FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before the IP there were 458 biomass conversion facilities that were qualified to receive the delivery of eligible materials.
French: Avant la période d’enquête, il existait 458 installations de conversion de la biomasse qualifiées pour recevoir les livraisons de matières éligibles.
German: Vor dem UZ waren 458 Betriebe zur Umwandlung von Biomasse für den Empfang von Lieferungen förderfähiger Stoffe qualifiziert.
Spanish: Con anterioridad al período de investigación eran 458 las instalaciones de conversión de biomasa que tenían derecho a recibir materiales elegibles.
Italian: Prima del PI c’erano 458 impianti di conversione di biomasse qualificati a ricevere forniture di materiali ammissibili.
Portuguese: Antes do PI, existiam 458 instalações de conversão de biomassa qualificadas para receber materiais elegíveis.
Dutch: Vóór het OT waren er 458 inrichtingen voor biomassaconversie die waren gekwalificeerd voor de ontvangst van leveranties van subsidiabele materialen.
Danish: Før UP var der 458 anlæg til ændring af biomasse, som var kvalificerede til at modtage leverancer af støtteberettigede materialer.
Swedish: Före undersökningsperioden fanns det 458 konverteringsanläggningar för biomassa som var kvalificerade att ta emot stödberättigade material.
Finnish: Ennen tutkimusajanjaksoa Yhdysvalloissa oli 458 biomassaa muuntavaa laitosta, jotka täyttivät ohjelmassa vahvistetut kriteerit tukikelpoisten materiaalien vastaanottamiseksi.
Greek: Πριν από την ΠΕ υπήρξαν 458 εγκαταστάσεις μετατροπής βιομάζας που εξουσιοδοτήθηκαν για την παράδοση επιλέξιμων υλών.
Czech: Před OŠ existovalo 458 zařízení na přeměnu biomasy, která se kvalifikovala pro přijetí dodávky způsobilých materiálů.
Slovak: Pred začiatkom obdobia prešetrovania existovalo 458 zariadení na konverziu biomasy, ktoré mohli prijímať dodávky oprávnených materiálov.
Polish: Przed OD istniało 458 zakładów przetwarzających biomasę, które były uprawnione do otrzymywania dostaw kwalifikujących się surowców.
Hungarian: A vizsgálati időszak előtt 458 biomassza-átalakító létesítmény volt jogosult arra, hogy támogatható anyagokat tartalmazó szállítmányokat fogadjon.
Slovenian: Pred OP je bilo za sprejem pošiljke upravičenih materialov primernih 458 obratov za predelavo biomase.
Romanian: Înainte de PA, erau 458 de instalații de conversie a biomasei calificate pentru a primi livrarea de materiale eligibile.
Bulgarian: Преди РП е имало 458 обекта за преработка на биомаса, отговарящи на критериите да получават доставки на отговарящи на условията материали.
Estonian: Enne uurimisperioodi algust oli teada 458 biomassi ümber töötlevat ettevõtet, kellel oli õigus vastu võtta abikõlbliku tooraine tarneid.
Latvian: Pirms IP bija 458 biomasas pārstrādes uzņēmumi, kas bija atzīti par atbilstošiem, lai saņemtu atbilstīgu materiālu piegādes.
Lithuanian: Iki TL buvo 458 biomasės perdirbimo įmonės, atitinkančios reikalavimus, kad joms galėtų būti tiekiamos reikalavimus atitinkančios medžiagos.
Maltese: Qabel l-IP kien hemm 458 faċilità ta’ konverżjoni tal-bijomassa li kienu kwalifikati sabiex jirċievu l-konsenja ta’ materjali eliġibbli.
English: Only two of these qualified facilities were bioethanol producers.
French: Seules deux d’entre elles étaient des producteurs de bioéthanol.
German: Nur zwei von ihnen waren Hersteller von Bioethanol.
Spanish: Únicamente dos de ellas producían bioetanol.
Italian: Soltanto due di questi impianti qualificati erano produttori di bioetanolo.
Portuguese: Apenas duas destas instalações eram produtoras de bioetanol.
Dutch: Slechts twee van deze gekwalificeerde inrichtingen waren producenten van bio-ethanol.
Danish: Kun to af disse kvalificerede anlæg var bioethanolproducenter.
Swedish: Bara två av dessa kvalificerade anläggningar var bioetanoltillverkare.
Finnish: Vain kaksi näistä laitoksista oli bioetanolin tuottajia.
Greek: Μόνο δύο από τις εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις ήταν παραγωγοί βιοαιθανόλης.
Czech: Pouze dvě z těchto kvalifikovaných zařízení vyráběla bioethanol.
Slovak: Iba dve z týchto schválených zariadení boli výrobcovia bioetanolu.
Polish: Tylko dwa z tych uprawnionych zakładów produkowały bioetanol.
Hungarian: E létesítmények közül csak kettő volt bioetanol-gyártó.
Slovenian: Samo dva od teh primernih obratov sta proizvajala bioetanol.
Romanian: Doar două dintre aceste instalații calificate erau producători de bioetanol.
Bulgarian: Само два от тези обекти са произвеждали биоетанол.
Estonian: Ainult kaks nendest tunnustatud ettevõtetest tootsid bioetanooli.
Latvian: Tikai divi no šiem atbilstošajiem uzņēmumiem bija bioetanola ražotāji.
Lithuanian: Tik dvi iš šių reikalavimus atitinkančių įmonių buvo bioetanolio gamintojai.
Maltese: Tnejn biss minn dawn il-faċilitajiet kwalifikati kienu produtturi tal-bijoetanol.
English: There were nine project areas established in the IP.
French: Neuf zones de projet ont été établies au cours de la période d’enquête.
German: Im UZ waren neun Projektgebiete ausgewiesen.
Spanish: Durante el período de investigación había nueve zonas geográficas con proyectos en curso.
Italian: Durante il PI sono state istituite nove aree interessate dal progetto.
Portuguese: Durante o PI, estavam estabelecidas nove áreas de projeto.
Dutch: In het OT werden negen projectgebieden vastgesteld.
Danish: Der var etableret ni projektområder i UP.
Swedish: Nio projektområden inrättades under undersökningsperioden.
Finnish: Hankealueita oli tutkimusajanjaksolla yhdeksän.
Greek: Υπήρχαν εννέα περιοχές έργου που καθορίστηκαν κατά την ΠΕ.
Czech: V rámci OŠ bylo vymezeno devět projektových ploch.
Slovak: Počas obdobia prešetrovania bolo určených deväť projektových oblastí.
Polish: Podczas OD ustanowiono dziewięć obszarów projektów.
Hungarian: A vizsgálati időszakban kilenc projektterületet hoztak létre.
Slovenian: V OP je bilo vzpostavljenih devet območij projekta.
Romanian: În cursul PA au fost stabilite proiecte din nouă domenii.
Bulgarian: По време на РП са били създадени девет проектни области.
Estonian: Uurimisperioodil tehti kindlaks üheksa projektipiirkonda.
Latvian: Izmeklēšanas periodā bija noteiktas deviņas projekta teritorijas.
Lithuanian: Per TL buvo nustatytos trys projekto sritys.
Maltese: Kien hemm disa’ oqsma stabbiliti fl-IP.
English: During this time, crops were being signed up or were in the process of enrolling in BCAP.
German: In diesem Zeitraum meldeten die Erzeuger gerade ihre Anbauprodukte an oder schrieben sich in das BCAP ein.
Portuguese: Durante esse período, as culturas ainda estavam a ser registadas ou inscritas no BCAP.
Dutch: Gedurende deze periode werden er gewassen ingeschreven of bevonden deze zich in de aanmeldingsprocedure voor het BCAP.
Danish: I samme periode foretoges der tilmelding af afgrøder, eller de var under behandling om optagelse i bistandsprogrammet for biomasseafgrøder.
Swedish: Under denna tid anslöts grödor till stödprogrammet för biomassagrödor.
Finnish: Siinä vaiheessa satoja oltiin ilmoittamassa tai kirjaamassa avustusohjelmaan.
Greek: Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, καλλιέργειες συμπεριλήφθηκαν ή ήταν στη διαδικασία εγγραφής στο BCAP.
Czech: Během této doby byly plodiny zapisovány nebo přihlašovány do programu PPPB.
Slovak: V tom období boli plodiny v štádiu pristupovania k projektu alebo v procese prihlasovania do projektu na podporu výroby biomasy.
Polish: W tym czasie trwało zgłaszanie lub zapisywanie upraw do BCAP.
Hungarian: Ez idő alatt a növényeket bevezették a programba, vagy elindították a BCAP-ba való felvételüket.
Slovenian: V tem obdobju se je prijavljalo izdelke ali pa so bili ti v postopku vpisa v BCAP.
Romanian: În acest timp, recoltele erau înscrise sau erau în curs de înscriere în BCAP.
Bulgarian: През този период културите са били в процес на регистрация или записване в BCAP.
Estonian: Selle aja jooksul registreeriti põllukultuure toetusprogrammis osalemiseks või olid need juba programmis arvele võetud.
Latvian: Minētajā periodā notika kultūru pieteikšana vai iekļaušana BCAP.
Lithuanian: Per tą laiką dėl kukurūzų buvo pasirašomos sutartys arba vyko registracijos pagal BSPP procesas.
English: Thus, no crop collection or harvesting occurred in that period.
German: Es kam daher im UZ zu keiner Sammlung oder Ernte von Anbauprodukten.
Portuguese: Consequentemente, não houve colheitas nesse período.
Dutch: Er werden geen gewassen verzameld of geoogst.
Danish: Der blev således ikke indsamlet eller høstet afgrøder i den periode.
Swedish: Ingen skörd av grödor ägde alltså rum under perioden.
Finnish: Näin ollen tutkimusajanjaksolla ei kerätty tai korjattu lainkaan satoa.
Greek: Έτσι, στη συγκεκριμένη περίοδο δεν αναφέρθηκε καμία συλλογή ή συγκομιδή.
Czech: V tomto období tudíž nedošlo k žádnému sběru ani sklizni plodin.
Slovak: V uvedenom období teda neprebiehal žiadny zber úrody.
Polish: W związku z tym w tym czasie żadne gromadzenie ani zbiory upraw nie miały miejsca.
Hungarian: Ezért ebben az időszakban nem gyűjtöttek össze, illetve nem takarítottak be növényeket.
Slovenian: Zato se v tem obdobju ni izvajalo pobiranje pridelka ali žetev.
Romanian: Astfel, în acea perioadă nu s-a înregistrat nicio recoltare.
Bulgarian: Поради това през този период не е извършено събиране на култури или прибиране на реколти.
Estonian: Põllukultuuride kogumist ega saagi koristamist sellel perioodil ei toimunud.
Latvian: Tādējādi tobrīd kultūru savākšana vai novākšana nenotika.
Lithuanian: Taigi, per tą laikotarpį kukurūzai nebuvo nei surenkami, nei imamas jų derlius.
English: REAP has three components:
French: Le programme «Énergie rurale pour l’Amérique» comprend trois volets:
German: Das REAP besteht aus drei Komponenten:
Spanish: El REAP se subdivide en tres programas:
Italian: Il REAP si articola in tre componenti:
Portuguese: O Programa REAP tem três componentes:
Dutch: Het REAP bestaat uit drie componenten:
Danish: Energiprogrammet rummer tre dele:
Swedish: Programmet har tre komponenter:
Finnish: Maaseudun energiaohjelma sisältää kolme osaa:
Greek: Το REAP αποτελείται από τρεις συνιστώσες:
Czech: Program PVEN má tři složky:
Slovak: Program „Energia vidieka pre Ameriku“ pozostáva z troch zložiek:
Polish: REAP składa się z trzech komponentów:
Hungarian: A REAP három összetevőből áll:
Slovenian: REAP ima tri sestavne dele:
Romanian: REAP are trei componente:
Bulgarian: Програмата REAP се състои от три компонента:
Estonian: Ameerika maapiirkondade energia programmil on kolm osa:
Latvian: REAP sastāv no šādiem trim komponentiem:
Lithuanian: AKEP yra trys sudedamosios dalys:
Maltese: L-REAP għandu tliet komponenti:
English: According to the authorities of the USA, the majority of these awards were for projects unrelated to biofuels of any kind.
French: D’après les autorités des États-Unis, la majorité de ces aides ont été accordées pour des projets non liés aux biocarburants d’aucune sorte.
German: Den US-amerikanischen Behörden zufolge wiesen die meisten geförderten Projekte keinen Bezug zu irgendwelchen Biokraftstoffen auf.
Italian: Secondo le autorità statunitensi, la maggior parte di questi contributi riguardavano progetti non correlati a biocarburanti di alcun tipo.
Portuguese: Segundo as autoridades dos EUA, a maioria destes prémios foi concedida a projetos que não estavam relacionados com biocombustíveis de qualquer tipo.
Dutch: Volgens de autoriteiten van de VS betrof de meerderheid van deze toekenningen projecten die op geen enkele wijze verband hielden met biobrandstoffen.
Danish: Ifølge de amerikanske myndigheder blev størstedelen af støtten ydet til projekter, der ikke havde noget at gøre med biobrændstoffer overhovedet.
Swedish: Enligt myndigheterna i Förenta staterna hade de flesta av dessa projekt ingenting med biobränslen att göra.
Finnish: Yhdysvaltojen viranomaisten mukaan suurin osa avustuksista myönnettiin hankkeisiin, jotka eivät liittyneet minkään tyyppisiin biopolttoaineisiin.
Greek: Σύμφωνα με τις αμερικανικές αρχές, οι περισσότερες από αυτές τις χρηματοδοτήσεις αφορούσαν έργα που δεν σχετίζονταν με βιοκαύσιμα οποιουδήποτε είδους.
Czech: Podle orgánů USA byla většina těchto prostředků poskytnuta na projekty, které nijak nesouvisely s biopalivy.
Slovak: Podľa príslušných orgánov USA väčšinu tejto pomoci získali projekty, ktoré sa netýkali biopalív žiadneho druhu.
Polish: Według władz USA w większości przypadków finansowanie dotyczyło projektów niezwiązanych z żadnym rodzajem biopaliw.
Hungarian: Az USA hatóságai szerint az odaítélt támogatások többségét olyan projektek kapták, amelyek nincsenek kapcsolatban a bioüzemanyagokkal.
Slovenian: Po navedbah organov ZDA je bila večina teh subvencij dodeljenih za projekte, ki niso bili povezani z nobeno vrsto biogoriv.
Romanian: Potrivit autorităților americane, majoritatea acestor granturi au fost pentru proiecte care nu au legătură cu biocombustibilii de orice fel.
Bulgarian: Според органите в САЩ повечето от тях не са свързани с никакви биогорива.
Estonian: USA ametiasutuste teatel on põhiosa toetustest antud projektidele, mis ei olnud mingil viisil seotud biokütuste tootmisega.
Latvian: Kā norādījušas ASV iestādes, lielākā daļa šo piešķīrumu tika atvēlēta projektiem, kas nebija saistīti ar biodegvielas veidiem.
Lithuanian: Pasak JAV valdžios institucijų, daugiausia remta projektų, nesusijusių su jokios rūšies biodegalais.
Maltese: Skont l-awtoritajiet tal-Istati Uniti tal-Amerika, il-maġġoranza ta’ dawn l-għotjiet kienu għal proġetti li ma kinux relatati mal-ebda tip ta’ bijofjuwil.
English: Such projects included, but were not limited to solar, wind and energy efficiency.
French: Ces projets portaient entre autres sur l’énergie solaire, éolienne et l’efficacité énergétique.
German: Diese Projekte betrafen unter anderem die Solar- und Windenergie sowie die Energieeffizienz.
Italian: I progetti includevano l’energia solare, l’energia eolica e l’efficienza energetica, ma non erano limitati a queste.
Portuguese: Os projetos incluíam, entre outros, energia solar e eólica e a eficiência energética.
Dutch: Deze projecten hadden onder andere betrekking op zonne- en windenergie en energie-efficiëntie.
Danish: Projekterne omfattede, men var ikke begrænset til, sol- og vindenergi og energieffektivitet.
Swedish: Projekten handlade bl.a. om solenergi, vindkraft och energieffektivisering.
Finnish: Hankkeet koskivat muun muassa aurinkoenergiaa, tuulivoimaa ja energiatehokkuutta.
Greek: Τα εν λόγω έργα συμπεριλάμβαναν, χωρίς να περιορίζονται σ’ αυτό, την ηλιακή ενέργεια, την αιολική ενέργεια και την ενεργειακή απόδοση.
Czech: Mezi tyto projekty patřily projekty v oblasti sluneční a větrné energie a energetické účinnosti, ale také projekty v jiných oblastech.
Slovak: Tieto projekty sa týkali okrem iného slnečnej i veternej energie a energetickej účinnosti.
Polish: Projekty te dotyczyły między innymi energii słonecznej, wiatrowej i efektywności energetycznej.
Hungarian: Ezek a projektek többek között a nap- és a szélenergiával, valamint az energiahatékonysággal foglalkoztak.
Slovenian: Takšni projekti so med drugim vključevali sončno, vetrno in energetsko učinkovitost.
Romanian: Astfel de proiecte au inclus, dar nu s-au limitat la, eficiența solară, eoliană și energetică.
Bulgarian: Тези проекти включват, но не само, фотоволтаични, ветрогенераторни проекти и проекти за енергийна ефективност.
Estonian: Projektid hõlmasid päikese- ja tuuleenergia ning energiatõhususe valdkondi, kuid polnud nendega piiratud.
Latvian: Starp šādiem projektiem bija saules, vēja enerģijas un energoefektivitātes projekti, bet ne tikai tie.
Lithuanian: Šie projektai buvo susiję, be kita ko, su saulės, vėjo energija ir energijos vartojimo efektyvumu, tačiau buvo ir kitų projektų.
Maltese: Dawn il-proġetti kienu jinkludu, iżda ma kinux limitat għal enerġija solari, mir-riħ u l-effiċjenza enerġetika.
English: The competitive solicitations are open to eligible applicants from industry, academia and national laboratories.
French: Les appels à propositions sont ouverts aux candidats remplissant les conditions fixées, issus aussi bien de l’industrie que du monde universitaire ou des laboratoires nationaux.
German: Die Ausschreibungen stehen allen förderfähigen Bewerbern aus den Bereichen der Industrie, der Hochschulen und der staatlichen Labore offen.
Spanish: Las licitaciones están abiertas a solicitantes elegibles del sector empresarial y del sector académico, así como a los laboratorios nacionales.
Italian: Le sollecitazioni competitive sono aperte a candidati ammissibili dell’industria, del mondo accademico e dei laboratori nazionali.
Portuguese: Os concursos estão abertos a candidatos elegíveis da indústria, do meio académico e dos laboratórios nacionais.
Dutch: De concurrerende aanvragen staan open voor subsidiabele aanvragers uit het bedrijfsleven, de academische wereld en nationale laboratoria.
Danish: Indkaldelserne er åbne for støtteberettigede ansøgere fra erhvervslivet, den akademiske verden og nationale laboratorier.
Swedish: Tävlingsförfarandena är öppna för kvalificerade sökande från industrin, högre utbildningsinstitutioner och nationella laboratorier.
Finnish: Hakumenettelyihin voivat osallistua tukikelpoiset hakijat, jotka edustavat teollisuutta, tiedemaailmaa ja kansallisia laboratorioita.
Greek: Οι προσκλήσεις υποβολής ανταγωνιστικών προτάσεων είναι ανοικτές σε επιλέξιμους αιτούντες από τον κλάδο παραγωγής, τα ακαδημαϊκά ιδρύματα και τα εθνικά εργαστήρια.
Czech: Soutěžní žádosti jsou otevřené způsobilým žadatelům z výrobního odvětví, vědecké obce a národních laboratoří.
Slovak: Súťažné výzvy sú otvorené pre oprávnených žiadateľov z priemyselného odvetvia, akademickej oblasti a štátnych laboratórií.
Polish: W składaniu konkurencyjnych ofert mogą uczestniczyć kwalifikowalni wnioskodawcy z sektora przemysłowego, środowisk akademickich i laboratoriów krajowych.
Hungarian: A versenypályázati felhívások az ipar, a tudományos élet és a nemzeti laboratóriumok jogosult szereplői számára állnak nyitva.
Slovenian: Konkurenčni razpisi so na voljo upravičenim vložnikom s področja industrije, akademskega sveta in nacionalnih laboratorijev.
Romanian: Solicitările competitive sunt deschise pentru solicitanții eligibili din industrie, mediul academic și laboratoarele naționale.
Bulgarian: В конкурсите могат да участват отговарящи на условията кандидати от бранша, академичните среди и национални лаборатории.
Estonian: Konkursid on avatud tööstus- ja teadussektori ning riiklike laboratooriumide abikõlblikele taotlejatele.
Latvian: Konkursos var piedalīties kritērijiem atbilstošie pretendenti no rūpniecības nozares, akadēmiskajām aprindām un valsts laboratorijām.
Lithuanian: Konkursuose gali dalyvauti reikalavimus atitinkantys pareiškėjai, t. y. pramonės įmonės, akademinio pasaulio atstovai ir nacionalinės laboratorijos.
Maltese: Is-sejħiet kompetittivi huma miftuħin għal applikanti eliġibbli mill-industrija, l-akkademja u l-laboratorji nazzjonali.
English: Eligible applicants submit proposals that are reviewed against the criteria set out in the FOA.
French: Les candidats remplissant les conditions soumettent des propositions qui sont évaluées selon les critères définis dans l’annonce de possibilités de financement.
German: Die förderfähigen Bewerber reichen Vorschläge ein, die nach den in der FOA aufgeführten Kriterien geprüft werden.
Spanish: Los solicitantes elegibles presentan propuestas que se examinan en función de los criterios de cada convocatoria de financiación.
Italian: I candidati ammissibili presentano proposte che vengono esaminate sulla base dei criteri fissati nel FOA.
Portuguese: Os candidatos elegíveis apresentam propostas que são revistas em função dos critérios estabelecidos nos FOA.
Dutch: Subsidiabele aanvragers dienen voorstellen in die worden beoordeeld volgens de in de FOA geformuleerde criteria.
Danish: Støtteberettigede ansøgere indsender forslag, som gennemgås og holdes op imod kriterierne i FOA'en.
Swedish: Kvalificerade sökande skickar in förslag som granskas mot kriterierna som anges i meddelandet om finansieringsmöjligheter.
Finnish: Tukikelpoisten hakijoiden ehdotuksia tarkastellaan avustusilmoituksessa esitettyjen kriteerien pohjalta.
Greek: Οι επιλέξιμοι αιτούντες υποβάλλουν προτάσεις που επανεξετάζονται με βάση κριτήρια που καθορίζονται στη FOA.
Czech: Způsobilí žadatelé předkládají návrhy, které jsou přezkoumávány na základě souboru kritérií stanovených v ohlášení možnosti financování.
Slovak: Oprávnení žiadatelia predkladajú návrhy, ktoré sa porovnávajú s kritériami stanovenými v oznámení o možnosti financovania.
Polish: Kwalifikowalni wnioskodawcy składają wnioski, które ocenia się na podstawie kryteriów określonych w ogłoszeniu o możliwości finansowania.
Hungarian: A jogosult igénylők pályázatokat nyújtanak be, amelyeket a finanszírozási lehetőségről szóló közleményben megadott kritériumok alapján bírálnak el.
Slovenian: Upravičeni vložniki predložijo predloge, ki so pregledani na podlagi meril iz napovedi možnosti financiranja.
Romanian: Solicitanții eligibili formulează propuneri, care sunt revizuite în funcție de criteriile stabilite în FOA.
Bulgarian: Отговарящите на условията кандидати представят предложения, които се оценяват по критериите, изложени в ОВФ.
Estonian: Abikõlblikud taotlejad esitavad projektiettepanekud, mida hinnatakse konkursikuulutuses avaldatud tingimuste alusel.
Latvian: Kritērijiem atbilstošie pretendenti iesniedz piedāvājumus, kas tiek salīdzināti ar FOA noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai pateikia pasiūlymus, kurie peržiūrimi pagal skelbime apie finansavimo galimybes nurodytus kriterijus.
Maltese: L-applikanti eliġibbli jissottomettu proposti li jiġu evalwati mal-kriterji stabbiliti fl-FOA.
English: Payment for costs incurred by the recipient in performance of the project is made on a reimbursement basis.
French: Les coûts supportés par le bénéficiaire dans le cadre de la réalisation du projet sont pris en charge sous forme de remboursements.
German: Die Kosten, die dem Empfänger bei der Durchführung des Projekts entstehen, werden erstattet.
Spanish: El pago de la ayuda correspondiente a los costes soportados por el beneficiario durante la ejecución del proyecto se efectúa mediante reembolso.
Italian: I pagamenti per i costi sostenuti dal beneficiario nella realizzazione del progetto vengono effettuati in base a un meccanismo di rimborso.
Portuguese: O pagamento dos custos incorridos pelo beneficiário na execução do projeto é efetuado por reembolso.
Dutch: Vergoeding van kosten die door de ontvanger zijn gemaakt tijdens de uitvoering van het project vindt plaats op basis van terugbetaling.
Danish: Omkostninger, der påløber hos modtageren under udførelsen af projektet, refunderes efterfølgende.
Swedish: Betalning för mottagarens upplupna kostnader för projektet sker i form av återbetalning.
Finnish: Avustuksensaajalle hankkeen toteuttamisen aikana aiheutuneet kustannukset korvataan.
Greek: Οι πληρωμές για το κόστος που προκύπτει για τον δικαιούχο κατά την εκτέλεση του έργου πραγματοποιείται σε βάση επιστροφής εξόδων.
Czech: Platba za náklady, které příjemci vzniknou při provádění projektů, se provádí na základě náhrady.
Slovak: Náklady, ktoré príjemca vynaložil pri realizácii projektu, sa preplácajú formou refundácie.
Polish: Wypłata kosztów poniesionych przed beneficjenta w trakcie realizacji projektu odbywa się na zasadzie zwrotu.
Hungarian: A kedvezményezett projektvégrehajtás során felmerülő költségeit adó-visszatérítésként fizetik ki.
Slovenian: Plačilo za prejemnikove stroške, ki nastanejo med izvajanjem projekta, se izvede v obliki povračila sredstev.
Romanian: Plata pentru costurile suportate de beneficiar în executarea proiectului se efectuează pe bază de rambursare.
Bulgarian: Плащанията се извършват чрез възстановяване на направените от получателя разходи за изпълнението на проекта.
Estonian: Toetuse saajale hüvitatakse projekti läbiviimiseks tehtud kulutused.
Latvian: Maksājums par izmaksām, kas finansējuma saņēmējam radušās projekta īstenošanā, ir jāatmaksā.
Lithuanian: Gavėjo išlaidos, patiriamos įgyvendinant projektą, finansuojamos taikant kompensavimo principą.
Maltese: Il-ħlas għall-ispejjeż imġarrba mill-benefiċjarju fit-twettiq tal-proġett isiru fuq bażi ta’ rimborż.