FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General framework for National Energy Efficiency Action Plans
French: Cadre général des plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique
German: Allgemeiner Rahmen für Nationale Energieeffizienz-Aktionspläne
Spanish: Marco general de los Planes nacionales de acción para la eficiencia energética
Italian: Quadro generale dei piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica
Portuguese: Enquadramento geral dos Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética
Dutch: Algemeen kader voor de nationale actieplannen voor energie-efficiëntie
Danish: Generel ramme for nationale energieffektivitetshandlingsplaner
Swedish: Allmän ram för nationella handlingsplaner för energieffektivitet
Finnish: Kansallisten energiatehokkuutta koskevien toimintasuunnitelmien yleiset puitteet
Greek: Γενικό πλαίσιο για τα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση
Czech: Obecný rámec pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti
Slovak: Všeobecný rámec pre národné akčné plány energetickej efektívnosti
Polish: Ogólne ramy składania krajowych planów działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii
Hungarian: A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek általános kerete
Slovenian: Splošni okvir za nacionalne akcijske načrte za energetsko učinkovitost
Romanian: Cadrul general al planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică
Bulgarian: Обща рамка за националните планове за действие за енергийна ефективност
Estonian: Riiklike energiatõhususe tegevuskavade üldraamistik
Latvian: Valstu energoefektivitātes rīcības plānu vispārējā struktūra
Lithuanian: Bendroji nacionalinių energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planų sistema
Maltese: Qafas ġenerali għall-Pjani ta' Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija
English: Member States shall ensure that the National Energy Efficiency Action Plans include the following minimum information:
French: Les États membres veillent à ce que les plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique comportent au minimum les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne die folgenden Mindestinformationen enthalten:
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que los Planes nacionales de acción para la eficiencia energética incluyan como mínimo la información siguiente:
Italian: Gli Stati membri assicurano che i piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica comprendano quantomeno le seguenti informazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que os Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética incluam, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de nationale actieplannen voor energie-efficiëntie minimaal de volgende gegevens bevatten:
Danish: Medlemsstaterne påser, at de nationale energieffektivitetshandlingsplaner som minimum indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de nationella handlingsplanerna för energieffektivitet innehåller minst följande information:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suunnitelmat sisältävät vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Členské státy zajistí, aby vnitrostátní akční plány energetické účinnosti obsahovaly minimálně tyto údaje:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby národné akčné plány energetickej efektívnosti obsahovali aspoň tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby krajowe plany działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii zawierały co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek tartalmazzák legalább a következő információkat:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da nacionalni akcijski načrti za energetsko učinkovitost vključujejo vsaj naslednje informacije:
Romanian: Statele membre se asigură că planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică includ următoarele informații minime:
Bulgarian: Държавите членки осигуряват наличието в националните планове за действие за енергийна ефективност най-малкото на следната информация:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et riiklikud energiatõhususe tegevuskavad sisaldavad vähemalt järgmist teavet.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai šajos valstu energoefektivitātes rīcības plānos būtu norādīta vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad į nacionalinius energijos vartojimo efektyvumo veiksmų planus būtų įtraukta bent tokia būtiniausia informacija:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Pjani ta' Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija jinkludu l-informazzjoni minima li ġejja:
English: Targets and strategies
French: Objectifs et stratégies
German: Ziele und Strategien
Spanish: Objetivos y estrategias
Italian: Obiettivi e strategie
Portuguese: Objetivos e estratégias
Dutch: Doelstellingen en strategieën
Danish: Mål og strategier
Swedish: Mål och strategier
Finnish: Tavoitteet ja strategiat
Greek: Στόχοι και στρατηγικές
Czech: Cíle a strategie
Slovak: Ciele a stratégie
Polish: Cele i strategie
Hungarian: Célkitűzések és stratégiák
Slovenian: Cilji in strategije
Romanian: Obiective și strategii
Bulgarian: Цели и стратегии
Estonian: Eesmärgid ja strateegia
Latvian: Mērķi un stratēģijas:
Lithuanian: Tikslai ir strategijos
Maltese: Miri u strateġiji
English: the indicative national energy efficiency target for 2020 as required by Article 3(1),
French: l'objectif indicatif national en matière d'efficacité énergétique pour 2020 prévu à l'article 3, paragraphe 1,
German: indikatives nationales Energieeffizienzziel für 2020 gemäß Artikel 3 Absatz 1;
Spanish: El objetivo orientativo nacional de eficiencia energética para 2020, exigido en el artículo 3, apartado 1.
Italian: L'obiettivo nazionale indicativo di efficienza energetica per il 2020, come previsto dall'articolo 3, paragrafo 1,
Portuguese: o objetivo indicativo nacional de eficiência energética estabelecido para 2020, conforme previsto no artigo 3.o, n.o 1,
Dutch: het indicatieve nationale energie-efficiëntiestreefcijfer voor 2020, vereist bij artikel 3, lid 1;
Danish: det vejledende nationale mål for energieffektivitet for 2020 i henhold til artikel 3, stk. 1
Swedish: Det vägledande nationella energieffektivitetsmålet för 2020 enligt artikel 3.1.
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa vaadittu ohjeellinen kansallinen energiatehokkuustavoite vuodelle 2020,
Greek: ο ενδεικτικός εθνικός στόχος ενεργειακής απόδοσης για το 2020, όπως απαιτείται από το άρθρο 3 παράγραφος 1,
Czech: orientační vnitrostátní cíl v oblasti energetické účinnosti do roku 2020, jak to vyžaduje čl. 3 odst. 1,
Slovak: Indikatívny národný cieľ energetickej efektívnosti do roku 2020 podľa článku 3 ods. 1.
Polish: krajowy cel orientacyjny w zakresie efektywności energetycznej na 2020 r., zgodnie z wymogiem art. 3 ust. 1,
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdésében előírt 2020. évi indikatív nemzeti energiahatékonysági célkitűzés,
Slovenian: Okvirni nacionalni cilj povečanja energetske učinkovitosti za leto 2020, kot določa člen 3(1).
Romanian: Obiectivul indicativ național de eficiență energetică pentru 2020, solicitat în temeiul articolului 3 alineatul (1)
Bulgarian: индикативната национална цел за енергийна ефективност за 2020 г., съгласно изискването в член 3, параграф 1,
Estonian: Artikli 3 lõikega 1 nõutud soovituslikud riiklikud 2020. aasta energiatõhususe eesmärgid;
Latvian: valsts indikatīvais energoefektivitātes mērķis 2020. gadam, kā ir noteikts 3. panta 1. punktā,
Lithuanian: orientacinis nacionalinis 2020 m. energijos vartojimo efektyvumo tikslas, kaip reikalaujama 3 straipsnio 1 dalyje,
Maltese: il-mira nazzjonali indikattiva għall-effiċjenza fl-enerġija għall-2020 kif inhu mitlub mill-Artikolu 3(1);
English: the national indicative energy savings target set in Article 4(1) of Directive 2006/32/EC,
French: l'objectif indicatif national en matière d'économies d'énergie fixé à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2006/32/CE,
German: nationaler Energieeinsparrichtwert gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2006/32/EG;
Spanish: El objetivo orientativo nacional de ahorro de energía fijado en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2006/32/CE.
Italian: gli obiettivi nazionali indicativi in materia di risparmio energetico, di cui all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2006/32/CE,
Portuguese: o objetivo indicativo nacional de economias de energia estabelecido no artigo 4.o, n.o 1, da Diretiva 2006/32/CE,
Dutch: de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2006/32/EG bedoelde nationale indicatieve energiebesparingsstreefwaarde;
Danish: det nationale vejledende energisparemål som fastsat i artikel 4, stk. 1, i direktiv 2006/32/EF
Swedish: Det nationella indikativa energisparmålet enligt artikel 4.1 i direktiv 2006/32/EG.
Finnish: direktiivin 2006/32/EY 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettu kansallinen ohjeellinen energiansäästötavoite,
Greek: ο εθνικός ενδεικτικός στόχος εξοικονόμησης ενέργειας που τίθεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/32/ΕΚ,
Czech: vnitrostátní orientační cíl v oblasti úspor energie stanovený v čl. 4 odst. 1 směrnice 2006/32/ES,
Slovak: Národný indikatívny cieľ úspor energie stanovený v článku 4 ods. 1 smernice 2006/32/ES.
Polish: krajowy cel orientacyjny w zakresie oszczędności energii określony w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2006/32/WE,
Hungarian: a 2006/32/EK irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében előírt nemzeti indikatív energiamegtakarítási célelőirányzat,
Slovenian: Nacionalni okvirni cilj varčevanja z energijo iz člena 4(1) Direktive 2006/32/ES.
Romanian: Obiectivul indicativ național privind economiile de energie, prevăzut la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2006/32/CE
Bulgarian: националното индикативно ниво на енергийни спестявания, указано в член 4, параграф 1 от Директива 2006/32/ЕО,
Estonian: direktiivi 2006/32/EÜ artikli 4 lõikes 1 sätestatud riigisisene soovituslik energiasäästu eesmärk;
Latvian: valsts indikatīvais enerģijas ietaupījuma mērķis, kas noteikts Direktīvas 2006/32/EK 4. panta 1. punktā,
Lithuanian: Direktyvos 2006/32/EB 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas nacionalinis orientacinis energijos taupymo tikslas,
Maltese: il-mira indikattiva nazzjonali ta' ffrankar tal-enerġija stabbilita fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2006/32/KE;
English: other existing energy efficiency targets addressing the whole economy or specific sectors.
French: les autres objectifs d'efficacité énergétique applicables à l'ensemble des secteurs de l'économie ou à des secteurs spécifiques.
German: sonstige bestehende Energieeffizienzziele für die Gesamtwirtschaft oder bestimmte Sektoren.
Spanish: Otros objetivos de eficiencia energética ya existentes que afecten a toda la economía o a sectores específicos.
Italian: altri obiettivi di efficienza energetica già definiti e relativi all'economia nel suo insieme o a settori specifici.
Portuguese: outros objetivos em matéria de eficiência energética aplicáveis a toda a economia ou a setores específicos.
Dutch: andere bestaande energie-efficiëntiestreefcijfers gericht op de volledige economie of specifieke sectoren.
Danish: andre eksisterende mål for energieffektivitet, der er rettet mod den samlede økonomi eller specifikke sektorer.
Swedish: Övriga befintliga energieffektivitetsmål för hela ekonomin eller specifika sektorer.
Finnish: muut olemassa olevat energiansäästötavoitteet, jotka koskevat koko taloutta tai tiettyjä aloja.
Greek: άλλοι υφιστάμενοι στόχοι ενεργειακής απόδοσης που αφορούν το σύνολο της οικονομίας ή ειδικούς τομείς.
Czech: jiné existující cíle v oblasti energetické účinnosti týkající se celého hospodářství nebo konkrétních odvětví.
Slovak: Ďalšie platné ciele energetickej efektívnosti vzťahujúce sa na celé hospodárstvo alebo konkrétne sektory.
Polish: inne istniejące cele w zakresie efektywności energetycznej ukierunkowane na całą gospodarkę lub na określone sektory.
Hungarian: a teljes gazdaságra vagy egyes ágazatokra vonatkozó egyéb meglévő energiahatékonysági célkitűzések.
Slovenian: Drugi obstoječi cilji povečanja energetske učinkovitosti, ki veljajo za celotno gospodarstvo ali posamezne sektorje.
Romanian: Alte obiective existente în materie de eficiență energetică care vizează întreaga economie sau sectoare specifice
Bulgarian: други съществуващи цели за енергийна ефективност, насочени към икономиката като цяло или към конкретни сектори.
Estonian: muud kehtivad energiatõhususe eesmärgid kogu majanduse või konkreetsete sektorite jaoks.
Latvian: citi spēkā esošie energoefektivitātes mērķi, kas attiecas uz visu ekonomiku vai konkrētām nozarēm.
Lithuanian: kiti esami energijos vartojimo efektyvumo tikslai, taikomi visam ūkiui ar konkretiems sektoriams.
Maltese: miri eżistenti oħrajn għall-effiċjenza fl-enerġija li jindirizzaw l-ekonomija kollha jew setturi speċifiċi.
English: Measures and energy savings
French: Mesures et économies d'énergie
German: Maßnahmen und Energieeinsparungen
Spanish: Medidas y ahorro de energía
Italian: Misure e risparmio energetico
Portuguese: Medidas e economias de energia
Dutch: Maatregelen en energiebesparingen
Danish: Foranstaltninger og energibesparelser
Swedish: Mått och energibesparingar
Finnish: Toimenpiteet ja energiansäästöt
Greek: Μέτρα και εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Opatření a úspory energie
Slovak: Opatrenia a úspory energie
Polish: Środki i oszczędność energii
Hungarian: Intézkedések és energiamegtakarítás
Slovenian: Ukrepi in varčevanje z energijo
Romanian: Măsuri și economii de energie
Bulgarian: Мерки и икономии на енергия
Estonian: Meetmed ja energiasääst
Latvian: Pasākumi un enerģijas ietaupījums
Lithuanian: Priemonės ir energijos taupymas
Maltese: Miżuri u ffrankar tal-enerġija
English: Primary energy savings
French: Économies d'énergie primaire
German: Primärenergieeinsparungen
Spanish: Ahorro de energía primaria
Italian: Risparmi di energia primaria
Portuguese: Economias de energia primária
Dutch: Primaire energiebesparingen
Danish: Primærenergibesparelser
Swedish: Primärenergibesparingar
Finnish: Primäärienergian säästöt
Greek: Εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας
Czech: Úspory primární energie
Slovak: Úspory primárnej energie
Polish: Oszczędność energii pierwotnej
Hungarian: Primerenergia-megtakarítás
Slovenian: Prihranki primarne energije
Romanian: Economii de energie primară
Bulgarian: Икономии на първична енергия
Estonian: Primaarenergia sääst
Latvian: Primārās enerģijas ietaupījums
Lithuanian: Pirminės energijos taupymas
Maltese: Iffrankar tal-enerġija primarja
English: Final energy savings
French: Économies d'énergie finale
German: Endenergieeinsparungen
Spanish: Ahorro de energía final
Italian: Risparmi di energia finale
Portuguese: Economias de energia final
Dutch: Eindenergiebesparing
Danish: Endelige energibesparelser
Swedish: Slutlig energibesparing
Finnish: Loppuenergian säästöt
Greek: Τελική εξοικονόμηση ενέργειας
Czech: Úspory v konečné spotřebě energie
Slovak: Úspory konečnej energie
Polish: Oszczędność energii końcowej
Hungarian: Teljes energiamegtakarítás
Slovenian: Prihranki končne energije
Romanian: Economii de energie finală
Bulgarian: Икономии на крайна енергия
Estonian: Energia lõppsääst
Latvian: Enerģijas galaietaupījums
Lithuanian: Galutinės energijos taupymas
Maltese: Iffrankar tal-enerġija finali
English: If the ‘recommended methodology’ [2] is applied, the National Energy Efficiency Action Plan should provide references to this.
French: Si la «méthodologie recommandée» [2] est appliquée, le plan national d'action en matière d'efficacité énergétique devrait y faire référence.
German: Wird die „empfohlene Methode“ [2] angewandt, so sollte der Nationale Energieeffizienz-Aktionsplan hierauf verweisen.
Spanish: Si se aplica la «metodología recomendada» [2], el Plan nacional de acción para la eficiencia energética debería indicar las referencias correspondientes.
Italian: Qualora sia usata la «metodologia raccomandata» [2], riferimenti in tal senso dovrebbero figurare nel piano d'azione nazionale per l'efficienza energetica.
Portuguese: Se for aplicada a «metodologia recomendada» [2], os Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética devem fazer referência a essa metodologia.
Dutch: Als de „aanbevolen methodologie” [2] is toegepast, moet dit vermeld worden in het nationale actieplan voor energie-efficiëntie.
Danish: Hvis den »anbefalede metode« anvendes [2], bør den nationale energieffektivitetshandlingsplan indeholde referencer hertil.
Swedish: Om den ”rekommenderade metoden” [2] tillämpas ska de nationella handlingsplanerna för energieffektivitet hänvisa till den.
Finnish: Jos sovelletaan ”suositeltuja menetelmiä” [2], kansallisessa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmassa olisi viitattava niihin.3.
Greek: Εάν εφαρμόζεται η «συνιστώμενη μεθοδολογία» [2], το εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση θα πρέπει να περιλαμβάνει αναφορά σε αυτή.
Czech: Pokud se použije „doporučená metodika [2]“, měly by být ve vnitrostátním akčním plánu energetické účinnosti uvedeny příslušné odkazy.
Slovak: Ak sa použije „odporúčaná metóda [2]“, mali by sa v národnom akčnom pláne energetickej efektívnosti uviesť príslušné odkazy.
Polish: W przypadku zastosowania „zalecanej metodologii [2]” w krajowym planie działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii należy zamieścić odpowiednie odniesienie.
Hungarian: Ha az „ajánlott módszertant” [2] alkalmazzák, arra a nemzeti energiahatékonysági cselekvési terveknek hivatkozniuk kell.
Slovenian: Če se uporabi „priporočena metodologija [2]“, bi moralo biti v nacionalnem akcijskem načrtu za energetsko učinkovitost to navedeno.
Romanian: Dacă se aplică „metodologia recomandată [2]”, planul național de acțiune pentru eficiență energetică ar trebui să facă trimiteri la aceasta.
Bulgarian: Ако се прилага „препоръчаната методика“ [2], това следва да се посочи в националния план за действие за енергийна ефективност.
Estonian: Kui on kasutatud nn soovituslikku metoodikat, [2] tuleks riiklikus energiatõhususe tegevuskavas sellele viidata.
Latvian: Ja tiek piemērota “ieteicamā metodoloģija” [2], valstu energoefektivitātes rīcības plānā vajadzētu būt atsaucei uz to.
Lithuanian: Jeigu taikoma „rekomenduotoji metodika“ [2], tai nacionaliniame energijos vartojimo efektyvumo veiksmų plane turėtų būti nurodoma.
Maltese: Jekk il-“metodoloġija rakkomandata [2]” tiġi applikata, il-Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija għandu jipprovdi referenzi għal dan.
English: Specific information related to this Directive
French: Informations spécifiques relatives à la présente directive
German: Spezifische Informationen bezüglich dieser Richtlinie
Spanish: Información específica relacionada con la presente Directiva
Italian: Informazioni specifiche relative alla presente direttiva
Portuguese: Informações específicas relacionadas com a presente diretiva
Dutch: Specifieke gegevens in verband met deze richtlijn
Danish: Specifik information vedrørende bestemmelserne i dette direktiv
Swedish: Specifik information som rör detta direktiv
Finnish: Tämän direktiivin säännöksiin liittyvät erityiset tiedot
Greek: Ειδικά πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας
Czech: Konkrétní informace související s ustanoveními této směrnice
Slovak: Špecifické informácie vzťahujúce sa na túto smernicu
Polish: Konkretne informacje dotyczące niniejszej dyrektywy
Hungarian: Az ezen irányelvvel összefüggő különös információk
Slovenian: Posebne informacije v zvezi s to direktivo
Romanian: Informații specifice referitoare la prezenta directivă
Bulgarian: Специфична информация, свързана с настоящата директива
Estonian: Käesoleva direktiiviga seotud konkreetne teave
Latvian: Specifiska informācija, kas saistīta ar šo direktīvu
Lithuanian: Konkreti informacija, susijusi su šia direktyva
Maltese: Informazzjoni speċifika relatata ma' din id-Direttiva
English: Public bodies (Article 5)
French: Organismes publics (article 5)
German: Öffentliche Einrichtungen (Artikel 5)
Spanish: Organismos públicos (artículo 5)
Italian: Enti pubblici (articolo 5)
Portuguese: Organismos públicos (artigo 5.o)
Dutch: Overheidsinstanties (artikel 5)
Danish: Offentlige organer (artikel 5)
Swedish: Offentliga organ (artikel 5)
Finnish: Julkiset elimet (5 artikla)
Greek: Δημόσιοι φορείς (άρθρο 5)
Czech: Veřejné subjekty (článek 5)
Slovak: Verejné subjekty (článok 5)
Polish: Instytucje publiczne (art. 5)
Hungarian: Közintézmények (5. cikk)
Slovenian: Javni organi (člen 5)
Romanian: Organisme publice (articolul 5)
Bulgarian: Публични органи (член 5)
Estonian: Avaliku sektori asutused (artikkel 5)
Latvian: Publiskās struktūras (5. pants)
Lithuanian: Viešosios organizacijos (5 straipsnis)
Maltese: Korpi pubbliċi (Artikolu 5)
English: Energy efficiency obligations (Article 7)
French: Obligations en matière d'efficacité énergétique (article 7)
German: Energieeffizienzverpflichtungen (Artikel 7)
Spanish: Obligaciones de eficiencia energética (artículo 7)
Italian: Obblighi di efficienza energetica (articolo 7)
Portuguese: Obrigações de eficiência energética (artigo 7.o)
Dutch: Energie-efficiëntieverplichtingen (artikel 7)
Danish: Energispareforpligtelser (artikel 7)
Swedish: Kvotplikt för energieffektivitet (artikel 7)
Finnish: Energiatehokkuusvelvoitteet (7 artikla)
Greek: Υποχρεώσεις ενεργειακής απόδοσης (άρθρο 7)
Czech: Povinné zvyšování energetické účinnosti (článek 7)
Slovak: Povinnosti energetickej efektívnosti (článok 7)
Polish: Obowiązki w zakresie efektywności energetycznej (art. 7)
Hungarian: Az energiahatékonyságra vonatkozó kötelezettségek (7. cikk)
Slovenian: Obveznosti energetske učinkovitosti (člen 7)
Romanian: Obligații în materie de eficiență energetică (articolul 7)
Bulgarian: Задължения за енергийна ефективност (член 7)
Estonian: Energiatõhususkohustused (artikkel 7)
Latvian: Energoefektivitātes pienākumi (7. pants)
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo įpareigojimai (7 straipsnis)
Maltese: Obbligi tal-effiċjenza fl-enerġija (Artikolu 7)