FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 144/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 144/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 144/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 144/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 144/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 144/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 144/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 144/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 144/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 144/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 144/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 144/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 144/2012
Hungarian: A Bizottság 144/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 144/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 144/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 144/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 144/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 144/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 144/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 144/2012
English: of 16 February 2012
French: du 16 février 2012
German: vom 16. Februar 2012
Spanish: de 16 de febrero de 2012
Italian: del 16 febbraio 2012
Portuguese: de 16 de fevereiro de 2012
Dutch: van 16 februari 2012
Danish: af 16. februar 2012
Swedish: av den 16 februari 2012
Finnish: annettu 16 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 16ης Φεβρουαρίου 201216Ε) αριθ. 144/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 16. února 2012
Slovak: zo 16. februára 2012
Polish: z dnia 16 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 16.)
Slovenian: z dne 16. februarja 2012
Romanian: din 16 februarie 2012
Bulgarian: от 16 февруари 2012 година
Estonian: 16. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 16. februāris)
Lithuanian: 2012 m. vasario 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Frar 2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Zollkodexausschuss hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del Código Aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte avgett något yttrande inom den tidsfrist som ordföranden har bestämt.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Η Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα δεν αποφάνθηκε εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni izdal mnenja do roka, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului Vamal nu a emis o opinie în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nepareiškė nuomonės,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni fi ħdan il-limitu ta’ żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 3
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu, u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (CN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi NM)
English: An apparatus in a single housing with dimensions of approximately 31 × 20 × 5 cm, comprising the following components:
French: Appareil logé dans son propre boîtier, dont les dimensions sont approximativement de 31 × 20 × 5 cm et qui comprend les éléments suivants:
German: Ein Gerät, das in einem Gehäuse mit Abmessungen von etwa 31 × 20 × 5 cm folgende Komponenten umfasst:
Spanish: Aparato presentado en una misma carcasa con unas dimensiones aproximadas de 31 × 20 × 5 cm, y que consta de los siguientes componentes:
Italian: Un apparecchio in un alloggiamento unico dalle dimensioni di circa 31 × 20 × 5 cm, comprensivo dei seguenti componenti:
Portuguese: Um aparelho num invólucro, com dimensões aproximadas de 31 × 20 × 5 cm, compreendendo os seguintes componentes:
Dutch: Een apparaat in een enkele behuizing met afmetingen van ongeveer 31 × 20 × 5 cm, bestaande uit de volgende componenten:
Danish: Et apparat i et kabinet af størrelse ca. 31 × 20 × 5 cm, bestående af følgende komponenter:
Swedish: En apparat i ett enda hölje med de ungefärliga måtten 31 × 20 × 5 cm bestående av följande komponenter:
Finnish: Laite, joka on yhdessä kotelossa, jonka mitat ovat noin 31 × 20 × 5 cm, ja joka koostuu seuraavista osista:
Greek: Συσκευή σε ενιαίο περίβλημα με διαστάσεις περίπου 31 × 20 × 5 cm, η οποία περιλαμβάνει τα ακόλουθα συστατικά στοιχεία:
Czech: Přístroj pod jedním krytem o rozměrech přibližně 31 × 20 × 5 cm, zahrnující tyto komponenty:
Slovak: Prístroj pod jedným krytom s rozmermi približne 31 × 20 × 5 cm, pozostávajúci z týchto komponentov:
Polish: Urządzenie w jednej obudowie o wymiarach w przybliżeniu 31 cm × 20 cm × 5 cm, składające się z następujących komponentów:
Hungarian: Egy körülbelül 31 × 20 × 5 cm méretű egyedi készülékházba beépített készülék, amely a következő elemekből áll:
Slovenian: Naprava v enem ohišju z merami približno 31 × 20 × 5 cm, ki vsebuje naslednje sestavne dele:
Romanian: Un aparat într-o singură carcasă, cu dimensiunile de aproximativ 31 × 20 × 5 cm, având următoarele componente:
Bulgarian: Апарат в общ корпус с размери приблизително 31 × 20 × 5 cm, състоящ се от следните компоненти:
Estonian: Ühes korpuses asuv seade mõõtmetega umbes 31 × 20 × 5 cm, mis koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Aparāts vienotā korpusā ar aptuveniem izmēriem 31 × 20 × 5 cm, kas sastāv no šādiem komponentiem:
Lithuanian: Aparatas, sumontuotas atskirame korpuse, kurio apytikriai matmenys 31 × 20 × 5 cm, ir sudarytas iš šių sudedamųjų dalių:
Maltese: Apparat fi struttura unika bid-dimensjonijiet bejn wieħed u ieħor ta’ 31 × 20 × 5 ċm, li jinkludi l-komponenti li ġejjin:
English: a microprocessor,
French: un microprocesseur,
German: einen Mikroprozessor,
Spanish: un microprocesador,
Italian: un microprocessore,
Portuguese: um microprocessador,
Dutch: een microprocessor,
Danish: en mikroprocessor
Swedish: En mikroprocessor.
Finnish: mikroprosessori,
Greek: ένα μικροεπεξεργαστή,
Czech: mikroprocesor,
Slovak: mikroprocesora,
Polish: mikroprocesora,
Hungarian: egy mikroprocesszorból;
Slovenian: mikroprocesor,
Romanian: un microprocesor;
Bulgarian: микропроцесор,
Estonian: mikroprotsessor,
Latvian: mikroprocesors,
Lithuanian: mikroprocesoriaus;
Maltese: mikroproċessur,
English: a dual DVB-S/DVB-T digital tuner,
French: un double syntoniseur (tuner) numérique DVB-S/DVB-T,
German: einen dualen DVB-S/DVB-T-Digitaltuner,
Spanish: un sintonizador digital dual DVB-S/DVB-T,
Italian: un doppio sintonizzatore digitale DVB-S/DVB-T,
Portuguese: um recetor de sinais digitais duplo DVB-S/DVB-T,
Dutch: een dubbele DVB-S/DVB-T digitale tuner,
Danish: en dobbelt digital tuner til DVB-S/DVB-T
Swedish: En dubbel digital mottagare för DVB-S/DVB-T.
Finnish: digitaalinen DVB-S/DVB-T -kaksoisviritin,
Greek: ένα διπλό ψηφιακό συντονιστή DVB-S/DVB-T,
Czech: duální digitální DVB-S/DVB-T tuner,
Slovak: duálneho digitálneho tunera DVB-S/DVB-T,
Polish: podwójnego tunera cyfrowego DVB-S/DVB-T,
Hungarian: egy DVB-S/DVB-T kettős digitális tunerből;
Slovenian: dvojni digitalni tuner za DVB-S/DVB-T,
Romanian: un receptor de semnale videofonice digital dual DVB-S/DVB-T;
Bulgarian: двоен цифров тунер DVB-S/DVB-T
Estonian: kaherežiimiline DVB-S/DVB-T digituuner,
Latvian: duālais DVB-S/DVB-T ciparu skaņotājs,
Lithuanian: kombinuoto DVB-S/DVB-T skaitmeninio derintuvo (tiunerio);
Maltese: tjuner diġitali doppju DVB-S/DVB-T,
English: a flash memory, and
French: une mémoire flash,
German: einen Flash-Speicher und
Spanish: una memoria flash, y
Italian: una memoria flash e
Portuguese: uma memória flash, e
Dutch: een flashgeheugen, en
Danish: en flashhukommelse, og
Swedish: Ett flashminne.
Finnish: flash-muisti, ja
Greek: μία μνήμη flash, και
Czech: paměť flash a
Slovak: pamäte flash, a
Polish: pamięci flash, oraz
Hungarian: egy flashmemóriából, és
Slovenian: bliskovni pomnilnik in
Romanian: o memorie flash și
Bulgarian: флаш памет, и
Estonian: välkmälu ja
Latvian: zibatmiņa un
Lithuanian: atmintuko;
Maltese: memorja flash, u
English: a "smart card" reader for conditional access to a service provider.
French: un lecteur de carte à puce permettant l’accès conditionnel à un prestataire de services.
German: ein Smartcard-Lesegerät für die Zugangsberechtigung zu einem Dienstanbieter.
Spanish: un lector de «tarjetas inteligentes» para acceso condicional a un proveedor de servicios.
Italian: un lettore di «smart card» per l'accesso condizionato a un fornitore di servizi.
Portuguese: um leitor de «cartões inteligentes» para acesso condicionado a um prestador de serviços.
Dutch: een „smart card”-lezer voor voorwaardelijke toegang tot een dienstenaanbieder.
Danish: en »smart card«-læser til betinget adgang til en serviceudbyder.
Swedish: En smartkortläsare för villkorad tillgång till en tjänsteleverantör.
Finnish: älykortinlukija, joka mahdollistaa ehdollisen pääsyn palveluntarjoajan palveluihin.
Greek: έναν αναγνώστη «έξυπνης κάρτας» για υπό όρους πρόσβαση σε πάροχο υπηρεσιών.
Czech: čtečka čipové karty umožňující za určitých podmínek přístup k poskytovateli služeb.
Slovak: čítačky „smart karty“ na podmienený prístup k poskytovateľovi služby.
Polish: czytnika „kart inteligentnych” umożliwiającego warunkowy dostęp do dostawcy usług.
Hungarian: egy „smart kártya” olvasóból a szolgáltatóhoz való feltételes hozzáféréshez.
Slovenian: bralnik „pametnih kartic“ za pogojni dostop do ponudnika storitev.
Romanian: un cititor de „cartele inteligente” pentru acces condiționat la un furnizor de servicii.
Bulgarian: четящо устройство за карти с чип за условен достъп до доставчик на услуги.
Estonian: kiipkaardilugeja tingimuslikuks juurdepääsuks teenuseosutaja teenustele.
Latvian: viedkaršu lasītājs piekļuvei pakalpojumu sniedzējam ar tā noteikumiem.
Lithuanian: dekodavimo kortelių skaitytuvo, skirto sąlyginei prieigai prie paslaugos teikėjo teikiamų paslaugų.
Maltese: qarrej tal-“ismart card” għal aċċess kondizzjonali lil fornitur tas-servizzi.
English: The apparatus is equipped with the following interfaces:
French: L’appareil est doté des interfaces suivantes:
German: Das Gerät ist mit folgenden Schnittstellen ausgerüstet:
Spanish: El aparato está equipado con las siguientes interfaces:
Italian: L'apparecchio è dotato delle seguenti interfacce:
Portuguese: O aparelho está equipado com as seguintes interfaces:
Dutch: Het apparaat is uitgerust met de volgende interfaces:
Danish: Apparatet har følgende grænseflader:
Swedish: Apparaten är försedd med följande gränssnitt:
Finnish: Laitteessa on seuraavat liitännät: satelliittiantennituloliitäntä,
Greek: Η συσκευή φέρει τις ακόλουθες διεπαφές:
Czech: Přístroj je vybaven těmito rozhraními:
Slovak: Prístroj je vybavený týmito rozhraniami:
Polish: Urządzenie jest wyposażona w następujące interfejsy:
Hungarian: A készülék a következő interfészekkel van felszerelve:
Slovenian: Naprava je opremljena z naslednjimi vmesniki:
Romanian: Aparatul este dotat cu următoarele interfețe:
Bulgarian: Апаратът е оборудван със следните интерфейси:
Estonian: Seadmel on järgmised liidesed:
Latvian: Aparāts ir aprīkots ar šādām saskarnēm:
Lithuanian: Aparate yra šios sąsajos:
Maltese: L-apparat huwa mgħammar bl-interfaċċji li ġejjin:
English: a satellite RF input,
French: une entrée RF satellite,
German: einem RF-Eingang (SAT),
Spanish: una RF de entrada para satélite,
Italian: un ingresso satellitare RF,
Portuguese: uma entrada de satélite RF,
Dutch: een RF-satellietingang,
Danish: en satellitbaseret RF-indgang
Swedish: En RF-ingång för satellitsändning.
Greek: μία δορυφορική είσοδο RF,
Czech: satelitní vstup RF,
Slovak: satelitným vstupom RF,
Polish: wejście RF, satelitarne,
Hungarian: egy RF-csatlakozóval a műholdvevő részére;
Slovenian: vhodom za satelitsko anteno,
Romanian: o intrare RF pentru satelit;
Bulgarian: един радиочестотен вход за спътников сигнал
Estonian: RF-satelliitantennisisend,
Latvian: satelīta RF ieeja,
Lithuanian: palydovinė RF įvesties;
Maltese: input tas-satellita RF,
English: a terrestrial RF input,
French: une entrée RF pour la télévision numérique terrestre,
German: einem RF-Eingang (terrestrisch),
Spanish: una RF de entrada terrestre,
Italian: un ingresso terrestre RF,
Portuguese: uma entrada terrestre RF,
Dutch: een terrestrische RF-ingang,
Danish: en landbaseret RF-indgang
Swedish: En RF-ingång för markbunden sändning.
Greek: μία επίγεια είσοδο RF,
Czech: pozemní vstup RF,
Slovak: terestriálnym vstupom RF,
Polish: wejście RF, naziemne,
Hungarian: egy RF-csatlakozóval a földfelszíni jelek fogadására;
Slovenian: vhodom za prizemno anteno,
Romanian: o intrare RF terestră;
Bulgarian: един радиочестотен вход за наземен сигнал
Estonian: RF-maapealse levi antennisisend,
Latvian: zemes RF ieeja,
Lithuanian: antžeminė RF įvesties;
Maltese: input terrestriRF,
English: a terrestrial RF output,
French: une sortie RF terrestre,
German: einem RF-Ausgang (terrestrisch),
Spanish: una RF de salida terrestre,
Italian: un'uscita terrestre RF,
Portuguese: uma saída terrestre RF,
Dutch: een terrestrische RF-uitgang,
Danish: en landbaseret RF-udgang
Swedish: En RF-utgång för markbunden sändning.
Finnish: maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennilähtöliitäntä,
Greek: μία επίγεια έξοδο RF,
Czech: pozemní výstup RF,
Slovak: terestriálnym výstupom RF,
Polish: wyjście RF, naziemne,
Hungarian: egy RF-csatlakozóval a földfelszíni jelek továbbítására;
Slovenian: izhodom za prizemno anteno,
Romanian: o ieșire RF terestră;
Bulgarian: един радиочестотен изход за наземен сигнал
Estonian: RF-maapealse levi antenniväljund,
Latvian: zemes RF izeja,
Lithuanian: antžeminė RF išvesties;
Maltese: output terrestri RF,
English: an Ethernet (RJ-45),
French: une Ethernet (RJ-45),
German: einem Ethernet-Port (RJ-45),
Spanish: una Ethernet (RJ-45),
Italian: un ingresso Ethernet (RJ-45),
Portuguese: uma porta Ethernet (RJ-45),
Dutch: een Ethernet (RJ-45),
Danish: en Ethernet (RJ-45)
Swedish: En Ethernet (RJ-45).
Finnish: Ethernet (RJ-45),
Greek: μία Ethernet (RJ-45),
Czech: vstup pro ethernet (RJ-45),
Slovak: jedným Ethernetom (RJ-45),
Polish: Ethernet (RJ-45),
Hungarian: egy Ethernet-csatlakozóval (RJ-45);
Slovenian: priključkom za Ethernet (RJ-45),
Romanian: o interfață Ethernet (RJ-45);
Bulgarian: един Ethernet (RJ-45),
Estonian: Ethernetiport (RJ-45),
Latvian: Ethernet (RJ-45),
Lithuanian: eterneto (RJ-45);
Maltese: Ethernet (RJ-45),