FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total not more than 0,5 %
French: Pas plus de 0,5 % au total
German: insgesamt höchstens 0,5 %
Spanish: No más del 0,5 % en total
Italian: totale non più dello 0,5 %
Portuguese: Teor total não superior a 0,5 %
Dutch: In totaal maximaal 0,5 %
Danish: Ikke over 0,5 % tilsammen
Swedish: Högst 0,5 % totalt
Finnish: Yhteensä enintään 0,5 %
Greek: Συνολικά 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Celkem ne více než 0,5 %
Slovak: Spolu najviac 0,5 %
Polish: Ogółem nie więcej niż 0,5 %
Hungarian: Összesen legfeljebb 0,5 %
Slovenian: skupaj ne več kot 0,5 %
Romanian: În total nu mai mult de 0,5 %
Bulgarian: Общо не повече от 0,5 %
Estonian: Kokku mitte üle 0,5 %
Latvian: Kopā ne vairāk kā 0,5 %
Lithuanian: Bendras kiekis ne didesnis kaip 0,5 %
Maltese: Total ta′ mhux aktar minn 0,5 %
English: 4-aminobenzene-1-sulfonic acid
French: acide amino-4-benzènesulfonique-1
German: 4-Aminobenzen-1-sulfonsäure
Spanish: ácido-4-aminobenceno-1-sulfónico
Italian: Acido 4-amminobenzen-1-solfonico
Portuguese: Ácido 4-aminobenzeno-1-sulfónico
Dutch: 4-aminobenzeensulfonzuur
Danish: 4-Aminobenzen-1-sulfonsyre
Swedish: 4-aminobensen-1-sulfonsyra
Finnish: 4-Aminobentseeni-1-sulfonihappo
Greek: 4-αμινοβενζολο-1-σουλφονικό οξύ
Czech: Vedlejší barevné látky
Slovak: 4–aminobenzén–1–sulfónová kyselina
Polish: Kwas 4-aminobenzeno-1-sulfonowy
Hungarian: 4-amino-benzol-1-szulfonsav
Slovenian: 4-aminobenzen-1-sulfonska kislina
Romanian: Acid 4-aminobenzen-1-sulfonic
Bulgarian: 4-аминобензен-1-сулфонова киселина
Estonian: 4-aminobenseen-1-sulfoonhape
Latvian: 4-aminobenzol-1-sulfoskābe
Lithuanian: 4-aminobenzen-1-sulfonrūgštis
Maltese: aċidu 4-amminobenżen-1-sulfoniku
English: 5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
French: acide 5-oxo-1-(4-sulfophényl)-2-pyrazoline-3-carboxylique
German: 5-Oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazolin-3-carbonsäure
Spanish: ácido 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolina-3-carboxílico
Italian: acido 5-osso-1-(4-solfofenil)-2-pirazolin-3-carbossilico
Portuguese: Ácido 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolina-3-carboxílico
Dutch: 5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazoline-3-carbonzuur
Danish: 5-Oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazolin-3-carboxylsyre
Swedish: 5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazolin-3-karboxylsyra
Greek: 5-οξο-1-(4-σουλφοφαινυλο)-2-πυραζολινο-3-καρβοξυλικό οξύ
Czech: Celkem ne více než 0,5 % 4-aminobenzen-1-sulfonová kyselina
Slovak: kyselina 5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazo-lín-3-karboxylová
Polish: Kwas 5-okso-1-(4-sulfofenylo)-2-pirazolino-3-karboksylowy
Hungarian: 5-oxo-1-(4-szulfo-fenil)-2-pirazolin-3-karbonsav
Slovenian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-karboksilna kislina
Romanian: Acid 5-oxo-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-carboxilic
Bulgarian: 5-оксо-1-(4-сулфофенил)-2-пиразолин-3-карбоксилна киселина
Estonian: 5-okso-1-(4-sulfofenüül)-2-pürasoliin-3-karboksüülhape
Latvian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolīn-3-karbonskābe
Lithuanian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolin-3-karboksirūgštis
Maltese: aċidu 5-osso-1-(4-sulfofenil)-2-pirażolina-3-karbossiliku
English: 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
French: acide diazoamino-4,4′-di(benzène-sulfonique)
German: 4,4′-Diazoaminodi(benzensulfonsäure)
Spanish: ácido 4,4′-diazoaminodi(bencenosulfónico)
Italian: acido 4,4′-diazoamminodi-(benzensolfonico)
Portuguese: Ácido 4,4′-diazoamino-di(benzenossul-fónico)
Dutch: 4,4'-diazoaminobis(benzeensulfonzuur)
Danish: 4,4′-Diazoaminodi(benzensulfonsyre)
Swedish: 4,4′-diazoaminodi(bensensulfonsyra)
Greek: 4,4′-διαζω-αμινο-δι(βενζολοσουλφονικό οξύ)
Czech: 4-aminobenzen-1-sulfonová kyselina Celkem ne více než 0,5 %
Slovak: kyselina 4,4′-diazoaminodi(benzénsulfónová)
Polish: 4,4′-diazoaminodi(benzenosulfonowy kwas)
Hungarian: 4,4′-diazo-amino-di(benzolszulfonsav)
Slovenian: 4,4′-diazoaminodi(benzen sulfonska kislina)
Romanian: Acid diazoamino-4,4’-di(benzen sulfonic)
Bulgarian: 4,4′-диазоаминоди(бензенсулфонова киселина)
Estonian: 4,4′-diasoaminodi(benseen-sulfoonhape)
Latvian: 4,4′-diazoaminodi(benzolsulfoskābe)
Lithuanian: 4,4′-diazoaminodi(benzensulfonrūgštis)
Maltese: 4-4′-diażoamminodi (aċidu benżen sulfoniku)
English: Tetrahydroxysuccinic acid
French: acide tétrahydroxysuccinique
German: Tetrahydroxybernsteinsäure
Spanish: ácido tetrahidroxisuccínico
Italian: acido tetraidrossisuccinico
Portuguese: Ácido tetra-hidroxissuccínico
Dutch: tetrahydroxybarnsteenzuur
Danish: Tetrahydroxyravsyre
Swedish: tetrahydroxibärnstenssyra
Greek: Τετραϋδροξυ-ηλεκτρικό οξύ
Czech: Kyselina tetrahydroxyjantarová
Slovak: kyselina tetrahydroxyjantarová
Polish: Kwas tetrahydroksybursztynowy
Hungarian: tetrahidroxi-borostyánkősav
Slovenian: Tetrahidroksijantarna kislina
Romanian: Acid tetrahidroxisuccinic
Bulgarian: Тетрахидроксиянтарна киселина
Estonian: Tetrahüdroksümerevaikhape
Latvian: tetrahidroksidzintarskābe
Lithuanian: Tetrahidroksigintaro rūgštis
Maltese: Aċidu tetraidrossisuċċiniku
English: Unsulfonated primary aromatic amines
French: Amines aromatiques primaires non sulfonées
German: Unsulfonierte primäre aromatische Amine
Spanish: Aminas aromáticas primarias no sulfonadas
Italian: Ammine primarie aromatiche non solfonate
Portuguese: Aminas aromáticas primárias não sulfonadas
Dutch: Niet-gesulfoneerde primaire aromatische aminen
Danish: Ikke-sulfonerede primære aromatiske aminer
Swedish: Osulfonerade primära aromatiska aminer
Finnish: Sulfonoimattomat primääriset aromaattiset amiinit
Greek: Μη σουλφονωμένες πρωτοταγείς αρωματικές αμίνες
Czech: Nesulfonované primární aromatické aminy
Slovak: Nesulfónované primárne aromatické amíny
Polish: Niesulfonowane pierwszorzędowe aminy aromatyczne
Hungarian: Nem szulfonált elsőrendű aromás aminok
Slovenian: Nesulfonirani primarni aromatski amini
Romanian: Amine aromatice primare nesulfonate
Bulgarian: Несулфонирани първични ароматни амини
Estonian: Sulfoonimata primaarsed aromaatsed amiinid
Latvian: Nesulfurēti pirmējie aromātiskie amīni
Lithuanian: Nesulfoninti pirminiai aromatiniai aminai
Maltese: Ammini aromatiċi primarji mhux sulfonati
English: Not more than 0,01 % (calculated as aniline)
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline)
German: höchstens 0,01 % (berechnet als Anilin)
Spanish: No más del 0,01 %, expresado en anilina
Italian: Non più dello 0,01 % (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 0,01 % (expresso em anilina)
Dutch: Maximaal 0,01 %, berekend als aniline
Danish: Ikke over 0,01 % (beregnet som anilin)
Swedish: Högst 0,01 % (beräknat som anilin)
Finnish: Enintään 0,01 % (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 0,01 % κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 0,01 % (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 0,01 % (vypočítané ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 0,01 % (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 0,01 % (anilinként)
Slovenian: ne več kot 0,01 % (računano kot anilin)
Romanian: Nu mai mult de 0,01 % (calculate ca anilină)
Bulgarian: Не повече от 0,01 % (изчислени като анилин)
Estonian: Mitte üle 0,01 % (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 % (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % (skaičiuojant anilinu)
Maltese: Mhux iktar minn 0,01 % (ikkalkulati bħala anilina)
English: Not more than 0,2 % under neutral conditions
French: Pas plus de 0,2 % en milieu neutre
German: höchstens 0,2 % unter neutralen Bedingungen
Spanish: No más del 0,2 % en condiciones neutras
Italian: Non più dello 0,2 % in condizioni di neutralità
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % a pH neutro
Dutch: Maximaal 0,2 % in neutraal milieu
Danish: Ikke over 0,2 % i neutralt miljø
Swedish: Högst 0,2 % under neutrala förhållanden
Finnish: Enintään 0,2 % neutraaleissa olosuhteissa
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο σε ουδέτερο περιβάλλον
Czech: Ne více než 0,2 % v neutrálním prostředí
Slovak: Najviac 0,2 % v neutrálnom prostredí
Polish: Nie więcej niż 0,2 % w warunkach neutralnych
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, semleges közegben
Slovenian: ne več kot 0,2 % v nevtralnih pogojih
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % în mediu neutru
Bulgarian: Не повече от 0,2 % при неутрални условия
Estonian: Mitte üle 0,2 % neutraalses keskkonnas
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (neitrālos apstākļos)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %, kai pH 7
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % f’kundizzjonijiet newtrali
English: E 104 QUINOLINE YELLOW
French: E 104 JAUNE DE QUINOLÉINE
German: E 104 CHINOLINGELB
Spanish: E 104 AMARILLO DE QUINOLEÍNA
Italian: E 104 GIALLO CHINOLINA
Portuguese: E 104 AMARELO DE QUINOLEÍNA
Dutch: E 104 CHINOLINEGEEL
Danish: E 104 QUINOLINGULT
Swedish: E 104 KINOLINGULT
Finnish: E 104 KINOLIINIKELTAINEN
Greek: E 104 ΚΙΤΡΙΝΟ ΚΙΝΟΛΙΝΗΣ
Czech: E 104 CHINOLINOVÁ ŽLUŤ
Slovak: E 104 CHINOLÍNOVÁ ŽLTÁ
Polish: E 104 ŻÓŁCIEŃ CHINOLINOWA
Slovenian: E 104 KINOLINSKO RUMENO
Romanian: E 104 GALBEN DE CHINOLINĂ
Bulgarian: Е 104 ХИНОЛИН ЖЪЛТО
Estonian: E 104 KINOLIINKOLLANE
Latvian: E 104 HINOLĪNA DZELTENAIS
Lithuanian: E 104 CHINOLINO GELTONASIS
Maltese: E 104 ISFAR TAL-KINOLIN
English: CI Food Yellow 13
French: Colorant alimentaire jaune C. I. no 13
German: Food Yellow 13
Italian: CI giallo per alimenti 13
Portuguese: Amarelo alimentar CI 13
Greek: Κίτρινο CI food 13
Czech: CI potravinářská žluť 13
Slovak: CI potravinárska žltá 13
Polish: CI żółcień spożywcza 13
Hungarian: Kinolinsárga; CI Food Yellow 13
Romanian: Colorant alimentar galben CI 13
Bulgarian: CI хранително жълто 13
Estonian: CI kollane toiduvärv 13
Latvian: CI Pārtikas dzeltenais 13
Lithuanian: Maistinis geltonasis CI Nr. 13
English: Quinoline Yellow is described as the sodium salt.
French: Le jaune de quinoléine décrit est le sel de sodium.
German: Chinolingelb wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: El amarillo de quinoleína se describe como sal sódica.
Italian: Il giallo chinolina è descritto come sale sodico.
Portuguese: O amarelo de quinoleína é descrito como sal de sódio.
Dutch: Chinolinegeel wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af quinolingult gælder natriumsaltet.
Swedish: Kinolingult beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Kinoliinikeltainen kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το κίτρινο κινολίνης περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Chinolinová žluť se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Chinolínová žltá sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Żółcień chinolinowa jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A Quinoline Yellow alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Kinolinsko rumeno je opisano kot natrijeva sol.
Romanian: Galbenul de chinolină este descris ca o sare de sodiu.
Bulgarian: Хинолин жълто се описва като натриева сол.
Estonian: Kinoliinkollase kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Hinolīna dzeltenais aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Chinolino geltonasis yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: L-Isfar tal-Kinolin huwa deskritt bħala melħ tas-sodju.
English: The disodium salts of the disulfonates of 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione (principal component)
French: Sels disodiques des dérivés disulfonés de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3 (composant principal)
German: Dinatriumsalze der Disulfonate von 2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dion (Hauptbestandteil)
Spanish: Sales disódicas de los disulfonatos de 2-(2-quinolil) indano-1,3-diona (componente principal)
Italian: Sali bisodici dei disolfonati del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione (componente principale)
Portuguese: Sais dissódicos dos dissulfonatos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona (principal componente)
Dutch: Dinatriumzouten van de disulfonaten van 2-(2-chinolyl)indaan-1,3-dion (hoofdbestanddeel)
Danish: Dinatriumsalt af disulfonaterne af 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dion (hovedbestanddel)
Swedish: Dinatriumsalterna av disulfonaterna av 2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion (huvudbeståndsdel)
Finnish: 2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dionin disulfonaattien dinatriumsuolat (tärkein ainesosa)
Greek: Άλατα με νάτριο των δισουλφονικών παραγώγων της 2-(2-κινολυλ)ινδανοδιόνης-1,3 (κύριο συστατικό)
Czech: Disodné soli disulfonanů 2-(2-chinolyl)indan-1,3-dionu (základní složka)
Slovak: Disodná soľ disulfónanov 2–(2–chinolyl) indan–1,3–diónu (základná zložka)
Polish: Sól disodowa disulfonianów 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu (główny składnik)
Hungarian: 2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátjainak dinátriumsója (fő alkotórész)
Slovenian: dinatrijeve soli disulfonatov 2-(2-kinolil) indan-1,3-diona (osnovna sestavina)
Romanian: Săruri disodice ale disulfonaților de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă (component principal)
Bulgarian: Динатриевите соли на дисулфонатите на 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион (основен компонент)
Estonian: 2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioondisulfonaatide dinaatriumsoolad (peamine koostisosa)
Latvian: 2-(2-Hinolil)indan-1,3-diona disulfonātu dinātrija sāls (galvenā sastāvdaļa)
Lithuanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-diono disulfonatų dinatrio druskos (pagrindinis komponentas)
Maltese: Melħ disodiku tad-disulfonati ta′ 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion (komponent prinċipali)
English: C18H9N Na2O8S2 (principal component)
French: C18H9N Na2O8S2 (composant principal)
German: C18H9N Na2O8S2 (Hauptbestandteil)
Spanish: C18H9N Na2O8S2 (componente principal)
Italian: C18H9N Na2O8S2 (componente principale)
Portuguese: C18H9N Na2O8S2 (principal componente)
Dutch: C18H9NNa2O8S2 (hoofdbestanddeel)
Danish: C18H9N Na2O8S2 (hovedbestanddel)
Swedish: C18H9N Na2O8S2 (huvudsaklig komponent)
Finnish: C18H9N Na2O8S2 (tärkein ainesosa)
Greek: C18H9N Na2O8S2 (κύριο συστατικό)
Czech: C18H9N Na2O8S2 (základní složka)
Slovak: C18H9N Na2O8S2 (základná zložka)
Polish: C18H9N Na2O8S2 (główny składnik)
Hungarian: C18H9N Na2O8S2 (fő alkotórész)
Slovenian: C18H9N Na2O8S2 (osnovna sestavina)
Romanian: C18H9N Na2O8S2 (component principal)
Bulgarian: C18H9N Na2O8S2 (основен компонент)
Estonian: C18H9N Na2O8S2 (peamine koostisaine)
Latvian: C18H9N Na2O8S2 (galvenā sastāvdaļa)
Lithuanian: C18H9N Na2O8S2 (pagrindinis komponentas)
Maltese: C18H9N Na2O8S2 (komponent prinċipali)
English: 477,38 (principal component)
French: 477,38 (composant principal)
German: 477,38 (Hauptbestandteil)
Spanish: 477,38 (componente principal)
Italian: 477,38 (componente principale)
Portuguese: 477,38 (principal componente)
Dutch: 477,38 (hoofdbestanddeel)
Danish: 477,38 (hovedbestanddel)
Swedish: 477,38 (huvudsaklig komponent)
Finnish: 477,38 (tärkein ainesosa)
Greek: 477,38 (κύριο συστατικό)
Czech: 477,38 (základní složka)
Slovak: 477,38 (základná zložka)
Polish: 477,38 (główny składnik)
Hungarian: 477,38 (fő alkotórész)
Slovenian: 477,38 (osnovna sestavina)
Romanian: 477,38 (component principal)
Bulgarian: 477,38 (основен компонент)
Estonian: 477,38 (peamine koostisaine)
Latvian: 477,38 (galvenā sastāvdaļa)
Lithuanian: 477,38 (pagrindinis komponentas)
Maltese: 477,38 (komponent prinċipali)
English: Content not less than 70 % total colouring matters calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 70 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 70 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als das Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 70 % del total de colorantes, expresado como sal sódica
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici non inferiore al 70 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 70 %
Dutch: Minimaal 70 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Danish: Ikke under 70 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Swedish: Minst 70 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som natriumsalt
Finnish: Vähintään 70 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 70 %, υπολογιζόμενη ως άλας με νάτριο
Czech: Ne méně než 70 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 70 % celkových farebných látok, vypočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 70 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową.
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 70 %, nátriumsóként
Slovenian: vsebnost ne manj kot 70 % vseh barvil, računano kot natrijeva sol
Romanian: Conține nu mai puțin de 70 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu
Bulgarian: Съдържание — не по–малко от 70 % от общо всички оцветители, изчислено като натриева сол
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 70 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsoolaks).
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 70 %
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 70 % skaičiuojant natrio druska.
Maltese: Kontenut ta′ mhux anqas minn 70 % tas-sustanzi kollha koloranti kkalkulati bħala melħ tas-sodju
English: Quinoline Yellow shall have the following composition:
French: Le jaune de quinoléine doit avoir la composition suivante:
German: Chinolingelb setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: El amarillo de quinoleína deberá presentar la siguiente composición.
Italian: Il giallo chinolina ha la seguente composizione:
Portuguese: O amarelo de quinoleína deve ter a seguinte composição:
Dutch: Chinolinegeel moet de volgende samenstelling hebben:
Danish: Quinolingult skal have følgende sammensætning:
Swedish: Kinolingult ska ha följande sammansättning:
Finnish: Kinoliinikeltaisella on oltava seuraava koostumus:
Greek: Το κίτρινο κινολίνης πρέπει να έχει την ακόλουθη σύνθεση:
Czech: Chinolinová žluť musí mít toto složení:
Slovak: Chinolínová žltá musí mať toto zloženie:
Polish: Żółcień chinolinowa ma następujący skład:
Hungarian: A Quinoline Yellow összetételének a következőnek kell lennie:
Slovenian: Kinolinsko rumeno je sestavljeno iz naslednjih sestavin:
Romanian: Galbenul de chinolină trebuie să aibă următoarea compoziție:
Bulgarian: Хинолин жълто трябва да има следния състав:
Estonian: Kinoliinkollase koostis on järgmine:
Latvian: Hinolīna dzeltenajā saturam jābūt šādam:
Lithuanian: Chinolino geltonojo sudėtis yra tokia:
Maltese: L-Isfar tal-Kinolin għandu jkollu l-kompożizzjoni li ġejja:
English: Of the total colouring matters present:
French: Les matières colorantes présentes, toutes matières confondues, doivent contenir:
German: Von den Farbstoffen insgesamt sind
Spanish: De los colorantes totales presentes:
Italian: Sul totale delle sostanze coloranti presenti:
Portuguese: Das matérias corantes totais presentes:
Dutch: van het totaal aan aanwezige kleurstoffen
Danish: Af det samlede indhold af farvestoffer kræves, at:
Swedish: Av de färgande beståndsdelarna som ingår totalt ska
Finnish: Väriaineista yhteensä:
Greek: Από το σύνολο των περιεχομένων χρωστικών υλών:
Czech: Z celkových přítomných barevných látek je:
Slovak: Z celkových prítomných farebných látok je:
Polish: W odniesieniu do wszystkich obecnych substancji barwiących:
Hungarian: Az összes színezőanyag:
Slovenian: odstotki mase barvila:
Romanian: Din totalul materiilor colorante prezente:
Bulgarian: Общо от всички присъстващи оцветители:
Estonian: kogu värvainest on vähemalt:
Latvian: No kopējā krāsvielu satura:
Lithuanian: Bendro dažiklių kiekio:
Maltese: Mis-sustanzi kollha koloranti preżenti:
English: not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates
French: pas moins de 80 % de dérivés disulfonés disodiques de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3;
German: mindestens 80 % Dinatrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-diondisulfonate
Spanish: no menos del 80 % consistirá en 2-(2-quinolil) indano-1,3-diona-disulfonato disódico
Italian: non meno dell'80 % è costituito da disolfonati bisodici del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione
Portuguese: o teor de dissulfonatos dissódicos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona deve ser superior a 80 %
Dutch: bestaat minimaal 80 % uit dinatrium-2-(2-chinolyl)indaan-1,3-diondisulfonaten
Danish: mindst 80 % er dinatrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-diondisulfonater
Swedish: minst 80 % vara dinatrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-disulfonater
Greek: τουλάχιστον το 80 % πρέπει να είναι άλας με νάτριο του δισουλφονικού παραγώγου της 2-(2-κινολυλ)ινδανοδιόνης-1,3
Czech: ne méně než 80 % 2-(2-chinolyl)indan-1,3-dion-disulfonanu disodného
Slovak: najmenej 80 % 2–(2–chinolyl) indan–1,3–dión–disulfónanu disodného
Polish: nie mniej niż 80 % soli sodowej disulfonianów 2-(2-chinolilo)indan-1,3-dionu
Hungarian: legalább 80 % dinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-diszulfonátot,
Slovenian: ne manj kot 80 % je dinatrijevih 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-sulfonatov
Romanian: nu mai puțin de 80 % trebuie să fie disulfonați disodici de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă
Bulgarian: динатриевите 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион-дисулфонати трябва да са не по-малко от 80 %
Estonian: 80 % dinaatrium-2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioondisulfonaati
Latvian: dinātrija 2(-2-hinolil)indan-1,3-diona disulfonātus – ne mazāk kā 80 %;
Lithuanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-diono disulfonatų dinatrio druskos turi sudaryti ne mažiau kaip 80 %
Maltese: mhux inqas minn 80 % għandhom ikunu disulfonati disodiċi ta’ 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion
English: not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates
French: pas plus de 15 % de dérivés sulfonés monosodiques de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3;
German: höchstens 15 % Natrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonate
Spanish: no más del 15 % consistirá en 2-(2-quinolil) indano-1,3-diona-monosulfonato sódico
Italian: non più del 15 % è costituito da monosolfonati sodici del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione
Portuguese: o teor de monossulfonatos monossódicos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona deve ser inferior a 15 %
Dutch: bestaat maximaal 15 % uit natrium-2-(2-chinolyl)indaan-1,3-dionmonosulfonaten
Danish: højst 15 % er natrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-dionmonosulfonater
Swedish: högst 15 % vara natrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-monosulfonater
Greek: το 15 % κατ’ ανώτατο όριο πρέπει να είναι άλας με νάτριο του μονοσουλφονικού παραγώγουτης 2-(2-κινολυλ)ινδανοδιόνης-1,3
Czech: ne více než 15 % 2-(2-chinolyl)indan-1,3-dion-monosulfonanu sodného
Slovak: najviac 15 % 2–(2–chinolyl) indan–1,3–dión–monosulfónanu sodného
Polish: nie więcej niż 15 % soli sodowej monosulfonianów 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu
Hungarian: legfeljebb 15 % nátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-monoszulfonátot,
Slovenian: ne več kot 15 % je natrijevih 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-monosulfonatov
Romanian: nu mai mult de 15 % trebuie să fie monosulfonați de sodiu de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă
Bulgarian: натриевите 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион-моносулфонати трябва да са не повече от 15 %
Estonian: 15 % naatrium-2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioonmonosulfonaati
Latvian: nātrija 2(-2-hinolil)indan-1,3-diona monosulfonātus – ne vairāk kā 15 %;
Lithuanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-diono monosulfonatų natrio druskos neturi būti daugiau kaip 15 %
Maltese: mhux aktar minn 15 % għandhom ikunu disulfonati monosodiċi ta’ 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion
English: not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate
French: pas plus de 7,0 % de dérivés trisulfonés trisodiques de la (quinolyl-2)-2-indane-dione-1,3.
German: höchstens 7 % Trinatrium-2-(2-Chinolyl)indan-1,3-diontrisulfonat
Spanish: no más del 7,0 % consistirá en 2-(2-quinolil) indano-1,3-diona-trisulfonato trisódico
Italian: non più del 7,0 % è costituito da trisolfonati trisodici del 2-(2-chinolil) indan-1,3-dione
Portuguese: o teor de trissulfonatos trissódicos de 2-(2-quinolil)indano-1,3-diona deve ser inferior a 7,0 %
Dutch: bestaat maximaal 7,0 % uit trinatrium-2-(2-chinolyl)indaan-1,3-diontrisulfonaat
Danish: højst 7,0 % er trinatrium-2-(2-quinolyl)indan-1,3-diontrisulfonater
Swedish: högst 7 % vara trinatrium-2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-trisulfonater
Greek: το 7,0 % κατ’ ανώτατο όριο πρέπει να είναι άλας με νάτριο του τρισουλφονικού παραγώγουτης 2-(2-κινολυλ)ινδανοδιόνης-1,3
Czech: ne více než 7,0 % 2-(2-chinolyl)indan-1,3-dion-trisulfonanu trisodného
Slovak: najviac 7,0 % 2–(2–chinolyl) indan–1,3–dión–trisulfónanu trisodného
Polish: nie więcej niż 7,0 % soli trisodowej trisulfonianu 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu
Hungarian: legfeljebb 7,0 % trinátrium-2-(2-kinolil)indán-1,3-dion-triszulfonátot tartalmaz.
Slovenian: ne več kot 7,0 % je trinatrijevega 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion-trisulfonata
Romanian: nu mai mult de 7 % trebuie să fie trisulfonat trisodic de 2-(2-chinolil) indan-1,3-dionă
Bulgarian: тринатриевият 2-(2-хинолил)индан-1,3-дион-трисулфонат трябва да е не повече от 7,0 %
Latvian: trinātrija 2(-2-hinolil)indan-1,3-diona trisulfonātu – ne vairāk kā 7,0 %
Lithuanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-diono trisulfonato trinatrio druskos neturi būti daugiau kaip 7 %
Maltese: mhux aktar minn 7,0 % għandhom ikunu trisulfonati trisodiċi ta’ 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion