English: Part B of Annex I to Decision 2009/177/EC sets out the list of Member States, zones and compartments subject to approved eradication programmes and Part C of that Annex sets out the list of Member States, zones and compartments declared disease-free with regard to one or more non-exotic diseases.
French: La partie B de l’annexe I de la décision 2009/177/CE contient la liste des États membres, zones et compartiments soumis à des programmes d’éradication approuvés et la partie C de ladite annexe, la liste des États membres, zones et compartiments déclarés indemnes d’une ou de plusieurs maladies non exotiques.
German: Anhang I Teil B der Entscheidung 2009/177/EG enthält die Liste der Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die genehmigten Tilgungsprogrammen unterliegen, und Teil C des genannten Anhangs enthält die Liste der Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die als frei von einer oder mehreren nicht exotischen Krankheit erklärt wurden.
Spanish: El anexo I, parte B, de la Decisión 2009/177/CE enumera los Estados miembros, zonas y compartimentos sometidos a programas autorizados de erradicación, y la parte C de dicho anexo enumera los Estados miembros, zonas y compartimentos declarados «libres de la enfermedad» respecto a una o más enfermedades no exóticas.
Italian: La parte B dell’allegato I della decisione 2009/177/CE fissa un elenco di Stati membri, zone e compartimenti soggetti a programmi di sorveglianza approvati, mentre la parte C dello stesso allegato fissa un elenco di Stati membri, zone e compartimenti dichiarati indenni riguardo a una o più malattie non esotiche.
Portuguese: O anexo I, parte B, da Decisão 2009/177/CE estabelece a lista de Estados-Membros, zonas e compartimentos sujeitos a programas de erradicação aprovados e a parte C do mesmo anexo apresenta a lista de Estados-Membros, zonas e compartimentos declarados indemnes de uma ou várias doenças não exóticas.
Dutch: Bijlage I, deel B, bij Beschikking 2009/177/EG bevat de lijst van lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde uitroeiingsprogramma’s gelden en deel C van die bijlage bevat de lijst van de lidstaten, gebieden en compartimenten die vrij zijn verklaard van een of meer niet-exotische ziekten.
Danish: I del B i bilag I til beslutning 2009/177/EF er der opstillet en liste over medlemsstater, zoner og segmenter, der er omfattet af godkendte udryddelsesprogrammer, og i del C i samme bilag er der opstillet en liste over medlemsstater, zoner og segmenter, der er erklæret sygdomsfrie for så vidt angår en eller flere af de ikke-eksotiske sygdomme.
Swedish: I del B i bilaga I till beslut 2009/177/EG fastställs en förteckning över medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända utrotningsprogram och i del C i den bilagan fastställs en förteckning över medlemsstater, zoner och delområden som förklarats sjukdomsfria vad gäller en eller flera icke-exotiska sjukdomar.
Finnish: Päätöksen 2009/177/EY liitteessä I olevassa B osassa vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, joita hyväksytyt hävittämisohjelmat koskevat, ja kyseisessä liitteessä olevassa C osassa vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, jotka on julistettu taudista vapaiksi yhden tai useamman muun kuin eksoottisen taudin osalta.
Greek: Στο μέρος B του παραρτήματος I της απόφασης 2009/177/ΕΚ θεσπίζεται ο κατάλογος κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων στα οποία εφαρμόζονται εγκεκριμένα προγράμματα εξάλειψης, και στο μέρος Γ του εν λόγω παραρτήματος θεσπίζεται ο κατάλογος κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων που χαρακτηρίζονται απαλλαγμένα από ασθένειες, όσον αφορά μία ή περισσότερες μη εξωτικές ασθένειες.
Czech: Část B přílohy I rozhodnutí 2009/177/ES stanoví seznam členských států, oblastí a jednotek, na které se vztahují schválené programy eradikace, a část C uvedené přílohy stanoví seznam členských států, oblastí a jednotek prohlášených za prosté nákazy z hlediska neexotických nákaz.
Slovak: V časti B prílohy I k rozhodnutiu 2009/177/ES sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov, na ktoré sa vzťahujú schválené programy eradikácie, a v časti C uvedenej prílohy sa stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb, pokiaľ ide o jednu alebo viac neexotických chorôb.
Polish: W części B załącznika I do decyzji 2009/177/WE ustanowiono wykaz państw członkowskich, stref i enklaw objętych zatwierdzonymi programami eliminowania chorób, a w części C tego załącznika – wykaz państw członkowskich, stref i enklaw uznanych za wolne od choroby w odniesieniu do co najmniej jednej choroby nieegzotycznej.
Hungarian: A 2009/177/EK határozat I. mellékletének B. része felsorolja azokat a tagállamokat, övezeteket és területi egységeket, ahol jóváhagyott felszámolási programok folynak, a melléklet C. része pedig felsorolja azokat a tagállamokat, övezeteket és területi egységeket, amelyeket egy vagy több nem egzotikus betegségtől mentesnek minősítettek.
Slovenian: Del B Priloge I k Odločbi 2009/177/ES določa seznam držav članic, območij in kompartmentov, za katere se uporabljajo odobreni programi za izkoreninjenje, del C navedene priloge pa določa seznam držav članic, območij in kompartmentov, ki so razglašeni za proste ene ali več neeksotičnih bolezni.
Romanian: Partea B din anexa I la Decizia 2009/177/CE prevede lista cu statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de eradicare aprobate, iar partea C din anexa respectivă prevede lista cu statele membre, zonele și compartimentele declarate indemne de boală cu privire la una sau mai multe boli neexotice.
Bulgarian: В част Б от приложение I към Решение 2009/177/ЕО е изложен списъкът на държави членки, зони и отделни части, обект на одобрени програми за ликвидиране, а в част В от посоченото приложение е изложен списъкът на държави членки, зони или отделни части, обявени за свободни от една или повече неекзотични болести.
Estonian: Otsuse 2009/177/EÜ I lisa B osas on esitatud heakskiidetud likvideerimisprogrammidega hõlmatud liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade loetelu ning sama lisa C osas nende liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade loetelu, mis on ühest või mitmest mitteeksootilisest taudist vabaks tunnistatud.
Latvian: Lēmuma 2009/177/EK I pielikuma B daļā iekļauts tādu dalībvalstu, zonu un iecirkņu saraksts, uz ko attiecas apstiprinātās izskaušanas programmas, un minētā pielikuma C daļā iekļauts tādu dalībvalstu, zonu un iecirkņu saraksts, kas pasludināti par slimības neskartām teritorijām.
Lithuanian: Sprendimo 2009/177/EB I priedo B dalyje nustatytas valstybių narių, zonų ir teritorinių vienetų, kuriuose vykdomos patvirtintos likvidavimo programos, sąrašas, o šio priedo C dalyje nustatytas valstybių narių, zonų ir teritorinių vienetų, paskelbtų ligos neapimtomis teritorijomis, kuriose neužfiksuota vienos ar daugiau neegzotinių ligų atvejų, sąrašas;
Maltese: Il-Parti B tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE tistabbilixxi lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal programmi ta’ qerda approvati u Parti C ta’ dak l-Anness tistabbilixxi l-lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti ddikjarati ħielsa mill-mard fir-rigward ta’ wieħed jew aktar mill-mard mhux eżotiku.