English: Since the Protocol to the Agreement expired on 31 December 2011, this Regulation should apply from 1 February 2012,
French: Étant donné que le protocole à l'accord a expiré le 31 décembre 2011, il convient que le présent règlement s'applique à partir du 1er février 2012,
German: Da das Protokoll zum Abkommen am 31. Dezember 2011 ausgelaufen ist, sollte diese Verordnung ab 1. Februar 2012 gelten —
Spanish: Dado que el Protocolo del Acuerdo expiró el 31 de diciembre de 2011, procede que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de febrero de 2012.
Italian: Poiché gli effetti del protocollo dell'accordo attualmente in vigore sono cessati il 31 dicembre 2011, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1o febbraio 2012,
Portuguese: Uma vez que o protocolo ao acordo de parceria atualmente em vigor caducou em 31 de dezembro de 2011, o presente regulamento é aplicável a partir de 1 de fevereiro de 2012,
Dutch: Aangezien het protocol bij de overeenkomst dat thans van kracht is, op 31 december 2011 is verstreken, moet deze verordening met ingang van 1 februari 2012 van toepassing worden,
Danish: Eftersom protokollen til aftalen udløb den 31. december 2011, bør denne forordning anvendes fra den 1. februar 2012 —
Swedish: Eftersom protokollet till det nuvarande avtalet löpte ut den 31 december 2011 bör denna förordning gälla från och med den 1 februari 2012.
Finnish: Koska nykyisin voimassa olevan kumppanuussopimukseen liitetyn tällä hetkellä voimassa olevan pöytäkirjan voimassaolo on päättynyt 31 päivänä joulukuuta 2011, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: Δεδομένου ότι το ισχύον πρωτόκολλο της συμφωνίας έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1 Φεβρουαρίου 2012,
Czech: Vzhledem k tomu, že platnost protokolu k dohodě skončila dne 31. prosince 2011, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. února 2012,
Slovak: Keďže platnosť protokolu k dohode skončila 31. decembra 2011, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť od 1. februára 2012,
Polish: Ponieważ protokół do Umowy wygasł z dniem 31 grudnia 2011 r., niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 lutego 2012 r.,
Hungarian: Mivel a megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv 2011. december 31-én hatályát vesztette, ennek a rendeletnek 2012 február 1-jétől alkalmazandónak kell lennie,
Slovenian: Ker je Protokol k Sporazumu prenehal veljati 31. decembra 2011, bi se morala ta uredba uporabljati od 1. februarja 2012 –
Romanian: Având în vedere că protocolul la acordul de parteneriat în vigoare a expirat la 31 decembrie 2011, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 februarie 2012,
Bulgarian: Тъй като действието на протокола към споразумението изтече на 31 декември 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 февруари 2012 година,
Estonian: Kuna lepingu protokoll kaotas kehtivuse 31. detsembril 2011, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama alates 1. veebruar 2012,
Latvian: Nolīgumam pievienotā protokola termiņš bija 2011. gada 31. decembris, tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no 2012. gada 1. februāris,
Lithuanian: kadangi šiuo metu galiojantis susitarimo protokolas baigė galioti 2011 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012 m. vasario 1 d.,
Maltese: Peress li l-Protokoll għall-Ftehim, skada fil-31 ta’ Diċembru 2011, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2012,