English: A competitive market should help to provide end-users with a wide choice of content, applications and services and with the quality of service they require.
French: Un marché concurrentiel devrait contribuer à fournir aux utilisateurs finals un vaste choix de contenus, d’applications et de services, avec la qualité de service qu’ils demandent.
German: Ein vom Wettbewerb geprägter Markt sollte dazu beitragen, dass den Endnutzern eine breite Auswahl an Inhalten, Anwendungen und Diensten in der von ihnen benötigten Dienstqualität geboten wird.
Spanish: Un mercado competitivo debe ayudar a proporcionar a los usuarios finales una opción amplia de contenidos, aplicaciones y servicios, así como la calidad de servicio que necesiten.
Italian: Un mercato competitivo deve contribuire ad offrire agli utenti finali un’ampia scelta di contenuti, applicazioni e servizi, con la qualità di servizio da essi richiesta.
Portuguese: Um mercado concorrencial deve contribuir para que os utilizadores finais disponham de um vasto leque de conteúdos, aplicações e serviços à sua escolha e com a qualidade de serviço indispensável.
Dutch: Een concurrerende markt moet ertoe bijdragen dat eindgebruikers beschikken over een brede keuze aan inhoud, toepassingen en diensten en over de kwaliteit van dienstverlening die zij eisen.
Danish: Et konkurrencebaseret marked skal give forbrugerne et bredt udvalg af indhold, applikationer og tjenester og den tjenestekvalitet, de forlanger.
Swedish: En konkurrensutsatt marknad bör bidra till att ge slutanvändare tillgång till ett brett urval när det gäller innehåll, tillämpningar och den kvalitetsnivå på tjänsterna som behövs.
Finnish: Kilpailuun perustuvien markkinoiden pitäisi edesauttaa sitä, että loppukäyttäjille voidaan tarjota laaja valikoima sisältöjä, sovelluksia ja palveluja ja että he voivat saada haluamansa laatuista palvelua.
Greek: Μια ανταγωνιστική αγορά θα πρέπει να συμβάλλει στο να παρέχεται στους τελικούς χρήστες ευρύ φάσμα επιλογών όσον αφορά το περιεχόμενο, τις εφαρμογές και τις υπηρεσίες και με την ποιότητα υπηρεσιών που απαιτούν.
Czech: Trh s fungující hospodářskou soutěží by měl přispívat k tomu, aby koneční uživatelé měli k dispozici široký výběr obsahů, aplikací a služeb v jimi požadované kvalitě služby.
Slovak: Konkurencieschopný trh by mal pomáhať poskytovať koncovým používateľom široký výber obsahu, aplikácií a služieb, ako aj takú kvalitu služieb, akú si vyžadujú.
Polish: Rynek konkurencyjny powinien pomagać w dostarczaniu użytkownikom końcowym bogatego wyboru treści, aplikacji i usług oraz zapewnieniu wymaganej jakości usług.
Hungarian: A versenyalapú piacnak támogatást kell biztosítania ahhoz, hogy a végfelhasználók az általuk igényelt minőségben a tartalom, az alkalmazások és a szolgáltatások vonatkozásában egyaránt széles kínálatból válogathassanak.
Slovenian: Konkurenčen trg bi moral pomagati pri zagotavljanju široke izbire vsebin, aplikacij in storitev za končne uporabnike ter kakovosti storitve, ki jo zahtevajo.
Romanian: Pe o piață competitivă, utilizatorii finali trebuie să beneficieze de multiple opțiuni în ceea ce privește conținutul, aplicațiile și serviciile, precum și de nivelul de calitate așteptat pentru serviciile prestate.
Bulgarian: Един конкурентен пазар следва да спомага за предоставяне на широк избор от съдържание, приложения и услуги на крайните потребители и то с качество на услугата, каквото те изискат.
Estonian: Konkurentsil põhinev turg peaks lõppkasutajatele pakkuma laias valikus sisu, rakendusi ja teenuseid ning tagama teenuste nõutava kvaliteedi.
Latvian: Tirgum, kurā valda konkurence, būtu jāpalīdz nodrošināt galalietotājiem plašu satura, lietotņu un pakalpojumu izvēli un pakalpojumu kvalitāti, kas atbilst viņu prasībām.
Lithuanian: konkurencinga rinka turėtų padėti užtikrinti, kad galutiniai vartotojai turėtų platų turinio, programų ir paslaugų pasirinkimą ir kad paslaugų kokybė atitiktų jų poreikius.
Maltese: Suq kompetittiv għandu jgħin biex l-utenti finali jingħataw għażla wiesgħa ta’ kontenut, applikazzjonijiet u servizzi, bil-kwalità ta’ servizz li jeħtieġu.