English: According to the evidence available in the request and as stated by the known exporting producer, the estimated production capacity in Ukraine is in the range 35000-40000 tonnes, of which around 70 % is used for actual production.
French: D’après les éléments exposés dans la demande et comme indiqué par le producteur-exportateur connu, les capacités de production ukrainiennes sont estimées à 35000-40000 tonnes, dont environ 70 % sont effectivement utilisées.
German: Entsprechend den verfügbaren Belegen aus dem Antrag und den Ausführungen des bekannten ausführenden Herstellers liegt die geschätzte Produktionskapazität in der Ukraine zwischen 35000 und 40000 Tonnen, wovon derzeit 70 % für die Produktion genutzt wird.
Spanish: Según las pruebas disponibles en la solicitud y tal como afirma el productor exportador conocido, la capacidad de producción estimada en Ucrania oscila entre 35000 y 40000 toneladas, de las que aproximadamente el 70 % se utiliza para producción real.
Italian: Sulla base dei dati contenuti nella domanda e secondo quanto dichiarato dal produttore esportatore noto, la capacità produttiva ucraina stimata è pari a 35000-40000 t e solo il 70 % di tale capacità è utilizzato per la produzione.
Portuguese: Segundo os elementos de prova disponíveis no pedido e como afirmado pelo produtor-exportador conhecido, a capacidade de produção estimada na Ucrânia situa-se entre 35000 e 40000 toneladas, das quais cerca de 70 % são efetivamente utilizadas na produção.
Dutch: Volgens het bewijsmateriaal in het verzoek en de gegevens van de bekende producent-exporteur ligt de geschatte productiecapaciteit in Oekraïne tussen 35000-40000 ton, waarvan ongeveer 70 % werkelijk wordt gebruikt.
Danish: Ifølge dokumentationen i anmodningen og som anført af den kendte eksporterende producent anslås produktionskapaciteten i Ukraine til at være på mellem 35000 og 40000 ton, hvoraf ca. 70 % anvendes til den faktiske produktion.
Swedish: Enligt de uppgifter som lämnades i begäran om översyn och uppgifter från den kända exporterande tillverkaren är den uppskattade produktionskapaciteten i Ukraina mellan 35000 och 40000 ton, varav omkring 70 % faktiskt utnyttjas för tillverkning.
Finnish: Tarkastelupyynnössä esitettyjen todisteiden ja tiedossa olevan vientiä harjoittavan tuottajan lausunnon mukaan Ukrainan arvioitu tuotantokapasiteetti on 35000–40000 tonnin luokkaa, josta noin 70 prosenttia käytetään todelliseen tuotantoon.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία που περιέχονται στην αίτηση και όπως αναφέρθηκε από τον γνωστό παραγωγό-εξαγωγέα, η εκτιμώμενη παραγωγική ικανότητα στην Ουκρανία κυμαίνεται από 35000 έως 40000 τόνους, της οποίας το 70 % χρησιμοποιείται για την πραγματική παραγωγή.
Czech: Podle důkazů, které byly obsaženy v žádosti, a podle tvrzení známého vyvážejícího výrobce je odhadovaná výrobní kapacita na Ukrajině v rozmezí od 35000 do 40000 tun, přičemž k vlastní výrobě se využívá přibližně 70 %.
Slovak: Podľa dôkazov, ktoré boli k dispozícii v žiadosti a ktoré uviedol známy vyvážajúci výrobca, odhadovaná kapacita výroby na Ukrajine je v rozmedzí 35000 – 40000 ton, pričom približne 70 % z tohto množstva sa používa na skutočnú výrobu.
Polish: Zgodnie z dostępnymi we wniosku dowodami oraz zgodnie z oświadczeniem znanego producenta eksportującego szacunkowe moce produkcyjne na Ukrainie wynoszą od 35000 do 40000, z czego około 70 % jest wykorzystywane na faktyczną produkcję.
Hungarian: A kérelemben szereplő bizonyítékok alapján, illetve az ismert exportáló gyártó állítása szerint Ukrajnában a becsült termelési kapacitás 35000–40000 tonna között van, amelynek hozzávetőleg 70 %-át használják ki a tényleges termeléshez.
Slovenian: Glede na razpoložljive dokaze iz zahtevka in po navedbah znanega proizvajalca izvoznika je ocenjena proizvodna zmogljivost v Ukrajini med 35000 in 40000, od tega je okoli 70 % uporabljenih za dejansko proizvodnjo.
Romanian: Potrivit datelor disponibile în cerere și celor declarate de producătorul-exportator cunoscut, capacitatea de producție estimată în Ucraina este cuprinsă între 35000 și 40000 de tone, din care aproximativ 70 % sunt utilizate pentru producția efectivă.
Bulgarian: Според доказателствата, налични в искането и заявени от известния производител износител, прогнозният производствен капацитет в Украйна е между 35000 и 40000 тона, от който за реално производство се използват около 70 %.
Estonian: Taotluses esitatud tõendite ja teadaoleva eksportiva tootja väite kohaselt on Ukraina hinnanguline tootmisvõimsus vahemikus 35000 – 40000 tonni, millest praegu kasutatakse tootmiseks umbes 70 %.
Latvian: Saskaņā ar pieprasījumā minēto informāciju un zināmā ražotāja eksportētāja sniegtajām ziņām aptuvenā ražošanas jauda Ukrainā ir 35000 līdz 40000 tonnu, no kuras faktiski izmanto aptuveni 70 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į prašyme pateiktus įrodymus ir kaip nurodė eksportuojantis gamintojas, nustatyti Ukrainos gamybos pajėgumai yra 35000–40000 tonų, iš kurių 70 % naudojami faktinei gamybai.
Maltese: Skont l-evidenza disponibbli fit-talba u kif ġie ddikjarat mill-produttur esportatur magħruf, il-kapaċità tal-produzzjoni stmata fl-Ukraina hija ta’ bejn 35000 sa 40000, li minnha 70 % tintuża għall-produzzjoni attwali.