English: either [II.1.A Meat products, treated stomachs, bladders and intestines (2) in any quantity and such meat products, treated stomachs, bladders and intestines have been produced according to Commission Decision 2007/777/EC and contain the following meat constituents and meet the criteria indicated below:
French: des produits à base de viande ou des estomacs, vessies et boyaux traités (2), en quelque quantité que ce soit, que ceux-ci ont été fabriqués conformément à la décision 2007/777/CE de la Commission, qu’ils contiennent les constituants carnés suivants et respectent les critères indiqués ci-dessous:
German: entweder [II.1.A Fleischerzeugnisse, behandelte Mägen, Blasen und Därme (2) in jeder beliebigen Menge sowie solche Fleischerzeugnisse, behandelte Mägen, Blasen und Därme, die gemäß der Entscheidung 2007/777/EG der Kommission hergestellt wurden, sowie die folgenden Fleischbestandteile enthalten und die nachstehend genannten Kriterien erfüllen:
Spanish: o bien [II.1.A Productos cárnicos o estómagos, vejigas e intestinos tratados (2) en cualquier cantidad, y dichos productos cárnicos o estómagos, vejigas e intestinos tratados han sido producidos de conformidad con la Decisión 2007/777/CE de la Comisión y contienen los siguientes componentes cárnicos y cumplen los criterios indicados más abajo:
Italian: oppure [II.1.A Prodotti a base di carne/stomaci, vesciche e intestini trattati (2) in qualunque quantità, nonché i prodotti a base di carne, gli stomaci, le vesciche e gli intestini trattati sono stati fabbricati in conformità alla decisione 2007/777/CE della Commissione e contengono i seguenti ingredienti carnei, conformi ai criteri che seguono:
Portuguese: quer [II.1.A Produtos à base de carne, estômagos, bexigas e intestinos tratados(2) em qualquer quantidade e que esses produtos à base de carne, estômagos, bexigas e intestinos tratados foram produzidos de acordo com a Decisão 2007/777/CE da Comissão e contêm as seguintes carnes constituintes que respeitam os critérios indicados em baixo:
Dutch: hetzij [II.1.A Vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen (2) in alle mogelijke hoeveelheden en dat dergelijke vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen overeenkomstig Beschikking 2007/777/EG van de Commissie zijn geproduceerd, de volgende vleesbestanddelen omvatten en aan de hieronder aangegeven criteria voldoen:
Danish: enten [II.1.A Kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme (2) uanset mængde, og sådanne kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, er fremstillet i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2007/777/EF og indeholder følgende kødbestanddele, som opfylder de nedenfor angivne kriterier:
Swedish: antingen [II.1.A Köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar (2) oberoende av mängd och dessa köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar har producerats i enlighet med kommissionens beslut 2007/777/EG och innehåller följande köttråvaror samt uppfyller nedan angivna kriterier:
Finnish: joko [II.1.A Lihavalmisteita, käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia (2) – minä tahansa määränä –, ja tällaiset lihavalmisteet, käsitellyt mahat, rakot ja suolet on tuotettu komission päätöksen 2007/777/EY mukaisesti ja sisältävät seuraavia liha-aineksia ja täyttävät seuraavat kriteerit:
Greek: είτε [II.1.Α Προϊόντα με βάση το κρέας, επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχους κύστεις και έντερα (2) σε οποιαδήποτε ποσότητα και τα εν λόγω προϊόντα με βάση το κρέας, επεξεργασμένα στομάχια, ουροδόχοι κύστες και έντερα έχουν παραχθεί σύμφωνα με την απόφαση 2007/777/ΕΚ της Επιτροπής και περιέχουν τα ακόλουθα συστατικά κρέατος και πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται κατωτέρω:
Czech: buď [II.1.A masné výrobky, opracované žaludky, močové měchýře a střeva (2) v jakémkoli množství a tyto masné výrobky, opracované žaludky, močové měchýře a střeva byly vyrobeny v souladu s rozhodnutím Komise 2007/777/ES a obsahují následující masové složky a splňují níže uvedená kritéria:
Slovak: buď [II.1.A Mäsové produkty, opracované žalúdky, mechúre a črevá (2) v akomkoľvek množstve a takéto mäsové produkty, opracované žalúdky, mechúre a črevá boli vyrobené v súlade s rozhodnutím Komisie 2007/777/ES a obsahujú tieto mäsové zložky, a spĺňajú kritériá uvedené nižšie:
Polish: produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita (2) w dowolnej ilości i że takie produkty mięsne, przetworzone żołądki, pęcherze i jelita zostały wyprodukowane zgodnie z decyzją Komisji 2007/777/WE i zawierają następujące składniki mięsa oraz spełniają wskazane poniżej kryteria:
Hungarian: vagy [II.1.A Húskészítmények, kezelt gyomor, hólyag és belek(2) bármilyen mennyiségben; e húskészítményeket, kezelt gyomrot, hólyagot és beleket a 2007/777/EK bizottsági határozatnak megfelelően állították elő, és az alábbiakban meghatározott követelményeknek megfelelő, következő húsösszetevőket tartalmazzák:
Slovenian: bodisi [II.1.A Mesne proizvode, obdelane želodce, mehurje in čreva (2) v kakršni koli količini, ti mesni proizvodi, obdelani želodci, mehurji in čreva pa so bili proizvedeni v skladu z Odločbo Komisije 2007/777/ES in vsebujejo naslednje mesne sestavine ter izpolnjujejo spodaj navedena merila:
Romanian: fie [II.1.A. Produse din carne, stomacuri, vezici și intestine tratate (2), în orice cantitate, iar aceste produse din carne, stomacuri, vezici și intestine tratate au fost produse în conformitate cu Decizia 2007/777/CE a Comisiei, conțin următoarele constituente din carne și îndeplinesc criteriile menționate în continuare:
Bulgarian: или [II.1.A месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва (2) в каквото и да било количество и че тези продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва са произведени в съответствие с Решение 2007/777/ЕО на Комисията, съдържат следните месни съставки и отговарят на посочените по-долу критерии:
Estonian: kas [II.1.A mis tahes koguses lihatooteid, töödeldud magusid, põisi ja sooli, (2) mis on toodetud vastavalt komisjoni otsusele 2007/777/EÜ ja sisaldavad järgmisi lihaosiseid, mis vastavad allpool loetletud nõuetele:
Latvian: vai nu [II.1.A gaļas produktus, apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas (2) jebkādā daudzumā un šādi gaļas produkti, apstrādāti kuņģi, pūšļi un zarnas, kas izgatavoti saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2007/777/EK, satur šādas gaļas sastāvdaļas un atbilst turpmāk noteiktajiem kritērijiem:
Lithuanian: arba [II.1.A bet koks kiekis mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų (2) ir kad tokie mėsos produktai, apdoroti skrandžiai, pūslės bei žarnos buvo pagaminti laikantis Komisijos sprendime 2007/777/EB nustatytų reikalavimų, juose yra šių mėsos gabalų sudėtinių dalių ir jie atitinka toliau nurodytus kriterijus:
Maltese: )jew [II.1.A Il-prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren (2) f’kwalunkwe kwantità u dawn il-prodotti ta’ laħam, stonku ttrattat, bżieżaq tal-awrina u msaren ġew prodotti skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE u fihom il-kostitwenti tal-laħam li jissodisfaw il-kriterji li jidhru hawn taħt: