FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alginic acid occurs in filamentous, grainy, granular and powdered forms.
French: L’acide alginique se présente sous formes filamenteuses, graineuses, granuleuses et poudreuses.
German: Alginsäure kommt in faseriger, grob- und feinkörniger und in pulveriger Form vor.
Dutch: Alginezuur komt voor in vezel-, korrel- en poedervorm.
Danish: Alginsyre findes i trådet, kornet og granuleret form og som pulver.
Swedish: Alginsyra förekommer i form av trådar, korn, granulat och pulver.
Finnish: Algiinihappoa esiintyy rihmamaisessa, jyvämäisessä, rakeisessa ja jauhemaisessa muodossa.
Greek: Το αλγινικό οξύ απαντά σε νηματοειδή, κοκκοειδή, κοκκώδη και κονιοποιημένη μορφή.
Czech: Kyselina alginová se vyskytuje ve vláknité, zrnité, granulované a práškové formě.
Slovak: Kyselina algínová sa vyskytuje vo forme vláken, zŕn, granúl a prášku.
Polish: Kwas alginowy występuje w postaci włóknistej, ziarnistej, granulek lub proszku.
Hungarian: Az alginsav rostos, szemcsés, és porított formában fordul elő.
Slovenian: Alginska kislina je lahko vlaknata, zrnata ali v prahu.
Romanian: Acidul alginic se prezintă sub formă de filamente, granule sau pulbere.
Bulgarian: Алгиновата киселина се среща във влакнеста, зърнеста, гранулирана и прахообразна форма.
Estonian: Algiinhapet esineb kiududena, teradena, pulbrina ja graanulitena.
Latvian: Algīnskābe ir šķiedrveida, granulu, graudu vai pulverveida viela.
Lithuanian: Algino rūgštis gali būti pluoštinio, granulių, grūdėto ir miltelių pavidalo.
Maltese: L-aċidu alġiniku għandu għamliet filamentużi, mhux lixxi, granulari u trab.
English: It is a white to yellowish brown and nearly odourless
French: Il est de couleur blanche à brune jaunâtre et est pratiquement inodore.
German: Weiß bis gelblich-braun, praktisch geruchlos
Dutch: Het is wit tot geelbruin en nagenoeg reukloos.
Danish: Det er hvidt til gulligbrunt og næsten uden lugt
Swedish: Den är vit till gulbrun och nästan luktfri.
Finnish: Sen väri vaihtelee valkoisesta kellertävänruskeaan ja se on lähes hajuton
Greek: Έχει χρώμα λευκό έως κιτρινοκάστανο και είναι σχεδόν άοσμο.
Czech: Je bílá až žlutavě hnědá, téměř bez zápachu
Slovak: Je biela až žltkastohnedá a je takmer bez zápachu
Polish: Barwa biała do żółtawobrązowej. Prawie bezwonny
Hungarian: Fehértől a sárgásbarnáig változó színű, és csaknem szagtalan
Slovenian: Je bele do rumenkasto rjave barve in skoraj brez vonja.
Romanian: Este de culoare albă spre brun-gălbuie și aproape inodor
Bulgarian: Тя е бяла до жълтеникавокафява и почти без мирис.
Estonian: Algiinhape on valge või kollakaspruuni värvusega ning peaaegu lõhnatu
Latvian: Tā ir balta līdz dzeltenbrūna, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Ji būna nuo baltos iki gelsvai rudos spalvos ir beveik bekvapė
Maltese: Għandu kulur abjad fil-kannella safrani u kważi mingħajr riħa
English: Calcium chloride precipitation test
French: Épreuve de précipitation au chlorure de calcium
German: Calciumchlorid-Fällungstest
Spanish: Prueba de precipitación con cloruro cálcico
Italian: Test di precipitazione con cloruro di calcio
Portuguese: Ensaio de precipitação com cloreto de cálcio
Dutch: Neerslagtest met calciumchloride
Danish: Fældningsprøve med calciumchlorid
Swedish: Utfällningstest med kalciumklorid
Finnish: Saostuskoe kalsiumkloridilla
Greek: Σταθμική ανάλυση με χλωριούχο ασβέστιο
Czech: Srážecí zkouška chloridem vápenatým
Slovak: Test na zrážanie chloridom vápenatým
Polish: Próba strącania chlorkiem wapnia
Hungarian: Kalcium-kloridos kicsapatási teszt
Slovenian: Kalcijev klorid – obarjalni preskus
Romanian: Testul de precipitare cu clorură de calciu
Bulgarian: Тест за преципитат с калциев хлорид
Estonian: Sadestamiskatse kaltsiumkloriidiga
Latvian: Izgulsnēšana ar kalcija hlorīdu
Lithuanian: Kalcio chlorido nusėdimo bandymas
Maltese: Test tal-preċipitat tal-klorur tal-kalċju
English: A voluminous, gelatinous precipitate is formed.
French: Un important précipité gélatineux apparaît.
German: Es bildet sich ein umfangreicher, gallertartiger Niederschlag.
Spanish: Se forma un precipitado gelatinoso voluminoso.
Italian: Si forma un precipitato voluminoso e gelatinoso.
Portuguese: Forma-se um precipitado abundante e gelatinoso.
Dutch: Er wordt een volumineus geleiachtig neerslag gevormd.
Danish: Der dannes et fyldigt geléagtigt bundfald.
Swedish: En voluminös, geléartad fällning bildas.
Finnish: Muodostuu runsas, hyytelömäinen saostuma.
Greek: Σχηματίζεται ογκώδες ζελατινώδες ίζημα.
Czech: Vytvoří se objemná želatinová sraženina.
Slovak: Vytvorí sa objemná rôsolovitá zrazenina.
Polish: Powstaje galaretowaty osad o dużej objętości.
Hungarian: Nagy térfogatú, zselés csapadék képződik.
Slovenian: Nastane voluminozna, želatinasta oborina.
Romanian: Se formează un precipitat gelatinos voluminos.
Bulgarian: Образува се обемист пихтиест преципитат.
Estonian: Tekib mahukas geeljas sade.
Latvian: Veidojas apjomīgas želatīnveida nogulsnes.
Lithuanian: Susidaro didelio tūrio drebučių pavidalo nuosėdos.
Maltese: Preċipitat voluminuż u ġelatinuż jiġi ffurmat.
English: Ammonium sulphate precipitation test
French: Épreuve de précipitation au sulfate d’ammonium
German: Ammoniumsulfat-Fällungstest
Spanish: Prueba de precipitación con sulfato amónico
Italian: Test di precipitazione con solfato d'ammonio
Portuguese: Ensaio de precipitação com sulfato de amónio
Dutch: Neerslagtest met ammoniumsulfaat
Danish: Fældningsprøve med ammoniumsulfat
Swedish: Utfällningstest med ammoniumsulfat
Finnish: Saostuskoe ammoniumsulfaatilla
Greek: Σταθμική ανάλυση με θειικό αμμώνιο
Czech: Srážecí zkouška síranem amonným
Slovak: Test na zrážanie síranom amónnym
Polish: Próba strącania siarczanem amonu
Hungarian: Ammónium-szulfátos kicsapatási teszt
Slovenian: Amonijev sulfat – obarjalni preskus
Romanian: Testul de precipitare cu sulfat de amoniu
Bulgarian: Тест за преципитат с амониев сулфат
Estonian: Amooniumsulfaadi sadestamiskatse
Latvian: Izgulsnēšana ar amonija sulfātu
Lithuanian: Amonio sulfato nusėdimo bandymas
Maltese: Test tal-preċipitat tas-sulfat tal-ammonju
English: No precipitate is formed.
French: Il y a séparation de la cire, le liquide restant limpide. Filtrer le mélange froid et acidifier le filtrat à l’acide chlorhydrique.
German: Es bildet sich kein Niederschlag.
Spanish: No se forma ningún precipitado.
Italian: Non si forma precipitato.
Portuguese: Não se forma qualquer precipitado
Dutch: Er wordt geen neerslag gevormd.
Danish: Der dannes ikke noget bundfald
Swedish: Ingen fällning bildas.
Finnish: Saostumaa ei muodostu.
Greek: Δεν σχηματίζεται ίζημα.
Czech: Nevytvoří se žádná sraženina
Slovak: Nevytvorí sa žiadna zrazenina
Polish: Osad nie powstaje.
Hungarian: Csapadék nem képződik
Slovenian: Oborina ne nastane.
Romanian: Nu se formează niciun precipitat.
Bulgarian: Не се образува преципитат.
Estonian: Sadet ei teki.
Latvian: Nogulsnes neveidojas.
Lithuanian: Nesusidaro jokių nuosėdų.
Maltese: Ma jiffurmax preċipitat.
English: Within 5 minutes a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple.
French: Dans les cinq minutes, une couleur rouge cerise apparaît, qui évolue finalement vers une intense coloration pourpre.
German: Innerhalb von 5 Minuten entwickelt sich eine kirschrote Färbung, die sich schließlich in intensives Purpurrot verändert
Spanish: En cinco minutos la mezcla se vuelve de color rojo cereza que finalmente se convierte en morado intenso.
Italian: Entro 5 minuti si manifesta un colore rosso ciliegia che si trasforma successivamente in rosso porpora.
Portuguese: Ao longo de 5 minutos desenvolve-se primeiro uma cor vermelha-cereja, que evolui para uma cor púrpura escura
Dutch: Binnen 5 minuten ontstaat een kersrode kleur die uiteindelijk dieppaars wordt
Danish: Inden for 5 minutter udvikles der en kirsebærrød farve, der til sidst bliver helt purpurrød
Swedish: Inom 5 minuter bildas en körsbärsröd färg som slutligen övergår i purpur.
Finnish: Viiden minuutin kuluessa kehittyy kirsikanpunainen väri, joka tummuu lopulta purppuranpunaiseksi
Greek: Μετά από 5 λεπτά το διάλυμα χρωματίζεται κόκκινο του κερασιού και τελικά βαθύ πορφυρό.
Czech: Během 5 minut se vytvoří třešňově červené zabarvení, které nakonec přejde do tmavě nachové barvy
Slovak: V priebehu 5 minút sa vytvorí čerešňovočervená farba, ktorá sa napokon zmení na tmavopurpurovú
Polish: W ciągu 5 minut powstaje wiśniowoczerwone zabarwienie, przechodzące z czasem w głęboki fiolet.
Hungarian: Az oldat 5 percen belül meggypiros, majd végül mély bíbor színű lesz
Slovenian: V petih minutah se razvije češnjevo rdeča barva in postane temno škrlatna/vijolična.
Romanian: În decurs de cinci minute apare o colorație roșu-vișiniu care în final virează în violet intens
Bulgarian: След 5 минути се получава черешово червен цвят, който впоследствие става тъмнолилав.
Estonian: Viie minuti jooksul tekib kirsipunane värvus, mis muutub lõpuks tumepunaseks
Latvian: 5 minūšu laikā parādās ķiršu sarkans krāsojums, kas vēlāk kļūst tumši purpursarkans.
Lithuanian: Po 5 minučių tirpalas nusidažo sodriai raudona spalva, kuri galiausiai tampa tamsiai violetinė
Maltese: Fi żmien 5 minuti jiżviluppa lewn aħmar ċirasa li finalment isir vjola skur.
English: Between 2,0 and 3,5 (3 % suspension)
French: Entre 2,0 et 3,5 (suspension à 3 %)
German: 2,0—3,5 (3%ige Suspension)
Spanish: Entre 2,0 y 3,5 (suspensión al 3 %)
Italian: Tra 2,0 e 3,5 (sospensione al 3 %)
Portuguese: Entre 2,0 e 3,5 (numa suspensão a 3 %)
Dutch: 2,0-3,5 (3 %-suspensie)
Danish: Mellem 2,0 og 3,5 (3 % opløsning)
Swedish: 2,0–3,5 (3 % suspension)
Finnish: 2,0–3,5 (3 % suspensiossa)
Greek: Από 2,0 έως 3,5 (εναιώρημα 3 %)
Czech: Mezi 2,0 a 3,5 (3 % suspenze)
Slovak: Medzi 2,0 a 3,5 (3 % roztok)
Polish: Między 2,0 a 3,5 (3 % zawiesina)
Hungarian: 2,0 és 3,5 között (3 %-os szuszpenzió)
Slovenian: med 2,0 in 3,5 (3 % suspenzija)
Romanian: Între 2,0 și 3,5 (suspensie 3 %)
Bulgarian: Между 2,0 и 3,5 (3 % суспензия)
Estonian: 2,0–3,5 (3 % suspensioon)
Latvian: 2,0–3,5 (3 % suspensija)
Lithuanian: 2,0–3,5 (3 % tirpalo)
Maltese: Bejn 2,0 u 3,5 (3 % suspensjoni)
English: Not more than 15 % (105 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 15 % (105 °C, 4 heures)
German: höchstens 15 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 15 % (a 105 °C, 4 h)
Italian: Non più del 15 % (105 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 15 % (a 105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 15 % (4 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 15 % (105 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 15 % (105 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 15 % (105 °C, 4 h)
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 15 % (105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 15 % (105 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 15 % (105 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 15 % (105 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 15 % (4 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 15 % (105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 15 % (при 105 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 15 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 15 % (105 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 % (105 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 15 % (105 °C, 4 sigħat)
English: Not more than 8 % on the anhydrous basis
French: Pas plus de 8 % sur la base anhydre
German: höchstens 8 % in der Trockenmasse
Spanish: No más del 8 % en sustancia anhidra
Italian: Non più dell'8 % su base anidra
Portuguese: Não superior a 8 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 8 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 8 % på vandfri basis
Swedish: Högst 8 % i vattenfri substans
Finnish: Enintään 8 % vedettömästä painosta
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne více než 8 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 8 % na bezvodej báze
Polish: Nie więcej niż 8 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legfeljebb 8 %, vízmentes anyagra
Slovenian: ne več kot 8 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 8 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 8 % на безводна база
Estonian: Mitte üle 8 % veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 8 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Mhux aktar minn 8 % fuq il-bażi anidruża
English: Sodium hydroxide (1 M solution) insoluble matter
French: Matières insolubles dans l’hydroxyde de sodium (solution 1 M)
German: In Natriumhydroxid (1 M-Lösung) unlösliche Bestandteile
Spanish: Materia insoluble en hidróxido de sodio (solución 1 M)
Italian: Sostanze insolubili in idrossido di sodio (soluzione 1 M)
Portuguese: Matérias insolúveis em hidróxido de sódio (solução 1 M)
Dutch: In natriumhydroxide (1 M-oplossing) onoplosbare bestanddelen
Danish: Bestanddele, der er uopløselige i natriumhydroxid (1 M opløsning)
Swedish: Ämnen olösliga i natriumhydroxid (1 M lösning)
Finnish: Natriumhydroksidiin (1 M liuos) liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε υδροξείδιο του νατρίου (διάλυμα 1 Μ)
Czech: Látky nerozpustné v hydroxidu sodném (1 M roztok)
Slovak: Látky nerozpustné v 1 M roztoku hydroxidu sodného
Polish: Wodorotlenek sodu (roztwór 1 M), nierozpuszczalna masa
Hungarian: Nátrium-hidroxidban (1 M-os oldat) nem oldódó anyagok
Slovenian: V natrijevem hidroksidu (1 M raztopina) netopne snovi
Romanian: Substanțe insolubile în hidroxid de sodiu (soluție 1 M)
Bulgarian: Неразтворимо в натриева основа (1 М разтвор) вещество
Estonian: Naatriumhüdroksiid (1 M lahus), mittelahustuvad lisandid
Latvian: Nātrija hidroksīdā (1 M šķīdums) nešķīstošas vielas
Lithuanian: Natrio hidrokside (1 M tirpalas) netirpi medžiaga
Maltese: Materja li ma tinħallx fl-idrossidu tas-sodju (soluzzjoni 1 M)
English: Not more than 2 % on the anhydrous basis
French: Pas plus de 2 % sur la base anhydre
German: höchstens 2 % in der Trockenmasse
Spanish: No más del 2 %, en sustancia anhidra
Italian: Non più del 2 % su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 2 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 2 % van de watervrije stof
Danish: Ikke over 2 % på vandfri basis
Swedish: Högst 2 % i vattenfri substans
Finnish: Enintään 2 % (vedetön)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne více než 2 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najviac 2 % na bezvodom základe
Polish: Nie więcej niż 2 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legfeljebb 2 %, vízmentes anyagra
Slovenian: ne več kot 2 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 2 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не повече от 2 % на безводна база
Estonian: Mitte üle 2 % veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 2 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Mhux aktar minn 2 % fuq il-bażi anidruża
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide
Portuguese: Formaldeído
Danish: Formaldehyd
Swedish: Formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: Formaldehyd
Slovak: Formaldehyd
Polish: Formaldehydy
Hungarian: Formaldehid
Slovenian: Formaldehid
Romanian: Formaldehidă
Bulgarian: Формалдехид
Estonian: Formaldehüüd
Latvian: Formaldehīds
Lithuanian: Formaldehidas
Maltese: Formaldeide
English: Not more than 5000 colonies per gram
French: Pas plus de 5000 colonies par gramme
German: höchstens 5000 Kolonien pro Gramm
Spanish: No más de 5000 colonias por gramo
Italian: Non più di 5000 colonie per grammo
Portuguese: Não superior a 5000 colónias por grama
Dutch: Maximaal 5000 kolonies per gram
Danish: Ikke over 5000 kolonier pr. gram
Swedish: Högst 5000 kolonier/g
Finnish: Enintään 5000 pesäkettä/gramma
Greek: 5000 αποικίες ανά γραμμάριο, κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 5000 kolonií na gram
Slovak: Najviac 5000 kolónií na gram
Polish: Nie więcej niż 5000 kolonii na gram
Hungarian: Legfeljebb 5000 telep/g
Slovenian: ne več kot 5000 kolonij na gram
Romanian: Nu mai mult de 5000 colonii per gram
Bulgarian: Не повече от 5000 колонии за грам
Estonian: Mitte üle 5000 PMÜ/g
Latvian: Ne vairāk kā 5000 kolonijas/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5000 kolonijų vienam gramui
Maltese: Mhux aktar minn 5000 kolonja kull gramma
English: Yeast and moulds
French: Levures et moisissures
German: Hefen und Schimmelpilze
Spanish: Levaduras y mohos
Italian: Lieviti e muffe
Portuguese: Bolores e leveduras
Dutch: Gisten en schimmels
Danish: Gær- og skimmelsvampe
Swedish: Jäst och mögel
Finnish: Hiiva ja homeet
Greek: Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες
Czech: Kvasinky a plísně
Slovak: Kvasinky a plesne
Polish: Drożdże i pleśń
Hungarian: Élesztő- és penészgombák
Slovenian: Kvasovke in plesni
Romanian: Drojdii și mucegaiuri
Bulgarian: Плесени и дрожди
Estonian: Pärm- ja hallitusseened
Latvian: Raugs un pelējums
Lithuanian: Mielės ir pelėsiai
Maltese: Ħmira u moffa
English: Not more than 500 colonies per gram
French: Pas plus de 500 colonies par gramme
German: höchstens 500 Kolonien pro Gramm
Spanish: No más de 500 colonias por gramo
Italian: Non più di 500 colonie per grammo
Portuguese: Não superior a 500 colónias por grama
Dutch: Maximaal 500 kolonies per gram
Danish: Ikke over 500 kolonier pr. gram
Swedish: Högst 500 kolonier/g
Finnish: Enintään 500 pesäkettä/gramma
Greek: 500 αποικίες ανά γραμμάριο, κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 500 kolonií na gram
Slovak: Najviac 500 kolónií na gram
Polish: Nie więcej niż 500 kolonii na gram
Hungarian: Legfeljebb 500 telep/g
Slovenian: ne več kot 500 kolonij na gram
Romanian: Nu mai mult de 500 colonii per gram
Bulgarian: Не повече от 500 колонии за грам
Estonian: Mitte üle 500 PMÜ/g
Latvian: Ne vairāk kā 500 kolonijas/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 kolonijų vienam gramui
Maltese: Mhux aktar minn 500 kolonja kull gramma
English: Absent in 10 g
French: Absence dans 10 g
German: in 10 g nicht nachweisbar
Spanish: Ausencia en 10 g
Italian: Assente in 10 g
Portuguese: Teor não detectável em 10 g
Dutch: Afwezig in 10 g
Danish: Ingen i 10 g
Swedish: Ej påvisade i 10 g
Finnish: Negatiivinen 10 grammassa
Greek: Απουσία σε 10 g
Czech: Nepřítomná v 10 g
Slovak: Neprítomná v 10 g
Polish: Nieobecne w 10 g
Hungarian: 10 g-ban nem mutatható ki
Slovenian: V 10 g je ni.
Romanian: Absentă în 10 g
Bulgarian: Да не се установява в 10 g
Estonian: Ei leidu 10 grammis
Latvian: Nekonstatē 10 g paraugā
Lithuanian: Neaptinkama 10 g
Maltese: Nieqsa f’10 g
English: E 401 SODIUM ALGINATE
French: E 401 ALGINATE DE SODIUM
German: E 401 NATRIUMALGINAT
Spanish: E 401 ALGINATO DE SODIO
Italian: E 401 ALGINATO DI SODIO
Portuguese: E 401 ALGINATO DE SÓDIO
Dutch: E 401 NATRIUMALGINAAT
Danish: E 401 NATRIUMALGINAT
Swedish: E 401 NATRIUMALGINAT
Finnish: E 401 NATRIUMALGINAATTI
Greek: Ε 401 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 401 ALGINAN SODNÝ Synonyma
Slovak: E 401 ALGINÁT SODNÝ
Polish: E 401 ALGINIAN SODU
Hungarian: E 401 NÁTRIUM-ALGINÁT
Slovenian: E 401 NATRIJEV ALGINAT
Romanian: E 401 ALGINAT DE SODIU
Bulgarian: Е 401 НАТРИЕВ АЛГИНАТ
Estonian: E 401 NAATRIUMALGINAAT
Latvian: E 401 NĀTRIJA ALGINĀTS
Lithuanian: E 401 NATRIO ALGINATAS
Maltese: E 401 ALĠINAT TAS-SODJU
English: Sodium salt of alginic acid
French: Sel sodique de l’acide alginique
German: Natriumsalz der Alginsäure
Spanish: Sal sódica del ácido algínico
Italian: Sale sodico dell'acido alginico
Portuguese: Sal de sódio do ácido algínico
Dutch: Natriumzout van alginezuur
Danish: Natriumsalt af alginsyre
Swedish: Natriumsalt av alginsyra
Finnish: Algiinihapon natriumsuola
Greek: Άλας του αλγινικού οξέος με νάτριο
Czech: Sodná sůl kyseliny alginové
Slovak: Sodná soľ kyseliny algínovej
Polish: Sól sodowa kwasu alginowego
Hungarian: Alginsav nátriumsója
Slovenian: natrijeva sol alginske kisline
Romanian: Sare de sodiu a acidului alginic
Bulgarian: Натриева сол на алгиновата киселина
Estonian: Algiinhappe naatriumsool
Latvian: Algīnskābes nātrija sāls
Lithuanian: Algino rūgšties natrio druska
Maltese: Melħ tas-sodju tal-aċidu alġiniku
English: Nearly odourless, white to yellowish fibrous or granular powder
French: Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
German: nahezu geruchloses, weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver
Spanish: Polvo fibroso o granulado, prácticamente inodoro, de color blanco a amarillento
Italian: Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a giallastro
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, praticamente inodoro, de cor branca a amarelada
Dutch: Wit tot geelachtig, nagenoeg reukloos, vezelig of korrelig poeder
Danish: Næsten lugtløst, hvidt til gulligt, trådet eller kornet pulver
Swedish: Nästan luktfritt, vitt till gulaktigt pulver som är fibröst eller granulärt
Finnish: Lähes hajuton, väriltään valkoisesta kellertävään vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμη, ινώδης ή κοκκώδης σκόνη, χρώματος λευκού έως υποκίτρινου
Czech: Bílý až žlutavý vláknitý nebo zrnitý prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach
Polish: Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Hungarian: Csaknem szagtalan, fehértől sárgásig változó színű, szálas vagy szemcsés por
Slovenian: bel do rumenkast vlaknat ali zrnat prah, skoraj brez vonja
Romanian: Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre gălbuie, aproape inodoră
Bulgarian: Почти без мирис, бяло до жълтеникаво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество
Estonian: Peaaegu lõhnatu valge või kollaka värvusega kiuline või teraline pulber
Latvian: Balta līdz iedzeltena šķiedrveida vai graudaina pulverveida viela, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Beveik bekvapiai nuo baltos iki gelsvos spalvos pluoštiniai arba granuliuoti milteliai
Maltese: Trab granulari jew fibruż, kważi mingħajr riħa, abjad fl-isfar
English: Test for alginic acid
French: Épreuve de recherche d’acide alginique
German: Alginsäure-Test
Spanish: Prueba de ácido algínico
Italian: Test dell'acido alginico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido algínico
Dutch: Test op alginezuur
Danish: Test for alginsyre
Swedish: Test för alginsyra
Finnish: Algiinihappotesti
Greek: Δοκιμή αλγινικού οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny alginové
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny algínovej
Polish: Próba na obecność kwasu alginowego
Hungarian: Alginsavteszt
Slovenian: Preskus na alginsko kislino
Romanian: Testul pentru acid alginic
Bulgarian: Тест за алгинова киселина
Estonian: Algiinhappe määramine
Latvian: Algīnskābes tests
Lithuanian: Algino rūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu alġiniku
English: E 402 POTASSIUM ALGINATE
French: E 402 ALGINATE DE POTASSIUM
German: E 402 KALIUMALGINAT
Spanish: E 402 ALGINATO DE POTASIO
Italian: E 402 ALGINATO DI POTASSIO
Portuguese: E 402 ALGINATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 402 KALIUMALGINAAT
Danish: E 402 KALIUMALGINAT
Swedish: E 402 KALIUMALGINAT
Finnish: E 402 KALIUMALGINAATTI
Greek: Ε 402 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 402 ALGINAN DRASELNÝ Synonyma
Slovak: E 402 ALGINÁT DRASELNÝ
Polish: E 402 ALGINIAN POTASU
Hungarian: E 402 KÁLIUM-ALGINÁT
Slovenian: E 402 KALIJEV ALGINAT
Romanian: E 402 ALGINAT DE POTASIU
Bulgarian: Е 402 КАЛИЕВ АЛГИНАТ
Estonian: E 402 KAALIUMALGINAAT
Latvian: E 402 KĀLIJA ALGINĀTS
Lithuanian: E 402 KALIO ALGINATAS
Maltese: E 402 ALĠINAT TAL-POTASSJU
English: Potassium salt of alginic acid
French: Sel potassique de l’acide alginique
German: Kaliumsalz der Alginsäure
Spanish: Sal potásica del ácido algínico
Italian: Sale potassico dell'acido alginico
Portuguese: Sal de potássio do ácido algínico
Dutch: Kaliumzout van alginezuur
Danish: Kaliumsalt af alginsyre
Swedish: Kaliumsalt av alginsyra
Finnish: Algiinihapon kaliumsuola
Greek: Άλας του αλγινικού οξέος με κάλιο
Czech: Draselná sůl kyseliny alginové
Slovak: Draselná soľ kyseliny algínovej
Polish: Sól potasowa kwasu alginowego
Hungarian: Alginsav káliumsója
Slovenian: kalijeva sol alginske kisline
Romanian: Sare de potasiu a acidului alginic
Bulgarian: Калиева сол на алгиновата киселина
Estonian: Kaaliumalginaat
Latvian: Algīnskābes kālija sāls
Lithuanian: Algino rūgšties kalio druska
Maltese: Melħ tal-potassju tal-aċidu alġiniku