English: Article 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the evaluation of substances, micro-organisms and preparations used in the Union as silage additives at the date that Regulation became applicable.
French: Son article 10, paragraphe 7, prévoit l’évaluation des substances, micro-organismes et préparations utilisés dans l’Union comme additifs pour l’ensilage à la date à laquelle ledit règlement est devenu applicable.
German: Gemäß Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 werden Stoffe, Mikroorganismen und Zubereitungen, die in der Union zum Zeitpunkt des Geltungsbeginns der genannten Verordnung als Silierzusatzstoffe verwendet wurden, bewertet.
Spanish: En el artículo 10, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1831/2003, se prevé la evaluación de las sustancias, los microorganismos y los preparados utilizados en la Unión como aditivos de ensilaje en la fecha de entrada en vigor del Reglamento.
Italian: L’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1831/2003 stabilisce che le sostanze, i microrganismi e le preparazioni utilizzati nell’Unione come additivi per l’insilaggio alla data di entrata in vigore di detto regolamento sono soggetti a una valutazione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1831/2003 determina, no artigo 10.o, n.o 7, que as substâncias, microrganismos e preparações utilizados na União como aditivos de silagem na data em que esse regulamento se tornou aplicável carecem de avaliação.
Dutch: Artikel 10, lid 7, van Verordening nr. 1831/2003 voorziet in de beoordeling van stoffen, micro-organismen en preparaten die op de datum waarop de verordening van toepassing werd, in de Unie als inkuiltoevoegingsmiddel werden gebruikt.
Danish: Artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om evaluering af de stoffer, mikroorganismer og præparater, der blev anvendt i Unionen som ensileringstilsætningsstoffer på datoen for forordningens anvendelse.
Swedish: Enligt artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1831/2003 ska man bedöma ämnen, mikroorganismer och preparat som vid den tidpunkt när förordningen trädde i kraft användes inom unionen som ensileringstillsatser.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 10 artiklan 7 kohdassa säädetään sellaisten aineiden, mikro-organismien ja valmisteiden arvioinnista, joita käytettiin unionissa säilörehun lisäaineina asetuksen soveltamisen alkamispäivänä.
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει την αξιολόγηση των ουσιών, μικροοργανισμών και προμειγμάτων που χρησιμοποιούνται στην Ένωση ως πρόσθετες ύλες ενσίρωσης κατά την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του.
Czech: Ustanovení čl. 10 odst. 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví, že látky, mikroorganismy a přípravky používané v Unii jako doplňkové látky k silážování podléhají ode dne, kdy se uvedené nařízení stalo použitelným, hodnocení.
Slovak: V článku 10 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje, že látky, mikroorganizmy a prípravky používané v Únii ako doplnkové látky do siláže podliehajú od dátumu, kedy sa uvedené nariadenie stalo uplatniteľným, hodnoteniu.
Polish: W art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 przewiduje się ocenę substancji, drobnoustrojów i preparatów stosowanych w Unii jako dodatki do kiszonki w dniu wejścia w życie tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 10. cikkének (7) bekezdése rendelkezik a rendelet hatálybalépése napján az Unióban takarmány-adalékanyagként használt anyagok, mikroorganizmusok és készítmények értékeléséről.
Slovenian: Člen 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003 določa oceno snovi, mikroorganizmov in pripravkov, ki se v Uniji uporabljajo kot silirni dodatki, na datum začetka uporabe te uredbe.
Romanian: Articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede evaluarea substanțelor chimice, microorganismelor și preparatelor utilizate în Uniune ca aditivi pentru însilozare la data la care regulamentul a devenit aplicabil.
Bulgarian: В член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено да се извърши оценка на вещества, микроорганизми и препарати, използвани в Съюза като добавки за силаж към датата, на която започва да се прилага регламентът.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 7 on sätestatud kord, kuidas hinnata aineid, mikroorganisme ja valmistisi, mis olid liidus kasutusel silokonservantidena päeval, millest alates kohaldatakse kõnealust määrust.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 7. punktā ir paredzēts izvērtēt vielas, mikroorganismus un preparātus, ko Savienībā lietoja kā skābbarības piedevas minētās regulas spēkā stāšanās dienā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 7 dalyje numatytas medžiagų, mikroorganizmų ir preparatų, kurie reglamento taikymo pradžios dieną Sąjungoje naudojami kaip siloso priedai, vertinimas.
Maltese: L-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistabbilixxi l-evalwazzjoni tas-sustanzi, il-mikroorganiżmi, u l-preparazzjonijiet użati fl-Unjoni bħala addittivi tal-furrajna mid-data li fiha r-Regolament sar applikabbli.