FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Geographical demarcation of the area with approved national measures
French: Délimitation géographique de la zone où s’appliquent les mesures nationales approuvées
German: Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
Spanish: Demarcación geográfica de la zona sujeta a medidas nacionales aprobadas
Italian: Delimitazione geografica della zona in cui si applicano le misure nazionali approvate
Portuguese: Delimitação geográfica da zona com medidas nacionais aprovadas
Dutch: Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen
Danish: Geografisk afgrænsning af det område, der er omfattet af godkendte nationale foranstaltninger
Swedish: Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder
Finnish: Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής με εγκεκριμένα εθνικά μέτρα
Czech: Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření
Slovak: Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami
Polish: Zasięg geograficzny obszaru z zatwierdzonymi krajowymi środkami
Hungarian: A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó területek földrajzi határainak megállapítása
Slovenian: Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi
Romanian: Delimitarea geografică a zonei în care se aplică măsuri naționale aprobate
Bulgarian: Географски обхват на територията с одобрени национални мерки
Estonian: Heakskiidetud riiklike meetmetega ala geograafiline piiritlus
Latvian: Tās teritorijas daļas ģeogrāfiskās robežas, kurai ir apstiprināti valsts pasākumi
Lithuanian: Geografinių teritorijos, kurioje patvirtintos nacionalinės priemonės, ribų nustatymas
Maltese: Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b’miżuri nazzjonali approvati
English: Bacterial kidney disease (BKD)
French: Néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum (BKD)
German: Bakterielle Nierenkrankheit (BKD)
Spanish: Renibacteriosis
Italian: Nefrobatteriosi (BKD)
Portuguese: Corinebacteriose (BKD)
Danish: Bakteriel nyresygdom (BKD)
Swedish: Renibakterios (BKD)
Finnish: Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)
Greek: Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD)
Czech: Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)
Slovak: Bakteriálna choroba obličiek (BKD)
Polish: Bakteryjna choroba nerek (BKD)
Hungarian: Bakteriális vesebetegség (BKD)
Slovenian: Bakterijski nefritis (BKD)
Romanian: Boala bacteriană a rinichiului (BKD)
Bulgarian: Бактериална бъбречна болест (BKD)
Estonian: Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)
Latvian: Bakteriālā nieru slimība (BKD)
Lithuanian: Bakterinė inkstų liga (BIL)
Maltese: Il-mard batteriku tal-kliewi (BKD)
English: The following water catchment areas:
French: Les bassins versants suivants:
German: Folgende Wassereinzugsgebiete:
Spanish: Las cuencas hidrográficas siguientes:
Italian: I seguenti bacini idrografici:
Portuguese: As seguintes bacias hidrográficas:
Dutch: De volgende stroomgebieden:
Danish: Følgende afvandingsområder:
Swedish: Följande avrinningsområden:
Finnish: Seuraavat valuma-alueet:
Greek: Οι ακόλουθες περιοχές λεκάνης απορροής:
Czech: Tato povodí:
Slovak: Tieto povodia vo Fínsku:
Polish: Następujące obszary zlewni:
Hungarian: Az alábbi vízgyűjtő területek:
Slovenian: Naslednja povodja:
Romanian: Următoarele bazine hidrografice:
Bulgarian: Следните водосборни басейни:
Estonian: Järgmised valgalad:
Latvian: Šādi ūdens sateces baseini:
Lithuanian: Šie vandens baseinai:
Maltese: Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma li ġejjin:
English: The continental parts of the territory
French: Partie continentale du territoire
German: Binnenwassergebiete
Spanish: Las partes continentales del territorio
Italian: Le parti continentali del territorio
Portuguese: As partes continentais do território
Dutch: De continentale delen van het grondgebied.
Danish: De svenske indlandsområder.
Swedish: Inlandet
Finnish: Alueen mannerosat
Greek: Τα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της
Czech: Pevninské části území
Slovak: kontinentálne časti územia
Polish: Części kontynentalne terytorium
Hungarian: A terület szárazföldi részei.
Slovenian: Celinski deli ozemlja
Romanian: Părțile continentale ale teritoriului
Bulgarian: Континенталните части от територията
Estonian: Territooriumi mandriosa
Latvian: Teritorijas kontinentālās daļas
Lithuanian: Teritorijos žemyninės dalys
Maltese: Il-partijiet kontinentali tat-territorju
English: Infectious pancreatic necrosis virus (IPN)
French: Nécrose pancréatique infectieuse (NPI)
German: Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
Spanish: Necrosis pancreática infecciosa (NPI)
Italian: Necrosi pancreatica infettiva (IPN)
Portuguese: Necrose pancreática infecciosa (NPI)
Dutch: Infectieuze pancreatische necrose (IPN)
Danish: Infektiøs pankreasnekrose (IPN)
Swedish: Infektiös pankreasnekros (IPN)
Finnish: Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)
Greek: Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN)
Czech: Infekční nekróza slinivky (IPN)
Slovak: Infekčná pankreatická nekróza (IPN)
Polish: Zakaźna martwica trzustki (IPN)
Hungarian: Fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírus (IPN)
Slovenian: Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)
Romanian: Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI)
Bulgarian: Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)
Estonian: Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)
Latvian: Infekciozā aizkuņģa dziedzera nekroze (IPN)
Lithuanian: Infekcinė kasos nekrozė (IKN)
Maltese: Il-vajrus infettiv tan-nekrożi pankreatika (IPN)
English: The coastal parts of the territory
French: Zones littorales du territoire
German: Küstenwassergebiete
Spanish: Las partes litorales del territorio
Italian: Le zone costiere del territorio
Portuguese: As partes costeiras do território
Dutch: De kustgebieden van het grondgebied.
Danish: De svenske kystområder.
Swedish: Kustområdena
Finnish: Alueen rannikko-osat
Greek: Τα παράκτια τμήματα του εδάφους της
Czech: Pobřežní části území
Slovak: pobrežné časti územia
Polish: Części przybrzeżne terytorium
Hungarian: A terület tengerparti részei.
Slovenian: Obalni deli ozemlja
Romanian: Zonele litorale ale teritoriului
Bulgarian: Крайбрежните части от територията
Estonian: Territooriumi rannikuosa
Latvian: Teritorijas piekrastes daļas
Lithuanian: Teritorijos pakrantės dalys
Maltese: Il-partijiet kostali tat-territorju
English: Geographical demarcation of the areas with approved national measures
French: Délimitation géographique des zones où s’appliquent les mesures nationales approuvées
German: Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
Spanish: Demarcación geográfica de las zonas sujetas a medidas nacionales aprobadas
Italian: Delimitazione geografica della zona in cui si applicano misure nazionali approvate
Portuguese: Delimitação geográfica das zonas com medidas nacionais aprovadas
Dutch: Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen
Danish: Geografisk afgrænsning af områder med godkendte nationale foranstaltninger
Swedish: Geografisk avgränsning av de områden som omfattas av godkända nationella åtgärder
Finnish: Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien alueiden maantieteelliset rajat
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση των περιοχών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά μέτρα
Czech: Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření
Slovak: Geografické vymedzenie oblastí so schválenými vnútroštátnymi opatreniami
Polish: Zasięg geograficzny obszarów z zatwierdzonymi środkami krajowymi
Slovenian: Geografska meja območij z odobrenimi nacionalnimi ukrepi
Romanian: Delimitarea geografică a zonelor în care se aplică măsuri naționale aprobate
Bulgarian: Географски обхват на териториите с одобрени национални мерки
Estonian: Heakskiidetud riiklike meetmetega ala geograafiline piiritlus
Latvian: To teritorijas daļu ģeogrāfiskās robežas, kurām ir apstiprināti valsts pasākumi
Lithuanian: Geografinis teritorijų, kuriose patvirtintos nacionalinės priemonės
Maltese: Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żoni b’miżuri nazzjonali approvati
English: (Member States, zones and compartments)
French: (États membres, zones et compartiments)
German: (Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente)
Spanish: (Estados miembros, zonas y compartimentos)
Italian: (Stati membri, zone e settori)
Portuguese: (Estados-Membros, zonas e compartimentos)
Dutch: (lidstaten, zones en compartimenten)
Danish: (medlemsstater, zoner og segmenter)
Swedish: (medlemsstater, zoner och delområden)
Finnish: (jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot)
Greek: (κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα)
Czech: (členské státy, oblasti a jednotky)
Slovak: (členské štáty, oblasti a jednotky)
Polish: (państwa członkowskie, strefy i enklawy)
Slovenian: (države članice, območja in predeli)
Romanian: (state membre, zone și compartimente)
Bulgarian: (държави членки, зони и отделни части)
Estonian: (liikmesriik, vöönd või piirkond)
Latvian: (dalībvalstis, zonas un iecirkņi)
Lithuanian: (valstybės narės, zonos ir jų dalys), ribų nustatymas
Maltese: (Stati Membri, żoni u kompartimenti)
English: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
French: Herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Spanish: Herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Swedish: Herpesvirus OsHV-1 μvar
Finnish: Ostereiden herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Greek: Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Slovak: Herpetický vírus ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Polish: Herpeswirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg
Slovenian: Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Bulgarian: Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr)
Estonian: Austrite herpesviirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Latvian: Austeru herpesvīruss 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Lithuanian: Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar)
Maltese: L-ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Compartment 1: Sheephaven Bay
French: Compartiment 1: baie de Sheephaven
German: Kompartiment 1: Sheephaven Bay
Spanish: Compartimento 1: bahía de Sheephaven
Italian: Compartimento 1: Sheephaven Bay
Portuguese: Compartimento 1: Baía de Sheephaven
Dutch: Compartiment 1: Sheephaven Bay.
Danish: Segment 1: Sheephaven Bay.
Swedish: Delområde 1: Sheephaven Bay
Finnish: Osasto 1: Sheephaven Bay
Greek: Διαμέρισμα 1: Sheephaven Bay
Czech: Jednotka 1: záliv Sheephaven
Slovak: Jednotka 1: záliv Sheephaven
Polish: Enklawa 1: zatoka Sheephaven
Hungarian: Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar) Írország IE
Slovenian: Kompartment 1: Sheephaven Bay
Romanian: Compartimentul 1: golful Sheephaven
Bulgarian: Част 1: Заливът Sheephaven
Estonian: piirkond: Sheephaveni laht
Latvian: iecirknis: Sheephaven Bay
Lithuanian: 1 dalis. Sheephaven Bay
Maltese: Kompartiment 1: il-Bajja ta’ Sheephaven
English: Compartment 2: Gweebara Bay
French: Compartiment 2: baie de Gweebara
German: Kompartiment 2: Gweebara Bay
Spanish: Compartimento 2: bahía de Gweebara
Italian: Compartimento 2: Gweebara Bay
Portuguese: Compartimento 2: Baía de Gweebara
Dutch: Compartiment 2: Gweebara Bay.
Danish: Segment 2: Gweebara Bay.
Swedish: Delområde 2: Gweebara Bay
Finnish: Osasto 2: Gweebara Bay
Greek: Διαμέρισμα 2: Gweebara Bay
Czech: Jednotka 2: záliv Gweebara
Slovak: Jednotka 2: záliv Gweebara
Polish: Enklawa 2: zatoka Gweebara
Hungarian: területi egység: Sheephaven Bay
Slovenian: Kompartment 2: Gweebara Bay
Romanian: Compartimentul 2: golful Gweebara
Bulgarian: Част 2: Заливът Gweebara
Estonian: piirkond: Gweebara laht
Latvian: iecirknis: Gweebara Bay
Lithuanian: 2 dalis. Gweebara Bay
Maltese: Kompartiment 2: il-Bajja ta’ Gweebara
English: Compartment 3: Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
French: Compartiment 3: baies de Killala, de Broadhaven et de Blacksod
German: Kompartiment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay und Blacksod Bay
Spanish: Compartimento 3: bahías de Killala, Broadhaven y Blacksod
Italian: Compartimento 3: Killala, Broadhaven e Blacksod Bays
Portuguese: Compartimento 3: Baías de Killala, Broadhaven e Blacksod.
Dutch: Compartiment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay en Blacksod Bay.
Danish: Segment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay og Blacksod Bay.
Swedish: Delområde 3: Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay
Finnish: Osasto 3: Killala Bay, Broadhaven Bay ja Blacksod Bay
Greek: Διαμέρισμα 3: Killala, Broadhaven και Blacksod Bays
Czech: Jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod
Slovak: Jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod
Polish: Enklawa 3: zatoki Killala, Broadhaven i Blacksod
Hungarian: területi egység: Gweebara Bay 3. területi egység: Killala, Broadhaven és Blacksod Bay
Slovenian: Kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod Bays
Romanian: Compartimentul 3: golfurile Killala, Broadhaven și Blacksod
Bulgarian: Част 3: Заливите Killala, Broadhaven и Blacksod
Estonian: piirkond: Killala, Broadhaveni ja Blacksodi laht
Latvian: iecirknis: Killala, Broadhaven un Blacksod Bays
Lithuanian: 3 dalis. Killala Bay, Broadhaven Bay ir Blacksod Bay
Maltese: Kompartiment 3: il-Bajjiet ta’ Killala, Broadhaven u Blacksod
English: Compartment 4: Streamstown Bay
French: Compartiment 4: baie de Streamstown
German: Kompartiment 4: Streamstown Bay
Spanish: Compartimento 4: bahía de Streamstown
Italian: Compartimento 4: Streamstown Bay
Portuguese: Compartimento 4: Baía de Streamstown
Dutch: Compartiment 4: Streamstown Bay.
Danish: Segment 4: Streamstown Bay.
Swedish: Delområde 4: Streamstown Bay
Finnish: Osasto 4: Streamstown Bay
Greek: Διαμέρισμα 4: Streamstown Bay
Czech: Jednotka 4: záliv Streamstown
Slovak: Jednotka 4: záliv Streamstown
Polish: Enklawa 4: zatoka Streamstown
Hungarian: területi egység: Streamstown Bay
Slovenian: Kompartment 4: Streamstown Bay
Romanian: Compartimentul 4: golful Streamstown
Bulgarian: Част 4: Заливът Streamstown
Estonian: piirkond: Streamstowni laht
Latvian: iecirknis: Streamstown Bay
Lithuanian: 4 dalis. Streamstown Bay
Maltese: Kompartiment 4: il-Bajja ta’ Streamstown.
English: Compartment 5: Bertraghboy and Galway Bays
French: Compartiment 5: baies de Bertraghboy et de Galway
German: Kompartiment 5: Bertraghboy Bay und Galway Bay
Spanish: Compartimento 5: bahías de Bertraghboy y Galway
Italian: Compartimento 5: Bertraghboy e Galway Bays.
Portuguese: Compartimento 5: Baías de Bertraghboy e Galway
Dutch: Compartiment 5: Bertraghboy Bay en Galway Bay.
Danish: Segment 5: Bertraghboy Bay og Galway Bay.
Swedish: Delområde 5: Bertraghboy Bay och Galway Bay
Finnish: Osasto 5: Bertraghboy Bay ja Galway Bay
Greek: Διαμέρισμα 5: Bertraghboy και Galway Bays
Czech: Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway
Slovak: Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway
Polish: Enklawa 5: zatoki Bertraghboy i Galway
Hungarian: területi egység: Bertraghboy és Galway Bay
Slovenian: Kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bays
Romanian: Compartimentul 5: golfurile Bertraghboy și Galway
Bulgarian: Част 5: Заливите Bertraghboy и Galway
Estonian: piirkond: Bertraghboy ja Galway laht
Latvian: iecirknis: Bertraghboy un Galway Bay
Lithuanian: 5 dalis. Bertraghboy Bay ir Galway Bay
Maltese: Kompartiment 5: il-Bajjiet ta’ Bertraghboy u Galway
English: Compartment 6: Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays
French: Compartiment 6: baies de Poulnasharry, d’Askeaton et de Ballylongford
German: Kompartiment 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay und Ballylongford Bay
Spanish: Compartimento 6: bahías de Poulnasharry, Askeaton y Ballylongford
Italian: Compartimento 6: Poulnasharry, Askeaton e Ballylongford Bays
Portuguese: Compartimento 6: Baías de Poulnasharry, Askeaton e Ballylongford
Dutch: Compartiment 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay en Ballylongford Bay.
Danish: Segment 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay og Ballylongford Bay.
Swedish: Delområde 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay och Ballylongford Bay
Finnish: Osasto 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay ja Ballylongford Bay
Greek: Διαμέρισμα 6: Poulnasharry, Askeaton και Ballylongford Bays
Czech: Jednotka 6: zálivy Poulnasharry, Askeaton a Ballylongford
Slovak: Jednotka 6: zálivy Poulnasharry, Askeaton a Ballylongford
Polish: Enklawa 6: zatoki Poulnasharry, Askeaton i Ballylongford
Hungarian: területi egység: Poulnasharry, Askeaton és Ballylongford Bay
Slovenian: Kompartment 6: Poulnasharry, Askeaton in Ballylongford Bays
Romanian: Compartimentul 6: golfurile Poulnasharry, Askeaton și Ballylongford
Bulgarian: Част 6: Заливите Poulnasharry, Askeaton и Ballylongford
Estonian: piirkond: Poulnasharry, Askeatoni ja Ballylongfordi laht
Latvian: iecirknis: Poulnasharry, Askeaton un Ballylongford Bays
Lithuanian: 6 dalis. Poulnasharry Bay, Askeaton Bay ir Ballylongford Bay
Maltese: Kompartiment 6: Il-Bajjiet ta’ Poulnasharry, Askeaton u Ballylongford
English: Compartment 7: Kenmare Bay
French: Compartiment 7: baie de Kenmare
German: Kompartiment 7: Kenmare Bay
Spanish: Compartimento 7: bahía de Kenmare
Italian: Compartimento 7: Kenmare Bay
Portuguese: Compartimento 7: Baía de Kenmare
Dutch: Compartiment 7: Kenmare Bay.
Danish: Segment 7: Kenmare Bay.
Swedish: Delområde 7: Kenmare Bay
Finnish: Osasto 7: Kenmare Bay
Greek: Διαμέρισμα 7: Kenmare Bay
Czech: Jednotka 7: záliv Kenmare
Slovak: Jednotka 7: záliv Kenmare
Polish: Enklawa 7: zatoka Kenmare
Hungarian: területi egység: Kenmare Bay
Slovenian: Kompartment 7: Kenmare Bay
Romanian: Compartimentul 7: golful Kenmare
Bulgarian: Част 7: Заливът Kenmare
Estonian: piirkond: Kenmare’i laht
Latvian: iecirknis: Kenmare Bay
Lithuanian: 7 dalis. Kenmare Bay
Maltese: Kompartiment 7: il-Bajja ta’ Kenmare
English: Compartment 8: Dunmanus Bay
French: Compartiment 8: baie de Dunmanus
German: Kompartiment 8: Dunmanus Bay
Spanish: Compartimento 8: bahía de Dunmanus
Italian: Compartimento 8: Dunmanus Bay
Portuguese: Compartimento 8: Baía de Dunmanus
Dutch: Compartiment 8: Dunmanus Bay.
Danish: Segment 8: Dunmanus Bay.
Swedish: Delområde 8: Dunmanus Bay
Finnish: Osasto 8: Dunmanus Bay
Greek: Διαμέρισμα 8: Dunmanus Bay
Czech: Jednotka 8: záliv Dunmanus
Slovak: Jednotka 8: záliv Dunmanus
Polish: Enklawa 8: zatoka Dunmanus
Hungarian: területi egység: Dunmanus Bay
Slovenian: Kompartment 8: Dunmanus Bay
Romanian: Compartimentul 8: golful Dunmanus
Bulgarian: Част 8: Заливът Dunmanus
Estonian: piirkond: Dunmanusi laht
Latvian: iecirknis: Dunmanus Bay
Lithuanian: 8 dalis. Dunmanus Bay
Maltese: Kompartiment 8: il-Bajja ta’ Dunmanus
English: Compartment 9: Kinsale Bay
French: Compartiment 9: baie de Kinsale
German: Kompartiment 9: Kinsale Bay
Spanish: Compartimento 9: bahía de Kinsale
Italian: Compartimento 9: Kinsale Bay
Portuguese: Compartimento 9: Baía de Kinsale
Dutch: Compartiment 9: Kinsale Bay.
Danish: Segment 9: Kinsale Bay.
Swedish: Delområde 9: Kinsale Bay
Finnish: Osasto 9: Kinsale Bay
Greek: Διαμέρισμα 9: Kinsale Bay
Czech: Jednotka 9: záliv Kinsale
Slovak: Jednotka 9: záliv Kinsale
Polish: Enklawa 9: zatoka Kinsale
Hungarian: területi egység: Kinsale Bay
Slovenian: Kompartment 9: Kinsale Bay
Romanian: Compartimentul 9: golful Kinsale
Bulgarian: Част 9: Заливът Kinsale
Estonian: piirkond: Kinsale’i laht
Latvian: iecirknis: Kinsale Bay
Lithuanian: 9 dalis. Kinsale Bay
Maltese: Kompartiment 9: il-Bajja ta’ Kinsale
English: The territory of Great Britain except Whitstable Bay, Kent
French: Ensemble du territoire de Grande-Bretagne, à l’exception de la baie de Whitstable, Kent.
German: Das Hoheitsgebiet von Großbritannien, ausgenommen Whitstable Bay in Kent
Spanish: El territorio de Gran Bretaña, salvo la bahía de Whitstable, Kent
Italian: Il territorio della Gran Bretagna, fuorché Whitstable Bay, Kent
Portuguese: O território da Grã-Bretanha, exceto a baía de Whitstable, Kent.
Dutch: Het grondgebied van Groot-Brittannië met uitzondering van Whitstable Bay, Kent.
Danish: Storbritannien med undtagelse af Whitestable Bay og Kent.
Swedish: Storbritanniens territorium utom Whitestable Bay, Kent
Finnish: Ison-Britannian koko alue, paitsi Whitstable Bay, Kent
Greek: Το έδαφος της Μεγάλης Βρετανίας εκτός του Whitstable Bay, Kent.
Czech: Území Velké Británie s výjimkou zálivu Whitestable (Kent)
Slovak: Územie Veľkej Británie okrem zálivu Whitstable (Kent).
Polish: Terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem zatoki Whitstable w hrabstwie Kent
Hungarian: Nagy-Britannia teljes területe, kivétel: Whitestable Bay, Kent.
Slovenian: Ozemlje Velike Britanije, razen Whitstable Bay, Kent.
Romanian: Teritoriul Marii Britanii, cu excepția golfului Whitestable, Kent
Bulgarian: Територията на Великобритания, с изключение на залива Whitstable, Kent
Estonian: Ühendkuningriigi territoorium, välja arvatud Whitestable’i laht (Kent)
Latvian: Visa Apvienotās Karalistes teritorija, izņemot Whitstable Bay Kentā
Lithuanian: Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Whitstable Bay, Kentą
Maltese: It-territorju tal-Gran Brittanja ħlief il-Bajja ta’ Whitstable f’Kent.
English: The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough and Strangford Lough
French: Ensemble du territoire d’Irlande du Nord, à l’exception de la baie de Killough, de Lough Foyle, de Carlingford Lough et de Strangford Lough
German: Das Hoheitsgebiet von Nordirland, ausgenommen Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough und Strangford Lough
Spanish: El territorio de Irlanda del Norte, salvo la bahía de Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough y Strangford Lough
Italian: Il territorio dell’Irlanda del Nord, eccetto Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough e Strangford Lough
Portuguese: O território da Irlanda do Norte, exceto a baía de Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough e Strangford Lough.
Dutch: Het grondgebied van Noord-Ierland met uitzondering van Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough en Strangford Lough.
Danish: Nordirland med undtagelse af Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough og Strangford Lough.
Swedish: Nordirlands territorium utom Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough
Finnish: Pohjois-Irlannin koko alue, paitsi Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough ja Strangford Lough
Greek: Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός από τις περιοχές Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough και Strangford Lough.
Czech: Území Severního Irska s výjimkou zálivu Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough a Strangford Lough
Slovak: Územie Severného Írska okrem zálivu Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough a Strangford Lough.
Polish: Terytorium Irlandii Północnej z wyjątkiem zatoki Killough, Lough Foyle, Carlington Lough i Strangford Lough
Hungarian: Észak-Írország teljes területe, kivétel: Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough és Strangford Lough
Slovenian: Ozemlje Severne Irske, razen Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough in Strangford Lough.
Romanian: Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția golfului Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough și Strangford Lough
Bulgarian: Територията на Северна Ирландия, с изключение на залива Killough, Lough Foyle, Carlington Lough и Strangford Lough
Estonian: Põhja-Iirimaa territoorium, välja arvatud Killough’i laht, Lough Foyle, Carlingford Lough ja Strangford Lough
Latvian: Visa Ziemeļīrijas teritorija, izņemot Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough un Strangford Lough
Lithuanian: Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough ir Strangford Lough
Maltese: It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq, ħlief il-Bajja ta’ Killough, Lough Foyle, Carlingford Lough u Strangford Lough
English: The territory of Guernsey
French: Territoire de Guernesey
German: Das Hoheitsgebiet von Guernsey
Spanish: El territorio de Guernsey
Italian: Il territorio di Guernsey
Portuguese: O território de Guernsey
Dutch: Het grondgebied van Guernsey.
Danish: Guernsey.
Swedish: Guernsey
Finnish: Guernseyn alue
Greek: Το έδαφος της νήσου Guernsey.
Czech: Území Guernsey
Slovak: Územie Guernsey.
Polish: Terytorium Guernsey
Hungarian: Guernsey területe.
Slovenian: Ozemlje Guernseyja.
Romanian: Teritoriul Guernsey
Bulgarian: Територията на Гърнзи
Estonian: Guernsey territoorium
Latvian: Gērnsijas teritorija
Lithuanian: Gernsio teritorija
Maltese: It-territorju ta’ Guernsey
English: Geographical demarcation of the areas with approved national measures (Member States, zones and compartments)
Hungarian: A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó területek földrajzi határainak megállapítása