FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pacas
Italian: Paca
Portuguese: Cuniculídeos
Dutch: Paca's
Danish: pakaer
Swedish: Pakor
Finnish: pakat
Greek: Πάκα
Czech: pakovití
Slovak: pakovité
Hungarian: Pakafélék
Slovenian: pake
Romanian: Paca
Bulgarian: Паки
Estonian: Pakalased
Latvian: Pakas
Lithuanian: Pakos
Maltese: Paka
English: Cuniculus paca (III Honduras)
French: Chinchillas
German: REGENPFEIFERARTIGE
Greek: Cuniculus paca (III Ονδούρα)
Bulgarian: Cuniculus paca (III Хондурас)
Latvian: Cuniculus paca (III Hondurasa)
Lithuanian: Cuniculus paca (III Hondūras)
Maltese: Cuniculus paca (III il-Ħonduras)
English: Lowland paca
German: Burhinidae
Spanish: Paca común
Italian: Paca
Portuguese: Paca
Dutch: Laaglandpaca
Danish: art af paka
Swedish: Paka
Finnish: paka
Greek: Πάκα των πεδινών
Czech: paka nížinná
Slovak: paka nížinná
Polish: Paka
Hungarian: Pettyes paka
Slovenian: paka
Romanian: Paca de șes
Bulgarian: Равнинно пака
Estonian: Paka (liigist Cuniculus paca)
Latvian: Paka
Lithuanian: Paka
Maltese: Paka tal-pjanura
English: Agoutis
French: Agouti
Spanish: Agutíes
Italian: Aguti punteggiato
Portuguese: Dasiproctídeos
Dutch: Agoeti's
Danish: agutier eller guldharer
Swedish: Agutier
Finnish: agutit
Greek: Αγκούτι
Czech: agutiovití
Slovak: agutiovité
Polish: Agutiowate
Hungarian: Agutifélék
Slovenian: agutiji
Romanian: Aguti
Bulgarian: Агутиеви
Estonian: Aguutilased
Latvian: Aguti
Lithuanian: Agutiniai
Maltese: Aguti
English: Dasyprocta punctata (III Honduras)
French: Cuniculus paca (III Honduras)
Greek: Dasyprocta punctata (III Ονδούρα)
Bulgarian: Dasyprocta punctata (III Хондурас)
Latvian: Dasyprocta punctata (III Hondurasa)
Lithuanian: Dasyprocta punctata (III Hondūras)
Maltese: Dasyprocta punctata (III il-Ħonduras)
English: Central American agouti
French: Paca
German: Amerikanischer Triel
Spanish: Agutí centroamericano, guatusa, guatín colorado o rojizo
Italian: Aguti punteggiato
Portuguese: Agouti
Dutch: Midden-Amerikaanse agoeti
Danish: mellemamerikansk agouti
Swedish: Mellanamerikansk aguti
Finnish: väliamerikanaguti
Greek: Κεντροαμερικανικό αγκούτι
Czech: aguti středoamerický
Slovak: aguti škvrnitý
Polish: Aguti brunatny
Hungarian: Közép-amerikai aguti
Slovenian: agouti
Romanian: Aguti
Bulgarian: Петнист агути
Estonian: Aguuti (liigist Dasyprocta punctata)
Latvian: Punktainais agutis
Lithuanian: Taškuotasis agutis
Maltese: Aguti tal-Amerika Ċentrali
English: New-world porcupines
French: Agouti ponctué
German: Möwen
Spanish: Puercoespines del Nuevo Mundo
Italian: Istrici del nuovo mondo
Portuguese: Eretizontídeos
Dutch: Boomstekelvarkens
Danish: træpindsvin
Swedish: Trädpiggsvin
Finnish: amerikanpiikiköt
Greek: Ακανθόχοιροι του Νέου Κόσμου
Czech: urzonovití
Slovak: urzonovité
Polish: Ursonowate
Hungarian: Kúszósülfélék
Slovenian: drevesni ježevci
Romanian: Porci spinoși din Lumea Nouă
Bulgarian: Дървесни бодливи свинчета
Estonian: Okaslased
Latvian: Dienvidamerikas dzeloņcūkas
Lithuanian: Ursoniniai
Maltese: Porkuspini tad-Dinja l-Ġdida
English: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
French: Dasyprocta punctata (III Honduras) Agouti ponctué
German: Larus relictus (I)
Greek: Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρα)
Bulgarian: Sphiggurus mexicanus (III Хондурас)
Latvian: Sphiggurus mexicanus (III Hondurasa)
Lithuanian: Sphiggurus mexicanus (III Hondūras)
Maltese: Sphiggurus mexicanus (III il-Ħonduras)
English: Mexican hairy dwarf porcupine
French: Erethizontidae Porcs-épics du Nouveau Monde
Spanish: Puercoespín enano peludo mexicano, puercoespín mexicano arborícola
Italian: Coendu messicano
Portuguese: Porco espinho cabeludo do México
Dutch: Mexicaans boomstekelvarken
Danish: art af træpindsvin
Swedish: Mexikanskt gripsvanspiggsvin
Finnish: meksikonpiikikkö
Greek: Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος του Μεξικού
Czech: kuandu mexický
Slovak: kuandu mexický
Polish: Igłozwierz meksykański
Hungarian: Mexikói kúszósül
Slovenian: mehiški drevesni ježevec
Romanian: Porc spinos de copac mexican
Bulgarian: Мексиканско дървесно бодливо свинче
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus mexicanus)
Latvian: Meksikas kokdzeloņcūka
Lithuanian: Meksikinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)
Maltese: Porkuspin nanu muswaf Messikan
English: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
French: Sphiggurus mexicanus (III Honduras)
Portuguese: Sphiggurus spinosus (III Uruguai)
Greek: Sphiggurus spinosus (III Ουρουγουάη)
Slovak: Sphiggurus spinosus (III Uruguaj)
Slovenian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaj)
Bulgarian: Sphiggurus spinosus (III Уругвай)
Latvian: Sphiggurus spinosus (III Urugvaja)
Lithuanian: Sphiggurus spinosus (III Urugvajus)
Maltese: Sphiggurus spinosus (III l-Urugwaj)
English: Paraguaian hairy dwarf porcupine
French: Porc-épic préhensible
German: Scolopacidae
Spanish: Coendú misionero
Italian: Coendu spinoso
Portuguese: Porco espinho cabeludo do Paraguai
Dutch: Paraguayaans boomstekelvarken
Danish: sydamerikansk træpindsvin
Swedish: Taggigt gripsvanspiggsvin
Finnish: parananpiikikkö
Greek: Τριχωτός νάνος ακανθόχοιρος της Παραγουάης
Czech: kuandu dlouhosrstý
Slovak: kuandu paraguajský
Polish: Igłozwierz długokolcy
Hungarian: Tüskés kúszósül
Slovenian: južnoameriški drevesni ježevec
Romanian: Porc spinos de copac sud-american
Bulgarian: Обикновено дървесно бодливо свинче
Estonian: Okaslane (liigist Sphiggurus spinosus)
Latvian: Asā kokdzeloņcūka
Lithuanian: Paragvajinis kibiauodegis ursonas (dygliatriušis)
Maltese: Porkuspin nanu muswaf tal-Paragwaj
English: Old-world porcupines
Spanish: Puercoespines del Viejo Mundo
Italian: Istrici del vecchio mondo
Portuguese: Histricídeos
Dutch: Stekelvarkens
Danish: hulepindsvin
Swedish: Jordpiggsvin
Finnish: piikikkäät
Greek: Ακανθόχοιροι του Παλαιού Κόσμου
Czech: dikobrazovití
Slovak: dikobrazovité
Polish: Jeżozwierzowate
Hungarian: Tarajossülfélék
Slovenian: ježevci starega sveta
Romanian: Porci spinoși din Lumea Veche
Bulgarian: Бодливи свинчета
Estonian: Okassigalased
Latvian: Dzeloņcūkas
Lithuanian: Dygliatriušiniai
Maltese: Porkuspin tad-Dinja l-Qadima
English: Crested porcupine
Spanish: Puercoespín crestado
Italian: Istrice crestata del Nord Africa
Portuguese: Porco espinho africano
Dutch: Stekelvarken
Danish: hvidhalet hulepindsvin
Swedish: Vanligt piggsvin
Finnish: piikikäs
Greek: Ευρασιατικός ακανθόχοιρoς
Czech: dikobraz obecný
Slovak: dikobraz hrebenatý
Polish: Jeżozwierz afrykański
Hungarian: Tarajos sül
Slovenian: afriški ježevec
Romanian: Porc spinos nord-african
Bulgarian: Гребенесто бодливо свинче
Estonian: Okassiga
Latvian: Ziemeļāfrikas dzeloņcūka
Lithuanian: Karčiuotasis dygliatriušis
Maltese: Porkupsin bl-għalla
English: Mice, rats
Spanish: Ratones, ratas
Italian: Topi, ratti
Portuguese: Murídeos
Dutch: Muizen en ratten
Danish: mus, rotter
Swedish: Råttdjur
Finnish: varsinaiset hiiret ja rotat
Greek: Ποντικοί
Czech: myšovití
Slovak: myšovité
Polish: Myszowate
Hungarian: Egérfélék
Romanian: Șoareci, șobolani
Bulgarian: Мишевидни
Estonian: Hiirlased
Latvian: Peles, žurkas
Lithuanian: Peliniai
Maltese: Ġrieden, firien
English: Greater stick-nest rat
French: Hystrix cristata
Spanish: Rata arquitecto
Italian: Leporillo costruttore
Portuguese: Rato arquitecto
Dutch: Langoorhaasrat
Danish: art af husbyggende mus
Swedish: Kvistboråtta, större kvistboråtta
Finnish: isotikkurotta
Greek: Ποντικός κτίστης
Czech: krysa zajícová
Slovak: potkan dlhouchý
Polish: Zającoszczur długouchy
Hungarian: Nagy rőzsepatkány
Slovenian: Leporillus conditor (I)
Romanian: Șobolan constructor
Bulgarian: Австралийски дългоух плъх
Estonian: Kõrvuk-kojarott
Latvian: Austrālijas būvētājžurka
Lithuanian: Ilgaausė kiškiažiurkė
Maltese: Far perit
English: Shark Bay mouse
French: Muridae
Spanish: Ratón bastardo peludo
Italian: Falso topo della baia di Shark
Portuguese: Rato da Baía dos Tubarões
Dutch: Vale schijnmuis
Danish: shark bay mus
Swedish: Shark Bays australmus
Finnish: aavikkohiiruli
Greek: Ποντικός του κόλπου των Καρχαριών
Czech: myška hlasatelská
Slovak: myš vlnatá
Hungarian: Dűnelakó ausztrálegér
Romanian: Șobolan de apă
Bulgarian: Лъжлива мишка от акуловия залив
Estonian: Hatune väärhiir
Latvian: Austrālijas māņpele
Lithuanian: Pajūrinė netikroji pelė
Maltese: Ġurdien ta’ Shark Bay
English: False water rat
French: Leporillus conditor (I)
Spanish: Falsa rata de agua
Italian: Falso ratto di acqua
Portuguese: Falso rato de água
Dutch: Onechte waterrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Falsk vattenråtta
Finnish: valevesirotta
Greek: Ψεύτικος νεροπόντικας
Czech: krysa pobřežní
Slovak: myš vodná
Polish: Bobroszczurek
Hungarian: Ausztrál mocsáripatkány
Slovenian: Xeromys myoides (I)
Romanian: Pseudoșobolan de apă
Bulgarian: Лъжлив воден плъх
Estonian: Eba-kobrasrott
Latvian: Māņu ūdensžurka
Lithuanian: Netikroji vandeninė žiurkė
Maltese: Far tal-ilma
English: Central Australian rock rat
Spanish: Rata coligorda
Italian: Ratto di roccia dalla coda grossa
Portuguese: Rato de cauda grossa
Dutch: Macdonnells rotsrat
Danish: art af gnaver
Swedish: Macdonnellstenmus, Cape Yorks stenmus
Finnish: australianaavikkorotta
Greek: Βραχοποντικός της Κεντρικής Αυστραλίας
Czech: skálomyš tlustoocasá
Slovak: potkan hrubochvostý
Polish: Sciuridae
Hungarian: Ausztrál szirtipatkány
Slovenian: Zyzomys pedunculatus (I) —
Romanian: Șobolan cu coadă mare
Bulgarian: Дебелоопашат централноавстралийски плъх
Estonian: Hiirlane (liigist Zyzomys pedunculatus)
Latvian: Makdonela grēdas resnastes žurka
Lithuanian: Storauodegė žiurkė
Maltese: Far tal-blat tal-Awstralja Ċentrali
English: Ground squirrels, tree squirrels
French: Souris de la baie de Shark
German: CICONIIFORMES
Spanish: Ardillas arborícolas, ardillas terrestres
Italian: Scoiattoli terricoli, scoiattoli arboricoli
Portuguese: Sciurídeos
Dutch: Eekhoorns
Danish: jordegern, egern
Swedish: Ekorrar
Finnish: oravat
Greek: Σκίουροι, ταμίες, μαρμότες, κυνόμυες
Czech: veverkovití
Slovak: vevericovité
Polish: Cynomys mexicanus (I)
Hungarian: Mókusfélék
Slovenian: veverice
Romanian: Veverițe terestre, veverițe arboricole
Bulgarian: Катерицови
Estonian: Oravlased
Latvian: Vāveres
Lithuanian: Voveriniai
Maltese: Skwirils tal-art, skwirils tas-siġar
English: Mexican prairie dog
French: Faux rat d'eau
German: Ardeidae
Spanish: Perrito de la pradera mexicano
Italian: Cane di prateria del Messico
Portuguese: Cão da pradaria mexicano
Dutch: Mexicaanse prairiehond
Danish: mexikansk præriehund
Swedish: Mexikansk präriehund
Finnish: meksikonpreerikko
Greek: Κυνόμυς του Μεξικού
Czech: psoun Merriamův
Slovak: svišť mexický
Hungarian: Mexikói prérikutya
Slovenian: mehiški prerijski pes
Romanian: Câine de prerie mexican
Bulgarian: Мексиканско прерийно кученце
Estonian: Preeriakoer e rohtlahaukur
Latvian: Meksikas suņmurkšķis
Lithuanian: Meksikinis prerinis šuniukas
Maltese: Kelb tal-praterija Messikan
English: Marmota caudata (III India)
French: Zyzomys pedunculatus (I)
German: Reiher
Portuguese: Marmota caudata (III Índia)
Danish: Marmota caudata (III Indien)
Swedish: Marmota caudata (III Indien)
Finnish: Marmota caudata (III Intia)
Greek: Marmota caudata (III Ινδία)
Czech: Marmota caudata (III Indie)
Polish: Marmota caudata (III Indie)
Slovenian: Marmota caudata (III Indija)
Bulgarian: Marmota caudata (III Индия)
Latvian: Marmota caudata (III Indija)
Lithuanian: Marmota caudata (III Indija)
Maltese: Marmota caudata (III l-Indja)
English: Long-tailed marmot
French: Rat à grosse queue
German: Ardea alba
Spanish: Marmota de cola larga
Italian: Marmotta dalla coda lunga
Portuguese: Marmota de cauda comprida
Dutch: Langstaartmarmot
Danish: langhalet murmeldyr
Swedish: Långsvansat murmeldjur
Finnish: pitkähäntämurmeli
Greek: Μακρύουρη μαρμότα
Czech: svišť dlouhoocasý
Slovak: svišť dlhochvostý
Polish: Świstak długoogoniasty
Hungarian: Hosszúfarkú mormota
Romanian: Marmotă cu coadă lungă
Bulgarian: Дългоопашат мармот
Estonian: Punaümiseja
Latvian: Garastes murkšķis
Lithuanian: Ilgauodegis švilpikas
Maltese: Far il-ġebel denbu twil
English: Marmota himalayana (III India)
French: Sciuridae
German: Silberreiher
Portuguese: Marmota himalayana (III Índia)
Danish: Marmota himalayana (III Indien)
Swedish: Marmota himalayana (III Indien)
Finnish: Marmota himalayana (III Intia)
Greek: Marmota himalayana (III Ινδία)
Czech: Marmota himalayana (III Indie)
Polish: Marmota himalayana (III Indie)
Slovenian: Marmota himalayana (III Indija)
Bulgarian: Marmota himalayana (III Индия)
Latvian: Marmota himalayana (III Indija)
Lithuanian: Marmota himalayana (III Indija)
Maltese: Marmota himalayana (III l-Indja)
English: Himalayan marmot
Italian: Marmotta dell’Himalaya
Portuguese: Marmota dos Himalaias
Danish: himalayamurmeldyr
Swedish: Himalayamurmeldjur
Finnish: himalajanmurmeli
Greek: Μαρμότα των Ιμαλαΐων
Czech: svišť himálajský
Slovak: svišť himalájsky
Polish: Świstak himalajski
Hungarian: Himalájai mormota
Slovenian: himalajski svizec
Romanian: Marmotă himalaiană
Bulgarian: Хималайски мармот
Estonian: Suurümiseja
Latvian: Himalaju murkšķis
Lithuanian: Himalajinis švilpikas
Maltese: Far il-ġebel tal-Ħimalaja
English: Giant squirrels
French: Cynomys mexicanus (I)
German: Kuhreiher
Spanish: Ardillas gigantes
Portuguese: Esquilo gigante
Dutch: Reuzeneekhoorns
Danish: kæmpeegern
Swedish: Jätteekorrar
Finnish: aasianjättioravat
Greek: Γιγαντιαίοι σκίουροι
Czech: ratufa
Slovak: rod ratufa
Polish: Jelarangi
Hungarian: Királymókusok
Slovenian: orjaške veverice
Romanian: Veveriță uriașă
Bulgarian: Гигантски катерици
Estonian: Hiidoravad
Latvian: Dižvāveres
Lithuanian: Didžiosios voverės, ratufos
Maltese: Skwirils ġganti
English: Pallas’s Squirrel
French: Marmota caudata (III Inde)
Spanish: Ardilla de Pallas
Italian: Callosciurus erythraeus
Portuguese: Esquilo de Pallas
Dutch: Pallaseekhoorn
Danish: rødbuget egern
Swedish: Pallas ekorre
Finnish: oliiviselkäorava
Greek: Σκίουρος του Pallas
Czech: veverka Pallasova
Slovak: veverica červenkavá
Hungarian: Csinos tarkamókus
Romanian: Veverița lui Pallas
Bulgarian: Червенокоремна катерица
Estonian: Puna-kabeorav
Latvian: Sarkanvēdera krāšņvāvere
Lithuanian: Palaso voverė
Maltese: Skwiril ta’ Pallas
English: Grey squirrel
Spanish: Ardilla gris de las Carolinas, ardilla de las Carolinas
Portuguese: Esquilo-cinzento
Dutch: Grijze eekhoorn
Danish: gråegern
Swedish: Grå ekorre
Finnish: harmaaorava
Greek: Γκρίζος σκίουρος
Czech: veverka popelavá
Slovak: veverica sivá
Polish: Wiewiórka szara
Hungarian: Keleti szürkemókust
Slovenian: siva veverica
Romanian: Veveriță cenușie
Bulgarian: Сива катерица
Estonian: Hallorav
Latvian: Karolīnas vāvere
Lithuanian: Pilkoji voverė
Maltese: Skiwril griż
English: Sciurus deppei (III Costa Rica)
French: Marmota himalayana (III Inde) Marmote de l'Himalaya Ratufa spp. (II)
Greek: Sciurus deppei (III Κόστα Ρίκα)
Czech: Sciurus deppei (III Kostarika)
Slovak: Sciurus deppei (III Kostarika)
Slovenian: Sciurus deppei (III Kostarika) —
Bulgarian: Sciurus deppei (III Коста Рика)
Latvian: Sciurus deppei (III Kostarika)
Lithuanian: Sciurus deppei (III Kosta Rika)
Maltese: Sciurus deppei (III il-Kosta Rika)
English: Deppe’s squirrel
French: Écureuils géants Callosciurus erythraeus
German: Schuhschnäbel
Portuguese: Esquilo de Deppe
Dutch: Deppes eekhoorn
Danish: deppes egern
Swedish: Deppes ekorre
Finnish: panamanorava
Greek: Σκίουρος του Deppe
Czech: veverka Deppeova
Slovak: veverica Deppeho
Hungarian: Deppe-erdeimókus
Slovenian: Sciurus niger —
Romanian: Veverița lui Deppe
Bulgarian: Катерица на Деп
Estonian: Orav (liigist Sciurus deppei)
Latvian: Depes vāvere
Lithuanian: Kostarikinė voverė
Maltese: Skwiril ta’ Deppe
English: Eastern Fox Squirrel
French: Sciurus carolinensis Écureuil gris
Spanish: Sciurus niger
Italian: Sciurus niger
Portuguese: Esquilo-raposa
Dutch: Amerikaanse voseekhoorn
Danish: ræveegern
Swedish: Östlig rävekorre SCANDENTIA
Finnish: iso-orava
Greek: Αλεποσκίουρος SCANDENTIA
Czech: veverka liščí
Slovak: veverica líščia
Polish: SCANDENTIA
Hungarian: Amerikai rókamókus SCANDENTIA
Romanian: Veverița-vulpe
Bulgarian: Черна катерица
Estonian: Rebasorav
Latvian: Melnā vāvere
Lithuanian: Juodoji voverė
Maltese: Skwiril volpi tal-lvant
English: Treeshrews
French: Écureuil fauve
Spanish: Musarañas arborícolas o tupayas
Italian: Tupaie
Portuguese: Tupaias
Dutch: Boomspitsmuizen
Danish: træspidsmus
Swedish: Spetsekorrar
Finnish: tupaijat eli puupäästäiset
Greek: SIRENIA
Czech: tany SIRENIA
Slovak: tany SIRENIA
Polish: Tupaje, wiewióreczniki
Hungarian: SIRENIA
Slovenian: tupaje ali šilaste veverice
Romanian: Șoarecei de copac
Bulgarian: Тупаи
Estonian: Tupaialased
Latvian: Tupajas
Lithuanian: Tupajiniai
Maltese: Ġrieden geddumhom twil tas-siġar
English: Dugong
French: Tupaies
Spanish: Dugongo
Italian: Dugongo
Portuguese: Dugongo
Dutch: Dugong dugon (I)
Swedish: Dugonger
Finnish: dugongi
Greek: Ντουγκόνγκ
Czech: dugong indický
Slovak: dugongovité
Polish: Diugoń
Hungarian: Dugongfélék
Slovenian: Dugong dugon (I) dugong
Bulgarian: Дюгон
Estonian: Dugongidae
Latvian: Dugongs
Lithuanian: Diugonis
English: Manatees
French: Lamantins
Spanish: Manatíes, Vacas marinas
Italian: Manati o Lamantini
Portuguese: Manatins
Dutch: Lamantijnen
Danish: manater
Swedish: Manater, lamantiner
Finnish: manaatit
Greek: Μανάτοι
Czech: kapustňákovití
Slovak: lamantínovité
Polish: Manaty
Hungarian: Manátik
Slovenian: lamantini
Romanian: Lamantini
Bulgarian: Ламантинови
Estonian: Lamantiinlased
Latvian: Lamantīni
Lithuanian: Sireniniai
Maltese: Lamantini
English: (I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
French: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis et Trichechus manatus sont inscrits à l'annexe I; Trichechus senegalensis est inscrit à l'annexe II)
Spanish: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis y Trichechus manatus figuran en el apéndice I. Trichechus senegalensis figura en el apéndice II)
Italian: (I/II) (Trichechus inunguis e Trichechus manatus figurano nell’appendice I. Trichechus senegalensis figura nell’appendice II)
Portuguese: (I/II) (Trichechus inunguis e Trichechus manatus são incluídas no anexo I. Trichechus senegalensis é incluída no anexo II)
Dutch: Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis en Trichechus manatus zijn opgenomen in bijlage I. Trichechus senegalensis is opgenomen in bijlage II.)
Danish: (I/II) (Trichechus inunguis og Trichechus manatus er optaget på liste I. Trichechus senegalensis er optaget på liste II.)
Finnish: (I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on mainittu liitteessä I. Trichechus senegalensis on mainittu liitteessä II.)
Greek: (I/II) (Τα Trichechus inunguis και Trichechus manatus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Το Trichechus senegalensis περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II).
Slovak: (I/II) (Trichechus inunguis a Trichechus manatus sú uvedené v prílohe I. Trichechus senegalensis je uvedený v prílohe II)
Polish: (I/II) (Trichechus inunguis oraz Trichechus manatus wymienione w dodatku I. Trichechus senegalensis jest wymieniony w dodatku II.)
Hungarian: (I/II) (A Trichechus inunguis és a Trichechus manatus az I., a Trichechus senegalensis a II. függelékben szerepel.)
Slovenian: (I/II) (Trichechus inunguis in Trichechus manatus sta navedena v Dodatku I. Trichechus senegalensis je naveden v Dodatku II.)
Romanian: (I/II) (Trichechus inunguis și Trichechus manatus sunt enumerate în anexa I. Trichechus senegalensis este enumerat în anexa II)
Bulgarian: (I/II) (Trichechus inunguis и Trichechus manatus са включени в приложение I. Trichechus senegalensis e включен в приложение II)
Estonian: (I/II) (Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on loetletud I lisas. Trichechus senegalensis on loetletud II lisas)
Latvian: (I/II) (Trichechus inunguis un Trichechus manatus ir minēti I papildinājumā. Trichechus senegalensis ir minēts II papildinājumā)
Lithuanian: (I/II) (Trichechus inunguis ir Trichechus manatus yra nurodytos I priede. Trichechus senegalensis yra nurodyta II priede)
Maltese: (I/II) (Trichechus inunguis u Trichechus manatus huma elenkati fl-Appendiċi I. Trichechus senegalensis huwa elenkat fl-Appendiċi II).
English: Ducks, geese, swans etc.
French: Canards, oies, cygnes, etc.
Spanish: Patos, gansos, cisnes, etc.
Italian: Anatre, oche, cigni, ecc.
Portuguese: Anatídeos
Dutch: Anatidae Eenden, ganzen en zwanen
Danish: ænder, gæs, svaner etc.
Swedish: Andfåglar
Finnish: Anatidae sorsat
Greek: Anatidae Κύκνοι, χήνες, πάπιες
Czech: Anatidae kachnovití
Slovak: Anatidae kačicovité
Polish: Kaczkowate
Hungarian: Anatidae Récefélék
Slovenian: plovci
Bulgarian: Патицови
Estonian: Anatidae Partlased
Latvian: Pīļu dzimta
Lithuanian: Antiniai
Maltese: Papri, wiżż, ċinji eċċ.
English: Anas aucklandica (I)
Bulgarian: Anas aucklиica (I)
English: Auckland Islands teal
French: Sarcelle brune
German: Schwarzstorch
Spanish: Cerceta alicorta de Auckland
Italian: Anatra delle Auckland
Portuguese: Marrequinho das Ilhas Auckland
Dutch: Auckland-taling
Danish: aucklandand
Swedish: Aucklandkricka
Finnish: uudenseelannintavi
Greek: Πάπια των νησιών Auckland
Czech: čírka hnědá
Slovak: kačica nelietavá
Polish: Cyraneczka auklandzka
Hungarian: Auckland-szigeti réce
Romanian: Anas aucklandica (I)
Bulgarian: Окландска кафява патица
Estonian: Öö-piilpart
Latvian: Brūnais krīklis
Lithuanian: Rudoji kryklė
Maltese: Sarsella tal-Gżejjer ta’ Auckland
English: Madagascar teal
Spanish: Cerceta malgache de Bernier
Italian: Anatra di Bernier del Madagascar
Portuguese: Marrequinho de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-eend
Danish: madagaskarkrikand
Swedish: Madagaskarand, madagaskarkricka
Finnish: madagaskarintavi
Greek: Πάπια της Μαδαγασκάρης
Czech: čírka černoskvrnná
Slovak: kačica Bernierova
Polish: Cyraneczka madagaskarska
Hungarian: Bernier-réce
Bulgarian: Мадагаскарска патица
Estonian: Madagaskari piilpart
Latvian: Madagaskaras krīklis
Lithuanian: Madagaskarinė kryklė
Maltese: Sarsella tal-Madagaskar
English: Brown teal
Spanish: Cerceta marrón de Nueva Zelanda
Italian: Alzavola bruna
Portuguese: Marrequinho castanho
Dutch: Nieuw-Zeelandse bruine taling
Danish: new zealandsk brunand
Swedish: Brun kricka
Finnish: ruskotavi
Greek: Καφέ πάπια
Czech: čírka novozélandská
Slovak: kačica hnedá
Polish: Cyraneczka rdzawa
Hungarian: Maori réce
Bulgarian: Кафявa патица
Estonian: Pateke piilpart
Latvian: Jaunzēlandes brūnais krīklis
Lithuanian: Ryškiaspalvė rudoji kryklė
Maltese: Sarsella kannella
English: Baikal teal
German: Jabiru
Spanish: Cerceta del Baikal
Italian: Alzavola asiatica
Portuguese: Pato de Baikal
Dutch: Baikal-taling
Danish: sibirisk krikand
Swedish: Gulkindad kricka
Finnish: siperiantavi
Greek: Πάπια της Βαϊκάλης
Czech: čírka sibiřská
Slovak: kačica dvojškvrnová
Polish: Cyraneczka bajkalska
Hungarian: Cifra réce
Slovenian: formoški kreheljc
Bulgarian: Байкалска патица
Estonian: Kuupart
Latvian: Baikāla krīklis
Lithuanian: Baikalinė kryklė
Maltese: Sarsella tal-Bajkal
English: Laysan duck
French: Anas formosa (II)
Spanish: Ánade de Laysan
Italian: Germano di Laysan
Portuguese: Pato de Laysan
Dutch: Laysan-taling
Danish: laysanand
Swedish: Laysanand
Finnish: laysaninsorsa
Greek: Πάπια του Λεϋζάν
Czech: kachna laysanská
Slovak: kačica divá laysanská
Polish: Krzyżówka białooka
Hungarian: Laysani réce
Bulgarian: Лайзанска патица
Estonian: Laysani sinikael-part
Latvian: Leisanas pīle
Lithuanian: Laisaninė didžioji antis
Maltese: Sarsella talaysan
English: Campbell Island teal
Spanish: Cerceta de Campbell
Italian: Anatra dell’Isola di Campbell
Portuguese: Marreco da Ilha Campbell
Dutch: Campbell Island-taling
Danish: art af brunand
Swedish: Campbellkricka
Finnish: dentintavi
Greek: Πάπια του νησιού Campbell
Czech: čírka campbellská
Slovak: kačica ostrovná
Polish: Cyraneczka campbellska
Hungarian: Campbell-szigeti réce
Bulgarian: Камбелова патица
Estonian: Piilpart (liigist Anas nesiotis)
Latvian: Kempbela krīklis
Lithuanian: Kempbelo rudoji kryklė
Maltese: Sarsella tal-Gżira ta’ Campbell
English: Garganey
Spanish: Cerceta carretona
Italian: Marzaiola
Portuguese: Marreco comum
Dutch: Zomertaling
Danish: atlingand
Swedish: Årta
Finnish: heinätavi
Greek: Ευρωπαϊκή σαρσέλα
Czech: čírka modrá
Slovak: kačica chrapľavá
Polish: Cyranka, cyranka zwyczajna
Hungarian: Böjti réce
Slovenian: reglja
Bulgarian: Лятно бърне
Estonian: Rägapart
Latvian: Prīkšķe
Lithuanian: Dryžagalvė kryklė
Maltese: Sarsella ħamra