FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
French: A incité à la violence et à la haine et est à l'origine de lois portant atteinte à la liberté d'expression.
German: Hat zu Gewalt angestiftet und Hass geschürt; Verfasser von Gesetzen zur Einschränkung der Meinungsfreiheit.
Spanish: Incitó a la violencia y al odio y fue el artífice de las leyes de limitación de la libertad de expresión.
Italian: Ha incitato alla violenza e all’odio ed è all’origine di leggi che limitano la libertà di espressione.
Portuguese: Incitou à violência e ao ódio e inspirou leis atentatórias da liberdade de expressão.
Dutch: Heeft aangezet tot geweld en haat; heeft wetgeving opgesteld die de vrije meningsuiting beperkt.
Danish: Opildnede til vold og had og stod bag love om forbud mod talefrihed.
Swedish: Han uppviglade till våld och hat och var mannen bakom lagar som förbjuder yttrandefrihet.
Finnish: Yllyttänyt väkivaltaan ja vihaan; suunnitellut ilmaisunvapautta estäviä lakeja.
Greek: Υποδαύλισε τη βία και το μίσος και κατήρτισε νόμους που απαγορεύουν την ελευθερία της έκφρασης.
Czech: Podněcoval k násilí a nenávisti, tvůrce zákonů omezujících svobodu projevu.
Slovak: Podnecoval násilie a nenávisť a bol tvorcom zákonov o zákaze slobody prejavu.
Polish: Podżegał do przemocy i nienawiści, był też twórcą przepisów prawa ograniczających wolność słowa.
Hungarian: Erőszakot és gyűlöletet szított, és olyan törvények kidolgozásáért felelős, amelyek akadályozzák a szólásszabadságot.
Romanian: A incitat la violență și ură și este artizanul legilor care împiedică libertatea de expresie.
Bulgarian: Подстрекава към насилие и омраза и създател на закони, ограничаващи свободата на словото.
Estonian: Õhutas vägivalda ja vihkamist; sõnavabadust piiravate seaduste koostaja.
Latvian: Kūdīja uz vardarbību un naidu un izstrādāja likumus, kas kavē vārda brīvību.
Lithuanian: Kurstė smurtą ir neapykantą; įstatymų, kuriais varžoma kalbos laisvė, autorius.
Maltese: Instiga vjolenza u mibegħda, u arkitett ta' liġijiet li jimpedixxu l-libertà tal-espressjoni.
English: Brigadier General ZNA.
French: Général de brigade de l'Armée nationale du Zimbabwe (ZNA).
German: Brigadegeneral der Nationalarmee Simbabwes (ZNA).
Spanish: General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabue.
Italian: Brigadiere Generale, esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA).
Portuguese: Brigadeiro-General do Exército Nacional do Zimbabué.
Dutch: Brigadegeneraal Zimbabwaanse Nationale Leger.
Danish: Brigadegeneral, Zimbabwes nationale hær.
Swedish: Brigadgeneral ZNA.
Finnish: Prikaatikenraali, ZNA.
Greek: Ταξίαρχος του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Czech: Brigádní generál Zimbabwské národní armády.
Slovak: Brigádny generál ZNA (Zimbabwianska národná armáda).
Polish: Generał brygady ZNA.
Hungarian: Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.
Slovenian: brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja
Romanian: General de brigadă ZNA.
Bulgarian: Бригаден генерал от Националната армия на Зимбабве.
Estonian: Brigaadikindral, ZNA.
Latvian: ZNA brigādes ģenerālis
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas.
Maltese: Brigadier Ġeneral taż-ZNA.
English: Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections, y compris l'assassinat de sympathisants du MDC.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen einschließlich der Ermordung von Anhängern der MDC beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror previa y posterior a las elecciones, incluidos los asesinatos de simpatizantes del MDC.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e dopo le elezioni, compresa l’uccisione di sostenitori dell’MDC.
Portuguese: Diretamente implicado na campanha de terror conduzida antes e depois das eleições, nomeadamente no assassinato de apoiantes do MDC.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen, met name moord op MDC-aanhangers.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget, herunder mord på MDC-tilhængere.
Swedish: Direkt delaktig i terrorkampanjen före och efter valen, inbegripet mördande av anhängare till MDC.
Finnish: Suoraan osallisena terrorikampanjassa, MDC:n kannattajien murhat mukaan lukien, ennen vaaleja ja niiden jälkeen.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και μετά τις εκλογές, συμπεριλαμβανομένης και της δολοφονίας υποστηρικτών του MDC.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a po nich, včetně vraždy stoupenců MDC.
Slovak: Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich vrátane vrážd stúpencov MDC.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu, w tym w zabójstwa zwolenników MDC.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban, többek között az MDC támogatóinak meggyilkolásában.
Slovenian: neposredno udeležen v organiziranem nasilju pred volitvami in po njih, vključno z umori podpornikov Gibanja za demokratične spremembe (MDC)
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri, inclusiv în asasinarea susținătorilor MDC.
Bulgarian: Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, в т.ч. в убийства на поддръжници на MDC.
Estonian: Otseselt seotud enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga, sealhulgas MDC toetajate mõrvamisega.
Latvian: Tieši piedalījies pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora kampaņā, tostarp MDC atbalstītāju slepkavībā.
Lithuanian: Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų, taip pat Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų žudynėse.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u wara l-elezzjonijiet, inkluż fil-qtil ta' partitarji tal-MDC.
English: Chairman of ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. born 1.10.1945.
French: Président du Politburo de la ZANU-PF, Secrétaire adjoint chargé des affaires juridiques, né en 1945. Né le 1.10.1945.
German: Vorsitzender des Politbüro der ZANU-PF und stellvertretender Sekretär für Rechtsangelegenheiten, geb. 1.10.1945;
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.10.1945.
Italian: Presidente del politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari giuridici; data di nascita 1.10.1945;
Portuguese: Presidente do Politburo da ZANU-PF, Subsecretário para os Assuntos Jurídicos, nascido em 1945. Nascido em 1.10.1945.
Dutch: Voorzitter van het ZANU-PF-Politbureau, adjunct-secretaris voor Juridische Zaken, geboren in 1945, geboren op 1.10.1945.
Danish: Formand for ZANU-PF's politbureau og vicesekretær for retlige anliggender, født i 1945. Født 1.10.1945.
Swedish: Ordförande i ZANU-PF:s politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född den 1 oktober 1945.
Finnish: ZANU-PF-puolueen politbyroon puheenjohtaja, oikeusasiain apulaissihteeri; syntynyt v. 1945; syntynyt 1.10.1945;
Greek: Πρόεδρος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, Αναπληρωτής Γραμματέας Νομικών Θεμάτων, γενν. στις 1.10.1945.
Czech: Předseda politbyra ZANU-PF a náměstek tajemníka pro právní záležitosti, narozen 1.10.1945.
Slovak: Dátum narodenia: 1.10.1945,
Polish: Przewodniczący biura politycznego ZANU-PF do spraw prawnych; ur. 1.10.1945 r.,
Hungarian: A ZANU–PF politikai hivatalának elnöke, jogi ügyekért felelős helyettes titkár, szül.: 1945.10.1.;
Slovenian: predsednik politbiroja ZANU-PF, namestnik sekretarja za pravne zadeve, rojen 1945, rojen 1.10.1945.
Romanian: Președintele politbiroului ZANU-PF, Secretar adjunct pe probleme juridice, anul nașterii: 1945. Data nașterii: 1.10.1945.
Bulgarian: Председател на Политбюро на ZANU-PF, заместник-секретар по правните въпроси, роден през 1945 г. Роден на 1.10.1945 г.
Estonian: ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär õigusküsimustes, sünd. 1.10.1945.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja priekšsēdētājs, sekretāra vietnieks juridiskos jautājumos, dzimis 1945. gada 1. oktobrī.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) pirmininkas, politinio biuro sekretoriaus pavaduotojas teisės klausimais, gimęs 1945 m. spalio 1 d.
Maltese: President tal-Politburo taż-ZANU-PF, Viċi Segretarju għall-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. Imwieled fl-1.10.1945.
English: Passport ZD001512.
French: Passeport no ZD001512.
German: Pass ZD001512,
Spanish: Pasaporte: ZD001512.
Italian: passaporto n. ZD001512;
Portuguese: Passaporte n.o ZD001512.
Dutch: Paspoort ZD001512.
Danish: Pas nr. ZD001512.
Swedish: Pass: ZD001512.
Finnish: passi ZD001512;
Greek: Αριθ. διαβ. ZD001512.
Czech: Castovní pas č. ZD001512;
Slovak: cestovný pas: ZD001512,
Polish: paszport ZD001512,
Hungarian: útlevélszám: ZD002512;
Slovenian: št. potnega lista: ZD001512,
Romanian: Pașaport: ZD001512.
Bulgarian: Паспорт ZD001512.
Estonian: passi nr ZD001512.
Latvian: Pase ZD001512.
Lithuanian: Paso Nr. ZD001512.
Maltese: Passaport ZD001512.
English: ID 63-735452P56
French: Carte d'identité no 63-735452P56.
German: Personalausweis 63-735452P56.
Spanish: DI: 63-735452P56.
Italian: ID 63-735452P56.
Portuguese: BI 63-735452P56
Dutch: ID 63-735452P56.
Danish: Id nr. 63-735452P56
Swedish: ID 63-735452P56.
Finnish: henkilökortti 63-735452P56.
Greek: ΔΤ 63-735452P56
Czech: osobní průkaz č. 63-735452P56.
Slovak: osobný preukaz: 63-735452P56.
Polish: dowód tożsamości 63-735452P56.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-735452P56.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-735452P56
Romanian: Carte de identitate: 63-735452P56
Bulgarian: Лична карта 63-735452P56
Latvian: ID 63-735452P56.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-735452P56
English: Member of the ZANU-PF politburo with ongoing ties to its repressive policy.
French: Membre du Politburo de la ZANU-PF toujours associé à sa politique répressive.
German: Mitglied des ZANU-PF-Politbüros mit anhaltenden Verbindungen zu dessen repressiver Politik.
Spanish: Miembro del Politburó del ZANU-PF, con cuya política represiva sigue vinculado.
Italian: Membro del politburo dello ZANU-PF, tuttora compromesso con la politica repressiva di quest’ultimo.
Portuguese: Membro do Politburo da ZANU-PF com ligações à sua política repressiva.
Dutch: Lid van het ZANU-PF-Politbureau; is nog steeds betrokken bij het repressiebeleid van deze instantie.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau med vedvarende forbindelser til dets undertrykkende politik.
Swedish: Medlem i ZANU-PF:s politbyrå med fortsatt anknytning till dess repressiva politik.
Finnish: ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, edelleen siteitä sen sortopolitiikkaan.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF με συνεχιζόμενους δεσμούς με την πολιτική καταστολής του.
Czech: Člen politbyra ZANU-PF s přetrvávajícími vazbami na jeho represivní politiku.
Slovak: Člen politbyra strany ZANU-PF s pretrvávajúcimi väzbami na jej represívnu politiku.
Polish: Członek biura politycznego ZANU-PF mający w dalszym ciągu więzi z represyjną polityką tej partii.
Hungarian: A ZANU–PF politikai hivatalának tagja, folyamatosan kapcsolatba hozható az elnyomó politikával.
Slovenian: član politbiroja ZANU-PF, stalno povezan z njegovimi represivnimi politikami
Romanian: Membru al politbiroului ZANU-PF cu legături curente cu politica sa represivă.
Bulgarian: Член на Политбюро на ZANU-PF; продължава да е свързан с неговата репресивна политика.
Estonian: ZANU-PFi poliitbüroo liige, kes on jätkuvalt seotud partei repressiivse poliitikaga.
Latvian: ZANU-PF politbiroja loceklis, cieši saistīts ar tās represīvo politiku.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, tebepalaikantis jos represinę politiką.
Maltese: Membru tal-politburo taż-ZANU-PF b'rabtiet attwali mal-politika ripressiva tiegħu.
English: Lieutenant-Colonel, Mwenezi East
French: Lieutenant-colonel, Mwenezi oriental.
German: Oberstleutnant, Ost-Mwenezi.
Spanish: Teniente Coronel, Mwenezi Oriental.
Italian: Tenente Colonnello, Mwenezi orientale.
Portuguese: Tenente-Coronel, Mwenezi Oriental.
Dutch: Luitenant-kolonel, Oost-Mwenezi
Danish: Oberstløjtnant, Mwenezi East.
Swedish: Överstelöjtnant, Mwenezi East.
Finnish: Everstiluutnantti, Mwenezi East.
Greek: Αντισυνταγματάρχης, Ανατολικό Mwenezi.
Czech: Podplukovník, Mwenezi East.
Slovak: Podplukovník, Mwenezi East.
Polish: Podpułkownik, Mwenezi Wschodnie.
Hungarian: Alezredes, Kelet-Mwenezi.
Slovenian: podpolkovnik, vzhodni del Mwenezija
Romanian: Locotenent-colonel, Mwenezi de Est
Bulgarian: Подполковник, Mwenezi East.
Estonian: Kolonelleitnant, Mwenezi East.
Latvian: Pulkvedis-leitnants, Mwenezi East
Lithuanian: Papulkininkis, Rytų Mvenezis.
Maltese: Logutenent Kurunell, Lvant ta’ Mwenzi
English: Led politically motivated violence in Mwenezi
French: A été à la tête de violences politiques dans le district de Mwenezi.
German: Anführer politisch motivierter Gewalt in Mwenezi.
Spanish: Dirigió la violencia con fines políticos en Mwenezi.
Italian: Ha capeggiato violenze di matrice politica a Mwenezi.
Portuguese: Liderou atos de violência por motivos políticos em Mwenezi
Dutch: Leider van politiek geweld in Mwenezi.
Danish: Stod i spidsen for politisk motiveret vold i Mwenezi.
Swedish: Ledde politiskt motiverat våld i Mwenezi.
Finnish: Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Mwenezissa.
Greek: Υπεύθυνος για πολιτικά υποκινούμενες βιαιοπραγίες στο Mwenezi.
Czech: Vedl politicky motivované násilnosti v Mwenezi.
Slovak: Viedol politicky motivované násilnosti v Mwenezi.
Polish: Przewodził aktom przemocy politycznej w Mwenezi.
Hungarian: Ő vezette a politikai erőszakot Mweneziben.
Romanian: A condus violențe motivate politic în Mwenezi.
Bulgarian: Ръководи насилие по политически причини в Mwenezi.
Estonian: Juhtis poliitiliselt motiveeritud vägivalda Mwenezis.
Latvian: Vadīja politiski motivētu vardarbību Mwenezi.
Lithuanian: Vadovavo smurtui politiniais motyvais Mvenezyje.
Maltese: Mexxa vjolenza b'motivi politiċi f'Mwenezi.
English: Passport ZD001549.
French: Passeport no ZD001549.
German: Pass ZD001549,
Spanish: Pasaporte: ZD001549.
Italian: passaporto n. ZD001549;
Portuguese: Passaporte n.o ZD001549.
Dutch: Paspoort ZD001549.
Danish: Pas nr. ZD001549.
Swedish: Pass: ZD001549.
Finnish: passi ZD001549;
Greek: Αριθ. διαβ. ZD001549.
Czech: Cestovní pas č. ZD001549;
Slovak: cestovný pas: ZD001549,
Polish: paszport ZD001549,
Hungarian: útlevélszám: ZD001549;
Slovenian: št. potnega lista: ZD001549,
Romanian: Pașaport: ZD001549.
Bulgarian: Паспорт ZD001549.
Estonian: passi nr ZD001549.
Latvian: Pase ZD001549.
Lithuanian: Paso Nr. ZD001549.
Maltese: Passaport ZD001549.
English: ID 08-186074F79.
French: Carte d'identité no 08-186074F79.
Spanish: DI: 08-186074F79.
Portuguese: BI 08-186074F79.
Danish: Id nr. 08-186074F79.
Finnish: henkilökortti 08-186074F79.
Greek: ΔΤ 08-186074F79.
Czech: osobní průkaz č. 08-186074F79.
Slovak: osobný preukaz: 08-186074F79.
Polish: dowód tożsamości 08-186074F79.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 08-186074F79.
Romanian: Carte de identitate: 08-186074F79.
Bulgarian: Лична карта 08-186074F79.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-186074F79.
English: Former Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
French: Ancien gouverneur de la province des Midlands, né le 7.7.1931.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz Midlands, geb. 7.7.1931.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.7.1931.
Italian: Ex Governatore della provincia di Midlands; data di nascita 7.7.1931.
Portuguese: Ex-Governador Provincial: de Midlands, nascido em 7.7.1931.
Dutch: Voormalig gouverneur van de provincie Midlands, geboren op 7.7.1931.
Danish: Tidligere guvernør for Midlandsprovinsen, født 7.7.1931.
Swedish: F.d. provinsguvernör i Midlands, född den 7 juli 1931.
Finnish: Entinen Midlands-maakunnan kuvernööri; syntynyt 7.7.1931.
Greek: Πρώην έπαρχος Midlands, γενν. στις 7.7.1931
Czech: Bývalý guvernér provincie Midlands, narozen 7.7.1931.
Slovak: Dátum narodenia: 7.7.1931.
Polish: Były gubernator prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r.
Hungarian: Volt tartományi kormányzó: Midlands, szül.: 1931.7.7.
Slovenian: nekdanji guverner province Midlands, rojen 7.7.1931
Romanian: Fostul guvernator al provinciei Midlands, data nașterii: 7.7.1931.
Bulgarian: Бивш управител на провинция Midlands, роден на 7.7.1931 г.
Estonian: Endine Midlandsi provintsi kuberner, sünd. 7.7.1931.
Latvian: Bijušais apgabala gubernators: Midlands, dzimis 1931. gada 7. jūlijā.
Lithuanian: Buvęs Midlandso provincijos gubernatorius, gimęs 1931 m. liepos 7 d.
Maltese: Eks-Gvernatur Provinċjali: tal-Midlands, imwieled fis-7.7.1931.
English: Former Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
French: Ancien gouverneur provincial lié à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Ehemaliger Provinzgouverneur mit Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung.
Spanish: Ex Gobernador Provincial, vinculado a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Ex Governatore provinciale associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Ex-Governador Provincial associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Voormalig provinciegouverneur met banden met de regerende ZANU-PF.
Danish: Tidlligere provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: F.d. provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Entinen maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Πρώην έπαρχος συνδεόμενος με την ομάδα της κυβέρνησης που ανήκει στο ZANU-PF.
Czech: Bývalý guvernér provincie. Má vazbu na vládní frakci ZANU PF.
Slovak: Bývalý guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Były gubernator prowincji związany z rządową frakcją ZANU-PF.
Hungarian: Volt tartományi kormányzó, kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: nekdanji guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Fostul guvernator al provinciei asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului
Bulgarian: Бивш управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Endine valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.
Latvian: Bijušais apgabala gubernators, kas saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Buvęs provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Eks-Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.
English: Air Vice-Marshal, Midlands.
French: Général de division aérienne, province des Midlands.
German: Generalmajor der Luftwaffe, Midlands.
Spanish: General de División de la Fuerza Aérea, Midlands.
Italian: Generale di divisione aerea, Midlands.
Portuguese: Vice-Marechal da Força Aérea, Midlands.
Dutch: Luitenant-generaal (luchtmacht), Midlands.
Danish: Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands.
Swedish: Generalmajor vid flygvapnet, Midlands.
Finnish: Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Midlands.
Greek: Αντιπτέραρχος, MIDlands.
Czech: Divizní generál letectva, Midlands.
Polish: Wicemarszałek sił powietrznych, Midlands.
Slovenian: Muchena, Henry
Romanian: Vicemareșal de aviație, Midlands.
Bulgarian: Генерал-майор от военновъздушните сили, провинция Midlands.
Estonian: Õhujõudude kindral, Midlands.
Latvian: Ģenerālmajors, Midlands.
Lithuanian: Oro pajėgų korpuso vadas, Midlandsas.
Maltese: Viċi-Marixxall tal-Forzi tal-Ajru, Midlands.
English: Head of ZANU-PF Commissariat.
French: Chef de l'intendance de la ZANU-PF.
German: Vorsitzender des ZANU-PF-Kommissariats.
Spanish: Jefe de la Comisaría Política del ZANU-PF.
Italian: Capo del commissariato ZANU-PF.
Portuguese: Chefe do Comissariado da ZANU-PF.
Dutch: Hoofd van het ZANU-PF-commissariaat.
Danish: Leder af ZANU-PF's kommisariat.
Swedish: Chef för ZANU-PF:s kommissariat.
Finnish: ZANU-PF:n komissariaatin päällikkö.
Greek: Επικεφαλής Επιστασίας του ZANU-PF
Czech: Vedoucí komisariátu ZANU-PF.
Polish: Szef komitetu ZANU-PF.
Romanian: Șef al Comisariatului ZANU-PF.
Bulgarian: Началник на Комисариата на ZANU-PF.
Estonian: ZANU–PF komissariaadi juht.
Latvian: ZANU-PF komisariāta vadītājs.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) komisariato vadovas.
Maltese: Kap tal-Kummissarjat taż-ZANU-PF.
English: Senior military officer linked to ZANU-PF, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
French: Officier supérieur lié à la ZANU-PF, directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections.
German: Hochrangiger Offizier mit Verbindungen zur ZANU-PF; unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Spanish: Militar de alta graduación vinculado al ZANU-PF; participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones.
Italian: Alto ufficiale compromesso con lo ZANU-PF, direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.
Portuguese: Oficial de alta patente do exército ligado à ZANU-PF, diretamente implicado na campanha de terror conduzida antes e no decurso das eleições.
Dutch: Hoge militaire functionaris; banden met de ZANU-PF; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen.
Danish: Højtstående militærofficer med forbindelser til ZANU-PF, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.
Swedish: Högre officer med band till ZANU-PF, direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen.
Finnish: Johtava sotilashenkilö, lähellä ZANU-PF:ää, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Ανώτατος αξιωματικός συνδεόμενος με το ZANU-PF, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών.
Czech: Vyšší vojenský důstojník spojený se ZANU-PF, přímo zapojený do násilné kampaně probíhající před volbami a v jejich průběhu.
Slovak: Vysoký vojenský dôstojník napojený na stranu ZANU-PF, priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich.
Polish: Starszy rangą wojskowy powiązany z ZANU-PF, bezpośrednio biorący udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie.
Hungarian: A ZANU–PF hadbiztosságának vezetője.
Romanian: Ofițer cu grad superior în armată asociat cu ZANU-PF, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor.
Bulgarian: Висш военен офицер, свързан със ZANU-PF, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите.
Estonian: ZANU-PFga seotud kõrge sõjaväeametnik, kes oli otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga.
Latvian: Militārpersona, kas saistīta ar ZANU–PF, tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Vyresnysis karininkas, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu), tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.
Maltese: Uffiċjal militari anzjan marbut maż-ZANU-PF, involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u matul l-elezzjonijiet.