English: Without prejudice to specific rules, the provisions of these Directions shall be applicable to procedural documents lodged by means of the e-Curia application.
French: Sans préjudice de prescriptions spécifiques, les dispositions des présentes instructions sont applicables aux actes de procédure déposés par la voie de l’application e-Curia.
German: Vorbehaltlich spezieller Vorschriften gelten die Bestimmungen der vorliegenden Praktischen Anweisungen für die mittels der Anwendung e-Curia eingereichten Verfahrensschriftstücke.
Spanish: Sin perjuicio de disposiciones específicas, a los escritos procesales presentados a través de la aplicación e-Curia les serán aplicables las disposiciones de las presentes Instrucciones.
Italian: Salvo quanto diversamente disposto da norme specifiche, le presenti istruzioni sono applicabili agli atti processuali depositati tramite l’applicazione e-Curia.
Portuguese: Sem prejuízo de prescrições específicas, as disposições das presentes instruções são aplicáveis aos atos processuais apresentados através da aplicação e-Curia.
Dutch: Behoudens andersluidende specifieke bepalingen zijn de bepalingen van deze Aanwijzingen van toepassing op de processtukken die via de applicatie e-Curia worden neergelegd.
Danish: Med forbehold af særlige forskrifter skal bestemmelserne i disse instrukser finde anvendelse på procesdokumenter, der indleveres via applikationen e-Curia.
Swedish: Såvida inte annat föreskrivs i särskilda bestämmelser, ska bestämmelserna i dessa instruktioner tillämpas på inlagor som ges in med hjälp av applikationen e-Curia.
Finnish: Näitä ohjeita sovelletaan e-Curiassa jätettäviin oikeudenkäyntiasiakirjoihin, ellei nimenomaisista säännöistä muuta johdu.
Greek: Υπό την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων, οι διατάξεις των παρουσών οδηγιών ισχύουν για τα διαδικαστικά έγγραφα που κατατίθενται μέσω της εφαρμογής e-Curia.
Czech: Aniž jsou dotčena zvláštní ustanovení, vztahují se ustanovení těchto pokynů na procesní písemnosti podané prostřednictvím aplikace e-Curia.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté osobitné predpisy, ustanovenia týchto pokynov sa použijú aj na procesné písomnosti podané prostredníctvom aplikácie e-Curia.
Polish: Z zastrzeżeniem zaleceń szczególnych postanowienia niniejszych instrukcji znajdują zastosowanie do dokumentów procesowych składanych za pomocą aplikacji e-Curia.
Hungarian: E gyakorlati útmutató rendelkezéseit, a különös rendelkezések sérelme nélkül, az e-Curia alkalmazáson keresztül benyújtott eljárási iratokra is alkalmazni kell.
Slovenian: Brez poseganja v posebne določbe se določbe teh navodil uporabljajo za procesne akte, vložene prek aplikacije e-Curia.
Romanian: Fără a aduce atingere unor prevederi speciale, dispozițiile prezentelor instrucțiuni sunt aplicabile actelor de procedură depuse prin intermediul aplicației e-Curia.
Bulgarian: Доколкото не са предвидени специални изисквания, разпоредбите на настоящите указания се прилагат към процесуалните документи, подавани чрез приложението e-Curia.
Estonian: e-Curia kaudu esitatud menetlusdokumentidele kohaldatakse käesolevate juhiste sätteid, ilma et see piiraks erinõuete kohaldamist.
Latvian: Neskarot īpašus noteikumus, šajos norādījumos ietvertos noteikumus piemēro procesuālajiem dokumentiem, kuri iesniegti ar e-Curia.
Lithuanian: Nepažeidžiant specialiųjų reikalavimų, šių nurodymų nuostatos taikomos per programą e-Curia pateiktiems procesiniams dokumentams.
Maltese: Bla ħsara għal rekwiżiti speċifiċi, id-dispożizzjonijiet ta’ dawn l-Istruzzjonijiet Prattiċi japplikaw għall-atti proċedurali ppreżentati permezz tal-applikazzjoni e-Curia.