FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Attractiveness of the Union market
French: Attrait du marché de l’Union
German: Attraktivität des Unionsmarktes
Spanish: Atractivo del mercado de la Unión
Italian: Attrattiva del mercato dell’Unione
Portuguese: Atratividade do mercado da União
Dutch: Aantrekkelijkheid van de markt van de Unie
Danish: EU-markedets attraktivitet
Swedish: Unionsmarknadens attraktionskraft
Finnish: Unionin markkinoiden houkuttelevuus
Greek: Ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης
Czech: Přitažlivost trhu Unie
Slovak: Atraktívnosť trhu Únie
Polish: Atrakcyjność rynku unijnego
Hungarian: Az uniós piac vonzereje
Slovenian: Privlačnost trga Unije
Romanian: Atractivitatea pieței Uniunii
Bulgarian: Привлекателност на пазара на Съюза
Estonian: Liidu turu atraktiivsus
Latvian: Savienības tirgus pievilcība
Lithuanian: Sąjungos rinkos patrauklumas
Maltese: L-attrazzjoni tas-suq tal-Unjoni
English: On the contrary, according to Eurostat data the volume of imports from the PRC to the Union has increased by 13 % between 2007 and the RIP.
French: Au contraire, selon les données d’Eurostat, le volume des importations en provenance de la RPC dans l’Union a augmenté de 13 % entre 2007 et la PER.
German: Im Gegenteil, den Eurostat-Daten zufolge nahm die Menge der Einfuhren aus der VR China in die Union von 2007 bis zum UZÜ um 13 % zu.
Spanish: Por el contrario, según los datos de Eurostat, el volumen de las importaciones procedentes de China a la Unión aumentó un 13 % entre 2007 y el PIR.
Italian: Al contrario, in base ai dati Eurostat il volume delle importazioni dalla RPC verso l’Unione è aumentato del 13 % tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: De acordo com os dados do Eurostat, pelo contrário, o volume de importações provenientes da RPC para a União aumentou 13 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: Volgens de gegevens van Eurostat is de uit de VCR naar de Unie ingevoerde hoeveelheid tussen 2007 en het einde van het TNO daarentegen met 13 % gestegen.
Danish: Tværtimod er importmængden fra Kina til Unionen steget med 13 % mellem 2007 og NUP ifølge Eurostat-data.
Swedish: Tvärtom ökade i stället enligt uppgifter från Eurostat importvolymen från Kina till unionen med 13 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Päinvastoin Eurostatin tietojen mukaan tuontimäärät Kiinasta unioniin kasvoivat 13 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Αντίθετα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat, ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ προς την Ένωση αυξήθηκε κατά 13 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Naopak, podle údajů Eurostatu se objem dovozu z ČLR do Unie mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření zvýšil o 13 %.
Slovak: Naopak, podľa údajov z Eurostatu sa objem dovozu z ČĽR do Únie v období od roku 2007 do ORP zvýšil o 13 %.
Polish: Wręcz przeciwnie, według danych Eurostatu wielkość przywozu z ChRL do Unii wzrosła między 2007 r. a ODP o 13 %.
Hungarian: Ellenkezőleg, az Eurostat adatai szerint a Kínából az Unióba érkező behozatal mennyisége 2007 és a felülvizsgálati időszak között 13 %-kal növekedett.
Slovenian: Ravno nasprotno, saj se je obseg uvoza iz LRK v Unijo po podatkih Eurostata med letom 2007 in OPP povečal za 13 %.
Bulgarian: Дори напротив — по данни на Евростат обемът на вноса от КНР в Съюза е нараснал с 13 % между 2007 г. и РПП.
Estonian: Vastupidi - Eurostati andmete põhjal on HRVst liitu suunatud impordi maht 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel kasvanud 13 % võrra.
Latvian: Gluži pretēji – saskaņā ar Eurostat datiem importa apjoms Savienībā no ĶTR laikā no 2007. gada līdz PIP palielinājās par 13 %.
Lithuanian: Priešingai, iš Eurostato duomenų matyti, kad importo iš KLR į Sąjungą apimtis 2007 m.–PTL padidėjo 13 proc.
Maltese: Mhux talli hekk: skont id-dejta tal-Eurostat il-volum tal-importazzjonijiet mir-RPĊ lejn l-Unjoni żdiedu bi 13 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: The price evolution of PRC imports for the same period showed that the average import price according to Eurostat increased.
French: L’évolution des prix des importations en provenance de la RPC pendant cette même période a montré une hausse du prix moyen à l’importation établi par Eurostat.
German: Die Entwicklung der Preise der Einfuhren aus der VR China zeigte für denselben Zeitraum nach Angaben von Eurostat, dass sich der durchschnittliche Einfuhrpreis erhöhte.
Spanish: La evolución de los precios de las importaciones de China durante el mismo período mostró que el precio medio de las importaciones, según Eurostat, aumentó.
Italian: L’evoluzione dei prezzi delle importazioni della RPC nello stesso periodo ha evidenziato che il prezzo medio all’importazione è aumentato secondo Eurostat.
Portuguese: A evolução do preço das importações chinesas no mesmo período mostrou que o preço de importação médio, segundo o Eurostat, aumentou.
Dutch: De prijsontwikkeling van de invoer uit de VRC voor dezelfde periode liet zien dat de gemiddelde invoerprijs volgens Eurostat is gestegen.
Danish: Prisudviklingen på kinesisk import for samme periode viste, at ifølge Eurostat steg den gennemsnitlige importpris.
Swedish: När det gäller prisutvecklingen för den kinesiska importen under samma period visade uppgifter från Eurostat att det genomsnittliga importpriset ökade.
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin hintakehitys samana ajanjaksona osoitti, että Eurostatin mukaan keskimääräinen tuontihinta nousi.
Greek: Η εξέλιξη των τιμών των εισαγωγών από τη ΛΔΚ για την ίδια περίοδο κατέδειξε ότι η μέση τιμή εισαγωγής, σύμφωνα με την Eurostat, αυξήθηκε.
Czech: Vývoj cen dovozu z ČLR v témže období prokázal, že podle údajů Eurostatu průměrná dovozní cena vzrostla.
Slovak: Vývoj cien dovozu ČĽR za rovnaké obdobie ukázal, že priemerná dovozná cena sa podľa údajov z Eurostatu zvýšila.
Polish: Zgodnie z danymi Eurostatu, zmiany cen przywozu z ChRL w tym samym okresie wykazały wzrost średniej ceny importowej.
Hungarian: A kínai behozatal árainak alakulása ugyanezen időszakban azt mutatta, hogy növekedett az Eurostat szerinti átlagos importár.
Slovenian: Razvoj cen uvoza LRK za isto obdobje je pokazal, da se je povprečna uvozna cena po podatkih Eurostata zvišala.
Bulgarian: Развитието на цените на вноса от КНР за същия период показа, че по данни на Евростат средната цена на вноса се е увеличила.
Estonian: HRV impordihindade areng samal ajavahemikul näitas, et Eurostati andmetel keskmine impordihind tõusis.
Latvian: ĶTR importa cenu attīstība tajā pašā laika posmā liecina, ka vidējā importa cena (saskaņā ar Eurostat datiem) ir palielinājusies.
Lithuanian: KLR importo kainų raida tuo pačiu laikotarpiu parodė, kad vidutinė importo kaina padidėjo (remiantis Eurostato duomenimis).
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezz tal-importazzjonijiet mir-RPĊ għall-istess perijodu wera li l-prezz ta’ importazzjoni medju skont l-Eurostat żdied.
English: Export to third countries
French: Exportations vers des pays tiers
German: Ausfuhren in Drittländer
Spanish: Exportación a terceros países
Italian: Esportazioni verso i paesi terzi
Portuguese: Exportação para países terceiros
Dutch: Uitvoer naar derde landen
Danish: Eksport til tredjelande
Swedish: Export till tredjeländer
Finnish: Vienti kolmansiin maihin
Greek: Εξαγωγές προς τρίτες χώρες
Czech: Vývoz do třetích zemí
Slovak: Vývoz do tretích krajín
Polish: Wywóz do państw trzecich
Hungarian: Harmadik országokba irányuló export
Slovenian: Izvoz v tretje države
Romanian: Exportul către țări terțe
Bulgarian: Износ за трети страни
Estonian: Eksport kolmandatesse riikidesse
Latvian: Eksports uz trešām valstīm
Lithuanian: Eksportas į trečiąsias šalis
Maltese: Esportazzjoni lejn pajjiżi terzi
English: The export data are therefore not a very meaningful source of information.
French: Les données relatives à l’exportation ne constituent donc pas une source d’information très pertinente.
German: Die Ausfuhrdaten sind daher keine sehr aussagekräftige Informationsquelle.
Spanish: Por tanto, los datos de exportación no son una fuente de información muy significativa.
Italian: I dati sulle esportazioni non sono pertanto una fonte di informazioni molto significativa.
Portuguese: Os dados sobre exportação não são, por conseguinte, uma fonte de informação muito significativa.
Dutch: De uitvoergegevens zijn daarom geen zeer betekenisvolle bron van informatie.
Danish: Eksportoplysningerne er derfor ikke en særlig nyttig kilde til oplysninger.
Swedish: Exportuppgifterna ger därför ingen meningsfull information.
Finnish: Siksi vientitiedot eivät ole kovinkaan mielekäs tiedonlähde.
Greek: Επομένως, τα στοιχεία σχετικά με τις εξαγωγές δεν αποτελούν πηγή πληροφοριών με μεγάλη αξία.
Czech: Údaje o vývozu proto nejsou velmi smysluplným zdrojem informací.
Slovak: Údaje o vývoze nie sú preto veľmi významným zdrojom informácií.
Polish: Dane dotyczące wywozu nie są w związku z tym bardzo znaczącym źródłem informacji.
Hungarian: Az exportadatok ezért nem tekinthetők sokatmondó információforrásnak.
Slovenian: Zato podatki o izvozu niso najustreznejši vir informacij.
Romanian: Datele privind exporturile nu sunt, prin urmare, o sursă foarte reprezentativă de informații.
Bulgarian: Следователно експортните данни не са много полезен източник на информация.
Estonian: Seega ei kujuta ekspordiandmed endast eriti usaldusväärset teabeallikat.
Latvian: Tādēļ eksporta dati nav īpaši noderīgs informācijas avots.
Lithuanian: Taigi eksporto duomenys nėra labai reikšmingas informacijos šaltinis.
Maltese: Għalhekk id-dejta tal-esportazzjoni mhix sors ta’ informazzjoni ta’ valur.
English: Conclusion of the likelihood of continuation or recurrence of dumping
French: Conclusion concernant la probabilité d’une continuation ou d’une réapparition du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni sul rischio del persistere o della reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação ou de reincidência do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning
Finnish: Päätelmät polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului
Bulgarian: Заключение за вероятността от продължаване или повтаряне на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-probabbiltà ta’ tkomplija jew rikorrenza tad-dumping
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
Maltese: IT-Tajwan
English: One of these four companies later withdrew its cooperation.
French: Une de ces quatre sociétés s’est désistée ultérieurement.
German: Eines dieser vier Unternehmen stellte seine Mitarbeit später ein.
Spanish: Una de estas cuatro empresas retiró más tarde su cooperación.
Italian: Una di queste quattro società ha in seguito revocato la propria disponibilità a collaborare.
Portuguese: Uma dessas quatro empresas, mais tarde, retirou a sua colaboração.
Dutch: Een van deze vier ondernemingen trok later haar medewerking in.
Danish: En af disse fire virksomheder trak senere sit tilbud om samarbejde tilbage.
Swedish: Ett av dessa fyra företag drog sig senare ur samarbetet.
Finnish: Yksi näistä neljästä yrityksestä vetäytyi myöhemmin yhteistyöstä.
Greek: Μία από τις εν λόγω τέσσερις εταιρείες απέσυρε κατόπιν τη συνεργασία της.
Czech: Jedna z těchto čtyř společností později spolupráci ukončila.
Slovak: Jedna z týchto štyroch spoločností neskôr odstúpila od tejto spolupráce.
Polish: Jedno z czterech wymienionych przedsiębiorstw wycofało się później ze współpracy.
Hungarian: E négy vállalatból egy később visszalépett az együttműködéstől.
Slovenian: Eno od teh štirih podjetij je pozneje prekinilo sodelovanje.
Romanian: Una dintre aceste patru societăți și-a retras, ulterior, cooperarea.
Bulgarian: Впоследствие едно от тези четири дружества прекрати своето съдействие.
Estonian: Üks äriühing loobus hiljem koostööst.
Latvian: Viens no šiem četriem uzņēmumiem vēlāk pārtrauca sadarbību.
Lithuanian: Vėliau viena iš šių keturių bendrovių bendradarbiauti atsisakė.
Maltese: Waħda minn dawn l-erba' kumpaniji rtirat il-kooperazzjoni tagħha.
English: The companies were given an opportunity to submit further comments on this situation.
French: Les sociétés ont eu la possibilité de présenter leurs observations à ce sujet.
German: Die Unternehmen erhielten Gelegenheit, hierzu Stellung zu nehmen.
Spanish: Se ofreció a las empresas la oportunidad de presentar observaciones adicionales sobre esta situación.
Italian: Le società hanno avuto l’opportunità di presentare ulteriori osservazioni su tale situazione.
Portuguese: Foi dada às empresas a oportunidade de apresentar novas observações sobre esta situação.
Dutch: De ondernemingen werden in de gelegenheid gesteld om verdere opmerkingen over deze situatie in te dienen.
Danish: Virksomhederne fik mulighed for at komme med yderligere bemærkninger om dette forhold.
Swedish: Företagen gavs möjligheter att lämna ytterligare synpunkter på denna situation.
Finnish: Yrityksille tarjottiin mahdollisuus esittää lisähuomioita tästä tilanteesta.
Greek: Δόθηκε στις εν λόγω εταιρείες η ευκαιρία να υποβάλουν περαιτέρω παρατηρήσεις σχετικά με αυτή την κατάσταση.
Czech: Společnosti dostaly možnost se k této situaci blíže vyjádřit.
Slovak: Spoločnostiam bola poskytnutá možnosť, aby predložili ďalšie pripomienky k tejto situácii.
Polish: Przedsiębiorstwom umożliwiono przedstawienie dalszych uwag na ten temat.
Hungarian: A vállalatoknak lehetőséget adtak arra, hogy további észrevételeket nyújtsanak be a helyzetet illetően.
Slovenian: Podjetji sta imeli možnost, da predložita nadaljnje pripombe v zvezi s tem.
Romanian: S-a acordat societăților șansa de a transmite observații suplimentare privind această situație.
Bulgarian: Дружествата получиха възможността да предоставят допълнителни коментари по този въпрос.
Estonian: Äriühingutele anti võimalus esitada selle olukorra kohta täiendavaid märkusi.
Latvian: Uzņēmumiem tika dota iespēja sniegt piezīmes par šo situāciju.
Lithuanian: Bendrovėms suteikta galimybė pateikti papildomų su šia padėtimi susijusių pastabų.
Maltese: Il-kumpaniji ngħataw l-opportunità li jibagħtu iktar kummenti dwar din is-sitwazzjoni.
English: As a result, an individual dumping margin was calculated only for one Taiwanese exporting producer.
French: En conséquence, une marge de dumping individuelle n’a été calculée que pour un seul producteur-exportateur taïwanais.
German: Daher wurde nur für einen taiwanischen ausführenden Hersteller eine individuelle Dumpingspanne berechnet.
Spanish: Como consecuencia de ello, solo se calculó un margen de dumping individual para un productor exportador taiwanés.
Italian: Di conseguenza, è stato calcolato un margine di dumping individuale per un solo produttore esportatore taiwanese.
Portuguese: Em resultado, foi calculada apenas uma margem de dumping individual para um produtor-exportador de Taiwan.
Dutch: Als gevolg daarvan werd slechts voor één Taiwanese producent-exporteur een individuele dumpingmarge berekend.
Danish: Følgelig blev der beregnet en individuel dumpingmargin for kun én taiwanesisk eksporterende producent.
Swedish: Till följd av detta beräknades endast en individuell dumpningsmarginal för en taiwanesisk exporterande tillverkare.
Finnish: Siksi vain yhdelle taiwanilaiselle vientiä harjoittavalle tuottajalle laskettiin yksilöllinen polkumyyntimarginaali.
Greek: Συνεπώς, υπολογίστηκε ατομικό περιθώριο ντάμπινγκ μόνο για έναν παραγωγό-εξαγωγέα από την Ταϊβάν.
Czech: Individuální dumpingové rozpětí bylo proto vypočítáno pouze pro jednoho tchajwanského vyvážejícího výrobce.
Slovak: V dôsledku toho bolo individuálne dumpingové rozpätie vypočítané iba pre jedného taiwanského vyvážajúceho výrobcu.
Polish: W rezultacie obliczono indywidualny margines dumpingu wyłącznie w przypadku jednego producenta eksportującego z Tajwanu.
Hungarian: Ennek eredményeképpen csak egy tajvani exportáló gyártóra vonatkozóan számítottak ki egyéni dömpingkülönbözetet.
Slovenian: Posledično je bila posamezna stopnja dampinga izračunana le za enega tajvanskega proizvajalca izvoznika.
Romanian: Prin urmare, s-a calculat o marjă de dumping individuală numai pentru un producător-exportator din Taiwan.
Bulgarian: Вследствие на това индивидуален дъмпингов марж бе изчислен само за един тайвански производител износител.
Estonian: Seetõttu arvutati individuaalne dumpingumarginaal ainult ühele Taiwani eksportivale tootjale.
Latvian: Tādēļ atsevišķa dempinga starpība tika aprēķināta tikai vienam Taivānas ražotājam eksportētājam.
Lithuanian: Todėl individualus dempingo skirtumas buvo apskaičiuotas tik vienam Taivano eksportuojančiam gamintojui.
Maltese: Minħabba f'hekk, ġie kkalkulat marġni ta’ ta’ dumping individwali għal produttur esportatur Tajwaniż wieħed biss.
English: Based on the above methodology, it was found that the cooperating exporter continued to engage in dumping practices during the RIP.
French: Selon la méthode susmentionnée, il a été établi que l’exportateur ayant coopéré avait continué ses pratiques de dumping pendant la PER.
German: Dabei wurde festgestellt, dass der kooperierende Ausführer im UZÜ weiterhin Dumping betrieb.
Spanish: A partir de la metodología anteriormente mencionada, se constató que el exportador que cooperó continuó practicando dumping durante el PIR.
Italian: Applicando tale metodo, si è constatato che il produttore esportatore che ha collaborato ha continuato a praticare il dumping durante il PIR.
Portuguese: De acordo com esta metodologia, constatou-se que o exportador colaborante continuou a praticar dumping durante o PIR.
Dutch: Op grond van voornoemde methodologie werd geconstateerd dat de medewerkende exporteur tijdens het TNO dumpingpraktijken bleef toepassen.
Danish: Baseret på ovennævnte metode blev det konstateret, at den samarbejdsvillige eksportør fortsat anvendte dumpingpraksis i NUP.
Swedish: Enligt denna metod konstaterade man att den samarbetsvilliga exportören fortsatte med dumpningen under översynsperioden.
Finnish: Edellä mainitun menetelmän perusteella havaittiin, että yhteistyössä toiminut viejä jatkoi polkumyyntikäytäntöään tutkimusajanjaksolla.
Greek: Με βάση την ανωτέρω μεθοδολογία, διαπιστώθηκε ότι ο συνεργασθείς εξαγωγέας εξακολούθησε να εφαρμόζει πρακτικές ντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Podle výše uvedené metody bylo zjištěno, že spolupracující vývozce během období přezkumného šetření i nadále pokračoval v dumpingových praktikách.
Slovak: Na základe uvedenej metodiky sa zistilo, že spolupracujúci vývozca sa počas ORP naďalej pokračoval v dumpingových praktikách.
Polish: W oparciu o wyżej opisaną metodykę stwierdzono, że współpracujący eksporter kontynuował praktyki dumpingowe podczas ODP.
Hungarian: A fenti módszer alapján megállapítást nyert, hogy az együttműködő exportőr a felülvizsgálati időszak során is folytatatott dömpingnek minősülő tevékenységet.
Slovenian: Glede na navedeno metodologijo je bilo ugotovljeno, da je sodelujoči izvoznik nadaljeval z dampinškimi praksami v OPP.
Bulgarian: Въз основа на описаната по-горе методология бе установено, че по време на РПП оказалият съдействие износител е продължил да упражнява дъмпинг.
Estonian: Ülaltoodud metoodika põhjal leiti, et koostööd tegev eksportija jätkas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil dumpingut.
Latvian: Pēc šādas metodes tika secināts, ka ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, PIP laikā turpināja nodarboties ar dempingu.
Lithuanian: Remiantis minėtu metodu nustatyta, kad bendradarbiaujantis eksportuotojas toliau vykdė dempingą per PTL.
Maltese: Abbażi tal-metodoloġija ta’ hawn fuq, instab li l-esportatur li kkoopera kompla għaddej bi prattiċi ta’ dumping matul il-PIR.
English: On the basis of 4 months out of the 12 months of the RIP, dumping amounted to 22 %.
French: Sur la base de quatre mois sur les douze mois de la PER, le dumping s’élevait à 22 %.
German: Unter Zugrundelegung von 4 der 12 Monate des UZÜ ergab sich eine Dumpingspanne von 22 %.
Spanish: Sobre la base de cuatro meses de los doce meses del PIR, el dumping asciende al 22 %.
Italian: Sulla base di 4 dei 12 mesi del PIR, il dumping è stato pari al 22 %.
Portuguese: Com base em quatro dos 12 meses do PIR, o dumping atingiu 22 %.
Dutch: Op basis van vier van de twaalf maanden van het TNO bedroeg de dumping 22 %.
Danish: Beregnet på grundlag af 4 ud af de 12 måneder i NUP beløb dumpingen sig til 22 %.
Swedish: Beräknad på fyra av översynsperiodens tolv månader uppgick dumpningen till 22 %.
Finnish: Tutkimusajanjakson 12 kuukaudesta neljänä polkumyynti oli 22 prosenttia.
Greek: Με βάση 4 από τους 12 μήνες της ΠΕΕ, το ντάμπινγκ ανήλθε σε 22 %.
Czech: Výše dumpingu dosáhla na základě 4 z celkem 12 měsíců období přezkumného šetření 22 %.
Slovak: Na základe 4 mesiacov z 12 mesiacov ORP, výška dumpingu dosiahla 22 %.
Polish: Na podstawie 4 miesięcy z 12 miesięcy ODP ustalono, że dumping wyniósł 22 %.
Hungarian: A dömping a 12 hónapos felülvizsgálati időszak 4 hónapja alapján 22 %-ot tesz ki.
Slovenian: Ob upoštevanju 4 mesecev od 12 mesecev OPP je damping znašal 22 %.
Romanian: Pe baza metodologiei de mai sus, s-a constatat că exportatorul cooperant a continuat să fie implicat în practici de dumping pe parcursul PAR. Pe baza calculelor privind 4 luni din cele 12 luni ale PAR, dumpingul s-a ridicat la 22 %.
Bulgarian: Въз основа на 4 от 12-те месеца на РПП, дъмпингът е възлизал на 22 %.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodi 12 kuust nelja kuu põhjal moodustas dumping 22 %.
Latvian: Četros mēnešos no 12 mēnešu ilgā PIP dempings bija 22 % apjomā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 4 iš 12 PTL mėnesių, dempingas siekė 22 proc.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ erba' xhur tal-PIR minn 12, id-dumping ammonta għal 22 %.