FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
French: Le pH de leurs solutions varie entre 3,0 et 9,0.
German: Der pH-Wert ihrer Lösungen schwankt zwischen 3,0 und 9,0
Spanish: El pH de sus soluciones varía entre 3,0 y 9,0.
Italian: Il pH delle loro soluzioni è compreso tra 3,0 e 9,0.
Portuguese: O pH das respectivas soluções situa-se entre 3,0 e 9,0
Dutch: De pH van de oplossingen van deze stoffen ligt tussen 3,0 en 9,0.
Danish: Opløsningernes pH varierer fra 3,0 til 9,0
Swedish: Lösningar av dessa föreningar har ett pH på 3,0-9,0.
Finnish: Niiden liuosten pH vaihtelee välillä 3,0–9,0
Greek: Το pH των διαλυμάτων τους κυμαίνεται από 3,0 έως 9,0
Slovak: Faktor pH ich roztokov sa pohybuje od 3,0 po 9,0
Polish: Wartość pH roztworów tych soli wynosi od 3,0 do 9,0
Hungarian: Oldataik pH-ja 3,0 és 9,0 között változik
Bulgarian: 4, до около 1,1 за солта на Греъм, обикновено наричана натриев хексаметафосфат, където x = 13 до 18; и до около 1,0 при по-високомолекулните натриеви фосфати, където x = 20 до 100 и повече. рН на техните разтвори варира между 3,0 и 9,0.
Estonian: Nende ainete lahuste pH on 3,0–9,0
Latvian: Šo šķīdumu pH mainās no 3,0 līdz 9,0
Lithuanian: Jų tirpalų pH kinta 3,0–9,0 verčių ribose
Maltese: Il-pH tas-soluzzjonijiet tagħhom ivarja minn 3,0 sa 9,0
English: Sodium polyphosphate
French: Polyphosphate sodique
German: Natriumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato de sodio
Italian: Polifosfato di sodio
Portuguese: Polifosfato sódico
Dutch: Natriumpolyfosfaat
Danish: Natriumpolyphosphat
Swedish: Natriumpolyfosfat
Finnish: Natriumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό νάτριο
Czech: Polymerní fosforečnan sodný
Slovak: Polyfosforečnan sodný
Polish: Polifosforan sodu
Hungarian: Nátrium-polifoszfát
Slovenian: natrijev polifosfat
Romanian: Polifosfat de sodiu
Bulgarian: Натриев полифосфат
Estonian: Naatriumpolüfosfaat
Latvian: Nātrija polifosfāts
Lithuanian: Natrio polifosfatas
Maltese: Polifosfat tas-sodju
English: P2O5 content not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 60 % et inférieure ou égale à 71 % sur la base de la substance calcinée
German: P2O5-Gehalt mindestens 60 % und höchstens 71 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido en P2O5 entre el 60 % y el 71 % en masa calcinada
Italian: Tenore di P2O5 dal 60 % al 71 % sulla base combusta
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 60 % e não superior a 71 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 60 % en maximaal 71 % P2O5 na gloeien
Danish: P2O5-indhold ikke under 60 % og ikke over 71 % efter glødning
Swedish: 60–71 % P2O5 i glödgad substans
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 60 % ja enintään 71 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 60 % και έως 71 % κατ’ ανώτατο όριο επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 60 % a ne více než 71 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 60 % a najviac 71 % na zapálenom základe
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 60 % i nie więcej niż 71 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: P2O5 legalább 60 % és legfeljebb 71 %, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 60 % in ne več kot 71 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 60 % și nu mai mult de 71 % P2O5 raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 60 % и не повече от 71 % на накалена база
Estonian: P2O5 sisaldus 60 % – 71 % veevabast massist
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 60 % un ne vairāk kā 71 % karsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 60 % ir ne daugiau kaip 71 % P2O5 skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Il-kontenut ta’ P2O5 mhux inqas minn 60 % u mhux aktar minn 71 % fuq il-bażi mqabbda
English: Colourless or white, transparent platelets, granules, or powders
French: Plaquettes, granules ou poudre transparents, incolores ou blancs
German: farblos oder weiß, transparent; Plättchen, Körner oder Pulver
Spanish: Gránulos, plaquitas o polvos incoloros o blancos, transparentes
Italian: Scaglie, granuli o polveri trasparenti, incolori o bianchi
Portuguese: Produto pulverulento, em grânulos ou em lâminas, de cor branca ou incolor, transparente
Dutch: Plaatjes, korrels of poeder, kleurloos of wit en transparant
Danish: Farveløse eller hvide, gennemsigtige flager, granulat eller pulver
Swedish: Färglösa eller vita, genomskinliga plättar, granulat eller pulver
Finnish: Värittömiä tai valkoisia, läpikuultavia hiutaleita tai rakeita tai vastaavaa jauhetta
Greek: Άχρωμα ή λευκά, διαφανή φυλλίδια, κόκκοι ή σκόνη
Czech: Bezbarvé nebo bílé průhledné destičky, granule nebo prášek
Slovak: Bezfarebné alebo biele doštičky, granuly, alebo prášok
Polish: Bezbarwne lub białe, przezroczyste płatki, granulki lub proszki
Hungarian: Színtelen vagy fehér, áttetsző lemezkék, szemcsék, vagy porok
Slovenian: brezbarvne ali bele prosojne ploščice, zrnca ali prah
Romanian: Plachete, granule sau pulbere incolore sau albe, transparente
Bulgarian: Безцветни или бели прозрачни пластинки, гранули или прах
Estonian: Värvitud või valged läbipaistvad liistakud, graanulid või pulber
Latvian: Bezkrāsas vai balti caurspīdīgi stiklveida gabaliņi, granulas vai pulveri
Lithuanian: Bespalvės arba baltos skaidrios plokštelės, granulės arba milteliai
Maltese: Platelets, granuli jew trabijiet bla kulur jew bojod, trasparenti
English: Between 3,0 and 9,0 (1 % solution)
French: Entre 3,0 et 9,0 (solution à 1 %)
German: 3,0—9,0 (1%ige Lösung)
Spanish: Entre 3,0 y 9,0 (solución al 1 %)
Italian: Tra 3,0 e 9,0 (soluzione all'1 %)
Portuguese: Entre 3,0 e 9,0 (solução a 1 %)
Dutch: 3,0-9,0 (1 %-oplossing)
Danish: Mellem 3,0 og 9,0 (1 % opløsning)
Swedish: 3,0–9,0 (1 % lösning)
Finnish: 3,0–9,0 (1-prosenttinen liuos)
Greek: Από 3,0 έως 9,0 (διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 3,0 a 9,0 (1% roztok)
Slovak: Medzi 3,0 a 9,0 (1 % roztok)
Polish: Między 3,0 a 9,0 (1 % roztwór)
Hungarian: 3,0 és 9,0 között (1 %-os oldat)
Slovenian: med 3,0 in 9,0 (1 % raztopina)
Romanian: Între 3,0 și 9,0 (soluție 1 %)
Bulgarian: от 3,0 до 9,0 (1 % разтвор)
Estonian: 3,0–9,0 (1 % lahus)
Latvian: 3,0–9,0 (1 % šķīdums)
Lithuanian: Nuo 3,0 iki 9,0 (1 % tirpalo)
Maltese: Bejn 3,0 u 9,0 (soluzzjoni ta’ 1 %)
English: INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
French: POLYPHOSPHATE INSOLUBLE
German: UNLÖSLICHES POLYPHOSPHAT
Spanish: POLIFOSFATO INSOLUBLE
Italian: POLIFOSFATO INSOLUBILE
Portuguese: POLIFOSFATO INSOLÚVEL
Dutch: ONOPLOSBAAR POLYFOSFAAT
Danish: UOPLØSELIGT POLYPHOSPHAT
Swedish: OLÖSLIGT POLYFOSFAT
Finnish: LIUKENEMATON POLYFOSFAATTI
Greek: ΑΔΙΑΛΥΤΟ ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: NEROZPUSTNÝ POLYFOSFOREČNAN
Slovak: NEROZPUSTNÝ POLYFOSFOREČNAN
Polish: NIEROZPUSZCZALNY POLIFOSFORAN
Hungarian: OLDHATATLAN POLIFOSZFÁT
Slovenian: NETOPEN POLIFOSFAT
Romanian: POLIFOSFAT INSOLUBIL
Bulgarian: НЕРАЗТВОРИМ ПОЛИФОСФАТ
Estonian: LAHUSTUMATU POLÜFOSFAAT
Latvian: NEŠĶĪSTOŠS POLIFOSFĀTS
Lithuanian: NETIRPUSIS POLIFOSFATAS
Maltese: POLIFOSFAT INSOLUBBLI
English: Insoluble sodium metaphosphate; Maddrell's salt; Insoluble sodium polyphosphate; IMP
French: Métaphosphate de sodium insoluble, sel de Maddrell, polyphosphate de sodium insoluble, IMP
German: unlösliches Natriummetaphosphat; Maddrellsches Salz; unlösliches Natriumpolyphosphat
Spanish: Metafosfato sódico insoluble, sal de Maddrell, polifosfato sódico insoluble
Italian: Metafosfato di sodio insolubile; sale di Maddrell; polifosfato di sodio insolubile
Portuguese: Metafosfato sódico insolúvel; sal de Maddrell; polifosfato de sódio insolúvel; IMP
Dutch: Onoplosbaar natriummetafosfaat, maddrellzout, onoplosbaar natriumpolyfosfaat, IMP
Danish: Uopløseligt natriummetaphosphat; Maddrells salt; uopløseligt natriummetaphosphat
Swedish: Olösligt natriummetafosfat, Maddrells salt, olösligt natriumpolyfosfat, IMP
Finnish: Liukenematon natriummetafosfaatti; Maddrellin suola; Liukenematon natriumpolyfosfaatti (IMP)
Greek: Αδιάλυτο μεταφωσφορικό νάτριο· άλας του Maddrell· αδιάλυτο πολυφωσφορικό νάτριο· IMP
Czech: Nerozpustný metafosforečnan sodný; Maddrellova sůl; nerozpustný polymerní fosforečnan sodný; IMP
Slovak: Nerozpustný metafosforečnan sodný; Maddrellova soľ; nerozpustný polyfosforečnan sodný; IMP
Polish: Nierozpuszczalny metafosforan sodowy; sól Maddrella; nierozpuszczalny polifosforan sodu; IMP
Hungarian: Oldhatatlan nátrium-metafoszfát; Maddrell-só; Oldhatatlan nátrium-polifoszfát, IMP
Slovenian: netopen natrijev metafosfat; Maddrellova sol; netopen natrijev polifosfat
Romanian: Metafosfat de sodiu insolubil; Sare Maddrell; Polifosfat de sodiu insolubil; IMP
Bulgarian: Неразтворим натриев метафосфат; сол на Мадрел; неразтворим натриев полифосфат; IMP
Estonian: Lahustumatu metafosfaat; Maddrelli sool; lahustumatu naatriumpolüfosfaat
Latvian: Nešķīstošs nātrija metafosfāts; Madrela sāls; Nešķīstošs nātrija polifosfāts; IMP
Lithuanian: Netirpusis natrio metafosfatas, Madrelio druska, netirpusis natrio polifosfatas, IMP
Maltese: Metafosfat tas-sodju insolubbli; Melħ ta' Maddrell; Polifosfat tas-sodju insolubbli; IMP
English: The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0. The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
Danish: Na2O/P2O5-forholdet er ca. 1,0. pH i en 1:3-opslæmning i vand er ca. 6,5
Czech: Poměr Na2O/P2O5 je přibližně 1,0. pH vodné suspenze 1:3 je přibližně 6,5
Slovenian: Razmerje Na2O/P2O5 je približno 1,0. pH suspenzije v vodi (1 : 3) je približno 6,5.
Romanian: Raportul Na2O/P2O5 este de aproximativ 1,0. pH-ul unei suspensii în apă de 1:3 este aproximativ 6,5
Bulgarian: Съотношението между Na2O и P2O5 е около 1,0. pH на суспензия 1 към 3 във вода е около 6,5.
English: P2O5 content not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 68,7 % et inférieure ou égale à 70,0 %
German: P2O5-Gehalt mindestens 68,7 % bis höchstens 70,0 %
Spanish: Contenido de P2O5 entre el 68,7 % y el 70,0 %
Italian: Tenore di P2O5 dal 68,7 % al 70,0 %
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 68,7 % e não superior a 70,0 %
Dutch: Minimaal 68,7 % en maximaal 70,0 % P2O5
Danish: P2O5-indhold ikke under 68,7 % og ikke over 70,0 %
Swedish: 68,7–70,0 % P2O5
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 68,7 % ja enintään 70,0 %
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 68,7 % και έως 70,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 68,7 % a ne více než 70,0 %
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 68,7 % a najviac 70,0 %
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 68,7 % i nie więcej niż 70,0 %
Hungarian: P2O5 legalább 68,7 % és legfeljebb 70,0 %
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 68,7 % in ne več kot 70,0 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 68,7 % și nu mai mult de 70,0 % P2O5
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 68,7 % и не повече от 70,0 %
Estonian: P2O5 sisaldus 68,7–70,0 %
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 68,7 % un ne vairāk kā 70,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 68,7 % ir ne daugiau kaip 70,0 % P2O5
Maltese: Il-kontenut ta’ P2O5 mhux inqas minn 68,7 % u mhux iktar minn 70,0 %
English: Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
French: Insoluble dans l’eau, soluble dans les acides minéraux et dans les solutions de chlorures de potassium et d’ammonium (mais pas de sodium)
German: nicht wasserlöslich; löslich in Mineralsäuren und in Lösungen von Kalium- und Ammonium- (nicht jedoch Natrium-) chlorid
Spanish: Insoluble en agua; soluble en ácidos minerales y en soluciones de cloruros de potasio y amonio (pero no de sodio)
Italian: Insolubile in acqua, solubile negli acidi minerali e in soluzioni di cloruri di potassio e ammonio (ma non di sodio)
Portuguese: Insolúvel em água; solúvel em ácidos minerais e em soluções de cloreto de potássio e cloreto de amónio (mas não de cloreto de sódio)
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in anorganische zuren en in oplossingen van kalium- en ammoniumchloride, maar niet natriumchloride
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i mineralsyrer og i opløsninger af kalium- og ammoniumchlorid (men ikke natriumchlorid)
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i mineralsyror och kalium- och ammoniumkloridlösningar (men inte natriumkloridlösningar)
Finnish: Ei liukene veteen, liukenee mineraalihappoihin ja kaliumkloridi- ja ammoniumkloridiliuoksiin (muttei natriumkloridiliuoksiin)
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, διαλυτό σε ανόργανα οξέα και σε διαλύματα χλωριούχου καλίου και χλωριούχου αμμωνίου (όχι όμως χλωριούχου νατρίου)
Czech: Nerozpustný ve vodě, rozpustný v minerálních kyselinách a v roztocích chloridu draselného a amonného (nikoli v roztoku chloridu sodného)
Slovak: Nerozpustný vo vode. Rozpustný v minerálnych kyselinách a v roztokoch chloridu draselného a amónneho (nie však sodného)
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w kwasach mineralnych i w roztworach chlorku potasu i chlorku amonu (ale nie chlorku sodu)
Hungarian: Vízben nem oldódik, ásványi savakban, valamint a kálium- és az ammónium-klorid-oldatokban oldódik (nátrium-klorid-oldatban viszont nem oldódik)
Slovenian: netopen v vodi, topen v mineralnih kislinah ter v raztopinah kalijevih in amonijevih (toda ne natrijevih) kloridov
Romanian: Insolubil în apă, solubil în acizi minerali și în soluții de clorură de potasiu și amoniu (dar nu și de sodiu)
Bulgarian: Неразтворим във вода, разтворим в минерални киселини и в разтвори на калиеви и амониеви (но не и натриеви) хлориди
Estonian: Vees lahustumatu, mineraalhapetes ning kaalium- ja ammooniumkloriidis lahustuv (kuid naatriumkloriidis lahustumatu)
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst minerālskābēs un kālija un amonija (bet ne nātrija) hlorīdu šķīdumos
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, netirpsta mineralinėse rūgštyse ir kalio bei amonio (bet ne natrio) chloridų tirpaluose
Maltese: Insolubbli fl-ilma, solubbli fl-aċidi minerali u f'soluzzjonijiet ta' kloruri tal-potassju u l-ammonju (iżda mhux tas-sodju)
English: About 6,5 (1 in 3 suspension in water)
French: Environ 6,5 (suspension aqueuse à 1:3)
German: etwa 6,5 (1:3-Suspension in Wasser)
Spanish: Aproximadamente 6,5 (suspensión acuosa al 1: 3)
Italian: Circa 6,5 (sospensione acquosa 1 a 3)
Portuguese: Cerca de 6,5 (em suspensão aquosa 1:3)
Dutch: Ongeveer 6,5 (1:3-suspensie in water)
Danish: Ca. 6,5 (1:3-opslæmning i vand)
Swedish: Ca 6,5 (1:3 suspension i vatten)
Finnish: Noin 6,5 (1:3-vesisuspensiossa)
Greek: 6,5 περίπου (εναιώρημα σε νερό σε αναλογία 1:3)
Czech: Přibližně 6,5 (vodná suspenze 1:3)
Slovak: Približne 6,5 (vodná suspenzia 1 : 3)
Polish: Około 6,5 (wodna zawiesina 1:3)
Hungarian: Kb. 6,5 (1:3 arányú vizes szuszpenzió)
Slovenian: približno 6,5 (suspenzija v vodi 1 : 3)
Romanian: Aproximativ 6,5 (suspensie în apă 1:3)
Bulgarian: Около 6,5 (1 към 3 суспензия във вода)
Estonian: Ligikaudu 6,5 (vesisuspensioonis 1 : 3)
Latvian: Aptuveni 6,5 (1 no 3 suspensijām ūdenī)
Lithuanian: Apie 6,5 (1:3 vandens tirpalo)
Maltese: Madwar 6,5 (soluzzjoni 1 fi 3 fl-ilma)
English: E 452 (ii) POTASSIUM POLYPHOSPHATE
French: E 452 (ii) POLYPHOSPHATE POTASSIQUE
German: E 452(ii) KALIUMPOLYPHOSPHAT
Spanish: E 452 ii) POLIFOSFATO DE POTASIO
Italian: E 452 (ii) POLIFOSFATO DI POTASSIO
Portuguese: E 452 (ii) POLIFOSFATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAAT
Danish: E 452 (ii) KALIUMPOLYPHOSPHATER
Swedish: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAT
Finnish: E 452 (ii) KALIUMPOLYFOSFAATTI
Greek: E 452 (ii) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 452 (ii) POLYFOSFOREČNAN DRASELNÝ
Slovak: E 452 ii) POLYFOSFOREČNAN DRASELNÝ
Polish: E 452 (ii) POLIFOSFORAN POTASU
Hungarian: E 452(ii) KÁLIUM-POLIFOSZFÁT
Slovenian: E 452 (ii) KALIJEV POLIFOSFAT
Romanian: E 452 (ii) POLIFOSFAT DE POTASIU
Bulgarian: Е 452 ii) КАЛИЕВ ПОЛИФОСФАТ
Estonian: E 452 ii) KAALIUMPOLÜFOSFAAT
Latvian: E 452 (ii) KĀLIJA POLIFOSFĀTS
Lithuanian: E 452 (ii) KALIO POLIFOSFATAS
Maltese: E 452(ii) POLIFOSFAT TAL-POTASSJU
English: Potassium metaphosphate; Potassium polymetaphosphate; Kurrol salt
French: Métaphosphate de potassium, polymétaphosphate de potassium, sel de Kurrol
German: Kaliummetaphosphat; Kaliumpolymetaphosphat; Kurrolsches Salz
Spanish: Metafosfato potásico, polimetafosfato potásico, sal de Kurrol
Italian: Metafosfato di potassio; polimetafosfato di potassio; sale di Kurrol
Portuguese: Metafosfato de potássio; polimetafosfato de potássio; sal de Kurrol
Dutch: Kaliummetafosfaat, kaliumpolymetafosfaat, kurrolzout
Danish: Kaliummetaphosphat; kaliumpolymetaphosphat; Kurrols salt
Swedish: Kaliummetafosfat, kaliumpolymetafosfat, Kurrols salt
Finnish: Kaliummetafosfaatti; Kaliumpolymetafosfaatti; Kurrol-suola
Greek: Μεταφωσφορικό κάλιο· πολυμεταφωσφορικό κάλιο· άλας Kurrοl
Czech: Metafosforečnan draselný; polymerní metafosforečnan draselný; Kurrolova sůl
Slovak: Metafosforečnan draselný; polymetafosforečnan draselný; Kurrolova soľ
Polish: Metafosforan potasu; polimetafosforan potasu; sól Kurrola
Hungarian: Kálium-metafoszfát; Kálium-polimetafoszfát; Kurrol-só
Slovenian: kalijev metafosfat; kalijev polimetafosfat; Kurrolova sol
Romanian: Metafosfat de potasiu; Polimetafosfat de potasiu; Sare Kurrol
Bulgarian: Калиев метафосфат; калиев полиметафосфат; куролова сол
Estonian: Kaaliummetafosfaat; kaaliumpolümetafosfaat; Kurroli sool
Latvian: Kālija metafosfāts; Kālija polimetafosfāts; Kurola sāls
Lithuanian: Kalio metafosfatas, kalio polimetafosfatas, Kurolio druska
Maltese: Metafosfat tal-potassju; Polimetafosfat tal-potassju; Melħ tal-Kurrol
English: Potassium polyphosphate
French: Polyphosphate potassique
German: Kaliumpolyphosphat
Spanish: Polifosfato potásico
Italian: Polifosfato di potassio
Portuguese: Polifosfato de potássio
Dutch: Kaliumpolyfosfaat
Danish: Kaliumpolyphosphat
Swedish: Kaliumpolyfosfat
Finnish: Kaliumpolyfosfaatti
Greek: Πολυφωσφορικό κάλιο
Czech: Polymerní fosforečnan draselný
Slovak: Polyfosforečnan draselný
Polish: Polifosforan potasu
Hungarian: Kálium-polifoszfát
Slovenian: kalijev polifosfat
Romanian: Polifosfat de potasiu
Bulgarian: Калиев полифосфат
Estonian: Kaaliumpolüfosfaat
Latvian: Kālija polifosfāts
Lithuanian: Kalio polifosfatas
Maltese: Polifosfat tal-potassju
English: P2O5 content not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 53,5 % et inférieure ou égale à 61,5 % sur la base de la substance calcinée
German: P2O5-Gehalt mindestens 53,5 % und höchstens 61,5 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido en P2O5 entre el 53,5 % y el 61,5 % en masa calcinada
Italian: Tenore di P2O5 dal 53,5 % al 61,5 % sulla base combusta
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 53,5 % e não superior a 61,5 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 53,5 % en maximaal 61,5 % P2O5 na gloeien
Danish: P2O5-indhold ikke under 53,5 % og ikke over 61,5 % efter glødning
Swedish: 53,5–61,5 % P2O5 i glödgad substans
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 53,5 % ja enintään 61,5 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 53,5 % και έως 61,5 % κατ’ ανώτατο όριο επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 53,5 % a ne více než 61,5 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 53,5 % a najviac 61,5 % na zapálenom základe
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 53,5 % i nie więcej niż 61,5 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: P2O5 legalább 53,5 % és legfeljebb 61,5 %, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 53,5 % in ne več kot 61,5 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 53,5 % și nu mai mult de 61,5 % P2O5 raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 53,5 % и не повече от 61,5 % на накалена база
Estonian: P2O5 sisaldus 53,5 % – 61,5 % veevabast massist
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 53,5 % un ne vairāk kā 61,5 % karsētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 53,5 % ir ne daugiau kaip 61,5 % P2O5 skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Il-kontenut ta’ fi P2O5 mhux inqas minn 53,5 % u mhux aktar minn 61,5 % fuq il-bażi mqabbda
English: Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets
French: Poudre fine ou cristaux de couleur blanche ou plaquettes vitreuses incolores
German: feines weißes Pulver oder Kristalle oder farblose glasige Plättchen
Spanish: Polvo o cristales finos y blancos, o plaquitas vítreas incoloras
Italian: Polvere bianca fine, cristalli o scaglie vitree incolori
Portuguese: Produto pulverulento, fino, ou cristais, de cor branca, ou lâminas incolores de aspecto vítreo
Dutch: Fijn wit poeder of kristallen of kleurloze glasachtige plaatjes
Danish: Fint, hvidt pulver eller krystaller eller farveløse, glasagtige flager
Swedish: Fint, vitt pulver eller kristaller eller färglösa, glasartade plättar
Finnish: Hienojakoista valkoista jauhetta tai kiteitä taikka värittömiä lasimaisia hiutaleita
Greek: Λεπτόκοκκη λευκή σκόνη ή κρύσταλλοι ή άχρωμα υαλώδη φυλλίδια
Czech: Jemný bílý prášek nebo krystaly nebo bezbarvé sklovité destičky
Slovak: Jemný biely prášok alebo kryštály alebo bezfarebné sklovité doštičky
Polish: Drobny, biały proszek lub kryształy albo szkliste, bezbarwne płatki
Hungarian: Finom fehér por vagy kristályok, vagy színtelen üvegszerű lemezkék
Slovenian: fin bel prah ali kristali ali brezbarvne steklaste ploščice
Romanian: Pulbere fină albă sau cristale sau plachete sticloase incolore
Bulgarian: Фин бял прах или кристали или безцветни стъкловидни пластинки
Estonian: Peen valge pulber, kristallid või värvitud klaasjad liistakud
Latvian: Smalks balts pulveris vai kristāli vai bezkrāsainas stiklveida plāksnītes
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai arba bespalvės skaidrios plokštelės
Maltese: Trab abjad fin jew kristalli jew platelets qishom tal-ħġieġ bla kulur
English: 1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
French: Un g se dissout dans 100 ml d’une solution à 1:25 d’acétate de sodium
German: 1 g löst sich in 100 ml einer 1:25-Natriumacetatlösung
Spanish: 1 g se disuelve en 100 ml de una solución de acetato sódico al 1:25
Italian: 1 g si dissolve in 100 ml di una soluzione di acetato di sodio 1 a 25
Portuguese: 1 g é solúvel em 100 ml de uma solução de acetato de sódio 1:25
Dutch: 1 g lost op in 100 ml van een 4 %-oplossing van natriumacetaat
Danish: 1 g opløses i 100 ml af en 1:25-opløsning af natriumacetat
Swedish: 1 g löser sig i 100 ml natriumacetatlösning (1:25)
Finnish: 1 g liukenee 100 ml:aan natriumasetaattiliuosta (1:25)
Greek: 1 g διαλύεται σε 100 ml διαλύματος οξικού νατρίου σε αναλογία 1:25
Czech: 1 g se rozpustí ve 100 ml roztoku octanu sodného v poměru 1:25
Slovak: 1 g sa rozpustí v 100 ml roztoku 1 v 25 octanu sodného
Polish: 1 g rozpuszcza się w 100 ml roztworu octanu sodu o stężeniu 1:25
Hungarian: 1 g feloldódik 100 ml 1:25 hígítású nátrium-acetát-oldatban
Slovenian: 1 g se raztopi v 100 ml raztopine natrijevega acetata v razmerju 1 : 25
Romanian: 1 g se dizolvă în 100 ml de soluție de acetat de sodiu 1:25
Bulgarian: 1 g се разтваря в 100 ml разтвор на натриев ацетат в съотношение 1 към 25
Estonian: 1 g lahustub 100 ml 1 : 25 naatriumatsetaadi lahuses
Latvian: 1 g izšķīst 100 ml 4 % nātrija acetāta šķīdumā
Lithuanian: 1 g ištirpsta 100 ml 1:25 natrio acetato tirpalo
Maltese: 1 g solubbli f'100 ml ta' soluzzjoni 1 f'25 ta' aċetat tas-sodju
English: Not more than 7,8 (1 % suspension)
French: Pas plus de 7,8 (suspension à 1 %)
German: höchstens 7,8 (1%ige Lösung)
Spanish: No más de 7,8 (suspensión al 1 %)
Italian: Non più di 7,8 (sospensione all'1 %)
Portuguese: Não superior a 7,8 (suspensão a 1 %)
Dutch: Maximaal 7,8 (1 %-oplossing)
Danish: Ikke over 7,8 (1 % opløsning)
Swedish: Högst 7,8 (1 % suspension)
Finnish: Enintään 7,8 (1-prosenttinen suspensio)
Greek: 7,8 κατ’ ανώτατο όριο (εναιώρημα 1%)
Czech: Ne více než 7,8 (1% suspenze)
Slovak: Najviac 7,8 (1 % roztok)
Polish: Nie więcej niż 7,8 (1 % roztwór)
Hungarian: Legfeljebb 7,8 (1 %-os szuszpenzió)
Slovenian: ne več kot 7,8 (1 % raztopina)
Romanian: Nu mai mult de 7,8 (suspensie 1 %)
Bulgarian: Не повече от 7,8 (1 % суспензия)
Estonian: Mitte üle 7,8 (1 % suspensioon)
Latvian: Ne vairāk kā 7,8 (1 % suspensija)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7,8 (1 % tirpalo)
Maltese: Mhux aktar minn 7,8 (suspensjoni 1 %)