English: ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Address: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia. Other information: (a) Headed by Abdelmalek Droukdel; (b) Zone of operation includes Algeria and parts of Mali, Mauritania, Niger, Tunisia and Morocco. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
French: «The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb [alias a) Al Qaida au Maghreb islamique (AQMI), b) Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat]. Adresse: a) Algérie, b) Mali, c) Mauritanie, d) Maroc, e) Niger et f) Tunisie. Renseignements complémentaires: a) dirigé par Abdelmalek Droukdel; b) sa zone d’activité englobe l’Algérie et certaines régions du Mali, de la Mauritanie, du Niger, de la Tunisie et du Maroc. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.»
German: „Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb (auch: a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat. Anschrift: a) Algerien, b) Mali, c) Mauretanien, d) Marokko, e) Niger, f) Tunesien. Weitere Angaben: a) Führer: Abdelmalek Droukdel; b) Operationsgebiet umfasst Algerien sowie Teile von Mali, Mauretanien, Niger, Tunesien und Marokko. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 6.10.2001.“
Spanish: «Organización de Al-Qaida en el Magreb Islámico [alias a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group for Call and Combat (Grupo Salafista para la Predicación y el Combate)]. Dirección: a) Argelia, b) Malí, c) Mauritania, d) Marruecos, e) Níger, f) Túnez. Información adicional: a) Liderada por Abdelmalek Droukdel; b) su zona de operaciones incluye Argelia y partes de Malí, Mauritania, Níger, Túnez y Marruecos. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.10.2001.».
Italian: "The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Indirizzo: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia. Altre informazioni: (a) il capo è Abdelmalek Droukdel; (b) opera in Algeria e in determinate parti del Mali, della Mauritania, del Niger, della Tunisia e del Marocco. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.10.2001."
Portuguese: «Organização da Al-Qaida no Magrebe Islâmico (também conhecida por (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Endereço: (a) Argélia, (b) Mali, (c) Mauritânia, (d) Marrocos, (e) Níger, (f) Tunísia. Informações suplementares: (a) Dirigido por Abdelmalek Droukdel; (b) A zona de operações inclui a Argélia e certas regiões do Mali, da Mauritânia, do Níger, da Tunísia e de Marrocos. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 6.10.2001.»
Dutch: “Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (Organisatie van Al-Qaida in de islamitische Maghreb) (ook bekend als a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), d) Salafist Group for Call and Combat (Salafistische groep voor verkondiging en strijd)). Adres: a) Algerije, b) Mali, c) Mauretanië, d) Marokko, e) Niger, f) Tunesië. Overige informatie: a) geleid door Abdelmalek Droukdel; b) actief in Algerije en delen van Mali, Mauretanië, Niger, Tunesië en Marokko. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 6.10.2001.”
Danish: "The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Adresse: (a) Algeriet, (b) Mali, (c) Mauritanien, (d) Marokko, (e) Niger, (f) Tunesien. Andre oplysninger: (a) ledes af Abdelmalek Droukdel, (b) operationsområdet omfatter Algeriet og dele af Mali, Mauritanien, Niger, Tunesien og Marokko. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001."
Swedish: ”Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat. Adress: a) Algeriet, b) Mali, c) Mauritanien, d) Marocko, e) Niger, f) Tunisien. Övriga upplysningar: a) leds av Abdelmalek Droukdel, b) verksamhetsområdet inbegriper Algeriet och delar av Mali, Mauritanien, Niger, Tunisien och Marocko. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”
Finnish: ”The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat. Osoite: a) Algeria, b) Mali, c) Mauritania, d) Marokko, e) Niger, f) Tunisia. Lisätietoja: a) ryhmän johtaja on Abdelmalek Droukdel; b) toiminta-alue kattaa Algerian ja osan Malia, Mauritaniaa, Nigeriä, Tunisiaa ja Marokkoa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.10.2001.”
Greek: «The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (επίσης γνωστή ως α) AQIM, β) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), γ) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), δ) Salafist Group For Call and Combat. Διεύθυνση: α) Αλγερία, β) Μαλί, γ) Μαυριτανία, δ) Μαρόκο, ε) Νίγηρας, στ) Τυνησία. Άλλες πληροφορίες: α) Επικεφαλής: Abdelmalek Droukdel· β) το πεδίο επιχειρήσεων καλύπτει την Αλγερία και ορισμένες περιοχές του Μαλί, της Μαυριτανίας, του Νίγηρα, της Τυνησίας και του Μαρόκου. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
Czech: „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (také známa jako a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat. Adresa: (a) Alžírsko, (b) Mali, (c) Mauritánie, (d) Maroko, (e) Niger, (f) Tunisko. Další informace: a) v čele Abdelmalek Droukdel, b) její operační zóna zahrnuj Alžírsko a části Mali, Mauritánie, Nigeru, Tuniska a Maroka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.10.2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
Polish: „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat. Adres: a) Algeria, b) Mali, c) Mauretania, d) Maroko, e) Niger, f) Tunezja. Inne informacje: a) kierowana przez Abdelmaleka Droukdela; b) strefa działalności obejmuje między innymi Algierię oraz części Mali, Mauretanii, Nigru, Tunezji i Maroka. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.10.2001.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.6.”.
Slovenian: „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (tudi (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat). Naslov: (a) Alžirija, (b) Mali, (c) Mavretanija, (d) Maroko, (e) Niger, (f) Tunizija. Drugi podatki: (a) organizacijo vodi Abdelmalek Droukdel, (b) območje delovanja vključuje Alžirijo ter dele Malija, Mavretanije, Nigra, Tunizije in Maroka. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
Romanian: „Organizația Al-Qaida în Maghrebul islamic [alias (a) AQIM (b) Al-Qaida în Maghrebul islamic (AQMI), (c) Grupul Salafist pentru Rugăciune și Luptă (GSPC), (d) Grupul Salafist pentru Chemare și Luptă]. Adresă: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Maroc, (e) Niger, (f) Tunisia. Alte informații: (a) condusă de Abdelmalek Droukdel; (b) zona de activitate include Algeria și regiuni din Mali, Mauritania, Niger, Tunisia și Maroc. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
Bulgarian: „Организацията на Ал-Кайда в ислямския Магреб (известна още като a) AQIM, б) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), в) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), г) Salafist Group for Call and Combat. Адрес: a) Алжир, б) Мали, в) Мавритания, г) Мароко, д) Нигер, е) Тунис. Допълнителна информация: a) ръководена от Abdelmalek Droukdel; б) зоната на дейност включва Алжир и части от Мали, Мавритания, Нигер, Тунис и Мароко. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.10.2001.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001."
Lithuanian: „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) AQIM, b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat. Adresas: a) Alžyras, b) Malis, c) Mauritanija, d) Marokas, e) Nigeris, f) Tunisas. Kita informacija: a) vadovas – Abdelmalek Droukdel; b) veikia Alžyre ir tam tikrose Malio, Mauritanijos, Nigerio, Tuniso bei Maroko dalyse. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 06.“
Maltese: “L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Islamiku (alias (a) AQIM, (b) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Indirizz: (a) l-Alġerija, (b) Mali, (c) il-Mawritanja, (d) il-Marokk, (e) in-Niġer, (f) it-Tuneżija. Tagħrif ieħor: (a) Immexxija minn Abdelmalek Droukdel; (b) Iż-żona ta' operat tinkludi l-Alġerija u parti minn Mali, il-Mawritanja, il-Marokk, in-Niġer u t-Tuneżija. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”