FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paper documents produced must be placed together in such a way as to enable them to be easily undone.
Lithuanian: popieriniai dokumentai turi būti sudėti kartu taip, kad juos būtų galima lengvai atskirti.
English: They must not be bound together or fixed to each other by any other means (e.g. glued or stapled);
Lithuanian: Jie negali būti surišti ar sujungti kitu būdu (pvz., suklijuoti ar susegti);
English: The information required concerns: the legal aid applicant’s economic situation;
Lithuanian: su prašymą dėl teisinės pagalbos teikiančio asmens ekonomine padėtimi susijusi informacija
English: These Practice Directions shall be published in the Official Journal of the European Union. They shall enter into force on the day following their publication.
Polish: Niniejsze instrukcje praktyczne zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzą w życie następnego dnia po ich opublikowaniu.
Romanian: Prezentele Instrucțiuni practice se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și intră în vigoare în ziua următoare publicării lor.
English: It must be produced separately from the annexes mentioned in the notice of appeal. The summary must, if not lodged by means of the e-Curia application, be sent by email, as an ordinary electronic file, to GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, indicating the case to which it relates.
Portuguese: O resumo deve ser apresentado separadamente dos anexos mencionados na petição e, caso não seja enviado através da aplicação e-Curia, deve ser remetido, por correio eletrónico, sob a forma de simples ficheiro eletrónico, para o endereço GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu, com indicação do processo ao qual se refere.
English: All evidence offered in support must be expressly and accurately indicated, in such a way as to show clearly the facts to be proved: documentary evidence offered in support must refer to the relevant document number in a schedule of annexed documents.
Slovak: Dôkazy, ktorých vykonanie sa navrhuje, musia byť presne a výslovne označené a jasne uvádzať skutočnosti, ktoré majú dokázať:
English: Alternatively, if a document is not in the applicant’s possession, the pleading must indicate how the document may be obtained;
Slovak: listinný dôkaz musí byť označený číslom na zozname príloh, alebo ak ním žalobca nedisponuje, treba uviesť, ako sa dá získať,