FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: South American slipper orchids Renanthera imschootiana (I) Red vanda
Portuguese: Renanthera imschootiana (I)
Swedish: Renanthera imschootiana (I)
Greek: Renanthera imschootiana (I)
Polish: Renanthera imschootiana (I)
English: Spiranthes aestivalis (II) Summer lady’s-tresses
Spanish: Spiranthes aestivalis (II)
Italian: Spiranthes aestivalis (II)
Portuguese: Spiranthes aestivalis (II)
Swedish: Spiranthes aestivalis (II)
Greek: Spiranthes aestivalis (II)
Polish: Spiranthes aestivalis (II)
Romanian: Spiranthes aestivalis (II)
English: Cistanche deserticola (II) #4 Desert cistanche
French: Fleur du Saint-Esprit
Spanish: Cistanche deserticola (II) #4
Italian: Cistanche deserticola (II) #4
Portuguese: Cistanche deserticola (II) #4
Swedish: Cistanche deserticola (II) #4
Greek: Cistanche deserticola (II) #4
Slovak: Cistanche deserticola (II) #13
Polish: Cistanche deserticola (II) #4
Romanian: Cistanche deserticola (II) #4
English: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4 Manarano
French: Renanthera imschootiana (I)
Swedish: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Greek: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Slovak: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Polish: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
Romanian: Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
English: Abies guatemalensis (I) Guatemalan fir
Swedish: Abies guatemalensis (I)
Greek: Abies guatemalensis (I)
Polish: Abies guatemalensis (I)
English: #4 Purslanes
Greek: Πορτουλακίδες
English: ROSACEAE Roses, cherries
Greek: Τριανταφυλλιές, κερασιές κλπ.
English: Sarracenia oreophila (I) Green pitcher plant
Spanish: Sarracenia oreophila (I)
Greek: Sarracenia oreophila (I)
Romanian: Sarracenia oreophila (I)
English: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) Alabama canebrake pitcher plant
French: Anacampseros spp.
Spanish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Greek: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Slovenian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I) —
Romanian: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
English: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I) Mountain sweet pitcher plant
Spanish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Greek: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Romanian: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
English: Cyphostemma elephantopus (II)
French: Taxus sumatrana et taxons infraspécifiques de cette espèce (II) #2
Dutch: Wijnstokfamilie Cyphostemma elephantopus (II)
Greek: Αμπελίδες
English: Lazampasika Cyphostemma montagnacii (II)
Greek: Cyphostemma elephantopus (II)
English: Lazambohitra WELWITSCHIACEAE
Greek: Cyphostemma montagnacii (II)
English: ZAMIACEAE Cycads
Portuguese: Zamiáceas
Greek: Κυκαδίδες
Romanian: ZAMIACEAE
English: White-crested guan Megapodiidae
Greek: Γκουάν με λευκό λοφίο
Romanian: Penelope pileata
English: Phasianidae Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Greek: Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγόνια κλπ.
English: Physignathus cocincinus
Italian: TESTUDINES
Dutch: Agamen Physignathus cocincinus
Greek: Αγκάμα, κροκοδειλάκια Physignathus cocincinus
Polish: Gekkonidae
Slovenian: kuščarji
Lithuanian: Agamos Physignathus cocincinus
English: ARACEAE Arums
French: Aracées (arums)
Portuguese: Aráceas
Swedish: Elegant kobrakalla
Finnish: mutkakärsäkalla
Greek: Αροΐδες
Slovak: áronovité
Polish: Obrazkowate
Romanian: ARACEAE
English: Arisaema dracontium Green dragon
Italian: Arisaema nepenthoides
Portuguese: Arisaema dracontium
Greek: Arisaema dracontium
Polish: Arisaema dracontium
Romanian: Arisaema dracontium
English: Biarum davisii ssp. marmarisense Biarum ditschianum
Greek: Biarum davisii ssp. marmarisense
English: Arnica montana §3
Portuguese: Asteráceas
Dutch: COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Finnish: Othonna hallii
Greek: Σύνθετα
Hungarian: Nincs magyar neve
Estonian: Biarum ditschianum
Lithuanian: Othonna clavifolia
English: Dalbergia granadillo §4 Black rosewood
Portuguese: Dalbergia granadillo §4
Greek: Dalbergia granadillo §4
Slovak: Dalbergia granadillo §4
Polish: Dalbergia granadillo §4
Romanian: Dalbergia granadillo §4
English: Trillium sessile
Spanish: Licopodios
Italian: Trillium rugelii
Portuguese: Licopodiáceas
Swedish: Paddtreblad
Greek: Λυκοπόδια
Polish: Widłakowate
Romanian: LYCOPODIACEAE
English: LYCOPODIACEAE Clubmosses
French: Lycopodes, pieds-de-loup
Greek: Ροπαλόμορφο λυκοπόδιο
English: Lycopodium clavatum §3
Spanish: MELIACEAE
Greek: MELIACEAE
Romanian: MELIACEAE
English: Stagshorn clubmoss MELIACEAE
Spanish: Caobas, cedros
Greek: Μελιίδες, κέδροι
Romanian: Mahon, cedri
English: Cedrela montana §4
Greek: Κέδρος του Salta
English: Cedrela salvadorensis §4
Dutch: Cedrela salvadorensis §4 El Salvador-ceder
Finnish: Cedrela salvadorensis §4 salvadorinsetrela
Greek: Ισπανικός κέδρος
Hungarian: Cedrela salvadorensis §4 Nincs magyar neve
English: MENYANTHACEAE Bogbeans
Greek: Cedrela tonduzii §4
English: Selaginella lepidophylla Rose of Jericho’
French: Selaginella lepidophylla
Greek: Selaginella lepidophylla»
Slovak: Selaginella lepidophylla“
English: Gazella leptoceros (I)
French: Bubalus depressicornis (I)
Spanish: Gazella leptoceros (I) Rhim
English: Hippotragus niger variani (I) Giant sable antelope
Spanish: Antílope sable gigante, palanca negra gigante
English: Ovis ammon hodgsonii (I) Tibetan argali
Spanish: Argalí del Himalaya, muflón del Himalaya
English: Musk deer Moschus spp.
French: Cerf du Duvaucel ou barasingha
Spanish: Ciervo almizclero
English: Bengal fox Vulpes cana (II)
Spanish: Zorro de Bengala, zorro indio
English: Vulpes zerda (II) Fennec fox
Spanish: Zorro de Blanford, zorro afgano, zorro estepario
English: Cryptoprocta ferox (II)
French: Chrysocyon brachyurus (II) Loup à crinière
Spanish: Zorro del desierto, fenec, zorro feneco, megaloto
Dutch: Madagaskar-civetkatten
English: Eupleres goudotii (II)
French: Dhole ou cuon d'Asie Lycalopex culpaeus (II)
Spanish: Fosas, fanalocas, civitas hormigueras
English: Fossa fossana (II)
French: Lycalopex fulvipes (II) Renard de Darwin
Spanish: Gato fosa de Madagascar
Dutch: Eupleres goudotii (II)
English: Felidae
French: Renard gris d'Argentine
Spanish: Fanaloca, mangosta de dientes pequeños
Dutch: Fossa fossana (II)
English: Felidae spp.
French: Speothos venaticus (I) Chien des buissons
Spanish: Felidae Félidos
Dutch: Katachtigen
English: Arctocephalus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Arctocephalus spp (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Portuguese: Arctocephalus spp (II) (excepto para as espécies incluídas no anexo A)
Dutch: Arctocephalus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species.)
Hungarian: Arctocephalus spp (II) (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével)
Romanian: Arctocephalus spp (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Estonian: Arctocephalus spp (II) (välja arvatud A lisas loetletud liigid)
English: Cetaceans (dolphins, porpoises, whales) CETACEA spp.
French: Grande civette de l'Inde
Spanish: Cetáceos (delfines, marsopas, ballenas)
Dutch: Walvisachtigen
English: Pteropus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Polish: Pteropus spp (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Comoro flying fox Pteropus loochoensis (I)
Spanish: Zorro volador de Livingston
English: Pteropus molossinus (I) Caroline flying fox
Spanish: Zorro volador de Las Marianas
English: Pteropus samoensis (I) Samoan flying fox
Spanish: Zorro volador de la isla Rodrígues
Romanian: Liliac din Insulele Samoa
English: Spilocuscus kraemeri (II) Admiralty Island cuscus
Spanish: Spilocuscus kraemeri (II)
Finnish: Spilocuscus kraemeri (II)
Slovenian: Spilocuscus kraemeri (II) —
Romanian: Spilocuscus kraemeri (II)
English: Bettongia spp. (I)
Spanish: Canguros ratas
English: Bettongs Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Spanish: Caloprymnus campestris (posiblemente extinguida) (I)
English: Volcano rabbit MONOTREMATA
Spanish: Conejo de los volcanes, zacatuche, teporingo
Latvian: Bezastes trusis jeb Diaza trusis, jeb vulkāntrusis
English: Zaglossus spp.
Spanish: Equidna, osos hormigueros
Dutch: Mierenegels
Latvian: Ehidnas
English: Tapiridae spp. (I) (Except for the species included in Annex B)
Spanish: Tapiridae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B)
Dutch: Tapiridae spp. (I) (Met uitzondering van de in bijlage B opgenomen species)
Maltese: Tapiridae spp.(I) (għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness B)
English: Leontopithecus spp.
Spanish: Leontopithecus spp. (I)
Latvian: Melngalvas titi
English: Saguinus bicolor (I)
Spanish: Tamarno bicolor, tamarino calvo
Latvian: Baltdeguna kuplastpērtiķis
English: Saguinus geoffroyi (I)
Spanish: Tamarino de Geoffroy
Romanian: Saguinus bicolor (I)
Latvian: Žofruā cekulainais tamarīns
English: Pygathrix spp.
Spanish: Pygathrix spp. (I)
English: Rhinopithecus spp.
Spanish: Langures chatos
English: Semnopithecus ajax (I) Kashmir grey langur
Spanish: Langur sagrado de Chamba, langur gris de Cachemira
English: Pan spp.
Spanish: Pan spp. (I)
English: Hylobatidae spp.
Spanish: Hylobatidae spp. (I)
English: Atlantic titi Chiropotes albinasus (I)
French: Chiropotes albinasus (I)
Spanish: Tití enmascarado, guigó, sauá, tití del Atlántico
English: Tarsiidae
Spanish: Saki de nariz blanca
English: Tarsius spp.
Spanish: Monos fantasmas, tarseros
Dutch: Tarsius spp. (II)
English: Himalayan marmot Ratufa spp.
French: Écureuils terrestres, écureuils arboricoles
Spanish: Marmota del Himalaya
English: Sciurus deppei (III Costa Rica) Deppe’s squirrel
Spanish: Sciurus deppei (III Costa Rica)
Polish: Sciurus deppei (III Kostaryka)
English: Sciurus niger
French: Écureuil à ventre rouge
Spanish: Ardilla de Deppe
Slovenian: SCANDENTIA
English: SCANDENTIA spp.
French: Écureuil de Deppe
Spanish: SCANDENTIA
Dutch: Boomspitsmuizen
English: Trichechidae Manatees
Spanish: Trichechidae
English: Trichechidae spp.
French: Trichechidae Lamantins
Spanish: Manatíes
Dutch: Lamantijnen
English: Branta sandvicensis (I) Nene
French: Fuligule nyroca
Spanish: Ganso né-né, ganso de Hawái, barnacla de Hawái
Romanian: Branta sandvicensis (I)
English: Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Polish: Trochilidae spp (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A)
English: Leptotila wellsi Grenada dove
Spanish: Paloma montaraz de Granada
Romanian: Leptotila wellsi
English: Tauraco spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Tauraco spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
English: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
French: Pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles, tourtelettes
Spanish: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla está incluida en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II)
Dutch: Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is opgenomen in bijlage I; de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II)
English: Pipile pipile (I)
Spanish: Pava de Trinidad
Romanian: Megapodiidae
English: Megapodiidae
Spanish: Penelope pileata
Polish: Nogale
English: Macrocephalon maleo (I) Maleo
Spanish: Megapodio maleo, talégalo maleo
English: Himalayan monal Lophophorus lhuysii (I)
Spanish: Monal colirrojo, lofóforo real, faisán real
English: Lophophorus sclateri (I)
Spanish: Faisán monal chino
English: Lophura edwardsi (I)
Spanish: Faisán monal de Sclater
English: Lophura hatinhensis
Spanish: Faisán de Edwards
English: Long-wattled umbrella bird Cotinga maculata (I)
Spanish: Pájaro paraguas longipéndulo, toropisco del Pacífico, paragüero corbatudo
English: Rupicola spp.
French: Grue grise Grus grus (II)
Spanish: Cotinga maculada
English: Mascarene paradise-flycatcher Paradisaeidae
Spanish: Monarca del paraíso enmascarado, monarca colilargo de las Mascareñas
Dutch: Mascarenen-paradijsvliegenvanger
English: Paradisaeidae spp.
French: Gobe-mouches bleu de Rueck
Spanish: Aves del paraíso
Dutch: Paradijsvogels
Maltese: Pittidae Pittas
English: Gracula religiosa (II)
French: Terpsiphone bourbonnensis (III Maurice)
Spanish: Gracula religiosa (II) Miná religioso, mainá o miná del Himalaya
English: Leucopsar rothschildi (I)
French: Paradisaeidae Paradisiers
Spanish: Estornino de Bali, mainá de Rothschild
Romanian: Mierlă mandarin
Maltese: Majna ta’ Bali
English: Zosteropidae White-eyes
Spanish: Aves de anteojos u ojiblancos
Maltese: Għajnejn-bojod
English: Red and blue lory Vini spp.
Spanish: Lori de Sangihe, lori rojo y azul
Maltese: Amazona finschi (I)
English: Amazona auropalliata (I) Yellow-naped parrot
Spanish: Loro nuquiamarillo, amazona de nuca amarilla
English: Anodorhynchus spp.
Spanish: Anodorhynchus spp. (I)
Maltese: Ara militaris (I)
English: Ara ambiguus (I) Great green macaw
French: Amazone du Brésil ou à queue rouge
Spanish: Gran guacamayo verde, guacamayo ambiguo, lapa verde
English: Scarlet macaw Ara militaris (I)
Spanish: Guacamayo macao, guacamaya roja, lapa roja
English: Ara rubrogenys (I)
French: Amazona imperialis (I)
Spanish: Guacamayo verde
Romanian: Ara verde
Maltese: Cyanoramphus forbesi (I)
English: Cyanopsitta spixii (I) Spix’s macaw
French: Amazona leucocephala (I)
Spanish: Guacamayo de Cochabamba, paraba frente roja
English: Cyanoramphus cookii (I)
Spanish: Cyanopsitta spixii (I)
English: Owls Aegolius funereus (II)
Spanish: Búhos, mochuelos, autillos, cárabos, etc
English: Asio flammeus (II)
Spanish: Lechuza de Tengmalm, mochuelo boreal
Maltese: Asio otus (II)
English: Asio otus (II)
French: Primolius couloni (I)
Spanish: Búho campestre, lechuza campestre
Maltese: Athene noctua (II)
English: Athene noctua (II)
French: Primolius maracana (I)
Spanish: Búho chico Athene noctua (II)
Maltese: Bubo bubo(II) (Għajr għall-Bubo bubo bengalensis li huwa inkluż fl-Anness B)
English: Surnia ulula (II) Northern hawk owl
Spanish: Búho gavilán, lechuza gavilana
Maltese: Tyto alba (II)
English: Brookesia spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Brookesia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el Anexo A)
English: Cyrtodactylus serpensinsula (II) Serpent Island gecko
Spanish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Dutch: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Swedish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Finnish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Polish: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Romanian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Lithuanian: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
Maltese: Wiżgħa tal-Gżira ta’ Serpent
English: Hoplodactylus spp.
French: Chamaeleo chamaeleon (II)
Spanish: Geco
Dutch: Slangeneiland-gekko
English: (III New Zealand) Sticky-toed geckos
Spanish: Hoplodactylus spp. (III Nueva Zelanda)
Italian: (III Nuova Zelanda)
Dutch: Hoplodactylus spp. (III Nieuw-Zeeland)
Swedish: (III Nya Zeeland)
Finnish: (III Uusi Seelanti)
Slovak: (III Nový Zéland)
Polish: (III Nowa Zelandia)
Romanian: (III Noua Zeelandă)
Lithuanian: (III Naujoji Zelandija)
English: (III New Zealand) New Zealand tree geckos
Spanish: Naultinus spp. (III Nueva Zelanda)
Italian: (III Nuova Zelanda)
Swedish: (III Nya Zeeland)
Finnish: (III Uusi Seelanti)
Slovak: (III Nový Zéland)
Polish: (III Nowa Zelandia)
Slovenian: (III Nova Zelandija) —
Romanian: (III Noua Zeelandă)
English: Heloderma spp. (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Spanish: Heloderma spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Heloderma spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen subspecies)
English: Lacertidae Lizards
Spanish: Iguana cornuda del Golfo de Méjico
English: Gallotia simonyi (I)
French: Lézards
Spanish: Sauromalus varius (I)
Slovenian: kuščarice
English: Podarcis lilfordi (II)
French: Lézard géant de Hierro
Spanish: Lacertidae Lagartos
Maltese: Podarcis pityusensis (II) Gremxula ta’ Ibiża
English: Scincidae Skinks
Spanish: Eslizones
Romanian: SERPENTES
English: Corucia zebrata (II)
French: Scinques
Spanish: Podarcis pityusensis (II)
English: Tegus Varanidae
Spanish: Dracaena spp. (II)
English: Varanus spp.
French: Varanidae Varans
Spanish: Varanidae Varanos
Maltese: Varan Indjan
English: Madagascar ground boas Boa constrictor occidentalis (I)
Spanish: Boa constrictor occidentalis (I)
English: Atretium schistosum (III India) Olive keel-back
French: Boa fouisseur de l'île Maurice, boa fouisseur de l'île Ronde
Spanish: Atretium schistosum (III India)
Finnish: Atretium schistosum (III Intia)
Polish: Atretium schistosum (III Indie)
Romanian: Atretium schistosum (III India)
English: Cerberus rynchops (III India) Dog-faced water snake
French: Casarea dussumieri (I)
Spanish: Cerberus rynchops (III India)
Slovak: Cerberus rynchops (III India)
Romanian: Cerberus rynchops (III India)
English: Hoplocephalus bungaroides (II) Broad-headed snake
Spanish: Hoplocephalus bungaroides (II)
Italian: Hoplocephalus bungaroides (II)
Finnish: Hoplocephalus bungaroides (II)
Polish: Hoplocephalus bungaroides (II)
Romanian: Hoplocephalus bungaroides (II)
English: Pythonidae spp. (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
French: Cobra cracheur du sud de l’Indonésie
Spanish: Pythonidae spp. (II) (excepto las subespecies incluidas en el anexo A)
Dutch: Pythonidae spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Wood turtle Glyptemys muhlenbergii (I)
Spanish: Galápago de bosque, galápago palustre esculpido
English: Graptemys spp.
French: Chelydridae Tortues happeuses
Spanish: Galápago de Muhlenberg, galápago de los pantanos
English: Terrapene spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Terrapene spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
English: Batagur spp. (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Batagur spp. (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: Geoclemys hamiltonii (I) Black pond turtle
Spanish: Galápago rayado, tortuga palustre de Hamilton, galápago moteado asiático
Polish: Geoclemys hamiltonii (I)
Romanian: Geoclemys hamiltonii (I)
English: Malayemys macrocephala (II) Snail-eating turtle
Spanish: Malayemys macrocephala (II)
Italian: Malayemys macrocephala (II)
Swedish: Malayemys macrocephala (II)
Slovak: Malayemys macrocephala (II)
Polish: Malayemys macrocephala (II)
Romanian: Malayemys macrocephala (II)
English: Ocadia glyphistoma (III China) Notch-mouthed stripe-necked turtle
Spanish: Ocadia glyphistoma (III China)
Italian: Ocadia glyphistoma (III Cina)
Swedish: Ocadia glyphistoma (III Kina)
Finnish: Ocadia glyphistoma (III Kiina)
Slovak: Ocadia glyphistoma (III Čína)
Polish: Ocadia glyphistoma (III Chiny)
Slovenian: Ocadia glyphistoma (III Kitajska) —
Romanian: Ocadia glyphistoma (III China)
English: Ocadia philippeni (III China) Philippen’s stripe-necked turtle
Spanish: Ocadia philippeni (III China)
Italian: Ocadia philippeni (III Cina)
Swedish: Ocadia philippeni (III Kina)
Finnish: Ocadia philippeni (III Kiina)
Slovak: Ocadia philippeni (III Čína)
Polish: Ocadia philippeni (III Chiny)
Slovenian: Ocadia philippeni (III Kitajska) —
Romanian: Ocadia philippeni (III China)
English: Orlitia borneensis (II) Malayan giant turtle
Spanish: Orlitia borneensis (II)
Swedish: Orlitia borneensis (II)
Finnish: Orlitia borneensis (II)
Slovak: Orlitia borneensis (II)
Polish: Orlitia borneensis (II)
Romanian: Orlitia borneensis (II)
English: Pangshura spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Spanish: Pangshura spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Dutch: Pangshura spp.(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Big-headed sideneck turtle Podocnemis spp.
Spanish: Cabezón, tortuga cabezona amazónica
English: Testudinidae
Spanish: Galápagos
English: Lissemys punctata (II) Indo-Gangetic flapshell turtle
Spanish: Tortuga alada india, tortuga de caparazón blando hindú
Polish: Lissemys punctata (II)
Slovenian: Lissemys punctata (II) —
Romanian: Lissemys punctata (II)
English: Wattle-necked softshell turtle Pelochelys spp.
Spanish: Tortuga de caparazón blando carunculada
English: Pelodiscus maackii (III China) Amur softshell turtle
French: Pelodiscus axenaria (III Chine)
Spanish: Pelodiscus maackii (III China)
Italian: Pelodiscus maackii (III Cina)
Swedish: Pelodiscus maackii (III Kina)
Finnish: Pelodiscus maackii (III Kiina)
Slovak: Pelodiscus maackii (III Čína)
Polish: Pelodiscus maackii (III Chiny)
Slovenian: Pelodiscus maackii (III Kitajska) —
Romanian: Pelodiscus maackii (III China)
English: Pelodiscus parviformis (III China) Chinese softshell turtle
French: Pelodiscus maackii (III Chine)
Spanish: Pelodiscus parviformis (III China)
Italian: Pelodiscus parviformis (III Cina)
Swedish: Pelodiscus parviformis (III Kina)
Finnish: Pelodiscus parviformis (III Kiina)
Slovak: Pelodiscus parviformis (III Čína)
Polish: Pelodiscus parviformis (III Chiny)
Slovenian: Pelodiscus parviformis (III Kitajska) —
Romanian: Pelodiscus parviformis (III China)
English: Yangtze softshell turtle AMPHIBIA
Spanish: Tortuga de caparazón blando de Shanghai
English: Nimba toads Spinophrynoides spp. (I)
Spanish: Sapos vivíparos
English: Allobates femoralis (II) Brilliant-thighed poison frog
Spanish: Ranas venenosas de dardo, ranas punta de flecha
Italian: Allobates femoralis (II)
Swedish: Allobates femoralis (II)
Finnish: Allobates femoralis (II)
Slovak: Allobates femoralis (II)
Polish: Allobates femoralis (II)
Slovenian: Allobates femoralis (II) —
Romanian: Allobates femoralis (II)
English: Phyllobates spp. (II)
Spanish: Agalychnis spp. (II)
English: Hylidae Agalychnis spp.
Spanish: Ranas del género Mantella
Dutch: Agalychnis spp. (II)
English: Mantella frogs Mantella spp. (II)
Spanish: Ranas del género Mantella
English: Microhylidae Tomato frogs
Spanish: Ranas de boca estrecha, ranas tomate
Finnish: ahdassuusammakot
Polish: Żaby wąskopyskie
Romanian: Microhylidae
English: Red rain frog Ranidae
Spanish: Rana arcoiris malgache
English: Rheobatrachus silus (II) Platypus frog
Spanish: Rheobatrachus silus (II)
Italian: Rheobatrachus silus (II)
Romanian: Rheobatrachus silus (II)
English: Porbeagle ORECTOLOBIFORMES
Spanish: Marrajo sardinero, marrajo del norte, Tiburón cailón
English: Hippocampus spp.
French: OSTEOGLOSSIFORMES
Spanish: Hippocampus spp. (II)
Dutch: Hippocampus spp. (II)
English: SARCOPTERYGII Lungfishes
French: Arapaïmas, scléropages d'Asie
Spanish: Peces de aletas carnosas o lobuladas
Romanian: Căluți de mare
English: Neoceratodus forsteri (II) Australian lungfish
Spanish: Pez pulmonado australiano, salmón de Burnett, barramunda
Romanian: Neoceratodus forsteri (II)
English: Emperor scorpion INSECTA
Spanish: Escorpión emperador, escorpión negro africano
English: COLEOPTERA
French: Holothuries
Spanish: Insectos
English: Lucanidae
Spanish: Escarabajos
English: Colophon spp.
French: Holothuries
Spanish: Ciervos volantes
English: (III South Africa) Cape stag beetles
Spanish: Colophon spp. (III Sudáfrica)
Italian: (III Sudafrica)
Swedish: (III Sydafrika)
Finnish: (III Etelä-Afrikka)
Slovak: (III Juhoafrická republika)
Romanian: (III Africa de Sud)
English: Dynastes satanas (II)
French: Pandinus dictator (II) Scorpion dictateur
Spanish: Dynastes satanas (II) Escarabajo rompefocos
Dutch: Dynastes satanas (II) Satanaskever
English: Malabar rose Bhutanitis spp. (II)
French: Atrophaneura palu
Spanish: Bhutanitis spp. (II)
English: Seram swallowtail Ornithoptera spp.
Spanish: Cola de golondrina de Ceram o Serang
English: Papilio benguetanus Papilio chikae (I)
Spanish: Ala de pájaro de la reina Alejandra
Italian: Ornitottera della Regina Alessandra
Portuguese: Papilio benguetanus
Swedish: Ornithoptera alexandrae (I)
Polish: Papilio benguetanus
Romanian: Papilio benguetanus
English: Papilio homerus (I) Homerus swallowtail
Spanish: Cola de golondrina de Luzón
English: Mountain apollo Teinopalpus spp. (II)
French: Papilio neumoegeni
Spanish: Cola de golondrina verde de Sumba
English: Kaiser-I-Hind butterflies Trogonoptera spp. (II)
Spanish: Parides ascanius
English: Birdwing butterflies Troides spp. (II)
French: Parnassius apollo (II)
Spanish: Mariposa de los pantanos de Río
English: ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES) HIRUDINOIDEA Leeches
Spanish: Cola de golondrina amazónica de Hahnel
Latvian: Dižtauriņi
English: ARHYNCHOBDELLIDA Hirudinidae Leeches
Spanish: Parnassius apollo (II)
Latvian: Troides spp.
English: Southern medicinal leech MOLLUSCA (MOLLUSCS) BIVALVIA
French: Ornithoptères
Spanish: Trogonoptera spp. (II)