English: This certificate shall remain valid for a period of 3 years until [xx/yy/zzzz (**)] subject to compliance with the requirements of Part-MED unless it has been surrendered, superseded, suspended or revoked.
French: Le présent certificat reste valide pour une période de trois ans expirant le [xx/yy/zzzz (**)] sous réserve de conformité avec les exigences de la partie-MED, pour autant qu’il n’ait pas été restitué, annulé et remplacé, suspendu ou révoqué.
German: Dieses Zeugnis bleibt vorbehaltlich der Einhaltung der Anforderungen von Teil-MED für einen Zeitraum von drei Jahren bis [xx/yy/zzzz (**)] gültig, sofern es nicht zurückgegeben, ersetzt, ausgesetzt oder widerrufen wird.
Spanish: El presente certificado conservará su validez durante un período de tres años [hasta el dd/mm/aaaa (**)] siempre que se cumplan los requisitos de la parte-MED, y salvo que sea sustituido, suspendido o revocado, o su titular renuncie a él.
Italian: il presente certificato rimane valido per un periodo di tre anni fino al [xx/yy/zzzz (**)], fatta salva la conformità ai requisiti della parte MED, a meno che venga ceduto, sostituito, limitato, sospeso o revocato.
Portuguese: Este certificado permanece válido por um período de três anos, até [dd/mm/aaaa (**)], sob reserva do cumprimento dos requisitos da PARTE MED, salvo se tiver sido objeto de renúncia, substituição, suspensão ou cancelamento.
Dutch: Mits aan de eisen van Deel-MED is voldaan, blijft dit certificaat geldig voor een periode van drie jaar tot [xx/yy/zzzz (**)], tenzij er afstand van is gedaan, of het is vervangen, opgeschort of ingetrokken.
Danish: Dette bevis forbliver gyldigt i en periode på tre år indtil [xx/yy/zzzz (**)], så længe kravene i del-MED opfyldes, medmindre det er blevet overdraget, afløst, begrænset, suspenderet eller tilbagekaldt.
Swedish: Detta certifikat ska förbli giltigt under en treårsperiod fram till den [xx/yy/zzzz (**)] under förutsättning att kraven i Del-MED är uppfyllda såvida det inte har återlämnats, ersatts, tillfälligt upphävts eller återkallats.
Finnish: Tämä hyväksymistodistus on voimassa kolme vuotta [xx.yy.zzzz (**)] saakka, jos osan MED vaatimukset täyttyvät, ellei sitä ole luovutettu tai korvattu uudella ja ellei sen voimassaoloa ole keskeytetty tai sitä ole peruutettu.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό παραμένει σε ισχύ για περίοδο τριών ετών μέχρι τις [xx/yy/zzzz (**)] ενόσω πληρούνται οι απαιτήσεις του μέρους MED, εκτός εάν αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης, κατάργησης, αναστολής ή ανάκλησης. Ημερομηνία έκδοσης:
Czech: Pokud se držitel tohoto osvědčení nevzdal nebo pokud toto osvědčení nebylo nahrazeno, pozastaveno či zrušeno, je toto osvědčení platné po dobu tří let až do [xx/yy/zzzz (**)] s výhradou souladu s požadavky části MED.
Slovak: Toto osvedčenie zostáva v platnosti na obdobie troch rokov do [xx/yy/zzzz (**)] za predpokladu plnenia požiadaviek v časti MED, kým sa od neho neodstúpi, nebude nahradené, pozastavené alebo zrušené.
Polish: Niniejszy certyfikat zachowuje ważność przez okres trzech lat do dnia [dd/mm/rrrr (**)], z zastrzeżeniem spełniania wymagań określonych w części MED, oraz o ile wcześniej nie dojdzie do jego zrzeczenia się, zastąpienia, zawieszenia lub cofnięcia.
Hungarian: A bizonyítvány három évig, [nn/hh/éééé**]-ig érvényes, feltéve, hogy birtokosa teljesíti a MED rész által előírt követelményeket, kivéve, ha a bizonyítványról lemondanak, hatálytalanítják, felfüggesztik vagy visszavonják.
Slovenian: Ta certifikat ostane veljaven za obdobje treh let do [xx/yy/zzzz (**)], če so izpolnjene zahteve iz dela MED, razen če se predčasno prekine, nadomesti, začasno razveljavi ali prekliče.
Romanian: Prezentul certificat rămâne valabil pe o perioadă de trei ani până la [xx/yy/zzzz (**)] sub rezerva conformității cu cerințele din partea MED, cu excepția cazurilor în care a fost înlocuit, suspendat sau revocat ori s-a renunțat la acesta.
Bulgarian: Настоящият сертификат е валиден за период от три години до [xx/yy/zzzz (**)] г., при условие че съответства на изискванията на Част MED, освен ако не е върнат, заменен, временно прекратен или отнет.
Estonian: Käesolev tunnistus kehtib kolm aastat kuni [xx/yy/zzzz (**)], tingimusel et MED-osa nõuded on täidetud, välja arvatud juhul kui sertifikaadist on loobutud, see on asendatud teise sertifikaadiga, peatatud või tühistatud.
Latvian: Šis sertifikāts ir spēkā trīs gadus līdz [xx/yy/zzzz (**)], kamēr tas atbilst MED daļas prasībām, ja vien sertifikāts nav ticis atdots, aizstāts, apturēts vai anulēts.
Lithuanian: Šis pažymėjimas galioja trejus metus iki [mmmm mm dd (**)], jei laikomasi MED dalies reikalavimų, nebent pažymėjimo atsisakyta, jis pakeistas kitu, jo galiojimas sustabdytas arba jis panaikintas.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat jibqa’ validu għal perjodu ta’ tliet snin sa [jj/xx/ssss (**)] soġġett għall-konformità mar-rekwiżiti tal-Parti-MED, u sakemm ma jkunx ġie ċedut, sostitwit, sospiż jew revokat.