English: Commission Regulations (EC) No 606/2009 and (EC) No 607/2009 shall apply, save as explicitly provided otherwise in this Chapter.
French: Sauf disposition explicite contraire, les règlements de la Commission (CE) no 606/2009 et (CE) no 607/2009 s’appliquent.
German: Sofern in diesem Kapitel nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, finden die Verordnungen (EG) Nr. 606/2009 und (EG) Nr. 607/2009 der Kommission Anwendung.
Spanish: Salvo disposición explícita en contrario del presente capítulo, se aplicarán los Reglamentos (CE) no 606/2009 y (CE) no 607/2009 de la Comisión.
Italian: Salvo esplicite disposizioni contrarie del presente capo, si applicano i regolamenti della Commissione (CE) n. 606/2009 e (CE) n. 607/2009.
Portuguese: Salvo disposição explícita em contrário do presente capítulo, são aplicáveis os Regulamentos (CE) n.o 606/2009 e (CE) n.o 607/2009 da Comissão.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 606/2009 en (EG) nr. 607/2009 van de Commissie zijn van toepassing, tenzij in dit hoofdstuk expliciet anders is bepaald.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 og (EF) nr. 607/2009 anvendes, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i dette kapitel.
Swedish: Om inte annat uttryckligen anges i detta kapitel, ska bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 tillämpas.
Finnish: Komission asetusten (EY) N:o 606/2009 ja (EY) N:o 607/2009 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä luvussa nimenomaisesti muuta säädetä.
Greek: Εφαρμόζονται οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και (ΕΚ) αριθ. 607/2009, εκτός εάν προβλέπονται ρητώς αντίθετες διατάξεις στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 se použijí, nestanoví-li tato kapitola výslovně jinak.
Slovak: Pokiaľ sa v tejto kapitole neustanovuje vyslovene inak, uplatňujú sa nariadenia Komisie (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009.
Polish: Rozporządzenia Komisji (WE) nr 606/2009 i (WE) nr 607/2009 mają zastosowanie, o ile niniejszy rozdział wyraźnie nie stanowi inaczej.
Hungarian: Amennyiben e fejezet kifejezetten másképp nem rendelkezik, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Uredbi Komisije (ES) št. 606/2009 in (ES) št. 607/2009 se uporabljata, razen če je v tem poglavju izrecno določeno drugače.
Romanian: Se aplică Regulamentele (CE) nr. 606/2009 și (CE) nr. 607/2009 ale Comisiei, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare explicite în prezentul capitol.
Bulgarian: Прилагат се регламенти (ЕО) № 606/2009 и (ЕО) № 607/2009 на Комисията, с изключение на случаите, когато в настоящата глава изрично е предвидено друго.
Estonian: Kui käesolevas peatükis ei ole sõnaselgelt sätestatud teisiti, kohaldatakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009.
Latvian: Ja vien šajā nodaļā nav skaidri paredzēts citādi, piemēro Komisijas Regulu (EK) Nr. 606/2009 un Regulu (EK) Nr. 607/2009.
Lithuanian: Jei šiame skyriuje aiškiai nenurodyta kitaip, taikomi Komisijos reglamentai (EB) Nr. 606/2009 ir (EB) Nr. 607/2009.
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 u (KE) Nru 607/2009 għandhom japplikaw, sakemm ma jkunx hemm previst espliċitament mod ieħor f'dan il-Kapitolu.