English: “vehicle OBD information” means information relating to an on-board diagnostic system for any electronic system on the vehicle;
French: “informations sur le système OBD”, les informations relatives à un système OBD de surveillance des systèmes électroniques des véhicules;
German: ‚OBD-Informationen‘ die Informationen zu einem On-Board-Diagnosesystem für ein elektronisches System eines Fahrzeugs;
Spanish: “Información relativa al DAB del vehículo” la información relativa al sistema de diagnóstico a bordo para cualquier sistema electrónico del vehículo; 44) “sistema transferido”
Italian: “informazioni relative all’OBD del veicolo”, informazioni riguardanti un sistema diagnostico di bordo che controlli un qualsiasi sistema elettronico del veicolo;
Portuguese: “Informação relativa ao OBD do veículo”, a informação de um sistema de diagnóstico a bordo respeitante a qualquer sistema eletrónico existente no veículo;
Dutch: „OBD-informatie van het voertuig” informatie met betrekking tot een boorddiagnosesysteem voor een elektronisch systeem in het voertuig; 44. „overgenomen systeem”
Danish: »OBD-informationer«: informationer i et OBD-system for ethvert elektronisk system i køretøjet
Swedish: information om OBD information knuten till ett system för omborddiagnos rörande alla elektroniska system i fordonet. 44.
Finnish: ’ajoneuvon OBD-järjestelmän tiedoilla’ ajoneuvon minkä tahansa elektronisen järjestelmän sisäiseen valvontajärjestelmään liittyviä tietoja;
Greek: ως “πληροφορίες για το σύστημα OBD οχήματος” νοούνται οι πληροφορίες που αφορούν ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης για οποιοδήποτε ηλεκτρονικό σύστημα στο όχημα·
Czech: ‚informacemi palubního diagnostického systému vozidla‘ se rozumí informace související s palubním diagnostickým systémem pro jakýkoli elektronický systém ve vozidle;
Slovak: ‚informácie o systéme OBD vozidla‘ sú informácie týkajúce sa palubného diagnostického systému pre akýkoľvek elektronický systém vo vozidle;
Polish: »informacje z OBD pojazdu« oznaczają informacje dotyczące pokładowego systemu diagnostycznego odnoszące się do dowolnego układu elektronicznego pojazdu;
Slovenian: ‚informacije o vgrajeni napravi za diagnostiko‘ pomenijo informacije v zvezi z vgrajenim sistemom za diagnostiko za kakršen koli elektronski sistem v vozilu;
Romanian: «informații referitoare la sistemul OBD al vehiculului» înseamnă informații referitoare la un sistem de diagnosticare la bord pentru orice sistem electronic al vehiculului;
Bulgarian: „информация за БД на превозно средство“ означава информация, свързана със система за бордова диагностика, за която и да е електронна система на превозното средство;
Estonian: „sõiduki OBD-andmed” sõiduki kõikide elektrooniliste süsteemide pardadiagnostikaseadmete andmed; (44) „ülekantud süsteem”
Latvian: “transportlīdzekļa OBD informācija” ir informācija, kas attiecas uz iebūvētu diagnostikas sistēmu kādai elektroniskai sistēmai transportlīdzeklī;
Lithuanian: transporto priemonės TPD sistemos informacija informacija, susijusi su transporto priemonėje įrengta visų transporto priemonės elektroninių sistemų diagnostikos sistema; 44)
Maltese: ‘informazzjoni dwar l-OBD tal-vettura’ tfisser informazzjoni dwar sistema dijanjostika abbord għal kwalunkwe sistema elettronika fil-vettura;