FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pasture and meadow, excluding rough grazings
French: Pâturages et prés, à l'exclusion des pâturages pauvres
German: Dauerwiesen und -weiden, ohne ertragsarme Weiden
Spanish: Pastos y pastizales, excepto los pastos pobres
Italian: Prati e pascoli, esclusi i pascoli magri
Portuguese: Prados e pastagens, excluindo pastagens pobres
Dutch: Grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst
Danish: Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer
Swedish: Betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark
Finnish: Nurmi ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Greek: Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Czech: Pastviny a louky kromě extenzivních pastvin
Slovak: Pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov
Polish: Pastwiska i łąki, z wyłączeniem pastwisk i łąk niepielęgnowanych
Hungarian: Legelő és rét, a sovány legelő kivételével
Slovenian: Pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Romanian: Pășuni și fânețe, exclusiv cele de pe terenuri accidentate
Bulgarian: Пасища и ливади с изключение на диви пасища
Estonian: Karjamaa ja heinamaa, v.a looduslik rohumaa
Latvian: Ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības
Lithuanian: Ganyklos ir lankos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
Maltese: Mergħat, esklużi l-mergħat foqra
English: Rough grazings
French: Pâturages pauvres
German: Ertragsarme Weiden
Spanish: Pastos pobres
Italian: Pascoli magri
Portuguese: Pastagens pobres
Dutch: Weiden met geringe opbrengst
Danish: Marginale græsarealer
Swedish: Naturlig betesmark
Finnish: Luonnonlaidun
Greek: Άγονοι βοσκότοποι
Czech: Extenzivní pastviny
Slovak: Extenzívne pasienky
Polish: Pastwiska i łąki niepielęgnowane
Hungarian: Sovány legelő
Slovenian: Ekstenzivni pašniki
Romanian: Pășuni și fânețe pe terenuri accidentate
Bulgarian: Диви пасища
Estonian: Looduslik rohumaa
Latvian: Nekultivētas ganības
Lithuanian: Nesukultūrintos ganyklos
Maltese: Mergħat foqra
English: Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
French: Prairies permanentes non exploitées et donnant droit au versement de subventions
German: Dauergrünland, das nicht mehr zu Produktionszwecken genutzt wird und beihilfefähig ist
Spanish: Praderas permanentes que ya no se utilizan a efectos productivos y con derecho al pago de subvenciones
Italian: Prati permanenti non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari
Portuguese: Prados e pastagens permanentes já não utilizados para efeitos de produção e elegíveis para o pagamento de subsídios
Dutch: Blijvend grasland dat niet langer voor productiedoeleinden wordt gebruikt en voor financiële steun in aanmerking komt
Danish: Permanente græsgange, der ikke mere benyttes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede.
Swedish: Permanent gräsmark som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag
Finnish: Pysyvä niitty, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja josta voidaan maksaa tukea
Greek: Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενα πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμα για ενισχύσεις
Czech: Trvalé travní porosty již nevyužívané k produkci a způsobilé pro platbu subvencí
Slovak: Trvalé trávne porasty viac nevyužívané na produkciu a oprávnené na platbu dotácií
Polish: Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i kwalifikujące się do płatności subsydiów
Hungarian: A termelésből kivont, támogatásra jogosult állandó legelő
Slovenian: Trajno travinje, ki se ne uporablja več v proizvodne namene in ni več upravičeno do subvencij
Romanian: Pajiști permanente care nu mai sunt utilizate în producție și sunt eligibile pentru plata subvențiilor
Bulgarian: Постоянно затревени площи, които вече не се използват за производствени цели и отговарят на условията за изплащане на субсидии
Estonian: Püsirohumaa, mida enam ei kasutata tootmise eesmärgil ja mille suhtes kohaldatakse toetusi
Latvian: Ilggadīgās zālaugu platības, kuras vairs neizmanto ražošanai un par kurām ir tiesības saņemt subsīdiju maksājumu
Lithuanian: Daugiametės pievos, kurios jau nebenaudojamos gamybos tikslais ir atitinkančios subsidijų skyrimo kriterijus
Maltese: Mergħat permamenti li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u li jkunu eleġibbli għall- ħlas ta’ sussidji
English: Permanent crops
French: Cultures permanentes
German: Dauerkulturen
Spanish: Cultivos permanentes
Italian: Colture permanenti
Portuguese: Culturas permanentes
Dutch: Meerjarige teelten
Danish: Permanente beplantninger
Swedish: Fleråriga odlingar
Finnish: Monivuotiset viljelykasvit
Greek: Μόνιμες καλλιέργειες
Czech: Trvalé kultury
Slovak: Trvalé plodiny
Polish: Uprawy trwałe
Hungarian: Állandó növénykultúrák
Slovenian: Trajni nasadi
Romanian: Culturi permanente
Bulgarian: Трайни насаждения
Estonian: Püsikultuurid
Latvian: Ilggadīgās kultūras
Lithuanian: Daugiamečiai pasėliai
Maltese: Uċuħ tar-raba’ permanenti
English: Fruit species, of which:
French: Fruits d’espèces, dont:
German: Obstarten, darunter
Spanish: Especies de frutales, de los cuales:
Italian: Specie di frutta, di cui:
Portuguese: Espécies frutícolas:
Dutch: Fruit, waarvan:
Danish: Frugter, heraf:
Swedish: Fruktarter:
Finnish: Hedelmälajit, joista:
Greek: Φρούτα, από τα οποία:
Czech: Druhy ovoce, z toho:
Slovak: Druhy ovocia, z toho:
Polish: Gatunki owoców, w tym:
Hungarian: Gyümölcsfajok, ebből:
Slovenian: Sadne vrste, od tega:
Romanian: Specii de fructe, dintre care:
Bulgarian: Сортове плодове, от които:
Estonian: Puuviljasordid, sellest
Latvian: Augļu, tostarp:
Lithuanian: Vaisių rūšys, iš jų:
Maltese: Speċi ta’ frott, fosthom:
English: Apples
French: Pommes
German: Äpfel
Spanish: Manzanas
Italian: Mele
Portuguese: Maçãs
Dutch: Appelen
Danish: Æbler
Swedish: Äpplen
Finnish: Omenat
Greek: Μήλα
Czech: jablka
Slovak: Jablká
Polish: Jabłka
Hungarian: Alma
Slovenian: Jabolka
Romanian: Mere
Bulgarian: Ябълки
Estonian: õunad
Latvian: Āboli
Lithuanian: obuoliai
Maltese: Tuffieħ
English: Pears
French: Poires
German: Birnen
Spanish: Peras
Italian: Pere
Portuguese: Peras
Dutch: Peren
Danish: Pærer
Swedish: Päron
Finnish: Päärynät
Greek: Αχλάδια
Czech: hrušky
Slovak: Hrušky
Polish: Gruszki
Hungarian: Körte
Slovenian: Hruške
Romanian: Pere
Bulgarian: Круши
Estonian: pirnid
Latvian: Bumbieri
Lithuanian: kriaušės
Maltese: Lanġas
English: Peaches and nectarines
French: Pêches et nectarines
German: Pfirsiche und Nektarinen
Spanish: Melocotones y nectarinas
Italian: Pesche (e pesche noci)
Portuguese: Pêssegos, incluídas as nectarinas
Dutch: Perziken en nectarines
Danish: Ferskner og nektariner
Swedish: Persikor och nektariner
Finnish: Persikat ja nektariinit
Greek: Ροδάκινα και νεκταρίνια
Czech: broskve a nektarinky
Slovak: Broskyne a nektarínky
Polish: Brzoskwinie i nektarynki
Hungarian: Őszibarack és nektarin
Slovenian: Breskve in nektarine
Romanian: Piersici și nectarine
Bulgarian: Праскови и нектарини
Estonian: virsikud ja nektariinid
Latvian: Persiki un nektarīni
Lithuanian: persikai ir nektarinai
Maltese: Ħawħ u ċiprisk
English: Other fruit of temperate zones
French: Autres fruits d’origine tempérée
German: Sonstiges Obst der gemäßigten Klimazonen
Spanish: Otros frutales de zonas templadas
Italian: Altra frutta delle zone temperate
Portuguese: Outros frutos de zonas temperadas
Dutch: Ander fruit van gematigde zones
Danish: Andre frugter, der vokser i tempereret klima
Swedish: Annan frukt från tempererade zoner
Finnish: Muut lauhkean vyöhykkeen hedelmät
Greek: Άλλα φρούτα από εύκρατες ζώνες
Czech: jiné ovoce mírného podnebného pásu
Slovak: Ostatné ovocie mierneho pásma
Polish: Pozostałe owoce stref umiarkowanych
Hungarian: Egyéb mérsékelt égövi gyümölcsfajok
Slovenian: Ostalo sadje zmernega podnebnega pasu
Romanian: Alte fructe din zone temperate
Bulgarian: Други плодове от умерения пояс
Estonian: muud parasvöötme puuviljad
Latvian: Citi mērenā klimata joslas augļi
Lithuanian: kiti vidutinio klimato zonų vaisiai
Maltese: Frott ieħor taż-żoni bi klima moderata
English: Fruit of subtropical or tropical zones
French: Fruits d’origine tropicale ou subtropicale
German: Obst der subtropischen oder tropischen Klimazonen
Spanish: Frutales de zonas subtropicales o tropicales
Italian: Frutta di origine subtropicale o tropicale
Portuguese: Frutos de zonas subtropicais ou tropicais
Dutch: Fruit van subtropische of tropische zones
Danish: Frugter af subtropisk eller tropisk art
Swedish: Frukt från subtropiska eller tropiska zoner
Finnish: Subtrooppisen tai trooppisen vyöhykkeen hedelmät
Greek: Φρούτα υποτροπικής ή τροπικής προέλευσης
Czech: ovoce subtropického nebo tropického podnebného pásu
Slovak: Ovocie subtropického alebo tropického pásma
Polish: Owoce podzwrotnikowych lub zwrotnikowych stref klimatycznych
Hungarian: Szubtrópusi vagy trópusi égövi gyümölcsök
Slovenian: Sadje v subtropskih ali tropskih podnebnih območjih
Romanian: Fructe din zone cu climă subtropicală sau tropicală
Bulgarian: Плодове от субтропическия пояс
Estonian: lähistroopika- või troopikavöötme puuviljad
Latvian: Subtropu un tropu klimata joslas augļi
Lithuanian: subtropinių arba tropinių klimato zonų vaisiai
Maltese: Frott taż-żoni subtropikali jew tropikali
English: Berry species
French: Baies d’espèces
German: Beerenarten
Spanish: Bayas
Italian: Bacche
Portuguese: Espécies de bagas
Dutch: Kleinfruit
Danish: Bær
Swedish: Bärarter
Finnish: Marjalajit
Greek: Σαρκώδεις καρποί
Czech: Bobuloviny
Slovak: Bobuľoviny
Polish: Gatunki jagodowe
Hungarian: Bogyósgyümölcsfajok
Slovenian: Jagodičje
Romanian: Specii de bace
Bulgarian: Ягодоплодни насаждения
Estonian: Marjasordid
Latvian: Ogas
Lithuanian: Uogų rūšys
Maltese: Speċi ta’ frott żgħir bla għadam
English: Nuts
French: Fruits à coque
German: Schalenfrüchte
Spanish: Frutos de cáscara
Italian: Frutta a guscio
Portuguese: Frutos de casca rija
Dutch: Noten
Danish: Nødder
Swedish: Nötter
Finnish: Pähkinät
Greek: Καρποί με κέλυφος
Czech: Ořechy
Slovak: Orechy
Polish: Orzechy
Hungarian: Héjasok
Slovenian: Lupinasto sadje
Romanian: Fructe cu coajă
Bulgarian: Черупкови плодове
Estonian: Pähklid
Latvian: Rieksti
Lithuanian: Riešutai
Maltese: Ġewż
English: Citrus plantations
French: Agrumeraies
German: Zitrusanlagen
Spanish: Plantaciones de cítricos
Italian: Agrumeti
Portuguese: Pomares de citrinos
Dutch: Citrusvruchtaanplantingen
Danish: Citruslunde
Swedish: Citrusodlingar
Finnish: Sitrushedelmäviljelmät
Greek: Εσπεριδοειδώνες
Czech: Citrusové sady
Slovak: Citrusové plantáže
Polish: Plantacje owoców cytrusowych
Hungarian: Citrusültetvények
Slovenian: Nasadi citrusov
Romanian: Plantații de citrice
Bulgarian: Цитрусови насаждения
Estonian: Tsitruseistandikud
Latvian: Citrusaugu stādījumi
Lithuanian: Citrusinių augalų sodiniai
Maltese: Plantazzjonijiet taċ-ċitru
English: Tangerines, mandarins, clementines and similar small fruit
French: Tangerines, mandarines, clémentines et similaires (petits fruits)
German: Tangerinen, Mandarinen, Clementinen und ähnliche kleine Früchte
Spanish: Tangerinas, mandarinas, clementinas y frutas pequeñas similares
Italian: Tangerini, mandarini, clementine e simili (piccoli frutti)
Portuguese: Tangerinas, mandarinas, clementinas e pequenos frutos similares
Dutch: Tangerines, mandarijnen, clementines en dergelijke kleine vruchten
Danish: Tangeriner, mandariner, klementiner og lignende små frugter
Swedish: Tangeriner, mandariner, klementiner och liknande små frukter
Finnish: Tangeriinit, mandariinit, klementiinit ja vastaavat pienet hedelmät
Greek: Tangerines, μανταρίνια, κλημεντίνες και παρόμοια μικρά φρούτα
Czech: Tanžerinky, mandarinky, klementinky a podobné drobné ovoce
Slovak: Tangerínky, mandarínky, klementínky a podobné malé ovocie
Polish: Tangeriny, mandarynki, klementynki i tym podobne owoce drobne
Hungarian: Mandarin és hasonló kis méretű gyümölcsök
Slovenian: Tangerine, mandarine, klementine in podobno majhno sadje
Romanian: Tangerine, mandarine, clementine și fructe mici similare
Bulgarian: Тангерини, мандарини, клементинки и подобни дребноплодни
Estonian: Tangeriinid, mandariinid, klementiinid ja muud samalaadsed väikesed puuviljad
Latvian: Tanžerīni, mandarīni, klementīni un tamlīdzīgi sīkaugļi
Lithuanian: Tanžerinai, mandarinai, klementinai ir panašūs smulkūs vaisiai
Maltese: Mandolin, klementini u frott żgħir simili
English: Other citrus fruit
French: Autres agrumes
German: Sonstige Zitrusfrüchte
Spanish: Otros cítricos
Italian: Altri agrumi
Portuguese: Outros citrinos
Dutch: Overige citrusvruchten
Danish: Andre citrusfrugter
Swedish: Annan citrusfrukt
Finnish: Muut sitrushedelmät
Greek: Λοιπά εσπεριδοειδή
Czech: Ostatní citrusové ovoce
Slovak: Ostatné citrusové ovocie
Polish: Pozostałe owoce cytrusowe
Hungarian: Egyéb citrusfélék
Slovenian: Ostali citrusi
Romanian: Alte citrice
Bulgarian: Други цитрусови плодове
Estonian: Muud tsitrusviljad
Latvian: Citi citrusaugļi
Lithuanian: Kiti citrusiniai vaisiai
Maltese: Frott taċ-ċitru ieħor
English: Olive plantations
French: Plantations d’olives
German: Olivenanlagen
Spanish: Olivares
Italian: Oliveti
Portuguese: Olival
Dutch: Olijfboomgaarden
Danish: Olivenlunde
Swedish: Olivodlingar
Finnish: Oliiviviljelmät
Greek: Ελαιώνες
Czech: Olivové háje
Slovak: Olivové háje
Polish: Plantacje oliwek
Hungarian: Olajfaültetvények
Slovenian: Nasadi oljke
Romanian: Plantații de măslini
Bulgarian: Маслинови насаждения
Estonian: Oliiviistandikud
Latvian: Olīvkoku stādījumi
Lithuanian: Alyvmedžių sodiniai
Maltese: Plantazzjonijiet taż-żebbuġ
English: Table olives
French: Olives de table
German: Tafeloliven
Spanish: Aceitunas de mesa
Italian: Olive da tavola
Portuguese: Azeitonas de mesa
Dutch: Tafelolijven
Danish: Spiseoliven
Swedish: Bordsoliver
Finnish: Syötäväksi tarkoitetut oliivit
Greek: Επιτραπέζιες ελιές
Czech: Stolní olivy
Slovak: Stolové olivy
Polish: Oliwki stołowe
Hungarian: Étkezési olajbogyó
Slovenian: Namizne oljke
Romanian: Măsline de masă
Bulgarian: Трапезни маслини
Estonian: Lauaoliivid
Latvian: Galda olīvas
Lithuanian: Valgomosios alyvuogės
Maltese: Żebbuġ tal-mejda
English: Olives for oil production (sold in the form of fruit)
French: Olives vendues en fruits, destinées à la production d’huile
German: Oliven, die für die Ölherstellung verkauft werden (als Früchte verkauft)
Spanish: Aceitunas de almazara (vendidas en forma de fruto)
Italian: Olive vendute in frutto, destinate alla produzione di olio
Portuguese: Azeitonas vendidas como fruto, destinadas à produção de azeite
Dutch: Olijven voor oliewinning (verkocht in de vorm van vruchten)
Danish: Oliven bestemt til oliefremstilling (solgt som frugt)
Swedish: Oliver avsedda för framställning av olja (säljs som frukt)
Finnish: Öljyntuotantoon tarkoitetut oliivit (myydään hedelminä)
Greek: Ελαιόκαρπος για την παραγωγή ελαιολάδου (όταν πωλείται ως καρπός)
Czech: Olivy na výrobu oleje (prodávané jako plody)
Slovak: Olivy na výrobu oleja (predávané vo forme plodov)
Polish: Oliwki do produkcji oliwy (sprzedawane w formie owoców)
Hungarian: Olajbogyó olívaolaj előállításához (gyümölcs formájában értékesítve)
Slovenian: Oljke za proizvodnjo olja (prodane v obliki plodov)
Romanian: Măsline pentru ulei (vândute sub formă de fructe)
Bulgarian: Маслини за производство на маслиново масло (продавани като плод)
Estonian: Oliivid õli tootmiseks (müüakse viljadena)
Latvian: Olīvas eļļas ražošanai (pārdotas augļu veidā)
Lithuanian: Alyvuogės aliejaus gamybai (parduodamos vaisiais)
Maltese: Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt (mibjugħ f’għamla ta’ frott)
English: Olive oil
French: Huile d’olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio d’oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Romanian: Ulei de măsline
Bulgarian: Маслиново масло
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
Maltese: Żejt taż-żebbuġa
English: Olive by-products
French: Sous-produits de l’oléiculture
German: Nebenerzeugnisse des Olivenanbaus
Spanish: Subproductos de la oleicultura
Italian: Sottoprodotti dell'olivicoltura
Portuguese: Subprodutos da olivicultura
Dutch: Bijproducten van de olijventeelt
Danish: Biprodukter fra olivenavl
Swedish: Biprodukter från olivodling
Finnish: Oliivinviljelyn sivutuotteet
Greek: Λοιπά ελαιοκομικά υποπροϊόντα
Czech: Vedlejší produkty pěstování oliv
Slovak: Vedľajšie produkty z olív
Polish: Produkty uboczne z uprawy oliwek
Hungarian: Olíva-melléktermékek
Slovenian: Stranski proizvodi oljke
Romanian: Subproduse din măsline
Bulgarian: Маслинови странични продукти
Estonian: Oliivikasvatuse kõrvalsaadused
Latvian: Olīvu blakusprodukti
Lithuanian: Šalutiniai alyvuogių produktai
Maltese: Prodotti sekondarji taż-żebbuġ
English: Vineyards
French: Vignes
German: Rebanlagen
Spanish: Viñedos
Italian: Vigneti
Portuguese: Vinha
Dutch: Wijngaarden
Danish: Vinmarker
Swedish: Vinodlingar
Finnish: Viinitarhat
Greek: Αμπελώνες
Czech: Vinice
Slovak: Vinohrady
Polish: Winnice
Hungarian: Szőlőültetvények
Slovenian: Vinogradi
Romanian: Plantații viticole
Bulgarian: Лозя
Estonian: Viinamarjaistandikud
Latvian: Vīna dārzi
Lithuanian: Vynuogynai
Maltese: Vinji
English: Quality wine with protected designation of origin (PDO)
French: Vin de qualité bénéficiant d’une appellation d’origine protégée (AOP)
German: Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.)
Spanish: Vinos de calidad con denominación de origen protegida (DOP)
Italian: Vino di qualità a denominazione di origine protetta (DOP)
Portuguese: Vinho de qualidade com denominação de origem protegida (DOP)
Dutch: Kwaliteitswijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
Danish: Kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
Swedish: Kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
Finnish: Suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) varustettu laatuviini
Greek: Οίνος ποιότητας με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Czech: Jakostní víno s chráněným označením původu (CHOP)
Slovak: Akostné víno s chráneným označením pôvodu (CHOP)
Polish: Wino gatunkowe z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok
Slovenian: Kakovostno vino z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Romanian: Vinuri de calitate cu denumire de origine protejată (DOP)
Bulgarian: Качествено вино със защитено наименование на произход (ЗНП)
Estonian: Viinamarjad kaitstud päritolunimetusega (KPN) kvaliteetveini tootmiseks
Latvian: Kvalitatīvs vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN)
Lithuanian: Rūšinis vynas su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN)
Maltese: Inbid ta’ kwalità b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)
English: Quality wine with protected geographical indication (PGI)
French: Vin de qualité bénéficiant d’une indication géographique protégée (IGP)
German: Qualitätswein mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.)
Spanish: Vinos de calidad con indicación geográfica protegida (IGP)
Italian: Vino di qualità a indicazione geografica protetta (IGP)
Portuguese: Vinho de qualidade com indicação geográfica protegida (IGP)
Dutch: Kwaliteitswijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
Danish: Kvalitetsvin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Swedish: Kvalitetsvin med skyddad geografisk beteckning (SGB)
Finnish: Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä (SMM) varustettu laatuviini
Greek: Οίνος ποιότητας με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Czech: Jakostní víno s chráněným zeměpisným označením (CHZO)
Slovak: Akostné víno s chráneným zemepisným označením (CHZO)
Polish: Wino gatunkowe z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)
Hungarian: Oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott minőségi borok
Slovenian: Kakovostno vino z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
Romanian: Vinuri de calitate cu indicație geografică protejată (IGP)
Bulgarian: Качествено вино със защитено географско указание (ЗГУ)
Estonian: Viinamarjad kaitstud geograafilise tähisega (KGT) kvaliteetveini tootmiseks
Latvian: Kvalitatīvs vīns ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN)
Lithuanian: Rūšinis vynas su saugoma geografine nuoroda (SGN)
Maltese: Inbid ta’ kwalità b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)
English: Other wines
French: Autres vins
German: Sonstige Weine
Spanish: Otros vinos
Italian: Altri vini
Portuguese: Outros vinhos
Dutch: Overige wijnen
Danish: Andre vine
Swedish: Andra viner
Finnish: Muut viinit
Greek: Άλλα κρασιά
Czech: Ostatní víno
Slovak: Ostatné vína
Polish: Pozostałe wina
Hungarian: Egyéb borok
Slovenian: Druga vina
Romanian: Alte vinuri
Bulgarian: Други вина
Estonian: Muud veinid
Latvian: Pārējie vīni
Lithuanian: Kiti vynai
Maltese: Inbejjed oħra
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: Bordsdruvor
Finnish: Syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Hrozny stolní
Slovak: Stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Romanian: Struguri de masă
Bulgarian: Десертно грозде
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
Maltese: Għeneb tal-mejda
English: Raisins
French: Raisins secs
German: Rosinen
Spanish: Pasas
Italian: Uva passa
Portuguese: Uvas passas
Dutch: Krenten en rozijnen
Danish: Tørrede druer
Swedish: Russin
Finnish: Rusinat
Greek: Σταφίδες
Czech: Rozinky
Slovak: Hrozienka
Polish: Rodzynki
Hungarian: Mazsola
Slovenian: Rozine
Romanian: Stafide
Bulgarian: Стафиди
Estonian: Rosinad
Latvian: Rozīnes
Lithuanian: Razinos
Maltese: Żbib
English: Grapes for quality wine with protected designation of origin (PDO)
French: Raisins de cuve pour vin de qualité bénéficiant d’une appellation d’origine protégée (AOP)
German: Keltertrauben für Qualitätswein mit geschützter Ursprungsbezeichnung (g.U.)
Spanish: Uvas de vinificación para vinos de calidad con denominación de origen protegida (DOP)
Italian: Uve da vinificazione per vino di qualità a denominazione di origine protetta (DOP)
Portuguese: Uvas para vinho de qualidade com denominação de origem protegida (DOP)
Dutch: Wijndruiven voor kwaliteitswijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB)
Danish: Druer til fremstilling af kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
Swedish: Druvor avsedda för kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)
Finnish: Suojatulla alkuperänimityksellä (SAN) varustetun laatuviinin valmistukseen käytettävät rypäleet
Greek: Οινοποιήσιμα σταφύλια για την παραγωγή οίνου ποιότητας με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Czech: Hrozny pro výrobu jakostního vína s chráněným označením původu (CHOP)
Slovak: Hrozno na výrobu akostného vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)
Polish: Winogrona do produkcji win gatunkowych z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP)
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) ellátott minőségi borok előállításához való szőlő
Slovenian: Grozdje za kakovostna vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Romanian: Struguri pentru vinul de calitate cu denumire de origine protejată (DOP)
Bulgarian: Грозде за качествено вино със защитено наименование на произход (ЗНП)
Estonian: Viinamarjad kaitstud päritolunimetusega (KPN) kvaliteetveini tootmiseks
Latvian: Vīnogas kvalitatīva vīna ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu (ACVN) ražošanai
Lithuanian: Rūšiniam vynui su saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) gaminti skirtos vynuogės
Maltese: Għeneb għal inbid ta’ kwalità b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)