English: The manufacturer must provide details of the registration and undertake to inform the competent authority of any revisions to its validity or scope.
French: Le constructeur doit fournir les renseignements relatifs à la certification et s'engager à informer l'autorité d'agrément compétente de toute modification ayant une incidence sur la validité ou l'objet de la certification.
German: Der Hersteller liefert detaillierte Informationen über die Registrierung und verpflichtet sich, die zuständige Behörde über jede Änderung der Gültigkeit oder des Geltungsbereichs zu unterrichten.
Spanish: El fabricante deberá facilitar los datos de su certificación y comprometerse a informar a la autoridad competente de cualquier revisión que afecte a su validez o alcance.
Italian: Il costruttore deve fornire i dettagli della registrazione e impegnarsi ad informare l’autorità competente di qualsiasi revisione della sua validità o campo di applicazione.
Portuguese: O construtor deve fornecer à autoridade competente os elementos relativos à certificação e informá-la de qualquer alteração da sua validade ou âmbito.
Dutch: De fabrikant moet bijzonderheden van de verklaring overleggen en de bevoegde autoriteit op de hoogte stellen van veranderingen aangaande de geldigheid of het toepassingsgebied.
Danish: Fabrikanten skal oplyse alle enkeltheder om registreringen og forpligte sig til at underrette den kompetente myndighed om eventuelle ændringer i dens gyldighed.
Swedish: Tillverkaren ska tillhandahålla uppgifter om registreringen samt själv underrätta den behöriga myndigheten om eventuella ändringar i registreringens giltighet eller räckvidd.
Finnish: Valmistajan on toimitettava rekisteröitymiseen liittyvät tiedot ja sitouduttava ilmoittamaan toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki sen voimassaoloaikaan tai soveltamisalaan vaikuttavat muutokset.
Greek: Ο κατασκευαστής πρέπει να παρέχει στοιχεία της πιστοποίησης και να αναλαμβάνει να ενημερώνει την αρμόδια αρχή για οποιαδήποτε τυχόν αναθεώρηση της ισχύος ή του πεδίου εφαρμογής της.
Czech: Výrobce je povinen o registraci poskytnout podrobnosti a zavázat se, že bude příslušný orgán informovat o veškerých změnách platnosti registrace nebo jejího rozsahu.
Slovak: Výrobca musí poskytnúť údaje o registrácii a zaviazať sa, že bude informovať príslušný orgán o každej revízii jeho platnosti alebo rozsahu.
Polish: Producent musi przedstawić szczegółowe informacje dotyczące tej rejestracji i zobowiązać się do informowania właściwego organu o jakichkolwiek zmianach jej ważności lub zakresu.
Hungarian: A gyártó köteles rendelkezésre bocsátani a nyilvántartásba vétel részletes adatait, továbbá köteles vállalni, hogy tájékoztatja az illetékes hatóságot minden olyan felülvizsgálatról, amely érinti e nyilvántartásba vétel érvényességét vagy alkalmazási területét.
Slovenian: Proizvajalec mora zagotoviti podrobne podatke o registraciji in obvestiti pristojni organ o vseh spremembah njene veljavnosti ali področja uporabe.
Romanian: Constructorul trebuie să prezinte detaliile legate de certificare și se angajează să informeze autoritatea competentă cu privire la orice revizuire a valabilității sau sferei acesteia.
Bulgarian: Производителят трябва да представи подробна информация за регистрацията и се задължава да информира компетентния орган за всякакви промени на валидността и обхвата ѝ.
Estonian: Tootja peab esitama registreerimise üksikasjad ning võtma kohustuse teavitada pädevat asutust registreerimise kehtivust või rakendusala mõjutavatest muudatustest.
Latvian: Ražotājam ir jāsniedz reģistrācijas dati un jāuzņemas kompetentās iestādes informēšana gadījumā, ja reģistrācijas derīgums vai darbības joma tiek pārskatīta.
Lithuanian: Gamintojas turi pateikti visapusišką informaciją apie registraciją ir įsipareigoti pranešti kompetentingai institucijai apie visus galiojimo ar veiklos srities pakeitimus.
Maltese: Il-manifattur irid jipprovdi dettalji tar-reġistrazzjoni u jintrabat li jinforma lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe reviżjoni fil-validità jew fil-kamp ta’ applikazzjoni tagħha.