FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colourless, non-flammable gas, sweetish odour
French: Gaz incolore, ininflammable, à l’odeur douceâtre
German: farbloses, nichtbrennbares Gas mit süßlichem Geruch
Spanish: Gas no inflamable incoloro, de olor dulzón
Italian: Gas incolore, non infiammabile, di odore dolciastro
Portuguese: Gás incolor, não inflamável, com um odor adocicado
Dutch: Kleurloos, onbrandbaar gas met een zoetige geur
Danish: Farveløs, ikke-brændbar gas med en sødlig lugt
Swedish: Färglös, icke brännbar gas med söt lukt
Finnish: Väritön, syttymätön kaasu, makeahko haju
Greek: Άχρωμο, άφλεκτο αέριο, με σχετικά ευχάριστη οσμή
Czech: Bezbarvý nehořlavý plyn sladkého zápachu
Slovak: Nehorľavý bezfarebný plyn sladkastého zápachu
Polish: Bezbarwny, niepalny gaz o słodkawym zapachu
Hungarian: Színtelen, édeskés szagú, nem éghető gáz
Slovenian: brezbarven, nevnetljiv plin, sladkobnega vonja
Romanian: Gaz neinflamabil, incolor, cu miros dulceag
Bulgarian: Безцветен незапалим газ със сладникав мирис
Estonian: Värvusetu mittepõlev magusavõitu lõhnaga gaas
Latvian: Bezkrāsaina neuzliesmojoša gāze ar saldenu smaržu
Lithuanian: Bespalvės nedegios saldoko kvapo dujos
Maltese: Gass li ma jaqbadx, mingħajr kulur u b'riħa ftit ħelwa
English: Not more than 30 μl/l
French: Pas plus de 30 μl/l
German: höchstens 30 μl/l
Spanish: No más de 30 μl/l
Italian: Non più di 30 μl/l
Portuguese: Teor não superior a 30 μl/l
Dutch: Maximaal 30 μl/l
Danish: Ikke over 30 μl/l
Swedish: Högst 30 μl/l
Finnish: Enintään 30 μl/l
Greek: 30 μl/l κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 30 μl/l
Slovak: Najviac 30 μl/l
Polish: Nie więcej niż 30 μl/l
Hungarian: Legfeljebb 30 μl/l
Slovenian: ne več kot 30 μl/l
Romanian: Nu mai mult de 30 μl/l
Bulgarian: Не повече от 30 μl/l
Estonian: Mitte üle 30 μl /l
Latvian: Ne vairāk kā 30 μl/l
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 μl/l
Maltese: Mhux iktar minn 30 μl/l
English: E 943a BUTANE
German: E 943a BUTAN
Spanish: E 943a BUTANO
Italian: E 943a BUTANO
Portuguese: E 943a BUTANO
Dutch: E 943a BUTAAN
Danish: E 943a BUTAN
Swedish: E 943 a BUTAN
Finnish: E 943a BUTAANI
Greek: E 943a ΒΟΥΤΑΝΙΟ
Czech: E 943a BUTAN
Slovak: E 943a BUTÁN
Polish: E 943a BUTAN
Hungarian: E 943a BUTÁN
Slovenian: E 943a BUTAN
Romanian: E 943a BUTAN
Bulgarian: E 943a БУТАН
Estonian: E 943a BUTAAN
Latvian: E 943a BUTĀNS
Lithuanian: E 943a BUTANAS
Maltese: E 943a BUTAN
English: n-Butane
German: n-Butan
Spanish: n-butano
Italian: n-Butano
Portuguese: n-Butano
Dutch: Butaan
Danish: n-Butan
Swedish: n-Butan
Finnish: n-butaani
Greek: n-Βουτάνιο
Czech: Butan
Slovak: n-Bután
Polish: n-butan
Hungarian: n-Bután
Slovenian: n-butan
Romanian: n-butan
Bulgarian: n-бутан
Estonian: n-butaan
Latvian: n-butāns
Lithuanian: n-butanas
Maltese: n-Butan
English: Colourless gas or liquid with mild, characteristic odour
French: Gaz ou liquide incolore présentant une odeur douce caractéristique
German: farblos; Gas oder Flüssigkeit mit schwachem, charakteristischem Geruch
Spanish: Gas o líquido incoloro de olor suave característico
Italian: Gas o liquido incolore con debole odore caratteristico
Portuguese: Gás ou líquido incolores, com cheiro suave característico
Dutch: Gas of vloeistof, kleurloos, met een lichte kenmerkende geur
Danish: Farveløs gas eller væske med en mild, karakteristisk lugt
Swedish: Färglös gas eller vätska med mild, karakteristisk lukt
Finnish: Väritön kaasu tai neste, jolla on mieto ominaishaju
Greek: Άχρωμο αέριο ή υγρό με ήπια, χαρακτηριστική οσμή
Czech: Bezbarvý plyn nebo kapalina s mírným charakteristickým zápachem
Slovak: Bezfarebný plyn alebo kvapalina s jemným charakteristickým zápachom
Polish: Bezbarwny gaz lub ciecz o łagodnym, charakterystycznym zapachu
Hungarian: Színtelen, gyenge jellegzetes szagú gáz vagy folyadék
Slovenian: brezbarven plin ali tekočina z rahlim, značilnim vonjem
Romanian: Gaz sau lichid incolor cu ușor miros caracteristic
Bulgarian: Безцветен газ или течност със слаб характерен мирис
Estonian: Värvitu gaas või maheda iseloomuliku lõhnaga vedelik
Latvian: Bezkrāsaina gāze vai šķidrums ar vieglu, raksturīgu smaržu
Lithuanian: Švelnaus būdingo kvapo bespalvės dujos arba skystis
Maltese: Gass jew likwidu bla kulur b’riħa ħafifa karatteristika
English: Vapour pressure
French: Pression de vapeur
German: Dampfdruck
Spanish: Presión de vapor
Italian: Gas o liquido incolore con debole odore caratteristico
Portuguese: Pressão de vapor
Dutch: Dampspanning
Danish: Damptryk
Swedish: Ångtryck
Finnish: Höyrypaine
Greek: Τάση ατμών
Czech: Tlak par
Slovak: Tlak pary
Polish: Prężność par
Hungarian: Gőznyomás
Slovenian: Parni tlak
Romanian: Presiunea vaporilor
Bulgarian: Парно налягане
Estonian: Aururõhk
Latvian: Tvaika spiediens
Lithuanian: Garų slėgis
Maltese: Pressjoni tal-fwar
English: 108,935 kPa at 20 °C
French: 108,935 kPa à 20 °C
German: 108,935 kPa bei 20 °C
Spanish: 108,935 kPa a 20 °C
Italian: 108,935 kPa a 20 °C
Portuguese: 108,935 kPa a 20 °C
Dutch: 108,935 kPa bij 20 °C
Danish: 108,935 kPa ved 20 °C
Swedish: 108,935 kPa vid 20 °C
Finnish: 108,935 kPa 20 °C:ssa
Greek: 108,935 kPa στους 20 °C
Czech: 108,935 kPa při 20 °C
Slovak: 108,935 kPa pri 20 °C
Polish: 108,935 kPa w temp. 20 °C
Hungarian: 108,935 kPa 20 °C-on
Slovenian: 108,935 kPa pri 20 °C
Romanian: 108,935 kPa la 20 °C
Bulgarian: 108,935 kPa при 20 °C
Estonian: 108,935 kPa temperatuuril 20 °C
Latvian: 108,935 kPa pie 20 °C
Lithuanian: 108,935 kPa esant 20 °C
Maltese: 108,935 kPa f’20 °C
English: Not more than 0,15 % v/v
French: Pas plus de 0,15 % v/v
German: höchstens 0,15 % (v/v)
Spanish: No más del 0,15 % v/v
Italian: Non più dello 0,15 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,15% v/v
Dutch: Maximaal 0,15 % (V/V)
Danish: Ikke over 0,15 % v/v
Swedish: Högst 0,15 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 0,15 % v/v
Greek: 0,15 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,15 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,15 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,15 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 0,15 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 0,15 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 0,15 % v/v
Bulgarian: Не повече от 0,15 % v/v
Estonian: Mitte üle 0,15 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 0,15 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,15 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 0,15 % v/v
English: Ethane
French: Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: Ethaan
Danish: Ethan
Swedish: Etan
Finnish: Etaani
Greek: Αιθάνιο
Czech: Ethan
Slovak: Etán
Polish: Etan
Hungarian: Etán
Slovenian: Etan
Romanian: Etan
Bulgarian: Етан
Estonian: Etaan
Latvian: Etāns
Lithuanian: Etanas
Maltese: Etan
English: Not more than 0,5 % v/v
French: Pas plus de 0,5 % v/v
German: höchstens 0,5 % (v/v)
Spanish: No más del 0,5 % v/v
Italian: Non più dello 0,5 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,5 % v/v
Dutch: Maximaal 0,5 % (V/V)
Danish: Ikke over 0,5 % v/v
Swedish: Högst 0,5 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 0,5 % v/v
Greek: 0,5 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,5 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,5 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,5 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 0,5 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % v/v
Bulgarian: Не повече от 0,5 % v/v
Estonian: Mitte üle 0,5 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % v/v
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: Propaan
Danish: Propan
Swedish: Propan
Finnish: Propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: Propan
Slovak: Propán
Polish: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: propan
Romanian: Propan
Bulgarian: Пропан
Estonian: Propaan
Latvian: Propāns
Lithuanian: Propanas
Maltese: Propan
English: Not more than 1,5 % v/v
French: Pas plus de 1,5 % v/v
German: höchstens 1,5 % (v/v)
Spanish: No más del 1,5 % v/v
Italian: Non più dell'1,5 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 1,5 % v/v
Dutch: Maximaal 1,5 % (V/V)
Danish: Ikke over 1,5 % v/v
Swedish: Högst 1,5 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 1,5 % v/v
Greek: 1,5 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,5 % (obj.)
Slovak: Najviac 1,5 % v/v
Polish: Nie więcej niż 1,5 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 1,5 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % v/v
Bulgarian: Не повече от 1,5 % v/v
Estonian: Mitte üle 1,5 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 1,5 % v/v
English: Isobutane
German: Isobutan
Spanish: Isobutano
Italian: Isobutano
Portuguese: Isobutano
Dutch: Isobutaan
Danish: Isobutan
Swedish: Isobutan
Finnish: Isobutaani
Greek: Ισοβουτάνιο
Czech: Isobutan
Slovak: Izobután
Polish: Izobutan
Hungarian: Izobután
Slovenian: Izobutan
Romanian: Izobutan
Bulgarian: Изобутан
Estonian: Isobutaan
Latvian: Izobutāns
Lithuanian: Izobutanas
Maltese: Isobutan
English: Not more than 3,0 % v/v
French: Pas plus de 3,0 % v/v
German: höchstens 3,0 % v/v
Spanish: No más del 3,0 % v/v
Italian: Non più del 3,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 3,0 % v/v
Dutch: Maximaal 3,0 % (V/V)
Danish: Ikke over 3,0 % v/v
Swedish: Högst 3,0 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 3,0 % v/v
Greek: 3,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 3,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 3,0 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 3,0 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 3,0 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 3,0 % v/v
Bulgarian: Не повече от 3,0 % v/v
Estonian: Mitte üle 3,0 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 3,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3,0 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 3,0 % v/v
English: 1,3-butadiene
French: 1,3-butadiène
German: 1,3-Butadien
Spanish: 1,3-butadieno
Portuguese: 1,3-Butadieno
Dutch: Buta-1,3-dieen
Danish: 1,3-Butadien
Swedish: 1,3-Butadien
Finnish: 1,3-butadieeni
Greek: Βουταδιένιο-1,3
Czech: Buta-1,3-dien
Slovak: 1,3-butadien
Polish: 1,3-butadien
Hungarian: 1,3-Butadién
Slovenian: 1,3-butadien
Romanian: 1,3-butadienă
Bulgarian: 1,3-бутадиен
Estonian: 1,3-butadieen
Latvian: 1,3-butadiēns
Lithuanian: 1,3-butadienas
Maltese: 1,3-butadien
English: Not more than 0,1 % v/v
French: Pas plus de 0,1 % v/v
German: höchstens 0,1 % (v/v)
Spanish: No más del 0,1 % v/v
Italian: Non più dello 0,1 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,1 % v/v
Dutch: Maximaal 0,1 % (V/V)
Danish: Ikke over 0,1 % v/v
Swedish: Högst 0,1 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 0,1 % v/v
Greek: 0,1 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,1 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,1 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,1 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 0,1 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % v/v
Bulgarian: Не повече от 0,1 % v/v
Estonian: Mitte üle 0,1 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % v/v
English: Moisture
French: Humidité
German: Feuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Umidità
Portuguese: Humidade
Dutch: Vochtgehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Fukt
Finnish: Kosteus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Nedvesség
Slovenian: Vlaga
Romanian: Umiditate
Bulgarian: Влажност
Estonian: Niiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Drėgmė
Maltese: Umdità
English: E 943b ISOBUTANE
German: E 943b ISOBUTAN
Spanish: E 943b ISOBUTANO
Italian: E 943b ISOBUTANO
Portuguese: E 943b ISOBUTANO
Dutch: E 943b ISOBUTAAN
Danish: E 943b ISOBUTAN
Swedish: E 943 b ISOBUTAN
Finnish: E 943b ISOBUTAANI
Greek: E 943b ΙΣΟΒΟΥΤΑΝΙΟ
Czech: E 943b ISOBUTAN
Slovak: E 943b IZOBUTÁN
Polish: E 943b IZOBUTAN
Hungarian: E 943b IZOBUTÁN
Slovenian: E 943b IZOBUTAN
Romanian: E 943b IZOBUTAN
Bulgarian: E 943b ИЗОБУТАН
Estonian: E 943b ISOBUTAAN
Latvian: E 943b IZOBUTĀNS
Lithuanian: E 943b IZOBUTANAS
Maltese: E 943b ISOBUTAN
English: 2-Methyl propane
French: 2-Méthylpropane
German: 2-Methylpropan
Spanish: 2-metil-propano
Italian: 2-metil propano
Portuguese: 2-Metilpropano
Dutch: 2-Methylpropaan
Danish: 2-Methylpropan
Swedish: 2-Metylpropan
Finnish: 2-Metyylipropaani
Greek: 2-μεθυλοπροπάνιο
Czech: 2-methylpropan
Slovak: 2-metylpropán
Polish: 2-metylopropan
Hungarian: 2-Metil-propán
Slovenian: 2-metil propan
Romanian: 2-metil propan
Bulgarian: 2-метил пропан
Estonian: 2-metüülpropaan
Latvian: 2-metilpropāns
Lithuanian: 2-metilpropanas
Maltese: 2-Metil propan
English: 2-methyl propane
French: 2-Méthylpropane
German: 2-Methylpropan
Spanish: 2-metil-propano
Italian: 2-metil propano
Portuguese: 2-Metilpropano
Dutch: 2-Methylpropaan
Danish: 2-Methylpropan
Swedish: 2-Metylpropan
Finnish: 2-Metyylipropaani
Greek: 2-μεθυλοπροπάνιο
Czech: 2-methylpropan
Slovak: 2-metylpropán
Polish: 2-metylopropan
Hungarian: 2-Metil-propán
Slovenian: 2-metil propan
Romanian: 2-metil propan
Bulgarian: 2-метил пропан
Estonian: 2-metüülpropaan
Latvian: 2-metilpropāns
Lithuanian: 2-metilpropanas
Maltese: 2-metil propan
English: Content not less than 94 %
French: Pas moins de 94 %
German: mindestens 94 %
Spanish: Contenido no inferior al 94 %
Italian: Non meno del 94 %
Portuguese: Teor não inferior a 94 %
Dutch: Minimaal 94 %
Danish: Ikke under 94 %
Swedish: Minst 94 %
Finnish: Vähintään 94 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 94 %
Czech: Ne méně než 94 %
Slovak: Obsah najmenej 94 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 94 %
Hungarian: Legalább 94 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 94 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 94 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 94 %
Estonian: Sisaldus mitte alla 94 %
Latvian: Ne mazāk kā 94 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 94 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 94 %
English: 205,465 kPa at 20 °C
French: 205,465 kPa à 20 °C
German: 205,465 kPa bei 20 °C
Spanish: 205,465 kPa a 20 °C
Italian: 205,465 kPa a 20 °C
Portuguese: 205,465 kPa a 20 °C
Dutch: 205,465 kPa bij 20 °C
Danish: 205,465 kPa ved 20 °C
Swedish: 205,465 kPa vid 20 °C
Finnish: 205,465 kPa 20 °C:ssa
Greek: 205,465 kPa στους 20 °C
Czech: 205,465 kPa při 20 °C
Slovak: 205,465 kPa pri 20 °C
Polish: 205,465 kPa w temp. 20 °C
Hungarian: 205,465 kPa 20 °C-on
Slovenian: 205,465 kPa pri 20 °C
Romanian: 205,465 kPa la 20 °C
Bulgarian: 205,465 kPa при 20 °C
Estonian: 205,465 kPa temperatuuril 20 °C
Latvian: 205,465 kPa pie 20 °C
Lithuanian: 205,465 kPa esant 20 °C
Maltese: 205,465 kPa f’20 °C
English: Not more than 2,0 % v/v
French: Pas plus de 2,0 % v/v
German: höchstens 2,0 % (v/v)
Spanish: No más del 2,0 % v/v
Italian: Non più del 2,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 2,0 % v/v
Dutch: Maximaal 2,0 % (V/V)
Danish: Ikke over 2,0 % v/v
Swedish: Högst 2,0 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 2,0 % v/v
Greek: 2,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 2,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 2,0 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 2,0 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 2,0 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 2,0 % v/v
Bulgarian: Не повече от 2,0 % v/v
Estonian: Mitte üle 2,0 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 2,0 % v/v
English: Not more than 4,0 % v/v
French: Pas plus de 4,0 % v/v
German: höchstens 4,0 % (v/v)
Spanish: No más del 4,0 % v/v
Italian: Non più del 4,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 4,0 % v/v
Dutch: Maximaal 4,0 % (V/V)
Danish: Ikke over 4,0 % v/v
Swedish: Högst 4,0 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 4,0 % v/v
Greek: 4,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 4,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 4,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 4,0 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 4,0 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 4,0 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 4,0 % v/v
Bulgarian: Не повече от 4,0 % v/v
Estonian: Mitte üle 4,0 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 4,0 % v/v
English: E 944 PROPANE
German: E 944 PROPAN
Spanish: E 944 PROPANO
Italian: E 944 PROPANO
Portuguese: E 944 PROPANO
Dutch: E 944 PROPAAN
Danish: E 944 PROPAN
Swedish: E 944 PROPAN
Finnish: E 944 PROPAANI
Greek: E 944 ΠΡΟΠΑΝΙΟ
Czech: E 944 PROPAN
Slovak: E 944 PROPÁN
Polish: E 944 PROPAN
Hungarian: E 944 PROPÁN
Slovenian: E 944 PROPAN
Romanian: E 944 PROPAN
Bulgarian: E 944 ПРОПАН
Estonian: E 944 PROPAAN
Latvian: E 944 PROPĀNS
Lithuanian: E 944 PROPANAS
Maltese: E 944 PROPAN
English: Content not less than 95 %
French: Pas moins de 95 %
German: mindestens 95 %
Spanish: Contenido no inferior al 95 %
Italian: Non meno del 95 %
Portuguese: Teor não inferior a 95 %
Dutch: Minimaal 95 %
Danish: Ikke under 95 %
Swedish: Minst 95 %
Finnish: Vähintään 95 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 95 %
Czech: Ne méně než 95 %
Slovak: Obsah najmenej 95 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 %
Hungarian: Legalább 95 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 95 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 95 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 95 %
Latvian: Ne mazāk kā 95 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 95 %
English: 732,910 kPa at 20 °C
French: 732,910 kPa à 20 °C
German: 732,910 kPa bei 20 °C
Spanish: 732,910 kPa a 20 °C
Italian: 732,910 kPa a 20 °C
Portuguese: 732,910 kPa a 20 °C
Dutch: 732,910 kPa bij 20 °C
Danish: 732,910 kPa ved 20 °C
Swedish: 732,910 kPa vid 20 °C
Finnish: 732,910 kPa 20 °C:ssa
Greek: 732,910 kPa στους 20 °C
Czech: 732,910 kPa při 20 °C
Slovak: 732,910 kPa pri 20 °C
Polish: 732,910 kPa w temp. 20 °C
Hungarian: 732,910 kPa 20 °C-on
Slovenian: 732,910 kPa pri 20 °C
Romanian: 732,910 kPa la 20 °C
Bulgarian: 732,910 kPa при 20 °C
Estonian: 732,910 kPa temperatuuril 20 °C
Latvian: 732,910 kPa pie 20 °C
Lithuanian: 732,910 kPa esant 20 °C
Maltese: 732,910 kPa f’20 °C
English: Not more than 1,0 % v/v
French: Pas plus de 1,0 % v/v
German: höchstens 1,0 % (v/v)
Spanish: No más del 1,0 % v/v
Italian: Non più dell'1,0 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 1,0 % v/v
Dutch: Maximaal 1,0 % (V/V)
Danish: Ikke over 1,0 % v/v
Swedish: Högst 1,0 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 1,0 % v/v
Greek: 1,0 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,0 % (obj.)
Slovak: Najviac 1,0 % v/v
Polish: Nie więcej niż 1,0 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 1,0 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % v/v
Bulgarian: Не повече от 1,0 % v/v
Estonian: Mitte üle 1,0 mahuprotsent
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 1,0 % v/v
English: E 948 OXYGEN
French: E 948 OXYGÈNE
German: E 948 SAUERSTOFF
Spanish: E 948 OXÍGENO
Italian: E 948 OSSIGENO
Portuguese: E 948 OXIGÉNIO
Dutch: E 948 ZUURSTOF
Swedish: E 948 SYRE
Finnish: E 948 HAPPI
Greek: E 948 ΟΞΥΓΟΝΟ
Czech: E 948 KYSLÍK
Slovak: E 948 KYSLÍK
Polish: E 948 TLEN
Hungarian: E 948 OXIGÉN
Slovenian: E 948 KISIK
Romanian: E 948 OXIGEN
Bulgarian: Е 948 КИСЛОРОД
Estonian: E 948 HAPNIK
Latvian: E 948 SKĀBEKLIS
Lithuanian: E 948 DEGUONIS
Maltese: E 948 OSSIĠNU
English: E 949 HYDROGEN
French: E 949 HYDROGÈNE
German: E 949 WASSERSTOFF
Spanish: E 949 HIDRÓGENO
Italian: E 949 IDROGENO
Portuguese: E 949 HIDROGÉNIO
Dutch: E 949 WATERSTOF
Swedish: E 949 VÄTE
Finnish: E 949 VETY
Greek: E 949 ΥΔΡΟΓΟΝΟ
Czech: E 949 VODÍK
Slovak: E 949 VODÍK
Polish: E 949 WODÓR
Hungarian: E 949 HIDROGÉN
Slovenian: E 949 VODIK
Romanian: E 949 HIDROGEN
Bulgarian: E 949 ВОДОРОД
Estonian: E 949 VESINIK
Latvian: E 949 ŪDEŅRADIS
Lithuanian: E 949 VANDENILIS
Maltese: E 949 IDROĠENU
English: Content not less than 99,9 %
French: Pas moins de 99,9 %
German: mindestens 99,9 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,9 %
Italian: Non meno del 99,9 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,9 %
Dutch: Minimaal 99,9 %
Danish: Ikke under 99,9 %
Swedish: Minst 99,9 %
Finnish: Vähintään 99,9 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,9 %
Czech: Ne méně než 99,9 %
Slovak: Obsah najmenej 99,9 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,9 %
Hungarian: Legalább 99,9 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,9 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,9 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,9 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 99,9 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,9 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,9 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 99,9 %
English: Colourless, odourless, highly flammable gas
French: Gaz incolore, inodore, hautement inflammable
German: farblos, geruchlos; leicht entzündliches Gas
Spanish: Gas incoloro, inodoro y altamente inflamable
Italian: Gas incolore, inodore, altamente infiammabile
Portuguese: Gás incolor e inodoro, muito inflamável
Dutch: Kleurloos, reukloos, licht ontvlambaar gas
Danish: Farveløs, lugtløs, stærkt brændbar gas
Swedish: Färglös, luktfri, mycket lättantändlig gas
Finnish: Väritön ja hajuton, helposti syttyvä kaasu
Greek: Άχρωμο, άοσμο, εξαιρετικά εύφλεκτο αέριο
Czech: Bezbarvý vysoce hořlavý plyn bez zápachu
Slovak: Bezfarebný, vysoko horľavý plyn bez zápachu
Polish: Bezbarwny, bezwonny, łatwo palny gaz
Hungarian: Színtelen, szagtalan, nagyon gyúlékony gáz
Slovenian: brezbarven, lahko vnetljiv plin, brez vonja
Romanian: Gaz incolor, inodor, foarte inflamabil
Bulgarian: Безцветен силно запалим газ без мирис
Estonian: Värvitu ja lõhnatu kergestisüttiv gaas
Latvian: Viegli uzliesmojoša gāze bez krāsas un smaržas
Lithuanian: Bespalvės bekvapės labai degios dujos
Maltese: Gass bla kulur, bla riħa, jaqbad ħafna
English: Not more than 0,005 % v/v
French: Pas plus de 0,005 % v/v
German: höchstens 0,005 % (v/v)
Spanish: No más del 0,005 % v/v
Italian: Non più dello 0,005 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,005 % v/v
Dutch: Maximaal 0,005 % (V/V)
Danish: Ikke over 0,005 % v/v
Swedish: Högst 0,005 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 0,005 % v/v
Greek: 0,005 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,005 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,005 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,005 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 0,005 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 0,005 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 0,005 % v/v
Bulgarian: Не повече от 0,005 % v/v
Estonian: Mitte üle 0,005 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 0,005 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,005 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 0,005 % v/v
English: Not more than 0,001 % v/v
French: Pas plus de 0,001 % v/v
German: höchstens 0,001 % (v/v)
Spanish: No más del 0,001 % v/v
Italian: Non più dello 0,001 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,001 % v/v
Dutch: Maximaal 0,001 % (V/V)
Danish: Ikke over 0,001 % v/v
Swedish: Högst 0,001 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 0,001 % v/v
Greek: 0,001 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,001 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,001 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,001 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 0,001 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 0,001 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 0,001 % v/v
Bulgarian: Не повече от 0,001 % v/v
Estonian: Mitte üle 0,001 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 0,001 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,001 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 0,001 % v/v
English: Not more than 0,07 % v/v
French: Pas plus de 0,07 % v/v
German: höchstens 0,07 % (v/v)
Spanish: No más del 0,07 % v/v
Italian: Non più dello 0,07 % v/v
Portuguese: Teor não superior a 0,07 % v/v
Dutch: Maximaal 0,07 % (V/V)
Danish: Ikke over 0,07 % v/v
Swedish: Högst 0,07 % (volym/volym)
Finnish: Enintään 0,07 % v/v
Greek: 0,07 % v/v κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,07 % (obj.)
Slovak: Najviac 0,07 % v/v
Polish: Nie więcej niż 0,07 % v/v
Hungarian: Legfeljebb 0,07 %(V/V)
Slovenian: ne več kot 0,07 % v/v
Romanian: Nu mai mult de 0,07 % v/v
Bulgarian: Не повече от 0,07 % v/v
Estonian: Mitte üle 0,07 mahuprotsenti
Latvian: Ne vairāk kā 0,07 % v/v
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,07 % V/V
Maltese: Mhux aktar minn 0,07 % v/v
English: E 950 ACESULFAME K
French: E 950 ACÉSULFAME K
German: E 950 ACESULFAM K
Spanish: E 950 ACESULFAMO K
Portuguese: E 950 ACESSULFAME K
Dutch: E 950 ACESULFAAM-K
Danish: E 950 ACESULFAMKALIUM
Swedish: E 950 ACESULFAM K
Finnish: E 950 ASESULFAAMI K
Greek: Ε 950 ΑΚΕΣΟΥΛΦΑΜΗ Κ
Czech: E 950 ACESULFAM K
Slovak: E 950 ACESULFÁM K
Polish: E 950 ACESULFAM K
Hungarian: E 950 ACESZULFÁM K
Slovenian: E 950 ACESULFAM K
Romanian: E 950 ACESULFAM K
Bulgarian: E 950 АЦЕСУЛФАМ К
Estonian: E 950 KAALIUMATSESULFAAM
Latvian: E 950 ACESULFĀMS K
Lithuanian: E 950 ACESULFAMAS K
Maltese: E 950 AĊESULFAM K