FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After appointment
French: Après affectation
German: Nach der Einstellung
Spanish: Reconocimientos periódicos
Italian: Dopo l’entrata in servizio
Portuguese: Após a afetação
Dutch: Na de aanstelling
Danish: Efter ansættelsen
Swedish: Efter anställning
Finnish: Työhön hyväksymisen jälkeen
Greek: Μετά από την πρόσληψη
Czech: Po zařazení do pracovní pozice
Slovak: Po prijatí do zamestnania
Polish: Po powierzeniu stanowiska
Hungarian: Az állás betöltése után
Slovenian: Ob zaposlitvi
Romanian: Ulterior numirii în funcție
Bulgarian: След назначаване
Estonian: Pärast tööle asumist
Latvian: Pārbaudes pēc pieņemšanas darbā
Lithuanian: Po paskyrimo
English: Periodicity of periodic medical examinations
French: Fréquence de l’examen médical périodique
German: Häufigkeit der periodischen medizinischen Untersuchungen
Spanish: Frecuencia de los reconocimientos médicos periódicos
Italian: Frequenza degli accertamenti sanitari periodici
Portuguese: Frequência dos exames médicos periódicos
Dutch: Periodiciteit van de periodieke medische onderzoeken
Danish: Hyppigheden af de periodiske helbredsundersøgelser
Swedish: Periodicitet för återkommande medicinska undersökningar
Finnish: Määräaikaisten lääkärintarkastusten aikataulu
Greek: Συχνότητα περιοδικών ιατρικών εξετάσεων
Czech: Četnost pravidelných lékařských prohlídek
Slovak: Periodicita pravidelných lekárskych prehliadok
Polish: Częstotliwość okresowych badań lekarskich
Hungarian: Az időszaki orvosi vizsgálatok gyakorisága
Slovenian: Pogostost rednih zdravstvenih pregledov
Romanian: Frecvența controalelor medicale periodice
Bulgarian: Периодичност на периодичните медицински прегледи
Estonian: Korrapärase tervisekontrolli sagedus
Latvian: Periodisko medicīnisko pārbaužu biežums
Lithuanian: Reguliarių sveikatos patikrinimų dažnumas
English: Minimum content of the periodic medical examination
French: Contenu minimal de l’examen médical périodique
German: Mindestumfang der periodischen medizinischen Untersuchung
Spanish: Contenido mínimo del reconocimiento médico periódico
Italian: Contenuto minimo della visita medica periodica
Portuguese: Conteúdo mínimo do exame médico periódico
Dutch: Minimuminhoud van de periodieke medische keuring
Danish: Minimumskrav til indholdet af de periodiske helbredsundersøgelser
Swedish: Minsta omfattning av den återkommande medicinska undersökningen
Finnish: Määräaikaisen lääkärintarkastuksen vähimmäissisältö
Greek: Ελάχιστο περιεχόμενο της περιοδικής ιατρικής εξέτασης
Czech: Minimální obsah pravidelného lékařského vyšetření
Slovak: Minimálny obsah pravidelnej lekárskej prehliadky
Polish: Minimalny zakres okresowych badań lekarskich po objęciu stanowiska
Hungarian: Az időszakos orvosi vizsgálat minimális tartalma
Slovenian: Minimalna vsebina rednega zdravstvenega pregleda
Romanian: Conținutul minim al controalelor medicale periodice
Bulgarian: Минимално съдържание на периодичните медицински прегледи
Estonian: Korrapärase tervisekontrolli minimaalne sisu
Latvian: Periodisko medicīnisko pārbaužu obligātais saturs
Lithuanian: Privalomo periodinio sveikatos tikrinimo turinys
English: Additional medical examinations and/or psychological assessments
French: Examens médicaux et/ou évaluations psychologiques supplémentaires
German: Zusätzliche medizinische Untersuchungen und/oder psychologische Gutachten
Spanish: Reconocimientos médicos y/o evaluaciones psicológicas adicionales
Italian: Ulteriori visite mediche e/o valutazioni psicologiche
Portuguese: Exames médicos e/ou avaliações psicológicas complementares
Dutch: Aanvullende medische onderzoeken en/of psychologische keuringen
Danish: Supplerende helbredsundersøgelser og/eller psykologiske vurderinger
Swedish: Ytterligare medicinska undersökningar och/eller psykologiska bedömningar
Finnish: Ylimääräiset lääkärintarkastukset ja/tai psykologiset arvioinnit
Greek: Συμπληρωματικές ιατρικές εξετάσεις ή/και ψυχολογικές αξιολογήσεις
Czech: Další zdravotní prohlídky a/nebo psychologická hodnocení
Slovak: Ďalšie lekárske prehliadky a/alebo psychologické posudzovanie
Polish: Dodatkowe badania lekarskie lub analizy psychologiczne
Hungarian: További orvosi és/vagy pszichológiai vizsgálatok
Slovenian: Dodatni zdravstveni pregledi in/ali psihološka preverjanja
Romanian: Controale medicale și/sau evaluări psihologice suplimentare
Bulgarian: Допълнителни медицински прегледи и/или психологични оценки
Estonian: Täiendav tervisekontroll ja/või psühholoogiline hindamine
Latvian: Papildu medicīniskās pārbaudes un/vai psiholoģiskais novērtējums
Lithuanian: Papildomas sveikatos tikrinimas ir (arba) psichologinis vertinimas
English: Medical requirements
French: Exigences médicales
German: Medizinische Anforderungen
Spanish: Requisitos médicos
Italian: Requisiti medici
Portuguese: Requisitos médicos
Dutch: Medische eisen
Danish: Helbredskrav
Swedish: Medicinska krav
Finnish: Terveydentilavaatimukset
Greek: Ιατρικές απαιτήσεις
Czech: Zdravotní požadavky
Slovak: Zdravotné požiadavky
Polish: Wymagania medyczne
Hungarian: Egészségügyi követelmények
Slovenian: Zdravstvene zahteve
Romanian: Cerințe de natură medicală
Bulgarian: Медицински изисквания
Estonian: Meditsiininõuded
Latvian: Medicīniskās prasības
Lithuanian: Medicininiai reikalavimai
English: Vision requirements
French: Critères en termes de vision
German: Anforderungen an das Sehvermögen
Spanish: Requisitos de visión
Italian: Prescrizioni per la vista
Portuguese: Requisitos de visão
Dutch: Gezicht
Danish: Krav til synsevnen
Swedish: Synkrav
Finnish: Näkövaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όρασης οξύτητα όρασης σε απόσταση με υποβοήθηση ή χωρίς υποβοήθηση:
Czech: Požadavky na zrak
Slovak: Požiadavky na zrak
Polish: Wymagania dotyczące wzroku
Hungarian: Látási követelmények
Slovenian: Zahteve glede vida
Romanian: Cerințe legate de vedere
Bulgarian: Изисквания към зрението
Estonian: Nägemisnõuded
Latvian: Redzes prasības
Lithuanian: Regos reikalavimai
English: Hearing requirements
French: Critères en termes d’audition
German: Anforderungen an das Hörvermögen
Spanish: Requisitos de audición
Italian: Prescrizioni per l’udito
Portuguese: Requisitos de audição
Dutch: Gehoorvermogen
Danish: Krav til hørelsen
Swedish: Hörselkrav
Finnish: Kuulovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ακοής
Czech: Požadavky na sluch
Slovak: Požiadavky na sluch
Polish: Wymagania dotyczące słuchu
Hungarian: Hallással kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve glede sluha
Romanian: Cerințe legate de auz
Bulgarian: Изисквания към слуха
Estonian: Kuulmisnõuded
Latvian: Dzirdes prasības
Lithuanian: Klausos reikalavimai
English: Registers of infrastructure and vehicles
French: Registres de l’infrastructure et des véhicules
German: Infrastruktur- und Fahrzeugregister
Spanish: Registros de infraestructura y vehículos
Italian: Registri delle infrastrutture e dei veicoli
Portuguese: Registos da infraestrutura e do material circulante
Dutch: Infrastructuur- en voertuigenregisters
Danish: Infrastrukturregister og køretøjsregister
Swedish: Register över infrastruktur och fordon
Finnish: Infrastruktuuria ja kalustoyksikköjä koskevat rekisterit
Greek: Μητρώα υποδομής και οχημάτων
Czech: Registry infrastruktury a kolejových vozidel
Slovak: Registre infraštruktúry a vozidiel
Polish: Rejestry infrastruktury i pojazdów
Hungarian: Infrastruktúra- és járműnyilvántartások
Slovenian: Register infrastrukture in register vozil
Romanian: Registre de infrastructură și vehicule
Bulgarian: Регистри на инфраструктурата и превозните средства
Estonian: Taristu-, raudteeveeremi- ja sõidukiregister
Latvian: Infrastruktūras un ritekļu reģistri
Lithuanian: Infrastruktūros ir transporto priemonių registrai
English: Infrastructure
German: Infrastruktur
Spanish: Infraestructura
Italian: Infrastruttura
Portuguese: Infraestrutura
Dutch: Infrastructuur
Danish: Infrastruktur
Swedish: Delsystemet Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuri
Greek: Υποδομές
Czech: Infrastruktura
Slovak: Infraštruktúra
Polish: Infrastruktura
Hungarian: Infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura
Romanian: Infrastructură
Bulgarian: Инфраструктура
Estonian: Taristu
Latvian: Infrastruktūra
Lithuanian: Infrastruktūra
English: INTEROPERABILITY CONSTITUENTS
French: CONSTITUANTS D’INTEROPÉRABILITÉ
German: INTEROPERABILITÄTSKOMPONENTEN
Spanish: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDAD
Italian: COMPONENTI DI INTEROPERABILITÀ
Portuguese: COMPONENTES DE INTEROPERABILIDADE
Dutch: INTEROPERABILITEITSONDERDELEN
Danish: INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
Swedish: DRIFTSKOMPATIBILITETSKOMPONENTER
Finnish: YHTEENTOIMIVUUDEN OSATEKIJÄT
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ
Czech: PRVKY INTEROPERABILITY
Slovak: KOMPONENTY INTEROPERABILITY
Polish: SKŁADNIKI INTEROPERACYJNOŚCI
Hungarian: KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGOT LEHETŐVÉ TEVŐ RENDSZERELEMEK
Slovenian: KOMPONENTE INTEROPERABILNOSTI
Romanian: ELEMENTE CONSTITUTIVE DE INTEROPERABILITATE
Bulgarian: СЪСТАВНИ ЕЛЕМЕНТИ НА ОПЕРАТИВНАТА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOOSTALITLUSE KOMPONENDID
Latvian: SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTI
Lithuanian: SĄVEIKOS SUDEDAMOSIOS DALYS
English: Definition
French: Définition
German: Begriffsbestimmung
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie
Polish: Opis
Hungarian: Meghatározás
Slovenian: Opredelitev pojma
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtis
English: List of constituents
French: Liste des constituants
German: Komponentenliste
Spanish: Lista de componentes
Italian: Elenco dei componenti
Portuguese: Lista de componentes
Dutch: Lijst van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Liste over komponenter
Swedish: Förteckning över komponenter
Finnish: Osatekijöiden luettelo
Greek: Κατάλογος στοιχείων
Czech: Seznam prvků
Slovak: Zoznam komponentov
Polish: Wykaz składników
Hungarian: A rendszerelemek felsorolása
Slovenian: Seznam komponent
Romanian: Lista elementelor constitutive
Bulgarian: Списък на съставните елементи
Estonian: Komponentide loetelu
Latvian: Komponentu saraksts
Lithuanian: Sudedamųjų dalių sąrašas
English: ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE OF THE CONSTITUENTS AND VERIFICATION OF THE SUBSYSTEM
French: ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ ET/OU DE L’APTITUDE À L’EMPLOI DES CONSTITUANTS ET VÉRIFICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: BEWERTUNG DER KONFORMITÄT UND/ODER EIGNUNG VON KOMPONENTEN UND ÜBERPRÜFUNG DES TEILSYSTEMS
Spanish: EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y/O DE LA IDONEIDAD PARA EL USO DE LOS COMPONENTES Y VERIFICACIÓN DEL SUBSISTEMA
Italian: VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ E/O DELL’IDONEITÀ ALL’IMPIEGO DEI COMPONENTI E VERIFICA DEL SOTTOSISTEMA
Portuguese: AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE E/OU DA APTIDÃO PARA UTILIZAÇÃO DOS COMPONENTES E VERIFICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING EN/OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK VAN DE ONDERDELEN EN CONTROLE VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: VURDERING AF KOMPONENTERNES OVERENSSTEMMELSE OG/ELLER ANVENDELSESEGNETHED OG VERIFIKATION AF DELSYSTEMET
Swedish: BEDÖMNING AV KOMPONENTERNAS ÖVERENSSTÄMMELSE OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ANVÄNDNING SAMT KONTROLL AV DELSYSTEMET
Finnish: OSATEKIJÖIDEN VAATIMUSTENMUKAISUUDEN JA/TAI KÄYTTÖÖNSOVELTUVUUDEN ARVIOINTI JA OSAJÄRJESTELMÄN TARKASTUS
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: POSOUZENÍ SHODY PRVKŮ A/NEBO JEJICH VHODNOSTI K POUŽÍVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍSUBSYSTÉMU
Slovak: POSUDZOVANIE ZHODY A/ALEBO VHODNOSTI KOMPONENTOV NA POUŽITIE A OVEROVANIE SUBSYSTÉMU
Polish: OCENA ZGODNOŚCI SKŁADNIKÓW LUB ICH PRZYDATNOŚCI DO STOSOWANIA ORAZ WERYFIKACJA PODSYSTEMU
Hungarian: A RENDSZERELEMEK MEGFELELŐSÉGÉNEK ÉS/VAGY HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁGÁNAK VIZSGÁLATA ÉS AZ ALRENDSZER HITELESÍTÉSE
Slovenian: OCENA SKLADNOSTI IN/ALI PRIMERNOSTI ZA UPORABO KOMPONENT IN VERIFIKACIJA PODSISTEMA
Romanian: EVALUAREA CONFORMITĂȚII ȘI/SAU A ADECVĂRII PENTRU UTILIZARE A ELEMENTELOR CONSTITUTIVE ȘI VERIFICAREA SUBSISTEMULUI
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО И/ИЛИ ГОДНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЪСТАВНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ И ПРОВЕРКА НА ПОДСИСТЕМАТА
Estonian: KOMPONENTIDE VASTAVUSE JA/VÕI NENDE KASUTAMISKÕLBLIKKUSE HINDAMINE JA ALLSÜSTEEMI VASTAVUSE TÕENDAMINE
Latvian: KOMPONENTU ATBILSTĪBAS UN/VAI PIEMĒROTĪBAS LIETOŠANAI NOVĒRTĒJUMS UN APAKŠSISTĒMAS VERIFIKĀCIJA
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ ATITIKTIES IR (ARBA) TINKAMUMO NAUDOTI VERTINIMAS IR POSISTEMIO PATIKRA
English: Operation and traffic management subsystem
French: Sous-système «Exploitation et gestion du trafic»
German: Teilsystem Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Subsistema de explotación y gestión del tráfico
Italian: Sottosistema «Esercizio e gestione del traffico»
Portuguese: Subsistema de exploração e gestão do tráfego
Dutch: Subsysteem exploitatie en verkeersleiding
Danish: Delsystemet drift og trafikstyring
Swedish: Delsystemet ”Drift och trafikledning”
Finnish: Käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan osajärjestelmä
Greek: Υποσύστημα Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας
Czech: Subsystém provozu a řízení dopravy
Slovak: Subsystém prevádzka a riadenie dopravy
Polish: Podsystem „Ruch kolejowy”
Hungarian: Forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszer
Slovenian: Podsistem Vodenje in upravljanje prometa
Romanian: Subsistemul „exploatare și gestionarea traficului”
Bulgarian: Подсистема „Експлоатация и управление на движението“
Estonian: Käitamise ja liikluskorralduse allsüsteem
Latvian: Satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēma
Lithuanian: Traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemis
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: UMSETZUNG
Spanish: IMPLEMENTACIÓN
Italian: ATTUAZIONE
Portuguese: APLICAÇÃO
Dutch: TENUITVOERLEGGING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
Czech: PROVÁDĚNÍ
Slovak: IMPLEMENTÁCIA
Polish: WYKONANIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Romanian: IMPLEMENTARE
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
English: Implementation guidelines
French: Lignes directrices de mise en œuvre
German: Umsetzungsleitlinien
Spanish: Directrices de implementación
Italian: Orientamenti per l’applicazione
Portuguese: Orientações de aplicação
Dutch: Richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging
Danish: Retningslinjer for gennemførelsen
Swedish: Riktlinjer för genomförandet
Finnish: Täytäntöönpanon suuntaviivoja
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής
Czech: Pokyny k provádění
Slovak: Usmernenia týkajúce sa implementácie
Polish: Wytyczne dotyczące wdrożenia
Hungarian: Végrehajtási iránymutatások
Slovenian: Smernice za izvajanje
Romanian: Orientări de implementare
Bulgarian: Насоки за прилагането
Estonian: Rakendussuunised
Latvian: Īstenošanas pamatnostādnes
Lithuanian: Įgyvendinimo rekomendacijos
English: Temporary specific case (T1) Estonia, Latvia and Lithuania
French: Cas spécifique temporaire (T1) en Estonie, en Lettonie et en Lituanie
German: Temporärer Sonderfall Estland, Lettland und Litauen (T1)
Spanish: Caso específico temporal (T1) de Estonia, Letonia y Lituania
Italian: Caso specifico temporaneo (T1) per Estonia, Lettonia e Lituania
Portuguese: Caso temporário específico (T1) Estónia, Letónia e Lituânia
Dutch: Tijdelijk specifiek geval (T1) Estland, Letland en Litouwen
Danish: Midlertidigt særtilfælde (T1) for Estland, Letland og Litauen
Swedish: Temporära specialfall (T1) för Estland, Lettland och Litauen
Finnish: Viroa, Latviaa ja Liettuaa koskeva väliaikainen erityistapaus (T1)
Greek: Προσωρινή ειδική περίπτωση (Π1) για την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία
Czech: Dočasný specifický případ (T1) Estonsko, Lotyšsko a Litva
Slovak: Dočasný špecifický prípad (T1) pre Estónsko, Litvu a Lotyšsko
Polish: Tymczasowy przypadek szczególny (T1) Estonia, Łotwa i Litwa
Hungarian: Észtország, Lettország és Litvánia ideiglenes különleges esete (T1)
Slovenian: Začasni posebni primer (T1) Estonija, Latvija in Litva
Romanian: Caz specific temporar (T1) pentru Estonia, Letonia și Lituania
Bulgarian: Временен особен случай (T1) Естония, Латвия и Литва
Estonian: Eesti, Läti ja Leedu ajutine erijuhtum (T1)
Latvian: Īpašs pagaidu gadījums (T1) – Igaunija, Latvija un Lietuva
Lithuanian: Laikinasis specifinis Estijos, Latvijos ir Lietuvos atvejis (T1)
English: Temporary specific case (T2) Ireland and United Kingdom
French: Cas spécifique temporaire (T2) en Irlande et au Royaume-Uni
German: Temporärer Sonderfall Irland und Vereinigtes Königreich (T2)
Spanish: Caso específico temporal (T2) de Irlanda y el Reino Unido
Italian: Caso specifico temporaneo (T2) per Irlanda e Regno Unito
Portuguese: Caso temporário específico (T2) Irlanda e Reino Unido
Dutch: Tijdelijk specifiek geval (T2) Ierland en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Midlertidigt særtilfælde (T2) for Irland og Det Forenede Kongerige
Swedish: Temporära specialfall (T2) för Irland och Förenade kungariket
Finnish: Irlantia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva tilapäinen erityistapaus (T2)
Greek: Προσωρινή ειδική περίπτωση (Π2) για την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Dočasný specifický případ (T2) Irsko a Spojené království
Slovak: Dočasný špecifický prípad (T1) pre Írsko a Spojené kráľovstvo
Polish: Tymczasowy przypadek szczególny (T2) Irlandia i Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Írország és az Egyesült Királyság ideiglenes különleges esete (T2)
Slovenian: Začasni posebni primer (T2) Irska in Združeno kraljestvo
Romanian: Caz specific temporar (T2) pentru Irlanda și Regatul Unit
Bulgarian: Временен частен случай (T2) Ирландия и Обединеното кралство
Estonian: Iirimaa ja Ühendkuningriigi ajutine erijuhtum (T2)
Latvian: Īpašs pagaidu gadījums (T2) – Īrija un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Laikinasis specifinis Airijos ir Jungtinės Karalystės atvejis (T2)
English: Appendix A: ERTMS/ETCS operating rules
French: Appendice A: Règles d’exploitation ERTMS/ETCS
German: Anlage A: ERTMS/ETCS-Betriebsvorschriften
Spanish: Apéndice A: Normas de explotación del ERTMS/ETCS
Italian: Appendice A: Norme di esercizio del sistema ERTMS/ETCS
Portuguese: Anexo A: Regras de exploração do ERTMS/ETCS
Dutch: Aanhangsel A: ERTMS/ETCS-exploitatievoorschriften
Danish: Tillæg A: ERTMS/ETCS driftsregler
Swedish: Tillägg A: Driftsregler för ERTMS/ETCS
Finnish: Lisäys A: ERTMS/ETCS-käyttösäännöt
Greek: Κανόνες λειτουργίας ERTMS/ETCS Προσάρτημα Β:
Czech: Dodatek A: Provozní pravidla ERTMS/ETCS
Slovak: Dodatok A: Prevádzkové predpisy ERTMS/ETCS
Polish: Dodatek A: Przepisy ruchowe ERTMS/ETCS
Hungarian: A. függelék: ERTMS/ETCS üzemeltetési szabályok
Slovenian: Dodatek A: Operativni predpisi ERTMS/ETCS
Romanian: Apendicele A: Reguli de exploatare ERTMS/ETCS
Bulgarian: Допълнение A: Правила за експлоатация на ERTMS/ETCS
Estonian: Liide A. ERTMSi/ETCSi käitamiseeskirjad
Latvian: ERTMS/ETCS ekspluatācijas noteikumi B papildinājums.
Lithuanian: ERTMS/ETCS naudojimo taisyklės B priedėlis.
English: Appendix B: Other rules enabling a coherent operation
French: Appendice B: Autres règles permettant une exploitation homogène
German: Anlage B: Andere Vorschriften zur Ermöglichung eines kohärenten Betriebs
Spanish: Apéndice B: Otras normas que permiten una explotación coherente
Italian: Appendice B: Altre regole intese ad assicurare un funzionamento coerente
Portuguese: Anexo B: Outras regras que asseguram uma exploração coerente
Dutch: Aanhangsel B: Overige voorschriften voor een coherent gebruik
Danish: Tillæg B: Andre regler, der muliggør en sammenhængende drift
Swedish: Tillägg B: Andra regler som möjliggör en sammanhängande drift
Finnish: Lisäys B: Muita yhdenmukaisen toiminnan mahdollistavia sääntöjä
Greek: Άλλοι κανόνες που καθιστούν δυνατή τη συνεκτική επιχειρησιακή λειτουργία
Czech: Dodatek B: Ostatní pravidla umožňující koherentní provoz.
Slovak: Dodatok B: Ostatné predpisy umožňujúce koherentnú prevádzku
Polish: Dodatek B: Pozostałe przepisy umożliwiające spójną eksploatację
Hungarian: B. függelék: A következetes működtetést lehetővé tevő egyéb szabályok
Slovenian: Dodatek B: Drugi predpisi, ki omogočajo usklajeno obratovanje.
Romanian: Apendicele B: Alte reguli care permit o exploatare coerentă
Bulgarian: Допълнение Б: Други правила, осигуряващи съгласувана експлоатация.
Estonian: Liide B. Ühetaolist käitamist võimaldavad muud eeskirjad
Latvian: Citi noteikumi, kas ļauj nodrošināt saskaņotu ekspluatāciju
Lithuanian: Kitos taisyklės, suteikiančios galimybę suderintai veikti
English: Appendix C: Safety related communications methodology
French: Appendice C: Méthodologie de communication de sécurité
German: Anlage C: Sicherheitsrelevante Kommunikationsmethodik
Spanish: Apéndice C: Metodología de comunicaciones relacionadas con la seguridad
Italian: Appendice C: Metodologia per le comunicazioni legate alla sicurezza
Portuguese: Anexo C: Metodologia das comunicações de segurança
Dutch: Aanhangsel C: Methode voor de communicatie van veiligheidsberichten
Danish: Tillæg C: Sikkerhedsrelateret kommunikationsmetodologi
Swedish: Tillägg C: Metod för säkerhetsrelaterad kommunikation
Finnish: Lisäys C: Turvallisuuteen liittyvän viestinnän menetelmät
Greek: Προσάρτημα Γ: Μεθοδολογία επικοινωνιών σχετιζόμενων με την ασφάλεια
Czech: Dodatek C: Metodika komunikace související s bezpečností
Slovak: Dodatok C: Metodika komunikácie týkajúcej sa bezpečnosti
Polish: Dodatek C: Metodyka łączności w sprawach dotyczących bezpieczeństwa
Hungarian: C. függelék: A biztonsággal kapcsolatos kommunikációs módszertan
Slovenian: Dodatek C: Z varnostjo povezana komunikacijska metodologija
Romanian: Apendicele C: Metodologie de comunicare referitoare la siguranță
Bulgarian: Допълнение В: Методика на комуникациите, свързани с безопасността
Estonian: Liide C. Ohutusteabe vahetamise metoodika
Latvian: C papildinājums: Ar drošību saistītas komunikācijas metodika D papildinājums.
Lithuanian: C priedėlis. Su sauga susijusių pranešimų teikimo metodika