FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
French: Composants et équipements d'essai pour cuve de réacteur nucléaire, autres que ceux visés sous 0A001, comme suit:
German: Bestandteile eines Kernreaktors und Prüfgeräte, soweit nicht in Nummer 0A001 erfasst, wie folgt:
Spanish: Componentes de vasija de reactor nuclear y equipo de ensayo distintos de los especificados en 0A001 según se indica:
Italian: Componenti di contenitori di reattori nucleari e apparecchiature di collaudo, diversi da quelli specificati in 0A001, come segue:
Portuguese: Componentes de cubas de reatores nucleares e equipamento de ensaio, não referidos em 0A001:
Dutch: Onderdelen van een reactordrukvat en testapparatuur, anders dan in de zin van 0A001, als volgt:
Danish: Følgende andre komponenter og andet testudstyr til atomreaktortanke end de under 0A001 anførte produkter:
Swedish: Komponenter till reaktorkärl och utrustning för provning, andra än de som beskrivs i 0A001, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 0A001 kohdassa määritellyt ydinreaktorin astian komponentit ja testauslaitteet:
Greek: Κατασκευαστικά μέρη και εξοπλισμός δοκιμών για σκάφη πυρηνικού αντιδραστήρα, εκτός των αναφερομένων στο 0Α001, ως εξής:
Czech: Součásti nádoby jaderného reaktoru a zkušební zařízení, kromě položek uvedených v položce 0A001:
Slovak: Tieto súčasti nádoby jadrového rektora a skúšobné zariadenia okrem tých, ktoré sú uvedené v 0A001:
Polish: Następujące elementy zbiornika reaktora jądrowego oraz urządzenia kontrolne, inne niż te, o których mowa w pozycji 0A001:
Hungarian: Atomreaktor-edény alkatrészei és tesztberendezése – a 0A001 alatt meghatározottaktól eltérőek – az alábbiak szerint:
Slovenian: Komponente jedrskih reaktorskih posod in preskusna oprema, razen tistih iz točke 0A001:
Romanian: Componente și echipamente de testare ale vaselor reactoarelor nucleare, altele decât cele specificate în 0A001, după cum urmează:
Bulgarian: Съставни части и изпитвателно оборудване за съд на ядрен реактор, различни от посочените в 0А001, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 0A001 nimetatud tuumareaktori vanni osad ja katsetamise seadmed:
Latvian: Šādi kodolreaktoru korpusu komponenti un izmēģinājumu iekārtas, izņemot 0A001. pozīcijā minētos:
Lithuanian: 0A001 punkte nenurodyti branduolinio reaktoriaus korpuso komponentai ir bandymo įranga, išvardyti toliau:
Maltese: Komponenti ta' kontenituri ta' reatturi nukleari u tagħmir tal-ittestjar, minbarra dawk speċifikati f'0A001, kif ġej:
English: Seals
French: joints
German: Plomben
Spanish: Cierres.
Italian: Dispositivi di tenuta
Portuguese: Vedantes
Dutch: afdichtingen;
Danish: Forseglinger
Swedish: Tätningar
Finnish: tiivisteet
Greek: παρεμβύσματα
Czech: uzávěry;
Slovak: uzávery
Polish: uszczelnienia,
Hungarian: szigetelések
Slovenian: tesnila
Romanian: sigilii
Bulgarian: Пломби
Estonian: tihendid;
Latvian: blīvslēgi,
Lithuanian: uždoriai
Maltese: Siġilli
English: Internal components
French: composants internes
German: innenliegende Bestandteile
Spanish: Componentes internos.
Italian: Componenti interni
Portuguese: Componentes internos
Dutch: interne onderdelen;
Danish: Interne komponenter
Swedish: Interna komponenter
Finnish: sisäiset komponentit
Greek: εσωτερικά κατασκευαστικά μέρη
Czech: vnitřní součásti;
Slovak: vnútorné komponenty
Polish: elementy wewnętrzne,
Hungarian: belső alkatrészek
Slovenian: notranje komponente;
Romanian: componente interne
Bulgarian: Вътрешни съставни части
Estonian: sisemised osad;
Latvian: iekšējie komponenti,
Lithuanian: vidaus komponentai
Maltese: Komponenti interni
English: Sealing, testing and measurement equipment
French: équipements d'étanchéité, de test et de mesure
German: Ausrüstung für das Verschließen sowie für das Prüfen und Messen der Verschlüsse
Spanish: Equipos para sellar, probar y medir dichos cierres.
Italian: Apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare
Portuguese: Equipamento para vedação, ensaio e medição
Dutch: afdichtings-, test- en meetapparatuur.
Danish: Forseglings-, test- og målingsudstyr
Swedish: Utrustning för tätning, provning och mätning
Finnish: tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet.
Greek: εξοπλισμός σφράγισης, δοκιμών και μέτρησης
Czech: vybavení pro uzavírání, testování a měření.
Slovak: vybavenie na uzatváranie, testovanie a meranie
Polish: urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe.
Hungarian: felszerelés szigeteléshez, teszteléshez és méréshez
Slovenian: oprema za tesnjenje, preskušanje in merjenje
Romanian: echipamente de etanșare, de testare și de măsură
Bulgarian: Оборудване за поставяне на салници, изпитване и измерване
Estonian: sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed.
Latvian: blīvēšanas, izmēģinājumu un mērīšanas iekārtas.
Lithuanian: sandarinimo, bandymo ir matavimo įranga
Maltese: Tagħmir tal-issiġillar, tal-ittestjar u ta' kejl
English: Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L.
French: Vannes à soufflets d'étanchéité en alliage d'aluminium ou acier inoxydable type 304, 304L ou 316 L.
German: Faltenbalgventile aus Aluminiumlegierungen oder rostfreiem Stahl vom Typ 304, 304L oder 316L.
Spanish: Válvulas de fuelle hechas de aleación de aluminio o acero inoxidable del tipo 304, 304L o 316 L.
Italian: Valvole di tenuta a soffietto in lega di alluminio o in acciaio inossidabile del tipo 304, 304L o 316L.
Portuguese: Válvulas com vedante de fole feitas de ligas de alumínio ou de aço inoxidável do tipo 304, 304L ou 316L.
Dutch: Balgafsluiters van aluminiumlegering of roestvrij staal, type 304, 304L of 316 L.
Danish: Bælgventiler fremstillet af aluminiumlegering eller rustfrit stål type 304, 304 L eller 316 L.
Swedish: Bälgtätade ventiler av aluminiumlegering eller rostfritt stål av typ 304, 304L eller 316L.
Finnish: Alumiiniseoksesta tai 304-, 304 L- tai 316 L-lajin ruostumattomasta teräksestä valmistetut paljetiivistetyt venttiilit.
Greek: Βαλβίδες φυσητήρων κατασκευασμένες από κράματα αλουμινίου ή ανοξείδωτο χάλυβα τύπου 304, 304L ή 316L.
Czech: Vlnovcové ventily s těsněním z hliníkové slitiny nebo korozivzdorné oceli typu 304, 304L nebo 316L.
Slovak: Vlnovcové ventily s tesnením vyrobené zo zliatiny hliníka alebo nehrdzavejúcej ocele typu 304, 304L alebo 316 L.
Polish: Zawory wyposażone w uszczelnienia mieszkowe wykonane ze stopu aluminium lub stali nierdzewnej typu 304, 304L lub 316 L.
Hungarian: Csőmembrános tömítésű, alumíniumötvözetből vagy rozsdamentes acélból (304, 304L vagy 316 L) készített szelepek.
Slovenian: Ventili z mehom iz aluminijeve zlitine ali nerjavnega jekla vrste 304, 304L ali 316L.
Romanian: Valve cu etanșare tip burduf fabricate din aliaj de aluminiu sau din oțel inoxidabil de tip 304, 304L sau 316L.
Bulgarian: Клапани със сифонно уплътнение, изработени от алуминиева сплав или неръждаема стомана тип 304, 304 L или 316 L.
Estonian: Alumiiniumisulamist või 304, 304L või 316L tüüpi roostevabast terasest lõõtstihendiga klapid.
Latvian: No alumīnija sakausējuma vai nerūsošā tērauda izgatavoti 304, 304L vai 316L tipa vārsti ar silfonu blīvslēgu.
Lithuanian: Iš aliuminio lydinio arba nerūdijančio plieno (plieno tipas 304, 304L arba 316L) pagaminti silfoniniai vožtuvai.
Maltese: Valvijiet issiġillati bl-imniefaħ magħmulin minn liga tal-aluminju jew it-tip 304, 304L jew 316L tal-azzar li ma jissaddadx.
English: This item does not cover bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226.
French: Ce numéro ne couvre pas les valves désignées sous 0B001.c.6 et sous 2A226.
German: Diese Nummer erfasst nicht Faltenbalgventile, erfasst in Unternummer 0B001c6 und Nummer 2A226.
Spanish: Este epígrafe no comprende las válvulas de fuelle definidas en 0B001 c.6 y 2A226.
Italian: questa voce non comprende le valvole definite in 0B001.c.6 e 2A226.
Portuguese: A presente rubrica não abrange as válvulas de fole definidas em 0B001.c.6 e 2A226.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op balgafsluiters in de zin van 0B001.c.6 en 2A226.
Danish: Omfatter ikke bælgventiler defineret under 0B001.c.6 og 2A226.
Swedish: Denna produkt omfattar inte bälgventiler som definieras i 0B001.c.6 och 2A226.
Finnish: Tämä kohta ei koske 0B001.c.6 ja 2A226 kohdassa määriteltyjä paljetiivisteillä varustettuja venttiilejä.
Greek: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τις βαλβίδες φυσητήρων που καθορίζονται στα σημεία 0B001.γ.6 και 2A226.
Czech: Tato položka se nevztahuje na vlnovcové ventily uvedené v položkách 0B001.c.6 a 2A226.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na vlnovcové ventily vymedzené v 0B001.c.6 a 2A226.
Polish: Pozycja nie obejmuje zaworów mieszkowych wskazanych w pozycjach 0B001.c.6 oraz 2A226.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.c.6 és a 2A226 alatt meghatározott szelepekre.
Slovenian: Ta točka ne zajema ventilov z mehom, opredeljenih v točkah 0B001.c.6 in 2A226.
Romanian: Acest articol nu include valvele cu obturator de suflare definite la 0B001.c.6 și 2A226.
Bulgarian: Тази рубрика не касае клапаните със сифонно уплътнение, определени в рубрики 0B001.c.6 и 2A226.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.c.6 ja 2A226 nimetatud lõõtsklappe.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz silfonu vārstiem, kas definēti 0B001.c.6. un 2A226. pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas silfoniniams vožtuvams, apibrėžtiems 0B001.c.6 ir 2A226 punktuose.
Maltese: Dan l-oġġett ma jikkontrollax valvijiet tal-imniefaħ definiti f’0B001.c.6 u 2A226.
English: Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:
French: Pompes à vide autres que celles visées sous 0B002.f.2 ou 2B231, comme suit:
German: Vakuumpumpen, soweit nicht in Unternummer 0B002f2 oder Nummer 2B231 erfasst, wie folgt:
Spanish: Bombas de vacío distintas de las incluidas en 0B002.f.2. o 2B231, según se indica:
Italian: Pompe a vuoto diverse da quelle specificate in 0B002.f.2 o 2B231, come segue:
Portuguese: Bombas de vácuo, não referidas em 0B002.f.2. ou 2B231:
Dutch: Vacuümpompen, andere dan bedoeld in 0B002.f.2 of 2B231, als hieronder:
Danish: Følgende andre vakuumpumper end de under 0B002.f.2. eller 2B231 anførte:
Swedish: Vakuumpumpar, andra än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 0B002.f.2 tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjöpumput:
Greek: Αντλίες κενού, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0B002.στ.2 ή στο σημείο 2B231, ως εξής:
Czech: Vakuové vývěvy, jiné než uvedené v položce 0B002.f.2 nebo 2B231:
Slovak: Vákuové vývevy okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B002.f.2 alebo 2B231:
Polish: Następujące pompy próżniowe niewyszczególnione w pozycjach 0B002.f.2 ani 2B231:
Hungarian: A 0B002.f.2. vagy 2B231 alatt meghatározottaktól eltérő vákuumszivattyúk az alábbiak szerint:
Slovenian: Vakuumske črpalke, razen tistih iz točke 0B002.f.2 ali 2B231:
Romanian: Pompe de vid, altele decât cele menționate la 0B002.f.2 sau 2B231, după cum urmează:
Bulgarian: Вакуумни помпи, различни от посочените в рубрика 0B002.f.2 или рубрика 2B231, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 0B002.f.2 või 2B231 nimetatud vaakumpumbad:
Latvian: Šādi vakuumsūkņi, izņemot 0B002.f.2. vai 2B231. pozīcijā minētos:
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, išskyrus nurodytus 0B002.f.2 arba 2B231 punktuose, išvardyti toliau:
Maltese: Pompi tal-vakwu, barra minn dawk speċifikati f'0B002.f.2 jew 2B231, kif ġej:
English: Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
French: pompes turbomoléculaires à débit égal ou supérieur à 400 l/s;
German: Turbomolekularpumpen mit einer Förderleistung größer/gleich 400 l/s,
Spanish: Bombas turbomoleculares con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s.
Italian: pompe turbomolecolari di portata pari o superiore a 400 l/s.
Portuguese: Bombas turbomoleculares com uma capacidade de débito igual ou superior a 400 l/s,
Dutch: turbomoleculaire pompen met een pompsnelheid van 400 l/s of meer;
Danish: Turbomolekularpumper med en flowrate lig med eller over 400 l/s
Swedish: Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.
Finnish: turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s,
Greek: στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή τουλάχιστον 400 l/s,
Czech: turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším;
Slovak: Turbomolekulárne vývevy s prietokom väčším ako 400 l/s,
Polish: Pompy turbomolekularne o natężeniu przepływu równym lub przekraczającym 400 l/s;
Hungarian: 400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk,
Slovenian: turbomolekularne črpalke, ki imajo pretok enak ali večji od 400 l/s;
Romanian: pompe turbomoleculare cu un debit de minimum 400 l/s;
Bulgarian: турбомолекулярни помпи с дебит, равен на или по-голям от 400 l/s;
Estonian: turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on suurem kui 400 l/s;
Latvian: turbomolekulāri sūkņi ar plūsmas ātrumu 400 l/s vai vairāk,
Lithuanian: turbomolekuliniai siurbliai, kurių srautas 400 l/s arba didesnis;
Maltese: Pompi turbomolekulari li jkollhom rata ta' fluss ta' 400 l/s jew aktar,
English: Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
French: pompes à vide de type Roots ayant une aspiration volumétrique supérieure à 200 m3/h.
German: Wälzkolben(Roots-)vakuumpumpen mit einer volumetrischen Ansaugleistung größer als 200 m3/h,
Spanish: Bombas de vacío de desbaste del tipo "Roots" con una tasa de flujo de aspiración volumétrica superior a 200 m3/h.
Italian: Pompe a vuoto rotative di tipo "roots" con una portata volumetrica di aspirazione superiore a 200 m3/h.
Portuguese: Bombas de vácuo rotativas de tipo Roots com uma capacidade de aspiração volumétrica superior a 200 m3/h.
Dutch: voorvacuümpompen van het Rootstype met een afzuigcapaciteit van meer dan 200 m3/h;
Danish: Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/t
Swedish: Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h.
Finnish: Roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h,
Greek: αντλίες κενού τύπου Roots με παροχή ογκομετρικής απορρόφησης μεγαλύτερη από 200 m3/h,
Czech: Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h.
Slovak: rootsové vývevy na predvákuum s objemovým prietokom odsávania väčším ako 200 m3/h.
Polish: Pompy Rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, o wydajności ssania przekraczającej 200 m3/h.
Hungarian: 200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású Roots-típusú elővákuum-szivattyúk.
Slovenian: vakuumske predčrpalke tipa Roots (Roots type vacuum roughing pumps) z volumskim sesalnim pretokom nad 200 m3/h;
Romanian: pompe de vid preliminar de tip root cu un debit de aspirație volumetric mai mare de 200 m3/h.
Bulgarian: помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация, по-голям от 200 m3/h;
Estonian: roots tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus on suurem kui 200 m3/h.
Latvian: Rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h;
Lithuanian: rūtso tipo pirminio išretinimo vakuuminiai siurbliai, kurių tūrinis siurbimo veikimo greitis didesnis negu 200 m3/h;
Maltese: Pompi tal-vakwu li jduru tat-tip “roots” li għandhom rata ta' fluss aspirattiva volumetrika akbar minn 200 m3/h.
English: Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
French: Compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.
German: Faltenbalggedichtete Schraubenkompressoren und faltenbalggedichtete Schraubenvakuumpumpen.
Spanish: Compresores en seco con anillo de sello y bombas de vacío en seco con anillo de sello.
Italian: Compressori a secco a spirale con tenuta a soffietto e pompe a vuoto a secco a spirale con tenuta a soffietto.
Portuguese: Compressores scroll a seco com vedante de fole e bombas de vácuo scroll a seco com vedante de fole./h.
Dutch: droge scrollcompressoren en vacuümpompen met balgafdichting.
Danish: Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper.
Swedish: Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar.
Finnish: paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjöpumput.
Greek: σπειροειδής ξηρός συμπιεστής με πτυσσόμενο στεγανωτικό παρέμβυσμα και σπειροειδείς ξηρές αντλίες κενού.
Czech: Vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcové šnekové suché vakuové vývěvy
Slovak: Suchý špirálový kompresor s vlnovcovým utesnením a suché špirálové vákuové vývevy s vlnovcovým utesnením.
Polish: Suche sprężarki śrubowe o uszczelnieniu mieszkowym oraz suche śrubowe pompy próżniowe o uszczelnieniu mieszkowym.
Hungarian: Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk.
Slovenian: vijačni suhi kompresor in vijačne suhe vakuumske črpalke.
Romanian: Compresor și pompe de vid, ambele cu etanșare tip burduf cu funcționare în regim uscat.
Bulgarian: Сухи скрол-компресори със сифонно уплътнение и сухи вакуумни скрол-помпи със сифонно уплътнение.
Estonian: Lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad.
Latvian: kompresori ar silfonu blīvslēgiem, spirāles kompresori, sausie kompresori un vakuumsūkņi ar silfonu blīvslēgiem, spirāles vakuumsūkņi, sausie vakuumsūkņi
Lithuanian: silfoninio tipo sraigtiniai su bealyviais kompresoriais ir silfoninio tipo sraigtiniai bealyviai vakuuminiai siurbliai.
Maltese: Kumpressuri tax-xott f'forma ta' spiral bil-minfaħ u pompi vojta minn ġewwa f'forma ta' spiral bil-minfaħ.
English: Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
French: Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).
German: Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen).
Spanish: Receptáculos sellados para la manipulación de substancias radiactivas (celdas calientes).
Italian: Camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde).
Portuguese: Câmaras blindadas para a manipulação, o armazenamento e o manuseamento de substâncias radioativas (células quentes).
Dutch: Afgeschermde ruimten voor het manipuleren, opslaan en behandelen van radioactieve stoffen (hete cellen).
Danish: Afskærmede kamre til manipulering, oplagring og håndtering af radioaktive stoffer (hot cells).
Swedish: Avskärmade utrymmen för bearbetning, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).
Finnish: Suojatut tilat, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin (kuumakammiot).
Greek: Θωρακισμένα περικλείσματα για τον χειρισμό, την αποθήκευση και τη διακίνηση ραδιενεργών ουσιών (θερμές κυψέλες)
Czech: Zastřešený prostor pro manipulaci, uskladnění a nakládání s radioaktivními látkami (horké buňky).
Slovak: Uzatvorené priestranstvo na manipuláciu, skladovanie a zaobchádzanie s rádioaktívnymi látkami (horúce komory).
Polish: Szafki ekranowane do pracy z substancjami radioaktywnymi, składowania takich substancji i operowania nimi (komory gorące).
Hungarian: Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák).
Slovenian: Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (vroče celice).
Romanian: Incinte ecranate pentru manipularea, depozitarea și folosirea substanțelor radioactive (camere fierbinți).
Bulgarian: Екранирани помещения за манипулиране, съхранение и боравене с радиоактивни вещества (горещи камери).
Estonian: Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid).
Latvian: Norobežotas kameras darbībām ar radioaktīvajām vielām, to uzglabāšanai un apstrādei (karstās kameras).
Lithuanian: Ekranuoti apgaubai, skirti manipuliavimui radioaktyviosiomis medžiagomis, jų laikymui ir tvarkymui (Karštosios kameros).
Maltese: Għeluq protett għall-manipulazzjoni, il-ħżin u l-immaniġġjar ta' sustanzi radjuattivi (Ċelloli jaħarqu).
English: Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.
French: Chambres d'explosion ayant un pouvoir d'absorption de l'explosion supérieur à 2,5kg d'équivalent TNT.
German: Detonationskammern mit einer Absorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.
Spanish: Cámaras de detonación con una capacidad de absorción de la explosión superior a 2,5kg. de equivalente TNT.
Italian: Camere di detonazione aventi la capacità di assorbire esplosioni di potenza superiore a 2,5 kg equivalente TNT.
Portuguese: Câmaras de detonação com capacidade de absorção da explosão superior a 2,5kg de equivalente TNT.
Dutch: Ontstekingskamers met een explosieabsorptievermogen van meer dan 2,5 kg TNT-equivalent.
Danish: Detonationskamre med en eksplosionsabsorptionskapacitet på over 2,5 kg TNT-ækvivalent
Swedish: Detonationstankar med kapacitet att innesluta en explosion motsvarande mer än 2,5 kg TNT-ekvivalenter.
Finnish: Räjäytyskammio, jonka absorptiokyky on yli 2,5 kg TNT-ekvivalenttia.
Greek: Θάλαμοι εκτόνωσης με ικανότητα απορρόφησης έκρηξης άνω των 2,5 kg ισοδυνάμου TNT.
Czech: 2,5 kg TNT.
Slovak: 2,5 kg TNT.
Polish: Komory detonacyjne o zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu TNT.
Hungarian: Robbantókamrák több mint 2,5 kg TNT-vel ekvivalens abszorpciós kapacitással.
Slovenian: Detonacijske komore z zmogljivostjo absorpcije eksplozije ekvivalenta več kot 2,5 kg TNT.
Romanian: Camere de detonare cu o capacitate de absorbție a exploziei superioară echivalentului a 2,5 kg TNT.
Bulgarian: Детонационни камери с капацитет на абсорбиране на експлозията от над 2.5 kg TNT еквивалент.
Estonian: Detonatsioonkambrid, mille plahvatusenergia summutusvõime on üle 2,5 kg TNT-ekvivalendi.
Latvian: Detonācijas kameras, kuru eksplozijas absorbcijas jauda ir lielāka par 2,5 kg TNT ekvivalentu.
Lithuanian: Detonacijos kameros, kurių sprogimo sugerties pajėgumas didesnis negu 2,5 kg trinitrotoleno (TNT) ekvivalento.
Maltese: Kmamar tad-detonazzjoni li għandhom kapaċità li jassorbu splużjoni ekwivalenti għal aktar minn 2.5kg ta' TNT.
English: Materials, chemicals, 'microorganisms' and 'toxins'
French: Matériaux, produits chimiques, 'micro-organismes' et 'toxines'
German: Werkstoffe, Chemikalien, 'Mikroorganismen' und 'Toxine'
Spanish: Materiales, sustancias químicas, 'microorganismos' y 'toxinas'
Italian: Materiali, prodotti chimici, "microrganismi" e "tossine"
Portuguese: Materiais, produtos químicos, 'microrganismos' e 'toxinas'
Dutch: Materialen, chemicaliën, 'micro-organismen' en 'toxines'
Danish: Materialer, kemiske stoffer, 'mikroorganismer' og 'toksiner'
Swedish: Vissa material, kemikalier, ’mikroorganismer’ och ’gifter’
Finnish: Materiaalit, kemikaalit, ’mikro-organismit’ ja ’toksiinit’
Greek: Υλικά, χημικές ουσίες, ‘μικροοργανισμοί’ και ‘τοξίνες’
Czech: Materiály, chemikálie, ‚mikroorganismy‘ a ‚toxiny‘
Slovak: Materiály, chemikálie, ‚mikroorganizmy‘ a ‚toxíny‘
Polish: Materiały, substancje chemiczne, „mikroorganizmy” i „toksyny”
Hungarian: Anyagok, vegyszerek, ‚mikroorganizmusok’ és ‚toxinok’
Slovenian: Materiali, kemikalije, ‚mikroorganizmi‘ in ‚toksini‘
Romanian: Materiale, produse chimice, ‘microorganisme’ și ‘toxine’
Bulgarian: Материали, химични продукти, ‘микроорганизми’ и ‘токсини’
Estonian: Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid”
Latvian: Materiāli, ķīmiskas vielas, "mikroorganismi" un "toksīni"
Lithuanian: Medžiagos, cheminės medžiagos, 'mikroorganizmai' ir 'toksinai'
Maltese: Materjali, kimiċi, "mikroorganiżmi" u "tossini"