FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General information:
French: Informations générales
German: Allgemeine Angaben:
Spanish: Información general:
Italian: Informazioni generali:
Portuguese: Informações gerais:
Dutch: Algemene informatie:
Danish: Generel information:
Swedish: Generell information:
Finnish: Yleiset tiedot:
Greek: Γενικές πληροφορίες:
Czech: Všeobecné informace:
Slovak: Všeobecné informácie:
Polish: Informacje ogólne:
Hungarian: Általános információk:
Slovenian: Splošne informacije:
Romanian: Informații generale:
Bulgarian: Обща информация:
Estonian: Üldteave
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendra informacija:
Maltese: Tagħrif ġenerali:
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Område
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Oblast činnosti
Slovak: Políčko
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Rubrică
Bulgarian: Поле
Estonian: Väli
Latvian: Lauks
Lithuanian: Laukelis
Maltese: Attribut
English: Reference number of the IED installation
French: Numéro de référence de l’installation DEI
German: Referenznummer der IED-Anlage
Spanish: Número de referencia de la instalación DEI
Italian: Numero di riferimento dell’installazione IED
Portuguese: Número de referência da instalação DEI
Dutch: Referentienummer van de RIE-installatie
Danish: IED-anlæggets referencenummer
Swedish: Anläggningens referensnummer
Finnish: IED-laitoksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της εγκατάστασης ΒΕ
Czech: Referenční číslo zařízení podle směrnice o průmyslových emisích
Slovak: Referenčné číslo zariadenia SPE
Polish: Numer referencyjny instalacji DEP
Hungarian: Az IED-létesítmény referenciaszáma
Slovenian: Referenčna številka obrata iz direktive o industrijskih emisijah
Romanian: Numărul de referință al instalației DEI
Bulgarian: Референтен номер на инсталацията по Директивата за емисиите от промишлеността
Estonian: Tööstusheidete direktiiviga hõlmatud käitise viitenumber
Latvian: RED iekārtas atsauces numurs
Lithuanian: PITD įrenginio nuorodos numeris
Maltese: Numru ta’ referenza tal-installazzjoni tal-IED
English: Unique installation identifier for the purposes of Directive 2010/75/EU.
French: Identificateur unique de l’installation aux fins de la directive 2010/75/UE
German: Eindeutige Anlagenkennung für die Zwecke der Richtlinie 2010/75/EU.
Spanish: Identificador único de la instalación a efectos de la Directiva 2010/75/UE.
Italian: Identificativo unico dell’installazione ai fini della direttiva 2010/75/UE.
Portuguese: Identificador único da instalação para efeitos da Diretiva 2010/75/UE.
Dutch: Unieke installatie-identificatienummer in het kader van Richtlijn 2010/75/EU.
Danish: Entydig anlægsidentifikator i henhold til direktiv 2010/75/EU.
Swedish: Unikt identifieringsnummer för anläggningen, för tillämpningen av direktiv 2010/75/EU
Finnish: Yksilöivä laitoksen tunniste direktiivin 2010/75/EU soveltamista varten.
Greek: Αποκλειστικό αναγνωριστικό της εγκατάστασης για τους σκοπούς της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Czech: Jednoznačný identifikátor zařízení pro účely směrnice 2010/75/EU.
Slovak: Jedinečný identifikátor zariadenia na účely smernice 2010/75/EÚ.
Polish: Indywidualny identyfikator instalacji do celów dyrektywy 2010/75/UE.
Hungarian: A létesítmény egyedi azonosítója a 2010/75/EU irányelv alkalmazásában.
Slovenian: Enotni identifikator obrata za namene Direktive 2010/75/EU.
Romanian: Identificatorul unic al instalației, în scopul aplicării Directivei 2010/75/UE.
Bulgarian: Уникален идентификатор на инсталацията за целите на Директива 2010/75/ЕС.
Estonian: Direktiivi 2010/75/EL jaoks käitisele antud kordumatu tunnuskood.
Latvian: Unikāls iekārtas identifikators Direktīvas 2010/75/ES īstenošanas vajadzībām
Lithuanian: Unikalus įrenginio identifikavimo numeris, nustatytas Direktyvos 2010/75/ES tikslais.
Maltese: Identifikatur uniku tal-installazzjoni għall-finijiet tad-Direttiva 2010/75/UE.
English: Installation name
French: Dénomination/nom de l’installation
German: Name der Anlage
Spanish: Nombre de la instalación
Italian: Nome dell’installazione
Portuguese: Nome da instalação
Dutch: Naam van de installatie
Danish: Anlæggets navn
Swedish: Anläggningens namn
Finnish: Laitoksen nimi
Greek: Ονομασία της εγκατάστασης
Czech: Název zařízení
Slovak: Názov zariadenia
Polish: Nazwa instalacji
Hungarian: A létesítmény neve
Slovenian: Ime obrata
Romanian: Denumirea instalației
Bulgarian: Име на инсталацията
Estonian: Käitise nimi
Latvian: Iekārtas nosaukums
Lithuanian: Įrenginio pavadinimas
Maltese: Isem l-installazzjoni
English: Activities covered by Directive 2010/75/EU
French: Activités relevant de la directive 2010/75/UE
German: Unter die Richtlinie 2010/75/EU fallende Tätigkeiten
Spanish: Actividades reguladas por la Directiva 2010/75/UE
Italian: Attività disciplinate dalla direttiva 2010/75/UE
Portuguese: Atividades abrangidas pela Diretiva 2010/75/UE
Dutch: Activiteiten die onder Richtlijn 2010/75/EU vallen
Danish: Aktiviteter omfattet af direktiv 2010/75/EU
Swedish: Verksamheter som omfattas av direktiv 2010/75/EU
Finnish: Direktiivin 2010/75/EU soveltamisalaan kuuluvat toiminnot
Greek: Δραστηριότητες που καλύπτονται από την οδηγία 2010/75/ΕΕ
Czech: Činnosti, na které se vztahuje směrnice 2010/75/EU
Slovak: Činnosti, na ktoré sa vzťahuje smernica 2010/75/EÚ
Polish: Rodzaje działalności objęte zakresem dyrektywy 2010/75/UE
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv hatálya alá tartozó tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti iz Direktive 2010/75/EU
Romanian: Activități care fac obiectul Directivei 2010/75/UE
Bulgarian: Дейности, обхванати от Директива 2010/75/ЕС
Estonian: Direktiiviga 2010/75/EL hõlmatud tegevusvaldkonnad
Latvian: Darbības, uz kurām attiecas Direktīva 2010/75/ES
Lithuanian: Veikla, kuriai taikoma Direktyva 2010/75/ES
Maltese: Attivitajiet koperti mid-Direttiva 2010/75/UE
English: All activities listed in Annex I to Directive 2010/75/EU which are operated in the installation.
French: Toutes les activités dont la liste est établie à l’annexe I de la directive 2010/75/UE qui sont exercées dans l’installation
German: Alle Tätigkeiten gemäß Anhang I der Richtlinie 2010/75/EU, die in der Anlage durchgeführt werden.
Spanish: Todas las actividades del anexo I de la Directiva 2010/75/UE que se realizan en la instalación.
Italian: Tutte le attività elencate nell’allegato I alla direttiva 2010/75/UE, svolte nell’installazione.
Portuguese: Todas as atividades constantes do anexo I da Diretiva 2010/75/UE que se realizam na instalação.
Dutch: Alle in bijlage I bij Richtlijn 2010/75/EU vermelde activiteiten die in de installatie worden uitgeoefend.
Danish: Alle aktiviteter opført i bilag I til direktiv 2010/75/EU, der udføres på anlægget.
Swedish: Alla verksamheter som förtecknas i bilaga I till direktiv 2010/75/EU och som bedrivs i anläggningen.
Finnish: Kaikki direktiivin 2010/75/EU liitteessä I luetellut toiminnot, joita laitoksessa harjoitetaan
Greek: Όλες οι δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ που διεξάγονται στην εγκατάσταση.
Czech: Všechny činnosti uvedené v příloze I směrnice 2010/75/EU, které se v zařízení provozují.
Slovak: Všetky činnosti, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k smernici 2010/75/EÚ a ktoré sa v zariadení vykonávajú.
Polish: Wszystkie rodzaje działalności wymienione w załączniku I do dyrektywy 2010/75/UE, które są wykonywane w instalacji.
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv I. mellékletében felsorolt összes olyan tevékenység, amelyet a létesítményben végeznek.
Slovenian: Vse dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 2010/75/EU, ki se izvajajo v obratu.
Romanian: Toate activitățile enumerate în anexa I la Directiva 2010/75/UE, desfășurate în instalație.
Bulgarian: Всички дейности, изброени в приложение I към Директива 2010/75/ЕС, които се извършват в инсталацията.
Estonian: Kõik direktiivi 2010/75/EL I lisas loetletud tegevusvaldkonnad, mille alla käitise töö kuulub.
Latvian: Visas Direktīvas 2010/75/ES I pielikumā iekļautās darbības, ko veic iekārta
Lithuanian: Visa įrenginyje vykdoma Direktyvos 2010/75/ES I priede nurodyta veikla.
Maltese: L-attivitajiet kollha elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2010/75/UE li jitħaddmu fl-installazzjoni.
English: Other relevant Chapters of Directive 2010/75/EU
French: Autres chapitres pertinents de la directive 2010/75/UE
German: Andere relevante Kapitel der Richtlinie 2010/75/EU
Spanish: Otros capítulos pertinentes de la Directiva 2010/75/UE
Italian: Altri capi pertinenti della direttiva 2010/75/UE
Portuguese: Outros capítulos pertinentes da Diretiva 2010/75/UE
Dutch: Andere relevante hoofdstukken van Richtlijn 2010/75/EU
Danish: Andre relevante kapitler i direktiv 2010/75/EU
Swedish: Andra relevanta kapitel i direktiv 2010/75/EU
Finnish: Kaikki muut asiaan liittyvät direktiivin 2010/75/EU luvut
Greek: Άλλα σχετικά κεφάλαια της οδηγίας 2010/75/ΕΕ
Czech: Ostatní příslušné kapitoly směrnice 2010/75/EU
Slovak: Iné relevantné kapitoly smernice 2010/75/EÚ
Polish: Inne odpowiednie rozdziały dyrektywy 2010/75/UE
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv egyéb releváns fejezetei
Slovenian: Druga relevantna poglavja iz Direktive 2010/75/EU
Romanian: Alte capitole relevante din Directiva 2010/75/UE
Bulgarian: Други съответни глави от Директива 2010/75/ЕС
Estonian: Direktiivi 2010/75/EL muud asjakohased peatükid
Latvian: Citas attiecīgās Direktīvas 2010/75/ES nodaļas
Lithuanian: Kiti susiję Direktyvos 2010/75/ES skyriai
Maltese: Kapitoli oħra rilevanti tad-Direttiva 2010/75/UE
English: Indicate which of the Chapters III, IV, V and VI of Directive 2010/75/EU also apply to the installation (or part thereof).
French: Veuillez indiquer lequel des chapitres III, IV, V et VI de la directive 2010/75/UE s’applique également à l’installation (ou à une partie de celle-ci).
German: Bitte geben Sie an, welche der Kapitel III, IV, V und VI der Richtlinie 2010/75/EU auch auf die Anlage (oder einen Teil davon) gelten.
Spanish: Indique cuál de entre los capítulos III, IV, V y VI de la Directiva 2010/75/UE se aplica también a la instalación (o a una parte de ella).
Italian: Indicare quale capo, tra i capi III, IV, V e VI della direttiva 2010/75/UE, si applichi anche all’installazione (o a parte di essa).
Portuguese: Indicar qual dos capítulos III, IV, V e VI da Diretiva 2010/75/UE também se aplica à instalação (ou a uma parte dela).
Dutch: Geef aan welke van de hoofdstukken III, IV en V van Richtlijn 2010/75/EU eveneens van toepassing zijn op de installatie (of op een deel ervan).
Danish: Angiv, hvilke af kapitlerne III, IV, V og VI i direktiv 2010/75/EU, der også finder anvendelse på anlægget (eller en del heraf).
Swedish: Ange vilka av kapitlen III, IV, V och VI i direktiv 2010/75/EU som också är tillämpliga på anläggningen (eller delar av den).
Finnish: Ilmoittakaa, mitä direktiivin 2010/75/EU luvuista III, IV, V ja VI myös sovelletaan laitokseen (tai sen osaan).
Greek: Να αναφερθεί ποια από τα κεφάλαια III, IV, V και VI της οδηγίας 2010/75/ΕΕ εφαρμόζονται επίσης στην εγκατάσταση (ή μέρος της).
Czech: Uveďte, která z kapitol III, IV, V a VI směrnice 2010/75/EU se na zařízení (nebo jeho část) rovněž vztahuje.
Slovak: Uveďte, ktoré z kapitol III, IV, V a VI smernice 2010/75/EÚ sa na zariadenie (alebo jeho časť) takisto uplatňujú.
Polish: Proszę wskazać, które z rozdziałów III, IV, V i VI dyrektywy 2010/75/UE mają również zastosowanie do instalacji (lub jej części).
Hungarian: Adja meg, hogy a 2010/75/EU irányelv III., IV., V. és VI. fejezete közül melyik vonatkozik (akár csak részben) a létesítményre.
Slovenian: Navedite, katera izmed poglavij III, IV, V in VI Direktive 2010/75/EU se prav tako uporabljajo za obrat (ali del obrata).
Romanian: Precizați care dintre capitolele III, IV, V și VI din Directiva 2010/75/UE se aplică și instalației (sau unei părți a acesteia).
Bulgarian: Посочете коя от главите III, IV, V и VI от Директива 2010/75/ЕС се прилага също така за инсталацията (или част от нея).
Estonian: Osutage, milliseid peatükke direktiivi 2010/75/EL III, IV, V ja V peatükist käitisele (või selle osale) samuti kohaldatakse.
Latvian: Norādiet, kuru no Direktīvas 2010/75/ES nodaļām – III, IV, V vai VI – arī piemēro iekārtai (vai tās daļai)
Lithuanian: Nurodykite, kuris kitas iš Direktyvos 2010/75/ES III, IV, V ir VI skyrių taikomas įrenginiui (arba jo daliai).
Maltese: Indika liema mill-Kapitoli III, IV, V u VI tad-Direttiva 2010/75/UE japplikaw ukoll għall-installazzjoni (jew parti minnha).
English: Contact information:
French: Coordonnées
German: Kontaktangaben:
Spanish: Información de contacto:
Italian: Informazioni di contatto
Portuguese: Contacto:
Dutch: Contactgegevens:
Danish: Kontaktoplysninger:
Swedish: Kontaktuppgifter:
Finnish: Yhteystiedot:
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní údaje:
Slovak: Kontaktné údaje:
Polish: Dane kontaktowe:
Hungarian: Elérhetőség:
Slovenian: Kontaktni podatki:
Romanian: Informații de contact:
Bulgarian: Информация за контакти:
Estonian: Kontaktandmed
Latvian: Kontaktinformācija
Lithuanian: Kontaktinė informacija:
Maltese: Informazzjoni ta’ kuntatt:
English: Operator name
French: Nom de l’exploitant
German: Name des Betreibers
Spanish: Nombre del titular
Italian: Nome del gestore
Portuguese: Designação do operador
Dutch: Naam van de exploitant
Danish: Driftslederens navn
Swedish: Verksamhetsutövarens namn
Finnish: Toiminnanharjoittajan nimi
Greek: Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Jméno provozovatele
Slovak: Názov prevádzkovateľa
Polish: Nazwa operatora
Hungarian: Az üzemeltető neve
Slovenian: Ime upravljavca
Romanian: Denumirea operatorului
Bulgarian: Име на оператора
Estonian: Käitaja nimi
Latvian: Operatora nosaukums
Lithuanian: Ūkio subjekto pavadinimas
Maltese: Isem l-operatur
English: Installation address — street, town, postal code and country
French: Adresse de l’installation — rue, ville, code postal et pays
German: Adressdaten der Anlage — Straße, Stadt, Postleitzahl und Land
Spanish: Dirección de la instalación (calle, localidad, código postal y país)
Italian: Indirizzo dell’installazione — via, città, codice postale e Stato
Portuguese: Endereço da instalação — morada, localidade, código postal e país
Dutch: Adres van de installatie: straat, gemeente, postcode en land
Danish: Anlæggets adresse — gade/vej, by, postnr. og land
Swedish: Anläggningens adress – gatuadress, ort, postnummer och land
Finnish: Laitoksen osoite – katu, kaupunki, postinumero ja maa
Greek: Διεύθυνση της εγκατάστασης – οδός, πόλη, ταχυδρομικός κώδικας και χώρα
Czech: Adresa zařízení – ulice, město, poštovní směrovací číslo a země
Slovak: Adresa zariadenia – ulica, mesto, PSČ a štát
Polish: Adres instalacji – ulica, miejscowość, kod pocztowy i kraj
Hungarian: A létesítmény címe (utca, település, irányítószám és ország)
Slovenian: Naslov obrata – ulica, kraj, poštna številka in država
Romanian: Adresa instalației – strada, localitatea, codul poștal și țara
Bulgarian: Адрес на инсталацията — улица, град, пощенски код и държава
Estonian: Käitise aadress – tänav, linn, postiindeks ja riik
Latvian: Iekārtas adrese – iela, pilsēta, pasta indekss un valsts
Lithuanian: Įrenginio adresas: gatvė, miestas, pašto indeksas ir šalis
Maltese: Indirizz tal-installazzjoni - triq, belt, kodiċi postali u pajjiż
English: Installation latitude/longitude
French: Latitude/longitude de l’installation
German: Geografische Länge/Breite der Anlage
Spanish: Latitud/longitud de la instalación
Italian: Latitudine/longitudine dell’installazione
Portuguese: Latitude e longitude da instalação
Dutch: Breedte- en lengtegraad van de installatie
Danish: Anlæggets bredde/længde
Swedish: Anläggningens latitud/longitud
Finnish: Laitoksen sijainti (pituus- ja leveyspiiri)
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες (γ. πλάτος/γ. μήκος) της εγκατάστασης
Czech: Zeměpisná délka/šířka místa, ve kterém se zařízení nachází
Slovak: Zemepisná šírka/dĺžka zariadenia
Polish: Szerokość/długość geograficzna instalacji
Hungarian: A létesítmény helyzete (szélességi és hosszúsági fok)
Slovenian: Zemljepisna širina in zemljepisna dolžina obrata
Romanian: Latitudinea/longitudinea instalației
Bulgarian: Географска ширина и дължина на инсталацията
Estonian: Käitise asukoha laius – ja pikkuskraad
Latvian: Iekārtas atrašanās vietas ģeogrāfiskais platums/garums
Lithuanian: Įrenginio vietos platuma ir ilguma
Maltese: Latitudni/lonġitudni tal-installazzjoni
English: Competent authorities:
French: Autorités compétentes
German: Zuständige Behörden:
Spanish: Autoridades competentes:
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Autoridade competente:
Dutch: Bevoegde autoriteiten:
Danish: Kompetente myndigheder:
Swedish: Behöriga myndigheter:
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset:
Greek: Αρμόδιες αρχές:
Czech: Příslušné orgány:
Slovak: Príslušné orgány:
Polish: Właściwe organy:
Hungarian: Illetékes hatóságok:
Slovenian: Pristojni organi:
Romanian: Autorități competente:
Bulgarian: Компетентни органи:
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentās iestādes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti:
English: Competent authority for the granting of permits
French: Autorité compétente pour la délivrance des autorisations
German: Für die Erteilung von Genehmigungen zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente para la concesión de permisos
Italian: Autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni
Portuguese: Autoridade competente para a concessão das licenças
Dutch: Bevoegde autoriteit voor de afgifte van vergunningen
Danish: Den kompetente myndighed for udstedelse af godkendelser
Swedish: Behörig myndighet för beviljande av tillstånd
Finnish: Lupien myöntämisestä vastaava toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή για τη χορήγηση αδειών
Czech: Příslušný orgán udělující povolení
Slovak: Príslušný orgán pre udeľovanie povolení
Polish: Organ właściwy do udzielania pozwoleń
Hungarian: Az engedély megadására jogosult illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ za izdajo dovoljenj
Romanian: Autoritatea competentă pentru acordarea autorizațiilor
Bulgarian: Компетентен орган за издаването на разрешителни
Estonian: Lubade andmiseks pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde atļauju piešķiršanas jomā
Lithuanian: Kompetentinga institucija, atsakinga už leidimų išdavimą
Maltese: L-awtorità kompetenti għall-għoti tal-permessi
English: Name of competent authority/authorities and e-mail address(es).
French: Nom de l’autorité compétente/des autorités compétentes et adresse(s) de courrier électronique
German: Name(n) und E-Mail-Adresse(n) der zuständigen Behörde(n).
Spanish: Nombre y dirección de correo electrónico de la autoridad/autoridades competentes.
Italian: Nome dell’autorità o delle autorità competenti e indirizzo (indirizzi) di posta elettronica.
Portuguese: Designação e endereço(s) eletrónico(s) da(s) autoridade(s) competente(s).
Dutch: Naam van de bevoegde autoriteit(en) en e-mailadres(sen).
Danish: Navn på kompetent myndighed/kompetente myndigheder og e-mailadresse
Swedish: Den behöriga myndighetens eller de behöriga myndigheternas namn och e-postadress.
Finnish: Toimivaltais(t)en viranomais(t)en nimi ja sähköpostiosoit(t)e(et)
Greek: Ονομασία της αρμόδιας αρχής/των αρμόδιων αρχών καθώς και ηλεκτρονική(-ές) διεύθυνση (διευθύνσεις).
Czech: Název příslušného orgánu nebo orgánů a e-mailová adresa (adresy).
Slovak: Názov príslušného orgánu/orgánov a e-mailová(-é) adresa(-y).
Polish: Nazwa właściwego organu/właściwych organów oraz adres(-y) e-mail.
Hungarian: Az illetékes hatóság/hatóságok neve és e-mail-címe.
Slovenian: Ime pristojnega organa/pristojnih organov in naslov elektronske pošte.
Romanian: Denumirea autorității (autorităților) competente și adresa (adresele) de e-mail.
Bulgarian: Наименование на компетентния орган/органи и адрес(адреси) на електронна поща.
Estonian: Pädeva asutuse (pädevate asutuste) nimetus ja e-posti aadress.
Latvian: Kompetentās iestādes vai iestāžu nosaukums un e-pasta adrese(-es)
Lithuanian: Kompetentingos (-ų) institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) ir e. pašto adresas (-ai).
Maltese: Isem l-awtorità/l-awtoritajiet kompetenti u l-indirizz(i) tal-posta elettronika.
English: Competent authority for inspections and enforcement
French: Autorité compétente pour les inspections et le contrôle de l’application
German: Für Inspektionen und Durchsetzung zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente para las inspecciones y el control del cumplimiento
Italian: Autorità competente per le ispezioni e l’esecuzione
Portuguese: Autoridade competente para as inspeções e a execução
Dutch: Bevoegde autoriteit voor inspectie en handhaving
Danish: Kompetent myndighed for inspektioner og håndhævelse
Swedish: Behörig myndighet för tillsyn och kontroll av efterlevnad
Finnish: Tarkastuksista ja vaatimusten noudattamisen valvonnasta vastaava toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή για τις επιθεωρήσεις και την επιβολή της νομοθεσίας
Czech: Příslušný orgán pro inspekce a prosazování předpisů
Slovak: Príslušný orgán pre inšpekcie a presadzovanie práva
Polish: Właściwy organ ds. kontroli i egzekwowania
Hungarian: Az ellenőrzések végzésére és a végrehajtásra jogosult illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ za inšpekcijske preglede in izvrševanje
Romanian: Autoritatea competentă pentru inspecții și aplicarea legislației
Bulgarian: Компетентен орган за инспекции и прилагане
Estonian: Järelevalveks ja täitmise tagamiseks pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde inspekciju un noteikumu izpildes nodrošināšanas jomā
Lithuanian: Kompetentinga institucija, atsakinga už tikrinimus ir reikalavimų vykdymo užtikrinimą
Maltese: L-awtorità kompetenti għall-ispezzjonijiet u l-infurzar
English: Total number of site visits by competent authorities (Article 23(4))
French: Nombre total de visites de sites effectuées par les autorités compétentes (article 23, paragraphe 4)
German: Gesamtzahl der Vor-Ort-Besichtigungen durch die zuständigen Behörden (Artikel 23 Artikel 4)
Spanish: Número total de visitas in situ realizadas por las autoridades competentes (artículo 23, apartado 4)
Italian: Numero totale delle visite in loco effettuate dalle autorità competenti (articolo 23, paragrafo 4)
Portuguese: Número total de visitas no local pelas autoridades competentes (artigo 23.o, n.o 4)
Dutch: Totaal aantal bezoeken ter plaatse door de bevoegde autoriteiten (artikel 23, lid 4)
Danish: Samlet antal inspektioner på anlægsområdet foretaget af de kompetente myndigheder (artikel 23, stk. 4)
Swedish: Totalt antal besök på plats av behöriga myndigheter (artikel 23.4)
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten suorittamien laitoskäyntien kokonaismäärä (23 artiklan 4 kohta)
Greek: Συνολικός αριθμός των επιτόπου επισκέψεων από τις αρμόδιες αρχές (άρθρο 23 παράγραφος 4)
Czech: Celkový počet prohlídek zařízení na místě provedených příslušnými orgány (čl. 23 odst. 4)
Slovak: Celkový počet inšpekcií na mieste vykonaných príslušnými orgánmi (článok 23 ods. 4)
Polish: Całkowita liczba wizyt w terenie przeprowadzonych przez właściwe organy (art. 23 ust. 4)
Hungarian: Az illetékes hatóságok által végzett helyszíni szemlék száma összesen (a 23. cikk (4) bekezdése)
Slovenian: Skupno število obiskov pristojnih organov na kraju samem (člen 23(4))
Romanian: Numărul total de vizite la fața locului efectuate de către autoritățile competente [articolul 23 alineatul (4)]
Bulgarian: Общ брой посещения на място, извършени от компетентните органи (член 23, параграф 4)
Estonian: Pädevate asutuste kohapealsete külastuste koguarv (artikli 23 lõige 4)
Latvian: Kopējais kompetento iestāžu objekta apmeklējumu skaits (23. panta 4. punkts)
Lithuanian: Bendras kompetentingų institucijų surengtų patikrinimų vietoje skaičius (23 straipsnio 4 dalis)
Maltese: Għadd totali ta’ żjarat fuq il-post mill-awtoritajiet kompetenti (Artikolu 23(4))