English: OTS Steinweg Agency handled transactions for IRISL et entities owned or controlled by IRISL, was involved in setting up front companies owned or controlled by IRISL, involved in acquiring vessels on behalf of IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
French: OTS Steinweg Agency a effectué des transactions pour le compte d'IRISL et d'entités détenues ou sous le contrôle d'IRISL, a participé à la création de sociétés-écrans détenues ou sous le contrôle d'IRISL, a participé à l'acquisition de navires au profit d'IRISL ou d'entités détenues ou sous le contrôle d'IRISL.
German: OTS Steinweg Agency hat für die IRISL und von Organisationen, Körperschaften oder Einrichtungen im Eigentum oder unter DER Kontrolle der IRISL Transaktionen durchgeführt, war an der Gründung von Scheinfirmen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL beteiligt, hat beim Erwerb von Schiffen zu Gunsten der IRISL oder von Organisationen, Körperschaften oder Einrichtugnen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL mitgewirkt.
Spanish: OTS Steinweg Agency ha efectuado transacciones por cuenta de IRISL y de entidades de su propiedad o sujetas a su control, ha participado en la creación de sociedades tapadera de las que IRISL es propietaria o que están bajo su control, ha participado en la adquisición de buques en beneficio de IRISL o de entidades dependientes de ella o sujetas a su control.
Italian: Ha effettuato transazioni per conto dell'IRISL e di entità possedute o controllate dall'IRISL, ha partecipato alla creazione di società di copertura possedute o controllate dall'IRISL, ha partecipato all'acquisizione di navi per conto dell’IRISL o di entità possedute o controllate dall'IRISL.
Portuguese: A OTS Steinweg Agency efetuou transações em nome da IRISL e de entidades detidas ou controladas pela IRISL, participou na criação de empreas de fachada detidas ou controladas pela IRISL, bem como na aquisição de navios em benefício da IRISL ou de entidades detidas ou controladas pela IRISL.
Dutch: OTS Steinweg Agency heeft transacties uitgevoerd voor rekening van IRISL en van entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL, was betrokken bij de oprichting van dekmantelbedrijven die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL, heeft deelgenomen aan de aankoop van schepen ten gunste van IRISL of van entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL.
Danish: OTS Steinweg Agency har foretaget transaktioner på vegne af IRISL og andre enheder, der ejes eller kontrolleres af IRISL, har deltaget i stiftelsen af dækvirksomheder, der ejes eller kontrolleres af IRISL, har deltaget i opkøb af fartøjer for IRISL eller andre enheder, der ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: OTS Steinweg Agency har genomfört transaktioner förIRISL och enheter som ägs eller kontrolleras av IRISL, har medverkat i bildande av skalbolag som ägs eller kontrolleras av IRISL, har medverkat i anskaffning av fartyg för IRISL eller för enheter som ägs eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: OTS Steinweg Agency on toteuttanut IRISL:n ja tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen puolesta liiketoimia, osallistunut IRISL:n omistamien tai määräysvallassa olevien peiteyhtiöiden perustamiseen, osallistunut alusten hankintaan IRISL:n tai tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen eduksi.
Greek: Η OTS Steinweg Agency έχει εκτελέσει συναλλαγές για λογαριασμό των IRISL και οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής, έχει συμμετάσχει στη δημιουργία εταιριών-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL, και έχει συμμετάσχει στην απόκτηση σκαφών προς όφελος των IRISL ή οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
Czech: Společnost OTS Steinweg Agency uskutečňovala transakce jménem společnosti IRISL a jménem subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL, podílela se na zakládání krycích společností vlastněných nebo ovládaných společností IRISL a podílela se na pořizování lodí ve prospěch společnosti IRISL nebo subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL.
Slovak: OTS Steinweg Agency uskutočnila transakcie v prospech IRISL a subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje; zúčastnila sa na vytvorení krycích spoločností, ktoré vlastní alebo kontroluje IRISL, zúčastnila sa na získaní plavidiel v prospech IRISL alebo subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.
Polish: OTS Steinweg Agency przeprowadzała transakcje w imieniu IRISL lub podmiotów będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych, uczestniczyła w tworzeniu firm-przykrywek będących własnością IRISL lub przez nie kontrolowanych, uczestniczyła w nabywaniu statków w imieniu IRISL lub podmiotów będących własnością lub kontrolowanych przez IRISL.
Hungarian: Az OTS Steinweg Agency ügyleteket bonyolított le az IRISL, illetve az annak tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetek nevében, szerepe volt egyes, az IRISL tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló fedőcégek létrehozásában, továbbá hajóbeszerzésekben vett részt az IRISL, illetve az annak tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetek számára.
Slovenian: OTS Steinweg Agency je opravljalo transakcije v imenu podjetja IRISL in subjektov, ki so pod nadzorom ali v lasti podjetja IRISL; sodelovalo je pri ustanovitvi navideznih družb v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ter pri nabavi plovil za IRISL ali subjekte, ki so pod nadzorom ali v lasti IRISL.
Romanian: OTS Steinweg Agency a efectuat tranzacții pentru IRISL și entitățile deținute sau controlate de IRISL, a participat la înființarea unor firme-paravan deținute sau controlate de IRISL, a participat la achiziționarea de nave în numele IRISL sau al unor entități deținute sau controlate de IRISL.
Bulgarian: OTS Steinweg Agency е осъществявало сделки от името на IRISL и на образувания, притежавани или контролирани от IRISL, участвало е в създаването на фиктивни дружества, притежавани или контролирани от IRISL, участвало е в придобиването на кораби в полза на IRISL или на образувания, притежавани или контролирани от IRISL.
Estonian: OTS Steinweg Agency on teinud IRISLi või IRISLi omandis või kontrolli all olevate üksuste nimel tehinguid, osalenud IRISLi omandis või kontrolli all olevate variettevõtete loomisel, osalenud laevade hankimisel IRISLi või IRISLi omandis või kontrolli all olevate üksuste huvides.
Latvian: OTS Steinweg Agency ir veicis darījumus IRISL un vienību, kas pieder IRISL vai kas ir tā kontrolē, labā, ir piedalījies tādu fiktīvu uzņēmumu veidošanā, kas pieder IRISL vai ir tā kontrolē, ir piedalījies kuģu iegādē IRISL, vienību, kas pieder IRISL vai kas ir tā kontrolē, labā.
Lithuanian: „OTS Steinweg Agency“ vykdė sandorius IRISL ir jai nuosavybės teise priklausančių arba jų kontroliuojamų subjektų vardu, dalyvavo steigiant fiktyvias bendroves, nuosavybės teise priklausančias IRISL arba jų kontroliuojamas, taip pat dalyvavo įsigyjant laivų IRISL arba jai nuosavybės teise priklausančių arba jos kontroliuojamų subjektų naudai.
Maltese: OTS Steinweg Agency wettqet transazzjonijiet f'isem l-IRISL u entitajiet proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL, ipparteċipat fil-ħolqien ta' kumpanniji ta' faċċata, proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL, ipparteċipat fil-kisba ta' bastimenti għall-IRISL jew għal entitajiet proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL.