English: Interfaces for wafer input and output, to which more than two functionally different ‘semiconductor process tools’ specified in 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. or 3B001.d. are designed to be connected; and
French: des interfaces pour l’entrée et la sortie des plaquettes auxquelles sont connectées plus de deux outils de traitement de semi conducteurs différents du point de vue fonctionnel, visés aux alinéas 3B001a, 3B001b, 3B001c ou 3B001d, et conçus à cet effet; et
Spanish: Interfaces para la entrada y salida de obleas, a los que hayan de conectarse más de dos ‘herramientas de proceso de semiconductores’ funcionalmente diferentes especificadas en los subartículos 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. o 3B001.d., y
Italian: interfacce per l’ingresso e l’uscita delle fette, cui devono essere collegati più di due ‘strumenti per il trattamento dei semiconduttori’ funzionalmente differenti di cui a 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c o 3B001.d; e
Dutch: interfaces voor de in- en uitvoer van de ‹wafers›, waaraan meer dan twee functioneel verschillende ‚halfgeleiderbewerkingstools’ als bedoeld in 3B001 a), 3B001 b), 3B001 c) of 3B001 d) kunnen worden aangesloten, en
Danish: Interfaces til wafer input og output, der skal forbindes med mere end to funktionelt forskellige 'halvlederbearbejdningsværktøjer' som specificeret i 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. eller 3B001.d. og
Swedish: Gränssnitt för såväl in- som utgång för wafers till vilket minst två funktionellt olika ’halvledarprocessverktyg’ enligt 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c eller 3B001.d är avsedda att anslutas, och
Finnish: Sellaiset liitännät kiekkojen syöttöä ja ulosottoa varten, joihin voidaan liittää enemmän kuin kaksi 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c tai 3B001.d kohdassa eriteltyä toiminnaltaan erilaista ’puolijohteiden valmistuslaitetta’; ja
Greek: Διεπαφές για είσοδο και έξοδο πλακιδίων, στις οποίες μπορούν ως εκ του σχεδιασμού να συνδεθούν περισσότερα από δύο λειτουργικώς διαφορετικά ‘εργαλεία επεξεργασίας ημιαγωγών’ προσδιοριζόμενα στο 3B001.α., 3B001.β., 3B001.γ. ή 3B001.δ., και
Czech: prostředky pro vstup a výstup destiček, k nimž lze připojit více než dva funkčně odlišné ‘nástroje na zpracování polovodičů’ uvedené v položkách 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. nebo 3B001.d., jsou konstruovány tak, aby byly propojeny, a
Slovak: rozhrania pre vstup a výstup z plátku čipu, ku ktorému sa majú pripojiť viac ako dve funkčne rozdielne „zariadenia na spracovanie polovodičov“ uvedené v 3B001.a, 3B001.b), 3B001.c) alebo 3B001.d) a
Hungarian: A szeletek be- és kivitelére interfészeket használnak, amelyekhez több mint két funkcionálisan eltérő – a 3B001.a., a 3B001.b., a 3B001.c. vagy a 3B001.d. alatt meghatározott – ’félvezető-feldolgozó eszköz’ csatlakoztatható; és
Slovenian: imajo vmesnike za vnos in iznos rezin, na katere je treba priključiti več kot dve za to zasnovani in funkcionalno različni ‚polprevodni procesni orodji‘ iz točk 3B001(a), 3B001(b), 3B001(c) ali 3B001(d), in
Romanian: interfețe pentru intrarea și ieșirea plachetelor, la care sunt concepute a fi conectate mai mult de două ‘instrumente pentru prelucrarea semiconductorilor’ diferite din punct de vedere funcțional specificate la 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c sau 3B001.d; și
Bulgarian: Интерфейси за въвеждане и извеждане на пластини, към които са проектирани да се свържат повече от два функционално различни „полупроводникови обработващи прибора“, описани в 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. или 3B001.d.; и
Estonian: liides toorikkiipide sisestamiseks ja väljavõtmiseks, millega võib liita enam kui kaks funktsionaalselt erinevat pooljuhte töötlevat seadet, mis on nimetatud punktis 3B001.a, 3B001.b, 3B001.c või 3B001.d, ja
Latvian: ir pusvadītāju pamatņu disku ieejas un izejas saskarnes, kuras ir projektētas tā, lai tām varētu pievienot vairāk nekā divas funkcionāli atšķirīgas ‘pusvadītāju apstrādes iekārtas’, kas norādītas 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. vai 3B001.d. pozīcijā; un
Lithuanian: sietuvus plokštelėms įdėti ir išimti, prie kurių gali būti prijungti tam suprojektuoti daugiau kaip du skirtingų funkcijų ‚puslaidininkių proceso įrankiai‘, nurodyti 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. arba 3B001.d.; ir
Maltese: Interfaces għad-dħul u l-ħruġ tal-fetet, li magħhom għandhom ikunu kkonnettjati aktar minn żewġ biċċiet funzjonalment differenti ta’ tagħmir ta’ pproċessar ta’ semikondutturi speċifikati fi 3B001.a., 3B001.b., 3B001.c. jew 3B001.d.; u