English: Following the adoption of Commission Implementing Decisions 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] and 2012/66/EU [4] of 2 February 2012 on the approval of three classification societies in accordance with Article 10 of Directive 2006/87/EC the necessary amendments to Annex VII to Directive 2006/87/EC should be made.
French: Après l’adoption des décisions d'exécution de la Commission 2012/64/UE [2], 2012/65/UE [3] et 2012/66/UE [4] concernant l’agrément de trois sociétés de classification conformément à l’article 10 de la directive 2006/87/CE, les modifications nécessaires à l’annexe VII de la directive 2006/87/CE doivent être effectuées.
German: Nach Erlass der Durchführungsbeschlüsse der Kommission 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] und 2012/66/EU [4] über die Anerkennung von drei Klassifikationsgesellschaften entsprechend Artikel 10 der Richtlinie 2006/87/EG sollten die erforderlichen Änderungen in Anhang VII der Richtlinie 2006/87/EG vorgenommen werden.
Spanish: Tras la aprobación de las Decisiones de Ejecución 2012/64/UE [2], 2012/65/UE [3] y 2012/66/UE [4] de la Comisión, sobre el reconocimiento de tres sociedades de clasificación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 2006/87/CE, deben realizarse las modificaciones necesarias del anexo VII de la Directiva 2006/87/CE.
Italian: In seguito all’adozione delle decisioni di esecuzione della Commissione 2012/64/UE [2], 2012/65/UE [3] e 2012/66/UE [4] sull’approvazione dei tre organismi di classificazione a norma dell’articolo 10 della direttiva 2006/87/CE è opportuno introdurre i necessari emendamenti all’allegato VII della direttiva 2006/87/CE.
Portuguese: Na sequência da adoção das Decisões de Execução 2012/64/UE [2], 2012/65/UE [3] e 2012/66/UE [4] da Comissão, relativas ao reconhecimento de três sociedades de classificação em conformidade com o artigo 10.o da Diretiva 2006/87/CE, é necessário introduzir as alterações necessárias no anexo VII da Diretiva 2006/87/CE.
Dutch: Ten gevolge van de goedkeuring van Uitvoeringsbesluiten 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] en 2012/66/EU [4] van de Commissie van 2 februari 2012 inzake de goedkeuring van drie classificatiebureaus overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2006/87/EG, moet bijlage VII bij Richtlijn 2006/87/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Efter vedtagelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] og 2012/66/EU [4] om godkendelse af tre klassifikationsselskaber i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 2006/87/EF bør de nødvendige ændringer af bilag VII til direktiv 2006/87/EF foretages.
Swedish: Sedan antagandet av kommissionens genomförandebeslut 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] och 2012/66/EU [4] om godkännande av tre klassificeringssällskap i enlighet med artikel 10 i direktiv 2006/87/EG bör nödvändiga ändringar av bilaga VII till direktiv 2006/87/EG göras.
Finnish: Kolmen luokituslaitoksen hyväksymisestä direktiivin 2006/87/EY 10 artiklan mukaisesti 2 päivänä helmikuuta 2012 annettujen komission täytäntöönpanopäätösten 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] ja 2012/66/EU [4] antamisen jälkeen olisi tehtävä tarvittavat muutokset direktiivin 2006/87/EY liitteeseen VII.
Greek: Μετά την έκδοση των εκτελεστικών αποφάσεων της Επιτροπής 2012/64/ΕΕ [2], 2012/65/ΕΕ [3] και 2012/66/ΕΕ [4], σχετικά με την έγκριση των τριών νηογνωμόνων σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2006/87/ΕΚ, θα πρέπει να πραγματοποιηθούν οι αναγκαίες τροποποιήσεις στο παράρτημα VII της οδηγίας 2006/87/ΕΚ.
Czech: Po přijetí prováděcích rozhodnutí Komise 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] a 2012/66/EU [4] ze dne 2. února 2012 o schválení tří klasifikačních společností v souladu s článkem 10 směrnice 2006/87/ES je třeba učinit nezbytné změny přílohy VII směrnice 2006/87/ES.
Slovak: Po prijatí vykonávacích rozhodnutí Komisie 2012/64/EÚ [2], 2012/65/EÚ [3] a 2012/66/EÚ [4] o schválení troch klasifikačných spoločností podľa článku 10 smernice 2006/87/ES by sa mali vykonať potrebné zmeny a doplnenia v prílohe VII k smernici 2006/87/ES.
Polish: Po przyjęciu decyzji Komisji wykonawczych 2012/64/UE [2], 2012/65/UE [3] oraz 2012/66/UE [4] w sprawie uznania trzech instytucji klasyfikacyjnych zgodnie z art. 10 dyrektywy 2006/87/WE należy wprowadzić niezbędne zmiany w załączniku VII do dyrektywy 2006/87/WE.
Hungarian: A három hajóosztályozó társaságnak a 2006/87/EK irányelv 10. cikke szerinti elismeréséről szóló, 2012. február 2-i 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] és 2012/66/EU [4] bizottsági végrehajtási határozat elfogadását követően végre kell hajtani a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének szükséges módosításait.
Slovenian: Po sprejetju izvedbenih sklepov Komisije 2012/64/EU [2], 2012/65/EU [3] in 2012/66/EU [4] z dne 2. februarja 2012 o odobritvi treh klasifikacijskih zavodov v skladu s členom 10 Direktive 2006/87/ES je treba Prilogo VII k Direktivi 2006/87/ES spremeniti.
Romanian: În urma adoptării Deciziilor de punere în aplicare 2012/64/UE [2], 2012/65/UE [3] și 2012/66/UE [4] ale Comisiei privind recunoașterea celor trei societăți de clasificare în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2006/87/CE, trebuie făcute modificările necesare în anexa VII la Directiva 2006/87/CE.
Bulgarian: След приемането на решения за изпълнение 2012/64/ЕС [2], 2012/65/ЕС [3] и 2012/66/ЕС [4] на Комисията относно одобрението на три класификационни организации в съответствие с член 10 от Директива 2006/87/ЕО следва да бъдат направени необходимите изменения на приложение VII към Директива 2006/87/ЕО.
Estonian: Pärast komisjoni rakendusotsuste 2012/64/EL [2], 2012/65/EL [3] ja 2012/66/EL [4] (kolme klassifikatsiooniühingu volitamise kohta kooskõlas direktiivi 2006/87/EÜ artikliga 10) vastuvõtmist tuleks teha vajalikud muudatused direktiivi 2006/87/EÜ VII lisasse.
Latvian: Pēc tam, kad ir pieņemti Komisijas Īstenošanas lēmumi 2012/64/ES [2], 2012/65/ES [3] un 2012/66/ES [4] par triju klasificēšanas sabiedrību apstiprināšanu, saskaņā ar Direktīvas 2006/87/EK 10. pantu ir jāveic vajadzīgie grozījumi Direktīvas 2006/87/EK VII pielikumā.
Lithuanian: priėmus 2012 m. vasario 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimus 2012/64/ES [2], 2012/65/ES [3] ir 2012/66/ES [4] dėl trijų klasifikacinių bendrovių pripažinimo pagal Direktyvos 2006/87/EB 10 straipsnį, reikėtų padaryti atitinkamus Direktyvos 2006/87/EB VII priedo pakeitimus;
Maltese: Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjonijiet ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/64/UE [2], 2012/65/UE [3] u 2012/66/UE [4] dwar l-approvazzjoni ta’ tliet soċjetajiet ta’ klassifikazzjoni skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2006/87/KE, għandhom isiru l-emendi neċessarji fl-Anness VII għad-Direttiva 2006/87/KE.