FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 266/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 266/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 266/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 266/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 266/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 266/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 266/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelseforordning (EU) nr. 266/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 266/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 266/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 266/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 266/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 266/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 266/2012
Hungarian: A Tanács 266/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 266/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 266/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 266/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 266/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 266/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 266/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 266/2012
English: of 23 March 2012
French: du 23 mars 2012
German: vom 23. März 2012
Spanish: de 23 de marzo de 2012
Italian: del 23 marzo 2012
Portuguese: de 23 de março de 2012
Dutch: van 23 maart 2012
Danish: af 23. marts 2012
Swedish: av den 23 mars 2012
Finnish: annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 23ης Μαρτίου 201223ς (ΕΕ) αριθ. 266/2012 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 23. března 2012,
Slovak: z 23. marca 2012,
Polish: z dnia 23 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2012
Romanian: din 23 martie 2012
Bulgarian: от 23 март 2012 година
Estonian: 23. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 23. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Marzu 2012
English: implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
French: mettant en œuvre l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie
German: zur Durchführung des Artikels 32 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien
Spanish: por el que se ejecuta el artículo 32, apartado 1, del Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria
Italian: che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
Portuguese: que dá execução ao artigo 32.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 36/2012 que impõe medidas restritivas tendo em conta a situação na Síria
Dutch: houdende uitvoering van artikel 32, lid 1, van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië
Danish: om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien
Swedish: om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
Finnish: Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία
Czech: kterým se provádí čl. 32 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii
Slovak: ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii
Polish: dotyczące wykonania art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
Hungarian: a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
Romanian: privind punerea în aplicare a articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria
Bulgarian: за прилагане на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 36/2012 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия
Estonian: millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1
Latvian: ar ko īsteno 32. panta 1. punktu Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā
Lithuanian: kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis
Maltese: li jimplimenta l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
English: On 18 January 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 36/2012.
French: Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.
German: Der Rat hat am 18. Januar 2012 die Verordnung (EU) Nr. 36/2012 erlassen.
Spanish: El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 36/2012.
Italian: Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.
Portuguese: Em 18 de janeiro de 2012, o Conselho adotou o Regulamento (UE) n.o 36/2012.
Dutch: De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.
Danish: Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.
Swedish: Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.
Greek: Στις 18 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
Czech: Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.
Slovak: Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.
Polish: W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.
Hungarian: A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
Slovenian: Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.
Romanian: La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Bulgarian: На 18 януари 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 36/2012.
Estonian: Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.
Latvian: Padome 2012. gada 18. janvārī pieņēma Regulu (ES) Nr. 36/2012.
Lithuanian: 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;
Maltese: Fl-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.
English: The persons and entities listed in Annex I to this Regulation shall be added to the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
French: Les personnes et entités dont la liste figure à l'annexe I du présent règlement sont ajoutées à la liste figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.
German: Die Personen und Einrichtungen, die in Anhang I dieser Verordnung genannt sind, werden der Liste in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 hinzugefügt.
Spanish: Las personas y entidades incluidas en la lista del anexo I del presente Reglamento se añaden a la lista que figura en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012.
Italian: Le persone elencate nell'allegato I del presente regolamento sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
Portuguese: As pessoas e entidades enumeradas no Anexo I do presente regulamento são acrescentadas à lista constante do Anexo II do Regulamento n.o 36/2012.
Dutch: De in bijlage I bij deze verordening genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012.
Danish: De personer og enheder, der er opført på listen i bilag I til denne forordning, tilføjes listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
Swedish: De personer och enheter som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska läggas till på förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
Greek: Τα πρόσωπα και οι οντότητες του Παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
Czech: Na seznam obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.
Polish: Osoby i podmioty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
Hungarian: A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzék az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki.
Slovenian: Osebe in subjekti s seznama iz Priloge I k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Romanian: Persoanele și entitățile prevăzute pe lista din anexa I la prezentul regulament se adaugă pe lista prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Bulgarian: Лицата и образуванията, изброени в приложение I към настоящия регламент, се добавят в списъка, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šīs regulas I pielikumā uzskaitītajām personām un vienībām.
Lithuanian: Šio reglamento I priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni u entitajiet elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 36/2012.
English: The Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika b'mod dirett fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 March 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. März 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2012.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2012.
Bulgarian: Съставен в Брюксел 23 март 2012 година.
Estonian: Brüssel, 23. märts 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2012.
English: OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
French: JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 16 de 19.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 16, 19.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
Slovenian: UL L 16, 19.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 16, 19.1.2012, p. 1.
Bulgarian: Виж страница 103 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2012 1 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.
English: See page 103 of this Official Journal. [3] OJ L 319, 2.12.2011, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 56.
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Fornavn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno / Název
Slovak: Meno
Polish: Imię i nazwisko lub nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Mother of President Al-Assad.
French: Mère du président Al-Assad.
German: Mutter von Präsident Al-Assad.
Spanish: Madre del Presidente Al-Assad.
Italian: Madre del presidente Al-Assad.
Portuguese: Mãe do Presidente Al-Assad.
Dutch: Moeder van president Al-Assad.
Danish: Mor til præsident Al Assad.
Swedish: Mor till president Bashar al-Asad.
Finnish: Presidentti Bashar al-Assadin äiti.
Greek: Μητέρα του Προέδρου Al-Assad.
Czech: Matka prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda).
Polish: Matka prezydenta Al Assada.
Hungarian: Bashar Al-Assad elnök édesanyja.
Slovenian: Mati predsednika Al-Assada.
Romanian: Mama președintelui Al-Assad.
Bulgarian: Майка на президента Ал Асад.
Estonian: President Al-Assadi ema.
Latvian: Prezidenta Al-Assad māte.
Lithuanian: Prezidento Bashar Al-Assad motina.
Maltese: Omm il-President Al-Assad.
English: (a.k.a. Bushra Shawkat)
French: (alias Bushra Shawkat)
German: (alias Bushra Shawkat)
Spanish: (alias Bushra Shawkat)
Italian: (alias Bushra Shawkat)
Portuguese: Bushra Shawkat)
Dutch: (alias Bushra Shawkat)
Danish: (alias Bushra Shawkat)
Swedish: (alias Bushra Shawkat)
Finnish: (alias Bushra Shawkat)
Greek: (άλλως Bushra Shawkat) Ημερ. γέν.:
Czech: (také jako Bushra Shawkat)
Slovak: (alias Bushra Shawkat)
Polish: (alias Bushra Shawkat)
Hungarian: (más néven: Bushra Shawkat)
Slovenian: (alias Bushra Shawkat)
Romanian: (alias Bushra Shawkat)
Bulgarian: (известна още като Bushra Shawkat)
Estonian: (teise nimega Bushra Shawkat)
Latvian: (pazīstama arī kā Bushra Shawkat)
Lithuanian: (dar žinoma kaip Bushra Shawkat)
Maltese: (magħrufa wkoll bħala Bushra Shawkat)
English: Place of Birth: London, UK
French: Lieu de naissance: Londres, Royaume-Uni
German: Geburtsort: London, UK
Spanish: Lugar de nacimiento: Londres, RU
Italian: Luogo di nascita: Londra, UK
Portuguese: Local de nascimento: Londres, UK
Dutch: Geboorteplaats: Londen, VK
Danish: Fødested: London, UK
Swedish: Födelseort: London, Förenade kungariket
Finnish: Syntymä-paikka: Lontoo, Iso-Britannia
Greek: Λονδίνο, ΗΒ, Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Místo narození: Londýn, Spojené království
Slovak: Miesto nar.: Londýn, Spojené kráľovstvo
Polish: miejsce urodzenia: Londyn, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Születési hely: London, UK
Slovenian: Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo
Romanian: Locul nașterii: Londra, UK
Bulgarian: Място на раждане: Лондон, Обединено кралство
Estonian: Sünnikoht: London, UK
Latvian: Dzimšanas vieta: London, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Gimimo vieta: London, UK (Londonas, Jungtinė Karalystė)
Maltese: Post tat-twelid: Londra, Renju Unit
English: Passport number: 707512830 expires 22/9/2020
French: Numéro de passeport: 707512830 expire le 22.9.2020
German: Reisepass Nr. 707512830, gültig bis 22.9.2020
Spanish: Número de pasaporte: 707512830 Fecha de expiración: 22/9/2020
Italian: Numero di passaporto: 707512830; scadenza: 22/9/2020
Portuguese: Passaporte n.o: 707512830 expira em 22/9/2020
Dutch: Paspoort nummer: 707512830 verloopt op 22.9.2020
Danish: Pasnummer: 707512830 udløber den 22.9.2020
Swedish: Pass nr: 707512830 Upphör att gälla den 22 september 2020
Finnish: Passin numero: 707512830 voimassaolo päättyy 22.9.2020
Greek: 707512830 λήγει στις 22/9/2020
Czech: Číslo pasu: 707512830 platný do 22.9.2020
Slovak: Číslo cestovného pasu: 707512830 stráca platnosť 22.
Polish: nr paszportu: 707512830 ważny do 22.9.2020 r.
Hungarian: Útlevélszám: 707512830, lejár: 2020.9.22-én
Slovenian: Številka potnega lista: 707512830, poteče 22.9.2020.
Romanian: Pașaport nr.: 707512830, expiră la 22/9/2020
Bulgarian: Паспорт № 707512830 валиден до: 22/9/2020
Estonian: Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse: 22.9.2020
Latvian: Pase Nr. 707512830, derīga līdz 22.9.2020.
Lithuanian: Paso numeris: 707512830, galioja iki 2020 09 22
Maltese: Numru tal-passaport: 707512830 jiskadi fit- 22/9/2020
English: Born: 1956
French: Né en 1956
German: geboren 1956
Spanish: Nacido en: 1956
Italian: Nato nel 1956
Portuguese: Nascido em: 1956
Dutch: Geboren in: 1956
Danish: Født: 1956
Swedish: Född: 1956
Finnish: Syntynyt: 1956
Czech: Datum narození: 1956
Slovak: Narodený: 1956
Polish: data urodzenia: 1956 r.
Hungarian: Születési év: 1956
Slovenian: Rojen.: 1956.
Romanian: Născut în 1956
Bulgarian: Дата на раждане: 1956
Estonian: Sünniaeg: 1956
Latvian: Dzimis: 1956
Lithuanian: Gimęs 1956 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1956
English: B. Entities
French: B. Entités
German: B. Organisationen
Spanish: B. Entidades
Italian: B. Entità
Portuguese: B. Entidades
Dutch: B. Entiteiten
Danish: B. Enheder
Swedish: B. Enheter
Finnish: B. Yhteisöt
Greek: B. Οντότητες
Czech: B. Subjekty
Slovak: B. Subjekty
Polish: B. Podmioty
Hungarian: B. Szervezetek
Romanian: B. Entități
Bulgarian: Б. Образувания
Estonian: B. Üksused
Latvian: B. Vienības
Lithuanian: B. Subjektai
Maltese: B. Entitajiet
English: State-owned oil company.
French: Société pétrolière d'État.
German: Staatliche Erdölgesellschaft.
Spanish: Empresa estatal de petróleo.
Italian: Società petrolifera statale.
Portuguese: Companhia petrolífera estatal.
Dutch: Oliemaatschappij die staatseigendom is.
Danish: Statsejet olieselskab.
Swedish: Statsägt oljebolag.
Finnish: Valtion öljy-yhtiö.
Greek: Κρατική πετρελαϊκή εταιρία.
Czech: Státní ropná společnost.
Slovak: Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu.
Polish: Państwowa spółka naftowa.
Hungarian: Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat.
Slovenian: Naftna družba v lasti države.
Romanian: Companie petrolieră de stat.
Bulgarian: Държавно петролно дружество.
Estonian: Riigi omandis olev naftaettevõte.
Latvian: Naftas uzņēmums, kas ir valsts īpašumā.
Maltese: Kumpannija taż-żejt statali.
English: Headquarters: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
French: Siège: Damas - Al Adawi st., Petroleum building
German: Hauptsitz: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
Spanish: Sede: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Italian: Sede: Damasco - Al Adawi st., Petroleum building
Portuguese: Sede: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building
Dutch: Hoofdzetel: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Danish: Hovedkvarter: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
Swedish: Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
Greek: Έδρα: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building Φαξ:
Czech: Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building
Slovak: Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Polish: Siedziba: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Hungarian: Székhely: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Slovenian: Sedež: Damask - Al Adawi st., Petroleum building.
Romanian: Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building
Bulgarian: Седалище: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Estonian: Peakorter: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Latvian: Galvenais birojs: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Lithuanian: Būstinė: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Maltese: Kwartieri Ġenerali: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
English: Fax: 00963-11/4445796
Swedish: Fax: +963 11 444 57 96
Finnish: (öljytuotteiden varastointi- ja jakeluyhtiö)
Greek: 00963-11/4445796 Τηλ.:
Polish: Faks: 00963-11/4445796
Slovenian: Faks: 00963-11/4445796.
Bulgarian: Факс: 00963-11/4445796
Estonian: Faks: 00963-11/4445796
Latvian: Fakss: 00963-11/4445796
Lithuanian: Faksas: 00963 11/4445796