English: When the Commission has not issued comments or recommendations, it will inform the national regulatory authority concerned, all other national regulatory authorities and BEREC, and it will publish a notice to that effect on its website.
French: Lorsque la Commission n’émet pas d’observations ni de recommandations, elle en informe l’autorité réglementaire nationale concernée, toutes les autres autorités réglementaires nationales et l’ORECE, et publie une communication à cet effet sur son site web.
German: Gibt die Kommission keine Stellungnahmen oder Empfehlungen ab, unterrichtet sie hiervon die betroffene nationale Regulierungsbehörde, alle anderen nationalen Regulierungsbehörden und das GEREK und veröffentlicht eine entsprechende Bekanntmachung auf ihrer Website.
Spanish: Cuando la Comisión no haya formulado observaciones o recomendaciones, informará de ello a la autoridad nacional de reglamentación de que se trate, a todas las demás autoridades nacionales de reglamentación y al ORECE, y publicará un aviso a tal efecto en su sitio web.
Italian: La Commissione informa l’autorità nazionale di regolamentazione interessata, tutte le altre autorità nazionali di regolamentazione e il BEREC del fatto che non ha osservazioni o raccomandazioni da formulare e pubblica un avviso al riguardo sul proprio sito Internet.
Portuguese: Caso não formule observações ou recomendações, a Comissão informará do facto a autoridade reguladora nacional em causa, todas as outras autoridades reguladoras nacionais e o ORECE, e publicará uma nota informativa sobre essa matéria no seu sítio web.
Dutch: Wanneer de Commissie geen opmerkingen of aanbevelingen heeft geformuleerd, brengt zij de betrokken nationale regelgevende instantie, alle overige nationale regelgevende instanties en Berec daarvan via elektronische weg op de hoogte en publiceert zij in dat verband een notitie op haar website.
Danish: Hvis Kommissionen ikke fremsætter bemærkninger eller henstillinger underretter den den pågældende nationale tilsynsmyndighed, alle andre nationale tilsynsmyndigheder og BEREC og offentliggør en meddelelse herom på sit websted.
Swedish: När kommissionen inte har lämnat synpunkter eller utfärdat rekommendationer, kommer den att informera den berörda nationella regleringsmyndigheten, samtliga övriga nationella regleringsmyndigheter och Berec, och kommer att offentliggöra ett meddelande om detta på sin webbplats.
Finnish: Jos komissio ei ole esittänyt huomautuksia tai suosituksia, se ilmoittaa tästä kyseiselle kansalliselle sääntelyviranomaiselle, kaikille muille kansallisille sääntelyviranomaisille ja BERECille ja julkaisee tästä verkkosivuillaan tiedonannon.
Greek: Όταν η Επιτροπή δεν έχει διατυπώσει παρατηρήσεις ή συστάσεις, η Επιτροπή ενημερώνει την οικεία εθνική κανονιστική αρχή, όλες τις άλλες εθνικές κανονιστικές αρχές και τον BEREC και δημοσιεύει σχετική ανακοίνωση στον δικτυακό της τόπο.
Czech: Jestliže Komise nevznese připomínky a nevydá doporučení, uvědomí o tom dotyčný vnitrostátní regulační orgán, všechny ostatní regulační orgány a sdružení BEREC a zveřejní na svých internetových stránkách příslušné oznámení.
Slovak: Ak Komisia nevyjadrila pripomienky alebo odporúčania, informuje o tejto skutočnosti dotknutý národný regulačný orgán, všetky ostatné národné regulačné orgány a BEREC a na svojej webovej stránke o tejto skutočnosti uverejní oznam.
Polish: Jeśli Komisja nie sformułuje uwag ani zaleceń, powiadomi o tym zainteresowany krajowy organ regulacyjny, wszystkie pozostałe krajowe organy regulacyjne oraz BEREC i zamieści na swojej stronie internetowej stosowne zawiadomienie.
Hungarian: Ha a Bizottság a javasolt intézkedéshez sem megjegyzést, sem ajánlást nem fűz, akkor erről a körülményről tájékoztatja az érintett nemzeti szabályozó hatóságot, a többi nemzeti szabályozó hatóságot és a BEREC-et, és minderről internetes oldalain közleményt is közzétesz.
Slovenian: Če Komisija ne izda pripomb ali priporočil, o tem obvesti zadevni nacionalni regulativni organ, vse ostale nacionalne regulativne organe in BEREC ter v ta namen na svoji spletni strani objavi obvestilo.
Romanian: În cazul în care nu a emis observații sau recomandări, Comisia va informa autoritatea națională de reglementare în cauză, toate celorlalte autorități naționale de reglementare și OAREC și va publica un anunț în acest sens pe pagina sa de internet.
Bulgarian: Когато Комисията не е направила коментари или не е дала препоръки, тя уведомява за това въпросния национален регулаторен орган, всички други национални регулаторни органи и BEREC и публикува известие на своята интернет страница.
Estonian: Kui komisjon ei ole märkusi teinud ega soovitusi andnud, teavitab ta sellest asjaomast riigi reguleerivat asutust, kõiki teisi riigi reguleerivaid asutusi ja BERECit ning avaldab sellekohase teate oma veebisaidil.
Latvian: Ja Komisija nebūs sniegusi piezīmes vai ieteikumus, tā informēs attiecīgo valsts regulatīvo iestādi, visas pārējās valsts regulatīvās iestādes un BEREC un publicēs paziņojumu par to savā tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Jei Komisija nepateikė pastabų ar rekomendacijų, ji apie tai praneš susijusiai nacionalinei reguliavimo institucijai, visoms kitoms nacionalinėms reguliavimo institucijoms ir EERRI ir paskelbs atitinkamą pranešimą savo interneto svetainėje.
Maltese: Meta l-Kummissjoni ma tkun ħarġet ebda kumment jew rakkomandazzjoni, hija għandha tgħarraf lill-awtorità regolatorja nazzjonali kkonċernata, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali l-oħra kollha u l-BEREC, u tippubblika avviż dwar dan fuq il-websajt tagħha.