English: ‘visible lane marking’ means delineators intentionally placed on the borderline of the lane that are directly visible by the driver while driving;
French: «marquage visible des voies» délinéateurs placés à dessein le long de la voie, visibles directement par le conducteur lorsqu’il conduit; 4)
German: „sichtbare Fahrspurmarkierung“ an der Grenzlinie der Fahrspur absichtlich angebrachte Begrenzungszeichen, die für den Fahrer während des Fahrens unmittelbar sichtbar sind; 4.
Spanish: «marca visible del carril» delimitador colocado deliberadamente en los bordes del carril que el conductor puede ver directamente mientras conduce; 4)
Italian: «segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie» delineatori posti intenzionalmente ai margini della corsia, direttamente visibili dal conducente durante la guida; 4)
Portuguese: Por «marcações visíveis da faixa de rodagem» entende-se linhas delimitadoras colocadas intencionalmente nos limites da faixa de rodagem diretamente visíveis para o condutor enquanto conduz.
Dutch: „zichtbare rijstrookmarkering” opzettelijk op de grenslijn van de rijstrook aangebrachte afbakeningen van de rijstrook die tijdens het rijden direct zichtbaar zijn voor de chauffeur; 4.
Danish: »synlig vognbaneafmærkning« afgrænsningslinjer, som er placeret langs kanten af vognbanen, og som er direkte synlige for føreren, mens denne kører 4)
Swedish: synlig körfältsmarkering markörer placerade på körfältets gränser och som är direkt synliga för föraren vid färd. 4.
Finnish: ’Näkyvällä kaistamerkinnällä’ tarkoitetaan reunamerkintöjä, jotka on tarkoituksella asetettu kaistan reunalle ja jotka ovat suoraan kuljettajan näkyvissä ajon aikana.
Greek: «Ορατή διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφορίας» διαγραμμίσεις σκόπιμα αποτυπωμένες στο όριο της λωρίδας κυκλοφορίας οι οποίες είναι άμεσα ορατές από τον οδηγό κατά την οδήγηση. 4)
Czech: „Viditelným označením jízdního pruhu“ se rozumí směrové sloupky záměrně umístěné na hranicích jízdního pruhu, které jsou přímo viditelné řidičem při řízení.
Slovak: „Viditeľné značenie jazdného pruhu“ sú vodiace zariadenia zámerne umiestnené na čiaru vyznačujúcu okraj jazdného pruhu, ktoré vodič počas jazdy bezprostredne vidí.
Polish: „widoczne oznaczenia pasa ruchu” oznaczają elementy rozdzielające celowo rozmieszczone na granicy pasa ruchu, znajdujące się bezpośrednio w zasięgu wzroku kierowcy podczas jazdy;
Hungarian: „látható hosszirányú burkolatjelek” a sáv határain szándékosan elhelyezett, a járművezető számára vezetés közben közvetlenül látható határolóvonalak; 4.
Slovenian: „vidna označba voznega pasu“ pomeni razmejitvene označbe, ki so namenoma nameščene na mejno črto voznega pasu in so neposredno vidne vozniku med vožnjo;
Romanian: „marcaje vizibile de separare a benzilor de circulație” înseamnă elemente de delimitare plasate pe marginile benzii de circulație, care sunt vizibile pentru conducătorul auto în timpul deplasării.
Bulgarian: „Видима маркировка на лентата за движение“ означава ограничителната маркировка, целенасочено поставена в края на лентата за движение, която е непосредствено видима от водача при управление.
Estonian: „sõiduraja nähtav märgistus” sõiduraja servale tahtlikult paigutatud piirdemärgised, mis on sõidukijuhile sõidu ajal vahetult nähtavad; 4)
Latvian: “Saredzams joslu marķējums” ir atstarojoši elementi, kas ar nolūku novietoti uz joslu robežlīnijas un ko vadītājs var braucot skaidri saskatīt.
Lithuanian: „Vizualūs kelio juostos žymenys“ ties kelio juostos riba esantys specialūs žymenys, kuriuos vairuojantis vairuotojas mato tiesiogiai. 4)
Maltese: “Immarkar viżibbli tal-karreġġata” ifisser disinji mpoġġija b’mod intenzjonali fuq it-truf tal-karreġġata li huma direttament viżibbli mis-sewwieq waqt li qed isuq.