English: As will be explained below, normal value, export price and their comparison were first calculated/performed for CHEM and KF, separately.
French: Comme il sera expliqué ci-après, la valeur normale, le prix à l’exportation et leur comparaison ont d’abord été calculés/réalisés pour CHEM et KF séparément.
German: Wie unten erläutert, wurden Normalwert und Ausfuhrpreis zuerst für CHEM und KF getrennt berechnet und verglichen.
Spanish: Como se explica más adelante, el valor normal, el precio de exportación y su comparación se calcularon/realizaron primero para CHEM y KF por separado.
Italian: Come sarà spiegato più avanti, il valore normale, il prezzo all’esportazione ed il loro confronto sono stati calcolati/effettuati per CHEM e KF separatamente.
Portuguese: Com será explicado infra, o valor normal, o preço de exportação e a respetiva comparação foram inicialmente calculados/realizados para a CHEM e a KF, separadamente.
Dutch: Zoals hieronder zal worden uitgelegd, zijn de normale waarde, de uitvoerprijs en de vergelijking van beide eerst voor CHEM en KF afzonderlijk berekend/uitgevoerd.
Danish: Som det vil blive forklaret nedenfor, blev den normale værdi, eksportprisen og sammenligningen mellem disse først beregnet/udført for CHEM og KF hver for sig.
Swedish: Som förklaras nedan har normalvärdet, exportpriset och jämförelsen mellan dem först beräknats för CHEM och KF var för sig.
Finnish: Kuten jäljempänä selitetään, normaaliarvo, vientihinta ja niiden vertailu laskettiin/tehtiin ensin erikseen CHEMK:n ja KF:n osalta.
Greek: Όπως εξηγείται παρακάτω, υπολογίστηκε η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής και έγινε η σύγκρισή τους για πρώτη φορά όσον αφορά την CHEMK και την KF, χωριστά.
Czech: Jak bude dále vysvětleno, běžná cena a vývozní cena byla vypočtena a její srovnání provedeno nejprve odděleně na CHEM a KF.
Slovak: Ako sa vysvetlí ďalej, normálna hodnota, vývozná cena a ich porovnanie sa prvýkrát vypočítali/uskutočnili pre spoločnosti CHEM a KF oddelene.
Polish: Jak zostanie wyjaśnione poniżej, wartość normalną, cenę eksportową i ich porównanie najpierw obliczono/przeprowadzono oddzielnie dla CHEM i KF.
Hungarian: Mint ez alább szerepel majd, a rendes értéket, az exportárat és azok összehasonlítását először a CHEM és a KF tekintetében külön-külön számították ki/végezték el.
Slovenian: Kot bo pojasnjeno, so bile normalna vrednost, izvozna cena in njuna primerjava izračunane ločeno za družbi CHEM in KF.
Romanian: Astfel cum se va explica mai jos, valoarea normală, prețul de export și compararea acestora au fost mai întâi calculate/efectuate pentru CHEM și KF, separat.
Bulgarian: Както е обяснено по-долу, нормалната стойност, експортната цена и тяхното сравнение са първоначално изчислени/извършени за CHEM и KF поотделно.
Estonian: Nagu allpool selgitatakse, arvutati/teostati normaalväärtus, ekspordihind ja nende võrdlus CHEMi ja KFi jaoks eraldi.
Latvian: Kā tiks paskaidrots turpmāk, normālā vērtība, eksporta cena un to salīdzinājums pirmo reizi tika aprēķināts/veikts CHEM un KF atsevišķi.
Lithuanian: Kaip paaiškinta toliau, pirmą kartą CHEM ir KF normalioji vertė bei eksporto kaina buvo apskaičiuotos ir palygintos atskirai.
Maltese: Kif se jiġi spjegat hawn taħt, il-valur normali, il-prezz tal-esportazzjoni u t-tqabbil tagħhom, inħaddmu/twettqu l-ewwel darba b’mod separat għal CHEM u KF.