English: In these cases, the Commission will ensure that processing is lawful and that it is carried out in compliance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Dans ce cas, la Commission veillera à ce que le traitement soit licite et conforme aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001.
German: In diesen Fällen stellt die Kommission sicher, dass die Verarbeitung rechtmäßig ist und gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 durchgeführt wird.
Spanish: En esos casos, la Comisión velará por la licitud del tratamiento y por que se lleve a cabo de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: In tali casi, la Commissione si assicura della legittimità del trattamento e del rispetto delle disposizioni del regolamento (CE) n. 45/2001
Portuguese: Nestes casos, a Comissão deve assegurar que o tratamento é lícito e que é efetuado em conformidade com as disposições do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: In deze gevallen zal de Commissie ervoor zorgen dat de verwerking rechtmatig is en wordt uitgevoerd met inachtneming van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: I disse tilfælde sikrer Kommissionen, at behandlingen er lovlig og udføres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Kommissionen ska i dessa fall se till att behandlingen är laglig och att den utförs i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Tällöin komissio takaa, että käsittely on laillista ja että se tehdään asetuksen (EY) N:o 45/2001 säännösten mukaisesti.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η Επιτροπή εξασφαλίζει ότι η επεξεργασία είναι θεμιτή και πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: V těchto případech Komise zajistí, aby bylo zpracování zákonné a aby bylo provedeno v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: V týchto prípadoch Komisia zabezpečí, aby spracovanie bolo zákonné a aby sa uskutočnilo v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: W takich przypadkach Komisja dopilnuje, aby przetwarzanie danych było zgodne z prawem i było przeprowadzone zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: Ilyen esetben a Bizottság biztosítja, hogy a feldolgozás jogszerűen, és a 45/2001/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően történjen.
Slovenian: V teh primerih bo Komisija zagotovila, da bo obdelava zakonita in izvedena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: În aceste cazuri, Comisia se va asigura că prelucrarea respectă legislația și că se realizează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: В тези случаи Комисията следва да гарантира, че обработката на данните се извършва по законосъобразен начин и в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Neil juhtudel tagab komisjon töötlemise seaduslikkuse ja selle, et töötlemine toimub kooskõlas määruse (EÜ) nr 45/2001 sätetega.
Latvian: Šajos gadījumos Komisija nodrošinās, ka apstrāde ir likumīga un ka tā tiek veikta atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumiem.
Lithuanian: Tokiais atvejais Komisija užtikrins, kad tvarkymas būtų teisėtas ir atliekamas laikantis Reglamento (EB) Nr. 45/2001 nuostatų.
Maltese: F’dawn il-każijiet, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-ipproċessar ikun leġittimu u li jitwettaq b’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001