English: Where the VAT amount is converted to the national currency using the exchange rate from the European Central Bank, is notification required?
French: Lorsque le montant de la TVA est converti dans la monnaie nationale sur la base du taux de la Banque centrale européenne, une notification est-elle requise?
German: Frage 15. Muss mitgeteilt werden, wenn ein MwSt.-Betrag unter Verwendung des Kurses der Europäischen Zentralbank in die Landeswährung umgerechnet wird?
Spanish: ¿Se exige una notificación cuando el importe del IVA se convierte a la moneda nacional utilizando el tipo de cambio del Banco Central Europeo?
Italian: Qualora l’importo dell’IVA sia convertito nella moneta nazionale al tasso di cambio della Banca centrale europea, è necessario darne comunicazione?
Portuguese: Sempre que o valor do IVA é convertido em moeda nacional à taxa de câmbio do Banco Central Europeu, é obrigatória a notificação?
Dutch: Wanneer het btw-bedrag is omgerekend in de nationale munteenheid met behulp van de wisselkoers van de Europese Centrale Bank, dient dat te worden vermeld?
Danish: Er indberetning nødvendig, når momsbeløb omregnes til den nationale valuta ved anvendelse af vekselkursen fra Den Europæiske Centralbank?
Swedish: Krävs det en anmälan om mervärdesskattebeloppet omräknas till den nationella valutan med användning av Europeiska centralbankens växelkurs?
Finnish: Kun alv:n määrä on muunnettu kansalliseksi valuutaksi Euroopan keskuspankin valuuttakurssia käyttäen, onko tämä ilmoitettava?
Greek: Όταν το ποσό ΦΠΑ μετατρέπεται στο εθνικό νόμισμα βάσει της συναλλαγματικής ισοτιμίας της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας απαιτείται κοινοποίηση;
Czech: Otázka 15: Pokud je částka DPH přepočítána na národní měnu za použití směnného kurzu Evropské centrální banky, požaduje se oznámení?
Slovak: Otázka č. 15. Ak sa suma DPH prepočítava do národnej meny s použitím výmenného kurzu Európskej centrálnej banky, požaduje sa oznámenie?
Polish: Czy w sytuacji gdy kwota VAT przeliczana jest na walutę krajową zgodnie z kursem wymiany Europejskiego Banku Centralnego, konieczne jest dokonanie zawiadomienia?
Hungarian: kérdés – Ha a héa összege az Európai Központi Bank átváltási árfolyama alapján a nemzeti fizetőeszközre átváltva szerepel, erről kell tájékoztatni?
Slovenian: Ali se zahteva uradno obvestilo, kadar se znesek DDV pretvori v nacionalno valuto z uporabo menjalnega tečaja Evropske centralne banke?
Romanian: Atunci când valoarea TVA este convertită în moneda națională cu ajutorul ratei de schimb a Băncii Centrale Europene, este necesară notificarea?
Bulgarian: Въпрос 15. Когато сумата на ДДС се преизчислява в национална валута по обменния курс на Европейската централна банка, изисква ли се уведомяване?
Estonian: Kas teatamist nõutakse, kui käibemaksu summa on konverteeritud Euroopa Keskpanga vahetuskurssi kasutades riigi omavääringusse?
Latvian: Vai vajadzīga attiecīga norāde, ja PVN summu konvertē valsts valūtā, izmantojot Eiropas Centrālās bankas maiņas kursu?
Lithuanian: Ar reikalaujama pateikti pranešimą, kai PVM suma perskaičiuojama nacionaline valiuta naudojant Europos centrinio banko valiutos kursą?
Maltese: Meta l-ammont tal-VAT huwa konvertit għall-munita nazzjonali permezz tar-rata tal-kambju tal-Bank Ċentrali Ewropew, hija meħtieġa notifika?