FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rented UAA
French: SAU en fermage
German: LF in Pacht
Spanish: SAU en arrendamiento
Italian: SAU in affitto
Portuguese: Superfície agrícola útil de arrendamento
Dutch: Gepachte OCG
Danish: Forpagtet ULA
Swedish: Arrenderad UJA
Finnish: Vuokrattu KMM
Greek: ΧΓΕ υπό καθεστώς αγρομίσθωσης
Czech: ZVP v peněžním pachtu
Slovak: Prenajatá VPP
Polish: Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę
Hungarian: Haszonbérelt MHT
Slovenian: KZU v zakupu
Romanian: SAU arendată
Bulgarian: ИЗП под аренда
Estonian: Rendisuhte alusel kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Nomāta LIZ
Lithuanian: Nuomojamos NŽŪN
Maltese: EAU mikrija
English: Sharecropped UAA
French: SAU en métayage
German: LF in Teilpacht
Spanish: SAU en aparcería
Italian: SAU a mezzadria
Portuguese: Superfície agrícola útil de exploração em regime de partilha da produção
Dutch: OCG in deelpacht
Danish: ULA med halvtægtsfæste
Swedish: Andelsbrukad UJA
Finnish: Osuusviljelyssä oleva KMM
Greek: ΧΓΕ υπό επίμορτη αγροληψία
Czech: ZVP v naturálním pachtu
Slovak: Spoločne obhospodarovaná VPP
Polish: Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w plonach
Hungarian: Részes művelésű MHT
Slovenian: KZU posejanih zemljišč v skupni obdelavi
Romanian: SAU cultivată în parte
Bulgarian: ИЗП на изполица
Estonian: Loonusrendile antud kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Īpašnieka un nomnieka kopīgi apsaimniekota LIZ
Lithuanian: NŽŪN, kai ūkininkaujama pusininkystės būdu
English: Common land used by the holding is not included.
French: Les superficies communes utilisées par l’exploitation ne sont pas incluses.
German: Vom Betrieb genutztes Gemeinschaftsland ist nicht inbegriffen.
Spanish: No se incluyen las tierras comunales aprovechadas por la explotación.
Italian: Non è compresa la terra comune utilizzata dalle aziende.
Portuguese: Não inclui os baldios utilizados pela exploração.
Dutch: Gemeenschappelijke gronden die door het bedrijf worden gebruikt, worden niet meegerekend.
Danish: Fælles arealer, der anvendes af bedriften, er ikke inkluderet.
Swedish: Allmänning som används av företaget räknas inte in.
Finnish: Tilan käytössä olevaa yhteismaata ei lueta mukaan.
Greek: Δεν συμπεριλαμβάνεται η κοινόχρηστη γη που χρησιμοποιείται από τη γεωργική εκμετάλλευση.
Czech: Veřejné pozemky využívané podnikem se k ní nepočítají.
Slovak: Nie je v nej zahrnutá spoločná pôda, ktorú podnik využíva.
Polish: Nie obejmuje ona gruntów wspólnych użytkowanych przez gospodarstwo.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem használatában álló, köztulajdonban lévő föld nem tartozik ide.
Slovenian: Skupna zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva niso vključena.
Romanian: Terenul comun utilizat de exploatație nu este inclus.
Bulgarian: Общата земя, използвана от стопанството, не е включена.
Estonian: Põllumajandusettevõtte kasutatavat ühismaad ei võeta arvesse.
Latvian: Šeit neietilpst saimniecības izmantotā koplietotā zeme.
Lithuanian: Valdos naudojama bendra žemė nėra įtraukiama.
Maltese: Mhumiex inklużi l-artijiet komuni użati mill-azjenda.
English: The following groups of information and categories should be used:
French: Les groupes d’information et catégories suivants sont utilisés:
German: Folgenden Informationsgruppen und Kategorien sind anzuwenden:
Spanish: Se utilizarán los siguientes grupos de información y categorías:
Italian: Devono essere utilizzati i seguenti gruppi di informazioni e categorie.
Portuguese: Grupos de informações e categorias a utilizar:
Dutch: De volgende inlichtingengroepen en categorieën moeten worden gebruikt:
Danish: Følgende oplysningsgrupper og kategorier anvendes:
Swedish: Följande informationsgrupper och kategorier ska användas:
Finnish: On käytettävä seuraavia tietoryhmiä ja -luokkia:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ομάδες πληροφοριών και κατηγορίες:
Czech: Používají se tyto skupiny údajů a kategorie:
Slovak: Mali by sa používať tieto skupiny informácií a kategórie:
Polish: Należy stosować następujące grupy informacji i kategorii:
Hungarian: A következő adatcsoportokat és kategóriákat kell használni:
Slovenian: Uporabijo se naslednje skupine informacij in kategorij:
Romanian: Următoarele grupe de informații și categorii ar trebui să fie utilizate:
Bulgarian: Използват се следните групи информация и категории:
Estonian: Tuleb kasutada järgmisi andmerühmi ja -kategooriaid:
Latvian: Jāizmanto šādas informācijas grupas un kategorijas:
Lithuanian: Turėtų būti naudojamos šios informacijos grupės ir kategorijos:
Maltese: Għandhom jintużaw il-gruppi ta’ informazzjoni u ta’ kategoriji li ġejjin:
English: Includes land leased to others ready for sowing (crop code 11300).
French: Les terres mises en crédit-bail à disposition de tiers et prêtes à l’ensemencement (code de culture 11300) sont comprises.
German: An Dritte überlassenes saatbereites Ackerland ist eingeschlossen (Rubrik 11300).
Spanish: Incluye las tierras arrendadas a terceros, listas para sembrar (rúbrica 11300).
Italian: Comprende i terreni dati in affitto pronti per la semina (codice di coltura 11300).
Portuguese: Inclui as terras prontas a semear cedidas de arrendamento (código de cultura 11300).
Dutch: Omvat ook zaaiklaar verhuurd land (gewascode 11300).
Danish: Inkluderer jord, der leases til andre, og som er klar til såning (afgrødekode 11300).
Swedish: Omfattar även mark som arrenderas till andra för sådd (grödokod 11300).
Finnish: Sisältää kylvämiseen valmiit muille vuokratut maat (viljelykoodi 11300).
Greek: Περιλαμβανομένης και της γης της μισθωμένης σε άλλους έτοιμη για σπορά (κωδικός καλλιέργειας 11300).
Czech: Zahrnuje pozemky připravené k osetí, dlouhodobě propachtované jiným subjektům (kód rostlinné výroby 11300).
Slovak: Patrí sem aj pôda prenajatá iným subjektom pripravená na siatie (kód plodiny 11300).
Polish: Obejmuje grunty wydzierżawiane innym podmiotom w stanie gotowym do zasiewu (kod uprawy 11300).
Hungarian: Magában foglalja a vetéshez készen álló, másoknak haszonbérbe adott területet (11300. terménykód).
Slovenian: Vključno z zemljiščem, danim v najem drugim, pripravljenim za setev (šifra pridelka 11300).
Romanian: Cuprinde și terenul gata pentru semănat, dat în arendă terților (cod cultură 11300).
Bulgarian: Включва дадена на лизинг земя на трети лица, която е готова да бъде засята (код 11300).
Estonian: Sinna kuulub ka rendile antud külvivalmis maa (põllukultuuri kood 11300).
Latvian: Šeit ietilpst citiem iznomāta sējai gatava zeme (kultūraugu kods 11300).
Lithuanian: Šiai kategorijai priskiriama ir kitiems nuomojama sėjai paruošta žemė (pasėlių kodas 11300).
Maltese: Tinkludi art mikrija lil oħrajn lesta biex tinżera’ (kodiċi tal-uċuħ 11300).
English: Rented area does not include land the harvest of which is bought as a standing crop.
French: La superficie en fermage ne comprend pas les terres dont la récolte est achetée sur pied.
German: Die Pachtfläche umfasst nicht die Fläche, deren Ernte auf dem Halm gekauft wird.
Spanish: La superficie en arrendamiento no incluye la superficie cuya cosecha se compre por adelantado.
Italian: La superficie in affitto non comprende i terreni il cui raccolto è acquistato sul campo.
Portuguese: A superfície de arrendamento não inclui as terras cuja colheita é comprada por colher, ainda no terreno.
Dutch: De gepachte oppervlakte omvat niet de grond waarvan de gewassen op stam worden gekocht.
Danish: Forpagtet areal inkluderer ikke jord, hvor høsten købes på roden.
Swedish: I den arrenderade arealen ingår inte mark vars skörd köps på rot.
Finnish: Vuokra-alaan ei sisälly maa, jonka sato ostetaan pystykaupalla.
Greek: Η επ’ ενοικίω έκταση δεν περιλαμβάνει γη της οποίας η εσοδεία αγοράστηκε ως ηρτημένη εσοδεία.
Czech: Propachtovaná plocha nezahrnuje pozemky, jejichž úroda se kupuje nastojato.
Slovak: Prenajatá plocha nezahŕňa pôdu, z ktorej sa úroda kupuje nepozberaná na koreni.
Polish: Powierzchnia wzięta w dzierżawę nie obejmuje obszaru, z którego plony są kupowane jako uprawy na pniu.
Hungarian: Nem tartozik a haszonbérelt területhez az olyan föld, amelynek termését lábon álló termésként vásárolják meg.
Slovenian: Zakupljena površina ne zajema zemljišč, katerih žetev se kupuje še kot stoječe pridelke.
Romanian: Suprafața arendată nu include terenul a cărui recoltă este cumpărată ca cultură în curs.
Bulgarian: В земята под аренда не се включват площите, реколтата от които е закупена на зелено.
Estonian: Renditud maa-alade hulka ei kuulu maa, mille saak ostetakse kasvava põllukultuurina.
Latvian: Nomāta platība neietver zemi, kuras raža ir nopirkta augošā veidā uz lauka.
Lithuanian: Į nuomojamą žemę neįtraukiama žemė, kurios derlius nuperkamas kaip nenuimti pasėliai.
Maltese: L-erja mikrija ma tinkludix art li l-ħsad tagħha jinxtara bħala wiċċ tar-raba’ wieqaf.
English: Marketable crops bought standing should be given without specifying the area in question (Table H).
French: Les produits des cultures commercialisables achetés sur pied sont indiqués sans mention de la superficie correspondante (tableau H).
German: Bei auf dem Halm gekauften marktfähigen Kulturen ist die betreffende Fläche nicht zu spezifizieren (Tabelle H).
Spanish: Los cultivos comercializables comprados por adelantado se indicarán sin especificar la superficie afectada (cuadro H).
Italian: I prodotti di colture commercializzabili acquistati sul campo devono essere indicati senza specificare la superficie corrispondente (tabella H).
Portuguese: Os produtos de culturas comercializáveis comprados ainda por colher devem ser indicados sem especificação da superfície correspondente (quadro H).
Dutch: Op stam gekochte marktbare gewassen moeten worden aangegeven zonder de betrokken grond te vermelden (tabel H).
Danish: Afsættelige afgrøder, som er købt på roden, anføres uden specificering af det pågældende areal (tabel H).
Swedish: Säljbar skörd som har köpts på rot ska anges utan att specificera den berörda arealen (tabell H).
Finnish: Pystykaupalla ostetut kaupan pidettävät kasvit olisi ilmoitettava kyseistä pinta-alaa täsmentämättä (taulukko H).
Greek: Τα προϊόντα εμπορεύσιμων καλλιεργειών που αγοράζονται ως ηρτημένη εσοδεία αναφέρονται χωρίς να δηλώνεται η αντίστοιχη έκταση (πίνακας Η).
Czech: V případě tržních plodin zakoupených nastojato se blíže neuvádí dotčená oblast (tabulka H).
Slovak: Predajné plodiny kúpené nepozberané by sa mali uviesť bez toho, aby sa bližšie určila daná plocha (tabuľka H).
Polish: Zakupione na pniu uprawy przeznaczone do obrotu należy określić bez podawania odnośnego obszaru (tabela H).
Hungarian: A lábon álló termésként megvásárolt értékesíthető terményeket a szóban forgó terület megjelölése nélkül kell megadni (H. táblázat).
Slovenian: Tržne pridelke, ki so kupljeni še stoječi, je treba navesti brez navedbe zadevne površine (tabela H).
Romanian: Culturile comercializabile achiziționate în starea de cultură în curs ar trebui înscrise fără a specifica suprafața respectivă (tabelul H).
Bulgarian: Продуктите от търгуеми култури, закупени на зелено, следва да се посочат, без да се определя въпросната площ (таблица Н).
Estonian: Turustamiseks ettenähtud, kasvava kultuurina ostetud põllukultuurid tuleks esitada kõnealust maa-ala täpsustamata (tabel H).
Latvian: Tirgū laižami augošā veidā uz lauka iegādāti kultūraugi jānorāda, neprecizējot attiecīgo apgabalu (H tabula).
Lithuanian: Tinkami parduoti pasėliai, kurie buvo nupirkti nenuimti, turėtų būti nurodyti nenurodant konkrečios vietovės (H lentelė).
Maltese: L-uċuħ tar-raba’ li jistgħu jitqiegħdu fis-suq u jinxtraw wieqfa għandhom jingħataw mingħajr ma tiġi speċifikata l-erja inkwistjoni (Tabella H).
English: COLUMNS IN TABLE B
French: COLONNES DU TABLEAU B
German: SPALTEN DER TABELLE B
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO B
Italian: COLONNE NELLA TABELLA B
Portuguese: COLUNAS DO QUADRO B
Dutch: KOLOMMEN IN TABEL B
Danish: KOLONNER I TABEL B
Swedish: KOLUMNER I TABELL B
Finnish: TAULUKON B SARAKKEET
Greek: ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Β
Czech: SLOUPCE V TABULCE B
Slovak: STĹPCE V TABUĽKE B
Polish: KOLUMNY W TABELI B
Hungarian: A B. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI V TABELI B
Romanian: COLOANELE DIN TABELUL B
Bulgarian: КОЛОНИ В ТАБЛИЦА В
Estonian: TABELI B VEERUD
Latvian: B TABULAS SLEJAS
Lithuanian: B LENTELĖS SKILTYS
Maltese: KOLONNI FIT-TABELLA B
English: Column A refers to UAA.
French: La colonne S fait référence à la SAU.
German: Spalte A bezieht sich auf die LF.
Spanish: La columna A se refiere a la SAU.
Italian: La colonna A si riferisce alla SAU.
Portuguese: A coluna A refere-se à superfície agrícola útil.
Dutch: Kolom A verwijst naar de OCG.
Danish: I kolonne A henvises til ULA.
Swedish: Kolumn A avser UJA.
Finnish: Sarake A koskee käytössä olevaa maatalousmaata (KMM).
Greek: Η στήλη Α αναφέρεται στις ΧΓΕ.
Czech: Sloupec A odkazuje na ZVP.
Slovak: Stĺpec A sa vzťahuje na VPP.
Polish: Kolumna A odnosi się do powierzchni użytkowanych użytków rolnych.
Hungarian: Az A. oszlop az MHT-ra vonatkozik. C.
Slovenian: Stolpec A se nanaša na KZU.
Romanian: Coloana A se referă la SAU.
Bulgarian: Колона А се отнася до ИЗП.
Estonian: Veerg A osutab kasutatavale põllumajandusmaale.
Latvian: A sleja attiecas uz LIZ. C
Lithuanian: A skiltyje nurodomos NŽŪN. C
Maltese: Il-kolonna A tirreferi għall-EAU.
English: Table C
French: Tableau C
German: Tabelle C
Spanish: Cuadro C
Italian: Tabella C
Portuguese: Quadro C
Dutch: Tabel C
Danish: Tabel C
Swedish: Tabell C
Finnish: Taulukko C
Greek: Πίνακας C
Czech: Tabulka C
Slovak: Tabuľka C
Polish: Tabela C
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela C
Romanian: Tabelul C
Bulgarian: Таблица С
Estonian: Tabel C
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella C
English: Labour
French: Main-d’œuvre
German: Arbeitskräfte
Spanish: Mano de obra
Italian: Manodopera
Portuguese: Mão de obra
Dutch: Arbeidskrachten
Danish: Arbejdskraft
Swedish: Arbetskraft
Finnish: Työvoima
Greek: Εργατικό δυναμικό
Czech: Pracovní síla
Slovak: Pracovná sila
Polish: Siła robocza
Hungarian: Munkaerő
Slovenian: Delovna sila
Romanian: Mâna de lucru
Bulgarian: Работна ръка
Estonian: Tööjõud
Latvian: Darbaspēks
Lithuanian: Darbo jėga
Maltese: Ħaddiema
English: Category of labour
French: Catégorie de main-d’œuvre
German: Arbeitskategorie
Spanish: Categoría de la mano de obra
Italian: Categoria di manodopera
Portuguese: Categoria de mão de obra
Dutch: Categorie arbeidskrachten
Danish: Arbejdskraftkategori
Swedish: Typ av arbetskraft
Finnish: Työvoiman luokka
Greek: Κατηγορία εργατικού δυναμικού
Czech: Kategorie pracovní síly
Slovak: Kategória pracovnej sily
Polish: Kategoria siły roboczej
Hungarian: Munkaerő kategóriája
Slovenian: Kategorija delovne sile
Romanian: Categoria de mână de lucru
Bulgarian: Категория на работната ръка
Estonian: Tööjõu kategooria
Latvian: Darbaspēka kategorija
Lithuanian: Darbo jėgos kategorija
Maltese: Kategorija ta’ ħaddiema
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecné
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Ġenerali
English: Total work on the holding (agricultural work and work for other gainful activities directly related to the holding)
French: Travail total au sein de l’exploitation (travail agricole et travail dans le cadre des autres activités lucratives directement liées à l’exploitation)
German: Gesamtarbeit im Betrieb (Landwirtschaftliche Arbeiten und unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende sonstige Erwerbstätigkeiten)
Spanish: Trabajo total en la explotación (trabajo dedicado a la agricultura y a otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación)
Italian: Lavoro totale nell'azienda (lavoro agricolo e lavoro per altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda)
Portuguese: Trabalho total na exploração (trabalho agrícola e trabalho noutras atividades lucrativas diretamente relacionadas com a exploração)
Dutch: Totale arbeid op het bedrijf (landbouwwerkzaamheden en arbeid in het kader van andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden)
Danish: Samlet arbejdstid anvendt på bedriften (landbrugsaktiviteter og andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften)
Swedish: Totalt arbete i företaget (jordbruksarbete och arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget)
Finnish: Kaikki maatilan työt (maataloustyö ja suoraan tilaan liittyvää muuta ansiotoimintaa koskeva työ)
Greek: Συνολικές εργασίες στη γεωργική εκμετάλλευση (γεωργικές εργασίες και εργασίες άλλων κερδοφόρων δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση)
Czech: Práce v podniku celkem (zemědělská práce a práce v rámci jiných výdělečných činností, které se přímo týkají podniku)
Slovak: Celková práca v podniku (poľnohospodárska práca a práca v rámci iných zárobkových činností priamo súvisiacich s podnikom)
Polish: Łącznie praca w gospodarstwie (praca na roli i praca na rzecz działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem)
Hungarian: A mezőgazdasági üzemben végzett valamennyi munka (mezőgazdasági munka és mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek során végzett munka)
Slovenian: Skupno delo na kmetijskem gospodarstvu (kmetijsko delo in delo na drugih pridobitnih dejavnostih, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom)
Romanian: Activitatea totală în cadrul exploatației (activități agricole și lucrări pentru alte activități lucrative direct legate de exploatație)
Bulgarian: Общо труд в стопанството (земеделска работа и други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството)
Estonian: Kogu tegevus põllumajandusettevõttes (põllumajandustegevus ja muud otseselt põllumajandusettevõttega seotud kõrvaltegevused)
Latvian: Kopējais darba apjoms saimniecībā (lauksaimniecības darbi un citas tieši ar lauku saimniecību saistītās ienākumus nesošās darbībās)
Lithuanian: Visas darbas valdoje (vykdant žemės ūkio veiklą ir kitą pelningą veiklą, tiesiogiai susijusią su valda)
Maltese: Total tax-xogħol fl-azjenda (xogħol agrikolu u xogħol għal attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ direttament relatati mal-azjenda)
English: Share of work for OGA directly related to the holding
French: Part du travail AAL directement liées à l’exploitation
German: Anteil der unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehenden sonstigen Erwerbstätigkeiten
Spanish: Proporción de otras actividades lucrativas (OAL) directamente relacionadas con la explotación
Italian: Percentuale del lavoro per le altre attività lucrative (AAL) direttamente collegate all'azienda
Portuguese: Proporção do trabalho noutras atividades lucrativas diretamente relacionadas com a exploração
Dutch: Aandeel van de arbeid in het kader van andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden (AWW's)
Danish: Andelen af andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: Andelen arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget
Finnish: Suoraan tilaan liittyvää muuta ansiotoimintaa koskevan työn osuus
Greek: Μερίδιο εργασιών ΑΚΔ που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: Podíl práce v rámci jiných výdělečných činností přímo souvisejících s podnikem
Slovak: Podiel práce pripadajúci na iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom
Polish: Udział pracy na rzecz działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem
Hungarian: A gazdasághoz közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek során végzett munka aránya
Slovenian: Delež dela na drugih pridobitnih dejavnostih, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom
Romanian: Cota de muncă pentru AAL direct legată de exploatație
Bulgarian: Дял на труда за други доходоносни дейности (ДДД), пряко свързани със стопанството
Estonian: Põllumajandusettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevusega seonduva töö osakaal
Latvian: Darba daļa citās tieši ar lauku saimniecību saistītās ienākumus nesošās darbībās
Lithuanian: Kitos pelningos veiklos (KPV), tiesiogiai susijusios su valda, dalis
Maltese: Porzjon mix-xogħol għal attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ direttament relatati mal-azjenda
English: Number of persons
French: Nombre de personnes
German: Anzahl der Personen
Spanish: Número de personas
Italian: Numero di persone
Portuguese: N.o de pessoas
Dutch: Aantal personen
Danish: Antal personer
Swedish: Antal personer
Finnish: Henkilöiden määrä
Greek: Αριθμός ατόμων
Czech: Počet osob
Slovak: Počet osôb
Polish: Liczba osób
Hungarian: Személyek száma
Slovenian: Število oseb
Romanian: Număr de persoane
Bulgarian: Брой лица
Estonian: Isikute arv
Latvian: Cilvēku skaits
Lithuanian: Asmenų skaičius
Maltese: Għadd ta’ persuni
English: Gender
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Genere
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Romanian: Sex
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
Maltese: Sess
English: Year of birth
French: Année de naissance
German: Geburtsjahr
Spanish: Año de nacimiento
Italian: Anno di nascita
Portuguese: Ano de nascimento
Dutch: Geboortejaar
Danish: Fødselsår
Swedish: Födelseår
Finnish: Syntymävuosi
Greek: Έτος γέννησης
Czech: Rok narození
Slovak: Rok narodenia
Polish: Rok urodzenia
Hungarian: Születési év
Slovenian: Leto rojstva
Romanian: Anul nașterii
Bulgarian: Година на раждане
Estonian: Sünniaasta
Latvian: Dzimšanas gads
Lithuanian: Gimimo metai
Maltese: Sena tat-twelid
English: Agricultural training of the manager
French: Formation agricole du chef d’exploitation
German: Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters
Spanish: Formación agrícola del jefe de explotación
Italian: Formazione agraria del capo azienda
Portuguese: Formação agrícola do chefe da exploração
Dutch: Landbouwopleiding van de bedrijfsleider
Danish: Driftslederens landbrugsuddannelse
Swedish: Driftsledarens lantbruksutbildning
Finnish: Tilanhoitajan maatalousalan koulutus
Greek: Γεωργική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)
Czech: Zemědělská odborná příprava vedoucího pracovníka
Slovak: Odborná príprava riadiaceho pracovníka v oblasti poľnohospodárstva
Polish: Kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa
Hungarian: Az üzem irányítójának mezőgazdasági képzettsége
Slovenian: Kmetijska izobrazba upravitelja
Romanian: Pregătirea agricolă a administratorului
Bulgarian: Земеделска квалификация на управителя
Estonian: Põllumajandusettevõtte juhataja põllumajanduslik väljaõpe
Latvian: Vadītāja lauksaimnieciskā izglītība
Lithuanian: Valdytojo profesinis pasirengimas ūkininkauti
Maltese: Taħriġ agrikolu tal-maniġer
English: Annual time worked
French: Temps de travail annuel
German: Jahresarbeitszeit
Spanish: Tiempo de trabajo anual
Italian: Tempo di lavoro annuale
Portuguese: Tempo de trabalho anual
Dutch: Jaarlijkse arbeidstijd
Danish: Årlig præsteret arbejdstid
Swedish: Årsarbetstid
Finnish: Vuotuinen työaika
Greek: Ετήσιος χρόνος εργασίας
Czech: Roční odpracovaná doba
Slovak: Čas odpracovaný za rok
Polish: Czas przepracowany w ciągu roku
Hungarian: Éves munkaidő
Slovenian: Opravljeno delo na leto
Romanian: Timpul lucrat anual
Bulgarian: Отработено време годишно
Estonian: Tööaeg aastas
Latvian: Nostrādātais laiks gadā
Lithuanian: Išdirbtas laikas per metus
Maltese: Ħin maħdum fis-sena
English: Number of Annual Work Units
French: Nombre d’unités de travail-année
German: Jahresarbeitseinheiten
Spanish: Número de unidades de trabajo anuales
Italian: Consistenza (unità di lavoro-anno)
Portuguese: Número de unidades de trabalho-ano
Dutch: Aantal arbeidsjaareenheden
Danish: Antal årsarbejdsenheder
Swedish: Antal årsarbetsenheter
Finnish: Vuosityöyksikköjen määrä
Greek: Αριθμός μονάδων ανθρώπινης εργασίας/έτος
Czech: Počet ročních pracovních jednotek
Slovak: Počet pracovných jednotiek za rok
Polish: Liczba rocznych jednostek pracy
Hungarian: Éves munkaegységek
Slovenian: Število letnih delovnih enot
Romanian: Numărul unităților de muncă anuale
Bulgarian: Брой на годишните работни единици (ГРЕ)
Estonian: Aasta tööühikute arv
Latvian: Gada darba vienību skaits
Lithuanian: Metinių darbo vienetų skaičius
Maltese: Għadd ta’ unitajiet annwali ta’ xogħol (AWU)