FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel mode
French: Mode de carburation
German: Kraftstoffmodus
Spanish: Modo de combustible
Italian: Modalità carburante
Portuguese: Modo do combustível
Dutch: Brandstofmodus
Danish: Brændstofdriftsmåde
Swedish: Driftsätt
Finnish: Polttoaineen käyttötapa
Greek: Τρόπος ανεφοδιασμού με καύσιμο
Czech: Režim paliva
Slovak: Palivový režim
Polish: Rodzaj zasilania
Hungarian: Üzemanyag-ellátás
Slovenian: Gorivo
Romanian: Modul de combinare a combustibililor
Bulgarian: Горивен режим (кое от няколко възможни горива се използва)
Estonian: Kütuse liik
Latvian: Degvielas režīms
Lithuanian: Degalų režimas
English: Capacity (cm3)
French: Capacité (cm3)
German: Hubraum (cm3)
Spanish: Capacidad (cm3)
Italian: Capacità (cm3)
Portuguese: Capacidade (cm3)
Dutch: Capaciteit (cm3)
Danish: Kapacitet (cm3)
Swedish: Kapacitet (cm3)
Finnish: Kapasiteetti (cm3)
Greek: Κυβισμός (cm3)
Czech: Kapacita (cm3)
Slovak: Objem (cm3)
Polish: Pojemność silnika (w cm3)
Hungarian: Teljesítmény (cm3)
Slovenian: Prostornina (cm3)
Romanian: Capacitate (cm3)
Bulgarian: Работен обем на двигателя (cm3)
Estonian: Mootori töömaht (cm3)
Latvian: Darba tilpums (cm3)
Lithuanian: Variklio tūris (cm3)
English: Electric energy consumption (Wh/km)
French: Consommation d’énergie électrique (Wh/km)
German: Stromverbrauch (Wh/km)
Spanish: Consumo de energía eléctrica (Wh/km)
Italian: Consumo di energia elettrica (Wh/km)
Portuguese: Consumo de energia elétrica (Wh/km)
Dutch: Elektriciteitsverbruik (Wh/km)
Danish: Elektrisk energiforbrug (Wh/km)
Swedish: Elförbrukning (Wh/km)
Finnish: Sähköenergian kulutus (Wh/km)
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας (Wh/km)
Czech: Spotřeba elektrické energie (Wh/km)
Slovak: Spotreba elektrickej energie (Wh/km)
Polish: Zużycie energii elektrycznej (w Wh/km)
Hungarian: Villamosenergia-fogyasztás (Wh/km)
Slovenian: Poraba električne energije (Wh/km)
Romanian: Consum de energie electrică (Wh/km)
Bulgarian: Консумация на електроенергия (Wh/km)
Estonian: Elektrienergia kulu (Wh/km)
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš (Wh/km)
Lithuanian: Suvartojamos elektros energijos kiekis (Wh/km)
English: Innovative technology or group of innovative technologies code
French: Code de la technologie innovante ou du groupe de technologies innovantes
German: Code für innovative Technologien oder für Gruppe innovativer Technologien
Spanish: Código de la tecnología o grupos de tecnologías innovadoras
Italian: Codice tecnologia innovativa o gruppo di tecnologie innovative
Portuguese: Código de tecnologia inovadora ou de grupo de tecnologias inovadoras
Dutch: Innovatieve technologie of code van de groep innovatieve technologieën
Danish: Innovativ teknologi eller kode for gruppe af innovative teknologier
Swedish: Innovativ teknik eller grupp innovativa tekniker (kod)
Finnish: Innovatiivinen teknologia tai innovatiivisten teknologioiden ryhmä, koodi
Greek: Κωδικός καινοτόμου τεχνολογίας ή ομάδας καινοτόμων τεχνολογιών
Czech: Kód inovativní technologie nebo skupiny inovativních technologií
Slovak: Kód inovačnej technológie alebo skupiny inovačných technológií
Polish: Kod technologii innowacyjnej lub grupy technologii innowacyjnych
Hungarian: Innovatív technológia vagy innovatív technológiacsoport kódja
Slovenian: Oznaka inovativne tehnologije ali skupine inovativnih tehnologij
Romanian: Cod tehnologie inovatoare sau grup de tehnologii inovatoare
Bulgarian: Код на новаторска технология или на група новаторски технологии
Estonian: Innovatiivse tehnoloogia või tehnoloogiate rühma kood
Latvian: Inovatīvās tehnoloģijas vai inovatīvo tehnoloģiju grupas kods
Lithuanian: Naujoviškos technologijos arba naujoviškų technologijų grupės kodas
English: Emissions reduction through innovative technologies
French: Réduction des émissions obtenues grâce aux technologies innovantes technologies
Spanish: Reducción de emisiones mediante tecnologías innovadoras
Italian: Riduzione emissioni mediante tecnologie innovative
Dutch: Emissiereductie dankzij innoverende technologieën
Swedish: Utsläppsminskningar genom innovativ teknik
Czech: Snížení emisí pomocí inovativních technologií
Polish: Zmniejszenie emisji dzięki technologiom innowacyjnym
Hungarian: Innovatív technológiának köszönhető kibocsátáscsökkentés
Slovenian: Zmanjšanje emisij z uporabo inovativnih tehnologij
Bulgarian: Намаление на емисиите чрез използване на новаторски технологии
English: Manuf.
French: Construct.
Spanish: Fabr.
Italian: Costrutt.
Dutch: Fabrik.
Swedish: Tillv.
Czech: Výr.
Polish: Prod.
Slovenian: Proizv.
Bulgarian: Произв.
English: Number 1
French: Numéro 1
German: Nummer 1
Spanish: Número 1
Italian: Numero 1
Portuguese: Número 1
Dutch: Nummer 1
Danish: Nummer 1
Swedish: Nummer 1
Finnish: Nro 1
Greek: Αριθμός 1
Czech: Číslo 1
Slovak: Číslo 1
Polish: Numer 1
Hungarian: szám
Slovenian: Številka 1
Romanian: Numărul 1
Bulgarian: Номер 1
Latvian: Numurs 1
Lithuanian: 1 numeris
English: Type 1
German: Typ 1
Spanish: Tipo 1
Italian: Tipo 1
Portuguese: Tipo 1
Swedish: Typ 1
Finnish: Tyyppi 1
Greek: Τύπος 1
Czech: Typ 1
Slovak: Typ 1
Polish: Typ 1
Hungarian: típus
Slovenian: Tip 1
Romanian: Tipul 1
Bulgarian: Тип 1
Estonian: Tüüp 1
Latvian: Tips 1
Lithuanian: 1 tipas
English: Variant 1
French: Variante 1
German: Variante 1
Spanish: Variante 1
Italian: Variante 1
Portuguese: Variante 1
Finnish: Variantti 1
Greek: Παραλλαγή 1
Czech: Varianta 1
Polish: Wariant 1
Hungarian: változat
Slovenian: Varianta 1
Romanian: Varianta 1
Bulgarian: Вариант 1
Latvian: Variants 1
Lithuanian: 1 variantas
English: Version 1
Spanish: Versión 1
Italian: Versione 1
Dutch: Versie 1
Czech: Verze 1
Polish: Wersja 1
Hungarian: kivitel
Slovenian: Različica 1
Romanian: Versiunea 1
Bulgarian: Версия 1
English: Version 2
Spanish: Versión 2
Italian: Versione 2
Portuguese: Versão 2
Dutch: Versie 2
Finnish: Versio 2
Greek: Έκδοση 2
Czech: Verze 2
Slovak: Verzia 2
Polish: Wersja 2
Hungarian: kivitel
Slovenian: Različica 2
Romanian: Versiunea 2
Bulgarian: Версия 2
Estonian: Versioon 2
Latvian: Versija 2
Lithuanian: 2 modifik.
English: Variant 2
French: Variante 2
German: Variante 2
Spanish: Variante 2
Italian: Variante 2
Portuguese: Variante 2
Finnish: Variantti 2
Greek: Παραλλαγή 2
Czech: Varianta 2
Polish: Wariant 2
Hungarian: változat
Slovenian: Varianta 2
Romanian: Varianta 2
Bulgarian: Вариант 2
Latvian: Variants 2
Lithuanian: 2 variantas
English: Number 2
French: Numéro 2
German: Nummer 2
Spanish: Número 2
Italian: Numero 2
Portuguese: Número 2
Dutch: Nummer 2
Danish: Nummer 2
Swedish: Nummer 2
Finnish: Nro 2
Greek: Αριθμός 2
Czech: Číslo 2
Slovak: Číslo 2
Polish: Numer 2
Hungarian: szám
Slovenian: Številka 2
Romanian: Numărul 2
Bulgarian: Номер 2
Latvian: Numurs 2
Lithuanian: 2 numeris
English: Type 2
German: Typ 2
Spanish: Tipo 2
Italian: Tipo 2
Portuguese: Tipo 2
Swedish: Typ 2
Finnish: Tyyppi 2
Greek: Τύπος 2
Czech: Typ 2
Slovak: Typ 2
Polish: Typ 2
Hungarian: típus
Slovenian: Tip 2
Romanian: Tipul 2
Bulgarian: Тип 2
Estonian: Tüüp 2
Latvian: Tips 2
Lithuanian: 2 tipas
English: The detailed data requirements are specified in the reporting formats set out in Part C of Annex II. Parts A and B of that Annex should therefore be adjusted to reflect those detailed data requirements accurately.
Portuguese: Os dados específicos exigidos são discriminados nos modelos de comunicação estabelecidos no anexo II, parte C. As partes A e B desse anexo devem, por conseguinte, ser adaptadas de modo a repercutirem com rigor os dados específicos exigidos.
Danish: De udførlige datakrav fremgår af det indberetningsformat, der er fastlagt i bilag II, del C. Samme bilags del A og B bør derfor tilpasses, så de afspejler de udførlige datakrav korrekt.
Polish: Aby zapewnić przejrzystość i dokładność monitorowania i sprawozdawczości państw członkowskich, należy również zadbać o spójność między różnymi wymogami określonymi w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 510/2011.
English: Emissions reduction through innovative technologies Manuf.
German: Emissionsreduktion durch innovative Technologien
Portuguese: Redução das emissões mediante tecnologias inovadoras
Danish: Emissionsreduktion gennem innovative teknologier
Finnish: Innovatiivisten teknologioiden avulla saavutettu päästövähennys
Greek: Μείωση εκπομπών μέσω καινοτόμων τεχνολογιών
Slovak: Zníženie emisií prostredníctvom inovačných technológií
Romanian: Reduceri de emisii datorate tehnologiilor inovatoare
Estonian: Heite vähendamine innovatiivsete tehnoloogiate abil
Latvian: Emisiju samazinājums, izmantojot inovatīvās tehnoloģijas
Lithuanian: Išmetamų teršalų kiekis, sumažintas naudojant naujoviškas technologijas
English: 1 Manuf.
German: Hersteller 1
Portuguese: Fabricante 1
Danish: Fab 1
Finnish: Valm 1
Greek: Κατασ/τής 1
Slovak: Výrobca 1
Romanian: Producătorul 1
Estonian: Tootja 1
Latvian: Ražotājs 1
Lithuanian: 1 gamint.
English: Version 1 …
German: Version 1
Portuguese: Versão 1
Danish: Version 1
Finnish: Versio 1
Greek: Έκδοση 1
Slovak: Verzia 1
Romanian: Versiunea 1
Estonian: Versioon 1
Latvian: Versija 1
Lithuanian: 1 modifik.
English: Version 2 …
German: Version 2
Portuguese: Versão 2
Danish: Version 2
Finnish: Versio 2
Greek: Έκδοση 2
Slovak: Verzia 2
Romanian: Versiunea 2
Estonian: Versioon 2
Latvian: Versija 2
Lithuanian: 2 modifik.
English: 2 Manuf.
German: Hersteller 2
Portuguese: Fabricante 2
Danish: Fab 2
Finnish: Valm 2
Greek: Κατασ/τής 2
Slovak: Výrobca 2
Estonian: Tootja 2
Latvian: Ražotājs 2
Lithuanian: 2 gamint.
English: Manuf. 1
Hungarian: gyártó
English: Manuf. 2
Hungarian: gyártó
Romanian: Producătorul2
English: in Part B, points 2, 3, 5 and 6 are deleted; (3) in Part C, Section 2 on detailed monitoring data is replaced by the following:
Latvian: 2) pielikuma B daļā svītro 2., 3., 5. un 6. punktu;
English: ‘Section 2 — Detailed monitoring data
Latvian: 3) pielikuma C daļā 2. iedaļu par detalizētajiem monitoringa datiem aizstāj ar šādu:
English: In order to ensure clarity and precision in the monitoring and reporting by Member States, it is also necessary to ensure consistency between the different requirements specified in Annex II to Regulation (EU) No 510/2011. The detailed data requirements are specified in the reporting formats set out in Part C of Annex II.
Maltese: Sabiex ikunu żgurati ċ-ċarezza u l-preċiżjoni fil-monitoraġġ u r-rappurtar mill-Istati Membri, jeħtieġ ukoll li tkun żgurata konsistenza bejn ir-rekwiżiti differenti speċifikati fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 510/2011 Ir-rekwiżiti ta’ dejta dettaljata huma speċifikati fil-formati tar-rappurtar stabbiliti fil-Parti C tal-Anness II.