FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum Union contribution per programme
French: Participation maximale de l’Union par programme
German: Höchstbeitrag der Union je Programm
Spanish: Participación máxima de la Unión por programa
Italian: Contributo massimo dell’Unione per programma
Portuguese: Montante máximo da participação da União por programa
Dutch: Maximumbijdrage van de Unie per programma
Danish: Maksimalt EU-tilskud pr. program
Swedish: Maximalt unionsbidrag per program
Finnish: Unionin enimmäistuki ohjelmaa kohden
Greek: Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης Ανά πρόγραμμα
Czech: Maximální výše příspěvku Unie na program
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Únie na program
Polish: Maksymalny wkład Unii na program
Hungarian: Maximális uniós hozzájárulás programonként
Slovenian: Najvišji prispevek Unije na program
Romanian: Contribuția maximă din partea Uniunii per program
Bulgarian: Максимален размер на участието на Съюза за програма
Estonian: Liidu toetuse ülemmäär programmi kohta
Latvian: Maksimālais Savienības iemaksu apmērs katrā programmā
Lithuanian: Didžiausias Sąjungos įnašas vienai programai
Maltese: Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni Għal kull programm
English: Germany, NordRhein Westfalien
French: Allemagne, Rhénanie-du-Nord – Westphalie
German: Deutschland, Nordrhein-Westfalen
Spanish: Alemania, Renania del Norte-Westfalia
Italian: Germania, Renania settentrionale-Vestfalia
Portuguese: Alemanha, Nordrhein-Westfalen
Dutch: Duitsland, Nordrhein-Westfalen
Danish: Tyskland, Nordrhein-Westfalen
Swedish: Tyskland, Nordrhein-Westfalen
Finnish: Saksa, Nordrhein-Westfalen
Greek: Γερμανία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
Czech: Německo, Severní Porýní-Vestfálsko
Slovak: Nemecko, Severné Porýnie-Westfálsko
Polish: Niemcy, Nadrenia Północna-Westfalia
Hungarian: Németország, Észak-Rajna–Vesztfália)
Slovenian: Nemčija, Severno Porenje-Vestfalija
Romanian: Germania, Rinul de Nord-Westphalia
Bulgarian: Германия, Северен Рейн-Вестфалия
Estonian: Saksamaa, Nordrhein-Westfalen
Latvian: Vācija, Ziemeļreina-Vestfālene
Lithuanian: Vokietija, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemė
Maltese: il-Ġermanja, Nordrhein-Westfalen
English: Germany, Hessen
French: Allemagne, Hesse
German: Deutschland, Hessen
Spanish: Alemania, Hesse
Italian: Germania, Hessen
Portuguese: Alemanha, Hessen
Dutch: Duitsland, Hessen
Danish: Tyskland, Hessen
Swedish: Tyskland, Hessen
Finnish: Saksa, Hessen
Greek: Γερμανία, Hessen
Czech: Německo, Hesensko
Slovak: Nemecko, Hesensko
Polish: Niemcy, Hesja
Hungarian: Németország, Hessen
Slovenian: Nemčija, Hessen
Romanian: Germania, Hessen
Bulgarian: Германия, Хесен
Estonian: Saksamaa, Hessen
Latvian: Vācija, Hesene
Lithuanian: Vokietija, Hesenas
Maltese: il-Ġermanja, Hessen
English: Spain, Extremadura (outbreak 2012)
French: Espagne, Estremadure (foyer 2012)
German: Spanien, Extremadura (Befall 2012)
Spanish: España, Extremadura (brote de 2012)
Italian: Spagna, Estremadura (focolaio 2012)
Portuguese: Espanha, Extremadura (surto 2012)
Dutch: Spanje, Extremadura (uitbraak 2012)
Danish: Spanien, Extremadura (udbrud 2012)
Swedish: Spanien, Extremadura (utbrott 2012)
Finnish: Espanja Extremadura (taudinpurkaus 2012)
Greek: Ισπανία, Εστρεμαδούρα (εκδήλωση εστίας 2012)
Czech: Španělsko, Extremadura (přemnožení 2012)
Slovak: Španielsko, Extremadura (ohnisko v r. 2012)
Polish: Hiszpania, Estremadura (ognisko z 2012 r.)
Hungarian: Spanyolország, Extremadura (a károsító szervezet megjelenése: 2012)
Slovenian: Španija, Extremadura (izbruh 2012)
Romanian: Spania, Extremadura (focarul din 2012)
Bulgarian: Испания, Естремадура (огнище на зараза 2012 г.)
Estonian: Hispaania, Extremadura (puhang, 2012)
Latvian: Spānija, Estremadura (kaitīgā organisma uzliesmojums 2012. gadā)
Lithuanian: Ispanija, Estremadūros regionas (2012 m. protrūkis)
Maltese: Spanja, Extremadura (it-tifqigħa tal-2012)
English: Coniferous trees
French: Conifères
German: Nadelbäume
Spanish: Coníferas
Italian: Conifere
Portuguese: Coníferas
Dutch: Naaldbomen
Danish: Nåletræer
Swedish: Barrträd
Finnish: Havupuut
Greek: Κωνοφόρα δέντρα
Czech: Jehličnany
Slovak: ihličnaté stromy
Polish: Drzewa iglaste
Hungarian: Tűlevelű fák
Slovenian: iglavci
Romanian: Conifere
Bulgarian: Иглолистни дървесни видове
Estonian: Okaspuud
Latvian: Skujkoki
Lithuanian: Spygliuočiai
Maltese: Siġar koniferi
English: France, Alsace
German: Frankreich, Elsass
Spanish: Francia, Alsacia
Italian: Francia, Alsazia
Portuguese: França, Alsace
Dutch: Frankrijk, Elzas
Danish: Frankrig, Alsace
Swedish: Frankrike, Alsace
Finnish: Ranska, Alsace
Greek: Γαλλία, Αλσατία
Czech: Francie, Alsasko
Slovak: Francúzsko, Alsasko
Polish: Francja, Alzacja
Hungarian: Franciaország, Elzász
Slovenian: Francija, Alzacija
Romanian: Franța, Alsacia
Bulgarian: Франция, Елзас
Estonian: Prantsusmaa, Alsace
Latvian: Francija, Elzasa
Lithuanian: Prancūzija, Elzasas
Maltese: Franza, Alsace
English: Various tree species
French: Diverses espèces d’arbres
German: Verschiedene Baumarten
Spanish: Diversas especies de árboles
Italian: Varie specie arboree
Portuguese: Várias espécies de árvores
Dutch: Diverse boomsoorten
Danish: Forskellige træarter
Swedish: Diverse trädarter
Finnish: Eri puulajit
Greek: Διάφορα είδη δέντρων
Czech: Různé druhy stromů
Slovak: rôzne druhy stromov
Polish: Różne gatunki drzew
Hungarian: Különböző fafajták
Slovenian: različne vrste dreves
Romanian: Mai multe specii de arbori
Bulgarian: Различни дървесни видове
Estonian: Mitmesugused puuliigid
Latvian: Dažādas koku sugas
Lithuanian: Įvairių rūšių medžiai
Maltese: Bosta speċijiet ta’ siġar
English: Italy, Emilia-Romagna (Provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena)
French: Italie, Émilie-Romagne (provinces de Bologne, Ferrare, Ravenne et Forlì-Cesena)
German: Italien, Emilia-Romagna (Provinzen Bologna, Ferrara, Ravenna und Forlì-Cesena)
Spanish: Italia, Emilia-Romaña (provincias de Bolonia, Ferrara, Rávena y Forlì-Cesena)
Italian: Italia, Emilia Romagna (province di Bologna, Ferrara, Ravenna e Forlì-Cesena)
Portuguese: Itália, Emilia-Romagna (Províncias de Bologna, Ferrara, Ravenna eForlì-Cesena)
Dutch: Italië, Emilia-Romagna: (Provincies Bologna, Ferrara, Ravenna en Forlì-Cesena)
Danish: Italien, Emilia-Romagna (provinserne Bologna, Ferrara, Ravenna og Forlì-Cesena)
Swedish: Italien, Emilia-Romagna (Provinserna Bologna, Ferrara, Ravenna och Forlì-Cesena)
Finnish: Italia, Emilia-Romagna Bolognan, Ferraran, Ravennan ja Forlì-Cesenan maakunnat)
Greek: Ιταλία, Εμίλια-Ρομάνα (επαρχίες Μπολόνια, Φεράρα, Ραβένα και Forlì-Cesena)
Czech: Itálie (Emilia-Romagna) (provincie Bologna, Ferrara, Ravenna a Forlì-Cesena)
Slovak: Taliansko, Emilia Romagna (provincie Bologna, Ferrara, Ravenna a Forlì-Cesena)
Polish: Włochy, region Emilia- Romania (prowincje Bolonia, Ferrara, Rawenna i Forlì-Cesena)
Hungarian: Olaszország, Emilia-Romagna (Bologna, Ferrara, Ravenna és Forlì-Cesena megye)
Slovenian: Italija, Emilija-Romanja (pokrajine Bologna, Ferrara, Ravenna in Forlì-Cesena)
Romanian: Italia, Emilia-Romagna (provinciile Bologna, Ferrara, Ravenna și Forlì-Cesena)
Bulgarian: Италия, Емилия-Романя (провинции Болоня, Ферара, Равена и Форли-Чезена (Forlì-Cesena)
Estonian: Itaalia, Emilia-Romagna (Bologna, Ferrara, Ravenna ja Forli-Cesena provints)
Latvian: Itālija, Emīlija-Romanja (Boloņas, Ferrāras, Ravennas un Forli-Čezēnas province)
Lithuanian: Italija, Emilijos-Romanijos regionas (Bolonijos, Feraros, Ravenos ir Forli-Čezenos provincijos)
Maltese: l-Italja, Emilia-Romagna (il-provinċji ta’ Bologna, Ferrara, Ravenna u Forlì-Cesena)
English: The Netherlands, Almere area
French: Pays-Bas, (région d’Almere)
German: Niederlande, Gebiet um Almere
Spanish: Países Bajos, zona de Almere
Italian: Paesi Bassi, zona di Almere
Portuguese: Países Baixos, área de Almere
Dutch: Nederland, gebied van Almere
Danish: Nederlandene, Almere-området
Swedish: Nederländerna, Almere-området
Finnish: Alankomaat, Almeren alue
Greek: Κάτω Χώρες, περιοχή Almere
Czech: Nizozemsko, oblast Almere
Slovak: Holandsko, oblasť Almere
Polish: Niderlandy obszar Almere
Hungarian: Hollandia, Almere térsége
Slovenian: Nizozemska, območje Almere
Romanian: Țările de Jos, zona Almere
Bulgarian: Нидерландия, Област Алмере
Estonian: Madalmaad, Almere piirkond
Latvian: Nīderlande, Almeres teritorija
Lithuanian: Nyderlandai, Almerės regionas
Maltese: il-Pajjiżi l-Baxxi, iż-żona ta’ Almere
English: Section II:
French: Partie II
German: Abschnitt II:
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Afdeling II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avsnitt II
Finnish: II jakso
Greek: Ενότητα II
Czech: Oddíl II
Slovak: Oddiel II
Polish: Sekcja II
Hungarian: II. szakasz
Slovenian: Oddelek II
Romanian: Secțiunea II
Bulgarian: Раздел II
Estonian: II jaotis
Latvian: II iedaļa
Lithuanian: II dalis
Maltese: Taqsima II
English: Programmes whose Union financial contribution rates differ, in application of the principle of degressivity
French: Programmes pour lesquels la participation financière de l’Union varie en application du principe de dégressivité
German: Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der EU gemäß dem Grundsatz der Degressivität auf einen anderen Prozentsatz beläuft
Spanish: Programas que se benefician de un porcentaje variable de participación financiera de la Unión en aplicación del principio de la reducción progresiva
Italian: Programmi per i quali il tasso del contributo finanziario dell’Unione varia in misura decrescente
Portuguese: Programas nos quais as taxas de participação financeira da União variam, em aplicação do princípio da degressividade
Dutch: Programma’s waarvoor de financiële bijdrage van de Unie verschilt onder toepassing van het degressiviteitsbeginsel
Danish: Programmer, for hvilke EU-tilskuddet er nedtrappet
Swedish: Program för vilka det ekonomiska bidraget från unionen varierar i enlighet med minskningskoefficienten
Finnish: Ohjelmat, joiden osalta unionin rahoitustuen taso vaihtelee sovellettavan asteittaisen vähentämisen periaatteen mukaan
Greek: Προγράμματα για τα οποία τα ποσοστά χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης διαφέρουν λόγω της εφαρμογής της αρχής της σταδιακής μείωσης
Czech: Programy, u nichž se míra finančního příspěvku Unie liší v závislosti na použitém principu snížení příspěvku.
Slovak: Programy, v prípade ktorých miera finančného príspevku Únie sa líši uplatnením zásady zostupnosti
Polish: Programy, w przypadku których stawki wkładu finansowego Unii różnią się w wyniku zastosowania zasady degresywności
Hungarian: Programok, amelyek esetében az uniós pénzügyi hozzájárulás aránya eltérő, a fokozatos csökkentés elvét követve
Slovenian: Programi z drugačnimi stopnjami finančnega prispevka Unije v skladu z načelom postopnega zmanjševanja
Romanian: Programe pentru care ratele contribuției financiare din partea Uniunii diferă, ca urmare a aplicării principiului degresiunii
Bulgarian: Програми, за които размерът на финансовото участие от страна на Съюза се различава поради прилагането на принципа за прогресивно намаляване
Estonian: Programmid, mille puhul liidu rahalise toetuse määrad on vähendamise põhimõtte rakendamise kohaselt erinevad
Latvian: Programmas, kurām piešķirto Savienības finanšu iemaksu likmes atšķiras degresijas principa piemērošanas dēļ
Lithuanian: Programos, kurioms skiriamas skirtingo dydžio Sąjungos finansinis įnašas dėl taikomo proporcingo mažinimo principo
Maltese: Programmi li r-rati tagħhom ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni jvarjaw, fl-applikazzjoni tal-prinċipju tad-digressività
English: Affected plants or plant products
French: Plantes ou produits végétaux concernés
German: Befallene Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse
Spanish: Vegetales o productos vegetales afectados
Italian: Vegetali o prodotti vegetali interessati
Portuguese: Vegetais ou produtos vegetais afetados
Dutch: Betrokken planten of plantaardige producten
Danish: Berørte planter eller planteprodukter
Swedish: Angripna växter eller växtprodukter
Finnish: Saastuneet kasvit tai kasvituotteet
Greek: Προσβληθέντα φυτά ή φυτικά προϊόντα
Czech: Postižené rostliny nebo rostlinné produkty
Slovak: Napadnuté rastliny alebo rastlinné produkty
Polish: Dotknięte rośliny lub produkty roślinne
Hungarian: Érintett növények vagy növényi szervezetek
Slovenian: Prizadete rastline ali rastlinski proizvodi
Romanian: Plantele sau produsele vegetale afectate
Bulgarian: Засегнати растения или растителни продукти
Estonian: Nakatunud taimed või taimsed saadused
Latvian: Skartie augi vai augu produkti
Lithuanian: Pažeisti augalai arba augaliniai produktai
Maltese: Il-pjanti jew il-prodotti tal-pjanti milquta
English: Maximum Union contribution
French: Participation maximale de l’Union
German: Höchstbeitrag der Union
Spanish: Participación máxima de la Unión
Italian: Contributo massimo dell’Unione
Portuguese: Montante máximo da participação da União
Dutch: Maximumbijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-tilskud
Swedish: Maximalt unionsbidrag
Finnish: Unionin enimmäistuki
Greek: Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης
Czech: Maximální výše příspěvku Unie
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: Maximális uniós hozzájárulás
Slovenian: Najvišji prispevek Unije
Romanian: Contribuția maximă din partea Uniunii
Bulgarian: Максимален размер на участието на Съюза
Estonian: Liidu toetuse ülemmäär
Latvian: Maksimālais Savienības iemaksu apmērs
Lithuanian: Didžiausias Sąjungos įnašas
Maltese: Il-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni
English: Germany, Nordrhein-Westfalen
French: Allemagne, Rhénanie-du-Nord – Westphalie
German: Deutschland, Nordrhein-Westfalen
Spanish: Alemania, Renania del Norte-Westfalia
Italian: Germania, Renania settentrionale-Vestfalia
Portuguese: Alemanha, Nordrhein-Westfalen
Dutch: Duitsland, Nordrhein-Westfalen
Danish: Tyskland, Nordrhein-Westfalen
Swedish: Tyskland, Nordrhein-Westfalen
Finnish: Saksa, Nordrhein-Westfalen
Greek: Γερμανία, Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
Czech: Německo, Severní Porýní-Vestfálsko
Slovak: Nemecko, Severné Porýnie-Westfálsko
Polish: Niemcy, Nadrenia Północna-Westfalia
Hungarian: Németország, Észak-Rajna–Vesztfália
Slovenian: Nemčija, Severno Porenje-Vestfalija
Romanian: Germania, Rinul de Nord-Westphalia
Bulgarian: Германия, Северен Рейн- Вестфалия
Estonian: Saksamaa, Nordrhein-Westfalen
Latvian: Vācija, Ziemeļreina-Vestfālene
Lithuanian: Vokietija, Šiaurės Reino-Vestfalijos žemė
Maltese: il-Ġermanja, Nordrhein-Westfalen
English: Germany, Baden-Württemberg, rural district of Emmendingen, Lörrach, Konstanz
French: Allemagne, Bade-Wurtemberg, circonscription rurale d’Emmendingen, Lörrach, Konstanz
German: Deutschland, Baden-Württemberg, Landkreise Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Spanish: Alemania, Baden-Wurtemberg, distrito rural de Emmendingen, Lörrach, Constanza
Italian: Germania, Baden-Württemberg, distretto rurale di Emmendingen, Lörrach, Costanza
Portuguese: Alemanha, Baden-Württemberg, distrito rural de Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Dutch: Duitsland, Baden-Württemberg, plattelandsdistrict Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Danish: Tyskland, Baden-Württemberg, Emmendingen Lörrach og Konstanz landdistrikter
Swedish: Germany, Baden-Württemberg, Landkreis Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Finnish: Saksa, Baden-Württemberg, Emmendingen, Lörrachin ja Konstanzin maaseutualue
Greek: Γερμανία, Βάδη-Βιρτεμβέργη, αγροτική περιφέρεια Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Czech: Německo, Bádensko-Württembersko, venkovská oblast Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Slovak: Nemecko, Bádensko-Württembersko, krajinský okres Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Polish: Niemcy, Badenia-Wirtembergia, powiat wiejski Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Hungarian: Németország, Baden-Württemberg, Emmendingen, Lörrach, Konstanz vidéki járás
Slovenian: Nemčija, Baden-Württemberg, podeželsko območje Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Romanian: Germania, Baden-Württemberg, districtul rural Emmendingen, Lörrach, Konstanz
Bulgarian: Германия, Баден-Вюртемберг, селския район Емендинген (Emmendingen), Льорах (Lörrach), Констанц
Estonian: Saksamaa, Baden-Württemberg, Emmendingeni, Lörrachi, Konstanzi maapiirkond
Latvian: Vācija, Bādene-Virtemberga, Emmendingenes, Lerahas un Konstancas lauku rajoni
Lithuanian: Vokietija, Badeno-Viurtembergo žemės Emendingeno, Leracho ir Konstanco kaimo apylinkės
Maltese: il-Ġermanja, Baden-Württemberg, id-distrett rurali ta’ Emmendingen, Lörrach, Konstanz
English: Spain, Catalonia
French: Espagne, Catalogne
German: Spanien, Katalonien
Spanish: España, Cataluña
Italian: Spagna, Catalogna
Portuguese: Espanha, Catalunha
Dutch: Spanje, Catalonië
Danish: Spanien, Catalonien
Swedish: Spanien, Katalonien
Finnish: Espanja Katalonia
Greek: Ισπανία, Καταλωνία
Czech: Španělsko, Katalánsko
Slovak: Španielsko, Katalánsko
Polish: Hiszpania, Katalonia
Hungarian: Spanyolország, Katalónia
Slovenian: Španija, Katalonija
Romanian: Spania, Catalonia
Bulgarian: Испания, Каталония
Estonian: Hispaania, Kataloonia
Latvian: Spānija, Katalonija
Lithuanian: Ispanija, Katalonijos regionas
Maltese: Spanja, Catalonia
English: Spain, Extremadura (outbreak 2008)
French: Espagne, Estrémadure (foyer 2008)
German: Spanien, Extremadura (Befall 2008)
Spanish: España, Extremadura (brote de 2008)
Italian: Spagna, Estremadura (focolaio 2008)
Portuguese: Espanha, Extremadura (surto 2008)
Dutch: Spanje, Extremadura (uitbraak 2008)
Danish: Spanien, Extremadura (udbrud 2008)
Swedish: Spanien, Extremadura (utbrott 2008)
Finnish: Espanja Extremadura (taudinpurkaus 2008)
Greek: Ισπανία, Εστρεμαδούρα (εκδήλωση εστίας 2008)
Czech: Španělsko, Extremadura (přemnožení 2008)
Slovak: Španielsko, Extremadura (ohnisko v r. 2008)
Polish: Hiszpania, Estremadura (ognisko z 2008 r.)
Hungarian: Spanyolország, Extremadura (a károsító szervezet megjelenése: 2008)
Slovenian: Španija, Extremadura (izbruh 2008)
Romanian: Spania, Extremadura (focarul din 2008)
Bulgarian: Испания, Естремадура (огнище на зараза — 2008 г.)
Estonian: Hispaania, Extremadura (puhang, 2008)
Latvian: Spānija, Estremadura (kaitīgā organisma uzliesmojums 2008. gadā)
Lithuanian: Ispanija, Estremadūros regionas (2008 m protrūkis)
Maltese: Spanja, Extremadura (it-tifqigħa tal-2008)
English: 2012, (January-October)
French: 2012 (de janvier à octobre)
German: 2012, (Januar-Oktober)
Spanish: 2012 (de enero a octubre)
Italian: 2012 (da gennaio a ottobre)
Portuguese: 2012 (janeiro-outubro)
Dutch: 2012 (januari - oktober)
Danish: 2012 (januar-oktober)
Swedish: 2012 (januari–oktober)
Finnish: 2012 (Tammikuu–Lokakuu)
Greek: 2012, (Ιανούαριος-Οκτώβριος)
Czech: 2012 (leden až říjen)
Slovak: 2012 (január – október)
Polish: 2012 (styczeń–październik)
Hungarian: (január–október)
Slovenian: 2012, (januar–oktober)
Romanian: 2012 (ianuarie-octombrie)
Bulgarian: 2012 г., (януари — октомври)
Estonian: 2012, (jaanuarist oktoobrini)
Latvian: 2012 (janvāris–oktobris)
Lithuanian: 2012 m. (sausis – spalis)
Maltese: 2012 (bejn Jannar u Ottubru)
English: Spain, Galicia
French: Espagne, Galice
German: Spanien, Galicien
Spanish: España, Galicia
Italian: Spagna, Galizia
Portuguese: Espanha, Galicia
Dutch: Spanje, Galicië
Danish: Spanien, Galicien
Swedish: Spanien, Galicien
Finnish: Espanja Galicia
Greek: Ισπανία, Γαλικία
Czech: Španělsko, Galicie
Slovak: Španielsko, Galícia
Polish: Hiszpania, Galicja
Hungarian: Spanyolország, Galícia
Slovenian: Španija, Galicija
Romanian: Spania, Galiția
Bulgarian: Испания, Галисия
Estonian: Hispaania, Galicia
Latvian: Spānija, Galisija
Lithuanian: Ispanija, Galisijos regionas
Maltese: Spanja, Galicia
English: France, PACA region
French: France, région PACA
German: Frankreich, Region PACA
Spanish: Francia, región PACA
Italian: Francia, regione PACA
Portuguese: França, região PACA
Dutch: Frankrijk, regio PACA
Danish: Frankrig, PACA-regionen
Swedish: Frankrike, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Finnish: Ranska Provence-Alpes-Cŏte d'Azurin alue
Greek: Γαλλία, περιφέρεια PACA
Czech: Francie, Region PACA
Slovak: Francúzsko, región PACA
Polish: Francja, region PACA
Hungarian: Franciaország, Provence-Alpes-Côte d’Azur régió
Slovenian: Francija, regija PACA
Romanian: Franța, regiunea PACA
Bulgarian: Франция регион PACA
Estonian: Prantsusmaa, PACA piirkond
Latvian: Francija, PACA reģions
Lithuanian: Prancūzija, PACA regionas
Maltese: Franza, ir-Reġjun PACA
English: September 2011 until September 2012
French: De septembre 2011 à septembre 2012
German: September 2011 bis September 2012
Spanish: Desde septiembre de 2011 hasta septiembre de 2012
Italian: dal settembre 2011 al settembre 2012
Portuguese: setembro de 2011 a setembro de 2012
Dutch: september 2011 tot september 2012
Danish: September 2011-september 2012
Swedish: September 2011–september 2012
Finnish: Syyskuu 2011–Syyskuu 2012
Greek: Σεπτέμβριος 2011 έως Σεπτέμβριος 2012
Czech: září 2011 až září 2012
Slovak: september 2011 až september 2012
Polish: Wrzesień 2011–wrzesień 2012
Hungarian: 2011 szeptemberétől 2012 szeptemberéig
Slovenian: od septembra 2011 do septembra 2012
Romanian: septembrie 2011-septembrie 2012
Bulgarian: от септември 2011 г. до септември 2012 г.
Estonian: aasta septembrist 2012. aasta septembrini
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo mėn. – 2012 m. rugsėjo mėn.
Maltese: Minn Settembru 2011 sa Settembru 2012
English: Italy, Veneto (Cornuda area)
French: Italie, Vénétie (zone de Cornuda)
German: Italien, Venetien (Gebiet um Cornuda)
Spanish: Italia, Véneto (zona de Cornuda)
Italian: Italia, Veneto (zona di Cornuda)
Portuguese: Itália (Veneto) (área de Cornuda)
Dutch: Italië, Veneto (gebied Cornuda)
Danish: Italien, Veneto (Cornuda-området)
Swedish: Italien, Venetien (Cornuda-området)
Finnish: Italia, Veneto (Cornudan alue)
Greek: Ιταλία, Βένετο (περιοχή Cornuda)
Czech: Itálie, Benátsko (Veneto) (území obce Cornuda)
Slovak: Taliansko, Benátsko (oblasť Cornuda)
Polish: Włochy, Wenecja Euganejska (obszar Cornuda)
Hungarian: Olaszország, Veneto (Cornuda térsége)
Slovenian: Italija, Benečija (občina Cornuda)
Romanian: Italia, Veneto (zona Cornuda)
Bulgarian: Италия, Венето (област Корнуда (Cornuda)
Estonian: Itaalia, Veneto (Cornuda kommuun)
Latvian: Itālija, Veneto (Kornudas teritorija)
Lithuanian: Italija, Veneto regionas (Kornudos komuna)
Maltese: l-Italja, il-Veneto (iż-żona ta’ Cornuda)
English: Portugal, Continental Portugal, area outside the area of Setubal
French: Portugal, Portugal continental, à l’exclusion de la zone de Setubal
German: Portugal, portugiesisches Festland, Gebiet außerhalb des Gebiets um Setúbal
Spanish: Portugal, territorio continental de Portugal a excepción de la zona de Setúbal
Italian: Portogallo, Portogallo continentale, eccetto la zona di Setúbal
Portuguese: Portugal, Portugal continental, área fora da área de Setúbal
Dutch: Portugal, continentaal Portugal, gebied buiten Setubal
Danish: Portugal, det portugisiske fastland, bortset fra Setubal-området
Swedish: Portugal, Portugals fastland utom Setubal-området
Finnish: Portugali, Manner-Portugali paitsi Setubalin alue
Greek: Πορτογαλία, ηπειρωτική Πορτογαλία, περιοχή εκτός της περιοχής του Setubal
Czech: Portugalsko, kontinentální Portugalsko, s výjimkou oblasti Setúbal
Slovak: Portugalsko, kontinentálne Portugalsko, oblasť mimo oblasti Setubal
Polish: Portugalia, obszar Portugalii kontynentalnej z wyjątkiem obszaru Setubal
Hungarian: Portugália, a setubali körzet kivételével Portugália kontinensen fekvő területei
Slovenian: Portugalska, celinska Portugalska, razen območja Setubal
Romanian: Portugalia, Portugalia continentală, cu excepția zonei Setubal
Bulgarian: Португалия, континенталната част на Португалия, зоната извън района на Сетубал
Estonian: Portugal, Portugali mandriosa, piirkond väljaspool Setubali omavalitsusüksust
Latvian: Portugāle, Portugāles kontinentālā daļa, teritorija ārpus Setubalas teritorijas
Lithuanian: Portugalija, žemyninė Portugalijos teritorija, išskyrus Setubalio sritį
Maltese: il-Portugall, il-Portugall kontinentali, żona ‘il barra miż-żona ta’ Setubal