English: The availability of supply on the Union sugar market has improved, therefore further reduction of the import duty will not be necessary and the submission of tenders should be suspended.
French: L’approvisionnement du marché du sucre de l’Union s’étant amélioré, une nouvelle réduction des droits à l’importation n’est par conséquent pas nécessaire, et il convient de suspendre la soumission des offres.
German: Die Versorgung des Zuckermarkts der Europäischen Union hat sich verbessert, so dass eine weitere Ermäßigung des Zollsatzes nicht erforderlich ist und die Einreichung von Angeboten ausgesetzt werden sollte.
Spanish: La disponibilidad de suministro en el mercado del azúcar de la Unión ha mejorado, por lo que no resulta necesario efectuar una nueva reducción del derecho de importación y procede suspender la presentación de ofertas.
Italian: Poiché l’approvvigionamento di zucchero sul mercato dell’Unione è migliorato, non è necessario ridurre ulteriormente il dazio all’importazione e occorre sospendere la presentazione delle offerte.
Portuguese: Registou-se uma melhoria da oferta no mercado do açúcar da União, pelo que não é necessário efetuar uma nova redução dos direitos de importação, impondo-se a suspensão da apresentação de propostas.
Dutch: Aangezien het aanbod op de suikermarkt van de Unie is verbeterd, is geen verdere verlaging van het invoerrecht nodig en moet de indiening van offertes worden geschorst.
Danish: Udbuddet af sukker på EU's marked er steget, og det er derfor ikke nødvendigt at nedsætte importtolden yderligere, og muligheden for at afgive bud bør suspenderes.
Swedish: Eftersom tillgången på unionens sockermarknad har förbättrats kommer det inte att krävas någon ytterligare sänkning av importtullen, och det är lämpligt att avbryta inlämningen av anbud.
Finnish: Sokerin saatavuus unionin sokerimarkkinoilla on parantunut, minkä vuoksi tuontitullin alentaminen ei ole tarpeen, ja tarjousten jättäminen olisi keskeytettävä.
Greek: Ο εφοδιασμός της ενωσιακής αγοράς ζάχαρης έχει βελτιωθεί, επομένως δεν θα είναι απαραίτητη περαιτέρω μείωση του εισαγωγικού δασμού και θα πρέπει να ανασταλεί η υποβολή προσφορών.
Czech: Dostupnost nabídky na trhu Unie s cukrem se zlepšila, není tudíž třeba dále snižovat celní sazbu a podávání nabídek by mělo být pozastaveno.
Slovak: Dostupnosť zásob na trhu Únie s cukrom sa zlepšila, preto už nie je potrebné ďalej znižovať dovozné clo a predkladanie ponúk by sa malo pozastaviť.
Polish: Ponieważ podaż na unijnym rynku cukru uległa poprawie, dalsze obniżanie stawki cła nie będzie konieczne, a proces składania ofert należy zawiesić.
Hungarian: Az uniós cukorpiaci ellátás javult, ezért már nincs szükség a behozatali vám csökkentésére, és a pályázatok benyújtását fel kell függeszteni.
Slovenian: Razpoložljivost oskrbe na trgu sladkorja v Uniji se je izboljšala, zato nadaljnje znižanje uvoznih carinskih dajatev ne bo potrebno in je treba predložitev ponudb prekiniti.
Romanian: Aprovizionarea pieței zahărului din Uniune s-a îmbunătățit, prin urmare nu este necesară o nouă reducere a taxei vamale pentru importul zahărului, iar depunerea ofertelor trebuie suspendată.
Bulgarian: Предлагането на пазара за захар на Съюза се подобри, поради което не е необходимо допълнително намаляване на митото и подаването на тръжни оферти следва да се преустанови.
Estonian: Liidu turu varustatus on paranenud, mistõttu ei ole imporditollimaksu rohkem vaja vähendada ning pakkumuste esitamine tuleks peatada.
Latvian: Ņemot vērā to, ka cukura tirgus apgāde Savienībā ir uzlabojusies, turpmākais muitas nodokļa samazinājums nav vajadzīgs, attiecīgi piedāvājumu iesniegšana ir jāpārtrauc.
Lithuanian: pasiūla Sąjungos cukraus rinkoje padidėjo, todėl toliau taikyti sumažinto importo muito nebereiks, o paraiškų teikimas turėtų būti sustabdytas;
Maltese: Żdiedet id-disponibbiltà tal-provvista fis-suq taz-zokkor fl-Unjoni, għalhekk mhux meħtieġ li jsir tnaqqis ulterjuri tad-dazju tal-importazzjoni, u t-tressiq tal-offerti għandu jiġi sospiż.