FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle description (e.g. vehicle model, prototype)
French: Description du véhicule (par exemple modèle du véhicule, prototype)
German: Fahrzeugbeschreibung (z. B. Fahrzeugmodell, Prototyp)
Spanish: Descripción del vehículo (por ejemplo, modelo del vehículo, prototipo)
Italian: Descrizione del veicolo (per esempio modello del veicolo, prototipo)
Portuguese: Descrição do veículo (p. ex., modelo de veículo, protótipo)
Dutch: Beschrijving van het voertuig (bv. voertuigmodel, prototype)
Danish: Beskrivelse af køretøjet (f.eks. køretøjsmodel, prototype)
Swedish: Fordonsbeskrivning (t.ex. fordonsmodell, prototyp)
Finnish: Ajoneuvon kuvaus (esim. ajoneuvon malli, prototyyppi)
Greek: Περιγραφή του οχήματος (π.χ. μοντέλο οχήματος, πρωτότυπο)
Czech: Popis vozidla (např. model vozidla, prototyp)
Slovak: Opis vozidla (napr. model vozidla, prototyp)
Polish: Opis pojazdu (np. model pojazdu, prototyp)
Slovenian: Opis vozila (npr. model vozila, prototip)
Romanian: Descrierea vehiculului (de exemplu, modelul vehiculului, prototip)
Bulgarian: Описание на превозното средство (напр. модел, прототип на превозното средство)
Estonian: Sõiduki kirjeldus (nt sõidukitüüp, prototüüp)
Latvian: Transportlīdzekļa apraksts (piemēram, transportlīdzekļa modelis, prototips)
Lithuanian: Transporto priemonės aprašymas (pvz., transporto priemonės modelis, prototipas)
Maltese: Deskrizzjoni tal-vettura (pereżempju mudell tal-vettura, prototip)
English: Pass-fail results (7)
French: Résultats acceptation-refus (7)
German: Positive/negative Ergebnisse (7)
Spanish: Resultados de aceptación o rechazo (7)
Italian: Risultati di accettazione/rifiuto (7)
Portuguese: Resultados positivos/negativos (7)
Dutch: Negatieve/positieve resultaten (7)
Danish: Godkendelses-/forkastelsesresultater (7)
Swedish: Godkänd/icke godkänd (7)
Finnish: Hyväksymis- ja hylkäämistulokset (7)
Greek: Αποτελέσματα αποδοχής — απόρριψης (7)
Czech: Vyhovující a nevyhovující výsledky (7)
Slovak: Výsledky kladných – záporných rozhodnutí (7)
Polish: Wyniki stanowiące podstawę dla decyzji pozytywnej/negatywnej (7)
Slovenian: Rezultati za sprejem ali zavrnitev (7)
Romanian: Rezultate (7) (acceptat/refuzat)
Bulgarian: Преминал успешно/непреминал изпитването (7)
Estonian: Läbimise ja mitteläbimise tulemused (7)
Latvian: Atbilst/neatbilst rezultāti (7)
Lithuanian: Priėmimo arba atmetimo rezultatai (7)
Maltese: Riżultati jekk il-vettura għaddietx jew le (7)
English: PM mass
French: Masse PM
German: Partikelmasse
Spanish: Masa de las partículas
Italian: Massa del particolato
Portuguese: Massa de partículas
Dutch: Deeltjesmassa
Danish: PM masse
Swedish: PM massa
Finnish: Hiukkasmassa
Greek: Μάζα PM
Czech: hmotnost PM
Slovak: Hmotnosť PM
Polish: Masa cząstek stałych
Slovenian: Masa trdnih delcev
Romanian: masă PM
Bulgarian: Маса на частиците
Estonian: Tahkete osakeste mass
Latvian: PM masa
Lithuanian: KD masė
Maltese: Massa PM
English: Work window conformity factor
French: Facteur de conformité de la fenêtre de travail
German: Übereinstimmungsfaktor des Arbeitsfensters
Spanish: Factor de conformidad en la ventana de trabajo
Italian: Fattore di conformità nell’intervallo di lavoro
Portuguese: Fator de conformidade na janela de trabalho
Dutch: Werkvenster conformiteitsfactor
Danish: Arbejdsvindue overensstemmelsesfaktor
Swedish: Arbetsfönstrets överensstämmelsefaktor
Finnish: Työjakson vaatimustenmukaisuuden tunnusluku
Greek: Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου έργου
Czech: Faktor shodnosti v okénku práce
Slovak: Faktor zhody pracovného okna
Polish: Współczynnik zgodności w oknie pracy
Slovenian: Faktor skladnosti delovnega okna
Romanian: Factor de conformitate al intervalului de activitate
Bulgarian: Коефициент на съответствие за работния времеви интервал
Estonian: Töö aken: vastavustegur
Latvian: Darba cikla atbilstības koeficients
Lithuanian: Atitikties koeficientas darbo atlikimo intervale
Maltese: Fattur ta’ konformità tal-firxa tax-xogħol
English: mass window conformity factor
French: Facteur de conformité de la masse CO2
German: Übereinstimmungsfaktor des Fensters der CO2-Masse
Spanish: Factor de conformidad en la ventana de masa de CO2
Italian: Fattore di conformità nell’intervallo di massa della CO2
Portuguese: Fator de conformidade na janela da massa de CO2
Dutch: Venster CO2-massa conformiteitsfactor
Danish: Overensstemmelsesfaktor for CO2-massevindue
Swedish: Arbetsfönstrets CO2-överenssstämmelsefaktor
Finnish: CO2-massajakson vaatimustenmukaisuuden tunnusluku
Greek: Συντελεστής συμμόρφωσης παραθύρου μάζας CO2
Czech: Faktor shodnosti v okénku hmotnosti CO2
Slovak: Faktor zhody okna hmotnosti CO2
Polish: Współczynnik zgodności w oknie pracy dla CO2
Slovenian: Faktor skladnosti masnega okna CO2
Romanian: Factor de conformitate al intervalului masei de CO2
Bulgarian: Коефициент на съответствие за времевия интервал за масата на CO2
Estonian: Massi aken: CO2 vastavustegur
Latvian: masas cikla atbilstības koeficients
Lithuanian: Atitikties koeficientas CO2 masės susidarymo intervale
Maltese: Fattur ta’ konformità tal-firxa tal-massa CO2
English: Trip information
French: Informations relatives au parcours
German: Angaben zur Fahrt
Spanish: Información sobre el trayecto
Italian: Dati relativi al percorso
Portuguese: Informação sobre o trajeto
Dutch: Informatie over de rit
Danish: Oplysninger om kørecyklus
Swedish: Uppgifter om körningen
Finnish: Ajomatkaa koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες διαδρομής
Czech: Informace o jízdě
Slovak: Informácie o ceste
Polish: Informacje na temat przejazdu
Slovenian: Informacije o vožnji
Romanian: Informații privind cursa
Bulgarian: Информация за маршрута
Estonian: Reisi andmed
Latvian: Brauciena informācija
Lithuanian: Informacija apie maršrutą
Maltese: Informazzjoni dwar il-vjaġġ
English: Urban
French: Conduite urbaine
German: innerstädtisch
Spanish: Ciudad
Italian: urbano
Portuguese: Urbano
Dutch: Stad
Swedish: Stadskörning
Finnish: Kaupunki
Greek: Αστικός δρόμος
Czech: V městském provozu
Slovak: V meste
Polish: W terenie miejskim
Slovenian: Mestna
Romanian: Mediu urban
Bulgarian: Градски
Estonian: Linn
Latvian: Pilsēta
Lithuanian: Miestas
English: Rural
French: Conduite hors agglomérations
German: außerstädtisch
Spanish: Carretera rural
Italian: extraurbano
Dutch: Platteland
Danish: Landevej
Swedish: Landsvägskörning
Finnish: Maaseutu
Greek: Αγροτικός δρόμος
Czech: V silničním provozu
Slovak: Mimo mesta
Polish: W terenie wiejskim
Slovenian: Izvenmestna
Romanian: Mediu rural
Bulgarian: Второстепенни пътища
Estonian: Maapiirkond
Latvian: Lauku apvidus
Lithuanian: Kaimas
Maltese: Rurali
English: Motorway
French: Conduite sur autoroute
German: Autobahn
Spanish: Autopista
Italian: autostradale
Portuguese: Autoestrada
Dutch: Autosnelweg
Danish: Motorvej
Swedish: Motorvägskörning
Finnish: Moottoritie
Greek: Αυτοκινητόδρομος
Czech: V dálničním provozu
Slovak: Na diaľnici
Polish: Po autostradzie
Slovenian: Avtocestna
Romanian: Autostradă
Bulgarian: Магистрала
Estonian: Kiirtee
Latvian: Automaģistrāle
Lithuanian: Greitkelis
Maltese: Awtostrada
English: Minimum
Spanish: Mínimo
Italian: minimo
Portuguese: Mínimo
Dutch: Min.
Finnish: Vähintään
Greek: Κατώτατο
Czech: Minimálně
Slovak: Minimálne
Slovenian: Najmanjša
Bulgarian: Минимално
Estonian: Miinimum
Latvian: Minimāli
Lithuanian: Mažiausioji
Maltese: Minimu
English: Maximum
Spanish: Máximo
Italian: massimo
Portuguese: Máximo
Dutch: Max.
Danish: Maksimum
Finnish: Enintään
Greek: Ανώτατο
Czech: Maximálně
Slovak: Maximálne
Polish: Maksimum
Slovenian: Največja
Bulgarian: Максимум
Estonian: Maksimum
Latvian: Maksimāli
Lithuanian: Didžiausioji
Maltese: Massimu
English: Work window average power (%)
French: Puissance moyenne de la fenêtre de travail (en %)
German: Arbeitsfenster — durchschnittliche Motorleistung (%)
Spanish: Potencia media en la ventana de trabajo (%)
Italian: Potenza media (%) nell’intervallo di lavoro
Portuguese: Potência média na janela de trabalho (%)
Dutch: Werkvenster gemiddeld vermogen (%)
Danish: Arbejdsvindue, gennemsnitlig motoreffekt (%)
Swedish: Arbetsfönstrets genomsnittliga effekt (%)
Finnish: Työjakson keskimääräinen teho (%)
Greek: Μέση ισχύς παραθύρου έργου (%)
Czech: Průměrný výkon v okénku práce (%)
Slovak: Pracovné okno pri priemernom výkone (%)
Polish: Średnia moc w oknie pracy (%)
Slovenian: Povprečna moč delovnega okna (%)
Romanian: Puterea medie în intervalul de activitate (%)
Bulgarian: Средна мощност на двигателя в работния времеви интервал (%)
Estonian: Töö aken: mootori keskmine võimsus (%)
Latvian: Darba cikla vidējā jauda (%)
Lithuanian: Vidutinė variklio galia darbo atlikimo intervale (%)
Maltese: Medja tal-qawwa tal-firxa tax-xogħol (%)
English: mass window duration (s)
French: Durée de la fenêtre de la masse CO2 (en s)
German: Dauer des Fensters der CO2-Masse (s)
Spanish: Duración de la ventana de masa de CO2 (s)
Italian: Durata dell’intervallo di massa della CO2 prodotta
Portuguese: Duração da janela da massa de CO2 (s)
Dutch: Vensterduur CO2-massa (s)
Danish: CO2-masse vinduesvarighed (s)
Swedish: CO2-massfönstrets varaktighet (s)
Finnish: CO2-massajakson kesto (s)
Greek: Διάρκεια παραθύρου μάζας CO2 (s)
Czech: Trvání okénka hmotnosti CO2 (s)
Slovak: Trvanie okna hmotnosti CO2 (s)
Polish: Czas trwania okna pracy dla masy CO2 (s)
Slovenian: Trajanje masnega okna CO2
Romanian: Durata intervalului masei de CO2 (s)
Bulgarian: Продължителност на времевия интервал за масата на CO2 (s)
Estonian: massi akna kestus (s)
Latvian: masas cikla ilgums (s)
Lithuanian: masės susidarymo laikotarpio trukmė (s)
Maltese: Tul tal-firxa tal-massa CO2
English: Work window: percentage of valid windows
French: Fenêtre de travail: pourcentage de fenêtres valides
German: Arbeitsfenster: Prozentsatz der gültigen Fenster
Spanish: Ventana de trabajo: porcentaje de ventanas válidas
Italian: Intervallo di lavoro: percentuale di intervalli validi
Portuguese: Janela de trabalho: percentagem de janelas válidas
Dutch: Werkvenster: percentage geldige vensters
Danish: Arbejdsvindue: Procent gyldige vinduer
Swedish: Arbetsfönster: procent giltiga fönster
Finnish: Työjakso: kelpoisten jaksojen osuus
Greek: Παράθυρο έργου: ποσοστό έγκυρων παραθύρων
Czech: Okénko práce motoru: procento platných okének
Slovak: Pracovné okno: percento platných okien
Polish: Okno pracy: procent ważnych okien
Slovenian: Delovno okno: odstotek veljavnih oken
Romanian: Intervalul de activitate: procentajul plajelor valabile
Bulgarian: Работен времеви интервал: процент на валидните времеви интервали
Estonian: Töö aken: kehtivate akende protsent
Latvian: Darba cikls: derīgo ciklu procentuālais daudzums
Lithuanian: Darbo atlikimo intervalas: procentinė galiojančių intervalų dalis
Maltese: Firxa tax-xogħol: perċentwal tal-firxiet validi
English: mass window: percentage of valid windows
French: Fenêtre de la masse CO2: pourcentage de fenêtres valides
German: Fenster der CO2-Masse: Prozentsatz der gültigen Fenster
Spanish: Ventana de masa de CO2: porcentaje de ventanas válidas
Italian: Intervallo di massa della CO2 prodotta: percentuale di intervalli validi
Portuguese: Janela da massa de CO2: percentagem de janelas válidas
Dutch: Venster CO2-massa: percentage geldige vensters
Danish: Vindue for CO2-masse: Procent gyldige vinduer
Swedish: CO2-massfönstret: procent giltiga fönster
Finnish: CO2-massajakso: kelpoisten jaksojen osuus
Greek: Παράθυρο μάζας CO2: ποσοστό έγκυρων παραθύρων
Czech: Okénko hmotnosti CO2: procento platných okének
Slovak: Okno hmotnosti CO2: percento platných okien
Polish: Okno dla masy CO2: procent ważnych okien
Slovenian: Masno okno CO2: odstotek veljavnih oken
Romanian: Intervalul masei de CO2: procentajul plajelor valabile
Bulgarian: Времеви интервал за масата на CO2: процент на валидните времеви интервали
Estonian: massi aken: kehtivate akende protsent
Latvian: masas cikls: derīgo ciklu procentuālais daudzums
Lithuanian: masės susidarymo intervalas: procentinė galiojančių intervalų dalis
Maltese: Firxa tal-massa CO2: perċentwal tal-firxiet validi
English: Fuel consumption consistency ratio’
French: Taux de cohérence de la consommation de carburant»
German: Konsistenzwert des Kraftstoffverbrauchs“
Spanish: Tasa de coherencia del consumo de combustible».
Italian: Tasso di coerenza del consumo di carburante»
Portuguese: Rácio de coerência do consumo de combustível»
Dutch: Consistentiefactor brandstofverbruik”
Danish: Brændstofforbrugets overensstemmelsesfaktor«
Swedish: Bränsleförbrukningens överensstämmelsefaktor”
Finnish: Polttoaineenkulutuksen konsistenssisuhde”
Greek: Λόγος συνέπειας κατανάλωσης καυσίμου»
Czech: Poměr shody spotřeby paliva“
Slovak: Pomer konzistentnosti spotreby paliva“
Polish: Współczynnik zgodności zużycia paliwa”
Slovenian: Konsistenčna vrednost porabe goriva“.
Romanian: Raportul coerenței consumului de carburant”
Bulgarian: Коефициент за адекватност на измерването на разхода на гориво“
Estonian: Kütusekulu määramise kokkulangevuse suhtarv”.
Latvian: Degvielas patēriņa atbilstības koeficients”
Lithuanian: Degalų sąnaudų atitikties koeficientas“
Maltese: Proporzjon ta’ konsistenta ta’ konsum ta’ fjuwil”
English: in Appendix 7, in the addendum to EC type-approval certificate, the following point 1.4.4. is inserted after point 1.4.3:
French: À l’appendice 7, dans l’addendum à la fiche de réception CE par type, le point 1.4.4 suivant est inséré après le point 1.4.3:
German: In Anlage 7 wird im Beiblatt zum EG-Typgenehmigungsbogen nach dem Abschnitt 1.4.3 der folgende Abschnitt 1.4.4 hinzugefügt:
Spanish: en el apéndice 7, en la adenda al certificado de homologación de tipo CE, se añade el siguiente punto 1.4.4 a continuación del punto 1.4.3:
Italian: all’appendice 7, nell’addendum al certificato di omologazione, dopo il punto 1.4.3 viene inserito il punto 1.4.4 che segue:
Portuguese: No apêndice 7, na adenda ao certificado de homologação CE, é aditado o seguinte ponto 1.4.4 após o ponto 1.4.3:
Dutch: in aanhangsel 7 wordt onder addendum bij EG-typegoedkeuringscertificaat na punt 1.4.3 het volgende punt 1.4.4 ingevoegd:
Danish: I tillæg 7 i addendummet til EF-typegodkendelsesattesten indsættes følgende punkt 1.4.4 efter punkt 1.4.3:
Swedish: I tillägg 7 i addendumet till EG-typgodkännandeintyget ska följande punkt 1.4.4 läggas till efter punkt 1.4.3:
Finnish: Lisätään lisäykseen 7 (”Lisäys EY-tyyppihyväksyntätodistukseen”) 1.4.3 kohdan jälkeen 1.4.4 kohta seuraavasti:
Greek: στ) Στο προσάρτημα 7, στην προσθήκη του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΚ, εισάγεται το ακόλουθο σημείο 1.4.4 μετά το σημείο 1.4.3:
Czech: V dodatku 7 v doplňku certifikátu ES schválení typu se za bod 1.4.3 doplňuje nový bod 1.4.4, který zní:
Slovak: V doplnku 7 v dodatku k osvedčeniu o typovom schválení ES sa za bod 1.4.3 vkladá tento bod 1.4.4:
Polish: w dodatku 7, w uzupełnieniu do świadectwa homologacji typu WE po pkt 1.4.3 dodaje się pkt 1.4.4 w brzmieniu:
Slovenian: v Dodatku 7 se v dopolnilu k certifikatu o ES-homologaciji za točko 1.4.3 vstavi naslednja točka 1.4.4:
Romanian: în apendicele 7, în addendumul la certificatul de omologare CE de tip, se introduce următorul punct 1.4.4. după punctul 1.4.3:
Bulgarian: В допълнение 7 в добавката към сертификата за ЕО одобрение на типа след точка 1.4.3 се добавя следната точка 1.4.4:
Estonian: liites esitatud EÜ tüübikinnitustunnistuse addendumis lisatakse punkti 1.4.3 järele punkt 1.4.4:
Latvian: pielikuma 7. papildinājumā, EK tipa apstiprinājuma sertifikāta pielikumā, aiz 1.4.3. punkta iekļauj šādu 1.4.4. punktu:
Lithuanian: 7 priedėlyje, EB tipo patvirtinimo sertifikato papildyme, po 1.4.3 punkto įrašomas 1.4.4 punktas:
Maltese: Fl-Appendiċi 7, fl-addendum taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip KE, il-punt li ġej 1.4.4 huwa introdott wara l-punt 1.4.3:
English: Annex II is amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato II è modificato nel modo che segue:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II huwa emendat kif ġej:
English: in point 10.1.12, the following points 10.1.12.5.1 to 10.1.12.5.5 are added:
French: Au point 10.1.12, les points 10.1.12.5.1 à 10.1.12.5.5 suivants sont ajoutés:
German: In Abschnitt 10.1.12 werden die folgenden Abschnitte 10.1.12.5.1 bis 10.1.12.5.5 hinzugefügt:
Spanish: en el punto 10.1.12 se añaden los puntos 10.1.12.5.1 a 10.1.12.5.5 siguientes:
Italian: al punto 10.1.12. sono aggiunti i seguenti punti da 10.1.12.5.1 a 10.1.12.5.5:
Portuguese: No ponto 10.1.12, são aditados os seguintes pontos 10.1.12.5.1 a 10.1.12.5.5:
Dutch: in punt 10.1.12 worden de volgende punten 10.1.12.5.1 tot en met 10.1.12.5.5 toegevoegd:
Danish: I punkt 10.1.12 indsættes følgende som punkt 10.1.12.5.1-10.1.12.5.5:
Swedish: I punkt 10.1.12 ska följande punkter 10.1.12.5.1–10.1.12.5.5 läggas till:
Finnish: Lisätään 10.1.12 kohtaan 10.1.12.5.1–10.1.12.5.5 kohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 10.1.12, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 10.1.12.5.1 έως 10.1.12.5.5:
Czech: V bodě 10.1.12 se doplňují nové body 10.1.12.5.1 až 10.1.12.5.5, které znějí:
Slovak: V bode 10.1.12 sa pridávajú tieto body 10.1.12.5.1 až 10.1.12.5.5:
Polish: w pkt 10.1.12 dodaje się następujące pkt 10.1.12.5.1–10.1.12.5.5 w brzmieniu:
Slovenian: v točki 10.1.12 se dodajo naslednje točke 10.1.12.5.1 do 10.1.12.5.5:
Romanian: la punctul 10.1.12 se adaugă următoarele puncte 10.1.12.5.1-10.1.12.5.5:
Bulgarian: в точка 10.1.12 се добавят следните точки 10.1.12.5.1 — 10.1.12.5.5:
Estonian: punktis 10.1.12 lisatakse punktid 10.1.12.5.1–10.1.12.5.5:
Latvian: pielikuma 10.1.12. punktā pievieno šādu 10.1.12.5.1. līdz 10.1.12.5.5. punktu:
Lithuanian: punktas papildomas 10.1.12.5.1–10.1.12.5.5 punktais
Maltese: Fil-punt 10.1.12, il-punti li ġejjin 10.1.12.5.1 sa 10.1.12.5.5 huma miżjuda:
English: Result of the consistency check of the ECU data in accordance with point 3.2.2 of Appendix 1 to this Annex.
French: Résultat de la vérification de la cohérence des données ECU conformément au point 3.2.2 de l’appendice 1 de la présente annexe.
German: Ergebnis der Konsistenzprüfung der ECU-Drehmomentdaten gemäß Anlage 1 Abschnitt 3.2.2 dieses Anhangs.
Spanish: Resultado del control de la coherencia de los datos de la ECU, según el apéndice 1, punto 3.2.2, del presente anexo.
Italian: Risultato della verifica di coerenza dei dati della centralina elettronica in conformità al punto 3.2.2 dell’appendice 1 del presente allegato.
Portuguese: Resultado do controlo da coerência dos dados da UCE em conformidade com o ponto 3.2.2 do apêndice 1 do presente anexo.
Dutch: Resultaat van de controle van de gegevensconsistentie van de elektronische regeleenheid in overeenstemming met aanhangsel 1, punt 3.2.2, van deze bijlage
Danish: Resultat af overensstemmelseskontrol af ECU-data i overensstemmelse med punkt 3.2.2 i tillæg 1 til dette bilag.
Swedish: Resultat av kontroll av överensstämmelse av den elektroniska styrenhetens data i enlighet med punkt 3.2.2 i tillägg 1 till den här bilagan.
Finnish: ECU-tietojen johdonmukaisuuden tarkastuksen tulokset tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan 3.2.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Αποτέλεσμα του ελέγχου συμβατότητας των δεδομένων της ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου σύμφωνα με το σημείο 3.2.2 του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Výsledek kontroly shody údajů z ECU v souladu s dodatkem 1 bodem 3.2.2 této přílohy.
Slovak: Výsledok kontroly konzistencie údajov ECU podľa bodu 3.2.2 doplnku 1 k tejto prílohe.
Polish: Wyniki kontroli spójności danych ECU, zgodnie z pkt 3.2.2 dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Slovenian: Rezultat pregleda skladnosti podatkov ECU v skladu s točko 3.2.2 Dodatka 1 k tej prilogi.
Romanian: Rezultatul verificării coerenței datelor ECU în conformitate cu punctul 3.2.2 din apendicele 1 la prezenta anexă.
Bulgarian: Резултат от проверката за съответствие на данните от ECU съгласно точка 3.2.2 от допълнение 1 към настоящото приложение.
Estonian: Vastavalt käesoleva lisa 1. liite punktile 3.2.2 tehtud elektroonilise kontrollploki andmete järjepidevuse kontrolli tulemus.
Latvian: ECU datu atbilstības pārbaudes rezultāti saskaņā ar šā pielikuma 1. papildinājuma 3.2.2. punktu.
Lithuanian: EVĮ duomenų nuoseklumo patikros pagal šio priedo 1 priedėlio 3.2.2 punktą rezultatai.
Maltese: Riżultat ta’ verifika tal-konsistenza tad-dejta tal-ECU skont il-punt 3.2.2 tal-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness.
English: Result of the consistency check of the Odometer in accordance with point 3.2.4 of Appendix 1 to this Annex.
French: Résultat de la vérification de la cohérence du compteur kilométrique conformément au point 3.2.4 de l’appendice 1 de la présente annexe.
German: Ergebnis der Konsistenzprüfung des Wegstreckenzählers gemäß Anlage 1 Abschnitt 3.2.4 dieses Anhangs.
Spanish: Resultado del control de la coherencia de los datos del cuentakilómetros, según el apéndice 1, punto 3.2.4, del presente anexo.
Italian: Risultato del controllo di coerenza dell’odometro in conformità al punto 3.2.4 dell’appendice 1 del presente allegato.
Portuguese: Resultado do controlo da coerência dos dados do conta-quilómetros em conformidade com o ponto 3.2.4 do apêndice 1 do presente anexo.
Dutch: Resultaat van de controle van de consistentie van de kilometerteller in overeenstemming met aanhangsel 1, punt 3.2.4, van deze bijlage
Danish: Resultat af overensstemmelseskontrol af kilometerstanden i overensstemmelse med punkt 3.2.4 i tillæg 1 til dette bilag.
Swedish: Resultat av kontroll av överensstämmelse av vägmätaren i enlighet med punkt 3.2.4 i tillägg 1 till den här bilagan.
Finnish: Matkamittarin johdonmukaisuuden tarkastuksen tulos tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan 3.2.4 kohdan mukaisesti.
Greek: Αποτέλεσμα του ελέγχου συνέπειας του οδομέτρου σύμφωνα με το σημείο 3.2.4 του προσαρτήματος 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Výsledek kontroly shody počitadla ujetých kilometrů v souladu s dodatkem 1 bodem 3.2.4 této přílohy.
Slovak: Výsledok kontroly konzistencie počítadla kilometrov podľa bodu 3.2.4 doplnku 1 k tejto prílohe.
Polish: Weryfikacja wskazań drogomierza, zgodnie z pkt 3.2.4 dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Slovenian: Rezultat pregleda skladnosti kilometrskega števca v skladu s točko 3.2.4 Dodatka 1 k tej prilogi.
Romanian: Rezultatul verificării coerenței kilometrajului în conformitate cu punctul 3.2.4 din apendicele 1 la prezenta anexă.
Bulgarian: Резултат от проверката за достоверност на километражния брояч съгласно точка 3.2.4 от допълнение 1 към настоящото приложение.
Estonian: Vastavalt käesoleva lisa 1. liite punktile 3.2.4 tehtud sõiduki läbisõidumõõdiku andmete järjepidevuse kontrolli tulemus.
Latvian: Hodometra atbilstības pārbaudes rezultāts saskaņā ar šā pielikuma 1. papildinājuma 3.2.4. punktu.
Lithuanian: Ridos skaitiklio duomenų nuoseklumo patikros rezultatai pagal šio priedo 1 priedėlio 3.2.4 punktą.
Maltese: Riżultat tal-verifika tal-konsistenza tal-Odometru skont il-punt 3.2.4 tal-Appendiċi 1 ta’ dan l-Anness.