FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of examinations varies according to the relevant loading phase and is set out in Table 2.
French: Le nombre d'examens varie en fonction de la phase de charge en cause, comme indiqué au tableau 2.
German: Die Anzahl der Untersuchungen richtet sich nach den entsprechenden Belastungsphasen und ist in Tabelle 2 geregelt.
Spanish: El número de exámenes variará en función de la fase de carga (véase el cuadro 2).
Italian: Il numero di analisi varia a seconda delle pertinenti fasi di carico ed è indicato nella tabella 2.
Dutch: Het aantal onderzoeken varieert naar gelang van de desbetreffende belastingsfase en is in tabel 2 gespecificeerd.
Danish: Antallet af undersøgelser varierer i henhold til de relevante belastningsfaser og er fastsat i tabel 2.
Swedish: Antalet undersökningar varierar beroende på den relevanta belastningsfasen och anges i tabell 2.
Finnish: Tutkimusten määrä vaihtelee kuormitusvaiheen mukaan, ja se annetaan taulukossa 2.
Greek: Ο αριθμός των εξετάσεων ποικίλλει ανάλογα με τη σχετική φάση φόρτισης και ορίζεται στον πίνακα 2.
Czech: Počet zkoušek se liší podle příslušné fáze zatížení a je uveden v tabulce 2.
Slovak: Počet skúmaní je rôzny, závisí od príslušnej fázy zaťaženia a je stanovený v tabuľke 2.
Polish: Liczba badań różni się stosownie do odpowiedniej fazy obciążenia i jest określona w tabeli 2.
Hungarian: Az egyes terhelési szakaszokban eltérő számú vizsgálatot kell végezni; a vizsgálatok számát a 2. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Število pregledov se razlikuje glede na ustrezno stopnjo obremenitve in je določeno v tabeli 2.
Romanian: Numărul examinărilor variază în funcție de etapa relevantă de încărcare, acesta fiind stabilit în tabelul 2.
Bulgarian: Броят на проверките се мени в зависимост от съответния етап на натоварване и е даден в таблица 2.
Estonian: Kontrollimiste arv varieerub vastavalt asjakohasele koormusfaasile ning on sätestatud tabelis 2.
Latvian: Pārbaužu skaits atšķiras atkarībā no attiecīgās noslodzes posma un ir noteikts 2. tabulā.
Lithuanian: Tyrimų skaičius skirtinguose apkrovimo etapuose yra skirtingas ir pateikiamas 2 lentelėje.
Maltese: L-għadd ta’ eżamijiet ivarja skont il-fażi rilevanti ta’ tagħbija u huwa stabbilit fit-Tabella 2.
English: The number of samplings relates to the inflow or outflow of the test plant.
French: Le nombre de prélèvements d'échantillons se rapporte à l'entrée et à la sortie de la station d’essai.
German: Die Anzahl der Probenahmen bezieht sich jeweils auf den Zu- und Ablauf der Testanlage.
Spanish: El número de muestras se relacionará con el flujo de entrada o de salida de la depuradora de ensayo.
Italian: Il numero di campionamenti si riferisce all’afflusso o deflusso dall’impianto di prova.
Dutch: Het aantal monsternemingen betreft telkens de toe- en afvoer van de testinstallatie.
Danish: Antallet af prøveudtagninger vedrører tilløb til og udløb fra forsøgsanlægget.
Swedish: Antalet provtagningar hör samman med provningsanläggningens inflöde respektive utflöde.
Finnish: Näytteenottojen määrä riippuu testilaitteiston sisäänvirtauksesta tai ulosvirtauksesta.
Greek: Ο αριθμός των δειγματοληψιών σχετίζεται με τη ροή εισαγωγής ή εξαγωγής της δοκιμαστικής μονάδας.
Czech: Počet odběrů vzorků se vztahuje k přítoku nebo odtoku zkušebního zařízení.
Slovak: Počet odberov vzoriek súvisí s prítokom a odtokom skúšobnej čističky.
Polish: Liczba poborów próbek jest stosowna do wielkości przepływu na wejściu lub wyjściu instalacji testowej.
Hungarian: A mintaszámok a vizsgált műbe belépő, illetve az onnan kilépő anyagra vonatkoznak. 2.
Slovenian: Število vzorčenj se nanaša na dovod v preskusno napravo ali odtok iz nje.
Romanian: Numărul de eșantioane se raportează la intrările sau ieșirile din stația de încercare.
Bulgarian: Броят на пробовземанията е свързан с входящия и изходящия поток на изпитвателната пречиствателна станция.
Estonian: Proovide arv on seotud katseseadme sissevoolu või väljavooluga.
Latvian: Paraugu skaits ir saistīts ar testa iekārtas pieplūdi un aizplūdi. 2.
Lithuanian: Ėminių skaičius yra susijęs su bandomųjų įrenginių įtekančiu srautu arba ištekančiu srautu.
Maltese: L-għadd ta’ teħid tal-kampjuni jirrigwarda d-dħul jew il-ħruġ tal-impjant tat-test.
English: Specification of the number and timing of samplings in the inflow and outflow of the test plant
French: Spécification du nombre et de la périodicité des prélèvements d'échantillons à l'entrée et à la sortie de la station d'essai
German: Vorgaben zu Anzahl und Zeitpunkt der Probenahmen im Zu- und Ablauf der Testanlage
Spanish: Especificación del número de muestras y de la periodicidad de su toma en los flujos de entrada y de salida de la depuradora de ensayo
Italian: Indicazione del numero e della periodicità dei campionamenti nell’afflusso/deflusso dell’impianto di prova
Dutch: Eisen met betrekking tot het aantal en tijdstip van de bemonstering in de toe- en afvoer van de testinstallatie
Danish: Specifikation af antal prøveudtagninger og tidspunkt for disse i tilløbet til og udløbet fra forsøgsanlægget
Swedish: Specifikation av antalet provtagningar och tidpunkten för provtagning från provningsanläggningens inflöde och utflöde
Finnish: Näytteenottojen määrän ja ajoituksen määrittely testilaitteiston sisäänvirtauksessa ja ulosvirtauksessa
Greek: Προδιαγραφές του αριθμού και του χρόνου των δειγματοληψιών στη ροή εισαγωγής και εξαγωγής της δοκιμαστικής μονάδας
Czech: Specifikace počtu a načasování odběru vzorků na přítoku a na odtoku zkušebního zařízení
Slovak: Stanovenie počtu a načasovania odberov vzoriek z prítoku a odtoku skúšobnej čističky
Polish: Specyfikacja liczby i czasów pobierania próbek na wejściu i wyjściu instalacji testowej
Hungarian: A vizsgált műbe belépő, illetve az onnan kilépő anyagból veendő minták száma és a mintavételek időpontja
Slovenian: Specifikacija števila in časa vzorčenj v dotoku v preskusno napravo in odtoku iz nje
Romanian: Specificarea numărului și a periodicității prelevărilor de eșantioane la intrarea și la ieșirea din stația de încercare
Bulgarian: Спецификация за броя и графика на пробовземанията от входящия и изходящия поток на изпитвателната пречиствателна станция
Estonian: Katseseadme sissevoolust ja väljavoolust võetavate proovide arv ja võtmise aeg
Latvian: Paraugu skaita un laika noteikšana testa iekārtas pieplūdē un aizplūdē
Lithuanian: Ėminių iš bandomųjų įrenginių įtekančio ir ištekančio srauto ėmimo skaičiaus ir laiko specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni tal-għadd u l-perjodu ta' żmien tal-kampjuni meħuda fid-dħul u fil-ħruġ tal-impjant tat-test
English: Total number of 24h composite samples: 14
French: Nombre total d'échantillons composites sur 24 h: 14.
German: Gesamtzahl der 24h-Mischproben: 14
Spanish: Número total de muestras compuestas en 24 h: 14
Italian: Numero totale dei campioni compositi su 24 ore: 14
Portuguese: Total de amostras compostas de 24 h: 14
Dutch: Totaal aantal 24u-mengmonsters: 14
Danish: Samlet antal 24 t sammensatte prøver: 14
Swedish: Totalt antal 24 tim samlingsprov: 14
Finnish: 24 h yhdistettyjen näytteiden kokonaismäärä: 14
Greek: Συνολικός αριθμός σύνθετων δειγμάτων 24 ωρών: 14.
Czech: Celkový počet složených vzorků za 24 h: 14
Slovak: Celkový počet 24 h zložených vzoriek: 14
Polish: Ogólna liczba próbek złożonych 24h: 14
Hungarian: A 24 órás egyesített minták száma összesen: 14.
Slovenian: Skupno število 24-urnih sestavljenih vzorcev: 14
Romanian: Numărul total de eșantioane compozite de 24 h: 14
Bulgarian: Общ брой на 24-часовите комбинирани проби: 14
Estonian: 24 tunni liitproovide koguarv: 14.
Latvian: Kopējais 24 stundu apvienoto paraugu skaits: 14
Lithuanian: Bendras 24 val. sudėtinių ėminių skaičius: 14
Maltese: Għadd totali ta’ kampjuni komposti ta’ 24 siegħa: 14.
English: Total number of random samples: 14
French: Nombre total d'échantillons ponctuels: 14.
German: Gesamtzahl der Stichproben: 14
Spanish: Número total de muestras aleatorias: 14
Italian: Numero totale dei campioni prelevati a caso: 14
Portuguese: Total de amostras aleatórias: 14
Dutch: Totaal aantal steekproeven: 14
Danish: Samlet antal stikprøver: 14
Swedish: Totalt antal stickprov: 14
Finnish: Satunnaisnäytteiden kokonaismäärä: 14
Greek: Συνολικός αριθμός τυχαίων δειγμάτων: 14.
Czech: Celkový počet namátkových vzorků: 14.
Slovak: Celkový počet náhodných vzoriek: 14
Polish: Ogólna liczba próbek losowych: 14
Hungarian: A véltetlen minták száma összesen: 14.
Slovenian: Skupno število naključnih vzorcev: 14
Romanian: Numărul total de eșantioane aleatorii: 14
Bulgarian: Общ брой на случайните проби: 14
Estonian: Juhuvalimi proovide koguarv: 14.
Latvian: Kopējais izlases veida paraugu skaits: 14
Lithuanian: Bendras atsitiktinių ėminių skaičius: 14
Maltese: Għadd totali ta’ kampjuni aleatorji: 14.
English: Loading phase
French: Phase de charge
German: Belastungs-phase
Spanish: Fase de carga
Italian: Fase di carico
Portuguese: Fase
Dutch: Belastingsfase
Danish: Belastningsfase
Swedish: Belastningsfas
Finnish: Kuormitusvaihe
Greek: Φάση φόρτισης
Czech: Fáze zatížení
Slovak: Fáza zaťaženia
Polish: Faza obciążenia
Hungarian: Terhelési szakasz
Slovenian: Stopnja obremenitve
Romanian: Etapa de încărcare
Bulgarian: Етап на натоварване
Estonian: Koormusfaas
Latvian: Noslodzes fāze
Lithuanian: Apkrovos etapas
Maltese: Fażi ta’ tagħbija
English: Number of samplings
French: Nombre d’échantillonnages
German: Anzahl Probenahmen
Spanish: Número de muestras
Italian: Numero di campionamenti
Portuguese: Número de amostras
Dutch: Aantal monsters
Danish: Antal prøveudtagninger
Swedish: Antal provtagningar
Finnish: Näytteenottojen lukumäärä
Greek: Αριθμός δειγματοληψιών
Czech: Počet odběrů vzorků
Slovak: Počet odberov vzoriek
Polish: Liczba pobrań próbek
Hungarian: Mintavételek száma
Slovenian: Število vzorčenj
Romanian: Numărul de eșantioane
Bulgarian: Брой вземания на проби
Estonian: Proovide arv
Latvian: Paraugu skaits
Lithuanian: Ėminių skaičius
Maltese: Għadd ta’ kampjuni
English: Specification of timing of samplings
French: Spécification de la périodicité des prélèvements d'échantillons
German: Vorgaben zum Zeitpunkt der Probenahmen
Spanish: Especificación de la periodicidad del muestreo
Italian: Indicazione della periodicità dei campionamenti
Portuguese: Periodicidade da colheita
Dutch: Tijdstip van de monstername
Danish: Specifikation af timingen af prøveudtagningerne
Swedish: Specifikation av provtagningstidpunkten
Finnish: Näytteenottojen ajankohdan määrittely
Greek: Προδιαγραφές καθορισμού του χρόνου των δειγματοληψιών
Czech: Specifikace načasování odběru vzorků
Slovak: Stanovenie načasovania odberu vzoriek
Polish: Specyfikacja czasów pobierania próbek
Hungarian: A mintavételek időpontja
Slovenian: Specifikacija časa vzorčenj
Romanian: Specificarea periodicității prelevărilor de eșantioane
Bulgarian: Спецификация за графика на пробовземанията
Estonian: Proovi võtmise aeg
Latvian: Paraugu ņemšanas laiks
Lithuanian: Ėminių ėmimo laiko specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni tal-perjodu ta' żmien tat-teħid tal-kampjuni
English: 20 days
French: 20 jours
German: 20 Tage
Spanish: 20 días
Italian: 20 giorni
Portuguese: 20 dias
Dutch: 20 dagen
Danish: 20 dage
Swedish: 20 dagar
Finnish: 20 päivää
Greek: 20 ημέρες
Czech: 20 dní
Slovak: 20 dní
Polish: 20 dni
Hungarian: 20 nap
Slovenian: 20 dni
Romanian: 20 zile
Bulgarian: 20 дни
Estonian: 20 päeva
Latvian: 20 dienas
Lithuanian: 20 dienų
Maltese: 20 jum
English: composite samples: 8
French: Échantillons composites sur 24 h: 8
German: Mischproben: 8
Spanish: Muestras compuestas en 24 h: 8
Italian: Campioni compositi su 24 ore: 8
Portuguese: Amostras compostas de 24 h: 8
Dutch: mengmonsters: 8
Danish: 24 t sammensatte prøver: 8
Swedish: 24 tim samlingsprov: 8
Finnish: 24 h yhdistetyt näytteet: 8
Greek: Σύνθετα δείγματα 24 ωρών:
Czech: Složené vzorky za 24 h: 8
Slovak: 24 h zložené vzorky: 8
Polish: Próbki złożone 24h: 8
Hungarian: 24 órás egyesített minták: 8
Slovenian: rni sestavljeni vzorci: 8
Romanian: Eșantioane compozite de 24 h: 8
Bulgarian: асови комбинирани проби: 8
Estonian: 24 tunni liitproov: 8
Latvian: 24 stundu apvienotie paraugi: 8
Lithuanian: 24 val. sudėtiniai ėminiai: 8
Maltese: Kampjuni komposti ta’ 24 siegħa: 8
English: Random samples: 8
French: Échantillons ponctuels: 8
German: Stichproben: 8
Spanish: Muestras aleatorias: 8
Italian: Campioni scelti a caso: 8
Portuguese: Amostras aleatórias: 8
Dutch: Steekproeven: 8
Danish: Stikprøver: 8
Swedish: Stickprov: 8
Finnish: Satunnaisnäytteet: 8
Greek: Τυχαία δείγματα: 8
Czech: Namátkové vzorky: 8
Slovak: Náhodné vzorky: 8
Polish: Próbki losowe: 8
Hungarian: Véletlen minták: 8
Slovenian: Naključni vzorci: 8
Romanian: Eșantioane aleatorii: 8
Bulgarian: Случайни проби: 8
Estonian: Juhuvalimi proovid: 8
Latvian: Izlases veida paraugi: 8
Lithuanian: Atsitiktiniai ėminiai: 8
Maltese: Kampjuni aleatorji: 8
English: Sampling at regular intervals throughout the period
French: Prélèvements à intervalles réguliers sur toute la durée de l'essai
German: Die Probenahmen sind gleichmäßig über den Zeitraum zu verteilen.
Spanish: Muestreo a intervalos regulares a lo largo de todo el período
Italian: Campionamento a intervalli regolari per tutto il periodo
Portuguese: A intervalos regulares durante todo o ensaio
Dutch: Met regelmatige tussenpozen gedurende de hele periode
Danish: Prøveudtagning med regelmæssige mellemrum i hele perioden
Swedish: Provtagning vid regelbundna intervall under hela perioden
Finnish: Näytteenotto säännöllisin väliajoin koko jakson ajan
Greek: Δειγματοληψία σε τακτά διαστήματα καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου
Czech: Odběr vzorků v pravidelných intervalech v průběhu daného období
Slovak: Odber vzoriek v pravidelných intervaloch počas celého obdobia
Polish: Próbki pobiera się w regularnych odstępach czasu w ramach określonego okresu
Hungarian: Az időszak folyamán szabályos időközönként
Slovenian: Vzorčenje v rednih časovnih presledkih v celotnem obdobju
Romanian: Eșantionare la intervale regulate pe întregul parcurs al perioadei
Bulgarian: Вземане на проби през равни интервали през целия период
Estonian: Proove võetakse korrapäraste vahedega kogu ajavahemiku jooksul
Latvian: Regulāra paraugu ņemšana visas testēšanas laikā
Lithuanian: Ėminiai imami reguliariais intervalais per visą laikotarpį
Maltese: Teħid ta’ kampjuni f’intervalli regolari matul il-perjodu
English: composite samples: 2
French: Échantillons composites sur 24 h: 2
German: Mischproben: 2
Spanish: Muestras compuestas en 24 h: 2
Italian: Campioni compositi su 24 ore: 2
Portuguese: Amostras aleatórias: 2
Dutch: mengmonsters: 2
Danish: 24 t sammensatte prøver: 2
Swedish: 24 tim samlingsprov: 2
Finnish: 24 h yhdistetyt näytteet: 2
Greek: 2 Τυχαία δείγματα:
Czech: Složené vzorky za 24 h: 2
Slovak: 24 h zložené vzorky: 2
Polish: Próbki złożone 24h: 2
Hungarian: 24 órás egyesített minták: 2
Slovenian: rni sestavljeni vzorci: 2
Romanian: Eșantioane compozite de 24 h: 2
Bulgarian: асови комбинирани проби: 2
Estonian: 24 tunni liitproov: 2
Latvian: 24 stundu apvienotie paraugi: 2
Lithuanian: 24 val. sudėtiniai ėminiai: 2
Maltese: Kampjuni komposti ta’ 24 siegħa: 2
English: Random samples: 2
French: Échantillons ponctuels: 2
German: Stichproben: 2
Spanish: Muestras aleatorias: 2
Italian: Campioni scelti a caso: 2
Dutch: Steekproeven: 2
Danish: Stikprøver: 2
Swedish: Stickprov: 2
Finnish: Satunnaisnäytteet: 2
Greek: 2 Σύνθετο δείγμα 24 ωρών:
Czech: Namátkové vzorky: 2
Slovak: Náhodné vzorky: 2
Polish: Próbki losowe: 2
Hungarian: Véletlen minták: 2
Slovenian: Naključni vzorci: 2
Romanian: Eșantioane aleatorii: 2
Bulgarian: Случайни проби: 2
Estonian: Juhuvalimi proovid: 2
Latvian: Izlases veida paraugi: 2
Lithuanian: Atsitiktiniai ėminiai: 2
Maltese: Kampjuni aleatorji: 2
English: composite sample: Sampling after inflow switched on and 24h later.
French: Échantillon composite sur 24 h: début du prélèvement d'échantillons au lancement de l'alimentation et 24 heures après.
German: Mischprobe: Ansetzen der Probenahme nach Einschalten des Zulaufs und 24 Std. später
Spanish: Muestra compuesta en 24 h: muestreo al iniciarse el flujo de entrada y 24 h después.
Italian: Campioni compositi su 24 ore: Campionamento una volta iniziato l’afflusso e 24 ore dopo.
Dutch: mengmonsters: monstername na ingeschakelde toevoer en 24 uur later.
Danish: 24 t sammensatte prøver: Prøveudtagning efter, at tilløbet er tilsluttet, og 24 t senere.
Swedish: 24 tim samlingsprov: Provtagning efter påslagning av inflödet och 24 tim senare
Finnish: 24 h yhdistetty näyte: Näytteenotto sen jälkeen kun sisäänvirtaus on käynnistetty ja 24 h sen jälkeen.
Greek: Δειγματοληψία μετά την ενεργοποίηση της ροής εισαγωγής και 24 ώρες αργότερα. Τυχαίο δείγμα:
Czech: Složený vzorek za 24 h: Odběr vzorků po zapnutí přítoku a o 24 hodin později.
Slovak: 24 h zložená vzorka: Odber vzorky po zapnutí prítoku a o 24 h neskôr
Polish: Próbka złożona 24h: próbkę pobiera się po włączeniu dopływu oraz 24h później
Hungarian: 24 órás egyesített minta: a szennyvíz beeresztésének megkezdésekor, majd ezt követően 24 órával később
Slovenian: rni sestavljeni vzorec: vzorčenje po vključitvi dotoka in po 24 urah.
Romanian: Eșantion compozit de 24 h: Eșantionare după începerea afluxurilor și 24 h mai târziu.
Bulgarian: асови комбинирани проби: Вземане на проба след пускането на входящия поток и 24 часа по-късно.
Estonian: 24 tunni liitproov: proov võetakse pärast seda, kui sissevool on sisse lülitatud, ja 24 tundi hiljem.
Latvian: 24 stundu apvienotais paraugs: parauga noņemšana pēc pieplūdes ieslēgšanas un tad pēc 24 stundām.
Lithuanian: 24 val. sudėtinis ėminys: imama įjungus įtekantį srautą ir po 24 val.
Maltese: Kampjun kompost ta’ 24 siegħa: Teħid ta’ kampjun wara li jinxtegħel id-dħul u 24 siegħa wara.
English: Random sample: 1 hour after inflow switched on and 24h later.
French: Échantillon ponctuel: 1 heure après le lancement de l'alimentation, et 24 heures après
German: Stichprobe: 1 Stunde nach Einschalten des Zulaufs und 24 Std. später
Spanish: Muestra aleatoria: 1 hora después de iniciarse el flujo de entrada y 24 h después.
Italian: Campionamento casuale: 1 ora dopo l’inizio dell’afflusso e 24 ore dopo.
Portuguese: Amostras aleatórias: 1 hora depois de se iniciar a alimentação e 24 horas depois
Dutch: Steekproef: 1 uur na ingeschakelde toevoer en 24 uur later.
Danish: Stikprøve: 1 time efter, at tilløbet er tilsluttet, og 24 t senere.
Swedish: Stickprov: 1 tim efter påslagning av inflödet och 24 tim senare
Finnish: Satunnaisnäyte: 1 h sen jälkeen kun sisäänvirtaus on käynnistetty ja 24 h sen jälkeen.
Greek: 1 ώρα μετά την ενεργοποίηση της ροής εισαγωγής και 24 ώρες αργότερα.
Czech: Namátkový vzorek: 1 hodinu po zapnutí přítoku a o 24 hodin později.
Slovak: Náhodná vzorka: 1 hodina po zapnutí prítoku a o 24 h neskôr
Polish: Próbka losowa: próbkę pobiera się 1 godzinę po włączeniu dopływu oraz 24h później
Hungarian: Véletlen minta: a szennyvíz beeresztésének megkezdése után 1 órával, majd ezt követően 24 órával később
Slovenian: Naključni vzorec: 1 uro po vključitvi dotoka in 24 ur pozneje.
Romanian: Eșantion aleatoriu: 1 oră după începerea afluxurilor și 24 h mai târziu.
Bulgarian: Случайна проба: 1 час след пускането на входящия поток и 24 часа по-късно.
Estonian: Juhuvalim: proov võetakse üks tund pärast seda, kui sissevool on sisse lülitatud, ja 24 tundi hiljem.
Latvian: Izlases veida paraugs: 1 stundu pēc pieplūdes ieslēgšanas un tad pēc 24 stundām.
Lithuanian: Atsitiktinis ėminys: imama po 1 val. po įtekančio srauto įjungimo ir po 24 val.
Maltese: Kampjun aleatorju: siegħa wara li jinxtegħel id-dħul u 24 siegħa wara.
English: Where applicable, the following operating parameters shall also be measured from the random samples taken:
French: Le cas échéant, les paramètres d'exploitation suivants sont également mesurés sur les échantillons ponctuels prélevés:
German: Weiterhin sind — soweit vorhanden — folgende Betriebsparameter während der Stichprobenahmen zu erfassen:
Spanish: En su caso, se medirán también en las muestras aleatorias los parámetros de funcionamiento siguientes:
Italian: Se applicabile, sui campioni prelevati a caso sono misurati i seguenti parametri operativi:
Portuguese: Devem igualmente ser determinados, quando da colheita das amostras aleatórias, os seguintes parâmetros de serviço, se disponíveis:
Dutch: Verder moeten, voor zover beschikbaar, de volgende bedrijfskenmerken worden gemeten tijdens het nemen van de steekproeven:
Danish: Hvor det er relevant skal nedenstående driftsparametre også måles i de udtagne stikprøver:
Swedish: Om tillämpligt ska följande driftparametrar också mätas i stickproven:
Finnish: Tarvittaessa seuraavat käyttöparametrit on myös mitattava otetuista satunnaisnäytteistä:
Greek: Κατά περίπτωση, διενεργούνται μετρήσεις και των εξής παραμέτρων λειτουργίας από τα τυχαία δείγματα:
Czech: V případě potřeby se v namátkových vzorcích budou měřit i následující provozní parametry:
Slovak: Ak je to možné, pri náhodných vzorkách sa merajú aj tieto prevádzkové parametre:
Polish: W stosownych przypadkach, na podstawie pobranych próbek losowych dokonuje się także pomiaru poniższych parametrów roboczych:
Hungarian: A véletlen mintákon lehetőség szerint a következő üzemi paramétereket is meg kell mérni:
Slovenian: Po potrebi se v odvzetih naključnih vzorcih merijo tudi naslednji obratovalni parametri:
Romanian: Acolo unde este cazul, trebuie măsurați și următorii parametri de funcționare pe baza eșantioanelor aleatorii prelevate:
Bulgarian: Когато е приложимо от взетите случайни проби се измерват и следните работни параметри:
Estonian: Kus vajalik, mõõdetakse võetud juhuvalimi proovides ka järgmised tööparameetrid:
Latvian: Attiecīgā gadījumā izlases veida paraugos mēra arī šādus darbības parametrus:
Lithuanian: Jei taikytina, matuojami ir šie paimtų atsitiktinių ėminių eksploataciniai parametrai:
Maltese: Fejn applikabbli, għandhom jitkejlu wkoll il-parametri tat-tħaddim li ġejjin mill-kampjuni aleatorji meħuda:
English: concentration of dissolved oxygen in the bioreactor;
French: concentration de l'oxygène dissous dans le bioréacteur;
German: Konzentration des gelösten Sauerstoffes im Bioreaktor
Spanish: concentración de oxígeno disuelto en el biorreactor;
Italian: concentrazione di ossigeno disciolto nel bioreattore;
Portuguese: Concentração de oxigénio dissolvido no biorreator;
Dutch: concentratie van de opgeloste zuurstof in de bioreactor;
Danish: koncentration af opløst ilt i bioreaktoren
Swedish: Koncentration av löst syre i bioreaktorn.
Finnish: liuenneen hapen pitoisuus bioreaktorissa;
Greek: συγκέντρωση διαλυμένου οξυγόνου στον βιοαντιδραστήρα·
Czech: koncentrace rozpuštěného kyslíku v bioreaktoru;
Slovak: koncentrácia rozpusteného kyslíka v bioreaktore;
Polish: stężenie tlenu rozpuszczonego w bioreaktorze;
Hungarian: az oldott oxigén koncentrációját a bioreaktorban;
Slovenian: koncentracija raztopljenega kisika v bioreaktorju;
Romanian: concentrația de oxigen dizolvat din bioreactor;
Bulgarian: концентрация на разтворен кислород в биобасейна;
Estonian: lahustunud hapniku kontsentratsioon bioreaktoris;
Latvian: izšķīdinātā skābekļa koncentrācija bioreaktorā;
Lithuanian: ištirpusio deguonies koncentracija bioreaktoriuje;
Maltese: il-konċentrazzjoni ta’ ossiġnu maħlul fil-bijoreattur;
English: dry matter content in the bioreactor;
French: teneur en matière sèche dans le bioréacteur;
German: Trockensubstanzgehalt im Bioreaktor
Spanish: contenido de materia seca en el biorreactor;
Italian: tenore di materia secca nel bioreattore;
Portuguese: Teor de matéria seca no biorreator;
Dutch: gehalte droge stoffen in de bioreactor;
Danish: tørstofindhold i bioreaktoren
Swedish: Torrsubstans i bioreaktorn.
Finnish: kuiva-ainepitoisuus bioreaktorissa;
Greek: περιεκτικότητα του βιοαντιδραστήρα σε ξηρή ύλη·
Czech: obsah sušiny v bioreaktoru;
Slovak: obsah sušiny v bioreaktore;
Polish: zawartość masy suchej w bioreaktorze;
Hungarian: a szárazanyag-tartalmat a bioreaktorban;
Slovenian: suha snov v bioreaktorju;
Romanian: conținutul de materie uscată din bioreactor;
Bulgarian: съдържание на сухо вещество в биобасейна;
Estonian: kuivainesisaldus bioreaktoris;
Latvian: sausnas saturs bioreaktorā;
Lithuanian: sausosios medžiagos kiekis bioreaktoriuje;
Maltese: il-kontenut ta’ materja niexfa fil-bijoreattur;