English: In a letter received on 22 February 2011, the authorities of the French Republic confirmed to the Commission that the undertakings established on their territory and listed in Annex II to this Regulation meet the conditions set out in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006.
French: Par lettre reçue le 22 février 2011, les autorités de la République française ont confirmé auprès de la Commission que les entreprises établies sur leur territoire, dont la liste figure à l'Annexe II du présent règlement, remplissaient les conditions prévues à l’article 13, paragraphe 3, second alinéa du règlement (CE) no 510/2006.
German: Mit einem am 22. Februar 2011 eingegangenen Schreiben haben die Behörden der Französischen Republik der Kommission bestätigt, dass die im französischen Hoheitsgebiet niedergelassenen und in Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Unternehmen die Bedingungen gemäß Artikel 13 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 erfüllen.
Spanish: Mediante carta recibida el 22 de febrero de 2011, las autoridades de la República Francesa confirmaron a la Comisión que las empresas establecidas en su territorio, cuya lista figura en el anexo II del presente Reglamento, cumplen las condiciones previstas en el artículo 13, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 510/2006.
Italian: Con lettera pervenuta il 22 febbraio 2011, le autorità della Repubblica francese hanno confermato alla Commissione che le imprese stabilite sul loro territorio, elencate nell'allegato II del presente regolamento, soddisfano le condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006.
Portuguese: Por ofício recebido em 22 de fevereiro de 2011, as autoridades da República Francesa confirmaram à Comissão que as empresas estabelecidas no seu território, cuja lista consta do anexo II do presente regulamento, satisfazem as condições previstas no artigo 13.o, n.o 3, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 510/2006.
Dutch: Op 22 februari 2011 heeft de Commissie een brief van de autoriteiten van de Franse Republiek ontvangen waarin deze bevestigen dat de op hun grondgebied gevestigde ondernemingen, die zijn opgenomen in de lijst in bijlage II bij de onderhavige verordening, aan de in artikel 13, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 vastgestelde voorwaarden voldoen.
Danish: Ved brev indgået den 22. februar 2011 har Den Franske Republik over for Kommissionen bekræftet, at de i bilag II anførte virksomheder, der er etableret i nævnte medlemsstat, opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 510/2006.
Swedish: Genom en skrivelse som inkom den 22 februari 2011 bekräftar myndigheterna i Frankrike för kommissionen att de företag som förtecknas i bilaga II till denna förordning, och som är verksamma i Frankrike, uppfyller villkoren i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006.
Finnish: Ranskan tasavallan viranomaiset vahvistivat komissiolle 22 päivänä helmikuuta 2011 vastaanotetulla kirjeellä, että Ranskan tasavallan alueelle sijoittautuneet yritykset, joiden luettelo on tämän asetuksen liitteessä II, täyttivät asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: Με επιστολή που παρελήφθη στις 22 Φεβρουαρίου 2011, οι αρχές της Γαλλικής Δημοκρατίας επιβεβαίωσαν στην Επιτροπή ότι οι εγκατεστημένες στην επικράτειά τους επιχειρήσεις, κατάλογος των οποίων περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ, πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
Czech: Dopisem doručeným dne 22. února 2011 potvrdily orgány Francouzské republiky Komisi, že podniky, které jsou usazeny na území Francie, jejichž seznam je uveden v příloze II tohoto nařízení, splňují podmínky stanovené čl. 13 odst. 3 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006.
Slovak: Orgány Francúzskej republiky potvrdili Komisii listom z 22. februára 2011, že podniky so sídlom na jej území, ktorých zoznam sa nachádza v prílohe II k tomuto nariadeniu, spĺňajú podmienky článku 13 ods. 3 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006.
Polish: Pismem z dnia 22 lutego 2011 r. władze Republiki Francuskiej potwierdziły Komisji, że przedsiębiorstwa mające siedzibę na ich terytorium, których wykaz znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, spełniają warunki określone w art. 13 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 510/2006.
Hungarian: A Francia Köztársaság hatóságai a Bizottságnak küldött, 2011. február 22-én beérkezett levelükben megerősítették, hogy a területükön székhellyel rendelkező, e rendelet II. mellékletében felsorolt vállalkozások megfelelnek az 510/2006/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének második albekezdésében említett feltételeknek.
Slovenian: Organi Francoske republike so v dopisu, ki ga je Komisija prejela 22. februarja 2011, potrdili, da podjetja s sedežem na njihovem ozemlju, navedena v seznamu v Prilogi II k tej uredbi, izpolnjujejo pogoje iz drugega pododstavka člena 13(3) Uredbe (ES) št. 510/2006.
Romanian: Printr-o scrisoare primită în data de 22 februarie 2011, autoritățile Republicii Franceze au confirmat Comisiei că întreprinderile stabilite pe teritoriu francez și care figurează în lista din anexa II la prezentul regulament îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006.
Bulgarian: С писмо, получено на 22 февруари 2011 година, властите на Френската република потвърдиха пред Комисията, че установените на тяхна територия предприятия, чийто списък е даден в приложение II към настоящия регламент, отговарят на условията, посочени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006.
Estonian: 22. veebruaril 2011 sai komisjon kirja, milles Prantsuse Vabariigi ametiasutused kinnitasid, et riigi territooriumil asutatud ettevõtted, mille loetelu on esitatud käesoleva määruse II lisas, vastavad määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 13 lõike 3 teise lõiguga ette nähtud tingimustele.
Latvian: Ar vēstuli, kas saņemta 2011. gada 22. februārī, Francijas Republikas iestādes apstiprināja Komisijai, ka uzņēmumi, kuri veic uzņēmējdarbību Francijā un kuri norādīti šīs regulas II pielikumā, atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 13. panta 3. punkta otrajā daļā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 2011 m. vasario 22 d. gautu raštu Prancūzijos Respublikos valdžios institucijos Komisijai patvirtino, kad jos teritorijoje įsisteigusios įmonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 13 straipsnio 3 dalies antros pastraipos sąlygas;
Maltese: B’ittra li waslet fit-22 ta’ Frar 2011, l-awtoritajiet tar-Repubblika Franċiża kkonfermaw lill-Kummissjoni li l-impriżi stabbiliti fit-territorju tagħhom, u li l-lista tagħhom qed tingħata fl-Anness II għal dan ir-Regolament, jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.