English: Premixtures and compound feed labelled in accordance with Directive 70/524/EEC before the entry into force of this Regulation and containing potassium diformate, as authorised by Regulation (EC) No 492/2006, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
French: Les prémélanges et les aliments composés pour animaux étiquetés conformément à la directive 70/524/CEE avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement et contenant du diformiate de potassium, autorisé par le règlement (CE) no 492/2006, peuvent continuer à être mis sur le marché et à être utilisés jusqu’à épuisement des stocks.
German: Vormischungen und Mischfuttermittel, die gemäß der Richtlinie 70/524/EWG vor Inkrafttreten dieser Verordnung gekennzeichnet worden sind und die mit der Verordnung (EG) Nr. 492/2006 zugelassene Zubereitung Kaliumdiformat enthalten, dürfen bis zur Erschöpfung der Bestände weiter in Verkehr gebracht und verwendet werden.
Spanish: Las premezclas y los piensos compuestos etiquetados de conformidad con la Directiva 70/524/CEE antes de la entrada en vigor del presente Reglamento y que contengan diformato de potasio con arreglo a lo autorizado por el Reglamento (CE) no 492/2006 podrán seguir siendo comercializados y utilizados hasta que se agoten las existencias.
Italian: Le premiscele e i mangimi etichettati conformemente alla direttiva 70/524/CEE prima dell’entrata in vigore del presente regolamento e contenenti potassio diformiato, come autorizzato dal regolamento (CE) n. 492/2006, possono continuare a essere commercializzati e impiegati fino a esaurimento delle scorte.
Portuguese: As pré-misturas e os alimentos compostos para animais rotulados de acordo com a Diretiva 70/524/CEE antes da entrada em vigor do presente regulamento e que contenham diformato de potássio, tal como autorizados pelo Regulamento (CE) n.o 492/2006, podem continuar a ser colocados no mercado e utilizados até que se esgotem as existências.
Dutch: Voormengsels en mengvoeders die overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn geëtiketteerd en kaliumdiformiaat bevatten, zoals toegestaan bij Verordening (EG) nr. 492/2006, mogen verder in de handel worden gebracht en gebruikt tot de bestaande voorraden zijn opgebruikt.
Danish: Forblandinger og foderblandinger, der er mærket i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF inden denne forordnings ikrafttrædelse, og som indeholder kaliumdiformat, som godkendt ved forordning (EF) nr. 492/2006, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
Swedish: Förblandningar och foderblandningar som märkts i enlighet med direktiv 70/524/EEG innan den här förordningen träder i kraft och som innehåller kaliumdiformiat som godkänts enligt förordning (EG) nr 492/2006 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren tömts.
Finnish: Sallitaan ennen tämän asetuksen voimaantuloa direktiivin 70/524/ETY mukaisesti merkittyjen, asetuksella (EY) N:o 492/2006 hyväksyttyä kaliumdiformiaattia sisältävien esiseosten ja rehuseosten saattaminen markkinoille ja käyttö olemassa olevien varastojen loppumiseen saakka.
Greek: Επιτρέπεται η συνέχιση της διάθεσης στην αγορά και η χρήση προμειγμάτων και σύνθετων ζωοτροφών που έχουν επισημανθεί σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και περιέχουν διμυρμηκικό κάλιο, όπως εγκρίθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 492/2006, μέχρι να εξαντληθούν τα υπάρχοντα αποθέματα.
Czech: Premixy a krmné směsi označené v souladu se směrnicí 70/524/EHS před vstupem tohoto nařízení v platnost a obsahující hydrogenmravenčan draselný, které byly povoleny nařízením (ES) č. 492/2006, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
Slovak: Premixy a kŕmne zmesi označené v súlade so smernicou 70/524/EHS pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia a obsahujúce dvojmravčan draselný, povolené nariadením (ES) č. 492/2006, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Polish: Premiksy i mieszanki paszowe oznakowane zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i zawierające dimrówczan potasu, na stosowanie których udzielono zezwolenia rozporządzeniem (WE) nr 492/2006, mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane do wyczerpania zapasów.
Hungarian: E rendelet hatálybalépését megelőzően a 70/524/EGK irányelvnek megfelelően címkézett, kálium-diformiátot tartalmazó, a 492/2006/EK rendelettel engedélyezett előkeverékek és összetett takarmányok továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók a meglévő készletek kimerüléséig.
Slovenian: Premiksi in krmne mešanice, ki so bili pred začetkom veljavnosti te uredbe označeni v skladu z Direktivo 70/524/EGS in vsebujejo kalijev diformat, kot ga dovoljuje Uredba (ES) št. 492/2006, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo do porabe obstoječih zalog.
Romanian: Preamestecurile și furajele combinate etichetate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și care conțin diformiat de potasiu, astfel cum au fost autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 492/2006, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Bulgarian: Пускането на пазара и употребата на премиксите и комбинираните фуражи, етикетирани в съответствие с Директива 70/524/ЕИО и съдържащи калиев диформат, така както е разрешен с Регламент (ЕО) № 492/2006, може да продължи до изчерпване на наличните запаси.
Estonian: Kaaliumdiformiaati sisaldavaid eelsegusid ja segasöötasid, mis on märgistatud vastavalt direktiivi 70/524/EMÜ nõuetele enne käesoleva määruse jõustumist ja mis on lubatud määrusega (EÜ) nr 492/2006, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada seni, kuni varusid jätkub.
Latvian: Premiksus un barības maisījumus, kas marķēti saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas un satur kālija diformiātu, kuru atļauts lietot ar Regulu (EK) Nr. 492/2006, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz izbeidzas esošie krājumi.
Lithuanian: Pagal Direktyvą 70/524/EEB prieš įsigaliojant šiam reglamentui paženklinti premiksai ir kombinuotieji pašarai, kurių sudėtyje yra kalio diformiato, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 492/2006, gali būti toliau tiekiami rinkai ir naudojami kol baigsis atsargos.
Maltese: It-taħlitiet minn qabel u l-għalf kompost ittikkettjati f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u li fihom id-diformat tal-potassju, kif awtorizzat permezz tar-Regolament (KE) Nru 492/2006, jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jinħlew l-istokks eżistenti.