FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur à la date de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján láp hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 21 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
French: JO L 195 du 27.7.2010, p. 39.
German: ABl. L 195 vom 27.7.2010, S. 39.
Spanish: DO L 195, 27.7.2010, p. 39.
Italian: GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2010, p. 39.
Dutch: PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
Finnish: EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
Greek: ΕΕ L 195, 27.7.2010, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.
Hungarian: HL L 195., 2010.7.27., 39. o.
Slovenian: UL L 195, 27.7.2010, str. 39.
Romanian: JO L 195, 27.7.2010, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
Latvian: OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2010 7 27, p. 39.
Maltese: ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.
English: I. The person and entities listed below shall be added to the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP:
French: I. Les personne et entités énumérées ci-après sont ajoutées à la liste figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.
German: I. Die nachstehend aufgeführte Person und die nachstehend aufgeführten Einrichtungen werden in die Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP aufgenommen.
Spanish: I. Se añadirá a la lista que figura en el Anexo II de la Decisión 2010/413/PESC a las personas y entidades que se enumeran a continuación:
Italian: I. La persona e le entità elencate in appresso sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.
Portuguese: I. As pessoas e entidades a seguir enumeradas são aditadas à lista constante do Anexo II da Decisão 2010/413/PESC
Dutch: I. De volgende personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
Danish: I. Den person og de enheder, der er opført på listen nedenfor, føjes til listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
Swedish: I. Den person och de enheter som förtecknas nedan ska upptas på förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.
Finnish: I. Lisätään jäljempänä luetellut henkilö ja yhteisöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon.
Greek: I. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που αναφέρονται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ
Czech: I. Na seznam uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekty.
Slovak: I. Osoba a subjekty uvedené nižšie sa doplnia na zoznam uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.
Polish: I. Osoby i podmioty wymienione poniżej dodaje się do wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB.
Hungarian: I. A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzék az alább felsorolt személlyel és szervezetekkel egészül ki:
Slovenian: I. Seznamu iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se dodajo osebe in subjekti, navedeni v nadaljevanju.
Romanian: I. Persoanele și entitățile enumerate mai jos se adaugă pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
Bulgarian: I. В списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, се добавят посоченото по-долу лице и образувания.
Estonian: I. Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisasse kantakse täiendavalt allpool loetletud isik ja üksused.
Latvian: I Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā doto sarakstu papildina ar turpmāk uzskaitītajām personām un vienībām.
Lithuanian: I. Toliau išvardyti asmuo ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede išdėstytą sąrašą.
Maltese: I. Il-persuna u l-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
English: Person
French: Personne
Spanish: Personas
Italian: Persona
Portuguese: Pessoa
Dutch: Persoon
Finnish: Henkilö
Greek: Πρόσωπο
Czech: Osoba
Slovak: Osoba
Polish: Osoba
Hungarian: Személy
Slovenian: Oseba
Romanian: Persoana
Bulgarian: Лице
Estonian: Isik
Latvian: Persona
Lithuanian: Asmuo
Maltese: Persuna
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje identitete
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Informācija identificēšanai
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivazione
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Powody
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjused
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Dates d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van opneming op de lijst
Danish: Opført på listen den
Swedish: Datum för införande i förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρησης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii pe listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Nimekirja kandmise kuupäev
Latvian: Datums, kad iekļauts sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: Date of birth: 12 March 1971
French: Date de naissance: 12 mars 1971
German: Geburtsdatum: 12. März 1971
Spanish: Fecha de nacimiento: 12 de marzo de 1971
Italian: Data di nascita: 12 marzo 1971
Portuguese: Data de nascimento: 12 de março de 1971
Dutch: Geboortedatum: 12 maart 1971
Danish: Fødselsdato: 12 marts 1971
Swedish: Födelsedatum: 12 mars 1971
Finnish: Syntymäaika: 12.3.1971
Greek: 12 Μαρτίου 1971
Czech: Datum narození: 12. března 1971
Slovak: Dátum narodenia: 12. marca 1971
Polish: Data ur.: 12 marca 1971 r.
Hungarian: Születési idő: 1971. március 12.
Slovenian: Datum rojstva: 12. marec 1971
Romanian: Data nașterii: 12 martie 1971
Bulgarian: Дата на раждане: 12 март 1971 г.
Estonian: Sünniaeg: 12. märts 1971
Latvian: Dzimšanas datums: 1971. gada 12. marts
Lithuanian: Gimimo data: 1971 m. kovo 12 d.
Maltese: Data tat-twelid: 12 ta' Marzu 1971
English: Zanjani is a key facilitator for Iranian oil deals and transferring oil-related money.
French: Il est un médiateur important dans les transactions pétrolières de l'Iran et le transfert de fonds liés au pétrole.
German: Zanjani ist ein wichtiger Mittelsmann für iranische Ölgeschäfte und für den Transfer von Geldern aus Ölgeschäften.
Spanish: Zanjani es un muñidor fundamental para los tratos petroleros iraníes y para las transferencias de dinero relacionado con el petróleo.
Italian: Zanjani è un facilitatore chiave per i contratti petroliferi iraniani e il trasferimento del denaro connesso al petrolio.
Portuguese: Zanjani é um importante mediador nos contratos petrolíferos iranianos e na transferência de fundos relacionados com petróleo.
Dutch: Zanjani is een spilfiguur bij Iraanse oliecontracten en bij het overmaken van oliegeld.
Danish: Babak Zanjani er en central figur i forbindelse med iranske oliehandler og overførsel af olierelaterede penge.
Swedish: Zanjani är en viktig kontaktperson i iranska oljeaffärer och inom överföring av oljerelaterat kapital.
Finnish: Zanjani on keskeinen toimija Iranin öljykaupoissa ja öljyyn liittyvien rahojen siirroissa.
Greek: Ο Zanjani είναι βασικός διαμεσολαβητής για τις πετρελαϊκές συμφωνίες του Ιράν και μεταφέρει χρήματα που σχετίζονται με το ιρανικό πετρέλαιο.
Czech: Babak Zanjani je hlavním prostředníkem při obchodech s íránskou ropou a převodech souvisejících finančních prostředků.
Slovak: Zanjani zohráva kľúčovú úlohu pri uľahčovaní obchodov s iránskou ropou a pri presune peňazí za ropu.
Polish: Zanjani jest kluczowym pośrednikiem w transakcjach dotyczących irańskiej ropy naftowej i przekazywania pieniędzy pochodzących z handlu ropą naftową.
Hungarian: Zanjani kulcsszerepet játszik az iráni olajüzletek létrejöttében és az olajhoz kötődő pénzek továbbításában.
Slovenian: Zanjani je ključni posrednik pri naftnih poslih Irana in pri nakazilih denarja, povezanega z nafto.
Romanian: Zanjani este un element-cheie în ceea ce privește facilitarea tranzacțiilor petroliere iraniene și transferurilor de sume de bani rezultate în urma acestora.
Bulgarian: Zanjani е важен посредник в сделките с ирански нефт и прехвърлянето на парични средства от свързани с нефт дейности.
Estonian: Zanjani on Iraani naftatehingute ja naftaga seotud raha ülekannete peamine toetaja.
Latvian: Zanjani ir galvenais Irānas naftas nozares darījumu un ar naftu saistītas naudas nodošanas koordinators.
Lithuanian: Zanjani yra vienas iš pagrindinių Irano naftos sandorių ir su nafta susijusių pinigų pervedimų tarpininkų.
Maltese: Zanjani huwa faċilitatur ewlieni għan-negozju Iranjan taż-żejt u t-trasferiment ta' flus relatati maż-żejt.
English: Entities
French: Entités
German: Einrichtungen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Образувания
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: B. Entitajiet
English: National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC)
Spanish: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Danish: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Swedish: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Finnish: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Greek: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Czech: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Slovak: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Polish: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Bulgarian: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Estonian: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Latvian: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
Lithuanian: „National Iranian Oil Prodcuts distribution Company“ (NIOPDC)
Maltese: National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)
English: Tel: +98-21-77606030
French: Tél. +98-21-77606030
German: Tel.: +98-21-77606030
Portuguese: Tel.: +98-21-77606030
Danish: Tlf.: +98-21-77606030
Swedish: Tfn: +98 21 77606030
Finnish: Puh.: +98-21-77606030
Slovak: Tel.: +98-21-77606030
Hungarian: Tel.: +98-21-77606030
Slovenian: tel.: +98-21-77606030
Bulgarian: Тел.: +98-21-77606030
Latvian: Tālr.: +98-21-77606030
Lithuanian: Tel.: +98-21-77606030
English: Website: www.niopdc.ir
French: Internet: www.niopdc.ir
Spanish: Sitio web: www.niopdc.ir
Italian: Sito web: www.niopdc.ir
Portuguese: Sítio Internet: www.niopdc.ir
Danish: Websted: www.niopdc.ir
Swedish: Webbplats: www.niopdc.ir
Finnish: Verkkosivusto: www.niopdc.ir
Greek: Ιστοσελίδα: www.niopdc.ir
Czech: Internetové stránky: www.niopdc.ir
Slovak: Webová stránka: www.niopdc.ir
Polish: Adres strony internetowej: www.niopdc.ir
Hungarian: Honlap: www.niopdc.ir
Slovenian: spletna stran: www.niopdc.ir
Romanian: Site web: www.niopdc.ir
Bulgarian: Уебсайт: www.niopdc.ir
Estonian: Veebisait: www.niopdc.ir
Latvian: Tīmekļa vietne: www.niopdc.ir
Lithuanian: Interneto svetainė: www.niopdc.ir
Maltese: Sit Web: www.niopdc.ir
English: Subsidiary of the National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
French: Filiale de la National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC).
German: Tochtergesellschaft der National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Spanish: Filial de la National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Italian: Società controllata dalla National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Portuguese: Filial da National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Dutch: Dochteronderneming van de National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Danish: Datterselskab af National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Swedish: Dotterbolag till National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Finnish: National Iranian Oil Refining and Distribution Companyn (NIORDC) tytäryhtiö
Greek: Θυγατρική της National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Czech: Dceřiná společnost National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC).
Polish: Podmiot zależny National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Hungarian: A NIORDC (National Iranian Oil Refining and Distribution Company) leányvállalata.
Slovenian: Podružnica iranske državne družbe za predelavo in distribucijo nafte (National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)).
Romanian: Subsidiară a companiei iraniene naționale de rafinare și distribuție a petrolului, National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Bulgarian: Дъщерно дружество на National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC)
Estonian: National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) filiaal
Latvian: National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) filiāle.
Lithuanian: „National Iranian Oil Refining and Distribution Company“ (NIORDC) patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Sussidjarja ta' National Iranian Oil Refining u Distribution Company (NIORDC)
English: Tel: +98-21-88801960/+98-21-66152223
French: Tél. +98-21-88801960/ +98-21-66152223
German: Tel.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Portuguese: Tel.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Dutch: Tel: +98-21-88801960 / +98-21-66152223
Danish: Tlf.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Swedish: Tfn: +98 21 88801960/+98 21 66152223
Finnish: Puh.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Greek: +98-21-88801960/+98-21-66152223 Φαξ:
Slovak: Tel.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Hungarian: Tel.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Slovenian: tel.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Bulgarian: Тел.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Latvian: Tālr.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
Lithuanian: Tel.: +98-21-88801960/+98-21-66152223
English: Fax: +98-21-66154351
French: Fax +98-21-66154351
Swedish: Fax: +98 21 66154351
Finnish: Faksi: +98-21-66154351
Polish: Faks: +98-21-66154351
Slovenian: faks: +98-21-66154351
Bulgarian: Факс: +98-21-66154351
Estonian: Faks: +98-21-66154351
Latvian: Fakss: +98-21-66154351
Lithuanian: Faks.: +98-21-66154351
English: Website: www.ioptc.com
French: Internet: www.ioptc.com
Spanish: Sitio web: www.ioptc.com
Italian: Sito web: www.ioptc.com
Portuguese: Sítio Internet: www.ioptc.com
Danish: Websted: www.ioptc.com
Swedish: Webbplats: www.ioptc.com
Finnish: Verkkosivusto: www.ioptc.com
Greek: Ιστοσελίδα: www.ioptc.com
Czech: Internetové stránky: www.ioptc.com
Slovak: Webová stránka: www.ioptc.com
Polish: Adres strony internetowej: www.ioptc.com
Hungarian: Honlap: www.ioptc.com
Slovenian: spletna stran: www.ioptc.com
Romanian: Site web: www.ioptc.com
Bulgarian: Уебсайт: www.ioptc.com
Estonian: Veebisait: www.ioptc.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.ioptc.com
Lithuanian: Interneto svetainė: www.ioptc.com
Maltese: Sit Web: www.ioptc.com
English: Tel: +98-21-88907472
French: Tél. +98-21-88907472
German: Tel.: +98-21-88907472
Portuguese: Tel.: +98-21-88907472
Danish: Tlf.: +98-21-88907472
Swedish: Tfn: +98 21 88907472
Finnish: Puh.: +98-21-88907472
Greek: +98-21-88907472 Φαξ:
Slovak: Tel.: +98-21-88907472
Hungarian: Tel.: +98-21-88907472
Slovenian: tel.: +98-21-88907472
Bulgarian: Тел.: +98-21-88907472
Latvian: Tālr.: +98-21-88907472
Lithuanian: Tel.: +98-21-88907472
English: Fax: +98-21-88907472
French: Fax +98-21-88907472
Swedish: Fax: +98 21 88907472
Finnish: Faksi: +98-21-88907472
Polish: Faks: +98-21-88907472
Slovenian: faks: +98-21-88907472
Bulgarian: Факс: +98-21-88907472
Estonian: Faks: +98-21-88907472
Latvian: Fakss: +98-21-88907472
Lithuanian: Faks.: +98-21-88907472
English: Website: www.nioec.org
French: Internet: www.nioec.org
Spanish: Sitio web: www.nioec.org
Portuguese: Sítio Internet: www.nioec.org
Danish: Websted: www.nioec.org
Swedish: Webbplats: www.nioec.org
Finnish: Verkkosivusto: www.nioec.org
Greek: Ιστοσελίδα: www.nioec.org
Czech: Internetové stránky: www.nioec.org
Slovak: Webová stránka: www.nioec.org
Polish: Adres strony internetowej: www.nioec.org
Hungarian: Honlap: www.nioec.org
Slovenian: spletna stran: www.nioec.org
Romanian: Site web: www.nioec.org
Bulgarian: Уебсайт: www.nioec.org
Estonian: Veebisait: www.nioec.org
Latvian: Tīmekļa vietne: www.nioec.org
Lithuanian: Interneto svetainė: www.nioec.org
Maltese: Sit Web: www.nioec.org
English: Telephone: 98 217 3912858
French: Tél. 98 217 3912858
German: Tel.: 98 217 3912858
Spanish: Teléfono: 98 217 3912858
Italian: Telefono: 98 217 3912858
Portuguese: Tel.: 98 217 3912858
Dutch: Tel: 98 217 3912858
Danish: Tlf.: 98 217 3912858
Swedish: Tfn: +98 217 3912858
Finnish: Puh.: 98 217 3912858
Greek: 98 217 3912858 Φαξ:
Czech: Telefon: 98 217 3912858
Slovak: Tel.: 98 217 3912858
Hungarian: Tel.: 98 217 3912858
Slovenian: tel.: 98 217 3912858
Romanian: Telefon: 98 217 3912858
Bulgarian: Тел.: 98 217 3912858
Estonian: Tel: 98 217 3912858
Latvian: Tālr.: 98 217 3912858
Lithuanian: Tel.: 98 217 3912858
English: Fax: 98 217 7491206
French: Fax 98 217 7491206
Swedish: Fax: +98 217 7491206
Finnish: Faksi: 98 217 7491206
Polish: Faks: 98 217 7491206
Slovenian: faks: 98 217 7491206
Bulgarian: Факс: 98 217 7491206
Estonian: Faks: 98 217 7491206
Latvian: Fakss: 98 217 7491206
Lithuanian: Faks.: 98 217 7491206
English: Website: http://www.irancomposites.org
French: Internet: http://www.irancomposites.org
Spanish: Sitio web: http://www.irancomposites.org
Italian: Sito web: http://www.irancomposites.org
Portuguese: Sítio Internet: http://www.irancomposites.org
Danish: Websted: http://www.irancomposites.org
Swedish: Webbplats: http://www.irancomposites.org
Finnish: Verkkosivusto: http://www.irancomposites.org
Greek: Ιστοσελίδα: http://www.irancomposites.org
Czech: Internetové stránky: http://www.irancomposites.org
Slovak: Webová stránka: http://www.irancomposites.org
Polish: Adres strony internetowej: http://www.irancomposites.org
Hungarian: Honlap: http://www.irancomposites.org
Slovenian: spletna stran: http://www.irancomposites.org
Romanian: Site web: http://www.irancomposites.org
Bulgarian: Уебсайт: http://www.irancomposites.org
Estonian: Veebisait: http://www.irancomposites.org
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.irancomposites.org
Lithuanian: Interneto svetainė: http://www.irancomposites.org
Maltese: Sit Web: http://www.irancomposites.org
English: Tel: 98 0311 2658311 15
French: Tél. 98 0311 2658311 15
German: Tel.: 98 0311 2658311 15
Portuguese: Tel.: 98 0311 2658311 15
Danish: Tlf.: 98 0311 2658311 15
Swedish: Tfn: +98 0311 2658311 15
Finnish: Puh.: 98 0311 2658311 15
Greek: 98 0311 2658311 15 Φαξ:
Slovak: Tel.: 98 0311 2658311 15
Hungarian: Tel.: 98 0311 2658311 15
Slovenian: tel.: 98 0311 2658311 15
Bulgarian: Тел.: 98 0311 2658311 15
Latvian: Tālr.: 98 0311 2658311 15
Lithuanian: Tel.: 98 0311 2658311 15
English: Fax: 98 0311 2679097
French: Fax 98 0311 2679097
Swedish: Fax: +98 0311 2679097
Finnish: Faksi: 98 0311 2679097
Polish: Faks: 98 0311 2679097
Slovenian: faks: 98 0311 2679097
Bulgarian: Факс: 98 0311 2679097
Estonian: Faks: 98 0311 2679097
Latvian: Fakss: 98 0311 2679097
Lithuanian: Faks.: 98 0311 2679097
English: Tel: 98 861 4130430
French: Tél. 98 861 4130430
German: Tel.: 98 861 4130430
Portuguese: Tel.: 98 861 4130430
Danish: Tlf.: 98 861 4130430
Swedish: Tfn: +98 861 4130430
Finnish: Puh.: 98 861 4130430
Greek: 98 861 4130430 Φαξ:
Slovak: Tel.: 98 861 4130430
Hungarian: Tel.: 98 861 4130430
Slovenian: tel.: 98 861 4130430
Bulgarian: Тел.: 98 861 4130430
Latvian: Tālr.: 98 861 4130430
Lithuanian: Tel.: 98 861 4130430