FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their comments will be analysed and taken into consideration where warranted before any definitive determinations are made.
French: Leurs observations seront analysées et prises en considération, le cas échéant, avant que des conclusions définitives ne soient établies.
German: Ihre Stellungnahmen werden geprüft und, soweit angezeigt, berücksichtigt, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.
Spanish: Sus observaciones se analizarán y se tomarán en consideración, si procede, antes de establecer cualquier conclusión definitiva.
Italian: Laddove risulti giustificato farlo, le osservazioni saranno esaminate e prese in considerazione prima di adottare decisioni definitive.
Portuguese: As suas observações serão analisadas e levadas em consideração, sempre que se justifique, antes de se chegar às conclusões definitivas.
Dutch: Hun opmerkingen worden geanalyseerd en, wanneer dat gerechtvaardigd is, in aanmerking genomen vooraleer tot een definitieve vaststelling wordt overgegaan.
Danish: Deres bemærkninger vil blive analyseret og taget i betragtning, når der er grundlag for dette, før der træffes endelig afgørelse.
Swedish: Deras kommentarer kommer att analyseras och, om det är motiverat, beaktas innan några slutgiltiga avgöranden träffas.
Finnish: Niiden huomautukset tutkitaan ja, jos ne ovat oikeutettuja, otetaan huomioon ennen lopullisten päätösten tekemistä.
Greek: Οι παρατηρήσεις τους θα αναλυθούν και θα ληφθούν υπόψη, εφόσον κριθεί ότι είναι δικαιολογημένες, πριν από κάθε εξαγωγή οριστικών συμπερασμάτων.
Czech: Jejich připomínky budou analyzovány a v opodstatněných případech vzaty v úvahu před tím, než bude cokoli stanoveno s konečnou platností.
Slovak: Ich pripomienky sa budú analyzovať a v prípade, že budú opodstatnené, zohľadnia sa pred prijatím konečného rozhodnutia.
Polish: Ich uwagi zostaną przeanalizowane oraz, o ile będą uzasadnione, zostaną wzięte pod uwagę przed dokonaniem jakichkolwiek ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság tanulmányozni fogja észrevételeiket, és megalapozottságuk esetén ezeket a végleges döntés meghozatala előtt figyelembe veszi.
Slovenian: Njihove pripombe bodo analizirane in upoštevane, če bodo utemeljene, preden bodo sprejete dokončne ugotovitve.
Romanian: Observațiile lor vor fi analizate și, atunci când acestea sunt justificate, vor fi luate în considerare înaintea adoptării oricăror concluzii definitive.
Bulgarian: Техните коментари ще бъдат анализирани и взети под внимание, когато това е обосновано, преди да бъдат направени окончателните заключения.
Estonian: Enne lõplike otsuste vastuvõtmist analüüsitakse nende märkusi ja kui see on õigustatud, võetakse neid arvesse.
Latvian: To piezīmes tiks analizētas un ņemtas vērā (ja tās būs pamatotas) pirms galīgā lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Jų pastabos bus nagrinėjamos ir, prireikus, į jas bus atsižvelgta prieš priimant galutinį sprendimą.
Maltese: Il-kummenti tagħhom se jiġu analizzati u se jitqiesu fejn ikun iġġustifikat qabel ma ssir kwalunke determinazzjoni definittiva.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Rate of duty (%)
French: Taux de droit (%)
German: Zollsatz (in %)
Spanish: Tipo del derecho (%)
Italian: (quantità)
Portuguese: Taxa do direito (%)
Dutch: Recht (%)
Danish: Toldsats (%)
Swedish: Tullsats (%)
Finnish: Tulli (%)
Greek: Δασμολογικός συντελεστής (%)
Czech: Celní sazba (%)
Slovak: Colná sadzba (%)
Polish: Stawka cła (%)
Hungarian: Vámtétel (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Romanian: Rata taxei (%)
Bulgarian: Ставка на митото в рамките на квотата (%)
Estonian: Tollimaksumäär (%)
Latvian: Maksājuma likme, %
Lithuanian: Muito norma (%)
Maltese: Rata tad-dazju (%)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código adicional TARIC
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric- code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Ltd., Vasai (East), Thane, Maharashtra
Czech: Ltd., Vasai (východ), okres Thane, Maháráštra
Slovak: Ltd., Vasai (East), Thane, Maháraštra
Bulgarian: Ltd., Vasai (East), Thane, Махаращра
Latvian: Ltd., Vasai (East), Thane, Mahārāštra
English: Viraj Profiles Limited, Boisar, Thane, Maharashtra
Czech: Viraj Profiles Limited, Boisar, okres Thane, Maháráštra,
Slovak: Viraj Profiles Limited, Boisar, Thane, Maháraštra
Bulgarian: Viraj Profiles Limited, Boisar, Thane, Махаращра
Latvian: Viraj Profiles Limited, Boisar, Thane, Mahārāštra
English: Companies listed in the Annex
French: Sociétés mentionnées en annexe
German: Im Anhang aufgeführte Unternehmen
Spanish: Empresas enumeradas en el anexo
Italian: Società elencate nell' allegato
Portuguese: Empresas constantes do anexo
Dutch: In de bijlage opgenomen ondernemingen
Danish: Virksomheder opført i bilaget
Swedish: Företag som förtecknas i bilagan
Finnish: Liitteessä luetellut yritykset
Greek: Εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα
Czech: Společnosti uvedené v příloze
Slovak: Spoločnosti uvedené v prílohe
Polish: Przedsiębiorstwa wymienione w załączniku
Hungarian: A mellékletben felsorolt vállalatok
Slovenian: Družbe s seznama v Prilogi
Romanian: Societăți enumerate în anexă
Bulgarian: Дружества, изброени в приложението
Estonian: Lisas loetletud äriühingud
Latvian: Pielikumā minētie uzņēmumi
Lithuanian: Priede išvardytos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji elenkati fl-Anness
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo especificación en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in tema di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan voimassa olevia tullisäännöksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: În lipsa unor indicații contrare, se aplică dispozițiile în vigoare cu privire la taxele vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби в областта на митническото облагане.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos muitus reglamentuojančios galiojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päev pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 1 of this Regulation shall apply for a period of four months.
French: L’article 1er du présent règlement est applicable pendant une durée de quatre mois.1
German: Artikel 1 dieser Verordnung gilt für einen Zeitraum von vier Monaten.
Spanish: El artículo 1 del presente Reglamento se aplicará durante un periodo de cuatro meses.
Italian: L'articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di quattro mesi.
Portuguese: O artigo 1.o do presente regulamento é aplicável por um período de quatro meses.
Dutch: Artikel 1 van deze verordening is gedurende een periode van vier maanden van toepassing.
Danish: Artikel 1 i denne forordning anvendes i en periode på fire måneder.
Swedish: Artikel 1 i denna förordning ska tillämpas i fyra månader.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklaa sovelletaan neljän kuukauden ajan.
Greek: Το άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο τεσσάρων μηνών.
Czech: Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu čtyř měsíců.
Slovak: Článok 1 tohto nariadenia sa uplatňuje počas obdobia štyroch mesiacov.
Polish: Artykuł 1 niniejszego rozporządzenia obowiązuje przez okres czterech miesięcy.
Hungarian: E rendelet 1. cikkét négy hónapig kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 1 te uredbe se uporablja štiri mesece.
Romanian: Articolul 1 din prezentul regulament se aplică pe o perioadă de patru luni.
Bulgarian: Член 1 от настоящия регламент се прилага за период от четири месеца.
Estonian: Käesoleva määruse artiklit 1 kohaldatakse neli kuud.
Latvian: Šīs regulas 1. pantu piemēro četrus mēnešus.
Lithuanian: Šio reglamento 1 straipsnis taikomas keturis mėnesius.
Maltese: L-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika għal perjodu ta’ erba' xhur.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ C 142, 13.5.2011, p. 36 and title corrected in corrigendum (2011/C 199/08) in OJ C 199, 7.7.2011, p. 13.
French: JO C 142 du 13.5.2011, p. 36 et titre corrigé dans le rectificatif (2011/C 199/08) dans le JO C 199 du 7.7.2011, p. 13.
German: ABl. C 142 vom 13.5.2011, S. 36, und Berichtigung 2011/C 199/08 des Titels, ABl. C 199 vom 7.7.2011, S. 13.
Spanish: DO C 142 de 13.5.2011, p. 36; el título se rectificó en una corrección de errores (2011/C 199/08) publicada en DO C 199 de 7.7.2011, p. 13.
Italian: GU L 142 del 13.5.2011, pag. 36, e titolo oggetto di una rettifica (2011/C 199/08) in GU L 199 del 7.7.2011, pag. 13
Portuguese: JO C 142 de 13.5.2011, p. 36 e título corrigido por retificação (2011/C 199/08) no JO C 199 de 7.7.2011, p. 13.
Dutch: PB C 142 van 13.5.2011, blz. 36 en titel gerectificeerd in rectificatie (2011/C 199/08) in PB C 199 van 7.7.2011, blz. 13.
Danish: EUT C 142 af 13.5.2011, s. 36, og titlen er berigtiget (2011/C 199/08) i EUT C 199 af 7.7.2011, s. 13.
Swedish: EUT C 142, 13.5.2011, s. 36 och titel ändrad genom rättelse (2011/C 199/08) i EUT C 199, 7.7.2011, s. 13.
Finnish: EUVL C 142, 13.5.2011, s. 36, otsikko korjattu oikaisussa 2011/C 199/08), EUVL C 199, 7.7.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ C 142 της 13.5.2011, σ. 36 και τίτλος διορθωμένος σε διορθωτικό (2011/C 199/08) στην ΕΕ C 199 της 7.7.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 142, 13.5.2011, s. 36, název změněný v opravě (2011/C 199/08) v Úř. věst. C 199, 7.7.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 142, 13.5.2011, s. 36 a názov opravený v korigende (2011/C 199/08) v Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. C 142 z 13.5.2011, s. 36 oraz tytuł zmieniony w sprostowaniu (2011/C 199/08) w Dz.U. C 199 z 7.7.2011, s. 13.
Hungarian: HL C 142., 2011.5.13., 36. o. és a jogi aktus címének helyesbítése (2011/C 199/08), HL C 199., 2011.7.7., 13. o.
Slovenian: UL C 142, 13.5.2011, str. 36 in popravljeni naslov popravka (2011/C 199/08) v UL C 199, 7.7.2011, str. 13.
Romanian: JO C 142, 13.5.2011, p. 36 și titlul corectat în corrigendum (2011/C 199/08) în JO C 199, 7.7.2011, p. 13.
Bulgarian: ОВ C 142, 13.5.2011 г., стр. 36 и заглавие, поправено с поправка (2011/C 199/09) в ОВ C 199, 7.7.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT C 142, 13.5.2011, lk 35, pealkirja on muudetud parandusega (2011/K 199/08) ELT C 199, 7.7.2011, lk 13.
Latvian: OV C 142, 13.5.2011., 36. lpp. un labotais nosaukums kļūdu labojumā (2011/C 199/08) OV C 199, 7.7.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 142, 2011 5 13, p. 36 ir pavadinimas ištaisytas klaidų ištaisyme (2011/C 199/08) OL C 199, 2011 7 7, p. 13.
Maltese: ĠU C 142, 13.5.2011, p. 36 u t-titlu kkoreġut fil-corrigendum (2011/C 199/08) f'ĠU C 199, 7.7.2011, p. 13.
English: OJ C 142, 13.5.2011, p. 30 and title corrected in corrigendum (2011/C 199/09) in OJ C 199, 7.7.2011, p. 13.
French: JO C 142 du 13.5.2011, p. 30 et titre corrigé dans le rectificatif (2011/C 199/09) dans le JO C 199 du 7.7.2011, p. 13.
German: ABl. C 142 vom 13.5.2011, S. 30, und Berichtigung 2011/C 199/09 des Titels, ABl. C 199 vom 7.7.2011, S. 13.
Spanish: DO C 142 de 13.5.2011, p. 30; el título se rectificó en una corrección de errores (2011/C 199/09) publicada en DO C 199 de 7.7.2011, p. 13.
Italian: GU L 142 del 13.5.2011, pag. 30, e titolo oggetto di una rettifica (2011/C 199/09) in GU L 199 del 7.7.2011, pag. 13.
Portuguese: JO C 142 de 13.5.2011, p. 30 e título corrigido por retificação (2011/C 199/09) no JO C 199 de 7.7.2011, p. 13.
Dutch: PB C 142 van 13.5.2011, blz. 30 en titel gerectificeerd in rectificatie (2011/C 199/09) in PB C 199 van 7.7.2011, blz. 13.
Danish: EUT C 142 af 13.5.2011, s. 30, og titlen er berigtiget (2011/C 199/09) i EUT C 199 af 7.7.2011, s. 13.
Swedish: EUT C 142, 13.5.2011, s. 30 och titel ändrad genom rättelse (2011/C 199/08) i EUT C 199, 7.7.2011, s. 13.
Finnish: EUVL C 142, 13.5.2011, s. 30, otsikko korjattu oikaisussa 2011/C 199/09), EUVL C 199, 7.7.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ C 142 της 13.5.2011, σ. 30 και τίτλος διορθωμένος σε διορθωτικό (2011/C 199/08) στην ΕΕ C 199 της 7.7.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. C 142, 13.5.2011, s. 30, název změněný v opravě (2011/C 199/09) v Úř. věst. C 199, 7.7.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 142, 13.5.2011, s. 30 a názov opravený v korigende (2011/C 199/09) v Ú. v. EÚ C 199, 7.7.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. C 142 z 13.5.2011, s. 30 oraz tytuł zmieniony w sprostowaniu (2011/C 199/09) w Dz.U. C 199 z 7.7.2011, s. 13.
Hungarian: HL C 142., 2011.5.13., 30. o. és a jogi aktus címének helyesbítése (2011/C 199/09), HL C 199., 2011.7.7., 13. o.
Slovenian: UL C 142, 15.5.2011, str. 30 in popravljeni naslov popravka (2011/C 199/09) v UL C 199, 7.7.2011, str. 13.
Romanian: JO C 142, 13.5.2011, p. 30 și titlul corectat în corrigendum (2011/C 199/09) în JO C 199, 7.7.2011, p. 13.
Bulgarian: ОВ C 142, 13.5.2011 г., стр. 30 и заглавие, поправено с поправка (2011/C 199/09) в ОВ C 199, 7.7.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT C 142, 13.5.2011, lk 30, pealkirja on muudetud parandusega (2011/K 199/09) ELT C 199, 7.7.2011, lk 13.
Latvian: OV C 142, 15.5.2011., 30. lpp. un labotais nosaukums kļūdu labojumā (2011/C 199/08) OV C 199, 7.7.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 142, 2011 5 13, p. 30 ir pavadinimas ištaisytas klaidų ištaisyme (2011/C 199/09) OL C 199, 2011 7 7, p. 13.
Maltese: ĠU C 142, 13.5.2011, p. 30 u t-titlu kkoreġut fil-corrigendum (2011/C 199/09) f'ĠU C 199, 7.7.2011, p. 13.
English: OJ L 5, 7.1.2012, p. 1.
French: JO L 5 du 7.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 5 vom 7.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 5 de 7.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 5 del 07.01.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 5 de 7.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 5 van 7.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 5 af 7.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 5, 7.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 5, 7.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 5 της 7.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 5, 7.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 7.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 5 z 7.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 5., 2012.1.7., 1. o.
Slovenian: UL L 5, 7.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 5, 7.1.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 5, 7.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 5, 7.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 5, 7.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2012 1 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 5, 7.1.2012, p. 1.
English: Indian cooperating exporting producers not included in the sample
French: producteurs-exportateurs indiens ayant coopéré non retenus dans l’échantillon
German: Nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende ausführende indische Hersteller
Spanish: Productores exportadores indios que cooperaron no incluidos en la muestra
Italian: Produttori esportatori indiani che hanno collaborato e che non sono inclusi nel campione
Portuguese: Produtores-exportadores indianos colaborantes não incluídos na amostra
Dutch: Niet in de steekproef opgenomen Indiase medewerkende producenten/exporteurs
Danish: Samarbejdsvillige indiske eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprøven
Swedish: Indiska samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet
Finnish: Yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat intialaiset tuottajat, jotka eivät ole mukana otoksessa
Greek: Συνεργασθέντες ινδοί παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα
Czech: Spolupracující vyvážející výrobci z Indie nezahrnutí do vzorku
Slovak: Spolupracujúci indickí vyvážajúci výrobcovia nezaradení do vzorky
Polish: Indyjscy współpracujący producenci eksportujący, którzy nie zostali objęci próbą
Hungarian: A mintában nem szereplő indiai együttműködő exportáló gyártók
Slovenian: Sodelujoči proizvajalci izvozniki v Indiji, ki niso bili zajeti v vzorcu
Romanian: Producători-exportatori indieni care au cooperat și care nu au fost incluși în eșantion
Bulgarian: Съдействащи производители износители от Индия, които не са включени в представителната извадка
Estonian: Koostööd tegevad valimisse kaasamata India eksportivad tootjad
Latvian: Izlasē neiekļautie Indijas ražotāji eksportētāji, kuri sadarbojās
Lithuanian: Neatrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys Indijos gamintojai
Maltese: Produtturi li jesportaw u li kkooperaw li mhumiex inklużi fil-kampjun
English: TARIC Additional Code B269
French: Code additionnel TARIC B269
German: TARIC-Zusatzcode B269
Spanish: Código TARIC adicional B269
Italian: Codice addizionale TARIC B269
Portuguese: Código adicional TARIC B269
Dutch: Aanvullende TARIC-code B269
Danish: Taric-tillægskode B269
Swedish: Taric-tilläggsnummer B269
Finnish: Taric-lisäkoodi B269
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC B269
Czech: Doplňkový kód TARIC B269
Slovak: Doplnkový kód TARIC B269
Polish: Dodatkowy kod TARIC B269
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód: B269
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC B269
Romanian: Codul adițional TARIC B269
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК B269
Estonian: TARICi lisakood B269
Latvian: TARIC papildu kods B269
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas B269
Maltese: Il-Kodiċi Addizzjonali TARIC B269