English: Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council [2], as amended by Commission Directive 2011/74/EU [3], and Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [4], as amended by Commission Directive 2011/73/EU [5], include the textile fibre name polypropylene/polyamide bicomponent.
French: La directive 96/73/CE du Parlement européen et du Conseil [2], telle que modifiée par la directive 2011/74/UE [3], et la directive 2008/121/CE du Parlement européen et du Conseil [4], telle que modifiée par la directive 2011/73/UE de la Commission [5], tiennent compte de la dénomination de fibre textile «bicomposant polypropylène/polyamide».
German: Die Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [2], geändert durch die Richtlinie 2011/74/EU der Kommission [3], und die Richtlinie 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [4], geändert durch die Richtlinie 2011/73/EU der Kommission [5], enthalten die Textilfaserbezeichnung Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfaser.
Spanish: La Directiva 96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [2], modificada por la Directiva 2011/74/UE de la Comisión [3], y la Directiva 2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [4], modificada por la Directiva 2011/73/UE de la Comisión [5], incluyen la denominación de la fibra textil bicomponente polipropileno/poliamida.
Italian: La direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [2], modificata dalla direttiva 2011/74/UE della Commissione [3], e la direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [4], modificata dalla direttiva 2011/73/CE della Commissione [5], contengono la denominazione di fibra tessile polipropilene/poliammide a due componenti.
Portuguese: A Diretiva 96/73/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [2], alterada pela Diretiva 2011/74/UE [3] da Comissão, e a Diretiva 2008/121/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [4], alterada pela Diretiva 2011/73/UE [5] da Comissão, incluem a denominação da fibra bicomponente polipropileno/poliamida.
Dutch: Richtlijn 96/73/EG van het Europees Parlement en de Raad [2], zoals gewijzigd bij Richtlijn 2011/74/EU van de Commissie [3], en Richtlijn 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad [4], zoals gewijzigd bij Richtlijn 2011/73/EU van de Commissie [5], bevatten de textielvezelbenaming polypropyleen/polyamide bicomponent.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF [2], som ændret ved Kommissionens direktiv 2011/74/EU [3], og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF [4], som ændret ved Kommissionens direktiv 2011/73/EU [5], omfatter tekstilfiberbetegnelsen polypropylen/polyamid-bikomponent.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG [2], ändrat genom kommissionens direktiv 2011/74/EU [3], och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG [4], ändrat genom kommissionens direktiv 2011/73/EU [5], förtecknas textilfibern bikomponentfibern polypropen/polyamid.
Finnish: Tekstiilikuitunimitys polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu sisältyy Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 96/73/EY [2], sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2011/74/EU [3], ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2008/121/EY [4], sellaisena kuin se on muutettuna komission direktiivillä 2011/73/EU [5].
Greek: Η οδηγία 96/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2011/74/ΕΕ της Επιτροπής [3], και η οδηγία 2008/121/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2011/73/ΕΕ της Επιτροπής [5], περιλαμβάνουν την ονομασία της διμερούς πολυπροπυλενικής/πολυαμιδικής υφάνσιμης ίνας.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/73/ES [2], ve znění směrnice Komise 2011/74/EU [3], a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/121/ES [4], ve znění směrnice Komise 2011/73/EU [5], již název textilního vlákna polypropylen/polyamid/bikomponent zahrnují.
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES [2] zmenená a doplnená smernicou Komisie 2011/74/EÚ [3] a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES [4] zmenená a doplnená smernicou Komisie 2011/73/EÚ [5] zahŕňajú názov textilného vlákna „polypropylénové/polyamidové dvojzložkové vlákno“.
Polish: Dyrektywa 96/73/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2], zmieniona dyrektywą Komisji 2011/74/EU [3], i dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/121/WE [4], zmieniona dyrektywą Komisji 2011/73/EU [5], zawierają nazwę włókna tekstylnego „dwuskładnikowe włókno polipropylenowo-poliamidowe”.
Hungarian: A 2011/74/EU bizottsági irányelvvel [2] módosított 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [3], valamint a 2011/73/EU bizottsági irányelvvel [4] módosított 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [5] tartalmazza a „polipropilén/poliamid kétkomponensű szál” textilszál-elnevezést.
Slovenian: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES [2], kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2011/74/EU [3], in Direktiva 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4], kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2011/73/EU [5], vsebuje ime tekstilnega vlakna „polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna“.
Romanian: Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2], astfel cum a fost modificată prin Directiva 2011/74/UE a Comisiei [3] și Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului [4], astfel cum a fost modificată prin Directiva 2011/73/UE a Comisiei [5], includ denumirea de fibră bicomponentă de polipropilenă/poliamidă.
Bulgarian: В Директива 96/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [2], изменена с Директива 2011/74/ЕС на Комисията [3], и Директива 2008/121/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [4], изменена с Директива 2011/73/ЕС на Комисията [5], е включено наименованието на текстилно влакно „двукомпонентен полипропилен/полиамид“.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 96/73/EÜ, [2] mida on muudetud komisjoni direktiiviga 2011/74/EL, [3] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/121/EÜ, [4] mida on muudetud komisjoni direktiiviga 2011/73/EL, [5] on esitatud tekstiilkiu nimetus „kahekomponentne polüpropüleen-polüamiid”.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 96/73/EK [2], kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 2011/74/ES [3], un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/121/EK [4], kas grozīta ar Komisijas Direktīvu 2011/73/ES [5], iekļauta “polipropilēna/poliamīda divkomponentu šķiedra”.
Lithuanian: tekstilės pluošto pavadinimas „dviejų komponentų polipropileno ir poliamido pluoštas“ įtrauktas į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 96/73/EB [2] su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2011/74/ES [3], ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/121/EB [4] su pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2011/73/ES [5].
Maltese: Id-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], kif emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/74/UE [3], u d-Direttiva 2008/121/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4], kif emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2011/73/UE [5], jinkludu l-isem tal-fibra tat-tessut polipropilen/poliammid b’żewġ komponenti.