English: Whilst the current quota is managed on the basis of a yearly period running from July to June, the increased quota will be managed on a calendar year basis.
French: Alors que le contingent actuel est géré sur la base d’une période annuelle allant de juillet à juin, le contingent augmenté sera géré sur la base d’une année civile.
German: Das derzeitige Kontingent wird auf Jahresbasis von Juli bis Juni verwaltet, während das angehobene Kontingent auf der Basis eines Kalenderjahres verwaltet wird.
Spanish: Mientras que el contingente actual se gestiona por períodos anuales de julio a junio, el contingente incrementado se gestionará por años civiles.
Italian: A differenza dell’attuale contingente, che è gestito sulla base di un periodo di un anno che va da luglio a giugno, il contingente accresciuto sarà gestito sulla base di un anno civile.
Portuguese: Enquanto o contingente atual é gerido com base num período anual que decorre de julho a junho, o contingente aumentado será gerido com base no ano civil.
Dutch: Terwijl het huidige tariefcontingent op basis van een periode van telkens één jaar van juli tot en met juni wordt beheerd, zal het verhoogde tariefcontingent per kalenderjaar worden beheerd.
Danish: Det nuværende kontingent forvaltes på årsbasis fra juli til juni, mens det forhøjede kontingent forvaltes på kalenderårsbasis.
Swedish: Den nuvarande kvoten förvaltas på årsbasis enligt en period som löper från juli till juni, men den ökade kvoten kommer att förvaltas på kalenderårsbasis.
Finnish: Vaikka nykyistä kiintiötä hallinnoidaan vuosittain heinäkuusta kesäkuuhun, korotettua kiintiötä on tarkoitus hallinnoida kalenterivuosittain.
Greek: Ενώ η σημερινή διαχείριση της ποσόστωσης πραγματοποιείται βάσει της ετήσιας περιόδου από τον Ιούλιο έως τον Ιούνιο, η διαχείριση της αυξημένης ποσόστωσης θα πραγματοποιείται με βάση το ημερολογιακό έτος.
Czech: Zatímco současná kvóta je spravována na základě ročního období od července do června, zvýšená kvóta bude spravována na základě kalendářního roku.
Slovak: Zatiaľ čo súčasné kvóty sú spravované na základe ročného obdobia od júla do júna, zvýšené kvóty sa budú spravovať na základe kalendárneho roka.
Polish: Chociaż obecną kwotą zarządza się na podstawie rocznego okresu trwającego od lipca do czerwca, zarządzanie zwiększonymi kontyngentami odbywać się będzie na podstawie roku kalendarzowego.
Hungarian: Míg a jelenlegi kontingenst egy júliustól júniusig tartó, éves periódus alapján kezelik, a megnövelt kontingens kezelése a naptári év alapulvételével történik majd.
Slovenian: Trenutna kvota se upravlja na podlagi enoletnega obdobja, ki traja od julija do junija, medtem ko se bo povečana kvota upravljala na podlagi koledarskega leta.
Romanian: În timp ce actualul contingent este gestionat pe baza unei perioade anuale cuprinse între lunile iulie și iunie, contingentul mărit va fi gestionat per an calendaristic.
Bulgarian: Настоящата квота се управлява на базата на годишен период, който започва през юли и завършва през юни, докато увеличената квота ще бъде управлявана на базата на календарна година.
Estonian: Käesolevat kvooti hallatakse juulist juunini kestva aastase perioodi alusel, suurendatud kvooti hallatakse aga kalendriaasta põhiselt.
Latvian: Pašreizējās kvotas pārvaldības periods ir gads no jūlija līdz jūnijam, turpretī palielinātās kvotas pārvaldības periods būs kalendārais gads.
Lithuanian: dabartinė kvota administruojama metų trukmės laikotarpių, kurie prasideda liepą ir baigiasi birželį, pagrindu, o padidinta kvota bus administruojama kalendorinių metų pagrindu.
Maltese: Filwaqt li l-kwota attwali hija ġestita abbażi tal-perjodu annwali minn Lulju sa Ġunju, il-kwota miżjuda ser tiġi ġestita fuq bażi kalendarja.