FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Tashkent, Uzbekistan.
French: Lien de naissance: Tachkent, Ouzbékistan.
German: Geburtsort: Taschkent, Usbekistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Tashkent, Uzbekistán.
Italian: Luogo di nascita: Tashkent, Uzbekistan.
Portuguese: Local de nascimento: Tashkent, Usbequistão.
Dutch: Geboorteplaats: Tasjkent, Oezbekistan.
Danish: Fødested: Tashkent, Usbekistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Taškent, Uzbekistan.
Greek: Τασκένδη, Ουζμπεκιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Taškent, Uzbekistán.
Slovak: Miesto narodenia: Tashkent, Uzbekistan.
Hungarian: Születési helye: Taskent, Üzbegisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Taškent, Uzbekistan.
Romanian: Locul nașterii: Tașkent, Uzbekistan.
Bulgarian: Място на раждане: Tashkent, Узбекистан.
Estonian: Sünnikoht: Toshkent, Usbekistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Taškenta, Uzbekistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Tashkent, l-Uzbekistan.
English: ‘Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
French: Nom en caractères originaux: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
German: Name in der Originalschrift: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Spanish: Nombre en su grafía original: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Italian: Nome nella grafia originale: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Portuguese: «Suhayl Fatilloevich Buranov (também conhecido por Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Dutch: Naam in oorspronkelijk schrift: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Danish: Navn skrevet med oprindeligt alfabet: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Swedish: Namn på originalspråket, utan translitterering: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Finnish: ”Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Greek: «Suhayl Fatilloevich Buranov (επίσης γνωστός ως Suhayl Fatilloyevich Buranov). Ονομασία στην πρωτότυπη γραφή: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич. Διεύθυνση:
Czech: Původní písmo jména: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Slovak: „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Polish: „Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Hungarian: A név eredeti írásmódja: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Slovenian: Ime v izvirni pisavi: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Romanian: Numele în ortografia originală: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Bulgarian: Име на оригиналния език: Бypанов Сухайл Фатиллоевич.
Estonian: „Suhayl Fatilloevich Buranov (teise nimega Suhayl Fatilloyevich Buranov).
Latvian: Uzvārds oriģinālā rakstībā: Бypaнов Суxайл Фатиллоевич.
Lithuanian: Vardas ir pavardė orginaliais rašmenimis: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич.
Maltese: “Suhayl Fatilloevich Buranov (alias Suhayl Fatilloyevich Buranov).
English: Date of birth: 1983. Place of birth: Tashkent, Uzbekistan.
Swedish: Född 1983 i Tasjkent, Uzbekistan.
Finnish: .Syntynyt vuonna 1983 Tashkentissa Uzbekistanissa.
Polish: , data urodzenia: 1983 r. Miejsce urodzenia: Taszkent, Uzbekistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1983 г. Място на раждане: Ташкент, Узбекистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1983 m. Gimimo vieta: Taškentas, Uzbekistanas.
English: Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2008.’
Polish: Inne informacje: a) jeden z przywódców Islamskiej Grupy Dżihad; b) przypuszcza się, że zmarł w Pakistanie w 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 21.4.2008.”
Bulgarian: Допълнителна информация: а) бил е един от водачите на Islamic Jihad Group; б) по получени данни починал в Пакистан през 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 21.4.2008 г.“
English: Address: (a) Atimonana, Quezon Province, Philippines
French: Adresses: a) Atimonana, province de Quezon, Philippines
German: Anschrift: a) Atimonana, Quezon Province, Philippinen
Spanish: Dirección: a) Atimonan, Provincia de Quezon, Filipinas
Italian: Indirizzo: (a) Atimonana, provincia di Quezon, Filippine
Portuguese: Endereço: (a) Atimonana, Província de Quezon, Filipinas
Dutch: Adres: a) Atimonana, provincie Quezon, Filippijnen
Danish: Adresse: (a) Atimonana, Quezon Province, Filippinerne
Swedish: Adress: a) Atimonana, Quezonprovinsen, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) Atimonana, Quezon Province, Filippiinit
Greek: Διευθύνσεις: α) Atimonana, Quezon Province, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) Atimonana, provincie Quezon, Filipíny
Slovak: Adresa: a) Atimonana, provincia Quezon, Filipíny
Polish: Adres: a) Atimonana, prowincja Quezon, Filipiny
Hungarian: Címe: a) Atimonan, Quezon tartomány, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: (a) Atimonana, provinca Quezon, Filipini
Romanian: Adresă: (a) Atimonana, Quezon Province, Filipine
Bulgarian: Адрес: a) Atimonana, Quezon Province, Филипините
Estonian: Aadress:. a) Atimonana, Quezoni provints, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) Atimonana, Quezon Province, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) Atimonana, Quezon Province, Filipinai
Maltese: Indirizz: (a) Atimonana, il-Provinċja tal-Quezon, il-Filippini
English: (as at April 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
French: (en avril 2009), b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
German: (im April 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippinen
Spanish: (abril de 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipinas
Italian: (dall'aprile 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippine
Portuguese: (em Abril de 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipinas
Dutch: (situatie april 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippijnen
Danish: (pr. april 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerne
Swedish: (per april 2009), b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippinerna
Finnish: (tilanne huhtikuussa 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippiinit
Greek: (τον Απρίλιο του 2009)· β) Plaridel Street, Mandaue City, Φιλιππίνες
Czech: (v dubnu 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipíny
Slovak: (v apríli 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipíny
Polish: (według informacji z kwietnia 2009 r.), b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipiny
Hungarian: (2009 áprilisában); b) Plaridel Street, Mandaue City, Fülöp-szigetek
Slovenian: (aprila 2009), (b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipini
Romanian: (din aprilie 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filipine
Bulgarian: (към месец април 2009 г.); б) Plaridel Street, Mandaue City, Филипините
Estonian: (alates 2009. aasta aprillist); b) Plaridel Street, Mandaue linn, Filipiinid
Latvian: (2009. gada aprīlī); b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
Lithuanian: (2009 m. balandžio mėn. duomenys); b) Plaridel Street, Mandaue, Filipinai
Maltese: (sa minn April 2009); (b) Plaridel Street, il-Belt ta' Mandaue, il-Filippini
English: (previous address); (c) Cebu City, Philippines (location as at April 2009); (d) Anahawan, Leyte, Philippines
French: (ancienne adresse), c) Cebu City, Philippines (localisé en avril 2009); d) Anahawan, Leyte, Philippines
German: (frühere Anschrift); c) Cebu City, Philippinen (Aufenthaltsort im April 2009); d) Anahawan, Leyte, Philippinen
Spanish: (dirección anterior); c) Cebú City, Filipinas (localización en abril de 2009); d) Anahawan, Leyte, Filipinas
Italian: (indirizzo precedente); (c) Cebu City, Filippine (aprile 2009); (d) Anahawan, Leyte, Filippine
Portuguese: (antigo endereço); (c) Cebu City, Filipinas (paradeiro em Abril de 2009); (d) Anahawan, Leyte, Filipinas
Dutch: (voormalig adres); c) Cebu City, Filippijnen (verblijfplaats, situatie april 2009); d) Anahawan, Leyte, Filippijnen
Danish: (tidligere adresse); (c) Cebu City, Filippinerne (opholdssted pr. april 2009); (d) Anahawan, Leyte, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), c) Cebu City, Filippinerna (adress i april 2009), d) Anahawan, Leyte, Filippinerna
Finnish: (vanha osoite); c) Cebu City, Filippiinit (olinpaikka huhtikuussa 2009); d) Anahawan, Leyte, Filippiinit
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· γ) Cebu City, Φιλιππίνες (διαμονή τον Απρίλιο του 2009)· δ) Anahawan, Leyte, Φιλιππίνες
Czech: (dřívější adresa); c) Cebu City, Filipíny (pobyt v dubnu 2009); d) Anahawan, Leyte, Filipíny
Slovak: (predchádzajúca adresa); c) Cebu City, Filipíny (pobyt v apríli 2009); d) Anahawan, Leyte, Filipíny
Polish: (poprzedni adres); c) Cebu City, Filipiny (według informacji z kwietnia 2009 r.); d) Anahawan, Leyte, Filipiny
Hungarian: (korábbi cím); c) Cebu City, Fülöp-szigetek (2009. áprilisi tartózkodási hely); d) Anahawan, Leyte, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnji naslov), (c) Cebu City, Filipini (bivališče aprila 2009), (d) Anahawan, Leyte, Filipini
Romanian: (adresa anterioară); (c) Cebu City, Filipine (localizare din aprilie 2009); (d) Anahawan, Leyte, Filipine
Bulgarian: (предишен адрес); в) Cebu City, Филипините (към месец април 2009 г.); г) Anahawan, Leyte, Филипините
Estonian: (varasem aadress); c) Cebu linn, Filipiinid (asukoht alates 2009. aasta aprillist); d) Anahawan, Leyte, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā adrese); c) Cebu City, Philippines (atrašanās vieta 2009. gada aprīlī); d) Anahawan, Leyte, Philippines
Lithuanian: (ankstesnis adresas); c) Cebu, Filipinai (buvimo vieta 2009 m. balandžio mėn. duomenimis); d) Anahawan, Leyte, Filipinai
Maltese: (l-indirizz ta’ qabel); (c) il-Belt ta' Cebu, il-Filippini (lok sa minn April 2009); (d) Anahawan, Leyte, il-Filippini
English: (previous location); (e) Sariaya, Quezon, Philippines
French: (ancienne localisation); e) Sariaya, Quezon, Philippines
German: (früherer Aufenthaltsort); e) Sariaya, Quezon, Philippinen
Spanish: (localización anterior); e) Sariaya, Quezon, Filipinas
Italian: (localizzazione precedente); (e) Sariaya, Quezon, Filippine
Portuguese: (antigo paradeiro); (e) Sariaya, Quezon, Filipinas
Dutch: (voormalige verblijfplaats); e) Sariaya, Quezon, Filippijnen
Danish: (tidligere opholdssted); (e) Sariaya, Quezon, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), e) Sariaya, Quezon, Filippinerna
Finnish: (aiempi olinpaikka); e) Sariaya, Quezon, Filippiinit
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· ε) Sariaya, Quezon, Φιλιππίνες
Czech: (dřívější adresa); e) Sariaya, Quezon, Filipíny
Slovak: (predchádzajúci pobyt); e) Sariaya, Quezon, Filipíny
Polish: (poprzedni adres); e) Sariaya, Quezon, Filipiny
Hungarian: (korábbi tartózkodási hely); e) Sariaya, Quezon, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnje bivališče); (e) Sariaya, Quezon, Filipini
Romanian: (localizare anterioară); (e) Sariaya, Quezon, Filipine
Bulgarian: (предишно местонахождение); д) Sariaya, Quezon, Филипините
Estonian: (varasem asukoht); e) Sariaya, Quezon, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā atrašanās vieta); e) Sariaya, Quezon, Philippines
Lithuanian: (ankstesnė buvimo vieta); e) Sariaya, Kesono provincija, Filipinai
Maltese: (lok ta' qabel); (e) Sariaya, Quezon, il-Filippini
English: (previous location); (f) Dasmarinas, Cavite, Philippines
French: (ancienne localisation); f) Dasmarinas, Cavite, Philippines
German: (früherer Aufenthaltsort); f) Dasmarinas, Cavite, Philippinen
Spanish: (localización anterior); f) Dasmarinas, Cavite, Filipinas
Italian: (localizzazione precedente); (f) Dasmarinas, Cavite, Filippine
Portuguese: (antigo paradeiro); (f) Dasmarinas, Cavite, Filipinas
Dutch: (voormalige verblijfplaats); f) Dasmarinas, Cavite, Filippijnen
Danish: (tidligere opholdssted); (f) Dasmarinas, Cavite, Filippinerne
Swedish: (tidigare adress), f) Dasmarinas, Cavite, Filippinerna
Finnish: (aiempi tilanne); f) Dasmarinas, Cavite, Filippiinit
Greek: (παλαιά διεύθυνση)· στ) Dasmarinas, Cavite, Φιλιππίνες (παλαιά διεύθυνση).
Czech: (dřívější adresa); f) Dasmarinas, Cavite, Filipíny
Slovak: (predchádzajúci pobyt); f) Dasmarinas, Cavite, Filipíny
Polish: (poprzednie miejsce pobytu); f) Dasmarinas, Cavite, Filipiny
Hungarian: (korábbi tartózkodási hely); f) Dasmarinas, Cavite, Fülöp-szigetek
Slovenian: (prejšnje bivališče), (f) Dasmarinas, Cavite, Filipini
Romanian: (adresă anterioară); (f) Dasmarinas, Cavite, Filipine
Bulgarian: (предишно местонахождение); е) Dasmarinas, Cavite, Филипините
Estonian: (varasem asukoht); f) Dasmarinas, Cavite, Filipiinid
Latvian: (iepriekšējā atrašanās vieta); f) Dasmarinas, Cavite, Philippines
Lithuanian: (ankstesnė buvimo vieta); f) Dasmarinas, Cavite, Filipinai
Maltese: (lok ta’ qabel); (f) Dasmarinas, Cavite, il-Filippini
English: Date of birth: 19.7.1981.
German: Geburtsdatum: 19.7.1981.
Spanish: Fecha de nacimiento: 19.7.1981.
Italian: Data di nascita: 19.7.1981.
Portuguese: Data de nascimento: 19.7.1981.
Dutch: Geboortedatum: 19.7.1981.
Danish: Fødselsdato: 19.7.1981.
Finnish: Syntymäaika: 19.7.1981.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 19.7.1981.
Czech: Datum narození: 19.7.1981.
Slovak: Dátum narodenia: 19.7.1981.
Polish: Data urodzenia: 19.7.1981.
Hungarian: Születési ideje: 1981.7.19.
Romanian: Data nașterii: 19.7.1981.
Bulgarian: Дата на раждане: 19.7.1981.
Estonian: ; Sünniaeg: 19.7.1981.
Latvian: Dzimšanas datums: 19.7.1981.
Lithuanian: Gimimo data: 1981 07 19.
Maltese: Data tat-twelid: 19.7.1981.
English: Place of birth: Cebu City, Philippines.
German: Geburtsort: Cebu City, Philippinen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Cebú City, Filipinas.
Italian: Luogo di nascita: Cebu City, Filippine.
Portuguese: Local de nascimento: Cebu City, Filipinas.
Dutch: Geboorteplaats: Cebu City, Filipijnen.
Danish: Fødested: Cebu City, Filippinerne.
Finnish: Syntymäpaikka: Cebu City, Filippiinit.
Greek: Τόπος γέννησης: Cebu City, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Cebu City, Filipíny.
Slovak: Miesto narodenia: Cebu City, Filipíny.
Polish: Miejsce urodzenia: Cebu City, Filipiny.
Hungarian: Születési helye: Cebu City, Fülöp-szigetek.
Romanian: Locul nașterii: Cebu City, Filipine.
Bulgarian: Място на раждане: Cebu City, Филипините.
Estonian: Sünnikoht: Cebu linn, Filipiinid.
Latvian: Dzimšanas vieta: Cebu City, Filipīnas.
Lithuanian: Gimimo vieta: Cebu Sitis, Filipinai.
Maltese: Post tat-twelid: il-Belt ta' Cebu, il-Filippini.
English: ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
French: «Dinno Amor Rosalejos Pareja [alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash].
German: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (auch: a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Spanish: «Dinno Amor Rosalejos Pareja [alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash].
Italian: "Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Portuguese: «Dinno Amor Rosalejos Pareja (também conhecido por (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Dutch: “Dinno Amor Rosalejos Pareja (ook bekend als a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Danish: "Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Swedish: ”Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Finnish: ”Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Greek: «Dinno Amor Rosalejos Pareja (επίσης γνωστός ως α) Johnny Pareja, β) Khalil Pareja, γ) Mohammad, δ) Akmad, ε) Mighty, στ) Rash).
Czech: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (také znám jako a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Slovak: „Dinno Amor Rosalejos Pareja [alias a) Johnny Pareja; b) Khalil Pareja; c) Mohammad; d) Akmad; e) Mighty; f) Rash].
Polish: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Hungarian: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (más néven a) Johnny Pareja; b) Khalil Pareja; c) Mohammad; d) Akmad; e) Mighty; f) Rash).
Slovenian: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (tudi (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Romanian: „Dinno Amor Rosalejos Pareja [alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash].
Bulgarian: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (известен още като: a) Johnny Pareja, б) Khalil Pareja, в) Mohammad, г) Akmad, д) Mighty, е) Rash).
Estonian: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (teiste nimedega a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Latvian: "Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Lithuanian: „Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash).
Maltese: “Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
English: Address: Atimonana, Quezon Province, Philippines
French: Adresse: Atimonana, province de Quezon, Philippines
German: Anschrift: Atimonana, Provinz Quezon, Philippinen
Spanish: Dirección: Atimonan, Provincia de Quezón, Filipinas
Italian: Indirizzo: Atimonana, provincia di Quezon, Filippine
Portuguese: Endereço: Atimonana, Quezon Province, Filipinas
Dutch: Adres: Atimonana, provincie Quezon, Filipijnen
Danish: Adresse: Atimonana, Quezon Province, Filippinerne
Swedish: Adress: Atimonana, Quezonprovinsen, Filippinerna
Finnish: Osoite: Atimonana, Quezon Province, Filippiinit
Greek: Διεύθυνση: Atimonana, Quezon Province, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: Atimonana, provincie Quezon, Filipíny
Slovak: Adresa: Atimonana, Quezon Province, Filipíny
Polish: Adres: Atimonana, prowincja Quezon, Filipiny
Hungarian: Címe: Atimonana, Quezon Province, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: Atimonana, provinca Quezon, Filipini
Romanian: Adresă: Atimonana, provincia Quezon, Filipine
Bulgarian: Адрес: Atimonana, Quezon Province, Филипините
Estonian: Aadress:. Atimonana, Quezon, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) Atimonana, Quezon Province, Philippines
Lithuanian: Adresas: Atimonana, Kesono provincija, Filipinai
Maltese: Indirizz: Atimonana, il-Provinċja ta' Quezon, il-Filippini
English: Date of birth: 19.7.1981. Place of birth: Cebu City, Philippines.
French: Né le 19.7.1981, à Cebu City, Philippines.
Swedish: Född den 19 juli 1981 i Cebu City, Filippinerna.
Slovenian: Datum rojstva: 19. 7. 1981. Kraj rojstva: Cebu City, Filipini.
Bulgarian: Дата на раждане: 19.7.1981 г. Място на раждане: Cebu City, Филипините.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 4.6.2008.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 4.6.2008.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 4.6.2008.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 4.6.2008."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 4.6.2008.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 4.6.2008.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.6.2008."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 4 juni 2008.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.6.2008.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.6.2008.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.6.2008.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 4.6.2008.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.6.4.”.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 6. 2008.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.6.2008.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.6.2008 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.6.2008.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 4.6.2008."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2008 06 04.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.6.2008.”
English: Address: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines
French: Adresse: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines
German: Anschrift: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippinen
Spanish: Dirección: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezón, Filipinas
Italian: Indirizzo: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippine
Portuguese: Endereço: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipinas
Dutch: Adres: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipijnen
Danish: Adresse: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippinerne
Swedish: Adress: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filippiinit
Greek: Διεύθυνση: α) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipíny
Slovak: Adresa: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipíny
Polish: Adres: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipiny
Hungarian: Címe: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Fülöp-szigetek
Slovenian: Naslov: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipini
Romanian: Adresa: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipine
Bulgarian: Адрес: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Филипини
Estonian: Aadress:. a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Kesono provincija, Filipinai
Maltese: Indirizz: (a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, il-Filippini
English: ; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
French: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
German: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippinen
Spanish: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipinas
Italian: ; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippine
Portuguese: ; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipinas
Dutch: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipijnen
Danish: , (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippinerne
Swedish: , b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippinerna
Finnish: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filippiinit
Greek: · β) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Φιλιππίνες
Czech: , b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipíny
Slovak: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipíny
Polish: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipiny
Hungarian: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Fülöp-szigetek
Slovenian: , (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipini
Romanian: ; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Filipine
Bulgarian: ; б) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Филипини
Estonian: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Ida-Negros, Filipiinid
Latvian: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines
Lithuanian: ; b) Barangay Tigib, Ayungon, Rytų Negroso provincija, Filipinai
Maltese: ; (b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, il-Filippini
English: ; (c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
French: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
German: ; (c) Bindoy, Negros Oriental, Philippinen
Spanish: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipinas
Italian: ; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filippine
Portuguese: ; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filipinas
Dutch: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipijnen
Danish: ; (c) Bindoy, Negros Oriental, Filippinerne
Swedish: , c) Bindoy, Negros Oriental, Filippinerna
Finnish: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Filippiinit
Greek: · γ) Bindoy, Negros Oriental, Φιλιππίνες
Czech: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipíny
Slovak: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipíny
Polish: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipiny
Hungarian: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Fülöp-szigetek
Slovenian: , (c) Bindoy, Negros Oriental, Filipini
Romanian: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Filipine
Bulgarian: ; в) Bindoy, Negros Oriental, Филипини
Estonian: ; c) Bindoy, Ida-Negros, Filipiinid
Latvian: ; c) Bindoy, Negros Oriental, Philippines
Lithuanian: ; c) Bindoy, Rytų Negroso provincija, Filipinai
Maltese: ; (c) Bindoy, Negros Oriental, il-Filippini