FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-10 fraction, mixed with light steam-cracked petroleum naphtha C5 fraction;
French: Distillats de vapocraquage (pétrole), fraction en C5-10, mélange avec la fraction en C5 de naphta pétrolier de vapocraquage léger;
German: Destillate (Erdöl), dampfgekrackt, C5-10-Fraktion, gemischt mit leichter C5-Fraktion von dampfgekracktem Naphtha
Spanish: Destilados (petróleo), craqueados a vapor, fracción de C5-10, mezclados con la fracción de C5 de nafta ligera de petróleo craqueada a vapor;
Italian: Distillati (petrolio), da steam cracking, frazione C5-10, miscelati con nafta leggera da steam cracking di petrolio, frazione C5;
Portuguese: Destilados (petróleo), de steam cracking, fração C5-10, misturados com a fração C5 da nafta petrolífera leve de steam cracking;
Dutch: Destillaten (aardolie), stoomgekraakt, C5-10-fractie, gemengd met lichte stoomgekraakte aardolienafta-C5-fractie;
Danish: Destillater (råolie), dampkrakkede, C5-10-fraktion, blandet med let dampkrakket råolienaphtha-C5-fraktion;
Swedish: Destillat (petroleum), ångkrackade, C5-10-fraktion, blandade med lätt, ångkrackad petroleumnafta, C5-fraktion;
Finnish: Tisleet (maaöljy), höyrykrakatut, C5–10-fraktio, sekoitettu kevyen höyrykrakatun teollisuusbensiinin C5-fraktion kanssa;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ατμοπυρόλυσης, κλάσμα C5-10, σε μείγμα με κλάσμα C5 ελαφριάς νάφθας πετρελαίου από ατμοπυρόλυση·
Czech: Destiláty (ropné), frakce C5-10, pyrolýzní směs s lehkou pyrolýzní benzínovou frakcí C5;
Slovak: Destiláty (ropné), z parného krakovania, frakcia C5-10, v zmesi s ľahkou frakciou C5 z parného krakovania ropného ťažkého benzínu;
Polish: Destylaty z olefin, frakcja węglowodorów C5-10 zmieszana z frakcją lekką C5 (ropa naftowa);
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), vízgőzzel krakkolt, C5-10-frakció, könnyű, vízgőzzel krakkolt ásványolaj benzin C5-frakcióval keverve;
Slovenian: Destilati (surova nafta), parno krekirani, frakcija C5-10, mešani z lahko, parno krekirano frakcijo C5 iz surove nafte;
Romanian: Distilate (petrol), cracate cu vapori, fracția C5-10, amestecate cu fracția C5 din nafta petrolieră ușoară cracată cu vapori;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), парокрекирани, фракция C5-10, смесени с лека парокрекирана нефтена нафта, фракция C5;
Estonian: Destillaadid (nafta), aurufaasis krakitud, C5–10-fraktsioon, segatud aurufaasis krakitud toorbensiini kerge C5-fraktsiooniga;
Latvian: Destilāti (naftas), tvaika krekinga produkti, C5-10 frakcija, maisījums ar vieglo tvaika krekinga naftas ligroīna C5 frakciju;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), garų krekingo C5-10 frakcija, maišyti su naftos garų krekingo lengvojo pirminio distiliato C5 frakcija;
Maltese: Distillati (petroleum), krekkjati bil-fwar, frazzjoni C5-10, imħallta mal-frazzjoni nafta C5 ħafifa minn petroleum ikkrekkjat bil-fwar;
English: Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6;
French: Extraits à l’acide à froid en C4-6 (pétrole);
German: Extrakte (Erdöl), saure Kaltextraktion, C4-6
Spanish: Extractos (petróleo), ácido-en frío, C4-6;
Italian: Estratti (petrolio), estrazione acida a freddo, C4-6;
Portuguese: Extratos (petróleo), de extração a frio com ácido, C4-6;
Dutch: Extracten (aardolie), koud zuur, C4-6;
Danish: Ekstrakter (råolie), koldsyre-, C4-6;
Swedish: Extrakt (petroleum), kall syra-, C4-6;
Finnish: Uutteet (maaöljy), kylmä happo, C4–6;
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από εκχύλιση εν ψυχρώ με οξύ, C4-6·
Czech: Extrakty (ropné), extrakcí studenou kyselinou, C4-6;
Slovak: Extrakty (ropné), z extrakcie kyselinou za studena, C4-6;
Polish: Ekstrakty węglowodorów C4-6 otrzymane w wyniku rafinacji zimnym kwasem (ropa naftowa);
Hungarian: Extraktumok (ásványolaj), hideg-savas, C4–6;
Slovenian: Ekstrakti (surova nafta), hladno kisli, frakcija C4-6;
Romanian: Produși de extracție acidă la rece (petrol), C4-6;
Bulgarian: Екстракти (нефтени), студено-кисели, C4-6;
Estonian: C4–6-ekstraktid (nafta), külmekstraktsioon happega;
Latvian: Ekstrakti (naftas), apstrādāti ar aukstu skābi, C4-6;
Lithuanian: Ekstraktai (naftos), šaltos rūgšties įrenginio, C4-6;
Maltese: Estratti (petroleum), estrazzjoni aċida kiesħa, C4-6;
English: Distillates (petroleum), depentanizer overheads;
French: Distillats de tête (pétrole), dépentaniseur;
German: Destillate (Erdöl), Kopfprodukte, Pentanabtrennung
Spanish: Destilados (petróleo), productos de cabeza del despentanizador;
Italian: Distillati (petrolio), frazioni di testa del depentanizzatore;
Portuguese: Destilados (petróleo), produtos de cabeça de despentanizador;
Dutch: Destillaten (aardolie), pentaanverwijdering, topproducten;
Danish: Destillater (råolie), depentanizer-topfraktioner;
Swedish: Destillat (petroleum), pentanavdrivartoppfraktioner;
Finnish: Tisleet (maaöljy), pentaaninpoistoyksikkö yläpuolella;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπεντανιωτήρα·
Czech: Destiláty (ropné), hlavové destiláty z depentanizéru;
Slovak: Destiláty (ropné), hlavové podiely z oddeľovania pentánu;
Polish: Destylaty ze szczytu kolumny depentanizera (ropa naftowa);
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), pentánmentesítő fejtermékek;
Slovenian: Destilati (surova nafta), frakcija z vrha depentanizerja;
Romanian: Distilate (petrol), frunți de depentanizare;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), горни компоненти от депентанизатор;
Estonian: Destillaadid (nafta), pentaanieemaldi tipufraktsioon;
Latvian: Destilāti (naftas), depentanizācijas kolonnas augšējās frakcijas;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), depentanavimo įrenginio viršutiniai distiliatai;
Maltese: Distillati (petroleum), overheads ta’ depentanizzatur;
English: Residues (petroleum), butane splitter bottoms;
French: Résidus (pétrole), fonds de colonne de séparation du butane;
German: Rückstände (Erdöl), Sumpfprodukte, Butan, Splitter
Spanish: Residuos (petróleo), residuos del fondo del separador de butano;
Italian: Residui (petrolio), frazioni di coda splitter butano;
Portuguese: Resíduos (petróleo), produtos de cauda de separador (splitter) de butanos;
Dutch: Residuen (aardolie), butaansplitter-bodemfracties;
Danish: Rester (råolie), butansplitter-bundfraktioner;
Swedish: Återstoder (petroleum), bottenfraktioner från butanseparationstorn;
Finnish: Jäännökset (maaöljy), butaanin jakotislauskolonnin pohjat;
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), πυθμένα διαχωριστήρα βουτανίου·
Czech: Zbytky (ropné), spodní frakce z butanového splitteru;
Slovak: Zvyšky (ropné), ťažké frakcie z oddestilovania butánu;
Polish: Pozostałości z dołu kolumny do rozdzielania butanu (ropa naftowa);
Hungarian: Maradékok (ásványolaj), bután lehasító fenéktermékek;
Slovenian: Ostanki (surova nafta), produkti z dna kolone za ločevanje butana;
Romanian: Reziduuri (petrol), sedimente din unitatea de separare a butanului;
Bulgarian: Остатъци (нефтени), дъна от дестилационна колона за бутан;
Estonian: Jäägid (nafta), butaanieemaldamiskolonni jääk;
Latvian: Atlikumi (naftas), butāna sašķelšanas iekārtas beigu frakcijas;
Lithuanian: Likučiai (naftos), butano atskyrimo virintuvo kolonos likučiai;
Maltese: Residwi (petroleum), splitter bottoms tal-butan;
English: Residual oils (petroleum), deisobutanizer tower;
French: Huiles résiduelles de distillation (pétrole), déisobutaniseur;
German: Rückstandsöle (Erdöl), Isobutanabtrennungskolonne
Spanish: Aceites residuales (petróleo), torre desisobutanizadora;
Italian: Olii residui (petrolio), torre di deisobutanizzazione;
Portuguese: Óleos residuais (petróleo), de desisobutanizador;
Dutch: Residuoliën (aardolie), butaanverwijderingstoren;
Danish: Restolier (råolie), deisobutanizertårn-;
Swedish: Återstoder (petroleum), isobutanavdrivartorn;
Finnish: Jäännösöljyt (maaöljy), isobutaaninpoistotorni;
Greek: Υπολειμματικά έλαια (πετρελαίου), στήλης αποϊσοβουτανιωτήρα·
Czech: Zbytkové oleje (ropné), deisobutaniserová věží;
Slovak: Zvyškové oleje (ropné), z oddeľovania izobutánu;
Polish: Oleje pozostałościowe (ropa naftowa), kolumna deizobutanizera;
Hungarian: Maradék olajok (ásványolaj), izobutánmentesítő torony;
Slovenian: Oljni ostanki (surova nafta), deizuobutanizatorski stolp;
Romanian: Uleiuri reziduale (petrol), turnul de deizobutanizare;
Bulgarian: Остатъчни масла (нефтени), колона деизобутанизатор;
Estonian: Jääkõlid (nafta), isobutaani eemaldamise kolonnist;
Latvian: Atlikuma eļļas (naftas), deizobutanizēšanas kolonna;
Lithuanian: Liekamosios alyvos (naftos), deizobutanavimo kolonos;
Maltese: Żjut residwi (petroleum), torri deisobutanizzatur;
English: Naphtha (petroleum), full-range coker;
French: Naphta de cokéfaction (pétrole), large intervalle d’ébullition;
German: Naphtha (Erdöl), full-range coker
Spanish: Nafta (petróleo), coquizador de serie completa;
Italian: Nafta (petrolio), ad ampio intervallo di ebollizione, di tagli da apparecchio di cokizzazione;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração de largo intervalo de destilação, de coqueificação;
Dutch: Nafta (aardolie), totaalfractie verkookser;
Danish: Naphtha (råolie), full-range coker-;
Swedish: Nafta (petroleum), full-range coker-
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), laajan tislausalueen koksausyksikkö;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης, μονάδας παραγωγής κοκ·
Czech: Benzínová frakce (ropná), široký řez z koksovací jednotky;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), v celom rozsahu teplôt varu, z koksovania;
Polish: Benzyna w pełnym zakresie wrzenia z koksowania fluidalnego (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), teljes kokszoló;
Slovenian: Nafta (surova nafta), koksna, s širokim območjem vrelišča;
Romanian: Fracția nafta (petrol), întregul domeniu de cocsificare;
Bulgarian: Нафта (нефтена), от коксова инсталация в пълния температурен интервал;
Latvian: Ligroīns (naftas), pilna diapazona koksēšanas produkts;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), visos frakcijos, koksavimo įrenginio;
Maltese: Nafta (petroleum), coker ta’ medda sħiħa;
English: Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.;
French: Naphta moyen aromatique (pétrole), vapocraquage;
German: Naphtha (Erdöl), dampfgekrackte mittlere aromatische Fraktion
Spanish: Nafta (petróleo), fracción aromática intermedia craqueada a vapor;
Italian: Nafta (petrolio), tagli aromatici medi di steam cracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração aromática intermédia de steam cracking;
Dutch: Nafta (aardolie), stoomgekraakte aromatische middenfracties;
Danish: Naphtha (råolie), dampkrakket middeltung aromatisk;
Swedish: Nafta (petroleum), ångkrackad medeltung aromatisk;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), höyrykrakattu keski aromaattinen;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), μεσαίο κλάσμα αρωματικών ενώσεων, ατμοπυρολυμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), pyrolýzní střední aromatická;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), z parného krakovania, stredná aromatická frakcia;
Polish: Benzyna (ropa naftowa), średnie aromaty z krakingu parowego;
Hungarian: Benzin (ásványolaj), vízgőzzel krakkolt közép aromás;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, parno krekirana, aromatska;
Romanian: Fracția nafta (petrol), medie, cracată cu vapori, aromatică;
Bulgarian: Нафта (нефтена), парокрекирана, средна, ароматна;
Estonian: Toorbensiin (nafta), aurufaasis krakitud keskmine aromaatikafraktsioon;
Latvian: Ligroīns (naftas), vidējais, tvaika krekinga, arom.;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), garų krekingo, vidurinioji aromatinių junginių frakcija;
Maltese: Nafta (petroleum), ikkrekkjata bil-fwar aromatika intermedja;
English: Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;
French: Naphta de distillation directe à large intervalle d’ébullition (pétrole), traité à la terre;
German: Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin
Spanish: Nafta (petróleo), serie completa de primera destilación tratada con arcilla;
Italian: Nafta (petrolio), prima distillazione, frazioni ad ampio intervallo di ebollizione, trattata con argilla;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração de largo intervalo de destilação, de destilação direta, tratada com argila;
Dutch: Nafta (aardolie), met klei behandelde totaalfractie direct door fractionering verkregen;
Danish: Naphtha (råolie), lerbehandlet full-range straight-run;
Swedish: Nafta (petroleum), lerbehandlad full-range straight-run;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty laajan tislausalueen suoratisle;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης και απευθείας απόσταξης, κατεργασμένη με άργιλο·
Czech: Benzínová frakce (ropná), široký řez primární rafinovaná hlinkou;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), upravovaný hlinkou, v celom rozsahu teplôt varu, primárny;
Polish: Benzyna oczyszczana ziemią bielącą w pełnym zakresie wrzenia z destylacji zachowawczej (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), derített teljes közvetlen lepárlású;
Slovenian: Nafta (surova nafta), z glino obdelana direktna nafta s širokim območjem vrelišča;
Romanian: Fracția nafta (petrol), întregul domeniu de distilare directă tratată cu argilă;
Bulgarian: Нафта (нефтена), обработена с глина, от пълна първична преработка;
Estonian: Toorbensiin (nafta), pleekmullaga töödeldud täielik otsedestillatsiooni fraktsioon;
Latvian: Ligroīns (naftas), pilna diapazona, tiešās destilācijas, attīrīts ar māliem;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), valytas moliu, visos tiesioginio distiliavimo frakcijos;
Maltese: Nafta (petroleum), distillazzjoni diretta tal-firxa sħiħa trattata bit-tafal;
English: Naphtha (petroleum), clay-treated light straight-run;
French: Naphta léger de distillation directe (pétrole), traité à la terre;
German: Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes leichtes Straight-run-Benzin
Spanish: Nafta (petróleo), fracción ligera de primera destilación tratada con arcilla;
Italian: Nafta (petrolio), prima distillazione, frazione leggera, trattata con argilla;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração leve, de destilação direta, tratada com argila;
Dutch: Nafta (aardolie), met klei behandelde lichte direct door fractionering verkregen;
Danish: Naphtha (råolie), lerbehandlet let straight-run;
Swedish: Nafta (petroleum), lerbehandlad lätt straight-run;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), savikäsitelty kevyt suoratisle;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, απευθείας απόσταξης, κατεργασμένη με άργιλο·
Czech: Benzínová frakce (ropná), lehká primární rafinovaná hlinkou;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), upravovaný hlinkou, ľahký primárny;
Polish: Benzyna lekka surowa, oczyszczana ziemią bielącą (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), derített könnyű közvetlen lepárlású;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, z glino obdelana, direktni destilat;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară, de distilare directă tratată cu argilă;
Bulgarian: Нафта (нефтена), обработена с глина, лека, от първична преработка;
Estonian: Toorbensiin (nafta), pleekmullaga töödeldud kerge fraktsioon otsedestillatsioonist;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais, attīrīts ar māliem, tiešās destilācijas;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), valytas moliu, lengvasis tiesioginio distiliavimo;
Maltese: Nafta (petroleum), distillazzjoni diretta ħafifa trattata bit-tafal;
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.;
French: Naphta aromatique léger de vapocraquage (pétrole);
German: Naphtha (Erdöl), leicht, dampfgekrackt, aromatisch
Spanish: Nafta (petróleo), fracción aromática ligera craqueada a vapor,
Italian: Nafta (petrolio), frazione aromatica leggera di steam cracking;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração aromática leve de steam cracking;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte stoomgekraakte aromatische;
Danish: Naphtha (råolie), let dampkrakket aromatisk;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad aromatisk;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu aromaattinen;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, ατμοπυρολυμένη, κλάσμα αρωματικών ενώσεων·
Czech: Benzínová frakce (ropná), lehká pyrolýzní aromatická;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), z parného krakovania, ľahká aromatická frakcia;
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű, vízgőzzel krakkolt aromás;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, parno krekirana, aromatska;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară, cracată cu vapori, aromatică;
Bulgarian: Нафта (нефтена), лека, парокрекирана, ароматна;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, aurufaasis krakitud, aromaatne;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais, tvaika krekinga produkts, arom.;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), lengvasis garų krekingo, aromatiniai junginiai;
Maltese: Nafta (petroleum), aromatika ħafifa kkrekkjata bil-fwar;
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized;
French: Naphta léger de vapocraquage (pétrole), débenzénisé;
German: Naphtha (Erdöl), leicht dampfgekrackt, von Benzol befreit
Spanish: Nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, sin benceno;
Italian: Nafta (petrolio), frazione leggera di steam cracking, priva di benzene;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração leve de steam cracking, desbenzenizada;
Dutch: Nafta (aardolie), lichte stoomgekraakte, van benzeen ontdaan;
Danish: Naphtha (råolie), let dampkrakket, afbenzeneret;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, befriad från bensen;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu, bentseeni poistettu;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, ατμοπυρολυμένη, αποβενζολιωμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), lehká pyrolýzní debenzenovaná;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), z parného krakovania, ľahká frakcia zbavená benzénu;
Polish: Benzyna lekka z krakingu parowego odbenzenowana (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű, vízgőzzel krakkolt, benzolmentesített;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, parno krekirana, brez benzena;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară, cracată cu vapori, debenzenizată;
Bulgarian: Нафта (нефтена), лека, парокрекирана, очистена от бензен;
Estonian: Toorbensiin (nafta), aurufaasis krakitud kergfraktsioon, vabastatud benseenist;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais, tvaika krekinga produkts, attīrīts no benzola;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), lengvasis garų krekingo, debenzenuotas;
Maltese: Nafta (petroleum), ħafifa kkrekkjata bil-fwar, debenzenizzata;
English: Naphtha (petroleum), arom.-contg.;
French: Naphta (pétrole), renfermant des aromatiques;
German: Naphtha (Erdöl), aromatenhaltig
Spanish: Nafta (petróleo), con aromáticos;
Italian: Nafta (petrolio), contenente aromatici;
Portuguese: Nafta (petróleo), com compostos aromáticos;
Dutch: Nafta (aardolie), aromaathoudend;
Danish: Naphtha (råolie), aromatholdig;
Swedish: Nafta (petroleum), aromathaltig;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), aromaatteja sisältävä;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), που περιέχει αρωματικές ενώσεις·
Czech: Benzínová frakce (ropná), obsahující aromáty;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), s obsahom aromatických uhľovodíkov;
Polish: Benzyna zawierająca węglowodory aromatyczne (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), aromás tartalmú;
Slovenian: Nafta (surova nafta), vsebuje aromate;
Romanian: Fracția nafta (petrol), cu conținut aromatic;
Bulgarian: Нафта (нефтена), ароматосъдържаща;
Estonian: Toorbensiin (nafta), sisaldab aromaatseid süsivesinikke;
Latvian: Ligroīns (naftas), satur aromātiskos savienojumus;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), turintis aromatinių junginių;
Maltese: Nafta (petroleum), li fiha aromatiċi;
English: Gasoline, pyrolysis, debutanizer bottoms;
French: Essence de pyrolyse, résidus de dépropaniseur;
German: Benzin, Pyrolyse, Sumpfprodukte, Butanabtrennung
Spanish: Gasolina, pirólisis, residuos del fondo del desbutanizador;
Italian: Benzina, pirolisi, frazioni residue del debutanizzatore;
Portuguese: Gasolina, de pirólise, produtos de cauda de desbutanizador;
Dutch: Benzine, pyrolyse, butaanverwijdering bodemfracties;
Danish: Benzin, pyrolyse-, debutanizer-bundfraktioner;
Swedish: Bensin, pyrolys-, butanavdrivarbottenfraktioner;
Finnish: Bensiini, pyrolyysi, butaaninpoistoyksikön pohjat;
Greek: Βενζίνη, πυρόλυσης, προϊόντων πυθμένα αποβουτανιωτήρα·
Czech: Benzínová frakce (ropná), pyrolýzní, spodní frakce z debutanizéru;
Slovak: Benzín, z pyrolýzy, spodné frakcie z oddestilovania butánu;
Polish: Benzyna popirolityczna, frakcja z dna debutanizera;
Hungarian: Gazolin, pirolízis, butánmentesítő fenéktermékek;
Slovenian: Bencin, piroliza, produkti z dna debutanizerja;
Romanian: Benzină, piroliză, sedimente de debutanizare;
Bulgarian: Бензин, пиролизен, дъна от дебутанизатор;
Estonian: Bensiin, pürolüüsimenetlusest, butaanieemaldi põhjast;
Latvian: Benzīns, pirolīzes, debutanizatora beigu frakcijas;
Lithuanian: Benzinas, pirolizės, debutanavimo įrenginio likučiai;
Maltese: Gasolina, piroliżi, frazzjonijiet residwi ta’ debutanizzatur;
English: Naphtha (petroleum), light, sweetened;
French: Naphta léger adouci (pétrole);
German: Naphtha (Erdöl), leicht gesüßt;
Spanish: Nafta (petróleo), ligera, desazufrada;
Italian: Nafta (petrolio), frazione leggera, addolcita;
Portuguese: Nafta (petróleo), leve, adoçada (sweetened);
Dutch: Nafta (aardolie), lichte, stankvrij gemaakt;
Danish: Naphtha (råolie), let sweetenet;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, sweetened;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt, rikkiyhdisteet poistettu;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, γλυκασμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), lehká, slazená;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahká frakcia, zbavený tiolov;
Polish: Benzyna lekka odsiarczona (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű, kéntelenített;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, sladkana;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară, desulfurată;
Bulgarian: Нафта (нефтена), лека, очистена;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, väävlitustatud;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais, attīrīts no sēra savienojumiem;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), lengvasis, desulfuruotas;
Maltese: Nafta (petroleum), ħafifa, dolċifikata;
English: Natural gas condensates;
French: Gaz naturel, condensats;
German: Erdgaskondensate
Spanish: Condensados de gas natural;
Italian: Gas naturale, condensati;
Portuguese: Condensados de gás natural;
Dutch: Aardgascondensaten;
Danish: Naturgaskondensater;
Swedish: Naturgaskondensat;
Finnish: Luonnonkaasukondensaatit;
Greek: Συμπυκνώματα φυσικού αερίου·
Czech: Kondenzáty zemního plynu;
Slovak: Kondenzáty zo zemného plynu;
Polish: Kondensaty gazu ziemnego;
Hungarian: Földgáz kondenzátumok;
Slovenian: Kondenzati naravnega plina;
Romanian: Produși de condensare din gazul natural;
Bulgarian: Кондензати от природен газ;
Estonian: Maagaasikondensaadid;
Latvian: Dabasgāzes kondensāti;
Lithuanian: Gamtinių dujų kondensatai;
Maltese: Kondensati ta’ gass naturali;
English: Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper;
French: Distillats (pétrole), rectification, traitement Unifining du naphta;
German: Destillate (Erdöl), Naphtha Unifiner Stripper
Spanish: Destilados (petróleo), extractor de la unidad de refino de nafta;
Italian: Distillati (petrolio), da stripper di impianto unifining di nafta;
Portuguese: Destilados (petróleo), da retificação de produtos de unidade unifiner de nafta;
Dutch: Destillaten (aardolie), nafta-unifiner-stripper;
Danish: Destillater (råolie), naphthaunifiner stripper-;
Swedish: Destillat (petroleum), naftaunifiner-stripper-;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), απογυμνωτή (stripper) μονάδας νάφθας unifiner·
Czech: Destiláty (ropné), benzín ze striperu procesu Unifining;
Slovak: Destiláty (ropné), oddestilované (odstripované) z ťažkého benzínu;
Polish: Destylaty z rozdzielania frakcji naftowej z procesu »Unifining« (ropa naftowa);
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), benzinegységesítő sztrippelő;
Slovenian: Destilati (surova nafta), stripping, združevalna obdelava nafte;
Romanian: Distilate (petrol), separator prin rafinare a fracției nafta;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), стрипингколона, инсталация за юнифайнинг;
Estonian: Destillaadid (nafta), toorbensiini stabiliseerimisseade;
Latvian: Destilāti (naftas), ligroīna unificētāja attvaicētājs;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), pirminio benzino perdirbimo įrenginio (unifiner) lengvųjų frakcijų atskyriklio;
Maltese: Distillati (petroleum), stripper tal-unifinatur tan-nafta;