FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 7 - COSTS AND LEGAL AID IN APPEALS
French: CHAPITRE SEPTIÈME – DES DÉPENS ET DE L'AIDE JURIDICTIONNELLE DANS LES POURVOIS
German: SIEBTES KAPITEL – KOSTEN UND PROZESSKOSTENHILFE IN RECHTSMITTELVERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO SÉPTIMO DE LAS COSTAS Y DE LA ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA EN CASACIÓN
Italian: CAPO VII - SPESE E GRATUITO PATROCINIO NEI GIUDIZI DI IMPUGNAZIONE
Portuguese: CAPÍTULO VII - DAS DESPESAS E DA ASSISTÊNCIA JUDICIÁRIA NOS RECURSOS DE DECISÕES DO TRIBUNAL GERAL
Dutch: ZEVENDE HOOFDSTUK – PROCESKOSTEN EN RECHTSBIJSTAND IN HOGERE VOORZIENINGEN
Danish: KAPITEL 7 – SAGSOMKOSTNINGER OG RETSHJÆLP I APPELSAGER
Swedish: KAPITEL 7 – RÄTTEGÅNGSKOSTNADER OCH RÄTTSHJÄLP I MÅL OM ÖVERKLAGANDE
Finnish: 7 LUKU OIKEUDENKÄYNTIKULUT JA OIKEUSAPU MUUTOKSENHAKUMENETTELYSSÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 – ΕΞΟΔΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΡΩΓΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΙΚΗ
Czech: KAPITOLA 7 – NÁKLADY ŘÍZENÍ A BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC V ŘÍZENÍ O KASAČNÍM OPRAVNÉM PROSTŘEDKU
Slovak: SIEDMA KAPITOLA – TROVY A PRÁVNA POMOC V ODVOLACOM KONANÍ
Polish: ROZDZIAŁ 7 - KOSZTY I POMOC PRAWNA W POSTĘPOWANIU ODWOŁAWCZYM
Hungarian: 7. FEJEZET - KÖLTSÉGEK ÉS KÖLTSÉGMENTESSÉG A FELLEBBEZÉS SORÁN
Slovenian: POGLAVJE 7 – STROŠKI IN BREZPLAČNA PRAVNA POMOČ V PRITOŽBENEM POSTOPKU
Romanian: CAPITOLUL 7 - CHELTUIELILE DE JUDECATĂ ȘI ASISTENȚA JUDICIARĂ ÎN RECURS
Bulgarian: ГЛАВА СЕДМА – СЪДЕБНИ РАЗНОСКИ И ПРАВНА ПОМОЩ В ПРОИЗВОДСТВАТА ПО ОБЖАЛВАНЕ
Estonian: PEATÜKK KOHTUKULUD JA TASUTA ÕIGUSABI APELLATSIOONKAEBUSTE KORRAL
Latvian: 7. NODAĻA TIESĀŠANĀS IZDEVUMI UN JURIDISKĀ PALĪDZĪBA APELĀCIJAS TIESVEDĪBĀ
Lithuanian: 7 SKYRIUS BYLINĖJIMOSI IŠLAIDOS IR NEMOKAMA TEISINĖ PAGALBA APELIACINIAME PROCESE
Maltese: KAPITOLU VII - FUQ L-ISPEJJEŻ U FUQ L-GĦAJNUNA LEGALI FL-APPELLI
English: Article 184 Costs in appeals
French: Article 184 Règlement des dépens dans les pourvois
German: Artikel 184 Kostenentscheidung in Rechtsmittelverfahren
Spanish: Artículo 184 Decisión sobre las costas en casación
Italian: Articolo 184 Decisione sulle spese nei giudizi di impugnazione
Portuguese: Artigo 184. o Decisão sobre as despesas nos recursos de decisões do Tribunal Geral
Dutch: Artikel 184 Regeling van de proceskosten in hogere voorzieningen
Danish: Artikel 184 Afgørelse om sagsomkostninger i appelsager
Swedish: Artikel 184 Beslut om rättegångskostnader i mål om överklagande
Finnish: 184 artikla Oikeudenkäyntikulut muutoksenhakumenettelyssä
Greek: Άρθρο 184 Καθορισμός των εξόδων στην αναιρετική δίκη
Czech: Článek 184 Rozhodnutí o nákladech řízení o kasačním opravném prostředku
Slovak: Článok 184 Náhrada trov odvolacieho konania
Polish: Artykuł 184 Koszty w postępowaniu odwoławczym
Hungarian: 184. cikk A fellebbezéssel kapcsolatos költségekre vonatkozó szabályok
Slovenian: Člen 184 Ureditev stroškov v pritožbenem postopku
Romanian: Articolul 184 Decizia cu privire la cheltuielile de judecată în recurs
Bulgarian: Член 184 Възлагане на съдебните разноски в производствата по обжалване
Estonian: Artikkel 184. Kohtukulude küsimuse lahendamine apellatsioonkaebuste korral
Latvian: 184. pants Tiesāšanās izdevumu noteikšana apelācijas tiesvedībā
Lithuanian: 184 straipsnis Bylinėjimosi apeliaciniame procese išlaidų paskirstymas
Maltese: Artikolu 184 Deċiżjoni dwar l-ispejjeż fl-appelli
English: Article 185 Legal aid
French: Article 185 Aide juridictionnelle
German: Artikel 185 Prozesskostenhilfe in Rechtsmittelverfahren
Spanish: Artículo 185 Asistencia jurídica gratuita en casación
Italian: Articolo 185 Gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 185. o Assistência judiciária
Dutch: Artikel 185 Rechtsbijstand
Danish: Artikel 185 Retshjælp
Swedish: Artikel 185 Rättshjälp
Finnish: 185 artikla Oikeusapu
Greek: Άρθρο 185 Δικαστική αρωγή
Czech: Článek 185 Bezplatná právní pomoc
Slovak: Článok 185 Právna pomoc
Polish: Artykuł 185 Pomoc prawna
Hungarian: 185. cikk Költségmentesség
Slovenian: Člen 185 Brezplačna pravna pomoč
Romanian: Articolul 185 Asistența judiciară
Bulgarian: Член 185 Правна помощ
Estonian: Artikkel 185. Tasuta õigusabi
Latvian: 185. pants Juridiskā palīdzība
Lithuanian: 185 straipsnis Nemokama teisinė pagalba
Maltese: Artikolu 185 Għajnuna legali
English: Article 186 Prior application for legal aid
French: Article 186 Demande préalable d'aide juridictionnelle
German: Artikel 186 Vorabantrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe
Spanish: Artículo 186 Solicitud previa de asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 186 Domanda preventiva di ammissione al gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 186. o Pedido prévio de assistência judiciária
Dutch: Artikel 186 Voorafgaande aanvraag voor rechtsbijstand
Danish: Artikel 186 Forudgående ansøgning om retshjælp
Swedish: Artikel 186 Ansökan om rättshjälp som ges in före överklagandet
Finnish: 186 artikla Oikeusavun hakeminen etukäteen
Greek: Άρθρο 186 Αίτηση δικαστικής αρωγής πριν από την άσκηση αναιρέσεως
Czech: Článek 186 Předem podaná žádost o bezplatnou právní pomoc
Slovak: Článok 186 Žiadosť o predbežné poskytnutie právnej pomoci
Polish: Artykuł 186 Uprzedni wniosek o przyznanie pomocy prawnej
Hungarian: 186. cikk Költségmentesség iránti előzetes kérelem
Slovenian: Člen 186 Predhodna prošnja za brezplačno pravno pomoč
Romanian: Articolul 186 Cererea prealabilă de asistență judiciară
Bulgarian: Член 186 Предварително подадена молба за правна помощ
Estonian: Artikkel 186. Kaebuse esitamisele eelnev tasuta õigusabi taotlus
Latvian: 186. pants Iepriekšējs pieteikums par juridisko palīdzību
Lithuanian: 186 straipsnis Išankstinis nemokamos teisinės pagalbos prašymas
Maltese: Artikolu 186 Talba għal għajnuna legali minn qabel
English: Article 187 Decision on the application for legal aid
French: Article 187 Décision sur la demande d'aide juridictionnelle
German: Artikel 187 Entscheidung über die Bewilligung von Prozesskostenhilfe
Spanish: Artículo 187 Decisión sobre la solicitud de asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 187 Decisione sull’ammissione al gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 187. o Decisão sobre o pedido de assistência judiciária
Dutch: Artikel 187 Beslissing op de aanvraag voor rechtsbijstand
Danish: Artikel 187 Afgørelse om retshjælp
Swedish: Artikel 187 Beslut om rättshjälp
Finnish: 187 artikla Oikeusapupäätös
Greek: Άρθρο 187 Απόφαση περί χορηγήσεως δικαστικής αρωγής
Czech: Článek 187 Rozhodnutí o bezplatné právní pomoci
Slovak: Článok 187 Rozhodnutie o žiadosti o poskytnutie právnej pomoci
Polish: Artykuł 187 Rozstrzygnięcie w przedmiocie przyznania pomocy prawnej
Hungarian: 187. cikk A költségmentesség tárgyában hozott határozat
Slovenian: Člen 187 Odločitev o brezplačni pravni pomoči
Romanian: Articolul 187 Decizia cu privire la cererea de asistență judiciară
Bulgarian: Член 187 Решение относно правната помощ
Estonian: Artikkel 187. Tasuta õigusabi taotluse lahendamine
Latvian: 187. pants Lēmums par pieteikumu par juridisko palīdzību
Lithuanian: 187 straipsnis Sprendimas dėl nemokamos teisinės pagalbos prašymo
Maltese: Artikolu 187 Deċiżjoni dwar l-għajnuna legali
English: Article 188 Sums to be advanced as legal aid
French: Article 188 Sommes à verser au titre de l'aide juridictionnelle
German: Artikel 188 Im Rahmen der Prozesskostenhilfe zu zahlende Beträge
Spanish: Artículo 188 Cantidades que deben abonarse en concepto de asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 188 Somme da versare a titolo di gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 188. o Importâncias a pagar a título da assistência judiciária
Dutch: Artikel 188 Als rechtsbijstand uit te keren bedragen
Danish: Artikel 188 Beløb, der udbetales i medfør af en retshjælpsbevilling
Swedish: Artikel 188 Belopp som ska betalas vid rättshjälp
Finnish: 188 artikla Oikeusapuna maksettavat rahamäärät
Greek: Άρθρο 188 Ποσά που καταβάλλονται στο πλαίσιο της δικαστικής αρωγής
Czech: Článek 188 Částky vyplácené v rámci bezplatné právní pomoci
Slovak: Článok 188 Rozsah uhrádzania právnej pomoci
Polish: Artykuł 188 Kwoty podlegające wypłacie z tytułu pomocy prawnej
Hungarian: 188. cikk Költségmentesség címén megelőlegezendő összegek
Slovenian: Člen 188 Zneski, ki se izplačajo iz naslova brezplačne pravne pomoči
Romanian: Articolul 188 Sumele care trebuie plătite cu titlu de asistență judiciară
Bulgarian: Член 188 Суми, изплащани като правна помощ
Estonian: Artikkel 188. Tasuta õigusabi andmiseks makstavad summad
Latvian: 188. pants Summas, kas ir jāmaksā kā juridiskā palīdzība
Lithuanian: 188 straipsnis Mokėtina nemokamai teisinei pagalbai skirta suma
Maltese: Artikolu 188 Ammonti li għandhom jitħallsu bħala għajnuna legali
English: Article 189 Withdrawal of legal aid
French: Article 189 Retrait de l'aide juridictionnelle
German: Artikel 189 Entziehung der Prozesskostenhilfe
Spanish: Artículo 189 Retirada de la asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 189 Revoca del beneficio del gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 189. o Retirada da assistência judiciária
Dutch: Artikel 189 Intrekking van de rechtsbijstand
Danish: Artikel 189 Tilbagekaldelse af retshjælpsbevillingen
Swedish: Artikel 189 Upphörande av rättshjälp
Finnish: 189 artikla Oikeusavun lakkaaminen
Greek: Άρθρο 189 Ανάκληση του ευεργετήματος δικαστικής αρωγής
Czech: Článek 189 Odejmutí bezplatné právní pomoci
Slovak: Článok 189 Odňatie právnej pomoci
Polish: Artykuł 189 Cofnięcie pomocy prawnej
Hungarian: 189. cikk A költségmentesség visszavonása
Slovenian: Člen 189 Odvzem brezplačne pravne pomoči
Romanian: Articolul 189 Retragerea asistenței judiciare
Bulgarian: Член 189 Прекратяване на правната помощ
Estonian: Artikkel 189. Tasuta õigusabi tagasivõtmine
Latvian: 189. pants Juridiskās palīdzības pārtraukšana
Lithuanian: 189 straipsnis Nemokamos teisinės pagalbos nutraukimas
Maltese: Artikolu 189 Irtirar tal-għajnuna legali
English: CHAPTER 8 - OTHER PROVISIONS APPLICABLE TO APPEALS
French: CHAPITRE HUITIÈME – AUTRES DISPOSITIONS APPLICABLES AUX POURVOIS
German: ACHTES KAPITEL – SONSTIGE IN RECHTSMITTELVERFAHREN ANWENDBARE VORSCHRIFTEN
Spanish: CAPÍTULO OCTAVO OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES EN CASACIÓN
Italian: CAPO VIII - ALTRE DISPOSIZIONI APPLICABILI AL PROCEDIMENTO DI IMPUGNAZIONE
Portuguese: CAPÍTULO VIII - OUTRAS DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS AOS RECURSOS DE DECISÕES DO TRIBUNAL GERAL
Dutch: ACHTSTE HOOFDSTUK – OVERIGE OP DE HOGERE VOORZIENINGEN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN
Danish: KAPITEL 8 – ANDRE BESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE PÅ APPELSAGER
Swedish: KAPITEL 8 – ANDRA BESTÄMMELSER SOM SKA TILLÄMPAS PÅ ÖVERKLAGANDEN
Finnish: 8 LUKU MUUTOKSENHAKUMENETTELYYN SOVELLETTAVAT MUUT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 – ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΕΠΙ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΝ
Czech: KAPITOLA 8 – OSTATNÍ USTANOVENÍ, KTERÁ SE POUŽIJÍ NA KASAČNÍ OPRAVNÝ PROSTŘEDEK
Slovak: ÔSMA KAPITOLA – ĎALŠIE USTANOVENIA UPLATNITEĽNÉ V ODVOLACOM KONANÍ
Polish: ROZDZIAŁ 8 - INNE PRZEPISY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO POSTĘPOWAŃ ODWOŁAWCZYCH
Hungarian: 8. FEJEZET - A FELLEBBEZÉSRE ALKALMAZANDÓ EGYÉB RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 8 – DRUGE DOLOČBE, KI SE UPORABLJAJO ZA PRITOŽBENI POSTOPEK
Romanian: CAPITOLUL 8 - ALTE DISPOZIȚII APLICABILE ÎN RECURS
Bulgarian: ГЛАВА ОСМА – ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ, ПРИЛОЖИМИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОБЖАЛВАНЕТО
Estonian: PEATÜKK Muud apellatsioonimenetlusele kohaldatavad sätted
Latvian: 8. NODAĻA CITI APELĀCIJAS TIESVEDĪBAI PIEMĒROJAMIE NOTEIKUMI
Lithuanian: 8 SKYRIUS KITOS APELIACINIAME PROCESE TAIKOMOS NUOSTATOS
Maltese: KAPITOLU VIII - DISPOŻIZZJONIJIET OĦRA APPLIKABBLI GĦALL-APPELLI
English: Article 190 Other provisions applicable to appeals
French: Article 190 Autres dispositions applicables aux pourvois
German: Artikel 190 Sonstige in Rechtsmittelverfahren anwendbare Vorschriften
Spanish: Artículo 190 Otras disposiciones aplicables en casación
Italian: Articolo 190 Altre disposizioni applicabili al procedimento di impugnazione
Portuguese: Artigo 190. o Outras disposições aplicáveis aos recursos de decisões do Tribunal Geral
Dutch: Artikel 190 Overige op de hogere voorzieningen toepasselijke bepalingen
Danish: Artikel 190 Andre bestemmelser, der finder anvendelse på appelsager
Swedish: Artikel 190 Andra bestämmelser som ska tillämpas på överklaganden
Finnish: 190 artikla Muutoksenhakumenettelyyn sovellettavat muut määräykset
Greek: Άρθρο 190 Λοιπές διατάξεις που εφαρμόζονται επί αναιρέσεων
Czech: Článek 190 Ostatní ustanovení, která se použijí na kasační opravný prostředek
Slovak: Článok 190 Ďalšie ustanovenia uplatniteľné v odvolacom konaní
Polish: Artykuł 190 Inne przepisy mające zastosowanie do postępowań odwoławczych
Hungarian: 190. cikk A fellebbezésre alkalmazandó egyéb rendelkezések
Slovenian: Člen 190 Druge določbe, ki se uporabljajo za pritožbeni postopek
Romanian: Articolul 190 Alte dispoziții aplicabile în recurs
Bulgarian: Член 190 Други разпоредби, приложими по отношение на обжалването
Estonian: Artikkel 190. Muud apellatsioonimenetlusele kohaldatavad sätted
Latvian: 190. pants Citi apelācijas tiesvedībai piemērojamie noteikumi
Lithuanian: 190 straipsnis Kitos apeliaciniame procese taikomos nuostatos
Maltese: Artikolu 190 Dispożizzjonijiet oħra applikabbli għall-appelli
English: TITLE VI -
French: TITRE SIXIÈME –
German: SECHSTER TITEL –
Spanish: TÍTULO SEXTO
Italian: TITOLO SESTO -
Portuguese: TÍTULO VI -
Dutch: ZESDE TITEL –
Danish: SJETTE AFSNIT –
Swedish: AVDELNING VI –
Finnish: VI OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 6 –
Czech: HLAVA VI –
Slovak: HLAVA VI –
Polish: TYTUŁ VI -
Hungarian: VI. CÍM -
Slovenian: NASLOV VI –
Romanian: TITLUL VI -
Bulgarian: ДЯЛ VI –
Estonian: VI JAOTIS
Latvian: VI SADAĻA
Lithuanian: VI ANTRAŠTINĖ
Maltese: TITOLU VI -
English: REVIEW OF DECISIONS OF THE GENERAL COURT
French: DU RÉEXAMEN DES DÉCISIONS DU TRIBUNAL
German: ÜBERPRÜFUNG VON ENTSCHEIDUNGEN DES GERICHTS
Spanish: DEL REEXAMEN DE LAS RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL GENERAL
Italian: RIESAME DELLE DECISIONI DEL TRIBUNALE
Portuguese: DA REAPRECIAÇÃO DAS DECISÕES DO TRIBUNAL GERAL
Dutch: HEROVERWEGING VAN DE BESLISSINGEN VAN HET GERECHT
Danish: FORNYET PRØVELSE AF AFGØRELSER TRUFFET AF RETTEN
Swedish: OMPRÖVNING AV TRIBUNALENS AVGÖRANDEN
Finnish: UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN RATKAISUJEN UUDELLEENKÄSITTELY
Greek: ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Czech: PŘEZKUM ROZHODNUTÍ TRIBUNÁLU
Slovak: PRESKÚMANIE ROZHODNUTÍ VŠEOBECNÉHO SÚDU
Polish: SZCZEGÓLNA PROCEDURA KONTROLI ORZECZEŃ SĄDU
Hungarian: A TÖRVÉNYSZÉK HATÁROZATAINAK FELÜLVIZSGÁLATA
Slovenian: PREVERJANJE ODLOČB SPLOŠNEGA SODIŠČA
Romanian: REEXAMINAREA DECIZIILOR TRIBUNALULUI
Bulgarian: ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА СЪДЕБНИТЕ АКТОВЕ НА ОБЩИЯ СЪД
Estonian: ÜLDKOHTU LAHENDITE UUESTI LÄBIVAATAMINE
Latvian: VISPĀRĒJĀS TIESAS NOLĒMUMU PĀRSKATĪŠANA
Lithuanian: BENDROJO TEISMO SPRENDIMŲ IR NUTARČIŲ PERŽIŪRA
Maltese: FUQ L-EŻAMI MILL-ĠDID TAD-DEĊIŻJONIJIET TAL-QORTI ĠENERALI
English: Article 191 Reviewing Chamber
French: Article 191 Chambre de réexamen
German: Artikel 191 Überprüfungskammer
Spanish: Artículo 191 Sala de reexamen
Italian: Articolo 191 Sezione del riesame
Portuguese: Artigo 191. o Secção de reapreciação
Dutch: Artikel 191 Kamer van heroverweging
Danish: Artikel 191 Afdeling med ansvar for beslutninger om fornyet prøvelse
Swedish: Artikel 191 Omprövningsavdelning
Finnish: 191 artikla Uudelleenkäsittelyjaosto
Greek: Άρθρο 191 Τμήμα επανεξετάσεως
Czech: Článek 191 Přezkumný senát
Slovak: Článok 191 Komora príslušná preskúmať rozhodnutie
Polish: Artykuł 191 Izba właściwa w zakresie szczególnej procedury kontroli
Hungarian: 191. cikk Felülvizsgálati tanács
Slovenian: Člen 191 Preveritveni senat
Romanian: Articolul 191 Camera de reexaminare
Bulgarian: Член 191 Състав по преразглеждането
Estonian: Artikkel 191. Uuesti läbivaatamisega tegelev koda
Latvian: 191. pants Pārskatīšanas palāta
Lithuanian: 191 straipsnis Dėl peržiūros sprendžianti kolegija
Maltese: Artikolu 191 Awla għall-eżami mill-ġdid
English: Article 192 Information and communication of decisions which may be reviewed
French: Article 192 Information et communication des décisions susceptibles de réexamen
German: Artikel 192 Anzeige und Übermittlung der Entscheidungen, die Gegenstand einer Überprüfung sein können
Spanish: Artículo 192 Información sobre las resoluciones susceptibles de reexamen y remisión de las mismas
Italian: Articolo 192 Informazioni e comunicazioni relative alle decisioni suscettibili di riesame
Portuguese: Artigo 192. o Informação e comunicação das decisões suscetíveis de reapreciação
Dutch: Artikel 192 Kennisgeving en mededeling van de voor heroverweging vatbare beslissingen
Danish: Artikel 192 Underretning om og fremsendelse af afgørelser, der kan undergives fornyet prøvelse
Swedish: Artikel 192 Underrättelse om och tillställande av avgöranden som kan bli föremål för omprövning
Finnish: 192 artikla Uudelleenkäsittelymenettelyn soveltamisalaan kuuluvasta ratkaisusta ilmoittaminen
Greek: Άρθρο 192 Ενημέρωση σχετικά με τις αποφάσεις ή διατάξεις που δύνανται να αποτελέσουν αντικείμενο επανεξετάσεως και κοινοποίησή τους
Czech: Článek 192 Informování o rozhodnutích, která mohou být předmětem přezkumu, a jejich předávání
Slovak: Článok 192 Informovanie o rozhodnutiach na preskúmanie a ich zasielanie
Polish: Artykuł 192 Informowanie o orzeczeniach mogących podlegać szczególnej procedurze kontroli oraz ich przekazywanie
Hungarian: 192. cikk Olyan határozatokra vonatkozó információk, illetve olyan határozatok közlése, amelyek felülvizsgálat tárgyát képezhetik
Slovenian: Člen 192 Obvestitev o odločbah, ki bi se lahko preverile, in njihovo poslanje
Romanian: Articolul 192 Informarea cu privire la deciziile susceptibile de reexaminare și comunicarea acestora
Bulgarian: Член 192 Уведомяване за подлежащите на преразглеждане съдебни актове и изпращане на тези актове
Estonian: Artikkel 192. Uuesti läbivaatamisele kuuluda võivatest lahenditest teavitamine
Latvian: 192. pants Informācija par nolēmumiem, kuri var tikt pārskatīti, un to paziņošana
Lithuanian: 192 straipsnis Informavimas apie galimus peržiūrėti sprendimus ir nutartis ir jų perdavimas
Maltese: Artikolu 192 Informazzjoni u komunikazzjoni tad-deċiżjonijiet li jistgħu jkunu s-suġġett ta’ eżami mill-ġdid
English: Article 193 Review of decisions given on appeal
French: Article 193 Réexamen des décisions sur pourvoi
German: Artikel 193 Überprüfung von Rechtsmittelentscheidungen
Spanish: Artículo 193 Reexamen de las resoluciones adoptadas en casación
Italian: Articolo 193 Riesame delle decisioni rese su impugnazione
Portuguese: Artigo 193. o Reapreciação das decisões tomadas sobre recurso de uma decisão de um tribunal especializado
Dutch: Artikel 193 Heroverweging van beslissingen in hogere voorziening
Danish: Artikel 193 Fornyet prøvelse af afgørelser truffet i appelsager
Swedish: Artikel 193 Omprövning av avgöranden i mål om överklagande
Finnish: 193 artikla Muutoksenhaun johdosta annetun ratkaisun uudelleenkäsittely
Greek: Άρθρο 193 Επανεξέταση των εκδιδομένων επί αναιρέσεως αποφάσεων και διατάξεων
Czech: Článek 193 Přezkum rozhodnutí o kasačním opravném prostředku
Slovak: Článok 193 Preskúmanie rozhodnutí o odvolaní
Polish: Artykuł 193 Szczególna procedura kontroli orzeczeń wydanych w wyniku odwołania
Hungarian: 193. cikk A fellebbezés alapján hozott határozatok felülvizsgálata
Slovenian: Člen 193 Preverjanje odločb o pritožbah
Romanian: Articolul 193 Reexaminarea deciziilor date în recurs
Bulgarian: Член 193 Преразглеждане на съдебните актове, постановени в производство по обжалване
Estonian: Artikkel 193. Apellatsioonkaebuse kohta tehtud lahendi uuesti läbivaatamine
Latvian: 193. pants Nolēmumu, kas pieņemti apelācijas tiesvedībā, pārskatīšana
Lithuanian: 193 straipsnis Dėl apeliacinio skundo priimtų sprendimų ir nutarčių peržiūra
Maltese: Artikolu 193 Eżami mill-ġdid ta’ deċiżjonijiet mogħtija fuq appell
English: Article 194 Review of preliminary rulings
French: Article 194 Réexamen des décisions préjudicielles
German: Artikel 194 Überprüfung von Vorabentscheidungen
Spanish: Artículo 194 Reexamen de las decisiones prejudiciales
Italian: Articolo 194 Riesame delle pronunce pregiudiziali
Portuguese: Artigo 194. o Reapreciação das decisões prejudiciais
Dutch: Artikel 194 Heroverweging van prejudiciële beslissingen
Danish: Artikel 194 Fornyet prøvelse af præjudicielle afgørelser
Swedish: Artikel 194 Omprövning av förhandsavgöranden
Finnish: 194 artikla Ennakkoratkaisun uudelleenkäsittely
Greek: Άρθρο 194 Επανεξέταση των προδικαστικών αποφάσεων και διατάξεων
Czech: Článek 194 Přezkum rozhodnutí o předběžné otázce
Slovak: Článok 194 Preskúmanie prejudiciálnych rozhodnutí
Polish: Artykuł 194 Szczególna procedura kontroli orzeczeń wydanych w trybie prejudycjalnym
Hungarian: 194. cikk Az előzetes döntések felülvizsgálata
Slovenian: Člen 194 Preverjanje predhodnih odločb
Romanian: Articolul 194 Reexaminarea deciziilor preliminare
Bulgarian: Член 194 Преразглеждане на съдебните актове, постановени в преюдициално производство
Estonian: Artikkel 194. Eelotsusetaotluse kohta tehtud lahendi uuesti läbivaatamine
Latvian: 194. pants Prejudiciālu nolēmumu pārskatīšana
Lithuanian: 194 straipsnis Prejudicinių sprendimų ir nutarčių peržiūra
Maltese: Artikolu 194 Eżami mill-ġdid ta’ deċiżjonijiet preliminari
English: Article 195 Judgment on the substance of the case after a decision to review
French: Article 195 Arrêt au fond après décision de réexamen
German: Artikel 195 Urteil in der Sache nach Überprüfungsentscheidung
Spanish: Artículo 195 Sentencia sobre el fondo tras la decisión de reexamen
Italian: Articolo 195 Sentenza nel merito successiva a una decisione di riesame
Portuguese: Artigo 195. o Acórdão que conhece do mérito após a decisão de reapreciação
Dutch: Artikel 195 Arrest ten gronde na de beslissing tot heroverweging
Danish: Artikel 195 Realitetsdom efter beslutning om fornyet prøvelse
Swedish: Artikel 195 Dom i saken efter beslut om omprövning
Finnish: 195 artikla Pääasian ratkaiseminen uudelleenkäsittelyä koskevan päätöksen jälkeen
Greek: Άρθρο 195 Απόφαση επί της ουσίας κατόπιν αποφάσεως περί επανεξετάσεως
Czech: Článek 195 Rozsudek ve věci samé po vydání rozhodnutí o provedení přezkumu
Slovak: Článok 195 Rozsudok o veci samej po vydaní rozhodnutia o preskúmaní
Polish: Artykuł 195 Wyrok co do istoty wydany w wyniku decyzji o poddaniu orzeczenia Sądu szczególnej procedurze kontroli
Hungarian: 195. cikk A felülvizsgálatot elrendelő határozatot követően hozott érdemi ítélet
Slovenian: Člen 195 Sodba, s katero se po odločitvi o preveritvi odloči po vsebini
Romanian: Articolul 195 Hotărârea pe fond după decizia de reexaminare
Bulgarian: Член 195 Съдебно решение по същество след решението за преразглеждане
Estonian: Artikkel 195. Asja sisuline lahendamine pärast otsust see uuesti läbi vaadata
Latvian: 195. pants Spriedums par lietas būtību pēc lēmuma par pārskatīšanu pieņemšanas
Lithuanian: 195 straipsnis Po sprendimo peržiūrėti priimtas sprendimas dėl esmės
Maltese: Artikolu 195 Sentenza fil-mertu wara deċiżjoni ta’ eżami mill-ġdid
English: TITLE VII -
French: TITRE SEPTIÈME –
German: SIEBTER TITEL –
Spanish: TÍTULO SÉPTIMO
Italian: TITOLO SETTIMO -
Portuguese: TÍTULO VII -
Dutch: ZEVENDE TITEL –
Danish: SYVENDE AFSNIT –
Swedish: AVDELNING VII –
Finnish: VII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 7 –
Czech: HLAVA VII –
Slovak: HLAVA VII –
Polish: TYTUŁ VII -
Hungarian: VII. CÍM -
Slovenian: NASLOV VII –
Romanian: TITLUL VII -
Bulgarian: ДЯЛ VII –
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ
Maltese: TITOLU VII -
English: OPINIONS
French: DES AVIS
German: GUTACHTEN
Spanish: DE LOS DICTÁMENES
Italian: PARERI
Portuguese: DOS PARECERES
Dutch: ADVIEZEN
Danish: UDTALELSER
Swedish: YTTRANDEN
Finnish: LAUSUNNOT
Greek: ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ
Czech: POSUDKY
Slovak: STANOVISKO
Polish: OPINIE
Hungarian: VÉLEMÉNYEK
Slovenian: MNENJA
Romanian: AVIZELE
Bulgarian: СТАНОВИЩА НА СЪДА
Estonian: ARVAMUSED
Latvian: ATZINUMI
Lithuanian: NUOMONĖS
Maltese: FUQ L-OPINJONIJIET