English: The list of biological or chemical substances eligible for admission with relief from import duty provided for in Article 53(1)(b) of Regulation (EC) No 1186/2009 is set out in Annex I to this Regulation.
French: La liste des substances biologiques ou chimiques admissibles au bénéfice de la franchise prévue à l’article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1186/2009 figure à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Liste der biologischen und chemischen Stoffe, die nach Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1186/2009 von den Eingangsabgaben befreit werden können, wird dieser Verordnung als Anhang I beigefügt.
Spanish: La lista de sustancias biológicas o químicas admisibles con los beneficios de la franquicia prevista en el artículo 53, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1186/2009 figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’elenco delle sostanze biologiche o chimiche che possono beneficiare della franchigia di cui all’articolo 53, paragrafo l, lettera b), del regolamento (CE) n. 1186/2009, si trova all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: A lista das substâncias biológicas ou químicas que podem beneficiar da franquia prevista no n.o l, alínea b), do artigo 53.o do Regulamento (CEE) n.o 1186/2009 figura no anexo I ao presente regulamento.
Dutch: De lijst van voor vrijstelling in aanmerking komende biologische of chemische stoffen als bedoeld in artikel 53, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1186/2009 luidt als aangegeven in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Den i artikel 53, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1186/2009 omhandlede liste over biologiske og kemiske stoffer, for hvilke der kan indrømmes fritagelse for importafgifter, er opført i bilag I til denne forordning.
Swedish: Den förteckning över biologiska eller kemiska ämnen berättigade till införsel med befrielse från importtull som avses i artikel 53.1 b i förordning (EG) nr 1186/2009 är upprättad i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1186/2009 53 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty tuontitullittomuuteen oikeutettuja biologisia ja kemiallisia aineita koskeva luettelo vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
Greek: Ο πίνακας των βιολογικών ή χημικών ουσιών για τις οποίες δύναται να παραχωρηθεί η ατέλεια που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Seznam biologických a chemických látek, které mohou být podle čl. 53 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1186/2009 osvobozeny od dovozního cla, je obsažen v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Zoznam biologických alebo chemických látok, ktorým môže byť priznané oslobodenie od dovozného cla podľa článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1186/2009 ustanovuje príloha I k tomuto nariadeniu.
Polish: Wykaz substancji biologicznych lub chemicznych korzystających ze zwolnienia z należności celnych przywozowych, o których mowa w art. 53 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1186/2009 jest określony w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Azokat a biológiai vagy vegyi anyagokat, amelyek az 1186/2009/EK rendelet 53. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján a behozatali vámok alól mentesülhetnek, e rendelet I. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Seznam bioloških in kemičnih snovi, upravičenih do uvoza z oprostitvijo uvoznih dajatev iz člena 53(1)(b) Uredbe (ES) št. 1186/2009, je naveden v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Lista substanțelor biologice sau chimice care pot beneficia de regimul de scutire de taxe vamale prevăzute la articolul 53 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 este prevăzută în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Списъкът с биологичните или химичните вещества, които отговарят на изискванията да бъдат освободени от вносни мита съгласно член 53, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1186/2009, е посочен в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Nende bioloogiliste ja keemiliste ainete loetelu, mida määruse (EÜ) nr 1186/2009 artikli 53 lõike 1 punkti b alusel võib importida imporditollimaksuvabalt, on sätestatud käesoleva määruse I lisas.
Latvian: Saraksts, kurā uzskaitītas tās bioloģiskās un ķīmiskās vielas, kuru ievedumiem Kopienā piemēro atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1186/2009 53. panta 1. punkta b) apakšpunktā, iekļauts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1186/2009 53 straipsnio 1 dalies b punkte numatytų biologinių ir cheminių medžiagų, kurias galima įvežti be importo muitų, sąrašas pateikiamas šio reglamento I priede.
Maltese: Il-lista ta’ sustanzi bijoloġiċi jew kimiċi eliġibbli għal dħul b’eżenzjoni mid-dazju fuq l-importazzjoni prevista fl-Artikolu 53(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1186/2009 tinsab fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.