FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fax: 963112725399
Spanish: Fax: +963 112725399
Italian: Numero di fax: 963112725399
Dutch: Fax: +963 11 2725399
Finnish: Faksi: 963112725399
Polish: Faks: 963112725399
Slovenian: Telefaks: 963 112725399
Bulgarian: Факс: 963112725399
Estonian: Faks: 963112725399
Latvian: Fakss: 963112725399
Lithuanian: Faks. 963112725399
Maltese: Faks: 963112725399
English: Front company for the acquisition of sensitive equipment by the CERS.
French: Société écran servant à l'acquisition de matériel sensible par le CERS.
German: Scheinfirma für die Beschaffung von sensibler Ausrüstung durch das CERS.
Spanish: Sociedad ficticia para la adquisición de equipos sensibles por parte del CERS
Italian: Società di copertura utilizzata dal CERS per l'acquisizione di materiale sensibile.
Portuguese: Empresa-fantasma utilizada para a aquisição de material sensível pelo CERS.
Dutch: Dekmantelbedrijf voor de aanschaf van gevoelige apparatuur door CERS.
Danish: Dækfirma bag CERS' køb af følsomt udstyr.
Swedish: Skalbolag för att för Cers räkning införskaffa känsligt materiel.
Finnish: Valeyhtiö, jonka kautta CERS hankkii arkaluonteisia tarvikkeita.
Greek: Εταιρεία-προπέτασμα για την απόκτηση ευαίσθητου εξοπλισμού από το CERS.
Czech: krycí společnost pro získávání citlivých zařízení ze strany CERS
Slovak: krycia spoločnosť, ktorá slúži na získavanie citlivého materiálu centrom CERS
Polish: Firma będąca przykrywką dla zakupu sprzętu newralgicznego przez CERS.
Hungarian: Fedőcég, amely az érzékeny eszközök CERS általi beszerzésére szolgál.
Slovenian: Navidezna družba za pridobivanje občutljive opreme s strani CERS.
Romanian: Societate-paravan pentru achiziționarea de echipament sensibil de către CERS.
Bulgarian: Дружество „параван“ за придобиване на чувствително оборудване от CERS.
Estonian: Variettevõtja, kelle kaudu CERS hangib tundlikke seadmeid.
Latvian: Fasādes uzņēmums, ko CERS izmanto sensitīva aprīkojuma iegādei.
Lithuanian: Bendrovė, veikianti kaip priedanga „CERS“ įsigyjant didesnės rizikos įrangą.
Maltese: Kumpanija fittizja għall-akkwist ta' tagħmir sensittiv mis-CERS.
English: Tel./fax: 963114471080
French: Tél /fax: 963114471080
Spanish: Tel/Fax: +963 114471080
Italian: Numero di telefono/fax: 963114471080
Dutch: Tel./fax: +963 11 4471080
Danish: Tlf./fax: 963114471080
Swedish: Tfn/fax: 963114471080
Finnish: Puh./faksi: 963114471080
Czech: Tel: 963114471080
Polish: Tel./faks: 963114471080
Hungarian: Tel /fax: 963114471080
Slovenian: Telefon/telefaks: 963 114471080
Bulgarian: Тел./Факс: 963114471080
Estonian: Tel/faks: 963114471080
Latvian: Tālr./fakss: 963114471080
Lithuanian: Tel. / faks. 963114471080
Maltese: Tel/Faks: 963114471080
English: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries
German: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Portuguese: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Dutch: Syronics - Syrian Arab Co. for Electronic Industries
Swedish: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Finnish: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Polish: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Slovenian: Syronics – sirska arabska družba za elektronsko industrijo
Romanian: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Bulgarian: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Estonian: Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries Kaboon Street, P.O.
Lithuanian: „Syronics“ – Sirijos arabų bendrovė elektronikos pramonės srityje („Syrian Arab Co. for Electronic Industries“) Kaboon Street, P.O.
Maltese: Syronics – Syrian Arab Co. għall-Industrji tal-Elettriku Kaboon Street, P.O.
English: Kaboon Street, P.O. Box 5966, Damascus
French: Kaboon Street, P.O Box 5966, Damascus
German: Box 5966, Damaskus
Spanish: Dirección: Kaboon Street, PO Box 5966, Damasco
Italian: Kaboon Street, P.O. Box 5966, Damasco
Portuguese: Box 5966, Damasco
Dutch: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus
Danish: Kaboon Street, postboks 5966, Damaskus
Swedish: Box 5966, Damaskus
Finnish: Box 5966, Damascus
Greek: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Δαμασκός Τηλ. Αριθ:
Czech: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damašek
Slovak: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damask
Hungarian: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus
Slovenian: Kaboon Street, p.p.: 5966, Damask
Romanian: Box 5966, Damasc
Bulgarian: Box 5966, Damascus
Estonian: Box 5966, Damascus
Latvian: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus
Lithuanian: Box 5966, Damascus
Maltese: Box 5966, Damasku
English: Tel.-No.: +963-11-5111352
French: Tél.:+963-11-5111352
German: Tel.: +963-11-5111352
Spanish: Tel: 963 115111352
Italian: Numero di telefono: +963-11-5111352
Portuguese: Tel.-No.:+963-11-5111352
Dutch: Tel.:+963 11 5111352
Danish: Tlf.:+963-11-5111352
Swedish: Tfn: +963-11-5111352
Finnish: Puh.: + 963-11-511 13 52
Greek: +963-11-5111352 Φαξ:
Czech: Tel.:+963-11-5111352
Slovak: tel.: +963-11-5111352
Hungarian: Tel.-No.:+963-11-5111352
Slovenian: Telefon: +963 115111352
Romanian: Tel.: +963-11-5111352
Bulgarian: Тел.: +963-11-5111352
Estonian: Tel: +963 11 5111352
Latvian: Tālr.:+963-11-5111352
Lithuanian: Tel. +963-11-5111352
Maltese: Tel.-Nru.: +963-11-5111352
English: Fax: +963-11-5110117
Spanish: Fax: 963 115110117
Italian: Numero di fax: +963-11-5110117
Portuguese: Fax: +963 –11 –5110117
Dutch: Fax:+963 11 5110117
Danish: Fax:+963-11-5110117
Finnish: Faksi: + 963-11-511 01 17
Czech: Fax: +963 -11 -5110117
Polish: Tel.:+963-11-5111352 Faks:+963-11-5110117
Hungarian: Fax:+963-11-5110117
Slovenian: Telefaks: +963 115110117
Bulgarian: Факс: +963-11-5110117
Estonian: Faks: +963 11 5110117
Latvian: Fakss: +963-11-5110117
Lithuanian: Faks. +963-11-5110117
Maltese: Faks: +963-11-5110117
English: P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus
French: Box 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damascus et P.O.
German: 5966, Abou Bakr Al- Seddeq St., Damaskus und P.O.
Spanish: Dirección: PO Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damasco ,
Italian: P.O. Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damasco
Portuguese: Box 5966,Abou Bakr Al– Seddeq St., Damasco e P.O.
Dutch: 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus
Danish: Postboks 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damaskus
Swedish: Box 5966, Abou Bakr Al- Seddeq St., Damaskus och P.O.
Finnish: 5966, Abou Bakr Al- Seddeq St., Damascus ja P.O.
Greek: 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Δαμασκός
Czech: 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damašek a P.O.
Slovak: 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damask a P.O.
Polish: Box 5966,Abou Bakr Al-Seddeq St., Damaszek oraz P.O.
Hungarian: 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damascus és P.O.
Slovenian: P.p.: 5966, Abou Bakr Al- Seddeq St., Damask
Romanian: Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damasc și P.O.
Bulgarian: Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damascus и P.O.
Estonian: Box 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damascus ja P.O.
Latvian: 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damascus
Lithuanian: Box 5966,Abou Bakr Al- Seddeq St., Damascus ir P.O.
Maltese: Box 5966, Abou Bakr Al-Seddeq St., Damasku u P.O.
English: and P.O. Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
French: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus et P.O.
German: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damaskus und P.O.
Spanish: y PO Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damasco ,
Italian: P.O. Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damasco
Portuguese: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damasco e P.O.
Dutch: en PO BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Danish: og postboks 2849 Al-Moutanabi Street, Damaskus
Swedish: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damaskus och P.O.
Finnish: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus ja P.O.
Greek: και PO Box 2849 Al-Moutanabi Street, Δαμασκός
Czech: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damašek a P.O.
Slovak: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damask a P.O.
Polish: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damaszek oraz P.O.
Hungarian: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus és P.O.
Slovenian: in p.p.: 2849, ulica Al-Moutanabi, Damask
Romanian: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damasc și P.O.
Bulgarian: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus и P.O.
Estonian: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus ja P.O.
Latvian: un P.O Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus
Lithuanian: BOX 2849 Al-Moutanabi Street, Damascus ir P.O.
Maltese: Box 2849 Al-Moutanabi Street, Damasku u P.O.
English: and P.O. Box 21120 Baramkeh, Damascus
French: Box 21120 Baramkeh, Damascus
German: Box 21120 Baramkeh, Damaskus
Spanish: y PO Box 21120 Baramkeh, Damasco
Italian: P.O. Box 21120 Baramkeh, Damasco .
Portuguese: Box 21120 Baramkeh, Damasco
Dutch: en PO BOX 21120 Baramkeh, Damascus
Danish: og postboks 21120 Baramkeh, Damaskus
Swedish: Box 21120 Baramkeh, Damaskus
Finnish: Box 21120 Baramkeh, Damascus
Greek: και PO Box 21120 Baramkeh, Δαμασκός Τηλ.:
Czech: Box 21120 Baramkeh, Damašek
Slovak: Box 21120 Baramkeh, Damask
Polish: Box 21120 Baramkeh, Damaszek
Hungarian: Box 21120 Baramkeh, Damascus
Slovenian: P.p.: 21120, Baramkeh, Damask
Romanian: Box 21120 Baramkeh, Damasc
Bulgarian: Box 21120 Baramkeh, Damascus
Estonian: Box 21120 Baramkeh, Damascus
Latvian: un P.O Box 21120 Baramkeh, Damascus
Lithuanian: BOX 21120 Baramkeh, Damascus
Maltese: Box 21120 Baramkeh, Damasku
English: Tel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
French: Tél: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Spanish: Tel: 963 112121816 - 963 112121834 - 963 112214650 - 963 112212743 - 963 115110117
Italian: Numeri di telefono: 963112121816 963112121834 963112214650 963112212743 963115110117
Portuguese: Tel: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 – 963115110117
Dutch: Tel.: +963 11 2121816 - +963 11 2121834 - +963 11 2214650 - +963 11 2212743 - +963 11 5110117
Danish: Tlf.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Swedish: Tfn: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Finnish: Puh.: 963112121816, 963112121834, 963112214650, 963112212743, 963115110117
Greek: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Slovak: tel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 – 963115110117
Polish: Tel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 – 963115110117
Hungarian: Tel: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 – 963115110117
Slovenian: Telefon: 963 112121816 – 963 112121834 – 963 112214650 – 963 112212743 – 963 115110117
Bulgarian: Тел.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Estonian: Tel: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Latvian: Tālr.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Lithuanian: Tel. 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
Maltese: Tel: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 - 963115110117
English: State-owned company responsible for all oil exports from Syria.
French: Société d'État chargée de l'exportation du pétrole de Syrie.
German: Für sämtliche Ölausfuhren aus Syrien verantwortliches staatliches Unternehmen.
Italian: Impresa statale responsabile della totalità delle esportazioni siriane di petrolio.
Portuguese: Empresa estatal responsável pela totalidade das exportações de petróleo da Síria.
Dutch: Overheidsbedrijf dat verantwoordelijk is voor alle olie-uitvoer uit Syrië.
Danish: Statsejet selskab med ansvar for al olieeksport fra Syrien.
Finnish: Valtion omistama yhtiö, joka vastaa kaikesta öljyn viennistä Syyriasta.
Greek: Κρατική εταιρεία αρμόδια για τις εξαγωγές πετρελαίου από τη Συρία.
Polish: Spółka państwowa odpowiedzialna za całość wywozu ropy naftowej z Syrii.
Slovenian: Družba v državni lasti, odgovorna za celoten izvoz nafte iz Sirije.
Romanian: Societate deținută de stat, responsabilă de exporturile de petrol din Siria.
Bulgarian: Държавно дружество, отговарящо за целия износ на нефт от Сирия.
Estonian: Riigiettevõte, kes vastutab kogu Süüria naftaekspordi eest.
Latvian: Valsts īpašumā esošs uzņēmums, kas atbildīgs par visu naftas eksportu no Sīrijas.
Maltese: Kumpanija kkontrollata lill-Istat responsabbli għall-esportazzjoni taż-żejt mis-Sirja.
English: Provides financial support to the regime.
French: Apporte un soutien financier au régime.
German: Unterstützt das Regime finanziell.
Italian: Finanzia il regime.
Portuguese: Presta apoio financeiro ao regime.
Dutch: Financieringsbron van het regime.
Danish: Yder økonomisk støtte til styret.
Finnish: Antaa rahoitustukea nykyiselle hallinnolle.
Greek: Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στο καθεστώς:
Polish: Wspiera finansowo reżim.
Slovenian: Zagotavlja finančno podporo režimu.
Romanian: Acordă sprijin financiar regimului.
Bulgarian: Осигурява финансова подкрепа за режима.
Estonian: Osaleb režiimi rahastamises.
Latvian: Sniedz finansiālu atbalstu režīmam.
Maltese: Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.
English: General Petroleum Corporation (GPC)
German: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Portuguese: New Sham – Building of Syrian Oil Company, P.O.
Swedish: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Finnish: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Greek: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Czech: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Polish: New Sham – siedziba Syrian Oil Company, P.O.
Hungarian: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Slovenian: New Sham- Building of Syrian Oil Company, P.O.
Romanian: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Bulgarian: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Estonian: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Lithuanian: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
Maltese: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O.
English: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O. Box 60694, Damascus, Syria
French: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O. Box 60694, Damascus, Syria P.O. Box: 60694
German: Box 60694, Damaskus, Syrien
Spanish: Dirección: New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damasco (Siria)
Italian: New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O. Box 60694, Damasco, Siria
Portuguese: Box 60694, Damasco, Síria
Dutch: New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria
Danish: New Sham - Building of Syrian Oil Company, postboks 60694, Damaskus, Syrien
Swedish: Box 60694, Damaskus, Syrien
Finnish: Box 60694, Damascus, Syria
Greek: Box 60694, Δαμασκός, Συρία Τηλ.:
Czech: Box 60694, Damašek, Sýrie
Slovak: New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damask, Sýria
Polish: Box 60694, Damaszek, Syria
Hungarian: Box 60694, Damascus, Syria
Slovenian: Box 60694, Damask, Sirija
Romanian: Box 60694, Damasc, Siria
Bulgarian: Box 60694, Damascus, Syria
Estonian: Box 60694, Damascus, Syria
Latvian: New Sham - Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damascus, Syria
Lithuanian: Box 60694, Damascus, Syria
Maltese: Box 60694, Damasku, is-Sirja
English: Tel.: 963113141635
French: Tél: 963113141635
Spanish: Tel: +963 113141635
Italian: Numero di telefono: 963113141635
Portuguese: Tel: 963113141635
Dutch: Tel.: +963 11 3141635
Danish: Tlf.: 963113141635
Swedish: Tel: 963113141635
Finnish: Puh.: 963113141635
Greek: 963113141635 Φαξ:
Hungarian: Tel: 963113141635
Slovenian: Telefon: 963113141635
Bulgarian: Тел.: 963113141635
Estonian: Tel: 963113141635
Latvian: Tālr.: 963113141635
Lithuanian: Tel. 963113141635
Maltese: Tel: 963113141635
English: Fax: 963113141634
Spanish: Fax: +963 113141634
Italian: Numero di fax: 963113141634
Dutch: Fax: +963 11 3141634
Finnish: Faksi: 963113141634
Greek: 963113141634 Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Polish: Faks: 963113141634
Slovenian: Telefaks: 963113141634
Bulgarian: Факс: 963113141634
Estonian: Faks: 963113141634
Latvian: Fakss: 963113141634
Lithuanian: Faks. 963113141634
Maltese: Faks: 963113141634
English: State-owned oil company.
French: Société pétrolière d'État.
German: Staatliche Ölgesellschaft.
Italian: Società petrolifera statale.
Portuguese: Empresa petrolífera estatal.
Dutch: Oliebedrijf in de hand van de overheid.
Danish: Statsejet olieselskab.
Finnish: Valtion omistama öljy-yhtiö.
Greek: Κρατική εταιρεία πετρελαιοειδών.
Polish: Państwowe przedsiębiorstwo naftowe.
Romanian: Companie petrolieră de stat.
Bulgarian: Държавно нефтено дружество.
Estonian: Riiklik naftaettevõtja.
Latvian: Valsts īpašumā esošs naftas uzņēmums.
Maltese: Kumpanija kkontrollata mill-Istat.
English: Tel.: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
French: Tél: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Spanish: Tel: 00963 11 (6183333) - 00963 11 (31913333)
Italian: Numeri di telefono: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Portuguese: Tel: 00963-11– (6183333), 00963-11– (31913333)
Dutch: Tel.: +963 11 6183333, +963 11 31913333
Danish: Tlf.: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Swedish: Tel: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Finnish: Puh.: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Greek: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333) Φαξ:
Hungarian: Tel: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Slovenian: Telefon: 00963 116183333, 00963 1131913333
Bulgarian: Тел.: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Estonian: Tel: 00963 11 (6183333), 00963 11 (31913333)
Latvian: Tālr.: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Lithuanian: Tel. 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
Maltese: Tel: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
English: Fax: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
Spanish: Fax: 00963 11 (6184444) - 00963 11 (31914444)
Italian: Numeri di fax: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
Portuguese: Fax: 00963-11– (6184444), 00963-11– (31914444)
Dutch: Fax: +963 11 6184444, +963 11 31914444
Finnish: Faksi: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
Polish: Faks: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
Slovenian: Telefaks: 00963 116184444, 00963 1131914444
Bulgarian: Факс: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
Estonian: Faks: 00963 11 (6184444), 00963 11 (31914444)
Latvian: Fakss: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
Lithuanian: Faks. 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
Maltese: Faks: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
English: Joint venture 50 % owned by GPC.
French: Entreprise commune détenue à 50 % par GPC.
German: Joint Venture, zu 50 % im Eigentum von GPC.
Italian: Joint venture detenuta per il 50 % dalla GPC.
Portuguese: Empresa comum detida a 50 % pela GPC.
Dutch: Joint venture voor 50% in bezit van GPC.
Danish: Joint venture, hvoraf 50 % ejes af GPC.
Finnish: Yhteisyritys, josta GPC omistaa 50 prosenttia.
Greek: Κοινοπραξία που ανήκει κατά το 50% στη GPC.
Polish: Joint venture w 50 % będące własnością GPC.
Slovenian: Mešano podjetje; 50 % ima v lasti GPC.
Romanian: Întreprindere comună deținută în proporție de 50 % de GPC.
Bulgarian: Съвместно предприятие, 50 % от което е собственост на GPC.
Estonian: Ühisettevõte, millest 50 % kuulub GPCle.
Latvian: Kopuzņēmums, kurā 50 % pieder GPC.
Maltese: Impriża konġunta b'50 % proprjetà ta' GPC.
English: LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
French: LISTE DES AUTORITÉS COMPÉTENTES DANS LES ÉTATS MEMBRES ET ADRESSE POUR LES NOTIFICATIONS À LA COMMISSION EUROPÉENNE
German: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN UND ANSCHRIFT FÜR NOTIFIKATIONEN AN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION
Spanish: LISTA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y DIRECCIÓN PARA LAS NOTIFICACIONES A LA COMISIÓN EUROPEA
Italian: ELENCO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI E INDIRIZZO PER LE NOTIFICHE ALLA COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES COMPETENTES DOS ESTADOS-MEMBROS E ENDEREÇO DA COMISSÃO EUROPEIA PARA O ENVIO DE NOTIFICAÇÕES
Dutch: LIJST VAN BEVOEGDE AUTORITEITEN IN DE LIDSTATEN EN ADRES VOOR COMMUNICATIE MET DE EUROPESE COMMISSIE
Danish: LISTE OVER MEDLEMSSTATERNES KOMPETENTE MYNDIGHEDER OG ADRESSER TIL BRUG VED MEDDELELSER TIL EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA MYNDIGHETER I MEDLEMSSTATERNA SAMT ADRESS FÖR MEDDELANDEN TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISISTA VIRANOMAISISTA JA OSOITE EUROOPAN KOMISSIOLLE TOIMITETTAVIA ILMOITUKSIA VARTEN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ V ČLENSKÝCH STÁTECH A ADRESA PRO OZNÁMENÍ EVROPSKÉ KOMISI
Slovak: ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH A ADRESA NA OZNAMOVANIE EURÓPSKEJ KOMISII
Polish: WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH I ADRES DO POWIADAMIANIA KOMISJI EUROPEJSKIEJ
Hungarian: A HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ TAGÁLLAMI HATÓSÁGOK JEGYZÉKE ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉRTESÍTÉSI CÍME
Slovenian: SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV DRŽAV ČLANIC IN NASLOV ZA POŠILJANJE URADNIH OBVESTIL EVROPSKI KOMISIJI
Romanian: LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE DIN STATELE MEMBRE ȘI ADRESA PENTRU NOTIFICAREA COMISIEI EUROPENE
Bulgarian: СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И АДРЕС ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЯ ДО ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Estonian: LIIKMESRIIKIDE PÄDEVATE ASUTUSTE LOETELU NING AADRESS TEATISTE SAATMISEKS EUROOPA KOMISJONILE
Latvian: DALĪBVALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS UN ADRESE PAZIŅOJUMU NOSŪTĪŠANAI EIROPAS KOMISIJAI
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS IR ADRESAS, KURIUO SIUNČIAMI PRANEŠIMAI EUROPOS KOMISIJAI
Maltese: LISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI FL-ISTATI MEMBRI U INDIRIZZ GĦAN-NOTIFIKI LILL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Competent authorities in each Member State:
French: Autorités compétentes dans chaque État membre
German: Zuständige Behörden in den Mitgliedstaaten:
Spanish: Autoridades competentes en cada Estado Miembro:
Italian: Autorità competenti di ciascuno Stato membro:
Portuguese: Autoridades competentes de cada Estado-Membro:
Dutch: Bevoegde autoriteiten van de lidstaten:
Danish: Kompetente myndigheder i hver medlemsstat:
Swedish: Behöriga myndigheter i varje medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
Greek: Αρμόδιες αρχές σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Příslušné orgány v každém členském státě:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov:
Polish: Właściwe organy w każdym z państw członkowskich:
Hungarian: Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice:
Romanian: Autoritățile competente din fiecare stat membru:
Bulgarian: Компетентни органи във всяка държава-членка:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused:
Latvian: Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentingos institucijos kiekvienoje valstybėje narėje:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti f’kull Stat Membru:
English: BELGIUM
French: Belgique
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: AUSTRALIEN
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: IL-FINLANDJA