English: This request covers a total quantity of 8750 tonnes of frozen fish of CN heading 0303, 1683 tonnes of frozen fish fillets of CN heading 0304, 29400 tonnes of frozen Loligo squid and 15500 tonnes of frozen Illex squid of CN heading 0307.
French: Cette demande porte sur une quantité totale de 8750 tonnes de poisson congelé relevant du code NC 0303, 1683 tonnes de filets de poisson congelés relevant du code NC 0304, 29400 tonnes de calmars et d’encornets Loligo congelés et 15500 tonnes de calmars et d’encornets Illex congelés relevant du code 0307.
German: Dieser Antrag betrifft eine Gesamtmenge von 8750 Tonnen gefrorenen Fisch der KN-Position 0303, 1683 Tonnen gefrorene Fischfilets der KN-Position 0304, 29400 Tonnen gefrorene Kalmare der Art Loligo Patagonica und 15500 Tonnen gefrorene Kalmare der Art Illex der KN-Position 0307.
Spanish: Dicha solicitud se refiere a una cantidad total de 8750 toneladas de pescado congelado de la partida NC 0303, 1683 toneladas de filetes de pescado congelados de la partida NC 0304, 29400 toneladas de calamar congelado Loligo y 15500 toneladas de calamar congelado Illex de la partida NC 0307.
Italian: La richiesta riguarda un quantitativo complessivo di 8750 tonnellate di pesce congelato del codice NC 0303, 1683 tonnellate di filetti di pesce congelato del codice NC 0304, 29400 tonnellate di calamari congelati della specie Loligo e 15500 tonnellate di calamari congelati del genere Illex di cui al codice NC 0307.
Portuguese: O pedido abrange uma quantidade total de 8750 toneladas de peixes congelados do código NC 0303, 1683 toneladas de filetes de peixes congelados do código NC 0304, bem como 29400 toneladas de potas e lulas Loligo congeladas e 15500 toneladas de potas e lulas Illex congeladas do código NC 0307.
Dutch: Dit verzoek heeft betrekking op een totale hoeveelheid van 8750 ton bevroren vis van GN-post 0303, 1683 ton bevroren visfilets van GN-post 0304, 29400 ton bevroren Loligo-inktvis en 15500 ton bevroren Illex-inktvis van GN-post 0307.
Danish: Denne anmodning vedrører en samlet mængde på 8750 tons frossen fisk henhørende under KN-kode 0303, 1683 tons frosne fiskefileter henhørende under KN-kode 0304, 29400 tons frossen blæksprutte af arten Loligo og 15500 tons frossen blæksprutte af arten Illex henhørende under KN-kode 0307.
Swedish: Ansökan avser sammanlagt 8750 ton fryst fisk enligt KN-nummer 0303, 1683 ton frysta fiskfiléer enligt KN-nummer 0304, 29400 ton fryst bläckfisk av släktet Loligo och 15500 ton fryst bläckfisk av släktet Illex enligt KN-nummer 0307.
Finnish: Tämä pyyntö koskee yhteensä 8750 tonnia CN-koodin 0303 jäädytettyä kalaa, 1683 tonnia CN-koodin 0304 jäädytettyjä kalafileitä, 29400 tonnia CN-koodin 0307 jäädytettyä Loligo-kalmaria ja 15500 tonnia CN-koodin 0307 jäädytettyä Illex-kalmaria.
Greek: Η αίτηση αυτή αφορά συνολική ποσότητα 8750 τόνων κατεψυγμένων ψαριών της κλάσης ΣΟ 0303, 1683 τόνων κατεψυγμένων φιλέτων ψαριών της κλάσης ΣΟ 0304, 29400 τόνων κατεψυγμένων καλαμαριών Loligo και 15500 τόνων κατεψυγμένων καλαμαριών Illex της κλάσης ΣΟ 0307.
Czech: Tato žádost se vztahuje na celkové množství 8750 tun zmrazených ryb položky KN 0303, 1683 tun zmrazeného rybího filé položky KN 0304, 29400 tun zmrazené olihně rodu Loligo a 15500 tun zmrazené olihně rodu Illex položky KN 0307.
Slovak: Táto žiadosť sa vzťahuje na celkové množstvo 8750 ton mrazených rýb položky KN 0303, 1683 ton mrazeného rybieho filé položky KN 0304, 29400 ton mrazených kalmárov Loligo a 15500 ton mrazených kalmárov Illex položky KN 0307.
Polish: Wniosek ten dotyczy łącznej ilości 8750 ton ryb mrożonych objętych pozycją CN 0303, 1683 ton mrożonych filetów rybnych objętych pozycją CN 0304, 29400 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z gatunku Loligo i 15500 ton mrożonych kałamarnic pospolitych z rodzaju Illex objętych pozycją CN 0307.
Hungarian: Ez a kérelem összesen 8750 tonna, a KN 0303 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott halra, 1683 tonna, a KN 0304 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott halfilére, valamint 29400 tonna, a KN 0307 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott Loligo kalmárra és 15500 tonna, a KN 0307 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott Illex kalmárra vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek zadeva skupno količino 8750 ton zamrznjenih rib z oznako KN 0303, 1683 ton zamrznjenih ribjih filetov z oznako KN 0304, 29400 ton zamrznjenih lignjev Loligo in 15500 ton zamrznjenih lignjev Illex z oznako KN 0307.
Romanian: Această cerere se referă la o cantitate totală de 8750 de tone de pește congelat de la poziția 0303 din NC, 1683 de tone de fileuri de pește congelat de la poziția 0304 din NC, 29400 de tone de calmar congelat din specia Loligo și 15500 de tone de calmar congelat din specia Illex de la poziția 0307 din NC.
Bulgarian: Това искане се отнася за общо количество от 8750 тона замразена риба под код по КН 0303, 1683 тона замразени рибни филета под код по КН 0304, 29400 тона замразени калмари от вида Loligo и 15500 тона замразени калмари от вида Illex под код по КН 0307.
Estonian: Kõnealune taotlus hõlmab 8750 tonni CN-rubriiki 0303 kuuluvat külmutatud kala, 1683 tonni CN-rubriiki 0304 kuuluvat külmutatud kalafileed, 29400 tonni CN-rubriiki 0307 kuuluvat külmutatud perekonna Loligo spp. kalmaari ja 15500 tonni CN-rubriiki 0307 kuuluvat külmutatud perekonna Illex spp. kalmaari.
Latvian: Šis pieprasījums attiecas uz šādu kopējo daudzumu: 8750 tonnas saldētu zivju, kas atbilst KN pozīcijai 0303; 1683 tonnas saldētu zivju fileju, kas atbilst KN pozīcijai 0304; 29400 tonnas saldētu Loligo ģints garsspuru kalmāru un 15500 tonnas saldētu Illex ģints īsspuru kalmāru, kas atbilst KN pozīcijai 0307.
Lithuanian: Šis prašymas pateiktas bendram 8750 tonų užšaldytų žuvų, priskirtų KN 0303 pozicijai, 1683 tonų užšaldytos žuvų filė, priskirtos KN 0304 pozicijai, 29400 tonų užšaldytų Loligo kalmarų ir 15500 tonų užšaldytų Illex kalmarų, priskirtų KN 0307 pozicijai, kiekiui;
Maltese: Din it-talba tkopri kwantità totali ta’ 8750 tunnellata ta’ ħut iffriżat taħt l-intestatura NM 0303, 1683 tunnellata ta’ flettijiet tal-ħut iffriżati taħt l-intestatura NM 0304, 29400 tunnellata ta’ klamari Loligo ffriżati u 15500 tunnellata klamari Illex iffriżati taħt l-intestatura NM 0307.