FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Part-FCL” means Annex I to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
French: “partie-FCL” l’annexe I du règlement sur le personnel navigant de l’aviation civile; 18) “partie-MED”
German: ‚Teil-FCL‘ bezeichnet Anhang I der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.
Spanish: material no vinculante elaborado por la Agencia para ilustrar el significado de un requisito o especificación y que se utiliza para apoyar la interpretación del Reglamento de base, sus disposiciones de aplicación y los AMC; 12. “ARO.RAMP”
Italian: “parte FCL”, l’allegato I del regolamento sul personale di bordo dell’aviazione civile;
Portuguese: «Parte FCL», o anexo I do Regulamento relativo às tripulações da aviação civil;
Danish: »del-FCL« bilag I til forordningen om flybesætninger i civil luftfart 18) »del-MED«
Swedish: Del-FCL bilaga I till förordningen om personal inom civil luftfart. 18.
Finnish: ’Osalla FCL’ tarkoitetaan siviili-ilmailun lentomiehistöstä annetun asetuksen liitettä I.
Greek: Ως “μέρος FCL” νοείται το παράρτημα I του κανονισμού για τα ιπτάμενα πληρώματα της πολιτικής αεροπορίας.
Czech: „Částí FCL“ se rozumí příloha I nařízení o posádkách civilních letadel.
Slovak: „Časť FCL“ je príloha I k nariadeniu o posádkach lietadiel civilného letectva.
Polish: »część FCL« oznacza załącznik I do rozporządzenia w sprawie załóg w lotnictwie cywilnym;
Hungarian: „FCL rész” a polgári légi közlekedésben foglalkoztatott személyekről szóló rendelet I. melléklete; 18. „MED rész”
Slovenian: „del FCL“ pomeni Prilogo I k uredbi o letalskem osebju v civilnem letalstvu;
Romanian: «partea FCL» înseamnă anexa I la regulamentul privind personalul navigant din aviația civilă;
Bulgarian: „Част FCL“ означава приложение I към регламента относно екипажите в гражданското въздухоплаване.
Estonian: „FCL-osa” tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskondi käsitleva määruse I lisa; 18. „MED-osa”
Latvian: “FCL daļa” ir regulas par civilās aviācijas gaisa kuģu apkalpi I pielikums.
Lithuanian: FCL dalis Civilinės aviacijos orlaivių įgulos reglamento I priedas. 18.
Maltese: “Parti-FCL” tfisser l-Anness I għar-Regolament dwar l-Ekwipaġġ tal-Ajru tal-Avjazzjoni Ċivili;
English: “Part-MED” means Annex IV to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
French: l’annexe IV du règlement sur le personnel navigant de l’aviation civile; 19) “partie-ORA”
German: ‚Teil-MED‘ bezeichnet Anhang IV der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.
Spanish: la subparte RAMP del anexo II del Reglamento sobre operaciones aéreas 13.
Italian: “parte MED”, l’allegato IV del regolamento sul personale di bordo dell’aviazione civile;
Portuguese: «Parte MED», o anexo IV do Regulamento relativo às tripulações da aviação civil;
Dutch: „model van basisinstrumentopleidingstoestel” (Basic Instrument Training Device, BITD) een combinatie van hardware en software die een BITD-kwalificatie heeft gekregen; 5. „certificeringsspecificaties” door het Agentschap vastgestelde technische normen waarin is aangegeven hoe de naleving van de basisverordening en de uitvoeringsvoorschriften daarvan kan worden aangetoond en die door een organisatie voor certificeringsdoeleinden kunnen worden gebruikt; 6. „vlieginstructeur” een instructeur die het recht heeft een opleiding te geven in een luchtvaartuig, in overeenstemming met Deel-FCL;
Danish: bilag IV til forordningen om flybesætninger i civil luftfart 19) »del-ORA«
Swedish: Del-MED bilaga IV till förordningen om personal inom civil luftfart. 19.
Finnish: ’Osalla MED’ tarkoitetaan siviili-ilmailun lentomiehistöstä annetun asetuksen liitettä IV.
Greek: Ως “μέρος MED” νοείται το παράρτημα IV του κανονισμού για τα ιπτάμενα πληρώματα της πολιτικής αεροπορίας.
Czech: „Částí MED“ se rozumí příloha IV nařízení o posádkách civilních letadel.
Slovak: „Časť MED“ je príloha IV k nariadeniu o posádkach lietadiel civilného letectva.
Polish: »część MED« oznacza załącznik IV do rozporządzenia w sprawie załóg w lotnictwie cywilnym;
Hungarian: a polgári légi közlekedésben foglalkoztatott személyekről szóló rendelet IV. melléklete; 19. „ORA rész”
Slovenian: „del MED“ pomeni Prilogo IV k uredbi o letalskem osebju v civilnem letalstvu;
Romanian: «partea MED» înseamnă anexa IV la regulamentul privind personalul navigant din aviația civilă;
Bulgarian: „Част MED“ означава приложение IV към регламента относно екипажите в гражданското въздухоплаване.
Estonian: tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskondi käsitleva määruse IV lisa; 19. „ORA-osa”
Latvian: “MED daļa” ir regulas par civilās aviācijas gaisa kuģu apkalpi IV pielikums.
Lithuanian: MED dalis Civilinės aviacijos orlaivių įgulos reglamento IV priedas. 19.
Maltese: “Parti-MED” tfisser l-Anness IV għar-Regolament dwar l-Ekwipaġġ tal-Ajru tal-Avjazzjoni Ċivili;
English: “Part-ORA” means Annex VII to the Regulation on Civil Aviation Aircrew;
French: l’annexe VII du règlement sur le personnel navigant de l’aviation civile; 20)
German: ‚Teil-ORA‘ bezeichnet Anhang VII der Verordnung über fliegendes Personal in der Zivilluftfahrt.
Spanish: “Otros dispositivos de entrenamiento (OTD)” ayuda utilizada para el entrenamiento de pilotos distinta de un FSTD y que permite el entrenamiento cuando no se requiere un entorno completo de puesto de mando o cabina; 14. “Parte-ARA” el anexo VI del Reglamento sobre el personal de vuelo de la aviación civil; 15. “Parte-ORO” el anexo III del Reglamento sobre operaciones aéreas; 16. “Parte-CC” el anexo V del Reglamento sobre el personal de vuelo de la aviación civil; 17. “Parte-FCL” el anexo I del Reglamento sobre el personal de vuelo de la aviación civil; 18.
Italian: “parte ORA”, l’allegato VII del regolamento sul personale di bordo dell’aviazione civile;
Portuguese: «Parte ORA», o anexo VII do Regulamento relativo às tripulações da aviação civil;
Dutch: „vluchtnabootser” (Flight Simulation Training Device, FSTD) een opleidingstoestel dat:
Danish: bilag VII til forordningen om flybesætninger i civil luftfart 20)
Swedish: Del-ORA bilaga VII förordningen om personal inom civil luftfart. 20.
Finnish: ’Osalla ORA’ tarkoitetaan siviili-ilmailun lentomiehistöstä annetun asetuksen liitettä VII.
Greek: Ως “μέρος ORA” νοείται το παράρτημα VII του κανονισμού για τα ιπτάμενα πληρώματα της πολιτικής αεροπορίας.
Czech: „Částí ORA“ se rozumí příloha VII nařízení o posádkách civilních letadel.
Slovak: „Časť ORA“ je príloha VII k nariadeniu o posádkach lietadiel civilného letectva.
Polish: »część ORA« oznacza załącznik VII do rozporządzenia w sprawie załóg w lotnictwie cywilnym;
Hungarian: a polgári légi közlekedésben foglalkoztatott személyekről szóló rendelet VII. melléklete; 20.
Slovenian: „del ORA“ pomeni Prilogo VII k uredbi o letalskem osebju v civilnem letalstvu;
Romanian: «partea ORA» înseamnă anexa VII la regulamentul privind personalul navigant din aviația civilă;
Bulgarian: „Част ORA“ означава приложение VII към регламента относно екипажите в гражданското въздухоплаване.
Estonian: tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskondi käsitleva määruse VII lisa; 20.
Latvian: “ORA daļa” ir regulas par civilās aviācijas gaisa kuģu apkalpi VII pielikums.
Lithuanian: ORA dalis Civilinės aviacijos orlaivių įgulos reglamento VII priedas. 20.
Maltese: “Parti-ORA” tfisser l-Anness VII għar-Regolament dwar l-Ekwipaġġ tal-Ajru tal-Avjazzjoni Ċivili;
English: Oversight documentation
French: Documentation de surveillance
German: Aufsichtsunterlagen
Spanish: Documentación de supervisión
Italian: Documentazione di controllo
Portuguese: Documentação de supervisão
Dutch: Documentatie over het toezicht
Danish: Tilsynsdokumentation
Swedish: Tillsynsdokumentation
Finnish: Valvonta-asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση επιτήρησης
Czech: Dokumentace dozoru
Slovak: Dokumentácia dohľadu
Polish: Dokumentacja nadzorcza
Hungarian: Ellenőrzési dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija o nadzoru
Romanian: Documentația de supraveghere
Bulgarian: Документи, свързани с надзора
Estonian: Järelevalvedokumendid
Latvian: Uzraudzības dokumentācija
Lithuanian: Priežiūros dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni tas-superviżjoni
English: Means of compliance
French: Moyens de conformité
German: Nachweisverfahren
Spanish: Medios de cumplimiento
Italian: Metodi di rispondenza
Portuguese: Meios de conformidade
Dutch: Wijzen van naleving
Danish: Midler til påvisning af overholdelse
Swedish: Sätt att uppfylla kraven
Finnish: Vaatimusten täyttämisen menetelmät
Greek: Μέσα συμμόρφωσης
Czech: Způsoby průkazu
Slovak: Spôsoby dosiahnutia súladu
Polish: Sposoby spełnienia wymagań
Hungarian: A megfelelés módozatai
Slovenian: Postopki usklajevanja
Romanian: Mijloace de conformitate
Bulgarian: Средства за съответствие
Estonian: Nõuete täitmise viisid
Latvian: Līdzekļi atbilstības panākšanai
Lithuanian: Atitikties užtikrinimo priemonės
Maltese: Mezzi ta’ konformità
English: When the AMC are complied with, the related requirements of the Implementing Rules are met.
French: Lorsque les AMC sont respectés, les exigences correspondantes des règles de mise en œuvre sont satisfaites.
German: Wenn die AMC erfüllt werden, sind auch die damit zusammenhängenden Anforderungen der Durchführungsbestimmungen erfüllt.
Spanish: Si se observan los AMC, se considerará que se cumplen los requisitos correspondientes de las disposiciones de aplicación.
Italian: In caso di conformità con gli AMC, i corrispondenti requisiti delle norme attuative sono soddisfatti.
Portuguese: A conformidade com os AMC significa o cumprimento dos requisitos correspondentes das regras de execução.
Dutch: Wanneer er sprake is van overeenstemming met de aanvaardbare wijzen van naleving, wordt ervan uitgegaan dat aan de gerelateerde eisen in de uitvoeringsvoorschriften is voldaan.
Danish: Når disse acceptable midler overholdes, er de tilhørende krav i gennemførelsesbestemmelserne opfyldt.
Swedish: När de godtagbara sätten att uppfylla kraven har tillämpats, ska de sammanhörande kraven i tillämpningsföreskrifterna anses vara uppfyllda.
Finnish: Kun hyväksyttäviä vaatimusten täyttämisen menetelmiä noudatetaan, myös niihin liittyvät täytäntöönpanosääntöjen vaatimukset täyttyvät.
Greek: Η συμμόρφωση προς τα αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης συνεπάγεται συμμόρφωση προς τις σχετικές απαιτήσεις των εκτελεστικών κανόνων.
Czech: Je-li dosaženo shody s AMC, jsou tím splněny i odpovídající požadavky prováděcích pravidel.
Slovak: Keď sa dodržiavajú AMC, sú tým splnené aj súvisiace požiadavky vykonávacích predpisov.
Polish: Zapewnienie zgodności z akceptowalnymi sposobami spełnienia wymagań jest równoznaczne ze spełnieniem wymagań określonych w przepisach wykonawczych.
Hungarian: Ha valami megfelel az elfogadható megfelelési módozatoknak, akkor teljesíti a végrehajtási szabályok vonatkozó követelményeit.
Slovenian: Če se zagotovi skladnost s sprejemljivimi postopki usklajevanja, so izpolnjene ustrezne zahteve izvedbenih pravil.
Romanian: Când se respectă AMC, cerințele asociate ale normelor de aplicare sunt îndeplinite.
Bulgarian: Когато AMC бъдат спазени, съответните изисквания на правилата за прилагане са изпълнени.
Estonian: Kui järgitakse nõuete täitmise vastuvõetavaid viise, on täidetud ka nendega seotud rakenduseeskirjade nõuded.
Latvian: Nodrošinot atbilstību AMC, tiek panākta atbilstība attiecīgajām īstenošanas noteikumu prasībām.
Lithuanian: Jei laikomasi AMC, susiję įgyvendinimo taisyklių reikalavimai yra įvykdyti.
Maltese: Meta jkun hemm konformità mal-AMC, ir-rekwiżiti meħtieġa tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni jkunu ġew sodisfati.
English: Alternative means of compliance may be used to establish compliance with the Implementing Rules.
French: D’autres moyens de conformité peuvent être utilisés pour établir la conformité avec les règles de mise en œuvre.
German: Es können alternative Nachweisverfahren verwendet werden, um die Einhaltung der Durchführungsbestimmungen zu erreichen.
Spanish: Pueden utilizarse medios alternativos de cumplimiento para determinar el cumplimiento de las disposiciones de aplicación.
Italian: Possono essere utilizzati metodi alternativi di rispondenza per stabilire la conformità alle norme attuative.
Portuguese: Podem utilizar-se meios de conformidade alternativos para estabelecer a conformidade com as regras de execução.
Dutch: Alternatieve wijzen van naleving mogen worden gebruikt om overeenstemming te bereiken met de uitvoeringsvoorschriften.
Danish: Alternative midler til påvisning af overholdelse kan anvendes til at påvise overholdelse af gennemførelsesbestemmelserne.
Swedish: Alternativa sätt att uppfylla kraven får användas för att uppnå överensstämmelse med tillämpningsföreskrifterna.
Finnish: Täytäntöönpanosäännöissä asetettujen vaatimusten täyttämiseen voidaan käyttää vaihtoehtoisia vaatimusten täyttämisen menetelmiä.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά μέσα συμμόρφωσης για την επίτευξη συμμόρφωσης προς τους εκτελεστικούς κανόνες.
Czech: K prokazování shody s prováděcími pravidly lze používat i alternativní způsoby průkazu.
Slovak: Na preukázanie súladu s vykonávacími predpismi sa môžu použiť alternatívne spôsoby dosiahnutia súladu.
Polish: Alternatywne sposoby spełnienia wymagań można wykorzystać w celu zapewnienia zgodności z przepisami wykonawczymi.
Hungarian: A végrehajtási szabályoknak való megfelelés alternatív megfelelési módozatok segítségével is megvalósítható.
Slovenian: Za vzpostavitev skladnosti z izvedbenimi predpisi se lahko uporabijo drugi postopki usklajevanja.
Romanian: Pentru a stabili conformitatea cu normele de aplicare, se pot utiliza mijloacele de conformitate alternative.
Bulgarian: За установяване на съответствие с правилата за прилагане могат да се използват алтернативни средства за съответствие.
Estonian: Rakenduseeskirjade nõuetele vastavuse tagamiseks võib kasutada nõuete täitmise alternatiivseid viise.
Latvian: Atbilstību īstenošanas noteikumiem var nodrošināt arī ar alternatīviem līdzekļiem atbilstības panākšanai.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti atitiktį įgyvendinimo taisyklėms galima taikyti alternatyvias atitikties užtikrinimo priemones.
Maltese: Jistgħu jintużaw mezzi alternattivi ta’ konformità sabiex tkun stabbilita l-konformità mar-Regoli ta’ Implimentazzjoni.
English: notify the Agency of their content, including copies of all relevant documentation;
French: notifier leur contenu à l’Agence, en y incluant des copies de tout document pertinent; et
German: die Agentur unter Beifügung von Kopien aller einschlägigen Unterlagen über deren Inhalt informieren und
Spanish: notificar a la Agencia su contenido, incluidas copias de toda la documentación pertinente, e
Italian: ne comunica all’Agenzia il contenuto, allegando tutta la documentazione pertinente in copia;
Portuguese: A Agência do conteúdo dos certificados, incluindo cópia de toda a documentação pertinente;
Dutch: het Agentschap in kennis te stellen van de inhoud ervan, met inbegrip van exemplaren van alle relevante documenten;
Danish: underrette agenturet om deres indhold, herunder en kopi af al relevant dokumentation
Swedish: underrätta byrån om dess innehåll, inklusive kopior av all relevant dokumentation, och
Finnish: ilmoitettava virastolle niiden sisällöstä ja toimitettava tälle kaikkien asiaankuuluvien asiakirjojen jäljennökset;
Greek: κοινοποιεί στον Οργανισμό το περιεχόμενό τους, συμπεριλαμβανομένων αντιγράφων όλης της σχετικής τεκμηρίωσης·
Czech: sdělí agentuře jejich obsah a předá jí rovněž kopii veškeré související dokumentace a
Slovak: informuje agentúru o ich obsahu a poskytne jej kópie celej príslušnej dokumentácie;
Polish: powiadomić Agencję o ich treści, w tym przekazać kopie wszystkich stosownych dokumentów.
Hungarian: értesítenie kell az Ügynökséget ezek tartalmáról, mellékelve az összes vonatkozó dokumentum egy példányát;
Slovenian: obvesti Agencijo o njihovi vsebini in priloži kopije ustrezne dokumentacije;
Romanian: informarea agenției cu privire la conținutul acestora, furnizând copii ale tuturor documentelor relevante;
Bulgarian: уведомява Агенцията за тяхното съдържание, като включва копия от всички съответни документи,
Estonian: ametile nõuete täitmise alternatiivsete viiside sisust, lisades kõigi asjaomaste dokumentide koopiad;
Latvian: informē Aģentūru par to saturu, tostarp iesniedz attiecīgo dokumentu kopijas.
Lithuanian: praneša agentūrai apie jų turinį ir prideda visų susijusių dokumentų kopijas,
Maltese: tinnotifika lill-Aġenzija dwar il-kontenut tagħhom, inklużi kopji tad-dokumentazzjoni kollha rilevanti;
English: inform other MS about alternative means of compliance that were accepted.
French: informer les autres États membres des moyens alternatifs de conformité qui ont été acceptés.
German: andere Mitgliedstaaten über die akzeptierten alternativen Nachweisverfahren informieren.
Spanish: informar a los demás Estados miembros de los medios alternativos de cumplimiento aceptados.
Italian: informa gli altri Stati membri dei metodi alternativi di rispondenza approvati.
Portuguese: Os outros Estados-Membros sobre os meios de conformidade alternativos que tiver aprovado.
Dutch: de andere lidstaat in kennis stellen van aanvaarde alternatieve wijzen van naleving.
Danish: underrette andre medlemsstater om alternative midler til påvisning af overholdelse, som er blevet accepteret.
Swedish: informera övriga medlemsstater om alternativa sätt att uppfylla kraven som godkänts.
Finnish: ilmoitettava muille jäsenvaltioille hyväksytyistä vaihtoehtoisista vaatimusten täyttämisen menetelmistä.
Greek: ενημερώνει άλλα κράτη μέλη ότι έγιναν αποδεκτά εναλλακτικά μέσα συμμόρφωσης·
Czech: informuje ostatní členské státy o alternativních způsobech průkazu, které byly přijaty.
Slovak: informuje ostatné členské štáty o alternatívnych spôsoboch dosiahnutia súladu, ktoré boli prijaté.
Polish: powiadomić pozostałe państwa członkowskie o alternatywnych sposobach spełniania wymagań, które zostały zatwierdzone.
Hungarian: értesítenie kell a többi tagállamot az elfogadott az alternatív megfelelési módozatról.
Slovenian: obvesti državo članico o drugih postopkih usklajevanja, ki so bili sprejeti.
Romanian: informarea celorlalte state membre cu privire la mijloacele de conformitate alternative care au fost acceptate.
Bulgarian: информира други държави-членки за алтернативните средства за съответствие, които са били приети.
Estonian: teistele liikmesriikidele nendest nõuete täitmise alternatiivsetest viisidest, mis vastu võeti.
Latvian: informē pārējās dalībvalstis par pieņemtajiem alternatīvajiem līdzekļiem atbilstības panākšanai.
Lithuanian: praneša kitoms valstybėms narėms apie atitikties užtikrinimo priemones, kurioms pritarta.
Maltese: tinforma lill-Istati Membri l-oħra dwar il-mezzi alternattivi ta’ konformità li ġew aċċettati.
English: make them available to all organisations and persons under its oversight; and
French: les met à la disposition de tous les organismes et des personnes sous sa surveillance; et
German: stellt sie diese allen Organisationen und Personen zur Verfügung, die ihrer Aufsicht unterliegen, und
Spanish: los pondrá a disposición de todas las organizaciones y personas bajo su supervisión, y
Italian: le mette a disposizione di tutte le organizzazioni e persone sotto il suo controllo;
Portuguese: Disponibilizar esses meios a todas as organizações e pessoas sob a sua supervisão; e
Dutch: die beschikbaar te stellen aan alle organisaties en personen die onder haar toezicht staan, en
Danish: stille dem til rådighed for alle organisationer og personer, der er omfattet af myndighedens tilsyn
Swedish: göra dem tillgängliga för alla organisationer och personer som står under dess tillsyn, och
Finnish: annettava ne kaikkien valvonnassaan olevien organisaatioiden ja henkilöiden saataville ja
Greek: τα διαθέτει σε όλους τους φορείς και τα πρόσωπα που τελούν υπό την επιτήρησή της· και
Czech: zpřístupní je všem organizacím a osobám, nad nimiž vykonává dozor; a
Slovak: sprístupní ich všetkým organizáciám a osobám, ktoré sú pod jeho dohľadom a
Polish: udostępnić je wszystkim organizacjom i osobom znajdującym się pod jego nadzorem; oraz
Hungarian: elérhetővé kell tennie ezeket az alternatív megfelelési módozatokat az ellenőrzése alá tartozó összes szervezet és személy számára; és
Slovenian: da na voljo vsem organizacijam in osebam pod njegovim nadzorom ter
Romanian: le pune la dispoziția tuturor organizațiilor și persoanelor aflate sub supravegherea sa; și
Bulgarian: ги предоставя на всички организации и лица под негов надзор, и
Estonian: teeb ta need kättesaadavaks kõikidele oma järelevalvealustele organisatsioonidele ja isikutele ning
Latvian: nodrošina, lai šie līdzekļi būtu pieejami visām tās uzraudzītajām organizācijām un personām; un
Lithuanian: jas pateikia visoms jos prižiūrimoms organizacijoms ir asmenims ir
Maltese: tagħmilhom disponibbli għall-organizzazzjonijiet u l-persuni kollha li jkunu taħt is-superviżjoni tagħha; u
English: without undue delay notify the Agency.
French: en informe l’Agence sans délai.
German: benachrichtigt sie unverzüglich die Agentur.
Spanish: lo notificará sin demora indebida a la Agencia.
Italian: ne informa senza alcun indugio l’Agenzia.
Portuguese: Notificar imediatamente a Agência.
Dutch: het Agentschap zonder nodeloze vertraging in kennis te stellen.
Danish: uden ugrundet ophold underrette agenturet.
Swedish: meddela byrån utan otillbörligt dröjsmål.
Finnish: ilmoitettava niistä virastolle ilman aiheetonta viivytystä.
Greek: ενημερώνει σχετικώς τον Οργανισμό χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Czech: neprodleně o tom vyrozumí agenturu.
Slovak: bez zbytočného odkladu o tom informuje agentúru.
Polish: niezwłocznie powiadomić Agencję.
Hungarian: minden indokolatlan késedelem nélkül értesítenie kell erről az Ügynökséget.
Slovenian: nemudoma obvesti Agencijo.
Romanian: informează agenția fără întârzieri nejustificate.
Bulgarian: незабавно уведомява Агенцията.
Estonian: teatab neist viivitamata ametile.
Latvian: bez nepamatotas kavēšanās informē Aģentūru.
Lithuanian: nedelsdama apie tai praneša agentūrai.
Maltese: tavża lill-Aġenzija mingħajr dewmien żejjed.
English: Information to the Agency
French: Informations fournies à l’Agence
German: Mitteilungen an die Agentur
Spanish: Información a la Agencia
Italian: Informazioni all’Agenzia
Portuguese: Informação a comunicar à Agência
Dutch: Informatieverstrekking aan het Agentschap
Danish: Oplysninger til agenturet
Swedish: Information till byrån
Finnish: Virastolle toimitettavat tiedot
Greek: Παροχή πληροφοριών στον Οργανισμό
Czech: Informace poskytované agentuře
Slovak: Informovanie agentúry
Polish: Udzielanie informacji Agencji
Hungarian: Az Ügynökség tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje Agencije
Romanian: Informarea agenției
Bulgarian: Информация за Агенцията
Estonian: Ameti teavitamine
Latvian: Informācija Aģentūrai
Lithuanian: Agentūros informavimas
Maltese: Informazzjoni lill-Aġenzija
English: Immediate reaction to a safety problem
French: Réaction immédiate à un problème de sécurité
German: Sofortige Reaktion auf ein Sicherheitsproblem
Spanish: Reacción inmediata a un problema de seguridad
Italian: Reazione immediata a un problema di sicurezza
Portuguese: Resposta imediata a um problema de segurança
Dutch: Onmiddellijke reactie op een veiligheidsprobleem
Danish: Omgående reaktion på et sikkerhedsproblem
Swedish: Omedelbar reaktion på säkerhetsproblem
Finnish: Välitön reagointi turvallisuusongelmaan
Greek: Άμεση αντίδραση σε πρόβλημα ασφάλειας
Czech: Okamžitá reakce na bezpečnostní problém
Slovak: Okamžitá reakcia na bezpečnostný problém
Polish: Bezpośrednie przeciwdziałanie zagrożeniu bezpieczeństwa
Hungarian: A repülésbiztonsági problémákra történő haladéktalan reagálás
Slovenian: Takojšen odziv na varnostno težavo
Romanian: Reacția imediată la o problemă de siguranță
Bulgarian: Незабавна реакция по проблем на сигурността
Estonian: Viivitamatu reageerimine ohutusprobleemile
Latvian: Tūlītēja reakcija uz drošības problēmām
Lithuanian: Neatidėliotinas reagavimas į saugos problemą
Maltese: Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: SECTIE II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II