English: A copy of the signed original of a procedural document may be transmitted to the Registry in accordance with Article 43(6) of the Rules of Procedure either:
French: La transmission au greffe, prévue à l’article 43, paragraphe 6, du règlement de procédure, de la copie de l’original signé d’un acte de procédure peut être faite:
German: Die in Art. 43 § 6 der Verfahrensordnung vorgesehene Übermittlung der Kopie der unterzeichneten Urschrift eines Verfahrensschriftstücks an die Kanzlei erfolgt
Spanish: La transmisión a la Secretaría de la copia del original firmado de un escrito procesal, prevista en el artículo 43, apartado 6, del Reglamento de Procedimiento, podrá realizarse:
Italian: La trasmissione alla cancelleria, prevista dall’articolo 43, paragrafo 6, del regolamento di procedura, della copia dell’originale firmato di un atto processuale può essere effettuata:
Portuguese: A transmissão à Secretaria, prevista no artigo 43.o, n.o 6, do Regulamento de Processo, da cópia do original assinado de um ato processual pode ser feita:
Dutch: Een kopie van het ondertekende origineel van een processtuk kan ter griffie worden ingediend in de zin van artikel 43, lid 6, van het Reglement voor de procesvoering:
Danish: Fremsendelse til Justitskontoret af en genpart af det underskrevne originaleksemplar af et processkrift, som omhandlet i procesreglementets artikel 43, stk. 6, kan ske:
Swedish: Översändandet till kansliet, enligt artikel 43.6 i rättegångsreglerna, av en kopia av det undertecknade originalet av en inlaga kan göras per
Finnish: Jäljennös oikeudenkäyntiasiakirjan allekirjoitetusta alkuperäiskappaleesta voidaan työjärjestyksen 43 artiklan 6 kohdassa tarkoitetulla tavalla toimittaa kirjaamoon
Greek: Η προβλεπόμενη στο άρθρο 43, παράγραφος 6, του Κανονισμού Διαδικασίας διαβίβαση στη Γραμματεία αντιγράφου του υπογεγραμμένου πρωτοτύπου διαδικαστικού εγγράφου μπορεί να γίνει:
Czech: Stejnopis podepsaného prvopisu procesní písemnosti může být soudní kanceláři v souladu s čl. 43 odst. 6 jednacího řádu zaslán:
Slovak: Podanie kópie podpísaného originálu procesnej písomnosti do kancelárie upravené v článku 43 ods. 6 rokovacieho poriadku možno urobiť:
Polish: Kopia podpisanego oryginału pisma procesowego może być przesłana do sekretariatu Sądu, zgodnie z art. 43 § 6 regulaminu postępowania:
Hungarian: Az eljárási irat aláírt eredeti példányának másolata a Hivatalhoz az eljárási szabályzat 43. cikke 6. §-ának megfelelően:
Slovenian: Prepis podpisanega izvirnika procesnega akta se v sodno tajništvo v skladu s členom 43(6) Poslovnika lahko pošlje:
Romanian: Transmiterea către grefă, prevăzută la articolul 43 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, a copiei originalului semnat al unui act de procedură poate fi făcută:
Bulgarian: Изпращането на копие до секретариата от подписания оригинал на процесуален документ, предвидено в член 43, параграф 6 от Процедурния правилник, може да се направи:
Estonian: Kodukorra artikli 43 lõikes 6 sätestatud menetlusdokumendi allkirjastatud originaali ärakirja kohtukantseleile esitamine võib toimuda:
Latvian: Parakstīta procesuālā dokumenta oriģināla kopiju kancelejā, kā paredzēts Reglamenta 43. panta 6. punktā, var iesniegt:
Lithuanian: Pagal Procedūros reglamento 43 straipsnio 6 dalį pasirašyto procesinio dokumento originalo kopija gali būti perduota Bendrojo Teismo kanceliarijai:
Maltese: It-trażmissjoni lir-Reġistru, prevista fl-Artikolu 43(6) tar-Regoli tal-Proċedura, tal-kopja tal-oriġinal iffirmat ta’ att proċedurali tista’ ssir: