FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An assembly of components which produce both spatially and temporally coherent light that is amplified by stimulated emission of radiation.
French: Ensemble de composants produisant de la lumière à la fois temporellement et spatialement cohérente, amplifiée par émission stimulée de rayonnement.
Spanish: Es un conjunto de componentes que producen luz coherente en el espacio y en el tiempo, amplificada por emisión estimulada de radiación.
Italian: Assieme di componenti in grado di produrre nel tempo e nello spazio luce coerente amplificata per emissione stimolata di radiazione.
Portuguese: Conjunto de componentes que produzem luz espacial e temporalmente coerente, amplificada por emissão estimulada de radiação.
Dutch: Een samenstelling van componenten welke zowel in de ruimte als in de tijd coherent licht produceert dat wordt versterkt door de gestimuleerde emissie van straling.
Danish: En samling komponenter, der frembringer både rumligt og tidsligt kohærent lys, der forstærkes ved stimuleret stråling.
Swedish: Enzymer för särskilda kemiska eller biokemiska reaktioner. b) Antikroppar, monoklonala, polyklonala eller anti-idiotypiska.
Greek: Διάταξη συστατικών μερών η οποία παράγει μια χωρικά και χρονικά σύμφωνη δέσμη φωτός, η οποία ενισχύεται από τη διεγειρόμενη εκπομπή ακτινοβολίας.
Czech: montážní celek ze součástí, které vytvářejí prostorově i časově koherentní světlo, které je zesilováno vynucenou emisí záření.
Slovak: Montážny celok zo súčastí, ktoré vytvárajú priestorovo aj časovo koherentné svetlo, ktoré je zosilnené vynútenou emisiou žiarenia.
Polish: Zespół elementów składowych wytwarzający wiązkę światła spójnego zarówno w przestrzeni, jak i w czasie, wzmocnioną za pomocą stymulowanej emisji promieniowania.
Hungarian: A „robbanóanyagok”, „pirotechnikai eszközök” és „hajtóanyagok” az energiahordozó anyagok alosztályait képezik.
Slovenian: Sklop komponent, ki proizvajajo prostorsko in časovno koherentno svetlobo, ojačeno s spodbujenim oddajanjem sevanja.
Romanian: Un ansamblu de componente în măsură să producă în timp și în spațiu lumină coerentă amplificată prin emisiune stimulată de radiație.
Bulgarian: Съвкупност от компоненти, която генерира кохерентна в пространството и във времето светлина, усилваща се чрез стимулирано излъчване на лъчиста енергия.
Estonian: Komponentide koost, mis toodab nii ruumiliselt kui ka ajaliselt koherentset valgust, mida võimendab stimuleeritud kiirgusemissioon.
Latvian: Komponentu kopums, kas rada telpā un laikā viendabīgu starojumu, ko pastiprina ierosinātā starojuma emisija.
Lithuanian: Komponentų sąranka, sukurianti šviesą, kuriai būdingas erdvinis ir laikinis koherentiškumas ir kuri yra stiprinama dėl priverstinės spinduliuotės.
Maltese: Għaqda ta' komponenti li jipproduċu kemm spazjalment u temporanjament dawl koerenti li huwa amplifikat b'emissjoni stimolata ta' radjazzjoni.
English: “Lighter-than-air vehicles”
French: “Véhicules plus légers que l’air”
Spanish: "Vehículos más ligeros que el aire"
Italian: “Veicoli più leggeri dell'aria”
Portuguese: “Veículos mais leves do que o ar”
Dutch: "Lichter-dan-luchttoestellen"
Danish: "Lettere end luft-fartøjer"
Swedish: Särskilt utformade eller särskilt behandlade receptorer. Tekniska anmärkningar 1.
Greek: «Οχήματα ελαφρύτερα του αέρος»
Czech: Vzdušné dopravní prostředky „lehčí než vzduch“
Slovak: VM 10 ‚Prostriedky ľahšie ako vzduch‘
Polish: „Statki powietrzne lżejsze od powietrza”
Hungarian: „Expressziós vektorok”
Slovenian: „Vozila, lažja od zraka“
Romanian: „Vehicule mai ușoare decât aerul”
Bulgarian: „Летателни апарати, по-леки от въздуха“
Estonian: „Õhust kergemad õhusõidukid”
Latvian: “Par gaisu vieglāki lidaparāti”
Lithuanian: „Už orą lengvesni skraidomieji aparatai“
Maltese: "Veikoli-eħfef-mill-arja"
English: Balloons and airships that rely on hot air or on lighter-than-air gases such as helium or hydrogen for their lift.
French: Ballons et dirigeables utilisant, pour s’élever, de l’air chaud ou d’autres gaz plus légers que l’air tels que l’hélium ou l’hydrogène.
Spanish: Globos y vehículos aéreos que se elevan mediante aire caliente u otros gases más ligeros que el aire, tales como el hidrógeno o el helio.
Italian: Palloni e dirigibili che, per innalzarsi, utilizzano aria calda o altri gas più leggeri dell'aria, quali l'elio o l'idrogeno.
Portuguese: Balões e aeronaves, que para se elevarem, utilizam ar quente ou gases mais leves do que o ar, como o hélio ou o hidrogénio.
Dutch: Ballonnen of luchtschepen die voor het creëren van lift gebruik maken van hete lucht of andere gassen die lichter zijn dan lucht, bijvoorbeeld helium of waterstof.
Danish: Balloner og luftskibe, der kræver varm luft eller gasarter, der er lettere end luften, f.eks. helium eller brint, for at kunne lette.
Swedish: ”anti-idiotypiska antikroppar” antikroppar som binder till andra antikroppars specifika antigenbindningsplatser. 2.
Greek: Τα αερόστατα και αερόπλοια που για την άνωσή τους βασίζονται στο ζεστό αέρα ή σε άλλα αέρια ελαφρότερα από τον αέρα, όπως υδρογόνο και ήλιο.
Czech: balony a vzducholodě, jež jsou nadnášeny horkým vzduchem nebo plyny lehčími než vzduch, jako je helium nebo vodík.
Slovak: Balóny a vzducholode, ktoré sú pri svojom nadnášaní závislé od horúceho vzduchu alebo od iných plynov ľahších ako vzduch, ako napríklad hélium alebo vodík.
Polish: Balony i statki powietrzne, które są wypełniane gorącym powietrzem lub gazami lżejszymi od powietrza, takimi jak hel lub wodór.
Hungarian: genetikai anyagnak a fogadósejtbe történő bejuttatására használt hordozók (például plazmid vagy vírus).
Slovenian: Baloni in zrakoplovi, ki za vzlet potrebujejo vroč zrak ali pline, lažje od zraka, npr. helij ali vodik.
Romanian: Baloane și nave aeriene care utilizează pentru ridicare aer cald sau gaze mai ușoare decât aerul cum ar fi heliu sau hidrogen.
Bulgarian: Балони или въздушни кораби, които използват за издигането си горещ въздух или газове, по-леки от въздуха, като хелий или водород.
Estonian: Õhupallid ja õhulaevad, mille õhkutõstmiseks kasutatakse kuuma õhku või muid õhust kergemaid gaase, näiteks heeliumi või vesinikku.
Latvian: Gaisabaloni un lidaparāti, kas celtspējai izmanto karstu gaisu vai par gaisu vieglākas gāzes, piemēram ūdeņradi vai hēliju.
Lithuanian: Balionai ir orlaiviai, kuriuose pakilimui naudojamas karštas oras ar lengvesnės už orą dujos, pavyzdžiui, helis ar vandenilis.
Maltese: Bżieżaq volanti u ajruplani ("airships") li jiddependu fuq arja sħuna jew gassijiet eħfef-mill-arja bħal elju jew idroġenu biex jitilgħu.
English: “Nuclear reactor”
French: “Réacteur nucléaire”
German: "Kernreaktor" (nuclear reactor)
Spanish: "Reactor nuclear"
Italian: “Reattore nucleare”
Portuguese: “Reator nuclear”
Dutch: "Kernreactor"
Danish: "Atomreaktor"
Swedish: ”monoklonala antikroppar” proteiner som binder till en antigenplats och framställs av en enda cellklon. 3.
Greek: «Πυρηνικός αντιδραστήρας»
Czech: „Jaderný reaktor“
Slovak: VM 17 ‚Jadrový reaktor‘
Polish: „Reaktor jądrowy”
Hungarian: „Fejlesztés”:
Slovenian: „Jedrski reaktor“
Romanian: „Reactor nuclear”
Bulgarian: „Ядрен реактор“
Estonian: „Tuumareaktor”
Latvian: “Kodolreaktors”
Lithuanian: „Branduoliniai reaktoriai“
Maltese: "Reattur nukleari"
English: “Precursors”
French: “Précurseur”
Spanish: "Precursores"
Italian: “Precursori”
Portuguese: “Precursores”
Dutch: "Voorlopers"
Danish: "Prækursorer"
Swedish: ”receptorer”
Greek: «Πρόδρομες ουσίες»
Czech: „Prekurzory“
Slovak: VM 8 ‚Prekurzory‘
Polish: „Prekursory”
Hungarian: „Felhasználás”
Slovenian: „Predhodne sestavine“
Romanian: „Precursori”
Bulgarian: „Прекурсори“
Estonian: „Lähteained”
Latvian: “Prekursori”
Lithuanian: „Pirmtakai“
Maltese: "Prekursuri"
English: Speciality chemicals used in the manufacture of explosives.
French: Spécialités chimiques employées dans la fabrication d’explosifs.
Spanish: Especialidades químicas empleadas en la fabricación de explosivos.
Italian: Specialità chimiche impiegate nella fabbricazione di esplosivi.
Portuguese: Substâncias químicas especiais utilizadas no fabrico de explosivos.
Dutch: Speciale chemische stoffen, gebruikt bij de vervaardiging van springstoffen.
Danish: Særlige kemikalier, der anvendes ved fremstilling af sprængstoffer.
Swedish: biologiska makromolekylära strukturer som kan binda ligander vars bindning påverkar fysiologiska funktioner. ML17 ”bränslecell”:
Greek: Ειδικές χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή εκρηκτικών.
Czech: speciální chemické látky používané při výrobě výbušnin.
Slovak: Špecializované chemikálie používané pri výrobe výbušnín.
Polish: Specjalistyczne związki chemiczne stosowane do produkcji materiałów wybuchowych.
Hungarian: Üzemeltetés, üzembe helyezés (a helyszíni üzembe helyezést is beleértve), folyamatos üzemben tartás (ellenőrzés), javítás, nagyjavítás és felújítás.
Slovenian: Posebne kemikalije, ki se uporabljajo pri izdelavi eksplozivov.
Romanian: Substanțe chimice specifice utilizate la fabricarea explozivilor militari.
Bulgarian: Специални химикали, които се използват за производството на взривни вещества.
Estonian: Lõhkeainete tootmises kasutatavad erikemikaalid.
Latvian: Īpašas ķimikālijas, ko izmanto sprāgstvielu ražošanai.
Lithuanian: Specializuotos cheminės medžiagos, naudojamos gaminant sprogmenis.
Maltese: Kimiċi ta' speċjalità użati fil-manifattura ta' splussivi.
English: , 21, 22 “Production”
French: , 21 et 22 “Production”
German: , 19 "Laser" (laser) Eine Anordnung von Bauteilen zum Erzeugen von räumlich und zeitlich kohärentem Licht, das durch stimulierte Emission von Strahlung verstärkt wird.
Spanish: , 21, 22 "Producción"
Italian: , 21, 22 “Produzione”
Portuguese: , 21, 22 “Produção”
Dutch: , 21, 22 "Productie"
Danish: , 21, 22 "Produktion"
Swedish: en elektrokemisk anordning som omvandlar kemisk energi direkt till likström genom förbrukning av bränsle från en extern källa.
Greek: , 21 et 22 «Παραγωγή»
Czech: , 21, 22 „Výroba“
Slovak: VM 18, 21, 22 ‚Výroba‘
Polish: , 21, 22 „Produkcja”
Hungarian: „Gyártás”:
Slovenian: , 21, 22 „Proizvodnja“
Romanian: , 21, 22 „Producție”
Bulgarian: , 21, 22 „Производство“
Estonian: , 21, 22 „Tootmine”
Latvian: , 21, 22 “Ražošana”
Lithuanian: , 21, 22 „Gamyba“
Maltese: , 21, 22 "Produzzjoni"
English: “Propellants”
French: “Propergols”
German: , ML10 und ML14 "Luftfahrzeug" (aircraft)
Spanish: "Propulsantes"
Italian: “Propellenti”
Portuguese: “Propergóis”
Dutch: "Stuwstoffen"
Danish: "Drivmidler"
Swedish: ”drivmedel”:
Finnish: ”Lähtöaineet” (Precursors) Erikoiskemikaaleja, joita käytetään räjähteiden valmistuksessa. ML7 ”Mellakantorjunta-aineet” (Riot control agents)
Greek: «Προωθητικά»
Czech: „Hnací hmoty“
Slovak: VM 8 ‚Propelenty‘
Polish: „Materiały miotające”
Hungarian: „Hajtóanyag”: olyan anyagok vagy keverékek, amelyek kémiai reakcióba lépve – ellenőrzött ütemben – nagy mennyiségű forró gázt állítanak elő mechanikai munka végzése céljából. ML7. „Háborús felhasználáshoz igazított”: olyan átalakítás vagy szelektálás (mint a tisztaság, eltarthatósági idő, fertőzőképesség, terjedési jellemzők vagy az UV-sugárzással szembeni ellenálló-képesség megváltoztatása), amelynek célja, hogy növelje az ember- vagy állatveszteséget, rombolja a berendezéseket, vagy kárt tegyen a termésben vagy a környezetben. ML22. „Közhasznú”:
Slovenian: „Pogonske snovi“
Romanian: „Încărcături de propulsie”
Bulgarian: „Ракетни горива“
Estonian: „Raketikütus”
Latvian: “Propelenti”
Lithuanian: „Svaidomosios medžiagos“
Maltese: "Propellanti"
English: , 8 “Pyrotechnic(s)”
French: et 8 “Produit pyrotechnique”
German: , 8 "Pyrotechnika" (pyrotechnics)
Spanish: , 8 "Productos pirotécnicos"
Italian: , 8 “Prodotti pirotecnici”
Portuguese: , 8 “Produto(s) pirotécnico(s)”
Dutch: , 8 "Pyrotechnische stoffen"
Danish: , 8 "Pyrotekniske stoffer"
Swedish: ”energetiska material”:
Finnish: , 8 ”Pyrotekniset aineet” (Pyrotechnic(s))
Greek: et 8 «Πυροτεχνικά»
Czech: , 8 „Pyrotechnika“
Slovak: VM 4, 8 ‚Pyrotechnické (látky)‘
Polish: , 8 „Materiały pirotechniczne”
Hungarian: „Pirotechnikai eszközök”:
Slovenian: , 8 „Pirotehnično(a) sredstvo(a)“
Romanian: , 8 „Încărcături pirotehnice”
Bulgarian: , 8 „Пиротехнически състав(и)“
Estonian: , 8 „Pürotehnika”
Latvian: , 8 “Pirotehnika” (“pirotehnikas materiāli”)
Lithuanian: , 8 „Pirotechnika“
Maltese: , 8 "Pirotekniku(iċi)"
English: Pyrophorics are a subclass of pyrotechnics, which contain no oxidizers but ignite spontaneously on contact with air.
French: Les pyrophores sont un sous-groupe des produits pyrotechniques qui ne contiennent pas d’oxydant mais qui s’enflamment spontanément au contact de l’air.
Spanish: Los pirofóricos son un subgrupo de los productos pirotécnicos, que no contienen oxidantes pero que se inflaman espontáneamente al contacto con el aire.
Italian: I prodotti piroforici sono un sottogruppo di prodotti pirotecnici che non contengono ossidanti ma che si infiammano spontaneamente al contatto dell'aria.
Portuguese: Os pirofóricos são uma subclasse dos produtos pirotécnicos, que não contêm oxidantes mas se inflamam espontaneamente em contacto com o ar.
Dutch: Pyrofore stoffen zijn een subklasse van pyrotechnische stoffen, welke echter geen oxidatiemiddelen bevatten, maar bij contact met lucht spontaan ontbranden.
Danish: Pyroforiske stoffer er en underklasse af pyrotekniske stoffer, som ikke indeholder oxydanter, men som antændes spontant ved kontakt med luften.
Swedish: när det används i samband med ”teknik”, endast den del av ”tekniken” som är särskilt ansvarig för att uppnå eller överskrida kontrollerade prestanda, karakteristika eller funktioner. ”Teknik” som ”erfordras” kan vara gemensam för olika produkter.
Greek: Τα πυροφορικά είναι υποκατηγορία των πυροτεχνικών, τα οποία δεν περιέχουν οξειδωτικές ουσίες αλλά αυταναφλέγονται όταν έλθουν σε επαφή με τον αέρα.
Czech: Pyroforické látky tvoří podtřídu pyrotechniky, jež neobsahuje žádná oxidační činidla, ale u níž dojde k samovznícení při kontaktu se vzduchem.
Slovak: Pyroforické látky sú podtriedou pyrotechnických látok, ktoré neobsahujú žiadne oxidanty ale sa samovoľne vznietia pri kontakte so vzduchom.
Polish: Pirofory stanowią podgrupę środków pirotechnicznych, niezawierających utleniaczy, ale zapalających się samoistnie na skutek zetknięcia z powietrzem.
Hungarian: A piroforok a pirotechnikai eszközök egyik olyan alosztályát képezik, amelyek nem tartalmaznak oxidálószert, levegővel érintkezve azonban spontán gyulladnak. ML4., 10.
Slovenian: Piroforiki so podrazred pirotehničnih sredstev, ki ne vsebujejo oksidantov, ampak se v stiku z zrakom spontano vžgejo.
Romanian: Substanțele piroforice sunt o subclasă de materiale pirotehnice care nu conțin oxidanți, dar care se aprind spontan în contact cu aerul.
Bulgarian: Пирофорите са подклас на пиротехническите състави, които не съдържат окислители, но се запалват спонтанно при контакт с въздуха.
Estonian: Pürofoorsed ained on pürotehnika alamklass, mis ei sisalda oksüdeerijaid, kuid mis süttivad õhuga kokku puutudes spontaanselt.
Latvian: Pirofori ir to pirotehnikas materiālu apakšklase, kuros nav oksidētāji, bet kuri spontāni aizdegas, nonākot saskarē ar gaisu.
Lithuanian: Piroforika – „pirotechnikos“ poklasis, į kurį neįeina oksiduojančiosios medžiagos, tačiau kuriam priklausančios medžiagos užsidega nuo sąlyčio su oru.
Maltese: Il-piroforiċi huma subklassi tal-pirotekniċi, li ma jinkludux issidanti iżda jaqbdu spontanjament mal-kuntatt mal-arja.
English: “Required”
French: “Nécessaire”
Spanish: "Necesaria"
Italian: “Necessaria”
Portuguese: “Necessário”
Dutch: "Noodzakelijk"
Danish: "Krævet"
Swedish: ”expressionsvektorer”:
Greek: «Απαιτούμενα»
Czech: „Potřebný“
Slovak: VM 22 ‚sa vyžaduje‘/‚požadovaný/á‘
Polish: „Wymagane”
Hungarian: „Polgári repülőeszköz”:
Slovenian: „Potreben“
Romanian: „Necesar”
Bulgarian: „Необходим(и)“
Estonian: „Vajalik”
Latvian: “Nepieciešams”
Lithuanian: „Reikalinga“
Maltese: "Meħtieġ"
English: Such “required”“technology” may be shared by different products.
French: Cette “technologie”“nécessaire” peut être commune à différents produits.
Spanish: Esta "tecnología""necesaria" puede ser común a diferentes productos.
Italian: Tale “tecnologia”“necessaria” può essere condivisa da prodotti differenti.
Portuguese: Essa “tecnologia”“necessária” poderá ser partilhada por diferentes produtos.
Dutch: Verschillende producten kunnen dergelijke noodzakelijke "technologie" gemeen hebben.
Danish: "Krævet""teknologi" kan være fælles for forskellige produkter.
Swedish: hackade fibrer, stapelfibrer och sammanhängande fiberfiltar, e) tunna trådar (whiskers), antingen mono- eller polykristallina av valfri längd,
Finnish: Tarraimia, aktiivisia työkaluyksikköjä ja kaikkia muita työkaluja, jotka kiinnitetään ”robotin” tai manipulaattorin käsivarren kiinnityslaippaan.
Greek: Τέτοιου είδους «απαιτούμενη»«τεχνολογία» ενδέχεται να είναι κοινή για διαφορετικά προϊόντα.
Czech: Tyto „potřebné“„technologie“ mohou být pro různé druhy zboží společné.
Slovak: Takáto ‚požadovaná‘‚technológia‘ môže byť spoločná pre rôzne tovary.
Polish: Taka „wymagana”„technologia” może dotyczyć różnych produktów.
Hungarian: robbanóanyagok gyártásához használt különleges vegyi anyagok. ML8., 10. és 14. „Repülőgép”:
Slovenian: Takšna „potrebna“„tehnologija“ je lahko skupna za različne proizvode.
Romanian: Aceste „tehnologii”„necesare” pot fi comune pentru diferite produse.
Bulgarian: Такива „необходими“„технологии“ могат да бъдат използвани и от други стоки.
Estonian: Sellist „vajalikku”„tehnoloogiat” võivad jagada erinevad tooted.
Latvian: Šādas “nepieciešamas”“tehnoloģijas” var kopīgi izmantot dažādām precēm.
Lithuanian: Tokia „reikalinga“„technologija“ gali būti naudojama skirtinguose produktuose.
Maltese: "Teknoloġija""rikjesta" bħal din tista' tkun kondiviża bejn prodotti differenti.
English: “Riot control agents”
French: “Agents antiémeutes”
German: "Reizstoffe" (riot control agents)
Spanish: "Agentes antidisturbios"
Italian: “Agenti antisommossa”
Portuguese: “Agentes antimotim”
Dutch: "Stoffen voor oproerbeheersing"
Danish: "Kemikalier til oprørskontrol"
Swedish: aromatisk polyamidmassa. ML22 ”grundforskning”:
Finnish: Tekninen huomautus
Greek: «Παράγοντες ελέγχου ταραχών»
Czech: „Látky určené pro zvládání nepokojů“
Slovak: VM 7 ‚Látky na potláčanie nepokojov‘
Polish: „Środki rozpraszania tłumu”
Hungarian: merevszárnyas, csuklósszárnyas, forgószárnyas (helikopter), döntött rotoros vagy döntött szárnyas légi jármű. ML8., 18.
Slovenian: „Agensi za obvladovanje nemirov“
Romanian: „Agenți pentru combaterea dezordinii publice”
Bulgarian: „Вещества за борба с масови безредици“
Estonian: „Massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid”
Latvian: “Vielas nekārtību novēršanai”
Lithuanian: „Medžiagos riaušėms malšinti“
Maltese: "Aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet"
English: (Tear gases are a subset of “riot control agents”.)
French: (les gaz lacrymogènes forment un sous-ensemble des “agents antiémeutes”)
German: (Tränengase sind eine Untermenge von "Reizstoffen".)
Spanish: (Los gases lacrimógenos son una clase de "agentes antidisturbios".).
Italian: (I gas lacrimogeni sono un sottogruppo degli “agenti antisommossa”).
Portuguese: (Os gases lacrimogéneos são um subconjunto de “agentes antimotim”.)
Dutch: (Traangas is een subklasse van de "stoffen voor oproerbeheersing".)
Danish: (Tåregas er et af flere "kemikalier til oprørskontrol")
Swedish: , ML19 ”laser”: en sammansättning av komponenter som producerar ett i såväl tiden som rummet koherent ljus som är förstärkt med hjälp av stimulerad strålningsemission.
Finnish: ”Robotti” (Robot)
Greek: (Τα δακρυγόνα αέρια είναι υποκατηγορία των «παραγόντων ελέγχου ταραχών».)
Czech: (Slzné plyny jsou podskupinou „látek určených pro zvládání nepokojů“.)
Slovak: (Slzotvorné plyny sú podmnožinou ‚látok na potláčanie nepokojov‘.)
Polish: (Gazy łzawiące stanowią podzbiór „środków rozpraszania tłumu”.)
Hungarian: olyan szilárd, folyékony vagy gáz-halmazállapotú anyagok vagy anyagok keverékei, amelyek robbanófejekben elsődleges, indító- vagy főtöltetként, valamint rombolások és egyéb alkalmazások során történő felhasználásukkor robbanást okoznak.
Slovenian: (Solzilni plini so podniz „agensov za obvladovanje nemirov“.)
Romanian: (Substanțele lacrimogene sunt o subclasă a „agenților pentru combaterea dezordinii publice”).
Bulgarian: (Сълзотворните газове са подвид на „веществата за борба с масови безредици“.)
Estonian: (Pisargaasid on „massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemiliste ühendite” alarühm.)
Latvian: (Asaru gāzes ir “vielu nekārtību novēršanai” apakšklase.)
Lithuanian: (Ašarinės dujos priklauso „medžiagų riaušėms malšinti“ pogrupiui.)
Maltese: Il-gassijiet tad-dmugħ huma subsett ta' "aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet".)
English: “Robot”
German: "Roboter" (robot)
Spanish: "Robot"
Portuguese: “Robô”
Dutch: "Robot"
Danish: "Robot"
Swedish: , ML10, ML14 ”luftfartyg”:
Greek: «Ρομπότ»
Czech: „Robot“
Slovak: VM 17 ‚Robot‘
Polish: „Robot”
Hungarian: „Robot”:
Slovenian: „Robot“
Romanian: „Robot”
Bulgarian: „Робот“
Estonian: „Robot”
Latvian: “Robots”
Lithuanian: „Robotas“
Maltese: "Robot"
English: a. Is multifunctional;
French: a. à fonctions multiples;
German: multifunktional,
Spanish: a. Es multifuncional;
Italian: a. in grado di eseguire più funzioni;
Portuguese: a. Ser multifuncional;
Dutch: multifunctioneel;
Danish: a. Er multifunktionel
Swedish: ballonger och luftskepp som använder varmluft eller andra gaser som är lättare än den omgivande luften, t.ex. helium eller väte, för att lyftas.
Finnish: a. On monitoiminen;
Greek: α. Είναι πολυλειτουργικός,
Czech: a. je polyfunkční;
Slovak: je polyfunkčný,
Polish: a. jest wielofunkcyjny;
Hungarian: többfunkciós;
Slovenian: a. je večfunkcionalen;
Romanian: este multifuncțional;
Bulgarian: a. многофункционалност;
Estonian: a multifunktsionaalsus;
Latvian: a. ir daudzfunkcionāls;
Lithuanian: a. yra daugiafunkcinis;
Maltese: a. Huwa multifunzjonali;