English: The Commission had to select the projects to be co-financed on the basis of the improvements to be brought in the control systems of Member States and of the requirements defined by the Commission for traceability.
French: La Commission a dû sélectionner les projets à cofinancer sur la base des améliorations à apporter aux systèmes de contrôle des États membres et des exigences définies par la Commission aux fins de la traçabilité.
German: Die Kommission musste die Vorhaben für eine Kofinanzierung auf der Grundlage der Verbesserungen der Kontrollsysteme in den Mitgliedstaaten und der von der Kommission für die Rückverfolgbarkeit festgelegten Anforderungen auswählen.
Spanish: Esta tuvo que seleccionar los proyectos que podían acogerse a financiación teniendo en cuenta las mejoras que deben incorporarse en los sistemas de control de los Estados miembros y las exigencias definidas por la Comisión en materia de trazabilidad.
Italian: La Commissione ha selezionato i progetti da cofinanziare sulla base dei miglioramenti da apportare ai sistemi di controllo degli Stati membri e dei requisiti da essa stessa definiti in materia di tracciabilità.
Portuguese: A Comissão teve de selecionar os projetos para cofinanciamento com base nos melhoramentos a introduzir nos sistemas de controlo dos Estados-Membros e nos requisitos por si definidos em matéria de rastreabilidade.
Dutch: De Commissie moest de te cofinancieren projecten selecteren op basis van de in de controleregelingen van de lidstaten aan te brengen verbeteringen en de door de Commissie vastgestelde eisen inzake traceerbaarheid.
Danish: Kommissionen har måttet udvælge de projekter, der skulle medfinansieres, ud fra de forbedringer, der ville blive indført i medlemsstaternes kontrolordninger, og de krav, som den har fastsat vedrørende sporbarhed.
Swedish: Kommissionen var tvungen att välja ut projekten för medfinansiering på grundval av de förbättringar som ska göras i medlemsstaternas kontrollsystem och de krav som fastställts av kommissionen för spårbarhet.
Finnish: Komission oli valittava osarahoitettavat hankkeet jäsenvaltioiden valvontajärjestelmiin tehtävien parannusten ja komission määrittelemien vaatimusten perusteella.
Greek: Η Επιτροπή όφειλε να επιλέξει τα έργα που θα συγχρηματοδοτούνταν με βάση τις σχεδιαζόμενες βελτιώσεις στα συστήματα ελέγχου των κρατών μελών και τις απαιτήσεις που καθόρισε η ίδια όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα.
Czech: Projekty ke spolufinancování musela Komise vybrat na základě zdokonalení, jež mají být uvedena do kontrolních systémů členských států, a na základě požadavků na sledovatelnost vymezených Komisí.
Slovak: Komisia musela vybrať projekty určené na spolufinancovanie na základe zdokonalení, ktoré treba vykonať v kontrolných systémoch členských štátov, a požiadaviek na vysledovateľnosť vymedzených Komisiou.
Polish: Komisja musiała dokonać selekcji projektów przeznaczonych do współfinansowania, opierając się na udoskonaleniach wprowadzanych do systemów kontroli państw członkowskich oraz na określonych przez siebie wymaganiach dotyczących identyfikowalności produktów.
Hungarian: A társfinanszírozásban részesítendő projekteket a Bizottságnak a tagállamok ellenőrző rendszerében várható hatékonyságfokozó hatás és a Bizottság által meghatározott nyomokövethetőségi követelmények alapján kellett kiválasztania.
Slovenian: Komisija je morala projekte za sofinanciranje izbrati na podlagi morebitnih izboljšav nadzornih sistemov držav članic in svojih zahtev v zvezi s sledljivostjo.
Romanian: Comisia a trebuit să selecteze proiectele care urmează a fi cofinanțate pe baza îmbunătățirilor care trebuie aduse sistemelor de control ale statelor membre și a cerințelor definite de Comisie pentru trasabilitate.
Bulgarian: Комисията трябваше да подбере проектите за съфинансиране въз основа на подобренията, които ще бъдат внесени в системите за контрол на държавите членки, и на определените от Комисията изисквания във връзка с проследяемостта.
Estonian: Komisjon pidi kaasrahastatavad projektid välja valima lähtuvalt liikmesriikide kontrollisüsteemi tehtavatest tõhustamistest ja komisjoni kindlaksmääratud jälgitavuse nõuetest.
Latvian: Līdzfinansējuma saņēmēji projekti Komisijai bija jāatlasa, pamatojoties uz uzlabojumiem, ko tie ienestu dalībvalstu īstenotajās kontroles sistēmās, un Komisijas noteiktajām prasībām par izsekojamību.
Lithuanian: Bendrai finansuotinus projektus Komisija turėjo atrinkti remdamasi atliktinais valstybių narių kontrolės sistemų patobulinimais ir Komisijos nustatytais atsekamumo reikalavimais.
Maltese: Il-Kummissjoni kellha tagħżel il-proġetti li għandhom jiġu kkofinanzjati fuq il-bażi tat-titjib li jsir fis-sistemi ta’ kontroll tal-Istati Membri u tar-rekwiżiti ddefiniti mill-Kummissjoni għat-traċċabbiltà.