FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tri-iodoresorcinol
French: Tri-iodorésorcinol
German: Tri-iodresorcin
Spanish: triyodo-resorcinol
Italian: Tri-iodoresorcinolo
Portuguese: Tri-iodo-resorcinol
Dutch: trijoodresorcinol
Danish: Triiodresorcinol
Swedish: trijodresorcinol
Greek: Τριιωδο-ρεσορκινόλη
Czech: Tri-jodoresorcinol
Slovak: tri–jodoresorcinol
Polish: Trijodorezorcynol
Hungarian: tri-jód-rezorcin
Slovenian: Trijodoresorcinol
Romanian: Tri-iodorezorcinol
Bulgarian: Три-йодорезорцин
Estonian: Trijodoresortsinool
Latvian: Trijodrezorcīns
Lithuanian: Trijodrezorcinolis
Maltese: Tri-jodoresorċinol
English: 2-(2,4-dihydroxy-3,5-diiodobenzoyl) benzoic acid
French: Acide (dihydroxy- 2,4-diïodo-3,5-benzoyl)-2 benzoïque
German: 2-(2,4-Dihydroxy-3,5-diiodbenzoyl) Benzoesäure
Spanish: ácido 2-(2,4-dihidroxi-3,5- diyodobenzoil) benzoico
Italian: acido 2-(2,4-diidrossi-3,5-diiodobenzoil) benzoico
Portuguese: Ácido 2-(2,4-di-hidroxi-3,5-di-iodobenzoíl) benzóico
Dutch: 2-(2,4-dihydroxy-3,5-dijoodbenzoyl)benzoëzuur
Danish: 2-(2,4-Dihydroxy-3,5-diiodbenzoyl)benzoesyre
Swedish: 2-(2,4-dihydroxi-3,5-dijodbensoyl)bensoesyra
Greek: 2-(2,4-διυδροξυ-3,5-διιωδοβενζοϋλο) βενζοϊκό οξύ
Czech: 2-(2,4-dihydroxy-3,5-dijodobenzoyl)benzoová kyselina
Slovak: kyselina 2–(2,4–dihydroxy–3,5–dijodobenzoyl) benzoová
Polish: Kwas 2-(2,4-dihydroksy-3,5-dijodobenzoilo)benzoesowy
Hungarian: 2-(2,4-dihidroxi-3,5-dijód-benzoil)-benzoesav
Slovenian: 2-(2,4-hidroksi-3,5-dijodobenzoil) benzojska kislina
Romanian: Acid 2-(2,4-dihidroxi-3,5-diiodobenzoil) benzoic
Bulgarian: 2-(2,4-дихидрокси-3,5-дийодобензоил) бензоена киселина
Estonian: 2-(2,4-dihüdroksü-3,5-dijodobensoüül)bensoehape
Latvian: 2-(2,4-dihidroksi-3,5-dijodbenzoil)benzoskābe
Lithuanian: 2-(2,4-dihidroksi-3,5-dijodbenzoil) benzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu 2-(2,4-diidrossi-3,5-dijodobenżojl) benżoiku
English: From a solution of pH from 7 through 8, not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 % à partir d’une solution de pH compris entre 7 et 8
German: höchstens 0,2 %, aus einer Lösung mit pH-Wert 7—8
Spanish: De una solución de pH entre 7 y 8, no más del 0,2 %
Italian: da una soluzione avente un pH da 7 a 8, non più dello 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, numa solução de pH compreendido entre 7 e 8
Dutch: Maximaal 0,2 % uit een oplossing met pH tussen 7 en 8
Danish: Ikke over 0,2 % af en opløsning med pH 7-8
Swedish: Högst 0,2 % från en lösning med pH 7–8
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο από διάλυμα με pH 7-8
Czech: Z roztoku o pH 7 až 8 ne více než 0,2 %
Slovak: Z roztoku s pH 7 až 8, najviac 0,2 %
Polish: Z roztworu o pH od 7 do 8, nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, 7–8-as pH-jú oldatból
Slovenian: iz raztopine s pH med 7 in 8, ne več kot 0,2 %
Romanian: Pentru o soluție cu pH între 7 și 8, nu mai mult de 0,2 %
Bulgarian: Не повече от 0,2 % от разтвор с pH от 7 до 8
Estonian: Mitte üle 0,2 % lahusest, mille pH on 7–8
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (no šķīdumiem ar pH = 7–8)
Lithuanian: Iš tirpalo, kurio pH 7–8, ne daugiau kaip 0,2 %
Maltese: Minn soluzzjoni ta′ pH minn 7 sa 8, mhux aktar minn 0,2 %
English: Aluminium Lakes of this colour may be used.
French: L’utilisation de laques aluminiques de ce colorant est autorisée.
German: Aluminiumlacke dieses Farbstoffs sind zugelassen.
Spanish: Pueden utilizarse lacas de aluminio de este color.
Italian: È autorizzato l'uso di pigmenti di alluminio di questo colorante.
Portuguese: Podem utilizar-se lacas de alumínio deste corante
Dutch: Aluminiumlakken van deze kleurstof mogen worden gebruikt.
Danish: Det er tilladt at anvende aluminiumlakker af dette farvestof.
Swedish: Detta färgämne får användas i form av substratpigment av aluminium.
Finnish: Tämän värin alumiinilakkojen käyttö on sallittu.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται οι λάκκες αργιλίου αυτής της χρωστικής ύλης.
Czech: Lze použít hliníkové laky této barvy.
Slovak: Hliníkové laky tejto farby sa môžu používať.
Polish: Laki glinowe tego barwnika mogą być stosowane.
Hungarian: E színezék alumíniumlakkjai is használhatók.
Slovenian: Uporabljajo se lahko aluminijevi laki tega barvila.
Romanian: Pot fi utilizate lacuri de aluminiu ale acestui colorant.
Bulgarian: Могат да се използват алуминиеви лакове на този оцветител.
Estonian: Võidakse kasutada seda värvi alumiiniumlakke.
Latvian: Šīs krāsvielas alumīnija lakas drīkst izmantot.
Lithuanian: Gali būti naudojami šio dažiklio aliuminio dažalai.
Maltese: Il-koloranti tal-aluminju ta’ dan il-kulur jistgħu jintużaw.
English: E 129 ALLURA RED AC
French: E 129 ROUGE ALLURA AC
German: E 129 ALLURAROT AC
Spanish: E 129 ROJO ALLURA AC
Italian: E 129 ROSSO ALLURA AC
Portuguese: E 129 VERMELHO ALLURA AC
Dutch: E 129 ALLURAROOD AC
Swedish: E 129 ALLURARÖTT AC
Finnish: E 129 ALLURAPUNAINEN AC
Greek: E 129 ΕΡΥΘΡΟ ALLURA AC
Czech: E 129 ALLURA RED AC / ČERVEŇ AC
Slovak: E 129 ČERVENÁ ALLURA AC
Polish: E 129 CZERWIEŃ ALLURA AC
Slovenian: E 129 ALURA RDEČE AC
Romanian: E 129 ROȘU ALLURA AC
Bulgarian: Е 129 АЛУРА ЧЕРВЕНО AC
Estonian: E 129 VÕLUPUNANE AC
Latvian: E 129 ALŪRA SARKANAIS AC
Lithuanian: E 129 ALURA RAUDONASIS AC
Maltese: E 129 AĦMAR ALLURA AC
English: CI Food Red 17
French: Colorant alimentaire rouge C. I. no 17
German: Food Red 17
Italian: CI rosso per alimenti 17
Portuguese: Vermelho alimentar CI 17
Greek: Κόκκινο CI food 17
Czech: Červeň Allura AC; CI potravinářská červeň 17
Slovak: CI potravinárska červená 17
Polish: CI czerwień spożywcza 17
Hungarian: Alluravörös AC, CI Food Red 17
Romanian: Colorant alimentar roșu CI 17
Bulgarian: CI хранително червено 17
Estonian: CI punane toiduvärv 17
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 17
Lithuanian: Maistinis raudonasis CI Nr. 17
English: Allura Red AC is manufactured by coupling diazotized 5-amino-4-methoxy-2-toluenesulphonic acid with 6-hydroxy-2-naphthalene sulphonic acid
French: Le rouge allura AC est fabriqué par copulation d’acide amino-5-méthoxy-4-toluènesulfonique-2 diazoté et d’acide hydroxy-6-naphthalènesulfonique-2.
German: Allurarot AC wird durch Kopplung diazotierter 5-Amino-4-methoxy-2-toluensulfonsäure mit 6-Hydroxy-2-naphthalensulfonsäure hergestellt.
Spanish: El rojo Allura AC se fabrica combinando ácido 5-amino-4-metoxi-2-toluensulfónico diazotizado con ácido 6-hidroxi-2-naftalensulfónico.
Italian: Il rosso allura è ottenuto per copulazione dell'acido 5-ammino-4-metossi-2-toluensolfonico diazotato con l'acido 6-idrossi-2-naftalensolfonico.
Portuguese: Obtém-se vermelho allura AC por emparelhamento do ácido 5-amino-4-metoxi-2-toluenossulfónico diazotado com o ácido 6-hidroxi-2-naftalenossulfónico
Danish: Allura Red AC fremstilles ved at koble diazoteret 5-amino-4-methoxy-2-toluensulfonsyre sammen med 6-hydroxy-2-naphthalensulfonsyre.
Swedish: Allurarött AC framställs genom förening av diazoterad 5-amino-4-metoxi-2-toluensulfonsyra och 6-hydroxi-2-naftalensulfonsyra.
Finnish: Allurapunainen AC:tä valmistetaan kytkemällä diatsotoitu 5-amino-4-metoksi-2-tolueenisulfonihappo 6-hydroksi-2-naftaleenisulfonihappoon.
Greek: Το ερυθρό allura AC παρασκευάζεται με σύζευξη διαζωτωμένου 5-αμινο-4-μεθοξυ-2-τολουολοσουλφονικού οξέος με 6-υδροξυ-2-ναφθαλινοσουλφονικό οξύ
Czech: Červeň Allura AC se vyrábí sloučením diazotované kyseliny 5-amino-4-methoxy-2-toluensulfonové s 6-hydroxy-2-naftalen-sulfonovou kyselinou.
Slovak: Allura Red AC sa vyrába zlúčením diazotizovanej kyseliny 5-amino-4-metoxy-2-toluénsulfónovej s kyselinou 6-hydroxy-2-naftalén sulfónovou.
Polish: Czerwień Allura AC otrzymuje się w wyniku sprzężenia diazowanego kwasu 5-amino-4-metoksy-2-toluenosulfonowego z kwasem 6-hydroksy-2-naftalenosulfonowym.
Slovenian: Alura rdeče AC se pridobiva s spajanjem diazotirane 5-amino-4-metoksi-2-toluensulfonske kisline s 6-hidroksi-2-naftalen sulfonsko kislino.
Romanian: Roșu allura AC este sintetizat prin cuplarea acidului 5-amino-4-metoxi-2-toluensulfonic diazotat cu acidul 6-hidroxi-2-naftalin sulfonic
Bulgarian: Алура червено AC се произвежда чрез купелуване на диазотирана 5-амино-4-метокси-2-толуенсулфонова киселина с 6-хидрокси-2-нафтален сулфонова киселина.
Estonian: Võlupunast AC saadakse diasoteeritud 5-amino-4-metoksü-2-tolueensulfoonhappe sidestamise teel 6-hüdroksü-2-naftaleendisulfoonhappega.
Latvian: Alūra sarkano AC iegūst apvienojot 4-amino -5-metoksi-2-toluolsulfoskābi ar 6-hidroksi-2-naftalīnsulfoskābi.
Lithuanian: Alura raudonasis gaminamas jungiant diazotintą 5-amino-4-metoksi-2-toluensulfonrūgštį su 6-hidroksi-2-naftalensulfonrūgštimi.
Maltese: L-Aħmar Allura AC jiġi mmanifattura billi jingħaqad l-aċidu 5-ammino-4-metossi-2-toluwensulfoniku mal-aċidu 6-idrossi-2-naftalen sulfoniku.
English: Allura Red AC is described as the sodium salt.
French: Le rouge allura AC décrit est le sel de sodium.
German: Allurarot AC wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: El rojo Allura AC se describe como sal sódica.
Italian: Il rosso allura AC è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O vermelho allura AC é descrito como sal de sódio.
Dutch: Allurarood AC wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Allura Red AC gælder natriumsaltet.
Swedish: Allurarött AC beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Allurapunainen AC kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το ερυθρό allura AC περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Červeň Allura AC se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Červená Allura AC sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Czerwień Allura AC jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: Az Allura Red AC alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Alura rdeče AC je opisano kot natrijeva sol.
Romanian: Roșu allura AC este descris sub forma de sare de sodiu.
Bulgarian: Алура червено AC се описва като натриева сол.
Estonian: Võlupunase AC kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Alūra sarkanais AC aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Alura raudonasis AC yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: L-aħmar Allura AC huwa deskritt bħala melħ tas-sodju.
English: Disodium 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatophenylazo) naphthalene-6-sulfonate
French: Sel disodique de l’acide hydroxy-2-(méthoxy-2-méthyl-5-sulfo-4-phénylazo)-1 naphtalènesulfonique-6
German: Dinatrium-2-hydroxy-1(2-methoxy-5-methyl-4-sulfo-phenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Spanish: 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftaleno-6-sulfonato disódico
Italian: Disodio 2-idrossi-1-(2-metossi-5-metil-4-solfonatofenilazo) naftalen-6-solfonato
Portuguese: 2-Hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonatofenilazo)naftaleno-6-sulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat
Danish: Dinatrium-2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonatophenylazo)naphthalen-6-sulfonat
Swedish: Dinatrium-2-hydroxi-1-(2-metoxi-5-metyl-4-sulfonatofenylazo)naftalen-6-sulfonat
Finnish: Dinatrium-2-hydroksi-1-(2-metoksi-5-metyyli-4-sulfonaattifenyyliatso)-naftaleeni-6-sulfonaatti
Greek: 2-υδροξυ-1-(2-μεθοξυ-5-μεθυλο-4-σουλφοφαινυλαζω)ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο
Czech: 2-hydroxy-1-(2-methoxy-5-methyl-4-sulfonano-fenylazo)-naftalen-6-sulfonan disodný
Slovak: 2-hydroxy-1-(2-metoxy-5-metyl-4-sulfónano-fenylazo)-naftalén-6-sulfónan disodný
Polish: 2-hydroksy-1-(2-metoksy-5-metylo-4-sulfonianofenylazo)naftaleno-6-sulfonian disodowy
Hungarian: Dinátrium-2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-szulfonato-fenil-azo)-naftalin-6-szulfonát
Slovenian: dinatrijev 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonat
Romanian: 2-hidroxi-1-(2-metoxi-5-metil-4-sulfonatofenilazo)-naftalin-6-sulfonat disodic
Bulgarian: Динатриев 2-хидрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сулфонатофенилазо) нафтален-6-сулфонат
Estonian: Dinaatrium-2-hüdroksü-1-(2-metoksü-5-metüül-4-sulfonatofenüülaso)-naftaleen-6-sulfonaat
Latvian: Dinātrija 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftalīn-6-sulfonāts
Lithuanian: Dinatrio 2-hidroksi-1-(2-metoksi-5-metil-4-sulfonatofenilazo) naftalen-6-sulfonatas
Maltese: Disodju 2-idrossi-1-(2-metossi-5-metil-4-sulfonatofenilażo) lażo) naftalen-6-sulfonat
English: 540 at ca. 504 nm in aqueous solution at pH 7
French: = 540 à environ 504 nm en solution aqueuse de pH 7
German: = 540 bei ca. 504 nm in wässriger Lösung (pH 7)
Spanish: 540 a aproximadamente 504 nm en solución acuosa de pH 7
Italian: 540 in soluzione acquosa a pH 7 a circa 504 nm
Portuguese: 540 a cerca de 504 nm, em solução aquosa de pH 7
Dutch: 540 bij circa 504 nm in waterige oplossing bij pH 7
Danish: 540 ved ca. 504 nm i vandig opløsning ved pH 7
Swedish: : 540 vid ca 504 nm i vattenlösning med pH 7
Finnish: 540 noin 504 nm:ssä vesiliuoksessa, jonka pH on 7
Greek: 540 σε μήκος κύματος περίπου 504 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 7
Czech: 540 při cca 504 nm ve vodném roztoku o pH 7
Slovak: 540 pri približne 504 nm vo vodnom roztoku s pH 7
Polish: 540 przy około 504 nm w roztworze wodnym o pH 7
Hungarian: : 540 kb. 504 nm-nél, 7-es pH-jú vizes oldatban
Slovenian: 540 pri približno 504 nm v vodni raztopini pri pH 7
Romanian: 540 la cca. 504 nm în soluție apoasă la pH 7
Bulgarian: 540 при приблизително 504 nm във воден разтвор при pH 7
Estonian: vesilahuses, pH 7, umbes 504 nm juures on 540
Latvian: 540 pie ≈ 504 nm ūdens šķīdumā ar pH 7
Lithuanian: 540, kai bangos ilgis apytikriai lygus 504 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 7
Maltese: 540 f’ca 504 nm f′soluzzjoni ta′ ilma f′pH 7
English: Dark red powder or granules
French: Poudre ou granules rouge foncé
German: dunkelrotes Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos de color rojo oscuro
Italian: Polvere o granuli color rosso scuro
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor vermelha escura
Dutch: Poeder of korrels, donkerrood
Danish: Mørkerødt pulver eller granulat
Swedish: Mörkrött pulver eller granulat
Finnish: Tummanpunainen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος βαθυκόκκινου
Czech: Tmavě červený prášek nebo zrnka
Slovak: Tmavočervený prášok alebo zrnká
Polish: Ciemnoczerwony proszek lub granulki
Hungarian: Sötétvörös por vagy szemcsék
Slovenian: temno rdeč prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule roșu închis
Bulgarian: Тъмночервен прах или гранули
Estonian: Tumepunase värvusega pulber või graanulid
Latvian: Tumši sarkans pulveris vai granulas
Lithuanian: Tamsiai raudoni milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel aħmar skur
English: Maximum in water at ca. 504 nm
French: Absorption maximale dans l’eau à environ 504 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 504 nm
Spanish: Máximo en agua a unos 504 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 504 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 504 nm, em água
Dutch: Maximum in water bij circa 504 nm
Danish: Maksimum ved ca. 504 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 504 nm
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 504 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při 504 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 504 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 504 nm
Hungarian: A maximum vízben kb. 504 nm-nél van
Slovenian: maksimum v vodi pri približno 504 nm
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 504 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 504 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 504 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 504 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 504 nm
English: 6-hydroxy-2-naphthalene sulfonic acid, sodium salt
French: acide hydroxy-6-naphtalènesulfonique-2, sel de sodium
German: 6-Hydroxy-2-naphthalensulfonsäure, Natriumsalz
Spanish: sal sódica del ácido 6-hidroxi-2-naftalensulfónico
Italian: acido 6-idrossi-2-naftalen solforico, sale sodico
Portuguese: Sal de sódio do ácido 6-hidroxi-2-naftalenossulfónico
Dutch: 6-hydroxynaftaleen-2-sulfonzuur, natriumzout
Danish: Natrium-6-hydroxy-2-naphthalen-sulfonsyre
Swedish: 6-hydroxi-2-naftalensulfonsyra, natriumsalt
Greek: 6-υδροξυ-2-ναφθαλινο-σουλφονικό νάτριο
Czech: 6-hydroxy-2-naftalensulfonová kyselina, sodná sůl
Slovak: Kyselina 6-hydroxy-2-naftalén sulfónová, sodná soľ
Polish: Sól sodowa kwasu 6-hydroksy-2-naftalenosulfonowego
Hungarian: 6-hidroxi-2-naftalinszulfonsav, nátriumsó
Slovenian: 6-hidroksi-2-naftalen sulfonska kislina, natrijeva sol
Romanian: acid 6-hidroxi-2-naftalin sulfonic, sare de sodiu
Bulgarian: 6-хидрокси-2-нафтален сулфонова киселина, натриева сол
Estonian: 6-hüdroksü-2-naftaleen-sulfoonhappe naatriumisool
Latvian: 6-hidroksi-2-naftalīnsulfo-skābes nātrija sāls
Lithuanian: 6-hidroksi-2-naftalensulfonrūgšties natrio druska
Maltese: Aċidu 6-idrossi-2-naftalen sulfoniku, melħ tas-sodju
English: Not more than 0,3 %
French: Pas plus de 0,3 %
German: höchstens 0,3 %
Spanish: No más del 0,3 %
Italian: Non più dello 0,3 %
Portuguese: Teor não superior a 0,3 %
Dutch: Maximaal 0,3 %
Danish: Ikke over 0,3 %
Swedish: Högst 0,3 %
Finnish: Enintään 0,3 %
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,3 %
Slovak: Najviac 0,3 %
Polish: Nie więcej niż 0,3 %
Hungarian: Legfeljebb 0,3 %
Slovenian: ne več kot 0,3 %
Romanian: Nu mai mult de 0,3 %
Bulgarian: Не повече от 0,3 %
Estonian: Mitte üle 0,3 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,3 %
English: 4-amino-5-methoxy-2-methylbenezene sulfonic acid
French: acide amino-4-méthoxy-5-méthylbenzènesulfonique-2
German: 4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzensulfonsäure
Spanish: ácido 4-amino-5-metoxi-2-metilbencenosulfónico
Italian: acido 4-ammino-5-metossi-2-metilbenzen solfonico
Portuguese: Ácido 4-amino-5-metoxi-2-metilbenzenossulfónico
Dutch: 4-amino-5-methoxy-2-methylbenzeensulfonzuur
Danish: 4-Amino-5-methoxy-2-methylbenzen-sulfonsyre
Swedish: 4-amino-5-metoxi-2-metylbensensulfonsyra
Finnish: 6-Hydroksi-2-naftaleeni-sulfonihappo, natriumsuola Enintään 0,3 %
Greek: 4-αμινο-5-μεθοξυ-2-μεθυλο-βενζολοσουλφονικό οξύ
Czech: 4-amino-5-methoxy-2-methylbenzensulfonová kyselina
Slovak: Kyselina 4-amino-5-metoxy-2-metylbenzén sulfónová
Polish: Kwas 4-amino-5-metoksy-2-metylobenezenosulfonowy
Hungarian: 4-amino-5-metoxi-2-metil-benzol-szulfonsav
Slovenian: 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonska kislina
Romanian: acid 4-amino-5-metoxi-2-metilbenzen sulfonic
Bulgarian: 4-амино-5-метокси-2-метилбензен сулфонова киселина
Estonian: 4-amino-5-metoksü-2-metüülbenseensulfoonhape
Latvian: 4-amino-5-metoksi-2-metil-benzolsulfoskābe
Lithuanian: 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonrūgštis
Maltese: Aċidu 4-ammino-5-metossi-2-metilbenżen sulfoniku
English: 6,6-oxybis (2-naphthalene sulfonic acid) disodium salt
French: sel disodique de l’acide oxybis(naphtalènesulfonique-2)-6,6
German: 6,6-Oxybis(2-naphthalensulfon-säure)-dinatriumsalz
Spanish: sal disódica del ácido 6,6-oxibis (2-naftalensulfónico)
Italian: 6,6-ossibis (acido 2-naftalen solfonico) sale bisodico
Portuguese: Sal dissódico do ácido 6,6-oxi-bis(2-naftalenossulfónico)
Dutch: 6,6-oxybis(naftaleen-2-sulfonzuur), dinatriumzout
Danish: Dinatrium-6,6-oxybis-(2-naphthalensulfonat)
Swedish: 6,6-oxibis-(2-naftalensulfonsyra), dinatriumsalt
Finnish: Enintään 0,2 % 6,6-Oksibis(2-naftaleeni-sulfonihappo) dinatriumsuola
Greek: 6,6-οξυδις(2-ναφθαλινοσουλφονικό) νάτριο
Czech: 6,6-oxybis(2-naftalen sulfonová kyselina), disodná sůl
Slovak: Disodná soľ kyseliny 6,6-oxybis(2–naftalénsulfónovej )
Polish: Sól disodowa 6,6-oksybis kwasu (2-naftalenosulfonowego)
Hungarian: 6,6-oxi-bisz(2-naftalinszulfonsav)-dinátriumsó
Slovenian: 6,6-oksi bis (2-naftalen sulfonska kislina) dinatrijeva sol
Romanian: acid 6,6-oxibis (2-naftalin sulfonic), sare disodică
Bulgarian: 6,6-оксибис (2-нафтален сулфонова киселина) динатриева сол
Estonian: 6,6-oksübis(2-naftaleen-sulfoonhappe) dinaatriumisool
Latvian: 6,6-oksibis (2-naftalīnsulfo-skābes) dinātrija sāls
Lithuanian: 6,6-oksibis(2-naftalensulfonrūgšties) dinatrio druska
Maltese: 6,6-ossibis (aċidu 2-naftalen sulfoniku) melħ disodiku
English: From a solution of pH 7, not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 % à partir d’une solution de pH 7
German: höchstens 0,2 % aus einer Lösung mit pH 7
Spanish: A partir de una solución de pH 7, no más del 0,2 %
Italian: da una soluzione avente un pH 7, non più dello 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, numa solução de pH 7
Dutch: Maximaal 0,2 % uit een oplossing met pH 7
Danish: Ikke over 0,2 % for en opløsning med pH 7
Swedish: Högst 0,2 % i en lösning med pH 7
Finnish: Liuoksesta, jonka pH on 7, enintään 0,2 %
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο από διάλυμα με pH 7
Czech: Z roztoku o pH 7 ne více než 0,2 %
Slovak: Z roztoku s pH 7 najviac 0,2 %
Polish: Z roztworu o pH 7, nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, 7-es pH-jú oldatból
Slovenian: iz raztopine s pH 7, ne več kot 0,2 %
Romanian: Pentru o soluție cu pH 7, nu mai mult de 0,2 %
Bulgarian: Не повече от 0,2 % от разтвор с рН 7
Estonian: Mitte üle 0,2 % lahusest, mille pH on 7
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (no šķīduma ar pH 7)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % ekstrahuojant iš tirpalo, kurio pH 7
Maltese: Minn soluzzjoni ta′ pH 7, mhux aktar minn 0,2 %
English: E 131 PATENT BLUE V
French: E 131 BLEU PATENTÉ V
German: E 131 PATENTBLAU V
Spanish: E 131 AZUL PATENTE V
Italian: E 131 BLU PATENTATO V
Portuguese: E 131 AZUL PATENTEADO V
Dutch: E 131 PATENTBLAUW V
Swedish: E 131 PATENTBLÅTT V
Finnish: E 131 PATENTTISININEN V
Greek: E 131 ΠΑΤΕΝΤ ΜΠΛΕ V
Czech: E 131 PATENTNÍ MODŘ V
Slovak: E 131 PATENTNÁ MODRÁ V
Polish: E 131 BŁĘKIT PATENTOWY V
Slovenian: E 131 PATENTNO MODRO V
Romanian: E 131 ALBASTRU PATENT V
Bulgarian: Е 131 ПАТЕНТ СИНЬО V
Estonian: E 131 PATENTSININE V
Latvian: E 131 PATENTZILAIS V
Lithuanian: E 131 MĖLYNASIS PATENTUOTAS V
English: CI Food Blue 5
French: Colorant alimentaire bleu C. I. no 5
German: Food Blue 5
Italian: CI blu per alimenti 5
Portuguese: Azul alimentar CI 5
Greek: Μπλε CI food 5
Czech: CI potravinářská modř 5
Slovak: CI potravinárska modrá 5
Polish: CI błękit spożywczy 5
Hungarian: Patentkék V, CI Food Blue 5
Romanian: Colorant alimentar albastru CI 5
Bulgarian: CI хранително синьо 5
Estonian: CI sinine toiduvärv 5
Latvian: CI Pārtikas zilais 5
Lithuanian: Maistinis mėlynasis CI Nr. 5
English: The potassium salt is also permitted.
French: Le sel de potassium est également autorisé.
German: Das Kaliumsalz ist ebenfalls zugelassen.
Spanish: También se autoriza la sal potásica.
Italian: È ammesso anche il sale di potassio.
Portuguese: É também autorizado o sal de potássio
Dutch: Het kaliumzout is eveneens toegestaan.
Danish: Kaliumsaltet er også tilladt
Swedish: Även kaliumsalt är tillåtet.
Finnish: Myös kaliumsuola sallitaan.
Greek: Επιτρέπεται επίσης η χρήση του άλατος με κάλιο.
Czech: Draselná sůl je rovněž povolena.
Slovak: Povoľuje sa aj draselná soľ
Polish: Dozwolona jest również sól potasowa.
Hungarian: A káliumsó szintén megengedett
Slovenian: Dovoljena je tudi kalijeva sol.
Romanian: Sarea de potasiu este de asemenea permisă.
Bulgarian: Допуска се и калиева сол.
Estonian: Lubatud on ka kaaliumsool
Latvian: Pieļaujams arī kālija sāls
Lithuanian: Leidžiama naudoti kalio druską.
Maltese: Il-melħ tal-potassu huwa permess ukoll.
English: Calcium compound: C27H31N2O7S2Ca1/2
French: Dérivé calcique: C27H31N2O7S2Ca1/2
German: Calciumverbindung: C27H31N2O7S2Ca1/2
Spanish: Compuesto cálcico: C27H31N2O7S2Ca1/2
Italian: Composto del calcio: C27H31N2O7S2Ca1/2
Portuguese: Sal de cálcio: C27H31N2O7S2Ca1/2
Dutch: Calciumverbinding: C27H31N2O7S2Ca1/2
Danish: Calciumforbindelsen: C27H31N2O7S2Ca1/2
Swedish: Kalciumföreningen: C27H31N2O7S2Ca1/2
Finnish: Kalsiumyhdiste: C27H31N2O7S2Ca1/2
Greek: C27H31N2O7S2Ca1/2 Ένωση με νάτριο:
Czech: Sloučenina vápníku: C27H31N2O7S2Ca1/2
Slovak: Zlúčenina vápnika: C27H31N2O7S2Ca1/2
Polish: Związek wapniowy: C27H31N2O7S2Ca1/2
Hungarian: Kalciumvegyület: C27H31N2O7S2Ca1/2
Slovenian: kalcijeva spojina: C27H31N2O7S2Ca1/2
Romanian: Compus de calciu: C27H31N2O7S2Ca1/2
Bulgarian: Калциево съединение: C27H31N2O7S2Ca1/2
Estonian: Kaltsiumühend: C27H31N2O7S2Ca1/2
Latvian: Kalcija savienojums: C27H31N2O7S2Ca1/2
Lithuanian: Kalcio junginys: C27H31N2O7S2Ca1/2
Maltese: Kompost tal-kalċju: C27H31N2O7S2Ca1/2