English: If the action has not yet been brought, supporting documents relevant for the purposes of assessing whether the proposed action is admissible and well founded:
French: Si le recours n’a pas encore été introduit, pièces justificatives pertinentes pour l’appréciation de la recevabilité et du bien-fondé du recours envisagé:
German: Falls die Klage noch nicht erhoben ist – Belege, die für die Beurteilung der Zulässigkeit und der Begründetheit der beabsichtigten Klage erheblich sind:
Spanish: Si aún no se ha presentado el recurso, documentos probatorios pertinentes para que el Tribunal examine la admisibilidad y la fundamentación del recurso previsto:
Italian: Se il ricorso non è stato ancora proposto, documenti giustificativi pertinenti per valutare la ricevibilità e il merito del ricorso progettato:
Portuguese: Caso a ação ou recurso ainda não tenham sido propostos, documentos justificativos pertinentes para a apreciação da admissibilidade e da procedência da ação ou recurso a propor:
Dutch: Indien het beroep nog niet is ingesteld, bewijsstukken die relevant zijn voor de beoordeling van de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het in te stellen beroep:
Danish: Hvis søgsmålet endnu ikke er anlagt, bilag, som er nødvendige for at kunne vurdere, om det planlagte søgsmål kan antages til realitetsbehandling eller er ugrundet:
Swedish: Om talan ännu inte har väckts, relevanta bestyrkande handlingar som gör det möjligt att bedöma huruvida den tilltänkta talan kan tas upp till prövning och huruvida den är välgrundad:
Finnish: Mikäli kannetta ei ole vielä nostettu, merkitykselliset selvitykset, joiden perusteella nostettavaksi aiotun kanteen tutkittavaksi ottamista ja perusteltavuutta voidaan arvioida:
Greek: Αν η προσφυγή δεν έχει ακόμη ασκηθεί, δικαιολογητικά που μπορούν να ληφθούν υπόψη για την εκτίμηση του παραδεκτού και του βασίμου της σχεδιαζόμενης προσφυγής:
Czech: Pokud žaloba nebyla dosud podána, uveďte doklady významné pro posouzení přípustnosti a opodstatněnosti zamýšlené žaloby:
Slovak: Ak sa ešte nepodala žaloba, príslušné doklady relevantné na posúdenie prípustnosti a dôvodnosti zamýšľanej žaloby:
Polish: Jeżeli skarga nie została jeszcze wniesiona, dokument/dokumenty o charakterze dowodowym istotny/istotne dla oceny dopuszczalności i zasadności skargi, która ma zostać wniesiona:
Hungarian: Ha a keresetindításra még nem került sor, a megindítani szándékozott kereset elfogadhatóságának és megalapozottságának értékelése szempontjából releváns igazoló iratok:
Slovenian: Če pravno sredstvo še ni bilo vloženo, potrdila, ki so upoštevna za presojo dopustnosti in utemeljenosti pravnega sredstva, ki se ga namerava vložiti:
Romanian: În cazul în care acțiunea nu a fost încă introdusă, înscrisurile justificative relevante pentru aprecierea admisibilității și temeiniciei acțiunii pe care își propune să o inițieze solicitantul:
Bulgarian: Ако още не е подадена исковата молба или жалбата — доказателства, относими към преценката на допустимостта и основателността на бъдещия иск или бъдещата жалба:
Estonian: Kui hagiavaldust ei ole veel esitatud, siis tõend(id), mis võimaldab (võimaldavad) hinnata esitatava hagi vastuvõetavust ja põhjendatust:
Latvian: Ja prasība vēl nav celta, apliecinošie dokumenti, kas izmantojami, lai novērtētu plānotās prasības pieņemamību un pamatotību:
Lithuanian: Jeigu ieškinys dar nebuvo pareikštas, patvirtinamieji dokumentai, svarbūs ieškinio, kurį ketinama pareikšti, priimtinumui ir pagrįstumui įvertinti:
Maltese: Jekk ir-rikors għadu ma ġiex ippreżentat, dokumenti ta’ sostenn rilevanti għall-evalwazzjoni tal-ammissibbiltà u tal-fondatezza tar-rikors previst: