FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Low-expansion glasses’ refers to glasses which have a coefficient of thermal expansion of 1 × 10–7 K–1 or less measured at 293 K (20 °C).
French: ‘Verres à faible dilatation’ renvoie à des verres ayant un coefficient de dilatation thermique égal ou inférieur à 1 × 10–7 K–1 mesuré à 293 K (20 °C).
Spanish: Se entenderá por ‘vidrios de baja dilatación’ los que tengan un coeficiente de dilatación térmica igual o inferior a 1 × 10–7 K–1 medido a 293 K (20 °C).
Italian: Per ‘vetri a bassa dilatazione’ si intendono vetri aventi un coefficiente di dilatazione termico uguale o inferiore a 1 × 10-7 K-1 misurato a 293 K (20 °C).
Dutch: Met ‚glazen met een lage thermische uitzettingscoëfficiënt’ worden bedoeld glazen met een uitzettingscoëfficiënt van 1 × 10–7 K–1 of minder gemeten bij 293 K (20 °C).
Danish: 'Glasarter med lav udvidelseskoefficient' refererer til glasarter, som har en termisk udvidelseskoefficient på højst 1 × 10–7 K–1 målt ved 293 K (20 °C).
Swedish: Med ’glas med låg expansion’ avses glas med en termisk expansionskoefficient på högst 1 × 10–7 K–1 mätt vid 293 K (20 °C).
Finnish: ’Vähän laajenevat lasit’ tarkoittaa laseja, joiden lämpölaajenemiskerroin on 1 × 10–7 K–1 tai vähemmän mitattuna 20 °C (293 K) asteen lämpötilassa.
Greek: Το ‘γυαλί μικρής διαστολής’ αναφέρεται σε γυαλί με συντελεστή θερμικής διαστολής 1 × 10–7 K–1 ή μικρότερο, μετρώμενο στους 293 Κ (20 °C).
Czech: „Skly s nízkou roztažností“ se rozumějí skla, jejichž koeficient tepelné roztažnosti, měřený při 293 K (20 °C), je 1 × 10–7 K–1 nebo menší.
Slovak: „Sklá s nízkou rozťažnosťou“ sú sklá s koeficientom tepelnej rozťažnosti najviac 1 × 10–7 K–1 meraným pri 293K (20 °C).
Hungarian: Az ’alacsony tágulású üvegek’ olyan üvegekre vonatkoznak, amelyek 293 K (20 °C) hőmérsékleten mért hőtágulási együtthatója 1 × 10–7 K–1 vagy annál kevesebb.
Slovenian: ‚Steklo z majhno razteznostjo‘ se nanaša na stekla s koeficientom toplotnega raztezanja 1 × 10–7 K–1 ali manj, merjeno pri 293 K (20 °C).
Romanian: ‘Sticlele cu dilatare redusă’ sunt sticle care au un coeficient de dilatare termică de 1 × 10–7 K–1 sau mai mic, măsurat la 293 K (20 °C).
Bulgarian: „Стъкла с нисък коефициент на разширение“ се отнася до стъкла, които имат коефициент на топлинно разширение от 1 × 10–7 K–1 или по-малко, измерено при 293 К (20 °C).
Estonian: ‘Vähepaisuvad klaasid’ tähendavad klaase, mille temperatuuril 293 K (20 °C) mõõdetud soojusliku paisumise tegur on 1 × 10–7 K–1 või vähem.
Latvian: ‘Stikls ar zemu izplešanās koeficientu’ ir stikls, kura termiskās izplešanās koeficients mērot 293 K (20 °C) temperatūrā ir 1 × 10–7 K–1 vai mazāks.
Lithuanian: ‚Mažai plėtrūs stiklai‘ yra stiklai, kurių šiluminės plėtros koeficientas, išmatuotas 293 K (20 °C) temperatūroje, yra 1 × 10–7 K–1 ar mažesnis.
Maltese: ‘Ħġieg b’espansjoni baxxa’ tirreferi għal ħġieg li għandhom koeffiċjent ta’ espansjoni termika ta’ 1 × 10–7 K–1 jew anqas imkejla f’temperatura ta’ 293 K (20 °C).
English: Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal “composite” layers.
French: Les couches diélectriques renvoient à plus de quatre couches diélectriques ou couches “composites” diélectrique/métal.
Spanish: Se entenderá por capas dieléctricas más de cuatro capas dieléctricas o capas de "materiales compuestos" (composites) dieléctrico-metal.
Italian: Per strati dielettrici si intendono più di 4 strati dielettrici o strati ‘compositi’ dielettrico/metallo.
Dutch: Met diëlektrische lagen worden bedoeld meer dan vier diëlektrische lagen of „composiete” diëlektrische/metaallagen.
Danish: Dielektriske lag refererer til mere end fire dielektriske lag eller »kompositte« lag af dielektrikametal.
Swedish: Med dielektriskta lager avses minst fyra dielektriska lager eller dielektriska/metall-”komposit”-lager.
Finnish: Dielektriset kerrokset tarkoittavat enemmän kuin neljää dielektristä kerrosta tai dielektristä/metalli”komposiitti”kerrosta.
Greek: Τα διηλεκτρικά στρώματα αναφέρονται σε περισσότερες από τέσσερις διηλεκτρικές επιστρώσεις ή «σύνθετες» επιστρώσεις διηλεκτρικού υλικού/μετάλλου.
Czech: Dielektrickými vrstvami se zde rozumějí více než čtyři dielektrické vrstvy nebo vrstvy dielektrického/kovového „kompozitu“.
Slovak: Dielektrické vrstvy znamenajú viac ako štyri dielektrické vrstvy alebo vrstvy dielektrického/kovového „kompozitného materiálu“.
Hungarian: A dielektromos rétegek négynél több dielektromos rétegre vagy szigetelő/fém „kompozit” rétegre vonatkoznak.
Slovenian: Dielektrični nanosi se nanašajo na tiste z več kot štirimi dielektričnimi plastmi ali dielektričnimi/kovinskimi „kompozitnimi“ plastmi.
Romanian: Straturile dielectrice sunt cele în care există mai mult de patru straturi de dielectric sau straturi „compozite” dielectric/metal.
Bulgarian: Диелектрични слоеве се отнася до повече от четири диелектрични пласта или „композитни“ пластове диелектрик/метал.
Estonian: Dielektrilised kihid tähendavad rohkem kui nelja dielektrilist kihti või dielektrik/metall „komposiit” kihti.
Latvian: ‘Dielektriķu slāņi’ attiecas uz vairāk kā četriem dielektriķu vai dielektriķa-metāla “kompozītu” slāņiem.
Lithuanian: Dielektriniai sluoksniai reiškia daugiau kaip keturis dielektrinius sluoksnius ar dielektrinius/metalo „kompozitinius“ sluoksnius.
Maltese: Saffi dielettriċi tirreferi għal aktar minn erba’ saffi dielettriċi jew saffi “kompożiti” dielettriċi/metall.
English: “Technology” specially designed to deposit diamond-like carbon on any of the following is not controlled:
French: N’est pas visée ici la “technologie” spécialement conçue pour déposer du carbone adamantin sur les articles suivants:
Spanish: No estará sometida a control la "tecnología" destinada especialmente a depositar carbono diamante en:
Italian: La “tecnologia” destinata specificamente a depositare carbonio tipo diamante su una delle apparecchiature o uno dei materiali appresso elencati non è sottoposta ad autorizzazione:
Dutch: Niet bedoeld wordt „technologie” die speciaal is ontwikkeld voor het aanbrengen van diamantachtige koolstof op een van de volgende artikelen:
Danish: 'Teknologi«, der specielt er beregnet på udfældning af diamantlignende carbon på følgende pålægges ikke eksportkontrol:
Swedish: ”Teknik” som är särskilt avsedd för beläggning av diamantlikt kol på något av följande omfattas inte:
Finnish: ”Teknologiaa”, joka on erityisesti tarkoitettu pinnoittamaan timantin kaltaisella hiilellä seuraavia, ei valvota:
Greek: Δεν ελέγχεται η «τεχνολογία» που έχει ειδικά σχεδιαστεί για την εναπόθεση αδαμαντοειδούς άνθρακα στα ακόλουθα:
Czech: „Technologie“ speciálně vyvinutá pro nanášení uhlíku s vlastnostmi diamantu na některý z níže uvedených předmětů není zahrnuta:
Slovak: „Technológia“ osobitne navrhnutá na nanášanie diamantového uhlíka na ľubovoľný z nasledovných predmetov sa neriadi podľa tohto bodu:
Hungarian: Az ellenőrzés nem terjed ki a kifejezetten a következő anyagok bármelyikén gyémántszerű szén bevonatok létrehozására tervezett „technológiára”:
Slovenian: Predmet nadzora ni „tehnologija“, posebej zasnovana za nanašanje diamantnega ogljika na katero koli od naslednjih podlag:
Romanian: Nu este supusă controlului „tehnologia” special concepută pentru a depune carbonul cu caracteristici asemănătoare diamantului (DLC) pe oricare din următoarele:
Bulgarian: „Технологии“, специално проектирани за нанасяне на диамантоподобен въглерод върху което и да е от изброените по-долу, не е обект на контрол:
Estonian: Hõlmatud ei ole „tehnoloogia”, mis on spetsiaalselt kavandatud teemandilaadse süsiniku sadestamiseks järgmistele materjalidele:
Latvian: Kontroli neattiecina uz “tehnoloģijām”, kas speciāli izstrādātas dimantveidīga oglekļa pārklājumiem uz jebko no še turpmāk uzskaitītā:
Lithuanian: Nekontroliuojamos yra „technologijos“, specialiai suprojektuotos deimantiškosios anglies dangas dengti ant:
Maltese: “Teknoloġija” ddisinjata apposta sabiex jiġi depożitat karbonju bħad-djamant fuq xi wieħed minn dan li ġej m’hix ikkontrollata:
English: ‘Silicon carbide’ does not include cutting and forming tool materials.
French: Le ‘carbure de silicium’ ne couvre pas les matériaux d’outils de coupe et de formage.
Spanish: El carburo de silicio no incluye los materiales para herramientas de corte y de conformación.
Italian: Il ‘carburo di silicio’ non comprende i materiali per utensili di taglio e di formatura.
Dutch: ‚Siliciumcarbide’ omvat geen materiaal voor snij- of vormwerktuigen.
Danish: 'Siliciumcarbid' omfatter ikke materialer til fremstilling af skære- og formværktøj.
Swedish: ’Kiselkarbid’ omfattar inte skärande och bearbetande verktygsmaterial.
Finnish: ’Piikarbidi’ ei sisällä terätyökaluihin tai muototeriin käytettäviä aineita.
Greek: Το ‘καρβίδιο του πυριτίου’ δεν περιλαμβάνει τα υλικά κοπτικών εργαλείων και εργαλείων μορφοποίησης.
Czech: „Karbid křemíku“ nezahrnuje materiály pro řezné a tvarovací nástroje.
Slovak: „Karbid kremíka“ nezahŕňa materiály pre rezné a tvárniace nástroje.
Hungarian: A ’szilícium-karbid’ nem foglalja magába a vágó és forgácsoló szerszámanyagokat.
Slovenian: ‚Silicijev karbid‘ ne vključuje materialov za orodje za rezanje in oblikovanje.
Romanian: ‘Carbura de siliciu’ nu include materialele pentru scule de tăiere și deformare.
Bulgarian: „Силициев карбид“ не включва материалите за режещи и формоващи инструменти.
Estonian: ‘Ränikarbiid’ ei hõlma lõike- ning vormimisinstrumentide materjale.
Latvian: ‘Silīcija karbīds’ neietver materiālus griešanas un profilveidošanas instrumentiem.
Lithuanian: ‚Silicio karbidas‘ neapima pjovimo ir formavimo įrankių.
Maltese: ‘Karbur tas-silikon’ ma jinkludix materjali għall-għodod tal-qtugħ u tal-iffurmar.
English: Table — Deposition Techniques — Technical Note
French: Notes techniques relatives au tableau – méthodes de dépôt
Spanish: Tabla — Métodos de depósito — Nota técnica
Italian: Tabella — Metodi di deposizione — Note tecniche
Dutch: Tabel — Afzettingstechnieken — Technische Noot
Danish: Skema — Udfældningsteknik — Teknisk note
Swedish: Tabell – Ytbeläggningstekniker – Tekniska Anmärkningar
Finnish: Pinnoitustekniikkoja Kuvaavaan Taulukkoon Liittyvät Tekniset Huomautukset
Greek: Πίνακας — Τεχνικές Εναπόθεσης — Τεχνική Παρατήρηση
Czech: Poznámky k Tabulce – Technika depozice
Slovak: Tabuľka – Techniky pokovovania – Poznámky
Hungarian: Táblázat – Anyagleválasztó eljárások – Műszaki megjegyzések
Slovenian: Tabela – Tehnike nanašanja – Tehnične opombe
Romanian: Tabel – Metode de depunere – Notă tehnică
Bulgarian: Таблица — Методи за нанасяне на покрития — Техническа бележка
Latvian: Tabula – Pārklāšanas tehnikas – Tehniska piezīme
Lithuanian: Nusodinimo Technika. Techninė Pastaba
Maltese: Tabella — Metodi ta’ depożizzjoni — Nota Teknika
English: Processes specified in Column 1 of the Table are defined as follows:
French: Les procédés spécifiés dans la colonne 1 du tableau sont définis comme suit:
Spanish: Las definiciones de los procesos que aparecen en la columna 1 de la tabla son las siguientes:
Italian: I processi specificati nella colonna 1 della tabella sono definiti come segue:
Dutch: De definities van de in kolom 1 van de tabel vermelde procedés luiden als volgt:
Swedish: De processer som anges i kolumn 1 i tabellen definieras enligt följande:
Finnish: Taulukon 1 sarakkeessa mainitut prosessit määritellään seuraavasti:
Greek: Οι ορισμοί των μεθόδων που καθορίζονται στη στήλη 1 του πίνακα είναι οι εξής:
Czech: Procesy uvedené ve sloupci 1 tabulky jsou definovány takto:
Slovak: Procesy uvedené v stĺpci 1 tabuľky sú vymedzené takto:
Slovenian: Postopki, našteti v stolpcu 1 tabele, so opredeljeni na naslednji način:
Romanian: Procedeele menționate în coloana 1 a tabelului sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: Процесите, описани в колона 1 от таблицата, се дефинират, както следва:
Latvian: Tabulas 1. ailē minētie pārklāšanas procesi ir šādi:
Lithuanian: Pirmajame lentelės stulpelyje nurodyti procesai apibūdinami taip:
Maltese: Proċessi speċifikati fil-Kolonna 1 tat-Tabella huma definiti kif ġej:
English: Gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
French: Les gaz réactifs sont décomposés ou combinés au voisinage du substrat, ce qui entraîne le dépôt du matériau élémentaire, de l’alliage ou du composé souhaité sur le substrat.
Spanish: Los gases reactivos se reducen o combinan en las proximidades del sustrato, lo que origina el depósito del material elemental, de la aleación o del material compuesto sobre el sustrato.
Italian: I gas reagenti sono ridotti o combinati in prossimità del substrato provocando il deposito del materiale elementare, della lega o del materiale composto sul substrato.
Dutch: In de nabijheid van een substraat worden gasvormige reagentia ontleed of gecombineerd, wat leidt tot de afzetting van het gewenste materiaal, zijnde een element, legering of samengesteld materiaal, op het substraat.
Swedish: Reaktansgaserna sönderdelas eller kombineras i närheten av substratet, varvid en beläggning sker på substratet av det önskade grundämnet, den önskade legeringen eller kompositmaterialet.
Finnish: Kaasumaiset reagoivat aineet hajoavat tai yhdistyvät substraatin välittömässä läheisyydessä, jonka seurauksena haluttu alkuaine, metalliseos tai yhdiste asettuu substraatille.
Greek: Τα αέρια αντιδρώντα στρώματα διασπώνται ή ενώνονται κοντά στο υπόστρωμα, με αποτέλεσμα την εναπόθεση σ’ αυτό του επιθυμητού υλικού — χημικού στοιχείου, κράματος ή ένωσης.
Czech: Plynné reaktanty se rozkládají nebo slučují v blízkosti substrátu, čímž dochází k nanesení žádaného materiálu ve formě prvku, slitiny nebo sloučeniny na substrát.
Slovak: V blízkosti substrátu sa plynné reaktanty rozkladajú alebo kombinujú, čoho následkom je vylúčenie sa požadovaného prvku, zliatiny alebo zlúčeniny na substráte.
Slovenian: Plinski reaktanti se razgradijo ali se med seboj kombinirajo v neposredni bližini podlage, kar ima za posledico odlaganje želenega elementarnega, zlitinskega ali sestavljenega materiala na podlago.
Romanian: Agenții gazoși sunt reduși sau combinați în vecinătatea unui substrat care duc la depunerea materialului elementar, aliajului sau compusului dorit pe substrat.
Bulgarian: Газообразните реагенти се разлагат или свързват в средата на дадена подложка, което води до нанасяне на покритие от необходимия елементарен, сплавен или композитен материал върху подложката.
Latvian: Gāzveida reaģenti tiek sadalīti vai veidoti pie substrāta, un iegūstamajā substrāta pārklājumā uzklājas vajadzīgais elements, sakausējums vai savienojums.
Lithuanian: Dujiniai reagentai skyla ar jungiasi prie pat padėklo paviršiaus, ir ant jo nusėda norimas elementas, lydinys ar junginys.
Maltese: Reaġenti gassużi huma dekomposti jew kombinati fil-viċin ta’ sottostrat bir-riżultat tad-depożizzjoni tal-elemental, il-liega jew il-materjal kompost mixtieq fuq is-sottostrat.
English: Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or “laser” irradiation.
French: L’énergie nécessaire à cette décomposition ou réaction chimique peut être fournie par la chaleur du substrat, par un plasma à décharge luminescente ou par un rayonnement “laser”.
Spanish: La energía necesaria para este proceso de descomposición o reacción química se obtiene del calor del sustrato, de un plasma de descarga luminiscente o de una irradiación "láser".
Italian: L’energia necessaria a questo processo di decomposizione o a questa reazione chimica può essere fornita dal calore del substrato, da un plasma a scarica luminescente o da una radiazione “laser”;
Dutch: De energie voor dit proces van ontleding of chemische reactie kan worden geleverd door de hitte van het substraat, door een gloeiontladingsplasma of door „laser”-bestraling.
Swedish: Energi för denna sönderdelning eller kemiska reaktionsprocess kan erhållas från värmen i substratet, en glimurladdningsplasma eller från upphettning med ”laser”-strålning.
Finnish: Hajoamisen tai kemiallisen reaktioprosessin tarvitsema energia saadaan substraatin lämmöstä, hohtopurkaus plasmasta tai ”laser”säteilytyksestä.
Greek: Η απαιτούμενη ενέργεια για την παραπάνω διεργασία διάσπασης ή χημικής αντίδρασης παρέχεται από τη θερμότητα του υποστρώματος, από πλάσμα εκκένωσης αίγλης ή με ακτινοβόληση με «λέιζερ».
Czech: Energii pro tento proces rozkladu nebo chemické reakce lze získat teplem substrátu, plazmou doutnavého výboje nebo „laserovým“ ozářením; POZN.
Slovak: Energiu potrebnú pre tento proces rozkladu alebo chemickej reakcie môže dodať teplo substrátu, plazmovo-tlejivý výboj alebo ožarovanie „laserom“.
Slovenian: Energijo za ta postopek razgradnje ali kemične reakcije lahko zagotavlja toplota podlage, sevanje plazme ali pa „laserska“ sevanja.
Romanian: Energia acestei descompuneri sau procesului reacției chimice, poate fi asigurată de căldura substratului, de plasma cu descărcare luminiscentă sau de iradierea „laser”;
Bulgarian: Енергията за такова разлагане или процеса на химическа реакция е за сметка на загряване на подложката, отделяна от плазма с тлеещ разряд или от „лазерно“ облъчване.
Latvian: Šim sadalīšanās vai ķīmiskās reakcijas procesam vajadzīgo enerģiju var nodrošināt ar substrātā esošo siltumenerģiju, plazmas mirdzošo izlādi vai “lāzera” starojumu;
Lithuanian: Šiam skilimui ar cheminei reakcijai reikiamą energiją duoda įkaitintas padėklas, rusenantysis plazmos išlydis ar švitinimas „lazeriu“.
Maltese: L-enerġija għal dan il-proċess ta’ dekompożizzjoni jew reazzjoni kimika tista’ tiġi pprovduta mis-sħana tas-sottostrat, plażma ta’ skarika luminixxenti, jew irradjazzjoni bil-“laser”.
English: Pack denotes a substrate immersed in a powder mixture.
French: Le terme caisse désigne un substrat plongé dans un mélange de poudres.
Spanish: Se entiende por paquete un sustrato sumergido en una mezcla de polvos.
Italian: Il termine cassetta indica un substrato immerso in una miscela di polveri.
Dutch: ‹Pack› geeft aan dat een substraat is ingebed in een poedermengsel.
Danish: Pakket betyder, at et substrat er nedlagt i en pulverblanding.
Swedish: Med pack menas ett substrat som är inbakat i en pulverblandning.
Finnish: Pakkaus tarkoittaa jauheseokseen upotettua substraattia.
Greek: Ο όρος «στήλη» σημαίνει ότι το υπόστρωμα είναι βυθισμένο σε μείγμα κόνεων.
Czech: Obalem se rozumí substrát ponořený do práškové směsi. POZN.
Slovak: Uzatvorená nádoba znamená substrát ponorený do práškovej zmesi.
Hungarian: A pack porkeverékbe merített hordozót jelent.
Slovenian: Zasipanje pomeni potopitev podlage v mešanico prahov.
Romanian: Compact semnifică un substrat care este imersat într-un amestec de pulberi.
Bulgarian: Циментация означава основа, потопена в прахообразна смес.
Latvian: Cementēšana karbonizatorā nozīmē substrāta iegremdēšanu pulverveida maisījumā.
Lithuanian: Paketas reiškia į miltelių mišinį panardintą padėklą.
Maltese: Pakkett jiddenota sottostrat mgħaddas f’taħlita ta’ trab.
English: This process results in the condensation, or deposition, of the evaporated species onto appropriately positioned substrates.
French: Ce procédé donne lieu à la condensation ou au dépôt du matériau évaporé sur des substrats disposés de façon adéquate.
Spanish: Este proceso origina la condensación o el depósito de los vapores producidos sobre sustratos situados convenientemente.
Italian: Questo processo dà luogo alla condensazione o alla deposizione del materiale evaporato su substrati disposti in modo appropriato.
Dutch: Dit leidt tot de neerslag, of afzetting, van de verdampte stoffen op een in een geschikte positie geplaatst substraat.
Danish: Denne proces resulterer i kondensering eller deponering af det fordampede materiale på passende anbragte substrater.
Swedish: Denna process resulterar i en kondensation eller en beläggning av det förångade materialet på lämpligt placerade substrat.
Finnish: Tässä prosessissa höyrystyneet ainesosat kondensoituvat tai depositioituvat sopivasti asetetun substraatin pinnalle.
Greek: Η διεργασία αυτή έχει ως αποτέλεσμα τη συμπύκνωση ή την εναπόθεση των εξατμισμένων σωματιδίων σε καταλλήλως τοποθετημένα υποστρώματα.
Czech: Výsledkem tohoto procesu je kondenzace nebo ukládání odpařené látky na vhodně umístěné substráty.
Slovak: Výsledkom tohto procesu je kondenzácia alebo vylučovanie odparových vzoriek na vhodne umiestnené substráty.
Hungarian: Az eljárás eredményeként az elgőzölögtetett anyag kicsapódik, illetve lerakódik a megfelelően elhelyezett hordozóra.
Slovenian: Postopek ima za posledico izhlapevanje ali nanašanje hlapljivih snovi na pravilno nameščene podlage.
Romanian: Acest procedeu constă în condensarea sau depunerea materialului evaporat pe substraturile aflate într-o poziție adecvată.
Bulgarian: Този процес води до кондензация или отлагане на изпарените вещества върху съответно разположени подложки.
Estonian: Gaasilisi reageerivaid aineid, mida kasutatakse pulberkontaktita menetlustes, toodetakse samu põhireaktsioone ja parameetreid kasutades nagu tahke tsementiitimise protsessiski, välja arvatud see, et kaetav põhimik pole otseses kokkupuutes pulbriseguga.
Latvian: Šajā procesā uz attiecīgi pozicionētiem substrātiem kondensējas vai izgulsnējas pārklājuma materiāls.
Lithuanian: Šio proceso rezultatas yra išgarintos medžiagos kondensavimasis (arba nusodinimas) ant atitinkamai pozicionuotų padėklų.
Maltese: Dan il-proċess jirriżulta fil-kondensazzjoni, jew id-depożizzjoni, tal-ispeċi evaporata fuq sottostrati pożizzjonati b’mod adatt.