FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: temperature in the bioreactor;
French: température dans les bioréacteurs;
German: Temperatur im Bioreaktor
Spanish: temperatura en el biorreactor;
Italian: temperatura nel bioreattore;
Portuguese: Temperatura no biorreator;
Dutch: temperatuur in de bioreactor;
Danish: temperatur i bioreaktoren
Swedish: Temperatur i bioreaktorn.
Finnish: lämpötila bioreaktorissa;
Greek: θερμοκρασία στο βιοαντιδραστήρα·
Czech: teplota v bioreaktoru;
Slovak: teplota v bioreaktore;
Polish: temperatura w bioreaktorze;
Hungarian: a hőmérsékletet a bioreaktorban;
Slovenian: temperatura v bioreaktorju;
Romanian: temperatura din bioreactor;
Bulgarian: температура в биобасейна;
Estonian: temperatuur bioreaktoris;
Latvian: temperatūra bioreaktorā;
Lithuanian: temperatūra bioreaktoriuje;
Maltese: it-temperatura fil-bijoreattur;
English: ambient temperature;
French: température ambiante;
German: Umgebungstemperatur
Spanish: temperatura ambiente;
Italian: temperatura ambiente;
Portuguese: Temperatura ambiente;
Dutch: omgevingstemperatuur;
Danish: omgivende temperatur
Swedish: Omgivande temperatur.
Finnish: ympäristön lämpötila;
Greek: θερμοκρασία περιβάλλοντος·
Czech: teplota okolního prostředí;
Slovak: teplota okolia;
Polish: temperatura otoczenia;
Hungarian: a környezeti hőmérsékletet;
Slovenian: temperatura okolice;
Romanian: temperatura mediului ambiant;
Bulgarian: температура на околната среда;
Estonian: ümbritseva õhu temperatuur;
Latvian: apkārtējās vides temperatūra;
Lithuanian: aplinkos temperatūra;
Maltese: it-temperatura ambjentali;
English: other operating parameters in accordance with the manufacturer’s operating instructions.
French: autres paramètres d'exploitation selon les instructions du constructeur.
German: weitere Betriebsparameter entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung des Herstellers.
Spanish: otros parámetros de funcionamiento según las instrucciones del fabricante.
Italian: altri parametri operativi sulla base delle istruzioni d’uso del fabbricante.
Portuguese: Outros parâmetros de serviço, segundo as instruções do construtor.
Dutch: overige werkingskenmerken volgens de bedieningsinstructies van de fabrikant.
Danish: andre driftsparametre i henhold til fabrikantens brugsvejledning.
Swedish: Övriga driftparametrar i enlighet med tillverkarens driftinstruktioner.
Finnish: muut käyttöparametrit valmistajan käyttöohjeiden mukaisesti.
Greek: άλλες παράμετροι λειτουργίας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή.
Czech: další provozní parametry v souladu s návodem výrobce k obsluze.
Slovak: ďalšie prevádzkové parametre podľa návodu výrobcu na obsluhu.
Polish: inne parametry robocze zgodnie z instrukcją obsługi producenta.
Hungarian: a gyártó üzemeltetési utasításainak megfelelő további üzemi paramétereket.
Slovenian: drugi obratovalni parametri v skladu s proizvajalčevimi navodili za obratovanje.
Romanian: alți parametri de funcționare în conformitate cu instrucțiunile de funcționare ale constructorului.
Bulgarian: други работни параметри в съответствие с ръководството за работа от производителя.
Estonian: muud tööparameetrid vastavalt tootja käitamisjuhendile.
Latvian: citi darbības parametri saskaņā ar ražotāja darbības norādēm.
Lithuanian: kiti eksploatavimo parametrai pagal gamintojo eksploatacijos instrukcijas.
Maltese: parametri oħra tat-tħaddim skont l-istruzzjonijiet għat-tħaddim ipprovduti mill-manifattur.
English: Evaluation of examinations
French: Analyse des résultats
German: Auswertung der Untersuchungen
Spanish: Evaluación de los exámenes
Italian: Valutazione delle analisi
Portuguese: Análise dos resultados
Dutch: Evaluatie van de onderzoeken
Danish: Evaluering af undersøgelserne
Swedish: Bedömning av undersökningarna
Finnish: Tutkimusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση εξετάσεων
Czech: Vyhodnocení zkoušek
Slovak: Vyhodnotenie skúmania
Polish: Ocena badań
Hungarian: A vizsgálatok kiértékelése
Slovenian: Ocena pregledov
Romanian: Evaluarea examinărilor
Bulgarian: Оценка на проверките
Estonian: Kontrollimiste hindamine
Latvian: Pārbaužu novērtēšana
Lithuanian: Tyrimų vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-eżamijiet
English: The loading phase shall also be given for the maximum sample value.
French: La phase de charge doit également être mentionnée pour la valeur maximale d'échantillon.
German: Für den maximalen Probenwert ist zusätzlich die Belastungsphase anzugeben.
Spanish: Asimismo, deberá expresarse la fase de carga para el valor de muestra máximo.
Italian: Deve essere inoltre indicata la fase di carico per il valore massimo del campione.
Portuguese: Deve igualmente indicar-se a fase de carga em que se registou o valor máximo nas amostras.
Dutch: Voor de maximumwaarde van het monster moet bovendien de belastingsfase worden vermeld.
Danish: Belastningsfasen skal også angives for den maksimale prøveværdi.
Swedish: Belastningsfasen ska också anges för det högsta provvärdet.
Finnish: Näytteen enimmäisarvolle on annettava myös kuormitusvaihe.
Greek: Δίνεται επίσης η φάση φόρτισης για τη μέγιστη τιμή δείγματος.
Czech: U maximální hodnoty vzorku bude rovněž stanovena fáze zatížení.
Slovak: Pri maximálnej hodnote vzorky sa musí uviesť aj fáza zaťaženia.
Polish: Dla maksymalnej wartości z próbki określa się także fazę obciążenia.
Hungarian: A mintákon mért legnagyobb érték esetében a terhelési szakaszt is meg kell adni.
Slovenian: Za najvišjo vrednost vzorca se navede tudi stopnja obremenitve.
Romanian: De asemenea, se precizează etapa de încărcare pentru valoarea maximă a eșantionului.
Bulgarian: За максималната стойност от пробите се дава и етапът на натоварване.
Estonian: Koormusfaas määratakse kindlaks ka proovi maksimaalse väärtuse jaoks.
Latvian: Noslodzes fāzi arī ietver maksimālajā parauga vērtībā.
Lithuanian: Didžiausia ėminio vertė nurodoma su apkrovos etapu.
Maltese: Il-fażi tat-tagħbija għandha tingħata wkoll il-valur massimu tal-kampjun.
English: Evaluations shall be carried out for all loading phases jointly.
French: Les analyses sont réalisées conjointement pour toutes les phases de charge.
German: Die Auswertungen sind für alle Belastungsphasen gemeinsam durchzuführen.
Spanish: Las evaluaciones se llevarán a cabo conjuntamente para todas las fases de carga.
Italian: Le valutazioni sono condotte congiuntamente per tutte le fasi di carico.
Portuguese: A análise dos resultados deve efetuar-se conjuntamente para todas as fases de carga.
Dutch: Alle belastingsfasen worden gezamenlijk geëvalueerd.
Danish: Der gennemføres evalueringer for alle belastningsfaser til sammen.
Swedish: Bedömningar ska göras för alla belastningsfaser tillsammans.
Finnish: Arvioinnit on tehtävä kaikille kuormitusvaiheille yhteisesti.
Greek: Διενεργούνται αξιολογήσεις για όλες τις φάσεις φόρτισης από κοινού.
Czech: Hodnocení se provádí u všech fází zatížení společně.
Slovak: Vyhodnotenia všetkých fáz zaťaženia sa vykonávajú spoločne.
Polish: Oceny przeprowadza się wspólnie dla wszystkich faz obciążenia.
Hungarian: Az értékelés során az összes terhelési szakaszt egyszerre kell tekinteni.
Slovenian: Ocenjevanje se izvede skupaj za vse stopnje obremenitve.
Romanian: Se desfășoară evaluări pentru toate etapele de încărcare în comun.
Bulgarian: Оценките се правят за всички етапи на натоварване взети заедно.
Estonian: Hindamised tehakse kõigi koormusfaaside kohta kokku.
Latvian: Novērtējumus veic visām noslodzes fāzēm kopā.
Lithuanian: Vertinimai atliekami bendrai visiems apkrovos etapams.
Maltese: L-evalwazzjonijiet għandhom jitwettqu għall-fażijiet kollha tat-tagħbija b’mod konġunt.
English: The results shall be processed as shown in the following table:
French: Les résultats sont traités comme indiqué au tableau suivant:
German: Die Ergebnisse sind entsprechend folgender Tabelle aufzubereiten:
Spanish: Los resultados obtenidos se presentarán de la forma que se indica en el cuadro siguiente:
Italian: I risultati sono elaborati come indicato nella tabella che segue:
Portuguese: Os resultados devem ser apresentados conforme ilustrado no quadro a seguir.
Dutch: De resultaten worden overeenkomstig de volgende tabel gepresenteerd:
Danish: Resultaterne skal bearbejdes som anført i nedenstående tabel:
Swedish: Resultaten ska behandlas enligt följande tabell:
Finnish: Tulokset on käsiteltävä seuraavassa taulukossa esitetyllä tavalla:
Greek: Τα αποτελέσματα υποβάλλονται σε επεξεργασία όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα:
Czech: Výsledky budou zpracovány v souladu s následující tabulkou:
Slovak: Výsledky sa musia spracovať v súlade s touto tabuľkou:
Polish: Wyniki przetwarza się zgodnie z poniższą tabelą:
Hungarian: Az eredményeket a következő táblázatban jelzett módon kell feldolgozni: 3a.
Slovenian: Rezultati se obdelajo, kakor je prikazano v naslednji tabeli:
Romanian: Rezultatele se prelucrează după cum se indică în următorul tabel:
Bulgarian: Резултатите се обработват както е показано в следната таблица:
Estonian: Tulemusi töödeldakse nii, nagu on näidatud järgmises tabelis.
Latvian: Rezultātus apstrādā, kā parādīts nākamajā tabulā. 3.a
Lithuanian: Rezultatai apdorojami kaip parodyta toliau pateiktoje lentelėje: 3a
Maltese: Ir-riżultati għandhom jiġu pproċessati kif jidher fit-tabella li ġejja:
English: Table 3a
French: Tableau 3a
German: Tabelle 3a
Spanish: Cuadro 3a
Italian: Tabella 3a
Portuguese: Quadro 3a
Dutch: Tabel 3a
Danish: Tabel 3a
Swedish: Tabell 3a
Finnish: Taulukko 3a
Greek: Πίνακας 3α
Czech: Tabulka 3a
Slovak: Tabuľka 3a
Polish: Tabela 3a
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3a
Romanian: Tabelul 3a
Bulgarian: Таблица 3а
Estonian: Tabel 3a
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 3a
English: Sampling type
French: Type d'échantillon
German: Probenahmeart
Spanish: Tipo de muestra
Italian: Tipo di campionamento
Portuguese: Tipo de amostra
Dutch: Monstertype
Danish: Prøveudtagningstype
Swedish: Provtagningstyp
Finnish: Näytteenottotyyppi
Greek: Τύπος δειγματοληψίας
Czech: Typ odběru vzorku
Slovak: Typ odberu vzorky
Polish: Wartość średnia (Mean)
Hungarian: Mintavétel típusa
Slovenian: Vrsta vzorčenja
Romanian: Tip de eșantion
Bulgarian: Вид на пробовземането
Estonian: Proovivõtu tüüp
Latvian: Parauga veids
Lithuanian: Ėminio rūšis
Maltese: Tip ta’ kampjunar
English: Number of test that meet the limit values
French: Nombre d'échantillons qui respectent les valeurs limites
German: Anzahl der Proben, die den Ablaufgrenzwert einhalten
Spanish: Número de pruebas que respetan los valores límite
Italian: Numero di prove che rispettano i valori limite
Portuguese: Número de amostras em que se observam os valores-limite
Dutch: Aantal tests die beantwoorden aan de grenswaarden
Danish: Antal prøvninger, der overholder grænseværdierne
Swedish: Antal provningar som uppfyller gränsvärdena
Finnish: Raja-arvot täyttävien testien määrä
Greek: Αριθμός δοκιμών που πληρούν τις οριακές τιμές
Czech: Počet testů, které splňují mezní hodnoty
Slovak: Počet skúšok, pri ktorých boli dodržané medzné hodnoty
Polish: Liczba testów, których wyniki mieszczą się w wartościach granicznych
Hungarian: A határértékeket teljesítő vizsgálatok száma
Slovenian: Število preskusov ki, ustrezajo mejnim vrednostim
Romanian: Numărul de încercări care respectă valorile limită
Bulgarian: Брой на изпитванията, при които са спазени пределните стойности
Estonian: Piirväärtusi järgivate katsete arv
Latvian: To testu skaits, kas atbilst robežvērtībām
Lithuanian: Ribines vertes atitinkančių bandymų skaičius
Maltese: Għadd ta’ testijiet li jilħqu l-valuri tal-limitu
English: Inflow BOD5
French: DBO5 à l'entrée
German: Zulauf BSB5
Spanish: Flujo de entrada DBO5
Italian: BOD5 afflusso
Portuguese: CBO5 no afluente
Dutch: Toevoer BZB5
Danish: Tilløb BI5
Swedish: Inflöde BOD5
Finnish: Sisäänvirtaus BOD5
Greek: Ροή εισαγωγής BOD5
Czech: Přítok BSK5
Slovak: Prítok: BSK5
Polish: BZT5 na wejściu
Hungarian: Belépő BOI5
Slovenian: BOD5 za dotok
Romanian: CBO5 la intrare
Bulgarian: БПК5 за входящия поток
Estonian: Sissevoolu BHT5
Latvian: Pieplūdes BOD5
Lithuanian: Įtekančio srauto BDS5
Maltese: BOD5 fid-dħul
English: Outflow BOD5
French: DBO5 à la sortie
German: Ablauf BSB5
Spanish: Flujo de salida DBO5
Italian: BOD5 deflusso
Portuguese: CBO5 no efluente
Dutch: Afvoer BZB5
Danish: Udløb BI5
Swedish: Utflöde BOD5
Finnish: Ulosvirtaus BOD5
Greek: Ροή εξαγωγής BOD5
Czech: Odtok BSK5
Slovak: Odtok: BSK5
Polish: BOD5 na wyjściu
Hungarian: Kilépő BOI5
Slovenian: BOD5 za odtok
Romanian: CBO5 la ieșire
Bulgarian: БПК5 за изходящия поток
Estonian: Väljavoolu BHT5
Latvian: Aizplūdes BOD5
Lithuanian: Ištekančio srauto BDS5
Maltese: BOD5 fil-ħruġ
English: random samples
French: Échantillons ponctuels
German: Stichproben
Spanish: Muestras aleatorias
Italian: Campioni scelti a caso
Portuguese: Amostras aleatórias
Dutch: Steekproeven
Danish: stikprøver
Swedish: Stickprov
Finnish: Satunnaisnäytteet
Greek: Τυχαία δείγματα
Czech: namátkové vzorky
Slovak: náhodné vzorky
Polish: Próbki losowe
Hungarian: Véletlen minták 3b.
Slovenian: naključni vzorci
Romanian: Eșantioane aleatorii
Bulgarian: случайни проби
Estonian: Juhuslikud valimid
Latvian: Izlases veida paraugi
Lithuanian: Atsitiktiniai ėminiai 3b
Maltese: kampjuni aleatorji
English: Inflow COD
French: DCO à l'entrée
German: Zulauf CSB
Spanish: Flujo de entrada DQO
Italian: COD afflusso
Portuguese: CQO no afluente
Dutch: Toevoer CZB
Danish: Tilløb COD
Swedish: Inflöde COD
Finnish: Sisäänvirtaus COD
Greek: Ροή εισαγωγής COD
Czech: Přítok CHSK
Slovak: Prítok: CHSK
Polish: ChZT na wejściu
Hungarian: Belépő KOI
Slovenian: COD za dotok
Romanian: CCO la intrare
Bulgarian: ХПК за входящия поток
Estonian: Sissevoolu KHT
Latvian: Pieplūdes COD
Lithuanian: Įtekančio srauto ChDS
Maltese: COD fid-dħul
English: Outflow COD
French: DCO à la sortie
German: Ablauf CSB
Spanish: Flujo de salida DQO
Italian: COD deflusso
Portuguese: CQO no efluente
Dutch: Afvoer CZB
Danish: Udløb COD
Swedish: Utflöde COD
Finnish: Ulosvirtaus COD
Greek: Ροή εξαγωγής COD
Czech: Odtok CHSK
Slovak: Odtok: CHSK
Polish: ChZT na wyjściu
Hungarian: Kilépő KOI
Slovenian: COD za odtok
Romanian: CCO la ieșire
Bulgarian: ХПК за изходящия поток
Estonian: Väljavoolu KHT
Latvian: Aizplūdes COD
Lithuanian: Ištekančio srauto ChDS
Maltese: COD fil-ħruġ
English: Inflow TOC
French: COT à l'entrée
German: Zulauf TOC
Spanish: Flujo de entrada COT
Italian: TOC afflusso
Portuguese: COT no afluente
Dutch: Toevoer TOC
Danish: Tilløb TOC
Swedish: Inflöde TOC
Finnish: Sisäänvirtaus TOC
Greek: Ροή εισαγωγής TOC
Czech: Přítok TOC
Slovak: Prítok: CMOU
Polish: CWO na wejściu
Hungarian: Belépő TOC
Slovenian: TOC za dotok
Romanian: COT la intrare
Bulgarian: ОСОВ за входящия поток
Estonian: Sissevoolu TOC
Latvian: Pieplūdes TOC
Lithuanian: Įtekančio srauto BOA
Maltese: TOC fid-dħul
English: Outflow TOC
French: COT à la sortie
German: Ablauf TOC
Spanish: Flujo de salida COT
Italian: TOC deflusso
Portuguese: COT no efluente
Dutch: Afvoer TOC
Danish: Udløb TOC
Swedish: Utflöde TOC
Finnish: Ulosvirtaus TOC
Greek: Ροή εξαγωγής TOC
Czech: Odtok TOC
Slovak: Odtok: CMOU
Polish: CWO na wyjściu
Hungarian: Kilépő TOC
Slovenian: TOC za odtok
Romanian: COT la ieșire
Bulgarian: ОСОВ за изходящия поток
Estonian: Väljavoolu TOC
Latvian: Aizplūdes TOC
Lithuanian: Ištekančio srauto BOA
Maltese: TOC fil-ħruġ
English: Inflow SRF
French: MES à l'entrée
German: Zulauf AFS
Spanish: Flujo de entrada SF
Italian: SRF afflusso
Portuguese: SF no afluente
Dutch: Toevoer AFS
Danish: Tilløb SRF
Swedish: Inflöde SRF
Finnish: Sisäänvirtaus SRF
Greek: Ροή εισαγωγής SRF
Czech: Přítok SRF
Slovak: Prítok: TLOF
Polish: FSSF na wejściu
Hungarian: Belépő SRF
Slovenian: SRF za dotok
Romanian: SRF la intrare
Bulgarian: ТВОФ за входящия поток
Estonian: Sissevoolu SRF
Latvian: Pieplūdes SRF
Lithuanian: Įtekančio srauto FPKM
Maltese: SRF fid-dħul
English: Outflow SRF
French: MES à la sortie
German: Ablauf AFS
Spanish: Flujo de salida SF
Italian: SRF deflusso
Portuguese: SF no efluente
Dutch: Afvoer AFS
Danish: Udløb SRF
Swedish: Utflöde SRF
Finnish: Ulosvirtaus SRF
Greek: Ροή εξαγωγής SRF
Czech: Odtok SRF
Slovak: Odtok: TLOF
Polish: FSSF na wyjściu
Hungarian: Kilépő SRF
Slovenian: SRF za odtok
Romanian: SRF la ieșire
Bulgarian: ТВОФ за изходящия поток
Estonian: Väljavoolu SRF
Latvian: Aizplūdes SRF
Lithuanian: Ištekančio srauto FPKM
Maltese: SRF fil-ħruġ
English: Table 3b
French: Tableau 3b
German: Tabelle 3b
Spanish: Cuadro 3b
Italian: Tabella 3b
Portuguese: Quadro 3b
Dutch: Tabel 3b
Danish: Tabel 3b
Swedish: Tabell 3b
Finnish: Taulukko 3b
Greek: Πίνακας 3β
Czech: Tabulka 3b
Slovak: Tabuľka 3b
Polish: Tabela 3b
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3b
Romanian: Tabelul 3b
Bulgarian: Таблица 3б
Estonian: Tabel 3b
Latvian: b. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 3b
English: Specification for the statistical processing of data gathered — evaluation to document purification efficiency
French: Spécification relative au traitement statistique des données relevées – analyse des résultats en vue de documenter le rendement d'épuration
German: Vorgaben zur statistischen Aufbereitung erfasster Daten — Auswertung zur Dokumentation der Reinigungsleistung
Spanish: Especificación del tratamiento estadístico de los datos recogidos — Evaluación de la eficacia depuradora
Italian: Specifiche per l’elaborazione statistica dei dati raccolti — valutazione finalizzata a documentare l’efficienza di purificazione
Portuguese: Tratamento estatístico dos dados recolhidos – modo de apresentação dos resultados para documentar a eficiência da depuração
Dutch: Eisen met betrekking tot de statistische verwerking van geregistreerde gegevens — evaluatie om de zuiveringsefficiëntie te documenteren
Danish: Specifikation for den statistiske bearbejdning af de indsamlede data — evaluering med henblik på dokumentering af rensningseffektivitet
Swedish: Specifikation för statistisk behandling av de insamlade uppgifterna – bedömning för att dokumentera reningsgraden
Finnish: Erittely koottujen tietojen tilastollista käsittelyä varten – arviointi puhdistustehokkuuden dokumentointia varten
Greek: Προδιαγραφές για τη στατιστική επεξεργασία των συλλεγόμενων δεδομένων — αξιολόγηση για την τεκμηρίωση της αποδοτικότητας καθαρισμού
Czech: Specifikace pro statistické zpracování získaných dat – hodnocení s cílem doložit účinnost čištění
Slovak: Stanovenie štatistického spracovania získaných údajov – vyhodnotenie na zdokumentovanie účinnosti čistenia
Polish: specyfikacja statystycznego przetwarzania zebranych danych – ocena dokumentująca wydajność oczyszczania Parametr
Hungarian: Az összegyűjtött adatok statisztikai feldolgozásának módja: értékelés a tisztítási hatékonyság dokumentálásához
Slovenian: Specifikacija za statistično obdelavo zbranih podatkov – ocenjevanje za dokumentiranje učinkovitosti čiščenja
Romanian: Specificație privind prelucrarea statistică a datelor colectate – evaluare pentru documentarea eficienței purificării
Bulgarian: Спецификация за статистическата обработка на събраните данни – оценяване с цел документиране на ефективността на пречистване
Estonian: Spetsifikatsioon kogutud andmete statistiliseks töötlemiseks – hinnang dokumendi vastavuse kohta puhastuse tõhususele
Latvian: Iegūto datu statistiskās apstrādes specifikācija – novērtējums, lai dokumentētu attīrīšanas efektivitāti
Lithuanian: Statistinio surinktų duomenų apdorojimo specifikacija. Vertinimas, pagal kurį registruojamas valymo veiksmingumas
Maltese: Speċifikazzjoni għall-ipproċessar statistiku tad-dejta miġbura — evalwazzjoni sabiex tiġi dokumentata l-effiċjenza tat-tisfija
English: Elimination efficiency BOD5
French: Rendement d'épuration DBO5
German: Eliminationsleistung BSB5
Spanish: Eficacia de eliminación DBO5
Italian: BOD5 efficienza di eliminazione
Portuguese: Eficiência da eliminação de CBO5
Dutch: Verwijderprestatie BZB5
Danish: Elimineringseffektivitet BI5
Swedish: Elimineringsgrad BOD5
Finnish: Poistotehokkuus BOD5
Greek: Αποδοτικότητα εξάλειψης BOD5
Czech: Účinnost zneškodňování BSK5
Slovak: Účinnosť odstraňovania BSK5
Polish: Wydajność eliminacji wg BZT5
Hungarian: Tisztítási hatékonyság – BOI5
Slovenian: Učinkovitost odstranjevanja za BOD5
Romanian: Eficiența eliminării CBO5
Bulgarian: Ефективност на отстраняване по БПК5
Estonian: Elimineerimise tõhusus, BHT5
Latvian: Attīrīšanas efektivitāte BOD5
Lithuanian: Valymo veiksmingumas pagal BDS5
Maltese: Effiċjenza tal-eliminazzjoni BOD5
English: Elimination efficiency COD
French: Rendement d'épuration DCO
German: Eliminationsleistung CSB
Spanish: Eficacia de eliminación DQO
Italian: COD efficienza di eliminazione
Portuguese: Eficiência da eliminação de CQO
Dutch: Verwijderprestatie CZB
Danish: Elimineringseffektivitet COD
Swedish: Elimineringsgrad COD
Finnish: Poistotehokkuus COD
Greek: Αποδοτικότητα εξάλειψης COD
Czech: Účinnost zneškodňování CHSK
Slovak: Účinnosť odstraňovania CHSK
Polish: Wydajność eliminacji wg ChZT
Hungarian: Tisztítási hatékonyság – KOI
Slovenian: Učinkovitost odstranjevanja za COD
Romanian: Eficiența eliminării CCO
Bulgarian: Ефективност на отстраняване по ХПК
Estonian: Elimineerimise tõhusus, KHT
Latvian: Attīrīšanas efektivitāte COD
Lithuanian: Valymo veiksmingumas pagal ChDS
Maltese: Effiċjenza tal-eliminazzjoni COD
English: Elimination efficiency TOC
French: Rendement d'épuration COT
German: Eliminationsleistung TOC
Spanish: Eficacia de eliminación COT
Italian: TOC efficienza di eliminazione
Portuguese: Eficiência da eliminação de COT
Dutch: Verwijderprestatie TOC
Danish: Elimineringseffektivitet TOC
Swedish: Elimineringsgrad TOC
Finnish: Poistotehokkuus TOC
Greek: Αποδοτικότητα εξάλειψης TOC
Czech: Účinnost zneškodňování TOC
Slovak: Účinnosť odstraňovania CMOU
Polish: Wydajność eliminacji wg CWO
Hungarian: Tisztítási hatékonyság – TOC
Slovenian: Učinkovitost odstranjevanja za TOC
Romanian: Eficiența eliminării COT
Bulgarian: Ефективност на отстраняване по ОСОВ
Estonian: Elimineerimise tõhusus, TOC
Latvian: Attīrīšanas efektivitāte TOC
Lithuanian: Valymo veiksmingumas pagal BOA
Maltese: Effiċjenza tal-eliminazzjoni TOC
English: Elimination efficiency SRF
French: Rendement d'épuration MES
German: Eliminationsleistung AFS
Spanish: Eficacia de eliminación SF
Italian: SRF efficienza di eliminazione
Portuguese: Eficiência da eliminação de SF
Dutch: Verwijderprestatie AFS
Danish: Elimineringseffektivitet SRF
Swedish: Elimineringsgrad SRF
Finnish: Poistotehokkuus SRF
Greek: Αποδοτικότητα εξάλειψης SRF
Czech: Účinnost zneškodňování SRF
Slovak: Účinnosť odstraňovania TLOF
Polish: Wydajność eliminacji wg FSSF
Hungarian: Tisztítási hatékonyság – SRF
Slovenian: Učinkovitost odstranjevanja za SRF
Romanian: Eficiența eliminării SRF
Bulgarian: Ефективност на отстраняване по ТВОФ
Estonian: Elimineerimise tõhusus, SRF
Latvian: Attīrīšanas efektivitāte SRF
Lithuanian: Valymo veiksmingumas pagal FPKM
Maltese: Effiċjenza tal-eliminazzjoni SRF
English: Compliance with the requirements of Chapter 14a
French: Respect des exigences du chapitre 14 bis
German: Einhaltung der Anforderungen des Kapitels 14a
Spanish: Cumplimiento de los requisitos del capítulo 14 bis
Italian: Conformità con i requisiti del capo 14 bis
Portuguese: Observância das prescrições do capítulo 14a
Dutch: Naleving van de eisen van hoofdstuk 14 a
Danish: Overholdelse af kravene i kapitel 14a
Swedish: Överensstämmelse med kraven i kapitel 14a
Finnish: Luvun 14a vaatimusten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κεφαλαίου 14α
Czech: Soulad s požadavky kapitoly 14a
Slovak: Súlad s požiadavkami kapitoly 14a
Polish: Zgodność z wymogami określonymi w rozdziale 14a
Hungarian: A 14a. fejezet követelményeinek teljesülése
Slovenian: Skladnost z zahtevami iz poglavja 14a
Romanian: Îndeplinirea cerințelor menționate în capitolul 14a
Bulgarian: Съответствие с изискванията от глава 14а
Estonian: Vastavus 14a. peatüki nõuetele
Latvian: Atbilstība 14.a nodaļas prasībām
Lithuanian: skyriaus reikalavimų atitiktis
Maltese: Konformità mar-rekwiżiti tal-Kapitolu 14a