FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This condition is therefore related to outdoor temperatures and not to indoor loads.
French: Cet état est donc lié aux températures extérieures et non à des charges intérieures.
German: Dieser Zustand hängt somit von den Außenlufttemperaturen und nicht von den Lastbedingungen im Innenraum ab.
Spanish: modo correspondiente a las horas sin carga de refrigeración o de calefacción en las cuales la función de refrigeración o de calefacción de la unidad está encendida, pero la unidad no está en funcionamiento puesto que no hay carga de refrigeración o de calefacción; por lo tanto, este estado está relacionado con las temperaturas exteriores y no con las cargas interiores; los ciclos de encendido y apagado en modo activo no se consideran «desactivado por termostato».
Italian: Tale condizione è pertanto riferibile alle temperature esterne e non ai carichi interni.
Portuguese: Por conseguinte, este estado está associado às temperaturas exteriores e não às cargas interiores.
Dutch: Deze toestand heeft daarom betrekking op buitentemperaturen en niet op binnenbelastingen.
Danish: Denne tilstand vedrører derfor udetemperaturen og ikke indendørslaster.
Swedish: Detta läge är därför relaterat till utetemperaturer och inte till inomhuslaster.
Finnish: Tila liittyy siis ulkolämpötiloihin eikä rakennuksen sisäisiin kuormiin.
Greek: Ως εκ τούτου, αυτή η κατάσταση σχετίζεται με τη θερμοκρασία εξωτερικού χώρου και όχι με τα φορτία του εσωτερικού χώρου.
Czech: Tento stav se proto vztahuje k venkovním teplotám, nikoli k vnitřním zatížením.
Slovak: Tento stav preto súvisí s vonkajšími teplotami, a nie s vnútornými zaťaženiami.
Polish: Tryb ten jest zatem związany z temperaturami zewnętrznymi, nie z obciążeniami dotyczącymi pomieszczeń.
Hungarian: Ez az állapot tehát nem a beltéri terheléssel, hanem a kültéri hőmérséklettel függ össze.
Slovenian: To stanje se zato nanaša na zunanje temperature in ne na notranje obremenitve.
Romanian: Această funcție este prin urmare legată de temperaturile exterioare și nu de sarcinile interioare.
Bulgarian: Следователно това състояние е свързано с външните температури, а не с товарите в закритите помещения.
Estonian: Sellepärast on kõnealune seisund seotud välistemperatuuriga, mitte koormustega hoones.
Latvian: Tāpēc šis stāvoklis ir saistīts ar ārvides temperatūru, nevis telpu slodzi.
Lithuanian: Todėl ši būsena yra susijusi su lauko temperatūra, o ne patalpos apkrova.
English: Cycling on/off in active mode is not considered as thermostat off;
French: Les cycles marche/arrêt en mode «actif» ne sont pas considérés comme faisant partie du mode «arrêt par thermostat»;
German: Ein-/Ausschalten im Aktiv-Modus gilt nicht als Betriebszustand „Temperaturregler Aus“;
Spanish: «Modo de calentador del cárter activado»
Italian: La ciclicità accensione/spegnimento non è considerata termostato spento; 48)
Portuguese: O ligar/desligar cíclico em modo ativo não é considerado como termóstato desligado; 48)
Dutch: Het cyclisch in-/uitschakelen in actieve modus wordt niet beschouwd als thermostaat-uit; 48.
Danish: Cyklisk start og stop i aktiv tilstand regnes ikke for at være termostat fra-tilstand 48)
Swedish: Cykler med på/av i aktivläge räknas inte som termostatfrånläge. 48)
Finnish: Se, että kompressori menee vuorotellen päälle ja pois päältä aktiivisessa toimintatilassa, ei tarkoita termostaatti pois päältä -tilaa.
Greek: Οι κύκλοι έναρξης/παύσης λειτουργίας κατά την ενεργό κατάσταση δεν θεωρούνται ως κατάσταση χωρίς λειτουργία θερμοστάτη·
Czech: Vypínání/zapínání v aktivním režimu se nepovažuje za stav vypnutého termostatu;
Slovak: Za vypnutie termostatu sa nepovažuje cyklus zapnutia/vypnutia v aktívnom režime.
Polish: Cykli załącz/wyłącz w trybie aktywnym nie uważa się za tryb wyłączonego termostatu.
Hungarian: A főfunkció üzemmódban történő ciklikus be- és kikapcsolás nem tekintendő kikapcsolt termosztátú üzemmódnak; 48.
Slovenian: Vklapljanje/izklapljanje v načinu aktivnega delovanja se ne šteje za stanje izključenosti termostata;
Romanian: Ciclul ponit/oprit în modul activ nu este considerat mod oprit prin termostat;
Bulgarian: Периодичното включване/изключване в работен режим не се счита за режим „термостатно изключен“;
Estonian: Sisse- ja väljalülitumisi aktiivses seisundis ei loeta termostaadi poolt välja lülitatud seisundiks; 48)
Latvian: Ieslēgta/izslēgta stāvokļa ciklu maiņu aktīvajā režīmā neuzskata par režīmu ar izslēgtu termostatu.
Lithuanian: Aktyviąja veiksena veikiančio įrenginio įjungimas ir išjungimas nelaikomas termostatine išjungtimi;
English: ‘standby mode power consumption’ (PSB) means the power consumption of the unit [kW] while in standby mode;
French: «consommation d'électricité en mode “veille”» (PSB), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode «veille»;
German: „Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand“ (PSB) bezeichnet die Leistungsaufnahme des Geräts (kW) im Bereitschaftszustand;
Spanish: «Consumo de energía en modo de espera» (PSB) consumo de energía de la unidad [kW] durante el modo de espera. 51.
Italian: «consumo di energia in modo attesa» (PSB) il consumo energetico dell’unità [kW] in modo attesa; 51)
Portuguese: «Consumo energético em modo espera» (PSB) energia que a unidade consome [kW] quando está em modo espera; 51)
Dutch: „Elektriciteitsverbruik in stand-by-stand” (PSB) het elektriciteitsverbruik (kW) van de eenheid, terwijl deze zich in de stand-by-stand bevindt; 51.
Danish: »elforbrug i standbytilstand« (PSB) apparatets elforbrug i kW i standbytilstand 51)
Swedish: effektförbrukning i standbyläge (P SB) enhetens effektförbrukning (kW) när den är i standbyläge. 51)
Finnish: ’Valmiustilan tehonkulutus’ (PSB) tarkoittaa yksikön tehonkulutusta [kW] valmiustilassa.
Greek: «κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση αναμονής» (PSB): η κατανάλωση ισχύος της μονάδας [kW] στην κατάσταση αναμονής·
Czech: „spotřebou elektrické energie v pohotovostním režimu“ (PSB) se rozumí spotřeba elektrické energie jednotky [kW], která je v pohotovostním režimu;
Slovak: „Spotreba energie v pohotovostnom režime“ (PSB) znamená spotrebu energie jednotky [kW] v pohotovostnom režime.
Polish: „Pobór mocy w trybie czuwania” (PSB) oznacza pobór mocy urządzenia [kW] znajdującego się w trybie czuwania.
Hungarian: „energiafogyasztás készenléti üzemmódban” (PSB) a készülék energiafogyasztása azon időtartam alatt, amelynek során készenléti üzemmódban van [kW]; 51.
Slovenian: „Poraba energije v stanju pripravljenosti“ (PSB) pomeni porabo energije enote [kW] v stanju pripravljenosti;
Romanian: „consumul de putere în modul standby” (PSB) înseamnă consumul de putere al unității [kW] aflate în modul standby;
Bulgarian: „консумация на мощност в режим в готовност“ (PSB) означава консумацията на мощност от устройството [kW] докато то е в режим „в готовност“;
Estonian: „elektritarbimine ooteseisundis” (PSB) seadme elektritarbimine [kW] sel ajal, kui seade on ooteseisundis; 51)
Latvian: “Elektroenerģijas patēriņš gaidstāves režīmā” (PSB) ir iekārtas elektroenerģijas patēriņš (kWh), kad tā atrodas gaidstāves režīmā.
Lithuanian: energijos suvartojimas budėjimo veiksena (PSB) budėjimo veiksena veikiančio įrenginio vartojamoji galia [kW]; 51)
Maltese: ‘Konsum tal-qawwa elettrika bil-modalità standby’ (PSB) tfisser il-konsum tal-elettriku [kW] ta’ unità waqt il-modalità standby;
English: ‘off-mode power consumption’ (POFF) means the power consumption of the unit [kW] while in off-mode;
French: «consommation d'électricité en mode “arrêt”» (POFF), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode «arrêt»;
German: „Leistungsaufnahme im Aus-Zustand“ (POFF) bezeichnet die Leistungsaufnahme des Geräts (kW) im Aus-Zustand;
Spanish: «Consumo de energía en modo desactivado» (POFF) consumo de energía de la unidad [kW] mientras está en modo desactivado. 52.
Italian: «consumo di energia in modo spento» (POFF) il consumo energetico dell’unità [kW] in modo spento; 52)
Portuguese: «Consumo energético em modo desligado» (POFF) energia que a unidade consome [kW] quando está em modo desligado; 52)
Dutch: „Elektriciteitsverbruik in uit-stand” (POFF het elektriciteitsverbruik (kW) van de eenheid, terwijl deze zich in de uit-stand bevindt; 52.
Danish: »elforbrug i slukket tilstand« (POFF) apparatets elforbrug i kW i slukket tilstand 52)
Swedish: effektförbrukning i frånläge (P OFF) enhetens effektförbrukning (kW) när den är i frånläge. 52)
Finnish: ’Pois päältä -tilan tehonkulutus’ (POFF) tarkoittaa yksikön tehonkulutusta (kW) pois päältä -tilassa.
Greek: «κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας» (POFF): η κατανάλωση ισχύος της μονάδας [kW] στην κατάσταση εκτός λειτουργίας·
Czech: „spotřebou elektrické energie ve vypnutém stavu“ (POFF) se rozumí spotřeba elektrické energie jednotky [kW], která je ve vypnutém stavu;
Slovak: „Spotreba energie v režime vypnutia“ (POFF) znamená spotrebu energie jednotky [kW] v režime vypnutia.
Polish: „Pobór mocy w trybie wyłączenia” (POFF) oznacza pobór mocy urządzenia [kW] znajdującego się w trybie wyłączenia.
Hungarian: „energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban” (POFF) a készülék energiafogyasztása azon időtartam alatt, amelynek során kikapcsolt üzemmódban van [kW]; 52.
Slovenian: „Poraba energije v stanju izključenosti“ (POFF) pomeni porabo energije enote [kW] v stanju izključenosti;
Romanian: „consumul de putere în modul oprit” (POFF) înseamnă consumul de putere al unității [kW] în modul oprit;
Bulgarian: „консумация на мощност в режим изключен“ (POFF) означава консумацията на мощност от устройството [kW] докато то е в режим „изключен“;
Estonian: „elektritarbimine väljalülitatud seisundis” (POFF) seadme elektritarbimine [kW] sel ajal, kui seade on väljalülitatud seisundis; 52)
Latvian: “Elektroenerģijas patēriņš izslēgtā režīmā” (POFF) ir iekārtas elektroenerģijas patēriņš (kWh), kad tā atrodas izslēgtā režīmā.
Lithuanian: energijos suvartojimas išjungties veiksena (POFF) įrenginio vartojamoji galia [kW] esant išjungties veiksenai; 52)
Maltese: ‘Konsum tal-qawwa elettrika bil-modalità mitfija’ (POFF) tfisser il-konsum tal-elettriku [kW] ta’ unità waqt il-modalità mitfija;
English: Requirements for minimum energy efficiency
French: Exigences relatives à l'efficacité énergétique minimale
German: Anforderungen an die Mindestenergieeffizienz
Spanish: Requisitos de eficiencia energética mínima
Italian: Requisiti di efficienza energetica minima
Portuguese: Requisitos para a eficiência energética mínima
Dutch: Eisen inzake minimale energie-efficiëntie
Danish: Mindstekrav til energieffektivitet
Swedish: Minimikrav på energieffektivitet
Finnish: Vähimmäisenergiatehokkuutta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την ελάχιστη ενεργειακή απόδοση
Czech: Požadavky na minimální energetickou účinnost
Slovak: Požiadavky na minimálnu energetickú účinnosť
Polish: Wymogi dotyczące minimalnej efektywności energetycznej
Hungarian: A minimális energiahatékonyságra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za minimalno energetsko učinkovitost
Romanian: Cerințe privind eficiența energetică minimă
Bulgarian: Изисквания за минималната енергийна ефективност
Estonian: Minimaalse energiatõhususe nõuded
Latvian: Energoefektivitātes minimālās prasības
Lithuanian: Mažiausio energijos vartojimo efektyvumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għal effiċjenza enerġetika minima
English: Double duct air conditioners
French: Climatiseurs à double conduit
German: Zweikanal-Raumklimageräte
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto doble
Italian: Condizionatori d’aria a doppio condotto
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta dupla
Dutch: Airconditioners met twee luchtkanalen
Danish: Dobbeltkanalklimaanlæg
Swedish: Enhetsaggregat med två kanaler
Finnish: Kaksikanavaiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά δύο αεραγωγών
Czech: Dvoukanálové klimatizátory vzduchu
Slovak: Dvojkanálové klimatizátory
Polish: Klimatyzatory dwukanałowe
Hungarian: Kétcsöves légkondicionáló berendezések
Slovenian: Dvokanalne klimatske naprave
Romanian: Aparate de climatizare cu conductă dublă
Bulgarian: Двуканални климатизатори
Estonian: Kahe kanaliga kliimaseadmed
Latvian: Divkanālu gaisa kondicionētāji
Lithuanian: Dviejų ortakių oro kondicionieriai
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja b’kanal doppju
English: Single duct air conditioners
French: Climatiseurs à simple conduit
German: Einkanal-Raumklimageräte
Spanish: Acondicionadores de aire de conducto único
Italian: Condizionatori d’aria a singolo condotto
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado de conduta simples
Dutch: Airconditioners met één luchtkanaal
Danish: Enkeltkanalklimaanlæg
Swedish: Enhetsaggregat med en kanal
Finnish: Yksikanavaiset huoneilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά ενός αεραγωγού
Czech: Jednokanálové klimatizátory vzduchu
Slovak: Jednokanálové klimatizátory
Polish: Klimatyzatory jednokanałowe
Hungarian: Egycsöves légkondicionáló berendezések
Slovenian: Enokanalne klimatske naprave
Romanian: Aparate de climatizare cu o singură conductă
Bulgarian: Едноканални климатизатори
Estonian: Ühe kanaliga kliimaseadmed
Latvian: Vienkanāla gaisa kondicionētāji
Lithuanian: Vieno ortakio oro kondicionieriai
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja b’kanal singolu
English: If GWP of refrigerant > 150
French: Si le PRP du réfrigérant > 150
German: GWP des Kältemittels > 150
Spanish: Si el GWP del refrigerante > 150
Italian: Se GWP del refrigerante > 150
Portuguese: PAG do refrigerante > 150
Dutch: Als GWP van koelmiddel > 150
Danish: Hvis kølemidlets GWP > 150
Swedish: Om köldmediets GWP > 150
Finnish: Jos kylmäaineen GWP > 150
Greek: Εάν το GWP του ψυκτικού μέσου είναι > 150
Czech: Pokud je GWP chladiva > 150
Slovak: Ak je GWP chladiva > 150
Polish: Dla współczynnika GWP czynnika chłodniczego > 150
Hungarian: Ha a hűtőközeg GWP-je > 150
Slovenian: Če je GWP hladilnega sredstva > 150
Romanian: Dacă GWP al agentului frigorific este > 150
Bulgarian: Ако ПГЗ на хладилния агент > 150
Estonian: Kui külmutusvahendi GWP > 150
Latvian: Ja aukstumaģenta GSP > 150
Lithuanian: Jei šaldalo GWP > 150
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant > 150
English: If GWP of refrigerant ≤ 150
French: Si le PRP du réfrigérant ≤ 150
German: GWP des Kältemittels ≤ 150
Spanish: Si el GWP del refrigerante < 150
Italian: Se GWP del refrigerante ≤ 150
Portuguese: PAG do refrigerante ≤ 150
Dutch: Als GWP van koelmiddel ≤ 150
Danish: Hvis kølemidlets GWP < 150
Swedish: Om köldmediets GWP < 150
Finnish: Jos kylmäaineen GWP ≤ 150
Greek: Εάν το GWP του ψυκτικού μέσου είναι ≤ 150
Czech: Pokud je GWP chladiva < 150
Slovak: Ak je GWP chladiva < 150
Polish: Dla współczynnika GWP czynnika chłodniczego ≤ 150
Hungarian: Ha a hűtőközeg GWP-je ≤ 150
Slovenian: Če je GWP hladilnega sredstva < 150
Romanian: Dacă GWP al agentului frigorific este < 150
Bulgarian: Ако ПГЗ на хладилния агент ≤ 150
Estonian: Kui külmutusvahendi GWP ≤ 150
Latvian: Ja aukstumaģenta GSP < 150
Lithuanian: Jei šaldalo GWP < 150
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant ≤ 150
English: Off mode
French: Mode «arrêt»
German: Aus-Zustand
Spanish: Modo desactivado
Italian: Modo spento
Portuguese: Modo desligado
Dutch: Uit-stand
Danish: Slukket tilstand
Swedish: Frånläge
Finnish: Pois päältä -tila
Greek: Κατάσταση εκτός λειτουργίας
Czech: Vypnutý stav
Slovak: Režim vypnutia
Polish: Tryb wyłączenia
Hungarian: Kikapcsolt üzemmód
Slovenian: Stanje izključenosti
Romanian: Modul oprit
Bulgarian: Режим „изключен“
Estonian: Väljalülitatud seisund
Latvian: Izslēgts režīms
Lithuanian: Išjungties veiksena
Maltese: Modalità mitfija
English: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 1,00 W.
German: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus-Zustand darf 1,00 W nicht überschreiten.
Spanish: El consumo eléctrico del equipo en cualquier estado de modo desactivado no rebasará el límite de 1,00 W.
Italian: Il consumo di energia delle apparecchiature in uno qualsiasi dei modi «spento» non deve superare 1,00 W.
Portuguese: O consumo energético do equipamento em qualquer estado de desativação não pode exceder 1,00 W.
Dutch: Het elektriciteitsverbruik van apparatuur in welke vorm van uit-stand ook mag niet meer dan 1,00 W bedragen.
Swedish: Effektförbrukningen för varje frånläge ska inte överstiga 1,00 W.
Finnish: Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 1,00 wattia.
Greek: Η κατανάλωση ισχύος από τον εξοπλισμό σε οποιαδήποτε κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν υπερβαίνει το 1,00 W.
Czech: Spotřeba elektrické energie zařízení v jakémkoli vypnutém stavu nesmí přesáhnout 1,00 W.
Slovak: Spotreba energie zariadenia v akomkoľvek stave v rámci režimu vypnutia nepresiahne 1,00 W.
Polish: Pobór mocy przez urządzenie w dowolnym trybie wyłączenia nie może przekraczać 1,00 W.
Hungarian: A berendezés energiafogyasztása a kikapcsolt üzemmód egyetlen állapotában sem haladhatja meg az 1,00 W-ot.
Slovenian: Poraba električne energije v katerem koli stanju izključenosti opreme ne sme presegati 1,00 W.
Romanian: Consumul de putere al echipamentului în orice stare care corespunde modului oprit nu trebuie să depășească 1,00 W.
Bulgarian: Консумацията на мощност от оборудването във всяко състояние на режим „изключен“ не трябва да надвишава 1,00 W.
Estonian: Seadme elektritarbimine väljalülitatud seisundis ei tohi ületada 1,00 W.
Latvian: Iekārtas elektroenerģijas patēriņš jebkurā izslēgta režīma stāvoklī nepārsniedz 1,00 W.
Lithuanian: Įrenginio elektros energijos suvartojimas bet kokiomis išjungties veiksenos sąlygomis yra ne didesnis kaip 1,00 W.
Maltese: Il-konsum tal-elettriku tat-tagħmir fi kwalunkwe kundizzjoni b’modalità mitfija ma għandux jaqbeż 1,00 W.
English: Standby mode
French: Mode «veille»
German: Bereitschaftszustand
Spanish: Modo de espera
Italian: Modo attesa
Portuguese: Modo espera
Dutch: Stand-by-stand
Danish: Standbytilstand
Swedish: Standbyläge
Finnish: Valmiustila
Greek: Κατάσταση αναμονής
Czech: Pohotovostní režim
Slovak: Pohotovostný režim
Polish: Tryb czuwania
Hungarian: Készenléti üzemmód
Slovenian: Stanje pripravljenosti
Romanian: Modul standby
Bulgarian: Режим „в готовност“
Estonian: Ooteseisund
Latvian: Gaidstāves režīms
Lithuanian: Budėjimo veiksena
Maltese: Modalità standby
English: Availability of standby and/or off mode
French: Disponibilité du mode «veille» et/ou du mode «arrêt»
German: Verfügbarkeit des Bereitschafts- und/oder Aus-Zustands
Spanish: Disponibilidad de modo de espera y/o desactivado
Italian: Disponibilità dei modi attesa e/o spento
Portuguese: Disponibilidade dos modos espera e/ou desligado
Dutch: Beschikbaarheid van stand-by- en/of uit-stand
Danish: Krav om standbytilstand og/eller slukket tilstand
Swedish: Möjlighet till standby- och/eller frånläge
Finnish: Valmiustilan ja/tai pois päältä -tilan saatavuus
Greek: Υπάρχει κατάσταση αναμονής και/ή κατάσταση εκτός λειτουργίας
Czech: Dostupnost pohotovostního režimu a/nebo vypnutého stavu
Slovak: Dostupnosť pohotovostného režimu a/alebo režimu vypnutia
Polish: Dostępność trybu czuwania lub trybu wyłączenia:
Hungarian: A készenléti és/vagy a kikapcsolt üzemmód rendelkezésre állása
Slovenian: Razpoložljivost stanja pripravljenosti in/ali izključenosti
Romanian: Existența modului standby și/sau a modului oprit
Bulgarian: Наличие на режим „в готовност“ и/или „изключен“
Estonian: Oote- ja/või väljalülitatud seisundi kättesaadavus
Latvian: Gaidstāves un/vai izslēgta režīma pieejamība
Lithuanian: Budėjimo ir (arba) išjungties veiksenos buvimas
Maltese: Disponibbiltà ta’ modalità standby u/jew mitfija
English: Requirements for maximum sound power level
French: Exigences relatives au niveau de puissance acoustique maximal
German: Anforderungen an den maximalen Schallleistungspegel
Spanish: Requisitos de potencia acústica máxima
Italian: Requisiti relativi al massimo livello di potenza sonora
Portuguese: Requisitos para o nível máximo de potência sonora
Dutch: Eisen inzake maximaal geluidsvermogensniveau
Danish: Krav til maksimalt lydeffektniveau
Swedish: Krav på högsta ljudeffektnivå
Finnish: Enimmäisäänitehotasoa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τη μέγιστη στάθμη ηχητικής ισχύος
Czech: Požadavky na maximální hladinu akustického výkonu
Slovak: Požiadavky na maximálnu hladinu akustického výkonu
Polish: Wymogi dotyczące maksymalnego poziomu mocy akustycznej
Hungarian: A maximális hangteljesítményszintre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za najvišjo raven zvočne moči
Romanian: Cerințe privind nivelul de putere acustică maxim
Bulgarian: Изисквания за максималното ниво на звуковата мощност
Estonian: Maksimaalse helivõimsustaseme nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz akustiskās jaudas līmeni
Lithuanian: Didžiausio garso galios lygio reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-livell massimu tal-qawwa akustika
English: Indoor sound power level in dB(A)
French: Niveau de puissance acoustique intérieur en dB(A)
German: Innenraum-Schallleistungspegel in dB(A)
Spanish: Nivel de potencia acústica en el interior en dB(A)
Italian: Livello di potenza sonora interno in dB(A)
Portuguese: Nível de potência sonora no interior em dB(A)
Dutch: Geluidsvermogensniveau binnenshuis, uitgedrukt in dB(A)
Danish: Indendørs lydeffektniveau i dB(A)
Swedish: Ljudeffektnivå inomhus i dB(A)
Finnish: Äänitehotaso sisällä, dB(A)
Greek: Στάθμη ηχητικής ισχύος στον εσωτερικό χώρο σε dB(A)
Czech: Vnitřní hladina akustického výkonu dB(A)
Slovak: Vnútorná hladina akustického výkonu v dB(A)
Polish: Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu w dB(A)
Slovenian: Notranja raven zvočne moči v dB(A)
Romanian: Nivelul de putere acustică interior în dB(A)
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност в dB(А) в закрити помещения
Estonian: Helivõimsuse tase ruumis, dB(A)
Latvian: Akustiskās jaudas līmenis telpās, dB(A)
Lithuanian: Garso galios lygis patalpoje dB(A)
Maltese: Livell tal-qawwa akustika ta’ ġewwa f ‘dB(A)