FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri).
French: «Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski [alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri].
German: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (auch: a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri).
Spanish: «Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski [alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al-Masri).
Italian: "Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri).
Portuguese: «alem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (também conhecido por (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri).
Dutch: “Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (ook bekend als a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim d) Abdallah al- Masri).
Danish: "Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri).
Swedish: ”Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri).
Finnish: ”Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim d) Abdallah al-Masri).
Greek: «Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (επίσης γνωστός ως α) Abu Al-Ward, β) Abdullah Ragab, γ) Abu Naim).
Czech: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (také znám jako a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d)Abdallah al- Masri).
Slovak: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski [alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim d) Abdallah al- Masri].
Polish: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri).
Hungarian: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (más néven a) Abu Al-Ward; b) Abdullah Ragab; c) Abu Naim; ).
Slovenian: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (tudi (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim, (d) Abdallah al- Masri).
Romanian: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski [alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim, (d) Abdallah al- Masri].
Bulgarian: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (известен още като: a) Abu Al-Ward, б) Abdullah Ragab, в) Abu Naim, г) Abdallah al- Masri).
Estonian: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (teiste nimedega a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim), d) Abdallah al- Masri).
Latvian: "Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri).
Lithuanian: „Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias a) Abu Al-Ward, b) Abdullah Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri).
Maltese: “Salem Nor Eldin Amohamed Al-Dabski (alias (a) Abu Al-Ward, (b) Abdullah Ragab, (c) Abu Naim (d) Abdallah al- Masri).
English: Passport number: (a) 345751 (Libyan passport); (b) 1990/345751 (Libyan passport).
French: Passeport no: a) 345751 (passeport libyen); b) 1990/345751 (passeport libyen).
German: Reisepassnummer: a) 345751 (libyscher Reisepass), b) 1990/345751 (libyscher Reisepass).
Spanish: Pasaporte no: a) 345751 (pasaporte libio); b) 1990/345751 (pasaporte libio).
Italian: passaporto: (a) 345751 (passaporto libico); (b) 1990/345751 (passaporto libico).
Portuguese: do passaporte: (a) 345751 (passaporte líbio); (b) 1990/345751 (passaporte líbio).
Dutch: Paspoortnummer: a) 1990/345751 (Libisch paspoort); b) 345751 (Libisch paspoort).
Danish: Pasnr.: (a) 1990/345751 (libysk pas), (b) 1990/345751 (libysk pas).
Swedish: Pass nr: a) 345751 (libyskt pass), b) 1990/345751 (libyskt pass).
Greek: 1990/345751 (λιβυκό διαβατήριο)· β) 345751 (λιβυκό διαβατήριο). Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας:
Czech: Číslo pasu: a) 345751 (libyjský pas), b) 1990/345751 (libyjský pas).
Slovak: Čislo pasu: a) 345751 (líbyjský cestovný pas); b) 1990/345751 (líbyjský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: a) 345751 (paszport libijski); b) 1990/345751 (paszport libijski).
Slovenian: Potni list št.: (a) 345751 (libijski potni list), (a) 1990/345751 (libijski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: (a) 345751 (pașaport libian); (b) 1990/345751 (pașaport libian).
Bulgarian: Паспорт №: а) 345751 (либийски паспорт); б) 1990/345751 (либийски паспорт).
Estonian: Passinumber: a) 345751 (Liibüa pass), b) 1990/345751 (Liibüa pass).
Lithuanian: Paso Nr.: a) 1990/345751 (Libijos pasas); b) 345751 (Libijos pasas).
Maltese: Numru tal-Passaport: (a) 345751 (passaport Libjan); (b) 1990/345751 (passaport Libjan).
English: National Identification No: 220334.
French: Numéro d'identification nationale: 220334.
German: Nationale Kennziffer: 220334.
Spanish: Número nacional de identidad: 220334.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 220334.
Portuguese: de identificação nacional: 220334.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 220334.
Danish: Nationalt identitetsnr.: 220334.
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 220334.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
Czech: Národní identifikační číslo: 220334.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 220334.
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 220334.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: 220334.
Romanian: Număr național de identificare: 220334.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 220334.
Estonian: Riiklik isikukood: 220334.
Lithuanian: Nacionalinis atpažinties Nr.: 220334.
Maltese: Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 220334.
English: Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria.
Swedish: Född den 20 april 1970 i Meftah i provinsen Blida, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 20.4.1970 Meftahissa, Wilaya of Blidassa, Algeriassa.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 4. 1970. Kraj rojstva: Meftah, Wilaya Blida, Alžirija.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.4.1970 г. Място на раждане: Meftah, Wilaya of Blida, Алжир.
English: Nationality: Algerian.
French: Nationalité: algérienne.
German: Staatsangehörigkeit: algerisch.
Spanish: Nacionalidad: argelina.
Italian: Nazionalità: algerina.
Portuguese: Nacionalidade: argelina.
Dutch: Nationaliteit: Algerijns.
Danish: Nationalitet: algerisk.
Swedish: Medborgarskap: Algeriskt.
Finnish: Algerian kansalainen.
Greek: αλγερινή. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: alžírská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Alžírsko.
Polish: Obywatelstwo: algierskie.
Hungarian: Állampolgársága: algériai.
Slovenian: Državljanstvo: alžirsko.
Romanian: Cetățenie: algeriană.
Bulgarian: Националност: алжирска.
Estonian: Kodakondsus: Alžeeria.
Latvian: Valstspiederība: Alžīrijas.
Lithuanian: Pilietybė: Alžyro.
Maltese: Nazzjonalità: Alġerina.
English: The entry ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
French: La mention «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
German: Der Eintrag „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Spanish: La entrada «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Italian: La voce "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Dutch: De vermelding “Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Danish: Punktet "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Greek: Η καταχώριση «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Czech: Záznam „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Slovak: Záznam „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Polish: Wpis „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Slovenian: Vnos „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Romanian: Mențiunea „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Bulgarian: Вписването „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Latvian: Ierakstu "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
English: Name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
French: Nom en caractères originaux: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
German: Name in der Originalschrift: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Spanish: Nombre en su grafía original: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Italian: Nome nella grafia originale: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Portuguese: Nome na escrita original: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Dutch: Naam in oorspronkelijk schrift: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Danish: Navn skrevet med oprindeligt alfabet: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Swedish: Namn på originalspråket, utan translitterering: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Finnish: Nimi alkuperäisessä kirjoitusmuodossa: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Greek: Ονομασία στην πρωτότυπη γραφή: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Διεύθυνση:
Czech: Jméno původním písmem: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Slovak: Meno v pôvodnom písme: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Polish: Nazwisko w oryginalnym alfabecie: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Hungarian: A név eredeti írásmódja: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Slovenian: Ime v izvirni pisavi: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Romanian: Numele în ortografia originală: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Bulgarian: Име на оригиналния език: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Estonian: Nimi algupärases kirjaviisis: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Latvian: Uzvārds oriģinālā rakstībā: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Lithuanian: Vardas ir pavardė orginaliais rašmenimis: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Maltese: Isem bil-kitba oriġinali: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
English: Address: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
French: Adresse: rue Jalilov 14, Khartu, région d'Andijan, Ouzbékistan
German: Anschrift: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Usbekistan
Spanish: Dirección: S. Jalilov Street 14, Khartu, Región de Andiyán, Uzbekistán
Italian: Indirizzo: S. Jalilov Street 14, Khartu, regione di Andijan, Uzbekistan
Portuguese: Endereço: S. Jalilov Street 14, Khartu, Região de Andijan, Usbequistão
Dutch: Adres: S. Jalilov Street 14, Khartu, district Andijan, Oezbekistan
Danish: Adresse: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan-regionen, Uzbekistan
Swedish: Adress: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijanregionen, Uzbekistan
Finnish: Osoite: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Greek: Jalilov 14, Khartu, Περιοχή Andijan, Ουζμπεκιστάν
Czech: Adresa: S. Jalilov Street 14, Khartu, region Andižan, Uzbekistán
Slovak: Adresa: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Polish: Adres: ul. S. Jalilov 14, Khartu, region Andidżanu, Uzbekistan
Hungarian: Címe: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andizsán régió, Üzbegisztán
Slovenian: Naslov: S. Jalilov Street 14, Khartu, regija Andijan, Uzbekistan
Romanian: Adresa: Strada S. Jalilov nr. 14, Khartu, regiunea Andijan, Uzbekistan
Bulgarian: Адрес: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Узбекистан
Estonian: Aadress: Jalilovi tn 14, Khartu, Andijoni vilajett, Usbekistan
Latvian: Adrese: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andižānas reģions, Uzbekistāna
Lithuanian: Adresas: S. Jalilov Street 14, Khartu, Adižano regionas, Uzbekistanas
Maltese: Indirizz: S. Jalilov Street 14, Khartu, ir-Reġjun ta' Andijan, l-Uzbekistan
English: Date of birth: 1972. Place of birth: Andijan Region, Uzbekistan.
French: Né en 1972, dans la région d'Andijan, Ouzbékistan.
Swedish: Född 1972 i Andijanregionen, Uzbekistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1972 Andijanin alueella Uzbekistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1972 r. Miejsce urodzenia: region Andidżanu, Uzbekistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1972 г. Място на раждане: Област Andijan, Узбекистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Adižano regionas, Uzbekistanas.
English: Nationality: Uzbek.
French: Nationalité: ouzbèke.
German: Staatsangehörigkeit: usbekisch.
Spanish: Nacionalidad: uzbeka.
Italian: Nazionalità: uzbeka.
Portuguese: Nacionalidade: usbeque.
Dutch: Nationaliteit: Oezbeeks.
Danish: Nationalitet: usbekisk.
Swedish: Uzbekistansk medborgare.
Finnish: Uzbekistanin kansalainen.
Greek: Ουζμπεκική. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: uzbecká.
Slovak: Štátna príslušnosť: Uzbekistan.
Polish: Obywatelstwo: uzbeckie.
Hungarian: Állampolgársága: üzbég.
Slovenian: Državljanstvo: uzbekistansko.
Romanian: Cetățenie: uzbecă.
Bulgarian: Гражданство: Узбекистан.
Estonian: Kodakondsus: Usbeki.
Latvian: Valstspiederība: Uzbekistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Uzbekistano.
Maltese: Nazzjonalità: Uzbeka.
English: ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
French: «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
German: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Spanish: «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Italian: "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Portuguese: «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Dutch: “Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Danish: "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Swedish: ”Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Finnish: ”Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Greek: «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Czech: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Slovak: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Polish: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Hungarian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Slovenian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Romanian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Bulgarian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Estonian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Latvian: "Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Lithuanian: „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Maltese: “Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
English: Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in September 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.4.2008.’
Polish: Inne informacje: a) jeden z przywódców islamskiej grupy Dżihad; b) przypuszcza się, że zmarł w Pakistanie we wrześniu 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 21.4.2008.”
Bulgarian: Други сведения: a) един от водачите на Islamic Jihad Group; б) по получени данни починал в Пакистан през септември 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 21.4.2008 г.“
English: Address: 3111 Ma.
French: Adresse: 3111 Ma.
German: Anschrift: 3111 Ma.
Spanish: Dirección: 3111 Ma.
Italian: Indirizzo: 3111 Ma.
Portuguese: Endereço: 3111 Ma.
Dutch: Adres: 3111 Ma.
Danish: Adresse: 3111 Ma.
Swedish: Adress: 3111 Ma.
Finnish: Osoite: 3111 Ma.
Czech: Adresa: 31111 Ma.
Slovak: Adresa: 3111 Ma.
Polish: Adres: 3111 Ma.
Hungarian: Címe: 3111 Ma.
Slovenian: Naslov: 3111 Ma.
Romanian: Adresa: 3111 Ma.
Bulgarian: Адрес: 3111 Ma.
Estonian: Aadress: 3111 Ma.
Latvian: Adrese: 3111 Ma.
Lithuanian: Adresas: 3111, Ma.
Maltese: Indirizz: 3111 Ma.
English: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippines
French: Bautista, Punta, Santa Ana, Manille, Philippines
German: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippinen
Spanish: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipinas
Italian: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippine
Portuguese: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipinas
Dutch: Bautista, Punta, Santa Ana, Manilla, Filipijnen ; b) Manilla, Filipijnen.
Danish: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerne
Swedish: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippinerna
Finnish: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filippiinit
Greek: Bautista, Punta, Santa Ana, Μανίλα, Φιλιππίνες
Czech: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipíny
Slovak: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipíny
Polish: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipiny
Hungarian: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Fülöp-szigetek
Slovenian: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipini
Romanian: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipine
Bulgarian: Bautista, Punta, Santa Ana, Манила, Филипини
Estonian: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipiinid
Lithuanian: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Filipinai
Maltese: Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, il-Filippini
English: Date of birth: 20.3.1978. Place of birth: Gattaran, Cagayan Province, Philippines.
French: Né le 20.3.1978, à Gattaran, province de Cagayan, Philippines.
Swedish: Född den 20 mars 1978 i Gattaran, Cagayan Province, Filippinerna.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 3. 1978. Kraj rojstva: Gattaran, provinca Cagayan, Filipini.
Bulgarian: ; Дата на раждане: 20.3.1978 г. Място на раждане: Gattaran, провинция Cagayan, Филипините.
English: Nationality: Filipino.
French: Nationalité: philippine.
German: Staatsangehörigkeit: philippinisch.
Spanish: Nacionalidad: filipina.
Italian: Nazionalità: filippina.
Portuguese: Nacionalidade: filipino.
Dutch: Nationaliteit: Filipijns.
Danish: Nationalitet: filippinsk.
Swedish: Filippinsk medborgare.
Finnish: Filippiinien kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: φιλιππινέζικη. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: filipínská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Filipíny.
Polish: Obywatelstwo: filipińskie.
Hungarian: Állampolgársága: Fülöp-szigeteki.
Slovenian: Državljanstvo: filipinsko.
Romanian: Cetățenie: filipineză.
Bulgarian: Гражданство: филипинско.
Estonian: Kodakondsus: Filipiini.
Latvian: Valstspiederība: Filipīnu.
Lithuanian: Pilietybė: Filipinų.
Maltese: , (l-indirizz ta' qabel); Nazzjonalità: Filippina.
English: Also responsible for the procurement of arms and ammunition for other cells of the Rajah Solaiman Movement and the Abu Sayyaf Group; (d) Arrested by the Philippine authorities on 22.2.2005, and convicted for the crime of multiple murder in October 2005. Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bulgarian: Отговорен също така за снабдяването с оръжие и амуниции за други клетки на движението Rajah Solaiman и Abu Sayyaf Group; г) арестуван от филипинските власти на 22.2.2005 г. и осъден за многократни убийства през октомври 2005 г. Задържан е във Филипините от юни 2008 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следнотo:
English: ‘Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
French: «Angelo Ramirez Trinidad [alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis].
German: „Angelo Ramirez Trinidad (auch: a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Spanish: «Ángelo Ramírez Trinidad [alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis].
Italian: "Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Portuguese: «Angelo Ramirez Trinidad (também conhecido por (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Dutch: “Angelo Ramirez Trinidad (ook bekend als a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Danish: "Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Swedish: ”Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Finnish: ”Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Greek: «Angelo Ramirez Trinidad (επίσης γνωστός ως α) Calib Trinidad, β) Kalib Trinidad, γ) Abdul Khalil, δ) Abdukahlil, ε) Abu Khalil, στ) Anis). Διεύθυνση:
Czech: „Angelo Ramirez Trinidad (také znám jako a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis.
Slovak: „Angelo Ramirez Trinidad [alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis].
Hungarian: „Angelo Ramirez Trinidad (más néven: a) Calib Trinidad; b) Kalib Trinidad; c) Abdul Khalil; d) Abdukahlil; e) Abu Khalil; f) Anis).
Slovenian: „Angelo Ramirez Trinidad (tudi (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Romanian: „Angelo Ramirez Trinidad [alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis].
Bulgarian: „Angelo Ramirez Trinidad (известен още като: а) Calib Trinidad, б) Kalib Trinidad, в) Abdul Khalil, г) Abdukahlil, д) Abu Khalil, е) Anis).
Estonian: „Angelo Ramirez Trinidad (teiste nimedega a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Latvian: "Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Lithuanian: „Angelo Ramirez Trinidad (alias a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis).
Maltese: “Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
English: Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (b) In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008’
Bulgarian: Други сведения: a) отличителните му белези включват белези на двата крака; б) член на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group и Jemaah Islamiyah; в) Задържан във Филипините от май 2011 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.6.2008 г.“
English: The entry ‘Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah).
French: La mention «Feliciano Semborio Delos Reyes jr [alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah].
Dutch: De vermelding “Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (ook bekend als a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Feliciano Semborio Delos Reyes jr (alias a) Abubakar Abdillah, b) Abdul Abdillah).
Bulgarian: Вписването „Feliciano Semborio Delos Reyes jr (известен още като: a) Abubakar Abdillah, б) Abdul Abdillah).
English: Title: Ustadz.
French: Titre: Ustadz.
German: Titel: Ustadz.
Spanish: Título: Ustadz.
Italian: Titolo Ustadz.
Portuguese: Título: Ustadz.
Dutch: Titel: Ustadz.
Danish: Titel: Ustadz.
Swedish: Titel: Ustadz.
Finnish: Arvonimi: ustadz.
Greek: Τίτλος: Ustadz.
Czech: Titul: Ustadz.
Slovak: Titul: Ustadz.
Hungarian: Egyházi titulusa: ustadz.
Slovenian: Naziv: ustadz (učitelj).
Romanian: Titlu: Ustadz.
Bulgarian: Титла: Учител по ислям (Ustadz).
Estonian: Tiitel: ustadz.
Latvian: Tituls: Ustadz.
Lithuanian: Prievardis: Ustadz.
Maltese: Titolu: Ustadz.
English: Address: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
French: Adresses: a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
German: Anschrift: a) San Jose, Zamboanga City, Philippinen
Spanish: Dirección: a) San José, Zamboanga City, Filipinas
Italian: Indirizzo: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippine
Portuguese: Endereço: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipinas
Dutch: Adres: a) San Jose, Zamboanga City, Filippijnen
Danish: Adresse: (a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerne
Swedish: Adress: a) San Jose, Zamboanga City, Filippinerna
Finnish: Osoite: a) San Jose, Zamboanga City, Filippiinit
Greek: Διευθύνσεις: α) San Jose, Zamboanga City, Φιλιππίνες
Czech: Adresa: a) San Jose, Zamboanga City, Filipíny
Slovak: Adresa: a) San Jose, Zamboanga City, Filipíny
Polish: Adres: a) San Jose, Zamboanga City, Filipiny
Hungarian: Címe: a) San Jose, Zamboanga City, Fülöp- szigetek
Slovenian: Naslov: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipini
Romanian: Adresa: (a) San Jose, Zamboanga City, Filipine
Bulgarian: Адрес: a) San Jose, Zamboanga City
Estonian: Aadress: a) San Jose, Zamboanga linn, Filipiinid
Latvian: Adrese: a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
Lithuanian: Adresas: a) San Jose, Zamboanga, Filipinai
Maltese: Indirizz: (a) San Jose, il-Belt ta' Zamboanga, il-Filippini