FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calcium sorbate; Calcium salts of trans, trans-2,4-hexadienoic acid
French: Sorbate de calcium; sels de calcium de l’acide trans, trans-hexa-2,4-diénoïque
German: Calciumsorbat; Calciumsalze der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure
Spanish: Sorbato cálcico; sal cálcica del ácido trans, trans-2,4-hexadienoico
Italian: Sorbato di calcio; sale di calcio dell’acido trans, trans-2,4-esadienoico
Portuguese: Sorbato de cálcio; sais de cálcio do ácido trans, trans-2,4-hexadienóico
Dutch: Calciumsorbaat, calciumzout van trans,trans-hexa-2,4-dieenzuur
Danish: Calciumsorbat; calciumsalt af trans,trans-2,4-hexadiensyre
Swedish: Kalciumsorbat, kalciumsalt av trans,trans-2,4-hexadiensyra
Finnish: Kalsiumsorbaatti; Trans, trans-2,4-heksadieenihapon kalsiumsuola
Greek: Σορβικό ασβέστιο· άλας με ασβέστιο του trans, trans-2,4-εξαδιενικού οξέος
Czech: Sorban vápenatý; vápenaté soli kyseliny trans, trans-2,4-hexadienové
Slovak: Sorban vápenatý; vápenatá soľ kyseliny trans, trans-2,4-hexadiénovej
Polish: Sorbinian wapnia; sól wapniowa kwasu trans, trans-2,4-heksadienowego
Hungarian: Kalcium-szorbát; A transz,transz-2,4-hexadiénsav kalciumsója
Slovenian: kalcijev sorbat; kalcijeve soli trans, trans-2,4-heksadienojske kisline
Romanian: Sorbat de calciu; Săruri de calciu ale acidului trans, trans-2,4-hexadienoic
Bulgarian: Калциев сорбат; калциеви соли на транс, транс-2,4-хексадиеновата киселина
Estonian: Kaltsiumsorbaat; trans, trans-2,4-heksadieenhappe kaltsiumsoolad
Latvian: Kalcija sorbāts; trans, trans-2,4-heksadiēnskābes kalcija sāls
Lithuanian: Kalcio sorbatas, kalcio trans, trans-2,4-heksadieno rūgšties druska
Maltese: Sorbat tal-kalċju; Imlieħ tal-kalċju tal-aċidu trans, trans-2,4-eżadienojku
English: Content not less than 98 % on the dried basis
French: Pas moins de 98 % sur la base de la matière sèche
German: mindestens 98 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 98 % en sustancia desecada
Italian: Non meno del 98 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, numa base seca
Dutch: Minimaal 98 % van de droge stof
Danish: Ikke under 98 % efter tørring
Swedish: Minst 98 % i torkad substans
Finnish: Vähintään 98 % kuiva-aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne méně než 98 %, vztaženo na sušinu
Slovak: Najmenej 98 % ako sušina
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % w przeliczeniu na suchą masę.
Hungarian: Legalább 98 %, szárított anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % raportat la substanța uscată
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 98 % на суха маса
Estonian: Sisaldus vähemalt 98 % kuivaines
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 % žāvētā vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % sausoje medžiagoje
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % meta mnixxef
English: Fine white crystalline powder not showing any change in colour after heating at 105 °C for 90 minutes
French: Fine poudre blanche cristalline ne présentant aucune modification de couleur après 90 minutes de chauffage à 105 °C
German: Feines, weißes, kristallines Pulver, das sich beim Erhitzen auf 105 °C während 90 Minuten farblich nicht verändert
Spanish: Polvo cristalino, blanco, fino, sin ningún cambio en el color después de calentar durante 90 minutos a 105 °C
Italian: Polvere bianca cristallina che non presenta cambiamento di colore dopo riscaldamento per 90 minuti a 105 °C
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, fino, de cor branca, sem alteração da coloração após aquecimento a 105 °C durante 90 minutos
Dutch: Fijn, wit kristallijn poeder dat na 90 minuten verhitting bij 105 °C geen kleurverandering vertoont
Danish: Fint, hvidt, krystallinsk pulver, som ikke viser nogen farveændring efter opvarmning ved 105 °C i 90 minutter
Swedish: Fint, vitt, kristallint pulver utan färgförändring efter upphettning vid 105 °C i 90 minuter
Finnish: Hieno, valkoinen, kiteinen jauhe, jonka väri ei muutu kuumennettaessa 90 minuuttia 105 °C:ssa
Greek: Λευκή λεπτόκοκκη κρυσταλλική σκόνη, της οποίας το χρώμα δεν μεταβάλλεται μετά από θέρμανση στους 105 °C επί 90 λεπτά
Czech: Jemný bílý krystalický prášek nevykazující po devadesátiminutovém zahřívání při 105 °C změnu barvy
Slovak: Jemný biely kryštalický prášok, ktorý po deväťdesiatminútovom zahrievaní pri teplote 105 °C nepodlieha žiadnym farebným zmenám
Polish: Drobny, biały, krystaliczny proszek niezmieniający barwy po ogrzewaniu przez 90 minut w temp. 105 °C
Hungarian: Finom, fehér kristályos por, amely 105 °C-on 90 percen át történő hevítést követően színváltozást nem mutat
Slovenian: droben, bel kristaliničen prah, ki po 90-minutnem segrevanju pri 105 °C ne spremeni barve
Romanian: Pulbere cristalină fină albă care nu își modifică culoarea după încălzire la 105 °C timp de 90 de minute
Bulgarian: Фин, бял кристален прах, чийто цвят не се променя след 90 минути загряване при 105 °С.
Estonian: Peen valge kristalne pulber, mis ei muuda kuumutamisel (90 minutit, 105 °C) värvi
Latvian: Smalks, balts kristālisks pulveris, kas nemaina krāsu, karsējot 90 minūtes 105 °C temperatūrā
Lithuanian: Smulkūs balti kristaliniai milteliai, nekeičiantys spalvos po 90 min. kaitinimo 105 °C temperatūroje
Maltese: Trab kristallin abjad fin li ma juri ebda tibdil fil-kulur wara tisħin għal 90 minuta f’temperatura ta' 105 °C
English: Test for calcium
French: Épreuve de recherche de calcium
German: Calcium-Test
Spanish: Prueba de calcio
Italian: Test del calcio
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de cálcio
Dutch: Test op calcium
Swedish: Test för kalcium
Finnish: Kalsiumtesti
Greek: Δοκιμή ασβεστίου
Czech: Zkouška na přítomnost vápníku
Slovak: Skúška na prítomnosť vápnika
Polish: Próba na obecność wapnia
Hungarian: Kalciumteszt
Slovenian: Preskus na kalcij
Romanian: Testul pentru calciu
Bulgarian: Тест за калций
Estonian: Kaltsiumi määramine
Latvian: Kalcija tests
Lithuanian: Kalcio bandymas
Maltese: Test għall-kalċju
English: Not more than 2,0 %, determined by vacuum drying for four hours in a sulphuric acid desiccator
French: Pas plus de 2,0 %, déterminés par dessiccation sous vide pendant 4 heures dans un dessiccateur à acide sulfurique
German: höchstens 2,0 %, bestimmt durch Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator (4 Stunden)
Spanish: No más del 2,0 %, determinado por secado al vacío durante 4 horas en un desecador de ácido sulfúrico
Italian: Non più del 2,0 %, determinato mediante essiccazione dopo 4 ore sotto vuoto in essiccatore su acido solforico
Portuguese: Não superior a 2,0% (determinada após secagem sob vácuo durante quatro horas num exsicador com ácido sulfúrico
Dutch: Maximaal 2,0 % (4 uur in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur)
Danish: Ikke over 2,0 %, bestemt ved tørring i 4 timer under vakuum i ekssikkator over svovlsyre
Swedish: Högst 2,0 % efter 4 timmars vakuumtorkning i svavelsyraexsickator
Finnish: Enintään 2,0 % määritettynä vakuumikuivaamalla 4 tuntia rikkihappoeksikaattorissa
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με ξήρανση υπό κενό επί 4 ώρες σε ξηραντήρα θειικού οξέος
Czech: Ne více než 2,0 %, stanoveno čtyřhodinovým sušením ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou
Slovak: Najviac 2,0 % určených po štvorhodinovom sušení vo vákuovom exikátore s kyselinou sírovou
Polish: Nie więcej niż 2,0 % oznaczone po suszeniu w próżni przez cztery godziny w eksykatorze z kwasem siarkowym
Hungarian: Legfeljebb 2,0 %, meghatározás kénsavas exszikkátorban 4 órán át végzett vákuumszárítással
Slovenian: ne več kot 2,0 % po 4-urnem sušenju v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom
Romanian: Nu mai mult de 2,0 %, determinată prin uscare în vid timp de patru ore într-un desicator cu acid sulfuric
Bulgarian: Не повече от 2,0 %, определени след обезводняване в продължение на 4 часа във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина
Estonian: Mitte üle 2,0 % (pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumkuivatis 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (noteikti pēc žāvēšanas četras stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 %, po vakuuminio džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
Maltese: Mhux inqas minn 2,0 %, iddeterminata mit-tnixxif ġo vakwu għal 4 sigħat f'dessikatur tal-aċidu sulfuriku
English: E 210 BENZOIC ACID
French: E 210 ACIDE BENZOÏQUE
German: E 210 BENZOESÄURE
Spanish: E 210 ÁCIDO BENZOICO
Italian: E 210 ACIDO BENZOICO
Portuguese: E 210 ÁCIDO BENZÓICO
Dutch: E 210 BENZOËZUUR
Danish: E 210 BENZOESYRE
Swedish: E 210 BENSOESYRA
Finnish: E 210 BENTSOEHAPPO
Greek: Ε 210 ΒΕΝΖΟΪΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 210 KYSELINA BENZOOVÁ
Slovak: E 210 KYSELINA BENZOOVÁ
Polish: Ε 210 KWAS BENZOESOWY
Hungarian: E 210 BENZOESAV
Slovenian: E 210 BENZOJSKA KISLINA
Romanian: E 210 ACID BENZOIC
Bulgarian: Е 210 БЕНЗОЕНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 210 BENSOEHAPE
Latvian: E 210 BENZOSKĀBE
Lithuanian: E 210 BENZENKARBOKSIRŪGŠTIS
Maltese: E 210 AĊIDU BENŻOIKU
English: 1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 24,97 mg of CuSO4·5H2O.
French: 1 ml de thiosulfate de sodium (0,1 N) correspond à 24,97 mg CuSO4·5H2O.
German: 1 ml Natriumthiosulfat (0,1 n) entspricht 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Spanish: 1 ml de tiosulfato de sodio (0,1 N) corresponde a 24,97 mg de CuSO4 5H2O.
Italian: 1 ml di tiosolfato di sodio (0,1 N) corrisponde a 24,97 mg di CuSO4 ·5H2O.
Portuguese: 1 ml de solução de tiossulfato de sódio 0,1 N corresponde a 24,97 mg de CuSO4·5H2O.
Dutch: 1 ml natriumthiosulfaat (0,1 N) komt overeen met 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Danish: 1 ml natriumthiosulfat (0,1 N) svarer til 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Swedish: 1 ml natriumtiosulfat (0,1 N) motsvarar 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Finnish: 1 ml natriumtiosulfaattia (0,1 N) vastaa 24,97 mg:aa CuSO4·5H2O:ta.
Greek: Ένα ml θειοθειικού νατρίου (0,1 N) αντιστοιχεί σε 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Czech: 1 ml thiosíranu sodného (0,1 N) odpovídá 24,97 mg CuSO4 · 5H2O.
Slovak: 1 ml tiosíranu sodného (0,1 N) zodpovedá 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Polish: 1 ml tiosiarczanu sodu (0,1 N) odpowiada 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Hungarian: 1 ml nátrium-tioszulfát (0,1 N) 24,97 mg CuSO4·5H2O-nak felel meg.
Slovenian: 1 ml natrijevega tiosulfata (0,1 N) ustreza 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Romanian: 1 ml de tiosulfat de sodiu (0,1 N) corespunde la 24,97 mg de CuSO4·5H2O.
Bulgarian: 1 ml натриев тиосулфат (0,1 N) отговаря на 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Estonian: 1 ml 0,1 N naatriumtiosulfaati vastab 24,97 mg-le CuSO4·5H2O-le.
Latvian: 1 ml 0,1 N nātrija tiosulfāta atbilst 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Lithuanian: 1 ml 0,1 N natrio tiosulfato tirpalo atitinka 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Maltese: 1 ml ta' tijosulfat tas-sodju (0,1 N) jikkorrispondi għal 24,97 mg ta' CuSO4·5H2O.
English: Benzoic acid; Benzenecarboxylic acid; Phenylcarboxylic acid
French: Acide benzoïque, acide benzènecarboxylique, acide phénylcarboxylique
German: Benzoesäure; Benzencarbonsäure; Phenylcarbonsäure
Spanish: Ácido benzoico; ácido bencenocarboxílico; ácido fenilcarboxílico
Italian: Acido benzoico; acido benzencarbossilico; acido fenilcarbossilico
Portuguese: Ácido benzóico; ácido benzenocarboxílico; ácido fenilcarboxílico
Dutch: Benzoëzuur, benzeencarbonzuur, fenylcarbonzuur
Danish: Benzoesyre; benzencarboxylsyre; phenylcarboxylsyre
Swedish: Bensoesyra, bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra
Finnish: Bentsoehappo; Bentseenikarboksyylihappo; Fenyylikarboksyylihappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ· βενζολοκαρβοξυλικό οξύ· φαινυλοκαρβοξυλικό οξύ
Czech: Kyselina benzoová; kyselina benzenkarboxylová; kyselina fenylkarboxylová
Slovak: Kyselina benzoová; kyselina benzénkarboxylová; kyselina fenylkarboxylová
Polish: Kwas benzoesowy; kwas benzenokarboksylowy; kwas fenylokarboksylowy
Hungarian: Benzoesav; Benzolkarbonsav; Fenilkarbonsav
Slovenian: benzojska kislina; benzenkarboksilna kislina; fenilkarboksilna kislina
Romanian: Acid benzoic; Acid benzencarboxilic; Acid fenilcarboxilic
Bulgarian: Бензоена киселина; бензенкарбоксилова киселина; фенилкарбоксилова киселина
Estonian: Bensoehape; benseenkarboksüülhape; fenüülkarboksüülhape
Latvian: Benzoskābe; benzolkarbonskābe; fenilkarbonskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis, fenilkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu benżoiku; Aċidu Benżenkarbossiliku; Aċidu Fenilkarbossiliku
English: Content not less than 99,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99,5 % sur la base anhydre
German: mindestens 99,5 % bezogen auf die Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 99,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 99,5 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 99,5 % på vandfri basis
Swedish: Minst 99,5 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99,5 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,5 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 99,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99,5 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99,5 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,5 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,5 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 99,5 % на безводна база
Estonian: Sisaldus on vähemalt 99,5 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 99,5 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,5 % tal-bażi anidruża
English: White crystalline powder
French: Poudre cristalline blanche
German: weißes kristallines Pulver
Spanish: Polvo cristalino blanco
Italian: Polvere cristallina bianca
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, de cor branca
Dutch: Wit kristallijn poeder
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver
Swedish: Vitt, kristallint pulver
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe
Greek: Λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bílý krystalický prášek
Slovak: Biely kryštalický prášok
Polish: Biały krystaliczny proszek
Hungarian: Fehér kristályos por
Slovenian: bel kristaliničen prah
Romanian: Pulbere cristalină albă
Bulgarian: Бял кристален прах
Estonian: Valge kristalne pulber
Latvian: Balts kristālisks pulveris
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai
Maltese: Trab kristallin abjad
English: Sublimation test
French: Essai de sublimation
German: Sublimationstest
Spanish: Prueba de sublimación
Italian: Test di sublimazione
Portuguese: Ensaio de sublimação
Dutch: Sublimatietest
Danish: Sublimationstest
Swedish: Sublimeringstest
Finnish: Sublimointitesti
Greek: Δοκιμή εξάχνωσης
Czech: Sublimační zkouška
Slovak: Sublimačná skúška
Hungarian: Szublimációs teszt
Slovenian: Preskus sublimacije
Romanian: Testul de sublimare
Bulgarian: Тест за сублимация
Estonian: Sublimatsiooni katse
Latvian: Sublimācijas tests
Lithuanian: Sublimacijos bandymas
Maltese: Test tas-sublimazzjoni
English: Test for benzoate
French: Épreuve de recherche de benzoate
German: Benzoat-Test
Spanish: Prueba de benzoato
Italian: Test del benzoato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de benzoato
Dutch: Test op benzoaat
Danish: Test for benzoat
Swedish: Test för bensoat
Finnish: Bentsoaattitesti
Greek: Δοκιμή βενζοϊκών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost benzoanu
Slovak: Skúška na prítomnosť benzoanu
Polish: Próba na obecność benzoesanów
Hungarian: Benzoátteszt
Slovenian: Preskus na benzoat
Romanian: Testul pentru benzoat
Bulgarian: Тест за бензоат
Estonian: Bensoaadi määramine
Latvian: Benzoāta tests
Lithuanian: Benzoatų bandymas
Maltese: Test għall-benżoat
English: About 4 (solution in water)
French: Environ 4 (solution aqueuse)
German: etwa 4 (Lösung in Wasser)
Spanish: Aproximadamente 4 (solución en agua)
Italian: Circa 4 (soluzione in acqua)
Portuguese: Cerca de 4 (em solução aquosa)
Dutch: Ongeveer 4 (oplossing in water)
Danish: Ca. 4 (opløsning i vand)
Swedish: Ca 4 (i vattenlösning)
Finnish: Noin 4 (vesiliuos)
Greek: Περίπου 4 (υδατικό διάλυμα)
Czech: Přibližně 4 (vodný roztok)
Slovak: Približne 4 (vodný roztok)
Polish: Około 4 (roztwór wodny)
Hungarian: Kb. 4 (vízben oldva)
Slovenian: okoli 4 (vodna raztopina)
Romanian: Aproximativ 4 (soluție în apă)
Bulgarian: Около 4 (воден разтвор)
Estonian: Ligikaudu 4 (vesilahuses)
Latvian: Aptuveni 4 (ūdens šķīdumam)
Lithuanian: Apie 4 (tirpalas vandenyje)
Maltese: Madwar 4 (soluzzjoni fl-ilma)
English: Not more than 0,5 % (3 hours, over sulphuric acid)
French: Pas plus de 0,5 % (dessiccation à l’acide sulfurique pendant 3 heures)
German: höchstens 0,5 %, bestimmt durch 3-stündige Trocknung über Schwefelsäure
Spanish: No más del 0,5 % (3 horas sobre ácido sulfúrico)
Italian: Non più dello 0,5 % (dopo essiccazione per 3 ore su acido solforico)
Portuguese: Não superior a 0,5% (com ácido sulfúrico, durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (3 uur boven zwavelzuur)
Danish: Ikke over 0,5 % (3 timer, over svovlsyre)
Swedish: Högst 0,5 % (3 timmar, över svavelsyra)
Finnish: Enintään 0,5 % (3 h, rikkihapon päällä)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (3 ώρες, υπεράνω θειικού οξέος)
Czech: Ne více než 0,5 % (3 hodiny, nad kyselinou sírovou)
Slovak: Najviac 0,5 % (3 hodiny, nad kyselinou sírovou)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (3 godz., nad kwasem siarkowym)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, (3 órán át, kénsav felett történő szárítás)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (3 ure, nad žveplovo kislino)
Romanian: Nu mai mult de 0,5% (3 ore, în prezența acidului sulfuric)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (3 часа в среда на сярна киселина)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (3 tundi, väävelhappe kohal)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (3 h virs sērskābes)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % po 3 val. džiovinimo virš sieros rūgšties
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 % (3 sigħat, fuq l-aċidu sulfuriku)
English: Not more than 0,05 %
French: Pas plus de 0,05 %
German: höchstens 0,05 %
Spanish: No más del 0,05 %
Italian: Non più dello 0,05 %
Portuguese: Teor não superior a 0,05 %
Dutch: Maximaal 0,05 %
Danish: Ikke over 0,05 %
Swedish: Högst 0,05 %
Finnish: Enintään 0,05 %
Greek: 0,05 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,05 %
Slovak: Najviac 0,05 %
Polish: Nie więcej niż 0,05 %
Hungarian: Legfeljebb 0,05 %
Slovenian: ne več kot 0,05 %
Romanian: Nu mai mult de 0,05 %
Bulgarian: Не повече от 0,05 %
Estonian: Mitte üle 0,05 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 %
English: Chlorinated organic compounds
French: Composés organochlorés
German: Chlorierte organische Verbindungen
Spanish: Compuestos orgánicos clorados
Italian: Composti organici clorurati
Portuguese: Compostos orgânicos clorados
Dutch: Gechloreerde organische verbindingen
Danish: Organisk bundet chlor
Swedish: Organiska klorföreningar
Finnish: Klooratut orgaaniset yhdisteet
Greek: Χλωριούχες οργανικές ενώσεις
Czech: Chlorované organické sloučeniny
Slovak: Chlórované organické zlúčeniny
Polish: Chlorowane związki organiczne
Hungarian: Klórozott szerves vegyületek
Slovenian: Klorirane organske spojine
Romanian: Compuși organici clorurați
Bulgarian: Хлорорганични съединения
Estonian: Kloororgaanilised ühendid
Latvian: Hlorēti organiskie savienojumi
Lithuanian: Chlorinti organiniai junginiai
Maltese: Komposti organiċi klorinati
English: Not more than 0,07 % expressed as chloride corresponding to 0,3 % expressed as monochlorobenzoic acid
French: Pas plus de 0,07 % exprimés en chlorure, correspondant à 0,3 %, exprimés en acide monochlorobenzoïque
German: höchstens 0,07 %, berechnet als Chlorid, was in Monochlorbenzoesäure berechnet 0,3 % entspricht
Spanish: No más del 0,07 %, expresado como cloruro (que corresponde al 0,3 % expresado como ácido monoclorobenzoico)
Italian: Non più dello 0,07 % come cloruro, corrispondente allo 0,3 % espresso in acido monoclorobenzoico
Portuguese: Teor não superior a 0,07 % expresso em cloro ou 0,3 % expresso em ácido monoclorobenzóico
Dutch: Maximaal 0,07 % uitgedrukt als chloride, overeenkomend met 0,3 % uitgedrukt als monochloorbenzoëzuur
Danish: Ikke over 0,07 % udtrykt som chlorid, svarende til 0,3 % udtrykt som monochlorbenzoesyre
Swedish: Högst 0,07 % uttryckt som klorid, vilket motsvarar 0,3 % uttryckt som monoklorbensoesyra
Finnish: Enintään 0,07 % kloridina ilmaistuna, mikä vastaa 0,3 %:a monoklooribentsoehappona ilmaistuna
Greek: 0,07 %, κατ’ ανώτατο όριο ως χλωρίδιο, που αντιστοιχεί σε 0,3 % ως χλωροβενζοϊκό οξύ
Czech: Ne více než 0,07 % vyjádřeno jako chlorid, což odpovídá 0,3 % při vyjádření jako monochlorbenzoová kyselina
Slovak: Menej ako 0,07 % vyjadrených ako chloridy, čo zodpovedá 0,3 % vyjadreným ako kyselina monochlórbenzoová
Polish: Nie więcej niż 0,07 % w przeliczeniu na chlorki, co odpowiada 0,3 % w przeliczeniu na kwas monochlorobenzoesowy
Hungarian: Legfeljebb 0,07 %, kloridként, ami 0,3 % monoklór-benzoesavnak felel meg
Slovenian: ne več kot 0,07 %, izraženo kot klorid, kar ustreza 0,3 %, izraženo kot monoklorbenzojska kislina
Romanian: Nu mai mult de 0,07 % exprimat ca și clorură corespunzând la 0,3 % exprimat ca acid monoclorbenzoic
Bulgarian: Не повече от 0,07 % изразени в хлор, което отговаря на 0,3 %, изразени като монохлорбензоена киселина
Estonian: Mitte üle 0,07 % ümber arvutatuna kloriidiks, mis ümber arvutatuna monoklorobensoehappeks vastab 0,3 %le
Latvian: Ne vairāk kā 0,07 % aprēķināti kā hlorīds, atbilst 0,3 % aprēķinātiem kā monohlorbenzoskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,07 %, išreiškiant chloridu, atitinkančiu 0,3 % monochlorbenzenkarboksirūgšties
Maltese: Mhux iktar minn 0,07 % espressi bħala klorur korrispondenti għal 0,3 % espressi bħala aċidu monoklorobenżoiku
English: Readily oxidisable substances
French: Matières facilement oxydables
German: Leicht oxidierbare Stoffe
Spanish: Sustancias fácilmente oxidables
Italian: Sostanze facilmente ossidabili
Portuguese: Substâncias facilmente oxidáveis
Dutch: Gemakkelijk oxideerbare stoffen
Danish: Let oxiderbare stoffer
Swedish: Lätt oxiderbara ämnen
Finnish: Helposti hapettuvat aineet
Greek: Εύκολα οξειδούμενες ουσίες
Czech: Snadno oxidovatelné látky
Slovak: Ľahko oxidovateľné látky
Polish: Substancje łatwo ulegające utlenieniu
Hungarian: Könnyen oxidálható anyagok
Slovenian: Lahko oksidirajoče snovi
Romanian: Substanțe ușor oxidabile
Bulgarian: Лесно окислими вещества
Estonian: Kergesti oksüdeeruvad ained
Latvian: Viegli oksidējošās vielas
Lithuanian: Lengvai oksiduojamos medžiagos
Maltese: Sustanza ossidabbli malajr
English: Not more than 0,5 ml should be required
French: Ne doit pas nécessiter plus de 0,5 ml.
German: Polyzyklische Säuren
Spanish: Ácidos policíclicos
Italian: La titolazione non deve richiedere più di 0,5 ml.
Portuguese: Não devem ser necessários mais de 0,5 ml
Dutch: Er mag niet meer dan 0,5 ml nodig zijn
Danish: Hertil må højst forbruges 0,5 ml
Swedish: Högst 0,5 ml bör åtgå.
Finnish: Kulutuksen tulisi olla enintään 0,5 ml
Greek: Δεν θα πρέπει να καταναλώνονται περισσότερα από 0,5 ml
Czech: Nemělo by být zapotřebí více než 0,5 ml
Slovak: Maximálne 0,5 ml by malo byť postačujúce
Polish: Ilość zużytej substancji nie powinna przekraczać 0,5 ml.
Hungarian: A fogyás legfeljebb 0,5 ml lehet
Slovenian: Pri titraciji se ne bi smelo porabiti več kot 0,5 ml.
Romanian: Nu sunt necesari mai mult de 0,5 ml
Bulgarian: Добавеното количество не трябва да бъде повече от 0,5 ml
Estonian: Tiitrimislahust ei tohi kuluda üle 0,5 ml
Latvian: Nepieciešams ne vairāk kā 0,5 ml
Lithuanian: Turėtų būti sunaudojama ne daugiau kaip 0,5 ml
Maltese: Ma għandux ikun hemm bżonn ta' iktar minn 0,5ml
English: Readily carbonisable substances
French: Matières facilement carbonisables
German: Leicht carbonisierbare Stoffe
Spanish: Sustancias fácilmente carbonizables
Italian: Sostanze facilmente carbonizzabili
Portuguese: Substâncias facilmente carbonizáveis
Dutch: Gemakkelijk te carboniseren stoffen
Danish: Stoffer, som let forkulles
Swedish: Lättförkolnande ämnen
Finnish: Helposti hiiltyvät aineet
Greek: Ουσίες που απανθρακώνονται εύκολα
Czech: Snadno zuhelnitelné látky
Slovak: Karbonizovateľné látky
Polish: Substancje łatwo ulegające zwęgleniu
Hungarian: Könnyen elszenesíthető anyagok
Slovenian: Lahko karbonizirajoče snovi
Romanian: Substanțe ușor carbonizabile
Bulgarian: Лесно карбонизиращи вещества
Estonian: Kergesti karboniseeritavad ained
Latvian: Viegli karbonizējamas vielas
Lithuanian: Lengvai anglinamos medžiagos
Maltese: Sustanzi karbonizzabbli malajr