FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Madagascar serpent-eagle
French: Spatule blanche
German: Gypaetus barbatus (II)
Spanish: Culebrera azor
Italian: Aquila serpentaria del Madagascar
Portuguese: Águia das serpentes de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-slangenarend
Danish: madagaskarslangehøg
Swedish: Madagaskarormörn
Finnish: madagaskarinkäärmehaukka
Greek: Φιδαετός της Μαδαγασκάρης
Czech: orlík madagaskarský
Slovak: hadožer jastrabovitý
Polish: Pręgoczub
Hungarian: Madagaszkári kígyászhéja
Bulgarian: Мадагаскарски орел змияр
Estonian: Vööthaugas
Latvian: Madagaskaras čūskērglis
Lithuanian: Madagaskarinis gyvatėdis
Maltese: Ajkla tal-Madagaskar
English: Lammergeier
French: Ibis géant
German: Gyps fulvus (II)
Spanish: Quebrantahuesos
Italian: Gipeto
Portuguese: Quebra ossos
Dutch: Lammergier
Danish: lammegrib
Swedish: Lammgam
Finnish: partakorppikotka
Greek: Γυπαετός
Czech: orlosup bradatý
Slovak: bradáň žltohlavý
Polish: Orłosęp brodaty
Hungarian: Saskeselyű
Slovenian: brkati ser
Romanian: Zăgan
Bulgarian: Брадат лешояд
Estonian: Habekotkas
Latvian: Bārdainais grifs
Lithuanian: Avėdra
English: Eurasian griffon
French: Columbidae
German: Haliaeetus spp.
Spanish: Buitre leonado
Italian: Grifone
Portuguese: Grifo
Dutch: Vale gier
Danish: gåsegrib
Swedish: Gåsgam
Finnish: hanhikorppikotka
Greek: Όρνιο
Czech: sup bělohlavý
Slovak: sup bielohlavý
Polish: Sęp płowy
Hungarian: Fakó keselyű
Slovenian: beloglavi jastreb
Romanian: Vultur pleșuv sur
Bulgarian: Белоглав лешояд
Estonian: Kaeluskotkas
Latvian: Baltgalvas grifs
Lithuanian: Palšasis grifas
Maltese: Grifun tal-Ewrażja
English: (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
German: Seeadler
Italian: (I/II) (Haliaeetus albicilla è elencata nell’appendice I; le altre specie figurano nell’appendice II)
Portuguese: (I/II) (a espécie Haliaeetus albicilla consta do anexo I, as restantes espécies constam do anexo II)
Danish: (I/II) (Haliaeetus albicilla er optaget på liste I; de andre arter er optaget på liste II)
Swedish: (I/II) (Haliaeetus albicilla är upptagen i bilaga I, övriga arter är upptagna i bilaga II)
Finnish: (I/II) (Laji Haliaeetus albicilla mainitaan liitteessä I; muut lajit luetellaan liitteessä II.)
Greek: (I/II) (Το Haliaeetus albicilla υπάγεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II)
Slovak: (I/II) (druh Haliaeetus albicilla je uvedený v prílohe I; ostatné druhy sú uvedené v prílohe II)
Polish: (I/II) (Haliaeetus albicilla jest wymieniony w dodatku I; pozostałe gatunki są wymienione w dodatku II)
Hungarian: (I/II) (a rétisas - Haliaeetus albicilla az I., a többi faj a II. függelékben szerepel)
Slovenian: (I/II) (Haliaeetus albicilla je navedena v Dodatku I; druge vrste so navedene v Dodatku II)
Romanian: (I/II) (Haliaeetus albicilla este inclusă în anexa I; celelalte specii sunt enumerate în anexa II)
Bulgarian: (I/II) (Haliaeetus albicilla e включен в приложение I; другите видове са включени в приложение II)
Estonian: (I/II) (Haliaeetus albicilla on loetletud I lisas; muud liigid II lisas.)
Latvian: (I/II) (suga Haliaeetus albicilla ir minēta I papildinājumā; pārējās sugas iekļautas II papildinājumā)
Lithuanian: (I/II) (Haliaeetus albicilla nurodyta I priede; kitos rūšys nurodytos II priede)
Maltese: (I/II) (Haliaeetus albicilla huwa elenkat fl-Appendiċi I; l-ispeċijiet l-oħra huma elenkati fl-Appendiċi II).
English: Sea-eagles
German: Harpia harpyja (I)
Spanish: Pigargos
Italian: Aquile di mare
Portuguese: Pigargos
Dutch: Zeearenden
Danish: havørne
Swedish: Havsörnar
Finnish: merikotkat
Greek: Θαλασσαετοί
Czech: orel
Slovak: rod orliak
Polish: Bieliki
Hungarian: Rétisasok
Slovenian: jezerci
Romanian: Vulturi de mare
Bulgarian: Морски орли
Estonian: Merikotkad
Latvian: Jūras ērgļi
Lithuanian: Jūriniai ereliai
Maltese: Ajkli tal-baħar
English: Harpy eagle
German: Hieraaetus fasciatus (II)
Spanish: Harpía, águila harpía
Italian: Arpia
Portuguese: Águia harpia
Dutch: Harpij
Danish: harpy
Swedish: Harpya
Finnish: harpyija
Greek: Άρπυια
Czech: harpyje pralesní
Slovak: harpya opičiarka
Polish: Harpia wielka
Hungarian: Hárpia
Slovenian: harpija
Romanian: Harpie
Bulgarian: Харпия
Estonian: Harpüiakotkas
Latvian: Harpijērglis
Lithuanian: Harpija
Maltese: Ajkla harpy
English: Bonelli’s eagle
French: Claravis godefrida
German: Hieraaetus pennatus (II)
Spanish: Águila perdicera
Italian: Aquila del Bonelli
Portuguese: Águia de Bonelli
Dutch: Havikarend
Danish: høgeørn
Swedish: Hökörn
Finnish: vuorikotka
Greek: Σπιζαετός
Czech: orel jestřábí
Slovak: orol jastrabovitý
Polish: Orzełek południowy
Hungarian: Héjasas
Slovenian: sokolji orel, bonnelijev orel, progasti orel
Romanian: Acvilă porumbacă
Bulgarian: Ястребов орел
Estonian: Haugaskotkas
Latvian: Svītrainais ērglis
Lithuanian: Juostuotasis sakalinis erelis
Maltese: Ajkla ta’ Bonelli
English: Booted eagle
German: Leucopternis occidentalis (II)
Spanish: Águila calzada
Italian: Aquila minore
Portuguese: Águia calçada
Dutch: Dwergarend
Danish: dværgørn
Swedish: Dvärgörn
Finnish: pikkukotka
Greek: Γερακαετός
Czech: orel nejmenší
Slovak: orol myšiakovitý
Polish: Orzełek włochaty
Hungarian: Törpesas
Slovenian: mali orel
Romanian: Acvila pitică
Bulgarian: Малък орел
Estonian: Kääbuskotkas
Latvian: Pundurērglis
Lithuanian: Nykštukinis sakalinis erelis
Maltese: Ajkla pennata
English: Grey-backed hawk
French: Pigeon biset
German: Milvus migrans (II) (Ausgenommen Milvus migrans lineatus, der in Anhang B aufgeführt ist.)
Spanish: Busardo dorsi-gris
Italian: Poiana dorsogrigio
Portuguese: Açor de costas cinzentas
Dutch: Salvins bonte buizerd
Danish: sodrygget våge
Swedish: Gråryggad vråk
Finnish: ecuadorinviidakkohaukka
Greek: Φαιόραχο γεράκι
Czech: káně západní
Slovak: myšiakovec čiarkavohlavý
Polish: Białostrząb szarogłowy
Hungarian: Tumbesi erdeiölyv
Bulgarian: Сивогръб ястреб
Estonian: Ekuadori selvaviu
Latvian: Pelēkmuguras klijāns
Lithuanian: Pilkanugaris keršasis suopis
Maltese: Seqer dahru griż
English: Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
French: Ducula mindorensis (I)
German: Schwarzmilan
Spanish: Milvus migrans (II) (excepto Milvus migrans lineatus que se incluye en el anexo B)
Italian: Milvus migrans (II) (Ad eccezione di Milvus migrans lineatus che figura nell’allegato B)
Portuguese: Milvus migrans (II) (excepto para a Milvus migrans lineatus, que é incluída no anexo B)
Dutch: Milvus migrans (II) (Met uitzondering van Milvus migrans lineatus die in bijlage B is opgenomen)
Danish: Milvus migrans (II) (Undtagen Milvus migrans lineatus, som er opført i bilag B)
Swedish: Milvus migrans (II) (Utom Milvus migrans lineatus som är upptagen i bilaga B)
Finnish: Milvus migrans (II) (lukuun ottamatta alalajia Milvus migrans lineatus, joka sisältyy liitteeseen B)
Greek: Milvus migrans (II). (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Czech: Milvus migrans (II) (s výjimkou Milvus migrans lineatus, který je zařazen v příloze B)
Slovak: Milvus migrans (II)(Okrem poddruhu Milvus migrans lineatus, ktorý je zaradený do prílohy B)
Polish: Milvus migrans (II) (z wyjątkiem Milvus migrans lineatus objętego załącznikiem B)
Hungarian: Milvus migrans (II) (a B. mellékletben szereplő Milvus migrans lineatus kivételével)
Slovenian: Milvus migrans (II) (razen za vrsto Milvus migrans lineatus, ki je vključena v Prilogo B)
Romanian: Milvus migrans (II) (Cu excepția Milvus migrans lineatus, care este inclus în anexa B)
Bulgarian: Milvus migrans (II) (С изключение на Milvus migrans lineatus, който е включен в приложение B)
Estonian: Milvus migrans (II)
Latvian: Milvus migrans (II) (neattiecas uz Milvus migrans lineatus, kas iekļauts B pielikumā)
Lithuanian: Milvus migrans (II) (išskyrus B priede nurodytą Milvus migrans lineatus)
Maltese: Milvus migrans(II) (Għajr għall-Milvus migrans lineatus li huwa inkluż fl-Anness B)
English: Black kite
German: Milvus milvus (II)
Spanish: Milano negro
Italian: Nibbio bruno
Portuguese: Milhafre negro
Dutch: Zwarte wouw
Danish: sort glente
Swedish: Brun glada
Finnish: haarahaukka
Greek: Τσίφτης
Czech: luňák hnědý
Slovak: haja tmavá
Polish: Kania czarna
Hungarian: Barna kánya
Slovenian: črni škarnik
Romanian: Gaie brună
Bulgarian: Черна каня
Estonian: Must-harksaba
Latvian: Melnā klija
Lithuanian: Juodasis peslys
Maltese: Astun iswed
English: Red kite
German: Neophron percnopterus (II)
Spanish: Milano real
Italian: Nibbio reale
Portuguese: Milhafre real
Dutch: Rode wouw
Danish: rød glente
Swedish: Röd glada
Finnish: isohaarahaukka
Greek: Ψαλιδιάρης
Czech: luňák červený
Slovak: haja červená
Polish: Kania ruda
Hungarian: Vörös kánya
Slovenian: rjavi škarnik
Romanian: Gaie roșie
Bulgarian: Червена каня
Estonian: Puna-harksaba
Latvian: Sarkanā klija
Lithuanian: Rudasis peslys
Maltese: Astun aħmar
English: Egyptian vulture
German: Pernis apivorus (II)
Spanish: Alimoche común
Italian: Capovaccaio
Portuguese: Abutre do Egito
Dutch: Aasgier
Danish: ådselgrib
Swedish: Smutsgam
Finnish: pikkukorppikotka
Greek: Ασπροπάρης
Czech: sup mrchožravý
Slovak: sup biely
Polish: Ścierwnik zwyczajny, ścierwnik biały, białosęp
Hungarian: Dögkeselyű
Slovenian: egiptovski jastreb
Romanian: Hoitar alb
Bulgarian: Египетски лешояд
Estonian: Raipekotkas
Latvian: Baltais grifs
Lithuanian: Maitvanagis
Maltese: Avoltun Eġizzjan
English: European honey-buzzard
German: Pithecophaga jefferyi (I)
Spanish: Halcón abejero
Italian: Falco pecchiaiolo
Portuguese: Falcão abelheiro
Dutch: Wespendief
Danish: hvepsevåge
Swedish: Bivråk
Finnish: mehiläishaukka
Greek: Ευρωπαϊκός σφηκιάρης
Czech: včelojed lesní
Slovak: včelár lesný
Polish: Trzmielojadzwyczajny, pszczołojad
Hungarian: Darázsölyv
Slovenian: Sršenar
Romanian: Viespar
Bulgarian: Осояд
Estonian: Herilaseviu
Latvian: Ķīķis
Lithuanian: Vapsvaėdis
Maltese: Kuċċarda tal-Ewropa
English: Great Philippine eagle
German: Cathartidae
Spanish: Águila monera
Italian: Aquila delle Filippine
Portuguese: Águia dos macacos das Filipinas
Dutch: Apenarend
Danish: fillipinsk abeørn
Swedish: Apörn, filippinsk apörn
Finnish: filippiinienkotka
Greek: Πιθηκοφάγος αετός
Czech: orel opičí
Slovak: opičiar veľkozobý
Polish: Małpożer
Hungarian: Majomevő sas
Slovenian: veliki filipinski orel
Romanian: Acvila maimuțelor
Bulgarian: Филипински орел маймунояд
Estonian: Ahvikotkas
Latvian: Filipīnu ērglis
Lithuanian: Erelis beždžionėdis
Maltese: Ajkla kbira tal-Filippini
English: New world vultures
German: Gymnogyps californianus (I)
Spanish: Buitres del Nuevo Mundo
Italian: Avvoltoi del nuovo mondo
Portuguese: Catartídeos
Dutch: Gieren van de Nieuwe Wereld
Danish: vestgribbe
Swedish: Kondorer
Finnish: kondorit
Greek: Κόνδορες
Czech: kondorovití
Slovak: kondorovité
Polish: Kondorowate
Hungarian: Újvilágikeselyű-félék
Slovenian: jastrebi novega sveta
Romanian: Vulturi din Lumea Nouă
Bulgarian: Лешояди на новия свят
Estonian: Kondorlased
Latvian: Amerikas grifi
Lithuanian: Naujojo pasaulio grifai
Maltese: Avoltuni tad-Dinja l-Ġdida
English: California condor
French: Colombe de Wells
Spanish: Cóndor de California
Italian: Condor della California
Portuguese: Condor da Califórnia
Dutch: Californische condor
Danish: californisk kondor
Swedish: Kalifornisk kondor
Finnish: kaliforniankondori
Greek: Κόνδορας της Καλιφόρνιας
Czech: kondor kalifornský
Slovak: kondor veľkozobý
Polish: Kondor kalifornijski
Hungarian: Kaliforniai kondor
Slovenian: kalifornijski kondor
Romanian: Condor californian
Bulgarian: Калифорнийски кондор
Estonian: Kalifornia kondor
Latvian: Kalifornijas kondors
Lithuanian: Kaliforninis kondoras
Maltese: Kondor ta’ California
English: Sarcoramphus papa (III Honduras)
French: Nesoenas mayeri (III Maurice) Pigeon des mares
Greek: Sarcoramphus papa (III Ονδούρα)
Bulgarian: Sarcoramphus papa (III Хондурас)
Latvian: Sarcoramphus papa (III Hondurasa)
Lithuanian: Sarcoramphus papa (III Hondūras)
Maltese: Sarcoramphus papa (III il-Ħonduras)
English: King vulture
French: Streptopelia turtur Tourterelle des bois CORACIIFORMES Bucerotidae Calaos
German: Königsgeier
Spanish: Zopilote rey
Italian: Avvoltoio papa
Portuguese: Abutre rei
Dutch: Koningsgier
Danish: kongekondor
Swedish: Kungsgam
Finnish: kuningaskondori
Greek: Βασιλικός γύπας
Czech: kondor královský
Slovak: kondor kráľovský
Polish: Kondor królewski
Hungarian: Királykeselyű
Slovenian: kraljevski jastreb
Romanian: Vultur regal
Bulgarian: Кралски лешояд
Estonian: Kuningkondor
Latvian: Karaliskais kondors
Lithuanian: Karališkasis grifas
Maltese: Avultun re
English: Andean condor
French: Aceros nipalensis (I)
German: Andenkondor
Spanish: Cóndor de los Andes
Italian: Condor delle Ande
Portuguese: Condor dos Andes
Dutch: Andes-condor
Danish: andeskondor
Swedish: Kondor, andinsk kondor
Finnish: andienkondori
Greek: Κόνδορας των Άνδεων
Czech: kondor andský
Slovak: kondor veľký
Polish: Kondor wielki
Hungarian: Andesi kondor
Slovenian: Kondor
Romanian: Condor de Anzi
Bulgarian: Андски кондор
Estonian: Andi kondor
Latvian: Andu kondors
Lithuanian: Andinis kondoras
Maltese: Kondor tal-Andi
English: Falcons
French: Anorrhinus spp. (II)
German: Falken
Spanish: Halcones
Italian: Falchi
Portuguese: Falconídeos
Dutch: Valken
Danish: falke
Swedish: Falkfåglar
Finnish: jalohaukat
Greek: Γεράκια
Czech: sokolovití
Slovak: sokolovité
Polish: Sokołowate
Hungarian: Sólyomfélék
Slovenian: sokoli
Romanian: Șoimi
Bulgarian: Соколови
Estonian: Pistriklased
Latvian: Piekūni
Lithuanian: Sakaliniai
Maltese: Falkuni
English: Seychelles kestrel
French: Calaos pics Berenicornis spp. (II) Calaos
German: Seychellen-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de las Seychelles
Italian: Gheppio delle Seychelles
Portuguese: Peneireiro-das-seicheles
Dutch: Seychellen-torenvalk
Danish: seychellertårnfalk
Swedish: Seychellerfalk
Finnish: seychellientuulihaukka
Greek: Κιρκινέζι των Σεϋχελλών
Czech: poštolka seychelská
Slovak: sokol pomarančovobruchý
Polish: Pustułka seszelska
Hungarian: Seychelle-szigeteki vércse
Slovenian: sejšelska postovka
Bulgarian: Сейшелска ветрушка
Estonian: Seišelli tuuletallaja
Latvian: Seišelu piekūns
Lithuanian: Seišelinis sakalas
Maltese: Spanjulett tas-Seychelles
English: Lanner falcon
French: Calao roux de Luzon, calao rhinocéros
German: Lannerfalke
Spanish: Halcón borni
Italian: Lanario
Portuguese: Falcão borni
Dutch: Lannervalk
Danish: lannerfalk
Swedish: Slagfalk
Finnish: keltapäähaukka
Greek: Χρυσογέρακο
Czech: raroh jižní
Slovak: sokol tmavý
Polish: Raróg górski
Hungarian: Feldegg-sólyom
Slovenian: južni sokol
Romanian: Șoim sudic
Bulgarian: Далматински сокол
Estonian: Kõnnupistrik
Latvian: Rudgalvas piekūns
Lithuanian: Viduržeminis sakalas
Maltese: Falkun Lanner
English: Saker falcon
French: Penelopides spp. (II)
German: Würgfalke, Sakerfalke
Spanish: Halcón sacre
Italian: Falco sacro
Portuguese: Falcão sacre
Dutch: Sakervalk
Danish: slagfalk
Swedish: Tatarfalk
Finnish: aavikkohaukka
Greek: Στεπογέρακο
Czech: raroh velký
Slovak: sokol rároh
Polish: Raróg zwyczajny, raróg stepowy
Hungarian: Kerecsensólyom
Slovenian: sokol plenilec
Romanian: Șoim dunărean
Bulgarian: Ловен сокол
Estonian: Stepipistrik
Latvian: Stepes piekūns
Lithuanian: Taurusis sakalas
Maltese: Falkun Saker
English: Merlin
French: Calao à casque
Spanish: Esmerejón
Italian: Smeriglio
Portuguese: Esmerilhão
Dutch: Smelleken
Danish: dværgfalk
Swedish: Stenfalk
Finnish: ampuhaukka
Greek: Νανογέρακο
Czech: dřemlík tundrový
Slovak: sokol kobec
Polish: Drzemlik
Hungarian: Kis sólyom
Slovenian: mali sokol
Romanian: Șoimuleț de iarnă
Bulgarian: Малък сокол
Estonian: Väikepistrik
Latvian: Purva piekūns
Lithuanian: Startsakalis
English: Eleonora’s falcon
French: Rhyticeros subruficollis (I) Calao à poche unie CUCULIFORMES Musophagidae Touracos
German: Eleonorenfalke
Spanish: Halcón de Eleonor
Italian: Falco della regina
Portuguese: Falcão da rainha
Dutch: Eleonora's valk
Danish: eleonorafalk
Swedish: Eleonorafalk
Finnish: välimerenhaukka
Greek: Μαυροπετρίτης
Czech: ostříž jižní
Slovak: sokol ostrovný
Polish: Sokół skalny
Hungarian: Eleonóra-sólyom
Slovenian: sredozemski sokol
Bulgarian: Средиземноморски сокол
Estonian: Vahemere pistrik
Latvian: Eleonoras piekūns
Lithuanian: Eleonoros sakalas
Maltese: Falkun ta’ Eleonora
English: Laggar falcon
French: Tauraco bannermani (II) Touraco de Bannerman
German: Laggerfalke
Spanish: Halcón yággar
Italian: Falco laggar
Portuguese: Falcão Laggar
Dutch: Indische lannervalk
Danish: laggarfalk
Swedish: Juggerfalk
Finnish: intianjalohaukka
Greek: Γεράκι λαγγάρ
Czech: raroh lagar
Slovak: sokol lagar
Polish: Raróg indyjski, sokół indyjski
Hungarian: Indiai sólyom
Bulgarian: Лагаров сокол
Estonian: India kõnnupistrik
Latvian: Indijas piekūns
Lithuanian: Sakalas lagaras
Maltese: Falkun Laggar
English: Lesser kestrel
French: FALCONIFORMES spp. (II)
German: Rötelfalke
Spanish: Cernícalo primilla
Italian: Falco grillaio
Portuguese: Peneireiro das torres
Dutch: Kleine torenvalk
Danish: lille tårnfalk
Swedish: Rödfalk
Finnish: pikkutuulihaukka
Greek: Κιρκινέζι
Czech: poštolka jižní
Slovak: sokol bielopazúrový
Polish: Pustułeczka
Hungarian: Fehérkarmú vércse
Slovenian: južna postovka
Romanian: Vânturel mic
Bulgarian: Белошипа ветрушка
Estonian: Stepi-tuuletallaja
Latvian: Naumaņa piekūns
Lithuanian: Stepinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett żgħir
English: Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A et une espèce de la famille Cathartidae inscrite à l'annexe C; les autres espèces de cette famille ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement) Rapaces Accipitridae
German: Falco newtoni (I) (Nur die Population der Seychellen)
Spanish: Falco newtoni (I) (solo la población de las Seychelles)
Italian: Falco newtoni (I) (Solo la popolazione delle Seicelle)
Portuguese: Falco newtoni (I) (apenas a população das Seicheles)
Dutch: Falco newtoni (I) (Alleen de populatie op de Seychellen)
Danish: Falco newtoni (I) (Kun populationen på Seychellerne)
Swedish: Falco newtoni (I) (Endast populationen på Seychellerna)
Finnish: Falco newtoni (I) (Ainoastaan Seychellien populaatio)
Greek: Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
Czech: Falco newtoni (I) (pouze populace na Seychelách)
Slovak: Falco newtoni (I) (Len populácia Seychelských ostrovov)
Polish: Falco newtoni (I) (tylko populacja Seszeli)
Hungarian: Falco newtoni (I) (csak a Seychelle-szigeteki populáció)
Slovenian: Falco newtoni (I) (samo populacija na Sejšelih)
Bulgarian: Falco newtoni (I) (Само популацията на Сейшелските острови)
Estonian: Falco newtoni (I) (üksnes Seišellide populatsioon)
Latvian: Falco newtoni (I) (tikai Seišelu salu populācija)
Lithuanian: Falco newtoni (I) (tik Seišelių salų populiacija)
Maltese: Falco newtoni (I) (Il-popolazzjoni tas-Seychelles biss)
English: Newton’s kestrel
French: Aigles, milan de Wilson, pygargues Accipiter brevipes (II)
German: Madagaskar-Falke
Spanish: Cernícalo de la isla Aldabra
Italian: Gheppio dell’isola Aldabra
Portuguese: Peneireiro de Aldabra
Dutch: Madagaskar-torenvalk
Danish: madagaskartårnfalk
Swedish: Madagaskarfalk, aldabrafalk
Finnish: madagaskarintuulihaukka
Greek: Κιρκινέζι του Newton
Czech: poštolka madagaskarská
Slovak: sokol červenochrbtý
Polish: Pustułka malgaska
Hungarian: Madagaszkári vércse
Slovenian: newtonova postovka
Bulgarian: Нютонова ветрушка
Estonian: Madagaskari tuuletallaja
Latvian: Madagaskaras piekūns
Lithuanian: Madagaskarinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett ta’ Newton
English: Barbary falcon
French: Autour des palombes Accipiter nisus (II)
German: Wüstenfalke, Berberfalke
Spanish: Halcón de Berbería
Italian: Falcone di Barberia
Portuguese: Falcão da Berbéria
Dutch: Barbarijse valk
Danish: berberfalk
Swedish: Berberfalk
Finnish: arabihaukka
Greek: Ερημοπετρίτης
Czech: sokol šahin
Slovak: sokol hrdzavohlavý
Polish: Sokół berberyjski
Hungarian: Sivatagi sólyom
Slovenian: puščavski sokol
Bulgarian: Берберски сокол
Estonian: Kõrbepistrik
Latvian: Tuksneša piekūns
Lithuanian: Stepinis sakalas
Maltese: Falkun tal-Barberija
English: Peregrine falcon
French: Aigle à épaules blanches Aquila chrysaetos (II) Aigle royal Aquila clanga (II) Aigle criard Aquila heliaca (I) Aigle impérial Aquila pomarina (II) Aigle pomarin Buteo buteo (II) Buse variable Buteo lagopus (II) Buse pattue Buteo rufinus (II) Buse féroce
German: Wanderfalke
Spanish: Halcón peregrino
Italian: Falco pellegrino
Portuguese: Falcão peregrino
Dutch: Slechtvalk
Danish: vandrefalk
Swedish: Pilgrimsfalk
Finnish: muuttohaukka
Greek: Πετρίτης
Czech: sokol stěhovavý
Slovak: sokol sťahovavý
Polish: Sokół wędrowny
Hungarian: Vándorsólyom
Slovenian: sokol selec
Romanian: Șoim călător
Bulgarian: Сокол скитник
Estonian: Rabapistrik
Latvian: Lielais piekūns
Lithuanian: Sakalas keleivis
Maltese: Bies
English: Mauritius kestrel
French: Circaetus gallicus (II) Circaète Jean-le-Blanc
German: Mauritius-Turmfalke
Spanish: Cernícalo de Mauricio
Italian: Gheppio delle Mauritius
Portuguese: Peneireiro das Ilhas Maurícias
Dutch: Mauritius-torenvalk
Danish: mauritiustårnfalk
Swedish: Mauritiusfalk
Finnish: mauritiuksentuulihaukka
Greek: Κιρκινέζι του Μαυρικίου
Czech: poštolka mauricijská
Slovak: sokol bodkavý
Polish: Pustułka maskareńska
Hungarian: Mauritiusi vércse
Romanian: Falco rusticolus (I)
Bulgarian: Маврицийски сокол
Estonian: Mauritiuse tuuletallaja
Latvian: Maurīcijas piekūns
Lithuanian: Mauricinis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett tal-Mawrizju
English: Gyrfalcon
French: Busard Saint-Martin Circus macrourus (II) Busard pâle Circus pygargus (II)
German: Gerfalke
Spanish: Halcón gerifalte
Italian: Girfalco
Portuguese: Falcão gerifalte
Dutch: Giervalk
Danish: jagtfalk
Swedish: Jaktfalk
Finnish: tunturihaukka
Greek: Ασπρογέρακο
Czech: raroh lovecký
Slovak: sokol poľovnícky
Polish: Białozór
Hungarian: Északi sólyom (vadászsólyom)
Slovenian: arktični sokol
Bulgarian: Северен сокол
Estonian: Jahipistrik
Latvian: Medību piekūns
Lithuanian: Medžioklinis sakalas
English: Eurasian hobby
French: Eutriorchis astur (II) Aigle serpentaire Gypaetus barbatus (II) Gypaète barbu Gyps fulvus (II) Vautour fauve Haliaeetus spp.
German: Baumfalke
Spanish: Alcotán
Italian: Lodolaio
Portuguese: Falcão tagarote / Ógea
Dutch: Boomvalk
Danish: lærkefalk
Swedish: Lärkfalk
Finnish: nuolihaukka
Greek: Δενδρογέρακο
Czech: ostříž lesní
Slovak: sokol lastovičiar
Polish: Kobuz
Hungarian: Kabasólyom
Slovenian: škrjančar
Romanian: Șoimul rândunelelor
Bulgarian: Сокол орко
Estonian: Lõopistrik
Latvian: Bezdelīgu piekūns
Lithuanian: Sketsakalis
Maltese: Seqer tal-ħannieq
English: Common kestrel
French: Hieraaetus fasciatus (II) Aigle de Bonelli Hieraaetus pennatus (II) Aigle botté
German: Turmfalke
Spanish: Cernícalo común
Italian: Gheppio
Portuguese: Peneireiro vulgar
Dutch: Torenvalk
Danish: tårnfalk
Swedish: Tornfalk
Finnish: tuulihaukka
Greek: Βραχοκιρκίνεζο
Czech: poštolka obecná
Slovak: sokol myšiar
Polish: Pustułka zwyczajna
Hungarian: Vörösvércse
Slovenian: postovka
Romanian: Vânturel roșu
Bulgarian: Черношипа ветрушка (керкенез)
Estonian: Tuuletallaja
Latvian: Lauka piekūns
Lithuanian: Paprastasis pelėsakalis
Maltese: Spanjulett komuni
English: Red-footed falcon
French: Milvus migrans (II) (sauf Milvus migrans lineatus, qui figure à l'annexe B) Milan noir Milvus milvus (II) Milan royal
German: Rotfußfalke
Spanish: Cernícalo patirrojo
Italian: Falco cuculo
Portuguese: Falcão de pés vermelhos
Dutch: Roodpootvalk
Danish: aftenfalk
Swedish: Aftonfalk
Finnish: punajalkahaukka
Greek: Ευρωπαϊκό μαυροκιρκίνεζο
Czech: poštolka rudonohá
Slovak: sokol červenonohý
Polish: Kobczyk zwyczajny
Hungarian: Kék vércse
Slovenian: rdečenoga postovka
Romanian: Șoimuleț de seară
Bulgarian: Вечерна ветрушка
Estonian: Punajalg-pistrik
Latvian: Kukaiņu piekūns
Lithuanian: Raudonkojis sakalas
Maltese: Żumbrell
English: Ospreys
French: Pernis apivorus (II)
German: Fischadler
Spanish: Águila pescadora
Italian: Falchi pescatori
Portuguese: Pandionídeos
Dutch: Visarenden
Danish: fiskeørne
Swedish: Fiskgjusar
Finnish: sääkset
Greek: Ψαραετοί
Czech: orlovcovití
Polish: Rybołowy
Hungarian: Halászsasfélék
Slovenian: ribji orli
Bulgarian: Орли рибари
Estonian: Kalakotkaslased
Latvian: Zivjērgļi
Lithuanian: Žuvininkiniai
Maltese: Arpa