English: Pursuant to Article 51 of Regulation (EU) No 904/2010 information shall be communicated between tax authorities as far as possible by electronic means.
French: Conformément à l’article 51 du règlement (UE) no 904/2010, les informations doivent, dans toute la mesure du possible, être échangées entre les autorités fiscales par voie électronique.
German: Gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 erfolgt die Informationsübermittlung zwischen den Steuerbehörden soweit möglich auf elektronischem Weg.
Spanish: En virtud del artículo 51 del Reglamento (UE) no 904/2010, las autoridades fiscales intercambiarán la información, en la medida de lo posible, por vía electrónica.
Italian: A norma dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 904/2010 le informazioni sono trasmesse fra autorità tributarie, per quanto possibile, con mezzi elettronici.
Portuguese: Nos termos do artigo 51.o do Regulamento (UE) n.o 904/2010, a troca de informações entre as autoridades fiscais deve decorrer na medida do possível por via eletrónica.
Dutch: Overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 904/2001 verloopt de inlichtingenverstrekking tussen de belastingdiensten voor zover mogelijk langs elektronische weg.
Danish: I medfør af artikel 51 i forordning (EU) nr. 904/2010 bør meddelelser så vidt muligt sendes elektronisk mellem skattemyndighederne.
Swedish: I enlighet med artikel 51 i förordning (EU) nr 904/2010 ska information så vitt det är möjligt förmedlas mellan skattemyndigheter på elektronisk väg.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 904/2010 51 artiklan mukaan tiedot on toimitettava veroviranomaisten välillä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010, οι πληροφορίες διαβιβάζονται μεταξύ των φορολογικών αρχών, στο μέτρο του δυνατού, αποκλειστικά με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Podle článku 51 nařízení (EU) č. 904/2010 si daňové orgány sdělují informace pokud možno elektronickými prostředky.
Slovak: Podľa článku 51 nariadenia (EÚ) č. 904/2010 sa informácie medzi daňovými orgánmi vymieňajú pokiaľ možno elektronickými prostriedkami.
Polish: Zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 904/2010 organy podatkowe wymieniają się informacjami w miarę możliwości drogą elektroniczną.
Hungarian: A 904/2010/EU rendelet 51. cikke értelmében az adóhatóságoknak az információkat lehetőleg elektronikus úton kell kicserélniük egymással.
Slovenian: V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 904/2010 si davčni organi med seboj sporočajo informacije po elektronski poti, kolikor je to mogoče.
Romanian: În temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 904/2010, comunicarea informațiilor între autoritățile fiscale se realizează, în măsura posibilului, prin mijloace electronice.
Bulgarian: Съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 904/2010 информацията трябва да се предава между данъчните органи, доколкото е възможно, по електронен път.
Estonian: Vastavalt määruse (EL) nr 904/2010 artiklile 51 toimub teabevahetus maksuhaldurite vahel võimaluse korral elektrooniliselt.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 51. pantu informāciju starp nodokļu iestādēm, cik vien iespējams, sniedz elektroniski.
Lithuanian: pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 51 straipsnį mokesčių administratoriai kiek galėdami vienas kitam teikia informaciją elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 904/2010 għandha tiġi kkomunikata informazzjoni bejn l-awtoritajiet tat-taxxa, kemm jista’ jkun b’mezzi elettroniċi.