English: The specified plants have been directly derived from mother plants, which were subject to prior individual testing confirming their freedom from the specified organism.
French: les végétaux spécifiés proviennent directement de pieds mères qui ont été soumis à des analyses individuelles préalables ayant confirmé l’absence de l’organisme spécifié;
German: Die spezifizierten Pflanzen wurden unmittelbar aus Mutterpflanzen gewonnen, die zuvor einzeln untersucht und als frei von dem spezifizierten Organismus betrachtet wurden.
Spanish: Los vegetales especificados proceden directamente de plantas madre que habían sido sometidas a pruebas individuales previas que confirmaron que estaban exentas del organismo especificado.
Italian: i vegetali specificati provengono in linea diretta da piante madri preventivamente sottoposte a prove individuali che hanno confermato che erano esenti dall’organismo specificato;
Portuguese: Os vegetais especificados foram diretamente derivados de plantas-mãe previamente sujeitas a testes individuais que confirmaram estarem isentos do organismo especificado.
Dutch: de nader omschreven planten komen rechtstreeks voort uit moederplanten die van tevoren afzonderlijk zijn getest, waarbij is gebleken dat zij vrij zijn van het nader omschreven organisme;
Danish: Planterne er tiltrukket direkte fra moderplanter, der er underkastet forudgående individuel testning, som har bekræftet, at de er frie for skadegøreren.
Swedish: De angivna växterna härstammar direkt från moderplantor som tidigare genomgått individuell testning som visat att de var fria från den angivna organismen.
Finnish: Asianomaiset kasvit polveutuvat suoraan emokasveista, joille on tehty ennakolta yksilöllinen testi, joka vahvisti, että ne ovat vapaita asianomaisesta organismista.
Greek: Τα εν λόγω φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά, τα οποία έχουν υποβληθεί προηγουμένως σε ατομική εργαστηριακή εξέταση που επιβεβαιώνει την απουσία του εν λόγω οργανισμού.
Czech: Dotčené rostliny pocházejí přímo z matečných rostlin, které byly podrobeny předchozímu individuálnímu testování, které potvrdilo nepřítomnost dotčeného organismu.
Slovak: Špecifikované rastliny pochádzajú priamo z materských rastlín, ktoré boli podrobené predchádzajúcemu individuálnemu testovaniu, ktorým sa potvrdila neprítomnosť špecifikovaného organizmu.
Polish: określone rośliny pochodzą bezpośrednio od roślin macierzystych, które wcześniej poddano indywidualnemu badaniu potwierdzającemu, że są wolne od określonego organizmu;
Hungarian: A meghatározott növények közvetlenül az anyanövényektől származnak, amelyeket a meghatározott kórokozótól való mentességük igazolása érdekében előzetes egyedi vizsgálatnak vetettek alá.
Slovenian: navedene rastline izvirajo neposredno iz matičnih rastlin, ki so bile predhodno posamično testirane, pri čemer je bilo potrjeno, da niso napadene z navedenim organizmom;
Romanian: plantele menționate au fost derivate direct din plante mamă care au făcut, în prealabil, obiectul unor teste individuale, confirmându-se astfel absența organismului menționat;
Bulgarian: Посочените растения произхождат пряко от маточни растения, които са били предмет на предварително индивидуално изследване, което потвърждава отсъствието на посочения организъм.
Estonian: kõnealused taimed pärinevad otseselt emataimedest, mis on eelnevalt läbinud individuaalse kontrolli, mis kinnitab kõnealuse organismi puudumist;
Latvian: minētie augi ir tieši iegūti no mātesaugiem, kuri ir bijuši pakļauti iepriekšējai individuālai testēšanai, kuras rezultātā tie atzīti par brīviem no minētā organisma;
Lithuanian: Nurodytieji augalai buvo gauti tiesiogiai iš motininių augalų, kurie prieš tai buvo atskirai ištirti ir buvo patvirtinta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju organizmu.
Maltese: Il-pjanti speċifikati tnisslu direttament mill-pjanti li kienu suġġetti għall-ittestjar individwali minn qabel li jikkonferma li huma ħielsa minn dan l-organiżmu speċifikat.