English: Radiotelephony privileges: The holder of this licence has demonstrated competence to operate R/T equipment on board aircraft in … (specify the language(s)).
French: Privilèges de radiotéléphonie: le titulaire de la présente licence a démontré sa compétence dans l’utilisation d’un équipement R/T à bord d’un aéronef en … (spécifier la/les langue(s)].
German: Sprechfunkrechte: Der Inhaber dieser Lizenz besitzt die nachgewiesene Kompetenz für die Bedienung von Sprechfunkausrüstung an Bord von Luftfahrzeugen in … Sprache(n) angeben).
Spanish: Atribuciones de radiotelefonía: El titular de la presente licencia ha demostrado competencia para operar equipos de R/T a bordo de aeronaves en … (especificar los idiomas).
Italian: Privilegi di radiotelefonia: il titolare della presente licenza ha dimostrato di essere idoneo a utilizzare i dispositivi di R/T a bordo dell’aeromobile in … (specificare le lingue).
Portuguese: Privilégios radiotelefónicos: O titular da licença demonstrou ter competências para operar equipamento R/T a bordo de uma aeronave em … [especificar a(s) língua(s)].
Dutch: Rechten inzake radiotelefonie (R/T): de houder van dit bewijs van bevoegdheid heeft zijn bekwaamheid aangetoond om R/T-installaties te bedienen aan boord van luchtvaartuigen in het … (ta(a)l(en) opgeven).
Danish: Radiotelefonirettigheder: Indehaveren af dette certifikat har påvist kompetencer til betjening af R/T-udstyr på et luftfartøj på …(angiv et eller flere sprog).
Swedish: Befogenheter för radiotelefoni: Innehavaren av detta certifikat har uppvisat kompetens att handha R/T-utrustning ombord på luftfartyg på … (ange språk).
Finnish: Radiopuhelimenhoitajan kelpuutus: Tämän lupakirjan haltija on osoittanut pätevyytensä käyttää ilma-aluksen radiopuhelinlaitteita …kielellä (merkitään kieli/kielet).
Greek: Προνόμια ραδιοτηλεφωνίας: Ο κάτοχος της παρούσας άδειας έχει αποδείξει την ικανότητα χειρισμού ραδιοτηλεφωνικού εξοπλισμού εντός του αεροσκάφους στην … [αναφέρετε τη (τις) γλώσσα(-ες)].
Czech: Práva týkající se radiotelefonní komunikace: Držitel tohoto průkazu způsobilosti prokázal schopnost používat radiotelefonní zařízení na palubě letadla v … (uveďte příslušný jazyk či jazyky).
Slovak: Rádiotelefónne oprávnenia: Držiteľ tohto preukazu spôsobilosti preukázal spôsobilosť pracovať s R/T vybavením na palube lietadla v … (uveďte jazyk/jazyky).
Polish: Uprawnienia radiotelefoniczne: Posiadacz niniejszej licencji ma wiedzę i umiejętności w zakresie obsługi urządzeń RT na pokładzie statku powietrznego w… (podać język(-i)).
Hungarian: Rádiókommunikációs jogosultságok: A szakszolgálati engedély birtokosa bizonyította szakképzettségét a légijármű-fedélzeti rádiókommunikációs berendezések … (a nyelv(ek) megadása) nyelven való üzemeltetése terén.
Slovenian: Privilegiji za radiotelefonijo: Imetnik te licence je dokazal, da je sposoben uporabljati radiotelefonsko opremo na zrakoplovu v … (navedite jezik(-e)).
Romanian: Privilegii de radiotelefonie: Titularul prezentei licențe a demonstrat competențe de operare a echipamentelor R/T la bordul aeronavelor în … [a se specifica limba (limbile)].
Bulgarian: Права за радиотелефония: Притежателят на настоящото свидетелство е показал компетентност да работи с R/T оборудване на борда на въздухоплавателното средство на … (уточнете езиците).
Estonian: Raadiotelefoniõigused: käesoleva loa omanik on tõendanud pädevust õhusõiduki pardal olevate raadiotelefoniseadmete kasutamiseks … keel(t)es (täpsustada keel(ed)).
Latvian: Radiotelefonijas tiesības: apliecības turētājs ir pierādījis savu kompetenci radiotelefonijas (R/T) aprīkojuma izmantošanā gaisa kuģī … (norādīt, kādā(-ās) valodā(-ās)).
Lithuanian: Radiotelefonijos teisės. Šios licencijos turėtojas įrodė, kad moka naudotis R/T įranga orlaivyje … (nurodykite kalbą (-as)).
Maltese: Privileġġi tar-radjutelefonija: Id-detentur ta’ din il-liċenzja wera li huwa kompetenti biex iħaddem apparat ta’ R/T abbord inġenju tal-ajru fi … (speċifika l-lingwa/i).