FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CALCULATION OF THE PRIMARY ENERGY DEMAND OF THE MEASURES
French: CALCUL DE LA DEMANDE D’ÉNERGIE PRIMAIRE CORRESPONDANT AUX MESURES
German: BERECHNUNG DES PRIMÄRENERGIEBEDARFS DER MAßNAHMEN
Spanish: CÁLCULO DE LA DEMANDA DE ENERGÍA PRIMARIA DE LAS MEDIDAS
Italian: CALCOLO DEL FABBISOGIO DI ENERGIA PRIMARIA DELLE MISURE
Portuguese: CÁLCULO DAS NECESSIDADES DE ENERGIA PRIMÁRIA DECORRENTES DAS MEDIDAS
Dutch: BEREKENING VAN DE PRIMAIRE-ENERGIEVRAAG VAN DE MAATREGELEN
Danish: BEREGNING AF EFTERSPØRGSLEN EFTER PRIMÆRENERGI VED FORANSTALTNINGERNE
Swedish: BERÄKNING AV PRIMÄRT OCH ENERGIBEHOV FÖR ÅTGÄRDERNA
Finnish: TOIMENPITEIDEN PRIMÄÄRIENERGIANTARPEEN LASKENTA
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΟΥΣ ΖΗΤΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: VÝPOČET POTŘEBY PRIMÁRNÍ ENERGIE PRO OPATŘENÍ
Slovak: VÝPOČET POŽIADAVIEK NA PRIMÁRNU ENERGIU Z HĽADISKA OPATRENÍ
Polish: OBLICZANIE ZAPOTRZEBOWANIA ŚRODKÓW NA ENERGIĘ PIERWOTNĄ
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK PRIMERENERGIA-SZÜKSÉGLETÉNEK KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN POTREB UKREPOV PO PRIMARNI ENERGIJI
Romanian: CALCULAREA CERERII DE ENERGIE PRIMARĂ A MĂSURILOR
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ПОТРЕБНОСТТА НА ПЪРВИЧНА ЕНЕРГИЯ ЗА МЕРКИТЕ
Estonian: MEETMETE PRIMAARENERGIA NÕUDLUSE ARVUTAMINE
Latvian: PASĀKUMU PRIMĀRĀS ENERĢIJAS PIEPRASĪJUMA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: SU PRIEMONĖMIS SUSIJUSIO PIRMINĖS ENERGIJOS POREIKIO SKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAD-DOMANDA GĦALL-ENERĠIJA PRIMARJA TAL-MIŻURI
English: Energy Performance Assessment
French: Évaluation de la performance énergétique
German: Bewertung der Gesamtenergieeffizienz
Spanish: Evaluación de la eficiencia energética
Italian: Valutazione della prestazione energetica
Portuguese: Avaliação do desempenho energético
Dutch: Energieprestatiebeoordeling
Danish: Vurdering af den energimæssige ydeevne
Swedish: Bedömning av energiprestanda
Finnish: Energiatehokkuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της ενεργειακής απόδοσης
Czech: Posouzení energetické náročnosti
Slovak: Posúdenie energetickej hospodárnosti
Polish: Oceny charakterystyki energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági értékelés
Slovenian: Ocena energetske učinkovitosti
Romanian: Evaluarea performanței energetice
Bulgarian: Оценка на енергийните характеристики
Estonian: Energiatõhususe hindamine
Latvian: Energoefektivitātes novērtējums
Lithuanian: Energinio naudingumo vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tar-Rendiment Enerġetiku
English: Give references to relevant legislation, regulation, standards and norms.
French: Donnez les références de la législation, de la réglementation et des normes applicables.
German: Geben Sie die Fundstellen der einschlägigen Rechtsvorschriften, Vorschriften, Standards und Normen an.
Spanish: Faciliten las referencias de las leyes, reglamentos y demás normas aplicables.
Italian: Fornire i riferimenti alla legislazione, alla regolamentazione e alla normativa pertinente.
Portuguese: Apresentar referências legislativas e regulamentares, bem como a normas pertinentes.
Dutch: Geef referenties van relevante wetgeving, regelgeving, standaarden en normen.
Danish: Henvis til relevante love, reglementer, standarder og normer.
Swedish: Ge referenser till relevant lagstiftning och relevanta förordningar, standarder och normer.
Finnish: Antakaa viitteet asiaa koskevaan lainsäädäntöön, määräyksiin, standardeihin ja normeihin.
Greek: Δηλώνονται τα στοιχεία αναφοράς της σχετικής νομοθεσίας, ρυθμίσεων, προτύπων και τεχνικών οδηγιών.
Czech: Uveďte odkazy na příslušnou legislativu, nařízení, standardy a normy.
Slovak: Uveďte odkazy na príslušné právne predpisy, nariadenia, štandardy a normy.
Polish: Proszę podać odesłania do stosownych przepisów, rozporządzeń, standardów i norm.
Hungarian: Tüntesse fel vonatkozó jogszabályok, szabályozások, szabványok és normák hivatkozásait.
Slovenian: Vključite sklicevanja na ustrezno zakonodajo, uredbo, standarde in norme.
Romanian: Faceți trimiteri la legislația relevantă, regulamente, standarde și norme.
Bulgarian: Дайте препратки към съответното законодателство, разпоредби, стандарти и норми.
Estonian: Esitage viited asjakohastele õigusaktidele, eeskirjadele, standarditele ja normidele.
Latvian: Norādiet atsauces uz attiecīgiem tiesību aktiem, noteikumiem, standartiem un normām.
Lithuanian: Pateikite nuorodas į susijusius teisės aktus, taisykles, standartus ir normas.
Maltese: Agħti referenzi għal-leġiżlazzjoni, għar-regolamentazzjoni, għall-istandards u għan-normi rilevanti.
English: Energy demand calculation
French: Calcul de la demande d’énergie
German: Berechnung des Energiebedarfs
Spanish: Cálculo de la demanda de energía
Italian: Calcolo del fabbisogno energetico
Portuguese: Cálculo das necessidades de energia
Dutch: Berekening van de energievraag
Danish: Beregning af energiefterspørgslen
Swedish: Beräkning av energibehov
Finnish: Energiantarpeen laskeminen
Greek: Υπολογισμός της ενεργειακής ζήτησης
Czech: Výpočet potřeby energie
Slovak: Výpočet požiadaviek na energiu
Polish: Obliczanie zapotrzebowania na energię
Hungarian: Az energiaszükséglet kiszámítása
Slovenian: Izračun potrebe po energiji
Romanian: Calcularea cererii de energie
Bulgarian: Изчисляване на потребността от енергия
Estonian: Energianõudluse arvutamine
Latvian: Enerģijas pieprasījuma aprēķins
Lithuanian: Energijos poreikio skaičiavimas
Maltese: Kalkolu tad-domanda għall-enerġija
English: Insert also the energy savings.
French: Intégrez aussi les économies d’énergie.
German: Führen Sie auch die Energieeinsparungen auf.
Spanish: Indiquen también los ahorros de energía.
Italian: Inserire anche i risparmi energetici.
Portuguese: Incluir também as poupanças de energia.
Dutch: Voer ook de energiebesparing in.
Danish: Indsæt også energibesparelserne.
Swedish: För även in energibesparingarna.
Finnish: Ilmoittakaa myös energiansäästöt.
Greek: Επίσης, δηλώνονται οι εξοικονομήσεις ενέργειας.
Czech: Připojte také úspory energie.
Slovak: Uveďte aj úspory energie.
Polish: Proszę również podać oszczędności energii.
Hungarian: Adja meg az energiamegtakarításokat is.
Slovenian: Vstavite tudi prihranke energije.
Romanian: Introduceți, de asemenea, economiile de energie.
Bulgarian: Въведете също и икономиите на енергия.
Estonian: Lisage samuti energiasäästud.
Latvian: Ierakstiet arī enerģijas ietaupījumus.
Lithuanian: Nurodykite ir sutaupomos energijos kiekį.
Maltese: Niżżel ukoll l-iffrankar tal-enerġija.
English: Energy demand calculation output table
French: Calcul de la demande d’énergie
German: Ergebnistabelle der Energiebedarfsberechnung
Spanish: Resultados del cálculo de la demanda de energía
Italian: Tabella dei risultati del calcolo del fabbisogno energetico
Portuguese: Resultados do cálculo das necessidades de energia
Dutch: Outputtabel voor de berekening van de energievraag
Danish: Uddatatabel for beregning af energibehov
Swedish: Tabell för beräkning av energibehov
Finnish: Energiantarvetta koskevan laskelman tulostaulukko
Greek: Πίνακας των αποτελεσμάτων του υπολογισμού της ζήτησης ενέργειας
Czech: Tabulka pro výsledky výpočtu spotřeby energie
Slovak: Tabuľka výsledkov výpočtu požiadaviek na energiu
Polish: Obliczanie zapotrzebowania na energię – tabela wyjściowa
Hungarian: Kimeneti táblázat az energiaszükséglet kiszámításához
Slovenian: Tabela z rezultati izračuna potrebe po energiji
Romanian: Tabel cu rezultatele calculării cererii de energie
Bulgarian: Таблица за резултатите от изчислението за потребността от енергия
Estonian: Energianõudluse arvutamise tulemuste tabel
Latvian: Enerģijas pieprasījuma aprēķina izvadtabula
Lithuanian: Energijos poreikio skaičiavimo rezultatų lentelė
Maltese: It-tabella tar-riżultat tal-kalkolu tad-domanda għall-enerġija
English: Please fill out one table for each reference building and building category, for all of the introduced measures.
French: Veuillez remplir un tableau pour chaque bâtiment de référence et catégorie de bâtiment pour toutes les mesures instaurées.
German: Bitte füllen Sie für alle eingeführten Maßnahmen eine Tabelle pro Referenzgebäude und Gebäudekategorie aus.
Spanish: Cumplimenten un cuadro por cada edificio de referencia y categoría de edificio con todas las medidas introducidas.
Italian: Compilare una tabella per ciascun edificio di riferimento e categoria di edifici, per tutte le misure introdotte.
Portuguese: Preencher um quadro por edifício de referência e categoria de edifício, no respeitante a todas as medidas adotadas.
Dutch: Vul één tabel in voor elk referentiegebouw en elke gebouwencategorie, voor alle geïntroduceerde maatregelen.
Danish: Udfyld en tabel for hver referencebygning og bygningskategori for hver af de indførte foranstaltninger.
Swedish: Fyll i en tabell för varje referensbyggnad och byggnadskategori för var och en av de införda åtgärderna.
Finnish: Täyttäkää yksi taulukko kunkin vertailurakennuksen ja rakennusluokan kaikista toimenpiteistä.
Greek: Συμπληρώνεται ένας πίνακας για κάθε κτήριο αναφοράς και κατηγορία κτηρίου, για όλα τα υιοθετηθέντα μέτρα.
Czech: Vyplňte jednu tabulku pro každou referenční budovu a kategorii budov pro všechna zaváděná opatření.
Slovak: Vyplňte po jednej tabuľke pre každú referenčnú budovu a kategóriu budov pre všetky zavedené opatrenia.
Polish: Proszę wypełnić jedną tabelę dla każdego budynku referencyjnego i każdej kategorii budynku, w odniesieniu do wszystkich wprowadzonych środków.
Hungarian: Töltsön ki egy-egy táblázatot minden referenciaépület és épületkategória tekintetében az összes bevezetett intézkedésre vonatkozóan.
Slovenian: Izpolnite eno tabelo za vsako referenčno stavbo in kategorijo stavbe, za vse uvedene ukrepe.
Romanian: Completați câte un tabel pentru fiecare clădire de referință și categorie de clădiri, pentru toate măsurile introduse.
Bulgarian: Моля, попълнете по една таблица за всяка еталонна сграда и категория сграда, за всички въведени мерки.
Estonian: Palun täitke üks tabel iga võrdluse aluseks oleva hoone ja iga hoonekategooria kohta, milles näidake ära kõik kasutatud meetmed.
Latvian: Aizpildiet vienu tabulu katrai references ēkai un ēku kategorijai – visiem izmantotajiem pasākumiem.
Lithuanian: Užpildykite po vieną kiekvieno pastato etalono ir pastatų kategorijos lentelę nurodydami visas taikytas priemones.
Maltese: Jekk jogħġbok imla tabella waħda għal kull bini ta’ referenza u għal kull kategorija ta’ bini, għall-miżuri introdotti kollha.
English: Reference building
French: Bâtiment de référence
German: Referenzgebäude
Spanish: Edificio de referencia
Italian: Edificio di riferimento
Portuguese: Edifício de referência
Dutch: Referentiegebouw
Danish: Referencebygning
Swedish: Referensbyggnad
Finnish: Vertailurakennus
Greek: Κτήριο αναφοράς
Czech: Referenční budova
Slovak: Referenčná budova
Polish: Budynek referencyjny
Hungarian: Referenciaépület
Slovenian: Referenčna stavba
Romanian: Clădire de referință
Bulgarian: Еталонна сграда
Estonian: Võrdluse aluseks olev hoone
Latvian: References ēka
Lithuanian: Pastato etalonas
Maltese: Bini ta’ referenza
English: Measure/package/variant of measures
French: Mesure/groupe/variante de mesures
German: Maßnahme/Maßnahmenbündel/Variante
Spanish: Medida/paquete/variante de medidas
Italian: Misura/pacchetto/variante di misure
Portuguese: Medida/conjunto de medidas/variante
Dutch: Maatregel/pakket/variant van maatregelen
Danish: Foranstaltning/pakke/variant af foranstaltninger
Swedish: Åtgärd/paket/variant av åtgärder
Finnish: Toimenpide/kokonaisuus/muunnos
Greek: Μέτρο/δέσμη/παραλλαγή μέτρων
Czech: Opatření/balíček/varianta opatření
Slovak: Opatrenie/balík/variant opatrení
Polish: Środek/pakiet/wariant środków
Hungarian: Intézkedés/csomag/variáns
Slovenian: Ukrep/ sveženj/varianta ukrepov
Romanian: Măsură/pachet/variantă
Bulgarian: Мярка/пакет/вариант от мерки
Estonian: Meede/meetmepakett/-variant
Latvian: Pasākums / pasākumu kopums / variants
Lithuanian: Priemonė / priemonių rinkinys / variantas
Maltese: Miżura/pakkett/varjant ta’ miżuri
English: Energy need
French: Besoin d’énergie
German: Energiebedarf
Spanish: Necesidades de energía
Italian: Fabbisogno energetico
Portuguese: Necessidades de energia
Dutch: Energiebehoefte
Danish: Energibehov
Swedish: Energibehov
Finnish: Energiantarve
Greek: Ζήτηση ενέργειας
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Spotreba energie
Polish: Zapotrzebowanie na energię
Hungarian: Energiaszükséglet
Slovenian: Potreba po energiji
Romanian: Necesar energetic
Bulgarian: Потребност от енергия
Estonian: Energiavajadus
Latvian: Enerģijas nepieciešamība
Lithuanian: Energijos poreikis
Maltese: Ħtieġa ta’ enerġija
English: Energy use
French: Consommation d’énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo energetico
Portuguese: Utilização de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energianvendelse
Swedish: Energianvändning
Finnish: Energiankulutus
Greek: Κατανάλωση ενέργειας
Czech: Využívání energie
Slovak: Využitie energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiahasználat
Slovenian: Poraba energije
Romanian: Consum energetic
Bulgarian: Потребление на енергия
Estonian: Energiakasutus
Latvian: Enerģijas izmantošana
Lithuanian: Energijos sąnaudos
Maltese: Użu ta’ enerġija
English: Delivered energy specified by source
French: Énergie reçue de l’extérieur spécifiée par source
German: Bereitgestellte Energie nach Quelle
Spanish: Energía suministrada, desglosada por fuente
Italian: Energia fornita specificata per fonte
Portuguese: Energia fornecida por fonte
Dutch: Geleverde energie gespecificeerd volgens bron
Danish: Leveret energi, specificeret på kilder
Swedish: Levererad energi specificerat per källa
Finnish: Ostoenergia lähteittäin
Greek: Παρεχόμενη ενέργεια ανά πηγή
Czech: Dodaná energie podle zdroje
Slovak: Dodaná energia špecifikovaná podľa zdroja
Polish: Dostarczona energia według źródła
Hungarian: Források szerint meghatározott leadott energia
Slovenian: Dobavljena energija glede na vir
Romanian: Energia livrată specificată per sursă
Bulgarian: Доставена енергия, указана по източници
Estonian: Tarnitud energiakogus energiaallikate kaupa
Latvian: Piegādātā enerģija sadalījumā pa avotiem
Lithuanian: Pateikta kiekvieno išteklio energija
Maltese: Enerġija fornuta speċifikata skont is-sors
English: Primary energy demand in kWh/m2, a
French: Demande d’énergie primaire en kWh/m2, a
German: Primärenergiebedarf in kWh/m2 a
Spanish: Demanda de energía primaria en kWh/m2, a
Italian: Fabbisogno di energia primaria in kWh/m2, a
Portuguese: Necessidades de energia primária (kWh/m2, a)
Dutch: Vraag naar primaire energie in kWh/m2, a
Danish: Efterspørgsel efter primærenergi i kWh/m2, a
Swedish: Behov av primärenergi i kWh/m2, a
Finnish: Primäärienergiantarve, kWh/m2, v
Greek: Ζήτηση πρωτογενούς ενέργειας, σε kWh/m2, a
Czech: Potřeba primární energie v kWh/m2, a
Slovak: Požiadavky na primárnu energiu v kWh/m2, a
Polish: Zapotrzebowanie na energię pierwotną w kWh/m2, a
Hungarian: Primerenergia-szükséglet (kWh/m2, a)
Slovenian: Potreba po primarni energiji v kWh/m2, a
Romanian: Cererea de energie primară kWh/m2,a
Bulgarian: Необходима първична енергия, в kWh/m2, за година
Estonian: Primaarenergia nõudlus kWh/m2, a
Latvian: Primārās enerģijas pieprasījums, kWh/m2, g
Lithuanian: Pirminės energijos poreikis kWh/m2, per metus
Maltese: Domanda għall-enerġija primarja f’kWh/m2, a
English: Energy reduction in primary energy compared to the reference building
French: Réduction des besoins en énergie primaire par rapport au bâtiment de référence
German: Verringerung des Primärenergieverbrauchs im Vergleich zum Referenzgebäude
Spanish: Reducción de las necesidades de energía primaria en comparación con el edificio de referencia
Italian: Riduzione energetica in energia primaria rispetto all’edificio di riferimento
Portuguese: Redução da energia primária relativamente ao edifício de referência Aquecimento
Dutch: Besparing van primaire energie in vergelijking met het referentiegebouw
Danish: Nedsættelse af primærenergiforbruget sammenlignet med referencebygningen
Swedish: Minskning av primärenergi jämfört med referensbyggnaden
Finnish: Energiansäästö primäärienergiana vertailurakennukseen verrattuna
Greek: Μείωση της κατανάλωσης πρωτογενούς ενέργειας σε σύγκριση με το κτήριο αναφοράς
Czech: Snížení spotřeby primární energie ve srovnání s referenční budovou
Slovak: Zníženie energie v oblasti primárnej energie v porovnaní s referenčnou budovou
Polish: Zmniejszenie ilości energii w ramach energii pierwotnej w porównaniu z budynkiem referencyjnym
Hungarian: Primerenergiában történő energiacsökkentés a referenciaépülethez képest
Slovenian: Zmanjšanje primarne energije v primerjavi z referenčno stavbo
Romanian: Reducerea necesarului de energie în energie primară în comparație cu clădirea de referință
Bulgarian: Намаление на необходимата първична енергия в сравнение с еталонните сгради
Estonian: Primaarenergia nõudluse vähenemine võrreldes võrdluse aluseks oleva hoonega
Latvian: Primārās enerģijas samazinājums salīdzinājumā ar references ēku
Lithuanian: Pirminės energijos kiekio sumažinimas palyginti su pastato etalonu
Maltese: Tnaqqis fl-enerġija fl-enerġija primarja pparagunat mal-bini ta’ referenza
English: for heating
French: pour le chauffage
German: im Heizbetrieb
Spanish: Para calefacción
Italian: per il riscaldamento
Portuguese: Arrefecimento
Dutch: Voor verwarming
Danish: Til opvarmning
Swedish: För uppvärmning
Finnish: Lämmitys
Greek: για θέρμανση
Czech: pro vytápění
Slovak: Na vykurovanie
Polish: do ogrzewania
Hungarian: Fűtés
Slovenian: za ogrevanje
Romanian: Pentru încălzire
Bulgarian: за отопление
Estonian: kütmise korral
Latvian: Apkurei
Lithuanian: šildymui
Maltese: għat-tisħin
English: for cooling
French: pour le refroidissement
German: im Kühlbetrieb
Spanish: Para refrigeración
Italian: per il rinfrescamento
Portuguese: Aquecimento
Dutch: Voor koeling
Danish: Til køling
Swedish: För kylning
Finnish: Jäähdytys
Greek: για ψύξη
Czech: pro chlazení
Slovak: Na chladenie
Polish: do chłodzenia
Hungarian: Hűtés
Slovenian: za hlajenje
Romanian: Pentru răcire
Bulgarian: за охлаждане
Estonian: jahutamise korral
Latvian: Dzesēšanai
Lithuanian: vėsinimui
Maltese: għat-tkessiħ
English: heating
French: Chauffage
German: Heizung
Spanish: Calefacción
Italian: Riscaldamento
Portuguese: Arrefecimento
Dutch: Verwarming
Danish: Opvarmning
Swedish: Uppvärmning
Finnish: Lämmitys
Greek: για θέρμανση
Czech: Vytápění
Slovak: Vykurovanie
Polish: Ogrzewanie
Hungarian: Fűtés
Slovenian: ogrevanje
Romanian: Încălzire
Bulgarian: отопление
Estonian: küte
Latvian: Apkure
Lithuanian: šildymui
Maltese: tisħin
English: cooling
French: Refroidissement
German: Kühlung
Spanish: Refrigeración
Italian: Rinfrescamento
Portuguese: Ventilação
Dutch: Koeling
Danish: Køling
Swedish: Kylning
Finnish: Jäähdytys
Greek: για ψύξη
Czech: Chlazení
Slovak: Chladenie
Polish: Chłodzenie
Hungarian: Hűtés
Slovenian: hlajenje
Romanian: Răcire
Bulgarian: охлаждане
Estonian: jahutus
Latvian: Dzesēšana
Lithuanian: vėsinimui
Maltese: tkessiħ
English: Please fill out one table for each reference building.
French: Veuillez remplir un tableau pour chaque bâtiment de référence.
German: Bitte füllen Sie eine Tabelle pro Referenzgebäude aus.
Spanish: Cumplimenten un cuadro por cada edificio de referencia.
Italian: Compilare una tabella per ciascun edificio di riferimento
Portuguese: Preencher um quadro por edifício de referência.
Dutch: Vul één tabel in voor elk referentiegebouw
Danish: Udfyld en tabel for hver referencebygning.
Swedish: Fyll i en tabell för varje referensbyggnad.
Finnish: Täyttäkää yksi taulukko kustakin vertailurakennuksesta.
Greek: Συμπληρώνεται ένας πίνακας για κάθε κτήριο αναφοράς.
Czech: Vyplňte jednu tabulku pro každou referenční budovu
Slovak: Vyplňte po jednej tabuľke pre každú referenčnú budovu.
Polish: Proszę wypełnić jedną tabelę dla każdego budynku referencyjnego.
Hungarian: Töltsön ki egy-egy táblázatot referenciaépületenként.
Slovenian: Izpolnite eno tabelo za vsako referenčno stavbo.
Romanian: Completați câte un tabel pentru fiecare clădire de referință.
Bulgarian: Моля, попълнете по една таблица за всяка еталонна сграда
Estonian: Palun täitke üks tabel iga võrdluse aluseks oleva hoone kohta.
Latvian: Aizpildiet vienu tabulu katrai references ēkai.
Lithuanian: Kiekvieno pastato etalono atžvilgiu užpildykite po lentelę.
Maltese: Jekk jogħġbok imla tabella waħda għal kull bini ta’ referenza
English: Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.
French: Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.
German: Die Berichterstattung kann sich auf die wichtigsten Maßnahmen/Maßnahmenbündel beschränken, es sollte jedoch angegeben werden, wie viele Berechnungen insgesamt durchgeführt wurden.
Spanish: La información que faciliten podrá limitarse a las medidas/paquetes más importantes, pero indiquen el número total de cálculos efectuados.
Italian: La relazione può limitarsi alle principali misure/pacchetti ma occorre indicare quanti calcoli sono stati effettuati complessivamente.
Portuguese: Podem apresentar-se apenas os resultados relativos às medidas/conjuntos de medidas mais importantes, devendo contudo referir-se o número de cálculos totais efetuados.
Dutch: Het verslag mag worden beperkt tot de belangrijkste maatregelen/pakketten, maar er dient te worden aangegeven hoeveel berekeningen er in totaal zijn uitgevoerd.
Danish: Indberetningen kan begrænses til de vigtigste foranstaltninger/pakker, men det bør oplyses, hvor mange beregninger der er udført i alt.
Swedish: Rapporteringen kan begränsas till de viktigaste åtgärderna/paketen, men det bör anges hur många beräkningar som har utförts totalt.
Finnish: Ilmoitus voidaan rajata ainoastaan tärkeimpiin toimenpiteisiin/kokonaisuuksiin, mutta tehtyjen laskelmien kokonaismäärä olisi ilmoitettava.
Greek: Επιτρέπεται να δηλώνονται μόνο τα σημαντικότερα μέτρα/δέσμες μέτρων, αλλά θα πρέπει να αναφέρεται πόσοι υπολογισμοί έχουν πραγματοποιηθεί συνολικά.
Czech: Podávání zpráv může být omezeno na nejdůležitější opatření/balíčky, ale mělo by být uvedeno, kolik výpočtů bylo provedeno celkem.
Slovak: Predkladanie správ môže byť obmedzené na najdôležitejšie opatrenia/balíky, ale malo by sa uviesť, koľko výpočtov bolo celkove vykonaných.
Polish: Sprawozdanie może być ograniczone do najważniejszych środków/pakietów, ale należy wskazać, ile obliczeń przeprowadzono łącznie.
Slovenian: Poročanje je lahko omejeno na najpomembnejše ukrepe/svežnje, vendar je treba navesti, koliko izračunov je bilo izvedenih.
Romanian: Raportarea se poate limita la cele mai importante măsuri/pachete, dar trebuie indicat numărul calculelor efectuate în total.
Bulgarian: Докладването може да бъде ограничено до най-важните мерки/пакети, но следва да се посочи колко изчисления общо са направени.
Estonian: Aruandes võidakse piirduda kõige tähtsamate meetmete/pakettidega, kuid peab olema näidatud, kui palju arvutusi tehti kokku.
Latvian: Ziņojumā var iekļaut tikai svarīgākos pasākumus / pasākumu kopumus, bet tajā vajadzētu norādīt, cik daudz aprēķinu kopā ir veikts.
Lithuanian: Ataskaitoje galima pateikti tik svarbiausias priemones / rinkinius, tačiau turėtų būti nurodoma, kiek skaičiavimų atlikta iš viso.
Maltese: Ir-rappurtar jista’ jkun limitat għall-iktar miżuri/pakketti importanti imma għandu jiġi indikat kemm-il kalkolu twettaq b’kollox.