English: Validity: The privileges of the licence shall be exercised only if the holder has a valid medical certificate for the required privilege.
French: Validité: Les privilèges de la licence ne sont exercés que si le titulaire dispose d’un certificat médical valide pour le privilège exercé.
German: Gültigkeit: Die mit der Lizenz verbundenen Rechte dürfen nur ausgeübt werden, wenn der Inhaber im Besitz eines gültigen Tauglichkeitszeugnisses für die jeweiligen Rechte ist.
Spanish: Validez: Las atribuciones de la licencia solo se ejercerán si el titular dispone de un certificado médico válido para la atribución de que se trate.
Italian: Validità: i privilegi della licenza possono essere esercitati soltanto se il titolare possiede un certificato medico valido per il privilegio richiesto.
Portuguese: Validade: Os privilégios da licença só podem ser exercidos se o titular possuir um certificado médico válido para exercer o privilégio em causa.
Dutch: Geldigheid: de rechten van het bewijs van bevoegdheid mogen alleen worden uitgeoefend als de houder een geldige medische verklaring heeft voor het desbetreffende recht.
Danish: Gyldighed: Certifikatets rettigheder kan kun udøves, hvis indehaveren har et gyldigt helbredsbevis til den pågældende rettighed.
Swedish: Giltighet: Befogenheterna enligt certifikatet får utövas endast om innehavaren innehar ett giltigt medicinskt intyg för den begärda befogenheten.
Finnish: Voimassaolo: Lupakirjan oikeuksia saa käyttää vain, jos haltijalla on kyseisen oikeuden käyttöön vaadittavavoimassa oleva lääketieteellinen kelpoisuustodistus.
Greek: Ισχύς: Τα προνόμια της άδειας ασκούνται μόνο αν ο κάτοχος διαθέτει ιατρικό πιστοποιητικό σε ισχύ για το απαιτούμενο προνόμιο.
Czech: Platnost: Práva spojená s tímto průkazem způsobilosti lze vykonávat pouze v případě, že držitel má pro požadované právo platné osvědčení zdravotní způsobilosti.
Slovak: Platnosť: Oprávnenia preukazu spôsobilosti sa uplatňujú, iba ak má držiteľ platné osvedčenie zdravotnej spôsobilosti pre požadované oprávnenie.
Polish: Ważność: Uprawnienia wynikające z licencji mogą być wykorzystane, jeśli posiadacz licencji ma ważne orzeczenie lotniczo-lekarskie odpowiednie dla danych uprawnień.
Hungarian: Érvényesség: A szakszolgálati engedély biztosította jogosultságokat csak akkor lehet gyakorolni, ha a birtokosnak az adott jogosultsághoz érvényes repülőorvosi minősítése is van.
Slovenian: Veljavnost: Privilegiji licence se izvajajo samo, če ima imetnik veljavno zdravniško spričevalo za zahtevani privilegij.
Romanian: Valabilitatea: Privilegiile licenței se exercită numai dacă titularul deține un certificat medical valabil pentru privilegiul cerut.
Bulgarian: Валидност: Правата на свидетелството се упражняват единствено ако притежателят има валидно медицинско свидетелство за исканото право.
Estonian: Kehtivusaeg: loast tulenevaid õigusi võib teostada üksnes juhul, kui omanikul on vastava õiguse puhul kehtiv tervisetõend.
Latvian: Derīgums: apliecībā paredzētās tiesības var izmantot tikai tad, ja apliecības turētājam ir derīga attiecīgo tiesību izpildei nepieciešamā veselības apliecība.
Lithuanian: Galiojimas. Licencija suteikiamomis teisėmis jos turėtojas gali naudotis tik jei turi galiojantį atitinkamą sveikatos pažymėjimą.
Maltese: Validità: Il-privileġġi tal-liċenzja għandhom jiġu eżerċitati biss jekk id-detentur ikollu ċertifikat mediku validu għall-privileġġ meħtieġ.