English: The quotas for importing and producing controlled substances for laboratory and analytical uses in the year 2013 shall be allocated to the undertakings listed in Annex X.
French: Les quotas d’importation et de production de substances réglementées pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse pour l’année 2013 sont attribués aux entreprises énumérées à l’annexe X.
German: Die Quoten für die Einfuhr und die Herstellung geregelter Stoffe für Labor- und Analysezwecke im Jahr 2013 werden den in Anhang X dieses Beschlusses aufgeführten Unternehmen zugeteilt.
Spanish: Las cuotas para la importación y producción de sustancias reguladas para usos de laboratorio y análisis en el año 2013 se asignarán a las empresas que figuran en el anexo X.
Italian: Le quote per l’importazione e la produzione di sostanze controllate per usi di laboratorio e a fini di analisi per l’anno 2013 sono assegnate alle imprese di cui all’allegato X.
Portuguese: As quotas de importação e de produção de substâncias regulamentadas para utilizações laboratoriais e analíticas em 2013 são atribuídas às empresas indicadas no anexo X.
Dutch: De quota voor de invoer en de productie van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen in 2013 worden toegewezen aan de in bijlage X opgenomen ondernemingen.
Danish: Der tildeles kvoter for import og produktion af kontrollerede stoffer til anvendelse til laboratorie- og analyseformål i 2013 til virksomhederne på listen i bilag X.
Swedish: Kvoterna för import och produktion av kontrollerade ämnen avsedda för laboratorie- och analysändamål under 2013 ska tilldelas de företag som förtecknas i bilaga X.
Finnish: Yrityksille laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2013 käytettävien valvottavien aineiden tuonti- ja tuotantokiintiöt jaetaan liitteessä X.
Greek: Οι ποσοστώσεις εισαγωγής και παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατά το έτος 2013 κατανέμονται στις επιχειρήσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα X.
Czech: Kvóty pro dovoz a výrobu regulovaných látek pro laboratorní a analytická použití na rok 2013 se přidělují podnikům uvedeným v příloze X.
Slovak: Kvóty na dovoz a výrobu kontrolovaných látok na laboratórne a analytické použitie v roku 2013 sa prideľujú podnikom uvedeným v prílohe X.
Polish: Przedsiębiorstwom wymienionym w załączniku X przyznaje się kontyngenty na przywóz i produkcję substancji kontrolowanych do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w 2013 r.
Hungarian: an a laboratóriumi és analitikai felhasználásra szánt szabályozott anyagok behozatalára és gyártására vonatkozó kvótákat a X. mellékletben felsorolt vállalkozások között kell kiosztani.
Slovenian: Kvote za uvoz in proizvodnjo nadzorovanih snovi za laboratorijske in analitske uporabe za leto 2013 se dodelijo podjetjem iz Priloge X.
Romanian: Cotele pentru importul și producția de substanțe reglementate pentru utilizări de laborator și analitice în anul 2013 se alocă întreprinderilor indicate în anexa X.
Bulgarian: Квотите за внос и производство на контролирани вещества за лабораторни и аналитични употреби за 2013 г. се разпределят на предприятията от списъка в приложение Х.
Estonian: Aastal 2013 laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks lubatud kontrollitavate ainete impordi- või tootmiskvoodid määratakse ettevõtjatele, kes on loetletud X lisas.
Latvian: Kvotas kontrolēto vielu importēšanai un ražošanai laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem 2013. gadā piešķir X pielikumā minētajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: 2013 m. kvotos kontroliuojamų medžiagų importo ir gamybos laboratorijų ir analizės reikmėms paskirstomos X priede išvardytoms įmonėms.
Maltese: Il-kwoti għall-importazzjoni u l-produzzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi fis-sena 2013 huma allokati lill-impriżi elenkati fl-Anness X.