ως δόλωμα
Czech: Použití jako návnada
Slovak: Použitie na návnadu:
Polish: Wykorzystanie jako przynęta
Hungarian: Csaliként történő felhasználás
Slovenian: Uporaba kot vaba:
Romanian: Utilizare ca momeală:
Bulgarian: Употреба за стръв:
Estonian: Kasutatakse söödaks:
Latvian: Izmantošana ēsmai
Lithuanian: Naudojimas masalui
Maltese: Użu bħala lixka
English: France,
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Use for purposes other than animal feed
French: Utilisation à des fins autres que l’alimentation animale
German: Verwendung für andere als Futterzwecke
Spanish: Utilización con fines distintos de la alimentación animal
Italian: Utilizzazione a fini diversi dall’alimentazione
Portuguese: Utilização para fins diferentes da alimentação animal
Dutch: Gebruik voor andere dan voederdoeleinden
Danish: Anvendelse til andre formål end foder
Swedish: Andra användningar än djurfoder
Finnish: Käyttö muihin tarkoituksiin kuin rehuksi
Greek: Για άλλες χρήσεις εκτός από ζωοτροφές
Czech: Použití pro jiné účely než jako krmivo
Slovak: Použitie na iné účely ako krmivo pre zvieratá:
Polish: Wykorzystanie do celów innych niż pasza
Hungarian: Nem takarmányként történő felhasználás
Slovenian: Uporaba za druge namene kot za krmo za živali
Romanian: Utilizare în alte scopuri decât hrana pentru animale
Bulgarian: Употреба за цели, различни от храна за животни
Estonian: Muuks kui loomatoiduks kasutamine
Latvian: Izmantošana citiem mērķiem, izņemot dzīvnieku barībai
Lithuanian: Naudojimas ne pašarui
Maltese: Użu għal skopijiet oħra għajr għall-għalf għall-annimali
English: Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions the products listed in parts A and B of Annex I to that Regulation. The amount of such financial compensation should be reduced by standard values in the case of products intended for purposes other than human consumption.
Spanish: El Reglamento (CE) no 104/2000 dispone que se conceda una compensación financiera a las organizaciones de productores que retiren en determinadas condiciones los productos que contemplan las letras A y B de su anexo I. Del importe de esa compensación debe descontarse un valor a tanto alzado en el caso de los productos destinados a fines distintos del consumo humano.