English: Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignements complémentaires: a) code italien d'identification fiscale: LBHHMD63E31Z330M, b) acquitté par la Cour d'assises de Crémone le 15.7.2006.» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer LBHHMD63E31Z330M, (b) am 15.7.2006 vom Schwurgericht in Cremona freigesprochen.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano LBHHMD63E31Z330M, b) absuelto por la Audiencia de lo criminal de Cremona el 15.7.2006.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano LBHHMD63E31Z330M, (b) rilasciato dalla Corte d’assise di Cremona il 15.7.2006." dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano LBHHMD63E31Z330M, (b) Absolvido pelo Tribunal Penal de Cremona em 15.7.2006.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer LBHHMD63E31Z330M, b) op 15.7.2006 vrijgesproken door het Hof van Assisen van Cremona.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: LBHHMD63E31Z330M, b) frikendt ved nævningeretten i Cremona den 15.7.2006." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer LBHHMD63E31Z330M, b) frikändes av Corte d'Assise i Cremona den 15 juli 2006.” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: LBHHMD63E31Z330M, b) vapautettu syytteistä cremonalaisen oikeusistuimen 15.7.2006 antamalla päätöksellä.” seuraavasti:
Greek: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LBHHMD63E31Z330Μ· β) απαλλάχθηκε από Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo LBHHMD63E31Z330M, b) dne 15. července 2006 zproštěn viny porotním soudem v Cremoně.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo LBHHMD63E31Z330M, b) oslobodený vyšetrovacím súdom v Cremone 15.7.2006.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej LBHHMD63E31Z330M; b) dnia 15.7.2006 r. uniewinniony przez sąd przysięgłych w Cremonie.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma LBHHMD63E31Z330M, b) a cremonai esküdtbíróság 2006.7.15-én felmentette.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LBHHMD63E31Z330M, (b) porotno sodišče v Cremoni ga je 15. 7. 2006 oprostilo.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: LBHHMD63E31Z330M, (b) achitat de Curtea cu jurați din Cremona la 15.7.2006.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Други сведения: a) италиански фискален код LBHHMD63E31Z330M, б) оправдан от Съда в Кремона на 15.7.2006 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood LBHHMD63E31Z330M; b) 15.7.2006 Cremona vandekohtu poolt õigeks mõistetud.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja kods LBHHMD63E31Z330M; b) Kremonas zvērināto tiesa attaisnojusi 15.7.2006." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: LBHHMD63E31Z330M, b) 2006 7 15 Kremonos prisiekusiųjų teismo išteisintas.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan LBHHMD63E31Z330M, (b) Illiberat mill-Qorti ta' Assiżi fil-15.7.2006.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: