English: The Authority concluded in its opinion of 6 September 2011 [4] that there is no reason to continue to restrict the inclusion of the preparation benzoic acid to compound feed via premixtures.
French: Dans son avis du 6 septembre 2011 [4], l’Autorité a conclu qu’il n’y avait aucune raison de maintenir la restriction relative à l’incorporation de la préparation «acide benzoïque» à des aliments composés pour animaux sous forme de prémélanges.
German: Die Behörde sah in ihrem Gutachten vom 6. September 2011 [4] keine Veranlassung, die Beschränkung, wonach die Zubereitung Benzoesäure ausschließlich als Vormischung in Mischfuttermitteln enthalten sein darf, aufrechtzuerhalten.
Spanish: La Autoridad concluyó en su dictamen de 6 de septiembre de 2011 [4] que no había motivos para continuar restringiendo la inclusión del preparado ácido benzoico en piensos compuestos a través de premezclas.
Italian: Nel suo parere del 6 settembre 2011 [4] l'Autorità ha concluso che non vi è motivo di continuare ad imporre restrizioni all'aggiunta del preparato acido benzoico nei mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: A Autoridade concluiu, no seu parecer de 6 de setembro de 2011 [4], que não existia qualquer razão para continuar a restringir a inclusão da preparação de ácido benzoico nos alimentos compostos para animais através de pré-misturas.
Dutch: De EFSA heeft in haar advies van 6 september 2011 [4] geconcludeerd dat er geen reden is om de opname van het preparaat benzoëzuur in mengvoeders via voormengsels te blijven beperken.
Danish: EFSA konkluderede i sin udtalelse af 6. september 2011 [4], at der ikke er grund til fortsat at kræve, at præparatet benzoesyre kun må tilsættes foderblandinger i form af forblandinger.
Swedish: Myndigheten fann i sitt yttrande av den 6 september 2011 [4] att det inte finns någon anledning att fortsätta att begränsa tillsättningen av preparatet bensoesyra till foderblandningar via förblandningar.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi 6 päivänä syyskuuta 2011 antamassaan lausunnossa [4], ettei ole olemassa mitään syytä jatkaa rajoitusta, jonka mukaan bentsoehappovalmiste on lisättävä rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Στη γνώμη που εξέδωσε στις 6 Σεπτεμβρίου 2011 [4], η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει λόγος να συνεχιστεί ο περιορισμός της συμπερίληψης του παρασκευάσματος βενζοϊκό οξύ στις σύνθετες ζωοτροφές μέσω προμειγμάτων.
Czech: Úřad dospěl ve svém stanovisku ze dne 6. září 2011 [4] k závěru, že není dále důvod omezovat zapracování přípravku kyseliny benzoové do krmné směsi ve formě premixů.
Slovak: Úrad vo svojom stanovisku zo 6. septembra 2011 [4] dospel k záveru, že neexistuje dôvod, aby sa pokračovalo v obmedzovaní zahrnutia prípravku kyseliny benzoovej do kŕmnych zmesí prostredníctvom premixov.
Polish: W opinii z dnia 6 września 2011 r. [4] Urząd stwierdził, że nie ma powodu, by dalej ograniczać włączanie preparatu kwasu benzoesowego do mieszanek paszowych uzupełniających poprzez stosowanie premiksów.
Hungarian: A Hatóság 2011. szeptember 6-i véleményében [4] megállapította, hogy nem indokolt a benzoesav készítménynek az előkeverékek útján az összetett takarmányhoz történő hozzáadását továbbra is korlátozni.
Slovenian: Agencija je v svojem mnenju z dne 6. septembra 2011 [4] navedla, da ni razloga, da bi še naprej omejevala dodajanje pripravka iz benzojske kisline v krmne mešanice v obliki premiksa.
Romanian: Autoritatea a concluzionat, în avizul său din 6 septembrie 2011 [4], că nu există motive pentru a restricționa în continuare includerea preparatului acid benzoic în hrana combinată pentru animale prin intermediul preamestecurilor.
Bulgarian: В становището си от 6 септември 2011 г. [4] Органът заключи, че не съществува основание да продължава да действа ограничението за включване на препарата бензоена киселина в комбинирани фуражи посредством премикси.
Estonian: Toiduohutusamet otsustas oma 6. septembri 2011. aasta arvamuses, [4] et ei ole põhjust jätkata piiranguid, mis on seotud valmistise kasutamisega segasöödas eelsegu koostises.
Latvian: Iestāde 2011. gada 6. septembra atzinumā [4] secināja, ka nav iemesla turpināt aizliegt benzoskābes preparāta pievienošanu barības maisījumiem premiksu veidā.
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 6 d. priimtoje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą [4], kad nėra pagrindo toliau riboti benzenkarboksirūgšties preparato naudojimą kombinuotuosiuose pašaruose kaip premiksą.
Maltese: L-Awtorità kkonkludiet fl-opinjoni tagħha fis-6 ta’ Settembru 2011 [4] li ma hemmx raġuni għala għandha tibqa’ r-restrizzjoni tal-inklużjoni tal-preparazzjoni aċidu benżojku fl-għalf kompost permezz ta’ pretaħlitiet.