English: in Article 3(6), the words ‘, the date referred to in Article 5 of the decision of the General Court of 14 September 2011’ shall be added after the words ‘a Registry official or employee’.
French: au paragraphe 6, le membre de phrase «, la date visée à l’article 5 de la décision du Tribunal du 14 septembre 2011» est ajouté après les mots «un fonctionnaire ou agent du greffe».
German: in Abs. 6 wird nach den Worten „entgegengenommen worden ist“ der Satzteil „, das in Art. 5 des Beschlusses des Gerichts vom 14. September 2011 angegebene Datum“ eingefügt.
Spanish: en el apartado 6, tras los términos «un funcionario o agente de la Secretaría» se añaden los términos «, la fecha a que se refiere el artículo 5 de la Decisión del Tribunal General de 14 de septiembre de 2011».
Italian: nel paragrafo 6, dopo i termini «o da un dipendente della cancelleria», sono aggiunti i termini «, la data cui si riferisce l’articolo 5 della decisione del Tribunale del 14 settembre 2011».
Portuguese: no n.o 6, a passagem «, a data referida no artigo 5.o da decisão do Tribunal Geral de 14 de setembro de 2011» é acrescentada a seguir às palavras «um funcionário ou agente da Secretaria».
Dutch: in lid 6 wordt na de zinsnede „een ambtenaar of personeelslid van de griffie in ontvangst is genomen,” de zinsnede „de dag bedoeld in artikel 5 van het besluit van het Gerecht van 14 september 2001,” toegevoegd.
Danish: i stk. 6 tilføjes sætningsleddet », på datoen som omhandlet i artikel 5 i Rettens afgørelse af 14. september 2011« efter ordene »Justitskontorets tjenestemænd eller andre ansatte«.
Swedish: I punkt 6 ska orden ”den dag som avses i artikel 5 i tribunalens beslut av den 14 september 2011” läggas till efter orden ”en tjänsteman eller annan anställd vid kansliet”.
Finnish: 6 kohdassa sanojen "virkamies tai kirjaamon muuhun henkilöstöön kuuluva" perään lisätään lause "14.9.2011 annetun unionin yleisen tuomioistuimen päätöksen 5 artiklassa tarkoitettu päivä".
Greek: στην παράγραφο 6, μετά τις λέξεις «ή τον υπάλληλο της Γραμματείας,» προστίθεται η φράση «η κατά το άρθρο 5 της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2011 ημερομηνία,».
Czech: v odstavci 6 se za slova „úředníkem nebo zaměstnancem soudní kanceláře,“ vkládají slova „den uvedený v článku 5 rozhodnutí Tribunálu ze dne 14. září 2011,“.
Slovak: v odseku 6 sa po slovách „úradníkom alebo zamestnancom kancelárie“ dopĺňa časť vety „, deň uvedený v článku 5 rozhodnutia Všeobecného súdu zo 14. septembra 2011“.
Polish: w ust. 6 po wyrażeniu „urzędnika lub innego pracownika sekretariatu,” dodaje się wyrażenie „datę, o której mowa w art. 5 decyzji Sądu z dnia 14 września 2011 r.,”.
Hungarian: a (6) bekezdés „az eljárási iratot átvette,” fordulat után a következő szöveggel egészül ki: „a Törvényszék 2011. szeptember 14-i határozatának 5. cikke szerinti időpontot,”.
Slovenian: v odstavku 6 se po besedilu „sodni tajnik, uradnik ali uslužbenec v sodnem tajništvu vlogo prejel,“ doda besedilo „dan iz člena 5 odločbe Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2011,“.
Romanian: la alineatul (6), după cuvintele „un funcționar ori un agent al grefei” se adaugă segmentul de frază „data prevăzută la articolul 5 din Decizia Tribunalului din 14 septembrie 2011”.
Bulgarian: в параграф 6 след думите „длъжностно лице, или служител в секретариата“ се добавят точка и запетая и думите „датата, посочена в член 5 от Решението на Общия съд от 14 септември 2011 г.“.
Estonian: lõikes 6 lisatakse pärast sõnu „kohtukantselei ametnik või teenistuja on menetlusdokumendi vastu võtnud,” sõnad „Üldkohtu 14. septembri 2011. aasta otsuses osutatud kuupäev,”.
Latvian: 6. punktā pēc vārdiem “kancelejas ierēdnis vai darbinieks” pievienot teikuma daļu “, Vispārējās tiesas 2011. gada 14. septembra lēmuma 5. pantā minēto dienu”.
Lithuanian: 6 dalyje po žodžių „arba kanceliarijos pareigūnas ar darbuotojas, “ įrašoma frazė „2011 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo sprendimo 5 straipsnyje nurodytą datą, “.
Maltese: fil-paragrafu 6, il-kliem “, id-data msemmija fl-Artikolu 5 tad-deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Settembru 2011” għandhom jiddaħħlu wara l-kliem “uffiċjali jew aġent tar-reġistru”.