English: Stand-alone groups may still be classified correctly by country and sector but there is no consistent link to the relevant issuer of the instrument.
French: Les groupe d’instruments isolés sont encore susceptibles d’être classés correctement par pays et par secteur, mais il n’existe pas de lien cohérent vers l’émetteur pertinent de l’instrument.
German: Eigengruppen lassen sich unter Umständen noch korrekt nach Ländern und Sektoren klassifizieren, es gibt jedoch keine kohärente Verknüpfung zu dem betreffenden Emittenten des Instruments.
Spanish: Los grupos aislados pueden clasificarse correctamente por país y sector, si bien no es posible establecer un vínculo consistente con el emisor concreto del instrumento.
Italian: Gli strumenti contenuti in questi gruppi possono comunque essere classificati correttamente per paese e per settore, ma mancano di un collegamento coerente con i rispettivi emittenti.
Portuguese: Os instrumentos incluídos em grupos de instrumentos isolados podem ser classificados corretamente por país e por setor, mas não existe uma ligação coerente ao emitente em causa do instrumento.
Dutch: „Op zich staande” groepen kunnen per land en sector wel correct geclassificeerd worden, maar de consistente link met de betrokken emittent van het instrument ontbreekt.
Swedish: Gruppen ”enskilda” kan klassificeras korrekt efter land och sektor men det saknas en konsistent koppling mellan emittenten och instrumentet.
Finnish: Itsenäiset ryhmät voidaan yhä luokitella oikein valtion ja sektorin mukaan, mutta asianomaiseen instrumentin liikkeeseenlaskijaan ei ole yhdenmukaista liityntää.
Greek: Οι ομάδες αυθύπαρκτων εξακολουθούν να μπορούν να ταξινομηθούν ορθά ανά χώρα και τομέα, αλλά δεν υπάρχει σταθερός σύνδεσμος προς τον σχετικό εκδότη του μέσου.
Czech: Samostatné skupiny lze i nadále správně klasifikovat podle země a sektoru, avšak není dáno žádné konzistentní spojení s příslušným emitentem nástroje.
Slovak: Samostatné skupiny možno stále správne klasifikovať podľa krajiny a sektora, ale chýba nesporné spojenie s príslušným emitentom nástroja.
Polish: Grupy samodzielne mogą być poprawnie zaklasyfikowane pod względem państw lub sektorów, ale brak w nich spójnego powiązania z odpowiednimi emitentami instrumentów.
Slovenian: Instrumente iz samostojnih skupin je še vedno mogoče pravilno razvrstiti po državi in sektorju, toda usklajene povezave do zadevnega izdajatelja instrumenta ni.
Romanian: Grupurile independente pot fi totuși clasificate corect în funcție de țară și sector, dar nu există o legătură consecventă cu emitentul relevant al instrumentului.
Bulgarian: Самостоятелните групи все пак могат да бъдат класифицирани правилно по държава и сектор, но няма последователна връзка със съответния емитент на инструмента.
Estonian: Autonoomseid kogumeid saab sellegipoolest liigitada riigi ja sektori järgi, kuigi puudub kooskõlaline seos instrumenti emitendiga.
Latvian: Savrupās grupas tomēr ir iespējams pareizi klasificēt pēc piederības valstij un sektoram, taču tām nav saskaņotu saišu ar attiecīgajiem emitentiem.
Lithuanian: Vienetinės grupės gali būti teisingai klasifikuojamos pagal šalį ir sektorių, tačiau neturi suderinto saito su atitinkamu priemonės emitentu.
Maltese: Gruppi indipendenti xorta jistgħu jkunu kklassifikati b’mod korrett skont il-pajjiż u s-settur iżda ma hemmx rabta konsistenti mal-emittent relevanti tal-istrument.