FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the legal entity is the coordinator of the indirect action and it does not belong to one of the above-mentioned categories; and/or
French: l’entité juridique est coordinatrice de l’action indirecte et ne relève d’aucune des catégories déjà mentionnées, et/ou
German: Dies gilt jedoch nicht, wenn die Rechtsperson als Koordinator der indirekten Maßnahme tätig wird und keiner der oben genannten Kategorien angehört, und/oder
Spanish: la entidad jurídica es coordinadora de la acción indirecta y no pertenece a ninguna de las categorías anteriores, y/o
Italian: tale soggetto giuridico sia il coordinatore dell’azione indiretta e non appartenga a una delle categorie specificate sopra, e/o
Portuguese: a entidade jurídica for o coordenador da ação indireta e não pertencer a uma das categorias supramencionadas, e/ou
Dutch: de juridische entiteit de coördinator is van de actie onder contract en niet behoort tot één van de bovengenoemde categorieën; dan wel
Danish: den juridiske enhed er koordinator for den indirekte aktion og ikke hører til i en af ovennævnte kategorier, og/eller
Swedish: den rättsliga enheten är samordnare av den indirekta åtgärden och den inte tillhör någon av ovannämnda kategorier, och/eller
Finnish: oikeussubjekti on epäsuoran toimen koordinaattori eikä kuulu mihinkään edellä mainituista luokista, ja/tai
Greek: η νομική οντότητα είναι ο συντονιστής της έμμεσης δράσης και δεν ανήκει σε μία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες, και/ή
Czech: RP nepřesahující výši 500000 EUR, vyjma těchto případů: právní subjekt je koordinátorem nepřímé akce a nepatří do žádné z výše uvedených kategorií a/nebo
Slovak: právny subjekt je koordinátorom nepriamej akcie a nepatrí do jednej z uvedených kategórií a/alebo
Polish: podmiot prawny jest koordynatorem działania pośredniego i nie należy do jednej z wyżej wspomnianych kategorii, lub
Hungarian: a jogalany a közvetett cselekvés koordinátora, és nem tartozik a fent felsorolt kategóriák egyikébe sem,
Slovenian: je pravni subjekt koordinator posrednega ukrepa in ne spada v eno od zgornjih kategorij in/ali
Romanian: entitatea juridică este coordonatorul acțiunii indirecte și nu aparține niciuneia dintre categoriile sus-menționate; și/sau
Bulgarian: правното образувание е координаторът на непряката дейност и не спада към нито една от посочените по-горе категории; и/или
Estonian: õigussubjekt on kaudse meetme koordinaator ega kuulu ühtegi eespool nimetatud kategooriasse ja/või
Latvian: juridiskā vienība ir netiešās darbības koordinators un neietilpst kādā no iepriekšminētajām kategorijām, un/vai
Lithuanian: juridinis subjektas yra netiesioginių veiksmų koordinatorius ir nepriklauso kuriai nors iš minėtų kategorijų, ir (arba)
Maltese: l-entità ġuridika tkun il-koordinatur tal-azzjoni indiretta u ma tappartjenix għal waħda minn dawn il-kategoriji msemmija hawn fuq; u/jew
English: Decision tree on financial capacity verification
French: Arbre de décision sur la vérification de la capacité financière
German: Entscheidungsbaum zur Prüfung der Finanziellen Leistungs Fähigkeit
Spanish: Árbol de decisión sobre la verificación de la capacidad financiera
Italian: Diagramma decisionale per la verifica della capacità finanziaria
Portuguese: Árvore de decisão para a verificação da capacidade financeira
Dutch: Beslissingsstructuur voor de verificatie van het financieel
Danish: Beslutningstræ vedrørende verificering af økonomisk formåen
Swedish: Beslutsträd för kontroll av finansiell kapacitet
Finnish: Taloudellisten toimintaedellytysten todentamisen päätöksentekokaavio
Greek: Διαγραμμα Αποφασεων Σχετικα με την Επαληθευση τησ Χρηματοοικονομικησ Ικανοτητασ
Czech: Rozhodovací Strom pro Ověřování Finanční Způsobilosti
Slovak: Diagram rozhodovania o overení finančnej spôsobilosti
Polish: Schemat decyzyjny dotyczący weryfikacji zdolności finansowej
Hungarian: Folyamatábra a pénzügyi képességek ellenőrzéséhez
Slovenian: Drevo odločanja o preverjanju finančne sposobnosti
Romanian: Arborele deciziei privind verificarea capacității
Bulgarian: Дърво на Решенията ЗА Удостоверяване на Финансовия Капацитет
Estonian: Finantssuutlikkuse Kontrollimise Otsustuspuu
Latvian: Finansiālās spējas pārbaudes lēmuma struktūra
Lithuanian: Finansinio pajėgumo patikros sprendimų medis
Maltese: Ċart deċiżjonali tal-verifika tal-kapaċità
English: Is the organisation:
French: L’organisme en cause est-il:
German: Ist die Einrichtung
Spanish: ¿Es la organización:
Italian: L’organizzazione è:
Portuguese: A organização é:
Dutch: Is de organisatie:
Danish: Er organisationen:
Swedish: Är organisationen:
Finnish: Onko organisaatio:
Greek: Είναι ο οργανισμός:
Czech: Je organizace:
Slovak: Je organizácia:
Polish: Czy organizacja:
Hungarian: A szervezet:
Slovenian: Ali je organizacija:
Romanian: Este organizația:
Bulgarian: Организацията е:
Estonian: Kas organisatsioon on:
Latvian: Vai organizācija ir:
Lithuanian: Ar organizacija:
Maltese: L-organizzazzjoni hija:
English: a natural person in receipt of a scholarship? or
Italian: una persona fisica che ha una borsa di studio?
Bulgarian: физическо лице, което ползва стипендия или
English: a public body (international organisations excepted)? or
Italian: un organismo pubblico (eccetto le organizzazioni internazionali)?
Bulgarian: публичен орган (с изключение на международни организации) или
English: one of the following international organisations:
French: une des organisations internationales suivantes:
German: eine der nachfolgend aufgelisteten internationalen Organisationen:
Spanish: una de las siguientes organizaciones internacionales:
Italian: una delle seguenti organizzazioni internazionali:
Portuguese: uma das seguintes organizações internacionais:
Dutch: één van de volgende internationale organisaties:
Danish: en af følgende internationale organisationer:
Swedish: en av följande internationella organisationer:
Finnish: jokin seuraavista kansainvälisistä järjestöistä:
Greek: ένας από τους παρακάτω διεθνείς οργανισμούς:
Czech: jednou z těchto mezinárodních organizací:
Slovak: jednou z týchto medzinárodných organizácií::
Polish: jedną z następujących organizacji międzynarodowych:
Hungarian: az alábbi nemzetközi szervezetek valamelyike?
Slovenian: ena od naslednjih mednarodnih organizacij:
Romanian: una dintre următoarele organizații internaționale:
Bulgarian: една от следните международни организации:
Estonian: üks järgmistest rahvusvahelistest organisatsioonidest:
Latvian: kāda no šādām starptautiskām organizācijām:
Lithuanian: viena iš tokių tarptautinių organizacijų:
Maltese: waħda mill-organizzazzjonijiet internazzjonali li ġejjin:
English: The international Committee of the Red Cross (ICRC), or
French: le Comité international de la Croix Rouge (CICR), ou
German: das Internationale Komitee des Roten Kreuz (IKRK) oder
Spanish: el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), o
Italian: Comitato internazionale della Croce Rossa (ICRC), o
Portuguese: O Comité Internacional da Cruz Vermelha (ICRC), ou
Dutch: Het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRC), of
Danish: Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC) eller
Swedish: Internationella rödakorskommittén, eller
Finnish: Punaisen Ristin kansainvälinen komitea (ICRC) tai
Greek: η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ)• ή
Czech: Mezinárodní výbor Červeného kříže (MVČK), nebo
Slovak: Medzinárodný výbor červeného kríža alebo
Polish: Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża (MKCK), lub
Hungarian: a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága (VKNB)
Slovenian: Mednarodni odbor Rdečega križa (ICRC) ali
Romanian: Comitetul Internațional al Crucii Roșii (CICR) sau
Bulgarian: Международният комитет на Червения кръст (МКЧК), или
Estonian: Rahvusvaheline Punase Risti Komitee või
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta komiteja (SSKK), vai
Lithuanian: Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus komitetas (TRKK); arba
Maltese: Il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC), jew
English: The international Federation of National Red Cross and Red Crescent Societies, or
French: la Fédération internationale des Sociétés nationales de la Croix Rouge et du Croissant Rouge, ou
German: der Internationale Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds oder
Spanish: la Federación Internacional de las organizaciones nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, o
Italian: Federazione internazionale della società nazionali della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, o
Portuguese: A Federação Internacional das Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, ou
Dutch: De internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan, of
Danish: Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber eller
Swedish: Internationella rödakors- och rödahalvmånefederationen, eller
Finnish: Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto tai
Greek: η Διεθνής Ομοσπονδία Εθνικών Εταιρειών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου• ή
Czech: Mezinárodní federace společností Červeného kříže a Červeného půlměsíce, nebo
Slovak: Medzinárodná federácia národných spoločností Červeného kríža a Červeného polmesiaca alebo
Polish: Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, lub
Hungarian: a Nemzetközi Vöröskereszt és Vörös Félhold Társaságok Nemzetközi Szövetsége
Slovenian: Mednarodna federacija državnih organizacij Rdečega križa in Rdečega polmeseca ali
Romanian: Federația Internațională a Societăților Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie sau
Bulgarian: Международната федерация на националните дружества на Червения кръст и Червения полумесец, или
Estonian: Punase Risti ja Punase Poolkuu Ühingute Rahvusvaheline Föderatsioon või
Latvian: Starptautiskā Sarkanā Krusta un Sarkanā Pusmēness federācija, vai
Lithuanian: Tarptautinė nacionalinio Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio bendruomenių federacija; arba
Maltese: Il-Federazzjoni Internazzjonali tas-Soċjetajiet Nazzjonali tas-Salib l-Aħmar u tan-Nofs Qamar l-Aħmar, jew
English: The European Investment Bank (EIB) or the European Investment Fund (EIF)?
French: La Banque européenne d’investissement (BEI) ou le Fonds d’investissement européen (FIE)?
German: die Europäische Investitionsbank (EIB) oder der Europäische Investitionsfonds (EIF)?
Spanish: el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y el Fondo Europeo de Inversiones (FEI)?
Italian: Banca Europea degli Investimenti (BEI) o Fondo Europeo degli investimenti (FEI)?
Portuguese: O Banco Europeu de Investimento (BEI) ou o Fundo Europeu de Investimento (FEI)?
Dutch: De Europese Investeringsbank (EIB) of het Europees Investeringsfonds (EIF)?
Danish: Den Europæiske Investeringsbank (EIB) eller Den Europæiske Investeringsfond (EIF)?
Swedish: Europeiska investeringsbanken (EIB) och Europeiska investeringsfonden (EIF)?
Finnish: Euroopan investointipankki (EIP) tai Euroopan investointirahasto (EIR)?
Greek: η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ή το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ);
Czech: Evropská investiční banka (EIB) nebo Evropský investiční fond (EIF)?
Slovak: Európska investičná banka (EIB) alebo Európsky investičný fond (EIF)?
Polish: Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) i Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI)?
Hungarian: az Európai Beruházási Bank (EBB), az Európai Beruházási Alap (EBA)
Slovenian: Evropska investicijska banka (EIB) in Evropski investicijski sklad (EIS)?
Romanian: Banca Europeană de Investiții (BEI) sau Fondul European de Investiții (FEI)?
Bulgarian: Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) или Европейският инвестиционен фонд (ЕИФ)
Estonian: Euroopa Investeerimispank või Euroopa Investeerimisfond?
Latvian: Eiropas Investīciju banka vai Eiropas Investīciju fonds?
Lithuanian: Europos investicijų bankas (EIB) arba Europos investicijų fondas?
Maltese: Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) jew il-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI)?
English: No Financial Capacity Verification required
French: Une vérification de la capacité financière n'est pas requise
German: Die Prüfung der finanziellen Leistungs-fähigkeit ist nicht erforderlich.
Spanish: No se exige verificación de la capacidad financiera
Italian: Non serve una verifica della capacità finanziaria
Portuguese: Não é necessária Verificação da Capacidade Financeira
Dutch: Geen verificatie van het financiële vermogen vereist
Danish: Verificering af økonomisk formåen ikke påkrævet
Swedish: Ingen kontroll av finansiell kapacitet krävs
Finnish: Taloudellisia toimintaedellytyksiä ei tarvitse todentaa
Greek: Δεν απαιτείται επαλήθευση της χρηματοοικονομικής ικανότητας
Czech: Ověření finanční způsobilosti není nutné
Slovak: Nevyžaduje sa žiadne overenie finančnej spôsobilosti
Polish: Weryfikacja zdolności finansowej nie jest wymagana
Hungarian: Nem kell a pénzügyi képességeket ellenőrizni
Slovenian: Preverjanje finančne sposobnosti ni potrebno
Romanian: Nu este necesară verificarea capacității financiare
Bulgarian: Не се изисква удостоверяване на финансовия капацитет
Estonian: Finantssuutlikkuse kontroll ei ole vajalik
Latvian: Finansiālās spējas pārbaude nav vajadzīga
Lithuanian: Finansinio pajėgumo patikros nereikalaujama
Maltese: Mhijiex meħtieġa Verifika tal-Kapaċità Finanzjarja
English: Is the organisation a secondary and/or higher education establishment?
French: L'organisme en cause est-il un établissement d'enseignement secondaire et/ou supérieur?
German: Ist die Einrichtung eine Sekundarschule oder Hochschule?
Spanish: ¿Se trata de un centro de enseñanza secundaria y/o superior?
Italian: L’organizzazione è un istituto di istruzione secondaria e/o superiore?
Portuguese: A organização é um estabelecimento de ensino secundário e/ou superior?
Dutch: Is de organisatie een instelling voor secundair en hoger onderwijs?
Danish: Er organisationen en sekundær og/eller videregående uddannelsesinstitution?
Swedish: Är organisationen en inrättning för sekundärutbildning och/eller högre utbildning?
Finnish: Onko organisaatio keski- ja/tai korkea-asteen oppilaitos?
Greek: Είναι ο οργανισμός ίδρυμα δευτεροβάθμιας ή/και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης;
Czech: Je organizace institucí středního nebo vysokoškolského vzdělávání?
Slovak: Je organizácia zariadením sekundárneho alebo vysokoškolského vzdelávania?
Polish: Czy organizacja jest instytucją szkolnictwa średniego lub wyższego?
Hungarian: A szervezet közép- és/vagy felsőfokú oktatási intézmény?
Slovenian: Ali je organizacija srednješolska in/ali visokošolska ustanova? c
Romanian: Este organizația o instituție de învățământ secundar și/sau superior?
Bulgarian: Организацията е учебно заведение за средно и/или висше образование
Estonian: Kas organisatsioon on kesk- või kõrgharidusasutus?
Latvian: Vai organizācija ir vidējās un/vai augstākās izglītības iestāde?
Lithuanian: Ar organizacija yra vidurinio ir (arba) aukštojo mokslo įstaiga?
Maltese: L-organizzazzjoni hija stabbiliment tal-edukazzjoni sekondarja u/jew għolja?
English: Is the participation of this organisation financially guaranteed by a Member State or an Associated State?
French: La participation de cet organisme est-elle garantie financièrement par un État membre ou un État associé?
German: Ist die Beteiligung dieser Einrichtung durch einen Mitgliedstaat oder ein assoziiertes Land finanziell abgesichert?
Spanish: ¿Está garantizada la participación de esta organización financiera por un Estado miembro o un Estado asociado?
Italian: La partecipazione dell’organizzazione è garantita finanziariamente da uno Stato membro o associato?
Portuguese: A participação desta organização está financeiramente garantida por um Estado-Membro ou um Estado Associado?
Dutch: Is de deelname van deze organisatie financieel gegarandeerd door een lidstaat of een geassocieerde staat?
Danish: Er denne organisations deltagelse finansielt garanteret af en medlemsstat eller et associeret land?
Swedish: Garanteras organisationens deltagande finansiellt av en medlemsstat eller associerad stat?
Finnish: Takaako jäsenvaltio tai assosioitunut maa organisaation osallistumisen?
Greek: Παρέχει κράτος μέλος ή συνδεδεμένη χώρα οικονομικές εγγυήσεις για τη συμμετοχή του συγκεκριμένου οργανισμού;
Czech: Je účast této organizace finančně zaručena členským státem nebo přidruženou zemí?
Slovak: Za účasť tejto organizácie ručí finančne členský štát alebo pridružený štát?
Polish: Czy udział organizacji jest gwarantowany przez państwo członkowskie lub państwo stowarzyszone?
Hungarian: A szervezet részvételéért tagállam vagy társult ország pénzügyi garanciát vállal?
Slovenian: Ali za udeležbo te organizacije pri posrednem ukrepu finančno jamči država članica ali pridružena država?
Romanian: Este participarea acestei organizații garantată financiar de un stat membru sau de un stat asociat?
Bulgarian: Участието на тази организация е финансово гарантирано от държава членка или от асоциирана държава
Estonian: Kas selle organisatsiooni osaluse tagab rahaliselt liikmesriik või assotsieerunud riik?
Latvian: Vai šīs organizācijas dalību finansiāli garantē dalībvalsts vai asociētā valsts?
Lithuanian: Ar šios organizacijos dalyvavimą finansiškai užtikrina valstybė narė arba asocijuotoji valstybė?
Maltese: Il-parteċipazzjoni ta' din l-organizzazzjoni hija finanzjarjament garantita minn Stat Membru jew Stat Assoċjat?
English: Does the organisation request an estimated EU financial contribution superior to EUR 500.000?
French: L'organisme sollicite-t-il une participation financière estimative de l'UE supérieure à 500 000 EUR?
German: Beantragt die Einrichtung einen EU-Finanzbeitrag, der auf mehr als 500 000 EUR veranschlagt wird?
Spanish: ¿Ha solicitado la organización una contribución financiera estimada de la UE superior a 500 000 euros?
Italian: L’organizzazione richiede all'UE un finanziamento di importo preventivato superiore a 500 000 EUR?
Portuguese: A organização solicita uma contribuição financeira estimada da UE superior a 500 000 euros?
Dutch: Vraagt de organisatie een geraamde financiële EU-bijdrage groter dan 500 000 EUR?
Danish: Anmoder organisationen om et anslået finansieringsbidrag fra EU på over 500 000 EUR?
Swedish: Ansöker organisationen om ett EU-bidrag som beräknas uppgå till mer än 500 000 euro?
Finnish: Hakeeko organisaatio arviolta yli 500 000 euron suuruista unionin rahoitustukea?
Greek: Υποβάλλει ο οργανισμός αίτηση για χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ που υπερβαίνει τα 500.000 ευρώ κατ’ εκτίμηση;
Czech: Požaduje organizace odhadovaný finanční příspěvek přesahující výši 500 000 EUR?
Slovak: Žiada organizácia o odhadovaný finančný príspevok EÚ vyšší než 500 000 EUR?
Polish: Czy organizacja wnosi o szacowany wkład finansowy UE przekraczający 500 000 EUR?
Hungarian: A szervezet 500 000 EUR-t meghaladó becsült összegű pénzügyi hozzájárulást kér az EU-tól?
Slovenian: Ali organizacija zahteva finančni prispevek EU, ki je po ocenah večji od 500 000 EUR?
Romanian: Solicită organizația o contribuție financiară estimativă din partea UE mai mare de 500.000 EUR?
Bulgarian: Организацията е поискала разчетно финансиране от ЕС в размер, надвишаващ 500 000 EUR
Estonian: Kas organisatsioon taotleb ELilt rahalisi vahendeid hinnanguliselt summas üle 500 000 euro?
Latvian: Vai organizācija pieprasa paredzēto ES finansiālo ieguldījumu, kas pārsniedz EUR 500 000?
Lithuanian: Ar organizacija prašo didesnio nei 500 000 EUR ES finansinio įnašo?
Maltese: L-organizzazzjoni qed titlob kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE stmata għal aktar minn EUR 500 000?
English: Financial Capacity Verification required
French: Une vérification de la capacité financière est requise
German: Die Prüfung der finanziellen Leistungs¬fähigkeit ist erforderlich.
Spanish: Se exige verificación de la capacidad financiera
Italian: serve una verifica della capacità finanziaria
Portuguese: É necessária Verificação da Capacidade Financeira
Dutch: Verificatie van het financiële vermogen vereist
Danish: Verificering af økonomisk formåen påkrævet
Swedish: Kontroll av finansiell kapacitet krävs
Finnish: Taloudelliset toimintaedellytykset on todennettava
Greek: Απαιτείται επαλήθευση της χρηματοοικονομικής ικανότητας
Czech: Je nutné ověřit finanční způsobilost
Slovak: Vyžaduej sa overenie finančnej spôsobilosti
Polish: Weryfikacja zdolności finansowej jest wymagana
Hungarian: Ellenőrizni kell a pénzügyi képességeket
Slovenian: Preverjanje finančne sposobnosti je potrebno
Romanian: Este necesară verificarea capacității financiare
Bulgarian: Изисква се удостоверяване наc финансовия капацитет
Estonian: Finantssuutlikkuse kontroll vajalik
Latvian: Finansiālās spējas pārbaude ir vajadzīga
Lithuanian: Finansinio pajėgumo patikra būtina
Maltese: Hija meħtieġa Verifika tal-Kapaċità Finanzjarja
English: Has this organisation a coordinator role?
French: Cet organisme assume-t-il un rôle de coordination?
German: Hat diese Einrichtung die Rolle eines Koordinators inne?
Spanish: ¿Desempeña esta organización la función de coordinador?
Italian: L'organizzazione ricopre il ruolo di coordinatore?
Portuguese: A organização tem uma função de coordenador?
Dutch: Heeft deze organisatie een coördinerende rol?
Danish: Varetager organisationen en opgave som koordinator?
Swedish: Har organisationen en samordnarfunktion?
Finnish: Toimiiko organisaatio koordinaattorina?
Greek: Έχει ο εν λόγω οργανισμός ρόλο συντονιστή;
Czech: Plní organizace úlohu koordinátora?
Slovak: Má táto organizácia úlohu koordinátora?
Polish: Czy organizacja pełni rolę koordynatora?
Hungarian: A szervezet koordinátor?
Slovenian: Ali organizacija deluje v vlogi koordinatorja?
Romanian: Are organizația un rol coordonator?
Bulgarian: Организацията е в ролята на координатор
Estonian: Kas organisatsioon täidab koordinaatori rolli?
Latvian: Vai šai organizācijai ir koordinatora pienākums?
Lithuanian: Ar ši organizacija atlieka koordinatorės vaidmenį?
Maltese: Din l-organizzazzjoni għandha rwol ta' koordinatur?