English: Commission Regulation (EC) No 736/2006 [2] lays down the working methods of the European Aviation Safety Agency (hereinafter ‘the Agency’) for conducting standardisation inspections, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EC) No 216/2008.
French: Le règlement (CE) no 736/2006 de la Commission [2] fixe les méthodes de travail de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (ci-après dénommée «l'Agence») pour l'exécution d'inspections de normalisation, en application de l’article 24, paragraphe 5, du règlement (CE) no 216/2008.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission [2] legt die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (nachstehend „die Agentur“) für die Durchführung von Inspektionen zur Kontrolle der Normung gemäß Artikel 24 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 fest.
Spanish: El Reglamento (CE) no 736/2006 de la Comisión [2] establece los métodos de trabajo que debe aplicar la Agencia Europea de Seguridad Aérea (en lo sucesivo, «la Agencia») para la realización de inspecciones de normalización, de conformidad con el artículo 24, apartado 5, del Reglamento (CE) no 216/2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 736/2006 della Commissione [2] definisce i metodi di lavoro dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (di seguito «l'Agenzia») per l'esecuzione di ispezioni in materia di standardizzazione, ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 216/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 736/2006 da Comissão [2] estabelece os métodos de trabalho da Agência Europeia para a Segurança da Aviação (a seguir denominada «Agência») no que respeita à realização de inspeções de normalização, em conformidade com o artigo 24.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 216/2008.
Dutch: Overeenkomstig artikel 24, lid 5, van Verordening (EG) nr. 216/2008 is in Verordening (EG) nr. 736/2006 van de Commissie [2] vastgelegd welke werkmethoden het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (hierna „het Agentschap” genoemd) moet volgen bij het uitvoeren van normalisatie-inspecties.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 [2] fastsættes der arbejdsmetoder for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (i det følgende benævnt »agenturet«) ved standardinspektioner efter artikel 24, stk. 5, i forordning (EF) nr. 216/2008.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 736/2006 [2] fastställs Europeiska byrån för luftfartssäkerhets (nedan kallad byrån) arbetsmetoder vid standardiseringsinspektioner, i enlighet med artikel 24.5 i förordning (EG) nr 216/2008.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 736/2006 [2] säädetään Euroopan lentoturvallisuusviraston, jäljempänä ’virasto’, työmenetelmistä standardointitarkastusten suorittamiseksi asetuksen (EY) N:o 216/2008 24 artiklan 5 kohdan nojalla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2006 της Επιτροπής [2] ορίζει τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (εφεξής «ο Οργανισμός») για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 736/2006 [2] stanoví pracovní postupy Evropské agentury pro bezpečnost letectví (dále jen „agentura“) pro provádění normalizačních inspekcí v souladu s čl. 24 odst. 5 nařízení (ES) č. 216/2008.
Slovak: Podľa článku 24 ods. 5 nariadenia (ES) č. 216/2008 sa nariadením Komisie (ES) č. 736/2006 [2] ustanovujú pracovné metódy Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“) na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 [2] określa metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (zwanej dalej „Agencją”), zgodnie z art. 24 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Hungarian: A 736/2006/EK bizottsági rendelet [2] meghatározza az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (a továbbiakban: az ügynökség) szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereit a 216/2008/EK rendelet 24. cikkének (5) bekezdése alapján.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 736/2006 [2] določa delovne metode Evropske agencije za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za izvajanje inšpekcijskih pregledov standardiziranja v skladu s členom 24(5) Uredbe (ES) št. 216/2008.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 736/2006 al Comisiei [2] stabilește metodele de lucru ale Agenției Europene de Siguranță a Aviației (denumită în continuare „agenția”) pentru efectuarea de inspecții de standardizare, în conformitate cu articolul 24 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 736/2006 на Комисията [2] се установяват работните методи на Европейската агенция по въздушна безопасност (наричана по-нататък „Агенцията“) за провеждане на стандартизационни инспекции съгласно член 24, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 216/2008.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 736/2006 [2] on sätestatud määruse (EÜ) nr 216/2008 artikli 24 lõike 5 kohased Euroopa Lennundusohutusameti (edaspidi „amet”) töömeetodid seoses standardimiskontrollide korraldamisega.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2006 [2] paredzētas darba metodes Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (turpmāk “aģentūra”) standartizācijas pārbaužu veikšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 24. panta 5. punktu.
Lithuanian: pagal reglamento (EB) Nr. 216/2008 24 straipsnio 5 dalį Komisijos reglamentu (EB) Nr. 736/2006 [2] nustatyti Europos aviacijos saugos agentūros (toliau – agentūra) darbo metodai, kuriais vykdomi standartizacijos patikrinimai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2006 [2] jistabbilixxi l-metodi ta’ ħidma tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (minn hawn ’il quddiem “l-Aġenzija”) biex twettaq spezzjonijiet ta’ standardizzazzjoni, skont l-Artikolu 24(5) tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.