FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 December 2012
French: du 12 décembre 2012
German: vom 12. Dezember 2012
Spanish: de 12 de diciembre de 2012
Italian: del 12 dicembre 2012
Portuguese: de 12 de dezembro de 2012
Dutch: van 12 december 2012
Danish: af 12. december 2012
Swedish: av den 12 december 2012
Finnish: annettu 12 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 12ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 12. prosince 2012
Slovak: z 12. decembra 2012
Polish: z dnia 12 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 12.)
Slovenian: z dne 12. decembra 2012
Romanian: din 12 decembrie 2012
Bulgarian: от 12 декември 2012 година
Estonian: 12. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 12. decembris)
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Diċembru 2012
English: (notified under document C(2012) 9187)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 9187]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9187)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 9187]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 9187]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 9187]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9187)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 9187)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 9187]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9187)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9187]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 9187)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 9187]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9187)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 9187. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9187)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 9187]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 9187)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9187 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 9187)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9187)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9187)
English: (Only the English, Spanish, French, Maltese and Portuguese texts are authentic)
French: (Les textes en langues anglaise, espagnole, française, maltaise et portugaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der englische, französische, maltesische, portugiesische und spanische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas española, francesa, inglesa, maltesa y portuguesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua francese, inglese, maltese, portoghese e spagnola sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas inglesa, espanhola, francesa, maltesa e portuguesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Engelse, de Franse, de Maltese, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den engelske, den franske, den maltesiske, den portugisiske og den spanske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de engelska, spanska, franska, maltesiska och portugisiska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan-, maltan-, portugalin- ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στη αγγλική, γαλλική, ισπανική, μαλτεζική και πορτογαλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze anglické, španělské, francouzské, maltské a portugalské znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické, francúzske, maltské, portugalské a španielske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim, maltańskim i portugalskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, a francia, a máltai, a portugál és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem, francoskem, malteškem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile engleză, franceză, malteză, portugheză și spaniolă sunt autentice)
Bulgarian: (единствено текстовете на английски, испански, малтийски, португалски и френски език са автентични)
Estonian: (Ainult hispaania-, inglis-, malta-, portugali- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, spāņu, franču, maltiešu un portugāļu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų, ispanų, maltiečių, portugalų ir prancūzų kalbomis)
Maltese: (It-testi bl-ilsien Franċiż, Ingliż, Malti, Portugiż u Spanjol biss huma awtentiċi)
English: Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom submitted national programmes for the collection, management and use of data in the fisheries sector for the years 2011-2013 as provided for in Article 4(4) and 4(5) of Regulation (EC) No 199/2008. Those programmes were approved in 2011 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Bulgarian: Съгласно разпоредбите в член 4, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 199/2008 Белгия, България, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха национални програми за събирането, управлението и използването на данни в сектор „Рибарство“ за 2011—2013 г. Тези програми бяха одобрени през 2011 г. в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 199/2008.
English: Belgium, Bulgaria, Denmark, Estonia, Greece, Italy, Cyprus, Latvia, Romania, Slovenia and Finland have not amended their national programmes 2011-2013 for the year 2012. By Commission Implementing Decision 2012/276/EU [4], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States, except Greece.
Bulgarian: Белгия, България, Дания, Естония, Гърция, Италия, Кипър, Латвия, Румъния, Словения и Финландия не са изменили за 2012 г. националните си програми за 2011 — 2013 г. Със своето Решение за изпълнение 2012/276/ЕС [4] Комисията определя финансовия принос през 2012 г. към националните програми на посочените държави членки, с изключение на Гърция.
English: Germany, Ireland, Spain, France, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and the United Kingdom submitted amendments to their national programmes for the year 2012, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 199/2008. The amendments for Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom were adopted by the Commission in 2012 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 199/2008 Германия, Ирландия, Испания, Франция, Литва, Малта, Нидерландия, Полша, Португалия, Швеция и Обединеното кралство представиха измененията на своите национални програми за 2012 г. През 2012 г. Комисията одобри тези изменения за Германия, Литва, Нидерландия, Полша, Швеция и Обединеното кралство в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 199/2008.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la pesca e l’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a halászati és akvakultúra-ágazati bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,
English: This Decision is addressed to Ireland, the French Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Malta and the Portuguese Republic.
French: L’Irlande, la République française, le Royaume d’Espagne, la République de Malte et la République portugaise sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an Irland, das Königreich Spanien, die Französische Republik, die Republik Malta und die Portugiesische Republik gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán Irlanda, la República Francesa, el Reino de España, la República de Malta y la República Portuguesa.
Italian: L’Irlanda, la Repubblica francese, il Regno di Spagna, la Repubblica di Malta e la Repubblica portoghese sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são a Irlanda, a República Francesa, o Reino de Espanha, a República de Malta e a República Portuguesa.
Dutch: Dit besluit is gericht tot Ierland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de republiek Malta en de Portugese Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Irland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Malta og Den Portugisiske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Irland, Republiken Frankrike, Konungariket Spanien, Republiken Malta och Republiken Portugal.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Irlannille, Ranskan tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Maltan tasavallalle ja Portugalin tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιρλανδία, στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας και στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Irsku, Francouzské republice, Španělskému království, Republice Malta a Portugalské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Írsku, Francúzskej republike, Španielskemu kráľovstvu, Maltskej republike a Portugalskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Irlandii, Republiki Francuskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Malty i Republiki Portugalskiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak Írország, a Francia Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Máltai Köztársaság és a Portugál Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Irsko, Francosko republiko, Kraljevino Španijo, Republiko Malto in Portugalsko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Irlandei, Republicii Franceze, Regatului Spaniei, Republicii Malta și Republicii Portugheze.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са Ирландия, Френската република, Кралство Испания, Република Малта и Португалска република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Iirimaale, Prantsuse Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Malta Vabariigile ja Portugali Vabariigile.
Latvian: Šis līgums ir adresēts Īrijai, Francijas Republikai, Spānijas Karalistei, Maltas Republikai un Portugāles Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Airijai, Prancūzijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Maltos Respublikai ir Portugalijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Irlanda, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika ta’ Malta u r-Repubblika Portugiża.
English: Done at Brussels, 12 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2012.
German: Brüssel, den 12. Dezember 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 12. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 12. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. decembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 12. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 12. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 160, 14.6.2006, p. 1.
French: JO L 60 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO L 160, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 134, 24.5.2012, p. 27.
French: JO L 134 du 24.5.2012, p. 27.
German: ABl. L 134 vom 24.5.2012, S. 27.
Spanish: DO L 134 de 24.5.2012, p. 27.
Italian: GU L 134 del 24.5.2012, pag. 27.
Portuguese: JO L 134 de 24.5.2012, p. 27.
Dutch: PB L 134 van 24.5.2012, blz. 27.
Danish: EUT L 134 af 24.5.2012, s. 27.
Swedish: EUT L 134, 24.5.2012, s. 27.
Finnish: EUVL L 134, 24.5.2012, s. 27.
Greek: ΕΕ L 134 της 24.5.2012, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 134, 24.5.2012, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 24.5.2012, s. 27.
Polish: Dz.U. L 134 z 24.5.2012, s. 27.
Hungarian: HL L 134., 2012.5.24., 27. o.
Slovenian: UL L 134, 24.5.2012, str. 27.
Romanian: JO L 134, 24.5.2012, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 134, 24.5.2012 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 134, 24.5.2012, lk 27.
Latvian: OV L 134, 24.5.2012., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2012 5 24, p. 27.
Maltese: ĠU L 134, 24.5.2012, p. 27.
English: OJ L 293, 23.10.2012, p. 34.
French: JO L 293 du 23.10.2012, p. 34.
German: ABl. L 293 vom 23.10.2012, S. 34.
Spanish: DO L 293 de 23.10.2012, p. 34.
Italian: GU L 293 del 23.10.2012, pag. 34.
Portuguese: JO L 293 de 23.10.2012, p. 34.
Dutch: PB L 293 van 23.10.2012, blz. 34.
Danish: EUT L 293 af 23.10.2012, s. 34.
Swedish: EUT L 293, 23.10.2012, s. 34.
Finnish: EUVL L 293, 23.10.2012, s. 34.
Greek: ΕΕ L 293 της 23.10.2012, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 293, 23.10.2012, s. 34.
Slovak: Ú. v. ES L 293, 23.10.2002, s. 34.
Polish: Dz.U. L 293 z 23.10.2012, s. 34.
Hungarian: HL L 293., 2012.10.23., 34. o.
Slovenian: UL L 293, 23.10.2012, str. 34.
Romanian: JO L 293, 23.10.2012, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 293, 23.10.2012 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 293, 23.10.2012, lk 34.
Latvian: OV L 293, 23.10.2012., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2012 10 23, p. 34.
Maltese: ĠU L 293, 23.10.2012, p. 34.
English: NATIONAL PROGRAMMES 2011-2013
French: PROGRAMMES NATIONAUX 2011-2013
German: NATIONALE PROGRAMME 2011-2013
Spanish: PROGRAMAS NACIONALES 2011-2013
Italian: PROGRAMMI NAZIONALI 2011-2013
Portuguese: PROGRAMAS NACIONAIS 2011-2013
Dutch: NATIONALE PROGRAMMA’S 2011-2013
Danish: NATIONALE PROGRAMMER FOR 2011-2013
Swedish: NATIONELLA PROGRAM 2011–2013
Finnish: KANSALLISET OHJELMAT 2011–2013
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2011-2013
Czech: NÁRODNÍ PROGRAMY 2011–2013
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE PROGRAMY NA ROKY 2011 AŽ 2013
Polish: PROGRAMY KRAJOWE NA LATA 2011–2013
Hungarian: 2011–2013-AS NEMZETI PROGRAMOK
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI 2011–2013
Romanian: PROGRAMELE NAȚIONALE 2011-2013
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ 2011 — 2013 Г.
Estonian: RIIKLIKUD PROGRAMMID 2011–2013
Latvian: VALSTS PROGRAMMAS 2011.–2013. GADAM
Lithuanian: 2011–2013 M. NACIONALINĖS PROGRAMOS
Maltese: IL-PROGRAMMI NAZZJONALI MILL-2011 SAL-2013
English: ELIGIBLE EXPENDITURE AND MAXIMUM UNION CONTRIBUTION FOR 2012
French: DÉPENSES ADMISSIBLES ET PARTICIPATION MAXIMALE DE L’UNION POUR 2012
German: ZUSCHUSSFÄHIGE AUSGABEN UND HÖCHSTBETRÄGE DER EU-BETEILIGUNG FÜR 2012
Spanish: GASTOS SUBVENCIONABLES Y CONTRIBUCIÓN MÁXIMA DE LA UNIÓN PARA 2012
Italian: SPESE AMMISSIBILI E CONTRIBUTO MASSIMO DELL’UNIONE PER IL 2012
Portuguese: DESPESAS ELEGÍVEIS E PARTICIPAÇÃO MÁXIMA DA UNIÃO PARA 2012
Dutch: SUBSIDIABELE UITGAVEN EN MAXIMALE BIJDRAGE VAN DE UNIE VOOR 2012
Danish: STØTTEBERETTIGEDE UDGIFTER OG MAKSIMALT EU-TILSKUD FOR 2012
Swedish: BIDRAGSBERÄTTIGANDE UTGIFTER OCH MAXIMALT BIDRAG FRÅN UNIONEN FÖR 2012
Finnish: TUKIKELPOISET MENOT JA UNIONIN RAHOITUKSEN ENIMMÄISMÄÄRÄ VUONNA 2012
Greek: ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΑΙ ΜΕΓΙΣΤΗ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΟ 2012
Czech: ZPŮSOBILÉ VÝDAJE A MAXIMÁLNÍ VÝŠE PŘÍSPĚVKU UNIE NA ROK 2012
Slovak: OPRÁVNENÉ VÝDAVKY A MAXIMÁLNY PRÍSPEVOK ÚNIE NA ROK 2012
Polish: WYDATKI KWALIFIKOWALNE I MAKSYMALNY WKŁAD UNII W 2012 R.
Hungarian: TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK ÉS A 2012. ÉVI UNIÓS HOZZÁJÁRULÁS MAXIMÁLIS ÖSSZEGE
Slovenian: UPRAVIČENI IZDATKI IN NAJVIŠJI PRISPEVEK UNIJE ZA LETO 2012
Romanian: CHELTUIELILE ELIGIBILE ȘI CUANTUMUL MAXIM AL CONTRIBUȚIEI DIN PARTEA UNIUNII PENTRU 2012
Bulgarian: ДОПУСТИМИ РАЗХОДИ И МАКСИМАЛЕН ПРИНОС НА СЪЮЗА ЗА 2012 Г.
Estonian: TOETUSKÕLBLIKUD KULUD JA ELI MAKSIMAALNE TOETUS 2012. AASTAL
Latvian: ATTIECINĀMIE IZDEVUMI UN MAKSIMĀLAIS SAVIENĪBAS IEGULDĪJUMS 2012. GADAM
Lithuanian: REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS IŠLAIDOS IR DIDŽIAUSIAS SĄJUNGOS ĮNAŠAS 2012 M.
Maltese: IN-NEFQA ELIĠIBBLI U L-KONTRIBUZZJONI MASSIMA TAL-UNJONI GĦALL-2012
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμη δαπάνη
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Romanian: Cheltuielile eligibile
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: Toetuskõlblikud kulud
Latvian: Attiecināmie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: Nefqa eliġibbli
English: Maximum Union contribution
French: Participation maximale de l’Union européenne
German: Höchstbeteiligung der EU
Spanish: Contribución máxima de la Unión
Italian: Contributo massimo dell’Unione
Portuguese: Participação máxima da União
Dutch: Maximale bijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-tilskud
Swedish: Högsta bidrag från unionen
Finnish: Unionin rahoitusosuuden enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη ενωσιακή συνεισφορά
Czech: Maximální příspěvek Unie
Slovak: Maximálny príspevok Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: Az uniós hozzájárulás maximális összege
Slovenian: Najvišji prispevek Unije
Romanian: Cuantumul maxim al contribuției din partea Uniunii
Bulgarian: Максимален принос на Съюза
Estonian: ELi maksimaalne toetus
Latvian: Maksimālais Savienības ieguldījums
Lithuanian: Didžiausias Sąjungos įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni massima tal-Unjoni
English: (Rate of 50 %)
French: (taux de 50 %)
German: (Satz von 50 %)
Spanish: (porcentaje del 50 %)
Italian: (tasso del 50 %)
Portuguese: (Taxa de 50 %)
Dutch: (medefinancieringspercentage van 50 %)
Danish: (Sats: 50 %)
Swedish: (bidragsnivå 50 %)
Finnish: (rahoituksen määrä 50 %)
Greek: (Ποσοστό 50 %)
Czech: (50 % sazba)
Slovak: (sadzba 50 %)
Polish: (poziom 50 %)
Hungarian: (50 %-os mérték)
Slovenian: (v višini 50 %)
Romanian: (Rată de 50 %)
Bulgarian: (в размер на 50 %)
Estonian: (määr 50 %)
Latvian: (likme 50 %)
Lithuanian: (50 % norma)
Maltese: (Rata ta’ 50 %)
English: (EUR)
Spanish: (en EUR)
Italian: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Estonian: (eurodes)
English: The amendments for Germany, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom were adopted by the Commission in 2012 in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 199/2008. By Commission Implementing Decision 2012/654/EU [5], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States.
Lithuanian: Vokietijos, Lietuvos, Nyderlandų, Lenkijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės pasiūlytus pakeitimus Komisija pagal Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalį patvirtino 2012 m. Remdamasi Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/654/ES [5], Komisija priėmė sprendimą dėl įnašo į tas minėtų valstybių narių nacionalines programas 2012 m.;