FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slightly soluble in water, insoluble in ethanol
German: mäßig löslich in Wasser; unlöslich in Ethanol
Spanish: Parcialmente soluble en agua, insoluble en etanol
Italian: Leggermente solubile in acqua, insolubile in etanolo
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água e insolúvel em etanol
Dutch: Moeilijk oplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol
Danish: Tungt opløseligt i vand, uopløseligt i ethanol
Swedish: Svagt lösligt i vatten, olösligt i etanol
Finnish: Liukenee niukasti veteen, ei liukene etanoliin
Greek: Λίγο διαλυτό στο νερό, αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Málo rozpustný ve vodě, nerozpustný v ethanolu
Slovak: Málo rozpustný vo vode, nerozpustný v etanole
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Vízben kis mértékben oldódik, etanolban nem oldódik
Slovenian: rahlo topen v vodi, netopen v etanolu
Romanian: Puțin solubil în apă, insolubil în etanol
Bulgarian: Слабо разтворим във вода, неразтворим в етанол
Estonian: Vees lahustub halvasti, etanoolis ei lahustu
Latvian: Nedaudz šķīst ūdenī, nešķīst etanolā
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje
Maltese: Ftit solubbli fl-ilma, ma jinħallx fl-etanol
English: Anhydrous: not more than 1,5 % (250 °C, constant weight)
German: wasserfreie Form: höchstens 1,5 % (250 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: Anhidro: no más del 1,5 % (a 250 °C, peso constante)
Italian: Anidro: non più dell'1,5 % (250 °C, fino a peso costante)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 1,5 % (250 °C até massa constante)
Dutch: Anhydraat: maximaal 1,5 % (250 °C tot constant gewicht)
Danish: Vandfrit: ikke over 1,5 % (250 °C, konstant vægt)
Swedish: Vattenfritt: Högst 1,5 % (250 °C till konstant vikt)
Finnish: Vedetön: enintään 1,5 % (250 °C, kuivatus vakiopainoon)
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (250 °C, μέχρι σταθερού βάρους) Διένυδρο:
Czech: Bezvodý: ne více než 1,5 % (250 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Anhydrid: najviac 1,5 % (250 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Bezwodny: nie więcej niż 1,5 % (250 °C, do stałej masy)
Hungarian: Vízmentes: legfeljebb 1,5 % (250 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: brezvodni: ne več kot 1,5 % (250 °C, do konstantne teže)
Romanian: Anhidru: nu mai mult de 1,5 % (250 °C, la greutate constantă)
Bulgarian: Безводен: не повече от 1,5 % (250 °C, постоянно тегло)
Estonian: Veevaba: kuni 1,5 % (250 °C, püsiva massini)
Latvian: Bezūdens viela: ne vairāk kā 1,5 % (250 °C, nemainīgais svars)
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 1,5 % (250 °C, pastovi masė)
Maltese: Anidruż: mhux iktar minn 1,5 % (250 °C, piż kostanti)
English: Dihydrate: not more than 23 % (250 °C, constant weight)
German: Dihydrat: höchstens 23 % (250 °C bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: Dihidratado: no más del 23 % (a 250 °C, peso constante)
Italian: Diidrato: non più del 23 % (250 °C, fino a peso costante)
Portuguese: Forma di-hidratada: não superior a 23 % (250 °C até massa constante)
Dutch: Dihydraat: maximaal 23 % (250 °C tot constant gewicht)
Danish: Dihydrat: ikke over 23 % (250 °C, konstant vægt)
Swedish: Dihydrat: Högst 23 % (250 °C till konstant vikt)
Finnish: Dihydraatti: enintään 23 % (250 °C, kuivatus vakiopainoon)
Greek: 23 % κατ’ ανώτατο όριο (250 °C, μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Dihydrát: ne více než 23 % (250 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Dihydrát: najviac 23 % (250 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Dwuwodzian: nie więcej niż 23 % (250 °C, do stałej masy)
Hungarian: Dihidrát: legfeljebb 23 % (250 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: dihidrat: ne več kot 23 % (250 °C, do konstantne teže)
Romanian: Dihidrat: nu mai mult de 23 % (250 °C, la greutate constantă)
Bulgarian: Дихидрат: не повече от 23 % (250 °C, постоянно тегло)
Estonian: dihüdraat: kuni 23 % (250 °C, püsiva massini)
Latvian: Dihidrāts: ne vairāk kā 23 % (250 °C, nemainīgais svars)
Lithuanian: Dihidratas: ne daugiau kaip 23 % (250 °C, pastovi masė)
Maltese: Diidrat: mhux aktar minn 23 % (250 °C, sa piż kostanti)
English: E 517 AMMONIUM SULPHATE
French: E 516 SULFATE DE CALCIUM
German: E 517 AMMONIUMSULFAT
Spanish: E 517 SULFATO AMÓNICO
Italian: E 517 SOLFATO DI AMMONIO
Portuguese: E 517 SULFATO DE AMÓNIO
Dutch: E 517 AMMONIUMSULFAAT
Danish: E 517 AMMONIUMSULFAT
Swedish: E 517 AMMONIUMSULFAT
Finnish: E 517 AMMONIUMSULFAATTI
Greek: E 517 ΘΕΙΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 517 SÍRAN AMONNÝ
Slovak: E 517 SÍRAN AMÓNNY
Polish: E 517 SIARCZAN AMONU
Hungarian: E 517 AMMÓNIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 517 AMONIJEV SULFAT
Romanian: E 517 SULFAT DE AMONIU
Bulgarian: Е 517 АМОНИЕВ СУЛФАТ
Estonian: E 517 AMMOONIUMSULFAAT
Latvian: E 517 AMONIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 517 AMONIO SULFATAS
Maltese: E 517 SULFAT TAL-AMMONJU
English: Ammonium sulphate
French: Sulfate de calcium
German: Ammoniumsulfat
Spanish: Sulfato amónico
Italian: Solfato di ammonio
Portuguese: Sulfato de amónio
Dutch: Ammoniumsulfaat
Danish: Ammoniumsulfat
Swedish: Ammoniumsulfat
Finnish: Ammoniumsulfaatti
Greek: Θειικό αμμώνιο
Czech: Síran amonný
Slovak: Síran amónny
Polish: Siarczan amonu
Hungarian: Ammónium-szulfát
Slovenian: amonijev sulfat
Romanian: Sulfat de amoniu
Bulgarian: Амониев сулфат
Estonian: Ammooniumsulfaat
Latvian: Amonija sulfāts
Lithuanian: Amonio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-ammonju
English: Content not less than 99,0 % and not more than 100,5 %
French: Pas moins de 99,0 % sur la base anhydre
German: mindestens 99 % bis höchstens 100,5 %
Spanish: Entre el 99,0 % y el 100,5 %
Italian: Dal 99,0 % al 100,5 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 % e não superior a 100,5 %
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 100,5 %
Danish: Ikke under 99,0 % og ikke over 100,5 %
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 100,5 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και 100,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 99,0 % a ne více než 100,5 %
Slovak: Najmenej 99,0 % a najviac 100,5 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,0 % i nie więcej niż 100,5 %
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 100,5 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,0 % in ne več kot 100,5 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,0 % și nu mai mult de 100,5 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,0 % и не повече от 100,5 %
Estonian: Sisaldus 99,0–100,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % un ne vairāk kā 100,5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 % ir ne daugiau kaip 100,5 %
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,0 % u mhux iktar minn 100,5 %
English: White powder, shining plates or crystalline fragments
French: Nom chimique
German: weißes Pulver, glänzende Plättchen oder Kristallfragmente
Spanish: Polvo, placas brillantes o fragmentos cristalinos de color blanco
Italian: Polvere, placche lucide o frammenti cristallini di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento, lâminas brilhantes ou fragmentos cristalinos, de cor branca
Dutch: Poeder, glimmende plaatjes of kristallijne fragmenten; wit
Danish: Hvidt pulver, skinnende plader eller krystalbrudstykker
Swedish: Vitt pulver, glänsande flagor eller kristallina fragment
Finnish: Valkoista jauhetta, kiiltäviä levyjä tai kiteisiä palasia
Greek: Λευκή σκόνη, στιλπνές πλάκες ή κρυσταλλικά θραύσματα
Czech: Bílý prášek, lesklé lupínky nebo krystalické úlomky
Slovak: Biely prášok, lesklé plátky alebo kryštalické fragmenty
Polish: Biały proszek, błyszczące blaszki lub elementy krystaliczne
Hungarian: Fehér por, fényes lapkák vagy kristályos töredékek
Slovenian: bel prah, svetleče ploščice ali kristalinični delci
Romanian: Pulbere albă, plăcuțe strălucitoare sau fragmente cristaline
Bulgarian: Бял прах, блестящи пластини или кристални фрагменти
Estonian: Valge värvusega pulber, helkivad liistakud või kristalsed tükid
Latvian: Balts pulveris, mirdzošas plēksnes vai kristāliņi
Lithuanian: Balti milteliai, spindinčios plokštelės arba kristalinės dalelės
Maltese: Trab abjad, pjanċi jleqqu jew frammenti kristallini
English: E 520 ALUMINIUM SULPHATE
French: Sulfate d’ammonium Formule chimique (NH4)2SO4
German: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Spanish: E 520 SULFATO DE ALUMINIO
Italian: E 520 SOLFATO DI ALLUMINIO
Portuguese: E 520 SULFATO DE ALUMÍNIO
Dutch: E 520 ALUMINIUMSULFAAT
Danish: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Swedish: E 520 ALUMINIUMSULFAT
Finnish: E 520 ALUMIINISULFAATTI
Greek: E 520 ΘΕΙΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ
Czech: E 520 SÍRAN HLINITÝ
Slovak: E 520 SÍRAN HLINITÝ
Polish: E 520 SIARCZAN GLINU
Hungarian: E 520 ALUMÍNIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 520 ALUMINIJEV SULFAT
Romanian: E 520 SULFAT DE ALUMINIU
Bulgarian: Е 520 АЛУМИНИЕВ СУЛФАТ
Estonian: E 520 ALUMIINIUMSULFAAT
Latvian: E 520 ALUMĪNIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 520 ALIUMINIO SULFATAS
Maltese: E 520 SULFAT TAL-ALUMINJU
English: Alum
French: Composition
German: Alaun
Spanish: Alumbre
Italian: Allume
Portuguese: Alúmen
Dutch: Aluin
Swedish: Alun
Finnish: Aluna
Greek: Στυπτηρία
Czech: Alumen, kamenec
Slovak: Kamenec
Polish: Ałun
Slovenian: galun
Romanian: Alaun
Bulgarian: Стипца
Latvian: Alauns
Lithuanian: Alūnas
English: Aluminium sulphate
French: Épreuve de recherche d’ammonium Satisfait à l’essai
German: Aluminiumsulfat
Spanish: Sulfato de aluminio
Italian: Solfato di alluminio
Portuguese: Sulfato de alumínio
Dutch: Aluminiumsulfaat
Danish: Aluminiumsulfat
Swedish: Aluminiumsulfat
Finnish: Alumiinisulfaatti
Greek: Θειικό αργίλιο
Czech: Síran hlinitý
Slovak: Síran hlinitý
Polish: Siarczan glinu
Hungarian: Alumínium-szulfát
Slovenian: aluminijev sulfat
Romanian: Sulfat de aluminiu
Bulgarian: Алуминиев сулфат
Estonian: Alumiiniumsulfaat
Latvian: Alumīnija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-aluminju
English: Content not less than 99,5 % on the ignited basis
French: Alun Définition
German: mindestens 99,5 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % en sustancia calcinada
Italian: Non meno del 99,5 % su base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 99,5 % na gloeien
Danish: Ikke under 99,5 % efter glødning
Swedish: Minst 99,5 % i glödgad substans
Finnish: Vähintään 99,5 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,5 % επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Ne méně než 99,5 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah najmenej 99,5 % na zapálenom základe
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,5 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 99,5 %, az izzított anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,5 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,5 % raportat la substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,5 % на накалена база
Estonian: Sisaldus mitte alla 99,5 % läbikuumutatud massist
Latvian: Ne mazāk kā 99,5 % karsēta viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 99,5 % fuq il-bażi mixgħula
English: 2,9 or above (5 % solution)
French: 342,13 Composition
German: 2,9 oder höher (5%ige Lösung)
Spanish: 2,9 o superior (solución al 5 %)
Italian: 2,9 o superiore (soluzione al 5 %)
Portuguese: 2,9 ou superior (solução a 5 %)
Dutch: 2,9 of hoger (5 %-oplossing)
Danish: 2,9 eller derover (5 % opløsning)
Swedish: Minst 2,9 (5 % lösning)
Finnish: Vähintään 2,9 (5-prosenttinen liuos)
Greek: 2,9 ή μεγαλύτερο (διάλυμα 5 %)
Czech: 2,9 nebo vyšší (5% roztok)
Slovak: 2,9 alebo vyššie (5 % roztok)
Polish: 2,9 lub więcej (5 % roztwór)
Hungarian: 2,9 vagy felette (5 %-os oldat)
Slovenian: 2,9 ali več (5 % raztopina)
Romanian: 2,9 sau peste (soluție 5 %)
Bulgarian: 2,9 или повече (5 % разтвор)
Estonian: 2,9 või suurem (5 % lahuses)
Latvian: 2,9 vai augstāks (5 % šķīdums)
Lithuanian: 2,9 arba daugiau (5 % tirpalo)
Maltese: 2,9 jew iktar (soluzzjoni ta’ 5 %)
English: Not more than 5 % (500 °C, 3 hours)
French: 2,9 et plus (solution à 5 %) Solubilité
German: höchstens 5 % (500 °C, 3 Stunden)
Spanish: No más del 5 % (a 500 °C, 3 h)
Italian: Non più del 5 % (500 °C, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 5 % (500 °C, durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 5 % (3 uur bij 500 °C)
Danish: Ikke over 5 % (500 °C, 3 timer)
Swedish: Högst 5 % (500 °C, 3 timmar)
Finnish: Enintään 5 % (500 °C, 3 h)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (500 °C, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 5 % (500 °C, 3 hodiny)
Slovak: Najviac 5 % (500 °C, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 5 % (500 °C, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (500 °C, 3 óra)
Slovenian: ne več kot 5 % (3 ure pri 500 °C)
Romanian: Nu mai mult de 5 % (500 °C, 3 ore)
Bulgarian: Не повече от 5 % (500 °C, 3 часа)
Estonian: Mitte üle 5 % (500 °C, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (500 °C, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (500 °C, 3 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 5 % (500 °C, 3 sigħat)
English: Alkalies and alkaline earths
French: Facilement soluble dans l’eau, insoluble dans l’éthanol Pureté Perte par calcination
German: Alkalien und Erdalkalien
Spanish: Metales alcalinos y alcalinotérreos
Italian: Alcali e terre alcaline
Portuguese: Metais alcalinos e alcalino-terrosos
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen
Danish: Alkali- og jordalkalimetaller
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
Finnish: Alkali- ja maa-alkalimetallit
Greek: Αλκάλια και αλκαλικές γαίες
Czech: Alkalické kovy a kovy alkalických zemin
Slovak: Alkálie a alkalické zeminy
Polish: Alkalia i ziemie alkaliczne
Hungarian: Alkálifémek és alkáliföldfémek
Slovenian: Alkalijske in zemljealkalijske kovine
Romanian: Alcali și pământuri alcaline
Bulgarian: Алкали и алкалоземни
Estonian: Leelis- ja leelismuldmetallid
Latvian: Sārmu un sārmzemju metāli
Lithuanian: Šarmai ir šarminių žemių metalai
Maltese: Alkali u metalli alkalini tal-art
English: E 521 ALUMINIUM SODIUM SULPHATE
French: E 521 SULFATE D’ALUMINIUM SODIQUE
German: E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAT
Spanish: E 521 SULFATO DE ALUMINIO Y SODIO
Italian: E 521 SOLFATO DI ALLUMINIO E SODIO
Portuguese: E 521 SULFATO DE ALUMÍNIO E SÓDIO
Dutch: E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAAT
Danish: E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAT
Swedish: E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAT
Greek: E 521 ΘΕΙΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 521 SÍRAN SODNO-HLINITÝ
Slovak: E 521 SÍRAN HLINITO-SODNÝ
Polish: E 521 SIARCZAN GLINOWO-SODOWY
Hungarian: E 521 ALUMÍNIUM-NÁTRIUM-SZULFÁT
Slovenian: E 521 NATRIJEV ALUMINIJEV SULFAT
Romanian: E 521 SULFAT DE ALUMINIU ȘI SODIU
Bulgarian: Е 521 АЛУМИНИЕВОНАТРИЕВ СУЛФАТ
Latvian: E 521 ALUMĪNIJA NĀTRIJA SULFĀTS
Lithuanian: E 521 ALIUMINIO NATRIO SULFATAS
Maltese: E 521 SULFAT TAL-ALUMINJU U TAS-SODJU
English: Soda alum; Sodium alum
French: Alun de soude, alun de sodium
German: Sodaalaun; Natriumalaun
Spanish: Alumbre de sodio, alumbre de sosa
Italian: Allume di sodio
Portuguese: Alúmen de soda; alúmen de sódio
Dutch: Natriumaluin
Danish: Definition
Swedish: Sodaalun, natriumalun
Finnish: Synonyymit
Greek: Στυπτηρία σόδας· στυπτηρία νατρίου
Czech: Sodný kamenec
Slovak: Kamenec sodný; kamenec hlinito-sodný
Polish: Ałun sodowy; ałun sodu
Hungarian: Timsó
Slovenian: Soda alum; natrijev galun
Romanian: Sodă alaun; Alaun de sodiu
Bulgarian: Натриева стипца
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Sodas alauns, nātrija alauns
Lithuanian: Sodos alūnas, natrio alūnas
Maltese: Alum tas-soda; Alum tas-sodju
English: Aluminium sodium sulphate
French: Sulfate d’aluminium sodique
German: Aluminiumnatriumsulfat
Spanish: Sulfato doble de aluminio y sodio
Italian: Solfato di alluminio e sodio
Portuguese: Sulfato de alumínio e sódio
Dutch: Aluminiumnatriumsulfaat
Danish: Aluminiumnatriumsulfat
Swedish: Aluminiumnatriumsulfat
Finnish: Alumiininatriumsulfaatti
Greek: Θειικό αργιλιονάτριο
Czech: Síran sodno-hlinitý
Slovak: Síran hlinitosodný
Polish: Siarczan glinowo-sodowy
Hungarian: Alumínium-nátrium-szulfát
Slovenian: natrijev aluminijev sulfat
Romanian: Sulfat de aluminiu și sodiu
Bulgarian: Алуминиевонатриев сулфат
Estonian: Alumiiniumnaatriumsulfaat
Latvian: Alumīnija nātrija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio natrio sulfatas
Maltese: Sulfat tal-aluminju u tas-sodju
English: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 or 12)
French: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ou 12)
German: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 oder 12)
Spanish: AlNa(SO4)2. nH2O (n = 0 o 12)
Italian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 o 12)
Portuguese: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ou 12)
Dutch: AlNa(SO4)2·nH2O (n = 0 of 12)
Danish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 eller 12)
Swedish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 eller 12)
Finnish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 tai 12)
Greek: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ή 12)
Czech: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 nebo 12)
Slovak: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 alebo 12)
Polish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 lub 12)
Hungarian: AlNa(SO4)2·nH2O (n = 0 vagy 12)
Slovenian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 ali 12)
Romanian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 sau 12)
Bulgarian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 или 12)
Estonian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 või 12)
Latvian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 vai 12)
Lithuanian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 arba 12)
Maltese: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 jew 12)
English: 242,09 (anhydrous)
French: 242,09 (anhydre)
German: 242,09 (wasserfrei)
Spanish: 242,09 (anhidro)
Italian: 242,09 (anidro)
Portuguese: 242,09 (forma anidra)
Dutch: 242,09 (anhydraat)
Danish: 242,09 (vandfrit)
Swedish: 242,09 (vattenfritt)
Finnish: 242,09 (vedetön)
Greek: 242,09 (άνυδρο)
Czech: 242,09 (bezvodý)
Slovak: 242,09 (anhydrid)
Polish: 242,09 (postać bezwodna)
Hungarian: 242,09 (vízmentes)
Slovenian: 242,09 (brezvodni)
Romanian: 242,09 (anhidru)
Bulgarian: 242,09 (безводен)
Estonian: 242,09 (veevaba)
Latvian: 242,09 (bezūdens)
Lithuanian: 242,09 (bevandenis)
Maltese: 242,09 (anidruż)
English: Content on the anhydrous basis not less than 96,5 % (anhydrous) and 99,5 % (dodecahydrate)
French: Sur la base anhydre: pas moins de 96,5 % (anhydre) et de 99,5 % (dodécahydrate)
German: mindestens 96,5 % (wasserfrei) und 99,5 % (Dodecahydrat) in der Trockenmasse
Spanish: Contenido en la sustancia anhidra no inferior al 96,5 % (anhidro) y al 99,5 % (dodecahidratado)
Italian: Non meno del 96,5 % (anidro) e del 99,5 % (dodecaidrato) su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 96,5 % (forma anidra) ou 99,5% (forma dodeca-hidratada), numa base anidra
Dutch: Watervrij: minimaal 96,5 % (anhydraat) respectievelijk 99,5 % (dodecahydraat)
Danish: Ikke under 96,5 % (vandfrit) og 99,5 % (dodecahydrat) på vandfri basis
Swedish: Minst 96,5 % (vattenfritt) och 99,5 % (dodekahydrat) i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 96,5 % (vedetön) ja 99,5 % (dodekahydraatti) vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα, επί άνυδρης ουσίας, τουλάχιστον 96,5 % (άνυδρο) και 99,5 % (δωδεκαένυδρο)
Czech: Ne méně než 96,5 % (bezvodý) a 99,5 % (dodekahydrát), vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah najmenej 96,5 % (anhydrid) a 99,5 % (dodekahydrát)
Polish: Nie mniej niż 96,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę (postać bezwodna) i 99,5 % (dziesięciowodzian)
Hungarian: Vízmentes anyagra legalább 96,5 % (vízmentes) és 99,5 % (dodekahidrát)
Slovenian: vsebnost, računano na brezvodno osnovo, ne manj kot 96,5 % (brezvodni) in 99,5 % (dodekahidrat)
Romanian: Conține nu mai puțin de 96,5 % (anhidru) și 99,5 % (dodecahidrat) raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържа на безводна база не по-малко от 96,5 % (безводен) и 99,5 % (додекахидрат)
Estonian: Sisaldus vähemalt 96,5 % veevabast massist ja 99,5 % dodekahüdraadist
Latvian: Rēķinot uz bezūdens vielu, ne mazāk kā 96,5 % saturs (bezūdens vielai) un 99,5 % saturs (dodekahidrātam)
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje – ne mažiau kaip 96,5 % (bevandenis) ir 99,5 % (dodekahidratas)
Maltese: Kontenut fuq il-bażi anidruża mhux inqas minn 96,5 % (anidruż) u 99,5 % (dodekaidrat)
English: Transparent crystals or white crystalline powder
French: Cristaux transparents ou poudre cristalline blanche
German: transparente Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Spanish: Cristales transparentes o polvo cristalino blanco
Italian: Cristalli trasparenti o polvere cristallina bianca
Portuguese: Cristais transparentes ou produto pulverulento cristalino, de cor branca
Dutch: Transparante kristallen of wit kristallijn poeder
Danish: Gennemsigtige krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver
Swedish: Genomskinliga kristaller eller vitt, kristallint pulver
Finnish: Läpinäkyviä kiteitä tai valkoista kiteistä jauhetta
Greek: Διαφανείς κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Průhledné krystaly nebo bílý krystalický prášek
Slovak: Priehľadné kryštály alebo biely kryštalický prášok
Polish: Przezroczyste kryształy lub biały, krystaliczny proszek
Hungarian: Áttetsző kristályok vagy fehér kristályos por
Slovenian: prozorni kristali ali bel kristaliničen prah
Romanian: Cristale transparente sau pulbere cristalină albă
Bulgarian: Прозрачни кристали или бял кристален прах
Estonian: Läbipaistvad kristallid või valge värvusega kristalne pulber
Latvian: Caurspīdīgi kristāli vai balts kristālisks pulveris
Lithuanian: Skaidrūs kristalai arba balti kristaliniai milteliai
Maltese: Kristalli trasparenti jew trab abjad kristallin
English: Dodecahydrate is freely soluble in water.
French: La forme dodécahydratée est facilement soluble dans l’eau.
German: Das Dodecahydrat ist gut wasserlöslich.
Italian: Il dodecaidrato è facilmente solubile in acqua.
Portuguese: A forma dodeca-hidratada é muito solúvel em água.
Danish: Dodecahydratet er let opløseligt i vand.
Swedish: Dodekahydratet är lättlösligt i vatten.
Finnish: Dodekahydraatti liukenee hyvin veteen.
Greek: Το δωδεκαένυδρο είναι εύκολα διαλυτό στο νερό.
Czech: Dodekahydrát je snadno rozpustný ve vodě.
Slovak: Dodekahydrát je voľne rozpustný vo vode.
Polish: Dziesięciowodzian jest dobrze rozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: A dodekahidrát vízben korlátlanul oldódik.
Slovenian: Dodekahidrat je dobro topen v vodi.
Romanian: Dodecahidratul este liber solubil în apă.
Bulgarian: Додекахидратът е свободно разтворим във вода.
Estonian: Dodekahüdraat lahustub vees hästi.
Latvian: Dodekahidrāts neierobežoti šķīst ūdenī.
Lithuanian: Dodekahidratas gerai tirpsta vandenyje.
Maltese: Id-dodekaidrat huwa solubbli faċilment fl-ilma.
English: The anhydrous form is slowly soluble in water.
French: La forme anhydre est lentement soluble dans l’eau.
German: Die wasserfreie Form ist in Wasser langsam löslich.
Italian: La forma anidra si scioglie lentamente in acqua.
Portuguese: A forma anidra é ligeiramente solúvel em água.
Danish: Den vandfrie form er langsomt opløselig i vand.
Swedish: Den vattenfria formen löser sig långsamt i vatten.
Finnish: Vedetön muoto liukenee veteen hitaasti.
Greek: Η άνυδρη μορφή είναι δυσδιάλυτη στο νερό.
Czech: Bezvodý je zvolna rozpustný ve vodě.
Slovak: Anhydridová forma je pomaly rozpustná vo vode.
Polish: Postać bezwodna wolno rozpuszcza się w wodzie.
Hungarian: A vízmentes forma vízben lassan oldódik.
Slovenian: Brezvodna oblika se v vodi počasi raztaplja.
Romanian: Forma anhidră este greu solubilă în apă.
Bulgarian: Безводната форма е слабо разтворима във вода.
Estonian: Veevaba vorm lahustub vees aeglaselt.
Latvian: Bezūdens vielas forma lēni šķīst ūdenī.
Lithuanian: Bevandenis lėtai tirpsta vandenyje.
Maltese: Il-forma anidruża hija solubbli bilmod fl-ilma.
English: Both forms are insoluble in ethanol
French: Les deux formes sont insolubles dans l’éthanol.
German: Beide Formen sind in Ethanol unlöslich
Spanish: Pureza
Italian: Entrambe le forme sono insolubili in etanolo.
Portuguese: Ambas as formas são insolúveis em etanol
Dutch: Beide vormen zijn onoplosbaar in ethanol
Danish: Begge former er uopløselige i ethanol
Swedish: Båda formerna är olösliga i etanol.
Finnish: Kumpikaan ei liukene etanoliin
Greek: Και οι δύο μορφές είναι αδιάλυτες σε αιθανόλη
Czech: Obě formy jsou nerozpustné v ethanolu
Slovak: Obidve formy sú nerozpustné v etanole
Polish: Obie postacie są nierozpuszczalne w etanolu.
Hungarian: Etanolban egyik sem oldódik
Slovenian: Obe obliki sta netopni v etanolu.
Romanian: Ambele forme sunt insolubile în etanol
Bulgarian: И двете форми са неразтворими в етанол
Estonian: Kumbki vorm ei lahustu etanoolis
Latvian: Abas formas nešķīst etanolā
Lithuanian: Abiejų pavidalų – netirpsta etanolyje
Maltese: Iż-żewġ forom mhumiex solubbli fl-etanol