FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of the Chairperson and the Vice-Chairperson, the Committee shall appoint a temporary Chairperson.
French: En l’absence du président et du vice-président, le comité désigne un président temporaire.
German: In Abwesenheit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden ernennt der Ausschuss einen vorübergehenden Vorsitzenden.
Spanish: En ausencia del presidente y del vicepresidente, el Comité designará un presidente temporal.
Italian: In caso di assenza tanto del presidente quanto del vicepresidente, il comitato designa un presidente ad interim.
Portuguese: Na ausência do Presidente e do Vice-Presidente, o Comité nomeia um presidente temporário.
Dutch: Zijn de voorzitter en de vicevoorzitter beiden afwezig, dan benoemt de commissie een tijdelijke voorzitter.
Danish: Hvis både formanden og næstformanden har forfald, udpeger komitéen en midlertidig formand.
Swedish: Om ordföranden och vice ordföranden är frånvarande ska kommittén utse en tillfällig ordförande.
Finnish: Sekä puheenjohtajan että varapuheenjohtajan poissa ollessa komitea nimeää väliaikaisen puheenjohtajan.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας του προέδρου και του αντιπροέδρου, η επιτροπή ορίζει προσωρινό πρόεδρο.
Czech: V nepřítomnosti předsedy i místopředsedy jmenuje výbor dočasného předsedu.
Slovak: V prípade neprítomnosti predsedu a podpredsedu výbor vymenuje dočasného predsedu.
Polish: W sytuacji, gdy nieobecny jest zarówno przewodniczący, jak i wiceprzewodniczący, Komitet powołuje tymczasowego przewodniczącego.
Hungarian: Elnök vagy alelnök hiányában a bizottság ideiglenes elnököt jelöl ki.
Slovenian: Če sta predsednik in podpredsednik odsotna, odbor imenuje začasnega predsednika.
Romanian: În absența președintelui și a vicepreședintelui, comitetul desemnează un președinte temporar.
Bulgarian: Ако председателят и заместник-председателят отсъстват, Комитетът назначава временен председател.
Estonian: Kui puuduvad nii eesistuja kui ka tema asetäitja, määrab komitee ajutise eesistuja.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka prombūtnē komiteja ieceļ pagaidu priekšsēdētāju.
Lithuanian: Jei nėra nei pirmininko, nei pavaduotojo, komitetas paskiria laikiną pirmininką.
Maltese: Fin-nuqqas tal-President u l-Viċi President, il-Kumitat għandu jaħtar President temporanju.
English: Formal sessions and informal meetings
French: Sessions officielles et réunions informelles
German: Formelle Tagungen und informelle Sitzungen
Spanish: Sesiones formales y reuniones informales
Italian: Sessioni formali e riunioni informali
Portuguese: Sessões formais e reuniões informais
Dutch: Formele zittingen en informele vergaderingen
Danish: Formelle og uformelle møder
Swedish: Formella sammanträden och informella möten
Finnish: Viralliset istunnot ja epäviralliset kokoukset
Greek: Επίσημες σύνοδοι και άτυπες συνεδριάσεις
Czech: Formální zasedání a neformální setkání
Slovak: Formálne zasadnutia a neformálne stretnutia
Polish: Sesje oficjalne i nieformalne posiedzenia
Hungarian: Hivatalos ülések és informális találkozók
Slovenian: Uradna zasedanja in neuradna srečanja
Romanian: Sesiunile oficiale și reuniunile neoficiale
Bulgarian: Официални заседания и неофициални срещи
Estonian: Ametlikud istungid ja mitteametlikud kohtumised
Latvian: Oficiālas sesijas un neformālas sanāksmes
Lithuanian: Oficialios sesijos ir neoficialūs posėdžiai
Maltese: Sessjonijiet Formali u Laqgħat Informali
English: The Committee shall hold formal sessions and informal meetings according to the Rules of Procedure and Implementation.
French: Le comité tient des sessions officielles et réunions informelles conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.
German: Der Ausschuss hält formelle Tagungen und informelle Sitzungen nach den Verfahrens- und Durchführungsregeln ab.
Spanish: El Comité celebrará sesiones formales y reuniones informales con arreglo a las normas de procedimiento y ejecución.
Italian: Il comitato si riunisce in sessioni formali e in riunioni informali secondo le regole di procedura e di attuazione.
Portuguese: O Comité reúne-se em sessões formais e reuniões informais em conformidade com as Regras de Procedimento e Execução.
Dutch: De commissie houdt formele zittingen en informele vergaderingen overeenkomstig het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
Danish: Komitéen afholder formelle og uformelle møder i overensstemmelse med procedure- og gennemførelsesreglerne.
Swedish: Kommittén ska hålla formella sammanträden och informella möten i enlighet med arbetsordningen och genomförandebestämmelserna.
Finnish: Komitea pitää virallisia istuntoja ja epävirallisia kokouksia menettely- ja täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti.
Greek: Η επιτροπή διεξάγει επίσημες συνόδους και ανεπίσημες συνεδριάσεις βάσει των Διαδικαστικών και Εφαρμοστικών Κανόνων.
Czech: Výbor se schází na formálním zasedání a neformálním setkání v souladu s jednacím a prováděcím řádem.
Slovak: Výbor sa schádza na formálnych zasadnutiach a neformálnych stretnutiach v súlade s rokovacím a vykonávacím poriadkom.
Polish: Komitet odbywa sesje oficjalne i nieformalne posiedzenia zgodnie z regulaminem i zasadami wykonawczymi.
Hungarian: A bizottság az eljárási és végrehajtási szabályzatnak megfelelően hivatalos üléseket és informális találkozókat tart.
Slovenian: Odbor skliče uradna zasedanja in neuradna srečanja v skladu s pravilnikom o postopkih in izvajanju.
Romanian: Comitetul se întrunește în sesiuni oficiale și reuniuni neoficiale în conformitate cu regulamentul de procedură și punere în aplicare.
Bulgarian: Комитетът провежда официални заседания и неофициални срещи в съответствие с процедурния правилник и правилата за прилагане.
Estonian: Komitee peab ametlikke istungeid ja mitteametlikke kohtumisi vastavalt menetlus- ja rakenduseeskirjadele.
Latvian: Komiteja rīko oficiālas sesijas un neformālas sanāksmes saskaņā ar reglamenta un īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Procedūros ir įgyvendinimo taisykles komitetas rengia oficialias sesijas ir neoficialius posėdžius.
Maltese: Il-Kumitat għandu jorganizza sessjonijiet formali u laqgħat informali skont ir-Regoli tal-Proċedura u l-Implimentazzjoni.
English: The Committee shall hold at least one formal session a year.
French: Le comité tient au moins une session officielle par année.
German: Der Ausschuss hält mindestens einmal jährlich eine formelle Tagung ab.
Spanish: El Comité celebrará por lo menos una sesión formal al año.
Italian: Il comitato si riunisce in sessione formale almeno una volta l’anno.
Portuguese: O Comité realiza, no mínimo, uma sessão formal por ano.
Dutch: De commissie houdt ten minste één formele zitting per jaar.
Danish: Komitéen afholder mindst et formelt møde om året.
Swedish: Kommittén ska hålla minst ett formellt sammanträde varje år.
Finnish: Komitea pitää vähintään yhden virallisen istunnon vuodessa.
Greek: Η επιτροπή πραγματοποιεί τουλάχιστον μία επίσημη σύνοδο ετησίως.
Czech: Výbor svolá minimálně jedno formální zasedání ročně.
Slovak: Výbor sa schádza minimálne na jednom formálnom zasadnutí ročne.
Polish: Co najmniej raz w roku Komitet zwołuje sesję oficjalną.
Hungarian: A bizottság évente legalább egy hivatalos ülést tart.
Slovenian: Odbor skliče uradno zasedanje najmanj enkrat na leto.
Romanian: Comitetul se întrunește în cel puțin o sesiune oficială pe an.
Bulgarian: Комитетът провежда поне едно официално заседание годишно.
Estonian: Komitee peab vähemalt ühe ametliku istungi aastas.
Latvian: Komiteja rīko vismaz vienu oficiālo sesiju gadā.
Lithuanian: Per metus komitetas surengia bent vieną oficialią sesiją.
Maltese: Il-Kumitat għandu jorganizza għall-inqas sessjoni formali waħda fis-sena.
English: The Committee shall hold additional formal sessions and informal meetings at the request of the Chairperson or at the request of at least three of the Parties.
French: Le comité tient des sessions officielles et des réunions informelles additionnelles à la demande du président ou d’au moins trois parties.
German: Der Ausschuss hält auf Antrag des Vorsitzenden oder auf Antrag von mindestens drei Vertragsparteien zusätzliche formelle Tagungen und informelle Sitzungen ab.
Spanish: El Comité celebrará sesiones formales y reuniones informales adicionales a petición del presidente o de tres Partes como mínimo.
Italian: Ulteriori sessioni formali o riunioni informali del comitato sono convocate su richiesta del presidente o di almeno tre parti.
Portuguese: O Comité realiza sessões formais suplementares e reuniões informais a pedido do Presidente ou a pedido de, pelo menos, três Partes.
Dutch: De commissie houdt aanvullende formele zittingen en informele vergaderingen op verzoek van de voorzitter of van ten minste drie partijen.
Danish: Komitéen afholder derudover formelle og uformelle møder på anmodning af formanden eller mindst tre af parterne.
Swedish: Kommittén ska hålla ytterligare formella sammanträden och informella möten på begäran av ordföranden eller av minst tre av parterna.
Finnish: Komitea pitää muita virallisia istuntoja ja epävirallisia kokouksia puheenjohtajan tai vähintään kolmen osapuolen pyynnöstä.
Greek: Η επιτροπή πραγματοποιεί επιπλέον επίσημες συνόδους και άτυπες συνεδριάσεις κατόπιν αιτήσεως του προέδρου ή κατόπιν αιτήσεως τριών τουλάχιστον συμβαλλόμενων μερών.
Czech: Na žádost předsedy či alespoň tří smluvních stran svolá výbor další formální zasedání či neformální setkání.
Slovak: Na žiadosť predsedu alebo aspoň troch zmluvných strán sa výbor schádza na ďalších formálnych zasadnutiach alebo neformálnych stretnutiach.
Polish: Komitet zbiera się na dodatkowych sesjach oficjalnych i nieformalnych posiedzeniach na wniosek przewodniczącego lub na wniosek co najmniej trzech Stron.
Hungarian: A bizottság az elnök vagy legalább három részes fél együttes kérésére további hivatalos üléseket és informális találkozókat tart.
Slovenian: Odbor skliče dodatna uradna zasedanja in neuradna srečanja na zahtevo predsednika ali na zahtevo najmanj treh pogodbenic.
Romanian: Comitetul se întrunește în sesiuni oficiale suplimentare și reuniuni neoficiale la solicitarea președintelui sau la solicitarea a cel puțin trei părți.
Bulgarian: Комитетът провежда допълнителни официални заседания и неофициални срещи по искане на председателя или по искане на поне три от страните.
Estonian: Komitee peab eesistuja või vähemalt kolme osalise taotlusel täiendavaid ametlikke istungeid ja mitteametlikke kohtumisi.
Latvian: Komiteja rīko papildu oficiālas sesijas un neformālas sanāksmes pēc priekšsēdētāja pieprasījuma vai pēc vismaz trīs Pušu pieprasījuma.
Lithuanian: Pirmininko arba bent trijų Šalių prašymu komitetas rengia papildomas oficialias sesijas ir neoficialius posėdžius.
Maltese: Il-Kumitat għandu jorganizza sessjonijiet formali u laqgħat informali addizzjonali fuq talba tal-President jew fuq talba ta’ mill-inqas tlieta mill-Partijiet.
English: The Committee shall meet at a location determined in accordance with the Rules of Procedure and Implementation.
French: Le comité se réunit à l’endroit déterminé conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.
German: Der Ausschuss tritt an einem Ort zusammen, der im Einklang mit den Verfahrens- und Durchführungsregeln festgelegt wird.
Spanish: El Comité se reunirá en un lugar determinado de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución.
Italian: Il comitato si riunisce nella sede stabilita secondo le regole di procedura e attuazione.
Portuguese: O Comité reúne-se num local determinado em conformidade com as Regras de Procedimento e Execução.
Dutch: De commissie vergadert op een plaats die wordt vastgesteld overeenkomstig het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
Danish: Det fastlægges i overensstemmelse med procedure- og gennemførelsesreglerne, hvor komitéens møder finder sted.
Swedish: Kommittén ska sammanträda på en plats som bestäms i enlighet med arbetsordningen och genomförandebestämmelserna.
Finnish: Komitea kokoontuu menettely- ja täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti määritetyssä paikassa.
Greek: Η επιτροπή συνέρχεται σε μέρος που καθορίζεται βάσει των Διαδικαστικών και Εφαρμοστικών Κανόνων.
Czech: Výbor se schází na místě určeném v souladu s jednacím a prováděcím řádem.
Slovak: Výbor sa schádza na mieste určenom v súlade s rokovacím a vykonávacím poriadkom.
Polish: Komitet obraduje w miejscu określonym zgodnie z regulaminem i zasadami wykonawczymi.
Hungarian: A bizottság az eljárási és végrehajtási szabályzatnak megfelelően meghatározott helyszínen ülésezik.
Slovenian: Odbor se srečuje na lokaciji, določeni v skladu s pravilnikom o postopkih in izvajanju.
Romanian: Comitetul se întrunește într-un loc stabilit în conformitate cu regulamentul de procedură și punere în aplicare.
Bulgarian: Комитетът провежда своите заседания на място, определено в съответствие с процедурния правилник и правилата за прилагане.
Estonian: Komitee tuleb kokku menetlus- ja rakenduseeskirjade kohaselt määratud kohas.
Latvian: Komiteja sanāk vietā, kuru nosaka saskaņā ar reglamenta un īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: Komiteto posėdžiauja pagal Procedūros ir įgyvendinimo taisykles nustatytoje vietoje.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa’ f’post determinat skont ir-Regoli tal-Proċedura u l-Implimentazzjoni.
English: The agenda for formal sessions and informal meetings shall be developed in accordance with the Rules of Procedure and Implementation.
French: L’ordre du jour des sessions officielles et des réunions informelles est établi conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.
German: Die Tagesordnung für die formellen Tagungen und die informellen Sitzungen wird im Einklang mit den Verfahrens- und Durchführungsregeln erstellt.
Spanish: El orden del día de las sesiones formales y de las reuniones informales se elaborará de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución.
Italian: L’ordine del giorno delle sessioni formali e delle riunioni informali è stilato secondo le regole di procedura e di attuazione.
Portuguese: A ordem de trabalhos das sessões formais e das reuniões informais deve ser definida em conformidade com as Regras de Procedimento e Execução.
Dutch: De agenda van de formele zittingen en informele vergaderingen wordt vastgesteld overeenkomstig het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
Danish: Dagsordenen for komitéens formelle og uformelle møder skal udarbejdes i overensstemmelse med procedure- og gennemførelsesreglerne.
Swedish: Dagordningen för formella sammanträden och informella möten ska utarbetas i enlighet med arbetsordningen och genomförandebestämmelserna.
Finnish: Virallisten istuntojen ja epävirallisten kokousten esityslista laaditaan menettely- ja täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti.
Greek: Η ημερήσια διάταξη των επίσημων συνόδων και των άτυπων συνεδριάσεων καταρτίζεται βάσει των Διαδικαστικών και Εφαρμοστικών Κανόνων.
Czech: Tvorba programu formálních zasedání a neformálních setkání probíhá v souladu s jednacím a prováděcím řádem.
Slovak: Program formálnych zasadnutí a neformálnych stretnutí sa vypracúva v súlade s rokovacím a vykonávacím poriadkom.
Polish: Porządek obrad na potrzeby sesji oficjalnych i nieformalnych posiedzeń opracowuje się zgodnie z regulaminem i zasadami wykonawczymi.
Hungarian: A hivatalos ülések és informális találkozók napirendjét az eljárási és végrehajtási szabályzattal összhangban kell kidolgozni.
Slovenian: Dnevni red uradnih zasedanj in neuradnih srečanj se oblikuje v skladu s pravilnikom o postopkih in izvajanju.
Romanian: Ordinea de zi pentru sesiunile oficiale și reuniunile neoficiale se stabilește în conformitate cu regulamentul de procedură și punere în aplicare.
Bulgarian: Дневният ред на официалните заседания и неофициалните срещи се изготвя в съответствие с процедурния правилник и правилата за прилагане.
Estonian: Ametlike istungite ja mitteametlike kohtumiste päevakord töötatakse välja kooskõlas menetlus- ja rakenduseeskirjadega.
Latvian: Oficiālo sesiju un neformālo sanāksmju darba kārtību izstrādā saskaņā ar reglamenta un īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Procedūros ir įgyvendinimo taisykles rengiama oficialių sesijų ir neoficialių posėdžių darbotvarkė.
Maltese: L-aġenda għal sessjonijiet formali u laqgħat informali għandha tiġi żviluppata skont ir-Regoli tal-Proċedura u l-Implimentazzjoni.
English: Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariat
Swedish: Sekretariat
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: A titkárság
Slovenian: Sekretariat
Romanian: Secretariatul
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Segretarjat
English: The Committee shall designate a Secretariat and request its services, in accordance with the Rules of Procedure and Implementation.
French: Le comité désigne un secrétariat et fait appel à ses services, conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.
German: Der Ausschuss benennt im Einklang mit den Verfahrens- und Durchführungsregeln ein Sekretariat und nimmt dessen Dienste in Anspruch.
Spanish: El Comité designará una Secretaría y solicitará sus servicios, de conformidad con las normas de procedimiento y ejecución.
Italian: Il comitato nomina un segretariato e si avvale dei suoi servizi secondo le regole di procedura e di attuazione.
Portuguese: O Comité designa um Secretariado e solicita os seus serviços em conformidade com as Regras de Procedimento e Execução.
Dutch: De commissie wijst een secretariaat aan en doet er een beroep op overeenkomstig het reglement van orde en tenuitvoerlegging.
Danish: Komitéen udpeger et sekretariat, som den benytter sig af i overensstemmelse med procedure- og gennemførelsesreglerne.
Swedish: Kommittén ska utse ett sekretariat och använda dess tjänster i enlighet med arbetsordningen och genomförandebestämmelserna.
Finnish: Komitea nimeää sihteeristön ja käyttää sen palveluja menettely- ja täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti.
Greek: Η επιτροπή διορίζει Γραμματεία και προσφεύγει στις υπηρεσίες της, βάσει των Διαδικαστικών και Εφαρμοστικών Κανόνων.
Czech: Výbor jmenuje sekretariát a využívá jeho služeb v souladu s jednacím a prováděcím řádem.
Slovak: Výbor určí sekretariát a využíva jeho služby súlade s rokovacím a vykonávacím poriadkom.
Polish: Komitet wyznacza Sekretariat i korzysta z jego usług zgodnie z regulaminem i zasadami wykonawczymi.
Hungarian: A bizottság az eljárási és végrehajtási szabályzattal összhangban kinevezi a titkárságot és felkéri a működésre.
Slovenian: Odbor imenuje sekretariat in uporablja njegove storitve v skladu s pravilnikom o postopkih in izvajanju.
Romanian: Comitetul desemnează un secretariat și face uz de serviciile acestuia, în conformitate cu regulamentul de procedură și punere în aplicare.
Bulgarian: Комитетът назначава секретариат и използва помощта му в съответствие с процедурния правилник и правилата за прилагане.
Estonian: Komitee määrab menetlus- ja rakenduseeskirjade kohaselt sekretariaadi ja palub sellelt teenuste osutamist.
Latvian: Komiteja izraugās sekretariātu un lūdz tā pakalpojumus saskaņā ar reglamenta un īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: Pagal Procedūros ir įgyvendinimo taisykles komitetas paskiria sekretoriatą ir naudojasi jo paslaugomis.
Maltese: Il-Kumitat għandu jinnomina Segretarjat u jitlob is-servizzi tiegħu, skont ir-Regoli tal-Proċedura u l-Implimentazzjoni.
English: The Committee shall request of the International Grains Council (IGC) that its Secretariat act as the initial Secretariat of the Committee.
French: Le comité demande au Conseil international des céréales (CIC) que le secrétariat de celui-ci agisse en tant que secrétariat initial du comité.
German: Der Ausschuss ersucht den Internationalen Getreiderat, sein Sekretariat anfangs als Sekretariat des Ausschusses nutzen zu dürfen.
Spanish: El Comité pedirá al Consejo Internacional de Cereales (CIC) que su Secretaría actúe como Secretaría inicial del Comité.
Italian: Il comitato chiede al Consiglio internazionale dei cereali (CIC) che il segretariato di quest’ultimo funga inizialmente da segretariato del comitato.
Portuguese: O Comité solicita ao Conselho Internacional dos Cereais (CIC) que o seu secretariado desempenhe inicialmente as funções de Secretariado do Comité.
Dutch: De commissie verzoekt de Internationale Graanraad (IGC) diens secretariaat in eerste instantie te laten fungeren als secretariaat van de commissie.
Danish: Komitéen anmoder Det Internationale Kornråd om, at det varetager sekretariatsfunktion for komitéen i den indledende fase.
Swedish: Kommittén ska begära att Internationella spannmålsrådets (IGC) sekretariat fungerar som kommitténs sekretariat under den inledande fasen.
Finnish: Komitea pyytää kansainväliseltä viljaneuvostolta, että sen sihteeristö toimisi alkuvaiheessa komitean sihteeristönä.
Greek: Η επιτροπή ζητά από το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών (ΔΣΣ) να λειτουργήσει η Γραμματεία του ΔΣΣ ως η αρχική Γραμματεία της επιτροπής.
Czech: Výbor požádá Mezinárodní radu pro obiloviny (IGC), aby její sekretariát fungoval ze začátku coby sekretariát výboru.
Slovak: Výbor požiada Medzinárodnú radu pre obilniny (IGC – International Grain Council), aby jej sekretariát na začiatku zaisťoval funkciu sekretariátu výboru.
Polish: Komitet zwraca się do Międzynarodowej Rady Zbożowej (IGC) z prośbą, by jej Sekretariat pełnił początkowo funkcję Sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A bizottság a Nemzetközi Gabonatanácsot kéri fel, hogy annak titkársága töltse be első alkalommal a bizottság titkársági szerepét.
Slovenian: Odbor zaprosi Mednarodni svet za žito (IGC), da njegov sekretariat sprva prevzame naloge sekretariata Odbora.
Romanian: Comitetul solicită Consiliului internațional al cerealelor (CIC) ca secretariatul acestuia să funcționeze ca secretariat inițial al comitetului.
Bulgarian: Комитетът отправя искане до Международния съвет по зърното неговият секретариат да действа като първоначален секретариат на Комитета.
Estonian: Komitee palub rahvusvaheliselt teraviljanõukogult, et selle sekretariaat toimiks komitee esialgse sekretariaadina.
Latvian: Komiteja lūdz Starptautisko Graudu padomi (SGP), lai tās sekretariāts darbotos kā Komitejas sākotnējais sekretariāts.
Lithuanian: Komitetas prašo Tarptautinės javų tarybos, kad iš pradžių jos sekretoriatas atliktų komiteto sekretoriato užduotis.
Maltese: Il-Kumitat għandu jitlob mingħand il-Kunsill Internazzjonali taċ-Ċereali (KIĊ) li s-segretarjat tiegħu jaġixxi bħala s-segretarjat inizjali għall-Kumitat.
English: Resolution of disputes
French: Résolution des différends
German: Beilegung von Streitigkeiten
Spanish: Resolución de conflictos
Italian: Composizione delle controversie
Portuguese: Resolução de litígios
Dutch: Oplossing van geschillen
Danish: Bilæggelse af tvister
Swedish: Tvistlösning
Finnish: Riitojen ratkaisu
Greek: Επίλυση διαφορών
Czech: Řešení sporů
Slovak: Riešenie sporov
Polish: Rozstrzyganie sporów
Hungarian: Jogviták rendezése
Slovenian: Reševanje sporov
Romanian: Soluționarea litigiilor
Bulgarian: Уреждане на спорове
Estonian: Vaidluste lahendamine
Latvian: Strīdu izšķiršana
Lithuanian: Ginčų sprendimas
Maltese: Riżoluzzjoni tat-Tilwim