FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 90/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 90/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 90/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 90/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 90/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 90/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 90/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 90/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 90/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 90/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 90/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 90/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 90/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 90/2012
Hungarian: A Bizottság 90/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 90/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 90/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 90/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 90/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 90/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 90/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 90/2012
English: of 2 February 2012
French: du 2 février 2012
German: vom 2. Februar 2012
Spanish: de 2 de febrero de 2012
Italian: del 2 febbraio 2012
Portuguese: de 2 de fevereiro de 2012
Dutch: van 2 februari 2012
Danish: af 2. februar 2012
Swedish: av den 2 februari 2012
Finnish: annettu 2 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 2ας Φεβρουαρίου 2012
Czech: ze dne 2. února 2012,
Slovak: z 2. februára 2012,
Polish: z dnia 2 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 2.)
Slovenian: z dne 2. februarja 2012
Romanian: din 2 februarie 2012
Bulgarian: от 2 февруари 2012 година
Estonian: 2. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 2. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Frar 2012
English: The Commission has adopted several implementing rules corresponding to those new fields of competence.
French: La Commission a arrêté plusieurs règles de mise en œuvre correspondant à ces nouveaux domaines de compétence.
German: Die Kommission hat mehrere Durchführungsvorschriften erlassen, die diesen neuen Kompetenzbereichen entsprechen.
Spanish: La Comisión ha adoptado varias disposiciones de aplicación correspondientes a esos nuevos ámbitos de competencia.
Italian: La Commissione ha adottato numerose norme d'applicazione relative ai suddetti nuovi settori di competenza.
Portuguese: A Comissão adotou várias normas de execução nestes novos domínios de competência.
Dutch: De Commissie heeft verscheidene uitvoeringsregels vastgesteld voor deze nieuwe bevoegdheidsgebieden.
Danish: Kommissionen har vedtaget flere gennemførelsesbestemmelser svarende til disse nye kompetenceområder.
Swedish: Kommissionen har antagit flera tillämpningsföreskrifter för dessa nya behörighetsområden.
Finnish: Komissio on hyväksynyt useita täytäntöönpanosääntöjä näillä uusilla aloilla.
Greek: Η Επιτροπή εξέδωσε πολλούς εκτελεστικούς κανόνες για αυτά τα νέα πεδία αρμοδιότητας.
Czech: Komise přijala několik prováděcích pravidel, jež těmto novým oblastem působnosti odpovídají.
Slovak: Komisia prijala viaceré vykonávacie pravidlá zodpovedajúce týmto novým oblastiam pôsobnosti.
Polish: Komisja przyjęła szereg przepisów wykonawczych odpowiadających tym nowym dziedzinom kompetencji.
Hungarian: A Bizottság elfogadott több, az új kompetenciaterületeknek megfelelő végrehajtási szabályt.
Slovenian: Komisija je sprejela številne izvedbene predpise, ki ustrezajo tem novim področjem pristojnosti.
Romanian: Comisia a adoptat mai multe norme de punere în aplicare corespunzătoare noilor domenii de competență.
Bulgarian: Комисията прие няколко правила за прилагане, съответстващи на тези нови области на компетентност.
Estonian: Komisjon on vastu võtnud mitmed kõnealuste uute pädevusvaldkondadega seotud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisija ir pieņēmusi vairākus īstenošanas noteikumus, kas atbilst šīm jaunajām kompetences jomām.
Lithuanian: Komisija priėmė kelias įgyvendinimo taisykles, atitinkančias naująsias kompetencijos sritis;
Maltese: Il-Kummissjoni adottat diversi regoli ta’ implimentazzjoni li jikkorrispondu ma’ dawk l-oqsma l-ġodda ta’ kompetenza.
English: Regulation (EC) No 736/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 736/2006 devrait donc être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 736/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 736/2006 en consecuencia.
Italian: È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 736/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 736/2006 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 736/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (11) Forordning (EF) nr. 736/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 736/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 736/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 736/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 736/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 736/2006.
Hungarian: A 736/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 736/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 736/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 736/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 736/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 736/2006.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 736/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 736/2006 għandu jiġi emendat skont dan.
English: In Article 3 of Regulation (EC) No 736/2006, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 3 du règlement (CE) no 736/2006, le point 1 est remplacé par le texte suivant:
Spanish: El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 736/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 736/2006, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 736/2006, o n.o 1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 736/2006 wordt de eerste alinea vervangen door:
Danish: Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 736/2006 affattes således:
Swedish: Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 736/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 736/2006 3 artiklan 1 alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2006, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 nařízení (ES) č. 736/2006 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 nariadenia (ES) č. 736/2006 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: W art. 3 rozporządzenia (WE) nr 736/2006 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 736/2006/EK rendelet 3. cikkének 1. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 3 Uredbe (ES) št. 736/2006 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: В член 3 от Регламент (ЕО) № 736/2006 параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 736/2006 artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 736/2006 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 736/2006 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 736/2006, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Article 2
German: Um zu beurteilen, inwieweit die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen in den Bereichen Erstbescheinigung und Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit, Flugbetrieb, Vorfeldinspektionen, fliegendes Personal, Fluglotsen sowie Flugverkehrsmanagement- und Flugsicherungsdienste eingehalten werden, führt die Agentur Inspektionen der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durch, worüber ein Bericht erstellt wird.“
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: În vederea evaluării conformității cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 216/2008 și ale normelor sale de aplicare în domeniul navigabilității inițiale și menținerii navigabilității, al operațiunilor aeriene, al inspecțiilor la platformă, al personalului navigant, al controlorilor de trafic aerian, precum și al managementului traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană, agenția efectuează inspecții ale autorităților competente ale statelor membre și întocmește un raport în această privință.”
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the first day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am ersten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el primer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati prvi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în prima zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub esimesel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 2 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 2 février 2012.
German: Brüssel, den 2. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 2. února 2012.
Slovak: V Bruseli 2. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. februarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 2. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 2. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 79, 19.3.2008, p. 1.
French: JO L 79 du 19.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 79 de 19.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 79 de 19.3.2008, p.1.
Dutch: PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 79 της 19.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 79, 19.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 79., 2008.3.19., 1. o.
Slovenian: UL L 79, 19.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 79, 19.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 79, 19.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 2008 3 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1.
English: OJ L 129, 17.5.2006, p. 10.
French: JO L 129 du 17.5.2006, p. 10.
German: ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 10.
Spanish: DO L 129 de 17.5.2006, p. 10.
Italian: GU L 129 del 17.5.2006, pag. 10.
Portuguese: JO L 129 de 17.5.2006, p.10.
Dutch: PB L 129 van 17.5.2006, blz. 10.
Danish: EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10.
Swedish: EUT L 129, 17.5.2006, s. 10.
Finnish: EUVL L 129, 17.5.2006, s. 10.
Greek: ΕΕ L 129 της 17.5.2006, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 10.
Polish: Dz.U. L 129 z 17.5.2006, s. 10.
Hungarian: HL L 129., 2006.5.17., 10. o.
Slovenian: UL L 129, 17.5.2006, str. 10.
Romanian: JO L 129, 17.5.2006, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 129, 17.5.2006, lk 10.
Latvian: OV L 129, 17.5.2006., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 129, 2006 5 17, p. 10.
Maltese: ĠU L 129, 17.5.2006, p. 10.
English: OJ L 240, 7.9.2002, p. 1.
French: JO L 240 du 7.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 240 de 7.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 240 del 7.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 7.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1.
Swedish: EUT L 240, 7.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 7.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 240., 2002.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 240, 7.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 240, 7.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 240, 7.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2002 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 240, 7.9.2002, p. 1.
English: OJ L 243, 27.9.2003, p. 6.
French: JO L 243 du 27.9.2003, p. 6.
German: ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 6.
Spanish: DO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Italian: GU L 243 del 27.9.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 243 de 27.9.2003, p. 6.
Dutch: PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 243 af 27.9.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 243, 27.9.2003, s. 6.
Finnish: EUVL L 243, 27.9.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ L 243 της 27.9.2003, σ. 6
Czech: Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 243 z 27.9.2003, s. 6.
Hungarian: HL L 243., 2003.9.27., 6. o.
Slovenian: UL L 243, 27.9.2003, str. 6.
Romanian: JO L 243, 27.9.2003, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 243, 27.9.2003 г., стp. 6.
Estonian: ELT L 243, 27.9.2003, lk 6.
Latvian: OV L 243, 27.9.2003., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2003 9 27, p. 6.
Maltese: ĠU L 243, 27.9.2003, p. 6.
English: OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
French: JO L 315 du 28.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 315 vom 28.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 315 de 28.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 315 de 28.11.2003, p.1.
Dutch: PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 315 af 28.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 315, 28.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 28.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 315 της 28.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 315, 28.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 28.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 315 z 28.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 315., 2003.11.28., 1. o.
Slovenian: UL L 315, 28.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 315, 28.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 315, 28.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 315, 28.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 315, 28.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2003 11 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 315, 28.11.2003, p. 1.
English: OJ L 206, 11.8.2011, p. 21.
French: JO L 206 du 11.8.2011, p. 21.
German: ABl. L 206 vom 11.8.2011, S. 21.
Spanish: DO L 206 de 11.8.2011, p. 21.
Italian: GU L 206 dell'11.8.2011, pag. 21.
Portuguese: JO L 206 de 11.8.2011, p. 21.
Dutch: PB L 206 van 11.8.2011, blz. 21.
Danish: EUT L 206 af 11.8.2011, s. 21.
Swedish: EUT L 206, 11.8.2011, s. 21.
Finnish: EUVL L 206, 11.8.2011, s. 21.
Greek: ΕΕ L 206 της 11.8.2011, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 206, 11.8.2011, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 206, 11.8.2011, s. 21.
Polish: Dz.U. L 206 z 11.8.2011, s. 21.
Hungarian: HL L 206., 2011.8.11., 21. o.
Slovenian: UL L 206, 11.8.2011, str. 21.
Romanian: JO L 206, 11.8.2011, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 206, 11.8.2011 г., стp. 21.
Estonian: ELT L 206, 11.8.2011, lk 21.
Latvian: OV L 206, 11.8.2011., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 2011 8 11, p. 21.
Maltese: ĠU L 206, 11.8.2011, p. 21.
English: OJ L 311, 25.11.2011, p. 1.
French: JO L 311 du 25.11.2011, p. 1.
German: ABl. L 311 vom 25.11.2011, S. 1.
Spanish: DO L 311 de 25.11.2011, p. 1.
Italian: GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 311 de 25.11.2011, p.1.
Dutch: PB L 311 van 25.11.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 311 af 25.11.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 311, 25.11.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 311, 25.11.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 311 της 25.11.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 311, 25.11.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 311 z 25.11.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 311., 2011.11.25., 1. o.
Slovenian: UL L 311, 25.11.2011, str. 1.
Romanian: JO L 311, 25.11.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 311, 25.11.2011, lk 1.
Latvian: OV L 311, 25.11.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 311, 2011 11 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 311, 25.11.2011, p. 1.
English: OJ L 271, 18.10.2011, p. 15.
French: JO L 271 du 18.10.11, p. 15.
German: ABl. L 271 vom 18.10.2011, S. 15.
Spanish: DO L 271 de 18.10.2011, p. 15.
Italian: GU L 271 del 18.10.2011, pag. 15.
Portuguese: JO L 271 de 18.10.2011, p. 15.
Dutch: PB L 271 van 18.10.2011, blz. 15.
Danish: EUT L 271 af 18.10.2011, s. 15.
Swedish: EUT L 271, 18.10.2011, s. 15.
Finnish: EUVL L 271, 18.10.2011, s. 15.
Greek: ΕΕ L 271 της 18.10.2011, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 18.10.2011, s. 15.
Polish: Dz.U. L 271 z 18.10.2011, s. 15.
Hungarian: HL L 271., 2011.10.18., 15. o.
Slovenian: UL L 271, 18.10.2011, str. 15.
Romanian: JO L 271, 18.10.2011, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 271, 18.10.2011 г., стp. 15.
Estonian: ELT L 271, 18.10.2011, lk 15.
Latvian: OV L 271, 18.10.2011., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2011 10 18, p. 15.
Maltese: ĠU L 271, 18.10.2011, p. 15.
English: OJ L 271, 18.10.2011, p. 23.
French: JO L 271 du 18.10.11, p. 23.
German: ABl. L 271 vom 18.10.2011, S. 23.
Spanish: DO L 271 de 18.10.2011, p. 23.
Italian: GU L 271 del 18.10.2011, pag. 23.
Portuguese: JO L 271 de 18.10.2011, p. 23.
Dutch: PB L 271 van 18.10.2011, blz. 23.
Danish: EUT L 271 af 18.10.2011, s. 23.
Swedish: EUT L 271, 18.10.2011, s. 23.
Finnish: EUVL L 271, 18.10.2011, s. 23.
Greek: ΕΕ L 271 της 18.10.2011, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 271, 18.10.2011, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 18.10.2011, s. 23.
Polish: Dz.U. L 271 z 18.10.2011, s. 23.
Hungarian: HL L 271., 2011.10.18., 23. o.
Slovenian: UL L 271, 18.10.2011, str. 23.
Romanian: JO L 271, 18.10.2011, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 271, 18.10.2011 г., стp. 23.
Estonian: ELT L 271, 18.10.2011, lk 23.
Latvian: OV L 271, 18.10.2011., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2011 10 18, p. 23.
Maltese: ĠU L 271, 18.10.2011, p. 23.
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4.
French: JO L 373 du 31.12.91, p. 4.
German: ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4.
Spanish: DO L 373 de 31.12.1991, p. 4.
Italian: GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4.
Portuguese: JO L 373 de 31.12.1991, p. 4.
Dutch: PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4.
Danish: EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4.
Swedish: EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4.
Greek: ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 4.
Polish: Dz.U. L 373 z 31.12.1991, s. 4.
Hungarian: HL L 254., 2008.9.20., 1. o.
Slovenian: UL L 373, 31.12.1991, str. 4.
Romanian: JO L 373, 31.12.1991, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 373, 31.12.1991 г., стp. 4.
Estonian: EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4.
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 373, 1991 12 31, p. 4.
Maltese: ĠU L 373, 31.12.1991, p. 4.