FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander of Basij Resistance Force
French: Commandant de la force de résistance Bassij.
German: Kommandeur der Bassidsch-Milizen.
Spanish: Comandante de la fuerza de resistencia Basij.
Italian: Comandante della forza di resistenza Bassij.
Portuguese: Comandante da força de resistência Bassij.
Dutch: Bevelhebber van de Bassij-weermacht.
Danish: Kommandør i Basij Resistance Force.
Swedish: Befälhavare för Basij-styrkan.
Finnish: Bassij-liikkeen komentaja.
Greek: Διοικητής της Αντιστασιακής Δύναμης Basij
Czech: Velitel odbojových sil Basídž
Slovak: Veliteľ odbojového hnutia Basidž.
Polish: Dowódca oddziałów oporu Bassij
Hungarian: A Basidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik odporniških sil Bassij.
Romanian: Comandant al forței de rezistență Basij
Bulgarian: Командир на силите за съпротива Basij Resistance Force
Estonian: Bassij vastupanujõudude komandör
Latvian: Basij pretošanās spēku komandieris.
Lithuanian: Pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas
Maltese: Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza ta’ Basij.
English: BrigGen Mohammad PAKPUR
French: Général de brigade Mohammad PAKPUR
German: Brigadegeneral Mohammad PAKPUR
Spanish: Gen. de brig. Mohammad PAKPUR
Italian: Mohammad PAKPUR Brigadier Generale
Portuguese: Mohammad PAKPUR, Brigadeiro-General
Danish: Brigadegeneral Mohammad PAKPUR
Swedish: Brigadgeneral Mohammad PAKPUR
Finnish: Prikaatinkenraali Mohammad PAKPUR
Greek: Ταξίαρχος Mohammad PAKPUR
Czech: Brigádní generál Mohammad PAKPUR
Slovak: Brigádny generál Mohammad PAKPUR
Polish: Generał brygady Mohammad PAKPUR
Hungarian: Mohammad PAKPUR dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad PAKPUR
Romanian: Mohammad PAKPUR, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Mohammad PAKPUR
Estonian: Brigaadikindral Mohammad PAKPUR
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad PAKPUR
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad PAKPUR
Maltese: Brigadier Ġeneral Mohammad PAKPUR
English: Commander of IRGC Ground Forces
French: Commandant des forces terrestres de l'IRGC.
German: Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: Comandante de Infantería del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC).
Italian: Comandante delle forze di terra dell'IRGC.
Portuguese: Comandante das forças terrestres do IRGC.
Dutch: Bevelhebber van de landstrijdkrachten van de IRGC.
Danish: Kommandør i IRGC Ground Forces.
Swedish: Befälhavare för Islamiska revolutionsgardets markstyrkor.
Finnish: IRGC:n maavoimien komentaja.
Greek: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC
Czech: Velitel pozemních sil IRGC
Slovak: Veliteľ pozemných síl IRGC.
Polish: Dowódca sił lądowych IRGC
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik kopenskih sil IRGC.
Romanian: Comandant al forțelor terestre IRGC.
Bulgarian: Командващ сухопътните сили на IRGC.
Estonian: IRGC maavägede komandör
Latvian: IRGC Sauszemes spēku komandieris.
Lithuanian: IRGC sausumos pajėgų vadas
Maltese: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-IRGC.
English: Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)
French: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
German: Rostam QASEMI (auch bekannt als Rostam GHASEMI)
Spanish: Rostam QASEMI (también conocido como Rostam GHASEMI)
Italian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Portuguese: Rostam QASEMI (t.c.p. Rostam GHASEMI)
Dutch: Rostam Qasemi (ook bekend als Rostam GHASEMI)
Danish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Swedish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Finnish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI) Synt.
Greek: Rostam QASEMI (άλλως Rostam GHASEMI) Έτος γέννησης:
Czech: Rostam QASEMI (také znám jako Rostam GHASEMI)
Slovak: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Polish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Hungarian: Rostam QASEMI (más néven Rostam GHASEMI)
Slovenian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Romanian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Bulgarian: Rostam QASEMI (известен още като Rostam GHASEMI)
Estonian: Rostam QASEMI (teise nimega Rostam GHASEMI)
Latvian: Rostam QASEMI (pazīstams arī kā Rostam GHASEMI)
Lithuanian: Rostam QASEMI (dar žinomas kaip Rostam GHASEMI)
Maltese: Rostam QASEMI (magħruf wkoll bħala Rostam GHASEMI)
English: Born in 1961
French: Né en 1961.
German: Geboren 1961
Spanish: Fecha de nacimiento: 1961
Italian: Data di nascita: 1961
Portuguese: Nasceu em 1961
Dutch: Geboren in 1961
Danish: Født i 1961
Swedish: Född 1961
Czech: Narozen v roce 1961
Slovak: Narodený v roku 1961
Polish: Urodzony w 1961 r.
Hungarian: Született 1961-ben.
Slovenian: Rojen leta 1961.
Romanian: Născut în 1961
Bulgarian: Роден през 1961 г.
Estonian: Sündinud 1961. aastal
Latvian: Dzimis 1961. gadā.
Lithuanian: Gimęs 1961 m.
Maltese: Imwieled fl-1961
English: Commander of Khatam al-Anbiya
French: Commandant de Khatam al Anbiya.
German: Kommandeur von Khatam al-Anbiya.
Spanish: Comandante de Khatam al Anbiya
Italian: Comandante di Khatam al-Anbiya
Portuguese: Comandante da Khatam al Anbiya
Dutch: Bevelhebber van Khatam al-Anbiya
Danish: Kommandør i Khatam al-Anbiya.
Swedish: Befälhavare för Khatam al-Anbiya
Finnish: Khatam al-Anbiyan komentaja.
Greek: Διοικητής της Khatam al-Anbiya
Czech: Velitel Khatam al-Anbiya
Slovak: Veliteľ Khatam al Anbiya.
Polish: Dowódca Khatam al Anbiya.
Hungarian: A Khatam al-Anbiya parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik Khatama al-Anbiya.
Romanian: Comandant al Khatam al-Anbiya
Bulgarian: Командир на Khatam al-Anbiya
Estonian: Khatam al Anbiya komandör
Latvian: Khatam al-Anbiya komandieris.
Lithuanian: „Khatam al Anbiya“ vadovas
Maltese: Kmandant tal-Khatam al-Anbiya
English: BrigGen Hossein SALAMI
French: Général de brigade Hossein SALAMI
German: Brigadegeneral Hossein SALAMI
Spanish: Gen. de brig. Hossein SALAMI
Italian: Hossein SALAMI Brigadier Generale
Portuguese: Hossein SALAMI, Brigadeiro-General
Danish: Brigadegeneral Hossein SALAMI
Swedish: Brigadgeneral Hossein SALAMI
Finnish: Prikaatinkenraali Hossein SALAMI
Greek: Ταξίαρχος Hossein SALAMI
Czech: Brigádní generál Hossein SALAMI
Slovak: Brigádny generál Hossein SALAMI
Polish: Generał brygady Hossein SALAMI
Hungarian: Hossein SALAMI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hossein SALAMI
Romanian: Hossein SALAMI, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Hossein SALAMI
Estonian: Brigaadikindral Hossein SALAMI
Latvian: Brigādes ģenerālis Hossein SALAMI
Lithuanian: Brigados generolas Hossein SALAMI
Maltese: Brigadier Ġeneral Hossein SALAMI
English: Deputy Commander of the IRGC
French: Commandant adjoint de l'IRGC.
German: Stellvertretender Kommandeur des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: Vicecomandante del IRGC.
Italian: Vice comandante dell'IRGC.
Portuguese: Comandante Adjunto do IRGC
Dutch: Plaatsvervangend bevelhebber van de IRGC
Danish: Vicekommandør i IRGC.
Swedish: Ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardet
Finnish: IRGC:n apualaiskomentaja.
Greek: Υποδιοικητής του IRGC
Czech: Zástupce velitele IRGC
Slovak: Zástupca veliteľa IRGC.
Polish: Zastępca dowódcy IRGC.
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka.
Slovenian: Namestnik poveljnika IRGC.
Romanian: Comandant adjunct al IRGC
Bulgarian: Заместник-командир на IRGC
Estonian: IRGC asekomandör.
Latvian: IRGC komandiera vietnieks.
Lithuanian: IRGC vado pavaduotojas
Maltese: Viċi Kmandant tal-IRGC
English: IRGC Brigadier-General Ali SHAMSHIRI
French: Général de brigade Ali SHAMSHIRI, IRGC
German: Ali SHAMSHIRI, Brigadegeneral im IRGC
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Ali SHAMSHIRI
Italian: Ali SHAMSHIRI, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Ali SHAMSHIRI, Brigadeiro-General do IRGC
Swedish: Brigadgeneral Ali SHAMSHIRI, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Ali SHAMSHIRI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ali SHAMSHIRI
Czech: Brigádní generál IRGC Ali SHAMSHIRI
Slovak: Brigádny generál IRGC Ali SHAMSHIRI
Polish: Generał brygady IRGC Ali SHAMSHIRI
Hungarian: Ali SHAMSHIRI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali SHAMSHIRI
Romanian: Ali SHAMSHIRI, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Ali SHAMSHIRI
Estonian: IRGC brigaadikindral Ali SHAMSHIRI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ali SHAMSHIRI
Lithuanian: IRGC brigados generolas Ali SHAMSHIRI
Maltese: Brigadier Ġeneral tal-IRGC Ali SHAMSHIRI
English: MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
French: Adjoint au MODAFL, chargé du contre-espionnage, responsable de la sécurité du personnel et des installations du MODAFL.
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Spionageabwehr; verantwortlich für Personal- und Anlagensicherheit im Ministerium.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la contrainteligencia, encargado de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL
Italian: Delegato al controspionaggio del MODAFL, responsabile della sicurezza del personale e delle installazioni del MODAFL
Portuguese: Delegado do MODAFL para a contra-espionagem, responsável pelo pessoal e instalações do MODAFL
Dutch: Plaatsvervangend minister van het MODAFL voor contra-inlichtingen, belast met beveiliging MODAFL-personeel en -installaties.
Swedish: Ställföreträdande chef för kontraspionaget inom Modafl; ansvarig för säkerheten för personal och anläggningar inom Modafl.
Finnish: MODAFL:n vastavakoilujohtaja, vastaa MODAFL:n henkilökunnan ja laitosten turvallisuudesta.
Greek: Αναπληρωτής στο ΜΟDAFL αρμόδιος για την αντικατασκοπία, υπεύθυνος για την ασφάλεια προσωπικού και εγκαταστάσεων του ΜΟDAFL
Czech: Náměstek MODAFL pro kontrašpionáž, odpovědný za bezpečnost zaměstnanců a zařízení MODAFL.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany (MODALF) pre kontrarozviedku, zodpovedný za bezpečnosť personálu a zariadení MODAFL.
Polish: Zastępca dyrektora MODAFL ds. kontrwywiadu, odpowiedzialny za bezpieczeństwo pracowników i instalacji MODAFL.
Hungarian: A MODAFL kémelhárításért felelős miniszterhelyettese, a MODAFL személyi állományának és létesítményeinek biztonságáért felelős.
Slovenian: Namestnik ministra na MODAFL, pristojen za protiobveščevalno delovanje, odgovoren za varnost osebja in naprav MODAFL.
Romanian: Adjunct la MODAFL, însărcinat cu contrainformațiile, responsabil de securitatea personalului și a instalațiilor MODAFL
Bulgarian: Заместник-министър по въпросите на контраразузнаването в MODAFL, отговарящ за сигурността на персонала и на инсталациите на MODAFL
Estonian: MODAFLi vastuluureosakonna asejuht, vastutab MODAFLi töötajate julgeoleku ja rajatiste turvalisuse eest.
Latvian: MODAFL pārstāvis pretizlūkošanas jomā, atbildīgs par MODAFL personāla un iekārtu drošību.
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas kontržvalgybos klausimams, atsakingas už MODAFL personalo saugumą ir įrenginių apsaugą
Maltese: MODAFL, Deputat għall-Kontro-Intelligence, responsabbli għas-sigurtà tal-persunal u l-Installazzjonijiet tal-MODAFL
English: IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDI
French: Général de brigade Ahmad VAHIDI, IRGC
German: Ahmad VAHIDI, Brigadegeneral im IRGC
Spanish: General de Brigada de los Guardianes de la Revolución Ahmad VAHIDI
Italian: Ahmad VAHIDI, Brigadier Generale dell'IRGC
Portuguese: Ahmad VAHIDI, Brigadeiro-General do IRGC
Swedish: Brigadgeneral Ahmad VAHIDI, IRGC
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali Ahmad VAHIDI
Greek: Ταξίαρχος του IRGC Ahmad VAHIDI
Czech: Brigádní generál IRGC Ahmad VAHIDI
Slovak: Brigádny generál IRGC Ahmad VAHIDI
Polish: Generał brygady IRGC Ahmad VAHIDI
Hungarian: Ahmad VAHIDI dandártábornok, Iszlám Forradalmi Gárda
Slovenian: Brigadni general IRGC Ali SHAMSHIRI
Romanian: Ahmad VAHIDI, general de brigadă în cadrul IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал от IRGC Ahmad VAHIDI
Estonian: IRGC brigaadikindral Ahmad VAHIDI
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis Ahmad VAHIDI
Lithuanian: IRGC brigados generolas Ahmad VAHIDI
Maltese: Brigadier Ġeneral tal-IRGC Ahmad VAHIDI
English: Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
French: Ministre au MODAFL et ancien vice-directeur au MODAFL
German: Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte und ehemaliger stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte.
Spanish: Ministro de MODAFL y antiguo Vicedirector del MODAFL
Italian: Ministro del MODAFL ed ex vicecapo del MODAFL
Portuguese: Ministro do MODAFL e antigo Diretor-Adjunto do MODAFL
Dutch: Minister van het MODAFL en voormalig plaatsvervangend directeur van het MODAFL.
Swedish: Minister för Modafl och f.d. ställföreträdande chef för Modafl.
Finnish: MODAFL:n ministeri ja entinen varajohtaja.
Greek: Υπουργός του MODAFL και πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του MODAFL
Czech: Ministr MODAFL a bývalý náměstek ministra MODAFL.
Slovak: Minister obrany a logistiky ozbrojených síl a bývalý námestník ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl
Polish: Minister w MODAFL i były zastępca szefa MODAFL.
Hungarian: A védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős miniszter (MODAFL), a MODAFL korábbi vezetőhelyettese.
Slovenian: Brigadni general IRGC, minister MODAFL in nekdanji namestnik vodje MODAFL.
Romanian: Ministru al MODAFL și fost vicepreședinte al MODAFL
Bulgarian: Министър на MODAFL и бивш заместник-ръководител на MODAFL
Estonian: Kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) minister ja MODAFLi endine aseminister
Latvian: MODAFL ministrs un bijušais MODAFL vadītāja vietnieks
Lithuanian: MODAFL ministras ir buvęs MODAFL vadovo pavaduotojas
Maltese: Ministru tal-MODAFL u ex Viċi Kap tal-MODAFL
English: Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
French: Azim AGHAJANI (également orthographié ADHAJANI)
German: Azim AGHAJANI (andere Schreibweise: ADHAJANI)
Spanish: Azim AGHAJANI (también aparece con la ortografía ADHAJANI)
Italian: Azim AGHAJANI (anche scritto ADHAJANI)
Portuguese: Azim AGHAJANI (t.c.p. ADHAJANI)
Dutch: Azim AGHAJANI (ook gespeld als ADHAJANI)
Danish: Azim AGHAJANI (staves også ADHAJANI)
Swedish: Azim AGHAJANI (även stavat ADHAJANI)
Finnish: Azim AGHAJANI (alias ADHAJANI)
Greek: Azim AGHAJANI (άλλως ADHAJANI)
Czech: Azim AGHAJANI (také znám jako ADHAJANI)
Slovak: Azim AGHAJANI (píše sa aj ADHAJANI)
Polish: Azim AGHAJANI (alias ADHAJANI)
Hungarian: Azim AGHAJANI (vagy ADHAJANI)
Slovenian: Azim AGHAJANI (tudi ADHAJANI)
Romanian: Azim AGHAJANI (ortografiat și ADHAJANI)
Bulgarian: Azim AGHAJANI (изписва се също ADHAJANI)
Estonian: Azim AGHAJANI (kirjutatakse ka ADHAJANI)
Latvian: Azim AGHAJANI (alternatīva rakstība ADHAJANI)
Lithuanian: Azim AGHAJANI (taip pat rašoma ADHAJANI)
Maltese: Azim AGHAJANI (spelluta wkoll ADHAJANI)
English: Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
French: Membre de l'IRGC ayant participé à la fourniture de munitions par l'Iran à un pays tiers via le Nigeria.
German: Mitglied des IRGC, war an Munitionslieferungen von Iran über Nigeria in ein Drittland beteiligt.
Spanish: Miembro de la IRGC, implicado en el suministro de municiones de Irán a través de Nigeria a un tercer país.
Italian: Membro dell'IRGC coinvolto nella fornitura di munizioni dall'Iran, attraverso la Nigeria, a un paese terzo.
Portuguese: Membro do IRGC implicado no fornecimento de munições do Irão, via Nigéria, a um país terceiro
Dutch: Lid van de IRG; betrokken bij het leveren van munitie vanuit Iran via Nigeria aan een derde land.
Danish: Medlem af IRGC, involveret i ammunitionsleverancer fra Iran via Nigeria til tredjelande.
Swedish: Medlem av Islamiska revolutionsgardet som medverkat i leverans av ammunition från Iran via Nigeria till ett tredjeland.
Finnish: IRGC:n jäsen, joka on osallistunut ammusten toimittamiseen Iranista Nigerian kautta kolmanteen maahan.
Greek: Μέλος του IRGC εμπλεκόμενο στην προμήθεια πυρομαχικών από το Ιράν σε τρίτη χώρα μέσω της Νιγηρίας
Czech: Člen IRCG podílející se na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.
Slovak: Člen IRCG, podieľal sa na dodávkach munície z Iránu cez Nigériu do tretej krajiny.
Polish: Członek IRGC zaangażowany w dostarczanie państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii.
Hungarian: Az IRGC tagja, Iránból lőszereket juttatott egy harmadik országba Nigérián keresztül.
Slovenian: Član IRGC, vpleten v pošiljanje streliva iz Irana v tretjo državo preko Nigerije.
Romanian: Membru al IRGC implicat în furnizarea de muniție din Iran prin Nigeria către o țară terță
Bulgarian: Член на IRGC, замесен в доставката на боеприпаси от Иран през Нигерия в трета страна
Estonian: IRGC liige, seotud laskemoona tarnimisega Iraanist Nigeeria kaudu kolmandasse riiki
Latvian: IRGC loceklis, kas iesaistīts munīcijas piegādē no Irānas caur Nigēriju uz trešo valsti.
Lithuanian: IRGC narys, dalyvaujantis tiekiant šaudmenis iš Irano trečiajai šaliai per Nigeriją
Maltese: Membru tal-IRGC, involut fl-għoti ta' munizzjon mill-Iran lejn in-Niġerja lill-pajjiż terz
English: Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
French: Responsable de Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
German: Leiter der Zentrale von Khatam Al-Anbia Construction
Spanish: Director de Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
Italian: Capo della sede di Khatam Al-Anbia Construction
Portuguese: Chefe da organização Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Dutch: Hoofd van Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Danish: Leder af hovedkontoret for Khatam Al-Anbia Constructions.
Swedish: Chef för Khatam Al-Anbiya Construction Headquarters
Finnish: Päällikkö - Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Greek: Διευθυντής των κεντρικών γραφείων της κατασκευαστικής εταιρίας Khatam Al-Anbia
Czech: Ředitel společnosti Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
Slovak: Riaditeľ stavebnej spoločnosti Khatam Al-Anbia.
Polish: Szef Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
Hungarian: A Khatam Al-Anbia Construction Headquarters vezetője.
Slovenian: Vodja sedeža podjetja Khatam Al-Anbia Construction.
Romanian: Director al Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Bulgarian: Ръководител на Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Estonian: Khatam Al-Anbia Construction Headquarters juht
Latvian: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters komandieris.
Lithuanian: „Khatam Al-Anbia Construction Headquarters“ vadovas
Maltese: Kap tal-Kwartieri tal-Kostruzzjoni ta' Khatam Al-Anbia
English: Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)
German: Ali Akbar TABATABAEI (auch bekannt als Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Spanish: Ali Akbar TABATABAEI (también conocido como Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Portuguese: Ali Akbar TABATABAEI (t.c.p. Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Greek: Ali Akbar TABATABAEI (άλλως Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Czech: Ali Akbar TABATABAEI (také znám jako Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Hungarian: Ali Akbar TABATABAEI (más néven: Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Bulgarian: Ali Akbar TABATABAEI (псевдоним Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Estonian: Ali Akbar TABATABAEI (teise nimega Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Latvian: Ali Akbar TABATABAEI (pazīstams arī kā Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Maltese: Ali Akbar TABATABAEI (psewdonomu Sayed Akbar TAHMAESEBI)
English: IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau Chief
French: Commandant adjoint de l'IRGC, chef du bureau politique de l'IRGC
German: Stellvertretender Kommandeur des IRGC, Leiter des Politbüros des IRGC.
Spanish: Subcomandante del IRGC, jefe de la Oficina Política del IRGC
Italian: Vice comandante dell'IRGC, capo dell'ufficio politico dell'IRGC
Portuguese: Comandante-Adjunto do IRGC, Chefe do Gabinete Político do IRGC.
Dutch: Plaatsvervangend bevelhebber van de IRGC; hoofd van het Politiek bureau van de IRGC.
Danish: IRGC-næstkommanderende, chef for IRGC's politiske kontor.
Swedish: Ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardet, chef för Islamiska revolutionsgardets politiska byrå
Finnish: IRGC:n apulaiskomentaja, IRGC:n poliittisen osaston päällikkö.
Greek: Αναπληρωτής Διοικητής του IRGC, Διευθυντής του Πολιτικού Γραφείου του IRGC
Czech: Zástupce velitele IRGC, velitel politického odboru IRGC
Slovak: Zástupca veliteľa IRGC, vedúci politického výboru IRGC.
Polish: Zastępca dowódcy IRGC, szef Biura Politycznego IRGC.
Hungarian: Az IRGC helyettes parancsnoka, az IRGC politikai osztályának vezetője.
Slovenian: Namestnik poveljnika IRGC, načelnik politbiroja IRGC.
Romanian: Comandant adjunct în cadrul IRGC, Șef al biroului politic al IRGC
Bulgarian: Заместник командващ IRGC; ръководител на политическото бюро на IRGC
Estonian: IRGC asekomandör, IRGC poliitilise büroo ülem
Latvian: IRGC komandiera vietnieks, IRGC politiskā biroja vadītājs.
Lithuanian: IRGC vado pavaduotojas, IRGC politinio biuro vadovas
Maltese: Viċi Kmandant tal-IRGC, Kap Politiku tal-Uffiċju tal-IRGC
English: Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
French: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ou Saeedi
German: Hojatoleslam Ali SAIDI (auch bekannt als Hojjat- al-Eslam Ali Saidi oder Saeedi
Spanish: Hojatoleslam Ali SAIDI (también conocido como Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Italian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Portuguese: Hojatoleslam Ali SAIDI (t.c.p. Hojjat– al-Eslam Ali Saidi ou Saeedi
Dutch: Hojatoleslam Ali SAIDI (ook bekend als Hojjat-al-Eslam Ali Saidi of Saeedi
Danish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi eller Saeedi
Swedish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi eller Saeedi)
Finnish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi tai Saeedi
Greek: Hojatoleslam Ali SAIDI (άλλως Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Czech: Hojatoleslam Ali SAIDI (také znám jako Hojjat- al-Eslam Ali Saidi nebo Saeedi
Slovak: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi alebo Saeedi)
Polish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi lub Saeedi)
Hungarian: Hojatoleslam Ali SAIDI (más néven: Hojjat- al-Eslam Ali Saidi vagy Saeedi
Slovenian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ali Saeedi)
Romanian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi sau Saeedi
Bulgarian: Hojatoleslam Ali SAIDI (известен още като Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Estonian: Hojatoleslam Ali SAIDI (teise nimega Hojjat- al-Eslam Ali Saidi või Saeedi)
Latvian: Hojatoleslam Ali SAIDI (pazīstams arī kā Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi)
Lithuanian: Hojatoleslam Ali SAIDI (dar žinomas kaip Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi)
Maltese: Hojatoleslam Ali SAIDI (magħruf ukoll bħala Hojjat- al-Eslam Ali Saidi jew Saeedi
English: Representative of the Supreme Leader to the IRGC
French: Représentant du guide suprême auprès de l'IRGC.
German: Vertreter des Staatsoberhaupts beim IRGC.
Spanish: Representante del Líder Supremo ante el IRGC
Italian: Rappresentante della Guida suprema presso l'IRGC
Portuguese: Representante do Líder Supremo junto do IRGC.
Dutch: Vertegenwoordiger van de opperste leider bij de IRGC.
Danish: Repræsentant for den øverste leder af IRGC.
Swedish: Den högste ledarens företrädare vid Islamiska revolutionsgardet
Finnish: Ylimmän hengellisen johtajan edustaja IRGC:ssa
Greek: Εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη του IRGC
Czech: Zástupce nejvyššího duchovního představitele v IRGC
Slovak: Zástupca hlavného veliteľa IRGC.
Polish: Przedstawiciel najwyższego przywódcy przy IRGC.
Hungarian: A legfőbb vezetőt képviseli az IRGC-nél.
Slovenian: Predstavnik vrhovnega vodje IRGC.
Romanian: Reprezentant al liderului suprem pe lângă IRGC
Bulgarian: Представител на върховния ръководител в IRGC
Estonian: IRGC kõrgeima juhi esindaja
Latvian: Augstākā vadītāja pārstāvis IRGC.
Lithuanian: Aukščiausiojo vadovo atstovas IRGC
Maltese: Rappreżentant tal-Mexxej Suprem tal-IRGC