FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name (and any aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
Spanish: Nombre (y, en su caso, alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (event. também conhecido por – t.c.p.)
Dutch: Naam (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuellt alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Czech: Jméno (a případná další jména)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Imię i nazwisko (i ew. pseudonimy)
Hungarian: Név (és esetleges névváltozatok)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Nume (și eventualele pseudonime)
Bulgarian: Име (и евентуални псевдоними)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Uzvārds, vārds (un iespējamie pieņemtie vārdi)
Lithuanian: Vardas, pavardė (ir galimi slapyvardžiai)
Maltese: Isem (u psewdonomi possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d’identification
German: Name (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull’identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Personas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Informazzjoni ta’ identifikazzjoni
English: Grounds for designation
French: Motifs de la désignation
German: Angaben zur Identität Gründe
Spanish: Motivos de la designación
Italian: Motivi della designazione
Portuguese: Motivos
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl för upptagande på förteckningen
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody označenia
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel okai
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motivele desemnării
Bulgarian: Основания за включване в списъка
Estonian: Loetellu kandmise põhjused
Latvian: Iekļaušanas pamatojums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet għall-indikazzjoni
English: Born 1957 in Mama
French: Né en 1957 à Mama
German: geb. 1957 in Mama
Spanish: Nacido en 1957 en Mama.
Italian: Nato nel 1957 a Mama
Portuguese: Nascido em 1957 em Mama
Dutch: Geboren in 1957 te Mama
Danish: Født i 1957 i Mama
Swedish: Född 1957 i Mama
Finnish: 1957 Mamassa
Greek: Γεννήθηκε το 1957 στη Mama
Czech: Narozen v roce 1957 ve vesnici Mama
Slovak: Narodený v roku 1957 v Mame.
Polish: Urodzony w 1957 r. w Mama
Hungarian: Születési idő és hely: 1957., Mama
Slovenian: Datum rojstva: leta 1957 Kraj rojstva: Mama
Romanian: Născut în 1957 la Mama
Bulgarian: Роден през 1957 г. в Mama
Estonian: Sündinud Mamas 1957. aastal
Latvian: Dzimis 1957. gadā Mama
Lithuanian: Gimęs 1957 m. Mamoje.
Maltese: Mwieled fl-1957 f’Mama
English: Special Adviser to Laurent Gbagbo on matters of security, defence and military equipment, and formerly Gbagbo’s Minister for Defence.
French: Conseiller spécial “sécurité, défense et équipements militaires” de Laurent Gbagbo, ancien ministre de la défense de Laurent Gbagbo.
German: Sonderberater für Fragen der Sicherheit, Verteidigung und Militärausrüstung von Laurent Gbagbo und ehemaliger Verteidigungsminister von Laurent Gbagbo.
Spanish: Consejero Especial de “Seguridad, defensa y equipos militares” de Laurent Gbagbo, y antiguo Ministro de Defensa en su gobierno.
Italian: Consigliere speciale di Laurent Gbagbo per la sicurezza, la difesa e le attrezzature militari, ex ministro della difesa di Laurent Gbagbo.
Portuguese: Conselheiro Especial para a segurança, defesa e equipamento militar de Laurent Gbagbo, antigo Ministro da Defesa de Laurent Gbagbo.
Dutch: Speciaal adviseur „veiligheid, defensie en militaire uitrusting” van Laurent Gbagbo, voormalig minister van Defensie van Laurent Gbagbo.
Danish: Særlig rådgiver for sikkerhed, forsvar og militært udstyr under Laurent Gbagbo og forhenværende forsvarsminister under Laurent Gbagbo.
Swedish: Laurent Gbagbos särskilde rådgivare inom säkerhet, försvar och militär utrustning, tidigare Laurent Gbagbos försvarsminister.
Finnish: Laurent Gbagbon erityisneuvonantaja turvallisuus-, puolustus- ja sotilaskalustoasioissa, Gbagbon entinen puolustusministeri.
Greek: Ειδικός σύμβουλος “ασφάλειας, άμυνας και στρατιωτικού εξοπλισμού” του Laurent Gbagbo, πρώην υπουργός Άμυνας του Laurent Gbagbo
Czech: Zvláštní poradce Laurenta Gbagba pro bezpečnost, obranu a vojenské vybavení a bývalý ministr obrany jeho vlády.
Slovak: Osobitný poradca Laurenta Gbagba pre bezpečnosť, obranu a vojenskú výzbroj, bývalý minister obrany vo vláde Laurenta Gbagba.
Polish: Doradca specjalny Laurenta Gbagbo ds. bezpieczeństwa, obrony i sprzętu wojskowego, były minister obrony Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Laurent Gbagbo »biztonságért, védelemért és katonai felszerelésekért« felelős különleges tanácsadója, Laurent Gbagbo korábbi védelmi minisztere.
Slovenian: Posebni svetovalec Laurenta Gbagboja za varnost, obrambo in vojaško opremo, nekdanji Gbagbojev minister za obrambo.
Romanian: Consilier special pe probleme de securitate, apărare și echipamente militare al lui Laurent Gbagbo, fost ministru al apărării în guvernul lui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Специален съветник на Лоран Гбагбо по сигурността, отбраната и военното оборудване, бивш министър на отбраната на Гбагбо.
Estonian: Laurent Gbagbo erinõunik julgeoleku-, kaitse- ja sõjalise varustuse küsimustes, endine Laurent Gbagbo režiimi kaitseminister.
Latvian: Laurent Gbagbo īpašais padomnieks drošības, aizsardzības un militārā ekipējuma jautājumos un bijušais Laurent Gbagbo valdības aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Laurent Gbagbo specialusis patarėjas „saugumo, gynybos ir karinės įrangos klausimais“, buvęs gynybos ministras Laurent Gbagbo valdymo metu.
Maltese: Konsulent Speċjali dwar is-sigurtà, id-difiża u t-tagħmir militari ta’ Laurent Gbagbo, ex Ministru tad-Difiża ta’ Laurent Gbagbo.
English: Subject of an international arrest warrant
French: Mandat d’arrêt international à son encontre.
German: Gegen ihn liegt ein internationaler Haftbefehl vor.
Spanish: Pesa sobre él una orden de detención internacional.
Italian: Nei suoi confronti è stato spiccato un mandato di arresto internazionale
Portuguese: Mandado de captura internacional em seu nome.
Dutch: Onder internationaal aanhoudingsbevel.
Danish: Genstand for en international arrestordre.
Swedish: Internationell arresteringsorder utfärdad.
Finnish: Hänestä on annettu kansainvälinen pidätysmääräys.
Greek: Τελεί υπό διεθνές ένταλμα σύλληψης
Czech: Byl na něj vydán mezinárodní zatykač.
Polish: Wydano wobec niego międzynarodowy nakaz aresztowania.
Hungarian: Nemzetközi elfogatóparancs van érvényben ellene.
Slovenian: Zanj je bil izdan mednarodni nalog za prijetje.
Romanian: Face obiectul unui mandat de arestare internațional.
Bulgarian: Има издадена международна заповед за неговото арестуване.
Estonian: Tema suhtes on välja antud rahvusvaheline vahistamismäärus.
Latvian: Par viņu ir izdots starptautisks apcietināšanas orderis.
Lithuanian: Išduotas tarptautinis jo arešto orderis.
Maltese: Soġġett għal mandat ta’ arrest internazzjonali.
English: Involved in the funding and trafficking of arms and in the circumvention of the embargo.
French: Impliqué dans le financement et le trafic d’armes et dans le contournement de l’embargo.
German: Beteiligt an Waffenfinanzierung und Waffenhandel und an der Umgehung des Embargos.
Spanish: Implicado en la financiación y el tráfico de armas y en la elusión del embargo.
Italian: Implicato nel finanziamento e traffico d’armi e nelle manovre per aggirare l’embargo.
Portuguese: Implicado no financiamento e tráfico de armas e na fuga ao embargo.
Dutch: Betrokken bij de financiering van en de handel in wapens, en het omzeilen van het embargo.
Swedish: Var delaktig i finansiering av och handel med vapen och i kringgåendet av embargot.
Finnish: Mukana aseiden rahoittamisessa ja laittomassa kaupassa ja asevientikiellon kiertämisessä.
Greek: Ενέχεται στη χρηματοδότηση και το λαθρεμπόριο όπλων, ήταν ο “ειδικός” της παραβίασης του εμπάργκο.
Czech: Zapojený do financování zbraní a obchodu s nimi a do činností zaměřených na obcházení embarga.
Slovak: Zapojený do financovania a obchodovania so zbraňami a do obchádzania sankcií.
Polish: Zaangażowany w finansowanie przemytu broni i w przemyt broni, a także w obchodzenie embarga.
Hungarian: Részt vett fegyverkereskedelemben és annak finanszírozásában, valamint az embargó kikerülésében.
Slovenian: Vpleten v trgovino z orožjem in njeno financiranje ter izogibanje embargu.
Romanian: Implicat în finanțarea și traficul de arme și eludarea embargoului.
Bulgarian: Участвал във финансирането и трафика на оръжие, както и в заобикалянето на ембаргото.
Estonian: Osaleb relvakaubanduses ja relvaembargo eest kõrvalehoidmises.
Latvian: Iesaistīts ieroču finansēšanā un tirdzniecībā un embargo apiešanā.
Lithuanian: Dalyvavo ginklų finansavime ir neteisėtoje prekyboje ginklais bei pažeidinėjant embargą.
Maltese: Involut fil-finanzjament u t-traffikar ta’ armi u fl-evitar tal-embargo.
English: Involved in setting up the "LIMA force" death squads.
French: Impliqué dans la création de la “Force Lima” (escadrons de la mort).
German: Beteiligt an der Bildung der Todesschwadrone ‚Force Lima‘.
Spanish: Implicado en la creación de “Force Lima” (escuadrones de la muerte).
Italian: Implicato nella creazione della “Forza Lima” (squadroni della morte).
Portuguese: Implicado na criação da “Force Lima” (esquadrões da morte).
Dutch: Betrokken bij de oprichting van het „Limacorps” (doodseskaders).
Danish: Involveret i oprettelsen af Lima-styrken (dødspatruljerne).
Swedish: Han deltog i inrättandet av Lima-styrkan (dödsskvadronerna).
Finnish: Osallistui ”Force Liman” (kuolemanjoukkojen) perustamiseen.
Greek: Ενέχεται στη δημιουργία της “Force Lima” (τάγματα θανάτου).
Czech: Podílel se na vytvoření ozbrojené jednotky Lima (eskadrony smrti).
Slovak: Zapojený do vytvorenia jednotiek smrti ‚Force Lima‘.
Polish: Brał udział w tworzeniu szwadronów śmierci „Force Lima”.
Hungarian: Részt vett a »Force Lima« (halálosztagok) létrehozásában.
Slovenian: Vpleten v oblikovanje ‚sile Lima‘ (vodi smrti).
Romanian: Implicat în crearea «Forței Lima» (escadroanele morții).
Bulgarian: Участвал в създаването на „Force Lima“ (ескадрони на смъртта).
Estonian: Osales nn Lima üksuste (surmaeskadronid) loomises.
Latvian: Iesaistīts LIMA force (nāves eskadrona) izveidē.
Lithuanian: Dalyvavo kuriant „Limos pajėgas“ (mirties eskadronus).
Maltese: Involut fil-ħolqien tal-iskwadri tal-mewt imsejħin ‘Forza Lima’.
English: During his exile in Ghana, he has continued to plot ways to regain power by force.
French: Continue depuis son exil au Ghana à préparer la reconquête du pouvoir par les armes.
German: Während seines Exils in Ghana bereitet er weiterhin die gewaltsame Wiedererlangung der Macht vor.
Spanish: Desde su exilio en Ghana sigue preparando la reconquista del poder por las armas.
Italian: Durante il suo esilio in Ghana continua a preparare la riconquista del potere con le armi.
Portuguese: A partir do exílio no Gana, continua a preparar a tomada do poder pelas armas.
Dutch: Blijft vanuit zijn ballingsoord in Ghana werken aan een gewapende herovering van de macht.
Danish: Gør sig fra sit eksil i Ghana klar til med våben at generobre magten.
Swedish: Sedan sin exil till Ghana har han fortsatt förbereda styrkornas återtagande av makten.
Finnish: Jatkaa maanpaossa Ghanassa aseellisen vastavallankaappauksen valmistelua.
Greek: Συνεχίζει από την εξορία του στην Γκάνα να προετοιμάζει την ένοπλη επανάκτηση της εξουσίας.
Czech: Z exilu v Ghaně i nadále připravuje opětovné převzetí moci prostřednictvím ozbrojených složek.
Slovak: Z exilu v Ghane naďalej pripravuje ozbrojené opätovné prevzatie moci.
Polish: Podczas swego wygnania w Ghanie nadal planuje działania na rzecz odzyskania władzy drogą zbrojną.
Slovenian: V izgnanstvu v Gani še naprej načrtuje ponovni prevzem oblasti s silo.
Romanian: Continuă, de când se află în exil în Ghana, să pregătească recucerirea puterii prin utilizarea forței armate.
Bulgarian: Откакто е в изгнание в Гана, продължава да подготвя повторното въоръжено завземане на властта.
Estonian: Ghanas eksiilis viibides jätkab ettevalmistusi uueks relvastatud võimuhaaramiseks.
Latvian: Trimdā Ganā turpina gatavot bruņotu varas atgūšanu.
Lithuanian: Būdamas tremtyje Ganoje toliau ruošiasi valdžios atkovojimui ginkluotu būdu.
Maltese: Matul l-eżilju tiegħu fil-Gana baqa’ jagħmel pjanijiet għall-kisba mill-ġdid tal-poter bil-forza.
English: He is calling for Gbagbo’s immediate release.
French: Il exige également la libération immédiate de Gbagbo.
German: Ferner fordert er die unverzügliche Freilassung von Gbagbo.
Spanish: Exige además la liberación inmediata de Gbagbo.
Italian: Esige anche la liberazione immediata di Gbagbo.
Portuguese: Exige também a libertação imediata de Gbagbo.
Dutch: Eist tevens de onmiddellijke vrijlating van Gbagbo.
Danish: Han kræver ligeledes omgående løsladelse af Gbagbo.
Swedish: Han kräver att Laurent Gbagbo omedelbart ska friges.
Finnish: Vaatii myös Gbagbon välitöntä vapauttamista.
Greek: Απαιτεί την άμεση απελευθέρωση του Gbagbo.
Czech: Žádá rovněž o okamžité propuštění Gbagba.
Slovak: Požaduje tiež okamžité prepustenie Gbagba.
Polish: Wzywa również do natychmiastowego uwolnienia Gbagbo.
Slovenian: Zahteva tudi takojšnjo izpustitev Laurenta Gbagboja.
Romanian: De asemenea, solicită eliberarea imediată a lui Gbagbo.
Bulgarian: Той иска и незабавното освобождаване на Гбагбо.
Estonian: Nõuab ühtlasi Gbagbo viivitamatut vabastamist.
Latvian: Pieprasa, lai nekavējoties tiktu atbrīvots Gbagbo.
Lithuanian: Jis taip pat reikalauja nedelsiant išlaisvinti L. Gbagbo.
Maltese: Qed isejjaħ ukoll għall-ħelsien immedjat ta’ Gbagbo.
English: Born 28 October 1968
French: Né le 28 octobre 1968
German: geb. am 28. Oktober 1968
Spanish: Nacido el 28 de octubre de 1968.
Italian: Nato il 28 ottobre 1968
Portuguese: Nascido a 28 de outubro de 1968
Dutch: Geboren op 28 oktober 1968
Danish: Født den 28. oktober 1968
Swedish: Född den 28 oktober 1968
Greek: Γεννήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 1968
Czech: Narozen 28. října 1968
Slovak: Narodený 28. októbra 1968.
Polish: Urodzony w dniu 28 października 1968 r.
Hungarian: Születési idő: 1968. október 28.
Slovenian: Datum rojstva: 28. oktober 1968
Romanian: Născut la 28 octombrie 1968
Bulgarian: Роден на 28 октомври 1968 г.
Estonian: Sündinud 28. oktoobril 1968
Latvian: Dzimis 1968. gada 28. oktobrī
Lithuanian: Gimęs 1968 m. spalio 28 d.
Maltese: Mwieled fit-28 ta’ Ottubru 1968
English: Leader in the Great West Patriotic Resistance Union.
French: Chef de l’Union patriotique de résistance du Grand Ouest.
German: Leiter der ‚Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest‘.
Spanish: Responsable de la Unión Patriótica de Resistencia del Gran Oeste.
Italian: Capo dell’Unione patriottica per la resistenza del Grande Ovest.
Portuguese: Chefe da União Patriótica de Resistência do Grande Oeste.
Dutch: Hoofd van de Union patriotique de résistance du Grand Ouest (Patriottische verzetsunie voor West-Ivoorkust).
Danish: Ansvarlig for bevægelsen »Union Patriotique de Résistance du Grand Ouest«.
Swedish: Chef för Union patriotique de résistance du Grand Ouest.
Finnish: Isänmaallisen vastarintaliikkeen ”l’Union Patriotique de Résistance du Grand Ouest” johtaja.
Greek: Αρχηγός της Πατριωτικής Ένωσης Αντίστασης της Δυτικής Περιοχής (Grand Ouest)
Czech: Velitel Vlastenecké odbojové unie Velkého západu.
Slovak: Vedúci Vlasteneckej únie za odboj Veľkého Západu (l’Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest).
Polish: Przywódca Union Patriotique de Résistance (Patriotyczny Związek Oporu) w regionie Grand Ouest.
Hungarian: A Nagy Nyugati Hazafias Ellenállás Uniójának vezetője.
Slovenian: Vodja Rodoljubne unije odporniškega gibanja Velikega zahoda.
Romanian: Șeful Uniunii patriotice pentru rezistența Marelui Vest.
Bulgarian: Председател на Union Patriotique de Résistance du Grand Ouest (Патриотичния съюз за съпротива на големия Запад).
Estonian: Vastupanuliidu Union patriotique de résistance du Grand Ouest juht.
Latvian: Rietumu patriotiskās pretošanās savienības (Union patriotique de résistance du Grand Ouest – UPRGO) vadītājs.
Lithuanian: Didžiųjų Vakarų pasipriešinimo patriotinės sąjungos vadas.
Maltese: Kap tal-Unjoni Patrijottika ta’ Reżistenza tal-Grand Ouest.
English: As Head of the militia, he has engaged in violence and crime, particularly in the Toulepleu area.
French: En tant que chef de milice, sa responsabilité est engagée dans des violences et des crimes, particulièrement dans la zone de Toulepleu.
German: Als Milizenchef war er an Gewalttaten und Verbrechen beteiligt, insbesondere in der Gegend von Toulepleu.
Spanish: Como Jefe de la milicia, ha sido responsable de delitos y actos violentos, en particular en la zona de Toulepleu.
Italian: In quanto capo milizia, responsabile di violenze e crimini, in particolare nella zona di Toulepleu.
Portuguese: Na qualidade de chefe de milícia, responsável por crimes e atos de violência, especialmente na zona de Toulepleu.
Dutch: Draagt als militiehoofd verantwoordelijkheid voor gewelddaden en misdrijven, in het bijzonder in het gebied rond Toulepleu.
Danish: Er som militsleder ansvarlig for vold og kriminalitet, navnlig i området omkring Toulepleu.
Swedish: I egenskap av milischef bär han ansvar för våld och brottslighet i framför allt departementet Toulepleu.
Finnish: Puolisotilaallisten joukkojen johtajana vastuussa väkivallasta ja rikoksista erityisesti Toulepleun alueella.
Greek: Ως αρχηγός παραστρατιωτικής ομάδας, θεωρείται υπεύθυνος για βιαιοπραγίες και εγκλήματα, ιδίως στην περιοχή Toulepleu.
Czech: Jakožto velitel milicí je odpovědný za násilí a trestné činy, zejména v oblasti Toulepleu.
Slovak: Ako veliteľ milícií bol zapojený do násilností a zločinov, konkrétne v oblasti Touleplue.
Polish: Jako szef bojówek był zaangażowany w akty przemocy i przestępstwa, w szczególności w strefie Toulepleu.
Hungarian: Milíciaparancsnokként különösen a Toulepleu térségében elkövetett erőszakos cselekményekért és bűncselekményekért terheli felelősség.
Slovenian: Kot vodja milice je bil vpleten v nasilje in zločine, zlasti na območju kraja Toulepleu.
Romanian: În calitatea sa de șef de miliție, se face responsabil pentru acte de violență și infracțiuni, în special în zona Toulepleu.
Bulgarian: Като главатар на милиция е отговорен за актове на насилие и престъпления, най-вече в района на Toulepleu.
Estonian: Relvastatud rühmade juhina on vastutusele võetud vägivalla ja kuritegude eest (eriti Toulepleu piirkonnas).
Latvian: Kā militāra grupējuma vadītājs iesaistījās vardarbībā un noziegumos, it īpaši Toulepleu zonā.
Lithuanian: Kaip kovotojų grupuotės vadas, yra atsakingas už smurtą ir nusikaltimus, ypač Toulepleu regione.
Maltese: Bħala Kap tal-milizzja, huwa responsabbli minn vjolenzi u reati, partikolarment fiż-żona ta’ Toulepleu.
English: Pastor Gammi
Hungarian: Gammi atya
Bulgarian: Пастор Gammi
Maltese: Pasteur Gammi
English: Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d’Ivoire (MILOCI), established in 2004.
French: Chef de la milice “Mouvement ivoirien pour la libération de l’Ouest” (Miloci), créée en 2004.
German: Führer der Miliz ‚Mouvement ivorien pour la Libération de l’Ouest (MILOCI)‘, die 2004 gegründet wurde.
Spanish: Jefe del Movimiento para la Liberación del Oeste de Costa de Marfil (MILOCI), creado en 2004.
Italian: Capo della milizia “Movimento ivoriano per la liberazione dell’Ovest” (Miloci), creata nel 2004.
Portuguese: Chefe da milícia “Movimento Marfinense para a Libertação do Oeste” (MILOCI), criada em 2004.
Dutch: Hoofd van de in 2004 opgerichte militie „Mouvement ivoirien pour la libération de l’Ouest” (MILOCI — Ivoriaanse beweging voor de bevrijding van West-Ivoorkust).
Danish: Leder af »Mouvement ivoirien pour la Libération de l'Ouest« (MILOCI), oprettet i 2004.
Swedish: Chef för milisgruppen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l’Ouest, MILOCI, (ivorianska rörelsen för befrielse av västra Elfenbenskusten) som inrättades 2004.
Finnish: Vuonna 2004 perustetun Norsunluurannikon länsiosan vapauttamista ajavan liikkeen (Mouvement ivoirien pour la Libération de l’Ouest, MILOCI) johtaja.
Greek: Αρχηγός της παραστρατιωτικής ομάδας “Κίνημα για την Απελευθέρωση της Δυτικής Περιοχής” (MILOCI), που δημιουργήθηκε το 2004.
Czech: Velitel milice Hnutí za osvobození západní části Pobřeží slonoviny (MILOCI) založené v roce 2004.
Slovak: Veliteľ milície ‚Hnutie za oslobodenie západu Pobrežia Slonoviny‘ (MILOCI) vytvorenej v roku 2004.
Polish: Szef bojówki Mouvement ivoirien pour la Libération de l’Ouest (Ruch Wybrzeża Kości Słoniowej na rzecz Wyzwolenia Regionu Zachodniego) (MILOCI) utworzonej w 2004 roku.
Hungarian: »A Nyugat Felszabadításáért Küzdő Elefántcsontparti Mozgalom« (MILOCI) elnevezésű, 2004-ben létrehozott milícia vezetője.
Slovenian: Vodja milice ‚Gibanje Slonokoščene obale za osvoboditev zahoda‘ (MILOCI), ustanovljene leta 2004.
Romanian: Șef al Mișcării ivoriene pentru eliberarea regiunii de Vest a Côte d’Ivoire (MILOCI), creată în 2004.
Bulgarian: Главатар на създадената през 2004 г. милиция „Mouvement ivoirien pour la Libération de l’Ouest“ (MILOCI) (Движение на Кот д’Ивоар за освобождение на Запада).
Estonian: aastal loodud relvastatud rühmituse Mouvement ivoirien pour la libération de l’Ouest (MILOCI) juht.
Latvian: 2004. gadā izveidotās Kotdivuāras Rietumu atbrīvošanas kustības (Mouvement Ivoirien pour la Libération de l’Ouest – MILOCI) vadītājs.
Lithuanian: 2004 m. įkurtos kovotojų grupuotės „Dramblio Kaulo Kranto Vakarų išsilaisvinimo judėjimas“ (MILOCI) vadas.
Maltese: Kap tal-milizzja ‘Moviment Ivorjan għal-Liberazzjoni tal-Punent’ (MILOCI), stabbilita fl-2004.