FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total fleet of six vessels.
French: Flotte composée au total de six navires.
German: Flotte mit insgesamt sechs Schiffen.
Spanish: Flota total de seis buques.
Portuguese: Frota total de seis navios.
Dutch: Beschikt over een vloot van in totaal zes vaartuigen.
Danish: Har en flåde på i alt seks fartøjer.
Swedish: Har totalt sex fartyg.
Finnish: Laivaston kokonaismäärä kuusi alusta.
Czech: Flotilu tvoří celkem šest plavidel.
Slovak: Jej flotilu tvorí celkovo šesť plavidiel.
Polish: Flota licząca w całości sześć statków.
Hungarian: Összesen hat hajóból álló flottával rendelkezik.
Romanian: Flotă compusă, în total, din șase nave.
Bulgarian: Разполага с общо шест плавателни съда.
Estonian: Kokku kuus laeva.
Latvian: Kopumā seši kuģi.
Lithuanian: Visą laivų parką sudaro šeši laivai.
Maltese: Flotta totali ta’ sitt bastimenti.
English: Operates in the Caspian Sea.
French: Opère en mer Caspienne.
German: Aktiv im Kaspischen Meer.
Spanish: Opera en el Mar Caspio.
Italian: Opera nel Mar Caspio.
Portuguese: Opera no Mar Cáspio.
Dutch: Is actief in de Kaspische Zee.
Danish: Opererer i Det Kaspiske Hav.
Swedish: Bedriver verksamhet i Kaspiska havet.
Finnish: Toimii Kaspianmerellä.
Greek: Δραστηριοποιείται στην Κασπία Θάλασσα.
Czech: Působí v Kaspickém moři.
Slovak: Činná v Kaspickom mori.
Polish: Działa na Morzu Kaspijskim.
Hungarian: A Kaszpi-tengeren folytatja tevékenységét.
Romanian: Operează în Marea Caspică.
Bulgarian: Извършва превози в Каспийско море.
Estonian: Tegutseb Kaspia merel.
Latvian: Darbojas Kaspijas jūrā.
Lithuanian: Veiklą vykdo Kaspijos jūroje.
Maltese: Topera fil-Baħar Kaspju.
English: Leading Maritime Pte Ltd (a.k.a Leadmarine, a.k.a. Asia Marine Network Pte Ltd a.k.a. IRISL Asia Pte Ltd; a.k.a. Leadmaritime)
French: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd; alias Leadmaritime)
German: Leading Maritime Pte Ltd (auch: Leadmarine, auch: Asia Marine Network Pte Ltd, auch: IRISL Asia Pte Ltd, auch: Leadmaritime)
Spanish: Leading Maritime Pte Ltd (también conocida como Leadmarine, Asia Marine Network Pte Ltd, IRISL Asia Pte Ltd o Leadmaritime)
Italian: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd alias IRISL Asia Pte Ltd; alias Leadmaritime)
Portuguese: Leading Maritime Pte Ltd (t.c.p. Leadmarine, t.c.p. Asia Marine Network Pte Ltd t.c.p. IRISL Asia Pte Ltd; t.c.p. Leadmaritime)
Dutch: Leading Maritime Pte Ltd (ook bekend als Leadmarine, ook bekend als Asia Marine Network Pte Ltd, ook bekend als IRISL Asia Pte Ltd, ook bekend als Leadmaritime)
Danish: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd, alias Leadmaritime)
Swedish: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd alias IRISL Asia Pte Ltd; alias Leadmaritime)
Finnish: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd alias IRISL Asia Pte Ltd; alias Leadmaritime)
Greek: ιδ) Leading Maritime Pte Ltd (άλλως Leadmarine, άλλως Asia Marine Network Pte Ltd άλλως IRISL Asia Pte Ltd· άλλως Leadmaritime)
Czech: Leading Maritime Pte Ltd (též Leadmarine, též Asia Marine Network Pte Ltd nebo IRISL Asia Pte Ltd. či Leadmaritime)
Slovak: Spoločnosť Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd, alias IRISL Asia Pte Ltd, alias. Leadmaritime)
Polish: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine; Asia Marine Network Pte Ltd; IRISL Asia Pte Ltd; Leadmaritime)
Hungarian: Leading Maritime Pte Ltd (más néven: Leadmarine, más néven: Asia Marine Network Pte Ltd, más néven: IRISL Asia Pte Ltd, más néven: Leadmaritime)
Slovenian: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd alias IRISL Asia Pte Ltd; alias Leadmaritime)
Romanian: Leading Maritime Pte Ltd (alias Leadmarine, alias Asia Marine Network Pte Ltd alias IRISL Asia Pte Ltd, alias Leadmaritime)
Bulgarian: Leading Maritime Pte Ltd (известно още като: Leadmarine; Asia Marine Network Pte Ltd; IRISL Asia Pte Ltd; Leadmaritime)
Estonian: Leading Maritime Pte Ltd (teise nimega Leadmarine, teise nimega Asia Marine Network Pte Ltd, teise nimega IRISL Asia Pte Ltd, teise nimega Leadmaritime)
Latvian: Leading Maritime Pte Ltd (zināms arī kā Leadmarine, Asia Marine Network Pte Ltd, IRISL Asia Pte Ltd, Leadmaritime)
Lithuanian: „Leading Maritime Pte Ltd“ (dar žinoma kaip „Leadmarine“, dar žinoma kaip „Asia Marine Network Pte Ltd“, dar žinoma kaip „IRISL Asia Pte Ltd“, dar žinoma kaip „Leadmaritime“)
Maltese: Leading Maritime Pte Ltd (magħrufa wkoll bħala Leadmarine, magħrufa wkoll bħala Asia Marine Network Pte Ltd magħrufa wkoll bħala IRISL Asia Pte Ltd; magħrufa wkoll bħala Leadmaritime)
English: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
French: 200 Middle Road no 4-01 Prime Centre, Singapour 188980 (ou 199090) .
German: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (alternativ 199090)
Spanish: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (alt. 199090)
Italian: 200 Middle Road n. 14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
Greek: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (ή 199090)
Czech: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (nebo 199090)
Slovak: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alebo 199090)
Polish: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (lub 199090)
Hungarian: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (vagy: 199090)
Slovenian: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (oz. 199090) .
Bulgarian: 200 Middle Road №14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
Estonian: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (või 199090)
English: Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore.
French: Agit pour le compte d'HDSL à Singapour.
German: Handelt im Namen der HDSL in Singapur.
Spanish: Leadmarine actúa en nombre de HDSL en Singapur.
Italian: Leadmarine agisce per conto di HDSL a Singapore.
Portuguese: A Leadmarine opera em Singapura por conta da HDSL.
Dutch: Treedt namens HDSL in Singapore op.
Danish: Leadmarine, handler på vegne af HDSL i Singapore.
Swedish: Leadmarine agerar för HDSL i Singapore.
Finnish: Leadmarine toimii HDSL:n puolesta Singaporessa.
Greek: Η Leadmarine ενεργεί εξ ονόματος των ΗDSL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Leadmarine jedná jménem HDSL v Singapuru.
Slovak: Leadmarine koná v mene HDSL v Singapure.
Polish: Leadmarine działa w imieniu HDSL w Singapurze.
Hungarian: A Leadmarine a HDSL képviseletét látja el Szingapúrban.
Romanian: Leadmarine acționează în numele HDSL în Singapore.
Bulgarian: Действа от името на HDSL в Сингапур.
Estonian: Tegutseb Singapuris ettevõtja Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) nimel.
Latvian: Leadmarine Singapūrā darbojas HDSL vārdā.
Lithuanian: „Leadmarine“ veikia HDSL vardu Singapūre.
Maltese: Leadmarine, taġixxi f'isem l-HDSL f'Singapore.
English: Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.
French: Autrefois connue sous le nom d'Asia Marine Network Pte Ltd et de IRISL Asia Pte Ltd, elle a agi pour le compte d'IRISL à Singapour.
German: Vormals bekannt als Asia Marine Network Pte Ltd und IRISL Asia Pte Ltd, handelte im Namen der IRISL in Singapur.
Spanish: Anteriormente conocida como Asia Marine Network Pte Ltd, e IRISL Asia Pte Ltd, actuaba en nombre de IRISL en Singapur.
Italian: Precedentemente nota come Asia Marine Network Pte Ltd e IRISL Asia Pte Ltd, agiva per conto dell'IRISL a Singapore.
Portuguese: Anteriormente conhecida como Asia Marine Network Pte Ltd e IRISL Asia Pte Ltd, operava em Singapura por conta da IRISL.
Dutch: Voorheen bekend als Asia Marine Network Pte Ltd en IRISL Asia Pte Ltd; trad namens IRISL in Singapore op.
Danish: Gik tidligere under navnene Asia Marine Network Pte Ltd og IRISL Asia Pte Ltd og handlede på vegne af IRISL i Singapore.
Swedish: Var tidigare känt som Asia Marine Network Pte Ltd och IRISL Asia Pte Ltd och agerade för IRISL i Singapore.
Finnish: Tunnettiin aiemmin nimillä Asia Marine Network Pte Ltd ja IRISL Asia Pte Ltd, ja se toimi IRISL:n puolesta Singaporessa.
Greek: Προηγουμένως γνωστή και ως Asia Marine Network Pte Ltd και ως IRISL Asia Pte Ltd, ενεργώντας εξ ονόματος των IRISL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Pod svými dřívějšími jmény Asia Marine Network Pte Ltd a IRISL Asia Pte Ltd jednala jménem IRISL v Singapuru.
Slovak: Spoločnosť predtým známa ako Asia Marine Network Pte Ltd a IRISL Asia Pte Ltd, konala v mene IRISL v Singapure.
Polish: Wcześniej znana jako Asia Marine Network Pte Ltd oraz IRISL Asia Pte Ltd i działająca w imieniu IRISL w Singapurze.
Hungarian: Korábban Asia Marine Network Pte Ltd és IRISL Asia Pte Ltd néven volt ismert, és az IRISL szingapúri képviseletével foglalkozott.
Romanian: Cunoscută anterior sub denumirea de Asia Marine Network Pte Ltd și IRISL Asia Pte Ltd, aceasta a acționat în numele IRISL în Singapore.
Bulgarian: Преди е било известно като Asia Marine Network Pte Ltd и IRISL Asia Pte Ltd и е действало от името на IRISL в Сингапур.
Estonian: Varem tuntud nimede all Asia Marine Network Pte Ltd ja IRISL Asia Pte Ltd ning tegutses Singapuris ettevõtja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) nimel.
Latvian: Iepriekš bija pazīstams ar nosaukumu Asia Marine Network Pte Ltd un IRISL Asia Pte Ltd un Singapūrā darbojās IRISL vārdā.
Lithuanian: Pirmiau buvo žinoma kaip „Asia Marine Network Pte Ltd“ ir „IRISL Asia Pte Ltd“ ir veikė IRISL vardu Singapūre.
Maltese: Qabel kienet magħrufa bħala Asia Marine Network Pte Ltd u IRISL Asia Pte Ltd, u aġixxiet f'isem l-IRISL f'Singapore.
English: Owned or controlled by IRISL.
French: Détenue ou contrôlée par IRISL.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL.
Spanish: Entidad dependiente de IRISL o controlada por ella.
Italian: Entità posseduta o controllata dall'IRISL.
Portuguese: Propriedade ou sob o controlo da IRISL.
Dutch: Eigendom of onder zeggenschap van IRISL
Danish: Ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Enhet som innehas eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
Czech: Vlastněna nebo ovládána společností IRISL.
Slovak: Vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Polish: Jest własnością IRISL lub jest przez nie kontrolowana.
Hungarian: Az IRISL tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.
Romanian: Deținută sau controlată de IRISL.
Bulgarian: Образувание, притежавано или контролирано от IRISL.
Estonian: IRISLi omandis või kontrolli all olev ettevõte.
Latvian: IRISL īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jų kontroliuojama.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-IRISL.
English: Oasis Freight Agency
Greek: ιστ) Oasis Freight Agency
Slovak: Spoločnosť Oasis Freight Agency
Romanian: Oasis Freight Agency (alias Pacific Shipping Company)
Bulgarian: Oasis Freight Agency
Lithuanian: „Oasis Freight Agency“
English: Postal address: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
French: Adresse postale: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaï, Émirats arabes unis ;
German: Postanschrift: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ;
Spanish: Dirección postal: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai Emiratos Árabes Unidos ;
Portuguese: Endereço postal: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Dutch: Postadres: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
Danish: Postadresse: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, De Forende Arabiske Emirater ;
Swedish: Postadress: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Förenade Arabemiraten .
Finnish: Postiosoite: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UΑΕ ·
Czech: Poštovní adresa: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Slovak: Poštová adresa: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Polish: Adres pocztowy: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Hungarian: Postacím: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Slovenian: Poštni naslov: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj ZAE ;
Romanian: Adresă poștală: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, EAU ;
Bulgarian: Пощенски адрес: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Estonian: Postiaadress: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Latvian: Pasta adrese: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Apvienotie Arābu Emirāti ;
Lithuanian: Pašto adresas: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Maltese: Indirizz postali: Al Meena Street, Oppost Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, UAE ;
English: Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
French: Box 5562, Dubai, Émirats arabes unis
German: Box 5562, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Box 5562, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Italian: Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, Emirati Arabi Uniti;Sharaf
Portuguese: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
Dutch: Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Danish: Box 5562, Dubai, De Forende Arabiske Emirater
Swedish: Box 5562, Dubai, Förenade Arabemiraten ;
Finnish: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Greek: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ·
Czech: Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Slovak: Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Polish: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Hungarian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Slovenian: Box 5562, Dubai, Združeni Arabski emirati .
Romanian: Box 5562, Dubai, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Estonian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Latvian: Box 5562, Dubai, Apvienotie Arābu Emirāti ;
Lithuanian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Maltese: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
English: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
French: Sharaf Building, No 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Émirats arabes unis ;
German: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Spanish: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Emiratos Árabes Unidos ,
Italian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Dutch: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
Danish: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, De Forende Arabiske Emirater ,
Swedish: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Förenade Arabemiraten .
Finnish: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Greek: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Czech: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaj, Spojené arabské emiráty ,
Slovak: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Polish: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Hungarian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Slovenian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Združeni Arabski emirati ,
Romanian: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, EAU ,
Bulgarian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Estonian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Latvian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Apvienotie Arābu Emirāti ,
Lithuanian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Maltese: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
English: Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
French: Box 4840, Sharjah, Émirats arabes unis .
German: Box 4840, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate Handelte im Auftrag der IRISL in den VAE.
Spanish: Box 4840, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos
Italian: Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, Emirati Arabi Uniti
Portuguese: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Danish: Box 4840, Sharjah, De Forende Arabiske Emirater Handlede på vegne af IRISL i De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Box 4840, Sharja, Förenade Arabemiraten .
Finnish: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Toimi IRISL:n puolesta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
Greek: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Czech: Box 4840, Sharjah, Spojené arabské emiráty
Slovak: Box 4840, Sharjah, Spojené arabské emiráty Konala v mene IRISL v Spojených arabských emirátoch.
Polish: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Działała w imieniu IRISL w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
Hungarian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Az IRISL képviseletét látta el az Egyesült Arab Emírségekben.
Slovenian: Box 4840, Sharjah, Združeni Arabski emirati .
Romanian: Box 4840, Sharjah, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates Действа от името на IRISL в Обединените арабски емирства.
Estonian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Latvian: Box 4840, Sharjah, Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Maltese: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
English: Acted on behalf of IRISL in the UAE. Has been replaced by Good Luck Shipping Company which is also designated for acting on behalf of IRISL
German: Die Firma wurde durch die Good Luck Shipping Company ersetzt, die ebenfalls benannt wurde, weil sie im Auftrag der IRISL tätig ist.
Danish: Er blevet erstattet af Good Luck Shipping Company, som også er udpeget for at handle på vegne af IRISL.
Finnish: Sen on korvannut Good Luck Shipping Company, joka myös on nimetty toimimisesta IRISL:n puolesta.
Greek: Αντικαταστάθηκε από την Good Luck Shipping Company η οποία έχει επίσης καταχωρισθεί στον κατάλογο για άσκηση δραστηριοτήτων εξ ονόματος των IRISL
Slovak: Nahradila ju spoločnosť Good Luck Shipping Company, ktorá je tiež označená za to, že koná v mene IRISL.
Polish: Zastąpiona przez przedsiębiorstwo Good Luck Shipping Company, także umieszczone w wykazie jako działające w imieniu IRISL.
Hungarian: Utódja a Good Luck Shipping Company, amelyet szintén jegyzékbe vettek az IRISL képviseletének ellátása miatt.
Slovenian: Deluje v imenu podjetja IRISL v ZAE; nadomestila jo je Good Luck Shipping Company, ki je prav tako uvrščena na seznam, ker naj bi delovala v imenu podjetja IRISL.
Bulgarian: Заместено от Good Luck Shipping Company, което също е посочено като извършващо дейност от името на IRISL.
English: Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company)
French: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
German: Safiran Payam Darya (auch: Safiran Payam Darya Shipping Lines, auch: SAPID Shipping Company)
Spanish: Safiran Payam Darya (también denominada Safiran Payam Darya Shipping Lines, también denominada SAPID Shipping Company)
Italian: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Portuguese: Safiran Payam Darya (t.c.p. Safiran Payam Darya Shipping Lines e SAPID Shipping Company)
Dutch: Safiran Payam Darya (ook bekend als Safiran Payam Darya Shipping Lines, ook bekend als SAPID Shipping Company)
Danish: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Swedish: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Finnish: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Greek: ιζ) Safiran Payam Darya (άλλως Safiran Payam Darya Shipping Lines, άλλως SAPID Shipping Company)
Czech: Safiran Payam Darya (též Safiran Payam Darya Shipping Lines, též SAPID Shipping Company)
Slovak: Spoločnosť Safiran Payam Darya Shipping Lines (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Polish: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines; SAPID Shipping Company)
Hungarian: Safiran Payam Darya (más néven: Safiran Payam Darya Shipping Lines, más néven: SAPID Shipping Company)
Slovenian: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Romanian: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company) No1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O.
Bulgarian: Safiran Payam Darya (известно още като Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
Estonian: Safiran Payam Darya (teise nimega Safiran Payam Darya Shipping Lines, teise nimega SAPID Shipping Company)
Latvian: Safiran Payam Darya (zināms arī kā Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
Lithuanian: „Safiran Payam Darya“ (dar žinoma kaip „Safiran Payam Darya Shipping Lines“, dar žinoma kaip „SAPID Shipping Company“)
Maltese: Safiran Payam Darya (magħrufa wkoll bħala Safiran Payam Darya Shipping Lines, magħrufa wkoll bħala SAPID Shipping Company)
English: Acts on behalf of IRISL performing bulk services
French: Agit pour le compte d'IRISL, assure des services de marchandises en vrac.
German: Handelt im Namen der IRISL, führt Massengutdienste aus.
Spanish: Actúa en nombre de IRISL realizando servicios de transporte a granel.
Italian: Agisce per conto dell'IRISL prestando servizi di trasporto alla rinfusa.
Portuguese: Opera por conta da IRISL, efetuando serviços múltiplos.
Dutch: Treedt namens IRISL op en verricht bulkdiensten.
Danish: Handler på vegne af IRISL og leverer bulkydelser.
Swedish: Agerar för IRISL och utför bulktjänster.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta tarjoten irtolastipalveluja.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος των IRISL προσφέροντας υπηρεσίες χύδην φορτίου
Czech: Jedná jménem společnosti IRISL, poskytuje přepravu rozměrných nákladů.
Slovak: Koná v mene IRISL, poskytuje služby súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme.
Polish: Działa w imieniu IRISL, świadcząc usługi hurtowe.
Hungarian: Az IRISL nevében eljáró, ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatásokkal foglalkozó vállalat.
Slovenian: Deluje v imenu podjetja IRISL, tako da opravlja storitve v zvezi z razsutim tovorom.
Romanian: Acționează în numele IRISL, asigurând transportul de marfă în vrac.
Bulgarian: Действа от името на IRISL, като превозва насипни товари.
Latvian: Darbojas IRISL vārdā un sniedz kuģu kravu pakalpojumus.
Lithuanian: Veikia IRISL vardu ir teikia birių krovinių pervežimo paslaugas.
Maltese: Taġixxi f'isem l-IRISL waqt li twettaq servizzi bl-ingrossa.