FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in addition the Equity flag will be checked (see section 3.5);
French: en outre, l’indicateur de fonds propres sera vérifié (voir point 3.5),
German: der Prüfung des Kriteriums „Eigenkapital“ (s. Abschnitt 3.5),
Spanish: además, se controla el indicador de fondos propios (véase la sección 3.5),
Italian: in aggiunta si deve controllare l’indice di mezzi propri (cfr. sezione 3.5),
Portuguese: além disso, será verificado o Sinalizador Capitais Próprios (ver ponto 3.5),
Dutch: bijkomend zal de eigenvermogensvlag worden gecontroleerd (zie sectie 3.5);
Danish: kontrol af egenkapitalen (Equity flag) (se afsnit 3.5)
Swedish: en kontroll av den finansiella bärkraften (se avsnitt 3.5),
Finnish: oman pääoman tarkastus (ks. 3.5 kohta)
Greek: επιπλέον έλεγχος του δείκτη ίδιων κεφαλαίων (βλέπε ενότητα 3.5),
Czech: z ověření kritéria týkajícího se vlastního kapitálu (viz oddíl 3.5),
Slovak: okrem toho sa skontroluje index vlastného majetku (pozri oddiel 3.5),
Polish: ponadto przeprowadzona zostanie kontrola znacznika kapitału własnego (zob. sekcja 3.5),
Hungarian: a „saját tőke” segédmennyiség ellenőrzésére (lásd a 3.5. szakaszt),
Slovenian: poleg tega tudi preverjanja kazalnika lastniškega kapitala (glej oddelek 3.5.),
Romanian: în plus, o verificare a indicatorului fondurilor proprii (a se vedea secțiunea 3.5);
Bulgarian: допълнително се проверява критерият „собствен капитал“ (вж. раздел 3.5),
Estonian: peale selle kontrollitakse omakapitali näitajat (vt jaotis 3.5);
Latvian: kapitāla stāvokļa papildu pārbaude (skatīt 3.5. iedaļu),
Lithuanian: papildomai patikrinama nuosavo kapitalo žyma (žr. 3.5 skirsnį),
Maltese: barra minn dan, l-Indikatur tal-Ekwità se jiġi vverifikat (ara t-taqsima 3.5);
English: a co-financing capacity's check and financial exposure flag (if relevant) (see section 3.6).
Italian: un controllo della capacità di cofinanziamento e dell’indice di esposizione finanziaria (se del caso) (cfr. sezione 3.6),
Swedish: dessutom kommer flagginformationen för eget kapital att kontrolleras (se avsnitt 3.5),
Slovak: kontroly spôsobilosti spolufinancovania a index vystavenia finančnému riziku (ak to prichádza do úvahy) (pozri oddiel 3.6).
Polish: kontrola zdolności współfinansowania i znacznik ekspozycji finansowej (jeżeli ma zastosowanie) (zob. sekcja 3.6),
Bulgarian: проверка на капацитета за съфинансиране и на критерия за излагане на финансов риск (ако е приложимо) (вж. раздел 3.6);
Maltese: verifika tal-kapaċità ta’ kofinanzjament u tal-indikatur tal-iskopertura finanzjarja (jekk rilevanti) (ara t-taqsima 3.6).
English: Finally, as a fourth step, on the basis of the above, the authorising officer will take the appropriate measures, including, if necessary, a more in-depth financial analysis.
Italian: come quarto e ultimo passo, sulla base di quanto sopra, l’ordinatore deve adottare le misure necessarie, compresa, se necessario, un’analisi finanziaria più approfondita.
Swedish: en kontroll av samfinansieringskapaciteten och flagginformationen för finansiell exponering (om relevant) (se avsnitt 3.6). Slutligen ska utanordnaren, som ett fjärde steg, på grundval av ovanstående vidta lämpliga åtgärder, inbegripet en mer djupgående finansiell analys, om nödvändigt.
Slovak: Napokon ako štvrtý krok na základe uvedeného príjme schvaľujúci úradník príslušné opatrenia v prípade potreby vrátane hlbšej finančnej analýzy.
Polish: w ramach czwartego etapu w oparciu o powyższe urzędnik zatwierdzający podejmie stosowne środki, w tym w razie potrzeby przeprowadzi bardziej szczegółową analizę finansową.
Bulgarian: накрая, като четвърти етап, разпоредителят с бюджетни кредити предприема необходимите мерки въз основа на посоченото по-горе, включително, ако е необходимо, и извършване на по-задълбочен финансов анализ.
Maltese: Fl-aħħar nett, bħala r-raba’ stadju, fuq il-bażi ta’ hawn fuq, l-uffiċjal awtorizzanti se jieħu l-miżuri xierqa, inkluż, jekk meħtieġ, analiżi finanzjarja aktar profonda.
English: (See Section 4).
French: enfin, dans une quatrième étape, sur la base de ce qui précède, l’ordonnateur prendra les mesures appropriées, notamment, si nécessaire, une analyse financière plus approfondie (voir point 4).
German: Vierter Schritt: Auf Grundlage der oben genannten Prüfungen ergreift der Anweisungsbefugte schließlich geeignete Maßnahmen und leitet nötigenfalls auch eine detailliertere Finanzanalyse in die Wege (s. Abschnitt 4).
Spanish: por último, en una cuarta etapa, sobre la base de lo anterior, el ordenador de pagos adopta las medidas apropiadas, incluyendo, en caso necesario, un análisis financiero más riguroso (véase la sección 4).
Italian: (cfr. sezione 4).
Portuguese: por último, como uma quarta etapa, e com base no que precede, o gestor orçamental tomará as medidas adequadas incluindo, se necessário, uma análise financeira mais aprofundada (ver secção 4).
Dutch: Ten slotte, als een vierde stap, zal de ordonnateur op basis van het bovenstaande passende maatregelen nemen, waaronder eventueel een meer diepgaande financiële analyse (zie sectie 4).
Danish: I fjerde og sidste trin træffer den anvisningsberettigede hensigtsmæssige foranstaltninger, herunder om fornødent en mere tilbundsgående regnskabsanalyse (se afsnit 4).
Swedish: (Se avsnitt 4.)
Finnish: Neljännessä vaiheessa tulojen ja menojen hyväksyjä toteuttaa edellä esitetyn perusteella asianmukaiset toimet, joihin kuuluu tarvittaessa myös perusteellisempi taloudellinen analyysi (ks. 4 kohta).
Greek: Τέλος, στο τέταρτο στάδιο και βάσει των ανωτέρω, ο διατάκτης λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης, εάν κρίνεται απαραίτητο, της διενέργειας λεπτομερέστερης χρηματοοικονομικής ανάλυσης (βλέπε ενότητα 4).
Czech: Jako čtvrtý krok přijme schvalující osoba na základě výše uvedeného vhodná opatření, v případě potřeby včetně provedení podrobnější finanční analýzy (viz oddíl 4).
Slovak: (Pozri oddiel 4.).
Polish: (Zob. sekcja 4).
Hungarian: A negyedik, utolsó lépésben az engedélyezésre jogosult tisztviselő a fentiek alapján megteszi a szükséges intézkedéseket, ideértve szükség esetén a mélyreható pénzügyi vizsgálat elvégzését is (4. szakasz).
Slovenian: v četrtem koraku na podlagi navedenega odredbodajalec sprejme ustrezne ukrepe, ki po potrebi vključujejo tudi poglobljeno finančno analizo (glej oddelek 4).
Romanian: în sfârșit, în a patra etapă, pe baza celor de mai sus, ordonatorul de credite va lua măsurile adecvate, care includ, dacă este necesar, efectuarea unei analize financiare mai aprofundate (a se vedea secțiunea 4).
Bulgarian: (вж. раздел 4).
Estonian: neljanda sammuna võtab eelarvevahendite käsutaja eespool esitatu põhjal vajalikke meetmeid, sealhulgas teeb vajaduse korral põhjalikuma finantsanalüüsi (vt jaotis 4).
Latvian: visbeidzot, ceturtkārt, pamatojoties uz iepriekš aprakstīto, kredītrīkotājs īsteno atbilstīgus pasākumus, tostarp, ja vajadzīgs, dziļāku finanšu analīzi (skatīt 4. iedaļu).
Lithuanian: ketvirta, remdamasis pirmiau nurodyta informacija, įgaliojimus suteikiantis pareigūnas imsis atitinkamų priemonių, įskaitant, jei reikia, išsamesnę finansinę analizę (žr. 4 skirsnį).
Maltese: (Ara t-taqsima 4).
English: natural persons in receipt of scholarships;
French: personnes physiques bénéficiaires de bourses,
German: natürliche Personen, die ein Stipendium erhalten;
Spanish: personas físicas beneficiarias de una beca,
Italian: persone fisiche che abbiano una borsa di studio,
Portuguese: pessoas singulares beneficiárias de bolsas de estudo,
Dutch: natuurlijke personen die een beurs genieten;
Danish: fysiske personer, der er stipendiemodtagere
Swedish: Fysiska personer som får stipendier.
Finnish: luonnolliset henkilöt, joille on myönnetty apuraha
Greek: φυσικά πρόσωπα που λαμβάνουν υποτροφία σπουδών·
Czech: fyzické osoby, které obdržely stipendia,
Slovak: fyzické osoby, ktoré dostávajú štipendium,
Polish: osoby fizyczne otrzymujące stypendia,
Hungarian: az ösztöndíjban részesülő természetes személyeknek,
Slovenian: fizične osebe, ki prejemajo štipendije,
Romanian: persoanele fizice care primesc burse;
Bulgarian: физически лица, които ползват стипендии;
Estonian: füüsilised isikud stipendiumide saamisel;
Latvian: fiziskām personām, kas saņem stipendijas,
Lithuanian: fizinių asmenų, gaunančių stipendijas,
Maltese: persuni fiżiċi li jkunu rċevew boroż ta’ studju;
English: public bodies;
French: organismes publics,
German: öffentliche Einrichtungen;
Spanish: organismos públicos,
Italian: enti pubblici,
Portuguese: organismos públicos,
Dutch: overheidsinstanties;
Danish: offentlige organer
Swedish: Offentliga organ.
Finnish: julkisoikeudelliset yhteisöt
Greek: δημόσιοι φορείς·
Czech: veřejnoprávní subjekty,
Slovak: verejné subjekty,
Polish: organy publiczne,
Hungarian: a közszervezeteknek,
Slovenian: javne organizacije,
Romanian: organismele publice;
Bulgarian: публични органи;
Estonian: avalik-õiguslikud asutused;
Latvian: sabiedriskām organizācijām,
Lithuanian: viešųjų įstaigų,
Maltese: korpi pubbliċi;
English: international organisations referred to in Article 43(2) of the IR:
French: organisations internationales visées à l’article 43, paragraphe 2, des modalités d’exécution:
German: in Artikel 43 Absatz 2 der DB genannte internationale Organisationen:
Spanish: organizaciones internacionales contempladas en el artículo 43, apartado 2, de las disposiciones de ejecución:
Italian: le organizzazioni internazionali citate nell’articolo 43, paragrafo 2, delle modalità di esecuzione:
Portuguese: organizações internacionais referidas no artigo 43.o, n.o 2, das Normas de Execução:
Dutch: internationale organisaties als bedoeld in artikel 43, lid 2, van de UB:
Danish: internationale organisationer, der er omhandlet i artikel 43, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne:
Swedish: Internationella organisationer enligt artikel 43.2 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen.
Finnish: soveltamissääntöjen 43 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansainväliset järjestöt:
Greek: διεθνείς οργανισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 43 παράγραφος 2 των ΚΕ:
Czech: mezinárodní organizace uvedené v čl. 43 odst. 2 prováděcích pravidel:
Slovak: medzinárodné organizácie uvedené v článku 43 ods. 2 vykonávacích predpisov:
Polish: organizacje międzynarodowe, o których mowa w art. 43 ust. 2 przepisów wykonawczych:
Hungarian: a VSZ 43. cikkének (2) bekezdésében meghatározott nemzetközi szervezeteknek:
Slovenian: mednarodne organizacije, navedene v členu 43(2) IP:
Romanian: organizațiile internaționale menționate la articolul 43 alineatul (2) din RF:
Bulgarian: международните организации, посочени в член 43, параграф 2 от ПП:
Estonian: rahvusvahelised organisatsioonid, kellele on osutatud rakenduseeskirjade artikli 43 lõikes 2:
Latvian: starptautiskām organizācijām, kas minētas īstenošanas noteikumu 43. panta 2. punktā:
Lithuanian: tarptautinių organizacijų, nurodytų įgyvendinimo taisyklių 43 straipsnio 2 dalyje:
Maltese: organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 43 (2) tal-IR:
English: the International Committee of the Red Cross (ICRC);
French: le Comité international de la Croix-Rouge (CICR),
German: das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK);
Spanish: el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR),
Italian: il Comitato Internazionale della Croce Rossa (ICRC),
Portuguese: o Comité Internacional da Cruz Vermelha (ICRC),
Dutch: het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC);
Danish: Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC)
Finnish: Punaisen Ristin kansainvälinen komitea (ICRC)
Greek: η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ),
Czech: Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK),
Slovak: Medzinárodný výbor Červeného kríža (ICRC),
Polish: Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża (MKCK),
Hungarian: a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának (VKNB),
Slovenian: Mednarodni odbor Rdečega križa (ICRC),
Romanian: Comitetul Internațional al Crucii Roșii (CICR);
Bulgarian: Международният комитет на Червения кръст (МКЧК);
Estonian: Rahvusvaheline Punase Risti Komitee (RPRK);
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja (SSKK),
Lithuanian: Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus Komiteto (TRKK),
Maltese: il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC);
English: the International Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies;
French: la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge,
German: der Internationale Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds;
Spanish: la Federación Internacional de las Organizaciones nacionales de la Cruz Roja y de la MEDIA Luna Roja,
Italian: la Federazione internazionale delle associazioni nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa,
Portuguese: a Federação Internacional das Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho,
Dutch: de internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan;
Danish: Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber.
Swedish: Internationella rödakorskommittén. Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen.
Finnish: Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto
Greek: η Διεθνής Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου,
Czech: Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce,
Slovak: Medzinárodná federácia národných spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca,
Polish: Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca,
Hungarian: a Nemzeti Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetségének,
Slovenian: Mednarodna federacija državnih organizacij Rdečega križa in Rdečega polmeseca,
Romanian: Federația Internațională a Societăților Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie;
Bulgarian: Международната федерация на националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец;
Estonian: Punase Risti ja Punase Poolkuu Ühingute Rahvusvaheline Föderatsioon;
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija,
Lithuanian: Tarptautinės Raudonojo Kryžiaus federacijos ir Raudonojo Pusmėnulio bendruomenių,
Maltese: il-Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet Nazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar;
English: the European Investment Bank and the European Investment Fund.
French: la Banque européenne d’investissement et le Fonds européen d’investissement.
German: die Europäische Investitionsbank und der Europäische Investitionsfonds.
Spanish: el Banco Europeo de Inversiones y el Fondo Europeo de Inversiones.
Italian: la Banca europea degli investimenti e il Fondo europeo per gli investimenti.
Portuguese: o Banco Europeu de Investimento e o Fundo Europeu de Investimento.
Dutch: de Europese Investeringsbank en het Europees Investeringsfonds.
Danish: Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond.
Swedish: Europeiska investeringsbanken och Europeiska investeringsfonden.
Finnish: Euroopan investointipankki ja Euroopan investointirahasto.
Greek: η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων.
Czech: Evropská investiční banka a Evropský investiční fond.
Slovak: Európska investičná banka a Európsky investičný fond.
Polish: Europejski Bank Inwestycyjny i Europejski Fundusz Inwestycyjny.
Hungarian: az Európai Beruházási Banknak és az Európai Beruházási Alapnak.
Slovenian: Evropska investicijska banka in Evropski investicijski sklad.
Romanian: Banca Europeană de Investiții și Fondul European de Investiții.
Bulgarian: Европейската инвестиционна банка и Европейският инвестиционен фонд.
Estonian: Euroopa Investeerimispank ja Euroopa Investeerimisfond.
Latvian: Eiropas Investīciju banka un Eiropas Investīciju fonds,
Lithuanian: Europos investicijų banko ir Europos investicijų fondo.
Maltese: il-Bank Ewropew tal-Investiment u l-Fond Ewropew tal-Investiment.
English: Moreover, due to the introduction in the FP7 RP of a Participants' Guarantee Fund:
French: En outre, du fait de l’introduction, dans les règles de participation au 7e PC, d’un fonds de garantie des participants:
German: Aufgrund der Errichtung eines Teilnehmer-Garantiefonds für das RP 7 gilt Folgendes
Spanish: Por otra parte, debido a la introducción, en las normas de participación en el 7o PM, de un fondo de garantía de los participantes:
Italian: Inoltre, dopo l’introduzione nelle regole di partecipazione al 7o PQ di un fondo di garanzia per i partecipanti:
Portuguese: Além disso, devido à introdução nas Regras de Participação do 7.o PQ do Fundo de Garantia dos Participantes:
Dutch: Bovendien, als gevolg van de invoering in de KP7 RD van het deelnemersgarantiefonds:
Danish: Desuden, som følge af indførelsen i reglerne for deltagelse i FP7 af en deltagergarantifond:
Swedish: Dessutom, i och med att en garantifond för deltagare införs i sjunde ramprogrammet
Finnish: Lisäksi osallistujien takuurahaston sisällyttämisestä osallistumissääntöihin seuraa, että
Greek: Επιπλέον, λόγω της σύστασης του Ταμείου Εγγυήσεων των Συμμετεχόντων που προβλέπεται στους ΚΣ του 7ου ΠΠ:
Czech: Kvůli zavedení účastnického záručního fondu v pravidlech 7. RP:
Slovak: Okrem toho z dôvodu zavedenia účastníckeho záručného fondu do pravidiel účasti na RP7:
Polish: Ponadto ze względu na wprowadzenie w zasadach uczestnictwa w 7.PR funduszu gwarancyjnego dla uczestników:
Hungarian: Emellett, figyelemmel arra, hogy a hetedik keretprogramban létrejött egy résztvevői garanciaalap:
Slovenian: Poleg se tega zaradi uvedbe jamstvenega sklada za udeležence pri FP7 RP:
Romanian: În plus, datorită introducerii în NP PC7 a unui Fond de garantare pentru participanți:
Bulgarian: Освен това, поради въвеждането в ПУ в РП7 на гаранционен фонд за участниците:
Estonian: Seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjades osalejate tagatisfondi kasutuselevõtmise tõttu:
Latvian: turklāt Dalībnieku garantiju fonda ieviešanas dēļ Septītās pamatprogrammas līdzdalības noteikumos:
Lithuanian: Be to, 7BP dalyvavimo taisyklėse nustačius dalyvių garantijų fondą:
Maltese: Barra minn hekk, minħabba l-introduzzjoni fl-RP tal-FP7 ta’ Fond ta’ Garanzija tal-Parteċipanti:
English: legal entities whose participation in the indirect action is guaranteed by a Member State or an Associated country;
French: les entités juridiques dont la participation à une action indirecte est garantie par un État membre ou un pays associé,
German: Rechtspersonen, deren Beteiligung an indirekten Maßnahmen durch einen Mitgliedstaat oder ein assoziiertes Land finanziell abgesichert ist;
Spanish: las entidades jurídicas cuya participación en la acción indirecta esté garantizada por un Estado miembro o un país asociado,
Italian: soggetti giuridici la cui partecipazione ad azioni indirette sia garantita da uno Stato membro o da un paese associato,
Portuguese: entidades jurídicas cuja participação na ação indireta seja garantida por um Estado-Membro ou Estado associado,
Dutch: juridische entiteiten waarvan deelname aan de actie onder contract wordt gegarandeerd door een lidstaat of een geassocieerd land;
Danish: juridiske enheder, hvis deltagelse i den indirekte aktion garanteres af en medlemsstat eller et associeret land
Swedish: Rättsliga enheter vars deltagande i den indirekta åtgärden garanteras av en medlemsstat eller ett associerat land.
Finnish: oikeussubjektit, joiden osallistumisen epäsuoraan toimeen jäsenvaltio tai assosioitunut maa takaa
Greek: νομικές οντότητες των οποίων τη συμμετοχή στην έμμεση δράση εγγυάται κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα,
Czech: právní subjekty, jejichž účast na nepřímé akci je zaručena členským státem nebo přidruženou zemí,
Slovak: právne subjekty, za účasť ktorých na nepriamej akcii ručí členský štát alebo pridružený štát,
Polish: podmioty prawne, których udział w działaniu pośrednim jest gwarantowany przez państwo członkowskie lub państwo stowarzyszone,
Hungarian: azon jogalanyoknak, amelyeknek a közvetett cselekvésben való részvételéért tagállam vagy társult ország garanciát vállal,
Slovenian: pravni subjekti, katerih udeležbo v posrednem ukrepu jamči država članica ali pridružena država,
Romanian: entitățile juridice a căror participare la acțiunea indirectă este garantată de un stat membru sau de o țară asociată;
Bulgarian: правни образувания, чието участие в непряка дейност е гарантирано от държава членка или от асоциирана държава;
Estonian: õigussubjektid, kelle osalemise kaudses meetmes tagab liikmesriik või assotsieerunud riik;
Latvian: juridiskām vienībām, kuru dalību netiešajā darbībā garantē dalībvalsts vai asociētā valsts,
Lithuanian: juridinių subjektų, kurių dalyvavimą įgyvendinant netiesioginius veiksmus užtikrina valstybė narė arba asocijuotoji šalis,
Maltese: entitajiet legali li l-parteċipazzjoni tagħhom fl-azzjoni indiretta hija ggarantita minn Stat Membru jew Pajjiż Assoċjat;
English: higher and secondary education establishments.
French: les établissements d’enseignement secondaire et supérieur.
German: Sekundarschulen und Hochschulen.
Spanish: las instituciones de enseñanza secundaria o superior,
Italian: istituti di istruzione superiore e secondaria,
Portuguese: estabelecimentos de ensino superior e secundário.
Dutch: instellingen voor secundair en hoger onderwijs.
Danish: sekundære og videregående uddannelsesinstitutioner.
Swedish: Inrättningar för sekundärutbildning och högre utbildning.
Finnish: keski- tai korkea-asteen oppilaitokset.
Greek: ιδρύματα δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Czech: instituce středního a vysokoškolského vzdělávání.
Slovak: zariadenia vysokoškolského a sekundárneho vzdelávania.
Polish: instytucje szkolnictwa średniego i wyższego.
Hungarian: a felső- és a középfokú oktatási intézményeknek,
Slovenian: srednješolske in visokošolske ustanove.
Romanian: instituțiile de învățământ superior sau secundar;
Bulgarian: учебни заведения за средно и висше образование.
Estonian: kesk- ja kõrgharidusasutused,
Latvian: augstākās un vidējās izglītības iestādēm,
Lithuanian: aukštojo ir vidurinio mokslo įstaigų.
Maltese: istituzzjonijiet tal-edukazzjoni sekondarja u ogħla.