English: The reference period for all target variables is the current situation, except for the five variables on emotional well-being, which refer to the past 4 weeks.
French: La période de référence est la situation actuelle pour toutes les variables cibles, à l’exception des cinq variables relatives au bien-être émotionnel, qui portent sur les quatre dernières semaines.
German: Der Bezugszeitraum für alle Zielvariablen ist die Situation zum Zeitpunkt der Befragung, außer für die fünf Variablen zum emotionalen Wohlbefinden, die sich auf die vergangenen vier Wochen beziehen.
Spanish: El período de referencia para todas las variables objetivo es la situación actual, excepto para las cinco variables relativas a bienestar emocional, que remiten a las cuatro últimas semanas.
Italian: Il periodo di riferimento per tutte le variabili target è la situazione attuale, fatta eccezione per le cinque variabili relative al benessere emotivo, che si riferiscono alle ultime quattro settimane.
Portuguese: O período de referência para todas as variáveis-alvo é a situação à data da entrevista, exceto em relação às cinco variáveis sobre bem-estar emocional, que se referem às quatro últimas semanas.
Dutch: De referentieperiode voor alle doelvariabelen is de situatie op het tijdstip van de enquête, behalve voor de vijf variabelen betreffende emotioneel welzijn, die op de laatste vier weken betrekking hebben.
Danish: Referenceperioden for alle målvariabler er den aktuelle situation undtagen for de fem variabler om følelsesmæssig trivsel, som refererer til de foregående fire uger.
Swedish: Referensperioden för alla målvariabler är den nuvarande situationen, förutom för de fem variablerna om känslomässigt välbefinnande, som avser de senaste fyra veckorna.
Finnish: Kaikkien tavoitemuuttujien osalta viitejaksona on nykyinen tilanne, lukuun ottamatta niitä viittä emotionaalista hyvinvointia koskevaa muuttujaa, jotka viittaavat edeltäviin neljään viikkoon.
Greek: Η περίοδος αναφοράς για όλες τις μεταβλητές-στόχους είναι η τρέχουσα κατάσταση, με εξαίρεση τις πέντε μεταβλητές για τη συναισθηματική ευεξία που αφορούν τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες.
Czech: Referenčním obdobím pro všechny cílové proměnné je současná situace, s výjimkou pěti proměnných týkajících se psychické pohody, které se vztahují k posledním čtyřem týdnům.
Slovak: Referenčné obdobie pre všetky cieľové premenné je súčasná situácia okrem piatich premenných týkajúcich sa psychickej pohody, v prípade ktorých sa zohľadňujú posledné štyri týždne.
Polish: Okres odniesienia dla wszystkich zmiennych obowiązkowych dotyczy bieżącej sytuacji, z wyjątkiem pięciu zmiennych w zakresie dobrobytu emocjonalnego, w przypadku których okres odniesienia dotyczy czterech ostatnich tygodni.
Hungarian: Minden célváltozó az aktuális helyzetet veszi tárgyidőszaknak, kivéve az érzelmi jólétre vonatkozó öt változót, amelyek a tárgyidőszakot megelőző négy hétre vonatkoznak.
Slovenian: Referenčno obdobje za vse ciljne spremenljivke je trenutno stanje, razen za pet spremenljivk o čustvenem dobrem počutju, ki se nanašajo na pretekle štiri tedne.
Romanian: Perioada de referință pentru toate variabilele țintă este situația actuală, cu excepția celor cinci variabile privind bunăstarea emoțională, care se referă la ultimele patru săptămâni.
Bulgarian: Референтният период за всички целеви променливи е текущата ситуация, освен за пет променливи по отношение на емоционалното благополучие, които се отнасят до последните четири седмици.
Estonian: Kõigi sihtmuutujate puhul on vaatlusperiood hetkeolukord, välja arvatud emotsionaalset heaolu käsitlevad viis muutujat, mis viitavad viimasele neljale nädalale.
Latvian: Pārskata periods visiem mērķa mainīgajiem lielumiem ir pašreizējā situācija, izņemot piecus mainīgos lielumus par emocionālo labsajūtu, kuri attiecas uz pēdējām četrām nedēļām.
Lithuanian: Visų tikslinių kintamųjų ataskaitinis laikotarpis yra dabartinė padėtis, išskyrus penkis emocinės gerovės kintamuosius, susijusius su paskutinių keturių savaičių laikotarpiu.
Maltese: Il-perjodu ta’ referenza għall-varjabbli kollha fil-mira huwa s-sitwazzjoni attwali, ħlief għall-ħames varjabbli dwar il-benessri emozzjonali, li jirreferu għall-erba’ ġimgħat preċedenti.