FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: From about 30000 to 1000000
French: D’environ 30000 à environ 1000000
German: etwa 30000—1000000
Spanish: De alrededor de 30000 a 1000000
Italian: Da 30000 circa a 1000000 circa
Portuguese: Entre cerca de 30000 e 1000000
Dutch: Ongeveer 30000-1000000
Danish: Fra ca. 30000 til 1000000
Swedish: Ca 30000–1000000
Finnish: Noin 30000–1000000
Greek: Από 30000 περίπου έως 1000000
Czech: Od asi 30000 do 1000000
Slovak: Od približne 30000 do 1000000
Polish: Od około 30000 do 1000000
Hungarian: Kb. 30000-től 1000000-ig
Slovenian: od približno 30000 do 1000000
Romanian: De la aproximativ 30000 până la 1000000
Bulgarian: От около 30000 до 1000000
Estonian: Ligikaudu 30000 – 1000000
Latvian: Aptuveni no 30000 līdz 1000000
Lithuanian: Nuo apie 30000 iki 1000000
Maltese: Madwar 30000 sa 1000000
English: Insoluble in ether
French: Insoluble dans l’éther
German: Gaschromatographie
Spanish: Cromatografía de gases
Italian: Insolubile in etere
Danish: Uopløseligt i ether
Swedish: Olösligt i eter
Finnish: Ei liukene eetteriin.
Greek: Αδιάλυτη στον αιθέρα
Czech: Nerozpustná v etheru
Slovak: Nerozpustná v éteri
Polish: Nierozpuszczalny w eterze
Hungarian: Éterben nem oldódik
Romanian: Insolubilă în eter
Bulgarian: Неразтворима в етер.
Estonian: Eetris lahustumatu
Latvian: Nešķīst ēterī
Lithuanian: Netirpsta eteryje
Maltese: Insolubbli fl-eteru.
English: Gas chromatography
French: Chromatographie en phase gazeuse
German: Gaschromatographie
Spanish: Cromatografía de gases
Italian: Gascromatografia
Portuguese: Cromatografia em fase gasosa
Dutch: Gaschromatografie
Danish: Gaskromatografi
Swedish: Gaskromatografi
Finnish: Heikosti hygroskooppinen valkoinen tai lievästi kellertävä tai harmahtava, hajuton ja mauton, rakeinen tai kuitumainen jauhe Tunnistaminen Liukoisuus Muodostaa viskoosisen kolloidiliuoksen veden kanssa. Liukenematon etanoliin Vaahdonmuodostustesti Ravistetaan voimakkaasti näytteen 0,1 % liuosta. Vaahtokerrosta ei muodostu. (Tällä kokeella voidaan erottaa natriumkarboksimetyyliselluloosa muista selluloosaeettereistä) Sakan muodostuminen Lisätään 5 ml:aan näytteen 0,5 % liuosta 5 ml 5 % kuparisulfaatti- tai alumiinisulfaattiliuosta.
Greek: Αεριοχρωματογραφία
Czech: Plynová chromatografie
Slovak: Plynová chromatografia
Polish: Chromatografia gazowa
Hungarian: Gázkromatográfia
Slovenian: Plinska kromatografija
Romanian: Gazcromatografie
Bulgarian: Газова хроматография
Estonian: Gaasikromatograafia
Latvian: Gāzu hromatogrāfija
Lithuanian: Dujų chromatografija
Maltese: Kromatografija tal-gass
English: Determine the substituents by gas chromotography
French: Déterminer les substituants par chromatographie en phase gazeuse
Italian: Determinare i sostituenti per gascromatografia
Portuguese: Determinação dos substituintes por este método cromatográfico
Dutch: De substituenten worden bepaald door middel van gaschromatografie
Danish: Substituenter bestemmes ved gaskromatografi
Swedish: Bestäm substituenterna med gaskromatografi
Finnish: Muodostuu saostuma. (Tällä kokeella voidaan erottaa natriumkarboksimetyyliselluloosa muista selluloosaeettereistä ja gelatiinista, johanneksenleipäpuujauheesta sekä tragantista)
Greek: Προσδιορισμός των υποκαταστατών με αέριο χρωματογραφία
Czech: Substituenty se stanovují plynovou chromatografií
Slovak: Substituenty určené plynovou chromatografiou
Polish: Oznaczyć podstawniki metodą chromatografii gazowej
Hungarian: A szubsztituenseket gázkromatográfiával kell meghatározni
Slovenian: substituenti se določijo s plinsko kromatografijo
Romanian: Se determină substituenții prin gazcromatografie
Bulgarian: Определят се заместителите чрез газова хроматография
Estonian: Asendusrühmad määratakse sobiva gaasikromatograafia meetodiga
Latvian: Aizvietotājus nosaka ar gāzu hromatogrāfijas metodi
Lithuanian: Pakaitalai nustatomi dujų chromatografija
Maltese: Determinazzjoni tas-sostitwenti tal-kromatografija tal-gass
English: Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 °C
French: Pas plus de 0,5 % (déterminées à 800 ± 25 °C)
German: höchstens 0,5 %, bestimmt bei 800 ± 25 °C
Spanish: No más del 0,5 % a 800 °C ± 25 °C
Italian: Non più dello 0,5 % determinato a 800 ± 25 °C
Portuguese: Não superior a 0,5 %, determinada a 800 °C ± 25 °C
Dutch: Maximaal 0,5 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 0,5 %, bestemt ved 800 ± 25 °C
Swedish: Högst 0,5 % vid 800 ± 25 °C
Finnish: Enintään 0,5 % määritettynä 800 ± 25 °C:ssa
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με πύρωση στους 800 ± 25 °C
Czech: Ne více než 0,5 %, stanoveno při 800 ± 25 °C
Slovak: Najviac 0,5 %, určené pri 800 ± 25 °C
Polish: Nie więcej niż 0,5 % oznaczone w temperaturze 800 ± 25 °C
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, meghatározás 800 ±25 °C-on
Slovenian: ne več kot 0,5 %, določeno pri 800 ±25 °C
Romanian: Nu mai mult de 0,5 %, determinată la 800 ± 25 °C
Bulgarian: Не повече от 0,5 % определено при 800 ± 25 °C
Estonian: Mitte üle 0,5 % (põletamistemperatuur 800 ± 25 °C).
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % noteikti pie 800 ± 25 °C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % esant 800 ± 25 °C
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % iddeterminat fi 800 ± 25 °C
English: Propylene chlorohydrins
French: Chlorhydrines de propylène
German: Propylenchlorhydrine
Spanish: Clorohidrinas de propileno
Italian: Cloroidrine di propilene
Portuguese: Propilenocloridrinas
Dutch: Propyleenchloorhydrinen
Danish: Propylenchlorhydriner
Swedish: Propylenklorhydriner
Finnish: Natrium Enintään 12,4 % vedettömänä
Greek: Προπυλενοχλωρυδρίνες
Czech: Propylenchlorhydriny
Slovak: Propylénchlórhydríny
Polish: Chlorohydryny propylenu
Hungarian: Propilén-klórhidrinek
Slovenian: Propilen klorohidrini
Romanian: Propilen clorhidrine
Bulgarian: Пропилен хлорхидрини
Estonian: Propüleenkloorhüdriinid
Latvian: Propilēna hlorhidrīni
Lithuanian: Propileno chlorhidrinai
Maltese: Kloroidrini tal-propilen
English: E 464 HYDROXYPROPYL METHYL CELLULOSE
French: E 464 HYDROXYPROPYLMÉTHYLCELLULOSE
German: E 464 HYDROXYPROPYLMETHYLCELLULOSE
Spanish: E 464 HIDROXIPROPILMETILCELULOSA
Italian: E 464 IDROSSIPROPILMETILCELLULOSA
Portuguese: E 464 HIDROXIPROPILMETILCELULOSE
Dutch: E 464 HYDROXYPROPYLMETHYLCELLULOSE
Danish: E 464 HYDROXYPROPYLMETHYLCELLULOSE
Swedish: E 464 HYDROXIPROPYLMETYLCELLULOSA
Finnish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) jossa R1, R2 ja R3 voivat kukin olla yksi seuraavista: H CH2COONa CH2COOH
Greek: Ε 464 ΥΔΡΟΞΥΠΡΟΠΥΛΟΜΕΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Czech: E 464 HYDROXYPROPYLMETHYLCELULOSA
Slovak: E 464 HYDROXYPROPYLMETYLCELULÓZA
Polish: E 464 HYDROKSYPROPYLOMETYLOCELULOZA
Hungarian: E 464 HIDROXI-PROPIL-METIL-CELLULÓZ
Slovenian: E 464 HIDROKSIPROPILMETIL CELULOZA
Romanian: E 464 HIDROXIPROPILMETILCELULOZĂ
Bulgarian: Е 464 ХИДРОКСИПРОПИЛ МЕТИЛ ЦЕЛУЛОЗА
Estonian: E 464 HÜDROKSÜPROPÜÜLMETÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 464 HIDROKSIPROPILMETILCELULOZE
Lithuanian: E 464 HIDROKSIPROPILMETILCELIULIOZĖ
Maltese: E 464 ĊELLULOŻA METILIKA IDROSSIPROPILIKA
English: 2-Hydroxypropyl ether of methylcellulose
French: Éther 2-hydroxypropylique de méthylcellulose
German: 2-Hydroxypropylether der Methylcellulose
Spanish: Éter 2-hidroxipropílico de metilcelulosa
Italian: Etere 2-idrossipropilico di metilcellulosa
Portuguese: Éter 2-hidroxipropílico de metilcelulose
Dutch: 2-Hydroxypropylether van methylcellulose
Danish: Methylcellulose-2-hydroxypropylether
Swedish: Metylcellulosa-2-hydroxipropyleter
Greek: 2-Υδροξυπροπυλαιθέρας της μεθυλοκυτταρίνης
Czech: 2-hydroxypropylether methylcelulosy
Slovak: 2-hydroxypropyléter metylcelulózy
Polish: Eter 2-hydroksypropylowy metylocelulozy
Hungarian: Metil-cellulóz 2-hidroxi-propil-étere
Slovenian: 2-hidroksipropileter metilceluloze
Romanian: Eter 2-hidroxipropilic al metilcelulozei
Bulgarian: 2-хидроксипропил етер на метил целулоза
Estonian: 2-hüdroksüpropüülmetüültselluloos
Latvian: Metilcelulozes 2-hidroksipropilēteris
Lithuanian: Metilceliuliozės 2-hidroksipropileteris
Maltese: Etere 2-Idrossipropiliku tal-metilċelluloża
English: From about 13000 to 200000
French: D’environ 13000 à environ 200000
German: etwa 13000—200000
Spanish: De alrededor de 20000 a 200000
Italian: Da 13000 circa a 200000 circa
Portuguese: Entre cerca de 13000 e 200000
Dutch: Ongeveer 13000-200000
Danish: Fra ca. 13000 til 200000
Swedish: Ca 13000–200000
Finnish: Enintään 12,4 % (vedetön)
Greek: Από 13000 περίπου έως 200000
Czech: Od asi 13000 do 200000
Slovak: Od približne 13000 do 200000
Polish: Od około 13000 do 200000
Hungarian: Kb. 13000-től 200000-ig
Slovenian: od približno 13000 do 200000
Romanian: De la aproximativ 13000 până la 200000
Bulgarian: От около 13000 до 200000
Estonian: Ligikaudu 13000 – 200000
Latvian: Aptuveni no 13000 līdz 200000
Lithuanian: Nuo apie 13000 iki 200000
Maltese: Madwar 13000 sa 200000
English: Determine the substituents by gas chromatography
French: Déterminer les substituants par chromatographie en phase gazeuse
German: die Zusammensetzung ist durch Gaschromatografie festzustellen
Spanish: Se determinan los sustituyentes por cromatografía de gases
Italian: Determinare i sostituenti per gascromatografia
Portuguese: Determinação dos substituintes por este método cromatográfico
Dutch: De substituenten worden bepaald door middel van gaschromatografie
Danish: Substituenter bestemmes ved gaskromatografi
Swedish: Bestäm substituenterna med gaskromatografi
Greek: Προσδιορισμός των υποκαταστατών με αεριοχρωματογραφία
Czech: Substituenty se stanovují plynovou chromatografií
Slovak: Substituenty určené plynovou chromatografiou
Polish: Oznaczyć podstawniki metodą chromatografii gazowej
Hungarian: A szubsztituenseket gázkromatográfiával kell meghatározni
Slovenian: substituenti se določijo s plinsko kromatografijo
Romanian: Se determină substituenții prin gazcromatografie
Bulgarian: Определят се заместителите чрез газова хроматография
Estonian: Asendusrühmad määratakse gaasikromatograafia abil
Latvian: Aizvietotājus nosaka ar gāzu hromatogrāfijas metodi
Lithuanian: Pakaitalai nustatomi dujų chromatografija
Maltese: Determinazzjoni tas-sostitwenti bil-kromatografija tal-gass
English: Not more than 1,5 % for products with viscosities of 50 mPa.s or above
French: Pas plus de 1,5 % pour les produits dont la viscosité est supérieure ou égale à 50 mPa·s
German: höchstens 1,5 % bei Produkten mit einer Viskosität von mindestens 50 mPa s
Spanish: No más del 1,5 % para los productos cuya viscosidad es igual o superior a 50 mPa·s
Italian: Non più dell’1,5 % per prodotti con viscosità pari o superiore a 50 mPa.s
Portuguese: Produtos de viscosidade igual ou superior a 50 mPa.s: não superior a 1,5 %
Dutch: Maximaal 1,5 % voor producten met een viscositeit van 50 mPa·s of meer
Danish: Ikke over 1,5 % for produkter med en viskositet på 50 mPa.s eller derover
Swedish: Högst 1,5 % för produkter med en viskositet på minst 50 mPa.s
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο για τα προϊόντα με ιξώδες 50 mPa.s και άνω
Czech: Ne více než 1,5 % pro výrobky s viskozitou 50 mPa.s nebo vyšší
Slovak: Najviac 1,5 % pre výrobky s viskozitou 50 mPa.s alebo viac
Polish: Nie więcej niż 1,5 % dla produktów o lepkości 50 mPa.s lub większej
Hungarian: Legfeljebb 1,5 % a legalább 50 mPa.s viszkozitású termékeknél
Slovenian: ne več kot 1,5 % za produkte z viskoznostjo 50 mPa.s ali več;
Romanian: Nu mai mult de 1,5 % pentru produsele cu viscozitate de 50 mPa.s sau mai mare
Bulgarian: Не повече от 1,5 % за продукти с вискозитет 50 mP.s или по-висок
Estonian: Mitte üle 1,5 % toodete puhul, mille viskoossus on vähemalt 50 mPa.s
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % produktiem ar viskozitāti 50 mPa.s vai vairāk
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % produktams, kurių klampa yra 50 mPa.s arba daugiau
Maltese: Mhux aktar minn 1,5 % għall-prodotti b’viskożitajiet ta' 50 mPa.s jew ogħla.
English: Not more than 3 % for products with viscosities below 50 mPa.s
French: Pas plus de 3 % pour les produits dont la viscosité est inférieure à 50 mPa·s
German: höchstens 3 % bei Produkten mit einer Viskosität unter 50 mPa s
Spanish: No más del 3 % para los productos cuya viscosidad sea inferior a 50 mPa·s
Italian: Non più del 3 % per prodotti con viscosità inferiore a 50 mPa.s
Portuguese: Produtos de viscosidade inferior a 50 mPa.s: não superior a 3%
Dutch: Maximaal 3 % voor producten met een viscositeit van minder dan 50 mPa·s
Danish: Ikke over 3 % for produkter med en viskositet på under 50 mPa.s
Swedish: Högst 3 % för produkter med en viskositet på mindre än 50 mPa.s
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο για τα προϊόντα με ιξώδες κάτω των 50 mPa.s
Czech: Ne více než 3 % pro výrobky s viskozitou nižší než 50 mPa.s
Slovak: Najviac 3 % pre výrobky s viskozitou nižšou ako 50 mPa.s
Polish: Nie więcej niż 3 % dla produktów o lepkości mniejszej niż 50 mPa.s
Hungarian: Legfeljebb 3 % az 50 mPa.s-nél kisebb viszkozitású termékeknél
Slovenian: ne več kot 3 % za produkte z viskoznostjo pod 50 mPa.s
Romanian: Nu mai mult de 3 % pentru produsele cu viscozitate sub 50 mPa.s
Bulgarian: Не повече от 3 % за продукти с вискозитет под 50 mP.s
Estonian: Mitte üle 3 % toodete puhul, mille viskoossus on alla 50 mPa.s
Latvian: Ne vairāk kā 3 % produktiem ar viskozitāti mazāku par 50 mPa·s
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % produktams, kurių klampa žemesnė kaip 50 mPa.s
Maltese: Mhux aktar minn 3 % għall-prodotti bil-viskożitajiet taħt il-50 mPa.s
English: E 465 ETHYL METHYL CELLULOSE
French: E 465 MÉTHYLÉTHYLCELLULOSE
German: E 465 ETHYLMETHYLCELLULOSE
Spanish: E 465 ETILMETILCELULOSA
Italian: E 465 ETILMETILCELLULOSA
Portuguese: E 465 ETILMETILCELULOSE
Dutch: E 465 ETHYLMETHYLCELLULOSE
Danish: E 465 ETHYLMETHYLCELLULOSE
Swedish: E 465 METYLETYLCELLULOSA
Greek: Ε 465 ΑΙΘΥΛΟΜΕΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ
Czech: E 465 ETHYLMETHYLCELULOSA
Slovak: E 465 ETYLMETYLCELULÓZA
Polish: E 465 ETYLOMETYLOCELULOZA
Hungarian: E 465 ETIL-METIL-CELLULÓZ
Slovenian: E 465 ETILMETIL CELULOZA
Romanian: E 465 ETILMETILCELULOZĂ
Bulgarian: Е 465 ЕТИЛ МЕТИЛ ЦЕЛУЛОЗА
Estonian: E 465 ETÜÜLMETÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 465 ETILMETILCELULOZE
Lithuanian: E 465 ETILMETILCELIULIOZĖ
Maltese: E 465 ĊELLULOŻA ETILMETILIKA
English: Methylethylcellulose
French: Méthyléthylcellulose
Spanish: Metiletilcelulosa
Italian: Metiletilcellulosa
Portuguese: Metiletilcelulose
Swedish: Etylmetylcellulosa
Greek: Μεθυλαιθυλοκυτταρίνη
Czech: Methylethylcelulosa
Slovak: Metyletylcelulóza
Polish: Metyloetyloceluloza
Hungarian: Metil-etil-cellulóz
Slovenian: metiletil celuloza
Romanian: Metiletilceluloză
Bulgarian: Метил етил целулоза
Estonian: Metüületüültselluloos
Latvian: Metiletilceluloze
Lithuanian: Metiletilceliuliozė
Maltese: Metiletilċelluloża
English: Ethyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl and ethyl groups
French: La méthyléthylcellulose est la cellulose provenant directement de souches de matières végétales fibreuses, partiellement éthérifiée par des groupements éthyles et méthyles.
German: Ethylmethylcellulose ist eine direkt aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnene Cellulose, die teilweise mit Methyl- und Ethylgruppen verethert ist
Spanish: Se trata de celulosa obtenida directamente de material procedente de vegetales fibrosos, parcialmente eterificada por grupos metílicos y etílicos
Italian: L’etilmetilcellulosa è una cellulosa ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali, parzialmente eterificata con gruppi metilici ed etilici
Portuguese: A etilmetilcelulose é uma celulose obtida directamente a partir de estirpes de material vegetal fibroso, parcialmente eterificado com grupos metilo e etilo
Dutch: Ethylmethylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels is verkregen en gedeeltelijk is veretherd met methyl- en ethylgroepen.
Danish: Ethylmethylcellulose er cellulose, der er fremstillet direkte af fiberholdigt plantemateriale og delvis etherificeret med methyl- og ethylgrupper
Swedish: Metyletylcellulosa är cellulosa som erhålls direkt från fibröst växtmaterial och är partiellt företrad med metyl- och etylgrupper.
Greek: Η αιθυλομεθυλοκυτταρίνη είναι κυτταρίνη που λαμβάνεται απευθείας από ινώδεις φυτικές ύλες και αιθεροποιείται εν μέρει με μεθύλια και αιθύλια
Czech: Ethylmethylcelulosa je celulosa získaná přímo z rostlinných pletiv a částečně etherifikovaná methylovými a ethylovými skupinami
Slovak: Etylmetylcelulóza je celulóza získaná priamo z kmeňov vláknitého rastlinného materiálu, čiastočne éterifikovaná metylovými a etylovými skupinami
Polish: Etylometyloceluloza to celuloza otrzymana bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowana grupami metylowymi i etylowymi
Hungarian: A metil-etil-cellulóz rostos növényi anyagból közvetlenül előállított és metil- és etilcsoportokkal részlegesen éterezett cellulóz
Slovenian: etilmetil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena z metilnimi in etilnimi skupinami
Romanian: Etilmetilceluloza este celuloză obținută direct din material vegetal fibros, eterificată parțial cu grupări metil și etil
Bulgarian: Етил метил целулозата е целулоза, получена директно от видове влакнест растителен материал, частично етерифицирана с метилови и етилови групи.
Estonian: Etüülmetüültselluloos on tselluloos, mis on saadud kiulisest taimsest materjalist ja eeterdatud osaliselt etüül- ja metüülrühmadega
Latvian: Etilmetilcelulozi iegūst tieši no šķiedrveida augu materiāla, un tā ir daļēji ēterificēta ar metil- un etilgrupām
Lithuanian: Metiletilceliuliozė yra celiuliozė, gaunama tiesiogiai iš pluoštinių augalinių padermių medžiagų ir iš dalies eterinta metilo ir etilo grupėmis
Maltese: Iċ-ċelluloża etilmetilika hija ċelluloża akkwistata direttament minn razez tal-materja fibruża tal-pjanti u parzjalment eterifikata bi gruppi metiliċi u etiliċi
English: Ethyl methyl ether of cellulose
French: Éther méthyléthylique de cellulose
German: Ethylmethylether der Cellulose
Spanish: Éter etilmetílico de celulosa
Italian: Etere metiletilico della cellulosa
Portuguese: Éter etilmetílico de celulose
Dutch: Ethylmethylether van cellulose
Danish: Cellulosemethylethylether
Swedish: Metyletylcellulosa
Greek: Αιθυλ-μεθυλαιθέρας της κυτταρίνης
Czech: Ethylmethylether celulosy
Slovak: Etylmetyléter celulózy
Polish: Eter metyloetylowy celulozy
Hungarian: Cellulóz etil-metil-étere
Slovenian: etilmetil eter celuloze
Romanian: Eter etilmetilic al celulozei
Bulgarian: Етил метил етер на целулоза
Estonian: Tselluloosi etüülmetüüleeter
Latvian: Celulozes etilmetilēteris
Lithuanian: Celiuliozės etildimetileteris
Maltese: Etere etilmetiliku taċ-ċelluloża
English: From about 30000 to 40000
French: D’environ 30000 à environ 40000
German: etwa 30000—40000
Spanish: De alrededor de 30000 a 40000
Italian: Da 30000 circa a 40000 circa
Portuguese: Entre cerca de 30000 e 40000
Dutch: Ongeveer 30000-40000
Danish: Fra ca. 30000 til 40000
Swedish: Ca 30000–40000
Greek: Από 30000 περίπου έως 40000
Czech: Od asi 30000 do 40000
Slovak: Od približne 30000 do 40000
Polish: Od około 30000 do 40000
Hungarian: Kb. 30000-től 40000-ig
Slovenian: od približno 30000 do 40000
Romanian: De la aproximativ 30000 până la 40000
Bulgarian: От около 30000 до 40000
Estonian: Ligikaudu 30000 – 40000
Latvian: Aptuveni no 30000 līdz 40000
Lithuanian: Nuo apie 30000 iki 40000
Maltese: Minn madwar 30000 sa 40000
English: Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105 °C to constant weight)
French: Pas plus de 15 % pour la forme fibreuse et pas plus de 10 % pour la forme poudreuse (105 °C à masse constante)
German: höchstens 15 % für die faserige Form und höchstens 10 % für die Pulverform (bei 105 °C, bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: No más del 15 % en forma fibrosa y no más del 10 % en polvo (determinada por desecación a 105 °C hasta obtener un peso constante)
Italian: Non più del 15 % per la forma fibrosa e non più del 10 % per la forma in polvere (105 °C fino a peso costante)
Portuguese: Não superior a 15 %, na forma fibrosa, e não superior a 10 %, na forma pulverulenta (105 °C até massa constante)
Dutch: Maximaal 15 % voor de vezelvorm en maximaal 10 % voor de poedervorm (105 °C tot constant gewicht)
Danish: Ikke over 15 % i trådet form og ikke over 10 % i pulverform (105 °C, til konstant vægt)
Swedish: Högst 15 % i fibrös form och högst 10 % i pulverform (105 °C till konstant vikt)
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο για την ινώδη μορφή και 10 % κατ’ ανώτατο όριο για την κονιοποιημένη μορφή (105 °C, μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Ne více než 15 % pro vláknitou formu a ne více než 10 % pro práškovou formu (105 °C do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najviac 15 % pri vláknitej forme a najviac 10 % pri práškovej forme (105 °C na konštantnú hmotnosť)
Polish: Nie więcej niż 15 % dla postaci włóknistej i nie więcej niż 10 % dla postaci sproszkowanej (105 °C, do stałej masy)
Hungarian: Legfeljebb 15 % szálas alakban, és legfeljebb 10 % porított alakban (105 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: ne več kot 15 % za vlaknato obliko in ne več kot 10 % za uprašeno obliko (105 °C do konstantne teže)
Romanian: Nu mai mult de 15 % pentru forma fibroasă și nu mai mult de 10 % pentru forma pulbere (105 °C la greutate constantă)
Bulgarian: Не повече от 15 % за влакнестата форма, и не повече от 10 % за прахообразната форма (105 °C, до постоянно тегло)
Estonian: Kiulisel vormil mitte üle 15 % ja pulbrilisel vormil mitte üle 10 % (105 °C juures püsiva massini)
Latvian: Ne vairāk kā 15 % (šķiedrām) un ne vairāk kā 10 % (pulverim) (105 °C, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 % pluoštinio pavidalo medžiagai ir ne daugiau kaip 10 % milteliams (105 °C iki pastovios masės)
Maltese: Mhux aktar minn 15 % għall-għamla fibruża u mhux aktar minn 10 % għall-għamla tat-trab (105 °C, sa piż kostanti)
English: Not more than 0,6 %
French: Pas plus de 0,6 %
German: höchstens 0,6 %
Spanish: No más del 0,6 %
Italian: Non più dello 0,6 %
Portuguese: Teor não superior a 0,6 %
Dutch: Maximaal 0,6 %
Danish: Ikke over 0,6 %
Swedish: Högst 0,6 %
Finnish: Enintään 0,6 %
Greek: 0,6 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 3 mg/kg Olovo Ne více než 1 mg/kg Rtuť Ne více než 1 mg/kg Kadmium
Slovak: Najviac 0,6 %
Polish: Nie więcej niż 0,6 %
Hungarian: Legfeljebb 0,6 %
Slovenian: ne več kot 0,6 %
Romanian: Nu mai mult de 0,6 %
Bulgarian: Не повече от 0,6 %
Estonian: Mitte üle 0,6 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,6 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,6 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,6 %
English: E 466 SODIUM CARBOXY METHYL CELLULOSE, CARBOXY METHYL CELLULOSE, CELLULOSE GUM
French: E 466 CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE DE SODIUM, CARBOXYMÉTHYLCELLULOSE, GOMME DE CELLULOSE
German: E 466 CARBOXYMETHYLCELLULOSE, NATRIUM-CARBOXYMETHYLCELLULOSE, CELLULOSEGUMMI
Spanish: E 466 CARBOXIMETILCELULOSA SÓDICA, CARBOXIMETILCELULOSA, GOMA DE CELULOSA
Italian: E 466 CARBOSSIMETILCELLULOSA SODICA, CARBOSSIMETILCELLULOSA, GOMMA DI CELLULOSA
Portuguese: E 466 CARBOXIMETILCELULOSE DE SÓDIO; CARBOXIMETILCELULOSE; GOMA DE CELULOSE
Dutch: E 466 NATRIUMCARBOXYMETHYLCELLULOSE, CARBOXYMETHYLCELLULOSE, CELLULOSEGOM
Danish: E 466 NATRIUMCARBOXYMETHYLCELLULOSE (CARBOXYMETHYLCELLULOSE, CELLULOSEGUMMI)
Swedish: E 466 KARBOXIMETYLCELLULOSA, NATRIUMKARBOXIMETYLCELLULOSA, CELLULOSAGUMMI
Greek: E 466 ΑΛΑΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ ΤΗΣ ΚΑΡΒΟΞΥΜΕΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ, ΚΑΡΒΟΞΥΜΕΘΥΛΟΚΥΤΤΑΡΙΝΗ, ΚΟΜΜΙ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ
Czech: E 466 SODNÁ SŮL KARBOXYMETHYLCELULOSY, KARBOXYMETHYLCELULOSA, CELULOSOVÁ GUMA
Slovak: E 466 SODNÁ SOĽ KARBOXYMETYLCELULÓZY, KARBOXYMETYLCELULÓZA, CELULÓZOVÁ GUMA
Polish: E 466 SÓL SODOWA KARBOKSYMETYLOCELULOZY, KARBOKSYMETYLOCELULOZA, GUMA CELULOZOWA
Hungarian: E 466 NÁTRIUM-KARBOXI-METIL-CELLULÓZ, KARBOXI-METIL-CELLULÓZ, CELLULÓZGUMI
Slovenian: E 466 NATRIJEVA KARBOKSIMETIL CELULOZA, KARBOKSIMETIL CELULOZA, CELULOZNI GUMI
Romanian: E 466 CARBOXIMETILCELULOZĂ DE SODIU, CARBOXIMETILCELULOZĂ, GUMĂ DE CELULOZĂ
Bulgarian: E 466 НАТРИЕВА КАРБОКСИ МЕТИЛ ЦЕЛУЛОЗА, КАРБОКСИ МЕТИЛ ЦЕЛУЛОЗА, ЦЕЛУЛОЗНА ГУМА
Estonian: E 466 NAATRIUMKARBOKSÜMETÜÜLTSELLULOOS
Latvian: E 466 NĀTRIJA KARBOKSIMETILCELULOZE, KARBOKSIMETILCELULOZE, CELULOZES SVEĶI
Lithuanian: E 466 NATRIO KARBOKSIMETILCELIULIOZĖ, KARBOKSIMETILCELIULIOZĖ, CELIULIOZĖS DERVA
Maltese: E 466 ĊELLULOŻA KARBOSSIMETILIKA TAS-SODJU, ĊELLULOŻA KARBOSSIMETILIKA, GOMMA TAĊ-ĊELLULOŻA