FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This information should not be provided for breeding heifers (code 251), bees (code 700) and other animals (code 900).
French: Cette information ne doit pas être communiquée pour les génisses d’élevage (code 251), les abeilles (code 700) et autres animaux (code 900).
German: Diese Angaben sind nicht einzutragen für Zuchtfärsen (Code 251), Bienen (Code 700) und sonstige Tiere (Code 900).
Spanish: Este dato no se indicará para las novillas para reproducción (código 251), abejas (código 700) y otros animales (código 900).
Italian: Questa informazione non deve essere fornita per le giovenche da riproduzione (codice 251), le api (codice 700) e gli altri animali (codice 900).
Portuguese: Esta informação não é necessária no caso das novilhas para reprodução (código 251), das abelhas (código 700) e dos «Outros animais» (código 900).
Dutch: Dit gegeven hoeft niet te worden verstrekt voor fokvaarzen (code 251), bijen (code 700) en andere dieren (code 900).
Danish: Denne oplysning anføres ikke for kvier til avl (kode 251), bier (kode 700) og andre dyr (kode 900).
Swedish: Denna information ska inte anges för avelskvigor (kod 251), bin (kod 700) eller för övriga djur (kod 900).
Finnish: Näitä tietoja ei pitäisi antaa siitoshiehojen (koodi 251), mehiläisten (koodi 700) ja muiden eläinten (koodi 900) osalta.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για τις δαμάλες για εκτροφή (κωδικός 251), τις μέλισσες (κωδικός 700) και τα άλλα ζώα (κωδικός 900).
Czech: Tyto údaje se neuvádějí u chovných jalovic (kód 251), včel (kód 700) a jiných zvířat (kód 900).
Slovak: Táto informácia by sa nemala uvádzať v prípade chovných jalovíc (kód 251), včiel (kód 700) a ostatných zvierat (kód 900).
Polish: W odniesieniu do jałówek hodowlanych (kod 251), pszczół (kod 700) i pozostałych zwierząt (kod 900) nie podaje się tej informacji.
Hungarian: Ezeket az adatokat nem kell megadni tenyészüszők (251. kód), méhek (700. kód) és egyéb állatok (900. kód) esetében.
Slovenian: Ta podatek se ne navede za telice za obnovo črede (šifra 251), čebele (šifra 700) in druge živali (šifra 900).
Romanian: Aceste informații nu se furnizează pentru juninci de reproducție (cod 251), albine (cod 700) și alte animale (cod 900).
Bulgarian: Тази информация не следва да се предоставя за юници за разплод (код 251), пчели (код 700) и други животни (код 900).
Estonian: Kõnealust teavet ei esitata aretusmullikate (kood 251), mesilaste (kood 700) ega muude loomade (kood 900) kohta.
Latvian: Šī informācija nav jānorāda par vaislas telēm (kods 251), bitēm (kods 700) un citiem dzīvniekiem (kods 900). Skaits (N sleja)
Lithuanian: Apie veislines telyčias (kodas 251), bites (kodas 700) ir kitus gyvūnus (kodas 900) tokia informacija neturi būti pateikta.
Maltese: Din l-informazzjoni ma għandhiex tingħata għall-erieħ għat-tgħammir (kodiċi 251), in-naħal (kodiċi 700) u l-annimali l-oħrajn (kodiċi 900).
English: See Total sales
French: Voir «Ventes totales»
German: Siehe Verkäufe insgesamt.
Spanish: Véase Ventas totales.
Italian: Vedere vendite totali.
Portuguese: Ver «Total de vendas».
Dutch: Zie „Totaal van de verkopen”.
Danish: Se »Samlet salg«
Swedish: Se Total försäljning.
Finnish: Ks. Myynnit yhteensä
Greek: Βλέπε Συνολικές πωλήσεις
Czech: Viz „celkový prodej“.
Slovak: Pozri položku Celkový predaj
Polish: Zob. całkowita sprzedaż.
Hungarian: Lásd a teljes értékesítést.
Slovenian: Glej Skupno prodajo.
Romanian: A se vedea totalul vânzărilor.
Bulgarian: Вж. „Общи продажби“.
Estonian: Vt „Müügi kogumaht”
Latvian: Vērtība (V sleja)
Lithuanian: Žr. „Iš viso parduota“
Maltese: Ara Bejgħ totali
English: Sales for further rearing or breeding
French: Ventes pour l’élevage
German: Verkäufe zur weiteren Haltung oder Zucht
Spanish: Ventas para cría/reproducción
Italian: Vendite per l'allevamento o la riproduzione
Portuguese: Vendas para criação ou reprodução
Dutch: Verkopen voor verdere opfok of voor fokdoeleinden
Danish: Salg til yderligere opdræt eller yngel
Swedish: Försäljning för vidare uppfödning eller avel
Finnish: Myynnit kasvatukseen/siitokseen
Greek: Πωλήσεις για περαιτέρω εκτροφή ή αναπαραγωγή
Czech: Prodej na další chov nebo šlechtění
Slovak: Predaj na ďalší chov
Polish: Sprzedaż do dalszego chowu lub hodowli
Hungarian: További nevelésre/tenyésztésre történő értékesítés
Slovenian: Prodaja za nadaljnjo rejo
Romanian: Vânzări pentru creștere sau reproducție
Bulgarian: Продажби за по-нататъшно отглеждане или за разплод
Estonian: Müük edasiseks kasvatamiseks või tõuaretuseks
Latvian: Pārdošana turpmākai audzēšanai vai vaislai
Lithuanian: Pardavimas auginimui ir (arba) veisimui
Maltese: Bejgħ għat-trobbija/għat-tgħammir
English: Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is further rearing or breeding.
French: Cette information fait référence aux animaux vendus à des fins d’élevage au cours de l’exercice comptable.
German: Tierverkäufe während des Rechnungsjahrs mit dem Ziel der weiteren Haltung oder Zucht.
Spanish: Se refiere a los animales vendidos durante el ejercicio contable para seguir siendo criados o para reproducción.
Italian: Indicare gli animali venduti durante l'esercizio destinati all'allevamento o alla riproduzione.
Portuguese: Refere-se ao número dos animais vendidos durante o exercício para fins de criação ou reprodução.
Dutch: De dieren die tijdens het boekjaar zijn verkocht voor verdere opfok of voor fokdoeleinden.
Danish: Salg af husdyr til yderligere opdræt eller yngel i regnskabsåret.
Swedish: Här anges boskap som under räkenskapsåret har sålts för vidare uppfödning eller avel.
Finnish: Viittaa tilikaudella myytyihin, kasvatukseen tai siitokseen tarkoitettuihin kotieläimiin.
Greek: Πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης με προορισμό την περαιτέρω εκτροφή ή την αναπαραγωγή.
Czech: Vztahuje se na hospodářská zvířata, která byla v průběhu účetního období prodána k dalšímu chovu či šlechtění.
Slovak: Vzťahuje sa na hospodárske zvieratá predané počas účtovného roka, ktoré sú určené na ďalší chov.
Polish: Odnosi się do zwierząt gospodarskich sprzedanych w ciągu roku obrachunkowego, z przeznaczeniem do dalszego chowu lub hodowli.
Hungarian: A számviteli év során további nevelés vagy tenyésztés céljából értékesített összes élő állat.
Slovenian: Nanašati se mora na živino, prodano med obračunskim letom, za katero je namembni kraj nadaljnja reja.
Romanian: Se referă la efectivul de animale vândute în timpul exercițiului financiar pentru care destinația este creșterea sau reproducția.
Bulgarian: Информацията се отнася до животните, продадени за по-нататъшно отглеждане или за разплод през отчетната година.
Estonian: Viitab aruandeaastal müüdud edasiseks kasvatamiseks või tõuaretuseks ettenähtud põllumajandusloomadele.
Latvian: Attiecas uz lauksaimniecības dzīvniekiem, kas pārskata gada laikā pārdoti turpmākai audzēšanai vai vaislai.
Lithuanian: Nurodykite per finansinės apskaitos metus auginti arba veisti parduotų gyvulių skaičių.
Maltese: Jirreferi għall-bhejjem mibjugħa għal trobbija ulterjuri jew għat-tgħammir matul is-sena ta’ kontabbiltà.
English: This information should not be provided for heifers for fattening (code 252), bees (code 700) and other animals (code 900).
French: Cette information ne doit pas être communiquée pour les génisses à l’engrais (code 252), les abeilles (code 700) et autres animaux (code 900).
German: Diese Angaben sind nicht einzutragen für Mastfärsen (Code 252), Bienen (Code 700) und sonstige Tiere (Code 900).
Spanish: Este dato no se indicará para las novillas de engorde (código 252), abejas (código 700) y otros animales (código 900).
Italian: Questa informazione non deve essere fornita per le giovenche da riproduzione (codice 252), le api (codice 700) e gli altri animali (codice 900).
Portuguese: Esta informação não é necessária no caso das novilhas para engorda (código 252), das abelhas (código 700) e dos «Outros animais» (código 900).
Dutch: Dit gegeven hoeft niet te worden verstrekt voor mestvaarzen (code 252), bijen (code 700) en andere dieren (code 900).
Danish: Denne oplysning anføres ikke for kvier til slagtning (kode 252), bier (kode 700) og andre dyr (kode 900).
Swedish: Denna information ska inte anges för slaktkvigor (kod 252), bin (kod 700) eller för övriga djur (kod 900).
Finnish: Näitä tietoja ei pitäisi antaa teurashiehojen (koodi 252), mehiläisten (koodi 700) ja muiden eläinten (koodi 900) osalta.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για τις δαμάλες για πάχυνση (κωδικός 252), τις μέλισσες (κωδικός 700) και τα άλλα ζώα (κωδικός 900).
Czech: Tyto údaje se neuvádějí u jalovic na výkrm (kód 252), včel (kód 700) a jiných zvířat (kód 900).
Slovak: Táto informácia by sa nemala uvádzať v prípade výkrmových jalovíc (kód 252), včiel (kód 700) a ostatných zvierat (kód 900).
Polish: W odniesieniu do jałówek na opas (kod 252), pszczół (kod 700) i pozostałych zwierząt (kod 900) nie podaje się tej informacji.
Hungarian: Ezeket az adatokat nem kell megadni hízóüszők (252. kód), méhek (700. kód) és egyéb állatok (900. kód) esetében.
Slovenian: Ta podatek se ne navede za telice za pitanje (šifra 252), čebele (šifra 700) in druge živali (šifra 900).
Romanian: Aceste informații nu se furnizează pentru juninci pentru îngrășat (cod 252), albine (cod 700) și alte animale (cod 900).
Bulgarian: Тази информация не следва да се предоставя за юници за угояване (код 252), пчели (код 700) и други животни (код 900).
Estonian: Kõnealust teavet ei esitata nuummullikate (kood 252), mesilaste (kood 700) ega muude loomade (kood 900) kohta.
Latvian: Šī informācija nav jānorāda par nobarojamām telēm (kods 252), bitēm (kods 700) un citiem dzīvniekiem (kods 900). Skaits (N sleja)
Lithuanian: Apie penimas telyčias (kodas 252), bites (kodas 700) ir kitus gyvūnus (kodas 900) tokia informacija neturi būti pateikta.
Maltese: Din l-informazzjoni ma għandhiex tingħata għall-erieħ għat-tismin (kodiċi 252), in-naħal (kodiċi 700) u l-annimali l-oħrajn (kodiċi 900).
English: Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is unknown.
French: Cette information fait référence aux animaux vendus à des fins inconnues au cours de l’exercice comptable.
German: Tierverkäufe während des Rechnungsjahrs, bei denen die Bestimmung nicht bekannt ist.
Spanish: Se refiere al los animales vendidos durante el ejercicio contable cuyo destino se desconoce.
Italian: Indicare gli animali venduti durante l'esercizio la cui destinazione non è nota.
Portuguese: Refere-se ao número dos animais vendidos durante o exercício com destino desconhecido.
Dutch: De dieren die tijdens het boekjaar zijn verkocht, maar waarvan de bestemming niet bekend is.
Danish: Salg af husdyr, ukendt bestemmelsessted, i regnskabsåret.
Swedish: Här anges boskap som under räkenskapsåret har sålts men information saknas om destinationen.
Finnish: Viittaa tilikaudella myytyihin kotieläimiin, joiden käyttötarkoitus ei ole tiedossa.
Greek: Πωλήσεις ζωικού κεφαλαίου κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης με προορισμό άγνωστο.
Czech: Hospodářská zvířata prodaná v průběhu účetního období k neznámému účelu.
Slovak: Vzťahuje sa na hospodárske zvieratá predané počas účtovného roka, pri ktorých nie je známe určenie.
Polish: Odnosi się do zwierząt gospodarskich sprzedanych w ciągu roku obrachunkowego do niewiadomego przeznaczenia.
Hungarian: A számviteli év során ismeretlen célra értékesített összes élő állat.
Slovenian: Nanašati se mora na živino, prodano med obračunskim letom, za katero je namembni kraj neznan.
Romanian: Se referă la efectivul de animale vândute în timpul exercițiului financiar pentru care destinația este necunoscută.
Bulgarian: Информацията се отнася до животните, продадени през отчетната година, с неизвестно предназначение.
Estonian: Viitab aruandeaastal teadmata eesmärgil müüdud põllumajandusloomadele.
Latvian: Attiecas uz lauksaimniecības dzīvniekiem, kas pārskata gada laikā pārdoti nezināmam nolūkam.
Lithuanian: Nurodykite per finansinės apskaitos metus nežinomai paskirčiai parduotų gyvulių skaičių.
Maltese: Jirreferi għall-bhejjem mibjugħa għal skop mhux magħruf matul is-sena ta’ kontabbiltà.
English: This information should not be provided for bees (code 700) and other animals (code 900).
French: Cette information ne doit pas être communiquée pour les abeilles (code 700) et autres animaux (catégorie 900).
German: Diese Angaben sind nicht einzutragen für Bienen (Code 700) und sonstige Tiere (Code 900).
Spanish: Este dato no se indicará para las abejas (código 700) y otros animales (código 900).
Italian: Questa informazione non deve essere fornita per le api (codice 700) e gli altri animali (codice 900).
Portuguese: Esta informação não é necessária no caso das abelhas (código 700) e dos «Outros animais» (código 900).
Dutch: Dit gegeven hoeft niet te worden verstrekt voor bijen (code 700) en voor andere dieren (code 900).
Danish: Denne oplysning anføres ikke for bier (kode 700) og andre dyr (kode 900).
Swedish: Denna information ska inte anges för bin (kod 700) och övriga djur (kod 900).
Finnish: Näitä tietoja ei anneta mehiläisten (koodi 700) eikä muiden eläinten (koodi 900) osalta.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για τις μέλισσες (κωδικός 700) και τα άλλα ζώα (κωδικός 900).
Czech: Tyto údaje se neuvádějí u včel (kód 700) a jiných zvířat (kód 900).
Slovak: Táto informácia by sa nemala uvádzať v prípade včiel (kód 700) a ostatných zvierat (kód 900).
Polish: W odniesieniu do pszczół (kod 700) i pozostałych zwierząt (kod 900) nie podaje się tej informacji.
Hungarian: Ezeket az adatokat nem kell megadni méhek (700. kód) és egyéb állatok (900. kód) esetében.
Slovenian: Ta podatek se ne navede za čebele (šifra 700) in druge živali (šifra 900).
Romanian: Aceste informații nu se furnizează pentru albine (cod 700) și alte animale (codul 900).
Bulgarian: Тази информация не следва да се предоставя за пчели (код 700) и други животни (код 900).
Estonian: Kõnealust teavet ei esitata mesilaste (kood 700) ega muude loomade (kood 900) kohta.
Latvian: Šī informācija nav jāsniedz par bitēm (kods 700) un citiem dzīvniekiem (kods 900). Skaits (N sleja)
Lithuanian: Apie bites (kodas 700) ir kitus gyvūnus (kodas 900) tokia informacija neturi būti pateikta.
Maltese: Din l-informazzjoni ma għandhiex tingħata għan-naħal (kodiċi 700) u l-annimali l-oħrajn (kodiċi 900).
English: Farmhouse consumption and benefits in kind
French: Autoconsommation et avantages en nature
German: Eigenverbrauch und Naturalleistungen
Spanish: Autoconsumo de la explotación y pagos en especie
Italian: Autoconsumo e prestazioni in natura
Portuguese: Consumo familiar na exploração e prestações em natureza
Dutch: Verbruik in de huishouding en betalingen in natura
Danish: Eget forbrug og naturalydelser
Swedish: Jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner
Finnish: Oma kulutus ja luontoissuoritukset
Greek: Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος
Czech: Vlastní spotřeba a naturálie
Slovak: Spotreba poľnohospodárskeho podniku a naturálne dávky
Polish: Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze
Hungarian: Saját fogyasztás és természetbeni juttatások
Slovenian: Poraba v gospodinjstvu in plačila v naravi
Romanian: Consumul în gospodărie și beneficiile în natură
Bulgarian: Потребление в земеделското стопанство и възнаграждения в натура
Estonian: Põllumajandusettevõtte omatarve ja mitterahalised hüvitised
Latvian: Lauku saimniecības patēriņš un atlīdzība natūrā
Lithuanian: Suvartojimas ūkyje ir pelnas natūra
Maltese: Konsum tar-razzett u benefiċċji in natura
English: Refer to the livestock consumed by the farm household or used for benefits in kind during the accounting year.
French: Cette information fait référence aux animaux consommés par le ménage de l’exploitation ou utilisés pour des prestations en nature au cours de l’exercice comptable.
German: Während des Rechnungsjahrs eigenverbrauchte oder für Naturalleistungen verwendete Tiere.
Spanish: Se refiere a los animales consumidos por la familia o utilizados para pagos en especie durante el ejercicio contable.
Italian: Indicare gli animali che hanno formato oggetto di autoconsumo o di una prestazione in natura durante l'esercizio.
Portuguese: Refere-se aos animais consumidos pela família da exploração ou destinados a pagamentos em natureza durante o exercício.
Dutch: Tijdens het boekjaar in de huishouding verbruikte of als betaling in natura gegeven dieren.
Danish: Husdyr, der er benyttet til eget forbrug eller som naturalydelser i regnskabsåret.
Swedish: Här anges boskap som förbrukats i jordbrukshushållet eller som använts för naturaförmåner under räkenskapsåret.
Finnish: Viittaa tilikauden aikana tilan taloudessa kulutettuihin tai luontoissuorituksina käytettyihin kotieläimiin.
Greek: Ζωικό κεφάλαιο που καταναλώνεται στην εκμετάλλευση ή το οποίο χρησιμοποιείται για παροχές σε είδος κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης.
Czech: Hospodářská zvířata spotřebovaná v domácnosti podniku anebo použitá pro naturální dávky v průběhu účetního období.
Slovak: Vzťahuje sa na hospodárske zvieratá spotrebované poľnohospodárskym podnikom alebo použité ako naturálne dávky počas účtovného roka.
Polish: Odnosi się do zwierząt gospodarskich skonsumowanych przez gospodarstwo domowe lub wykorzystanego na świadczenia w naturze w ciągu roku obrachunkowego.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem háztartása által elfogyasztott vagy természetbeni juttatásra felhasznált állatállomány értéke a számviteli év során.
Slovenian: Nanašati se mora na živino, porabljeno med obračunskim letom v gospodinjstvu gospodarstva ali uporabljeno za plačilo v naravi.
Romanian: Se referă la animalele consumate în gospodăria exploatației sau utilizate pentru beneficiile în natură pe parcursul exercițiului financiar.
Bulgarian: Информацията се отнася до животните, консумирани в земеделското стопанство или използвани като възнаграждение в натура през отчетната година.
Estonian: Viitab põllumajandusettevõttes aruandeaasta jooksul oma tarbeks või mitterahalisteks hüvitisteks kasutatud põllumajandusloomadele.
Latvian: Attiecas uz pārskata gadā lauku saimniecībā patērētajiem vai atlīdzībai natūrā izmantotajiem lauksaimniecības dzīvniekiem.
Lithuanian: Nurodykite per finansinės apskaitos metus ūkyje suvartotų arba išmokoms natūra panaudotų gyvulių skaičių.
Maltese: Jirreferi għall-bhejjem ikkonsmati min-nies li joqgħodu fir-razzett jew użati għal benefiċċji in natura matul is-sena ta’ kontabbiltà.
English: Value of livestock should be determined at fair value.
French: Les animaux doivent être évalués à leur juste valeur.
German: Der Wert der Tiere ist als Zeitwert zu bestimmen.
Spanish: El valor de los animales será el correspondiente a su valor razonable.
Italian: Il valore degli animali deve essere indicato al valore equo.
Portuguese: O valor dos animais a determinar é o justo valor.
Dutch: De waarde van de dieren is hun waarde in het economisch verkeer.
Danish: Værdien af dyr fastsættes på grundlag af dagsværdien.
Swedish: Boskapens värde ska anges som verkligt värde.
Finnish: Kotieläinten arvo on määritettävä käypänä arvona.
Greek: Το ζωικό κεφάλαιο αποτιμάται στην εύλογη αξία του.
Czech: Hospodářská zvířata se ocení reálnou hodnotou.
Slovak: Hodnota hospodárskych zvierat by sa mala určiť ako ich reálna hodnota.
Polish: Wartość zwierząt gospodarskich określa się jako wartość godziwą.
Hungarian: Az állatállomány értékét valós értéken kell megállapítani. K.
Slovenian: Vrednost živine se določi kot poštena vrednost.
Romanian: Valoarea animalelor se stabilește la valoarea justă.
Bulgarian: Стойността на животните следва да бъде определена като справедлива стойност.
Estonian: Loomade väärtus tuleb kindlaks määrata õiglase väärtusena.
Latvian: Dzīvnieku vērtība jānosaka patiesajā vērtībā. K
Lithuanian: Gyvulius reikėtų vertinti pagal jų tikrąją vertę. K
Maltese: Il-valur tal-bhejjem għandu jiġi ddeterminat bil-valur ġust.
English: This includes livestock used for:
French: Ceci inclut les animaux utilisés pour:
German: Darunter fallen:
Spanish: Incluye los animales utilizados para:
Italian: Sono compresi gli animali utilizzati per:
Portuguese: São abrangidos os animais destinados:
Dutch: Omvat dieren die zijn gebruikt voor:
Danish: Omfatter husdyr, der benyttes til:
Swedish: Detta inbegriper boskap som har använts för
Finnish: Tämä sisältää kotieläimet, joita käytetään
Greek: Συμπεριλαμβάνεται το ζωικό κεφάλαιο που χρησιμοποιείται για:
Czech: Započítávají se hospodářská zvířata použitá k těmto účelům:
Slovak: Patria sem hospodárske zvieratá použité v oblasti:
Polish: Obejmuje zwierzęta gospodarskie wykorzystane do:
Hungarian: Idetartoznak a következő tevékenységekhez felhasznált élő állatok:
Slovenian: Vključuje živino, uporabljeno za:
Romanian: Aceasta include animalele utilizate pentru:
Bulgarian: Това включва животни, използвани:
Estonian: See hõlmab põllumajandusloomi, keda kasutati:
Latvian: Šeit ietilpst dzīvnieki, kas izmantoti:
Lithuanian: Tai apima gyvulius, panaudotus:
Maltese: Huma inklużi bhejjem użati:
English: catering, tourism accommodation,
French: la restauration et l’hébergement touristique,
German: Verköstigung und Beherbergung von Touristen;
Spanish: restauración, actividades turísticas,
Italian: ristorazione, ospitalità turistica,
Portuguese: ao fornecimento de refeições e aos turistas alojados na exploração,
Dutch: catering, toeristische accommodatie;
Danish: catering, turistindkvartering
Swedish: restaurangverksamhet, inhysning av turister, och
Finnish: ruokahuoltoon, matkailijoiden majoitukseen
Greek: εστίαση, παροχή τουριστικού καταλύματος
Czech: stravování, ubytování v cestovním ruchu,
Slovak: stravovania, turistického ubytovania,
Polish: usług gastronomicznych, zakwaterowania turystycznego,
Hungarian: vendéglátás, idegenforgalmi szállásadás,
Slovenian: gostinstvo, nastanitvene zmogljivosti,
Romanian: catering, cazare turistică;
Bulgarian: в заведения за обществено хранене и за туристическо настаняване,
Estonian: toitlustamiseks, turistide majutamiseks;
Latvian: ēdināšanas, tūristu izmitināšanas pakalpojumiem,
Lithuanian: maitinimui, turistų apgyvendinimui,
Maltese: għall-kejtering, akkomodazzjoni għat-turisti,
English: processing of livestock into meat products and feed.
French: la transformation des animaux en produits à base de viande et aliments pour animaux.
German: Verarbeitung von Tieren zu Fleischerzeugnissen und Futtermitteln.
Spanish: elaboración de productos cárnicos y piensos.
Italian: trasformazione degli animali in prodotti a base di carne e mangimi.
Portuguese: à preparação de produtos cárneos ou de alimentos para animais.
Dutch: verwerking van dieren tot vleesproducten en veevoer.
Danish: forarbejdning af husdyr til kødprodukter og foder
Swedish: bearbetning av boskap till köttprodukter och foder.
Finnish: kotieläinten jalostukseen lihatuotteiksi ja rehuksi.
Greek: μεταποίηση των ζώων σε προϊόντα με βάση το κρέας και ζωοτροφές
Czech: zpracování za účelem výroby masných produktů a krmiv.
Slovak: spracovania hospodárskych zvierat na mäsové výrobky a krmivo.
Polish: przetwórstwa zwierząt gospodarskich na produkty mięsne i pasze.
Hungarian: élőállat-feldolgozás húskészítmények és takarmány előállítása során.
Slovenian: predelavo živine v mesne izdelke in krmo.
Romanian: prelucrarea animalelor în produse din carne și furaje.
Bulgarian: като суровини за преработване в месни продукти и фуражи.
Estonian: põllumajandusloomade töötlemiseks lihatoodeteks ja söödaks.
Latvian: pārstrādei gaļas produktos un dzīvnieku barībā.
Lithuanian: gyvulių perdirbimui į maisto produktus ir pašarus.
Maltese: għall-ipproċessar ta’ bhejjem għall-immanifatturar ta’ prodotti tal-laħam u għalf.
English: Table K
French: Tableau K
German: Tabelle K
Spanish: Cuadro K
Italian: Tabella K
Portuguese: Quadro K
Dutch: Tabel K
Danish: Tabel K
Swedish: Tabell K
Finnish: Taulukko K
Greek: Πίνακας K
Czech: Tabulka K
Slovak: Tabuľka K
Polish: Tabela K
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela K
Romanian: Tabelul K
Bulgarian: Таблица К
Estonian: Tabel K
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella K