FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the dates and places of production;
French: les dates et les lieux de production;
German: Erzeugungszeitpunkte und -orte;
Spanish: las fechas y lugares de producción,
Italian: le date e i luoghi di produzione;
Portuguese: as datas e os locais de produção,
Dutch: de productiedatums en -plaatsen;
Danish: dato og sted for produktionen
Swedish: Datum och produktionsställe.
Finnish: tuotantoajankohdat ja -paikat;
Greek: τις ημερομηνίες και τους τόπους παραγωγής,
Czech: data a místa výroby,
Slovak: dátumy a miesta výroby;
Polish: daty i miejsca produkcji;
Hungarian: a termelési időpontok és helyszínek;
Slovenian: datume in kraje proizvodnje;
Romanian: data și locul producției;
Bulgarian: датите и местата на производство;
Estonian: tootmise kuupäev ja koht;
Latvian: ražošanas datumi un vietas;
Lithuanian: gamybos datos ir vietos;
Maltese: id-dati u l-postijiet ta' produzzjoni;
English: the lower calorific value of the fuel source from which the electricity was produced;
French: la valeur calorifique la plus faible de la source de combustible à partir de laquelle a été produite l'électricité;
German: unterer Heizwert des Primärenergieträgers, aus dem der Strom erzeugt wurde;
Spanish: el valor calorífico inferior de la fuente de combustible a partir de la cual se haya producido la electricidad,
Italian: il potere calorifico inferiore della fonte di combustibile da cui è stata prodotta l'energia elettrica;
Portuguese: o poder calorífico inferior da fonte de combustível a partir da qual foi produzida a eletricidade,
Dutch: de lagere calorische waarde van de brandstofbron waaruit de elektriciteit werd geproduceerd;
Danish: nedre brændværdi for det brændsel, der er brugt til at producere den pågældende elektricitet
Swedish: Det lägre värmevärdet för bränslekällan från vilken elen producerades.
Finnish: sen polttoainelähteen alempi lämpöarvo, josta sähkö on tuotettu;
Greek: τη χαμηλότερη θερμογόνο δύναμη της καύσιμης ύλης από την οποία παράγεται η ηλεκτρική ενέργεια,
Czech: nižší výhřevnost zdroje paliva, ze kterého byla elektřina vyrobena,
Slovak: dolnú výhrevnosť palivového zdroja, z ktorého sa elektrina vyrobila;
Polish: dolną wartość kaloryczną źródła paliwa, z którego wyprodukowano energię elektryczną;
Hungarian: a villamosenergia-termelés tüzelőanyag-forrásának alsó (nettó) fűtőértéke;
Slovenian: spodnjo kalorično vrednost goriva, iz katerega je bila električna energija proizvedena;
Romanian: puterea calorifică inferioară a sursei de combustibil din care a fost produsă energia electrică;
Bulgarian: долната топлина на изгаряне на горивото, използвано за производство на електроенергията;
Estonian: selle kütuseallika madalam kütteväärtus, millest elektrienergia toodeti;
Latvian: elektroenerģijas ražošanā izmantotā kurināmā veida zemākā siltumspēja;
Lithuanian: kuro šaltinio, kurį naudojant pagaminta elektros energija, žemutinė šilumingumo vertė;
Maltese: il-valur kalorifiku iktar baxx tas-sors tal-karburant li minnu kien prodott l-elettriku;
English: the quantity and the use of the heat generated together with the electricity;
French: la quantité de chaleur générée parallèlement à l'électricité, et son utilisation;
German: Menge und Verwendung der zusammen mit dem Strom erzeugten Wärme;
Spanish: la cantidad y el uso del calor generado junto con la electricidad,
Italian: la quantità e l'uso del calore generato insieme all'energia elettrica;
Portuguese: a quantidade e a utilização do calor produzido em combinação com a eletricidade,
Dutch: de hoeveelheid en het gebruik van de samen met de elektriciteit opgewekte warmte;
Danish: mængde og anvendelse af den varme, der er produceret sammen med elektriciteten
Swedish: Mängden och användningen av den värme som producerades tillsammans med elen.
Finnish: sähkön kanssa tuotetun lämmön määrä ja käyttötarkoitus;
Greek: την ποσότητα και τη χρήση της θερμότητας που παράγεται μαζί με την ηλεκτρική ενέργεια,
Czech: množství a využití tepla vyrobeného spolu s elektřinou,
Slovak: množstvo a využitie tepla vyrobeného spolu s elektrinou;
Polish: ilość i zastosowanie ciepła wytworzonego wraz z energią elektryczną;
Hungarian: a villamos energiával együtt termelt hő mennyisége és felhasználása;
Slovenian: količino in namen uporabe toplote, ki je bila proizvedena skupaj z električno energijo;
Romanian: cantitatea de energie termică produsă împreună cu energia electrică și utilizarea acesteia;
Bulgarian: количеството и използването на топлинната енергия, произведена заедно с електроенергията;
Estonian: koos elektrienergiaga toodetud soojuse kogus ja kasutamine;
Latvian: līdz ar elektroenerģiju iegūtā siltuma daudzums un izmantojums;
Lithuanian: kartu su elektros energija pagamintos šilumos kiekis ir naudojimas;
Maltese: il-kwantità u l-użu tas-sħana ġġenerata flimkien mal-elettriku;
English: the quantity of electricity from high-efficiency cogeneration in accordance with Annex II that the guarantee represents;
French: la quantité d'électricité produite par cogénération à haut rendement, conformément à l'annexe II, couverte par la garantie,
German: Menge an Strom aus hocheffizienter KWK gemäß Anhang II, für die der Nachweis ausgestellt wird;
Spanish: la cantidad de electricidad de cogeneración de alta eficiencia con arreglo al anexo II que representa la garantía,
Italian: la quantità di energia elettrica da cogenerazione ad alto rendimento, conformemente all'allegato II, che la garanzia rappresenta;
Portuguese: a quantidade de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência, nos termos do Anexo II, que é coberta pela garantia,
Dutch: overeenkomstig bijlage II de hoeveelheid elektriciteit gewonnen uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling waarvoor de garantie geldt;
Danish: hvor meget elektricitet fra højeffektiv kraftvarmeproduktion i henhold til bilag II garantien omfatter
Swedish: Mängden el från högeffektiv kraftvärme i enlighet med bilaga II som garantin representerar.
Finnish: liitteen II mukaisesta tehokkaasta yhteistuotannosta saatavan sähkön määrä, jonka takuu kattaa;
Greek: την ποσότητα της ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης σύμφωνα με το παράρτημα II την οποία εκφράζει η εγγύηση,
Czech: množství elektřiny z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny podle přílohy II, na kterou se vztahuje záruka,
Slovak: množstvo elektriny z vysokoúčinnej kombinovanej výroby v súlade s prílohou II, na ktoré sa táto záruka vzťahuje;
Polish: ilość energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji, której dotyczy gwarancja, zgodnie z załącznikiem II;
Hungarian: v. a garancia tárgyát képező, a II. melléklet szerinti nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamosenergia-mennyiség;
Slovenian: količino električne energije iz soproizvodnje z visokim izkoristkom skladno s Prilogo II, zajeto v potrdilu,
Romanian: cantitatea de energie electrică produsă prin cogenerare de înaltă eficiență, în conformitate cu anexa II, pe care o reprezintă garanția;
Bulgarian: количеството на електроенергията от високоефективно комбинирано производство на енергия в съответствие с приложение II, обхванато от гаранцията;
Estonian: II lisa kohase tõhusa koostootmisega toodetud elektrienergia kogus, mille kohta kehtib päritolutagatis;
Latvian: augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā saražotās elektroenerģijas daudzums saskaņā ar II pielikumu, uz kuru attiecas apliecinājums;
Lithuanian: didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos, kuriai skirta garantija, kiekis pagal II priedą;
Maltese: il-kwantità tal-elettriku minn koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja skont l-Anness II li tirrappreżenta l-garanzija;
English: the nominal electric and thermal efficiency of the plant;
French: le rendement nominal électrique et thermique de l'installation;
German: elektrischer und thermischer Nennwirkungsgrad der Anlage;
Spanish: la eficiencia nominal eléctrica y térmica de la instalación,
Italian: l'efficienza nominale elettrica e termica dell'impianto;
Portuguese: a eficiência elétrica e térmica nominal da instalação,
Dutch: het nominale elektrische en thermische rendement van de installatie;
Danish: anlæggets nominelle elektriske og termiske effekt
Swedish: Anläggningens nominella elektriska och termiska effektivitet.
Finnish: laitoksen nimellinen sähkö- ja lämpöhyötysuhde;
Greek: την ονομαστική ηλεκτρική και θερμική απόδοση της μονάδας,
Czech: nominální elektrickou a tepelnou účinnost zařízení,
Slovak: menovitú elektrickú a tepelnú účinnosť zariadenia;
Polish: nominalną sprawność elektryczną i cieplną zakładu;
Hungarian: az erőmű névleges villamosenergia- és hő-termelési hatásfoka;
Slovenian: nazivno električno in toplotno učinkovitost obrata;
Romanian: eficiența nominală de producere a energiei electrice și termice a instalației;
Bulgarian: номиналната ефективност на производството на електрическа и топлинна енергия на централата;
Estonian: tehase soojus- ja elektrienergia tootmise nominaalne kasutegur;
Latvian: rūpnieciskās iekārtas nominālā elektroenerģijas un siltumenerģijas efektivitāte;
Lithuanian: nominalusis įrenginio elektros ir šilumos efektyvumas;
Maltese: l-effiċjenza elettrika u termali nominali tal-impjant;
English: whether and to what extent the installation has benefited from investment support;
French: le cas échéant, si une aide à l'investissement a été octroyée et, dans l'affirmative, de quel montant;
German: ob und in welchem Umfang die Anlage Gegenstand von Investitionsförderung war;
Spanish: si, y hasta qué punto, la instalación se ha beneficiado de ayudas a la inversión,
Italian: se e in che misura l'impianto abbia beneficiato di un sostegno agli investimenti;
Portuguese: se, e em que medida, a instalação beneficiou de apoio ao investimento,
Dutch: of en in welke mate de installatie investeringssteun heeft genoten;
Danish: hvorvidt og i hvilket omfang anlægget har modtaget investeringsstøtte
Swedish: Om och i vilken utsträckning anläggningen har fått investeringsstöd.
Finnish: onko laitos saanut investointitukea ja kuinka paljon;
Greek: εάν και σε ποιο βαθμό η εγκατάσταση έχει επωφεληθεί από στήριξη επενδύσεων,
Czech: zda zařízení obdrželo investiční podporu a v jaké výši,
Slovak: či a do akej miery zariadenie využilo investičnú podporu;
Polish: to, czy i w jakim stopniu instalacja korzystała ze wsparcia inwestycyjnego;
Hungarian: annak megjelölése, hogy a létesítmény részesült-e beruházási támogatásban és ha igen, milyen mértékben;
Slovenian: ali je obrat dobil pomoč za naložbe in v kakšni višini;
Romanian: dacă și în ce măsură instalația a beneficiat de sprijin pentru investiții;
Bulgarian: дали и в каква степен инсталацията е получила инвестиционна подкрепа;
Estonian: kas käitis on saanud investeerimistoetust ja millises ulatuses;
Latvian: vai un kādā apmērā iekārta ir guvusi ieguldījumu atbalstu;
Lithuanian: ar įrenginiui teikiama investicinė parama; jei taip, tai kokiu mastu;
Maltese: jekk u sa liema punt l-installazzjoni gawdiet minn appoġġ għall-investiment;
English: the date on which the installation became operational; and
French: la date d'entrée en service de l'installation; et
German: Datum der Inbetriebnahme der Anlage;
Spanish: la fecha en la que la instalación comenzó a funcionar, y
Italian: la data di messa in servizio dell'impianto; e
Portuguese: a data de entrada em serviço da instalação, e
Dutch: de datum waarop de installatie in werking is getreden, en
Danish: dato for, hvornår anlægget blev sat i drift, og
Swedish: Datum när anläggningen togs i drift.
Finnish: laitoksen käyttöönottopäivämäärä sekä
Greek: την ημερομηνία κατά την οποία η εγκατάσταση άρχισε να λειτουργεί, και
Czech: datum uvedení zařízení do provozu a
Slovak: dátum sprevádzkovania zariadenia a
Polish: datę oddania instalacji do eksploatacji; oraz
Hungarian: a létesítmény üzembe helyezésének dátuma; valamint
Slovenian: datum, ko je obrat začel obratovati, in
Romanian: data la care instalația a fost pusă în funcțiune; și
Bulgarian: датата, на която инсталацията е въведена в експлоатация; както и
Estonian: käitise käivitamise kuupäev ja
Latvian: datums, kad ir sākta iekārtas ekspluatācija; un
Lithuanian: data, kai įrenginys pradėjo veikti, ir
Maltese: id-data li fiha l-impjant sar operazzjonali; u
English: the date and country of issue and a unique identification number.
French: la date et le pays de délivrance ainsi qu'un numéro d'identification unique.
German: Ausstellungsdatum und ausstellendes Land sowie eine eindeutige Kennnummer.
Spanish: la fecha y el país expedidor y un número de identificación único.
Italian: la data e il paese di rilascio e il numero identificativo unico.
Portuguese: a data e o país de emissão e um número de identificação único.
Dutch: de datum en het land van afgifte alsmede een uniek identificatienummer.
Danish: udstedelsesdato og -land og et entydigt identifikationsnummer.
Swedish: Datum och utfärdandeland samt ett unikt id-nummer.
Finnish: alkuperätakuun myöntämispäivämäärä, myöntäjämaa ja yksilöivä tunnistenumero.
Greek: την ημερομηνία και τη χώρα έκδοσης και τον ενιαίο αριθμό αναγνώρισης.
Czech: datum a zemi vydání a jedinečné identifikační číslo.
Slovak: dátum a krajinu vydania a individuálne identifikačné číslo.
Polish: datę wydania, kraj wydający oraz niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
Hungarian: a kiállítás dátuma és országa és az egyedi azonosító szám.
Slovenian: datum in državo izdaje ter enotno identifikacijsko številko.
Romanian: data și țara emiterii și un număr de identificare unic.
Bulgarian: датата и държавата на издаване и уникален идентификационен номер.
Estonian: väljaandmise kuupäev ja riik ning kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: izdošanas datums un valsts, un unikāls identifikācijas numurs.
Lithuanian: išdavimo data bei šalis ir unikalus identifikacinis numeris.
Maltese: id-data u l-pajjiż li joħroġ il-garanzija u numru ta' identifikazzjoni uniku.
English: The guarantee of origin shall be of the standard size of 1 MWh.
French: La garantie d'origine correspond à un volume type de 1 MWh.
German: Der Herkunftsnachweis gilt standardmäßig für 1 MWh.
Spanish: La garantía de origen tendrá un formato normalizado de 1 MWh.
Danish: Oprindelsesgarantien skal være af standardstørrelsen 1 MWh.
Swedish: Ursprungsgarantin ska ha standardstorleken 1 MWh.
Finnish: Alkuperätakuun standardiyksikkönä on 1 MWh.
Greek: Η εγγύηση προέλευσης είναι τυποποιημένου μεγέθους 1 MWh.
Czech: Záruka původu se standardně vystavuje pro 1 MWh.
Slovak: Záruka pôvodu sa vzťahuje na štandardné množstvo 1 MWh.
Polish: Gwarancja pochodzenia jest wystawiana dla standardowej jednostki 1 MWh.
Hungarian: A származási garancia szabványos mérete 1 MWh.
Slovenian: Potrdilo o izvoru standardno velja za 1 MWh.
Romanian: Garanția de origine trebuie să aibă dimensiunea standard de 1 MWh.
Bulgarian: Гаранцията за произход стандартно обхваща 1 MWh.
Estonian: Päritolutagatise standardühik on 1 MWh.
Latvian: Izcelsmes apliecinājums attiecas uz standarta apjomu 1 MWh.
Lithuanian: Kilmės garantija suteikiama tipinei 1 MWh.
Maltese: Il-garanzija tal-oriġini għandha tkun ta' qies standard ta' 1 MWh.
English: It shall relate to the net electricity output measured at the station boundary and exported to the grid.
French: Elle correspond à la production nette d'électricité mesurée aux bornes de sortie de l'installation et injectée dans le réseau.
German: Er bezieht sich auf die an der Außenseite der Anlage gemessene und in das Netz eingespeiste Nettostromerzeugung.
Spanish: Corresponderá a la producción neta de electricidad medida en la salida de la estación y exportada a la red eléctrica.
Danish: Den skal gælde for nettoproduktionen af elektricitet målt på anlægsgrænsen og tilført elnettet.
Swedish: Den ska avse nettoelproduktionen mätt vid stationsgränsen och exporterad till nätet.
Finnish: Se koskee laitoksen rajalla mitattua ja verkkoon siirrettyä nettosähköntuotantoa.
Greek: Αναφέρει την καθαρή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας η οποία μετράται στα όρια του σταθμού και εξάγεται στο δίκτυο.
Czech: Týká se čistého elektrického výkonu měřeného na hranici zařízení a předaného do elektrické sítě.
Slovak: Vzťahuje sa na čistú výrobu elektriny meranú na hranici zariadenia a dodanú do sústavy.
Polish: Odnosi się do produkcji energii elektrycznej netto mierzonej na granicy stacji i wysyłanej do sieci.
Hungarian: Ez az állomás határánál mért és a hálózatba betáplált nettó villamosenergia-mennyiségnek felel meg.
Slovenian: Nanaša se na neto proizvedeno električno energijo, ki se izmeri na mejah elektrarne in pošlje v omrežje.
Romanian: Aceasta face referire la producția brută de energie electrică măsurată la limita stației și exportată către rețea.
Bulgarian: Тя се отнася за нетното производство на електроенергия, измерено на изхода на централата и подадено към електроенергийната мрежа.
Estonian: See on seotud elektrienergia netotoodanguga, mis on mõõdetud käitise piiril ja eksporditud elektrivõrku.
Latvian: Tas attiecas uz tīro saražoto elektroenerģiju, kas izmērīta pie stacijas robežas un eksportēta uz tīklu.
Lithuanian: Ji susijusi su pagaminta grynąja elektros energija, išmatuota komercinės paskirties spintoje ir patiekta į tinklą.
Maltese: Għandha tkun marbuta mal-output nett ta' elettriku mkejjel fil-parametru tal-istazzjoni u esportat fil-grilja.
English: Energy efficiency criteria for energy network regulation and for electricity network tariffs
French: Critères d'efficacité énergétique applicables à la régulation du réseau d'énergie et pour la tarification du réseau électrique
German: Energieeffizienzkriterien für die Regulierung von Energienetzen und für Stromnetztarife
Spanish: Criterios de eficiencia energética para la regulación de la red de energía y para las tarifas de la red eléctrica
Italian: Criteri di efficienza energetica per la regolamentazione delle reti dell'energia e per le tariffe della rete elettrica
Portuguese: Critérios de eficiência energética aplicáveis à regulação da rede de energia e às tarifas da rede elétrica
Dutch: Energie-efficiëntiecriteria voor de regulering van energienetten en voor elektriciteitsnettarieven
Danish: Energieffektivitetskriterier for regulering af energinet og for elnettakster
Swedish: Energieffektivitetskriterier för energinätregleringar och elnättariffer
Finnish: Energiaverkon sääntelyyn ja sähkön verkkotariffeihin liittyvät energiatehokkuusperusteet
Greek: Κριτήρια ενεργειακής απόδοσης για τη ρύθμιση δικτύου ενέργειας και για τα τιμολόγια δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Kritéria energetické účinnosti pro regulaci energetické sítě a pro sazby v elektroenergetických sítích
Slovak: Kritériá energetickej efektívnosti pre reguláciu energetických sietí a tarify elektrických sietí
Polish: Kryteria efektywności energetycznej dotyczące regulacji sieci energetycznej oraz taryf sieci elektroenergetycznych
Hungarian: Az energiahálózati szabályzatokra és villamosenergia-hálózati díjszabásokra vonatkozó energiahatékonysági kritériumok
Slovenian: Merila energetske učinkovitosti za regulacijo energetskega omrežja in za tarife električnega omrežja
Romanian: Criterii de eficiență energetică pentru reglementarea rețelelor energetice și pentru tarifele de rețea electrică
Bulgarian: Критерии за енергийна ефективност при регулирането на енергийните мрежи и във връзка с електроенергийните мрежови тарифи
Estonian: Energiavõrkude reguleerimise ja elektrivõrgutariifide kehtestamise energiatõhususe kriteeriumid
Latvian: Energoefektivitātes kritēriji enerģijas tīkla regulēšanai un elektroenerģijas tīkla tarifi
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo kriterijai, skirti energetikos tinklų reguliavimui ir elektros tinklų tarifams
Maltese: Kriterji ta' effiċjenza fl-enerġija għar-regolamentazzjoni tan-netwerk tal-enerġija u għat-tariffi tan-netwerk tal-elettriku
English: energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;
French: les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;
German: Energieeinsparungen infolge der Laststeuerung bezüglich dezentraler Verbraucher durch Energieaggregatoren;
Spanish: el ahorro de energía por las centrales de compra de energía a partir de la respuesta de demanda por parte de los consumidores distribuidos;
Italian: i risparmi di energia ottenuti grazie alla gestione della domanda di clienti decentralizzati da parte degli aggregatori di energia;
Portuguese: As economias de energia realizadas graças à resposta dada à procura de consumidores descentralizados por agrupamentos energéticos;
Dutch: energiebesparing vanuit de vraagrespons van verspreide verbruikers door energieaggregators;
Danish: energibesparelser opnået af energiaggregatorers efterspørgselsreaktion fra spredte forbrugere
Swedish: energibesparingar till följd av laststyrning från distribuerade användare genom energiaggregatorer,
Finnish: energiansäästöt, joita saavutetaan energian yhteisostoryhmien toteuttamalla hajautettujen kuluttajien kysynnän ohjauksella;
Greek: την εξοικονόμηση ενέργειας, χάρη στην ανταπόκριση αποκεντρωμένων καταναλωτών στη ζήτηση, από φορείς συγκέντρωσης ενέργειας,
Czech: úspory energie v důsledku reakce agregátorů energie na poptávku rozptýlených spotřebitelů;
Slovak: úsporami energie z riadenia spotreby zo strany rozptýlených spotrebiteľov prostredníctvom energetických agregátorov;
Polish: oszczędność energii uzyskaną przez koncentratorów energii w wyniku działań po stronie popytu wśród użytkowników rozproszonych;
Hungarian: a kiszolgált fogyasztók szintjén keresletoldali válaszintézkedésekkel elért energiamegtakarítás, beszerzési közösségek szolgáltatói révén;
Slovenian: prihranke energije zaradi odzivanja energetskih povezovalcev na povpraševanje porazdeljenih potrošnikov;
Romanian: economiile de energie din răspunsul la cerere al consumatorilor distribuiți de către agregatorii energetici;
Bulgarian: икономии на енергия чрез оптимизация на потреблението на децентрализирани потребители посредством енергийно агрегиране;
Estonian: energiasääst, mille energiavahendajad on saavutanud hajutatud tarbijate nõudlusele reageerimisel;
Latvian: enerģijas ietaupījumu no dalītu patērētāju pieprasījuma reakcijas, izmantojot enerģijas iepirkumu grupēšanu (agregatorus);
Lithuanian: energijos taupymu pasitelkiant energijos agregatorius, kurie valdo paskirstytųjų vartotojų poreikius;
Maltese: l-iffrankar tal-enerġija mir-reazzjoni għad-domanda tal-konsumaturi distribwiti mill-aggregaturi tal-enerġija;
English: the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
French: le raccordement et l'appel de sources de production à des niveaux de tension inférieurs;
German: Anbindung und Einsatz von Erzeugungsquellen auf niedrigeren Spannungsebenen;
Spanish: la conexión y el despacho de las fuentes de generación a niveles de tensión más bajos;
Italian: la connessione e il dispacciamento di fonti di generazione a livelli di tensione più ridotti;
Portuguese: A ligação e mobilização de capacidades de produção a níveis de tensão menos elevados;
Dutch: de aansluiting op en verdeling van opwekkingsbronnen op lagere spanningsniveaus;
Danish: tilkobling og indsættelse af produktionskilder ved lavere spændingsniveauer
Swedish: anslutning och utleverans från produktionskällor med låga volttal,
Finnish: tuotantolähteiden liittäminen ja verkkoon syöttäminen alhaisemmilla jännitetasoilla;
Greek: τη σύνδεση και κατανομή πηγών ηλεκτροπαραγωγής σε χαμηλότερα επίπεδα τάσης,
Czech: připojení a řízení odběru z výrobních zdrojů při nižších napětích;
Slovak: pripojením a využívaním zdrojov výroby na nižších úrovniach napätia;
Polish: przyłączanie i dysponowanie jednostkami wytwórczymi przy niższych poziomach napięcia;
Hungarian: a termelési források alacsonyabb feszültségszinten történő összekapcsolása és teherelosztása;
Slovenian: povezavo in razporejanje proizvodnih virov pri nižjih ravneh napetosti;
Romanian: conectarea și repartizarea surselor de producere la tensiuni mai scăzute;
Bulgarian: свързване и диспечерско управление на производствени източници с по-ниски стойности на напрежението;
Estonian: energiaallikate ühendamine ja energia edastamine madalamal pingel;
Latvian: ražošanas avotu pieslēgšanu un izmantošanu ar zemāku sprieguma līmeni;
Lithuanian: mažesnės įtampos lygio gamybos šaltinių prijungimui ir valdymui dispečeriniu būdu;
Maltese: il-konnessjoni u r-rilaxx ta' sorsi ta' ġenerazzjoni f'livelli iktar baxxi ta' vultaġġ;