FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On-board sewage treatment plant type: …
French: Modèle de station d'épuration de bord: …
German: Bordkläranlagentyp: …
Spanish: Tipo de depuradora de aguas residuales de a bordo: …
Italian: Tipo di impianto di depurazione di bordo: …
Portuguese: Tipo de ETAR de bordo: …
Dutch: Type boordzuiveringsinstallatie: …
Danish: Type indenbords anlæg til rensning af spildevand:…
Swedish: Typ av fartygsbaserad avloppsreningsanläggning: …
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyyppi: …
Greek: Τύπος μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου: …
Czech: Typ palubní čistírny odpadních vod: …
Slovak: Typ palubnej čističky odpadových vôd: …
Polish: Typ pokładowej oczyszczalni ścieków: …
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek típusa: …
Slovenian: Tip naprave za čiščenje odplak na plovilu: …
Romanian: Tipul de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei: …
Bulgarian: Тип бордова станция за пречистване на отпадъчни води: …
Estonian: Laeva reoveepuhasti: …
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tips: …
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių tipas …
Maltese: Tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord …
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Aspectos generales
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Általános szempontok
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārīgi
Lithuanian: Bendrieji dalykai
Maltese: Ġenerali
English: Make (manufacturer’s company name): …
French: Marque (nom du constructeur): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
Spanish: Marca (nombre del fabricante): …
Italian: Marca (marchio commerciale): …
Portuguese: Marca (firma do construtor): …
Dutch: Merk (bedrijfsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabrikat (fabrikantens firmanavn): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens företagsnamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi): …
Greek: Μάρκα (επωνυμία κατασκευαστή): …
Czech: Značka (název společnosti výrobce): …
Slovak: Továrenská značka (názov výrobnej spoločnosti): …
Polish: Marka (nazwa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó vállalat neve): …
Slovenian: Izdelava (naziv podjetja proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a constructorului): …
Bulgarian: Марка (наименование на дружеството производител): …
Estonian: Mark (tootja ettevõtte nimi): …
Latvian: Modelis (ražotāja uzņēmuma nosaukums): …
Lithuanian: Modelis (gamintojo bendrovės pavadinimas) …
Maltese: Ditta (isem il-kumpanija tal-manifattur): …
English: Manufacturer’s designation for the on-board sewage treatment plant type: …
French: Dénomination donnée par le constructeur au modèle d'épuration de bord: …
German: Herstellerseitige Bezeichnung für den Bordkläranlagentyp: …
Spanish: Denominación utilizada por el fabricante para el tipo de depuradora contemplado: …
Italian: Designazione del tipo di impianto di depurazione di bordo da parte del fabbricante: …
Portuguese: Denominação do construtor para os tipos de ETAR de bordo: …
Dutch: Fabrikantenaanduiding van het type boordzuiveringsinstallatie: …
Danish: Fabrikantens betegnelse for typen af indenbords anlæg til rensning af spildevand: …
Swedish: Tillverkarens beteckning på den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen: …
Finnish: Valmistajan nimi aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyypille: …
Greek: Ονομασία του κατασκευαστή για τον τύπο μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου: …
Czech: Označení typu palubní čistírny odpadních vod od výrobce: …
Slovak: Výrobné označenie typu palubnej čističky odpadových vôd: …
Polish: Nazwa nadana typowi pokładowej oczyszczalni ścieków przez producenta: …
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek típusának azonosítására a gyártó által alkalmazott megjelölés: …
Slovenian: Proizvajalčeva oznaka tipa naprave za čiščenje odplak na plovilu: …
Romanian: Denumirea dată de constructor tipului de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei: …
Bulgarian: Обозначение от производителя на типа на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води: …
Estonian: Tootja märgistus laeva reoveepuhasti tüübile: …
Latvian: Ražotāja apzīmējums kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tipam: …
Lithuanian: Gamintojo suteiktas laivo nuotekų valymo įrenginių tipo pavadinimas …
Maltese: Deżinjazzjoni tal-manifattur għat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: …
English: Manufacturer’s type code corresponding to the information given on the on-board sewage treatment plant: …
French: Code de type du constructeur, correspondant aux informations données sur la station d'épuration de bord: …
German: Herstellerseitige Typkodierung entsprechend den Angaben an der Bordkläranlage: …
Spanish: Código utilizado por el fabricante para el tipo de depuradora (correspondiente a la información que se fije en ella): …
Italian: Codice del tipo del fabbricante corrispondente alle informazioni fornite sull’impianto di depurazione di bordo: …
Portuguese: Código de tipo atribuído pelo construtor, correspondente à informação aposta na ETAR de bordo: …
Dutch: Fabrikantencode zoals aangegeven op de boordzuiveringsinstallatie: …
Danish: Fabrikantens typekode svarende til de oplysninger, der findes på det indenbords anlæg til rensning af spildevand: …
Swedish: Tillverkarens typkod motsvarande den information som anges på den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen: …
Finnish: Valmistajan tyyppikoodi, joka vastaa aluksen jäteveden käsittelylaitteistosta annettuja tietoja: …
Greek: Κωδικός τύπου του κατασκευαστή που αντιστοιχεί στα στοιχεία που παρέχονται πάνω στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου: …
Czech: Kód výrobce pro typ odpovídající informacím udávaným o palubní čistírně odpadních vod: …
Slovak: Výrobný typový kód zodpovedajúci informáciám uvedeným na palubnej čističke odpadových vôd: …
Polish: Kod typu producenta zgodnie z informacją podaną na pokładowej oczyszczalni ścieków: …
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő műről szolgáltatott információkhoz tartozó gyártói típuskód: …
Slovenian: Proizvajalčeva oznaka tipa, ki ustreza podatkom na napravi za čiščenje odplak na plovilu: …
Romanian: Codul de tip dat de constructor, care corespunde cu informațiile aplicate pe stația de tratare a apelor uzate la bordul navei: …
Bulgarian: Код на производителя за типа, съответстващ на информацията върху бордовата станция за пречистване на отпадъчни води: …
Estonian: Tootja tüübikood, mis vastab laeva reoveepuhastil esitatud teabele: …
Latvian: Ražotāja tipa kods, kas atbilst uz kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas izvietotajai informācijai: …
Lithuanian: Gamintojo suteiktas tipo kodas, atitinkantis informaciją, pateiktą ant laivo nuotekų valymo įrenginių …
Maltese: Kodiċi tat-tip tal-manifattur li jikkorrispondi mal-informazzjoni mogħtija fuq l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do construtor: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress:…
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa constructorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur: …
English: Name and address of manufacturer’s authorised representative, if any: …
French: Nom et adresse du représentant agréé du constructeur (s'il y a lieu): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Beauftragten des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante autorizado del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do representante legal do construtor (se for o caso): …
Dutch: Naam en adres van de eventuele gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens godkendte repræsentant, hvis relevant: …
Swedish: Namn och adress för tillverkarens befullmäktigade ombud (om sådant finns): …
Finnish: Valmistajan valtuutetun edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του κατασκευαστή, κατά περίπτωση: …
Czech: Jméno a adresa případného oprávněného zástupce výrobce: …
Slovak: Meno a adresa prípadného oprávneného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeśli dotyczy): …
Hungarian: A gyártó meghatalmazottjának (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov pooblaščenega zastopnika proizvajalca, če obstaja: …
Romanian: Numele și adresa reprezentantului legal al constructorului, dacă există: …
Bulgarian: Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Tootja volitatud esindaja (olemasolu korral) nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) vārds vai nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Jei yra, gamintojo įgalioto atstovo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur, jekk hemm: …
English: Position, coding and method of attachment of the on-board sewage treatment plant’s serial number: …
French: Emplacement, code et méthode de fixation du numéro de série de la station d'épuration de bord: …
German: Lage, Kodierung und Art der Anbringung der Seriennummer der Bordkläranlage: …
Spanish: Localización, codificación y método de fijación del número de serie de las depuradoras: …
Italian: Posizione, codificazione e metodo di affissione del numero di serie dell’impianto di depurazione di bordo: …
Portuguese: Localização, codificação e método de aposição do número de série da ETAR de bordo: …
Dutch: Plaats, code en bevestigingswijze van het serienummer van de boordzuiveringsinstallatie: …
Danish: Placering, kode og fastgørelsesmetode for løbenummeret på det indenbords anlæg til rensning af spildevand: …
Swedish: Placering, kodning och fastsättningsmetod för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningens serienummer: …
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston sarjanumeron sijainti, koodaus ja kiinnitysmenetelmä: …
Greek: Θέση, κωδικοποίηση και μέθοδος τοποθέτησης του αριθμού σειράς της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου: …
Czech: Umístění, kódování a způsob upevnění výrobního čísla palubní čistírny odpadních vod: …
Slovak: Umiestnenie, kódovanie a spôsob pripojenia výrobného čísla palubnej čističky odpadových vôd: …
Polish: Umiejscowienie, oznaczenie kodowe i sposób mocowania numeru seryjnego pokładowej oczyszczalni ścieków: …
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő mű gyártási számának helye, kódolása és felerősítésének módja: …
Slovenian: Mesto namestitve, oznaka in način pritrditve serijske številke naprave za čiščenje odplak na plovilu: …
Romanian: Poziția, codarea și metoda de aplicare a numărului de serie al stației de tratare a apelor uzate la bordul navei …
Bulgarian: Местоположение, кодиране и начин на закрепване на серийния номер върху бордовата станция за пречистване на отпадъчни води: …
Estonian: Laeva reoveepuhasti seerianumbri asukoht, kood ja kinnitamise meetod: …
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas sērijas numura atrašanās vieta, kodējums un piestiprināšanas metode: …
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių serijos numerio tvirtinimo padėtis, kodavimas ir būdas …
Maltese: Pożizzjoni, kodifikazzjoni u metodu ta’ twaħħil tan-numru tas-serje tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord: …
English: Position and method of attachment of the type approval number: …
French: Emplacement et mode de fixation du numéro de l’agrément de type: …
German: Lage und Art der Anbringung der Typgenehmigungsnummer: …
Spanish: Localización y método de fijación del número de homologación: …
Italian: Posizione e metodo di affissione del numero di omologazione: …
Portuguese: Localização e método de aposição do número de homologação: …
Dutch: Plaats en wijze van aanbrengen van het typegoedkeuringsnummer: …
Danish: Placering og fastgørelsesmetode for typegodkendelsesnummeret: …
Swedish: Placering och fastsättningsmetod för typgodkännandenumret: …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumeron sijainti ja kiinnitysmenetelmä: …
Greek: Θέση και μέθοδος τοποθέτησης του αριθμού έγκρισης τύπου: …
Czech: Umístění a způsob upevnění čísla schválení typu: …
Slovak: Umiestnenie a metóda pripojenia čísla typového schválenia: …
Polish: Umiejscowienie i sposób mocowania numeru homologacji typu: …
Hungarian: A típus-jóváhagyási szám helye és felerősítésének módja: …
Slovenian: Mesto namestitve in način pritrditve številke homologacije: …
Romanian: Poziția și metoda de aplicare a numărului aprobării de tip: …
Bulgarian: Местоположение и начин на закрепване на номера на одобрението на типа: …
Estonian: Tüübikinnitusnumbri asukoht ja kinnitamise meetod: …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numura atrašanās vieta un piestiprināšanas metode: …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numerio tvirtinimo padėtis ir būdas …
Maltese: Pożizzjoni u metodu tat-twaħħil tan-numru tal-approvazzjoni tat-tip: …
English: Address(es) of production works: …
French: Adresse(s) de la ou des usines de production: …
German: Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): …
Spanish: Dirección de la(s) fábrica(s): …
Italian: Indirizzo(i) delle unità di produzione: …
Portuguese: Endereço das unidades de produção: …
Dutch: Adres(sen) van productie-eenheden: …
Danish: De producerende virksomheders adresse(r): …
Swedish: Adress(er) till produktionsanläggningar: …
Finnish: Tuotantoyksikön osoite (osoitteet): …
Greek: Διεύθυνση/διευθύνσεις των εργασιών παραγωγής: …
Czech: Adresa nebo adresy výrobních závodů: …
Slovak: Adresa miesta (miest) výroby: …
Polish: Adres(-y) zakładu(-ów) produkcyjnego(-ych): …
Hungarian: A gyártóüzem címe: …
Slovenian: Naslov(-i) proizvodnega(-nih) obrata(-tov): …
Romanian: Adresa (adresele) uzinelor de producție: …
Bulgarian: Адрес(и) на завода(ите) производител(и): …
Estonian: Tootmisüksuse aadress(id): …
Latvian: Ražotnes adrese(-es): …
Lithuanian: Gamyklos adresas (-ai) …
Maltese: Indirizz(i) tax-xogħlijiet tal-produzzjoni: …
English: Annexes:
German: Beilagen
Spanish: Anexos:
Italian: Allegati:
Portuguese: Apêndices
Dutch: Bijlagen:
Danish: Bilag:
Swedish: Bilagor:
Finnish: Liitteet
Greek: Παραρτήματα:
Czech: Přílohy:
Slovak: Prílohy:
Polish: Załączniki
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: Priloge:
Romanian: Anexe:
Bulgarian: Приложения:
Estonian: Lisad
Latvian: Pielikumi:
Lithuanian: Priedai
Maltese: Annessi:
English: Main characteristics of the on-board sewage treatment plant type
French: Principales caractéristiques du modèle de station d'épuration de bord
German: Wesentliche merkmale des bordkläranlagentyps
Spanish: Principales características del tipo de depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Caratteristiche principali del tipo di impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Características principais do tipo de ETAR de bordo
Dutch: Essentiële eigenschappen van het boordzuiveringsinstallatietype
Danish: Vigtigste karakteristika for det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Huvudegenskaper för den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningstypen
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston tyypin tärkeimmät ominaisuudet
Greek: Βασικά χαρακτηριστικά του τύπου μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Hlavní parametry typu palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Hlavné charakteristiky typu palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Podstawowa charakterystyka typu pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő művek típusának legfontosabb jellemzői
Slovenian: Glavne lastnosti tipa naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Principalele caracteristici ale tipului de stație de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Основни характеристики на типа бордова станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhasti tüübi peamised karakteristikud
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tipa galvenie raksturlielumi
Lithuanian: Pagrindinės laivo nuotekų valymo įrenginių tipo charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi prinċipali tat-tip ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Design and dimensioning criteria, dimensioning specifications and regulations applied
French: Critères de conception et de dimensionnement, spécifications et règlements de dimensionnement appliqués
German: Angewendete Auslegungs- und Bemessungskriterien, Bemessungsvorgaben und Regelwerke
Spanish: Criterios de diseño y criterios, especificaciones y reglas de dimensionamiento
Italian: Criteri dimensionali e di progettazione, specifiche e regolamenti dimensionali applicati
Portuguese: Critérios de projeto e dimensionamento, especificações de dimensionamento e normas aplicadas
Dutch: Toegepaste bouw- en dimensioneringscriteria, dimensioneringsvoorschriften en regelgeving
Danish: De anvendte design- og dimensioneringskriterier, dimensioneringsspecifikationer og forordninger
Swedish: Konstruktions- och dimensioneringskriterier, dimensioneringsspecifikationer och bestämmelser som har tillämpats
Finnish: Suunnittelu- ja mitoitusperusteet, mitoituserittely ja sovellettavat säännökset
Greek: Κριτήρια σχεδίασης και διαστασιολόγησης, προδιαγραφές διαστασιολόγησης και κανονισμοί που ισχύουν
Czech: Konstrukční kritéria a kritéria dimenzování, specifikace dimenzování a předpisy, které byly použity
Slovak: Kritériá použitého dizajnu a dimenzovania, špecifikácií a predpisov dimenzovania
Polish: Opis konstrukcji i kryteria wymiarowania, specyfikacje wymiarowania i zastosowane przepisy
Hungarian: Alkalmazott tervezési és méretezési kritériumok, méretezési eljárások és szabályzatok
Slovenian: Uporabljena merila za projektiranje in dimenzioniranje, specifikacije in pravila za dimenzioniranje
Romanian: Criteriile de proiectare și de dimensionare, specificațiile și reglementările de dimensionare aplicate
Bulgarian: Прилагани критерии за проектиране и оразмеряване, спецификации за оразмеряване и наредби
Estonian: Konstruktsiooni- ja dimensioonikriteeriumid, dimensioonispetsifikatsioonid ja kohaldatud reeglid
Latvian: Konstrukcijas un lielumu noteikšanas kritēriji, lielumu noteikšanas specifikācijas un piemērotie noteikumi
Lithuanian: Projektavimo ir matmenų parinkimo kriterijai, matmenų parinkimo specifikacijos ir taikomos taisyklės
Maltese: Kriterji tad-disinn u tad-dimensjoniar, speċifikazzjonijiet tad-disinn u r-regoli applikati
English: Schematic diagram of the on-board treatment plant with parts list
French: Représentation schématique de la station d'épuration de bord, avec liste des éléments
German: Schematische Darstellung der Bordkläranlage mit Stückliste
Spanish: Esquema de la depuradora y lista de sus piezas
Italian: Schema dell’impianto di depurazione di bordo con elenco delle parti
Portuguese: Representação esquemática da ETAR de bordo, com a relação dos componentes
Dutch: Schematische voorstelling van de boordzuiveringsinstallatie, met een lijst van onderdelen
Danish: Skematisk diagram over det indenbords anlæg til rensning af spildevand med stykliste
Swedish: Schematisk ritning av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen med stycklista
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston kaavio sekä osaluettelo
Greek: Διάγραμμα που απεικονίζει τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου, με κατάλογο εξαρτημάτων
Czech: Schématický diagram palubní čistírny odpadních vod se seznamem dílů
Slovak: Schematické znázornenie palubnej čističky odpadových vôd so zoznamom dielov
Polish: Schemat ideowy pokładowej oczyszczalni wraz z wykazem części składowych
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő mű vázlatos rajza tételjegyzékkel
Slovenian: Shematski prikaz naprave za čiščenje odplak na plovilu s seznamom delov
Romanian: Diagrama schematică a stației de tratare a apelor uzate la bordul navei însoțită de lista de piese
Bulgarian: Схема на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води със списък на частите
Estonian: Laeva reoveepuhasti skemaatiline kujutis koos osade loeteluga
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas shematiska diagramma ar daļu uzskaitījumu
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių schema su detalių sąrašu
Maltese: Dijagramma skematika tal-impjant tat-trattament abbord bil-lista tal-partijiet
English: Schematic diagram of the test plant with parts list
French: Représentation schématique de la station d'épuration de bord soumise à essai, avec liste des éléments
German: Schematische Darstellung der Testanlage mit Stückliste
Spanish: Esquema de la depuradora de ensayo y lista de sus piezas
Italian: Schema dell’impianto di prova con elenco delle parti
Portuguese: Representação esquemática da ETAR de teste, com a relação dos componentes
Dutch: Schematische voorstelling van de testinstallatie, met een lijst van onderdelen
Danish: Skematisk diagram over forsøgsanlægget med stykliste
Swedish: Schematisk ritning av provningsanläggningen med stycklista
Finnish: Testauslaitteiston kaavio sekä osaluettelo
Greek: Διάγραμμα που απεικονίζει τη μονάδα δοκιμής, με κατάλογο εξαρτημάτων
Czech: Schématický diagram čistírny, u níž je prováděna zkouška, se seznamem dílů
Slovak: Schematické znázornenie testovanej čističky so zoznamom dielov
Polish: Schemat ideowy instalacji testowej wraz z wykazem części składowych
Hungarian: A vizsgálatnak alávetett szennyvízkezelő mű vázlatos rajza tételjegyzékkel
Slovenian: Shematski prikaz preskusne naprave s seznamom delov
Romanian: Diagrama schematică a stației de încercare însoțită de lista de piese
Bulgarian: Схема на изпитваната пречиствателна станция със списък на частите
Estonian: Laeva reoveepuhasti katseseadme skemaatiline kujutis koos osade loeteluga
Latvian: Testa iekārtas shematiska diagramma ar daļu uzskaitījumu
Lithuanian: Bandomųjų įrenginių schema su detalių sąrašu
Maltese: Dijagramma skematika tal-impjant tat-test bil-lista tal-partijiet
English: Electrical wiring diagrams (P/I diagram)
French: 5 Schéma de l'installation électrique (schéma détaillé)
German: Elektrische Schaltpläne (R+I-Schema)
Spanish: 5 Esquema de la instalación eléctrica (diagrama de tuberías e instrumentación: DTI)
Italian: 5 Schema dell’impianto elettrico (schema R/I)
Portuguese: 5 Diagrama das ligações elétricas (diagrama P&I)
Dutch: Elektrische bedradingsschema's (R+I-schema)
Danish: Elektrisk kredsløbsdiagram (P/I diagram)
Swedish: 5 Elektriska kopplingsscheman (P&I-diagram)
Finnish: Sähköasennusten kytkentäkaavio (P/I-kaavio)
Greek: Διαγράμματα ηλεκτρολογικής καλωδίωσης (διάγραμμα P/I)
Czech: Schémata elektrického zapojení (schéma potrubí a přístrojů)
Slovak: 5 Schémy elektrického zapojenia (schéma zapojenia prístrojov)
Polish: 5 Schematy elektryczne (schemat okablowania i aparatury kontrolno-pomiarowej)
Hungarian: Elektromos huzalozási rajz (P/I vázlat)
Slovenian: Diagrami električne napeljave (diagram P/I)
Romanian: Schema electrică (diagrama P/I)
Bulgarian: Схеми на електрическата инсталация (схема на тръбопроводите и КИП)
Estonian: Elektriskeemid (P/I skeem)
Latvian: 5 Elektroinstalācijas diagrammas (cauruļvadu un kontrolmēraparātu diagramma)
Lithuanian: Elektros laidų schemos (P/I schema)
Maltese: Dijagrammi tas-sistema tal-wajers elettriċi (dijagramma P/I)