English: Requests for review [24] of validations may be addressed in writing with no other formalities being required directly to the competent validation service by the nominated LEAR of the concerned legal entity.
French: Les demandes de contrôle de la légalité [24] des validations peuvent être adressées par écrit et sans aucune autre formalité directement au service de validation compétent par le représentant désigné de l’entité juridique concernée.
German: Die Überprüfung von Validierungen kann schriftlich ohne weitere Formalitäten vom benannten LEAR der betreffenden Rechtsperson direkt beim zuständigen Validierungsdienst beantragt werden [24].
Spanish: El representante designado de la entidad jurídica de que se trate puede dirigir por escrito directamente al servicio de validación competente, sin necesidad de otras formalidades, las solicitudes de revisión [24] de las validaciones.
Italian: Le richieste di revisione [24] delle validazioni possono essere indirizzate per iscritto senza che siano necessarie altre formalità direttamente al servizio di validazione competente dal LEAR del soggetto giuridico in questione.
Portuguese: Os pedidos de revisão [24] de validações podem ser dirigidos, por escrito, sem necessidade de outras formalidades, diretamente ao serviço de validação competente pelo LEAR nomeado da entidade jurídica em causa.
Dutch: Verzoeken tot herziening [24] van validaties kunnen door de AVE van de betrokken juridische entiteit schriftelijk en zonder formaliteiten worden ingediend bij de bevoegde validatiediensten.
Danish: Anmodninger om fornyet undersøgelse [24] af valideringer kan sendes skriftligt uden yderligere formaliteter direkte til den kompetente valideringstjeneste af den pågældende juridiske enheds LEAR.
Swedish: En begäran om prövning [24] av valideringar kan utan några andra formaliteter skriftligen riktas till den behöriga valideringstjänsten av den utsedda företrädaren för den berörda rättsliga enheten.
Finnish: Kyseisen oikeussubjektin LEAR voi esittää validoinnin muutoksenhakupyynnön [24] kirjallisesti suoraan toimivaltaiselle validointiyksikölle. Muita muodollisuuksia ei tässä yhteydessä vaadita.
Greek: Τα αιτήματα για έλεγχο [24] των επικυρώσεων πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς, χωρίς να απαιτούνται άλλες διατυπώσεις, απευθείας στην αρμόδια υπηρεσία επικύρωσης από τον ορισθέντα ΔΕΝΟ της ενδιαφερόμενης νομικής οντότητας.
Czech: Žádosti o přezkum [24] potvrzení může jmenovaný zástupce dotčeného právního subjektu zaslat písemně přímo příslušnému útvaru pro potvrzování, aniž by se vyžadovaly další formality.
Slovak: Žiadosti o revíziu [24] validácií môže vymenovaný LEAR príslušného právneho subjektu písomne adresovať priamo kompetentným službám potvrdzovania platnosti bez toho, že by boli potrebné ďalšie formality.
Polish: LEAR nominowany przez dany podmiot prawny może kierować wnioski o przeprowadzenie kontroli [24] zatwierdzenia na piśmie bezpośrednio do odpowiednich służb zatwierdzających; nie są wymagane jakiekolwiek inne formalności.
Hungarian: Az adatellenőrzés felülvizsgálatára [24] vonatkozó kérelmet – írásban, más formai megkötés nélkül – az érintett jogalany JKK-ja nyújtja be közvetlenül az illetékes adatellenőrző szolgálathoz.
Slovenian: Imenovani PZPS zadevnega pravnega subjekta lahko pošlje pisne zahtevke za pregled [24] potrditev neposredno službi za potrjevanje, pri čemer se ne zahtevajo nobene druge formalnosti.
Romanian: LEAR numit al entității juridice respective poate adresa cererile de reexaminare [24] a validărilor, în scris, fără a mai fi necesare alte formalități, direct serviciului de validare competent.
Bulgarian: Искания за преразглеждане [24] на утвърждаване могат да се отправят писмено директно до компетентната служба по утвърждаване от определения УППО на съответното правно образувание, без да се изискват други формалности.
Estonian: Valideerimise läbivaatamise taotluse [24] võib esitada kirjalikult asjaomase õigussubjekti määratud esindaja otse pädevale valideerimistalitusele; muid formaalsusi ei nõuta.
Latvian: Validējumu pārskatīšanas pieprasījumus [24] var rakstiski sagatavot attiecīgās juridiskās vienības ieceltais pārstāvis un bez jebkādām citām formalitātēm adresēt to tieši kompetentajam validācijas dienestam.
Lithuanian: Prašymus atlikti patvirtinimų peržiūrą [24] atitinkamo juridinio subjekto paskirtasis JSPA gali teikti raštu tiesiogiai kompetentingai patvirtinimo tarnybai be jokių kitų formalumų.
Maltese: Talbiet għal analiżi [24] tal-validazzjonijiet jistgħu jiġu indirizzati bil-miktub, bla ma tkun meħtieġa l-ebda formalità oħra, direttament lis-servizz ta’ validazzjoni kompetenti mil-LEAR innominat tal-entità ġuridika konċernata.