English: the weighted programme time (Tt) of the ‘standard cotton programme at full and partial load’ in minutes and rounded to the nearest minute as well as the programme time of the ‘standard cotton programme at full load’ (Tdry) and the programme time of the ‘standard cotton programme at partial load’ (Tdry½) in minutes and rounded to the nearest minute;
French: la durée pondérée du programme (Tt) pour le «programme coton standard à pleine charge et à demi-charge», exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche ainsi que la durée du programme pour le «programme coton standard à pleine charge» (Tdry) et la durée du programme pour le «programme coton standard à demi-charge» (Tdry½) exprimées en minutes et arrondies à la minute la plus proche;
German: gewichtete Programmdauer (Tt) des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung“ in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet, sowie die Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung“ (Tdry) und die Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei Teilbefüllung“ (Tdry½) in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet;
Spanish: duración ponderada del programa (Tt) del «programa normal de algodón con carga completa y con carga parcial» en minutos y redondeada al minuto más próximo, así como la duración del «programa normal de algodón con carga completa» (Tdry) y la duración del «programa normal de algodón con carga parcial» (Tdry½) en minutos y redondeadas al minuto más próximo;
Italian: la durata ponderata del programma (Tt) del programma standard a pieno carico e a carico parziale per tessuti di cotone espressa in minuti e arrotondata al minuto più vicino, nonché la durata del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico (Tdry) e del programma per tessuti di cotone a carico parziale (Tdry½) espresse in minuti e arrotondate al minuto più vicino;
Portuguese: A duração ponderada do «programa normal de algodão em plena carga e em carga parcial» (Tt) em minutos e arredondada ao minuto, bem como a duração do «programa normal de algodão em plena carga» (Tdry) e a duração do «programa normal de algodão em carga parcial» (Tdry½) em minutos e arredondada ao minuto;
Dutch: de gewogen programmaduur (Tt) van het „standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading” in minuten, afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut, alsmede de programmaduur van het „standaard katoenprogramma bij volledige lading” (Tdry) en de programmaduur van het „standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading” (Tdry½) in minuten, afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut;
Danish: den vægtede programvarighed (Tt) for »normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning« i minutter afrundet til nærmeste minut samt programvarigheden for »normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning« (Tdry) og programvarigheden for »normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning« (Tdry½) i minutter afrundet til nærmeste minut
Swedish: Den viktade programtiden (Tt) för ”standardprogram bomull vid full och halv maskin” i minuter avrundat till närmaste heltal samt programtiden för ”standardprogram bomull vid full maskin” (Tdry) och programtiden för ”standardprogram bomull vid halv maskin” (Tdry½) i minuter avrundat till närmaste heltal.
Finnish: painotettu ohjelman kesto (Tt) minuutteina, pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin, ’vakiopuuvillaohjelmalle täydellä ja vajaalla rummulla’ sekä ohjelman kesto ’vakiopuuvillaohjelmalle täydellä rummulla’ (Tdry) ja ohjelman kesto ’vakiopuuvillaohjelmalle vajaalla rummulla’ (Tdry½) minuutteina ja pyöristettynä lähimpään minuuttiin;
Greek: ιγ) σταθμισμένη διάρκεια (Tt) του «τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο» σε πρώτα λεπτά, στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο πρώτο λεπτό, καθώς και διάρκεια του «τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες φορτίο» (Tdry) και διάρκεια του «τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με μερικό φορτίο» (Tdry½) σε πρώτα λεπτά, στρογγυλοποιημένες στο πλησιέστερο λεπτό·
Czech: vážená doba trvání (Tt) „standardního programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní“ v minutách zaokrouhlená na nejbližší minutu a rovněž doba trvání „standardního programu pro bavlnu s celou náplní“ (Tdry) a doba trvání „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“ (Tdry½) v minutách zaokrouhlená na nejbližší minutu;
Slovak: vážený čas trvania (Tt) štandardného programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu minútu, ako aj čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení (Tdry) a čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom naplnení (Tdry½) v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu minútu;
Polish: ważony czas programu (Tt) dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym i częściowym załadowaniu, wyrażony w minutach i w zaokrągleniu do najbliższej minuty, a także czas programu dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu (Tdry) oraz czas programu dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy częściowym załadowaniu (Tdry½), wyrażone w minutach i w zaokrągleniu do najbliższej minuty;
Hungarian: a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogram súlyozott programidejét (Tt) percben, a legközelebbi egész számra kerekítve, valamint a teljes töltetű normál pamutprogram (Tdry) és a részleges töltetű normál pamutprogram (Tdry½) programidejét percben, a legközelebbi egész számra kerekítve;
Slovenian: ponderirani programski čas (Tt) „standardnega programa za bombaž pri polni in delni obremenitvi“ v minutah in zaokrožen na najbližjo minuto, programski čas „standardnega programa za bombaž pri polni obremenitvi“ (Tdry) ter programski čas „standardnega programa za bombaž pri delni obremenitvi“ (Tdry½) v minutah in zaokroženo na najbližjo minuto;
Romanian: durata ponderată (Tt) a „programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă și parțială”, exprimată în minute și rotunjită la cea mai apropiată valoare întreagă, precum și durata „programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă” (Tdry) și a „programului standard pentru bumbac cu încărcătură parțială” (Tdry½) exprimată în minute, rotunjită la cea mai apropiată valoare întreagă;
Bulgarian: среднопретеглено времетраене (Tt) на „стандартната програма за памук при пълен и при частичен товар“ в минути, закръглено към последната започната минута, както и времетраене на „стандартната програма за памук при пълен товар“ (Tdry) и времетраене на „стандартната програма за памук при частичен товар“ (Tdry½) в минути, закръглено към последната започната минута;
Estonian: kaalutud programmi kestus (Tt) minutites, ümardatuna lähima täisminutini, puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täis- ja osalise koormuse juures, ning programmi kestus minutites, ümardatuna lähima täisminutini, puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures (Tdry) ja puuvillase pesu tavaprogrammi puhul osalise koormuse juures (Tdry½);
Latvian: “standarta kokvilnas programmas pilnā un daļējā noslodzē” svērtais programmas laiks (Tt), kas izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei, kā arī “standarta kokvilnas programmas pilnā noslodzē” programmas laiks (Tdry) un “standarta kokvilnas programmas daļējā noslodzē” (Tdry½) programmas laiks, izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei;
Lithuanian: standartinės medvilnės programos su visa ir daline įkrova svertinė programos trukmė (Tt) minutėmis, suapvalinta iki artimiausios minutės, taip pat standartinės medvilnės programos su visa įkrova programos trukmė (Tdry) ir standartinės medvilnės programos su daline įkrova programos trukmė (Tdry½) minutėmis, suapvalinta iki artimiausios minutės;
Maltese: it-tul ippeżat tal-programm (Tt) għall-“programm standard għall-qoton b’ħasla sħiħa u parzjali”, mogħti f’minuti u mqarreb għall-eqreb minuta, kif ukoll it-tul tal-programm għall-“programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla sħiħa” (Tdry) u t-tul tal-programm għall-“programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla parzjali” (Tdry½), mogħtija f’minuti u mqarrbin għall-eqreb minuta;