English: The preparation benzoic acid, belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use in weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006 [2] and for use in pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1138/2007 [3].
French: La préparation «acide benzoïque», qui appartient à la catégorie des «additifs zootechniques», a été autorisée pour une période de dix ans comme additif dans l’alimentation des porcelets sevrés par le règlement (CE) no 1730/2006 de la Commission [2] et comme additif dans l’alimentation des porcs à l’engraissement par le règlement (CE) no 1138/2007 de la Commission [3].
German: Die zur Kategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ gehörende Zubereitung Benzoesäure wurde für einen Zeitraum von 10 Jahren als Zusatzstoff in Futtermitteln zugelassen, und zwar mit der Verordnung (EG) Nr. 1730/2006 der Kommission [2] für die Verwendung bei entwöhnten Ferkeln und mit der Verordnung (EG) Nr. 1138/2007 der Kommission [3] für die Verwendung bei Mastschweinen.
Spanish: El preparado ácido benzoico, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos», se autorizó durante diez años como aditivo en alimentos para lechones destetados mediante el Reglamento (CE) no 1730/2006 [2] y en alimentos para cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1138/2007 [3].
Italian: L'impiego del preparato acido benzoico, appartenente alla categoria di additivi «additivi zootecnici», è stato autorizzato per dieci anni come additivo per mangimi destinati ai suinetti svezzati a norma del regolamento (CE) n. 1730/2006 della Commissione [2] e come additivo per i suini da ingrasso a norma del regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione [3].
Portuguese: A preparação de ácido benzoico, que pertence à categoria dos «aditivos zootécnicos», foi autorizada por dez anos como aditivo na alimentação de leitões desmamados, pelo Regulamento (CE) n.o 1730/2006 da Comissão [2], e na alimentação de suínos de engorda, pelo Regulamento (CE) n.o 1138/2007 da Comissão [3].
Dutch: Voor het preparaat benzoëzuur, behorende tot de categorie „zoötechnische toevoegingsmiddelen”, is een vergunning voor tien jaar verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gebruik bij gespeende biggen bij Verordening (EG) nr. 1730/2006 van de Commissie [2] en voor gebruik bij mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 1138/2007 van de Commissie [3].
Danish: Præparatet benzoesyre, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«, blev godkendt til anvendelse i ti år som fodertilsætningsstof til fravænnede smågrise ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 [2] og til slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2007 [3].
Swedish: Preparatet bensoesyra i tillsatskategorin zootekniska tillsatser godkändes för tio år som fodertillsats för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 1730/2006 [2] och för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 1138/2007 [3].
Finnish: Lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluva bentsoehappovalmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1730/2006 [2] ja lihasikojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1138/2007 [3].
Greek: Το παρασκεύασμα βενζοϊκό οξύ, το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», εγκρίθηκε για μία δεκαετία ως πρόσθετο ζωοτροφών για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1730/2006 της Επιτροπής [2] και για χρήση σε χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1138/2007 της Επιτροπής [3].
Czech: Přípravek kyseliny benzoové se zařazením do kategorie doplňkových látek „zootechnické doplňkové látky“ byl povolen na dobu deseti let jako doplňková látka pro odstavená selata nařízením Komise (ES) č. 1730/2006 [2] a pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 1138/2007 [3].
Slovak: Prípravok kyselina benzoová, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok „zootechnické doplnkové látky“, bol povolený na desať rokov ako kŕmna doplnková látka na použitie pre odstavené prasiatka nariadením Komisie (ES) č. 1730/2006 [2] a na použitie pre ošípané na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1138/2007 [3].
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1730/2006 [2] dopuszczono na dziesięć lat preparat kwasu benzoesowego, należący do kategorii dodatków „dodatki zootechniczne”, jako dodatek paszowy stosowany u prosiąt odsadzonych od maciory, a rozporządzeniem (WE) nr 1138/2007 [3] – jako dodatek paszowy stosowany u tuczników.
Hungarian: Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékok” kategóriába tartozó benzoesav készítményt az 1730/2006/EK bizottsági rendelet [2] elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként, a 1138/2007/EK bizottsági rendelet [3] pedig hízósertések takarmány-adalékanyagaként 10 évre engedélyezte.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 [2] je bila za deset let odobrena uporaba pripravka iz benzojske kisline, ki sodi v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, z Uredbo Komisije (ES) št. 1138/2007 [3] pa uporaba tega pripravka za prašiče za pitanje.
Romanian: Preparatul acid benzoic, care aparține categoriei de aditivi zootehnici, a fost autorizat timp de zece ani ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în cazul purceilor înțărcați prin Regulamentul (CE) nr. 1730/2006 al Comisiei [2] și în cazul porcilor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1138/2007 al Comisiei [3].
Bulgarian: Препаратът бензоена киселина, принадлежащ към категорията добавки „зоотехнически добавки“, бе разрешен за период от десет години като фуражна добавка за използване при отбити прасенца с Регламент (ЕО) № 1730/2006 на Комисията [2] и за използване при свине за угояване с Регламент (ЕО) № 1138/2007 на Комисията [3].
Estonian: Bensoehappe valmistist, mis kuulub zootehniliste lisandite kategooriasse, on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1730/2006 [2] lubatud kümme aastat kasutada võõrutatud põrsaste söödalisandina ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 1138/2007 [3] on lubatud seda kasutada nuumsigade puhul.
Latvian: Benzoskābes preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1730/2006 [2] atļāva desmit gadus izmantot kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1138/2007 [3] – kā barības piedevu nobarojamām cūkām.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1730/2006 [2] buvo suteiktas leidimas dešimt metų naudoti benzenkarboksirūgšties preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“, kaip nujunkytų paršelių, o Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1138/2007 [3] – kaip penimų kiaulių pašarų priedą;
Maltese: Il-preparazzjoni tal-aċidu benżojku, li tappartjeni għall-kategorija ta’ addittivi tal-“addittivi żootekniċi”, kienet awtorizzata għal għaxar snin bħala addittiv tal-għalf għall-użu fil-ħnienes miftuma bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1730/2006 [2] u għall-użu fil-ħnieżer għat-tismin bir-Regolament (KE) Nru 1138/2007 [3].