English: Accordingly, Commission Regulation (EC) No 1569/2007 [3] laid down the conditions for acceptance of third country accounting standards for a limited period expiring on 31 December 2011.
French: En conséquence, le règlement (CE) no 1569/2007 de la Commission [3] a défini les conditions relatives à l’acceptation des normes comptables de pays tiers pour une durée limitée se terminant le 31 décembre 2011.
German: Dementsprechend wurden in der Verordnung (EG) Nr. 1569/2007 der Kommission [3] die Bedingungen festgelegt, unter denen die Rechnungslegungsstandards von Drittländern für begrenzte Zeit, nämlich bis zum 31. Dezember 2011, anerkannt werden können.
Spanish: Por consiguiente, el Reglamento (CE) no 1569/2007 de la Comisión [3] estableció las condiciones para la aceptación de las normas de contabilidad de terceros países durante un período limitado que expiraba el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Di conseguenza, il regolamento (CE) della Commissione n. 1569/2007 [3] ha stabilito le condizioni di accettazione dei principi contabili di paesi terzi per un periodo limitato che si protrae fino al 31 dicembre 2011.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1569/2007 [3] fixou em conformidade as condições para a aceitação das normas contabilísticas de um país terceiro por um período limitado, que termina em 31 de dezembro de 2011.
Dutch: Daarom werden in Verordening (EG) nr. 1569/2007 van de Commissie [3] de voorwaarden vastgelegd voor de aanvaarding gedurende een beperkte, op 31 december 2011 aflopende periode van standaarden voor jaarrekeningen van een derde land.
Danish: Derfor fastlægger Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 [3] betingelserne for at acceptere tredjelandsregnskabsstandarder i en begrænset periode indtil den 31. december 2011.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 [3] fastställs därför villkor för godkännande av ett tredjelands redovisningsstandarder under en begränsad period som löper ut den 31 december 2011.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1569/2007 [3] on säädetty edellytykset kolmannen maan tilinpäätösstandardien hyväksymiseksi rajoitetuksi ajaksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1569/2007 της Επιτροπής [3] όρισε τους όρους για την αποδοχή των λογιστικών προτύπων τρίτων χωρών για μια περιορισμένη χρονική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Stejně tak nařízení Komise (ES) č. 1569/2007 [3] stanovilo podmínky přijetí účetních standardů třetí země na omezenou dobu, která končí dnem 31. prosince 2011.
Slovak: V súlade s tým sa v nariadení Komisie (ES) č. 1569/2007 [3] stanovili podmienky pre prijatie účtovných štandardov tretej krajiny na obmedzený čas a ich platnosť vyprší 31. decembra 2011.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1569/2007 [3] ustanowiono zatem warunki przyjęcia standardów rachunkowości państw trzecich na czas określony, upływający dnia 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ennek megfelelően az 1569/2007/EK bizottsági rendelet [3] rögzítette a harmadik országbeli számviteli standardok 2011. december 31-én lejáró, korlátozott idejű elfogadásának feltételeit.
Slovenian: Skladno s tem so bili z Uredbo Komisije (ES) št. 1569/2007 [3] določeni pogoji za sprejetje računovodskih standardov tretje države za omejeno časovno obdobje, ki se izteče 31. decembra 2011.
Romanian: În consecință, Regulamentul (CE) nr. 1569/2007 al Comisiei [3] a stabilit condițiile de acceptare a standardelor de contabilitate ale țărilor terțe pentru o perioadă limitată care expiră la 31 decembrie 2011.
Bulgarian: В съответствие с това Регламент (ЕО) № 1569/2007 на Комисията [3] урежда условията за приемане на счетоводните стандарти на трети държави за ограничен период от време, изтичащ на 31 декември 2011 г.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1569/2007 [3] on sätestatud kolmanda riigi raamatupidamisstandardite heakskiitmise tingimused piiratud ajavahemikuks, mis kestab 31. detsembrini 2011.
Latvian: Attiecīgi ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1569/2007 [3] ir paredzēti nosacījumi trešās valsts grāmatvedības standartu atzīšanai uz ierobežotu laiku – līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1569/2007 [3] nustatytos trečiųjų šalių apskaitos standartų priimtinumo ribotą laikotarpį iki 2011 m. gruodžio 31 d. sąlygos;
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1569/2007 [3] stabbilixxa l-kundizzjonijiet għall-aċċettazzjoni ta’ standards tal-kontabbiltà ta’ pajjiż terz għal perjodu limitat taż-żmien li jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011.