FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
French: Sepanir Oil and Gas Engineering Company participe au projet d'exploitation du gisement gazier offshore de South Pars (Phase 15-16).
German: Ist an den Phasen 15 und 16 des iranischen Projekts zur Entwicklung des Offshore-Gasfelds South Pars beteiligt.
Spanish: La Sociedad de ingeniería petrolera y gasista Sepanir participa en la Fase 15-16 del proyecto iraní de desarrollo del yacimiento marítimo de gas South Pars.
Italian: Partecipa alle fasi 15 e 16 del progetto di sviluppo del giacimento di gas offshore di South Pars.
Dutch: Sepanir Oil and Gas Engineering Company neemt deel aan het ontwikkelingsproject voor het South Pars offshore-gasveld fase 15-16.
Danish: Sepanir Oil and Gas Engineering Company deltager i udviklingsprojektet vedrørende det iranske South Pars Phase 15-16 offshoregasfelt.
Swedish: Sepanir Oil and Gas Engineering Company deltar i etapperna 15–16 av Irans projekt för utvinning till havs i gasfältet South Pars.
Finnish: Sepanir Oil and Gas Engineering Company osallistuu Iranin Etelä-Farsissa sijaitsevan offshore-kaasukentän vaiheiden 15–16 kehityshankkeeseen.
Greek: Η Sepanir Oil and Gas Engineering Company συμμετέχει στη φάση 15-16 του έργου αξιοποίησης του υποθαλάσσιου κοιτάσματος φυσικού αερίου «South Pars»
Czech: Sepanir Oil and Gas Engineering Company se podílí na fázích 15 a 16 výstavby plynového pole South Pars.
Slovak: Sepanir Oil and Gas Engineering Company sa zúčastňuje na projekte rozvoja príbrežného náleziska zemného plynu South Pars, Phase 15-16.
Polish: Uczestniczy w fazie 15-16 irańskiego projektu gazowego na podmorskiej części złóż South Pars.
Hungarian: A Sepanir Oil and Gas Engineering Company részt vesz az Irán part menti South Pars gázmezőjének 15–16. kitermelési szakaszával kapcsolatos fejlesztési projektben.
Romanian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company participă la proiectul de exploatare a zăcămintelor de gaz offshore din South Pars (fazele 15-16).
Bulgarian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company участва във Фаза 15-16 на проекта за разработване на находището на природен газ Suth Pars в Иран.
Estonian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company osaleb Iraani South Parsi avamere gaasimaardla arendusprojekti 15. ja 16. etapis.
Latvian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company piedalās Irānas gāzes atradņu projektā South Pars offshore Phase 15-16.
Lithuanian: „Sepanir Oil and Gas Engineering Company“ dalyvauja Irano „South Pars“ ofšorinio dujų telkinio plėtros projekto 15–16 etape.
Maltese: Is-Sepanir Oil and Gas Engineering Company qed tipparteċipa fis-South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
English: Bonyad Taavon Sepah (a.k.a. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
French: Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
German: Bonyad Taavon Sepah (auch bekannt als IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Spanish: Bonyad Taavon Sepah (también denominada CGRI Cooperative Foundation;
Italian: Bonyad Taavon Sepah (alias fondazione cooperativa IRGC - IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; fondazione cooperativa Sepah - Sepah Cooperative Foundation)
Portuguese: Bonyad Taavon Sepah (t.c.p. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Dutch: Bonyad Taavon Sepah (ook bekend als IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Danish: Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Swedish: Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Finnish: Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Greek: Bonyad Taavon Sepah (άλλως IRGC Cooperative Foundation· Bonyad-e Ta'avon-Sepah· Sepah Cooperative Foundation)
Czech: Bonyad Taavon Sepah (též IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Slovak: Spoločnosť Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Polish: Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Hungarian: Bonyad Taavon Sepah (más néven: IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Slovenian: Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Romanian: Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Bulgarian: Bonyad Taavon Sepah (известно още като IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Estonian: Bonyad Taavon Sepah (teiste nimedega. IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Latvian: Bonyad Taavon Sepah (zināms arī kā IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
Lithuanian: „Bonyad Taavon Sepah“ (dar žinomas kaip „IRGC Cooperative Foundation“; „Bonyad-e Ta’avon-Sepah“; „Sepah Cooperative Foundation“)
Maltese: Bonyad Taavon Sepah (magħrufa wkoll bħala IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
English: It is controlled by the IRGC.
German: Sie wird von den IRGC kontrolliert.
Spanish: Está controlada por el IRGC.
Italian: È controllata dall'IRGC.
Portuguese: É controlada pelo IRGC.
Dutch: Staat onder zeggenschap van de IRG.
Danish: Det kontrolleres af IRGC.
Swedish: Det kontrolleras av Islamiska revolutionsgardet.
Finnish: Se on IRGC:n määräysvallassa.
Greek: Ελέγχεται από το IRGC.
Czech: Je ovládaná IRGC.
Slovak: Je pod kontrolou IRGC.
Polish: Jest kontrolowane przez IRGC.
Slovenian: Nadzira ga IRGC.
Romanian: Este controlată de IRGC.
Bulgarian: Контролира се от IRGC.
Estonian: Ettevõte on IRGC kontrolli all.
Latvian: To kontrolē IRGC.
Lithuanian: Jį kontroliuoja IRGC.
Maltese: Hija kkontrollata mill-IRGC.
English: Bonyad Taavon Sepah's Board of Trustees is composed of nine members, of whom eight are IRGC members.
French: Le conseil d'administration de Bonyad Taavon Sepah est composé de neuf membres, dont huit sont des membres de l'IRGC.
German: Der Treuhandrat der Bonyad Taavon Sepah setzt sich aus neun Mitgliedern zusammen, von denen acht den IRGC angehören.
Spanish: La Junta de Administradores de Bonyad Taavon Sepah está formada por nueve miembros, ocho de los cuales son también miembros del IRGC.
Italian: Il consiglio di amministrazione della Bonyad Taavon Sepah è composto da nove membri, otto dei quali sono membri dell'IRGC.
Portuguese: O Conselho de Administração da Bonyad Taavon Sepah é composto por nove membros, oito dos quais são membros do IRGC.
Dutch: De raad van trustees van Bonyad Taavon Sepah' bestaat uit negen leden, waarvan er 8 lid zijn van de IRG.
Danish: Bonyad Taavon Sepahs bestyrelse består af ni medlemmer, hvoraf de otte er medlemmer af IRGC.
Swedish: Bonyad Taavon Sepahs styrelse består av nio ledamöter, varav åtta är medlemmar av Islamiska revolutionsgardet.
Finnish: Bonyad Taavon Sepahin johtokunta koostuu yhdeksästä jäsenestä, joista kahdeksan on IRGC:n jäseniä.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο του Bonyad Taavon Sepah απαρτίζεται από εννέα μέλη, οκτώ εκ των οποίων είναι μέλη του IRGC.
Czech: Správní radu Bonyad Taavon Sepah tvoří devět členů, z nichž osm členů je členy IRGC.
Slovak: Správcovská rada spoločnosti Bonyad Taavon Sepah má deväť členov, osem z nich je členmi IRGC.
Polish: Rada Zarządzająca Bonyad Taavon Sepah składa się z dziewięciu członków, z których ośmiu jest członkami IRGC.
Slovenian: Upravni svet Bonyad Taavon Sepah ima devet članov, od katerih je osem tudi članov IRGC.
Romanian: Consiliul de administrație al Bonyad Taavon Sepah este compus din nouă membri, dintre care opt sunt membri ai IRGC.
Bulgarian: Ръководният съвет на Bonyad Taavon Sepah се състои от деветима членове, осем от които са членове на IRGC.
Estonian: Bonyad Taavon Sepa’i järelevalvenõukogu koosneb üheksast liikmest, kellest kaheksa on IRGC liikmed.
Latvian: Bonyad Taavon Sepah pilnvaroto padomē ietilpst deviņi locekļi, no kuriem astoņi ir IRGC locekļi.
Lithuanian: „Bonyad Taavon Sepah“ Globėjų tarybą sudaro devyni nariai, aštuoni iš kurių yra IRGC nariai.
Maltese: Il-Bord ta' Trustees ta' Bonyad Taavon Sepah hu kompost minn disa' membri, li minnhom tmienja huma membri tal-IRGC.
English: No. 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
French: No 539, North Pasdaran Avenue, Téhéran
German: No. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran
Italian: 539, North Pasdaran Avenue, Teheran
Dutch: 539, North Pasdaran Avenue, Teheran
Danish: No. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran
Swedish: 539, North Pasdaran Avenue, Teheran
Finnish: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Greek: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Czech: 539, North Pasdaran Avenue, Teherán
Slovak: 539, North Pasdaran Avenue, Teherán
Polish: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Hungarian: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Slovenian: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Romanian: No. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran
Bulgarian: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Estonian: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Latvian: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Lithuanian: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
Maltese: 539, North Pasdaran Avenue, Tehran
English: Bonyad Taavon Sepah created Ansar Bank to provide financial and credit services to IRGC personnel.
French: Bonyad Taavon Sepah a créé l'Ansar Bank pour fournir des services financiers et de crédit au personnel de l'IRGC.
German: Bonyad Taavon Sepah gründete die Ansar Bank, damit sie für Personal der IRGC Finanz- und Kreditdienstleistungen erbringt.
Spanish: Bonyad Taavon Sepah creó el banco Ansar para prestar servicios de financiación y crédito al personal del IRGC.
Italian: La Bonyad Taavon Sepah ha creato la banca Ansar per offrire credito e servizi finanziari al personale dell'IRGC.
Portuguese: A Bonyad Taavon Sepah criou o Banco Ansar para prestar serviços financeiros e de empréstimo ao pessoal do IRGC.
Dutch: Bonyad Taavon Sepah heeft Ansar Bank opgericht om financiële- en kredietdiensten te verlenen aan IRG-personeel.
Danish: Bonyad Taavon Sepah oprettede Ansar Bank for at tilbyde personalet i IRGC finansielle tjenesteydelser og kreditter.
Swedish: Bonyad Taavon Sepah grundade Ansar Bank för att förse Islamiska revolutionsgardets personal med finansierings- och kredittjänster.
Finnish: Bonyad Taavon Sepah perusti Ansar Bankin rahoitus- ja luottopalvelujen tuottamiseksi IRGC:n henkilöstölle.
Greek: Η Bonyad Taavon Sepah συνέστησε την Ansar Bank για την παροχή χρηματοδοτικών και πιστωτικών υπηρεσιών στο προσωπικό του IRGC.
Czech: Banka Ansar Bank byla zřízena společností Bonyad Taavon Sepah za účelem poskytování finančních a úvěrových služeb personálu IRGC.
Slovak: Spoločnosť Bonyad Taavon Sepah zriadila banku Ansar Bank, aby poskytovala finančné a úverové služby personálu IRGC.
Polish: Bonyad Taavon Sepah utworzył Ansar Bank, aby świadczyć usługi finansowe i kredytowe członkom IRGC.
Hungarian: A Bonyad Taavon Sepah azért hozta létre az Ansar Bankot, hogy pénzügyi és hitelszolgáltatásokat nyújtson az IRGC állományának.
Slovenian: Banko Ansar Bank je ustanovil Bonyad Taavon Sepah, da bi nudila finančne in kreditne storitve za osebje IRGC.
Romanian: Bonyad Taavon Sepah a creat Ansar Bank pentru a furniza servicii financiare și de credit personalului IRGC.
Bulgarian: Bonyad Taavon Sepah създава Ansar Bank, за да предоставя финансови и кредитни услуги на персонала на IRGC.
Estonian: Bonyad Taavon Sepah lõi Ansar Bank’i IRGC personalile finants- ja krediiditeenuste pakkumiseks.
Latvian: Bonyad Taavon Sepah izveidoja Ansar Bank, lai IRGC personālam sniegtu finanšu pakalpojumus un kredītpakalpojumus.
Lithuanian: „Bonyad Taavon Sepah“ sukūrė „Ansar Bank“ finansų ir kredito paslaugoms IRGC personalui teikti.
Maltese: Bonyad Taavon Sepah ħoloq l-Ansar Bank sabiex jipprovdi servizzi ta' finanzjament u kreditu għall-persunal tal-IRGC.
English: Ansar Bank, formerly known as Ansar al Mojahedin, has been linked to the IRGC for over 20 years.
French: L'Ansar Bank, anciennement appelée Ansar al Mojahedin, est liée à l'IRGC depuis plus de 20 ans.
German: Die Ansar Bank, zuvor bekannt als Ansar al Mojahedin, ist seit mehr als 20 Jahren mit den IRGC verbunden.
Spanish: El banco Ansar, anteriormente denominado Ansar al Mojahedin, mantiene relaciones con el IRGC desde hace más de 20 años.
Italian: La banca Ansar, precedentemente nota come Ansar al Mojahedin, è stata collegata all'IRGC per più di 20 anni.
Portuguese: O Banco Ansar, anteriormente conhecido por Ansar al Mojahedin, esteve ligado ao IRGC ao longo de mais de 20 anos.
Dutch: Ansar Bank (voorheen: Ansar al Mojahedin), heeft meer dan 20 jaar banden met de IRG.
Danish: Ansar Bank, tidligere kendt som Ansar al Mojahedin, har haft tilknytning til IRGC i over 20 år.
Swedish: Ansar Bank, tidigare känd som Ansar al Mojahedin, har varit knuten till Islamiska revolutionsgardet i över 20 år.
Finnish: Ansar Bank, joka tunnettiin aikaisemmin nimellä Ansar al Mojahedin, on yli 20 vuoden ajan ollut yhteydessä IRGC:hen.
Greek: Η Ansar Bank, η οποία προηγουμένως είχε την ονομασία Ansar al Mojahedin, συνδέεται με το IRGC περισσότερο από 20 έτη.
Czech: Ansar Bank, dříve fungující pod názvem Ansar al Mojahedin, byla více než 20 let spojena s IRGC.
Slovak: Banka Ansar Bank, pôvodne známa ako Ansar al Mojahedin, je napojená na IRGC už vyše 20 rokov.
Polish: Ansar Bank, znany wcześniej jako Ansar al Mojahedin, jest powiązany z IRGC od ponad dwudziestu lat.
Hungarian: A korábban Ansar al Mojahedin néven ismert Ansar Bank több mint 20 éve áll kapcsolatban az IRGC-vel.
Slovenian: Ansar Bank, ki je bila v preteklosti poznana kot Ansar al Mojahedin, je že več kot 20 let povezana z IRGC.
Romanian: Ansar Bank, a cărei denumire anterioară este Ansar al Mojahedin, este asociată IRGC de peste 20 de ani.
Bulgarian: Ansar Bank, известна по-рано като Ansar al Mojahedin, е свързана с IRGC в продължение на повече от 20 години.
Estonian: Ansar Bank, varem tuntud Ansar al Mojahedini nime all, on olnud IRGCga seotud üle 20 aasta.
Latvian: Ansar Bank, kas agrāk bija zināma kā Ansar al Mojahedin, jau vairāk nekā 20 gadus ir saistīta ar IRGC.
Lithuanian: „Ansar Bank“, kurio ankstesnis pavadinimas „Ansar al Mojahedin“, daugiau nei 20 metų buvo susijęs su IRGC.
Maltese: L-Ansar Bank, qabel magħruf bħala Ansar al Mojahedin, ilu assoċjat mal-IRGC għal aktar minn 20 sena.
English: IRGC members received their salaries through Ansar bank.
French: Les membres de l'IRGC ont reçu leur salaire par son intermédiaire.
German: Die Mitglieder der IRGC erhielten ihre Gehälter über die Ansar Bank.
Spanish: Los miembros del IRGC cobran sus nóminas a través del banco Ansar.
Italian: I membri dell'IRGC erano retribuiti attraverso la banca Ansar.
Portuguese: Os membros do IRGC recebiam os seus salários através do Banco Ansar.
Dutch: De leden van de IRG ontvangen hun salaris via Ansar bank.
Danish: Medlemmerne af IRGC modtog deres lønninger gennem Ansar Bank.
Swedish: Islamiska revolutionsgardets medlemmar har fått sin lön via Ansar Bank.
Finnish: IRGC:n jäsenet ovat saaneet palkkansa Ansar Bankin kautta.
Greek: Τα μέλη του IRGC λαμβάνουν το μισθό τους από την Ansar bank.
Czech: Přes Ansar Bank byl vyplácen plat členům IRGC.
Slovak: Príslušníci IRGC dostávajú mzdy prostredníctvom tejto banky.
Polish: Członkowie IRGC otrzymywali wynagrodzenia za pośrednictwem Banku Ansar.
Hungarian: Az IRGC tagjai az Ansar Bankon keresztül kapták fizetésüket.
Slovenian: Člani IRGC dobivajo plačo prek banke Ansar.
Romanian: Membrii IRGC și-au primit salariile prin Ansar Bank.
Bulgarian: Членовете на IRGC са получавали заплатите си чрез Ansar Bank.
Estonian: IRGC liikmed saavad oma palga Ansar Bank’i kaudu.
Latvian: IRGC locekļi saņēma atalgojumu ar Ansar Bank starpniecību.
Lithuanian: IRGC nariams atlyginimas buvo mokamas per „Ansar Bank“.
Maltese: Il-membri tal-IRGC irċevew is-salarji tagħhom mill-Ansar bank.
English: Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
French: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
German: Mehr Bank (auch bekannt als Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Spanish: Mehr Bank (también denominado Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Italian: Banca Mehr (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Portuguese: Mehr Bank (t.c.p. Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Dutch: Mehr Bank (ook bekend als Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Danish: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Swedish: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Finnish: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Greek: Mehr Bank (άλλως Mehr Finance and Credit Institute· Mehr Interest-Free Bank)
Czech: Mehr Bank (též Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Slovak: Ansar Bank (alias Ansar Finance and Credit Fund; Mehr Interest-Free Bank)
Polish: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Hungarian: Mehr Bank (más néven: Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Slovenian: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Romanian: Mehr Bank (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Bulgarian: Mehr Bank (известна още като: Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Estonian: Mehr Bank (teiste nimedega Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Latvian: Mehr Bank (zināms arī kā Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
Lithuanian: „Mehr Bank“ (dar žinomas kaip „Mehr Finance and Credit Fund“; „Mehr Interest-Free Bank“)
Maltese: Mehr Bank (magħrufa wkoll bħala Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)
English: Mehr Bank is controlled by Bonyas Taavon Sepah and the IRGC.
French: La Mehr Bank est contrôlée par Bonyas Taavon Sepah et l'IRGC.
German: Die Mehr Bank steht unter der Kontrolle der Bonyas Taavon Sepah und der IRGC.
Spanish: El banco Mehr está bajo el control de Bonyas Taavon Sepah y del IRGC.
Italian: La banca Mehr è controllata dalla Bonyas Taavon Sepah e dall'IRGC.
Portuguese: O Banco Mehr é controlado pela Bonyas Taavon Sepah e pelo IRGC.
Dutch: Mehr Bank staat onder zeggenschap van Bonyas Taavon Sepah en de IRG.
Danish: Mehr Bank kontrolleres af Bonyas Taavon Sepah og IRGC.
Swedish: Mehr Bank kontrolleras av Bonyas Taavon Sepah och Islamiska revolutionsgardet.
Finnish: Mehr Bank on Bonyas Taavon Sepahin ja IRGC:n määräysvallassa.
Greek: Η Mehr Bank ελέγχεται από τη Bonyas Taavon Sepah και το IRGC.
Czech: Banka Mehr je ovládána společností Bonyas Taavon Sepah a IRGC.
Slovak: Banku Mehr Bank kontroluje spoločnosť Bonyas Taavon Sepah a IRGC.
Polish: Mehr Bank jest kontrolowany przez Bonyas Taavon Sepah oraz przez IRGC.
Slovenian: Mehr Bank nadzirata Bonyas Taavon Sepah in IRGC.
Romanian: Mehr Bank este controlată de Bonyas Taavon Sepah și IRGC.
Bulgarian: Mehr Bank се контролира от Bonyas Taavon Sepah и IRGC.
Estonian: Mehr Bank on Bonyas Taavon Sepah’i ja IRGC kontrolli all.
Latvian: Mehr Bank atrodas Bonyas Taavon Sepah un IRGC kontrolē.
Lithuanian: „Bonyad Taavon Sepah“ ir IRGC kontroliuoja „Mehr Bank“.
Maltese: Mehr Bank hu kkontrollat minn Bonyas Taavon Sepah u l-IRGC.
English: Mehr Bank provides financial services to the IRGC.
French: Elle fournit des services financiers à l'IRGC.
German: Die Mehr Bank erbringt Finanzdienstleistungen für die IRGC.
Spanish: Este banco presta servicios financieros al IRGC.
Italian: Offre servizi finanziari all'IRGC.
Portuguese: Este banco presta serviços financeiros ao IRGC.
Dutch: Mehr Bank verleent financiële diensten aan de IRG.
Danish: Mehr Bank tilbyder finansielle tjenesteydelser til IRGC.
Swedish: Mehr Bank tillhandahåller finansiella tjänster åt detta.
Finnish: Mehr Bank tuottaa rahoituspalveluja IRGC:lle.
Greek: Η Mehr Bank παρέχει χρηματοδοτικές υπηρεσίες στο IRGC.
Czech: Mehr Bank poskytuje finanční služby IRGC.
Slovak: Banka Mehr Bank poskytuje finančné služby pre IRGC.
Polish: Świadczy usługi finansowe na rzecz IRGC.
Slovenian: IRGC nudi finančne storitve.
Romanian: Mehr Bank oferă servicii financiare IRGC.
Bulgarian: Mehr Bank предоставя финансови услуги на IRGC.
Estonian: Mehr Bank pakub IRGC-le finantsteenuseid.
Latvian: Mehr Bank sniedz finanšu pakalpojumus IRGC.
Lithuanian: „Mehr Bank“ teikia finansų paslaugas IRGC.
Maltese: Mehr Bank jipprovdi servizzi finanzjarji lill-IRGC.
English: New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
French: Nouveau nom de la Pars Aviation Service Company de l'IRGC, sanctionnée par l'ONU et l'UE.
German: Neuer Name für die von den VN und der EU mit Sanktionen belegte Pars Aviation Service Company des IRGC.
Spanish: Nueva denominación de la Pars Aviation Service Company de la IRGC, sancionada por la ONU y la UE.
Italian: Nuovo nome della IRGC Pars Aviation Service Company sottoposta a sanzioni dell'ONU e dell'UE.
Portuguese: Novo nome da Pars Aviation Service Company utilizada pelo IRGC, entidade sujeita a sanções pela ONU e pela UE.
Dutch: Nieuwe naam voor de op de VN- en de EU-lijst geplaatste Pars Aviation Service Company van de IRG.
Danish: Nyt navn for IRGC's Pars Aviation Service Company, der er opført på FN's og EU's liste.
Swedish: Nytt namn på Pars Aviation Service Company, tillhörande Islamiska revolutionsgardet och föremål för sanktioner från FN och EU.
Finnish: YK:n ja EU:n pakotteiden kohteena olevan IRGC Pars Aviation Service Companyn uusi nimi.
Greek: Νέα επωνυμία της εταιρίας αερομεταφορών Pars του IRGC.
Czech: Nový název pro společnost Pars Aviation Service Company, kterou využívají islámské revoluční gardy a která je uvedena na seznamech OSN a EU.
Slovak: Nový názov spoločnosti IRGC Pars Aviation Service Company, ktorú označili OSN a EÚ.
Polish: Nowa nazwa przedsiębiorstwa Pars Aviation Service Company, objętego sankcjami ONZ i UE i podległego IRGC.
Hungarian: Az ENSZ és az EU által jegyzékbe vett IRGC Pars Aviation Service Company új neve.
Slovenian: Novo ime za družbo IRGC Pars Aviation Service Company, ki sta jo sankcionirala ZN in EU.
Romanian: Nume nou al Pars Aviation Service Company a IRGC, sancționată de ONU și de UE.
Bulgarian: Ново наименование на дружеството IRGC Pars Aviation Service Company, на което са наложени санкции от ООН и ЕС.
Estonian: ÜRO ja ELi sanktsioonide objektiks oleva IRGC Pars Aviation Service Company uus nimi.
Latvian: ANO un ES sarakstos minētās IRGC Pars Aviation Service Company jauns nosaukums.
Lithuanian: Naujas IRGC bendrovės „Pars Aviation Service Company“, kuriai taikomos JT ir ES sankcijos, pavadinimas.
Maltese: Isem ġdid għal IRGC Pars Aviation Service Company, sanzjonata min-NU u mill-UE.