FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: d. “Technology” for the “production” of aromatic polyamide fibres;
French: d. “technologie” pour la “production” de fibres polyamides aromatiques;
Spanish: d. "Tecnología" para la "producción" de fibras de poliamidas aromáticas;
Italian: d. “tecnologia” per la “produzione” di fibre di poliammidi aromatiche;
Dutch: „technologie” voor de „productie” van aromatische polyamidevezels;
Danish: d. »Teknologi« til »produktion« af aromatiske polyamidfibre
Swedish: ”Teknik” för ”produktion” av fibrer gjorda av aromatiska polyamider.
Finnish: d. ”Teknologia” aromaattisten polyamidikuitujen ”tuotantoa” varten;
Greek: δ. «Τεχνολογία» για την «παραγωγή» αρωματικών πολυαμιδικών ινών,
Czech: d. „technologie“ pro „výrobu“ aromatických polyamidových vláken;
Slovak: „technológia“ na „výrobu“ aromatických polyamidových vláken;
Hungarian: d. Aromás poliamid szálak „előállítására” szolgáló „technológia”;
Slovenian: „tehnologija“ za „proizvodnjo“ aromatskih poliamidnih vlaken;
Romanian: „tehnologie” pentru „producția” fibrelor de poliamidă aromatică;
Bulgarian: d. „Технологии“ за „производство“ на ароматни полиамидни влакна;
Estonian: d. „tehnoloogia” aromaatsete polüamiidkiudude „tootmiseks”;
Latvian: d. “tehnoloģijas” aromātisko poliamīdu šķiedru “ražošanai”;
Lithuanian: d. Aromatinių poliamidinių pluoštų „gamybos“„technologija“;
Maltese: d. “Teknoloġija” għall-“produzzjoni” ta’ fibri ta’ poliamidi aromatiċi;
English: e. “Technology” for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
French: e. “technologie” pour l’installation, la maintenance ou la réparation des matériaux visés par le paragraphe 1C001;
Spanish: e. "Tecnología" para la instalación, el mantenimiento o la reparación de los materiales incluidos en el artículo 1C001;
Italian: e. “tecnologia” per l’installazione, la manutenzione o la riparazione di materiali specificati in 1C001;
Dutch: „technologie” voor het installeren, onderhouden en repareren van materialen, bedoeld in 1C001;
Danish: e. »Teknologi« til installering, vedligeholdelse eller reparation af materialer, der er specificeret i 1C001
Swedish: ”Teknik” för installation, underhåll eller reparation av material som omfattas av avsnitt 1C001.
Finnish: e. ”Teknologia” 1C001 kohdassa määriteltyjen materiaalien installointia, ylläpitoa tai korjausta varten;
Greek: ε. «Τεχνολογία» για την εγκατάσταση, τη συντήρηση ή την επιδιόρθωση υλικών που καθορίζονται στο σημείο 1C001, στ.
Czech: e. „technologie“ pro instalaci, údržbu nebo opravy materiálů uvedených v položce 1C001;
Slovak: „technológia“ pre inštalovanie, údržbu alebo opravy materiálov uvedených v 1C001;
Hungarian: e. Az 1C001 alatt meghatározott anyagok beépítésére, karbantartására vagy javítására szolgáló „technológia”;
Slovenian: „tehnologija“ za vgradnjo, vzdrževanje ali popravilo materialov, določenih v točki 1C001;
Romanian: „tehnologie” pentru instalarea, întreținerea sau repararea materialelor menționate la 1C001;
Bulgarian: е. „Технологии“ за монтаж, поддръжка или ремонт на материалите, описани в 1C001;
Estonian: e. „tehnoloogia” punktis 1C001 nimetatud materjalide installeerimiseks, hooldamiseks või parandamiseks;
Latvian: e. “tehnoloģijas” 1C001. pozīcijā minēto materiālu uzstādīšanai, apkalpošanai vai remontam;
Lithuanian: e. 1C001 nurodytų medžiagų įrengimo, priežiūros ar atkūrimo „technologija“;
Maltese: e. “Teknoloġija” għall-installazzjoni, il-manutenzjoni jew it-tiswija tal-materjali speċifikati f’1C001;
English: f. “Technology” for the repair of “composite” structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
French: f. “technologie” pour la réparation des structures, produits laminés ou matériaux “composites” visés au paragraphe 1A002 ou aux alinéas 1C007.c ou 1C007.d;
Spanish: f. "Tecnología" para la reparación de las estructuras de "materiales compuestos" (composites), laminados o materiales incluidos en el artículo 1A002 o en los subartículos 1C007.c. o 1C007.d.
Italian: f. “tecnologia” per la riparazione di strutture “composite”, laminati o materiali specificati in 1A002, 1C007.c. o 1C007.d;
Dutch: „technologie” voor het repareren van „composieten”, laminaten of materialen, bedoeld in 1A002, 1C007 c) of d);
Danish: f. »Teknologi« til reparation af »komposit« strukturer, -laminater eller -materialer, der er specificeret i 1A002, 1C007.c eller 1C007.d.
Swedish: ”Teknik” för reparation av ”komposit”strukturer, laminat eller material som omfattas av avsnitt 1A002, 1C007.c eller 1C007.d.
Finnish: f. ”Teknologia” 1A002, 1C007.c tai 1C007.d kohdassa määriteltyjen ”komposiitti”rakenteiden, -laminaattien tai -materiaalien korjausta varten;
Greek: «Τεχνολογία» για την επιδιόρθωση κατασκευών από «σύνθετα» υλικά, ελασμάτων ή υλικών που περιγράφονται στα σημεία 1Α002, 1C007.γ. ή 1C007.δ.
Czech: f. „technologie“ pro opravy „kompozitních“ struktur, laminátů nebo materiálů uvedených v položkách 1A002, 1C007.c. nebo 1C007.d.
Slovak: „technológia“ na opravy, „kompozitných“ štruktúr, laminátov alebo materiálov uvedených v 1A002, 1C007.c) alebo 1C007.d);
Hungarian: f. Az 1A002, az 1C007.c. vagy az 1C007.d. alatt meghatározott „kompozit” szerkezetek, rétegek vagy anyagok javítására szolgáló „technológia”.
Slovenian: „tehnologija“ za popravilo „kompozitnih“ struktur, laminatov ali materialov, določenih v točkah 1A002, 1C007(c) ali 1C007(d);
Romanian: „tehnologie” pentru repararea structurilor laminatelor sau materialelor „compozite” menționate la 1A002, 1C007.c sau 1C007.d;
Bulgarian: f. „Технологии“ за ремонт на „композитни“ конструкции, ламинати или материали, описани в 1A002, 1C007.c. или 1C007.d.;
Estonian: f. „tehnoloogia” punktis 1A002, 1C007.c või 1C007.d nimetatud „komposiit” struktuuride, -laminaatide või -materjalide parandamiseks;
Latvian: f. “tehnoloģijas” 1A002., 1C007.c. vai 1C007.d. pozīcijā minēto materiālu, laminātu vai “kompozītu” konstrukciju remontam;
Lithuanian: f. 1A002, 1C007.c arba 1C007.d nurodytų „kompozicinių“ darinių, sluoksniuotųjų medžiagų ar kitokių medžiagų atkūrimo „technologija“.
Maltese: f. “Teknoloġija” għat-tiswija ta’ strutturi “kompożiti”, prodotti laminati jew materjali speċifikati f’1A002, 1C007.c. jew 1C007.d.;
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
French: “Technologie”, selon la note générale relative à la technologie, pour le “développement” des “logiciels” visés aux paragraphes 1D001, 1D101 ou 1D103.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" de "Equipos lógicos" (software) incluidos en los artículos 1D001, 1D101 o 1D103.
Italian: “Tecnologia”, in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo “sviluppo” di “software” specificato in 1D001, 1D101 o 1D103.
Dutch: „Technologie” overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende de „ontwikkeling” van „programmatuur”, bedoeld in 1D001, 1D101 of 1D103.
Danish: »Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« af »software«, der er specificeret i 1D001, 1D101 eller 1D103.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som omfattas av avsnitt 1D001, 1D101 eller 1D103.
Finnish: ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1D001, 1D101 tai 1D103 kohdassa määriteltyjen ”ohjelmistojen””kehittämistä” varten.
Greek: «Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή το λογισμικό που περιγράφονται στα σημεία 1D001, 1D101 ή 1D103.
Czech: „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“„softwaru“ uvedeného v položkách 1D001, 1D101 nebo 1D103.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „vývoj“„softvéru“ uvedeného v 1D001, 1D101 alebo 1D103.
Hungarian: Az 1D001, 1D101 vagy 1D103 alatt meghatározott „szoftver” „kifejlesztésére” vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“„programske opreme“ iz točke 1D001, 1D101 ali 1D103.
Romanian: „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” produselor software menționate la 1D001, 1D101 sau 1D103.
Bulgarian: „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“ на „софтуер“, описани в 1D001, 1D101 или 1D103.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktides 1D001, 1D101 või 1D103 nimetatud „tarkvara”„arenduseks”.
Latvian: “Tehnoloģijas” 1D001., 1D101. vai ID103. pozīcijā minēto “programmatūru”“pilnveidošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: „Technologijos“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirtos „kurti“„programinę įrangą“, nurodytą 1D001, 1D101 ar 1D103.
Maltese: “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp” ta’ “software” speċifikat f’1D001, 1D101 jew 1D103.
English: 104 includes “technology” for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
French: Le paragraphe 1E104 comprend la “technologie” pour la composition de précurseurs gazeux, des schémas et paramètres de commande des débits et des processus.
Spanish: El artículo 1E104 incluye la "tecnología" para la composición de gases precursores, caudales y los programas y parámetros de control de procesos.
Italian: 104 comprende la “tecnologia” per la composizione dei gas precursori, della velocità di flusso e del controllo temporale del processo e dei relativi parametri.
Dutch: 104 omvat tevens „technologie” voor het samenstellen van voorlopergassen, schema’s en gegevens in verband met stroomsnelheden en procesregeling.
Danish: 104 omfatter »teknologi« til kombination af prækursorgasser, flowhastigheder og processtyringsprogrammer og parametre.
Swedish: Avsnitt 1E104 inbegriper ”teknik” för bildandet av prekursorgaser, bestämning av flödeshastigheter och processkontrollscheman och parametrar.
Finnish: 104 kohta sisältää ”teknologian” väliainekaasujen seostamiseksi, virtausnopeudet ja prosessiohjauksen ajoitukset sekä parametrit.
Greek: Στο σημείο 1Ε104 περιλαμβάνεται η «τεχνολογία» για τη σύνθεση των προδρόμων αερίων, των προγραμμάτων και τις παραμέτρους για τη ρύθμιση των ροών και των διεργασιών.
Czech: Položka 1E104 zahrnuje „technologii“ pro přípravu prekurzorových plynů a výrobní postupy a parametry pro řízení výrobních toků.
Slovak: Do 1E104 patrí „technológia“ na zostavovanie plynových prekurzorov, prietokov a harmonogramov a parametrov regulácie procesov.
Hungarian: Az 1E104 magában foglalja a prekurzor gázok összetételére, az áramlási sebességekre, valamint a folyamatszabályozás programjára és paramétereire vonatkozó „technológiát”.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1E104 vključuje „tehnologijo“ za sestavo plinov prekurzorjev ter sestavo shem in parametrov stopnje pretoka in nadzora procesa.
Romanian: 104 cuprinde „tehnologia” pentru obținerea compoziției precursorilor gazoși, schemele și parametrii de comandă ai debitelor și ai proceselor.
Bulgarian: 104 включва „технологии“ за определяне на състава на прекурсорните газове, дебитите им и схемите и параметрите за контрол на процесите.
Estonian: punkt 1E104 hõlmab „tehnoloogiat” lähtegaaside koostise jaoks, voolukiirusi ja protsessi juhtimise programmi ning parameetreid.
Latvian: 104. pozīcijā ietilpst gāzveida prekursoru sastāvu veidošanas, plūsmas ātruma mērīšanas un procesa režīma un parametru kontroles “tehnoloģijas”.
Lithuanian: 104 apima „technologiją“, kuri taikoma pirminių dujų mišiniams, tėkmės spartai ir proceso valdymo tvarkaraščiams bei parametrams gauti.
Maltese: 104 jinkludi “teknoloġija” għall-kompożizzjoni ta’ gassijiet prekursuri, rati ta’ fluss u skedi u parametri għall-kontroll tal-proċess.
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
French: “Technologie”, selon la note générale relative à la technologie, pour le “développement” ou la “production” des produits visés aux paragraphes 1A007, 1A202 ou 1A225 à 1A227.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" o la "producción" de los productos incluidos en los artículos 1A007, 1A202 o 1A225 a 1A227.
Italian: “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo “sviluppo” o la “produzione” di beni specificati in 1A007, 1A202, 1A225, 1A226 o 1A227.
Dutch: „Technologie” overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende de „ontwikkeling” of „productie” van goederen, bedoeld in 1A007, 1A202, 1A225 tot en met 1A227.
Danish: »Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« eller »produktion« af produkter, der er specificeret i 1A007, 1A202 eller 1A225-1A227.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av varor som omfattas av avsnitt 1A007, 1A202 eller 1A225–1A227.
Finnish: ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1A007, 1A202 tai 1A225–1A227 kohdassa määriteltyjen tuotteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten.
Greek: «Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» προϊόντων που καθορίζονται στα σημεία 1A007, 1Α202 ή 1Α225 ως 1Α227.
Czech: „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zboží uvedeného v položkách 1A007, 1A202 nebo 1A225 až 1A227.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky o technológii pre „vývoj“ alebo výrobu tovarov uvedených v 1A007, 1A202 alebo 1A225 až 1A227.
Hungarian: Az 1A007, 1A202 vagy 1A225–1A227 alatt meghatározott termékek „kifejlesztésére”, vagy „gyártására” vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”.
Slovenian: „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ blaga iz točke 1A007, 1A202 ali 1A225 do 1A227.
Romanian: „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” sau „producția” produselor menționate la 1A007, 1A202 sau de la 1A225 la 1A227.
Bulgarian: „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“ или „производство“ на стоките, описани в 1A007, 1A202 или от 1A225 до 1A227.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia”, mis on ette nähtud punktides 1A007, 1A202 või 1A225–1A227 nimetatud kaupade „arenduseks” või „tootmiseks”.
Latvian: “Tehnoloģijas” 1A007., 1A202. vai 1A225. līdz 1A227. pozīcijā minēto preču “pilnveidošanai” vai “ražošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām.
Lithuanian: „Technologija“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta „kurti“, arba „gaminti“ prekes, nurodytas 1A007, 1A202 ar 1A225–1A227.
Maltese: “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” tal-oġġetti speċifikati f’1A007, 1A202 jew 1A225 sa 1A227.
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “development” of “software” specified in 1D201.
French: “Technologie”, selon la note générale relative à la technologie, pour le “développement” des “logiciels” visés au paragraphe 1D201.
Spanish: "Tecnología" de acuerdo con la Nota General de Tecnología para el "desarrollo" de "Equipos lógicos"(software) incluidos en el artículo 1D201.
Italian: “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo “sviluppo” di “software” specificato in 1D201.
Dutch: „Technologie” overeenkomstig de algemene technologienoot betreffende de „ontwikkeling” van „programmatuur”, bedoeld in 1D201.
Danish: »Teknologi«, iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling« af »software«, der er specificeret i 1D201.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som omfattas av avsnitt 1D201.
Finnish: ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 1D201 kohdassa määriteltyjen ”ohjelmistojen””kehittämistä” varten.
Greek: «Τεχνολογία» σύμφωνα με τις γενικές παρατηρήσεις τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» του «λογισμικού» που καθορίζεται στο σημείο 1D201.
Czech: „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“„softwaru“ uvedeného v položce 1D201.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „vývoj“„softvéru“ uvedeného v 1D201.
Hungarian: Az 1D201 alatt meghatározott „szoftver” „kifejlesztésére” vonatkozó Általános technológiai megjegyzés szerinti „technológia”. 2.
Slovenian: „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“„programske opreme“ iz točke 1D201.
Romanian: „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” produselor „software” menționate la 1D201.
Bulgarian: „Технологии“, съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“ на „софтуер“, посочени в 1D201.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktis 1D201 nimetatud „tarkvara”„arenduseks”. 2. KATEGOORIA MATERJALIDE TÖÖTLEMINE
Latvian: “Tehnoloģijas” 1D201. pozīcijā minētās “programmatūras”“pilnveidošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām. 2.
Lithuanian: „Technologija“, remiantis Bendrąja technologijų pastaba, skirta „kurti“„programinę įrangą“, nurodytą 1D201.
Maltese: “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp” ta’ “sofware” speċifikat f’1D201.
English: CATEGORY 2
French: CATÉGORIE 2
Spanish: CATEGORÍA 2
Italian: CATEGORIA 2
Dutch: CATEGORIE 2
Danish: KATEGORI 2
Swedish: KATEGORI 2
Finnish: RYHMÄ 2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
Czech: KATEGORIE 2
Slovak: KATEGÓRIA 2
Hungarian: KATEGÓRIA
Slovenian: SKUPINA 2
Romanian: CATEGORIA 2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ 2
Latvian: KATEGORIJA
Lithuanian: 2 KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA 2
English: MATERIALS PROCESSING
French: TRAITEMENT DES MATÉRIAUX
Spanish: TRATAMIENTO DE LOS MATERIALES
Italian: TRATTAMENTO E LAVORAZIONE DEI MATERIALI
Dutch: MATERIAALBEWERKING
Danish: MATERIALEBEHANDLING
Swedish: MATERIALBEARBETNING
Finnish: MATERIAALIN KÄSITTELY
Greek: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΥΛΙΚΩΝ
Czech: ZPRACOVÁNÍ MATERIÁLŮ
Slovak: SPRACOVANIE MATERIÁLOV
Hungarian: ANYAGFELDOLGOZÁS
Slovenian: OBDELAVA MATERIALOV
Romanian: PRELUCRAREA MATERIALELOR
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА МАТЕРИАЛИ
Latvian: MATERIĀLU APSTRĀDE UN PĀRSTRĀDE
Lithuanian: MEDŽIAGŲ PERDIRBIMAS
Maltese: L-IPPROĊESSAR TA’ MATERJALI
English: For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
French: Pour les roulements silencieux, voir la liste des matériels de guerre.
Spanish: Para los rodamientos de funcionamiento silencioso ver la Relación de Material de Defensa.
Italian: per i cuscinetti a funzionamento silenzioso, cfr. l’elenco dei materiali di armamento.
Dutch: Voor stillopende rollagers, zie de lijst van militaire goederen.
Danish: Med hensyn til lydløse lejer, jf. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Swedish: För tystgående lager, se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Finnish: Hiljaiset laakerit: katso asetarvikeluettelo.
Greek: Για κανονικούς τριβείς, βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων.
Czech: Pokud jde o bezhlučná ložiska, viz Seznam vojenského materiálu.
Slovak: Pre ložiská s tichým chodom pozri kontroly vojenských tovarov.
Hungarian: A csendes futású csapágyak tekintetében lásd: Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzék.
Slovenian: Za brezšumne ležaje glej Nadzor vojaškega blaga
Romanian: Pentru rulmenți silențioși, a se vedea Lista produselor militare.
Bulgarian: За безшумни ролкови лагери вж. Мерки за контрол на военни стоки.
Estonian: Müravabade laagrite kohta vaata sõjaliste kaupade nimekirja.
Latvian: Klusinātos gultņus sk. militāro preču kontroles sarakstos.
Lithuanian: Apie tyliai dirbančius guolius žr. Karinių prekių kontrolėje.
Maltese: Għal kuxxinetti li jaħdmu b’mod silenzjuż, ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari.
English: Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
French: Roulements antifriction et systèmes de roulement suivants et leurs composants:
Spanish: Rodamientos y sistemas de rodamiento antifricción, según se indica, y componentes para ellos:
Italian: Sistemi di cuscinetti e cuscinetti antifrizione e loro componenti, come segue:
Dutch: Wrijvingsloze rollagers of rollagersystemen, als hieronder, en onderdelen daarvan:
Danish: Følgende rulningslejer og lejesystemer samt komponenter hertil:
Swedish: Lager med låg friktion och lagersystem, enligt följande, samt komponenter härtill:
Finnish: Seuraavat kitkaa vähentävät laakerit ja laakerointijärjestelmät ja niiden komponentit:
Greek: Αντιτριβικά κουζινέτα (έδρανα) και συστήματα εδράνων ως εξής, και σχετικά συστατικά:
Czech: Valivá ložiska a ložiskové systémy a jejich součásti:
Hungarian: Súrlódásmentes gördülőcsapágyak és csapágyrendszerek és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Slovenian: Ležaji brez trenja in ležajni sistemi in komponente zanje:
Romanian: Lagăre antifricțiune și sisteme de lagăre, după cum urmează, și componente pentru acestea:
Bulgarian: Антифрикционни (търкалящи) лагери и лагерни системи, както следва, и компоненти за тях:
Estonian: Veerelaagrid ja laagrisüsteemid ning nende komponendid:
Latvian: Antifrikcijas gultņi, gultņu sistēmas un to komponentes:
Lithuanian: Antifrikciniai guoliai, guolių sistemos ir jų komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: Kuxxinetti anti-frizzjoni u sistemi ta’ kuxxinetti, kif ġej, u komponenti għalihom:
English: SEE ALSO 2A101.
French: VOIR AUSSI LE PARAGRAPHE 2A101.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 2A101.
Italian: CFR. ANCHE 2A101.
Dutch: ZIE OOK 2A101.
Danish: JF. LIGELEDES 2A101.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 2A101.
Finnish: KATSO MYÖS 2A101.
Greek: ΒΛ. ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 2A101.
Czech: VIZ TÉŽ 2A101.
Slovak: POZRI AJ 2A001
Hungarian: LÁSD MÉG: 2A101
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 2A101.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 2A101.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 2A101.
Estonian: VT KA PUNKTI 2A101.
Latvian: SK. ARĪ 2A101. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 2A101.
Maltese: ARA WKOLL 2A101.