English: These measures consisted of the immediate destruction of the infected specified plants and all adjacent specified plants within the distance of 5 m.
French: Ces mesures consistaient en la destruction immédiate des végétaux spécifiés infectés et de tous les végétaux spécifiés voisins se trouvant dans un rayon de 5 mètres.
German: Diese Maßnahmen umfassten die unverzügliche Vernichtung der befallenen spezifizierten Pflanzen und aller benachbarten spezifizierten Pflanzen im Umkreis von 5 m.
Spanish: Dichas medidas han consistido en la inmediata destrucción de los vegetales especificados infectados y de todos los vegetales especificados adyacentes situados a una distancia de 5 m.
Italian: Tali misure hanno comportato la distruzione immediata dei vegetali specificati infetti e di tutti i vegetali specificati adiacenti entro un raggio di 5 m.
Portuguese: Estas medidas consistiram na destruição imediata dos vegetais especificados infetados e de todos os vegetais especificados adjacentes num raio de 5 m.
Dutch: Deze maatregelen omvatten de onmiddellijke vernietiging van de besmette nader omschreven planten en alle omringende nader omschreven planten binnen een afstand van 5 m.
Danish: Disse foranstaltninger har bestået i øjeblikkelig destruktion af de inficerede planter og alle tilstødende planter inden for en afstand af 5 m.
Swedish: Dessa åtgärder utgjordes av omedelbar destruering av de infekterade angivna växterna och alla intilliggande angivna växter inom 5 m avstånd.
Finnish: Toimenpiteet koostuivat tartunnan saaneiden asianomaisten kasvien ja kaikkien niiden läheisyydessä 5 metrin säteellä olleiden asianomaisten kasvien välittömästä tuhoamisesta.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα συνίσταντο στην άμεση καταστροφή των εν λόγω προσβεβλημένων φυτών και όλων των παρακείμενων φυτών εντός απόστασης 5 m.
Czech: Tato opatření zahrnovala okamžité zničení dotčených napadených rostlin a všech sousedících dotčených rostlin do vzdálenosti 5 m.
Slovak: Tieto opatrenia spočívali v okamžitom zničení infikovaných špecifikovaných rastlín a všetkých susediacich špecifikovaných rastlín vo vzdialenosti do 5 m.
Polish: Środki te obejmowały natychmiastowe zniszczenie zakażonych określonych roślin i wszystkich sąsiadujących z nimi określonych roślin znajdujących się w odległości 5 m.
Hungarian: Az intézkedések a fertőzött meghatározott növények, és a fertőzés tüneteit mutató bármely, 5 méteres körzetben található meghatározott növény azonnali megsemmisítéséből álltak.
Slovenian: Med temi ukrepi so bili takojšnje uničenje navedenih napadenih rastlin in vseh bližnjih navedenih rastlin v oddaljenosti 5 m.
Romanian: Aceste măsuri au constat în distrugerea imediată a tuturor plantelor menționate infectate și a plantelor menționate situate la o distanță de 5 m față de acestea.
Bulgarian: Тези мерки включват незабавното унищожаване на заразените посочени растения и всички посочени растения в близост от 5 m.
Estonian: Vastava meetmena hävitati viivitamata nakkuse sümptomitega taimed ja külgnevad kõnealused taimed kuni viie meetri kaugusel.
Latvian: Šie pasākumi bija inficēto minēto augu un visu blakusesošo minēto augu 5 metru rādiusā tūlītēja iznīcināšana.
Lithuanian: Minėtos priemonės – neatidėliotinas užkrėstų nurodytųjų augalų ir visu gretimų 5 m atstumu nuo jų augančių nurodytųjų augalų sunaikinimas.
Maltese: Dawn il-miżuri kkonsistew fil-qerda immedjata tal-pjanti infettati speċifikati u l-pjanti speċifikati kollha biswit fi ħdan id-distanza ta’ 5 m.