FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Analogue magnetic tape recorders specially designed for civilian video purposes are not considered to be instrumentation tape recorders.
French: Les enregistreurs analogiques à bande magnétique spécialement conçus pour des applications civiles en matière de vidéo ne sont pas considérés comme étant des enregistreurs d’instrumentation.
Spanish: Los equipos de grabación analógica en cinta magnética diseñados especialmente para el uso en vídeo civil no se consideran equipos de grabación en cinta para instrumentación.
Italian: i registratori analogici a nastro magnetico appositamente progettati per usi di videoregistrazione civili non sono considerati registratori per strumentazione a nastro.
Dutch: Analoge magneetbandrecorders die speciaal zijn ontworpen voor civiele videotoepassingen worden niet beschouwd als instrumentatierecorders.
Danish: Analoge magnetbåndoptagere, som særlig er konstrueret til civile videoformål, betragtes ikke som instrumenteringsbåndoptagere.
Swedish: Analoga magnetiska bandspelare speciellt konstruerade för civilt bruk ska inte betraktas som instrumentbandspelare.
Finnish: Analogisia nauhureita, jotka on erityisesti suunniteltu siviilivideotarkoituksiin, ei katsota instrumentointinauhureiksi.
Greek: Τα αναλογικά μαγνητόφωνα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για μη στρατιωτική χρήση βίντεο δεν θεωρούνται ως μαγνητόφωνα με αναλογικά όργανα.
Czech: Analogové magnetopáskové záznamníky speciálně konstruované pro civilní videozáznamy nejsou považovány za přístrojové magnetopáskové záznamníky.
Slovak: Analógové zariadenia na záznam na magnetickú pásku osobitne navrhnuté na použitie videa na civilné účely sa nepovažujú za zariadenia na záznam na pásku s prístrojmi.
Hungarian: kifejezetten polgári videózási célokra tervezett analóg mágneses rögzítők nem tekintendők műszeres mágnesszalagos rögzítőknek.
Slovenian: analogni snemalniki z magnetnim trakom, ki so izdelani posebej za civilne namene video snemanja, ne štejejo za merilne snemalnike.
Romanian: Înregistratoarele analogice pe bandă magnetică special concepute pentru scopuri civile în materie de înregistrări video nu sunt considerate instrumente de înregistrare.
Bulgarian: Аналоговите записващи устройства с магнитна лента, които са специално проектирани за граждански видеозаписи, не се третират като инструментални записващи устройства.
Estonian: analoogmagnetofone, mis on spetsiaalselt kavandatud tsiviilotstarbelise videoseadmena, ei käsitata aparatuuri lindistusseadmena.
Latvian: Sadzīves videoierakstiem paredzētos analogos magnetofonus neuzskata par instrumentālajiem magnetofoniem.
Lithuanian: Analoginiai magnetofonai, specialiai suprojektuoti civiliniais vaizdo technikos tikslais, nelaikomi matavimo magnetofonais.
Maltese: Reġistraturi analoġiċi b’tejp manjetiku ddisinjati apposta għal skopijiet ta’ video ċivili mhumiex ikkunsidrati li huma reġistraturi bit-tejp għal strumentazzjoni.
English: Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbit/s;
French: enregistreurs vidéo numériques à bande magnétique ayant un taux de transfert d’interface numérique maximal supérieur à 360 Mbits/s;
Spanish: Equipos de grabación digital de vídeo en cinta magnética que tengan una velocidad máxima transferencia en la interfaz digital superior a 360 Mbit/s;
Italian: registratori numerici video a nastro magnetico con velocità di trasferimento numerico massimo di interfaccia superiore a 360 Mbit/s;
Dutch: digitale magneetbandvideorecorders met een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 360 Mbit/s;
Danish: Digitale videomagnetbåndoptagere med en maksimal digital interfaceoverføringshastighed på mere end 360 Mbit/s
Swedish: Digitala magnetiska videobandspelare som har en maximal digital överföringshastighet som överstiger 360 Mbit/s.
Finnish: Digitaaliset videonauhurit, joiden digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 360 Mbit/s;
Greek: Ψηφιακά μαγνητοσκόπια που έχουν μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης άνω των 360 Mbit/s,
Czech: číslicové videorekordéry s magnetickou páskou, které mají maximální přenosovou rychlost na číslicovém rozhraní vyšší než 360 Mbit/s;
Slovak: Digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 360 Mbit/s.
Hungarian: Digitális képmagnetofonok, amelyek maximális digitális interfész átviteli sebessége meghaladja a 360 Mbit/s-ot;
Slovenian: digitalni videosnemalniki z magnetnim trakom, pri katerih prenosna hitrost digitalnega vmesnika presega 360 Mbit/s;
Romanian: înregistratoare video digitale pe bandă magnetică cu o viteză de transfer maximă la interfața digitală mai mare de 360 Mbit/s;
Bulgarian: Цифрови записващи видеоустройства с магнитна лента, имащи максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс 360 Мbit/s;
Estonian: digitaalsed videomagnetofonid, mille digitaalliidese maksimaalne edastuskiirus on üle 360 Mbit/s;
Latvian: ciparu videomagnetofoni ar maksimālo ciparu saskarnes caurlaides ātrumu, lielāku par 360 Mbitiem sekundē;
Lithuanian: Skaitmeniniai vaizdo magnetofonai, turintys didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 360 Mbit/s;
Maltese: Reġistraturi diġitali video b’tejp manjetiku li għandhom rata ta’ trasferiment diġitali massima tal-interface ta’ aktar minn 360 Mbit/s;
English: a. A maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s; or
French: a. taux de transfert d’interface numérique maximal supérieur à 175 Mbits/s; ou
Spanish: a. Velocidad máxima de transferencia en la interfaz digital superior a 175 Mbit/s, o
Italian: a. velocità di trasferimento numerico massima di interfaccia superiore a 175 Mbit/s; o
Dutch: een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 175 Mbit/s, of
Danish: a. Maksimal digital interfaceoverførselshastighed højere end 175 Mbit/s eller
Swedish: En maximal digital interfaceöverföringshastighet som överstiger 175 Mbit/s, eller
Finnish: a. Digitaaliliitännän maksimisiirtonopeus ylittää 175 Mbit/s; tai
Greek: α. Μέγιστο ρυθμό μετάδοσης ψηφιακής διασύνδεσης άνω των 175 Mbit/s, ή
Czech: a. přenosová rychlost číslicového rozhraní vyšší než 175 Mbit/s nebo
Slovak: maximálna rýchlosť prenosu na digitálnom rozhraní viac ako 175 Mbit/s alebo
Hungarian: a. A maximális digitális interfész átviteli sebesség meghaladja a 175 Mbit/s-ot, vagy
Slovenian: maksimalno hitrost prenosa digitalnih podatkov večjo kot 175 Mbit/s ali
Romanian: o viteză maximă de transfer la interfața digitală ce depășește 175 Mbiți/s; sau
Bulgarian: a. Максимална скорост на предаване на цифровия интерфейс над 175 Мbit/s; или
Estonian: a. digitaalliidese maksimaalne edastuskiirus on üle 175 Mbit/s või
Latvian: a. ciparu saskarnes maksimālais caurlaides ātrums ir lielāks par 175 Mbit/s; vai
Lithuanian: a. didžiausią skaitmeninio sietuvo perdavimo spartą, viršijančią 175 Mbit/s; arba
Maltese: a. Rata ta’ trasferiment diġitali massima tal-interface ta’ aktar minn 175 Mbit/s; jew
English: b. Being “space-qualified”;
French: b. “qualifiés pour l’usage spatial”;
Spanish: b. "Calificados para uso espacial";
Italian: b. “qualificati per impiego spaziale”;
Dutch: „gekwalificeerd voor gebruik in de ruimte”;
Danish: b. »Rumkvalificeret«
Swedish: som är ”rymdkvalificerade”.
Finnish: b. Ne ovat ”avaruuskelpoisia”;
Greek: β. Είναι «κατάλληλα για διαστημική χρήση».
Czech: b. jsou „vhodné pro kosmické aplikace“.
Slovak: „určené na vesmírne použitie“.
Hungarian: b. „Űrminősítésű”.
Slovenian: so „primerni za vesolje“;
Romanian: destinate „utilizărilor spațiale”;
Bulgarian: b. „Класифицирани като предназначени за използване в Космоса“;
Estonian: b. on „kosmosekindel”;
Latvian: b. “lietojamas kosmosā”;
Lithuanian: b. „tinkami naudoti kosmose“;
Maltese: b. Li jkun “kwalifikati għall-użu spazjali”;
English: Waveform digitisers and transient recorders, having both of the following:
French: numériseurs de formes d’ondes et enregistreurs de transitoires, présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: Digitalizadores de formas de onda y grabadores de transitorios, que tengan las dos características siguientes:
Italian: digitalizzatori di forme d’onda e registratori di transitori, aventi entrambe le seguenti caratteristiche:
Dutch: ‹waveform digitisers› en recorders voor registratie van kortstondige verschijnselen (‹transient recorders›) met beide volgende kenmerken:
Danish: Bølgesignaldigitaliseringsudstyr og transientoptagere, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning för digitalisering av vågformer samt utrustning för registrering av transienter (transient recorders), med båda följande egenskaper:
Finnish: Aaltomuodon digitointilaitteet ja transienttitallentimet, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μετατροπείς κυματομορφών σε ψηφιακή μορφή και καταγραφείς μεταβατικών φαινομένων, που έχουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: digitizéry vlnových průběhů a záznamníky přechodových dějů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Digitalizátory tvarových kmitov a prístroje na záznam prechodných javov vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: Hullámforma-digitalizálók és tranziens rögzítők, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: naprave za digitizacijo valovnih oblik in snemalniki prehodnih pojavov, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: digitizoare de forme de undă și înregistratoare de procese tranzitorii, având următoarele două caracteristici:
Bulgarian: Вълнови дигитайзери и записващи устройства за преходни процеси, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: lainekuju digitaatorid ja ajutised salvestusseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: viļņu formu pārveidotāji ciparu formātā un pārejas procesu reģistrēšanas iekārtas ar visiem šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Skaitmeniniai signalų keitikliai ir pereinamųjų vyksmų (procesų) įrašytuvai, turintys abi šias charakteristikas:
Maltese: Diġitalizzaturi tal-forma tal-mewġ u reġistraturi ta’ tranżituri, li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: a. Digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
French: a. taux de numérisation égal ou supérieur à 200 millions d’échantillons par seconde et résolution de 10 bits ou plus; et
Spanish: a. Tasa de digitalización igual o superior a 200 millones de muestras por segundo y una resolución de 10 bits o superior, y
Italian: a. velocità di digitalizzazione uguale o superiore a 200 milioni di campioni al secondo e risoluzione di 10 bit o più; e
Dutch: digitaliseringssnelheid van 200 miljoen monsters per seconde en een scheidend vermogen van 10 bit of meer, en
Danish: a. Digitaliseringshastighed på mindst 200 millioner aftastninger pr. sekund og en opløsning på mindst 10 bit og
Swedish: Digitaliseringshastigheten är lika med eller bättre än 200 miljoner samplingar per sekund och en upplösning på 10 bitar eller mer, och
Finnish: a. Digitointinopeus on 200 miljoonaa näytteenottoa sekunnissa tai enemmän ja resoluutio 10 bittiä tai enemmän; ja
Greek: α. Ρυθμό ψηφιακής μετατροπής τουλάχιστον 200 εκατ. δείγματα ανά δευτερόλεπτο και διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 10 bit, και
Czech: a. rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 200 milionů vzorků za sekundu a rozlišení nejméně10 bitů, a
Slovak: rýchlosť digitalizácie najmenej 200 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 10 bitov a
Hungarian: a. 200 millió minta/s digitalizálási sebesség és 10 bit vagy annál nagyobb felbontás; és
Slovenian: hitrost digitizacije enako ali večjo od 200 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 10 bitov ali več in
Romanian: o viteză de codificare digitală egală cu 200 milioane eșantioane pe secundă sau mai mare de și o rezoluție de 10 biți sau mai mare;
Bulgarian: a. Скорост на цифровизация, равна на или повече от 200 милиона шаблона за секунда и разделителна способност 10 bit или по-голяма; и
Estonian: a. digiteerimikiirus on 200 miljonit või rohkem valimit sekundis ja lahutusvõime 10 bitti või enam ja
Latvian: a. ciparu informācijas diskretizācijas ātrums vienāds ar vai lielāks par 200 miljoniem paraugu sekundē, ar izšķiršanas spēju 10 bitu vai augstāku; un
Lithuanian: a. diskretizavimo spartą, lygią 200 milijonų atskaitų per sekundę arba didesnę, ir skiriamąją gebą, lygią 10 bitų arba didesnę; ir
Maltese: a. Rata ta’ diġitalizzazzjoni daqs jew aktar minn 200 miljun kampjun kull sekonda u riżoluzzjoni ta’ 10 bit jew aktar; u
English: b. A ‘continuous throughput’ of 2 Gbit/s or more;
French: b. ‘débit continu’ de 2 Gbits/s ou plus;
Spanish: b. ‘Tránsito continuo’ (continuous throughput) superior a 2 Gbits/s o superior;
Italian: b. ‘flusso continuo’ di 2 Gbit/s o più;
Dutch: een ‚continue verwerkingscapaciteit’ van 2 Gbit/s of meer;
Danish: b. 'Kontinuerlig kapacitet' på mindst 2 Gbit/s
Swedish: en ’kontinuerlig kapacitet’ på 2 Gbit/s eller mer.
Finnish: b. ’Jatkuva käsittelykyky’ 2 Gbit/s tai enemmän;
Greek: β. ‘Συνεχή διεκπεραίωση’ τουλάχιστον 2 Gbit/s.
Czech: b. „spojitý přenos dat“ nejméně 2 gbit/s;
Slovak: „trvalá priepustnosť“ dát najmenej 2 Gbit/s.
Hungarian: b. 2 Gbit/s vagy nagyobb ’folyamatos átbocsátási sebesség’;
Slovenian: ‚zvezni pretok‘ 2 Gbit/s ali več;
Romanian: un ‘transfer continuu’ de 2 Gbiți/s sau mai mare;
Bulgarian: b. „Постоянна пропускателна способност“ 2 Gbit/s или по-голяма;
Estonian: b. ‘pidev jõudlus’ 2 Gbit/s või rohkem;
Latvian: b. ‘nepārtrauktā caurlaides spēja’ ir 2 Gbit/s vai augstāka;
Lithuanian: b. ‚nuolatinę pralaidą‘, lygią 2 Gbit/s arba didesnę;
Maltese: b. ‘Fluss kontinwu’ ta’ 2 Gbit/s jew aktar;
English: For those instruments with a parallel bus architecture, the ‘continuous throughput’ rate is the highest word rate multiplied by the number of bits in a word.
French: Pour les instruments ayant une structure de bus parallèle, le ‘débit continu’ est la vitesse de mots la plus élevée multipliée par le nombre de bits dans un mot.
Spanish: Para los instrumentos con arquitectura de bus paralelo, la tasa de ‘tránsito continuo’ (continuous throughput) es la tasa más alta de palabras multiplicada por el número de bits por palabra.
Italian: Per gli strumenti aventi una architettura a bus parallelo, il ‘flusso continuo’ è la velocità di parola più elevata moltiplicata per il numero di bit in una parola.
Dutch: Bij instrumenten met een parallelle busarchitectuur is de ‚continue verwerkingscapaciteit’ het product van de hoogste ‹word rate› en het aantal bit in een woord.
Danish: For instrumenter med parallel busarkitektur er den 'kontinuerlige kapacitet' den største ordhastighed ganget med ordlængen i bit.
Swedish: För sådana instrument, som är uppbyggda med en parallell bussarkitektur, är den ’kontinuerliga kapaciteten’ lika med högsta ordhastigheten multiplicerat med antalet bitar i ordet.
Finnish: Laitteille, joissa on rinnakkaisväyläarkkitehtuuri, ’jatkuva käsittelykyky’ on suurin sanansiirtonopeus kerrottuna sanan bittien lukumäärällä.
Greek: Για όργανα με αρτηρία (bus) παραλλήλου αρχιτεκτονικής, ο ρυθμός ‘συνεχούς διεκπεραίωσης’ είναι ο υψηλότερος ρυθμός λέξεων πολλαπλασιασμένος επί τον αριθμό bits σε μια λέξη.
Czech: Pro přístroje tohoto typu s architekturou paralelních sběrnic je rychlost spojitého přenosu definována jako součin nejvyšší rychlosti přenosu slov násobená počtem bitů ve slově.
Slovak: Pre prístroje s architektúrou paralelných zberníc je „trvalá priepustnosť“ dát najvyššia rýchlosť prenosu slov vynásobená počtom bitov v slove.
Hungarian: Párhuzamos buszfelépítésű berendezések esetén a ’folyamatos átbocsátási sebességet’ a maximális szósebesség és a szó bitekben mért hosszának a szorzata adja.
Slovenian: Pri instrumentih z vzporednim vodilom je hitrost ‚zveznega pretoka‘ zmnožek najvišje hitrosti prenosa besed in števila bitov v besedi.
Romanian: Pentru acele aparate care au o arhitectură cu magistrală paralelă, viteza de ‘transfer continuu’ este cea mai mare viteză de cuvânt înmulțită cu numărul de biți dintr-un cuvânt.
Bulgarian: За инструментите с паралелна шинна архитектура „постоянна пропускателна способност“ представлява най-високата скорост на думите, умножена по броя битове в една дума.
Estonian: Paralleelsiinidega arhitektuuriga seadmete korral on ‘pidev jõudlus’ suurim sõnakiirus, mis on korrutatud bittide arvuga sõnas.
Latvian: Minētajiem aparātiem ar paralēlo kopņu arhitektūru ‘nepārtrauktā caurlaides spēja’ ir lielākais vārdu caurlaides ātrums, kas reizināts ar bitu skaitu vārdā.
Lithuanian: Įtaisų su lygiagrečiąja magistralių architektūra ‚nuolatinė pralaida“ yra lygi didžiausios žodžių spartos ir bitų skaičiaus žodyje sandaugai.
Maltese: Għal dawk l-istrumenti b’arkitettura ta’ bus parallel, ir-rata tal-‘fluss kontinwu’ hija l-ogħla rata ta’ kliem immultiplikata bin-numru ta’ bits f’kelma.
English: Digital instrumentation data recorders using magnetic disk storage technique and having both of the following:
French: enregistreurs numériques de données d’instrumentation, utilisant la technique de stockage sur disque magnétique et présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: Equipos de grabación de datos digitales para instrumentación que empleen una técnica de almacenamiento en disco magnético y que tengan las dos características siguientes:
Italian: registratori numerici di dati per strumentazione che utilizzano tecniche di immagazzinamento su disco magnetico, aventi entrambi le seguenti caratteristiche:
Dutch: digitale instrumentatierecorders, gebruikmakend van magneetschijfgeheugentechniek, met beide volgende kenmerken:
Danish: Digitale instrumentdataoptagere med en magnetisk disklagringsteknik, og som har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Digital instrumentdataupptagningsutrustning som använder teknik för lagring av data på magnetskivor och har båda följande egenskaper:
Finnish: Digitaaliset instrumentointitietonauhoittimet, joissa käytetään magneettilevymuistitekniikkaa ja joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Καταγραφείς δεδομένων με ψηφιακά όργανα που χρησιμοποιούν τεχνικές αποθήκευσης με μαγνητικούς δίσκους και έχουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: zařízení pro nahrávání číslicových (digitálních) dat, která používají techniku magnetického disku a mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Prístroje na záznam údajov s digitálnym vybavením využívajúce techniku ukladania na magnetický disk, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: Digitális műszerezési adatrögzítők mágneslemez tárolási technikával, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: digitalni merilni snemalniki podatkov, ki uporabljajo tehniko shranjevanja na magnetni disk in imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: înregistratoare digitale de date care utilizează tehnici de stocare pe disc magnetic și care au următoarele două caracteristici:
Bulgarian: Цифрови записващи устройства, използващи техника за записване на магнитен диск, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: andmete digitaalsed salvestusseadmed, milles kasutatakse magnetkettale salvestamise tehnikat ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: ciparu instrumentu datu ierakstītāji, kas informāciju glabā magnētiskos diskos un kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Skaitmeniniai duomenų registravimo magnetofonai, kuriuose naudojamas duomenų kaupimo magnetiniame diske metodas, turintys abi šias charakteristikas:
Maltese: Reġistraturi diġitali tad-data għall-istrumentazzjoni li jużaw teknika ta’ ħżin f’diska manjetika u li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: a. Digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
French: a. taux de numérisation égal ou supérieur à 100 millions d’échantillons par seconde et résolution de 8 bits ou plus; et
Spanish: a. Tasa de digitalización igual o superior a 100 millones de muestras por segundo y una resolución de 8 bits o superior, y
Italian: a. velocità di digitalizzazione uguale o superiore a 100 milioni di campioni al secondo e risoluzione di 8 bit o più; e
Dutch: een digitaliseringssnelheid van 100 miljoen monsters per seconde en een scheidend vermogen van 8 bit of meer, en
Danish: a. Digitaliseringshastighed på mindst 100 mio. aftastninger pr. sekund og en opløsning på mindst 8 bit og
Swedish: Digitaliseringshastighet på minst 100 miljoner samplingar per sekund och en upplösning på 8 bitar eller mer, och
Finnish: a. Digitointinopeus vähintään 100 miljoonaa näytettä sekunnissa ja resoluutio 8 bittiä tai enemmän; ja
Greek: α. Ρυθμό ψηφιακής μετατροπής τουλάχιστον 100 εκατ. δείγματα ανά δευτερόλεπτο και διακριτική ικανότητα τουλάχιστον 8 bit, και
Czech: a. rychlost digitalizace rovnající se nebo větší než 100 milionů vzorků za sekundu a rozlišení 8 bitů nebo více, a
Slovak: rýchlosť digitalizácie najmenej 100 miliónov vzoriek za sekundu a rozlíšenie najmenej 8 bitov a
Hungarian: a. 100 millió minta/s digitalizálási sebesség és 8 bit vagy annál nagyobb felbontás; és
Slovenian: hitrost digitizacije enako ali večjo od 100 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 8 bitov ali več in
Romanian: o viteză de codificare digitală egală sau mai mare de 100 milioane eșantioane pe secundă și o rezoluție de 8 biți sau mai mare; și
Bulgarian: a. Скорост на цифровизация, равна на или повече от 100 милиона шаблона за секунда и разделителна способност 8 bit или по-голяма; и
Estonian: a. digiteerimikiirus on 100 miljonit või rohkem valimit sekundis ja lahutusvõime 8 bitti või enam ja
Latvian: a. ciparu informācijas diskretizācijas ātrums vienāds vai lielāks par 100 miljoniem paraugu sekundē, ar izšķiršanas spēju astoņi biti vai augstāku; un
Lithuanian: a. diskretizavimo spartą, lygią 100 milijonų atskaitų per sekundę arba didesnę, ir skiriamąją gebą, lygią 8 bitų arba didesnę; ir
Maltese: a. Rata ta’ diġitalizzazzjoni daqs jew aktar minn 100 miljun kampjun kull sekonda u riżoluzzjoni ta’ 8 bit jew aktar; u
English: b. A ‘continuous throughput’ of 1 Gbit/s or more;
French: b. ‘débit continu’ de 1 Gbits/s ou plus;
Spanish: b. ‘Tránsito continuo’(continuous throughput) superior a 1 Gbit/s o superior;
Italian: b. ‘flusso continuo’ di 1 Gbit/s o più;
Dutch: een ‚continue verwerkingscapaciteit’ van 1 Gbit/s of meer;
Danish: b. 'Kontinuerlig kapacitet' på mindst 1 Gbit/s
Swedish: en ’kontinuerlig kapacitet’ på 1 Gbit/s eller mer.
Finnish: b. ’Jatkuva käsittelykyky’, joka on vähintään 1 Gbit/s;
Greek: β. ‘Συνεχή διεκπεραίωση’ τουλάχιστον 1 Gbit/s.
Czech: b. „spojitý přenos dat“ nejméně 1 gbit/s;
Slovak: „trvalá priepustnosť“ dát najmenej 1 Gbit/s.
Hungarian: b. 1 Gbit/s vagy nagyobb folyamatos átbocsátási sebesség;
Slovenian: ‚zvezni pretok‘ 1 Gbit/s ali več;
Romanian: un ‘transfer continuu’ de 1 Gbit/s sau mai mare;
Bulgarian: b. „Постоянна пропускателна способност“ 1 Gbit/s или по-голяма;
Estonian: b. ‘pidev jõudlus’ 1 Gbit/s või rohkem;
Latvian: b. ‘nepārtrauktas caurlaides spēja’ ir 1 Gbit/s vai lielāka;
Lithuanian: b. ‚nuolatinę pralaidą‘, lygią 1 Gbit/s arba didesnę;
Maltese: b. ‘Fluss kontinwu’ ta’ 1 Gbit/s jew aktar;
English: c. Radio-frequency “signal analysers” as follows:
French: c. “analyseurs de signaux” de radiofréquence, comme suit:
Spanish: c. "Analizadores de señal" de radiofrecuencia, según se indica:
Italian: c. “analizzatori di segnali” di radiofrequenze come segue:
Dutch: radiofrequentie-„signaalanalysatoren”, als hieronder:
Danish: c. Følgende RF-»signalanalysatorer«:
Swedish: Radiofrekvens-”signalanalysatorer” enligt följande:
Finnish: c. Seuraavat radiotaajuus ”signaalianalysaattorit”:
Greek: γ. «Συστήματα ανάλυσης σημάτων» ραδιοσυχνοτήτων ως εξής:
Czech: c. radiofrekvenční „analyzátory signálů“:
Slovak: „Analyzátory signálu“ rádiovej frekvencie:
Hungarian: c. Rádiófrekvenciás „jelanalizátorok”, ideértve a következőket:
Slovenian: „analizatorji signalov“ radijskih frekvenc:
Romanian: „analizoare de semnal”, în radio frecvență, după cum urmează:
Bulgarian: c. Радиочестотни „сигнални анализатори“, както следва:
Estonian: c. järgmised raadiosageduse „signaalianalüsaatorid”:
Latvian: c. šādi radio frekvenču “signālu analizatori”:
Lithuanian: c. Radijo dažnių „signalų analizatoriai“, išvardyti toliau:
Maltese: c. “Analizatturi tas-sinjali” tal-frekwenza tar-radju kif ġej: