FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany:
French: pour l'Allemagne:
German: in Deutschland:
Spanish: En Alemania:
Italian: per la Germania:
Portuguese: para a Alemanha:
Dutch: Duitsland:
Danish: i Tyskland:
Swedish: I Tyskland:
Finnish: Saksassa:
Greek: για τη Γερμανία:
Czech: v Německu:
Slovak: v Nemecku:
Polish: w Niemczech:
Hungarian: Németországban:
Slovenian: v Nemčiji:
Romanian: Germania:
Bulgarian: в Германия:
Estonian: Saksamaal:
Latvian: Vācijā:
Lithuanian: Vokietijoje:
Maltese: fil-Ġermanja:
English: Estonia:
French: pour l'Estonie:
German: in Estland:
Spanish: En Estonia:
Italian: per l’Estonia:
Portuguese: para a Estónia:
Dutch: Estland:
Danish: i Estland:
Swedish: I Estland:
Finnish: Virossa:
Greek: για την Εσθονία:
Czech: v Estonsku:
Slovak: v Estónsku:
Polish: w Estonii:
Hungarian: Észtországban:
Slovenian: v Estoniji:
Bulgarian: в Естония:
Estonian: Eestis:
Latvian: Igaunijā:
Lithuanian: Estijoje:
Maltese: fl-Estonja:
English: Ireland:
French: pour l'Irlande:
German: in Irland:
Spanish: En Irlanda:
Italian: per l'Irlanda:
Portuguese: para a Irlanda:
Dutch: Ierland:
Danish: i Irland:
Swedish: I Irland:
Finnish: Irlannissa:
Greek: για την Ιρλανδία:
Czech: v Irsku:
Slovak: v Írsku:
Polish: w Irlandii:
Hungarian: Írországban:
Slovenian: na Irskem:
Romanian: Irlanda:
Bulgarian: в Ирландия:
Estonian: Iirimaal:
Latvian: Īrijā:
Lithuanian: Airijoje:
Maltese: fl-Irlanda:
English: Greece:
French: pour la Grèce:
German: in Griechenland:
Spanish: En Grecia:
Italian: per la Grecia:
Portuguese: para a Grécia:
Dutch: Griekenland:
Danish: i Grækenland:
Swedish: I Grekland:
Finnish: Kreikassa:
Greek: για την Ελλάδα:
Czech: v Řecku:
Slovak: v Grécku:
Polish: w Grecji:
Hungarian: Görögországban:
Slovenian: v Grčiji:
Romanian: Grecia:
Bulgarian: за Гърция:
Estonian: Kreekas:
Latvian: Grieķijā:
Lithuanian: Graikijoje:
Maltese: fil-Greċja:
English: ανώνυμη εταιρία;
Italian: άνώνυμη έταιρία;
Danish: ανώνυμη εταιρία
Swedish: ανώνυμη εταιρία.
Greek: ανώνυμη εταιρία·
Czech: ανώνυμη εταιρία,
Slovak: άνώνυμη έταιρία,
Polish: η ανώνυμη εταιρία,
Slovenian: άνώνυμη έταιρία,
Bulgarian: Ανώνυμη εταιρία;
Latvian: άνώνυμη έταιρία;
English: Spain:
French: pour l'Espagne:
German: in Spanien:
Spanish: En España:
Italian: per la Spagna:
Portuguese: para a Espanha:
Dutch: Spanje:
Danish: i Spanien:
Swedish: I Spanien:
Finnish: Espanjassa:
Greek: για την Ισπανία:
Czech: ve Španělsku:
Slovak: v Španielsku:
Polish: w Hiszpanii:
Hungarian: Spanyolországban:
Slovenian: v Španiji:
Romanian: Spania:
Bulgarian: в Испания:
Estonian: Hispaanias:
Latvian: Spānijā:
Lithuanian: Ispanijoje:
Maltese: fi Spanja:
English: France:
French: pour la France:
German: in Frankreich:
Spanish: En Francia:
Italian: per la Francia:
Portuguese: para a França:
Dutch: Frankrijk:
Danish: i Frankrig:
Swedish: I Frankrike:
Finnish: Ranskassa:
Greek: για τη Γαλλία:
Czech: ve Francii:
Slovak: vo Francúzsku:
Polish: we Francji
Hungarian: Franciaországban:
Slovenian: v Franciji:
Romanian: Franța:
Bulgarian: във Франция:
Estonian: Prantsusmaal:
Latvian: Francijā:
Lithuanian: Prancūzijoje:
Maltese: fi Franza:
English: Italy:
French: pour l'Italie:
German: in Italien:
Spanish: En Italia:
Italian: per l'Italia:
Portuguese: para a Itália
Dutch: Italië:
Danish: i Italien:
Swedish: I Italien:
Finnish: Italiassa:
Greek: για την Ιταλία:
Czech: v Itálii:
Slovak: v Taliansku:
Polish: we Włoszech:
Hungarian: Olaszországban:
Slovenian: v Italiji:
Romanian: Italia:
Bulgarian: в Италия:
Estonian: Itaalias:
Latvian: Itālijā:
Lithuanian: Italijoje:
Maltese: fl-Italja:
English: Cyprus:
French: pour Chypre:
German: in Zypern:
Spanish: En Chipre:
Italian: per Cipro:
Portuguese: para Chipre:
Danish: på Cypern:
Swedish: I Cypern:
Finnish: Kyproksessa:
Greek: για την Κύπρο:
Czech: na Kypru:
Slovak: na Cypre:
Polish: na Cyprze:
Hungarian: Cipruson:
Slovenian: na Cipru:
Romanian: Cipru:
Bulgarian: в Кипър:
Estonian: Küprosel:
Latvian: Kiprā:
Lithuanian: Kipre:
Maltese: fiċ-Ċipru:
English: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
Danish: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο
Swedish: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο.
Greek: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο·
Czech: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο,
Slovak: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο,
Polish: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο,
Slovenian: δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο,
Bulgarian: Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
Maltese: ημόσιεςε ταιρείεςπεριορισμένης ευθύνηςμε μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένηςε υθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
English: Latvia:
French: pour la Lettonie:
German: in Lettland:
Spanish: En Letonia:
Italian: per la Lettonia:
Portuguese: para a Letónia:
Dutch: Letland:
Danish: i Letland:
Swedish: I Lettland:
Finnish: Latviassa:
Greek: για τη Λετονία:
Czech: v Lotyšsku:
Slovak: v Lotyšsku:
Polish: na Łotwie:
Hungarian: Lettországban:
Slovenian: v Latviji:
Romanian: Letonia:
Bulgarian: в Латвия:
Estonian: Lätis:
Latvian: Latvijā:
Lithuanian: Latvijoje:
Maltese: fil-Latvja:
English: Lithuania:
French: pour la Lituanie:
German: in Litauen:
Spanish: En Lituania:
Italian: per la Lituania:
Portuguese: para a Lituânia:
Dutch: Litouwen:
Danish: i Litauen:
Swedish: I Litauen:
Finnish: Liettuassa:
Greek: για τη Λιθουανία:
Czech: v Litvě:
Slovak: v Litve:
Polish: na Litwie:
Hungarian: Litvániában:
Slovenian: v Litvi:
Romanian: Lituania:
Bulgarian: в Литва:
Estonian: Leedus:
Latvian: Lietuvā:
Lithuanian: Lietuvoje:
Maltese: fil-Litwanja:
English: Luxembourg:
French: pour le Luxembourg:
German: in Luxemburg:
Spanish: En Luxemburgo:
Italian: per il Lussemburgo:
Portuguese: para o Luxemburgo:
Dutch: Luxemburg:
Danish: i Luxembourg:
Swedish: I Luxemburg:
Finnish: Luxemburgissa:
Greek: για το Λουξεμβούργο:
Czech: v Lucembursku:
Slovak: v Luxembursku:
Polish: w Luksemburgu:
Hungarian: Luxemburgban:
Slovenian: v Luksemburgu:
Romanian: Luxemburg:
Bulgarian: в Люксембург:
Estonian: Luksemburgis:
Latvian: Luksemburgā:
Lithuanian: Liuksemburge:
Maltese: fil-Lussemburgu:
English: Hungary:
French: pour la Hongrie:
German: in Ungarn:
Spanish: En Hungría:
Italian: per l'Ungheria:
Portuguese: para a Hungria:
Dutch: Hongarije:
Danish: i Ungarn:
Swedish: I Ungern:
Finnish: Unkarissa:
Greek: για την Ουγγαρία:
Czech: v Maďarsku:
Slovak: v Maďarsku:
Polish: na Węgrzech:
Hungarian: Magyarországon:
Slovenian: na Madžarskem:
Romanian: Ungaria:
Bulgarian: в Унгария:
Estonian: Ungaris:
Latvian: Ungārijā:
Lithuanian: Vengrijoje:
Maltese: fl-Ungerija:
English: Malta:
French: pour Malte:
German: in Malta:
Spanish: En Malta:
Italian: per Malta:
Portuguese: para Malta:
Danish: i Malta:
Finnish: Maltassa:
Greek: για τη Μάλτα:
Czech: na Maltě:
Slovak: na Malte:
Polish: na Malcie:
Hungarian: Máltán:
Slovenian: na Malti:
Bulgarian: в Малта:
Estonian: Maltal:
Latvian: Maltā:
Lithuanian: Maltoje:
Maltese: f’Malta:
English: the Netherlands:
French: pour les Pays-Bas:
German: in den Niederlanden:
Spanish: En los Países Bajos:
Italian: per i Paesi Bassi:
Portuguese: para os Países Baixos:
Dutch: Nederland:
Danish: i Nederlandene:
Swedish: I Nederländerna:
Finnish: Alankomaissa:
Greek: για τις Κάτω Χώρες:
Czech: v Nizozemsku:
Slovak: v Holandsku:
Polish: w Niderlandach:
Hungarian: Hollandiában:
Slovenian: na Nizozemskem:
Romanian: Țările de Jos:
Bulgarian: в Нидерландия:
Estonian: Hollandis:
Latvian: Nīderlandē:
Lithuanian: Olandijoje:
Maltese: fl-Olanda:
English: Austria:
French: pour l'Autriche:
German: in Österreich:
Spanish: En Austria:
Italian: per l'Austria:
Portuguese: para a Áustria:
Dutch: Oostenrijk:
Danish: i Østrig:
Swedish: I Österrike:
Finnish: Itävallassa:
Greek: για την Αυστρία:
Czech: v Rakousku:
Slovak: v Rakúsku:
Polish: w Austrii:
Hungarian: Ausztriában:
Slovenian: v Avstriji:
Bulgarian: в Австрия:
Estonian: Austrias:
Latvian: Austrijā:
Lithuanian: Austrijoje:
Maltese: fl-Awstrija:
English: Poland:
French: pour la Pologne:
German: in Polen:
Spanish: En Polonia:
Italian: per la Polonia:
Portuguese: para a Polónia:
Dutch: Polen:
Danish: i Polen:
Finnish: Puolassa:
Greek: για την Πολωνία:
Czech: v Polsku:
Slovak: v Poľsku:
Polish: w Polsce:
Hungarian: Lengyelországban:
Slovenian: na Poljskem:
Romanian: Polonia:
Bulgarian: в Полша:
Estonian: Poolas:
Latvian: Polijā:
Lithuanian: Lenkijoje:
Maltese: fil-Polonja:
English: Portugal:
French: pour le Portugal:
German: in Portugal:
Spanish: En Portugal:
Italian: per il Portogallo:
Portuguese: para Portugal:
Danish: i Portugal:
Finnish: Portugalissa:
Greek: για την Πορτογαλία:
Czech: v Portugalsku:
Slovak: v Portugalsku:
Polish: w Portugalii:
Hungarian: Portugáliában:
Slovenian: na Portugalskem:
Romanian: Portugalia:
Bulgarian: в Португалия:
Estonian: Portugalis:
Latvian: Portugālē:
Lithuanian: Portugalijoje:
Maltese: fil-Portugall:
English: sociedade anónima;
Italian: sociedade anonima;
Danish: sociedade anónima
Swedish: sociedade anónima.
Greek: sociedade anónima·
Czech: sociedade anónima,
Slovak: sociedade anónima,
Polish: a sociedade anónima,
Slovenian: sociedade anónima,
Bulgarian: Asociedade anónima;
Maltese: sociedade anonima;
English: Romania:
French: pour la Roumanie:
German: in Rumänien:
Spanish: En Rumanía:
Italian: per la Romania:
Portuguese: para a Roménia:
Dutch: Roemenië:
Danish: i Rumænien:
Finnish: Romaniassa:
Greek: για τη Ρουμανία:
Czech: v Rumunsku:
Slovak: v Rumunsku:
Polish: w Rumunii:
Hungarian: Romániában:
Slovenian: v Romuniji:
Romanian: România:
Bulgarian: в Румъния:
Estonian: Rumeenias:
Latvian: Rumānijā:
Lithuanian: Rumunijoje:
Maltese: fir-Rumanija:
English: Slovenia:
French: pour la Slovénie:
German: in Slowenien:
Spanish: En Eslovenia:
Italian: per la Slovenia:
Portuguese: para a Eslovénia:
Dutch: Slovenië:
Danish: i Slovenien:
Swedish: I Slovenien:
Finnish: Sloveniassa:
Greek: για τη Σλοβενία:
Czech: ve Slovinsku:
Slovak: v Slovinsku:
Polish: w Słowenii:
Hungarian: Szlovéniában:
Slovenian: v Sloveniji:
Bulgarian: в Словения:
Estonian: Sloveenias:
Latvian: Slovēnijā:
Lithuanian: Slovėnijoje:
Maltese: fis-Slovenja:
English: Slovakia:
French: pour la Slovaquie:
German: in der Slowakei:
Spanish: En Eslovaquia:
Italian: per la Slovacchia:
Portuguese: para a Eslováquia:
Dutch: Slowakije:
Danish: i Slovakiet:
Finnish: Slovakiassa:
Greek: για τη Σλοβακία:
Czech: na Slovensku:
Slovak: na Slovensku:
Polish: na Słowacji:
Hungarian: Szlovákiában:
Slovenian: na Slovaškem:
Romanian: Slovacia:
Bulgarian: в Словакия:
Estonian: Slovakkias:
Latvian: Slovākijā:
Lithuanian: Slovakijoje:
Maltese: fis-Slovakkja:
English: akciová spoločnost';
German: akciová spoločnosť;
Spanish: akciová spoločnosť;
Italian: akciová spoločnosť;
Portuguese: akciová spoločnosť;
Dutch: akciová spoločnosť;
Danish: akciová spoločnosť
Swedish: akciová spoločnost’.
Finnish: akciová spoločnosť;
Greek: akciová spoločnosť·
Czech: akciová spoločnosť,
Slovak: akciová spoločnosť,
Polish: akciová spoločnosť,
Hungarian: akciová spoločnosť;
Slovenian: akciová spoločnosť,
Romanian: akciová spoločnost’;
Bulgarian: Akciová spoločnosť;
Latvian: akciová spoločnosť;
Lithuanian: akciová spoločnosť;
Maltese: akciová spoločnosť;
English: Finland:
French: pour la Finlande:
German: in Finnland:
Spanish: En Finlandia:
Italian: per la Finlandia:
Portuguese: para a Finlândia:
Danish: i Finland:
Swedish: I Finland:
Finnish: Suomessa:
Greek: για τη Φινλανδία:
Czech: ve Finsku:
Slovak: vo Fínsku:
Polish: w Finlandii:
Hungarian: Finnországban:
Slovenian: na Finskem:
Romanian: Finlanda:
Bulgarian: във Финландия:
Estonian: Soomes:
Latvian: Somijā:
Lithuanian: Suomijoje:
Maltese: fil-Finlandja:
English: Sweden:
French: pour la Suède:
German: in Schweden:
Spanish: En Suecia:
Italian: per la Svezia:
Portuguese: para a Suécia:
Dutch: Zweden:
Danish: i Sverige:
Swedish: I Sverige:
Finnish: Ruotsissa:
Greek: για τη Σουηδία:
Czech: ve Švédsku:
Slovak: vo Švédsku:
Polish: w Szwecji:
Hungarian: Svédországban:
Slovenian: na Švedskem:
Romanian: Suedia:
Bulgarian: в Швеция:
Estonian: Rootsis:
Latvian: Zviedrijā:
Lithuanian: Švedijoje:
Maltese: fl-Isvezja:
English: the United Kingdom:
French: pour le Royaume-Uni:
German: im Vereinigten Königreich:
Spanish: En el Reino Unido:
Italian: per il Regno Unito:
Portuguese: para o Reino Unido:
Dutch: Verenigd Koninkrijk:
Danish: i Det Forenede Kongerige:
Swedish: I Förenade kungariket:
Finnish: Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
Greek: για το Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: ve Spojeném království:
Slovak: v Spojenom kráľovstve:
Polish: w Zjednoczonym Królestwie:
Hungarian: az Egyesült Királyságban:
Slovenian: v Združenem kraljestvu:
Romanian: Regatul Unit:
Bulgarian: в Обединеното кралство:
Estonian: Ühendkuningriigis:
Latvian: Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje:
Maltese: fir-Renju Unit:
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata e modificazioni successive
Portuguese: Diretiva revogada e sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med dets ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och dess senare ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica s neskoršími zmenami a doplneniami
Polish: Uchylona dyrektywa i jej kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv az egymást követő módosításaival
Slovenian: Razveljavljena direktiva z njenimi zaporednimi spremembami
Romanian: Directiva abrogată și modificările ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и нейните последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos selle kronoloogiliste muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmākiem grozījumiem
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Direttiva mħassra mal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 48)
French: (visés à l'article 48)
German: (gemäß Artikel 48)
Spanish: (contemplados en el artículo 48)
Italian: (di cui all’articolo 48)
Portuguese: (referida no artigo 48.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 48)
Danish: (jf. artikel 48)
Swedish: (som avses i artikel 48)
Finnish: (48 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 48)
Czech: (podle článku 48)
Slovak: (podľa článku 48)
Polish: (o których mowa w art. 48)
Hungarian: (lásd a 48. cikket)
Slovenian: (iz člena 48)
Romanian: (menționate la articolul 48)
Bulgarian: (посочени в член 48)
Estonian: (viidatud artiklis 48)
Latvian: (minēts 48. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 48 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 48)
English: Council Directive 77/91/EEC
French: Directive 77/91/CEE du Conseil
German: Richtlinie 77/91/EWG des Rates
Spanish: Directiva 77/91/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 77/91/CEE del Consiglio
Portuguese: Diretiva 77/91/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 77/91/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 77/91/EØF
Swedish: Rådets direktiv 77/91/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 77/91/ETY
Greek: Οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 77/91/EHS
Slovak: Smernica Rady 77/91/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 77/91/EWG
Hungarian: A Tanács 77/91/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 77/91/EGS
Romanian: Directiva 77/91/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 77/91/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 77/91/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 77/91/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 77/91/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 77/91/KEE
English: (OJ L 26, 31.1.1977, p. 1)
French: (JO L 26 du 31.1.1977, p. 1)
German: (ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 1)
Spanish: (DO L 26 de 31.1.1977, p. 1)
Italian: (GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1)
Portuguese: (JO L 26 de 31.1.1977, p. 1)
Dutch: (PB L 26 van 31.1.1977, blz. 1)
Danish: (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 1)
Swedish: (EGT L 26, 31.1.1977, s. 1)
Finnish: (EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σελ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 1)
Hungarian: (HL L 26., 1977.1.31., 1. o.)
Slovenian: (UL L 26, 31.1.1977, str. 1)
Romanian: (JO L 26, 31.1.1977, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 26, 31.1.1977, lk 1)
Latvian: (OV L 26, 31.1.1977., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 26, 1977 1 31, p. 1)
Maltese: (ĠU L 26, 31.1.1977, p. 1)
English: Annex I, Point III (C) of the 1979 Act of Accession
French: Annexe I, point III.C de l'acte d'adhésion de 1979
German: Beitrittsakte von 1979, Anhang I Kapitel III Buchstabe C
Spanish: Punto III.C del anexo I del Acta de adhesión de 1979
Italian: Allegato I, Punto III, lettera C dell’atto di adesione del 1979
Portuguese: Anexo I, Ponto III, C, do Ato de Adesão de 1979
Dutch: Punt III.C van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1979
Danish: Tiltrædelsesakten af 1979 Bilag I, pkt. III, litra C
Swedish: Bilaga I punkt III.C till 1979 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva III.C kohta
Greek: Παράρτημα Ι, Σημείο III (Γ) της Πράξης Προσχώρησης του 1979
Czech: Příloha I Bod III C Aktu o přistoupení z roku 1979
Slovak: Príloha I bod III časť C aktu o pristúpení z roku 1979
Polish: Załącznik I tytuł III pkt C Aktu przystąpienia z 1979 r.
Hungarian: Az 1979. évi csatlakozási okmány I. mellékletének III.C. pontja
Slovenian: Priloga I, točka III(C) Akta o pristopu 1979
Romanian: Actul de aderare din 1979, anexa I punctul III.C
Bulgarian: Приложение I, точка III, буква В от Акта за присъединяване от 1979 г.
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt III.C
Latvian: 1979. gada Pievienošanās akts, I pielikuma III (C) punkts
Lithuanian: 1979 m. Stojimo akto I priedo III skyriaus C skirsnis
Maltese: Anness I, Punt III (Ċ) ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta' l-1979
English: (OJ L 291, 19.11.1979, p. 89)
French: (JO L 291 du 19.11.1979, p. 89)
German: (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 89)
Spanish: (DO L 291 de 19.11.1979, p. 89)
Italian: (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 89)
Portuguese: (JO L 291 de 19.11.1979, p. 89)
Dutch: (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 89)
Danish: (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 89)
Swedish: (EGT L 291, 19.11.1979, s. 89)
Finnish: (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 89)
Greek: (EE L 291 της 19.11.1979, σ. 89)
Czech: (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 89)
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 89)
Polish: (Dz.U L 291 z 19.11.1979, s. 89)
Hungarian: (HL L 291., 1979.11.19., 89. o.)
Slovenian: (UL L 291, 19.11.1979, str. 89)
Romanian: (JO L 291, 19.11.1979, p. 89)
Bulgarian: (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 89)
Estonian: (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 89)
Latvian: (OV L 291, 19.11.1979., 89. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1979 11 19, p. 89)
Maltese: (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 89)
English: Annex I of the 1985 Act of Accession
French: Annexe I de l'acte d'adhésion de 1985
German: Beitrittsakte von 1985, Anhang I
Spanish: Anexo I del Acta de adhesión de 1985
Italian: Allegato I dell’atto di adesione del 1985
Portuguese: Anexo I do Ato de Adesão de 1985
Dutch: Bijlage I bij de Toetredingsakte van 1985
Danish: Tiltrædelsesakten af 1985 Bilag I
Swedish: Bilaga I till 1985 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liite I
Greek: Παράρτημα Ι, της Πράξης Προσχώρησης του 1985
Czech: Příloha I Aktu o přistoupení z roku 1985
Slovak: Príloha I aktu o pristúpení z roku 1985
Polish: Załącznik I Aktu przystąpienia z 1985 r.
Hungarian: Az 1985. évi csatlakozási okmány I. melléklete
Slovenian: Priloga I, Akt o pristopu 1985
Romanian: Actul de aderare din 1985, anexa I
Bulgarian: Приложение I към Акта за присъединяване от 1985 г.
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa
Latvian: 1985. gada Pievienošanās akts
Lithuanian: 1985 m. Stojimo akto I priedas
Maltese: Anness I ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni ta' l-1985
English: (OJ L 302, 15.11.1985, p. 157)
French: (JO L 302 du 15.11.1985, p. 157)
German: (ABl. L 302 vom 15.11.1985, S. 157)
Spanish: (DO L 302 de 15.11.1985, p. 157)
Italian: (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 157)
Portuguese: (JO L 302 de 15.11.1985, p. 157)
Dutch: (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 157)
Danish: (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 157)
Swedish: (EGT L 302, 15.11.1985, s. 157)
Finnish: (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 157)
Greek: (EE L 302 της 15.11.1985, σ. 157)
Czech: (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 157)
Slovak: (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 157).
Polish: (Dz.U L 302 z 15.11.1985, s. 157)
Hungarian: (HL L 302., 1985.11.15., 157. o.)
Slovenian: (UL L 302, 15.11.1985, str. 157)
Romanian: (JO L 302, 15.11.1985, p. 157)
Bulgarian: (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 157)
Estonian: (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 157)
Latvian: (OV L 302, 15.11.1985., 157. lpp.)
Lithuanian: (OL L 302, 1985 11 15, p. 157)
Maltese: (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 157)
English: Council Directive 92/101/EEC
French: Directive 92/101/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/101/EWG des Rates
Spanish: Directiva 92/101/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/101/CEE del Consiglio
Portuguese: Diretiva 92/101/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/101/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/101/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/101/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/101/ETY
Greek: Οδηγία 92/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/101/EHS
Slovak: Smernica Rady 92/101/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/101/EWG
Hungarian: A Tanács 92/101/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/101/EGS
Romanian: Directiva 92/101/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/101/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/101/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/101/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/101/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/101/KEE
English: (OJ L 347, 28.11.1992, p. 64)
French: (JO L 347 du 28.11.1992, p. 64)
German: (ABl. L 347 vom 28.11.1992, S. 64)
Spanish: (DO L 347 de 28.11.1992, p. 64)
Italian: (GU L 347 del 28.11.1992, pag. 64)
Portuguese: (JO L 347 de 28.11.1992, p. 64)
Dutch: (PB L 347 van 28.11.1992, blz. 64)
Danish: (EFT L 347 af 28.11.1992, s. 64)
Swedish: (EGT L 347, 28.11.1992, s. 64)
Finnish: (EYVL L 347, 28.11.1992, s. 64)
Greek: (ΕΕ L 347 της 28.11.1992, σελ. 64)
Czech: (Úř. věst. L 347, 28.11.1992, s. 64)
Slovak: (Ú. v. ES L 347, 28.11.1992, s. 64).
Polish: (Dz.U L 347 z 28.11.1992, s. 64)
Hungarian: (HL L 347., 1992.11.28., 64. o.)
Slovenian: (UL L 347, 28.11.1992, str. 64)
Romanian: (JO L 347, 28.11.1992, p. 64)
Bulgarian: (ОВ L 347, 28.11.1992 г., стр. 64)
Estonian: (EÜT L 347, 28.11.1992, lk 64)
Latvian: (OV L 347, 28.11.1992., 64. lpp.)
Lithuanian: (OL L 347, 1992 11 28, p. 64)
Maltese: (ĠU L 347, 28.11.1992, p. 64)