English: The amended programme for bovine tuberculosis submitted by Portugal on 30 April 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
French: Le programme modifié concernant la tuberculose bovine soumis par le Portugal le 30 avril 2012 est approuvé pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.
German: Das von Portugal am 30. April 2012 vorgelegte geänderte Programm für Rindertuberkulose wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2012 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, el programa modificado para la tuberculosis bovina presentado por Portugal el 30 de abril de 2012.
Italian: Il programma modificato per la tubercolosi bovina presentato dal Portogallo il 30 aprile 2012 è approvato per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2012 e il 31 dicembre 2012.
Portuguese: É aprovado o programa alterado relativo à tuberculose bovina apresentado por Portugal em 30 de abril de 2012, para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2012 e 31 de dezembro de 2012.
Dutch: Het op 30 april 2012 door Portugal ingediende gewijzigde programma voor rundertuberculose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012.
Danish: Det ændrede program vedrørende kvægtuberkulose, som Portugal forelagde den 30. april 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
Swedish: Det ändrade program för bovin tuberkulos som Portugal lade fram den 30 april 2012 godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Hyväksytään Portugalin 30 päivänä huhtikuuta 2012 toimittama naudan tuberkuloosia koskeva muutettu ohjelma 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi.
Greek: Το τροποποιημένο πρόγραμμα για τη φυματίωση των βοοειδών που υπέβαλε η Πορτογαλία στις 30 Απριλίου 2012 εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Pozměněný program týkající se tuberkulózy skotu předložený Portugalskem dne 30. dubna 2012 se schvaluje na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012.
Slovak: Zmenený a doplnený program týkajúci sa tuberkulózy hovädzieho dobytka, ktorý predložilo Portugalsko 30. apríla 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Polish: Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. zmieniony program dotyczący gruźlicy bydła przedstawiony przez Portugalię w dniu 30 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a Portugália által a szarvasmarha-gümőkór felszámolására 2012. április 30-án benyújtott módosított programot a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Spremenjeni program za govejo tuberkulozo, ki ga je 30. aprila 2012 predložila Portugalska, se s tem sklepom odobri za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
Romanian: Programul modificat pentru tuberculoza bovină prezentat de Portugalia la 30 aprilie 2012 se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: Изменената програма за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представена от Португалия на 30 април 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
Estonian: Kiidetakse heaks Portugali 30. aprillil 2012 esitatud veiste tuberkuloosi käsitlev muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim apstiprina Portugāles 2012. gada 30. aprīlī iesniegto govju tuberkulozes grozīto programmu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu 2012 m. balandžio 30 d. Portugalijos pateikta iš dalies pakeista galvijų tuberkuliozės likvidavimo programa patvirtinama 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Maltese: Il-programm emendat għall-qerda tal-bruċellożi bovina ppreżentat mill-Portugall fit-30 ta’ April 2012 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.