English: Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) currently imprisoned in Tunis, Tunisia, (c) Italian Judicial Authorities have issued a warrant of arrest against him, which had not been executed as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: JMM MDI 68A25 Z352D, b) actuellement en prison à Tunis, Tunisie, c) les autorités judiciaires italiennes ont émis un mandat d'arrêt à son encontre, qui n'avait pas encore été exécuté en septembre 2007.» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: gegenwärtig in Tunis, Tunesien, inhaftiert, (c) Die italienischen Justizbehörden haben gegen ihn Haftbefehl erlassen, der bis September 2007 nicht vollstreckt war.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información suplementaria: a) Código de identificación fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D. b) Actualmente encarcelado en Túnez (Túnez). c) Las autoridades judiciales italianas han dictado una orden de detención contra él que en septiembre de 2007 sigue pendiente de ejecución.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) Atualmente detido em Tunis, Tunísia, (c) As autoridades judiciais italianas emitiram um mandado de detenção contra ele, que não tinha sido ainda executado em setembro de 2007.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) gedetineerd in Tunis, Tunesië), c) tegen hem is door de Italiaanse gerechtelijke autoriteiten een arrestatiebevel uitgevaardigd, dat in september 2007 nog niet ten uitvoer was gelegd.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) sidder i øjeblikket i fængsel i Tunis, Tunesien, c) de italienske retsmyndigheder har udstedt en arrestordre mod ham, som i september 2007 ikke var håndhævet." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: JMM MDI 68A25 Z352D, b) för närvarande i fängelse i Tunis, Tunisien, c) de italienska rättsliga myndigheterna har utfärdat en arresteringsorder mot honom, vilken ännu inte hade verkställts i september 2007.” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: JMM MDI 68A25 Z352D, b) tällä hetkellä vankilassa Tunisissa, Tunisiassa, c) Italian oikeusviranomaiset ovat antaneet hänestä pidätysmääräyksen, jota ei ollut pantu täytäntöön vielä syyskuussa 2007.” seuraavasti:
Greek: JMM MDI 68A25 Z352D, β) επί του παρόντος φυλακισμένος στην Τύνιδα, Τυνησία, γ) οι ιταλικές δικαστικές αρχές έχουν εκδώσει ένταλμα συλλήψεως εναντίον του, το οποίο δεν είχε εκτελεστεί το Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: JMM MDI 68A25 Z352D, b) v současné době uvězněn v Tunisu v Tunisku, c) italské soudní orgány na něj vydaly zatykač, který však k září 2007 nebyl vykonán.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: JMM MDI 68A25 Z352D, b) v súčasnosti vo výkone trestu odňatia slobody v Tunise v Tunisku, c) talianske justičné orgány na neho vydali zatýkací rozkaz, ktorý nebol k septembru 2007 vykonaný..“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: JMM MDI 68A25 Z352D, b) obecnie przebywa w więzieniu w Tunisie w Tunezji; c) włoskie organy sądowe wydały nakaz aresztowania, który we wrześniu 2007 r. nie został jeszcze wykonany.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma: JMM MDI 68A25 Z352D, b) jelenleg börtönben van Tuniszban (Tunézia), c) az olasz igazságügyi hatóságok elfogatóparancsot bocsátottak ki ellene, melyet 2007 szeptemberétől még nem hajtottak végre.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) trenutno zaprt v Tunisu, Tunizija, (c) italijanski pravosodni organi so izdali nalog za njegovo aretacijo, ki septembra 2007 še ni bil izveden.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) în prezent în închisoare în Tunis, Tunisia, (c) autoritățile judiciare italiene au emis un mandat de arestare pe numele său, neexecutat din septembrie 2007” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен номер: JMM MDI 68A25 Z352D, б) в момента в затвора в Tunis, Тунис в) италианските съдебни власти издадоха заповед за арест на негово име, която не е изпълнена до септември 2007 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: JMM MDI 68A25 Z352D; b) kannab praegu Tuneesias Tunises vanglakaristust; c) Itaalia kohtuorganid on tema kohta välja andnud vahistamiskäsu, mida ei ole 2007. aasta septembri seisuga veel täide viidud.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: JMM MDI 68A25 Z352D; b) pašlaik atrodas apcietinājumā Tunisā, Tunisijā; c) Itālijas tiesu iestādes attiecībā uz viņu ir izdevušas aresta orderi, kas nav izpildīts kopš 2007. gada septembra." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: JMM MDI 68A25 Z352D, b) šiuo metu kalinamas Tunise, Tunise, c) Italijos teisminės institucijos išdavė jo arešto orderį, kuris 2007 m. rugsėjo mėn. dar nebuvo įvykdytas.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) bħalissa jinsab fil-ħabs f'Tuneż, it-Tuneżija, (c) l-Awtoritajiet Ġudizzjarji Taljani ħarġu mandat kontrih, li ma ġiex eżekwit sa minn Settembru 2007.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: