FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 1105/2012/EU of the European Parliament and of the Council
French: Décision no 1105/2012/UE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 1105/2012/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 1105/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 1105/2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 1105/2012/UE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 1105/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1105/2012/EU
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 1105/2012/EU
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1105/2012/EU,
Greek: Απόφαση αριθ. 1105/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1105/2012/EU
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1105/2012/EÚ
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1105/2012/UE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1105/2012/EU határozata
Slovenian: Sklep št. 1105/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Decizia nr. 1105/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Решение № 1105/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1105/2012/EL,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1105/2012/ES
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1105/2012/ES
Maltese: Deċiżjoni Nru 1105/2012/EU tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta li saret mill-Kummissjoni Ewropea,
English: They should therefore continue to be considered to be equivalent.
French: Il y a donc lieu de continuer à les considérer comme équivalentes.
German: Sie sollten daher weiterhin als gleichgestellt anzusehen sein.
Spanish: Por lo tanto, deben seguir considerándose equivalentes.
Italian: È quindi opportuno continuare a considerarle equivalenti.
Portuguese: As referidas inspeções deverão, por conseguinte, continuar a ser consideradas como sendo equivalentes.
Dutch: Zij moeten daarom nog steeds als gelijkwaardig worden beschouwd.
Danish: Disse bør derfor fortsat betragtes som ligestillede.
Swedish: De bör därför betraktas som likvärdiga också i fortsättningen.
Finnish: Siksi ne olisi edelleen katsottava toisiaan vastaaviksi.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να εξακολουθήσουν να θεωρούνται ισοδύναμοι.
Czech: Proto by měly být tyto inspekce v terénu i nadále považovány za rovnocenné.
Slovak: Preto by sa mali naďalej považovať za rovnocenné.
Polish: W związku z powyższym powinny one w dalszym ciągu być uznawane za równoważne.
Hungarian: Ezért ezeket a szántóföldi ellenőrzéseket továbbra is egyenértékűnek kell tekinteni.
Slovenian: Zato bi jih bilo treba še naprej šteti za enakovredne.
Romanian: Prin urmare, este oportun ca acestea să fie considerate în continuare ca fiind echivalente.
Bulgarian: Поради това те следва да продължат да се считат за еквивалентни.
Estonian: Seepärast tuleks neid jätkuvalt samaväärsena käsitada.
Latvian: Tādēļ tās arī turpmāk būtu uzskatāmas par līdzvērtīgām.
Lithuanian: Todėl tie aprobavimai ir toliau turėtų būti laikomi lygiaverčiais;
Maltese: Huma għandhom għalhekk ikomplu jitqiesu bħala ekwivalenti.
English: It appears desirable to extend that period by 10 years.
French: Il apparaît souhaitable de proroger cette période de dix ans.
German: Es erscheint wünschenswert, diesen Zeitraum um zehn Jahre zu verlängern.
Spanish: Es deseable ampliar ese período a diez años.
Italian: Appare pertanto opportuno prorogare il periodo di dieci anni.
Portuguese: Afigura-se conveniente prorrogar esse período por dez anos.
Dutch: Het lijkt wenselijk dat die periode met tien jaar wordt verlengd.
Danish: Det anses for rimeligt at forlænge perioden med ti år.
Swedish: Det förefaller önskvärt att perioden förlängs med tio år.
Finnish: Kyseistä jaksoa olisi pidennettävä kymmenellä vuodella.
Greek: Η περίοδος ισοδυναμίας ενδείκνυται να παραταθεί για δέκα έτη.
Czech: Jeví se jako žádoucí prodloužit uvedenou dobu o deset let.
Slovak: Ako žiaduce sa javí predĺžiť uvedené obdobie o desať rokov.
Polish: Właściwe jest przedłużenie tego okresu o dziesięć lat.
Hungarian: Kívánatosnak tűnik ezt az időtartamot tíz évvel meghosszabbítani.
Slovenian: Zaželeno je, da se navedeno obdobje podaljša za deset let.
Romanian: Este de dorit ca perioada respectivă să fie extinsă cu zece ani.
Bulgarian: Изглежда желателно този период да се продължи с десет години.
Estonian: Soovitav oleks pikendada nimetatud tähtaega veel kümne aasta võrra.
Latvian: Vēlams minēto laikposmu pagarināt uz desmit gadiem.
Lithuanian: Pageidautina, kad tas laikotarpis būtų pratęstas dešimčia metų;
Maltese: Jidher mixtieq li dan il-perjodu jiġi estiż b’għaxar snin.
English: The reference to Yugoslavia in Decision 2003/17/EC should be deleted.
French: La référence à la Yougoslavie dans la décision 2003/17/CE devrait être supprimée.
German: Die Bezugnahme auf Jugoslawien sollte aus der Entscheidung 2003/17/EG gestrichen werden.
Spanish: La referencia a Yugoslavia en la Decisión 2003/17/CE debe suprimirse.
Italian: Il riferimento alla Jugoslavia nella decisione 2003/17/CE dovrebbe essere soppresso.
Portuguese: A referência à Jugoslávia na Decisão 2003/17/CE deverá ser suprimida.
Dutch: De verwijzing naar Joegoslavië in Beschikking 2003/17/EG moet worden geschrapt.
Danish: Henvisningen til Jugoslavien i beslutning 2003/17/EF bør udgå.
Swedish: Hänvisningen till Jugoslavien i beslut 2003/17/EG bör utgå.
Finnish: Päätöksessä 2003/17/EY oleva viittaus Jugoslaviaan olisi poistettava.
Greek: Στην απόφαση 2003/17/ΕΚ η αναφορά στη Γιουγκοσλαβία θα πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Odkaz na Jugoslávii v rozhodnutí 2003/17/ES by měl být zrušen.
Slovak: Odkaz na Juhosláviu v rozhodnutí 2003/17/ES by sa mal vypustiť.
Polish: Odniesienia do Jugosławii w decyzji 2003/17/WE powinny zostać skreślone.
Hungarian: A 2003/17/EK határozatban a Jugoszláviára való hivatkozást el kell hagyni.
Slovenian: Sklicevanje na Jugoslavijo v Odločbi 2003/17/ES bi bilo treba črtati.
Romanian: Trimiterea la Iugoslavia din Decizia 2003/17/CE ar trebui să fie eliminată.
Bulgarian: Позоваването на Югославия в Решение 2003/17/ЕО следва да се заличи.
Estonian: Otsuses 2003/17/EÜ esinev viide Jugoslaaviale tuleks välja jätta.
Latvian: Atsauce uz Dienvidslāviju Lēmumā 2003/17/EK būtu jāsvītro.
Lithuanian: nuoroda į Jugoslaviją Sprendime 2003/17/EB turėtų būti panaikinta.
Maltese: Ir-referenza għall-Jugoslavja fid-Deċiżjoni 2003/17/KE għandha titħassar.
English: Decision 2003/17/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2003/17/CE en conséquence,
German: Die Entscheidung 2003/17/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2003/17/CE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2003/17/CE,
Portuguese: A Decisão 2003/17/CE deverá, por conseguinte, ser alterada nesse sentido,
Dutch: Beschikking 2003/17/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Beslutning 2003/17/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2003/17/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2003/17/EY olisi näin ollen muutettava,
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2003/17/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2003/17/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2003/17/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/17/WE,
Hungarian: A 2003/17/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Odločbo 2003/17/ES bi zato bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Decizia 2003/17/CE ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това Решение 2003/17/ЕО следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2003/17/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2003/17/EK,
Lithuanian: todėl Sprendimas 2003/17/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/17/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
English: Decision 2003/17/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 2003/17/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2003/17/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2003/17/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2003/17/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2003/17/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2003/17/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2003/17/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2003/17/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2003/17/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2003/17/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2003/17/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2003/17/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2003/17/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/17/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2003/17/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2003/17/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2003/17/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2003/17/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2003/17/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2003/17/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/17/KE hija b’dan emendata kif ġej:
English: Article 4 is deleted;
French: l’article 4 est supprimé;
German: 1. Artikel 4 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 4.
Italian: l’articolo 4 è abrogato;
Portuguese: O artigo 4.o é suprimido;
Dutch: Artikel 4 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 4 udgår.
Swedish: Artikel 4 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 4 artikla.
Greek: Το άρθρο 4 διαγράφεται.
Czech: Článek 4 se zrušuje.
Slovak: Článok 4 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 4;
Hungarian: A 4. cikket el kell hagyni.
Slovenian: člen 4 se črta;
Romanian: Articolul 4 se elimină.
Bulgarian: Член 4 се заличава.
Estonian: artikkel 4 jäetakse välja;
Latvian: lēmuma 4. pantu svītro;
Lithuanian: 4 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: Artikolu 4 huwa mħassar.
English: Article 5 is deleted;
French: l’article 5 est supprimé;
German: 2. Artikel 5 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 5.
Italian: l’articolo 5 è abrogato;
Portuguese: O artigo 5.o é suprimido;
Dutch: Artikel 5 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 5 udgår.
Swedish: Artikel 5 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 5 artikla.
Greek: Το άρθρο 5 διαγράφεται.
Czech: Článek 5 se zrušuje.
Slovak: Článok 5 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 5;
Hungarian: Az 5. cikket el kell hagyni.
Slovenian: člen 5 se črta;
Romanian: Articolul 5 se elimină.
Bulgarian: Член 5 се заличава.
Estonian: artikkel 5 jäetakse välja;
Latvian: lēmuma 5. pantu svītro;
Lithuanian: 5 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: Artikolu 5 huwa mħassar.
English: in Article 6, the date ‘31 December 2012’ is replaced by the date ‘31 December 2022’;
French: à l’article 6, la date du «31 décembre 2012» est remplacée par celle du «31 décembre 2022»;
German: In Artikel 6 wird das Datum „31. Dezember 2012“ durch das Datum „31. Dezember 2022“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6, la fecha «31 de diciembre de 2012» se sustituye por «31 de diciembre de 2022».
Italian: all’articolo 6, la data «31 dicembre 2012» è sostituita dalla data «31 dicembre 2022»;
Portuguese: No artigo 6.o, a data «31 de dezembro de 2012» é substituída pela data «31 de dezembro de 2022»;
Dutch: In artikel 6 wordt de datum „31 december 2012” vervangen door „31 december 2022”.
Danish: I artikel 6 ændres datoen »31. december 2012« til »31. december 2022«.
Swedish: I artikel 6 ska datumet ”31 december 2012” ersättas med datumet ”31 december 2022”.
Finnish: Korvataan 6 artiklassa päivämäärä ”31 päivään joulukuuta 2012” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2022”.
Greek: Στο άρθρο 6, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2012» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2022».
Czech: V článku 6 se datum „31. prosince 2012“ nahrazuje datem „31. prosince 2022“.
Slovak: V článku 6 sa dátum „31. decembra 2012“ nahrádza dátumom „31. decembra 2022“.
Polish: w art. 6 datę „31 grudnia 2012 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2022 r.”;
Hungarian: A 6. cikkben a „2012. december 31.” időpont helyébe a „2022. december 31.” időpont lép.
Slovenian: v členu 6 se datum „31. decembra 2012“ nadomesti z datumom „31. decembra 2022“;
Romanian: La articolul 6, data de „31 decembrie 2012” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2022”.
Bulgarian: В член 6 датата „31 декември 2012 г.“ се заменя с датата „31 декември 2022 г.“
Estonian: artiklis 6 asendatakse kuupäev „31. detsember 2012” kuupäevaga „31. detsember 2022”;
Latvian: lēmuma 6. pantā datumu “2012. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2022. gada 31. decembrim”;
Lithuanian: 6 straipsnyje data „2012 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2022 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: Fl-Artikolu 6 id-data “31 ta’ Diċembru 2012” hija sostitwita bid-data “31 ta’ Diċembru 2022”.
English: Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: l’annexe I est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I wird durch den Wortlaut des Anhangs des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: l’allegato I è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O Anexo I é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az I. melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: lēmuma I pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
Maltese: l-Anness I huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: It shall apply from 1 January 2013.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2013.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2013.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2013 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Din għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: OJ C 351, 15.11.2012, p. 92.
French: JO C 351 du 15.11.2012, p. 92.
German: ABl. C 351 vom 15.11.2012, S. 92.
Spanish: DO C 351 de 15.11.2012, p. 92.
Italian: GU C 351 del 15.11.2012, pag. 92.
Portuguese: JO C 351 de 15.11.2012, p. 92.
Dutch: PB C 351 van 15.11.2012, blz. 92.
Danish: EUT C 351 af 15.11.2012, s. 92.
Swedish: EUT C 351, 15.11.2012, s. 92.
Finnish: EUVL C 351, 15.11.2012, s. 92.
Greek: ΕΕ C 351 της 15.11.2012, σ. 92.
Czech: Úř. věst. C 351, 15.11.2012, s. 92.
Slovak: Ú. v. EÚ C 351, 15.11.2012, s. 92.
Polish: Dz.U. C 351 z 15.11.2012, s. 92.
Hungarian: HL C 351., 2012.11.15., 92. o.
Slovenian: UL C 351, 15.11.2012, str. 92.
Romanian: JO C 351, 15.11.2012, p. 92.
Bulgarian: ОВ C 351, 15.11.2012 г., стр. 92.
Estonian: ELT C 351, 15.11.2012, lk 92.
Latvian: OV C 351, 15.11.2012., 92. lpp.
Lithuanian: OL C 351, 2012 11 15, p. 92.
Maltese: ĠU C 351, 15.11.2012, p. 92.
English: OJ L 8, 14.1.2003, p. 10.
French: JO L 8 du 14.1.2003, p. 10.
German: ABl. L 8 vom 14.1.2003, S. 10.
Spanish: DO L 8 de 14.1.2003, p. 10.
Italian: GU L 8 del 14.1.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 8 de 14.1.2003, p. 10.
Dutch: PB L 8 van 14.1.2003, blz. 10.
Danish: EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10.
Swedish: EGT L 8, 14.1.2003, s. 10.
Finnish: EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 8., 2003.1.14., 10. o.
Slovenian: UL L 8, 14.1.2003, str. 10.
Romanian: JO L 8, 14.1.2003, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 8, 14.1.2003 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 8, 14.1.2003, lk 10.
Latvian: OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2003 1 14, p. 10.
Maltese: ĠU L 8, 14.1.2003, p. 10.
English: COUNTRIES, AUTHORITIES AND SPECIES
French: PAYS, AUTORITÉS ET ESPÈCES
German: LAND, BEHÖRDE UND ART
Spanish: PAÍSES, AUTORIDADES Y ESPECIES
Italian: PAESI, AUTORITÀ E SPECIE
Portuguese: PAÍSES, AUTORIDADES E ESPÉCIES
Dutch: LANDEN, AUTORITEITEN EN SOORTEN
Danish: LANDE, MYNDIGHEDER OG ARTER
Swedish: LÄNDER, MYNDIGHETER OCH ARTER
Finnish: MAAT, VIRANOMAISET JA LAJIT
Greek: ΧΩΡΕΣ, ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΗ
Czech: ZEMĚ, ORGÁNY A DRUHY
Slovak: KRAJINY, ORGÁNY A DRUHY
Polish: KRAJE, ORGANY I GATUNKI
Hungarian: ORSZÁGOK, HATÓSÁGOK ÉS FAJOK
Slovenian: DRŽAVE, ORGANI IN VRSTE
Romanian: ȚĂRI, AUTORITĂȚI ȘI SPECII
Bulgarian: СТРАНИ, ОРГАНИ И ВИДОВЕ
Estonian: RIIGID, AMETIASUTUSED JA LIIGID
Latvian: VALSTIS, IESTĀDES UN SUGAS
Lithuanian: ŠALYS, INSTITUCIJOS IR SĖKLŲ RŪŠYS
Maltese: IL-PAJJIŻI, L-AWTORITAJIET U L-ISPEĊIJIET
English: Country [1]
French: Pays [1]
German: Land [1]
Spanish: País [1]
Italian: Paesi [1]
Portuguese: País [1]
Dutch: Land [1]
Danish: Land [1]
Swedish: Land [1]
Finnish: Maa [1]
Greek: Χώρα [1]
Czech: Země [1]
Slovak: Krajina [1]
Polish: Kraj [1]
Hungarian: Ország [1]
Slovenian: Država [1]
Romanian: Țara [1]
Bulgarian: Страна [1]
Estonian: Riik [1]
Latvian: Valsts [1]
Lithuanian: Šalis [1]
Maltese: Pajjiż [1]
English: Authority
French: Autorité responsable
German: Behörde
Spanish: Autoridad
Italian: Autorità
Portuguese: Autoridade
Dutch: Autoriteit
Danish: Myndighed
Swedish: Myndighet
Finnish: Viranomainen
Greek: Αρχή
Czech: Odpovědný orgán
Slovak: Orgán
Polish: Organ
Hungarian: Hatóság
Slovenian: Organ
Romanian: Autoritatea
Bulgarian: Орган
Estonian: Ametiasutus
Latvian: Iestāde
Lithuanian: Institucija
Maltese: Awtorità
English: Species referred to in the following Directives
French: Espèces visées dans les directives ci-dessous
German: In nachstehenden Richtlinien aufgeführte Arten
Spanish: Especies a que se refieren las Directivas indicadas
Italian: Specie indicate nelle seguenti direttive
Portuguese: Espécies referidas nas seguintes diretivas
Dutch: In de onderstaande richtlijnen bedoelde soorten
Danish: Arter omhandlet i følgende direktiver
Swedish: Arter som avses i följande direktiv
Finnish: Seuraavissa direktiiveissä tarkoitetut lajit
Greek: Είδη που αναφέρονται στις ακόλουθες οδηγίες
Czech: Druhy uvedené v následujících směrnicích
Slovak: Druhy uvedené v nasledujúcich smerniciach
Polish: Gatunki określone w następujących dyrektywach
Hungarian: Az alábbi irányelvekben említett fajok
Slovenian: Vrste, navedene v naslednjih direktivah
Romanian: Specii menționate în următoarele directive
Bulgarian: Видове, посочени в следните директиви
Estonian: Järgmistes direktiivides viidatud liigid
Latvian: Sugas, kas minētas šādās direktīvās
Lithuanian: Rūšys, nurodytos šiose direktyvose
Maltese: Speċijiet imsemmija fid-Direttivi li ġejjin
English: 66/401/EEC
French: 66/401/CEE
German: 66/401/EWG
Spanish: 66/401/CEE
Italian: 66/401/CEE
Portuguese: 66/401/CEE
Dutch: 66/401/EEG
Danish: 66/401/EØF
Swedish: 66/401/EEG
Finnish: 66/401/ETY
Greek: 66/401/ΕΟΚ
Czech: 66/401/EHS
Slovak: 66/401/EHS
Polish: 66/401/EWG
Hungarian: 66/401/EGK
Slovenian: 66/401/EGS
Romanian: 66/401/CEE
Bulgarian: 66/401/ЕИО
Estonian: 66/401/EMÜ
Latvian: 66/401/EEK
Lithuanian: 66/401/EEB
Maltese: 66/401/KEE
English: 66/402/EEC
French: 66/402/CEE
German: 66/402/EWG
Spanish: 66/402/CEE
Italian: 66/402/CEE
Portuguese: 66/402/CEE
Dutch: 66/402/EEG
Danish: 66/402/EØF
Swedish: 66/402/EEG
Finnish: 66/402/ETY
Greek: 66/402/ΕΟΚ
Czech: 66/402/EHS
Slovak: 66/402/EHS
Polish: 66/402/EWG
Hungarian: 66/402/EGK
Slovenian: 66/402/EGS
Romanian: 66/402/CEE
Bulgarian: 66/402/ЕИО
Estonian: 66/402/EMÜ
Latvian: 66/402/EEK
Lithuanian: 66/402/EEB
Maltese: 66/402/KEE
English: Australian Seeds Authority Ltd
French: Australian Seeds Authority LTD.
German: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Spanish: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Italian: Australian Seeds Authority LTD.
Portuguese: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Dutch: Australian Seeds Authority LTD.
Danish: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Swedish: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Finnish: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Greek: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Czech: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Slovak: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Polish: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Hungarian: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Slovenian: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Romanian: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Bulgarian: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Estonian: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Latvian: Australian Seeds Authority LTD P.O.
Lithuanian: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
Maltese: Australian Seeds Authority LTD. P.O.
English: PO Box 187
German: BOX 187
Spanish: BOX 187
Italian: P.O. BOX 187
Portuguese: BOX 187
Dutch: P.O. BOX 187
Danish: BOX 187
Swedish: BOX 187
Finnish: BOX 187
Greek: BOX 187
Czech: Box 187
Slovak: BOX 187
Polish: BOX 187
Hungarian: Box 187
Slovenian: BOX 187
Romanian: BOX 187
Bulgarian: BOX 187
Estonian: BOX 187
Latvian: BOX 187
Lithuanian: BOX 187
Maltese: BOX 187