English: “type approval certificate” means the document drawn up in accordance with Appendix VI, Part III with which the competent authority certifies the type approval;
French: “certificat d'agrément de type”, le document rédigé conformément à l'appendice VI, partie III, par lequel l'autorité compétente atteste de l'agrément de type;
German: ‚Typgenehmigungsbogen‘ das nach Anlage VI Teil III erstellte Dokument, mit dem die zuständige Behörde die Typgenehmigung bescheinigt;
Spanish: “certificado de homologación”, el documento expedido de acuerdo con el apéndice VI, parte III, por el que la autoridad competente certifique la homologación;
Italian: “certificato di omologazione”, il documento redatto in conformità della parte III dell’appendice VI con il quale l’autorità competente certifica l’omologazione;
Portuguese: “Certificado de homologação”, o documento redigido conforme prescrito no apêndice VI, parte III, e por meio do qual a autoridade competente certifica a homologação do tipo;
Dutch: „typegoedkeuringscertificaat” het document bedoeld in aanhangsel VI, deel III, waarin de bevoegde autoriteit de typegoedkeuring vaststelt;
Danish: »typegodkendelsesattest« det dokument, der udarbejdes i henhold til tillæg VI, del III, og hvormed den kompetente myndighed attesterer typegodkendelsen
Swedish: intyg om typgodkännande det dokument som tas fram i enlighet med del III i tillägg VI genom vilket den behöriga myndigheten bestyrker typgodkännandet.
Finnish: ’tyyppihyväksyntätodistuksella’ asiakirjaa, joka on laadittu lisäyksen VI osan III mukaisesti ja jolla toimivaltainen viranomainen todistaa tyyppihyväksynnän;
Greek: ως “πιστοποιητικό έγκρισης τύπου” νοείται το έγγραφο που συντάσσεται σύμφωνα με το προσάρτημα VI, μέρος III, με το οποίο η αρμόδια αρχή πιστοποιεί την έγκριση τύπου·
Czech: ‚certifikátem schválení typu‘ dokument vystavený v souladu s dodatkem VI části III, jehož prostřednictvím příslušný orgán certifikuje schválení typu;
Slovak: ‚osvedčenie o typovom schválení‘ znamená dokument vypracovaný v súlade s časťou III dodatku VI, ktorým príslušný orgán osvedčuje typové schválenie;
Polish: »świadectwo homologacji typu« oznacza dokument sporządzony zgodnie z dodatkiem VI część III, przy pomocy którego właściwy organ potwierdza homologację typu;
Hungarian: »típus-jóváhagyási tanúsítvány« a VI. függelék III. részének megfelelően kiállított okmány, amelynek útján az illetékes hatóság a típusjóváhagyást tanúsítja;
Slovenian: ‚certifikat o homologaciji‘ pomeni dokument, pripravljen v skladu z delom III Dodatka VI, s katerim pristojni organ potrdi homologacijo;
Romanian: «certificat de aprobare de tip» înseamnă documentul redactat în conformitate cu apendicele VI partea III, prin care autoritatea competentă certifică aprobarea de tip;
Bulgarian: „Сертификат за одобрение на типа“ означава документ, изготвен в съответствие с допълнение VI, част III, с който компетентният орган удостоверява одобрението на типа;
Estonian: „tüübikinnitustunnistus” VI liite III osa kohaselt koostatud dokument, millega pädev asutus tõendab tüübikinnitust;
Latvian: “tipa apstiprinājuma sertifikāts” ir dokuments, kas sagatavots saskaņā ar VI pielikuma III daļu un ar ko kompetentā iestāde apliecina tipa apstiprinājumu;
Lithuanian: tipo patvirtinimo sertifikatas dokumentas, sudarytas pagal VI priedėlio III dalį, kuriuo kompetentinga institucija paliudija tipo patvirtinimą;
Maltese: ‘ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip’ tfisser id-dokument imfassal skont l-Appendiċi VI, Parti III li bih l-awtorità kompetenti tiċċertifika l-approvazzjoni tat-tip;