English: In part 1 of column 22, indicate the quantity still available and in part 2 of column 22, indicate the quantity deducted at this occasion.
French: NB: Un formulaire séparé doit être rempli pour chaque destinataire, conformément au modèle 1 bis. Dans la partie 1 de la colonne 22, indiquez la quantité disponible et, dans la partie 2, la quantité imputée à chaque occasion.
German: In Feld 1 der Spalte 22 ist die noch vorhandene Menge, in Feld 2 der Spalte 22 ist die in diesem Fall abgezogene Menge anzugeben.
Spanish: Nota: Se cumplimentará un modelo para cada consignatario, similar al modelo 1 bis. En la parte 1 de la columna 22, se indicará la cantidad todavía disponible, y en la parte 2 de la columna 22, la cantidad deducida en la presente ocasión.
Italian: Nella parte 1 della colonna 22, indicare la quantità ancora disponibile, e nella parte 2 della colonna 22 indicare la quantità detratta nella presente occasione.
Portuguese: Na parte 1 da coluna 22, indicar a quantidade ainda disponível e, na parte 2 da coluna 22, a quantidade deduzida na presente ocasião.
Dutch: In vak 1 van kolom 22 de nog beschikbare hoeveelheid en in vak 2 van kolom 22 de bij deze gelegenheid afgeboekte hoeveelheid vermelden.
Danish: I del 1 i kolonne 22 anføres den stadig disponible mængde, og i del 2 i kolonne 22 anføres den mængde, der fratrækkes ved denne lejlighed.
Swedish: I kolumn 22 ska i fält 1 anges den återstående kvantiteten och i fält 2 den mängd som dras av vid detta tillfälle.
Finnish: Sarakkeen 22 osassa 1 ilmoitetaan edelleen käytettävissä oleva määrä ja sarakkeen 22 osassa 2 siitä tässä yhteydessä vähennetty määrä.
Greek: Στο μέρος 1 της στήλης 22 αναγράφεται η ποσότητα που μένει διαθέσιμη. στο μέρος 2 της στήλης 22 αναγράφεται η ποσότητα που αφαιρέθηκε τη συγκεκριμένη φορά.
Czech: V řádku 1 sloupce 22 uveďte množství, které je dosud dostupné, a v řádku 2 sloupce 22 uveďte množství odečtené v tomto případě.
Slovak: Do časti 1 stĺpca 22 zapíšte disponibilný počet a do časti 2 stĺpca 22 zapíšte počet odpočítaný pri tejto príležitosti.
Polish: W części 1 kolumny 22 należy wskazać ilość nadal dostępną, a w części 2 kolumny 22 – ilość, o jaką pomniejszył się zasób.
Hungarian: A 22. oszlop 1. sorában a meglévő mennyiséget, a 2. sorban az ez alkalommal levont mennyiséget kell feltüntetni.
Slovenian: V 1. delu stolpca 22 navedite količino, ki je še na voljo, v 2. delu stolpca 22 pa količino, ki je bila odšteta ob tej priložnosti.
Romanian: În secțiunea 1 a coloanei 22 se înscrie cantitatea care este încă disponibilă și în secțiunea a 2-a a coloanei 22 se înscrie cantitatea scăzută cu această ocazie.
Bulgarian: В част 1 на колона 22 се посочва оставащото количество, а в част 2 на колона 22 се посочва количеството, приспаднато в този случай.
Estonian: Tulba 22 väljale 1 märkida allesjäänud kaubakogus ning tulba 22 väljale 2 märkida sel puhul mahaarvatud kaubakogus.
Latvian: slejas 1. daļā norāda atlikušo daudzumu un 22. slejas 2. daļā norāda daudzuma samazinājumu šajā gadījumā.
Lithuanian: 22 skilties 1 dalyje įrašyti likusį kiekį, o 22 skilties 2 dalyje įrašyti išskaitytą kiekį.
Maltese: Fil-parti 1 tal-kolonna 22, ikteb il-kwantità li għadha disponibbli u fil-parti 2 tal-kolonna 22, ikteb il-kwantità mnaqqsa f’din l-okkażjoni