English: His troops ran a reign of terror throughout the post-election crisis, killing hundreds of people from northern Côte d’Ivoire.
French: Ses troupes font régner la terreur tout au long de la crise postélectorale, éliminant des centaines de personnes originaires du nord de la Côte d’Ivoire.
German: Seine Truppen verbreiteten während der Krise nach den Wahlen Terror und töteten Hunderte von Personen aus dem Norden von Côte d’Ivoire.
Spanish: Sus tropas sembraron el terror en la crisis posterior a las elecciones eliminando a centenares de personas originarias del norte de Costa de Marfil.
Italian: Le sue truppe hanno fatto regnare il terrore durante tutto il periodo post-elettorale, uccidendo centinaia di persone originarie del nord della Costa d’Avorio.
Portuguese: As suas tropas semeiam o terror durante toda a crise pós-eleitoral, eliminando centenas de pessoas originárias do Norte da Costa do Marfim.
Dutch: Sinds het uitbreken van de crisis na de verkiezingen zaaien zijn troepen terreur en zijn honderden mensen afkomstig uit het noorden van Ivoorkust geëlimineerd.
Danish: Hans tropper skabte rædsel under krisen efter valget og dræbte hundredvis af personer fra det nordlige Côte d'Ivoire.
Swedish: Under krisen efter valet spred hans trupper skräck och likviderade hundratals personer från norra Elfenbenskusten.
Finnish: Hänen joukkonsa terrorisoivat aluetta koko vaalien jälkeisen kriisin ajan ja surmasivat satoja Norsunluurannikon pohjoisosasta lähtöisin olevia henkilöitä.
Greek: Τα στρατεύματά του επιβάλλουν την τρομοκρατία καθ’ όλη τη διάρκεια της μετεκλογικής κρίσης, θανατώνοντας εκατοντάδες ανθρώπους που κατάγονταν από τη βόρεια περιοχή της Ακτής του Ελεφαντοστού.
Czech: Jeho ozbrojené jednotky používaly v průběhu celého období povolební krize teror a odstranily stovky osob pocházejících ze severní části Pobřeží slonoviny.
Slovak: Jeho jednotky rozsievali teror počas celej povolebnej krízy, pričom odstránili stovky osôb pochádzajúcich zo severu Pobrežia Slonoviny.
Polish: Jego oddziały sieją postrach podczas całego okresu kryzysu powyborczego, zabijając setki osób pochodzących z północy Wybrzeża Kości Słoniowej.
Hungarian: Csapatai a választásokat követő válság idején rettegésben tartották az országot, és több száz, Elefántcsontpart északi részéről származó embert gyilkoltak meg.
Slovenian: Njegove enote so ves čas povolilne krize izvajale nasilje in pri tem ubile na stotine ljudi s severa Slonokoščene obale.
Romanian: Trupele sale terorizează pe toată durata crizei postelectorale, eliminând sute de persoane originare din nordul Côte d’Ivoire.
Bulgarian: Неговите военни части всяват терор през целия период на постелекторалната криза, като елиминират стотици хора, произхождащи от северната част на Кот д’Ивоар.
Estonian: Tema võitlussalgad on hoidnud ülal terroriõhkkonda kogu valimistejärgse kriisiperioodi vältel ning kõrvaldanud sadu Côte d’Ivoire’i põhjaosast pärinevaid isikuid.
Latvian: Viņa spēki vadīja teroru visā pēcvēlēšanu krīzes periodā, iznīcinot simtiem Kotdivuāras ziemeļu iedzīvotāju.
Lithuanian: Jo būriai vykdė teroro kampaniją per visą porinkiminės krizės laikotarpį, eliminuodami šimtus asmenų iš Dramblio Kaulo Kranto Šiaurės.
Maltese: It-truppi tiegħu firxu t-terrur matul il-kriżi postelettorali, fejn eliminaw mijiet ta’ nies oriġinarji mit-Tramuntana tal-Côte d’Ivoire