FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: b. Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
French: b. conçus pour un débit d’hydrogène égal ou supérieur à 1000 kg/h.
Spanish: b. Estar diseñados para un caudal de hidrógeno gaseoso de 1000 kg/hora o más.
Italian: b. progettati con un flusso di idrogeno-gas uguale o superiore a 1000 Kg/h.
Dutch: ontworpen voor een doorvoer van waterstofgas van 1000 kg/h of meer.
Danish: b. Konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1000 kg/h.
Swedish: Konstruerade för en vätgasgenomströmning lika med 1000 kg/tim eller mer.
Finnish: b. Ne on tarkoitettu tuottamaan vetykaasua 1000 kg/h tai enemmän.
Greek: β. Σχεδιασμένοι για απόδοση διέλευση άνω των 1000 kg/h.
Czech: b. jsou konstruované pro průtok plynného vodíku 1000 kg/h nebo větší.
Slovak: sú navrhnuté na výrobnú kapacitu plynného vodíka najmenej 1000 kg/h.
Hungarian: b. 1000 kg/h vagy nagyobb hidrogéngáz-áteresztő kapacitásra tervezték.
Slovenian: izdelani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
Romanian: concepute să asigure un debit de hidrogen gazos de 1000 kg/h sau mai mare.
Bulgarian: b. Проектирани са за пропускателна способност на газ водород от 1000 kg/h или повече.
Estonian: b. projekteeritud vesinikgaasi tootlikkus on 1000 kg/h või rohkem.
Latvian: b. paredzēti 1000 kg/h vai lielākai ūdeņraža caurlaides spējai.
Lithuanian: b. Suprojektuoti 1000 kg/val. arba didesniam vandenilio dujų našumui.
Maltese: b. Iddisinjati għal fluss ta’ gass idroġenu ta’ 1000 kg/h jew ikbar.
English: Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
French: Installations ou unités, et équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
Spanish: Instalaciones, plantas de separación de isótopos de litio y equipos para ellas, según se indica:
Italian: Attrezzature o impianti e relative apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Dutch: Installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen en apparatuur daarvoor, als hieronder:
Danish: Indretninger eller anlæg og udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Swedish: Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa enligt följande:
Finnish: Litiumisotooppien erotukseen käytettävät laitokset tai tehtaat ja niissä käytettävät laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις, ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου και εξοπλισμός τους, ως εξής:
Czech: Provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia a jejich vybavení:
Slovak: Zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia a ich vybavenie:
Hungarian: Lítiumizotóp-szétválasztó létesítmények, vagy üzemek, valamint azok berendezései, az alábbiak szerint:
Slovenian: Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
Romanian: Instalații sau unități pentru separarea izotopilor litiului și echipamentele aferente acestora, după cum urmează:
Bulgarian: Устройства и инсталации за разделяне на литиеви изотопи и оборудване за тях, както следва:
Estonian: Liitiumi isotoopide eraldamise rajatised või tehased ning seadmed nende jaoks:
Latvian: Litija izotopu separācijas ražotnes vai rūpnīcas un tām paredzētas iekārtas:
Lithuanian: Ličio izotopų atskyrimo priemonės ar įrenginiai ir jų įranga, išvardyti toliau:
Maltese: Faċilitajiet jew impjanti għas-separazzjoni tal-iżotopi tal-litju, u t-tagħmir għalihom, kif ġej:
English: a. Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
French: a. installations ou unités pour la séparation des isotopes du lithium;
Spanish: a. Instalaciones o plantas para la separación de isótopos de litio;
Italian: a. attrezzature o impianti per la separazione degli isotopi del litio;
Dutch: installaties of fabrieken voor het scheiden van lithiumisotopen;
Danish: a. Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper
Swedish: Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper.
Finnish: a. Laitokset tai tehtaat litiumisotooppien erottamiseen;
Greek: α. Εγκαταστάσεις ή εργοστάσια για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου.
Czech: a. provozní celky nebo zařízení pro oddělování izotopů lithia;
Slovak: zariadenia alebo závody na separáciu izotopov lítia;
Hungarian: a. Lítiumizotópok szétválasztására szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
Slovenian: objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
Romanian: instalații sau unități pentru separarea izotopilor litiului;
Bulgarian: a. Устройства и инсталации за отделяне на литиеви изотопи;
Estonian: a. rajatised või tehased liitiumi isotoopide eraldamiseks;
Latvian: a. litija izotopu separācijas ražotnes vai rūpnīcas;
Lithuanian: a. Ličio izotopų atskyrimo priemonės ir įrenginiai;
Maltese: a. Faċilitajiet jew impjanti għas-separazzjoni tal-iżotopi tal-litju;
English: b. Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
French: b. équipements pour la séparation des isotopes du lithium, comme suit:
Spanish: b. Equipo para la separación de isótopos de litio, según se indica a continuación:
Italian: b. apparecchiature per la separazione degli isotopi del litio, come segue:
Dutch: apparatuur voor de scheiding van lithiumisotopen, als hieronder:
Danish: b. Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Swedish: Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:
Finnish: b. Laitteet litiumisotooppien erottamiseen seuraavasti:
Greek: β. Εξοπλισμός για τη διαχώριση ισοτόπων λιθίου, ως εξής:
Czech: b. vybavení pro oddělování izotopů lithia:
Slovak: vybavenie na separáciu izotopov lítia:
Hungarian: b. Lítiumizotóp-szétválasztó berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: oprema za ločevanje litijevih izotopov:
Romanian: echipamente pentru separarea izotopilor litiului după cum urmează:
Bulgarian: b. Оборудване за отделяне на литиеви изотопи, както следва:
Estonian: b. järgmised seadmed liitiumi isotoopide eraldamiseks:
Latvian: b. ierīces litija izotopu separācijai:
Lithuanian: b. Ličio izotopų atskyrimo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: b. Tagħmir għas-separazzjoni tal-iżotopi tal-litju, kif ġej:
English: Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
French: colonnes chargées d’échange liquide-liquide spécialement conçues pour les amalgames du lithium;
Spanish: Columnas compactas de intercambio líquido-líquido, diseñadas especialmente para amalgamas de litio;
Italian: colonne di scambio liquido-liquido a riempimento appositamente progettate per gli amalgami di litio;
Dutch: gestapelde kolommen voor vloeistof-vloeistofwisselkolommen, speciaal ontworpen voor lithiumamalgamen;
Danish: Fyldlegemevæskevæskebytningskolonner specielt konstrueret til lithiumamalgamer
Swedish: Packade vätske-vätske-utbyteskolonner speciellt konstruerade för litiumamalgam.
Finnish: Erityisesti litiumamalgaameja varten suunnitellut pakatut neste-neste-erotuskolonnit,
Greek: Στήλες ανταλλαγής υγρού-υγρού ειδικά σχεδιασμένες για αμαλγάματα λιθίου,
Czech: náplňové výměnné kolony typu kapalina – kapalina, speciálně konstruované pro amalgamy lithia,
Slovak: balené kvapalinové výmenné kolóny osobitne navrhnuté pre amalgámy lítia;
Hungarian: Kifejezetten lítium-amalgámokhoz tervezett töltött folyadék-folyadék oszlopok;
Slovenian: posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej izdelani za litijeve amalgame;
Romanian: coloane de schimb lichid-lichid special concepute pentru amalgamurile de litiu;
Bulgarian: Уплътнени колони за обмен течност—течност, специално проектирани за литиеви амалгами;
Estonian: täidetud vedelik-vedelik-vahetuskolonnid, mis on spetsiaalselt kavandatud liitiumamalgaamidele;
Latvian: litija amalgamām speciāli paredzētas kompaktās šķidruma-šķidruma apmaiņas kolonnas;
Lithuanian: Įkrautinės skysčio – skysčio mainų kolonos, specialiai suprojektuotos ličio amalgamoms gauti;
Maltese: Kolonni ta’ skambju likwidu-likwidu ppakkjati ddisinjati apposta għall-amalgami tal-litju;
English: Mercury or lithium amalgam pumps;
French: pompes à mercure ou amalgame de lithium;
Spanish: Bombas de amalgamas de mercurio o de litio;
Italian: pompe per amalgama di mercurio o litio;
Dutch: kwik- en/of lithiumamalgaampompen;
Danish: Kviksølv- eller lithiumamalgampumper
Swedish: Kvicksilver- eller litiumamalgampumpar.
Finnish: Elohopea- tai litiumamalgaamipumput,
Greek: Αντλίες αμαλγάματος υδραργύρου ή λιθίου,
Czech: čerpadla rtuti nebo amalgamů lithia,
Slovak: čerpadlá na amalgám ortuti alebo lítia;
Hungarian: Higany- vagy lítium-amalgám szivattyúk;
Slovenian: črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
Romanian: pompe pentru mercur sau amalgam de litiu;
Bulgarian: Помпи за живачни или литиеви амалгами;
Estonian: elavhõbeda või liitiumamalgaami pumbad;
Latvian: dzīvsudraba vai litija amalgamas sūkņi;
Lithuanian: Gyvsidabrio arba ličio amalgamų siurbliai;
Maltese: Pompi għal merkurju jew amalgama tal-litju;
English: Lithium amalgam electrolysis cells;
French: cellules d’électrolyse pour amalgame de lithium;
Spanish: Células de electrólisis para amalgamas de litio;
Italian: cellule di elettrolisi dell’amalgama di litio;
Dutch: lithiumamalgaam-elektrolysecellen;
Danish: Lithiumamalgamelektrolyseceller
Swedish: Elektrolysceller för litiumamalgam.
Finnish: Litiumamalgaamielektrolyysikennot,
Greek: Στοιχεία ηλεκτρόλυσης αμαλγάματος λιθίου,
Czech: kyvety pro elektrolýzu amalgamů lithia,
Slovak: elektrolytické články na amalgám lítia;
Hungarian: Lítium-amalgám elektrolíziscellák;
Slovenian: celice za elektrolizo litijevega amalgama;
Romanian: băi de electroliză pentru amalgam de litiu;
Bulgarian: Елементи за електролиза на литиеви амалгами;
Estonian: liitiumamalgaami elektrolüüsikambrid;
Latvian: litija amalgamas elektrolīzes kameras;
Lithuanian: Ličio amalgamų elektrolizės kameros;
Maltese: Ċelluli tal-elettroliżi għal amalgama tal-litju;
English: Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
French: évaporateurs pour solution concentrée d’hydroxyde de lithium.
Spanish: Evaporadores para solución concentrada de hidróxido de litio.
Italian: evaporatori per soluzione concentrata di idrossido di litio.
Dutch: verdampers voor geconcentreerde lithiumhydroxideoplossingen.
Danish: Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.
Swedish: Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.
Finnish: Haihduttimet väkeviä litiumhydroksidiliuoksia varten.
Greek: Εξατμιστήρες πυκνού διαλύματος υδροξειδίου του λιθίου.
Czech: odpařováky pro koncentrované roztoky hydroxidu lithného.
Slovak: odparovače pre koncentrovaný roztok hydroxidu lítneho.
Hungarian: Bepárlók tömény lítium-hidroxid-oldathoz.
Slovenian: uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida.
Romanian: evaporatoare pentru soluții concentrate de hidroxid de litiu.
Bulgarian: Изпарители за концентрирани разтвори за литиев хидроксид.
Estonian: aurustid kontsentreeritud liitiumhüdroksiidilahuste jaoks.
Latvian: koncentrēta litija hidroksīda šķīduma iztvaicētāji.
Lithuanian: Koncentruoto ličio hidroksido tirpalo garintuvai.
Maltese: Evaporaturi għal soluzzjoni konċentrata ta’ idrossidu tal-litju.
English: Metals and alloys:
French: Métaux et alliages:
Spanish: Metales y aleaciones:
Italian: Metalli e leghe:
Dutch: Metalen en legeringen:
Danish: Metaller og legeringer:
Swedish: Metaller och legeringar:
Finnish: Metallit ja metalliseokset:
Greek: Μέταλλα και κράματα:
Czech: Kovy a slitiny:
Slovak: Kovy a zliatiny:
Hungarian: Fémek és ötvözetek:
Slovenian: Kovine in zlitine:
Romanian: Metale și aliaje:
Bulgarian: Метали и сплави:
Estonian: Metallid ja sulamid:
Latvian: Metāli un sakausējumi:
Lithuanian: Metalai ir metalų lydiniai:
Maltese: Metalli u liegi:
English: Unless provision to the contrary is made, the words ‘metals’ and ‘alloys’ in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
French: Sauf disposition contraire, aux paragraphes 1C001 à 1C012, on entend par ‘métaux’ et ‘alliages’ les formes brutes et demi-produits suivants:
Spanish: Salvo indicación contraria, las palabras ‘metales’ y ‘aleaciones’ en los artículos 1C001 a 1C012 abarcan las formas brutas y semielaboradas, según se indica a continuación:
Italian: ove non altrimenti specificato i termini ‘metalli’ e ‘leghe’ in 1C001 fino a 1C012 coprono le forme grezze e semilavorate, come segue:
Dutch: behoudens andersluidende bepalingen wordt in 1C001 tot en met 1C012 onder ‚metalen’ en ‚legeringen’ verstaan ruwe of onbewerkte vormen en halffabricaten, als hieronder:
Danish: Medmindre der træffes bestemmelse om det modsatte, dækker ordene 'metaller' og 'legeringer' i 1C001-1C012 uforarbejdede og halvforarbejdede former som følger:
Swedish: Om inte annat uttryckligen anges avses med orden ’metaller’ och ’legeringar’ i avsnitten 1C001-1C012 råmaterial och halvfabrikat enligt följande:
Finnish: Ellei toisin säädetä, 1C001–1C012 kohdassa sanat ’metalli’ ja ’metalliseos’ kattavat seuraavat raa’at ja puolivalmistemuodot:
Greek: Εκτός αντίθετης μνείας οι λέξεις «μέταλλα» και «κράματα» στο σημείο 1C001 έως 1C012 καλύπτουν φυσικές και ημικατεργασμένες μορφές, ως εξής:
Czech: Není-li stanoveno jinak, zahrnují výrazy „kovy“ a „slitiny“ v položkách 1C001 až 1C012 kovy a slitiny v níže uvedených surových a polotovarových formách:
Slovak: Ak nie je ustanovené inak, slová „kovy“ a „zliatiny“ v položkách 1C001 až 1C012 sa vzťahujú na surové (neopracované) formy a poloopracované formy:
Hungarian: Egyéb rendelkezés hiányában a ’fémek’ és ’ötvözetek’ szavak az 1C001–1C012 alkalmazásában a következő nyers formákat és félkész termékeket jelentik:
Slovenian: Če določbe ne opredeljujejo drugače, obsegata izraza ‚kovine‘ in ‚zlitine‘ v točkah od 1C001 do 1C012 naslednje neobdelane in napol obdelane oblike:
Romanian: În cazul în care nu se prevede altfel, termenii ‘metale’ și ‘aliaje’ de la 1C001 la 1C012 se referă la formele brute și semifabricate, după cum urmează:
Bulgarian: Освен ако изрично не е използвано друго, думите „метали“ и „сплави“ в 1C001 до 1C012 обхващат суровите и полуобработените форми, както следва:
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisti, kuuluvad punktides 1C001–1C012 käsitletud mõistete ‘metall’ ja ‘sulam’ alla järgmised metallid ja sulamid töötlemata ja pooltöödeldud kujul:
Latvian: ja nav norādīts citādi, tad vārdi ‘metāli’ un ‘sakausējumi’ 1C001. līdz 1C012. pozīcijā attiecas uz neapstrādātām formām un pusfabrikātiem.
Lithuanian: Jeigu nėra nurodyta kitaip, žodžiai ‚metalai‘ ir ‚lydiniai‘ nuo 1C001 iki 1C012 apima toliau išvardytas žaliavas ir pusgaminius:
Maltese: Dment li ma ssir ebda dispożizzjoni għall-kuntrarju, il-kliem “metalli” u “liegi” f’1C001 sa 1C012 ikopru forom grezzi u semi-fabbrikati, kif ġej:
English: Crude forms:
French: Formes brutes:
Spanish: Formas brutas:
Italian: forme grezze:
Dutch: Ruwe of onbewerkte vormen:
Danish: Uforarbejdede former:
Swedish: Råmaterial:
Finnish: Raa’at muodot:
Greek: Φυσικές μορφές:
Czech: Surové formy:
Slovak: Surové (neopracované) formy:
Hungarian: Nyers formák:
Slovenian: Surove oblike:
Romanian: Forme brute:
Bulgarian: Груби форми:
Estonian: töötlemata kujul:
Latvian: Neapstrādātas formas:
Lithuanian: Žaliavos:
Maltese: Forom grezzi:
English: Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
French: Demi-produits (revêtus ou non, plaqués, perforés, poinçonnés):
Spanish: Formas semielaboradas (estén o no revestidas, chapadas, perforadas o troqueladas):
Italian: forme semilavorate (rivestite, placcate, forate, punzonate o meno):
Dutch: Halffabricaten (al dan niet bekleed, beplaat, geboord of gestanst):
Danish: Halvforarbejdede former (uanset om de er belagt, pletteret, boret eller udstanset eller ej):
Swedish: Halvfabrikat (vare sig de är belagda, pläterade, borrade, stansade eller ej):
Finnish: Puolivalmistemuodot (riippumatta siitä, ovatko ne pinnoitettuja, päällystettyjä, porattuja tai lävistettyjä):
Greek: Ημικατεργασμένες μορφές (επικαλυμμένες, ελασματοποιημένες, αυλακωμένες, πεπιεσμένες ή όχι):
Czech: Polotovary (též povlakované, plátované, vrtané nebo děrované):
Slovak: Poloopracované formy (potiahnuté, oplátované, vŕtané, dierované alebo nie):
Hungarian: Félkész termékek: (akár bevont, galvanizált, furatozott vagy perforált):
Slovenian: Napol obdelane oblike (prevlečene, prekrite, navrtane, naluknjane ali ne):
Romanian: Forme semifabricate (acoperite sau nu, placate, găurite sau perforate):
Bulgarian: Полуобработени форми (независимо дали са с покритие, метализирани, пробити със свредел или щамповани):
Estonian: pooltöödeldud kujul (pinnatud või pindamata, kaetud teisest metallist kihiga (metallitud), puuritud või augustatud):
Latvian: Pusfabrikāti (ar pārklājumu vai bez tā, galvanizēti, urbti vai štancēti):
Lithuanian: Pusgaminiai (dengti ar nedengti, padengti valcuojant, gręžti ar perforuoti):
Maltese: Forom semi-fabbrikati (sew jekk miksija, ibbanjati, imtaqqbin jew ippanċjati u sew jekk le):
English: Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
French: Matériaux spécialement conçus pour absorber les ondes électromagnétiques ou polymères intrinsèquement conducteurs, comme suit:
Spanish: Materiales diseñados especialmente para absorber las ondas electromagnéticas, o polímeros intrínsecamente conductores, según se indica:
Italian: Materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori, come segue:
Dutch: Materialen, speciaal ontworpen om te worden gebruikt voor het absorberen van elektromagnetische golven, of intrinsiek geleidende polymeren, als hieronder:
Danish: Materialer specielt udviklet for brug til at absorbere elektromagnetiske bølger eller intrinsisk ledende polymerer som følger:
Swedish: Material speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer enligt följande:
Finnish: Seuraavat sähkömagneettisia aaltoja absorboiviksi erityisesti suunnitellut materiaalit tai itseisjohtavat polymeerit:
Greek: Υλικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιηθούν ως απορροφητές ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων ή πολυμερή εγγενούς αγωγιμότητας ως εξής:
Czech: Materiály speciálně konstruované pro použití jako absorbéry elektromagnetických vln nebo přirozeně vodivé polymery.
Slovak: Materiály osobitne navrhnuté na použitie ako pohlčovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou:
Hungarian: Speciálisan az elektromágneses hullámok elnyelésére tervezett anyagok vagy belsőleg vezető polimerek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Materiali, izdelani posebej kot absorbenti elektromagnetskih valov, ali intrinsično prevodni polimeri:
Romanian: Materiale special concepute pentru a fi utilizate ca absorbanți de unde electromagnetice sau polimeri cu conductivitate intrinsecă, după cum urmează:
Bulgarian: Материали, специално проектирани за използване като поглъщащи вещества за електромагнитни вълни или полимери, имащи вътрешна проводимост:
Estonian: Materjalid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks elektromagnetlainete neelajatena, või omajuhtivuslikud polümeerid:
Latvian: Materiāli, kas speciāli paredzēti elektromagnētisko viļņu absorbcijai materiāli vai polimēru materiāli ar elektrovadītspēju:
Lithuanian: Medžiagos, specialiai sukurtos elektromagnetinėms bangoms sugerti, arba tūryje laidūs polimerai.
Maltese: Materjali ddisinjati apposta għal użu bħala assorbituri ta’ mewġ elettromanjetiku, jew polimeri intrinsikament konduttivi, kif ġej:
English: SEE ALSO 1C101.
French: VOIR ÉGALEMENT 1C101.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C101.
Italian: CFR. ANCHE 1C101.
Dutch: ZIE OOK 1C101.
Danish: JF. LIGELEDES 1C101.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
Finnish: KATSO MYÖS 1C101 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C101.
Czech: VIZ TÉŽ 1C101.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C101.
Hungarian: LÁSD MÉG: 1C101.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 1C101;
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C101.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 1С101.
Estonian: VT KA PUNKTI 1C101.
Latvian: SK. ARĪ 1C101. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C101.
Maltese: ARA WKOLL 1C101.
English: a. Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
French: a. matériaux pour l’absorption de fréquences supérieures à 2 × 108 Hz et inférieures à 3 × 1012 Hz;
Spanish: a. Materiales para la absorción de frecuencias superiores a 2 × 108 Hz e inferiores a 3 × 1012 Hz;
Italian: a. materiali per l’assorbimento di frequenze superiori a 2 × 108 Hz e inferiori a 3 × 1012 Hz;
Dutch: materialen voor het absorberen van frequenties hoger dan 2 × 108 Hz doch lager dan 3 × 1012 Hz;
Danish: a. Materialer til absorbering af frekvenser på over 2 × 108 Hz, men under 3 × 1012 Hz.
Swedish: Material som kan absorbera frekvenser överstigande 2 × 108 Hz men mindre än 3 × 1012 Hz.
Finnish: a. Materiaalit, jotka absorboivat yli 2 × 108, mutta alle 3 × 1012 hertsin taajuuksia;
Greek: α. Υλικά απορρόφησης συχνοτήτων ανωτέρων των 2 × 108 Hz αλλά όχι ανωτέρων των 3 × 1012 Hz,
Czech: a. Materiály pro absorpci frekvencí větších než 2 × 108 Hz, avšak menších než 3 × 1012 Hz;
Slovak: materiály na absorbovanie frekvencií nad 2 × 108 Hz ale do 3 × 1012 Hz;
Hungarian: a. A 2 × 108 Hz-nél nagyobb, de 3 × 1012 Hz-nél kisebb frekvencia elnyelésére szolgáló anyagok:
Slovenian: materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 2 × 108 Hz, vendar manjših od 3 × 1012 Hz;
Romanian: materiale pentru absorbția frecvențelor care depășesc 2 × 108 Hz, dar mai mici de 3 × 1012 Hz;
Bulgarian: a. Материали за поглъщане на честоти, по-високи от 2 × 108 Hz, но по-ниски от 3 × 1012 Hz;
Estonian: a. Materjalid, mis neelavad sagedusi vahemikus 2 × 108 Hz kuni 3 × 1012 Hz;
Lithuanian: a. Medžiagos, sugeriančios bangas, kurių dažniai viršija 2 × 108 Hz, bet mažesni kaip 3 × 1012 Hz;
Maltese: a. Materjali sabiex jassorbu frekwenzi li jeċċedu 2 × 108 Hz iżda inqas minn 3 × 1012 Hz;
English: a. does not control:
French: L’alinéa 1C012.a ne vise pas:
Spanish: El subartículo 1C012.a. no somete a control:
Italian: a non sottopone ad autorizzazione:
Dutch: 012 a) is niet van toepassing op:
Danish: a lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Avsnitt 1C012.a omfattar inte följande:
Finnish: a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Στο σημείο 1C012.α. δεν υπάγονται:
Czech: Položka 1C012.a. nezahrnuje:
Slovak: Podľa 1C012.a) sa neriadia:
Hungarian: Az 1C012.a. nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C012(a) niso:
Romanian: a nu supune controlului:
Bulgarian: a. не контролира:
Estonian: punkt 1C012.a ei hõlma:
Latvian: Saskaņā ar 1C012.a. pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: a netaikomas:
Maltese: a. ma jikkontrollax: