English: originate in the country indicated in box I.7 which is listed in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 and the treatment applied is conform to the treatment provided for in that list for the relevant country.
French: proviennent du pays indiqué à la case I.7, lequel figure sur la liste de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010, et dont le traitement est conforme au traitement prévu dans la liste pour ce pays.
German: aus dem in Feld I.7 angegebenen Herkunftsland stammen, das in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 aufgeführt ist; die Behandlungsmethode muss der in der genannten Liste für das jeweilige Land genannten Methode entsprechen.
Spanish: son originarios del país indicado en la casilla I.7 que figura en el anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010 y el tratamiento aplicado se ajusta al tratamiento previsto en dicha lista para el país de que se trate.
Italian: hanno origine nel paese indicato alla casella 1.7 che si trova nell’elenco dell’allegato I del regolamento (UE) n. 605/2010 e il trattamento applicato è conforme al trattamento previsto in tale elenco per il paese in questione.
Portuguese: São originários do país indicado na casa I.7, que tem de estar enumerado no anexo I do Regulamento (UE) n.o 605/2010 e o tratamento aplicado está conforme ao tratamento previsto naquela lista para o respetivo país.
Dutch: afkomstig zijn uit het in vak I.7 aangegeven land dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 en de toegepaste behandeling is conform de behandeling die in die lijst voor het desbetreffende land is opgenomen.
Danish: har oprindelse i landet, der er anført i rubrik I.7, og som er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010, og den anvendte behandling er i overensstemmelse med den behandling, der i listen er fastsat for det pågældende land.
Swedish: De härrör från det land som anges i fält I.7 och som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 och den tillämpade behandlingen överensstämmer med den behandling som fastställs för landet i förteckningen.
Finnish: ovat peräisin kohdassa I.7 mainitusta maasta, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevaan luetteloon, ja sovelletun käsittelyn on vastattava kyseisessä luettelossa kunkin maan osalta säädettyä käsittelyä.
Greek: προέρχονται από τη χώρα που αναγράφεται στο πλαίσιο Ι.7 η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010 και η επεξεργασία που έχει πραγματοποιηθεί συμμορφώνεται με την επεξεργασία που προβλέπεται στον κατάλογο αυτό για την αντίστοιχη χώρα.
Czech: pochází ze země uvedené v kolonce I.7, která je uvedena na seznamu v příloze I nařízení (EU) č. 605/2010 a použité ošetření je v souladu s ošetřením stanoveným na uvedeném seznamu pro příslušnou zemi.
Slovak: pochádzajú z krajiny uvedenej v kolónke I.7, ktorá je uvedená v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 a vykonané ošetrenie je v súlade s ošetrením stanoveným v uvedenom zozname pre príslušnú krajinu.
Polish: pochodzą z państwa podanego w rubryce I.7, wymienionego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, a zastosowana obróbka musi odpowiadać obróbce wskazanej we wspomnianym wykazie dla odnośnego państwa.
Hungarian: amelyek az 1.7. rovatban jelzett – a 605/2010/EU rendelet I. mellékletében található listán szereplő – országból származnak, és az alkalmazott kezelés megfelel a listán az adott ország vonatkozásában előírt kezelésnek.
Slovenian: izvirajo iz države iz rubrike I.7, ki je navedena na seznamu v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 605/2010 in uporabljena obdelava ustreza obdelavi, ki je na navedenem seznamu določena za zadevno državo.
Romanian: provin din țara indicată în rubrica I.7, indicată în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010, iar tratamentul aplicat corespunde tratamentului stabilit în acea listă pentru țara relevantă.
Bulgarian: са с произход от страната, посочена в клетка I.7, която е сред изброените в приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, и приложената обработка е в съответствие с обработката, предвидена за съответната страна в посочения списък.
Estonian: on pärit lahtris I.7 märgitud riigist, mis peab sisalduma määruse (EL) nr 605/2010 I lisa loetelus, ja kasutatud töötlusviis peab vastama selles loetelus asjaomase riigi puhul märgitud töötlusviisile.
Latvian: iegūti valstī, kas norādīta I.7. ailē un minēta Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumā, un jāpiemēro apstrāde, kas atbilst apstrādei, kura minētajā sarakstā norādīta attiecīgajai valstij.
Lithuanian: punkte pažymėta kilmės šalis turi būti nurodyta Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede, o apdorojimo būdas atitikti tame sąraše nurodytą atitinkamai šaliai taikomą apdorojimo būdą.
Maltese: joriġinaw mill-pajjiż indikat fil-kaxxa I.7 li hu elenkat fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 605/2010 u t-trattament applikat jikkonforma mat-trattament stipulat f’dik il-lista għall-pajjiż relevanti.