FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
Spanish: Tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: En impulsfrekvens højere end 250 Hz
Swedish: med en pulsrepetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz,
Finnish: Toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 kHz,
Czech: opakovací frekvence větší než 250 Hz,
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 250 Hz;
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 250 Hz;
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Romanian: au o rată de repetiție mai mare de 250 Hz;
Bulgarian: Честота на повторение, по-голяма от 250 kHz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz,
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 250 Hz;
Maltese: Rata ta’ repetizzjoni ogħla minn 250 kHz;
English: An average output power greater than 500 W; and
French: puissance de sortie moyenne supérieure à 500 W; et
Spanish: Potencia de salida media superior a 500 W, y
Italian: potenza di uscita media superiore a 500 W; e
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 500 W, en
Danish: En middeludgangseffekt på over 500 W og
Swedish: en medeleffekt större än 500 W, och
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho suurempi kuin 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 500 W, και
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 500 W a
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 500 W a
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 500 W; és
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 500 W, in
Romanian: au o putere medie de ieșire mai mare de 500 W; și
Bulgarian: Средна изходна мощност, по-голяма от 500 W; и
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 500 W ja
Latvian: vidējā izejas jauda ir lielāka par 500 W; un
Lithuanian: kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 500 W; ir
Maltese: Qawwa medja ta’ ħruġ ogħla minn 500 W; u
English: Pulse width of less than 200 ns;
French: durée d’impulsion inférieure à 200 ns;
Spanish: Ancho de impulso inferior a 200 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns;
Dutch: een pulsduur korter dan 200 ns;
Danish: En impulsvarighed mindre end 200 ns
Swedish: en pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: Pulssin leveys alle 200 ns;
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 200 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 200 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb mint 200 ns;
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns;
Romanian: au o durată a impulsului mai mică de 200 ns;
Bulgarian: Продължителност на импулса, по-малка от 200 ns;
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 200 ns;
Lithuanian: kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 200 ns;
Maltese: Wisa’ tal-impuls inqas minn 200 ns;
English: e. Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 micrometre output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
French: e. déphaseurs Raman au para hydrogène conçus pour fonctionner avec une longueur d’onde de sortie de 16 μm et une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
Spanish: e. Cambiadores Raman de parahidrógeno diseñados para funcionar con longitud de onda de salida de 16 micras y tasa de repetición superior a 250 Hz.
Italian: e. sfasatori Raman quasi idrogeno progettati per funzionare a lunghezza d’onda di uscita di 16 micrometri e cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Dutch: para-waterstof-ramanfrequentieverschuivers, ontworpen om te werken bij een golflengte aan de uitgang van 16 μm en een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: e. Parahydrogen Ramanskiftere beregnet til drift ved 16 mm udgangsbølgelængde og impulsfrekvens højere end 250 Hz
Swedish: Para-vätefyllda Ramanceller konstruerade för drift vid en utgående våglängd av 16 μm och en repetitionsfrekvens som är högre än 250 Hz.
Finnish: e. Paravetykäyttöiset Raman-muuntimet, jotka on suunniteltu toimimaan 16 mikrometrin lähtöaaltopituudella ja joiden toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz.
Greek: ε. Μετατοπιστές παρα-υδρογόνου κατά Raman, σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε μήκος κύματος εξόδου 16 μm και με ρυθμό επανάληψης άνω των 250 Hz. στ.
Czech: e. para-vodíkové Ramanovské fázovače konstruované pro práci na výstupní vlnové délce 16 mikrometrů a při opakovací frekvenci větší než 250 Hz;
Slovak: paravodíkové Ramanove konvertory navrhnuté tak, aby pracovali s výstupnou vlnovou dĺžkou 16 mikrometrov a s opakovacou frekvenciou viac ako 250 Hz;
Hungarian: e. Para-hidrogén Raman fáziseltolók, amelyet 16 μm hullámhosszon és 250 Hz-nél nagyobb ismétlési frekvencián történő üzemelésre terveztek;
Slovenian: paravodikovi Ramanovi preklopniki, ki so izdelani za delovanje pri izhodni valovni dolžini 16 mikrometrov in imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Romanian: comutatoare Raman cu parahidrogen concepute să funcționeze la lungimi de undă de 16 microni și cu o rată de repetiție mai mare de 250 Hz;
Bulgarian: е. Параводородни фазорегулатори на Раман, проектирани за работа при дължина на вълната на изход от 16 микрона и честота на повторение, по-голяма от 250 Hz;
Estonian: e. Paravesinikul Ramani muundajad, mis on kavandatud tööks väljundi lainepikkusel 16 μm ja mille kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: e. para-ūdeņraža Ramana fāzu invertori, kas paredzēti darbam 16 μm izejas viļņu garumā un ar atkārtošanās biežumu, lielāku par 250 Hz;
Lithuanian: e. paravandenilio Ramano keitikliai, suprojektuoti veikti, esant 16 mikrometrų išėjimo bangos ilgiui ir impulsų pasikartojimo dažniui, didesniam kaip 250 Hz;
Maltese: e. Sfażaturi Raman bil-paraidroġenu ddisinjati sabiex jaħdmu fuq tul ta’ mewġ tal-ħruġ ta’ 16-il mikrometru u b’rata ta’ repetizzjoni ogħla minn 250 kHz;
English: Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
French: excités par impulsion et déclenchés (Q-switch), avec une durée d’impulsion égale ou supérieure à 1 ns et présentant l’une des caractéristiques suivantes;
Spanish: "Láseres de conmutación de Q", excitados por impulsos, con una duración de impulso igual o superior a 1 ns y con cualquiera de las características siguientes:
Italian: eccitati ad impulsi e Q commutati con durata dell’impulso uguale o superiore a 1 ns ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: ‹Q-switched› „lasers” met pulsexcitatie met een „pulsduur” gelijk aan of langer dan 1 ns, en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Impulsexciterede og Q-switchede med en impulsvarighed på mindst 1 ns, og med en af følgende egenskaber:
Swedish: Pulsexciterade och Q-switchade med en pulslängd på minst 1 ns och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Pulssiviritettävät ”Q-kytkin-laserit”, joiden pulssinkesto on vähintään 1 ns ja joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista;
Greek: Διεγειρόμενα με παλμούς και με μεταγωγή Q, με διάρκεια παλμών τουλάχιστον 1ns, και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: Pulsně buzený a Q-spínaný s dobou trvání pulsu rovnou nebo delší než 1 ns, mající některou z těchto vlastností:
Slovak: impulzne budené lasery a lasery s Q-moduláciou s dobou trvania impulzu 1 ns alebo viac, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto vlastností:
Hungarian: Impulzusgerjesztésűek, Q-kapcsolásúak, és az impulzus-időtartamuk legalább 1 ns, és rendelkeznek az alábbiak valamelyikével:
Slovenian: z impulznim vzbujanjem in s preklopom Q, s trajanjem impulza vsaj 1 ns, in ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: lasere declanșate (Q-switch) cu excitație în impuls, cu durata impulsului egală cu sau 1 ns mai mare și având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Импулсно възбудими лазери с Q прекъсвачи с времетраене на импулса, равно на или по-голямо от 1 ns, и имащи едната от изброените по-долу характеристики:
Estonian: impulssergastusega ja „hiidvälkelaserid” laserkiirguse „impulsi kestusega” 1 ns või üle selle, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: tie ir impulsa ierosmes, Q-pārslēdzami ar “impulsa ilgumu”, kas līdzinās 1 ns vai lielāks par to un kam ir;
Lithuanian: impulsinio žadinimo „moduliuotosios kokybės lazeriai“, kurių „impulso trukmė“ yra lygi 1 ns arba didesnė, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Q-switched u eċċitati bl-impulsi b’durata tal-impuls ta’ 1 ns jew iżjed, u li għandhom wieħed jew l-ieħor minn dan li ġej:
English: a. A single-transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
French: a. sortie monomode transverse ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W; ou
Spanish: a. Salida monomodo transversal con potencia de salida media superior a 40 W, o
Italian: a. uscita monomodo trasverso con potenza di uscita media superiore a 40 W; o
Dutch: een uitvoer met enkelvoudige transversale modus met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 40 W, of
Danish: a. Et enkelt transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 40 W eller
Swedish: En enkel transversell mod med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 40 W.
Finnish: a. Yksitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho ylittää 40 W, tai
Greek: α. έξοδο απλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W, ή
Czech: a. výstup s jediným přechodovým modem o průměrném výstupním výkonu vyšším než 40 W nebo
Slovak: výstup jednoduchého transverzálneho režimu s priemerným výstupným výkonom viac ako 40 W alebo
Hungarian: a. egytranszverzális üzemmódú kimenet, 40 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 40 W ali
Romanian: o ieșire monomod transversală cu o putere medie de ieșire care depășește 40 W; sau
Bulgarian: a. С едномодов напречен режим на отдадената енергия със средна изходна енергия, по-голяма от 40 W; или
Estonian: a. ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W, või
Latvian: a. viena šķērsmoda izeja ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 40 W; vai
Lithuanian: a. kurių vienos skersinės modos išėjimo vidutinė galia viršija 40 W; arba
Maltese: a. Ħruġ b’modalità trasversali unika b’qawwa medja tal-ħruġ ogħla minn 40 W; jew
English: b. A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
French: b. sortie multimode transverse ayant une puissance moyenne supérieure à 50 W; ou
Spanish: b. Salida multimodo transversal con potencia de salida media superior a 50 W, o
Italian: b. uscita multimodo trasverso con potenza di uscita media superiore a 50 W; o.
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 50 W, of
Danish: b. Et multipel transversal modus output med en middeludgangseffekt på mere end 50 W eller
Swedish: En multipel transversell mod med en genomsnittlig effekt som överstiger 50 W.
Finnish: b. Monitransversaalimuodon ulostulo, jonka keskimääräinen lähtöteho ylittää 50 W; tai
Greek: β. έξοδο πολλαπλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας με μέση ισχύ άνω των 50 W, ή
Czech: b. výstup s vícepřechodovým modem o průměrném výkonu vyšším než 50 W nebo
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu s priemerným výkonom viac ako 50 W alebo
Hungarian: b. többszörös transzverzális módú kimenet, 50 W-ot meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel; vagy
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod s povprečno izhodno močjo več kot 50 W ali
Romanian: o ieșire multimod transversală cu o putere medie la ieșire ce depășește 50 W; sau
Bulgarian: b. Отдадена енергия в многомодов напречен режим със средна мощност над 50 W; или
Estonian: b. ristimoodiga, mitmikmoodilise väljundkiirgusega, mille keskmine väljundvõimsus on üle 50 W; või
Latvian: b. vairākas šķērsmoda izejas ar vidējo izejas jaudu, lielāku par 50 W; vai
Lithuanian: b. kurių daugelio skersinių modų vidutinė išėjimo galia didesnė nei 50 W; arba
Maltese: b. Ħruġ b’modalità trasversali multipli b’qawwa medja tal-ħruġ ogħla minn 50 W; jew
English: Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W.
French: utilisant le doublage de fréquence pour produire une longueur d’onde de sortie comprise entre 500 et 550 nm et une puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W.
Spanish: Incorporación de doblado de frecuencia para producir una longitud de onda de salida de entre 500 y 550 nm con potencia de salida media de más de 40 W.
Italian: in grado di raddoppiare la frequenza per fornire una lunghezza d’onda di uscita compresa tra 500 e 550 nm e una potenza di uscita media superiore a 40 W.
Dutch: een frequentieverdubbeling voor een golflengte aan de uitgang van 500 tot 550 nm met een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 40 W.
Danish: Med frekvensfordobling for at give en udgangsbølgelængde på mellem 500 og 550 nm med en middeludgangseffekt på mere end 40 W.
Swedish: Har frekvensdubblering för att ge en utgångsvåglängd mellan 500 och 550 nm med en genomsnittlig utgångseffekt som överstiger 40 W.
Finnish: Mukana on taajuuden kahdentaminen, jolloin lähtöaallonpituus on 500–550 nm ja keskimääräinen lähtöteho ylittää 40 W.
Greek: Με ενσωματωμένο διπλασιασμό συχνότητας ώστε να έχουν μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 500 και 550 nm με μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W.
Czech: se zdvojováním frekvence tak, aby vlnová délka byla mezi 500 a 550 nm, s průměrným výstupním výkonem vyšším než 40 W.
Slovak: využívajúce zdvojovanie frekvencie na dosiahnutie výstupnej vlnovej dĺžky 500 až 550 nm s priemerným výstupným výkonom viac ako 40 W.
Hungarian: Frekvenciakettőzés révén a kimenő hullámhosszúság 500 és 550 nm, 40 W-t meghaladó átlagos kimenőteljesítménnyel.
Slovenian: vključujejo podvajanje frekvence za izhodno valovno dolžino med 500 in 550 nm s povprečno izhodno močjo več kot 40 W.
Romanian: utilizează dublarea frecvenței pentru a obține o lungime de undă la ieșire între 500 și 550 nm cu o putere medie de ieșire mai mare de 40 W.
Bulgarian: Включващи удвояване на честота, за да се получи дължина на вълната на изход между 500 и 550 nm и средна изходна мощност над 40 W.
Estonian: sisaldab sageduse kahekordistajat, mis võimaldab väljundkiirguse lainepikkust vahemikus 500 nm ja 550 nm ning mille keskmine väljundvõimsus on üle 40 W.
Latvian: izmanto frekvences dubultošanu, sasniedzot izejas viļņa garumu no 500 līdz 550 nm, un vidējā izejas jauda ir lielāka par 40 W.
Lithuanian: kuriuose įdiegtas dažnių dubliavimas, kad išgaunamas išėjimo bangos ilgis būtų tarp 50 ir 550 m, ir kurių vidutinė išėjimo galia viršija 40 W.
Maltese: Fihom ir-raddoppjar tal-frekwenza li jagħti tul ta’ mewġ tal-ħruġ bejn 500 u 550 nm b’qawwa medja tal-ħruġ ta’ aktar minn 40 W.
English: Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
French: Interféromètres de mesure de la vitesse destinés à mesurer des vitesses supérieures à l km/s pendant des périodes inférieures à 10 microsecondes.
Spanish: Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km por segundo durante intervalos de tiempo menores que 10 microsegundos
Italian: Interferometri di velocità per la misura di velocità superiori a 1 km/s durante intervalli di tempo inferiori a 10 microsecondi.
Dutch: Snelheidsinterferometers voor het meten van snelheden van meer dan 1 km per seconde over een tijdsinterval van minder dan 10 μs.
Danish: Hastighedsinterferometre til at måle hastigheder på mere en 1 km/sek i tidsintervaller på mindre end 10 ms.
Swedish: Hastighetsinterferometrar för mätning av hastigheter över 1 km/s under tidsintervall kortare än 10 μs.
Finnish: Nopeusinterferometrit yli 1 km/s nopeuksien mittaamiseksi lyhyemmän kuin 10 mikrosekunnin aikajakson kuluessa
Greek: Συμβολόμετρα ταχύτητας για μέτρηση ταχυτήτων άνω του 1 km/s σε χρονικά διαστήματα μικρότερα από 10 μικροδευτερόλεπτα.
Czech: Rychlostní interferometry pro měření rychlostí přesahujících 1 km/s během časových intervalů kratších než 10 μs.
Slovak: Interferometre rýchlosti na meranie rýchlostí viac ako 1 km/s v časovom intervale kratšom ako 10 mikrosekúnd.
Hungarian: Sebességmérő interferométerek 1 km/s-ot meghaladó sebesség 10 μs-nál rövidebb időintervallumok alatt történő mérésére.
Slovenian: Interferometri za merjenje hitrosti, večji od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
Romanian: Interferometre de viteză pentru măsurarea vitezelor mai mari de 1 km/s pe durata unui interval de timp mai mic de 10 microsecunde.
Bulgarian: Скоростни интерферометри за измерване на скорости над 1 km/s през времеви интервали, по-малки от 10 микросекунди.
Estonian: Kiiruse mõõtmise interferomeetrid, mis on ette nähtud üle 1 km/s kiiruste mõõtmiseks ajavahemike vältel, mis on lühemad kui 10 μs.
Latvian: Ātruma noteikšanas interferometri, ko izmanto, mērot ātrumu, lielāku par 1 km/s, laika intervālos, mazākos par 10 μs.
Lithuanian: Greičio interferometrai, skirti matuoti greičiams, viršijantiems 1 km/s per laiko tarpą, mažesnį kaip 10 mikrosekundžių.
Maltese: Interferometri tal-veloċità għall-kejl ta’ veloċitajiet ogħla minn 1 km/s f’intervalli ta’ ħin ta’ inqas minn 10 mikrosekondi.
English: 225 includes velocity interferometers such as VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) and DLIs (Doppler laser interferometers).
French: Le paragraphe 6A225 comprend les interféromètres de mesure de la vitesse tels que les VISAR (interféromètres de mesure de la vitesse pour tout réflecteur) et les ILD (interféromètres à laser Doppler).
Spanish: El artículo 6A225 incluye interferómetros de velocidad tales como los VISAR sistemas de interferómetros de velocidad para cualquier reflector) y DLIs (interferómetros de láser Doppler).
Italian: 225 include gli interferometri di velocità quali VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) e DLI (Doppler laser interferometers).
Dutch: In 6A225 zijn bedoeld snelheidsinterferometers zoals VISARs (Velocity interferometer systems for any reflector) en DLI’s (Doppler laser interferometers).
Danish: 225 omfatter hastighedsinterferometre som f.eks. VISAR'er og Dopplerlaserinterferometre (DLI).
Swedish: 225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) och DLI (Doppler laser interferometers).
Finnish: 225 kohtaan sisältyvät sellaiset nopeusinterferometrit kuten VISAR:it ja DLI:t (doppler”laser”interferometrit).
Greek: Το σημείο 6A225 περιλαμβάνει συμβολόμετρα ταχύτητας όπως τα VISAR (συστήματα συμβολομέτρων ταχύτητας για κάθε ανακλαστήρα) και τα DLI (συμβολόμετρα λέιζερ με φαινόμενο Doppler).
Czech: Položka 6A225 zahrnuje rychlostní interferometry, např. typu VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) a DLI (Doppler laser interferometers).
Slovak: 225 zahŕňa také interferometre rýchlosti, ako sú VISARs (systémy rýchlostných interferometrov pre ľubovoľný reflektor) a DLIs (interfermometre s Dopplerovým laserom).
Hungarian: A 6A225 magában foglalja a sebességmérő interferométereket, például a VISAR-t (Velocity interferometer systems for any reflectors) és a DLI-ket (Doppler Laser Interferometer).
Slovenian: Točka 6A225 vključuje interferometre, kot so VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) in DLI (Doppler laser interferometer).
Romanian: 225 include interferometre de viteză cum sunt VISAR (sisteme interferometrice de viteză pentru orice reflector) și DLI (interferometre laser cu efect Doppler).
Bulgarian: 225 включва скоростни интерферометри, като например СИСВО/VISARs (скоростни нтерферометърни системи за всякакъв отражател) и ДЛИ/DLIs (доплерови лазерни интерферометри).
Estonian: punkt 6A225 hõlmab kiiruse mõõtmise interferomeetreid, nagu kiiruse interferomeeter-süsteem mis tahes reflektori jaoks (VISAR) ja Doppleri laserinterferomeetrid (DLI).
Latvian: 225. pozīcija ietver tādus ātruma noteikšanas interferometrus kā VISAR (ātruma noteikšanas interferometra sistēmas jebkuram reflektoram) un DLI (Doplera lāzera interferometri).
Lithuanian: 225 apima greičio interferometrus, tokius kaip VISAR (greičio interferometrinės sistemos, skirtos bet kokiam atšvaitui) ir DLI (lazeriniai Doplerio interferometrai).
Maltese: 225 jinkludi interferometri tal-veloċità bħall-VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) u d-DLI (Doppler laser interferometers).
English: Pressure sensors, as follows:
French: Capteurs de pression, comme suit:
Spanish: Sensores de presión, según se indica:
Italian: Sensori di pressione, come segue:
Dutch: Druksensoren, als hieronder:
Danish: Følgende trykfølere:
Swedish: Tryckgivare enligt följande:
Finnish: Seuraavat paineanturit:
Greek: Αισθητήρες πίεσης, ως εξής:
Czech: Tlakové snímače:
Slovak: Snímače tlaku:
Hungarian: Nyomásérzékelők, az alábbiak szerint:
Slovenian: Tlačni senzorji:
Romanian: Senzori de presiune, după cum urmează:
Bulgarian: Датчици за налягане, както следва:
Estonian: Järgmised rõhuandurid:
Latvian: Spiediena sensori:
Lithuanian: Slėgio jutikliai, išvardyti toliau:
Maltese: Sensuri tal-pressjoni, kif ġej:
English: a. Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;
French: a. jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;
Spanish: a. Manómetros de manganina para presiones superiores a 10 GPa;
Italian: a. calibri alla manganina per pressioni superiori a 10 GPa;
Dutch: manganinedrukmeters voor druk hoger dan 10 GPa;
Danish: a. Manganinmålere til tryk på mere end 10 GPa
Swedish: Manganingivare för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: a. Manganiini-anturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita;
Greek: α. Δείκτες μαγγανίνης για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa,
Czech: a. manganinové snímače pro tlaky větší než 10 gpa,
Hungarian: a. Manganin mérők 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz;
Slovenian: manganinovi merilniki za tlake nad 10 GPa;
Romanian: traductoare cu manganin pentru presiuni mai mari de 10 GPa;
Bulgarian: a. Манганови датчици за налягания над 10 GPa;
Estonian: a. manganiinkalibraatorid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa;
Latvian: a. manganīna devēji par 10 GPa lielākam spiedienam;
Lithuanian: a. manganininiai matuokliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa;
Maltese: a. Strumenti tal-kejl bil-manganin għal pressjonijiet ogħla minn 10 GPa;
English: b. Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.
French: b. capteurs de pression destinés à fonctionner avec des pressions supérieures à 10 GPa.
Spanish: b. Transductores de presión de cuarzo para presiones superiores a 10 GPa.
Italian: b. trasduttori di pressioni al quarzo per pressioni superiori a 10 GPa.
Dutch: kwartsdrukopnemers voor druk hoger dan 10 GPa.
Danish: b. Kvartstryktransducere til tryk på mere end 10 GPa.
Swedish: Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa.
Finnish: b. Kvartsipaineanturit, joilla mitataan yli 10 GPa:n paineita.
Greek: β. Μορφοτροπείς πίεσης με χαλαζία για πιέσεις μεγαλύτερες από 10 GPa.
Czech: b. křemenné tlakové převodníky pro tlaky vyšší než 10 gPa.
Hungarian: b. Kvarc nyomásátalakítók 10 GPa-t meghaladó nyomásokhoz.
Slovenian: kvarčni tlačni pretvorniki za tlake nad 10 GPa.
Romanian: traductoare de presiune cu cuarț pentru presiuni mai mari de 10 GPa.
Bulgarian: b. Кварцови преобразуватели на налягане, използвани за налягания над 10 GРа.
Estonian: b. kvartsist rõhuandurid, suurematele rõhkudele kui 10 GPa.
Latvian: b. kvarca devēji par 10 GPa lielākam spiedienam.
Lithuanian: b. kvarciniai slėgio keitliai, skirti matuoti slėgiams, didesniems kaip 10 Gpa.
Maltese: b. Trasdutturi tal-pressjoni tal-kwarz għal pressjonijiet ogħla minn 10 GPa.
English: Optical equipment as follows:
French: Équipements optiques, comme suit:
Spanish: Equipo óptico según se indica:
Italian: Apparecchiature ottiche, come segue:
Dutch: Optische apparatuur, als hieronder:
Danish: Optisk udstyr som følger:
Swedish: Optisk utrustning enligt följande:
Finnish: Optiset laitteet seuraavasti:
Greek: Οπτικός εξοπλισμός, ως εξής:
Czech: Optické zařízení:
Hungarian: Optikai berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: optična oprema:
Romanian: Echipamente optice, după cum urmează:
Bulgarian: Оптично оборудване, както следва:
Estonian: Järgmised optilised seadmed:
Latvian: Optiskas iekārtas:
Lithuanian: Optinė įranga, išvardyta toliau:
Maltese: Tagħmir ottiku kif ġej: