FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
French: élément optique à rayons × possédant des caractéristiques de miroir interne (par exemple les miroirs à tubes).
Spanish: Elemento óptico de rayos X que tenga capacidad para un espejo interior (por ejemplo, espejos tipo tubo).
Italian: elemento ottico a raggi x con capacità interne di specchio (ad esempio specchi di tipo tubiforme).
Dutch: optisch element voor röntgenstraling met interne spiegeling (bv. buisvormige spiegels).
Danish: Et optisk element til røntgen med indre spejlingskapacitet (f.eks. spejle af rørtypen).
Swedish: Det är ett röntgenoptiskt element med inre spegelkapacitet (t.ex. speglar av rörtyp).
Finnish: Ne ovat röntgenoptisia elementtejä, joilla on sisäisiä peiliominaisuuksia (esim. putkityyppinen peili).
Greek: Λειτουργία ως οπτικού στοιχείου ακτίνων X με εσωτερικές κατοπτρικές ικανότητες (π.χ. κάτοπτρα σωληνωτού τύπου).
Czech: jedná se o rentgenové optické prvky se schopnostmi dovnitř zaměřeného zrcadla (např. trubková zrcadla).
Slovak: röntgenové optické prvky s vlastnosťami vnútorných zrkadiel (napr. rúrkové zrkadlá).
Hungarian: Belső tükrözőképességekkel rendelkező (pl. cső típusú tükrök) optikai elem röntgensugárhoz;
Slovenian: je rentgenski optični element z notranjimi zrcalnimi zmožnostmi (npr. cevna zrcala).
Romanian: elemente optice cu raze X care au caracteristici de oglindă internă (de exemplu, oglinzile tuburi).
Bulgarian: Представляват рентгенови оптически елементи с възможности за вътрешно огледално отразяване (т.е. огледала от тръбен тип).
Latvian: tie ir rentgenstaru optiskie elementi ar iekšējā spoguļa iespējām (piemēram, cauruļveida spoguļi).
Lithuanian: kurie yra rentgeno spinduliuotės srities optinis elementas, turintis vidaus atspindžio veidrodžio galimybių (pvz., vamzdiniai veidrodžiai).
Maltese: Element ottiku bir-raġġi X b’kapaċitajiet interni ta’ mera (eż., mirja f’forma ta’ tubi).
English: For ‘aspheric optical elements’ specially designed for lithography equipment, see 3B001.
French: Pour les ‘éléments optiques asphériques’ spécialement conçus pour les équipements de lithographie, voir le paragraphe 3B001.
Spanish: Para ‘elementos ópticos asféricos’ diseñados especialmente para equipos de litografía, véase el artículo 3B001.
Italian: Per gli ‘elementi ottici asfericì’ appositamente progettati per apparecchiature di litografia, cfr. 3B001.
Dutch: Voor ‚asferische optische elementen’, speciaal ontworpen voor lithografische apparatuur, zie 3B001.
Danish: For så vidt angår 'asfæriske optiske elementer', der er specielt konstrueret til litografisk udstyr, jf. 3B001.
Swedish: ’Icke-sfäriska optiska element’ som är särskilt konstruerade för litografiutrustning omfattas av avsnitt 3B001.
Finnish: Litografialaitteita varten erityisesti suunniteltujen ei-pallomaisten optisten elementtien osalta katso 3B001 kohta.
Greek: Για τα ‘ασφαιρικά οπτικά στοιχεία’ που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για εξοπλισμό λιθογραφίας, βλέπε 3B001.
Czech: Pokud jde o „asférické optické prvky“ speciálně konstruované pro litografická zařízení, viz 3B001.
Slovak: „Asférické optické prvky“ osobitne navrhnuté na litografické zariadenia pozri v 3B001.
Hungarian: A kifejezetten litográfiai berendezésekhez tervezett ’aszférikus optikai elemek’ tekintetében lásd: 3B001.
Slovenian: Glede ‚asferičnih optičnih elementov‘, izdelanih posebej za litografsko opremo, glej točko 3B001.
Romanian: Pentru ‘elementele optice asferice’ special concepute pentru echipamente litografice, a se vedea 3B001.
Bulgarian: За „асферичните оптични елементи“, специално проектирани за литографско оборудване вж. 3B001.
Latvian: ‘Asfēriskos optiskos elementus’, kas speciāli izstrādāti litogrāfijas iekārtām, sk. 3B001. pozīcijā.
Lithuanian: Apie ‚asferinius optinius elementus‘, specialiai suprojektuotus litografijos įrangai, žr. 3B001.
Maltese: Għall-‘elementi ottiċi asferiċi’ iddisinjati apposta għal tagħmir litografiku, ara 3B001.
English: “Lasers”, other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
French: “Lasers” autres que ceux visés à l’alinéa 0B001.g.5 ou à l’alinéa 0B001.h.6, composants et équipements optiques, comme suit:
Spanish: "Láseres", distintos de los incluidos en los subartículos 0B001.g.5. o 0B001.h.6., componentes y equipos ópticos, según se indica:
Italian: “Laser” diversi da quelli specificati in 0B001.g.5 o 0B001.h.6, componenti ed apparecchiature ottiche, come segue:
Dutch: „Lasers”, onderdelen en optische apparatuur, anders dan bedoeld in 0B001 g)5 of 0B001 h)6, als hieronder:
Danish: Andre »lasere« end dem, der er specificeret i 0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter og optisk udstyr som følger:
Swedish: ”Lasrar”, andra än de som specificeras i avsnitt 0B001.g.5 eller 0B001.h.6, komponenter och optisk utrustning enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0B001.g.5 tai 0B001.h.6 kohdassa määritellyt ”laserit”, komponentit ja optiset laitteet:
Greek: «Λέιζερ», εκτός εκείνων που καθορίζονται στα σημεία 0Β001.ζ.5. ή 0Β001.η.6., δομικά μέρη και οπτικός εξοπλισμός, ως εξής:
Czech: „Lasery“, jiné než uvedené v položce 0B001.g.5. nebo 0B001.h.6., součásti a optická zařízení:
Hungarian: A 0B001.g.5., vagy 0B001.h.6. alatt meghatározottaktól eltérő „lézerek”, alkatrészek és optikai berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: „Laserji“, razen tistih iz točk 0B001(g)5 ali 0B001(h)6, sestavni deli in optična oprema:
Romanian: „Lasere”, altele decât cele menționate la 0B001.g.5 sau 0B001.h.6, componente și echipamente optice, după cum urmează:
Bulgarian: „Лазери“, различни от описаните в 0B001.g.5. или 0B001.h.6., компоненти и оптично оборудване, както следва:
Estonian: Järgmised punktis 0B001.g.5 või 0B001.h.6 nimetamata „laserid”, komponendid ning optilised seadmed:
Latvian: “Lāzeri”, izņemot 0B001.g.5. vai 0B001.h.6. pozīcijā minētos, to komponentes un optiskas iekārtas:
Lithuanian: „Lazeriai“, išskyrus nurodytus 0B001.g.5 arba 0B001.h.6, komponentai ir optinė įranga, išvardyti toliau:
Maltese: “Lasers”, minbarra dawk speċifikati f’0B001.g.5. jew 0B001.h.6., komponenti u tagħmir ottiku, kif ġej:
English: SEE ALSO 6A205.
French: VOIR ÉGALEMENT 6A205.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 6A205.
Italian: CFR. ANCHE 6A205.
Dutch: ZIE OOK 6A205.
Danish: JF. LIGELEDES 6A205.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 6A205.
Finnish: KATSO MYÖS 6A205 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6Α205.
Czech: VIZ TÉŽ 6A205.
Slovak: POZRI TIEŽ 6A205.
Hungarian: LÁSD MÉG: 6A205.
Slovenian: GLEJ TUDI 6A205.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6A205.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 6A205.
Estonian: VT KA PUNKTI 6A205.
Latvian: SK. ARĪ 6A205.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 6A205.
Maltese: ARA WKOLL 6A205.
English: Pulsed “lasers” include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
French: Les “lasers” à impulsion comprennent ceux qui fonctionnent en ondes entretenues avec des impulsions qui se superposent.
Spanish: Los "láseres" de impulsos incluyen los que funcionan en modo de ondas continuas con impulsos superpuestos.
Italian: i “laser” ad impulsi comprendono quelli che funzionano in modo ad onda continua (CN) con impulsi sovrapposti.
Dutch: Onder gepulseerde „lasers” worden mede begrepen „lasers” die werken in continugolf- (CW) modus met gesuperponeerde impulsen.
Danish: Impuls »lasere« omfatter lasere, der opererer i CW-mode med overlejrede impulser.
Swedish: Pulsade ”lasrar” inkluderar ”lasrar” som arbetar i kontinuerlig mod (CW) med överlagrade pulseffekter.
Finnish: Pulssi”lasereihin” kuuluvat ne, jotka toimivat pulssitettuina jatkuva-aaltomoodissa (CW).
Greek: Τα παλμικά «λέιζερ» περιλαμβάνουν εκείνα που οδεύουν υπό τύπο συνεχούς κύματος (CW) με υπερτιθέμενους παλμούς.
Czech: Impulsní „lasery“ zahrnují „lasery“, které pracují v režimu spojité vlny (CW) se superponovanými pulsy.
Slovak: Medzi impulzné „lasery“ patria tie, ktoré pracujú v režime so stálou vlnou (CW) so superponovanými impulzmi.
Hungarian: Az impulzus „lézerek” azokat a lézereket foglalják magukban, amelyek folyamatos hullámüzemmódban (CW) működnek, szuperponált impulzusokkal.
Slovenian: Impulzni „laserji“ vključujejo laserje, ki delujejo v načinu „zvezni laser (CW)“ s superponiranimi impulzi.
Romanian: „Laserele” în impulsuri includ „laserele” care funcționează în undă continuă (CW) cu impulsuri suprapuse.
Bulgarian: Импулсните „лазери“ включват тези, които работят в режим на непрекъснато излъчване (НИ/CW), при кото импулсите се наслагват един върху друг.
Estonian: impulss „laserite” hulka kuuluvad ka need laserid, mis töötavad impulsistatuna pidevlaine (CW) moodis.
Latvian: piezīme. Pie impulsa “lāzeriem” pieder arī tie lāzeri, kuros impulsi pārklājas uz nepārtraukta viļņa (CW) fona.
Lithuanian: Impulsiniams „lazeriams“ priskiriami nesilpstančiosios bangos (CW) persidengiančių impulsų „lazeriai“.
Maltese: “Lasers” tal-impuls jinkludu dawk li jaħdmu f’modalità ta’ mewġ kontinwu (CW) b’impulsi superimposti
English: Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and non-repetitive pulsed Nd:glass “lasers” are only specified in 6A005.d.
French: Les “lasers” à excimères, à semi-conducteurs, chimiques, au monoxyde de carbone, au dioxyde de carbone et les “lasers” à verre au néodyme pulsés non répétitifs sont visés uniquement à l’alinéa 6A005.d.
Spanish: Los "láseres" de excímeros, semiconductores, químicos, de CO, de CO2 y de cristal de neodimio de impulsos no repetitivos solo se incluyen en el subartículo 6A005.d.
Italian: I “laser” ad eccimeri, a semiconduttori, chimici a (CO), (CO2) e a impulsi non ripetitivi a cristalli di Nd sono specificati soltanto in 6A005.d.
Dutch: Excimeer-„lasers”, halfgeleider-„lasers”, chemische „lasers”, CO-, CO2-„lasers” en niet-repititieve gepulseerde Ndglas-„lasers” staan alleen vermeld in 6A005 d).
Danish: Excimer-, halvleder-, kemiske, CO-, CO2-, og ikkerepetitive pulserende Nd:glass-»lasere« er kun specificeret i 6A005.d.
Swedish: Excimer ”lasrar”, halvledar ”lasrar”, kemiska ”lasrar”, kolmonoxid(CO)”lasrar”, koldioxid(CO2)”lasrar” och icke-repetitiva pulsade neodymglas ”lasrar” omfattas endast av avsnitt 6A005.d.
Finnish: Eksimeeri”laserit”, puolijohde”laserit”, kemialliset ”laserit”, hiilimonoksidi”laserit”, hiilidioksidi”laserit” ja yksittäisiä pulsseja tuottavat neodymiumlasi”laserit” määritellään ainoastaan 6A005.d kohdassa.
Greek: Τα «λέιζερ» excimer, ημιαγωγών, χημικής λειτουργίας, CO, CO2 και τα μη επαναληπτικά παλμικά «λέιζερ» γυαλιού-νεοδυμίου προσδιορίζονται μόνο στο σημείο 6A005.δ.
Czech: Excimerové, polovodičové, chemické, CO, CO2 a jednorázové impulsní Nd: skleněné „lasery“ jsou uvedeny pouze v položce 6A005.d.
Slovak: Excimerové, polovodičové, chemické lasery, CO a CO2 lasery a neopakovacie impulzné lasery s neodýmovým sklom sú uvedené iba v 6A005.d).
Hungarian: az excimer, félvezető, vegyi, szén-monoxid, szén-dioxid és nem ismétlődő impulzus neodímium üveg „lézereket” csak a 6A005.d. határozza meg.
Slovenian: Excimer, polprevodni, kemični, CO, CO2 in neponavljajoči impulzni Nd: stekleni „laserji“ so določeni samo v točki 6A005(d).
Romanian: „Laserele” cu excimeri, cu semiconductori, chimice, cu monoxid de carbon, cu dioxid de carbon și „laserele” cu sticlă dopată cu neodim cu impulsuri nerepetitive sunt menționate numai la 6A005.d.
Bulgarian: Ексимерни, полупроводникови, химически „лазери“, „лазери“ с CO, CO2 и с неодимово стъкло са само описаните в 6A005.d.
Estonian: eksimeer-, pooljuht-, keemilised, CO-, CO2 ja mittekorduvad impulss-neodüümklaas „laserid” on nimetatud vaid punktis 6A005.d.
Latvian: Eksimeru, pusvadītāju, ķīmiskie, CO, CO2 un neatkārtotu impulsu neodīmija-stikla “lāzeri” ir raksturoti tikai 6A005.d. pozīcijā.
Lithuanian: Eksimeriniai, puslaidininkių, cheminiai, CO, CO2 ir nepasikartojančių impulsų Nd: stiklo „lazeriai“ yra nurodyti tik 6A005.d.
Maltese: “Lasers” eċċimeri, semikondutturi, kimiċi, CO, CO2, u Nd:glass b’impulsi nonrepetittivi huma speċifikati biss f’6A005.d.
English: 005 includes fibre “lasers”.
French: Le paragraphe 6A005 inclut les “lasers” à fibres.
Spanish: El artículo 6A005 incluye los "láseres" de fibra.
Italian: 005 comprende i “laser” a fibra.
Dutch: 005 omvat vezel-„lasers”.
Danish: 005 omfatter fiber-»lasere«.
Swedish: Avsnitt 6A005 omfattar fiber ”lasrar”.
Greek: Στο σημείο 6A005 περιλαμβάνονται και τα «λέιζερ» ινών.
Czech: Položka 6A005 zahrnuje vláknové „lasery“.
Slovak: 005 zahŕňa vláknové „lasery“.
Hungarian: a 6.A005 magában foglalja a szál-„lézereket”.
Slovenian: Točka 6A005 vključuje „laserje“ za vlakna.
Romanian: 005 include „laserele” cu fibre.
Bulgarian: 005 включва влакнести „лазери“.
Estonian: punkt 6A005 hõlmab kiud „lasereid”.
Latvian: 005. pozīcijā ir ietverti šķiedru “lāzeri”.
Lithuanian: A005 apima pluoštinius „lazerius“.
Maltese: 005 jinkludi “lasers” tal-fibra.
English: Note 5:
Spanish: Nota 5:
Italian: Nota 5:
Dutch: Noot 5:
Swedish: Anm. 5:
Finnish: 005 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi seuraavia ”lasereita”: a.
Greek: Σημείωση 5:
Czech: Poznámka 5:
Slovak: Poznámka 5:
Hungarian: 5. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 5:
Romanian: Nota 5:
Bulgarian: Бележка 5:
Estonian: Märkus 5:
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 5 pastaba.
Maltese: Nota 5:
English: 005 does not control “lasers” as follows:
French: Le paragraphe 6A005 ne vise pas les “lasers” comme suit:
Spanish: El artículo 6A005 no somete a control los "láseres" según se indica:
Italian: 005 non sottopone ad autorizzazione i “laser” seguenti:
Dutch: 005 is niet van toepassing op onderstaande „lasers”:
Danish: 005 lægger ikke eksportkontrol på »lasere« som følger:
Swedish: Avsnitt 6A005 omfattar inte ”lasrar” enligt följande:
Finnish: Rubiini”laserit”, joiden lähtöenergia on alle 20 J; b. Typpi”laserit”; c.
Greek: Στο σημείο 6A005 δεν υπάγονται «λέιζερ» ως εξής:
Czech: Položka 6A005 nezahrnuje tyto „lasery“:
Slovak: Podľa 6A005 sa neriadia tieto „lasery“:
Hungarian: A 6.A005 nem vonja ellenőrzés alá az alábbi „lézereket”:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 6A005 niso „laserji“:
Romanian: 005 nu supune controlului „laserele” următoare:
Bulgarian: 005 не контролира „лазери“, както следва:
Estonian: punkt 6A005 ei hõlma järgmisi „lasereid”:
Latvian: Saskaņā ar 6A005. pozīciju kontroli nepiemēro šādiem “lāzeriem”:
Lithuanian: 005 netaikomas toliau išvardytiems „lazeriams“:
Maltese: 005 ma jikkontrollax il-“lasers”,li ġejjin:
English: Ruby with output energy below 20 J;
French: “lasers” à rubis ayant une énergie de sortie inférieure à 20 J;
Spanish: De rubí con energía de salida inferior a 20 J;
Italian: a rubino con energia di uscita inferiore a 20 J;
Dutch: robijn met uitgangsenergie van minder dan 20 J;
Danish: Rubin med en udgangsenergi på mindre end 20 J
Swedish: Rubin med en utgångsenergi som understiger 20 J.
Greek: «Λέιζερ» ρουμπινιού με ενέργεια εξόδου κάτω των 20 J,
Czech: rubínový s výstupní energií nižší než 20 J;
Slovak: rubínový s výstupnou energiou menej ako 20 J;
Hungarian: 20 J alatti kimenő energiával rendelkező rubin;
Slovenian: rubinov, z izhodno energijo pod 20 J;
Romanian: cu rubin, cu o energie de ieșire mai mică de 20 J;
Bulgarian: Рубинни с енергия на изхода под 20 J;
Estonian: rubiinlaserid väljundenergiaga alla 20 J,
Latvian: rubīna lāzeriem ar starojuma enerģijas jaudu, mazāku par 20 J;
Lithuanian: rubino, su išėjimo energija mažesne nei 20 J;
Maltese: Rubin b’enerġija ta’ ħruġ ta’ inqas minn 20 J;
English: Nitrogen;
French: lasers à azote;
Spanish: De nitrógeno;
Italian: ad azoto;
Dutch: stikstof;
Danish: Nitrogen
Swedish: Kväve.
Greek: «λέιζερ» αζώτου,
Czech: dusíkové;
Slovak: dusíkový;
Hungarian: nitrogén;
Slovenian: dušikov;
Romanian: cu azot;
Bulgarian: Азот;
Estonian: lämmastiklaserid,
Latvian: slāpekļa lāzeriem;
Lithuanian: azoto;
Maltese: Nitroġenu;
English: Krypton.
French: lasers à krypton;
Spanish: De criptón.
Italian: a kripton.
Greek: «λέιζερ» κρυπτού.
Czech: kryptonové.
Slovak: kryptónový.
Hungarian: kripton.
Slovenian: kriptonov.
Romanian: cu kripton.
Bulgarian: Криптонни.
Estonian: krüptoonlaserid.
Latvian: kriptona lāzeriem.
Lithuanian: kriptono.
Maltese: Kripton.
English: a. Non-“tunable” continuous wave “(CW) lasers” having any of the following:
French: a. “lasers à ondes entretenues” (CW) non “accordables”, présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: a. "Láseres" no "sintonizables" de onda continua ("CW") que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: a. “laser” non “accordabili” ad onda continua aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: niet-„afstembare”„lasers” met continugolf (CW), met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: a. Ikke »afstemmelige« kontinuerte »(CW) lasere« med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Icke-”avstämbara””CW(continuous wave)-lasrar” som har något av följande:
Greek: α. Μη «συντονίσιμα»«λέιζερ συνεχούς κύματος (CW)», με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: a. Ne-„laditelné“ kontinuální „(CW) lasery“, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Ne-„laditeľné lasery“ so stálou vlnou (CW), ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto charakteristík:
Hungarian: a. Nem „hangolható” folytonos hullámú „(CW) lézerek”, amelyek az alábbiak bármelyikével rendelkeznek:
Slovenian: Ne “nastavljivi“„zvezni laserji (CW)“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „lasere”„neacordabile” care funcționează în undă continuă (CW) și care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: a. Не-„регулиращи се“„лазери“ с непрекъсната вълна (НВ/CW), имащи някоя от следните характеристики:
Estonian: a. mitte „timmitavad” pidevlaine „laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: a. “neregulējami” nepārtraukta viļņa”(CW) lāzeri”, kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: a. „Nederinamo bangos ilgio“ nesilpstančiosios bangos „(CW) lazeriai“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: a. “Lasers (CW)” b’mewġ kontinwu non “intonabbli” b’xi wieħed milli ġej:
English: Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
French: longueur d’onde de sortie inférieure à 150 nm et puissance de sortie supérieure à 1 W;
Spanish: Longitud de onda de salida de menos de 150 nm y potencia de salida superior a 1 W;
Italian: lunghezza d’onda di uscita inferiore a 150 nm e potenza di uscita superiore a 1 W;
Dutch: een golflengte aan de uitgang van minder dan 150 nm en een uitgangsvermogen van meer dan 1 W;
Danish: Udgangsbølgelængde på mindre end 150 nm og udgangseffekt på mere end 1 W
Swedish: En utgångsvåglängd som understiger 150 nm och en utgångseffekt som överstiger 1 W.
Finnish: Lähtöaallonpituus ei ylitä 150 nm:iä, ja lähtöteho ylittää 1 W;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου κάτω των 150 nm και ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
Czech: Výstupní vlnovou délku menší než 150 nm a výstupní výkon vyšší než 1 W;
Slovak: výstupná vlnová dĺžka menej ako 150 nm a výstupný výkon viac ako 1 W;
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság 150 nm-nél kisebb, a kimenőteljesítmény pedig meghaladja az 1W-ot;
Slovenian: izhodna valovna dolžina je manj kot 150 nm in izhodna moč je večja od 1 W;
Romanian: lungime de undă la ieșire mai mică de 150 nm și putere de ieșire care depășește 1 W;
Bulgarian: Дължина на вълната на изхода по-малка от 150 nm и средна мощност на изхода над 1 W;
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus alla 150 nm ja väljundvõimsus üle 1 W;
Latvian: izejas viļņa garums ir mazāks par 150 nm, un izejas jauda lielāka par 1 W;
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis mažesnis nei 150 nm ir išėjimo galia viršija 1 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ inqas minn 150 nm u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 1 W;
English: Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 520 nm and output power exceeding 30 W;
French: longueur d’onde de sortie de 150 nm ou plus mais non supérieure à 520 nm et puissance de sortie supérieure à 30 W;
Spanish: Longitud de onda de salida de 150 nm o más pero no superior a 520 nm y potencia de salida superior a 30 W;
Italian: lunghezza d’onda di uscita uguale o superiore a 150 nm ma non superiore a 520 nm e con potenza di uscita superiore a 30 W;
Dutch: een golflengte aan de uitgang van 150 nm of langer doch niet langer dan 520 nm, en een uitgangsvermogen van meer dan 30 W;
Danish: Udgangsbølgelængde på mindst 150 nm, men ikke mere end 520 nm, og udgangseffekt på mere end 30 W
Swedish: En utgångsvåglängd på minst 150 nm men som inte överstiger 520 nm och en utgångseffekt som överstiger 30 W.
Finnish: Lähtöaallonpituus ylittää 150 nm mutta ei ylitä 520 nm:iä, ja lähtöteho ylittää 30 W;
Greek: Μήκος κύματος εξόδου από 150 nm και μέχρι 520 nm και ισχύ εξόδου άνω των 30 W,
Czech: Výstupní vlnovou délku 150 nm nebo větší, ale nejvýše 520 nm, a výstupní výkon vyšší než 30 W;
Slovak: výstupná vlnová dĺžka 150 nm alebo viac, ale nie viac ako 520 nm a výstupný výkon viac ako 30 W;
Hungarian: A kimenő hullámhosszúság legalább 150 nm, de nem haladja meg az 520 nm-t, és a kimenőteljesítmény meghaladja a 30 W-ot;
Slovenian: izhodna valovna dolžina je 150 nm ali več, vendar največ 520 nm, in izhodna moč je večja od 30 W;
Romanian: lungime de undă de ieșire de 150 nm sau mai mare, dar care nu depășește 520 nm și putere de ieșire care depășește 30 W;
Bulgarian: Дължина на вълната на изхода от 150 nm или повече, но не по-голяма от 520 nm, с изходна мощност над 30 W;
Estonian: väljundkiirguse lainepikkus 150 nm või üle selle, kuid mitte üle 520 nm, ja väljundvõimsus üle 30 W;
Latvian: izejas viļņa garums ir 150 nm vai lielāks, bet nepārsniedz 520 nm, un izejas jauda ir lielāka par 30 W;
Lithuanian: kurių išėjimo bangos ilgis yra ne mažesnis kaip 150 nm, bet ne didesnis kaip 520 nm ir kurių išėjimo galia viršija 30 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ tal-ħruġ ta’ 150 nm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx il-520 nm u qawwa tal-ħruġ ta’ iżjed minn 30 W;
English: a.2. does not control Argon “lasers” having an output power equal to or less than 50 W.
French: L’alinéa 6A005.a.2 ne vise pas les “lasers” à argon ayant une puissance de sortie égale ou inférieure à 50 W.
Spanish: El subartículo 6.A005.a.2. no controla los "láseres" de argón con una potencia de salida igual o inferior a 50 W.
Italian: a.2 non sottopone ad autorizzazione i “laser” ad argon con una potenza di uscita uguale o inferiore a 50 W.
Dutch: 005 a)2 omvat geen argon-„lasers” met een uitgangsvermogen van ten hoogste 50 W.
Danish: a.2. lægger ikke eksportkontrol på Argon »lasere« med en udgangseffekt på højst 50 W.
Swedish: Avsnitt 6A005.a.2 omfattar inte argon ”lasrar” som har en utgångseffekt på högst 50 W.
Finnish: a.2 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi argon”lasereita”, joiden lähtöteho on enintään 50 W.
Greek: Στο σημείο 6A005.α.2. δεν εμπίπτουν τα «λέιζερ» αργού με ισχύ εξόδου έως και 50 W.
Czech: Položka 6A005.a.2. nezahrnuje argonové „lasery“ s výstupním výkonem rovným nebo nižším než 50 W.
Slovak: Podľa 6A005.a)2 sa neriadia argónové „lasery“ s výstupným výkonom 50 W alebo menej.
Hungarian: A 6.A005.a.2. nem vonja ellenőrzése alá azon argon-„lézereket”, amelyek kimenőteljesítménye 50 W vagy annál kisebb.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 6A005(a)(2) niso argonski „laserji“ z izhodno močjo 50 W ali manj.
Romanian: a.2 nu supune controlului „laserele” cu argon care au o putere de ieșire egală cu 50 W sau mai mică.
Bulgarian: a.2. не контролира аргонни „лазери“ с изходна мощност равна на или по-малка от 50 W.
Estonian: punkt 6A005.a.2 ei hõlma argoon „lasereid”, mille võimsus on 50 W või vähem.
Latvian: Saskaņā ar 6A005.a.2. pozīciju kontroli neattiecina uz argona “lāzeriem”, kam izejas jauda ir 50 W vai mazāka.
Lithuanian: a.2 netaikomas argono „lazeriams“, kurių išėjimo energija neviršija 50 W.
Maltese: a.2. ma jikkontrollax “lasers” tal-argon b’qawwa tal-ħruġ ta’ 50 W jew inqas.