FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Molecular weight limit
French: Recherche de la limite de poids moléculaire
German: Molmassengrenze
Spanish: Límite de peso molecular
Italian: Peso molecolare limite
Portuguese: Massa molecular limite
Dutch: Maximale relatieve molecuulmassa
Danish: Grænse for molekylvægt
Swedish: Molekylviktsgräns
Finnish: Molekyylipainoraja
Greek: Όριο μοριακού βάρους
Czech: Horní hranice relativní molekulové hmotnosti
Slovak: Limit molekulovej hmotnosti
Polish: Limit dla masy cząsteczkowej
Hungarian: Molekulatömeg-határ
Slovenian: Maksimalna molska masa
Romanian: Limita de masă moleculară
Bulgarian: Граници на молекулна маса
Estonian: Molekulmassi piirnorm
Latvian: Maksimālā molekulmasa
Lithuanian: Molekulinės masės riba
Maltese: Limitu tal-piż molekolari
English: Negative test for polymers of molecular weight greater than 22000
French: Résultat négatif pour les polymères de poids moléculaire supérieur à 22000
German: negatives Ergebnis des Tests auf Polymere mit einer Molmasse > 22000
Spanish: Prueba negativa en los polímeros de peso molecular mayor de 22000
Italian: Test negativo per polimeri di peso molecolare superiore a 22000
Portuguese: Ensaio negativo na pesquisa de polímeros de massa molecular superior a 22000
Dutch: Negatieve test op polymeren met een relatieve molecuulmassa van meer dan 22000
Danish: Negativ test for polymerer med en molekylvægt på over 22000
Swedish: Negativt test om polymerernas molekylvikt överstiger 22000
Finnish: Negatiivinen testi polymeereille, joiden molekyylipaino on suurempi kuin 22000
Greek: Δοκιμή αρνητική για τα πολυμερή με μοριακό βάρος μεγαλύτερο από 22000
Czech: Negativní zkouška na polymery o relativní molekulové hmotnosti vyšší než 22000
Slovak: Negatívna skúška na polyméry s molekulovou hmotnosťou väčšou ako 22000
Polish: Wynik ujemny w próbie na obecność polimerów o masie cząsteczkowej większej niż 22000
Hungarian: A 22000-nél nagyobb molekulatömegű polimerekre elvégzett teszt eredménye negatív
Slovenian: negativni preskus na polimere z molsko maso, večjo od 22000
Romanian: Test negativ pentru polimeri cu o masă moleculară mai mare de 22000
Bulgarian: Отрицателен тест за полимери с молекулна маса по-голяма от 22000
Estonian: Puuduvad polümeerid molekulmassiga üle 22000
Latvian: Negatīvs tests uz polimēriem, kuru molekulmasa ir lielāka nekā 22000
Lithuanian: Didesnės kaip 22000 molekulinės masės polimerų bandymas neigiamas
Maltese: Test negattiv għall-polimeri ta' piż molekolari ikbar minn 22000
English: 5-Hydroxy-methylfurfural
German: 5-Hydroxymethylfurfural
Spanish: 5-hidroximetilfurfurol
Italian: 5-idrossimetilfurfurale
Portuguese: 5-Hidroximetilfurfural
Dutch: 5-Hydroxymethylfurfural
Danish: 5-Hydroxymethylfurfural
Swedish: 5-Hydroximetylfurfural
Finnish: 5-Hydroksimetyylifurfuraali
Greek: 5-υδροξυμεθυλοφουρφου-ράλη
Czech: 5-hydroxymethylfurfural
Slovak: 5-Hydroxymetylfurfural
Polish: 5-hydroksymetylofurfural
Hungarian: 5-Hidroxi-metil-furfural
Slovenian: 5-hidroksi-metilfurfural
Romanian: 5-Hidroximetilfurfural
Bulgarian: 5-хидрокси-метилфурфурал
Estonian: 5-hüdroksümetüülfurfuraal
Latvian: 5-Hidroksimetilfurfurols
Lithuanian: 5–hidroksimetilfurfurolas
Maltese: 5-idrossi-metilfurfural
English: Not more than 0,1 % (polydextrose)
French: Pas plus de 0,1 % (polydextrose)
German: höchstens 0,1 % (Polydextrose)
Spanish: No más del 0,1 % (polidextrosa)
Italian: Non più dello 0,1 % (polidestrosio)
Portuguese: Teor não superior a 0,1 % (polidextrose)
Dutch: Maximaal 0,1 % (polydextrose)
Danish: Ikke over 0,1 % (polydextrose)
Swedish: Högst 0,1 % (polydextros)
Finnish: Enintään 0,1 % (polydekstroosi)
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο (πολυδεξτρόζη)
Czech: Ne více než 0,1 % (polydextrosa)
Slovak: Najviac 0,1 % (polydextróza)
Polish: Nie więcej niż 0,1 % (polidekstroza)
Hungarian: Legfeljebb 0,1 % (polidextróz)
Slovenian: ne več kot 0,1 % (polidekstroza)
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % (polidextroză)
Bulgarian: Не повече от 0,1 % (полидекстроза)
Estonian: Mitte üle 0,1 % (polüdekstroos)
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % polidekstroze
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (polidekstrozė)
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 % (polidestrożju)
English: Not more than 0,05 % (polydextrose-N)
French: Pas plus de 0,05 % (polydextrose-N)
German: höchstens 0,05 % (Polydextrose-N)
Spanish: No más del 0,05 % (polidextrosa N)
Italian: Non più dello 0,05 % (polidestrosio-N)
Portuguese: Teor não superior a 0,05 % (polidextrose-N)
Dutch: Maximaal 0,05 % (polydextrose-N)
Danish: Ikke over 0,05 % (polydextrose-N)
Swedish: Högst 0,05 % (polydextros-N)
Finnish: Enintään 0,05 % (polydekstroosi-N)
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο (πολυδεξτρόζη N)
Czech: Ne více než 0,05 % (polydextrosa-N)
Slovak: Najviac 0,05 % (polydextróza N)
Polish: Nie więcej niż 0,05 % (polidekstroza N)
Hungarian: Legfeljebb 0,05 % (polidextróz-N)
Slovenian: ne več kot 0,05 % (polidekstroza-N)
Romanian: Nu mai mult de 0,05 % (polidextroză-N)
Bulgarian: Не повече от 0,05 % (полидекстроза N)
Estonian: Mitte üle 0,05 % (polüdekstroos-N)
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % polidekstroze N
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % (polidekstozė N)
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 % (polidestrożju-N)
English: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDONE
German: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Spanish: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONA
Italian: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONE
Portuguese: E 1201 POLIVINILPIRROLIDONA
Dutch: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Danish: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Swedish: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Finnish: E 1201 POLYVINYYLIPYRROLIDONI
Greek: E 1201 ΠΟΛΥΒΙΝΥΛΟΠΥΡΡΟΛΙΔΟΝΗ
Czech: E 1201 POLYVINYLPYROLIDON
Slovak: E 1201 POLYVINYLPYROLIDÓN
Polish: E 1201 POLIWINYLOPIROLIDON
Hungarian: E 1201 POLI(VINIL-PIRROLIDON)
Slovenian: E 1201 POLIVINILPIROLIDON
Romanian: E 1201 POLIVINILPIROLIDONĂ
Bulgarian: E 1201 ПОЛИВИНИЛПИРОЛИДОН
Estonian: E 1201 POLÜVINÜÜLPÜRROLIDOON
Latvian: E 1201 POLIVINILPIROLIDONS
Lithuanian: E 1201 POLIVINILPIROLIDONAS
Maltese: E 1201 POLIVINILPIRROLIDON
English: Povidone; PVP; Soluble polyvinylpyrrolidone
French: Povidone; PVP; polyvinylpyrrolidone soluble
German: Povidon; PVP; Lösliches Polyvinylpyrrolidon
Spanish: Povidono, PVP, polivinilpirrolidona soluble
Italian: Povidone; PVP; polivinilpirrolidone solubile
Portuguese: Povidona; PVP; polivinilpirrolidona solúvel
Dutch: Povidon, PVP, oplosbaar polyvinylpyrrolidon
Danish: Povidon; PVP; opløseligt polyvinylpyrrolidon
Swedish: Povidon, PVP, löslig polyvinylpyrrolidon
Finnish: Povidoni, PVP, liukoinen polyvinyylipyrrolidoni
Greek: Ποβιδόνη· PVΡ· διαλυτή πολυβινυλοπυρρολιδόνη
Czech: Povidon; PVP; rozpustný polyvinylpyrrolidon
Slovak: Povidon; PVP; rozpustný polyvinylpyrolidón
Polish: Powidon; PVP; rozpuszczalny poliwinylopirolidon
Hungarian: Polivinilpirrolidon; Povidon; PVP; Oldható poli(vinil-pirrolidon)
Slovenian: povidon; PVP; topen polivinilpirolidon
Romanian: Povidonă; PVP; Polivinilpirolidonă solubilă
Bulgarian: Повидон; PVP; разтворим поливинилпиролидон
Estonian: Povidoon; lahustuv polüvinüülpürrolidoon
Latvian: Povidons; PVP; Šķīstošais polivinilpirolidons
Lithuanian: Povidonas, PVP, tirpusis polivinilpirolidonas
Maltese: Povidon; PVP; Polivinilpirrolidon solubbli
English: Polyvinylpyrrolidone, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene]
French: Polyvinylpyrrolidone, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-éthylène]
German: Polyvinylpyrrolidon, Poly(1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethylen
Spanish: Polivinilpirrolidona, poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno]
Italian: Polivinilpirrolidone, poli-[1-(2-ossi-1-pirrolidinile)-etilene]
Portuguese: Polivinilpirrolidona, poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno]
Dutch: Polyvinylpyrrolidon, poly[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethyleen]
Danish: Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen]
Swedish: Polyvinylpyrrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen]
Finnish: Polyvinyylipyrrolidoni, poly-[1-(2-okso-1-pyrrolidinyyli)-etyleeni]
Greek: Πολυβινυλοπυρρολιδόνη, πολυ[1-(2-οξο-1-πυρρολιδινυλ)αιθυλένιο]
Czech: polyvinylpyrrolidon; poly1-(2-oxopyrrolidin-1-yl)ethylen
Slovak: Polyvinylpolypyrolidon, poly-[1-(2-oxo-1-pyrolidinil)-etylén]
Polish: Poliwinylopirolidon, poli-[1-(2-okso-1-pirolidynylo)-etylen]
Hungarian: Poli(vinil-pirrolidon), Poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén]
Slovenian: polivinilpirolidon, poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilen]
Romanian: Polivinilpirolidonă, poli-[1-(2-oxo-1-pirolidinil)-etilenă]
Bulgarian: Поливинилпиролидон, поли-[1-(2-оксо-1-пиролидинил)-етилен]
Estonian: Polüvinüülpürrolidoon, polü-[1-(2-okso-1-pürrolidinüül)-etüleen]
Latvian: Polivinilpirolidons, poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilēns]
Lithuanian: Polivinilpirolidonas, poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)etilenas]
Maltese: Polivinilpirrolidon, poli-[1-(2-osso-1-pirrolidinil)-etilen]
English: Average molecular weight
French: Poids moléculaire moyen
German: Durchschnittliche Molmasse
Spanish: Peso molecular medio
Italian: Peso molecolare medio
Portuguese: Massa molecular média
Dutch: Gemiddelde molecuulmassa
Danish: Gennemsnitlig molekylvægt
Swedish: Genomsnittlig molekylvikt
Finnish: Keskimääräinen molekyylipaino
Greek: Μέσο μοριακό βάρος
Czech: Průměrná relativní molekulová hmotnost
Slovak: Priemerná molekulová hmotnosť
Polish: Średnia masa cząsteczkowa
Hungarian: Átlagos molekulatömeg
Slovenian: Povprečna molekulska masa
Romanian: Masă moleculară medie
Bulgarian: Средна молекулна маса
Estonian: Keskmine molekulmass
Latvian: Vidējā molekulmasa
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė
Maltese: Piż molekolari medju
English: Not less than 25000
French: Pas moins de 25000
German: mindestens 25000
Spanish: No menos de 25000
Italian: Non meno di 25000
Portuguese: Não inferior a 25000
Dutch: Minimaal 25000
Danish: Ikke under 25000
Swedish: Minst 25000
Finnish: Vähintään 25000
Greek: Τουλάχιστον 25000
Czech: Ne méně než 25000
Slovak: Najmenej 25000
Polish: Nie mniej niż 25000
Hungarian: Legalább 25000
Slovenian: ne manj kot 25000
Romanian: Nu mai puțin de 25000
Bulgarian: Не по-малко от 25000
Estonian: Vähemalt 25000
Latvian: Ne mazāk kā 25000
Lithuanian: Ne mažiau kaip 25000
Maltese: Mhux inqas minn 25000
English: Content not less than 11,5 % and not more than 12,8 % of nitrogen (N) on the anhydrous basis
French: Pas moins de 11,5 % et pas plus de 12,8 % d’azote (N) sur la base anhydre
German: mindestens 11,5 % und höchstens 12,8 % Stickstoff (N) in der Trockenmasse
Spanish: Entre el 11,5 % y el 12,8 % de nitrógeno (N) en sustancia anhidra
Italian: Dall'11,5 % al 12,8 % di azoto (N) su base anidra
Portuguese: Teor em azoto (N) não inferior a 11,5 % e não superior a 12,8 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 11,5 % en maximaal 12,8 % stikstof (N) op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 11,5 % og ikke over 12,8 % nitrogen (N) på vandfri basis
Swedish: 11,5–12,8 % kväve (N) i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 11,5 % ja enintään 12,8 % typpeä (N) vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα σε άζωτο (Ν) τουλάχιστον 11,5 % και κατ’ ανώτατο όριο 12,8 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Obsah dusíku (N) ne méně než 11,5 % a ne více než 12,8 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah najmenej 11,5 % a najviac 12,8 % dusíka (N) na bezvodom základe
Polish: Zawiera nie mniej niż 11,5 % i nie więcej niż 12,8 % azotu (N) w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 11,5 % és legfeljebb 12,8 % nitrogén (N), vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 11,5 % in ne več kot 12,8 % dušika (N), računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 11,5 % și nu mai mult de 12,8 % azot (N) raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание на азот (N) не по-малко от 11,5 % и не повече от 12,8 % на безводна база
Estonian: Lämmastiku (N) sisaldus veevabas massis on 11,5–12,8 %
Latvian: Ne mazāk kā 11,5 % un ne vairāk kā 12,8 % slāpekļa (N) bezūdens vielā
Lithuanian: Azoto (N) ne mažiau kaip 11,5 % ir ne daugiau kaip 12,8 % išreiškiant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 11,5 % u mhux aktar minn 12,8 % ta' nitroġenu (N) fuq il-bażi ta' anidruża
English: White or nearly white powder
French: Poudre blanche ou presque blanche
German: weißes oder fast weißes Pulver
Spanish: Polvo blanco o casi blanco
Italian: Polvere bianca o quasi bianca
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca ou quase branca
Dutch: Wit of bijna wit poeder
Danish: Hvidt eller næsten hvidt pulver
Swedish: Vitt eller nästan vitt pulver
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen jauhe
Greek: Λευκή ή σχεδόν λευκή σκόνη
Czech: Bílý nebo téměř bílý prášek
Slovak: Biely alebo takmer biely prášok
Polish: Biały lub prawie biały proszek
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér por
Slovenian: bel ali skoraj bel prah
Romanian: Pulbere albă sau aproape albă
Bulgarian: Бяло или почти бяло прахообразно вещество
Estonian: Valge või peaaegu valge pulber
Latvian: Balts vai gandrīz balts pulveris
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai
Maltese: Trab abjad jew kważi abjad
English: Soluble in water and in ethanol.
French: Soluble dans l’eau et dans l’éthanol.
Italian: Solubile in acqua e in etanolo.
Danish: Opløseligt i vand og ethanol.
Swedish: Lösligt i vatten och etanol.
Finnish: Liukenee veteen ja etanoliin.
Greek: Διαλυτή στο νερό και στην αιθανόλη.
Czech: Rozpustný ve vodě a v ethanolu.
Slovak: Rozpustný vo vode a v etanole.
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i w etanolu.
Hungarian: Vízben és etanolban oldódik.
Romanian: Solubilă în apă și în etanol.
Bulgarian: Разтворим във вода и етанол.
Estonian: Vees ja etanoolis lahustuv.
Latvian: Šķīst ūdenī un etanolā.
Lithuanian: Tirpsta vandenyje ir etanolyje.
Maltese: Solubbli fl-ilma u fl-etanol.
English: Between 3,0 and 7,0 (5 % solution)
French: Entre 3,0 et 7,0 (solution à 5 %)
German: 3,0—7,0 (5%ige Lösung)
Spanish: Entre 3,0 y 7,0 (solución al 5 %)
Italian: Tra 3,0 e 7,0 (soluzione al 5 %)
Portuguese: Entre 3,0 e 7,0 (solução a 5 %)
Dutch: 3,0-7,0 (5 %-oplossing)
Danish: Mellem 3,0 og 7,0 (5 % opløsning)
Swedish: 3,0–7,0 (5 % lösning)
Finnish: 3,0–7,0 (5-prosenttinen liuos)
Greek: Από 3,0 έως 7,0 (διάλυμα 5 %)
Czech: Mezi 3,0 a 7,0 (5% roztok)
Slovak: Medzi 3,0 a 7,0 (5 % roztok)
Polish: Między 3,0 a 7,0 (5 % roztwór)
Hungarian: 3,0 és 7,0 között (5 %-os oldat)
Slovenian: med 3,0 in 7,0 (5 % raztopina)
Romanian: Între 3,0 și 7,0 (soluție 5 %)
Bulgarian: Между 3,0 и 7,0 (5 % разтвор)
Estonian: 3,0–7,0 (5 % lahus)
Latvian: 3,0–7,0 (5 % šķīdumā)
Lithuanian: 3,0–7,0 (5 % tirpalo)
Maltese: Bejn 3,0 u 7,0 (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: Not more than 5 % (Karl Fischer)
French: Pas plus de 5 % (méthode de Karl Fischer)
German: höchstens 5 % (Karl Fischer)
Spanish: No más del 5 % (método Karl Fischer)
Italian: Non più del 5 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 5 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 5 % (karlfischermethode)
Danish: Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 5 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 5 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 5 % (Karl Fischer)
Polish: Nie więcej niż 5 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: ne več kot 5 % (metoda po Karlu Fischerju)
Romanian: Nu mai mult de 5 % (Karl Fischer)
Bulgarian: Не повече от 5 % (по Карл Фишер)
Estonian: Mitte üle 5 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 5% (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (Karlo Fišerio metodas)
Maltese: Mhux aktar minn 5 % (Karl Fischer)
English: Aldehyde
French: Aldéhydes
German: Aldehyd
Spanish: Aldehído
Italian: Aldeide
Portuguese: Aldeídos
Danish: Aldehyd
Swedish: Aldehyd
Finnish: Aldehydi
Greek: Αλδεΰδες
Czech: Aldehydy
Slovak: Aldehyd
Hungarian: Aldehid
Slovenian: Aldehid
Romanian: Aldehide
Bulgarian: Алдехид
Estonian: Aldehüüd
Latvian: Aldehīds
Lithuanian: Aldehidas
Maltese: Aldeide
English: Not more than 500 mg/kg (as acetaldehyde)
French: Pas plus de 500 mg/kg (exprimés en acétaldéhyde)
German: höchstens 500 mg/kg (als Acetaldehyd)
Spanish: No más de 500 mg/kg (en acetaldehído)
Italian: Non più di 500 mg/kg (come acetaldeide)
Portuguese: Teor não superior a 500 mg/kg (expresso em acetaldeído)
Dutch: Maximaal 500 mg/kg, uitgedrukt als aceetaldehyde
Danish: Ikke over 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Swedish: Högst 500 mg/kg (som acetaldehyd)
Finnish: Enintään 500 mg/kg (asetaldehydinä)
Greek: 500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως ακεταλδεΰδη)
Czech: Ne více než 500 mg/kg (jako acetaldehyd)
Slovak: Najviac 500 mg/kg (ako acetaldehyd)
Polish: Nie więcej niż 500 mg/kg (w przeliczeniu na aldehyd octowy)
Hungarian: Legfeljebb 500 mg/kg (acetaldehidként)
Slovenian: ne več kot 500 mg/kg (kot acetaldehid)
Romanian: Nu mai mult de 500 mg/kg (ca acetaldehidă)
Bulgarian: Не повече от 500 mg/kg (като ацеталдехид)
Estonian: Mitte üle 500 mg/kg (atseetaldehüüdina)
Latvian: Ne vairāk kā 500 mg/kg (kā acetaldehīds)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 mg/kg (išreiškiant acetaldehido kiekiu)
Maltese: Mhux aktar minn 500 mg/kg (bħala aċetaldeide)
English: Free-N-vinylpyrrolidone
French: N-vinylpyrrolidone libre
German: Freies N-Vinylpyrrolidon
Spanish: N-vinilpirrolidona libre
Italian: N-vinilpirrolidone libero
Portuguese: N-vinilpirrolidona livre
Dutch: Vrij N-vinylpyrrolidon
Danish: Frit N-vinylpyrrolidon
Swedish: Fritt N-vinylpyrrolidon
Finnish: Vapaa N-vinyylipyrrolidoni
Greek: Ελεύθερη N-βινυλοπυρρολιδόνη
Czech: Volný N-vinylpyrrolidon
Slovak: Voľný-N-vinylpyrolidon
Polish: Wolny N-winylopirolidon
Hungarian: Szabad N-vinil-pirrolidon
Slovenian: Prosti N-vinilpirolidon
Romanian: N-vinilpirolidonă liberă
Bulgarian: Свободен-N-винилпиролидон
Estonian: Vaba N-vinüülpürrolidoon
Latvian: Nesaistīts N-vinilpirolidons
Lithuanian: Laisvasis N-vinilpirolidonas
Maltese: N-vinilpirrolidon ħieles
English: Hydrazine
German: Hydrazin
Spanish: Hidrazina
Italian: Idrazina
Portuguese: Hidrazina
Danish: Hydrazin
Swedish: Hydrazin
Finnish: Hydratsiini
Greek: Υδραζίνη
Czech: Hydrazin
Slovak: Hydrazín
Polish: Hydrazyna
Hungarian: Hidrazin
Slovenian: Hidrazin
Romanian: Hidrazină
Bulgarian: Хидразин
Estonian: Hüdrasiin
Latvian: Hidrazīns
Lithuanian: Hidrazinas
Maltese: Idrażina
English: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDONE
German: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Spanish: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONA
Italian: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONE
Portuguese: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDONA
Dutch: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Danish: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Swedish: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Finnish: E 1202 POLYVINYYLIPOLYPYRROLIDONI
Greek: E 1202 ΠΟΛΥΒΙΝΥΛΟΠΟΛΥΠΥΡΡΟΛΙΔΟΝΗ
Czech: E 1202 POLYVINYLPOLYPYROLIDON
Slovak: E 1202 POLYVINYLPOLYPYROLIDÓN
Polish: E 1202 POLIWINYLOPOLIPIROLIDON
Hungarian: E 1202 POLI(VINIL-POLIPIRROLIDON)
Slovenian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDON
Romanian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDONĂ
Bulgarian: E 1202 ПОЛИВИНИЛПОЛИПИРОЛИДОН
Estonian: E 1202 POLÜVINÜÜLPOLÜPÜRROLIDOON
Latvian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDONS
Lithuanian: E 1202 POLIVINILPOLIPIROLIDONAS
Maltese: E 1202 POLIVINILPOLIPIRROLIDON
English: Crospovidone; Cross-linked polyvidone; Insoluble polyvinylpyrrolidone
French: Crospovidone, polyvidone réticulée, polyvinylpyrrolidone insoluble
German: Crospovidon; vernetztes Polyvidon; unlösliches Polyvinylpyrrolidon
Spanish: Crospovidona, polividona reticular, polivinilpirrolidona insoluble
Italian: Crospovidone; polividone reticolato; polivinilpirrolidone insolubile
Portuguese: Crospovidona; polividona reticulada; polivinilpirrolidona insolúvel
Dutch: Crospovidon, vernet polyvidon, onoplosbaar polyvinylpyrrolidon
Danish: Crospovidon; tværbundet polyvidon; uopløseligt polyvinylpyrrolidon
Swedish: Krospovidon, tvärbunden polyvidon, olösligt polyvinylpyrrolidon
Finnish: Krospovidoni, silloitettu polyvidoni, liukenematon polyvinyylipyrrolidoni
Greek: Κροσποβιδόνη· πολυβιδόνη με σταυροδεσμούς· αδιάλυτη πολυβινυλοπυρρολιδόνη
Czech: Krospovidon; zesítěný povidon; nerozpustný polyvinylpyrrolidon
Slovak: Krospovidón; zosieťovaný polyvidón; nerozpustný polyvinylpyrolidón
Polish: Krospowidon; poliwidon usieciowany; nierozpuszczalny poliwinylopirolidon
Hungarian: Polivinilpolipirrolidon; Kroszpovidon; Térhálós polividon; Oldhatatlan poli(vinil-pirrolidon)
Slovenian: krospovidon; zamrežen polividon; netopen polivinilpolipirolidon
Romanian: Crospovidonă; Polividonă cu structură reticulată; Polivinilpirolidonă insolubilă
Bulgarian: Кросповидон; поливидон с напречни връзки; неразтворим поливинилпиролидон
Estonian: Krospovidoon; ristseotud polüvidoon, lahustumatu polüvinüülpürrolidoon
Latvian: Krospovidons; šķērsšūtais polividons; nešķīstošais polivinilpirilidons
Lithuanian: Krospovidonas, skersinio ryšio polividonas, netirpusis polivinilpirolidonas
Maltese: Krospovidon; Polividon inkroċjat; Polivinilpirrolidon insolubbli
English: Polyvinylpolypyrrolidone is a poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylene], cross linked in a random fashion.
French: La polyvinylpolypyrrolidone est un poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-éthylène] réticulé de façon aléatoire.
German: Polyvinylpolypyrrolidon ist unregelmäßig vernetztes Poly-(1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethylen).
Spanish: La polivinilpirrolidona es un poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno] reticulado de manera aleatoria.
Italian: Il polivinilpolipirrolidone è un poli-[1-(2-ossi-1-pirrolidinile)-etilene], reticolato in modo casuale.
Portuguese: A polivinilpolipirrolidona é um poli-[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etileno] reticulado de forma aleatória.
Dutch: Polyvinylpolypyrrolidon is een poly[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethyleen] dat op willekeurige wijze vernet is.
Danish: Polyvinylpolypyrrolidon er et poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-ethylen], der er tværbundet på en tilfældig måde.
Swedish: Polyvinylpolypyrrolidon är en poly-[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)-etylen] med slumpmässiga tvärbindningar.
Finnish: Polyvinyylipolypyrrolidoni on epäsäännöllisesti silloittunut poly-[1-(2-okso-1-pyrrolidinyyli)-etyleeni].
Greek: Η πολυβινυλοπολυπυρρολιδόνη είναι πολυ[1-(2-οξο-1-πυρρολιδινυλ)αιθυλένιο], με τυχαίους σταυροδεσμούς.
Czech: Polivinylpolypyrolidon je nahodile zesítěný poly1-(2-oxopyrrolidin-1-yl)ethylen.
Slovak: Polyvinylpolypyrolidón je poly-[1-(2-oxo-1-pyrolidinil)-etylén] zosietený nepravidelne.
Polish: Poliwinylopirolidon to poli-[1-(2-okso-1-pirolidynylo)-etylen], usieciowany w sposób przypadkowy.
Hungarian: A poli(vinil-polipirrolidon) véletlenszerű keresztkötéseket tartalmazó poli[1-(2-oxo-1-pirrolidinil)-etilén].
Slovenian: Polivinilpolipirolidon je poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilen], naključno zamrežen.
Romanian: Polivinilpolipirolidona este o poli-[1-(2-oxo-1-pirolidinil)-etilenă], cu structură reticulată în mod aleatoriu.
Bulgarian: Пиливинилполипиролидонът е поли-[1-(2-оксо-1-пиролидинил)-етилен] с произволни напречни връзки.
Estonian: Polüvinüülpolüpürrolidoon on juhuslikult ristseotud polü-[1-(2-okso-1-pürrolidinüül)-etüleen].
Latvian: Polivinilpolipirolidons ir šķērsšūta poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilēns].
Lithuanian: Polivinilpolipirolidonas yra atsitiktiniais skersiniais ryšiais sujungtas poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilenas].
Maltese: Polivinilpolipirrolidon huwa poli-[1-(2-osso-1-pirrolidinil)-etilen], inkroċjat każwalment.