English: Consequently, classification as metal mountings, fittings or similar articles under heading 8302 is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 8302, first paragraph).
French: En conséquence, un classement dans la position tarifaire 8302 en tant que garnitures, ferrures ou articles similaires en métal est exclu (voir également les notes explicatives du SH relatives à la position tarifaire 8302, premier paragraphe).
German: Daher ist eine Einreihung in Position 8302 als Beschläge und ähnliche Waren aus Metall ausgeschlossen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 8302, erster Absatz).
Spanish: Por consiguiente, se excluye su clasificación en la partida 8302 como guarnición, herraje o artículo similar de metal común (véanse asimismo las Notas Explicativas del Sistema Armonizado de la partida 8302, párrafo primero).
Italian: Di conseguenza, la classificazione alla voce 8302, come guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, è esclusa, (cfr. le note esplicative del SA relative alla voce 8302, primo paragrafo).
Portuguese: Por conseguinte, está excluída a classificação como guarnições, ferragens e artigos semelhantes, da posição 8302 (ver também as Notas Explicativas do SH da posição 8302, última frase do primeiro parágrafo).
Dutch: Indeling als garnituur, beslag of dergelijk artikel van metaal van post 8302 is daarom uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op post 8302, eerste alinea).
Danish: Derfor er tarifering som beslag, tilbehør og lignende varer af metal under pos. 8302 udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8302, første stykke).
Swedish: Därför är klassificering som beslag och liknande artiklar av oädel metall enligt KN-nummer 8302 utesluten (se också de förklarande anmärkningarna till nummer 8302 första stycket).
Finnish: Näin ollen sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 8302 metallisena helana, varusteena tai niiden kaltaisena tavarana (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8302, 1 kohta).
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8302 ως προσαρτήματα, σιδερικά και άλλα παρόμοια είδη (βλέπε επίσης την πρώτη παράγραφο των επεξηγηματικών σημειώσεων του ΕΣ για την κλάση 8302).
Czech: Zařazení jako úchytky, kování a podobné výrobky z obecných kovů do čísla 8302 je tudíž vyloučeno (viz vysvětlivky HS k číslu 8302, první odstavec).
Slovak: Zatriedenie ako kovové príchytky, kovanie a podobné výrobky do položky 8302 je preto vylúčené (pozri aj vysvetlivky HS k položke 8302, prvý odsek).
Polish: Wskutek tego wyklucza się klasyfikację jako oprawy, okucia i podobne artykuły z metalu do pozycji 8302 (zob. również Noty wyjaśniające do HS do pozycji 8302, akapit pierwszy).
Hungarian: Következésképpen a termék 8302 vtsz. alá vasalásként, veretként, szerelvényként és hasonló áruként történő besorolása kizárt (lásd a 8302 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat első bekezdését).
Slovenian: Zato je izključena uvrstitev med kovinsko okovje, pribor in podobne izdelke iz tarifne številke 8302 (glej tudi HS pojasnjevalne opombe k tarifni številki 8302, prvi odstavek).
Romanian: În consecință, clasificarea la poziția 8302 ca decorațiuni, articole de feronerie și articole similare este exclusă (a se vedea și notele explicative ale SA aferente poziției 8302, primul paragraf).
Bulgarian: Затова не може да се класира като гарнитури, обкови и подобни изделия от метал в позиция 8302 (вж. също така обяснителните забележки към Хармонизираната система за позиция 8302, първи параграф).
Estonian: Järelikult ei saa seadist klassifitseerida rubriiki 8302 kuuluvaks metallist kinnitusdetailiks, furnituuriks vms tooteks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8302, esimene lõik).
Latvian: Tāpēc nav iespējama tās klasifikācija pozīcijā 8302 pie metāla stiprinājumiem, pierīcēm vai tamlīdzīgiem izstrādājumiem (sk. arī HS skaidrojumus pozīcijai 8302, pirmais punkts).
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 8302 pozicijai kaip metaliniai aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai ar panašūs gaminiai (taip pat žr. SS paaiškinimų 8302 pozicijos paaiškinimų pirmąją pastraipą).
Maltese: Konsegwentement, hija mwarrba l-klassifikazzjoni ta' fornituri, tagħmir jew oġġetti simili tal-metall skont l-intestatura 8302 (ara wkoll in-Noti ta' Spjega dwar SS tal-intestatura Nru 8302, l-ewwel paragrafu).