English: If lodged by means of e-Curia, the annex to which an application for confidential treatment relates must be sent in a separate file.
French: En cas de dépôt par e-Curia, l’annexe faisant l’objet d’une demande de confidentialité devra être envoyée dans un fichier séparé.
German: Bei einer Einreichung über e-Curia ist die von einem Antrag auf vertrauliche Behandlung betroffene Anlage in einer gesonderten Datei zu übersenden.
Spanish: En el caso de que la presentación se realice a través de e-Curia, el anexo objeto de la solicitud de confidencialidad deberá enviarse en un fichero separado.
Italian: In caso di deposito mediante e-Curia, l’allegato oggetto di una domanda di trattamento riservato dovrà essere inviato in un file separato.
Portuguese: Em caso de apresentação através de e-Curia, o anexo objeto de um pedido de confidencialidade deverá ser enviado num ficheiro separado.
Dutch: In geval van neerlegging via e-Curia, moet de bijlage ten aanzien waarvan om vertrouwelijke behandeling wordt verzocht als separaat bestand worden toegezonden.
Danish: Foretages indleveringen via e-Curia, skal det bilag, som er genstand for begæringen om fortrolig behandling, sendes i en særskilt fil.
Swedish: Om begäran ges in via e Curia, måste den bilaga som avses med begäran om konfidentiell behandling skickas i en separat fil.
Finnish: Jos liite jätetään e-Curia-sovelluksella, liite, jota luottamuksellista käsittelyä koskeva pyyntö koskee, on lähetettävä erillisenä tiedostona.
Greek: Σε περίπτωση καταθέσεως μέσω της εφαρμογής e-Curia, το παράρτημα που αποτελεί αντικείμενο αιτήσεως εμπιστευτικής μεταχειρίσεως αποστέλλεται με χωριστό ηλεκτρονικό φάκελο.
Czech: V případě podání učiněného prostřednictvím aplikace e-Curia musí být příloha, na kterou se vztahuje návrh na důvěrné zacházení, zaslána v samostatném souboru.
Slovak: V prípade podania prostredníctvom aplikácie e-Curia musí byť príloha, ktorá je predmetom žiadosti o dôverné zaobchádzanie, zaslaná v samostatnom súbore.
Polish: W razie skorzystania z aplikacji e-Curia załącznik będący przedmiotem wniosku o zachowanie poufności powinien zostać wysłany w odrębnym pliku.
Hungarian: Az e-Curia alkalmazáson keresztül történő benyújtás esetén a bizalmas kezelés iránti kérelem tárgyát képező mellékletet külön fájlban kell elküldeni.
Slovenian: Pri vložitvi prek e-Curie je treba prilogo, ki je predmet predloga za zaupno obravnavanje, poslati v ločeni datoteki.
Romanian: În cazul depunerii prin e-Curia, anexa care face obiectul unei cereri de confidențialitate va trebui să fie trimisă într-un fișier separat.
Bulgarian: Ако се подава чрез e-Curia, приложението, за което се иска поверително третиране, трябва да бъде изпратено в отделен файл.
Estonian: Kui taotlus esitatakse e-Curia kaudu, tuleb konfidentsiaalsena käsitlemise taotlus saata eraldi failis.
Latvian: Iesniedzot pieteikumu ar e-Curia, pielikums, uz kuru attiecas pieteikums par konfidencialitāti, ir jānosūta atsevišķā datnē.
Lithuanian: Jei prašymas teikiamas per e-Curia, priedas, dėl kurio teikiamas prašymas užtikrinti konfidencialumą, turi būti persiųstas kaip atskira rinkmena.
Maltese: Fil-każ ta’ preżentata permezz tal-applikazzjoni e-Curia, l-anness li jkun is-suġġett ta’ talba għal kunfidenzjalità għandu jintbagħat f’fajl separat.