English: The Philippines have requested the Commission to authorise imports into the Union of captive bred birds pursuant to Regulation (EC) No 318/2007 from part of its territory.
French: Les Philippines ont demandé à la Commission d’autoriser les importations dans l’Union d’oiseaux élevés en captivité provenant d’une partie de leur territoire, conformément au règlement (CE) no 318/2007.
German: Die Philippinen haben bei der Kommission beantragt, dass gemäß der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 die Einfuhr in die Union von in Gefangenschaft gezüchteten Vögeln aus einem Teil ihres Hoheitsgebiets gestattet wird.
Spanish: Filipinas ha pedido a la Comisión que autorice las importaciones en la Unión de aves criadas en cautividad con arreglo al Reglamento (CE) no 318/2007 procedentes de parte de su territorio.
Italian: Le Filippine hanno chiesto alla Commissione di autorizzare l’importazione nell’Unione da parti del loro territorio di volatili allevati in cattività a norma del regolamento (CE) n. 318/2007.
Portuguese: As Filipinas solicitaram à Comissão que autorizasse a importação para a União, nos termos do Regulamento (CE) n.o 318/2007, de aves criadas em cativeiro provenientes de uma parte do seu território.
Dutch: De Filipijnen hebben de Commissie verzocht de invoer in de Unie van bepaalde in gevangenschap gefokte vogels krachtens Verordening (EG) nr. 318/2007 uit een deel van zijn grondgebied toe te staan.
Danish: Filippinerne har anmodet Kommissionen om at tillade import til Unionen af fugle avlet i fangenskab fra en del af landets område i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 318/2007.
Swedish: Filippinerna har bett kommissionen godkänna import till unionen av fåglar som fötts upp i fångenskap från delar av dess territorium i enlighet med förordning (EG) nr 318/2007.
Finnish: Filippiinit on pyytänyt komissiota antamaan luvan vankeudessa kasvatettujen lintujen tuontiin unioniin osasta sen aluetta asetuksen (EY) N:o 318/2007 nojalla.
Greek: Οι Φιλιππίνες ζήτησαν από την Επιτροπή να εγκρίνει τις εισαγωγές, στην Ένωση, πτηνών που έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2007 από τμήμα του εδάφους τους.
Czech: Filipíny požádaly Komisi o povolení dovozu ptáků chovaných v zajetí z části svého území do Unie podle nařízení (ES) č. 318/2007.
Slovak: Filipíny požiadali Komisiu, aby povolila dovoz vtákov chovaných v zajatí podľa nariadenia (ES) č. 318/2007 z časti ich územia do Únie.
Polish: Filipiny zwróciły się do Komisji o zezwolenie na przywóz do Unii, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 318/2007, ptaków wyhodowanych w niewoli z części ich terytorium.
Hungarian: A Fülöp-szigetek kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz, hogy az a 318/2007/EK rendelet szerint engedélyezze a (Fülöp-szigetek) területének bizonyos részéről származó, fogságban tenyésztett madaraknak az Unió területére történő behozatalát.
Slovenian: Filipini so zaprosili Komisijo, da v skladu z Uredbo (ES) št. 318/2007 dovoli uvoz v ujetništvu gojenih ptic z dela svojega ozemlja v Unijo.
Romanian: Filipine a solicitat Comisiei să autorizeze importurile în Uniune de păsări crescute în captivitate, provenind dintr-o parte a teritoriului său, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 318/2007.
Bulgarian: Филипините поискаха от Комисията да разреши вноса в Съюза на птици, отглеждани на закрито, от част от нейната територия в съответствие с Регламент (ЕО) № 318/2007.
Estonian: Filipiinid on esitanud komisjonile taotluse loa saamiseks Filipiinide territooriumi osalt vangistuses kasvanud lindude liitu importimiseks määruse (EÜ) nr 318/2007 kohaselt.
Latvian: Filipīnas ir lūgušas Komisiju saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 318/2007 atļaut Savienībā no minētās valsts teritorijas daļas importēt nebrīvē audzētus putnus.
Maltese: Il-Filippini talbu lill-Kummissjoni biex tawtorizza l-importazzjoni fl-Unjoni ta’ għasafar imrobbija fil-magħluq skont ir-Regolament (KE) Nru 318/2007 minn parti tat-territorju tagħhom.