FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulatie
Danish: Kumulering
Swedish: Sammantagen bedömning
Finnish: Kumulaatio
Greek: Σώρευση
Czech: Souhrnné posouzení
Slovak: Kumulácia
Polish: Kumulacja
Hungarian: Kumuláció
Slovenian: Kumulacija
Romanian: Cumularea
Bulgarian: Кумулиране
Estonian: Kumulatsioon
Latvian: Kumulācija
Lithuanian: Kumuliacija
Maltese: Akkumulazzjoni
English: The Taiwanese prices decreased throughout the period considered, and were at their lowest level in the RIP.
French: Les prix pratiqués par Taïwan ont baissé tout au long de la période considérée et ont atteint leur niveau le plus bas pendant la PER.
German: Die taiwanischen Preise waren im gesamten Bezugszeitraum rückläufig und erreichten ihren tiefsten Stand im UZÜ.
Spanish: Los precios taiwaneses se redujeron durante el período considerado y estaban en su nivel más bajo durante el PIR.
Italian: I prezzi taiwanesi sono diminuiti durante tutto il periodo considerato e hanno raggiunto il livello più basso nel PIR.
Portuguese: Os preços de Taiwan baixaram no decurso do período considerado, atingindo o seu nível mais baixo no PIR.
Dutch: De Taiwanese prijzen daalden gedurende de gehele beoordelingsperiode en stonden tijdens het TNO op hun laagste niveau.
Danish: De taiwanesiske priser faldt i den betragtede periode og var på deres laveste niveau i NUP.
Swedish: De taiwanesiska priserna minskade under hela skadeundersökningsperioden, och var som lägst under översynsperioden.
Finnish: Taiwanilaisten hinnat laskivat koko tarkastelujaksolla ja olivat alimmillaan tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι τιμές της Ταϊβάν μειώθηκαν κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου και έφθασαν στο χαμηλότερο επίπεδό τους στην ΠΕΕ.
Czech: Tchajwanské ceny se snižovaly v průběhu celého posuzovaného období a nejnižší úrovně dosáhly v období přezkumného šetření.
Slovak: Taiwanské ceny sa znižovali počas celého posudzovaného obdobia a boli na svojej najnižšej úrovni v ORP.
Polish: Tajwańskie ceny spadły w okresie badanym i utrzymywały się na najniższym swoim poziomie w ODP.
Hungarian: A tajvani árak a figyelembe vett időszakban mindvégig csökkentek, legalacsonyabb szintjüket a felülvizsgálati időszakban érték el.
Slovenian: Tajvanske cene so se v obravnavanem obdobju znižale, najnižjo raven pa so dosegle v OPP.
Bulgarian: По време на разглеждания период тайванските цени са се понижили и са били на най-ниското си равнище за РПП.
Estonian: Taiwani hinnad langesid vaatlusalusel perioodil ning olid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil madalaimal tasemel.
Latvian: Taivānas importa cenas samazinājās visā attiecīgajā periodā un PIP laikā bija viszemākajā līmenī.
Lithuanian: Taivano kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo ir per PTL pasiekė žemiausią lygį.
English: The investigation also showed that the conditions of competition between the relevant operators were similar.
French: L’enquête a également montré que les conditions de concurrence entre les opérateurs concernés étaient semblables.
German: Die Untersuchung zeigte ferner, dass die Wettbewerbsbedingungen für die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten vergleichbar waren.
Spanish: La investigación también puso de manifiesto que las condiciones de competencia entre los operadores pertinentes fueron similares.
Italian: L’inchiesta ha anche rivelato che le condizioni di concorrenza tra gli operatori interessati erano simili.
Portuguese: O inquérito mostrou também que as condições de concorrência entre os operadores pertinentes eram similares.
Dutch: Uit het onderzoek bleek ook dat de concurrentievoorwaarden voor de desbetreffende marktdeelnemers vergelijkbaar waren.
Danish: Det fremgik også af undersøgelsen, at konkurrencevilkårene mellem de interesserede parter var ens.
Swedish: Undersökningen visade också att de berörda aktörerna hade liknande konkurrensvillkor.
Finnish: Tutkimus osoitti myös, että asiaankuuluvien toimijoiden väliset kilpailuedellytykset olivat samanlaiset.
Greek: Η έρευνα έδειξε επίσης ότι οι συνθήκες ανταγωνισμού μεταξύ των σχετικών φορέων εκμετάλλευσης ήταν παρόμοιες, ιδιαίτερα στη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Šetřením bylo rovněž prokázáno, že podmínky hospodářské soutěže mezi příslušnými hospodářskými subjekty jsou podobné.
Slovak: Prešetrovanie takisto ukázalo, že podmienky hospodárskej súťaže medzi príslušnými hospodárskymi subjektmi boli podobné.
Polish: Dochodzenie wykazało również, że warunki konkurencji między odpowiednimi podmiotami gospodarczymi były podobne.
Hungarian: A vizsgálat megmutatta azt is, hogy a releváns gazdasági szereplők közötti verseny feltételei hasonlóak voltak.
Slovenian: Preiskava je pokazala tudi, da so bili konkurenčni pogoji med zadevnimi izvajalci podobni.
Bulgarian: Разследването показа също така, че условията на конкуренция между съответните оператори са били сходни.
Estonian: Lisaks sellele näitas uurimine, et asjaomaste ettevõtjate konkurentsitingimused olid samasugused.
Latvian: Izmeklēšana arī parādīja, ka konkurences apstākļi attiecīgajiem uzņēmumiem bija līdzīgi.
Lithuanian: Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad susijusių ūkinės veiklos vykdytojų konkurencijos sąlygos buvo panašios.
English: It was therefore considered that the conditions for cumulation were met.
French: Il a donc été considéré que les conditions du cumul étaient réunies.
German: Daher wurde die Auffassung vertreten, dass die Voraussetzungen für eine Kumulierung erfüllt waren.
Spanish: Así pues, se considera que se daban las condiciones de acumulación.
Italian: Si è pertanto ritenuto che le condizioni per il cumulo sono state soddisfatte.
Portuguese: Assim, considerou-se que estavam preenchidas as condições para a cumulação.
Dutch: Daarom werd geoordeeld dat aan de voorwaarden voor cumulatie was voldaan.
Danish: Betingelserne for kumulering blev således anset for at være opfyldt.
Swedish: Därmed ansågs det att villkoren för en sammantagen bedömning var uppfyllda.
Finnish: Näin ollen katsottiin, että kumuloinnin edellytykset täyttyvät.
Greek: Επομένως, θεωρήθηκε ότι πληρούνταν οι προϋποθέσεις σώρευσης.
Czech: Usuzovalo se proto, že jsou splněny podmínky pro souhrnné posouzení.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že podmienky na kumuláciu boli splnené.
Polish: Z tego względu uznano, że spełnione są warunki kumulacji.
Hungarian: Ennélfogva a kumuláció feltételeit teljesültnek tekintették.
Slovenian: Zato se je štelo, da so bili pogoji za kumulacijo izpolnjeni.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat că au fost îndeplinite condițiile pentru cumul.
Bulgarian: Затова беше счетено, че условията за кумулиране са спазени.
Estonian: Seetõttu järeldati, et kumuleerimise tingimused on täidetud.
Latvian: Tāpēc tika uzskatīts, ka ir izpildīti kumulācijas nosacījumi.
Lithuanian: Taigi manyta, kad kumuliacijos sąlygos įvykdytos.
English: Dumped imports from the PRC and Taiwan
French: Importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC et de Taïwan
German: Gedumpte Einfuhren aus der VR China und Taiwan
Spanish: Importaciones objeto de dumping procedentes de China y Taiwán
Italian: Importazioni oggetto di dumping dalla RPC e da Taiwan
Portuguese: Importações objeto de dumping provenientes da RPC e de Taiwan
Dutch: Invoer met dumping uit de VRC en Taiwan
Danish: Dumpingimport fra Kina og Taiwan
Swedish: Dumpad import från Kina och Taiwan
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuva tuonti Kiinasta ja Taiwanista
Greek: Εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ και την Ταϊβάν
Czech: Dumpingový dovoz z ČLR a Tchaj-wanu
Slovak: Dumpingový dovoz z ČĽR a Taiwanu
Polish: Przywóz po cenach dumpingowych z ChRL i Tajwanu
Hungarian: A Kínából és Tajvanból származó dömpingelt behozatal
Slovenian: Dampinški uvoz iz LRK in Tajvana
Romanian: Importuri din RPC și Taiwan care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Дъмпингов внос от КНР и Тайван
Estonian: Dumpinguhinnaga import HRVst ja Taiwanist
Latvian: Imports par dempinga cenām no ĶTR un Taivānas
Lithuanian: Importas dempingo kainomis iš KLR ir Taivano
Maltese: L-importazzjonijiet iddampjati mir-RPĊ u t-Tajwan
English: Imports from the PRC and Taiwan developed as follows during the period considered:
French: Les importations en provenance de la RPC et de Taïwan ont évolué comme suit pendant la période considérée:
German: Die Einfuhren aus der VR China und Taiwan entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Spanish: Las importaciones procedentes de China y Taiwán evolucionaron como sigue durante el período considerado:
Italian: Nel periodo considerato, le importazioni dalla RPC e da Taiwan hanno mostrato la seguente evoluzione:
Portuguese: As importações provenientes da RPC e de Taiwan evoluíram da seguinte forma durante o período considerado:
Dutch: De invoer uit de VRC en Taiwan ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Importen fra Kina og Taiwan udviklede sig som følger i den betragtede periode:
Swedish: Importen från Kina och Taiwan utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Tuonti Kiinasta ja Taiwanista kehittyi tarkastelujaksolla seuraavasti:
Greek: Οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ και την Ταϊβάν εξελίχθηκαν ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
Czech: Během posuzovaného období se dovoz z ČLR a Tchaj-wanu vyvíjel takto:
Slovak: Dovoz z ČĽR a Taiwanu sa počas posudzovaného obdobia vyvíjal takto:
Polish: Przywóz z ChRL i z Tajwanu kształtował się w okresie badanym w następujący sposób:
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a következőképpen alakult a Kínából és Tajvanból származó behozatal:
Slovenian: Uvoz iz LRK in Tajvana se je v obravnavanem obdobju razvijal tako:
Romanian: Importurile din RPC și Taiwan au cunoscut următoarea evoluție în cursul perioadei luate în considerare:
Bulgarian: Вносът от КНР и Тайван се е развил по следния начин през разглеждания период:
Estonian: HRVst ja Taiwanist pärit import muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Attiecīgajā periodā imports no ĶTR un Taivānas attīstījās šādi:
Lithuanian: Importo iš KLR ir Taivano raida per nagrinėjamąjį laikotarpį:
Maltese: L-importazzjonijiet mir-RPĊ u mit-Tajwan żviluppaw kif ġej matul il-perijodu kkunsidrat:
English: Volume of imports from countries concerned (tonnes)
French: Volume des importations en provenance des pays concernés (en tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus den betroffenen Ländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de los países afectados (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dai paesi interessati (tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes dos países em causa (toneladas)
Dutch: Ingevoerde hoeveelheid uit de betrokken landen (ton)
Danish: Importmængde fra de pågældende lande (ton)
Swedish: Importvolym från de berörda länderna (i ton)
Finnish: Tuonti asianomaisista maista (tonnia)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z dotčených zemí (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z príslušných krajín (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z państw, których dotyczy postępowanie (w tonach)
Hungarian: Az érintett országokból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz zadevnih držav (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor provenite din țările în cauză (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от засегнатите държави (в тонове)
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no attiecīgajām valstīm (tonnās)
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjoni mill-pajjiżi kkonċernati (tunnellati)
English: Market share of imports from countries concerned
French: Part de marché des importations en provenance des pays concernés
German: Marktanteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de los países afectados
Italian: Quota di mercato delle importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes dos países em causa
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit de betrokken landen
Danish: Markedsandel for importen fra de pågældende lande
Swedish: Marknadsandel för importen från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες
Czech: Podíl dovozu z dotčených zemí na trhu
Slovak: Podiel dovozu z príslušných krajín na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz zadevnih držav
Romanian: Cota de piață a importurilor provenite din țările în cauză
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от засегнатите държави
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit impordi turuosa
Latvian: Importa no attiecīgajām valstīm tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamųjų šalių rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiżi kkonċernati
English: Average import price from the countries concerned (EUR/tonne)
French: Prix moyen des importations en provenance des pays concernés (EUR/tonne)
German: Durchschnittlicher Preis der Einfuhren aus den betroffenen Ländern (in Euro/Tonne)
Spanish: Precio medio de las importaciones procedentes de los países afectados (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo medio all’importazione dai paesi interessati (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço médio das importações provenientes dos países em causa (euros/tonelada)
Dutch: Gemiddelde prijs van de invoer uit de betrokken landen (euro/ton)
Danish: Importpriser fra de pågældende lande (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittligt importpris från de berörda länderna (euro/ton)
Finnish: Asianomaisista maista tulevan tuonnin keskihinta (euroa/tonni)
Greek: Μέσες τιμές εισαγωγής από τις εν λόγω χώρες (ευρώ/τόνο)
Czech: Průměrná cena dovozu z dotčených zemí (v EUR/t)
Slovak: Priemerná dovozná cena z príslušných krajín (EUR za tonu)
Polish: Średnia cena przywozu z państw, których dotyczy postępowanie (EUR/tonę)
Hungarian: Az érintett országokból származó behozatal átlagos importára (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz zadevnih držav (v EUR/tono)
Romanian: Prețul mediu de import din țările în cauză (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена на вноса от засегнатите държави (в евро за тон)
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit impordi keskmine hind (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā importa cena no attiecīgajām valstīm (EUR par tonnu)
Lithuanian: Vidutinė importo iš nagrinėjamųjų šalių kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezz tal-importazzjoni mill-pajjiż ikkonċernat (EUR/tunnellata)
English: In line with evolution of the consumption, there was a drop in the period 2008-2009. However, this decrease was less marked than the decrease in consumption in the same period. Between 2009 and the RIP imports increased again by as much as 43 %.
Bulgarian: Между 2009 г. и РПП вносът отново се повишил, като ръстът е достигнал 43 %.
English: Average import prices decreased by 5 % during the period considered.
French: Les prix moyens à l’importation ont diminué de 5 % au cours de la période considérée.
German: Die durchschnittlichen Einfuhrpreise gingen im Bezugszeitraum um 5 % zurück.
Spanish: Los precios medios de las importaciones disminuyeron un 5 % durante el período considerado.
Italian: I prezzi medi all’importazione sono calati del 5 % durante il periodo considerato.
Portuguese: Os preços médios de importação baixaram 5 % durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde invoerprijzen namen in de beoordelingsperiode met 5 % af.
Danish: De gennemsnitlige importpriser faldt med 5 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: De genomsnittliga importpriserna minskade med 5 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset tuontihinnat laskivat viisi prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι μέσες τιμές εισαγωγής μειώθηκαν κατά 5 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrné dovozní ceny se v posuzovaném období snížily o 5 %.
Slovak: Priemerné dovozné ceny sa počas posudzovaného obdobia znížili o 5 %.
Polish: Średnie ceny importowe uległy w okresie badanym obniżeniu o 5 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során az átlagos importárak 5 %-kal csökkentek.
Slovenian: Povprečne uvozne cene so se v obravnavanem obdobju znižale za 5 %.
Romanian: Prețurile medii de import au scăzut cu 5 % în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Средните цени на вноса са намалели с 5 % по време на разглеждания период.
Estonian: Keskmised impordihinnad vähenesid vaatlusalusel perioodil 5 % võrra.
Latvian: Vidējās importa cenas attiecīgajā periodā samazinājās par 5 %.
Lithuanian: Vidutinės importo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 5 proc.
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-importazzjoni naqsu b'5 % matul il-perijodu meqjus.
English: As for the volumes, also import prices were at their lowest level in 2009 after which they increased slightly.
French: De même que les volumes, les prix à l’importation ont atteint leur niveau le plus bas en 2009, puis ont connu une légère hausse.
German: Wie die Mengen erreichten auch die Einfuhrpreise 2009 ihren tiefsten Stand und zogen danach wieder leicht an.
Spanish: Al igual que los volúmenes, los precios de importación también se hallaban en su nivel más bajo en 2009, tras lo cual aumentaron ligeramente.
Italian: Per quanto riguarda i volumi, anche i prezzi all’importazione hanno raggiunto il livello più basso nel 2009, per poi mostrare un aumento di lieve entità.
Portuguese: Quanto aos volumes, os preços de importação também atingiram o seu nível mais baixo em 2009, tendo aumentado ligeiramente em seguida.
Dutch: NET als de hoeveelheden bevonden ook de invoerprijzen zich in 2009 op hun laagste niveau, waarna zij licht zijn gestegen.
Danish: Hvad angår mængderne, var importpriserne på deres laveste niveau i 2009, hvorefter de steg let.
Swedish: När det gäller volymerna var även importpriserna som lägst under 2009, för att sedan öka något.
Finnish: Määrien tavoin myös tuontihinnat olivat alimmillaan vuonna 2009, minkä jälkeen ne nousivat hieman.
Greek: Όσον αφορά τους όγκους, οι τιμές εισαγωγής ήταν επίσης στο χαμηλότερο επίπεδό τους κατά το 2009, μετά το οποίο αυξήθηκαν ελαφρώς.
Czech: Stejně jako v případě objemů byly dovozní ceny na nejnižší úrovni v roce 2009, načež mírně vzrostly.
Slovak: Pokiaľ ide o objemy, v roku 2009 boli na svojej najnižšej úrovni aj dovozné ceny, ale po tomto roku sa mierne zvýšili.
Polish: Podobnie jak wielkość przywozu, również ceny przywozu utrzymywały się na najniższym poziomie w 2009 r., po czym nieznacznie wzrosły.
Hungarian: A mennyiségekhez hasonlóan az importárak is 2009-ben voltak a legalacsonyabb szinten, azután enyhén növekedtek.
Slovenian: Kar zadeva obseg, so bile tudi uvozne cene leta 2009 na najnižji ravni, vendar so se pozneje nekoliko zvišale.
Romanian: În ceea ce privește volumurile, prețurile de import au înregistrat, de asemenea, cel mai scăzut nivel în 2009, după care au înregistrat o ușoară creștere.
Bulgarian: Подобно на обема, цените на вноса са достигнали най-ниското си равнище през 2009 г., след което леко са се повишили.
Estonian: Ka mahtude osas olid impordihinnad madalaimal tasemel 2009. aastal, pärast mida need taas mõnevõrra tõusid.
Latvian: Importa cenas gluži kā importa apjoms viszemākajā līmenī bija 2009. gadā, bet pēc tam nedaudz pieauga.
Lithuanian: 2009 m. importo kainos, kaip ir apimtis, pasiekė žemiausią lygį; po to jos šiek tiek padidėjo.
Maltese: Fir-rigward tal-volumi, il-prezzijiet tal-importazzjoni kienu fl-iktar livell baxx tagħhom fl-2009 u wara żdiedu kemm kemm.
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Undercutting dei prezzi
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές της Ένωσης
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Twaqqigħ tal-prezz
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei Uniunii
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: The table below shows that production decreased by 17 % during the period considered.
French: Le tableau ci-après montre que la production a régressé de 17 % au cours de la période considérée.
German: Wie aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich, ging die Produktion im Bezugszeitraum um 17 % zurück.
Spanish: El cuadro que figura a continuación muestra una reducción de la producción del 17 % durante el período considerado.
Italian: La tabella sotto riportata evidenzia un calo della produzione del 17 % durante il periodo considerato.
Portuguese: O quadro em baixo mostra que a produção diminuiu 17 % durante o período considerado.
Dutch: De onderstaande tabel laat zien dat de productie in de beoordelingsperiode met 17 % is gedaald.
Danish: Tabellen nedenfor viser, at produktionen faldt med 17 % i den betragtede periode.
Swedish: Det framgår av tabellen nedan att tillverkningen minskade med 17 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Seuraavasta taulukosta käy ilmi, että tuotanto väheni 17 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Από τον κατωτέρω πίνακα συνάγεται ότι η παραγωγή μειώθηκε κατά 17 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Z níže uvedené tabulky vyplývá, že v posuzovaném období výroba klesla o 17 %.
Slovak: Uvedená tabuľka ukazuje, že v priebehu posudzovaného obdobia klesla výroba o 17 %.
Polish: Poniższa tabela pokazuje, że produkcja zmniejszyła się w okresie badanym o 17 %.
Hungarian: Az alábbi táblázatban látható, hogy a termelés a figyelembe vett időszakban 17 %-kal csökkent.
Slovenian: Spodnja razpredelnica kaže, da se je proizvodnja v obravnavanem obdobju zmanjšala za 17 %.
Romanian: Tabelul de mai jos arată că producția a scăzut cu 17 % în perioada examinată.
Bulgarian: Таблицата по-долу показва, че производството е намаляло с 17 % по време на разглеждания период.
Estonian: Alljärgnevast tabelist nähtub, et toodang vähenes vaatlusalusel perioodil 17 % võrra.
Latvian: Turpmākā tabula rāda, ka attiecīgajā periodā produkcija samazinājās par 17 %.
Lithuanian: Iš toliau pateiktos lentelės matyti, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu gamyba sumažėjo 17 proc.
Maltese: It-tabella hawn taħt turi li l-produzzjoni naqset bi 17 % matul il-perijodu kkunsidrat.