FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To this effect, classroom accommodation shall be available either at the principal place of business of the ATO or within a suitable facility elsewhere.
French: À cette fin, une salle de cours est disponible soit au principal établissement de l’ATO, soit dans des installations appropriées situées à un autre endroit.
German: Zu diesem Zweck muss entweder am Hauptgeschäftssitz der ATO oder in einer andernorts gelegenen geeigneten Einrichtung ein Kurslokal vorhanden sein.
Spanish: Con este propósito, se podrá disponer de un aula, ya sea en la oficina principal de la ATO o en otra instalación adecuada.
Italian: A tal fine, ci deve essere disponibilità di aule nella sede principale dell’ATO o altrove in strutture adeguate.
Portuguese: A ATO deve dispor de salas de formação no seu estabelecimento principal ou noutra instalação adequada para o efeito.
Dutch: Daartoe moeten de nodige klaslokalen beschikbaar zijn in de hoofdzetel van de ATO of op een geschikte locatie elders.
Danish: Der skal til dette formål være klasseværelser enten på ATO'ens hovedforretningssted eller i egnede lokaler.
Swedish: Klassrumsutrymmen ska finnas tillgängliga antingen vid den godkända utbildningsorganisationens (ATO) huvudbyggnad eller vid en lämplig lokal på annan plats.
Finnish: Tätä varten hyväksytyn koulutusorganisaation päätoimipaikassa tai muissa sopivissa tiloissa on oltava käytettävissä luokkahuoneet.
Greek: Για αυτό τον λόγο, πρέπει να υπάρχουν αίθουσες διδασκαλίας είτε στην κύρια εγκατάσταση του ATO ή σε κατάλληλη εγκατάσταση σε άλλον τόπο.
Czech: Schválená organizace pro výcvik musí mít za tím účelem k dispozici učební prostory, a to buď přímo v hlavním místě své obchodní činnosti, nebo v jiném vhodném zařízení.
Slovak: Priestory tried na tento účel sú k dispozícii buď v hlavnom mieste podnikania ATO, alebo v inom vhodnom zariadení.
Polish: W związku z tym nauczanie stacjonarne musi być prowadzone albo w głównym miejscu prowadzenia działalności ATO, albo w innej odpowiedniej bazie.
Hungarian: Ennek végrehajtásához tantermeknek kell rendelkezésre állni vagy a jóváhagyott kiképző szervezet székhelyén, vagy valahol máshol egy erre alkalmas létesítményben.
Slovenian: Temu namenjeni razredi so na voljo v glavni poslovni enoti odobrene organizacije za usposabljanje ali v ustreznem objektu drugje.
Romanian: În acest scop, trebuie să fie disponibile săli de curs fie la sediul principal al activității ATO, fie în cadrul unui spațiu adecvat situat altundeva.
Bulgarian: В тази връзка класна стая е налична или в основното място на стопанска дейност на АТО, или в рамките на подходящо помещение на друго място.
Estonian: Sellega seoses peavad sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni peamises tegevuskohas või muus sobivas kohas olema sobivad klassiruumid.
Latvian: Tālab jānodrošina, lai ATO galvenajā uzņēmējdarbības vietā vai jebkurā citā piemērotā vietā būtu pieejamas teorētisko mācību telpas.
Lithuanian: Šiuo tikslu klasės patalpos turi būti pagrindinėje ATO verslo vietoje arba tinkamose patalpose kitur.
Maltese: Għal dan il-għan, l-akkommodazzjoni fi klassi għandha tkun disponibbli jew fil-post prinċipali tan-negozju tal-ATO jew f’xi faċilità xierqa f’post ieħor.
English: All instructors shall be fully familiar with the requirements of the distance learning course programme.
French: Tous les instructeurs sont familiarisés avec les exigences du programme de cours d’apprentissage à distance.
German: Alle Lehrberechtigten müssen mit den Anforderungen des Fernunterrichtsprogramms vollständig vertraut sein.
Spanish: Todos los instructores estarán plenamente familiarizados con los requisitos del programa del curso de formación a distancia.
Italian: Tutti gli istruttori devono avere totale familiarità con i requisiti del programma del corso di formazione a distanza.
Portuguese: Os formadores devem estar totalmente familiarizados com os requisitos do programa de formação à distância.
Dutch: Alle instructeurs moeten de eisen van het cursusprogramma voor leren op afstand goed kennen.
Danish: Alle instruktører skal være bekendt med kravene til kursusprogrammet for fjernundervisningen.
Swedish: Alla instruktörer ska vara väl insatta i de krav som ställs i distansutbildningen.
Finnish: Kaikkien opettajien on tunnettava etäopetuskurssiohjelman vaatimukset.
Greek: Όλοι οι εκπαιδευτές πρέπει να είναι πλήρως εξοικειωμένοι με τις απαιτήσεις του προγράμματος του κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων τηλεκπαίδευσης.
Czech: Všichni instruktoři musí být seznámeni se všemi požadavky programu kurzů dálkového studia.
Slovak: Všetci inštruktori sú plne oboznámení s požiadavkami programu kurzu diaľkového vzdelávania.
Polish: Wszyscy instruktorzy muszą znać wymagania programu kursów kształcenia na odległość.
Hungarian: Minden oktatónak teljes mértékben ismernie kell a távoktatásos tanfolyam programjának követelményeit.
Slovenian: Vsi inštruktorji so v celoti seznanjeni z zahtevami programa tečajev z učenjem na daljavo.
Romanian: Toți instructorii sunt pe deplin familiarizați cu cerințele programului de cursuri la distanță.
Bulgarian: Всички инструктори са напълно запознати с изискванията за програмите за дистанционно обучение.
Estonian: Kõik instruktorid peavad olema täielikult teadlikud kaugõppekursuse programmi nõuetest.
Latvian: Visiem instruktoriem pilnībā jāpārzina tālmācības kursu programmas prasības.
Lithuanian: Visi instruktoriai turi žinoti visus nuotolinio mokymo kurso programos reikalavimus.
Maltese: L-għalliema kollha għandhom ikunu familjari sew mar-rekwiżiti tal-programm tal-kors ta’ tagħlim mill-bogħod.
English: Chapter 2
French: Chapitre 2
German: Kapitel 2
Spanish: Capítulo 2
Italian: Capitolo 2
Portuguese: Capítulo 2
Dutch: Hoofdstuk 2
Danish: Kapitel 2
Swedish: Kapitel 2
Finnish: 2 luku
Greek: Κεφάλαιο 2
Czech: Kapitola 2
Slovak: Kapitola 2
Polish: Rozdział 2
Hungarian: 2. fejezet
Slovenian: Poglavje 2
Romanian: Capitolul 2
Bulgarian: Глава 2
Estonian: peatükk
Latvian: 2. nodaļa
Lithuanian: 2 poskirsnis
Maltese: Kapitolu 2
English: Zero Flight-Time Training
French: Formation sans temps de vol
German: Ausbildung ohne Flugzeiten
Spanish: Entrenamiento con cero horas de vuelo
Italian: Addestramento a zero ore di volo
Portuguese: Formação com Tempo de Voo Zero
Dutch: Vlieguurloze opleiding
Danish: Nul-flyvetidstræning
Swedish: Godkännanden för typbehörighet utan flygtid (ZFTT)
Finnish: Kokonaan simulaattorilla annettava lentokoulutus (ZFTT)
Greek: Εκπαίδευση μηδενικού χρόνου πτήσης
Czech: Výcvik s nulovou dobou letu
Slovak: Výcvik s nulovým letovým časom
Polish: Szkolenie niewymagające lotów na samolocie
Hungarian: Nulla repült idős képzés
Slovenian: Usposabljanje brez opravljenih ur letenja
Romanian: Cursuri de pregătire fără ore de zbor
Bulgarian: Летателно обучение само на земя
Estonian: Lennuajata koolitus
Latvian: Mācības bez prakses lidmašīnā
Lithuanian: Nulinės skridos mokymo kursas
Maltese: Taħriġ fil-ħin ta’ titjir żero
English: Full flight simulator
French: Simulateur de vol
German: Flugsimulator (Full Flight Simulator, FFS)
Spanish: Simulador de vuelo
Italian: Simulatore integrale di volo
Portuguese: Simulador integral de voo (FFS)
Dutch: Volledige vluchtnabootser (FFS)
Danish: Flyvesimulator (full flight simulator)
Swedish: Flygsimulator
Finnish: Lentosimulaattori
Greek: Πλήρης εξομοιωτής πτήσης
Czech: Úplný letový simulátor
Slovak: Typový letový simulátor (FFS)
Polish: Pełny symulator lotu
Hungarian: Teljes repülőgép-szimulátor
Slovenian: Celoviti simulator letenja
Romanian: Simulator complet de zbor
Bulgarian: Тренажор за пълна имитация на полета
Estonian: Lennu täisimitaator
Latvian: Pilnīgi lidojumu trenažieri
Lithuanian: Viso skrydžio imituoklis
Maltese: Simulatur ta’ titjira sħiħa
English: The FFS approved for ZFTT shall be serviceable according to the management system criteria of the ATO.
French: Le FFS agréé pour la ZFTT est en état de fonctionnement conformément aux critères du système de gestion de l’ATO.
German: Der für ZFTT zugelassene FFS ist gemäß den Managementsystemkriterien der ATO funktionsfähig.
Spanish: Se dispondrá de un FFS aprobado para ZFTT de acuerdo con los criterios del sistema de gestión de la ATO.
Italian: Il FFS approvato per lo ZFTT deve essere efficiente conformemente ai criteri del sistema di gestione dell’ATO.
Portuguese: O FFS aprovado para ZFTT deve estar pronto a funcionar de acordo com os critérios do sistema de gestão da ATO.
Dutch: De voor ZFTT erkende FFS dient in bruikbare toestand te verkeren overeenkomstig de criteria inzake het beheersysteem van de ATO.
Danish: Den FFS, der godkendes til ZFTT, skal være anvendelig i overensstemmelse med ATO'ens styringssystemkriterier.
Swedish: Den flygsimulator som är godkänd för ZFTT ska vara funktionsduglig i enlighet med kriterierna i den godkända utbildningsorganisationens ledningssystem.
Finnish: Kokonaan simulaattorilla annettavaa lentokoulutusta varten hyväksytyn lentosimulaattorin on oltava toimintakuntoinen hyväksytyn koulutusorganisaation hallintojärjestelmässä asetettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Ο πλήρης εξομοιωτής πτήσης που εγκρίνεται για ZFTT τίθεται σε κατάσταση επιχειρησιακής λειτουργίας σύμφωνα με τα κριτήρια του συστήματος διαχείρισης του ATO.
Czech: Provoz FFS, který byl schválen pro použití v rámci ZFTT, musí probíhat v souladu s kritérii systému řízení dotyčné schválené organizace pro výcvik.
Slovak: FFS schválený pre ZFTT je použiteľný v súlade s kritériami systému riadenia ATO.
Polish: Pełny symulator lotu zatwierdzony dla szkolenia niewymagającego lotów na samolocie jest zdatny do użytku zgodnie z kryteriami systemu zarządzania stosowanymi przez ATO.
Hungarian: A nulla repült idős képzésre jóváhagyott teljes repülőgép-szimulátornak (FFS) a jóváhagyott képző szervezet felügyeleti rendszerének feltételei alapján történő használatra alkalmasnak kell lennie.
Slovenian: Celoviti simulatorji letenja, potrjeni za usposabljanje brez opravljenih ur letenja, se uporabljajo v skladu z merili sistema upravljanja odobrene organizacije za usposabljanje.
Romanian: FSS autorizat pentru ZFTT trebuie să fie funcțional în conformitate cu criteriile sistemului de management al ATO.
Bulgarian: Одобреният за ZFTT FFS е изправен по критериите на системата за управление на ATO.
Estonian: Lennuajata koolituseks (ZFTT) sertifitseeritud lennu täisimitaator (FFS) peab olema töökorras vastavalt sertifitseeritud koolitusorganisatsiooni juhtimissüsteemi kriteeriumitele.
Latvian: FFS, kas apstiprināti izmantošanai ZFTT apmācībā, jābūt darba kārtībā saskaņā ar ATO pārvaldības sistēmas kritērijiem.
Lithuanian: FFS, patvirtintas naudoti per ZFTT, turi būti tinkamas naudoti pagal ATO valdymo sistemos kriterijus.
Maltese: L-FFS approvat għaż-ZFTT għandu jiffunzjona skont il-kriterji tas-sistema ta’ ġestjoni tal-ATO.
English: Chapter 3
French: Chapitre 3
German: Kapitel 3
Spanish: Capítulo 3
Italian: Capitolo 3
Portuguese: Capítulo 3
Dutch: Hoofdstuk 3
Danish: Kapitel 3
Swedish: Kapitel 3
Finnish: 3 luku
Greek: Κεφάλαιο 3
Czech: Kapitola 3
Slovak: Kapitola 3
Polish: Rozdział 3
Hungarian: 3. fejezet
Slovenian: Poglavje 3
Romanian: Capitolul 3
Bulgarian: Глава 3
Estonian: peatükk
Latvian: 3. nodaļa
Lithuanian: 3 poskirsnis
Maltese: Kapitolu 3
English: Multi-crew pilot licence (MPL) courses
French: Cours pour la licence de pilote en équipage multiple (MPL)
German: Kurse für Lizenzen für Piloten in mehrköpfigen Flugbesatzungen (Multi-Crew Pilot Licence, MPL)
Spanish: Cursos de licencia de piloto con tripulación de vuelo múltiple (MPL)
Italian: Corsi per licenze di pilota ad equipaggio plurimo (MPL)
Portuguese: Cursos para obtenção da licença de piloto de tripulação múltipla (MPL)
Dutch: Cursussen voor een meervliegervliegbewijs (MPL)
Danish: Kurser for pilotcertifikater til luftfartøjer med flere besætningsmedlemmer (MPL)
Swedish: Utbildning till flerpilotscertifikat (MPL)
Finnish: Usean ohjaajan miehistölupakirjaa (MPL) koskevat kurssit
Greek: Κύκλοι εκπαιδευτικών μαθημάτων για την άδεια χειριστή πολλαπλών πληρωμάτων (MPL)
Czech: Kurzy potřebné k získání průkazu způsobilosti pilota ve vícečlenné posádce (MPL)
Slovak: Kurzy pre preukaz spôsobilosti pilota viacčlennej posádky (MPL)
Polish: Kursy na licencję dla pilotów wykonujących loty w załogach wieloosobowych (MPL)
Hungarian: Többpilótás légi járműre szóló pilóta szakszolgálati engedély (MPL) megszerzéséhez szükséges tanfolyam
Slovenian: Tečaji za pridobitev licence pilota v veččlanski posadki (MPL)
Romanian: Cursuri pentru licența de pilot de aeronave cu echipaj multiplu (MPL)
Bulgarian: Курсове за свидетелство за правоспособност на пилот в многопилотен екипаж (MPL)
Estonian: Teise piloodi loa (MPL) kursused
Latvian: Kursi daudzpilotu apkalpes pilota apliecības (MPL) saņemšanai
Lithuanian: Daugianarių įgulų piloto licencijos (MPL) kursai
Maltese: Korsijiet għal-liċenzja ta’ bdot b’iktar minn ekwipaġġ wieħed (MPL)
English: Chapter 4
French: Chapitre 4
German: Kapitel 4
Spanish: Capítulo 4
Italian: Capitolo 4
Portuguese: Capítulo 4
Dutch: Hoofdstuk 4
Danish: Kapitel 4
Swedish: Kapitel 4
Greek: Κεφάλαιο 4
Czech: Kapitola 4
Slovak: Kapitola 4
Polish: Rozdział 4
Hungarian: 4. fejezet
Slovenian: Poglavje 4
Romanian: Capitolul 4
Bulgarian: Глава 4
Estonian: peatükk
Latvian: 4. nodaļa
Lithuanian: 4 poskirsnis
Maltese: Kapitolu 4
English: Flight test training
French: Formation aux essais en vol
German: Testflugausbildung
Spanish: Formación para ensayos en vuelo
Italian: Addestramento ai collaudi in volo
Portuguese: Formação para provas de voo
Dutch: Opleiding voor testvliegen
Danish: Prøveflyvningstræning
Swedish: Flygtestutbildning
Finnish: luku Koelentokoulutus
Greek: Εκπαίδευση πτητικών δοκιμών
Czech: Výcvik zkušebního létání
Slovak: Výcvik na skúšobné lety
Polish: Szkolenie pilotów doświadczalnych
Hungarian: Berepülőpilóta-képzés
Slovenian: Usposabljanje za preizkuse letenja
Romanian: Pregătirea pentru zbor de încercare
Bulgarian: Подготовка на лица за полетни изпитания
Estonian: Katselendurite koolitus
Latvian: Lidotāju izmēģinātāju apmācība
Lithuanian: Lakūnų bandytojų mokymas
Maltese: Taħriġ ta’ titjir bi prova
English: Flight test training organisations
French: Organismes de formation aux essais en vol
German: Testflugausbildungsorganisationen
Spanish: Organizaciones de formación para ensayos en vuelo
Italian: Organizzazioni di addestramento ai collaudi in volo
Portuguese: Organizações de formação para provas de voo
Dutch: Opleidingsorganisaties voor testvliegen
Danish: Prøveflyvningstræningsorganisationer
Swedish: Utbildningsorganisation som tillhandahåller flygtestutbildning
Finnish: Koelentokoulutusorganisaatiot
Greek: Οργανισμοί παροχής εκπαίδευσης πτητικών δοκιμών
Czech: Organizace pro výcvik zkušebního létání
Slovak: Výcvikové organizácie na skúšobné lety
Polish: Organizacje szkolenia pilotów doświadczalnych
Hungarian: Berepülőpilóta-képzést nyújtó képző szervezetek
Slovenian: Organizacije za usposabljanje za preizkuse letenja
Romanian: Organizații de pregătire pentru zbor de încercare
Bulgarian: Организации за полетни изпитания
Estonian: Katselendurite koolitusorganisatsioonid
Latvian: Izmēģinājumu lidojumu mācību organizācijas
Lithuanian: Lakūnų bandytojų mokymo organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet ta’ taħriġ tat-titjir bi prova
English: the relevant requirements of Part-21 are met; and
French: les exigences applicables de la partie-21 soient satisfaites; et
German: die einschlägigen Anforderungen von Teil-21 erfüllt werden und
Spanish: se cumplan los requisitos correspondientes de la parte-21, y
Italian: i requisiti rilevanti della parte 21 siano soddisfatti; e
Portuguese: Se estiverem cumpridos os requisitos pertinentes da Parte 21; e
Dutch: de desbetreffende eisen van Deel-21 worden nageleefd, en
Danish: de relevante krav i del-21 er opfyldt, og
Swedish: relevanta krav i Del-21 uppfylls, och
Finnish: osan 21 asiaankuuluvat vaatimukset täyttyvät ja
Greek: πληρούνται οι σχετικές απαιτήσεις του μέρους 21· και
Czech: splňuje příslušné požadavky části 21 a
Slovak: sú splnené príslušné požiadavky časti 21 a
Polish: spełnione są odpowiednie wymagania określone w części 21; oraz
Hungarian: teljesülnek a 21. rész vonatkozó követelményei; és
Slovenian: so izpolnjene ustrezne zahteve dela 21, in
Romanian: cerințele relevante din partea 21 să fie îndeplinite; și
Bulgarian: са изпълнени съответните изисквания на Част 21; и
Estonian: osa 21 vastavad nõuded on täidetud ning
Latvian: ir izpildītas 21. daļas attiecīgās prasības; un
Lithuanian: įvykdyti atitinkami 21 dalies reikalavimai ir
Maltese: ir-rekwiżiti rilevanti tal-Parti-21 ikunu ġew sodisfati; u
English: REQUIREMENTS FOR ORGANISATIONS OPERATING FLIGHT SIMULATION TRAINING DEVICES (FSTDs) AND THE QUALIFICATION OF FSTDs
French: EXIGENCES APPLICABLES AUX ORGANISMES EXPLOITANT DES SIMULATEURS D’ENTRAÎNEMENT AU VOL (FSTD) ET À LA QUALIFICATION DES FSTD
German: ANFORDERUNGEN AN ORGANISATIONEN, DIE FLUGSIMULATIONSÜBUNGSGERÄTE (FLIGHT SIMULATION TRAINING DEVICES, FSTD) BETREIBEN, UND FÜR DIE QUALIFIKATION VON FSTD
Spanish: REQUISITOS APLICABLES A ORGANIZACIONES QUE OPERAN DISPOSITIVOS DE SIMULACIÓN DE VUELO PARA ENTRENAMIENTO (FSTD) Y A LA CALIFICACIÓN DE LOS FSTD
Italian: REQUISITI PER LE ORGANIZZAZIONI CHE USANO DISPOSITIVI DI ADDESTRAMENTO AL VOLO SIMULATO (FSTD) E PER LA QUALIFICAZIONE FSTD
Portuguese: REQUISITOS PARA AS ORGANIZAÇÕES QUE OPERAM DISPOSITIVOS DE TREINO DE SIMULAÇÃO DE VOO (FSTD) E A QUALIFICAÇÃO DE FSTD
Dutch: EISEN VOOR ORGANISATIES DIE VLUCHTNABOOTSERS (FSTD’S) EXPLOITEREN EN DE KWALIFICATIE VAN FSTD’S
Danish: SPECIFIKKE KRAV TIL ORGANISATIONER, DER ANVENDER FLYVESIMULATORTRÆNINGSANORDNINGER (FSTD) OG FSTD-KVALIFIKATION
Swedish: KRAV FÖR ORGANISATIONER SOM HANDHAR UTBILDNINGSHJÄLPMEDEL FÖR FLYGTRÄNING OCH NAVIGATIONSPROCEDURER (FSTD) OCH KVALIFICERING AV FSTD
Finnish: LENTOA SIMULOIVIA KOULUTUSLAITTEITA (FSTD) KÄYTTÄVIÄ ORGANISAATIOITA KOSKEVAT VAATIMUKSET JA LAITTEIDEN HYVÄKSYNTÄ I
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΤΗΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (FSTD) ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA ORGANIZACE PROVOZUJÍCÍ ZAŘÍZENÍ PRO VÝCVIK POMOCÍ LETOVÉ SIMULACE (FSTD) A OSVĚDČENÍ TĚCHTO ZAŘÍZENÍ
Slovak: POŽIADAVKY NA ORGANIZÁCIE, KTORÉ PREVÁDZKUJÚ VÝCVIKOVÉ ZARIADENIA NA SIMULÁCIU LETU (FSTD), A NA KVALIFIKÁCIU FSTD
Polish: WYMAGANIA DLA ORGANIZACJI KORZYSTAJĄCYCH ZE SZKOLENIOWYCH URZĄDZEŃ SYMULACJI LOTU (FSTD) I DLA KWALIFIKACJI FSTD
Hungarian: A REPÜLÉSSZIMULÁCIÓS OKTATÓESZKÖZÖKET (FSTD) ÜZEMELTETŐ SZERVEZETEKRE ÉS A REPÜLÉSSZIMULÁCIÓS OKTATÓESZKÖZÖK MINŐSÍTÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK I.
Slovenian: ZAHTEVE ZA ORGANIZACIJE, KI UPRAVLJAJO SIMULACIJSKE NAPRAVE ZA USPOSABLJANJE (FSTD), IN USTREZNOST FSTD
Romanian: CERINȚE PRIVIND ORGANIZAȚIILE CARE EXPLOATEAZĂ ECHIPAMENTE DE PREGĂTIRE SINTETICĂ PENTRU ZBOR (FSTD) ȘI CALIFICAREA FSTD
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОРГАНИЗАЦИИТЕ, КОИТО ЕКСПЛОАТИРАТ ЛЕТАТЕЛНИ ТРЕНАЖОРИ (FSTD), И КВАЛИФИКАЦИЯ НА FSTD
Estonian: NÕUDED LENNUTREENINGSEADMEID (FSTD) KÄITAVATELE ORGANISATSIOONIDELE JA LENNUTREENINGSEADMETE KVALIFITSEERIMISELE
Latvian: PRASĪBAS ORGANIZĀCIJĀM, KAS IZMANTO LIDOJUMU SIMULĀCIJAS TRENAŽIERU IEKĀRTAS (FSTD), UN FSTD KVALIFIKĀCIJAI I
Lithuanian: REIKALVIMAI IMITUOJAMO SKRYDŽIO TRENIRUOKLIUS (FSTD) EKSPLOATUOJANČIOMS ORGANIZACIJOMS IR FSTD KVALIFIKACIJOS REIKALAVIMAI I
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-ORGANIZZAZZJONIJIET LI JOPERAW APPARAT TA’ TAĦRIĠ TA’ SIMULAZZJONI TAT-TITJIR (FSTDs) U GĦALL-KWALIFIKA TAL-FSTDs
English: Requirements for organisations operating FSTDs
French: Exigences applicables aux organismes exploitant des FSTD
German: Anforderungen an Organisationen, die FSTD betreiben
Spanish: Requisitos aplicables a organizaciones que operan FSTD
Italian: Requisiti per le organizzazioni che utilizzano FSTD
Portuguese: Requisitos para as organizações que operam FSTD
Dutch: Eisen voor organisaties die FSTD’s exploiteren
Danish: Krav til organisationer, der anvender FSTD'er
Swedish: Krav för organisationer som är FSTD-operatörer
Finnish: FSTD-laitteita käyttäviä organisaatioita koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για φορείς που εκμεταλλεύονται προσομοιωτικές συσκευές πτητικής εκπαίδευσης
Czech: Požadavky na organizace provozující zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD)
Slovak: Požiadavky na organizácie, ktoré prevádzkujú FSTD
Polish: Wymagania dla organizacji korzystających ze szkoleniowych urządzeń symulacji lotu (FSTD)
Hungarian: A repülésszimulációs oktatóeszközöket üzemeltető szervezetekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za organizacije, ki upravljajo FSTD
Romanian: Cerințe privind organizațiile care exploatează FSTD
Bulgarian: Изисквания за организациите, които експлоатират FSTD
Estonian: Nõuded lennutreeningseadmeid (FSTD) käitavatele organisatsioonidele
Latvian: Prasības organizācijām, kas izmanto FSTD
Lithuanian: Reikalavimai FSTD eksploatuojančioms organizacijoms
Maltese: Rekwiżiti għall-organizzazzjonijiet li joperaw FSTDs
English: in the terms of the ATO certificate; or
French: dans les termes du certificat ATO; ou
German: in den Bedingungen des ATO-Zeugnisses oder
Spanish: en las condiciones del certificado de la ATO, o
Italian: nelle condizioni del certificato ATO; o
Portuguese: Dos termos do certificado da ATO; ou
Dutch: in de voorwaarden van het ATO-certificaat, of
Danish: i betingelserne for ATO-beviset eller
Swedish: villkoren för certifikatet för den godkända utbildningsorganisationen, eller
Finnish: koulutusorganisaation hyväksymistodistuksen ehdoissa tai
Greek: στους όρους του πιστοποιητικού ΑΤΟ· ή
Czech: v podmínkách osvědčení schválené organizace pro výcvik; nebo
Slovak: v podmienkach osvedčenia ATO alebo
Polish: w warunkach certyfikatu ATO; lub
Hungarian: a jóváhagyott kiképző szervezet bizonyítványának feltételeiben; vagy
Slovenian: v pogojih certifikata odobrene organizacije za usposabljanje ali
Romanian: în condițiile din certificatul ATO; sau
Bulgarian: в условията на сертификата на АТО; или
Estonian: koolitusorganisatsiooni sertifitseerimistingimustes või
Latvian: ATO sertifikāta noteikumos vai
Lithuanian: ATO pažymėjimo sąlygose arba,
Maltese: fit-termini taċ-ċertifikat tal-ATO; jew
English: in the case of an AOC holder, in the training manual.
French: dans le cas du titulaire d’un AOC, dans le manuel de formation.
German: im Fall eines AOC-Inhabers im Ausbildungshandbuch festgelegt.
Spanish: en el caso de un titular de AOC, en el manual de formación.
Italian: nel manuale di addestramento, nel caso di un titolare di AOC.
Portuguese: Do manual de formação, no caso de um titular de um COA.
Dutch: wat de houder van een bewijs luchtvaartexploitant (AOC) betreft, in het opleidingshandboek.
Danish: for en AOC-indehaver i træningshåndbogen.
Swedish: i utbildningshandboken för innehavare av drifttillstånd.
Finnish: koulutuskäsikirjassa, jos kyseessä on lentotoimintaluvan haltija.
Greek: στην περίπτωση κατόχου πιστοποιητικού αερομεταφορέα, στο εγχειρίδιο εκπαίδευσης.
Czech: v případě držitele osvědčení leteckého provozovatele (AOC) jako součást příručky pro výcvik.
Slovak: v prípade držiteľa AOC, vo výcvikovej príručke.
Polish: w przypadku posiadacza certyfikatu przewoźnika lotniczego – w instrukcji szkolenia.
Hungarian: légijármű-üzembentartási engedéllyel rendelkező szervezet esetén a képzési kézikönyvben.
Slovenian: pri imetniku spričevala letalskega prevoznika (AOC) v priročniku za usposabljanje.
Romanian: în cazul titularului unui AOC, în manualul de pregătire.
Bulgarian: в ръководството за обучение, когато става въпрос за притежател на свидетелство за авиационен оператор.
Estonian: koolituskäsiraamatus, kui tegemist on lennuettevõtja sertifikaadi omanikuga.
Latvian: AOC turētājam – mācību rokasgrāmatā.
Lithuanian: jei prašymo teikėjas yra AOC turėtojas – mokymo vadove.
Maltese: fil-każ ta’ detentur ta’ AOC, fil-manwal tat-taħriġ.
English: ORA.FSTD.105
Bulgarian: ORА.FSTD.105