FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: govedo
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Muscle
German: Muskel
Spanish: Músculo
Italian: Muscolo
Portuguese: Músculo
Dutch: Spierweefsel
Danish: Muskel
Swedish: Muskel
Finnish: Lihas
Greek: Μύες
Czech: Svalovina
Slovak: svalovina
Polish: Mięśnie
Hungarian: Izom
Slovenian: mišičje
Romanian: Mușchi
Bulgarian: Мускул
Estonian: Lihaskude
Latvian: Muskuļi
Lithuanian: Raumenys
Maltese: Il-muskoli
English: Corticoides/Glucocorticoides’
French: Corticoïdes/glucocorticoïdes»
German: Kortikoide/Glukokortikoide“
Spanish: Corticoides/Glucocorticoides»
Italian: Corticoidi/Glucocorticoidi»
Portuguese: Corticóides/Glucocorticóides»
Dutch: Corticoïden/Glucocorticoïden”
Danish: Corticoider/glucocorticoider«
Swedish: Kortikoider/Glukokortikoider”
Finnish: Kortikoidit/glukokortikoidit”
Greek: Κορτικοειδή/Γλυκοκορτικοειδή»
Czech: Kortikoidy/glukokortikoidy“
Slovak: kortikoidy/glukokortikoidy“
Polish: Kortykoidy/Glukokortykoidy”
Hungarian: Kortikoidok/glükokortikoidok”
Slovenian: kortikoidi/glukokortikoidi“
Romanian: Corticoizi/Glucocorticoizi”
Bulgarian: Кортикоиди/глюкокортикоиди“
Estonian: Kortikoidid/glükokortikoidid”
Latvian: Kortikoīdi/glikokortikoīdi”
Lithuanian: Kortikoidai, gliukokortikoidai“
Maltese: Kortikojdi/Glukokortikojdi”
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grassi
Portuguese: Tecido adiposo
Dutch: Vetweefsel
Danish: Fedt
Swedish: Fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: Tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: maščevje
Romanian: Țesut adipos
Bulgarian: Мазнина
Estonian: Rasvkude
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalai
Maltese: Ix-xaħam
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: Lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: Játra
Slovak: pečeň
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: jetra
Romanian: Ficat
Bulgarian: Черен дроб
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
Maltese: Il-fwied
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nieren
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: Ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбрек
Estonian: Neerud
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
Maltese: Il-kliewi
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
Czech: Mléko
Slovak: mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: mleko
Romanian: Lapte
Bulgarian: Мляко
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
Maltese: Il-ħalib
English: The provisional maximum residue limits (hereinafter ‘MRLs’) for that substance set out for bovine milk expired on 1 July 2011.
French: Les limites maximales de résidus (ci-après «LMR») de cette substance dans le lait de vache, qui avaient été fixées provisoirement, ne sont plus applicables depuis le 1er juillet 2011.1
German: Die Geltungsdauer der für Rindermilch angegebenen vorläufigen Rückstandshöchstmengen für diesen Stoff endete am 1. Juli 2011.
Spanish: Los límites de residuos provisionales de dicha sustancia fijados para la leche de vaca expiraron el 1 de julio de 2011.
Italian: Per il latte vaccino i limiti massimi di residui (qui di seguito «LMR») provvisori indicati nell’allegato per il metilprednisolone sono scaduti il 1o luglio 2011.
Portuguese: Os limites máximos de resíduos (a seguir, «LMR») provisórios para esta substância no leite de bovinos terminaram a 1 de julho de 2011.
Dutch: De vastgestelde voorlopige maximumwaarden voor residuen (hierna „MRL’s”) van die stof in melk van runderen zijn vervallen op 1 juli 2011.
Danish: De midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dette stof, som er fastsat for komælk, udløb den 1. juli 2011.
Swedish: De provisoriska MRL-värdena som anges för den substansen för mjölk från nötkreatur upphörde att gälla den 1 juli 2011.
Finnish: Kyseiselle aineelle nautaeläinten maidon osalta vahvistettujen jäämien väliaikaisten enimmäismäärien voimassaolo päättyi 1 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Η ισχύς των προσωρινών ανώτατων ορίων καταλοίπων (εφεξής «ΑΟΚ») της εν λόγω ουσίας που καθορίζονται για τα βοοειδή έληξε την 1η Ιουλίου 2011.1
Czech: Platnost prozatímních maximálních limitů reziduí pro uvedenou látku stanovených pro kravské mléko skončila dnem 1. července 2011.
Slovak: Platnosť dočasných maximálnych limitov rezíduí (ďalej len „MRL“) pre danú látku stanovených pre hovädzie mlieko uplynula 1. júla 2011.
Polish: Tymczasowe maksymalne limity pozostałości (zwane dalej „MLP”) dla tej substancji wyznaczone w odniesieniu do mleka bydlęcego przestały obowiązywać dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Az említett anyagra a szarvasmarhafélék teje vonatkozásában megállapított ideiglenes maximális maradékanyag-határértékek (a továbbiakban: MRL-ek) 2011. július 1-jén hatályukat vesztették.
Slovenian: Začasne najvišje mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za navedeno snov za mleko goveda so prenehale veljati 1. julija 2011.
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (denumite în continuare „LMR”) provizorii pentru substanța respectivă aplicabile laptelui de bovine au expirat la data de 1 iulie 2011.
Estonian: Selle aine jaoks lehmapiima puhul sätestatud ajutised jääkide piirnormid kaotasid kehtivuse 1. juulil 2011.
Latvian: Liellopu izcelsmes pienā pagaidu maksimāli pieļaujamais atlieku saturs (turpmāk – “MRL”) minētajai vielai bija spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam.
Lithuanian: Galvijų pienui nustatyta laikinoji didžiausia leidžiamoji šios medžiagos koncentracija (toliau – DLK) nustojo galioti 2011 m. liepos 1 d.;
Maltese: Il-limiti massimi ta’ residwi provviżorji (minn hawn ’il quddiem “LMR”) għal dik is-sustanza stabbilita għall-ħalib tal-bovini skadew fl-1 ta’ Lulju 2011.