English: It is therefore appropriate to include Olive flounder (Paralichthys olivaceus) in the list of species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia set out in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC.
French: Il convient dès lors d’inscrire le cardeau hirame (Paralichthys olivaceus) sur la liste des espèces sensibles à la septicémie hémorragique virale figurant à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE.
German: Es ist daher angebracht, die japanische Flunder (Paralichthys olivaceus) in die Liste der Arten in Anhang IV Teil II der Richtlinie 2006/88/EG aufzunehmen, die für virale hämorrhagische Septikämie empfänglich sind.
Spanish: Procede, por tanto, incluir la platija (Paralichthys olivaceus) en la lista de las especies sensibles a la septicemia hemorrágica vírica del anexo IV, parte II, de la Directiva 2006/88/CE.
Italian: È quindi opportuno aggiungere l’hirame (Paralichthys olivaceus) all’elenco delle specie sensibili a setticemia emorragica virale di cui all’allegato IV, parte II, della direttiva 2006/88/CE.
Portuguese: É consequentemente adequado incluir o falso-alabote-japonês (Paralichthys olivaceus) na lista de espécies sensíveis à septicemia hemorrágica viral constante do anexo IV, parte II, da Diretiva 2006/88/CE.
Dutch: Daarom moet olijfgroene bastaardheilbot (Paralichthys olivaceus) worden opgenomen in de lijst van voor virale hemorragische septikemie gevoelige soorten in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG.
Danish: Derfor bør olivengrøn hvarre (Paralichthys olivaceus) optages på listen over arter, der er modtagelige for egtvedsyge i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF.
Swedish: Japansk var (Paralichthys olivaceus) bör därför upptas i den förteckning över arter som är mottagliga för viral hemorragisk septikemi som finns i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista sisällyttää oliivikampela (Paralichthys olivaceus) direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa esitettyyn luetteloon lajeista, jotka ovat alttiita virusperäiselle verenvuotoseptikemialle.
Greek: Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να συμπεριληφθεί η πράσινη χωματίδα (Paralichthys olivaceus) στον κατάλογο των ειδών που είναι ευπαθή στην ιογενή αιμορραγική σηψαιμία του μέρους II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ.
Czech: Je proto vhodné zařadit platýse druhu Paralichthys olivaceus do seznamu druhů vnímavých k virové hemoragické septikémii uvedenému v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES.
Slovak: Je preto vhodné zahrnúť platesu japonskú (Paralichthys olivaceus) do zoznamu druhov vnímavých na vírusovú hemoragickú septikémiu v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES.
Polish: Należy zatem uwzględnić Poskarpa oliwkowego (Paralichthys olivaceus) w wykazie gatunków podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE.
Hungarian: A Paralichthys olivaceust ezért fel kell venni a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében szereplő, a pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony fajokat tartalmazó felsorolásba.
Slovenian: Zato je primerno, da se vrsta Paralichthys olivaceus vključi na seznam vrst, dovzetnih za virusno hemoragično septikemijo iz dela II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se includă specia Paralichthys olivaceus în lista speciilor sensibile la septicemia hemoragică virală prevăzută în partea II a anexei IV la Directiva 2006/88/CE.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно японската писия (Рaralichthys olivaceus) да се включи в списъка на видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, съдържащ се в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lisada kaugida ebapaltus (Paralichthys olivaceus) direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas esitatud viiruslikule hemorraagilisele septitseemiale vastuvõtlike liikide loetelusse.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi iekļaut pleksti (Paralichthys olivaceus) Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas sarakstā, kurā uzskaitītas sugas, kas ir uzņēmīgas pret virusālo hemorāģisko septicēmiju.
Lithuanian: todėl tikslinga azijinę paltusžuvę (Paralichthys olivaceus) įtraukti į virusinei hemoraginei septicemijai imlių žuvų rūšių sąrašą, pateiktą Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje;
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li l-Barbun taż-żebbuġa (Paralichthys olivaceus) jiġi inkluż fil-lista ta’ speċi suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali stipulata fil-Parti II tal-Anness IV għad-Direttiva 2006/88/KE.