FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The requirements on sound power shall relate to the standard rating conditions specified in Annex II, Table 2
French: Les exigences relatives au niveau de puissance acoustique se rapportent aux conditions nominales fixées à l'annexe II, tableau 2.
German: Die Anforderungen an den Schallleistungspegel beziehen sich auf die Norm-Nennbedingungen gemäß Anhang II Tabelle 2.
Spanish: Los requisitos relativos a la potencia acústica se referirán a las condiciones estándar especificadas en el anexo II, cuadro 2.
Italian: I requisiti in materia di livello di potenza sonora devono essere correlati alle condizioni nominali standard specificate nell’allegato II, tabella 2.
Portuguese: Os requisitos relativos à potência sonora correspondem às condições nominais normais especificadas no anexo II, quadro 2.
Dutch: De eisen inzake geluidsvermogen hebben betrekking op de nominale standaardomstandigheden in bijlage II, tabel 2.
Danish: Kravene til lydeffektniveau relaterer til de standardbetingelser, der er anført i bilag II, tabel 2.
Swedish: Kraven på ljudeffekt ska relatera till de standardförhållanden som anges i tabell 2 i bilaga II.
Finnish: Äänitehotasoa koskevat vaatimukset liittyvät liitteen II taulukossa 2 määriteltyihin nimellisolosuhteisiin.
Greek: Οι απαιτήσεις για τη στάθμη ηχητικής ισχύος αφορούν τις πρότυπες συνθήκες διαβάθμισης που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ πίνακας 2.
Czech: Požadavky na akustický výkon se vztahují na standardní podmínky hodnocení uvedené v tabulce 2 přílohy II.
Slovak: Požiadavky na akustický výkon sa vzťahujú na normalizované menovité podmienky uvedené v tabuľke č. 2 v prílohe II.
Polish: Wymogi dotyczące mocy akustycznej odnoszą się do warunków znamionowych znormalizowanych określonych w tabeli 2 załącznika II.
Hungarian: A hangteljesítményre vonatkozó követelmények a II. melléklet 2. táblázatában meghatározott standard mérési körülmények között értelmezendők.
Slovenian: Zahteve za raven zvočne moči so povezane s standardnimi nazivnimi pogoji iz tabele 2 Priloge II.
Romanian: Cerințele privind nivelul de putere acustică trebuie să se refere la condițiile nominale de funcționare specificate în tabelul 2 din anexa II.
Bulgarian: Изискванията за максималното ниво на звуковата мощност се отнасят за стандартните условия на изпитване, указани в приложение II, таблица 2.
Estonian: Helivõimsuse nõuded on kehtestatud nimiväärtuste määramise standardtingimuste jaoks, mis on esitatud II lisas tabelis 2.
Latvian: Prasības par akustisko jaudu attiecas uz nominālajiem standartapstākļiem, kas noteikti II pielikuma 2. tabulā.
Lithuanian: Garso galios lygio reikalavimai taikomi II priedo 2 lentelėje nurodytomis standartinėmis veikimo sąlygomis.
Maltese: Ir-rekwiżiti dwar il-qawwa akustika għandhom jirrelataw mal-kundizzjonijiet nominali standard speċifikati fl-Anness II, Tabella 2.
English: (Average heating season)
French: (saison de chauffage «moyenne»)
German: (Heizperiode mittel)
Spanish: (Temporada de calefacción media)
Italian: (Stagione di riscaldamento media)
Portuguese: (estação de aquecimento média)
Dutch: (Verwarmingsseizoen „Gemiddeld”)
Danish: (Middel varmesæson)
Swedish: (genomsnittlig uppvärmningssäsong)
Finnish: (Keskimääräinen lämmityskausi)
Greek: (μέση εποχή θέρμανσης)
Czech: (Průměrné otopné období)
Slovak: (Priemerná vykurovacia sezóna)
Polish: (Umiarkowany sezon ogrzewczy)
Hungarian: (átlagos fűtési idény)
Slovenian: (Povprečna sezona ogrevanja)
Romanian: (Sezonul mediu de încălzire)
Bulgarian: (Средностатистически отоплителен сезон)
Estonian: (keskmine kütmishooaeg)
Latvian: (Vidēja sildīšanas sezona)
Lithuanian: (vidutinis šildymo sezonas)
Maltese: (Staġun medju tat-tisħin)
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Rated capacity ≤ 6 kW
French: Puissance nominale ≤ 6 kW
German: Nenn-Leistung ≤ 6 kW
Spanish: Potencia nominal ≤ 6 kW
Italian: Potenza nominale ≤ 6 kW
Portuguese: Capacidade nominal ≤ 6 kW
Dutch: Nominaal vermogen ≤ 6 kW
Danish: Nominel ydelse ≤ 6 kW
Swedish: Nominell kapacitet ≤ 6 kW
Finnish: Nimellisteho ≤ 6 kW
Greek: Ονομαστική ισχύς ≤ 6 kW
Czech: Jmenovitý výkon ≤ 6 kW
Slovak: Menovitý výkon ≤ 6 kW
Polish: Wydajność znamionowa ≤ 6 kW
Hungarian: Mért teljesítmény ≤ 6 kW
Slovenian: Nazivna zmogljivost ≤ 6 kW
Romanian: Capacitatea nominală ≤ 6 kW
Bulgarian: Номинална мощност ≤ 6 kW
Estonian: Nimivõimsus ≤ 6 kW
Latvian: Nominālā jauda ≤ 6 kW
Lithuanian: Vardinis pajėgumas ≤ 6 kW
Maltese: Kapaċità nominali ≤ 6 kW
English: 6 < Rated capacity ≤12 kW
French: 6 kW < Puissance nominale ≤ 12 kW
German: 6 kW < Nenn-Leistung ≤ 12 kW
Spanish: 6 < Potencia nominal ≤ 12 kW
Italian: 6 < Potenza nominale ≤ 12 kW
Portuguese: 6 < Capacidade nominal ≤ 12 kW
Dutch: 6 < Nominaal vermogen ≤12 kW
Danish: 6 < nominel ydelse ≤ 12 kW
Swedish: 6 < Nominell kapacitet ≤ 12 kW
Finnish: 6 < Nimellisteho ≤ 12 kW
Greek: 6 < Ονομαστική ισχύς ≤12 kW
Czech: 6 < Jmenovitý výkon ≤ 12 kW
Slovak: 6 < menovitý výkon ≤12 kW
Polish: 6 < wydajność znamionowa ≤ 12 kW
Hungarian: 6 < Mért teljesítmény ≤ 12 kW
Slovenian: 6 < nazivna zmogljivost ≤12 kW
Romanian: 6 < Capacitatea nominală ≤ 12 kW
Bulgarian: 6 < Номинална мощност ≤ 12 kW
Estonian: 6 < nimivõimsus ≤ 12 kW
Latvian: 6 < Nominālā jauda ≤12 kW
Lithuanian: 6 kW < vardinis pajėgumas ≤ 12 kW
Maltese: 6 < Kapaċità nominali ≤ 12 kW
English: Outdoor sound power level in dB(A)
French: Niveau de puissance acoustique extérieur en dB(A)
German: Außen-Schallleistungspegel in dB(A)
Spanish: Nivel de potencia acústica en el exterior en dB(A)
Italian: Livello di potenza sonora esterno in dB(A)
Portuguese: Nível de potência sonora no exterior em dB(A)
Dutch: Geluidsvermogensniveau buitenshuis, uitgedrukt in dB(A)
Danish: Udendørs lydeffektniveau i dB(A)
Swedish: Ljudeffektnivå utomhus i dB(A)
Finnish: Äänitehotaso ulkona, dB(A)
Greek: Στάθμη ηχητικής ισχύος στον εξωτερικό χώρο σε dB(A)
Czech: Venkovní hladina akustického výkonu dB(A)
Slovak: Vonkajšia hladina akustického výkonu v dB(A)
Polish: Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu w dB(A)
Slovenian: Zunanja raven zvočne moči v dB(A)
Romanian: Nivelul de putere acustică exterior în dB(A)
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност в dB(А) на открито
Estonian: Helivõimsuse tase väljas, dB(A)
Latvian: Akustiskās jaudas līmenis ārpus telpām, dB(A)
Lithuanian: Garso galios lygis lauke dB(A)
Maltese: Livell tal-qawwa akustika ta’ barra f’dB(A)
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Air conditioners, except double and single duct air conditioners
French: Climatiseurs, à l'exception des climatiseurs à double et simple conduit
German: Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten
Spanish: Acondicionadores de aire, excepto los de conducto único y los de conducto doble
Italian: Condizionatori d’aria, esclusi i condizionatori d’aria a doppio e singolo condotto
Portuguese: Aparelhos de ar condicionado, com exceção dos de conduta simples e dos de conduta dupla
Dutch: Airconditioners, uitgezonderd airconditioners met één luchtkanaal en met twee luchtkanalen
Danish: Klimaanlæg, undtagen klimaanlæg med dobbeltkanal og enkeltkanal
Swedish: Luftkonditioneringsapparater, utom enhetsaggregat med en eller två kanaler
Finnish: Huoneilmastointilaitteet, lukuun ottamatta yksikanavaisia ja kaksikanavaisia huoneilmastointilaitteita
Greek: Κλιματιστικά, πλην των κλιματιστικών δύο αεραγωγών και ενός αεραγωγού
Czech: Klimatizátory vzduchu s výjimkou dvoukanálových a jednokanálových klimatizátorů vzduchu
Slovak: Klimatizátory s výnimkou jednokanálových a dvojkanálových klimatizátorov
Polish: Klimatyzatory z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych
Hungarian: Légkondicionáló berendezések (kivéve az egy- és a kétcsöves légkondicionáló berendezéseket)
Slovenian: Klimatske naprave, razen dvo- in enokanalnih klimatskih naprav
Romanian: Aparate de climatizare, cu excepția aparatelor de climatizare cu o singură conductă și a celor cu conductă dublă
Bulgarian: Климатизатори, с изключение на едноканални и двуканални климатизатори
Estonian: Muud kui kahe kanaliga ja ühe kanaliga kliimaseadmed
Latvian: Visi kondicionētāji, izņemot divkanālu un vienkanāla gaisa kondicionētājus
Lithuanian: Oro kondicionieriai, išskyrus dviejų ortakių ir vieno ortakio oro kondicionierius
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja, għajr kundizzjonaturi tal-arja b’kanal doppju u singolu
English: (heating season: Average)
French: (saison de chauffage «moyenne»)
German: (Heizperiode mittel)
Spanish: (Temporada de calefacción: «media»)
Italian: (Stagione di riscaldamento: Medio)
Portuguese: (estação de aquecimento: média)
Dutch: (verwarmingsseizoen: gemiddeld)
Danish: (Middel varmesæson)
Swedish: (uppvärmningssäsong: genomsnitt
Finnish: (lämmityskausi: Keskimääräinen)
Greek: (εποχή θέρμανσης: μέση)
Czech: (Otopné období: průměrné)
Slovak: (vykurovacia sezóna: priemerná)
Polish: (sezon ogrzewczy: umiarkowany)
Hungarian: („átlagos” fűtési idény)
Slovenian: (sezona ogrevanja: povprečna)
Romanian: (sezonul de încălzire: mediu)
Bulgarian: (отоплителен сезон: средностатистически)
Estonian: (keskmine kütmishooaeg)
Latvian: (sildīšanas sezona: vidēja)
Lithuanian: (vidutinis šildymo sezonas)
Maltese: (Staġun tat-tisħin Medja)
English: If GWP of refrigerant > 150 for < 6 kW
French: Si le PRP du réfrigérant > 150 pour une puissance nominale < 6 kW
German: GWP des Kältemittels > 150 bei < 6 kW
Spanish: Si el GWP del refrigerante > 150 para < 6 kW
Italian: Se GWP del refrigerante > 150 per < 6 kW
Portuguese: PAG do refrigerante > 150 para < 6 kW
Dutch: Indien GWP van koelmiddel > 150 voor < 6 kW
Danish: Hvis kølemidlets GWP > 150 for < 6 kW
Swedish: Om köldmediets GWP > 150 för < 6 kW
Finnish: Jos kylmäaineen GWP > 150, kun teho < 6 kW
Greek: Εάν το GWP του ψυκτικού μέσου είναι > 150 για ισχύ < 6 kW
Czech: Pokud je GWP chladiva > 150 pro < 6 kW
Slovak: Ak je GWP chladiva > 150 pre < 6 kW
Polish: Dla współczynnika GWP czynnika chłodniczego > 150 dla urządzeń o mocy < 6 kW
Hungarian: 6 kW alatt, ha a hűtőközeg GWP-je > 150
Slovenian: Če je GWP hladilnega sredstva > 150 za < 6 kW
Romanian: Dacă GWP al agentului frigorific este > 150 pentru < 6 kW
Bulgarian: Ако ПГЗ на хладилния агент > 150 при < 6 kW
Estonian: Kui külmutusvahendi GWP > 150 ja võimsus < 6 kW
Latvian: Ja aukstumaģenta GSP > 150 iekārtām, kuru jauda < 6 kW
Lithuanian: < 6 kW, jei šaldalo GWP > 150
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant > 150, għal 6 kW
English: If GWP of refrigerant ≤ 150 for < 6 kW
French: Si le PRP du réfrigérant ≤ 150 pour une puissance nominale < 6 kW
German: GWP des Kältemittels ≤ 150 bei < 6 kW
Spanish: Si el GWP del refrigerante < 150 para < 6 kW
Italian: Se GWP del refrigerante ≤ 150 per < 6 kW
Portuguese: PAG do refrigerante ≤ 150 para < 6 kW
Dutch: Indien GWP van koelmiddel ≤ 150 voor < 6 kW
Danish: Hvis kølemidlets GWP < 150 for < 6 kW
Swedish: Om köldmediets GWP ≤ 150 för < 6 kW
Finnish: Jos kylmäaineen GWP ≤ 150, kun teho < 6 kW
Greek: Εάν το GWP του ψυκτικού μέσου είναι ≤ 150 για ισχύ < 6 kW
Czech: Pokud je GWP chladiva ≤ 150 pro < 6 kW
Slovak: Ak je GWP chladiva ≤ 150 pre < 6 kW
Polish: Dla współczynnika GWP czynnika chłodniczego ≤ 150 dla urządzeń o mocy < 6 kW
Hungarian: 6 kW alatt, ha a hűtőközeg GWP-je ≤ 150
Slovenian: Če je GWP hladilnega sredstva ≤ 150 za < 6 kW
Romanian: Dacă GWP al agentului frigorific este ≤ 150 pentru < 6 kW
Bulgarian: Ако ПГЗ на хладилния агент ≤ 150 при < 6 kW
Estonian: Kui külmutusvahendi GWP ≤ 150 ja võimsus < 6 kW
Latvian: Ja aukstumaģenta GSP ≤ 150 iekārtām, kuru jauda < 6 kW
Lithuanian: < 6 kW, jei šaldalo GWP ≤ 150
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant ≤ 150, għal ≤ 6 kW
English: If GWP of refrigerant > 150 for 6-12 kW
French: Si le PRP du réfrigérant > 150 pour une puissance nominale ≥ 6 kW et ≤ 12kW
German: GWP des Kältemittels > 150 bei 6–12 kW
Spanish: Si el GWP del refrigerante > 150 para 6 – 12 kW
Italian: Se GWP del refrigerante > 150 per 6 — 12 kW
Portuguese: PAG do refrigerante > 150 para 6-12 kW
Dutch: Indien GWP van koelmiddel > 150 voor 6 – 12 kW
Danish: Hvis kølemidlets GWP > 150 for 6 – 12kW
Swedish: Om köldmediets GWP > 150 för 6–12 kW
Finnish: Jos kylmäaineen GWP > 150, kun teho 6–12 kW
Greek: Εάν το GWP του ψυκτικού μέσου είναι > 150 για ισχύ 6 – 12kW
Czech: Pokud je GWP chladiva > 150 pro 6 – 12 kW
Slovak: Ak je GWP chladiva > 150 pre 6 – 12kW
Polish: Dla współczynnika GWP czynnika chłodniczego > 150 dla urządzeń o mocy 6–12 kW
Hungarian: 6 kW-tól 12 kW-ig, ha a hűtőközeg GWP-je > 150
Slovenian: Če je GWP hladilnega sredstva > 150 za 6 – 12 kW
Romanian: Dacă GWP al agentului frigorific este > 150 pentru 6-12 kW
Bulgarian: Ако ПГЗ на хладилния агент > 150 при 6 – 12 kW
Estonian: Kui külmutusvahendi GWP > 150 ja võimsus on 6–12 kW
Latvian: Ja aukstumaģenta GSP > 150 iekārtām, kuru jauda ir 6 –12 kW
Lithuanian: 6–12 kW, jei šaldalo GWP > 150
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant > 150, għal 6– 12 kW
English: If GWP of refrigerant ≤ 150 for 6-12 kW
French: Si le PRP du réfrigérant ≤ 150 pour une puissance nominale ≥ 6 kW et ≤ 12kW
German: GWP des Kältemittels ≤ 150 bei 6–12 kW
Spanish: Si el GWP del refrigerante < 150 para 6 – 12 kW
Italian: Se GWP del refrigerante ≤ 150 per 6 — 12 kW
Portuguese: PAG do refrigerante ≤ 150 para 6-12 kW
Dutch: Indien GWP van koelmiddel ≤ 150 voor 6 – 12 kW
Danish: Hvis kølemidlets GWP < 150 for 6 – 12kW
Swedish: Om köldmediets GWP ≤ 150 för 6–12 kW
Finnish: Jos kylmäaineen GWP ≤ 150, kun teho 6–12 kW
Greek: Εάν το GWP του ψυκτικού μέσου είναι ≤ 150 για ισχύ 6 – 12kW
Czech: Pokud je GWP chladiva ≤ 150 pro 6 – 12 kW
Slovak: Ak je GWP chladiva ≤ 150 pre 6 – 12kW
Polish: Dla współczynnika GWP czynnika chłodniczego ≤ 150 dla urządzeń o mocy 6–12 kW
Hungarian: 6 kW-tól 12 kW-ig, ha a hűtőközeg GWP-je ≤ 150
Slovenian: Če je GWP hladilnega sredstva ≤ 150 za 6 – 12 kW
Romanian: Dacă GWP al agentului frigorific este ≤ 150 pentru 6-12 kW
Bulgarian: Ако ПГЗ на хладилния агент ≤ 150 при 6 – 12 kW
Estonian: Kui külmutusvahendi GWP ≤ 150 ja võimsus on 6–12 kW
Latvian: Ja aukstumaģenta GSP ≤ 150 iekārtām, kuru jauda ir 6 –12 kW
Lithuanian: 6–12 kW, jei šaldalo GWP ≤ 150
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant ≤ 150, għal 6– 12 kW
English: Requirements for maximum power consumption in off-mode and standby mode
French: Exigences relatives à la consommation électrique maximale en mode «arrêt» et en mode «veille»
German: Anforderungen an die maximale Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und Bereitschaftszustand
Spanish: Requisitos de consumo máximo de energía en modo desactivado y modo de espera
Italian: Requisiti relativi al massimo consumo di energia nei modi spento e attesa
Portuguese: Requisitos para consumo energético máximo em modos desligado e espera
Dutch: Eisen inzake maximaal elektriciteitsverbruik in de uit-stand en stand-by-stand
Danish: Krav til maksimalt elforbrug i slukket tilstand og standbytilstand
Swedish: Krav på högsta effektförbrukning i frånläge och standbyläge
Finnish: Enimmäistehonkulutusta pois päältä -tilassa ja valmiustilassa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τη μέγιστη κατανάλωση ισχύος στις καταστάσεις εκτός λειτουργίας και αναμονής
Czech: Požadavky na maximální spotřebu elektrické energie ve vypnutém stavu a v pohotovostním režimu
Slovak: Požiadavky na maximálnu spotrebu energie v režime vypnutia a v pohotovostnom režime
Polish: Wymogi dotyczące maksymalnego poboru mocy w trybie wyłączenia i trybie czuwania
Hungarian: A kikapcsolt és a készenléti üzemmódban megengedett maximális energiafogyasztásra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za največjo porabo energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti
Romanian: Cerințe privind consumul maxim de putere în modurile oprit și standby
Bulgarian: Изисквания за максималната консумация на енергия в режим „изключен“ и режим „в готовност“
Estonian: Väljalülitatud seisundi ja ooteseisundi suurima elektritarbimise nõuded
Latvian: Prasības par maksimālo enerģijas patēriņu izslēgtā režīmā un gaidstāves režīmā
Lithuanian: Didžiausio energijos suvartojimo išjungties veiksena ir budėjimo veiksena reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-konsum massimu tal-elettriku fil-modalità mitfija u l-modalità standby
English: Power consumption of equipment in any off-mode condition shall not exceed 0,50 W.
French: La consommation électrique de l'équipement pour tous les états correspondant au mode «arrêt» ne doit pas dépasser 0,50 W.
German: Die Leistungsaufnahme des Geräts im Aus-Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten.
Spanish: El consumo eléctrico del equipo en cualquier estado de modo desactivado no rebasará el límite de 0,50 W.
Italian: Il consumo di energia delle apparecchiature in uno qualsiasi dei modi «spento» non deve superare 0,50 W.
Portuguese: O consumo energético do equipamento em qualquer estado de desativação não pode exceder 0,50 W.
Dutch: Het elektriciteitsverbruik van apparatuur in welke vorm van uit-stand ook mag niet meer dan 0,50 W bedragen.
Danish: Udstyrets elforbrug i enhver slukket tilstand må ikke overstige 0,50 W.
Swedish: Effektförbrukningen i varje frånläge ska inte överstiga 0,50 W.
Finnish: Laitteen tehonkulutus missä tahansa pois päältä -tilassa ei saa olla suurempi kuin 0,50 wattia.
Greek: Η κατανάλωση ισχύος από τον εξοπλισμό σε οποιαδήποτε κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν υπερβαίνει το 0,50 W.
Czech: Spotřeba elektrické energie zařízení v jakémkoli vypnutém stavu nesmí přesáhnout 0,50 W.
Slovak: Spotreba energie zariadenia v akomkoľvek stave v rámci režimu vypnutia nepresiahne 0,50 W.
Polish: Pobór mocy przez urządzenie w dowolnym trybie wyłączenia nie może przekraczać 0,50 W.
Hungarian: A berendezés energiafogyasztása a kikapcsolt üzemmód egyetlen állapotában sem haladhatja meg a 0,50 W-ot.
Slovenian: Poraba električne energije v katerem koli stanju izključenosti opreme ne sme presegati 0,50 W.
Romanian: Consumul de putere al echipamentului în orice stare care corespunde modului oprit nu trebuie să depășească 0,50 W.
Bulgarian: Консумацията на мощност от оборудването във всяко състояние на режим „изключен“ не трябва да надвишава 0,50 W.
Estonian: Seadme elektritarbimine väljalülitatud seisundis ei tohi ületada 0,50 W.
Latvian: Iekārtas elektroenerģijas patēriņš jebkurā izslēgta režīma stāvoklī nepārsniedz 0,50 W.
Lithuanian: Įrenginio elektros energijos suvartojimas bet kokiomis išjungties veiksenos sąlygomis yra ne didesnis kaip 0,50 W.
Maltese: Il-konsum tal-elettriku tat-tagħmir fi kwalunkwe kundizzjoni b’modalità mitfija ma għandux jaqbeż 0,50 W.
English: Power management
French: Gestion de la consommation
German: Verbrauchsminimierung
Spanish: Gestión del consumo eléctrico
Italian: Gestione dell’energia
Portuguese: Gestão da energia
Dutch: Stroombeheer
Danish: Energistyring
Swedish: Energistyrning
Finnish: Tehonhallinta
Greek: Διαχείριση ηλεκτρικής ισχύος
Czech: Řízení spotřeby elektrické energie
Slovak: Riadenie výkonu
Polish: Zarządzanie energią
Hungarian: Energiagazdálkodás
Slovenian: Upravljanje porabe energije
Romanian: Gestionarea consumului de energie electrică
Bulgarian: Управление на консумацията
Estonian: Toitehaldus
Latvian: Barošanas pārvaldība
Lithuanian: Elektros energijos suvartojimo valdymas
Maltese: Ġestjoni tal-enerġija
English: standby mode, or
French: en mode «veille», ou
German: Bereitschaftszustand oder
Spanish: a modo de espera, o
Italian: modo «attesa», oppure
Portuguese: o modo espera ou
Dutch: hetzij de stand-by-stand
Danish: standbytilstand eller
Swedish: standbyläge, eller
Finnish: valmiustilaan, tai
Greek: κατάσταση αναμονής, ή
Czech: pohotovostního režimu nebo
Slovak: pohotovostného režimu alebo
Polish: tryb czuwania, lub
Hungarian: a készenléti üzemmódba, vagy
Slovenian: stanje pripravljenosti ali
Romanian: modul standby; sau
Bulgarian: режим „в готовност“, или
Estonian: ooteseisundisse või
Latvian: gaidstāves režīmā, vai
Lithuanian: budėjimo veikseną arba
Maltese: modalità standby, jew
English: off mode, or
French: en mode «arrêt», ou
German: Aus-Zustand oder
Spanish: a modo desactivado, o bien,
Italian: modo «spento», oppure
Portuguese: o modo desligado ou
Dutch: hetzij de uit-stand
Danish: slukket tilstand eller
Swedish: frånläge, eller
Finnish: pois päältä -tilaan, taikka
Greek: κατάσταση εκτός λειτουργίας, ή
Czech: do vypnutého stavu nebo
Slovak: režimu vypnutia alebo
Polish: tryb wyłączenia, lub
Hungarian: a kikapcsolt üzemmódba, vagy
Slovenian: stanje izključenosti ali
Romanian: modul oprit; sau
Bulgarian: режим „изключен“, или
Estonian: väljalülitatud seisundisse või
Latvian: izslēgtā režīmā, vai
Lithuanian: išjungties veikseną arba
Maltese: modalità mitfija, jew
English: The power management function shall be activated before delivery.
French: La fonction de gestion de la consommation est activée avant la livraison.
German: Die Verbrauchsminimierungsfunktion muss vor Auslieferung des Geräts aktiviert werden.
Spanish: La función de gestión del consumo eléctrico se activará antes de la entrega del equipo.
Italian: La funzione di gestione dell’energia deve essere attivata prima della consegna dell’apparecchiatura.
Portuguese: A função de gestão da energia deve ser ativada antes da entrega do equipamento.
Dutch: De stroombeheerfunctie dient vóór levering te worden geactiveerd.
Danish: Energistyringsfunktionen skal være aktiveret før levering.
Swedish: Funktionen för energistyrning ska aktiveras före leverans.
Finnish: Tehonhallintatoiminto on oltava aktivoituna ennen laitteen toimitusta.
Greek: Η λειτουργία διαχείρισης της ηλεκτρικής ενέργειας ενεργοποιείται πριν από την παράδοση του προϊόντος.
Czech: Funkce řízení spotřeby elektrické energie musí být aktivována před dodáním.
Slovak: Funkcia riadenia výkonu sa aktivuje pred dodaním.
Polish: Funkcja zarządzania energią jest aktywowana przed dostarczeniem produktu.
Hungarian: A berendezésen a szállítást megelőzően aktiválni kell az energiagazdálkodási funkciót.
Slovenian: Funkcijo upravljanja porabe energije je treba aktivirati, da deluje.
Romanian: Funcția de gestionare a consumului de energie electrică trebuie activată înainte de livrarea echipamentului.
Bulgarian: Функцията за управление на консумацията се активира преди доставяне на оборудването.
Estonian: Toitehaldusfunktsioon tuleb aktiveerida enne tarnimist.
Latvian: Barošanas pārvaldības funkcijai jābūt aktivizētai pirms iekārtas piegādes.
Lithuanian: Elektros energijos suvartojimo valdymo funkcija įjungiama prieš pateikiant įrenginį vartotojui.
Maltese: Il-funzjoni tal-ġestjoni tal-enerġija għandha tiġi attivata qabel il-kunsinna tal-prodott.
English: PRODUCT INFORMATION REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE D'INFORMATION SUR LES PRODUITS
German: ANFORDERUNGEN AN DIE PRODUKTINFORMATION
Spanish: REQUISITOS DE INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Italian: REQUISITI IN MATERIA DI INFORMAZIONE DI PRODOTTO
Portuguese: REQUISITOS DE INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO
Dutch: PRODUCTINFORMATIE-EISEN
Danish: KRAV TIL PRODUKTINFORMATION
Swedish: KRAV PÅ PRODUKTINFORMATION
Finnish: TUOTETIETOVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: POŽADAVKY NA INFORMACE O VÝROBKU
Slovak: POŽIADAVKY NA INFORMÁCIE O VÝROBKU
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE INFORMACJI O PRODUKCIE
Hungarian: TERMÉKINFORMÁCIÓS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA INFORMACIJE O IZDELKU
Romanian: CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE DESPRE PRODUS
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TOOTEKIRJELDUSE NÕUDED
Latvian: INFORMĀCIJAS PAR RAŽOJUMU PRASĪBAS
Lithuanian: INFORMACIJOS APIE GAMINĮ PATEIKIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TAL-INFORMAZZJONI DWAR IL-PRODOTT