FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content not less than 95,0 % and not more than 105,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 95,0 % et pas plus de 105,0 % sur la base anhydre
German: mindestens 95,0 % und höchstens 105,0 % in der Trockenmasse
Spanish: Entre el 95,0 % y el 105,0 %, en sustancia anhidra
Italian: Dal 95,0 % al 105,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 95,0 % e não superior a 105,0 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 95,0 % en maximaal 105,0 % op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 95,0 % og ikke over 105,0 % på vandfri basis
Swedish: 95,0–105,0 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 95,0 % ja enintään 105,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95,0 % και έως 105,0 % κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 95,0 % a ne více než 105,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 95,0 % a najviac 105,0 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 95,0 % i nie więcej niż 105,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 95,0 % és legfeljebb 105,0 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95,0 % in ne več kot 105,0 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 95,0 % și nu mai mult de 105,0 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95,0 % и не повече от 105,0 % на безводна база
Estonian: 95,0–105,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 95,0 % un ne vairāk kā 105,0 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95,0 % ir ne daugiau kaip 105,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95,0 % u mhux iktar minn 105,0 % fuq il-bażi anidruża
English: Very soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
French: Très soluble dans l’eau; pratiquement insoluble dans l’éthanol ou l’éther.
German: sehr leicht wasserlöslich; praktisch nicht löslich in Ethanol oder Ether
Spanish: Muy soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol o éter
Italian: Molto solubile in acqua; praticamente insolubile in etanolo o etere
Portuguese: Muito solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol ou éter
Dutch: Zeer gemakkelijk oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol en ether
Danish: Meget let opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt i ethanol eller ether
Swedish: Mycket lösligt i vatten, praktiskt taget olösligt i etanol och eter
Finnish: Liukenee erittäin hyvin veteen, lähes liukenematon etanoliin ja eetteriin
Greek: Πολύ διαλυτό σε νερό· πρακτικά αδιάλυτο στην αιθανόλη ή στον αιθέρα
Czech: Velmi snadno rozpustný ve vodě; prakticky nerozpustný v ethanolu nebo etheru
Slovak: Veľmi rozpustný vo vode; prakticky nerozpustný v etanole alebo éteri
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Hungarian: Vízben nagyon jól oldódik; etanolban vagy éterben gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: zelo topen v vodi; skoraj netopen v etanolu ali etru
Romanian: Foarte solubil în apă; practic insolubil în etanol sau eter
Bulgarian: Много разтворим във вода; практически неразтворим в етанол и етер.
Estonian: Vees lahustub väga hästi; etanoolis ja eetris praktiliselt ei lahustu
Latvian: Ļoti labi šķīst ūdenī; praktiski nešķīst etanolā vai ēterī
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje; beveik netirpsta etanolyje ar eteryje
Maltese: Solubbli ħafna fl-ilma; prattikament insolubbli fl-etanol jew fl-etere
English: Odourless, white or off-white crystals or powder
French: Cristaux ou poudre inodores de couleur blanche ou blanc cassé
German: geruchlose, weiße oder cremefarbene Kristalle oder Pulver
Spanish: Cristales o polvo inodoros, de color blanco o grisáceo
Italian: Cristalli o polvere bianchi o biancastri, inodori
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento, inodoros, de cor branca ou esbranquiçada
Dutch: Kristallen of poeder, wit tot gebroken wit en reukloos
Danish: Lugtløse, hvide eller offwhite krystaller eller pulver
Swedish: Luktfria, vita eller benvita kristaller eller pulver
Finnish: Valkoisia tai lähes valkoisia hajuttomia kiteitä tai jauhetta
Greek: Άοσμοι, λευκοί ή υπόλευκοι κρύσταλλοι ή σκόνη
Czech: Bílé nebo krémově bílé krystaly nebo prášek, bez zápachu
Slovak: Biele alebo špinavobiele kryštály alebo prášok bez zápachu
Polish: Bezbarwne, białe lub prawie białe kryształy lub proszek
Hungarian: Szagtalan, fehér vagy piszkosfehér kristályok vagy por
Slovenian: beli ali umazano beli kristali ali prah, brez vonja
Romanian: Cristale inodore, albe sau albicioase sau pulbere
Bulgarian: Бели или белезникави кристали или прах без мирис
Estonian: Valge või määrdunudvalge värvusega kristallid või pulber
Latvian: Balti vai pelēkbalti kristāli vai pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai balti arba beveik balti kristalai arba milteliai
Maltese: Kristalli jew trab, abjad jew abjad maħmuġ, bla riħa
English: [α]D20 between + 23,8° and + 24,4°
French: [α]D20 entre + 23,8° et + 24,4°
German: [α]D20 zwischen + 23,8° und + 24,4°
Spanish: [α]D20: entre + 23,8° y + 24,4°
Italian: [α]D20 tra + 23,8° e + 24,4°
Portuguese: [α]D20 entre + 23,8° e + 24,4°
Dutch: [α]D20 tussen + 23,8° en + 24,4°
Danish: [α]D20 mellem + 23,82° og + 24,42°
Swedish: [α]D20: + 23,8–24,4°
Finnish: [α]D20 välillä + 23,8° ja + 24,4°
Greek: [α]D20 από + 23,8° έως + 24,4°
Czech: [α]D20 mezi + 23,8° a + 24,4°
Slovak: [α]D20 medzi + 23,8° a + 24,4°
Polish: [α]D20 między + 23,8° a + 24,4°
Hungarian: [α]D20: + 23,8° és + 24,4° között
Slovenian: [α]D20 med +23,8° in +24,4°
Romanian: [α]D20 între + 23,8° și + 24,4°
Bulgarian: [α]D20 между + 23,8° и + 24,4°
Estonian: + 23,8° < [α]D20 < + 24,4°
Latvian: [α]D20 starp + 23,8° un + 24,4°
Lithuanian: [α]D20 nuo + 23,8 iki + 24,4°
Maltese: [α]D20 bejn + 23,8° u + 24,4°
English: Between 6,4 and 7,5 (10 % solution)
French: Entre 6,4 et 7,5 (solution à 10 %)
German: 6,4-7,5 (10 %ige Lösung)
Spanish: Entre 6,4 y 7,5 (solución al 10 %)
Italian: Tra 6,4 e 7,5 (soluzione al 10 %)
Portuguese: Não inferior a 6,4 e não superior a 7,5 (solução a 10 %)
Dutch: 6,4-7,5 (10 %-oplossing)
Danish: Mellem 6,4 og 7,5 (10 % opløsning)
Swedish: 6,4–7,5 (10 % lösning)
Finnish: 6,4–7,5 (10-prosenttinen liuos)
Greek: Από 6,4 έως 7,5 (διάλυμα 10 %)
Czech: Mezi 6,4 a 7,5 (desetiprocentní roztok)
Slovak: Medzi 6,4 a 7,5 (10 % roztok)
Polish: Między 6,4 a 7,5 (10 % roztwór)
Hungarian: 6,4 és 7,5 között (10 %-os oldat)
Slovenian: med 6,4 in 7,5 (10 % raztopina)
Romanian: Între 6,4 și 7,5 (soluție 10 %)
Bulgarian: Между 6,4 и 7,5 (10 % разтвор)
Estonian: 6,4–7,5 (10 % lahus)
Latvian: 6,4–7,5 (10 % šķīdumā)
Lithuanian: 6,4–7,5 (10 % tirpalo)
Maltese: Bejn 6,4 u 7,5 (soluzzjoni ta’ 10 %)
English: Not more than 24 % (Karl Fischer)
French: Pas plus de 24 % (méthode de Karl Fischer)
German: höchstens 24 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 24 % (método Karl Fischer)
Italian: Non più del 24 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 24 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 24 % (karlfischermethode)
Danish: Ikke over 24 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 24 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 24 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 24 % κατ’ ανώτατο όριο (Karl Fischer)
Czech: Ne více než 24 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 24 % (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 24 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 24 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: ne več kot 24 % (metoda po Karlu Fischerju)
Romanian: Nu mai mult de 24 % (Karl Fischer)
Bulgarian: Не повече от 24 % (по Карл Фишер)
Estonian: Mitte üle 24 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 24 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 24 % (Karlo Fišerio metodas)
Maltese: Mhux aktar minn 24 % (Karl Fischer)
English: E 626 GUANYLIC ACID
French: E 626 ACIDE GUANYLIQUE
German: E 626 GUANYLSÄURE
Spanish: E 626 ÁCIDO GUANÍLICO
Italian: E 626 ACIDO GUANILICO
Portuguese: E 626 ÁCIDO GUANÍLICO
Dutch: E 626 GUANYLZUUR
Danish: E 626 GUANYLSYRE
Swedish: E 626 GUANYLSYRA
Finnish: E 626 GUANYYLIHAPPO
Greek: Ε 626 ΓΟΥΑΝΙΛΙΚΟ ΟΞΥ
Polish: E 626 KWAS GUANYLOWY
Hungarian: E 626 GUANILSAV
Slovenian: E 626 GVANILNA KISLINA
Romanian: E 626 ACID GUANILIC
Bulgarian: E 626 ГУАНИЛОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 626 GUANÜÜLHAPE
Latvian: E 626 GUANILSKĀBE
Lithuanian: E 626 GUANILO RŪGŠTIS
Maltese: E 626 AĊIDU GWANILIKU
English: 5'-Guanylic acid
French: Acide 5’-guanylique
German: 5'-Guanylsäure
Spanish: 5'-ácido guanílico
Italian: Acido 5'-guanilico
Portuguese: Ácido 5'-guanílico
Dutch: 5'-Guanylzuur
Danish: 5'-Guanylsyre
Swedish: 5'-Guanylsyra
Finnish: 5'-Guanyylihappo
Greek: 5'-γουανιλικό οξύ
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymá
Polish: Kwas 5-guanylowy
Hungarian: 5’-Guanilsav
Slovenian: 5'-gvanilna kislina
Romanian: Acid 5'-guanilic
Bulgarian: 5'-гуанилова киселина
Estonian: 5'-guanüülhape
Latvian: 5'-Guanilskābe
Lithuanian: 5′-Guanilo rūgštis
Maltese: Aċidu 5'-gwaniliku
English: Guanosine-5'-monophosphoric acid
French: Acide guanosine-5’-monophosphorique
German: Guanosin-5'-monophosphorsäure
Spanish: Ácido guanosín-5'-monofosfórico
Italian: Acido -5'-monofosforico di guanosina
Portuguese: Ácido guanosina-5'-monofosfórico
Dutch: Guanosine-5'-monofosforzuur
Danish: Guanosin-5'-monophosphorsyre
Swedish: Guanosin-5'-monofosforsyra
Finnish: Guanosiini-5'-monofosforihappo
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό οξύ
Czech: Kyselina guanosin-5'-monofosforečná
Slovak: Kyselina guanozín-5’-monofosforečná
Polish: Kwas guanozyno-5'-monofosforowy
Hungarian: Guanozin-5'-monofoszforsav
Slovenian: gvanozin-5′-monofosforna kislina
Romanian: Acid guanozin-5’-monofosforic
Bulgarian: Гуанозин-5'-монофосфорна киселина
Estonian: Guanosiin-5'-monofosforhape
Latvian: Guanozīn-5'-monofosforskābe
Lithuanian: Guanozin-5′-monofosfatas
Maltese: Aċidu gwanosin-5'-monofosforiku
English: Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97,0 % sur la base anhydre
German: mindestens 97,0 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 97,0 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 97,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 97,0 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 97,0 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 97,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 97,0 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 97,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,0 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 97,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 97,0 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 97,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 97,0 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 97,0 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 97,0 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 97,0 % на безводна база
Estonian: Sisaldus on vähemalt 97,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 97,0 % saturs, rēķinot uz bezūdens vielu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97,0 % išreiškiant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 97,0 % tal-bażi anidruża
English: Slightly soluble in water, practically insoluble in ethanol
French: Légèrement soluble dans l’eau, pratiquement insoluble dans l’éthanol
German: mäßig löslich in Wasser, praktisch nicht löslich in Ethanol
Spanish: Parcialmente soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol
Italian: Leggermente solubile in acqua, praticamente insolubile in etanolo
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol
Dutch: Moeilijk oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol
Danish: Tungt opløseligt i vand, praktisk taget uopløseligt i ethanol
Swedish: Svagt lösligt i vatten, praktiskt taget olösligt i etanol
Finnish: Liukenee niukasti veteen, lähes liukenematon etanoliin
Greek: Λίγο διαλυτό στο νερό, πρακτικά αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Málo rozpustná ve vodě, prakticky nerozpustná v ethanolu
Slovak: Nepatrne rozpustná vo vode, prakticky nerozpustná v etanole
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben kis mértékben oldódik, etanolban gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: rahlo topen v vodi, skoraj netopen v etanolu
Romanian: Puțin solubil în apă, practic insolubil în etanol
Bulgarian: Слабо разтворим във вода, практически неразтворим в етанол
Estonian: Vees lahustub halvasti, etanoolis praktiliselt ei lahustu
Latvian: Nedaudz šķīst ūdenī, praktiski nešķīst etanolā
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta vandenyje, beveik netirpsta etanolyje
Maltese: Ftit solubbli fl-ilma, prattikament insolubbli fl-etanol
English: Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
French: Cristaux incolores ou blancs ou poudre cristalline blanche, inodores
German: geruchlose, farblose oder weiße Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Spanish: Cristales inodoros, incoloros o blancos, o polvo cristalino blanco
Italian: Cristalli incolori o bianchi o polvere cristallina bianca, inodori
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, inodoros, incolores ou de cor branca
Dutch: Kleurloze of witte kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos
Danish: Lugtløse, farveløse eller hvide krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver
Swedish: Luktfria, färglösa eller vita kristaller eller vitt kristallint pulver
Finnish: Hajuttomia, värittömiä tai valkoisia kiteitä tai hajutonta valkoista kiteistä jauhetta
Greek: Άοσμοι, άχρωμοι ή λευκοί κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bezbarvé nebo bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu
Slovak: Bezfarebné alebo biele kryštály alebo biely kryštalický prášok bez zápachu
Polish: Bezwonne, bezbarwne lub białe kryształy lub biały krystaliczny proszek
Hungarian: Szagtalan, színtelen vagy fehér kristályok vagy fehér kristályos por
Slovenian: brezbarvni ali beli kristali ali kristaliničen prah, brez vonja
Romanian: Cristale inodore, incolore sau albe sau pulbere cristalină albă
Bulgarian: Бели или безцветни кристали или бял кристален прах без мирис
Estonian: Lõhnata värvusetud või valge värvusega kristallid või valge kristalne pulber
Latvian: Bezkrāsaini vai balti kristāli vai balts kristālisks pulveris bez smaržas
Lithuanian: Bekvapiai bespalviai ar balti kristalai arba balti kristaliniai milteliai
Maltese: Kristalli bla kulur jew bojod jew trab kristallin abjad, bla riħa
English: Test for ribose
French: Épreuve de recherche de ribose
German: Ribose-Test
Spanish: Prueba de ribosa
Italian: Test del ribosio
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ribose
Dutch: Test op ribose
Danish: Test for ribose og for organisk phosphat
Swedish: Test för ribos
Finnish: Riboositesti
Greek: Δοκιμή ριβόζης
Czech: Zkouška na přítomnost ribosy
Slovak: Skúška na prítomnosť ribózy
Polish: Próba na obecność rybozy
Hungarian: Ribózteszt
Slovenian: Preskus na ribozo
Romanian: Testul pentru riboză
Bulgarian: Тест за рибоза
Estonian: Riboosi määramine
Latvian: Ribozes tests
Lithuanian: Ribozės bandymas
Maltese: Test għar-ribożju
English: Test for organic phosphate
French: Épreuve de recherche de phosphate organique
German: Test auf organisches Phosphat
Spanish: Prueba de fosfato en forma orgánica
Italian: Test del fosfato organico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de fosfato orgânico
Dutch: Test op organisch fosfaat
Danish: Test for organisk phosphat
Swedish: Test för organiska fosfater
Finnish: Orgaanisen fosfaatin testi
Greek: Δοκιμή οργανοφωσφορικών ενώσεων
Czech: Zkouška na přítomnost organických fosfátů
Slovak: Skúška na prítomnosť organických fosfátov
Polish: Próba na obecność fosforanów organicznych
Hungarian: Szervesfoszfátteszt
Slovenian: Preskus na organske fosfate
Romanian: Testul pentru fosfat organic
Bulgarian: Тест за органичен фосфат
Estonian: Orgaanilise fosfaadi määramine
Latvian: Organiskā fosfāta tests
Lithuanian: Organinio fosfato bandymas
Maltese: Test għall-fosfat organiku
English: Between 1,5 and 2,5 (0,25 % solution)
French: Entre 1,5 et 2,5 (solution à 0,25 %)
German: 1,5—2,5 (0,25%ige Lösung)
Spanish: Entre 1,5 y 2,5 (solución al 0,25 %)
Italian: Tra 1,5 e 2,5 (soluzione allo 0,25 %)
Portuguese: Não inferior a 1,5 e não superior a 2,5 (solução a 0,25 %)
Dutch: 1,5-2,5 (0,25 %-oplossing)
Danish: Mellem 1,5 og 2,5 (0,25 % opløsning)
Swedish: 1,5–2,5 (0,25 % lösning)
Finnish: 1,5–2,5 (0,25-prosenttinen liuos)
Greek: Από 1,5 έως 2,5 (διάλυμα 0,25 %)
Czech: Mezi 1,5 a 2,5 (0,25% roztok)
Slovak: Medzi 1,5 a 2,5 (0,25 % roztok)
Polish: Między 1,5 a 2,5 (0,25 % roztwór)
Hungarian: 1,5 és 2,5 között (0,25 %-os oldat)
Slovenian: med 1,5 in 2,5 (0,25 % raztopina)
Romanian: Între 1,5 și 2,5 (soluție 0,25 %)
Bulgarian: Между 1,5 и 2,5 (0,25 % разтвор)
Estonian: 1,5–2,5 (0,25 % lahus)
Latvian: 1,5–2,5 (0,25 % šķīdumā)
Lithuanian: 1,5–2,5 (0,25 % tirpalo)
Maltese: Bejn 1,5 u 2,5 (soluzzjoni ta’ 0,25 %)
English: Maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
French: Absorption maximale d’une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm
German: maximale Absorption einer 20 mg/l-Lösung in 0,01 n HCl bei 256 nm
Spanish: Absorción máxima de una disolución de 20 mg/l en HCl 0,01 N a 256 nm
Italian: Assorbimento massimo di una soluzione di 20 mg/l in 0,01N HCl a 256 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução 20 mg/l em HCl 0,01 N a 256 nm
Dutch: Absorptiemaximum van een oplossing van 20 mg/l in 0,01 N HCl bij 256 nm
Danish: Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01 N HCl ved 256 nm
Swedish: Absorbansmaximum i en 20 mg/l lösning i 0,01 N HCl vid 256 nm
Finnish: 0,01N HCl:ssä (20 mg/l:n liuos) maksimiabsorptio 256 nm:n kohdalla
Greek: Μέγιστο απορρόφησης διαλύματος 20 mg/l σε HCl 0,01N στα 256 nm
Czech: Maximum absorpce roztoku o koncentraci 20 mg/l v HCl o koncentraci 0,01 mol/l je při 256 nm
Slovak: Maximum absorpcie roztoku 20 mg/l v 0,01 N HCl pri 256 nm
Polish: Maksimum absorpcji roztworu 20 mg/l w 0,01N HCl przy 256 nm
Hungarian: 0,01 N-os HCl-lel készült 20 mg/l-es oldat abszorpciós maximuma 256 nm-nél van
Slovenian: maksimalna absorpcija 20 mg/l raztopine v 0,01 N HCl pri 256 nm
Romanian: Absorbția maximă a unei soluții de 20 mg/l în HCl 0,01 N la 256 nm
Bulgarian: Максимална абсорбция на 20 mg/l разтвор в 0,01N HCl при 256 nm
Estonian: Lahuse (20 mg 1 liitris 0,01N soolhappes) neeldumismaksimum 256 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums pie 256 nm (20 mg/l šķīdums 0,01 n sālsskābē)
Lithuanian: 20 mg/l tirpalo 0,01 N HCl maksimali sugertis atitinka 256 nm
Maltese: Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'256 nm
English: Not more than 1,5 % (120 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 1,5 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 1,5 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 1,5 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più dell'1,5 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 1,5 % (120 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 1,5 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 1,5 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 1,5 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 1,5 % (120 °C, 4 h)
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 1,5 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 1,5 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 1,5 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 1,5 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 1,5 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 1,5 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 1,5 % (120 °C, 4 sigħat)
English: Other nucleotides
French: Autres nucléotides
German: Andere Nukleotide
Spanish: Otros nucleótidos
Italian: Altri nucleotidi
Portuguese: Outros nucleótidos
Dutch: Andere nucleotiden
Danish: Andre nucleotider
Swedish: Andra nukleotider
Finnish: Muut nukleotidit
Greek: Άλλα νουκλεοτίδια
Czech: Jiné nukleotidy
Slovak: Iné nukleotidy
Polish: Pozostałe nukleotydy
Hungarian: Egyéb nukleotidok
Slovenian: Drugi nukleotidi
Romanian: Alte nucleotide
Bulgarian: Други нуклеотиди
Estonian: Muud nukleotiidid
Latvian: Citi nukleotīdi
Lithuanian: Kiti nukleotidai
Maltese: Nukleotidi oħra
English: Not detectable by thin-layer chromatography
French: Indétectables par chromatographie sur couche mince
German: durch Dünnschichtchromatografie nicht nachweisbar
Spanish: No detectables mediante cromatografía en capa fina
Italian: Non rilevabili mediante cromatografia su strato sottile
Portuguese: Teor não detectável por cromatografia em camada fina
Dutch: Niet aantoonbaar met dunnelaagchromatografie
Danish: Ikke påviselige ved tyndtlagskromatografi
Swedish: Ej påvisbara med tunnskiktskromatografi
Finnish: Ei havaittavissa ohutkerroskromatografiassa
Greek: Δεν ανιχνεύονται με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
Czech: Neprokazatelné chromatografií na tenké vrstvě
Slovak: Nezistiteľné tenkovrstvovou chromatografiou
Polish: Niewykrywalne metodą chromatografii cienkowarstwowej
Hungarian: Vékonyréteg-kromatográfiával nem mutatható ki
Slovenian: nezaznavni s tankoplastno kromatografijo
Romanian: Nedetectabile prin cromatografie în strat subțire
Bulgarian: Не се откриват с тънкослойна хроматография
Estonian: Ei tohi olla kihtkromatograafiga avastatavas koguses
Latvian: Plānslāņa hromatogrāfijā nav konstatējami
Lithuanian: Neaptinkami plonasluoksnės chromatografijos bandymu
Maltese: Ebda traċċa bil-kromatografija b’saff irqiq
English: E 627 DISODIUM GUANYLATE
French: E 627 GUANYLATE DISODIQUE
German: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Spanish: E 627 GUANILATO DISÓDICO
Italian: E 627 GUANILATO BISODICO
Portuguese: E 627 GUANILATO DISSÓDICO
Dutch: E 627 NATRIUMGUANYLAAT
Danish: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Swedish: E 627 DINATRIUMGUANYLAT
Finnish: E 627 DINATRIUMGUANYLAATTI
Greek: Ε 627 ΓΟΥΑΝΙΛΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 627 GUANYLAN SODNÝ
Slovak: E 627 GUANYLAN DISODNÝ
Polish: E 627 GUANYLAN DISODOWY
Hungarian: E 627 DINÁTRIUM-GUANILÁT
Slovenian: E 627 DINATRIJEV GVANILAT
Romanian: E 627 GUANILAT DISODIC
Bulgarian: E 627 ДИНАТРИЕВ ГУАНИЛАТ
Estonian: E 627 NAATRIUMGUANÜLAAT
Latvian: E 627 DINĀTRIJA GUANILĀTS
Lithuanian: E 627 DINATRIO GUANILATAS
Maltese: E 627 GWANILAT DISODIKU
English: Sodium guanylate; Sodium 5'-guanylate
French: Guanylate disodique, guanylate-5' de sodium
German: Natriumguanylat, Natrium-5'-guanylat
Spanish: Guanilato de sodio; 5'-guanilato de sodio
Italian: Guanilato sodico; 5'-guanilato sodico
Portuguese: Guanilato de sódio; 5'-guanilato de sódio
Dutch: Natriumguanylaat, natrium-5'-guanylaat
Danish: Natriumguanylat; natrium-5'-guanylat
Swedish: Natriumguanylat, natrium-5'-guanylat
Finnish: Natriumguanylaatti, natrium-5'-guanylaatti
Greek: Γουανιλικό νάτριο· 5'-γουανιλικό νάτριο
Czech: Guanylát sodný; natrium-5'-guanylát
Slovak: Guanylan sodný; 5’-guanylan sodný
Polish: Guanylan sodu; 5'-guanylan sodu
Hungarian: Nátrium-guanilát; Nátrium-5'-guanilát
Slovenian: natrijev gvanilat; natrijev 5'-gvanilat
Romanian: Guanilat de sodiu; 5'-guanilat de sodiu
Bulgarian: Натриев гуанилат; натриев 5'-гуанилат
Estonian: Naatrium-5'-guanülaat
Latvian: Nātrija guanilāts, nātrija 5'-guanilāts
Lithuanian: Natrio guanilatas, natrio 5′-guanilatas
Maltese: Gwanilat tas-sodju; 5'-Gwanilat tas-sodju
English: Disodium guanosine-5'-monophosphate
French: Guanosine-5’-monophosphate disodique
German: Dinatriumguanosin-5'-monophosphat
Spanish: Guanosina-5'-monofosfato de disodio
Italian: 5'-monofosfato di guanosina bisodico
Portuguese: Guanosina-5'-monofosfato de dissódio
Dutch: Dinatriumguanosine-5'-monofosfaat
Danish: Dinatriumguanosin-5'-monophosphat
Swedish: Dinatriumguanosin-5'-monofosfat
Finnish: Dinatrium-guanosiini-5'-monofosfaatti
Greek: Γουανοσινο-5'-μονοφωσφορικό νάτριο
Czech: Dinatrium-guanosin-5'-monofosfosfát
Slovak: Guanozín-5’-monofosforečnan disodný
Polish: Guanozyno-5'-monofosforan disodowy
Hungarian: Dinátrium-guanozin-5'-monofoszfát
Slovenian: dinatrijev gvanozin-5'-monofosfat
Romanian: Guanozin-5'-monofosfat disodic
Bulgarian: Динатриев гуанозин-5'-монофосфат
Estonian: Dinaatriumguanosiin-5'-monofosfaat
Latvian: Dinātrija guanozīn-5'-monofosfāts
Lithuanian: Dinatrio guanozin-5′-monofosfatas
Maltese: Gwanosina-5'-monofosfat tas-sodju
English: 407,19 (anhydrous)
French: 407,19 (anhydre)
German: 407,19 (wasserfrei)
Spanish: 407,19 (anhidro)
Italian: 407,19 (anidro)
Portuguese: 407,19 (forma anidra)
Dutch: 407,19 (anhydraat)
Danish: 407,19 (vandfrit)
Swedish: 407,19 (vattenfritt)
Finnish: 407,19 (vedetön)
Greek: 407,19 (άνυδρο)
Czech: 407,19 (bezvodý)
Slovak: 407,19 (anhydrid)
Polish: 407,19 (postać bezwodna)
Hungarian: 407,19 (vízmentes)
Slovenian: 407,19 (brezvodni)
Romanian: 407,19 (anhidru)
Bulgarian: 407,19 (безводен)
Estonian: 407,19 (veevaba vorm)
Latvian: 407,19 (bezūdens)
Lithuanian: 407,19 (bevandenis)
Maltese: 407,19 (anidruż)