English: An additional check of the serial numbers may take place in conjunction with the check on conformity of production as laid down in Article 14a.09.
French: Une vérification supplémentaire des numéros de série peut avoir lieu à l'occasion du contrôle de la conformité de la production, tel que prévu à l'article 14 bis.09.
German: Eine zusätzliche Kontrolle der Seriennummern kann in Verbindung mit der Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion mit den Anforderungen nach Artikel 14a.09 erfolgen.
Spanish: Se podrá realizar un control adicional de los números de serie junto con el control de conformidad de la producción que establece el artículo 14 bis.09.
Italian: Può essere effettuato un controllo supplementare dei numeri di serie in combinazione con il controllo della conformità della produzione di cui all’articolo 14 bis.09.
Portuguese: Poderá proceder-se a uma verificação adicional dos números de série em conjunção com a verificação da conformidade da produção prescrita no artigo 14a.09.
Dutch: Een extra controle van de serienummers kan eventueel plaatsvinden ter gelegenheid van de controle van de conformiteit van de productie, bedoeld in artikel 14a.09.
Danish: Supplerende kontrol af løbenumre kan ske i forbindelse med kontrol af produktionens overensstemmelse, som er beskrevet i artikel 14a.09.
Swedish: En ytterligare kontroll av serienumren kan ske i samband med kontrollen av produktionsöverensstämmelsen, enligt artikel 14a.09.
Finnish: Sarjanumerot voidaan tarkastaa lisäksi 14a.09 artiklan mukaisen tuotannon vaatimustenmukaisuustarkastuksen yhteydessä.
Greek: Μπορεί να διενεργείται επιπρόσθετος έλεγχος των αυξόντων αριθμών σε συνδυασμό με τον έλεγχο συμμόρφωσης της παραγωγής που ορίζεται στο άρθρο 14α.09.
Czech: Doplňková kontrola výrobních čísel může být prováděna společně s kontrolou shodnosti výroby podle článku 14a.09.
Slovak: Dodatočná kontrola výrobných čísiel sa môže vykonať v spojení s kontrolou súladu výroby podľa článku 14a.09.
Polish: Dodatkowa kontrola numerów seryjnych może odbywać się w połączeniu z kontrolą zgodności produkcji, o której mowa w art. 14a.09.
Hungarian: A gyártási számok a gyártás megfelelőségének a 14a.09. cikk szerinti ellenőrzése kapcsán is ellenőrizhetők.
Slovenian: Dodatno preverjanje serijskih številk lahko poteka skupaj s preverjanjem skladnosti proizvodnje, kakor je določeno v členu 14a.09.
Romanian: Se poate efectua o verificare suplimentară a numerelor de serie odată cu verificarea conformității producției, după cum se prevede la articolul 14a.09.
Bulgarian: Допълнителна проверка на серийните номера може да се извършва заедно с проверката на съответствието на производството, предвидена в член 14a.09.
Estonian: Seerianumbreid võib täiendavalt kontrollida koos artiklis 14a.09 sätestatud toodete vastavuse kontrollimisega.
Latvian: Sērijas numuru papildu pārbaude var notikt kopā ar ražošanas atbilstības pārbaudi, kā noteikts 14a.09. pantā.
Lithuanian: Papildomas šių serijos numerių tikrinimas gali būti atliekamas kartu su 14a.09 straipsnyje nustatytu produkcijos atitikties tikrinimu.
Maltese: Jista' jsir kontroll addizzjonali tan-numri tas-serje flimkien mal-kontroll dwar il-konformità tal-produzzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 14a.09.