FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: President of Issam Anbouba Est. for agro-industry. Provides financial support to the Syrian regime.
Spanish: Presidente de la empresa agroindustrial Issam Anbouba Est.; apoya financieramente al régimen sirio
Greek: Πρόεδρος του Ιδρύματος Issam Anbouba Est για τη Γεωργική Βιομηχανία. παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
Czech: předseda podniku Issam Anbouba Est. for agro-industry; finančně podporuje syrský režim
Slovak: prezident spoločnosti Issam Anbouba Est. for agro-industry, poskytuje sýrskemu režimu finančnú podporu
Slovenian: Predsednik Issam Anbouba Est. za živilskopredelovalno industrijo; zagotavlja finančno podporo sirskemu režimu.
English: Born in 1943 in Damascus Minister of Justice.
Portuguese: Data e local de nascimento: 1943, em Damasco
Czech: narozen v roce 1943 v Damašku
English: Minister of Information. Associated with the Syrian regime, including by supporting and promoting its information policy.
Czech: ministr pro informace; spojený se syrským režimem, a to i podporou a prosazováním jeho informační politiky
Slovak: minister informácií, spolupracuje so sýrskym režimom, a to aj podporou a presadzovaním jeho informačnej politiky
Slovenian: Minister za informiranje; povezan s sirskim režimom, vključno s podporo in spodbujanjem njegove politike informiranja.
Romanian: Ministrul Informațiilor; asociat al regimului sirian, inclusiv prin sprijinirea și promovarea politicii sale privind informațiile.
English: Commander Special Forces. Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Spanish: Comandante de las fuerzas especiales; responsable del uso de la violencia contra los manifestantes en Siria
Czech: velitel zvláštních sil; odpovědný za používání násilí vůči demonstrantům v celé Sýrii
Slovak: veliteľ špeciálnych zložiek, zodpovedný za použitie násilia voči demonštrantom v Sýrii
Slovenian: Poveljnik posebnih sil; odgovoren za izvajanje nasilja nad protestniki po vsej Siriji.
English: Chief of General staff. Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
French: Chef d'état-major général; responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants sur l'ensemble du territoire syrien.
Spanish: Jefe de Estado Mayor; responsable del uso de la violencia contra los manifestantes en Siria
Czech: náčelník generálního štábu; odpovědný za používání násilí vůči demonstrantům v celé Sýrii
Slovak: náčelník generálneho štábu, zodpovedný za použitie násilia voči demonštrantom v Sýrii
Slovenian: Načelnik generalštaba; odgovoren za izvajanje nasilja nad protestniki po vsej Siriji.
English: Born in 1958 Head of Battalion in the Republican Guard.
French: Né en 1958
Spanish: Nacido en 1958
Czech: narozen v roce 1958
Slovak: narodený v roku 1958
Slovenian: Rojen leta 1958.
English: Close to Maher Al-Assad and President Al-Assad. Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
French: Chef de bataillon au sein de la Garde républicaine; proche de Maher Al-Assad et du président Al-Assad; participation à la répression violente exercée contre la population civile sur l'ensemble du territoire syrien.
Spanish: Jefe de batallón en la Guardia Republicana; próximo a Maher Al-ASSAD y al presidente Al-ASSAD; implicado en la represión contra la población civil en Siria
Danish: Tæt på Maher Al-Assad og præsident Al-Assad Involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen i Syrien.
Czech: velitel praporu v rámci republikánské gardy; blízký spolupracovník Mahera Al-Assada a prezidenta Al-Assada; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu v celé Sýrii
Slovak: veliteľ pluku v Republikánskej garde, úzke kontakty na Mahera Al-Assada a prezidenta Al-Assada, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii
Slovenian: Vodja bataljona republikanske garde; blizu Maherju al Asadu in predsedniku al Asadu; vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji.
English: General in command of the 4th Division reserve bureau. Adviser to Maher Al-Assad and coordinator of security operations. Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.4
French: Général commandant le bureau réservé de la 4ème division; conseiller de Maher Al-Assad et coordinateur des opérations sécuritaires; responsable de la répression violente exercée contre la population civile sur l'ensemble du territoire syrien.4
Czech: vedoucí štábu rezerv 4. divize; poradce Mahera Al-Assada a koordinátor bezpečnostních operací; odpovědný za represe namířené proti civilnímu obyvatelstvu v celé Sýrii
Slovak: generál veliaci oddeleniu vojakov v zálohe 4. divízie, poradca Mahera Al-Assada a koordinátor bezpečnostných operácií, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu na celom území Sýrie
Slovenian: General, vodja rezervistov 4. divizije; svetovalec Maherja al Asada in koordinator varnostnih operacij; odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji.
English: Head of Berri family militia. In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
French: Dirige les milices de la famille Berri; responsable des milices pro-gouvernementales impliquées dans la répression violente exercée contre la population civile à Alep.
Spanish: Jefe de la familia de milicianos Berri; responsable de la milicia progubernamental que reprimió a la población civil de Alepo
Czech: velitel milicí rodiny Berri; odpovědný za provládní milice zapojené do násilných represí vůči civilnímu obyvatelstvu ve městě Allepo
Slovak: riadi milície rodiny Berriovcov, zodpovedný za provládne milície zapojené do násilných represií voči civilnému obyvateľstvu v Aleppe
Slovenian: Vodja milice družine Berri; na čelu provladne milice, vpletene v zatiranje civilnega prebivalstva v Alepu.
English: Member of Syrian electronic army. Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
French: Membre de l'armée électronique syrienne; participation à la répression violente et appel à la violence contre la population civile sur l'ensemble du territoire syrien.
Spanish: Miembro del servicio de operaciones electrónicas del ejército sirio; implicado en la violenta represión contra la población civil y de llamamientos en pro de dicha violencia en Siria
Czech: člen syrské elektronické armády; podílí se na násilných represích a podněcuje k použití násilí vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie
Slovak: člen sýrskej elektronickej armády, zapojený do násilných represií voči civilnému obyvateľstvu na celom území Sýrie a do výziev na násilie voči nemu
Slovenian: Član sirske elektronske armade; vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji in hujskanje k nasilju.
English: Deputy Head of General Intelligence Directorate. Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
French: Chef adjoint de la direction des renseignements généraux; responsable du recours à la violence exercée sur l'ensemble du territoire syrien ainsi que de l'intimidation et de la torture de manifestants.
Spanish: Vicejefe de la Dirección General de Inteligencia; responsable del uso de la violencia en Siria y de intimidación y tortura contra los manifestantes
Czech: zástupce velitele generálního ředitelství zpravodajské služby; odpovědný za násilí na celém území Sýrie a za zastrašování a mučení demonstrantů
Slovak: zástupca riaditeľa riaditeľstva pre spravodajské informácie, zodpovedný za použitie násilia voči demonštrantom na celom území Sýrie a za ich zastrašovanie a mučenie
Slovenian: Načelnik splošne obveščevalne službe; odgovoren za izvajanje nasilja po vsej Siriji ter ustrahovanje in mučenje protestnikov.
English: Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service). Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
French: Civil - Chef de l'armée électronique syrienne (service de renseignement de l'armée de terre); participation à la répression violente et appel à la violence contre la population civile sur l'ensemble du territoire syrien.
Spanish: Jefe civil del servicio de operaciones electrónicas del ejército (servicio de inteligencia del ejército territorial); implicado en la violenta represión contra la población civil y de llamamientos en pro de dicha violencia en Siria
Czech: civilní osoba - velitel syrské elektronické armády (zpravodajská služba pozemní armády); podílí se na násilných represích a podněcuje k použití násilí vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie
Slovak: civilný veliteľ sýrskej elektronickej armády (spravodajské služby teritoriálnej armády), zapojený do násilných represií voči civilnému obyvateľstvu na celom území Sýrie a do výziev na násilie voči nemu
Slovenian: Civilist – član sirske elektronske armade (obveščevalna služba teritorialne vojske); vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji in hujskanje k nasilju.
English: Deputy Minister for the Interior. Responsible for the use of violence against the civilian population in Syria.
French: Ministre adjoint de l'intérieur; responsable du recours à la violence exercée contre la population civile en Syrie.
Spanish: Viceministro del Interior; responsable del uso de la violencia contra la población civil en Siria
Czech: náměstek ministra vnitra; odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu v Sýrii
Slovak: námestník ministra vnútra, zodpovedný za použitie násilia voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii
Slovenian: Namestnik ministra za notranje zadeve; odgovoren za izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom v Siriji.
English: Deputy Director of General Intelligence Directorate. Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
French: Directeur adjoint de la direction des renseignements généraux; responsable du recours à la violence exercée sur l'ensemble du territoire syrien ainsi que de l'intimidation et de la torture de manifestants.
Spanish: Vicedirector de la Dirección General de Inteligencia; responsable del uso de la violencia y de intimidación y tortura de manifestantes
Czech: zástupce ředitele generálního ředitelství zpravodajské služby; odpovědný za násilí na celém území Sýrie a za zastrašování a mučení demonstrantů
Slovak: zástupca riaditeľa riaditeľstva pre spravodajské informácie, zodpovedný za použitie násilia na celom území Sýrie a zastrašovania a mučenia demonštrantov
Slovenian: Namestnik direktorja splošne obveščevalne službe; odgovoren za izvajanje nasilja po vsej Siriji ter ustrahovanje in mučenje protestnikov
English: Batallion Commander in the 4th Division. Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir el-Zor.4
French: Commandant de bataillon au sein de la 4ème division; responsable de la répression violente exercée contre la population civile à Deir el-Zor.4
Czech: velitel praporu v rámci 4. divize; odpovědný za násilné represe namířené proti civilnímu obyvatelstvu ve městě Deir el-Zor
Slovak: veliteľ práporu 4. divízie, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu v Deir el-Zor
Slovenian: Poveljnik bataljona 4. divizije; odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Deir el-Zoru.
English: Commander 18th Armoured Division. Responsible for the violence against protestors in Homs.18tion in Deir el-Zor.
French: Commandant de la 18ème division blindée; responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants à Homs.18civile à Deir el-Zor.
Czech: velitel 18. ozbrojené divize; odpovědný za násilí vůči demonstrantům ve městě Homs
Slovak: veliteľ 18. obrnenej divízie, zodpovedný za násilnosti voči demonštrantom v Homse
Slovenian: Poveljnik 18. oklepne divizije; odgovoren za izvajanje nasilja nad protestniki v Homsu.
English: Born on 24 August 1959 in Damascus. Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
German: geboren am 24. August 1959 in Damaskus; Anschrift: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani Building, Damaskus
Danish: Født den 24. august 1959 i Damaskus, Adresse: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damaskus
Czech: narozen 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek
Slovak: narodený 24. augusta 1959 v Damasku, adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask
Polish: Data urodzenia: 24 sierpnia 1959 r., Damaszek; Adres: Kasaa, ulica Anwar al Attar, budynek al Midani, Damaszek
Hungarian: Születési idő és hely: 1959.8.24., Damaszkusz; Címe: Kasaa, rue Anwar al Attar, al Midani épület, Damaszkusz
Slovenian: Rojen 24. avgusta 1959 v Damasku; naslov: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Estonian: Sündinud 24. augustil 1959 Damaskuses Aadress: Kasaa, Anwar al Attari tänav, al Midani hoone, Damaskus
Lithuanian: Gimęs 1959 m. rugpjūčio 24 d. Damaske; adresas Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
English: Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf. Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia. Provides financial support for the regime.
French: Dirige le cabinet Sabbagh et Associés (Damas); conseiller juridique et financier et gestionnaire des affaires de Rami Makhlouf et de Khaldoun Makhlouf; associé à Bashar Al-Assad dans le financement d'un projet immobilier à Lattaquié; fournit un soutien au financement du régime.
Spanish: Jefe del bufete Sabbagh & Associates, Damasco; asesor jurídico y financiero, gestiona negocios de Rami Makhlouf y Khaldoun Makhlouf; coopera con Bashar al-Assad en la financiación de un proyecto inmobiliario; apoya financieramente al régimen
Czech: (Damašek); právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa; podílí se spolu s Basharem al-Assadem na financování stavebního projektu ve městě Latakia; podílí se na financování režimu
Slovak: riaditeľ právnickej firmy Sabbagh & Associates (Damask), právny a finančný poradca a spravuje záležitosti Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa, zapojený do financovania projektu týkajúceho sa nehnuteľností v Latakii, poskytuje režimu finančnú podporu
Slovenian: Vodja odvetniške pisarne Sabbagh & Associates (Damask); pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Bašarjem al Asadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v kraju Latakia; zagotavlja finančno podporo režimu.
English: Deputy head Syrian Air Force Intelligence. Responsible for the use of violence across Syria and intimidation and torture of protestors.
French: Chef adjoint du service de renseignement de l'armée de l'air syrienne; responsable du recours à la violence exercée sur l'ensemble du territoire syrien ainsi que de l'intimidation et de la torture de manifestants.
Spanish: Vicejefe de Inteligencia de la Fuerza Aérea; responsable del uso de la violencia y de intimidación y tortura de manifestantes en Siria
Czech: zástupce velitele rozvědky syrského letectva; odpovědný za násilí na celém území Sýrie a za zastrašování a mučení demonstrantů
Slovak: zástupca riaditeľa spravodajskej služby sýrskych vzdušných síl, zodpovedný za použitie násilia na celom území Sýrie a zastrašovania a mučenia demonštrantov
Slovenian: Namestnik vodje obveščevalne službe sirskih letalskih sil; odgovoren za izvajanje nasilja po vsej Siriji ter ustrahovanje in mučenje protestnikov.
English: Minister of Finance. Responsible for the Syrian economy.
Spanish: Ministro de Hacienda; responsable de la economía siria
Greek: Υπουργείο Οικονομίας Αρμόδιος για την οικονομία της Συρίας.
Czech: ministr financí; odpovědný za syrské hospodářství
Slovak: minister financií, zodpovedný za sýrske hospodárstvo
Slovenian: Minister za finance; pristojen za sirsko gospodarstvo.
Latvian: Finanšu ministrs Atbildīgs par Sīrijas ekonomiku.
Maltese: Ministru tal-Finanzi; Responsabbli għall-ekonomija Sirjana.
English: Minister of Economy and Trade. Responsible for the Syrian economy.
Spanish: Ministro de Economía y Comercio; responsable de la economía siria
Greek: Υπουργός Οικονομίας και Εμπορίου Αρμόδιος για την οικονομία της Συρίας.
Czech: ministr hospodářství a obchodu; odpovědný za syrské hospodářství
Slovak: minister hospodárstva a obchodu, zodpovedný za sýrske hospodárstvo
Polish: Minister Gospodarki i Handlu Odpowiedzialny za syryjską gospodarkę.
Slovenian: Minister za gospodarstvo in trgovino; pristojen za sirsko gospodarstvo.
Latvian: Ekonomikas un tirdzniecības ministrs Atbildīgs par Sīrijas ekonomiku.
English: Chief of Staff. Military official involved in the violence in Homs.
Spanish: Jefe de Estado Mayor; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs
Czech: náčelník štábu; vojenský představitel zapojený do násilných akcí v Homsu
Slovak: náčelník štábu, vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse
Slovenian: Načelnik štaba; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu.
English: Deputy Chief of Staff. Military official involved in the violence in Homs.
Spanish: Vicejefe de Estado Mayor; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs
Czech: zástupce náčelníka štábu; vojenský představitel zapojený do násilných akcí v Homsu
Slovak: zástupca náčelník štábu, vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse
Slovenian: Namestnik načelnika štaba; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu.
English: 14th Division. Military official involved in the violence in Homs.
Spanish: División; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs
Czech: divize; vojenský představitel zapojený do násilných akcí v Homsu
Slovak: divízia, vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse
Slovenian: divizija; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu.
English: 103rd Brigade of the Republican Guard Division. Military official involved in the violence in Homs.
Spanish: brigada de la División de la Guardia Republicana; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs
Czech: brigáda divize republikánské gardy; vojenský představitel zapojený do násilných akcí v Homsu
Slovak: brigáda divízie republikánskej gardy, vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse
Slovenian: brigada republikanske garde; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu.
English: Syrian Air Force Intelligence. Military official involved in the violence in Homs.
Spanish: Inteligencia de la Fuerza Aérea siria; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs
Czech: rozvědka syrského letectva, vojenský představitel zapojený do násilných akcí v Homsu
Slovak: spravodajská služba sýrskych vzdušných síl, vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse
Slovenian: Obveščevalna služba sirskih letalskih sil; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu.
English: Presidential Guard. Military official involved in the violence in Homs.
Spanish: Guardia presidencial; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs
Czech: prezidentská stráž; vojenský představitel zapojený do násilných akcí v Homsu
Slovak: prezidentská stráž, vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse
Slovenian: Predsedniška garda; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu.
English: Political Security Division. Military official involved in the violence in Homs.
Spanish: División de seguridad política; oficial implicado en la violencia ejercida en Homs
Czech: oddělení pro politickou bezpečnost; vojenský představitel zapojený do násilných akcí v Homsu
Slovak: divízia politickej bezpečnosti, vojenský predstaviteľ zapojený do násilností v Homse
Slovenian: Služba za politično varnost; član vojaškega osebja, vpleten v nasilje v Homsu.
English: P.O. Box 108, Damascus
French: Box 108, Damas
German: Box 108, Damaskus
Spanish: Dirección: PO Box 108, Damasco
Italian: P.O. Box 108 – Damasco
Portuguese: Box 108, Damasco
Danish: Postboks 108, Damaskus
Swedish: Box 108, Damaskus
Greek: Box 108, Δαμασκός Τηλ.:
Czech: Box 108, Damašek
Slovak: Box 108, Damask
Polish: Box 108, Damaszek
Slovenian: P.p.: 108, Damask
Romanian: Box 108, Damasc
Estonian: Box 108, Damaskus
Maltese: Box 108, Damasku
English: IRGC Qods Force (Quds Force)
French: Forces Qods du Corps des gardiens de la révolution (IRGC)
German: Qods-Einheit (alias Quds-Einheit) des IRGC
Italian: Force Qods (Quds) dell'IRGC.
Portuguese: Força Qods do IRGC (t.c.p. Força Quds)
Greek: Δύναμη Qods του IRGC (Quds Force)
Czech: Síly Qods IRGC (síly Quds)
Polish: Siły Qods Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)
Hungarian: IRGC Qods Erők (más néven: Quds Erők)
Slovenian: Enota Qods (IRGC) (enora Quds)
Lithuanian: Irano revoliucijos gvardijos pajėgos „Qods“ (dar žinomos kaip „Quds“ pajėgos)
English: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damascus
German: Al Qudsi building, 2nd Floor – Baramkeh, Damaskus
Spanish: Dirección: Al Qudsi Building, 2nd Floor, Baramkeh, Damasco
Italian: Al Qudsi building, 2o piano - Baramkeh - Damasco
Portuguese: Al Qudsi building, 2nd Floor – Baramkeh – Damasco
Danish: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
Swedish: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
Greek: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Δαμασκός Τηλ.:
Czech: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damašek
Romanian: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damasc
Maltese: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damasku
English: Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone
German: Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone
Spanish: Dirección: Al Watan Newspaper - Duty Free Zone, Damasco
Italian: Al Watan Newspaper - Damasco – Duty Free Zone
Portuguese: Al Watan Newspaper – Damasco – Duty Free Zone
Dutch: Al Watan Newspaper - Damascus - Duty Free Zone
Danish: Al Watan Newspaper - Damaskus – Toldfrit område
Swedish: Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone
Greek: Εφημερίδα Al Watan - Δαμασκός – Duty Free Zone Τηλ.:
Czech: Al Watan Newspaper - Damašek – Duty Free Zone
Slovak: Al Watan Newspaper – Damask – Duty Free Zone
Slovenian: Al Watan Newspaper – Damask – Duty Free Zone
Romanian: Al Watan Newspaper - Damasc – Duty Free Zone
Maltese: Al Watan Newspaper - Damasku – Iż-Żona Mingħajr Dazju
English: 9, P.O. Box 7155, Damascus
German: 9, P.O. Box 7155, Damaskus
Spanish: 9, PO Box 7155, Damasco
Italian: 9, P.O. Box 7155, Damasco
Portuguese: 9, P.O. Box 7155, Damasco
Dutch: 9, PO Box 7155, Damascus
Danish: 9, postboks 7155, Damaskus
Swedish: 9, PO Box 7155, Damaskus
Greek: 9, PO Box 7155, Δαμασκός Τηλ.:
Czech: 9, P.O. Box 7155, Damašek
Slovak: 9, PO Box 7155, Damask
Polish: 9, P.O. Box 7155, Damaszek
Slovenian: 9, p.p.: 7155, Damask
Romanian: 9, P.O. Box 7155, Damasc
Latvian: 9, PO Box 7155, Damascus
Maltese: 9, P.O. Box 7155, Damasku
English: Industrial Solutions
Greek: Baghdad Street, P.O.
Czech: Baghdad Street, P.O.
Lithuanian: „Industrial Solutions“
English: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damascus
German: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damaskus
Spanish: Dirección: 5 Baghdad Street, PO Box 6394, Damasco
Italian: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damasco
Portuguese: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damasco
Dutch: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus
Danish: Baghdad Street 5, postboks 6394, Damaskus
Swedish: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damaskus
Greek: Box 6394, Δαμασκός Τηλ./φαξ:
Czech: Box 6394, Damašek
Slovak: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damask
Polish: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damaszek
Hungarian: Baghdad Street 5, P.O.. .Box 6394, Damascus
Slovenian: Baghdad Street 5, p.p.: 6394, Damask
Romanian: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damasc
Latvian: Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damascus
Maltese: Baghdad Street 5, P.O. Box 6394, Damasku
English: P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damascus
French: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damas
German: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaskus
Spanish: Dirección: PO Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damasco
Italian: P.O. Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damasco
Portuguese: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damasco
Danish: Postboks 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaskus
Swedish: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaskus
Greek: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Δαμασκός
Czech: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damašek
Polish: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaszek
Slovenian: P.p.: 35202, industrijska cona, ulica Al-Qadam, Damask
Romanian: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damasc
Maltese: Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damasku