FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
French: Huiles hydrocarbures aromatiques, mélangées à du polyéthylène, pyrolysées, fraction huile légère;
German: Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polyethylen, pyrolysiert, Leichtölfraktion
Spanish: Aceites hidrocarbonados, aromáticos, mezclados con polietileno, pirolizados, fracción ligera de aceite;
Italian: Olii idrocarburici, aromatici, miscelati con polietilene, pirolizzati, frazione olio leggero;
Portuguese: Óleos de hidrocarbonetos, aromáticos, misturados com polietileno, pirolisados, fração do óleo leve;
Dutch: Koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polyethyleen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie;
Danish: Carbonhydridolier, aromatiske, blandet med polyethylen, pyrolyserede, let oliefraktion;
Swedish: Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polyeten, pyrolyserade, lätt oljefraktion;
Finnish: Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polyetyleenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Greek: Έλαια αρωματικών υδρογονανθράκων, σε μείγμα με πολυαιθυλένιο, πυρολυμένα, κλάσμα ελαφρού ελαίου·
Czech: Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polyethylenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Slovak: Aromatické uhľovodíkové oleje, získavané pyrolýzou zmesi s polyetylénom, ľahká olejová frakcia;
Polish: Aromatyczne oleje węglowodorowe zmieszane z polietylenem i poddane pirolizie, frakcja oleju lekkiego;
Hungarian: Szénhidrogén-olajok, aromás, polietilénnel kevert, pirolizált, könnyűolaj-frakció;
Slovenian: Hidrokarbonska olja, aromatska, mešana s polietilenom, pirolizirana, frakcija lahkega olja;
Romanian: Uleiuri hidrocarbonate, aromatice, amestecate cu polietilenă, pirolizate, fracția uleiului ușor;
Bulgarian: Въглеводородни масла, ароматни, смесени с полиетилен, пиролизирани, фракция леко масло;
Estonian: Süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüetüleeniga, pürolüüsitud, kergõlifraktsioon;
Latvian: Ogļūdeņražu eļļas, arom., sajauktas ar polietilēnu, pirolizētas, vieglo eļļu frakcija;
Lithuanian: Angliavandenilių alyvos, aromatinės, mišinio su polietilenu pirolizės, lengvosios alyvos frakcija;
Maltese: Żjut idrokarburiċi, aromatiċi, imħalltin ma’ politilen, pirolizzati, frazzjoni ta’ żejt ħafif;
English: Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
French: Huiles hydrocarbures aromatiques, mélangées à du polystyrène, pyrolysées, fraction huile légère;
German: Kohlenwasserstofföle, aromatisch, gemischt mit Polystyrol, pyrolysiert, Leichtölfraktion
Spanish: Aceites hidrocarbonados, aromáticos, mezclados con poliestireno, pirolizados, fracción ligera de aceite;
Italian: Olii idrocarburici, aromatici, miscelati con polistirene, pirolizzati, frazione olio leggero;
Portuguese: Óleos de hidrocarbonetos, aromáticos, misturados com poliestireno, pirolisados, fração do óleo leve;
Dutch: Koolwaterstofoliën, aromatisch, gemengd met polystyreen, gepyrolyseerd, lichte oliefractie;
Danish: Carbonhydridolier, aromatiske, blandet med polystyren, pyrolyserede, let oliefraktion;
Swedish: Kolväteoljor, aromatiska, blandade med polystyren, pyrolyserade, lätt oljefraktion;
Finnish: Hiilivetyöljyt, arom., sekoitettu polystyreenin kanssa, pyrolysoitu, kevytöljyfraktio;
Greek: Έλαια αρωματικών υδρογονανθράκων, σε μείγματα με πολυστυρόλιο, πυρολυμένα, κλάσμα ελαφρού ελαίου·
Czech: Uhlovodíkové oleje, aromatické, směs s polystyrenem, pyrolyzované, frakce lehkého oleje;
Slovak: Aromatické uhľovodíkové oleje, získavané pyrolýzou zmesi s polystyrénom, ľahká olejová frakcia;
Polish: Aromatyczne oleje węglowodorowe zmieszane z polistyrenem i poddane pirolizie, frakcja oleju lekkiego;
Hungarian: Szénhidrogén-olajok, arom., polisztirollal kevert, pirolizált, könnyűolaj-frakció;
Slovenian: Hidrokarbonska olja, aromatska, mešana s polistirenom, pirolizirana, frakcija lahkega olja;
Romanian: Uleiuri hidrocarbonate, aromatice, amestecate cu polistiren, pirolizate, fracția uleiului ușor;
Bulgarian: Въглеводородни масла, ароматни, смесени с полистирен, пиролизирани, фракция леко масло;
Estonian: Süsivesinikõlid, aromaatsed, segatud polüstüreeniga, pürolüüsitud, kergõlifraktsioon;
Latvian: Ogļūdeņražu eļļas, arom., sajauktas ar polistirolu, pirolizētas, vieglo eļļu frakcija;
Lithuanian: Angliavandenilių alyvos, aromatinės, mišinio su polistirenu pirolizės, lengvosios alyvos frakcija;
Maltese: Żjut idrokarburiċi, aromatiċi, imħalltin ma’ polistiren, pirolizzati, frazzjoni ta’ żejt ħafif;
English: Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues;
French: Résidus d’extraits alcalins d’huile de goudron (charbon), résidus de distillation du naphtalène;
German: Extraktrückstände (Kohle), Teeröl, alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände
Spanish: Residuos del extracto (hulla), sustancias alcalinas de aceite de alquitrán, residuos de destilación de naftaleno;
Italian: Residui di estrazione (carbone), olio di catrame alcalino, residui della distillazione del naftalene;
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), extrato alcalino de óleo de alcatrão, resíduos da destilação do naftaleno;
Dutch: Extractieresiduen (kool), teerolie, alkalische, naftaleendestillatieresiduen;
Danish: Ekstraktionsrester (kul), alkalisk tjæreolie, naphthalendestillationsrester;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja alkaliska, naftalendestillationsåterstoder;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, naftaleenin tislausjäännökset;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), αλκαλικό εκχύλισμα πισσελαίου, υπολείμματα απόσταξης ναφθαλινίου·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický, zbytky z destilace naftalenu;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané alkalickým prepieraním dechtového oleja, naftalénové destilačné zvyšky;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji alkalicznej oleju smołowego (węgiel), pozostałości po destylacji naftalenu;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj lúgos, naftalin deszt. maradékok;
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), alkalno katransko olje, ostanki destilacije naftalena;
Romanian: Reziduuri de extracție (cărbune), ulei gudronic alcalin, reziduuri de distilare ale naftalinei;
Bulgarian: Остатъци от екстракция (въглищни), алкално катранено масло, остатъци от дестилация на нафтален;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli, naftaleeni destillatsioonijäägid;
Latvian: Ekstrakcijas atlikumi (akmeņogļu), ar sārmu apstrādāta darvas eļļa, naftalīna destilācijas atlikumi;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių), šarminė deguto alyva, naftaleno distiliavimo likučiai;
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni (faħam), Żejt tal-qatran alkalin, residwi tad-distillazzjoni tan-naftalina;
English: Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.;
French: Huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques;
German: Teersäuren, Cresylsäure, Natriumsalze, Lösungen kaustischer Alkalien
Spanish: Ácidos de alquitrán, cresílicos, sales de sodio, soluciones cáusticas;
Italian: Acidi di catrame, cresilici, sali di sodio, soluzioni caustiche;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, cresílicos, sais de sódio, soluções cáusticas;
Dutch: Teerzuren, kresyl-, natriumzouten, loogoplossingen;
Danish: Tjæresyrer, cresyliske, natriumsalte, kaustiske opløsninger;
Swedish: Tjärsyror, kresyliska, natriumsalter, frätande lösningar;
Finnish: Tervahapot, kresoliset, natriumsuolat, kaustiset liuokset;
Greek: Οξέων πίσσας, κρεσυλικών, άλατα με νάτριο, καυστικά διαλύματα·
Czech: Dehtové kyseliny, kresolové, sodné soli, žíravé roztoky;
Slovak: Dechtové kyseliny, krezolové, sodné soli, žieravinové roztoky;
Polish: Kwasy smołowe, sole sodowe krezoli, roztwory zasadowe;
Hungarian: Kátránysavak, krezolos, nátriumsók, maró old.;
Slovenian: Katranske kisline, krezilne, natrijeve soli, kavstične raztopine;
Romanian: Uleiuri acide crezolice de gudron, săruri de sodiu, soluții caustice;
Bulgarian: Катранени киселини, крезилни, натриеви соли, разяждащи разтвори;
Estonian: Tõrvahapped, kresüülhape, naatriumsoolad, leeliselised lahused;
Latvian: Darvskābes, krezola frakcija, nātrija sāļi, sārma šķīd.;
Lithuanian: Deguto rūgštys, krezolių, natrio druskos, šarminiai tirpalai;
Maltese: Aċidi tal-qatran, kresiliċi, imlieħ tas-sodium, soluzzjonijiet kawstiċi;
English: Alkaline Extract
French: Extrait basique
German: Alkalischer Extrakt
Spanish: extracto alcalino
Italian: estratto alcalinico
Portuguese: Extrato alcalino
Dutch: Alkalisch extract
Danish: Alkaliske ekstrakter
Swedish: Alkaliskt extrakt
Finnish: Alkaliuute
Greek: Αλκαλικό εκχύλισμα
Czech: Alkalický extrakt
Slovak: alkalický extrakt
Polish: Ekstrakt alkaliczny
Hungarian: Lúgos extraktum
Slovenian: Alkalni ekstrakt
Romanian: Extract alcalin
Bulgarian: алкален екстракт
Estonian: Leeliseline ekstrakt
Latvian: Sārmu ekstrakts
Lithuanian: Šarminis ekstraktas
Maltese: Estratt Alkalin
English: Extract oils (coal), tar base;
French: Huiles d’extrait de base de goudron (charbon);
German: Extraktöle (Kohle), Teerbase
Spanish: Aceites del extracto (hulla), base de alquitrán;
Italian: Olii di estrazione (carbone), basi del catrame;
Portuguese: Óleos de extração (carvão), bases do alcatrão;
Dutch: Extractieoliën (kool), teerbase;
Danish: Ekstraktionsolier (kul), tjærebase-;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), tjärbas-;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäkset;
Greek: Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), βάσεις πίσσας·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), dehtové báze;
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), dechtová zásada;
Polish: Ekstrakty olejowe zasad smołowych (węgiel);
Hungarian: Extraktolajok (szén), kátránybázis;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), katranska baza;
Romanian: Uleiuri de extracție (cărbune), bază gudronică;
Bulgarian: Екстрактни масла (въглищни), катранена основа;
Estonian: Ekstraktõlid (kivisüsi), tõrvaalused;
Latvian: Ekstrakcijas eļļas (akmeņogļu), darvas bāze;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglių), deguto bazės;
Maltese: Żjut tal-estrazzjoni (faħam), bażi tal-qatran;
English: Tar bases, coal, crude;
French: Bases de goudron de houille brutes (charbon);
German: Teerbasen, Kohle, roh
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, crudo;
Italian: Basi del catrame, carbone, grezze;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, brutas;
Dutch: Teerbasen, kool, ruw;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, rå;
Swedish: Tjärbaser, stenkols-, råa;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, raaka;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, ακατέργαστες·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, surové;
Slovak: Dechtové zásady, uhoľné, surové;
Polish: Zasady smołowe, węgiel, surówka;
Hungarian: Kátránybázisok, kőszén, nyers;
Slovenian: Katranske baze, premog, surove;
Romanian: Baze gudronice, cărbune, brut;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, сурови;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), töötlemata;
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogļu, neattīrītas;
Lithuanian: Deguto bazės, akmens anglių, nevalytos;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, mhux raffinat;
English: Light oil (coal), coke-oven;
French: Huile légère (charbon), four à coke;
German: Leichtöl (Kohle), Koksofen
Spanish: Aceite ligero (hulla), horno de coque;
Italian: Olio leggero (carbone), forno da coke;
Portuguese: Óleo leve (carvão), forno de coque;
Dutch: Lichte olie (kool), cokesoven;
Danish: Letolie (kul), koksovns-;
Swedish: Lättolja (kol), koksugns-;
Finnish: Kevytöljy (kivihiili), koksiuuni;
Greek: Ελαφρό έλαιο (γαιάνθρακα), κλιβάνου παραγωγής κοκ·
Czech: Lehký olej (černouhelný), koksárenský;
Slovak: Ľahký olej (uhoľný), koksárenský;
Polish: Olej lekki pochodzenia koksowniczego (węgiel);
Hungarian: Könnyűolaj (szén), kokszolási;
Slovenian: Lahko olje (premog), koksna peč;
Romanian: Ulei ușor (cărbune), cocsificare;
Bulgarian: Леко масло (въглищно), коксови пещи;
Estonian: Kergõli (kivisüsi), koksiseadmest;
Latvian: Vieglā eļļa (akmeņogļu), koksēšanas;
Lithuanian: Lengvoji alyva (akmens anglių), koksavimo krosnių;
Maltese: Żejt ħafif (faħam), forn biċ-ċowk;
English: Crude benzole;
French: Benzol brut;
German: Rohbenzol
Spanish: benceno crudo;
Italian: benzolo grezzo
Portuguese: Benzole bruto;
Dutch: Ruwe benzol;
Danish: Rå benzol;
Swedish: Råbensen;
Finnish: Raakabentsoli;
Greek: Ακατέργαστο βενζόλιο·
Czech: Surový benzen;
Slovak: surový benzén;
Polish: Benzol surowy;
Hungarian: Nyers benzol;
Slovenian: Surovi benzen;
Romanian: Benzen brut;
Bulgarian: суров бензен;
Estonian: Toorbenseen;
Latvian: Jēlbenzols;
Lithuanian: Nevalytas benzolas;
Maltese: Benżol mhux raffinat;
English: Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
French: Distillats primaires (charbon), extraction au solvant liquide;
German: Destillate (Kohle), flüssige Lösungsmittelextraktion, primär
Spanish: Destilados (hulla), primarios de la extracción con líquido disolvente;
Italian: Distillati (carbone), estrazione con solvente liquido, primari
Portuguese: Destilados (carvão), extração com solventes líquidos, primários;
Dutch: Destillaten (kool), primaire, vloeibaar-oplosmiddelextractie;
Danish: Destillater (kul), flydende solventekstraktion, primære;
Swedish: Destillat (kol), extraktion med flytande lösningsmedel, primära;
Finnish: Tisleet (kivihiili), nestemäiset liuotinuutteet, primääriset;
Greek: Αποστάγματα (γαιάνθρακα), εκχύλισης με υγρό διαλύτη, κύρια·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extraktu kapalnými rozpouštědly, primární;
Slovak: Destiláty (uhoľné), z extrakcie kvapalným rozpúšťadlom, primárne;
Polish: Destylaty (węgiel), ekstrakt podstawowy z ekstrakcji ciekłym rozpuszczalnikiem;
Hungarian: Desztillátumok (kőszén), oldószeres folyadék extrakció, primér;
Slovenian: Destilati (premog), ekstrakcija s tekočim topilom, primarni;
Romanian: Distilate (cărbune), extracție cu solvent lichid, primar;
Bulgarian: Дестилати (въглищни), екстракция с течен разтворител, първични;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), solventekstraktsioonimenetlusest, esmased;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu), šķīdin. ekstr., primārais;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrahavimo tirpikliais, pirminiai;
Maltese: Distillati (faħam), estrazzjoni b’solvent likwidu, primarji;
English: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
French: Distillats d’hydrocraquage (charbon), extraction au solvant;
German: Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt
Spanish: Destilados (hulla), hidrocraqueados de la extracción con disolvente;
Italian: Distillati (carbone), idrocracking di estrazione con solvente
Portuguese: Destilados (carvão), do hidrocracking da extração com solventes;
Dutch: Destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakt;
Danish: Destillater (kul), solvent-ekstraktion, hydrokrakket;
Swedish: Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackade;
Finnish: Tisleet (kivihiili), liuotinuute vetykrakattu;
Greek: Αποστάγματα (γαιάνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη, υδρογονοπυρόλυσης·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extraktu rozpouštědly, hydrokrakované;
Slovak: Destiláty (uhoľné), z extrakcie rozpúšťadlom, hydrokrakované;
Polish: Destylaty (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt rozpuszczalnikowy;
Hungarian: Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt;
Slovenian: Destilati iz hidrokrekinga (premog), ekstrakcija s topilom;
Romanian: Distilate (cărbune), extracție cu solvent, hidrocracat;
Bulgarian: Дестилати (въглищни), екстракция с разтворител, хидрокрекирани;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), saadud solventekstraktsiooniga, hüdrokrakitud;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu), ekstrakcija ar šķīdinātāju, hidrokrekings;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrahavimo tirpikliais, hidrokrekingo;
Maltese: Distillati (faħam), estrazzjoni b’solvent, idrokkrekkjati;
English: Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
French: Naphta d’hydrocraquage (charbon), extraction au solvant;
German: Naphtha (Kohle), Lösungsmittelextraktion hydrogekrackt
Spanish: Nafta (hulla), extracción con disolvente, hidrocraqueada;
Italian: Nafta (carbone), idrocracking di estrazione con solvente
Portuguese: Nafta (carvão), do hidrocracking da extração com solventes;
Dutch: Nafta (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakt;
Danish: Naphta (kul), solventekstraktion, hydrokrakket;
Swedish: Nafta (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu;
Greek: Νάφθα (γαιάνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη, υδρογονοπυρόλυσης·
Czech: Těžký benzín (černouhelný), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakovaný;
Slovak: Ťažký benzín (uhoľný), z extrakcie rozpúšťadlom, hydrokrakovaný;
Polish: Frakcja naftowa (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt rozpuszczalnikowy;
Hungarian: Könnyűbenzin (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt;
Slovenian: Nafta iz hidrokrekinga (premog), ekstrakcija s topilom;
Romanian: Fracția nafta (cărbune), extracție cu solvent, hidrocracat;
Bulgarian: Нафта (въглищна), екстракция с разтворител, хидрокрекирана;
Estonian: Toorbensiin (kivisüsi), saadud solventekstraktsiooniga, hüdrokrakitud;
Latvian: Ligroīns (akmeņogļu), ekstrakcija ar šķīdinātāju, hidrokrekings;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (akmens anglių), ekstrahavimo tirpikliais, hidrokrekingo;
Maltese: Nafta (faħam), estrazzjoni b’solvent, idrokkrekkjat;
English: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
French: Distillats moyens d’hydrocraquage (charbon), extraction au solvant;
German: Mittlere Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt
Spanish: Destilados (hulla), extracción con disolvente, fracción intermedia hidrocraqueada;
Italian: Distillati (carbone), frazione intermedia di idrocracking di estrazione con solvente
Portuguese: Destilados (carvão), destilados médios do hidrocracking da extração com solventes;
Dutch: Destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakte middenfractie;
Danish: Destillater (kul), solvent-ekstraktion, hydrokrakkede middeltunge;
Swedish: Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, mellanfraktion;
Finnish: Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakatut keskijakeet;
Greek: Αποστάγματα (γαιάνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη, υδρογονοπυρόλυσης, μεσαία·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrokrakované, střední frakce;
Slovak: Destiláty (uhoľné), stredné, z hydrokrakovania extraktu rozpúšťadlom;
Polish: Destylaty średnie (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt węglowy;
Hungarian: Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt középbenzin;
Slovenian: Destilati (premog), solventna ekstrakcija srednje frakcije iz hidrokrekinga. Destilat, pridobljen s hidrokrekingom premogovega ekstrakta ali raztopine, proizvedene s solventno ekstrakcijo ali superkritično ekstrakcijo.
Romanian: Distilate (cărbune), extracție cu solvent, hidrocracat, fracție mijlocie;
Bulgarian: Дестилати (въглищни), екстракция с разтворител, хидрокрекирани средни;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), saadud solventekstraktsiooniga, hüdrokrakitud, keskmine fraktsioon;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu), ekstrakcija ar šķīdinātāju, vidējās frakcijas hidrokrekings;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrahavimo tirpikliais, hidrokrekingo, vidurinieji;
Maltese: Distillati (faħam), estrazzjoni b’solvent, frazzjoni intermedja tal-idrokkrekkjar;
English: Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
French: Distillats moyens d’hydrocraquage (charbon), extraction au solvant, hydrogénés;
German: Mittlere Destillate (Kohle), Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackt, hydriert
Spanish: Destilados (hulla), extracción con disolvente, fracción intermedia hidrogenada hidrocraqueada;
Italian: Distillati (carbone), frazione intermedia idrogenata di idrocracking di estrazione con solvente
Portuguese: Destilados (carvão), destilados médios hidrogenados do hidrocracking da extração com solventes;
Dutch: Destillaten (kool), oplosmiddelextractie, waterstofgekraakte gehydrogeneerde middenfractie;
Danish: Destillater (kul), solventekstraktion hydrokrakkede hydrogenerede middeltunge;
Swedish: Destillat (kol), lösningsmedelsextraktion, hydrokrackat, hydrerat, mellanfraktion;
Finnish: Tisleet (kivihiili), liuotinuute, vetykrakattu, vedytetty, keski;
Greek: Αποστάγματα (γαιάνθρακα), εκχύλισης με διαλύτη, υδρογονοπυρόλυσης, υδρογόνωσης, μεσαία·
Czech: Destiláty (černouhelné), z extrakce rozpouštědlem, hydrogenované hydrokrakované, střední frakce;
Slovak: Destiláty (uhoľné), z hydrogenácie hydrokrakovaného stredného destilátu z extraktu rozpúšťadlom;
Polish: Destylaty średnie (węgiel), hydrokrakowany ekstrakt węglowy, uwodorniony;
Hungarian: Desztillátumok (szén), oldószeres extrakció, hidrokrakkolt hidrogénezett középbenzin;
Slovenian: Destilati (premog), solventna ekstrakcija srednje frakcije iz hidrokrekinga.
Romanian: Distilate (cărbune), extracție cu solvent, hidrocracat, fracția mijlocie hidrogenată;
Bulgarian: Дестилати (въглищни), екстракция с разтворител, хидрокрекирани хидрогенирани средни;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), saadud solventekstraktsiooniga, hüdrokrakitud, hüdrogeenitud, keskmine fraktsioon;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu), ekstrakcija ar šķīdinātāju, vidējās frakcijas hidrokrekings un hidrogenēšana;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), ekstrahavimo tirpikliais, hidrinti hidrokrekingo vidurinieji;
Maltese: Distillati (faħam), estrazzjoni b’solvent, frazzjoni intermedja idroġenata idrokkrekkjata;
English: Light oil (coal), semi-coking process;
French: Huile légère (charbon), semi-cokéfaction;
German: Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren
Spanish: Aceite ligero (hulla), proceso de semi-coquización;
Italian: Olio leggero (carbone), processo semi-coking;
Portuguese: Óleo leve (carvão), processo de semicoqueificação;
Dutch: Lichte olie (kool), semi-verkooksingsproces;
Danish: Letolie (kul), halvforkoksningsproces-;
Swedish: Lättolja (kol), halvförkoksningssprocess;
Finnish: Kevytöljy (kivihiili), osakoksausprosessi;
Greek: Ελαφρό έλαιο (γαιάνθρακα), διεργασίας ημιοπτανθρακοποίησης·
Czech: Lehký olej (černouhelný), polokoksovací proces;
Slovak: Ľahký olej (uhoľný), z nízkoteplotnej karbonizácie;
Polish: Olej lekki z procesu półkoksowania (węgiel);
Hungarian: Könnyűolaj (szén), félkokszolási folyamat;
Slovenian: Lahko olje (premog), polkoksni postopek;
Romanian: Ulei ușor (cărbune), proces de semicocsificare;
Bulgarian: Леко масло (въглищно), процес на полукоксуване;
Estonian: Kergõli (kivisüsi), poolkoksistamisprotsess;
Latvian: Vieglā akmeņogļu eļļa, puskoksēšana;
Lithuanian: Lengvoji alyva (akmens anglių), pusinio koksavimo proceso;
Maltese: Żejt ħafif (faħam), proċess ta’ semi-coking;
English: Fresh oil;
French: Huile fraîche;
German: Frischöl
Spanish: aceite ligero;
Italian: olio fresco
Portuguese: Óleo fresco;
Dutch: Lichte olie;
Danish: Frisk olie;
Swedish: Färskolja;
Finnish: Tuoreöljy;
Greek: Πρόσφατο έλαιο·
Czech: Lehký olej;
Slovak: čerstvý olej;
Polish: Olej świeży;
Hungarian: Friss olaj;
Slovenian: Lahko olje;
Romanian: Ulei proaspăt;
Bulgarian: свежо масло;
Estonian: Värske õli;
Latvian: Svaigā eļļa;
Lithuanian: Švarioji alyva;
Maltese: Żejt frisk;
English: Gasoline, natural;
French: Essence naturelle;
German: Benzin, natürlich
Spanish: Gasolina, natural;
Italian: Benzina naturale;
Portuguese: Gasolina, natural;
Dutch: Benzine, natuurlijke;
Danish: Kondensat, naturgas-;
Finnish: Bensiini, luonnon;
Greek: Βενζίνη, φυσική·
Czech: Benzín, přírodní;
Slovak: Benzín, prírodný;
Polish: Gazolina z gazu ziemnego;
Hungarian: Gazolin, természetes;
Slovenian: Bencin, naravni;
Romanian: Benzină, naturală;
Bulgarian: Бензин, природен;
Estonian: Bensiin, naturaalne;
Latvian: Benzīns, dabīgais;
Lithuanian: Benzinas, dujų;
Maltese: Gasoline, naturali;
English: Low boiling point naphtha;
French: Naphta à point d’ébullition bas;
German: Naphtha, niedrigsiedend
Spanish: nafta de bajo punto de ebullición;
Italian: nafta con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição;
Dutch: Nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende nafta;
Swedish: Lågkokande nafta;
Finnish: Matalalla kiehuva teollisuusbensiini;
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Nízkovroucí benzínová frakce;
Slovak: ťažký benzín s nízkou teplotou varu;
Polish: Niskowrząca frakcja benzynowa;
Hungarian: Alacsony forráspontú benzin;
Slovenian: Nafta z nizkim vreliščem;
Romanian: Fracția nafta cu punct de fierbere la temperaturi scăzute;
Bulgarian: нафта с ниска точка на кипене;
Estonian: Kergkeev toorbensiin;
Latvian: Ligroīns ar zemu viršanas punktu;
Lithuanian: Žemos virimo temperatūros pirminis distiliatas;
Maltese: Nafta b’punt baxx ta’ togħlija;