FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tomatoes
French: Tomates
German: Tomaten
Spanish: Tomates
Italian: Pomodori
Portuguese: Tomate
Dutch: Tomaten
Danish: Tomater
Swedish: Tomater
Finnish: Tomaatit
Greek: Ντομάτες
Czech: rajčata
Slovak: Rajčiaky
Polish: Pomidory
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Paradižnik
Romanian: Tomate
Bulgarian: Домати
Estonian: Tomatid
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Pomidorai
Maltese: Tadam
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Mais dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermaïs
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: Sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: kukuřice cukrová
Slovak: Sladká kukurica
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Romanian: Porumb dulce
Bulgarian: Сладка царевица
Estonian: Suhkrumais
Latvian: Cukurkukurūza
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai
Maltese: Qamħirrum ħelu
English: Onions
French: Oignons
German: Speisezwiebeln
Spanish: Cebollas
Italian: Cipolle
Portuguese: Cebolas
Dutch: Uien
Danish: Løg
Swedish: Lök
Finnish: Kepasipulit
Greek: Κρεμμύδια
Czech: cibule
Slovak: Cibuľa
Polish: Cebula
Hungarian: Vöröshagyma
Slovenian: Čebula
Romanian: Ceapă
Bulgarian: Лук
Estonian: Sibulad
Latvian: Sīpoli
Lithuanian: Svogūnai
Maltese: Basal
English: Garlic
French: Ail
German: Knoblauch
Spanish: Ajos
Italian: Aglio
Portuguese: Alhos
Dutch: Knoflook
Danish: Hvidløg
Swedish: Vitlök
Finnish: Valkosipuli
Greek: Σκόρδο
Czech: česnek
Slovak: Cesnak
Polish: Czosnek
Hungarian: Fokhagyma
Slovenian: Česen
Romanian: Usturoi
Bulgarian: Чесън
Estonian: Küüslauk
Latvian: Ķiploki
Lithuanian: Česnakas
Maltese: Tewm
English: Carrots
French: Carottes
German: Karotten
Spanish: Zanahorias
Italian: Carote
Portuguese: Cenouras
Dutch: Wortelen
Danish: Gulerødder
Swedish: Morötter
Finnish: Porkkana
Greek: Καρότα
Czech: mrkev
Slovak: Mrkva
Polish: Marchew
Hungarian: Sárgarépa
Slovenian: Korenje
Romanian: Morcovi
Bulgarian: Моркови
Estonian: Porgandid
Latvian: Burkāni
Lithuanian: Morkos
Maltese: Zunnarija
English: Strawberries
French: Fraises
German: Erdbeeren
Spanish: Fresas
Italian: Fragole
Portuguese: Morangos
Dutch: Aardbeien
Danish: Jordbær
Swedish: Jordgubbar
Finnish: Mansikat
Greek: Φράουλες
Czech: jahody
Slovak: Jahody
Polish: Truskawki
Hungarian: Szamóca
Slovenian: Jagode
Romanian: Căpșune
Bulgarian: Ягоди
Estonian: Maasikad
Latvian: Zemenes
Lithuanian: Braškės
Maltese: Frawli
English: Melons
German: Melonen
Spanish: Melones
Italian: Meloni
Portuguese: Melões
Dutch: Meloenen
Danish: Meloner
Swedish: Meloner
Finnish: Melonit
Greek: Πεπόνια
Czech: melouny
Slovak: Melóny
Polish: Melony
Hungarian: Dinnye
Slovenian: Melone
Romanian: Pepeni galbeni
Bulgarian: Пъпеши и дини
Estonian: Melonid
Latvian: Melones
Lithuanian: Melionai
Maltese: Bettieħ
English: Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
French: Fleurs et plantes ornementales (à l'exclusion des pépinières)
German: Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)
Spanish: Flores y plantas ornamentales (excepto los viveros)
Italian: Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai):
Portuguese: Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros)
Dutch: Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen)
Danish: Blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)
Swedish: Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)
Finnish: Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)
Greek: Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)
Czech: Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)
Slovak: Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok)
Polish: Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)
Hungarian: Virágok és dísznövények (a faiskolák kivételével)
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic)
Romanian: Flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele)
Bulgarian: Цветя и декоративни растения (с изключение на разсади)
Estonian: Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid)
Latvian: Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavas)
Lithuanian: Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)
Maltese: Fjuri u pjanti ornamentali (esklużi l-imxietel)
English: Details for all sub headings of ‘flowers and ornamental plants (excluding nurseries)’:
French: Détail pour toutes les sous-rubriques «Fleurs et plantes ornementales (à l'exclusion des pépinières)»:
German: Details für alle Unterkategorien von „Blumen und Zierpflanzen (ohne Baumschulen)“:
Spanish: Detalles de todas las subrúbricas correspondientes a «Flores y plantas ornamentales (excepto los viveros)»
Italian: Dati relativi a tutte le sottovoci di «Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai)»:
Portuguese: Sub-rubricas da rubrica «Flores e plantas ornamentais (excluindo os viveiros)»:
Dutch: Gegevens voor alle subrubrieken van „bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen)”:
Danish: Nærmere specifikation af alle underområder under »blomster og prydplanter (ekskl. planteskoler)«:
Swedish: Uppgifter för alla underrubriker av ”Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor)”:
Finnish: Tiedot kaikista koodiin ”kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)” kuuluvista alaotsakkeista:
Greek: Λεπτομέρειες για όλους τους υπότιτλους που αφορούν τα «άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)»:
Czech: Podrobné údaje ke všem podpoložkám „květiny a okrasné rostliny (kromě školek)“:
Slovak: Podrobnosti vzťahujúce sa na všetky podpoložky položky „kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok)“:
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kolumny „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)”:
Hungarian: A „virágok és dísznövények (a faiskolák kivételével)” alpontjainak részletei
Slovenian: Podrobnosti za vse tarifne podštevilke iz naslova „Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic)“:
Romanian: Detalii pentru toate subrubricile „Flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele)”:
Bulgarian: Данни за всички подпозиции на „Цветя и декоративни растения (с изключение на разсади)“:
Estonian: Kõigi koodi „Lilled ja dekoratiivtaimed (v.a puukoolid)” alla kuuluvate alamrubriikide üksikasjad:
Latvian: Informācija par visām pozīcijas “Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavas)” apakšpozīcijām:
Lithuanian: Visų pozicijos „Gėlės ir dekoratyviniai augalai (išskyrus daigynus)“ subpozicijų duomenys:
Maltese: Dettalji għas-subintestaturi kollha ta’ “fjuri u pjanti ornamentali (esklużi l-imxietel)”:
English: Flower bulbs, corms and tubers.
French: Bulbes à fleurs et tubercules
German: Blumenzwiebeln und -knollen
Spanish: Bulbos, cebollas y tubérculos de flores
Italian: Bulbi e tuberi da fiore
Portuguese: Bolbos e tubérculos de flores
Dutch: Bloembollen en -knollen
Danish: Blomsterløg og -knolde
Swedish: Blomsterlökar, rotknölar och stamknölar
Finnish: Kukkasipulit, juurakot ja mukulat
Greek: Βολβοί, κρόμμυα και κόνδυλοι
Czech: květinové cibule a hlízy
Slovak: Cibuľky kvetov, podzemky a hľuzy
Polish: Bulwy i cebulki kwiatowe, korzenie bulwiaste i bulwy kwiatów
Hungarian: Virághagymák és gumók
Slovenian: Čebulice cvetic, podzemna stebla in gomolji
Romanian: Bulbi de flori, cormi și tuberculi
Bulgarian: Цветни луковици, грудки и туберкули
Estonian: Lillesibulad, juure- ja varremugulad
Latvian: Puķu sīpoli, bumbuļsīpoli un gumi
Lithuanian: Gėlių svogūnėliai, gumbasvogūniai ir gumbavaisiai
Maltese: Basal, basal tal-qasab u tuberi
English: Cut flowers and flower buds
French: Fleurs coupées et boutons
German: Schnittblumen und Knospen
Spanish: Flores y capullos de flores cortados
Italian: Fiori e boccioli di fiori, recisi
Portuguese: Flores e botões de flores cortados
Dutch: Snijbloemen, bloesems en bloemknoppen
Danish: Afskårne blomster og blomsterknopper
Swedish: Snittblommor och blomknoppar
Finnish: Leikatut kukat ja kukannuput
Greek: Κομμένα άνθη και μπουμπούκια ανθέων
Czech: řezané květiny a poupata
Slovak: Rezané kvety a puky
Polish: Kwiaty cięte i pąki kwiatowe
Hungarian: Vágott virág és virágbimbó
Slovenian: Rezano cvetje in popki cvetic
Romanian: Flori și boboci de flori, tăiate
Bulgarian: Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса
Estonian: Lõikelilled ja lillepungad
Latvian: Griezti ziedi un ziedu pumpuri
Lithuanian: Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
Maltese: Fjuri maqtugħin u blanzuni
English: Flowering and ornamental plants.
French: Plantes à fleurs et plantes ornementales
German: Blühende Pflanzen und Zierpflanzen
Spanish: Planta de flor y plantas ornamentales
Italian: Fiori e piante ornamentali
Portuguese: Plantas de flor e plantas ornamentais
Dutch: Bloemen en sierplanten
Danish: Blomster og prydplanter
Swedish: Blommor och prydnadsväxter
Finnish: Kukat ja koristekasvit
Greek: Ανθοφόρα φυτά και καλλωπιστικά φυτά
Czech: kvetoucí a okrasné rostliny
Slovak: Krytosemenné rastliny a okrasné rastliny
Polish: Rośliny kwitnące i ozdobne
Hungarian: Virágzó és dísznövények
Slovenian: Cvetje in okrasne rastline
Romanian: Flori și plante ornamentale
Bulgarian: Цъфтящи и декоративни растения
Estonian: Õis- ja dekoratiivtaimed
Latvian: Ziedi un dekoratīvie augi
Lithuanian: Žydintys ir dekoratyviniai augalai
Maltese: Fjuri u pjanti ornamentali.
English: Plants harvested green:
French: Plantes récoltées en vert:
German: Grün geerntete Pflanzen
Spanish: Plantas recolectadas verdes
Italian: Piante raccolte verdi:
Portuguese: Culturas forrageiras
Dutch: Groen geoogste gewassen
Danish: Grønthøstede planter
Swedish: Grödor som skördas som grönfoder:
Finnish: Vihreänä korjattavat kasvit
Greek: Φυτά που συγκομίζονται χλωρά
Czech: Rostliny sklízené v zeleném stavu
Slovak: Rastliny zberané za zelena
Polish: Rośliny zbierane w stanie niedojrzałym:
Hungarian: Zölden betakarított növények
Slovenian: Rastline, ki se spravljajo zelene:
Romanian: Plante recoltate în stare verde
Bulgarian: Растения, прибирани в неузряло състояние
Estonian: Haljalt koristatud taimed
Latvian: Zaļbarības augi
Lithuanian: Augalai, nuimami žali
Maltese: Pjanti li jinħasdu ħodor
English: Temporary grass
French: Herbages temporaires
German: Ackerwiesen und -weiden
Spanish: Pastos temporales
Italian: Erbai temporanei
Portuguese: Prados e pastagens temporários
Dutch: Tijdelijk grasland
Danish: Midlertidige græsgange
Swedish: Slåtter- och betesvall på åker
Finnish: Lyhytaikaiset nurmikasvit
Greek: Προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι
Czech: Dočasné travní porosty
Slovak: Dočasný trávny porast
Polish: Trawa okresowa
Hungarian: Időszakos gyep
Slovenian: Začasno travinje
Romanian: Pășuni temporare
Bulgarian: Временни тревни насаждения
Estonian: Ajutine rohumaa
Latvian: Ar zāli apsēta aramzeme
Lithuanian: Vienmetė žolė
Maltese: Ħaxix temporanju
English: Other plants harvested green:
French: Autres plantes récoltées en vert:
German: Sonstige grün geerntete Pflanzen:
Spanish: Otras plantas recolectadas verdes
Italian: Altre piante raccolte verdi:
Portuguese: Outras culturas forrageiras:
Dutch: Andere groen geoogste gewassen:
Danish: Andre grønthøstede planter:
Swedish: Andra grödor som skördas som grönfoder:
Finnish: Muut vihreänä korjattavat kasvit:
Greek: Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
Czech: Ostatní plodiny sklízené v zeleném stavu:
Slovak: Iné rastliny zbierané za zelena:
Polish: Pozostałe rośliny zbierane w stanie niedojrzałym:
Hungarian: Egyéb zölden betakarított növények:
Slovenian: Druge rastline, ki se spravijo zelene:
Romanian: Alte plante recoltate în stare verde:
Bulgarian: Други растения, прибирани в неузряло състояние:
Estonian: Muud haljalt koristatud taimed:
Latvian: Citi zaļbarības augi:
Lithuanian: Kiti augalai, nuimami žali:
Maltese: Pjanti oħra li jinħasdu ħodor:
English: Green maize
French: Maïs vert
German: Grünmais
Spanish: Maíz verde
Italian: Mais verde
Portuguese: Milho forrageiro
Dutch: Voedermaïs
Danish: Fodermajs
Swedish: Grönfodermajs
Finnish: Rehumaissi
Greek: Χλωρός αραβόσιτος
Czech: kukuřice na zelené krmení
Slovak: Kukurica na zeleno
Polish: Kukurydza na zielonkę
Hungarian: Silókukorica
Slovenian: Silažna koruza
Romanian: Porumb verde
Bulgarian: Силажна царевица (царевица за силози)
Estonian: Haljasmais
Latvian: Zaļā kukurūza
Lithuanian: Žalieji kukurūzai
Maltese: Qamħirrum aħdar
English: Leguminous plants
French: Plantes légumineuses
German: Leguminosen
Spanish: Leguminosas
Italian: Leguminose
Portuguese: Plantas leguminosas
Dutch: Peulvruchten
Danish: Bælgplanter
Swedish: Baljväxter
Finnish: Palkokasvit
Greek: Ψυχανθή φυτά
Czech: luskoviny
Slovak: Strukoviny
Polish: Rośliny strączkowe
Hungarian: Hüvelyes növények
Slovenian: Stročnice
Romanian: Plante leguminoase
Bulgarian: Бобови култури
Estonian: Liblikõielised taimed
Latvian: Pākšaugi
Lithuanian: Ankštiniai augalai
Maltese: Pjanti leguminużi
English: Other plants harvested green but not mentioned elsewhere
French: Autres plantes récoltées en vert non mentionnées ailleurs
German: Sonstige grün geerntete Pflanzen, anderweitig nicht genannt
Spanish: Otras plantas recolectadas verdes no clasificadas en otras partidas
Italian: Altre piante raccolte verdi non menzionate altrove
Portuguese: Outras culturas forrageiras, não mencionadas noutras rubricas
Dutch: Andere groen geoogste gewassen, niet elders genoemd
Danish: Andre grønthøstede planter, der ikke er andetsteds nævnt
Swedish: Andra grödor som skördas som grönfoder och som inte är nämnda på annat ställe
Finnish: Muut muualla mainitsemattomat vihreänä korjattavat kasvit
Greek: Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά αλλά δεν αναφέρονται αλλού
Czech: ostatní rostliny sklízené v zeleném stavu jinde neuvedené
Slovak: Ostatné rastliny zbierané za zelena, inde neuvedené
Polish: Pozostałe rośliny zbierane w stanie niedojrzałym, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Zölden betakarított, másutt nem említett növények
Slovenian: Druge rastline, ki se spravijo zelene in niso omenjene drugje
Romanian: Alte plante recoltate în stare verde nemenționate în altă parte
Bulgarian: Други растения, прибирани неузрели и неспоменати другаде
Estonian: Muud mujal nimetamata taimed, mis on koristatud haljalt
Latvian: Citi zaļbarības augi, kas nav minēti citur
Lithuanian: Kiti kitur nepaminėti augalai, nuimami žali
Maltese: Pjanti oћrajn tal-ћsad bikri li m'humiex imsemmija band’ oħra
English: Arable land seed and seedlings
French: Semences et plants de terres arables
German: Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland
Spanish: Semillas y plantones de cultivos herbáceos
Italian: Sementi e piantine per seminativi
Portuguese: Sementes e propágulos de terras aráveis
Dutch: Zaaizaad en zaailingen op bouwland
Danish: Frø og stiklinger på agerjord
Swedish: Utsäde och sättplantor för åkermark
Finnish: Peltokasvien siementuotanto ja taimiviljely
Greek: Σπόροι για σπορά και φυτάρια
Czech: Osivo a sadba na orné půdě
Slovak: Osivá a sadivá na ornej pôde
Polish: Nasiona i sadzonki na gruntach ornych
Hungarian: Szántóföldi növények vetőmagjai és palántái
Slovenian: Seme in sadike na njivah
Romanian: Semințe și răsaduri pe teren arabil
Bulgarian: Семена и посадъчен материал за обработваеми земи
Estonian: Viljelusmaa seemned ja seemikud
Latvian: Laukaugu sēklas un stādi
Lithuanian: Sėklos ir sėjinukai ariamajai žemei
Maltese: Żerriegħa u nebbieta fuq art li tista’ tinħarat
English: Other arable land crops
French: Autres cultures de terres arables
German: Sonstige Kulturen auf dem Ackerland
Spanish: Otros cultivos herbáceos
Italian: Altre coltivazioni per seminativi
Portuguese: Outras culturas de terras aráveis
Dutch: Andere gewassen op bouwland
Danish: Andre markafgrøder
Swedish: Övriga grödor på åkermark
Finnish: Muut peltokasvit
Greek: Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων εκτάσεων
Czech: Ostatní plodiny na orné půdě
Slovak: Ostatné plodiny pestované na ornej pôde
Polish: Pozostałe uprawy na gruntach ornych
Hungarian: Egyéb szántóföldi növények
Slovenian: Druge poljščine
Romanian: Alte culturi pe teren arabil
Bulgarian: Други култури за обработваеми земи
Estonian: Muud põllukultuurid
Latvian: Citi laukaugi
Lithuanian: Kiti augalai ariamajai žemei
Maltese: Uċuħ tar-raba’ oħra fuq art li tista’ tinħarat
English: Fallow land:
French: Jachères:
German: Schwarzbrache
Spanish: Barbecho:
Italian: Terreni a riposo
Portuguese: Terras de pousio
Dutch: Braakland
Danish: Brakjord
Swedish: Träda
Finnish: Kesanto
Greek: Εκτάσεις υπό αγρανάπαυση
Czech: Půda ležící ladem
Slovak: Pôda ležiaca ladom
Polish: Grunty ugorowane:
Hungarian: Parlagon hagyott föld
Slovenian: Praha
Romanian: Teren necultivat
Bulgarian: Угари
Estonian: Kesa
Latvian: Papuves
Lithuanian: Pūdymas
Maltese: Art mhux maħduma
English: Fallow land without any subsidies
French: Jachères sans subvention
German: Schwarzbrache, für die keine Beihilfe gewährt wird
Spanish: Barbechos sin ayudas
Italian: Terreni a riposo senza aiuti finanziari
Portuguese: Pousios sem nenhum subsídio
Dutch: Braakland, zonder financiële steun
Danish: Brakjord uden tilskud
Swedish: Träda för vilken inga bidrag ges
Finnish: Kesanto, jolle ei myönnetä tukea
Greek: Εκτάσεις υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις
Czech: Půda ležící ladem, na kterou se nevztahují žádné subvence
Slovak: Nesubvencovaná pôda ležiaca ladom
Polish: Grunty ugorowane bez subsydiów
Hungarian: Támogatás nélküli parlagon hagyott föld
Slovenian: Praha brez kakršnih koli subvencij
Romanian: Teren necultivat fără niciun fel de subvenții
Bulgarian: Угари без субсидии
Estonian: Toetusteta kesa
Latvian: Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas
Lithuanian: Pūdymas be jokių subsidijų
Maltese: Art mhux maħduma mingħajr l-ebda sussidji
English: Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
French: Jachères sous régime d’aide, sans exploitation économique
German: Schwarzbrache, für die Beihilfen gezahlt werden und die nicht wirtschaftlich genutzt wird
Spanish: Barbecho en régimen de ayudas, sin explotación económica
Italian: Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente
Portuguese: Pousios subsidiados, sem exploração económica
Dutch: Braakland zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt verleend
Danish: Brakjord med braklægningstilskud uden økonomisk udbytte
Swedish: Träda för vilken bidrag ges och som inte ger någon ekonomisk avkastning
Finnish: Kesanto, johon sovelletaan tukijärjestelmää ja jota ei käytetä taloudellisesti
Greek: Εκτάσεις υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά
Czech: Půda ležící ladem, na kterou se vztahují subvence, bez hospodářského využití
Slovak: Subvencovaná pôda ležiaca ladom bez hospodárskeho využitia
Polish: Grunty ugorowane objęte płatnością subsydiów, nieużytkowane gospodarczo
Hungarian: Gazdaságilag nem hasznosított, támogatásra jogosult parlagon hagyott föld
Slovenian: Praha, upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe
Romanian: Teren necultivat, aflat în regim de subvenții fără exploatație economică
Bulgarian: Угари, подлежащи на субсидиране, без стопанска употреба
Estonian: Kesa, mille suhtes kohaldatakse toetusi ja mis ei ole majanduslikus kasutuses
Latvian: Saimnieciski neizmantota papuve, par kuru nemaksā subsīdijas
Lithuanian: Ūkio veiklai nenaudojamas pūdymas, už kurį teikiamos subsidijos
Maltese: Art mhux maħduma suġġetta għall-ħlas ta’ sussidji, mingħajr użu ekonomiku
English: Land ready for sowing leased to others, including land made available to employees as a benefit in kind.
French: Terres louées prêtes à l’ensemencement, y compris les terres mises à la disposition du personnel à titre de prestations en nature
German: An Dritte verpachtetes, saatbereites Ackerland, einschließlich der dem Betriebspersonal als Naturallohn überlassenen Flächen
Spanish: Tierras arrendadas a terceros listas para sembrar, comprendidas las tierras puestas a disposición del personal a título de remuneración en especie
Italian: Terreni dati in affitto pronti per la semina, compresi i terreni messi a disposizione del personale a titolo di compenso in natura
Portuguese: Terras prontas a semear cedidas de arrendamento, incluindo as terras postas à disposição de empregados da exploração a título de pagamentos em natureza
Dutch: Zaaiklaar verhuurd land, met inbegrip van land dat als loon in natura ter beschikking wordt gesteld van personeel
Danish: Arealer, for hvilke der er indgået lejemål, og som er klar til såning, herunder arealer, der stilles til rådighed for arbejdskraften som naturalydelse.
Swedish: Mark som är klar för sådd och som utarrenderas till annan person, även mark som ställs till arbetstagares förfogande som en naturaförmån
Finnish: Kylvämiseen valmiit muille vuokratut maat, mukaan lukien työntekijöiden käyttöön luontoisetuna annetut maat.
Greek: Εκτάσεις μισθωμένες σε τρίτους έτοιμες για σπορά, περιλαμβανομένης και της γης που διατίθεται στο προσωπικό υπό μορφή παροχής σε είδος
Czech: Pozemky připravené k osetí dlouhodobě propachtované jiným osobám včetně pozemků poskytnutých pracovníkům jako odměna v naturáliích
Slovak: Pôda pripravená na osev prenajatá iným subjektom vrátane pôdy poskytnutej zamestnancom vo forme naturálnej odmeny
Polish: Grunty gotowe pod zasiewy, wydzierżawione innym podmiotom, w tym grunty udostępnione pracownikom w ramach świadczeń w naturze.
Hungarian: Vetésre alkalmas, másoknak bérbe adott föld, beleértve az alkalmazottak számára természetbeni juttatásként rendelkezésére bocsátott földet is
Slovenian: Zemljišča za saditev, dana v najem, vključno z zemljišči, ki so na razpolago zaposlenim kot plačilo v naravi
Romanian: Teren pregătit pentru semănat, dat în arendă, inclusiv terenul disponibilizat pentru angajați ca beneficiu în natură.
Bulgarian: Отдадена под аренда земя, готова за сеитба, включително земя, предоставена на персонала като възнаграждение в натура.
Estonian: Külvivalmis rendile antav maa, sh töötajatele mitterahalise tasuna kasutamiseks antav maa.
Latvian: Sējai gatava zeme, kas iznomāta citām personām, tostarp zeme, kas nodota darbiniekiem kā atlīdzība natūrā
Lithuanian: Kitiems nuomojama sėjai paruošta žemė, įskaitant darbuotojams kaip atlyginimą natūra suteikiamą naudotis žemę
Maltese: Art lesta għaż-żrigħ mikrija lil oħrajn, inkluża art li titpoġġa għad-dispożizzjoni ta’ impjegati bħala benefiċċju in natura.
English: Kitchen gardens
French: Potagers familiaux
German: Haus- und Nutzgärten
Spanish: Huertos familiares
Italian: Orti familiari
Portuguese: Hortas familiares
Dutch: Tuinen voor eigen gebruik
Danish: Køkkenhaver
Swedish: Köksträdgårdar
Finnish: Kotipuutarhat
Greek: Οικογενειακοί κήποι
Czech: Užitkové zahrady
Slovak: Domáce záhradky
Polish: Ogrody przydomowe
Hungarian: Konyhakert
Slovenian: Vrtovi
Romanian: Grădini familiale
Bulgarian: Градини за лично ползване
Estonian: Koduaiad
Latvian: Piemājas dārzi
Lithuanian: Daržai
Maltese: Ġonna domestiċi
English: Permanent grassland
French: Pâturages permanents
German: Dauergrünland
Spanish: Praderas permanentes
Italian: Prati permanenti
Portuguese: Prados e pastagens permanentes
Dutch: Blijvend grasland
Danish: Permanente græsgange
Swedish: Permanent gräsmark
Finnish: Pysyvä laidun
Greek: Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι
Czech: Trvalé travní porosty
Slovak: Trvalé trávne porasty
Polish: Trwałe użytki zielone
Hungarian: Állandó legelő
Slovenian: Trajni pašniki in travniki
Romanian: Pajiște permanentă
Bulgarian: Постоянно затревени площи
Estonian: Püsirohumaa
Latvian: Ilggadīgās zālaugu platības
Lithuanian: Daugiametės pievos
Maltese: Bwar permanenti