English: The buyers transport the loose raw goods of appropriate quality to processing plants in the region without delay within 4 to 8 hours.
French: Les acheteurs livrent sous 4 à 8 heures aux établissements de transformation de la région un produit brut, en vrac, de qualité appropriée.
German: Die Käufer transportieren das lose Ausgangsmaterial entsprechender Güte innerhalb von 4 bis 8 Stunden zu Verarbeitungsbetrieben in der Region.
Spanish: Los compradores transportan sin demora, en un plazo de cuatro a ocho horas, a las plantas transformadoras de la región la materia prima en bruto, a granel, de calidad adecuada.
Italian: Gli acquirenti selezionano quindi tra il materiale raccolto quello di qualità adeguata e lo inviano agli impianti di trasformazione della regione entro un lasso di tempo compreso tra 4 e 8 ore.
Portuguese: Os compradores transportam o produto da qualidade exigida, a granel, para as unidades de transformação da região, no prazo de quatro a oito horas.
Dutch: Binnen vier tot acht uur vervoeren de verkopers de losse onbewerkte goederen die aan de kwaliteitsnormen voldoen, zo snel mogelijk naar de verwerkingsbedrijven in de streek.
Danish: Køberne transporterer de løse råvarer af god kvalitet til forarbejdningsvirksomheder i området inden for mellem 4 og 8 timer.
Swedish: Inköparna transporterar därefter utan dröjsmål (inom 4 till 8 timmar) det lösa råmaterialet av lämplig kvalitet till bearbetningsanläggningar i regionen.
Finnish: Kamomillasaunioniityillä tarvitaan tuolloin useita poimijoita. Alueella on useita ostopisteitä, joihin poimijat voivat tuoda vastaleikatut kasvit.
Greek: Οι αγοραστές μεταφέρουν εντός 4 έως 8 ωρών στις μονάδες μεταποίησης της περιοχής, χύδην, το ακατέργαστο προϊόν που διαθέτει την κατάλληλη ποιότητα.
Czech: Kupující přepraví sypkou surovinu patřičné kvality v rozmezí 4 až 8 hodin do zpracovatelských závodů v regionu.
Slovak: Výkupcovia voľne prevážajú túto surovinu príslušnej kvality do spracovateľských závodov v regióne okamžite do 4 až 8 hodín.
Polish: Nabywcy niezwłocznie, w ciągu 4–8 godzin, transportują niepakowany surowiec odpowiedniej jakości do zakładów przetwórczych w regionie.
Hungarian: A megfelelő minőségű, ömlesztett nyers árut a felvásárlók 4–8 órán belül a régióban található feldolgozóüzemekbe szállítják.
Slovenian: Kupci nemudoma v štirih do osmih urah prepeljejo surovino primerne kakovosti v razsutem stanju v predelovalne obrate v regiji.
Romanian: Produsul de calitate corespunzătoare este transportat în vrac, în termen de 4-8 ore, de la punctele de colectare către centrele de prelucrare.
Bulgarian: Купувачите превозват неопакованата суровина с необходимото качество до преработващите предприятия в района незабавно, в течение на 4 до 8 часа.
Estonian: Kokkuostjad viivad nõuetele vastava kvaliteediga lahtise tooraine 4–8 tunni jooksul sama piirkonna töötlemisettevõttesse.
Latvian: Uzpircēji 4–8 stundu laikā nogādā atbilstošas kvalitātes beramo izejmateriālu reģiona pārstrādes rūpnīcām.
Lithuanian: Supirkėjai nedelsdami per 4–8 valandas tinkamos kokybės žaliavą nuveža į perdirbimo įmones.
Maltese: Ix-xerrejja jittrasportaw il-prodott bħala materja prima ta’ kwalità tajba lejn l-impjanti fir-reġjun mingħajr dewmien, f’ħin li jvarja minn 4 sa 8 sigħat.