FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the payer’s name,
French: le nom du payeur;
German: Name des Zahlers,
Spanish: el nombre del ordenante,
Italian: il nome del pagatore;
Portuguese: o nome do ordenante,
Dutch: de naam van de betaler;
Danish: betalerens navn
Swedish: Betalarens namn.
Finnish: maksajan nimi;
Greek: το όνομα του πληρωτή·
Czech: jméno/název plátce,
Slovak: meno platiteľa;
Polish: imię i nazwisko lub nazwa płatnika;
Hungarian: i. a fizető fél neve;
Slovenian: ime plačnika;
Romanian: numele plătitorului;
Bulgarian: името на платеца;
Estonian: maksja nimi;
Latvian: maksātāja vārds;
Lithuanian: mokėtojo vardas ir pavardė (pavadinimas);
Maltese: l-isem ta’ min iħallas,
English: the IBAN of the payer’s payment account,
French: le numéro IBAN du compte de paiement du payeur;
German: IBAN des Zahlungskontos des Zahlers,
Spanish: número IBAN de la cuenta de pago del ordenante,
Italian: l’IBAN del conto di pagamento del pagatore;
Portuguese: o IBAN da conta de pagamento do ordenante,
Dutch: het IBAN van de betaalrekening van de betaler;
Danish: IBAN-nummeret på betalerens betalingskonto
Swedish: Iban-numret på betalarens betalkonto.
Finnish: maksajan maksutilin IBAN-tilinumero;
Greek: ο κωδικός IBAN του λογαριασμού πληρωμών του πληρωτή·
Czech: číslo platebního účtu plátce ve formátu IBAN,
Slovak: IBAN platobného účtu platiteľa;
Polish: IBAN rachunku płatniczego płatnika;
Hungarian: a fizető fél fizetési számlájának IBAN-ja;
Slovenian: IBAN plačnikovega plačilnega računa;
Romanian: IBAN-ul contului de plăți al plătitorului;
Bulgarian: IBAN на платежната сметката на платеца;
Estonian: maksja maksekonto IBAN;
Latvian: maksātāja maksājumu konta IBAN;
Lithuanian: mokėtojo mokėjimo sąskaitos IBAN;
Maltese: l-IBAN tal-kont ta’ pagament ta’ min iħallas,
English: any remittance information,
French: tout libellé d’opération;
German: gegebenenfalls Angaben zum Verwendungszweck,
Spanish: la información sobre el envío, en su caso,
Italian: eventuali informazioni sul trasferimento;
Portuguese: eventualmente, os dados do envio,
Dutch: de eventuele informatie in de transactiemededeling;
Danish: eventuelle oplysninger vedrørende overførslen
Swedish: I förekommande fall, uppgifter om penningöverföringen.
Finnish: mahdolliset maksun lisätiedot;
Greek: οιαδήποτε πληροφορία αποστολής·
Czech: případně doplňující informace,
Slovak: ďalšie informácie o prevode;
Polish: wszelkie informacje dotyczące przekazu;
Hungarian: v. bármilyen közlemény;
Slovenian: vse informacije o nakazilu;
Romanian: orice informații privind remiterea;
Bulgarian: всякаква допълнителна информация относно операцията;
Estonian: mis tahes ülekandealane teave;
Latvian: jebkāda informācija par pārvedumu;
Lithuanian: bet kokia mokėjimo paskirties informacija;
Maltese: kwalunkwe informazzjoni tar-rimessa,
English: any payee identification code,
French: tout code d’identification du bénéficiaire;
German: gegebenenfalls Identifikationscode des Zahlungsempfängers,
Spanish: código de identificación del beneficiario, en su caso,
Italian: eventuali codici identificativi del beneficiario;
Portuguese: eventualmente, o código de identificação do beneficiário,
Dutch: de identificator van de begunstigde;
Danish: eventuel identifikationskode for betalingsmodtageren
Swedish: I förekommande fall, betalningsmottagarens identifikationskod.
Finnish: mahdollinen maksunsaajan yksilöintikoodi;
Greek: κάθε κωδικός ταυτοποίησης του δικαιούχου·
Czech: případně identifikační kód příjemce,
Slovak: akýkoľvek identifikačný kód príjemcu;
Polish: każdy kod identyfikacyjny odbiorcy;
Hungarian: a kedvezményezett bármely azonosító kódja;
Slovenian: kakršna koli identifikacijska koda prejemnika plačila;
Romanian: orice cod de identificare a beneficiarului plății;
Bulgarian: идентификационни кодове на получателя;
Estonian: makse saaja tunnuskood;
Latvian: jebkāds maksājuma saņēmēja identifikācijas kods;
Lithuanian: bet kuris gavėjo identifikavimo kodas;
Maltese: kwalunkwe kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-benefiċjarju,
English: the name of any payee reference party,
French: le nom de toute référence du bénéficiaire;
German: gegebenenfalls Name der Referenzpartei des Zahlungsempfängers,
Spanish: nombre del tercero beneficiario, en su caso,
Italian: il nome della eventuale parte di riferimento del beneficiario;
Portuguese: o nome da eventual entidade-referência do beneficiário,
Dutch: eventueel de naam van de referentie van de begunstigde;
Danish: navnet på betalingsmodtagerens eventuelle reference
Swedish: I förekommande fall, namnet på betalningsmottagarens referenspart.
Finnish: mahdollisen maksunsaajan viittausosapuolen nimi;
Greek: το όνομα κάθε μέρους αναφοράς του δικαιούχου·
Czech: jméno referenční strany příjemce,
Slovak: meno akejkoľvek referenčnej strany príjemcu;
Polish: nazwa podmiotu powiązanego odbiorcy;
Hungarian: a kedvezményezett bármely referenciapartnerének neve;
Slovenian: ime kakršne koli referenčne stranke prejemnika plačila;
Romanian: numele oricărei părți de referință a beneficiarului plății;
Bulgarian: името на всяка референтна страна на получателя;
Estonian: makse saajaga seotud isiku nimi;
Latvian: maksājuma saņēmēja references personas vārds, uzvārds;
Lithuanian: galutinio gavėjo vardas ir pavardė (pavadinimas);
Maltese: l-isem ta’ kwalunkwe parti ta’ referenza tal-benefiċjarju,
English: any purpose of the credit transfer,
French: toute finalité du virement;
German: gegebenenfalls Zweck der Überweisung,
Spanish: objeto de la transferencia, en su caso,
Italian: l’eventuale causale del bonifico;
Portuguese: eventualmente, a finalidade da transferência a crédito,
Dutch: het eventuele doel van de overmaking;
Danish: kreditoverførslens eventuelle formål
Swedish: I förekommande fall, avsikten med betalningen.
Finnish: mahdollinen tilisiirron tarkoitus;
Greek: οιοσδήποτε σκοπός της μεταφοράς πίστωσης·
Czech: případně účel úhrady,
Slovak: akýkoľvek účel úhrady;
Polish: każdy cel polecenia przelewu;
Hungarian: az átutalás bármely jogcíme;
Slovenian: kakršen koli namen kreditnega prenosa;
Romanian: orice scop al transferului de credit;
Bulgarian: цел на кредитния превод;
Estonian: kreeditkorralduse eesmärk;
Latvian: jebkāds kredīta pārveduma mērķis;
Lithuanian: kredito pervedimo paskirtis;
Maltese: kwalunkwe fini tat-trasferiment ta’ kreditu,
English: any category of the purpose of the credit transfer.
French: toute catégorie relative à la finalité du virement;
German: gegebenenfalls Kategorie des Zwecks der Überweisung.
Spanish: categoría del objeto de la transferencia, en su caso;
Italian: l’eventuale tipologia di causale del bonifico;
Portuguese: eventualmente, a categoria da finalidade da transferência a crédito;
Dutch: de eventuele categorie van het doel van de overmaking.
Danish: kreditoverførslens eventuelle formålskategori.
Swedish: I förekommande fall, kategori för avsikten med betalningen.
Finnish: mahdollinen tilisiirron tarkoituksen luokka.
Greek: η ενδεχόμενη κατηγορία του σκοπού της μεταφοράς πίστωσης.
Czech: případně kategorie účelu úhrady.
Slovak: akákoľvek kategória úhrady.
Polish: każda kategoria celu polecenia przelewu;
Hungarian: az átutalás jogcímének bármely kategóriája.
Slovenian: kakršna koli kategorija namena kreditnega prenosa.
Romanian: orice categorie a scopului transferului de credit.
Bulgarian: категории на целта на кредитния превод.
Estonian: kreeditkorralduse eesmärgi liik.
Latvian: jebkāda kredīta pārveduma mērķa kategorija;
Lithuanian: kredito pervedimo paskirties kategorija.
Maltese: kwalunkwe kategorija tal-fini tat-trasferiment ta’ kreditu.
English: In addition, the following mandatory data elements are to be provided by the payer’s PSP to the payee’s PSP:
French: en outre, les éléments de données obligatoires suivants doivent être fournis par le prestataire de services de paiement du payeur au prestataire de services de paiement du bénéficiaire:
German: Darüber hinaus stellt der Zahlungsdienstleister des Zahlers dem Zahlungsdienstleister des Zahlungsempfängers folgende obligatorischen Datenelemente zur Verfügung:
Spanish: además, el proveedor de servicios de pago del ordenante ha de comunicar al proveedor de servicios de pago del beneficiario los siguientes datos obligatorios:
Italian: in aggiunta, il PSP del pagatore comunica i seguenti elementi di dati al PSP del beneficiario:
Portuguese: Além disso, devem ser disponibilizados pelo PSP do ordenante ao PSP do beneficiário os seguintes dados obrigatórios:
Dutch: Voorts moeten de volgende verplichte gegevenselementen worden verstrekt door de betalingsdienstaanbieder van de betaler aan de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde:
Danish: Endvidere har betalerens betalingstjenesteudbyder pligt til at oplyse betalingsmodtagerens betalingstjenesteudbyder om følgende dataelementer:
Swedish: Dessutom ska betalarens betaltjänstleverantör lämna följande obligatoriska uppgifter till betalningsmottagarens betaltjänstleverantör:
Finnish: Lisäksi maksajan maksupalveluntarjoajan on annettava maksunsaajan maksupalveluntarjoajalle seuraavat pakolliset tiedot:
Greek: Επιπλέον, τα ακόλουθα υποχρεωτικά στοιχεία δεδομένων πρέπει να παρέχονται από τον πάροχο ΥΠ του πληρωτή στον πάροχο ΥΠ του δικαιούχου:
Czech: Kromě toho poskytovatel platebních služeb plátce poskytne poskytovateli platebních služeb příjemce tyto povinné údaje:
Slovak: Okrem toho má poskytovateľ platobných služieb platiteľa poskytnúť poskytovateľovi platobných služieb príjemcu tieto povinné údaje:
Polish: ponadto następujące obowiązkowe elementy danych mają być przekazywane przez dostawcę usług płatniczych płatnika dostawcy usług płatniczych odbiorcy:
Hungarian: A fizető fél PSZ-e a kedvezményezett PSZ-ének rendelkezésére bocsátja a következő kötelező adatelemeket:
Slovenian: Poleg tega plačnikov ponudnik plačilnih storitev posreduje prejemnikovemu ponudniku plačilnih storitev naslednje obvezne sestavine podatkov:
Romanian: În plus, PSP-ul plătitorului comunică PSP-ului beneficiarului plății următoarele elemente de date obligatorii:
Bulgarian: Освен това ДПУ на платеца предоставя на ДПУ на получателя следните задължителни данни:
Estonian: Lisaks esitab maksja makseteenuse pakkuja makse saaja makseteenuse pakkujale järgmised kohustuslikud andmed:
Latvian: papildus maksātāja MPS maksājuma saņēmēja MPS ir jāsniedz šādi obligāti datu komponenti:
Lithuanian: Mokėtojo MPT gavėjo MPT papildomai pateikia šiuos privalomus duomenų elementus:
Maltese: Barra minn hekk, l-elementi tad-data obbligatorja li ġejjin għandhom jiġu pprovduti mill-PSPs ta’ min iħallas lill-PSP tal-benefiċjarju:
English: the BIC of the payer’s PSP (if not agreed otherwise by the PSPs involved in the payment transaction),
French: le code BIC du prestataire de services de paiement du payeur (sauf convention contraire entre les prestataires de services de paiement impliqués dans l’opération de paiement);
German: BIC des Zahlungsdienstleisters des Zahlers (sofern von den am Zahlungsvorgang beteiligten Zahlungsdienstleistern nicht anders vereinbart),
Spanish: el código BIC del proveedor de servicios de pago del ordenante (salvo acuerdo en contrario de los proveedores de servicios de pago que intervengan en la operación de pago),
Italian: il BIC del PSP del pagatore (se non altrimenti convenuto dai PSP partecipanti all’operazione di pagamento);
Portuguese: o BIC do PSP do ordenante (salvo acordo em contrário dos PSP envolvidos na operação de pagamento),
Dutch: de BIC van de betalingsdienstaanbieder van de betaler (tenzij anders overeengekomen door de bij de betalingstransactie betrokken betalingsdienstaanbieders);
Danish: BIC-koden for betalerens betalingstjenesteudbyder (medmindre andet aftales af de betalingstjenesteudbydere, der er involveret i betalingstransaktionen)
Swedish: BIC-koden för betalarens betaltjänstleverantör (om inget annat har avtalats mellan de betaltjänstleverantörer som är involverade i betalningstransaktionen).
Finnish: maksajan maksupalveluntarjoajan BIC-koodi (jolleivät maksutapahtumaan osallistuvat maksupalveluntarjoajat ole toisin sopineet);
Greek: ο κωδικός BIC του παρόχου ΥΠ του πληρωτή (εκτός αντίθετης συμφωνίας μεταξύ των παρόχων ΥΠ που μετέχουν στην πράξη πληρωμής)·
Czech: kód BIC poskytovatele platebních služeb plátce (pokud se poskytovatelé platebních služeb zapojení do platební transakce nedohodnou jinak),
Slovak: BIC poskytovateľa platobných služieb platiteľa (ak sa poskytovatelia platobných služieb zainteresovaní na platobnej transakcii nedohodnú inak);
Polish: BIC dostawcy usług płatniczych płatnika (o ile dostawcy usług płatniczych uczestniczący w transakcji płatniczej nie uzgodnili inaczej);
Hungarian: (a fizetési műveletben részt vevő PSZ-ek közötti eltérő megállapodás hiányában) a fizető fél PSZ-ének BIC-je;
Slovenian: BIC plačnikovega ponudnika plačilnih storitev (če se ponudniki plačilnih storitev, vključeni v plačilno transakcijo, ne dogovorijo drugače);
Romanian: BIC-ul PSP-ului plătitorului (dacă nu se convine altfel de către PSP implicați în operațiunea de plată);
Bulgarian: BIC на ДПУ на платеца (освен ако не е уговорено друго от ДПУ, участващи в платежната операция);
Estonian: maksja makseteenuse pakkuja BIC (kui maksetehingus osalevad makseteenuste pakkujad ei ole kokku leppinud teisiti);
Latvian: maksātāja MPS BIC (ja nav citādas vienošanās starp maksājuma darījumā iesaistītajiem MPS);
Lithuanian: mokėtojo MPT BIC (jei MPT, susiję su mokėjimo operacija, nesusitaria kitaip);
Maltese: l-BIC tal-PSP ta’ min iħallas (jekk mhux miftiehem mod ieħor mill-PSPs involuti fit-tranżazzjoni tal-pagament),
English: the BIC of the payee’s PSP (if not agreed otherwise by the PSPs involved in the payment transaction),
French: le code BIC du prestataire de services de paiement du bénéficiaire (sauf convention contraire entre les prestataires de services de paiement impliqués dans l’opération de paiement);
German: BIC des Zahlungsdienstleisters des Zahlungsempfängers (sofern von den am Zahlungsvorgang beteiligten Zahlungsdienstleistern nicht anders vereinbart),
Spanish: el código BIC del proveedor de servicios de pago del beneficiario (salvo acuerdo en contrario de los proveedores de servicios de pago que intervengan en la operación de pago),
Italian: il BIC del PSP del beneficiario (se non altrimenti convenuto dai PSP partecipanti all’operazione di pagamento);
Portuguese: o BIC do PSP do beneficiário (salvo acordo em contrário dos PSP envolvidos na operação de pagamento),
Dutch: de BIC van de betalingsdienstaanbieder van de begunstigde (tenzij anders overeengekomen door de bij de betalingstransactie betrokken betalingsdienstaanbieders);
Danish: BIC-koden for betalingsmodtagerens betalingstjenesteudbyder (medmindre andet aftales af de betalingstjenesteudbydere, der er involveret i betalingstransaktionen)
Swedish: BIC-koden för betalningsmottagarens betaltjänstleverantör (om inget annat har avtalats mellan de betaltjänstleverantörer som är involverade i betalningstransaktionen).
Finnish: maksunsaajan maksupalveluntarjoajan BIC-koodi (jolleivät maksutapahtumaan osallistuvat maksupalveluntarjoajat ole toisin sopineet);
Greek: ο κωδικός BIC του παρόχου ΥΠ του δικαιούχου (εκτός αντίθετης συμφωνίας μεταξύ των παρόχων ΥΠ που μετέχουν στην πράξη πληρωμής)·
Czech: kód BIC poskytovatele platebních služeb příjemce (pokud se poskytovatelé platebních služeb zapojení do platební transakce nedohodnou jinak),
Slovak: BIC poskytovateľa platobných služieb príjemcu (ak sa poskytovatelia platobných služieb zainteresovaní na platobnej transakcii nedohodnú inak);
Polish: BIC dostawcy usług płatniczych odbiorcy (o ile dostawcy usług płatniczych uczestniczący w transakcji płatniczej nie uzgodnili inaczej);
Hungarian: i. (a fizetési műveletben részt vevő PSZ-ek közötti eltérő megállapodás hiányában) a kedvezményezett fél PSZ-ének BIC-je;
Slovenian: BIC prejemnikovega ponudnika plačilnih storitev (če se ponudniki plačilnih storitev, vključeni v plačilno transakcijo, ne dogovorijo drugače);
Romanian: BIC-ul PSP-ului beneficiarului plății (dacă nu se convine altfel de către PSP implicați în operațiunea de plată);
Bulgarian: BIC на ДПУ на получателя (освен ако не е уговорено друго от ДПУ, участващи в платежната операция);
Estonian: makse saaja makseteenuse pakkuja BIC (kui maksetehingus osalevad makseteenuste pakkujad ei ole kokku leppinud teisiti);
Latvian: maksājuma saņēmēja MPS BIC (ja nav citādas vienošanās starp maksājuma darījumā iesaistītajiem MPS);
Lithuanian: gavėjo MPT BIC (jei MPT, susiję su mokėjimo operacija, nesusitaria kitaip);
Maltese: il-BIC tal-PSP tal-benefiċjarju (jekk mhux miftiehem mod ieħor mill-PSPs involuti fit-tranżazzjoni tal-pagament),
English: the identification code of the payment scheme,
French: le code d’identification du schéma de paiement;
German: Identifikationscode des Zahlverfahrens,
Spanish: el código identificador del régimen de pago,
Italian: il codice identificativo dello schema di pagamento;
Portuguese: o código de identificação do modelo de pagamentos,
Dutch: de identificator van het betalingsschema;
Danish: betalingsordningens identifikationskode
Swedish: Betalningsordningens identifikationskod.
Finnish: maksujärjestelyn yksilöintitieto;
Greek: ο αναγνωριστικός κωδικός του καθεστώτος πληρωμών·
Czech: identifikační kód platebního schématu,
Slovak: identifikačný kód platobnej schémy;
Polish: kod identyfikacyjny schematu płatniczego;
Hungarian: a fizetési modell azonosító kódja;
Slovenian: identifikacijska koda plačilne sheme;
Romanian: codul de identificare a schemei de plăți;
Bulgarian: идентификационния код на платежната схема;
Estonian: makseskeemi tunnuskood;
Latvian: maksājumu shēmas identifikācijas kods;
Lithuanian: mokėjimo schemos identifikavimo kodas;
Maltese: il-kodiċi tal-identifikazzjoni tal-iskema ta’ pagament,
English: the settlement date of the credit transfer,
French: la date de règlement du virement;
German: Verrechnungsdatum der Überweisung,
Spanish: la fecha de abono de la transferencia,
Italian: la data di regolamento del bonifico;
Portuguese: a data de liquidação da transferência a crédito,
Dutch: de afwikkelingsdatum van de overmaking;
Danish: kreditoverførslens afviklingsdato
Swedish: Betalningens avvecklingsdatum.
Finnish: tilisiirron suorituspäivä;
Greek: η ημερομηνία διακανονισμού της μεταφοράς πίστωσης·
Czech: den vypořádání úhrady,
Slovak: termín zúčtovania úhrady;
Polish: datę rozliczenia polecenia przelewu;
Hungarian: az átutalás kiegyenlítésének napját;
Slovenian: datum poravnave kreditnega prenosa;
Romanian: data decontării transferului de credit;
Bulgarian: датата на сетълмент на кредитния превод;
Estonian: kreeditkorralduse arvelduspäev;
Latvian: kredīta pārveduma norēķinu datums;
Lithuanian: su kredito pervedimu susijusią atsiskaitymo datą;
Maltese: id-data tas-saldu tat-trasferiment tal-kreditu,
English: the reference number of the credit transfer message of the payer’s PSP,
French: le numéro de référence du message de virement donné par le prestataire de services de paiement du payeur;
German: Referenznummer der Überweisungsnachricht des Zahlungsdienstleisters des Zahlers.
Spanish: el número de referencia del mensaje de transferencia del proveedor de servicios de pago del ordenante;
Italian: il numero di riferimento del messaggio del bonifico del PSP del pagatore;
Portuguese: o número de referência da mensagem da transferência a crédito enviada pelo PSP do ordenante;
Dutch: het door de betalingsdienstaanbieder van de betaler opgegeven referentienummer van het overmakingsbericht.
Danish: betalerens betalingstjenesteudbyders referencenummer til kreditoverførselsmeddelelsen.
Swedish: Referensnumret på betalningsmeddelandet från betalarens betaltjänstleverantör.
Finnish: maksajan maksupalveluntarjoajan antama tilisiirtosanoman viitenumero.
Greek: ο αριθμός αναφοράς του μηνύματος της πράξης πίστωσης από τον πάροχο ΥΠ του πληρωτή.
Czech: referenční číslo poskytovatele platebních služeb plátce vztahující se ke zprávě o úhradě.
Slovak: referenčné číslo poskytovateľa platobných služieb platiteľa týkajúce sa správy o úhrade.
Polish: numer referencyjny komunikatu dotyczącego polecenia przelewu dostawcy usług płatniczych płatnika;
Hungarian: v. a fizető fél PSZ-ének az átutalási üzenetének hivatkozási számát.
Slovenian: referenčno številko sporočila o kreditnem prenosu plačnikovega ponudnika plačilnih storitev.
Romanian: numărul de referință pentru mesajul de transfer de credit al PSP-ului plătitorului.
Bulgarian: регистрационния номер на ДПУ на платеца на съобщението за кредитен превод.
Estonian: maksja makseteenuse pakkuja kreeditkorraldussõnumi viitenumber.
Latvian: maksātāja MPS kredīta pārveduma ziņojuma references numurs;
Lithuanian: mokėtojo MPT kredito pervedimo pranešimo nuorodos numerį.
Maltese: in-numru ta’ referenza tal-messaġġ tat-trasferiment tal-kreditu tal-PSP ta’ min iħallas.
English: The data elements referred to in Article 5(2)(c) are the following:
French: les éléments de données visés à l’article 5, paragraphe 2, point c), sont les suivants:
German: Die in Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c genannten Datenelemente sind folgende:
Spanish: los datos a que se refiere el artículo 5, apartado 2, letra c), son los siguientes:
Italian: i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 2, lettera c), sono i seguenti:
Portuguese: Os dados a que se refere o artigo 5.o, n.o 2, alínea c), são os seguintes:
Dutch: De in artikel 5, lid 2, onder c), bedoelde gegevenselementen zijn de volgende:
Danish: De dataelementer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra c), er følgende:
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 5.2 c ska vara följande:
Finnish: 5 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tietoalkiot ovat seuraavat:
Greek: Τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ) είναι τα εξής:
Czech: Údaji uvedenými v čl. 5 odst. 2 písm. c) jsou:
Slovak: Údaje uvedené v článku 5 ods. 2 písm. c) sú tieto:
Polish: elementami danych, o których mowa w art. 5 ust. 2 lit. c), są:
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdésének c) pontjában hivatkozott adatelemek a következők:
Slovenian: Sestavine podatkov iz člena 5(2)(c) so naslednje:
Romanian: Elementele de date menționate la articolul 5 alineatul (2) litera (c) sunt următoarele:
Bulgarian: Данните, посочени в член 5, параграф 2, буква в), са следните:
Estonian: Artikli 5 lõike 2 punktis c osutatud andmed on järgmised:
Latvian: regulas 5. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētie datu komponenti ir šādi:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies c punkte nurodyti duomenų elementai yra šie:
Maltese: L-elementi tad-data msemmijia fl-Artikolu 5(2)(c) għandhom ikunu dawn li ġejjin: