FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 450 (iii) TETRASODIUM DIPHOSPHATE
French: E 450 (iii) DIPHOSPHATE TÉTRASODIQUE
German: E 450(iii) TETRANATRIUMDIPHOSPHAT
Spanish: E 450 iii) DIFOSFATO TETRASÓDICO
Italian: E 450 (iii) DIFOSFATO TETRASODICO
Portuguese: E 450 (iii) DIFOSFATO TETRASSÓDICO
Dutch: E 450 (iii) TETRANATRIUMDIFOSFAAT
Danish: E 450 (iii) TETRANATRIUMDIPHOSPHAT
Swedish: E 450 (iii) TETRANATRIUMDIFOSFAT
Finnish: E 450 (iii) TETRANATRIUMDIFOSFAATTI
Greek: E 450 (iii) ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 450 (iii) DIFOSFOREČNAN SODNÝ
Slovak: E 450 iii) DIFOSFOREČNAN TETRASODNÝ
Polish: E 450 (iii) DIFOSFORAN TETRASODOWY
Hungarian: E 450(iii) TETRANÁTRIUM-DIFOSZFÁT
Slovenian: E 450 (iii) TETRANATRIJEV DIFOSFAT
Romanian: E 450 (iii) DIFOSFAT TETRASODIC
Bulgarian: Е 450 iii) ТЕТРАНАТРИЕВ ДИФОСФАТ
Estonian: E 450 iii) TETRANAATRIUMDIFOSFAAT
Latvian: E 450 (iii) TETRANĀTRIJA DIFOSFĀTS
Lithuanian: E 450 (iii) TETRANATRIO DIFOSFATAS
Maltese: E 450(iii) DIFOSFAT TETRASODIKU
English: Tetrasodium pyrophosphate; Tetrasodium disphosphate; Tetrasodium phosphate
French: Pyrophosphate tétrasodique, diphosphate tétrasodique, phosphate tétrasodique
German: Tetranatriumpyrophosphat; Tetranatriumdiphosphat; Tetranatriumphosphat
Spanish: Pirofosfato tetrasódico, difosfato de tetrasodio; fosfato tetrasódico
Italian: Pirofosfato tetrasodico; disfosfato tetrasodico; fosfato tetrasodico
Portuguese: Pirofosfato tetrassódico; difosfato de tetrassódio; fosfato tetrassódico
Dutch: Tetranatriumpyrofosfaat, tetranatriumfosfaat
Danish: Tetranatriumpyrophosphat; tetranatriumdiphosphat; natriumpyrophosphat
Swedish: Tetranatriumpyrofosfat, tetranatriumfosfat
Finnish: Tetranatriumpyrofosfaatti
Greek: Πυροφωσφορικό άλας νατρίου· διφωσφορικό νάτριο· πυροφωσφορικό νάτριο
Czech: Pyrofosforečnan tetrasodný; pyrofosforečnan sodný
Slovak: Pyrofosforečnan tetrasodný; difosforečnan tetrasodný; fosforečnan tetrasodný
Polish: Pirofosforan czterosodowy; difosforan czterosodowy; fosforan czterosodowy
Hungarian: Tetranátrium-pirofoszfát; Tetranátrium-difoszfát, Tetranátrium-foszfát
Slovenian: tetranatrijev pirofosfat; tetranatrijev difosfat; tetranatrijev fosfat
Romanian: Pirofosfat tetrasodic; Difosfat tetrasodic; Fosfat tetrasodic
Bulgarian: Тетранатриев пирофосфат; тетранатриев дифосфат; тетранатриев фосфат
Estonian: Tetranaatriumpürofosfaat
Latvian: Tetranātrija pirofosfāts; Tetranātrija difosfāts; tetranātrija fosfāts
Lithuanian: Tetranatrio pirofosfatas, tetranatrio difosfatas, tetranatrio fosfatas
Maltese: Pirofosfat tetrasodiku; Disfosfat tetrasodiku; Fosfat tetrasodiku
English: Tetrasodium diphosphate
French: Diphosphate tétrasodique
German: Tetranatriumdiphosphat
Spanish: Difosfato tetrasódico
Italian: Difosfato tetrasodico
Portuguese: Difosfato tetrassódico
Dutch: Tetranatriumdifosfaat
Danish: Tetranatriumdiphosphat
Swedish: Tetranatriumdifosfat
Finnish: Tetranatriumdifosfaatti
Greek: Διφωσφορικό νάτριο
Czech: Difosforečnan sodný
Slovak: Difosforečnan tetrasodný
Polish: Difosforan tetrasodowy
Hungarian: Tetranátrium-difoszfát
Slovenian: tetranatrijev difosfat
Romanian: Difosfat tetrasodic
Bulgarian: Тетранатриев дифосфат
Estonian: Tetranaatriumdifosfaat
Latvian: Tetranātrija difosfāts
Lithuanian: Tetranatrio difosfatas
Maltese: Difosfat tetrasodiku
English: Anhydrous: Na4P2O7
French: Anhydre: Na4P2O7
German: wasserfreie Form: Na4P2O7
Spanish: Anhidro: Na4P2O7
Italian: Anidro: Na4P2O7
Portuguese: Forma anidra: Na4P2O7
Dutch: Anhydraat: Na4P2O7
Danish: Vandfrit: Na4P2O7
Swedish: Vattenfritt: Na4P2O7
Finnish: Vedetön: Na4P2O7
Greek: Άνυδρο: Na4P2O7
Czech: Bezvodý: Na4P2O7
Slovak: Anhydrid: Na4P2O7
Polish: Bezwodny: Na4P2O7
Hungarian: Vízmentes: Na4P2O7
Slovenian: brezvodni: Na4P2O7
Romanian: Anhidru: Na4P2O7
Bulgarian: Безводен: Na4P2O7
Estonian: Veevaba: Na4P2O7
Latvian: Bezūdens viela: Na4P2O7
Lithuanian: Bevandenis: Na4P2O7
Maltese: Anidruż: Na4P2O7
English: Decahydrate: Na4P2O7 · 10H2O
French: Décahydrate: Na4P2O7 10H2O
German: Dekahydrat: Na4P2O7 10H2O
Spanish: Decahidratado: Na4P2O7. 10 H2O
Italian: Decaidrato: Na4P2O7 · 10H2O
Portuguese: Forma deca-hidratada: Na4P2O7 · 10H2O
Dutch: Decahydraat: Na4P2O7·10H2O
Danish: Decahydrat: Na4P2O7 · 10H2O
Swedish: Dekahydrat: Na4P2O7 · 10H2O
Finnish: Dekahydraatti: Na4P2O7 · 10H2O
Greek: Δεκαένυδρο: Na4P2O7 · 10H2O
Czech: Dekahydrát: Na4P2O7 · 10H2O
Slovak: Dekahydrát: Na4P2O7 · 10H2O
Polish: Dziesięciowodzian: Na4P2O7 · 10H2O
Hungarian: Dekahidrát: Na4P2O7·10H2O
Slovenian: dekahidrat: Na4P2O7 · 10H2O
Romanian: Decahidrat: Na4P2O7 · 10H2O
Bulgarian: Декахидрат: Na4P2O7 · 10H2O
Estonian: Analüüs Na4P2O7 · 10H2O
Latvian: Dekahidrāts: Na4P2O7 · 10H2O
Lithuanian: Dekahidratas: Na4P2O7 · 10H2O
Maltese: Dekaidrat: Na4P2O7 10H2O
English: Anhydrous: 265,94
French: Anhydre: 265,94
German: wasserfreie Form: 265,94
Spanish: Anhidro: 265,94
Italian: Anidro: 265,94
Portuguese: Forma anidra: 265,94
Dutch: Anhydraat: 265,94
Danish: Vandfrit: 265,94
Swedish: Vattenfritt: 265,94
Finnish: Vedetön: 265,94
Greek: 265,94 Δεκαένυδρο:
Czech: Bezvodý: 265,94
Slovak: Anhydrid: 265,94
Polish: Bezwodny: 265,94
Hungarian: Vízmentes: 265,94
Slovenian: brezvodni: 265,94
Romanian: Anhidru: 265,94
Bulgarian: Безводен: 265,94
Estonian: Veevaba: 265,94
Latvian: Bezūdens viela: 265,94
Lithuanian: Bevandenis: 265,94
Maltese: Anidruż: 265,94
English: Decahydrate: 446,09
French: Décahydrate: 446,09
German: Dekahydrat: 446,09
Spanish: Decahidratado: 446,09
Italian: Decaidrato: 446,09
Portuguese: Forma deca-hidratada: 446,09
Dutch: Decahydraat: 446,09
Danish: Decahydrat: 446,09
Swedish: Dekahydrat: 446,09
Finnish: Dekahydraatti: 446,09
Czech: Dekahydrát: 446,09
Slovak: Dekahydrát: 446,09
Polish: Dziesięciowodzian: 446,09
Hungarian: Dekahidrát: 446,09
Slovenian: dekahidrat: 446,09
Romanian: Decahidrat: 446,09
Bulgarian: Декахидрат: 446,09
Estonian: Dekahüdraatvorm: 446,09
Latvian: Dekahidrāts: 446,09
Lithuanian: Dekahidratas: 446,09
Maltese: Dekaidrat: 446,09
English: Content not less than 95 % of Na4P2O7 on the ignited basis
French: Pas moins de 95 % de Na4P2O7 sur la base de la substance calcinée
German: mindestens 95 % Na4P2O7 nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 95 % de Na4P2O7 en sustancia calcinada;
Italian: Non meno del 95 % di Na4P2O7 sulla base combusta
Portuguese: Teor de Na4P2O7 não inferior a 95 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 95 % Na4P2O7 na gloeien
Danish: Ikke under 95 % Na4P2O7 efter glødning
Swedish: Minst 95 % Na4P2O7 i glödgad substans
Finnish: Na4P2O7-pitoisuus vähintään 95 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε Na4P2O7 τουλάχιστον 95 % επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Obsah Na4P2O7 ne méně než 95 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsahuje najmenej 95 % Na4P2O7 na zapálenom základe
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % Na4P2O7 w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 95 % Na4P2O7, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 % Na4P2O7, računano na žarjeno snov;
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % Na4P2O7 raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание на Na4P2O7 не по-малко от 95 % на накалена база
Estonian: Na4P2O7 sisaldus on vähemalt 95 % kuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 95 % Na4P2O7 izkarsētā vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 95 % Na4P2O7, skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 95 % ta' Na4P2O7 fuq il-bażi tat-tqabbid
English: P2O5 content not less than 52,5 % and not more than 54,0 %
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 52,5 % et inférieure ou égale à 54,0 %
German: P2O5-Geahlt mindestens 52,5 % bis höchstens 54,0 %
Spanish: contenido de P2O5 entre el 52,5 % y el 54,0 %
Italian: Tenore di P2O5 dal 52,5 % al 54,0 %
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 52,5 % e não superior a 54,0 %
Dutch: Minimaal 52,5 % en maximaal 54,0 % P2O5
Danish: P2O5-indhold ikke under 52,5 % og ikke over 54,0 %
Swedish: 52,5–54,0 % P2O5
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 52,5 % ja enintään 54,0 %
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 52,5 % και έως 54,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 52,5 % a ne více než 54,0 %
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 52,5 % a najviac 54,0 %
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 52,5 % i nie więcej niż 54,0 %
Hungarian: P2O5 legalább 52,5 % és legfeljebb 54,0 %
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 52,5 % in ne več kot 54,0 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 52,5 % și nu mai mult de 54,0 % P2O5
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 52,5 % и не повече от 54,0 %
Estonian: P2O5 sisaldus 52,5–54,0 %
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 52,5 % un ne vairāk kā 54,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 52,5 % ir ne daugiau kaip 54,0 % P2O5
Maltese: Kontenut ta’ P2O5 mhux inqas minn 52,5 % u mhux iktar minn 54,0 %
English: Colourless or white crystals, or a white crystalline or granular powder.
French: Cristaux incolores ou blancs, ou poudre cristalline ou granuleuse de couleur blanche.
German: farblose oder weiße Kristalle oder weißes kristallines oder körniges Pulver.
Italian: Cristalli bianchi o incolori oppure polvere cristallina o polvere granulare bianca.
Portuguese: Cristais incolores ou de cor branca ou produto pulverulento granular ou cristalino de cor branca.
Dutch: Kleurloze of witte kristallen of wit kristallijn of korrelig poeder.
Danish: Farveløse eller hvide krystaller eller hvidt, krystallinsk eller granuleret pulver.
Swedish: Färglösa eller vita kristaller eller ett vitt kristallint eller granulärt pulver.
Finnish: Värittömiä tai valkoisia kiteitä taikka valkoista kiteistä tai rakeista jauhetta.
Greek: Άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική ή κοκκώδης σκόνη.
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo bílý krystalický nebo zrnitý prášek.
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo biely kryštalický alebo zrnitý prášok.
Polish: Bezbarwne lub białe kryształy bądź biały, krystaliczny proszek lub granulat.
Hungarian: Színtelen vagy fehér kristályok, vagy fehér kristályos vagy szemcsés por.
Romanian: Cristale albe sau incolore sau pulbere cristalină sau granulară albă.
Bulgarian: Безцветни или бели кристали или бял кристален или гранулиран прах.
Estonian: Värvusetud või valged kristallid või valge kristalne või teraline pulber.
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai balts kristālisks vai granulveida pulveris.
Lithuanian: Bespalviai arba balti kristalai, arba balti kristaliniai arba grūdėti milteliai.
Maltese: Kristalli bla kulur jew bojod jew trab kristallina bajda jew granulari.
English: The decahydrate effloresces slightly in dry air
French: Le décahydrate effleurit légèrement dans l’air sec.
German: Das Dekahydrat verwittert in trockener Luft ein wenig
Italian: Il decaidrato risulta efflorescente se esposto ad aria secca.
Portuguese: A forma deca-hidratada é ligeiramente eflorescente quando exposta a ar seco
Dutch: Het decahydraat verweert enigszins in droge lucht.
Danish: Decahydratet forvitrer en smule i tør luft
Swedish: Dekahydratet vittrar något i torr luft
Finnish: Dekahydraatti rapautuu hieman kuivassa ilmassa
Greek: Το δεκαένυδρο άλας, ερχόμενο σε επαφή με ξηρό αέρα, αφυδατώνεται ελαφρώς
Czech: Dekahydrát se na suchém vzduchu slabě rozpadá
Slovak: Dekahydrát zľahka vykvetá na suchom vzduchu
Polish: Dziesięciowodzian lekko traci wodę krystalizacyjną pod wpływem suchego powietrza
Hungarian: A dekahidrát száraz levegőn kissé mállik
Romanian: Decahidratul este puțin eflorescent în aer uscat
Bulgarian: Декахидратът изветрява леко при сух въздух.
Estonian: Dekahüdraat mureneb kuiva õhu käes
Latvian: Dekahidrāts sausā gaisā daļēji zaudē kristalizācijas ūdeni
Lithuanian: Dekahidratas sausame ore šiek tiek dūlėja
Maltese: Id-dekaidrat jixgħel ftit f'arja niexfa
English: Between 9,8 and 10,8 (1 % solution)
French: Entre 9,8 et 10,8 (solution à 1 %)
German: 9,8—10,8 (1%ige Lösung)
Spanish: Entre 9,8 y 10,8 (solución al 1 %)
Italian: Tra 9,8 e 10,8 (soluzione all’1 %)
Portuguese: Entre 9,8 e 10,8 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 9,8-10,8 (1 %-oplossing)
Danish: Mellem 9,8 og 10,8 (1 % opløsning)
Swedish: 9,8–10,8 (1 % lösning)
Finnish: 9,8–10,8 (1-prosenttinen liuos)
Greek: Από 9,8 έως 10,8 (διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 9,8 a 10,8 (1% roztok)
Slovak: Medzi 9,8 a 10,8 (1 % roztok)
Polish: Między 9,8 a 10,8 (1 % roztwór)
Hungarian: 9,8 és 10,8 között (1 %-os oldat)
Slovenian: med 9,8 in 10,8 (1 % raztopina)
Romanian: Între 9,8 și 10,8 (soluție 1 %)
Bulgarian: от 9,8 до 10,8 (1 % разтвор)
Estonian: 9,8–10,8 (1 % lahus)
Latvian: 9,8–10,8 (1 % šķīdums)
Lithuanian: Nuo 9,8 iki 10,8 (1 % tirpalo)
Maltese: Bejn 9,8 u 10,8 (soluzzjoni ta’ 1 %)
English: Not more than 1mg/kg
French: Pas plus de 1 mg/kg
German: höchstens 1mg/kg
Spanish: No más de 1mg/kg
Italian: Non più di 1mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1mg/kg
Dutch: Maximaal 1mg/kg
Danish: Ikke over 1 mg/kg
Swedish: Högst 1 mg/kg
Finnish: Enintään 1mg/kg
Greek: 1mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1 mg/kg
Slovak: Najviac 1mg/kg
Polish: Nie więcej niż 1mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1mg/kg
Slovenian: ne več kot 1 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 1mg/kg
Bulgarian: Не повече от 1mg/kg
Estonian: Mitte üle 1mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 1mg/kg
English: E 450 (v) TETRAPOTASSIUM DIPHOSPHATE
French: E 450 (v) DIPHOSPHATE TÉTRAPOTASSIQUE
German: E 450(v) TETRAKALIUMDIPHOSPHAT
Spanish: E 450 v) DIFOSFATO TETRAPOTÁSICO
Italian: E 450 (v) DIFOSFATO DI TETRAPOTASSIO
Portuguese: E 450 (v) DIFOSFATO TETRAPOTÁSSICO
Dutch: E 450 (v) TETRAKALIUMDIFOSFAAT
Danish: E 450 (v) TETRAKALIUMDIPHOSPHAT
Swedish: E 450 (v) TETRAKALIUMDIFOSFAT
Finnish: E 450 (v) TETRAKALIUMDIFOSFAATTI
Greek: E 450 (v) ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 450 (v) DIFOSFOREČNAN DRASELNÝ
Slovak: E 450 v) DIFOSFOREČNAN TETRADRASELNÝ
Polish: E 450 (v) DIFOSFORAN TETRAPOTASOWY
Hungarian: E 450(v) TETRAKÁLIUM-DIFOSZFÁT
Slovenian: E 450 (v) TETRAKALIJEV DIFOSFAT
Romanian: E 450 (v) DIFOSFAT TETRAPOTASIC
Bulgarian: Е 450 v) ТЕТРАКАЛИЕВ ДИФОСФАТ
Estonian: E 450 v) TETRAKAALIUMDIFOSFAAT
Latvian: E 450 (v) TETRAKĀLIJA DIFOSFĀTS
Lithuanian: E 450 (v) TETRAKALIO DIFOSFATAS
Maltese: E 450(v) DIFOSFAT TETRAPOTASSIKU
English: Tetrapotassium pyrophosphate
French: Pyrophosphate tétrapotassique
German: Tetrakaliumpyrophosphat
Spanish: Pirofosfato tetrapotásico
Italian: Pirofosfato di tetrapotassio
Portuguese: Pirofosfato tetrapotássico
Dutch: Tetrakaliumpyrofosfaat
Danish: Tetrakaliumpyrophosphat
Swedish: Tetrakaliumpyrofosfat
Finnish: Tetrakaliumpyrofosfaatti
Greek: Πυροφωσφορικό κάλιο
Czech: Pyrofosforečnan draselný; pyrofosforečnan tetradraselný
Slovak: Pyrofosforečnan tetradraselný
Polish: Pirofosforan czteropotasowy
Hungarian: Tetrakálium-pirofoszfát
Slovenian: tetrakalijev pirofosfat
Romanian: Pirofosfat tetrapotasic
Bulgarian: Тетракалиев пирофосфат
Estonian: Tetrakaaliumpürofosfaat
Latvian: Tetrakālija pirofosfāts
Lithuanian: Tetrakalio pirofosfatas
Maltese: Pirofosfat tetrapotassiku
English: Tetrapotassium diphosphate
French: Diphosphate tétrapotassique
German: Tetrakaliumdiphosphat
Spanish: Difosfato tetrapotásico
Italian: Difosfato di tetrapotassio
Portuguese: Difosfato tetrapotássico
Dutch: Tetrakaliumdifosfaat
Danish: Tetrakaliumdiphosphat
Swedish: Tetrakaliumdifosfat
Finnish: Tetrakaliumdifosfaatti
Greek: Διφωσφορικό κάλιο
Czech: Difosforečnan draselný
Slovak: Difosforečnan tetradraselný
Polish: Difosforan tetrapotasowy
Hungarian: Tetrakálium-difoszfát
Slovenian: tetrakalijev difosfat
Romanian: Difosfat tetrapotasic
Bulgarian: Тетракалиев дифосфат
Estonian: Tetrakaaliumdifosfaat
Latvian: Tetrakālija difosfāts
Lithuanian: Tetrakalio difosfatas
Maltese: Difosfat tetrapotassiku
English: 330,34 (anhydrous)
French: 330,34 (anhydre)
German: 330,34 (wasserfrei)
Spanish: 330,34 (anhidro)
Italian: 330,34 (anidro)
Portuguese: 330,34 (forma anidra)
Dutch: 330,34 (anhydraat)
Danish: 330,34 (vandfrit)
Swedish: 330,34 (vattenfritt)
Finnish: 330,34 (vedetön)
Greek: 330,34 (άνυδρο)
Czech: 330,34 (bezvodý)
Slovak: 330,34 (anhydrid)
Polish: 330,34 (postać bezwodna)
Hungarian: 330,34 (vízmentes)
Slovenian: 330,34 (brezvodni)
Romanian: 330,34 (anhidru)
Bulgarian: 330,34 (безводен)
Estonian: 330,34 (veevaba)
Latvian: 330,34 (bezūdens)
Lithuanian: 330,34 (bevandenis)
Maltese: 330,34 (anidruż)
English: Content not less than 95 % (800 °C for 0,5 hours)
French: Pas moins de 95 % (800 °C pendant 30 minutes)
German: mindestens 95 % (800 °C, 30 Minuten)
Spanish: Contenido no inferior al 95 % (a 800 °C, 0,5 horas);
Italian: Non meno del 95 % (800 °C per 0,5 ore)
Portuguese: Teo não inferior a 95 % (800 °C, durante 0,5 horas)
Dutch: Minimaal 95 % (na 30 minuten gloeien bij 800 °C)
Danish: Ikke under 95 % (800 °C i 0,5 timer)
Swedish: Minst 95 % (800 °C, 0,5 timme)
Finnish: Vähintään 95 % (800 °C, 0,5 h)
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95 % (800 °C επί 0,5 ώρες)
Czech: Ne méně než 95 % (800 °C, 30 minut)
Slovak: Najmenej 95 % (800 °C, 0,5 hod.)
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % (800 °C przez 0,5 godz.)
Hungarian: Legalább 95 % (800 °C, 0,5 óráig)
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 % (800 °C, 30 minut);
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % (800 °C timp de 30 de minute)
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95 % (800 °C за 0,5 часа)
Estonian: Vähemalt 95 % (800 °C, 0,5 tundi)
Latvian: Ne mazāk kā 95 % (800 °C 0,5 h)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % (800 °C 0,5 val.)
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95 % (800 °C għal 0,5 siegħa)
English: P2O5 content not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 42,0 % et inférieure ou égale à 43,7 % sur la base anhydre
German: P2O5-Gehalt mindestens 42,0 % und höchstens 43,7 % in der Trockenmasse
Spanish: contenido en P2O5 entre el 42,0 % y el 43,7 % respecto a la masa anhidra.
Italian: Tenore di P2O5 dal 42,0 % al 43,7 % su base anidra
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 42,0 % e não superior a 43,7 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 42,0 % en maximaal 43,7 % P2O5 voor de watervrije stof
Danish: P2O5-indhold ikke under 42,0 % og ikke over 43,7 % på vandfri basis
Swedish: 42,0–43,7 % P2O5 i vattenfri substans
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 42,0 % ja enintään 43,7 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 42,0 % και έως 43,7 % κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 42,0 % a ne více než 43,7 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah P2O5 najmenej 42,0 % a najviac 43,7 % ako anhydrid
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 42,0 % i nie więcej niż 43,7 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: P2O5 legalább 42,0 % és legfeljebb 43,7 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 42,0 % in ne več kot 43,7 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 42,0 % și nu mai mult de 43,7 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 42,0 % и не повече от 43,7 % на безводна база
Estonian: P2O5 sisaldus 42,0 % – 43,7 % veevabast massist
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 42,0 % un ne vairāk kā 43,7 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 42,0 % ir ne daugiau kaip 43,7 % P2O5 skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 42,0 % u mhux iktar minn 43,7 % fuq il-bażi anidruża
English: Colourless crystals or white, very hygroscopic powder
French: Cristaux incolores ou poudre blanche fortement hygroscopique
German: farblose Kristalle oder weißes, stark hygroskopisches Pulver
Spanish: Cristales incoloros o polvo blanco muy higroscópico
Italian: Cristalli incolori o polvere bianca molto igroscopica
Portuguese: Cristais incolores ou produto pulverulento, muito higroscópico, de cor branca
Dutch: Kleurloze kristallen of wit zeer hygroscopisch poeder
Danish: Farveløse krystaller eller hvidt, stærkt hygroskopisk pulver
Swedish: Färglösa kristaller eller vitt, mycket hygroskopiskt pulver
Finnish: Värittömiä kiteitä tai valkoista, erittäin hygroskooppista jauhetta
Greek: Άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή, πολύ υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bezbarvé krystaly nebo bílý velmi hygroskopický prášek
Slovak: Bezfarebné kryštály alebo biely, veľmi hygroskopický prášok
Polish: Bezbarwne kryształy lub biały bardzo higroskopijny proszek
Hungarian: Színtelen kristályok vagy fehér, nagyon higroszkópos por
Slovenian: brezbarvni kristali ali bel, zelo higroskopski prah
Romanian: Cristale incolore sau pulbere albă, foarte higroscopică
Bulgarian: Безцветни кристали или бял, много хигроскопичен прах
Estonian: Värvitud kristallid või valge väga hügroskoopne pulber
Latvian: Bezkrāsaini kristāli vai balts, ļoti higroskopisks pulveris
Lithuanian: Bespalviai kristalai arba balti labai higroskopiniai milteliai
Maltese: Kristalli bla kulur jew bojod, trab igroskopiku ħafna
English: Between 10,0 and 10,8 (1 % solution)
French: Entre 10,0 et 10,8 (solution à 1 %)
German: 10,0—10,8 (1%ige Lösung)
Spanish: Entre 10,0 y 10,8 (solución al 1 %)
Italian: Tra 10,0 e 10,8 (soluzione all'1 %)
Portuguese: Entre 10,0 e 10,8 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 10,0-10,8 (1 %-oplossing)
Danish: Mellem 10,0 og 10,8 (1 % opløsning)
Swedish: 10,0–10,8 (1 % lösning)
Finnish: 10,0–10,8 (1-prosenttinen liuos)
Greek: Από 10,0 έως 10,8 (διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 10,0 a 10,8 (1% roztok)
Slovak: Medzi 10,0 a 10,8 (1 % roztok)
Polish: Między 10,0 a 10,8 (1 % roztwór)
Hungarian: 10,0 és 10,8 között (1 %-os oldat)
Slovenian: med 10,0 in 10,8 (1 % raztopina)
Romanian: Între 10,0 și 10,8 (soluție 1 %)
Bulgarian: от 10,0 до 10,8 (1 % разтвор)
Estonian: 10,0–10,8 (1 % lahus)
Latvian: 10,0–10,8 (1 % šķīdums)
Lithuanian: Nuo 10,0 iki 10,8 (1 % tirpalo)
Maltese: Bejn 10,0 u 10,8 (soluzzjoni ta’ 1 %)
English: Not more than 2 % (105 °C, 4 hours then 550 °C, 30 minutes)
French: Pas plus de 2 % (105 °C, 4 heures, puis 550 °C, 30 minutes)
German: höchstens 2 % (105 °C, 4 Stunden, dann 550 °C, 30 Minuten)
Spanish: No más del 2 % (a 105 °C, 4 horas, y luego a 550 °C durante 30 minutos)
Italian: Non più del 2 % (105 °C, 4 ore quindi 550 °C, 30 minuti)
Portuguese: Não superior a 2 % (105 °C, durante 4 horas, e, em seguida, 550 °C, durante 30 minutos)
Dutch: Maximaal 2 % (4 uur bij 105 °C, gevolgd door 30 minuten bij 550 °C)
Danish: Ikke over 2 % (105 °C i 4 timer efterfulgt af glødning ved 550 °C i 30 minutter)
Swedish: Högst 2 % (105 °C, 4 timmar och därefter 550 °C, 30 minuter)
Finnish: Enintään 2 % (105 °C, 4 tuntia, sen jälkeen 550 °C, 30 minuuttia)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C επί 4 ώρες και, στη συνέχεια, 550 °C επί 30 λεπτά)
Czech: Ne více než 2 % (105 °C, 4 hodiny, poté 550 °C, 30 minut)
Slovak: Najviac 2 % (105 °C, 4 hodiny, potom 550 °C, 30 minút)
Polish: Nie więcej niż 2 % (105 °C, 4 godz., następnie 550 °C, 30 min.)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (105 °C, 4 óra, majd 550 °C, 30 perc)
Slovenian: ne več kot 2 % (4 ure pri 105 °C, nato 30 minut pri 550 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2 % (105 °C, 4 ore, apoi 550 °C, 30 de minute)
Bulgarian: Не повече от 2 % (105 °C, 4 часа, след което 550 °C, 30 min)
Estonian: Mitte üle 2 % (105 °C, 4 tundi, seejärel 550 °C, 30 minutit)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (105 °C, 4 h, tad 550 °C, 30 min)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (105 °C, 4 val., po to 550 °C, 30 min.) / (po keturių valandų džiovinimo esant 105 °C ir 30 minučių iškaitinimo esant 550 °C)
Maltese: Mhux aktar minn 2 % (105 °C, 4 sigħat imbagħad 550 °C, 30 minuta)
English: E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
French: E 450 (vi) DIPHOSPHATE DICALCIQUE
German: E 450(vi) DICALCIUMDIPHOSPHAT
Spanish: E 450 vi) DIFOSFATO DICÁLCICO
Italian: E 450 (vi) DIFOSFATO DI DICALCIO
Portuguese: E 450 (vi) DIFOSFATO DICÁLCICO
Dutch: E 450 (vi) DICALCIUMDIFOSFAAT
Danish: E 450 (vi) DICALCIUMDIPHOSPHAT
Swedish: E 450 (vi) DIKALCIUMDIFOSFAT
Finnish: E 450 (vi) DIKALSIUMDIFOSFAATTI
Greek: E 450 (vi) ΠΥΡΟΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 450 (vi) DIFOSFOREČNAN VÁPENATÝ
Slovak: E 450 vi) DIFOSFOREČNAN DIVÁPENATÝ
Polish: E 450 (vi) DIFOSFORAN DIWAPNIOWY
Hungarian: E 450(vi) DIKALCIUM-DIFOSZFÁT
Slovenian: E 450 (vi) DIKALCIJEV DIFOSFAT
Romanian: E 450 (vi) DIFOSFAT DICALCIC
Bulgarian: Е 450 vi) ДИКАЛЦИЕВ ДИФОСФАТ
Estonian: E 450 vi) DIKALTSIUMDIFOSFAAT
Latvian: E 450 (vi) DIKALCIJA DIFOSFĀTS
Lithuanian: E 450 (vi) DIKALCIO DIFOSFATAS
Maltese: E 450(vi) DIFOSFAT DIKALĊIKU