FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria »dodatki zootechniczne«.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija tal-addittivi żootekniċi.
English: Benzoic acid
French: Acide benzoïque
German: Benzoesäure
Spanish: Ácido benzoico
Italian: Acido benzoico
Portuguese: Ácido benzoico
Dutch: Benzoëzuur
Danish: Benzoesyre
Swedish: Bensoesyra
Finnish: Bentsoehappo
Greek: Βενζοϊκό οξύ
Czech: Kyselina benzoová
Slovak: kyselina benzoová
Polish: Kwas benzoesowy
Hungarian: Benzoesav
Slovenian: benzojska kislina
Romanian: Acid benzoic
Bulgarian: Бензоена киселина
Estonian: Bensoehape
Latvian: Benzoskābe
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu benżojku
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Benzoic acid (≥ 99,9 %)
French: Acide benzoïque (≥ 99,9 %)
German: Benzoesäure (≥ 99,9 %)
Spanish: Ácido benzoico (≥ 99,9 %)
Italian: acido benzoico (≥ 99,9 %)
Portuguese: Ácido benzoico (≥ 99,9 %)
Dutch: benzoëzuur (≥ 99,9 %)
Danish: Benzoesyre (≥ 99,9 %)
Swedish: Bensoesyra (≥ 99,9 %)
Finnish: bentsoehappo (≥ 99,9 %)
Greek: Βενζοϊκό οξύ (≥ 99,9 %)
Czech: Kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Slovak: kyselina benzoová (≥ 99,9 %)
Polish: Kwas benzoesowy (≥ 99,9 %)
Hungarian: Benzoesav (≥ 99,9 %)
Slovenian: benzojska kislina (≥ 99,9 %)
Romanian: Acid benzoic (≥ 99,9 %)
Bulgarian: Бензоена киселина (≥ 99,9 %)
Estonian: Bensoehape (≥ 99,9 %)
Latvian: Benzoskābe (≥ 99,9 %)
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis (≥ 99,9 %)
Maltese: Aċidu Benzojku (≥99,9 %)
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Vaikuttavan aineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid, C7H6O2
French: Acide benzènecarboxylique, acide phénylcarboxylique, C7H6O2
German: Benzolcarbonsäure, Phenylcarbonsäure, C7H6O2
Spanish: Ácido benzenecarboxílico, ácido fenilcarboxílico, C7H6O2
Italian: acido benzencarbossilico, acido fenilcarbossilico, C7H6O2
Portuguese: Ácido benzenocarboxílico e ácido fenilcarboxílico, C7H6O2
Dutch: benzeencarbonzuur, fenylcarbonzuur C7H6O2
Danish: Benzencarboxylsyre, phenylcarboxylsyre C7H6O2
Swedish: Bensenkarboxylsyra, fenylkarboxylsyra, C7H6O2
Finnish: Bentseenikarboksyylihappo, fenyylikarboksyylihappo, C7H6O2
Greek: Βενζολοκαρβοξυλικό οξύ, φαινυλοκαρβοξυλικό Οξύ, C7H6O2
Czech: Kyselina benzenkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová, C7H6O2
Slovak: kyselina benzénkarboxylová, kyselina fenylkarboxylová C7H6O2
Polish: Kwas benzoesowy, kwas fenylokarboksylowy, C7H6O2
Hungarian: Benzolkarbonsav, fenilkarbonsav, C7H6O2
Slovenian: benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina, C7H6O2
Romanian: Acid benzencarboxilic, acid fenilcarboxilic, C7H6O2
Bulgarian: Бензенкарбоксилна киселина, фенилкарбоксилна киселина, C7H6O2
Estonian: benseenkarboksüülhape, fenüülkarboksüülhape, C7H6O2
Latvian: Benzolkarbonskābe, fenilkarbonskābe, C7H6O2
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis, fenilkarboksirūgštis, C7H6O2
Maltese: Aċidu benzikarboksiliku, aċidu fenilkarboksiliku, aċidu, C7H6O2
English: CAS number 65-85-0
French: Numéro CAS: 65-85-0
German: CAS-Nummer: 65-85-0
Spanish: No CAS: 65-85-0
Italian: numero CAS: 65-85-0
Portuguese: Número CAS 65-85-0
Dutch: CAS-nummer: 65-85-0
Danish: CAS-nr.: 65-85-0
Swedish: CAS-nr 65-85-0
Finnish: CAS-numero: 65-85-0
Greek: αριθμός CAS 65-85-0
Czech: číslo CAS 65-85-0
Slovak: Číslo CAS: 65-85-0
Polish: Numer CAS 65-85-0
Hungarian: CAS-szám: 65-85-0
Slovenian: Številka CAS 65-85-0
Romanian: Număr CAS 65-85-0
Bulgarian: CAS номер: 65-85-0
Estonian: CASi number 65-85-0
Latvian: CAS numurs 65-85-0
Lithuanian: CAS numeris 65-85-0
Maltese: numru CAS 65-85-0
English: Maximum level in:
French: Teneur maximale en
German: Obergrenze:
Spanish: Contenido máximo en:
Italian: Livello massimo in:
Portuguese: Teor máximo em:
Dutch: Maximumgehalte in:
Danish: Maksimumsindhold:
Swedish: Gränsvärden:
Finnish: Seuraavien enimmäispitoisuus:
Greek: Μέγιστο επίπεδο σε: φθαλικό οξύ:
Czech: Maximální obsah v:
Slovak: Maximálna hodnota v:
Polish: Najwyższy dopuszczalny poziom w następujących substancjach:
Hungarian: Felső határérték a következő anyagokban:
Slovenian: Najvišja vsebnost v:
Romanian: Nivel maxim de:
Bulgarian: Максимално ниво във:
Estonian: Piirnormid:
Latvian: Maksimālais līmenis:
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija:
Maltese: Livell massimu f':
English: Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
French: acide phtalique: ≤ 100 mg/kg
German: Phthalsäure: ≤ 100 mg/kg
Spanish: Ácido ftálico: ≤ 100 mg/kg
Italian: acido ftalico: ≤ 100 mg/kg
Portuguese: Ácido ftálico ≤ 100 mg/kg
Dutch: ftaalzuur: ≤ 100 mg/kg
Danish: Phthalsyre: ≤ 100 mg/kg
Swedish: Ftalsyra: ≤ 100 mg/kg
Finnish: Ftaalihappo ≤ 100 mg/kg
Greek: ≤ 100 mg/kg διφαινύλιο:
Czech: Kyselina ftalová: ≤ 100 mg/kg
Slovak: kyseline ftalovej: ≤ 100 mg/kg
Polish: Kwas ftalowy: ≤ 100 mg/kg
Hungarian: Ftálsav: ≤ 100 mg/kg
Slovenian: ftalni kislini: ≤ 100 mg/kg
Romanian: acid ftalic: ≤ 100 mg/kg
Bulgarian: фталова киселина: ≤ 100 mg/kg
Estonian: ftaalhape: ≤ 100 mg/kg
Latvian: ftalskābe: ≤ 100 mg/kg
Lithuanian: Ftalio rūgštis: ≤ 100 mg/kg
Maltese: Aċidu ftaliku: ≤ 100 mg/kg
English: Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
French: biphényle: ≤ 100 mg/kg
Spanish: Bifenilo: ≤ 100 mg/kg
Italian: difenile: ≤ 100 mg/kg
Portuguese: Bifenilo ≤ 100 mg/kg
Dutch: bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Swedish: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Finnish: Bifenyyli ≤ 100 mg/kg
Greek: ≤ 100 mg/kg
Czech: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Slovak: bifenyle: ≤ 100 mg/kg
Polish: Bifenyl: ≤ 100 mg/kg
Hungarian: Bifenil: ≤ 100 mg/kg
Slovenian: bifenilu: ≤ 100 mg/kg
Romanian: bifenil: ≤ 100 mg/kg
Bulgarian: бифенил: ≤ 100 mg/kg
Estonian: bifenüül: ≤ 100 mg/kg
Latvian: bifenils: ≤ 100 mg/kg
Lithuanian: Bifenilas: ≤ 100 mg/kg
Maltese: Bifenil: ≤ 100 mg/kg
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: Porsaat
Greek: Χοιρίδια
Czech: Selata
Slovak: prasiatka
Polish: Prosięta
Hungarian: (Elválasztott)
Slovenian: pujski
Romanian: Purcei
Bulgarian: Прасенца
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
Maltese: Ħnienes
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (entwöhnt)
Spanish: (destetados)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: (vieroitetut)
Greek: (απογαλακτισμένα)
Czech: (odstavená)
Slovak: (odstavené)
Polish: (odsadzone od maciory)
Hungarian: malacok
Slovenian: (odstavljeni)
Romanian: (înțărcați)
Bulgarian: (отбити)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: (nujunkyti)
Maltese: (miftuma)
English: Recommended minimum dose: 5000 mg/kg of complete feed.
French: Dose minimale recommandée: 5000 mg/kg d’aliment complet.
German: Empfohlene Mindestdosis: 5000 mg/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Dosis mínima recomendada: 5000 mg/kg de pienso completo
Italian: Dose minima raccomandata: 5000 mg/kg di mangime completo
Portuguese: Dose mínima recomendada: 5000 mg/kg de alimento completo.
Dutch: Aanbevolen minimumdosis: 5000 mg/kg volledig diervoeder
Danish: Anbefalet minimumsdosis: 5000 mg/kg fuldfoder.
Swedish: Rekommenderad minsta halt: 5000 mg/kg helfoder
Finnish: Suositeltu vähimmäisannos 5000 mg/kg täysrehua
Greek: Συνιστώμενη ελάχιστη δόση: 5000 mg/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Doporučená minimální dávka: 5000 mg/kg kompletního krmiva
Slovak: Odporúčaná minimálna dávka: 5000 mg/kg kompletného krmiva.
Polish: Zalecana dawka minimalna: 5000 mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Legkisebb ajánlott adag a teljes takarmányra nézve 5000 mg/kg
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek: 5000 mg/kg popolne krmne mešanice.
Romanian: Doza minimă recomandată: 5000 mg/kg de furaj complet.
Bulgarian: Препоръчителна минимална доза: 5000 mg/kg от пълноценния фураж
Estonian: Soovitatav minimaalne annus 5000 mg täissööda kg kohta
Latvian: Ieteicamā minimālā deva: 5000 mg/kg kompleksās barības.
Lithuanian: Mažiausia rekomenduojama dozė: 5000 mg kilograme visaverčio pašaro.
Maltese: Doża minima rakkomandata: 5000 mg/kg tal-għalf komplet
English: For weaned piglets up to 25 kg.
French: Pour les porcelets sevrés pesant jusqu’à 25 kg.
German: Für entwöhnte Ferkel bis 25kg.
Spanish: Para lechones destetados de hasta 25 kg.
Italian: Per suinetti svezzati di peso non superiore a 25 kg.
Portuguese: Para leitões desmamados até 25 kg.
Dutch: Voor gespeende biggen tot 25 kg.
Danish: Til smågrise (fravænnede) på op til 25 kg.
Swedish: För avvanda smågrisar upp till 25 kg
Finnish: Vieroitetuille porsaille 25 kg:aan asti.
Greek: Για απογαλακτισμένα χοιρίδια έως 25 kg.
Czech: Odstavená selata do 25kg.
Slovak: Pre odstavené prasiatka do hmotnosti 25 kg.
Polish: Dla prosiąt odsadzonych od maciory o masie wynoszącej maksymalnie 25 kg.
Hungarian: Max. 25 kg testsúlyú elválasztott malacoknál történő felhasználásra.
Slovenian: Za odstavljene pujske do 25 kg.
Romanian: Pentru purcei înțărcați de până la 25kg.
Bulgarian: За отбити прасенца до 25 kg.
Estonian: Võõrutatud põrsaste puhul, kes kaaluvad üle 25 kg.
Latvian: Atšķirtiem sivēniem līdz 25 kg.
Lithuanian: Nujunkytiems paršeliams, kurių svoris neviršija 25 kg.
Maltese: Għall-ħnienes li nfatmu sakemm jilħqu l-25 kg.
English: For safety: it is recommended to use breathing protection and gloves during handling.
French: Mesure de sécurité: le port d’une protection respiratoire et de gants est recommandé pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sollten Atemschutz und Handschuhe getragen werden.
Spanish: Por motivos de seguridad: se recomienda utilizar protección respiratoria y guantes durante su manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Por motivos de segurança: recomenda-se a utilização de proteção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: er wordt aanbevolen om tijdens de hantering gebruik te maken van ademhalings-bescherming en handschoenen.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Det anbefales at bruge åndedrætsværn og handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd och skyddshandskar rekommenderas vid hantering
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on suositeltavaa käyttää hengityssuojaa sekä käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: Συνιστάται να χρησιμοποιούνται μέσα προστασίας της αναπνοής και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: při manipulaci se doporučuje použít prostředky pro ochranu dýchacích cest a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa odporúča použiť ochrannú dýchaciu masku a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem zaleca się stosowanie maski ochronnej na usta i nos oraz rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és védőkesztyű viselése ajánlott.
Slovenian: Zaradi varnosti se pri ravnanju z dodatkom priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic.
Romanian: Pentru siguranță: pe durata manipulării se recomandă utilizarea de dispozitive de protecție respiratorie și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: препоръчително е носенето на предпазна маска и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel on soovitav kasutada respiraatorit ja kindaid
Latvian: Drošības apsvērumi: darba laikā ieteicams izmantot elpceļu aizsarglīdzekļus un cimdus.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones ir mūvėti pirštines.
Maltese: Għal finijiet ta’ sikurezza: huwa rakkomandat li tintuża protezzjoni għall-imnifsejn u par ingwanti waqt l-immaniġġjar.