English: The same level of duties was imposed by Council Regulation (EC) No 1279/2007 [4] following partial interim and expiry reviews.
French: Le même niveau de droits a été institué par le règlement (CE) no 1279/2007 du Conseil [4] à l’issue de réexamens intermédiaires partiels et d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1279/2007 des Rates [4] wurde nach teilweisen Interims- und Auslaufüberprüfungen dieselbe Zollstufe eingeführt.
Spanish: Se estableció el mismo nivel de derechos mediante el Reglamento (CE) no 1279/2007 del Consejo [4] a raíz de reconsideraciones provisionales parciales y por expiración.
Italian: Le stesse aliquote di dazio erano state istituite mediante il regolamento (CE) n. 1279/2007del Consiglio [4], successivamente al riesame intermedio parziale e al riesame in vista della scadenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1279/2007 [4] instituiu o mesmo nível de direitos, na sequência de um reexame intercalar parcial e de um reexame da caducidade.
Dutch: Dezelfde rechten werden bij Verordening (EG) nr. 1279/2007 van de Raad [4] ingesteld na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek en een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van maatregelen.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1279/2007 [4] indførtes det samme toldniveau efter en delvis interimsundersøgelse og en udløbsundersøgelse.
Swedish: Tullar på samma nivå infördes genom rådets förordning (EG) nr 1279/2007 [4], efter partiella interimsöversyner och översyner vid giltighetstidens utgång.
Finnish: Samantasoiset tullit otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (EY) 1279/2007 [4] osittaisten välivaiheen tarkastelujen ja voimassaolon päättymistä koskevien tarkastelujen jälkeen.
Greek: Ίδιου ύψους δασμός επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1279/2007 του Συμβουλίου [4] ύστερα από μερική ενδιάμεση έρευνα και έρευνα ενόψει της λήξης των μέτρων.
Czech: Stejná výše cel byla uložena nařízením Rady (ES) č. 1279/2007 [4] na základě částečného prozatímního přezkumu a přezkumu před pozbytím platnosti.
Slovak: Rovnaká úroveň cla bola uložená nariadením Rady (ES) 1279/2007 [4] po čiastočných predbežných preskúmaniach a preskúmaniach pred uplynutím platnosti.
Polish: Cła o takim samym poziomie nałożono rozporządzeniem Rady (WE) 1279/2007 [4] w następstwie częściowego przeglądu okresowego i przeglądu wygaśnięcia.
Hungarian: Részleges időközi és hatályvesztési felülvizsgálatot követően az 1279/2007/EK tanácsi rendelettel [4] ugyanilyen mértékű vám kivetésére került sor.
Slovenian: Enaka stopnja dajatev je bila uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1279/2007 [4] po delnem vmesnem pregledu in pregledu zaradi izteka ukrepa.
Romanian: Același nivel al taxelor a fost instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1279/2007 al Consiliului [4], în urma reexaminării intermediare parțiale și a reexaminării în perspectiva expirării măsurilor.
Bulgarian: Същият размер на митото бе наложен с Регламент (ЕО) № 1279/2007 на Съвета [4] след частично междинно преразглеждане и преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките.
Estonian: Sama tollimaksude tase kehtestati nõukogu määrusega (EÜ) nr 1279/2007 [4] pärast aegumise osalist vahepealset läbivaatamist.
Latvian: Tāda paša līmeņa maksājumus pēc daļējas starpposma un termiņa beigu pārskatīšanas noteica ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1279/2007 [4].
Lithuanian: Tokio pat dydžio muitas buvo nustatytas Tarybos reglamentu (EB) 1279/2007 [4] atlikus dalinę tarpinę ir priemonių galiojimo termino peržiūras.
Maltese: L-istess livell ta’ dazji ġie impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1279/2007 [4] wara reviżjonijiet interim parzjali u tal-iskadenza.