FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 231/2012
French: Règlement (UE) no 231/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 231/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 231/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 231/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 231/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 231/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012
Hungarian: A Bizottság 231/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 231/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012
English: As a consequence, those Directives should be repealed.
French: En conséquence, il convient d’abroger ces directives.
German: Die genannten Richtlinien sollten folglich aufgehoben werden.
Spanish: Como consecuencia de ello, deben derogarse dichas Directivas.
Italian: Di conseguenza, tali direttive devono essere abrogate.
Portuguese: Consequentemente, estas diretivas devem ser revogadas.
Dutch: Die richtlijnen moeten dan ook worden ingetrokken.
Danish: De pågældende direktiver bør derfor ophæves.
Swedish: Följaktligen bör dessa direktiv upphöra att gälla.
Finnish: Sen vuoksi kyseiset direktiivit olisi kumottava.
Greek: Κατά συνέπεια, οι οδηγίες αυτές πρέπει να καταργηθούν.
Czech: V důsledku toho by uvedené směrnice měly být zrušeny.
Slovak: V dôsledku toho by sa uvedené smernice mali zrušiť.
Polish: W związku z powyższym wymienione dyrektywy należy uchylić.
Hungarian: A fenti irányelveket következésképpen hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zato je treba navedene direktive razveljaviti.
Romanian: În consecință, aceste directive ar trebui abrogate.
Bulgarian: Вследствие на това посочените директиви следва да бъдат отменени.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealused direktiivid tunnistada kehtetuks.
Latvian: Minētās direktīvas būtu attiecīgi jāatceļ.
Lithuanian: Todėl minėtas direktyvas reikėtų panaikinti;
Maltese: B’konswegwenza ta’ dan, dawk id-Direttivi għandhom jiġu revokati.
English: That food additive has subsequently been authorised on the basis of specific uses and has been allocated the number E 1205.
French: Des utilisations spécifiques de cet additif alimentaire ont par conséquent été autorisées et le numéro E 1205 lui a été attribué.
German: Dieser Lebensmittelzusatzstoff wurde danach für bestimmte Verwendungen zugelassen und erhielt die Nummer E 1205.
Spanish: Dicho aditivo alimentario se autorizó posteriormente para usos específicos y se le asignó el número E 1205.
Italian: Questo additivo alimentare è stato successivamente autorizzato per usi specifici e gli è stato attribuito il numero E 1205.
Portuguese: Esse aditivo alimentar foi posteriormente autorizado com base nas utilizações específicas, tendo-lhe sido atribuído o número E 1205.
Dutch: Dat levensmiddelenadditief is vervolgens voor specifieke toepassingen toegestaan en heeft het nummer E 1205 gekregen.
Danish: Dette fødevaretilsætningsstof er efterfølgende blevet godkendt på grundlag af specifikke anvendelser og har fået nummeret E 1205.
Swedish: Denna livsmedelstillsats har därefter godkänts för särskilda ändamål och tilldelats E-nummer E 1205.
Finnish: Kyseinen elintarvikelisäaine on sittemmin hyväksytty erityiskäyttötarkoitusten perusteella, ja sille on annettu numero E 1205.
Greek: Στη συνέχεια η χρήση τού εν λόγω πρόσθετου τροφίμων εγκρίθηκε σε συγκεκριμένες περιπτώσεις και του δόθηκε ο αριθμός Ε 1205.
Czech: Uvedená potravinářská přídatná látka byla následně povolena pro specifická použití a bylo jí přiděleno číslo E 1205.
Slovak: Uvedená prídavná látka v potravinách sa následne povolila na základe špecifických použití a pridelilo sa jej číslo E 1205.
Polish: Ten dodatek do żywności został następnie zatwierdzony na podstawie szczególnych zastosowań i został mu przydzielony numer E 1205.
Hungarian: Ezt követően az említett élelmiszer-adalékot a konkrét használatok alapján engedélyezték, és az E 1205 számot kapta.
Slovenian: Navedeni aditiv za živila je bil odobren na podlagi specifičnih uporab in mu je bila dodeljena številka E 1205.
Romanian: Aditivul alimentar menționat a fost ulterior autorizat pe baza unor utilizări specifice și i-a fost atribuit numărul E 1205.
Bulgarian: Впоследствие посочената добавка в храните беше разрешена за специфични употреби и ѝ беше приписан номер E 1205.
Estonian: Seejärel anti selle toidu lisaaine kasutamiseks luba teatavate kasutusalade puhul ja omistati talle number E 1205.
Latvian: Pēc tam šī pārtikas piedeva tika atļauta, pamatojoties uz konkrētu lietojumu, un tai piešķirts numurs E 1205.
Lithuanian: Minėtą maisto priedą po to leista naudoti konkrečiais naudojimo atvejais ir jam priskirtas E 1205 numeris.
English: Therefore specifications should be adopted for that food additive.
French: Il convient donc de définir les spécifications relatives à cet additif alimentaire.
German: Somit sollten für diesen Lebensmittelzusatzstoff Spezifikationen festgelegt werden.
Spanish: Por tanto, conviene adoptar especificaciones para este aditivo alimentario.
Italian: Devono pertanto essere adottate specifiche per questo additivo alimentare.
Portuguese: Devem, portanto, adotar-se especificações para esse aditivo alimentar.
Dutch: Daarom moeten de specificaties van dat levensmiddelenadditief worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor vedtages specifikationer for det pågældende fødevaretilsætningsstof.
Swedish: Specifikationer bör därför antas för denna livsmedelstillsats.
Finnish: Sen vuoksi kyseiselle elintarvikelisäaineelle olisi hyväksyttävä eritelmät.
Greek: Επομένως, για το εν λόγω πρόσθετο τροφίμων πρέπει να εγκριθούν προδιαγραφές.
Czech: Pro uvedenou potravinářskou přídatnou látku by tudíž měly být přijaty specifikace.
Slovak: Preto by sa mali prijať špecifikácie pre uvedenú prídavnú látku.
Polish: Należy zatem przyjąć specyfikacje dla tego dodatku do żywności.
Hungarian: Az élelmiszer-adalékra ezért specifikációt kell elfogadni.
Slovenian: Zato je treba sprejeti specifikacije za navedeni aditiv za živila.
Romanian: Prin urmare, ar trebui adoptate specificații pentru acest aditiv alimentar.
Bulgarian: Поради това следва да се приемат спецификации на посочената добавка в храните.
Estonian: Sellepärast tuleks võtta vastu selle toidu lisaaine spetsifikatsioon.
Latvian: Tāpēc būtu jāpieņem specifikācijas attiecībā uz šo pārtikas piedevu.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti minėto maisto priedo specifikacijas;
English: Therefore, current specifications for those food additives should not be taken over to this Regulation.
French: Il convient par conséquent de ne pas reprendre dans le présent règlement les spécifications actuelles pour ces additifs alimentaires.
German: Die geltenden Spezifikationen für diese Lebensmittelzusatzstoffe sollten daher nicht in die betroffene Verordnung übernommen werden.
Spanish: Por tanto, las especificaciones vigentes para dichos aditivos alimentarios no deben incluirse en el presente Reglamento.
Italian: Pertanto, non è necessario riportare nel presente regolamento le specifiche relative a questi additivi alimentari.
Portuguese: Por conseguinte, as atuais especificações destes aditivos alimentares não devem ser retomadas no presente regulamento.
Dutch: De huidige specificaties van die levensmiddelenadditieven hoeven dus niet in deze verordening overgenomen te worden.
Danish: De nuværende specifikationer for disse fødevaretilsætningsstoffer bør derfor ikke tages med i denne forordning.
Swedish: De befintliga specifikationerna för dessa livsmedelstillsatser bör därför inte föras över till denna förordning.
Finnish: Sen vuoksi näiden elintarvikelisäaineiden nykyisiä eritelmiä ei pitäisi sisällyttää tähän asetukseen.
Greek: Επομένως, οι τρέχουσες προδιαγραφές για τα εν λόγω πρόσθετα τροφίμων δεν πρέπει να μεταφερθούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Stávající specifikace pro uvedené potravinářské přídatné látky by proto neměly být převzaty do tohoto nařízení.
Slovak: Preto by sa súčasné špecifikácie týkajúce sa uvedených prídavných látok do potravín nemali prevziať do tohto nariadenia.
Polish: W związku z tym do niniejszego rozporządzenia nie należy przejmować obecnych specyfikacji dla tych dodatków do żywności.
Hungarian: Az ezekre az élelmiszer-adalékokra vonatkozó jelenlegi specifikációkat ezért nem kell átvenni ebbe a rendeletbe.
Slovenian: Zato se veljavnih specifikacij za navedene aditive za živila ne sme vključiti v to uredbo.
Romanian: Prin urmare, specificațiile actuale pentru aditivii alimentari menționați nu ar trebui să fie preluate în prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това сега действащите спецификации на посочените добавки в храните следва да не се пренасят в настоящия регламент.
Estonian: Seega ei ole vaja käesolevasse määrusesse nimetatud toidu lisaainete praeguseid spetsifikatsioone üle võtta.
Latvian: Tāpēc šajā regulā nebūtu jāpārņem minēto pārtikas piedevu pašreizējās specifikācijas.
Lithuanian: Todėl minėtų maisto priedų specifikacijų nereikėtų įtraukti į šį reglamentą;
Maltese: Għalhekk, l-ispeċifikazzjonijiet kurrenti għal dawk l-addittivi tal-ikel ma għandhomx jiġu integrati f’dan ir-Regolament.
English: In addition, a new provision on arsenic for glutamic acid (E 620) should be introduced for safety reasons.
French: Pour des raisons de sécurité, il convient en outre d’introduire une nouvelle disposition relative à l’arsenic pour l’acide glutamique (E 620).
German: Aus Sicherheitsgründen sollte zudem für Glutaminsäure (E 620) eine neue Bestimmung über Arsen aufgenommen werden.
Spanish: Además, por razones de seguridad debe introducirse una nueva disposición sobre el arsénico en el ácido glutámico (E 620).
Italian: Inoltre, per ragioni di sicurezza è necessario introdurre una nuova disposizione relativa all'arsenico per l'acido glutammico (E 620).
Portuguese: Por razões de segurança, deve ainda acrescentar-se, em relação ao ácido glutâmico (E 620), uma nova disposição sobre o arsénio.
Dutch: Bovendien moet met het oog op de veiligheid een nieuwe bepaling betreffende arseen worden vastgesteld voor glutaminezuur (E 620).
Danish: Desuden bør der af sikkerhedsmæssige årsager indføres en ny bestemmelse vedrørende arsen for glutaminsyre (E 620).
Swedish: Dessutom bör en ny bestämmelse om arsenik i glutaminsyra (E 620) införas av säkerhetsskäl.
Finnish: Lisäksi glutamiinihapossa (E 620) esiintyvästä arseenista olisi turvallisuussyistä annettava uusi säännös.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να εισαχθεί μια νέα διάταξη σχετικά με το αρσενικό στο γλουταμινικό οξύ (E 620), για λόγους ασφάλειας.
Czech: Z bezpečnostních důvodů by navíc měla být zavedena nová ustanovení ohledně arzenu v kyselině glutamové (E 620).
Slovak: Okrem toho by sa z bezpečnostných dôvodov malo zaviesť nové ustanovenie týkajúce sa arzénu v prípade kyseliny glutamovej (E 620).
Polish: Ponadto ze względów bezpieczeństwa należy wprowadzić nowy przepis dotyczący arsenu dla kwasu glutaminowego (E 620).
Hungarian: Biztonságossági okokból ezenkívül új rendelkezéseket kell bevezetni az arzénra a glutaminsav (E 620) esetében.
Slovenian: Poleg tega je iz varnostnih razlogov treba uvesti novo določbo o arzenu za glutaminsko kislino (E 620).
Romanian: În plus, o nouă dispoziție cu privire la arsen pentru acidul glutamic (E 620) ar trebui să fie introdusă din motive de siguranță.
Bulgarian: Освен това поради съображения за безопасност следва да бъде предвидена нова разпоредба относно арсена в глутаминовата киселина (E 620).
Estonian: Ka tuleks ohutuse kaalutlusel lisada uus säte glutamiinhappe (E 620) arseenisisalduse kohta.
Latvian: Turklāt drošuma apsvērumu dēļ būtu jāievieš jauni noteikumi par arsēnu saistībā ar glutamīnskābi (E 620).
Lithuanian: Be to, saugos sumetimais reikėtų numatyti naują nuostatą dėl arseno glutamo rūgštyje (E 620).
Maltese: Barra minn hekk, għandha tiġi introdotta dispożizzjoni ġdida għall-aċidu glutamiku (E 620) għal raġunijiet ta’ sikurezza.
English: Specifications should not make reference to classes as there is no added value in this reference.
French: Il convient, dans les spécifications, de ne pas faire référence à des catégories dans la mesure où cela n’apporte aucune valeur ajoutée.
German: In den Spezifikationen sollte kein Bezug zu Klassen enthalten sein, da ein solcher Bezug keinen zusätzlichen Nutzen aufweist.
Spanish: Las especificaciones no deben hacer referencia a las clases, pues no hay ningún valor añadido en esta referencia.
Italian: È opportuno non fare riferimento nelle specifiche a classi, perché un tale riferimento non presenta alcuna utilità.
Portuguese: As especificações não devem fazer referência a classes, visto não haver qualquer valor acrescentado nessa referência.
Dutch: In de specificaties moeten geen klassen worden genoemd, aangezien dat niets toevoegt.
Danish: Specifikationerne bør ikke omfatte angivelse af grupper, eftersom der ikke er nogen merværdi forbundet med sådanne henvisninger.
Swedish: Specifikationerna bör inte ange funktionsgrupper eftersom den upplysningen inte har något mervärde.
Finnish: Eritelmissä ei pitäisi viitata aineryhmiin, koska ryhmätiedoilla ei tässä yhteydessä ole lisäarvoa.
Greek: Οι προδιαγραφές δεν πρέπει να παραπέμπουν σε κατηγορίες, καθώς δεν υπάρχει προστιθέμενη αξία σε μια τέτοιου είδους παραπομπή.
Czech: Specifikace by neměly obsahovat odkaz na třídy, neboť takový odkaz nepředstavuje žádný přínos.
Slovak: V špecifikáciách by sa nemali uvádzať odkazy na triedy, keďže takýto odkaz nemá žiadny prínos.
Polish: Specyfikacje nie powinny też zawierać odniesień do klas, ponieważ takie odniesienie nie ma żadnej wartości dodanej.
Hungarian: A specifikációkban nem szerepelhetnek osztályok, mivel az ilyen utalások nem adnak többletinformációt.
Slovenian: Specifikacije se ne smejo sklicevati na razrede, saj tako sklicevanje nima dodane vrednosti.
Romanian: Specificațiile nu ar trebui să facă trimitere la clase de substanțe, deoarece această trimitere nu are nicio valoare adăugată.
Bulgarian: В спецификациите не следва да се посочват класове, тъй като това не носи добавена стойност.
Estonian: Spetsifikatsioonides ei tuleks viidata kategooriatele, sest selline viitamine ei anna lisaväärtust.
Latvian: Specifikācijās nebūtu jāiekļauj atsauces uz klasēm, jo to iekļaušanai nav pievienotās vērtības.
Lithuanian: specifikacijose nereikėtų nurodyti klasių, nes tokia nuoroda neturi papildomos naudos;
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet ma għandhomx jagħmlu referenza għall-klassijiet billi ma hemmx valur miżjud f’din ir-referenza.
English: Parameters related to individual heavy metals are toxicity related and are included in the specifications.
French: Les paramètres relatifs aux différents métaux lourds portent sur la toxicité et sont inclus dans les spécifications.
German: Die Parameter für einzelne Schwermetalle beziehen sich auf die Toxizität und sind in den Spezifikationen enthalten.
Spanish: Los parámetros relacionados con cada metal pesado se refieren a su toxicidad y se incluyen en las especificaciones.
Italian: I parametri relativi ai singoli metalli pesanti riguardano la tossicità e sono inclusi nelle specifiche.
Portuguese: Os parâmetros relacionados com metais pesados específicos estão ligados à toxicidade e constam das especificações.
Dutch: Parameters voor afzonderlijke zware metalen zijn wel relevant voor de toxiciteit en worden in de specificaties opgenomen.
Danish: Parametrene vedrørende de enkelte tungmetaller er toksicitetsrelaterede og indgår i specifikationerne.
Swedish: De parametrar som rör enskilda tungmetaller är toxicitetsrelaterade och ingår i specifikationerna.
Finnish: Yksittäisiin raskasmetalleihin liittyvät muuttujat koskevat toksisuutta ja ne sisällytetään eritelmiin.
Greek: Οι παράμετροι που συνδέονται με μεμονωμένα βαρέα μέταλλα έχουν σχέση με την τοξικότητα και περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές.
Czech: Parametry týkající se jednotlivých těžkých kovů souvisejí s toxicitou a jsou do specifikací zahrnuty.
Slovak: Parametre týkajúce sa jednotlivých ťažkých kovov súvisia s toxicitou a sú zahrnuté v špecifikáciách.
Polish: Parametry dotyczące poszczególnych metali ciężkich odnoszą się do toksyczności i zostały uwzględnione w specyfikacjach.
Hungarian: A toxicitás szempontjából az egyes nehézfémekre vonatkozó paramétereknek van jelentőségük, és ezek szerepelnek a specifikációkban.
Slovenian: Parametri, povezani s posameznimi težkimi kovinami, so povezani s toksičnostjo in vključeni v specifikacije.
Romanian: Parametrii referitori la metalele grele individuale au legătură cu toxicitatea și sunt incluși în specificații.
Bulgarian: Параметрите, които се отнасят до отделните тежки метали, са във връзка с токсичността и са включени в спецификациите.
Estonian: Üksikute raskmetallide näitajad on seotud toksilisusega ja need lisatakse spetsifikatsioonidesse.
Latvian: Parametri, kas attiecas uz atsevišķiem smagajiem metāliem, ir saistīti ar toksicitāti un iekļauti specifikācijās.
Lithuanian: Atskirų sunkiųjų metalų kriterijai yra susiję su toksiškumu ir yra nurodyti specifikacijose;
Maltese: Il-parametri marbuta mal-metalli tqal individwali huma marbuta mat-tossiċità u huma inklużi fl-ispeċifikazzjonijiet.
English: Some food additives are currently listed under various names (carboxy methyl cellulose (E 466), cross-linked sodium carboxymethylcellulose (E 468), enzymatically hydrolised carboxymethylcellulose (E 469) and beeswax, white and yellow (E 901)) in various provisions of Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council [9]. Therefore the specifications established by this Regulation should refer to those various names.
Polish: Niektóre dodatki do żywności są obecnie wymienione pod różnymi nazwami (karboksymetyloceluloza (E 466), sól sodowa karboksymetylocelulozy, usieciowana (E 468), enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza (E 469) oraz wosk pszczeli, biały i żółty (E 901) w różnych przepisach dyrektywy 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [9]. Specyfikacje ustanawiane niniejszym rozporządzeniem powinny zatem odnosić się do tych różnych nazw.
Bulgarian: В момента някои добавки в храните (карбоксиметил целулоза (E 466), напречно свързана натриева карбоксиметил целулоза (E 468), ензимно хидролизирана карбоксиметил целулоза (E 469) и пчелен восък, бял и жълт (E 901) са включени под различни наименования в различните разпоредби на Директива 95/2/ЕО [9]. Поради това спецификациите, създадени с настоящия регламент, следва да посочват тези различни наименования.
English: Drying conditions for trisodium citrate (E 331 (iii)) should also be adjusted to improve the reproducibility of the method.
French: Pour améliorer la reproductibilité de la méthode, il convient d’adapter les conditions de dessiccation pour le citrate trisodique [E 331 (iii)].
German: Die Trocknungsbedingungen für Trinatriumcitrat (E 331(iii)) sollten ebenfalls angepasst werden, um die Reproduzierbarkeit der Methode zu verbessern.
Spanish: También deben ajustarse las condiciones de secado del citrato trisódico [E 331 iii)] para mejorar la reproducibilidad del método.
Italian: Anche le condizioni di essiccazione del citrato trisodico [E 331 (iii)] devono essere modificate per migliorare la riproducibilità del metodo.
Portuguese: Devem também ajustar-se as condições de secagem do citrato trissódico [E 331 (iii)], a fim de melhorar a reprodutibilidade do método.
Dutch: De droogcondities voor trinatriumcitraat (E 331 (iii)) moeten ook worden gewijzigd, om de methode beter reproduceerbaar te maken.
Danish: Tørringsbetingelserne for trinatriumcitrat (E 331 (iii)) bør ligeledes tilpasses med henblik på at forbedre reproducerbarheden for metoden.
Swedish: Villkoren för torkning av trinatriumcitrat (E 331 (iii)) bör också anpassas för att förbättra metodens reproducerbarhet.
Finnish: Myös trinatriumsitraattin (E 331 (iii)) kuivausolosuhteita olisi mukautettava menetelmän uusittavuuden parantamiseksi.
Greek: Οι συνθήκες ξήρανσης για το κιτρικό νάτριο [E 331 (iii)] πρέπει επίσης να προσαρμοστούν ώστε να βελτιωθεί η αναπαραγωγιμότητα της μεθόδου.
Czech: Podmínky sušení citronanu trisodného (E 331 (iii)) by měly být rovněž upraveny, aby se zlepšila reprodukovatelnost metody.
Slovak: Podmienky súvisiace so sušením v prípade citranu trisodného [E 331 iii)] by sa mali tiež upraviť s cieľom zlepšiť reprodukovateľnosť metódy.
Polish: Należy również dostosować warunki suszenia dla cytrynianu trisodowego (Ε 331 (iii)) w celu poprawy odtwarzalności metody.
Hungarian: A trinátrium-citrát (E 331(iii)) szárítási körülményein szintén változtatni kell, hogy jobb legyen a módszer reprodukálhatósága.
Slovenian: Treba je tudi prilagoditi pogoje sušenja za trinatrijev citrat (E 331(iii)), da se izboljša ponovljivost metode.
Romanian: De asemenea, condițiile de uscare a citratului trisodic [E 331 (iii)] ar trebui ajustate pentru a îmbunătăți reproductibilitatea metodei.
Bulgarian: Условията на сушене за тринатриевия цитрат (E 331 iii) също следва да бъдат коригирани с цел да се подобри възпроизводимостта на метода.
Estonian: Ka trinaatriumtsitraadi (E 331 iii) kuivatamise tingimusi tuleks muuta, et parandada meetodi korratavust.
Latvian: Būtu jāpielāgo arī trinātrija citrāta (E 331 (iii)) žāvēšanas nosacījumi, lai uzlabotu metodes reproducējamību.
Lithuanian: Taip pat reikėtų patikslinti trinatrio citrato (E 331 (iii)) džiovinimo sąlygas, siekiant pagerinti metodo atkuriamumą;
Maltese: Il-kundizzjonijiet tat-tnixxif għaċ-ċitrat trisodiku (E 331 (iii)) għandhom jiġu aġġustati wkoll biex tittejjeb ir-riproduċibilità tal-metodu
English: Maximum limits for aluminium should be established for food additives where relevant, and particularly for calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)) intended to be used in food for infants and young children [11], according to the relevant opinion of Scientific Committee on Food expressed on 7 June 1996 [12]. In this framework a maximum limit for aluminum in calcium citrate (E 333) should also be established.
Bulgarian: Където е приложимо, следва да бъдат определени максимални количества за алуминий за добавките в храните и по-специално за калциевите фосфати (E 341 i)-iii), предназначени за използване в храни за кърмачета и малки деца [11], в съответствие с приложимото становище на Научния комитет по храните, представено на 7 юни 1996 г. [12] В тази рамка следва да бъде определено и максимално количество за алуминий в калциевия цитрат (E 333).
English: The maximum limits for aluminium in calcium phosphates (E 341 (i)-(iii)), disodium diphosphate (E 450 (i)) and calcium dihydrogen diphosphate (E 450 (vii)) should be in accordance with the opinion of the Authority of 22 May 2008 [13]. Current limits should be reduced, where this is technically feasible, and where the contribution to the total aluminium intake is significant.
Bulgarian: Максималните количества за алуминий в калциевите фосфати (E 341 i)-iii), динатриевия дифосфат (E 450 i) и калциевия дихидроген дифосфат (E 450 vii) следва да бъдат в съответствие със становището на Органа от 22 май 2008 г. [13] Сега прилаганите количества следва да бъдат намалени, когато това е технически възможно и когато приносът към общия прием на алуминий е значителен.