FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ML11.a. includes:
French: Le point ML11.a comprend:
German: Unternummer ML11a schließt folgende Ausrüstung ein:
Spanish: El artículo ML11.a incluye:
Italian: Il punto ML11.a comprende:
Portuguese: O ponto ML11.a. inclui:
Dutch: In ML11.a) worden ook bedoeld:
Danish: ML11.a omfatter følgende:
Swedish: a omfattar följande:
Finnish: ML11.a kohtaan sisältyvät:
Greek: Το ML11.α. περιλαμβάνει:
Czech: Bod ML11 a) zahrnuje:
Slovak: VM 11.a zahŕňa:
Polish: Podpunkt ML11.a obejmuje:
Hungarian: Az ML11. pont a) pontja magában foglalja a következőket:
Slovenian: vključuje:
Romanian: ML11.a include:
Bulgarian: СО11.а. включва:
Estonian: Punkt ML11.a hõlmab järgmist:
Latvian: Pozīcijā ML11.a. ietilpst:
Lithuanian: dalies a punktas apima:
Maltese: ML11.a. jinkludi:
English: Frequency agile tubes;
French: les tubes à agilité de fréquence;
German: schnell abstimmbare Röhren (frequency agile tubes),
Spanish: Los tubos con agilidad de frecuencia;
Italian: tubi ad agilità di frequenza;
Portuguese: Válvulas com agilidade de frequência;
Dutch: buizen met frequency agility;
Danish: Frekvensagile rør (frequency agile tubes)
Swedish: Hoppfrekvensrör.
Finnish: Hyppivät taajuusputket;
Greek: λυχνίες ταχείας μεταβολής συχνότητας,
Czech: rychlofrekvenční trubice;
Slovak: rýchlofrekvenčné trubice (Frequency agile tubes);
Polish: lampy generacyjne o zmiennej częstotliwości;
Hungarian: széles frekvenciasávban hangolható elektroncsövek;
Slovenian: cevi z zlahka prilagodljivo frekvenco (frequency agile tubes);
Romanian: tuburi cu reacordare rapidă a frecvenței (agilitate de frecvență);
Bulgarian: Електронни лампи с подвижна честота;
Estonian: sageduse kiirhäälestusega lambid;
Latvian: frekvenčjūtīgas vakuuma lampas;
Lithuanian: Dažniui jautrias elektronines lempas;
Maltese: Tubi b’aġilità ta’ frekwenza;
English: Identification, authentification and keyloader equipment and key management, manufacturing and distribution equipment;
French: le matériel d’identification, d’authentification et de chargeur de clé et le matériel de gestion, de fabrication et de distribution de clé;
German: Identifizierungs-, Authentisierungs- und Kennungsladegeräte (keyloader) sowie Schlüssel-Management-, -Generierungs- und -Verteilungsausrüstung,
Spanish: Los equipos de identificación, autenticación y cargadores de clave, y los equipos de gestión, fabricación y distribución de clave;
Italian: apparecchiature per l’identificazione, l’autenticazione ed il caricamento di chiavi crittografiche ed apparecchiature per la gestione, produzione e distribuzione di chiavi crittografiche;
Portuguese: Os equipamentos de identificação, autenticação e de introdução de chaves; bem como os equipamentos de gestão, fabrico e distribuição de chaves;
Dutch: apparatuur voor identificatie, authentificatie en het invoeren van identificatiesleutels en apparatuur voor het beheren, vervaardigen en distribueren van identificatiesleutels;
Danish: Identifikations-, autentificerings- og nøgleindlæsningsudstyr og nøgleadministration, fremstillings- og distributionsudstyr
Swedish: Utrustning för identifiering, autentisering och nyckelläsning samt för nyckelhantering, tillverkning och distribution.
Finnish: Tunnistus, tunnistuksen varmennus ja käyttöavainvälineistö sekä salausavainten hallinta-, valmistus- ja jakeluvälineistö;
Greek: εξοπλισμό αναγνώρισης, πιστοποίησης γνησιότητας και φόρτωσης και διαχείρισης κλειδών, εξοπλισμό κατασκευής και διανομής,
Czech: vybavení sloužící k identifikaci, autentizaci a vkládání klíčů a vybavení sloužící ke správě, tvorbě a distribuci klíčů;
Slovak: zariadenia na identifikáciu, autentifikáciu a vkladanie kľúčov a zariadenia na správu, výrobu a distribúciu kľúčov;
Polish: sprzęt do identyfikacji, rozpoznawania, ładowania kluczy kodowych oraz zarządzania kluczami, sprzęt do produkcji i dystrybucji;
Hungarian: azonosító, engedélyező és kulcsbetöltő berendezés, valamint a kulcs kezelésére, készítésére és elosztására szolgáló berendezés;
Slovenian: opremo za prepoznavanje, preverjanje in nalaganje ključev (keyloader) ter opremo za upravljanje, pripravo in razdeljevanje ključev;
Romanian: echipamente de identificare, autentificare și cifrare, precum și echipamente pentru gestionare, generare și distribuție cifru;
Bulgarian: Оборудване за идентификация, проверка на оторизацията и за въвеждане на ключови програми и команди, оборудване за производство и разпределение;
Estonian: identifitseerimise, audentimise ja võtmesisestuse varustus ning võtmehalduse, -tootmise ja levitamise varustus;
Latvian: identifikācijas, autentifikācijas un kodēšanas iekārtas, un iekārtas kodu atslēgu apsaimniekošanai, izgatavošanai un izplatīšanai;
Lithuanian: Identifikavimo, autentifikavimo ir šifro įvedimo įrangą ir šifro valdymo, gamybos bei paskirstymo įrangą;
Maltese: Tagħmir għall-identifikazzjoni, l-awtentikazzjoni u t-tagħbija ta’ ċwievet krittografiċi u tagħmir għall-ġestjoni, il-manifatturazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ ċwievet krittografiċi;
English: Guidance and navigation equipment;
French: le matériel de guidage et de navigation;
German: Lenk- und Navigationsausrüstung,
Spanish: Los equipos de guiado y navegación;
Italian: apparecchiature di guida e navigazione;
Portuguese: Os equipamentos de orientação e de navegação;
Dutch: geleidings- en navigatieapparatuur;
Danish: Styre- og navigationsudstyr
Swedish: Utrustning för styrning och navigering.
Finnish: Ohjaus- ja navigointivarustus;
Greek: εξοπλισμό κατεύθυνσης και πλοήγησης,
Czech: naváděcí a navigační vybavení;
Slovak: navádzacie a navigačné zariadenia;
Polish: sprzęt naprowadzania i nawigacji;
Hungarian: irányítási és navigációs berendezések;
Slovenian: opremo za vodenje in navigacijo;
Romanian: echipamente de ghidare și navigație;
Bulgarian: Направляващо и навигационно оборудване;
Estonian: juhtimis- ja navigatsiooniseadmed;
Latvian: vadības un navigācijas ierīces;
Lithuanian: Valdymo ir navigacinę įrangą;
Maltese: Tagħmir ta’ gwida u navigazzjoni;
English: Digital troposcatter-radio communications transmission equipment;
French: le matériel de transmission des communications radio par diffusion troposphérique numérique;
German: digitale Troposcatter-Funkübertragungsausrüstung,
Spanish: Los equipos de transmisión de radiocomunicaciones digitales por dispersión troposférica;
Italian: apparecchiatura per la trasmissione di comunicazioni radio digitali a diffusione troposferica;
Portuguese: Equipamento de transmissão de comunicações por difusão troposférica;
Dutch: digitale transmissieapparatuur voor troposcatter-radiocommunicatie;
Danish: Udstyr til digital troposcatter-radiokommunikation
Swedish: Digital radiokommunikationsutrustning som utnyttjar rymdvågsreflektion i troposfären.
Finnish: Digitaaliset troposfäärisirontaradiolaitteistot;
Greek: ψηφιακό εξοπλισμό ραδιεπικοινωνιών τροποσφαιρικού σκεδασμού,
Czech: digitální zařízení pro radiokomunikaci využitím troposférického rozptylu;
Slovak: digitálne zariadenia pre rádiovú komunikáciu využitím troposférického rozptylu;
Polish: troposferyczny sprzęt cyfrowy łącznościowo-transmisyjny;
Hungarian: digitális troposcatter-rádió kommunikációs adatátviteli berendezések;
Slovenian: digitalno radijsko opremo za prenos sporočil (digital troposcatter-radio communications transmission equipment);
Romanian: echipamente digitale de radiocomunicații cu dispersie troposferică;
Bulgarian: Цифрово предавателно оборудване за тропосферна радио комуникация;
Estonian: troposfäärihajumise põhise digitaalse raadioside edastusseadmed;
Latvian: troposfēras ciparu radiosakaru pārraides ierīces;
Lithuanian: Skaitmeninę troposferinės sklaidos radijo ryšio siųstuvų įrangą;
Maltese: Tagħmir ta’ trażmissjoni ta’ komunikazzjonijiet bir-radju troposcatter diġitali;
English: Digital demodulators specially designed for signals intelligence;
French: des démodulateurs numériques conçus spécialement pour le renseignement par écoute des signaux;
German: digitale Demodulatoren, besonders konstruiert für die Fernmelde- oder elektronische Aufklärung;
Spanish: Los desmoduladores digitales diseñados especialmente para la inteligencia de señales;
Italian: demodulatori digitali appositamente progettati per messaggi di intelligence;
Portuguese: Desmoduladores digitais especialmente concebidos para informações sobre transmissões.
Dutch: speciaal voor Signals Intelligence ontworpen digitale demodulatoren;
Danish: Digitale demodulatorer specielt designet til signalefterretninger
Swedish: Digitala demodulatorer speciellt utformade för signalunderrättelsetjänst.
Finnish: Erityisesti signaalitiedusteluun suunnitellut digitaaliset demodulaattorit;
Greek: ψηφιακούς αποδιαμορφωτές ειδικά σχεδιασμένους για τις πληροφορίες σημάτων
Czech: digitální demodulátory zvláště určené pro elektronický odposlech;
Slovak: digitálne demodulátory špeciálne navrhnuté na získavanie spravodajských informácii zachytávaním signálov;
Polish: demodulatory cyfrowe zaprojektowane specjalnie do celów wywiadu sygnałowego;
Hungarian: kifejezetten az elektronikusjel-hírszerzés céjára kifejlesztett digitális demodulátorok;
Slovenian: digitalni demodulator, posebej zasnovan za SIGINT (digital demodulators specially designed for signals intelligence);
Romanian: demodulatoare digitale special concepute pentru obținerea informațiilor secrete sub formă de semnale;
Bulgarian: Цифрови демодулатори, специално предназначени за прихващане на сигнали;
Estonian: spetsiaalselt teabesignaalide jaoks kavandatud digitaalsed demodulaatorid.
Latvian: signālu pārtveršanai speciāli izstrādāti ciparu demodulatori;
Lithuanian: Skaitmeninius demoduliatorius, specialiai sukurtus signalų žvalgybos tikslais;
Maltese: Demodulaturi diġitali mfassla apposta għal tagħrif sigriet ta’ sinjali;
English: “Automated command and control systems”.
French: les “systèmes de commande et de contrôle automatisés";
German: „automatisierte Führungs- und Leitsysteme“.
Spanish: "Sistemas automatizados de mando y control".
Italian: “sistemi automatizzati di comando e di controllo”.
Portuguese: Sistemas automatizados de comando e controlo.
Dutch: „geautomatiseerde commando- en besturingssystemen”.
Danish: »Automatiske kommando- og kontrolsystemer«
Swedish: ”Automatiserade ledningssystemv”.
Finnish: Automaattiset johto- ja valvontajärjestelmät.
Greek: «αυτοματοποιημένα συστήματα εντολών και ελέγχου».
Czech: „automatizované řídící a kontrolní systémy“;
Slovak: „automatizované systémy velenia a riadenia“.
Polish: „zautomatyzowane systemy dowodzenia i kierowania”.
Hungarian: »automata parancsnoki és vezetési rendszerek«.
Slovenian: „avtomatizirani sistemi za poveljevanje in nadziranje“.
Romanian: „sisteme automate de comandă și control”.
Bulgarian: „Автоматизирани системи за командване и контрол“.
Estonian: „Automaatsed juhtimis- ja kontrollisüsteemid”
Latvian: “automatizētas vadības un kontroles sistēmas”.
Lithuanian: „Automatines vadovavimo ir kontrolės sistemas“.
Maltese: ‘Sistemi awtomatizzati ta’ kmand u kontroll’.
English: For “software” associated with military “Software” Defined Radio (SDR), see ML21.
French: Voir le point ML21 pour les “logiciels” associés à la radio logicielle militaire.
German: „Software“ in Verbindung mit militärischen „Software“-definierten Funkgeräten (SDR): siehe Nummer ML21.
Spanish: Para el "equipo lógico" (software) asociado a la radio definida por "equipo lógico" (software) (SDR) para uso militar, véase el artículo ML21.
Italian: Per il “software” associato al “sistema radio definito dal software” (SDR), cfr. punto ML21.
Portuguese: Para o “software” associado aos sistemas rádio definidos por “software” para uso militar, ver ponto ML21.
Dutch: Voor „programmatuur” die samenhangt met militaire softwareradio (SDR), zie ML21.
Danish: Vedrørende »software« i forbindelse med militær »software«defineret radio (SDR) se ML21
Swedish: Beträffande ”programvara” med anknytning till ”programvaru”styrd radio, se ML21.
Finnish: Sotilaalliseen ohjelmistoradioon (SDR) liittyvän ”ohjelmiston” osalta katso ML21.
Greek: Για «λογισμικό» που έχει σχέση με στρατιωτικές εφαρμογές- Software Defined Radio (SDR), βλ. ML 21.
Czech: pro „software“ související s vojenským softwarovým rádiem (SDR) viz ML 21
Slovak: Pre „softvér“ súvisiaci s vojenským „softvérovo“ definovaným rádiom (SDR) pozri VM 21.
Polish: „Oprogramowanie” związane z wojskowymi radiostacjami programowalnymi – zob. pozycja ML21.
Hungarian: A katonai alkalmazású »szoftver«-rádióval (SDR) kapcsolatos »szoftver« tekintetében lásd az ML21. pontot.
Slovenian: Za „programsko opremo“, povezano z vojaškimi programsko definiranimi zvezami, glej ML21.
Romanian: Pentru „software” asociat tehnologiilor radio bazate pe programe „software” (SDR) militare, a se vedea ML21.
Bulgarian: За „софтуер“, свързан с военното „софтуерно“ дефинираното радио, вж. СО21.
Estonian: Sõjalise tarkvaral põhineva raadioga (SDR) seotud tarkvara kohta vt punkti ML21.
Latvian: “Programmatūru”, kas saistīta ar militāru programmvadāmu radio (Software Defined Radio – SDR), skatīt pozīcijā ML21.
Lithuanian: Dėl programinės įrangos, susijusios su programine įranga valdomo radijo ryšio (SDR) – žr. ML21 dalį.
Maltese: Għal ‘software’assoċjat mar-Radju militari Definit permezz ta’ ‘Software’ (SDR) ara ML21.
English: b. Global Navigation Satellite Systems (GNSS) jamming equipment.
French: b. matériel de brouillage des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS).
German: b. Ausrüstung zum Stören von weltweiten Satelliten-Navigationssystemen (GNSS).
Spanish: b. Equipo para interferencia intencionada (jamming) de Sistemas Globales de Navegación por Satélite (GNSS).
Italian: b. apparecchiature di disturbo dei sistemi globali di navigazione satellitare (GNSS).
Portuguese: b. Equipamento de empastelamento dos Sistemas Globais de Navegação por Satélite (GNSS).
Dutch: Apparatuur voor het storen van wereldwijde satellietnavigatiesystemen (GNSS).
Danish: b. Støjsenderudstyr til globale satellitnavigationssystemer (GNSS).
Swedish: Störningsutrustning för globala system för satellitnavigering (GNSS).
Finnish: b. Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) häirintälaitteet.
Greek: β. Εξοπλισμός ηλεκτρονικών παρεμβολών για Παγκόσμια Δορυφορικά Συστήματα Πλοήγησης (GNSS).
Czech: b. zařízení rušicí globální družicové navigační systémy.
Slovak: b. Zariadenia na rušenie globálnych navigačných satelitných systémov (GNSS).
Polish: b. sprzęt do zakłócania globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego (GNSS).
Hungarian: a globális navigációs műholdrendszerek (GNSS) zavaróberendezései.
Slovenian: b. oprema za motenje sistemov za globalno satelitsko navigacijo (Global Navigation Satellite Systems – GNSS).
Romanian: echipamente de bruiaj pentru sisteme globale de navigație prin satelit (GNSS).
Bulgarian: б. Оборудване за създаване на изкуствени смущения в глобални навигационни сателитни системи (GNSS).
Estonian: b. globaalsete navigatsioonisatelliitide süsteemide (GNSS) segamise seadmed.
Latvian: b. Globālas navigācijas satelītu sistēmu (GNSS) traucētājierīces.
Lithuanian: b. Pasaulinės palydovinės navigacinės sistemos (GNSS) trukdymo įranga.
Maltese: b. Tagħmir għall-ibblukkjar ta’ Sistemi Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS).
English: a. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;
French: a. systèmes d’armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d’une cible;
German: a. Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;
Spanish: a. Sistemas de armas de energía cinética diseñados especialmente para destruir un objetivo o hacer abortar la misión del objetivo;
Italian: a. sistemi d’arma ad energia cinetica appositamente progettati per distruggere un bersaglio o far fallire la missione del medesimo;
Portuguese: a. Sistemas de armas de energia cinética especialmente concebidos para a destruição ou o abortamento dum alvo;
Dutch: Kinetische energiewapensystemen, speciaal ontworpen ter vernietiging of ter bewerkstelliging van vroegtijdige missiebeëindiging van een doelwit;
Danish: a. Våbensystemer med høj kinetisk energi, der er specielt designet til at ødelægge et mål eller afbryde et angreb fra et sådant
Swedish: Höghastighetsvapen med kinetisk energi som särskilt utformats för att utplåna ett mål eller för att avbryta uppdraget.
Finnish: a. Liike-energiaan perustuvat asejärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu maalin tuhoamiseen tai sen toiminnan keskeyttämiseen.
Greek: α. οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας, ειδικά σχεδιασμένα για την καταστροφή ή τη ματαίωση της αποστολής στόχου,
Czech: a. zbraňové systémy využívající kinetickou energii, konstruované speciálně pro ničení nebo přerušení úkolu ničení cíle;
Slovak: a. systémy zbraní s kinetickou energiou špeciálne navrhnuté na zničenie alebo na znemožnenie splnenia úlohy cieľa;
Polish: a. systemy broni opartej na energii kinetycznej, specjalnie zaprojektowane do niszczenia celu lub zmuszenia go do zaprzestania wykonywanej misji;
Hungarian: a célpont megsemmisítésére vagy a célpont támadási célja elérésének megakadályozására tervezett kinetikai energiájú fegyverrendszerek;
Slovenian: a. orožni sistemi s kinetično energijo, posebej zasnovani za uničenje ali odvrnitev (prekinitev naloge) nasprotnikovega predmeta;
Romanian: sisteme de arme cu energie cinetică special concepute pentru distrugerea sau pentru determinarea unei ținte să-și abandoneze misiunea;
Bulgarian: a. Кинетични оръжия, специално предназначени за унищожаване или ефективно изваждане от строя на противникова цел;
Estonian: a. kineetilise energia relvasüsteemid, mis on spetsiaalselt määratud sihtmärgi hävitamiseks või eesmärgist kõrvalejuhtimiseks;
Latvian: b. speciāli izstrādātas kinētiskās enerģijas lādiņu un sistēmu izmēģināšanas un vērtējuma iekārtas, un pārbaudēm izmantojami modeļi, arī dinamiskām pārbaudēm paredzēti diagnostikas instrumenti un mērķi.
Lithuanian: a. Kinetinės energijos ginklų sistemos, specialiai sukurtos taikiniui sunaikinti ar pradėtam veiksmui nutraukti;
Maltese: a. Sistemi ta’ armi b’enerġija kinetika mfassla apposta għall-qerda jew l-abbort ta’ xi bersall;
English: includes the following when specially designed for kinetic energy weapon systems:
French: Le point ML12 comprend le matériel suivant lorsqu’il est spécialement conçu pour les systèmes d’armes à énergie cinétique:
German: Nummer ML12 schließt folgende Ausrüstung ein, sofern sie besonders konstruiert ist für Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie:
Spanish: El artículo ML12 incluye los equipos siguientes, cuando estén diseñados especialmente para sistemas de armas de energía cinética:
Italian: Il punto ML12 comprende quanto segue se appositamente progettato per sistemi d'arma a energia cinetica:
Portuguese: O ponto ML12 inclui os seguintes equipamentos quando especialmente concebidos para sistemas de armas de energia cinética:
Dutch: In ML12 zijn mede de onderstaande systemen bedoeld wanneer deze speciaal zijn ontworpen voor kinetische energiewapensystemen:
Danish: omfatter følgende udstyr, når det er specielt designet til våbensystemer med kinetisk energi:
Swedish: omfattar följande om produkterna utformats särskilt för höghastighetsvapen med kinetisk energi:
Finnish: kohtaan sisältyvät seuraavat tuotteet, jos ne on erityisesti suunniteltu liike-energiaan perustuvia asejärjestelmiä varten:
Greek: Το σημείο ML12 περιλαμβάνει τα εξής, όταν είναι ειδικά σχεδιασμένα για οπλικά συστήματα κινητικής ενέργειας:
Czech: Bod ML12 zahrnuje tyto položky, pokud jsou speciálně určené pro zbraňové systémy využívající kinetickou energii:
Slovak: VM 12, ak sú špeciálne navrhnuté na zbraňové systémy kinetickej energie, zahŕňajú:
Polish: Pozycja ML12 obejmuje następujące przedmioty, o ile są one specjalnie zaprojektowane do użytkowania w systemach broni opartych na wykorzystaniu energii kinetycznej:
Hungarian: Az ML12. pont az alábbiakat foglalja magában, amennyiben kifejezetten kinetikai energiájú fegyverrendszer céljára tervezték:
Slovenian: Če gre za posebej zasnovane orožne sisteme z visoko kinetično energijo, vključuje ML12 naslednje:
Romanian: include următoarele, atunci când sunt special concepute pentru sistemele de arme cu energie cinetică:
Bulgarian: включва следните, когато са специално предназначени за системи от кинетични оръжия:
Estonian: Kategooria ML12 hõlmab järgnevat, kui see on spetsiaalselt loodud kineetilise energia relvasüsteemidele:
Lithuanian: dalis apima ir šias sistemas, kai jos specialiai sukurtos kinetinėms energijos ginklų sistemoms:
Maltese: jinkludi li ġej meta hu l-każ ta’ sistemi mfassla apposta għal armi b’enerġija kinetika:
English: Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;
French: systèmes d’acquisition et de poursuite de cible, de conduite du tir ou d’évaluation des dommages;
German: Zielerfassungs-, Zielverfolgungs-, Feuerleitsysteme und Systeme zur Wirkungsermittlung,
Spanish: Los sistemas de captación o seguimiento de objetivos, de dirección de tiro o de evaluación de daños;
Italian: sistemi di acquisizione e di inseguimento del bersaglio, di controllo del tiro e di valutazione del danno;
Portuguese: Sistemas de aquisição e de seguimento de alvos, de direção de tiro e de avaliação de danos;
Dutch: systemen voor het detecteren en opsporen van doelwitten, voor vuurleiding en voor schadevaststelling;
Danish: Måludpegnings-, målsporings-, ildkontrol- eller skadevurderingssystemer
Swedish: Målfångnings-, spårnings-, eldlednings- eller skadebedömningssystem.
Finnish: Maalinmäärittely-, maalinseuranta-, tulenjohto- tai vahingonarviointijärjestelmät;
Greek: απόκτηση στόχου, εντοπισμό, έλεγχο πυρός ή συστήματα εκτίμησης ζημιών,
Czech: systémy sloužící k zaměření a sledování cíle, řízení palby a vyhodnocení způsobených škod;
Slovak: zisťovanie cieľa, sledovanie, stopovanie, riadenie a kontrolu paľby a systémy na hodnotenie škôd;
Polish: systemy wykrywania i śledzenia celu, kierowania ogniem lub oceny wyników zwalczania celu;
Hungarian: a cél felderítését, nyomon követését, a tűzvezetést és az eredmény felmérését szolgáló rendszerek;
Slovenian: sisteme za akvizicijo ciljev, sledenje ciljem, usmerjanje ognja in sistem za oceno škode;
Romanian: sisteme pentru descoperirea și urmărirea țintelor, conducerea focului sau pentru evaluarea gradului de distrugere a țintei;
Bulgarian: Системи за прехващане и съпровождане на цели, за управление на огъня и за оценка на пораженията;
Estonian: sihtmärgi leidmise, jälgimise, tulejuhtimise või kahjustuste hindamise süsteemid;
Latvian: mērķu izvēles, sekošanas, uguns vadības vai kaitējumu vērtēšanas sistēmām;
Lithuanian: Taikinio aptikimo, nustatymo, šaudymo kontrolės ar sunaikinimo laipsnio įvertinimo sistemas;
Maltese: Sistemi ta’ akkwist tal-bersall, ittrekkjar, kontroll tan-nar jew valutazzjoni tad-dannu;