FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo di analisi
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Видове или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria Vanuse ülempiir
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta' annimal
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enim-mäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârsta maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäis-pitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținutul minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedhető tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținutul maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Muud sätted
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras provisiones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Další ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Latvian: Atļaujas beigu termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of fresh material
French: UFC/kg de matière fraîche
German: KBE/kg frischen Materials
Spanish: UFC/kg de material fresco
Italian: CFU /kg di materiale fresco
Portuguese: UFC/kg de material fresco
Dutch: CFU/kg vers materiaal
Danish: CFU/kg frisk materiale
Swedish: CFU/kg färskt material
Finnish: PMY/kg tuoretta ainesta
Greek: CFU/kg νωπής ύλης
Czech: CFU/kg čerstvého materiálu
Slovak: CFU/kg čerstvého materiálu
Polish: CFU/kg materiału świeżego
Hungarian: CFU/kg friss anyagban
Slovenian: CFU/kg sveže snovi
Romanian: CFU/kg de materie nouă
Bulgarian: CFU/kg пресен материал
Latvian: KVV/kg svaiga materiāla
Lithuanian: KSV/kg šviežios medžiagos
Maltese: CFU /kg ta' materja friska
English: Category of technological additives.
French: Catégorie: additifs technologiques.
German: Kategorie: technologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos tecnológicos.
Italian: Categoria: additivi tecnologici.
Portuguese: Categoria: aditivos tecnológicos.
Dutch: Categorie: technologische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: tekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: teknologiset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: technologické doplňkové látky.
Slovak: Kategória technologických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki technologiczne”.
Hungarian: Kategória: technológiai adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija tehnoloških dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi tehnologici.
Bulgarian: Категория „технологични добавки“.
Estonian: Tehnoloogiliste lisandite kategooria.
Latvian: Tehnoloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Technologinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi.
English: Functional group: silage additives
French: Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage
German: Funktionsgruppe: Silierzusatzstoffe
Spanish: Grupo funcional: aditivos de ensilado
Italian: Gruppo funzionale: additivi per insilati
Portuguese: Grupo funcional: aditivos de silagem
Dutch: Functionele groep: toevoegingsmiddelen voor kuilvoer
Danish: Funktionel gruppe: ensileringstilsætningsstoffer.
Swedish: Funktionell grupp: ensileringstillsatser
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: säilörehun lisäaineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: πρόσθετες ύλες ενσίρωσης
Czech: Funkční skupina: doplňkové látky k silážování
Slovak: Funkčná skupina: doplnkové látky do siláže
Polish: Grupa funkcjonalna: „dodatki do kiszonki”
Hungarian: Funkcionális csoport: szilázs-adalékanyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: silirni dodatki
Romanian: Grup funcțional: aditivi pentru însilozare
Bulgarian: Функционална група: добавки за силаж
Estonian: Funktsionaalrühm: silokonservandid
Latvian: Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas
Lithuanian: Funkcinė grupė: siloso priedai
Maltese: Grupp funzjonali: additivi tal-ħaxix għall-għalf.
English: (DSM 8862 and DSM 8866)
French: (DSM 8862 et DSM 8866)
German: (DSM 8862 und DSM 8866)
Spanish: (DSM 8862 y DSM 8866)
Italian: (DSM 8862 e DSM 8866)
Portuguese: (DSM 8862 e DSM 8866)
Dutch: (DSM 8862 en DSM 8866)
Danish: (DSM 8862 og DSM 8866)
Swedish: (DSM 8862 och DSM 8866)
Finnish: (DSM 8862 ja DSM 8866)
Greek: (DSM 8862 και DSM 8866)
Czech: (DSM 8862 a DSM 8866)
Slovak: (DSM 8862 a DSM 8866)
Polish: (DSM 8862 i DSM 8866)
Hungarian: (DSM 8862 és DSM 8866)
Slovenian: (DSM 8862 in DSM 8866)
Romanian: (DSM 8862 și DSM 8866)
Bulgarian: (DSM 8862 и DSM 8866)
Estonian: (DSM 8862 ja DSM 8866)
Latvian: (DSM 8862 un DSM 8866)
Lithuanian: (DSM 8862 ir DSM 8866)
Maltese: (DSM 8862 u DSM 8866)
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) containing a minimum of 3 × 1011 CFU/g additive (ratio 1:1)
French: Préparation de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 et DSM 8866) contenant au moins 3 × 1011 UFC/g d’additif (rapport 1:1)
German: Zubereitung aus Lactobacillus plantarum (DSM 8862 und DSM 8866) mit mindestens 3 × 1011 KBE/g Zusatzstoff (Verhältnis 1:1)
Spanish: Preparado de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 y DSM 8866) con un contenido mínimo de 3x1011 UFC/g de aditivo (ratio 1:1)
Italian: Preparato di Lactobacillus plantarum (DSM 8862 e DSM 8866) contenente almeno 3 × 1011 CFU/g di additivo (rapporto 1:1)
Portuguese: Preparação de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 e DSM 8866) contendo um mínimo de 3 × 1011 UFC/g de aditivo (rácio 1: 1)
Dutch: Preparaat van Lactobacillus plantarum (DSM 8862 en DSM 8866) met ten minste 3×1011 CFU/g toevoegingsmiddel (ratio 1:1)
Danish: Præparat af Lactobacillus plantarum (DSM 8862 og DSM 8866), der indeholder mindst 3 × 1011 CFU/g tilsætningsstof (i forholdet 1:1)
Swedish: Preparat av Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866) som innehåller minst 3 × 1011 CFU/g tillsats (förhållande 1:1)
Finnish: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) -valmiste, joka sisältää vähintään 3 × 1011 PMY/g lisäainetta (suhde 1:1)
Greek: Παρασκεύασμα του Lactobacillus plantarum (DSM 8862 και DSM 8866) με ελάχιστη περιεκτικότητα 3x1011 CFU/g πρόσθετης ύλης (αναλογία 1:1)
Czech: Přípravek Lactobacillus plantarum (DSM 8862 a DSM 8866) s obsahem nejméně 3×1011 CFU/g doplňkové látky (poměr 1:1)
Slovak: prípravok Lactobacillus plantarum (DSM 8862 a DSM 8866) obsahujúci najmenej 3 × 1011 CFU/g doplnkovej látky (v pomere 1:1)
Polish: Preparat Lactobacillus plantarum (DSM 8862 i DSM 8866) zawierający co najmniej 3×1011 CFU/g dodatku (w stosunku 1:1)
Hungarian: Legalább 3 × 1011 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866) készítmény (1:1 arányban)
Slovenian: pripravek Lactobacillus plantarum (DSM 8862 in DSM 8866) z najnižjo vsebnostjo 3 × 1011 CFU/g dodatka (razmerje 1: 1)
Romanian: Preparat de Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866) cu un conținut minim de 3 × 1011 CFU/g de aditiv (raport 1:1)
Bulgarian: Препарат от Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866) с минимално съдържание на 3 × 1011 CFU/g добавка (съотношение 1:1)
Estonian: Lactobacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) valmistis (vahekorras 1:1) sisaldusega vähemalt 3 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta
Latvian: Preparāts Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866), kas satur vismaz 3 × 1011 KVV/g piedevas (attiecība 1:1)
Lithuanian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ir DSM 8866) preparatas, kuriame yra ne mažiau kaip 3 × 1011 KSV/g priedo (santykis 1:1)
Maltese: Preparazzjoni ta’ Lactobacillus plantarum (DSM 8862 u DSM 8866) li jkollha minimu ta' 3 × 1011 CFU/g ta' addittiv (fi proporzjoni ta’ 1:1)
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caraterização da substância ativa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen:
Finnish: Tehoaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866)
French: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 et DSM 8866)
German: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 und DSM 8866)
Spanish: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 y DSM 8866)
Italian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 e DSM 8866)
Portuguese: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 e DSM 8866)
Dutch: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 en DSM 8866)
Danish: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 og DSM 8866)
Swedish: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 och DSM 8866)
Finnish: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866)
Greek: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 και DSM 8866)
Czech: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 a DSM 8866)
Slovak: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 a DSM 8866)
Polish: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 i DSM 8866)
Hungarian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 és DSM 8866)
Slovenian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 in DSM 8866)
Romanian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 și DSM 8866)
Bulgarian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 и DSM 8866)
Estonian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866)
Latvian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 un DSM 8866)
Lithuanian: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ir DSM 8866)
Maltese: Lactobacillus plantarum (DSM 8862 u DSM 8866)
English: Analytical method [1]: Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787)
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement dans l’additif: méthode de dénombrement par étalement (EN 15787)
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás a takarmány-adalékanyagban: lemezkenéses módszer (EN 15787)
Romanian: Metoda de analiză [1]Enumerare în aditivul furajer: metoda dispersiei pe placă (EN 15787)
Bulgarian: Аналитичен метод [1]Преброяване във фуражната добавка: метод чрез разстилане върху пластина (EN 15787)
Estonian: Analüüsimeetodid [1]Loendamine söödalisandis: pindkülvimeetodil (EN 15787)
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšana barības piedevā: izmantojot Petri trauciņa un uztriepuma metodi (EN 15787)
Lithuanian: Analizės metodas [1]Pašarų priedo skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas (EN 15787)
English: Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
French: Identification: électrophorèse en champ pulsé (ECP).
German: Identifikation: mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).
Spanish: Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE).
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel a campo pulsato (PFGE).
Portuguese: Identificação: electroforese em campo pulsado (PFGE).
Dutch: Identificatie: pulsed-field gelelektroforese (PFGE).
Danish: Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
Swedish: Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesi-genotyypitys (PFGE).
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης: ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
Czech: Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).
Slovak: Identifikácia: pulzná gélová elektroforéza (PFGE)
Polish: Identyfikacja: elektroforeza w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE)
Hungarian: Azonosítás: Pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
Slovenian: Identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE).
Romanian: Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE).
Bulgarian: Идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE)
Estonian: Määramine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE)
Latvian: Identifikācija: izmantojot pulsējošā lauka gela elektroforēzi (PFGE)
Lithuanian: Identifikavimas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).
Maltese: Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).
English: In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature and storage life.
French: Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage et la durée de conservation.
German: In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur und die Haltbarkeit anzugeben.
Spanish: En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento y el período de conservación.
Italian: Nelle istruzioni per l'impiego dell'additivo e della premiscela, indicare temperatura e periodo di conservazione.
Portuguese: Nas instruções de utilização do aditivo e da pré-mistura, indicar a temperatura de armazenamento e o prazo de validade.
Dutch: In de gebruiksaanwijzing voor het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagtemperatuur en de houdbaarheid vermelden.
Danish: I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur og holdbarhed.
Swedish: Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringstemperatur och lagringstid.
Finnish: Lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja -aika.
Greek: Στις οδηγίες χρήσης της πρόσθετης ύλης και του προμείγματος πρέπει να αναφέρεται η θερμοκρασία αποθήκευσης και η διάρκεια αποθήκευσης.
Czech: V návodu pro použití doplňkové látky a premixu musí být uvedena teplota při skladování a doba trvanlivosti.
Slovak: V návode na použitie doplnkovej látky a premixu je potrebné uviesť teplotu pri skladovaní a dobu skladovateľnosti.
Polish: W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania i długość okresu przechowywania.
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában feltüntetendő a tárolási hőmérséklet és az eltarthatósági időtartam.
Slovenian: V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja in rok trajanja.
Romanian: În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului se indică temperatura de depozitare și durata de conservare.
Bulgarian: В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата и срокът на съхранение.
Estonian: Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märkida säilitustemperatuur ja kõlblikkusaeg
Latvian: Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru un glabāšanas laiku.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą ir laiką.
Maltese: Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u t-taħlita ta' qabel, indika t-temperatura li fiha għandu jinħażen, u kemm jista' jdum maħżun..
English: For Safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
French: Mesure de sécurité: le port d’une protection respiratoire et de gants est recommandé pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atemschutz und Handschuhe getragen werden.
Spanish: Por motivos de seguridad, se recomienda utilizar protección respiratoria y guantes durante su manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Por motivos de segurança: recomenda-se a utilização de proteção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalingsbescherming en handschoenen.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddshandskar rekommenderas vid hantering.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: Συνιστάται να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: při manipulaci se doporučuje použít prostředky pro ochranu dýchacích cest a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použitie ochrannej dýchacej masky a rukavíc.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie maski ochronnej na usta i nos oraz rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőkesztyű viselése ajánlott.
Slovenian: Za varnost: med ravnanjem se priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic.
Romanian: Pentru siguranță: pe durata manipulării se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție respiratorie și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна маска и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitav kasutada respiraatorit ja kindaid
Latvian: Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.
Maltese: Għal finijiet ta’ sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.
English: 24 February 2022
French: 24 février 2022
German: 24. Februar 2022
Spanish: 24 de febrero de 2022
Italian: 24 febbraio 2022
Portuguese: 24 de fevereiro de 2022
Dutch: 24 februari 2022
Danish: 24. februar 2022
Swedish: 24 februari 2022
Finnish: helmikuuta 2022.
Greek: 24 Φεβρουαρίου 2022
Czech: 24. únor 2022
Slovak: februáíra 2022
Polish: 24 lutego 2022 r.
Hungarian: 2022. február 24.
Slovenian: 24. februar 2022
Romanian: 24 februarie 2022
Bulgarian: 24 февруари 2022 г.
Estonian: 24. veebruar 2022
Latvian: 2022. gada 24. februāris
Lithuanian: 2022 m. vasario 24 d.
Maltese: l-24 ta’ Frar 2022
English: Analytical method [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Italian: Metodo di analisi [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Swedish: Analysmetod [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]Καταμέτρηση στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Maltese: Metodu analitiku [1]: