English: ‘Data Quality Management’ or ‘DQM’ means ensuring, verifying and maintaining the quality of output feed data through the use and application of DQM targets, DQM metrics, DQM thresholds and the DQM workflow;
French: «contrôle de la qualité des données» ou «CQD»: le fait d’assurer, de vérifier et de maintenir la qualité des extractions prédéfinies en ayant recours aux objectifs, aux indicateurs, aux seuils et au processus de traitement applicable au CQD;
German: „Datenqualitätsmanagement“ oder „DQM“ Gewährleistung, Überprüfung und Aufrechterhaltung der Qualität der Outputfeed-Daten durch Nutzung und Anwendung der DQM-Ziele, DQM-Messziffern, DQM-Schwellenwerte und des DQM-Arbeitsprozesses;
Spanish: «Gestión de la Calidad de los Datos» o «GCD» el aseguramiento, verificación y mantenimiento de la calidad de los datos de salida de alimentación mediante el uso y la aplicación de los objetivos, parámetros, umbrales y procedimiento de GCD;
Italian: per «gestione della qualità dei dati» (Data Quality Management, DQM) si intendono le attività intese a garantire, verificare e mantenere la qualità dei dati di output utilizzabili come feed attraverso l’uso e l’applicazione di obiettivi, metriche, soglie e flussi di lavoro DQM;
Portuguese: «Gestão da Qualidade dos Dados» ou «GQD», a garantia, verificação e manutenção da qualidade dos dados de saída de alimentação através da utilização e da aplicação de objetivos, parâmetros, limiares e fluxo de trabalho de GQD;
Dutch: „Beheer gegevenskwaliteit” of „DQM” waarborging, verificatie en handhaving van de kwaliteit van aangeleverde outputgegevens middels het gebruik en de toepassing van DQM-doelstellingen, DQM-maatstaven, DQM-drempels en de DQM-werkzaamheden;
Danish: »datakvalitetssikring« eller »DQM« (Data Quality Management) sikring, verificering og vedligeholdelse af kvaliteten af output feed data ved hjælp af DQM-mål, DQM-indikatorer og DQM-tærskler samt ved anvendelse af DQM-processen
Swedish: regler för kvalitetssäkring eller DQM att säkerställa, verifiera och underhålla kvaliteten på produktionsdatan med hjälp av DQM-mål, DQM-indikatorer, DQM-trösklar och DQM-processen,
Finnish: ’tietojen laadunvalvonnalla’ lopputietojoukon laadun varmistamista, vahvistamista ja ylläpitoa tietojen laadunvalvontatavoitteiden, tietojen laadunvalvontamittarien, tietojen laadunvalvonnan kynnysarvojen ja tietojen laadunvalvonnan työnkulun käytön ja soveltamisen avulla,
Greek: «διαχείριση ποιότητας δεδομένων» ή «ΔΠΔ» διασφάλιση, επαλήθευση και διατήρηση της ποιότητας των εξαγόμενων δεδομένων προς περαιτέρω χρήση, μέσω της χρήσης και της εφαρμογής των στόχων της ΔΠΔ, των μεγεθών της ΔΠΔ, των ελάχιστων επιπέδων εργασιών της ΔΠΔ και της ροής εργασιών ΔΠΔ·
Czech: „řízením kvality dat“ se rozumí zajišťování, ověřování a udržování kvality výstupních účelových dat pomocí užívání a aplikace cílů řízení kvality dat, ukazatelů řízení kvality dat, prahových hodnot řízení kvality dat a postupu pro řízení kvality dat;
Slovak: „riadenie kvality údajov“ alebo „RKÚ“ je zabezpečenie, overovanie a udržiavanie kvality výstupných zásobovacích údajov prostredníctvom použitia cieľov RKÚ, metriky RKÚ, prahových hodnôt RKÚ a postupu RKÚ;
Polish: „zarządzanie jakością danych” lub „DQM” zapewnianie, weryfikowanie i utrzymywanie jakości produktów poprzez stosowanie i wdrażanie celów DQM, wskaźników DQM, progów DQM i procesu DQM;
Hungarian: „adatminőség-kezelés” vagy „DQM (Data Quality Management)” a kimeneti adatkör minőségének biztosítása, ellenőrzése és fenntartása, az adatminőség-kezelés céljainak, módszereinek, küszöbértékeinek és munkafolyamatainak használata és alkalmazása által;
Slovenian: „upravljanje s kakovostjo podatkov“ pomeni zagotavljanje, preverjanje in ohranjanje kakovosti izhodnih podatkovnih virov z uporabo ciljev in pragov upravljanja s kakovostjo podatkov ter meril in delovnega postopka za upravljanje s kakovostjo podatkov;
Romanian: „managementul calității datelor” (Data Quality Management) sau „DQM” înseamnă asigurarea, verificarea și menținerea calității datelor de ieșire destinate procesării prin utilizarea și aplicarea obiectivelor DQM, a indicatorilor DQM, a pragurilor DQM și a procesului DQM;
Bulgarian: „управление на качеството на данни“ или „УКД“ означава осигуряване, проверка и поддържане на качеството на изходни фийд данни посредством използването и прилагането на цели на УКД, параметри на УКД, прагове на УКД и на работните процеси на УКД;
Estonian: „andmekvaliteedihaldus” või „DQM” väljundi alusandmete kvaliteedi tagamine, kontrollimine ja säilitamine, kasutades ja kohaldades DQM sihtväärtusi, DQM mõõdikuid, DQM lävendit ja DQM töökorraldust;
Latvian: “datu kvalitātes pārvaldība” jeb “DKP” (“Data Quality Management” jeb “DQM”) ir izvades plūsmas datu kvalitātes nodrošināšana, pārbaude un saglabāšana, izmantojot un piemērojot DKP mērķus, DKP metriku, DKP robežvērtības un DKP darbplūsmu;
Lithuanian: duomenų kokybės valdymas arba DKV atnaujintų išvedimo duomenų kokybės užtikrinimas, tikrinimas ir palaikymas naudojant ir taikant DKV tikslus, DKV metriką, DKV ribas ir DKV procesą;
Maltese: “Immaniġġjar tal-Kwalità tad-Dejta” jew “DQM” tfisser li tiġi żgurata, ivverifikata u miżmuma l-kwalità ta’ output feed data permezz tal-użu u l-applikazzjoni ta’ miri tad-DQM, metriċi tad-DQM, limiti tad-DQM u l-workflow tad-DQM;