FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: hatching eggs of parent breeding Gallus gallus
French: œufs à couver de poules adultes reproductrices Gallus gallus
Spanish: huevos para incubar de aves progenitoras reproductoras de la especie Gallus gallus
Italian: uova da cova di esemplari da riproduzione di Gallus gallus
Portuguese: ovos de incubação de aves de reprodução progenitoras da espécie Gallus gallus
Dutch: broedeieren van fokmoederdieren van Gallus gallus
Danish: rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Gallus gallus
Swedish: kläckägg av föräldradjur av avelsfåglar av Gallus gallus
Finnish: Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunien hävittäminen
Greek: αυγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus
Czech: u násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus
Slovak: násadové vajcia rodičovského chovného vtáctva Gallus gallus
Polish: jaja wylęgowe rodzicielskiego ptaka hodowlanego z gatunku Gallus gallus
Hungarian: utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi keltetőtojásai
Slovenian: valilnih jajc starševske matične ptice Gallus gallus
Romanian: ouă pentru incubație provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus
Bulgarian: яйца за люпене от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
Latvian: pieaugušu Gallus gallus vaislas putnu inkubējamo olu vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už Gallus gallus rūšies tėvinio veislinio paukščio perinių kiaušinių sunaikinimą
Maltese: bajd għat-tifqis tat-tip Gallus gallus għat-tgħammir
English: EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
French: 0,20 EUR par œuf à couver détruit;
German: für Bruteier von Elterntieren der Spezies Gallus gallus 0,20 EUR je vernichtetes Brutei;
Spanish: 0,20 EUR por huevo para incubar destruido,
Italian: 0,20 EUR per uovo da cova distrutto;
Portuguese: 0,20 EUR por ovo de incubação destruído,
Dutch: 0,20 EUR per vernietigd broedei;
Danish: 0,20 EUR pr. destrueret rugeæg
Swedish: 0,20 euro per destruerat kläckägg,
Finnish: 0,20 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti;
Greek: 0,20 ευρώ ανά κατεστραμμένο αυγό επώασης
Czech: 0,20 EUR za zničené násadové vejce,
Slovak: 0,20 EUR za zlikvidované násadové vajce;
Polish: 0,20 EUR za jedno zniszczone jajo wylęgowe;
Hungarian: elpusztított keltetőtojásonként 0,20 EUR;
Slovenian: 0,20 EUR na uničeno valilno jajce;
Romanian: 0,20 EUR per ou pentru incubație distrus;
Bulgarian: 0,20 EUR на унищожено яйце за люпене;
Estonian: 0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta;
Latvian: EUR 0,20 par iznīcinātu inkubējamu olu;
Lithuanian: 0,20 EUR už sunaikintą perinį kiaušinį;
Maltese: EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda;
English: table eggs of Gallus gallus
French: œufs de table de Gallus gallus
Spanish: huevos de mesa de la especie Gallus gallus
Italian: uova da tavola di Gallus gallus
Portuguese: ovos de mesa da espécie Gallus gallus
Dutch: tafeleieren van Gallus gallus
Danish: konsumæg lagt af Gallus gallus
Swedish: konsumtionsägg av Gallus gallus
Finnish: Gallus gallus -lajin syötäväksi tarkoitettujen munien hävittäminen
Greek: επιτραπέζιων αυγών του είδους Gallus gallus
Czech: u konzumních vajec druhu Gallus gallus
Slovak: konzumné vajcia Gallus gallus
Polish: jaja spożywcze gatunku Gallus gallus
Hungarian: a Gallus gallus étkezési tojásai
Slovenian: konzumna jajca ptice Gallus gallus
Romanian: ouă pentru consum provenite de la păsări din specia Gallus gallus
Bulgarian: яйца за консумация от вида Gallus gallus
Estonian: liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest
Latvian: Gallus gallus putnu pārtikas olu vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už Gallus gallus rūšies paukščio valgomųjų kiaušinių sunaikinimą
Maltese: bajd għall-ikel tat-tip Gallus Gallus
English: EUR 0,04 per table egg destroyed;
French: 0,04 EUR par œuf de table détruit;
German: für Konsumeier von Tieren der Spezies Gallus gallus EUR 0,04 je vernichtetes Konsumei;
Spanish: 0,04 EUR por huevo de mesa destruido,
Italian: 0,04 EUR per uovo da tavola distrutto;
Portuguese: 0,04 EUR por ovo de mesa destruído,
Dutch: 0,04 EUR per vernietigd tafelei;
Danish: 0,04 EUR pr. destrueret konsumæg
Swedish: 0,04 euro per destruerat konsumtionsägg,
Finnish: 0,04 euroa hävitettyä munaa kohti;
Greek: 0,04 ευρώ ανά κατεστραμμένο επιτραπέζιο αυγό
Czech: 0,04 EUR za zničené konzumní vejce,
Slovak: 0,04 EUR za zlikvidované konzumné vajce;
Polish: 0,04 EUR za jedno zniszczone jajo spożywcze;
Hungarian: megsemmisített étkezési tojásonként 0,04 EUR;
Slovenian: 0,04 EUR na uničeno konzumno jajce;
Romanian: 0,04 EUR per ou pentru consum distrus;
Bulgarian: 0,04 EUR на унищожено яйце за консумация;
Estonian: 0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta;
Latvian: EUR 0,04 par katru iznīcinātu pārtikas olu;
Lithuanian: 0,04 EUR už sunaikintą valgomąjį kiaušinį;
Maltese: EUR 0,04 għal kull bajda għall-ikel meqruda;
English: hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo
French: œufs à couver de dindes adultes reproductrices Meleagris gallopavo
Spanish: huevos para incubar de aves progenitoras reproductoras de la especie Meleagris gallopavo
Italian: uova da cova di esemplari da riproduzione di Meleagris gallopavo
Portuguese: ovos de incubação de aves de reprodução progenitoras da espécie Meleagris gallopavo
Dutch: broedeieren van fokmoederdieren van Meleagris gallopavo
Danish: rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Meleagris gallopavo
Swedish: kläckägg av föräldradjur av avelsfåglar av Meleagris gallopavo
Finnish: Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunien hävittäminen
Greek: αυγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo
Czech: u násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Meleagris gallopavo
Slovak: násadové vajcia rodičovských chovných vtákov Meleagris gallopavo
Polish: jaja wylęgowe rodzicielskiego ptaka hodowlanego z gatunku Meleagris gallopavo
Hungarian: utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásai
Slovenian: valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo
Romanian: ouă pentru incubație provenite de la curcani de reproducție adulți din specia Meleagris gallopavo
Bulgarian: яйца за люпене от възрастни пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo
Estonian: liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
Latvian: pieaugušu Meleagris gallopavo vaislas putnu inkubējamo olu vērtības kompensēšanai
Lithuanian: už Meleagris gallopavo rūšies tėvinio veislinio paukščio perinių kiaušinių sunaikinimą
Maltese: bajd għat-tifqis ta’ Meleagris gallopavo għat-tgħammir
English: EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
French: 0,40 EUR par œuf à couver détruit.
German: für Bruteier von Elterntieren der Spezies Meleagris gallopavo 0,40 EUR je vernichtetes Brutei.
Spanish: 0,40 EUR por huevo para incubar destruido.
Italian: 0,40 EUR per uovo da cova distrutto.
Portuguese: 0,40 EUR por ovo de incubação destruído.
Dutch: 0,40 EUR per vernietigd broedei.
Danish: 0,40 EUR pr. destrueret rugeæg.
Swedish: 0,40 euro per destruerat kläckägg.
Finnish: 0,40 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti.
Greek: 0,40 ευρώ ανά κατεστραμμένο αυγό επώασης.
Czech: 0,40 EUR za zničené násadové vejce.
Slovak: 0,40 EUR za zlikvidované násadové vajce.
Polish: 0,40 EUR za jedno zniszczone jajo wylęgowe.
Hungarian: elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR.
Slovenian: 0,40 EUR na uničeno valilno jajce;
Romanian: 0,40 EUR per ou pentru incubație distrus.
Bulgarian: 0,40 EUR на унищожено яйце за люпене.
Estonian: 0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.
Latvian: EUR 0,40 par iznīcinātu inkubējamu olu.
Lithuanian: 0,40 EUR už sunaikintą perinį kiaušinį.
Maltese: EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda.
English: Classical swine fever
French: Peste porcine classique
German: Klassische Schweinepest
Spanish: Peste porcina clásica
Italian: Peste suina classica
Portuguese: Peste suína clássica
Dutch: Klassieke varkenspest
Danish: Klassisk svinepest
Swedish: Klassisk svinpest
Finnish: Klassinen sikarutto
Greek: Κλασική πανώλη των χοίρων
Czech: Klasický mor prasat
Slovak: Klasický mor ošípaných
Polish: Klasyczny pomór świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis
Slovenian: Klasična prašičja kuga
Romanian: Pesta porcină clasică
Bulgarian: Класическа чума по свинете
Estonian: Sigade klassikaline katk
Latvian: Klasiskais cūku mēris
Lithuanian: Klasikinis kiaulių maras
Maltese: Deni klassiku tal-ħnieżer
English: EUR 0,5 per domestic pig sampled;
French: 0,50 EUR par porc domestique ayant fait l’objet d’un prélèvement;
German: 0,5 EUR für jedes getestete Hausschwein,
Spanish: 0,5 EUR por cerdo doméstico incluido en la muestra,
Italian: 0,5 EUR per suino domestico sottoposto a campionamento;
Portuguese: 0,5 EUR por suíno doméstico amostrado,
Dutch: 0,5 EUR per bemonsterd als landbouwhuisdier gehouden varken;
Danish: 0,5 EUR pr. tamsvin, der udtages prøver af
Swedish: 0,5 euro per tamsvin som provtagits,
Finnish: 0,5 euroa jokaisesta kotieläimenä pidetystä siasta, josta on otettu näyte;
Greek: 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο χοίρο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
Czech: 0,5 EUR za domácí prase, z něhož je odebrán vzorek,
Slovak: 0,5 EUR za domácu ošípanú, z ktorej sa odobrala vzorka;
Polish: 0,5 EUR za świnię domową, od której pobrano próbkę;
Hungarian: i. a mintába felvett házisertésenként 0,5 EUR;
Slovenian: 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec;
Romanian: 0,5 EUR pentru fiecare porc domestic testat;
Bulgarian: 0,5 EUR на домашно прасе, включено във вземането на проби;
Estonian: 0,5 eurot iga kontrollitud sea kohta;
Latvian: EUR 0,5 par katru mājas cūku, no kuras ņemts paraugs;
Lithuanian: 0,5 EUR už kiekvieną naminę kiaulę, iš kurios paimti mėginiai;
Maltese: EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku inkluż fil-kampjun;
English: EUR 5 per wild boar sampled;
French: 5 EUR par sanglier ayant fait l’objet d’un prélèvement;
German: 5 EUR für jedes getestete Wildschwein,
Spanish: 5 EUR por jabalí incluido en la muestra,
Italian: 5 EUR per cinghiale sottoposto a campionamento;
Portuguese: 5 EUR por javali testado,
Dutch: 5 EUR per bemonsterd wild varken;
Danish: 5 EUR pr. vildsvin, der udtages prøver af
Swedish: 5 euro per vildsvin som provtagits,
Finnish: 5 euroa jokaisesta villisiasta, josta on otettu näyte;
Greek: 5 ευρώ ανά αγριόχοιρο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
Czech: 5 EUR za divoké prase, z něhož je odebrán vzorek,
Slovak: 5 EUR za diviaka, z ktorého sa odobrala vzorka;
Polish: 5 EUR za dzika, od którego pobrano próbkę;
Hungarian: a mintába felvett vaddisznónként 5 EUR;
Slovenian: 5 EUR na divjega prašiča, zajetega v vzorec;
Romanian: 5 EUR pentru fiecare mistreț testat;
Bulgarian: 5 EUR на див глиган, включен във вземането на проби;
Estonian: 5 eurot iga kontrollitud metssea kohta;
Latvian: EUR 5 par katru meža cūku, no kuras ņemts paraugs;
Lithuanian: 5 EUR už kiekvieną laukinį šerną, iš kurio paimti mėginiai;
Maltese: EUR 5 għal kull ċingjal selvaġġ inkluż fil-kampjun;
English: EUR 1 per bait/vaccine;
French: 1 EUR par appât/vaccin;
German: 1 EUR je Köder/Impfung,
Spanish: 1 EUR por cebo/vacuna,
Italian: 1 EUR per esca/vaccino;
Portuguese: 1 EUR por isco/vacina,
Dutch: 1 EUR per aaspakketje met vaccin;
Danish: 1 EUR pr. lokkemad/vaccine
Swedish: 1 euro per åtel/vaccin,
Finnish: 1 euro jokaisesta syötistä tai rokotteesta;
Greek: 1 ευρώ ανά δόλωμα/εμβόλιο·
Czech: 1 EUR za návnadu/očkovací látku,
Slovak: 1 EUR za návnadu/očkovaciu látku;
Polish: 1 EUR za przynętę/szczepionkę;
Hungarian: csalétkenként/vakcinánként 1 EUR;
Slovenian: 1 EUR na vabo/odmerek cepiva;
Romanian: 1 EUR pentru fiecare momeală/vaccin;
Bulgarian: 1 EUR на примамка/ваксина;
Estonian: 1 euro sööda/vaktsiini kohta;
Latvian: EUR 1 par katru ēsmu/vakcīnu;
Lithuanian: 1 EUR už masalą arba skiepų dozę;
Maltese: EUR 1 għal kull lixka/tilqima;
English: EUR 200000 for Bulgaria;
French: 200000 EUR pour la Bulgarie;
German: 200000 EUR für Bulgarien;
Spanish: 200000 EUR para Bulgaria,
Italian: 200000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 200000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 200000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 200000 EUR til Bulgarien
Swedish: 200000 euro för Bulgarien,
Finnish: 200000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 200000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 200000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 200000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 200000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: i. Bulgária esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 200000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 200000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Bulgārijai;
Lithuanian: 200000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 200000 għall-Bulgarija;
English: EUR 810000 for Germany;
French: 810000 EUR pour l’Allemagne;
German: 810000 EUR für Deutschland;
Spanish: 810000 EUR para Alemania,
Italian: 810000 EUR per la Germania;
Portuguese: 810000 EUR para a Alemanha,
Dutch: 810000 EUR voor Duitsland;
Danish: 810000 EUR til Tyskland
Swedish: 810000 euro för Tyskland,
Finnish: 810000 euroa Saksan osalta;
Greek: 810000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 810000 EUR pro Německo,
Slovak: 810000 EUR pre Nemecko;
Polish: 810000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 810000 EUR;
Slovenian: 810000 EUR za Nemčijo;
Romanian: 810000 EUR pentru Germania;
Bulgarian: 810000 ЕUR за Германия;
Estonian: Saksamaa puhul 810000 eurot;
Latvian: EUR 810000 Vācijai;
Lithuanian: 810000 EUR Vokietijai;
Maltese: EUR 810000 għall-Ġermanja;
English: EUR 50000 for Hungary;
French: 50000 EUR pour la Hongrie;
German: 50000 EUR für Ungarn;
Spanish: 50000 EUR para Hungría,
Italian: 50000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 50000 EUR para a Hungria,
Dutch: 50000 EUR voor Hongarije;
Danish: 50000 EUR til Ungarn
Swedish: 50000 euro för Ungern,
Finnish: 50000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 50000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 50000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 50000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 50000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 50000 EUR;
Slovenian: 50000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 50000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 50000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 50000 eurot;
Latvian: EUR 50000 Ungārijai;
Lithuanian: 50000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 50000 għall-Ungerija;
English: EUR 1000000 for Romania;
French: 1000000 EUR pour la Roumanie;
German: 1000000 EUR für Rumänien;
Spanish: 1000000 EUR para Rumanía,
Italian: 1000000 EUR per la Romania;
Portuguese: 1000000 EUR para a Roménia,
Dutch: 1000000 EUR voor Roemenië;
Danish: 1000000 EUR til Rumænien
Swedish: 1000000 euro för Rumänien,
Finnish: 1000000 euroa Romanian osalta;
Greek: 1000000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 1000000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 1000000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 1000000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: v. Románia esetében 1000000 EUR;
Slovenian: 1000000 EUR za Romunijo;
Romanian: 1000000 EUR pentru România;
Bulgarian: 1000000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 1000000 eurot;
Latvian: EUR 1000000 Rumānijai;
Lithuanian: 1000000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 1000000 għar-Rumanija;
English: EUR 400000 for Slovakia.
French: 400000 EUR pour la Slovaquie.
German: 400000 EUR für die Slowakei.
Spanish: 400000 EUR para Eslovaquia.
Italian: 400000 EUR per la Slovacchia.
Portuguese: 400000 EUR para a Eslováquia.
Dutch: 400000 EUR voor Slowakije.
Danish: 400000 EUR til Slovakiet.
Swedish: 400000 euro för Slovakien.
Finnish: 400000 euroa Slovakian osalta.
Greek: 400000 ευρώ για τη Σλοβακία.
Czech: 400000 EUR pro Slovensko.
Slovak: 400000 EUR pre Slovensko.
Polish: 400000 EUR dla Słowacji.
Hungarian: Szlovákia esetében 400000 EUR.
Slovenian: 400000 EUR za Slovaško.
Romanian: 400000 EUR pentru Slovacia.
Bulgarian: 400000 ЕUR за Словакия.
Estonian: Slovakkia puhul 400000 eurot.
Latvian: EUR 400000 Slovākijai.
Lithuanian: 400000 EUR Slovakijai.
Maltese: EUR 400000 għas-Slovakkja.
English: African swine fever
French: Peste porcine africaine
German: Afrikanische Schweinepest
Spanish: Peste porcina africana
Italian: Peste suina africana
Portuguese: Peste suína africana
Dutch: Afrikaanse varkenspest
Danish: Afrikansk svinepest
Swedish: Afrikansk svinpest
Finnish: Afrikkalainen sikarutto
Greek: Αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Africký mor prasat
Slovak: Africký mor ošípaných
Polish: Afrykański pomór świń
Hungarian: Afrikai sertéspestis
Slovenian: Afriška prašičja kuga
Romanian: Pesta porcină africană
Bulgarian: Африканска чума по свинете
Estonian: Sigade aafrika katk
Latvian: Āfrikas cūku mēris
Lithuanian: Afrikinis kiaulių maras
Maltese: Deni Afrikan tal-ħnieżer
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for:
French: est fixée à 50 % des coûts supportés par l’Italie pour:
German: beträgt 50 % der Italien entstandenen Kosten für:
Spanish: cubrirá el 50 % de los gastos que afronte Italia para:
Italian: è fissato al 50 % delle spese sostenute dall’Italia per:
Portuguese: É fixada em 50 % das despesas efetuadas pela Itália com:
Dutch: bedraagt 50 % van de door Italië gemaakte kosten voor:
Danish: fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 50 % av Italiens kostnader för
Finnish: on 50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat Italialle seuraavista:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που βαρύνουν την Ιταλία:
Czech: se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy Itálií na:
Slovak: sa stanovuje vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú Taliansku na:
Polish: stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez Włochy na:
Hungarian: 50 %-os arányban fedezi az Olaszország számára felmerült alábbi költségeket:
Slovenian: znaša 50 % stroškov Italije, nastalih za:
Romanian: reprezintă 50 % din costurile care vor fi suportate de Italia pentru:
Bulgarian: възлиза на 50 % от разходите, направени от Италия за:
Estonian: moodustab 50 % Itaalia kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 50 % apmērā no izmaksām, kas Itālijai radušās:
Lithuanian: kompensuojama 50 % susidariusių Italijos išlaidų, patiriamų:
Maltese: għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu mill-Italja:
English: shall not exceed EUR 1400000.
French: ne doit pas dépasser 1400000 EUR.
German: darf 1400000 EUR nicht übersteigen.
Spanish: no excederá de 1400000 EUR.
Italian: non deve superare 1400000 EUR.
Portuguese: Não pode exceder 1400000 EUR.
Dutch: mag niet meer bedragen dan 1400000 EUR.
Danish: må ikke overstige 1400000 EUR.
Swedish: får inte överstiga 1400000 euro.
Finnish: on enintään 1400000 euroa.
Greek: δεν υπερβαίνει το ποσό των 1400000 ευρώ.
Czech: nepřesáhne částku 1400000 EUR.
Slovak: nepresiahne 1400000 EUR.
Polish: nie przekracza 1400000 EUR.
Hungarian: nem haladja meg a 1400000 EUR-t.
Slovenian: ne presega 1400000 EUR.
Romanian: nu depășește 1400000 EUR.
Bulgarian: не надвишава 1400000 EUR.
Estonian: ei tohi ületada 1400000 eurot.
Latvian: nepārsniedz EUR 1400000.
Lithuanian: neviršijant 1400000 EUR.
Maltese: ma għandhiex taqbeż EUR 1400000.
English: The maximum of the costs to be reimbursed to Italy shall on average not exceed:
French: Le montant maximal remboursable à l’Italie ne doit pas dépasser en moyenne:
German: Die Kosten, die Italien für das in Absatz 1 genannte Programm erstattet werden, dürfen folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a Italia no superará, como media:
Italian: Le spese massime rimborsabili all’Italia non possono superare in media i seguenti importi:
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar à Itália não excederão em média:
Dutch: Het maximumbedrag van de aan Italië te vergoeden kosten bedraagt gemiddeld niet meer dan:
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres Italien, må i gennemsnit ikke overstige:
Swedish: Ersättningen för Italiens kostnader får i genomsnitt inte överstiga följande belopp:
Finnish: Italialle korvattavat kustannukset eivät saa keskimäärin ylittää seuraavia enimmäismääriä:
Greek: Το μέγιστο ύψος των δαπανών που θα επιστραφούν στην Ιταλία κατά μέσο όρο δεν θα υπερβαίνει:
Czech: Maximální výše nákladů, která bude Itálii uhrazena, v průměru nepřesáhne částku:
Slovak: Maximálna výška nákladov, ktorá sa má uhradiť Taliansku, v priemere nepresiahne:
Polish: Maksymalna kwota, jaka ma zostać zwrócona Włochom, nie przekracza średnio:
Hungarian: Az Olaszország számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne Italiji, povprečno ne presega:
Romanian: Valoarea maximă a costurilor rambursabilă Italiei nu depășește, în medie:
Bulgarian: Максималният размер на разходите, които се възстановяват на Италия, не надвишава като средна стойност:
Estonian: Kulud hüvitatakse Itaaliale järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses:
Latvian: Maksimālā izmaksu summa, ko Itālijai atlīdzina, vidēji nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: Italijai kompensuotina didžiausia suma vidutiniškai neviršija:
Maltese: L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Italja bħala medja ma għandhomx jaqbżu:
English: EUR 10 per virological test.
French: 10 EUR par test virologique.
German: 10 EUR für jeden virologischer Test.
Spanish: 10 EUR por prueba virológica.
Italian: 10 EUR per esame virologico.
Portuguese: 10 EUR por teste virológico.
Dutch: 10 EUR per virologische test.
Danish: 10 EUR pr. virologisk test.
Swedish: 10 euro per virologiskt test.
Finnish: 10 euroa jokaisesta virologisesta testistä.
Greek: 10 ευρώ ανά ιολογική δοκιμή.
Czech: 10 EUR za virologický test.
Slovak: 10 EUR za virologický test.
Polish: 10 EUR za wykonanie badania wirusologicznego.
Hungarian: virológiai vizsgálatonként 10 EUR.
Slovenian: 10 EUR na virološki test;
Romanian: 10 EUR pentru fiecare test virusologic.
Bulgarian: 10 EUR на вирусологичен тест
Estonian: 10 eurot viroloogilise testi kohta.
Latvian: EUR 10 par katru virusoloģisko testu.
Lithuanian: 10 EUR už virusologinį tyrimą.
Maltese: EUR 10 għal kull test viroloġiku.
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular porcina
Italian: Malattia vescicolare dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa dos suínos
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulaaritauti
Greek: Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: Vezikulárna choroba ošípaných
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Sertések hólyagos betegsége
Slovenian: Vezikularna bolezen prašičev
Romanian: Boala veziculoasă a porcului
Bulgarian: Везикулозна болест по свинете
Estonian: Sigade vesikulaarhaigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: Kiaulių vezikulinė liga
Maltese: Marda vesikulari tal-ħnieżer
English: EUR 4 per seroneutralisation test;
French: 4 EUR par test de séroneutralisation;
German: 4 EUR je Serumneutralisationstest,
Spanish: 4 EUR por prueba de seroneutralización,
Italian: 4 EUR per test di sieroneutralizzazione;
Portuguese: 4 EUR por prova de seroneutralização,
Dutch: 4 EUR per serumneutralisatietest;
Danish: 4 EUR pr. seroneutraliseringstest
Swedish: 4 euro per serumneutralisationstest,
Finnish: 4 euroa jokaisesta virusneutralisaatiotestistä;
Greek: 4 ευρώ ανά δοκιμή οροεξουδετέρωσης·
Czech: 4 EUR za séroneutralizační test,
Slovak: 4 EUR za sérumneutralizačný test;
Polish: 4 EUR za wykonanie testu seroneutralizacji;
Hungarian: szérumneutralizációs tesztenként 4 EUR;
Slovenian: 4 EUR na seronevtralizacijski test;
Romanian: 4 EUR pentru fiecare test de seroneutralizare;
Bulgarian: 4 EUR за тест за серонеутрализация;
Estonian: 4 eurot seroneutralisatsioonitesti kohta;
Latvian: EUR 4 par katru seruma neitralizācijas testu;
Lithuanian: 4 EUR už serumo neutralizacijos tyrimą;
Maltese: EUR 4 għal kull test ta’ seronewtralizzazzjoni;
English: shall not exceed EUR 900000.
French: ne doit pas dépasser 900000 EUR.
German: darf 900000 EUR nicht übersteigen.
Spanish: no excederá de 900000 EUR.
Italian: non deve superare 900000 EUR.
Portuguese: Não pode exceder 900000 EUR.
Dutch: mag niet meer bedragen dan 900000 EUR.
Danish: må ikke overstige 900000 EUR.
Swedish: får inte överstiga 900000 euro.
Finnish: on enintään 900000 euroa.
Greek: δεν υπερβαίνει το ποσό των 900000 ευρώ.
Czech: nepřesáhne částku 900000 EUR.
Slovak: nepresiahne 900000 EUR.
Polish: nie przekracza 900000 EUR.
Hungarian: nem haladja meg a 900000 EUR-t.
Slovenian: ne presega 900000 EUR.
Romanian: nu depășește 900000 EUR.
Bulgarian: не надвишава 900000 EUR.
Estonian: ei tohi ületada 900000 eurot.
Latvian: nepārsniedz EUR 900000.
Lithuanian: neviršija 900000 EUR.
Maltese: ma għandhiex taqbeż EUR 900000.