English: Pursuant to point 4 of Annex IIB to Regulation (EU) No 44/2012, the Commission is to revise the total allowable catches (TAC) and quotas for 2012 for sandeel in those zones based on scientific advice provided for each of the seven management areas defined in that Annex.
French: Conformément à l’annexe II B, point 4, du règlement (UE) no 44/2012, la Commission doit réexaminer les totaux admissibles des captures (TAC) et les quotas applicables au lançon dans les zones concernées pour l’année 2012, sur la base des avis scientifiques fournis pour chacune des sept zones de gestion définies à ladite annexe.
German: Die Kommission ist gemäß Anhang IIB Nummer 4 der Verordnung (EU) Nr. 44/2012 gehalten, die zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und die Quoten für 2012 für Sandaal in diesen Gebieten auf der Grundlage von wissenschaftlichen Gutachten für jedes der sieben im Anhang definierten Bewirtschaftungsgebiete zu überprüfen.
Spanish: Con arreglo a lo dispuesto en el punto 4 del anexo IIB del Reglamento (UE) no 44/2012, la Comisión debe revisar los totales admisibles de capturas (TAC) y las cuotas de lanzón para 2012 en esas zonas basándose en los dictámenes científicos correspondientres a cada una de las siete zonas de gestión definidas en dicho anexo.
Italian: A norma dell’allegato IIB, punto 4, del regolamento (UE) n. 44/2012, la Commissione riesamina i totali ammissibili di catture (TAC) e i contingenti relativi al cicerello per il 2012 nelle zone in questione sulla base dei pareri scientifici forniti per ciascuna delle sette zone di gestione definite in detto allegato.
Portuguese: Nos termos do ponto 4 do anexo II B do Regulamento (UE) n.o 44/2012, o total admissível de capturas (TAC) e as quotas para 2012 para a galeota nessas zonas devem ser revistos pela Comissão com base em pareceres científicos apresentados para cada uma das sete zonas de gestão definidas nesse anexo.
Dutch: Krachtens punt 4 van bijlage IIB bij Verordening (EU) nr. 44/2012 moet de Commissie de voor 2012 geldende totaal toegestane vangsten (TAC’s) en quota voor zandspieringen in de daar bedoelde gebieden herzien op basis van wetenschappelijk advies voor elk van de zeven beheersgebied die in die bijlage zijn omschreven.
Danish: Ifølge punkt 4 i bilag IIB til forordning (EU) nr. 44/2012 skal Kommissionen revurdere den samlede tilladte fangstmængde (TAC’en) og kvoterne for tobis i de pågældende områder for 2012 på grundlag af videnskabelig rådgivning for hvert af de syv forvaltningsområder, der er defineret i nævnte bilag.
Swedish: Enligt punkt 4 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 44/2012 ska kommissionen se över de totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och kvoterna för 2012 för tobisfiskar i dessa zoner på grundval av vetenskapliga utlåtanden gällande vart och ett av de sju förvaltningsområden som definieras i den bilagan.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 44/2012 liitteessä II B olevan 4 kohdan mukaisesti komissio tarkistaa tuulenkalalle vuodeksi 2012 vahvistetut suurimmat sallitut saaliit (TAC) ja kiintiöt mainitussa liitteessä määriteltyjä seitsemää kalastuksenhoitoaluetta koskevien lausuntojen perusteella.
Greek: Σύμφωνα με το σημείο 4 του παραρτήματος ΙΙΒ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2012 η Επιτροπή πρέπει να αναθεωρήσει τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και τις ποσοστώσεις του 2012 για το αμμόχελο στις εν λόγω ζώνες, με βάση την επιστημονική γνωμοδότηση που έχει υποβληθεί για καθεμία από τις επτά περιοχές διαχείρισης που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: V souladu s bodem 4 přílohy IIB nařízení (EU) č. 44/2012 přezkoumá Komise celkové přípustné odlovy (TAC) a kvóty pro smačky pro rok 2012 v uvedených oblastech na základě vědeckého doporučení pro každou ze sedmi oblastí řízení vymezených v uvedené příloze.
Slovak: Podľa bodu 4 prílohy IIB k nariadeniu (EÚ) č. 44/2012 Komisia zreviduje celkový povolený výlov (TAC) a kvóty na rok 2012 pre piesočnice v uvedených zónach na základe vedeckých odporúčaní poskytnutých pre každú zo siedmich oblastí hospodárenia určených v uvedenej prílohe.
Polish: Na podstawie pkt 4 załącznika IIB do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 całkowite dopuszczalne połowy (TAC) oraz kwoty dotyczące dobijaków w przedmiotowych obszarach na 2012 r. są weryfikowane przez Komisję w oparciu o opinie naukowe przedstawione w odniesieniu do każdego z siedmiu obszarów zarządzania określonych w wymienionym załączniku.
Hungarian: A 44/2012/EU rendelet IIB. mellékletének 4. pontja értelmében a Bizottságnak az említett övezetek tekintetében felül kell vizsgálnia a homokiangolna-állományra vonatkozó, 2012. évi teljes kifogható mennyiséget (TAC) és kvótákat, mégpedig az említett mellékletben meghatározott hét gazdálkodási terület mindegyikére vonatkozóan kibocsátott tudományos szakvélemények alapján.
Slovenian: V skladu s točko 4 Priloge IIB k Uredbi (EU) št. 44/2012 mora Komisija revidirati celotni dovoljeni ulov (TAC) in kvote za leto 2012 za pravo peščenko v navedenih conah na podlagi znanstvenega mnenja za vsakega od sedmih območij upravljanja, opredeljenih v navedeni prilogi.
Romanian: În conformitate cu punctul 4 din anexa IIB la Regulamentul (UE) nr. 44/2012, Comisia se angajează să revizuiască capturile totale admisibile (TAC) și cotele pe 2012 pentru uvă în zonele respective pe baza avizului științific furnizat pentru fiecare dintre cele șapte zone de gestionare definite în anexa în cauză.
Bulgarian: В съответствие с точка 4 от приложение IIБ към Регламент (ЕС) № 44/2012 Комисията преразглежда общия допустим улов (ОДУ) и квотите за 2012 г. за улов на пясъчна змиорка в тези зони въз основа на научните становища, предоставени за всяка от седемте зони на управление, определени в посоченото приложение.
Estonian: Vastavalt määruse (EL) nr 44/2012 IIB lisa punktile 4 vaatab komisjon läbi tobia lubatud kogupüügi (TAC) ja kvoodid 2012. aastaks kõnealustes piirkondades, võttes aluseks kõigi kõnealuses lisas määratletud seitsme majandamispiirkonna kohta antud soovitusi.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 44/2012 IIB pielikuma 4. punktu Komisijai, pamatojoties uz zinātnisko ieteikumu, kas sniegts par katru no septiņiem minētajā pielikumā norādītajiem pārvaldības apgabaliem, ir jāpārskata 2012. gadam noteiktā tūbīšu kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) un kvotas minētajās zonās.
Lithuanian: pagal Reglamento (ES) Nr. 44/2012 IIB priedo 4 punktą Komisija, remdamasi kiekvienam iš septynių tame priede apibrėžtų valdymo rajonų skirtomis mokslinėmis rekomendacijomis, persvarsto 2012 m. bendrą tose zonose leidžiamą sužvejoti paprastųjų tobių kiekį (BLSK) ir kvotas;
Maltese: Skont il-punt 4 tal-Anness IIB għar-Regolament (UE) Nru 44/2012, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-qbid massimu permissibbli (Total Allowable Catches (TAC)) u l-kwoti għall-2012 għaċ-ċiċċirell f’dawk iż-żoni, abbażi tal-parir xjentifiku pprovdut għal kull waħda mis-seba’ żoni ta’ ġestjoni definiti f’dak l-Anness.