FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 85/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 85/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 85/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 85/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 85/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 85/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 85/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 85/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 85/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 85/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 85/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 85/2012
Hungarian: A Bizottság 85/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 85/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 85/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 85/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 85/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 85/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 85/2012
English: Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
French: vu l’avis de l’Agence européenne des médicaments, formulé par le comité des médicaments à usage vétérinaire,
German: nach Stellungnahme der Europäischen Arzneimittel-Agentur, die vom Ausschuss für Tierarzneimittel abgegeben wurde,
Spanish: Visto el dictamen de la Agencia Europea de Medicamentos, formulado por el Comité de medicamentos de uso veterinario,
Italian: visto il parere dell’Agenzia europea per i medicinali formulato dal comitato per i medicinali veterinari,
Portuguese: Tendo em conta o parecer da Agência Europeia de Medicamentos, formulado pelo Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário,
Dutch: Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Swedish: med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och
Finnish: ottaa huomioon eläinlääkekomitean muotoileman Euroopan lääkeviraston lausunnon,
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων που διατυπώθηκε από την επιτροπή φαρμάκων για κτηνιατρική χρήση,
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky vyjádřené Výborem pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej agentúry pre lieky sformulované Výborom pre lieky na veterinárne použitie,
Polish: uwzględniając opinię Europejskiej Agencji Leków wydaną przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za zdravila, ki ga je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Romanian: având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente formulat de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската агенция по лекарствата, изготвено от Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ravimiameti arvamust, mille on sõnastanud veterinaarravimite komitee,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumu, ko sagatavojusi Veterināro zāļu komiteja,
Lithuanian: atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini mfassla mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju,
English: An application for the modification of the existing entry for altrenogest has been submitted to the European Medicines Agency.
French: Une demande de modification de l’entrée actuelle pour l’altrenogest a été soumise à l’Agence européenne des médicaments.
German: Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag auf Änderung des Eintrags zu Altrenogest vor.
Spanish: Se ha presentado a la Agencia Europea de Medicamentos una solicitud para modificar la entrada actual relativa al altrenogest.
Italian: Una domanda di modifica della voce riguardante la sostanza altrenogest è stata presentata all’Agenzia europea per i medicinali.
Portuguese: Foi submetido à Agência Europeia de Medicamentos um pedido no sentido da alteração da entrada existente respeitante à substância altrenogest.
Dutch: Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag tot wijziging van de huidige gegevens voor altrenogest ingediend.
Danish: Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om ændring af de eksisterende bestemmelser om altrenogest.
Swedish: En ansökan om ändring av den befintliga posten för altrenogest har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Finnish: Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus altrenogestia koskevien nykyisten tietojen muuttamisesta.
Greek: Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων υποβλήθηκε αίτηση για την τροποποίηση της υφιστάμενης καταχώρισης για την ουσία αλτρενογέστη.
Czech: Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o změnu stávající položky pro altrenogest.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dostala žiadosť o zmenu terajšieho zápisu týkajúceho sa altrenogestu.
Polish: Do Europejskiej Agencji Leków złożono wniosek o zmianę istniejącego wpisu dotyczącego altrenogestu.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökséghez arra irányuló kérelem érkezett, hogy az altrenogesztre vonatkozó bejegyzést módosítsák.
Slovenian: (4) Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za spremembo obstoječega vnosa za altrenogest.
Romanian: O cerere privind modificarea rubricii existente pentru altrenogest a fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente.
Bulgarian: В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за изменение на съществуващото вписване за алтреногест.
Estonian: Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus muuta olemasolevat kannet altrenogesti kohta.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūrai ir iesniegts pieteikums attiecībā uz izmaiņām pašreizējā ierakstā par altrenogestu.
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas pakeisti dabartinį altrenogesto įrašą;
Maltese: Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-modifikazzjoni tal-annotazzjoni eżistenti għall-altrenogest.
English: The entry for altrenogest in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l’entrée relative à l’altrenogest dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010.
German: Der Eintrag zu Altrenogest in Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse la entrada correspondiente al altrenogest que figura en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010.
Italian: Occorre dunque modificare di conseguenza la voce riguardante la sostanza altrenogest nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010.
Portuguese: A entrada relativa à substância altrenogest incluída no quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: De gegevens voor altrenogest in tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 moeten derhalve worden gewijzigd.
Danish: Bestemmelserne om altrenogest i tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Posten för altrenogest i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 olevia altrenogestia koskevia tietoja olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η εγγραφή της ουσίας αλτρενογέστη στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Položka týkající se altrenogestu v tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Zápis týkajúci sa altrenogestu v tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wpis dotyczący altrenogestu w tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet melléklete 1. táblázatának az altrenogesztre vonatkozó bejegyzését ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnos za altrenogest v razpredelnici 1 v Prilogi k Uredbi (EU) št. 37/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, rubrica pentru altrenogest din tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това вписването за алтреногест в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 muuta kannet altrenogesti kohta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza ieraksts par altrenogestu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā.
Lithuanian: taigi altrenogesto įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-annotazzjoni għall-altrenogest fit-Tabella 1 tal-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Tierarzneimittel —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de medicamentos veterinarios.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterinários,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής κτηνιατρικών φαρμάκων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne lieky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravila za uporabo v veterinarski medicini –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamente de uz veterinar,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas veterinaarravimite alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali Veterinarji,
English: The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (UE) no 37/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 37/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 37/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 37/2010 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010 għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance altrenogest is replaced by the following:
French: Dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010, l’entrée relative à la substance altrenogest est remplacée par la suivante:
German: In Tabelle 1 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 erhält der Eintrag für den Stoff Altrenogest folgende Fassung:
Spanish: La entrada referente al altrenogest que figura en el cuadro 1 del anexo del Reglamento (UE) no 37/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella tabella 1 dell’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010, la voce riguardante la sostanza altrenogest è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No quadro 1 do anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010, a entrada relativa à substância altrenogest passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 worden de gegevens voor altrenogest vervangen door:
Danish: I tabel 1 i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 affattes rækken vedrørende stoffet altrenogest således:
Swedish: I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen altrenogest ersättas med följande:
Finnish: Korvataan altrenogestia koskeva kohta asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevassa taulukossa 1 seuraavasti:
Greek: Στον πίνακα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010, η καταχώριση της ουσίας αλτρενογέστη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V tabulce 1 přílohy nařízení (EU) č. 37/2010 se položka týkající se látky altrenogest nahrazuje tímto:
Slovak: V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa zápis týkajúci sa Altrenogestu nahrádza takto:
Polish: W tabeli 1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 wpis dotyczący altrenogestu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában az altrenogeszt anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V razpredelnici 1 Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 se vnos za snov altrenogest nadomesti z naslednjim:
Romanian: În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010, rubrica corespunzătoare substanței altrenogest se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 вписването за субстанцията алтреногест се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 asendatakse kanne toimeaine altrenogesti kohta järgmisega:
Latvian: Ierakstu par vielu altrenogestu Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje altrenogesto įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 37/2010, l-annotazzjoni għas-sustanza Altrenogest tinbidel b’dan li ġej:
English: Pharmacologically active substance
French: Substance pharmacologiquement active
German: Pharmakologisch wirksame(r) Stoff(e)
Spanish: Sustancia farmacológicamente activa
Italian: Sostanze farmacologicamente attive
Portuguese: Substância farmacologicamente ativa
Dutch: Farmacologisch werkzame stof
Danish: Farmakologisk virksomt stof
Swedish: Farmakologiskt aktiv substans
Finnish: Farmakologisesti vaikuttava aine
Greek: Φαρμακολογικώς δραστική ουσία
Czech: Farmakologicky účinná(-é) látka(-y)
Slovak: Farmakologicky účinná látka
Polish: Substancja farmakologicznie czynna
Hungarian: Farmakológiai hatóanyag Jelző maradékanyag
Slovenian: Farmakološko aktivna snov
Romanian: Substanță farmacologic activă
Bulgarian: Фармакологичноактивна субстанция
Estonian: Farmakoloogiline toimeaine
Latvian: Farmakoloģiski aktīvā viela
Lithuanian: Farmakologiškai aktyvi medžiaga
Maltese: Sustanza farmakoloġikament attiva
English: Animal species
French: Espèce animale
German: Tierart(en)
Spanish: Especie animal
Italian: Specie animale
Portuguese: Espécie animal
Dutch: Diersoorten
Danish: Dyreart
Swedish: Djurslag
Finnish: Eläinlajit
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Druh zvířat
Slovak: Druh zvierat
Polish: Gatunki zwierząt
Slovenian: Živalska vrsta
Romanian: Specie animală
Bulgarian: Животински видове
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieku suga
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
Maltese: Speċi tal-annimali
English: ‘Altrenogest
French: «Altrenogest
German: „Altrenogest
Spanish: «Altrenogest
Italian: «Altrenogest
Portuguese: «Altrenogest
Dutch: „Altrenogest
Danish: »Altrenogest
Swedish: ”Altrenogest
Finnish: ”Altrenogesti
Greek: «Αλτρενογέστη
Czech: „altrenogest
Slovak: „Altregonest
Polish: „Altrenogest
Hungarian: „Altrenogeszt
Slovenian: „altrenogest
Romanian: „Altrenogest
Bulgarian: „Алтреногест
Estonian: „Altrenogest
Latvian: “Altrenogests
Lithuanian: „Altrenogestas
Maltese: “Altrenogest
English: Altrenogest
Finnish: Altrenogesti
Greek: Αλτρενογέστη
Hungarian: Altrenogeszt
Bulgarian: Алтреногест
Latvian: Altrenogests
Lithuanian: Altrenogestas
English: Porcine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Sika
Greek: Χοίροι
Czech: prasata
Slovak: ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertésfélék
Slovenian: prašiči
Bulgarian: Свине
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiauliniai
Maltese: Porċini
English: Skin and fat
French: Peau + graisse
German: Haut und Fett
Spanish: Piel y grasa
Italian: Pelle e grasso
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Dutch: Huid + vetweefsel
Danish: Hud og fedt
Swedish: Skinn och fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
Czech: kůže a tuk
Slovak: koža a tuk
Polish: Skóra i tłuszcz
Hungarian: Bőr és zsír
Slovenian: koža in maščevje
Romanian: Piele și țesut adipos
Bulgarian: Кожа и мазнина
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda un tauki
Lithuanian: Oda ir riebalai
Maltese: Ix-xaħam u l-ġilda