English: The 2012 work programme submitted by RIKILT — Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre on 27 September 2011 is hereby approved.
French: Le programme de travail pour 2012, soumis le 27 septembre 2011 par le RIKILT — Institute of Food Safety, part of Wageningen UR, est approuvé.
German: Das von RIKILT — Institute for Food Safety, Teil des Wageningen University and Research Centre, am 27. September 2011 vorgelegte Arbeitsprogramm für 2012 wird hiermit genehmigt.
Spanish: Queda aprobado el programa de trabajo para 2012 presentado el 27 de septiembre de 2011 por RIKILT, Instituto para la Seguridad Alimentaria, dependiente del Centro de Investigación y de la Universidad de Wageningen.
Italian: È approvato il programma di lavoro per il 2012 del RIKILT — Istituto per la sicurezza alimentare, che fa parte dell’Università e del centro di ricerca di Wageningen, presentato il 27 settembre 2011.
Portuguese: É aprovado o programa de trabalho para 2012 apresentado pelo Rikilt – Institute for Food Safety, pertencente ao Wageningen University & Research Centre, em 27 de setembro de 2011.
Dutch: Het op 27 september 2011 door RIKILT — Instituut voor Voedselveiligheid, onderdeel van Wageningen University & Research Centre, ingediende werkprogramma voor 2012 wordt goedgekeurd.
Danish: Det arbejdsprogram for 2012, der er forelagt af RIKILT — Institute for Food Safety, en afdeling af Wageningen University & Research Centre, den 27. september 2011, godkendes.
Swedish: Det arbetsprogram för 2012 som RIKILT – Institute for Food Safety, del av Wageningen University & Research Centre – lämnade in den 27 september 2011 godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään vuoden 2012 työohjelma, jonka on 27 päivänä syyskuuta 2011 toimittanut RIKILT – Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre.
Greek: Εγκρίνεται το πρόγραμμα εργασίας για το 2012 που υπέβαλε το RIKILT — Institute for Food Safety, τμήμα του πανεπιστημίου και ερευνητικού κέντρου του Wageningen, στις 27 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Schvaluje se pracovní program na rok 2012 předložený dne 27. září 2011 ústavem bezpečnosti potravin RIKILT, který je součástí Wageningen University & Research Centre.
Slovak: Pracovný program na rok 2012, ktorý predložil RIKILT – Inštitút pre bezpečnosť potravín, súčasť univerzity a výskumného strediska vo Wageningene (Wageningen University & Research Centre) dňa 27. septembra 2011, sa týmto schvaľuje.
Polish: Niniejszym zatwierdza się program prac na 2012 r. przedłożony przez RIKILT – Institute for Food Safety, część Wageningen University & Research Centre dnia 27 września 2011 r.
Hungarian: A RIKILT (a Wageningeni Egyetem és Kutatóközpont részét képező Élelmiszerbiztonsági Intézetet) által 2011. szeptember 27-én benyújtott 2012-es munkaprogramot a Bizottság ezennel jóváhagyja.
Slovenian: Delovni program za leto 2012, ki ga je 27. septembra 2011 predložil inštitut za varnost hrane RIKILT, ki je del univerzitetnega in raziskovalnega centra Wageningen University & Research Centre, se potrdi.
Romanian: Prin prezenta se aprobă programul de lucru pentru 2012 prezentat la 27 septembrie 2011 de RIKILT – Institutul pentru siguranță alimentară, parte din Universitatea și Centrul de cercetare Wageningen.
Bulgarian: Одобрява се работната програма за 2012 година, представена от RIKILT – Institute for Food Safety, част от Wageningen University & Research Centre, на 27 септември 2011 г.
Estonian: Kiidetakse heaks Wageningeni ülikooli ja uurimiskeskuse juurde kuuluva toiduohutuse instituudi RIKILTi poolt 27. septembril 2011. aastal esitatud töökava 2012. aastaks.
Latvian: Ar šo apstiprina 2012. gada darba programmu, ko 2011. gada 27. septembrī iesniedzis RIKILT – Pārtikas drošuma institūts, daļa no Wageningen universitātes un pētniecības centra.
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 27 d. RIKILT – Maisto saugos instituto, kuris yra Vageningeno Universiteto ir Mokslinių tyrimų centro padalinys, pateikta 2012 m. darbo programa patvirtinama.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma għall-2012 ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 minn RIKILT — l-Istitut għas-Sikurezza fl-Ikel, parti minn Wageningen University & Research Centre, hawnhekk qed jiġi approvat.