FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Forms a gel with mineral acids
French: Il y a gélification en présence d’acides minéraux.
German: bildet mit mineralischen Säuren ein Gel
Spanish: Forma un gel con ácidos minerales
Italian: Forma un gel con gli acidi minerali
Portuguese: Forma um gel por adição de sais minerais
Dutch: Vormt een gel met anorganische zuren
Danish: Danner en gel med mineralsyrer
Swedish: Bildar en gel med mineralsyror
Finnish: Muodostaa geelin mineraalihappojen kanssa
Greek: Σχηματίζει πηκτή με ανόργανα οξέα
Czech: S minerálními kyselinami vytváří gely
Slovak: S anorganickými kyselinami vytvára gél
Polish: Z kwasami mineralnymi tworzy żel
Hungarian: Ásványi savakkal gélt képez
Slovenian: z mineralnimi kislinami tvori gel
Romanian: Formează un gel cu acizii minerali
Bulgarian: Образува гел с минерални киселини
Estonian: Moodustab mineraalhapete toimel geeli
Latvian: Veido gelu ar minerālskābēm
Lithuanian: Su neorganinėmis rūgštimis sudaro gelį
Maltese: Jifforma ġel mal-aċidi minerali
English: Not more than 10 % (105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 10 % (105 °C, 2 heures)
German: höchstens 10 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 10 % (a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 10 % (105 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 10 % (105 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 10 % (2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 10 % (105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 10 % (105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 10 % (105 °C, 2 h)
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 10 % (105 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 10 % (105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 10 % (105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 10 % (105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 10 % (2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 10 % (105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 10 % (105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 10 % (105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 10 % (105 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 % (105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 10 % (105 °C, sagħtejn)
English: Not less than 5 % and not more than 14 % (1000 °C, constant weight)
French: Pas moins de 5 % et pas plus de 14 % (1000 °C, masse constante)
German: mindestens 5 % und höchstens 14 % (1000 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: Entre el 5 % y el 14 % (a 1000 °C, peso constante)
Italian: Dal 5 % al 14 % (1000 °C, fino a peso costante)
Portuguese: Não inferior a 5 % e não superior a 14 % (1000 °C até massa constante)
Dutch: Minimaal 5 % en maximaal 14 % bij 1000 °C tot constant gewicht
Danish: Ikke under 5 % og ikke over 14 % (1000 °C, konstant vægt)
Swedish: 5–14 % (1000 °C till konstant vikt)
Finnish: Vähintään 5 % ja enintään 14 % (1000 °C, kuivatus vakiopainoon)
Greek: Τουλάχιστον 5 % και έως 14 % κατ’ ανώτατο όριο (1000 °C, μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Ne méně než 5 % a ne více než 14 % (1000 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najmenej 5 % a najviac 14 % (1000 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Nie mniej niż 5 % i nie więcej niż 14 % (1000 °C, do stałej masy)
Hungarian: Legalább 5 % és legfeljebb 14 % (1000 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: ne manj kot 5 % in ne več kot 14 % (1000 °C, do konstantne teže)
Romanian: Nu mai puțin de 5 % și nu mai mult de 14 % (1000 °C, greutate constantă)
Bulgarian: Не по-малко от 5 % и не повече от 14 % (1000 °C, постоянно тегло)
Estonian: 5–14 % (1000 °C, püsiva massini)
Latvian: Ne mazāk par 5 % un ne vairāk par 14 % (1000 °C, nemainīgais svars)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 % ir ne daugiau kaip 14 % (1000 °C, iki pastoviosios masės)
Maltese: Mhux inqas minn 5 % u mhux iktar minn14 % (1000 °C, piż kostanti)
English: E 553a (i) MAGNESIUM SILICATE
French: E 553a (i) SILICATE DE MAGNÉSIUM
German: E 553a(i) MAGNESIUMSILICAT
Spanish: E 553a i) SILICATO MAGNÉSICO
Italian: E 553a (i) SILICATO DI MAGNESIO
Portuguese: E 553a (i) SILICATO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 553a (i) MAGNESIUMSILICAAT
Danish: E 553a (i) MAGNESIUMSILICAT
Swedish: E 553 a (i) MAGNESIUMSILIKAT
Finnish: E 553a (i) MAGNESIUMSILIKAATTI
Greek: E 553a (i) ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: E 553a (i) KŘEMIČITAN HOŘEČNATÝ
Slovak: E 553a i) KREMIČITAN HOREČNATÝ
Polish: E 553a (i) KRZEMIAN MAGNEZU
Hungarian: E 553a(i) MAGNÉZIUM-SZILIKÁT
Slovenian: E 553a (i) MAGNEZIJEV SILIKAT
Romanian: E 553a (i) SILICAT DE MAGNEZIU
Bulgarian: Е 553а i) МАГНЕЗИЕВ СИЛИКАТ
Estonian: E 553a i) MAGNEESIUMSILIKAAT
Latvian: E 553a (i) MAGNIJA SILIKĀTS
Lithuanian: E 553a (i) MAGNIO SILIKATAS
Maltese: E 553a(i) SILIKAT TAL-MANJEŻJU
English: Magnesium silicate is a synthetic compound of which the molar ratio of magnesium oxide to silicon dioxide is approximately 2:5
French: Le silicate de magnésium est un composé synthétique dont le rapport molaire de l’oxyde de magnésium au dioxyde de silicium est de 2:5 environ.
German: Magnesiumsilicat ist eine synthetische Verbindung mit einem Molekülmassenverhältnis zwischen Magnesiumoxid und Siliciumdioxid von rund 2:5
Spanish: El silicato de magnesio es un compuesto sintético cuya razón molar entre óxido magnésico y dióxido de silicio es de aproximadamente 2:5
Italian: Il silicato di magnesio è un composto di sintesi nel quale il rapporto molare fra ossido di magnesio e biossido di silicio è di circa 2:5
Portuguese: O silicato de magnésio é um composto sintético cuja relação molar entre o óxido de magnésio e o dióxido de silício é da ordem de 2:5
Dutch: Magnesiumsilicaat is een synthetische verbinding met een molaire verhouding tussen magnesiumoxide en siliciumdioxide van ongeveer 2:5.
Danish: Magnesiumsilicat er en syntetisk forbindelse med et omtrentligt molforhold mellem magnesiumoxid og siliciumdioxid på ca. 2:5
Swedish: Magnesiumsilikat är en syntetisk förening i vilken molförhållandet mellan magnesiumoxid och kiseldioxid är ca 2:5.
Finnish: Magnesiumsilikaatti on synteettinen yhdiste, jossa magnesiumoksidin moolisuhde piidioksidiin on noin 2:5
Greek: Το πυριτικό μαγνήσιο είναι μια σύνθετη ένωση με γραμμομοριακή αναλογία οξειδίου του μαγνησίου προς διοξείδιο του πυριτίου περίπου 2:5
Czech: Křemičitan hořečnatý je syntetická sloučenina s molárním poměrem oxidu hořečnatého a oxidu křemičitého přibližně 2:5
Slovak: Kremičitan horečnatý je syntetická zlúčenina, ktorej molárny pomer oxidu horečnatého a oxidu kremičitého je približne 2 : 5
Polish: Krzemian magnezu jest składnikiem syntetycznym, w którym stosunek molowy tlenku magnezu do ditlenku krzemu wynosi w przybliżeniu 2:5
Hungarian: A magnézium-szilikát egy szintetikus vegyület, amelyben a magnézium-oxid és a szilícium-dioxid mólaránya körülbelül 2:5
Slovenian: Magnezijev silikat je sintetična spojina, katere molarno razmerje magnezijevega oksida in silicijevega dioksida je približno 2 : 5.
Romanian: Silicatul de magneziu este un compus sintetic al cărui raport molar între oxidul de magneziu și dioxidul de siliciu este de aproximativ 2:5
Bulgarian: Магнезиевият силикат е синтетично съединение, при което моларното съотношение на магнезиевия оксид и силициевия диоксид е проблизително 2:5.
Estonian: Magneesiumsilikaat on sünteetiliselt saadav ühend, milles MgO ja SiO2 molaarne suhe on ligikaudu 2 : 5
Latvian: Magnija silikāts ir sintētisks savienojums, kurā magnija oksīda un silikona dioksīda molārā attiecība ir apmēram 2:5
Lithuanian: Magnio silikatas yra sintetinis junginys, kuriame magnio oksido ir silicio dioksido molinis santykis yra maždaug 2:5
Maltese: Is-silikat tal-manjeżju huwa kompost sintetiku li l-proporzjon molari tiegħu tal-ossidu tal-manjeżju mad-diossidu tas-silikon huwa bejn wieħed u ieħor 2:5
English: Content not less than 15 % of MgO and not less than 67 % of SiO2 on the ignited basis
French: Pas moins de 15 % de MgO et pas moins de 67 % de SiO2 sur la base de la substance calcinée
German: mindestens 15 % MgO und mindestens 67 % SiO2 nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 15 % de MgO y no inferior al 67 % de SiO2 en la sustancia calcinada
Italian: Non meno del 15 % di MgO e non meno del 67 % di SiO2 su base combusta
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 15 % e de SiO2 não inferior a 67 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 15 % MgO en minimaal 67 % SiO2 na gloeien
Danish: Ikke under 15 % MgO og ikke under 67 % SiO2 efter glødning
Swedish: Minst 15 % MgO och minst 67 % SiO2 i glödgad substans
Finnish: Vähintään 15 % MgO:ta ja vähintään 67 % SiO2:ta hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 15 % σε MgO και τουλάχιστον 67 % σε SiO2 επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Ne méně než 15 % MgO a ne méně než 67 % SiO2, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Najmenej 15 % MgO a najmenej 67 % SiO2 po žíhaní
Polish: Zawiera nie mniej niż 15 % MgO i nie mniej niż 67 % SiO2 w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 15 % MgO és legalább 67 % SiO2, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 15 % MgO in ne manj kot 67 % SiO2 na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 15 % MgO și nu mai mult de 67 % SiO2 raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание на MgO не по-малко от 15 % и на SiO2 не по-малко от 67 на накалена база
Estonian: Kuumutatud aines leidub vähemalt 15 % MgO ja vähemalt 67 % SiO2
Latvian: Ne mazāk kā 15 % MgO un ne mazāk kā 67 % SiO2 izkarsētas vielas
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % MgO ir ne mažiau kaip 67 % SiO2 skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 15 % ta' MgO u mhux inqas minn 67 % SiO2 fuq il-bażi mqabbda
English: Very fine, white, odourless powder, free from grittiness
French: Poudre blanche inodore, très fine, sans granularité
German: sehr feines, weißes, geruchloses und nicht sandiges Pulver
Spanish: Polvo muy fino, sin granos, blanco y inodoro
Italian: Polvere inodore bianca, molto fine, non sabbiosa
Portuguese: Produto pulverulento bastante fino, isento de aglomerados, inodoro, de cor branca
Dutch: Zeer fijn, reukloos wit poeder zonder korreligheid
Danish: Meget fint, hvidt, lugtløst pulver uden gryn
Swedish: Mycket fint, vitt, luktfritt pulver utan grynighet
Finnish: Hyvin hieno, valkoinen, hajuton jauhe, jossa ei ole karkeita rakeita
Greek: Πολύ λεπτόκοκκη, λευκή, άοσμη σκόνη, χωρίς αδρομερείς κόκκους
Czech: Velmi jemný bílý prášek bez zápachu, netvořící hrudky
Slovak: Veľmi jemný biely prášok bez krúp a bez zápachu
Polish: Bardzo drobny, bezwonny proszek, o barwie białej, wolny od zbryleń
Hungarian: Nagyon finom, fehér, szagtalan, csomóktól mentes por
Slovenian: zelo droben bel prah, brez vonja, brez kepic
Romanian: Pulbere inodoră, albă, foarte fină, fără granulozități
Bulgarian: Много фин бял прах без мирис, който не е песъчлив
Estonian: Väga peen valge värvusega pulber, ei sisalda kõvu osakesi
Latvian: Ļoti smalks balts pulveris bez smaržas, kas nav graudains
Lithuanian: Labai smulkūs balti bekvapiai milteliai, be smėlio
Maltese: Trab abjad fin ħafna, mingħajr riħa, mhux ramli
English: Between 7,0 and 10,8 (10 % slurry)
French: Entre 7,0 et 10,8 (dans une suspension épaisse à 10 %)
German: 7,0—10,8 (10%ige Aufschlämmung)
Spanish: Entre 7,0 y 10,8 (suspensión al 10 %)
Italian: Tra 7,0 e 10,8 (emulsione al 10 %)
Portuguese: Entre 7,0 e 10,8 (numa suspensão espessa de 10 %)
Dutch: 7,0-10,8 (10 %-slurry)
Danish: Mellem 7,0 og 10,8 (10 % opslæmning)
Swedish: 7,0–10,8 (10 % uppslamning)
Finnish: 7,0–10,8 (10-prosenttinen liete)
Greek: Από 7,0 έως 10,8 (πηκτό εναιώρημα 10 %)
Czech: Mezi 7,0 a 10,8 (10% suspenze)
Slovak: Medzi 7,0 a 10,8 (10 % disperzia)
Polish: Między 7,0 a 10,8 (10 % zawiesina)
Hungarian: 7,0 és 10,8 között (10 %-os szuszpenzió)
Slovenian: med 7,0 in 10,8 (10 % tekoča zmes)
Romanian: Între 7,0 și 10,8 (suspensie 10 %)
Bulgarian: Между 7,0 and 10,8 (10 % суспензия)
Estonian: 7,0–10,8 (10 % püdelik)
Latvian: 7,0–10,8 (10 % dispersija) Tīrība
Lithuanian: Nuo 7,0 iki 10,8 (10 % šlikerio)
Maltese: Bejn 7,0 u 10,8 (suspensjoni ta’ 10 %)
English: Not more than 15 % (105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 15 % (105 °C, 2 heures)
German: höchstens 15 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 15 % (a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 15 % (105 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 15 % (105 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 15 % (2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 15 % (105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 15 % (105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 15 % (105 °C, 2 h)
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 15 % (105 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 15 % (105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 15 % (105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 15 % (105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 15 % (2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 15 % (105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 15 % (105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 15 % (105 °C, 2 tundi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 % (105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 15 % (105 °C, sagħtejn)
English: Not more than 15 % after drying (1000 °C, 20 min)
French: Pas plus de 15 % après séchage (1000 °C, 20 min.)
German: höchstens 15 % nach dem Trocknen (1000 °C, 20 Minuten)
Spanish: No más del 15 % tras desecación (a 1000 °C, 20 minutos)
Italian: Non più del 15 % dopo essiccazione (1000 °C, 20 min)
Portuguese: Não superior a 15 % após secagem (1000 °C, durante 20 minutos)
Dutch: Maximaal 15 % na drogen (20 minuten bij 1000 °C)
Danish: Ikke over 15 % efter tørring (1000 °C, 20 min)
Swedish: Högst 15 % efter torkning (1000 °C, 20 minuter)
Finnish: Enintään 15 % kuivauksen jälkeen (1000 °C, 20 min)
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση (1000 °C, 20 min)
Czech: Ne více než 15 % po sušení (1000 °C, 20 minut)
Slovak: Najviac 15 % po sušení (1000 °C, 20 min.)
Polish: Nie więcej niż 15 % po suszeniu (1000 °C, 20 minut)
Hungarian: Legfeljebb 15 %, szárítás után (1000 °C, 20 perc)
Slovenian: ne več kot 15 % po sušenju (20 minut pri 1000 °C)
Romanian: Nu mai mult de 15 % după uscare (1000 °C, 20 de minute)
Bulgarian: Не повече от 15 % след сушене (1000 °C, 20 минути)
Estonian: Mitte üle 15 % pärast kuivatamist (1000 °C, 20 minutit)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 % po džiovinimo (1000 °C, 20 min.)
Maltese: Mhux iktar minn 15 % wara t-tnixxif (1000 °C, 20 min.)
English: Water soluble salts
French: Sels hydrosolubles
German: Wasserlösliche Salze
Spanish: Sales hidrosolubles
Italian: Sali solubili in acqua
Portuguese: Sais hidrossolúveis
Dutch: In water oplosbare zouten
Danish: Vandopløselige salte
Swedish: Salter lösliga i vatten
Finnish: Vesiliukoiset suolat
Greek: Υδατοδιαλυτά άλατα
Czech: Soli rozpustné ve vodě
Slovak: Soli rozpustné vo vode
Polish: Sole rozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben oldódó sók
Slovenian: V vodi topne soli
Romanian: Săruri solubile în apă
Bulgarian: Водоразтворими соли
Estonian: Vees lahustuvad soolad
Latvian: Ūdenī šķīstoši sāļi
Lithuanian: Vandenyje tirpios druskos
Maltese: Imlieħ solubbli fl-ilma
English: Not more than 1 % (as NaOH)
French: Pas plus de 1 % (exprimés en NaOH)
German: höchstens 1 % (als NaOH)
Spanish: No más del 1 %, expresado en NaOH
Italian: Non più dell'1 % (come NaOH)
Portuguese: Teor não superior a 1 %, expresso em NaOH
Dutch: Maximaal 1 %, uitgedrukt als NaOH
Danish: Ikke over 1 % (som NaOH)
Swedish: Högst 1 % (som NaOH)
Finnish: Enintään 1 % (NaOH:na)
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο (ως ΝaOH)
Czech: Ne více než 1 % (jako NaOH)
Slovak: Najviac 1 % (ako NaOH)
Polish: Nie więcej niż 1 % (w przeliczeniu na NaOH)
Hungarian: Legfeljebb 1 % (NaOH-ként)
Slovenian: ne več kot 1 % (kot NaOH)
Romanian: Nu mai mult de 1 % (ca NaOH)
Bulgarian: Не повече от 1 % (като NaOH)
Estonian: Mitte üle 1 % (ümberarvestatuna NaOH-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (kā NaOH)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (išreiškiant NaOH)
Maltese: Mhux iktar minn 1 % (bħala NaOH)
English: E 553a (ii) MAGNESIUM TRISILICATE
French: E 553a (ii) TRISILICATE DE MAGNÉSIUM
German: E 553a(ii) MAGNESIUMTRISILICAT
Spanish: E 553a ii) TRISILICATO MAGNÉSICO
Italian: E 553a (ii) TRISILICATO DI MAGNESIO
Portuguese: E 553a (ii) TRISSILICATO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILICAAT
Danish: E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILICAT
Swedish: E 553 a (ii) MAGNESIUMTRISILIKAT
Finnish: E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILIKAATTI
Greek: E 553a (ii) ΤΡΙΠΥΡΙΤΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: E 553a (ii) TRIKŘEMIČITAN HOŘEČNATÝ
Slovak: E 553a ii) TRIKREMIČITAN HOREČNATÝ
Polish: E 553a (ii) TRIKRZEMIAN MAGNEZU
Hungarian: E 553a(ii) MAGNÉZIUM-TRISZILIKÁT
Slovenian: E 553a (ii) MAGNEZIJEV TRISILIKAT
Romanian: E 553a (ii) TRISILICAT DE MAGNEZIU
Bulgarian: Е 553а ii) МАГНЕЗИЕВ ТРИСИЛИКАТ
Estonian: E 553a ii) MAGNEESIUMTRISILIKAAT
Latvian: E 553a (ii) MAGNIJA TRISILIKĀTS
Lithuanian: E 553a (ii) MAGNIO TRISILIKATAS
Maltese: E 553a(ii) TRISILIKAT TAL-MANJEŻJU
English: Magnesium trisilicate
French: Trisilicate de magnésium
German: Magnesiumtrisilicat
Spanish: Trisilicato de magnesio
Italian: Trisilicato di magnesio
Portuguese: Trissilicato de magnésio
Dutch: Magnesiumtrisilicaat
Danish: Magnesiumtrisilicat
Swedish: Magnesiumtrisilikat
Finnish: Magnesiumtrisilikaatti
Greek: Τριπυριτικό μαγνήσιο
Czech: Trikřemičitan hořečnatý
Slovak: Trikremičitan vápenatý
Polish: Trikrzemian magnezu
Hungarian: Magnézium-triszilikát
Slovenian: magnezijev trisilikat
Romanian: Trisilicat de magneziu
Bulgarian: Магнезиев трисиликат
Estonian: Magneesiumtrisilikaat
Latvian: Magnija trisilikāts
Lithuanian: Magnio trisilikatas
Maltese: Trisilikat tal-manjeżju
English: Mg2Si3O8 · nH2O (approximate composition)
French: Mg2Si3O8 · nH2O (composition approximative)
German: Mg2Si3O8 · nH2O; (ungefähre Zusammensetzung)
Spanish: Mg2Si3O8. nH2O (composición aproximada)
Italian: Mg2Si3O8 · nH2O (composizione approssimativa)
Portuguese: Mg2Si3O8 · nH2O (composição aproximada)
Dutch: Mg2Si3O8·nH2O (benaderde samenstelling)
Danish: Mg2Si3O8 · nH2O (omtrentlig sammensætning)
Swedish: Mg2Si3O8 · nH2O (ungefärlig sammansättning)
Finnish: Mg2Si3O8 · nH2O (likimääräinen koostumus)
Greek: Mg2Si3O8 · xH2O (σύνθεση κατά προσέγγιση)
Czech: Mg2Si3O8 · nH2O (přibližné složení)
Slovak: Mg2Si3O8 · nH2O (približné zloženie)
Polish: Mg2Si3O8 · nH2O (przybliżony skład)
Hungarian: Mg2Si3O8·nH2O (közelítő összetétel)
Slovenian: Mg2Si3O8 · nH2O (približna sestava)
Romanian: Mg2Si3O8 · nH2O (compoziție aproximativă)
Bulgarian: Mg2Si3O8 · nH2O (приблизителен състав)
Estonian: Mg2Si3O8 · nH2O (ligikaudne koostis)
Latvian: Mg2Si3O8 · nH2O (aptuvens sastāvs)
Lithuanian: Mg2Si3O8 · nH2O (apytikrė sudėtis)
Maltese: Mg2Si3O8 · nH2O (kompożizzjoni approssimattiva)
English: Content not less than 29,0 % of MgO and not less than 65,0 % of SiO2 both on the ignited basis
French: Pas moins de 29,0 % de MgO et pas moins de 65,0 % de SiO2, sur la base de la substance calcinée dans les deux cas
German: mindestens 29,0 % MgO und mindestens 65,0 % SiO2 nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 29,0 % de MgO y no inferior al 65,0 % de SiO2, ambos en sustancia calcinada
Italian: Non meno del 29,0 % di MgO e non meno del 65,0 % di SiO2, entrambi su base combusta
Portuguese: Teor de MgO não inferior a 29,0 % e teor de SiO2 não inferior a 65 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 29,0 % MgO en minimaal 65,0 % SiO2, beide na gloeien
Danish: Ikke under 29,0 % MgO og ikke under 65,0 % SiO2, begge efter glødning
Swedish: Minst 29,0 % MgO och minst 65,0 % SiO2 i glödgad substans
Finnish: Vähintään 29,0 % MgO:ta ja vähintään 65,0 % SiO2:ta, molemmat hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 29,0 % σε MgO και τουλάχιστον 65,0 % σε SiO2 και τα δύο επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Ne méně než 29,0 % MgO a ne méně než 65,0 % SiO2, obojí vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Najmenej 29,0 % MgO a najmenej 65,0 % SiO2, po žíhaní
Polish: Zawiera nie mniej niż 29,0 % MgO i nie mniej niż 65,0 % SiO2 w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 29,0 % MgO és legalább 65,0 % SiO2, mindkettő izzított anyagra
Slovenian: ne manj kot 29,0 % MgO in ne manj kot 65,0 % SiO2, oba računana na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 29,0 % MgO și nu mai puțin de 65,0 % SiO2, raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание на MgO не по-малко от 29 % и на SiO2 не по-малко от 65,0 %, и двете на накалена база
Estonian: Kuumutatud massis leidub vähemalt 29,0 % MgO ja vähemalt 65,0 % SiO2
Latvian: Ne mazāk kā 29,0 % MgO un ne mazāk kā 65,0 % SiO2, abus rēķinot uz izkarsētu vielu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 29,0 % MgO ir ne mažiau kaip 65,0 % SiO2 – abu skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 29,0 % ta' MgO u mhux inqas minn 65,0 % ta' SiO2 it-tnejn fuq il-bażi mqabbda
English: Fine, white powder, free from grittiness
French: Fine poudre blanche sans granularité
German: feines, weißes und nicht sandiges Pulver
Spanish: Polvo fino sin granos, blanco
Italian: Polvere inodore bianca, fine, non sabbiosa
Portuguese: Produto pulverulento fino, isento de aglomerados, de cor branca
Dutch: Fijn wit poeder zonder korreligheid
Danish: Fint, hvidt pulver uden gryn
Swedish: Fint, vitt pulver utan grynighet
Finnish: Hieno, valkoinen jauhe, jossa ei ole karkeita rakeita
Greek: Λεπτόκοκκη, λευκή σκόνη, χωρίς αδρομερείς κόκκους
Czech: Jemný bílý prášek netvořící hrudky
Slovak: Biely jemný prášok bez krúp
Polish: Drobny proszek o barwie białej, wolny od zbryleń
Hungarian: Finom, fehér, csomómentes por
Slovenian: droben bel prah, brez kepic
Romanian: Pulbere albă, fină, fără granulații
Bulgarian: Фин бял прах, който не е песъчлив
Estonian: Peen valge värvusega pulber, ei sisalda kõvu osakesi
Latvian: Smalks balts pulveris, kas nav graudains
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai, be smėlio
Maltese: Trab abjad fin ħafna, mhux ramli
English: Between 6,3 and 9,5 (5 % slurry)
French: Entre 6,3 et 9,5 (dans une suspension épaisse à 5 %)
German: 6,3—9,5 (5%ige Aufschlämmung)
Spanish: Entre 6,3 y 9,5 (suspensión al 5 %)
Italian: Tra 6,3 e 9,5 (emulsione al 5 %)
Portuguese: Entre 6,3 e 9,5 (numa suspensão espessa de 5 %)
Dutch: 6,3-9,5 (5 %-slurry)
Danish: Mellem 6,3 og 9,5 (5 % opslæmning)
Swedish: 6,3–9,5 (5 % uppslamning)
Finnish: 6,3–9,5 (5-prosenttinen liete)
Greek: Από 6,3 έως 9,5 (πηκτό εναιώρημα 5 %)
Czech: Mezi 6,3 a 9,5 (5% suspenze)
Slovak: Medzi 6,3 and 9,5 (5 % disperzia)
Polish: Między 6,3 a 9,5 (5 % zawiesina)
Hungarian: 6,3 és 9,5 között (5 %-os szuszpenzió)
Slovenian: med 6,3 in 9,5 (5 % tekoča zmes)
Romanian: Între 6,3 și 9,5 (suspensie 5 %)
Bulgarian: Между 6,3 and 9,5 (5 % суспензия)
Estonian: 6,3–9,5 (5 % püdelik)
Latvian: 6,3–9,5 (5 % dispersija)
Lithuanian: Nuo 6,3 iki 9,5 (5 % šlikerio)
Maltese: Bejn 6,3 u 9,5 (suspensjoni ta’ 5 %)
English: Not less than 17 % and not more than 34 % (1000 °C)
French: Pas moins de 17 % et pas plus de 34 % (1000 °C)
German: mindestens 17 % und höchstens 34 % (1000 °C)
Spanish: No menos del 17 % ni más del 34 % (a 1000 °C)
Italian: Dal 17 % al 34 % (1000 °C)
Portuguese: Não inferior a 17 % e não superior a 34 % (1000 °C)
Dutch: Minimaal 17 % en maximaal 34 % (bij 1000 °C)
Danish: Ikke under 17 % og ikke over 34 % (1000 °C)
Swedish: 17–34 % (1000 °C)
Finnish: Vähintään 17 % ja enintään 34 % (1000 °C)
Greek: Τουλάχιστον 17 % και έως 34 % κατ’ ανώτατο όριο (1000 °C)
Czech: Ne méně než 17 % a ne více než 34 % (1000 °C)
Slovak: Najmenej 17 % a najviac 34 % (1000 °C)
Polish: Nie mniej niż 17 % i nie więcej niż 34 % (1000 °C)
Hungarian: Legalább 17 % és legfeljebb 34 % (1000 °C)
Slovenian: ne manj kot 17 % in ne več kot 34 % (1000 °C)
Romanian: Nu mai puțin de 17 % și nu mai mult de 34 % (1000 °C)
Bulgarian: Не по-малко от 17 % и не повече от 34 % (1000 °C)
Estonian: 17–34 % (1000 °C)
Latvian: Ne mazāk kā 17 % un ne vairāk kā 34 % (1000 °C)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 17 % ir ne daugiau kaip 34 % (1000 °C)
Maltese: Mhux inqas minn 17 % u mhux aktar minn 34 % (1000 °C)
English: E 553b TALC
German: E 553b TALKUM
Spanish: E 553b TALCO
Italian: E 553b TALCO
Portuguese: E 553b TALCO
Dutch: E 553b TALK
Danish: E 553b TALKUM
Swedish: E 553 b TALK
Finnish: E 553b TALKKI
Greek: Ε 553b ΤΑΛΚΗΣ
Czech: E 553b TALEK
Slovak: E 553b MASTENEC
Polish: E 553b TALK
Hungarian: E 553b TALKUM
Slovenian: E 553b SMUKEC
Bulgarian: E 553b ТАЛК
Estonian: E 553b TALK
Latvian: E 553b TALKS
Lithuanian: E 553b TALKAS
Maltese: E 553b TERRA
English: Talcum
German: Talk
Portuguese: Silicato básico de magnésio
Swedish: Steatit
Finnish: Määritelmä
Greek: Στεατίτης
Czech: Mastek
Slovak: Mastenec, Talk
Hungarian: Magnézium-hidrogén-metaszilikát
Slovenian: talkum
Bulgarian: Талкум
Latvian: Steatīts
Lithuanian: Talkas
Maltese: Talkum