English: holdings of securities by entities of the group resident in the country where the head is located separately from the holdings of securities by entities of the group non-resident in the country where the head is located; or
French: détentions de titres des entités du groupe résidentes dans le pays où est situé le responsable, distinguées des détentions de titres des entités du groupe non résidentes dans le pays où est situé le responsable; ou
German: Wertpapierbestände der Unternehmen der Gruppe, die in dem Land ansässig sind, in dem sich das Spitzeninstitut befindet, getrennt von den Wertpapierbeständen der Unternehmen der Gruppe, die nicht in dem Land ansässig sind, in dem sich das Spitzeninstitut findet; oder
Spanish: carteras de valores para entidades del grupo residente en el país en el que está localizada la sede central, separadas de las carteras de valores por entidades del grupo no residentes en el país en el que está localizada la sede central; o
Italian: disponibilità in titoli degli organismi del gruppo residenti nel paese dove ha sede la capogruppo, separatamente dalle disponibilità in titoli degli organismi del gruppo non residenti in tale paese; o
Portuguese: Posições em títulos de entidades do grupo residentes no país onde a sede do grupo está localizada, separadamente das posições em títulos de entidades do grupo não residentes nesse país; ou
Dutch: de aangehouden effecten door entiteiten van de groep die ingezeten zijn van het land waarin het hoofd is gevestigd, apart van de aangehouden effecten door entiteiten van de groep die niet-ingezetenen zijn van het land waarin het hoofd is gevestigd; dan wel
Danish: Værdipapirbeholdninger opdelt efter enheder i koncernen, som er residente i landet, hvor hovedkontoret er beliggende, separat fra værdibeholdninger for enheder i koncernen, som ikke er residente i landet, hvor hovedkontoret er beliggende, eller
Swedish: Värdepappersinnehav för de enheter i gruppen som har sin hemvist i landet där huvudbolaget finns särredovisas från enheter i gruppen som inte har sin hemvist i landet där huvudbolaget finns.
Finnish: ryhmittymän johdossa olevan yrityksen sijaintimaassa olevien yhteisöjen arvopaperien omistukset sekä erikseen ryhmittymän johdossa olevan yrityksen sijaintimaan ulkopuolella olevien yhteisöjen arvopaperien omistukset; tai
Greek: διακρατήσεις τίτλων από οντότητες του ομίλου που είναι κάτοικοι της χώρας όπου βρίσκεται ο επικεφαλής ξεχωριστά από διακρατήσεις τίτλων από οντότητες του ομίλου που δεν είναι κάτοικοι της χώρας όπου βρίσκεται ο επικεφαλής· ή
Czech: držbu cenných papírů subjekty ve skupině, jež jsou rezidenty v zemi, v níž se nachází subjekt v čele skupiny, odděleně od držby cenných papírů subjekty ve skupině, jež nejsou rezidenty v zemi, v níž se nachází subjekt v čele skupiny, nebo
Slovak: držba cenných papierov podľa jednotlivých subjektov skupiny, ktoré sú rezidentmi v krajine, kde má sídlo aj subjekt na čele skupiny, oddelene od držby cenných papierov subjektmi skupiny, ktoré nie sú rezidentmi v krajine, kde má sídlo aj subjekt na čele skupiny, alebo
Polish: odrębnie w odniesieniu do inwestycji w papiery wartościowe członków grupy będących rezydentami państwa, w którym siedzibę ma podmiot przewodzący, oraz w odniesieniu do inwestycji w papiery wartościowe członków grupy niebędących rezydentami państwa, w którym siedzibę ma podmiot przewodzący; lub
Hungarian: a csoport vezetőjével azonos országban rezidens, a csoportba tartozó jogalanyok értékpapír-állományai, elkülönítve a csoport vezetőjétől eltérő országban rezidens, a csoportba tartozó jogalanyok értékpapír-állományaitól; vagy
Slovenian: imetja vrednostnih papirjev, ki jih imajo subjekti skupine, ki so rezidenti države, v kateri se nahaja vodja, ločeno od imetij vrednostnih papirjev, ki jih imajo subjekti skupine, ki niso rezidenti države, v katerih se nahaja vodja; ali
Romanian: deținerile de titluri de valoare de către entitățile grupului rezidente în țara în care conducătorul își are sediul,separat de deținerile de titluri de valoare de către entitățile grupului nerezidente în țara în care conducătorul își are sediul; sau
Bulgarian: държани ценни книжа от лица от групата, резиденти в страната, където ръководителят е разположен, отделно от държаните ценни книжа от лица от групата, които не са резиденти в страната, където ръководителят е разположен; или
Estonian: väärtpaberiosalused grupi üksuste kohta, kes on residendid juhtija asukoha riigis, ja eraldi väärtpaberiosalused grupi üksuste kohta, kes ei ole residendid juhtija asukoha riigis; või
Latvian: to grupas iestāžu vērtspapīru turējumi, kuras ir rezidenti valstī, kurā atrodas galvenā iestāde, atsevišķi no to grupas iestāžu vērtspapīru turējumiem, kuras nav rezidenti valstī, kurā atrodas galvenā iestāde; vai
Lithuanian: apie grupės subjektų, kurie yra tos šalies, kurioje yra vadovaujanti įmonė, rezidentai, turimus vertybinius popierius bei atskirai – apie grupės subjektų, kurie nėra tos šalies, kurioje yra vadovaujanti įmonė, rezidentai, turimus vertybinius popierius arba
Maltese: investimenti f’titoli minn entitajiet tal-grupp residenti fil-pajjiż fejn jinsab il-kap separatament mill-investimenti f’titoli minn entitajiet tal-grupp mhux residenti fil-pajjiż fejn jinsab il-kap; jew