FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In compliance with article 38(7) of the FP7 RP, the Participants' Guarantee Fund (PGF) shall be considered as a sufficient guarantee under the FR. As a consequence, no additional financial guarantee or security (e.g. reduction of pre-financing, trust accounts, blocked accounts, financial guarantees from a bank/financial institution/mother company, etc.) may be requested from the participants or imposed on them.
Dutch: In overeenstemming met artikel 38, lid 7 van de KP7 RD wordt het deelnemersgarantiefonds (het Fonds) beschouwd als een toereikende garantie krachtens het FR. Als gevolg hiervan mag geen aanvullende financiële garantie of zekerheid (bv. een vermindering van de voorfinanciering, trustrekeningen, geblokkeerde rekeningen, financiële garanties van een bank, een financiële instelling of de moederonderneming, enz.) van de deelnemers worden geëist, noch aan hen worden opgelegd.
English: Profitability (1) GOP
Polish: dochodowość (1) zysk brutto z działalności operacyjnej
English: i < 0,5
Polish: 0,5 ≤ w ≤ 1 w > 1 Samodzielność finansowa zysk brutto z działalności operacyjnej
English: i < 2
Polish: w < 2
English: 2 ≤ i ≤ 3
Slovak: 2 < i < 3
Polish: 2 ≤ w ≤ 3
English: 1 ≥ i ≥ 0,5
Polish: 1 ≥ w ≥ 0,5
English: Profitability (2) NOP
Polish: dochodowość (2) zysk netto z działalności operacyjnej
English: 0 ≤ i ≤ 0,30 Profitability Profitability (1)
Polish: w < 0,05
English: They may be identified according to the methods specified in Article II.15(2) of the Model Grant Agreement [21]. The following situations of changes of the ICM can be distinguished [22]:
Romanian: Aceste costuri pot fi identificate în conformitate cu metodele prevăzute la articolul II.15 alineatul (2) din modelul de acord de grant [21].Se pot distinge următoarele situații de modificare a ICM [22]:
English: If (Current assets-Stock-Debtors after one year) ≤ 0, the result shall be 0 with weak qualifications. The value for (Current assets-Stock-Debtors after one year) cannot be negative.
Slovenian: Če je (Obratna sredstva – delnice – terjatve po enem letu) ≤ 0, je rezultat 0, s šibkimi kvalifikacijami; vrednost (Obratna sredstva – delnice – terjatve po enem letu) ne more biti negativna.
English: Enterprise SME
Swedish: Små och medelstora företag
English: When an applicant does not have the own operational resources for the implementation of the work, the applicant should describe how he/she intends to fulfil his/her obligations. If any task is to be subcontracted or other third parties are involved in the project, it will have to be discussed and agreed during negotiations, and clearly described in Annex I to the Grant Agreement.
Swedish: När en sökande inte har egna operativa resurser för genomförande av arbetet bör denne beskriva hur han/hon avser att fullgöra sina skyldigheter, Om någon uppgift ska läggas ut på underentreprenad eller på andra tredje parter som deltar i projektet måste det diskuteras och godkännas under förhandlingarna och tydligt beskrivas i bilaga I till bidragsavtalet.
English: The following rules specify the minimum requirements for financial checks that authorising officers must conduct in accordance with Article 16(4) of the FP7 RP and with Articles 173 and 176 of the IR of the FR. The verification of the financial capacity of an applicant to carry out the action essentially proceeds in four steps:
Swedish: I de regler som följer anges minimikraven för de finansiella kontroller som utanordnare ska genomföra i enlighet med artikel 16.4 i reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet och artiklarna 173 och 176 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen.
English: In a second step, these legal entities provide – if not already available – their financial information and relevant supporting documents covering the last closed financial year (see section 3.4); the information is then verified by the validation services. In a third step, on the basis of the above, the validation services will proceed with a concise financial analysis on the last closed financial year. This concise financial analysis will consist of:
Swedish: Först ska rättsliga enheter som omfattas av en obligatorisk kontroll av den finansiella kapaciteten identifieras i enlighet med reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet, budgetförordningen och genomförandebestämmelserna för budgetförordningen (se avsnitt 3.3).
English: international public-sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations; the International Committee of the Red Cross (ICRC);
Swedish: Organisationer som omfattas av internationella offentligrättsliga bestämmelser och som inrättats genom mellanstatliga överenskommelser, samt specialiserade organ som inrättats av dessa.