FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4 — Installation of the radar antenna
French: Article 4 – Montage de l’antenne radar
German: Artikel 4 — Einbau der Radarantenne
Spanish: Artículo 4 — Instalación de la antena de radar
Italian: Articolo 4 — Installazione dell’antenna radar
Portuguese: Artigo 4. o – Instalação da antena radar
Dutch: Artikel 4 — Inbouw radarantenne
Danish: Artikel 4 — Montering af radarantenne
Swedish: Artikel 4 – Installation av radarantenn
Finnish: 4 artikla – Tutka-antennin asentaminen
Greek: Άρθρο 4 — Εγκατάσταση της κεραίας του ραντάρ
Czech: Článek 4 – Instalace radarové antény
Slovak: Článok 4 – Inštalácia radarovej antény
Polish: Artykuł 4 – Instalacja anteny radaru
Slovenian: Člen 4 – Vgradnja radarske antene
Romanian: Articolul 4 – Instalarea antenei radar
Bulgarian: Член 4 — Монтаж на радарната антена
Estonian: Artikkel 4. Radariantenni paigaldamine
Latvian: 4. pants. Radara antenas uzstādīšana
Lithuanian: 4 straipsnis – Radaro antenos įrengimas
Maltese: Artikolu 4 – Installazzjoni tal-antenna tar-radar
English: Article 5 — Installation of the display unit and the control unit
French: Article 5 – Montage de l’unité d’affichage et de l’unité de contrôle
German: Artikel 5 — Einbau des Radarsichtgeräts und des Bedienteils
Spanish: Artículo 5 — Instalación del aparato de visualización del radar y de la unidad de mando
Italian: Articolo 5 — Installazione dell’unità di visualizzazione e del blocco di comando
Portuguese: Artigo 5. o – Instalação do aparelho de visualização radar e da unidade de comando
Dutch: Artikel 5 — Inbouw beeldscherm- en bedieningseenheid
Danish: Artikel 5 — Montering af radarens displayenhed og kontrolenhed
Swedish: Artikel 5 – Installation av radarskärm och kontrollpanel
Finnish: 5 artikla – Näyttöyksikön ja ohjausyksikön asentaminen
Greek: Άρθρο 5 — Εγκατάσταση της συσκευής απεικόνισης του ραντάρ και του χειριστηρίου
Czech: Článek 5 – Instalace zobrazovací a ovládací jednotky
Slovak: Článok 5 – Inštalácia displejovej jednotky a riadiacej jednotky
Polish: Artykuł 5 – Instalacja wyświetlacza i jednostki kontrolnej
Slovenian: Člen 5 – Vgradnja prikazovalne enote in nadzorne enote
Romanian: Articolul 5 – Instalarea unității de afișaj și a dispozitivului de comandă
Bulgarian: Член 5 — Монтаж на устройството на дисплея и устройството за управление
Estonian: Artikkel 5. Kuvariüksuse ja juhtimisüksuse paigaldamine
Latvian: 5. pants. Displeja bloka un vadības bloka uzstādīšana
Lithuanian: 5 straipsnis – Monitoriaus ir valdymo bloko įrengimas
Maltese: Artikolu 5 – Installazzjoni tal-unità tal-wiri u tal-unità tal-kontroll
English: Article 6 — Installation of the rate-of-turn indicator
French: Article 6 – Montage de l’indicateur de vitesse de giration
German: Artikel 6 — Einbau des Wendeanzeigers
Spanish: Artículo 6 — Instalación del indicador de giro
Italian: Articolo 6 — Installazione dell’indicatore di velocità di accostata
Portuguese: Artigo 6. o – Instalação do indicador da velocidade angular
Dutch: Artikel 6 — Inbouw bochtaanwijzer
Danish: Artikel 6 — Montering af drejehastighedsindikatoren
Swedish: Artikel 6 – Installation av girhastighetsindikator
Finnish: 6 artikla – Kääntymisnopeuden osoittimen asentaminen
Greek: Άρθρο 6 — Εγκατάσταση του δείκτη στροφής
Czech: Článek 6 – Instalace ukazatele rychlosti otáčení
Slovak: Článok 6 – Inštalácia zátačkomera
Polish: Artykuł 6 – Instalacja wskaźnika skrętu
Slovenian: Člen 6 – Vgradnja kazalnika stopnje obratov
Romanian: Articolul 6 – Instalarea indicatorului vitezei de girație
Bulgarian: Член 6 — Монтаж на индикатора на скоростта на извършване на поворот
Estonian: Artikkel 6. Pöördekiiruse näituri paigaldamine
Latvian: 6. pants. Pagrieziena ātruma indikatora uzstādīšana
Lithuanian: 6 straipsnis – Posūkio kampinio greičio indikatoriaus įrengimas
Maltese: Artikolu 6 – Installazzjoni tal-indikatur tar-rata tad-dawran
English: Article 7 — Installation of the position sensor
French: Article 7 – Montage du détecteur de position
German: Artikel 7 — Einbau des Positionssensors
Spanish: Artículo 7 — Instalación del sensor de posición
Italian: Articolo 7 — Installazione del sensore di posizione
Portuguese: Artigo 7. o – Instalação do sensor de posição
Dutch: Artikel 7 — Inbouw van de positiesensor
Danish: Artikel 7 — Montering af positionsføleren
Swedish: Artikel 7 – Installation av positionssensor
Finnish: 7 artikla – Paikka-anturin asentaminen
Greek: Άρθρο 7 — Εγκατάσταση του αισθητήρα θέσης
Czech: Článek 7 – Instalace polohového čidla
Slovak: Článok 7 – Inštalácia pozičného snímača
Polish: Artykuł 7 – Instalacja czujnika pozycji
Slovenian: Člen 7 – Vgradnja pozicijskega zaznavala
Romanian: Articolul 7 – Instalarea senzorului de poziție
Bulgarian: Член 7 — Монтаж на сензора за местоположение
Estonian: Artikkel 7. Asendiandurite paigaldamine
Latvian: 7. pants. Stāvokļa sensora uzstādīšana
Lithuanian: 7 straipsnis – Padėties jutiklio įrengimas
Maltese: Artikolu 7 – Installazzjoni tas-sensur tal-pożizzjoni
English: Article 8 — Installation and performance test
French: Article 8 – Contrôle du montage et du fonctionnement
German: Artikel 8 — Einbau- und Funktionsprüfung
Spanish: Artículo 8 — Prueba de instalación y de funcionamiento
Italian: Articolo 8 — Installazione e prova di funzionamento
Portuguese: Artigo 8. o – Ensaio de instalação e funcionamento
Dutch: Artikel 8 — Inbouw en controle van het functioneren
Danish: Artikel 8 — Monterings- og funktionsprøvning
Swedish: Artikel 8 – Installation och funktionsprovning
Finnish: 8 artikla – Asennus- ja toimivuuskoe
Greek: Άρθρο 8 — Δοκιμή εγκατάστασης και λειτουργίας
Czech: Článek 8 – Zkoušky montáže a funkčnosti
Slovak: Článok 8 – Inštalačné a výkonové skúšky
Polish: Artykuł 8 – Badanie instalacji i działania
Slovenian: Člen 8 – Preskus vgradnje in proizvodnih lastnosti
Romanian: Articolul 8 – Testul de instalare și de funcționare
Bulgarian: Член 8 — Монтаж и работно изпитване
Estonian: Artikkel 8. Paigaldus- ja toimivuskatse
Latvian: 8. pants. Uzstādīšanas un veiktspējas pārbaude
Lithuanian: 8 straipsnis – Įrengimo ir veikimo charakteristikų bandymas
Maltese: Artikolu 8 – Test tal-installazzjoni u tal-prestazzjoni
English: Article 9 — Installation and performance certificate
French: Article 9 – Attestation relative au montage et au fonctionnement
German: Artikel 9 — Bescheinigung über Einbau und Funktion
Spanish: Artículo 9 — Certificación de la instalación y del funcionamiento
Italian: Articolo 9 — Certificato di installazione e funzionamento
Portuguese: Artigo 9. o – Certificado de instalação e funcionamento
Dutch: Artikel 9 — Verklaring betreffende inbouw en functionering
Danish: Artikel 9 — Monterings- og funktionscertifikat
Swedish: Artikel 9 – Intyg om installation och funktion
Finnish: 9 artikla – Asennus- ja toimivuustodistus
Greek: Άρθρο 9 — Πιστοποιητικό εγκατάστασης και λειτουργίας
Czech: Článek 9 – Osvědčení o montáži a funkčnosti
Slovak: Článok 9 – Osvedčenie inštalácie a výkonu
Polish: Artykuł 9 – Świadectwo instalacji i działania
Slovenian: Člen 9 – Potrdilo o vgradnji in proizvodnih lastnostih
Romanian: Articolul 9 – Certificatul de instalare și de funcționare
Bulgarian: Член 9 — Удостоверение за монтажа и показателите
Estonian: Artikkel 9. Paigaldus- ja toimivustunnistus
Latvian: 9. pants. Uzstādīšanas un veiktspējas sertifikāts
Lithuanian: 9 straipsnis – Įrengimo ir veikimo charakteristikų sertifikatas
Maltese: Artikolu 9 – Ċertifikat tal-installazzjoni u tal-prestazzjoni
English: Only equipment approved with:
French: Seuls des appareils possédant:
German: Es dürfen nur Geräte eingebaut werden, die
Spanish: Únicamente aquellos aparatos
Italian: Solo le apparecchiature autorizzate con
Portuguese: Exclusivamente o equipamento homologado
Dutch: Uitsluitend installaties met
Danish: Kun udstyr, der er godkendt med
Swedish: Endast utrustning som godkänts genom
Finnish: Vain laitteille,
Greek: Μόνο ο εξοπλισμός που έχει εγκριθεί με
Czech: Zabudovány smějí být pouze přístroje schválené na základě
Slovak: Len zariadenie schválené:
Polish: Wyłącznie sprzęt dopuszczony przy użyciu:
Slovenian: Vgradi se lahko samo oprema, ki je odobrena s:
Romanian: Numai echipamentele aprobate cu:
Bulgarian: Само оборудване, одобрено със:
Estonian: Ainult seadmed, millel on
Latvian: Tikai iekārtas, kas apstiprinātas ar
Lithuanian: Leidžiama įrengti tik įrangą:
Maltese: Huwa biss it-tagħmir approvat
English: a type approval according to
French: un agrément de type conforme à
German: eine Typgenehmigung nach
Spanish: que posean una homologación conforme a:
Italian: omologazione conforme a
Portuguese: em conformidade com
Dutch: een typegoedkeuring overeenkomstig
Danish: en typegodkendelse i henhold til
Swedish: ett typgodkännande enligt
Finnish: joille on myönnetty tyyppihyväksyntä
Greek: έγκριση τύπου σύμφωνα με
Czech: typu schválení podle
Slovak: typovým schválením podľa
Polish: dopuszczenia zgodnie z:
Hungarian: típusjóváhagyást a kapott
Slovenian: homologacijo v skladu z
Romanian: o aprobare de tip în conformitate cu:
Bulgarian: типово одобрение според:
Estonian: tüübikinnitus
Latvian: tipa apstiprinājumu saskaņā ar
Lithuanian: kurios tipas patvirtintas pagal
Maltese: b’approvazzjoni tat-tip skont
English: (aa) Part I Article 6; or
French: aa) l’article 6 de la partie I; ou
German: aa) Teil I Artikel 6 oder
Spanish: aa) la parte I del artículo 6, o
Italian: aa) parte I articolo 6; o
Portuguese: aa) Parte 1, artigo 6.o; ou
Dutch: aa) deel I, artikel 6, of
Danish: aa) del I, artikel 6, eller
Swedish: aa) artikel 6 i del I, eller
Finnish: aa) I osan 6 artiklan tai
Greek: (αα) το άρθρο 6 του μέρους I ή
Czech: aa) části I článku 6 nebo
Slovak: aa) časti I článok 6 alebo
Polish: aa) częścią I art. 6; lub
Hungarian: aa) az I. rész 6. cikke; vagy
Slovenian: (aa) členom 6 dela I ali
Romanian: (aa) articolul 6 din partea I; sau
Bulgarian: аа) част I, член 6; или
Estonian: aa) I osa artikli 6 või
Latvian: aa) I daļas 6. pantu vai
Lithuanian: aa) I dalies 6 straipsnį arba
Maltese: (aa) l-Artikolu 6 tal-Parti I jew
English: (bb) Part II Article 1.05; or
French: bb) l’article 1.05 de la partie II; ou
German: bb) Teil II Artikel 1.05 oder
Spanish: bb) la parte II del artículo 1.05, o
Italian: bb) parte II articolo 1.05; oppure
Portuguese: bb) Parte II, artigo 1.05; ou
Dutch: bb) deel II. artikel 1.05, of
Danish: bb) del II, artikel 1.05 eller
Swedish: bb) artikel 1.05 i del II, eller
Finnish: bb) II osan 1.05 artiklan mukaisesti tai
Greek: (ββ) το άρθρο 1.05 του μέρους II ή
Czech: bb) části II článku 1.05 nebo
Slovak: bb) časti II článok 105, alebo
Polish: bb) częścią II art. 1.05; lub
Hungarian: bb) a II. rész 1.05. cikke szerint; vagy
Slovenian: (bb) členom 1.05 dela II ali
Romanian: (bb) articolul 1.05 din partea II; sau
Bulgarian: бб) част II, член 1.05; или
Estonian: bb) II osa artikli 1.05 alusel või
Latvian: bb) II daļas 1.05. pantu vai
Lithuanian: bb) II dalies 1.05 straipsnį arba
Maltese: (bb) l-Artikolu 1.05 tal-Parti II jew
English: approved with a type approval recognised as equivalent according to Part VI; and
French: agréés avec un agrément de type réputé équivalent en application de la partie VI; et
German: eine nach Teil VI als gleichwertig anerkannte Typgenehmigung besitzen und die
Spanish: que posean una homologación reconocida como equivalente de conformidad con la parte VI, y
Italian: autorizzate con omologazione riconosciuta equivalente in conformità alla parte VI; nonché
Portuguese: o equipamento homologado em conformidade com uma homologação do tipo nos termos da parte VI; e
Dutch: een typegoedkeuring die als gelijkwaardig wordt erkend overeenkomstig deel VI, en
Danish: godkendt med en typegodkendelse, der er anerkendt som ækvivalent i overensstemmelse med del VI og
Swedish: ett typgodkännande som anses vara likvärdigt enligt del VI, och
Finnish: joille on myönnetty tyyppihyväksyntä, joka on tunnustettu vastaavaksi VI osan mukaisesti ja
Greek: με πλήρη έγκριση τύπου αναγνωρισμένη ως ισότιμη σύμφωνα με το μέρος VI και
Czech: nebo na základě typu schválení uznaného podle části VI a
Slovak: typovým schválením uznaným ako ekvivalent podľa časti VI a
Polish: dopuszczone przy użyciu dopuszczenia uznanego za równoważne zgodnie z częścią VI; oraz
Hungarian: a VI. rész szerint egyenértékűként elismert típusjóváhagyással rendelkezik; továbbá
Slovenian: s homologacijo, ki je priznana kot enakovredna v skladu z delom VI ter
Romanian: aprobate cu o aprobare de tip recunoscută drept echivalentă în conformitate cu partea VI; și
Bulgarian: одобрен с типово одобрение, признато за еквивалентно съгласно част VI; и
Estonian: mis on heaks kiidetud võrdväärsena tunnustatud tüübikinnituse alusel kooskõlas VI osaga ja
Latvian: tipa apstiprinājumu, kas atzīts par līdzvērtīgu saskaņā ar VI daļu un
Lithuanian: kurios tipo patvirtinimas pagal VI dalį pripažįstamas lygiaverčiu ir
Maltese: b’approvazzjoni tat-tip rikonoxxuta bħala ekwivalenti skont il-Parti VI; u
English: bearing a corresponding type approval number
French: portant un numéro d’agrément de type correspondant
Spanish: que lleven inscrito un número de homologación
Italian: recanti un numero di omologazione,
Dutch: met een overeenkomstig typegoedkeuringsnummer
Danish: med et tilsvarende typegodkendelsesnummer
Swedish: som är försett med motsvarande typgodkännandenummer
Finnish: joissa on vastaava tyyppihyväksyntänumero,
Greek: φέρει αντίστοιχο αριθμό έγκρισης τύπου
Czech: přístroje označené odpovídajícím číslem
Slovak: so zodpovedajúcim číslom typového schválenia
Polish: oznaczone odpowiednim numerem dopuszczenia
Romanian: care dețin un număr corespunzător de aprobare de tip,
Bulgarian: носещо съответния номер на типово одобрение,
Estonian: millel on vastav tüübikinnituse number,
Latvian: kam ir piestiprināts atbilstošs tipa apstiprinājuma numurs,
Maltese: li jkollu numru ta’ approvazzjoni tat-tip korrispondenti
English: shall be authorised for installation.
French: sont autorisés à être montés.
Spanish: podrán obtener la autorización para ser instalados.
Italian: possono essere installate.
Dutch: mogen worden ingebouwd.
Danish: kan autoriseres til montering.
Swedish: ska godkännas för installation.
Finnish: annetaan lupa asennukseen.
Greek: επιτρέπεται να εγκαθίστανται.
Czech: schválení typu
Slovak: bude odsúhlasené na inštaláciu.
Polish: są dopuszczone do instalacji.
Romanian: sunt autorizate pentru instalare.
Bulgarian: се разрешава да бъде монтирано.
Estonian: peavad saama paigaldamise loa.
Latvian: drīkst atļaut uzstādīt.
Maltese: li għandu jkun awtorizzat għall-installazzjoni.
English: Approved specialised firms
French: Sociétés spécialisées agréées
German: Anerkannte Fachfirmen
Spanish: Empresas especializadas reconocidas
Italian: Imprese specializzate autorizzate
Portuguese: Empresas especializadas aprovadas
Dutch: Erkende bedrijven
Danish: Godkendte specialvirksomheder
Swedish: Godkända specialistföretag
Finnish: Hyväksytyt alan yritykset
Greek: Αναγνωρισμένες εξειδικευμένες εταιρείες
Czech: Schválené odborné firmy
Slovak: Schválené špecializované firmy
Polish: Dopuszczone firmy specjalistyczne
Hungarian: Jóváhagyott szakosodott cégek
Slovenian: Odobrena specializirana podjetja
Romanian: Societăți specializate autorizate
Bulgarian: Одобрени специализирани фирми
Estonian: Volitatud spetsialiseerunud ettevõtted
Latvian: Apstiprinātie specializētie uzņēmumi
Lithuanian: Patvirtintos specializuotos įmonės
Maltese: Aġenziji speċjalizzati approvati
English: The competent authorities responsible for approval shall be notified to the European Commission.
French: Les autorités compétentes responsables de l’agrément doivent être notifiées à la Commission européenne.
German: Die für die Anerkennung zuständigen Behörden sind der Europäischen Kommission bekannt zu geben.
Spanish: Las autoridades competentes encargadas del reconocimiento deberán ser comunicadas a la Comisión Europea.
Italian: Le autorità competenti responsabili dell’autorizzazione sono comunicate alla Commissione europea.
Portuguese: A Comissão Europeia é notificada pelas autoridades competentes responsáveis pela aprovação.
Dutch: De voor de erkenning verantwoordelijke bevoegde autoriteiten moeten bij de Europese Commissie worden aangemeld.
Danish: De kompetente myndigheder med ansvar for godkendelse skal anmeldes til Europa-Kommissionen.
Swedish: Den behöriga myndighet som ansvarar för godkännandet ska anmälas till Europeiska kommissionen.
Finnish: Hyväksynnästä vastaavat toimivaltaiset viranomaiset on ilmoitettava Euroopan komissiolle.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την έγκριση θα κοινοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Příslušné orgány, které odpovídají za schvalování, musí být oznámeny Evropské komisi.
Slovak: Príslušné orgány zodpovedné za schválenie sa oznamujú Európskej komisii.
Polish: Właściwe organy odpowiedzialne za dopuszczenie notyfikuje się Komisji Europejskiej.
Hungarian: A jóváhagyásért felelős illetékes hatóságokról értesíteni kell az Európai Bizottságot.
Slovenian: Pristojne organe, odgovorne za odobritev, je treba sporočiti Evropski komisiji.
Romanian: Autoritățile competente responsabile cu autorizarea se notifică Comisiei Europene.
Bulgarian: Европейската комисия трябва да бъде уведомена за компетентните органи, отговорни за одобряването.
Estonian: Volitamise eest vastutavad pädevad asutused tuleb Euroopa Komisjonile teatavaks teha.
Latvian: Kompetentās iestādes, kas atbildīgas par apstiprināšanu, jāpaziņo Eiropas Komisijai.
Lithuanian: Europos Komisijai pranešama apie atsakingas už patvirtinimą kompetentingas institucijas.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-approvazzjoni għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni Ewropea.
English: Approval may be withdrawn by the competent authority.
French: L’agrément peut être retiré par l’autorité compétente.
German: Die Anerkennung kann von der zuständigen Behörde widerrufen werden.
Spanish: La autoridad competente podrá revocar el reconocimiento.
Italian: L’autorizzazione può essere ritirata dall’autorità competente.
Portuguese: A aprovação é revogável pela autoridade competente.
Dutch: De typegoedkeuring kan door de bevoegde autoriteit worden ingetrokken.
Danish: Godkendelsen kan tilbagekaldes af den kompetente myndighed.
Swedish: Den behöriga myndigheten får återkalla ett godkännande.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi perua hyväksynnän.
Greek: Η έγκριση μπορεί να ανακληθεί από την αρμόδια αρχή.
Czech: Příslušný orgán může schválení odejmout.
Slovak: Schválenie môže odobrať príslušný orgán.
Polish: Dopuszczenie może zostać wycofane przez właściwy organ.
Hungarian: Az illetékes hatóság visszavonhatja a jóváhagyást.
Slovenian: Pristojni organ lahko odobritev prekliče.
Romanian: Autorizarea poate fi retrasă de autoritatea competentă.
Bulgarian: Одобрението може да бъде отменено от компетентния орган.
Estonian: Pädev asutus võib volituse tagasi võtta.
Latvian: Kompetentā iestāde var apstiprinājumu anulēt.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali panaikinti patvirtinimą.
Maltese: L-approvazzjoni tista’ tiġi rtirata mill-awtorità kompetenti.
English: The competent authority shall immediately notify the European Commission of the specialised firms which it has approved.
French: L’autorité compétente communique immédiatement à la Commission européenne les sociétés spécialisées agréées par elle.
German: Die zuständige Behörde teilt der Europäischen Kommission die von ihr anerkannten Fachfirmen umgehend mit.
Spanish: La autoridad competente comunicará las empresas reconocidas inmediatamente a la Comisión Europea.
Italian: L’autorità competente comunica immediatamente alla Commissione europea le imprese specializzate da essa autorizzate.
Portuguese: A autoridade competente deve notificar à Comissão Europeia as empresas especializadas que tenha aprovado.
Dutch: De bevoegde autoriteit deelt per omgaande aan de Europese Commissie mee welke bedrijven zij heeft erkend.
Danish: Den kompetente myndighed underretter omgående Europa-Kommissionen om de specialvirksomheder, den har godkendt.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska genast meddela Europeiska kommissionen om de specialistföretag som de godkänt.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hyväksymistään alan yrityksistä Euroopan komissiolle.
Greek: Η αρμόδια αρχή κοινοποιεί αμέσως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις αναγνωρισμένες από αυτήν εξειδικευμένες εταιρείες.
Czech: Příslušný orgán neprodleně oznámí Evropské komisi odborné firmy, které schválil.
Slovak: Príslušný orgán bezodkladne informuje Európsku komisiu o špecializovanej firme, ktorú schválil.
Polish: Właściwy organ bezzwłocznie notyfikuje Komisji Europejskiej firmy specjalistyczne, które dopuścił.
Hungarian: Az illetékes hatóság haladéktalanul értesíti az általa jóváhagyott szakosodott cégekről az Európai Bizottságot.
Slovenian: Pristojni organ Evropski komisiji nemudoma sporoči specializirana podjetja, ki jih je odobril.
Romanian: Autoritatea competentă comunică de îndată Comisiei Europene societățile specializate pe care le-a autorizat.
Bulgarian: Компетентният орган незабавно уведомява Европейската комисия за одобрените от него специализирани фирми.
Estonian: Pädev asutus peab viivitamata teatama tema volitatud spetsialiseerunud ettevõtetest Euroopa Komisjonile.
Latvian: Kompetentā iestāde tūlīt informē Eiropas Komisiju par specializētajiem uzņēmumiem, ko tā apstiprinājusi.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nedelsdama informuoja Europos Komisiją apie specializuotas įmones, kurias patvirtino.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tinforma immedjatament lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-aġenziji speċjalizzati li hija tkun approvat.
English: Requirements for on-board power supply
French: Prescriptions applicables à l’alimentation électrique à bord
German: Anforderungen an die Bordstromversorgung
Spanish: Requisitos del suministro eléctrico a bordo
Italian: Requisiti relativi all’alimentazione elettrica di bordo
Portuguese: Requisitos do abastecimento de energia a bordo
Dutch: Eisen voor de stroomvoorziening aan boord
Danish: Forskrifter vedrørende fartøjets strømforsyning
Swedish: Krav på strömförsörjningen ombord
Finnish: Aluksen virransyöttöä koskevat vaatimukset
Greek: Προδιαγραφές για την τροφοδοσία ρεύματος επί του σκάφους
Czech: Požadavky na palubní napájení
Slovak: Požiadavky na sieťový pohon na palube
Polish: Wymogi dla zasilania pokładowego
Hungarian: A fedélzeti áramforrásra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za električno napajanje na plovilu
Romanian: Cerințe pentru alimentarea cu energie electrică la bord
Bulgarian: Изисквания за бордово електрозахранване
Estonian: Nõuded laeva elektrivarustusele
Latvian: Prasības attiecībā uz kuģa energoapgādi
Lithuanian: Laivo elektros energijos tiekimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-provvista tal-enerġija abbord
English: Installation of the radar antenna
French: Montage de l’antenne radar
German: Einbau der Radarantenne
Spanish: Instalación de la antena de radar
Italian: Installazione dell’antenna radar
Portuguese: Instalação da antena radar
Dutch: Inbouw radarantenne
Danish: Montering af radarantenne
Swedish: Installation av radarantenn
Finnish: Tutka-antennin asentaminen
Greek: Εγκατάσταση της κεραίας του ραντάρ
Czech: Instalace radarové antény
Slovak: Inštalácia radarovej antény
Polish: Instalacja anteny radaru
Hungarian: A radarantenna felszerelése
Slovenian: Vgradnja radarske antene
Romanian: Instalarea antenei radar
Bulgarian: Монтаж на радарната антена
Estonian: Radariantenni paigaldamine
Latvian: Radara antenas uzstādīšana
Lithuanian: straipsnis Radaro antenos įrengimas
Maltese: Installazzjoni tal-antenna tar-radar