English: a certified declaration of its current patrimony [32];an exhaustive list (with relevant dates and figures) of its debts, broken down in short-term debts (maximum one year) and medium/long-term debts (more than one year), as certified by its creditors;
French: une déclaration certifiée concernant son patrimoine [32],une liste exhaustive (avec les dates et chiffres correspondants) de ses dettes, ventilées en dettes à court terme (un an maximum) et dettes à moyen ou long termes (plus d’un an), certifiées par ses créditeurs;
German: eine beglaubigte Erklärung über ihre flüssigen Vermögenswerte [32];eine erschöpfende Auflistung aller Schulden unter Angabe der maßgeblichen Zahlen und Daten und aufgegliedert nach kurzfristigen Schulden, die spätestens im Jahresverlauf rückzahlbar sind, mittelfristigen und langfristigen Schulden, die erst nach Ablauf eines Jahres zurückgezahlt werden müssen, was jeweils von den Gläubigern zu bestätigen ist;
Spanish: una declaración certificada de su patrimonio actual [32],una lista exhaustiva (con fechas y cifras pertinentes) de sus deudas, desglosadas en deudas a corto plazo (un año como máximo), y deudas a medio y largo plazo (más de un año), certificadas por sus acreedores,
Italian: una dichiarazione autenticata del proprio patrimonio attuale [32],un elenco completo (corredato da dati e cifre) dei debiti, suddivisi tra indebitamento a breve (massimo un anno) e a medio/lungo termine (più di un anno), certificati dai creditori,
Portuguese: uma declaração certificada do seu património atual [32],uma lista exaustiva (com datas e valores relevantes) das suas dívidas, discriminadas por dívidas a curto prazo (no máximo um ano) e a médio/longo prazo (mais de um ano), tal como certificadas pelos seus credores,
Dutch: een gewaarmerkte verklaring van het huidige vermogen [32];een limitatieve lijst (met relevante data en cijfers) van de schulden, uitgesplitst in kortlopende schulden (maximaal een jaar) en middellange of langetermijn schulden (meer dan een jaar), zoals gecertificeerd door de schuldeisers;
Danish: en attesteret erklæring om sin aktuelle formue [32]en udtømmende liste (med relevante datoer og tal) over gældsposter fordelt på kortfristet gæld (højst et år) og mellem-/langfristet gæld (over et år) som bekræftet af kreditorerne
Swedish: en certifierad deklaration av sina nuvarande tillgångar [32],en uttömmande förteckning (med relevanta datum och siffror) över sina skulder, uppdelade i kortfristiga skulder (högst ett år) och medelfristiga/långfristiga skulder (över ett år), intygat av deras fordringsägare,
Finnish: todennettu ilmoitus vaihtuvasta omaisuudesta [32]tyhjentävä luettelo (päivämäärineen ja lukuineen) veloista, jotka on jaoteltu lyhytaikaisiin velkoihin (enintään vuosi) ja keskipitkän tai pitkän aikavälin velkoihin (yli vuosi), sellaisina kuin velkojat ovat ne todentaneet
Greek: πιστοποιημένη δήλωση των τρεχόντων περιουσιακών στοιχείων του [32],εξαντλητικό κατάλογο (με σχετικές ημερομηνίες και αριθμούς) των οφειλών του, κατανεμημένων σε βραχυπρόθεσμες οφειλές (μέγιστη προθεσμία ενός έτους) και σε μεσοπρόθεσμες/μακροπρόθεσμες οφειλές (προθεσμία άνω του ενός έτους), επιβεβαιωμένων από τους πιστωτές του,
Czech: ověřené prohlášení o stávajícím majetku [32],úplný seznam (s příslušnými daty a číselnými údaji) dluhů v rozdělení na krátkodobé dluhy (splatné do jednoho roku) a střednědobé/dlouhodobé dluhy (splatné po více než jednom roce), jenž je potvrzen věřiteli,
Slovak: overené vyhlásenie o bežnom dedičstve [32],vyčerpávajúci zoznam (s príslušnými údajmi a číslami) svojich pohľadávok rozdelených na krátkodobé pohľadávky (maximálne jeden rok) a strednodobé/dlhodobé pohľadávky (viac ako jeden rok) tak, ako ich potvrdili ich veritelia,
Polish: poświadczoną deklarację swojego obecnego majątku [32],wyczerpujący wykaz (z odpowiednimi datami i kwotami) jej długów, w podziale na długi krótkoterminowe (maksymalnie do jednego roku) oraz długi średnio- i długoterminowe (powyżej jednego roku), poświadczony przez jej wierzycieli,
Hungarian: egy hitelesített nyilatkozatot forgóvagyonáról [32],egy teljes listát (a vonatkozó időpontok és összegek megjelölésével) tartozásairól, különbséget téve a rövid (legfeljebb egyéves) lejáratú és a közepes és hosszú (egy éven túli) lejáratú tartozások között, a hitelezők igazolásával együtt,
Slovenian: potrjeno izjavo o sedanjem premoženju [32],izčrpen seznam (z ustreznimi datumi in podatki) dolgov, razčlenjenih na kratkoročne dolgove (največ eno leto) in srednje-/dolgoročne dolgove (več kot eno leto), ki jih potrdijo upniki,
Romanian: o declarație certificată a patrimoniului său curent [32];o listă exhaustivă (cu date și cifre relevante) a datoriilor sale, defalcate în datorii pe termen scurt (maximum un an) și datorii pe termen mediu/lung (mai mult de un an), certificate de creditorii săi;
Bulgarian: заверена декларация за актуално имотно състояние [32];подробен списък (със съответните дати и стойности) на задълженията, в разбивка за краткосрочни задължения (до една година) и средно-/дългосрочни задължения (повече от една година), заверен от кредиторите;
Estonian: käibevara kinnitatud deklaratsiooni [32]; lõpliku nimekirja (koos kõigi asjakohaste kuupäevade ja näitajatega) võlgadest, mis on jagatud lühiajalisteks võlgnevusteks (maksimaalselt aasta) ja keskmise tähtajaga/pikaajalisteks võlgnevusteks (rohkem kui üks aasta), mida on tõendanud võlausaldajad;
Latvian: apliecinātu deklarāciju par savu pašreizējo īpašumu [32],izsmeļošu sarakstu (ar attiecīgajiem datumiem un skaitļiem) par saviem parādiem, kas sadalīti īstermiņa parādos (ne ilgāk par vienu gadu) un vidēja termiņa/ilgtermiņa parādos (ilgāk par vienu gadu), kurus apliecinājuši to kreditori,
Lithuanian: patvirtintą turimo turto deklaraciją [32], išsamų (su atitinkamomis datomis ir skaičiais) kreditorių patvirtintą įsiskolinimų, išskirstytų pagal trumpalaikius įsiskolinimus (ne daugiau kaip vienų metų) ir vidutinės trukmės arba ilgalaikius įsiskolinimus (daugiau kaip vienų metų), sąrašą,
Maltese: b’dikjarazzjoni ċertifikata tal-patrimonju attwali tagħha [32];lista eżawrjenti (bid-dati u ċ-ċifri rilevanti) tad-djun tagħha, imqassma f’djun fuq żmien qasir (massimu ta’ sena) u djun medji/fit-tul (aktar minn sena), kif ċertifikati mill-kredituri tagħha;