FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification code of the producer.
French: numéro d'identification national du producteur;
German: Nationale Kennnummer des Herstellers.
Spanish: Código nacional de identificación del productor.
Italian: Codice di identificazione nazionale del produttore.
Portuguese: Código de identificação nacional do produtor.
Dutch: Nationale identificatiecode van de producent.
Danish: Producentens nationale identifikationskode
Swedish: Producentens nationella identifieringskod.
Finnish: Tuottajan kansallinen tunnistekoodi.
Greek: Εθνικός αναγνωριστικός κωδικός του παραγωγού.
Czech: Vnitrostátní identifikační kód výrobce.
Slovak: Národný identifikačný kód výrobcu.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny producenta.
Hungarian: A gyártó nemzeti azonosító kódja.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska oznaka proizvajalca.
Romanian: Codul național de identificare al producătorului
Bulgarian: Национален идентификационен код на производителя.
Estonian: Tootja riigisisene tunnuskood.
Latvian: Ražotāja valsts identifikācijas kods.
Lithuanian: Gamintojo nacionalinis identifikacinis kodas.
Maltese: Kodiċi ta’ identifikazzjoni nazzjonali tal-produttur.
English: Reporting period.
French: période couverte par le rapport;
German: Berichtszeitraum.
Spanish: Período que abarca el informe.
Italian: Periodo di riferimento.
Portuguese: Período a que se refere o relatório.
Dutch: Rapportageperiode.
Danish: Rapporteringsperiode
Swedish: Rapporteringsperiod.
Finnish: Kertomuksen kattama ajanjakso.
Greek: Περίοδος αναφοράς.
Czech: Vykazované období.
Slovak: Vykazované obdobie.
Polish: Okres sprawozdawczy.
Hungarian: A jelentés tárgyidőszaka.
Slovenian: Poročevalno obdobje.
Romanian: Perioada de raportare
Bulgarian: Отчетен период.
Estonian: Aruandlusperiood.
Latvian: Ziņojuma laikposms.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis.
Maltese: Perjodu ta’ rappurtar.
English: Quantity of EEE placed on the national market, by weight.
French: quantité d'EEE mis sur le marché national, exprimée en poids;
German: Menge der auf dem nationalen Markt in Verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikgeräte (nach Gewicht).
Spanish: Cantidad, en peso, de AEE introducidos en el mercado nacional.
Italian: Quantità di AEE immesse nel mercato nazionale, in peso.
Portuguese: Quantidade, em peso, de EEE colocado no mercado nacional.
Dutch: Hoeveelheid in een lidstaat in de nationale handel gebrachte EEA, per gewicht.
Danish: Mængde af EEE, som er bragt i omsætning på det nationale marked, angivet i vægt
Swedish: Kvantitet av EEE som släppts ut på den nationella marknaden, räknat i vikt.
Finnish: Kansallisille markkinoille saatettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden määrä painon mukaan.
Greek: Ποσότητα ΗΗΕ που διατίθεται στην εθνική αγορά, κατά βάρος.
Czech: Hmotnostní množství EEZ uvedených na vnitrostátní trh.
Slovak: Množstvo EEZ, ktoré sa uviedlo na vnútroštátny trh, podľa hmotnosti.
Polish: Ilość wprowadzonego do obrotu na rynku krajowym EEE, wagowo.
Hungarian: A tagállamban forgalomba hozott elektromos vagy elektronikus berendezések mennyisége, tömegben megadva.
Slovenian: Količina EEO, ki se da na nacionalni trg, in sicer teža opreme.
Romanian: Cantitatea de EEE introduse pe piața internă, exprimată în greutate
Bulgarian: Количество ЕЕО, пуснато на националния пазар, изразено в тегловни единици.
Estonian: Liikmesriigi turule lastud elektri- ja elektroonikaseadmete kogus (mass).
Latvian: Valsts tirgū laisto EEI daudzums, izteikts svarā.
Lithuanian: Nacionalinei rinkai pateiktos EEĮ kiekis, išreikštas svoriu.
Maltese: Kwantità ta’ EEE li jitqiegħed fuq is-suq nazzjonali, skont il-piż.
English: Note: information set out in points 4 and 5 must be given by category.
French: Remarque: les informations visées aux points 4 et 5 doivent être fournies par catégorie d'EEE.
German: Hinweis: Die Angaben unter den Nummern 4 und 5 sind nach Kategorien aufzuschlüsseln.
Spanish: Nota: La información indicada en los puntos 4 y 5 ha de facilitarse por categorías.
Italian: Nota: le informazioni di cui ai punti 4 e 5 devono essere fornite per categoria.
Portuguese: Nota: As informações constantes dos pontos 4 e 5 devem ser dadas por categoria.
Dutch: Noot: De informatie bij de punten 4 en 5 dient te worden verstrekt per categorie.
Danish: Bemærk: De i punkt 4 og 5 omhandlede oplysninger skal angives efter kategori.
Swedish: Observera: Den information som anges i punkterna 4 och 5 måste lämnas uppdelad per kategori.
Finnish: Huom: 4 ja 5 kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava luokittain.
Greek: Τα στοιχεία των σημείων 4 και 5 πρέπει να δίδονται ανά κατηγορία.
Czech: Poznámka: Informace uvedené v bodech 4 a 5 musí být poskytovány podle jednotlivých kategorií.
Slovak: Poznámka: informácie uvedené v bodoch 4 a 5 sa musia uviesť podľa jednotlivých kategórií.
Polish: Uwaga: Informacje podawane w pkt 4 i 5 muszą być uporządkowane według kategorii.
Hungarian: Megjegyzés: a 4. és az 5. pontban meghatározott információkat kategóriánként kell megadni.
Slovenian: Opomba: Informacije iz točk 4 in 5 se mora navesti po kategoriji.
Romanian: Notă: Informațiile prevăzute la punctele 4 și 5 trebuie furnizate pe categorii.
Bulgarian: Забележка: Информацията по точки 4 и 5 трябва да бъде дадена по категории.
Estonian: Märkus: punktides 4 ja 5 nõutud andmed tuleb esitada kategooriate kaupa.
Latvian: Piezīme: 4. un 5. punktā minēto informāciju sniedz par kategoriju.
Lithuanian: 4 ir 5 punktuose nurodyta informacija turi būti pateikiama pagal kategoriją.
Maltese: Nota: it-tagħrif li jinsab fil-punti 4 u 5 għandu jingħata skont il-kategorija.
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANHANG XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET A.
Slovenian: PRILOGA XI
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ХI
Estonian: XI LISA A
Latvian: XI PIELIKUMS A
Lithuanian: XI PRIEDAS A
Maltese: ANNESS XI
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée et ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e sue modifiche successive
Portuguese: Diretiva revogada e respetivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de opeenvolgende wijzigingen
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica s jej neskoršími zmenami a doplneniami
Polish: Uchylona dyrektywa i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z zaporednimi spremembami
Romanian: Directiva abrogată, cu modificările
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv ja selle hilisemad muudatused
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinta direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Direttiva mħassra bl-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 25)
French: (visés à l'article 25)
German: (genannt in Artikel 25)
Spanish: (a que se refiere el artículo 25)
Italian: (di cui all'articolo 25)
Portuguese: (referidos no artigo 25.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 25)
Danish: (jf. artikel 25)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 25)
Finnish: (25 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (κατά το άρθρο 25)
Czech: (podle článku 25)
Slovak: (v zmysle článku 25)
Polish: (o których mowa w art. 25)
Hungarian: (a 25. cikkben említettek)
Slovenian: (iz člena 25)
Romanian: (menționate la articolul 25)
Bulgarian: (посочени в член 25)
Estonian: (osutatud artiklis 25)
Latvian: (saskaņā ar 25. pantu)
Lithuanian: (nurodytas 25 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 25)
English: Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
French: Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
German: Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Spanish: Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Italian: Direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Portuguese: Diretiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)
Dutch: Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Danish: Direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)
Swedish: Direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter
Finnish: Direktiivi 2002/96/EY sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
Greek: Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Czech: Směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)
Slovak: Smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)
Polish: Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE)
Hungarian: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
Romanian: Directiva 2002/96/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE)
Bulgarian: Директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)
Estonian: Direktiiv 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
Latvian: Direktīva 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA)
Lithuanian: Direktyva 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų
Maltese: Id-Direttiva 2002/96/KE dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE)
English: (OJ L 37, 13.2.2003, p. 24)
French: (JO L 37 du 13.2.2003, p. 24)
German: (ABl. L 37 vom 13.2.2003, S. 24)
Spanish: (DO L 37 de 13.2.2003, p. 24)
Italian: (GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24)
Portuguese: (JO L 37 de 13.2.2003, p. 24)
Dutch: (PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24)
Danish: (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24)
Swedish: (EUT L 37, 13.2.2003, s. 24)
Finnish: (EUVL L 37, 13.2.2003, s. 24)
Greek: (ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 24)
Czech: (Úř. věst. L 37, 13.2.2003, s. 24.)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 37, 13.2.2003, s. 24)
Polish: (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24)
Hungarian: (HL L 37., 2003.2.13., 24. o.)
Slovenian: (UL L 37, 13.2.2003, str. 24)
Romanian: (JO L 37, 13.2.2003, p. 24)
Bulgarian: (ОВ L 37, 13.2.2003 г., стр. 24)
Estonian: (ELT L 37, 13.2.2003, lk 24)
Latvian: (OV L 37, 13.2.2003., 24. lpp.)
Lithuanian: (OL L 37, 2003 2 13, p. 24)
Maltese: (ĠU L 37, 13.2.2003, p. 24)
English: Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2003/108/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2003/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2003/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2003/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2003/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2003/108/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/108/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/108/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/108/EY
Greek: Οδηγία 2003/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/108/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/108/ES
Polish: Dyrektywa 2003/108/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2003/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2003/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2003/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2003/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/108/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/108/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/108/EB
Maltese: Id-Direttiva 2003/108/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106)
French: (JO L 345 du 31.12.2003, p. 106)
German: (ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 106)
Spanish: (DO L 345 de 31.12.2003, p. 106)
Italian: (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106)
Portuguese: (JO L 345 de 31.12.2003, p. 106)
Dutch: (PB L 345 van 31.12.2003, blz. 106)
Danish: (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106)
Swedish: (EUT L 345, 31.12.2003, s. 106)
Finnish: (EUVL L 345, 31.12.2003, s. 106)
Greek: (ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 106)
Czech: (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 106.)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 106)
Polish: (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 106)
Hungarian: (HL L 345., 2003.12.31., 106. o.)
Slovenian: (UL L 345, 31.12.2003, str. 106)
Romanian: (JO L 345, 31.12.2003, p. 106)
Bulgarian: (ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 106)
Estonian: (ELT L 345, 31.12.2003, lk 106)
Latvian: (OV L 345, 31.12.2003., 106. lpp.)
Lithuanian: (OL L 345, 2003 12 31, p. 106)
Maltese: (ĠU L 345, 31.12.2003, p. 106)
English: Directive 2008/34/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2008/34/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2008/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2008/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2008/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2008/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2008/34/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/34/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/34/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/34/EY
Greek: Οδηγία 2008/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/34/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/34/ES
Polish: Dyrektywa 2008/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2008/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2008/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2008/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2008/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/34/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/34/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/34/EB
Maltese: Id-Direttiva 2008/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 81, 20.3.2008, p. 65)
French: (JO L 81 du 20.3.2008, p. 65)
German: (ABl. L 81 vom 20.3.2008, S. 65)
Spanish: (DO L 81 de 20.3.2008, p. 65)
Italian: (GU L 81 del 20.3.2008, pag. 65)
Portuguese: (JO L 81 de 20.3.2008, p. 65)
Dutch: (PB L 81 van 20.3.2008, blz. 65)
Danish: (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 65)
Swedish: (EUT L 81, 20.3.2008, s. 65)
Finnish: (EUVL L 81, 20.3.2008, s. 65) B
Greek: (ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 65)
Czech: (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 65.)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 81, 20.3.2008, s. 65)
Polish: (Dz.U. L 81 z 20.3.2008, s. 65)
Hungarian: (HL L 81., 2008.3.20., 65. o.) B.
Slovenian: (UL L 81, 20.3.2008, str. 65)
Romanian: (JO L 81, 20.3.2008, p. 65)
Bulgarian: (ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 65)
Estonian: (ELT L 81, 20.3.2008, lk 65) B
Latvian: (OV L 81, 20.3.2008., 65. lpp.) B
Lithuanian: (OL L 81, 2008 3 20, p. 65) B
Maltese: (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 65)
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Lista de plazos para la incorporación al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskevat määräajat
Greek: Κατάλογος προθεσμιών μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre vonatkozó határidők jegyzéke
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno zakonodajo
Romanian: Lista termenelor de transpunere în dreptul intern
Bulgarian: Списък на сроковете за транспониране в националното право
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
Maltese: Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Diretiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Romanian: Directiva
Bulgarian: Директива
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
Maltese: Id-Direttiva.
English: Deadline for transposition
French: Délai de transposition
German: Frist für die Umsetzung
Spanish: Plazo para la transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Sista dag för införlivande
Finnish: Määräaika, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Προθεσμία μεταφοράς
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Romanian: Termen de transpunere
Bulgarian: Краен срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Id-data ta’ skadenza għat-traspożizzjoni
English: 13 August 2004
French: le 13 août 2004
German: 13. August 2004
Spanish: 13 de agosto de 2004
Italian: 13 agosto 2004
Portuguese: 13 de agosto de 2004
Dutch: 13 augustus 2004
Danish: 13. august 2004
Swedish: 13 augusti 2004
Finnish: 13 päivä elokuuta 2004
Greek: 13 Αυγούστου 2004
Czech: 13. srpen 2004
Slovak: 13. august 2004
Polish: 13 sierpnia 2004 r.
Hungarian: 2004. augusztus 13.
Slovenian: 13. avgust 2004
Bulgarian: 13 август 2004 г.
Estonian: 13. august 2004
Latvian: 2004. gada 13. augusts
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 13 d.
Maltese: 13 ta’ Awwissu 2004
English: Directive 2002/96/EC
French: Directive 2002/96/CE
German: Richtlinie 2002/96/EG
Spanish: Directiva 2002/96/CE
Italian: Direttiva 2002/96/CE
Portuguese: Diretiva 2002/96/CE
Dutch: Richtlijn 2002/96/EG
Danish: Direktiv 2002/96/EF
Swedish: Direktiv 2002/96/EG
Finnish: Direktiivi 2002/96/EY
Greek: Οδηγία 2002/96/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/96/ES
Slovak: Smernica 2002/96/ES
Polish: Dyrektywa 2002/96/WE
Hungarian: A 2002/96/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/96/ES
Romanian: Directiva 2002/96/CE
Bulgarian: Директива 2002/96/ЕО
Estonian: Direktiiv 2002/96/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/96/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/96/EB
Maltese: Direttiva 2002/96/KE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Diese Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente diretiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα Οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1 Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: art. 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 2(3)(a)
French: Article 2, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 3, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 3, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 2.3 a
Finnish: 2 artiklan 3 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 3 písm. a)
Slovak: článok 2 ods. 3 písm. a)
Polish: art. 2 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 2(3)(a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 3 punkt a
Latvian: 2. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 2(3)(a)
English: Article 2(1) (partly)
French: Article 2, paragraphe 1 (en partie)
German: Artikel 2 Absatz 1 (teilweise)
Spanish: Artículo 2, apartado 1 (parcialmente)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, in parte
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1 (parte)
Dutch: Artikel 2, lid 1 (gedeeltelijk)
Danish: Artikel 2, stk. 1, (delvist)
Swedish: Artikel 2.1 (delar)
Finnish: 2 artiklan 1 kohta (osittain)
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 (εν μέρει)
Czech: Čl. 2 odst. 1 (částečně)
Slovak: článok 2 ods. 1 (čiastočne)
Polish: art. 2 ust. 1 (częściowo)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés (részben)
Slovenian: Člen 2(1) (delno)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) (parțial)
Bulgarian: Член 2, параграф 1 (частично)
Estonian: Artikli 2 lõige 1 osaliselt
Latvian: 2. panta 1. punkts (daļēji)
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis (iš dalies)
Maltese: Artikolu 2(1) (parzjalment)
English: Article 2(3)(b)
French: Article 2, paragraphe 3, point b)
German: Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 3, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 3, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 3, litra b)
Swedish: Artikel 2.3 b
Finnish: 2 artiklan 3 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 3 písm. b)
Slovak: článok 2 ods. 3 písm. b)
Polish: art. 2 ust. 3 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 2(3)(b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3) litera (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 3, буква б)
Estonian: Artikli 2 lõike 3 punkt b
Latvian: 2. panta 3. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 2(3)(b)
English: Annex IB, point 5, last item
French: Annexe I B, point 5, dernier tiret
German: Anhang IB Nummer 5 letzter Posten
Spanish: Anexo IB, punto 5, última mención
Italian: Allegato I B, punto 5, ultima voce
Portuguese: Anexo IB, ponto 5, último elemento
Dutch: Bijlage IB, punt 5, laatste punt
Danish: Bilag IB, punkt 5, sidste produkt
Swedish: Bilaga IB punkt 5 sista punkten
Finnish: Liitteessä I B olevan 5 kohdan viimeinen kohta
Greek: Παράρτημα IB, σημείο 5, τελευταία περίπτωση
Czech: Příloha IB bod 5, poslední položka
Slovak: príloha IB bod 5 posledná položka
Polish: Załącznik IB pkt 5, ostatni wers
Hungarian: I. B. melléklet, 5. pont utolsó bejegyzés
Slovenian: Priloga IB, točka 5, zadnja postavka
Romanian: Anexa IB punctul 5 ultimul articol
Bulgarian: Приложение IБ, точка 5, последна позиция
Estonian: IB lisa punkti 5 viimane toode
Latvian: IB pielikuma 5. punkts, pēdējais ieraksts
Lithuanian: IB priedo 5 punkto paskutinis įrašas
Maltese: Anness IB, il-punt 5, l-aħħar element