FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A mixture of the calcium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of calcium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid. Other food fatty acids may also be present, free or esterified, due to their presence in the stearic acid used
Spanish: Mezcla de sales de calcio de los ácidos estearoil-lactílicos y sus polímeros y pequeñas cantidades de otras sales de sodio de ácidos emparentados; se prepara haciendo reaccionar los ácidos esteárico y láctico; puede haber también ésteres de otros ácidos grasos alimentarios, libres o esterificados, procedentes del ácido esteárico utilizado
English: Product of the esterification of tartaric acid with commercial stearyl alcohol, which consists essentially of stearyl and palmityl alcohols. It consists mainly of diester, with minor amounts of monoester and of unchanged starting materials
Spanish: Se obtiene por esterificación del ácido tartárico con el alcohol estearílico comercial, que se compone sobre todo de alcohol estearílico y palmitílico; está formado principalmente por diéster, pero contiene pequeñas cantidades de monoéster y de materias primas no modificadas
English: Between 67 °C and 77 °C. After saponification the saturated long chain fatty alcohols have a melting range of 49 °C to 55 °C
Spanish: Entre 67 °C y 77 °C; previa saponificación, los alcoholes grasos de cadena larga tienen un intervalo de fusión de 49 °C a 55 °C
Swedish: 67–77 °C Efter förtvålning har de mättade långkedjiga fettalkoholerna ett smältintervall på 49–55 °C.
English: E 494 SORBITAN MONOOLEATE Synonyms
Spanish: E 494 MONOOLEATO DE SORBITANO
Finnish: E 494 SORBITAANIMONO-OLEAATTI
English: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Spanish: Na2CO3. NaHCO3.
Italian: Na2(CO)3 · NaHCO3 · 2H2O
Dutch: Na2CO3·NaHCO3·2H2O
Slovak: Na2(CO)3 · NaHCO3 · 2H2O
Hungarian: Na2CO3·NaHCO3·2H2O
Lithuanian: Na2(CO)3 · NaHCO3 · 2H2O
English: White powder or hard, white or translucent masses or crystals. Becomes opaque on exposure to air and is finally converted into white porous lumps or powder (of ammonium bicarbonate) due to loss of ammonia and carbon dioxide
Spanish: Polvo blanco o masas o cristales duros, blancos o traslúcidos; se vuelve opaco al quedar expuesto al aire y finalmente se convierte en terrones porosos o en polvo de color blanco (de bicarbonato amónico) debido a la pérdida de amonio y de dióxido de carbono
English: MgCO3 · nH2O
Spanish: MgCO3. nH2O
Dutch: MgCO3·nH2O
Hungarian: MgCO3·nH2O
English: 4MgCO3Mg(OH)2 · 5H2O
Spanish: 4 MgCO3Mg(OH)2. 5H2O
Dutch: 4MgCO3Mg(OH)2·5H2O
Hungarian: 4MgCO3Mg(OH)2·5H2O
English: MgCl2 · 6H2O
Spanish: MgCl2. 6H2O
Dutch: MgCl2·6H2O
Hungarian: MgCl2·6H2O
English: SnCl2 · 2H2O
Spanish: SnCl2. 2H2O
Dutch: SnCl2·2H2O
Hungarian: SnCl2·2H2O
English: Dodecahydrate is freely soluble in water. The anhydrous form is slowly soluble in water.
Spanish: El dodecahidratado es totalmente soluble en agua; la forma anhidra es lentamente soluble en agua; ambas formas son insolubles en etanol
Dutch: Het dodecahydraat lost gemakkelijk op in water, het anhydraat langzaam.
English: Purity Loss on drying
Spanish: Pérdida por desecación
Dutch: Gewichtsverlies bij drogen
Swedish: Viktförlust vid torkning
English: Purity Loss on ignition
Spanish: Pérdida por calcinación
Dutch: Gewichtsverlies bij gloeien
English: Content not less than 98,0 % on the ignited basis Description
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 % en sustancia calcinada
English: Ca2Fe(CN)6 · 12H2O
Spanish: Ca2Fe(CN)6. 12 H2O
Dutch: Ca2Fe(CN)6·12H2O
Hungarian: Ca2Fe(CN)6·12H2O
English: NaAl3H14(PO4)8 · 4H2O (A)
Spanish: NaAl3H14(PO4)8. 4H2O (A)
Dutch: NaAl3H14(PO4)8·4H2O (A)
Hungarian: NaAl3H14(PO4)8·4H2O (A)
English: Naturally occurring form of hydrous magnesium silicate containing varying proportions of such associated minerals as alpha-quartz, calcite, chlorite, dolomite, magnesite, and phlogopite. The product should be free of asbestos.
Spanish: Forma natural del silicato de magnesio hidratado, que contiene proporciones diversas de minerales asociados, como cuarzo alfa, calcita, clorita, dolomita, magnesita y flogopita; deberá estar exento de amianto
Latvian: Dabā sastopama ūdeni saturoša magnija silikāta forma, kas satur tādus asociētus minerālus kā alfa kvarcu, kalcītu, hlorītu, dolomītu, magnezītu un flogopītu Produktam jabūt bez azbesta
Maltese: Forma naturali ta' silikat tal-manjeżju idruż li fih proporzjonijiet differenti ta' minerali assoċjati bħalma huma l-alfa-kwarz, il-kalċit, il-klorit, id-dolomit, il-manjeżit, u l-flogopit Il-prodott ma għandux ikun fih l-asbestos.
English: Fine, white or greyish white, unctuous powder. Kaolin is made up of loose aggregations of randomly oriented stacks of kaolinite flakes or of individual hexagonal flakes
Spanish: Polvo untuoso fino, blanco o blanco grisáceo; el caolín se compone de agregados sueltos de bloques aleatoriamente orientados de escamas de caolinita o de escamas hexagonales aisladas
English: Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid. In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 % - 66 %) and the delta- and gamma-lactones
Spanish: La glucono-delta-lactona es el éster cíclico 1,5-intramolecular del ácido D-glucónico; en medio acuoso se hidroliza hasta una mezcla en equilibrio de ácido D-glucónico (55 % – 66 %) y delta y gamma-lactonas
English: Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid Positive.
French: Épreuve de formation d’un dérivé de phénylhydrazine de l’acide gluconique
Spanish: Formación del derivado fenilhidrazínico del ácido glucónico
Slovenian: Glukonska kislina tvori derivate s fenilhidrazinom
Estonian: Glükoonhappe fenüülhüdrasiinderivaadi moodustumine
Maltese: Jirreaġixxi mal-fenilidrażina biex jifforma derivattiv
English: To 1 ml of a saturated solution of the sample, add 1 ml of nitric acid. A light red colour appears
Spanish: Añadir a 1 ml de solución saturada de la muestra 1 ml de ácido nítrico; se forma un color rojo claro
English: To 1 ml of saturated solution of the sample, add 1 ml of bromine TS. A yellow, flocculent precipitate dissolves producing a yellow solution
Spanish: Añadir a 1 ml de solución saturada de la muestra 1 ml de solución de prueba de bromo; se disuelve un precipitado amarillo floculento dando lugar a una solución de color amarillo
English: C5H8NaNO4 · H2O
Spanish: C5H8NaNO4. H2O
Dutch: C5H8NaNO4·H2O
Hungarian: C5H8NaNO4·H2O
English: C5H8KNO4 · H2O
Spanish: C5H8KNO4. H2O
Dutch: C5H8KNO4·H2O
Hungarian: C5H8KNO4·H2O
English: C5H12N2O4 · H2O
Spanish: C5H12N2O4. H2O
Dutch: C5H12N2O4·H2O
Hungarian: C5H12N2O4·H2O
English: C10H16MgN2O8 · 4H2O
Spanish: C10H16MgN2O8. 4H2O
Dutch: C10H16MgN2O8·4H2O
Hungarian: C10H16MgN2O8·4H2O
English: C10H12CaN5O8P · nH2O
Spanish: C10H12CaN5O8P. nH2O
Dutch: C10H12CaN5O8P·nH2O
Hungarian: C10H12CaN5O8P·nH2O
English: C10H11N4Na2O8P · H2O
Spanish: C10H11N4Na2O8P. H2O
Dutch: C10H11N4Na2O8P·H2O
Hungarian: C10H11N4Na2O8P·H2O
English: C10H11CaN4O8P · nH2O
Spanish: C10H11CaN4O8P nH2O
Dutch: C10H11CaN4O8P·nH2O
Hungarian: C10H11CaN4O8P·nH2O
English: C10H11N4CaO8P · nH2O
Spanish: C10H11N4CaO8P nH2O
Dutch: C10H11N4CaO8P·nH2O
Hungarian: C10H11N4CaO8P·nH2O
English: C10H12N5CaO8P · nH2O
Spanish: C10H12N5CaO8P nH2O
Dutch: C10H12N5CaO8P·nH2O
Hungarian: C10H12N5CaO8P·nH2O
English: C10H11N4O8P · nH2O
Spanish: C10H11N4O8P nH2O
Dutch: C10H11N4O8P·nH2O
Hungarian: C10H11N4O8P·nH2O
English: C10H12N5Na2O8P · nH2O
Spanish: C10H12N5Na2O8P nH2O
Dutch: C10H12N5Na2O8P·nH2O
Hungarian: C10H12N5Na2O8P·nH2O
English: C2H5NO2 Na
Spanish: C2H5NO2Na
Dutch: C2H5NO2Na
Swedish: C2H5NO2Na
English: (CH3)3-Si-[O-Si(CH3)2]n-O-Si(CH3)3
Spanish: (CH3)3SiO-[O-Si(CH3)2]n-OSi(CH3)3
English: Transfer 3,0 g of the sample to a 100 ml round-bottomed flask, add 30 ml of a 4% w/v solution of potassium hydroxide in aldehyde-free ethanol and boil gently under a reflux condenser for 2 h. Remove the condenser and immediately insert a thermometer. Place the flask in water at 80 °C and allow to cool, swirling the solution continuously.
French: Pas plus de 0,5 % (exprimés en glycérol)
Spanish: Introducir 3,0 g de la muestra en un matraz esférico de 100 ml, añadir 30 ml de una solución de hidróxido de potasio al 4 % p/v en etanol sin aldehído y llevarlo a ebullición suave bajo refrigerante de reflujo durante 2 horas; quitar el refrigerante y colocar inmediatamente un termómetro; introducir el matraz esférico en agua a 80 °C y dejar enfriar, agitando continuamente la solución: no se forma ningún precipitado antes de que la temperatura descienda a 65 °C, aunque la solución puede ser opalescente
English: No precipitate is formed before the temperature reaches 65 °C, although the solution may be opalescent. Fats, Japan wax, rosin and soaps
French: Cérésine, paraffines et certaines autres cires
Spanish: Grasas, cera del Japón, colofonia y jabones
English: Boil 1 g of the sample for 30 min with 35 ml of a 1 in 7 solution of sodium hydroxide, maintaining the volume by the occasional addition of water, and cool the mixture. The wax separates and the liquid remains clear.
Spanish: Hervir 1 g de la muestra durante 30 minutos con 35 ml en una solución 1:7 de hidróxido de sodio, mantener el volumen con adición ocasional de agua y enfriar la mezcla; la cera se separa y el líquido queda claro; filtrar la mezcla en frío y acidificar con ácido clorhídrico; no se forma ningún precipitado
English: Filter the cold mixture and acidify the filtrate with hydrochloric acid. No precipitate is formed. Arsenic
Spanish: Arsénico
English: L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate. Human hair may not be used as a source for this substance
Spanish: Clorhidrato o clorhidrato monohidratado de L-cisteína (el pelo humano no puede utilizarse como fuente de esta sustancia)
Slovenian: L-cistein hidroklorid ali hidroklorid monohidrat; človeški lasje se ne smejo uporabiti kot surovina za pridobivanje te snovi
English: Add a few drops of a 10 % solution of sodium cobaltnitrite to a solution of 0,2 g of the sample in 2 ml of acetic acid and 2 ml of water. A yellow precipitate is produced
Spanish: Añadir unas gotas de una solución de cobaltinitrito sódico al 10 % a una solución de 0,2 g de la muestra en 2 ml de ácido acético y 2 ml de agua; se produce un precipitado amarillo
English: Cyclohexylsulphamic acid contains not less than 98 % and not more than the equivalent of 102 % of C6H13NO3S, calculated on the anhydrous basis Description
Spanish: El ácido ciclohexilsulfámico contiene no menos del 98 % y no más del equivalente a 102 % de C6H13NO3S, expresado en sustancia anhidra
Slovak: Kyselina cyklohexylsulfámová obsahuje najmenej 98 % a najviac 102 % ekvivalentu C6H13NO3S, vypočítané ako anhydrid
Slovenian: cikloheksilsulfaminska kislina vsebuje ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % C6H13NO3S, računano na brezvodno osnovo
Estonian: Aine C6H13NO3S sisaldus tsükloheksüülsulfaamhappes on 98–102 % veevabast massist
English: To the clear solution add 1 ml of a 10 % solution of sodium nitrite. A white precipitate forms.
Spanish: Añadir a la solución clara 1 ml de una solución al 10 % de nitrito de sodio; se forma un precipitado blanco.
English: To 10 ml of a 1 in 20 solution, previously acidified with five drops of acetic acid, add three drops of an approximately molar solution of ferric chloride in water. No precipitate or violet colour appears
French: Pas plus de 25 mg/kg (exprimé sur la base de la masse sèche)
Spanish: A 10 ml de una solución al 1 por 20, previamente acidulada con 5 gotas de ácido acético, añadir 3 gotas de una solución aproximadamente molar de cloruro férrico en agua; no aparece ningún precipitado ni un color violeta
English: Not less than 15,1 % nitrogen on the dried basis equivalent to not less than 93 % proteins (N × 6,2) Description
Spanish: No menos del 15,1 % de nitrógeno expresado en sustancia seca, equivalente a no menos del 93 % de proteínas (N × 6,2)
Slovak: Najmenej 15,1 % dusíka v suchej vzorke, čo zodpovedá najmenej 93 % proteínov (N × 6,2)
Slovenian: ne manj kot 15,1 % dušika na suho snov, ekvivalentno ne manj kot 93 % beljakovin (N × 6,2)
English: Dissolve about 10 mg of neohesperidine DC in 1 ml methanol, add 1 ml of a 1 % 2-aminoethyl diphenyl borate methanolic solution. A bright yellow colour is produced
Spanish: Disolver unos 10 mg de neohesperidina DC en 1 ml de metanol, añadir 1 ml de una solución metanólica de 2-aminoetil-difenil-borato al 1 %; se obtiene un color amarillo brillante
Slovak: Rozpustí sa asi 10 mg neohesperidínu DC v 1 ml metanolu, pridá sa 1 ml 1 % metanolového roztoku 2-aminoetyldifenyl-borátu; vytvorí sa jasnožlté sfarbenie
English: D-Maltitol; Hydrogenated maltose Definition
Spanish: D-maltitol, maltosa hidrogenada
English: It is mainly composed of D-maltitol. It may contain small amounts of sorbitol and related polyhydric alcohols.
Spanish: Se obtiene por hidrogenación de la D-maltosa; se compone principalmente de D-maltitol; puede contener pequeñas cantidades de sorbitol y de otros polialcoholes
Hungarian: Főleg D-maltitból áll. Kisebb mennyiségekben szorbitot és rokonjellegű többértékű alkoholokat is tartalmazhat
Estonian: Põhiliselt koosneb saadus D-maltitoolist, kuid võib sisaldada vähesel määral sorbitooli ja selle mitmehüdroksüülseid alkohole.
English: Crystalline powder or colourless solution. Crystalline products occur in anhydrous, monohydrate and dihydrate forms.
Spanish: Polvo cristalino o solución incolora; los productos cristalinos se presentan tanto en forma anhidra como monohidratada o dihidratada; se utiliza el níquel como catalizador
English: Solubility Very soluble in water
Spanish: Muy soluble en agua
English: Xylitol is mainly composed of D-xylitol. The part which is not D-xylitol is composed of related substances such as L-arabinitol, galactitol, mannitol, sorbitol
Spanish: El xilitol se compone principalmente de D-xilitol; el resto está compuesto por sustancias afines, como L-arabinitol, galactitol, manitol o sorbitol
Hungarian: A xilit főleg D-xilitből áll. A D-xilittől különböző részt rokonjellegű anyagok alkotják, mint például L-arabinit, galaktit, mannit, szorbit
English: White to light tan-coloured solid. Polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
Spanish: Sólido entre blanco y tostado claro; al disolverse en agua, las polidextrosas dan soluciones claras, entre incoloras y de color pajizo
English: Dissolve 0,01 g of the sample in 100 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature. A blue colour is produced when adding (to 5 ml solution) one drop of iodine test solution (TS) and a few drops of boric acid solution
Spanish: Disolver 0,01 g de la muestra en 100 ml de agua, calentándola, y dejar enfriar la disolución a temperatura ambiente; se forma un color azul cuando se añade (a una disolución de 5 ml) una gota de solución de yodo (TS) y unas pocas gotas de solución de ácido bórico.
English: Dissolve 0,5 g of the sample in 10 ml of water with warming and let the solution cool to room temperature. A dark red to blue colour is produced after adding one drop of iodine TS to 5 ml of solution.
Spanish: Disolver 0,5 g de la muestra en 10 ml de agua, calentándola, y dejar enfriar la disolución a temperatura ambiente; tras añadir una gota de solución analítica de yodo a 5 ml de disolución, se forma un color entre rojo oscuro y azul.
English: After the precipitate is completely dissolved, titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS. 1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 23,80 mg of CoCl2·6H2O.
Spanish: Después de que se disuelva completamente el precipitado, valorar el yodo liberado con tiosulfato de sodio (0,1 N) en presencia de almidón ST. 1 ml de tiosulfato de sodio (0,1 N) corresponde a 23,80 mg de CoCl2 6H2O.
Italian: Quando il precipitato è completamente disciolto, titolare lo iodio liberato con tiosolfato di sodio (0,1 N) in presenza di amido ST. 1 ml di tiosolfato di sodio (0,1 N) corrisponde a 23,80 mg di CoCl2 ·6H2O.
Dutch: Titreer, nadat het neerslag volledig is opgelost, het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 N) in aanwezigheid van zetmeel TS. 1 ml natriumthiosulfaat (0,1 N) komt overeen met 23,80 mg CoCl2·6H2O.
English: Dilute with 100 ml of water then titrate the liberated iodine with sodium thiosulphate (0,1 N) in the presence of starch TS. 1 ml of sodium thiosulphate (0,1 N) corresponds to 27,03 mg of FeCl3·6H2O.
Spanish: Diluir con 100 ml de agua y valorar el yodo liberado con tiosulfato de sodio (0,1 N) en presencia de almidón ST. 1 ml de tiosulfato de sodio (0,1 N) corresponde a 27,03 mg de FeCl2 6H2O.
Italian: Diluire con 100 ml d’acqua e poi titolare lo iodio liberato con tiosolfato di sodio (0,1 N) in presenza di amido ST. 1 ml di tiosolfato di sodio (0,1 N) corrisponde a 27,03 mg di FeCl3 ·6H2O.
Dutch: Verdun met 100 ml water en titreer vervolgens het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 N) in aanwezigheid van zetmeel TS. 1 ml natriumthiosulfaat (0,1 N) komt overeen met 27,03 mg FeCl3·6H2O.
English: not more than 7,0 % shall be trisodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonate E1cm
Finnish: enintään 15 % natrium-2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dionimonosulfonaatteja
Estonian: 7,0 % trinaatrium-2-(2-kinolüül)indaan-1,3-dioontrisulfonaati Peamise koostisaine E1cm
English: Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water Identification
Estonian: Pulber või klaasjad plaadikesed, mis õhu käes seistes muutuvad läbipaistmatuks; vees lahustub (lahustuvad) aeglaselt
English: The prevalent polysaccharides in carrageenan are designated as kappa, iota, lambda depending on the number of sulphate by repeating unit (i.e. 1,2,3 sulphate). Between kappa and iota there is a continuum of intermediate compositions differing in number of sulphates per repeat units between 1 and 2.
Estonian: Karrageeni tähtsamaid polüsahhariide tähistatakse tähtedega κ, ί ja λ vastavalt korduvate sulfaatrühmade arvule (1,2 ja 3). κ- ja ί-karrageeni vahel on pidev üleminek vahepealse koostisega ühenditest, mis erinevad sulfaatrühmade arvu 1 või 2 poolest polümeeris korduvates monomeerides.
English: Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub. (family Leguminosae).
French: La farine de graines de caroube est l’endosperme broyé de graines de souches du caroubier Ceratonia siliqua L. Taub., (de la famille des Leguminosae).
Estonian: Jaanileivapuujahu on jaanileivapuu (Cerationia siliqua L. Taub., sugukond Leguminosae) liinide seemnete jahvatatud endosperm.
English: Guar gum is the ground endosperm of the seeds of strains of the guar plant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub. (family Leguminosae).
French: La farine de graines de guar est l’endosperme broyé de graines de souches du guar Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub., (de la famille des Leguminosae).
Estonian: Guarkummi on guaripuu (Cyamopsis tetragonolobus (L). Taub. sugukond Leguminosae) liinide seemnete jahvatatud endosperm.
English: Definition Acacia gum is a dried exudation obtained from the stems and branches of strains of Acacia senegal (L) Willdenow or closely related species of Acacia (family Leguminosae).
Estonian: Kummiaraabik on Leguminosae sugukonna liini kummiakaatsia Acacia senegal (L.) Willdenow või muude Acacia lähedaste sugulasliikide vartest ja okstest saadav eritis kuivatatud kujul.
English: Not more than 1 Saponification value
Swedish: Högst 1
Estonian: Mitte üle 1
English: Not more than 2 Saponification value
Swedish: Högst 2
Estonian: Mitte üle 2
English: Ring and ball softening range Between 82 °C and 90 °C
Swedish: Mjukningsintervall (ring- och kulmetoden)
Estonian: Rõnga ja kuuli meetodil määratud pehmenemistemperatuur
English: K5O10P3
Estonian: K5P3O10
English: Test for tartrate Passes test
Estonian: Tartraadi määramine
English: Not more than 10 Saponification value
Swedish: Högst 10
Estonian: Mitte üle 10
English: Not more than 15 Saponification value
Estonian: Mitte üle 15
English: Not more than 7 Saponification value
Estonian: Mitte üle 7
English: Not more than 8 Saponification value
Estonian: Mitte üle 8
English: Not more than 7,5 Saponification value
Swedish: Högst 7,5
Estonian: Mitte üle 7,5
English: Synonyms Alum
Hungarian: Szinonimák
Estonian: Sünonüümid
English: E 521 ALUMINIUM SODIUM SULPHATE Synonyms
Finnish: E 521 ALUMIININATRIUMSULFAATTI
Estonian: E 521 ALUMIINIUMNAATRIUMSULFAAT
English: E 523 ALUMINIUM AMMONIUM SULPHATE Synonyms
Finnish: E 523 ALUMIINIAMMONIUMSULFAATTI
Estonian: E 523 ALUMIINIUMAMMOONIUMSULFAAT
English: Synonyms SALP
Finnish: Synonyymit
Estonian: Sünonüümid
English: Synonyms Talcum
French: Synonymes
Dutch: Synoniemen
Estonian: Sünonüümid
English: Not less than 71 and not more than 88 Unsaponifiable matter
Estonian: Mitteseebistuvad ained
English: Not more than 1 mg/kg (expressed on dry weight basis) (iii) CALCIUM CYCLAMATE
Estonian: Mitte üle 1 mg/kg veevabast massist
English: Soluble in water, very slightly soluble in ethanol. HPLC test
French: Soluble dans l’eau, très légèrement soluble dans l’éthanol
Hungarian: Vízben oldódik, etanolban nagyon kevéssé oldódik.
Estonian: Vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv.
English: White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint, aromatic odour. Approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose
Estonian: Valged kristallid või valge kristalne pulber, lõhnata või õrna meeldiva lõhnaga Ligikaudu 300–500 korda magusam kui sahharoos.
English: Definition Quillaia extract is obtained by aqueous extraction of Quillaia saponaria Molina, or other Quillaia species, trees of the family Rosaceae.
Italian: L’estratto di quillaia si ottiene per estrazione acquosa dalla Quillaia saponaria Molina, o da altre specie di Quillaia, alberi della famiglia delle Rosaceae.
Estonian: Seebikoorepuu ekstrakti saadakse sugukonda Rosaceae kuuluvate puude, nagu tšiili seebikoorepuu Quillaja saponaria Molina või teiste Quillajaceae liikide vesiekstraktsioonil.
English: Synonyms SSOS
Swedish: Synonymer
Finnish: Synonyymit
Estonian: Sünonüümid
English: Not more than 1 mg/kg E 102 TARTRAZINE
Finnish: Enintään 1 mg/kg
English: Synonyms CI Food Yellow 4
Finnish: E 102 TARTRATSIINI
English: The diazo compound is then coupled with 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4sulphophenyl)-1H-pyrazole-3-carboxylic acid or with the methyl ester, the ethyl ester, or a salt of this carboxylic acid. The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
Finnish: Tartratsiinia valmistetaan 4-amino-bentseenisulfonihaposta, joka diatsotoidaan suolahapolla tai natriumnitriitillä.
English: Light orange powder or granules Appearance of the aqueous solution
Finnish: Vaaleanoranssi jauhe tai rakeet
English: Yellow Identification
Finnish: Vesiliuoksen ulkonäkö
English: Maximum in water at ca. 426 nm Purity
Finnish: Tunnistaminen
English: 4-aminobenzene-1-sulfonic acid 5-oxo-1-(4-sulfophenyl)-2-pyrazoline-3-carboxylic acid
Finnish: Enintään 1,0 %
English: 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid) Tetrahydroxysuccinic acid
Finnish: Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:
English: not less than 80 % shall be disodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates not more than 15 % shall be sodium 2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates
Finnish: vähintään 80 % dinatrium-2-(2-kinolyyli)-indaani-1,3-dionidisulfonaatteja
English: 2,6-dimethyl quinoline sulfonic acid 2-(2-quinolyl)indan-1,3-dione Not more than 4 mg/kg Unsulfonated primary aromatic amines Not more than 0,01 % (calculated as aniline) Ether extractable matter Not more than 0,2 % under neutral conditions Arsenic
Finnish: 2,6-Dimetyylikinoliinisulfonihappo
English: Total not more than 0,5 % 3-hydroxynaphthalene-2,7-disulfonic acid 6-hydroxynaphthalene-2-sulfonic acid
Finnish: Yhteensä enintään 0,5 %
English: 7-hydroxynaphthalene-1,3-disulfonic acid 4,4′-diazoaminodi(benzene sulfonic acid)
Finnish: 3-Hydroksinaftaleeni-2,7-disulfonihappo
English: 6,6′-oxydi(naphthalene-2-sulfonic acid) Unsulfonated primary aromatic amines Not more than 0,01 % (calculated as aniline) Ether extractable matter Not more than 0,2 % under neutral conditions Arsenic
Finnish: 6-Hydroksinaftaleeni-2-sulfonihappo
English: E 122 AZORUBINE, CARMOISINE Synonyms
Finnish: E 122 ATSORUBIINI, KARMOSIINI
English: CI Food Red 3 Definition
Finnish: Synonyymit