FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residues (coal tar), anthracene oil distn.;
French: Résidus (goudron de houille), distillation d’huile anthracénique;
German: Rückstände (Kohlenteer), Anthracenöldestillation
Spanish: Residuos (alquitrán de hulla), destilación del aceite de antraceno;
Italian: Residui (catrame di carbone), distillazione di olio di antracene;
Portuguese: Resíduos (alcatrão de carvão), destilação do óleo de antraceno;
Dutch: Residuen (koolteer), antraceenolie, destillatie-;
Danish: Rester (stenkulstjære), anthracenolie destillations-;
Swedish: Återstoder (stenkolstjära), antracenoljedestillations-
Finnish: Jäännökset (kivihiiliterva), antraseeniöljytisle;
Greek: Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης ελαίου ανθρακενίου·
Czech: Zbytky (dehtárenské), destilace anthracenového oleje;
Slovak: Zvyšky (uhoľno-dechtové), destilát z antracénového oleja;
Polish: Pozostałości po destylacji oleju antracenowego (smoła węglowa);
Hungarian: Maradékok (kőszénkátrány), antracénolaj deszt.;
Slovenian: Ostanki (premogov katran), destilacija antracenskega olja;
Romanian: Reziduuri (gudron de cărbune), distilat al uleiului antracenic;
Bulgarian: Остатъци (каменовъглен катран), дестилация на антраценово масло;
Estonian: Jäägid (kivisöetõrv), antratseenõli destilleerimisest;
Latvian: Atlikumi (akmeņogļu darvas), antracēna eļļas dest.;
Lithuanian: Likučiai (akmens anglių deguto), antraceno alyvos distiliavimo;
Maltese: Residwi (qatran tal-faħam), distillazzjoni taż-żejt tal-antraċene;
English: Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction;
French: Huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracène;
German: Anthracenöl, Anthracenpaste, Anthracenfraktion
Spanish: Aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción antracénica;
Italian: Olio di antracene, pasta di antracene, frazione antracene;
Portuguese: Óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracção do antraceno;
Dutch: Antraceenolie, antraceenpasta, antraceenfractie;
Danish: Anthracenolie, anthracenpasta, anthracenfraktion;
Swedish: Antracenolja, antracenpasta, antracenfraktion;
Finnish: Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, antraseenifraktio;
Greek: Ελαίου ανθρακενίου, πάστας ανθρακενίου, κλάσμα ανθρακενίου·
Czech: Anthracenový olej, anthracenová pasta, anthracenová frakce;
Slovak: Antracénový olej, antracénová pasta, antracénová frakcia;
Polish: Olej antracenowy, pasta antracenowa, frakcja antracenowa;
Hungarian: Antracénolaj, antracénpaszta, antracénfrakció;
Slovenian: Antracensko olje, antracenska pasta, antracenska frakcija;
Romanian: Ulei antracenic, pastă antracenică, fracția antracenică;
Bulgarian: Антраценово масло, антраценова паста, антраценова фракция;
Estonian: Antratseenõli, antratseenpasta, antratseeni fraktsioon;
Latvian: Antracēna eļļa, antracēna pasta, antracēna frakcija;
Lithuanian: Antraceno alyva, antraceno pasta, antraceno frakcija;
Maltese: Żejt tal-antraċene, pasta tal-antraċene, frazzjoni tal-antraċene;
English: Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction;
French: Huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction carbazole;
German: Anthracenöl, Anthracenpaste, Carbazolfraktion
Spanish: Aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción carbazólica;
Italian: Olio di antracene, pasta di antracene, frazione carbazolo;
Portuguese: Óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracção do carbazole;
Dutch: Antraceenolie, antraceenpasta, carbazoolfractie;
Danish: Anthracenolie, anthracenpasta, carbazolfraktion;
Swedish: Antracenolja, antracenpasta, karbazolfraktion;
Finnish: Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, karbatsolifraktio;
Greek: Ελαίου ανθρακενίου, πάστας ανθρακενίου, κλάσμα καρβαζολίου·
Czech: Anthracenový olej, anthracenová pasta, karbazolová frakce;
Slovak: Antracénový olej, antracénová pasta, karbazolová frakcia;
Polish: Olej antracenowy, pasta antracenowa, frakcja karbazolowa;
Hungarian: Antracénolaj, antracénpaszta, karbazolfrakció;
Slovenian: Antracensko olje, antracenska pasta, karbazolna frakcija;
Romanian: Ulei antracenic, pastă de antracen, fracția de carbazol;
Bulgarian: Антраценово масло, антраценова паста; карбазолова фракция;
Estonian: Antratseenõli, antratseenpasta, karbasooli fraktsioon;
Latvian: Antracēna eļļa, antracēna pasta, karbazola frakcija;
Lithuanian: Antraceno alyva, antraceno pasta, karbazolo frakcija;
Maltese: Żejt tal-antraċene, pasta tal-antraċene, frazzjoni tal-karbażol;
English: Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
French: Huile anthracénique, pâte anthracénique, fractions légères de distillation;
German: Anthracenöl, Anthracenpaste, leichte Destillate;
Spanish: Aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción ligera de destilación;
Italian: Olio di antracene, pasta di antracene, frazioni leggere della distillazione;
Portuguese: Óleo de antraceno, pasta de antraceno, frações leves da destilação;
Dutch: Antraceenolie, antraceenpasta, lichte destillatiefracties;
Danish: Anthracenolie, anthracenpasta, lette destillationsfraktioner;
Swedish: Antracenolja, antracenpasta, lätt destillationsfraktion;
Finnish: Antraseeniöljy, antraseeniliisteri, kevyet tisleet;
Greek: Ελαίου ανθρακενίου, πάστας ανθρακενίου, ελαφρά αποστάγματα·
Czech: Anthracenový olej, anthracenová pasta, lehký destilát;
Slovak: Antracénový olej, antracénová pasta, ľahké destiláty;
Polish: Olej antracenowy, pasta antracenowa, frakcja lekka;
Hungarian: Antracénolaj, antracénpaszta, könnyűpárlatok;
Slovenian: Antracensko olje, antracenska pasta, lahki destilati;
Romanian: Ulei antracenic, pastă de antracen, distilați ușori;
Bulgarian: Антраценово масло, антраценова паста, леки дестилати;
Estonian: Antratseenõli, antratseenpasta, destilleerimise kergfraktsioonid;
Latvian: Antracēna eļļa, antracēna pasta, destilācijas vieglās frakcijas;
Lithuanian: Antraceno alyva, antraceno pasta, distiliavimo lengvosios frakcijos;
Maltese: Żejt tal-antraċene, pasta tal-antraċene, frazzjonijiet ħfief tad-distillazzjoni;
English: Tar oils, coal, low-temp.;
French: Huiles de goudron de houille à basse température;
German: Teeröle, Kohle, Niedertemperatur
Spanish: Aceites de alquitrán, hulla, baja temperatura;
Italian: Olii di catrame, carbone, bassa temperatura;
Portuguese: Óleos de alcatrão, carvão, baixa temperatura;
Dutch: Teeroliën, kool, lage temperatuur;
Danish: Tjæreolier, stenkuls-, lavtemperaturs;
Swedish: Tjäroljor, kol-, lågtemperatur-;
Finnish: Tervapikiöljyt, kivihiili, matalalämpötilainen;
Greek: Πισσέλαια λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας·
Czech: Dehtové oleje, černouhelné, nízkoteplotní;
Slovak: Uhoľno-dechtové oleje, nízkoteplotné;
Polish: Oleje smołowe niskotemperaturowe, węgiel;
Hungarian: Kátrányolajok, kőszén, alacsony hőmérsékletű;
Slovenian: Katranska olja, premog, nizka temperatura;
Romanian: Uleiuri gudronice, cărbune, temp. scăzute;
Bulgarian: Катранени масла, въглищни, нискотемпературни;
Estonian: Tõrvaõlid (kivisüsi), madalatemperatuurilised;
Latvian: Darvas eļļas, akmeņogļu, vieglās frakcijas;
Lithuanian: Deguto alyvos, akmens anglių, žemos temperatūros;
Maltese: Żjut tal-qatran, faħam, temperatura baxxa;
English: Tar Oil, high boiling;
French: Huile de goudron, haut point d’ébullition;
German: Teeröl, hochsiedend
Spanish: aceite de alquitrán, alto punto de ebullición;
Italian: olio di catrame, altobollente
Portuguese: Óleo de alcatrão, alto ponto de ebulição;
Dutch: Teerolie, hoogkokend;
Danish: Kultjæreolie, højtkogende;
Swedish: Tjärolja, högkokande;
Finnish: Tervapikiöljy, korkealla kiehuva;
Greek: Πισσέλαιο, υψηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Dehtový olej, vysokovroucí;
Slovak: dechtový olej s vysokou teplotou varu;
Polish: Olej smołowy, wysokowrzący;
Hungarian: Kátrányolaj, magas forráspontú;
Slovenian: Katransko olje z visokim vreliščem;
Romanian: Ulei gudronic cu punct de fierbere ridicat;
Bulgarian: катранено масло с висока температура на кипене;
Estonian: Tõrvaõli, raskkeev;
Latvian: Darvas eļļa, augsttemperatūras frakcija;
Lithuanian: Deguto alyva, aukštos virimo temperatūros;
Maltese: Żejt tal-qatran, li jagħli f’temperatura għolja;
English: Phenols, ammonia liquor ext.;
French: Phénols, extraits de l’ammoniaque;
German: Phenole, Extrakt aus Ammoniaklösung
Spanish: Fenoles, extracto de licor amoniacal;
Italian: Fenoli, estratto di acqua ammoniacale;
Portuguese: Fenóis, extrato do licor amoniacal;
Dutch: Fenolen, ammoniakprocesvochtextract;
Danish: Phenoler, ammoniakludsekstrakt;
Swedish: Fenoler, ammoniaklutsextrakt;
Finnish: Fenolit, ammoniakkiliuosuute;
Greek: Φαινόλες, εκχύλισμα αμμωνιακών υγρών·
Czech: Fenoly, extrakt čpavkové vody;
Slovak: Fenoly, extrakt z čpavkovej vody;
Polish: Fenole ekstrahowane wodnym roztworem amoniaku;
Hungarian: Fenolok, ammóniás extraktum;
Slovenian: Fenoli, ekstrakti amonijakalne raztopine;
Romanian: Fenoli, extracție cu amoniac lichid;
Bulgarian: Феноли, екстракт от амонячен разтвор;
Estonian: Fenoolid, ammoniaagivee ekstrakt;
Latvian: Fenoli, amonija hidroksīda ekstrakts;
Lithuanian: Fenoliai, amoniakinio vandens ekstraktas;
Maltese: Fenoli, estratt tal-likur tal-ammonja;
English: Alkaline Extract;
French: Extrait basique;
German: Alkalischer Extrakt
Spanish: extracto alcalino;
Italian: estratto alcalinico
Portuguese: Extrato alcalino;
Dutch: Alkalisch extract;
Danish: Alkaliske ekstrakter;
Swedish: Alkaliskt extrakt;
Finnish: Alkaliuute;
Greek: Αλκαλικό εκχύλισμα·
Czech: Alkalický extrakt;
Slovak: alkalický extrakt;
Polish: Ekstrakt alkaliczny;
Hungarian: Lúgos extrakt;
Slovenian: Alkalni ekstrakt;
Romanian: Extract alcalin;
Bulgarian: алкален екстракт;
Estonian: Leeliseline ekstrakt;
Latvian: Sārm. ekstrakts;
Lithuanian: Šarminis ekstraktas;
Maltese: Estratt Alkalin;
English: Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
French: Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits alcalins;
German: Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte;
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, extractos alcalinos;
Italian: Distillati (catrame di carbone), olii leggeri, estratti alcalini;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, extratos alcalinos;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën, alkalische extracten;
Danish: Destillater (stenkulstjære), letolier, alkaliske ekstrakter;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor, alkaliska extrakt;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, alkaaliuutteet;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια, αλκαλικά εκχυλίσματα·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, alkalické extrakty;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), získavané z ľahkých olejov alkalickým prepieraním;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie, ekstraty alkaliczne;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, lúgos extraktok;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja, alkalni ekstrakti;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), uleiuri ușoare, extracție alcalină;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), леки масла, алкални екстракти;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid, leeliselised ekstraktid;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darvas), vieglās eļļas, sārm. ekstr.;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvųjų alyvų šarminiai ekstraktai;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), żjut ħfief, estr. alk.;
English: Extracts, coal tar oil alk.;
French: Extraits alcalins d’huile de goudron de houille (charbon);
German: Extrakte, Kohlenteeröl alkalisch
Spanish: Extractos, producto alcalino del aceite del alquitrán de hulla;
Italian: Estratti, olio di catrame di carbone, alcalini;
Portuguese: Extratos, extratos alcalinos de óleo de alcatrão de carvão;
Dutch: Extracten, koolteerolie, alkalische;
Danish: Ekstrakter, stenkulstjæreolie, alkaliske;
Swedish: Extrakt, stenkolstjärolja, alkaliska;
Finnish: Uutteet, kivihiilitervaöljy alkalinen;
Greek: Εκχυλίσματα, ελαίου λιθανθρακόπισσας, αλκαλικά·
Czech: Extrakty, dehtový olej alkalický;
Slovak: Extrakty, z alkalického prepierania uhoľného dechtu;
Polish: Ekstrakty alkaliczne oleju smoły węglowej;
Hungarian: Extraktumok, kőszénkátrányolaj lúgos;
Slovenian: Ekstrakti, alkalno premogovo katransko olje;
Romanian: Extracte, ulei alcalin din gudron de cărbune;
Bulgarian: Екстракти, масло от каменовъглен катран, алкални;
Estonian: Ekstraktid leeliselisest kivisöetõrvaõlist;
Latvian: Ekstrakti, akmeņogļu darvas eļļas, sārm.;
Lithuanian: Ekstraktai, šarminiai akmens anglies deguto alyvos;
Maltese: Estratti, żejt tal-qatran tal-faħam alkalin;
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.;
French: Distillats (goudron de houille), huiles de naphtalène, extraits alcalins;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, extractos alcalinos;
Italian: Distillati (catrame di carbone), olii naftalenici, estratti alcalini;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, extratos alcalinos;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, alkalische extracten;
Danish: Destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, alkaliske ekstrakter;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, alkaliska extrakt;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, alkaaliuutteet;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), αλκαλικά εκχυλίσματα ελαίων ναφθαλινίου·
Czech: Destiláty (dehtárenské), naftalenové oleje, alkalické extrakty;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), získavané z naftalénových olejov alkalickým prepieraním;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, ekstraty alkaliczne;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, lúgos extraktok;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, alkalni ekstrakti;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), uleiuri naftalenice, extracție alcalină;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), нафталенови масла, алкални екстракти;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, leeliselised ekstraktid;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darvas), naftalīna eļļas, sārm. ekstr.;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, šarminiai ekstraktai;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), żjut tan-naftalina, estratti alkalini;
English: Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
French: Résidus d’extrait alcalin (charbon), huile de goudron de houille, carbonatés et traités à la chaux;
German: Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch, mit Kohlendioxid und Calciumoxid behandelt
Spanish: Residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite de alquitrán, carbonatado, tratado con cal;
Italian: Residui di estrazione (carbone), olio di catrame alcalino, carbonato, trattato con calce;
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), extrato alcalino do óleo de alcatrão, carbonatado, tratado com cal;
Dutch: Extractieresiduen (kool), teerolie alkalisch, gecarboneerd, met ongebluste kalk behandeld;
Danish: Ekstraktionsrester (kul), tjæreolie, alkaliske, carbonaterede, kalkede;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja, alkaliska, karbonatiserade, kalkade;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen, karbonoitu, kalkittu;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), αλκαλικό εκχύλισμα πισσελείου, κατεργασμένο με ανθρακικό οξύ και με άσβεστο·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej alkalický, sycený oxidem uhličitým, čeřený;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané z dechtovového oleja úpravou alkalickým uhličitanom, vápnené;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej smołowy karbonizowany i poddany działaniu tlenku wapnia;
Hungarian: Extrakciós maradékok (szén), kátrányolaj lúgos, karbonátozott, meszezett;
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), alkalno katransko olje, karbonizirano, obdelano s kalcitom;
Romanian: Reziduuri de extracție (cărbune), ulei gudronic alcalin, carbonatat, cu var;
Bulgarian: Остатъци от екстракция (въглищни), алкално катранено масло, карбонизирано, обработено с вар;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), tõrvaõli leeliseline ekstrakt, töödeldud CO2 ja CaO-ga;
Latvian: Ekstrakcijas atlikumi (akmeņogļu), darvas eļļas, sārm., karbonizēti, apstrādāti ar kaļķiem;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių), šarminiai deguto alyvos, karbonizuoti, apdoroti kalcio oksidu;
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni (faħam), Żejt tal-qatran alkalin, karbonat, miżjud bil-ġir;
English: Tar acids, brown-coal, crude;
French: Huiles de goudron de lignite acides, brutes;
German: Teersäuren, Braunkohle, roh
Spanish: Ácidos de alquitrán, lignito, crudos;
Italian: Acidi di catrame, lignite, grezzi;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, lenhite, brutos;
Dutch: Teerzuren, bruinkool, ruw;
Danish: Tjæresyrer, brunkuls-, rå;
Swedish: Tjärsyror, brunkol, råa;
Finnish: Tervahapot, ruskohiili, raaka;
Greek: Οξέα πίσσας, λιγνίτη, ακατέργαστα·
Czech: Kyselé složky dehtu, hnědouhelného, surové;
Slovak: Dechtové kyseliny, hnedouhoľné, surové;
Polish: Kwasy smołowe, węgiel brunatny, surowe;
Hungarian: Kátránysavak, barnakőszén, nyers;
Slovenian: Katranske kisline, rjavi premog, surov;
Romanian: Acizi gudronici, cărbune brun, brut;
Bulgarian: Катранени киселини, кафяви въглища, сурови;
Estonian: Tõrvahapped (pruunsüsi), töötlemata;
Latvian: Brūnogļu darvskābes, neattīrītas;
Lithuanian: Deguto rūgštys, rusvųjų anglių, nevalytos;
Maltese: Aċidi tal-qatran, faħam kannella, mhux raffinat;
English: [An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
French: [Extrait alcalin acidifié de distillat de goudron de lignite. Se compose principalement de phénols et d’homologues du phénol.]
German: [angesäuerter alkalischer Extrakt von Braunkohlenteerdestillat; besteht in erster Linie aus Phenol und Phenolhomologen]
Spanish: [extracto alcalino acidificado del destilado de alquitrán de lignito; compuesto principalmente de fenol y homólogos del fenol]
Italian: [Estratto alcalino acidificato di distillato di catrame di lignite. È costituito principalmente da fenolo e omologhi del fenolo.]
Portuguese: [Extrato alcalino acidificado de destilado de alcatrão de lenhite. É constituído principalmente por fenol e homólogos do fenol.]
Dutch: [Een aangezuurd alkalisch extract van bruinkoolteerdestillaat. Bestaat voornamelijk uit fenol en fenolhomologen.]
Danish: [Et forsuret alkalisk ekstrakt af brunkulstjæredestillat. Sammensat primært af phenol og phenolhomologer.]
Swedish: [Surgjort alkaliskt extrakt från destillat av brunkolstjära. Består främst av fenol och fenolhomologer.]
Finnish: [Happamoitettu ruskohiilitervatisleen alkaliuute. Koostuu pääasiassa fenolista ja fenolihomologeista.]
Greek: [Οξινισμένο αλκαλικό εκχύλισμα αποστάγματος πίσσας λιγνίτη. Αποτελείται κυρίως από φαινόλη και ομόλογα φαινόλης.]
Czech: [Okyselený alkalický extrakt destilátu hnědouhelného dehtu. Je složen převážně z fenolu a jeho homologů.]
Slovak: [Okyslený alkalický extrakt z hnedouhoľného dechtového destilátu. Pozostáva predovšetkým z fenolu a jeho homológov.]
Polish: [Zakwaszony ekstrakt alkaliczny destylatu smoły węglowej z węgla brunatnego. Złożony głównie z fenolu i jego homologów.]
Hungarian: [Barnakőszén-desztillátum lúgos extraktumának savanyított terméke. Elsősorban fenolból és fenol homológokból áll.]
Slovenian: [Zakisani alkalni ekstrakt destilata katrana rjavega premoga. Sestoji pretežno iz fenola in fenolovih homologov.]
Romanian: [Un extract alcalin acidifiat al distilatului gudronului de cărbune brun. Compus cu precădere din fenol și omologi ai fenolului.]
Bulgarian: [Подкиселен алкален екстракт от дестилат на катран от кафяви въглища. Съставен основно от фенол и хомолози на фенола.]
Estonian: [Pruunsöetõrva destillaadi hapestatud leeliseline ekstrakt. Sisaldab peamiselt fenooli ja selle homolooge.]
Latvian: [Ar skābi apstrādāts brūnogļu darvas destilāta sārma ekstrakts. Sastāv galvenokārt no fenola un fenola homologiem.]
Lithuanian: [Parūgštintas šarminis rusvųjų anglių deguto distiliatas. Jį sudaro daugiausia fenolis ir fenolio homologai.]
Maltese: [Estratt Alkalin aċidifikat ta’ distillat tal-qatran tal-faħam kannella. Magħmul prinċipalment minn fenol u omologi tal-fenol.]
English: Tar acids, brown-coal gasification;
French: Huiles de goudron acides, gazéification du lignite;
German: Teersäuren, Braunkohlevergasung
Spanish: Ácidos de alquitrán, gasificación de lignito;
Italian: Acidi di catrame, gasificazione della lignite;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, gaseificação da lenhite;
Dutch: Teerzuren, bruinkoolvergassing;
Danish: Tjæresyrer, brunkulsforgasnings-;
Swedish: Tjärsyror, brunkolsförgasnings-;
Finnish: Tervahapot, ruskohiilikaasutus;
Greek: Οξέα πίσσας, εξαερίωσης λιγνίτη·
Czech: Kyselé složky dehtu, zplyňování hnědého uhlí;
Slovak: Dechtové kyseliny, zo splyňovania hnedého uhlia;
Polish: Kwasy smołowe, węgiel brunatny, zgazowanie;
Hungarian: Kátránysavak, barnakőszén-gázosítás;
Slovenian: Katranske kisline, uplinjanje rjavega premoga;
Romanian: Acizi gudronici, gazeificarea cărbunelui brun;
Bulgarian: Катранени киселини, газификация на кавяви въглища;
Estonian: Tõrvahapped pruunsöe gaasistamisest;
Latvian: Darvskābes, brūnogļu gazifikācijas;
Lithuanian: Deguto rūgštys, rusvųjų anglių dujinimo;
Maltese: Aċidi tal-qatran, gassifikazzjoni tal-faħam kannella;
English: Tar acids, distn. residues;
French: Huiles de goudron acides, résidus de distillation;
German: Teersäuren, Destillationsrückstände
Spanish: Ácidos de alquitrán, residuos de destilación;
Italian: Acidi di catrame, residui della distillazione;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, resíduos de destilação;
Dutch: Teerzuren, destillatieresiduen;
Danish: Tjæresyrer, destillationsrester;
Swedish: Tjärsyror, destillationsåterstoder;
Finnish: Tervahapot, tislausjäännökset;
Greek: Οξέα πίσσας, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Kyselé složky dehtu, destilační zbytky;
Slovak: Dechtové kyseliny, destilačné zvyšky;
Polish: Kwasy smołowe, pozostałości po destylacji;
Hungarian: Kátránysavak, deszt. maradékok;
Slovenian: Katranske kisline, ostanki destilacije;
Romanian: Acizi gudronici, reziduuri de distilare;
Bulgarian: Катранени киселини, остатъци от дестилация;
Estonian: Tõrvahapped, destillatsioonijäägid;
Latvian: Darvskābes, destilācijas atlikumi;
Lithuanian: Deguto rūgštys, distiliavimo likučiai;
Maltese: Aċidi tal-qatran, residwi tad-distillazzjoni;
English: Distillate Phenols;
French: Phénols distillés;
German: Destillat-Phenole
Spanish: fenoles destilados;
Italian: fenoli distillati
Portuguese: Fenóis destilados;
Dutch: Gedestilleerde fenolen;
Danish: Fenoldestillater;
Swedish: Destillerade fenoler;
Finnish: Tislefenolit;
Greek: Απόσταγμα φαινόλης·
Czech: Destilované fenoly;
Slovak: fenolové destiláty;
Polish: Destylaty fenolowe;
Hungarian: Desztillált fenolok;
Slovenian: Fenolni destilat;
Romanian: Fenoli de distilare;
Bulgarian: дестилатни феноли;
Estonian: Fenoolidestillaadid;
Latvian: Destilāta fenoli;
Lithuanian: Fenolių distiliatai;
Maltese: Fenoli distillati;
English: Tar acids, methylphenol fraction;
French: Huiles de goudron acides, fraction méthylphénol;
German: Teersäuren, Methylphenol-Fraktion
Spanish: Ácidos de alquitrán, fracción metilfenólica;
Italian: Acidi di catrame, frazione metilfenolo;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, fração dos metilfenóis;
Dutch: Teerzuren, methylfenolfractie;
Danish: Tjæresyrer, methylphenolfraktion;
Swedish: Tjärsyror, metylfenolfraktion;
Finnish: Tervahapot, metyylifenolifraktio;
Greek: Οξέα πίσσας, κλάσμα μεθυλοφαινόλης·
Czech: Kyselé složky dehtu, methylfenolová frakce;
Slovak: Dechtové kyseliny, metylfenolová frakcia;
Polish: Kwasy smołowe, frakcja metylofenolowa;
Hungarian: Kátránysavak, metilfenol-frakció;
Slovenian: Katranske kisline, metilfenolna frakcija;
Romanian: Acizi gudronici, fracția metilfenolică;
Bulgarian: Катранени киселини, метилфенолна фракция;
Estonian: Tõrvahapped, metüülfenoolifraktsioon;
Latvian: Darvskābes, metilfenola frakcija;
Lithuanian: Deguto rūgštys, metilfenolio frakcija;
Maltese: Aċidi tal-qatran, frazzjoni tal-metilfenol;