English: Livestock unit grazing days on common land: Number of livestock unit grazing days by farm animals on common land used by the holding.
French: Journées de pâture par unité de bétail sur des superficies communes: nombre de jours, par unité de bétail, de mise en pâturage des animaux de ferme sur des terres communes utilisées par l’exploitation.
German: GVE-Weidetage auf Gemeinschaftsland: Anzahl der Weidetage je GVE auf durch den Betrieb genutztem Gemeinschaftsland.
Spanish: Jornadas de pastoreo por unidad de ganado en tierras comunales: Número de jornadas por unidad de ganado en las que los animales de la explotación pacen en tierras comunales utilizadas para este fin.
Italian: Giornate di pascolo/UBA su terreno comune: numero di giornate di pascolo/UBA del bestiame dell'azienda su terreno comune utilizzato dall'azienda.
Portuguese: Dias de pastagem de CN em baldios: número de dias de pastagem de animais da exploração, expressos em cabeças normais (CN), em baldios utilizados pela exploração.
Dutch: Vee-eenheidweidedagen op gemeenschappelijke grond: aantal vee-eenheidweidedagen dat het vee van het bedrijf heeft doorgebracht op gemeenschappelijke grond die door het bedrijf wordt gebruikt.
Danish: Antal græsningsdage-KE på fælles arealer: Antal græsningsdage-KE, hvor bedriftens husdyr har græsset på fælles arealer, der anvendes af bedriften.
Swedish: Betesdagar per djurenhet på allmänning anges som antalet betesdagar per djurenhet på allmänning som används av företaget.
Finnish: Nautayksikkö-laidunpäivät yhteislaitumella: Niiden nautayksikkö-laidunpäivien määrä, joiden aikana tilan karjaa on laidunnettu tilan käyttämällä yhteislaitumella.
Greek: Ημέρες βοσκής μονάδων ζωικού κεφαλαίου σε κοινόχρηστη γη: αριθμός των ημερών βοσκής εκτρεφόμενων ζώων σε κοινόχρηστη γη την οποία χρησιμοποιεί η γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: Počet pastevních dnů velké dobytčí jednotky na veřejných pozemcích: uvede se počet pastevních dnů velké dobytčí jednotky na veřejných pozemcích využívaných podnikem.
Slovak: Počet dní pasenia dobytčej jednotky na spoločných pozemkoch: Počet dní pasenia dobytčej jednotky hospodárskych zvierat podniku na spoločných pozemkoch, ktoré podnik využíva.
Polish: Dni wypasu na wspólnych łąkach na jednostkę żywego inwentarza: Liczba dni wypasu na jednostkę żywego inwentarza na wspólnych łąkach eksploatowanych przez gospodarstwo.
Hungarian: Számosállategység legeltetési napjainak száma köztulajdonban lévő földön: a mezőgazdasági üzem állatállománya számosállategysége legeltetési napjainak száma (egész szám) a mezőgazdasági üzem használatában álló, köztulajdonban lévő földön.
Romanian: Zile de pășunat per unitate vită mare pe terenuri comune: Numărul de zile de pășunat per unitate vită mare al animalelor exploatației pe terenuri comune folosite de exploatație.
Bulgarian: Дни паша за животинска единица на обща земя: брой на дните паша на животинска единица на обща земя, използвани от стопанството.
Estonian: Põllumajandusloomade karjatamispäevade arv loomühiku kohta ühismaal: karjatamispäevade arv loomühiku kohta põllumajandusettevõtte kasutataval ühismaal.
Latvian: Saimniecības dzīvnieku vienības ganību dienu skaits kopējās ganībās: ganību dienu skaits uz katru saimniecības dzīvnieku vienību saimniecības izmantotās kopējās ganībās.
Lithuanian: Galvijų vieneto dienų, kurias ūkio galvijai ganosi bendroje žemėje, skaičius: galvijų vieneto dienų, kurias ūkio galvijai ganosi valdos naudojamoje bendroje žemėje, skaičius.
Maltese: Ġranet ta’ rigħi mill-unità ta’ bhejjem f’artijiet komuni: Għadd ta’ ġranet li fihom unità ta’ bhejjem mir-razzett tirgħa f’art komuni użata mill-azjenda.