English: Considerable progress has been made in the implementation of the roadmap, and that progress has been taken into account in the framework of the appropriate measures in force.
French: Des progrès notables ont été accomplis dans la mise en œuvre de la feuille de route, progrès qui sont pris en compte dans le cadre des mesures appropriées en vigueur.
German: Bei der Umsetzung des „Fahrplans“ wurden bedeutende Fortschritte erzielt, die im Rahmen der derzeit geltenden geeigneten Maßnahmen Berücksichtigung finden.
Spanish: Se han realizado importantes avances en el marco del Plan de trabajo, que se tuvieron en cuenta en las oportunas medidas puestas en vigor.
Italian: Sono stati registrati considerevoli progressi nell’attuazione della tabella di marcia, progressi di cui si tiene conto nel quadro delle misure appropriate in vigore.
Portuguese: Foram realizados progressos significativos no que se refere à aplicação do roteiro, que foram tidos em conta no quadro das medidas apropriadas em vigor.
Dutch: Er is duidelijke vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de routekaart, waarmee rekening zal worden gehouden in het kader van de van kracht blijvende passende maatregelen.
Danish: Der er blevet gjort betydelige fremskridt med gennemførelsen af køreplanen, og der er taget hensyn til disse fremskridt inden for rammerne af de relevante gældende foranstaltninger.
Swedish: Påtagliga framsteg har gjorts i genomförandet av färdplanen, framsteg som tas i beaktande med avseende på gällande lämpliga åtgärder.
Finnish: Etenemissuunnitelman toteuttamisessa on edistytty huomattavasti ja tämä on otettu huomioon voimassa olevissa aiheellisissa toimenpiteissä.
Greek: Έχει επιτευχθεί αξιοσημείωτη πρόοδος όσον αφορά την υλοποίηση του οδικού χάρτη, πρόοδος που έχει ληφθεί υπόψη στο πλαίσιο των ισχυόντων ενδεδειγμένων μέτρων.
Czech: Při provádění plánu bylo dosaženo značného pokroku, který je zohledněn v rámci platných vhodných opatření.
Slovak: Dosiahol sa významný pokrok vo vykonávaní plánu realizácie, ktorý sa zohľadňuje v rámci primeraných platných opatrení.
Polish: Osiągnięto znaczne postępy w realizacji planu działania, co zostało uwzględnione w ramach obowiązujących właściwych środków.
Hungarian: Az ütemterv végrehajtásában jelentős előrelépések történtek, amelyeket a jelenleg hatályban lévő megfelelő intézkedések keretében figyelembe vettünk.
Slovenian: Pri izvajanju časovnega načrta je bil dosežen znaten napredek, ki se upošteva v okviru ustreznih veljavnih ukrepov.
Romanian: S-au realizat progrese notabile în ceea ce privește punerea în aplicare a foii de parcurs, progrese care au fost luate în considerare în cadrul măsurilor corespunzătoare în vigoare.
Bulgarian: Постигнат е значителен напредък в изпълнението на пътната карта — напредък, който бе отчетен във връзка с действащите подходящи мерки.
Estonian: Tegevuskava rakendamisel on tehtud märkimisväärseid edusamme, mida on võetud arvesse asjakohaste kehtivate meetmete kohaldamisel.
Latvian: Ir panākts būtisks progress ceļveža īstenošanā – progress, kas ir ņemts vērā saistībā ar spēkā esošajiem atbilstošajiem pasākumiem.
Lithuanian: Įgyvendinant veiksmų planą pasiekta didelės pažangos, ir į šią pažangą atsižvelgta taikant atitinkamas galiojančias priemones.
Maltese: Twettaq progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-pjan direzzjonali, progress li ttieħed kont tiegħu fil-kuntest tal-miżuri adatti fis-seħħ.