FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum permissible length: …
French: Longueur maximale admissible: …
German: Höchstzulässige Länge: …
Spanish: Longitud máxima admisible: …
Italian: Lunghezza massima ammissibile: …
Portuguese: Comprimento máximo admissível: …
Dutch: Maximaal toelaatbare lengte: …
Danish: Største tilladte længde: …
Swedish: Största tillåtna längd: …
Finnish: Suurin sallittu pituus: …
Greek: Μέγιστο αποδεκτό μήκος: …
Czech: Maximální přípustná délka: …
Slovak: Najväčšia prípustná dĺžka: …
Polish: Największa dopuszczalna długość: …
Hungarian: Legnagyobb megengedett hossz: …
Slovenian: Največja dovoljena dolžina: …
Romanian: Lungimea maximă admisibilă: …
Bulgarian: Максимална допустима дължина: …
Estonian: Suurim lubatud pikkus: …
Latvian: Maksimālais pieļaujamais garums: …
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas ilgis: …
Maltese: Tul massimu permissibbli: …
English: Minimum permissible length: …
French: Longueur minimale admissible: …
German: Mindestzulässige Länge: …
Spanish: Longitud mínima admisible: …
Italian: Lunghezza minima ammissibile: …
Portuguese: Comprimento mínimo admissível: …
Dutch: Minimaal toelaatbare lengte: …
Danish: Mindste tilladte længde: …
Swedish: Minsta tillåtna längd: …
Finnish: Pienin sallittu pituus: …
Greek: Ελάχιστο αποδεκτό μήκος: …
Czech: Minimální přípustná délka: …
Slovak: Najmenšia prípustná dĺžka: …
Polish: Najmniejsza dopuszczalna długość: …
Hungarian: Legkisebb megengedett hossz: …
Slovenian: Najmanjša dovoljena dolžina: …
Romanian: Lungimea minimă admisă: …
Bulgarian: Минимална допустима дължина: …
Estonian: Vähim lubatud pikkus: …
Latvian: Minimālais pieļaujamais garums: …
Lithuanian: Mažiausias leidžiamas ilgis: …
Maltese: Tul minimu permissibbli: …
English: Width: …2.4.1.2.1.
French: Largeur: …2.4.1.2.1.
German: Breite: …2.4.1.2.1.
Spanish: Anchura: …2.4.1.2.1.
Italian: Larghezza: …2.4.1.2.1.
Portuguese: Largura: …2.4.1.2.1.
Dutch: Breedte: …2.4.1.2.1.
Danish: Bredde: …2.4.1.2.1.
Swedish: Bredd: …2.4.1.2.1.
Greek: Πλάτος: …2.4.1.2.1.
Slovak: Šírka: …2.4.1.2.1.
Polish: Szerokość: …2.4.1.2.1.
Hungarian: Szélesség: …2.4.1.2.1.
Romanian: Lățime: …2.4.1.2.1.
Bulgarian: Широчина: …2.4.1.2.1.
Estonian: Laius: …2.4.1.2.1.
Latvian: Platums: …2.4.1.2.1.
Lithuanian: Plotis: …2.4.1.2.1.
Maltese: Wisa’: …2.4.1.2.1.
English: Maximum permissible width: …
French: Largeur maximale admissible: …
German: Höchstzulässige Breite: …
Spanish: Anchura máxima admisible: …
Italian: Larghezza massima ammissibile: …
Portuguese: Largura máxima admissível: …
Dutch: Maximaal toelaatbare breedte: …
Danish: Største tilladte bredde: …
Swedish: Största tillåtna bredd: …
Greek: Μέγιστο αποδεκτό πλάτος: …
Slovak: Najväčšia prípustná šírka: …
Polish: Maksymalna dopuszczalna szerokość: …
Hungarian: Legnagyobb megengedett szélesség: …
Romanian: Lățimea maximă admisibilă: …
Bulgarian: Максимална допустима широчина: …
Estonian: Suurim lubatud laius: …
Latvian: Maksimālais pieļaujamais platums: …
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas plotis: …
Maltese: Wisa’ massima permissibbli: …
English: Minimum permissible width: …
French: Largeur minimale admissible: …
German: Mindestzulässige Breite: …
Spanish: Anchura mínima admisible: …
Italian: Larghezza minima ammissibile: …
Portuguese: Largura mínima admissível: …
Dutch: Minimaal toelaatbare breedte: …
Danish: Mindste tilladte bredde: …
Swedish: Minsta tillåtna bredd: …
Finnish: Pienin sallittu leveys: …
Greek: Ελάχιστο αποδεκτό πλάτος: …
Czech: Minimální přípustná šířka: …
Slovak: Najmenšia prípustná šírka: …
Polish: Minimalna dopuszczalna szerokość: …
Hungarian: Legkisebb megengedett szélesség: …
Slovenian: Najmanjša dovoljena širina: …
Romanian: Lățimea minimă admisă: …
Bulgarian: Минимална допустима широчина: …
Estonian: Vähim lubatud laius: …
Latvian: Minimālais pieļaujamais platums: …
Lithuanian: Mažiausias leidžiamas plotis: …
Maltese: Wisa’ minima permissibbli: …
English: For chassis with bodywork
French: Pour les châssis carrossés
German: Für Fahrgestell mit Aufbau
Spanish: Del bastidor con carrocería
Italian: Telaio carrozzato
Portuguese: Para o quadro com carroçaria
Dutch: Chassis met carrosserie:
Danish: For chassis med karrosseri
Swedish: För chassier med karosseri
Finnish: Alusta, jossa on kori
Greek: Για πλαίσια με αμάξωμα
Czech: U podvozku s karoserií
Slovak: Podvozok s karosériou
Polish: W przypadku podwozia z nadwoziem
Hungarian: Felépítménnyel ellátott alvázra
Slovenian: Za šasijo z nadgradnjo
Romanian: Pentru șasiu cu caroserie
Bulgarian: За шаси с каросерия
Estonian: Kerega šassii korral
Latvian: Šasijai ar virsbūvi
Lithuanian: Važiuoklė su kėbulu
Maltese: Għal chassis bil-karozzerija
English: Length [8] ( g5) vehicle length shall be determined in accordance with: item No 6.1. of Standard ISO 612:1978 for vehicles of category M1: point 2.4.1. of Annex I to Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council [9] OJ L 233, 25.8.1997, p. 1. for vehicles other than those of category M1 In the case of trailers, the lengths shall be determined in accordance with item No 6.1.2. of Standard ISO 612:1978. : …
Bulgarian: Дължина (g5): …
English: Length of the loading area: …
French: Longueur de la zone de chargement: …
German: Länge der Ladefläche: …
Spanish: Longitud de la zona de carga: …
Italian: Lunghezza della superficie di carico: …
Portuguese: Comprimento da área de carga: …
Dutch: Lengte van de laadruimte: …
Danish: Lastefladens længde: …
Swedish: Lastytans längd: …
Finnish: Kuormausalueen pituus: …
Greek: Μήκος της επιφάνειας φόρτωσης: …
Czech: Délka ložného prostoru: …
Slovak: Dĺžka ložnej plochy: …
Polish: Długość przestrzeni ładunkowej: …
Hungarian: Rakfelület hosszúsága: …
Slovenian: Dolžina nakladalne površine: …
Romanian: Lungimea suprafeței de încărcare: …
Bulgarian: Дължина на товарната площ: …
Estonian: Laadimispinna pikkus: …
Latvian: Iekraušanas laukuma garums: …
Lithuanian: Kraunamo paviršiaus ilgis: …
Maltese: Tul tal-parti tat-tagħbija: …
English: Width [10] ( g7)
French: Largeur [10] ( g7)
German: Breite [10] ( g7)
Spanish: Anchura [10] ( g7)
Italian: Larghezza [10] ( g7)
Portuguese: Largura [10] ( g7)
Dutch: Breedte [10] ( g7)
Danish: Bredde [10] ( g7)
Swedish: Bredd [10] ( g7)
Finnish: Leveys [10] ( g7)
Greek: Πλάτος [10] ( ζ7)
Czech: Šířka [10] ( g7)
Slovak: Šírka [10] ( g7)
Polish: Szerokość [10] ( g7)
Hungarian: Szélesség [10] ( g7)
Slovenian: Širina [10] ( g7)
Romanian: Lățime [10] ( g7)
Bulgarian: Широчина [10] ( ж7)
Estonian: Laius [10] ( g7)
Latvian: Platums [10] ( g7)
Lithuanian: Plotis [10] ( g7)
Maltese: Wisa’ [10] ( g7)
English: The width of vehicles of category M1 shall be determined in accordance with item No 6.2. of Standard ISO 612:1978.
French: La largeur des véhicules de catégorie M1 est déterminée conformément aux dispositions du point 6.2 de la norme ISO 612:1978.
German: Die Breite von Fahrzeugen der Klasse M1 wird gemäß Abschnitt 6.2 der Norm ISO 612:1978 festgelegt.
Spanish: La anchura de los vehículos de la categoría M1 se determinará de conformidad con el apartado 6.2 de la norma ISO 612:1978.
Italian: La larghezza dei veicoli della categoria M1 è determinata conformemente al punto 6.2 della norma ISO 612:1978.
Portuguese: A largura dos veículos da categoria M1 deve ser determinada em conformidade com o ponto 6.2 da norma ISO 612:1978.
Dutch: De breedte van voertuigen van categorie M1 wordt bepaald overeenkomstig punt 6.2 van ISO-norm 612:1978.
Danish: Bredden af køretøjer i klasse M1 bestemmes efter punkt 6.2 i ISO-standard 612:1978.
Swedish: För fordon av kategori M1 ska bredden bestämmas i enlighet med punkt 6.2 i ISO-standard 612:1978.
Finnish: Luokan M1 ajoneuvojen leveys on määritettävä ISO-standardin 612:1978 kohdan 6.2 mukaisesti.
Greek: Το πλάτος των οχημάτων κατηγορίας M1 καθορίζεται σύμφωνα με το στοιχείο αριθ. 6.2 του προτύπου ISO 612:1978.
Czech: Šířka vozidel kategorie M1 se určí v souladu s bodem č. 6.2 normy ISO 612:1978.
Slovak: Šírka vozidiel kategórie M1 sa určí v súlade s bodom č. 6.2 normy ISO 612:1978.
Polish: Szerokość pojazdów należących do kategorii M1 ustala się zgodnie z pozycją nr 6.2 normy ISO 612:1978.
Hungarian: Az M1 kategóriába tartozó járművek szélességét az ISO 612:1978 szabvány 6.2. pontja szerint kell meghatározni.
Slovenian: Širina vozil kategorije M1 se določi v skladu z definicijo št. 6.2 standarda ISO 612:1978.
Romanian: Lățimea vehiculelor din categoria M1 se stabilește în conformitate cu punctul 6.2 din standardul ISO 612:1978.
Bulgarian: Широчината на превозни средства от категория M1 се определя в съответствие с термин № 6.2 от стандарт ISO 612:1978.
Estonian: M1-kategooria sõidukite laius määratakse standardi ISO 612:1978 punkti 6.2 kohaselt.
Latvian: M1 kategorijas transportlīdzekļu platumu nosaka saskaņā ar standarta ISO 612:1978 6.2. punktu.
Lithuanian: M1 kategorijos transporto priemonių plotis nustatomas pagal standarto „ISO 612:1978“ 6.2 punktą.
Maltese: Il-wisa’ tal-vetturi tal-kategorija M1 għandha tkun determinata skont l-intestatura Nru 6.2 tal-Istandard ISO 612:1978.
English: For vehicles other than those of category M1 the width shall be determined in accordance with point 2.4.2. of Annex I to Directive 97/27/EC.
French: Pour les véhicules autres que ceux de la catégorie M1, la largeur est déterminée conformément aux dispositions de l’annexe I, point 2.4.2, de la directive 97/27/CE.
German: Bei anderen Fahrzeugen als solchen der Klasse M1 wird die Breite gemäß Richtlinie 97/27/EG Anhang I Abschnitt 2.4.2 festgelegt.
Spanish: En el caso de los vehículos no pertenecientes a la categoría M1, la anchura se determinará de conformidad con el punto 2.4.2 del anexo I de la Directiva 97/27/CE.
Italian: Per veicoli diversi da quelli della categoria M1, la larghezza è determinata conformemente all’allegato I, punto 2.4.2 della direttiva 97/27/CE.
Portuguese: Quanto aos veículos que não pertençam à categoria M1, a largura deve ser determinada em conformidade com o ponto 2.4.2 do anexo I da Diretiva 97/27/CE.
Dutch: Voor voertuigen die niet tot categorie M1 behoren, wordt de breedte bepaald in overeenstemming met punt 2.4.2 van bijlage I bij Richtlijn 97/27/EG.
Danish: For andre køretøjer end køretøjer i klasse M1 bestemmes bredden efter punkt 2.4.2 i bilag I til direktiv 97/27/EF.
Swedish: För fordon av andra kategorier än M1 ska bredden bestämmas i enlighet med punkt 2.4.2 i bilaga I till direktiv 97/27/EG.
Finnish: Muiden kuin luokan M1 ajoneuvojen leveys on määritettävä direktiivin 97/27/EY liitteessä I olevan 2.4.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όταν πρόκειται για οχήματα πλην της κατηγορίας M1, το πλάτος καθορίζεται σύμφωνα με το σημείο 2.4.2 του παραρτήματος I της οδηγίας 97/27/ΕΚ.
Czech: Pro vozidla jiné kategorie než M1 se šířka určí v souladu s bodem č. 2.4.2 přílohy I směrnice 97/27/ES.
Slovak: Pre vozidlá inej kategórie ako kategória M sa šírka určí v súlade s bodom 2.4.2 prílohy I k smernici 97/27/ES.
Polish: W przypadku pojazdów innych niż należące do kategorii M1 szerokość ustala się zgodnie z pkt 2.4.2 załącznika I do dyrektywy 97/27/WE.
Hungarian: A nem az M1 kategóriába tartozó járművek szélességét a 97/27/EK irányelv I. mellékletének 2.4.2. pontja szerint kell meghatározni.
Slovenian: Za vozila, ki niso kategorije M1, se širina določi v skladu s točko 2.4.2 Priloge I k Direktivi 97/27/ES.
Romanian: Pentru vehicule altele decât cele din categoria M1 lățimea se determină în conformitate cu punctul 2.4.2 din anexa I la Directiva 97/27/CE.
Bulgarian: За превозни средства, различни от тези от категория M1, широчината се определя в съответствие с точка 2.4.2 от приложение I към Директива 97/27/ЕО.
Estonian: Muude kui M1-kategooria sõidukite laius määratakse direktiivi 97/27/EÜ I lisa punkti 2.4.2 kohaselt.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kas nepieder pie M1 kategorijas, platumu nosaka saskaņā ar Direktīvas 97/27/EK I pielikuma 2.4.2. punktu.
Lithuanian: M 1 kategorijai nepriklausančių transporto priemonių plotis nustatomas pagal Direktyvos 97/27/EB I priedo 2.4.2 punktą.
Maltese: Għal vetturi li mhumiex fil-kategorija M1 il-wisa’ għandha tkun determinata skont il-punt 2.4.2. tal-Anness I mad-Direttiva 97/27/KE.
English: For bodywork approved without chassis (vehicles M2 and M3)
French: Pour les carrosseries réceptionnées sans châssis (véhicules des catégories M2 et M3)
German: Für ohne Fahrgestell genehmigte Aufbauten (Fahrzeugklassen M2 und M3)
Spanish: De la carrocería homologada sin bastidor (vehículos de las categorías M2 y M3)
Italian: Carrozzeria omologata senza telaio (veicoli M2 and M3)
Portuguese: Para a carroçaria homologada sem quadro (veículos das categorias M2 e M3)
Dutch: Voor carrosserie goedgekeurd zonder chassis (voertuigen van de categorieën M2 en M3)
Danish: For karrosseri godkendt uden chassis (køretøjer i klasse M2 og M3)
Swedish: För karosser godkända utan chassin (fordon av kategorierna M2 och M3)
Finnish: Ilman alustaa hyväksytyn korin osalta (luokkien M2 ja M3 ajoneuvot)
Greek: Για αμάξωμα εγκεκριμένο χωρίς πλαίσιο (οχήματα M2 και M3)
Czech: U karoserie schválené bez podvozku (vozidla M2 a M3)
Slovak: V prípade karosérie schválenej bez podvozku (vozidlá M2 a M3)
Polish: Dla nadwozia homologowanego bez podwozia (pojazdy M2 i M3)
Hungarian: Az alváz nélkül jóváhagyott felépítményre (M2 és M3)
Slovenian: Za nadgradnjo, homologirano brez šasije (vozila kategorij M2 in M3)
Romanian: Pentru caroseriile omologate fără șasiu (vehiculele M2 și M3)
Bulgarian: За каросерия, одобрена без шаси (превозни средства M2 и M3)
Estonian: Ilma šassiita heaks kiidetud kerede korral (M2- ja M3-kategooria sõidukid)
Latvian: Virsbūvei, kas apstiprināta bez šasijas (M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļi)
Lithuanian: Kėbulas, patvirtintas be važiuoklės (transporto priemonės, M2 ir M3)
Maltese: Għal karozzerija approvata mingħajr chassis (vetturi M2 u M3)
English: Mass in running order
French: Masse en ordre de marche
German: Masse in fahrbereitem Zustand
Spanish: Masa en orden de marcha
Italian: Massa in ordine di marcia
Portuguese: Massa em ordem de marcha:
Dutch: Massa in rijklare toestand
Danish: Masse i køreklar stand
Swedish: Tjänstevikt
Finnish: Ajokuntoisen ajoneuvon massa
Greek: Μάζα σε κατάσταση λειτουργίας
Czech: Hmotnost vozidla v provozním stavu
Slovak: Hmotnosť v prevádzkovom stave
Polish: Masa pojazdu gotowego do jazdy
Hungarian: Tömeg menetkész állapotban
Slovenian: Masa v stanju, pripravljenem za vožnjo
Romanian: Masa în stare de funcționare
Bulgarian: Маса в готовност за движение
Estonian: Töökorras sõiduki mass
Latvian: Masa darbderīgā stāvoklī
Lithuanian: Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė
Maltese: Massa f’kundizzjoni ta’ sewqan
English: Maximum vehicle design speed (in km/h): …
French: Vitesse maximale par construction du véhicule (en km/h): …
German: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs (in km/h): …
Spanish: Velocidad de diseño máxima del vehículo (en km/h): …
Italian: Velocità massima di progetto del veicolo (in km/h): …
Portuguese: Velocidade máxima de projeto do veículo (em km/h): …
Dutch: Maximumontwerpsnelheid van het voertuig (in km/h): …
Danish: Køretøjets konstruktivt bestemte maksimalhastighed (i km/h): …
Swedish: Fordonets högsta konstruktionshastighet (km/tim): …
Finnish: Ajoneuvon rakenteellinen huippunopeus (km/h): …
Greek: Μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού οχήματος (km/h): …
Czech: Maximální konstrukční rychlost vozidla (km/h): …
Slovak: Najväčšia konštrukčná rýchlosť vozidla (v km/h): …
Polish: Maksymalna projektowa prędkość pojazdu (w km/h): …
Hungarian: A jármű legnagyobb sebessége (km/h): …
Slovenian: Največja konstrukcijsko določena hitrost vozila (v km/h): …
Romanian: Viteza maximă prin construcție a vehiculului (în km/h): …
Bulgarian: Максимална конструктивна скорост на превозното средство (в km/h): …
Estonian: Sõiduki suurim valmistajakiirus (km/h): …
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālais aprēķinātais ātrums (km/h): …
Lithuanian: Didžiausias transporto priemonės konstrukcinis greitis (km/h): …
Maltese: Veloċità ddisinjata massima tal-vettura (f’km/s): …
English: SPECIAL PROVISIONS FOR BUSES AND COACHES
French: DISPOSITIONS PARTICULIÈRES POUR LES AUTOBUS ET AUTOCARS
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR KRAFTOMNIBUSSE
Spanish: DISPOSICIONES ESPECIALES PARA AUTOBUSES Y AUTOCARES
Italian: NORME PARTICOLARI PER AUTOBUS DI LINEA O GRANTURISMO
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS RELATIVAS A AUTOCARROS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR BUSSEN EN TOERBUSSEN
Danish: 13. SÆRLIGE FORSKRIFTER FOR BUSSER
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR BUSSAR OCH LÅNGFÄRDSBUSSAR
Finnish: LINJA-AUTOJA KOSKEVAT ERITYISMÄÄRÄYKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΠΟΥΛΜΑΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO AUTOBUSY A AUTOKARY
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE AUTOBUSY A AUTOKARY
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE AUTOBUSÓW I AUTOKARÓW
Hungarian: HELYI ÉS TÁVOLSÁGI AUTÓBUSZOKRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA AVTOBUSE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIALE PENTRU AUTOBUZE ȘI AUTOCARE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА АВТОБУСИ И МЕЖДУГРАДСКИ (ТУРИСТИЧЕСКИ) АВТОБУСИ
Estonian: ERISÄTTED BUSSIDELE
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ AUTOBUSIEM UN TĀLSATIKSMES AUTOBUSIEM
Lithuanian: SPECIALIOS NUOSTATOS, TAIKOMOS MIESTO IR TOLIMOJO SUSISIEKIMO AUTOBUSAMS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦAL KAROZZI TAL-LINJA U KOWĊIS
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende noter
Swedish: Förklarande anmärkningar
Finnish: Selitykset
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Vysvetľujúce poznámky
Polish: Odnośniki
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnila
Romanian: Note explicative
Bulgarian: Обяснителни бележки
Estonian: Selgitavad märkused
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Aiškinamosios pastabos
Maltese: Noti ta’ spjegazzjoni
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE
Italian: CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSFORMULIER
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení ES
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: EK–TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Romanian: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP KE
English: Stamp of type-approval authority
French: Cachet de l’autorité compétente en matière de réception
German: Stempel der Typgenehmigungsbehörde
Spanish: Sello de la autoridad de homologación de tipo
Italian: Timbro dell’autorità di omologazione
Portuguese: Carimbo da entidade homologadora
Dutch: Stempel van de typegoedkeuringsinstantie
Danish: Den typegodkendende myndigheds stempel
Swedish: Typgodkännandemyndighetens stämpel
Finnish: Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της αρχής που χορηγεί την έγκριση τύπου
Czech: Razítko schvalovacího orgánu
Slovak: Pečiatka orgánu typového schvaľovania
Polish: Pieczęć organu udzielającego homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyó hatóság bélyegzője
Slovenian: Žig homologacijskega organa
Romanian: Ștampila autorității de omologare de tip
Bulgarian: Печат на органа по одобряването на типа
Estonian: Tüübikinnitusasutuse pitser
Latvian: Tipa apstiprinātājas iestādes zīmogs
Lithuanian: Tipo patvirtinimo institucijos antspaudas
Maltese: Timbru tal-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip
English: Communication concerning:
French: Communication concernant:
German: Benachrichtigung über:
Spanish: Comunicación relativa a la:
Italian: Notifica riguardante:
Portuguese: Comunicação relativa a:
Dutch: Mededeling betreffende de:
Danish: Meddelelse vedrørende:
Swedish: Meddelande om
Finnish: Ilmoitus ajoneuvotyypin
Greek: Ανακοίνωση σχετικά με την:
Czech: Sdělení týkající se:
Slovak: Oznámenie o:
Polish: Zawiadomienie dotyczące:
Hungarian: Értesítés járműtípus:
Slovenian: Sporočilo o:
Romanian: Comunicare privind:
Bulgarian: Информация, отнасяща се до:
Estonian: Teatis sõidukitüübi
Latvian: Paziņojums par:
Lithuanian: Pranešimas dėl transporto priemonės:
Maltese: Komunikazzjoni li tikkonċerna:
English: EC type-approval [13]
French: la réception CE [13]
German: die Erteilung der EG-Typgenehmigung [13]
Spanish: homologación de tipo CE [13]
Italian: l’omologazione CE [13]
Portuguese: Homologação CE [13]
Dutch: EG-typegoedkeuring [13]
Danish: EF-typegodkendelse [13]
Swedish: EG-typgodkännande [13]
Finnish: EY-tyyppihyväksynnästä [13]
Greek: έγκριση τύπου ΕΚ [13]
Czech: ES schválení typu [13]
Slovak: typovom schválení ES [13]
Polish: homologacji typu WE [13]
Hungarian: EK-típusjóváhagyásának megadásáról [13]
Slovenian: ES-homologaciji [13],
Romanian: omologarea CE de tip [13]
Bulgarian: ЕО одобрение на типа [13]
Estonian: EÜ tüübikinnituse [13]
Latvian: EK tipa apstiprinājumu [13]
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo [13]
Maltese: Approvazzjoni tat-tip KE [13]
English: Extension of EC type-approval [13] Delete where not applicable.
French: l’extension de la réception CE [13] Biffer la mention inutile.
German: die Erweiterung der EG-Typgenehmigung [13] Unzutreffendes streichen.
Spanish: extensión de la homologación de tipo CE [13] Tachar lo que no proceda.
Italian: l’estensione dell’omologazione CE [13] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Extensão da homologação [13] Riscar o que não interessa.
Dutch: uitbreiding van de EG-typegoedkeuring [13] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: udvidelse af EF-typegodkendelse [13] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: utökning av EG-typgodkännande [13] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta [13] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΚ [13] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: rozšíření ES schválení typu [13] Nehodící se škrtněte.
Slovak: rozšírení typového schválenia ES [13] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: rozszerzenia homologacji typu WE [13] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: EK-típusjóváhagyásának kiterjesztéséről [13] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: razširitvi ES-homologacije [13] Neustrezno črtati. ,
Romanian: extinderea omologării CE de tip [13] A se șterge mențiunile inutile.
Bulgarian: разширение на ЕО одобрение на типа [13] Ненужното се зачерква.
Estonian: EÜ tüübikinnituse laiendamise [13] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma paplašinājumu [13] Lieko svītrot.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo išplėtimo [13] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Estensjoni tal-approvazzjoni tat-tip KE [13] Ħassar fejn ma japplikax.