FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c. Average or CW total output power exceeding 5 kW;
French: c. puissance de sortie totale moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 5 kW;
Spanish: c. Potencia total de salida, media o en onda continua, superior a 5 kW;
Italian: c. potenza di uscita totale media o in onda continua superiore a 5 kW;
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf) totaal uitgangsvermogen van meer dan 5 kW;
Danish: c. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total utgångseffekt som överstiger 5 kW.
Finnish: c. Keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho suurempi kuin 5 kW;
Greek: γ. Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 5 kW,
Czech: c. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 5 kW;
Slovak: celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 5 kW;
Hungarian: c. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény meghaladja az 5 kW-ot;
Slovenian: povprečna ali CW-skupna izhodna moč je več kot 5 kW;
Romanian: putere de ieșire totală medie sau CW care depășește 5 kW;
Bulgarian: c. Средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 5 kW;
Estonian: c. keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 5 kW;
Latvian: c. vidējā vai CW kopējā izejas jauda lielāka par 5 kW;
Lithuanian: c. vidutinė arba nesilpstančiosios bangos bendra išėjimo galia didesnė nei 5 kW;
Maltese: c. Qawwa medja jew CW totali tal-ħruġ iktar minn 5 kW;
English: d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 2500 W/cm2; or
French: d. ‘densité de puissance’ de crête émise en impulsions supérieure à 2500 W/cm2; ou
Spanish: d. ‘Densidad de potencia’ impulsada de pico superior a 2500 W/cm2, o
Italian: d. ‘densità di potenza’ di picco dell’impulso superiore a 2500 W/cm2; o
Dutch: een piek puls-‚vermogensdensiteit’ van meer dan 2500 W/cm2, of
Danish: d. Spidsimpuls'effekttæthed' på mere end 2,500 W/cm2 eller
Swedish: Maximal pulsad effekttäthet som överstiger 2500 W/cm2.
Finnish: d. Pulssin huippu’tehotiheys’ suurempi kuin 2500 W/cm2; tai
Greek: δ. Παλμική ‘πυκνότητα ισχύος’ αιχμής άνω των 2500 W/cm2, ή
Czech: d. nejvyšší impulsní „hustotu výkonu“ vyšší než 2500 W/cm2 nebo
Slovak: špičková impulzná „hustota výkonu“ viac ako 2500 W/cm2 alebo
Hungarian: d. A maximális impulzuson mért ’teljesítménysűrűség’ meghaladja a 2500 W/cm2-t; vagy
Slovenian: največja impulzna ‚gostota moči‘ presega 2500 W/cm2 ali
Romanian: ‘densitatea puterii’ maxime în impuls care depășește 2500 W/cm2; sau
Bulgarian: d. Върхова стойност на „плътност на мощността“ на импулса над 2500 W/cm2; или
Estonian: d. impulsi tippvõimsustihedus üle 2500 W/cm2 või
Latvian: d. maksimālais impulsa “jaudas blīvums” lielāks par 2500 W/cm2; vai
Lithuanian: d. didžiausias impulsinis ‚galios tankis‘ didesnis nei 2500 W/cm2; arba
Maltese: d. ‘Densità tal-qawwa’ bl-impuls bl-ogħla punt iktar minn 2500 W/cm2; jew
English: e. Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
French: e. cohérence spatiale moyenne ou puissance de sortie totale en ondes entretenues supérieure à 150 W;
Spanish: e. Potencia de salida, media o en onda continua, espacialmente coherente, superior a 150 W;
Italian: e. potenza di uscita totale media o in onda continua coerente nello spazio superiore a 150 W;
Dutch: een in de ruimte coherent gemiddeld of CW totaal uitgangsvermogen van meer dan 150 W;
Danish: e. Rumligt kohærent samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 150 W
Swedish: En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total utgångseffekt som överstiger 150 W.
Finnish: e. Avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho suurempi kuin 150 W;
Greek: ε. Χωρικά συνεκτική μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 150 W.
Czech: e. prostorově koherentní průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 150 W;
Slovak: priestorovo koherentný celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 150 W;
Hungarian: e. Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja a 150 W-ot;
Slovenian: prostorsko koherentna povprečna ali CW-skupna izhodna moč je večja od 150 W;
Romanian: putere de ieșire totală medie sau CW caracterizată de coerență spațială, mai mare de 150 W;
Bulgarian: е. Пространствено кохерентна средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 150 W;
Estonian: e. ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 150 W;
Latvian: e. telpiski koherentā vidējā vai CW kopējā izejas jauda lielāka nekā 150 W;
Lithuanian: e. erdvėje nuosekli vidutinė arba nesilpstančiosios bangos bendra išėjimo galia didesnė nei 150 W;
Maltese: e. Qawwa medja jew CW totali tal-ħruġ, spazjalment koerenti, iktar minn 150 W;
English: Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
French: longueur d’onde supérieure ou égale à 1400 nm, mais inférieure à 1900 nm et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Longitud de onda superior o igual a 1400 nm pero inferior a 1900 nm, y con cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1400 nm ma inferiore a 1900 nm, e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte langer dan of gelijk aan 1400 nm, maar korter dan 1900 nm, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Bølgelængde på mindst 1400 nm men mindre end 1900 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En våglängd större eller lika med 1400 nm men under 1900 nm och med någon av följande egenskaper:
Finnish: Aallonpituus suurempi tai yhtä suuri kuin 1400 nm mutta pienempi kuin 1900 nm, ja jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος τουλάχιστον 1400 nm αλλά κάτω των 1900 nm και οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: vlnovou délku 1400 nm nebo větší, ale menší než 1900 nm a některou z těchto vlastností:
Slovak: vlnová dĺžka rovná alebo vyššia ako 1400 nm, avšak menšia ako 1900 nm a ktorákoľvek z týchto vlastností:
Hungarian: 1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:
Slovenian: valovno dolžino vsaj 1400 nm in manjšo od 1900 nm ter katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă mai mare de sau egală cu 1400 nm, însă mai mică de 1900 nm și având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Дължина на вълната по-голяма от или равна на 1400 nm, но по-малка от 1900 nm, и притежаващи някоя от изброените по-долу характеристики:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle, kuid mitte üle 1900 nm, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: to viļņa garums ir 1400 nm vai lielāks, tomēr mazāks par 1900 nm, un tiem ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: bangų ilgis didesnis nei 1400 nm arba jam lygus, bet mažesnis nei 1900 nm, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ ta’ 1400 nm jew iktar iżda mhux iktar minn 1900 nm u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output ‘power density’ greater than 150 W/cm2;
French: a. puissance de sortie totale moyenne ou en ondes entretenues inférieure à 25 W et densité de puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 150 W/cm2;
Spanish: a. Potencia total de salida, media o en onda continua, inferior a 250 W, y ‘densidad de potencia’ de salida, media o en onda continua, superior a 150 W/cm2;
Italian: a. potenza di uscita totale media o in onda continua inferiore a 250 W e ‘densità di potenza’ di uscita media o in onda continua superiore a 150 W/cm2;
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf) totaal uitgangsvermogen van minder dan 250 W en een gemiddelde of CW-uitgangs-‚vermogensdensiteit’ van meer dan 150 W/cm2;
Danish: a. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mindre end 250 W og middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 150 W/cm2
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total utgångseffekt under 250 W och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs ’effekttäthet’ som överstiger 150 W/cm2.
Finnish: a. Keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho pienempi kuin 250 W ja keskimääräinen tai CW-lähtö’tehotiheys’ suurempi kuin 150 W/cm2;
Greek: α. Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου κάτω των 250 W και μέση ή CW ‘πυκνότητα ισχύος’ εξόδου άνω των 150 W/cm2,
Czech: a. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon menší než 250 W a průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 150 W/cm2;
Slovak: celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon menej ako 250 W a priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 150 W/cm2;
Hungarian: a. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény kisebb mint 250 W, és az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja a 150 W/cm2-t;
Slovenian: povprečna ali CW-skupna izhodna moč je manj kot 250 W in povprečna ali CW izhodna ‚gostota moči‘ je večja od 150 W/cm2;
Romanian: putere de ieșire totală medie sau CW mai mică de 250 W și ‘densitate a puterii’ de ieșire medii sau CW mai mare de 150 W/cm2;
Bulgarian: a. Средна или пълна CW/НВ изходна мощност под 250 W и средна или CW/НВ изходна „плътност на мощността“ над 150 W/cm2;
Estonian: a. keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus alla 250 W ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsustihedus üle 150 W/cm2;
Latvian: a. vidējā vai CW kopējā izejas jauda ir mazāka par 250 W, un vidējais vai CW izejas “jaudas blīvums”ir lielāks nekā 150 W/cm2;
Lithuanian: a. vidutinė arba nesilpstančiosios bangos bendra išėjimo galia mažesnė nei 250 W ir vidutinis arba nesilpstančiosios bangos išėjimo ‚galios tankis‘ didesnis nei 150 W/cm2;
Maltese: a. Qawwa medja jew CW totali tal-ħruġ inqas minn 250 W u ‘densità tal-qawwa’ medja jew CW tal-ħruġ iktar minn 150 W/cm2;
English: c. Average or CW total output power exceeding 500 W;
French: c. puissance de sortie totale moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 500 W;
Spanish: c. Potencia total de salida, media o en onda continua, superior a 500 W;
Italian: c. potenza di uscita totale media o in onda continua superiore a 500 W;
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf) totaal uitgangsvermogen van meer dan 500 W;
Danish: c. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 500 W
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total utgångseffekt som överstiger 500 W.
Finnish: c. Keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho suurempi kuin 500 W;
Greek: γ. Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 500 W,
Czech: c. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 500 W;
Slovak: celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 500 W;
Hungarian: c. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény meghaladja az 500 W-ot;
Slovenian: povprečna ali CW-skupna izhodna moč je več kot 500 W;
Romanian: putere de ieșire totală medie sau CW care depășește 500 W;
Bulgarian: c. Средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 500 W;
Estonian: c. keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 500 W;
Latvian: c. vidējā vai CW kopējā izejas jauda lielāka par 500 W;
Lithuanian: c. vidutinė arba nesilpstančiosios bangos bendra išėjimo galia didesnė nei 500 W;
Maltese: c. Qawwa medja jew CW totali tal-ħruġ iktar minn 500 W;
English: d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 500 W/cm2; or
French: d. ‘densité de puissance’ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou
Spanish: d. ‘Densidad de potencia’ impulsada de pico superior a 500 W/cm2, o
Italian: d. ‘densità di potenza’ di picco dell’impulso superiore a 500 W/cm2; o
Dutch: een piek puls-‚vermogensdensiteit’ van meer dan 500 W/cm2, of
Danish: d. Spidsimpuls'effekttæthed' på mere end 500 W/cm2 eller
Swedish: Maximal pulsad ’effekttäthet’ som överstiger 500 W/cm2.
Finnish: d. Pulssin huippu’tehotiheys’ suurempi kuin 500 W/cm2; tai
Greek: δ. Παλμική ‘πυκνότητα ισχύος’ αιχμής άνω των 500 W/cm2, ή
Czech: d. nejvyšší impulsní „hustotu výkonu“ vyšší než 500 W/cm2 nebo
Slovak: špičková impulzná „hustota výkonu“ viac ako 500 W/cm2; alebo
Hungarian: d. A maximális impulzuson mért ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 500 W/cm2-t; vagy
Slovenian: največja impulzna ‚gostota moči‘ presega 500 W/cm2 ali
Romanian: ‘densitatea puterii’ maxime în impuls care depășește 500 W/cm2; sau
Bulgarian: d. Върхова стойност на „плътност на мощността“ на импулса над 500 W/cm2; или
Estonian: d. impulsi tippvõimsustihedus üle 500 W/cm2 või
Latvian: d. maksimālais impulsa ‘jaudas blīvums’ lielāks par 500 W/cm2; vai
Lithuanian: d. didžiausias impulsinis ‚galios tankis‘ didesnis nei 500 W/cm2; arba
Maltese: d. ‘Densità tal-qawwa’ bl-impuls bl-ogħla punt iktar minn 500 W/cm2; jew
English: e. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W;
French: e. cohérence spatiale moyenne ou puissance de sortie totale en ondes entretenues supérieure à 15 W;
Spanish: e. Potencia total de salida, media o en onda continua, espacialmente coherente, superior a 15 W;
Italian: e. potenza di uscita totale media o in onda continua coerente nello spazio superiore a 15 W;
Dutch: een in de ruimte coherent gemiddeld of CW totaal uitgangsvermogen van meer dan 15 W;
Danish: e. Rumligt kohærent samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 15 W
Swedish: En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total utgångseffekt som överstiger 15 W.
Finnish: e. Avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho suurempi kuin 15 W;
Greek: ε. Χωρικά συνεκτική μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω των 15 W.
Czech: e. prostorově koherentní průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 15 W;
Slovak: priestorovo koherentný celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 15 W;
Hungarian: e. Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja a 15 W-ot;
Slovenian: prostorsko koherentna povprečna ali CW-skupna izhodna moč presega 15 W;
Romanian: putere de ieșire totală medie sau CW caracterizată de coerență spațială, care depășește 15 W;
Bulgarian: е. Пространствено кохерентна средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 15 W;
Estonian: e. ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 15 W,
Latvian: e. telpiski koherentā vidējā vai CW kopējā izejas jauda lielāka nekā 15 W;
Lithuanian: e. erdvėje nuosekli vidutinė arba nesilpstančiosios bangos bendra išėjimo galia didesnė nei 15 W;
Maltese: e. Qawwa medja jew CW totali tal-ħruġ, spazjalment koerenti, iktar minn 15 W;
English: Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
French: longueur d’onde supérieure ou égale à 1900 nm et l’une des caractéristiques suivantes
Spanish: Longitud de onda superior o igual a 1900 nm, y con cualquiera de las características siguientes:
Italian: Lunghezza d’onda uguale o superiore a 1900 nm e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte langer dan of gelijk aan 1900 nm en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Bølgelængde på mindst 1900 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En våglängd större eller lika med 1900 nm med någon av följande egenskaper:
Finnish: Aallonpituus suurempi tai yhtä suuri kuin 1900 nm ja jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος άνω των 1900 nm και οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: vlnovou délku vyšší než 1900 nm a některou z těchto vlastností:
Slovak: vlnová dĺžka rovná alebo vyššia ako 1900 nm a ktorákoľvek z týchto vlastností:
Hungarian: 1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:
Slovenian: valovno dolžino vsaj 1900 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă mai mare de sau egală cu 1900 nm și având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Дължина на вълната по-голяма от или равна на 1900 nm и имащи някоя от следните характеристики:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: to viļņa garums ir 1900 nm, un tiem ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: bangų ilgis didesnis nei 1900 nm arba jam lygus, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ ta’ 1900 nm jew iktar u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
French: a. ‘densité de puissance’ de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 50 W/cm2;
Spanish: a. ‘Densidad de potencia’ de salida, media o en onda continua, superior a 50 W/cm2;
Italian: a. ‘densità di potenza’ di uscita media o in onda continua superiore a 50 W/cm2;
Dutch: een gemiddelde of CW-uitgangs-‚vermogensdensiteit’ van meer dan 50 W/cm2;
Danish: a. Middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 50 W/cm2
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs ’effekttäthet’ som överstiger 50 W/cm2.
Finnish: a. Keskimääräinen tai CW-lähtö’tehotiheys’ suurempi kuin 50 W/cm2;
Greek: α. Μέση ή CW ‘πυκνότητα ισχύος’ εξόδου άνω των 50 W/cm2,
Czech: a. průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 50 W/cm2;
Slovak: priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 50 W/cm2;
Hungarian: a. Az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 50 W/cm2-t;
Slovenian: povprečna ali CW-izhodna ‚gostota moči‘ je večja od 50 W/cm2;
Romanian: ‘densitatea puterii’ de ieșire medii sau CW mai mare de 50 W/cm2;
Bulgarian: a. Средна или CW/НВ изходна „плътност на мощността“ над 50 W/cm2;
Estonian: a. keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsustihedus üle 50 W/cm2;
Latvian: a. vidējais vai CW izejas ‘jaudas blīvums’ ir lielāks nekā 50 W/cm2;
Lithuanian: a. vidutinis arba nesilpstančiosios bangos išėjimo ‚galios tankis‘ didesnis nei 50 W/cm2;
Maltese: a. ‘Densità tal-qawwa’ medja jew CW tal-ħruġ iktar minn 50 W/cm2;
English: b. Average or CW output power greater than 10 W; or
French: b. puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W; ou
Spanish: b. Potencia de salida, media o en onda continua, superior a 10 W, o
Italian: b. potenza di uscita media o in onda continua superiore a 10 W; o
Dutch: een gemiddeld of CW-uitgangsvermogen van meer dan 10 W, of
Danish: b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W eller
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt över 10 W.
Finnish: b. Keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 10 W; tai
Greek: β. Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 10 W, ή
Czech: b. průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 10 W; nebo
Slovak: celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 10 W alebo
Hungarian: b. Az átlagos vagy CW kimeneti teljesítmény meghaladja a 10 W-ot; vagy
Slovenian: povprečna ali CW-izhodna moč presega 10 W ali
Romanian: putere de ieșire medie sau CW mai mare de 10 W; sau
Bulgarian: b. Средна или CW/НВ изходна мощност над 10 W; или
Estonian: b. keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W või c. ruumiliselt ühtne keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus üle 1,5 W, või 4. vähemalt üks punktis 6A005.d.1.c määratletud „laserite”‘koost’ (laser bar); Tehniline märkus Punktis 6A005.d.1.d on „võimsustihedus” laseri koguväljundvõimsus jagatud liitmassiivi emitteri pindalaga. e. pooljuht „laserite”„liitmassiivid”, muud kui punktis 6A005.d.1.d nimetatud, millel on kõik järgmised omadused: 1. spetsiaalselt kavandatud või kohandatud kombineerimiseks teiste liitmassiividega, et moodustada suurem liitmassiiv, ja 2. integreeritud ühendused, mis on ühised elektroonikale ja jahutusele;
Latvian: b. vidējā vai CW izejas jauda lielāka nekā 10 W; vai
Lithuanian: b. vidutinė arba nesilpstančiosios bangos išėjimo galia didesnė nei 10 W; arba
Maltese: b. Qawwa medja jew CW tal-ħruġ iktar minn 10 W; jew
English: c. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
French: c. cohérence spatiale moyenne ou puissance de sortie totale en ondes entretenues supérieure à 1,5 W; ou
Spanish: c. Potencia total de salida, media o en onda continua, espacialmente coherente, superior a 1,5 W, o
Italian: c. potenza di uscita totale media o in onda continua coerente nello spazio superiore a 1,5 W; o
Dutch: een ruimtelijk coherent gemiddeld of CW totaal uitgangsvermogen van meer dan 1,5 W, of
Danish: c. Rumligt kohærent samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1.5 W eller
Swedish: En rumsligt koherent genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total utgångseffekt som överstiger 1,5 W.
Finnish: c. Avaruudellisesti koherentti keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho suurempi kuin 1,5 W; tai
Greek: γ. Χωρικά συνεκτική μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου άνω του 1,5 W, ή
Czech: c. prostorově koherentní průměrný nebo CW celkový výstupní výkon vyšší než 1,5 W nebo
Slovak: priestorovo koherentný celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 1,5 W alebo
Hungarian: c. Térben koherens átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény, amely meghaladja az 1,5 W-ot; vagy
Slovenian: prostorsko koherentna povprečna ali CW-skupna izhodna moč presega 1,5 W, ali
Romanian: putere de ieșire totală medie sau CW caracterizată de coerență spațială, care depășește 1,5 W; sau
Bulgarian: c. Пространствено кохерентна средна или пълна CW/НВ изходна мощност над 1,5 W; или
Estonian: Märkus 1:
Latvian: c. telpiski koherentā vidējā vai CW kopējā izejas jauda lielāka nekā 1,5 W; vai
Lithuanian: c. erdvėje nuosekli vidutinė arba nesilpstančiosios bangos bendra išėjimo galia didesnė nei 1,5 W; arba
Maltese: c. Qawwa medja jew CW totali tal-ħruġ, spazjalment koerenti, iktar minn 15 W; jew
English: At least one “laser” ‘bar’ specified in 6A005.d.1.c.; Technical Note:
Bulgarian: Поне една „лазерна решетка“, посочена в 6A005.d.1.c.;
English: For the purposes of 6A005.d.1.d., ‘power density’ means the total “laser” output power divided by the emitter surface area of the ‘stacked array’. e. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’, other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
Bulgarian: Техническа бележка:
English: Specially designed or modified to be combined with other ‘stacked arrays’ to form a larger ‘stacked array’; and
French: spécialement conçues ou modifiées pour être combinées à d’autres piles de réseau et former une plus grande pile de réseau; et
Spanish: Diseñados especialmente o modificados para combinarse con otros ‘conjuntos apilados’ a fin de formar un ‘conjunto apilado’ mayor; y
Italian: appositamente progettati o modificati per combinarsi con altri ‘allineamenti impilati’ e formare un ‘allineamento impilato’ di maggiori dimensioni; e
Dutch: speciaal ontworpen of aangepast om met andere ‚‹stacked arrays›’ te worden gecombineerd en op die manier een grotere ‚‹stacked array›’ te vormen, en
Danish: Specielt konstrueret eller modificeret til at blive kombineret med andre 'stablede arrays' og derved danne en større 'stablet array' og
Swedish: Särskilt konstruerade eller modifierade för att kombineras med andra ’stackade system’, så att de bildar ett större ’stackat system’.
Finnish: Erityisesti suunnitellut tai muunnetut yhdistettäväksi muihin ’pinoihin’, jotta voidaan muodostaa suurempi ’pino’; ja
Greek: Ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ούτως ώστε να συνενώνονται με άλλες ‘διδιάστατες συστοιχίες’ σχηματίζοντας μεγαλύτερες ‘διδιάστατες συστοιχίες’, και
Czech: jsou speciálně konstruovaná nebo upravená tak, aby byla kombinována s jinými „skupinovými poli“, aby tak vytvářela větší „skupinová pole“, a
Slovak: osobitne navrhnuté alebo upravené tak, aby bolo možné ich skombinovať s inými „skupinovými poliami“, aby vytvorili väčšie „skupinové pole“, a
Hungarian: Kifejezetten arra tervezték vagy módosították őket, hogy más ’mátrixokkal’ együtt nagyobb ’mátrixokat’ alkossanak; és
Slovenian: so posebej zasnovane ali spremenjene, da se združujejo z drugimi ‚skupinami nizov‘ in tako oblikujejo večjo ‚skupino nizov‘, in
Romanian: special concepute sau modificate pentru a fi combinate cu alte ‘seturi de rețele’ pentru a forma un ‘set de rețele’ mai mare; și
Bulgarian: За целите на 6A005.d.1.d.
Latvian: tie ir izstrādāti vai pielāgoti apvienošanai ar citiem ‘bloku kompleksiem’, veidojot lielāku ‘bloku kompleksu’; un
Lithuanian: specialiai suprojektuotos ar modifikuotos, kad būtų galima derinti su kitomis ‚stulpelių matricomis‘ ir sudaryti didesnes ‚stulpelių matricas‘; ir
Maltese: Iddisinjati apposta jew modifikati biex jingħaqdu ma’ ‘arranġamenti fuq xulxin’ oħrajn biex jiffurmaw ‘arranġament fuq xulxin’ ikbar; u