English: The information given on the form concerning the applicant’s financial situation and the documents lodged in support of the information provided should give a complete picture of his financial situation.
French: Les données indiquées dans le formulaire concernant la situation économique du demandeur et les pièces justificatives déposées à l’appui de ces données visent à donner une image complète de la situation économique de celui-ci.
German: Die in dem Formular zur wirtschaftlichen Lage des Antragstellers gemachten Angaben und die zur Stützung dieser Angaben eingereichten Belege sollen ein vollständiges Bild von der wirtschaftlichen Lage des Antragstellers vermitteln.
Spanish: Los datos sobre la situación económica del solicitante recogidos en el formulario y los documentos probatorios presentados para respaldar tales datos tienen como objetivo ofrecer una imagen completa de su situación económica.
Italian: I dati indicati nel formulario in ordine alla situazione economica del richiedente e i documenti giustificativi depositati a sostegno di tali dati mirano a fornire un’immagine completa della situazione economica di quest’ultimo.
Portuguese: Os dados indicados no formulário, respeitantes à situação económica do requerente, e os respetivos documentos justificativos destinam-se a dar uma visão de conjunto da situação económica deste.
Dutch: De in het formulier vermelde gegevens betreffende de economische situatie van de verzoeker en de tot staving van deze gegevens overgelegde bewijsstukken strekken ertoe, een volledig beeld te geven van diens economische situatie.
Danish: De oplysninger, der angives i formularen vedrørende ansøgerens økonomiske situation, og de bilag, der indgives til støtte for disse oplysninger, tjener til at give et fuldt billede af ansøgerens økonomiske situation.
Swedish: De uppgifter som lämnas i formuläret angående sökandens ekonomiska situation och de handlingar som ges in till stöd för dessa uppgifter syftar till att ge en fullständig bild av sökandens ekonomiska situation.
Finnish: Hakijan taloudellista tilannetta koskevien hakemuksessa ilmoitettavien tietojen ja näiden tietojen tueksi esitettävien selvitysten tarkoituksena on antaa täydellinen kuva hänen taloudellisesta tilanteestaan.
Greek: Τα στοιχεία που αναγράφονται στο έντυπο που αφορά την οικονομική κατάσταση του αιτούντος και τα δικαιολογητικά που κατατίθενται προς στήριξη των στοιχείων αυτών αποσκοπούν στο να δώσουν μια πλήρη εικόνα της οικονομικής καταστάσεώς του.
Czech: Údaje uvedené ve formuláři o hospodářské situaci žadatele a doklady přiložené na podporu těchto údajů by měly poskytnout celkový obrázek jeho hospodářské situace.
Slovak: Údaje uvedené v tlačive o ekonomickej situácii žiadateľa a príslušné doklady predložené na podporu týchto údajov majú poskytnúť úplný obraz o jeho ekonomickej situácii.
Polish: Przedstawione w formularzu dane dotyczące sytuacji materialnej wnioskodawcy oraz dokumenty o charakterze dowodowym załączone na poparcie tych danych mają na celu stworzenie pełnego obrazu jego sytuacji materialnej.
Hungarian: A nyomtatványban a kérelmező gazdasági helyzetére vonatkozóan feltüntetett adatok és az ennek alátámasztására benyújtott igazoló iratok célja a gazdasági helyzetének teljes körű bemutatása.
Slovenian: Podatki v obrazcu, ki se nanašajo na premoženjsko stanje prosilca, in dokazila, predložena v podporo tem podatkom, morajo popolnoma kazati njegovo premoženjsko stanje.
Romanian: Datele indicate în formularul privind starea materială a solicitantului și înscrisurile justificative depuse în sprijinul acestor date urmăresc să furnizeze o imagine completă a stării materiale a acestuia.
Bulgarian: Целта на посочените във формуляра данни относно материалното състояние на молителя и материалите, представени в подкрепа на тези данни, е да създадат пълна представа за материалното му състояние.
Estonian: Taotleja majandusliku olukorra kohta taotluse vormis esitatud andmed ning nende põhjendamiseks taotlusele lisatud tõendid peavad andma taotleja majanduslikust olukorrast tervikliku pildi.
Latvian: Veidlapā norādītajiem datiem par pieteikuma iesniedzēja mantisko stāvokli un apliecinošajiem dokumentiem, kas iesniegti šo datu apstiprināšanai, ir jāsniedz pilnīgs priekšstats par viņa mantisko stāvokli.
Lithuanian: Anketoje nurodytais duomenimis apie prašančiojo asmens ekonominę padėtį ir pateiktais juos patvirtinančiais dokumentais siekiama visapusiškai atskleisti jo ekonominę padėtį.
Maltese: L-informazzjoni mogħtija fil-formola dwar is-sitwazzjoni ekonomika ta’ min jagħmel it-talba u d-dokumenti ta’ sostenn ippreżentati insostenn ta’ din l-informazzjoni għandhom l-għan li jagħtu stampa kompleta tas-sitwazzjoni ekonomika tiegħu.