FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Creosote oil, acenaphthene fraction;
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène;
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion
Spanish: Aceite de creosota, fracción acenafténica;
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene;
Portuguese: Óleo de creosoto, fração de acenafteno;
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie;
Danish: Creosotolie, acenaphthenfraktion;
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion;
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio;
Greek: Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοσωτελαίου·
Czech: Kreosotový olej, acenaftenová frakce;
Slovak: Kreozotový olej, acenafténová frakcia;
Polish: Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa;
Hungarian: Kreozotolaj, acenaftén-frakció;
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija;
Romanian: Ulei de creozot, fracția acenaftenică;
Bulgarian: Креозотно масло, аценафтенова фракция;
Estonian: Kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon;
Latvian: Kreozota eļļa, acenaftēna frakcija;
Lithuanian: Kreozoto alyvos acenafteno frakcija;
Maltese: Żejt tal-kreożot, frazzjoni tal-aċenaftenika;
English: Wash Oil;
French: Huile de lavage;
German: Waschöl
Spanish: aceite de lavado;
Italian: olio lavaggio
Portuguese: Óleo de lavagem;
Dutch: Wasolie;
Danish: Vaskeolie;
Swedish: Tvättolja;
Finnish: Pesuöljy;
Greek: Έλαιο έκπλυσης·
Czech: Prací olej;
Slovak: prací olej;
Polish: Olej płuczkowy;
Hungarian: Mosóolaj;
Slovenian: Pralno olje;
Romanian: Ulei de spălare;
Bulgarian: промивно масло;
Estonian: Absorptsiooniõli;
Latvian: Absorbcijas eļļa;
Lithuanian: Skruberinė alyva;
Maltese: Żejt tal-Ħasil;
English: Creosote oil;
French: Huile de créosote;
German: Kreosotöl
Spanish: Aceite de creosota;
Italian: Olio di creosoto
Portuguese: Óleo de creosoto;
Dutch: Creosootolie;
Danish: Creosotolie;
Swedish: Kreosotolja;
Finnish: Kreosoottiöljy;
Greek: Κρεοσωτέλαιο·
Czech: Kreosotový olej;
Slovak: Kreozotový olej;
Polish: Olej kreozotowy;
Hungarian: Kreozotolaj;
Slovenian: Kreozotno olje;
Romanian: Ulei de creozot;
Bulgarian: Креозотно масло;
Estonian: Kreosootõli;
Latvian: Kreozota eļļa;
Lithuanian: Kreozoto alyva;
Maltese: Żejt tal-kreożot;
English: Creosote oil, high-boiling distillate;
French: Huile de créosote, distillat à point d’ébullition élevé;
German: Kreosotöl, hochsiedendes Destillat
Spanish: Aceite de creosota, destilado de elevado punto de ebullición;
Italian: Olio di creosoto, distillato altobollente;
Portuguese: Óleo de creosoto, destilado de alto ponto de ebulição;
Dutch: Creosootolie, hoogkokend destillaat;
Danish: Creosotolie, højtkogende destillat;
Swedish: Kreosotolja, högkokande destillat;
Finnish: Kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle; Pesuöljy;
Greek: Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα υψηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Kreosotový olej, vysokovroucí destilát;
Slovak: Kreozotový olej, destilát s vysokou teplotou varu;
Polish: Olej kreozotowy, destylat wysokowrzący;
Hungarian: Kreozotolaj, magas forráspontú desztillátum;
Slovenian: Kreozotno olje, destilat z visokim vreliščem;
Romanian: Ulei de creozot, distilat cu punct de fierbere ridicat;
Bulgarian: Креозотно масло, дестилат с висока точка на кипене;
Estonian: Kreosootõli, kõrge keemistemperatuuriga destillaat;
Latvian: Kreozota eļļa, destilāts ar augstu viršanas temperatūru;
Lithuanian: Kreozoto alyva, aukštos virimo temperatūros distiliatas;
Maltese: Żejt tal-kreożot, distillat li jagħli f’temperatura għolja;
English: Extract residues (coal), creosote oil acid;
French: Résidus d’extraction acides (charbon), huile de créosote;
German: Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure
Spanish: Residuos del extracto (hulla), ácido de aceite de creosota;
Italian: Residui estratti (carbone), olio acido di creosoto;
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), óleo de creosoto ácido;
Dutch: Extractieresiduen (kool), creosootolie zure;
Danish: Ekstraktionsrester (stenkul), creosotolie sure;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), οξύ κρεοσωτελαίου·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreosotového oleje;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané z kreozotového oleja prepraním kyselinou;
Hungarian: Extrakciós maradékok (szén), kreozotolaj savas;
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), kislo kreozotno olje;
Romanian: Reziduuri de extracție (cărbune), acid de ulei de creozot;
Bulgarian: Остатъци от екстракция (въглищни), креозот-маслена киселина;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), happeline kreosootõli;
Latvian: Ekstrakcijas atlikumi (akmeņogļu), kreozota eļļa, skāba;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių), rūgščioji kreozoto alyva;
Maltese: Residwi tal-estratti (faħam), aċidu taż-żejt tal-kreożot;
English: Wash Oil Extract Residue;
French: Résidu d’extraction d’huile de lavage;
German: Waschölextrakt-Rückstand
Spanish: Residuo de extracto de aceite de lavado;
Italian: residui di estrazione di olio lavaggio
Portuguese: Resíduo de extração de óleo de lavagem;
Dutch: Wasolie, extractieresidu;
Danish: Vaskeolieekstraktionsrest;
Swedish: Tvättolja, extraktionsåterstod;
Finnish: Pesuöljyuutejäännös;
Greek: Υπόλειμμα εκχύλισης ελαίου έκπλυσης·
Czech: Extrakční zbytek pracího oleje;
Slovak: extrakčný zvyšok z pracieho oleja;
Hungarian: Mosóolaj extr. maradék;
Slovenian: Ostanek ekstrakta pralnega olja;
Romanian: Reziduu al spălării uleiului de extracție;
Bulgarian: остатък от екстракция на промивно масло;
Estonian: Absorptsiooniõli ekstraheerimisjääk;
Latvian: Absorbcijas eļļas ekstrakcijas atlikumi;
Lithuanian: Skruberinės alyvos ekstrahavimo likutis;
Maltese: Residwu tal-Estratt taż-Żejt tal-Ħasil;
English: Creosote oil, low-boiling distillate;
French: Huile de créosote, distillat à bas point d’ébullition;
German: Kreosotöl, niedrigsiedendes Destillat
Spanish: Aceite de creosota, destilado de bajo punto de ebullición;
Italian: Olio di creosoto, distillato bassobollente;
Portuguese: Óleo de creosoto, destilado de baixo ponto de ebulição;
Dutch: Creosootolie, laagkokend destillaat;
Danish: Creosotolie, lavtkogende destillat;
Swedish: Kreosotolja, lågkokande destillat;
Finnish: Kreosoottiöljy, matalalla kiehuva tisle;
Greek: Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Kreosotový olej, nízkovroucí destilát;
Slovak: Kreozotový olej, destilát s nízkou teplotou varu;
Polish: Olej kreozotowy, destylat niskowrzący;
Hungarian: Kreozotolaj, alacsony forráspontú desztillátum;
Slovenian: Kreozotno olje, destilat z nizkim vreliščem;
Romanian: Ulei de creozot, distilat cu punct de fierbere la temperaturi scăzute;
Bulgarian: Креозотно масло, дестилат с ниска точка на кипене;
Estonian: Kreosootõli, madalal temperatuuril keev destillaat;
Latvian: Kreozota eļļa, destilāts ar zemu viršanas temperatūru;
Lithuanian: Kreozoto alyva, žemos virimo temperatūros distiliatas;
Maltese: Żejt tal-kreożot, distillat li jagħli f’temperatura baxxa;
English: Refractory Ceramic Fibres, Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
French: Fibres céramiques réfractaires, fibres à usage spécial, à l’exception de celles mentionnées ailleurs dans la présente annexe;
German: Feuerfeste Keramikfasern, Fasern für besondere Verwendungszwecke, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
Spanish: Fibras cerámicas refractarias, fibras para usos especiales, excepto las especificadas en otras partes del presente anexo;
Italian: Fibre ceramiche refrattarie, fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate nel presente allegato
Portuguese: Fibras de materiais cerâmicos refratários, fibras com finalidade especial, com exceção das expressamente referidas no presente anexo;
Dutch: Vuurvaste keramische vezels, Vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van de elders in deze bijlage met name genoemde;
Danish: Ildfaste keramiske fibre, specialfibre med undtagelse af dem, der er specificeret andre steder i dette bilag;
Swedish: Eldfasta keramiska fibrer, specialfibrer, utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga;
Finnish: Refraktoriset keraamiset kuidut, kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;
Greek: Πυρίμαχες κεραμικές ίνες, ίνες για ειδικούς σκοπούς, εξαιρουμένων εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτήματος·
Czech: Keramická žáruvzdorná vlákna, vlákna pro speciální použití, s výjimkou vláken uvedených jinde v této příloze;
Slovak: Ohňuvzdorné keramické vlákna, vlákna na špeciálny účel okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste tejto prílohy;
Polish: Ogniotrwałe włókna ceramiczne, do specjalnych celów, z wyjątkiem wymienionych w innym miejscu w niniejszym załączniku;
Hungarian: Tűzálló kerámiaszálak, különleges alkalmazási célokra szánt szálak, az e mellékletben máshol meghatározottak kivételével;
Slovenian: Refrakcijska keramična vlakna, vlakna za posebne namene, razen tistih, ki so navedena drugje v tej prilogi;
Romanian: Fibre ceramice refractare, fibre cu destinație specială, cu excepția celor specificate în altă parte în prezenta anexă;
Bulgarian: Рефракторни керамични влакна, влакна със специална употреба, с изключение на посочените другаде в настоящото приложение;
Estonian: Eriotstarbelised tulekindlad keraamilised kiud, välja arvatud need, mis on määratletud mujal käesolevas lisas;
Latvian: Ugunsizturīgās keramikas šķiedras, īpašas nozīmes šķiedras, izņemot citur šajā pielikumā norādītās;
Lithuanian: Ugniai atsparūs keraminiai pluoštai, specialios paskirties pluoštai, išskyrus kitus, nurodytus šiame priede;
Maltese: Fibri taċ-Ċeramika Refrattarji, Fibri għal-Skopijiet Speċjali, bl-eċċezzjoni ta’ dawk speċifikati xi mkien ieħor f’dan l-Anness;
English: A, R’
French: A, R»
German: A, R“
Spanish: A, R»
Italian: A, R»
Portuguese: A, R»
Dutch: A, R”
Danish: A, R«
Swedish: A, R”
Finnish: A, R”
Greek: A, R»
Czech: A, R“
Slovak: A, R“
Polish: A, R”
Hungarian: A, R”
Slovenian: A, R“
Romanian: A, R”
Bulgarian: А, С“
Estonian: A, R”
Latvian: A, R”
Lithuanian: A, R“
Maltese: A, R”
English: In Appendix 4, the table is amended as follows:
French: À l’appendice 4, le tableau est modifié comme suit:
German: Die Tabelle in Anlage 4 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el apéndice 4, el cuadro se modifica como sigue:
Italian: Nell'appendice 4 la tabella è così modificata:
Portuguese: No apêndice 4, o quadro é alterado do seguinte modo:
Dutch: In aanhangsel 4 wordt de tabel als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg 4 foretages følgende ændringer i tabellen:
Swedish: I tillägg 4 ska tabellen ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäyksessä 4 oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα 4, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής: α) Η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται:
Czech: V dodatku 4 se tabulka mění takto:
Slovak: V dodatku 4 sa tabuľka mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku 4 do tabeli wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4. függelékben a táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: Preglednica v Dodatku 4 se spremeni:
Romanian: În apendicele 4, tabelul se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В допълнение 4 таблицата се изменя, както следва:
Estonian: liite tabelit muudetakse järgmiselt:
Latvian: 5) tabulu 4. papildinājumā groza šādi:
Lithuanian: 4 priedėlyje lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Appendiċi 4, it-tabella għandha tiġi emendata kif ġej:
English: The following entry is deleted: 024-004-01-4;
French: l’entrée 024-004-01-4 est supprimée;
German: Folgender Eintrag wird gestrichen: 024-004-01-4.
Spanish: Se suprime la entrada siguiente: 024-004-01-4;
Italian: è soppressa la seguente voce: 024-004-01-4;
Portuguese: É suprimida a entrada correspondente ao número de índice 024-004-01-4;
Dutch: de volgende vermelding wordt geschrapt: 024-004-01-4;
Danish: Følgende nummer slettes: 024-004-01-4;
Swedish: Följande post ska utgå: 024-004-01-4.
Finnish: Poistetaan seuraava kohta: 024-004-01-4.
Czech: Zrušuje se tento záznam: 024-004-01-4.
Slovak: Vypúšťa sa táto položka: 024-004-01-4.
Polish: Skreśla się pozycję: 024-004-01-4;
Hungarian: A következő tételt el kell hagyni: 024-004-01-4.
Slovenian: črta se vpis 024-004-01-4;
Romanian: se elimină următoarea intrare: 024-004-01-4;
Bulgarian: Следното вписване се заличава: 024-004-01-04;
Estonian: kustutatakse järgmine kanne: 024-004-01-4;
Latvian: svītro ierakstu 024-004-01-4;
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas: 024-004-01-4;
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha titħassar: 024-004-01-4;
English: The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 4 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
French: les entrées suivantes sont insérées conformément à l’ordre des entrées figurant à l’appendice 4 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006:
German: Die nachstehenden Einträge werden gemäß der Reihenfolge der Einträge in Anhang XVII Anlage 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 eingefügt:
Spanish: Se insertan las siguientes entradas de acuerdo con el orden de las entradas incluidas en el apéndice 4 del anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006:
Italian: sono inserite le seguenti voci conformemente all'ordine delle voci specificato nell'appendice 4 dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006:
Portuguese: São inseridas as seguintes entradas de acordo com a sequência das entradas do apêndice 4 do anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006:
Dutch: de volgende vermeldingen worden ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
Danish: Følgende numre indsættes i overensstemmelse med rækkefølgen i tillæg 4 til bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
Swedish: Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som i tillägg 4 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
Finnish: Lisätään seuraavat nimikkeet noudattaen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa lisäyksessä 4 esitettyjen nimikkeiden järjestystä:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του προσαρτήματος 4 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006:
Czech: Doplňují se tyto záznamy v souladu s pořadím záznamů stanoveným v dodatku 4 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006:
Slovak: V súlade s poradím položiek stanoveným v dodatku 4 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa vkladajú tieto položky:
Polish: Zgodnie z kolejnością pozycji określoną w dodatku 4 do załącznika XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 wprowadza się następujące pozycje:
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 4. függelékében megállapított tételek sorrendjével összhangban a táblázat a következő tételekkel egészül ki:
Slovenian: vnesejo se naslednji vpisi v skladu z zaporedjem vpisov iz Dodatka 4 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006:
Romanian: se introduc următoarele intrări în conformitate cu ordinea intrărilor din apendicele 4 la anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006:
Bulgarian: Следните вписвания се вмъкват в съответствие с реда на вписванията, определен в допълнение 4 от приложение ХVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006:
Estonian: lisatakse järgmised kanded vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa 4. liite kannete järjekorrale:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 4. papildinājumā ierakstu secībā iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: įterpiami šie įrašai laikantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 4 priedėlyje nustatytos įrašų tvarkos:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiddaħħlu b’mod konformi mal-ordni tal-annotazzjonijiet stipulati fl-Appendiċi 4 tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006:
English: 2-Chloro-6-fluoro-phenol
French: 2-chloro-6-fluoro-phénol
German: 2-Chlor-6-fluor-phenol
Spanish: 2-Cloro-6-fluoro-fenol
Italian: 2-cloro-6-fluoro-fenolo
Portuguese: 2-Cloro-6-fluorofenol
Dutch: 2-Chloor-6-fluorfenol
Swedish: 2-Klor-6-fluorfenol
Finnish: 2-Kloori-6-fluorifenoli
Greek: 2-χλωρο-6-φθοροφαινόλη
Czech: 2-chlor-6-fluorfenol
Slovak: 2-Chlór-6-fluór-fenol
Polish: 2-chloro-6-fluoro-fenol
Hungarian: 2-Klór-6-fluorfenol
Slovenian: 2-kloro-6-fluoro-fenol
Romanian: 2-Clor-6-fluor-fenol
Bulgarian: 2-хлоро-6-флуоро-фенол
Estonian: 2-kloro-6-fluorofenool
Latvian: 2-hlor-6-fluor-fenols
Lithuanian: 2-chlor-6-fluorfenolis
Maltese: 2-Kloro-6-fluworo-fenol
English: Colchicine
German: Colchicin
Spanish: Colchicina
Italian: Colchicina
Portuguese: Colchicina
Danish: Colchicin
Swedish: Kolkicin
Finnish: Kloramfenikoli
Greek: Κολχικίνη
Czech: Kolchicin
Slovak: Kolchicín
Polish: Kolchicyna
Hungarian: Kolhicin
Slovenian: Kolhicin
Romanian: Colchicină
Bulgarian: Колхицин
Estonian: Kolhitsiin
Latvian: Kolhicīns
Lithuanian: Kolchicinas
Maltese: Kolċikin
English: Tar oils, brown-coal;
French: Huiles de goudron, lignite;
German: Teeröle, Braunkohle
Spanish: Aceites de alquitrán, lignito;
Italian: Olii di catrame, lignite;
Portuguese: Óleos de alcatrão, lenhite;
Dutch: Teeroliën, bruinkool;
Danish: Tjæreolier, brunkuls-;
Swedish: Tjäroljor, brunkols-;
Finnish: Tervapikiöljyt, ruskohiili;
Greek: Πισσέλαια, λιγνίτη·
Czech: Dehtové oleje (hnědouhelné);
Slovak: Dechtové oleje, hnedouhoľné;
Polish: Oleje smołowe, węgiel brunatny;
Hungarian: Kátrányolajok, barnaszén;
Slovenian: Katranska olja, rjavi premog;
Romanian: Uleiuri de gudron de cărbune, lignit;
Bulgarian: Катранени масла, кафяви въглища;
Estonian: Tõrvaõlid (pruunsüsi);
Latvian: Darvas eļļas, brūnogles;
Lithuanian: Deguto alyvos, rusvųjų akmens anglių
Maltese: Żjut tal-qatran, faħam kannella;
English: Light Oil;
French: Huile légère;
German: Leichtöl
Spanish: aceite ligero;
Italian: olio leggero
Portuguese: Óleo leve;
Dutch: Lichte olie;
Danish: Letolie;
Swedish: Lättolja;
Finnish: Kevytöljy;
Greek: Ελαφρό έλαιο·
Czech: Lehký olej;
Slovak: ľahký olej;
Polish: Olej lekki;
Hungarian: Könnyűolaj;
Slovenian: Lahko olje;
Romanian: Ulei ușor;
Bulgarian: леко масло;
Estonian: Kergõli;
Latvian: Vieglā eļļa;
Lithuanian: Lengvoji alyva;
Maltese: Żejt Ħafif;
English: Benzol forerunnings (coal);
French: Précurseurs du benzol (charbon);
German: Benzolvorläufe (Kohle)
Spanish: Precursores del benceno (hulla);
Italian: Benzolo, frazioni di testa (carbone);
Portuguese: Frações pré-benzénicas (carvão);
Dutch: Benzolvoorloop (kool);
Danish: Benzenforløb (kul);
Swedish: Bensenförfraktioner (kol);
Finnish: Bentsoliesijuoksutukset, (kivihiili);
Greek: Βενζολίου πρόδρομα κλάσματα (γαιάνθρακα)·
Czech: Benzolový předkap (černouhelný);
Slovak: Benzénový predkvap (uhoľno-dechtový);
Polish: Przedgon benzolowy (węgiel);
Hungarian: Benzolelőpárlatok (kőszén);
Slovenian: Hlapni predhodniki benzena (premog);
Romanian: Precursorii benzenului (cărbune);
Bulgarian: Първични бензенови (въглищни) дестилати;
Estonian: Benseeni eelfraktsioon (kivisüsi);
Latvian: Benzola destilācijas vieglā frakcija (akmeņogļu);
Lithuanian: Benzeno lengvosios frakcijos (akmens anglių);
Maltese: Frazzjonijiet tal-bidu tal-benżol (faħam);
English: Light Oil Redistillate, low boiling;
French: Distillat d’huile légère, bas point d’ébullition;
German: Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, bajo punto de ebullición;
Italian: olio leggero ridistillato, a basso punto di ebollizione
Portuguese: Redestilado de óleo leve, baixo ponto de ebulição;
Dutch: Lichte olie, herdestillaat, laagkokende fractie;
Danish: Redestilleret letolie, lavtkogende;
Swedish: Lättolja, omdestillat, lågkokande;
Finnish: Kevytöljytisle, matalalla kiehuva;
Greek: Επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου, χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Redestilát lehkého oleje, nízkovroucí;
Slovak: redestilát z ľahkého oleja, s nízkou teplotou varu;
Polish: Redestylat oleju lekkiego, niskowrzący;
Hungarian: Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú;
Slovenian: Redestilat lahkega olja, nizko vrelišče;
Romanian: Redistilatul uleiului ușor cu punct de fierbere la temperaturi scăzute;
Bulgarian: редестилат на леко масло, с ниска точка на кипене;
Estonian: Kergõli korduvdestillaat, kergkeev;
Latvian: Vieglās eļļas redestilācijas vieglā frakcija;
Lithuanian: Lengvosios alyvos redistiliatas, žemos virimo temperatūros;
Maltese: Żejt ħafif ridistillat, li jagħli f’temperatura baxxa;
English: Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
French: Distillats riches en BTX (goudron de houille), fraction benzol;
German: Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), fracción bencénica, rica en BTX;
Italian: Distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, ricca di benzene, toluene e xileni;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), fração do benzole, rica em benzeno-tolueno-xilenos;
Dutch: Destillaten (koolteer), benzolfractie, rijk aan benzeen, tolueen en xyleen;
Danish: Destillater (stenkulstjære), benzenfraktion, benzen-, toluen- og xylenrige;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), bensenfraktion, bensen-, toluen- och xylenrika;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), bentsolifraktio, BTX-rikas;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου, πλούσιο σε βενζόλιο-τολουόλιο ξυλόλιο·
Czech: Destiláty (dehtárenské), benzolová frakce, bohatá na BTX;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), benzénová frakcia, s vysokým obsahom BTX;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), frakcja benzolowa, bogata w BTX;
Hungarian: Lepárlási termék (kőszénkátrány), benzolfrakció, BTX-ben gazdag;
Slovenian: Destilati (premogov katran), benzenska frakcija, bogata z benzenom, toluenom in ksilenom (BTX);
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), fracția benzenică bogată în BTX;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), бензенова фракция, богати на BTX (бензен, толуен, ксилен);
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), benzola frakcija, ar augstu benzola, toluola un ksilola saturu;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), benzeno frakcija, turinti daug benzeno, tolueno ir ksileno;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), il-frazzjoni tal-benzol, bi kwantità għolja ta’ BTX;
English: Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich;
French: Hydrocarbures aromatiques en C6-10, riches en C8;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10, C8-reich;
Spanish: Hidrocarburos aromáticos, C6-10, ricos en C8;
Italian: Idrocarburi aromatici, C6-10, ricchi di C8;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C6-10 ricos em C8;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C6-10-, C8-rijk;
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C6-10-, C8-rige;
Swedish: Aromatiska kolväten C6-10, C8-rika;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C6–10, runsaasti C8:aa;
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C6-10, πλούσιοι σε C8·
Czech: Aromatické uhlovodíky, C6-10, bohaté na C8;
Slovak: Aromatické C6 – 10-uhľovodíky, s vysokým obsahom C8;
Polish: Węglowodory aromatyczne, C6-10, bogate w C8;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C6-10, C8-ban gazdag;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C6-10, bogati s C8;
Romanian: Hidrocarburi aromatice, C6-10, bogate în C8;
Bulgarian: Ароматни въглеводороди, C6-10, богати на C8;
Estonian: Aromaatsed C6–10-süsivesinikud, suure C8-sisaldusega;
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C6-10, ar augstu C8 saturu;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C6-10, turintys daug C8;
Maltese: Idrokarburi aromatiċi, C6-10, rikki f’C8;
English: Light Oil Redistillate, low boiling
French: Distillat d’huile légère, bas point d’ébullition
German: Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend
Spanish: redestilado de aceite ligero, bajo punto de ebullición
Italian: olio leggero ridistillato, a basso punto di ebollizione
Portuguese: Redestilado de óleo leve, baixo ponto de ebulição
Dutch: Lichte olie, herdestillaat, laagkokende fractie
Danish: Redestilleret letolie, lavtkogende
Swedish: Lättolja, omdestillat, lågkokande
Finnish: Kevytöljytisle, matalalla kiehuva
Greek: Επαναπόσταγμα ελαφρού ελαίου, χαμηλού σημείου ζέσεως
Czech: Redestilát lehkého oleje, nízkovroucí
Slovak: redestilát z ľahkého oleja, s nízkou teplotou varu
Polish: Redestylat oleju lekkiego, niskowrzący;
Hungarian: Könnyűolaj redesztillátum, alacsony forráspontú
Slovenian: Redestilat lahkega olja, nizko vrelišče
Romanian: Redistilatul uleiului ușor cu punct de fierbere la temperaturi scăzute
Bulgarian: редестилат на леко масло, с ниска точка на кипене
Estonian: Kergõli korduvdestillaat, kergkeev
Latvian: Vieglās eļļas redestilācijas vieglā frakcija
Lithuanian: Lengvos alyvos redistiliatas, žemos virimo temperatūros
Maltese: Żejt ħafif ridistillat, li jagħli f’temperatura baxxa