FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable aux États membres pour les tests prévus par les programmes ne doit pas dépasser en moyenne:
German: Die den Mitgliedstaaten zu erstattenden Kosten für die im Rahmen der Programme durchgeführten Tests dürfen folgende durchschnittliche Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a los Estados miembros por las pruebas realizadas en el marco de los programas no superará, como media:
Italian: Le spese massime rimborsabili agli Stati membri per prove effettuate nell’ambito dei programmi non devono superare in media i seguenti importi:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar aos Estados-Membros pelas despesas efetuadas com os testes abrangidos pelos programas não podem exceder em média:
Dutch: Voor de in het kader van de programma’s uitgevoerde tests bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding die aan de lidstaten wordt betaald:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de test, der er omhandlet i programmerne, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen av medlemsstaternas kostnader för tester som omfattas av programmen får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Jäsenvaltioille korvattavat, ohjelmiin kuuluvista testeistä syntyvät kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στα κράτη μέλη για τις δοκιμές που καλύπτονται από τα προγράμματα δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za testy prováděné v rámci programů v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov na testy vykonané v rámci programov, ktoré sa majú členským štátom nahradiť, v priemere nepresahuje:
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona państwom członkowskim za wykonanie badań objętych programami, nie przekracza średnio:
Hungarian: A programok keretében elvégzett vizsgálatok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za teste iz programa, povprečno ne presega:
Romanian: Valoarea maximă a costurilor care trebuie rambursate statelor membre pentru testele vizate de programe nu depășește, în medie:
Bulgarian: Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите членки за обхванатите от програмите изследвания, не надвишава като средна стойност:
Estonian: Kavade raames tehtud testidega seotud kulud hüvitatakse liikmesriikidele järgmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Maksimālā izmaksu summa, ko dalībvalstīm atmaksā par programmās paredzētajiem testiem, vidēji nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: Valstybių narių išlaidų, patiriamų atliekant programose numatytus tyrimus, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija:
Maltese: L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
English: HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
French: pour les tests d’inhibition de l’hémagglutination (H5/H7) 12 EUR par test;
German: HI-Test auf H5/H7 12 EUR je Test,
Spanish: inhibición de la hemaglutinación (HI) de H5/H7 12 EUR por prueba;
Italian: prova HI per H5/H7 12 EUR per prova;
Portuguese: Teste de inibição da hemaglutinação para H5/H7 12 EUR por teste;
Dutch: HI-test voor H5/H7 12 EUR per test;
Danish: hæmagglutinationsinhibitionstest (HI-test) for H5/H7 12 EUR pr. test
Swedish: HI-tester avseende H5/H7 12 euro per test.
Finnish: H5-/H7-alatyyppien HI-testi 12 euroa testiä kohti;
Greek: δοκιμή HI για H5/H7 12 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test HI na H5/H7 12 EUR za test;
Slovak: pri teste HI na H5/H7 12 EUR za test;
Polish: za test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za jeden test;
Hungarian: H5/H7-re irányuló HI-próba vizsgálatonként 12 EUR;
Slovenian: za test HI za H5/H7 12 EUR na test;
Romanian: pentru testele de inhibare a hemaglutinării pentru H5/H7 12 EUR per test;
Bulgarian: за HI тестове за H5/H7 12 EUR на изследване;
Estonian: hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test H5/H7 tuvastamiseks 12 eurot testi kohta;
Latvian: HI testam H5/H7 pārbaudei EUR 12 par katru testu;
Lithuanian: HI tyrimui dėl H5/H7 12 EUR už tyrimą;
Maltese: test HI għal H5/H7 EUR 12 għal kull test;
English: virus isolation test EUR 40 per test;
French: pour les épreuves d’isolement du virus 40 EUR par test;
German: Virusisolationstest 40 EUR je Test,
Spanish: aislamiento del virus 40 EUR por prueba;
Italian: prova di isolamento dei virus 40 EUR per prova;
Portuguese: Teste de isolamento do vírus 40 EUR por teste;
Dutch: virusisolatietest 40 EUR per test;
Danish: virusisolationstest 40 EUR pr. test
Swedish: Virusisoleringstester 40 euro per test.
Finnish: viruseristystesti 40 euroa testiä kohti;
Greek: δοκιμασία απομόνωσης ιού 40 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test izolace viru 40 EUR za test;
Slovak: pri teste na izoláciu vírusu 40 EUR za test;
Polish: za test izolacji wirusa 40 EUR za jeden test;
Hungarian: vírusizolációs próba vizsgálatonként 40 EUR;
Slovenian: za test izolacije virusa 40 EUR na test;
Romanian: pentru testele de izolare a virusului 40 EUR per test;
Bulgarian: за тестове за изолиране на вируси 40 EUR на изследване;
Estonian: viirusisolatsiooni test 40 eurot testi kohta;
Latvian: vīrusa izolēšanas testam EUR 40 par katru testu;
Lithuanian: viruso išskyrimo tyrimui 40 EUR už tyrimą;
Maltese: test għall-iżolament tal-vajrus EUR 40 għal kull test;
English: PCR test EUR 20 per test.
French: pour les tests PCR 20 EUR par test.
German: PCR-Test 20 EUR je Test.
Spanish: PCR 20 EUR por prueba.
Italian: prova PCR 20 EUR per prova.
Portuguese: Teste PCR 20 EUR por teste.
Dutch: PCR-test 20 EUR per test.
Danish: PCR-test 20 EUR pr. test.
Swedish: PCR-tester 20 euro per test.
Finnish: PCR-testi 20 euroa testiä kohti.
Greek: δοκιμή PCR 20 ευρώ ανά δοκιμή.
Czech: za test PCR 20 EUR za test.
Slovak: pri teste PCR 20 EUR za test.
Polish: za test PCR 20 EUR za jeden test.
Hungarian: PCR vizsgálat vizsgálatonként 20 EUR.
Slovenian: za test PCR 20 EUR na test.
Romanian: pentru testele PCR 20 EUR per test.
Bulgarian: за изследване чрез полимеразна верижна реакция 20 EUR на изследване.
Estonian: PCR-test 20 eurot testi kohta.
Latvian: PĶR testam EUR 20 par katru testu.
Lithuanian: PGR tyrimui 20 EUR už tyrimą.
Maltese: test PCR EUR 20 għal kull test.
English: Transmissible spongiform encephalopathies (TSE), bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie
French: Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et tremblante
German: Transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSE), bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) und Traberkrankheit
Spanish: Encefalopatías espongiformes transmisibles (EET), encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y tembladera
Italian: Encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE), encefalopatia spongiforme bovina (BSE) e scrapie
Portuguese: Encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET), encefalopatia espongiforme bovina (EEB) e tremor epizoótico dos ovinos
Dutch: Overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s), boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie
Danish: Transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie
Swedish: Transmissibel spongiform encefalopati (TSE), bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie
Finnish: Tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE), naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE) ja scrapie
Greek: Μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ), σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) και τρομώδης νόσος των προβάτων
Czech: Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka
Slovak: Prenosné spongiformné encefalopatie (TSE), bovinná spongiformná encefalopatia (BSE) a klusavka
Polish: Pasażowalne encefalopatie gąbczaste (TSE), gąbczasta encefalopatia bydła (BSE) i trzęsawka
Hungarian: Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE), szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és surlókór
Slovenian: Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveja spongiformna encefalopatija (BSE) in praskavec
Romanian: Encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST), encefalopatia spongiformă bovină (ESB) și scrapia
Bulgarian: Трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи
Estonian: Transmissiivsed spongioossed entsefalopaatiad (TSEd), veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi
Latvian: Transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE), govju sūkļveida encefalopātija (GSE) un skrepi slimība
Lithuanian: Užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE), galvijų spongiforminė encefalopatija (GSE) ir skrepi liga
Maltese: Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u scrapie
English: shall consist of a lump sum of:
French: se compose d’une somme forfaitaire:
German: umfasst eine Pauschale von
Spanish: consistirá en una cantidad a tanto alzado de:
Italian: consiste in un importo forfettario:
Portuguese: Consiste num montante fixo de:
Dutch: bestaat uit een vast bedrag van:
Danish: omfatter et fast beløb på:
Swedish: ska bestå av ett schablonbelopp på
Finnish: koostuu kiinteämääräisestä korvauksesta, joka on
Greek: συνίσταται σε ένα κατ’ αποκοπή ποσό ύψους:
Czech: bude sestávat z jednorázové částky:
Slovak: tvorí jednorazová suma:
Polish: stanowi ryczałtową kwotę:
Hungarian: átalányösszeg, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: se dodeli v obliki pavšalnega zneska v višini:
Romanian: constă într-o sumă forfetară de:
Bulgarian: се състои от еднократна обща сума в размер на:
Estonian: koosneb ühekordsest summast:
Latvian: ir vienreizējs maksājums šādā apmērā:
Lithuanian: sumokama vienkartinė išmoka:
Maltese: għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa ta':
English: EUR 4 per test, compensating for all costs incurred to perform genotyping tests;
French: de 4 EUR par test, destinée à couvrir l’ensemble des coûts occasionnés par la réalisation des analyses génotypiques;
German: 4 EUR je Test als Entschädigung für sämtliche bei der Durchführung von Genotypisierungstests entstandenen Kosten,
Spanish: 4 EUR por prueba, en compensación por todos los gastos afrontados para llevar a cabo pruebas de genotipado;
Italian: di 4 EUR per prova, che compensa tutte le spese sostenute per effettuare prove di genotipizzazione;
Portuguese: 4 EUR por teste, que compensa todas as despesas efetuadas com a execução de testes de determinação do genótipo,
Dutch: 4 EUR per test ter vergoeding van alle gemaakte kosten voor de uitvoering van genotyperingstests;
Danish: 4 EUR pr. test som godtgørelse for alle udgifter til genotypebestemmelse
Swedish: 4 euro per test som täcker alla kostnader för att utföra genotypningstester,
Finnish: 4 euroa jokaisesta suoritetusta genotyyppitestistä;
Greek: 4 ευρώ ανά δοκιμή, για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια δοκιμών προσδιορισμού γονοτύπου·
Czech: 4 EUR za test jako náhrady za veškeré náklady vzniklé při provádění testů genotypizace,
Slovak: vo výške 4 EUR za test predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní genotypizačných testov;
Polish: 4 EUR za test, przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów poniesionych w celu wykonania testów genotypowych;
Hungarian: vizsgálatonként 4 EUR, amely fedezi a genotipizálási vizsgálatok valamennyi költségét;
Slovenian: 4 EUR na test za povrnitev vseh stroškov, ki nastanejo pri izvajanju testa genotipizacije;
Romanian: 4 EUR per test, pentru a compensa toate costurile suportate pentru efectuarea analizelor genotipice;
Bulgarian: 4 EUR, за да се компенсират всички разходи за извършване на тестове за определяне на генотипа;
Estonian: 4 eurot testi kohta genotüpiseerimiseks võetud proovide kulude katmiseks;
Latvian: EUR 4 par katru testu, kompensējot visas izmaksas, kas radušās, veicot genotipa noteikšanas testus;
Lithuanian: 4 EUR už tyrimą, visoms išlaidoms, patirtoms atliekant genotipo nustatymo tyrimus, kompensuoti;
Maltese: EUR 4 għal kull test, li tikkumpensa għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq ta’ testijiet ta’ ġenotipar;
English: shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation to be paid to owners for the value of their animals:
French: est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres pour l’indemnisation des propriétaires des animaux:
German: beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen Mitgliedstaaten durch die an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert der Tiere entstehen,
Spanish: cubrirá el 50 % de los gastos afrontados por cada uno de los Estados miembros en concepto de indemnización a los propietarios por el valor de los animales:
Italian: è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro per l’indennizzo da versare ai proprietari degli animali:
Portuguese: É fixada em 50 % das despesas efetuadas por cada Estado-Membro com a indemnização dos proprietários pelo valor dos animais:
Dutch: bedraagt 50 % van de kosten die door elke lidstaat zijn gemaakt voor de aan de eigenaars te betalen vergoeding voor de waarde van hun dieren:
Danish: fastsættes til 50 % af hver medlemsstats udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr:
Swedish: ska uppgå till 50 % av varje medlemsstats kostnader för ersättning till djurägare för värdet på de djur
Finnish: on 50 prosenttia kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet kullekin jäsenvaltiolle eläinten omistajille eläinten arvosta maksetuista korvauksista:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν κάθε κράτος μέλος για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που:
Czech: se stanoví na 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na odškodnění vlastníků zvířat:
Slovak: predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu ako náhrada, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu ich zvierat:
Polish: stanowi 50 % kosztów poniesionych przez każde państwo członkowskie na wypłaty odszkodowań dla właścicieli za wartość zwierząt:
Hungarian: az egyes tagállamok által a levágott állatok értékéért a tulajdonosoknak fizetendő kártérítés 50 %-a a következők esetében:
Slovenian: znaša 50 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah zaradi nadomestil, ki se izplačajo lastnikom za vrednost njihovih živali:
Romanian: este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru pentru despăgubirile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea animalelor lor:
Bulgarian: е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка държава членка, за компенсации на собственици за стойността на техните животни:
Estonian: moodustab 50 % iga liikmesriigi kuludest, mis on seotud omanikele hüvitise maksmisega loomade eest, kes on
Latvian: ir 50 % apmērā no izmaksām, kas katrai dalībvalstij radušās, kompensējot īpašniekiem tādu dzīvnieku vērtību, kuri:
Lithuanian: kompensuojama 50 % kiekvienos valstybės narės patiriamų išlaidų savininkų patirtai žalai atlyginti:
Maltese: għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża mħallsa minn kull Stat Membru għall-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom:
English: culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
French: abattus et détruits dans le cadre de leurs programmes d’éradication de l’ESB et de la tremblante;
German: die Rahmen der Programme zur Tilgung von BSE und der Traberkrankheit gekeult und vernichtet wurden;
Spanish: eliminados y destruidos en el marco de sus programas de erradicación de la EEB y la tembladera,
Italian: abbattuti e distrutti secondo i rispettivi programmi di eradicazione della BSE e della scrapie;
Portuguese: objeto de eliminação seletiva e destruídos ao abrigo dos programas de erradicação da EEB e do tremor epizoótico dos ovinos,
Dutch: die overeenkomstig hun BSE- en scrapie-uitroeiingsprogramma’s zijn gedood en vernietigd;
Danish: der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogrammer for BSE og scrapie
Swedish: som utslagits och destruerats enligt programmen för utrotning av BSE och skrapie,
Finnish: BSE:n ja scrapien hävittämisohjelmien mukaisesti lopetetut ja hävitetyt eläimet;
Greek: θανατώθηκαν και καταστράφηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για την εξάλειψη της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου των προβάτων·
Czech: utracených a zlikvidovaných v souladu s jejich programy eradikace BSE a klusavou,
Slovak: usmrtených a zlikvidovaných v súlade s ich programami eradikácie BSE a klusavky;
Polish: poddanych ubojowi selektywnemu i zniszczonych zgodnie z programem zwalczania BSE i trzęsawki;
Hungarian: i. a BSE és a surlókór felszámolására irányuló tagállami programokkal összhangban leselejtezett és elpusztított állatok;
Slovenian: izločenih in uničenih v skladu s programi izkoreninjenja BSE in praskavca;
Romanian: reformate și distruse în conformitate cu programele lor de eradicare a ESB și a scrapiei;
Bulgarian: умъртвени и унищожени в съответствие с нейни програми за ликвидиране на спонгиформна енцефалопатия по говедата и на болестта скрейпи;
Estonian: BSE ja skreipi likvideerimise kava kohaselt väljapraagitud ja hävitatud;
Latvian: izbrāķēti un iznīcināti saskaņā ar GSE un skrepi slimības izskaušanas programmām;
Lithuanian: už pagal GSE ir skrepi ligos likvidavimo programas nužudytus ir sunaikintus gyvūnus;
Maltese: maqtula u meqruda skont il-programmi tagħhom ta’ eradikazzjoni tal-BSE u tal-iscrapie;
English: compulsorily slaughtered in accordance with Chapter A, point 2.3(d), of Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001;
French: obligatoirement mis à mort conformément aux dispositions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.3 d), du règlement (CE) no 999/2001;
German: die gemäß Anhang VII, Kapitel A, Teil 2 Nummer 3 Buchstabe d der Verordnung/EG) Nr. 999/2001 zwangsgeschlachtet wurden;
Spanish: sacrificados obligatoriamente conforme al anexo VII, capítulo A, punto 2.3, letra d), del Reglamento (CE) no 999/2001;
Italian: obbligatoriamente macellati ai sensi dell’allegato VII, capitolo A, punto 2.3, lettera d), del regolamento (CE) n. 999/2001;
Portuguese: abatidos obrigatoriamente em conformidade com o anexo VII, capítulo A, ponto 2.3, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 999/2001;
Dutch: die verplicht zijn geslacht overeenkomstig hoofdstuk A, punt 2.3, onder d), van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 999/2001;
Danish: der er obligatorisk slagtet i overensstemmelse med kapitel A, punkt 2.3, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: som tvångsslaktats i enlighet med kapitel A punkt 2.3 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdan mukaisesti pakollisesti teurastetut eläimet;
Greek: εσφάγησαν υποχρεωτικά σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο A σημείο 2.3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001·
Czech: povinně poražených v souladu s kapitolou A bodem 2.3 písm. d) přílohy VII nařízení (ES) č. 999/2001;
Slovak: povinne zabitých v súlade s prílohou VII kapitolou A bodom 2.3 písm. d) nariadenia (ES) č. 999/2001;
Polish: przymusowo poddanych ubojowi zgodnie z rozdziałem A pkt 2.3 lit. d) w załączniku VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001;
Hungarian: a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3.d) pontjának megfelelően kényszervágásnak alávetett állatok;
Slovenian: obvezno zaklanih v skladu s točko 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001;
Romanian: sacrificate în mod obligatoriu în conformitate cu capitolul A punctul 2.3 litera (d) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001;
Bulgarian: заклани принудително в съответствие с глава А, точка 2.3, буква г) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001;
Estonian: määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti d kohaselt sundtapetud;
Latvian: piespiedu kārtā nokauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta d) apakšpunktu;
Lithuanian: už privaloma tvarka paskerstus gyvūnus pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 d punktą;
Maltese: maqtula b'mod obbligatorju skont l-Anness VII, il-Kapitolu A, il-punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;
English: EUR 1270000 for Belgium;
French: 1270000 EUR pour la Belgique;
German: 1270000 EUR für Belgien;
Spanish: 1270000 EUR para Bélgica,
Italian: 1270000 EUR per il Belgio,
Portuguese: 1270000 EUR para a Bélgica,
Dutch: 1270000 EUR voor België;
Danish: 1270000 EUR til Belgien
Swedish: 1270000 euro för Belgien,
Finnish: 1270000 euroa Belgian osalta;
Greek: 1270000 ευρώ για το Βέλγιο·
Czech: 1270000 EUR pro Belgii,
Slovak: 1270000 EUR pre Belgicko;
Polish: 1270000 EUR dla Belgii;
Hungarian: i. Belgium esetében 1270000 EUR;
Slovenian: 1270000 EUR za Belgijo;
Romanian: 1270000 EUR pentru Belgia;
Bulgarian: 1270000 ЕUR за Белгия;
Estonian: Belgia puhul 1270000 eurot;
Latvian: EUR 1270000 Beļģijai;
Lithuanian: 1270000 EUR Belgijai;
Maltese: EUR 1270000 għall-Belġju;
English: EUR 270000 for Bulgaria;
French: 270000 EUR pour la Bulgarie;
German: 270000 EUR für Bulgarien;
Spanish: 270000 EUR para Bulgaria,
Italian: 270000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 270000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 270000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 270000 EUR til Bulgarien
Swedish: 270000 euro för Bulgarien,
Finnish: 270000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 270000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 270000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 270000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 270000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: Bulgária esetében 270000 EUR;
Slovenian: 270000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 270000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 270000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 270000 eurot;
Latvian: EUR 270000 Bulgārijai;
Lithuanian: 270000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 270000 għall-Bulgarija;
English: EUR 580000 for the Czech Republic;
French: 580000 EUR pour la République tchèque;
German: 580000 EUR für die Tschechische Republik;
Spanish: 580000 EUR para la República Checa,
Italian: 580000 EUR per la Repubblica ceca;
Portuguese: 580000 EUR para a República Checa,
Dutch: 580000 EUR voor Tsjechië;
Danish: 580000 EUR til Tjekkiet
Swedish: 580000 euro för Tjeckien,
Finnish: 580000 euroa Tšekin osalta;
Greek: 580000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
Czech: 580000 EUR pro Českou republiku,
Slovak: 580000 EUR pre Českú republiku;
Polish: 580000 EUR dla Republiki Czeskiej;
Hungarian: a Cseh Köztársaság esetében 580000 EUR;
Slovenian: 580000 EUR za Češko;
Romanian: 580000 EUR pentru Republica Cehă;
Bulgarian: 580000 EUR за Чешката република;
Estonian: Tšehhi Vabariigi puhul 580000 eurot;
Latvian: EUR 580000 Čehijas Republikai;
Lithuanian: 580000 EUR Čekijai;
Maltese: EUR 580000 għar-Repubblika Ċeka;
English: EUR 730000 for Denmark;
French: 730000 EUR pour le Danemark;
German: 730000 EUR für Dänemark;
Spanish: 730000 EUR para Dinamarca,
Italian: 730000 EUR per la Danimarca,
Portuguese: 730000 EUR para a Dinamarca,
Dutch: 730000 EUR voor Denemarken;
Danish: 730000 EUR til Danmark
Swedish: 730000 euro för Danmark,
Finnish: 730000 euroa Tanskan osalta;
Greek: 730000 ευρώ για τη Δανία·
Czech: 730000 EUR pro Dánsko,
Slovak: 730000 EUR pre Dánsko;
Polish: 730000 EUR dla Danii;
Hungarian: Dánia esetében 730000 EUR;
Slovenian: 730000 EUR za Dansko;
Romanian: 730000 EUR pentru Danemarca;
Bulgarian: 730000 ЕUR за Дания;
Estonian: Taani puhul 730000 eurot;
Latvian: EUR 730000 Dānijai;
Lithuanian: 730000 EUR Danijai;
Maltese: EUR 730000 għad-Danimarka;