FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gum cyamopsis; Guar flour
French: Gomme cyamopsis, farine de graines de guar
German: Cyamopsis-Gummi; Guarmehl
Spanish: Goma de Cyamopsis; harina de guar
Italian: Gomma cyamopsis; farina di guar
Portuguese: Goma de cyamopsis; farinha de sementes de guar
Dutch: Cyamopsisgom, guargom
Swedish: Guargummi, guarmjöl
Finnish: Cyamopsiskumi; Guarjauho
Greek: Κόμμι κυάμοψης· άλευρο γκουάρ
Czech: Guma cyamopsis; guarová mouka
Slovak: Guma cyamopsis; Guarová múčka
Polish: Guma cyamopsis; mączka guar
Hungarian: „Gum cyamopsis”; Guarliszt
Slovenian: guma cyamopsis; guar moka
Romanian: Gumă de Cyamopsis; Făină de guar
Bulgarian: Гума циамопсис; гуарово брашно
Estonian: Guarjahu
Latvian: Ciamopsis sveķi; Guāra milti
Lithuanian: Cyamopsis derva, pupenių milteliai
Maltese: Gomma cyamopsis; Dqiq tal-guar
English: Guar gum is the ground endosperm of the seeds of strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
German: Guarkernmehl ist das vermahlene Endosperm der Samen des Guarbaumes, Cyamopsis tetragonolobus (L.)Taub.
Spanish: La goma guar es el endospermo triturado de semillas de cepas de la planta Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Italian: La farina di semi di guar è costituita dall'endosperma macinato dei semi di ceppi naturali della pianta del guar, Cyamopsis tetragonolobus L Taub.
Portuguese: A goma de guar é o endosperma moído das sementes de estirpes de guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Dutch: Guarpitmeel is het gemalen endosperm van de zaden van de guarplant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Danish: Guargummi er den formalede endosperm fra frøene af sorter af guarplanten, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Swedish: Guarkärnmjöl är den malda frövitan av frön från arter av guarträdet, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Finnish: Guarkumi on guarkasvin, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (Fam. Leguminosae), kantojen siemenistä jauhettua endospermiä.
Greek: Το κόμμι γκουάρ είναι το αλεσμένο ενδοσπέρμιο των σπερμάτων φυσικών στελεχών του γκουάρ, κοινή ονομασία του φυτού Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Czech: Guma guar je rozemletý endosperm zrn druhů luštěniny guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Slovak: Guarová guma je mletý endosperm zo semien druhov rastliny guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Polish: Gumę guar otrzymuje się przez zmielenie bielma nasion naturalnie występujących odmian drzewa guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Hungarian: A guargumi a guarnövény – Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Slovenian: Guar gumi je mleti endosperm semen sorte rastline guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Romanian: Guma de guar constă din endospermul măcinat al semințelor de soiuri de guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Bulgarian: Гумата гуар е стрита ендосперма на семената на растението гуар — Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Latvian: Guāra sveķi ir guāra auga (Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub, Leguminosae dzimta) sēklu dīgļu endosperma.
Lithuanian: Pupenių derva yra Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (Leguminosae šeimos) augalo padermių sumaltas sėklų endospermas.
Maltese: Il-gomma tal-guar hija l-endosperma mitħuna taż-żerriegħa ta’ razez tal-pjanta tal-guar, Cyamopsis tetragonolobur (L.) Taub.
English: The gum may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alcaline oxidative treatment for viscosity adjustment.
German: Zur Anpassung der Viskosität kann das Mehl teilweise hydrolysiert werden, und zwar durch Wärmebehandlung, milde Säurehydrolyse oder alkalische Oxidation.
Spanish: La goma puede estar parcialmente hidrolizada, por tratamiento térmico, ácido suave o tratamiento oxidante alcalino para ajustar la viscosidad.
Italian: La gomma può essere parzialmente idrolizzata mediante trattamento termico, idrolisi acida o ossidazione alcalina per modificarne la viscosità.
Portuguese: A goma pode ser parcialmente hidrolisada por tratamento térmico, por tratamento ácido suave ou por tratamento alcalino oxidante para ajuste da viscosidade.
Dutch: De gom mag gedeeltelijk gehydrolyseerd zijn door warmtebehandeling, milde behandeling met zuur of oxidatie in basisch milieu om de viscositeit aan te passen.
Danish: Gummiet kan være delvis hydrolyseret enten ved varmebehandling, mild syre eller alkalisk oxidativ behandling med henblik på viskositetsjustering
Swedish: För justering av viskositeten får guarkärnmjölet vara partiellt hydrolyserat genom antingen värmebehandling eller genom mild oxidation med syra eller alkali.
Finnish: Kumi voidaan osittain hydrolysoida joko lämpökäsittelyllä, laimealla happo- tai hapettavalla emäskäsittelyllä viskositeetinsäätöä varten.
Greek: Το κόμμι μπορεί να είναι μερικώς υδρολυμένο με θερμική κατεργασία, κατεργασία με ήπιο οξύ ή αλκαλική οξείδωση για ρύθμιση του ιξώδους.
Czech: Guma může být částečně hydrolyzovaná buď tepelným ošetřením, nebo působením mírně kyselé či alkalické oxidace pro úpravu viskozity.
Slovak: Guma sa môže čiastočne hydrolyzovať buď tepelným ošetrením alebo pôsobením miernej kyslej alebo alkalickej oxidácie na úpravu viskozity
Polish: Guma może być częściowo hydrolizowana przez obróbkę cieplną, łagodną obróbkę kwasem lub oksydację alkaliczną w celu dostosowania lepkości.
Hungarian: A gumit szabad részlegesen hidrolizálni hőkezelés, enyhén savas vagy lúgos oxidációs kezelés egyikével, a viszkozitás módosítása céljából
Slovenian: Gumi je lahko delno hidroliziran s toplotno obdelavo, blago kislo ali bazično oksidacijo za spremembo viskoznosti.
Romanian: Pentru ajustarea vâscozității, guma poate fi hidrolizată parțial, fie prin tratament termic, fie prin tratament oxidativ ușor, alcalin sau acid.
Bulgarian: Гумата може да бъде частично хидролизирана чрез топлинна обработка, слаба киселина или алкално-окислително третиране за регулиране на вискозитета.
Estonian: Kummi võib viskoossuse reguleerimiseks olla osaliselt hüdrolüüsitud kas kuumtöötlemisega või nõrga happe või leelisega oksüdeerimisega.
Latvian: Sveķi var būt daļēji hidrolizēti, izmantojot termisko apstrādi, hidrolīzi ar vāju skābi vai oksidēšanas bāziskā vidē, lai pielāgotu viskozitāti
Lithuanian: Derva gali būti iš dalies hidrolizuota apdorojant ją termiškai, nestipriai oksiduojant rūgštimi ar šarmu, siekiant priderinti klampą.
English: A white to yellowish-white, nearly odourless powder
French: Poudre blanche à blanc jaunâtre, pratiquement inodore
German: weißes bis gelblich-weißes, praktisch geruchloses Pulver
Spanish: Polvo prácticamente inodoro de color blanco a blanco amarillento
Italian: Polvere praticamente inodore, di colore da bianco a bianco-giallastro
Portuguese: Produto pulverulento, praticamente inodoro, de cor branca a branca amarelada
Dutch: Wit tot geelwit, vrijwel reukloos poeder
Danish: Hvidt til gullighvidt, næsten lugtløst pulver
Swedish: Vitt till gulvitt, nästan luktfritt pulver
Finnish: Väri vaihtelee valkoisesta kellertävänvalkeaan, lähes hajuton jauhe
Greek: Λευκή έως λευκοκίτρινη, σχεδόν άοσμη σκόνη
Czech: Bílý až žlutavě bílý prášek, téměř bez pachu
Slovak: Biely až žltkasto-biely prášok takmer bez zápachu
Polish: Proszek o barwie białej lub żółtawobiałej, prawie bezwonny
Hungarian: Fehértől a sárgásfehérig változó színű, csaknem szagtalan por
Slovenian: bel do rumenkasto bel prah, skoraj brez vonja
Romanian: Pulbere de culoare albă spre alb-gălbuie, aproape inodoră
Bulgarian: Бял до жълтеникавобял прах, почти без мирис
Estonian: Valge või kollakasvalge värvusega peaaegu lõhnatu pulber
Latvian: Balts līdz iedzelteni balts pulveris, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Nuo baltos iki gelsvai baltos spalvos beveik bekvapiai milteliai
Maltese: Trab abjad lejn abjad safrani, kważi mingħajr riħa
English: Soluble in cold water
French: Soluble dans l’eau froide
German: löslich in kaltem Wasser
Spanish: Soluble en agua fría
Italian: Solubile in acqua fredda
Portuguese: Solúvel em água fria
Dutch: Oplosbaar in koud water
Danish: Opløseligt i koldt vand
Swedish: Lösligt i kallt vatten
Finnish: Liukenee kylmään veteen
Greek: Διαλυτό σε κρύο νερό
Czech: Rozpustná ve studené vodě
Slovak: Rozpustná v studenej vode
Polish: Rozpuszczalna w zimnej wodzie
Hungarian: Hideg vízben oldódik
Slovenian: topen v mrzli vodi
Romanian: Solubilă în apă rece
Bulgarian: Разтворима в студена вода
Estonian: Lahustub külmas vees
Latvian: Šķīst aukstā ūdenī
Lithuanian: Tirpsta šaltame vandenyje
Maltese: Solubbli fl-ilma kiesaħ
English: Not more than 5,5 % determined at 800 °C
French: Pas plus de 5,5 % à 800 °C
German: höchstens 5,5 %, bestimmt bei 800 °C
Spanish: No más del 5,5 % a 800 °C
Italian: Non più del 5,5 % determinato a 800 °C
Portuguese: Não superior a 5,5 %, determinado a 800 °C
Dutch: Maximaal 5,5 %, bepaald bij 800 °C
Danish: Ikke over 5,5 %, bestemt ved 800 °C
Swedish: Högst 5,5 % vid 800 °C
Finnish: Enintään 5,5 % määritettynä 800 °C:ssa
Greek: 5,5 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με πύρωση στους 800 °C
Czech: Ne více než 5,5 %, stanoveno při 800 °C
Slovak: Najviac 5,5 %, určené pri 800 °C
Polish: Nie więcej niż 5,5 % oznaczone w temperaturze 800 °C
Hungarian: Legfeljebb 5,5 %, meghatározás 800 °C-on
Slovenian: ne več kot 5,5 % pri 800 °C
Romanian: Nu mai mult de 5,5 %, determinată la 800 °C
Bulgarian: Не повече от 5,5 % определени при 800 °C
Estonian: Mitte üle 5,5 % (põletamistemperatuur 800 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 5,5 %, noteikts 800 °C temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,5 % 800 °C temperatūroje
Maltese: Mhux aktar minn 5,5 % iddeterminat fi 800 °C
English: Protein
French: Protéines
Spanish: Proteínas
Italian: Proteine
Portuguese: Proteínas
Dutch: Eiwit
Finnish: Proteiini
Greek: Πρωτεΐνη
Czech: Bílkoviny
Slovak: Proteíny
Polish: Białka
Hungarian: Fehérje
Slovenian: Beljakovine
Romanian: Proteine
Bulgarian: Протеин
Estonian: Valgud
Latvian: Proteīns
Lithuanian: Baltymai
Maltese: Proteini
English: Not more than 10 % (factor N x 6,25)
French: Pas plus de 10 % (facteur N × 6,25)
German: höchstens 10 % (Faktor N mal 6,25)
Spanish: No más del 10 % (factor N × 6,25)
Italian: Non più del 10 % (fattore N x 6,25)
Portuguese: Teor não superior a 10 % (factor N × 6,25)
Dutch: Eiwit (N × 6,25) Maximaal 10 %
Danish: Ikke over 10 % (N × 6,25)
Swedish: Högst 10 % (N-faktor × 6,25)
Finnish: Enintään 10 % (N × 6,25)
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο (συντελεστής Ν × 6,25) Άμυλο
Czech: Ne více než 10 % (faktor N x 6,25)
Slovak: Najviac 10 % (faktor N × 6,25)
Polish: Nie więcej niż 10 % (współczynnik N x 6,25)
Hungarian: Legfeljebb 10 % (tényező: N x 6,25)
Slovenian: ne več kot 10 % (faktor N x 6,25)
Romanian: Nu mai mult de 10 % (factor N × 6,25)
Bulgarian: Не повече от 10 % (коефициент N х 6,25)
Estonian: Mitte üle 10 % (analüütiliselt määratud lämmastiku kogus korrutatud teguriga 6,25)
Latvian: Ne vairāk kā 10 % (faktors N × 6,25)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 % (faktorius N x 6,25)
Maltese: Mhux aktar minn 10 % (fattur N × 6,25)
English: (No blue colour is produced)
French: Il ne se forme aucune coloration bleue.
Italian: Non si deve formare alcuna colorazione blu.
Dutch: Er ontstaat geen blauwe kleur
Danish: (Der må ikke fremkomme nogen blå farve)
Swedish: Ingen blå färg bildas.
Finnish: (Sinistä väriä ei muodostu)
Greek: (Δεν πρέπει να εμφανιστεί μπλε χρώμα)
Czech: Nedojde k vytvoření modrého zabarvení
Polish: (Nie powstaje niebieskie zabarwienie)
Hungarian: Nincs kék elszíneződés
Slovenian: (Modra barva se ne pojavi)
Romanian: (Nu se colorează în albastru)
Bulgarian: (Не се получава син цвят)
Estonian: (Sinist värvust ei tohi tekkida)
Latvian: (Nedrīkst parādīties zils krāsojums.)
Lithuanian: (Neatsiranda mėlyna spalva)
Maltese: (Ma jiġix prodott kulur blu)
English: Organic peroxides
French: Peroxydes organiques
German: Organische Peroxide
Spanish: Peróxidos orgánicos
Italian: Perossidi organici
Portuguese: Peróxidos orgânicos
Dutch: Organische peroxiden
Danish: Organiske peroxider
Swedish: Organiska peroxider
Finnish: Orgaaniset peroksidit
Greek: Οργανικά υπεροξείδια
Czech: Organické peroxidy
Slovak: Organické peroxidy
Polish: Nadtlenki organiczne
Hungarian: Szerves peroxidok
Slovenian: Organski peroksidi
Romanian: Peroxizi organici
Bulgarian: Органични прекиси
Estonian: Orgaanilised peroksiidid
Latvian: Organiskie peroksīdi
Lithuanian: Organiniai peroksidai
Maltese: Perossidi organiċi
English: Not more than 0,7 meq active oxygen/kg sample
French: Pas plus de 0,7 milliéquivalent d’oxygène actif/kg d’échantillon
German: höchstens 0,7 meq Aktivsauerstoff je kg Probe
Spanish: No más de 0,7 meq de oxígeno activo por kg de muestra
Italian: Non più di 0,7 meq di ossigeno attivo/kg di campione
Portuguese: Teor não superior a 0,7 meq de oxigénio activo/kg de amostra
Dutch: Maximaal 0,7 meq actieve zuurstof/kg monster
Danish: Ikke over 0,7 meq aktivt oxygen/kg prøve
Swedish: Högst 0,7 mekv aktivt syre/kg prov
Finnish: Enintään 0,7 mekv aktiivista happea/kg näytettä
Greek: 0,7 meq ενεργού οξυγόνου/kg δείγματος κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,7 meq aktivního kyslíku na kg vzorku
Slovak: Najviac 0,7 meq aktívneho kyslíka/kg vzorky
Polish: Nie więcej niż 0,7 meq aktywnego tlenu/kg próbki
Hungarian: Legfeljebb 0,7 meq aktív oxigén/kg minta
Slovenian: ne več kot 0,7 meq aktivnega kisika/kg vzorca
Romanian: Nu mai mult de 0,7 mEq oxigen activ/kg de probă
Bulgarian: Не повече от 0,7 милиеквивалента активен кислород за килограм проба
Estonian: Mitte üle 0,7 meq aktiivset hapnikku 1 kg proovi kohta
Latvian: Ne vairāk kā 0,7 meq aktīvā skābekļa/kg parauga
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,7 miliekvivalentų aktyvaus deguonies/kg ėminio
Maltese: Mhux aktar minn 0,7 meq ta’ ossiġnu attiv/kg ta’ kampjun
English: Furfural
Italian: Furfurale
Finnish: Furfuraali
Greek: Φουρφουράλη
Bulgarian: Фурфурал
Estonian: Furfuraal
Latvian: Furfurols
Lithuanian: Furfurolas
English: Pentachlorophenol
French: Pentachlorophénol
German: Pentachlorphenol
Spanish: Pentaclorofenol
Italian: Pentaclorofenolo
Portuguese: Pentaclorofenol
Dutch: Pentachloorfenol
Danish: Pentachlorphenol
Swedish: Pentaklorfenol
Finnish: Pentakloorifenoli
Greek: Πενταχλωροφαινόλη
Czech: Pentachlorfenol
Slovak: Pentachlórfenol
Polish: Pentachlorofenol
Hungarian: Pentaklór-fenol
Slovenian: Pentaklorofenol
Romanian: Pentaclorfenol
Bulgarian: Пентахлорфенол
Estonian: Pentaklorofenool
Latvian: Pentahlorfenols
Lithuanian: Pentachlorfenolis
Maltese: Pentaklorofenol
English: Not more than 0,01 mg/kg
French: Pas plus de 0,01 mg/kg
German: höchstens 0,01 mg/kg
Spanish: No más de 0,01 mg/kg
Italian: Non più di 0,01 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 0,01 mg/kg
Dutch: Maximaal 0,01 mg/kg
Danish: Ikke over 0,01 mg/kg
Swedish: Högst 0,01 mg/kg
Finnish: Enintään 0,01 mg/kg
Greek: 0,01 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,01 mg/kg
Slovak: Najviac 0,01 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 0,01 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 0,01 mg/kg
Slovenian: ne več kot 0,01 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 0,01 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 0,01 mg/kg
Estonian: Mitte üle 0,01 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 0,01 mg/kg
English: E 413 TRAGACANTH
French: E 413 GOMME ADRAGANTE
German: E 413 TRAGANTH
Spanish: E 413 GOMA TRAGACANTO
Italian: E 413 GOMMA ADRAGANTE
Portuguese: E 413 TRAGACANTO
Dutch: E 413 TRAGANT
Danish: E 413 TRAGANTH
Swedish: E 413 DRAGANT
Finnish: E 413 TRAGANTTI
Greek: Ε 413 ΤΡΑΓΑΝΚΑΝΘΙΝΟ ΚΟΜΜΙ
Czech: E 413 TRAGANT
Slovak: E 413 TRAGANT
Polish: E 413 TRAGAKANTA
Hungarian: E 413 TRAGANTMÉZGA
Slovenian: E 413 TRAGAKANT
Romanian: E 413 ADRAGANT
Bulgarian: Е 413 ТРАГАКАНТ
Estonian: E 413 TRAGAKANT
Latvian: E 413 TRAGAKANTS
Lithuanian: E 413 TRAGAKANTAS
Maltese: E 413 TRAGAKANT
English: Tragacanth gum; Tragant
French: Tragacanthe, traganthe
German: Tragacanth; Tragant
Spanish: Aldragante; tragacanto
Italian: Gomma da Tragacanto; Tragant
Portuguese: Goma de tragacanto; alcatira;goma adragante; goma adraganta; tragacanta
Dutch: Tragacanthgom, tragantgom
Danish: Definition
Swedish: Dragantgummi, tragakant
Finnish: Traganttikumi
Greek: Τραγακάνθη·
Czech: Guma tragant
Slovak: Tragantová guma; Tragant
Polish: Guma tragakantowa; tragant
Hungarian: Tragantgumi; Tragant
Slovenian: gumi tragakant; tragant
Romanian: Gumă tragacant; Tragant
Bulgarian: Гума трагант; трагант
Estonian: Tragant
Latvian: Tragakantsveķi; Tragants
Lithuanian: Tragakanto derva, tragantas
Maltese: Gomma Tragacant; Tragant
English: Small amounts of rhamnose and of glucose (derived from traces of starch and/or cellulose) may also be present
French: De faibles quantités de rhamnose et de glucose (provenant de traces d’amidon et/ou de cellulose) peuvent également être présentes.
German: Außerdem können kleine Mengen von Rhamnose und Glucose auftreten, die aus Spuren von Stärke und/oder Cellulose herrühren
Spanish: También puede haber pequeñas cantidades de ramnosa y glucosa (derivadas de residuos de almidón o celulosa).
Italian: Possono inoltre essere presenti piccoli quantitativi di ramnosio e di glucosio (derivanti da tracce di amido e/o di cellulosa).
Portuguese: Também poderm estar presentes pequenas quantidades de ramnose e de glucose (devido à presença de vestígios de amido e/ou de celulose)
Dutch: Er kunnen eveneens kleine hoeveelheden van sporen zetmeel en/of cellulose afkomstige glucose en ramnose voorkomen.
Danish: Der kan også være små mængder rhamnose og glucose (fra spor af stivelse og/eller cellulose) til stede
Swedish: Även små mängder ramnos och glukos (från spår av stärkelse och/eller cellulosa) kan förekomma.
Finnish: Myös pieniä määriä ramnoosia ja glukoosia (johtuvat pienestä määrästä tärkkelystä ja/tai selluloosaa) voi esiintyä
Greek: Ενδέχεται επίσης να περιέχει μικρές ποσότητες ραμνόζης και γλυκόζης (προερχόμενες από την παρουσία ιχνών αμύλου ή/και κυτταρίνης)
Czech: Může obsahovat také malé množství rhamnosy a glukosy (vzniklé ze stopového množství škrobu a/nebo celulosy)
Slovak: Prítomné môžu byť aj malé množstvá ramnózy a glukózy (pochádzajúce zo stopových množstiev škrobu a/alebo celulózy)
Polish: Mogą być również obecne niewielkie ilości ramnozy i glukozy (pochodzące ze śladowych ilości skrobi lub celulozy).
Hungarian: Kis mennyiségben (nyomokban előforduló keményítőből és/vagy cellulózból származó) ramnóz és glükóz is jelen lehet
Slovenian: Vsebuje lahko tudi manjšo količino ramnoze in glukoze (pridobljene iz sledov škroba in/ali celuloze)
Romanian: Pot fi prezente și cantități mici de ramnoză și glucoză (derivate din urmele de amidon și/sau celuloză)
Bulgarian: Може да се съдържат също малки количества рамноза и глюкоза (получени от следи от скорбяла и/или целулоза).
Estonian: Võib tekkida ka väike kogus ramnoosi ja glükoosi (mis on tingitud väikesest tärklise ja/või tselluloosi kogusest)
Latvian: Var saturēt nelielus ramnozes un glikozes daudzumus (kas radušies no cietes un/vai celulozes atliekām)
Lithuanian: Taip pat gali būti ir maži ramnozės ir gliukozės (gaunamos iš krakmolo ir (arba) celiuliozės) kiekiai
Maltese: Ammonti żgħar ta' ramnożju u ta' glukożju (derivat minn traċċi ta' lamtu u/jew ta' ċelluloża) jistgħu wkoll ikunu preżenti
English: Approximately 800000
French: Environ 800000
German: Etwa 800000
Spanish: Aproximadamente 800000
Italian: Circa 800000
Portuguese: Cerca de 800000
Dutch: Ongeveer 800000
Finnish: Noin 800000
Greek: Κατά προσέγγιση 800000
Czech: Přibližně 800000
Slovak: Približne 800000
Polish: Około 800000
Hungarian: Közelítőleg 800000
Slovenian: približno 800000
Romanian: Aproximativ 800000
Bulgarian: Приблизително 800000
Estonian: Ligikaudu 800000
Latvian: Aptuveni 800000
Lithuanian: Apytikriai 800000
Maltese: Madwar 800000
English: It is white to pale yellow in colour but some pieces may have a red tinge.
French: Elle a une couleur blanche à jaune pâle, mais certains éléments peuvent présenter une pointe de rouge.
German: Es ist von weißer bis blassgelber Farbe, aber einige Stücke können eine rötliche Tönung aufweisen.
Spanish: Es de color blanco a amarillo pálido, aunque algunos trozos pueden tener matices rojos.
Italian: Il prodotto ha un colore da bianco a giallo pallido, ma alcuni elementi hanno talvolta una sfumatura di rosso.
Portuguese: O produto é de cor branca a amarela pálida, embora alguns pedaços possam ter uma coloração avermelhada.
Dutch: De kleur is wit tot lichtgeel maar sommige stukken kunnen een rode tint hebben.
Danish: Det er hvidt til bleggult, men kan også have et rødligt skær.
Swedish: Färgen är vit till blekt gul, men vissa bitar kan ha en röd nyans.
Finnish: Sen väri vaihtelee valkoisesta haalean keltaiseen, mutta joillakin kappaleilla voi olla punainen sävy.
Greek: Το χρώμα του είναι λευκό έως ωχροκίτρινο αλλά ορισμένα τεμάχια μπορεί να έχουν ελαφρά κόκκινη χροιά.
Czech: Má bílou až bledě žlutou barvu, ale některé kousky mohou mít červený nádech.
Slovak: Je bielej až bledožltej farby, ale niektoré kúsky môžu mať červený nádych.
Polish: Produkt ma barwę białą do jasnożółtej, ale niektóre okruchy mogą mieć czerwony odcień.
Hungarian: Fehértől a halványsárgáig változó színű, de egyes darabok vöröses árnyalatúak is lehetnek.
Slovenian: Je bele do bledo rumene barve, nekateri delci so lahko rdečkasti.
Romanian: Este de culoare albă spre galben pal, dar unele fragmente pot avea o tentă roșiatică.
Bulgarian: На цвят е бял до бледожълт, но някои парченца могат да имат червен оттенък.
Estonian: Valge kuni kahvatukollase värvusega, kuid mõned tükid võivad olla punase varjundiga.
Latvian: Tie ir balti vai dzeltenbalti (daži gabaliņi sarkanīgā nokrāsā).
Lithuanian: Ši medžiaga yra nuo baltos iki blankiai geltonos spalvos, bet kai kurios dalys gali turėti raudoną atspalvį.
Maltese: Hija ta' lewn abjad lejn isfar ċar imma uħud mill-biċċiet jista' jkollhom leħħa ħamranija.
English: The pieces are horny in texture, with a short fracture.
French: Les éléments ont une texture calleuse et présentent des microfissures.
German: Die Stücke fühlen sich rau an und brechen leicht.
Spanish: Los pedazos tienen una textura córnea y líneas de fractura cortas.
Italian: Gli elementi hanno una struttura cornea, con una breve frattura.
Portuguese: Os pedaços apresentam uma textura córnea e ruptura frágil.
Dutch: De stukken hebben een hoornige structuur met een kort breukvlak.
Danish: Stykkerne er hornagtige med sprødt brud.
Swedish: Bitarna är hornartade och smular sig lätt.
Finnish: Kappaleilla on sarveismainen tuntu ja ne lohkeavat vain vähän.
Greek: Τα τεμάχια παρουσιάζουν κερατοειδή υφή και είναι εύθρυπτα.
Czech: Kousky mají rohovitou strukturu s krátkými zlomy.
Slovak: Kúsky majú rohovitú štruktúru a krátky lom.
Polish: Poszczególne kawałki są zrogowaciałą teksturą z krótkimi pęknięciami.
Hungarian: A darabok állománya szaruszerű, rövid törésekkel.
Slovenian: Delci so roževinastega otipa s kratkim prelomom.
Romanian: Fragmentele au o textură cornoasă cu microfisuri.
Bulgarian: Парченцата са роговидни по структура, с къса фрактура.
Estonian: Tükid on tekstuurilt sarvjad, lühikeste lõhedega.
Latvian: Tiem ir raupja struktūra ar īsām plaisām.
Lithuanian: Dalys yra suragėjusio audinio su trumpais įtrūkimais.
Maltese: Il-biċċiet huma ħorox, b'qasma qasira.