FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 295/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 295/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 295/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 295/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 295/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 295/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 295/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 295/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 295/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 295/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 295/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 295/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 295/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 295/2012
Hungarian: A Bizottság 295/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 295/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 295/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 295/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 295/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 295/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 295/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 295/2012
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También algunos terceros países comunicaron información pertinente.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Foram igualmente comunicadas informações relevantes por países terceiros.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Příslušné informace rovněž sdělily třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także kraje trzecie.
Hungarian: Egyes harmadik országok szintén fontos információkkal szolgáltak.
Slovenian: Ustrezne informacije so predložile tudi tretje države.
Romanian: O serie de țări terțe au comunicat, de asemenea, informații relevante.
Bulgarian: Такава информация бе предоставена и от трети държави.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios šalys.
Maltese: Informazzjoni rilevanti kienet ikkomunikata wkoll minn pajjiżi terzi.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d'actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Por lo tanto, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l'elenco comunitario.
Portuguese: A lista comunitária deve, por conseguinte, ser atualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden geactualiseerd.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras på grundval av detta.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω πρέπει να επικαιροποιηθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na základě těchto informací by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi listát frissíteni kell.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Romanian: Pe baza acestor informații, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да бъде актуализиран.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts būtu jāatjaunina.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti;
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-lista Komunitarja għandha tkun aġġornata.
English: Member States were invited to respond to these requests on a bilateral basis in coordination with the Commission and EASA.
French: Les États membres ont été invités à répondre à ces demandes sur une base bilatérale en coordination avec la Commission et l'AESA.
German: Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, diesen Ersuchen auf bilateraler Basis in Abstimmung mit der Kommission und der EASA zu entsprechen.
Spanish: Se invitó a los Estados miembros a responder a estas peticiones de forma bilateral en coordinación con la Comisión y con la AESA.
Italian: Gli Stati membri sono stati invitati a rispondere a queste richieste su base bilaterale in coordinamento con la Commissione e l'AESA.
Portuguese: Os Estados-Membros foram convidados a dar resposta a estes pedidos, numa base bilateral, em coordenação com a Comissão e a AESA.
Dutch: De lidstaten werd verzocht om op bilaterale basis antwoord te geven op deze verzoeken, in overleg met de Commissie en het EASA.
Danish: Medlemsstaterne blev opfordret til at reagere på disse anmodninger på et bilateralt grundlag og koordinere med Kommissionen og EASA.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanades att svara på dessa förfrågningar bilateralt, i samordning med kommissionen och Easa.
Finnish: Jäsenvaltioita kehotettiin vastaamaan näihin pyyntöihin kahdenväliseltä pohjalta yhteistyössä komission ja EASAn kanssa.
Greek: Ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στα αιτήματα αυτά σε διμερή βάση σε συντονισμό με την Επιτροπή και τον EASA.
Czech: Členské státy byly vyzvány, aby se k těmto žádostem vyjádřily na bilaterálním základě v koordinaci s Komisí a agenturou EASA.
Slovak: Členské štáty boli vyzvané, aby na tieto žiadosti odpovedali na bilaterálnom základe v spolupráci s Komisiou a EASA.
Polish: Państwa członkowskie zostały poproszone o udzielenie odpowiedzi na te wnioski na zasadzie dwustronnej we współpracy z Komisją i EASA.
Hungarian: A tagállamok felkérést kaptak arra, hogy ezeknek a kérelmeknek – a Bizottsággal és az EASA-val egyeztetve – kétoldalú alapon feleljenek meg.
Slovenian: Države članice so bile pozvane, da se na navedene zahteve odzovejo dvostransko ob usklajevanju s Komisijo in EASA.
Romanian: Statele membre au fost invitate să răspundă la aceste solicitări pe baze bilaterale, în coordonare cu Comisia și cu EASA.
Bulgarian: Държавите членки бяха приканени да отговорят на тези искания на двустранна основа в сътрудничество с Комисията и ЕААБ.
Estonian: Liikmesriike kutsuti üles reageerima kõnealustele soovidele, lähtudes mõlema poole huvidest ning kooskõlastatult komisjoni ja EASAga.
Latvian: Dalībvalstis tika aicinātas atbildēt uz šiem pieprasījumiem uz divpusēja pamata, saskaņojot ar Komisiju un EASA.
Lithuanian: Valstybės narės paragintos į šiuos prašymus atsakyti dvišaliu pagrindu, atsakymą suderinus su Komisija ir EASA;
Maltese: L-Istati Membri kienu mistiedna jirrispondu għal dawn it-talbiet fuq bażi bilaterali f’koordinazzjoni mal-Kummissjoni u mal-EASA.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should be therefore amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 474/2006 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Air carriers from the European Union
French: Transporteurs aériens de l'Union européenne
German: Luftfahrtunternehmen aus der Europäischen Union
Spanish: Compañías aéreas de la Unión Europea
Italian: Vettori aerei dell'Unione europea
Portuguese: Transportadoras aéreas da União Europeia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Europæiske Union
Swedish: Luftfartyg från Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unionista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Letečtí dopravci z Evropské unie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Európskej únie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Unii Europejskiej
Hungarian: Európai uniós légi fuvarozók
Slovenian: Letalski prevozniki iz Evropske unije
Romanian: Transportatori aerieni din Uniunea Europeană
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu lennuettevõtjad
Latvian: Eiropas Savienības gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Europos Sąjungos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Unjoni Ewropea
English: Albania is urged to speed-up measures to develop the capacity of its safety oversight authority.
French: L'Albanie est instamment invitée à accélérer la prise de mesures visant à renforcer les capacités de son autorité responsable de la surveillance en matière de sécurité.
German: Albanien wird dringend aufgefordert, seine Maßnahmen zum Aufbau der Kapazitäten seiner Sicherheitsaufsichtsbehörde voranzutreiben.
Spanish: Se insta a Albania a acelerar la adopción de medidas para desarrollar la capacidad de su autoridad de vigilancia de la seguridad.
Italian: L'Albania è esortata ad accelerare le misure volte a sviluppare le capacità della propria autorità di sorveglianza in materia di sicurezza.
Portuguese: A Albânia é instada a acelerar as medidas destinadas a reforçar a capacidade da sua autoridade de supervisão da segurança.
Dutch: Albanië wordt aangespoord om sneller maatregelen te nemen om de capaciteit van zijn autoriteit voor veiligheidstoezicht te ontwikkelen.
Danish: Albanien opfordres til at fremskynde tiltag for at styrke sin sikkerhedstilsynsmyndigheds kapacitet.
Swedish: Albanien uppmanas att påskynda åtgärderna för att utveckla tillsynsmyndighetens kapacitet.
Finnish: Albaniaa kehotetaan vauhdittamaan toimenpiteitä, joiden tavoitteena on kehittää sen turvallisuusvalvonnasta vastaavan viranomaisen valmiuksia.
Greek: Η Αλβανία κλήθηκε να επισπεύσει τη λήψη μέτρων για την ανάπτυξη της ικανότητας της οικείας αρχής ασφάλειας των αερομεταφορών.
Czech: Albánie se vyzývá, aby urychlila opatření k rozvoji kapacit svého orgánu pro dohled nad bezpečností.
Slovak: Albánsko sa naliehavo vyzýva, aby urýchlilo opatrenia na vybudovanie kapacít svojho úradu bezpečnostného dohľadu.
Polish: Albania jest proszona o przyspieszenie wprowadzania środków mających na celu rozwijanie zdolności jej organu nadzoru ds. bezpieczeństwa.
Hungarian: Albánia felszólítást kapott, hogy gyorsítsa meg a biztonságfelügyeleti hatósága kapacitásának fejlesztésére irányuló intézkedések végrehajtását.
Slovenian: Albanijo se poziva, da pospeši ukrepe za razvoj usposobljenosti organa za nadzor varnosti.
Romanian: Albania este invitată cu insistență să accelereze măsurile vizând dezvoltarea capacităților autorității sale de supraveghere a siguranței.
Bulgarian: Албания се приканва да ускори мерките за развиване на капацитета на своя орган за надзор на безопасността.
Estonian: Albaaniat kutsutakse üles võtma viivitamata meetmeid ohutusjärelevalvega tegeleva ametiasutuse suutlikkuse suurendamiseks.
Latvian: Albānija tiek aicināta paātrināt pasākumu īstenošanu, kas attīstītu tās drošības uzraudzības iestādes kapacitāti.
Lithuanian: Albanija raginama sparčiau įgyvendinti priemones, kurios padėtų sustiprinti jos saugos priežiūros institucijos pajėgumą.
Maltese: Qed issir insistenza mal-Albanija sabiex tħaffef il-miżuri biex tiżviluppa l-kapaċità tal-awtorità tagħha għas-sorveljanza tas-sikurezza.
English: The Air Safety Committee will re-assess the situation depending on the results of this inspection.
French: Le comité de la sécurité aérienne réévaluera la situation en fonction des résultats de cette inspection.
German: Der Flugsicherheitsausschuss wird die Situation entsprechend den Ergebnissen dieser Inspektion neu bewerten.
Spanish: El Comité de Seguridad Aérea reevaluará la situación atendiendo a los resultados de dicha inspección.
Italian: Il comitato per la sicurezza aerea riesaminerà la situazione sulla base dei risultati di tale ispezione.
Portuguese: O Comité da Segurança Aérea reavaliará a situação em função dos resultados desta inspeção.
Dutch: Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart zal de situatie opnieuw beoordelen op basis van de resultaten van deze inspectie.
Danish: Udvalget for Luftfartssikkerhed vil genoverveje situationen afhængig af resultaterne af denne inspektion.
Swedish: Flygsäkerhetskommittén kommer att göra en ny bedömning av situationen på grundval av resultaten av denna inspektion.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitea tarkastelee tilannetta uudelleen mainitun tarkastuksen tulosten perusteella.
Greek: Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών θα επαναξιολογήσει την κατάσταση ανάλογα με τα αποτελέσματα της επιθεώρησης αυτής.
Czech: V závislosti na výsledcích této kontroly Výbor pro leteckou bezpečnost znovu posoudí situaci.
Slovak: Výbor pre leteckú bezpečnosť opätovne posúdi situáciu v závislosti od výsledkov tejto inšpekcie.
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego dokona ponownej oceny sytuacji w zależności od wyników tej kontroli.
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság az említett vizsgálat eredményei függvényében a későbbiekben újraértékeli a helyzetet.
Slovenian: Glede na izide tega pregleda bo Odbor za varnost v zračnem prometu ponovno ocenil stanje.
Romanian: Comitetul pentru siguranță aeriană va reexamina situația în funcție de rezultatele acestei inspecții.
Bulgarian: Комитетът за авиационна безопасност ще преразгледа положението в зависимост от резултатите от тази проверка.
Estonian: Lennuohutuskomitee vaatab vastavalt eespool nimetatud kontrolli tulemustele olukorra uuesti läbi.
Latvian: Aviācijas drošības komiteja atkārtoti izvērtēs situāciju atkarībā no šīs pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: Skrydžių saugos komitetas situaciją įvertins iš naujo pagal šios patikros rezultatus;
Maltese: Il-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru se jivvaluta mill-ġdid is-sitwazzjoni abbażi tar-riżultati ta' din l-ispezzjoni.
English: Air carriers from the Democratic Republic of Congo
French: Transporteurs aériens de la République démocratique du Congo
German: Luftfahrtunternehmen aus der Demokratischen Republik Kongo
Spanish: Compañías aéreas de la República Democrática del Congo
Italian: Vettori aerei della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Transportadoras aéreas da República Democrática do Congo
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Democratische Republiek Congo
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Lufttrafikföretag från Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattisesta tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: Letečtí dopravci z Demokratické republiky Kongo
Slovak: Leteckí dopravcovia z Konžskej demokratickej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Demokratycznej Republiki Konga
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Demokratične republike Kongo
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Democratică Congo
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Демократична република Конго
Estonian: Kongo Demokraatliku Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Kongo Demokrātiskās Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kongo Demokratinės Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
English: Air carriers certified in the Democratic Republic of Congo have been listed in Annex A since March 2006 [6].
French: Des transporteurs aériens certifiés en République démocratique du Congo figurent sur la liste de l'annexe A depuis mars 2006 [6].
German: Die in der Demokratischen Republik Kongo zugelassenen Luftfahrtunternehmen werden seit März 2006 in Anhang A geführt [6].
Spanish: Las compañías aéreas certificadas en la República Democrática del Congo figuran en el anexo A desde marzo de 2006 [6].
Italian: Dal marzo 2006 i vettori aerei certificati nella Repubblica democratica del Congo sono elencati nell'allegato A [6].
Portuguese: As transportadoras aéreas certificadas na República Democrática do Congo constam da lista do anexo A desde março de 2006 [6].
Dutch: Alle in de Democratische Republiek Congo gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen zijn sinds maart 2006 opgenomen in bijlage A [6].
Danish: Luftfartsselskaber, der er certificeret i Den Demokratiske Republik Congo, er opført i bilag A siden marts 2006 [6].
Swedish: Lufttrafikföretag med drifttillstånd utfärdat i Demokratiska republiken Kongo har ingått i bilaga A sedan mars 2006 [6].
Finnish: Kongon demokraattisessa tasavallassa toimilupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet liitteeseen A maaliskuusta 2006 alkaen [6].
Greek: Οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό περιλαμβάνονται στο παράρτημα A από τον Μάρτιο του 2006 [6].
Czech: Letečtí dopravci, kteří získali osvědčení v Demokratické republice Kongo, jsou v příloze A uvedeni od března 2006 [6].
Slovak: Leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie v Konžskej demokratickej republike, sú uvedení na zozname v prílohe A od marca 2006 [6].
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozók 2006 márciusa óta az A. mellékletben szerepelnek [6].
Slovenian: Letalski prevozniki, certificirani v Demokratični republiki Kongo, so navedeni v Prilogi A od marca 2006 [6].
Romanian: Transportatorii aerieni certificați în Republica Democratică Congo figurează în anexa A începând din martie 2006 [6].
Bulgarian: Въздушните превозвачи, сертифицирани в Демократична република Конго, са изброени в приложение А от март 2006 г. насам [6].
Estonian: Kongo Demokraatlikus Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjad on alates 2006. aasta märtsist kantud A lisasse [6].
Latvian: Gaisa pārvadātāji, kas sertificēti Kongo Demokrātiskajā Republikā, ir uzskaitīti A pielikumā kopš 2006. gada marta [6].
Maltese: Trasportaturi tal-ajru ċċertifikati fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo ilhom elenkati fl-Anness A minn Marzu 2006 [6].
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that this carrier should be equally included in Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ce transporteur devrait également être inscrit sur la liste de l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass dieses Luftfahrtunternehmen ebenfalls in Anhang A geführt werden sollte.
Spanish: Por lo tanto, sobre la base de los criterios comunes, se considera que dicha compañía también debe ser incluida en el anexo A.
Italian: Sulla base dei criteri comuni, si ritiene pertanto che il vettore sopramenzionato debba essere inserito nell'elenco dell'allegato A.
Portuguese: Consequentemente, considera-se, com base nos critérios comuns, que esta transportadora deve igualmente ser incluída na lista do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappij eveneens moet worden opgenomen in bijlage A.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at dette luftfartsselskab bør optages i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att detta lufttrafikföretag också bör införas i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi niin ikään sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι και αυτός ο αερομεταφορέας πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií byl proto učiněn závěr, že tento letecký dopravce by měl být do přílohy A také zařazen.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že tento dopravca by sa rovnako mal zaradiť do prílohy A.
Polish: Dlatego też, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że powyższy przewoźnik lotniczy również powinien zostać ujęty w załączniku A.
Hungarian: A közös kritériumok alapján ezért megállapítást nyert, hogy az említett fuvarozót szintén az A. mellékletben kell szerepeltetni.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da je treba tudi tega prevoznika vključiti v Prilogo A.
Romanian: În consecință, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acest transportator trebuie să fie, de asemenea, inclus în anexa A.
Bulgarian: Следователно, въз основа на общите критерии се преценява, че този въздушен превозвач също следва да бъде включен в приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealune lennuettevõtja tuleks samuti kanda A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka minētais gaisa pārvadātājs arī būtu jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie vežėjai taip pat turėtų būti įrašyti į A priedą;
Maltese: Għalhekk, abbażi tal-kriterji komuni, ġie vvalutat li dan it-trasportatur tal-ajru għandu jiddaħħal ukoll fl-Anness A.
English: Air carriers from Equatorial Guinea
French: Transporteurs aériens de la Guinée équatoriale
German: Luftfahrtunternehmen aus Äquatorialguinea
Spanish: Compañías aéreas de Guinea Ecuatorial
Italian: Vettori aerei della Repubblica della Guinea equatoriale
Portuguese: Transportadoras aéreas da Guiné Equatorial
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Equatoriaal Guinea
Danish: Luftfartsselskaber fra Ækvatorialguinea
Swedish: Lufttrafikföretag från Ekvatorialguinea
Finnish: Päiväntasaajan Guineasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ισημερινής Γουινέας
Czech: Letečtí dopravci z Rovníkové Guineje
Slovak: Leteckí dopravcovia z Rovníkovej Guiney
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Gwinei Równikowej
Hungarian: Egyenlítői-Guinea légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ekvatorialne Gvineje
Romanian: Transportatori aerieni din Guineea Ecuatorială
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Екваториална Гвинея
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea lennuettevõtjad
Latvian: Ekvatoriālās Gvinejas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėjos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Ginea Ekwatorjali