FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 274/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 274/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 274/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 274/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 274/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 274/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 274/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 274/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 274/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 274/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 274/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 274/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 274/2012
Hungarian: A Bizottság 274/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 274/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 274/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 274/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 274/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 274/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 274/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 274/2012
English: of 27 March 2012
French: du 27 mars 2012
German: vom 27. März 2012
Spanish: de 27 de marzo de 2012
Italian: del 27 marzo 2012
Portuguese: de 27 de março de 2012
Dutch: van 27 maart 2012
Danish: af 27. marts 2012
Swedish: av den 27 mars 2012
Finnish: annettu 27 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 27ης Μαρτίου 201227ς (ΕΕ) αριθ. 274/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 27. března 2012,
Slovak: z 27. marca 2012,
Polish: z dnia 27 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 27.)
Slovenian: z dne 27. marca 2012
Romanian: din 27 martie 2012
Bulgarian: от 27 март 2012 година
Estonian: 27. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 27. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Marzu 2012
English: It is therefore appropriate to reduce the frequency of controls for these foodstuffs.
French: Il convient dès lors de réduire la fréquence des contrôles pour ces denrées alimentaires.
German: Daher sollte für diese Lebensmittel die Häufigkeit der Kontrollen verringert werden.
Spanish: Procede, por tanto, reducir la frecuencia de los controles en el caso de estos productos alimenticios.
Italian: È quindi opportuno ridurre la frequenza dei controlli di tali prodotti alimentari.
Portuguese: É, pois, correto reduzir a frequência dos controlos destes géneros alimentícios.
Dutch: De controlefrequentie voor deze levensmiddelen dient daarom te worden verlaagd.
Danish: Kontrolhyppigheden bør derfor reduceres for disse fødevarer.
Swedish: Därför bör kontrollfrekvensen för dessa livsmedel minskas.
Finnish: Tästä syystä on aiheellista vähentää näitä elintarvikkeita koskevien tarkastusten tiheyttä.
Greek: Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να περιοριστεί η συχνότητα των ελέγχων για τα συγκεκριμένα τρόφιμα.
Czech: Proto je vhodné snížit četnost kontrol u těchto potravin.
Slovak: Preto je vhodné znížiť frekvenciu kontrol v prípade týchto potravín.
Polish: Właściwe jest zatem zmniejszenie częstotliwość kontroli w odniesieniu do tych środków spożywczych.
Hungarian: Ezért ezen élelmiszerek esetében helyénvaló csökkenteni az ellenőrzések gyakoriságát.
Slovenian: Zato je primerno zmanjšati pogostost nadzora za ti živili.
Romanian: Prin urmare, este oportun să se reducă frecvența controalelor pentru aceste produse alimentare.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се намали честотата на проверките за тези храни.
Estonian: Seega on asjakohane vähendada nende toiduainete kontrollimise sagedust.
Latvian: Tāpēc pārbaudes attiecībā uz šiem pārtikas produktiem ir lietderīgi veikt retāk.
Lithuanian: Todėl minėtų maisto produktų kontrolę reikėtų atlikti rečiau.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li titnaqqas il-frekwenza tal-kontrolli għal dawn l-oġġetti tal-ikel.
English: Therefore, Regulation (EC) No 1152/2009 should be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 1152/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1152/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consonancia el Reglamento (CE) no 1152/2009.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1152/2009 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1152/2009 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1152/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 1152/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1152/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 1152/2009 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1152/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1152/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1152/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1152/2009.
Hungarian: Következésképpen az 1152/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (ES) št. 1152/2009 ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1152/2009 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1152/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1152/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1152/2009.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Amending provisions
French: Dispositions modificatives
German: Änderungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de modificación
Italian: Disposizioni di modifica
Portuguese: Disposições de alteração
Dutch: Wijzigingsbepalingen
Danish: Ændringsbestemmelser
Swedish: Ändringsbestämmelser
Finnish: Muutossäännökset
Greek: Τροποποιητικές διατάξεις
Czech: Změny
Slovak: Pozmeňujúce a doplňujúce ustanovenia
Polish: Przepisy zmieniające
Hungarian: Módosító rendelkezések
Slovenian: Določbe o spremembah
Romanian: Dispoziții de modificare
Bulgarian: Разпоредби за изменение
Estonian: Muudatussätted
Latvian: Noteikumu grozījumi
Lithuanian: Keitimo nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet emendatorji
English: Regulation (EC) No 1152/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1152/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1152/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1152/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1152/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1152/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1152/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1152/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1152/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1152/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1152/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1152/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1152/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1152/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1152/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1152/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1152/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1152/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1152/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1152/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009 huwa emendat kif ġej:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Obseg
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ Applikazzjoni
English: the following foodstuffs originating in or consigned from Brazil:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance du Brésil:
German: folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus Brasilien:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de Brasil:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari del Brasile o da esso provenienti:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos do Brasil:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit Brazilië:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Brasilien:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Brasilien:
Finnish: Seuraavat Brasiliasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τη Βραζιλία:
Czech: těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Brazílie:
Slovak: tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Brazílie:
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub wysyłane z Brazylii:
Hungarian: a Brazíliából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana iz Brazilije:
Romanian: următoarele produse alimentare originare sau expediate din Brazilia:
Bulgarian: следните храни с произход или изпратени от Бразилия:
Estonian: Brasiiliast pärit või sealt lähetatud toiduained:
Latvian: Brazīlijas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Toliau išvardytiems Brazilijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:
Maltese: L-oġġetti tal-ikel li jidhru hawn taħt li joriġinaw mill-Brażil jew li ġew ikkonsenjati minn hemm:
English: Brazil nuts in shell falling within category CN code 08012100;
French: les noix du Brésil en coques relevant du code NC 08012100;
German: Paranüsse in der Schale, die unter den KN-Code 08012100 fallen,
Spanish: nueces del Brasil con cáscara incluidas en el código NC 08012100,
Italian: noci del Brasile con guscio di cui al codice NC 08012100;
Portuguese: castanhas-do-brasil com casca correspondentes ao código NC 08012100,
Dutch: paranoten in de dop, van GN-code 08012100;
Danish: paranødder med skal henhørende under KN-kode 08012100
Swedish: Paranötter med skal som omfattas av KN-nummer 08012100.
Finnish: CN-koodiin 08012100 kuuluvat kuorelliset parapähkinät;
Greek: βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 08012100·
Czech: para ořechy ve skořápce kódu KN 08012100,
Slovak: nelúpané para orechy patriace do kategórie kódu KN 08012100;
Polish: orzechy brazylijskie w łupinach objęte kodem CN 08012100;
Hungarian: i. a 08012100 KN-kód alá tartozó héjas brazil dió;
Slovenian: brazilski orehi v luščini, ki se uvrščajo pod oznako KN 08012100;
Romanian: nuci de Brazilia în coajă încadrate la codul NC 08012100;
Bulgarian: бразилски орехи с черупка с код по КН 08012100;
Estonian: CN-koodi 08012100 alla kuuluvad koorega brasiilia pähklid;
Latvian: Brazīlijas rieksti čaumalās, ko klasificē ar KN kodu 08012100;
Lithuanian: negliaudytoms bertoletijoms, kurioms priskiriamas KN kodas 08012100;
Maltese: Ġewż tal-Brażil fil-qoxra li jidħlu fil-kategorija tal-kodiċi NM 08012100;
English: mixtures of nuts or dried fruits falling within CN code 081350 and containing Brazil nuts in shell;
French: les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque relevant du code NC 081350 et contenant des noix du Brésil en coques.
German: Nuss- oder Trockenfrüchtemischungen, die unter den KN-Code 081350 fallen und Paranüsse in der Schale enthalten;
Spanish: mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 081350 y que contengan nueces del Brasil con cáscara;
Italian: miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di cui al codice NC 081350 e contenenti noci del Brasile in guscio;
Portuguese: misturas de frutas de casca rija ou de frutas secas correspondentes ao código NC 081350 e que contenham castanhas-do-brasil com casca;
Dutch: mengsels van noten of gedroogde vruchten, van GN-code 081350, die paranoten in de dop bevatten;
Danish: blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under KN-kode 081350, med indhold af paranødder med skal.
Swedish: Blandningar av nötter eller av torkad frukt som omfattas av KN-nummer 081350 och som innehåller paranötter med skal.
Finnish: CN-koodiin 081350 kuuluvat pähkinäsekoitukset tai kuivattujen hedelmien sekoitukset, jotka sisältävät kuorellisia parapähkinöitä;
Greek: μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 081350 και περιέχουν βραζιλιάνικα καρύδια με κέλυφος·
Czech: směsi ořechů nebo sušeného ovoce kódu KN 081350 a obsahující para ořechy ve skořápce;
Slovak: zmesi orechov alebo sušeného ovocia patriace pod kód KN 081350 a obsahujúce nelúpané para orechy;
Polish: mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem CN 081350 i zawierające orzechy brazylijskie w łupinach;
Hungarian: a 081350 KN-kód alá tartozó, diófélék vagy szárított gyümölcsök keverékei, amelyek héjas brazil diót tartalmaznak;
Slovenian: mešanice oreškov ali suhega sadja, ki se uvrščajo pod oznako KN 081350 in vsebujejo neoluščene brazilske orehe.
Romanian: amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă încadrate la codul NC 081350 și care conțin nuci de Brazilia în coajă;
Bulgarian: смеси от сушени плодове или от черупкови плодове с код по КН 081350 и съдържащи бразилски орехи с черупка;
Estonian: CN-koodi 081350 alla kuuluvad pähklite ja kuivatatud puuviljade segud, mis sisaldavad koorega brasiilia pähkleid;
Latvian: riekstu vai žāvētu augļu maisījumi, ko klasificē ar KN kodu 081350 un kas satur Brazīlijas riekstus čaumalās;
Lithuanian: riešutų arba džiovintų vaisių mišiniams, kuriems priskiriamas KN kodas 081350, kurių sudėtyje yra negliaudytų bertoletijų;
Maltese: taħlitiet ta’ ġewż jew frott imqadded li jaqgħu fil-kodiċi NM 081350 u li fihom il-ġewż tal-Brażil fil-qoxra;
English: the following foodstuffs originating in or consigned from China:
French: Les denrées alimentaires suivantes originaires ou en provenance de Chine:
German: folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus China:
Spanish: los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de China:
Italian: i seguenti prodotti alimentari originari della Cina o da essa provenienti:
Portuguese: Os seguintes géneros alimentícios originários ou expedidos da China:
Dutch: de volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit China:
Danish: Følgende fødevarer med oprindelse i eller afsendt fra Kina:
Swedish: Följande livsmedel som har sitt ursprung i eller som sänts från Kina:
Finnish: Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet:
Greek: Τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από την Κίνα:
Czech: těchto potravin pocházejících nebo zasílaných z Číny:
Slovak: tieto potraviny pochádzajúce alebo zasielané z Číny:
Polish: następujące środki spożywcze pochodzące lub wysyłane z Chin:
Hungarian: a Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerek:
Slovenian: Naslednja živila s poreklom ali poslana s Kitajske:
Romanian: următoarele produse alimentare originare sau expediate din China:
Bulgarian: следните храни с произход или изпратени от Китай:
Estonian: Hiinast pärit või sealt lähetatud toiduained:
Latvian: Ķīnas izcelsmes vai no turienes nosūtīti pārtikas produkti:
Lithuanian: Toliau išvardytiems Kinijos kilmės arba iš jos siunčiamiems maisto produktams:
Maltese: L-oġġetti tal-ikel li ġejjin li joriġinaw miċ-Ċina jew li ġew ikkonsenjati minn hemm:
English: groundnuts falling within CN code 12024100 or 12024200;
French: les arachides relevant des codes NC 12024100 et 12024200;
German: Erdnüsse, die unter den KN-Code 12024100 oder 12024200 fallen,
Spanish: cacahuetes incluidos en los códigos NC 12024100 o 12024200,
Italian: arachidi di cui al codice NC 12024100 o 12024200;
Portuguese: amendoins correspondentes ao código NC 12024100 ou 12024200,
Dutch: grondnoten van de GN-codes 12024100 of 12024200;
Danish: jordnødder henhørende under KN-kode 12024100 eller 12024200
Swedish: Jordnötter som omfattas av KN-nummer 12024100 eller 12024200.
Finnish: CN-koodiin 12024100 tai 12024200 kuuluvat maapähkinät;
Greek: αράπικα φιστίκια του κωδικού ΣΟ 12024100 ή 12024200·
Czech: podzemnice olejná kódů KN 12024100 a 12024200,
Slovak: podzemnica olejná patriaca pod kód KN 12024100 alebo 12024200;
Polish: orzeszki ziemne objęte kodem CN 12024100 lub 12024200;
Hungarian: i. a 12024100 vagy a 12024200 KN-kód alá tartozó földimogyoró;
Slovenian: arašidi, ki se uvrščajo pod oznako KN 12024100 ali 12024200;
Romanian: arahide încadrate la codul NC 12024100 sau 12024200;
Bulgarian: фъстъци с код по КН 12024100 или 12024200;
Estonian: CN-koodide 12024100 ja 12024200 alla kuuluvad maapähklid;
Latvian: zemesrieksti, ko klasificē ar KN kodu 12024100 vai 12024200;
Lithuanian: žemės riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 12024100 arba 12024200;
Maltese: karawett li jaqa’ fil-kodiċi NM 12024100 jew 12024200;
English: roasted groundnuts falling within CN code 20081196 (in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg);
French: les arachides grillées relevant du code NC 20081196 (en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg).
German: geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 20081196 (in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen;
Spanish: cacahuetes tostados incluidos en el código NC 20081196 (en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg);
Italian: arachidi tostate di cui al codice NC 20081196 (in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg);
Portuguese: amendoins torrados correspondentes ao código NC 20081196 (em embalagem imediata de conteúdo líquido não superior a 1 kg);
Dutch: gebrande grondnoten van GN-code 20081196 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg);
Danish: ristede jordnødder henhørende under KN-kode 20081196 (i pakninger af nettovægt ikke over 1 kg).
Swedish: Rostade jordnötter som omfattas av KN-nummer 20081196 (i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg).
Finnish: CN-koodiin 20081196 kuuluvat paahdetut maapähkinät (tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg);
Greek: καβουρντισμένα αράπικα φιστίκια του κωδικού ΣΟ 20081196 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg)·
Czech: pražené arašídy kódu 20081196 (v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg);
Slovak: pražená podzemnica olejná patriaca pod kód KN 20081196 (v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg);
Polish: prażone orzeszki ziemne objęte kodem CN 20081196 (w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg);
Hungarian: a 20081196 KN-kód alá tartozó pörkölt földimogyoró (1 kg nettó tömeget meg nem haladó közvetlen kiszerelés esetén);
Slovenian: praženi arašidi, ki se uvrščajo pod oznako KN 20081196 (v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg).
Romanian: arahide prăjite încadrate la codul NC 20081196 (în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg);
Bulgarian: фъстъци, печени, с код по КН 20081196 (в директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg);
Estonian: CN-koodi 20081196 alla kuuluvad röstitud maapähklid (kontaktpakendites netokaaluga kuni 1 kg);
Latvian: grauzdēti zemesrieksti, ko klasificē ar KN kodu 20081196 (tiešajos iepakojumos ar neto svaru līdz 1 kg);
Lithuanian: skrudintiems žemės riešutams, kuriems priskiriamas KN kodas 20081196 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);
Maltese: karawett inkaljat li jaqa’ fil-kodiċi NM 20081196 (ippakkjat għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 1 kg);