FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 272/2012
French: Règlement délégué (UE) no 272/2012 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 272/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 272/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 272/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 272/2012 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 272/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 272/2012
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 272/2012
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 272/2012,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 272/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 272/2012
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 272/2012
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 272/2012
Hungarian: A Bizottság 272/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 272/2012
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 272/2012 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 272/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 272/2012,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 272/2012
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 272/2012
Maltese: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 272/2012
English: of 7 February 2012
French: du 7 février 2012
German: vom 7. Februar 2012
Spanish: de 7 de febrero de 2012
Italian: del 7 febbraio 2012
Portuguese: de 7 de fevereiro de 2012
Dutch: van 7 februari 2012
Danish: af 7. februar 2012
Swedish: av den 7 februari 2012
Finnish: annettu 7 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 7ης Φεβρουαρίου 20127
Czech: ze dne 7. února 2012,
Slovak: zo 7. februára 2012,
Polish: z dnia 7 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 7.)
Slovenian: z dne 7. februarja 2012
Romanian: din 7 februarie 2012
Bulgarian: от 7 февруари 2012 година
Estonian: 7. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 7. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Frar 2012
English: Any deficit that may occur during 1 financial year should be recovered from credit rating agencies in the following year.
French: Tout déficit apparu au cours d’un exercice financier devrait être recouvré auprès des agences de notation de crédit dans le cadre de l’exercice suivant.
German: Jeder während eines Geschäftsjahres auftretende Negativsaldo sollte im Folgejahr von den Ratingagenturen zurückgefordert werden.
Spanish: Cualquier déficit que pueda presentarse durante un ejercicio financiero, se ha de recuperar de las agencias de calificación crediticia en el ejercicio siguiente.
Italian: L’eventuale disavanzo che potrebbe verificarsi in un determinato esercizio viene recuperato dalle agenzie di rating del credito nell’anno successivo.
Portuguese: Qualquer défice registado no decurso de um exercício deve ser coberto pelas agências de notação de risco no exercício seguinte.
Dutch: Een tekort dat in een bepaald boekjaar wordt opgelopen, moet in het daaropvolgende jaar door ratingbureaus worden aangevuld.
Danish: Eventuelle underskud, der kan opstå i løbet af et regnskabsår, bør inddrives fra kreditvurderingsbureauerne i det følgende år.
Swedish: Eventuella underskott som kan uppstå under ett räkenskapsår bör återvinnas från kreditvärderingsinstituten under påföljande år.
Finnish: Yhden varainhoitokauden mahdollinen vaje olisi katettava seuraavalla kaudella luottoluokituslaitoksilta kannettavilla maksuilla.
Greek: Το τυχόν έλλειμμα που μπορεί να προκύψει κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους θα πρέπει να ανακτάται από τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας το επόμενο έτος
Czech: Případný schodek, který může nastat v průběhu jednoho rozpočtového roku, by měl být od ratingových agentur získán zpět v roce následujícím.
Slovak: Akýkoľvek deficit, ktorý sa môže vyskytnúť počas jedného rozpočtového roku, by ratingové agentúry mali uhradiť v nasledujúcom roku.
Polish: Jakikolwiek deficyt, które może powstać w trakcie danego roku budżetowego, powinien zostać pokryty przez agencje ratingowe w kolejnym roku.
Hungarian: Az adott pénzügyi évben keletkező hiánynak megfelelő összeget a következő évben be kell szedni a hitelminősítő intézetektől.
Slovenian: Vsak primanjkljaj v posameznem finančnem letu morajo bonitetne agencije kriti v naslednjem letu.
Romanian: Orice deficit care ar putea apărea în cursul unui an financiar trebuie să fie recuperat de la agențiile de rating de credit în anul următor.
Bulgarian: Всеки дефицит, който може да се получи през дадена финансова година, следва да бъде възстановен от агенциите за кредитен рейтинг през следващата година.
Estonian: Ühel majandusaastal tekkiv mis tahes puudujääk tuleks reitinguagentuuridelt sisse nõuda järgneval aastal.
Latvian: Jebkāds deficīts, kas var rasties kāda finanšu gada laikā, būtu jāsedz no kredītreitingu aģentūrām nākamajā gadā noteiktām maksām.
Lithuanian: Finansiniais metais galintį susidaryti lėšų trūkumą kredito reitingų agentūros turėtų padengti kitais metais;
Maltese: Kwalunkwe defiċit li jista’ jseħħ matul sena finanzjarja waħda għandu jiġi rkuprat mill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu fis-sena sussegwenti.
English: Annual supervisory fees should not become a burden for new entrants to the credit rating market.
French: Les frais de surveillance annuels ne doivent pas représenter une charge excessive pour les nouveaux arrivants sur le marché de la notation de crédit.
German: Die Jahresaufsichtsgebühr sollte für neue Ratingmarktteilnehmer nicht zu einer Belastung werden.
Spanish: Estas tasas anuales de supervisión no deben representar una carga para los nuevos entrantes en el mercado de la calificación crediticia.
Italian: Le commissioni annuali di vigilanza non devono diventare un onere per le nuove agenzie che entrano sul mercato del rating del credito.
Portuguese: As taxas de supervisão anuais não devem constituir um encargo para os novos operadores do mercado da notação de risco.
Dutch: Jaarlijkse toezichtvergoedingen mogen geen belemmeringen worden voor nieuwkomers op de ratingmarkt.
Danish: De årlige tilsynsafgifter bør ikke blive en byrde for nytilkomne på kreditvurderingsmarkedet.
Swedish: De årliga tillsynsavgifterna får inte bli en börda för nya aktörer på kreditvärderingsmarknaden.
Finnish: Vuotuiset valvontamaksut eivät saisi koitua rasitukseksi luottoluokitusmarkkinoiden uusille tulokkaille.
Greek: Τα ετήσια εποπτικά τέλη δεν θα πρέπει να αποτελούν βάρος για τους νεοεισερχόμενους στην αγορά αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Roční poplatky za dohled by se neměly stát zátěží pro nové účastníky vstupující na ratingový trh.
Slovak: Ročné poplatky za dohľad by sa nemali stať záťažou pre nové subjekty vstupujúce na ratingový trh.
Polish: Roczne opłaty nadzorcze nie powinny stanowić ciężaru dla nowych podmiotów wchodzących na rynek usług ratingowych.
Hungarian: Az éves felügyeleti díjak nem képezhetnek akadályt a hitelminősítői piacra belépni szándékozók előtt.
Slovenian: Letne takse za nadzor ne smejo biti breme za nove bonitetne agencije, ki vstopajo na trg bonitetnega ocenjevanja.
Romanian: Taxele anuale de supraveghere nu trebuie să devină o povară pentru agențiile nou intrate pe piața ratingului de credit.
Bulgarian: Годишната надзорна такса не трябва да бъде фактор, възпрепятстващ навлизането на нови участници на пазара на кредитен рейтинг.
Estonian: Aastased järelevalvetasud ei tohiks muutuda koormaks uutele krediidireitinguturule sisenejatele.
Latvian: Gada uzraudzības maksām nevajadzētu kļūt par slogu jauniem kredītreitingu tirgus dalībniekiem.
Lithuanian: Naujiems kredito reitingų rinkos dalyviams metinis priežiūros mokestis neturėtų tapti našta.
Maltese: It-tariffi superviżorji annwali ma għandhomx isiru piż għal dawk li jkunu għadhom kif daħlu fis-suq ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: ESMA should monitor and report any critical developments in this respect.
French: L’AEMF doit surveiller et signaler toute évolution importante à cet égard.
German: Die ESMA sollte kritische Entwicklungen auf diesem Gebiet überwachen und darüber Bericht erstatten.
Spanish: La AEVM debe supervisar y comunicar cualquier evolución importante a este respecto.
Italian: Occorre che l’Aesfem tenga sotto controllo e segnali le criticità rilevate a questo proposito.
Portuguese: A ESMA deve vigiar e comunicar quaisquer desenvolvimentos significativos neste aspeto.
Dutch: De ESMA moet alle aanmerkelijke ontwikkelingen op dit gebied volgen en rapporteren.
Danish: ESMA bør overvåge og indberette enhver kritisk udvikling på dette område.
Swedish: Esma bör övervaka och rapportera om utvecklingen går åt fel håll i detta avseende.
Finnish: EAMV:n olisi tältä osin seurattava kriittisiä muutoksia ja raportoitava niistä.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να παρακολουθεί και να αναφέρει τυχόν κρίσιμες εξελίξεις στο θέμα αυτό.
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy by měl sledovat a hlásit jakýkoli kritický vývoj v této oblasti.
Slovak: ESMA by mal v tejto súvislosti monitorovať akýkoľvek kritický vývoj a informovať o ňom.
Polish: EUNGiPW powinien monitorować i zgłaszać wszelkie krytyczne zmiany w tym względzie.
Hungarian: Az EÉPH-nak nyomon kell követnie és jelentenie kell az e területen tapasztalt lényegi fejleményeket.
Slovenian: ESMA mora spremljati vse pomembne dogodke v zvezi s tem in o njih poročati.
Romanian: AEVMP trebuie să monitorizeze și să raporteze toate evoluțiile importante în acest sens.
Bulgarian: ЕОЦКП следва да наблюдава и докладва за всяко критично обстоятелство в тази връзка.
Estonian: ESMA peaks jälgima mis tahes sellist kriitilist arengut ja andma sellest teada.
Latvian: EVTI vajadzētu sekot līdzi un ziņot par jebkādām būtiskām izmaiņām šajā jomā.
Lithuanian: EVPRI turėtų stebėti su tuo susijusius esminius pokyčius ir apie juos pranešti;
Maltese: L-AETS għandha tissorvelja u tirrapporta kwalunkwe żviluppi kritiċi f’dan ir-rigward.
English: Therefore the registration fee should be calculated according to those factors.
French: Le calcul de la redevance d’enregistrement doit donc tenir compte de ces facteurs.
German: Deshalb sollte die Registrierungsgebühr anhand dieser Faktoren berechnet werden.
Spanish: Por lo tanto, la tasa de registro debe calcularse con arreglo a dichos factores.
Italian: La commissione di registrazione, pertanto, verrà calcolata in funzione di questi fattori.
Portuguese: Por conseguinte, a taxa de registo deve ser calculada tendo em conta estes fatores.
Dutch: Bijgevolg moet de registratievergoeding volgens deze factoren worden berekend.
Danish: Derfor bør registreringsafgiften beregnes under hensyntagen til disse faktorer.
Swedish: Därför bör registreringsavgiften beräknas med hänsyn till dessa faktorer.
Finnish: Sen vuoksi nämä tekijät olisi otettava huomioon rekisteröintimaksua laskettaessa.
Greek: Επομένως, το τέλος εγγραφής πρέπει να υπολογίζεται σύμφωνα με τα στοιχεία αυτά.
Czech: Proto by se poplatek za registraci měl počítat podle těchto faktorů.
Slovak: Preto by sa registračný poplatok mal vypočítať podľa uvedených faktorov.
Polish: Dlatego też opłata rejestracyjna powinna być obliczana z uwzględnieniem tych czynników.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel díját tehát ezen tényezőknek megfelelően kell kiszámítani.
Slovenian: Zato je treba pristojbino za registracijo izračunati na podlagi navedenih dejavnikov.
Romanian: Prin urmare, taxa de înregistrare trebuie calculată în funcție de acești factori.
Bulgarian: Следователно регистрационната такса следва да се изчислява съобразно тези фактори.
Estonian: Seepärast tuleks registreerimistasu arvutada kõnealuste tegurite põhjal.
Latvian: Tāpēc reģistrācijas maksa būtu jāaprēķina, ņemot vērā minētos faktorus.
Lithuanian: Todėl registracijos mokestis turėtų būti apskaičiuojamas, atsižvelgiant į šiuos veiksnius.
Maltese: Għaldaqstant, it-tariffa għar-reġistrazzjoni għandha tiġi kkalkolata skont dawn il-fatturi.
English: The processing costs also depend to a large extent on the size of the applicant credit rating agency.
French: Les frais de traitement dépendent aussi dans une large mesure de la taille de l’agence de notation de crédit qui a déposé la demande.
German: Die Bearbeitungskosten hängen auch in hohem Maße von der Größe der antragstellenden Ratingagentur ab.
Spanish: Los costes de tramitación también dependen en gran medida del tamaño de la agencia de calificación crediticia solicitante.
Italian: I costi di elaborazione delle domande di registrazione sono anche fortemente dipendenti dalla dimensione dell’agenzia di rating del credito che presenta la domanda.
Portuguese: Os custos de tratamento dependem ainda, em grande medida, da dimensão da agência de notação de risco requerente.
Dutch: De behandelingskosten hangen ook in grote mate af van de omvang van het ratingbureau dat de aanvraag indient.
Danish: Behandlingsomkostningerne afhænger i vidt omfang også af størrelsen af det ansøgende kreditvurderingsbureau.
Swedish: Behandlingskostnaderna beror också i stor utsträckning på det ansökande kreditvärderingsinstitutets storlek.
Finnish: Käsittelykustannukset riippuvat suuresti myös hakijana olevan luottoluokituslaitoksen koosta.
Greek: Το κόστος της διεκπεραίωσης εξαρτάται επίσης σε μεγάλο βαθμό από το μέγεθος του αιτούντος οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Náklady na zpracování jsou rovněž do značné míry závislé na velikosti ratingové agentury, která žádost podává.
Slovak: Náklady na spracovanie závisia vo veľkej miere aj od veľkosti ratingovej agentúry, ktorá žiadosť podáva.
Polish: Wysokość kosztów rozpatrzenia wniosków zależy również w dużej mierze od wielkości wnioskującej agencji ratingowej.
Hungarian: A kérelem feldolgozásának költségei jelentős mértékben a kérelmező hitelminősítő intézet méretétől függnek.
Slovenian: Stroški obdelave so v veliki meri odvisni tudi od velikosti bonitetne agencije, ki predloži vlogo.
Romanian: Costurile de prelucrare depind în mare măsură și de dimensiunea agenției de rating de credit solicitante.
Bulgarian: Разходите за обработка до голяма степен зависят и от размера на агенцията заявител.
Estonian: Taotluse töötlemise kulud sõltuvad suurel määral ka taotlejaks oleva reitinguagentuuri suurusest.
Latvian: Apstrādes izmaksas lielā mērā ir atkarīgas arī no pieteikumu iesniegušās kredītreitingu aģentūras lieluma.
Lithuanian: Be to, paraiškų tvarkymo sąnaudos labai priklauso nuo paraišką pateikusios kredito reitingų agentūros dydžio.
Maltese: Fil-parti l-kbira tagħhom, l-ispejjeż ta’ proċessar jiddependu ukoll mid-daqs tal-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu li tapplika.
English: The fees to be charged by ESMA to credit rating agencies should also cover those costs.
French: Les frais que l’AEMF facture aux agences de notation de crédit devraient également couvrir ces coûts.
German: Die Gebühren, die die ESMA den Ratingagenturen in Rechnung stellt, sollten auch diese Kosten abdecken.
Spanish: Las tasas que cobrará la AEVM a las agencias de calificación crediticia deben tener también en cuenta dichos gastos.
Italian: Le commissioni che l’Aesfem impone alle agenzie di rating del credito coprono anche questi costi.
Portuguese: As taxas a cobrar pela ESMA às agências de notação de risco devem cobrir também essas despesas.
Dutch: De door de ESMA aan ratingbureaus aangerekende vergoedingen moeten ook deze kosten dekken.
Danish: De afgifter, som ESMA pålægger kreditvurderingsbureauerne, bør ligeledes dække disse omkostninger.
Swedish: De avgifter som Esma tar ut av kreditvärderingsinstituten bör täcka även dessa kostnader.
Finnish: Myös nämä kustannukset olisi katettava EAMV:n luottoluokituslaitoksilta kantamilla maksuilla.
Greek: Τα τέλη που θα χρεώνει η ΕΑΚΑΑ στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θα πρέπει να καλύπτουν επίσης τα εν λόγω κόστη.
Czech: Poplatky, které bude Evropský orgán pro cenné papíry a trhy účtovat ratingovým agenturám, by měly zahrnovat i tyto náklady.
Slovak: Poplatky, ktoré ESMA účtuje ratingovým agentúram, by mali pokrývať aj tieto náklady.
Polish: Opłaty pobierane przez EUNGiPW od agencji ratingowych powinny również pokrywać te koszty.
Hungarian: Az EÉPH által a hitelminősítő intézetek felé felszámított díjaknak mindezen költségeket fedezniük kell.
Slovenian: Pristojbine in takse, ki jih bo ESMA zaračunal bonitetnim agencijam, morajo kriti tudi te stroške.
Romanian: Taxele care urmează să fie percepute de către AEVMP de la agențiile de rating de credit trebuie să acopere și aceste costuri.
Bulgarian: Таксите, начислявани от ЕОЦКП, на агенциите за кредитен рейтинг, следва да покриват и тези разходи.
Estonian: ESMA poolt reitinguagentuuridelt võetavad tasud peaksid katma ka need kulud.
Latvian: Maksās, kuras EVTI nosaka kredītreitingu aģentūrām, būtu jāietver arī šādas izmaksas.
Lithuanian: Šios sąnaudos turėtų būti taip pat padengiamos iš kredito reitingų agentūrų mokamų mokesčių EVPRI.
Maltese: It-tariffi li se jintalbu mill-AETS lill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom ikopru wkoll dawk l-ispejjeż.
English: This Regulation should form the basis for ESMA’s right to charge fees to credit rating agencies.
French: Le présent règlement doit fonder le droit, pour l’AEMF, de percevoir des frais et des redevances auprès des agences de notation de crédit.
German: Diese Verordnung sollte das Recht der ESMA begründen, den Ratingagenturen Gebühren in Rechnung zu stellen.
Spanish: El presente Reglamento debe constituir la base del derecho de la AEVM a cobrar tasas a las agencias de calificación crediticia.
Italian: Il presente regolamento costituisce la base su cui si fonda il diritto dell’Aesfem di imporre commissioni alle agenzie di rating del credito.
Portuguese: O presente regulamento deve constituir o fundamento do direito de cobrança de taxas às agências de notação de risco pela ESMA.
Dutch: Deze verordening moet de grondslag leggen voor het recht van de ESMA om aan ratingbureaus vergoedingen aan te rekenen.
Danish: Denne forordning bør danne grundlag for ESMA's ret til at opkræve afgifter fra kreditvurderingsbureauer.
Swedish: Denna förordning bör utgöra grunden för Esmas rätt att ta ut avgifter från kreditvärderingsinstitut.
Finnish: Tämän asetuksen olisi muodostettava perusta EAMV:n oikeudelle kantaa maksuja luottoluokituslaitoksilta.
Greek: Ο παρών κανονισμός αποτελεί τη βάση για το δικαίωμα της ΕΑΚΑΑ να χρεώνει τέλη στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Toto nařízení by mělo tvořit základ práva Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy účtovat poplatky ratingovým agenturám.
Slovak: Toto nariadenie by malo predstavovať základ pre právo ESMA účtovať poplatky ratingovým agentúram.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno stanowić podstawę przysługującego EUNGiPW prawa do pobierania opłat od agencji ratingowych.
Hungarian: Az EÉPH-nak a hitelminősítő intézetekkel szembeni díjmegállapítási jogának e rendelet kell, hogy az alapját képezze.
Slovenian: Ta uredba mora biti podlaga za pravico ESMA do zaračunavanja pristojbin in taks bonitetnim agencijam.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să instituie dreptul AEVMP de a percepe taxe de la agențiile de rating de credit.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да представлява правното основание на ЕОЦКП за начисляването на такси на агенциите за кредитен рейтинг.
Estonian: Käesolev määrus peaks olema aluseks ESMA õigusele võtta reitinguagentuuridelt tasu.
Latvian: Šai regulai vajadzētu kļūt par pamatu EVTI tiesībām noteikt maksas kredītreitingu aģentūrām.
Lithuanian: šis reglamentas turėtų tapti pagrindu EVPRI teisei taikyti mokesčius kredito reitingų agentūroms.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jifforma l-bażi għad-dritt tal-AETS li titlob tariffi lill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu.
English: Recovery of supervisory costs in full
French: Plein recouvrement des coûts de la surveillance
German: Vollständige Abgeltung der Aufsichtskosten
Spanish: Recuperación de la totalidad de los costes de supervisión
Italian: Recupero totale dei costi di vigilanza
Portuguese: Cobrança plena dos custos de supervisão
Dutch: Volledige terugwinning van toezichtkosten
Danish: Inddrivelse af de fulde omkostninger
Swedish: Fullständig återvinning av tillsynskostnader
Finnish: Valvontakustannusten kattaminen kokonaan
Greek: Πλήρης ανάκτηση του εποπτικού κόστους
Czech: Náhrada nákladů za dohled v plné výši
Slovak: Úplné vrátenie nákladov na dohľad
Polish: Pokrycie pełnych kosztów nadzoru
Hungarian: A felügyeleti költségek teljes megtérülése
Slovenian: Celotno povračilo stroškov nadzora
Romanian: Recuperarea integrală a costurilor de supraveghere
Bulgarian: Пълно възстановяване на разходите за надзор
Estonian: Järelevalvekulude täielik hüvitamine
Latvian: Uzraudzības izmaksu pilnīga atgūšana
Lithuanian: Visų priežiūros sąnaudų kompensavimas
Maltese: L-irkupru tal-ispejjeż superviżorji kollha
English: The fees charged to credit rating agencies shall cover:
French: Les frais à payer par les agences de notation de crédit couvrent:
German: Die den Ratingagenturen in Rechnung gestellten Gebühren decken Folgendes ab:
Spanish: Las tasas que se cobren a las agencias de calificación crediticia deberán cubrir:
Italian: Le commissioni imposte alle agenzie di rating coprono:
Portuguese: As taxas cobradas às agências de notação de risco devem cobrir:
Dutch: De aan ratingbureaus aangerekende vergoedingen dekken:
Danish: De afgifter, som kreditvurderingsbureauer pålægges, skal dække:
Swedish: De avgifter som tas ut av kreditvärderingsinstituten ska täcka samtliga kostnader
Finnish: Luottoluokituslaitoksilta kannettavilla maksuilla katetaan
Greek: Τα τέλη που χρεώνονται στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας καλύπτουν τα εξής:
Czech: Poplatky účtované ratingovým agenturám pokrývají:
Slovak: Poplatky účtované ratingovým agentúram zahŕňajú:
Polish: Opłaty pobierane od agencji ratingowych pokrywają:
Hungarian: A hitelminősítő intézeteknek felszámított díjak fedezik az alábbiakat:
Slovenian: Pristojbine in takse, ki jih morajo plačati bonitetne agencije, krijejo:
Romanian: Taxele percepute de la agențiile de rating de credit acoperă:
Bulgarian: Таксите, начислявани на агенциите за кредитен рейтинг, покриват:
Estonian: Reitinguagentuuridelt võetavad tasud katavad järgmist:
Latvian: Kredītreitingu aģentūrām noteiktās maksas sedz:
Lithuanian: Iš kredito reitingų agentūroms taikomų mokesčių padengiamos:
Maltese: It-tariffi mitluba lill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom ikopru:
English: Applicable turnover
French: Chiffre d’affaires applicable
German: Zugrunde zu legender Umsatz
Spanish: Volumen de negocios aplicable
Italian: Fatturato applicabile
Portuguese: Volume de negócios aplicável
Dutch: Toepasselijke omzet
Danish: Relevant omsætning
Swedish: Tillämplig omsättning
Finnish: Sovellettava liikevaihto
Greek: Εφαρμοστέος κύκλος εργασιών
Czech: Použitelný obrat
Slovak: Uplatniteľný obrat
Polish: Właściwy obrót
Hungarian: A figyelembe vett árbevétel
Slovenian: Upošteven promet
Romanian: Cifra de afaceri aplicabilă
Bulgarian: Приложим оборот
Estonian: Arvesse võetav käive
Latvian: Piemērojamais apgrozījums
Lithuanian: Pagrindu imama apyvarta
Maltese: Introjtu applikabbli
English: FEES
French: FRAIS
German: GEBÜHREN
Spanish: TASAS
Italian: COMMISSIONI
Portuguese: TAXAS
Dutch: VERGOEDINGEN
Danish: AFGIFTER
Swedish: AVGIFTER
Finnish: MAKSUT
Greek: ΤΕΛΗ
Czech: POPLATKY
Slovak: POPLATKY
Polish: OPŁATY
Hungarian: DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE IN TAKSE
Romanian: TAXE
Bulgarian: ТАКСИ
Estonian: TASUD
Latvian: MAKSAS
Lithuanian: MOKESČIAI
Maltese: TARIFFI