FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Automatic dispensers for hot drinks
French: Distributeurs automatiques de boissons chaudes
German: Heißgetränkeautomaten
Spanish: Máquinas expendedoras automáticas de bebidas calientes
Italian: Distributori automatici di bevande calde
Portuguese: Distribuidores automáticos de bebidas quentes
Dutch: Automaten voor warme dranken
Danish: Automater til varme drikke
Swedish: Automater för varma drycker
Finnish: Lämminjuoma-automaatit
Greek: Συσκευές αυτόματης διανομής θερμών ποτών
Czech: Automaty na horké nápoje
Slovak: Predajné automaty na teplé nápoje
Polish: Automaty wydające napoje gorące
Hungarian: Melegital-automaták
Slovenian: avtomati za vroče pijače
Romanian: Distribuitoare automate de băuturi calde
Bulgarian: Автомати за горещи напитки
Estonian: Soojade jookide automaadid
Latvian: Karsto dzērienu automātiskie sadalītāji
Lithuanian: Automatiniai karštų gėrimų išdavimo įtaisai
Maltese: Dispensers awtomatiċi għal xorb jaħraq
English: Automatic dispensers for hot or cold bottles or cans
French: Distributeurs automatiques de bouteilles ou canettes, chaudes ou froides
German: Automaten für heiße oder kalte Flaschen oder Dosen
Spanish: Máquinas expendedoras automáticas de botellas o latas, frías o calientes
Italian: Distributori automatici di bevande calde/fredde, bottiglie/lattine
Portuguese: Distribuidores automáticos de garrafas ou latas quentes ou frias
Dutch: Automaten voor warme/koude flesjes/blikjes
Danish: Automater til varme eller kolde flasker eller dåser
Swedish: Automater för flaskor eller burkar med varma eller kalla drycker
Finnish: Kuumien ja kylmien juomien pullo- ja tölkkiautomaatit
Greek: Συσκευές αυτόματης διανομής θερμών ή ψυχρών φιαλών ή μεταλλικών δοχείων
Czech: Automaty na horké nebo chlazené lahve nebo plechovky
Slovak: Predajné automaty na teplé alebo chladené fľaše alebo plechovky
Polish: Automaty wydające butelki lub puszki z zimnymi i gorącymi napojami
Hungarian: Palackozott vagy dobozos meleg- és hidegital-automaták
Slovenian: avtomati za steklenice ali pločevinke z vročo ali hladno pijačo
Romanian: Distribuitoare automate de sticle sau doze calde sau reci
Bulgarian: Автомати за горещи или студени бутилки или метални кутии
Estonian: Soojade või külmade joogipudelite või -purkide automaadid
Latvian: Karsto vai auksto dzērienu pudeļu vai skārdeņu automātiskie sadalītāji
Lithuanian: Automatiniai karštų ar šaltų butelių ar skardinių išdavimo įtaisai
Maltese: Dispensers awtomatiċi għal fliexken jew bottijiet jaħarqu jew kesħin
English: Automatic dispensers for solid products
French: Distributeurs automatiques de produits solides
German: Automaten für feste Produkte
Spanish: Máquinas expendedoras automáticas de productos sólidos
Italian: Distributori automatici di prodotti solidi
Portuguese: Distribuidores automáticos de produtos sólidos
Dutch: Automaten voor vaste voedingsproducten
Danish: Automater til faste produkter
Swedish: Automater för fasta produkter
Finnish: Kiinteiden tuotteiden automaatit
Greek: Συσκευές αυτόματης διανομής στερεών προϊόντων
Czech: Automaty na pevné výrobky
Slovak: Predajné automaty na tuhé výrobky
Polish: Automaty wydające produkty stałe
Hungarian: Szilárdtermék-automaták
Slovenian: avtomati za trdne proizvode
Romanian: Distribuitoare automate de produse solide
Bulgarian: Автомати за твърди продукти
Estonian: Tahkeid tooteid väljastavad automaadid
Latvian: Cietu produktu automātiskie sadalītāji
Lithuanian: Automatiniai kietų produktų išdavimo įtaisai
Maltese: Dispensers awtomatiċi għal prodotti solidi
English: Automatic dispensers for money
French: Distributeurs automatiques d'argent
German: Geldautomaten
Spanish: Máquinas expendedoras automáticas de dinero
Italian: Distributori automatici di denaro contante
Portuguese: Distribuidores automáticos de dinheiro
Dutch: Geldautomaten
Danish: Pengeautomater
Swedish: Uttagsautomater
Finnish: Raha-automaatit
Greek: Συσκευές αυτόματης διανομής χρημάτων
Czech: Automaty na peníze
Slovak: Automaty na výdaj peňazí
Polish: Automaty wydające pieniądze
Hungarian: Pénzkiadó automaták
Slovenian: bančni avtomati
Romanian: Distribuitoare automate de bani
Bulgarian: Банкомати
Estonian: Sularahaautomaadid
Latvian: Bankomāti
Lithuanian: Automatiniai pinigų išdavimo įtaisai
Maltese: Dispensers awtomatiċi għall-flus
English: All appliances which deliver automatically all kinds of products
French: Tous les appareils qui fournissent automatiquement toutes sortes de produits
German: Jegliche Geräte zur automatischen Abgabe von Produkten
Spanish: Todos los aparatos para suministro automático de toda clase de productos
Italian: Tutti i distributori automatici di qualsiasi tipo di prodotto
Portuguese: Todos os aparelhos que forneçam automaticamente todo o tipo de produtos
Dutch: Alle automaten voor alle soorten producten
Danish: Alle apparater, som automatisk leverer alle slags produkter
Swedish: Alla apparater som automatiskt levererar alla slags produkter
Finnish: Erilaiset tuoteautomaatit
Greek: Κάθε είδους συσκευές αυτόματης διανομής οποιουδήποτε προϊόντος
Czech: Veškerá zařízení, která automaticky vydávají všechny druhy výrobků
Slovak: Všetky prístroje na automatický výdaj všetkých druhov výrobkov
Polish: Wszystkie urządzenia automatycznie wydające wszelkiego typu produkty
Hungarian: Termékek automatikus kiadására szolgáló mindenfajta berendezés
Slovenian: vse naprave, ki avtomatsko izdajajo raznovrstne izdelke
Romanian: Toate aparatele care furnizează automat orice fel de produse
Bulgarian: Всички уреди, които автоматично доставят всякакви видове продукти
Estonian: Igat liiki toodete väljastamise automaadid
Latvian: Visas ierīces, kas automātiski izsniedz visādu veidu produktus
Lithuanian: Visi įtaisai, automatiškai išduodantys įvairius produktus
Maltese: Kull apparat li jipprovdi kull tipi ta’ prodott b’mod awtomatiku
English: CATEGORIES OF EEE COVERED BY THIS DIRECTIVE
French: Catégories d'eee couverts par la présente directive
German: VON DIESER RICHTLINIE ERFASSTE KATEGORIEN VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Spanish: CATEGORÍAS DE AEE INCLUIDOS EN EL ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA PRESENTE DIRECTIVA
Italian: CATEGORIE DI AEE OGGETTO DELLA PRESENTE DIRETTIVA
Portuguese: CATEGORIAS DE EEE ABRANGIDOS PELA PRESENTE DIRETIVA
Dutch: CATEGORIEËN EEA WAAROP DEZE RICHTLIJN VAN TOEPASSING IS
Danish: KATEGORIER AF EEE, DER ER OMFATTET AF DETTE DIREKTIV
Swedish: KATEGORIER AV EEE SOM OMFATTAS AV DETTA DIREKTIV
Finnish: TÄMÄN DIREKTIIVIN SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN LUOKAT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΗΗΕ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ
Czech: KATEGORIE EEZ SPADAJÍCÍCH DO OBLASTI PŮSOBNOSTI TÉTO SMĚRNICE
Slovak: KATEGÓRIE EEZ, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE TÁTO SMERNICA
Polish: KATEGORIE EEE OBJĘTEGO NINIEJSZĄ DYREKTYWĄ
Hungarian: EZEN IRÁNYELV HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK KATEGÓRIÁI
Slovenian: KATEGORIJE EEO, KI JIH ZAJEMA TA DIREKTIVA
Romanian: CATEGORII DE EEE REGLEMENTATE DE PREZENTA DIRECTIVĂ
Bulgarian: КАТЕГОРИИ ЕЕО, ПОПАДАЩИ В ПРИЛОЖНОТО ПОЛЕ НА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА
Estonian: KÄESOLEVA DIREKTIIVIGA HÕLMATUD ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE KATEGOORIAD
Latvian: EEI KATEGORIJAS, UZ KO ATTIECAS ŠĪ DIREKTĪVA
Lithuanian: EEĮ KATEGORIJOS, KURIOMS TAIKOMA ŠI DIREKTYVA
Maltese: KATEGORIJI TA’ EEE KOPERTI MINN DIN ID-DIRETTIVA
English: Temperature exchange equipment
French: Équipements d'échange thermique
German: Wärmeüberträger
Spanish: Aparatos de intercambio de temperatura
Italian: Apparecchiature per lo scambio di temperatura
Portuguese: Equipamentos de regulação da temperatura
Dutch: Warmte- of koude-uitwisselende apparatuur
Danish: Udstyr til temperaturudveksling
Swedish: Temperaturregleringsutrustning
Finnish: Lämmitys- ja jäähdytyslaitteet
Greek: Εξοπλισμός ανταλλαγής θερμότητας
Czech: Zařízení pro tepelnou výměnu
Slovak: Zariadenia na tepelnú výmenu
Polish: Sprzęt działający na zasadzie wymiany temperatury
Hungarian: Hőcserélő berendezések
Slovenian: Oprema za toplotno izmenjavo
Romanian: Echipamente de transfer termic
Bulgarian: Топлообменно оборудване
Estonian: Soojusvahetusseadmed
Latvian: Temperatūras maiņas iekārtas
Lithuanian: Temperatūros keitimo įranga
Maltese: Tagħmir li jibdel it-temperatura
English: Screens, monitors, and equipment containing screens having a surface greater than 100 cm2
French: Écrans, moniteurs et équipements comprenant des écrans d'une surface supérieure à 100 cm2
German: Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm2 enthalten.
Spanish: Monitores, pantallas, y aparatos con pantallas de superficie superior a los 100 cm2
Italian: Schermi, monitor ed apparecchiature dotate di schermi di superficie superiore a 100 cm2
Portuguese: Ecrãs, monitores e equipamentos com ecrãs de superfície superior a 100 cm2
Dutch: Schermen, monitors en apparatuur met schermen die een oppervlakte hebben van meer dan 100 cm2
Danish: Skærme, monitorer og udstyr indeholdende skærme med en overflade, der er større end 100 cm2
Swedish: Skärmar, monitorer och produkter med skärmar vars yta överstiger 100 cm2
Finnish: Näyttöpäätteet, monitorit ja laitteet, joiden näyttöpäätteet ovat pinta-alaltaan suurempia kuin 100 cm2.
Greek: Οθόνες και εξοπλισμός που περιέχει οθόνες με επιφάνεια μεγαλύτερη των 100 cm2
Czech: Obrazovky, monitory a zařízení obsahující obrazovky o ploše větší než 100 cm2
Slovak: Obrazovky, monitory a zariadenia, ktoré obsahujú obrazovky s povrchom väčším ako 100 cm2
Polish: Ekrany, monitory i sprzęt zawierający ekrany o powierzchni większej niż 100 cm2
Hungarian: Képernyők, monitorok és olyan berendezések, amelyek 100 cm2-nél nagyobb felszínű képernyőt tartalmaznak
Slovenian: Zasloni, monitorji in oprema z zasloni, katerih površina je večja od 100 cm2
Romanian: Ecrane monitoare și echipamente care conțin ecrane cu o suprafață mai mare de 100 cm2
Bulgarian: Екрани, монитори и оборудване, част от което са екрани с повърхност по-голяма от 100 cm2
Estonian: Ekraanid, kuvarid ja suurema kui 100 cm2 ekraaniga varustatud seadmed
Latvian: Ekrāni, monitori un iekārtas ar ekrānu, kura virsmas laukums ir lielāks nekā 100 cm2
Lithuanian: Ekranai, monitoriai ir įranga, kurioje yra ekranų, kurių paviršiaus plotas didesnis nei 100 cm2
Maltese: Skrins, moniters, u tagħmir li fih skrins b’wiċċ akbar minn 100 cm2
English: Lamps
French: Lampes
German: Lampen
Spanish: Lámparas
Italian: Lampade
Portuguese: Lâmpadas
Dutch: Lampen
Danish: Lyskilder
Swedish: Lampor
Finnish: Lamput
Greek: Λαμπτήρες
Czech: Světelné zdroje
Slovak: Svetelné zdroje
Polish: Lampy
Hungarian: Lámpák
Slovenian: Sijalke
Romanian: Lămpi
Bulgarian: Лампи
Estonian: Lambid
Latvian: Spuldzes
Lithuanian: Lempos
Maltese: Lampi
English: Large equipment (any external dimension more than 50 cm) including, but not limited to:
French: Gros équipements (dont l'une des dimensions extérieures au moins est supérieure à 50 cm), à savoir, entre autres:
German: Großgeräte (eine der äußeren Abmessungen beträgt mehr als 50 cm), einschließlich unter anderem
Spanish: Grandes aparatos (con una dimensión exterior superior a 50 cm), incluidos, entre otros:
Italian: Apparecchiature di grandi dimensioni (con almeno una dimensione esterna superiore a 50 cm), compresi ma non solo:
Portuguese: Equipamentos de grandes dimensões (com qualquer dimensão externa superior a 50 cm), incluindo, mas não limitados a:
Dutch: Grote apparatuur (met een buitenafmeting van meer dan 50 cm), waaronder, maar niet beperkt tot:
Danish: Stort udstyr (en ydre dimension på mere end 50 cm) herunder, men ikke begrænset til:
Swedish: Stor utrustning (med en yttre dimension på mer än 50 cm), inbegripet, men inte begränsat till:
Finnish: Suuret laitteet (joltain ulkomitaltaan yli 50 cm), muun muassa:
Greek: Μεγάλου μεγέθους εξοπλισμός (οποιαδήποτε εξωτερική διάσταση μεγαλύτερη από 50 cm) συμπεριλαμβανομένων (όχι αποκλειστικά) των εξής:
Czech: Velká zařízení (kterýkoli vnější rozměr větší než 50 cm) zahrnující mimo jiné:
Slovak: Veľké zariadenia (s akýmkoľvek vonkajším rozmerom viac ako 50 cm) vrátane, ale nielen:
Polish: Sprzęt wielkogabarytowy (którykolwiek z zewnętrznych wymiarów przekraczający 50 cm), w tym między innymi:
Hungarian: Nagygépek (bármely külső méret meghaladja az 50 cm-t), többek között, de nem kizárólag:
Slovenian: Velika oprema (katera koli zunanja dimenzija večja od 50 cm), kar vključuje, vendar ni omejeno na:
Romanian: Echipamente de mari dimensiuni (având oricare dintre dimensiunile externe mai mare de 50 cm), inclusiv, printre altele:
Bulgarian: Големи уреди (всеки от външните размери е над 50 cm), включително, но не само:
Estonian: Suured seadmed (mille mis tahes väline mõõde on üle 50 cm), sealhulgas, kuid mitte ainult:
Maltese: Tagħmir kbir (kwalunkwe dimensjoni esterna aktar minn 50 cm) inklużi, iżda mhux limitat għal:
English: This category does not include equipment included in categories 1 to 3.
French: Cette catégorie ne comprend pas les équipements inclus dans les catégories 1 à 3.
German: In diese Kategorie fallen nicht die von den Kategorien 1 bis 3 erfassten Geräte.
Spanish: Esta categoría no incluye los aparatos contemplados en las categorías 1 a 3.
Italian: Questa categoria non include le apparecchiature appartenenti alle categorie 1, 2 e 3.
Portuguese: Não se incluem nesta categoria os equipamentos abrangidos pelas categorias 1 a 3.
Dutch: Tot deze categorie behoren geen apparaten die onder de categorieën 1 tot en met 3 vallen.
Danish: Denne kategori omfatter ikke det udstyr, der er omfattet af kategori 1-3.
Swedish: Denna kategori inbegriper inte sådan utrustning som inbegrips i kategorierna 1–3.
Finnish: Luokkiin 1–3 sisältyvät laitteet eivät kuulu tähän luokkaan.
Greek: Η κατηγορία αυτή δεν περιλαμβάνει τον εξοπλισμό που περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 1 έως 3.
Czech: Do této kategorie nepatří zařízení kategorií 1, 2 a 3.
Slovak: Do tejto kategórie nepatria zariadenia zahrnuté v kategóriách 1 až 3.
Polish: Niniejsza kategoria nie obejmuje sprzętu ujętego w kategoriach 1–3.
Hungarian: Ez a kategória nem foglalja magába az 1–3. kategóriába tartozó berendezéseket.
Slovenian: Ta kategorija ne vključuje opreme iz kategorij 1 do 3.
Romanian: Această categorie nu include echipamente cuprinse în categoriile 1-3.
Bulgarian: В тази категория не се включва оборудването, включено в категории 1—3.
Estonian: See kategooria ei hõlma kategooriatesse 1–3 kuuluvaid seadmeid.
Latvian: Šai kategorijai nepieder iekārtas, kas minētas 1. līdz 3. kategorijā.
Lithuanian: Šiai kategorijai nepriskiriama 1–3 kategorijų įranga.
Maltese: Din il-kategorija ma tinkludix tagħmir inkluż fil-kategoriji minn 1 sa 3.
English: Small equipment (no external dimension more than 50 cm) including, but not limited to:
French: Petits équipements (dont toutes les dimensions extérieures sont inférieures ou égales à 50 cm), à savoir, entre autres:
German: Kleingeräte (keine äußere Abmessung beträgt mehr als 50 cm), einschließlich unter anderem
Spanish: Pequeños aparatos (sin ninguna dimensión exterior superior a 50 cm), incluidos, entre otros:
Italian: Apparecchiature di piccole dimensioni (con nessuna dimensione esterna superiore a 50 cm), compresi ma non solo:
Portuguese: Equipamentos de pequenas dimensões (com nenhuma dimensão externa superior a 50 cm), incluindo, mas não limitados a:
Dutch: Kleine apparatuur (zonder buitenafmeting van meer dan 50 cm), waaronder, maar niet beperkt tot:
Danish: Småt udstyr (ingen ydre dimension på mere end 50 cm) herunder, men ikke begrænset til:
Swedish: Liten utrustning (ingen yttre dimension överstiger 50 cm), inbegripet, men inte begränsat till:
Finnish: Pienet laitteet (ei yhdeltäkään ulkomitaltaan yli 50 cm) muun muassa:
Greek: Μικρού μεγέθους εξοπλισμός (καμιά εξωτερική διάσταση μεγαλύτερη από 50 cm) συμπεριλαμβανομένων (όχι αποκλειστικά) των εξής:
Czech: Malá zařízení (žádný vnější rozměr není větší než 50 cm) zahrnující mimo jiné:
Slovak: Malé zariadenia (s akýmkoľvek vonkajším rozmerom menej ako 50 cm) vrátane, ale nielen:
Polish: Sprzęt małogabarytowy (żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 50 cm), w tym między innymi:
Hungarian: Kisgépek (egyik külső méretük sem haladja meg az 50 cm-t), többek között, de nem kizárólag:
Slovenian: Majhna oprema (nobena zunanja dimenzija ni večja od 50 cm), kar vključuje, vendar ni omejeno na:
Romanian: Echipamente de mici dimensiuni (nicio dimensiune externă mai mare de 50 cm), inclusiv, printre altele:
Bulgarian: Малки уреди (нито един от външните размери не надвишава 50 cm), включително, но не само:
Estonian: Väikesed seadmed (mille ükski väline mõõde ei ületa 50 cm), sealhulgas, kuid mitte ainult:
Latvian: Maza izmēra iekārtas (neviens ārējais izmērs nepārsniedz 50 cm), tostarp turpmāk minētās un citas iekārtas:
Maltese: Tagħmir żgħir (bl-ebda dimensjoni esterna akbar minn 50 cm) inklużi, iżda mhux limitat għal:
English: This category does not include equipment included in categories 1 to 3 and 6.
French: Cette catégorie ne comprend pas les équipements inclus dans les catégories 1 à 3 et 6.
German: In diese Kategorie fallen nicht die von den Kategorien 1 bis 3 und 6 erfassten Geräte.
Spanish: Esta categoría no incluye los aparatos contemplados en las categorías 1 a 3 y 6.
Italian: Questa categoria non include le apparecchiature appartenenti alle categorie 1, 2, 3 e 6.
Portuguese: Não se incluem nesta categoria os equipamentos abrangidos pelas categorias 1 a 3 e 6.
Dutch: Tot deze categorie behoren geen apparaten die onder de categorieën 1 tot en met 3 en 6 vallen.
Danish: Denne kategori omfatter ikke det udstyr, der er omfattet af kategori 1 til 3 og 6.
Swedish: Denna kategori inbegriper inte sådan utrustning som inbegrips i kategorierna 1–3 och 6.
Finnish: Luokkiin 1–3 ja 6 sisältyvät laitteet eivät kuulu tähän luokkaan.
Greek: Η κατηγορία αυτή δεν περιλαμβάνει τον εξοπλισμό που περιλαμβάνεται στις κατηγορίες 1 έως 3 και 6.
Czech: Do této kategorie nepatří zařízení kategorií 1 až 3 a 6.
Slovak: Do tejto kategórie nepatria zariadenia zahrnuté v kategóriách 1 až 3 a 6.
Polish: Niniejsza kategoria nie obejmuje sprzętu ujętego w kategoriach 1–3 i 6.
Hungarian: Ez a kategória nem foglalja magába az 1–3. és 6. kategóriába tartozó berendezéseket.
Slovenian: Ta kategorija ne vključuje opreme iz kategorij 1 do 3 in 6.
Romanian: Această categorie nu include echipamente cuprinse în categoriile 1-3 și 6.
Bulgarian: В тази категория не се включва оборудването, включено в категории 1—3 и 6.
Estonian: See kategooria ei hõlma kategooriatesse 1–3 ja 6 kuuluvaid seadmeid.
Latvian: Šai kategorijai nepieder iekārtas, kas minētas 1. līdz 3. un 6. kategorijā.
Lithuanian: Šiai kategorijai nepriskiriama 1–3 ir 6 kategorijų įranga.
Maltese: Din il-kategorija ma tinkludix tagħmir inkluż fil-kategoriji minn 1 sa 3 u 6.
English: Small IT and telecommunication equipment (no external dimension more than 50 cm)
French: Petits équipements informatiques et de télécommunications (dont toutes les dimensions extérieures sont inférieures ou égales à 50 cm)
German: Kleine IT- und Telekommunikationsgeräte (keine äußere Abmessung beträgt mehr als 50 cm)
Spanish: Aparatos de informática y de telecomunicaciones pequeños (sin ninguna dimensión exterior superior a los 50 cm)
Italian: Piccole apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni (con nessuna dimensione esterna superiore a 50 cm)
Portuguese: Equipamentos informáticos e de telecomunicações de pequenas dimensões (com nenhuma dimensão externa superior a 50 cm)
Dutch: Kleine IT- en telecommunicatieapparatuur (zonder buitenafmeting van meer dan 50 cm)
Danish: Småt it- og telekommunikationsudstyr (ingen ydre dimension på mere end 50 cm)
Swedish: Liten it- och telekommunikationsutrustning (ingen yttre dimension överstiger 50 cm)
Finnish: Pienet tieto- ja teletekniset laitteet (ei yhdeltäkään ulkomitaltaan yli 50 cm)
Greek: Μικρού μεγέθους εξοπλισμός πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών (καμιά εξωτερική διάσταση μεγαλύτερη από 50 cm)
Czech: Malá zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení (žádný vnější rozměr není větší než 50 cm)
Slovak: Malé IT a telekomunikačné zariadenia (s akýmkoľvek vonkajším rozmerom menej ako 50 cm)
Polish: Małogabarytowy sprzęt informatyczny i telekomunikacyjny (żaden z zewnętrznych wymiarów nie przekracza 50 cm)
Hungarian: Kisméretű számítástechnikai berendezések és távközlési berendezések (egyik külső méretük sem haladja meg az 50 cm-t)
Slovenian: Majhna oprema za IT in telekomunikacije (nobena zunanja dimenzija ni večja od 50 cm)
Romanian: Echipamente informatice și de telecomunicații de dimensiuni mici (nicio dimensiune externă mai mare de 50 cm)
Bulgarian: Малко информационно-технологично и телекомуникационно оборудване (нито един от външните размери не надвишава 50 cm)
Estonian: Väikesed infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed (mille ükski väline mõõde ei ületa 50 cm)
Latvian: Mazas IT un telekomunikāciju iekārtas (neviens ārējais izmērs nepārsniedz 50 cm)
Lithuanian: Smulki IT ir telekomunikacijų įranga (nė vienas iš išorinių išmatavimų neviršija 50 cm)
Maltese: Apparat żgħir tal-IT u t-telekomunikazzjoni (bl-ebda dimensjoni esterna akbar minn 50 cm)
English: Non-exhaustive list of EEE which falls within the categories listed in Annex III
French: Liste non exhaustive d'EEE relevant des catégories énumérées à l'annexe III
German: Nicht abschließende Liste mit Elektro- und Elektronikgeräten, die unter die Gerätekategorien des Anhangs III fallen
Spanish: Lista no exhaustiva de AEE que están comprendidos en las categorías del anexo III
Italian: Elenco non esaustivo di AEE che rientrano nelle categorie di cui all'allegato III
Portuguese: Lista não exaustiva de EEE abrangidos pelas categorias enumeradas no anexo III
Dutch: Niet-beperkende lijst van EEA die onder de in bijlage III genoemde categorieën valt
Danish: Ikke-udtømmende liste over EEE, som henhører under kategorierne i bilag III
Swedish: Icke uttömmande förteckning över EEE som omfattas av de kategorier som förtecknas I bilaga III
Finnish: Ei-tyhjentävä luettelo liitteessä III lueteltuihin luokkiin kuuluvista sähkö- ja elektroniikkalaitteista
Greek: Μη εξαντλητικός κατάλογος ΗΗΕ των κατηγοριών του παραρτήματος ΙΙΙ
Czech: Nevyčerpávající seznam EEZ, které spadají do kategorií uvedených v příloze III
Slovak: Neúplný zoznam EEZ, ktoré patria do kategórií uvedených v prílohe III
Polish: Przykładowy wykaz EEE należącego do kategorii wymienionych w załączniku III
Hungarian: A III. Mellékletben felsorolt kategóriákba tartozó termékek tájékoztató jellegű listája
Slovenian: Neizčrpen seznam EEO, ki je uvrščena v kategorije, naštete v prilogi III
Romanian: Lista neexhaustivă a EEE care sunt cuprinse în categoriile enumerate în anexa III
Bulgarian: Неизчерпателен списък на ЕЕО, което попада в категориите, изброени в приложение III
Estonian: III lisas sätestatud kategooriatesse kuuluvate elektri- ja elektroonikaseadmete mitteammendav loetelu
Latvian: To EEI indikatīvs saraksts, kas pieder III pielikumā uzskaitītajām kategorijām
Lithuanian: Neišsamus EEĮ, priskiriamos III priede nurodytoms kategorijoms, sąrašas
Maltese: Lista mhux eżawrjenti ta’ EEE li jaqgħu fil-Kategoriji elenkati fl-Anness III