English: The import quantities of industrial sugar for which no import duties should apply for the 2012/2013 marketing year, need to be set accordingly.
French: Il est nécessaire que les quantités de sucre industriel importé qui ne sont pas soumises aux droits à l’importation pour la campagne de commercialisation 2012/2013 soient fixées en conséquence.
German: Die Einfuhrmengen Industriezucker, für die keine Zölle für das Wirtschaftsjahr 2012-2013 gelten sollten, müssen entsprechend festgesetzt werden.
Spanish: Deben fijarse consecuentemente las cantidades de azúcar industrial importado a las que no deben aplicarse derechos de importación en la campaña de comercialización 2012/13.
Italian: È quindi necessario fissare i quantitativi di zucchero industriale da importare ai quali nella campagna di commercializzazione 2012/2013, non si applicano dazi all’importazione.
Portuguese: As quantidades de açúcar industrial a importar sem aplicação de direitos de importação no que respeita à campanha de comercialização de 2012/2013 devem ser estabelecidas em conformidade.
Dutch: De voor invoer bestemde hoeveelheden industriële suiker waarover in het verkoopseizoen 2012/2013 geen invoerrechten mogen worden geheven, moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.
Danish: Den mængde sukker, der skal importeres til industrien, og for hvilken der ikke anvendes importafgifter for produktionsåret 2012/13, bør fastsættes i overensstemmelse hermed.
Swedish: Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter importerat industrisocker det inte ska tas ut någon importtull under regleringsåret 2012/2013.
Finnish: Sen vuoksi olisi sellaisen teollisuudelle tarkoitetun sokerin tuontimäärät, josta ei pitäisi kantaa tuontitulleja markkinointivuonna 2012/2013, vahvistettava vastaavalla tavalla.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστούν, αναλόγως, οι εισαγόμενες ποσότητες βιομηχανικής ζάχαρης για τις οποίες δεν πρέπει να επιβληθούν δασμοί για την περίοδο εμπορίας 2012/2013.
Czech: V souladu s výše uvedeným je třeba stanovit pro hospodářský rok 2012/13 objem dovozu průmyslového cukru, na který by nemělo být uloženo dovozní clo.
Slovak: Množstvá dovezeného priemyselného cukru, na ktoré by sa dovozné clo na hospodársky rok 2012/2013 nemalo uplatňovať, je potrebné stanoviť zodpovedajúcim spôsobom.
Polish: Należy zatem określić ilość przywożonego cukru przemysłowego, wobec której należności celne przywozowe nie obowiązują w roku gospodarczym 2012/2013.
Hungarian: A vámmentesen behozható ipari cukor mennyiségeit ennek megfelelően kell megállapítani a 2012/2013-as gazdasági évre.
Slovenian: V skladu s tem je treba določiti količine za uvoz industrijskega sladkorja, za katere se za tržno leto 2012/2013 ne bi uporabile uvozne dajatve.
Romanian: Trebuie stabilite în consecință cantitățile de zahăr industrial de import pentru care nu trebuie să se aplice taxe la import pentru anul de comercializare 2012/2013.
Bulgarian: Необходимо е да бъдат съответно определени внесените количества индустриална захар, върху които не се налагат вносни мита през пазарната 2012/2013 година.
Estonian: Seega tuleb sätestada tööstusliku importsuhkru kogused, mille suhtes 2012/2013. turustusaastal imporditollimakse ei kohaldata.
Latvian: Attiecīgi ir jānosaka rūpnieciskā cukura importējamie daudzumi, kuriem 2012./2013. tirdzniecības gadā nav piemērojami ievedmuitas nodokļi.
Lithuanian: todėl atitinkamai reikia nustatyti pramoninio cukraus importo kiekį, kuriam 2012–2013 prekybos metais importo muitai nebūtų taikomi;
Maltese: Il-kwantitajiet ta’ importazzjoni ta’ zokkor industrijali li mhumiex se jiġu soġġetti għad-dazju fuq l-importazzjoni għas sena tas-suq 2012/2013 jeħtieġu jiġu stipulati skont dan.