English: Given the current favourable epidemiological situation in Denmark, the amended national scrapie control programme for that Member State should be approved.
French: Au vu de la situation épidémiologique actuellement favorable au Danemark, il convient d’approuver la version modifiée du programme national de lutte contre la tremblante de cet État membre.
German: Aufgrund der derzeit günstigen epidemiologischen Situation in Dänemark sollte das geänderte nationale Programm dieses Mitgliedstaats zur Bekämpfung der Traberkrankheit genehmigt werden.
Spanish: Dada la actual situación epidemiológica favorable en Dinamarca, debe aprobarse la modificación del programa nacional de control de la tembladera en ese Estado miembro.
Italian: Data la situazione epidemiologica attualmente favorevole in Danimarca, è il caso di approvare la modifica al programma nazionale di sorveglianza sullo scrapie per tale Stato membro.
Portuguese: Tendo em conta a atual situação epidemiológica favorável na Dinamarca, o programa nacional de luta contra o tremor epizoótico para esse Estado-Membro deve ser aprovado.
Dutch: Gezien de huidige gunstige epidemiologische situatie in Denemarken moet het gewijzigde nationale scrapiebestrijdingsprogramma voor die lidstaat worden goedgekeurd.
Danish: På baggrund af den nuværende gunstige epidemiologiske situation i Danmark bør denne medlemsstats ændrede nationale scrapiebekæmpelsesprogram godkendes.
Swedish: Med tanke på den rådande gynnsamma epidemiologiska situationen i Danmark bör den medlemsstatens ändrade nationella program för kontroll av skrapie godkännas.
Finnish: Kun otetaan huomioon Tanskan nykyinen suotuisa epidemiologinen tilanne, kyseistä jäsenvaltiota koskeva muutettu kansallinen scrapientorjuntaohjelma olisi hyväksyttävä.
Greek: Δεδομένου ότι την παρούσα στιγμή η επιδημιολογική κατάσταση της Δανίας κρίνεται θετική, το τροποποιημένο εθνικό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της τρομώδους νόσου στο κράτος μέλος θα πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Vzhledem k stávající příznivé epizootologické situaci v Dánsku by měl být změněný národní program tlumení klusavky pro uvedený členský stát schválen.
Slovak: Vzhľadom na súčasnú priaznivú epidemiologickú situáciu v Dánsku by sa mal zmenený a doplnený národný program uvedeného členského štátu na kontrolu klusavky schváliť.
Polish: Ze względu na obecną korzystną sytuację epidemiologiczną w Danii należy zatwierdzić zmieniony krajowy program kontroli trzęsawki tego państwa członkowskiego.
Hungarian: Tekintettel Dánia kedvező járványügyi helyzetére, az ország surlókórra irányuló módosított nemzeti ellenőrzési programját jóvá kell hagyni.
Slovenian: Glede na sedanje ugodne epidemiološke razmere na Danskem je treba spremenjeni nacionalni programa za nadzor nad praskavcem odobriti.
Romanian: Având în vedere actuala situație epidemiologică favorabilă din Danemarca, programul național modificat de combatere a scrapiei din statul membru respectiv ar trebui să fie aprobat.
Bulgarian: Предвид настоящата благоприятна епидемиологична обстановка в Дания изменената национална програма на тази държава членка за контрол на болестта скрейпи следва да бъде одобрена.
Estonian: Taani praegust soodsat epidemioloogilist olukorda silmas pidades tuleks kõnealuse liikmesriigi muudetud riiklik skreipitõrjeprogramm heaks kiita.
Latvian: Ņemot vērā šā brīža labvēlīgo epidemioloģisko situāciju Dānijā, šīs dalībvalsts grozītā skrepi slimības valsts kontroles programma būtu jāapstiprina.
Lithuanian: atsižvelgiant į dabartinę palankią epidemiologinę padėtį Danijoje, iš dalies pakeista tos valstybės narės nacionalinė skrepi ligos kontrolės programa turėtų būti patvirtinta;
Maltese: Ikkunsidrata s-sitwazzjoni epidemjoloġika favorevoli fid-Danimarka bħalissa, il-programm nazzjonali ta’ kontroll tal-iscrapie emendat għal dan l-Istat Membru għandu jkun approvat.