FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1800/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 1800/2004, la mention «Alpharma Belgium BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1800/2004 wird der Name „Alpharma Belgium BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo del Reglamento (CE) no 1800/2004, el texto «Alpharma Belgium BVBA» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1800/2004, le parole «Alpharma (Belgium) BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo do Regulamento (CE) n.o 1800/2004, as palavras «Alpharma (Belgium) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1800/2004 worden de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 1800/2004 ændres »Alpharma Belgium BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1800/2004 ska ”Alpharma Belgien BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1800/2004 liitteessä olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma Belgium BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004, οι λέξεις «Alpharma (Belgium) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy nařízení (ES) č. 1800/2004 se slova „Alpharma Belgium BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1800/2004 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1800/2004 słowa „Alpharma Belgium BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: Az 1800/2004/EK rendelet mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 1800/2004 se izraz „Alpharma Belgium BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1800/2004, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложението към Регламент (ЕО) № 1800/2004 думите „Alpharma Belgium BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1800/2004 lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1800/2004 pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma (Belgium) BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1800/2004, il-kliem “Alpharma (Belgium) BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 600/2005
French: Modification du règlement (CE) no 600/2005
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 600/2005
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 600/2005
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 600/2005
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 600/2005
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 600/2005
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 600/2005
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 600/2005
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 600/2005
Czech: Změna nařízení (ES) č. 600/2005
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 600/2005
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 600/2005
Hungarian: A 600/2005/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 600/2005
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 600/2005
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 600/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 600/2005 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 600/2005
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 600/2005 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 600/2005
English: In column 2 of Annex I to Regulation (EC) No 600/2005, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe I du règlement (CE) no 600/2005, la mention «Alpharma (Belgique) SPRL» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 600/2005 wird der Name „Alpharma (Belgien) BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 600/2005, el texto «Alpharma (Bélgica) BVBA» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 600/2005, le parole «Alpharma (Belgium) BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 600/2005, as palavras «Alpharma (Bélgica) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 600/2005 worden de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 600/2005 ændres »Alpharma (Belgien) BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 600/2005 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 600/2005 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma Belgia BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 600/2005, οι λέξεις «Alpharma (Belgium) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy I nařízení (ES) č. 600/2005 se slova „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 600/2005 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 600/2005 słowa „Alpharma (Belgium) BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: A 600/2005/EK rendelet I. mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 600/2005 se izraz „Alpharma (Belgija) BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 600/2005, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 600/2005 думите „Alpharma (Белгия) BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 600/2005 I lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 600/2005 I pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma (Beļģija) BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 600/2005 I priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 600/2005, il-kliem “Alpharma (Belgium) BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Amendment to Regulation (EU) No 874/2010
French: Modification du règlement (UE) no 874/2010
German: Änderung der Verordnung (EU) Nr. 874/2010
Spanish: Modificación del Reglamento (UE) no 874/2010
Italian: Modifica del regolamento (UE) n. 874/2010
Portuguese: Alteração do Regulamento (UE) n.o 874/2010
Dutch: Wijziging van Verordening (EU) nr. 874/2010
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 874/2010
Swedish: Ändring av förordning (EU) nr 874/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 874/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2010
Czech: Změny nařízení Komise (EU) č. 874/2010
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (EÚ) č. 874/2010
Polish: Zmiana rozporządzenia (UE) nr 874/2010
Hungarian: A 874/2010/EU rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (EU) št. 874/2010
Romanian: Modificarea Regulamentului (UE) nr. 874/2010
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕС) № 874/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 874/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 874/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 874/2010 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (UE) Nru 874/2010
English: In column 2 of the Annex to Regulation (EU) No 874/2010, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (UE) no 874/2010, la mention «Alpharma (Belgium) BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 874/2010 wird der Name „Alpharma (Belgien) BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo del Reglamento (UE) no 874/2010, el texto «Alpharma BVBA (Bélgica)» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato del regolamento (UE) n. 874/2010, le parole «Alpharma (Belgium) BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo do Regulamento (UE) n.o 874/2010, as palavras «Alpharma (Bélgica) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 874/2010 worden de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilaget til forordning (EU) nr. 874/2010 ændres »Alpharma (Belgien) BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilagan till förordning (EU) nr 874/2010 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 874/2010 liitteessä olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma (Belgium) BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 874/2010, οι λέξεις «Alpharma (Βέλγιο) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy nařízení (EU) č. 874/2010 se slova „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 874/2010 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 874/2010 słowa „Alpharma (Belgium) BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: A 874/2010/EK rendelet mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (EU) št. 874/2010 se izraz „Alpharma (Belgija) BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 874/2010, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложението към Регламент (ЕС) № 874/2010 думите „Alpharma (Белгия) BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Määruse (EL) nr 874/2010 lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 874/2010 pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma (Beļģija) BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 874/2010 priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness mar-Regolament (UE) Nru 874/2010, il-kliem “Alpharma (Belgium) BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Amendment to Implementing Regulation (EU) No 388/2011
French: Modification du règlement d'exécution (UE) no 388/2011
German: Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 388/2011
Spanish: Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 388/2011
Italian: Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011
Portuguese: Alteração do Regulamento de Execução (UE) n.o 388/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 388/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 388/2011
Swedish: Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 388/2011
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 388/2011 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 388/2011
Czech: Změny prováděcího nařízení (EU) č. 388/2011
Slovak: Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 388/2011
Polish: Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 388/2011
Hungarian: A 388/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 388/2011
Romanian: Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011
Bulgarian: Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 388/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 388/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 388/2011 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzojni (UE) Nru 388/2011
English: In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 388/2011, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 388/2011, la mention «Alpharma (Belgium) BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 388/2011 wird der Name „Alpharma (Belgium) BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 388/2011, el texto «Alpharma BVBA (Bélgica)» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 388/2011, le parole «Alpharma (Belgium) BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 388/2011, as palavras «Alpharma (Bélgica) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 388/2011 worden de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 388/2011 ændres »Alpharma (Belgium) BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 388/2011 ska ”Alpharma (Belgium) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 388/2011 liitteessä olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma (Belgium) BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 388/2011, οι λέξεις «Alpharma (Βέλγιο) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 388/2011 se slova „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 388/2011 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 388/2011 słowa „Alpharma (Belgium) BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: A 388/2011/EK végrehajtási rendelet mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 388/2011 se izraz „Alpharma (Belgija) BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 388/2011, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 388/2011 думите „Alpharma (Белгия) BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 388/2011 lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 388/2011 pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma (Beļģija) BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 388/2011 priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 388/2011, il-kliem “Alpharma (Belgium) BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Amendment to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
French: Modification du règlement d'exécution (UE) no 532/2011
German: Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2011
Spanish: Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2011
Italian: Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011
Portuguese: Alteração do Regulamento (UE) n.o 532/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2011
Swedish: Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 532/2011
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 532/2011 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 532/2011
Czech: Změny prováděcího nařízení Komise (EU) č. 532/2011
Slovak: Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 532/2011
Polish: Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 532/2011
Hungarian: Az 532/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 532/2011
Romanian: Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011
Bulgarian: Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 532/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 532/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 532/2011 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 532/2011
English: In column 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 532/2011, la mention «Alpharma Belgium BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs I der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2011 wird der Name „Alpharma Belgium BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2011, el texto «Alpharma Belgium BVBA» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011, le parole «Alpharma Belgium BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo I do Regulamento (UE) n.o 532/2011, as palavras «Alpharma Belgium BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 worden de woorden „Alpharma Belgium BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2011 ændres »Alpharma Belgium BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilaga I till f genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 ska ”Alpharma Belgien BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 532/2011 liitteessä I olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma Belgium BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 532/2011, οι λέξεις «Alpharma (Belgium) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 532/2011 se slova „Alpharma Belgium BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 532/2011 sa slová „Alpharma Belgium BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 532/2011 słowa „Alpharma Belgium BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: Az 532/2011/EU végrehajtási rendelet I. mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 532/2011 se izraz „Alpharma Belgium BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011 думите „Alpharma Belgium BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 532/2011 I lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma Belgium BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 532/2011 I pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma Belgium BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 532/2011 I priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness I mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 532/2011, il-kliem “Alpharma Belgium BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Amendment to Implementing Regulation (EU) No 900/2011
French: Modification du règlement d'exécution (UE) no 900/2011
German: Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 900/2011
Spanish: Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 900/2011
Italian: Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 900/2011
Portuguese: Alteração do Regulamento (UE) n.o 900/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 900/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 900/2011
Swedish: Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 900/2011
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 900/2011 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 900/2011
Czech: Změny prováděcího nařízení Komise (EU) č. 900/2011
Slovak: Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 900/2011
Polish: Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 900/2011
Hungarian: A 900/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 900/2011
Romanian: Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011
Bulgarian: Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 900/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 900/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 900/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 900/2011 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 900/2011