FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pandion haliaetus (II)
French: Bondrée apivore Pithecophaga jefferyi (I)
German: Pandion haliaetus (II) Fischadler
Spanish: Pandion haliaetus (II) Águila pescadora, halieto
Portuguese: Pandion haliaetus (II) Águia pesqueira
Dutch: Pandion haliaetus (II) Visarend
Swedish: Pandion haliaetus (II) Fiskgjuse
Finnish: Pandion haliaetus (II) sääksi (kalasääksi)
Greek: Pandion haliaetus (II) Ψαραετός
Czech: Pandion haliaetus (II) orlovec říční
Slovak: Pandion haliaetus (II) kršiak rybožravý
Hungarian: Pandion haliaetus (II) Halászsas
Slovenian: Pandion haliaetus (II) ribji orel
Bulgarian: Pandion haliaetus (II) Орел рибар
Estonian: Pandion haliaetus (II) Kalakotkas
English: Osprey
French: Aigle des singes Cathartidae
German: GALLIFORMES
Spanish: GALLIFORMES
Italian: Falco pescatore
Portuguese: GALLIFORMES
Dutch: GALLIFORMES
Danish: fiskeørn
Swedish: GALLIFORMES
Finnish: GALLIFORMES
Greek: GALLIFORMES
Czech: GALLIFORMES
Slovak: GALLIFORMES
Polish: Orzeł rybołów
Hungarian: GALLIFORMES
Slovenian: GALLIFORMES
Romanian: Vultur pescar
Bulgarian: GALLIFORMES
Estonian: GALLIFORMES Cracidae
Latvian: Zivjērglis
Lithuanian: Žuvininkas
Maltese: Arpa
English: GALLIFORMES
French: Vautours du Nouveau Monde Gymnogyps californianus (I)
German: HÜHNERVÖGEL Cracidae
Spanish: Cracidae
Portuguese: Cracidae
Dutch: Hoenderachtigen Cracidae
Swedish: Hönsfåglar Cracidae
Finnish: kanalinnut
Greek: ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ Cracidae
Czech: hrabaví Cracidae
Slovak: kurotvaré Cracidae
Hungarian: TYÚKALAKÚAK Cracidae
Slovenian: kure Cracidae
Bulgarian: Cracidae
Estonian: Cracidae Hokolased
English: Cracidae
French: Condor de Californie
German: HÜHNERVÖGEL
Spanish: Pavones, paujís
Portuguese: Cracídeos
Dutch: Hoenderachtigen
Swedish: Hönsfåglar
Finnish: kanalinnut
Greek: Τσατσαλάκα, γκουάν, κιουρασό
Czech: hrabaví
Slovak: kurotvaré
Hungarian: TYÚKALAKÚAK
Slovenian: kure
Bulgarian: Краксови
Estonian: Crax alector
English: Crax alberti (III Colombia)
French: Sarcoramphus papa (III Honduras) Carcoramphe roi, vautour royal Vultur gryphus (I) Condor des Andes Falconidae Faucons Falco araeus (I)
German: Crax alberti (III Kolumbien) Blaulappen-Hokko
Portuguese: Crax alberti (III Colômbia)
Finnish: Crax alberti (III Kolumbia)
Greek: Crax alberti (III Κολομβία)
Czech: Crax alberti (III Kolumbie)
Slovak: Crax alberti (III Kolumbia)
Polish: Crax alberti (III Kolumbia)
Hungarian: Crax alberti (III Kolumbia)
Bulgarian: Crax alberti (III Колумбия)
Latvian: Crax alberti (III Kolumbija)
Maltese: Crax alberti (III il-Kolombja)
English: Blue-knobbed curassow
French: Faucon crécerelle des Seychelles Falco biarmicus (II) Faucon lanier Falco cherrug (II) Faucon sacré Falco columbarius (II) Faucon émerillon Falco eleonorae (II) Faucon d'Eléonore Falco jugger (I) Faucon laggar Falco naumanni (II)
German: Crax blumenbachii (I)
Spanish: Paujil de pico azul, pavón colombiano
Italian: Hocco dal becco blu
Portuguese: Mutum de bico azul
Dutch: Blauwknobbelhokko
Danish: blåknoppet hokko
Swedish: Blånäbbad hocko
Finnish: sininokkahokko
Greek: Κιουρασό του Αλβέρτου
Czech: hoko modrozobý
Slovak: hoko modrozobý
Polish: Czubacz niebieskodzioby
Hungarian: Kéklebenyes hokkó
Bulgarian: Синьоклюн кракс
Estonian: Sinisagar-hoko
Latvian: Alberta kokuvista
Lithuanian: Melsvasnapis kraksas
Maltese: Kurassow munqaru blu
English: Red-billed curassow
French: Faucon de Newton d'Aldabra Falco pelegrinoides (I) Faucon de Barbarie Falco peregrinus (I) Faucon pèlerin Falco punctatus (I) Faucon de l'île Maurice Falco rusticolus (I) Faucon gerfaut Falco subbuteo (II) Faucon hobereau Falco tinnunculus (II) Faucon crécerelle Falco vespertinus (II) Faucon kobez Pandionidae Pandionidés Pandion haliaetus (II) Balbuzard fluviatile GALLIFORMES Cracidae
German: Nacktgesicht-Hokko, Sclater-Hokko
Spanish: Paujil piquirrojo
Italian: Hocco dal becco rosso
Portuguese: Mutum de bico vermelho
Dutch: Roodsnavelhokko
Danish: rødnæbbet hokko
Swedish: Rödnäbbad hocko
Finnish: punanokkahokko
Greek: Ερυθρόραμφο κιουρασό
Czech: hoko červenolaločnatý
Slovak: hoko červenozobý
Polish: Czubacz czerwonodzioby
Hungarian: Atlanti hokkó
Bulgarian: Червеноклюн кракс
Estonian: Bahia hoko
Latvian: Blūmenbaha kokuvista
Lithuanian: Raudonsnapis kraksas
Maltese: Kurassow munqaru aħmar
English: Crax daubentoni (III Colombia)
French: Crax alberti (III Colombie)
Portuguese: Crax daubentoni (III Colômbia)
Finnish: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Greek: Crax daubentoni (III Κολομβία)
Czech: Crax daubentoni (III Kolumbie)
Slovak: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Polish: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Hungarian: Crax daubentoni (III Kolumbia)
Bulgarian: Crax daubentoni (III Колумбия)
Latvian: Crax daubentoni (III Kolumbija)
Lithuanian: Crax daubentoni (III Kolumbija)
Maltese: Crax daubentoni (III il-Kolombja)
English: Yellow-knobbed curassow
French: Hocco d’Albert
Spanish: Pavón moquiamarilllo, paujil turbante, pavón porú
Italian: Hocco dal becco giallo
Portuguese: Mutum de bico amarelo
Dutch: Geelknobbelhokko
Danish: gulknoppet hokko
Swedish: Gulknölshocko
Finnish: keltaliuskahokko
Greek: Κιουρασό του Daubenton
Czech: hoko žlutolaločnatý
Slovak: hoko žltohrčkatý
Polish: Czubacz żółtoguzy
Hungarian: Sárgabütykös hokkó
Bulgarian: Жълтоклюн кракс
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Dobantono kraksas
Maltese: Kurassow munqaru isfar
English: Bare-faced Curassow
French: Hocco à bec rouge
Spanish: Pavón muitú
Italian: Hocco faccianuda
Portuguese: Mutum de penacho / Mutum pinima
Dutch: Maskerhokko
Danish: nøgenmasket hokko
Swedish: Gulnäbbad hocko
Finnish: kaljunaamahokko
Greek: Γυμνοπρόσωπο κιουρασό
Czech: hoko žlutozobý
Slovak: hoko kučeravý
Polish: Czubacz gołolicy
Hungarian: Csupaszarcú hokkó
Slovenian: Crax fasciolata —
Bulgarian: Гололик кракс
Latvian: Kailsejas kokuvista
Lithuanian: Plikaveidis kraksas
Maltese: Kurassow wiċċu mikxuf
English: Crax globulosa (III Colombia)
French: Crax daubentoni (III Colombie) Hocco de Daubenton
German: Crax globulosa (III Kolumbien)
Portuguese: Crax globulosa (III Colômbia)
Finnish: Crax globulosa (III Kolumbia)
Greek: Crax globulosa (III Κολομβία)
Czech: Crax globulosa (III Kolumbie)
Slovak: Crax globulosa (III Kolumbia)
Polish: Crax globulosa (III Kolumbia)
Hungarian: Crax globulosa (III Kolumbia)
Slovenian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Bulgarian: Crax globulosa (III Колумбия)
Latvian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Lithuanian: Crax globulosa (III Kolumbija)
Maltese: Crax globulosa (III il-Kolombja)
English: Wattled curassow
French: Crax fasciolata Hocco à face nue
German: Karunkel-Hokko, Yarrell-Hokko
Spanish: Pavón carunculado
Italian: Hocco dai bargigli
Portuguese: Mutum de fava
Dutch: Knobbelhokko
Danish: gullappet hokko
Swedish: Gulflikig hocko
Finnish: punahelttahokko
Greek: Κιουρασό με λειρί
Czech: hoko korunkatý
Slovak: hoko korunkatý
Polish: Czubacz koralowy
Hungarian: Pirosbütykös hokkó
Bulgarian: Оранжевоклюн кракс
Estonian: Punasagar-hoko
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Rutuliasnapis kraksas
Maltese: Kurassow bl-għalla
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
German: Crax rubra (III Kolumbien, Costa Rica, Guatemala und Honduras)
Spanish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala y Honduras)
Italian: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Portuguese: Crax rubra (III Colômbia, Costa Rica, Guatemala e Honduras)
Dutch: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala en Honduras)
Danish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala og Honduras)
Swedish: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala och Honduras)
Finnish: Crax rubra (III Kolumbia, Costa Rica, Guatemala ja Honduras)
Greek: Crax rubra (III Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα και Ονδούρα)
Czech: Crax rubra (III Kolumbie, Kostarika, Guatemala a Honduras)
Slovak: Crax rubra (III Kolumbia, Kostarika, Guatemala a Honduras)
Polish: Crax rubra (III Kolumbia, Kostaryka, Gwatemala i Honduras)
Hungarian: Crax rubra (III Kolumbia, Costa Rica, Guatemala és Honduras)
Slovenian: Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala in Honduras)
Bulgarian: Crax rubra (III Колумбия, Коста Рика, Гватемала и Хондурас)
Estonian: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala ja Honduras) Suurhoko
Latvian: Crax rubra (III Kolumbija, Kostarika, Gvatemala un Hondurasa)
Lithuanian: Crax rubra (III Kolumbija, Kosta Rika, Gvatemala ir Hondūras)
Maltese: Crax rubra (III il-Kolombja, il-Kosta Rika, il-Gwatemala u l-Ħonduras)
English: Great currasow
German: Tuberkel-Hokko
Spanish: Pavón norteño
Italian: Hocco globicero
Portuguese: Mutum grande
Dutch: Bruine hokko
Danish: stor hokko
Swedish: Större hocko
Finnish: aarnihokko
Greek: Μεγάλο κιουρασό
Czech: hoko proměnlivý
Slovak: hoko hrčkatozobý
Polish: Czubacz zmienny
Hungarian: Púpos hokkó
Bulgarian: Голям кракс
Estonian: Mitu mitu (I)
Latvian: Sārtā kokuvista
Lithuanian: Didysis kraksas
Maltese: Kurassow kbir
English: Alagoas curassow
German: Nordwest-Mitu
Spanish: Paují menor, paujil de Alagoas
Italian: Miti o Hocco a becco di rasoio
Portuguese: Mutum de Alagoas
Dutch: Mesbekpauwies
Danish: alagoashokko
Swedish: Alagoasmitu
Finnish: alagoasinhokko
Greek: Κιουρασό του Alagoas
Czech: hoko mitu
Slovak: hoko mitu
Polish: Czubacz garbonosy
Hungarian: Csupaszfülű mitu
Bulgarian: Остроклюн миту
Estonian: Oreophasis derbianus (I)
Latvian: Alagoas kokuvista
Lithuanian: Tikrasis mitu
Maltese: Kurassow alagoas
English: Horned guan
German: Bergguan, Zapfenguan
Spanish: Pavón cornudo
Italian: Crace di Derby
Portuguese: Mutum cornudo
Dutch: Gehoornde goean
Danish: hornhokko
Swedish: Hornhocko, bergshocko
Finnish: sarvisaku
Greek: Κερασφόρο γκουάν
Czech: guan horský
Slovak: hoko horský
Polish: Jednoróg
Hungarian: Szarvas hokkó
Bulgarian: Рогат хуан
Latvian: Kokuvista
Lithuanian: Raguotasis guanas
Maltese: Gwan bil-qrun
English: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
French: Crax rubra (III Colombie, Costa Rica, Guatemala et Honduras) Grand Hocco Mitu mitu (I)
Portuguese: Ortalis vetula (III Guatemala / Honduras)
Greek: Ortalis vetula (III Γουατεμάλα/Ονδούρα)
Polish: Ortalis vetula (III Gwatemala/Honduras)
Slovenian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Honduras)
Bulgarian: Ortalis vetula (III Гватемала/Хондурас)
Latvian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondurasa)
Lithuanian: Ortalis vetula (III Gvatemala/Hondūras)
Maltese: Ortalis vetula (III il-Gwtemala/il-Honduras)
English: Plain chachalaca
French: Grand hocco à bec de rasoir Oreophasis derbianus (I) Pénélope cornue ou de Derby
German: Blauflügelguan
Spanish: Chachalaca norteña, guacharaca del Golfo
Italian: Ciacialaca
Portuguese: Chachalaca
Dutch: Bruine chachalaca
Danish: brun chachalaca
Swedish: Östmexikansk chachalaca
Finnish: jukataninkaklattaja
Greek: Πεδινό τσατσαλάκα
Czech: čačalaka obecná
Slovak: šuan zelenkavý
Polish: Czakalaka północna
Hungarian: Yukatáni erdeityúk
Bulgarian: Обикновена чачалака
Estonian: Võsa-tšatšalaka
Latvian: Pelēkā čačalaka
Lithuanian: Rudasparnė čačalaka
Maltese: Chacalaca sempliċi
English: Pauxi pauxi (III Colombia)
German: Pauxi pauxi (III Kolumbien)
Portuguese: Pauxi pauxi (III Colômbia)
Finnish: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Greek: Pauxi pauxi (III Κολομβία)
Czech: Pauxi pauxi (III Kolumbie)
Slovak: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Polish: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Hungarian: Pauxi pauxi (III Kolumbia)
Slovenian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Bulgarian: Pauxi pauxi (III Колумбия)
Latvian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Lithuanian: Pauxi pauxi (III Kolumbija)
Maltese: Pauxi pauxi (III il-Kolombja)
English: Helmeted curassow
German: Nördlicher Helmhokko
Spanish: Paují de yelmo, paujil copete de piedra
Italian: Crace dall’elmo
Portuguese: Mutum de capacete
Dutch: Helmhokko
Danish: hjelmhokko
Swedish: Nordlig hjälmhocko
Finnish: venezuelankypärähokko
Greek: Κρανοφόρο κιουρασό
Czech: hoko přílbový
Slovak: hoko prilbatý
Polish: Czubacz hełmiasty
Hungarian: Sisakoshokkó
Bulgarian: Шлемоносен кракс
Estonian: Kiiverhoko
Latvian: Bruņcepures kokuvista
Lithuanian: Šiaurinis šalminis kraksas
Maltese: Kurassow bl-elmu
English: White-winged guan
German: Weißschwingen-Guan
Spanish: Pava aliblanca
Italian: Penelope dalle ali bianche
Portuguese: Guan de asas brancas
Dutch: Witvleugelgoean
Danish: hvidvinget penelopehøne
Swedish: Vitvingad guanhöna
Finnish: perunsaku
Greek: Λευκόπτερο γκουάν
Czech: guan bělokřídlý
Slovak: penelopa bielokrídla
Polish: Penelopa białoskrzydła
Hungarian: Fehérszárnyú sakutyúk
Bulgarian: Белокрил хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelope albipennis)
Latvian: Baltspārnu guana
Lithuanian: Baltasparnė penelopė
Maltese: Gwan gwenħajh bojod
English: Penelope purpurascens (III Honduras)
French: Pauxi pauxi (III Colombie) Hocco à pierre
Greek: Penelope purpurascens (III Ονδούρα)
Bulgarian: Penelope purpurascens (III Хондурас)
Latvian: Penelope purpurascens (III Hondurasa)
Lithuanian: Penelope purpurascens (III Hondūras)
Maltese: Penelope purpurascens (III il-Ħonduras)
English: Crested guan
French: Penelope albipennis (I) Pénélope à ailes blanches
German: Rostbauch-Schakohuhn
Spanish: Pava cojolita
Italian: Penelope purpurea
Portuguese: Jacu
Dutch: Kuifsjakohoen
Danish: toppet penelopehøne
Swedish: Tofsguanhöna, tofspenelopehöna
Finnish: isosaku
Greek: Λοφιοφόρο γκουάν
Czech: guan chocholatý
Slovak: penelopa bielochocholatá
Polish: Penelopa rdzawobrzucha
Hungarian: Borzas sakutyúk
Bulgarian: Качулат хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelope purpurascens)
Latvian: Cekulainā guana
Lithuanian: Kuoduotoji penelopė
Maltese: Gwan bl-għalla
English: Penelopina nigra (III Guatemala)
Greek: Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
Polish: Penelopina nigra (III Gwatemala)
Slovenian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Bulgarian: Penelopina nigra (III Гватемала)
Latvian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Lithuanian: Penelopina nigra (III Gvatemala)
Maltese: Penelopina nigra (III il-Gwatemala)
English: Highland guan
German: Mohrenguan
Spanish: Pava paujil, chachalaca negra
Italian: Ciacialaca nero del Guatemala
Portuguese: Guan das montanhas
Dutch: Berggoean
Danish: chalopehøne
Swedish: Bergsguanhöna
Finnish: ylänkösaku
Greek: Ορεινό γκουάν
Czech: guan malý
Slovak: guan horský
Polish: Penelopina
Hungarian: Szurdokguán
Bulgarian: Черен хуан
Estonian: Hokolane (liigist Penelopina nigra)
Latvian: Augstieņu guana
Lithuanian: Juodoji penelopina
Maltese: Gwan iswed
English: Black-fronted piping guan
German: Schakutinga
Spanish: Pava yacutinga Pipile pipile (I)
Italian: Penelope dalla fronte nera
Portuguese: Jacutinga
Dutch: Spix' fluitgoean
Danish: sortpandet fløjtehøne
Swedish: Svartvingad visselguanhöna
Finnish: mustaotsasaku
Greek: Μελανόστηθο γκουάν
Czech: guan černočelý
Slovak: guan čiernočelý
Polish: Grdacz czarnoczelny
Hungarian: Pápaszemes guán
Romanian: Pipile pipile (I)
Bulgarian: Черногръд хоко
Estonian: Hokolane (liigist Pipile jacutinga)
Latvian: Melnpieres svilpējguana
Lithuanian: Juodakaktė pipilė
Maltese: Gwan sidru iswed
English: Trinidad piping guan
German: Trinidad-Blaukehl-Schakutinga
Spanish: Megapodiidae
Italian: Penelope di Trinidad
Portuguese: Jacupara
Dutch: Trinidad-blauwkeelgoean
Danish: trinidadfløjtehøne
Swedish: Trinidads visselguanhöna
Finnish: trinidadinsaku
Greek: Γκουάν του Τρινιντάντ
Czech: guan trinidadský
Slovak: guan modrohrdlý
Polish: Grdacz trinidadzki
Hungarian: Trinidadi guán
Bulgarian: Тринидатски хоко
Estonian: Hokolane (liigist Pipile pipile)
Latvian: Trinidadas svilpējguana
Lithuanian: Trinidadinė pipilė
Maltese: Gwan tat-Trinidad
English: Megapodes, scrubfowl
French: Mégapode maléo
German: Großfußhühner
Spanish: Pava crestiblanca
Italian: Megapodi
Portuguese: Megapodiídeos
Dutch: Grootpoothoenders
Danish: tallegallahøns, buskhøns
Swedish: Storfothöns
Finnish: isojalkakanat
Greek: Megapodiidae
Czech: tabonovití
Slovak: tabonovité
Polish: Nogale
Hungarian: Lábastyúkfélék
Slovenian: Megapodiidae
Romanian: Megapodiidae
Bulgarian: Големокраки кокошки
Estonian: Rihukanalased
Latvian: Lielkājvistas
Lithuanian: Didžiakojės vištos
Maltese: Megapodi, scrubfowl
English: Maleo
German: Hammerhuhn
Dutch: Hamerhoen
Danish: hammerhøne eller maleo
Swedish: Maleohöna
Greek: Μαλέο
Bulgarian: Малео
Estonian: Vasar-rihukana
Latvian: Sulavesi lielkājvista
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
French: Tétras, pintades, perdrix, faisans, tragopans
German: Fasanenartige Arborophila gingica
Spanish: Talégalo de Wallace
Italian: Galli cedroni, faraone, pernici, fagiani, tragopani
Portuguese: Fasianídeos
Dutch: Fazantachtigen Arborophila gingica
Danish: ryper, perlehøns, agerhøns, fasaner, tragopaner
Swedish: Fälthöns
Finnish: aitokanat Arborophila gingica
Greek: Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγόνια κλπ.
Czech: bažantovití Arborophila gingica
Slovak: bažantovité Arborophila gingica
Polish: Arborophila gingica
Hungarian: Fácánfélék Arborophila gingica
Slovenian: Phasianidae
Romanian: Bibilici, potârnichi, prepelițe, fazani
Bulgarian: Phasianidae Фазанови
Estonian: Kanalased
Latvian: Rubeņi, pērļu vistiņas, irbes, fazāni, tragopāni
Lithuanian: Fazaniniai
Maltese: Faġani, ħaġliet, fargħuni, perniċi, tragopani
English: Great argus
German: Argusfasan
Spanish: Argos gigante, argo real
Italian: Argo maggiore
Portuguese: Faisão argos
Dutch: Argusfazant
Danish: argusfasan
Swedish: Större argusfasan
Finnish: argusfasaani
Greek: Μεγάλος άργος
Czech: argus okatý
Slovak: argus páví
Polish: Argus malajski
Hungarian: Argosz-páva
Slovenian: argov fazan
Romanian: Fazan argus
Bulgarian: Аргус
Estonian: Argusfaasan
Latvian: Lielais arguss
Lithuanian: Argusas
Maltese: Argus kbir
English: Cheer pheasant
German: Wallich-Fasan
Spanish: Faisán de Wallich, faisán Chir
Italian: Fagiano di Wallich
Portuguese: Faisão de Wallich
Dutch: Wallichs fazant
Danish: wallichfasan
Swedish: Klippfasan
Finnish: harmaafasaani
Greek: Φασιανός του Γουόλις
Czech: bažant Wallichův
Slovak: bažant škvrnitý
Polish: Bażant himalajski
Hungarian: Bóbitás fácán
Bulgarian: Валихов фазан
Estonian: Viirfaasan
Latvian: Raibais cekulfazāns
Lithuanian: Himalajinis fazanas
Maltese: Faġan ta’ Wallich
English: Masked bobwhite
German: Ridgways Virginiawachtel, Schwarzmaskenwachtel
Spanish: Colín virginiano de Ridgway
Italian: Colino della Virginia mascherato
Portuguese: Codorniz da Virginia
Dutch: Noordwest-Mexicaanse boomkwartel
Danish: underart af bobwhitevagtel
Swedish: Sonoravaktel (underart av vitstrupig vaktel)
Finnish: sonoranpeltoviiriäinen
Greek: Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια
Czech: křepel virginský, poddruh ridgwayi
Slovak: prepelica virgínska
Polish: Przepiór wirginijski
Hungarian: Bozótfürj sonora-sivatagi alfaja
Slovenian: virginijska jerebica
Bulgarian: Масков вирджински пътпъдък
Estonian: Nurmvutt (alamliigist Colinus virginianus ridgwayi)
Latvian: Virdžīnijas paipala
Lithuanian: Virgininės putpelės porūšis ridgwayi
Maltese: Summiena bobwhite
English: White eared-pheasant
German: Weißer Ohrfasan
Spanish: Faisán orejudo blanco
Italian: Fagiano orecchiuto bianco
Portuguese: Faisão branco da Manchúria
Dutch: Witte oorfazant
Danish: hvid ørefasan
Swedish: Vit öronfasan
Finnish: valkokorvafasaani
Greek: Λευκόωτος φασιανός
Czech: bažant tibetský
Slovak: uškáň biely
Polish: Uszak biały
Hungarian: Fehér fülesfácán
Bulgarian: Бял ушат фазан
Estonian: Valge-kõrvukfaasan
Latvian: Baltais ausfazāns
Lithuanian: Tibetinis ausytasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh bojod
English: Brown eared-pheasant
German: Brauner Ohrfasan
Spanish: Faisán orejudo pardo
Italian: Fagiano orecchiuto bruno
Portuguese: Faisão da Manchúria
Dutch: Bruine oorfazant
Danish: brun ørefasan
Swedish: Brun öronfasan
Finnish: ruskokorvafasaani
Greek: Γεώχρωμος φασιανός
Czech: bažant mandžuský
Slovak: uškáň bielochrbtý
Polish: Uszak brunatny
Hungarian: Barna fülesfácán
Bulgarian: Кафяв ушат фазан
Estonian: Pruun-kõrvukfaasan
Latvian: Brūnais ausfazāns
Lithuanian: Mandžiūrinis ausytasis fazanas
Maltese: Faġan widnejh kannella
English: Grey junglefowl
German: Sonnerathuhn
Spanish: Gallo gris
Italian: Gallo di Sonnerat o Gallo grigio
Portuguese: Galo de Sonnerat
Dutch: Sonnerats hoen
Danish: grå junglehøne el. sonnerats junglehøne
Swedish: Grå bankivahöna, djungeltupp
Finnish: harmaaviidakkokana
Greek: Γκρίζα όρνιθα
Czech: kur Sonneratův
Slovak: kura čiarkovaná
Polish: Kur siwy
Hungarian: Gyöngyös bankivatyúk
Bulgarian: Сива храстова кокошка
Estonian: Täpik-džunglikana
Latvian: Indijas vista
Lithuanian: Pilkoji džiunglinė višta
Maltese: Serduk griż
English: Blood pheasant
German: Blutfasan
Spanish: Faisán de sangre
Italian: Fagiano insanguinato
Portuguese: Faisão sanguíneo
Dutch: Bloedfazant
Danish: blodfasan
Swedish: Blodfasan
Finnish: verifasaani
Greek: Αιμοφασιανός
Czech: bažant krvavý
Slovak: vrchár krvavý
Polish: Kuropatnik
Hungarian: Vérfácán
Bulgarian: Кървав фазан
Estonian: Püüfaasan
Latvian: Fazāns
Lithuanian: Raudonasis fazanas
Maltese: Faġan aħmar demm
English: Himalayan monal
German: Gelbschwanz-Glanzfasan, Königsglanzfasan
Italian: Lofoforo splendido o dell’Himalaya
Portuguese: Faisão monal dos Himalaias
Dutch: Himalaya-glansfazant
Danish: glansfasan
Swedish: Himalayamonal
Finnish: töyhtöloistofasaani
Greek: Μονάλ των Ιμαλαΐων
Czech: bažant lesklý
Slovak: bažant lesklý
Polish: Olśniak himalajski
Hungarian: Himalájai fényfácán
Bulgarian: Хималайски монал
Estonian: Kroon-läikfaasan
Latvian: Himalaju monals
Lithuanian: Himalajinis trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal tal-Ħimalaja
English: Chinese monal
German: Grünschwanz-Glanzfasan
Spanish: Lophophorus lhuysii (I)
Italian: Lofoforo di Huys
Portuguese: Faisão monal da China
Dutch: Chinese glansfazant
Danish: kinesisk glansfasan
Swedish: Kinesisk monal
Finnish: kiinanloistofasaani
Greek: Κινεζικό μονάλ
Czech: bažant zelenoocasý
Slovak: bažant zelenochvostý
Polish: Olśniak zielonosterny
Hungarian: Kékfarkú fényfácán
Bulgarian: Китайски монал
Estonian: Hiina läikfaasan
Latvian: Ķīnas monals
Lithuanian: Kininis trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal Ċiniż
English: Sclater’s monal
German: Weißschwanz-Glanzfasan
Spanish: Lophophorus sclateri (I)
Italian: Lofoforo di Sclater
Portuguese: Faisão monal de Sclater
Dutch: Sclaters glansfazant
Danish: hvidhalet glansfasan
Swedish: Vitstjärtad monal
Finnish: loistofasaani
Greek: Μονάλ του Sclater
Czech: bažant Sclaterův
Slovak: bažant Sclaterov
Polish: Olśniak białosterny
Hungarian: Fehérfarkú fényfácán
Bulgarian: Склатеров монал
Estonian: Hõbeselg-läikfaasan
Latvian: Baltastes monals
Lithuanian: Skleterio trumpauodegis fazanas
Maltese: Monal ta’ Sclater
English: Edwards’ pheasant
German: Edwards-Fasan
Spanish: Lophura edwardsi (I)
Italian: Fagiano di Edwards
Portuguese: Faisão de Edward
Dutch: Edwards’ fazant
Danish: edwardsfasan
Swedish: Edwards fasan
Finnish: annaminfasaani
Greek: Φασιανός του Edwards
Czech: bažant Edwardsův
Slovak: bažant pestrý
Polish: Kiściec annamski
Hungarian: Vietnámi fácán
Bulgarian: Едуардов фазан
Estonian: Annami faasan
Latvian: Edvardsa fazāns
Lithuanian: Edvardso lofura
Maltese: Faġan ta’ Edwards
English: Vietnamese fireback
German: Vietnamfasan
Spanish: Lophura hatinhensis
Italian: Fagiano di Vo Quy
Portuguese: Faisão do Vietname
Dutch: Vietnamese vuurrugfazant
Danish: vietnamildryg
Swedish: Vietnamesisk fasan
Finnish: vietnaminfasaani
Greek: Φασιανός του Βιετνάμ
Czech: bažant vietnamský
Slovak: bažant vietnamský
Polish: Kiściec wietnamski
Hungarian: Annami fácán
Bulgarian: Виетнамски огненокръст фазан
Estonian: Vietnami faasan
Latvian: Vjetnamas fazāns
Lithuanian: Vietnaminis fazanas
Maltese: Faġan tal-Vjetnam
English: Imperial pheasant
German: Kaiserfasan
Spanish: Faisán imperial
Italian: Fagiano imperiale
Portuguese: Faisão imperial
Dutch: Keizerfazant
Danish: kejserfasan
Swedish: Kejsarfasan
Finnish: keisarifasaani
Greek: Αυτοκρατορικός φασιανός
Czech: bažant císařský
Slovak: bažant cisársky
Polish: Kiściec cesarski
Hungarian: Császárfácán
Romanian: Fazan imperial
Bulgarian: Императорски фазан
Estonian: Keiserfaasan
Latvian: Imperatora fazāns
Lithuanian: Karališkoji lofura
Maltese: Faġan imperjali
English: Swinhoe’s pheasant
German: Swinhoe-Fasan
Spanish: Faisán de Formosa, faisán de Swinhoe
Italian: Fagiano di Swinhoe o di Formosa
Portuguese: Faisão de Swinhoe
Dutch: Swinhoe's fazant
Danish: swinhoes fasan
Swedish: Swinhoaes fasan
Finnish: taiwaninfasaani
Greek: Φασιανός του Swinhoe
Czech: bažant Swinhoeův
Slovak: bažant sedlatý
Polish: Kiściec tajwański
Hungarian: Nyerges fácán
Bulgarian: Седлат фазан
Estonian: Valgeselg-faasan
Latvian: Taivānas fazāns
Lithuanian: Svaino lofura
Maltese: Faġan ta’ Swinhoe