FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: designated persons, entities or bodies listed in Annexes VIII and IX;
French: des personnes, entités ou organismes désignés énumérés aux annexes VIII et IX;
German: in den Anhängen VIII und IX aufgeführte Personen, Organisationen und Einrichtungen,
Spanish: personas, entidades u organismos designados enumerados en los anexos VIII y IX;
Italian: persone, entità o organismi designati elencati negli allegati VIII e XI;
Portuguese: Pessoas, entidades ou organismos designados, constantes das listas dos Anexos VIII e IX;
Dutch: aangewezen personen, entiteiten of lichamen die zijn opgesomd in de bijlagen VIII en IX;
Danish: personer, enheder eller organer, der er opført i bilag VIII og IX
Swedish: de personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna VIII och IX,
Finnish: liitteessä VIII ja IX nimetty henkilö, yhteisö tai elin;
Greek: καθορισθέντα πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στα παραρτήματα VIII και ΙΧ ·
Czech: určenými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v přílohách VIII a IX;
Slovak: označené osoby, subjekty alebo orgány uvedené v zoznamoch v prílohách VIII a IX;
Polish: wskazane osoby, podmioty lub organy wymienione w załącznikach VIII i IX;
Hungarian: a VIII. és IX. mellékletben felsorolt, jegyzékbe vett személyek, szervezetek vagy szervek;
Slovenian: določena oseba, subjekt ali organ s seznamov iz prilog VIII in IX;
Romanian: persoanele, entitățile sau organismele prevăzuteîn listele din anexele VIII și IX;
Bulgarian: посочени лица, образувания или органи, включени в приложения VIII и IX;
Estonian: VIII ja IX lisas loetletud isikud, üksused ja asutused;
Latvian: šīs regulas VIII un IX pielikumā uzskaitītās norādītās personas, vienības vai struktūras;
Lithuanian: VIII ir XI prieduose išvardytų nustatytų asmenų, subjektų arba įstaigų;
Maltese: persuni, entitajiet, jew korpi indikati elenkati fl-Annessi VIII u IX;
English: any other Iranian person, entity or body, including the Iranian government;
French: toute autre personne ou entité ou tout autre organisme iraniens, y compris le gouvernement iranien;
German: sonstigen iranischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, einschließlich der iranischen Regierung,
Spanish: cualquier otra persona, entidad u organismo iraní, incluido el gobierno iraní;
Italian: qualsiasi altra persona, entità o organismo iraniana/o, governo iraniano compreso;
Portuguese: Outras pessoas, entidades ou organismos do Irão, incluindo o Governo deste país;
Dutch: een Iraanse persoon, entiteit of lichaam, de Iraanse regering daaronder begrepen;
Danish: andre iranske personer, enheder eller organer, herunder den iranske regering
Swedish: andra iranska personer, enheter eller organ, inbegripet den iranska regeringen,
Finnish: muu iranilainen henkilö, yhteisö tai elin, Iranin hallitus mukaan lukien;
Greek: οποιοδήποτε άλλο ιρανικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό, συμπεριλαμβανομένης της ιρανικής κυβέρνησης·
Czech: jakýmikoli jinými íránskými osobami, subjekty či orgány, včetně íránské vlády;
Slovak: akékoľvek iné iránske osoby, subjekty alebo orgány vrátane iránskej vlády;
Polish: wszelkie inne osoby, podmioty lub organy z Iranu, w tym rząd irański;
Hungarian: egyéb iráni személyek, szervezetek vagy szervek, ideértve az iráni kormányt is;
Slovenian: katera koli druga iranska oseba, subjekt ali organ, vključno z iransko vlado;
Romanian: orice altă persoană, entitate sau organism iranian, inclusiv guvernul iranian;
Bulgarian: всички други ирански лица, образувания или органи, включително иранското правителство;
Estonian: muu Iraani isik, üksus või asutus, sealhulgas Iraani valitsus;
Latvian: jebkura cita Irānas persona, vienība vai struktūra, tostarp Irānas valdība;
Lithuanian: kitų Irano asmenų, subjektų arba įstaigų, įskaitant Irano Vyriausybę;
Maltese: kwalunkwe persuna, entità jew korp ieħor Iranjan, inkluż il-gvern Iranjan;
English: cooperate with the competent authorities in any verification of this information.
French: coopèrent avec les autorités compétentes afin de vérifier, le cas échéant, cette information.
German: mit den zuständigen Behörden bei der Überprüfung dieser Informationen zusammenzuarbeiten.
Spanish: cooperarán con las autoridades competentes en toda verificación de esta información.
Italian: collaborare con le autorità competenti alla verifica di tali informazioni.
Portuguese: Colaborar com as autoridades competentes na verificação dessas informações.
Dutch: samen te werken met de bevoegde autoriteiten bij de verificatie van deze informatie.
Danish: samarbejde med de kompetente myndigheder om efterprøvning af disse oplysninger.
Swedish: samarbeta med de behöriga myndigheterna vid alla kontroller av dessa uppgifter.
Finnish: toimittava yhteistyössä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tällaisten tietojen todentamiseksi.
Greek: συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές σε κάθε επαλήθευση των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: spolupracují s příslušnými orgány při ověřování těchto informací.
Slovak: spolupracujú s týmito príslušnými orgánmi pri overovaní týchto informácií.
Polish: współpracują z właściwymi organami w zakresie weryfikacji tych informacji
Hungarian: együttműködni az illetékes hatóságokkal az említett információk ellenőrzése során.
Slovenian: sodelujejo s pristojnimi organi pri vsakem preverjanju teh informacij.
Romanian: cooperează cu autoritățile competente cu ocazia oricărei verificări a acestor informații.
Bulgarian: сътрудничат на компетентните органи при проверката на тази информация.
Estonian: tegema koostööd kõnealuste pädevate asutustega nimetatud teabe kontrollimisel.
Latvian: sadarbojas ar kompetentajām iestādēm saistībā ar jebkādām šīs informācijas pārbaudēm.
Lithuanian: bendradarbiauja su kompetentingomis valdžios institucijomis, kai ši informacija tikrinama.
Maltese: jikkooperaw ma’ dik l-awtoritajiet kompetenti fi kwalunkwe verifika ta’ din l-informazzjoni.
English: Any additional information received directly by the Commission shall be made available to the Member State concerned.
French: Toute information supplémentaire reçue directement par la Commission est communiquée à l'État membre concerné.
German: Zusätzliche Informationen, die direkt bei der Kommission eingehen, werden dem betreffenden Mitgliedstaat zur Verfügung gestellt.
Spanish: Toda información adicional recibida directamente por la Comisión se pondrá a disposición del Estado miembro de que se trate.
Italian: Le ulteriori informazioni ricevute direttamente dalla Commissione sono messe a disposizione dello Stato membro interessato.
Portuguese: As informações adicionais recebidas diretamente pela Comissão devem ser colocadas à disposição do Estado-Membro em causa.
Dutch: Alle rechtstreeks door de Commissie ontvangen aanvullende informatie wordt ter beschikking gesteld van de betrokken lidstaat.
Danish: Alle yderligere oplysninger, som Kommissionen modtager direkte, stilles til rådighed for de berørte medlemsstater.
Swedish: Alla ytterligare uppgifter som kommissionen tar emot direkt ska göras tillgängliga för den berörda medlemsstaten.
Finnish: Komission mahdollisesti suoraan vastaanottamat lisätiedot asetetaan asianomaisen jäsenvaltion saataville.
Greek: Κάθε πρόσθετη πληροφορία που λαμβάνεται απευθείας από την Επιτροπή τίθεται στη διάθεση του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Veškeré dodatečné informace přímo obdržené Komisí se zpřístupňují příslušnému členskému státu.
Slovak: Akékoľvek dodatočné informácie, ktoré získala Komisia priamo, sa sprístupnia dotknutému členskému štátu.
Polish: Wszelkie dodatkowe informacje uzyskane bezpośrednio przez Komisję są udostępniane zainteresowanemu państwu członkowskiemu.
Hungarian: A Bizottságnak minden, hozzá közvetlenül beérkezett további információt az érintett tagállam rendelkezésére kell bocsátania.
Slovenian: Vse dodatne informacije, ki jih Komisija prejme neposredno, so na voljo zadevni državi članici.
Romanian: Orice informație suplimentară primită direct de Comisie se comunică statului membru în cauză.
Bulgarian: Всяка допълнителна информация, която Комисията получи пряко, се предоставя на съответната държава-членка.
Estonian: Komisjonile otse esitatud lisateave edastatakse asjaomasele liikmesriigile.
Latvian: Visu papildu informāciju, ko Komisija saņēmusi tieši, dara pieejamu attiecīgajai dalībvalstij.
Lithuanian: Visa Komisijos tiesiogiai gauta papildoma informacija pateikiama atitinkamai valstybei narei.
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni addizzjonali rċevuta direttament mill-Kummissjoni għandha tkun magħmula disponibbli lill-Istat Membru kkonċernat.
English: in respect of funds frozen under Article 23 and authorisations granted under Articles 24, 25, 26 and 27;
French: en ce qui concerne les fonds gelés en vertu de l'article 23 et les autorisations délivrées en vertu des articles 24, 25, 26 et 27;
German: nach Artikel 23 eingefrorene Gelder und nach den Artikeln 24, 25, 26 und 27 gewährte Genehmigungen,
Spanish: con respecto a los fondos inmovilizados con arreglo al artículo 23 y las autorizaciones concedidas con arreglo a los artículos 24, 25 y 26;
Italian: i fondi congelati a norma dell’articolo 23 e le autorizzazioni concesse a norma degli articoli 24, 25, 26 e 27;
Portuguese: Informações relativas aos fundos congelados ao abrigo do artigo 23.o e às autorizações concedidas ao abrigo dos artigos 24.o, 25.o, 26.o e 27.o;
Dutch: met betrekking tot middelen die zijn bevroren krachtens artikel 23 en toestemmingen die zijn verleend krachtens de artikelen 24, 25, 26 en 27;
Danish: indefrosne midler i medfør af artikel 23 og om tilladelser, der gives i medfør af artikel 24, 25, 26 og 27
Swedish: tillgångar som frysts enligt artikel 23 och tillstånd som beviljats enligt artiklarna 24, 25, 26 och 27,
Finnish: 23 artiklan mukaisesti jäädytetyistä varoista sekä 24, 25, 26 ja 27 artiklan nojalla myönnetyistä luvista;
Greek: που αφορούν κεφάλαια δεσμευμένα βάσει του άρθρου 23 και παρεκκλίσεις που χορηγήθηκαν βάσει των άρθρων 24, 25, 26 και 27,
Czech: finančních prostředcích zmrazených na základě článku 23 a povoleních na základě článků 24, 25, 26 a 27;
Slovak: v súvislosti so zmrazenými finančnými prostriedkami podľa článku 23 a povoleniami udelenými podľa článkov 24, 25, 26 a 27;
Polish: dotyczącymi środków finansowych zamrożonych na mocy art. 23 oraz zezwoleń udzielonych na mocy art. 24, 25, 26 i 27;
Hungarian: a 23. cikk alapján befagyasztott pénzeszközök, valamint a 24., 25., 26. és 27. cikk alapján nyújtott engedélyek;
Slovenian: o sredstvih, zamrznjenih v skladu s členom 23, in dovoljenj, izdanih v skladu s členi 24, 25, 26 in 27;
Romanian: cu privire la fondurile înghețate în temeiul articolului 23 și la autorizațiile acordate în temeiul articolelor 24, 25, 26 și 27;
Bulgarian: относно замразени финансови средства по член 23 и разрешения, дадени по членове 24, 25, 26 и 27;
Estonian: artikli 23 alusel külmutatud rahaliste vahendite ning artiklite 24, 25, 26 ja 27 alusel antud lubade kohta;
Latvian: par līdzekļiem, kas iesaldēti saskaņā ar 23. pantu, un atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 24., 25., 26. un 27. pantu;
Lithuanian: lėšas, įšaldytas pagal 23 straipsnį, ir leidimus, suteiktus pagal 24, 25, 26 ir 27 straipsnius;
Maltese: fir-rigward tal-fondi ffriżati skont l-Artikolu 23 u l-awtorizzazzjonijiet mogħtija skont l-Artikoli 24, 26 u 27;
English: in respect of violations and enforcement problems and judgments issued by national courts.
French: en ce qui concerne les problèmes de violation et d'application de la loi et les jugements rendus par les juridictions nationales.
German: Verstöße, Vollzugsprobleme und Urteile einzelstaatlicher Gerichte.
Spanish: por lo que atañe a problemas de incumplimiento y aplicación, y a las sentencias dictadas por los tribunales nacionales.
Italian: problemi di violazione e di applicazione delle norme e le sentenze pronunciate dagli organi giurisdizionali nazionali.
Portuguese: Informações relativas a eventuais violações do presente regulamento e a outros problemas relacionados com a sua aplicação, assim como as sentenças proferidas pelos tribunais nacionais.
Dutch: informatie over schendingen en problemen bij het toezicht op de naleving en vonnissen van nationale rechtbanken.
Danish: overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale domstole.
Swedish: överträdelser, problem med efterlevnaden samt domar som avkunnats i nationella domstolar.
Finnish: rikkomisista ja täytäntöönpanossa ilmenneistä ongelmista sekä kansallisten tuomioistuinten antamista ratkaisuista.
Greek: που αφορούν παραβάσεις και προβλήματα εφαρμογής, καθώς και αποφάσεις των εθνικών δικαστηρίων.
Czech: porušování tohoto nařízení a o problémech s jeho vymáháním a o rozhodnutích vnitrostátních soudů.
Slovak: v súvislosti s jeho porušovaním, s problémami s jeho presadzovaním a o rozhodnutiach vnútroštátnych súdov.
Polish: dotyczącymi naruszeń przepisów i trudności z ich egzekwowaniem oraz orzeczeń wydanych przez sądy krajowe.
Hungarian: a jogsértési és végrehajtási problémák, valamint a nemzeti bíróságok által hozott ítéletek.
Slovenian: o težavah v zvezi s kršitvami in pregonom kršiteljev ter o sodbah, ki jih izdajo nacionalna sodišča.
Romanian: cu privire la încălcările și problemele de aplicare a legii și hotărârile pronunțate de instanțele naționale.
Bulgarian: относно нарушения, проблеми с прилагането и съдебни решения, постановени от национални съдилища.
Estonian: rikkumiste ja jõustamisprobleemide ning liikmesriikide kohtute tehtud otsuste kohta.
Latvian: par pārkāpumiem un izpildes nodrošināšanas problēmām, un spriedumiem, ko izdevušas valstu tiesas.
Lithuanian: pažeidimus, vykdymo užtikrinimo problemas ir nacionalinių teismų priimtus sprendimus.
Maltese: fir-rigward tal-ksur u tal-problemi ta' infurzar u ta' sentenzi mogħtija mill-qrati nazzjonali.
English: The Commission shall:
French: La Commission:
German: Die Kommission ändert
Spanish: La Comisión:
Italian: La Commissione:
Portuguese: A Comissão:
Dutch: De Commissie:
Danish: Kommissionen:
Swedish: Kommissionen ska
Finnish: Komissio:
Greek: Η Επιτροπή:
Czech: Komise:
Slovak: Komisia:
Polish: Komisja:
Hungarian: A Bizottság:
Slovenian: Komisija:
Romanian: Comisia:
Bulgarian: Комисията:
Estonian: Komisjon teeb järgmist:
Latvian: Komisija:
Lithuanian: Komisija:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha:
English: amend Annexes III, IV, V, VI, VII and X on the basis of information supplied by Member States.
French: modifie les annexes III, IV, V, VI, VII et X sur la base des informations fournies par les États membres.
German: die Anhänge III, IV, V, VI, VII und X auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen.
Spanish: modificará los anexos III; IV, V, VI, VII y X sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros.
Italian: modifica gli allegati III, IV, V, VI, VII e X sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri.
Portuguese: Procede à alteração dos Anexos III, IV, V, VI, VII e X com base nas informações comunicadas pelos Estados-Membros.
Dutch: wijzigt de bijlagen III, IV, V, VI, VII en X op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.
Danish: ændrer bilag III, IV, V, VI, VII og X på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.
Swedish: ändra bilagorna III, IV, V, VI, VII och X på grundval av de upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.
Finnish: muuttaa liitteitä III, IV, V, VI, VII ja X jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
Greek: τροποποιεί τα παραρτήματα III, IV, V, VI, VII και Χ βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.
Czech: pozmění přílohy III, IV, V, VI, VII a X na základě informací poskytnutých členskými státy.
Slovak: mení a dopĺňa prílohy III, IV, V, VI, VII a X na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.
Polish: zmienia załączniki III, IV, V, VI, VII i X na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: módosítja a III., IV., V., VI., VII. és IX. mellékleteket a tagállamok által szolgáltatott információk alapján.
Slovenian: spremeni priloge III, IV, V, VI, VII in X na podlagi informacij, ki so jih predložile države članice.
Romanian: modifică anexele III, IV, V, VI, VII și X pe baza informațiilor furnizate de statele membre.
Bulgarian: изменя приложение III, IV, V, VI, VII и X въз основа на информация, предоставена от държавите-членки.
Estonian: muudab III, IV, V, VI, VII ja X lisa liikmesriikide esitatud teabe põhjal.
Latvian: groza III, IV, V, VI, VII un X pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju.
Lithuanian: iš dalies keičia III, IV, V, VI, VII ir X priedus, remdamasi valstybių narių pateikta informacija.
Maltese: temenda l-Annessi III, IV, V, VI, VII u X abbażi ta' tagħrif ipprovdut mill-Istati Membri.
English: The list in Annex IX shall be reviewed in regular intervals and at least every 12 months.
French: La liste figurant à l'annexe IX est examinée à intervalles réguliers, et au moins tous les douze mois.
German: Die Liste in Anhang IX wird in regelmäßigen Abständen, mindestens aber alle 12 Monate überprüft.
Spanish: La lista del anexo IX se revisará a intervalos regulares y al menos cada doce meses.
Italian: L’elenco di cui all’allegato IX è riesaminato periodicamente e almeno ogni dodici mesi.
Portuguese: A lista constante do Anexo IX deve ser reapreciada a intervalos regulares e, pelo menos, de 12 em 12 meses.
Dutch: De lijst in bijlage IX wordt regelmatig, en ten minste om de 12 maanden, opnieuw bezien.
Danish: Listen i bilag IX revideres jævnligt og mindst hver tolvte måned.
Swedish: Förteckningen i bilaga IX ska ses över regelbundet och minst var tolfte månad.
Finnish: Liitteessä IX olevaa luetteloa tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.
Greek: Ο κατάλογος του παραρτήματος IX επανεξετάζεται κατά τακτικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.
Czech: Seznam uvedený v příloze IX se pravidelně a alespoň jednou za 12 měsíců přezkoumává.
Slovak: Zoznam v prílohe IX sa pravidelne, a to aspoň každých 12 mesiacov preskúma.
Polish: Wykaz w załączniku IX poddawany jest przeglądowi regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.
Hungarian: A IX. mellékletben foglalt jegyzéket rendszeresen, legalább 12 havonta felül kell vizsgálni.
Slovenian: Seznam iz Priloge IX se pregleduje v rednih časovnih presledkih, najmanj pa vsakih 12 mesecev.
Romanian: Lista din anexa IX se revizuiește periodic și cel puțin la fiecare 12 luni.
Bulgarian: Списъкът в приложение IX се преразглежда редовно и поне веднъж на всеки 12 месеца.
Estonian: IX lisas sisalduv loetelu vaadatakse vähemalt iga 12 kuu järel korrapäraselt läbi.
Latvian: Šīs regulas IX pielikumā iekļauto sarakstu regulāri un ne retāk kā reizi 12 mēnešos pārskata.
Lithuanian: IX priede pateiktas sąrašas peržiūrimas reguliariai, bent kas 12 mėnesių.
Maltese: Il-lista fl-Anness IX għandha tiġi eżaminata mill-ġdid f’intervalli regolari u mill-inqas kull 12-il xahar.
English: The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções impostas devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De aldus vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning.
Swedish: Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Ustanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Az elrendelt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Predpisane kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și disuasive.
Bulgarian: Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Ettenähtud meetmed ja karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un atturošas.
Lithuanian: Nustatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.
Maltese: Il-penali li għalihom isiru provvedimenti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
English: Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex X.
French: Ils notifient à la Commission toute modification relative aux adresses de leurs sites internet énumérés à l'annexe X.
German: Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission jede Änderung der Adressen ihrer Websites in Anhang X.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión todo cambio de las direcciones que figuren en sus páginas web enumeradas en el anexo X.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione le eventuali modifiche degli indirizzi dei loro siti web elencati nell’allegato X.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar à Comissão as eventuais alterações dos endereços dos seus sítios Internet indicados no Anexo X.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van elke wijziging van de in bijlage X genoemde internetsites.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen eventuelle ændringer af deres webadresse, som er opført i bilag X.
Swedish: Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om varje ändring av de webbplatser de uppgett i bilaga X.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle liitteessä X lueteltujen verkkosivustojensa osoitteiden muutoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τυχόν αλλαγές των διευθύνσεων των δικτυακών τόπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα X.
Czech: Členské státy oznámí Komisi veškeré změny adres svých internetových stránek, jejichž seznam je v příloze X.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii všetky zmeny adries svojich webových stránok uvedených v prílohe X.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach adresów ich stron internetowych wymienionych w załączniku X.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot a X. mellékletben felsorolt honlapok címeinek megváltozásáról.
Slovenian: Države članice Komisijo uradno obvestijo o vseh spremembah naslovov na seznamu njihovih spletnih strani iz Priloge X.
Romanian: Comisia este informată de către statele membre cu privire la orice modificare a adreselor site-urilor internet enumerate în anexa X.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират Комисията за всички промени в адресите на своите уебсайтове в приложение X.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile igast X lisas loetletud veebisaidi aadressi muudatusest.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par X pielikumā minēto tīmekļa vietņu adrešu izmaiņām.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie visus jų X priede išvardytų interneto svetainių adresų pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe tibdil fl-indirizzi tas-siti tal-internet tagħhom elenkati fl-Anness X.
English: This Regulation shall apply:
French: Le présent règlement s'applique:
German: Diese Verordnung gilt
Spanish: El presente Reglamento se aplicará:
Italian: Il presente regolamento si applica:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável:
Dutch: Deze verordening is van toepassing:
Danish: Denne forordning finder anvendelse:
Swedish: Denna förordning ska tillämpas
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:
Czech: Toto nařízení se použije:
Slovak: Toto nariadenia sa uplatňuje:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie:
Hungarian: E rendelet alkalmazandó:
Slovenian: Ta uredba se uporablja:
Romanian: Prezentul regulament se aplică:
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse:
Latvian: Šo regulu piemēro:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika: