FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 66/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 66/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 66/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 66/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 66/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 66/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 66/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 66/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 66/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 66/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 66/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 66/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 66/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 66/2012
Hungarian: A Bizottság 66/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 66/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 66/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 66/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 66/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 66/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 66/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2012
English: of 25 January 2012
French: du 25 janvier 2012
German: vom 25. Januar 2012
Spanish: de 25 de enero de 2012
Italian: del 25 gennaio 2012
Portuguese: de 25 de janeiro de 2012
Dutch: van 25 januari 2012
Danish: af 25. januar 2012
Swedish: av den 25 januari 2012
Finnish: annettu 25 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 25ης Ιανουαρίου 201225E) αριθ. 66/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 25. ledna 2012,
Slovak: z 25. januára 2012,
Polish: z dnia 25 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 25.)
Slovenian: z dne 25. januarja 2012
Romanian: din 25 ianuarie 2012
Bulgarian: от 25 януари 2012 година
Estonian: 25. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 25. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Jannar 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Commission Regulation (EC) No 318/2007 [2] lays down the animal health conditions for imports of certain birds into the Union.
French: Le règlement (CE) no 318/2007 de la Commission [2] fixe les conditions de police sanitaire applicables aux importations de certains oiseaux dans l’Union.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 der Kommission [2] sind die Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Europäische Union festgelegt.
Italian: Il regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione [2] stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nell’Unione di determinati volatili.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 318/2007 da Comissão [2] estabelece as condições de sanidade animal aplicáveis às importações para a União de certas aves.
Dutch: Verordening (EG) nr. 318/2007 van de Commissie [2] stelt de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van bepaalde vogels in de Unie vast.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2007 [2] er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Unionen.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 318/2007 [2] fastställs djurhälsovillkor för import av vissa fåglar till unionen.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 318/2007 [2] säädetään tiettyjen lintujen tuontia unioniin koskevista eläinten terveysvaatimuksista.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2007 [2] της Επιτροπής καθορίζει τους υγειονομικούς όρους για τις εισαγωγές ορισμένων πτηνών στην Ένωση.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 318/2007 [2] stanoví veterinární podmínky dovozu některých ptáků do Unie.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 318/2007 [2] sa stanovujú veterinárne podmienky pri dovoze určitých vtákov do Únie.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 318/2007 [2] ustanowiono warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Unii.
Hungarian: A 318/2007/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja egyes madarak Unióba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 318/2007 [2] določa pogoje zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Unijo.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 318/2007 al Comisiei [2] stabilește condițiile de sănătate animală pentru importurile anumitor păsări în Uniune.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 318/2007 на Комисията [2] се определят ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Съюза.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 318/2007 [2] on sätestatud loomatervishoiunõuded teatavate lindude impordi korral liitu.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 318/2007 [2] paredz dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Savienībā.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 318/2007 [2] nustatyti tam tikrų į Sąjungą importuojamų paukščių gyvūnų sveikatos reikalavimai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 318/2007 [2] jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ ċerti għasafar.
English: Argentina is currently listed in the table set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: L’Argentine figure actuellement dans le tableau de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Derzeit ist Argentinien in der Liste in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 aufgeführt.
Spanish: Actualmente, Argentina figura en el cuadro de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: L’Argentina figura attualmente nella tabella dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: A Argentina está atualmente incluída na lista constante do quadro da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: Argentinië is momenteel opgenomen in de tabel in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
Danish: Argentina er i øjeblikket opført på listen i skemaet i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Argentina anges för närvarande i tabellen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Argentiina sisältyy nykyisin asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevaan taulukkoon.
Greek: Η Αργεντινή την παρούσα στιγμή περιλαμβάνεται στον πίνακα που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: Argentina je v současné době uvedena v tabulce části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: Argentína sa v súčasnosti uvádza v tabuľke uvedenej v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: Argentyna jest obecnie wymieniona w tabeli zawartej w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Argentína jelenleg szerepel a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében megadott táblázatban.
Slovenian: Argentina je na seznamu v tabeli iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Romanian: Argentina nu este în prezent enumerată în tabelul prevăzut în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Bulgarian: Понастоящем Аржентина не е вписана в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Estonian: Argentina on praegu kantud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud tabelisse.
Latvian: Patlaban Argentīna ir iekļauta tabulā Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Argentina šiuo metu įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktą lentelę.
Maltese: L-Arġentina bħalissa mhix elenkata fit-tabella tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
English: However, imports of breeding or productive poultry other than ratites from that third country are not permitted.
French: Néanmoins, l’importation de volailles de reproduction ou de rente autres que les ratites en provenance de ce pays tiers n’est pas autorisée.
German: Allerdings ist die Einfuhr von Zucht- oder Nutzgeflügel, ausgenommen Laufvögel, aus diesem Drittland nicht zugelassen.
Spanish: Sin embargo, no se permite la importación de aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites procedentes de ese tercer país.
Italian: Tuttavia, da questo paese terzo non sono consentite le importazioni di pollame da riproduzione o da reddito diverso dai ratiti.
Portuguese: No entanto, não são permitidas as importações de aves de capoeira de reprodução ou de rendimento, com exceção de ratites, a partir desse país terceiro.
Dutch: De invoer van fok- of gebruikspluimvee met uitzondering van loopvogels uit dat land is echter niet toegestaan.
Danish: Import fra dette tredjeland af avls- og brugsfjerkræ, bortset fra strudsefugle, er dog ikke tilladt.
Swedish: Import av andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter från detta tredjeland är dock inte tillåten.
Finnish: Muista kuin sileälastaisista linnuista koostuvan siitos- ja tuotantosiipikarjan tuonti kyseisestä kolmannesta maasta ei kuitenkaan ole sallittua.
Greek: Ωστόσο, δεν επιτρέπεται η εισαγωγή πουλερικών αναπαραγωγής ή κρεατοπαραγωγής εκτός από τις στρουθιονίδες από την εν λόγω τρίτη χώρα.
Czech: Dovoz chovné a užitkové drůbeže jiný než nadřádu běžců pocházejících z uvedené třetí země však není povolen.
Slovak: Dovoz chovnej alebo úžitkovej hydiny z uvedenej tretej krajiny však nie je povolený, s výnimkou vtákov nadradu bežce.
Polish: Przywóz drobiu rozpłodowego i produkcyjnego innego niż ptaki bezgrzebieniowe z tego państwa trzeciego nie jest jednak dozwolony.
Hungarian: Azonban a tenyész- vagy haszonbaromfi behozatala – a laposmellű futómadár kivételével – ebből a harmadik országból nem engedélyezett.
Slovenian: Vendar uvoz matične ali proizvodne perutnine, razen ratitov, iz navedene tretje države ni dovoljen.
Romanian: Cu toate acestea, nu sunt permise importurile de păsări de reproducție sau pentru producție, altele decât ratite, din țara terță respectivă.
Bulgarian: Въпреки това вносът на домашни птици за разплод или отглеждане, различни от щраусови птици от тази трета страна, не е разрешен.
Estonian: Siiski ei ole kõnealusest kolmandast riigist lubatud importida muude kodulindude kui silerinnaliste lindude sugu- ja produktiivlinde.
Latvian: Tomēr importēt vaislas vai produktīvos mājputnus, kas nav skrējējputni, no šīs trešās valsts nav atļauts.
Lithuanian: Tačiau iš šios trečiosios šalies neleidžiama importuoti veislinių ar produkcinių naminių paukščių, išskyrus beketerius.
Maltese: Madankollu, l-importazzjonijiet tat-tjur tal-irziezet għat-tgħammir jew il-produzzjoni minbarra r-ratiti minn dak il-pajjiż terz mhumiex permessi.
English: Argentina should therefore be included as a separate entry in the list set out in Annex I to Regulation (EC) No 318/2007.
French: Il y a donc lieu de créer une entrée séparée pour l’Argentine dans la liste figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 318/2007.
German: Für Argentinien sollte daher ein eigener Eintrag in der Liste in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 vorgenommen werden.
Spanish: Procede, por lo tanto incluir una entrada independiente para Argentina en la lista del anexo I del Reglamento (CE) no 318/2007.
Italian: Occorre quindi inserire l’Argentina separatamente nell’elenco dell’allegato I del regolamento (CE) n. 318/2007.
Portuguese: Por conseguinte, a Argentina deve ser incluída, como uma entrada separada, na lista constante do anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2007.
Dutch: Argentinië moet daarom als afzonderlijke vermelding worden opgenomen in de lijst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2007.
Danish: Argentina bør derfor medtages særskilt på listen i bilag I til forordning (EF) nr. 318/2007.
Swedish: Argentina bör därför föras in i en separat post i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2007.
Finnish: Argentiina olisi tämän vuoksi sisällytettävä erillisenä kohtana asetuksen (EY) N:o 318/2007 liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Ως εκ τούτου, η Αργεντινή πρέπει να περιλαμβάνεται ως ξεχωριστή καταχώριση στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2007.
Czech: Argentina by proto měla být zařazena na seznam v příloze I nařízení (ES) č. 318/2007 jako samostatná položka.
Slovak: Argentína by preto mala byť zahrnutá ako osobitná položka do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 318/2007.
Polish: Należy zatem włączyć Argentynę w ramach odrębnego wpisu do wykazu określonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 318/2007.
Hungarian: Ezért a 318/2007/EK rendelet I. mellékletében található jegyzékbe Argentínát különálló pontként fel kell venni.
Slovenian: Argentino je zato treba vključiti kot ločeni vnos v tabelo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2007.
Romanian: Argentina ar trebui, prin urmare, să fie inclusă ca o poziție separată în lista care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 318/2007.
Bulgarian: Следователно Аржентина следва да бъде включена като отделно вписване в списъка, установен в приложение I към Регламент (ЕО) № 318/2007.
Estonian: Seega tuleb Argentina lisada eraldi kirjena määruse (EÜ) nr 318/2007 I lisas esitatud loetelusse.
Latvian: Tāpēc Regulas (EK) Nr. 318/2007 I pielikuma sarakstā Argentīna būtu jāiekļauj ar atsevišķu ierakstu.
Lithuanian: Todėl Argentina į Reglamento (EB) Nr. 318/2007 I priede pateiktą sąrašą turėtų būti įtraukta atskirai;
Maltese: L-Arġentina għandha għalhekk tiġi inkluża bħala entrata separata fil-lista stipulata fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 318/2007.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Regulation (EC) No 318/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 318/2007 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Se sustituye el anexo I del Reglamento (CE) no 318/2007 por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 318/2007 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 318/2007 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2007 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 318/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 318/2007 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 318/2007 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 318/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 318/2007 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 318/2007 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 318/2007/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 318/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 318/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 318/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 318/2007 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 318/2007 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 318/2007 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 318/2007 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.