FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: has submitted an eligible proposal using the procedure defined by the Commission; and
French: a soumis une proposition éligible selon la procédure définie par la Commission, et
German: im Rahmen des von der Kommission festgelegten Verfahrens einen förderfähigen Vorschlag eingereicht hat und
Spanish: haya presentado una propuesta admisible según el procedimiento definido por la Comisión, y
Italian: abbia presentato una proposta ammissibile durante la procedura definita dalla Commissione, e
Portuguese: tenha apresentado uma proposta elegível mediante o procedimento indicado pela Comissão, e
Dutch: een in aanmerking komend voorstel heeft ingediend volgens de procedure vastgesteld door de Commissie, en
Danish: har indsendt et støtteberettiget forslag efter den procedure, som Kommissionen har defineret, og
Swedish: har lämnat in ett behörigt förslag genom det förfarande som fastställts av kommissionen, och
Finnish: on toimittanut hakukelpoisen ehdotuksen käyttämällä komission määrittelemää menettelyä ja
Greek: έχει υποβάλει επιλέξιμη πρόταση ακολουθώντας τη διαδικασία που ορίζεται από την Επιτροπή, και
Czech: postupem stanoveným Komisí předložil způsobilý návrh a
Slovak: predložil oprávnený návrh s použitím postupu vymedzeného Komisiou a
Polish: złożył kwalifikowalny wniosek, korzystając z procedury określonej przez Komisję, oraz
Hungarian: a Bizottság által meghatározott eljárást követve elfogadható pályázatot nyújtott be, és
Slovenian: je predložil upravičen predlog z uporabo postopka, ki ga je določila Komisija, in
Romanian: a depus o propunere eligibilă utilizând procedura definită de Comisie; și
Bulgarian: е подало предложение, което отговаря на условията за допустимост, като е използвана процедурата, определена от Комисията, и
Estonian: on esitanud abikõlbliku taotluse, järgides komisjoni kindlaks määratud korda, ja
Latvian: ir iesniegusi atbilstīgu priekšlikumu, izmantojot Komisijas noteikto procedūru, un
Lithuanian: kuris pagal Komisijos nustatytą procedūrą pateikė reikalavimus atitinkantį pasiūlymą ir
Maltese: tkun ressqet proposta eliġibbli permezz tal-proċedura ddefinita mill-Kummissjoni; u
English: is not in one of the situations mentioned in Articles 93(1), 94 and 96(2)(a) of the FR.
French: ne se trouve dans aucune des situations mentionnées à l’article 93, paragraphe 1, à l’article 94 et à l’article 96, paragraphe 2, point a), du règlement financier.
German: sich nicht in einer der in Artikel 93 Absatz 1, Artikel 94 und Artikel 96 Absatz 2 Buchstabe a der HO genannten Situationen befindet.
Spanish: no se encuentre en ninguna de las situaciones mencionadas en el artículo 93, apartado 1, en el artículo 94 y en el artículo 96, apartado 2, letra a), del Reglamento Financiero.
Italian: che non si trovi in una delle situazioni citate agli articoli 93, paragrafo 1, articoli 94 e 96, paragrafo 2, lettera a), del regolamento finanziario.
Portuguese: não se encontre numa das situações referidas no artigo 93.o, n.o 1, no artigo 94.o e no artigo 96.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento Financeiro.
Dutch: die niet in een van de situaties verkeert die zijn vermeld in de artikelen 93, lid 1, artikel 94 en artikel 96, lid 2, onder a), van het FR.
Danish: ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i artikel 93, stk. 1, 94 og 96, stk. 2, litra a), i finansforordningen.
Swedish: inte befinner sig i någon av de situationer som anges i artiklarna 93.1, 94 och 96.2 a i budgetförordningen.
Finnish: joka ei ole jossakin varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdassa, 94 artiklassa ja 96 artiklan 2 kohdan a alakohdassa luetelluista tilanteista.
Greek: δεν βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 93 παράγραφος 1, στο άρθρο 94 και στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ΔΚ.
Czech: nenachází se v žádné ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1, článku 94 a čl. 96 odst. 2 písm. a) finančního nařízení.
Slovak: nenachádza sa ani v jednej zo situácií uvedených v článku 93 ods. 1, článku 94 a článku 96 ods. 2 písm. a) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: nie znajduje się w jednej z sytuacji, o których mowa w art. 93 ust. 1, art. 94 i art. 96 ust. 2 lit. a) rozporządzenia finansowego.
Hungarian: nincs a KR 93. cikkének (1) bekezdésében, 94. cikkében és 96. cikke (2) bekezdésének a) pontjában meghatározott helyzetek egyikében sem.
Slovenian: ni v enem od položajev, navedenih v členih 93(1), 94 in 96(2)(a) FU.
Romanian: nu se află în una dintre situațiile menționate la articolul 93 alineatul (1), la articolul 94 și la articolul 96 alineatul (2) litera (a) din RF.
Bulgarian: не се намира в някое от положенията, посочени в член 93, параграф 1, член 94 и член 96, параграф 2, буква а) от ФР.
Estonian: ei ole finantsmääruse artikli 93 lõikes 1, artiklis 94 ja artikli 96 lõike 2 punktis a nimetatud olukorras.
Latvian: neatrodas kādā no FR 93. panta 1. punktā, 94. pantā un 96. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajām situācijām.
Lithuanian: kuriam nėra taikomas nė vienas iš Finansinio reglamento 93 straipsnio 1 dalyje, 94 straipsnyje ir 96 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų atvejų.
Maltese: ma tkunx f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmijin fl-Artikoli 93(1), 94 u 96(2)(a) tal-FR.
English: These differences are mainly based on the legal status and/or characteristics of the legal entity.
French: Ces différences sont principalement fondées sur le statut juridique et/ou les caractéristiques de l’entité juridique.
German: Diese Unterscheidung wird in erster Linie anhand des rechtlichen Status und/oder der Merkmale der jeweiligen Rechtsperson getroffen.
Spanish: Estas diferencias se basan principalmente en el régimen jurídico y/o las características de la entidad jurídica.
Italian: Tali differenze si basano principalmente sullo status giuridico e/o sulle caratteristiche del soggetto in questione.
Portuguese: Estas diferenças baseiam-se principalmente no estatuto jurídico e/ou nas características da entidade jurídica.
Dutch: De verschillen zijn voornamelijk gebaseerd op de rechtspositie dan wel de kenmerken van de juridische entiteit.
Danish: Forskellene bunder primært i den juridiske enheds juridiske status og/eller egenskaber.
Swedish: Skillnaderna baseras i huvudsak på den rättsliga enhetens rättsliga status och/eller egenskaper.
Finnish: Niiden erot perustuvat lähinnä oikeussubjektin oikeudelliseen asemaan ja/tai ominaispiirteisiin.
Greek: Αυτές οι διαφοροποιήσεις βασίζονται κυρίως στο νομικό καθεστώς και/ή στα χαρακτηριστικά της εκάστοτε νομικής οντότητας.
Czech: Tyto rozdíly jsou založeny především na právním statusu a/nebo charakteristikách právního subjektu.
Slovak: Tieto rozdiely sú založené hlavne na právnom postavení a/alebo charakteristikách právneho subjektu.
Polish: Różnice te są oparte głównie na statusie prawnym lub charakterze podmiotu prawnego.
Hungarian: A különbségek elsősorban a jogalany jogállásán és/vagy sajátosságain alapulnak.
Slovenian: Te razlike temeljijo zlasti na pravnem statusu in/ali značilnostih pravnega subjekta.
Romanian: Aceste diferențe privesc, în principal, statutul juridic și/sau caracteristicile entității juridice.
Bulgarian: Тези различия се основават главно на правния статут и/или характеристиките на правното образувание.
Estonian: Need erinevused põhinevad eeskätt juriidilisel staatusel ja/või õigussubjekti omadustel.
Latvian: Šo atšķirību pamatā galvenokārt ir juridiskās vienības juridiskais statuss un/vai raksturpazīmes.
Lithuanian: Šie skirtumai iš esmės grindžiami juridinio subjekto teisiniu statusu ir (arba) ypatybėmis.
Maltese: Dawn id-differenzi huma prinċipalment ibbażati fuq l-istatus ġuridiku u/jew il-karatteristiki tal-entità ġuridika.
English: According to the category(ies) of legal entities to which it belongs, a legal entity may have different rights and obligations [8], in particular with respect to:
German: Entsprechend ihrer Kategorisierung verfügt eine Rechtsperson möglicherweise über unterschiedliche Rechte und Pflichten [8], insbesondere im Hinblick auf
Dutch: Naargelang de categorie waartoe een juridische entiteit behoort kan hij verschillende rechten en plichten hebben [8], in het bijzonder met betrekking tot:
Danish: En juridisk enhed kan have forskellige rettigheder og pligter, alt efter hvilken eller hvilke kategorier af juridiske enheder den tilhører [8], bl.a. i henseende til:
Swedish: En rättslig enhet kan ha olika rättigheter och skyldigheter beroende på vilka kategorier den tillhör (en eller flera) [8], i synnerhet när det gäller
Finnish: Oikeussubjektien luokan (luokkien), johon (joihin) oikeussubjekti kuuluu, mukaisesti sillä voi olla erilaisia oikeuksia ja velvoitteita [8], jotka liittyvät erityisesti seuraaviin:
Greek: Ανάλογα με την (τις) κατηγορία(-ες) στην (στις) οποία(-ες) ανήκει, μια νομική οντότητα μπορεί να έχει διαφορετικά δικαιώματα και υποχρεώσεις [8], ιδίως όσον αφορά:
Czech: Podle kategorie nebo kategorií právních subjektů, k nimž dotyčný právní subjekt náleží, může mít tento různá práva a povinnosti [8], zejména co se týká:
Slovak: Právny subjekt podľa kategórie (kategórií) právnych subjektov, do ktorej (do ktorých) patrí, môže mať rozdielne práva a povinnosti [8], najmä pokiaľ ide o:
Polish: Zgodnie z kategorią lub kategoriami podmiotów prawnych, do której lub których należy dany podmiot prawny, może on mieć różne prawa i obowiązki [8], szczególnie w odniesieniu do:
Hungarian: Attól függően, hogy mely kategóriába vagy kategóriákba tartozik, egy jogalany különböző jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik [8] különösen:
Slovenian: Glede na kategorijo(-e) pravnih subjektov, v katero(-e) spada(-jo), ima lahko pravni subjekt različne pravice in obveznosti [8], zlasti glede:
Romanian: În funcție de categoria (categoriile) de entități juridice căreia îi aparține, o entitate juridică poate avea drepturi și obligații diferite [8], în special în ceea ce privește:
Bulgarian: Според категорията/категориите, към която/които спада, дадено правно образувание може да има различни права и задължения [8], и по-специално по отношение на:
Estonian: Sõltuvalt kategooriast (kategooriatest), kuhu õigussubjekt kuulub, võivad õigussubjektil olla erinevad õigused ja kohustused [8], eelkõige seoses järgmisega:
Latvian: Atkarībā no juridiskās vienības kategorijas(-ām) tai var būt dažādas tiesības un pienākumi [8], it sevišķi attiecībā uz:
Lithuanian: Pagal kategoriją (-as), kuriai gali priklausyti juridinis subjektas, jis gali turėti skirtingas teises ir pareigas [8], visų pirma susijusias su:
Maltese: Skont il-kategorija/i tal-entitajiet ġuridiċi li tappartjeni għaliha/om, entità ġuridika jista’ jkollha drittijiet u obbligi differenti [8], b’mod partikolari fir-rigward ta’:
English: rights in terms of the EU financial contribution to a participant (including its maximum level of funding);
German: ihre Ansprüche hinsichtlich des EU-Finanzbeitrags einschließlich der Finanzierungsobergrenze;
Dutch: rechten op het vlak van de financiële bijdrage van de EU aan een deelnemer (met inbegrip van de maximale omvang van de financiering);
Danish: rettigheder med hensyn til finansieringsbidrag fra EU til en deltager (herunder den maksimale finansieringsgrad)
Swedish: rättigheter när det gäller EU:s finansiella bidrag till en deltagare (inklusive den maximala finansieringsnivån),
Finnish: oikeuksiin osallistujalle myönnettävän EU:n rahoitustuen osalta (mukaan lukien rahoituksen enimmäismäärä),
Greek: τα δικαιώματα που αφορούν τη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ σε έναν συμμετέχοντα (συμπεριλαμβανομένου του μέγιστου επιπέδου χρηματοδότησης),
Czech: nároků na finanční příspěvek EU pro účastníka (včetně maximálního podílu na financování),
Slovak: práva z hľadiska finančného príspevku EÚ pre účastníka (vrátane jeho maximálnej úrovne financovania),
Polish: praw w zakresie wkładu finansowego UE dla uczestnika (w tym jego maksymalnego poziomu finansowania),
Hungarian: a résztvevőnek nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulással kapcsolatos jogai tekintetében (ideértve a maximális finanszírozási rátát is),
Slovenian: pravic v smislu finančnega prispevka EU za udeleženca (vključno z najvišjo ravnjo financiranja),
Romanian: drepturile referitoare la contribuția financiară a UE acordată unui participant (inclusiv nivelul maxim de finanțare care i se aplică);
Bulgarian: правата по отношение на финансовия принос на ЕС за даден участник (включително максималния размер на финансирането);
Estonian: õigused seoses ELi rahalise toetusega osalejale (sh rahastamise ülemmäär);
Latvian: tiesībām uz ES finansiālo ieguldījumu dalībniekam (tostarp tā finansējuma maksimālo līmeni),
Lithuanian: teisėmis, atsižvelgiant į ES finansinį įnašą dalyviui (įskaitant didžiausią įmanomą jo finansavimo dydį),
Maltese: drittijiet f’termini tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-UE lill-parteċipant (inkluż il-livell massimu ta’ finanzjament tagħha);
English: whether or not a financial capacity check of a legal entity will be mandatory;
French: le caractère obligatoire ou non du contrôle de la capacité financière d’une entité juridique,
German: die Frage, ob die Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit der Rechtsperson zwingend vorgeschrieben ist;
Spanish: al carácter obligatorio o no del control de la capacidad financiera de una entidad jurídica,
Italian: l’obbligatorietà di un controllo sulla capacità finanziaria di un soggetto giuridico,
Portuguese: ser ou não obrigatória a verificação da capacidade financeira da entidade jurídica,
Dutch: of er al dan niet een controle op het financiële vermogen van een juridische entiteit zal moeten worden uitgevoerd;
Danish: hvorvidt verificering af en juridisk enheds økonomiske formåen er obligatorisk
Swedish: huruvida det är obligatoriskt att kontrollera en rättslig enhets finansiella kapacitet,
Finnish: siihen, onko oikeussubjektin taloudellisten toimintaedellytysten tarkastaminen pakollista,
Greek: το κατά πόσον ο έλεγχος της χρηματοοικονομικής ικανότητας μιας νομικής οντότητας θα είναι υποχρεωτικός,
Czech: toho, zda bude ověření finanční způsobilosti právního subjektu povinné, či nikoli;
Slovak: či kontrola finančnej spôsobilosti právneho subjektu bude povinná alebo nie,
Polish: kwestii, czy kontrola zdolności finansowej podmiotu prawnego będzie obowiązkowa,
Hungarian: abból a szempontból, hogy kötelező-e ellenőrizni a pénzügyi képességeit,
Slovenian: dejstva, ali je obvezno treba izvesti preverjanje finančne sposobnosti pravnega subjekta ali ne,
Romanian: caracterul obligatoriu sau nu al verificării capacității financiare a unei entități juridice;
Bulgarian: това дали е задължително извършването на проверка на финансовия капацитет на дадено правно образувание;
Estonian: kas õigussubjekti finantssuutlikkuse kontroll on kohustuslik;
Latvian: to, vai juridiskās vienības finansiālās spējas pārbaude būs obligāta vai ne,
Lithuanian: tuo, ar juridinio subjekto finansinio pajėgumo patikra bus privaloma,
Maltese: jekk kontroll tal-kapaċità finanzjarja ta’ entità ġuridika hux se jkun obbligatorju jew le;
English: whether or not a competent public officer is allowed to certify the financial statement(s) [9];
German: die Frage, ob ein qualifizierter Beamter des öffentlichen Dienstes befugt ist, die Finanzaufstellungen zu zertifizieren [9];
Dutch: of een bevoegd ambtenaar al dan niet de financiële staat of staten mag waarmerken [9];
Danish: hvorvidt en kompetent offentligt ansat har tilladelse til at attestere årsregnskaber [9]
Swedish: huruvida en behörig offentlig tjänsteman har rätt att attestera redovisningen [9],
Finnish: siihen, voiko toimivaltainen viranomainen vahvistaa tilinpäätöstä (tilinpäätöksiä) koskevan lausunnon [9],
Greek: το κατά πόσον ένας αρμόδιος δημόσιος υπάλληλος επιτρέπεται να πιστοποιήσει την(τις) οικονομική(-ές) κατάσταση(-εις) [9],
Czech: toho, zda může finanční výkazy osvědčit příslušný státní úředník, či nikoli [9],
Slovak: či príslušný štátny úradník môže úradne overiť účtovnú uzávierku (účtovné uzávierky) alebo nie [9],
Polish: kwestii, czy właściwy funkcjonariusz publiczny może poświadczać sprawozdanie lub sprawozdania finansowe [9],
Hungarian: abból a szempontból, hogy kellő hozzáértéssel rendelkező köztisztviselő elkészítheti-e a pénzügyi kimutatására (kimutatásaira) vonatkozó igazolást [9],
Slovenian: dejstva, ali pristojni javni uslužbenec sme potrditi finančne izkaze ali ne [9],
Romanian: autorizarea sau nu a unui funcționar public competent pentru a certifica situația financiară (situațiile financiare) [9];
Bulgarian: това дали се допуска финансовите отчети да бъдат сертифицирани от компетентен обществен служител [9];
Estonian: kas pädeval riigiametnikul on õigus sertifitseerida finantsaruandeid [9];
Latvian: to, vai kompetentajam valsts ierēdnim ir atļauts apliecināt finanšu pārskatu(-Us) vai ne [9],
Lithuanian: tuo, ar kompetentingam valstybės pareigūnui leidžiama tvirtinti finansinę (-es) ataskaitą (-as) [9],
Maltese: jekk uffiċjal pubbliku kompetenti huwiex permess jiċċertifika r-rapport/i finanzjarju/i jew le [9];
English: the financial responsibility in the implementation of the indirect action (cf implementation modalities of the Participants' Guarantee Fund).
German: ihre finanzielle Haftung bei der Durchführung der indirekten Maßnahme (vgl. die Durchführungsmodalitäten des Teilnehmer-Garantiefonds).
Dutch: de financiële verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de actie onder contract (zie de uitvoeringsbepalingen van het Garantiefonds voor de Deelnemers).
Danish: det finansielle ansvar i gennemførelsen af den indirekte aktion (jf. gennemførelsesbestemmelserne for deltagergarantifonden).
Swedish: det finansiella ansvaret för genomförandet av den indirekta åtgärden (se genomförandevillkoren för garantifonden för deltagande).
Finnish: taloudelliseen vastuuseen epäsuoran toimen toteutuksessa (ks. osallistujien takuurahaston yksityiskohtaiset säännöt).
Greek: την οικονομική ευθύνη κατά την εκτέλεση της έμμεσης δράσης (πρβλ. τους όρους εφαρμογής του Ταμείου Εγγυήσεων των Συμμετεχόντων).
Czech: finanční odpovědnosti při provádění nepřímé akce (viz způsoby provádění účastnického záručního fondu).
Slovak: finančnú zodpovednosť pri vykonávaní nepriamej akcie (pozri spôsoby vykonávania účastníckeho záručného fondu).
Polish: odpowiedzialności finansowej za realizację działania pośredniego (por. warunki wdrażania na podstawie funduszu gwarancyjnego dla uczestników).
Hungarian: a közvetett cselekvés végrehajtásával kapcsolatban általa viselt pénzügyi felelősség tekintetében (vö. a résztvevői garanciaalap működési szabályait).
Slovenian: finančne odgovornosti pri izvajanju posrednih ukrepov (prim. načini izvajanja jamstvenega sklada za udeležence).
Romanian: responsabilitatea financiară pentru punerea în aplicare a acțiunii indirecte (a se vedea modul de funcționare al Fondului de garantare pentru participanți).
Bulgarian: финансовата отговорност при изпълнението на непряката дейност (вж. начините на изпълнение чрез Гаранционния фонд за участниците).
Estonian: rahaline kohustus kaudse meetme rakendamisel (vt osalejate tagatisfondi rakendusviisid).
Latvian: finansiālo atbildību netiešās darbības īstenošanā (skatīt arī Dalībnieku garantiju fonda īstenošanas noteikumus).
Lithuanian: finansine atsakomybe už netiesioginių veiksmų įgyvendinimą (plg. dalyvių garantijų fondo įgyvendinimo ypatybes).
Maltese: ir-responsabbiltà finanzjarja fl-implimentazzjoni tal-azzjoni indiretta (cf il-modalitajiet tal-implimentazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija tal-Parteċipanti).
English: The main categories of legal entities that shall be identified are the following [10]:Natural person [11]Legal person
French: Les principales catégories d’entités juridiques qui seront utilisées sont les suivantes [10]:Personne physique [11]personne morale
German: Zu ermitteln sind vor allem die folgenden Kategorien von Rechtspersonen [10]:Natürliche Person [11]Juristische Person
Spanish: Se identificarán las principales categorías de entidades jurídicas siguientes [10]:Persona física [11]Persona jurídica
Italian: Le principali categorie di soggetti giuridici identificate sono le seguenti [10]:Persona fisica [11]Persona giuridica
Portuguese: As principais categorias de entidades jurídicas que serão identificadas são as seguintes [10]:Pessoa singular [11]Pessoa coletiva
Dutch: De belangrijkste categorieën van juridische entiteiten die moeten worden geïdentificeerd zijn [10]:Natuurlijke persoon [11]Rechtspersoon
Danish: Der findes følgende hovedkategorier til rubricering af juridiske enheder [10]: Fysisk person [11]Juridisk person
Swedish: De viktigaste kategorier av rättsliga enheter som ska identifieras är följande [10]: Fysisk person [11]Juridisk person
Finnish: Määriteltävien oikeussubjektien pääluokat ovat seuraavat [10]: Luonnollinen henkilö [11]Oikeushenkilö
Greek: Οι βασικές κατηγορίες νομικών οντοτήτων που προσδιορίζονται είναι οι εξής [10]: Φυσικό πρόσωπο [11]Νομικό πρόσωπο
Czech: Hlavní kategorie, do nichž jsou právní subjekty zařazovány, jsou tyto [10]: Fyzická osoba [11]Právnická osoba
Slovak: Hlavné kategórie právnych subjektov, ktoré sa musia určiť, sú tieto [10]:Fyzická osoba 1 [11]Právnická osoba
Polish: Główne kategorie podmiotów prawnych, które należy zidentyfikować, są następujące [10]: Osoba fizyczna [11]Osoba prawna
Hungarian: A jogalanyok legfontosabb kategóriái, amelyekre vonatkozóan a besorolást meg kell állapítani, a következők [10]:Természetes személy [11]Jogi személy
Slovenian: Ugotavljajo se naslednje glavne kategorije pravnih subjektov [10]:Fizična oseba [11]Pravna oseba
Romanian: Principalele categorii de entități juridice identificate sunt următoarele [10]: Persoană fizică [11]Persoană juridică
Bulgarian: Главните категории правни образувания, които следва да бъдат определени, са следните [10]: Физическо лице [11]Юридическо лице
Estonian: Õigussubjektide põhikategooriad, mis tuleb kindlaks määrata, on järgmised [10]: Füüsiline isik [11]Juriidiline isik
Latvian: Juridisko vienību galvenās kategorijas nosaka, kā norādīts turpmāk [10].Fiziska persona [11]Juridiska persona
Lithuanian: Svarbiausios nustatytinų juridinių subjektų kategorijos [10]:Fizinis asmuo [11]Juridinis asmuo
Maltese: Il-kategoriji ewlenin tal-entitajiet ġuridiċi li għandhom jiġu identifikati huma dawn li ġejjin [10]:Persuna fiżika [11]Persuna ġuridika
English: Public body
French: Organisme public
German: Öffentliche Einrichtung
Spanish: Organismo público
Portuguese: Organismo público
Dutch: Overheidsinstantie
Danish: Offentligt organ
Swedish: Offentligt organ
Finnish: Julkisyhteisö
Greek: Δημόσιος φορέας
Czech: Veřejný orgán
Slovak: Verejný subjekt
Polish: Organ publiczny
Hungarian: Közszervezet
Slovenian: Javna organizacija
Romanian: Organism public
Bulgarian: Публичен орган
Estonian: Avalik-õiguslik asutus
Latvian: Sabiedriska organizācija
Lithuanian: Viešoji įstaiga
Maltese: Korp pubbliku
English: Profit
French: Bénéfices
German: Gewinnstreben
Spanish: Lucro
Portuguese: Com fins lucrativos
Dutch: Winstoogmerk
Danish: Udbyttegivende
Swedish: Vinst
Finnish: Voitto
Greek: Κερδοσκοπικός
Czech: Zisk
Slovak: Zisk
Polish: Zysk
Hungarian: Profitorientáltság
Slovenian: Profitna
Bulgarian: Със стопанска цел
Estonian: Tulu
Latvian: Peļņa
Lithuanian: Pelno
Maltese: Profitt
English: Non-profit public body
French: Organisme public sans but lucratif
German: öffentliche Einrichtung ohne Gewinnstreben
Spanish: Organismo público sin fines de lucro
Italian: Organismo pubblico economico
Portuguese: Organismos público sem fins lucrativos
Dutch: Overheidsinstantie zonder winstoogmerk
Danish: Offentligt almennyttigt organ
Swedish: Icke-vinstgivande offentligt organ
Finnish: Voittoa tavoittelematon julkisyhteisö
Greek: Μη κερδοσκοπικός
Czech: Neziskový veřejný subjekt
Slovak: Neziskový verejný subjekt
Polish: Organ publiczny o charakterze niezarobkowym
Hungarian: Nonprofit közszervezet
Slovenian: Neprofitna javna organizacija
Romanian: Organism public nonprofit
Bulgarian: Публичен орган с нестопанска цел
Estonian: mittetulunduslik avalik-õiguslik asutus
Latvian: Bezpeļņas sabiedriska organizācija
Lithuanian: Ne pelno viešoji įstaiga
Maltese: Korp pubbliku mingħajr skop ta’ profitt