English: take or use any prescribed or non-prescribed medication that is likely to interfere with the safe exercise of the privileges of the applicable licence; or
French: prennent ou utilisent toute médication prescrite ou non prescrite susceptible d’interférer avec l’exercice en toute sécurité des privilèges de la licence applicable; ou
German: ein verschreibungspflichtiges oder nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel einnehmen oder anwenden, das sie in der sicheren Ausübung der mit der verwendeten Lizenz verbundenen Rechte beeinträchtigen kann; oder
Spanish: tomen o utilicen cualquier tipo de medicación, con receta o sin ella, que pudiera interferir con el ejercicio seguro de las atribuciones de la licencia aplicable, o
Italian: assumano o facciano uso di sostanze medicinali prescritte o non, tali da poter interferire con l’esercizio in sicurezza dei privilegi associati alla licenza applicabile; oppure
Portuguese: Tomem ou utilizem medicamentos, com ou sem prescrição médica, suscetíveis de interferir no exercício seguro dos privilégios da licença aplicável; ou
Dutch: voorgeschreven of niet-voorgeschreven geneesmiddelen nemen of gebruiken die een verstorende factor kunnen zijn voor de veilige uitoefening van de rechten van het toepasselijke bewijs van bevoegdheid, of
Danish: tager eller anvender ordineret eller ikkeordineret medicin, som kan forventes at påvirke den sikre udøvelse af de rettigheder, der tildeles i det gældende certifikat
Swedish: ttar eller använder något läkemedel, receptbelagt eller receptfritt, som kan inverka negativt på förmågan att på ett säkert sätt utöva de befogenheter som certifikatet i fråga berättigar till,
Finnish: ottavat tai käyttävät lääkärin määräyksellä tai ilman sitä saatavia lääkkeitä, jotka todennäköisesti haittaavat kyseisen lupakirjan mukaisten oikeuksien käyttämistä turvallisesti;r
Greek: λαμβάνουν ή χρησιμοποιούν φάρμακα με ή χωρίς ιατρική συνταγή που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφαλή άσκηση των προνομίων της σχετικής άδειας· ή
Czech: užívají jakékoli předepsané nebo nepředepsané léky, které by mohly narušit bezpečný výkon práv vyplývajících z příslušného průkazu způsobilosti; nebo
Slovak: berú alebo užívajú akékoľvek lieky na predpis alebo lieky, ktoré nie sú viazané na lekársky predpis, ktoré môžu mať negatívny vplyv na bezpečné vykonávanie oprávnení príslušného preukazu spôsobilosti; alebo
Polish: przyjmują przepisane lub nieprzepisane leki, które mogą uniemożliwić im bezpieczne korzystanie z uprawnień wynikających z posiadania licencji; lub
Hungarian: olyan orvos által felírt vagy vény nélkül kapható gyógyszert szed, amely valószínűleg károsan befolyásolja a vonatkozó szakszolgálati engedély biztosította jogosultságok biztonságos gyakorlásában; vagy
Slovenian: jemljejo ali uživajo predpisano ali nepredpisano zdravilo, ki bi lahko ogrozilo varno izvajanje privilegijev iz zadevne licence, ali
Romanian: urmează un tratament medicamentos cu sau fără prescripție medicală, care ar putea avea repercusiuni asupra exercitării în siguranță a privilegiilor asociate licenței în cauză; sau
Bulgarian: приемат или употребяват по лекарско предписание или по собствено усмотрение медикамент, който може да попречи на безопасното упражняване на правата по приложимия лиценз; или
Estonian: manustavad või kasutavad mis tahes retsepti- või käsimüügiravimit, mis võib takistada ohutut tegutsemist asjaomase piloodiloaga kaasnevate õiguste piires, või
Latvian: izmanto vai lieto recepšu vai bezrecepšu zāles, kas, iespējams, traucē piemērojamās apliecības privilēģiju drošai izmantošanai; vai
Lithuanian: vartoja arba naudoja pagal receptą arba be recepto įsigytą vaistą, kuris galėtų trukdyti saugiai naudotis atitinkama licencija suteikiamomis teisėmis arba
Maltese: ikunu qed jieħdu jew jużaw kwalunkwe mediċina preskritta jew mhux preskritta li tista’ ttellef l-eżerċizzju sikur tal-privileġġi tal-liċenzja applikabbli; or