FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Resided in Italy as at December 2009.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: TRB CBN 66E01 Z352O, b) en décembre 2009, résidait en Italie.
German: Sonstige Informationen: a) italienische Steuernummer: TRB CBN 66E01 Z352O; b) im Dezember 2009 in Italien wohnhaft.
Spanish: Información adicional: a) Código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O. b) En diciembre de 2009 residía en Italia.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) nel dicembre 2009 risiedeva in Italia.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Residente em Itália em dezembro de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) verblijft in Italië (situatie december 2009).
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: TRB CBN 66E01 Z352O, b) var bosatt i Italien i december 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: TRB CBN 66E01 Z352O, b) oleskeli Italiassa joulukuussa 2009.
Greek: TRB CBN 66E01 Z352O, β) τον Δεκέμβριο του 2009 κατοικούσε στην Ιταλία.
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) v prosinci 2009 pobýval v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: TRB CBN 66E01 Z352O, b) v decembri 2009 sa zdržoval v Taliansku.
Polish: Dodatkowe informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: TRB CBN 66E01 Z352O, b) według danych z grudnia 2009 r. przebywał wówczas we Włoszech.
Hungarian: Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: TRB CBN 66E01 Z352O; b) 2009 decemberében Olaszországban tartózkodott.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) decembra 2009 prebival v Italiji.
Romanian: Alte informații: (a) Număr italian de identificare fiscală: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) A locuit în Italia din decembrie 2009.
Bulgarian: Друга информация: а) италиански данъчен код: TRB CBN 66E01 Z352O, б) пребивавал в Италия през декември 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 23.6.2004 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: TRB CBN 66E01 Z352O; b) 2009. aasta detsembri seisuga elas Itaalias.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TRB CBN 66E01 Z352O, b) 2009. gada augustā uzturējās Itālijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: TRB CBN 66E01 Z352O, b) nuo 2009 m. gruodžio mėn. gyvena Italijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: TRB CBN 66E01 Z352O, (b) Kien residenti fl-Italja sa minn Diċembru 2009.
English: ‘Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Address: Number 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italy
French: «Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adresse: 2, Via Salvo D’Acquisto, Varese, Italie
German: Anschrift: Number 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italien
Spanish: «Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Dirección: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italia
Italian: "Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Indirizzo: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italia
Portuguese: «Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (também conhecido por Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Endereço: N.o 2, Via Salvo D’Acquisto, Varese, Itália
Dutch: “Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (ook bekend als Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adres: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italië
Danish: "Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adresse: Via Salvo D"Acquisto 2, Varese, Italien
Swedish: ”Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adress: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italien
Finnish: ”Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Osoite: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italia
Greek: «Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (επίσης γνωστός ως Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Διεύθυνση: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Ιταλία
Czech: Adresa: Number 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Itálie
Slovak: Adresa: Number 2, Via Salvo D"Acquisto 2, Varese, Italy
Polish: Adres: Nr 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Włochy
Hungarian: „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (más néven Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Címe: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Olaszország
Slovenian: „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (tudi Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Naslov: via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italija
Romanian: „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adresă: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Italia
Bulgarian: Адрес: Number 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Италия
Estonian: „Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (teise nimega Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Aadress: Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, Itaalia
Latvian: "Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi (alias Chabaane Ben Mohamed Trabelsi). Adrese: Via Salvo D"Acquisto 2, Varēze, Itālija
Lithuanian: Adresas: Number 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varezė, Italija
Maltese: Indirizz: No 2, Via Salvo D’Acquisto 2, Varese, l-Italja
English: Date of birth: 1.5.1966. Place of birth: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
French: Né le 1.5.1966, à Manzal Tmim, Nabul, Tunisie.
Swedish: Född den 1 maj 1966 i Menzel Temime, Nabul, Tunisien.
Polish: Data urodzenia: 1.5.1966 r. Miejsce urodzenia: Manzal Tmim, Nabul, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 1. 5. 1966. Kraj rojstva: Manzal Tmim, Nabul, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 1.5.1966 г. Място на раждане: Manzal Tmim, Nabul, Тунис.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.6.2004.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 23.6.2004.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.6.2004.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.6.2004.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.6.2004."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 23.6.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 23.6.2004.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.6.2004."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 juni 2004.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.6.2004.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.6.2004.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.6.2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 23.6.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.06.2004 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.6.23.”.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 23. 6. 2004.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.6.2004.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 23.6.2004 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.6.2004.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.6.2004."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 06 23.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.6.2004.”
English: The entry ‘Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
French: La mention «Faycal Boughanemi [alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi].
German: Der Eintrag „Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Spanish: La entrada «Faycal Boughanemi [alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi].
Italian: La voce "Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Faycal Boughanemi (também conhecido por (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Dutch: De vermelding “Faycal Boughanemi (ook bekend als a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Danish: Punktet "Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Greek: Η καταχώριση «Faycal Boughanemi (γνωστός και ως α) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Faycal Boughanemi (také znám jako a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Slovak: Záznam „Faycal Boughanemi [alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi].
Polish: wpis „Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Slovenian: Vnos „Faycal Boughanemi (tudi (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Romanian: Mențiunea „Faycal Boughanemi [alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi].
Bulgarian: Вписването „Faycal Boughanemi (известен още като a) Faical Boughanmi, б) Faysal al-Bughanimi).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Faycal Boughanemi (teise nimega a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Latvian: Ierakstu "Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Maltese: L-annotazzjoni ‘Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
English: Address: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
French: Adresse: viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italie
German: Anschrift: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italien
Spanish: Dirección: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Italian: Indirizzo: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Portuguese: Endereço: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Itália
Dutch: Adres: viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italië
Danish: Adresse: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italien
Swedish: Adress: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italien
Finnish: Osoite: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Greek: Viale Cambonino, 5/B — Κρεμόνα, Ιταλία
Czech: Adresa: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Itálie
Slovak: Adresa: Viale Cambonino, 5/B — Cremona, Taliansko
Polish: Adres: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Włochy
Hungarian: Címe: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Olaszország
Slovenian: Naslov: viale Cambonino 5/B, Cremona, Italija
Romanian: Adresă: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Bulgarian: Адрес: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Италия
Estonian: Aadress: Viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itaalia
Latvian: Adrese: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
Lithuanian: Adresas: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
Maltese: Indirizz: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, l-Italja
English: Date of birth: 28.10.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 28.10.1966, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 28 oktober 1966 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 28.10.1966 Tunisissa, Tunisiassa.
Polish: Data urodzenia: 28.10.1966 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 28. 10. 1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 28.10.1966 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detained in Italy as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bulgarian: Допълнителна информация: а) италиански данъчен код: BGHFCL66R28Z352G, б) Задържан в Италия от юни 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 29.7.2005 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: ‘Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
French: «Faycal Boughanemi [alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi].
German: „Faycal Boughanemi (auch: a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Spanish: «Faycal Boughanemi [alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi].
Italian: "Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Portuguese: «Faycal Boughanemi (também conhecido por Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Dutch: “Fayçal Boughanemi (ook bekend als a) Faiçal Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Danish: "Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Swedish: ”Fysiska personer ska Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Finnish: ”Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Greek: «Faycal Boughanemi (επίσης γνωστός ως α) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi). Διεύθυνση:
Czech: „Faycal Boughanemi (také znám jako a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Slovak: „Faycal Boughanemi [alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi].
Polish: „Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Hungarian: „Faycal Boughanemi (más néven a) Faical Boughanmi; b) Faysal al-Bughanimi).
Slovenian: „Faycal Boughanemi (tudi (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
Romanian: „Faycal Boughanemi [alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi].
Bulgarian: „Faycal Boughanemi (известен още като: a) Faical Boughanmi, б) Faysal al-Bughanimi).
Estonian: „Faycal Boughanemi (teiste nimedega a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Latvian: "Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Lithuanian: „Faycal Boughanemi (alias a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi).
Maltese: “Faycal Boughanemi (alias (a) Faical Boughanmi, (b) Faysal al-Bughanimi).
English: Address: Number 5/B Viale Cambonino, Cremona, Italy
French: Adresse: no 5/B, viale Cambonino, Crémone, Italie
German: Anschrift: Number 5/B, Viale Cambonino, Cremona, Italien
Spanish: Dirección: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Italian: Indirizzo: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Portuguese: Endereço: N.o 5/B Viale Cambonino, Cremona, Itália
Dutch: Adres: Viale Cambonino 5/B, Cremona, Italië
Danish: Adresse: Viale Cambonino 5/B, Cremona, Italien
Swedish: Adress: Viale Cambonino 5/B, Cremona, Italien
Finnish: Osoite: nro 5/B Viale Cambonino, Cremona, Italia
Greek: Viale Cambonino 5/B, Κρεμόνα, Ιταλία
Czech: Adresa: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Itálie
Slovak: Adresa: Number 5/B Viale Cambonino, Cremona, Italy
Polish: Adres: Viale Cambonino 5/B, Cremona, Włochy
Hungarian: Címe: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Olaszország
Slovenian: Naslov: viale Cambonino 5/B, Cremona, Italija
Romanian: Adresă: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Bulgarian: Адрес: Viale Cambonino 5/B, Cremona, Италия
Estonian: Aadress: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Itaalia
Latvian: Adrese: Nr. 5/B Viale Cambonino, Cremona, Itālija
Lithuanian: Adresas: Number 5/B Viale Cambonino, Kremona, Italija
Maltese: Indirizz: No 5/B Viale Cambonino, Cremona, l-Italja
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) In detention in Italy as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’
Polish: Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BGHFCL66R28Z352G; b) według informacji z czerwca 2009 r. w więzieniu we Włoszech; Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 29.7.2005 r.”;
Bulgarian: Други сведения: а) Италиански данъчен код: BGHFCL66R28Z352G, б) Задържан в Италия, към юни 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 29.7.2005 г.“
English: The entry ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
French: La mention «Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
German: Der Eintrag „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Spanish: La entrada «Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Italian: La voce "Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ahmed El Bouhali (também conhecido por Abu Katada).
Dutch: De vermelding “Ahmed El Bouhali (ook bekend als Abu Katada).
Danish: Punktet "Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Greek: Η καταχώριση «Ahmed El Bouhali (γνωστός και ως Abu Katada). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Ahmed El Bouhali (také znám jako Abu Katada).
Slovak: Záznam „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Polish: wpis „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Slovenian: Vnos „Ahmed El Bouhali (tudi Abu Katada).
Romanian: Mențiunea „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Bulgarian: Вписването „Ahmed El Bouhali (известен също като Abu Katada).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmed El Bouhali (teise nimega Abu Katada).
Latvian: Ierakstu "Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Maltese: L-annotazzjoni ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
English: Address: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
French: Adresse: vicolo S. Rocco 10 - Casalbuttano (Crémone), Italie
German: Anschrift: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italien
Spanish: Dirección: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italia
Italian: Indirizzo: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italia
Portuguese: Endereço: vicolo S. Rocco, 10 — Casalbuttano (Cremona), Itália
Dutch: Adres: Vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italië
Danish: Adresse: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italien
Swedish: Adress: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italien
Finnish: Osoite: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italia
Greek: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Czech: Adresa: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano, Cremona, Itálie
Slovak: Adresa: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Polish: Adres: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Włochy
Hungarian: Címe: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Olaszország
Slovenian: Naslov: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italija
Romanian: Adresă: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italia
Bulgarian: Адрес: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Estonian: Aadress: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Itaalia
Latvian: Adrese: vicolo S. Rocco, 10, Casalbuttano (Kremona), Itālija
Lithuanian: Adresas: vicolo S. Rocco 10, Casalbutano (Kremona), Italija
Maltese: Indirizz: Vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), l-Italja
English: Date of birth: 31.5.1963. Place of birth: Sidi Kacem, Morocco.
French: Né le 31.5.1963, à Sidi Kacem, Maroc.
Swedish: Född den 31 maj 1963 i Sidi Kacem, Marocko.
Polish: Data urodzenia: 31.5.1963 r. Miejsce urodzenia: Sidi Kacem, Maroko.
Slovenian: Datum rojstva: 31. 5. 1963. Kraj rojstva: Sidi Kacem, Maroko.
Bulgarian: Дата на раждане: 31.5.1963 г. Място на раждане: Sidi Kacem, Morocco.
English: Nationality: Moroccan.
French: Nationalité: marocaine.
German: Staatsangehörigkeit: marokkanisch.
Spanish: Nacionalidad: marroquí.
Italian: Nazionalità: marocchina.
Portuguese: Nacionalidade: marroquina.
Dutch: Nationaliteit: Marokkaans.
Danish: Nationalitet: marokkansk.
Swedish: Marockansk medborgare.
Finnish: Marokon kansalainen.
Greek: μαροκινή. Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: marocká.
Slovak: Štátna príslušnosť: Maroko.
Polish: Obywatelstwo: marokańskie.
Hungarian: Állampolgársága: marokkói.
Slovenian: Državljanstvo: maroško.
Romanian: Cetățenie: marocană.
Bulgarian: Гражданство: мароканско.
Estonian: Kodakondsus: Maroko.
Latvian: Valstspiederība: Marokas.
Lithuanian: Pilietybė: Maroko.
Maltese: Nazzjonalità: Marokkina.
English: ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
French: «Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
German: „Ahmed El Bouhali (auch: Abu Katada).
Spanish: «Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Italian: "Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Portuguese: «Ahmed El Bouhali (também conhecido por Abu Katada).
Dutch: “Ahmed El Bouhali (ook bekend als Abu Katada).
Danish: "Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Swedish: ”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Finnish: ”Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Greek: «Ahmed El Bouhali (επίσης γνωστός ως Abu Katada). Διεύθυνση:
Czech: „Ahmed El Bouhali (také znám jako Abu Katada).
Slovak: „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Polish: „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Hungarian: „Ahmed El Bouhali (más néven Abu Katada).
Slovenian: „Ahmed El Bouhali (tudi Abu Katada).
Romanian: „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Bulgarian: „Ahmed El Bouhali (известен още като Abu Katada).
Estonian: „Ahmed El Bouhali (teise nimega Abu Katada).
Latvian: "Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Lithuanian: „Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Maltese: “Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
English: Address: Number 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Morocco
French: Adresse: no 43, rue Essadr El Aadam, Larache, Maroc
German: Anschrift: Number 43, Rue Essadr El Aadam, Larache, Marokko
Spanish: Dirección: Rue Essadr El Aadam, 43, Larache, Marruecos
Italian: Indirizzo: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Marocco
Portuguese: Endereço: N.o 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Marrocos
Dutch: Adres: 43, rue Essadr El Aadam, Larache, Marokko
Danish: Adresse: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Marokko
Swedish: Adress: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Marocko
Finnish: Osoite: nro 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Marokko
Greek: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Μαρόκο
Czech: Adresa: 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Maroko
Slovak: Adresa: Number 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Maroko
Polish: Adres: 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Maroko
Hungarian: Címe: 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Marokkó
Slovenian: Naslov: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Maroko
Romanian: Adresă: Rue Essadr El Aadam, nr. 43, Larache, Maroc
Bulgarian: Адрес: Rue Essadr El Aadam 43, Larache, Мароко
Estonian: Aadress: Rue Essadr El Aadam, 43, Larache, Maroko
Latvian: Adrese: Nr. 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, Maroka
Lithuanian: Adresas: Number 43 Rue Essadr El Aadam, Larašas, Marokas
Maltese: Indirizz: No 43 Rue Essadr El Aadam, Larache, il-Marokk
English: Date of birth: 31.5.1963. Place of birth: Ould Yahia, Sidi Kacem, Morocco.
French: Né le 31.5.1963, à Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroc.
Swedish: Född den 31 maj 1963 i Ould Yahia, Sidi Kacem, Marocko.
Polish: Data urodzenia: 31.5.1963 r. Miejsce urodzenia: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
Slovenian: Datum rojstva: 31. 5. 1963. Kraj rojstva: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
Bulgarian: Дата на раждане: 31.5.1963 г. Място на раждане: Ould Yahia, Sidi Kacem, Мароко.