English: ‘structured loan’ means a structure involving subordinated credit claims;
French: «prêts improductifs» les prêts dont le remboursement des intérêts ou du principal est échu depuis plus de quatre-vingt-dix jours et dont le débiteur est en situation de défaut, tel que défini à l’annexe VII de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice [8], ou les prêts dont il y a de bonnes raisons de douter qu’ils seront intégralement remboursés;4. «prêt structuré» une structure faisant intervenir des créances privées subordonnées;
German: „strukturierter Kredit“ bezeichnet eine Struktur, in die nachrangige Kreditforderungen einbezogen sind;
Spanish: se entiende por «préstamo estructurado» una estructura que incluya derechos de crédito subordinados;
Italian: per «prestiti strutturati» si intendono delle strutture di prestito che implicano crediti subordinati;
Portuguese: «empréstimo estruturado» refere-se a uma estrutura que envolve direitos de crédito subordinados;
Dutch: „dubieuze lening” omvat leningen met een achterstalligheid van 90 dagen of meer bij interest of hoofdsom en waarbij de debiteur in verzuim is, zoals bepaald in punt 44 van bijlage VII bij Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen [8], of indien gegronde twijfel bestaat aan de volledige voldoening;4. „gestructureerde lening” een structuur met achtergestelde kredietvorderingen;
Danish: »misligholdte lån« lån, hvor fristen for betalingen af renter eller hovedstol er overskredet med mindst 90 dage, og låntageren misligholder sine forpligtelser, som defineret i punkt 44 i bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut [8], eller hvis der er en velbegrundet tvivl om, hvorvidt fuld betaling vil ske4) »strukturerede lån« en struktur, der omfatter efterstillede gældsfordringer
Swedish: strukturerade lån en struktur som inkluderar efterställda kreditfordringar,
Finnish: ’strukturoidulla lainalla’ tarkoitetaan rakennetta, johon kuuluu lainasaamisia, joilla on muita saamisia huonompi etuoikeus;
Greek: ως «δομημένο δάνειο» νοείται ρύθμιση που περιλαμβάνει δανειακές απαιτήσεις μειωμένης εξασφάλισης·
Czech: „strukturovaným úvěrem“ se rozumí struktura, která zahrnuje podřízené úvěrové pohledávky;
Slovak: „štruktúrovaný úver“ znamená štruktúru, ktorá zahŕňa podriadené úverové pohľadávky;
Polish: „kredyt strukturyzowany” oznacza strukturę obejmującą podporządkowane należności kredytowe;
Hungarian: „nem teljesítő hitelek” azok a hitelek, melyek esetében a kamat- vagy a tőkefizetés legalább 90 napos hátralékot mutat, és a kötelezett fizetésképtelen a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [8] VII. mellékletének 44. pontjában meghatározottak szerint, illetőleg alapos okkal vonható kétségbe, hogy a fizetés teljes egészében megvalósul;4. „strukturált hitel” alárendelt hitelköveteléseket magában foglaló struktúra;
Slovenian: „strukturirano posojilo“ pomeni strukturo, ki vključuje podrejena bančna posojila;
Romanian: „credit structurat” înseamnă o structură care implică creanțe private subordonate;
Bulgarian: „структуриран кредит“ е структура, в която са включени подчинени вземания по кредити;
Estonian: „Struktureeritud laen” (structured loan) – struktuur, mis hõlmab allutatud krediidinõude.
Latvian: “strukturēts aizdevums” nozīmē struktūru, kura ietver subordinētās kredīta prasības;
Lithuanian: struktūruota paskola – struktūra, apimanti subordinuotus kredito reikalavimus;
Maltese: “self strutturat” tfisser struttura li tinvolvi talbiet ta’ kreditu subordinati;