FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 256/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 256/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 256/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 256/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 256/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 256/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 256/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 256/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 256/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 256/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 256/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 256/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 256/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 256/2012
Hungarian: A Bizottság 256/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 256/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 256/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 256/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 256/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 256/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 256/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 256/2012
English: Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1484/95 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1484/95 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1484/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1484/95 é substituído pelo texto que figura no anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1484/95 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1484/95 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jinbidel bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
French: Carcasses de poulets présentation 70 %, congelées
German: Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 70 v.H.‘, gefroren
Spanish: Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pollos 70 %”
Italian: Carcasse di polli presentazione 70 %, congelate
Portuguese: Carcaças de frangos, apresentação 70 %, congeladas
Dutch: Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren
Danish: Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne
Swedish: Plockade och urtagna (s.k. 70 %-kycklingar), frysta
Finnish: Kanaa, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna (ns. 70-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty
Greek: Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”, κατεψυγμένα
Czech: 70 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená
Slovak: Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘
Polish: Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 70 %« lub inaczej prezentowane, mrożone
Hungarian: Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva
Slovenian: Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni
Romanian: Carcase de pui congelate, denumite «pui 70 %»
Bulgarian: Неразфасовани замразени „пилета 70 %“
Estonian: Nn 70 % kanarümbad, külmutatud
Latvian: Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “70 % cāļi”
Lithuanian: Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos
Maltese: Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati
English: Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
French: Carcasses de poulets présentation 65 %, congelées
German: Schlachtkörper von Hühnern, genannt ‚Hühner 65 v.H.‘, gefroren
Spanish: Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”
Italian: Carcasse di polli presentazione 65 %, congelate
Portuguese: Carcaças de frangos, apresentação 65 %, congeladas
Dutch: Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren
Danish: Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne
Swedish: Plockade och urtagna (s.k. 65 %-kycklingar), frysta
Finnish: Kanaa, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna (ns. 65-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty
Greek: Σφάγια από κοτόπουλα, που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %”, κατεψυγμένα
Czech: 65 % kuřata – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete, zmrazená
Slovak: Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘
Polish: Kurczaki oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako »kurczaki 65 %« lub inaczej prezentowane, mrożone
Hungarian: Tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva
Slovenian: Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni
Romanian: Carcase de pui congelate, denumite «pui 65 %»
Bulgarian: Неразфасовани замразени „пилета 65 %“
Estonian: Nn 65 % kanarümbad, külmutatud
Latvian: Nesadalītas, saldētas vistas, t. s. “65 % cāļi”
Lithuanian: Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos
Maltese: Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati