English: Other information: (a) Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) In detention in Tunisia as at Dec. 2009; (c) Mother’s name is Fatima bint al-Mukhtar.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: LBR HBB 61S17 Z352F; b) était détenu en Tunisie en décembre 2009; c) nom de sa mère: Fatima bint al-Mukhtar.
German: Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: LBR HBB 61S17 Z352F; b) im Dezember 2009 in Tunesien in Haft; c) Name der Mutter: Fatima bint al-Mukhtar.
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano: LBR HBB 61S17 Z352F; b) detenido en Túnez en diciembre de 2009; c) nombre de la madre: Fatima bint al-Mukhtar.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) nel dicembre 2009 si trovava in carcere in Tunisia; (c) il nome della madre è Fatima bint al-Mukhtar.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) Detido na Tunísia em dezembro de 2009; (c) Filiação materna: Fatima bint al-Mukhtar.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: LBR HBB 61S17 Z352F; b) gedetineerd in Tunis, Tunesië (situatie december 2009); c) moeders naam is Fatima bint al-Mukhtar.
Danish: Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F, (b) tilbageholdt i Tunesien siden december 2009, (c) Moderens navn er Fatima bint al-Mukhtar.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: LBR HBB 61S17 Z352F, b) frihetsberövad i Tunisien i december 2009, c) moderns namn är Fatima bint al-Mukhtar.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: LBR HBB 61S17 Z352F; b) vangittuna Tunisiassa joulukuussa 2009; c) äidin nimi on Fatima bint al-Mukhtar.
Greek: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: LBR HBB 61S17 Z352F· β) υπό κράτηση στην Τυνησία, τον Δεκέμβριο του 2009· γ) όνομα μητρός: Fatima bint al-Mukhtar.
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: LBR HBB 61S17 Z352F, b) v prosinci 2009 ve vazbě Tunisku, c) matka se jmenuje Fatima bint al-Mukhtar.
Slovak: Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo: LBR HBB 61S17 Z352F, b) Vo väzbe v Tunise, Tunisko v decembri 2009, c) meno matky je Fatima bint al-Mukhtar.
Polish: Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: LBR HBB 61S17 Z352F; b) według informacji z grudnia 2009 r. w więzieniu w Tunisie w Tunezji; c) imię matki: Fatima bint al-Mukhtar.
Hungarian: Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: LBR HBB 61S17 Z352F; b) 2009 decemberében őrizetben tartották Tunéziában; c) anyja neve: Fatima bint al-Mukhtar.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LBR HBB 61S17 Z352F, (b) decembra 2009 v priporu v Tuniziji, (c) ime matere je Fatima bint al-Mukhtar.
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) aflat în detenție în Tunisia din decembrie 2009; (c) numele mamei este Fatima bint al-Mukhtar.
Bulgarian: Други сведения: а) Италиански данъчен номер: LBR HBB 61S17 Z352F; б) Задържан в Тунис, към декември 2009 г.; в) Име на майката: Fatima bint al-Mukhtar.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: LBR HBB 61S17 Z352F; b) 2009. aasta detsembri seisuga kinnipeetav Tuneesias; c) ema nimi Fatima bint al-Mukhtar.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: LBR HBB 61S17 Z352F; b) atrodas apcietinājumā Tunisijā kopš 2009. gada decembra; c) mātes vārds ir Fatima bint al-Mukhtar.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: LBR HBB 61S17 Z352F; b) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis kalinamas Tunise; c) motinos vardas ir pavardė – Fatima bint al-Mukhtar.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: LBR HBB 61S17 Z352F; (b) Detenut fit-Tuneżija sa minn Diċembru 2009; (c) Isem l-omm huwa Fatima bint al-Mukhtar.