FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reimbursement of participants’ costs shall be based on their eligible direct and indirect costs.
French: Le remboursement des coûts des participants est fondé sur leurs coûts directs et indirects éligibles.
German: Grundlage für die Erstattung der Kosten von Teilnehmern sind ihre direkten und indirekten erstattungsfähigen Kosten.
Spanish: El reembolso de los costes en que hayan incurrido los participantes se basará en sus costes directos e indirectos subvencionables.
Italian: Il rimborso dei costi ai partecipanti si basa sui loro costi ammissibili diretti e indiretti.
Portuguese: O reembolso dos custos incorridos pelos participantes baseia-se nos respetivos custos diretos e indiretos elegíveis.
Dutch: De terugbetaling van de kosten van de deelnemers is gebaseerd op hun subsidiabele directe en indirecte kosten.
Danish: Godtgørelse af deltagernes omkostninger baseres på deres støtteberettigede direkte og indirekte omkostninger.
Swedish: Ersättningen av deltagarnas kostnader ska grundas på deras bidragsberättigande direkta och indirekta kostnader.
Finnish: Osallistujille aiheutuneiden kustannusten korvaaminen perustuu tukikelpoisiin välittömiin ja välillisiin kustannuksiin.
Greek: Η απόδοση των δαπανών των συμμετεχόντων βασίζεται στις επιλέξιμες άμεσες και έμμεσες δαπάνες τους.
Czech: Náhrada nákladů účastníků je založena na jejich přímých a nepřímých způsobilých nákladech.
Slovak: Náklady účastníkov sa uhrádzajú na základe ich oprávnených priamych a nepriamych nákladov.
Polish: Zwrot kosztów poniesionych przez uczestników opiera się na poniesionych przez nich kwalifikujących się kosztach bezpośrednich i pośrednich.
Hungarian: A résztvevők költségeinek megtérítése közvetlen és közvetett támogatható költségeik alapján történik.
Slovenian: Povračilo stroškov udeležencem temelji na njihovih upravičenih neposrednih in posrednih stroških.
Romanian: Rambursarea costurilor suportate de participanți se bazează pe costurile lor eligibile directe și indirecte.
Bulgarian: Възстановяването на разходите на участниците се основава на техните допустими преки и косвени разходи.
Estonian: Osalejate kulude hüvitamine põhineb nende otsestel ja kaudsetel abikõlblikel kuludel.
Latvian: Dalībnieku izmaksu atlīdzināšana pamatojas uz viņu tiešajām un netiešajām atbilstīgajām izmaksām.
Lithuanian: Dalyvių išlaidų kompensavimas grindžiamas tiesioginėmis ir netiesioginėmis finansuotinomis išlaidomis.
Maltese: Ir-rimborż tal-ispejjeż tal-parteċipanti għandu jkun ibbażat fuq l-ispejjeż diretti u indiretti eliġibbli tagħhom.
English: Principles to be followed in this respect shall be set out in the model grant agreement.
French: Les principes à suivre à cet égard sont énoncés dans la convention de subvention type.
German: Die hierfür geltenden Grundsätze sind in der Musterfinanzhilfevereinbarung aufgeführt.
Spanish: Los principios que deberán seguirse a este respecto se establecerán en el modelo de acuerdo de subvención.
Italian: I principi da seguire al riguardo figurano nella convenzione di sovvenzione tipo.
Portuguese: Os princípios a respeitar neste contexto devem ser estabelecidos no modelo de convenção de subvenção.
Dutch: De beginselen die in dat verband moeten worden gevolgd, worden opgenomen in de modelsubsidieovereenkomst.
Danish: De principper, der skal følges i den henseende, fastlægges i standardtilskudsaftalen.
Swedish: De principer som ska följas i detta hänseende ska anges i mallen till bidragsavtal.
Finnish: Tältä osin noudatettavat periaatteet esitetään vakioavustussopimuksessa.
Greek: Οι αρχές που πρέπει να εφαρμόζονται εν προκειμένω καθορίζονται στην πρότυπη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Zásady, jež je třeba v tomto ohledu dodržovat, jsou uvedeny ve vzorové grantové dohodě.
Slovak: Zásady, ktoré sa majú v tejto súvislosti dodržiavať, sa ustanovujú vo vzorovej dohode o grante.
Polish: Zasady, którymi należy kierować się w tym względzie, określone są we wzorze umowy o dotację.
Hungarian: A támogatásimegállapodás-mintában meg kell határozni az e tekintetben követendő elveket.
Slovenian: Načela, ki jih je v tej zvezi treba upoštevati, se določijo v vzorčnem sporazumu o donaciji.
Romanian: Principiile de urmat în acest sens se stabilesc în modelul de acord de grant.
Bulgarian: Принципите, които трябва да се прилагат в това отношение, се установяват в образеца на споразумение за безвъзмездни средства.
Estonian: Toetuslepingu näidises esitatakse põhimõtted, millest sellega seoses tuleb kinni pidada.
Latvian: Principus, kas šajā gadījumā jāievēro, izklāsta dotāciju nolīguma paraugā.
Lithuanian: Principai, kurių šiuo atveju reikia laikytis, nustatomi dotacijos susitarimo pavyzdyje.
Maltese: Il-prinċipji li għandhom jiġu segwiti f’dan ir-rigward għandhom jiġu stabbiliti fil-mudell tal-ftehim ta’ għotja.
English: All flat rates shall be set out in the model grant agreement.
French: Tous les taux forfaitaires sont définis dans la convention de subvention type.
German: Alle Pauschalsätze werden in der Musterfinanzhilfevereinbarung festgelegt.
Spanish: Todos los tipos fijos se establecerán en el modelo de acuerdo de subvención.
Italian: Tutti i tassi forfettari figurano nella convenzione di sovvenzione tipo.
Portuguese: Todas as taxas fixas devem ser consignadas no modelo de convenção de subvenção.
Dutch: Alle vaste tarieven worden in de modelsubsidieovereenkomst opgenomen.
Danish: Alle enhedstakster fastlægges i standardtilskudsaftalen.
Swedish: Alla schablonbelopp ska fastställas i mallen för bidragsavtal.
Finnish: Kaikki kiinteät osuudet esitetään vakioavustussopimuksessa.
Greek: Όλα τα κατ’ αποκοπή ποσοστά καθορίζονται στην πρότυπη συμφωνία επιχορήγησης.
Czech: Všechny pevné sazby se uvedou ve vzorové grantové dohodě.
Slovak: Všetky paušálne sadzby sa stanovujú vo vzorovej dohode o grante.
Polish: Wszystkie stawki zryczałtowane są określane we wzorze umowy o dotację.
Hungarian: A támogatásimegállapodás-mintának valamennyi átalányfinanszírozási rátát tartalmaznia kell.
Slovenian: Vse pavšalne stopnje se določijo v vzorčnem sporazumu o donaciji.
Romanian: Toate ratele forfetare se stabilesc în modelul de acord de grant.
Bulgarian: Всички единни ставки се посочват в образеца на споразумение за безвъзмездни средства.
Estonian: Kõik ühtsed määrad esitatakse toetuslepingu näidises.
Latvian: Visas vienotās likmes nosaka dotāciju nolīguma paraugā.
Lithuanian: Visos nustatyto dydžio sumos nustatomos dotacijos susitarimo pavyzdyje.
Maltese: Ir-rati fissi kollha għandhom jiġu stabbiliti fil-mudell ta’ ftehim ta’ għotja.
English: Article 32
French: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Upper funding limits
French: Limites maximales de financement
German: Förderungshöchstgrenzen
Spanish: Límites de financiación
Italian: Limiti massimi di finanziamento
Portuguese: Limites máximos de financiamento
Dutch: Financieringsplafonds
Danish: Maksimalt finansieringsbidrag
Swedish: Övre gränser för finansiering
Finnish: Rahoituksen enimmäismäärät
Greek: Μέγιστα όρια χρηματοδότησης
Czech: Maximální podíl na financování
Slovak: Horné hranice financovania
Polish: Dopuszczalne poziomy finansowania
Hungarian: A támogatás felső korlátja
Slovenian: Zgornje meje financiranja
Romanian: Limitele superioare ale finanțării
Bulgarian: Горни граници на финансиране
Estonian: Rahastamise ülemmäärad
Latvian: Finansējuma maksimālais apmērs
Lithuanian: Viršutinės finansavimo ribos
Maltese: Limiti massimi ta’ finanzjament
English: For demonstration activities, the Community financial contribution may reach a maximum of 50 % of the total eligible costs.
French: Pour les activités de démonstration, la contribution financière de la Communauté peut s’élever à un maximum de 50 % des coûts totaux éligibles.
German: Bei Demonstrationstätigkeiten kann der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft bis zu 50 % der gesamten erstattungsfähigen Kosten betragen.
Spanish: Para las actividades de demostración, la contribución financiera comunitaria podrá llegar a un máximo del 50 % de los costes subvencionables totales.
Italian: Per le attività di dimostrazione il contributo finanziario della Comunità può raggiungere al massimo il 50 % dei costi ammissibili totali.
Portuguese: Para atividades de demonstração, a contribuição financeira da Comunidade pode atingir um máximo de 50 % dos custos totais elegíveis.
Dutch: Voor demonstratieactiviteiten kan de communautaire financiële bijdrage maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten bedragen.
Danish: Fællesskabets finansieringsbidrag til demonstration kan beløbe sig til højst 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.
Swedish: För verksamhet inom området demonstration får gemenskapens ekonomiska bidrag uppgå till högst 50 % av de totala stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Yhteisön rahoitustuen osuus demonstrointitoimissa voi olla enintään 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.
Greek: Για τις δραστηριότητες επίδειξης, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δύναται να καλύπτει ποσοστό μέχρι και 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.
Czech: U demonstračních činností může finanční příspěvek Společenství dosáhnout maximálně 50 % celkových způsobilých nákladů.
Slovak: Finančný príspevok Spoločenstva na demonštračné činnosti môže dosiahnuť najviac 50 % celkových oprávnených nákladov.
Polish: W przypadku działań w zakresie demonstracji wkład finansowy Wspólnoty może wynosić maksymalnie 50 % kwalifikujących się kosztów.
Hungarian: Demonstrációs tevékenység esetén a Közösség pénzügyi hozzájárulása az összes támogatható költség legfeljebb 50 %-át fedezheti.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za predstavitvene dejavnosti lahko krije največ 50 % skupnih upravičenih stroškov.
Romanian: Pentru activitățile de demonstrație, contribuția financiară comunitară poate atinge maximum 50 % din costurile eligibile totale.
Bulgarian: За демонстрационни дейности финансовото участие на Общността може да достигне максимален размер от 50 % от общите допустими разходи.
Estonian: Tutvustamistegevuse puhul võib ühenduse rahaline toetus ulatuda maksimaalselt 50 % kõigist abikõlblikest kuludest.
Latvian: Kopienas finanšu ieguldījums demonstrējumu pasākumos var sasniegt ne vairāk kā 50 % no kopējām atbilstīgajām izmaksām.
Lithuanian: Demonstracinės veiklos atveju Bendrijos finansinis įnašas gali sudaryti ne daugiau kaip 50 % visų finansuotinų išlaidų.
Maltese: Għall-attivitajiet dimostrattivi, il-kontribut finanzjarju Komunitarju jista’ jilħaq massimu ta’ 50 % tal-ispejjeż totali eliġibbli.
English: For the purposes of paragraphs 1 to 4, eligible costs and receipts shall be taken into consideration in order to determine the Community financial contribution.
French: Aux fins des paragraphes 1 à 4, les coûts éligibles et les recettes sont pris en compte pour la détermination de la contribution financière de la Communauté.
German: Für die Zwecke der Absätze 1 bis 4 werden zur Berechnung des finanziellen Beitrags der Gemeinschaft die erstattungsfähigen Kosten und die Einnahmen zugrunde gelegt.
Spanish: A los efectos de los apartados 1 a 4, para determinar la contribución financiera comunitaria, se tendrán en cuenta los costes subvencionables y los ingresos.
Italian: Ai fini dei paragrafi da 1 a 4, per determinare il contributo finanziario della Comunità si prendono in considerazione i costi ammissibili e le entrate.
Portuguese: Para os efeitos dos n.os 1 a 4, os custos e receitas elegíveis são tomados em consideração para a determinação da contribuição financeira da Comunidade.
Danish: Ved anvendelse af stk. 1-4 lægges de støtteberettigede omkostninger og indtægter til grund, når Fællesskabets finansieringsbidrag beregnes.
Swedish: Vid tillämpningen av punkterna 1–4 ska bidragsberättigande kostnader och intäkter beaktas för fastställandet av gemenskapens ekonomiska bidrag.
Finnish: Sovellettaessa 1–4 kohtaa otetaan yhteisön rahoitustuen osuuden määrittämiseksi huomioon tukikelpoiset kustannukset ja tulot.
Greek: Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 έως 4, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας υπολογίζεται βάσει των επιλέξιμων δαπανών και των εσόδων.
Czech: Pro účely odstavců 1 až 4 se při stanovení finančního příspěvku Společenství vezmou v úvahu způsobilé náklady a příjmy.
Slovak: Na účely odsekov 1 až 4 sa na určenie finančného príspevku Spoločenstva zohľadňujú oprávnené náklady a príjmy.
Polish: Do celów ust. 1–4 przy obliczaniu wkładu finansowego Wspólnoty uwzględniane są kwalifikujące się koszty i wpływy.
Hungarian: Az (1)–(4) bekezdés alkalmazásában a Közösség pénzügyi hozzájárulásának meghatározásához a támogatható költségeket és a bevételeket kell figyelembe venni.
Slovenian: Za namene odstavkov 1 do 4 se za določitev finančnega prispevka Skupnosti upoštevajo upravičeni stroški in prejemki.
Romanian: Pentru aplicarea alineatelor (1)-(4), la determinarea contribuției financiare comunitare se iau în considerare costurile eligibile și veniturile.
Bulgarian: За целите на параграфи 1—4, за да се определи финансовото участие на Общността, се вземат под внимание допустимите разходи и постъпленията.
Estonian: Lõigete 1–4 kohaldamisel võetakse ühenduse rahalise toetuse kindlaksmääramisel arvesse abikõlblikud kulud ja tulud
Latvian: Lai saistībā ar 1. līdz 4. punktu noteiktu Kopienas finanšu ieguldījumu, ņem vērā atbilstīgās izmaksas un ieņēmumus.
Lithuanian: 1–4 dalyse nurodytais tikslais nustatant Bendrijos finansinio įnašo dydį atsižvelgiama į finansuotinas išlaidas ir įplaukas.
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafi 1 sa 4, għandhom jittieħdu f’kunsiderazzjoni l-ispejjeż eliġibbli u l-irċevuti sabiex ikun iddeterminat il-kontribut finanzjarju tal-Komunità.
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Reporting and audit of eligible costs
French: Rapports et audit des coûts éligibles
German: Berichterstattung und Prüfung der erstattungsfähigen Kosten
Spanish: Presentación de informes y auditoría de los costes subvencionables
Italian: Rapporti e audit dei costi ammissibili.
Portuguese: Relatórios e auditoria dos custos elegíveis
Dutch: Declaratie en audit van subsidiabele kosten
Danish: Rapportering og revision af støtteberettigede omkostninger
Swedish: Rapportering och revision av bidragsberättigande kostnader
Finnish: Kertomukset ja tukikelpoisten kustannusten tarkastukset
Greek: Εκθέσεις και λογιστικός έλεγχος των επιλέξιμων δαπανών
Czech: Vykazování a audit způsobilých nákladů
Slovak: Predkladanie správ o oprávnených nákladoch a ich audit
Polish: Sprawozdawczość w zakresie kwalifikujących się kosztów i ich kontrola
Hungarian: A támogatható költségek bejelentése és könyvvizsgálói hitelesítése
Slovenian: Poročanje in revizija upravičenih stroškov
Romanian: Raportarea și auditul costurilor eligibile
Bulgarian: Отчитане и одит на допустимите разходи
Estonian: Aruandlus ja abikõlblike kulude auditeerimine
Latvian: Pārskats un atbilstīgo izmaksu revīzija
Lithuanian: Finansuotinų išlaidų ataskaitos ir auditas
Maltese: Rappurtar u verifika tal-ispejjeż eliġibbli
English: Any co-financing of the action concerned shall be reported and, where appropriate, certified at the end of the action.
French: Tout cofinancement de l’action concernée est déclaré et, le cas échéant, certifié au terme de l’action.
German: Eine Kofinanzierung der betreffenden Maßnahme ist im Bericht anzugeben und gegebenenfalls am Ende der Maßnahme durch eine Bescheinigung nachzuweisen.
Spanish: Toda cofinanciación en relación con la acción deberá notificarse y, en su caso, certificarse al final de la misma.
Italian: L’eventuale cofinanziamento dell’azione interessata deve essere comunicato e, se del caso, certificato al termine dell’azione.
Portuguese: Qualquer cofinanciamento da ação em causa deve ser comunicado e, quando adequado, certificado no final da ação.
Dutch: Medefinanciering van de betrokken werkzaamheden wordt gedeclareerd en, in voorkomend geval, gecertificeerd aan het einde van de werkzaamheden.
Danish: Eventuel medfinansiering af den pågældende aktion skal rapporteres og i givet fald attesteres ved aktionens afslutning.
Swedish: Eventuell samfinansiering i samband med den berörda åtgärden ska rapporteras och vid behov attesteras i slutet av åtgärden.
Finnish: Jos toimea varten saadaan muuta rahoitusta, siitä on raportoitava ja se on tarvittaessa varmennettava toimen päättyessä.
Greek: Κάθε συγχρηματοδότηση της οικείας δράσης δηλώνεται και, ανάλογα με την περίπτωση, πιστοποιείται στο τέλος της δράσης.
Czech: Pokud v případě dané akce dochází ke spolufinancování, toto spolufinancování se vykazuje a případně po skončení akce stvrzuje osvědčením.
Slovak: Akékoľvek spolufinancovanie príslušnej akcie sa vykazuje a prípadne osvedčuje na konci akcie.
Polish: W sprawozdaniu wykazuje się istnienie współfinansowania przedmiotowego działania, a w stosownych przypadkach poświadcza się je również na koniec realizacji działania świadectwem kontroli.
Hungarian: A jelentésben meg kell jelölni és a cselekvés végeztével igazolással meg kell erősíteni, ha a kérdéses cselekvéshez társfinanszírozás kapcsolódik.
Slovenian: O kakršnem koli sofinanciranju zadevnih ukrepov je treba poročati, po potrebi pa ga je treba potrditi ob zaključku ukrepa.
Romanian: Toate cofinanțările acțiunii vizate se raportează și, acolo unde este cazul, se certifică la încheierea acțiunii.
Bulgarian: Всяко съфинансиране на съответното действие се отчита и по целесъобразност се заверява след края на действието.
Estonian: Igast meetme kaasfinantseerimisest tuleb teatada aruandes ning vajaduse korral seda dokumentaalselt tõendada meetme lõppedes.
Latvian: Ja saistībā ar attiecīgo darbību tiek saņemts līdzfinansējums, par to ziņo Komisijai un attiecīgā gadījumā to apliecina darbības beigās.
Lithuanian: Jei atitinkama veikla yra bendrai finansuojama, apie tokį finansavimą turi būti pranešama ir, atitinkamais atvejais, veiklos pabaigoje pateikiamas patvirtinimas.
Maltese: Kwalunkwe kofinanzjament tal-azzjoni kkonċernata għandu jiġi rrappurtat u, fejn ikun adatt, iċċertifikat fi tmiem l-azzjoni.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Networks of excellence
French: Réseaux d’excellence
German: Exzellenznetze
Spanish: Redes de excelencia
Italian: Reti di eccellenza
Portuguese: Redes de excelência
Dutch: Netwerken van excellentie
Danish: Ekspertisenet
Swedish: Expertnätverk
Finnish: Huippuosaamisen verkostot
Greek: Δίκτυα αριστείας
Czech: Sítě excelence
Slovak: Siete excelentnosti
Polish: Sieci doskonałości
Hungarian: Kiválósági hálózatok
Slovenian: Mreže odličnosti
Romanian: Rețele de excelență
Bulgarian: Мрежи за върхови научни постижения
Estonian: Pädevusvõrgustikud
Latvian: Izcilības tīkli
Lithuanian: Kompetencijos tinklai
Maltese: Netwerks ta’ eċċellenza
English: The work programme shall provide for the forms of grants to be used for networks of excellence.
French: Le programme de travail prévoit les formes de subvention à utiliser pour les réseaux d’excellence.
German: Im Arbeitsprogramm werden die Formen der Finanzhilfe für Exzellenznetze festgelegt.
Spanish: El programa de trabajo establecerá las formas de subvención que se utilizarán para las redes de excelencia.
Italian: Il programma di lavoro prevede le forme di sovvenzione da utilizzare per le reti di eccellenza.
Portuguese: O programa de trabalho deve prever as modalidades de subvenção aplicáveis às redes de excelência.
Dutch: In het werkprogramma wordt geregeld welke vormen van subsidies voor de netwerken van excellentie zullen worden gebruikt.
Danish: Arbejdsprogrammet fastsætter de former for tilskud, der skal anvendes i forbindelse med ekspertisenet.
Swedish: Arbetsprogrammet ska innehålla bestämmelser om bidragsformer som ska användas för expertnätverk.
Finnish: Työohjelmassa määritetään, mitä avustusmuotoja huippuosaamisen verkostoissa käytetään.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας ορίζει τη μορφή επιχορηγήσεων που χρησιμοποιείται για τα δίκτυα αριστείας.
Czech: Pracovní program stanoví formu grantů, které mají být použity pro sítě excelence.
Slovak: Formy grantov, ktoré sa majú používať pre siete excelentnosti, sa ustanovujú v pracovnom programe.
Polish: Program prac określa formy dotacji stosowane w przypadku sieci doskonałości.
Hungarian: A munkaprogramban meg kell határozni a kiválósági hálózatoknak nyújtandó támogatás formáit.
Slovenian: V delovnem programu se določijo oblike donacij za mreže odličnosti.
Romanian: Programul de lucru precizează formele de granturi care se utilizează pentru rețelele de excelență.
Bulgarian: В работната програма се предвиждат формите на предоставяне на безвъзмездни средства за мрежите за върхови научни постижения.
Estonian: Tööprogrammis nähakse ette toetuse vorm, mida tuleb kasutada pädevusvõrgustike puhul.
Latvian: Darba programmā paredz izcilības tīkliem izmantojamo dotāciju veidus.
Lithuanian: Darbo programoje numatomos kompetencijos tinklams taikomos dotacijų formos.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma għandu jipprevedi l-forom ta’ għotjiet li għandhom jintużaw għan-netwerks ta’ eċċellenza.
English: The unit value for lump sums paid shall be EUR 23500 per year and per researcher.
French: La valeur unitaire pour le montant forfaitaire est de 23500 EUR par an et par chercheur.
German: Der Stückkostenansatz für die Pauschalbeträge beträgt 23500 EUR je Forscher und Jahr.
Spanish: El valor unitario para las cantidades a tanto alzado será de 23500 EUR por año e investigador.
Italian: Il valore unitario per gli importi forfetari è di 23500 EUR per anno e per ricercatore.
Portuguese: O valor unitário dos montantes fixos pagos é de 23500 EUR por ano e por investigador.
Dutch: De eenheidswaarde voor betaalde forfaitaire bedragen bedraagt 23500 EUR per jaar en per onderzoeker.
Danish: Enheden for faste beløb er 23500 EUR pr. år pr. forsker.
Swedish: Värdet per enhet för klumpsummor ska vara 23500 EUR per år och forskare.
Finnish: Maksettavien kokonaissummien yhteydessä sovellettava yksikkömäärä on 23500 euroa vuodessa tutkijaa kohti.
Greek: Η μοναδιαία τιμή για τα κατ’ αποκοπή ποσά είναι 23500 ευρώ ανά ερευνητή ετησίως.
Czech: Jednotková částka u paušálních částek je 23500 EUR na rok na výzkumného pracovníka.
Slovak: Jednotková hodnota pre vyplatenú jednorazovú sumu je 23500 EUR ročne na jedného výskumného pracovníka.
Polish: Wartość jednostkowa płatności ryczałtowej wynosi 23500 EUR rocznie na jednego naukowca.
Hungarian: Az átalányösszeg meghatározása céljából évente és kutatónként 23500 EUR egységösszeget kell figyelembe venni.
Slovenian: Vrednost enote za pavšalne zneske je 23500 EUR na leto in na raziskovalca.
Romanian: Valoarea unitară pentru sumele forfetare plătite este de 23500 EUR pe an per cercetător.
Bulgarian: Единичната стойност на платените еднократни суми е 23500 EUR на година и на научен работник.
Estonian: Kindlasummalise rahastamise puhul on ühikuhind 23500 eurot ühe teadlase kohta aastas.
Latvian: Vienreizējo maksājumu vienības vērtība ir EUR 23500 vienam pētniekam gadā.
Lithuanian: Vienkartinės išmokos vienetas yra 23500 EUR per metus vienam mokslo darbuotojui.
Maltese: Il-valur tal-unità għal ammonti f’daqqa mħallsin għandu jkun ta’ EUR 23500 kull sena u għal kull riċerkatur.