FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 51/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 51/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 51/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 51/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 51/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 51/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 51/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 51/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 51/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 51/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 51/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 51/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 51/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 51/2012
Hungarian: A Bizottság 51/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 51/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 51/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 51/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 51/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 51/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 51/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 51/2012
English: of 19 January 2012
French: du 19 janvier 2012
German: vom 19. Januar 2012
Spanish: de 19 de enero de 2012
Italian: del 19 gennaio 2012
Portuguese: de 19 de janeiro de 2012
Dutch: van 19 januari 2012
Danish: af 19. januar 2012
Swedish: av den 19 januari 2012
Finnish: annettu 19 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 19ης Ιανουαρίου 201219Ε) αριθ. 51/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. ledna 2012,
Slovak: z 19. januára 2012,
Polish: z dnia 19 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 19.)
Slovenian: z dne 19. januarja 2012
Romanian: din 19 ianuarie 2012
Bulgarian: от 19 януари 2012 година
Estonian: 19. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 19. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 19 d.
Maltese: tad-19 ta' Jannar 2012
English: The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2011 [3].
French: Les restitutions actuellement en vigueur ont été fixées par le règlement d'exécution (UE) no 1062/2011 de la Commission [3].
German: Die derzeit geltenden Erstattungen sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1062/2011 der Kommission [3] festgesetzt worden.
Spanish: Las restituciones aplicables en la actualidad han sido fijadas por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1062/2011 de la Comisión [3].
Italian: Le restituzioni attualmente applicabili sono state fissate dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1062/2011 della Commissione [3].
Portuguese: As restituições atualmente aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 1062/2011 da Comissão [3].
Dutch: De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1062/2011 van de Commissie [3].
Danish: De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1062/2011 [3].
Swedish: De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1062/2011 [3].
Finnish: Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1062/2011 [3].
Greek: Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1062/2011 της Επιτροπής [3].
Czech: V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1062/2011 [3].
Slovak: Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1062/2011 [3].
Polish: Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1062/2011 [3].
Hungarian: A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 1062/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [3] állapította meg.
Slovenian: Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1062/2011 [3].
Romanian: Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1062/2011 al Comisiei [3].
Bulgarian: Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1062/2011 на Комисията [3].
Estonian: Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1062/2011 [3].
Latvian: Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1062/2011 [3].
Lithuanian: šiuo metu taikytinos išmokos yra nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1062/2011 [3].
Maltese: Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu ffissati permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2011 [3].
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Implementing Regulation (EU) No 1062/2011 is hereby repealed.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 1062/2011 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1062/2011 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 1062/2011.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1062/2011 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 1062/2011 é revogado.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1062/2011 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1062/2011 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 1062/2011 upphävs härmed.
Finnish: Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1062/2011.
Greek: Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2011.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 1062/2011 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1062/2011 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1062/2011.
Hungarian: Az 1062/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 1062/2011 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1062/2011 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1062/2011 се отменя с настоящото.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 1062/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1062/2011.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1062/2011 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1062/2011 huwa b’dan imħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Il est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 276, 21.10.2011, p. 44.
French: JO L 276 du 21.10.2011, p. 44.
German: ABl. L 276 vom 21.10.2011, S. 44.
Spanish: DO L 276 de 21.10.2011, p. 44.
Italian: GU L 276 del 21.10.2011, pag. 44.
Portuguese: JO L 276 de 21.10.2011, p. 44.
Dutch: PB L 276 van 21.10.2011, blz. 44.
Danish: EUT L 276 af 21.10.2011, s. 44.
Swedish: EUT L 276, 21.10.2011, s. 44.
Finnish: EUVL L 276, 21.10.2011, s. 44.
Greek: ΕΕ L 276 της 21.10.2011, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 44.
Polish: Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 44.
Hungarian: HL L 276., 2011.10.21., 44. o.
Slovenian: UL L 276, 21.10.2011, str. 44.
Romanian: JO L 276, 21.10.2011, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 276, 21.10.2011 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 276, 21.10.2011, lk 44.
Latvian: OV L 276, 21.10.2011., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2011 10 21, p. 44.
Maltese: ĠU L 276, 21.10.2011, p. 44.
English: Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
French: Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits:
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht:
Spanish: Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos:
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte:
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos:
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:
Greek: Αυγά πτηνών με το κέλυφος, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:
Slovak: Vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené:
Polish: Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane lub gotowane:
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve:
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana:
Romanian: Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau gătite:
Bulgarian: Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени:
Estonian: Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud:
Latvian: Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas:
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti:
Maltese: Bajd tal-għasafar, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar:
English: Other fresh eggs–  applicable from 20 January 2012 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
French: autres œufs frais:– applicables à partir du 20 janvier 2012 aux œufs et jaunes d'œufs exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
German: Bruteier:–
Spanish: Los demás huevos frescos:– licables a partir del 20 de enero de 2012 a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
Italian: altre uova fresche:– i applicabili a partire dal 20 gennaio 2012 alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato
Portuguese: Outros ovos frescos:– plicáveis a partir de 20 de janeiro de 2012 aos ovos e às gemas de ovos exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado
Dutch: andere verse eieren:– ng van 20 januari 2012 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen
Danish: Andre friske æg–
Swedish: Andra färska ägg– från och med den 20 januari 2012 ska tillämpas för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget
Finnish: muut tuoreet munat– iitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 20 päivänä tammikuuta 2012
Czech: oplodněná vejce pro líhnutí:– 20. ledna 2012 u vajec a žloutků vyvážených ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy
Slovak: Ostatné čerstvé vajcia:– od 20. januára 2012 na vajcia a vaječné žĺtky vyvážané vo forme tovarov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I k zmluve
Polish: Pozostałe świeże jaja:– jące od dnia 20 stycznia 2012 r. do jaj i żółtek jaj wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu
Hungarian: Más friss tojás:–
Slovenian: Druga sveža jajca– i se od 20. januarja 2012 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Romanian: alte ouă proaspete:– licabile începând cu 20 ianuarie 2012 ouălor și gălbenușurilor de ou exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat
Bulgarian: други пресни яйца:– не, приложим от 20 януари 2012 година за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора
Estonian: muud värsked munad:–  loetlemata kaupadena eksporditavate munade ja munarebude suhtes alates 20. jaanuarist 2012 kohaldatavad toetusemäärad
Latvian: citādas svaigas olas:– o 2012. gada 20. janvāra piemēro olām un olu dzeltenumiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums
Lithuanian: Apvaisinti kiaušiniai, skirti inkubacijai (perinimui):– , eksportuojamiems kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą, taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai
Maltese: Bajd frisk ieħor– et applikabbli mill-20 ta’ Jannar 2012 tal-bajd u l-isfar tal-bajd esportati fil-forma ta’ oġġetti li ma jaqgħux taħt l-Anness ta’ dan it-Trattat
English: Of fowls of the species Gallus domesticus
French: de volailles de l'espèce Gallus domesticus
German: von Hühnern (Gallus domesticus)
Spanish: De gallina de la especie Gallus domesticus:
Italian: di galline della specie Gallus domesticus
Portuguese: De aves da espécie Gallus domesticus
Dutch: van kippen:
Danish: Af høns af arten Gallus domesticus
Swedish: Av höns av arten Gallus domesticus:
Finnish: kananmunat
Greek: Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus
Czech: slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Z hydiny druhu Gallus domesticus:
Polish: Ptactwa z gatunku Gallus domesticus:
Hungarian: A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból
Slovenian: petelinov vrste Gallus domesticus
Romanian: de găini din specia Gallus domesticus
Bulgarian: от кокошки (Gallus domesticus)
Estonian: kana liigist Gallus domesticus:
Latvian: Gallus domesticus sugas mājputnu
Lithuanian: Gallus domesticus rūšies vištų (naminių):
Maltese: Ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus
English: On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
French: en cas d'exportation d'ovoalbumine relevant des codes NC 35021190 et 35021990
German: bei Ausfuhr von Eieralbumin der KN-Codes 35021190 und 35021990
Spanish: en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 35021190 y 35021990
Italian: nel caso d'esportazione di ovoalbumina comprese nei codici NC 35021190 e 35021990
Portuguese: De exportação de ovalbumina dos códigos NC 35021190 e 35021990
Dutch: in geval van uitvoer van ovoalbumine van de GN-codes 35021190 en 35021990
Danish: for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 35021190 og 35021990
Swedish: Vid export av äggalbumin enligt KN-numren 35021190 och 35021990
Finnish: vietäessä CN-koodeihin 35021190 ja 35021990 kuuluvaa ovalbumiinia
Greek: για εξαγωγές ωοαλβoυμίνης υπαγόμενης στους κωδικούς ΣΟ 35021190 και 35021990
Czech: v případě vývozu ovalbuminu kódů KN 35021190 a 35021990
Slovak: Na vývoz albumínu patriaceho pod kódy KN 35021190 a 35021990
Polish: przy wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
Hungarian: A 35021190 és 35021990 KN-kód alá tartozó tojásfehérje-albumin kivitele esetén
Slovenian: Za izvoz jajčnih ovalbuminov iz oznak KN 35021190 in 35021990
Romanian: la exportul de ovalbumină având codurile NC 35021190 și 35021990
Bulgarian: При износ на яйчен албумин под кодове по КН 35021190 и 35021990
Estonian: CN-koodiga 35021190 või 35021990 ovoalbumiini eksportimisel
Latvian: eksportējot olu albumīnu ar KN kodiem 35021190 un 35021990
Lithuanian: eksportuojant ovalbuminą, klasifikuojamą KN kodais 35021190 ir 35021990
Maltese: Fuq esportazzjoni ta’ ovalbumin tal-kodiċi NM 35021190 u 35021990
English: On exportation of other goods
French: en cas d'exportation d'autres marchandises
German: bei Ausfuhr anderer Waren
Spanish: en caso de exportación de otras mercancías
Italian: nel caso d'esportazione di altre merci
Portuguese: De exportação de outras mercadorias
Dutch: in geval van uitvoer van andere goederen
Danish: for så vidt angår udførsel af andre varer
Swedish: Vid export av andra varor
Finnish: vietäessä muita tavaroita
Greek: για εξαγωγές λοιπών εμπορευμάτων
Czech: v případě vývozu ostatního zboží
Slovak: Na vývoz iných tovarov
Polish: przy wywozie innych towarów
Hungarian: Egyéb áruk kivitele esetén
Slovenian: Za izvoz drugega blaga
Romanian: la exportul altor mărfuri
Bulgarian: При износ на други стоки
Estonian: muu kauba eksportimisel
Latvian: eksportējot citas preces
Lithuanian: eksportuojant kitas prekes
Maltese: Fuq esportazzjoni ta’ oġġetti oħra
English: Other
French: autres:
German: andere
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outras:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Andra:
Finnish: muut
Greek: Άλλοι:
Czech: ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo
Romanian: altele:
Bulgarian: Други:
Estonian: muud
Latvian: citādas:
Lithuanian: Kiti:
Maltese: Oħra:
English: Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
French: de volailles, autres que de volailles de l'espèce Gallus domesticus
German: von Hausgeflügel anderer Art als Gallus domesticus
Spanish: De aves de corral, distintos de los de las aves de la especie Gallus domesticus
Italian: di volatili da cortile, diversi dalle galline della specie Gallus domesticus
Portuguese: De aves, exceto da espécie Gallus domesticus
Dutch: van pluimvee, andere dan van kippen
Danish: Af fjerkræ undtagen høns af arten Gallus domesticus
Swedish: Av annat fjäderfä än av arten Gallus domesticus
Finnish: muut siipikarjan munat kuin kananmunat
Greek: Από πουλερικά, εκτός των ορνίθων του είδους Gallus domesticus
Czech: z domácí drůbeže, jiné než slepic druhu Gallus Domesticus
Slovak: Z hydiny, iné ako z hydiny druhu Gallus domesticus:
Polish: Drobiu, innego niż ptactwa z gatunku Gallus domesticus
Hungarian: Baromfitojás, a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok tojásainak kivételével
Slovenian: perutnine, razen petelinov vrste Gallus domesticus
Romanian: de păsări de curte, altele decât cele de găini din specia Gallus domesticus
Bulgarian: От домашни птици, различни от кокошки (Gallus domesticus)
Estonian: muude kodulindude kui liiki Gallus domesticus kuuluvate kodulindude munad
Latvian: no mājputniem, kas nav Gallus domesticus sugas putni
Lithuanian: Naminių paukščių, išskyrus Gallus domesticus rūšies vištas
Maltese: Tat-tajr tal-irziezet, ħlief it-tjur tal-ispeċi Gallus domesticus