FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The assistance is solely focused on cellulosic advanced biofuels.
French: L’aide ne concerne que les biocarburants avancés produits à partir de la cellulose.
German: Die Unterstützung konzentriert sich lediglich auf fortgeschrittene Biokraftstoffe aus Cellulose.
Spanish: La ayuda se destina únicamente a biocombustibles celulósicos avanzados.
Italian: L’assistenza è limitata esclusivamente a biocarburanti avanzati cellulosici.
Portuguese: A assistência é exclusivamente centrada nos biocombustíveis celulósicos avançados.
Dutch: De bijstand is slechts gericht op geavanceerde cellulosebiobrandstoffen.
Danish: Bistanden er alene rettet mod celluloseholdige avancerede biobrændstoffer.
Swedish: Stödet fokuserar enbart på cellulosabaserade avancerade biobränslen.
Finnish: Avustuksia myönnetään pelkästään selluloosapitoisiin edistyksellisiin biopolttoaineisiin.
Greek: Η βοήθεια επικεντρώνεται αποκλειστικά σε κυτταρινικά προηγμένα βιοκαύσιμα.
Czech: Pomoc se zaměřuje výhradně na celulózová vyspělá biopaliva.
Slovak: Pomoc sa zameriava výlučne na celulózové pokročilé biopalivá.
Polish: Pomoc jest ukierunkowana wyłącznie na zaawansowane biopaliwa celulozowe.
Hungarian: A támogatás kizárólag a facellulóz-alapú fejlett bioüzemanyagokra összpontosul.
Slovenian: Pomoč je namenjena le celuloznim naprednim biogorivom.
Romanian: Asistența se axează exclusiv pe biocombustibili celulozici avansați.
Bulgarian: Подпомагането е насочено единствено към целулозни подобрени биогорива.
Estonian: Abi on suunatud üksnes tselluloosipõhiste täiustatud biokütuste edendamisele.
Latvian: Atbalsts tiek sniegts tikai attiecībā uz uzlabotu celulozes biodegvielu.
Lithuanian: Pagalba skiriama tik pažangiesiems biodegalams iš celiuliozės.
Maltese: L-għajnuna hija ffukata biss fuq bijokarburanti ċellulożiċi avvanzati.
English: During the IP there were five large scale bioethanol projects funded under this scheme.
French: Durant la période d’enquête, cinq projets de grande envergure pour la production de bioéthanol ont été financés au titre de ce régime.
German: Im UZ wurden fünf großangelegte Bioethanolprojekte nach dieser Regelung finanziert.
Spanish: Durante el período de investigación había cinco grandes proyectos de bioetanol financiados mediante este régimen.
Italian: Durante il PI cinque grandi progetti concernenti il bioetanolo sono stati finanziati nell’ambito di questo regime.
Portuguese: Durante o período de inquérito havia cinco projetos de bioetanol em grande escala financiados ao abrigo deste regime.
Dutch: Tijdens het OT waren er vijf grootschalige bio-ethanolprojecten die krachtens deze regeling werden gefinancierd.
Danish: I UP modtog fem store bioethanolprojekter støtte under denne ordning.
Swedish: Under undersökningsperioden finansierades fem storskaliga bioetanolprojekt av detta program.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla järjestelmästä tuettiin viittä laajamittaista bioetanolihanketta.
Greek: Στη διάρκεια της ΠΕ υπήρχαν πέντε έργα βιοαιθανόλης τα οποία ήταν μεγάλης κλίμακας και χρηματοδοτήθηκαν βάσει του συστήματος.
Czech: Během OŠ bylo v rámci tohoto programu financováno pět rozsáhlých projektů zaměřených na bioethanol.
Slovak: Počas obdobia prešetrovania bolo v rámci tohto systému financovaných päť veľkých projektov týkajúcich sa bioetanolu.
Polish: W trakcie OD dofinansowanie w ramach tego programu otrzymało pięć dużych projektów związanych z wytwarzaniem bioetanolu.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a program keretében öt nagyszabású bioetanol-projekt részesült támogatásban.
Slovenian: V OP je bilo v okviru te sheme financiranih pet obsežnih projektov na področju bioetanola.
Romanian: În cursul PA au existat cinci proiecte la scară largă de bioetanol finanțate în cadrul acestui program.
Bulgarian: През РП по тази схема са финансирани пет мащабни проекта за биоетанол.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul rahastati selle kava alusel viit suuremahulist bioetanooli projekti.
Latvian: Izmeklēšanas periodā atbilstoši šai shēmai tika finansēti pieci vērienīgi bioetanola projekti.
Lithuanian: Per TL pagal šią schemą buvo finansuoti penki didelio masto bioetanolio projektai.
Maltese: Matul l-IP kien hemm ħames proġetti fuq skala kbira tal-bijoetanol iffinanzjati taħt din l-iskema.
English: One of the companies in the sample received benefits from this scheme during the IP.
French: L’une des entreprises de l’échantillon a bénéficié de ce régime au cours de la période d’enquête.
German: Eines der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen zog im UZ einen Vorteil aus dieser Regelung.
Spanish: Una de las empresas incluidas en la muestra también fue beneficiaria de este régimen durante el período de investigación.
Italian: Una delle società incluse nel campione ha fruito di benefici da questo regime durante il PI.
Portuguese: Uma das empresas incluídas na amostra recebeu subsídios ao abrigo deste regime durante o PI.
Dutch: Een van de ondernemingen in de steekproef ontving in het OT uitkeringen krachtens deze regeling.
Danish: En af virksomhederne i stikprøven modtog støtte fra ordningen i UP.
Swedish: Ett av företagen i stickprovet erhöll stöd enligt programmet under undersökningsperioden.
Finnish: Yksi otokseen valituista yrityksistä sai etua järjestelmästä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μία από τις εταιρείες του δείγματος προσπορίστηκε οφέλη από το σύστημα κατά την ΠΕ.
Czech: Jedna společnost ve vzorku obdržela během OŠ výhody v rámci tohoto programu.
Slovak: Jedna zo spoločností vo vzorke získala počas obdobia prešetrovania pomoc prostredníctvom tohto systému.
Polish: Jedno z przedsiębiorstw włączonych do próby odniosło korzyść w ramach tego programu w trakcie OD.
Hungarian: A mintába felvett vállalatok közül az egyik a vizsgálati időszakban támogatást kapott a program keretében.
Slovenian: Eni od vzorčenih družb pa so bile v OP zagotovljene ugodnosti v okviru sheme.
Romanian: Una dintre societățile din eșantion a beneficiat de acest program în cursul PA.
Bulgarian: Едно от включените в извадката дружества е получавало помощи от тази схема през РП.
Estonian: Üks valimisse kaasatud äriühingutest sai uurimisperioodi jooksul selle kava alusel kasu.
Latvian: Labumu no šīs shēmas izmeklēšanas periodā guva viens no izlasē iekļautajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Per TL lengvatų pagal šią schemą gavo viena atrinkta bendrovė.
Maltese: Waħda mill-kumpaniji fil-kampjun irċeviet benefiċċji minn din l-iskema matul l-IP.
English: However, the investigation established that during the IP there was no commercial cellulosic bioethanol sold on the market.
French: Cependant, l’enquête a établi que, durant la période d’enquête, aucune vente de bioéthanol cellulosique à l’échelle commerciale n’a été réalisée sur le marché.
German: Die Untersuchung ergab jedoch, dass im UZ kein kommerziell aus Cellulose hergestelltes Bioethanol auf dem Markt war.
Spanish: Sin embargo, la investigación ha demostrado que durante el período de investigación no se vendió en el mercado bioetanol celulósico para uso comercial.
Italian: L’inchiesta tuttavia ha stabilito che durante il PI non è stato venduto bioetanolo cellulosico commerciale nel mercato.
Portuguese: Contudo, o inquérito determinou que, durante o PI, não houve venda de bioetanol celulósico comercial no mercado.
Dutch: Uit het onderzoek bleek echter dat er tijdens het OT geen commerciële cellulosebio-ethanol op de markt verkocht werd.
Danish: Det blev imidlertid fastslået i undersøgelsen, at der ikke blev solgt kommerciel celluloseholdig bioethanol på markedet i UP.
Swedish: Undersökningen slog emellertid fast att under undersökningsperioden såldes ingen kommersiell cellulosabaserad bioetanol på marknaden.
Finnish: Tutkimuksen mukaan markkinoilla ei tutkimusajanjakson aikana kuitenkaan myyty kaupallisesti tuotettua selluloosapitoista bioetanolia.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα κατέδειξε ότι κατά την ΠΕ δεν υπήρξε εμπορική κυτταρινική βιοαιθανόλη που πωλήθηκε στην αγορά.
Czech: Na základě šetření však bylo stanoveno, že během OŠ nebyl na trhu prodán žádný komerční celulózový bioethanol.
Slovak: Prešetrovaním sa však zistilo, že počas obdobia prešetrovania sa na trhu nepredával žiadny komerčný celulózový bioetanol.
Polish: Podczas dochodzenia ustalono jednak, że w trakcie OD nie sprzedawano na rynku bioetanolu celulozowego produkowanego do celów handlowych.
Hungarian: A vizsgálat azonban kimutatta, hogy a vizsgálati időszakban a piacon nem értékesítettek kereskedelmi célra gyártott facellulóz-alapú bioetanolt.
Slovenian: Vendar je bilo v preiskavi ugotovljeno, da se komercialni celulozni bioetanol v OP na trgu ni prodajal.
Romanian: Cu toate acestea, ancheta a stabilit că, în PA nu s-a vândut pe piață bioetanol celulozic comercial.
Bulgarian: Разследването обаче установи, че през РП на пазара не е имало търговско предлагане на целулозен биоетанол.
Estonian: Samas näitas uurimine, et uurimisperioodi jooksul tööstuslikult toodetud tselluloosipõhise bioetanooli müüki turul ei toimunud.
Latvian: Tomēr izmeklēšanā tika secināts, ka izmeklēšanas periodā tirgū netika pārdots komerciāls celulozes bioetanols.
Lithuanian: Tačiau atliekant tyrimą nustatyta, kad per TL komercinis celiuliozės bioetanolio pardavimas rinkoje nevykdytas.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni stabbilixxiet li matul l-IP ma kien hemm l-ebda bijoetanol ċellulożiku kummerċjali mibjugħ fis-suq.
English: Conclusion on Federal Schemes
French: Conclusion relative aux régimes fédéraux
German: Schlussfolgerung zu den Bundesregelungen
Spanish: Conclusión sobre los regímenes federales
Italian: Conclusioni sui regimi federali
Portuguese: Conclusão sobre os regimes federais
Dutch: Conclusie met betrekking tot federale regelingen
Danish: Konklusion vedrørende de føderale ordninger
Swedish: Slutsats om federala program
Finnish: Liittovaltion järjestelmiä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για τα ομοσπονδιακά συστήματα
Czech: Závěry ohledně federálních programů
Slovak: Záver týkajúci sa federálnych systémov
Polish: Wniosek dotyczący programów federalnych
Hungarian: A szövetségi programokra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o zveznih shemah
Romanian: Concluzie în ceea ce privește Programele federale
Bulgarian: Заключение относно федералните схеми
Estonian: Järeldus riiklike toetuskavade kohta
Latvian: Secinājums par federālajām shēmām
Lithuanian: Išvada dėl federalinių schemų
Maltese: Konklużjoni dwar l-Iskemi Federali
English: Only to a lesser extent the mixture tax credit was used to offset income tax liability.
French: Le crédit d’impôt sur les mélanges a été utilisé dans une moindre mesure pour compenser les impôts dus sur les revenus.
German: Seltener wurde die Steuergutschrift für Kraftstoffgemische mit der Einkommensteuerschuld verrechnet.
Spanish: En muy pocas ocasiones se llegó a emplear la bonificación fiscal por la mezcla de combustibles para compensar la obligación tributaria correspondiente al impuesto de sociedades.
Italian: Soltanto in misura minore il credito d’imposta sulle miscele è stato utilizzato per portare in detrazione l’imposta sul reddito dovuta.
Portuguese: Apenas em menor grau, o crédito fiscal para misturas foi utilizado para compensar os montantes devidos pelo imposto sobre o rendimento.
Dutch: Het mengselbelastingkrediet werd in mindere mate gebruikt voor verrekening met verschuldigde inkomstenbelasting.
Danish: Afgiftsfritagelsen for brændstofblandinger blev kun i mindre grad brugt til udligning af indkomstskattepligt.
Swedish: Blandningsavdraget användes endast i mindre utsträckning till att räkna ned inkomstskattskyldigheter.
Finnish: Seoksille myönnetyllä verohyvityksellä korvattiin vain vähäisemmässä määrin tuloverovelvollisuus.
Greek: Η πίστωση φόρου για μείγματα χρησιμοποιήθηκε μόνο σε μικρότερο βαθμό για να αντισταθμίσει την υποχρέωση φόρου εισοδήματος.
Czech: Pouze v menším rozsahu byla sleva na dani ze směsi použita k vyrovnání povinnosti ke spotřební dani.
Slovak: Iba v menšej miere sa dobropis na daň zo zmesi využíval na zápočet s daňovou povinnosťou týkajúcou sa dane z príjmu.
Polish: W mniejszym stopniu korzystano z ulgi podatkowej na mieszanki paliwowe w celu zrekompensowania zobowiązań z tytułu podatku dochodowego.
Hungarian: A keverékek után járó adójóváírást csak kisebb mértékben használták a nyereségadó-kötelezettség kiegyenlítésére.
Slovenian: Davčna olajšava za mešanice goriv je bila samo delno uporabljena za izravnavo obveznosti plačila davka na prihodek.
Romanian: Creditul fiscal a fost utilizat numai într-o măsură mai mică pentru amestec pentru a compensa obligația de impozit pe venit.
Bulgarian: Данъчният кредит за смеси е използван в по-малка степен като компенсация за задължението за данък върху дохода.
Estonian: Veidi väiksemas ulatuses kasutati kütusesegu maksusoodustust tulumaksukohustuse tasaarvestamiseks.
Latvian: Nodokļu kredīti par maisījumiem tika izmantoti mazākā mērā ienākuma nodokļa saistību kompensēšanai.
Lithuanian: Mišinio mokesčio kreditas buvo naudojamas pajamų mokesčio įsiskolinimui padengti, tik mažesniu mastu.
Maltese: Il-kreditu ta’ taxxa fuq it-taħlita tal-fjuwils intuża biss b’mod limitat biex jikkumpensa għall-obbligu tat-taxxa fuq id-dħul.
English: Only to a limited extent the bioethanol mixture tax credit would be used to offset the income tax liability of the claimant.
French: Le crédit d’impôt sur les mélanges de bioéthanol n’a été utilisé que dans une très faible mesure pour réduire l’impôt sur les revenus du demandeur.
German: Eine Verrechnung der Steuergutschrift für Kraftstoffgemische mit Bioethanol mit der Einkommensteuerschuld des Subventionsantragstellers erfolgte nur in begrenztem Maß.
Spanish: Sin embargo, en muy contadas ocasiones se habría podido compensar la obligación tributaria de un solicitante con una bonificación fiscal por la mezcla de combustibles.
Italian: Il credito d'imposta sulle miscele di bioetanolo è stato utilizzato solo in misura molto limitata per ridurre l'imposta sul reddito del richiedente.
Portuguese: O crédito fiscal para misturas de bioetanol apenas seria utilizado de forma limitada para compensar o montante do imposto especial sobre o consumo do requerente.
Dutch: Het mengselbelastingkrediet voor bio-ethanol werd slechts in beperkte mate gebruikt voor verrekening met de door de aanvrager verschuldigde inkomstenbelasting.
Danish: Afgiftsfritagelsen for bioethanolblandinger blev kun i begrænset omfang brugt til udligning af ansøgerens indkomstskat.
Swedish: Blandningsavdraget för bioetanol skulle endast i begränsad utsträckning användas för att sänka sökandens inkomstskatt.
Greek: Η πίστωση φόρου για μείγματα βιοαιθανόλης χρησιμοποιήθηκε μόνο σε μικρό βαθμό για να αντισταθμίσει την υποχρέωση φόρου εισοδήματος του αιτούντος.
Czech: Sleva na dani ze směsi bioethanolu byla k vyrovnání žadatelovy povinnosti k dani z příjmu použita pouze v omezeném rozsahu.
Slovak: Iba v menšej miere sa dobropis na daň zo zmesi bioetanolu využíval na zápočet s daňovou povinnosťou žiadateľa týkajúcou sa dane z príjmu.
Polish: Tylko w niewielkim stopniu wnioskodawcy korzystali z ulgi podatkowej na mieszanki paliwowe w celu zrekompensowania zobowiązań z tytułu podatku dochodowego.
Hungarian: A bioetanol-keverékek után járó adójóváírást csak korlátozott mértékben használnák az igénylő nyereségadó-kötelezettségének kiegyenlítésére.
Slovenian: Davčna olajšava za mešanice bioetanola bi se samo delno uporabila za izravnavo obveznosti upravičenca za plačilo davka na prihodek.
Romanian: Creditul fiscal pentru amestecul de bioetanol a fost utilizat numai într-o măsură mai mică pentru a compensa obligația solicitantului privind impozitul pe venit.
Bulgarian: Данъчният кредит за смеси с биоетанол е използван само в ограничена степен като компенсация за задължението за данък върху доходите на заявителя.
Estonian: Bioetanooli sisaldava kütusesegu maksusoodustust kasutati väga vähesel määral taotleja tulumaksukohustusest vabastamiseks.
Latvian: Nodokļu kredītus par bioetanola maisījumiem tikai ierobežotā mērā izmantotu tam, lai kompensētu pieprasītāja ienākuma nodokļa saistības.
Lithuanian: Bioetanolio mišinio mokesčio kreditas būtų naudojamas pareiškėjo pajamų mokesčio įsiskolinimui padengti, tik mažesniu mastu.
Maltese: Il-kreditu ta’ taxxa fuq it-taħlita tal-bijoetanol intuża biss b’mod limitat biex jikkumpensa għall-obbligu tat-taxxa fuq id-dħul tar-rikorrent.
English: It goes without saying that there is a certain time span between the time of blending and the time when the credit is paid to the claimant.
French: Il va sans dire qu’il s’écoule un certain temps entre le moment où a lieu le mélange et le moment où le crédit est imputé au demandeur.
German: Es versteht sich von selbst, dass zwischen dem Herstellen des Gemisches und der Zahlung der Steuergutschrift an den Subventionsantragsteller eine gewisse Zeit vergeht.
Spanish: Huelga decir que corre forzosamente un cierto lapso de tiempo entre el momento de la mezcla y el momento en que el solicitante puede cobrar la bonificación fiscal.
Italian: Ovviamente passa un certo tempo tra il momento in cui è realizzata la miscela e quello in cui il credito è imputato al richiedente.
Portuguese: É evidente que existe um determinado período de tempo entre o momento da mistura e o momento em que o crédito é pago ao requerente.
Dutch: Het spreekt vanzelf dat er een zekere tijd verloopt tussen het moment van vermenging en het moment waarop het krediet aan de aanvrager wordt betaald.
Danish: Der går naturligvis en vis tid fra blandingstidspunktet til det tidspunkt, hvor udligningen udbetales til ansøgeren.
Swedish: Det säger sig självt att en viss tid måste förflyta mellan den tidpunkt då blandningen görs och den tidpunkt då sökanden kan tillgodogöra sig avdraget.
Finnish: Bioetanoliseoksille tarkoitetulla verohyvityksellä korvattiin vain rajoitetussa määrin hakijan tuloverovelvollisuus.
Greek: Εξυπακούεται ότι παρέρχεται ορισμένο χρονικό διάστημα μεταξύ, αφενός, της ανάμειξης και, αφετέρου, της χορήγησης της πίστωσης στον αιτούντα.
Czech: Z toho automaticky vyplývá, že mezi dobou mísení a dobou, kdy je žadateli poskytnuta daňová úleva, existuje určité časové rozpětí.
Slovak: Nie je potrebné zdôrazňovať, že medzi výrobou zmesi a momentom vyplatenia dobropisu žiadateľovi uplynie určitý čas.
Polish: Oczywiście pomiędzy czasem wytworzenia mieszanki a momentem otrzymania ulgi przez wnioskodawcę upływa pewien okres.
Hungarian: Természetesen eltelik bizonyos idő a keverés és az adójóváírás igénylőnek való kifizetése között.
Slovenian: Ni treba posebej poudarjati, da mešanje in izplačilo olajšave upravičencu nista izvedena istočasno.
Romanian: Este de la sine înțeles că se scurge o anumită perioadă de timp între momentul în care se efectuează amestecul și cel în care se achită creditul datorat solicitantului.
Bulgarian: Естествено, от момента на смесването до момента, когато кредитът се изплаща на заявителя, минава известно време.
Estonian: Ütlematagi on selge, et segamise ja taotlejale hüvitiste maksmise vahele jääb teatav ajavahemik.
Latvian: Ir skaidrs, ka starp maisījuma izgatavošanu un kredīta izmaksu pieprasītājam paiet zināms laiks.
Lithuanian: Savaime suprantama, kad tarp maišymo laiko ir kredito išmokėjimo pareiškėjui laiko yra tam tikras laiko tarpas.
Maltese: Bla dubju hemm ċerta firxa ta’ żmien bejn iż-żmien tat-taħlit u ż-żmien meta l-kreditu jitħallas lir-rikorrent.
English: The amount of mixture tax credits provided during the IP also relates to blending taking place before the IP.
French: Le montant des crédits d’impôt sur les mélanges attribué au cours de la période d’enquête se rapporte également à des opérations de mélange qui ont été effectuées avant cette période.
German: Die Höhe der im UZ gewährten Steuergutschriften für Kraftstoffgemische steht auch mit der Herstellung von Gemischen in Verbindung, die vor dem UZ vorgenommen wurden.
Spanish: La cuantía de las bonificaciones fiscales por la mezcla de combustibles concedidas durante el período de investigación también depende de que la mezcla haya tenido lugar antes de dicho período.
Italian: L'importo dei crediti d'imposta sulle miscele attribuito nel corso del periodo d'inchiesta è relativo anche alle operazioni di miscelazione effettuate prima di tale periodo.
Portuguese: O montante do crédito fiscal para misturas concedido durante o PI também diz respeito às misturas efetuadas antes do período de inquérito.
Dutch: Het in het OT verstrekte bedrag aan mengselbelastingkredieten heeft ook betrekking op vermenging die vóór het OT heeft plaatsgevonden.
Danish: Afgiftsfritagelsen for blandinger indrømmet i UP vedrører også blandinger foretaget før UP.
Swedish: Storleken på de blandningsavdrag som tillhandahållits under undersökningsperioden avser också blandning som ägt rum före undersökningsperioden.
Finnish: On selvää, että sekoittamisen ja hyvityksen maksamisen välillä kuluu jonkin verran aikaa.
Greek: Το ποσό των πιστώσεων φόρου για μείγματα το οποίο χορηγήθηκε κατά την ΠΕ αφορά επίσης ανάμειξη που έγινε πριν την ΠΕ.
Czech: Částka slev na dani ze směsi poskytnutá během OŠ se vztahuje také k mísení probíhajícímu před OŠ.
Slovak: Suma dobropisov na daň zo zmesi poskytnutých počas obdobia prešetrovania sa týka aj miešania, ku ktorému došlo pred obdobím prešetrovania.
Polish: Ulgi podatkowe dotyczące mieszanek przyznane podczas OD odnoszą się też do mieszanek wytworzonych przed OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt nyújtott, keverékek után járó adójóváírás mértéke a vizsgálati időszakot megelőző keveréshez is kapcsolódik.
Slovenian: Znesek davčne olajšave za mešanice, zagotovljen v OP, je povezan tudi z mešanjem, izvedenim pred OP.
Romanian: Suma creditelor fiscale pentru amestecuri în cursul PA este legată și de efectuarea amestecului înainte de PA.
Bulgarian: Размерът на предоставения през РП данъчен кредит за смеси е свързан също така със смесване, извършено преди РП.
Estonian: Uurimisperioodil kütusesegu maksukrediidina saadud summad on seotud segamistegevusega, mis leidis aset enne uurimisperioodi.
Latvian: Izmeklēšanas periodā sniegto nodokļu kredītu summa par maisījumiem ir saistīta arī maisījumiem, kas izgatavoti pirms izmeklēšanas perioda.
Lithuanian: Per TL suteiktų mišinio mokesčio kreditų suma taip pat susijusi su maišymu, atliekamu iki TL.
Maltese: L-ammont ta’ krediti tat-taxxa tat-taħlita provduti matul l-IP huma relatati wkoll mat-taħlit li jseħħ qabel l-IP.
English: Therefore, there are no elements to say that the subsidy continued.
French: Il n’existe donc pas d’éléments permettant d’affirmer que les subventions se sont poursuivies.
German: Es gibt somit keine Anhaltspunkte dafür, dass die Subventionen weiterhin gewährt werden.
Spanish: Por lo tanto, no hay elementos que permitan afirmar que la subvención siguió en vigor.
Italian: Non vi sono pertanto elementi che consentano di concludere che le sovvenzioni sono continuate.
Portuguese: Consequentemente, não existem elementos para afirmar que as subvenções continuaram a existir.
Dutch: Er zijn bijgevolg geen elementen om te stellen dat de subsidie verder werd toegekend.
Danish: Derfor er der ikke belæg for, at subsidieringen fortsatte.
Swedish: Det finns därför inga uppgifter som skulle kunna tolkas som att subventionerna fortsatt.
Finnish: Sen vuoksi ei ole perusteltua todeta, että tukijärjestelmä jatkui.
Greek: Συνεπώς, δεν υπάρχουν στοιχεία που να δηλώνουν συνέχιση της επιδότησης.
Czech: Proto neexistují žádné elementy, na jejichž základě by bylo možno konstatovat, že subvence pokračovala.
Slovak: Z tohto dôvodu neexistujú žiadne prvky, na základe ktorých by bolo možné dospieť k záveru, že subvencovanie pokračovalo.
Polish: Z tego względu nie ma przesłanek do stwierdzenia, że omawiane subsydiowanie jest kontynuowane.
Hungarian: Ezért semmi nem utal arra, hogy a támogatás folytatódott.
Slovenian: Zato ni nobenih dokazov, na podlagi katerih bi lahko trdili, da se je subvencija še vedno izplačevala.
Romanian: Prin urmare, nu există elemente care să dovedească continuarea subvenției.
Bulgarian: Поради това няма основания да се твърди, че субсидията е продължила.
Estonian: Seega puuduvad tõendid kinnitamaks, et subsideerimine jätkus.
Latvian: Tādēļ neviens no šiem apsvērumiem neliecina, ka subsidēšana turpinājās.
Lithuanian: Todėl nėra jokių priežasčių teigti, kad subsidija tebetaikoma.
Maltese: Għaldaqstant ma hemmx elementi li jgħidu li s-sussidju kompla.