FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phone: 00963-11/44451348 - 4451349
French: Tél.: 00963-11/44451348 - 4451349
German: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Spanish: Teléfono: 00963-11/44451348 - 4451349
Italian: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Portuguese: Telefone: 00963-11/44451348 – 4451349
Dutch: Telefoon: 00963-11/44451348 - 4451349
Danish: Tlf.: 00963-11/44451348 - 4451349
Swedish: Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49
Czech: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Slovak: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Polish: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Hungarian: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Slovenian: Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349.
Romanian: Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349
Bulgarian: Тел.: 00963-11/44451348 - 4451349
Estonian: Tel: 00963-11/44451348 - 4451349
Latvian: Tālr.: 00963-11/44451348 - 4451349
Lithuanian: Telefonas: 00963 11/44451348 - 4451349
Maltese: Tel: 00963-11/44451348 - 4451349
English: Website: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
French: Site internet: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Spanish: Sitio Internet: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Portuguese: Sítio web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Dutch: Website:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Danish: Websted: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Swedish: Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
Greek: Ιστοσελίδα: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Czech: Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
Slovak: Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Polish: strona internetowa: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Hungarian: Web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Slovenian: Spletna stran: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Romanian: Site web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
Bulgarian: Уебсайт: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Estonian: Veebisait: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Lithuanian: Svetainė: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Maltese: Website:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
English: Persons and entity referred to in Article 2
French: Personnes et entité visées à l'article 2
German: Personen und Einrichtung nach Artikel 2
Spanish: Personas y entidad a las que se hace referencia en el artículo 2
Italian: Persone di cui all’articolo 2
Portuguese: Pessoas e entidade a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Personen en entiteit bedoeld in artikel 2
Danish: Personer og enhed, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Personer och enhet som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisö
Greek: Πρόσωπα και οντότητα που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Osoby a subjekt uvedené v článku 2
Slovak: Osoby a subjekt podľa článku 2
Polish: Osoby i podmiot, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek és szervezet
Slovenian: Osebe in subjekt iz člena 2
Romanian: Persoanele și entitatea menționate la articolul 2
Bulgarian: Лица и образувание, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikud ja üksus
Latvian: 2. pantā minētās personas un vienība
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas
Maltese: Persuni u entità msemmija fl-Artikolu 2
English: Born 2 June 1951 in Homs, Syria
French: Né le 2 juin 1951 à Homs, Syrie.
German: geboren am 2. Juni 1951 in Homs (Syrien) Syrischer
Spanish: Nacido el 2 de junio de 1951 en Homs (Siria);
Italian: Nato il 2 giugno 1951 a Homs, Siria.
Portuguese: Nascido a 2 de junho de 1951 em Homs, na Síria,
Dutch: Geboren op 2 juni 1951 in Homs, Syrië; Syrisch
Danish: Født den 2. juni 1951 i Homs, Syrien, syrisk
Swedish: Född den 2 juni 1951 i Homs, Syrien, syriskt
Finnish: Homsissa, Syyriassa, Syyrian
Greek: Γεννηθείς στις 2 Ιουνίου 1951 στη Homs της Συρίας, συριακό
Czech: narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský
Slovak: narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,
Polish: ur. 2 czerwca 1951 r. w Homs [Hims] (Syria).
Hungarian: Születési idő és hely: 1951. június 2., Homsz, Szíria; szíriai
Slovenian: Rojen 2. junija 1951 v Homsu v Siriji.
Romanian: Născut la 2 iunie 1951 la Homs, Siria.
Bulgarian: Роден на 2.6.1951 г. в Homs, Сирия; сирийски
Estonian: Sündinud 2. juunil 1951 Homsis (Süüria). Süüria
Latvian: Dzimis 1951. gada 2. jūnijā, Homs, Sīrijā. Sīrijas
Maltese: Twieled fit-02 ta' Ġunju 1951 f'Homs, is-Sirja
English: Syrian passport nr. 0000092405
French: Passeport syrien no 0000092405
German: Reisepass Nr. 0000092405
Spanish: pasaporte sirio n.o 0000092405
Italian: Passaporto siriano n. 0000092405
Portuguese: passaporte n.o 0000092405
Dutch: paspoort met nr. 0000092405
Danish: pas nr. 0000092405
Swedish: passnr 0000092405
Finnish: passi nro 0000092405
Greek: διαβατήριο αριθ. 0000092405
Czech: pas č. 0000092405
Slovak: č. sýrskeho pasu: 0000092405
Polish: Paszport syryjski nr 0000092405
Hungarian: útlevelének száma: 0000092405.
Slovenian: Sirski potni list št. 0000092405.
Romanian: Pașaport sirian nr. 0000092405
Bulgarian: паспорт № 0000092405
Estonian: pass nr 0000092405.
Latvian: pases Nr.: 0000092405.
Maltese: Passaport Sirjan nru 0000092405
English: Founder of the Akhras Group (commodities, trading, processing and logistics) and former Chairman of the Homs Chamber of Commerce.
French: Fondateur du groupe Akhras (matières premières, commerce, transformation et logistique) et ancien président de la Chambre de commerce d'Homs.
German: Gründer der Akhras Group (Rohstoffe, Handel, Verarbeitung und Logistik) und ehemaliger Vorsitzender der Handelskammer in Homs.
Spanish: Fundador del Grupo Akhras (productos básicos, comercio, tratamiento y logística) y antiguo presidente de la Cámara de Comercio de Homs.
Italian: Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs.
Portuguese: Fundador do Grupo Akhras (Commodities, Trading, Processing & Logistics) e antigo presidente da Câmara de Comércio de Homs.
Dutch: Stichter van Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking, en logistiek) en gewezen voorzitter van de kamer van koophandel van Homs.
Danish: Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik) og tidligere formand for handelskammeret i Homs.
Swedish: Grundare av Akhras-gruppen (råvaror, handel, bearbetning och logistik) och f.d. ordförande för handelskammaren i Homs.
Finnish: Akhras Groupin (perushyödykkeiden kauppa, jalostus ja logistiikka) ja Homsin kauppakamarin entinen puheenjohtaja.
Greek: Ιδρυτής του Ομίλου Akhras (εμπορικά αγαθά, εμπορία, επεξεργασία και υλικοτεχνική υποστήριξη) και πρώην Πρόεδρος του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Χομς.
Czech: Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu.
Slovak: Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse.
Polish: Założyciel Akhras Group (towary, handel, przetwórstwo i logistyka) oraz były prezes Izby Handlowej w Hims.
Hungarian: Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara egykori elnöke.
Slovenian: Ustanovitelj Akhras Group (blago, trgovina, predelava in logistika) in nekdanji predsednik trgovinske zbornice v Homsu.
Romanian: Fondator al grupului Akhras (mărfuri, comerț, procesare și logistică) și fost președinte al Camerei de Comerț din Homs.
Bulgarian: Основател на Групата Akhras (суровини, търговия, обработка и логистика) и бивш председател на Търговската камара на Хомс.
Estonian: Akhras Group’i asutaja (kaubad, kaubandus, töötlemine ja logistika) ning Homsi kaubanduskoja endine esimees.
Latvian: Akhras Group (preces, tirdzniecība, apstrāde un loģistika) dibinātājs un Homs Chamber of Commerce bijušais priekšsēdētājs.
Lithuanian: Grupės „Akhras“ (prekės, prekyba, perdirbimas ir logistika) įsteigėjas ir buvęs Homso prekybos rūmų pirmininkas.
Maltese: Fundatur tal-Akhras Group (prodotti, kummerċ, ipproċessar u loġistika) u ex President għall-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs.
English: Close business relations with President Al-Assad’s family.
French: Relations professionnelles étroites avec la famille du président Al-Assad.
German: Enge Geschäftsbeziehungen zur Familie von Präsident Al-Assad.
Spanish: Mantiene estrechas relaciones de negocios con la familia del Presidente Al-Assad.
Italian: Stretti rapporti d’affari con la famiglia del presidente Al-Assad.
Portuguese: Estreitas relações de negócios com a família do Presidente Al-Assad.
Dutch: Onderhoudt nauwe zakenrelaties met de familie van president Al-Assad.
Danish: Nære forretningsforbindelser til præsident Al-Assads familie.
Swedish: Nära affärsförbindelser med president al-Asads familj.
Finnish: Läheisissä liikesuhteissa presidentti Al-Assadin perheeseen.
Greek: Στενές επιχειρηματικές σχέσεις με την οικογένεια του Προέδρου Al-Assad.
Czech: Má blízké obchodní styky s rodinou prezidenta Al-Assada.
Slovak: Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada.
Polish: Bliskie powiązania handlowe z członkami rodziny prezydenta al-Assada.
Hungarian: Szoros üzleti kapcsolatban áll Al-Assad elnök családjával.
Slovenian: Tesni poslovni stiki z družino predsednika Al-Assada.
Romanian: Relații de afaceri strânse cu familia președintelui Al-Assad.
Bulgarian: Тесни икономически отношения със семейството на президента ал Асад.
Estonian: Tihedates ärisuhetes president Al-Assadi perekonnaga.
Latvian: Viņam ir ciešas darījumu attiecības ar prezidenta Al-Assad ģimeni.
Lithuanian: Palaikė verslo santykius su prezidento Al-Assad šeimos nariais.
Maltese: Relazzjonijiet ta' negozju mill-qrib mal-familja tal-President Al-Assad.
English: Ra’if Al-Quwatly (a.k.a. Ri’af Al-Quwatli a.k.a. Raeef Al-Kouatly)
French: Ra'if Al-Quwatly (alias Ri'af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
German: Ra’if Al-Quwatli (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
Spanish: Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al Quwatli; Raeef Al Kouatly)
Italian: Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly)
Portuguese: Ra’if Al-Quwatly (t.c.p. Ri’af Al-Quwatli t.c.p. Raeef Al-Kouatly)
Dutch: Ra'if Al-Quwatly (alias Ri'af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly)
Danish: Riad’if Al-Quwatli (alias Ri’af Al-Quwatli)
Swedish: Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
Finnish: Ra'if Al-Quwatli (alias Ri'af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
Greek: Ra’if Al-Quwatly (ή Ri’af Al-Quwatli ή Raeef Al-Kouatly)
Czech: Ra'if Al-Quwatly (také znám jako Ri'af Al-Quwatli nebo Raeef Al-Kouatly)
Slovak: Ra’if Al-Quwatly (známy tiež ako Ri’af Al-Quwatli alebo Raeef Al-Kouatly)
Polish: Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
Hungarian: Ra’if Al-Quwatly (más néven: Ri’af Al-Quwatli, más néven: Raeef Al-Kouatly)
Slovenian: Ra’if Al-Quwatly (tudi Ri’af Al-Quwatli tudi Raeef Al-Kouatly)
Romanian: Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli alias Raeef Al-Kouatly)
Bulgarian: Роден през 1952 г. в Хомс, Сирия.
Estonian: Ra’if Al-Quwatli (teiste nimedega Ri’af Al-Quwatli või Raeef Al-Kouatly)
Latvian: Ra’if Al-Quwatly (pazīstams arī kā Ri'af Al-Quwatli, pazīstams arī kā Raeef Al-Kouatly)
Lithuanian: Ra’if Al-Quwatly (dar žinomas kaip Ri’af Al-Quwatli, dar žinomas kaip Raeef Al-Kouatly)
Maltese: Ra'if Al-Quwatly (magħruf ukoll bħala Ri’af Al-Quwatli magħruf ukoll bħala Raeef Al-Kouatly)
English: Business associate of Maher Al-Assad and responsible for managing some of his business interests; provides funding to the regime.
French: Partenaire d'affaires de Maher Al-Assad et chargé de la gestion de certains de ses intérêts; source de financement pour le régime.
German: Geschäftspartner von Maher Al-assad; verantwortlich für die Verwaltung einiger seiner Geschäftsinteressen; finanziert das Regime.
Spanish: Socio de Maher Al-Assad y responsable de la gestión de algunos de sus intereses; facilita financiación al régimen.
Italian: Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Empresário sócio de Maher Al-Assad e responsável pela gestão de alguns dos seus interesses comerciais; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Zakenpartner van Maher Al-Assad, van wie hij een aantal zakenbelangen beheert; financiert het regime.
Danish: En af Maher Al-Assads forretningsforbindelser og ansvarlig for forvaltning af nogle af hans forretninger; kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Har affärsförbindelser med Maher al-Asad och är ansvarig för förvaltningen av vissa av hans affärsintressen, tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.
Finnish: Maher Al-Assadin liikekumppani ja johtaa eräitä hänen liikeasioitaan; tukee hallintoa taloudellisesti.
Greek: Συνεταίρος του Maher Al-Assad και υπεύθυνος για τη διοίκηση ορισμένων επιχειρηματικών του συμφερόντων· χρηματοδότης του καθεστώτος.
Czech: Obchodní spolupracovník Mahera Al-Assada pověřený správou některých z jeho obchodních zájmů; poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: Obchodný spoločník Mahera al-Assada zodpovedný za spravovanie časti jeho obchodných aktivít; poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: Wspólnik biznesowy Mahera al-Assada, odpowiedzialny za prowadzenie niektórych z jego przedsięwzięć; finansuje reżim.
Hungarian: Üzleti kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal; ő kezeli Mahir Al-Assad üzleti érdekeltségeinek egy részét. Finanszírozást biztosít a rezsimnek.
Slovenian: Poslovni partner Maherja Al-Assada in skrbnik nekaterih njegovih poslovnih interesov; zagotavlja financiranje režima.
Romanian: Partener de afaceri al lui Maher Al-Assad și responsabil cu gestionarea unora dintre interesele sale de afaceri; asigură finanțare regimului.
Bulgarian: Председател на Anbouba for Agricultural Industries Co. Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим. 2.9.2011 г.
Estonian: Maher Al-Assadi äripartner, vastutab mõnede talle huvi pakkuvate äriprojektide eest; osaleb režiimi rahastamises.
Latvian: Maher Al-Assad darījumu partneris, atbildīgs par daļu viņa uzņēmējdarbības interešu pārvaldību; sniedz finansējumu režīmam.
Lithuanian: Maher Al-Assad verslo partneris ir atsakingas už kai kurių jo verslo reikalų tvarkymą; finansuoja režimą.
Maltese: Assoċjat fin-negozju ma' Maher Al-Assad u responsabbli għall-ġestjoni ta' xi wħud mill-interessi tan-negozju tiegħu; jipprovdi finanzjament lir-reġim
English: Born on 24 August 1959 in Damascus.
French: Né le 24 août 1959 à Damas.
German: geboren am 24. August 1959 in Damaskus.
Spanish: Nacido el 24 de agosto de 1959 en Damasco.
Italian: Nato il 24 agosto 1959 a Damasco.
Portuguese: Nascido a 24 de agosto de 1959, em Damasco.
Dutch: Geboren op 24 augustus 1959 in Damascus.
Danish: Født den 24. august 1959 i Damaskus.
Swedish: Född den 24 augusti 1959 i Damaskus.
Finnish: Synt. 24.8.1959 Damaskoksessa.
Greek: Γεννηθείς στις 24 Αυγούστου 1959 στη Δαμασκό.
Slovak: narodený 24. augusta 1959 v Damasku.
Polish: ur. 24 sierpnia 1959 r. w Damascus [Damaszek].
Hungarian: Születési idő és hely: 1959. augusztus 24., Damaszkusz.
Slovenian: Rojen 24. avgusta 1959 v Damasku.
Romanian: Născut la 24 august 1959 la Damasc.
Bulgarian: Роден на 24.8.1959 г. в Дамаск.
Estonian: Sündinud 24. augustil 1959 Damaskuses.
Latvian: Dzimis 1959. gada 24. augustāDamascus.
Maltese: Twieled fl-24 ta' Awwissu fl-1959 f'Damasku.
English: Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
French: Adresse: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damas
German: Anschrift: Kasaa, rue Anwar al Attar, al-Midani-Gebäude, Damaskus.
Spanish: Dirección: Kasaa, C/ Anwar al Attar, Edificio al Midani, Damasco
Italian: Indirizzo: Kasaa, via Anwar al Attar, stabile al Midani, Damasco
Portuguese: Endereços: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasco
Dutch: Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Danish: Adresse: Kasaa, Anwar al Attar (gadenavn), al Midani (bygning), Damaskus
Swedish: Adress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus.
Finnish: Osoite: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Greek: Διεύθυνση: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Slovak: Adresa: Kasaa, ulica Anwar al Attar, budova al Midani, Damask
Polish: Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus [Damaszek]
Hungarian: Címe: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani épület, Damaszkusz.
Slovenian: Naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask
Romanian: Adresă: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damasc
Bulgarian: Адрес: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Дамаск
Estonian: Aadress: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus.
Latvian: Adrese: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Maltese: Indirizz: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
English: Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014.
French: Passeport syrien no 004326765 délivré le 2 novembre 2008, valable jusqu'en novembre 2014.
German: Reisepass Nr. 004326765, ausgestellt am 2.11.2008, gültig bis November 2014.
Spanish: Pasaporte sirio n.o 004326765, expedido el 2 de noviembre de 2008, válido hasta noviembre de 2014.
Italian: Passaporto siriano n. 004326765, emesso il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014.
Portuguese: Passaporte sírio n.o 004326765 emitido em 2 de novembro de 2008, válido até novembro de 2014.
Dutch: paspoort met nr. 004326765, afgegeven op 2 november 2008, geldig tot november 2014.
Danish: pas nr. 004326765 udstedt den 2. november 2008, gyldigt indtil november 2014.
Swedish: passnr 004326765 utfärdat den 2 november 2008, giltigt till november 2014.
Finnish: passi nro 004326765, myönnetty 2.11.2008, voimassa marraskuuhun 2014.
Greek: αριθ. 004326765 εκδοθέν στις 2 Νοεμβρίου 2008, ισχύει έως τον Νοέμβριο 2014.
Czech: pas č. 004326765, vydaný dne 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014
Slovak: Sýrsky pas č. 004326765, vydaný 2. novembra 2008, platný do novembra 2014.
Polish: Paszport syryjski nr 004326765 wydany 2 listopada 2008 r., ważny do listopada 2014 r.
Hungarian: útlevelének száma: 004326765; a kiállítás dátuma: 2008. november 2.; érvényes 2014. novemberig.
Slovenian: Sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014.
Romanian: Pașaport sirian nr. 004326765 eliberat la 2 noiembrie 2008, valabil până în noiembrie 2014.
Bulgarian: Сирийски паспорт № 004326765, издаден на 2.11.2008 г., валиден до ноември 2014 г.
Estonian: pass nr 004326765, välja antud 2.11.2008, kehtiv kuni novembrini 2014.
Latvian: Sīrijas pase Nr. 004326765, izdota 2008. gada 2. novembrī, derīga līdz 2014. gada novembrim.
Lithuanian: Sirijos paso Nr. 004326765, išduotas 2008 m. lapkričio 2 d., galioja iki 2014 m. lapkričio mėn.
Maltese: Passaport Sirjan nru 004326765 maħruġ fit-2 ta' Novembru 2008, validu sa Novembru 2014.
English: Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
French: Conseiller juridique et financier et gestionnaire des affaires de Rami Makhlouf et de Khaldoun Makhlouf.
German: Rechtsberater, Finanzier und Beauftragter von Rami Makhlouf und Khaldoun Makhlouf.
Spanish: Asesor jurídico y financiero y administrador de los negocios de Rami Makhlouf y Khaldoun Makhlouf.
Italian: Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf.
Portuguese: Conselheiro jurídico, financeiro e gestor dos negócios de Rami Makhlouf e de Khaldoun Makhlouf.
Dutch: Juridisch en financieel adviseur en zaakvoerder van Rami Makhlouf en Khaldoun Makhlouf.
Danish: Juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf.
Swedish: Juridisk och finansiell rådgivare åt Rami Makhlouf och Khaldoun Makhlouf samt förvaltare av deras affärer.
Finnish: Rami Makhloufin ja Khaldoun Makhloufin oikeudellinen ja taloudellinen neuvonantaja sekä asiainhoitaja.
Greek: Νομικός, οικονομικός σύμβουλος και διαχειριστής των υποθέσεων των Rami Makhlouf και Khaldoun Makhlouf.
Czech: Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa.
Slovak: Právny a finančný poradca a správca záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa.
Polish: Doradca prawno-finansowy oraz prowadzący interesy Ramiego Makhloufa oraz Khaldouna Makhloufa.
Hungarian: Rami Makhlouf és Khaldoun Makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője.
Romanian: Consilier juridic și financiar al lui Rami Makhlouf și al lui Khaldoun Makhlouf și gestionar al afacerilor acestora.
Bulgarian: Юридически и финансов съветник, управлява деловата дейност на Rami Makhlouf и Khaldoun Makhlouf.
Estonian: Rami Makhloufi ja de Khaldoun Makhloufi õigus- ja finantsnõunik ning asjaajaja.
Latvian: Rami Makhlouf un Khaldoun Makhlouf juridiskais un finanšu padomnieks, pārvalda viņu darījumus.
Lithuanian: Teisės ir finansų patarėjas, tvarko Rami Makhlouf ir Khaldoun Makhlouf reikalus.
Maltese: Kunsillier legali u finanzjarju u jiġġestixxi l-affarijiet ta' Rami Makhlouf u ta' Khaldoun Makhlouf.
English: Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
French: Associé à Bachar Al-Assad dans le financement d'un projet immobilier à Lattaquié.
German: Teilhaber von Bashar al-Assad bei der Finanzierung eines Immobilienprojekts in Latakia.
Spanish: Asociado a Bashar Al-Assad en la financiación de un proyecto inmobiliario en Latakia.
Italian: Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea.
Portuguese: Associado a Bashar al-Assad no financiamento de um projeto imobiliário em Latakia.
Dutch: Partner van Bachar Al-Assad bij de financiering van een vastgoedproject in Latakia.
Danish: Tilknytning til Bachar al-Assad i forbindelse med finansiering af et byggeprojekt i Lattaquié.
Swedish: Samröre med Bashar al-Asad vid finansieringen av ett fastighetsprojekt i Latakia.
Finnish: Bachar al-Assadin liittolainen kiinteistöhankkeen rahoituksessa Latakiassa.
Greek: Συνεργάτης του Bachar al-Assad στη χρηματοδότηση ενός σχεδίου κατασκευής ακινήτων στη Λαττάκεια.
Czech: Podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia.
Slovak: Spolupracuje s Bašárom al-Asadom pri financovaní realitného projektu v Latakii.
Polish: Wraz z Baszarem al-Assadem uczestniczył w finansowaniu osiedla w Latakii.
Hungarian: Kapcsolatban áll Bashar Al-Assaddal egy latakiai ingatlanprojekt finanszírozása révén.
Romanian: Implicat alături de Bashar Al-Assad în finanțarea unui proiect imobiliar din Latakia.
Bulgarian: Участва с Башар ал Асад във финансирането на проект за недвижима собственост в Latakia.
Estonian: Bachar al-Assadi kaasosanik kinnisvaraprojekti rahastamises Latakias.
Latvian: Saistīts ar Bachar al-Assad nekustamā īpašuma projekta finansēšanā Latakijā.
Lithuanian: Kartu su Bashar al-Assad dalyvauja finansuojant nekilnojamojo turto projektą Latakijoje.
Maltese: Involut ma' Bashar al-Assad fil-finanzjament ta' proġett ta' bini f' Latakia.
English: Provides financial support for the regime.
French: Fournit un soutien financier au régime.
German: Unterstützt das Regime finanziell.
Spanish: Brinda apoyo financiero al régimen.
Italian: Fornisce sostegno finanziario al regime.
Portuguese: Presta apoio ao financiamento do regime.
Dutch: Verleent financiële steun aan het regime.
Danish: Støtter regimet økonomisk.
Swedish: Tillhandahåller finansiellt stöd till regimen.
Finnish: Tukee hallintoa taloudellisesti.
Greek: Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς.
Czech: Poskytuje režimu finanční podporu.
Slovak: Poskytuje finančnú podporu režimu.
Polish: Zapewnia reżimowi wsparcie finansowe.
Hungarian: Pénzügyi támogatást nyújt a rezsim számára.
Romanian: Acordă sprijin financiar regimului.
Bulgarian: Предоставя финансова подкрепа на режима.
Estonian: Osaleb režiimi rahastamises.
Latvian: Sniedz finansiālu atbalstu režīmam.
Lithuanian: Teikia finansinę paramą režimui.
Maltese: Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.