FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Redemption type, e.g. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular, null, stepped.
French: Méthode de remboursement, par exemple remboursement in fine, titre perpétuel, structuré, par annuité, séquentiel, irrégulier, égal à zéro, par tranche.
German: Art der Tilgung, z. B. endfällig, laufend, strukturiert, verrentet, seriell, unregelmäßig, null, abgestuft
Spanish: Tipo de amortización, es decir, al vencimiento, perpetua, estructurada, anual, en serie, irregular, nula, escalonada.
Italian: Tipologia di rimborso (ad esempio bullet, perpetuo, strutturato, rendita, seriale, irregolare, null, stepped).
Portuguese: Tipo de reembolso, por exemplo, adiado, perpétuo, estruturado, por anuidades, de vencimento escalonado, irregular, nulo, de cupão crescente.
Dutch: Aflossingssoort bv. aflossing ineens, eeuwigdurend, gestructureerd, annuïteit, serieel, onregelmatig, nihil, gefaseerd.
Danish: Indfrielsestype, f.eks. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular, null, stepped.
Swedish: Typ av inlösen (t.ex. bullet, perpetual, structured, annuity, serial, irregular, null, stepped).
Finnish: Kuoletustyyppi, esim. kertaluonteinen, jatkuva, strukturoitu, annuiteetti, sarja, epäsäännöllinen, nolla, porrastettu.
Greek: Είδος εξόφλησης, π.χ. πλήρης αποπληρωμή κατά τη λήξη (bullet), διαρκής, διαρθρωμένη, σε τακτά διαστήματα, τμηματική, έκτακτη, μηδενική, κλιμακούμενη
Czech: Druh splácení, tj. jednorázový, stálý, strukturovaný, roční, sériový, nepravidelný, nulový, odstupňovaný.
Slovak: Druh splatenia, napr. v určený deň, trvalé, štruktúrované, v ročných splátkach, sériové, nepravidelné, nulitné, stupňovité.
Polish: Typ wykupu, np. wykup jednorazowy, strukturyzowany, rentowy, seryjny, nieregularny, schodkowy, brak daty wykupu lub brak danych o wykupie.
Hungarian: A visszaváltás típusa, pl.: lejáratkor fizető, lejárat nélküli, strukturált, járadékot fizető, sorozat, rendhagyó, kamat nélküli, lépcsőzetes.
Slovenian: Način odkupa, npr. z enkratnim odplačilom ob zapadlosti (bullet), časovno neomejen (perpetual), strukturiran (structured), z anuitetami (annuity), serijski (serial), neredni (irregular), ničen (null), stopničast (stepped).
Romanian: Tip de răscumpărare, de exemplu, de tip bullet (cu o unică răscumpărare), perpetuă, structurată, anuitate, în serie, neregulată, nulă, în trepte.
Bulgarian: Вид погасяване, напр. еднократно, безсрочно, структурирано, на годишна база, на части, нередовно, недействително, стъпаловидно.
Estonian: Lunastamise liik, näiteks täismakse, tähtajatu, struktureeritud, aasta-, seeria-, ebaregulaarne, null- või astmeline makse.
Latvian: Dzēšanas veids, piem., dzēšana vienā summā termiņa beigās, vairākkārtīga dzēšana, strukturēta dzēšana, dzēšana gada rentes veidā, atkārtota dzēšana, neregulāra dzēšana, dzēšana spēkā neesamības dēļ, dzēšana ar fiksēti-mainīgo likmi.
Lithuanian: Išpirkimo rūšis (redemption type), pvz., pabaigoje, nuolatinis, struktūruotas, anuitetas, serijinis, nereguliarus, nulinis, išskaidytas.
Maltese: Redemption frequency (Frekwenza tal-fidi) Numru ta’ fidi kull sena għal strument ta’ dejn.
English: Redemption frequency
French: Redemption frequency [Périodicité des remboursements]
German: Redemption frequency [Häufigkeit der Tilgung]
Spanish: Frecuencia de amortización
Italian: Redemption frequency [Frequenza di rimborso]
Portuguese: Redemption frequency [Periodicidade do reembolso]
Dutch: Redemption frequency (Aflossingsfrequentie)
Danish: Redemption frequency (Indfrielseshyppighed)
Swedish: Redemption frequency (Inlösenfrekvens)
Finnish: Redemption frequency (Kuoletusväli)
Greek: Redemption frequency (Συχνότητα εξόφλησης)
Czech: Redemption frequency (Četnost splácení)
Slovak: Redemption frequency (Frekvencia splatenia)
Polish: Redemption frequency (Częstotliwość wykupu)
Hungarian: Redemption frequency (Visszaváltás gyakorisága)
Slovenian: Redemption frequency (Pogostost odkupov)
Romanian: Frecvența de răscumpărare (redemption frequency)
Bulgarian: Redemption frequency (периодичност на погасяването)
Estonian: Redemption frequency (lunastamise sagedus)
Latvian: Redemption frequency (Dzēšanas biežums)
Lithuanian: Redemption frequency (Išpirkimo dažnumas)
Maltese: Redemption price (Prezz tal-fidi)
English: Number of redemptions per year for a debt instrument.
French: Nombre de remboursements par an pour un instrument de créance.
German: Anzahl der Tilgungen einer Schuldverschreibung pro Jahr
Spanish: Número de amortizaciones por año de un instrumento de deuda.
Italian: Numero di rimborsi annui per strumento di debito.
Portuguese: Número de reembolsos por ano respeitantes a um instrumento de dívida.
Dutch: Aantal aflossingen per jaar voor een schuldbewijs.
Danish: Antal indfrielser pr. år for et gældsinstrument.
Swedish: Antal inlösen per år för ett skuldinstrument.
Finnish: Velkainstrumentin kuoletusten määrä per vuosi.
Greek: Αριθμός εξοφλήσεων ορισμένου χρεογράφου ανά έτος
Czech: Počet splátek dluhového nástroje za rok.
Slovak: Počet splatení za rok pre dlhový cenný papier.
Polish: Roczna liczba wykupów instrumentu dłużnego.
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapír visszaváltásának évenkénti száma.
Slovenian: Število odkupov na leto za dolžniški instrument.
Romanian: Număr de răscumpărări pe an pentru titlul de valoare de natura datoriei.
Bulgarian: Брой погасявания годишно за даден дългов инструмент.
Estonian: Tagasimaksete arv aastas võlainstrumendi kohta.
Latvian: Parāda instrumenta dzēšanas biežums gadā.
Lithuanian: Skolos priemonės išpirkimų skaičius per metus.
Maltese: Prezz tal-fidi finali.
English: Redemption price
French: Redemption price [Prix des remboursements]
German: Redemption price [Rückzahlungskurs]
Spanish: Precio de amortización
Italian: Redemption price [Prezzo di rimborso]
Portuguese: Redemption price [Preço do reembolso]
Dutch: Redemption price (Aflossingskoers)
Danish: Redemption price (Indfrielseskurs)
Swedish: Redemption price (Inlösenpris)
Finnish: Redemption price (Kuoletushinta)
Greek: Redemption price (Τιμή εξόφλησης)
Czech: Redemption price (Cena při splacení)
Slovak: Redemption price (Cena splatenia)
Polish: Redemption price (Cena wykupu)
Hungarian: Redemption price (Visszaváltási ár)
Slovenian: Redemption price (Cena ob odkupu)
Romanian: Preț de răscumpărare (redemption price)
Bulgarian: Redemption price (цена на погасяването)
Estonian: Redemption price (lunastamise hind)
Latvian: Redemption price (Dzēšanas cena)
Lithuanian: Redemption price (Išpirkimo kaina)
English: Final redemption price.
French: Prix des remboursements.
German: Rückzahlungsschlusskurs
Spanish: Precio de amortización final.
Italian: Prezzo finale di rimborso.
Portuguese: Preço final de reembolso.
Dutch: Finale aflossingskoers.
Danish: Endelig indfrielseskurs.
Swedish: Slutligt inlösenpris.
Finnish: Lopullinen kuoletushinta.
Greek: Τελική τιμή εξόφλησης
Czech: Konečná cena při splacení.
Slovak: Konečná cena splatenia.
Polish: Ostateczna cena wykupu.
Hungarian: Utolsó visszaváltási ár.
Slovenian: Končna cena ob odkupu.
Romanian: Preț final de răscumpărare.
Bulgarian: Окончателна цена на погасяването.
Estonian: Lõplik lunastamise hind.
Latvian: Galīgā dzēšanas cena.
Lithuanian: Galutinė išpirkimo kaina (redemption price).
English: Accrued interest
French: Accrued interest [Intérêts courus]
German: Accrued interest [aufgelaufene Zinsen]
Spanish: Intereses devengados
Italian: Accrued interest [Interessi maturati]
Portuguese: Accrued interest [Juro corrido]
Dutch: Overlopende rente
Danish: Accrued interest (Påløbne renter)
Swedish: Accrued interest (Upplupen ränta)
Finnish: Accrued interest (Kertynyt korko)
Greek: Accrued interest (Δεδουλευμένοι τόκοι)
Czech: Accrued interest (Naběhlý úrok)
Slovak: Accrued interest (Pripísaný úrok)
Polish: Accrued interest (Naliczone odsetki)
Hungarian: Accrued interest (Felhalmozott kamat)
Slovenian: Accrued interest (Natečene obresti)
Romanian: Dobândă acumulată (accrued interest)
Bulgarian: Accrued interest (начислена лихва)
Estonian: Accrued interest (kogunenud intress)
Latvian: Accrued interest (Uzkrātie procenti)
Lithuanian: Accrued interest (Sukauptos palūkanos)
English: Interest accrued since the last coupon payment or since the accrual start date.
French: Intérêts courus depuis le dernier paiement de coupon ou depuis le début de la période de calcul du coupon couru.
Spanish: Intereses devengados desde el último pago del cupón o desde la fecha de inicio del devengo.
Italian: Interessi maturati dalla data di pagamento dell’ultima cedola o dalla data da cui inizia a decorrere la maturazione degli interessi.
Portuguese: Juro corrido desde o último pagamento de cupão ou desde a data de início do período de contagem do cupão.
Dutch: Overlopende rente sedert de vorige couponbetaling of sedert de aanvangsdatum van opgebouwde rente.
Danish: Påløbne renter siden den sidste kuponbetaling eller siden det tidspunkt, hvor forrentningen begyndte.
Swedish: Upplupen ränta sedan sista kupongbetalningen eller tidpunkt då räntan började löpa.
Finnish: Viimeisimmän kuponkimaksun tai koron kertymisen aloituspäivän jälkeen kertynyt korko.
Greek: Δεδουλευμένοι τόκοι από την τελευταία πληρωμή του τοκομεριδίου ή από την ημερομηνία έναρξης της τοκοφορίας.
Czech: Úrok naběhlý od poslední kupónové výplaty nebo ode dne, kdy začaly nabíhat úroky.
Slovak: Úrok pripísaný od poslednej kupónovej platby alebo od počiatočného dátumu narastania.
Polish: Odsetki naliczone od ostatniej wypłaty kuponu lub od dnia, w którym rozpoczęto naliczanie odsetek.
Hungarian: Az utolsó kamatfizetés óta vagy az időbeli elhatárolás kezdeti időpontja óta felhalmozott kamat.
Slovenian: Obresti, ki so se natekle od zadnjega izplačila kupona ali od datuma, ko začnejo teči.
Romanian: Dobândă acumulată de la ultima plată a cuponului sau de la data de începere a calculării dobânzii.
Bulgarian: Начислената лихва след последното плащане по купон или след началната дата на начисляването.
Estonian: Viimasest kupongimaksest või arvestamise algusest kogunenud intress.
Latvian: Procenti, kas uzkrāti kopš pēdējā kuponu maksājuma vai procentu uzkrāšanas sākuma dienas.
Lithuanian: Nuo paskutinės atkarpos išmokos arba nuo kaupimo pradžios sukauptos palūkanos.
English: For interest bearing securities, adding this value to the price value results in the so-called ‘dirty price’.
French: Pour les titres produisant des intérêts, le fait d’ajouter cette valeur à la valorisation aboutit à ce que l’on appelle le «prix de coupon couru» (dirty price).
Spanish: En el caso de los valores con intereses, la adición de este valor al valor a precios corrientes da lugar al denominado «precio sucio».
Italian: Per i titoli fruttiferi, la somma di questo valore e del prezzo costituisce il prezzo tel quel («dirty price»).
Portuguese: No caso dos títulos que rendem juros, a adição deste valor ao preço resulta no denominado «dirty price» (cotação bruta).
Dutch: Voor rentedragende effecten resulteert toevoeging van deze waarde aan de koers in de zogenoemde „niet-zuivere prijs”.
Danish: Hvis denne værdi lægges til kursværdien for rentebærende værdipapirer, fås en såkaldt »dirty price«.
Swedish: När detta värde adderas till priset för räntebärande värdepapper erhålls ett s.k. smutsigt pris.
Finnish: Tämän arvon lisääminen korollisten arvopaperien hintaan johtaa niin kutsuttuun ”likaiseen hintaan (dirty price)”.
Greek: Προκειμένου περί τοκοφόρων τίτλων, το άθροισμα της εν λόγω τιμής και της τιμής αξίας είναι η λεγόμενη «ακαθάριστη τιμή».
Czech: V případě cenných papírů s úrokovým výnosem vede přidání této hodnoty k ceně ke vzniku tzv. „špinavé ceny“.
Slovak: Pri úročených cenných papieroch je výsledkom pridania tejto hodnoty do hodnoty ceny takzvaná špinavá cena.
Polish: W przypadku odsetkowych papierów wartościowych dodanie tej wartości do ceny skutkuje otrzymaniem tzw. brudnej ceny.
Hungarian: A kamatozó értékpapírok esetében ennek az értéknek az árértékhez történő hozzáadása adja meg az úgynevezett „piszkos árat”(dirty price).
Slovenian: Za vrednostne papirje, ki prinašajo obresti, dodajanje te vrednosti k ceni prikazuje tako imenovano „polno ceno“ (dirty price).
Romanian: Pentru titluri de valoare purtătoare de dobânzi, adăugarea acestei valori la valoarea prețului conduce la așa-numitul „preț necurățat” (dirty price).
Bulgarian: За лихвоносни ценни книжа при прибавяне на тази стойност към ценовата стойност се получава т.нар. „мръсна цена“.
Estonian: Intressi tootvate väärtpaberite osas saadakse selle väärtuse lisamisel hinnale nn musthind (dirty price).
Latvian: Ja procentu vērtspapīriem šo vērtību summē ar cenas vērtību, iegūst tā saucamo “netīro vērtību”.
Lithuanian: Prie vertybinių popierių, už kuriuos mokamos palūkanos, kainos vertės (price value) pridėjus šią vertę gaunama taip vadinamoji „purvina kaina“.
Maltese: Għal titoli li jirrendu l-imgħax, iż-żieda ta’ dan il-valur lill-valur tal-prezz jirriżulta fl-hekk imsejjaħ “prezz maħmuġ” (dirty price).
English: Accrued income factor
French: Accrued income factor [Coefficient de revenu]
German: Accrued income factor [Faktor aufgelaufene Einnahmen]
Spanish: Factor de ingresos devengados
Italian: Accrued income factor [Income factor maturato]
Portuguese: Accrued income fator [Fator de rendimentos auferidos]
Dutch: Accrued income factor (Factor gecumuleerde inkomsten)
Danish: Accrued income factor (Faktor for påløben indkomst)
Swedish: Accrued income factor (Faktor för upplupen inkomst)
Finnish: Accrued income factor (Kertyneen tuoton kerroin)
Greek: Accrued income factor (Συντελεστής δεδουλευμένου εισοδήματος)
Czech: Accrued income factor (Faktor naběhlých výnosů)
Slovak: Accrued income factor (Faktor pripísaného príjmu)
Polish: Accrued income factor (Współczynnik naliczonego dochodu)
Hungarian: Accrued income factor (Bevételek aktív időbeli elhatárolásának tényezője)
Slovenian: Accrued income factor (Faktor nastalih dohodkov)
Romanian: Factorul venitului acumulat (accrued income factor)
Bulgarian: Accrued income factor (коефициент на начислен доход)
Estonian: Accrued income factor (tekkepõhise tulu näitaja)
Latvian: Accrued income factor (Uzkrāto procentu ienākumu rādītājs)
Lithuanian: Accrued income factor (Sukauptų pajamų faktorius)
Maltese: Accrued income factor (Fattur ta’ introjtu akkumulat)
English: Daily security specific income factor in percentage, calculated following the debtor approach.
French: Coefficient de revenu quotidien spécifique du titre en pourcentage calculé du point de vue du débiteur.
Spanish: Factor diario de ingresos de cada valor en porcentaje, calculado desde el punto de vista del deudor.
Italian: Income factor giornaliero specifico per il titolo in percentuale, calcolato in base al cosiddetto «debtor approach» (approccio del debitore).
Portuguese: O fator de rendimento específico diário do título em percentagem, calculado seguindo a abordagem do devedor.
Dutch: Dagelijkse het effect eigen inkomensfactor uitgedrukt in procenten berekend volgens de debiteurenmethode.
Danish: En værdipapirspecifik indtægtsfaktor i procent, der beregnes dagligt på grundlag af oplysninger om debitor.
Swedish: En värdepappersspecifik inkomstfaktor i procent som beräknas dagligen.
Finnish: Päivittäinen arvopaperikohtainen tuottokerroin prosenteissa, laskettuna velkojan menetelmän mukaan.
Greek: Ειδικός συντελεστής ημερήσιου εισοδήματος του τίτλου εκφραζόμενος ως ποσοστό, που υπολογίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο του οφειλέτη.
Czech: Faktor denního výnosu konkrétního cenného papíru v procentech vypočtený z pohledu dlužníka.
Slovak: Denný faktor príjmu osobitný pre cenné papiere v percentách, vypočítaný podľa prístupu dlžníka.
Polish: Dzienny współczynnik dochodu dla danego papieru wartościowego wyrażony w procentach, wyliczony z perspektywy dłużnika.
Hungarian: Értékpapír-specifikus, napi bevételi tényező százalékban kifejezve, a hitelezői megközelítés figyelembevételével számítva.
Slovenian: Faktor dnevnega dohodka posameznega vrednostnega papirja v odstotkih, izračunan po dolžniškem pristopu (debtor approach).
Romanian: Factor zilnic al venitului specific titlului de valoare, exprimat în procente și calculat urmând așa-numita abordare a debitorului (debtor approach).
Bulgarian: Дневен специфичен за ценната книга коефициент на доход в проценти, пресметнат при следване на метода на длъжника.
Estonian: Konkreetse väärtpaberi tootluse näitaja päeva kohta protsentides, mis arvutatakse laenusaaja meetodil.
Latvian: Ar vērtspapīriem saistītu dienas ienākumu rādītājs procentos, ko aprēķina, skatot no debitora skatu punkta.
Lithuanian: Pagal skolininko metodą apskaičiuojamas vertybiniams popieriams būdingas kiekvienos dienos pajamų faktorius procentais.
Maltese: Fattur ta’ introjtu speċifiku mit-titolu ta’ kuljum f’persentaġġ ikkalkulat skont il-metodu tad-debitur.
English: Coupon type
French: Coupon type [Type de coupon]
German: Coupon type [Art der Verzinsung]
Spanish: Clase de cupón
Italian: Coupon type [Tipologia di cedola]
Portuguese: Coupon type [Tipo de cupão]
Dutch: Coupon type (Couponsoort)
Danish: Coupon type (Kupontype)
Swedish: Coupon type (Typ av kupong)
Finnish: Coupon type (Korkotyyppi)
Greek: Coupon type (Είδος τοκομεριδίου)
Czech: Coupon type (Druh kupónu)
Slovak: Coupon type (Druh kupónu)
Polish: Coupon type (Typ kuponu)
Hungarian: Coupon type (Kamatozás típusa)
Slovenian: Coupon type (Vrsta kupona)
Romanian: Tip de cupon (coupon type)
Bulgarian: Coupon type (вид купон)
Estonian: Coupon type (kupongi liik)
Latvian: Coupon type (Kupona veids)
Lithuanian: Coupon type (Atkarpos rūšis)
Maltese: Coupon type (Tip ta’ kupun)
English: Type of coupon, e.g. fixed, floating, stepped etc.
French: Type de coupon, par exemple fixe, variable, par tranche, etc.
German: Art der Verzinsung, z. B. fest, variabel, abgestuft usw.
Spanish: Clase de cupón: fijo, flotante, escalonado, etc.
Italian: Tipologia di cedola (fissa, variabile, stepped ecc.).
Portuguese: Tipo de cupão, por exemplo, cupão de taxa fixa, de taxa variável, crescente, etc.
Dutch: Soort coupon, bv. vast, variabel, gefaseerd enz.
Danish: Kupontype, dvs. fast, variabel, stepped mv.
Swedish: Typ av kupong, t.ex. fast, rörlig etc.
Finnish: Korkotyyppi, esim. kiinteä, kelluva, porrastettu jne.
Greek: Είδος τοκομεριδίου, π.χ. σταθερό, κυμαινόμενο, κλιμακούμενο κ.λπ.
Czech: Druh kupónu, tj. pevný, proměnlivý, odstupňovaný atd.
Slovak: Druh kupónu, napr. pevný, plávajúci, stupňovitý atď.
Polish: Typ kuponu, np. stały, zmienny, schodkowy itd.
Hungarian: A kamatozás típusa, pl.: rögzített, változó, lépcsőzetes stb.
Slovenian: Vrsta kupona, npr. fiksni, spremenljiv, stopničast itd.
Romanian: Tip de cupon, de exemplu, fix, variabil, în trepte etc.
Bulgarian: Вида на купона, напр. фиксиран, плаващ, стъпаловиден и т.н.
Estonian: Kupongi liik, näiteks fikseeritud, ujuva või astmelise intressimääraga.
Latvian: Kupona veids, piem., ar fiksēto likmi, ar mainīgo limi, ar fiksēti-mainīgo likmi utt.
Lithuanian: Atkarpos rūšis, pavyzdžiui, fiksuotoji, kintamoji, išskaidytoji atkarpa ir t. t..
Maltese: Tip ta’ kupun eż. fiss, varjabbli, stepped, eċċ.
English: Last coupon rate
French: Last coupon rate [Dernier taux de coupon]
German: Last coupon rate [letzter Zinssatz]
Spanish: Tipo del último cupón
Italian: Last coupon rate [Ultimo tasso di cedola]
Portuguese: Last coupon rate [Taxa do último cupão]
Dutch: Last coupon rate (Meest recente coupontermijn)
Danish: Last coupon rate (Seneste kuponrente)
Swedish: Last coupon rate (Senaste kupongränta)
Finnish: Last coupon rate (Viimeisin korkokanta)
Greek: Last coupon rate (Τελευταίο επιτόκιο τοκομεριδίου)
Czech: Last coupon rate (Poslední kupónová sazba)
Slovak: Last coupon rate (Posledná hodnota kupónu)
Polish: Last coupon rate (Stopa ostatniego kuponu)
Hungarian: Last coupon rate (Utolsó kamatfizetés dátuma)
Slovenian: Last coupon rate (Zadnja kuponska obrestna mera)
Romanian: Ultima rată de cupon (last coupon rate)
Bulgarian: Last coupon rate (последна стойност на купон)
Estonian: Last coupon rate (viimane kupongi intressimäär)
Latvian: Last coupon rate (Pēdējā kupona likme)
Lithuanian: Last coupon rate (Paskutinės atkarpos palūkanos)
Maltese: Last coupon rate (L-aħħar rata tal-kupun)
English: Last coupon rate in percentage per annum actually paid (annualised rate).
French: Dernier taux de coupon en pourcentage annuel effectivement payé (taux annuel).
German: Letzter tatsächlich gezahlter Zinssatz in Prozent per annum (auf Jahresrate hochgerechnet)
Spanish: Tipo del último cupón en porcentaje por año efectivamente pagado (tipo anualizado).
Italian: Ultimo tasso di cedola in percentuale per anno effettivamente pagato (tasso annualizzato).
Portuguese: Taxa do último cupão em percentagem por ano efetivamente paga (taxa anualizada).
Dutch: Meest recente coupontermijn als jaarpercentage van het reeds betaalde (geannualiseerde termijn).
Danish: Seneste kuponrente i procent pr. år, som faktisk er udbetalt (årlig rente).
Swedish: Senaste kupongränta i procent per år som faktiskt utbetalats (på årsbasis).
Finnish: Viimeisin todellisuudessa vuositasolla maksettu korkokanta prosentteina.
Greek: Τελευταίο επιτόκιο τοκομεριδίου, εκφραζόμενο ως ποσοστό, ανά έτος που πληρώθηκε πραγματικά (ετήσια βάση)
Czech: Poslední skutečně vyplacená kupónová sazba v procentech za rok (roční sazba).
Slovak: Posledná skutočne zaplatená hodnota kupónu v percentách za rok (ročná hodnota).
Polish: Ostatnia faktycznie wypłacona stopa kuponu wyrażona w procentach w skali rocznej (stopa annualizowana).
Hungarian: Az éves viszonylatban kifizetett utolsó kamatláb összege százalékában kifejezve (éves kamatláb).
Slovenian: Zadnja kuponska obrestna mera v odstotkih na leto, ki je bila dejansko izplačana (letna obrestna mera).
Romanian: Cea mai recentă rată a cuponului în procente pe an, plătită efectiv (rată anualizată).
Bulgarian: Последна действително изплатена стойност на купон в процент на година (стойност на годишна база).
Estonian: Viimase tegelikult makstud kupongimakse määr protsentides aasta kohta (aastapõhine).
Latvian: Pēdējā faktiski izmaksātā kupona likme procentos gadā (gada likme).
Lithuanian: Per metus faktiškai išmokamos paskutinės atkarpos palūkanos (last coupon rate) procentais (per metus gautinos palūkanos).
Maltese: L-aħħar rata tal-kupun attwalment imħallsa kull sena bħala persentaġġ (rata annwalizzata).
English: Last coupon date
French: Last coupon date [Dernière date de coupon]
German: Last coupon date [letzter Zinszahltermin]
Spanish: Fecha del último cupón
Italian: Last coupon date [Ultima data di cedola]
Portuguese: Last coupon date [Data do último cupão]
Dutch: Last coupon date (Meest recente coupondatum)
Danish: Last coupon date (Seneste kupondato)
Swedish: Last coupon date (Senaste kupongdag)
Finnish: Last coupon date (Viimeisin koronmaksupäivä)
Greek: Last coupon date (Τελευταία ημερομηνία τοκομεριδίου)
Czech: Last coupon date (Datum posledního kupónu)
Slovak: Last coupon date (Posledný dátum kupónu)
Polish: Last coupon date (Data ostatniego kuponu)
Hungarian: Last coupon date (Utolsó kamatfizetési időpont)
Slovenian: Last coupon date (Datum zadnjega izplačila kupona)
Romanian: Ultima dată de cupon (last coupon date)
Bulgarian: Last coupon date (последна дата на купон)
Estonian: Last coupon date (viimase kupongimakse kuupäev)
Latvian: Last coupon date (Pēdējā kupona diena)
Lithuanian: Last coupon date (Paskutinė atkarpos diena)
Maltese: Last coupon date (L-aħħar data tal-kupun)