FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
French: Renseignements complémentaires: Directeur de la Novin Energy Company, visée dans la résolution 1747 (2007).
German: Weitere Angaben: Leiter der mit der Resolution 1747 (2007) bezeichneten Novin Energy Company.
Spanish: Información suplementaria: Director de Novin Energy Company, incluida en la lista de la Resolución 1747 (2007).
Italian: Altre informazioni: presidente della Novin Energy Company, citata nella risoluzione 1747 (2007).
Portuguese: Outras informações: Presidente da Novin Energy Company, designada nos termos da Resolução 1747 (2007).
Dutch: Andere informatie: hoofd van de Novin Energy Company, die is vermeld in Resolutie 1747 (2007).
Danish: Andre oplysninger: leder af Novin Energy Company, der er omfattet af UNSCR 1747 (2007).
Swedish: Övriga upplysningar: Chef för Novin Energy Company, som anges i resolution 1747 (2007).
Finnish: Lisätietoja: Päätöslauselmassa 1747 (2007) mainitun Novin Energy Companyn johtaja.
Greek: Επικεφαλής της Novin Energy Company, που κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007). Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ:
Czech: Další informace: ředitel společnosti Novin Energy Company, která je označena v rámci rezoluce 1747 (2007).
Slovak: Ďalšie informácie: Riaditeľ spoločnosti Novin Energy Company, ktorá je označená v rezolúcii BR OSN č. 1747 (2007).
Polish: Inne informacje: szef Novin Energy Company, przedsiębiorstwa umieszczonego w wykazie na mocy rezolucji nr 1747 (2007).
Hungarian: Egyéb információ: az ENSZ BT 1747 (2007) sz. határozatával jegyzékbe vett Novin Energy Company vezetője.
Slovenian: Drugi podatki: vodja družbe Novin Energy Company, ki je uvrščena na seznam z Resolucijo 1747 (2007).
Romanian: Alte informații: directorul Novin Energy Company, care este desemnată în Rezoluția 1747 (2007).
Bulgarian: Друга информация: ръководител на Novin Energy Company, посочена в Резолюция 1747 (2007).
Estonian: Muu teave: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 (2007) loetellu kantud ettevõtja Novin Energy Company juhataja.
Latvian: Papildu informācija: ANO DP Rezolūcijā 1747 (2007) norādītā Novin Energy Company vadītājs.
Lithuanian: Kita informacija: „Novin Energy Company“, kuri įtraukta į sąrašą pagal Rezoliuciją 1747 (2007), vadovas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Kap tan-Novin Energy Company, indikata skont ir-riżoluzzjoni 1747 (2007).
English: Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
French: Fonction: Chef du Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG).
German: Funktion: Leiter der Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Spanish: Cargo: Director del Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Italian: Funzione: capo dello Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Portuguese: Funções: Diretor do Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Dutch: Functie: hoofd van de Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Danish: Stilling: leder af Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Swedish: Befattning: Chef för Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Finnish: Tehtävä: Shahid Bagheri Industrial Groupin (SBIG) johtaja.
Greek: Επικεφαλής του βιομηχανικού ομίλου Shahid Bagheri (SBIG). Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Funkce: vedoucí průmyslové skupiny Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Slovak: Funkcia: prezident spoločnosti Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Polish: Pełniona funkcja: szef Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Hungarian: Tisztsége: a Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) vezetője.
Slovenian: Funkcija: direktor koncerna Shahid Bagheri (SBIG).
Romanian: Funcție: director al Grupului industrial Shahid Bagheri (SBIG).
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Estonian: Ametikoht: kontserni Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) juhataja.
Latvian: Amats: Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG) vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tas-Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
English: Function: Director General of Mesbah Energy Company.
French: Fonction: Directeur général de Mesbah Energy Company.
German: Funktion: Generaldirektor der Mesbah Energy Company.
Spanish: Cargo: Director General de Mesbah Energy Company.
Italian: Funzione: direttore generale della Mesbah Energy Company.
Portuguese: Funções: Diretor-Geral da Mesbah Energy Company.
Dutch: Functie: algemeen directeur van de Mesbah Energy Company.
Danish: Stilling: generaldirektør for Mesbah Energy Company.
Swedish: Befattning: Generaldirektör för Mesbah Energy Company.
Finnish: Tehtävä: Mesbah Energy Companyn pääjohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Mesbah Energy Company. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Funkce: generální ředitel energetického podniku Mesbach Energy Company.
Slovak: Funkcia: generálny riaditeľ spoločnosti Mesbah Energy Company.
Polish: Pełniona funkcja: dyrektor generalny przedsiębiorstwa Mesbah Energy Company.
Hungarian: Tisztsége: a Mesbah Energy Company vezérigazgatója.
Slovenian: Funkcija: generalni direktor družbe Mesbah Energy Company.
Romanian: Funcție: director general al Mesbah Energy Company.
Bulgarian: Длъжност: генерален директор на Mesbah Energy Company.
Estonian: Ametikoht: ettevõtja Mesbah Energy Company peadirektor.
Latvian: Amats: Mesbah Energy Company ģenerāldirektors.
Lithuanian: Pareigos: „Mesbah Energy Company“ generalinis direktorius.
Maltese: Funzjoni: Direttur Ġenerali tal-Mesbah Energy Company.
English: Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
French: Fonction: Chef du Groupe industriel Shahid Hemmat (SHIG).
German: Funktion: Leiter der Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Spanish: Cargo: Director del Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Italian: Funzione: capo dello Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Portuguese: Funções: Diretor do Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Dutch: Functie: hoofd van Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Danish: Stilling: leder af Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Swedish: Befattning: Chef för Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Finnish: Tehtävä: Shahid Hemmat Industrial Groupin (SHIG) johtaja.
Greek: Επικεφαλής του Βιομηχανικού Ομίλου Shahid Hemmat (SHIG). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Funkce: vedoucí skupiny Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Slovak: Funkcia: prezident spoločnosti Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Polish: Pełniona funkcja: szef Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Hungarian: Tisztsége: a Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja koncerna Shahid Hemmat (SHIG).
Romanian: Funcție: director al Grupului industrial Shahid Hemmat (SHIG).
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Estonian: Ametikoht: kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) juhataja.
Latvian: Amats: Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) vadovas.
English: The Shahab-3 is Iran's long-range ballistic missile currently in service.
French: Le Shahab-3 est un missile balistique iranien de longue portée actuellement en service.
German: Shahab-3 ist die derzeit in Betrieb befindliche ballistische Langstreckenrakete Irans.
Spanish: El Shahab-3 es el misil balístico de largo alcance actualmente operativo en Irán.
Italian: Lo Shahab-3 è il missile balistico a lungo raggio iraniano attualmente in servizio.
Portuguese: O Shahab-3 é um míssil balístico iraniano de longo alcance atualmente em serviço.
Dutch: De Shahab-3 is de huidige ballistische langeafstandsraket van Iran.
Danish: Shahab-3 er Irans nuværende ballistiske langdistancemissil.
Swedish: Shahab-3 är den ballistiska långdistansrobot som för närvarande används av Iran.
Finnish: Shahab-3 on tällä hetkellä käytössä oleva Iranin pitkän kantaman ballistinen ohjus.
Greek: Ο Shahab-3 είναι ο βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς που χρησιμοποιεί σήμερα το Ιράν. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Shahab-3 je v současnosti používaná íránská balistická raketa dlouhého doletu.
Slovak: Šahab-3 je balistická raketa s dlhým doletom, ktorá je v súčasnosti vo výzbroji iránskych síl.
Polish: Shahab-3 to znajdujący się obecnie w użyciu irański pocisk balistyczny dalekiego zasięgu.
Hungarian: A Shahab-3 Irán jelenleg használt nagy hatótávolságú ballisztikus rakétája.
Slovenian: Šahab-3 je iranska balistična raketa dolgega dosega, ki je v operativni uporabi.
Romanian: Shahab-3 este racheta balistică iraniană cu rază lungă de acțiune utilizată în prezent.
Bulgarian: Shahab-3 е иранска балистична ракета с голям обхват на действие, която е на въоръжение понастоящем.
Estonian: Shahab-3 on praegu kasutusel olev Iraani ballistiline kaugmaarakett.
Latvian: Shahab-3 ir Irānas tālā darbības rādiusa ballistiskā raķete, kas pašlaik ir bruņojumā.
Lithuanian: „Shahab-3“ yra šiuo metu Irano naudojamos didelio nuotolio balistinės raketos.
Maltese: Informazzjoni oħra: Naser Maleki huwa wkoll uffiċjal tal-MODAFL li jissorvelja xogħol fuq il-programm tal-missili ballistiċi Shahab-3.
English: Other information: involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
French: Renseignements complémentaires: Participe à la gestion de la production dans l'usine de conversion de l'uranium à Ispahan.
German: Weitere Angaben: An der Produktionsleitung in der Uran-Umwandlungsanlage (UCF) in Isfahan beteiligt.
Spanish: Información suplementaria: participa en la dirección de la producción en la Instalación de conversión de uranio (UCF) de Ispahán
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione della produzione presso l'impianto di conversione dell'uranio di Isfahan.
Portuguese: Outras informações: Implicado na gestão da produção na Instalação de Conversão de Urânio (UCF) de Esfahan.
Dutch: Andere informatie: betrokken bij het productiebeheer van de uraniumconversie-installatie te Isfahan.
Danish: Andre oplysninger: involveret i produktionsstyring på uranberigningsanlægget (UCF) i Esfahan.
Swedish: Övriga upplysningar: Verksam inom produktionsledning vid anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
Finnish: Lisätietoja: Mukana uraanin konversiolaitoksen (Uranium Conversion Facility, UCF) tuotantojohtamisessa Esfahanissa.
Greek: Συμμετέχει στη διαχείριση της παραγωγής στο εργοστάσιο μετατροπής ουρανίου (UCF) του Ισφαχάν. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ:
Czech: Další informace: podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility- UCF) v Isfahánu.
Slovak: Ďalšie informácie: Podieľa sa na riadení výroby v zariadení na konverziu uránu (the Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w zarządzanie produkcją w zakładzie konwersji uranu (UCF) w Isfahanie.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz az iszfaháni uránkonverziós létesítmény (UCF) termelésirányításában.
Slovenian: Drugi podatki: vključen v upravljanje proizvodnje v obratu za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu.
Romanian: Alte informații: implicat în gestionarea producției la uzina de conversie a uraniului (Uranium Conversion Facility - UCF) de la Esfahan.
Bulgarian: Друга информация: Участва в производственото управление на завода за преработка на уран (Uranium Conversion Facility (UCF)) в Esfahan.
Estonian: Muu teave: seotud tootmise juhtimisega uraani muundamisrajatises (UCF) Esfahanis.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts Isfahānas Uranium Conversion Facility (UCF) veiktās ražošanas vadībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Isfahano urano konversijos įrenginio (UCF) gamybos valdyme.
Maltese: Informazzjoni oħra: Involut fil-ġestjoni tal-produzzjoni tal-Uranium Conversion Facility (UCF) f’Esfahan.
English: Function: Construction Project Manager, Natanz.
French: Fonction: Directeur des projets de construction de Natanz.
German: Funktion: Bauleiter (Natanz).
Spanish: Cargo: Gerente del Proyecto de Construcción de Natanz.
Italian: Funzione: direttore dei progetti di costruzione, Natanz.
Portuguese: Funções: Gestor do Projeto de Construção, Natanz.
Dutch: Functie: directeur bouwprojecten, Natanz.
Danish: Stilling: byggeprojektleder, Natanz.
Swedish: Befattning: Byggprojektledare i Natanz.
Finnish: Tehtävä: rakennusprojektijohtaja Natanzissa.
Greek: Διευθυντής κατασκευαστικών έργων, Natanz. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Funkce: vedoucí projektu výstavby závodu v Natanzu.
Slovak: Funkcia: vedúci projektu výstavby zariadenia v Natanze.
Polish: Pełniona funkcja: kierownik projektów budowlanych, Natanz.
Hungarian: Tisztsége: építési projektigazgató, Natanz.
Slovenian: Funkcija: vodja gradbenega projekta, Natanz.
Romanian: Funcție: director de proiect în domeniul construcțiilor, Natanz.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на строителен проект, Natanz.
Estonian: Ametikoht: ehitusprojektide juht, Natanz.
Latvian: Amats: būvniecības projektu vadītājs Natanzā.
Lithuanian: Pareigos: statybos projektų vadovas, Natanzas.
Maltese: Funzjoni: Maniġer tal-Proġetti ta’ Kostruzzjoni, Natanz.
English: Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
French: Renseignements complémentaires: Participe à la gestion du complexe d'enrichissement de combustible de Natanz.
German: Weitere Angaben: Leitungsfunktion in der Anreicherungsanlage in Natanz.
Spanish: Información suplementaria: participa en la dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Outras informações: Implicado na gestão do complexo de enriquecimento de urânio em Natanz.
Dutch: Andere informatie: betrokken bij het beheer van de verrijkingsinstallaties in Natanz.
Danish: Andre oplysninger: involveret i ledelsen af berigningsanlægget i Natanz.
Swedish: Övriga upplysningar: Verksam inom ledningen vid anrikningsanläggningen i Natanz.
Finnish: Lisätietoja: Mukana Natanzin rikastuslaitoksen johdossa.
Greek: Συμμετέχει στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ:
Czech: Další informace: podílí se na řízení komplexu pro obohacování v Natanzu.
Slovak: Ďalšie informácie: Podieľa sa na riadení komplexu na obohacovanie uránu v Natanze.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w kierowanie kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie uranu.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz a natanzi dúsító létesítmény irányításában.
Slovenian: Drugi podatki: vključen v vodenje obrata za bogatitev urana v Natanzu.
Romanian: Alte informații: implicat în gestionarea complexului de îmbogățire a uraniului de la Natanz.
Bulgarian: Друга информация: Участва в управлението на комплекса за обогатяване на уран в Natanz.
Estonian: Muu teave: seotud Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts Natanzas bagātināšanas kompleksa vadībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Natanzo sodrinimo komplekso valdyme.
Maltese: Informazzjoni oħra: Involut fil-ġestjoni tal-kumpless għall-arrikkiment ta’ Natanz.
English: Title: Lt Gen.
French: Titre: Général de corps d'armée.
German: Titel: Generalleutnant.
Spanish: Cargo: Teniente General.
Italian: Titolo: Ten. gen.
Dutch: Titel: luitenant-generaal.
Danish: Titel: generalløjtnant.
Swedish: Titel: Generallöjtnant.
Finnish: Arvonimi: Kenraaliluutnantti.
Greek: Αντιστράτηγος.
Czech: Titul: generálporučík.
Slovak: Hodnosť/titul: generálporučík.
Polish: Tytuł: generał broni.
Hungarian: Rangja: altábornagy.
Slovenian: Naziv: generalpodpolkovnik.
Romanian: Grad: general locotenent.
Bulgarian: Звание: генерал-лейтенант.
Estonian: Ametinimetus: kindralleitnant.
Latvian: Pakāpe: ģenerālleitnants.
Lithuanian: Laipsnis: generolas leitenantas.
Maltese: Titolu: Logutenent.
English: Function: Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology.
French: Fonction: Recteur de l'université Malek Ashtar des technologies de la défense.
German: Funktion: Rektor der Malek-Ashtar-Universität für Verteidigungstechnologie.
Spanish: Cargo: Rector de la Universidad de Tecnología de Defensa Malek Ashtar.
Italian: Funzione: rettore dell'università Malek Ashtar delle tecnologie della difesa.
Dutch: Functie: rector van Malek Ashtar University of Defence Technology.
Danish: Stilling: rektor for Malek Ashtar University of Defence Technology.
Swedish: Befattning: Rektor vid det försvarstekniska Malek Ashtar University.
Finnish: Tehtävä: Malek Ashtarin puolustusteknologia-yliopiston rehtori.
Greek: Καθήκοντα: Πρύτανης του Πανεπιστημίου Malek Ashtar για αμυντικές τεχνολογίες.
Czech: Funkce: rektor univerzity obranné technologie (Malek Ashtar University of Defence Technology).
Slovak: Funkcia: rektor Univerzity obranných technológií Maleka Ashtara.
Polish: Pełniona funkcja: rektor Malek Ashtar University of Defence Technology (Wyższej Szkoły Technologii Obronnych im. Maleka Asztara).
Hungarian: Tisztsége: a Malek Ashtar Védelmi Technológiai Egyetem rektora.
Slovenian: Funkcija: rektor Univerze za obrambno tehnologijo Malek Ashtar.
Romanian: Funcție: rector al Universității de tehnologie în domeniul apărării Malek Ashtar.
Bulgarian: Длъжност: ректор на Университета за отбранителни технологии „Malek Ashtar“.
Estonian: Ametikoht: Malek Ashtari Kaitsetehnoloogia Ülikooli rektor.
Latvian: Amats: Malek Ashtar University of Defence Technology rektors.
Lithuanian: Pareigos: Malek Ashtar vardo gynybos technologijų universiteto rektorius.
Maltese: Funzjoni: Rettur tal-Università Malek Ashtar għat-Teknoloġija tad-Difiża.
English: Person involved in Iran's nuclear programme.
French: Participe au programme nucléaire iranien.
German: Am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Participa en el programa nuclear de Irán.
Portuguese: Implicado no programa nuclear iraniano.
Dutch: Betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Verksam inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Slovak: Podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Zaangażowany w realizację irańskiego programu jądrowego.
Hungarian: Részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Oseba, vključena v iranski jedrski program.
Romanian: Persoană implicată în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Участва в ядрената програма на Иран.
Latvian: Persona piedalās Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran.
English: Function: AEOI Vice President for Research & Development.
French: Fonction: Vice-président pour la recherche et le développement de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Funktion: Vizepräsident für Forschung und Entwicklung der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Cargo: Vicepresidente de Investigación y Desarrollo de la OEAI.
Italian: Funzione: vicepresidente dell'AEOI per la ricerca e lo sviluppo.
Portuguese: Funções: Vice-Presidente para a Investigação e o Desenvolvimento da AEOI.
Dutch: Functie: AEOI – vicevoorzitter Onderzoek & Ontwikkeling.
Danish: Stilling: AEOI's vicepræsident for forskning og udvikling.
Swedish: Befattning: Vice ordförande för forskning och utveckling vid AEOI.
Finnish: Tehtävä: AEOI:n tutkimus- ja kehitystyöstä vastaava varapuheenjohtaja.
Greek: Καθήκοντα: Αντιπρόεδρος του AEOI για την έρευνα&ανάπτυξη.
Czech: Funkce: zástupce ředitele AEOI pro výzkum a vývoj.
Slovak: Funkcia: viceprezident AEOI pre výskum a vývoj.
Polish: Pełniona funkcja: wiceprezes AEOI ds. badań i rozwoju.
Slovenian: Funkcija: podpredsednik organizacije AEOI za raziskave in razvoj.
Romanian: Funcție: vicepreședinte al departamentului Cercetare și Dezvoltare al AEOI.
Bulgarian: Длъжност: вицепрезидент по научноизследователската и развойна дейност на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Ametikoht: AEOI teadus- ja arendustegevuse eest vastutav asepresident.
Latvian: Amats: AEOI viceprezidents pētniecības un izstrādes jomā.
Lithuanian: Pareigos: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) pirmininko pavaduotojas, atsakingas už mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą.
Maltese: Funzjoni: Viċi President tal-AEOI għar-Riċerka u l-Iżvilupp.
English: Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
French: Fonction: Chef du Centre de recherche et de production de combustible nucléaire d'Ispahan.
German: Funktion: Leiter des Forschungs- und Produktionszentrums für Kernbrennstoff Isfahan.
Spanish: Cargo: Director del Centro de Investigación y Producción de Combustible Nuclear de Ispahán.
Italian: Funzione: capo del centro di produzione e ricerca di combustibile nucleare di Isfahan.
Portuguese: Funções: Diretor do Nuclear Fuel Research and Production Center (Centro de Investigação e Produção de Combustível Nuclear) de Esfahan.
Dutch: Functie: hoofd van het Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Danish: Stilling: leder af Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Swedish: Befattning: Chef för forsknings- och produktionscentrumet för kärnbränsle i Esfahan.
Finnish: Tehtävä: Esfahanin ydinpolttoaineen tutkimus- ja tuotantokeskuksen johtaja.
Greek: Επικεφαλής του Κέντρου Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισφαχάν.
Czech: Funkce: vedoucí Střediska pro jaderný výzkum a výrobu jaderného paliva v Isfahánu.
Slovak: Funkcia: riaditeľ Výskumného a výrobného strediska pre jadrové palivo (Nuclear Fuel Research and Production Center) v Isfaháne.
Polish: Pełniona funkcja: szef Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center (Centrum Badań nad Paliwem Jądrowym i Wytwarzania Paliwa Jądrowego w Isfahanie).
Hungarian: Tisztsége: az iszfaháni nukleárisüzemanyag-kutató és -előállító központ (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center) vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja razvojnega in proizvodnega centra za jedrsko gorivo v Esfahanu.
Romanian: Funcție: director al Centrului de cercetare și producție a combustibilului nuclear de la Esfahan.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Ядрения научноизследователски и производствен център в Esfahan.
Estonian: Ametikoht: Esfahani Tuumkütuse Teadus- ja Tootmiskeskuse juhataja.
Latvian: Amats: Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Isfahano branduolinio kuro mokslinių tyrimų ir gamybos centro vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap taċ-Ċentru ta’ Riċerka u Produzzjoni ta’ Bijokarburant Nukleari ta’ Esfahan.
English: Date of UN designation: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
French: Date de la désignation par les Nations unies: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 24.4.2007).
Spanish: Fecha de designación de las Naciones Unidas: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).
Portuguese: Data de designação pela ONU: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
Swedish: Uppfördes på FN-förteckningen den 9 juni 2010 (EU-förteckningen den 24 april 2007).
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 9.6.2010 (EÚ: 24.4.2007).
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 9.6.2010 (UE 24.4.2007).
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2010.6.9. (EU: 2007.4.24.).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 9.6.2010 (EU: 24.4.2007).
Romanian: Data desemnării de către ONU: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 9.6.2010 г. (ЕС: 24.4.2007 г.).
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 9.6.2010 (EL: 24.4.2007).
Latvian: ANO norādes datums: 9.6.2010. (ES: 24.4.2007.).
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 6 9 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 9.6.2010 (UE: 24.4.2007).