FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of branch 285 (Damascus) of the General Intelligence Directorate (replaced Brig. Gen. Hussam Fendi at end 2011).
French: Directeur de la branche 285 (Damas) du Service des Renseignements généraux (a remplacé le général de brigade Hussam Fendi à la fin 2011).
German: Direktor der Abteilung 285 (Damaskus) des Allgemeinen Nachrichtendienstes (hat Ende 2011 Brigadegeneral Hussam Fendi abgelöst).
Spanish: Director de la sección 285 (Damasco) del Servicio de Información General (sustituyó al Gen. de Brig. Hussam Fendi a finales de 2011).
Italian: Direttore della sezione 285 (Damasco) dei Servizi d'informazione generali (ha sostituito il Gen. brig. Hussam Fendi alla fine del 2011).
Portuguese: Chefe da Secção 285 (Damasco) da Direção de Informações Gerais (substituiu o Brigadeiro-General Hussam Fendi no final de 2011).
Dutch: Hoofd van afdeling 285 (Damascus) van de algemene inlichtingendienst (heeft eind 2011 Brigadier-generaal Hussam Fendi vervangen).
Danish: Direktør for den centrale efterretningstjenestes afdeling 285 (Damaskus) (afløste brigadegeneral Hussam Fendi i slutningen af 2011).
Swedish: Chef för avdelning 285 (Damaskus) inom underrättelsetjänsten (efterträdde brigadgeneral Hussam Fendi i slutet av 2011).
Finnish: Yleisen tiedustelun pääosaston 285. osaston (Damaskos) päällikkö (nimitetty prikaatikenraali Hussam Fendin tilalle vuoden 2011 lopussa).
Greek: Διευθυντής του τμήματος 285 (Δαμασκός) της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας (αντικατέστησε τον ταξίαρχο Hussam Fendi στο τέλος του 2011).
Czech: Ředitel útvaru 285 (Damašek) ředitelství pro všeobecné zpravodajství (koncem roku 2011 nahradil brigádního generála Hussama Fendiho).
Slovak: Riaditeľ oddelenia 285 (Damask) všeobecnej spravodajskej služby (koncom roka 2011 nahradil brig. gen. Hussama Fendiho).
Polish: Szef wydziału 285 (Damaszek) wywiadu ogólnego (zastąpił pod koniec 2011 roku gen. bryg. Hussama Fendiego).
Hungarian: A központi hírszerző szolgálat 285. egységének (Damaszkusz) igazgatója (hivatalát 2011 végén vette át Hussam Fendi vezérőrnagytól).
Romanian: Directorul secției 285 (Damasc) a Serviciului de informații (l-a înlocuit pe generalul de brigadă Hussam Fendi la sfârșitul anului 2011).
Estonian: Üldise luureteenistuse 285. üksuse (Damaskus) juht (asendas brigaadikindrali Hussam Fendi 2011. aasta lõpus).
Latvian: Vispārējās izlūkošanas dienesta 285. nodaļas direktors (Damaska). (2011. gada beigās aizvietoja brigādes ģenerāli Hussam Fendi).
Lithuanian: Generalinio žvalgybos direktorato 285 padalinio (Damaskas) vadovas (2011 m. pabaigoje pakeitė brigados generolą Hussam Fendi).
Maltese: Direttur tal-fergħa 285 (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali (issostitwixxa l-Brigadier Hussam Fendi fl-aħħar tal-2011).
English: He directly supports the regime's repression of opponents and is responsible inter alia for repression of the Syrian opposition abroad.
French: Il soutient directement la répression menée par le régime contre les opposants et est notamment chargé de la répression de l'opposition syrienne de l'étranger.
German: Unterstützt unmittelbar das repressive Vorgehen des Regimes gegen Regimegegner und ist unter anderem mit der Repression der syrischen Opposition im Ausland befasst.
Spanish: Apoya directamente la represión efectuada por el régimen contra la oposición y se encarga en particular de la represión de la oposición siria en el extranjero.
Italian: Sostiene direttamente la repressione condotta dal regime contro gli oppositori ed è incaricato in particolare della repressione dell'opposizione siriana all'estero.
Portuguese: Apoia diretamente a repressão conduzida pelo regime contra os opositores e está nomeadamente encarregado da repressão da oposição síria no estrangeiro.
Dutch: Verleent rechtstreeks steun aan de onderdrukking van de opponenten door het regime en is met name belast met de onderdrukking van de Syrische opponenten in het buitenland.
Danish: Han støtter direkte regimets undertrykkelse af modstandere og er navnlig ansvarlig for undertrykkelse af den syriske opposition i udlandet.
Swedish: Han stöder direkt regimens repressiva åtgärder mot oppositionella och är bland annat ansvarig för repressiva åtgärder mot den syriska oppositionen i utlandet.
Finnish: Tukee suoraan hallinnon opposition edustajiin kohdistamia tukahduttamistoimia, vastuualueenaan erityisesti ulkomailla oleskelevien syyrialaisten oppositiotoiminnan tukahduttaminen.
Greek: Υποστηρίζει άμεσα την καταστολή των αντιφρονούντων από το καθεστώς και είναι μεταξύ άλλων αρμόδιος για την καταστολή της συριακής αντιπολίτευσης στο εξωτερικό.
Czech: Přímo podporuje represe ze strany syrského režimu proti členům opozice, a zejména je pověřen represí proti syrské opozici v zahraničí.
Slovak: Priamo podporuje represie režimu voči jeho odporcom a konkrétne je zodpovedný za represie proti sýrskej opozícii v zahraničí.
Polish: Bezpośrednio wspiera represje realizowane przez reżim przeciwko opozycjonistom, a w szczególności zajmuje się represjami wobec opozycji syryjskiej na uchodźstwie.
Hungarian: Közvetlenül támogatja a rezsim által az ellenzékiek ellen folytatott elnyomást, konkrétan a külföldön tartózkodó ellenzékiekre koncentrálva.
Romanian: Sprijină direct represiunea condusă de regim împotriva opozanților și se ocupă îndeosebi de represiunea opoziției siriene din străinătate.
Estonian: Toetab otseselt režiimivastaste represseerimist Süüria režiimi poolt ning on vastutav Süüria opositsiooni represseerimise eest välismaal.
Latvian: Tieši atbalsta režīma veiktās represijas pret opozicionāriem, it īpaši atbild par represijām pret Sīrijas opozīciju ārvalstīs.
Lithuanian: Jis tiesiogiai remia režimo vykdomas oponentų represijas, visų pirma atsako už užsienyje veikiančios Sirijos opozicijos represijas.
Maltese: Jappoġġa direttament ir-repressjoni mir-reġim tal-avversarji u huwa b'mod partikolari inkarigat mir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana barra mill-pajjiż.
English: Air Force Chief of Staff since 2010.
French: Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.
German: Stabschef der Luftwaffe seit 2010.
Spanish: Jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire desde 2010.
Italian: Capo di Stato maggiore dell'aviazione dal 2010.
Portuguese: Chefe do Estado-Maior da Força Aérea desde 2010.
Dutch: Chef-staf van de luchtmacht sinds 2010.
Danish: Stabschef for luftvåbnet siden 2010.
Swedish: Chef för flygvapnet sedan 2010.
Finnish: Ilmavoimien esikuntapäällikkö vuodesta 2010.
Greek: Αρχηγός του Επιτελείου της Αεροπορίας από το 2010.
Czech: Od roku 2010 velitel štábu leteckých ozbrojených sil.
Slovak: Náčelník generálneho štábu vzdušných síl od roku 2010.
Polish: Szef sztabu Wojsk Lotniczych od 2010 roku.
Hungarian: 2010 óta a légierő vezérkari főnöke.
Romanian: Șeful statului major al Forțelor Aeriene din 2010.
Estonian: Õhujõudude staabiülem alates 2010. aastast.
Latvian: Gaisa spēku štāba vadītājs no 2010. gada.
Lithuanian: Nuo 2010 m. – Karinių oro pajėgų štabo viršininkas.
Maltese: Kap tal-Istat-Maġġur tal-Armata tal-Ajru sa mill-2010.
English: Commands air operations against opponents.
French: Commande les opérations aériennes menées contre les opposants.
German: Befehlshaber der Lufteinsätze gegen Regimegegner.
Spanish: Está al mando de las operaciones aéreas contra los miembros de la oposición.
Italian: Comanda le operazioni aeree contro gli oppositori.
Portuguese: Comanda as operações aéreas conduzidas contra os opositores.
Dutch: Voert het bevel over de operaties van de luchtmacht tegen de opponenten.
Danish: Har kommandoen over luftoperationer mod modstandere af regimet.
Swedish: Leder flygoperationerna mot oppositionen.
Finnish: Johtaa opposition edustajiin kohdistuvia ilmaoperaatioita.
Greek: Επικεφαλής των αεροπορικών επιχειρήσεων κατά των αντιφρονούντων.
Czech: Velí leteckým operacím proti opozici.
Slovak: Velí vzdušným operáciám proti odporcom režimu.
Polish: Zawiaduje operacjami lotniczymi wymierzonymi w opozycję.
Hungarian: Ő irányítja az ellenzékieket célzó légi műveleteket.
Romanian: Conduce operațiile aeriene desfășurate împotriva opozanților.
Estonian: Juhib režiimivastaste vastu läbiviidavaid õhuoperatsioone.
Latvian: Vada gaisa operācijas pret opozicionāriem.
Lithuanian: Vadovauja prieš oponentus nukreiptoms oro operacijoms.
Maltese: Jikkmanda l-operazzjonijiet tal-ajru kontra l-avversarji.
English: Minister of Water Resources.
French: Ministre des ressources hydrauliques.
Spanish: Ministro de Recursos Hídricos.
Italian: Ministero delle risorse idriche.
Portuguese: Ministério dos Recursos Hídricos.
Dutch: Minister van Watervoorraden.
Danish: Minister for vandressourcer.
Swedish: Minister för vattenresurser.
Finnish: Vesivaroista vastaava ministeri.
Greek: Υπουργείο Υδάτινων Πόρων.
Czech: Ministr pro vodní zdroje.
Slovak: Minister pre vodné zdroje.
Polish: Minister Zasobów Wodnych.
Hungarian: Vízügyi miniszter.
Romanian: Ministrul Resurselor de Apă.
Estonian: Veevarude minister.
Latvian: Ūdensresursu ministrs.
Lithuanian: Vandens išteklių ministras.
Maltese: Ministru tar-Riżorsi tal-Ilma.
English: Minister of Higher Education. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Czech: Ministr vysokoškolského vzdělávání Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
Slovenian: Minister za visoko šolstvo; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
English: E-mail: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
French: Adresses électroniques: info@hamshointl.com et hamshogroup@yahoo.com
Spanish: Dirección electrónica: info@hamshointl.com y hamshogroup@yahoo.com
Italian: e-mail: info@hamshointl.com e hamshogroup@yahoo.com
Portuguese: E-mail: info@hamshointl.com e hamshogroup@yahoo.com
Dutch: E-mail: info@hamshointl.com en hamshogroup@yahoo.com
Danish: E-mail: info@hamshointl.com og hamshogroup@yahoo.com
Finnish: sähköposti: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com
Greek: Ηλ. ταχυδρομείο: info@hamshointl.com και hamshogroup@yahoo.com
Czech: E-mail: info@hamshointl.com a hamshogroup@yahoo.com
Slovak: e-mail: info@hamshointl.com a hamshogroup@yahoo.com
Polish: e-mail: info@hamshointl.com i hamshogroup@yahoo.com
Hungarian: E-mail: info@hamshointl.com és hamshogroup@yahoo.com
Slovenian: e-naslov: info@hamshointl.com in hamshogroup@yahoo.com.
Romanian: E-mail: info@hamshointl.com și hamshogroup@yahoo.com
Estonian: E-post: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com
Latvian: E-pasts: info@hamshointl.com un hamshogroup@yahoo.com
Lithuanian: El. paštas: info@hamshointl.com ir hamshogroup@yahoo.com
Maltese: Posta elettronika: info@hamshointl.com u hamshogroup@yahoo.com
English: IRGC Qods Force (Quds Force)
French: Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution (IRGC)
German: Qods-Einheit des IRGC (alias Quds-Einheit)
Spanish: Fuerza Qods del IRGC (también denominada Fuerza Quds)
Italian: Forza Qods dell'IRGC (alias: Forza Quds)
Portuguese: Força Qods do IRGC (t.c.p. Força Quds)
Dutch: Quds-divisie van de Revolutionaire Garde (IRGC) (ook Qods-divisie)
Danish: IRGC Qods Force (alias Quds Force)
Greek: IRGC Qods Force (άλλως Quds Force)
Czech: Brigády al-Kuds IRGC (brigády al-Kuds)
Slovak: IRGC Qods Force (Quds Force) (jednotka iránskych islamských revolučných gárd)
Polish: Jednostka IRGC Qods (znana też pod nazwą Quds)
Hungarian: IRGC Qods Erők (Quds Erők)
Romanian: Forțele Qods ale IRGC (alias Forțele Quds)
Lithuanian: Irano revoliucijos gvardijos pajėgos „Qods“ (dar žinomos kaip „Quds“ pajėgos)
Maltese: Il-Forza Qods tal-IRGC (magħrufa wkoll bħala l-Forza Quds tal-IRGC)
English: E-mail: info@chamholding.sy
French: Adresse électronique: info@chamholding.sy
Spanish: Correo electrónico: info@chamholding.sy
Swedish: e-post: info@chamholding.sy
Finnish: sähköposti: info@chamholding.sy
Greek: ηλεκτρονική διεύθυνση: info@chamholding.sy
Czech: E-mail: Internetová
Hungarian: E-mail: info@chamholding.sy;
Slovenian: e-pošta: info@chamholding.sy;
Romanian: E-mail: info@chamholding.sy.
Estonian: E-post: info@chamholding.sy
Latvian: E-pasts: info@chamholding.sy;
Lithuanian: El. paštas: info@chamholding.sy
Maltese: Posta elettronika: info@chamholding.sy
English: E-mail: sales@eltelme.com
French: Adresse électronique: sales@eltelme.com
Spanish: Correo electrónico: sales@eltelme.com Sitio
Swedish: e-post: sales@eltelme.com
Finnish: sähköposti: sales@eltelme.com
Greek: ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: E-mail: sales@eltelme.com;
Hungarian: E-mail: sales@eltelme.com;
Slovenian: e-pošta: sales@eltelme.com;
Estonian: E-post: sales@eltelme.com
Latvian: E-pasts: sales@eltelme.com;
Lithuanian: El. paštas: sales@eltelme.com
Maltese: Posta elettronika: sales@eltelme.com
English: E-mail: sorohco@gmail.com
Spanish: Correo electrónico: sorohco@gmail.com
Danish: E-mail: sorohco@gmail.com Websted:
Swedish: e-post: sorohco@gmail.com
Finnish: sähköposti: sorohco@gmail.com
Greek: ηλεκτρονική διεύθυνση: sorohco@gmail.com
Czech: E-mail: sorohco@gmail.com;
Hungarian: E-mail: sorohco@gmail.com;
Slovenian: E-pošta: sorohco@gmail.com;
Estonian: E-post: sorohco@gmail.com
Latvian: E-pasts: sorohco@gmail.com;
Lithuanian: El.paštas: sorohco@gmail.com
Maltese: Post elettronika: sorohco@gmail.com
English: E-mail: mail@champress.com
French: Adresse électronique: mail@champress.com.
Spanish: Correo electrónico: mail@champress.com
Italian: e-mail: mail@champress.com;
Swedish: e-post: mail@champress.com
Finnish: sähköposti: mail@champress.com;
Greek: ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: E-mail:
Hungarian: E-mail: mail@champress.com;
Slovenian: e-pošta: mail@champress.com;
Romanian: E-mail: mail@champress.com.
Estonian: E-post: mail@champress.com
Latvian: E-pasts: mail@champress.com;
Lithuanian: El. paštas: mail@champress.com
Maltese: Posta elettronika: mail@champress.com
English: 9, PO Box 7155, Damascus;
French: 9, PO Box 7155, Damas;
German: 9, PO Box 7155, Damaskus
Spanish: 9, P.O. Box 7155, Damasco
Italian: 9, PO Box 7155, Damasco;
Portuguese: 9, PO Box 7155, Damasco;
Dutch: 9, P.O. Box 7155, Damascus;
Danish: 9, PO Box 7155, Damaskus
Swedish: 9, P.O. Box 7155, Damaskus
Greek: 9, PO Box 7155, Damascus, Τηλ:
Czech: 9, P.O. Box 7155, Damašek;
Slovak: 9, PO Box 7155, Damascus
Polish: 9, PO Box 7155, Damaszek
Slovenian: 9, p.p. 7155, Damask;
Romanian: 9, PO Box 7155, Damasc,
Estonian: 9, P.O. Box 7155, Damascus
Maltese: 9, P.O.Box 7155, Damasku;
English: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus;
French: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damas;
German: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damaskus
Spanish: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damasco
Italian: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damasco;
Portuguese: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damasco;
Dutch: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394 Damascus;
Danish: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damaskus
Swedish: Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg.
Greek: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus, Τηλ/φαξ:
Czech: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damašek;
Slovak: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus
Polish: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damaszek,
Slovenian: Baghdad Street 5, p.p. 6394, Damask;
Romanian: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damasc,
Estonian: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damascus
Maltese: Baghdad Street 5, P.O.Box 6394, Damasku;
English: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus;
French: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damas;
German: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damaskus
Spanish: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damasco
Italian: Kaboon Street, POBox 5966, Damasco;
Portuguese: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damasco;
Dutch: Kaboon Street, P.O. Box 5966, Damascus;
Danish: Kaboon Street, PO Box 5966, Damaskus
Swedish: Box 5966, Damaskus
Greek: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus,
Czech: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damašek;
Slovak: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus
Polish: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damaszek
Slovenian: 5966, Damask;
Romanian: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damasc,
Estonian: Box 5966, Damascus
Latvian: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus; Tālr.
Maltese: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damasku;
English: and PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
French: BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damas et P.O.
German: , und PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damaskus
Spanish: Box 2849, Al Moutanabi Street, Damasco y P.O.
Italian: ; PO Box 2849 Al Moutanabi Street, Damasco
Portuguese: e PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damasco
Dutch: en P.O. Box 2849 Al Moutanabi Street, Damascus
Danish: , PO Box 2849 Al Moutanabi Street, Damaskus
Swedish: Box 2849, Al Moutanabi Street, Damaskus , och P.O.
Finnish: ja PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Greek: και PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damascus
Czech: a PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damašek
Slovak: a PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Polish: ,PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damasoraz
Slovenian: 2849 Al Moutanabi Street, Damask , p.p.
Romanian: și PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damasc
Estonian: BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus and P.O.
Latvian: andPO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Maltese: u P.O.BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damasku
English: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria
French: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damas, Syrie
German: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien
Spanish: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasco, Siria .
Italian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasco, Siria
Portuguese: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasco, Síria
Danish: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien
Swedish: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien
Finnish: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria .
Greek: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Δαμασκός, Συρία .
Czech: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damašek, Sýrie
Polish: Siedziba premiera, 17 Street, Nissan, Damaszek, Syria .
Hungarian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria .
Slovenian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damask, Sirija .
Romanian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasc, Siria
Estonian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria .
Latvian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Sīrija
Maltese: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasku, Sirja
English: Tel: 963113141635;
French: Tél.: 963113141635;
German: Tel: 963113141635
Spanish: Tel: 963113141635
Dutch: Tel.: 963113141635;
Danish: Tlf.: 963113141635
Swedish: Box 60694, Damaskus, Syrien
Finnish: puh.: 963113141635;
Greek: 963113141635, Φαξ:
Czech: Tel.: 963113141635;
Hungarian: Tel.: 963113141635;
Romanian: Tel: 963113141635
Estonian: Tel: 963113141635
Latvian: Tālr.: 963113141635;
Lithuanian: Tel.: 963113141635;
Maltese: Tel.: 963113141635
English: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria;
French: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damas, Syrie;
German: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaskus, Syrien.
Spanish: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damasco – Siria. Tel:
Italian: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damasco, Siria;
Portuguese: Box 7660 Damasco, Síria;
Danish: Island -Property 2299- AFPC Building PO Box 7660 Damaskus – Syrien.
Swedish: Island – Property 2299 – AFPC Building, P.O. Box 7660, Damaskus, Syrien
Finnish: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria;
Greek: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria, Τηλ.:
Czech: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damašek – Sýrie;
Slovak: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus, Syria.
Polish: Island - Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaszek – Syria.
Slovenian: Island -Property 2299- AFPC Building, p.p. 7660 Damask, Sirija;
Romanian: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damasc – Siria.
Estonian: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria.
Latvian: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Sīrija;
Lithuanian: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damascus – Syria;
Maltese: Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damasku - Sirja;
English: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damascus, Syria;
French: Siège Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damas, Syrie;
German: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damaskus, Syrien;
Spanish: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, Apdo. de Correos 9120 Damasco, Siria
Italian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damasco, Siria;
Portuguese: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damasco, Síria;
Danish: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, Damaskus, PO Box 9120, Syrien
Swedish: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damaskus, Syrien
Greek: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damascus, Syria, Τηλ:
Czech: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damašek, Sýrie
Slovak: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O.Box 9120, Damascus, Syria
Polish: Centrala Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damaszek, Syria
Slovenian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, p.p. 9120, Damask, Sirija;
Romanian: Sediul central: Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasc, Siria
Estonian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damascus, Syria
Latvian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O. Box 9120, Damascus, Sīrija;
Maltese: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasku, Sirja;
English: Central Bank of Syria
French: Syrie, Damas, Sabah Bahrat Square Adresse postale: Altjreda al Maghrebeh square, Damas, République arabe syrienne, P.O.
German: Zentralbank Syriens (Central Bank of Syria)
Spanish: Banco Central de Siria
Portuguese: Síria, Damasco, Sabah Bahrat Square Postal Endereço: Altjreda al Maghrebeh square, Damasco, República Árabe Síria, P.O.
Danish: Commercial Bank of Syria
Swedish: Syrien, Damaskus, Sabah Bahrat Square, Postadress: Altjreda al Maghrebeh square, Damaskus, Arabrepubliken Syrien, P.O.
Greek: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square, ταχυδρομική διεύθυνση:: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O. Box:
Czech: Syrská centrální banka (Central Bank of Syria)
Polish: Centralny Bank Syrii
Hungarian: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Postai cím: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.
Slovenian: Sirija, Damask, Sabah Bahrat Square; Poštni naslov: Altjreda al Maghrebeh square, p.p.
Romanian: Siria, Damasc, Sabah Bahrat Square.
Estonian: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Postal address: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.
Lithuanian: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Pašto adresas: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.
English: Salhieh Street 616, Damascus, Syria
French: Salhieh street 616, Damas, Syrie
German: Salhieh Street 616, Damaskus, Syrien
Spanish: Salhieh Street 616, Damasco, Siria
Italian: Salhieh Street 616, Damasco, Siria
Portuguese: Salhieh Street 616, Damasco, Síria
Danish: Salhieh Street 616, Damaskus, Syrien
Swedish: Salhieh Street 616, Damaskus, Syrien
Czech: Salhieh Street 616, Damašek, Sýrie
Polish: Salhieh Street 616, Damaszek, Syria
Romanian: Salhieh Street 616, Damasc, Siria
Latvian: Salhieh Street 616, Damascus, Sīrija
Maltese: Salhieh Street 616, Damasku, Sirja
English: Location: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria
Swedish: Box 35494, Damaskus, Syrien
Greek: Box 35494, Δαμασκός, Συρία , Εναλλακτική διεύθυνση:
Czech: Box 35494, Damašek, Sýrie ; Alt.
Slovak: Box 35494, Damascus, Syria
Polish: Box 35494, Damaszek, Syria
Estonian: Box 35494, Damascus, Syria Alt.
Lithuanian: Box 35494, Damascus, Syria ; Alt.
Maltese: Box 35494, Damasku, Sirja
English: ; Alt.
Swedish: Alt. säte: P.O.
Greek: P.O.
Czech: Místo: P.O.
Polish: Alt.
Estonian: Aadress: P.O.
Lithuanian: Vieta: P.O.
Maltese: ; Post alt.: P.O.