FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 9 % of total fatty acid methyl esters
French: Pas plus de 9 % de méthylesters d’acides gras totaux
German: höchstens 9 % der Fettsäuremethylester insgesamt
Spanish: No más del 9 % del total de ésteres metílicos de ácidos grasos
Italian: Non più del 9 % del totale degli esteri di metile degli acidi grassi
Portuguese: Teor não superior a 9 % dos ésteres metílicos totais de ácidos gordos
Dutch: Maximaal 9 % van de totale hoeveelheid methylesters van vetzuren
Danish: Ikke over 9 % af fedtsyremethylestere i alt
Swedish: Högst 9 % av metylestrar av fettsyror totalt
Finnish: Enintään 9 % rasvahappometyyliesterien kokonaismäärästä
Greek: 9 % επί των ολικών μεθυλεστέρων λιπαρών οξέων κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 9 % všech methylesterů mastných kyselin
Slovak: Najviac 9 % metylesterov mastných kyselín celkovo
Polish: Nie więcej niż 9 % estrów metylowych kwasów tłuszczowych ogółem
Hungarian: Az összes zsírsav-metil-észter legfeljebb 9 %-a
Slovenian: ne več kot 9 % vseh metilnih estrov maščobnih kislin
Romanian: Nu mai mult de 9 % din totalul esterilor metilici ai acizilor grași
Bulgarian: Не повече от 9 % от общото количество мастнокиселинни метилестери
Estonian: Mitte üle 9 % rasvhapete metüülestritest
Latvian: Ne vairāk kā 9,0 % no visiem taukskābju metilesteriem
Lithuanian: Ne daugiau kaip 9 % visų riebalų rūgščių metilo esterių
Maltese: Mhux aktar minn 9 % tat-total tal-esteri metiliċi tal-aċidi grassi
English: Fatty acids, insoluble in petroleum ether
French: Acides gras, insolubles dans l’éther de pétrole
German: In Petrolether unlösliche Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos insolubles en éter de petróleo
Italian: Acidi grassi insolubili in etere di petrolio
Portuguese: Ácidos gordos insolúveis em éter de petróleo
Dutch: In petroleumether onoplosbare vetzuren
Danish: Fedtsyrer, der er uopløselige i petroleumsether
Swedish: Fettsyror, olösliga i petroleumeter
Finnish: Petrolieetteriin liukenemattomat rasvahapot
Greek: Λιπαρά οξέα αδιάλυτα σε πετρελαϊκό αιθέρα
Czech: Mastné kyseliny nerozpustné v petroletheru
Slovak: Mastné kyseliny nerozpustné v petroléteri
Polish: Kwasy tłuszczowe nierozpuszczalne w eterze naftowym
Hungarian: Petroléterben nem oldódó zsírsavak
Slovenian: Maščobne kisline, netopne v petroletru
Romanian: Acizii grași insolubili în eter de petrol
Bulgarian: Мастни киселини, неразтворими в петролеев етер
Estonian: Petrooleetris lahustumatud rasvhapped
Latvian: Taukskābes, kas nešķīst petrolēterī
Lithuanian: Riebalų rūgštys, netirpios petroleteryje
Maltese: Aċidi grassi, insolubbli fl-etere tal-petroleum
English: Not more than 2 % of total fatty acids
French: Pas plus de 2 % du total des acides gras
German: höchstens 2 % der Fettsäuren insgesamt
Spanish: No más del 2 % del total de ácidos grasos
Italian: Non più del 2 % del totale degli acidi grassi
Portuguese: Teor não superior a 2 % de ácidos gordos totais
Dutch: Maximaal 2 % van de totale hoeveelheid vetzuren
Danish: Ikke over 2 % af fedtsyrer i alt
Swedish: Högst 2 % av fettsyror totalt
Finnish: Enintään 2 % rasvahappojen kokonaismäärästä
Greek: 2 % επί των ολικών λιπαρών οξέων κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2 % všech mastných kyselin
Slovak: Najviac 2 % mastných kyselín celkovo
Polish: Nie więcej niż 2 % kwasów tłuszczowych ogółem
Hungarian: Az összes zsírsav legfeljebb 2 %-a
Slovenian: ne več kot 2 % vseh maščobnih kislin
Romanian: Nu mai mult de 2 % din totalul acizilor grași
Bulgarian: Не повече от 2 % от общото количество мастни киселини
Estonian: Mitte üle 2 % rasvhapetest kokku
Latvian: Ne vairāk kā 2 % no visām taukskābēm
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % visų riebalų rūgščių
Maltese: Mhux aktar minn 2 % tat-total tal-aċidi grassi
English: Not more than 3
French: Pas plus de 3
German: höchstens 3
Spanish: No más de 3
Italian: Non più di 3
Portuguese: Não superior a 3
Dutch: Maximaal 3
Danish: Ikke over 3
Swedish: Högst 3
Finnish: Enintään 3
Greek: 3 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne vyšší než 3
Slovak: Najviac 3
Polish: Nie wyższa niż 3
Hungarian: Legfeljebb 3
Slovenian: ne več kot 3
Romanian: Nu mai mult de 3
Bulgarian: Не повече от 3
Estonian: Mitte üle 3
Latvian: Ne vairāk kā 3
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3
Maltese: Mhux aktar minn 3
English: Epoxides
French: Époxydes
German: Epoxide
Spanish: Epóxidos
Italian: Epossidi
Portuguese: Epóxidos
Dutch: Epoxiden
Danish: Epoxider
Swedish: Epoxider
Finnish: Epoksidit
Greek: Εποξείδια
Czech: Epoxidy
Slovak: Epoxidy
Polish: Związki epoksydowe
Hungarian: Epoxidok
Slovenian: Epoksidi
Romanian: Epoxizi
Bulgarian: Епоксиди
Estonian: Epoksiidid
Latvian: Epoksīdi
Lithuanian: Epoksidai
Maltese: Epossidi
English: Not more than 0,03 % oxirane oxygen
French: Pas plus de 0,03 % d’oxiranne
German: höchstens 0,03 % Oxiran-Sauerstoff
Spanish: No más del 0,03 % de oxígeno de oxirano
Italian: Non più dello 0,03 % di ossigeno ossiranico
Portuguese: Teor não superior a 0,03 % relativamente ao oxirano, expresso em oxigénio
Dutch: Maximaal 0,03 % oxiraanzuurstof
Danish: Ikke over 0,03 % oxiranoxygen
Swedish: Högst 0,03 % oxiransyre
Finnish: Enintään 0,03 % oksiraanihappea
Greek: Περιεκτικότητα σε οξυγόνο αιθυλενοξειδίου 0,03 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,03 % oxiranového kyslíku
Slovak: Najviac 0,03 % etylénoxidového kyslíka
Polish: Nie więcej niż 0,03 % tlenku etylenu
Hungarian: Legfeljebb 0,03 % oxiránoxigén
Slovenian: ne več kot 0,03 % oksiranovega kisika
Romanian: Nu mai mult de 0,03 % oxigen oxiran
Bulgarian: Не повече от 0,03 % оксиранов кислород
Estonian: Mitte üle 0,03 % oksiraani hapnikust
Latvian: Ne vairāk kā 0,03 % oksirāna skābekļa
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,03 % oksirano deguonies
Maltese: Mhux aktar minn 0,03 % tal-ossiġenu ossiran
English: E 481 SODIUM STEAROYL-2-LACTYLATE
French: E 481 STÉAROYL-2-LACTYLATE DE SODIUM
German: E 481 NATRIUMSTEAROYL-2-LACTYLAT
Spanish: E 481 ESTEAROIL-2-LACTILATO DE SODIO
Italian: E 481 STEAROIL-2-LATTILATO DI SODIO
Portuguese: E 481 ESTEAROÍL-2-LACTILATO DE SÓDIO
Dutch: E 481 NATRIUMSTEAROYL-2-LACTYLAAT
Danish: E 481 NATRIUMSTEAROYLLACTYLAT
Swedish: E 481 NATRIUMSTEAROYL-2-LAKTYLAT
Finnish: E 481 NATRIUMSTEAROYYLI-2-LAKTYLAATTI
Greek: Ε 481 ΣΤΕΑΤΟΫΛΟ-2-ΓΑΛΑΚΤΥΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 481 STEAROYL-2-MLÉČNAN SODNÝ
Slovak: E 481 STEAROYL-2-LAKTYLÁT SODNÝ
Polish: E 481 STEAROILOMLECZAN SODU
Hungarian: E 481 NÁTRIUM-SZTEAROIL-2-LAKTILÁT
Slovenian: E 481 NATRIJEV STEAROIL-2-LAKTILAT
Romanian: E 481 STEAROIL-2-LACTILAT DE SODIU
Bulgarian: Е 481 НАТРИЕВ СТЕРАОИЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Estonian: E 481 NAATRIUMSTEAROÜÜL-2-LAKTÜLAAT
Latvian: E 481 NĀTRIJA STEAROIL-2-LAKTILĀTS
Lithuanian: E 481 NATRIO STEAROIL-2-LAKTILATAS
Maltese: E 481 STEAROJL-2-LATTILAT TAS-SODJU
English: Sodium stearoyl lactylate; Sodium stearoyl lactate
French: Stéaroyllactylate de sodium, stéaroyllactate de sodium
German: Natriumstearoyllaktylat; Natriumstearoyllaktat
Spanish: Estearoil-lactilato de sodio, estearoil-lactato de sodio
Italian: Stearoil-lattilato di sodio; stearoil-lattato di sodio
Portuguese: Estearoíl-lactilato de sódio; estearoíl-lactato de sódio
Dutch: Natriumstearoyllactylaat, natriumstearoyllactaat
Danish: Natriumstearoyllactylat; natriumstearoyllactat
Swedish: Natriumstearoyllaktylat, natriumsteraoyllaktat
Finnish: Natriumstearoyylilaktylaatti; Natriumstearoyylilaktaatti
Greek: Στεατοϋλογαλακτυλικό νάτριο· στεατοϋλογαλακτικό νάτριο
Czech: Stearoyllaktylát sodný; stearoylmléčnan sodný
Slovak: Stearoyllaktylát sodný; stearollaktát sodný
Polish: 2-stearoilomleczan sodu; 2-stearoilopropionian sodu
Hungarian: Nátrium-sztearoil-laktilát; Nátrium-sztearoil-laktát
Slovenian: natrijev stearoil laktilat; natrijev stearoil laktat
Romanian: Stearoil lactilat de sodiu; Stearoil lactat de sodiu
Bulgarian: Натриев стеароил лактилат; натриев стеароил лактат
Estonian: Naatriumstearoüüllaktülaat; naatriumstearoüüllaktaat
Latvian: Nātrija stearoillaktilāts; Nātrija stearoillaktāts
Lithuanian: Natrio stearoil-laktilatas, natrio stearoil-laktatas
Maltese: Lattilat stearojliku tas-sodju; Lattat stearojliku tas-sodju
English: Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used
French: Il peut aussi y avoir d’autres acides gras alimentaires, libres ou estérifiés, provenant de l’acide stéarique utilisé.
German: Verschiedene andere freie oder veresterte Speisefettsäuren können, aus der verwendeten Stearinsäure herstammend, ebenfalls vorhanden sein
Italian: Possono essere presenti anche altri acidi grassi alimentari, liberi o esterificati, provenienti dall’acido stearico impiegato.
Portuguese: Também podem estar presentes outros ácidos gordos alimentares, livres ou esterificados, provenientes do ácido esteárico utilizado
Dutch: Er kunnen ook andere vrije of veresterde voedingsvetzuren aanwezig zijn, afkomstig van het gebruikte stearinezuur.
Danish: Andre spisefedtsyrer kan også forekomme, frie eller forestrede, på grund af deres tilstedeværelse i den anvendte stearinsyre
Swedish: Andra fettsyror i livsmedel kan också förekomma antingen fria eller förestrade beroende på deras förekomst i den stearinsyra som använts.
Finnish: Muita elintarvikerasvahappoja voi myös esiintyä, vapaina tai esteröityinä, mikä johtuu niiden esiintymisestä käytetyssä steariinihapossa
Greek: Το προϊόν είναι δυνατόν να περιέχει και άλλα βρώσιμα λιπαρά οξέα, ελεύθερα ή εστεροποιημένα, προερχόμενα από το χρησιμοποιούμενο στεατικό οξύ
Czech: Mohou být přítomny také jiné potravinářské mastné kyseliny, volné nebo esterifikované, kvůli jejich přítomnosti v použité kyselině stearové
Slovak: Môžu byť prítomné aj iné jedlé mastné kyseliny, voľné alebo esterifikované, v dôsledku svojej prítomnosti v použitej kyseline stearovej
Polish: Mogą również występować inne spożywcze kwasy tłuszczowe, w postaci wolnej lub zestryfikowanej, co wynika z ich obecności w stosowanym kwasie stearynowym.
Hungarian: A felhasznált sztearinsavban való jelenlétük folytán más étkezési zsírsavak szabad vagy észterezett formában ugyancsak jelen lehetnek
Slovenian: Vsebuje lahko tudi druge jedilne maščobne kisline, proste ali zaestrene, ker so prav tako v uporabljeni stearinski kislini.
Romanian: Pot fi prezenți și alți acizi grași alimentari, liberi sau esterificați, datorită prezenței lor în acidul stearic utilizat
Bulgarian: Могат да присъстват също и други хранителни мастни киселини, свободни или естерифицирани, в зависимост от тяхното присъствие в използваната стеаринова киселина.
Estonian: Tootes võib olla ka muid toidus esinevaid vabu või esterdatud rasvhappeid, kuna need rasvhapped esinevad lähteainena kasutatud stearhappes
Latvian: Var saturēt arī citas pārtikas taukskābes brīvā veidā vai esterificētas, ja tās satur lietotā stearīnskābe
Lithuanian: Gali būti ir kitų maistinių riebalų rūgščių, laisvųjų arba esterintų, atsižvelgiant į jų buvimą naudojamoje stearino rūgštyje
Maltese: Aċidi grassi oħrajn tal-ikel jistgħu jkunu preżenti wkoll, ħielsa jew esterifikati, minħabba l-preżenza tagħhom fl-aċidu steariku użat
English: Sodium di-2-stearoyl lactate
French: Di-2-stéaroyllactate de sodium
German: Natrium-di-2-stearoyllactat
Spanish: Di-2-estearoil-lactato de sodio,
Italian: 2-stearoillattato di sodio
Portuguese: 2-Estearoíl-lactato de sódio
Dutch: Natrium-2-stearoyllactaat
Danish: Natriumdi-2-stearoyllactat
Swedish: Natrium-di-2-stearoyllaktat
Finnish: Natriumdi-2-stearoyylilaktaatti
Greek: Δι-2-στεατοϋλο-γαλακτικό νάτριο
Czech: Di-2-stearoyl-mléčnan sodný
Slovak: di-2-stearoyllaktát sodný
Polish: Di-2-stearoilomleczan sodu
Hungarian: Nátrium-di-2-sztearoil-laktát
Slovenian: natrijev di-2-stearoil laktat
Romanian: Di-2-stearoil lactat de sodiu
Bulgarian: Натриев ди-2-стеароил лактат
Estonian: Naatriumdi-2-stearoüüllaktaat
Latvian: Nātrija di-2-stearoillaktāts;
Lithuanian: Natrio di-2-stearoil-laktatas
Maltese: Lattat di-2-stearojliku tas-sodju
English: Sodium di(2-stearoyloxy)propionate
French: Di(2-stéaroyloxy)propionate de sodium
German: Natrium-di(2-stearoyloxy-)propionat
Spanish: di-(2-estearoiloxi)propionato de sodio
Italian: Di(2-stearoilossi) propionato di sodio
Portuguese: Di(2-estearoíloxi)propionato de sódio
Dutch: Natriumdi(2-stearoyloxy)propionaat
Danish: Natriumdi(2-stearoyloxy)propionat
Swedish: Natrium-di(2-stearoyloxi)propionat
Finnish: Natriumdi(2-stearoyylioksi)propionaatti
Greek: Δι(2-στεατοϋλοξυ)προπιονικό νάτριο
Czech: Di(2-stearoyloxy)propionát sodný
Slovak: di(2-stearoyloxy)propionát sodný
Polish: Di(2-stearoiloksy)propionian sodu
Hungarian: Nátrium-di(2-sztearoil-oxi)propionát
Slovenian: natrijev di(2-stearoiloksi) propionat
Romanian: Di(2-stearoiloxi)propionat de sodiu
Bulgarian: Натриев ди(2-стеароилокси)пропионат
Estonian: Naatriumdi-(2-stearoüüloksü)propanaat
Latvian: Nātrija di(2-stearoiloksi)propionāts
Lithuanian: Natrio di(2-steroiloksi)propionatas
Maltese: Propjonat di(2-stearojlossiku) tas-sodju
English: C21H39O4Na; C19H35O4Na (major components)
French: C21H39O4Na, C19H35O4Na (composants principaux)
German: C21H39O4Na; C19H35O4Na (Hauptbestandteile)
Spanish: C21H39O4Na, C19H35O4Na (componentes principales)
Italian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (componenti principali)
Portuguese: C21H39O4Na; C19H35O4Na (componentes principais)
Dutch: C21H39O4Na en C19H35O4Na (voornaamste bestanddelen)
Danish: C21H39O4Na; C19H35O4Na (hovedbestanddele)
Swedish: C21H39O4Na, C19H35O4Na (huvudbeståndsdelar)
Finnish: C21H39O4Na; C19H35O4Na (pääasialliset komponentit)
Greek: C21H39O4Na· C19H35O4Na (κύρια συστατικά)
Czech: C21H39O4Na; C19H35O4Na (hlavní složky)
Slovak: C21H39O4Na; C19H35O4Na (hlavné zložky)
Polish: C21H39O4Na; C19H35O4Na (główne składniki)
Hungarian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (fő összetevők)
Slovenian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (glavne sestavine)
Romanian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (componente majore)
Bulgarian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (основни компоненти)
Estonian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (põhikomponendid)
Latvian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (galvenie komponenti)
Lithuanian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (pagrindinės sudedamosios dalys)
Maltese: C21H39O4Na; C19H35O4Na (komponenti ewlenin)
English: White or slightly yellowish powder or brittle solid with a characteristic odour
French: Poudre ou matière solide friable, de couleur blanche ou légèrement jaunâtre, ayant une odeur caractéristique
German: weißes oder gelblichweißes Pulver oder spröder Feststoff mit charakteristischem Geruch
Spanish: Polvo o materia sólida desmenuzable de color blanco o ligeramente amarillento, con un olor característico
Italian: Polvere o solido friabile di colore bianco o leggermente giallastro, con un odore caratteristico
Portuguese: Produto sólido quebradiço ou pulverulento, com um odor característico, de cor branca ou ligeiramente amarelada
Dutch: Wit of enigszins geelachtig poeder of brosse vaste stof met een karakteristieke geur
Danish: Hvidt eller svagt gulligt pulver eller et sprødt, fast stof med en karakteristisk lugt
Swedish: Vitt eller svagt gulaktigt pulver eller sprött fast ämne med karakteristisk lukt
Finnish: Valkoinen tai lievästi kellertävä jauhe tai hauras kiintoaine, jolla on tunnusomainen haju
Greek: Σκόνη ή εύθρυπτο στερεό, λευκού ή ελαφρώς υποκίτρινου χρώματος, με χαρακτηριστική οσμή
Czech: Bílý nebo mírně nažloutlý prášek nebo křehká pevná látka s charakteristickou vůní
Slovak: Biely alebo mierne žltkastý prášok alebo krehká tuhá látka typickej vône
Polish: Biały lub jasnożółtawy proszek lub łamliwa substancja stała o charakterystycznym zapachu.
Hungarian: Jellegzetes szagú, fehér vagy kissé sárgás por vagy rideg szilárd anyag Azonosítás
Slovenian: bel ali rahlo rumenkast prah ali krhka trdna snov, značilnega vonja
Romanian: Pulbere sau solid casant de culoare albă sau ușor gălbuie, cu miros caracteristic
Bulgarian: Бяло или леко жълтеникаво прахообразно вещество или чупливи твърди частици с характерен мирис
Estonian: Iseloomuliku lõhnaga valge või pisut kollakas pulber või rabe tahke aine
Latvian: Balts vai viegli iedzeltens pulveris vai cieta, trausla viela ar raksturīgu smaržu
Lithuanian: Balti ar šiek tiek gelsvi milteliai arba trapi savito kvapo kieta medžiaga
Maltese: Trab jew solidu fraġili abjad jew kemxejn fl-isfar, b'riħa karatteristika
English: Not less than 2,5 % and not more than 5 %
French: Pas moins de 2,5 % et pas plus de 5 %
German: mindestens 2,5 % und höchstens 5 %
Spanish: Entre el 2,5 % y el 5 %
Italian: Dal 2,5 % al 5 %
Portuguese: Teor não inferior a 2,5 % e não superior a 5 %
Dutch: Minimaal 2,5 % en maximaal 5 %
Danish: Ikke under 2,5 % og ikke over 5 %
Finnish: Vähintään 2,5 % ja enintään 5 %
Greek: Τουλάχιστον 2,5 % και έως 5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 2,5 % a ne více než 5 %
Slovak: Najmenej 2,5 % a najviac 5 %
Polish: Nie mniej niż 2,5 % i nie więcej niż 5 %
Hungarian: Legalább 2,5 % és legfeljebb 5 %
Slovenian: ne manj kot 2,5 % in ne več kot 5 %
Romanian: Nu mai puțin de 2,5 % și nu mai mult de 5 %
Bulgarian: Не по-малко от 2,5 % и не повече от 5 %
Latvian: Ne mazāk kā 2,5 % un ne vairāk kā 5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 2,5 % ir ne daugiau kaip 5 %
Maltese: Mhux inqas minn 2,5 % u mhux aktar minn 5 %
English: Ester value
French: Indice d’ester
German: Esterzahl
Spanish: Índice de esterificación
Italian: Indice di esterificazione
Portuguese: Índice de esterificação
Dutch: Estergetal
Danish: Estertal
Swedish: Estervärde
Finnish: Esteriluku
Greek: Αριθμός σαπωνοποίησης
Czech: Esterové číslo
Slovak: Esterové číslo
Polish: Liczba estrowa
Hungarian: Észterszám
Slovenian: Estrsko število
Romanian: Indice de ester
Bulgarian: Естерно число
Estonian: Estriarv
Latvian: Estera skaitlis
Lithuanian: Esterių skaičius
Maltese: Valur tal-Ester
English: Not less than 90 and not more than 190
French: Pas moins de 90 et pas plus de 190
German: mindestens 90 und höchstens 190
Spanish: Entre 90 y 190
Italian: Da 90 a 190
Portuguese: Não inferior a 90 e não superior a 190
Dutch: Minimaal 90 en maximaal 190
Danish: Ikke under 90 og ikke over 190
Finnish: Vähintään 90 ja enintään 190
Greek: Τουλάχιστον 90 και έως 190 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 90 a ne více než 190
Slovak: V rozmedzí od 90 do 190
Polish: Nie mniej niż 90 i nie więcej niż 190
Hungarian: Legalább 90 és legfeljebb 190
Slovenian: ne manj kot 90 in ne več kot 190
Romanian: Nu mai puțin de 90 și nu mai mult de 190
Bulgarian: Не по-малко от 90 и не повече от 190
Latvian: Ne mazāk kā 90 un ne vairāk kā 190
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 ir ne daugiau kaip 190
Maltese: Mhux anqas minn 90 u mhux aktar minn 190
English: Not less than 60 and not more than 130
French: Pas moins de 60 et pas plus de 130
German: mindestens 60 und höchstens 130
Spanish: Entre 60 y 130
Italian: Da 60 a 130
Portuguese: Não inferior a 60 e não superior a 130
Dutch: Minimaal 60 en maximaal 130
Danish: Ikke under 60 og ikke over 130
Finnish: Vähintään 60 ja enintään 130
Greek: Τουλάχιστον 60 και έως 130 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 60 a ne více než 130
Slovak: V rozmedzí od 60 do 130
Polish: Nie mniej niż 60 i nie więcej niż 130
Hungarian: Legalább 60 és legfeljebb 130
Slovenian: ne manj kot 60 in ne več kot 130
Romanian: Nu mai puțin de 60 și nu mai mult de 130
Bulgarian: Не по-малко от 60 и не повече от 130
Latvian: Ne mazāk kā 60 un ne vairāk kā 130
Lithuanian: Ne mažiau kaip 60 ir ne daugiau kaip 130
Maltese: Mhux anqas minn 60 u mhux aktar minn 130
English: Not less than 15 % and not more than 40 %
French: Pas moins de 15 % et pas plus de 40 %
German: mindestens 15 % und höchstens 40 %
Spanish: Entre el 15 % y el 40 %
Italian: Dal 15 % al 40 %
Portuguese: Teor não inferior a 15 % e não superior a 40 %
Dutch: Minimaal 15 % en maximaal 40 %
Danish: Ikke under 15 % og ikke over 40 %
Finnish: Vähintään 15 % ja enintään 40 %
Greek: Τουλάχιστον 15 % και έως 40 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 15 % a ne více než 40 %
Slovak: Najmenej 15 % a najviac 40 %
Polish: Nie mniej niż 15 % i nie więcej niż 40 %
Hungarian: Legalább 15 % és legfeljebb 40 %
Slovenian: ne manj kot 15 % in ne več kot 40 %
Romanian: Nu mai puțin de 15 % și nu mai mult de 40 %
Bulgarian: Не по-малко от 15 % и не повече от 40 %
Estonian: 15 % kuni 40 %
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 40 %
Maltese: Mhux inqas minn 15 % u mhux aktar minn 40 %
English: E 482 CALCIUM STEAROYL-2-LACTYLATE
French: E 482 STÉAROYL-2-LACTYLATE DE CALCIUM
German: E 482 CALCIUMSTEAROYL-2-LACTYLAT
Spanish: E 482 ESTEAROIL-2-LACTILATO DE CALCIO
Italian: E 482 STEAROIL-2-LATTILATO DI CALCIO
Portuguese: E 482 ESTEAROÍL-2-LACTILATO DE CÁLCIO
Dutch: E 482 CALCIUMSTEAROYL-2-LACTYLAAT
Danish: E 482 CALCIUMSTEAROYLLACTYLAT
Swedish: E 482 KALCIUMSTEAROYL-2-LAKTYLAT
Finnish: E 482 KALSIUMSTEAROYYLI-2-LAKTYLAATTI
Greek: Ε 482 ΣΤΕΑΤΟΫΛΟ-2-ΓΑΛΑΚΤΥΛΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 482 STEAROYL-2-MLÉČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 482 STEAROYL-2-LAKTYLÁT VÁPENATÝ
Polish: E 482 STEAROILOMLECZAN WAPNIA
Hungarian: E 482 KALCIUM-SZTEAROIL-2-LAKTILÁT
Slovenian: E 482 KALCIJEV STEAROIL-2-LAKTILAT
Romanian: E 482 STEAROIL-2-LACTILAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 482 КАЛЦИЕВ СТЕРАОИЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Estonian: E 482 KALTSIUMSTEAROÜÜL-2-LAKTÜLAAT
Latvian: E 482 KALCIJA STEAROIL-2-LAKTILĀTS
Lithuanian: E 482 KALCIO STEAROIL-2-LAKTILATAS
Maltese: E 482 LATTILAT STEAROJLIKU-2 TAL-KALĊJU
English: Calcium stearoyl lactate
French: Stéaroyllactate de calcium
German: Calciumstearoyllactat
Spanish: Estearoil lactato de calcio
Italian: Stearoil-lattato di calcio
Portuguese: Estearoíl-lactato de cálcio
Dutch: Calciumstearoyllactaat
Danish: Calciumstearoyllactat
Swedish: Kalciumstearoyllaktat
Finnish: Kalsiumstearoyylilaktaatti
Greek: Στεατοϋλο-γαλακτικό ασβέστιο
Czech: Stearoyl-laktylát vápenatý
Slovak: Stearoyllaktát vápenatý
Polish: 2-stearoilomleczan wapnia
Hungarian: Kalcium-sztearoil-laktát
Slovenian: kalcijev stearoil laktat
Romanian: Stearoil lactat de calciu
Bulgarian: Калциев стеароил лактат
Estonian: Kaltsiumstearoüüllaktaat
Latvian: Kalcija stearoillaktāts
Lithuanian: Kalcio steroil-laktatas
Maltese: Lattat stearojliku tal-kalċju
English: Calcium di-2-stearoyl lactate
French: Di-2-stéaroyllactate de calcium
German: Calcium-di-2-stearoyllactat
Spanish: Di-2-estearoil lactato de calcio;
Italian: 2-stearoillattato di calcio
Portuguese: Di-2-estearoíl lactato de cálcio
Dutch: Calcium-2-stearoyllactaat
Danish: Calciumdi-2-stearoyllactat
Swedish: Kalcium-di-2-stearoyllakat
Finnish: Kalsiumdi-2-stearoyylilaktaatti
Greek: Δι-2-στεατοϋλο-γαλακτικό ασβέστιο
Czech: Di-2-stearoyl-mléčnan vápenatý
Slovak: di-2-stearoyllyktát vápenatý
Polish: Di-2-stearoilomleczan wapnia
Hungarian: Kalcium-di-2-sztearoil-laktát
Slovenian: kalcijev di-2-stearoil laktat
Romanian: Di-2-stearoil lactat de calciu
Bulgarian: Калциев ди-2-стеароил лактат
Estonian: Kaltsiumdi-2-stearoüüllaktaat
Latvian: Kalcija di-2-stearoillaktāts;
Lithuanian: Kalcio di-2-stearoil-laktatas
Maltese: Lattat di-2-stearojliku tal-kalċju
English: Calcium di(2-stearoyloxy)propionate
French: Di(2-stéaroyloxy)propionate de calcium
German: Calcium-di(2-stearoyloxy-)propionat
Spanish: di-(2-estearoiloxi)propionato de calcio
Italian: Di(2-stearoilossi) propionato di calcio
Portuguese: Di(-2-estearoíloxi)propionato de cálcio
Dutch: Calciumdi(2-stearoyloxy)propionaat
Danish: Calciumdi(2-stearoyloxy)propionat
Swedish: Kalcium-di(2-stearoyloxi)propionat
Finnish: Kalsiumdi(2-stearoyylioksi)propionaatti
Greek: Δι(2-στεατοϋλοξυ)προπιονικό ασβέστιο
Czech: Di(2-stearoyloxy)propionát vápenatý
Slovak: di-(2-stearoyloxy)propionát vápenatý
Polish: Di(2-stearoiloksy)propionian wapnia
Hungarian: Kalcium-di(2-sztearoil-oxi)propionát
Slovenian: kalcijev di(2-stearoiloksi) propionat
Romanian: Di(2-stearoiloxi)propionat de calciu
Bulgarian: Калциев ди(2-стеароилокси)пропионат
Estonian: Kaltsiumdi(2-stearoüüloksü)propanaat
Latvian: kalcija di-(2-stearoiloksi)propionāts
Lithuanian: Kalcio di(2-steroiloksi)propionatas
Maltese: Propjonat di(2-stearojlossiku) tal-kalċju