FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One of the initiatives of the Europe 2020 Strategy is the flagship resource-efficient Europe adopted by the Commission on 26 January 2011. This identifies energy efficiency as a major element in ensuring the sustainability of the use of energy resources.
Portuguese: Uma das iniciativas da Estratégia Europa 2020 é a emblemática «Uma Europa eficiente em termos de recursos», adotada pela Comissão em 26 de janeiro de 2011, que identifica a eficiência energética como sendo um elemento essencial para assegurar a sustentabilidade da utilização de recursos energéticos.
Polish: Jedną z inicjatyw w ramach strategii „Europa 2020” jest inicjatywa przewodnia „Europa efektywnie korzystająca z zasobów” przyjęta przez Komisję w dniu 26 stycznia 2011 r. Efektywność energetyczną określono w niej jako jeden z najważniejszych elementów służących zapewnieniu zrównoważonego wykorzystywania zasobów energetycznych.
Bulgarian: Една от инициативите на стратегията „Европа 2020“ е водещата инициатива „Европа за ефективно използване на ресурсите“, приета от Комисията на 26 януари 2011 г. В нея енергийната ефективност се определя като основен елемент за гарантиране на устойчивост при използването на енергийните ресурси.
English: On 8 March 2011, the Commission adopted its Communication on an Energy Efficiency Plan 2011. The Communication confirmed that the Union is not on track to achieve its energy efficiency target.
French: Le 8 mars 2011, la Commission a adopté sa communication intitulée «Plan 2011 pour l'efficacité énergétique».
Portuguese: Em 8 de março de 2011, a Comissão adotou uma comunicação sobre o Plano de Eficiência Energética de 2011.
Dutch: Op 8 maart 2011 heeft de Commissie haar mededeling over een energie-efficiëntieplan 2011 vastgesteld.
Bulgarian: На 8 март 2011 г. Комисията прие Съобщение относно План за енергийна ефективност – 2011 г. В съобщението се потвърждава, че работата на Съюза за постигане на целта му за енергийна ефективност изостава.
English: Initial analysis of the second Action Plans confirms that the Union is not on track.
French: Une première analyse des deuxièmes plans d'action vient confirmer que l'Union n'est pas sur la bonne voie.
German: Eine erste Analyse der zweiten Aktionspläne bestätigt, dass die Union nicht auf dem richtigen Kurs ist.
Spanish: El análisis inicial de los segundos Planes de Acción viene a confirmar que la Unión no avanza suficientemente para el logro de su objetivo.
Italian: Una prima analisi del secondo piano d'azione conferma che l'Unione non è sulla buona strada.
Portuguese: A análise preliminar do segundo Plano de Ação veio confirmar que a União não está no bom caminho.
Dutch: Een eerste analyse van de tweede serie actieplannen bevestigt dat de Unie niet op koers ligt.
Danish: En første gennemgang af det andet sæt af handlingsplaner bekræfter, at Unionen ikke er på rette spor.
Swedish: En inledande bedömning av de andra handlingsplanerna bekräftar att unionen inte är på rätt väg.
Finnish: Järjestyksessä toisista toimintasuunnitelmista tehty alustava analyysi vahvistaa, että unioni on jäämässä jälkeen energiatehokkuustavoitteistaan.
Greek: Η αρχική ανάλυση του δεύτερου σχεδίου δράσης επιβεβαιώνει ότι η Ένωση δεν βρίσκεται στον σωστό δρόμο.
Czech: Počáteční analýza druhých akčních plánů potvrzuje, že Unie k dosažení uvedeného cíle nesměřuje.
Slovak: Aj úvodná analýza druhých akčných plánov potvrdzuje, že Únia nie je na správnej ceste.
Polish: Wstępna analiza drugich planów działania potwierdza, że Unia nie jest na właściwej drodze do osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A második cselekvési tervek első elemzése megerősíti, hogy az Unió nem halad megfelelő ütemben.
Slovenian: Tudi prva analiza drugih akcijskih načrtov potrjuje, da Unija ni na pravi poti.
Romanian: Analiza inițială a celui de-al doilea plan de acțiune confirmă faptul că Uniunea nu își poate îndeplini obiectivul.
Bulgarian: Първоначалният анализ на вторите планове за действие потвърждава изоставането на Съюза.
Estonian: Teise tegevuskava esialgne analüüs kinnitab, et liit on maha jäänud.
Latvian: Otro rīcības plānu sākotnējā analīze apstiprina to, ka Savienība netuvojas mērķim.
Lithuanian: Pirminė antrųjų veiksmų planų analizė patvirtina, kad Sąjungai sunkiai sekasi.
Maltese: L-analiżi inizjali tat-tieni Pjani ta' Azzjoni tikkonferma li l-Unjoni mhijiex fit-triq it-tajba.
English: Energy efficiency in the transport sector was considered in parallel in the White Paper on Transport, adopted on 28 March 2011. In particular, Initiative 26 of the White Paper calls for appropriate standards for CO2 emissions of vehicles in all modes, where necessary supplemented by requirements on energy efficiency to address all types of propulsion systems.
Polish: Kwestia efektywności energetycznej w sektorze transportowym została jednocześnie poruszona w białej księdze w sprawie transportu przyjętej w dniu 28 marca 2011 r. W szczególności inicjatywa nr 26 przedstawiona w białej księdze wzywa do przyjęcia odpowiednich norm emisji CO2 dla pojazdów we wszystkich rodzajach transportu; w stosownych przypadkach normy takie miałyby zostać uzupełnione o wymogi w zakresie efektywności energetycznej w odniesieniu do wszystkich rodzajów układów napędowych.
Bulgarian: Енергийната ефективност в сектора на транспорта беше проучена паралелно в Бялата книга относно транспорта, приета на 28 март 2011 г. По-специално в инициатива 26 от Бялата книга се призовава за подходящи стандарти за емисиите на CO2 от превозните средства във всички видове транспорт, допълнени при необходимост от изисквания за енергийна ефективност, които да обхванат всички видове задвижващи системи.
English: In this context it is necessary to update the Union’s legal framework for energy efficiency with a Directive pursuing the overall objective of the energy efficiency target of saving 20 % of the Union’s primary energy consumption by 2020, and of making further energy efficiency improvements after 2020. To that end, this Directive should establish a common framework to promote energy efficiency within the Union and lay down specific actions to implement some of the proposals included in the Energy Efficiency Plan 2011 and achieve the significant unrealised energy saving potentials it identifies.
Polish: W tym kontekście konieczna jest aktualizacja unijnych ram prawnych w dziedzinie efektywności energetycznej za pomocą dyrektywy, która służyłaby osiągnięciu ogólnego celu w zakresie efektywności energetycznej zakładającego obniżenie o 20 % zużycia energii pierwotnej w Unii do roku 2020, a także dalszemu zwiększeniu efektywności energetycznej po 2020 r. W tym celu w niniejszej dyrektywie należy ustanowić wspólne ramy służące wspieraniu efektywności energetycznej w Unii oraz określić konkretne działania ukierunkowane na wdrożenie niektórych wniosków zawartych w planie na rzecz efektywności energetycznej z 2011 r., jak również na wykorzystanie wskazanego w tym planie znacznego niezrealizowanego potencjału w zakresie oszczędności energii.
Bulgarian: В този контекст е необходимо да се актуализира правната рамка на Съюза за енергийна ефективност с директива, която да бъде насочена към постигане на цялостната цел за енергийна ефективност, изразяваща се в постигането до 2020 г. на 20 % икономии в първичното енергийно потребление в Съюза и в по-нататъшното подобряване на енергийната ефективност в периода след 2020 г. За тази цел с настоящата директива следва да се установи обща нормативна рамка за насърчаване на енергийната ефективност в Съюза и да се определят конкретни действия за изпълнение на някои от предложенията, включени в Плана за енергийна ефективност – 2011 г., както и за използване на значителния нереализиран потенциал за икономии на енергия, установен в плана.
English: This Directive responds to this requirement.
French: La présente directive satisfait à cette exigence.
German: Mit dieser Richtlinie wird dieser Anforderung entsprochen.
Spanish: La presente Directiva responde a esta exigencia.
Italian: La presente direttiva risponde a tale esigenza.
Dutch: Deze richtlijn komt tegemoet aan deze vereiste.
Danish: Dette direktiv er et resultat af dette krav.
Swedish: Detta direktiv är ett svar på det kravet.
Finnish: Tällä direktiivillä vastataan esitettyyn vaatimukseen.
Greek: Η παρούσα οδηγία ανταποκρίνεται σε αυτή την απαίτηση.
Czech: Tato směrnice je reakcí na uvedený požadavek.
Slovak: Touto smernicou sa reaguje na túto požiadavku.
Polish: Niniejsza dyrektywa stanowi odpowiedź na ten wymóg.
Hungarian: Ez az irányelv ennek a követelménynek tesz eleget.
Slovenian: Ta direktiva je odziv na navedeno zahtevo.
Romanian: Prezenta directivă răspunde cerinței în cauză.
Bulgarian: Настоящата директива е в отговор на това изискване.
Estonian: Käesoleva direktiiviga need nõuded täidetakse.
Latvian: Šī direktīva izpilda minēto prasību.
Lithuanian: Šia direktyva vykdomas minėtas reikalavimas.
Maltese: Din id-Direttiva hija reazzjoni għal dan ir-rekwiżit.
English: Member States should be required to set indicative national energy efficiency targets, schemes and programmes.
French: Les États membres devraient être tenus de définir des objectifs, des mécanismes et des programmes nationaux indicatifs en matière d'efficacité énergétique.
German: Die Mitgliedstaaten sollten zur Festlegung indikativer nationaler Energieeffizienzziele, -systeme und -programme verpflichtet werden.
Spanish: Procede exigir a los Estados miembros que fijen objetivos, planes y programas nacionales de eficiencia energética de carácter indicativo.
Italian: È opportuno chiedere agli Stati membri di definire obiettivi, regimi e programmi nazionali indicativi in materia di efficienza energetica.
Portuguese: Para tal, dever-se-á solicitar aos Estados-Membros que estabeleçam regimes, programas e objetivos nacionais de eficiência energética indicativos.
Dutch: Lidstaten moeten verplicht worden indicatieve nationale energie-efficiëntiestreefcijfers, -regelingen en -programma's op te stellen.
Danish: Medlemsstaterne bør derfor være forpligtet til at opstille vejledende nationale mål, ordninger og programmer for energieffektivitet.
Swedish: Det bör krävas att medlemsstaterna fastställer vägledande nationella mål, planer och program för energieffektivitet.
Finnish: Jäsenvaltiot olisi velvoitettava vahvistamaan viitteelliset kansalliset energiatehokkuustavoitteet, -järjestelmät ja -ohjelmat.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεωθούν να θεσπίσουν ενδεικτικούς εθνικούς στόχους, καθεστώτα και προγράμματα ενεργειακής απόδοσης.
Czech: Od členských států by mělo být vyžadováno, aby stanovily orientační vnitrostátní cíle, systémy a programy ke zvyšování energetické účinnosti.
Slovak: Členské štáty by mali mať povinnosť stanoviť indikatívne národné ciele, schémy a programy týkajúce sa energetickej efektívnosti.
Polish: Od państw członkowskich należy wymagać ustalenia orientacyjnych krajowych wartości docelowych, planów i programów w dziedzinie efektywności energetycznej.
Hungarian: A tagállamokat indikatív nemzeti energiahatékonysági célkitűzések, rendszerek és programok meghatározására kell kötelezni.
Slovenian: Države članice bi morale določiti okvirne nacionalne cilje, sisteme in programe za povečanje energetske učinkovitosti.
Romanian: Statele membre ar trebui să-și stabilească obiective, scheme și programe naționale indicative în materie de eficiență energetică.
Bulgarian: От държавите членки следва да се изисква да въвеждат индикативни национални цели, схеми и програми за енергийна ефективност.
Estonian: Liikmesriikidelt tuleks nõuda soovituslike riiklike energiatõhususe eesmärkide seadmist ning süsteemide ja programmide kehtestamist.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāprasa noteikt indikatīvus valsts energoefektivitātes mērķus, shēmas un programmas.
Lithuanian: Turėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės nustatytų nacionalinius orientacinius energijos vartojimo efektyvumo tikslus, sistemas ir programas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jintalbu jistabbilixxu miri, skemi u programmi nazzjonali indikattivi għall-effiċjenza fl-enerġija.
English: The total volume of public spending is equivalent to 19 % of the Union’s gross domestic product.
French: Le volume total des dépenses publiques représente 19 % du produit intérieur brut de l'Union.
German: Das Gesamtvolumen öffentlicher Ausgaben entspricht 19 % des Bruttoinlandsprodukts der Union.
Spanish: El volumen total de gasto público equivale al 19 % del producto interior bruto de la Unión.
Italian: Il volume totale della spesa pubblica corrisponde al 19 % del prodotto interno lordo dell'Unione.
Portuguese: O volume total das despesas públicas equivale a 19 % do produto interno bruto da União.
Dutch: Het totale volume van de overheidsuitgaven is gelijk aan 19 % van het bruto binnenlands product van de Unie.
Danish: De samlede offentlige udgifter svarer til 19 % af Unionens bruttonationalprodukt.
Swedish: De offentliga utgifterna uppgår sammanlagt till 19 % av unionens bruttonationalprodukt.
Finnish: Julkisten menojen kokonaismäärä vastaa 19:ää prosenttia unionin bruttokansantuotteesta.
Greek: Ο συνολικός όγκος των δημόσιων δαπανών ισοδυναμεί με το 19 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ένωσης.
Czech: Celková výše veřejných výdajů je rovna 19 % hrubého domácího produktu Unie.
Slovak: Celkový objem verejných výdavkov sa rovná 19 % hrubého domáceho produktu Únie.
Polish: Całkowita wielkość wydatków publicznych jest równa 19 % wartości produktu krajowego brutto Unii.
Hungarian: A vonatkozó közkiadások teljes összege az Unió bruttó hazai termékének 19 %-át teszi ki.
Slovenian: Skupni obseg javne porabe znaša 19 % bruto domačega proizvoda Unije.
Romanian: Volumul total al cheltuielilor publice reprezintă 19 % din produsul intern brut al Uniunii.
Bulgarian: Общият размер на публичните разходи се равнява на 19 % от брутния вътрешен продукт на Съюза.
Estonian: Avaliku sektori kulutuste kogumaht moodustab 19 % liidu sisemajanduse koguproduktist.
Latvian: Kopējais publiskā sektora izdevumu apjoms ir līdzvērtīgs 19 % Savienības iekšzemes kopprodukta.
Lithuanian: bendra viešųjų išlaidų suma lygi 19 % Sąjungos bendrojo vidaus produkto.
Maltese: Il-volum totali tal-infiq pubbliku huwa ekwivalenti għal 19 % tal-prodott domestiku gross tal-Unjoni.
English: Public bodies at national, regional and local level should fulfil an exemplary role as regards energy efficiency.
French: Les organismes publics aux niveaux national, régional et local devraient faire figure d'exemple en ce qui concerne l'efficacité énergétique.
German: Nationale, regionale und lokale öffentliche Einrichtungen sollten bei der Energieeffizienz mit gutem Beispiel vorangehen.
Spanish: Los organismos públicos a nivel nacional, regional y local deben servir de ejemplo en lo que se refiere a la eficiencia energética.
Italian: Gli enti pubblici a livello nazionale, regionale e locale dovrebbero svolgere un ruolo esemplare in materia di efficienza energetica.
Portuguese: Os organismos públicos a nível nacional, regional e local deverão desempenhar um papel exemplar no que respeita à eficiência energética.
Dutch: Overheidsinstanties op nationaal, regionaal en lokaal niveau moeten een voorbeeldfunctie vervullen met betrekking tot energie-efficiëntie.
Danish: Offentlige organer på nationalt, regionalt og lokalt plan bør danne eksempel med hensyn til energieffektivitet.
Swedish: Offentliga organ på nationell, regional och lokal nivå bör föregå med gott exempel när det gäller energieffektivitet.
Finnish: Kansallisen, alueellisen ja paikallistason julkisten elinten olisi toimittava esimerkkeinä energiatehokkuuden alalla.
Greek: Οι δημόσιοι φορείς σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο οφείλουν να διαδραματίσουν υποδειγματικό ρόλο όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση.
Czech: Veřejné subjekty na vnitrostátní, regionální a místní úrovni by měly, pokud jde o energetickou účinnost, jít příkladem.
Slovak: Pokiaľ ide o energetickú efektívnosť, verejné subjekty na celoštátnej, regionálnej a miestnej úrovni by mali ísť príkladom.
Polish: W dziedzinie efektywności energetycznej instytucje publiczne na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym powinny stanowić przykład do naśladowania.
Hungarian: A nemzeti, regionális és helyi szintű közintézményeknek példamutató szerepet kell játszaniuk az energiahatékonyság terén.
Slovenian: Javni organi na nacionalni, regionalni in lokalni ravni bi morali biti zgled energetske učinkovitosti.
Romanian: Organismele publice de la nivel național, regional și local ar trebui să îndeplinească un rol exemplar în ceea ce privește eficiența energetică.
Bulgarian: Публичните органи на национално, регионално и местно равнище следва да служат за пример по отношение на енергийната ефективност.
Estonian: Riiklikud, piirkondlikud ja kohalikud avaliku sektori asutused peaksid energiatõhususe alal olema eeskujuks.
Latvian: Publiskajām struktūrām valsts, reģionālā un vietējā līmenī vajadzētu būt par paraugu energoefektivitātes ziņā.
Lithuanian: Nacionalinio, regionų ir vietos lygio viešosios organizacijos turėtų atlikti pavyzdinį vaidmenį energijos vartojimo efektyvumo srityje;
Maltese: Korpi pubbliċi fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali għandhom jaqdu rwol eżemplari fir-rigward tal-effiċjenza fl-enerġija.
English: Such deep renovations could also be carried out in stages.
French: Il devrait être possible de réaliser de si profondes rénovations par étapes.
German: Solche umfassenden Renovierungen könnten auch stufenweise durchgeführt werden.
Spanish: Esas renovaciones exhaustivas deberían poder llevarse a cabo por etapas.
Italian: Tali ristrutturazioni profonde potrebbero anche essere effettuate per gradi.
Portuguese: Essas renovações profundas deverão poder ser efetuadas em fases.
Dutch: Dergelijke ingrijpende renovaties kunnen ook in fases worden uitgevoerd.
Danish: Sådanne gennemgribende renoveringer kan også udføres i etaper.
Swedish: Sådan totalrenovering skulle också kunna utföras i etapper.
Finnish: Tällaisia pitkälle meneviä perusparannuksia voitaisiin toteuttaa myös vaiheittain.
Greek: Ριζικές ανακαινίσεις αυτού του τύπου, θα μπορούσαν επίσης να πραγματοποιούνται σε φάσεις.
Czech: Tyto rozsáhlé renovace by se rovněž mohly provádět v několika fázích.
Slovak: Takéto hĺbkové obnovy by sa mohli vykonávať aj fázovo.
Polish: Takie gruntowne renowacje mogłyby być przeprowadzane również etapami.
Hungarian: Az ilyen mélyfelújításokat szakaszokban is végre lehet hajtani.
Slovenian: Take temeljite prenove bi bilo mogoče izvajati tudi postopno.
Romanian: Astfel de renovări profunde ar putea fi efectuate și în etape.
Bulgarian: Такова основно саниране би могло също да се осъществява на етапи.
Estonian: Selliseid täielikke renoveerimisi peaks olema võimalik teha ka etapiviisiliselt.
Latvian: Vajadzētu būt iespējai šāda veida pilnīgu renovāciju īstenot pakāpeniski.
Lithuanian: Tokia esminė renovacija taip pat galėtų būti vykdoma etapais;
Maltese: Għandu jkun possibbli li tali rinnovazzjonijiet profondi jkunu jistgħu jsiru fi stadji differenti.
English: Moreover, buildings are crucial to achieving the Union objective of reducing greenhouse gas emissions by 80-95 % by 2050 compared to 1990. Buildings owned by public bodies account for a considerable share of the building stock and have high visibility in public life.
Polish: Ponadto budynki mają zasadnicze znaczenie dla osiągnięcia unijnego celu, jakim jest zmniejszenie do 2050 r. emisji gazów cieplarnianych o 80–95 % w porównaniu z 1990 r. Budynki będące własnością instytucji publicznych stanowią znaczną część zasobów budowlanych i są mocno wyeksponowane w życiu publicznym.
Bulgarian: Освен това сградите са от огромно значение за постигане на целта на Съюза за намаляване на емисиите на парникови газове с 80 – 95 % до 2050 г. в сравнение с 1990 г. Сградите, притежавани от публични органи, представляват значителен дял от сградния фонд и са с висока степен на видимост в публичния живот.
Lithuanian: Be to, pastatai yra itin svarbūs siekiant Sąjungos tikslo išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ne vėliau kaip 2050 m. sumažinti 80–95 %, palyginti su 1990 m. Viešosioms organizacijoms priklausantys pastatai sudaro didelę pastatų fondo dalį ir visuomeniniame gyvenime jiems skiriama daug dėmesio.
English: Exchange of experience between cities, towns and other public bodies should be encouraged with respect to the more innovative experiences.
French: Il convient d'encourager les villes et les autres organismes publics à partager leurs expériences les plus innovantes.
German: Der Erfahrungsaustausch zwischen Städten und Gemeinden und anderen öffentlichen Einrichtungen sollte im Hinblick auf innovativere Erfahrungen gefördert werden.
Spanish: Debe fomentarse el intercambio de experiencias entre municipios y otros organismos públicos acerca de las experiencias más innovadoras.
Italian: È opportuno incoraggiare lo scambio di esperienze tra città e altri enti pubblici sulle esperienze più innovative.
Portuguese: Deverá ser incentivado o intercâmbio de experiências entre cidades e outros organismos públicos no tocante às experiências mais inovadoras.
Dutch: De uitwisseling van ervaringen tussen steden en andere overheidsinstanties moet worden aangemoedigd met betrekking tot de meer innovatieve initiatieven.
Danish: Udveksling af erfaringer mellem byer og andre offentlige organer bør opmuntres med hensyn til de mere innovative erfaringer.
Swedish: Utbytet av erfarenheter mellan stora och små städer och andra offentliga organ bör uppmuntras med avseende på mer innovativa erfarenheter.
Finnish: Kaupunkeja, kuntia ja muita julkisia elimiä olisi rohkaistava vaihtamaan kokemuksia innovatiivisimmista ratkaisuista.
Greek: Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ πόλεων, κωμοπόλεων και λοιπών δημόσιων φορέων με αντικείμενο τις πλέον καινοτόμες εμπειρίες.
Czech: Měla by být podporována výměna zkušeností mezi velkými i malými městy a dalšími veřejnými subjekty se zřetelem na zkušenosti s větší mírou inovace.
Slovak: Mala by sa podporovať výmena skúseností medzi mestami, obcami a inými verejnými subjektmi, pokiaľ ide o inovačnejšie skúsenosti.
Polish: Należy zachęcać do wymiany doświadczeń pomiędzy miastami i innymi instytucjami publicznymi w przypadku bardziej nowatorskich doświadczeń.
Hungarian: Ösztönözni kell a városok, települések és különféle közintézmények közötti, az innovatívabb megoldásokkal kapcsolatos tapasztalatcserét.
Slovenian: Za bolj inovativne izkušnje bi bilo treba spodbujati izmenjavo izkušenj med mesti, kraji in drugimi javnimi organi.
Romanian: Ar trebui încurajat schimbul de experiență între orașe și alte organisme publice cu privire la experiențe mai inovatoare.
Bulgarian: Обменът на опит между общинските власти на големи и малки градове и другите публични органи следва да се насърчава по отношение на по-новаторския опит.
Estonian: Tuleks soodustada kogemuste vahetamist suur- ja väikelinnade vahel ning avaliku sektori asutuste vahel, et innovatiivsed kogemused laiemalt leviksid.
Latvian: Starp lielpilsētām, pilsētām un citām publiskajām struktūrām būtu jāveicina pieredzes apmaiņa attiecībā uz novatoriskiem risinājumiem.
Lithuanian: Turėtų būti skatinamas miestų, miestelių ir kitų viešųjų organizacijų keitimasis patirtimi, susijusia su naujoviškesnių priemonių taikymu;
Maltese: L-iskambju tal-esperjenzi bejn il-bliet u korpi pubbliċi oħrajn għandu jkun inkoraġġit fir-rigward tal-esperjenzi iktar innovattivi.