FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
French: Gouverneur de la province du Matabeleland septentrional et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée des transports et des services sociaux.
German: Gouverneurin der Provinz Nord-Matabeleland und Stellvertretende Sekretärin für Verkehr und soziale Wohlfahrt im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social, del Politburó del ZANU-PF.
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale.
Portuguese: Governador Provincial do Matabele Setentrional e Subsecretário para os Transportes e a Segurança Social no Politburo da ZANU-PF
Dutch: Gouverneur van de provincie Matabeleland North en ondersecretaris van het ZANU-PF)-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn.
Danish: Guvernør for Matabeleland North-provinsen og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Provinsguvernör i Matabeleland North och ZANU PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor.
Finnish: Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.
Greek: Έπαρχος Βόρειου Matabeleland και Αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU-PF.
Czech: Guvernér provincie Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.
Slovak: Guvernér provincie Matabeleland North a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci.
Polish: Gubernator prowincji Matabeleland Północny oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Észak-Matabeleland; a ZANU–PF politikai hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
Romanian: Guvernatorul provinciei Matabeleland de Nord și secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială în politbiroul ZANU-PF.
Bulgarian: Управител на провинция Matabeleland North и заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалните въпроси.
Estonian: Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes.
Latvian: Matabeleland North apgabala gubernators, ZANU-PF Politbiroja loceklis, transporta un sociālās labklājības jautājumu sekretāra vietnieks
Lithuanian: Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.
Maltese: Gvernatur tal-Provinċja: It-Tramuntana ta’ Matabeleland u Viċi-Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF), inkarigat mit-Trasport u l-Għajnuna Soċjali.
English: In June 2008 used position to incite hatred against MDC supporters.
French: En juin 2008, a profité de sa position pour lancer des incitations à la haine contre les sympathisants du MDC.
German: Nutzte ihre Stellung im Juni 2008 dazu, Hass gegen Anhänger der MDC zu schüren.
Spanish: En junio de 2008 utilizó su posición para incitar al odio contra los simpatizantes del MDC.
Italian: Nel giugno 2008 ha sfruttato la sua posizione per incitare all’odio contro i sostenitori dell’MDC.
Portuguese: Em junho de 2008 utilizou a sua posição para incitar ao ódio contra os apoiantes do MDC.
Dutch: Misbruikte in juni 2008 zijn positie om aan te zetten tot haat tegen MDC-aanhangers.
Danish: Brugte i juni 2008 sin stilling til at opildne til had mod MDC-tilhængere.
Swedish: I juni 2008 använde han sin ställning för uppvigling mot anhängare till MDC.
Finnish: Käytti kesäkuussa 2008 asemaansa yllyttääkseen vihaan MDC:n kannattajia vastaan.
Greek: Τον Ιούνιο του 2008 εκμεταλλεύτηκε το αξίωμά της για να υποδαυλίσει το μίσος κατά των υποστηρικτών του MDC.
Czech: V červnu roku 2008 využil svého postavení k podněcování nenávisti vůči stoupencům MDC.
Slovak: V júni 2008 využil svoju pozíciu na podnecovanie nenávisti voči stúpencom MDC.
Polish: W czerwcu 2008 roku wykorzystał swoje stanowisko do podżegania do nienawiści wobec zwolenników MDC.
Hungarian: 2008 júniusában arra használta fel pozícióját, hogy gyűlöletet szítson az MDC támogatói ellen.
Slovenian: guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; junija 2008 je izrabil svoj položaj za spodbujanje sovraštva zoper podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC)
Romanian: În iunie 2008, s-a folosit de funcție pentru a incita la ură împotriva susținătorilor MDC.
Bulgarian: През юни 2008 г. използва положението си, за да възбужда омраза срещу поддръжниците на MDC.
Estonian: Kasutas 2008 aasta juunis oma ametipositsiooni MDC toetajate vastase vägivalla õhutamiseks.
Latvian: 2008. gada jūnijā izmantoja savu amata stāvokli, lai kurinātu naidu pret MDC atbalstītājiem.
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. pasinaudodamas padėtimi, kurstė neapykantą Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjams.
Maltese: F'Ġunju 2008 għamel użu mill-pożizzjoni tiegħu biex jinstiga mibegħda kontra partitarji tal-MDC.
English: Deputy Police Commissioner.
French: Préfet de police adjoint.
German: Matibiri, Innocent Tonderai
Spanish: Subdirector de la Policía.
Italian: Matibiri, Innocent Tonderai
Portuguese: Comandante Adjunto da Polícia.
Dutch: Matibiri, Innocent Tonderai
Danish: Vicepolitichef.
Swedish: Biträdande polischef.
Finnish: Matibiri, Innocent Tonderai
Greek: Αναπληρωτής Αστυνομικός Διοικητής. Γενν.
Czech: Náměstek policejního ředitele.
Slovak: Námestník policajného riaditeľa.
Polish: Tonderai Matibiri Innocent
Hungarian: Matibiri, Innocent Tonderai
Slovenian: Matibiri, Innocent Tonderai
Romanian: Comisar adjunct de poliție.
Bulgarian: Заместник-комисар в полицията.
Estonian: Politsei asepeadirektor.
Latvian: Policijas komisāra vietnieks.
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas.
Maltese: Assistent Kummissarju tal-Pulizija.
English: Born 9.10.1968.
French: Né le 9.10.1968.
German: Stellvertretender Generaldirektor der Polizei, geb. 9.10.1968;
Spanish: Fecha de nacimiento: 9.10.1968.
Italian: Vice capo della polizia; data di nascita 9.10.1968;
Portuguese: Nascido em 9.10.1968.
Dutch: Adjunct-hoofd van politie, geboren op 9.10.1968.
Danish: Født 9.10.1968.
Swedish: Född den 9 oktober 1968.
Finnish: Poliisin apulaisylijohtaja; syntynyt 9.10.1968;
Czech: Narozen 9.10.1968;
Slovak: Dátum narodenia: 9.10.1968,
Polish: Zastępca komisarza policji, ur. 9.10.1968 r.
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes; szül.: 1968.10.9.;
Slovenian: namestnik policijskega komisarja, rojen 9.10.1968,
Romanian: Data nașterii: 9.10.1968.
Bulgarian: Роден на 9.10.1968 г.
Estonian: Sünd. 9.10.1968.
Latvian: Dzimis 1968. gada 9. oktobrī.
Lithuanian: Gimęs 1968 m. spalio 9 d.
Maltese: Imwieled fid-9.10.1968.
English: ID 63-729730V70.
French: Carte d'identité no 63-729730V70.
German: Personalausweis 63-729730V70.
Spanish: DI: 63-729730V70.
Portuguese: BI 63-729730V70.
Danish: Id nr. 63-729730V70.
Finnish: henkilökortti 63-729730V70.
Greek: ΔΤ 63-729730V70
Czech: osobní průkaz č. 63-729730V70.
Slovak: osobný preukaz: 63-729730V70.
Polish: dowód tożsamości 63-729730V70.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-729730V70.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-729730V70
Romanian: Carte de identitate: 63-729730V70.
Bulgarian: Лична карта 63-729730V70.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-729730V70.
English: Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.
French: Haut responsable des forces de sécurité, impliqué dans le meurtre d'un ouvrier agricole.
German: Hochrangiges Mitglied der Sicherheitskräfte; wird mit dem Mord an einem Landarbeiter in Verbindung gebracht.
Spanish: Alto mando de las fuerzas de seguridad, relacionado con el asesinato de un trabajador agrícola.
Italian: Membro di grado superiore delle forze di sicurezza, coinvolto nell’uccisione di un lavoratore agricolo.
Portuguese: Alto membro das forças de segurança, associado ao assassinato de um trabalhador agrícola.
Dutch: Hooggeplaatste veiligheidsfunctionaris; betrokken bij de moord op een landarbeider.
Danish: Højtstående medlem af sikkerhedsstyrkerne, sættes i forbindelse med mordet på en landarbejder.
Swedish: Högre tjänsteman inom säkerhetsstyrkorna, kopplad till mord på en lantarbetare.
Finnish: Johtava turvallisuusjoukkojen jäsen, yhteyksiä maatilan työntekijän murhaan.
Greek: Ανώτατο μέλος των δυνάμεων ασφαλείας, συνδεόμενο με τη δολοφονία ενός αγρεργάτη.
Czech: Vysoký činitel bezpečnostních sil spojený s vraždou pracovníka zemědělského hospodářství.
Slovak: Vyšší príslušník bezpečnostných síl, spájaný so zavraždením pracovníka na farme.
Polish: Starszy rangą członek sił bezpieczeństwa powiązany z zabójstwem robotnika w gospodarstwie rolnym.
Hungarian: A biztonsági erők magas rangú tagja, kapcsolatba hozható egy mezőgazdasági munkás meggyilkolásával.
Slovenian: višji pripadnik varnostnih sil, povezan z umorom delavca na kmetiji
Romanian: Membru cu funcție de conducere superioară al forțelor de securitate, asociat asasinării unui lucrător de fermă.
Bulgarian: Висш служител на службите за сигурност, свързан с убийството на работник във ферма.
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, keda seostatakse ühe farmitöölise mõrvaga.
Latvian: Augsti stāvoša drošības spēku amatpersona, saistīts ar kādas lauku saimniecības strādnieka slepkavību.
Lithuanian: Vyresnysis saugumo pajėgų narys, siejamas su ūkio darbininko nužudymu.
Maltese: Membru anzjan tal-forzi tas-sigurtà, konness mal-qtil ta' ħaddiem ta' azjenda agrikola.
English: Former Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
French: Ancien vice-ministre du logement rural et des équipements sociaux, né le 17.8.1960.
German: Ehemaliger stellvertretender Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen, geb. 17.8.1960;
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.8.1960.
Italian: Ex Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali; data di nascita 17.8.1960;
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Habitação Rural e das Infra Estruturas Sociais, nascido em 17.8.1960.
Dutch: Voormalig onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960.
Danish: Tidligere viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960.
Swedish: F.d. biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född den 17 augusti 1960.
Finnish: Entinen maaseudun asutuksesta ja sosiaalisesta infrastruktuurista vastaava varaministeri; syntynyt 17.8.1960;
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Στέγασης και Κοινωνικών Υποδομών, γενν. στις 17.8.1960.
Czech: Bývalý náměstek ministra pro bydlení na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960.
Slovak: Dátum narodenia: 17.8.1960,
Polish: Były wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych, ur. 17.8.1960 r.,
Hungarian: Korábbi vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.;
Romanian: Fost ministru adjunct pentru Fondul locativ rural și facilități sociale, data nașterii: 17.8.1960.
Bulgarian: Бивш заместник-министър на жилищната политика в селските райони и социалното благоустройство, роден на 17.8.1960 г.
Estonian: Endine maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sünd. 17.8.1960.
Latvian: Bijušais Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 1960. gada 17. augustā.
Lithuanian: Buvęs aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: Eks-Viċi Ministru tal-Akkomodazzjoni Rurali u l-Faċilitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960.
English: Passport ZA557399.
French: Passeport no ZA557399.
German: Pass ZA557399.
Spanish: Pasaporte: ZA557399.
Italian: passaporto n. ZA557399.
Portuguese: Passaporte n.o ZA557399.
Dutch: Paspoort ZA557399.
Danish: Pas nr. ZA557399.
Swedish: Pass: ZA557399.
Finnish: passi ZA557399.
Greek: Αριθ. διαβ. ZA557399
Czech: Cestovní pas č. ZA557399.
Slovak: cestovný pas: ZA557399.
Polish: paszport ZA557399.
Hungarian: útlevélszám: ZA557399.
Romanian: Pașaport: ZA557399.
Bulgarian: Паспорт ZA557399.
Estonian: passi nr ZA557399.
Latvian: Pase ZA557399.
Lithuanian: Paso Nr. ZA557399.
English: Former ZANU-PF Member of the Government.
French: Ancien membre ZANU-PF du gouvernement.
German: Der ZANU-PF angehörendes ehemaliges Regierungsmitglied.
Spanish: Ex Miembro del Gobierno del ZANU-PF.
Italian: Ex membro ZANU-PF del governo.
Portuguese: Antigo membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: Voormalig ZANU-PF-lid van de regering.
Danish: Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen.
Swedish: F.d. regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF.
Czech: Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Bývalý člen vlády za stranu ZANU-PF.
Polish: Były członek rządu z ramienia ZANU-PF.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja.
Slovenian: št. potnega lista: ZA557399
Romanian: Fost membru ZANU-PF al guvernului.
Bulgarian: Бивш член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige.
Latvian: Bijušais valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.
Maltese: Eks-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Matonga, Brighton (a.k.a Bright)
French: Matonga, Brighton (alias Bright)
German: Matonga, Brighton (alias Bright)
Spanish: Ex Viceministro de Información y Propaganda.
Italian: Matonga, Brighton (alias Bright)
Portuguese: Matonga, Brighton (t.c.p Bright)
Dutch: Matonga, Brighton (ook bekend als Bright)
Danish: Matonga, Brighton (alias Bright)
Swedish: Matonga, Brighton (alias Bright)
Finnish: Matonga, Brighton (alias Bright)
Greek: Matonga, Brighton (άλλως Bright)
Czech: Matonga, Brighton (také znám jako Bright)
Slovak: Bývalý námestník ministra informácií a propagácie.
Polish: Matonga, Brighton (alias Bright)
Hungarian: Matonga, Brighton (más néven: Bright)
Slovenian: Matonga, Brighton (a.k.a. Bright)
Romanian: Matonga, Brighton (alias Bright)
Bulgarian: Matonga, Brighton (известен също като Bright)
Estonian: Matonga, Brighton (teise nimega Bright)
Latvian: Matonga, Brighton (pazīstams arī kā Bright)
Lithuanian: Matonga, Brighton (dar žinomas kaip Bright)
Maltese: Matonga, Brighton (magħruf ukoll bħala Bright)
English: Former Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
French: Ancien vice-ministre de l'information et de la communication, né en 1969.
German: Ehemaliger Stellvertretender Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1969.
Italian: Ex Vice Ministro dell’informazione e della propaganda; data di nascita 1969.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Informação e da Publicidade, nascido em 1969.
Dutch: Voormalig onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren in 1969.
Danish: Tidligere viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969.
Swedish: F.d. biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969.
Finnish: Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava varaministeri; syntynyt 1969.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Τύπου και Πληροφοριών, γενν. στις 1969.
Czech: Bývalý náměstek ministra pro informace a propagaci, narozen v roce 1969.
Slovak: Rok narodenia: 1969.
Polish: Były wiceminister ds. informacji i propagandy, ur. 1969 r.
Hungarian: Korábbi információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül.: 1969.
Romanian: Fost ministru adjunct al informațiilor și publicității, anul nașterii: 1969.
Bulgarian: Бивш заместник-министър на информацията и публичността, роден през 1969 г.
Estonian: Endine teabe- ja avalikustamise ministri asetäitja, sünd. 1969.
Latvian: Bijušais Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā.
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.
Maltese: Eks-Viċi Ministru tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969.
English: Party spokesperson.
French: Porte-parole du parti.
Spanish: Portavoz del grupo parlamentario.
Italian: Portavoce del partito.
Portuguese: Porta-voz do partido.
Dutch: Partijwoordvoerder.
Danish: Partitalsmand.
Swedish: Talesman för partiet.
Finnish: Puolueen tiedottaja.
Greek: Εκπρόσωπος Τύπου του κόμματος.
Czech: Mluvčí strany.
Slovak: Hovorca strany.
Polish: Rzecznik tej partii.
Hungarian: A párt szóvivője.
Romanian: Purtător de cuvânt al partidului.
Bulgarian: Говорител на партията.
Estonian: Partei pressiesindaja.
Latvian: Partijas orators.
Lithuanian: Partijos atstovas spaudai.
Maltese: Kelliem għall-partit.
English: Led a group of ZANU-PF supporters that murdered the wife of Dadidrayi Chipiro.
French: A dirigé un groupe de sympathisants de la ZANU-PF qui a assassiné la femme de Dadidrayi Chipiro.
German: Anführer einer Gruppe von ZANU-PF-Anhängern, die Dadidrayi Chipiros Ehefrau ermordet hat.
Spanish: Dirigió la banda del ZANU-PF que asesinó a la esposa de Dadidrayi Chipiro.
Italian: Ha guidato un gruppo di sostenitori dello ZANU-PF che ha assassinato la moglie di Dadidrayi Chipiro.
Portuguese: Chefiou um grupo de adeptos da ZANU-PF que assassinou a mulher de Dadidrayi Chipiro.
Dutch: Stond aan het hoofd van een groep ZANU-PF-aanhangers die de vrouw van Dadidrayi Chipiro hebben vermoord.
Danish: Ledede en gruppe ZANU-PF-tilhængere, der myrdede Dadidrayi Chipiros hustru.
Swedish: Ledde en grupp ZANU-PF-anhängare som mördade hustrun till Dadidrayi Chipiro.
Finnish: Johti ZANU-PF:n kannattajien ryhmää, joka murhasi Dadidrayi Chipiron vaimon.
Greek: Αρχηγός της ομάδας υποστηρικτών του ΖΑΝU-PF που δολοφόνησε τη σύζυγο του Dadidrayi Chipiro.
Czech: Vedl skupinu stoupenců ZNU-PF, která zavraždila ženu Dadidrayie Chipira.
Slovak: Viedol skupinu stúpencov strany ZANU-PF, ktorá zavraždila manželku Dadidrayiho Chipiroa.
Polish: Przewodził grupie zwolenników ZANU-PF, którzy zamordowali żonę Dadidrayia Chipiro.
Hungarian: Ő vezette a ZANU–PF-szimpatizánsok csoportját, amely meggyilkolta Dadidrayi Chipiro feleségét.
Romanian: A condus un grup de susținători ZANU-PF care au asasinat-o pe soția lui Dadidrayi Chipiro.
Bulgarian: Ръководи група привърженици на ZANU-PF, които убиват съпругата на Dadidrayi Chipiro.
Estonian: Juhtis ZANU-PFi toetajate rühma, kes tappis Dadidrayi Chipiro abikaasa.
Latvian: Vadīja ZANU-PF atbalstītāju grupu, kas nogalināja Dadidrayi Chipiro sievu.
Lithuanian: Vadovavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupuotei, kuri nužudė Dadidrayi Chipiro žmoną.
Maltese: Mexxa grupp ta' partitarji taż-ZANU-PF li qatlu lill-mara ta' Dadidrayi Chipiro.
English: Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)
French: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Spanish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Portuguese: Mhandu, Cairo (t.c.p. Kairo)
Danish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Swedish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Greek: Ταγματάρχης του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Czech: Mhandu, Cairo (také znám jako Kairo)
Slovak: Mhandu, Cairo (známy tiež ako Kairo)
Romanian: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Bulgarian: Mhandu, Cairo (известен също като Kairo)
Estonian: Mhandu, Cairo (teise nimega Kairo)
Latvian: Mhandu, Cairo (pazīstams arī kā Kairo)
Lithuanian: Mhandu, Cairo (dar žinomas kaip Kairo)
Maltese: Mhandu, Cairo (magħruf ukoll bħala Kairo)
English: Major ZNA.
French: Major de l'Armée nationale du Zimbabwe (ZNA).
Spanish: Comandante del Ejército Nacional de Zimbabue.
Portuguese: Major do Exército Nacional do Zimbabué.
Danish: Major i Zimbabwes nationale hær.
Greek: Γενν.
Slovak: Major ZNA (Zimbabwianska národná armáda).
Romanian: Maior ZNA.
Bulgarian: Майор от Националната армия на Зимбабве.
Estonian: Väeülem, ZNA.
Latvian: Zimbabves Nacionālās armijas (ZNA) majors.
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos majoras.
Maltese: Maġġur fl-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe.
English: Born 23.11.1960.
French: Né le 23.11.1960.
German: Major der Nationalarmee Simbabwes (ZNA), geb. 23.11.1960;
Spanish: Fecha de nacimiento 23.11.1960.
Italian: Maggiore dell’esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA); data di nascita 23.11.1960;
Portuguese: Nascido em 23.11.1960.
Dutch: Majoor Zimbabwaanse Nationale Leger, geboren op 23.11.1960.
Danish: Født 23.11.1960.
Swedish: Född den 23 september 1960.
Finnish: Majuri, ZNA; syntynyt 23.11.1960;
Czech: Narozen 23.11.1960;
Slovak: Dátum narodenia: 23.11.1960,
Polish: Major narodowych sił zbrojnych Zimbabwe, ur. 23.11.1960 r.
Hungarian: Őrnagy, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg; szül.: 1960.11.23.;
Slovenian: major nacionalne vojske Zimbabveja, rojen 23.11.1960,
Romanian: Data nașterii: 23.11.1960.
Bulgarian: Роден на 23.11.1960 г.
Estonian: Sünd. 23.11.1960.
Latvian: Dzimis 1960. gada 23. novembrī.
Lithuanian: Gimęs 1960 m. lapkričio 23 d.
Maltese: Imwieled fit-23.11.1960.
English: ID 63-371574V15
French: Carte d'identité no 63-371574V15.
German: Personalausweis 63-371574V15.
Spanish: DI: 63-371574V15.
Italian: ID 63-371574V15.
Portuguese: BI 63-371574V15
Dutch: ID 63-371574V15.
Danish: Id nr. 63-371574V15
Swedish: ID 63-371574V15.
Finnish: henkilökortti 63-371574V15.
Greek: ΔΤ 63-371574V15
Czech: osobní průkaz č. 63-371574V15.
Slovak: osobný preukaz: 63-371574V15.
Polish: dowód tożsamości 63-371574V15.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-371574V15.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-371574V15
Romanian: Carte de identitate: 63-371574V15
Bulgarian: Лична карта 63-371574V15
Latvian: ID 63-371574V15.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-371574V15
English: Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections in 2008. Led group of supporters and war veterans who killed Gibbs Tawenga and Hama Ngowani on 30 June 2008.
Slovenian: neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami leta 2008 in po njih; vodil skupino privržencev in vojnih veteranov, ki je 30. junija 2008 ubila Gibbsa Tawengaja in Hamo Ngowanija
Bulgarian: Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. Ръководи група привърженици и ветерани от войната, която убива Gibbs Tawenga и Hama Ngowani на 30 юни 2008 г.
English: Colonel, Rushinga.
French: Colonel, district de Rushinga.
German: Mhonda, Fidellis
Spanish: Coronel, Rushinga.
Italian: Mhonda, Fidellis
Portuguese: Coronel, Rushinga.
Dutch: Mhonda, Fidellis
Danish: Oberst, Rushinga.
Swedish: Överste, Rushinga.
Finnish: Mhonda, Fidellis
Greek: Συνταγματάρχης, Rushinga. Γενν.
Czech: Plukovník, Rushinga.
Slovak: Plukovník,, Rushinga.
Polish: Mhonda, Fidellis
Hungarian: Mhonda, Fidellis
Slovenian: Mhonda, Fidellis
Bulgarian: Полковник, Rushinga.
Estonian: Kolonel, Rushinga.
Latvian: Pulkvedis, Rushinga.
Lithuanian: Pulkininkas, Rušinga.
Maltese: Kurunell, Rushinga.
English: Born 2.1.1958.
French: Né le 2.1.1958.
German: Oberst, Rushinga, geb. 2.1.1958;
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.1.1958.
Italian: Colonnello, Rushinga; data di nascita 2.1.1958;
Portuguese: Nascido em 2.1.1958.
Dutch: Kolonel, Rushinga, geboren op 2.1.1958.
Danish: Født 2.1.1958.
Swedish: Född den 2 januari 1958.
Finnish: Eversti, Rushinga; syntynyt 2.1.1958;
Czech: Narozen 2.1.1958;
Slovak: Dátum narodenia: 2.1.1958,
Polish: Pułkownik, Rushinga, ur. 2.1.1958 r.,
Hungarian: Ezredes, Rushinga; szül.: 1958.1.2.;
Slovenian: polkovnik, Rushinga, rojen 2.1.1958,
Romanian: Data nașterii: 2.1.1958.
Bulgarian: Роден на 2.1.1958 г.
Estonian: Sünd. 2.1.1958.
Latvian: Dzimis 1958. gada 2. janvārī.
Lithuanian: Gimęs 1958 m. sausio 2 d.
Maltese: Imwieled fit-2.1.1958.
English: ID 75-139696G81
French: Carte d'identité no 75-139696G81.
German: Personalausweis 75-139696G81.
Spanish: DI: 75-139696G81.
Italian: ID 75-139696G81.
Portuguese: BI 75-139696G81
Dutch: ID 75-139696G81.
Danish: Id nr. 75-139696G81
Swedish: ID 75-139696G81.
Finnish: henkilökortti 75-139696G81.
Greek: ΔΤ 75-139696G81
Czech: osobní průkaz č. 75-139696G81.
Slovak: osobný preukaz: 75-139696G81.
Polish: dowód tożsamości 75-139696G81.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 75-139696G81.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 75-139696G81
Romanian: Carte de identitate: 75-139696G81
Bulgarian: Лична карта 75-139696G81
Latvian: ID 75-139696G81.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 75-139696G81