FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Arian Bank is a joint-venture between Bank Melli and Bank Saderat.
French: La banque Arian est une joint-venture entre la banque Melli et la banque Saderat.
German: Jointventure von Bank Melli und Bank Saderat
Spanish: Arian Bank es una empresa mixta entre Bank Melli y Bank Saderat.
Italian: L'Arian Bank è una joint venture fra la Banca Melli e la Banca Saderat.
Portuguese: O Arian Bank é uma empresa comum do Bank Melli e do Bank Saderat.
Dutch: Arian Bank is een joint-venture van Bank Melli en Bank Saderat.
Danish: Arian Bank er et joint venture mellem Bank Melli og Bank Saderat.
Swedish: Arian Bank är ett samriskföretag mellan Bank Melli och Bank Saderat.
Finnish: Arian Bank on Bank Mellin ja Bank Saderatin yhteisyritys.
Greek: Η Τράπεζα Arian είναι κοινοπραξία μεταξύ της Τράπεζας Melli και της Τράπεζας Saderat.
Czech: Arian Bank je společným podnikem banky Melli a banky Saderat.
Slovak: Arian Bank je spoločným podnikom Bank Melli a Bank Saderat.
Polish: Arian Bank jest spółką joint venture Bank Melli i Bank Saderat.
Hungarian: Az Arian Bank a Bank Melli és a Bank Saderat közös vállalkozása.
Slovenian: Banka Arian Bank je skupno podjetje bank Bank Melli in Bank Saderat.
Romanian: Arian Bank este o întreprindere comună a Bank Melli și Bank Saderat.
Bulgarian: Arian Bank е смесено дружество между Bank Melli и Bank Saderat.
Estonian: Ettevõtjate Bank Melli ja Bank Saderat ühisettevõtja.
Latvian: Arian Bank ir Bank Melli un Bank Saderat kopuzņēmums.
Lithuanian: „Arian Bank“ yra bendra „Bank Melli“ ir „Bank Saderat“ įmonė.
Maltese: Arian Bank huwa impriża konġunta bejn il-Bank Melli u l-Bank Saderat.
English: Assa Corporation
French: Assa Corporation
German: Assa Corporation
Spanish: Assa Corporation
Italian: Assa Corporation
Portuguese: Assa Corporation
Dutch: Assa Corporation
Danish: Assa Corporation
Swedish: Assa Corporation
Finnish: Assa Corporation
Greek: Assa Corporation
Czech: Assa Corporation
Slovak: Assa Corporation
Polish: Assa Corporation
Hungarian: Assa Corporation
Bulgarian: Assa Corporation
Estonian: Assa Corporation
Latvian: Assa Corporation
Lithuanian: „Assa Corporation“
English: ; Tax ID No. 1368932 (United States)
French: ; Tax ID no 1368932 (États-Unis).
German: Steuernummer 1368932 (Vereinigte Staaten)
Spanish: ; Número de identificación fiscal en Estados Unidos: 1368932
Italian: codice fiscale 1368932 (Stati Uniti)
Portuguese: ; Contribuinte n.o 1368932 (Estados Unidos)
Dutch: ; Tax ID nr. 1368932 (Verenigde Staten)
Danish: ; Skattenummer 1368932 (USA)
Finnish: ; Verotunnistenro 1368932 (Yhdysvallat)
Greek: 1368932 (United States)
Czech: ; daňové identifikační číslo: 1368932 (Spojené státy)
Slovak: ; DIČ 1368932 (Spojené štáty)
Polish: ; Numer identyfikacji podatkowej: 1368932 (USA)
Hungarian: ; adószám: 1368932 (Egyesült Államok)
Slovenian: , ZDA davčna številka: 1368932 (ZDA).
Romanian: ; număr de identificare fiscală 1368932 (Statele Unite)
Bulgarian: ; Данъчен идентификационен № 1368932 (САЩ)
Estonian: ; Maksukohustuslase registreerimisnumber 1368932 (Ameerika Ühendriigid)
Latvian: ; Nodokļu maksātāja Nr. 1368932 (ASV).
Lithuanian: 1368932 (United States)
Maltese: Nru tal-Identità tat-Taxxa 1368932 (Stati Uniti)
English: Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli.
French: Assa Corporation est une société-écran créée et contrôlée par la banque Melli.
German: Von Bank Melli gegründete und kontrollierte Scheinfirma.
Spanish: Assa Corporation es una sociedad de fachada creada y controlada por Bank Melli.
Portuguese: A Assa Corporation é uma empresa de fachada criada e controlada pelo Bank Melli.
Dutch: Assa Corporation is een dekmantelbedrijf dat is opgericht en wordt gecontroleerd door Bank Melli.
Danish: Assa Corporation er en dækvirksomhed, der er oprettet og kontrolleret af Bank Melli.
Finnish: Assa Corporation on Bank Mellin perustama ja sen määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Greek: Η Assa Corporation είναι εταιρία- προπέτασμα που έχει ιδρυθεί και ελέγχεται από την Τράπεζα Melli.
Czech: Assa Corporation je krycí společnost, kterou založila a ovládá banka Melli.
Slovak: Assa Corporation je krycia spoločnosť vytvorená a kontrolovaná Bank Melli.
Polish: Assa Corporation jest firmą-przykrywką utworzoną i kontrolowaną przez Bank Melli.
Romanian: Assa Corporation este o firmă-paravan creată și controlată de Bank Melli.
Bulgarian: Assa Corporation е дружество параван, създадено и контролирано от Bank Melli.
Estonian: Assa Corporation on Bank Melli loodud ja kontrollitav variettevõte.
Latvian: Assa Corporation ir Bank Melli aizsegsabiedrība, ko izveidojusi un pārvalda Bank Melli.
Lithuanian: „Assa Corporation“ yra fiktyvi bendrovė, kurią įkūrė ir valdo „Bank Melli“.
Maltese: Assa Corporation hija kumpannija ta' kopertura maħluqa u kkontrollata mill-Bank Melli.
English: It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
French: Elle a été mise en place par la banque Melli pour drainer vers l'Iran des fonds en provenance des États-Unis.
German: Hat die Aufgabe, Geld aus den Vereinigten Staaten nach Iran zu schleusen.
Spanish: Este banco la creó para transferir dinero desde Estados Unidos a Irán.
Portuguese: Foi criada pelo Bank Melli para canalizar fundos dos Estados Unidos para o Irão.
Dutch: Het werd opgericht door Bank Melli om fondsen uit de Verenigde Staten naar Iran te sluizen.
Danish: Bank Melli etablerede den for at kanalisere penge fra USA til Iran.
Finnish: Bank Melli perusti sen varojen ohjaamiseksi Yhdysvalloista Iraniin.
Greek: Συστάθηκε από την Τράπεζα Melli για να διοχετεύονται χρήματα από τις Ηνωμένες Πολιτείες στο Ιράν.
Czech: Ta ji zřídila za účelem vyvádění peněz ze Spojených států do Íránu.
Slovak: Bank Melli ju zriadila na prevod peňazí zo Spojených štátov do Iránu.
Polish: Została utworzona, by kierować przepływy pieniężne z USA do Iranu.
Romanian: A fost creată de Bank Melli pentru a permite trimiterea de bani din Statele Unite în Iran.
Bulgarian: Създадено от Bank Melli с цел осигуряване на канал за пари от САЩ към Иран.
Estonian: See loodi Bank Melli poolt raha suunamiseks Ameerika Ühendriikidest Iraani.
Latvian: Bank Melli to izveidoja, lai virzītu naudu no ASV uz Irānu.
Lithuanian: Ją įsteigė „Bank Melli“ lėšoms iš Jungtinių Amerikos Valstijų į Iraną pervesti.
Maltese: Hija ġiet stabbilita mill-Bank Melli biex tgħaddi l-flus mill-Istati Uniti lejn l-Iran.
English: Assa Corporation Ltd
French: Assa Corporation Ltd
German: Assa Corporation Ltd
Spanish: Assa Corporation Ltd
Italian: Assa Corporation Ltd
Portuguese: Assa Corporation Ltd
Dutch: Assa Corporation Ltd
Danish: Assa Corporation Ltd
Finnish: Assa Corporation Ltd
Greek: Assa Corporation Ltd
Czech: Assa Corporation Ltd
Slovak: Assa Corporation Ltd
Polish: Assa Corporation Ltd
Hungarian: Assa Corporation Ltd
Bulgarian: Assa Corporation Ltd
Estonian: Assa Corporation Ltd
Latvian: Assa Corporation Ltd
Lithuanian: „Assa Corporation Ltd“
English: Assa Corporation Ltd is the parent organization of Assa Corporation.
French: Assa Corporation Ltd est la société mère d'Assa Corporation.
German: Muttergesellschaft der Assa Corporation.
Spanish: Assa Corporation Ltd es la organización matriz de Assa Corporation.
Italian: L'Assa Corporation Ltd è l'organizzazione madre dell'Assa Corporation.
Portuguese: A Assa Corporation Ltd é a sociedade-mãe da Assa Corporation.
Dutch: Assa Corporation Ltd is het moederbedrijf van Assa Corporation.
Danish: Assa Corporation Ltd er moderorganisation for Assa Corporation.
Finnish: Assa Corporation Ltd on Assa Corporationin emoyritys.
Greek: Η Assa Corporation Ltd είναι η μητρική οργάνωση της Assa Corporation.
Czech: Assa Corporation Ltd je mateřskou organizací Assa Corporation.
Slovak: Assa Corporation Ltd je materskou organizáciou spoločnosti Assa Corporation.
Polish: Assa Corporation Ltd jest organizacją macierzystą Assa Corporation.
Hungarian: Az Assa Corporation Ltd az Assa Corporation anyavállalata.
Romanian: Assa Corporation Ltd este societatea-mamă a Assa Corporation.
Bulgarian: Assa Corporation Ltd. е организацията майка на Assa Corporation.
Estonian: Assa Corporation Ltd on Assa Corporationi emaorganisatsioon.
Latvian: Assa Corporation Ltd ir Assa Corporation mātesuzņēmums.
Lithuanian: „Assa Corporation Ltd“ yra „Assa Corporation“ patronuojančioji įmonė.
Maltese: Assa Corporation Ltd hija l-organizzazzjoni matriċi tal-Assa Corporation. Box 15875-1734, Tehran, Iran
English: Owned or controlled by Bank Melli
French: Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli.
Spanish: Es propiedad o está bajo el control de Bank Melli.
Italian: Posseduta o controllata dalla Banca Melli
Portuguese: Propriedade do Bank Melli ou por ele controlada.
Dutch: Eigendom van of onder zeggenschap van Bank Melli.
Danish: Ejes eller kontrolleres af Bank Melli
Swedish: Ägs eller kontrolleras av Bank Melli.
Finnish: Box 15875-1734, Tehran, Iran Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Bank Melli
Czech: Ovládá ji nebo vlastní banka Melli.
Slovak: Vlastní alebo kontroluje ju Bank Melli.
Polish: Jest własnością Bank Melli lub jest przez niego kontrolowana.
Hungarian: Box 15875-1734, Tehran, Iran A Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom banke Bank Melli.
Romanian: Este deținută sau controlată de Bank Melli.
Bulgarian: Box 15875-1734, Tehran, Iran Собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Estonian: Box 15875-1734, Tehran, Iran Kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all
Latvian: Bank Melli īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Box 15875-1734, Tehran, Iran Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“ arba yra jo valdoma.
Maltese: Box 15875-1734, Tehran, Iran Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-Bank Melli
English: Bank Kargoshaie (a.k.a. Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
French: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee (alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
German: Bank Kargoshaie (auch: Bank Kargoshaee, auch: Kargosai Bank, auch: Kargosa'i Bank)
Spanish: Bank Kargoshaie (también denominado Bank Kargoshaee, Kargosai Bank y Kargosa’i Bank)
Italian: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Portuguese: Bank Kargoshaie (t.c.p. Bank Kargoshaee, t.c.p. Kargosai Bank, t.c.p. Kargosa'i Bank)
Dutch: Bank Kargoshaie (ook bekend als Bank Kargoshaee, ook bekend als Kargosai Bank, ook bekend als Kargosa'i Bank)
Danish: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Swedish: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, Kargosai Bank och Kargosa'i Bank)
Finnish: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, Kargosa'i Bank)
Greek: Bank Kargoshaie (άλλως Bank Kargoshaee, άλλως Kargosai Bank, άλλως Kargosa'i Bank)
Czech: Bank Kargoshaie (též Bank Kargoshaee, též Kargosai Bank, též Kargosa'i Bank)
Slovak: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Polish: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee; Kargosai Bank; Kargosa’i Bank)
Hungarian: Bank Kargoshaie (más néven: Kargosai Bank, vagy Kargosa'i Bank)
Slovenian: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Romanian: Bank Kargoshaie (alias Bank Kargoshaee, alias Kargosai Bank, alias Kargosa'i Bank)
Bulgarian: Bank Kargoshaie (известна още като Bank Kargoshaee, a.k.a Kargosai Bank, a.k.a Kargosa'i Bank)
Estonian: Bank Kargoshaie (teiste nimedega Bank Kargoshaee, Kargosai Bank, Kargosa'i Bank)
Latvian: Bank Kargoshaie (zināma arī kā Bank Kargoshaee, Kargosai Bank un Kargosa'i Bank)
Lithuanian: „Bank Kargoshaie“ (dar žinomas kaip „Bank Kargoshaee“, dar žinomas kaip „Kargosai Bank“, dar žinomas kaip „Kargosa'i Bank“)
Maltese: Bank Kargoshaie (magħruf ukoll bħala Bank Kargoshaee, magħruf ukoll bħala Kargosai Bank, magħruf ukoll bħala Kargosa'i Bank)
English: Bank Kargoshaee is owned by Bank Melli.
French: La banque Kargoshaee est la propriété de la banque Melli.
German: Steht im Eigentum der Bank Melli.
Spanish: Bank Kargoshaee es propiedad de Bank Melli
Italian: La Banca Kargoshaee è posseduta dalla Banca Melli.
Portuguese: O Bank Kargoshaee é propriedade do Bank Melli.
Dutch: Bank Kargoshaee is eigendom van Bank Melli.
Danish: Bank Kargoshaee ejes af Bank Melli.
Swedish: Bank Kargoshaee ägs av Bank Melli.
Finnish: Bank Kargoshaee on Bank Mellin omistuksessa.
Greek: Η Τράπεζα Kargoshaee είναι ιδιοκτησία της Τράπεζας Melli.
Czech: Banka Kargoshaee je ve vlastnictví banky Melli.
Slovak: Vlastníkom Bank Kargoshaee je Bank Melli.
Polish: Bank Kargoshaee należy do Bank Melli.
Hungarian: A Bank Kargoshaee tulajdonosa a Bank Melli.
Slovenian: Banka Bank Kargoshaee je v lasti banke Bank Melli.
Romanian: Bank Kargoshaee este deținută de Bank Melli.
Bulgarian: Bank Kargoshaee е собственост на Bank Melli.
Estonian: Kuulub ettevõtjale Bank Melli.
Latvian: Bank Kargoshaee ir Bank Melli īpašumā.
Lithuanian: „Bank Kargoshaee“ nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“.
Maltese: Il-Bank Kargoshaee huwa proprjetà tal-Bank Melli.
English: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
French: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
German: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Spanish: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Italian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Portuguese: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Dutch: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Danish: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Swedish: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Finnish: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Greek: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Czech: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Slovak: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Polish: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Hungarian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Bulgarian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Estonian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Latvian: Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
Lithuanian: „Bank Melli Iran Investment Company“ (BMIIC)
English: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway 1518853115 Tehran Iran
Italian: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 Teheran Iran
Portuguese: No 1 – Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran
Dutch: No 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran
Danish: No. 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Teheran Iran
Finnish: No 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Tehran Iran
Greek: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 TehranIran
Czech: No 1 - Didare Shomali Haghani Highway1518853115 Teherán, Írán
Slovak: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 Teherán, Irán
Polish: No 1 - Didare Shomali Haghani Highway1518853115 Tehran Iran
Slovenian: No 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Teheran, Iran
Romanian: No 1 - Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Teheran, Iran
Bulgarian: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 Tehran Iran
Estonian: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 Tehran Iran
Latvian: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 Tehran, Irāna
Lithuanian: No 1 - Didare ShomaliHaghani Highway1518853115 TehranIran
Maltese: No 1 - Didare Shomali Haghani Highway1518853115 Tehran Iran
English: Alt. Location:
German: Alternative Anschrift:
Spanish: Otra dirección:
Italian: in alternativa:
Portuguese: Endereço altern.:
Dutch: Andere vestiging:
Danish: Alt. adresse:
Swedish: Alternativ adress:
Finnish: Vaihtoeht. osoite
Greek: Άλλη διεύθυνση:
Czech: Jiná adresa:
Slovak: alternatívna adresa:
Polish: Inny adres:
Hungarian: Alternatív cím:
Slovenian: druga lokacija:
Romanian: Adresă alternativă:
Bulgarian: Алтернативно местонахождение
Estonian: või Asukoht:
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta:
Lithuanian: Alternatyvus adresas:
Maltese: Lokazzjoni alternattiva:
English: Alt., Location:
German: Alternative Anschrift:
Spanish: Otra dirección:
Italian: in alternativa, ubicazione:
Portuguese: Endereço altern.:
Dutch: Andere vestiging:
Danish: Alt. adresse:
Swedish: Alternativ adress:
Finnish: Vaihtoeht. osoite
Greek: Άλλη διεύθυνση:
Czech: Jiná adresa:
Slovak: alternatívna adresa:
Polish: Inny adres:
Hungarian: Alternatív cím:
Slovenian: druga lokacija:
Romanian: Adresă alternativă:
Bulgarian: Алтернативно местонахождение
Estonian: või: asukoht:
Latvian: Cita iespējamā atrašanās vieta:
Lithuanian: Alternatyvus adresas:
Maltese: Lokazzjoni alternattiva:
English: Business Registration Number: 89584.
French: Numéro d'inscription au registre du commerce: 89584.
German: Firmenregistrierungsnummer 89584.
Spanish: Número de registro de la empresa: 89584.
Italian: Numero di registrazione dell'attività: 89584.
Portuguese: de registo comercial: 89584.
Dutch: Bedrijfsregistratienummer: 89584.
Danish: Erhvervs register nummer: 89584.
Swedish: Företagsregistreringsnummer: 89584
Finnish: Kaupparekisterinumero 89584.
Czech: Obchodní reg. číslo: 89584.
Slovak: Identifikačné číslo spoločnosti: 89584.
Polish: numer w rejestrze gospodarczym: 89584.
Hungarian: Cégjegyzékszám: 89584.
Slovenian: registracijska številka družbe: 89584.
Romanian: Numărul de înregistrare în Registrul comerțului: 89584.
Bulgarian: Регистрационен номер на дружеството: 89584.
Estonian: Ettevõtja registreerimisnumber: 89584.
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas numurs: 89584.
Lithuanian: įmonės registracijos numeris: 89584.
Maltese: Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju: 89584.
English: Affiliated with entities sanctioned by the United States, the European Union or the United Nations since 2000.
French: Affiliée à des entités qui, depuis 2000, font l'objet de sanctions imposées par les États-Unis, l'Union européenne ou les Nations unies.
German: Steht mit Einrichtungen in Verbindung, gegen die seit 2000 von den Vereinigten Staaten, der Europäischen Union oder den Vereinten Nationen Sanktionen verhängt wurden.
Spanish: Afiliada con entidades sancionadas por Estados Unidos, la Unión Europea o las Naciones Unidas desde 2000.
Italian: Affiliata ad entità sottoposte fin dal 2000 a sanzioni degli USA, dell'Unione europea o dell'ONU.
Portuguese: Dependente de entidades sancionadas pelos Estados Unidos, pela União Europeia ou pelas Nações Unidas desde 2000.
Dutch: Heeft banden met entiteiten aangewezen door de Verenigde Staten, de Europese Unie of de Verenigde Naties sinds 2000.
Danish: Tilknyttet enheder, der har været omfattet af sanktioner i USA, EU eller FN siden 2000.
Swedish: Har sedan 2000 anknytning till enheter som är föremål för sanktioner från Förenta staterna, Europeiska unionen eller Förenta nationerna.
Finnish: Sidoksissa yhteisöihin, joille Yhdysvallat, Euroopan unioni tai Yhdistyneet kansakunnat on määrännyt pakotteita vuodesta 2000.
Greek: Συνδεδεμένη με οντότητες στις οποίες οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ευρωπαική Έωση ή ο ΟΗΕ έχουν επιβάλει κυρώσεις από το 2000.
Czech: Spjata se subjekty, na které od roku 2000 uvalily sankce Spojené státy, Evropská unie nebo OSN.
Slovak: Prepojená so spoločnosťami, na ktoré sa od roku 2000 vzťahujú sankcie Spojených štátov, Európskej únie alebo Organizácie Spojených národov.
Polish: Powiązany z podmiotami, na których od 2000 roku ciążą sankcje USA, UE lub ONZ.
Hungarian: Az Egyesült Államok, az Európai Unió vagy az ENSZ által 2000 óta szankcionált szervezetekkel áll kapcsolatban.
Romanian: Afiliată la entități sancționate, începând din 2000, de Statele Unite ale Americii, Uniunea Europeană sau de Organizația Națiunilor Unite.
Bulgarian: Свързано с образувания, санкционирани от САЩ, Европейския съюз или Организацията на обединените нации от 2000 г. насам.
Estonian: Seotud üksustega, kelle suhtes Ameerika Ühendriigid, Euroopa Liit või ÜRO kohaldab sanktsioone alates 2000. aastast.
Latvian: Saistīts ar vienībām, pret kurām ASV, Eiropas Savienība vai ANO noteikusi sankcijas kopš 2000. gada.
Lithuanian: Susijusi su subjektais, kurių veiklai nuo 2000 m. sankcijas taiko Jungtinės Amerikos Valstijos, Europos Sąjunga arba Jungtinės Tautos.
Maltese: Affiljata ma' entitajiet li ilhom sanzjonati mill-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea jew in-Nazzjonijiet Uniti mill-2000.
English: Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
French: Visée par les États-Unis car elle est la propriété de la banque Melli ou est placée sous son contrôle.
German: Von den Vereinigten Staaten benannt, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli steht.
Spanish: Designada por Estados Unidos por ser propiedad o estar bajo el control de Bank Melli.
Italian: Designata dagli USA in quanto posseduta o controllata dalla Banca Melli.
Portuguese: Designado pelos Estados Unidos por ser detido ou controlado pelo Bank Melli.
Dutch: Aangewezen door de Verenigde Staten als eigendom van of onder zeggenschap van Bank Melli.
Danish: Udpeget af USA som værende ejet eller kontrolleret af Bank Melli.
Swedish: Anges av Förenta staterna som ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Finnish: Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Κατονομαζόμενη από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως τελούσα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Τράπεζας Melli.
Czech: Určena Spojenými státy na základě toho, že ji vlastní nebo ovládá banka Melli.
Slovak: Označená Spojenými štátmi z dôvodu, že ju vlastní alebo kontroluje Bank Melli.
Polish: Umieszczony w wykazie przez USA jako własność Bank Melli lub jako podmiot przez niego kontrolowany.
Hungarian: Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Romanian: Desemnată de Statele Unite ale Americii, întrucât este deținută sau controlată de Bank Melli.
Bulgarian: Посочено от САЩ като собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Estonian: Ameerika Ühendriikide poolt loetellu kantud, kuna kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all.
Latvian: Sarakstā to ir iekļāvušas Amerikas Savienotās Valstis, jo uzņēmums ir Bank Melli īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų įtraukta į sąrašą dėl to, kad nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“ arba yra jo valdoma.
Maltese: Indikata mill-Istati Uniti bħala li hija pposeduta jew ikkontrollata mill-Bank Melli
English: Bank Melli Iran
French: Bank Melli Iran
German: Bank Melli Iran
Spanish: Bank Melli Iran
Italian: Bank Melli Iran
Portuguese: Bank Melli Iran
Dutch: Bank Melli Iran
Danish: Bank Melli Iran
Swedish: Bank Melli Iran
Finnish: Bank Melli Iran
Greek: (στ) Bank Melli Iran
Czech: Bank Melli Iran
Slovak: Bank Melli Iran
Polish: Bank Melli Iran
Hungarian: Bank Melli Iran
Bulgarian: Bank Melli Iran
Estonian: Bank Melli Iran
Latvian: Bank Melli Iran
Lithuanian: „Bank Melli Iran“
English: Alternative addr:
German: Alternative Anschrift:
Spanish: Otra dirección:
Italian: indirizzo alternativo:
Portuguese: Endereço altern.:
Dutch: Ander adres:
Danish: Alternativ adresse:
Swedish: Alternativ adress:
Finnish: Vaihtoeht. osoite
Greek: Άλλη διεύθυνση:
Czech: Jiná adresa:
Slovak: alternatívna adresa:
Polish: Inny adres:
Hungarian: Alternatív cím:
Slovenian: drugi naslov:
Romanian: Adresă alternativă:
Bulgarian: Алтернативен адрес:
Estonian: või:
Latvian: Cita iespējamā adrese:
Lithuanian: Alternatyvus adresas:
Maltese: Lokazzjoni alternattiva:
English: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
French: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
German: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Spanish: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
Italian: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
Portuguese: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Dutch: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
Danish: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
Swedish: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Finnish: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Greek: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Czech: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Slovak: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Polish: Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
Hungarian: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Bulgarian: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Estonian: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Latvian: Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC)
Lithuanian: „Bank Melli Printing And Publishing Company“ (BMPPC)