English: However, representatives other than those who addressed the Court may answer questions from Members of the Court and reply to observations of other representatives.
French: Les réponses aux questions des juges et les répliques aux autres représentants pourront toutefois être assurées par d’autres représentants que ceux qui auront plaidé.
German: Fragen des Gerichts und Ausführungen von Vertretern anderer Parteien können jedoch auch von anderen als den Personen beantwortet werden, die mündliche Ausführungen gemacht haben.
Spanish: No obstante, de las respuestas a las preguntas formuladas por los Jueces y de las réplicas a lo expuesto por otros representantes podrán encargarse representantes distintos de los que hayan informado oralmente.
Italian: Alle risposte ai quesiti dei giudici e alle repliche agli altri rappresentanti potranno tuttavia procedere rappresentanti diversi da quelli che avranno esposto difese orali.
Portuguese: As respostas às perguntas dos juízes e as réplicas aos restantes representantes poderão ser todavia asseguradas por consultores diferentes dos que apresentaram as alegações.
Dutch: Indien vragen van rechters moeten worden beantwoord of gerepliceerd moet worden op de pleidooien van de andere vertegenwoordigers, kan dit echter geschieden door andere vertegenwoordigers dan die welke hebben gepleit.
Danish: Andre end de repræsentanter, som har afgivet mundtlige indlæg, kan dog besvare spørgsmål, som dommerne måtte stille, og afgive indlæg til imødegåelse af indlæg fra modparten.
Swedish: Andra företrädare än de som gjort muntliga inlägg får dock svara på domarnas frågor och avge replik på de andra företrädarnas anföranden.
Finnish: Muut edustajat kuin ne, jotka ovat esittäneet lausumia, voivat kuitenkin vastata tuomareiden kysymyksiin ja muiden edustajien lausumiin.
Greek: Ωστόσο, οι απαντήσεις στις ερωτήσεις των δικαστών και οι απαντήσεις προς τους λοιπούς εκπροσώπους μπορούν να δοθούν από εκπροσώπους άλλους από εκείνους οι οποίοι αγόρευσαν.
Czech: Odpovědi na otázky soudců a odpovědi určené ostatním zástupcům však mohou být předneseny i jinými zástupci než těmi, kteří přednesou řeč.
Slovak: Ostatní zástupcovia, ktorí nevystúpili s ústnymi prednesmi, však môžu odpovedať na otázky členov Všeobecného súdu a odpovedať na prednesy iných zástupcov.
Polish: Odpowiedzi na pytania sędziów oraz na wystąpienia innych przedstawicieli mogą jednak udzielać pozostali przedstawiciele.
Hungarian: A bírák által feltett kérdésekre, valamint a többi képviselő észrevételeire történő válaszadás lehetősége azon képviselők részére is biztosított, akik a szóbeli előadások előterjesztésében nem vettek részt.
Slovenian: Odgovore na vprašanja sodnikov in replike drugim zastopnikom dajejo tudi zastopniki, ki niso predstavili ustnih navedb.
Romanian: Cu toate acestea, răspunsurile la întrebările judecătorilor și răspunsurile în replică date celorlalți reprezentanți vor putea fi prezentate și de alți reprezentanți decât cei care au susținut pledoaria.
Bulgarian: Въпреки това останалите представители също могат да дават отговори на членовете на Общия съд, както и да правят реплики на други представители.
Estonian: Kohtunike küsimustele võivad anda vastuseid ja teiste esindajate sõnavõttudele võivad suulise repliigiga vastata ka need esindajad, kes kohtukõnega ei esinenud.
Latvian: Atbildes uz tiesnešu jautājumiem var sniegt un replikas citiem pārstāvjiem tomēr var izteikt citi pārstāvji, kas nav snieguši mutvārdu paskaidrojumus.
Lithuanian: Tačiau atsakyti į teisėjų klausimus bei atsikirsti kitoms šalims atstovaujantiems asmenims gali ir nekalbėję šaliai atstovaujantys asmenys.
Maltese: It-tweġibiet għall-mistoqsijiet tal-Imħallfin u r-repliki għar-rappreżentanti l-oħra jistgħu madankollu jingħataw minn rappreżentanti oħra differenti minn dawk li jkunu ttrattaw.