English: The purchase of building materials for new investments should be entered under the appropriate codes in the ‘Investment/Purchase’ column of Table D ‘Assets’.
French: Les achats de matériaux de construction destinés à de nouveaux investissements sont à indiquer dans la colonne «Investissements/Achats» du tableau D «Actif».
German: Der Kauf von Baustoffen für neue Investitionen sollte unter den entsprechenden Codes in der Spalte „Investitionen/Käufe“ in Tabelle D „Vermögenswerte“ eingetragen werden.
Spanish: En este código se indicarán las compras de materiales de construcción destinados al mantenimiento corriente de los edificios.
Italian: Gli acquisti di materiale da costruzione destinato a nuovi investimenti devono essere registrati nei codici corrispondenti della tabella D «Attivi», colonna «Investimenti/Acquisti».
Portuguese: As compras de produtos de construção para novos investimentos devem ser indicadas com os códigos adequados na coluna «Investimentos / Compras» do quadro D («Ativos»).
Dutch: De aankopen van bouwmaterialen voor nieuwe investeringen worden vermeld onder de desbetreffende code in de kolom „Investeringen/aankopen” van tabel D „Activa”.
Danish: Køb af byggematerialer til nye investeringer bør anføres under de passende koder i kolonnen »Investeringer/køb« i tabel D »Aktiver«.
Swedish: Inköp av byggnadsmaterial för nya investeringar ska anges med lämpliga koder i kolumnen ”Investering/Inköp” i tabell D ”Tillgångar”.
Finnish: Uusia investointeja varten tarvittavien rakennusmateriaalien hankinnat olisi ilmoitettava asianmukaisilla taulukon D ”Omaisuus” koodeilla sarakkeissa ”Investoinnit/Hankinnat”.
Greek: Η αγορά υλικών κατασκευής για νέες επενδύσεις αναγράφεται στους αντίστοιχους κωδικούς στη στήλη «Επενδύσεις / Αγορές» του πίνακα D «Στοιχεία ενεργητικού».
Czech: Nákup stavebního materiálu na nové investice by se měl uvádět pod příslušné kódy ve sloupci „Investice/Nákupy“ v tabulce D „Aktiva“.
Slovak: Nákup stavebného materiálu na nové investície by sa mal zahrnúť do príslušných položiek v stĺpci „Investície/nákupy“ tabuľky D „Aktíva“.
Polish: Zakup materiałów budowlanych na nowe inwestycje należy wykazać w ramach odpowiednich kodów w kolumnie „inwestycje/zakupy” w tabeli D „Aktywa”.
Hungarian: Az új beruházásokhoz vásárolt építőanyagok költségét a D. táblázat (ESZKÖZÖK) „Beruházások/beszerzések” oszlopában a megfelelő kódok alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Nakup gradbenega materiala za nove naložbe se navede pod ustrezno šifro v stolpcu „Naložbe/Nakup“ v tabeli D „Sredstva“.
Romanian: Achiziționarea de materiale de construcție pentru noi investiții ar trebui menționată la codurile corespunzătoare din coloana „Investiții/achiziție” din tabelul D „Active”.
Bulgarian: Покупката на строителни материали за нови инвестиции следва да се въведе под съответните кодове в колоната „Инвестиция/покупка“ на таблица D „Активи“.
Estonian: Uuteks investeeringuteks vajalike ehitusmaterjalide ost tuleks kanda tabeli D „Varad” veeru „Investeeringud/ostud” asjakohaste koodide alla.
Latvian: Celtniecības materiālu pirkumi jauniem ieguldījumiem jāieraksta atbilstīgajā pozīcijā D tabulas “Aktīvi” slejas “Ieguldījumi/iegādes” attiecīgajā pozīcijā.
Lithuanian: Statybinių medžiagų pirkimas naujoms investicijoms turėtų būti įrašytas prie D lentelės „Turtas“ skilties „Investicijos ir (arba) pirkimai“ atitinkamų kodų.
Maltese: Ix-xiri ta’ materjali tal-bini għal investimenti ġodda għandu jiddaħħal taħt il-kodiċi adegwati fil-kolonna “Investimenti/xiri” tat-Tabella D “ASSI”.