English: First of all, the processing of a limited amount of personal data of EWRS authorised users is inherent in the system management and operation.
German: Erstens ist zu beachten, dass die Verarbeitung einer begrenzten Menge von personenbezogenen Daten durch befugte Nutzer des EWRS ein immanentes Merkmal der Verwaltung und des Betriebs des EWRS darstellt.
Spanish: En primer lugar, hay que decir que el tratamiento de una cantidad limitada de datos personales de los usuarios autorizados del SAPR es inherente a la gestión y operación del sistema.
Italian: In primo luogo, il funzionamento e la gestione del sistema implicano il trattamento di una quantità limitata di dati personali degli utenti autorizzati dell’EWRS.
Portuguese: Em primeiro lugar, o tratamento de uma quantidade limitada de dados pessoais dos utilizadores autorizados do SARR é inerente à gestão e ao funcionamento do sistema.
Dutch: In de eerste plaats is de verwerking van een beperkte hoeveelheid persoonsgegevens van bevoegde EWRS-gebruikers inherent aan het beheer en de exploitatie van het systeem.
Danish: For det første er behandling af en begrænset mængde personoplysninger om de autoriserede EWRS-brugere en integreret del af forvaltningen og driften af systemet.
Swedish: Själva förvaltningen och driften av systemet förutsätter för det första att en begränsad mängd personuppgifter behandlas.
Finnish: Varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän hallintoon ja toimintaan kuuluu olennaisena osana, että sen valtuutettujen käyttäjien tiettyjä henkilötietoja käsitellään.
Greek: Πρώτον, η επεξεργασία περιορισμένου όγκου δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των εξουσιοδοτημένων χρηστών του ΣΕΣΑ είναι εγγενής στη διαχείριση και τη λειτουργία του συστήματος.
Czech: Zpracování určitého omezeného množství osobních údajů oprávněných uživatelů SVVR je v prvé řadě spojeno se správou a fungováním systému.
Slovak: Spracovanie obmedzeného množstva osobných údajov oprávnených používateľov EWRS je predovšetkým súčasťou riadenia a prevádzky systému.
Polish: Przede wszystkim, przetwarzanie ograniczonej ilości danych osobowych upoważnionych użytkowników EWRS jest nierozerwalnie związane z zarządzaniem systemem i jego obsługą.
Hungarian: Először is az EWRS-ben korlátozott mennyiségű személyes adat feldolgozása az arra jogosult felhasználók által a rendszer kezelésének és üzemeltetésének velejárója.
Slovenian: Prvič, obdelava omejene količine osebnih podatkov pooblaščenih uporabnikov sistema EWRS je sestavni del njegovega upravljanja in delovanja.
Romanian: În primul rând, prelucrarea unui volum limitat de date cu caracter personal ale utilizatorilor autorizați ai EWRS este inerentă administrării și operării sistemului.
Bulgarian: На първо място, обработването на ограничено количество лични данни на оправомощени ползватели на СРПР е заложено в управлението и експлоатацията на системата.
Estonian: Esiteks on piiratud hulga EWRSi volitatud kasutajate isikuandmete töötlemine süsteemi haldamise ja toimimise lahutamatu osa.
Latvian: Pirmkārt, sistēmas pārvaldībā un darbībā ir paredzēta ABRS pilnvarotu lietotāju ierobežota personas datu apjoma apstrāde.
Lithuanian: Visų pirma, nedidelės apimties EWRS naudotojų, turinčių leidimus, asmens duomenų tvarkymas yra neatskiriama sistemos valdymo ir taikymo dalis.
Maltese: L-ewwelnett, l-ipproċessar ta’ ammont limitat ta’ dejta personali tal-utenti awtorizzati tal-EWRS huwa inerenti fil-ġestjoni u l-operat tas-sistema.