FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Level of inspections ashore (including document based controls and inspections in ports or at first sale)
French: Niveau d’inspection à terre (y compris les contrôles documentaires et les inspections dans les ports, lors de la première vente)
German: Inspektionen an land (einschliesslich dokumentenkontrollen und inspektionen in häfen oder beim erstverkauf)
Spanish: Nivel de inspección en el mar (incluidos los controles documentales y las inspecciones en puerto o en la primera venta o en los transbordos)
Italian: Livello di ispezioni a terra (inclusi I controlli documentali e le ispezioni nei porti o al momento della prima vendita)
Portuguese: Nível de inspeções em terra (incluindo os controlos documentais e as inspeções nos portos ou na primeira venda)
Dutch: Omvang van de inspecties aan land (waaronder controles op basis van documenten en inspecties in havens of bij de eerste verkoop)
Danish: Inspektioner på land (herunder dokumentbaserede kontroller og inspektioner i havn eller ved første salg)
Swedish: Omfattning av inspektioner på land (inklusive dokumentbaserade kontroller och inspektioner i hamnar eller vid första försäljningen)
Finnish: Maissa tehtävien tarkastusten taso (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä)
Greek: Επίπεδο επιθεωρήσεων στην ξηρά (περιλαμβανόμενων των ελέγχων βάσει εγγράφων και των επιθεωρήσεων σε λιμένες η σε πρώτη πώληση)
Czech: Úroveň inspekcí na pevnině (včetně kontrol založených na dokumentaci a inspekcí v přístavech nebo při prvním prodeji)
Slovak: Úroveň inšpekcií na pobreží (vrátane kontrol dokladov a inšpekcií v prístavoch alebo pri prvom predaji)
Polish: Poziom inspekcji na lądzie (w tym kontrole dokumentacji oraz inspekcje w portach lub przy pierwszej sprzedaży)
Hungarian: A parton végzett vizsgálatok mértéke (beleértve a dokumentumok ellenőrzését, valamint a kikötőben és az első értékesítés alkalmával végzett vizsgálatokat)
Slovenian: Število inšpekcijskih pregledov na obali (vključno z nadzorom in inšpekcijskimi pregledi dokumentov v pristaniščih ali ob prvi prodaji)
Romanian: Nivelul inspecțiilor pe uscat (inclusiv controale documentare și inspecții în porturi sau la prima vânzare)
Bulgarian: Ниво на инспекции на брега (включително основан на документи контрол и инспекции в пристанищата или при първа продажба)
Estonian: Maal teostatavate inspekteerimiste tase (sh dokumendikontrollid ja inspekteerimised sadamates või esmamüügil)
Latvian: Uz sauszemes veiktu inspekciju intensitāte (tai skaitā uz dokumentiem balstīta kontrole un inspekcijas ostās vai pirmās pārdošanas vietā)
Lithuanian: Patikrinimų krante skaičius (įskaitant dokumentų kontrolę ir patikras uostuose arba pirminio pardavimo vietose)
Maltese: Livell ta’ spezzjonijiet fuq l-art (inklużi kontrolli u spezzjonijiet iddokumentati fil-portijiet jew mal-ewwel bejgħ)
English: Benchmarks per year [4]
French: Critères de référence par an [4]
German: Jährliche Eckwerte [4]
Spanish: Parámetros de referencia por año [4]
Italian: Obiettivi di riferimento annui [4]
Portuguese: Marcos de referência por ano [4]
Dutch: IJkpunten per jaar [4]
Danish: Benchmarks pr. år [4]
Swedish: Riktmärken per år [4]
Finnish: Vertailuarvot/vuosi [4]
Greek: Σημεία αναφοράς ανά έτος [4]
Czech: Standardy za rok [4]
Slovak: Referenčné hodnoty za rok [4]
Polish: Roczne wartości odniesienia [4]
Hungarian: Referenciaértékek évente [4]
Slovenian: Referenčna merila na leto [4]
Romanian: Criterii pe an [4]
Bulgarian: Показатели за съответната година [4]
Estonian: Kriteeriumid aasta kohta [4]
Latvian: Kritēriji gadā [4]
Lithuanian: Standartų per metus [4]
Maltese: Punti ta’ riferiment kull sena [4]
English: Level of risk for fishing vessels and/or other operators (first buyer)
French: Niveau de risque estimé pour les navires de pêche et/ou autres opérateurs (premier acheteur)
German: Risikograd für Fischereifahrzeuge und/oder andere Wirtschaftsbeteiligte (Erstkäufer)
Spanish: Nivel de riesgo de los buques pesqueros u otros operadores (primer comprador)
Italian: Livello di rischio per i pescherecci e/o altri operatori (primo acquirente)
Portuguese: Nível de risco para os navios de pesca e/ou outros operadores (primeiro comprador)
Dutch: Risiconiveau voor de vissersvaartuigen en/of andere exploitanten (eerste koper)
Danish: Risiko for fiskerifartøjer og/eller andre operatører (første køber)
Swedish: Risknivå för fiskefartyg och/eller andra aktörer (första köpare)
Finnish: Kalastusaluksia ja/tai muita toimijoita (ensimmäinen ostaja) koskevan riskin taso
Greek: Εκτιμώμενο επίπεδο κινδύνου για τα αλιευτικά σκάφη και/ή για λοιπούς οικονομικούς παράγοντες (πρώτος αγοραστής)
Czech: Úroveň rizika u rybářských plavidel a/nebo jiných provozovatelů (první kupující)
Slovak: Úroveň rizika v prípade rybárskych plavidiel a/alebo iných prevádzkovateľov (prvého odberateľa)
Polish: Poziom ryzyka w odniesieniu do statków rybackich lub innych operatorów (pierwszy nabywca)
Hungarian: A kockázat szintje a halászhajók, illetve más piaci szereplők (első vevő) tekintetében
Slovenian: Stopnja tveganja za ribiška plovila in/ali druge gospodarske subjekte (prvi kupec)
Romanian: Nivelul de risc pentru navele de pescuit și/sau alți operatori (primul cumpărător)
Bulgarian: Ниво на риск за риболовните кораби и/или други оператори (първи купувач)
Estonian: Kalalaevade ja/või muude ettevõtjate (esmaostja) riskitase
Latvian: Riska pakāpe zvejas kuģiem un/vai citiem operatoriem (pirmais pircējs)
Lithuanian: Žvejybos laivų ir (arba) kitų veiklos vykdytojų (pirmojo pirkėjo) rizikos lygis
Maltese: Livell ta’ riskju għal bastimenti tas-sajd u/jew għal operaturi oħra (l-ewwel xerrej)
English: Inspection in port of at least 15 % of overall landed quantities by ‘high risk’ level fishing vessels
French: Inspection au port de 15 % au moins de l’ensemble des quantités débarquées par des navires de pêche présentant un «risque important»
German: Inspektion im Hafen von mindestens 15 % der von Fischereifahrzeugen mit „hohem Risiko“ insgesamt angelandeten Mengen
Spanish: Inspección en puerto de al menos el 15 % del total de las cantidades desembarcadas por los buques pesqueros de «alto riesgo»
Italian: Ispezione in porto di almeno il 15 % dei quantitativi totali sbarcati da pescherecci a rischio «alto»
Portuguese: Inspeção no porto de, pelo menos, 15 % do total das quantidades desembarcadas por navios de «risco elevado»
Dutch: Inspectie in de haven van ten minste 15 % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog risiconiveau
Danish: Inspektion i havn af mindst 15 % af den samlede mængde, der landes af fiskerfartøjer med »høj« risiko
Swedish: Inspektion i hamn av minst 15 % av den totala mängd som landats av fiskefartyg med hög risknivå.
Finnish: Satamatarkastukset vähintään 15 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Greek: Επιθεώρηση σε λιμένα ποσοστού τουλάχιστον 15 % του συνόλου των εκφορτωθεισών ποσοτήτων από αλιευτικά σκάφη «υψηλού κινδύνου»
Czech: Inspekce v přístavu alespoň u 15 % celkového množství vyloženého rybářskými plavidly s „vysokou“ úrovní rizika
Slovak: Inšpekcia v prístave aspoň 15 % celkového množstva vyloženého rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika „vysoká“
Polish: Inspekcje w porcie obejmują co najmniej 15 % całkowitej ilości wyładowanej przez statki rybackie „wysokiego poziomu ryzyka”
Hungarian: A „magas” kockázatú halászhajók által kirakodott összmennyiség legalább 15 %-ának kikötői vizsgálata
Slovenian: Inšpekcijski pregled v pristanišču za vsaj 15 % skupne količine, ki jo iztovorijo ribiška plovila z visokim tveganjem
Romanian: Inspecția în port a cel puțin 15 % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „ridicat”
Bulgarian: Инспекция в пристанище на поне 15 % от общите разтоварени количества от риболовните кораби с високо ниво на риск
Estonian: Inspekteerimised sadamas vähemalt 15 % ulatuses „kõrge riskitasemega” kalalaevade lossitud üldkoguste puhul
Latvian: Ostā veiktas inspekcijas, ko piemēro vismaz 15 % no kopējiem daudzumiem, kurus izkrāvuši “augsta riska” zvejas kuģi
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % viso kiekio, iškrauto iš didelės rizikos žvejybos laivų, patikrinimai uoste
Maltese: Spezzjoni fil-port ta’ mill-inqas 15 % tal-kwantitajiet totali li jinħattu l-art minn bastimenti tas-sajd b’livell ta’ riskju “għoli”
English: Inspection in port of at least 15 % of overall landed quantities by ‘very high risk’ level fishing vessels
French: Inspection au port de 15 % au moins de l’ensemble des quantités débarquées par des navires de pêche présentant un «risque très important»
German: Inspektion im Hafen von mindestens 15 % der von Fischereifahrzeugen mit „sehr hohem Risiko“ insgesamt angelandeten Mengen
Spanish: Inspección en el puerto de al menos el 15 % del total de las cantidades desembarcadas por los buques pesqueros de «muy alto riesgo»
Italian: Ispezione in porto di almeno il 15 % dei quantitativi totali sbarcati da pescherecci a rischio»molto alto»
Portuguese: Inspeção no porto de, pelo menos, 15 % do total das quantidades desembarcadas por navios de «risco muito elevado»
Dutch: Inspectie in de haven van ten minste 15 % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een zeer hoog risiconiveau
Danish: Inspektion i havn af mindst 15 % af den samlede mængde, der landes af fiskerfartøjer med »meget høj« risiko
Swedish: Inspektion i hamn av minst 15 % av den totala mängd som landats av fiskefartyg med mycket hög risknivå.
Finnish: Satamatarkastukset vähintään 15 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Greek: Επιθεώρηση σε λιμένα ποσοστού τουλάχιστον 15 % του συνόλου των εκφορτωθεισών ποσοτήτων από αλιευτικά σκάφη «πολύ υψηλού κινδύνου»
Czech: Inspekce v přístavu alespoň u 15 % celkového množství vyloženého rybářskými plavidly s „velmi vysokou“ úrovní rizika
Slovak: Inšpekcia v prístave aspoň 15 % celkového množstva vyloženého rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika „veľmi vysoká“
Polish: Inspekcje w porcie obejmują co najmniej 15 % całkowitej ilości wyładowanej przez statki rybackie „bardzo wysokiego poziomu ryzyka”
Hungarian: A „nagyon magas” kockázatú halászhajók által kirakodott összmennyiség legalább 15 %-ának kikötői vizsgálata
Slovenian: Inšpekcijski pregled v pristanišču za vsaj 15 % skupne količine, ki jo iztovorijo ribiška plovila z zelo visokim tveganjem
Romanian: Inspecția în port a cel puțin 15 % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „foarte ridicat”
Bulgarian: Инспекция в пристанище на поне 15 % от общите разтоварени количества от риболовните кораби с много високо ниво на риск
Estonian: Inspekteerimised sadamas vähemalt 15 % ulatuses „väga kõrge riskitasemega” kalalaevade lossitud üldkoguste puhul
Latvian: Ostā veiktas inspekcijas, ko piemēro vismaz 15 % no kopējiem daudzumiem, kurus izkrāvuši “ļoti augsta riska” zvejas kuģi
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % viso kiekio, iškrauto iš labai didelės rizikos žvejybos laivų, patikrinimai uoste
Maltese: Spezzjoni fil-port ta’ mill-inqas 15 % tal-kwantitajiet totali li jinħattu l-art minn bastimenti tas-sajd b’livell ta’ riskju “għoli ħafna”
English: Inspection in port of at least 5 % of overall landed quantities by ‘high risk’ level fishing vessels
French: Inspection au port de 5 % au moins de l’ensemble des quantités débarquées par des navires de pêche présentant un «risque important»
German: Inspektion im Hafen von mindestens 5 % der von Fischereifahrzeugen mit „hohem Risiko“ insgesamt angelandeten Mengen
Spanish: Inspección en puerto de al menos el 5 % del total de las cantidades desembarcadas por los buques pesqueros de «alto riesgo»
Italian: Ispezione in porto di almeno il 5 % dei quantitativi totali sbarcati da pescherecci a rischio «alto»
Portuguese: Inspeção no porto de, pelo menos, 5 % do total das quantidades desembarcadas por navios de «risco elevado»
Dutch: Inspectie in de haven van ten minste 5 % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog risiconiveau
Danish: Inspektion i havn af mindst 5 % af den samlede mængde, der landes af fiskerfartøjer med »høj« risiko
Swedish: Inspektion i hamn av minst 5 % av den totala mängd som landats av fiskefartyg med hög risknivå.
Finnish: Satamatarkastukset vähintään 5 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Greek: Επιθεώρηση σε λιμένα ποσοστού τουλάχιστον 5 % του συνόλου των εκφορτωθεισών ποσοτήτων από αλιευτικά σκάφη «υψηλού κινδύνου»
Czech: Inspekce v přístavu alespoň u 5 % celkového množství vyloženého rybářskými plavidly s „vysokou“ úrovní rizika
Slovak: Inšpekcia v prístave aspoň 5 % celkového množstva vyloženého rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika „vysoká“
Polish: Inspekcje w porcie obejmują co najmniej 5 % całkowitej ilości wyładowanej przez statki rybackie „wysokiego poziomu ryzyka”
Hungarian: A „magas” kockázatú halászhajók által kirakodott összmennyiség legalább 5 %-ának kikötői vizsgálata
Slovenian: Inšpekcijski pregled v pristanišču za vsaj 5 % skupne količine, ki jo iztovorijo ribiška plovila z visokim tveganjem
Romanian: Inspecția în port a cel puțin 5 % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „ridicat”
Bulgarian: Инспекция в пристанище на поне 5 % от общите разтоварени количества от риболовните кораби с високо ниво на риск
Estonian: Inspekteerimised sadamas vähemalt 5 % ulatuses „kõrge riskitasemega” kalalaevade lossitud üldkoguste puhul
Latvian: Ostā veiktas inspekcijas, ko piemēro vismaz 5 % no kopējiem daudzumiem, kurus izkrāvuši “augsta riska” zvejas kuģi
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 % viso kiekio, iškrauto iš didelės rizikos žvejybos laivų, patikrinimai uoste
Maltese: Spezzjoni fil-port ta’ mill-inqas 5 % tal-kwantitajiet totali li jinħattu l-art minn bastimenti tas-sajd b’livell ta’ riskju “għoli”
English: Inspection in port of at least 10 % of overall landed quantities by ‘very high risk’ level fishing vessels
French: Inspection au port de 10 % au moins de l’ensemble des quantités débarquées par des navires de pêche présentant un «risque très important»
German: Inspektion im Hafen von mindestens 10 % der von Fischereifahrzeugen mit „sehr hohem Risiko“ insgesamt angelandeten Mengen
Spanish: Inspección en el puerto de al menos el 10 % del total de las cantidades desembarcadas por los buques pesqueros de «muy alto riesgo»
Italian: Ispezione in porto di almeno il 10 % dei quantitativi totali sbarcati da pescherecci a rischio»molto alto»
Portuguese: Inspeção no porto de, pelo menos, 10 % do total das quantidades desembarcadas por navios de «risco muito elevado»
Dutch: Inspectie in de haven van ten minste 10 % van de totale hoeveelheden die worden aangeland door vissersvaartuigen met een zeer hoog risiconiveau
Danish: Inspektion i havn af mindst 10 % af den samlede mængde, der landes af fiskerfartøjer med »meget høj« risiko
Swedish: Inspektion i hamn av minst 10 % av den totala mängd som landats av fiskefartyg med mycket hög risknivå.
Finnish: Satamatarkastukset vähintään 10 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
Greek: Επιθεώρηση σε λιμένα ποσοστού τουλάχιστον 10 % του συνόλου των εκφορτωθεισών ποσοτήτων από αλιευτικά σκάφη «πολύ υψηλού κινδύνου»
Czech: Inspekce v přístavu alespoň u 10 % celkového množství vyloženého rybářskými plavidly s „velmi vysokou“ úrovní rizika
Slovak: Inšpekcia v prístave aspoň 10 % celkového množstva vyloženého rybárskymi plavidlami s úrovňou rizika „veľmi vysoká“
Polish: Inspekcje w porcie obejmują co najmniej 10 % całkowitej ilości wyładowanej przez statki rybackie „bardzo wysokiego poziomu ryzyka”
Hungarian: A „nagyon magas” kockázatú halászhajók által kirakodott összmennyiség legalább 10 %-ának kikötői vizsgálata
Slovenian: Inšpekcijski pregled v pristanišču za vsaj 10 % skupne količine, ki jo iztovorijo ribiška plovila z zelo visokim tveganjem
Romanian: Inspecția în port a cel puțin 10 % din totalul cantităților debarcate de navele de pescuit cu nivel de risc „foarte ridicat”
Bulgarian: Инспекция в пристанище на поне 10 % от общите разтоварени количества от риболовните кораби с много високо ниво на риск
Estonian: Inspekteerimised sadamas vähemalt 10 % ulatuses „väga kõrge riskitasemega” kalalaevade lossitud üldkoguste puhul
Latvian: Ostā veiktas inspekcijas, ko piemēro vismaz 10 % no kopējiem daudzumiem, kurus izkrāvuši “ļoti augsta riska” zvejas kuģi
Lithuanian: Ne mažiau kaip 10 % viso kiekio, iškrauto iš labai didelės rizikos žvejybos laivų, patikrinimai uoste
Maltese: Spezzjoni fil-port ta’ mill-inqas 10 % tal-kwantitajiet totali li jinħattu l-art minn bastimenti tas-sajd b’livell ta’ riskju “għoli ħafna”
English: expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
French: exprimés en pourcentage de quantités débarquées par des navires de pêche présentant un risque important ou très important, par an.
German: In Prozent der von Fischereifahrzeugen mit hohem oder sehr hohem Risiko pro Jahr angelandeten Mengen.
Spanish: Expresados en % de las cantidades desembarcadas anualmente por los buques pesqueros de alto o muy alto riesgo por año.
Italian: espressi in % annua dei quantitativi sbarcati da pescherecci a rischio alto e molto alto.
Portuguese: expressos em % das quantidades desembarcadas por navios de pesca de risco elevado/muito elevado, por ano
Dutch: uitgedrukt in % van de hoeveelheden die per jaar worden aangeland door vissersvaartuigen met een hoog of zeer hoog risico.
Danish: i % af de mængder, der landes af fiskerfartøjer med høj/meget høj risiko pr. år.
Swedish: Uttryckt i % av de mängder som landats av fiskefartyg med hög eller mycket hög risknivå per år
Finnish: ilmaistaan prosentteina korkean/hyvin korkean riskin kalastusaluksista vuosittain puretuista määristä
Greek: Εκφρασμένα σε ποσοστό % των ποσοτήτων που εκφορτώθηκαν από αλιευτικά σκάφη υψηλού/πολύ υψηλού κινδύνου/ετησίως.
Czech: Vyjádřeno v % množství vyloženého rybářskými plavidly s vysokou/velmi vysokou úrovní rizika za rok.
Slovak: Vyjadrené v percentách množstiev vyložených rybárskymi plavidlami s vysokým/veľmi vysokým rizikom za rok.
Polish: Wyrażone jako wartość procentowa ilości wyładowanych przez statki rybackie wysokiego/bardzo wysokiego ryzyka/na rok.
Hungarian: A magas/nagyon magas kockázatú hajók által évente kirakodott mennyiségek %-ában kifejezve.
Slovenian: Izraženo v % količine, ki jo iztovorijo ribiška plovila z visokim/zelo visokim tveganjem na leto.
Romanian: Exprimate ca procent anual din cantitățile debarcate de navele de pescuit cu risc ridicat/foarte ridicat.
Bulgarian: Изразено в процент от количествата, разтоварени от риболовни кораби с висок/много висок риск годишно.
Estonian: Väljendatakse protsendina kõrge/väga kõrge riskitasemega kalalaevade poolt aastas lossitud kogustest.
Latvian: Procentos izteikti daudzumi, kurus izkrāvuši augsta/ļoti augsta riska zvejas kuģi gadā.
Lithuanian: Išreikšta kiekio, iškrauto iš didelės ir (arba) labai didelės rizikos žvejybos laivų per metus, procentine dalimi.
Maltese: espress f’% tal-kwantitajiet li jinħattu l-art minn bastimenti tas-sajd b’riskju għoli/għoli ħafna/fis-sena
English: PERIODICAL INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF THE SPECIFIC CONTROL AND INSPECTION PROGRAMME
French: INFORMATIONS PÉRIODIQUES SUR LA MISE EN ŒUVRE DU PROGRAMME SPÉCIFIQUE DE CONTRÔLE ET D’INSPECTION
German: REGELMÄSSIGE MELDUNGEN ZUM SPEZIFISCHEN KONTROLL- UND INSPEKTIONSPROGRAMM
Spanish: INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA ESPECÍFICO DE CONTROL E INSPECCIÓN
Italian: INFORMAZIONI PERIODICHE RELATIVE ALL’ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA SPECIFICO DI CONTROLLO E ISPEZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES PERIÓDICAS SOBRE A IMPLEMENTAÇÃO DO PROGRAMA ESPECÍFICO DE CONTROLO E INSPEÇÃO
Dutch: PERIODIEKE INFORMATIE OVER DE UITVOERING VAN HET SPECIFIEKE CONTROLE- EN INSPECTIEPROGRAMMA
Danish: PERIODISKE OPLYSNINGER OM GENNEMFØRELSEN AF DET SPECIFIKKE KONTROL- OG INSPEKTIONSPROGRAM
Swedish: INFORMATION OM GENOMFÖRANDET AV DET SÄRSKILDA KONTROLL- OCH INSPEKTIONSPROGRAMMET SOM SKA LÄMNAS REGELBUNDET
Finnish: MÄÄRÄAJOIN ESITETTÄVÄT TIEDOT YKSITTÄISEN VALVONTA- JA SEURANTAOHJELMAN TÄYTÄNTÖÖNPANOSTA
Greek: ΠΕΡΙΟΔΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ
Czech: PRAVIDELNÉ INFORMACE O PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍHO KONTROLNÍHO A INSPEKČNÍHO PROGRAMU
Slovak: PRAVIDELNÉ INFORMÁCIE O VYKONÁVANÍ ŠPECIFICKÉHO KONTROLNÉHO A INŠPEKČNÉHO PROGRAMU
Polish: INFORMACJE OKRESOWE NA TEMAT REALIZACJI INDYWIDUALNEGO PROGRAMU KONTROLI I INSPEKCJI
Hungarian: AZ EGYEDI ELLENŐRZÉSI ÉS VIZSGÁLATI PROGRAM TEKINTETÉBEN KÜLDENDŐ IDŐSZAKOS INFORMÁCIÓK
Slovenian: PERIODIČNE INFORMACIJE O IZVAJANJU POSEBNEGA PROGRAMA NADZORA IN INŠPEKCIJSKIH PREGLEDOV
Romanian: INFORMAȚII PERIODICE PRIVIND IMPLEMENTAREA PROGRAMULUI SPECIFIC DE CONTROL ȘI INSPECȚIE
Bulgarian: ПЕРИОДИЧНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА СПЕЦИАЛНАТА ПРОГРАМА ЗА КОНТРОЛ И ИНСПЕКЦИИ
Estonian: PERIOODILINE TEAVE KONTROLLI JA INSPEKTEERIMISE ERIPROGRAMMI RAKENDAMISE KOHTA
Latvian: PERIODISKA INFORMĀCIJA PAR ĪPAŠĀS KONTROLES UN INSPEKCIJAS PROGRAMMAS ĪSTENOŠANU
Lithuanian: PERIODIŠKAI SIUNČIAMA INFORMACIJA APIE SPECIALIOSIOS KONTROLĖS IR INSPEKTAVIMO PROGRAMOS ĮGYVENDINIMĄ
Maltese: INFORMAZZJONI PERJODIKA DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-PROGRAMM SPEĊIFIKU TA’ KONTROLL U SPEZZJONI