FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The available spare production capacities would also likely lead to increased imports from these countries.
French: Les capacités de production disponibles risqueraient en outre d’entraîner une hausse des importations en provenance de ces pays.
German: Auch die verfügbaren Produktionskapazitätsreserven würden wahrscheinlich zu einem Anstieg der Einfuhren aus diesen Ländern führen.
Spanish: También es probable que la capacidad disponible de producción diera lugar a un aumento de las importaciones procedentes de estos países.
Italian: La disponibilità di capacità produttive inutilizzate indica inoltre che molto probabilmente le importazioni aumenterebbero.
Portuguese: As capacidades de produção não utilizadas disponíveis conduziriam também provavelmente a um aumento das importações provenientes desses países.
Dutch: De beschikbare reservecapaciteit zou waarschijnlijk ook leiden tot meer invoer vanuit deze landen.
Danish: Det var også sandsynligt, at den uudnyttede produktionskapacitet ville føre til øget import fra disse lande.
Swedish: Med tanke på den outnyttjade produktionskapaciteten var det också sannolikt att importen från dessa länder skulle komma att öka.
Finnish: Myös tarjolla oleva käyttämätön tuotantokapasiteetti johtaisi todennäköisesti näistä maista tulevan tuonnin lisääntymiseen.
Greek: Η διαθέσιμη πλεονάζουσα ικανότητα παραγωγής ενδέχεται, επίσης, να οδηγήσει σε αύξηση των εισαγωγών από τις εν λόγω χώρες.
Czech: K vyššímu dovozu z těchto zemí by pravděpodobně vedla rovněž dostupná volná výrobní kapacita.
Slovak: Dostupné nevyužité výrobné kapacity budú tiež pravdepodobne viesť k zvýšenému dovozu z týchto krajín.
Polish: Ponadto dostępne wolne moce produkcyjne prawdopodobnie doprowadziłyby do zwiększenia przywozu z tych państw.
Hungarian: A rendelkezésre álló tartalék termelési kapacitások azt valószínűsítik, hogy az ezekből az országokból származó behozatal emelkedne.
Slovenian: Razpoložljive neizkoriščene proizvodne zmogljivosti bi verjetno pripeljale do povečanega uvoza iz teh držav.
Romanian: De asemenea, capacitățile de producție neutilizate disponibile ar conduce, probabil, la o creștere a importurilor din aceste țări.
Bulgarian: Също така наличният свободен производствен капацитет вероятно би довел до увеличен внос от тези страни.
Estonian: Ka olemasolev kasutamata tootmisvõimsus tooks tõenäoliselt kaasa impordi kasvu kõnealustest riikidest.
Latvian: Arī ražošanas jaudas rezervi varētu izmantot, lai palielinātu importu no šīm valstīm.
Lithuanian: Be to, dėl esamų nepanaudotų gamybos pajėgumų importas iš šių šalių greičiausiai padidėtų.
Maltese: Il-kapaċitajiet tal-produzzjoni żejda disponibbli wkoll x’aktarx iwasslu għal żieda fl-importazzjonijiet minn dawn il-pajjiżi.
English: These arguments were however not substantiated by evidence.
French: Ces arguments n’ont toutefois pas été étayés par des éléments de preuve.
German: Diese Behauptungen wurden allerdings nicht belegt.
Spanish: Sin embargo, estos argumentos no se justificaron con pruebas.
Italian: Tuttavia non sono state fornite prove a sostegno di tali affermazioni.
Portuguese: Estes argumentos não foram, no entanto, fundamentados por elementos de prova.
Dutch: Deze argumenten werden evenwel niet met bewijsmateriaal gestaafd.
Danish: Disse påstande blev imidlertid ikke dokumenteret.
Swedish: Dessa argument kunde dock inte styrkas med någon bevisning.
Finnish: Näiden väitteiden tueksi ei kuitenkaan esitetty näyttöä.
Greek: Ωστόσο, τα επιχειρήματα αυτά δεν τεκμηριώθηκαν με αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Tyto argumenty však nebyly podloženy důkazy.
Slovak: Tieto tvrdenia však neboli podložené dôkazmi.
Polish: Argumentów tych nie poparto jednak dowodami.
Hungarian: Ezeket az érveket ugyanakkor nem támasztotta alá bizonyítékokkal.
Slovenian: Vendar ti argumenti niso bili podprti z dokazi.
Romanian: Totuși, aceste argumente nu au fost susținute prin elemente de probă.
Bulgarian: Тези твърдения обаче не бяха подкрепени с доказателства.
Estonian: Selle väite kinnituseks ei esitatud paraku mingeid tõendeid.
Latvian: Tomēr šie apgalvojumi netika pamatoti ar pierādījumiem.
Lithuanian: Tačiau šie argumentai nebuvo pagrįsti įrodymais.
Maltese: Dawn l-argumenti, madankollu, ma humiex issostanzjati b’evidenza.
English: Also, the overall sales volume of the company increased between 2009 and the IP.
French: De plus, le volume global des ventes de la société a augmenté entre 2009 et la période d’enquête.
German: Außerdem nahm das Gesamtverkaufsvolumen des Unternehmens von 2009 bis zum UZ zu.
Spanish: Además, el volumen total de ventas de la empresa aumentó entre 2009 y el período de investigación.
Italian: Dunque, il volume complessivo delle vendite della società è aumentato tra il 2009 ed il PI.
Portuguese: O volume global das vendas da empresa aumentou também entre 2009 e o PI.
Dutch: Voorts steeg de totale verkoop van de onderneming in de periode tussen 2009 en het eind van het TNO.
Danish: Ligeledes steg virksomhedens samlede salgsmængde mellem 2009 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Företagets sammanlagda försäljningsvolym ökade dessutom mellan 2009 och undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi yrityksen myynnin kokonaismäärä kasvoi vuoden 2009 ja tutkimusjakson välisenä aikana.
Greek: Επίσης, ο συνολικός όγκος πωλήσεων της εταιρείας αυξήθηκε από το 2009 έως την ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2009 a obdobím šetření také vzrostl celkový objem prodeje společnosti.
Slovak: Medzi obdobím od roku 2009 do OP sa tiež zvýšil celkový objem predaja spoločnosti.
Polish: Ponadto łączna wielkość sprzedaży tego przedsiębiorstwa wzrosła między 2009 r. a OD.
Hungarian: Ezenkívül a vállalat értékesítései 2009 és a vizsgálati időszak között összességében nőttek.
Slovenian: Prav tako se je celotni obseg prodaje družbe povečal med letom 2009 in OP.
Romanian: De asemenea, volumul global al vânzărilor societății a crescut între 2009 și PA.
Bulgarian: Също така общият обем на продажбите на дружеството се е увеличил между 2009 г. и РП.
Latvian: Laikposmā no 2009. gada līdz izmeklēšanas periodam uzņēmuma kopējais pārdošanas apjoms palielinājās.
Lithuanian: Be to, visa bendrovės pardavimo apimtis nuo 2009 m. iki TL padidėjo.
Maltese: U wkoll, il-volum tal-bejgħ komplessiv tal-kumpanija żdied bejn l-2009 u l-PI.
English: Thus there is no indication that the applicant’s argumentation could be justified.
French: Rien n’indique, par conséquent, que l’argumentation du requérant pourrait être fondée.
German: Es deutet also nichts darauf hin, dass die Einwände des Antragstellers gerechtfertigt wären.
Spanish: Por tanto, no existen indicios de que la argumentación del solicitante pueda justificarse.
Italian: Non vi sono quindi elementi che giustifichino le argomentazioni del richiedente.
Portuguese: Por conseguinte, não existe qualquer indicação de que a argumentação do requerente poderia ser justificada.
Dutch: Er waren dus geen aanwijzingen dat het argument van de indiener van het verzoek gegrond was.
Danish: Der er således intet, der tyder på, at ansøgerens påstand kan være berettiget.
Swedish: Det finns därför inget som tyder på att sökandens argument skulle kunna vara berättigade.
Finnish: Näin ollen ei ole näyttöä siitä, että hakijan väitteet olisivat perusteltuja.
Greek: Επομένως, δεν υπάρχει ένδειξη που να δικαιολογεί τον ισχυρισμό του αιτούντος.
Czech: Nic tudíž nenasvědčuje tomu, že by argumentace žadatele mohla být odůvodněná.
Slovak: Nič teda nenasvedčuje tomu, že by argumentácia žiadateľa bola mohla byť odôvodnená.
Polish: W związku z tym nie ma przesłanek uzasadniających argumentację wnioskodawcy.
Hungarian: Ezért nincs arra utaló jel, hogy a kérelmező érvelése megalapozott lenne.
Slovenian: Tako ni znakov, da bi bile utemeljitve vložnika lahko utemeljene.
Romanian: În consecință, nu există niciun indiciu care să arate că argumentele solicitantului ar putea fi justificate.
Bulgarian: Така че няма признаци, че твърденията на заявителя са обосновани.
Latvian: Tādējādi nekas neliecina par to, ka pieprasījuma iesniedzēja argumentācija būtu pamatota.
Lithuanian: Taigi nėra požymių, kad pareiškėjo argumentai galėtų būti pagrįsti.
Maltese: Għalhekk, ma hemm l-ebda indikazzjoni li l-argumentazzjoni tal-applikant tista’ tiġi ġġustifikata.
English: In this respect it is noted that over the period considered this company did not export to the Union.
French: À ce propos, il convient de noter qu’au cours de la période considérée, la société en question n’a pas exporté vers l’Union.
German: Darauf sei erwidert, dass das betreffende Unternehmen im Bezugszeitraum keine Ausfuhren in die Union verzeichnete.
Spanish: A este respecto, cabe señalar que, durante el período considerado, dicha empresa no exportó a la Unión.
Italian: In merito a tale affermazione si osserva che durante il periodo in esame detta società non ha esportato verso l’Unione.
Portuguese: A este respeito, note-se que durante o período considerado esta empresa não exportou para a União.
Dutch: In dit verband wordt opgemerkt dat de onderneming in kwestie tijdens de beoordelingsperiode niet naar de Unie uitvoerde.
Danish: I den forbindelse skal det bemærkes, at denne virksomhed i den betragtede periode ikke eksporterede til Unionen.
Swedish: I detta sammanhang noteras att företaget inte hade någon export till unionen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tässä yhteydessä todetaan, että tarkasteltavan jakson aikana kyseinen yritys ei harjoittanut vientiä unioniin.
Greek: Ως προς αυτό, σημειώνεται ότι κατά την υπό εξέταση περίοδο, η εν λόγω εταιρεία δεν εξήγαγε στην Ένωση.
Czech: V této souvislosti je třeba poznamenat, že tato společnost během posuzovaného období do Unie nevyvážela.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že počas posudzovaného obdobia táto spoločnosť do Únie nevyvážala.
Polish: W tym względzie zauważa się, że w okresie badanym wspomniane przedsiębiorstwo nie dokonywało wywozu do Unii.
Hungarian: Ezzel összefüggésben megjegyzendő, hogy a figyelembe vett időszakban e vállalat nem exportált az Unióba.
Slovenian: Glede tega je bilo ugotovljeno, da v obravnavanem obdobju ta družba ni izvažala v Unijo.
Romanian: În acest sens, trebuie notat faptul că, în decursul perioadei luate în considerare, această societate nu a exportat către Uniune.
Bulgarian: В това отношение се отбелязва, че през разглеждания период въпросното дружество не е изнасяло за Съюза.
Estonian: Sellega seoses tuleb märkida, et vaatlusperioodil kõnealune äriühing liitu ei eksportinud.
Latvian: Šajā ziņā tiek norādīts, ka attiecīgajā periodā minētais uzņēmums neeksportēja uz Savienību.
Lithuanian: Todėl pažymima, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu bendrovė į Sąjungą neeksportavo.
Maltese: F’dan ir-rigward ġie nnotat li tul il-perjodu kkunsidrat din il-kumpanija ma esportatx lejn l-Unjoni.
English: Anti-dumping measures do not serve as an instrument to prohibit legitimate imports to the Union.
French: Les mesures antidumping ne constituent pas un instrument destiné à interdire les exportations légitimes vers l’Union.
German: Antidumpingmaßnahmen sind kein Instrument zur Verhinderung rechtmäßiger Einfuhren in die Union.
Spanish: Las medidas antidumping no sirven como instrumento para prohibir las importaciones legítimas a la Unión.
Italian: Le misure antidumping non servono a vietare le importazioni legali verso l’Unione.
Portuguese: As medidas anti-dumping não servem como instrumento para proibir as importações legítimas na União.
Dutch: Antidumpingmaatregelen zijn geen instrument om rechtmatige invoer in de Unie te belemmeren.
Danish: Antidumpingforanstaltningerne tjener ikke som et redskab til at forbyde en berettiget import til Unionen.
Swedish: Antidumpningsåtgärder är inget instrument för att förbjuda legitim export till unionen.
Finnish: Polkumyynnin vastaisilla toimenpiteillä ei estetä laillista tuontia unioniin.
Greek: Τα μέτρα αντιντάμπινγκ δεν λειτουργούν ως μηχανισμός απαγόρευσης νόμιμων εισαγωγών στην Ένωση.
Czech: Antidumpingová opatření neslouží k zákazu legálního dovozu do Unie.
Slovak: Antidumpingové opatrenia neslúžia ako nástroj na zakazovanie legálneho dovozu do Únie.
Polish: Środki antydumpingowe nie służą zapobieganiu zgodnemu z prawem przywozowi do Unii.
Hungarian: A dömpingellenes intézkedések nem azt acél szolgálják, hogy megtiltsák az Unió felé irányuló legális importokat.
Slovenian: Protidampinški ukrepi ne služijo kot instrument za prepoved zakonitega uvoza v Unijo.
Romanian: Măsurile antidumping nu constituie un instrument destinat interzicerii importurilor legitime în Uniune.
Bulgarian: Антидъмпинговите мерки не са инструмент за забрана на законния внос в Съюза.
Estonian: Dumpinguvastaste meetmete eesmärk ei ole keelata seaduslikku importi liitu.
Latvian: Antidempinga pasākumi neliedz veikt likumīgu importu uz Savienību.
Lithuanian: Antidempingo priemonėmis teisėtas importas į Sąjungą nebuvo varžomas.
Maltese: Il-miżuri tal-antidumping ma għandhomx l-għan li jservu ta’ strument biex jipprojbixxu l-importazzjonijiet leġittimi lejn l-Unjoni.
English: This claim thus had to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Das vorgebrachte Argument musste folglich zurückgewiesen werden.
Spanish: Por tanto, hubo que rechazar este argumento.
Italian: L’affermazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Dit argument moest daarom worden afgewezen.
Danish: Denne påstand måtte således afvises.
Swedish: Detta påstående måste därför avvisas.
Finnish: Tämä väite oli siksi hylättävä.
Greek: Συνεπώς, το αίτημα αυτό δεν έγινε δεκτό.
Czech: Toto tvrzení proto muselo být odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie muselo byť preto zamietnuté.
Polish: Powyższy wniosek został w związku z tym odrzucony.
Hungarian: Ezt az állítást ezért elutasították.
Slovenian: To trditev je bilo zato treba zavrniti.
Romanian: Prin urmare, acest argument a trebuit să fie respins.
Bulgarian: Поради това твърдението следваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seega lükati väide tagasi.
Latvian: Tādējādi šis apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys turėjo būti atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, dan l-argument kellu jiġi miċħud.
English: UNION PRODUCTION AND UNION INDUSTRY
French: PRODUCTION ET INDUSTRIE DE L’UNION
German: UNIONSPRODUKTION UND WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: PRODUCCIÓN DE LA UNIÓN E INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: PRODUZIONE DELL’UNIONE E INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: PRODUÇÃO DA UNIÃO E INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: PRODUCTIE IN DE UNIE EN BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-PRODUKTIONEN OG EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: PRODUKTIONEN I UNIONEN OCH UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANTO JA UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VÝROBA V UNII A VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBA V ÚNII A VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: PRODUKCJA UNIJNA I PRZEMYSŁ UNIJNY
Hungarian: AZ UNIÓS GYÁRTÁS ÉS AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: PROIZVODNJA UNIJE IN INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: PRODUCȚIA DIN UNIUNE ȘI INDUSTRIA DIN UNIUNE
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО И ПРОМИШЛЕНОСТ В СЪЮЗА
Estonian: TOOTMINE LIIDUS JA LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS PRODUKCIJA UN SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS GAMYBA IR SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: IL-PRODUZZJONI TAL-UNJONI U L-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: BRIDON Group composed of Bridon International Ltd (United Kingdom) and Bridon International GmbH (Germany),
French: Bridon Group, composé de Bridon International Ltd (Royaume-Uni) et Bridon International GmbH (Allemagne),
German: BRIDON Group, Zusammenschluss von Bridon International Ltd (Vereinigtes Königreich) und Bridon International GmbH (Deutschland),
Spanish: Grupo BRIDON, formado por Bridon International Ltd (Reino Unido) y Bridon International GmbH (Alemania),
Italian: Bridon Group, composto da Bridon International Ltd (Regno Unito) e Bridon International GmbH (Germania),
Portuguese: BRIDON Group composto por Bridon International Ltd. (Reino Unido) e BRIDON International GmbH (Alemanha),
Dutch: BRIDON Group, bestaande uit Bridon International Ltd (Verenigd Koninkrijk) en Bridon International GmbH (Duitsland),
Danish: BRIDON Group bestående af Bridon International Ltd. (Det Forenede Kongerige) og Bridon International GmbH (Tyskland)
Swedish: BRIDON-koncernen bestående av Bridon International Ltd (Storbritannien) och Bridon International GmbH (Tyskland)
Finnish: BRIDON-ryhmä, johon kuuluvat Bridon International Ltd (Yhdistynyt kuningaskunta) ja Bridon International GmbH (Saksa),
Greek: Όμιλος BRIDON, αποτελούμενος από την Bridon International Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο) και την Bridon International GmbH (Γερμανία),
Czech: skupina BRIDON složená ze společností Bridon International Ltd (Spojené království) a Bridon International GmbH (Německo),
Slovak: spoločnosť BRIDON Group zložená zo spoločnosti Bridon International Ltd (Spojené kráľovstvo) a spoločnosti Bridon International GmbH (Nemecko),
Polish: Grupa BRIDON złożona z Bridon International Ltd (Zjednoczone Królestwo) oraz Bridon International GmbH (Niemcy),
Hungarian: A Bridon International Ltd. (Egyesült Királyság) és a Bridon International GmbH (Németország) vállalatokból álló BRIDON-csoport,
Slovenian: BRIDON Group, sestavljena iz Bridon International Ltd (Velika Britanija) in Bridon International GmbH (Nemčija),
Romanian: BRIDON Group, format din Bridon International Ltd (Regatul Unit) și Bridon International GmbH (Germania);
Bulgarian: BRIDON Group съставено от Bridon International Ltd (Обединено кралство) и Bridon International GmbH (Германия),
Estonian: BRIDON Group, kuhu kuuluvad Bridon International Ltd (Ühendkuningriik) ja Bridon International GmbH (Saksamaa),
Latvian: BRIDON Group, ko veido Bridon International Ltd (Apvienotā Karaliste) un Bridon International GmbH (Vācija),
Lithuanian: BRIDON grupė, kurią sudaro Bridon International Ltd (Jungtinė Karalystė) ir Bridon International GmbH (Vokietija),
Maltese: BRIDON Group magħmul minn Bridon International Ltd (ir-Renju Unit) u Bridon International GmbH (il-Ġermanja),
English: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Germany),
French: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Allemagne),
German: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Deutschland),
Spanish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Alemania),
Italian: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Germania),
Portuguese: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Alemanha),
Dutch: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Duitsland),
Danish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Tyskland)
Swedish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Tyskland)
Finnish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Saksa),
Greek: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Γερμανία),
Czech: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Německo),
Slovak: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Nemecko),
Polish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Niemcy),
Hungarian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Németország),
Slovenian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Nemčija),
Romanian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Germania);
Bulgarian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Германия),
Estonian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Saksamaa),
Latvian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Vācija),
Lithuanian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Vokietija),
Maltese: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, (il-Ġermanja),
English: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Germany),
French: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Allemagne),
German: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Deutschland),
Spanish: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Alemania),
Italian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Germania),
Portuguese: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Alemanha),
Dutch: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Duitsland),
Danish: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Tyskland)
Swedish: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Tyskland)
Finnish: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Saksa),
Greek: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Γερμανία),
Czech: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Německo),
Slovak: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Nemecko),
Polish: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Niemcy),
Hungarian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Németország),
Slovenian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Nemčija),
Romanian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Germania);
Bulgarian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Германия),
Estonian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GmbH (Saksamaa),
Latvian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Vācija),
Lithuanian: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (Vokietija),
Maltese: Pfeifer Drako Drahtseilwerk GMBH (il-Ġermanja),
English: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Germany),
French: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Allemagne),
German: Drahtseilwerk Hemer GmbH und Co. KG (Deutschland),
Spanish: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Alemania),
Italian: Drahtseilwerk Hemer GmbH & Co. KG (Germania),
Portuguese: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Alemanha),
Dutch: Drahtseilwerk Hemer GmbH en Co. KG (Duitsland),
Danish: Drahtseilwerk Hemer GmbH & Co. KG (Tyskland)
Swedish: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Tyskland)
Finnish: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Saksa),
Greek: Drahtseilwerk Hemer GmbH & Co. KG (Γερμανία),
Czech: Drahtseilwerk Hemer GmbH und Co. KG (Německo),
Slovak: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Nemecko),
Polish: Drahtseilwerk Hemer GmbH oraz Co. KG (Niemcy),
Hungarian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Németország),
Slovenian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Nemčija),
Romanian: Drahtseilwerk Hemer GmbH & Co. KG (Germania);
Bulgarian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Германия),
Estonian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Saksamaa),
Latvian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Vācija),
Lithuanian: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Vokietija),
Maltese: Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (il-Ġermanja),
English: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Germany),
French: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Allemagne),
German: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Deutschland),
Spanish: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Alemania),
Italian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Germania),
Portuguese: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Alemanha),
Dutch: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Duitsland),
Danish: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Tyskland)
Swedish: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Tyskland)
Finnish: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Saksa),
Greek: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Γερμανία),
Czech: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Německo),
Slovak: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Nemecko),
Polish: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Niemcy),
Hungarian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Németország),
Slovenian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Nemčija),
Romanian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Germania);
Bulgarian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Германия),
Estonian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Saksamaa),
Latvian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Vācija),
Lithuanian: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Vokietija),
Maltese: Westfälische Drahtindustrie GmbH (il-Ġermanja),
English: Teufelberger Seil GmbH (Germany),
French: Teufelberger Seil GmbH (Allemagne),
German: Teufelberger Seil GmbH (Deutschland),
Spanish: Teufelberger Seil GmbH (Alemania),
Italian: Teufelberger Seil GmbH (Germania),
Portuguese: Teufelberger Seil GmbH (Alemanha),
Dutch: Teufelberger Seil GmbH (Duitsland),
Danish: Teufelberger Seil GmbH (Tyskland)
Swedish: Teufelberger Seil GmbH (Tyskland)
Finnish: Teufelberger Seil GmbH (Saksa),
Greek: Teufelberger Seil GmbH (Γερμανία),
Czech: Teufelberger Seil GmbH (Německo),
Slovak: Teufelberger Seil GmbH (Nemecko),
Polish: Teufelberger Seil GmbH (Niemcy),
Hungarian: Teufelberger Seil GmbH (Németország),
Slovenian: Teufelberger Seil GmbH (Nemčija),
Romanian: Teufelberger Seil GmbH (Germania);
Bulgarian: Teufelberger Seil GmbH (Германия),
Estonian: Teufelberger Seil GmbH (Saksamaa),
Latvian: Teufelberger Seil GmbH (Vācija),
Lithuanian: Teufelberger Seil GmbH (Vokietija),
Maltese: Teufelberger Seil GmbH (il-Ġermanja),
English: (Czech Republic),
French: (République tchèque),
German: (Tschechische Republik),
Spanish: (Chequia),
Italian: (Repubblica ceca),
Portuguese: (República Checa),
Dutch: (Tsjechië),
Danish: (Tjekkiet)
Swedish: (Tjeckien)
Finnish: (Tšekki),
Greek: (Τσεχική Δημοκρατία),
Polish: (Republika Czeska),
Hungarian: (Cseh Köztársaság),
Slovenian: (Češka),
Romanian: (Republica Cehă);
Bulgarian: (Чешка република),
Estonian: (Tšehhi Vabariik),
Latvian: (Čehijas Republika),
Lithuanian: (Čekija),
Maltese: (Ir-Repubblika Ċeka),