FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Greek: Στο σημείο 0Α001.η., ως ‘εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων’ νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα.
Czech: V položce 0A001.h. se „vestavbami jaderných reaktorů“ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více následujících funkcí: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby nebo uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
Slovak: V 0A001.h) ‚vnútorné časti jadrového reaktora‘ sú každá väčšia konštrukcia v nádobe reaktora, ktorá má jednu alebo viacero funkcií, ako napríklad podopieranie aktívnej zóny, udržiavanie orientácie paliva, smerovanie toku primárneho chladiaceho média, zabezpečovanie radiačných štítov pre nádobu reaktora a vedenie prístrojového vybavenia v aktívnej zóne jadrového reaktora.
Hungarian: A 0A001.h. pontban az ’atomreaktor belső alkatrész’ olyan fő szerkezetet jelent a reaktoredényen belül, amely egy vagy több funkciót lát el, például tartja a zónát, biztosítja a tüzelőanyagbeállítást, irányítja a primerköri hűtőközeg-áramlást, biztosítja a reaktoredény sugárzás elleni védelmét, és irányítja a zónán belüli műszerezést.
Slovenian: Pojem ‚notranji deli jedrskega reaktorja‘ v točki 0A001(h) pomeni kateri koli glavni element znotraj reaktorske posode, ki ima eno ali več pomožnih nalog, kakor je na primer podpora sredice, vzdrževanje položaja gorivnih elementov, usmerjanje toka primarnega hladila, zagotavljanje radiacijske zaščite za reaktorsko posodo in omogočanje postavitve merilnih instrumentov v sredici.
Bulgarian: „вътрешни елементи за ядрен реактор“ означава всяка голяма структура в реакторния резервоар, която има една или повече функции, като опора за активната зона, поддържане на правилното положение на горивото, насочване на потока на първичния охладител, осигуряване на радиационни щитове за реакторния резервоар и насочваща инструментална екипировка вътре в активната зона.
Estonian: punktis 0A001.h tähendavad ‘reaktori siseosad’ kõiki olulisi struktuure reaktorianumas, millel on üks või enam ülesannet, nagu südamiku toestamine, kütuse asetuse säilitamine, primaarjahuti voolu suunamine, reaktorianuma kiirgusvarje ning südamikusiseste seadmete juhtimine.
English: i. Heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a “nuclear reactor”;
French: i. échangeurs de chaleur (générateurs de vapeur) spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans le circuit du fluide de refroidissement primaire d’un “réacteur nucléaire”;
Spanish: i. Intercambiadores de calor (generadores de vapor) diseñados especialmente o preparados para su utilización en el circuito de refrigerante primario de un "reactor nuclear";
Italian: i. scambiatori di calore (generatori di vapore) appositamente progettati o preparati per essere utilizzati nel circuito del refrigerante primario di “reattori nucleari”;
Dutch: warmtewisselaars (stoomgeneratoren), speciaal ontworpen of vervaardigd voor gebruik in het primaire koelmiddelcircuit van een „kernreactor”;
Danish: i. Varmevekslere (dampgeneratorer), der er specielt konstrueret eller forberedt til brug i en »atomreaktors« primære kølemiddelkredsløb
Swedish: Värmeväxlare (ånggeneratorer) som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att användas i primärkylkretsen i en ”kärnreaktor”.
Finnish: i. Lämmönvaihtimet (höyrystimet), jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi ”ydinreaktorin” primäärijäähdytyspiirissä;
Greek: θ. Ανταλλακτήρες θερμότητας (ατμογεννήτριες), ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να χρησιμοποιηθούν στο πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα «πυρηνικού αντιδραστήρα»,
Czech: i. tepelné výměníky (parogenerátory) speciálně konstruované nebo upravené pro užití v primárním chladicím okruhu „jaderného reaktoru“;
Slovak: výmenníky tepla (parné generátory) osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v primárnom okruhu chladiaceho média „jadrového reaktora“;
Hungarian: i. Hőcserélők (gőzgenerátorok), amelyeket kifejezetten „atomreaktorok” primerköri hűtőkörében történő felhasználásra terveztek és készítettek;
Slovenian: toplotni izmenjevalniki (uparjalniki), ki so posebej konstruirani ali izdelani za uporabo v primarnem hladilnem sredstvu „jedrskega reaktorja“;
Romanian: schimbătoare de căldură (generatoare de abur) special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate în circuitul primar de răcire a unui „reactor nuclear”;
Bulgarian: i. Топлообменници (парогенератори), специално проектирани или подготвени за използване в тръбопровода на първичния охладител на „ядрен реактор“;
Estonian: i. soojusvahetid (aurugeneraatorid), mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud kasutamiseks „tuumareaktori” primaarjahutusringis;
Latvian: i. siltummaiņi (tvaika ģeneratori), kas speciāli konstruēti vai pielāgoti izmantošanai “kodolreaktoru” primārajā dzesēšanas kontūrā;
Lithuanian: i. šilumokaičiai (garo generatoriai), specialiai suprojektuoti arba paruošti naudoti „branduolinio reaktoriaus“ pirmojo kontūro šilumnešio grandinėje;
Maltese: i. Tagħmir għat-trasferiment tas-sħana (ġeneraturi tal-istim) iddisinjati apposta jew ippreparati għal użu fiċ-ċirkwit tal-aġent tat-tkessiħ primarju ta’ “reattur nukleari”;
English: Test, Inspection and Production Equipment
French: Équipements d’essai, d’inspection et de production
Spanish: Equipos de ensayo, inspección y producción
Italian: Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di produzione
Dutch: Test-, inspectie- en productieapparatuur
Danish: Prøve-, inspektions- og produktionsudstyr
Swedish: Test-, inspektions- och produktionsutrustning
Finnish: Testaus-, tarkastus- ja tuotantolaitteet
Greek: Εξοπλισμός Δοκιμών, Ελέγχου και Παραγωγής
Czech: Zkušební, kontrolní a výrobní zařízení
Slovak: Skúšobné, kontrolné a výrobné zariadenia
Hungarian: Vizsgáló-, ellenőrző és gyártóberendezések
Slovenian: Oprema za testiranje, pregledovanje in proizvodnjo
Romanian: Echipamente de testare, inspecție si producție
Bulgarian: Оборудване за изпитване, контрол и производство
Estonian: Testimis-, kontrolli- ja tootmisseadmed
Latvian: Izmēģinājumu, pārbaudes un ražošanas iekārtas
Lithuanian: Bandymo, tikrinimo ir gamybos įranga
Maltese: Tagħmir għall-Ittestjar, l-Ispezzjoni u l-Produzzjoni
English: a. Plant specially designed for separating isotopes of “natural uranium”, “depleted uranium”, and “special fissile materials”, as follows:
French: a. installations spécialement conçues pour la séparation des isotopes de l’“uranium naturel”, de l’“uranium appauvri” et des “matières fissiles spéciales”, comme suit:
Spanish: a. Plantas diseñadas especialmente para la separación de isótopos de "uranio natural", "uranio empobrecido" y "materiales fisionables especiales", según se indica:
Italian: a. impianti appositamente progettati per separare gli isotopi di “uranio naturale”, di “uranio impoverito” e di “materie fissili speciali”, come segue:
Dutch: installaties, speciaal ontworpen voor de scheiding van isotopen van „natuurlijk uraan”, „verarmd uraan” en „speciale splijtstoffen” als hieronder:
Danish: a. Enheder specielt konstrueret til at udskille isotoper af »naturligt uran«, »depleteret uran« og »specielle fissile materialer« som følger:
Swedish: Anläggning som är särskilt konstruerad för separation av isotoper ur ”naturligt uran”, ”utarmat uran” och ”särskilt klyvbart material” enligt följande:
Finnish: a. Laitokset, jotka on erityisesti suunniteltu ”luonnonuraanin”, ”köyhdytetyn uraanin” ja ”erityisten halkeamiskelpoisten aineiden” isotooppien erotusta varten, seuraavasti:
Greek: α. Εγκαταστάσεις ειδικά σχεδιασμένες για τον διαχωρισμό ισοτόπων «φυσικού ουρανίου», «εξαντλημένου ουρανίου» και «ειδικών σχάσιμων υλικών»,ως ακολούθως:
Czech: a. provozní celky speciálně konstruované pro separaci izotopů „přírodního uranu“, „ochuzeného uranu“ a „zvláštních štěpných materiálů“:
Slovak: Závod osobitne navrhnutý na oddeľovanie izotopov „prírodného uránu“, „ochudobneného uránu“ a „špeciálnych štiepnych materiálov“:
Hungarian: a. Kifejezetten „természetes urán” és „szegényített urán” és „különleges hasadóanyagok” izotópjai szétválasztására tervezett üzemek, az alábbiak szerint:
Slovenian: obrati, ki so posebej izdelani ali izdelani za ločevanje izotopov „naravnega urana“, „osiromašenega urana“ in „posebnih cepljivih materialov“, so:
Romanian: instalații special concepute pentru separarea izotopilor „uraniului natural”, „uraniului sărăcit” și ai „materialelor fisionabile speciale”, după cum urmează:
Bulgarian: a. Инсталации, специално проектирани за отделяне на изотопи на „природен уран“, „обеднен уран“ и „специални ядрени материали“, както следва:
Estonian: a. tehased, mis on spetsiaalselt kavandatud „loodusliku uraani” isotoopide, „vaesestatud uraani” isotoopide, „lõhustuvate erimaterjalide” isotoopide eraldamiseks:
Latvian: a. rūpnīcas, kas speciāli paredzētas “dabīgā urāna”, “noplicinātā urāna” un “speciālo skaldāmo materiālu” izotopu separācijai, tas ir:
Lithuanian: a. įrenginiai, specialiai suprojektuoti „gamtinio (natūraliojo) urano“, „nusodrintojo urano“ ir „specialiųjų daliųjų medžiagų“ izotopams atskirti, išvardyti toliau:
Maltese: a. Impjant iddisinjat apposta għas-separazzjoni ta’ iżotopi ta’ “uranju naturali”, “uranju mfaqqar”, u “materjali fissili speċjali”, kif ġej:
English: Gas centrifuge separation plant;
French: installations de séparation à centrifugeuses à gaz;
Spanish: Plantas de separación por centrifugación gaseosa;
Italian: impianti di separazione con centrifuga a gas;
Dutch: gascentrifuges;
Danish: Anlæg til gascentrifugeseparation
Swedish: Anläggning för separation med gascentrifug.
Finnish: Kaasusentrifugierotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο φυγοκέντρηση,
Czech: provozní celky pro separaci odstřeďováním plynů,
Slovak: závod na separáciu izotopov plynovou odstredivkou;
Hungarian: Gázcentrifugás szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plinsko centrifugo;
Romanian: instalații de separare centrifugale pentru gaz;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез газова центрофуга;
Estonian: gaastsentrifugaaleraldustehas,
Latvian: gāzu centrifūgu separācijas ražotnes;
Lithuanian: dujų centrifuginio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni b’ċentrifuga tal-gass;
English: Gaseous diffusion separation plant;
French: installations de séparation à diffusion gazeuse;
Spanish: Plantas de separación por difusión gaseosa;
Italian: impianti di separazione per diffusione gassosa;
Dutch: gasdiffusiescheidingsinstallaties;
Danish: Anlæg til gasdiffusionsseparation
Swedish: Anläggning för separation med gasdiffusion.
Finnish: Kaasudiffuusioerotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο διάχυση,
Czech: provozní celky pro separaci plynovou difuzí,
Slovak: závod na separáciu izotopov difúziou plynov;
Hungarian: Gázdiffúziós szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plinsko difuzijo;
Romanian: instalații de separare prin difuzie gazoasă;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез газова дифузия;
Estonian: gaasdifusiooneraldustehas,
Latvian: gāzu difūzijas separācijas ražotnes;
Lithuanian: dujų difuzijos atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni b’diffużjoni gassuża;
English: Aerodynamic separation plant;
French: installations de séparation aérodynamiques;
Spanish: Plantas de separación aerodinámica;
Italian: impianti di separazione aerodinamica;
Dutch: aerodynamische scheidingsinstallaties;
Danish: Anlæg til aerodynamisk separation
Swedish: Anläggning för separation med aerodynamisk process.
Finnish: Aerodynaaminen erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αεροδυναμικές μεθόδους,
Czech: provozní celky pro aerodynamickou separaci,
Slovak: závod na aerodynamickú separáciu izotopov;
Hungarian: Aerodinamikai szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za aerodinamično ločevanje;
Romanian: instalații de separare aerodinamică;
Bulgarian: Инсталации за аеродинамично отделяне;
Estonian: aerodünaamiline eraldustehas,
Latvian: aerodinamiskās separācijas ražotnes;
Lithuanian: aerodinaminio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni aerodinamika;
English: Chemical exchange separation plant;
French: installations de séparation par échange chimique;
Spanish: Plantas de separación por intercambio químico;
Italian: impianti di separazione a scambio chimico;
Dutch: scheidingsinstallaties met behulp van chemische uitwisselaars;
Danish: Anlæg til separation ved kemisk udveksling
Swedish: Anläggning för separation med kemisk utbytesprocess.
Finnish: Kemialliseen vaihtoon perustuva erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με χημική ανταλλαγή,
Czech: provozní celky pro separaci chemickou výměnou,
Slovak: závod na separáciu izotopov chemickou výmenou;
Hungarian: Vegyi reakció útján szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s kemično izmenjavo;
Romanian: instalații de separare prin schimb chimic;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез химичен обмен;
Estonian: keemilise vahetusprotsessiga eraldustehas,
Latvian: ķīmiskās apmaiņas separācijas ražotnes;
Lithuanian: cheminių mainų atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni bi skambju kimiku;
English: Ion-exchange separation plant;
French: installations de séparation à échange ionique;
Spanish: Plantas de separación por intercambio iónico;
Italian: impianti di separazione a scambio ionico;
Dutch: scheidingsinstallaties met behulp van ionenuitwisselaars;
Danish: Anlæg til separation ved ionbytning
Swedish: Anläggning för separation med jonbytesprocess.
Finnish: Ionivaihtoon perustuva erotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με ανταλλαγή ιόντων,
Czech: provozní celky pro separaci iontovou výměnou,
Slovak: závod na separáciu izotopov výmenou iónov;
Hungarian: Ioncserélő szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje z ionsko izmenjavo;
Romanian: instalații de separare prin schimb de ioni;
Bulgarian: Инсталации за отделяне чрез йонообмен;
Estonian: ioonvahetuseraldustehas,
Latvian: jonu apmaiņas separācijas ražotnes;
Lithuanian: jonų mainų atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni bi skambju joniku;
English: Atomic vapour “laser” isotope separation (AVLIS) plant;
French: installations de séparation des isotopes par “laser” sur vapeur atomique (SILVA);
Spanish: Plantas de separación de isótopos por "láser" de vapor atómico (SILVA);
Italian: impianti di separazione isotopica di vapore atomico a “laser” (AVLIS);
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met atomaire-damp-„lasers” (AVLIS);
Danish: Anlæg til isotopisk separation med atomdamp»laser« (AVLIS)
Swedish: Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på atomär ånga (AVLIS).
Finnish: Atomihöyryn ”laser”viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (AVLIS)
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού (AVLIS),
Czech: provozní celky pro izotopickou separaci atomových par za použití „laseru“ (AVLIS),
Slovak: závod na separáciu izotopov atómovým „laserom“ v parnej fáze (AVLIS);
Hungarian: Atomos gőzfázisú „lézer” izotópos szétválasztó (AVLIS) üzemek;
Slovenian: obrat za „lasersko“ ločevanje izotopov v atomski pari (AVLIS);
Romanian: instalații de separare a izotopilor prin iradierea „laser” a vaporilor atomici (AVLIS);
Bulgarian: Инсталации за „лазерно“ изотопно отделяне с атомни пари (ЛИОАП/AVLIS);
Estonian: atomaarse gaasi isotoopide „laser” eraldustehas (AVLIS),
Latvian: atomizēta tvaika “lāzera” izotopu separācijas (AVLIS) ražotnes;
Lithuanian: izotopų atskyrimo atominiu „lazeriu“ (AVLIS) įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni iżotopika ta’ fwar atomiku bil-“laser” (AVLIS);
English: Molecular “laser” isotope separation (MLIS) plant;
French: installations de séparation des isotopes par irradiation au “laser” de molécules (SILMO);
Spanish: Plantas de separación de isótopos por "láser" molecular (SILMO);
Italian: impianti di separazione isotopica molecolare a “laser” (MLIS);
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met moleculaire „lasers” (MLIS);
Danish: Anlæg til isotopisk separation med molekylær »laser« (MLIS)
Swedish: Anläggning för isotopseparation med ”laser” tillämpat på gasmolekyler (MLIS).
Finnish: Molekyylien ”laser”viritykseen perustuva isotooppierotuslaitos (MLIS)
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό λέιζερ (MLIS),
Czech: provozní celky pro izotopickou separaci molekul za použití „laseru“ (MLIS),
Slovak: závod na separáciu izotopov molekulárnym „laserom“ (MLIS);
Hungarian: Molekuláris „lézer” izotópos szétválasztó (MLIS) üzemek;
Slovenian: obrat za „lasersko“ ločevanje izotopov v molekularni pari (MLIS);
Romanian: instalații de separare a izotopilor prin iradierea „laser” a moleculelor (MLIS);
Bulgarian: Инсталации за „лазерно“ молекулярно изотопно отделяне (ЛМИО/MLIS);
Estonian: molekulaarne isotoopide „laser” eraldustehas (MLIS),
Latvian: molekulāro “lāzeru” izotopu separācijas (MLIS) ražotnes;
Lithuanian: izotopų atskyrimo molekuliniu „lazeriu“ (MLIS) įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni iżotopika molekulari bil-“laser” (MLIS);
English: Plasma separation plant;
French: installations de séparation à plasma;
Spanish: Plantas de separación de plasma;
Italian: impianti di separazione a plasma;
Dutch: plasmascheidingsinstallaties;
Danish: Plasmaudskilleranlæg
Swedish: Anläggning för separation med plasmaprocess.
Finnish: Plasmaerotuslaitos
Greek: Εγκαταστάσεις διαχωρισμού πλάσματος,
Czech: provozní celky pro plazmovou separaci,
Slovak: závod na separáciu plazmy;
Hungarian: Plazmaszétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za ločevanje s plazmo;
Romanian: instalații de separare din plasmă;
Bulgarian: Инсталации за отделяне на плазма;
Estonian: plasmaeraldustehas,
Latvian: plazmas separācijas ražotnes;
Lithuanian: plazminio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni bil-plażma;
English: Electro magnetic separation plant;
French: installations de séparation électromagnétique;
Spanish: Plantas de separación electromagnética;
Italian: impianti di separazione elettromagnetica;
Dutch: elektromagnetische scheidingsinstallaties;
Danish: Elektromagnetisk udskilleranlæg.
Swedish: Anläggning för separation med elektromagnetisk process.
Finnish: Sähkömagneettinen erotuslaitos
Greek: Ηλεκτρομαγνητικές εγκαταστάσεις διαχωρισμού,
Czech: provozní celky pro elektromagnetickou separaci;
Slovak: závod na elektromagnetickú separáciu izotopov.
Hungarian: Elektromágneses szétválasztó üzemek;
Slovenian: obrat za elektromagnetno ločevanje;
Romanian: instalații electromagnetice de separare;
Bulgarian: Инсталации за електромагнитно отделяне;
Estonian: elektromagnetiline eraldustehas;
Latvian: elektromagnētiskās separācijas ražotnes;
Lithuanian: elektromagnetinio atskyrimo įrenginiai;
Maltese: Impjant għas-separazzjoni elettromanjetika;
English: b. Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
French: b. centrifugeuses à gaz et assemblages et composants, spécialement conçus ou préparés pour le procédé de séparation par centrifugeuses à gaz, comme suit:
Spanish: b. Centrifugadoras de gas y conjuntos y componentes, diseñados especialmente o preparados para procesos de separación por centrifugación gaseosa, según se indica:
Italian: b. centrifughe a gas, assiemi e componenti, appositamente progettati o preparati per il processo di separazione con centrifuga a gas, come segue:
Dutch: gascentrifuges en samenstellingen en onderdelen, speciaal ontworpen voor gebruik in gascentrifuges, als hieronder:
Danish: b. Gascentrifuger og samlinger og komponenter specielt konstrueret eller forberedt til gascentrifugeseparationsproces som følger:
Swedish: Gascentrifuger, hopsatta delar och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för separation med gascentrifuger enligt följande:
Finnish: b. Kaasusentrifugit sekä rakenteet ja komponentit, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu käytettäviksi kaasusentrifugierotusprosessissa, seuraavasti:
Czech: b. plynové odstředivky a jejich sestavy a součásti, speciálně konstruované nebo upravené pro proces separace odstřeďováním plynů:
Slovak: Plynové odstredivky, sústavy a súčasti osobitne navrhnuté alebo upravené pre proces separácie izotopov plynovou odstredivkou:
Slovenian: plinske centrifuge ter sklopi in sestavni deli, ki so posebej konstruirani ali izdelani za postopke ločevanja v plinskih centrifugah, so:
Romanian: centrifuge cu gaz și ansambluri și componente, special concepute sau pregătite pentru procesul de separare în centrifuge cu gaz, după cum urmează:
Bulgarian: b. Газови центрофуги и монтажни възли, и компоненти, специално проектирани или подготвени за процес на отделяне чрез газова центрофуга, както следва:
Estonian: b. gaasitsentrifuugid, komplektid ja komponendid, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud gaasilise tsentrifugaaleraldusprotsessi jaoks:
Latvian: b. gāzu centrifūgas, agregāti un to komponentes, kas ir speciāli konstruētas vai pielāgotas gāzu centrifūgas separācijas procesam:
Lithuanian: b. dujų centrifugos ir sąrankos bei komponentai, specialiai suprojektuoti arba pritaikyti naudoti dujų centrifuginio atskyrimo technologijoje, išvardyti toliau:
Maltese: b. Ċentrifugi tal-gass u assemblaġġi u komponenti, iddisinjati apposta jew ippreparati għal proċess ta’ separazzjoni b’ċentrifugi tal-gass, kif ġej:
English: In 0B001.b.
Greek: Σημείωση:
Hungarian: Megjegyzés:
Bulgarian: В 0В001.b.
English: ‘high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
Greek: Στο 0B001.β, ως «υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα» νοούνται τα εξής:
Hungarian: A 0B001.b. pontban a ’nagy szilárdság/sűrűség arányú anyag’ az alábbiak bármelyikét jelenti:
Bulgarian: „материал с високо съотношение на якост към плътност“ означава което и да е от изброените по-долу:
English: Maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
French: acier maraging ayant une résistance maximale à la traction égale ou supérieure à 2050 MPa;
Spanish: Acero martensítico envejecido con una carga de rotura por tracción de 2050 MPa o más;
Italian: acciaio Maraging avente carico di rottura uguale o superiore a 2050 MPa;
Dutch: maragingstaal met een maximale treksterkte van 2050 MPa of meer, of
Danish: Martensitisk ældende ståltyper med maksimal trækstyrke på mindst 2050 MPa
Swedish: Maråldrat stål som kan ges en brottgräns på 2050 MPa eller mer.
Finnish: Maraging-teräs, jonka murtovetolujuus on 2050 MPa tai suurempi;
Greek: Βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 MPa και άνω,
Czech: vysokopevnostní ocel tvrzená stárnutím s mezí pevnosti v tahu 2050 MPa nebo více;
Slovak: oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;
Hungarian: Martenzites acél, amelynek szakítószilárdsága legalább 2050 Mpa;
Slovenian: maraging jeklo z natezno trdnostjo najmanj 2050 MPa ali več;
Romanian: oțel maraging cu o rezistență maximă la tracțiune egală cu 2050 MPa sau mai mare;
Bulgarian: Марейджингова стомана, с максимална якост на опън от 2050 MPa или повече;
Estonian: martensiitvanandatud teras, mille tõmbetugevus on 2050 MPa või rohkem;
Latvian: martensīta tēraudi ar stiepes robežstiprību u 2050 MPa vai vairāk;
Lithuanian: martensitiškai senėjantį plieną, kurio tempiamojo įtempio riba ne mažesnė kaip 2050 MPa;
Maltese: Azzar Maraging b’limitu ta’ reżistenza għat-tensjoni ta’ 2050 MPa jew aktar;