English: Where a national regulatory authority adopts a measure pursuant to Article 22(3) of Directive 2002/22/EC, it should communicate the adopted measure to the Commission.
French: Lorsqu’une autorité réglementaire nationale adopte une mesure en application de l’article 22, paragraphe 3, de la directive 2002/22/CE, elle communique la mesure adoptée à la Commission.
German: Erlässt eine nationale Regulierungsbehörde eine Maßnahme gemäß Artikel 22 Absatz 3 der Richtlinie 2002/22/EG, sollte sie der Kommission die erlassene Maßnahme übermitteln.
Spanish: Cuando una autoridad nacional de reglamentación adopte una medida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 3, de la Directiva 2002/22/CE, deberá comunicar la medida adoptada a la Comisión.
Italian: L’autorità nazionale di regolamentazione che adotti una misura ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 3, della direttiva 2002/22/CE è tenuta a comunicare alla Commissione la misura adottata.
Portuguese: Uma autoridade reguladora nacional que adote uma medida em aplicação do artigo 22.o, n.o 3, da Diretiva 2002/22/CE deve comunicar a medida adotada à Comissão.
Dutch: Wanneer de nationale regelgevende instantie een maatregel vaststelt overeenkomstig artikel 22, lid 3, van Richtlijn 2002/22/EG, stelt zij de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Når en national tilsynsmyndighed vedtager en foranstaltning i henhold til artikel 22, stk. 3, i direktiv 2002/22/EF, skal den underrette Kommissionen om den vedtagne foranstaltning.
Swedish: När en nationell regleringsmyndighet antar en åtgärd i enlighet med artikel 22.3 i direktiv 2002/22/EG bör den anmäla den antagna åtgärden till kommissionen.
Finnish: Jos kansallinen sääntelyviranomainen toteuttaa toimenpiteen direktiivin 2002/22/EY 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti, sen olisi ilmoitettava toteutettu toimenpide komissiolle.
Greek: Όταν η εθνική κανονιστική αρχή εγκρίνει μέτρο σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/22/ΕΚ, οφείλει να κοινοποιήσει το εγκριθέν μέτρο στην Επιτροπή.
Czech: Přijme-li vnitrostátní regulační orgán opatření podle čl. 22 odst. 3 směrnice 2002/22/ES, měl by přijaté opatření sdělit Komisi.
Slovak: Keď národný regulačný orgán prijme opatrenie podľa článku 22 ods. 3 smernice 2002/22/ES, mal by prijaté opatrenie oznámiť Komisii.
Polish: W przypadku gdy krajowy organ regulacyjny przyjmuje środek na podstawie art. 22 ust. 3 dyrektywy 2002/22/WE, powiadamia o nim Komisję.
Hungarian: Amikor a nemzeti szabályozó hatóság a 2002/22/EK irányelv 22. cikkének (3) bekezdése szerinti intézkedést elfogadja, az elfogadott intézkedést meg kell küldenie a Bizottságnak.
Slovenian: Če nacionalni regulativni organ sprejme ukrep na podlagi člena 22(3) Direktive 2002/22/ES, bi moral o sprejetem ukrepu obvestiti Komisijo.
Romanian: În cazul în care adoptă o măsură în conformitate cu articolul 22 alineatul (3) din Directiva 2002/22/CE, autoritățile naționale de reglementare trebuie să comunice Comisiei măsura adoptată.
Bulgarian: Когато национален регулаторен орган приема мярка съгласно член 22, параграф 3 от Директива 2002/22/ЕО, той следва да съобщи приетата мярка на Комисията.
Estonian: Kui riigi reguleeriv asutus võtab vastu direktiivi 2002/22/EÜ artikli 22 lõike 3 kohase meetme, peaks ta komisjonile vastuvõetud meetmest teatama.
Latvian: Ja valsts regulatīvā iestāde pieņem kādu pasākumu atbilstīgi Direktīvas 2002/22/EK 22. panta 3. punktam, tai būtu par pieņemto pasākumu jāpaziņo Komisijai.
Lithuanian: Jei nacionalinė reguliavimo institucija priima priemonę pagal Direktyvos 2002/22/EB 22 straipsnio 3 dalį, apie priimtą priemonę ji turėtų pranešti Komisijai.
Maltese: Meta awtorità regolatorja nazzjonali tadotta miżura skont l-Artikolu 22(3) tad-Direttiva 2002/22/KE, hija għandha tgħarraf lill-Kummissjoni b’din il-miżura adottata.