English: The metric shall rank issuers for each country of residence/issuer sector combination pursuant to their total security-based liabilities (equity and debt combined).
French: L’indicateur classe les émetteurs pour chaque combinaison pays de résidence/secteur émetteur en fonction du total des engagements sous forme de titres (titres de participation et titres de créance combinés).
German: Anhand dieser Messziffer wird für jede Kombination von Sitzland/Sektor eine Rangfolge der Emittenten nach Gesamtverbindlichkeiten aus Wertpapieren (Anteilsrechte und Schuldverschreibungen zusammen) aufgestellt.
Spanish: El parámetro clasificará a los emisores para cada combinación de país de residencia/sector de emisor en función de sus obligaciones totales por valores (acciones y deuda combinadas).
Italian: La metrica classifica gli emittenti per ciascuna combinazione di paese di residenza/settore di appartenenza in base alle passività totali in titoli (azionari e di debito assieme).
Portuguese: O parâmetro deverá classificar os emitentes para cada combinação de país de residência/setor de acordo com as respetivas responsabilidades totais baseadas em títulos (ações e títulos de dívida combinados).
Dutch: De maatstaf rangschikt emittenten voor elk land van ingezetene/emittentensectorcombinatie conform het totaal van hun passiva op effectenbasis (aandelen en schuld in combinatie).
Danish: Indikatoren skal rangordne udstedere for hver kombination af residensland/udstedersektor på grundlag af deres samlede værdipapirbaserede forpligtelser (aktier og gæld).
Swedish: Indikatorn ska rangordna emittenter för varje kombination av hemvistland/sektor enligt deras sammanlagda värdepappersbaserade skulder (aktier och skulder).
Finnish: Mittari asettaa liikkeeseenlaskijat järjestykseen kunkin sijaintivaltion/sektorin yhdistelmän osalta niiden arvopaperiperusteisten kokonaisvastuiden perusteella (pääoma ja velka yhdistettynä).
Greek: Το μέγεθος κατατάσσει τους εκδότες για κάθε συνδυασμό χώρας κατοικίας / τομέα εκδότη σύμφωνα με τις συνολικές τους υποχρεώσεις από τίτλους (μετοχικούς τίτλους και χρέος συνδυασμένα).
Czech: Tento ukazatel řadí emitenty v případě všech kombinací rezidentské země/sektoru emitenta podle jejich celkových závazků vyplývajících z cenných papírů (akcie a ostatní účasti plus dluhové cenné papíry).
Slovak: Metrika zoradí emitentov pre každú kombináciu krajina sídla/sektor emitenta podľa ich celkových záväzkov z cenných papierov (kombinácia majetkovej účasti a dlhu).
Polish: Wskaźnik ten szereguje emitentów dla każdej kombinacji państwo rezydencji/sektor emitenta według całkowitych zobowiązań wynikających z papierów wartościowych (udziałowych i dłużnych łącznie).
Hungarian: A módszer a kibocsátókat a kibocsátó rezidens országa/kibocsátó szektora szerinti kombinációban rangsorolja, a teljes értékpapír-alapú kötelezettségeik alapján (tulajdonviszonyt és hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok együttesen).
Slovenian: Merilo razvršča izdajatelje za vsako kombinacijo rezidenčna država/sektor izdajatelja glede na njihove skupne obveznosti iz vrednostnih papirjev (združeno lastniški in dolžniški vrednostni papirji).
Romanian: Indicatorul clasifică emitenții pentru fiecare combinație țară de reședință/emitent în conformitate cu obligațiile totale asumate prin titluri de valoare (acțiuni, alte participații de capital și titluri de valoare de natura datoriei combinate).
Bulgarian: Параметърът подрежда емитенти за всяка държава по резидентност/секторна комбинация в съответствие с общия размер на задълженията им, произтичащи от ценни книжа (общо капиталови участия и дългови ценни книжа).
Estonian: Mõõdik jagab emitendid residentsuse riigi / ESA sektori alusel, võttes arvesse nende väärtpaberitest tulenevaid kohustusi kokku (aktsiad ja võlainstrumendid kokku).
Latvian: Metrika klasificē emitentus katrā rezidences valsts/sektora kombinācijā atbilstīgi to kopējam pasīvu apjomam vērtspapīros (kapitāla un parāda vērtspapīrus skaitot kopā).
Lithuanian: Atsižvelgiant į emitentų visus turimus vertybiniais popieriais pagrįstus įsipareigojimus (sudėjus nuosavybę ir skolą), metrika reitinguoja emitentus pagal kiekvienos rezidavimo šalies ir (arba) emitento sektoriaus derinį.
Maltese: Il-metrika għandha tiggrada l-emittenti għal kull kombinazzjoni ta’ pajjiż ta’ residenza/setturi emittenti skont it-total tal-passiv tagħhjom ibbażat fuq titoli (ekwità u dejn ikkombinati).