FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 205/2012
French: Règlement délégué (UE) no 205/2012 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 205/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 205/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 205/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 205/2012 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 205/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 205/2012
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 205/2012,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 205/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2012
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 205/2012
Hungarian: A Bizottság 205/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 205/2012
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 205/2012 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 205/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 205/2012,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 205/2012
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 205/2012
Maltese: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 205/2012
English: The Member States should put the necessary measures in place to ensure adequate accuracy in the monitoring procedure.
French: Il convient que les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir la précision nécessaire de la procédure de surveillance.
German: Die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Maßnahmen treffen, um eine angemessene Genauigkeit im Überwachungsverfahren zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para velar por la precisión adecuada del procedimiento de seguimiento.
Italian: Occorre che gli Stati membri adottino le misure necessarie per garantire che la procedura di monitoraggio sia adeguatamente precisa.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir o rigor da vigilância.
Dutch: De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de monitoringprocedure voldoende nauwkeurig is.
Danish: Medlemsstaterne bør iværksætte de nødvendige foranstaltninger for at sikre tilstrækkelig nøjagtighed i overvågningsproceduren.
Swedish: Medlemsstaterna bör vidta nödvändiga åtgärder så att övervakningen blir tillräckligt noggrann.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet seurantamenettelyn asianmukaisen tarkkuuden varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν επαρκή ακρίβεια της διαδικασίας παρακολούθησης.
Czech: Členské státy by měly zavést opatření nutná k zajištění odpovídající přesnosti při sledování.
Slovak: Členské štáty by mali prijať opatrenia potrebné na zabezpečenie adekvátnej presnosti postupu monitorovania.
Polish: Państwa członkowskie powinny wprowadzić niezbędne środki, aby zapewnić odpowiednią dokładność procedury monitorowania.
Hungarian: A tagállamok kötelessége az ellenőrzési eljárásban való pontosság biztosításához szükséges intézkedések hatályba léptetése.
Slovenian: Države članice morajo sprejeti ustrezne ukrepe za zagotovitev ustrezne točnosti postopka spremljanja.
Romanian: Statele membre trebuie să instituie măsurile necesare pentru a asigura o acuratețe adecvată în cadrul procedurii de monitorizare.
Bulgarian: Държавите-членки следва да въведат необходимите мерки за осигуряване на адекватна точност при мониторинговата процедура.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kehtestama vajalikud meetmed, et tagada seiremenetluse piisav täpsus.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāveic vajadzīgie pasākumi, lai monitoringa procedūrā nodrošinātu pienācīgu precizitāti.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų imtis būtinų priemonių tinkamam stebėsenos procedūros tikslumui užtikrinti;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw preċiżjoni adegwata fil-proċedura ta’ monitoraġġ.
English: The detailed data requirements are specified in the reporting formats set out in Part C of Annex II.
French: Les exigences détaillées relatives aux données sont précisées dans les formats de transmission figurant à la partie C de l’annexe II.
German: Die detaillierten Datenanforderungen sind in den Formaten für die Übermittlung von Angaben in Teil C von Anhang II festgelegt.
Spanish: Los requisitos detallados en relación con los datos se especifican en los formularios de notificación establecidos en la parte C del anexo II.
Italian: I requisiti in materia di dati specifici sono indicati nei formati per la comunicazione dei dati di cui alla parte C dell’allegato II.
Dutch: De vereisten inzake gedetailleerde gegevens zijn vastgesteld in de in deel C van bijlage II opgenomen rapporteringsformaten.
Swedish: De detaljerade uppgiftskraven specificeras i rapporteringsformaten i del C i bilaga II.
Finnish: Yksityiskohtaiset tietovaatimukset esitetään liitteessä II olevassa C osassa vahvistetuissa toimitettavien tietojen muodoissa.
Greek: Οι απαιτήσεις όσον αφορά τα λεπτομερή δεδομένα καθορίζονται στους μορφότυπους υποβολής που παρατίθενται στο μέρος Γ του παραρτήματος II.
Czech: Podrobné požadavky týkající se údajů jsou uvedeny ve formátech pro hlášení stanovených v části C přílohy II.
Slovak: Požiadavky na podrobné údaje sú uvedené vo formátoch nahlasovania stanovených v časti C prílohy II.
Hungarian: A részletes adatokra vonatkozó követelményekről a II. melléklet adattovábbítás formátumáról szóló C. része rendelkezik.
Slovenian: Zahteve o podrobnih podatkih so opredeljene v oblikah za prenos podatkov iz dela C Priloge II.
Romanian: Cerințele referitoare la datele detaliate sunt specificate în formatele de raportare prevăzute în partea C din anexa II.
Bulgarian: Подробните изисквания за данните са посочени във форматите за докладване, формулирани в част В от приложение II.
Estonian: Üksikasjalike andmete nõuded on täpsustatud aruannete vormides, mis on sätestatud II lisa C osas.
Latvian: Detalizēto datu prasības ir norādītas ziņošanas formātos II pielikuma C daļā.
Lithuanian: Išsamūs duomenims taikomi reikalavimai nurodyti II priedo C dalyje nustatytose ataskaitų formose.
English: Parts A and B of that Annex should therefore be adjusted to reflect those detailed data requirements accurately.
French: Il y a donc lieu d’adapter les parties A et B pour tenir compte précisément de ces exigences détaillées relatives aux données.
German: Die Teile A und B des Anhangs sollten daher angepasst werden, um diese detaillierten Datenanforderungen genau widerzuspiegeln.
Spanish: Por tanto las partes A y B de ese anexo deben adaptarse para reflejar con exactitud dichos requisitos.
Italian: Occorre pertanto modificare le parti A e B affinché riflettano con precisione tali requisiti.
Dutch: De delen A en B van die bijlage moeten daarom worden aangepast om die vereisten inzake gedetailleerde gegevens nauwkeurig weer te geven.
Swedish: Delarna A och B i den bilagan bör därför ändras för att korrekt återspegla de detaljerade uppgiftskraven.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen liitteen A ja B osaa olisi mukautettava siten, että ne vastaavat täsmällisesti kyseisiä yksityiskohtaisia tietovaatimuksia.
Greek: Θα πρέπει επομένως να προσαρμοστούν τα μέρη Α και Β του εν λόγω παραρτήματος ώστε να αντικατοπτρίζουν επακριβώς αυτές τις απαιτήσεις για τα λεπτομερή δεδομένα.
Czech: Části A a B uvedené přílohy by tedy měly být upraveny tak, aby náležitě odrážely zmíněné podrobné požadavky týkající se údajů.
Slovak: Časti A a B danej prílohy by sa preto mali prispôsobiť tak, aby presne zohľadňovali uvedené požiadavky na podrobné údaje.
Hungarian: Az A. és B. részeket tehát az abban rögzített részletes adatokra vonatkozó követelményeknek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Del A in B navedene priloge je zato treba prilagoditi, da bosta točno navajala navedene zahteve o podrobnih podatkih.
Romanian: Prin urmare, părțile A și B din anexa respectivă trebuie ajustate pentru a reflecta cu precizie aceste cerințe.
Bulgarian: Следователно е необходимо части А и Б от посоченото приложение да бъдат променени, за да отразяват точно подробните изисквания към данните.
Estonian: Selleks et nimetatud üksikasjalike andmete nõudeid täpselt kajastada, tuleks kõnealuse lisa A ja B osa kohandada.
Latvian: Tāpēc būtu jāpielāgo minētā pielikuma A un B daļa, lai pareizi atspoguļotu šīs detalizēto datu prasības.
Lithuanian: Todėl šio priedo A ir B dalis reikia pakoreguoti taip, kad jose būtų tiksliai perteikti šie išsamūs duomenims taikomi reikalavimai;
Maltese: Il-Partijiet A u B ta’ dak l-Anness għaldaqstant għandhom ikunu aġġustati biex jirriflettu b’mod preċiż dawk ir-rekwiżiti ta’ dejta dettaljata.
English: Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe II du règlement (UE) no 510/2011 en conséquence,
German: Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 510/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato II del regolamento (UE) n. 510/2011,
Portuguese: O anexo II do Regulamento (UE) n.o 510/2011 deve, portanto, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 510/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag II til forordning (EU) nr. 510/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 510/2011 liitettä II olisi muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011,
Czech: Příloha II nařízení (EU) č. 510/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 510/2011,
Hungarian: Az 510/2011/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo II k Uredbi (EU) št. 510/2011 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това е необходимо приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 510/2011 II lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikums,
Lithuanian: todėl Reglamento (ES) Nr. 510/2011 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 510/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (UE) no 510/2011 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (UE) no 510/2011 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (UE) n. 510/2011 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (UE) n.o 510/2011 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 510/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EU) nr. 510/2011 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (EU) č. 510/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 510/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 510/2011/EU rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EU) št. 510/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 510/2011 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 510/2011 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 510/2011 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 1.
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 5.06.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 1.
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 1.
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.
English: Annex II to Regulation (EU) No 510/2011 is amended as follows:
French: L’annexe II du règlement (UE) no 510/2011 est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II del Reglamento (UE) no 510/2011 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II del regolamento (UE) n. 510/2011 è così modificato:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (UE) n.o 510/2011 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 510/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til forordning (EU) nr. 510/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till förordning (EU) nr 510/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 510/2011 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 510/2011 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II nařízení (EU) č. 510/2011 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 510/2011 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 510/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 510/2011/EU rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EU) št. 510/2011 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 510/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕС) № 510/2011 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 510/2011 II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 510/2011 II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 510/2011 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 510/2011 huwa emendat kif ġej:
English: Part A is amended as follows:
French: La partie A est modifiée comme suit:
German: 1. Teil A wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte A queda modificada como sigue:
Italian: la parte A è così modificata:
Portuguese: A parte A é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del A foretages følgende ændringer:
Swedish: Del A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan A osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část A se mění takto:
Slovak: Časť A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A se spremeni:
Romanian: Partea A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А се изменя, както следва:
Estonian: A osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) pielikuma A daļu groza šādi:
Lithuanian: A dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti A hija emendata kif ġej:
English: point 3 is amended as follows:
French: Le point 3 est modifié comme suit:
German: Nummer 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: el punto 3 se modifica como sigue:
Italian: il punto 3 è così modificato:
Portuguese: O ponto 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: punt 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod 3 se mění takto:
Slovak: bod 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 3. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka 3 se spremeni:
Romanian: punctul 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: точка 3 се изменя, както следва:
Estonian: punkti 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: A daļas 3. punktu groza šādi:
Lithuanian: 3 punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: il-punt 3 huwa emendat kif ġej:
English: point (b) is replaced by the following:
French: Le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a alínea b) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt b) wordt vervangen door:
Danish: Litra b) affattes således:
Swedish: Led b ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan b alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno b) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno b) sa nahrádza takto:
Polish: lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (b) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква б) се заменя със следното:
Estonian: punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (b) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: The number of new light commercial vehicles having values for each of the following parameters:
French: Le nombre de véhicules utilitaires légers neufs ayant des valeurs pour chacun des paramètres suivants:
German: Zahl neuer leichter Nutzfahrzeuge mit Werten für jeden der folgenden Parameter:
Spanish: el número de vehículos comerciales ligeros nuevos con valores para cada uno de los parámetros siguientes:
Italian: Il numero di veicoli commerciali leggeri nuovi che presentano valori per ciascuno dei seguenti parametri:
Portuguese: Número de veículos comerciais ligeiros novos para os quais se disponha de valores de cada um dos seguintes parâmetros:
Dutch: Het aantal nieuwe lichte commerciële voertuigen met waarden voor elk van de volgende paramaters:
Danish: antallet af nye lette erhvervskøretøjer, for hvilke der foreligger værdier for hver af følgende parametre:
Swedish: Det antal nya lätta kommersiella fordon med värden för var och en av följande parametrar:
Finnish: Uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen lukumäärä sekä niiden osalta kaikkien seuraavien parametrien arvot:
Greek: τον αριθμό των καινούργιων ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων με τιμές για καθεμία από τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: počet nových lehkých užitkových vozidel s hodnotami pro každý z těchto parametrů:
Slovak: celkový počet nových ľahkých úžitkových vozidiel s týmito hodnotami pre každý nasledujúci parameter:
Polish: liczbę nowych lekkich samochodów dostawczych, które cechują wartości dla każdego z następujących parametrów:
Hungarian: Az alábbi paraméterekre vonatkozó értékkel rendelkező új könnyű haszongépjárművek száma:
Slovenian: število novih lahkih gospodarskih vozil, ki imajo vrednosti za vsakega od naslednjih parametrov:
Romanian: numărul de vehicule utilitare ușoare noi pentru care se specifică valoarea fiecăruia din următorii parametri:
Bulgarian: Броят на новите лекотоварни търговски превозни средства, за които има стойности на следните параметри:
Estonian: Selliste uute väikeste tarbesõidukite arv, mille puhul on esitatud väärtused iga järgmise parameetri kohta:
Latvian: jauno vieglo kravas automobiļu skaitu, kam noteiktas vērtības par katru no šādiem parametriem:
Lithuanian: naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių skaičių, kurių atveju turimos visų toliau nurodytų parametrų vertės:
Maltese: L-għadd ta’ vetturi kummerċjali ħfief ġodda li għandhom valuri għal kull wieħed minn dawn il-parametri li ġejjin:
English: emissions;
French: émissions;
German: CO2-Emissionen;
Spanish: emisiones de CO2,
Italian: emissioni di CO2;
Portuguese: emissões de CO2,
Dutch: CO2-emissies;
Danish: -emissioner
Swedish: Koldioxidutsläpp.
Finnish: hiilidioksidipäästöt;
Greek: εκπομπές CO2,
Czech: emise CO2,
Slovak: emisie CO2;
Polish: emisje CO2;
Hungarian: i. CO2-kibocsátás;
Slovenian: emisije CO2,
Romanian: emisiile de CO2;
Bulgarian: емисии на CO2;
Estonian: CO2-heide;
Latvian: emisijas;
Lithuanian: išmetamo CO2 kiekis;
Maltese: emissjonijiet tas-CO2