English: The Union financial contribution up to 50 % of eligible expenditure should therefore apply to Germany, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, rural district of Breisgau-Hochschwarzwald and Freiburg city, rural district of Rastatt and city district of Baden-Baden (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germany, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), France, Anoplophora glabripennis, (November 2011 to December 2012), Italy, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
French: Il convient donc que l’Union participe jusqu’à concurrence de 50 % des dépenses admissibles au financement des mesures prévues par les demandes suivantes: Allemagne, Bade-Wurtemberg, Diabrotica virgifera, circonscription urbaine de Breisgau-Hochschwarzwald et ville de Fribourg, circonscription rurale de Rastatt et circonscription urbaine de Baden-Baden (2011); Allemagne, Diabrotica virgifera, Land de Hesse (2011); Allemagne, Diabrotica virgifera, Rhénanie-du-Nord – Westphalie (2011); France,Anoplophora glabripennis, (de novembre 2011 à décembre 2012); Italie, Émilie-Romagne, Pseudomonas syringae pv.
German: Für folgende Programme sollte ein finanzieller Beitrag der Union bis zu 50 % der erstattungsfähigen Ausgaben gewährt werden: Deutschland, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und Stadt Freiburg, Landkreis Rastatt und Stadt Baden-Baden (2011), Deutschland, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Deutschland, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), Frankreich, Anoplophora glabripennis, (November 2011 bis Dezember 2012), Italien, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Italian: Occorre quindi assegnare un contributo finanziario dell’Unione fino al 50 % delle spese ammissibili a: Germania, Baden-Württemberg, distretto rurale di Breisgau-Hochschwarzwald e città di Friburgo, distretto rurale di Rastatt e distretto cittadino di Baden-Baden, Diabrotica virgifera (2011), Germania, Assia, Diabrotica virgifera (2011), Germania, Renania settentrionale-Vestfalia, Diabrotica virgifera (2011), Francia, Anoplophora glabripennis, (da novembre 2011 a dicembre 2012), Italia, Emilia-Romagna, province di Bologna, Ferrara, Ravenna e Forlì-Cesena, Pseudomonas syringae pv.
Portuguese: A participação financeira da União até 50 % das despesas elegíveis deve, por conseguinte, aplicar-se à Alemanha, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, distrito rural de Breisgau-Hochschwarzwald e cidade de Freiburg, distrito rural de Rastatt e distrito urbano de Baden-Baden (2011), Alemanha, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Alemanha, Diabrotica virgifera, Nordrhein-Westfalen (2011), França, Anoplophora glabripennis (novembro de 2011 a dezembro de 2012), Itália, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Finnish: Enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kuluista kattavaa unionin rahoitustukea olisi sen vuoksi sovellettava seuraaviin: Saksa, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Breisgau-Hochschwarzwaldin maaseutualue ja Freiburgin kaupunki, Rastattin maaseutualue ja Baden-Badenin kaupunki (2011), Saksa, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Saksa, Diabrotica virgifera, Nordrhein-Westfalen (2011), Ranska, Anoplophora glabripennis, (marraskuusta 2011 joulukuuhun 2012), Italia, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης έως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών θα πρέπει, συνεπώς, να ισχύσει για τη Γερμανία, Βάδη-Βιρτεμβέργη, Diabrotica virgifera, την αγροτική περιφέρεια του Breisgau-Hochschwarzwald και την πόλη Freiburg, την αγροτική περιφέρεια του Rastatt και την αστική περιοχή του Baden-Baden (2011), Γερμανία, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Γερμανία, Diabrotica virgifera, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (2011), Γαλλία, Anoplophora glabripennis, (Νοέμβριος 2011 έως Δεκέμβριος 2012), Ιταλία, Εμίλια-Ρομάνα, Pseudomonas syringae pv.
Czech: Finanční příspěvek Unie ve výši až 50 % způsobilých výdajů by tak měl být určen na tyto programy: Německo, Bádensko-Württembersko, Diabrotica virgifera, venkovská oblast Breisgau-Hochschwarzwald a město Freiburg, venkovská oblast Rastatt a městský okres Baden-Baden (2011), Německo, Diabrotica virgifera, Hesensko (2011), Německo, Diabrotica virgifera, Severní Porýní-Vestfálsko (2011), Francie, Anoplophora glabripennis (listopad 2011 až prosinec 2012), Itálie, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Slovak: Finančný príspevok Únie do výšky 50 % oprávnených výdavkov by mal byť preto vyčlenený na Nemecko, Bádensko-Württembersko, Diabrotica virgifera, krajinský okres Breisgau-Hochschwarzwald a mesto Freiburg, krajinský okres Rastatt a mestský okres mesta Baden-Baden (2011), Nemecko, Diabrotica virgifera, Hesensko (2011), Nemecko, Diabrotica virgifera, Severné Porýnie-Westfálsko (2011), Francúzsko, Anoplophora glabripennis, (november 2011 až december 2012), Taliansko, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Polish: Wkład finansowy Unii w wysokości do 50 % wydatków kwalifikowalnych powinien zatem mieć zastosowanie do następujących programów: Niemcy, Badenia-Wirtembergia, Diabrotica virgifera, powiat wiejski Breisgau-Hochschwarzwald i miasto Freiburg, powiat wiejski Rastatt i powiat miejski Baden-Baden (2011 r.), Niemcy, Diabrotica virgifera, Hesja (2011 r.), Niemcy, Diabrotica virgifera, Nadrenia Północna-Westfalia (2011 r.), Francja, Anoplophora glabripennis (listopad 2011 r. – grudzień 2012 r.), Włochy, region Emilia-Romania, Pseudomonas syringae pv.
Hungarian: A támogatható kiadások 50 %-áig terjedő uniós pénzügyi hozzájárulásban tehát az alábbi programok részesülnek: Németország, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Breisgau-Hochschwarzwald vidéki járás és Freiburg város, Rastatt vidéki járás és Baden-Baden városi járás (2011), Németország, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Németország, Diabrotica virgifera, Észak-Rajna–Vesztfália (2011), Franciaország, Anoplophora glabripennis, (2011. november–2012. december), Olaszország, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Slovenian: Finančni prispevek Unije do 50 % upravičenih izdatkov bi bilo treba uporabiti za nadzor Diabrotica virgifera v Baden-Württembergu, na podeželskem območju Breisgau-Hochschwarzwald, v mestu Freiburg, na podeželskem območju Rastatt in mestnem območju Baden-Baden v Nemčiji (2011), za nadzor Diabrotica virgifera v mestu Hessen (2011) v Nemčiji, za nadzor Diabrotica virgifera v Severnem Porenju-Vestfaliji (2011) v Nemčiji, za nadzor Anoplophora glabripennis v Franciji (od novembra 2011 do decembra 2012), za nadzor Pseudomonas syringae pv.
Romanian: Contribuția financiară din partea Uniunii de până la 50 % din cheltuielile eligibile ar trebui să se aplice, prin urmare, pentru Germania, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, districtul rural Breisgau-Hochschwarzwald și orașul Freiburg, districtul rural Rastatt și districtul urban Baden-Baden (2011), Germania, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Germania, Diabrotica virgifera, Rinul de Nord-Westphalia (2011), Franța, Anoplophora glabripennis (noiembrie 2011-decembrie 2012), Italia, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Bulgarian: Финансовото участие от страна на Съюза в размер на до 50 % от допустимите разходи следва да се прилага за Германия, провинция Баден Вюртемберг, Diabrotica virgifera, селския район Брайсгау-Хохшварцвалд (Breisgau-Hochschwarzwald) и за град Фрайбург, селския район Ращат (Rastatt) и градската зона на Баден Баден (2011 г.), Германия, Diabrotica virgifera, Хесен (2011 г.), Германия, Diabrotica virgifera, Северен Рейн-Вестфалия (2011 г.); Франция, Anoplophora glabripennis (ноември 2011 г. до декември 2012 г.); Италия, Емилия-Романя, Pseudomonas syringae pv.
Estonian: Liidu rahalist toetust kuni 50 % ulatuses abikõlblikest kulutustest tuleks järelikult kohaldada järgmiste programmide suhtes: Saksamaa, Baden-Württemberg, Diabrotica virgifera, Breisgau-Hochschwarzwaldi maapiirkond ja Freiburgi linn, Rastatti maapiirkond ja Baden-Badeni linn (2011), Saksamaa, Diabrotica virgifera, Hessen (2011), Saksamaa, Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), Prantsusmaa, Anoplophora glabripennis, (novembrist 2011 kuni detsembrini 2012), Itaalia, Emilia-Romagna, Pseudomonas syringae pv.
Latvian: Tādējādi Savienības finanšu iemaksas līdz 50 % no attiecināmajiem izdevumiem būtu jāpiemēro Vācijai Diabrotica virgifera izskaušanai vai izplatības ierobežošanai Bādenes-Virtembergas pavalsts Breisgavas-Augššvarcvaldes lauku rajonā un Freiburgas pilsētā, Raštates lauku rajonā un Bādenbādenes pilsētas rajonā (2011. gads), Vācijai Diabrotica virgifera izskaušanai vai izplatības ierobežošanai Hesenē (2011. gads), Vācijai Diabrotica virgifera izskaušanai vai izplatības ierobežošanai Ziemeļreinā-Vestfālenē (2011. gads), Francijai Anoplophora glabripennis apkarošanai (2011. gada novembris līdz 2012. gada decembris), Itālijai Pseudomonas syringae pv.
Lithuanian: todėl Sąjungos finansinis įnašas, sudarantis iki 50 % tinkamų finansuoti išlaidų, turėtų būti skirtas Vokietijai dėl Diabrotica virgifera Badeno-Viurtembergo žemės Breisgau-Hochšvarcvaldo kaimo apylinkėje ir Freiburgo mieste, Raštato kaimo apylinkėje ir Baden Badeno miesto apylinkėje (2011 m.), Vokietijai dėl Diabrotica virgifera Hesene (2011 m.), Vokietijai dėl Diabrotica virgifera Šiaurės Reino-Vestfalijos žemėje (2011 m.), Prancūzijai dėl Anoplophora glabripennis (2011 m. lapkričio mėn. –2012 m. gruodžio mėn.), Italijos Emilijos-Romanijos regionui dėl Pseudomonas syringae pv.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni li tlaħħaq sa 50 % tan-nefqa eliġibbli għandha għaldaqstant tapplika għall-Ġermanja, Baden-Württemberg, id-Diabrotica virgifera, id-distrett rurali ta’ Breisgau-Hochschwarzwald u l-belt ta’ Freiburg, id-distrett rurali ta’ Rastatt u d-distrett urban ta’ Baden-Baden (2011), il-Ġermanja, id-Diabrotica virgifera, Hessen (2011), il-Ġermanja, id-Diabrotica virgifera, Nordrhein Westfalen (2011), Franza, l-Anoplophora glabripennis, (bejn Novembru 2011 u Diċembru 2012), l-Italja, l-Emilia-Romagna, is-Pseudomonas syringae pv.