FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 315/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 315/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 315/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 315/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 315/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 315/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 315/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 315/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 315/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 315/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 315/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 315/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 315/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 315/2012
Hungarian: A Bizottság 315/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 315/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 315/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 315/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 315/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 315/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 315/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 315/2012
English: of 12 April 2012
French: du 12 avril 2012
German: vom 12. April 2012
Spanish: de 12 de abril de 2012
Italian: del 12 aprile 2012
Portuguese: de 12 de abril de 2012
Dutch: van 12 april 2012
Danish: af 12. april 2012
Swedish: av den 12 april 2012
Finnish: annettu 12 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 12ης Απριλίου 201212 (ΕΕ) αριθ. 315/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 12. dubna 2012,
Slovak: z 12. apríla 2012,
Polish: z dnia 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 12.)
Slovenian: z dne 12. aprila 2012
Romanian: din 12 aprilie 2012
Bulgarian: от 12 април 2012 година
Estonian: 12. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 12. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ April 2012
English: Regulation (EC) No 606/2009 authorises the use of chitosan and chitin-glucan of fungoid origin.
French: Le règlement (CE) no 606/2009 autorise l’utilisation de chitosane et de chitine–glucane d’origine fongique.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 606/2009 erlaubt den Einsatz von Chitosan und Chitin-Glucan aus Pilzen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 606/2009 autoriza la utilización de quitosano y de glucano-quitina de origen fúngico.
Italian: Il regolamento (CE) n. 606/2009 autorizza l’impiego di chitosano e di chitina-glucano di origine fungina.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 606/2009 autoriza a utilização de quitosano e de quitina-glucano de origem fúngica.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 606/2009 is het gebruik van chitosan en chitine-glucaan uit schimmels toegestaan.
Danish: (3) Forordning (EF) nr. 606/2009 tillader anvendelse af chitosan og chitin-glucan udvundet af svampe.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 606/2009 är behandling tillåten med kitosan och kitinglukan framställt ur svamp.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 606/2009 sallitaan sieniperäisen kitosaanin ja kitiiniglukaanin käyttö.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 επιτρέπει τη χρήση της χιτοζάνης και της χιτίνης – γλυκάνης μυκητιακής προέλευσης.
Czech: V nařízení (ES) č. 606/2009 se povoluje použití chitosanu a plísňového chitin-glukanu.
Slovak: V nariadení (ES) č. 606/2009 sa povoľuje používanie chitozanu a chitín-glukánu izolovaného z húb.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 606/2009 zezwala na wykorzystanie chitozanu i chityny glukanowej pochodzenia grzybowego.
Hungarian: A 606/2009/EK rendelet engedélyezi a gombából származó kitozán és kitin-glükán alkalmazását.
Slovenian: Uredba (ES) št. 606/2009 dovoljuje uporabo glivičnega hitosana in glivičnega hitin-glukana.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 606/2009 se autorizează utilizarea de chitosan și de chitină-glucan obținute din ciuperci.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 606/2009 се разрешава използването на хитозан и хитин глюкан от гъбичен произход.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 606/2009 on lubatud kasutada seenpäritolu kitiinglükaani.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 606/2009 ir atļauta sēņu izcelsmes hitozāna un hitīna–glikāna izmantošana.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 606/2009 leidžiama naudoti grybų kilmės chitozaną ir chitingliukaną.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 606/2009 jawtorizza l-użu ta’ kitosan u kitinglukan ta’ oriġini fungali.
English: At present in the EU, these products are only prepared from the Aspergillus niger mushroom.
French: Ces produits ne sont actuellement élaborés dans l’Union qu’à partir du champignon Aspergillus niger.
German: Diese Stoffe werden in der EU derzeit nur aus dem Pilz Aspergillus niger gewonnen.
Spanish: Estos productos solo se elaboran actualmente en la Unión a partir del hongo Aspergillus niger.
Italian: Tali prodotti vengono attualmente elaborati nell’Unione unicamente a partire dal fungo Aspergillus niger.
Portuguese: Atualmente, a elaboração desses produtos na União é efetuada apenas a partir do fungo Aspergillus niger.
Dutch: Deze producten worden momenteel in de Unie slechts bereid uit de schimmel Aspergillus niger.
Danish: I EU bliver disse produkter i øjeblikket udvundet af svampen Aspergillus niger.
Swedish: I unionen framställs dessa produkter för närvarande enbart ur svampen Aspergillus niger.
Finnish: Kyseisiä tuotteita valmistetaan unionissa nykyisin vain Aspergillus niger -sienestä.
Greek: Τα προϊόντα αυτά παράγονται επί του παρόντος στην Ένωση μόνον από τον μύκητα Aspergillus niger.
Czech: Tyto produkty se v současné době v Unii získávají pouze z houby Aspergillus niger.
Slovak: Tieto výrobky sa v súčasnosti v Únii vyrábajú len z huby Aspergillus niger.
Polish: Produkty te są obecnie wytwarzane w Unii wyłącznie z grzyba Aspergillus niger.
Hungarian: Ezeket a termékeket az Unióban jelenleg kizárólag az Aspergillus niger gombából állítják elő.
Slovenian: Ti proizvodi se v Uniji trenutno proizvajajo le iz glive Aspergillus niger.
Romanian: În prezent, aceste produse sunt fabricate în Uniune numai din ciuperca Aspergillus niger.
Bulgarian: Понастоящем тези продукти се произвеждат в Съюза само на база на гъбата Aspergillus niger.
Estonian: Praegu valmistatakse liidus kõnealust toodet üksnes seene Aspergillus niger baasil.
Latvian: Savienībā šo produktus patlaban iegūst tikai no sēnes Aspergillus niger.
Lithuanian: Šie produktai Sąjungoje gaunami tik iš Aspergillus niger grybo.
Maltese: Bħalissa fl-Unjoni dawn il-prodotti qed ikunu magħmula biss mill-faqqiegħ Aspergillus niger.
English: A maximum sulphur dioxide content of 400 milligrams per litre should be authorised for these wines.
French: Il convient d’autoriser pour ces vins une limite maximale de la teneur en anhydride sulfureux de 400 milligramme par litre.
German: Für diese Weine ist die Höchstgrenze des Schwefeldioxidgehalts auf 400 Milligramm pro Liter festzusetzen.
Spanish: Procede autorizar para estos vinos un límite máximo del contenido en anhídrido sulfuroso de 400 miligramos por litro.
Italian: È opportuno autorizzare, per tali vini, un tenore massimo di anidride solforosa di 400 mg/l.
Portuguese: Deve autorizar-se para esses vinhos o limite máximo do teor de dióxido de enxofre de 400 miligramas por litro.
Dutch: Voor de betrokken wijnen moet een maximumgehalte aan zwaveldioxide van 400 milligram per liter worden toegestaan.
Danish: Der bør gives tilladelse til, at det maksimalt tilladte svovldioxidindhold for disse vine sættes til 400 mg/l.
Swedish: För dessa viner bör ett svaveldioxidinnehåll på högst 400 milligram per liter tillåtas.
Finnish: Näille viineille olisi sallittava rikkidioksidipitoisuuden enimmäispitoisuusrajaksi 400 milligrammaa litraa kohti.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να επιτραπεί ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε διοξείδιο του θείου 400 χιλιοστόγραμμων ανά λίτρο για τους οίνους αυτούς.
Czech: Pro tato vína je třeba povolit mezní hodnotu obsahu oxidu siřičitého 400 miligramů na litr.
Slovak: Pre tieto vína by sa mal povoliť maximálny obsah oxidu siričitého 400 miligramov na liter.
Polish: W odniesieniu do tych win należy zezwolić na maksymalną zawartość dwutlenku siarki wynoszącą 400 miligramów na litr.
Hungarian: E borok esetében célszerű a kén-dioxid-tartalom tekintetében literenként 400 milligrammos felső határértéket engedélyezni.
Slovenian: Zato je primerno, da se najvišja vsebnost žveplovega dioksida za ta vina določi na 400 miligramov na liter.
Romanian: Este necesar ca pentru aceste vinuri să se autorizeze o limită maximă pentru conținutul de anhidridă sulfuroasă de 400 de miligrame per litru.
Bulgarian: За посочените вина следва да бъде разрешена максимална гранична стойност на съдържанието на серен диоксид 400 милиграма на литър.
Estonian: Nende veinide puhul tuleks lubada vääveldioksiidi piirmäära 400 milligrammi liitri kohta.
Latvian: Attiecībā uz šiem vīniem būtu jānosaka, ka pieļaujamais sēra dioksīda saturs tajos ir 400 mg/l.
Lithuanian: Didžiausias tokiuose vynuose leidžiamas sieros dioksido kiekis turėtų būti 400 mg/l;
Maltese: Jeħtieġ li, fil-każ ta’ dawn l-inbejjed, ikun awtorizzat limitu massimu ta’ kontenut ta’ diossidu tal-kubrit ta’ 400 milligramma għal kull litru.
English: Regulation (EC) No 606/2009 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 606/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 606/2009 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 606/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 606/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 606/2009 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 606/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 606/2009 bør ændres i overensstemmelse med ovenstående.
Swedish: Förordning (EG) nr 606/2009 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 606/2009 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 606/2009 by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 606/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 606/2009.
Hungarian: Ezért a 606/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 606/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 606/2009 să fie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 606/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 606/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 606/2009 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 606/2009;
Maltese: Għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 606/2009.
English: Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 606/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 606/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 606/2009 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 606/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 606/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 606/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 606/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 606/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 606/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 606/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 606/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 606/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 606/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 606/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 606/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 606/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 606/2009 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 606/2009 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 606/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 606/2009 huwa emendat kif ġej:
English: Annex I A is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
French: l’annexe I A est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement;
German: Anhang I A wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: el anexo I A se modifica con arreglo al anexo I del presente Reglamento;
Italian: l’allegato I A è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I A é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento;
Dutch: Bijlage I A wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I A ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning
Swedish: Bilaga I A ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I Α τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I A se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I A sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I A wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I.A. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I A se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: anexa I A se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
Bulgarian: приложение I A се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;
Estonian: I lisa A osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
Latvian: IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;
Lithuanian: I A priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;
Maltese: L-Anness I A huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annex I B is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
French: l’annexe I B est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement;
German: Anhang I B wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: el anexo I B se modifica con arreglo al anexo II del presente Reglamento;
Italian: l’allegato I B è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I B é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento;
Dutch: Bijlage I B wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag I B ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning
Swedish: Bilaga I B ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I Β τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I B se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I B sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I B wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I.B. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I B se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: anexa I B se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament;
Bulgarian: приложение I—Б се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент;
Estonian: I lisa B osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale;
Latvian: IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;
Lithuanian: I B priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą;
Maltese: L-Anness I B huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
French: l’annexe III est modifiée conformément à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang III wird gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: el anexo III se modifica con arreglo al anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato III è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III é alterado em conformidade com o anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag III ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A III. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Romanian: anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Estonian: III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Latvian: III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif stabbilit fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009 is amended as follows:
French: L’annexe I A du règlement (CE) no 606/2009 est modifiée comme suit:
German: Anhang I A der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I A del Reglamento (CE) no 606/2009 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I A del regolamento (CE) n. 606/2009 è così modificato:
Portuguese: O anexo I A do Regulamento (CE) n.o 606/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 606/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I A til forordning (EF) nr. 606/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 606/2009 liite I A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I A nařízení (ES) č. 606/2009 se mění takto:
Slovak: Príloha I A k nariadeniu (ES) č. 606/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I A do rozporządzenia (WE) nr 606/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 606/2009/EK rendelet I.A. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I A k Uredbi (ES) št. 606/2009 se spremeni:
Romanian: Anexa I A la Regulamentul (CE) nr. 606/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I A към Регламент (ЕО) № 606/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 606/2009 IA pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 606/2009 I A priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I A għar-Regolament (KE) Nru 606/2009 huwa emendat kif ġej:
English: the table is amended as follows:
French: Le tableau est modifié comme suit:
German: Die Tabelle wird wie folgt geändert:
Spanish: El cuadro se modifica como sigue:
Italian: la tabella è così modificata:
Portuguese: O quadro é alterado do seguinte modo:
Dutch: De tabel wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tabellen ændres således:
Swedish: Tabellen ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Tabulka se mění takto:
Slovak: Tabuľka sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w tabeli wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: Tabela se spremeni:
Romanian: Tabelul se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Таблицата се изменя, както следва:
Estonian: Tabelit muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) pielikuma tabulu groza šādi:
Lithuanian: Lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-tabella hija emendata kif ġej: