FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (a) of the first paragraph of Article 122, the following point is inserted:
French: À l’article 122, premier alinéa, point a), le point suivant est inséré:
German: In Artikel 122 Absatz 1 Buchstabe a wird folgende Ziffer eingefügt:
Spanish: En el artículo 122, párrafo primero, letra a), se inserta el inciso siguiente:
Italian: all’articolo 122, primo comma, lettera a), è inserito il punto seguente:
Portuguese: No artigo 122.o, primeiro parágrafo, alínea a), é inserida a seguinte subalínea:
Dutch: In artikel 122, eerste alinea, onder a), wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: I artikel 122, stk. 1, litra a), indsættes følgende nummer:
Swedish: I artikel 122 första stycket a ska följande led införas:
Finnish: Lisätään 122 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 122 πρώτο εδάφιο στοιχείο α), παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V prvním pododstavci článku 122 v písm. a) se za bod iii) vkládá nový bod, který zní:
Slovak: V článku 122 prvom odseku písm. a) sa vkladá tento bod:
Polish: w art. 122 lit. a) akapit pierwszy dodaje się podpunkt w brzmieniu:
Hungarian: A 122. cikk első bekezdésének a) pontjában a következő alpont kerül beillesztésre:
Slovenian: v točki (a) prvega odstavka člena 122 se vstavi naslednja točka:
Romanian: La articolul 122 primul paragraf litera (a) se introduce următorul punct:
Bulgarian: В член 122, първа алинея, буква а) се вмъква следната подточка:
Estonian: Artikli 122 punkti a esimesse lõiku lisatakse järgmine alapunkt:
Latvian: regulas 122. panta pirmās daļas a) punktā iekļauj šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 122 straipsnio pirmos pastraipos a punkte įterpiamas šis papunktis:
Maltese: fil-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 122, il-punt li ġej ġie miżjud:
English: ‘(iiia)
French: «iii bis)
German: „iiia)
Spanish: «iii bis)
Italian: «iii bis)
Portuguese: «iii-a)
Dutch: „iii bis)
Danish: »iiia)
Swedish: ”iiia)
Finnish: ”iii a)
Greek: «iiiα)
Czech: „iiia)
Slovak: „iiia)
Polish: „(iiia)
Hungarian: „iiia.
Slovenian: „(iiia)
Romanian: „(iiia)
Bulgarian: „iiia)
Estonian: „iiia)
Latvian: “iiia)
Lithuanian: „iiia)
English: milk and milk products;’;
French: lait et produits laitiers;»
German: Milch und Milcherzeugnisse;“
Spanish: leche y productos lácteos;».
Italian: latte e prodotti lattiero-caseari;»
Portuguese: leite e produtos lácteos,».
Dutch: melk en zuivelproducten;”.
Danish: mælk og mejeriprodukter«.
Swedish: mjölk och mjölkprodukter,”
Finnish: maito ja maitotuotteet;”.
Greek: του τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων·»,
Czech: mléka a mléčných výrobků.“
Slovak: mlieka a mliečnych výrobkov;“
Polish: sektor mleka i przetworów mlecznych;”;
Hungarian: tej és tejtermékek;”
Slovenian: mleka in mlečnih izdelkov;“;
Romanian: sectorul laptelui și al produselor lactate;”.
Bulgarian: мляко и млечни продукти;“.
Estonian: piim ja piimatooted;”.
Latvian: piens un piena produkti;”;
Lithuanian: pieno ir pieno produktų;“.
Maltese: ħalib u prodotti tal-ħalib;’;.
English: in Article 123, the following paragraph is added:
French: À l’article 123, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 123 wird folgender Absatz eingefügt:
Spanish: En el artículo 123, se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 123 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 123.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 123 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 123 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 123 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 123 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 123, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 123 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 123 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 123 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 123. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 123 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 123 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 123 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 123 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 123. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 123 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: fl-Artikolu 123, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Member States may also recognise interbranch organisations which:
French: Les États membres peuvent également reconnaître les organisations interprofessionnelles qui:
German: Die Mitgliedstaaten können auch Branchenverbände anerkennen, die
Spanish: Los Estados miembros también reconocerán a las organizaciones interprofesionales que:
Italian: Gli Stati membri possono inoltre riconoscere le organizzazioni interprofessionali che:
Portuguese: Os Estados-Membros podem também reconhecer organizações interprofissionais que:
Dutch: De lidstaten kunnen tevens brancheorganisaties erkennen die:
Danish: Medlemsstaterne kan også anerkende brancheorganisationer:
Swedish: Medlemsstaterna får också erkänna branschorganisationer som
Finnish: Jäsenvaltiot voivat hyväksyä myös toimialakohtaiset organisaatiot, jotka
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται επίσης να αναγνωρίσουν διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες:
Czech: Členské státy mohou uznat rovněž mezioborové organizace, které:
Slovak: Členské štáty tiež môžu uznať medziodvetvové organizácie, ktoré:
Polish: Państwa członkowskie mogą również uznać organizacje międzybranżowe, które:
Hungarian: A tagállamok olyan szakmaközi szervezeteket is elismerhetnek, amelyek:
Slovenian: Države članice lahko priznajo tudi medpanožne organizacije, ki:
Romanian: Statele membre pot să recunoască, de asemenea, organizațiile interprofesionale care:
Bulgarian: Държавите-членки могат да признаят и междубраншови организации, които:
Estonian: Liikmesriigid võivad tunnustada tootmisharudevahelisi organisatsioone, mis:
Latvian: Dalībvalstis var atzīt arī starpnozaru organizācijas, kas:
Lithuanian: Be to, valstybės narės gali pripažinti tarpšakines organizacijas, kurios:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jirrikonoxxu wkoll organizzazzjonijiet ta’ bejn fergħat li:
English: are formed on the initiative of all or some of the representatives referred to in point (a);
French: sont constituées à l’initiative de la totalité ou d’une partie des représentants visés au point a);
German: auf Initiative aller oder einiger der unter Buchstabe a genannten Vertreter gegründet werden;
Spanish: se creen por iniciativa de todos o algunos de los representantes mencionados en la letra a);
Italian: sono state costituite su iniziativa di tutti o di alcuni dei rappresentanti di cui alla lettera a);
Portuguese: Sejam constituídas por iniciativa de todos ou alguns dos representantes referidos na alínea a);
Dutch: zijn samengesteld op initiatief van alle of sommige van de onder a) bedoelde vertegenwoordigers;
Danish: der er oprettet på initiativ af alle eller nogle af de repræsentanter, der er nævnt i litra a)
Swedish: har bildats på initiativ av samtliga eller några av de företrädare som avses i led a,
Finnish: on perustettu kaikkien tai joidenkin a alakohdassa tarkoitettujen edustajien aloitteesta;
Greek: συγκροτούνται με πρωτοβουλία του συνόλου ή ορισμένων εκ των εκπροσώπων που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: vznikly z podnětu všech nebo některých zástupců uvedených v písmenu a);
Slovak: sa vytvorili z podnetu všetkých alebo niektorých zástupcov uvedených v písmene a);
Polish: powstały z inicjatywy wszystkich lub niektórych przedstawicieli, o których mowa w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett képviselők összességének vagy egy részének kezdeményezésére jöttek létre;
Slovenian: so ustanovljene na pobudo vseh ali nekaterih predstavnikov iz točke (a);
Romanian: sunt constituite la inițiativa tuturor reprezentanților menționați la litera (a) sau a câtorva dintre ei;
Bulgarian: са създадени по инициатива на всички или някои от представителите, посочени в буква а);
Estonian: on moodustatud kõigi või osa punktis a osundatud esindajate algatusel;
Latvian: ir izveidotas pēc visu vai dažu a) punktā minēto pārstāvju iniciatīvas;
Lithuanian: yra suformuotos visų arba kelių a punkte nurodytų atstovų iniciatyva;
Maltese: ikunu ffurmati fuq l-inizjattiva tar-rappreżentanti kollha jew xi wħud minn dawk imsemmija fil-punt (a);
English: promoting consumption of, and providing information on, milk and milk products in both internal and external markets;
French: promotion de la consommation de lait et de produits laitiers et fourniture d’informations relatives à ces produits, sur les marchés intérieurs et extérieurs;
German: Förderung des Verzehrs von und Information über Milch und Milcherzeugnisse auf Märkten sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union;
Spanish: promoción del consumo de leche y productos lácteos en los mercados interiores y exteriores y suministro de información al respecto,
Italian: fornire informazioni relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari e promuoverne il consumo nei mercati interni ed esterni;
Portuguese: promoção do consumo e prestação de informações sobre o leite e os produtos lácteos nos mercados internos e externos,
Dutch: het bevorderen van consumptie van en informatieverstrekking over melk en zuivelproducten op zowel de interne als de externe markten;
Danish: fremmer forbruget af og udbreder information om mælk og mejeriprodukter på såvel interne som eksterne markeder
Swedish: främjar konsumtion av och tillhandahåller information om mjölk och mjölkprodukter på både den inre marknaden och externa marknader,
Finnish: maidon ja maitotuotteiden kulutuksen edistäminen sekä niitä koskeva tiedotus sisä- ja ulkomarkkinoilla;
Greek: προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και παροχή πληροφοριών σχετικά με αυτά, τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές αγορές,
Czech: podpora spotřeby a poskytování informací o mléku a mléčných výrobcích na vnitřních i vnějších trzích,
Slovak: podpora spotreby a poskytovanie informácií o mlieku a mliečnych výrobkoch na vnútornom i vonkajšom trhu;
Polish: promowanie konsumpcji i dostarczanie informacji dotyczących mleka i przetworów mlecznych zarówno na rynkach wewnętrznych, jak i zewnętrznych;
Hungarian: a belső és külső piacokon forgalmazott tej és tejtermékek fogyasztásának előmozdítása, valamint az azokra vonatkozó információk szolgáltatása;
Slovenian: pospeševanje porabe in zagotavljanje informacij o mleku in mlečnih izdelkih na notranjih in zunanjih trgih;
Romanian: promovarea consumului de lapte și de produsele lactate, precum și furnizarea de informații referitoare la acestea, atât pe piețele interne, cât și pe cele externe;
Bulgarian: насърчаване на потреблението и предоставяне на информация относно млякото и млечните продукти на вътрешния и външния пазар;
Estonian: tarbimise edendamine ning piima ja piimatoodete kohta teabe pakkumine sise- ja välisturul;
Latvian: veicina pienu un piena produktu patēriņu un sniedz informāciju par tiem gan iekšējos, gan ārējos tirgos;
Lithuanian: skatina pieno ir pieno produktų vartojimą ir teikia informaciją apie tai vidaus ir išorės rinkose;
Maltese: jippromwovu l-konsum u l-għoti ta’ informazzjoni dwar il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib kemm fis-suq intern kif ukoll f’dak estern;
English: exploring potential export markets;
French: exploration des marchés d’exportation potentiels;
German: Erschließung potenzieller Exportmärkte;
Spanish: exploración de posibles mercados de exportación,
Italian: esplorare potenziali mercati d’esportazione;
Portuguese: exploração de potenciais mercados de exportação,
Dutch: het verkennen van potentiële exportmarkten;
Danish: undersøger potentielle eksportmarkeder
Swedish: utforskar potentiella exportmarknader,
Finnish: potentiaalisten vientimarkkinoiden tutkiminen;
Greek: διερεύνηση δυνητικών αγορών εξαγωγών,
Czech: průzkum potenciálních vývozních trhů,
Slovak: prieskum potenciálnych exportných trhov;
Polish: badanie potencjalnych rynków eksportowych;
Hungarian: a potenciális exportpiacok felkutatása;
Slovenian: raziskovanje potencialnih izvoznih trgov;
Romanian: explorarea piețelor de export potențiale;
Bulgarian: проучване на потенциалните пазари за износ;
Estonian: potentsiaalsete eksporditurgude uurimine;
Latvian: pēta iespējamos eksporta tirgus;
Lithuanian: tiria potencialias eksporto rinkas;
Maltese: jesploraw is-swieq potenzjali għall-esportazzjoni;
English: developing methods and instruments for improving product quality at all stages of production and marketing;
French: mise au point de méthodes et d’instruments destinés à améliorer la qualité des produits à tous les stades de la production et de la commercialisation;
German: Entwicklung von Verfahren und Geräten zur Verbesserung der Produktqualität auf allen Stufen der Erzeugung und Vermarktung;
Spanish: desarrollo de métodos y de instrumentos para mejorar la calidad de los productos en todas las fases de producción y comercialización,
Italian: mettere a punto metodi e strumenti per migliorare la qualità dei prodotti in tutte le fasi della produzione e della commercializzazione;
Portuguese: desenvolvimento de métodos e instrumentos que permitam melhorar a qualidade dos produtos em todos os estádios da produção e da comercialização,
Dutch: het ontwikkelen van methoden en instrumenten om de kwaliteit van het product te verbeteren in alle stadia van de productie en de afzet;
Danish: udvikler metoder og instrumenter til forbedring af produktkvaliteten i alle produktions- og markedsføringsled
Swedish: utvecklar metoder och medel för att förbättra produktkvaliteten i alla produktions- och marknadsföringsled,
Finnish: menetelmien ja keinojen kehittäminen tuotteiden laadun parantamiseksi kaikissa tuotannon ja kaupan pitämisen vaiheissa;
Greek: ανάπτυξη μεθόδων και μέσων για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων σε όλα τα στάδια παραγωγής και εμπορίας,
Czech: vyvíjení metod a nástrojů ke zlepšování jakosti výrobku ve všech fázích produkce a uvádění na trh,
Slovak: vývoj metód a nástrojov na zlepšovanie kvality výrobkov vo všetkých fázach výroby a uvádzania na trh;
Polish: rozwijanie metod i instrumentów mających na celu poprawę jakości produktu na wszystkich etapach produkcji i wprowadzania do obrotu;
Hungarian: olyan módszerek és eszközök kidolgozása, amelyek segítségével a termék minősége a termelés és a forgalmazás valamennyi szakaszában javítható;
Slovenian: razvoj metod in instrumentov za izboljšanje kakovosti proizvodov na vseh stopnjah proizvodnje in trženja;
Romanian: elaborarea unor metode și instrumente de îmbunătățire a calității produselor în toate stadiile de producție și comercializare;
Bulgarian: разработване на методи и инструменти за подобряване на качеството на продуктите на всички етапи от производството и предлагането на пазара;
Estonian: kõigil tootmis- ja turustamisetappidel kasutatavate tootekvaliteedi parandamise meetodite ja vahendite arendamine;
Latvian: izstrādā metodes un līdzekļus, lai uzlabotu produktu kvalitāti visos ražošanas un tirdzniecības posmos;
Lithuanian: kuria produkto kokybės gerinimo visuose gamybos ir pardavimo etapuose metodus ir priemones;
Maltese: jiżviluppaw metodi u strumenti għat-titjib tal-kwalità tal-prodott fl-istadji kollha tal-produzzjoni u tqegħid fis-suq;
English: promoting integrated production or other environmentally sound production methods.’;
French: promotion de la production intégrée ou d’autres méthodes de production respectueuses de l’environnement.»
German: Förderung der integrierten Erzeugung oder anderer umweltfreundlicher Erzeugungsmethoden.“
Spanish: fomento de la producción integrada o de otros métodos de producción respetuosos del medio ambiente.».
Italian: promuovere la produzione integrata o altri metodi di produzione rispettosi dell’ambiente.»;
Portuguese: promoção da produção integrada ou de outros métodos de produção respeitadores do ambiente.».
Dutch: het bevorderen van de geïntegreerde productie of van andere milieuvriendelijke productiemethoden.”.
Danish: fremmer integreret produktion eller andre miljøvenlige produktionsmetoder.«
Swedish: främjar integrerad produktion eller andra miljövänliga produktionsmetoder.”
Finnish: integroidun tuotannon tai muiden ympäristöä säästävien tuotantotapojen edistäminen.”
Greek: προώθηση μεθόδων ολοκληρωμένης παραγωγής ή άλλων μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον.»,
Czech: propagace integrované produkce nebo jiných metod produkce šetrných k životnímu prostředí.“
Slovak: propagovanie integrovanej výroby alebo iných environmentálne vhodných spôsobov výroby.“
Polish: promowanie produkcji zintegrowanej lub innych metod produkcji przyjaznych dla środowiska.”;
Hungarian: az integrált termelés vagy egyéb környezetbarát termelési módszerek terjesztése.”
Slovenian: pospeševanje integrirane pridelave ali drugih okolju prijaznih načinov pridelave.“;
Romanian: promovarea producției integrate sau a altor metode de producție care protejează mediul.”
Bulgarian: насърчаване на интегрираното производство или на други екологично чисти производствени методи.“
Estonian: integreeritud tootmise või muude keskkonnasäästlike tootmismeetodite edendamine.”
Latvian: veicina integrētu ražošanu vai citas videi nekaitīgas ražošanas metodes.”;
Lithuanian: skatina integruotą gamybą arba kitus aplinką tausojančius gamybos metodus.“
Maltese: jipromwovu l-produzzjoni integrata jew metodi oħra ta’ produzzjoni ambjentalment tajbin.’;
English: in Chapter II of Title II of Part II, the following Section is inserted:
French: Dans la partie II, titre II, chapitre II, la section suivante est insérée:
German: In Teil II Titel II Kapitel II wird folgender Abschnitt eingefügt:
Spanish: En la parte II, título II, capítulo II, se añade la sección siguiente:
Italian: nella parte II, titolo II, capo II, è inserita la sezione seguente:
Portuguese: Na parte II, título II, capítulo II, é inserida a seguinte secção:
Dutch: In deel II, titel II, hoofdstuk II, wordt de volgende sectie ingevoegd:
Danish: I del II, afsnit II, kapitel II, indsættes følgende afdeling:
Swedish: I del II avdelning II kapitel II ska följande avsnitt införas:
Finnish: Lisätään II osan II osaston II lukuun jakso seuraavasti:
Greek: στο μέρος II τίτλος II κεφάλαιο II παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: V části II hlavě II kapitole II se vkládá nový oddíl, který zní:
Slovak: V časti II hlave II kapitole II sa vkladá tento oddiel:
Polish: w części II tytuł II rozdział II dodaje się sekcję w brzmieniu:
Hungarian: A II. rész II. címének II. fejezetében a következő szakasz kerül beillesztésre:
Slovenian: v poglavju II naslova II dela II se doda naslednji oddelek:
Romanian: În partea II titlul II capitolul II se introduce următoarea secțiune:
Bulgarian: В част II, дял II, глава II се вмъква следният раздел:
Estonian: II osa II jaotise II peatükki lisatakse järgmine jagu:
Latvian: regulas II daļas II sadaļas II nodaļā iekļauj šādu iedaļu:
Lithuanian: II dalies II antraštinės dalies II skyriuje įterpiamas šis skirsnis:
Maltese: fil-Kapitolu II tat-Titolu II tal-Parti II, it-Taqsima li ġejja hija miżjuda:
English: ‘Section IIA
French: «Section II bis
German: „Abschnitt IIA
Spanish: «Sección II bis
Italian: «Sezione II bis
Portuguese: «Secção II-A
Dutch: „Sectie II bis
Danish: »Afdeling IIA
Swedish: ”Avsnitt IIa
Finnish: ”II A jakso
Greek: «Τμήμα ΙΙΑ
Czech: „Oddíl IIA
Slovak: „Oddiel IIA
Polish: „Sekcja IIA
Hungarian: „IIA. szakasz
Slovenian: „Oddelek IIA
Romanian: „Secțiunea IIA
Bulgarian: „Раздел IIA
Estonian: „IIA jagu
Latvian: “IIA iedaļa
Lithuanian: „IIA skirsnis
Maltese: ‘Taqsima IIA
English: Rules concerning producer organisations and interbranch organisations in the milk and milk products sector
French: Règles relatives aux organisations de producteurs et aux organisations interprofessionnelles dans le secteur du lait et des produits laitiers
German: Vorschriften über die Erzeugerorganisationen und Branchenverbände im Sektor Milch und Milcherzeugnisse
Spanish: Normas aplicables a las organizaciones de productores y las organizaciones interprofesionales en el sector de la leche y de los productos lácteos
Italian: Norme concernenti le organizzazioni di produttori e le organizzazioni interprofessionali nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Regras relativas às organizações de produtores e organizações interprofissionais no setor do leite e dos produtos lácteos
Dutch: Voorschriften inzake producentenorganisaties en brancheorganisaties in de sector melk en zuivelproducten
Danish: Regler for producentorganisationer og brancheorganisationer i mælke- og mejerisektoren
Swedish: Bestämmelser om producentorganisationer och branschorganisationer inom sektorn mjölk och mjölkprodukter
Finnish: Maito- ja maitotuotealan tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännöt
Greek: Κανόνες σχετικά με οργανώσεις παραγωγών και διεπαγγελματικές οργανώσεις στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Czech: Pravidla týkající se organizací producentů a mezioborových organizací v odvětví mléka a mléčných výrobků
Slovak: Pravidlá týkajúce sa organizácií výrobcov a medziodvetvových organizácií v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
Polish: Przepisy dotyczące organizacji producentów i organizacji międzybranżowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Hungarian: A tej- és tejtermékágazatban működő termelői és szakmaközi szervezetekre vonatkozó szabályok
Slovenian: Pravila za organizacije proizvajalcev in medpanožne organizacije v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Romanian: Norme privind organizațiile de producători și organizațiile interprofesionale din sectorul laptelui și al produselor lactate
Bulgarian: Правила за организациите на производителите и междубраншовите организации в сектора на млякото и млечните продукти
Estonian: Piima- ja piimatootesektori tootjaorganisatsioone ja tootmisharudevahelisi organisatsioone käsitlevad eeskirjad
Latvian: Noteikumi piena un piena produktu nozares ražotāju organizācijām un starpnozaru organizācijām
Lithuanian: Taisyklės dėl gamintojų organizacijų ir tarpšakinių organizacijų pieno ir pieno produktų sektoriuje
Maltese: Regoli li jikkonċernaw organizzazzjonijiet ta’ produtturi u organizzazzjonijiet ta’ bejn fergħat fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib
English: Article 126a
French: Article 126 bis
German: Artikel 126a
Spanish: Artículo 126 bis
Italian: Articolo 126 bis
Portuguese: Artigo 126.o-A
Dutch: Artikel 126 bis
Danish: Artikel 126a
Swedish: Artikel 126a
Finnish: 126 a artikla
Greek: Άρθρο 126α
Czech: Článek 126a
Slovak: Článok 126a
Polish: Artykuł 126a
Hungarian: 126a. cikk
Slovenian: Člen 126a
Romanian: Articolul 126a
Bulgarian: Член 126а
Estonian: Artikkel 126a
Latvian: 126.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 126a