FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The other investigated schemes which provided benefits directly to the bioethanol industry were insignificant.
French: Les autres régimes sur lesquels l’enquête a porté, qui ont procuré des avantages directement à l’industrie du bioéthanol, étaient insignifiants.
German: Die anderen untersuchten Regelungen, die der Bioethanolindustrie direkte Vorteile verschafften, waren unbedeutend.
Spanish: Los demás regímenes investigados por los que se concedían ayudas a la industria del bioetanol eran desdeñables.
Italian: Gli altri regimi analizzati che hanno generato vantaggi diretti all'industria del bioetanolo erano da considerarsi insignificanti.
Portuguese: Os outros regimes objeto de inquérito e que concediam prestações diretamente à indústria do bioetanol eram insignificantes.
Dutch: De overige onderzochte regelingen waarbij rechtstreeks voordelen aan de bio-ethanolindustrie werden verleend, waren van geen betekenis.
Danish: De øvrige undersøgte ordninger, som indebar direkte fordele for bioethanolindustrien, var ubetydelige.
Swedish: De övriga undersökta systemen som tillhandahöll utbetalningar direkt till bioetanolindustrin var obetydliga.
Finnish: Muut tutkitut järjestelmät, joista aiheutui etua suoraan bioetanolituotannolle, olivat merkitykseltään vähäisiä.
Greek: Τα άλλα συστήματα που ερευνήθηκαν, τα οποία προσπόριζαν οφέλη άμεσα στον κλάδο παραγωγής βιοαιθανόλης, ήταν ασήμαντα.
Czech: Ostatní prošetřované programy, které poskytovaly výhody přímo odvětví bioethanolu, byly nevýznamné.
Slovak: Ostatné prešetrované systémy, ktoré poskytovali podporu priamo odvetviu výroby bioetanolu, boli zanedbateľné.
Polish: Pozostałe zbadane programy, które dawały korzyści bezpośrednio przemysłowi bioetanolu, były nieistotne.
Hungarian: A többi vizsgált programnak, amely közvetlenül előnnyel járt a bioetanol-ágazat számára, nem volt jelentősége.
Slovenian: Druge sheme, vključene v preiskavo, v okviru katerih so se ugodnosti zagotovile neposredno industriji bioetanola, so bile nepomembne.
Romanian: Celelalte sistem examinate care au adus beneficii directe industriei bioetanolului au fost nesemnificative.
Bulgarian: Другите обхванати от разследването схеми, по които са предоставяни преки помощи на биоетаналовата промишленост, са незначителни.
Estonian: Ülejäänud uuritud kavad, millega toetati otseselt bioetanooli tööstust, olid tähtsuselt ebaolulised.
Latvian: Pārējās izmeklējamās shēmas, kas radīja priekšrocības tieši bioetanola ražošanas nozarei, bija nenozīmīgas.
Lithuanian: Kitos nagrinėtos schemos, pagal kurias buvo teikiamas pranašumas tiesiogiai bioetanolio pramonei, buvo nereikšmingos.
Maltese: L-iskemi l-oħra investigati li pprovdew benefiċċji direttament lill-industrija tal-bijoetanol kienu inisinifikanti.
English: This argument is therefore rejected.
French: Cet argument est dès lors rejeté.
German: Das Vorbringen wird deshalb zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: L'argomento è pertanto respinto.
Portuguese: Por conseguinte, este argumento foi rejeitado.
Dutch: Daarom wordt dit argument afgewezen.
Danish: Påstanden afvises derfor.
Swedish: Argumentet avvisas därför.
Finnish: Sen vuoksi tämä väite hylätään.
Greek: Άρα, το επιχείρημα απορρίπτεται.
Czech: Tato námitka se proto zamítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Ten argument zostaje więc odrzucony.
Hungarian: Ezt az érvet ezért elutasították.
Slovenian: Ta argument se zato zavrne.
Romanian: Prin urmare, acest argument este respins.
Bulgarian: Ето защо това твърдение се отхвърля.
Estonian: Seega lükatakse see väide tagasi.
Latvian: Šis apgalvojums tādēļ tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmestas.
Maltese: Dan l-argument huwa għalhekk miċħud.
English: However, the production of second generation biofuels is not significant and therefore granted subsidies are at this stage very limited.
French: Toutefois, la production de biocarburants de deuxième génération n’est pas très importante et les subventions accordées à ce stade sont très limitées.
German: Die Produktion von Biokraftstoffen der zweiten Generation ist jedoch unbedeutend, so dass Subventionen derzeit nur in sehr begrenztem Maß gewährt werden.
Spanish: Sin embargo, la producción de biocombustibles de segunda generación es desdeñable y, por lo tanto, son muy escasas las subvenciones que se han concedido por este motivo.
Italian: Tuttavia, la produzione di biocarburanti di seconda generazione non è particolarmente importante e le sovvenzioni concesse in questa fase sono molto limitate.
Portuguese: Contudo, a produção de biocombustíveis de segunda geração não é significativa, pelo que, nesta fase, a concessão de subsídios é muito limitada.
Dutch: De productie van biobrandstoffen van de tweede generatie is echter van geen betekenis, zodat de toegekende subsidies in dit stadium zeer beperkt zijn.
Danish: Men produktionen af andengenerationsbiobrændstoffer er ubetydelig, og subsidierne er på indeværende tidspunkt meget begrænsede.
Swedish: Produktionen av andra generationens biodrivmedel är dock inte av någon väsentlig betydelse och de bidrag som beviljats för sådan produktion är i detta skede mycket begränsade.
Finnish: Toisen sukupolven biopolttoaineiden tuotanto on kuitenkin vähäistä, joten myönnetyt tuet ovat tässä vaiheessa hyvin pieniä.
Greek: Ωστόσο, η παραγωγή βιοκαυσίμων δεύτερης γενεάς δεν είναι σημαντική και, επομένως, οι επιδοτήσεις που χορηγούνται στο παρόν στάδιο είναι πολύ περιορισμένες.
Czech: Výroba biopaliv druhé generace však není významná, a přiznané subvence jsou proto v této fázi velmi omezené.
Slovak: Objem výroby biopalív druhej generácie však nie je významný, a preto sú poskytnuté subvencie v tejto fáze veľmi obmedzené.
Polish: Niemniej jednak produkcja biopaliw drugiej generacji nie jest znaczna i dlatego przyznane subsydia są na tym etapie bardzo ograniczone.
Hungarian: Azonban a bioüzemanyagok második generációjának gyártása nem jelentős, ezért jelenleg a megítélt támogatások száma igen korlátozott.
Slovenian: Vendar je obseg proizvodnje biogoriv druge generacije zelo majhen, zato so odobrene subvencije v tej fazi zelo omejene.
Bulgarian: Производството на биогорива от второ поколение обаче е незначително и по тази причина на този етап предоставените субсидии са много малки.
Estonian: Teise põlvkonna biokütust toodetakse aga vähe ja seega on praegu antavate toetuste määr piiratud.
Latvian: Tomēr otrās paaudzes biodegvielu ražošana ir niecīga, un tādēļ pagaidām piešķirts ļoti maz subsīdiju.
Lithuanian: Tačiau antrosios kartos biodegalų gamyba nereikšminga, taigi šiuo etapu suteikta labai nedaug subsidijų.
Maltese: Madankollu, il-produzzjoni tal-bijofjuwils tat-tieni ġenerazzjoni mhijiex sinifikanti u għaldaqstant is-sussidji mogħtija f’dan l-istadju huma limitati ħafna.
English: The mixture tax credit provides an incentive to blenders.
French: Le crédit d’impôt sur les mélanges, quant à lui, est une mesure d’incitation ciblant les mélangeurs.
German: Die Steuergutschrift für Kraftstoffgemische ist dagegen eine Vergünstigung für die Hersteller von Gemischen.
Spanish: En cambio, los destinatarios de la bonificación fiscal del impuesto de sociedades son los mezcladores.
Italian: Il credito d'imposta sulle miscele, dal canto suo, è una misura di incentivazione destinata ai soggetti che effettuano la miscelazione.
Portuguese: O crédito fiscal para misturas constitui um incentivo destinado aos misturadores.
Dutch: Het mengselbelastingkrediet is een stimulans voor mengers.
Danish: Afgiftsfritagelsen for blandinger er et incitament til blandingsproducenter.
Swedish: Blandningsavdraget utgör ett incitament till blandningsföretag.
Finnish: Seoksille myönnettävä verohyvitys on sen sijaan sekoittajille tarkoitettu kannustin.
Greek: Η πίστωση φόρου για μείγματα είναι κίνητρο για αναμείκτες.
Czech: Sleva na dani ze směsi poskytuje pobídku výrobcům směsí.
Slovak: Dobropis na daň zo zmesi poskytuje stimul pre výrobcov zmesí.
Polish: Ulga podatkowa dotycząca mieszanek stanowiła zachętę dla przedsiębiorstw zajmujących się mieszaniem.
Hungarian: A keverékek után járó adójóváírás a keverőket ösztönzi.
Slovenian: Z davčnimi olajšavami za mešanice goriv se zagotovi spodbuda za pripravljavce mešanic.
Romanian: Creditul fiscal pentru amestecuri constituie un stimulent pentru producătorii de amestecuri.
Bulgarian: Данъчният кредит за горивни смеси осигурява стимул за смесващите предприятия.
Estonian: Kütusesegu maksusoodustuse kava pakub soodustusi segajatele.
Latvian: Savukārt ar nodokļu kredītiem par maisījumiem tiek stimulēti maisījumu izgatavotāji.
Lithuanian: Mišinio mokesčio kreditas yra skatinamoji priemonė maišytojams.
Maltese: Il-kreditu tat-taxxa għat-taħlita jipprovdu inċentiv lil min iħallat.
English: In other words, it was not bioethanol producers who claimed the bulk of the mixture tax credit during the IP.
French: En d’autres termes, ce ne sont pas les producteurs de bioéthanol qui ont réclamé la part du lion des crédits d’impôt sur les mélanges pendant la période d’enquête.
Spanish: En otras palabras, quienes solicitaron el grueso de las bonificaciones fiscales por la mezcla de biocombustibles durante el período de investigación no fueron los productores de bioetanol.
Italian: In altri termini, non sono stati i produttori di bioetanolo a reclamare la quota più rilevante dei crediti d'imposta sulle miscele durante il PI.
Portuguese: Por outras palavras, não foram os produtores de bioetanol que solicitaram a parte maior do crédito fiscal para misturas durante o PI.
Dutch: Met andere woorden, het waren geen bio-ethanolproducenten die in het OT het grootste deel van het mengselbelastingkrediet aanvroegen.
Danish: Det var med andre ord ikke bioethanolproducenterne, som ansøgte om hovedparten af afgiftsfritagelsen for blandinger i UP.
Swedish: Med andra ord var det inte bioetanolproducenter som ansökte om huvuddelen av blandningsavdraget under undersökningsperioden.
Finnish: Toisen sanoen bioetanolin tuottajat eivät hakeneet suurinta osaa seoksille tarkoitetusta verohyvityksestä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Με άλλα λόγια, κατά την ΠΕ, δεν ήταν οι παραγωγοί βιοαιθανόλης εκείνοι που ζήτησαν το μεγαλύτερο μέρος των πιστώσεων φόρου για μείγματα.
Czech: Lze tedy říci, že výrobci bioethanolu v OŠ nežádali o největší část slevy na dani ze směsi.
Slovak: Inými slovami, o väčšinu dobropisov na daň zo zmesi počas obdobia prešetrovania nežiadali výrobcovia bioetanolu.
Polish: Innymi słowy, to nie producenci bioetanolu wnioskowali o większość ulg podatkowych dotyczących mieszanek podczas OD.
Hungarian: Más szóval, a vizsgálati időszak alatt nem a bioetanol-gyártók igényelték a keverékek után járó adójóváírás nagy részét.
Slovenian: To pomeni, da davčne olajšave za mešanice goriv v OP niso uveljavljali predvsem proizvajalci bioetanola.
Romanian: Cu alte cuvinte, nu producătorii de bioetanol au solicitat majoritatea creditelor fiscale pentru amestecuri în cursul PA.
Bulgarian: С други думи, основната част от заявленията за данъчен кредит за смеси през РП не са подадени от производители на биоетанол.
Estonian: Teiste sõnadega, uurimisperioodil ei taotlenud bioetanooli tootjad kütusesegu maksusoodustust.
Latvian: Tas nozīmē, ka tie nebija bioetanola ražotāji, kas pārsvarā pieprasīja nodokļu kredītus par maisījumiem izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Kitaip sakant, per TL taikyti mišinio mokesčio kreditą daugiausia prašė ne bioetanolio gamintojai.
Maltese: Fi kliem ieħor, ma kinux il-produtturi tal-bijoetanol li lmentaw dwar il-maġġoranza tal-kreditu tat-taxxa għat-taħlita matul l-IP.
English: Consequently, this claim is rejected.
French: Par conséquent, cet argument est rejeté.
German: Das Vorbringen wird daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: Questo argomento è quindi respinto.
Portuguese: Consequentemente, esta alegação é rejeitada.
Dutch: Bijgevolg wordt dit argument verworpen.
Danish: Derfor afvises denne påstand.
Swedish: Detta påstående avvisas därför.
Finnish: Näin ollen tämä väite hylätään.
Greek: Ως εκ τούτου, o ισχυρισμός απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se proto zamítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Dlatego argument ten zostaje odrzucony.
Hungarian: Ebből következően ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Ta trditev se zato zavrne.
Romanian: Prin urmare, această afirmație este respinsă.
Bulgarian: По тази причина това твърдение се отхвърля.
Estonian: Seetõttu lükatakse väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šī sūdzība tika noraidīta.
Lithuanian: Taigi, šis teiginys atmestas.
Maltese: Konsegwentement, din it-talba hija rifjutata.
English: First of all it is noted that the subsidy is not linked to the acquisition of fixed assets.
French: Il convient tout d’abord de préciser que la subvention n’est pas liée à l’acquisition d’actifs immobilisés.
German: Zunächst wird darauf hingewiesen, dass die Subventionen nicht an den Erwerb von Sachanlagen geknüpft sind.
Spanish: En primer lugar, conviene señalar que la ayuda no está vinculada a la adquisición de ningún activo fijo.
Italian: E' opportuno in primo luogo precisare che la sovvenzione non è collegata all'acquisizione di capitale fisso.
Portuguese: Em primeiro lugar, é de salientar que a subvenção não está relacionada com a aquisição de ativos imobilizados.
Dutch: Ten eerste zij opgemerkt dat de subsidie niet gerelateerd is aan de aankoop van vaste activa.
Danish: For det første skal det bemærkes, at subsidiet ikke er forbundet med erhvervelse af faste aktiver.
Swedish: Det bör först och främst påpekas att subventionen inte är knuten till förvärv av fasta tillgångar.
Finnish: Ensinnäkin todetaan, että tuki ei liity käyttöomaisuuden hankintaan.
Greek: Κατ’ αρχάς σημειώνεται ότι η επιδότηση δεν συνδέεται με την απόκτηση πάγιων στοιχείων ενεργητικού.
Czech: Za prvé je třeba uvést, že subvence není spojena s nabytím dlouhodobých aktiv.
Slovak: V prvom rade treba poznamenať, že subvencia nie je previazaná s nadobudnutím hmotného majetku.
Polish: Po pierwsze, należy zaznaczyć, że omawiane subsydium nie wiąże się z zakupem środków trwałych.
Hungarian: Először is megemlítendő, hogy a támogatás nem kapcsolódik állóeszközök beszerzéséhez.
Slovenian: Najprej je bilo ugotovljeno, da subvencija ni povezana s pridobivanjem osnovnih sredstev.
Romanian: În primul rând, se remarcă faptul că subvenția nu este legată de achiziționarea de active fixe.
Bulgarian: Преди всичко следва да се отбележи, че субсидията не е свързана с придобиването на дълготрайни активи.
Estonian: Esiteks märgitakse, et subsiidium ei olnud seotud põhivara omandamisega.
Latvian: Pirmām kārtām tiek norādīts, ka subsīdija nav saistīta ar pamatlīdzekļu iegādi.
Lithuanian: Pirmiausia pažymima, kad subsidija nesusijusi su ilgalaikio turto įsigijimu.
Maltese: L-ewwel nett, huwa nnutat li s-sussidju mhuwiex marbut max-xiri ta’ assi fissi.
English: Moreover, as mentioned above, during the IP, the claimants were only to a very little extent bioethanol producers.
French: De plus, comme indiqué plus haut, au cours de la période d’enquête, les producteurs de bioéthanol n’ont représenté qu’une infime part des demandeurs.
German: Überdies waren die Subventionsantragsteller im UZ wie oben erwähnt nur zu einem sehr kleinen Teil Bioethanolhersteller.
Spanish: Además, como ya se ha dicho, los solicitantes en muy escasa medida fueron durante el período de investigación productores de bioetanol.
Italian: Inoltre, come indicato in precedenza, nel corso del PI i produttori di bioetanolo hanno rappresentato solo la minima parte dei richiedenti.
Portuguese: Por outro lado, tal como acima referido, durante o período de inquérito, apenas um pequeno número de requerentes era constituído por produtores de bioetanol.
Dutch: Bovendien ging het bij de aanvragers, zoals hierboven vermeld, in het OT slechts in zeer weinig gevallen om producenten van bio-ethanol.
Danish: Endvidere var ansøgerne i UP som nævnt ovenfor kun i meget begrænset omfang bioethanolproducenter.
Swedish: Som också nämns ovan utgjordes dessutom sökandena endast i mycket liten utsträckning av producenter av bioetanol under undersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi kuten edellä todetaan, tutkimusajanjaksolla tuen hakijoista vain pieni osa oli bioetanolin tuottajia.
Greek: Επιπλέον, όπως προαναφέρεται, κατά την ΠΕ οι αιτούντες ήταν σε πολύ μικρό μόνο βαθμό παραγωγοί βιοαιθανόλης.
Czech: A navíc, jak bylo uvedeno výše, byli výrobci bioethanolu během OŠ žadateli jen ve velmi malé míře.
Slovak: Navyše, ako sa uvádza vyššie, výrobcovia bioetanolu žiadali počas obdobia prešetrovania o tento dobropis iba vo veľmi malej miere.
Polish: Ponadto, jak wspomniano powyżej, w czasie OD wnioskodawcami tylko w niewielkim stopniu byli producenci bioetanolu.
Hungarian: Továbbá, ahogy az már fent említésre került, a vizsgálati időszak alatt az igénylőknek csak egy kis hányada volt bioetanol-gyártó.
Slovenian: Poleg tega, kot je navedeno zgoraj, je bil v OP le majhen del upravičencev proizvajalcev bioetanola.
Romanian: Mai mult, astfel cum se menționează mai sus, în timpul PA, solicitanții nu au fost decât într-o mică măsură producători de bioetanol.
Bulgarian: Освен това, както беше посочено по-горе, през РП много малка част от заявителите са били производители на биоетанол.
Estonian: Ning veel, nagu eespool märgitud olid taotlejad väga harval juhul bioetanooli tootjad.
Latvian: Turklāt, ka iepriekš norādīts, izmeklēšanas periodā pieprasītāju vidū bija tikai daži bioetanola ražotāji.
Lithuanian: Be to, kaip pirmiau minėta, per TL tarp prašytojų buvo tik labai nedaug bioetanolio gamintojų.
Maltese: Barra minn hekk, kif imsemmi hawn fuq, matul l-IP, ir-rikorrenti kienu sa ċertu punt biss produtturi tal-bijoetanol.
English: Therefore, this claim is rejected.
French: Cette affirmation est donc rejetée.
German: Das Vorbringen wird daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: Questo argomento è quindi respinto.
Portuguese: A alegação é, portanto, rejeitada.
Dutch: Daarom wordt dit argument verworpen.
Danish: Derfor afvises denne påstand.
Swedish: Påståendet avvisas därför.
Finnish: Sen vuoksi tämä väite hylätään.
Greek: Ως εκ τούτου, o ισχυρισμός απορρίπτεται.
Czech: Proto se toto tvrzení zamítá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Dlatego argument ten zostaje odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az állítást el kell utasítani.
Slovenian: Ta trditev se zato zavrne.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението се отхвърля.
Estonian: Seepärast lükati see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šī sūdzība tika noraidīta.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmetamas.
Maltese: Għalhekk, it-talba hija rrifjutata.
English: Other Federal Schemes
French: Autres régimes fédéraux
German: Sonstige Bundesregelungen
Spanish: Otros regímenes federales
Italian: Altri regimi federali
Portuguese: Outros regimes federais
Dutch: Overige federale regelingen
Danish: Andre føderale ordninger
Swedish: Andra federala program
Finnish: Muut liittovaltion järjestelmät
Greek: Άλλα ομοσπονδιακά συστήματα
Czech: Ostatní federální programy
Slovak: Ostatné federálne systémy
Polish: Inne programy federalne
Hungarian: Más szövetségi programok
Slovenian: Druge zvezne sheme
Romanian: Alte Programe federale
Bulgarian: Други федерални схеми
Estonian: Muud riiklikud toetuskavad
Latvian: Citas federālās shēmas
Lithuanian: Kitos federalinės schemos
Maltese: Skemi Federali Oħrajn
English: STATE SCHEMES
French: RÉGIMES DES ÉTATS
German: BUNDESSTAATLICHE REGELUNGEN
Spanish: REGÍMENES ESTATALES
Italian: REGIMI STATALI
Portuguese: REGIMES ESTADUAIS
Dutch: STAATSREGELINGEN:
Danish: STATSLIGE ORDNINGER
Swedish: DELSTATLIGA PROGRAM
Finnish: OSAVALTIOIDEN JÄRJESTELMÄT
Greek: ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
Czech: STÁTNÍ PROGRAMY
Slovak: ŠTÁTNE SYSTÉMY
Polish: PROGRAMY STANOWE
Hungarian: ÁLLAMI PROGRAMOK
Slovenian: DRŽAVNE SHEME
Romanian: PROGRAME DE STAT
Bulgarian: ЩАТСКИ СХЕМИ
Estonian: OSARIIKIDE KAVAD
Latvian: ŠTATU SHĒMAS
Lithuanian: VALSTIJŲ SCHEMOS
Maltese: SKEMI STATALI
English: Consequently, bioethanol producers receive no benefits from these schemes.
French: Par conséquent, les producteurs de bioéthanol ne retirent aucun avantage de ces régimes.
German: Hersteller von Bioethanol haben somit keinen Vorteil von diesen Regelungen.
Italian: Di conseguenza, i produttori di bioetanolo non ricevono alcun beneficio da questi regimi.
Portuguese: Consequentemente, os produtores de bioetanol não recebem subsídios destes regimes.
Dutch: Derhalve profiteren producenten van bio-ethanol niet van deze regelingen.
Danish: Derfor modtager bioethanolproducenter ingen støtte fra disse ordninger.
Swedish: Dessa program medför alltså inga förmåner för bioetanoltillverkare.
Finnish: Sen vuoksi bioetanolin tuottajat eivät saa lainkaan etua näistä järjestelmistä.
Greek: Συνεπώς, οι παραγωγοί βιοαιθανόλης δεν λαμβάνουν οφέλη από αυτά τα συστήματα.
Czech: Z toho důvodu výrobci bioethanolu nepřijímají z těchto programů žádné výhody.
Slovak: Výrobcovia bioetanolu preto nezískavajú z týchto systémov žiadnu pomoc.
Polish: W związku z tym producenci bioetanolu nie korzystają z tych programów.
Hungarian: Következésképpen, a bioetanol-gyártók e programok révén nem jutnak gazdasági előnyhöz.
Slovenian: Zato se proizvajalcem bioetanola ne zagotovi nobena ugodnost v okviru teh shem.
Romanian: În consecință, producătorii de bioetanol nu mai beneficiază de prestații de la aceste programe.
Bulgarian: Следователно производителите на биоетанол не получават помощи по тези схеми.
Estonian: Seega ei saa bioetanooli tootjad nende kavade raames mingit kasu.
Latvian: Attiecīgi bioetanola ražotāji negūst labumu no šīm shēmām.
Lithuanian: Taigi, bioetanolio gamintojai negauna naudos iš šių schemų.
Maltese: Konsegwentement, il-produtturi tal-bijoetanol ma jirċievu l-ebda benefiċċji minn dawn l-iskemi.
English: Iowa Alternate Energy Revolving Loan Programme
French: Programme de crédits renouvelables aux énergies alternatives adopté par l’Iowa
Spanish: Programa de Préstamos Renovables para Energías Alternativas de Iowa
Italian: Programma di prestiti rinnovabili (revolving) per l’energia alternativa dell’Iowa
Portuguese: Programa de empréstimo renovável no domínio das energias alternativas do Iowa
Dutch: Doorlopend programma van leningen voor alternatieve energie in Iowa
Swedish: Iowas program för revolverande lån för alternativa energilösningar
Finnish: Iowan osavaltion vaihtoehtoisen energian jatkuva lainaohjelma
Greek: Πρόγραμμα ανανεώσιμης δανειοδότησης για εναλλακτικές πηγές ενέργειας στην Αϊόβα
Czech: Program revolvingových půjček na alternativní energii ve státě Iowa (Iowa Alternate Energy Revolving Loan Program)
Slovak: Program revolvingových úverov na alternatívne zdroje energie v štáte Iowa (Iowa Alternate Energy Revolving Loan Program)
Polish: Program Alternate Energy Revolving Loan stanu Iowa
Hungarian: Iowa állam alternatív energiára irányuló rulírozóhitel-programja
Slovenian: Program obnovljivih posojil za alternativno energijo zvezne države Iowa
Romanian: Programul de credite reînnoibile automate pentru energia alternativă din Iowa
Bulgarian: Програма на щата Айова за револвиращи кредити за алтернативна енергия
Estonian: Iowa osariigi alternatiivse energia käibelaenu programm
Latvian: Aiovas Alternatīvās enerģijas atjaunojamo kredītu programma (Iowa Alternate Energy Revolving Loan Programme)
Lithuanian: Ajovos alternatyvios energijos atnaujinamųjų paskolų programa
Maltese: Programm ta’ Iowa ta’ Self li jista’ jerġa’ jintuża għall-Enerġija Alternattiva (Iowa Alternate Energy Resolving Loan Programme)