FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/810/CFSP
French: Décision 2012/810/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/810/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/810/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/810/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/810/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/810/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/810/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/810/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/810/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/810/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/810/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/810/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/810/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/810/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/810/SZVP
Romanian: Decizia 2012/810/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/810/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/810/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/810/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/810/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/810/PESK
English: On 12 April 2011, the Council adopted Decision 2011/235/CFSP [1].
French: Le 12 avril 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/235/PESC [1].
German: Der Rat hat am 12. April 2011 den Beschluss 2011/235/GASP [1] erlassen.
Spanish: El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC [1].
Italian: Il 12 aprile 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/235/PESC [1].
Portuguese: Em 12 de abril de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/235/PESC [1].
Dutch: De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB [1] vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 12. april 2011 afgørelse 2011/235/FUSP [1].
Swedish: Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp [1].
Finnish: Neuvosto antoi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/235/YUTP [1].
Greek: Στις 12 Απριλίου 2011 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ [1].
Czech: Dne 12. dubna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/235/SZBP [1].
Slovak: Rada prijala 12. apríla 2011 rozhodnutie 2011/235/SZBP [1].
Polish: W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/235/WPZiB [1].
Hungarian: A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 2011/235/KKBP határozatot [1].
Slovenian: Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP [1].
Romanian: La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC [1].
Bulgarian: На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС [1].
Estonian: Nõukogu võttis 12. aprillil 2011 vastu otsuse 2011/235/ÜVJP [1].
Latvian: Padome 2011. gada 12. aprīlī pieņēma Lēmumu 2011/235/KĀDP [1].
Lithuanian: 2011 m. balandžio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/235/BUSP [1];
Maltese: Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK [1].
English: Decision 2011/235/CFSP should therefore be amended accordingly,
French: Il y a dès lors lieu de modifier la décision 2011/235/PESC en conséquence,
German: Der Beschluss 2011/235/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2011/235/PESC.
Italian: La decisione 2011/235/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,
Portuguese: A Decisão 2011/235/PESC deverá, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2011/235/GBVB dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2011/235/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2011/235/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2011/235/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2011/235/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Do decyzji 2011/235/WPZiB należy w związku z tym wprowadzić odpowiednie zmiany,
Hungarian: A 2011/235/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Decizia 2011/235/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Следователно Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2011/235/ÜVJP vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/235/KĀDP,
Lithuanian: todėl Sprendimas 2011/235/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/235/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,
English: The following paragraph is added to Article 2b of Decision 2011/235/CFSP:
French: Le paragraphe suivant est ajouté à l’article 2 ter de la décision 2011/235/PESC:
German: In Artikel 2b des Beschlusses 2011/235/GASP wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 2 ter de la Decisión 2011/235/PESC se añade el apartado siguiente:
Italian: All’articolo 2 ter della decisione 2011/235/PESC è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 2.o-B da Decisão 2011/235/PESC, é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 2 ter van Besluit 2011/235/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 2b i afgørelse 2011/235/FUSP tilføjes følgende stykke:
Swedish: Följande punkt ska läggas till i artikel 2b i beslut 2011/235/Gusp:
Finnish: Lisätään päätöksen 2011/235/YUTP 2 b artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος στο άρθρο 2β της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ:
Czech: V článku 2b rozhodnutí 2011/235/SZBP se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 2b rozhodnutia 2011/235/SZBP sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 2b decyzji 2011/235/WPZiB dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 2011/235/KKBP határozat 2b. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 2b Sklepa 2011/235/SZVP se doda naslednji odstavek:
Romanian: Următorul alineat se adaugă la articolul 2b din Decizia 2011/235/PESC:
Bulgarian: Към член 2б от Решение 2011/235/ОВППС се добавя следният параграф:
Estonian: Otsuse 2011/235/ÜVJP artiklisse 2b lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Lēmuma 2011/235/KĀDP 2.b pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: Sprendimo 2011/235/BUSP 2b straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Il-paragrafu li ġej huwa b’dan miżjud fl-Artikolu 2b tad-Deċiżjoni 2011/235/PESK:
English: OJ L 100, 14.4.2011, p. 51.
French: JO L 100 du 14.4.2011, p. 51.
German: ABl. L 100 vom 14.4.2011, S. 51.
Spanish: DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.
Italian: GU L 100 del 14.4.2011, pag. 51.
Portuguese: JO L 100 de 14.4.2011, p. 51.
Dutch: PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.
Danish: EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.
Swedish: EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.
Finnish: EUVL L 100, 14.4.2011, s. 51.
Greek: ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.
Polish: Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.
Hungarian: HL L 100., 2011.4.14., 51. o.
Slovenian: UL L 100, 14.4.2011, str. 51.
Romanian: JO L 100, 14.4.2011, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.
Latvian: OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2011 4 14, p. 51.
Maltese: ĠU L 100, 14.4.2011, p. 51.