FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Software” for the “development” of organic “matrix”, metal “matrix” or carbon “matrix” laminates or “composites”.
French: “Logiciel” pour le “développement” de produits laminés ou de matériaux “composites” à “matrice” organique, métallique ou de carbone.
Spanish: "Equipo lógico"(software) para el "desarrollo" de "materiales compuestos" (composites) o laminados que contengan una "matriz" orgánica, una "matriz" metálica o una "matriz" de carbono.
Italian: “Software” per lo “sviluppo” di prodotti laminati o di materiali “compositi” a “matrice” organica, a “matrice” metallica o a “matrice” di carbonio.
Dutch: „Programmatuur” voor de „ontwikkeling” van laminaten of „composieten” met een organische „matrix”, een metaal-„matrix” of een koolstof-„matrix”.
Danish: »Software« til »udvikling« af organiske »matrix«-, metal»matrix«- eller carbon»matrix«-laminater eller -»kompositter«.
Swedish: ”Programvara” för ”utveckling” av organiska ”matriser”, metall-”matriser”, kol-”matris”-laminat eller ”kompositer”.
Finnish: ”Ohjelmistot” sellaisten laminaattien tai ”komposiittien””kehittämistä” varten, joilla on orgaaninen ”matriisi”, metalli”matriisi” tai hiili”matriisi”.
Greek: «Λογισμικό» για την «ανάπτυξη» τελεσμάτων ή «σύνθετων υλικών», με οργανικό «συνθετικό υλικό», μεταλλικό «συνθετικό υλικό» ή ανθρακικό «συνθετικό υλικό».
Czech: „Software“ pro „vývoj“ organické „matrice“, kovové „matrice“ nebo uhlíkové „matrice“ laminátů nebo „kompozitů“.
Slovak: „Softvér“ na „vývoj“ laminátov alebo „kompozitných materiálov“ s organickou „matricou“, kovovou „matricou“ alebo uhlíkovou „matricou“.
Hungarian: A szerves „mátrix”, fém „mátrix” vagy szén „mátrix” rétegelt anyagok vagy „kompozitok” „kifejlesztésére” szolgáló „szoftver”.
Slovenian: „Programska oprema“ za „razvoj“ organskih laminatov „matric“, kovinskih „matric“ ali ogljikovih „matric“ ali „kompozitov“.
Romanian: „Produse software” pentru „dezvoltarea” laminatelor sau „compozitelor” cu „matrice” organică, din metal sau din carbon.
Bulgarian: „Софтуер“ за „разработване“ на ламинати или „композитни материали“ върху органични „матрици“,
Estonian: „Tarkvara”, mis on loodud orgaaniliste ja metalliliste „põhiainete”, süsinik „põhiaine” laminaatide või -„komposiitide”„arenduseks”.
Latvian: “Programmatūra” organisko “matricu”, metālisku “matricu”, oglekļa “matricu”, laminātu vai “kompozītu” materiālu “pilnveidošanai”.
Lithuanian: „Programinė įranga“ sluoksniuotųjų medžiagų ar „kompozitų“ organiniams, metaliniams ar anglies „rišikliams“ kurti.
Maltese: “Software” għall-“iżvilupp” ta’ prodotti laminati jew “kompożiti” b’ “matriċi” organika, “matriċi” metallika jew “matriċi” tal-karbonju.
English: “Software” specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
French: “Logiciel” spécialement conçu ou modifié pour permettre à des équipements d’exécuter les fonctions des équipements visés à l’alinéa 1A004.c ou 1A004.d.
Spanish: "Equipo lógico"(software) diseñado especialmente o modificado para permitir que un equipo cumpla las funciones del equipo incluido en los subartículos 1A004.c o 1A004d.
Italian: “Software” appositamente progettato o modificato per consentire alle apparecchiature di eseguire le funzioni delle apparecchiature specificate in 1A004.c o 1A004.d.
Dutch: „Programmatuur”, speciaal ontworpen of aangepast om apparatuur de mogelijkheid te bieden de functies uit te oefenen van apparatuur bedoeld in 1A004 c) of 1A004 d).
Danish: »Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til at sætte udstyr i stand til at udføre de funktioner, som udføres af udstyr, der er specificeret i 1A004.c. eller 1A004.d.
Swedish: ”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för att utrustning ska kunna utföra de funktioner som utförs av utrustning som anges i avsnitt 1A004.c eller 1A004.d.
Finnish: ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu sitä varten, että laitteet voivat suorittaa 1A004.c tai 1A004.d kohdassa määriteltyjen laitteiden toiminnot.
Greek: «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για να καθιστά δυνατή την εκτέλεση των λειτουργιών του εμπίπτοντος στα σημεία 1Α004.γ. ή 1Α004.δ. εξοπλισμού.
Czech: „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený tak, aby vybavení umožňovalo plnit funkce stanovené v položce 1A004.c. nebo 1A004.d.
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený tak, aby umožnil zariadeniam vykonávať funkcie zariadení uvedených v 1A004.c) alebo 1A004.d).
Hungarian: A kifejezetten az 1A004.c. vagy 1A004.d. pontban meghatározott berendezések funkcióinak elvégzésére tervezett vagy módosított „szoftver”.
Slovenian: „Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena tako, da omogoča, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004(c) ali 1A004(d)
Romanian: „Produse software” special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor să îndeplinească funcțiile menționate la 1A004.c sau la 1A004.d.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран или модифициран да позволи на оборудването да изпълнява функциите си, определени в 1A004.c. или 1А004.d.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud selleks, et seadmed saaksid täita punktis 1A004.c või 1A004.d nimetatud seadmete funktsioone.
Latvian: “Programmatūra”, kas speciāli izstrādāta vai pārveidota, lai liktu iekārtām veikt 1A004.c. vai 1A004.d. pozīcijā uzskaitīto iekārtu funkcijas.
Lithuanian: „Programinė įranga“, specialiai sukurta arba modifikuota tam, kad įranga galėtų atlikti 1A004.c arba 1A004.d nurodytos įrangos funkcijas.
Maltese: “Software” iddisinjat apposta jew modifikat sabiex jippermetti lit-tagħmir iwettaq il-funzjonijietta’ tagħmir speċifikat f’1A004.c. jew 1A004.d.
English: “Software” specially designed or modified for the “use” of goods specified in 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
French: “Logiciel” spécialement conçu ou modifié pour l’“utilisation” des biens visés aux paragraphes 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ou 1B119.
Spanish: "Equipo lógico"(software) diseñado especialmente o modificado para la "utilización" de productos incluido en los artículos 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 o 1B119.
Italian: “Software” appositamente progettato o modificato per l’“utilizzazione” dei beni specificati in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 o 1B119.
Dutch: „Programmatuur”, speciaal ontworpen of aangepast voor het „gebruik” van de in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 of 1B119 bedoelde goederen.
Danish: »Software«, der er specielt udviklet eller ændret til »brug« af produkter, der er specificeret i 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.
Swedish: ”Programvara” som är särskilt utformad eller modifierad för ”användning” av produkter som anges i avsnitt 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 eller 1B119.
Finnish: ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 tai 1B119 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”käyttöä” varten.
Greek: «Λογισμικό» ειδικώς σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για τη «χρήση» των προδιαγραφόμενων στο 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ή 1B119 ειδών.
Czech: „Software“ speciálně konstruovaný nebo upravený pro „použití“ zboží uvedeného v položkách 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 nebo 1 B119.
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ tovarov uvedených v 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 alebo 1B119.
Hungarian: Kifejezetten az 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 vagy 1B119 alatt meghatározott termékek „felhasználására” tervezett vagy módosított „szoftverek”.
Slovenian: „Programska oprema“, izdelana ali prirejena posebej za „uporabo“ blaga iz točk 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ali 1B119.
Romanian: „Produse software” special concepute sau modificate pentru „utilizarea” produselor menționate la 1B101 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 sau 1B119.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „използване“ на стоките, описани в 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 или 1B119.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 või 1B119 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Latvian: “Programmatūra”, kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 1B101., 1B102., 1B115., 1B117., 1B118. vai 1B119. pozīcijā minēto preču “lietošanai”.
Lithuanian: „Programinė įranga“, specialiai sukurta arba modifikuota „naudoti“ įrangai, nurodytai 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ar 1B119.
Maltese: “Software” iddisinjat apposta jew modifikat għall-“użu” tal-oġġetti speċifikati f’1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 jew 1B119.
English: “Software” specially designed for the “use” of goods specified in 1B201.
French: “Logiciel” spécialement conçu pour l’“utilisation” des produits visés au paragraphe 1B201.
Spanish: "Equipo lógico"(software) diseñado especialmente para la "utilización" de los productos incluidos en el artículo 1B201.
Italian: “Software” appositamente progettato per l’“utilizzazione” dei beni specificati in 1B201.
Dutch: „Programmatuur”, speciaal ontwikkeld voor het „gebruik” van de in 1B201 bedoelde goederen.
Danish: »Software«, der er specielt udviklet til »brug« af produkter, der er specificeret i 1B201.
Swedish: ”Programvara” som är särskilt utformad för ”användning” av produkter som omfattas av avsnitt 1B201.
Finnish: ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu 1B201 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”käyttöä” varten.
Greek: «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για τη «χρήση» προϊόντων που καθορίζονται στο σημείο 1Β201.
Czech: „Software“ speciálně konstruovaný pro „užití“ zboží uvedeného v položce 1B201.
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ tovarov uvedených v 1B201.
Hungarian: Kifejezetten az 1B201 alatt meghatározott termékek „felhasználására” tervezett „szoftver”.
Slovenian: „Programska oprema“, ki je posebej izdelana za „uporabo“ blaga, ki je določeno v točki 1B201.
Romanian: „Produse software” special concepute pentru „utilizarea” produselor menționate la 1B201.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран за „използване“ на стоките, описани в 1B201.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud punktis 1B201 nimetatud kaupade „kasutamiseks”.
Latvian: “Programmatūra”, kas speciāli izstrādāta 1B201. pozīcijā minēto preču “lietošanai”.
Lithuanian: „Programinė įranga“ specialiai sukurta naudoti 1B201 nurodytoms prekėms.
Maltese: “Software” iddisinjat apposta għall-“użu” tal-oġġetti speċifikati f’1B201.
English: Other “technology” as follows:
French: Autres “technologies”, comme suit:
Spanish: Otras "tecnologías" según se indica:
Italian: Altre “tecnologie”, come segue:
Dutch: Overige „technologie”, als hieronder:
Danish: Følgende anden »teknologi«:
Swedish: Annan ”teknik” enligt följande:
Finnish: Seuraava muu ”teknologia”:
Greek: Λοιπές «τεχνολογίες», ως εξής:
Czech: Jiné „technologie“:
Slovak: Iná „technológia“:
Hungarian: Egyéb „technológia”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Druga „tehnologija“:
Romanian: Alte „tehnologii”, după cum urmează:
Bulgarian: Други „технологии“, както следва:
Estonian: Järgmine muu „tehnoloogia”:
Latvian: Šādas pārējās “tehnoloģijas”:
Lithuanian: Kitos „technologijos“, išvardytos toliau:
Maltese: “Teknoloġija” oħra kif ġej:
English: a. “Technology” for the “development” or “production” of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
French: a. “technologie” pour le “développement” ou la “production” des polybenzothiazoles ou des polybenzoxazoles;
Spanish: a. "Tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de polibenzotiazoles o de polibenzoxazoles;
Italian: a. “tecnologia” per lo “sviluppo” o la “produzione” di polibenzotiazoli o polibenzossiazoli;
Dutch: „technologie” voor de „ontwikkeling” of „productie” van polybenzothiazolen of polybenzoxazolen;
Danish: a. »Teknologi« til »udvikling« eller »produktion« af polybenzothiazoler eller polybenzoxazoler.
Swedish: ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av polybensotiazoler eller polybensooxazoler.
Finnish: a. ”Teknologia” polybentsotiatsolien tai polybentsoksatsolien ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten;
Greek: α. «Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή την παραγωγή πολυβενζοθειαζολών ή πολυβενζοοξαζολών,
Czech: a. „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ polybenzothiazolů nebo polybenzoxazolů;
Slovak: „technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ polybenzotiazolov alebo polybenzoxazolov;
Hungarian: a. A polibenzo-tiazolok vagy polibenzo-oxazolok „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”;
Slovenian: „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ polibenzotiazolov ali polibenzoksazolov:
Romanian: „tehnologie” pentru „dezvoltarea” sau „producția” polibenzotiazolilor sau polibenzoxazolilor;
Bulgarian: a. „Технологии“ за „разработване“ и „производство“ на полибензотиазоли или полибензоксазоли;
Estonian: a. „tehnoloogia” polübensotiasoolide või polübensoksasoolide „arenduseks” või „tootmiseks”;
Latvian: a. “tehnoloģijas” polibenztiazolu vai polibenzoksazolu “pilnveidošanai” vai “ražošanai”;
Lithuanian: a. „Technologija“ polibenztiazoliams ar polibenzoksazoliams „kurti“ ar „gaminti“;
Maltese: a. “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ polibenżotijażoli jew polibenżossiażoli;
English: b. “Technology” for the “development” or “production” of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
French: b. “technologie” pour le “développement” ou la “production” de composés de fluoroélastomères contenant au moins un monomère de vinyléther;
Spanish: b. "Tecnología" para el "desarrollo" o la "producción" de compuestos de fluoroelastómeros que contengan al menos un monómero de viniléter;
Italian: b. “tecnologia” per lo “sviluppo” o la “produzione” di composti fluoroelastomeri contenenti almeno un monomero di viniletere;
Dutch: „technologie” voor de „ontwikkeling” of „productie” van fluorelastomeerverbindingen die ten minste één vinylethermonomeer bevatten;
Danish: b. »Teknologi« til »udvikling« eller »produktion« af fluorelastomerforbindelser indeholdende mindst én vinylethermonomer.
Swedish: ”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av fluorelastomerföreningar som innehåller åtminstone en vinyletermonomer.
Finnish: b. ”Teknologia” vähintään yhden vinyylieetterimonomeerin sisältävien fluoro-elastomeeriyhdisteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten;
Greek: β. «Τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» φθοριούχων ελαστομερών ενώσεων που περιέχουν τουλάχιστον ένα μονομερές βινυλαιθέρα,
Czech: b. „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ fluoroelastomerových sloučenin obsahujících alespoň jeden vinyletherový monomer;
Slovak: „technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ fluóroelastomérnych zlúčenín s obsahom najmenej jedného vinyléterového monoméru.
Hungarian: b. A legalább egy vinil-éter monomert tartalmazó fluoroelasztomer vegyületek „kifejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológia”;
Slovenian: „tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ fluoroelastomernih spojin, ki vsebujejo najmanj en viniletrov monomer;
Romanian: „tehnologie” pentru „dezvoltarea” sau „producția” compușilor fluoroelastomeri care conțin cel puțin un monomer vinileter;
Bulgarian: b. „Технологии“ за „разработване“ и „производство“ на флуороеластомерни съединения, съдържащи поне един винилетерен мономер;
Estonian: b. „tehnoloogia” selliste fluoroelastomeerühendite „arenduseks” või „tootmiseks”, mis sisaldavad vähemalt ühte vinüüleetermonomeeri;
Latvian: b. “tehnoloģijas” tādu fluorelastomēru savienojumu “pilnveidošanai” un “ražošanai”, kas satur vismaz vienu vinilētera monomēru;
Lithuanian: b. Floroelastomerinių junginių, turinčių bent vieną vinileterio tipo monomerą, „kūrimo“ ir „gamybos“„technologija“;
Maltese: b. “Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ komposti tal-fluworoelastomer li fihom mill-inqas monomeru wieħed tal-viniletere;
English: c. “Technology” for the design or “production” of the following base materials or non-“composite” ceramic materials:
French: c. “technologie” pour la conception ou la “production” des matériaux de base ou des matériaux céramiques non “composites” suivants:
Spanish: c. "Tecnología" para el diseño o la "producción" de los materiales de base o de los materiales cerámicos que no sean "materiales compuestos" (composites) que se indican a continuación:
Italian: c. “tecnologia” per la progettazione o la “produzione” di materiali di base o di materiali ceramici non “compositi”, come segue:
Dutch: „technologie” voor het ontwerpen of de „productie” van de volgende basismaterialen of keramische materialen, niet zijnde „composieten”:
Danish: c. »Teknologi« til udvikling eller »produktion« af følgende basismaterialer eller ikke »kompositte« keramiske materialer:
Swedish: ”Teknik” för konstruktion eller ”produktion” av följande basmaterial eller keramiska material som inte är ”kompositer”:
Finnish: c. ”Teknologia” seuraavien perusmateriaalien tai ei-”komposiittisten” keraamisten materiaalien suunnittelua tai ”tuotantoa” varten:
Greek: γ. «Τεχνολογία» για τον σχεδιασμό ή την «παραγωγή» των ακολούθων βασικών υλικών ή μη «σύνθετων» κεραμικών υλικών:
Czech: c. „technologie“ pro konstrukci nebo „výrobu“ těchto základních materiálů nebo nekompozitních keramických materiálů:
Slovak: „technológia“ na navrhovanie alebo „výrobu“ týchto základných materiálov alebo ne-„kompozitných“ keramických materiálov:
Hungarian: c. A következő alapanyagok vagy nem „kompozit” kerámiaanyagok tervezésére vagy „gyártására” szolgáló „technológia”:
Slovenian: „tehnologija“ za snovanje ali „proizvodnjo“ naslednjih osnovnih materialov ali keramičnih materialov, ki niso „kompozitni“:
Romanian: „tehnologie” pentru proiectarea sau „producția” următoarelor materiale de bază sau materiale ceramice „noncompozite”:
Bulgarian: c. „Технологии“ за проектиране или „производство“ на следните основни материали или не-„композитни“ керамични материали:
Estonian: c. „tehnoloogia” järgmiste lähtematerjalide või mitte „komposiitsete” keraamiliste materjalide projekteerimiseks või „tootmiseks”:
Latvian: c. “tehnoloģijas” šādu keramikas pamatmateriālu vai keramikas materiālu, kas nav “kompozīti”, “pilnveidošanai” un “ražošanai”:
Lithuanian: c. Toliau išvardytų pagrindinių medžiagų ar nekompozicinių keraminių medžiagų kūrimo ar „gamybos“„technologija“:
Maltese: c. “Teknoloġija” għad-disinn jew il-“produzzjoni” tal-materjali bażi jew materjali taċ-ċeramika mhux “kompożiti” li ġejjin:
English: Base materials having all of the following:
French: matériaux de base présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Materiales de base que tengan todas las características siguientes:
Italian: materiali di base aventi tutto quanto segue:
Dutch: basismaterialen met alle volgende kenmerken:
Danish: Basismaterialer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Basmaterial som har alla följande egenskaper:
Finnish: Perusmateriaalit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τα βασικά υλικά έχουν όλα τα παρακάτω:
Czech: základní materiály, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: základné materiály so všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: Alapanyagok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: osnovni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: materiale de bază având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Основни вещества, отговарящи на всичко изброено по-долу:
Estonian: lähtematerjalid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: pamatmateriāli, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Pagrindinių medžiagų, kurioms būdingos visos šios charakteristikos:
Maltese: Materjali bażi li għandhom dan kollu li ġej:
English: a. Any of the following compositions:
French: a. l’une des compositions ci-après:
Spanish: a. Cualquiera de las composiciones siguientes:
Italian: a. una delle composizioni seguenti:
Dutch: met een van de onderstaande samenstellingen:
Danish: a. En eller flere af følgende forbindelser:
Swedish: Någon av följande sammansättningar:
Finnish: a. Jokin seuraavista koostumuksista:
Greek: α. Η σύστασή τους είναι μια από τις ακόλουθες:
Czech: a. mají některou z těchto vlastností;
Slovak: niektorá z týchto zlúčenín:
Hungarian: a. A következő összetételek bármelyike:
Slovenian: imajo katero koli od naslednjih sestav:
Romanian: oricare din următoarele compoziții:
Bulgarian: a. Който и да е от следните състави:
Estonian: a. mis tahes järgmised ained:
Latvian: a. kuros ietilpst jebkurš no šiem savienojumiem:
Lithuanian: a. Bet kuris iš šių derinių:
Maltese: a. Xi waħda mill-kompożizzjonijiet li ġejjin:
English: Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
French: oxydes de zirconium simples ou complexes et oxydes complexes de silicium ou d’aluminium;
Spanish: Óxidos de circonio simples o complejos y óxidos complejos de silicio o de aluminio;
Italian: ossidi semplici o complessi di zirconio e ossidi complessi di silicio o di alluminio;
Dutch: enkelvoudige of meervoudige oxiden van zirkonium en meervoudige oxiden van silicium of aluminium;
Danish: Enkelt- eller komplekse oxider af zirconium og komplekse oxider af silicium eller aluminium
Swedish: Enkla eller komplexa oxider av zirkonium och komplexa oxider av kisel eller aluminium,
Finnish: Yksinkertaiset tai kompleksiset zirkoniumoksidit ja kompleksiset pii- tai alumiinioksidit;
Greek: Απλά ή σύμπλοκα οξείδια ζιρκονίου και σύμπλοκα οξείδια πυριτίου ή αργιλίου,
Czech: jednoduché nebo komplexní oxidy zirkonia a komplexní oxidy křemíku nebo hliníku,
Slovak: jednoduché alebo komplexné oxidy zirkónu a komplexné oxidy kremíka alebo hliníka;
Hungarian: Egyszerű vagy komplex cirkónium-oxidok és szilícium vagy alumínium komplex oxidjai;
Slovenian: enojni ali kompleksni cirkonijevi oksidi in kompleksni silicijevi ali aluminijevi oksidi;
Romanian: oxizi simpli sau complecși de zirconiu și oxizi complecși de siliciu sau aluminiu;
Bulgarian: Прости или сложни циркониеви оксиди и сложни силициеви или алуминиеви оксиди;
Estonian: tsirkooniumi liht- või kompleksoksiidid ja räni või alumiiniumi kompleksoksiidid;
Latvian: cirkonija mono vai kompleksie oksīdi, un kompleksie silīcija vai alumīnija oksīdi;
Lithuanian: Paprasti ar kompleksiniai cirkonio oksidai ir kompleksiniai silicio ar aliuminio oksidai;
Maltese: Ossidi sempliċi jew kumplessi taż-żirkonju u ossidi kumplessi tas-silikon jew aluminju;
English: Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
French: nitrures de bore simples (formes cristallines cubiques);
Spanish: Nitruros de boro simples (formas cristalinas cúbicas);
Italian: nitruri semplici di boro (forme cristalline cubiche);
Dutch: enkelvoudige nitriden van boor (de kubusvormige kristalvormen);
Danish: Enkeltnitrider af bor (kubisk krystallinske former)
Swedish: enkla bornitrider (kubisk kristallinsk form),
Finnish: Yksinkertaiset boorinitridit (kuutiomaiset kidemuodot);
Greek: Απλά νιτρίδια βορίου (κυβικής κρυσταλλικής μορφής),
Czech: jednoduché nitridy boru (krychlové krystalické formy),
Slovak: jednoduché nitridy bóru (kubické kryštalické formy);
Hungarian: Egyszerű bór-nitridek (köbkristályos forma);
Slovenian: enojni borovi nitridi (kubne kristalinske oblike);
Romanian: nitruri simple de bor (formele cristaline cubice);
Bulgarian: Прости борни нитриди (кубични кристални форми);
Estonian: boori lihtnitriidid (kuubilise võrega kristallide kujul);
Latvian: bora nitrīdi (kubiskā kristālu formā);
Lithuanian: Paprasti (kubinių kristalų pavidalo) boro nitridai;
Maltese: Nitruri sempliċi tal-boron (forom kristallini kubiċi);