English: ‘Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). Other information: (a) Associated with the Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group and Emarat Kavkaz; (b) Active in the Afghanistan/Pakistan border area, northern Afghanistan and Central Asia. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
French: «Mouvement islamique de l'Ouzbékistan (alias IMU). Renseignements complémentaires: a) associé au mouvement islamique du Turkistan oriental, au groupe du Djihad islamique et à l’Emarat Kavkaz; b) actif dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, dans le nord de l’Afghanistan et en Asie centrale. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.»
German: „Islamic Movement of Uzbekistan (auch: IMU). Weitere Angaben: a) Verbindungen zum Eastern Turkistan Islamic Movement, zur Gruppe Islamischer Dschihad und zu Emarat Kavkaz; b) im afghanisch-pakistanischen Grenzgebiet, in Nordafghanistan und Zentralasien aktiv. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 6.10.2001.“
Spanish: «Movimiento Islámico de Uzbekistán (Islamic Movement of Uzbekistan) (alias IMU). Información adicional: a) asociado con el Movimiento Islámico del Turquistán Oriental (Eastern Turkistan Islamic Movement), el Grupo Yihad Islámica (Islamic Jihad Group) y Emarat Kavkaz; b) activo en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, el norte de Afganistán y Asia Central. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 6.10.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 6.10.2001."
Portuguese: «Islamic Movement of Uzbekistan (também conhecido por IMU). Informações suplementares: (a) Associado ao Movimento Islâmico do Turquestão Oriental, Grupo Islâmico Jihad e Emarat Kavkaz; (b) Desenvolve actividades na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, no norte do Afeganistão e na Ásia Central. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 6.10.2001.»
Dutch: “Islamic Movement of Uzbekistan (IMU) (ook bekend als IMU). Overige informatie: a) in verband gebracht met de Eastern Turkistan Islamic Movement, de Islamic Jihad Group en Emarat Kavkaz; b) actief in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, in Noord-Afghanistan en in Centraal-Azië. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 6.10.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 6.10.2001."
Swedish: ”Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). Överiga upplysningar: a) associerad med Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group och Emarat Kavkaz, b) verksam i gränsområdet Afghanistan/Pakistan, norra Afghanistan och Centralasien. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 6 oktober 2001.”
Finnish: ”Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). Lisätietoja: a) yhteyksiä Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group ja Emarat Kavkaz -järjestöihin; b) toimii Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, Pohjois-Afganistanissa ja Keski-Aasiassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 6.10.2001.”
Greek: «Islamic Movement of Uzbekistan (επίσης γνωστή ως IMU). Άλλες πληροφορίες: α) συνδέεται με τις Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group και Emarat Kavkaz· β) δραστηριοποιείται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν, στο βόρειο Αφγανιστάν και στην κεντρική Ασία. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
Czech: „Islamic Movement of Uzbekistan (také známo jako IMU). Další informace: a) ve spolčení s těmito subjekty: Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group a Emarat Kavkaz, b) aktivní v afghánsko-pákistánském pohraničí, severním Afghánistánu a Střední Asii. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6.10.2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 6.10.2001."
Polish: „Islamic Movement of Uzbekistan (alias IMU). Inne informacje: a) związany z Eastern Turkistan Islamic Movement, Islamic Jihad Group i Emarat Kavkaz; b) działa na obszarach przygranicznych w Afganistanie i Pakistanie oraz w północnym Afganistanie i Azji Środkowej. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.10.2001.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.6.”.
Slovenian: „Islamic Movement of Uzbekistan (tudi IMU). Drugi podatki: (a) gibanje je povezano z gibanjem Eastern Turkistan Islamic Movement ter skupinama Islamic Jihad Group in Emarat Kavkaz, (b) dejavno na območju afganistansko-pakistanske meje, v severnem Afganistanu in v osrednji Aziji. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 6. 10. 2001.“
Romanian: „Mișcarea Islamică din Uzbekistan (alias IMU). Alte informații: (a) asociată cu Mișcarea Islamică din Turkestanul de Est (Eastern Turkistan Islamic Movement), cu Jihadul Islamic Egiptean (Islamic Jihad Group) și cu Emarat Kavkaz; (b) activă în zona de frontieră Afganistan/Pakistan, în nordul Afganistanului și în Asia Centrală. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.10.2001.”
Bulgarian: „Ислямско движение на Узбекистан (известно още като IMU). Допълнителна информация: а) свързано с Източното туркистанско ислямско движение, Islamic Jihad Group и Emarat Kavkaz; б) действа в граничната област между Пакистан и Афганистан, Северен Афганистан и Централна Азия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 6.10.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.10.2001.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.10.2001."
Maltese: “Moviment Islamiku tal-Uzbekistan (alias IMU). Tagħrif ieħor: (a) Assoċjat mal-Moviment Islamiku tat-Turkistan tal-Lvant, Grupp Ġiħad Islamiku u Emarat Kavkaz; (b) Attiv fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, l-Afganistan ta' Fuq u l-Asja Ċentrali. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 6.10.2001.”