FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may add further submitting parties if their contribution is seen to be necessary.
French: La Commission est libre d’ajouter d’autres parties si leur contribution est jugée nécessaire.
German: Die Kommission kann den Kreis der Antragsteller erweitern, wenn dies für erforderlich gehalten wird.
Spanish: La Comisión podrá añadir otros organismos a través de los cuales remitir las solicitudes si su participación se estima necesaria.
Italian: La Commissione consente che anche altre parti fungano da canale di inoltro delle richieste se il loro contributo è ritenuto necessario.
Portuguese: A Comissão pode aceitar que outras partes apresentem pedidos, se a sua contribuição for considerada necessária.
Dutch: De Commissie kan andere indienende partijen aan deze lijst toevoegen indien hun deelname noodzakelijk lijkt.
Danish: Kommissionen kan give flere parter mulighed for at forelægge ændringer, hvis deres bidrag anses nødvendigt.
Swedish: Kommissionen får inkludera fler parter som lämnar in en begäran om deras medverkan anses vara nödvändig.
Finnish: Komissio voi lisätä välikätenä toimivia osapuolia, joiden osallistumista se pitää tarpeellisena.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να προσθέσει και άλλα μέρη, εφόσον κριθεί αναγκαία η συμμετοχή τους.
Czech: Komise může přizvat další předkládající strany, pokud je jejich příspěvek považován za nezbytný.
Slovak: Komisia môže na predkladanie žiadostí vyzvať aj ďalšie subjekty, ak sa ich príspevok považuje za potrebný.
Polish: Komisja może dodać kolejne strony uprawnione do składania wniosków, jeżeli uzna ich wkład za konieczny.
Hungarian: A Bizottság újabb benyújtó feleket vonhat be, ha azok közreműködését szükségesnek ítéli.
Slovenian: Komisija lahko doda še druge strani, če je njihov prispevek potreben.
Bulgarian: Комисията може да добавя и други изразяващи мнение страни, ако тяхното мнение се преценява като необходимо.
Estonian: Komisjon võib lisada täiendavaid taotlusi esitavaid osalisi, kui nende osalust peetakse vajalikuks.
Latvian: Komisija var ļaut arī citām personām iesniegt pieprasījumus, ja tiek uzskatīts, ka to devums ir nepieciešams.
Lithuanian: Komisija gali įtraukti kitas teikiančiąsias šalis, jei manoma, kad jų dalyvavimas reikalingas.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ żżid aktar partijiet tal-preżentazzjoni jekk il-kontribuzzjoni tagħhom titqies neċessarja.
English: The European Railway Agency shall gather and store the change requests.
French: L’Agence ferroviaire européenne rassemble et archive les demandes de modification.
German: Die Änderungsanträge werden von der Europäischen Eisenbahnagentur gesammelt und gespeichert.
Spanish: La Agencia Ferroviaria Europea recopilará y almacenará las solicitudes de cambio.
Italian: L’Agenzia ferroviaria europea raccoglie e archivia le richieste di modifica.
Portuguese: A Agência Ferroviária Europeia procede à recolha e arquivo dos pedidos de modificação.
Dutch: Het Europees Spoorwegbureau verzamelt en bewaart de veranderingsverzoeken.
Danish: Det Europæiske Jernbaneagentur indsamler og opbevarer ændringsanmodningerne.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån ska samla in och lagra ändringsbegäran.
Finnish: Euroopan rautatievirasto kerää ja säilyttää muutospyynnöt.
Greek: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων συλλέγει και αποθηκεύει τα αιτήματα αλλαγών.
Czech: Evropská agentura pro železnice musí žádosti o změnu shromažďovat a ukládat.
Slovak: Európska železničná agentúra zhromažďuje a uchováva žiadosti o zmenu.
Polish: Europejska Agencja Kolejowa gromadzi i przechowuje wnioski o wprowadzenie zmian.
Hungarian: Az Európai Vasúti Ügynökség összegyűjti és tárolja a változtatás iránti kérelmeket.
Slovenian: Zahteve za spremembe zbira in shranjuje Evropska agencija za železniški promet.
Romanian: Agenția Europeană a Căilor Ferate colectează și stochează solicitările de modificare.
Bulgarian: Европейската железопътна агенция събира и съхранява заявките за промени.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur kogub muutmistaotlused kokku ja säilitab need.
Latvian: Eiropas Dzelzceļa aģentūra pieņem un uzglabā izmaiņu pieprasījumus.
Lithuanian: Europos geležinkelio agentūra renka ir saugo gautus prašymus padaryti pakeitimus.
Maltese: L-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea għandha tiġbor u taħżen it-talbiet għal tibdil.
English: The document shall be amended on the basis of validated change requests.
French: Le document est modifié sur la base des demandes de modification validées.
German: Der validierte Änderungsantrag dient als Grundlage für die Änderung des betreffenden Dokuments.
Spanish: El documento se modificará basándose en las solicitudes de cambio validadas.
Italian: Il documento è modificato in base alle richieste di modifica convalidate.
Portuguese: O documento é alterado com base nos pedidos de modificação validados.
Dutch: Het document wordt gewijzigd op basis van gevalideerde veranderingsverzoeken.
Danish: Dokumentet ændres på grundlag af validerede ændringsanmodninger.
Swedish: Dokumentet ska ändras på grundval av den godkända ändringsbegäran.
Finnish: Asiakirjaa on muutettava hyväksyttyjen muutospyyntöjen perusteella.
Greek: Το έγγραφο τροποποιείται με βάση τα εγκεκριμένα αιτήματα αλλαγής.
Czech: Na základě potvrzených žádostí o změnu musí být dokument změněn.
Slovak: Tento dokument sa upraví na základe schválených žiadostí o zmenu.
Polish: Do dokumentu wprowadza się zmiany na podstawie potwierdzonych wniosków o wprowadzenie zmian.
Hungarian: A dokumentációt a jóváhagyott változtatás iránti kérelem alapján kell módosítani.
Slovenian: Dokument se spremeni na podlagi potrjenih zahtev za spremembe.
Romanian: Documentul este modificat pe baza cererilor de modificare validate.
Bulgarian: Измененията в документа се правят въз основа на валидираните заявки за промяна.
Estonian: Dokumenti muudetakse heakskiidetud muutmistaotluste alusel.
Latvian: Dokumentā izdara grozījumus uz apstiprināto izmaiņu pieprasījumu pamata.
Lithuanian: Atsižvelgiant į patvirtintus prašymus padaryti pakeitimus dokumentas iš dalies keičiamas.
Maltese: Id-dokument għandu jiġi emendat abbażi ta’ talbiet ivvalidati għal tibdil.
English: ‘ANNEX A
French: «ANNEXE A
German: „ANHANG A
Spanish: «ANEXO A
Italian: «ALLEGATO A
Portuguese: «ANEXO A
Dutch: „BIJLAGE A
Danish: »BILAG A
Swedish: ”BILAGA A
Finnish: ”LIITE A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: „PŘÍLOHA A
Slovak: „PRÍLOHA A
Polish: „ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA A
Romanian: „ANEXA A
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ A
Estonian: „A LISA
Latvian: “A PIELIKUMS
Lithuanian: „A PRIEDAS
Maltese: “ANNESS A
English: LIST OF ACCOMPANYING DOCUMENTS
French: LISTE DES DOCUMENTS D’ACCOMPAGNEMENT
German: LISTE DER BEGLEITENDEN DOKUMENTE
Spanish: LISTA DE DOCUMENTOS DE ACOMPAÑAMIENTO
Italian: ELENCO DEI DOCUMENTI DI ACCOMPAGNAMENTO
Portuguese: LISTA DE DOCUMENTOS DE ACOMPANHAMENTO
Dutch: LIJST VAN BEGELEIDENDE STUKKEN
Danish: LISTE OVER LEDSAGEDOKUMENTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER MEDFÖLJANDE DOKUMENT
Finnish: LUETTELO LIITEASIAKIRJOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
Czech: SEZNAM PRŮVODNÍCH DOKUMENTŮ
Slovak: ZOZNAM SPRIEVODNÝCH DOKUMENTOV
Polish: WYKAZ DOŁĄCZONYCH DOKUMENTÓW
Hungarian: A KÍSÉRŐ DOKUMENTUMOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM SPREMNIH DOKUMENTOV
Romanian: LISTA DOCUMENTELOR ÎNSOȚITOARE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИДРУЖАВАЩИТЕ ДОКУМЕНТИ
Estonian: LISATUD DOKUMENTIDE LOEND
Latvian: PAVADDOKUMENTU SARAKSTS
Lithuanian: PRIDEDAMŲ DOKUMENTŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ DOKUMENTI MEHMUŻA
English: List of mandatory specifications
French: Liste des spécifications obligatoires
German: Liste der verbindlichen Spezifikationen
Spanish: Lista de especificaciones obligatorias
Italian: Elenco delle specifiche obbligatorie
Portuguese: Lista de especificações obrigatórias
Dutch: Lijst van verplichte specificaties
Danish: Liste over obligatoriske specifikationer
Swedish: Förteckning över obligatoriska specifikationer
Finnish: Pakollisten eritelmien luttelo
Greek: Κατάλογος υποχρεωτικών προδιαγραφών
Czech: Seznam povinných specifikací
Slovak: Zoznam povinných špecifikácií
Polish: Wykaz obowiązkowych specyfikacji
Hungarian: A kötelező előírások felsorolása
Slovenian: Seznam obveznih specifikacij
Romanian: Lista specificațiilor obligatorii
Bulgarian: Списък на задължителните спецификации
Estonian: Kohustuslike spetsifikaatide loend
Latvian: Obligāto specifikāciju saraksts
Lithuanian: Privalomų specifikacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’speċifikazzjonijiet mandatarji
English: Index N
French: Index no
Spanish: Índice no
Italian: Documento n.
Portuguese: Índice n.o
Dutch: Index-nr.
Danish: Indeksnr.
Swedish: Index nr
Finnish: Luettelokohdan numero
Greek: Δείκτης Ν
Czech: Index č.
Slovak: Indexové číslo
Polish: Indeks
Hungarian: N. mutató
Slovenian: Zaporedna številka
Bulgarian: Индекс №
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Indeksa Nr.
Lithuanian: Rodyklės Nr.
Maltese: Nru tal-Indiċi
English: Reference
French: Référence
German: Referenz
Spanish: Consumidor
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Kenmerk
Swedish: Referens
Finnish: Viiteasiakirja
Greek: Στοιχεία αναφοράς
Czech: Odkaz
Slovak: Referenčný dokument
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Številka
Romanian: Referință
Bulgarian: Означение
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
Maltese: Referenza
English: Document Name
French: Intitulé du document
German: Dokumentenname
Spanish: Nombre del documento
Italian: Titolo del documento
Portuguese: Documento
Dutch: Documentnaam
Danish: Dokumenttitel
Swedish: Dokumentnamn
Finnish: Asiakirjan nimi
Greek: Τίτλος εγγράφου
Czech: Název dokumentu
Slovak: Názov dokumentu
Polish: Tytuł dokumentu
Hungarian: Dokumentum címe
Slovenian: Naslov dokumenta
Romanian: Numele documentului
Bulgarian: Наименование на документа
Estonian: Dokumendi nimi
Latvian: Dokumenta nosaukums
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Maltese: Isem id-Dokument
English: TAF TSI — ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages
French: STI ATF- ANNEXE A.5: Illustrations et diagrammes séquentiels relatifs aux messages de la STI ATF
German: TAF TSI — ANHANG A.5: Abbildungen und Ablaufdiagramme der TAF-TSI-Meldungen
Spanish: ETI sobre ATM: ANEXO A.5: Cifras y diagramas de secuencia de los mensajes de la ETI sobre la ATM
Italian: TAF TSI - ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages
Portuguese: TAF TSI - ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages
Dutch: TSI TAF — BIJLAGE A.5: Cijfers en volgordeschema’s van de TSI TAF-boodschappen
Swedish: TAF TSD - bilaga A.5: Siffror och sekvensdiagram i TAF- och TSD-meddelanden
Finnish: TAF TSI – ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages
Greek: ΤΠΔ ΤΛΠ – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A.5: Αριθμητικά στοιχεία και διάγραμμα ακολουθίας των μηνυμάτων ΤΠΔ ΤΛΠ
Czech: TAF TSI - PŘÍLOHA A.5: Obrázky a schémata logického sledu zpráv TAF TSI
Slovak: TAF TSI – PRÍLOHA A.5: Čísla a vývojové diagramy správ TAF TSI
Polish: TAF TSI - ANNEX A.5: FIGURES AND SEQUENCE DIAGRAMS OF THE TAF TSI MESSAGES [Załącznik A.5: Dane liczbowe i schematy sekwencyjne komunikatów TSI TAF]
Hungarian: FTA ÁME – A.5. melléklet: Az FTA ÁME üzeneteinek szemléltető és folyamatábrái
Slovenian: TAF TSI – PRILOGA A.5: številke in diagrami zaporedja v sporočilih TAF TSI
Romanian: TAF TSI – ANEXA A.5: Ilustrații și diagrame secvențiale privind mesajele STI ATTM
Bulgarian: ТСОС НА ТППТ — ПРИЛОЖЕНИЕ A.5: ИЛЮСТРАЦИИ И СЕКВЕНЦИАЛНИ ДИАГРАМИ ОТНОСНО СЪОБЩЕНИЯТА НА ТСОС „ТЕЛЕМАТИЧНИ ПРИЛОЖЕНИЯ ЗА ПРЕВОЗ НА ТОВАРИ“
Estonian: TAF TSI - ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages
Latvian: TAF TSI - ANNEX A.5: Figures and Sequence Diagrams of the TAF TSI Messages
Lithuanian: TAF TSS A.5 PRIEDAS. TAF TSS paveikslėliai ir pranešimų sekos diagramos
Maltese: TAF STI — L-ANNESS A.5: Figuri u Dijagrammi ta’ Sekwenza tal-Messaġġi tat-TAF STI
English: Appendix
French: Appendice
German: Anlage
Spanish: Apéndice
Italian: Appendice
Portuguese: Apêndice
Dutch: Bijlage
Danish: Tillæg
Swedish: Tillägg
Finnish: Lisäys
Greek: Προσάρτημα
Czech: Dodatek
Slovak: Dodatok
Polish: Dodatek
Hungarian: Függelék
Slovenian: Dodatek
Romanian: Apendice
Bulgarian: Допълнение
Estonian: Liide
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Priedėlis
Maltese: Appendiċi
English: TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)
French: STI ATF – ANNEXE D.2: APPENDICE A (PLAN D’ACHEMINEMENT DES WAGONS/UCI)
German: TAF TSI — ANHANG D.2: ANLAGE A (FAHRTENPLANUNG WAGEN/INTERMODALE LADEEINHEIT)
Spanish: ETI sobre ATM: ANEXO D.2: APÉNDICE A (PLAN DE VIAJE DE VAGONES/ILU)
Italian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)
Portuguese: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)
Dutch: TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL A (ROUTEPLANNING WAGON/ILU)
Swedish: TAF TSD – Bilaga D.2: Tillägg A (vagn/ILU färdplanering)
Finnish: TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)
Greek: ΤΠΔ ΤΛΠ – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ.2: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ A (ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΦΟΡΤΑΜΑΞΑΣ/ΔΙΑΤΡΟΠΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ (ILU))
Czech: TAF TSI - PŘÍLOHA D.2: DODATEK A (PLÁNOVÁNÍ CEST VOZŮ/ILU)
Slovak: TAF TSI – PRÍLOHA D.2: Dodatok A (Plánovanie cesty nákladného vozňa/intermodálnych nákladových jednotiek)
Polish: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING) [Załącznik D.2: Dodatek A (Planowanie podróży wagony/ILU)]
Hungarian: FTA ÁME – D.2. melléklet: A. függelék – Kocsi/intermodális rakodási egység útvonaltervezése
Slovenian: TAF TSI – PRILOGA D.2: DODATEK A (NAČRTOVANJE POTOVANJA VAGONA/ILU)
Romanian: STI ATTM – ANEXA D.2: APENDICELE A (PLANIFICAREA PARCURSULULUI VAGOANELOR/UNITĂȚILOR INTERMODALE DE ÎNCĂRCARE)
Bulgarian: ТСОС НА ТППТ — ПРИЛОЖЕНИЕ Г.2: ДОПЪЛНЕНИЕ A (ПЛАН ЗА ПЪТУВАНЕ НА ВАГОНИ/ИНТЕРМОДАЛНИ ТОВАРНИ ЕДИНИЦИ (ИТЕ)
Estonian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)
Latvian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX A (WAGON/ILU TRIP PLANNING)
Lithuanian: TAF TSS D.2 PRIEDAS. A PRIEDĖLIS. (VAGONO ARBA INTERMODALINIO VEŽIMO VIENETO REISO PLANAVIMAS)
Maltese: TAF STI — L-ANNESS D.2: L-APPENDIĊI A (IPPJANAR TAL-VJAĠĠI TAL-ILU/TAL-VAGUNI)
English: TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX B — WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)
French: STI ATF – ANNEXE D.2: APPENDICE B – BASE DE DONNÉES OPÉRATIONNELLE INTERMODALE ET DES WAGONS (WIMO)
German: TAF TSI — ANHANG D.2: ANLAGE B — BETRIEBSDATENBANK FÜR WAGEN UND INTERMODALEINHEITEN (WIMO)
Spanish: ETI sobre ATM: ANEXO D.2: APÉNDICE B: BASE DE DATOS OPERATIVA DE VAGONES Y UNIDADES INTERMODALES (WIMO)
Italian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)
Portuguese: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)
Dutch: TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL B — EXPLOITATIEDATABANK WAGONS EN ILU (WIMO)
Swedish: TAF TSD – Bilaga D.2: Tillägg B – vagnar och driftsdatabas för intermodala enheter (WIMO)
Finnish: TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX B – WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)
Greek: ΤΠΔ ΤΛΠ – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ.2: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ B – ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΟΡΤΑΜΑΞΑΣ/ΔΙΑΤΡΟΠΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ (WIMO)
Czech: TAF TSI - PŘÍLOHA D.2: DODATEK B – PROVOZNÍ DATABÁZE VOZŮ A INTERMODÁLNÍCH JEDNOTEK (WIMO)
Slovak: TAF TSI – PRÍLOHA D.2: Dodatok B – Prevádzková databáza nákladných vozňov a intermodálnych nákladových jednotiek (WIMO)
Polish: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) [Załącznik D.2: Dodatek B – Operacyjna baza danych transportu kolejowego towarowego i intermodalnego (WIMO)]
Hungarian: FTA ÁME – D.2. melléklet: B. függelék – Kocsi- és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisa (WIMO)
Slovenian: TAF TSI – PRILOGA D.2: DODATEK B – OPERATIVNA PODATKOVNA BAZA ZA VAGONE IN INTERMODALNE ENOTE (WIMO)
Romanian: STI ATTM – ANEXA D.2: APENDICELE B – BAZA DE DATE DE EXPLOATARE PRIVIND VAGOANELE ȘI UNITĂȚILE INTERMODALE (WIMO)
Bulgarian: ТСОС НА ТППТ — ПРИЛОЖЕНИЕ Г.2: ДОПЪЛНЕНИЕ Б — ОПЕРАТИВНА БАЗА ДАННИ ЗА ВАГОНИ И ИНТЕРМОДАЛНИ ЕДИНИЦИ (WIMO)
Estonian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)
Latvian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO)
Lithuanian: TAF TSS D.2 PRIEDAS. B PRIEDĖLIS. VAGONŲ IR INTERMODALINIO VEŽIMO VIENETŲ JUDĖJIMO DUOMENŲ BAZĖ (WIMO)
Maltese: TAF STI — L-ANNESS D.2: L-APPENDIĊI B - BAŻI TA’ DEJTA OPERATTIVA TA’ VAGUNI U UNITÀ INTERMODALI (WIMO)
English: B — Annex 1
French: B – Annexe 1
German: B — Anhang 1
Spanish: B - Anexo 1
Italian: B - Allegato 1
Portuguese: B - Annex 1
Dutch: B — Bijlage 1
Swedish: B - Bilaga 1
Finnish: B – Liite 1
Greek: B - Παράρτημα 1
Czech: B - Příloha 1
Slovak: B – Príloha 1
Polish: B - Załącznik 1
Hungarian: B – 1. melléklet
Slovenian: B – Priloga 1
Romanian: B - Anexa 1
Bulgarian: Б - приложение 1
Estonian: B - 1. lisa
Latvian: B - 1. pielikums
Lithuanian: B, 1 priedas
Maltese: B — l-Anness 1
English: TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX B — WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) — ANNEX 1: WIMO DATA
French: STI ATF – ANNEXE D.2: APPENDICE B – BASE DE DONNÉES OPÉRATIONNELLE INTERMODALE ET DES WAGONS – ANNEXE 1: DONNÉES WIMO
German: TAF TSI — ANHANG D.2: ANLAGE B — BETRIEBSDATENBANK FÜR WAGEN UND INTERMODALEINHEITEN (WIMO) — ANHANG 1: WIMO-DATEN
Spanish: ETI sobre ATM: ANEXO D.2: APÉNDICE B: BASE DE DATOS OPERATIVA DE VAGONES Y UNIDADES INTERMODALES (WIMO), ANEXO 1: DATOS WIMO
Italian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) - ANNEX 1: WIMO DATA
Portuguese: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) - ANNEX 1: WIMO DATA
Dutch: TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL B — EXPLOITATIEDATABANK WAGONS EN ILU (WIMO) — BIJLAGE 1: WIMO-GEGEVENS
Swedish: TAF TSD – Bilaga D.2: Tillägg B – vagnar och driftsdatabas för intermodala enheter (WIMO) – bilaga 1: WIMO-data
Finnish: TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX B – WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) – ANNEX 1: WIMO DATA
Greek: ΤΠΔ ΤΛΠ – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ.2: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ B – ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΦΟΡΤΑΜΑΞΑΣ/ΔΙΑΤΡΟΠΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ (WIMO) – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: ΔΕΔΟΜΕΝΑ WIMO
Czech: TAF TSI - PŘÍLOHA D.2: DODATEK B - PROVOZNÍ DATABÁZE VOZŮ A INTERMODÁLNÍCH JEDNOTEK (WIMO) – PŘÍLOHA 1: ÚDAJE O WIMO
Slovak: TAF TSI – PRÍLOHA D.2: Dodatok B – Prevádzková databáza nákladných vozňov a intermodálnych nákladových jednotiek (WIMO) – PRÍLOHA 1: Údaje WIMO
Polish: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) - ANNEX 1: WIMO DATA [Załącznik D.2: Dodatek B – Operacyjna baza danych transportu kolejowego towarowego i intermodalnego (WIMO) – Załącznik 1: Dane WIMO]
Hungarian: FTA ÁME – D.2. melléklet: B. függelék – Kocsi- és intermodális egységek üzemeltetési adatbázisa (WIMO) – 1. melléklet: WIMO-adatok
Slovenian: TAF TSI – PRILOGA D.2: DODATEK B – OPERATIVNA PODATKOVNA BAZA ZA VAGONE IN INTERMODALNE ENOTE (WIMO) – PRILOGA 1: PODATKI WIMO
Romanian: STI ATTM – ANEXA D.2: APENDICELE B – BAZA DE DATE DE EXPLOATARE PRIVIND VAGOANELE ȘI UNITĂȚILE INTERMODALE (WIMO) – ANEXA 1: DATE WIMO
Bulgarian: ТСОС НА ТППТ — ПРИЛОЖЕНИЕ Г.2: ДОПЪЛНЕНИЕ Б — ОПЕРАТИВНА БАЗА ДАННИ ЗА ВАГОНИ И ИНТЕРМОДАЛНИ ЕДИНИЦИ (WIMO) — ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ДАННИ ОТ WIMO
Estonian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) - ANNEX 1: WIMO DATA
Latvian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX B - WAGON AND INTERMODAL UNIT OPERATING DATABASE (WIMO) - ANNEX 1: WIMO DATA
Lithuanian: TAF TSS D.2 PRIEDAS. B PRIEDĖLIS. VAGONŲ IR INTERMODALINIO VEŽIMO VIENETŲ JUDĖJIMO DUOMENŲ BAZĖ (WIMO). 1 PRIEDAS. WIMO DUOMENYS
Maltese: TAF STI — L-ANNESS D.2: L-APPENDIĊI B - BAŻI TA’ DEJTA OPERATTIVA TA’ VAGUNI U UNITÀ INTERMODALI (WIMO) — L-ANNESS 1: DEJTA WIMO
English: TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX C — REFERENCE FILES
French: STI ATF – ANNEXE D.2: APPENDICE C – FICHIERS DE RÉFÉRENCE
German: TAF TSI — ANHANG D.2: ANLAGE C — REFERENZDATEIEN
Spanish: ETI sobre ATM: ANEXO D.2: APÉNDICE C: ARCHIVOS DE REFERENCIA
Italian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX C - REFERENCE FILES
Portuguese: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX C - REFERENCE FILES
Dutch: TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL C — REFERENTIEDOCUMENTEN
Swedish: TAF TSD – Bilaga D.2: Tillägg C – referensfiler
Finnish: TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX C – REFERENCE FILES
Greek: ΤΠΔ ΤΛΠ – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ.2: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Γ – ΦΑΚΕΛΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: TAF TSI - PŘÍLOHA D.2: DODATEK C - REFERENČNÍ SOUBORY
Slovak: TAF TSI – PRÍLOHA D.2: Dodatok C – Referenčné súbory
Polish: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX C - REFERENCE FILES [Załącznik D.2: Dodatek C – Pliki referencyjne]
Hungarian: FTA ÁME – D.2. melléklet: C. függelék – Referenciafájlok
Slovenian: TAF TSI – PRILOGA D.2: DODATEK C – REFERENČNE DATOTEKE
Romanian: STI ATTM – ANEXA D.2: APENDICELE C – FIȘIERE DE REFERINȚĂ
Bulgarian: ТСОС НА ТППТ — ПРИЛОЖЕНИЕ Г.2: ДОПЪЛНЕНИЕ В — СПРАВОЧНИ ФАЙЛОВЕ
Estonian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX C - REFERENCE FILES
Latvian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX C - REFERENCE FILES
Lithuanian: TAF TSS D.2 PRIEDAS. C PRIEDĖLIS. INFORMACIJOS RINKMENOS
Maltese: TAF TSI — L-ANNESS D.2: L-APPENDIĊI C — FAJLS TA’ REFERENZA
English: TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX D — INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA
French: STI ATF – ANNEXE D.2: APPENDICE D – BASE DE DONNÉES DES AVIS DE RESTRICTION D’INFRASTRUCTURE
German: TAF TSI — ANHANG D.2: ANLAGE D — DATEN ZU MITTEILUNGEN ÜBER INFRASTRUKTURBESCHRÄNKUNGEN
Spanish: ETI sobre ATM: ANEXO D.2: APÉNDICE D: DATOS DE AVISOS DE RESTRICCIONES EN LAS INFRAESTRUCTURAS
Italian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX D - INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA
Portuguese: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX D - INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA
Dutch: TSI TAF — BIJLAGE D.2: AANHANGSEL D — GEGEVENS INZAKE ADVIEZEN OVER INFRASTRUCTUURBEPERKINGEN
Swedish: TAF TSD – Bilaga D.2: Tillägg D – Databaser över information om infrastrukturbegränsningar
Finnish: TAF TSI – ANNEX D.2: APPENDIX D – INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA
Greek: ΤΠΔ ΤΛΠ – ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ.2: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Δ – ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
Czech: TAF TSI - PŘÍLOHA D.2: DODATEK D – ÚDAJE O OMEZENÍCH NA INFRASTRUKTUŘE
Slovak: TAF TSI – PRÍLOHA D.2: Dodatok D – Údaje oznámenia o obmedzení na infraštruktúre
Polish: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX D - INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA [Załącznik D.2: Dodatek D – Dane na temat powiadomień o ograniczeniach infrastruktury]
Hungarian: FTA ÁME – D.2. melléklet: D. függelék – Infrastruktúra-korlátozási értesítők adatai
Slovenian: TAF TSI – PRILOGA D.2: DODATEK D – PODATKI O OMEJITVAH INFRASTRUKTURE
Romanian: STI ATTM – ANEXA D.2: APENDICELE D – BAZA DE DATE PRIVIND AVIZELE DE RESTRICȚIE DE INFRASTRUCTURĂ
Bulgarian: ТСОС НА ТППТ — ПРИЛОЖЕНИЕ Г.2: ДОПЪЛНЕНИЕ Г — ДАННИ С ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОГРАНИЧЕНИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИНФРАСТРУКТУРАТА
Estonian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX D - INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA
Latvian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX D - INFRASTRUCTURE RESTRICTION NOTICE DATA
Lithuanian: TAF TSS D.2 PRIEDAS. D PRIEDĖLIS. PRANEŠIMŲ APIE INFRASTRUKTŪROS APRIBOJIMUS DUOMENYS
Maltese: TAF STI — L-ANNESS D.2: L-APPENDIĊI D — DEJTA TA’ NOTIFIKA TAR-RESTRIZZJONI FL-INFRASTRUTTURA
English: TAF TSI — ANNEX D.2: APPENDIX E — COMMON INTERFACE
French: STI ATF – ANNEXE D.2: APPENDICE E – INTERFACE COMMUNE
German: TAF TSI — ANHANG D.2: ANLAGE E — GEMEINSAME SCHNITTSTELLE
Spanish: ETI sobre ATM: Anexo D.2: Apéndice E: Interfaz común
Italian: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX E - COMMON INTERFACE
Portuguese: TAF TSI - Annex D.2: Appendix E - Common Interface
Dutch: TSI TAF-BIJLAGE D.2: Aanhangsel E — Gemeenschappelijke interface
Swedish: TAF TSD – Bilaga D.2: Tillägg E – Gemensamt gränssnitt
Finnish: TAF TSI – Annex D.2: Appendix E – Common Interface
Greek: ΤΠΔ ΤΛΠ - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ.2: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ E - ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ
Czech: TAF TSI - Příloha D.2: Dodatek E - Společné rozhraní
Slovak: TAF TSI – PRÍLOHA D.2: Dodatok E – Spoločné rozhranie
Polish: TAF TSI - ANNEX D.2: APPENDIX E - COMMON INTERFACE [Załącznik D.2: Dodatek E – Interfejs wspólny]
Hungarian: FTA ÁME – D.2. melléklet: E. függelék – Közös interfész
Slovenian: TAF TSI – Priloga D.2: Dodatek E – Skupni vmesnik
Romanian: STI ATTM – ANEXA D.2: APENDICELE E – INTERFAȚA COMUNĂ
Bulgarian: ТСОС НА ТППТ — ПРИЛОЖЕНИЕ Г.2: ДОПЪЛНЕНИЕ Д — ОБЩ ИНТЕРФЕЙС
Estonian: TAF TSI - Annex D.2: Appendix E - Common Interface
Latvian: TAF TSI - Annex D.2: Appendix E - Common Interface
Lithuanian: TAF TSS D.2 priedas. E priedėlis. Bendroji sąsaja
Maltese: TAF STI — l-Anness D.2: l-Appendiċi E — Interface Komuni