English: In order to ensure the quality of personal data they exchange through the system, and in particular, before posting a selective message, EWRS users need to consider whether:
French: pour garantir la qualité des données à caractère personnel qu’ils échangent au moyen du système, les utilisateurs doivent, notamment avant l’envoi d’un message sélectif, se demander:
German: Um die Qualität der von ihnen ausgetauschten personenbezogenen Daten zu gewährleisten, sollten die Nutzer des EWRS, vor der Versendung einer Nachricht über den Kanal für selektive Benachrichtigung, Folgendes überprüfen:
Spanish: Con el fin de garantizar la calidad de los datos personales que se intercambian a través del sistema y, en particular, antes de enviar un mensaje selectivo, los usuarios del SAPR evaluarán si:
Italian: Per garantire la qualità dei dati personali che scambiano attraverso il sistema, e in particolare, prima di inviare un messaggio selettivo, gli utenti dell’EWRS devono considerare se:
Dutch: om de kwaliteit van persoonsgegevens die ze via het systeem verzenden te waarborgen, en met name voordat ze een selectief bericht verzenden, moeten EWRS-gebruikers nagaan of:
Danish: For at sikre kvaliteten af de personoplysninger, som EWRS-brugere udveksler via systemet, og især før udsendelse af en selektiv meddelelse, skal de overveje, om:
Swedish: För att säkra beskaffenheten hos de personuppgifter som utbyts via systemet måste systemets användare, i synnerhet innan de lägger ut en selektiv underrättelse, ta ställning till följande:
Finnish: Voidakseen varmistaa järjestelmän kautta vaihtamiensa henkilötietojen laadun ja erityisesti ennen selektiivisen viestin lähettämistä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän käyttäjien on harkittava seuraavia:
Greek: Προκειμένου να εξασφαλίσουν την ποιότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που ανταλλάσσουν μέσω του συστήματος, και ιδίως πριν αποστείλουν επιλεκτικό μήνυμα, οι χρήστες του ΣΕΣΑ πρέπει να εξετάσουν αν:
Czech: V zájmu zajištění kvality osobních údajů vyměňovaných prostřednictvím systému musí uživatelé SVVR zejména před odesláním selektivní zprávy uvážit, zda:
Slovak: Aby sa zabezpečila kvalita osobných údajov, ktoré si používatelia EWRS vymieňajú prostredníctvom systému, a najmä pred odoslaním selektívnej správy, používatelia EWRS musia posúdiť, či:
Polish: Aby zapewnić wysoką jakość danych osobowych wymienianych za pośrednictwem systemu, w szczególności przed wysłaniem wiadomości kanałem selektywnym, użytkownicy EWRS muszą rozważyć, czy:
Hungarian: A rendszeren keresztül megosztott személyes adatok minőségének biztosítása érdekében és különösen szelektív üzenet közzététele előtt az EWRS-felhasználóknak figyelembe kell venniük a következőt:
Slovenian: Zaradi zagotovitve kakovosti osebnih podatkov, izmenjanih prek sistema, zlasti pa pred pošiljanjem izbirnega sporočila, morajo uporabniki sistema EWRS premisliti, ali:
Romanian: Pentru a garanta calitatea datelor cu caracter personal pe care le schimbă între ele prin sistem și, în special, înainte de introducerea unui mesaj transmis selectiv, utilizatorii trebuie să analizeze dacă:
Bulgarian: За да се гарантира качеството на личните данни, които те обменят чрез системата, и по-специално преди да публикуват селективни съобщения, ползвателите на СРПР трябва да преценят дали:
Estonian: Süsteemi kaudu vahetatavate isikuandmete kvaliteedi tagamiseks ja eelkõige enne selektiivse sõnumi postitamist peavad EWRSi kasutajad kaaluma järgmist:
Latvian: Lai nodrošinātu to personas datu kvalitāti, kuru apmaiņu ABRS lietotāji veic sistēmā, un jo īpaši pirms selektīvā ziņojuma nosūtīšanas, jāizvērtē, vai:
Lithuanian: Kad būtų užtikrinta asmens duomenų, kuriais jie keičiasi sistemoje, kokybė, ypač prieš skelbdami atskirą pranešimą, EWRS naudotojai turi įvertinti, ar:
Maltese: Sabiex jiżguraw il-kwalità tad-dejta personali li jiskambjaw permezz tas-sistema, u b’mod partikolari, qabel jibagħtu messaġġ selettiv, l-utenti tal-EWRS għandhom jikkunsidraw jekk: