FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU and international waters of III
French: Eaux UE et eaux internationales de la zone III
German: III (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona III
Italian: Acque UE e acque internazionali della zona III
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais da subzona III
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van III
Danish: EU-farvande og internationale farvande i III
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i III
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueella III
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης III
Czech: EU a mezinárodní vody oblasti III
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody III
Polish: wody UE i wody międzynarodowe obszaru III
Hungarian: A III övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode cone III
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zona III
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зона III
Estonian: III püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi III zonā
Lithuanian: III zonos ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona III
English: Kattegat
Swedish: Kattegatt
Bulgarian: Категат
Latvian: Kategats
Lithuanian: Kategato sąsiauris
Maltese: Il-Kattegat
English: EU waters of Subdivisions 25-32
French: Eaux UE des sous-divisions 25 à 32
German: Unterdivisionen 25-32 (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las subdivisiones 25-32
Italian: Acque UE delle sottodivisioni 25-32
Portuguese: Águas da UE das subdivisões 25-32
Dutch: EU-wateren van deelsectoren 25-32
Danish: EU-farvande i underområde 25-32
Swedish: EU-vatten i delsektionerna 25–32
Finnish: EU:n vedet osa-alueilla 25–32
Greek: Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 25-32
Czech: Vody EU subdivizí 25–32
Slovak: vody EÚ subdivízií 25-32
Polish: wody UE podrejonów 25–32
Hungarian: A 25–32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: vode EU podrazdelkov 25–32
Romanian: Apele UE din subdiviziunile 25-32
Bulgarian: Води на ЕС от подучастъци 25—32
Estonian: Alarajoonide 25–32 ELi veed
Latvian: ES ūdeņi 25.–32. apakšrajonā
Lithuanian: 25–32 pakvadračių ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 25-32
English: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32
French: Zone III a; eaux UE des sous-divisions 22 à 32
German: IIIa; Unterdivisionen 22-32 (EU-Gewässer)
Spanish: IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32
Italian: IIIa; acque UE delle sottodivisioni 22-32
Portuguese: IIIa; águas da UE das subdivisões 22-32
Dutch: IIIa; EU-wateren van deelsectoren 22-32
Danish: III a; EU-farvande i underområde 22-32
Swedish: IIIa; EU-vatten i delsektionerna 22–32
Finnish: IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32
Greek: IIIa· ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Czech: IIIa; vody EU subdivizí 22–32
Slovak: IIIa; vody EÚ subdivízií 22-32
Polish: IIIa; wody UE podrejonów 22–32
Hungarian: IIIa; a 22–32. alkörzet uniós vizei
Slovenian: IIIa; vode EU podrazdelkov 22–32
Romanian: IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32
Bulgarian: Зона IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32
Estonian: IIIa püügipiirkond; alarajoonide 22–32 ELi veed
Latvian: IIIa; ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
Lithuanian: III a; 22–32 pakvadračių ES vandenys
Maltese: Iż-żona IIIa u l-ilmijiet tal-EU tas-Subdiviżjonijiet 22-32
English: Jack and horse mackerels nei
French: Chinchards nca
German: Bastardmakrele und Stöcker
Spanish: Jureles n.e.p.
Italian: Suri n.d.a.
Portuguese: Carapaus
Dutch: Horsmakrelen n.e.g.
Danish: Hestemakrelarter
Swedish: Taggmakrillar
Finnish: Piikkimakrillit
Greek: Σαφρίδι
Czech: Štika a kranas BN
Slovak: stavridy
Polish: Ostroboki gdzie indziej nieokreślone
Hungarian: Fattyúmakrélák (m.n.j.)
Slovenian: Suri d. v.
Romanian: Specii de stavrizi
Bulgarian: Тихоокеански сафрид и сафрид
Estonian: Stauriidid (mujal nimetamata)
Latvian: Stavridas
Lithuanian: Australinės stauridės ir paprastosios stauridės
Maltese: Is-sawrell (Jack u horse mackerels) nei
English: EU and international waters of I and II
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I et II
German: I und II (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I y II
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I e II
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I en II
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I og II
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I och II
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I a II
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody I a II
Polish: wody UE i wody międzynarodowe obszarów I oraz II
Hungarian: Az I és II övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con I in II
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I și II
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони I и II
Estonian: I ja II püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: I ir II zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II
English: Atlantic mackerel
French: Maquereau commun
German: Europäische Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Makrela obecná
Slovak: makrela atlantická
Polish: Makrele
Hungarian: Makréla
Slovenian: Skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: Harilik makrell
Latvian: Atlantijas makrele
Lithuanian: Atlantinės skumbrės
Maltese: Kavalli
English: IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
French: Zones III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et III d
German: IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EU- Gewässer)
Spanish: IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y IIId
Italian: IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId
Portuguese: IIIa, IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc, IIId
Dutch: IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId
Danish: III a og IV; EU-farvande i III a, III b, III c og III d
Swedish: IIIa och IV; EU-vatten i IIa, IIIb, IIIc och IIId
Finnish: IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId
Greek: IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και IIId
Czech: IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
Slovak: IIIa a IV; vody EÚ IIa, IIIb, IIIc a IIId
Polish: IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId
Hungarian: IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei
Slovenian: IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId
Romanian: IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId
Bulgarian: IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
Estonian: IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed
Latvian: IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc un IIId zonā
Lithuanian: III a ir IV; II a, III b, c ir d zonų ES vandenys
Maltese: Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u IIId
English: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
French: Zones VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV
German: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EU- und internationale Gewässer), IIa, XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
Italian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
Portuguese: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das zonas IIa, XII, XIV
Dutch: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV
Danish: VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d og VIII e; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i II a, XII og XIV
Swedish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
Finnish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Greek: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Czech: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Slovak: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody Vb; medzinárodné vody IIa, XII a XIV
Polish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV
Hungarian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
Romanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Bulgarian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIII a, b, d ir e; V b zonos ES ir tarptautiniai vandenys; II a, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Iż-żoni VI, VII u VIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão-ártico
Dutch: Noordse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Kreveta severní
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: Severna kozica
Romanian: Crevete nordic
Bulgarian: Северна скарида
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Šiaurinės paprastosios krevetės
Maltese: Gamblu tat-Tramuntana
English: Sandeels (= Sandlances) nei
French: Lançons nca
German: Sandaale
Spanish: Lanzón n.e.p.
Italian: Cicerelli n.d.a.
Portuguese: Galeotas
Dutch: Zandspieringen n.e.g.
Danish: Tobisarter
Swedish: Tobisfiskar
Finnish: Tuulenkalat
Greek: Αμμόχελο
Czech: Smačkovití BN
Slovak: piesočnicovité
Polish: Dobijakowate gdzie indziej nieokreślone
Hungarian: Homoki angolnák (m.n.j.)
Slovenian: Prave peščenke d. v.
Romanian: Specii de uvă
Bulgarian: Пясъчни змиорки н.др.
Estonian: Tobiad (mujal nimetamata)
Latvian: Tūbītes
Lithuanian: Paprastieji tobiai
Maltese: Ċiċċirell (= Sandlances) nei
English: EU waters of IIa, IIIa and IV
French: Eaux UE des zones II a, III a et IV
German: IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV
Italian: Acque UE delle zone IIa, IIIa e IV
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa, IIIa, IV
Dutch: EU-wateren van IIa, IIIa en IV
Danish: EU-farvande i II a, III a og IV
Swedish: EU-vatten i IIa, IIIa och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa, IIIa ja IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIa και IV
Czech: Vody EU oblastí IIa, IIIa a IV
Slovak: vody EÚ IIa, IIIa a IV
Polish: wody UE obszarów IIa, IIIa oraz IV
Hungarian: A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območij IIa, IIIa in IV
Romanian: Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV
Bulgarian: Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV
Estonian: IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIa, IIIa un IV zonā
Lithuanian: II a, III a ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV
English: EU waters of IIIa
French: Eaux UE de la zone III a
German: IIIa (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de la zona IIIa
Italian: Acque UE della zona IIIa
Portuguese: Águas da UE da divisão IIIa
Dutch: EU-wateren van IIIa
Danish: EU-farvande i III a
Swedish: EU-vatten i IIIa
Finnish: EU:n vedet alueella IIIa
Greek: Ύδατα ΕΕ της IIIa
Czech: Vody EU oblasti IIIa
Slovak: vody EÚ IIIa
Polish: wody UE obszaru IIIa
Hungarian: A IIIa övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU območja IIIa
Romanian: Apele UE din zona IIIa
Bulgarian: Води на ЕС от зона IIIa
Estonian: IIIa püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIIa zonā
Lithuanian: III a zonos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa
English: Tusk (= Cusk)
French: Brosme
German: Lumb
Spanish: Brosmio
Italian: Brosmio
Portuguese: Bolota
Dutch: Lom
Danish: Brosme
Swedish: Lubb
Finnish: Keila
Greek: Μπρόσμιος
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: mieň lemovaný
Polish: Brosma
Hungarian: Norvég menyhal
Slovenian: Morski menek
Romanian: Brosme
Bulgarian: Менек
Estonian: Meriluts
Latvian: Brosme
Lithuanian: Paprastosios brosmės
Maltese: Tusk(= Cusk)
English: Blue whiting (= Poutassou)
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puhatőkehal
Slovenian: Sinji mol
Romanian: Putasu
Bulgarian: Путасу
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Žydrieji merlangai
Maltese: Stokkafixx (= Poutassou)
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV
Greek: Ύδατα ΕΕ και διεθνή των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
Polish: wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV
Hungarian: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, b, d, e, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
English: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
French: Zone VI; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones XII et XIV
German: VI; Vb (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: VI; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: VI; águas da UE e águas internacionais da divisão Vb; águas internacionais das subzonas XII, XIV
Dutch: VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV
Danish: VI; EU-farvande og internationale farvande i V b; internationale farvande i XII og XIV
Swedish: VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: VΙ· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: VI; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: VI; vody EÚ a medzinárodné vody Vb; medzinárodné vody XII a XIV
Polish: VI; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode EU in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV
Romanian: VI; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от ХII и ХIV
Estonian: VI püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: VI; V b zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Iż-żona VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: EU and international waters of V, VI and VII
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII
German: V, VI und VII (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI, VII
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII
Danish: EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody V, VI a VII
Polish: wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII
Hungarian: Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con V, VI in VII
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII
Estonian: V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā
Lithuanian: V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII
English: Atlantic herring
French: Hareng commun
German: Atlantischer Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź atlantycki
Hungarian: Hering
Slovenian: Atlantski sled
Romanian: Hering nordic
Bulgarian: Атлантическа херинга
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlantinės silkės
Maltese: Aringa
English: EU, Norwegian and international waters of I and II
French: Eaux UE, eaux norvégiennes et eaux internationales des zones I et II
German: I, II (EU-, norwegische und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE, aguas de Noruega y aguas internacionales de las zonas I y II
Italian: Acque UE, acque norvegesi e acque internazionali delle zone I e II
Portuguese: Águas da UE, águas norueguesas e águas internacionais das subzonas I, II
Dutch: EU-wateren, Noorse en internationale wateren van I en II
Danish: EU-farvande, norske farvande og internationale farvande i I og II
Swedish: EU-vatten, norska vatten och internationella vatten i I och II
Finnish: EU:n, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Greek: Ενωσιακά, νορβηγικά και διεθνή ύδατα των I και II
Czech: Vody EU, norské vody a mezinárodní vody oblastí I a II
Slovak: vody EÚ, nórske a medzinárodné vody I a II
Polish: wody UE, wody norweskie i wody międzynarodowe obszarów I oraz II
Hungarian: Az I és II övezet uniós, norvég és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU ter norveške in mednarodne vode con I in II
Romanian: Apele UE, norvegiene și internaționale din zonele I și II
Bulgarian: Води на ЕС, норвежки и международни води от зони I и II
Estonian: I ja II püügipiirkonna ELi, Norra ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES, Norvēģijas un starptautiskie ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: I ir II zonų ES, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE, l-ilmijiet tan-Norveġja u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II
English: Saithe (= Pollock)
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: Saj
Romanian: Cod saithe
Bulgarian: Сайда
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkės
Maltese: Pollakkju (= Saithe)
English: EU and international waters of I, II and XIV
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, II et XIV
German: I, II und XIV (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II y XIV
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II e XIV
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II, XIV
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, II en XIV
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, II og XIV
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i I, II och XIV
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II a XIV
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody I, II a XIV
Polish: wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II oraz XIV
Hungarian: Az I, II és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con I, II in XIV
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, II și XIV
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони I, II и ХIV
Estonian: I, II ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, II un XIV zonā
Lithuanian: I, II ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II u XIV
English: Subdivision 28.1
French: Sous-division 28.1
German: Unterdivision 28.1
Spanish: Subdivisión 28.1
Italian: Sottodivisione 28.1
Portuguese: Subdivisão 28.1
Dutch: Deelsector 28.1
Danish: Underområde 28.1
Swedish: Delsektion 28.1
Finnish: Osa-alue 28.1
Greek: Υποδιαίρεση 28.1
Czech: Subdivize 28.1
Slovak: subdivízia 28 1
Polish: podrejon 28.1
Hungarian: alkörzet
Slovenian: podrazdelek 28.1
Romanian: Subdiviziunea 28.1
Bulgarian: Подучастък 28.1
Estonian: Alarajoon 28.1
Latvian: apakšrajons
Lithuanian: pakvadratis
Maltese: Is-Subdiviżjoni 28.1