FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural mica consists of mainly potassium aluminium silicate (muscovite)
French: Le mica naturel se compose principalement de silicate alumino-potassique (muscovite).
German: Natürliche Glimmer bestehen im Wesentlichen aus Kaliumaluminiumsilicat (Muscovit)
Spanish: La mica natural se compone principalmente de silicato de potasio y aluminio (moscovita)
Italian: La mica naturale è costituita principalmente da silicato di potassio e alluminio (muscovite)
Portuguese: A mica natural consiste essencialmente em silicato de alumínio e potássio (moscovite)
Dutch: Natuurlijk mica bestaat hoofdzakelijk uit kaliumaluminiumsilicaat (muscoviet).
Danish: Naturligt glimmer består hovedsagelig af kaliumaluminiumsilicat (muskovit)
Swedish: Naturlig glimmer består huvudsakligen av kaliumaluminiumsilikat (muskovit).
Finnish: Luonnonkiille koostuu pääasiassa kaliumalumiinisilikaatista (muskoviitti)
Greek: Ο φυσικός μαρμαρυγίας αποτελείται κυρίως από πυριτικό αργιλιοκάλιο (μοσχοβίτης)
Czech: Přírodní slída obsahuje hlavně křemičitan draselno-hlinitý (muskovit)
Slovak: Prírodná sľuda pozostáva hlavne z kremičitanu hlinitodraselného (muskovitu)
Polish: Naturalna mika, która składa się głównie z krzemianu glinowo-potasowego (muskowit, mika potasowa)
Hungarian: A természetes csillámpala főleg kálium-alumínium-szilikátból (muszkovit) áll
Slovenian: naravna sljuda je večinoma sestavljena iz kalijevega aluminijevega silikata (muskovita)
Romanian: Mica naturală constă în principal în silicat de aluminiu și potasiu (muscovit)
Bulgarian: Естествената слюда се състои предимно от калиевоалуминиев силикат (мусковит).
Estonian: Looduslik vilk koosneb peamiselt kaaliumalumiiniumsilikaadist (muskoviit)
Latvian: Dabiskā vizla galvenokārt sastāv no kālija alumīnija silikāta (muscovite)
Lithuanian: Gamtinius žėručius iš esmės sudaro kalio aliuminio silikatas (muskovitas)
Maltese: Il-mika naturali tikkonsisti prinċipalment mis-silikat tal-potassju u tal-aluminju (muskovit)
English: Potassium aluminium silicate
French: Silicate alumino-potassique
German: Kaliumaluminiumsilicat
Spanish: Silicato de potasio y aluminio
Italian: Silicato di potassio e alluminio
Portuguese: Silicato de alumínio e potássio
Dutch: Kaliumaluminiumsilicaat
Danish: Kaliumaluminiumsilicat
Swedish: Kaliumaluminiumsilikat
Finnish: Kaliumalumiinisilikaatti
Greek: Πυριτικό αργιλιοκάλιο
Czech: Hlinitokřemičitan draselný
Slovak: Kremičitan hlinitodraselný
Polish: Krzemian glinowo-potasowy
Hungarian: Kálium-alumínium-szilikát
Slovenian: kalijev aluminijev silikat
Romanian: Silicat de aluminiu și potasiu
Bulgarian: Калиевоалуминиев силикат
Estonian: Kaaliumalumiiniumsilikaat
Latvian: Kālija alumīnija silikāts
Lithuanian: Kalio aliuminio silikatas
Maltese: Silikat tal-aluminju u tal-potassju
English: Light grey to white crystalline platelets or powder
French: Poudre ou plaquettes cristallines, de couleur gris clair à blanc
German: hellgrau bis weiß, kristalline Plättchen oder Pulver
Spanish: Plaquitas cristalinas de color entre gris claro y blanco, o polvo
Italian: Piastre o polvere cristallina di colore bianco o grigio
Portuguese: Produto pulverulento ou em lâminas, cristalino, de cor branca a cinzenta clara
Dutch: Plaatjes of poeder, kristallijn, lichtgrijs tot wit
Danish: Lysegråt til hvidt, krystallinsk pulver eller flager
Swedish: Ljusgråa till vita, kristallina plättar eller pulver
Finnish: Vaaleanharmaita/valkoisia kiteisiä hiutaleita tai jauhetta
Greek: Κρυσταλλικά πλακίδια ή σκόνη ανοικτού φαιού έως λευκού χρώματος
Czech: Světle šedé až bílé krystalické lupínky nebo prášek
Slovak: Svetlosivé až biele kryštalické plátky alebo prášok
Polish: Krystaliczne płatki lub proszek o barwie jasnoszarej do białej
Hungarian: Világosszürkétől a fehérig változó színű kristályos lemezkék vagy por
Slovenian: lahke sive do bele kristalinične ploščice ali prah
Romanian: Plachete cristaline sau pulbere de culoare gri deschis până la alb
Bulgarian: Светлосиви до бели кристални люспи или прах
Estonian: Hallika kuni valge värvusega kristalne pulber või plaadikesed
Latvian: Gaiši pelēkas līdz baltas plēksnītes vai pulveris
Lithuanian: Nuo šviesiai pilkos iki baltos spalvos kristaliniai žvyneliai ar milteliai
Maltese: Platelets kristallini jew trab ta' lewn bejn griż ċar u abjad
English: Insoluble in water, diluted acids and alkali and organic solvents
French: Insoluble dans l’eau, les acides dilués et les solvants alcalins et organiques
German: nicht löslich in Wasser, verdünnten Säuren und basischen sowie organischen Lösungsmitteln
Spanish: Insoluble en agua, en ácidos y álcalis diluidos y en disolventes orgánicos
Italian: Insolubile in acqua, acidi e alcali diluiti e solventi organici
Portuguese: Insolúvel em água, ácidos e bases diluídos e em solventes orgânicos
Dutch: Onoplosbaar in water, verdunde zuren en basen en organische oplosmiddelen
Danish: Uopløseligt i vand, fortyndede syrer og baser og organiske opløsningsmidler
Swedish: Olösligt i vatten, utspädda syror och baser samt organiska lösningsmedel
Finnish: Ei liukene veteen, laimennettuihin happoihin eikä emäksisiin tai orgaanisiin liuottimiin
Greek: Αδιάλυτο στο νερό, στα αραιά οξέα και αλκάλια και στους οργανικούς διαλύτες
Czech: Nerozpustný ve vodě, ve zředěných kyselinách a v zásadách a v organických rozpouštědlech
Slovak: Nerozpustný vo vode, zriedených kyselinách, zásadách a organických rozpúšťadlách
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, rozcieńczonych kwasach i zasadach oraz w rozpuszczalnikach organicznych
Hungarian: Vízben, híg savakban és lúgokban, valamint szerves oldószerekben nem oldódik
Slovenian: netopen v vodi, razredčenih kislinah in alkalijah ter organskih topilih
Romanian: Insolubil în apă, acizi și baze diluate și în solvenți organici
Bulgarian: Неразтворим във вода, разредени киселини и основи и органични разтворители
Estonian: Ei lahustu vees, lahjendatud hapetes, leelistes ega orgaanilistes lahustites
Latvian: Nešķīst ūdenī, organiskos šķīdinātājos, atšķaidītās skābēs un sārmos
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, praskiestose rūgštyse bei šarmuose ir organiniuose tirpikliuose
Maltese: Insolubbli fl-ilma, fl-aċidi u l-alkali dilwiti u fis-solventi organiċi
English: Not more than 0,5 % (105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 0,5 % (105 °C, 2 heures)
German: höchstens 0,5 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 0,5 % (a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (105 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (105 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 0,5 % (105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (105 °C, 2 h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (105 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 0,5 % (105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (105 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (105 °C, sagħtejn)
English: E 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATE
French: E 556 SILICATE ALUMINO-CALCIQUE
German: E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAT
Spanish: E 556 SILICATO DE CALCIO Y ALUMINIO
Portuguese: E 556 SILICATO DE ALUMÍNIO E CÁLCIO
Dutch: E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAAT
Danish: E 556 CALCIUMALUMINIUMSILICAT
Swedish: E 556 KALCIUMALUMINIUMSILIKAT
Finnish: E 556 KALSIUMALUMIINISILIKAATTI
Greek: Ε 556 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 556 KŘEMIČITAN VÁPENATO-HLINITÝ
Slovak: E 556 KREMIČITAN HLINITOVÁPENATÝ
Polish: E 556 KRZEMIAN GLINOWO-WAPNIOWY
Hungarian: E 556 KALCIUM-ALUMÍNIUM-SZILIKÁT
Slovenian: E 556 KALCIJEV ALUMINIJEV SILIKAT
Romanian: E 556 SILICAT DE ALUMINIU ȘI CALCIU
Bulgarian: E 556 КАЛЦИЕВОАЛУМИНИЕВ СИЛИКАТ
Estonian: E 556 KALTSIUMALUMIINIUMSILIKAAT
Latvian: E 556 KALCIJA ALUMĪNIJA SILIKĀTS
Lithuanian: E 556 KALCIO ALIUMINIO SILIKATAS
Maltese: E 556 SILIKAT TAL-KALĊJU U TAL-ALUMINJU
English: Calcium aluminosilicate; Calcium silicoaluminate; Aluminium calcium silicate
French: Aluminosilicate de calcium, silicoaluminate de calcium, silicate de calcium et d’aluminium
German: Calciumaluminosilicat; Calciumsilicoaluminat; Aluminiumcalciumsilicat
Spanish: Aluminosilicato de calcio, silicoaluminato de calcio, silicato cálcico de aluminio
Italian: Alluminosilicato di calcio; silicoalluminato di calcio; silicato di alluminio e calcio
Portuguese: Aluminossilicato de cálcio; silicoaluminato de cálcio; silicato de cálcio e alumínio
Dutch: Calciumaluminosilicaat, calciumsilicoaluminaat, aluminiumcalciumsilicaat
Danish: Definition
Swedish: Aluminiumkalciumsilikat
Finnish: Kalsiumpiialuminaatti; alumiinikalsiumsilikaatti
Greek: Αργιλοπυριτικό ασβέστιο· μεικτό πυριτικό άλας αργιλίου-ασβεστίου
Czech: Hlinitokřemičitan vápenatý
Slovak: Hlinitokremičitan vápenatý; kremičitohlinitan vápenatý; kremičitan hlinitovápenatý
Polish: Glinokrzemian wapnia; krzemoglinian wapnia; krzemian wapniowo-glinowy
Hungarian: Kalcium-aluminoszilikát; Kalcium-szilikoaluminát; Alumínium-kalcium-szilikát
Slovenian: kalcijev aluminosilikat; kalcijev silikoaluminat; aluminijev kalcijev silikat
Romanian: Aluminosilicat de calciu; Silicoaluminat de calciu; Silicat de calciu și aluminiu
Bulgarian: Калциев алуминосиликат; калциев силикоалуминат; алуминиевокалциев силикат
Estonian: Alumiiniumkaltsiumsilikaat
Latvian: Kalcija aluminosilikāts, kalcija silikoalumināts, alumīnija kalcija silikāts
Lithuanian: Kalcio aliuminosilikatas, kalcio silikoaliuminatas, aliuminio kalcio silikatas
Maltese: Aluminosilikat tal-kalċju; Silikoaluminat tal-kalċju; Silikat tal-kalċju u tal-aluminju
English: Calcium aluminium silicate
French: Silicate alumino-calcique
German: Calciumaluminiumsilicat
Spanish: Silicato de calcio y aluminio
Italian: Silicato di calcio e alluminio
Portuguese: Silicato de alumínio e cálcio
Dutch: Aluminiumcalciumsilicaat
Danish: Calciumaluminiumsilicat
Swedish: Kalciumaluminiumsilikat
Finnish: Kalsiumalumiinisilikaatti
Greek: Πυριτικό αργιλιασβέστιο
Czech: Hlinitokřemičitan vápenatý
Slovak: Kremičitan hlinitovápenatý
Polish: Krzemian glinowo-wapniowy
Hungarian: Kalcium-alumínium-szilikát
Slovenian: kalcijev aluminijev silikat
Romanian: Silicat de aluminiu și calciu
Bulgarian: Калциевоауминиев силикат
Estonian: Kaltsiumalumiiniumsilikaat
Latvian: Kālija alumīnija silikāts
Lithuanian: Kalcio aliuminio silikatas
Maltese: Silikat tal-aluminju u tal-kalċju
English: as SiO2 not less than 44,0 % and not more than 50,0 %
French: pas moins de 44,0 % et pas plus de 50,0 % de SiO2
German: als SiO2 mindestens 44,0 % und höchstens 50,0 %
Spanish: expresado como SiO2, entre el 44,0 % y el 50,0 %
Italian: come SiO2 dal 44,0 % al 50,0 %
Portuguese: não inferior a 44,0 % e não superior a 50,0 %, expresso em SiO2
Dutch: minimaal 44,0 % en maximaal 50,0 % SiO2
Danish: som SiO2 ikke under 44,0 % og ikke over 50,0 %
Swedish: SiO2: 44,0–50,0 %
Finnish: SiO2:na vähintään 44,0 % ja enintään 50,0 %
Greek: ως SiO2, τουλάχιστον 44,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 50,0 %
Czech: jako SiO2 ne méně než 44,0 % a ne více než 50,0 %
Slovak: ako SiO2 najmenej 44,0 % a najviac 50,0 %
Polish: nie mniej niż 44,0 % i nie więcej niż 50,0 % w przeliczeniu na SiO2
Hungarian: SiO2 legalább 44,0 % és legfeljebb 50,0 %
Slovenian: kot SiO2 ne manj kot 44,0 % in ne več kot 50,0 %
Romanian: ca SiO2, nu mai puțin de 44,0 % și nu mai mult de 50,0 %
Bulgarian: не по-малко от 44,0 % и не повече от 50,0 % като SiO2
Estonian: SiO2 44,0–50,0 %,
Latvian: kā SiO2 ne mazāk par 44,0 % un ne vairāk par 50,0 %
Lithuanian: SiO2 – ne mažiau kaip 44,0 % ir ne daugiau kaip 50,0 %
Maltese: bħala SiO2 mhux inqas minn 44,0 % u mhux iktar minn 50,0 %
English: as Al2O3 not less than 3,0 % and not more than 5,0 %
French: pas moins de 3,0 % et pas plus de 5,0 % de Al2O3
German: als Al2O3 mindestens 3,0 % und höchstens 5,0 %
Spanish: expresado como Al2O3, entre el 3,0 % y el 5,0 %
Italian: come Al2O3 dal 3,0 % al 5,0 %
Portuguese: não inferior a 3,0 % e não superior a 5,0 %, expresso em Al2O3
Dutch: minimaal 3,0 % en maximaal 5,0 % Al2O3
Danish: som Al2O3 ikke under 3,0 % og ikke over 5,0 %
Swedish: Al2O3: 3,0–5,0 %
Finnish: Al2O3:na vähintään 3,0 % ja enintään 5,0 %
Greek: ως Al2O3, τουλάχιστον 3,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 5,0 %
Czech: jako Al2O3 ne méně než 3,0 % a ne více než 5,0 %
Slovak: ako Al2O3 najmenej 3,0 % a najviac 5,0 %
Polish: w przeliczeniu na Al2O3 nie mniej niż 3,0 % i nie więcej niż 5,0 %
Hungarian: Al2O3 legalább 3,0 % és legfeljebb 5,0 %
Slovenian: kot Al2O3, ne manj kot 3,0 % in ne več kot 5,0 %
Romanian: ca Al2O3, nu mai puțin de 3,0 % și nu mai mult de 5,0 %
Bulgarian: не по-малко от 3,0 % и не повече от 5,0 % като Al2O3
Estonian: Al2O3 3,0–5,0 %,
Latvian: kā Al2O3 ne mazāk kā 3,0 % un ne vairāk kā 5,0 %
Lithuanian: Al2O3 – ne mažiau kaip 3,0 % ir ne daugiau kaip 5,0 %
Maltese: bħala Al2O3 mhux inqas minn 3,0 % u mhux iktar minn 5,0 %
English: as CaO not less than 32,0 % and not more than 38,0 %
French: pas moins de 32,0 % et pas plus de 38,0 % de CaO
German: als CaO mindestens 32,0 % und höchstens 38,0 %
Spanish: expresado como CaO, entre el 32,0 % y el 38,0 %
Italian: come CaO dal 32,0 % al 38,0 %
Portuguese: não inferior a 32,0 % e não superior a 38,0 %, expresso em CaO
Dutch: minimaal 32,0 % en maximaal 38,0 % CaO
Danish: som CaO ikke under 32,0 % og ikke over 38,0 %
Swedish: CaO: 32–38,0 %
Finnish: CaO:na vähintään 32,0 % ja enintään 38,0 %
Greek: ως CaO, τουλάχιστον 32,0 % και κατ’ ανώτατο όριο 38,0 %
Czech: jako CaO ne méně než 32,0 % a ne více než 38,0 %
Slovak: ako CaO najmenej 32,0 % a najviac 38,0 %
Polish: w przeliczeniu na CaO nie mniej niż 32,0 % i nie więcej niż 38,0 %
Hungarian: CaO legalább 32,0 % és legfeljebb 38,0 %
Slovenian: kot CaO ne manj kot 32,0 % in ne več kot 38,0 %
Romanian: ca și CaO, nu mai puțin de 32,0 % și nu mai mult de 38,0 %
Bulgarian: не по-малко от 32,0 % и не повече от 38,0 % като CaO
Estonian: CaO 32,0–38,0 %
Latvian: kā CaO ne mazāk kā 32,0 % un ne vairāk kā 38,0 %
Lithuanian: CaO – ne mažiau kaip 32,0 % ir ne daugiau kaip 38,0 %
Maltese: bħala CaO mhux inqas minn 32,0 % u mhux iktar minn 38,0 %
English: Fine white, free-flowing powder
French: Fine poudre blanche fluide
German: feines weißes, rieselfähiges Pulver
Spanish: Polvo blanco, fino, que fluye libremente
Italian: Polvere fine fluida, bianca
Portuguese: Produto pulverulento fino, fluido e de cor branca
Dutch: Fijn wit vrijstromend poeder
Danish: Fint, hvidt, fritflydende pulver
Swedish: Fint vitt, friflytande pulver
Finnish: Hienoa valkoista, vapaasti juoksevaa jauhetta
Greek: Λεπτόκοκκη, λευκή, ρέουσα σκόνη
Czech: Jemný bílý polétavý prášek
Slovak: Jemný biely prášok, voľne plavený
Polish: Drobny, biały, sypki proszek
Hungarian: Finom fehér, könnyen folyó por
Slovenian: fin, bel, sipek prah
Romanian: Pulbere fină, fluidă
Bulgarian: Фин бял свободнолетлив прах
Estonian: Valge värvusega peen vabalt voolav pulber
Latvian: Smalks, balts, brīvi plūstošs pulveris
Lithuanian: Smulkūs balti lengvai birūs milteliai
Maltese: Trab abjad fin li jiċċirkola faċilment
English: Not more than 10,0 % (105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 10,0 % (105 °C, 2 heures)
German: höchstens 10,0 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 10,0 % (a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 10,0 % (105 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 10,0 % (105 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 10,0 % (2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 10,0 % (105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 10,0 % (105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 10,0 % (105 °C, 2 h)
Greek: 10,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 10,0 % (105 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 10,0 % (105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 10,0 % (105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 10,0 % (105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 10,0 % (2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 10,0 % (105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 10,0 % (105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 10,0 % (105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 10,0 % (105 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10,0 % (105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 10,0 % (105 °C, sagħtejn)
English: Not less than 14,0 % and not more than 18,0 on the anhydrous basis (1000 °C, constant weight)
French: Pas moins de 14,0 % et pas plus de 18,0 % sur la base anhydre (1000 °C, masse constante)
German: mindestens 14,0 % und höchstens 18,0 % in der Trockenmasse (1000 °C, bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: Entre el 14,0 % y el 18,0 % respecto a la masa anhidra (a 1000 °C, peso constante)
Italian: Dal 14,0 % al 18,0 % su base anidra (1000 °C, fino a peso costante)
Portuguese: Não inferior a 14,0 % e não superior a 18,0 %, numa base anidra (1000 °C até massa constante)
Dutch: Minimaal 14,0 % en maximaal 18,0 % van de droge stof bij 1000 °C tot constant gewicht
Danish: Ikke under 14,0 % og ikke over 18,0 % på vandfri basis (1000 °C, konstant vægt)
Swedish: 14,0–18,0 % i vattenfri substans (1000 °C till konstant vikt)
Finnish: Vähintään 14,0 % ja enintään 18,0 % vedettömästä aineesta (1000 °C, vakiopaino)
Greek: Τουλάχιστον 14,0 % και έως 18,0 κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας (1000 °C, μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Ne méně než 14,0 % a ne více než 18,0 %, vztaženo na bezvodou bázi (1000 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najmenej 14,0 % a najviac 18,0 % (ako anhydrid) (1000 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Nie mniej niż 14,0 % i nie więcej niż 18,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę (1000 °C, do stałej masy)
Hungarian: Legalább 14,0 % és legfeljebb 18,0, vízmentes anyagra (1000 °C, tömegállandóságig)
Slovenian: ne manj kot 14,0 % in ne več kot 18,0 %, računano na brezvodno osnovo (1000 °C, konstantna teža)
Romanian: Nu mai puțin de 14,0 % și nu mai mult de 18,0 % raportat la substanța anhidră (1000 °C, greutate constantă)
Bulgarian: Не по-малко от 14,0 % и не повече от 18,0 на безводна основа (1000 °C, постоянно тегло)
Estonian: 14,0–18,0 % veevabast massist (1000 °C, püsimassini)
Latvian: Ne mazāk kā 14,0 % un ne vairāk kā 18,0 % bezūdens vielā (1000 oC, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 14,0 % ir ne daugiau kaip 18 % skaičiuojant bevandenei medžiagai (1000 °C, iki pastoviosios masės)
Maltese: Mhux inqas minn 14,0 % u mhux iktar minn 18,0 % fuq il-bażi anidruża (1000 °C, piż kostanti)
English: E 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)
French: E 559 SILICATE D’ALUMINIUM (KAOLIN)
German: E 559 ALUMINIUMSILICAT (KAOLIN)
Spanish: E 559 SILICATO DE ALUMINIO (CAOLÍN)
Italian: E 559 SILICATO DI ALLUMINIO (CAOLINO)
Portuguese: E 559 SILICATO DE ALUMÍNIO (CAULINO)
Dutch: E 559 ALUMINIUMSILICAAT (KAOLIEN)
Danish: E 559 ALUMINIUMSILICAT (KAOLIN)
Swedish: E 559 ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN)
Finnish: E 559 ALUMIINISILIKAATTI (KAOLIINI)
Greek: Ε 559 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ (ΚΑΟΛΙΝΗΣ)
Czech: E 559 KŘEMIČITAN HLINITÝ (KAOLIN)
Slovak: E 559 KREMIČITAN HLINITÝ (KAOLÍN)
Polish: E 559 KRZEMIAN GLINU (KAOLIN)
Hungarian: E 559 ALUMÍNIUM-SZILIKÁT (KAOLIN)
Slovenian: E 559 ALUMINIJEV SILIKAT (KAOLIN)
Romanian: E 559 SILICAT DE ALUMINIU (CAOLIN)
Bulgarian: E 559 АЛУМИНИЕВ СИЛИКАТ (КАОЛИН)
Estonian: E 559 ALUMIINIUMSILIKAAT (KAOLIIN)
Latvian: E 559 ALUMĪNIJA SILIKĀTS (KAOLĪNS)
Lithuanian: E 559 ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS)
Maltese: E 559 SILIKAT TAL-ALUMINJU (KAOLIN)
English: Kaolin, light or heavy
French: Kaolin, léger ou lourd
German: Kaolin, leicht oder schwer
Spanish: Caolín, ligero o pesado
Italian: Caolino, leggero o pesante
Portuguese: Caulino, leve ou pesado
Dutch: Kaolien, licht of zwaar
Danish: Kaolin, let eller tung
Swedish: Kaolin, porslinslera
Finnish: Kaoliini, raskas tai kevyt
Greek: Καολίνης, βαρύς ή ελαφρύς
Czech: Hydratovaný křemičitan hlinitý; kaolin, lehký nebo těžký
Slovak: Ľahký alebo ťažký kaolín
Polish: Kaolin, lekki lub ciężki
Hungarian: Kaolin, könnyű vagy nehéz
Slovenian: kaolin, lahek ali težek
Romanian: Caolin, ușor sau greu
Bulgarian: Каолин, лек или тежък
Estonian: Kerge kaoliin, raske kaoliin
Latvian: Kaolīns, vieglais vai smagais
Lithuanian: Kaolinas (lengvasis ar sunkusis)
Maltese: Kaolin, ħafif jew tqil
English: Processing should not include calcination.
French: Le traitement ne peut comprendre une calcination.
German: Das Produkt sollte nicht calciniert sein.
Spanish: El tratamiento no debería incluir la calcinación.
Italian: Il trattamento non prevede la calcinazione.
Portuguese: A sua transformação não deve incluir a calcinação.
Dutch: Het mag niet gecalcineerd zijn.
Danish: Forarbejdningen må ikke omfatte calcinering.
Swedish: Ämnet får inte kalcineras vid bearbetning.
Finnish: Kalsinointikäsittelyä ei suositella.
Greek: Η επεξεργασία δεν πρέπει να περιλαμβάνει πύρωση.
Czech: Zpracování nesmí zahrnovat kalcinaci.
Slovak: Počas spracovania sa nesmie používať vypaľovanie.
Polish: W procesie przetwarzania nie powinno się stosować spalania.
Hungarian: A feldolgozáskor nem szabad kalcinációt végezni.
Slovenian: Predelava ne sme vključevati kalcinacije.
Romanian: Prelucrarea nu ar trebui să includă calcinarea.
Bulgarian: Преработката не трябва да включва калциниране.
Estonian: Töötlemisel tuleks vältida kaltsineerimist.
Latvian: Tie nedrīkst būt karsēti (kalcinēti).
Lithuanian: Kalcinavimas neturėtų būti apdorojimo būdas.
Maltese: L-ipproċessar ma għandux jinkludi l-kalċinazzjoni.
English: The product should be free of asbestos
French: Le produit ne peut contenir d’amiante.
German: Das Produkt sollte keinen Asbest enthalten
Spanish: El producto deberá estar exento de amianto.
Italian: Il prodotto non deve contenere amianto.
Portuguese: O produto deve estar isento de amianto
Dutch: Het product moet vrij van asbest zijn.
Danish: Produktet skal være frit for asbest
Swedish: Produkten ska vara fri från asbest.
Finnish: Tuote ei saa sisältää asbestia.
Greek: Το προϊόν πρέπει να είναι απαλλαγμένο από αμίαντο
Czech: Produkt by neměl obsahovat azbest
Slovak: Produkt by nemal obsahovať azbest
Polish: Produkt nie powinien zawierać azbestu
Hungarian: A termék azbesztet nem tartalmazhat
Slovenian: Produkt ne sme vsebovati azbesta.
Bulgarian: Продуктът следва да не съдържа азбест.
Estonian: Toode ei tohi sisaldada asbesti
Latvian: Produktam jabūt bez azbesta
Lithuanian: Produkte neturėtų būti asbesto.
English: 215-286-4 (kaolinite)
German: 215-286-4 (Kaolinit)
Spanish: 215-286-4 (caolinita)
Italian: 215-286-4 (caolinite)
Portuguese: 215-286-4 (caulinite)
Dutch: 215-286-4 (kaoliniet)
Danish: 215-286-4 (kaolinit)
Swedish: 215-286-4 (kaolinit)
Finnish: 215-286-4 (kaoliniitti)
Greek: 215-286-4 (καολινίτης)
Czech: 215-286-4 (kaolinit)
Slovak: 215-286-4 (kaolinit)
Polish: 215-286-4 (kaolinit)
Hungarian: 215-286-4 (kaolinit)
Slovenian: 215-286-4 (kaolinit)
Romanian: 215-286-4 (caolinit)
Bulgarian: 215-286-4 (каолинит)
Estonian: 215-286-4 (kaoliniit)
Latvian: 215-286-4 (kaolinīts)
Lithuanian: 215-286-4 (kaolinitas)
English: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)
German: Al2Si2O5(OH)4 (Kaolinit)
Spanish: Al2Si2O5(OH)4 (caolinita)
Italian: Al2Si2O5(OH)4 (caolinite)
Portuguese: Al2Si2O5(OH)4 (caulinite)
Dutch: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniet)
Danish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Swedish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Finnish: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniitti)
Greek: Al2Si2O5(OH)4 (καολινίτης)
Czech: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Slovak: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Polish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Hungarian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Slovenian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Romanian: Al2Si2O5(OH)4 (caolinit)
Bulgarian: Al2Si2O5(OH)4 (каолинит)
Estonian: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniit)
Latvian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinīts)
Lithuanian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinitas)