FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Screens, Televisions, LCD photo frames, Monitors, Laptops, Notebooks.
French: Écrans, télévisions, cadres photo LCD, moniteurs, ordinateurs portables, petits ordinateurs portables.
German: Bildschirme, Fernsehgeräte, LCD-Fotorahmen, Monitore, Laptops, Notebooks.
Spanish: Pantallas, televisores, marcos digitales para fotos con tecnología LCD, monitores, ordenadores portátiles, incluidos los de tipo «notebook».
Italian: Schermi, televisori, cornici digitali LCD, monitor, laptop, notebook.
Portuguese: Ecrãs; aparelhos de televisão; molduras fotográficas LCD; monitores, computadores portáteis «laptop»; computadores portáteis «notebook».
Dutch: Schermen, televisietoestellen, lcd-fotolijsten, monitors, laptops, notebooks.
Danish: Skærme, tv-apparater, LCD-fotorammer, monitorer, bærbare computere, notebooks.
Swedish: Skärmar, televisionsapparater, LCD-fotoramar, monitorer, bärbara datorer, notebook-datorer.
Finnish: Näyttöpäätteet, televisiot, LCD-valokuvakehykset, monitorit, kannettavat tietokoneet, sylimikrot.
Greek: Οθόνες, τηλεοράσεις, κορνίζες LCD, φορητοί υπολογιστές (laptops), υπολογιστές τσέπης (notebooks).
Czech: Obrazovky, televize, LCD fotorámečky, monitory, laptopy, notebooky.
Slovak: Obrazovky, televízory, LCD fotografické rámy, monitory, laptopy, notebooky.
Polish: Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe ramki LCD do zdjęć, monitory, laptopy, notebooki.
Hungarian: Képernyők, televíziókészülékek, LCD képkeretek, monitorok, hordozható számítógépek, kisméretű hordozható számítógépek.
Slovenian: Zasloni, televizijski sprejemniki, LCD okvirji za fotografije, monitorji, prenosni računalniki, notesniki.
Romanian: Ecrane, televizoare, cadre foto LCD, monitoare, calculatoare portabile, calculatoare mici portabile
Bulgarian: Екрани, телевизори, LCD фото рамки, монитори, лаптоп компютри, ноутбук компютри.
Estonian: Ekraanid, televiisorid, LCD ekraaniga fotoraamid, kuvarid, sülearvutid, väiksed sülearvutid.
Latvian: Ekrāni, televizori, LCD fotorāmji, monitori, klēpjdatori, piezīmjdatori.
Lithuanian: Ekranai, televizoriai, skystųjų kristalų nuotraukų rėmeliai, monitoriai, nešiojamieji kompiuteriai, knyginiai kompiuteriai.
Maltese: Skrins, televiżjonijiet, kwadri tar-ritratti LCD, moniters, laptops, notebooks.
English: Large equipment
French: Gros équipements
German: Großgeräte
Spanish: Grandes aparatos
Italian: Apparecchiature di grandi dimensioni
Portuguese: Equipamentos de grandes dimensões
Dutch: Grote apparaten
Danish: Stort udstyr
Swedish: Stor utrustning
Finnish: Suuret laitteet
Greek: Μεγάλου μεγέθους εξοπλισμός
Czech: Velká zařízení
Slovak: Veľké zariadenia
Polish: Sprzęt wielkogabarytowy
Hungarian: Nagygépek
Slovenian: Velika oprema
Romanian: Echipamente de mari dimensiuni
Bulgarian: Големи уреди
Estonian: Suured seadmed
Latvian: Liela izmēra iekārtas
Lithuanian: Stambi įranga
Maltese: Tagħmir kbir
English: Small equipment
French: Petits équipements
German: Kleingeräte
Spanish: Pequeños aparatos
Italian: Apparecchiature di piccole dimensioni
Portuguese: Equipamentos de pequenas dimensões
Dutch: Kleine apparaten
Danish: Småt udstyr
Swedish: Liten utrustning
Finnish: Pienet laitteet
Greek: Μικρού μεθέγους εξοπλισμός
Czech: Malá zařízení
Slovak: Malé zariadenia
Polish: Sprzęt małogabarytowy
Hungarian: Kisgépek
Slovenian: Majhna oprema
Romanian: Echipamente de mici dimensiuni
Bulgarian: Малки уреди
Estonian: Väikesed seadmed
Latvian: Maza izmēra iekārtas
Lithuanian: Smulki įranga
Maltese: Tagħmir żgħir
English: Mobile phones, GPS, Pocket calculators, Routers, Personal computers, Printers, Telephones.
French: Téléphones portables, GPS, calculatrices de poche, routeurs, ordinateurs individuels, imprimantes, téléphones.
German: Mobiltelefone, GPS-Geräte, Taschenrechner, Router, PCs, Drucker, Telefone.
Spanish: Teléfonos móviles, GPS, calculadoras de bolsillo, encaminadores, ordenadores personales, impresoras, teléfonos.
Italian: Telefoni cellulari, navigatori satellitari (GPS), calcolatrici tascabili, router, PC, stampanti, telefoni.
Portuguese: Telemóveis, GPS, calculadoras de bolso, routers, computadores pessoais, impressoras, telefones.
Dutch: Mobiele telefoons, gps, zakrekenmachines, routers, personal computers, printers, telefoons.
Danish: Mobiltelefoner, GPS, lommeregnere, routere, pc'er, printere, telefoner.
Swedish: Mobiltelefoner, GPS, fickräknare, routrar, persondatorer, skrivare, telefoner.
Finnish: Matkapuhelimet, GPS-laitteet, taskulaskimet, reitittimet, henkilökohtaiset tietokoneet, tulostimet, puhelimet.
Greek: Κινητά τηλέφωνα, GPS, αριθμομηχανές τσέπης, διακλαδωτήρες, προσωπικοί υπολογιστές, εκτυπωτές, τηλέφωνα.
Czech: Mobilní telefony, GPS, kapesní kalkulačky, routery, osobní počítače, tiskárny, telefony.
Slovak: Mobilné telefóny, GPS, vreckové kalkulačky, smerovače, osobné počítače, tlačiarne, telefóny.
Polish: Telefony komórkowe, GPS, kalkulatory kieszonkowe, routery, komputery osobiste, drukarki, telefony.
Hungarian: Mobiltelefonok, GPS-ek, zsebszámológépek, routerek, személyi számítógépek, nyomtatók, telefonok.
Slovenian: Mobilni telefoni, GPS, žepni kalkulatorji, usmerjevalniki, osebni računalniki, tiskalniki, telefoni.
Romanian: Telefoane mobile, GPS, calculatoare de buzunar, routere, calculatoare personale, imprimante, telefoane
Bulgarian: Мобилни телефони, навигационни системи GPS, джобни калкулатори, рутери, персонални компютри, принтери, телефони.
Estonian: Mobiiltelefonid, GPS, taskuarvutid, marsruuterid, personaalarvutid, printerid, telefonid.
Latvian: Mobilie telefoni, globālās pozīcijas noteikšanas sistēmu iekārtas, maršrutētāji, personālie datori, printeri, telefoni.
Lithuanian: Mobilieji telefonai, palydovinės vietos nustatymo (GPS) sistemos, skaičiuoklės, maršrutizatoriai, asmeniniai kompiuteriai, spausdintuvai, telefonai.
Maltese: Telefowns ċellulari, GPS, kalkolaturi tal-but, routers, kompjuters personali, printers, telefowns.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁACZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: MINIMUM RECOVERY TARGETS REFERRED TO IN ARTICLE 11
French: OBJECTIFS MINIMAUX DE VALORISATION VISÉS À L'ARTICLE 11
German: MINDESTZIELVORGABEN FÜR DIE VERWERTUNG GEMÄSS ARTIKEL 11
Spanish: OBJETIVOS MÍNIMOS DE VALORIZACIÓN INDICADOS EN EL ARTÍCULO 11
Italian: OBIETTIVI DI RECUPERO MINIMI DI CUI ALL'ARTICOLO 11
Portuguese: OBJETIVOS MÍNIMOS DE VALORIZAÇÃO A QUE SE REFERE O ARTIGO 11.o
Dutch: MINIMALE STREEFCIJFERS INZAKE NUTTIGE TOEPASSING, ALS VERMELD IN ARTIKEL 11
Danish: MINIMUMSNYTTIGGØRELSESMÅL I ARTIKEL 11
Swedish: MINIMIMÅL FÖR ÅTERVINNING SOM AVSES I ARTIKEL 11
Finnish: 11 ARTIKLASSA TARKOITETUT HYÖDYNTÄMISTÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISTAVOITTEET
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟΙ ΣΤΌΧΟΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 11
Czech: MINIMÁLNÍ CÍLE TÝKAJÍCÍ SE VYUŽITÍ PODLE ČLÁNKU 11
Slovak: MINIMÁLNE CIELE PRE ZHODNOCOVANIE UVEDENÉ V ČLÁNKU 11
Polish: MINIMALNE CELE W ZAKRESIE ODZYSKU, O KTÓRYCH MOWA W ART. 11
Hungarian: A 11. CIKKBEN EMLÍTETT MINIMÁLIS HASZNOSÍTÁSI IRÁNYSZÁMOK
Slovenian: MINIMALNI CILJI ZA PREDELAVO IZ ČLENA 11
Romanian: OBIECTIVELE MINIME PRIVIND VALORIFICAREA PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 11
Bulgarian: МИНИМАЛНИ ЦЕЛЕВИ НИВА ЗА ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 11
Estonian: ARTIKLIS 11 OSUTATUD MINIMAALSED TAASKASUTAMISE SIHTARVUD 1. osa.
Lithuanian: MINIMALŪS NAUDOJIMO TIKSLAI, NURODYTI 11 STRAIPSNYJE
Maltese: MIRI MINIMI GĦALL-IRKUPRU MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 11
English: for WEEE falling within category 1 or 10 of Annex I,
French: pour les DEEE relevant des catégories 1 ou 10 de l'annexe I:
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die Gerätekategorie 1 oder 10 des Anhangs I fallen,
Spanish: para los RAEE incluidos en las categorías 1 o 10 del anexo I;
Italian: per i RAEE che rientrano nelle categorie 1 o 10 dell'allegato I,
Portuguese: Relativamente aos REEE pertencentes à categoria 1 ou 10 do Anexo I,
Dutch: van AEEA die onder categorie 1 of 10 van bijlage I valt,
Danish: For WEEE, der henhører under kategori 1 eller 10 i bilag I, skal
Swedish: Av det WEEE som omfattas av kategori 1 eller 10 i bilaga I ska
Finnish: liitteessä I olevaan luokkaan 1 tai 10 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on
Greek: για ΑΗΗΕ που υπάγονται στις κατηγορίες 1 ή 10 του παραρτήματος I,
Czech: v případě OEEZ spadajících do kategorie 1 nebo 10 přílohy I
Slovak: v prípade OEEZ, ktoré patria do kategórie 1 alebo 10 prílohy I,
Polish: dla WEEE należącego do kategorii 1 lub 10 załącznika I,
Hungarian: az I. melléklet 1. vagy 10. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetében:
Slovenian: za OEEO, ki se uvršča v kategoriji 1 ali 10 iz Priloge I,
Romanian: pentru DEEE incluse în categoria 1 sau 10 din anexa I:
Bulgarian: за ОЕЕО, попадащи в категории 1 или 10 от приложение I,
Estonian: I lisas esitatud kategooriasse 1 või 10 kuuluvate elektroonikaromude puhul
Latvian: attiecībā uz EEIA, kas atbilst 1. vai 10. kategorijai I pielikumā:
Lithuanian: EEĮ atliekų, priskiriamų I priedo 1 ar 10 kategorijai, atveju
Maltese: għall-WEEE li jaqa' fil-kategorija 1 jew 10 tal-Anness I,
English: 80 % shall be recovered, and
French: 80 % sont valorisés, et
German: sind zu 80 % zu verwerten und
Spanish: se valorizará un 80 %, y
Italian: recupero dell'80 %, e
Portuguese: 80 % devem ser valorizados, e
Dutch: wordt 80 % nuttig toegepast, en
Danish: 80 % nyttiggøres, og
Swedish: 80 % återvinnas och
Finnish: hyödynnettävä 80 prosenttia, ja
Greek: ποσοστό ανάκτησης 80 %, και
Czech: musí být využito 80 % a
Slovak: sa zhodnocuje 80 % a
Polish: 80 % zostaje poddane odzyskowi, a
Hungarian: 80 %-ot kell hasznosítani, valamint
Slovenian: 80 % se predela in
Romanian: 80 % se valorifică; și
Bulgarian: се оползотворяват 80 %, и
Estonian: 80 % taaskasutatakse ja
Latvian: reģenerē 80 %, un
Lithuanian: 80 % turi būti panaudota, ir
Maltese: 80 % għandu jiġi rkuprat, u
English: 75 % shall be recycled;
French: 75 % sont recyclés;
German: zu 75 % zu rezyklieren.
Spanish: se reciclará un 75 %;
Italian: riciclaggio del 75 %;
Portuguese: 75 % devem ser reciclados;
Dutch: wordt 75 % gerecycleerd;
Danish: 75 % genanvendes.
Swedish: 75 % materialåtervinnas.
Finnish: kierrätettävä 75 prosenttia;
Greek: ποσοστό ανακύκλωσης 75 %·
Czech: musí být recyklováno 75 %;
Slovak: 75 % sa recykluje;
Polish: 75 % zostaje poddane recyklingowi;
Hungarian: 75 %-ot kell újrafeldolgozni;
Slovenian: 75 % se reciklira;
Romanian: 75 % se reciclează;
Bulgarian: 75 % се рециклират;
Estonian: 75 % võetakse ringlusse;
Latvian: 75 % veic pārstrādi;
Lithuanian: 75 % turi būti perdirbta;
Maltese: 75 % għandu jiġi rriċiklat;
English: for WEEE falling within category 3 or 4 of Annex I,
French: pour les DEEE relevant des catégories 3 ou 4 de l'annexe I:
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die Gerätekategorie 3 oder 4 des Anhangs I fallen,
Spanish: para los RAEE incluidos en las categorías 3 o 4 del anexo I;
Italian: per i RAEE che rientrano nelle categorie 3 o 4 dell'allegato I,
Portuguese: Relativamente aos REEE pertencentes à categoria 3 ou 4 do Anexo I,
Dutch: van AEEA die onder categorie 3 of 4 van bijlage I valt,
Danish: For WEEE, der henhører under kategori 3 eller 4 i bilag I, skal
Swedish: Av det WEEE som omfattas av kategori 3 eller 4 i bilaga I ska
Finnish: liitteessä I olevaan luokkaan 3 tai 4 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on
Greek: για ΑΗΗΕ που υπάγονται στις κατηγορίες 3 ή 4 του παραρτήματος I,
Czech: v případě OEEZ spadajících do kategorie 3 nebo 4 přílohy I
Slovak: v prípade OEEZ, ktoré patria do kategórie 3 alebo 4 prílohy I,
Polish: dla WEEE należącego do kategorii 3 lub 4 załącznika I,
Hungarian: az I. melléklet 3. vagy 4. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetében:
Slovenian: za OEEO, ki se uvršča v kategoriji 3 ali 4 iz Priloge I,
Romanian: pentru DEEE incluse în categoria 3 sau 4 din anexa I:
Bulgarian: за ОЕЕО, попадащи в категории 3 или 4 от приложение I,
Estonian: I lisas esitatud kategooriasse 3 või 4 kuuluvate elektroonikaromude puhul
Latvian: attiecībā uz EEIA, kas atbilst 3. vai 4. kategorijai I pielikumā:
Lithuanian: EEĮ atliekų, priskiriamų I priedo 3 ar 4 kategorijai, atveju
Maltese: għall-WEEE li jaqa' fil-kategorija 3 jew 4 tal-Anness I,
English: 75 % shall be recovered, and
French: 75 % sont valorisés, et
German: sind zu 75 % zu verwerten und
Spanish: se valorizará un 75 %, y
Italian: recupero dell'75 %, e
Portuguese: 75 % devem ser valorizados, e
Dutch: wordt 75 % nuttig toegepast, en
Danish: 75 % nyttiggøres, og
Swedish: 75 % återvinnas och
Finnish: hyödynnettävä 75 prosenttia, ja
Greek: ποσοστό ανάκτησης 75 %, και
Czech: musí být využito 75 % a
Slovak: sa zhodnocuje 75 % a
Polish: 75 % zostaje poddane odzyskowi, a
Hungarian: 75 %-ot kell hasznosítani, valamint
Slovenian: 75 % se predela in
Romanian: 75 % se valorifică; și
Bulgarian: се оползотворяват 75 %, и
Estonian: 75 % taaskasutatakse ja
Latvian: reģenerē 75 %, un
Lithuanian: 75 % turi būti panaudota, ir
Maltese: 75 % għandu jiġi rkuprat, u
English: 65 % shall be recycled;
French: 65 % sont recyclés;
German: zu 65 % zu rezyklieren.
Spanish: se reciclará un 65 %;
Italian: riciclaggio del 65 %;
Portuguese: 65 % devem ser reciclados;
Dutch: wordt 65 % gerecycleerd;
Danish: 65 % genanvendes.
Swedish: 65 % materialåtervinnas.
Finnish: kierrätettävä 65 prosenttia;
Greek: ποσοστό ανακύκλωσης 65 %·
Czech: musí být recyklováno 65 %;
Slovak: 65 % sa recykluje;
Polish: 65 % zostaje poddane recyklingowi;
Hungarian: 65 %-ot kell újrafeldolgozni;
Slovenian: 65 % se reciklira;
Romanian: 65 % se reciclează;
Bulgarian: 65 % се рециклират;
Estonian: 65 % võetakse ringlusse;
Latvian: 65 % veic pārstrādi;
Lithuanian: 65 % turi būti perdirbta;
Maltese: 65 % għandu jiġi rriċiklat;
English: for WEEE falling within category 2, 5, 6, 7, 8 or 9 of Annex I,
French: pour les DEEE relevant des catégories 2, 5, 6, 7, 8 ou 9 de l'annexe I:
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die Gerätekategorie 2, 5, 6, 7, 8 oder 9 des Anhangs I fallen,
Spanish: para los RAEE incluidos en las categorías 2, 5, 6, 7, 8 o 9 del anexo I;
Italian: per i RAEE che rientrano nelle categorie 2, 5, 6, 7, 8 o 9 dell'allegato I,
Portuguese: Relativamente aos REEE pertencentes à categoria 2, 5, 6, 7, 8 ou 9 do Anexo I,
Dutch: van AEEA die onder categorie 2, 5, 6, 7, 8 of 9 van bijlage I valt,
Danish: For WEEE, der henhører under kategori 2, 5, 6, 7, 8 eller 9 i bilag I, skal
Swedish: Av det WEEE som omfattas av kategori 2, 5, 6, 7, 8 eller 9 i bilaga I ska
Finnish: liitteessä I olevaan luokkaan 2, 5, 6, 7, 8 tai 9 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on
Greek: για ΑΗΗΕ που υπάγονται στις κατηγορίες 2, 5, 6, 7, 8 ή 9 του παραρτήματος I,
Czech: v případě OEEZ spadajících do kategorie 2, 5, 6, 7, 8 nebo 9 přílohy I
Slovak: v prípade OEEZ, ktoré patria do kategórie 2, 5, 6, 7, 8 alebo 9 prílohy I,
Polish: dla WEEE należącego do kategorii 2, 5, 6, 7, 8 albo 9 załącznika I,
Hungarian: az I. melléklet 2., 5., 6., 7., 8. vagy 9. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetében:
Slovenian: za OEEO, ki se uvršča v kategorije 2, 5, 6, 7, 8 ali 9 iz Priloge I,
Romanian: pentru DEEE incluse în categoria 2, 5, 6, 7, 8 sau 9 din anexa I:
Bulgarian: за ОЕЕО, попадащи в категории 2, 5, 6, 7, 8 или 9 от приложение I,
Estonian: I lisas esitatud kategooriasse 2, 5, 6, 7, 8 või 9 kuuluvate elektroonikaromude puhul
Latvian: attiecībā uz EEIA, kas atbilst 2., 5., 6., 7., 8. vai 9. kategorijai I pielikumā:
Lithuanian: EEĮ atliekų, priskiriamų I priedo 2, 5, 6, 7, 8 ar 9 kategorijai, atveju
Maltese: għall-WEEE li jaqa' fil-kategorija 2, 5, 6, 7, 8 jew 9 tal-Anness I,
English: 70 % shall be recovered, and
French: 70 % sont valorisés, et
German: sind zu 70 % zu verwerten und
Spanish: se valorizará un 70 %, y
Italian: recupero dell'70 %, e
Portuguese: 70 % devem ser valorizados, e
Dutch: wordt 70 % nuttig toegepast, en
Danish: 70 % nyttiggøres, og
Swedish: 70 % återvinnas och
Finnish: hyödynnettävä 70 prosenttia, ja
Greek: ποσοστό ανάκτησης 70 %, και
Czech: musí být využito 70 % a
Slovak: sa zhodnocuje 70 % a
Polish: 70 % zostaje poddane odzyskowi, a
Hungarian: 70 %-ot kell hasznosítani, valamint
Slovenian: 70 % se predela in
Romanian: 70 % se valorifică; și
Bulgarian: се оползотворяват 70 %, и
Estonian: 70 % taaskasutatakse ja
Latvian: reģenerē 70 %, un
Lithuanian: 70 % turi būti panaudota, ir
Maltese: 70 % għandu jiġi rkuprat, u
English: 50 % shall be recycled;
French: 50 % sont recyclés;
German: zu 50 % zu rezyklieren.
Spanish: se reciclará un 50 %;
Italian: riciclaggio del 50 %;
Portuguese: 50 % devem ser reciclados;
Dutch: wordt 50 % gerecycleerd;
Danish: 50 % genanvendes.
Swedish: 50 % materialåtervinnas.
Finnish: kierrätettävä 50 prosenttia;
Greek: ποσοστό ανακύκλωσης 50 %·
Czech: musí být recyklováno 50 %;
Slovak: 50 % sa recykluje;
Polish: 50 % zostaje poddane recyklingowi;
Hungarian: 50 %-ot kell újrafeldolgozni;
Slovenian: 50 % se reciklira;
Romanian: 50 % se reciclează;
Bulgarian: 50 % се рециклират;
Estonian: 50 % võetakse ringlusse;
Latvian: 50 % veic pārstrādi;
Lithuanian: 50 % turi būti perdirbta;
Maltese: 50 % għandu jiġi rriċiklat;
English: for gas discharge lamps, 80 % shall be recycled.
French: pour les lampes à décharge, 80 % sont recyclés.
German: Gasentladungslampen sind zu 80 % zu rezyklieren.
Spanish: para lámparas de descarga luminosa, se reciclará un 80 %.
Italian: per le lampade a scarica, il riciclaggio dell'80 %.
Portuguese: Relativamente às lâmpadas de descarga de gás, 80 % devem ser reciclados.
Dutch: van gasontladingslampen wordt 80 % gerecycleerd.
Danish: For gasudladningspærer skal 80 % genanvendes.
Swedish: Avseende gasurladdningslampor ska 80 % materialåtervinnas.
Finnish: kaasunpurkauslampuista on kierrätettävä 80 prosenttia.
Greek: για λαμπτήρες εκκένωσης αερίων, ποσοστό ανακύκλωσης 80 %.
Czech: v případě výbojek musí být recyklováno 80 %.
Slovak: v prípade plynových výbojok sa recykluje 80 %.
Polish: dla gazowych lamp wyładowczych – 80 % zostaje poddane recyklingowi.
Hungarian: a gázkisülésű lámpák esetében 80 %-ot kell előkészíteni újrahasználatra és kell újrafeldolgozni.
Slovenian: za plinske sijalke: 80 % se reciklira.
Romanian: pentru lămpile cu descărcare în gaze, 80 % se reciclează.
Bulgarian: за газоразрядни лампи 80 % се рециклират.
Estonian: gaaslahenduslampide puhul 80 % võetakse ringlusse. 3. osa.
Latvian: attiecībā uz gāzizlādes lampām 80 % veic pārstrādi.
Lithuanian: dujošvyčių lempų atveju – 80 % turi būti perdirbta.
Maltese: għal lampi bi skariku tal-gass, 80 % għandu jiġi rriċiklat.
English: 85 % shall be recovered, and
French: 85 % sont valorisés, et
German: sind zu 85 % zu verwerten und
Spanish: se valorizará un 85 %, y
Italian: recupero dell'85 %, e
Portuguese: 85 % devem ser valorizados, e
Dutch: wordt 85 % nuttig toegepast, en
Danish: 85 % nyttiggøres, og
Swedish: 85 % återvinnas och
Finnish: hyödynnettävä 85 prosenttia, ja
Greek: ποσοστό ανάκτησης 85 %, και
Czech: musí být využito 85 % a
Slovak: sa zhodnocuje 85 % a
Polish: 85 % zostaje poddane odzyskowi, a
Hungarian: 85 %-ot kell hasznosítani, valamint
Slovenian: 85 % se predela in
Romanian: 85 % se valorifică; și
Bulgarian: се оползотворяват 85 %, и
Estonian: 85 % taaskasutatakse ja
Latvian: reģenerē 85 %, un
Lithuanian: 85 % turi būti panaudota, ir
Maltese: 85 % għandu jiġi rkuprat, u
English: 80 % shall be prepared for re-use and recycled;
French: 80 % sont préparés en vue du réemploi et recyclés;
German: zu 80 % zur Wiederverwendung vorzubereiten und zu rezyklieren.
Spanish: se preparará para la reutilización y reciclará un 80 %;
Italian: preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio dell’80 %;
Portuguese: 80 % devem ser preparados para a reutilização e reciclados;
Dutch: wordt 80 % voorbereid voor hergebruik en gerecycleerd;
Danish: 80 % forberedes med henblik på genbrug og genanvendes.
Swedish: 80 % förberedas för återanvändning och materialåtervinnas.
Finnish: valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 80 prosenttia;
Greek: ποσοστό προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωσης 80 %·
Czech: musí být připraveno k opětovnému použití a recyklováno 80 %;
Slovak: 80 % sa pripravuje na opätovné použitie a recykluje;
Polish: 80 % zostaje przygotowane do ponownego użycia i poddane recyklingowi;
Hungarian: 80 %-ot kell előkészíteni újrahasználatra és kell újrafeldolgozni;
Slovenian: 80 % pripravi za ponovno uporabo in reciklira;
Romanian: 80 % se pregătesc pentru reutilizare și se reciclează;
Bulgarian: 80 % се подготвят за повторна употреба и се рециклират;
Estonian: 80 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;
Latvian: 80 % sagatavo atkārtotai izmantošanai un veic to pārstrādi;
Lithuanian: 80 % turi būti parengta pakartotiniam naudojimui ir perdirbta;
Maltese: 80 % għandu jitħejja għall-użu mill-ġdid u jiġi rriċiklat;
English: 70 % shall be prepared for re-use and recycled;
French: 70 % sont préparés en vue du réemploi et recyclés;
German: zu 70 % zur Wiederverwendung vorzubereiten und zu rezyklieren.
Spanish: se preparará para la reutilización y reciclará un 70 %;
Italian: preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio del 70 %;
Portuguese: 70 % devem ser preparados para a reutilização e reciclados;
Dutch: wordt 70 % voorbereid voor hergebruik en gerecycleerd;
Danish: 70 % forberedes med henblik på genbrug og genanvendes.
Swedish: 70 % förberedas för återanvändning och materialåtervinnas.
Finnish: valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 70 prosenttia;
Greek: ποσοστό προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωσης 70 %·
Czech: musí být připraveno k opětovnému použití a recyklováno 70 %;
Slovak: 70 % sa pripravuje na opätovné použitie a recykluje;
Polish: 70 % zostaje przygotowane do ponownego użycia i poddane recyklingowi;
Hungarian: 70 %-ot kell előkészíteni újrahasználatra és kell újrafeldolgozni;
Slovenian: 70 % pripravi za ponovno uporabo in reciklira;
Romanian: 70 % se pregătesc pentru reutilizare și se reciclează;
Bulgarian: 70 % се подготвят за повторна употреба и се рециклират;
Estonian: 70 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;
Latvian: 70 % sagatavo atkārtotai izmantošanai un veic to pārstrādi;
Lithuanian: 70 % turi būti parengta pakartotiniam naudojimui ir perdirbta;
Maltese: 70 % għandu jitħejja għall-użu mill-ġdid u jiġi rriċiklat;
English: 55 % shall be prepared for re-use and recycled;
French: 55 % sont préparés en vue du réemploi et recyclés;
German: zu 55 % zur Wiederverwendung vorzubereiten und zu rezyklieren.
Spanish: se preparará para la reutilización y reciclará un 55 %;
Italian: preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio del 55 %;
Portuguese: 55 % devem ser preparados para a reutilização e reciclados;
Dutch: wordt 55 % voorbereid voor hergebruik en gerecycleerd;
Danish: 55 % forberedes med henblik på genbrug og genanvendes.
Swedish: 55 % förberedas för återanvändning och materialåtervinnas.
Finnish: valmisteltava uudelleenkäyttöä varten ja kierrätettävä 55 prosenttia;
Greek: ποσοστό προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωσης 55 %·
Czech: musí být připraveno k opětovnému použití a recyklováno 55 %;
Slovak: 55 % sa pripravuje na opätovné použitie a recykluje;
Polish: 55 % zostaje przygotowane do ponownego użycia i poddane recyklingowi;
Hungarian: 55 %-ot kell előkészíteni újrahasználatra és kell újrafeldolgozni;
Slovenian: 55 % pripravi za ponovno uporabo in reciklira;
Romanian: 55 % se pregătesc pentru reutilizare și se reciclează;
Bulgarian: 55 % се подготвят за повторна употреба и се рециклират;
Estonian: 55 % valmistatakse ette korduskasutamiseks ja võetakse ringlusse;
Latvian: 55 % sagatavo atkārtotai izmantošanai un veic to pārstrādi;
Lithuanian: 55 % turi būti parengta pakartotiniam naudojimui ir perdirbta;
Maltese: 55 % għandu jitħejja għall-użu mill-ġdid u jiġi rriċiklat;