FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also provide the applicant with an indicative time limit within which it will decide on the application.
French: Elle fournit également au demandeur un délai indicatif dans lequel elle se prononcera sur sa demande.
German: Außerdem teilt sie dem Antragsteller eine Regelfrist mit, in der sie über den Antrag entscheiden wird.
Spanish: Asimismo, comunicará al solicitante un plazo indicativo dentro del cual se pronunciará sobre la solicitud.
Italian: La Commissione comunica inoltre al richiedente un limite di tempo indicativo entro il quale prenderà una decisione in merito alla domanda.
Portuguese: Comunica também ao requerente um prazo indicativo dentro do qual tomará uma decisão sobre o pedido.
Dutch: Zij verstrekt de aanvrager ook een indicatieve termijn waarbinnen zij een besluit zal nemen over de aanvraag.
Danish: Den skal også give ansøger en vejledende tidsfrist for, hvornår den træffer afgørelse om ansøgningen.
Swedish: Den ska också ge den sökande en ungefärlig tidsgräns för när den ska besluta om ansökan.
Finnish: Se myös antaa hakijalle alustavan määräajan, johon mennessä se päättää hakemuksesta.
Greek: Παρέχει επίσης στον υποψήφιο ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα εντός του οποίου θα λάβει απόφαση για την αίτηση.
Czech: Rovněž žadateli poskytne orientační lhůtu, v níž o žádosti rozhodne.
Slovak: Žiadateľovi takisto oznamuje predbežnú lehotu, v rámci ktorej sa rozhodne o jeho žiadosti.
Polish: Informuje również wnioskodawcę o przewidywanym terminie wydania decyzji w sprawie wniosku.
Hungarian: A Bizottság továbbá közli a kérelmezővel az előzetes határidőt, amelyen belül határozatát meghozza a kérelem ügyében.
Slovenian: Prosilcu prav tako sporoči okviren rok, v katerem bo sprejela odločitev glede prošnje.
Romanian: De asemenea, Comisia indică solicitantului un termen limită orientativ în care va decide cu privire la cerere.
Bulgarian: Тя посочва на кандидата също ориентировъчен срок, в рамките на който ще вземе решение във връзка със заявката.
Estonian: Samuti teatab ta taotlejale orienteeruva tähtaja, mille jooksul ta teeb taotluse kohta otsuse.
Latvian: Turklāt tā paziņo pieteikuma iesniedzējam provizorisku termiņu, kurā tā pieņems lēmumu par pieteikumu.
Lithuanian: Be to, Komisija pareiškėjui nurodo orientacinį laikotarpį, per kurį ji priims su prašymu susijusį sprendimą.
Maltese: Hija għandha tipprovdi wkoll lill-applikant b’terminu ta’ żmien indikattiv li matulu hija tiddeċiedi dwar l-applikazzjoni.
English: The first subparagraph may apply more than once to the handling of one application.
French: Le premier alinéa peut s’appliquer plus d’une fois pour le traitement d’une même demande.
German: Bei der Bearbeitung eines Antrags kann Unterabsatz 1 mehr als einmal Anwendung finden.
Spanish: El párrafo primero podrá aplicarse más de una vez respecto a la tramitación de una solicitud.
Italian: Il primo comma del presente paragrafo può applicarsi più di una volta al trattamento di una domanda.
Portuguese: O primeiro parágrafo pode ser aplicável mais do que uma vez durante o tratamento de um pedido.
Dutch: De eerste alinea kan per afhandeling van een aanvraag meer dan eens van toepassing zijn.
Danish: Ved behandling af en ansøgning kan første afsnit finde anvendelse mere end én gang.
Swedish: Det första stycket kan tillämpas mer än en gång i handläggningen av en ansökan.
Finnish: Ensimmäistä kohtaa voidaan soveltaa yhden hakemuksen käsittelyyn useammin kuin kerran.
Greek: Το πρώτο εδάφιο μπορεί να εφαρμοστεί περισσότερες από μία φορές στη διεκπεραίωση μιας αίτησης.
Czech: První pododstavec se může na vyřízení jedné žádosti použít vícekrát.
Slovak: Prvý pododsek sa na spracovanie jednej žiadosti môže uplatňovať viac ako raz.
Polish: Akapit pierwszy może mieć wielokrotne zastosowanie w przypadku rozpatrywania jednego wniosku.
Hungarian: Az első albekezdés egynél többször is vonatkozhat egy kérelem kezelésére.
Slovenian: Prvi pododstavek se lahko pri obravnavi posamezne prošnje uporabi večkrat.
Romanian: Primul paragraf poate fi aplicat de mai multe ori modului de a trata o cerere.
Bulgarian: Първа алинея може да се приложи повече от веднъж при разглеждането на една заявка.
Estonian: Ühe taotluse menetlemisel võib esimest lõiku kohaldada mitu korda.
Latvian: Viena pieteikuma izskatīšanā šā punkta pirmo daļu var piemērot vairāk nekā vienu reizi.
Lithuanian: Vertinant vieną prašymą pirma pastraipa gali būti taikoma daugiau nei vieną kartą.
Maltese: L-ewwel subparagrafu jista’ japplika aktar minn darba għat-trattament ta’ applikazzjoni waħda.
English: Additional documents and access to premises
French: Documents supplémentaires et accès aux locaux
German: Ergänzende Unterlagen und Zugang zu den Räumlichkeiten
Spanish: Documentos adicionales y acceso a los locales
Italian: Documenti aggiuntivi e accesso ai locali
Portuguese: Documentos suplementares e acesso às instalações
Dutch: Aanvullende bewijsstukken en toegang tot de gebouwen
Danish: Yderligere dokumentation og adgang til lokaler
Swedish: Ytterligare dokument och tillträde till lokaler
Finnish: Lisäasiakirjat ja oikeus päästä tiloihin
Greek: Πρόσθετα έγγραφα και πρόσβαση στους χώρους
Czech: Dodatečné dokumenty a přístup do prostor
Slovak: Ďalšie doklady a prístup do priestorov
Polish: Dodatkowe dokumenty i dostęp do lokali
Hungarian: További dokumentumok és a telephelyekhez való hozzáférés
Slovenian: Dodatni dokumenti in dostop do prostorov
Romanian: Documente suplimentare și accesul la sedii
Bulgarian: Допълнителни документи и достъп до помещения
Estonian: Lisadokumendid ja juurdepääs valdustele
Latvian: Papildu dokumenti un piekļuve telpām
Lithuanian: Papildomi dokumentai ir patekimas į patalpas
Maltese: Dokumenti addizzjonali u aċċess għall-post tan-negozju
English: The Commission shall inform the applicant of a visit in advance.
French: La Commission informe à l’avance le demandeur de la tenue d’une visite.
German: Die Kommission unterrichtet den Antragsteller über einen Besuch im Voraus.
Spanish: La Comisión informará previamente de la visita al solicitante.
Italian: In caso di visita, la Commissione informa il richiedente in anticipo.
Portuguese: A Comissão informa antecipadamente o requerente das visitas.
Dutch: De Commissie brengt de aanvrager op voorhand van haar bezoek op de hoogte.
Danish: Kommissionen underretter på forhånd ansøger om besøget.
Swedish: Kommissionen ska i förväg informera den sökande om besöket.
Finnish: Komission on ilmoitettava hakijalle käynnistä etukäteen.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει εκ των προτέρων τον υποψήφιο για την επίσκεψη.
Czech: Komise informuje žadatele o návštěvě předem.
Slovak: Komisia o vykonaní prehliadky u žiadateľa informuje žiadateľa vopred.
Polish: Komisja z wyprzedzeniem informuje wnioskodawcę o wizycie.
Hungarian: A Bizottság esetleges látogatásáról előre tájékoztatja a kérelmezőt.
Slovenian: Komisija prosilca vnaprej obvesti o obisku.
Romanian: Comisia informează în avans solicitantul cu privire la o astfel de vizită.
Bulgarian: Комисията следва да информира предварително кандидата за посещението.
Estonian: Komisjon teavitab taotlejat valduste külastamisest ette.
Latvian: Komisija iepriekš informē pieteikuma iesniedzēju par apmeklējumu.
Lithuanian: Komisija iš anksto praneša pareiškėjui apie apsilankymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf bil-quddiem lill-applikant dwar żjara.
English: The competent authorities concerned may participate in the visit.
French: Les autorités compétentes concernées peuvent participer à la visite.
German: Die betroffenen zuständigen Behörden können am Besuch teilnehmen.
Spanish: Las autoridades competentes de que se trate podrán participar en la visita.
Italian: Le autorità competenti possono partecipare alla visita.
Portuguese: As autoridades competentes em causa podem participar na visita.
Dutch: De betrokken bevoegde autoriteiten mogen aan het bezoek deelnemen.
Danish: De berørte kompetente myndigheder kan deltage i besøget.
Swedish: De berörda behöriga myndigheterna får delta vid besöket.
Finnish: Asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset voivat osallistua käyntiin.
Greek: Οι οικείες αρμόδιες αρχές μπορούν να συμμετάσχουν στην επίσκεψη.
Czech: Návštěvy se mohou zúčastnit dotčené příslušné orgány.
Slovak: Na prehliadke u žiadateľa sa môžu zúčastniť zástupcovia dotknutých príslušných orgánov.
Polish: Właściwe organy, których to dotyczy, mogą uczestniczyć w tego rodzaju wizycie.
Hungarian: Az érintett, hatáskörrel rendelkező hatóságok részt vehetnek a látogatáson.
Slovenian: Pri obisku lahko sodelujejo zadevni pristojni organi.
Romanian: Autoritățile competente în cauză pot participa la această vizită.
Bulgarian: Съответните компетентни органи могат да вземат участие в посещението.
Estonian: Külastusel võivad osaleda ka asjaomased pädevad asutused.
Latvian: Attiecīgās kompetentās iestādes var piedalīties šajā apmeklējumā.
Lithuanian: Apsilankant patalpose gali dalyvauti ir susijusios kompetentingos institucijos.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti konċernati jistgħu jipparteċipaw fiż-żjara.
English: The applicant shall offer all assistance necessary to facilitate such visits.
French: Le demandeur offre toute l’assistance nécessaire pour faciliter ce type de visites.
German: Der Antragsteller leistet alle erforderliche Unterstützung, um solche Besuche zu erleichtern.
Spanish: El solicitante ofrecerá toda la asistencia necesaria para facilitar tales visitas.
Italian: Il richiedente deve offrire tutta l’assistenza necessaria per agevolare tali visite.
Portuguese: O requerente deve prestar a assistência necessária para facilitar essas visitas.
Dutch: De aanvrager verleent alle nodige hulp om dergelijke bezoeken te vergemakkelijken.
Danish: Ansøgeren tilbyder den hjælp, der er nødvendig for at lette udførelsen af sådanne besøg.
Swedish: Den sökande ska erbjuda all hjälp som behövs för att underlätta sådana besök.
Finnish: Hakijan on tarjottava kaikki tarpeellinen apu kyseisten käyntien helpottamiseksi.
Greek: Ο υποψήφιος προσφέρει την αναγκαία βοήθεια για να διευκολύνει τις επισκέψεις αυτές.
Czech: Žadatel poskytne veškerou nezbytnou pomoc, aby takovéto návštěvy usnadnil.
Slovak: Žiadateľ poskytuje potrebnú súčinnosť na uľahčenie takýchto návštev.
Polish: Wnioskodawca udziela wszelkiej pomocy koniecznej do umożliwienia tego rodzaju wizyt.
Hungarian: A kérelmező minden szükséges segítséget felajánl e látogatások elősegítése érdekében.
Slovenian: Prosilec zagotovi vso potrebno pomoč za lažje izvajanje obiskov.
Romanian: Solicitantul trebuie să ofere toată asistența necesară pentru a facilita astfel de vizite.
Bulgarian: Кандидатът следва да оказва необходимото съдействие, за да улесни тези посещения.
Estonian: Taotleja annab selliste külastuste hõlbustamiseks kogu vajaliku abi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs piedāvā visu šādu apmeklējumu atvieglošanai nepieciešamo palīdzību.
Lithuanian: Pareiškėjas suteikia visą tokiems apsilankymams suorganizuoti reikalingą pagalbą.
Maltese: L-applikant għandu joffri l-assistenza kollha meħtieġa biex żjajjar bħal dawn ikunu ffaċilitati.
English: Recognition decision
French: Décision de reconnaissance
German: Anerkennungsentscheidung
Spanish: Decisión de reconocimiento
Italian: Decisione di riconoscimento
Portuguese: Decisão de reconhecimento
Dutch: Besluit tot erkenning
Danish: Afgørelse om anerkendelse
Swedish: Beslut om erkännande
Finnish: Hyväksymispäätös
Greek: Απόφαση αναγνώρισης
Czech: Rozhodnutí o uznání
Slovak: Rozhodnutie o uznaní
Polish: Decyzja o uznaniu organizacji monitorującej
Hungarian: Az elismerésre vonatkozó határozat
Slovenian: Odločitev o priznanju
Romanian: Decizia de recunoaștere
Bulgarian: Решение за признаване
Estonian: Tunnustamisotsus
Latvian: Lēmums par atzīšanu
Lithuanian: Sprendimas dėl pripažinimo
Maltese: Deċiżjoni ta’ rikonoxximent
English: Legal personality and legal establishment within the Union
French: Personnalité juridique et établissement légal au sein de l’Union
German: Rechtsträger und rechtmäßige Niederlassung in der Union
Spanish: Personalidad jurídica y establecimiento legal en la Unión
Italian: Personalità giuridica e domicilio legale nel territorio dell’Unione
Portuguese: Personalidade jurídica e estabelecimento legal na União
Dutch: Rechtspersoonlijkheid en legale vestiging in de Unie
Danish: Juridisk person og retsmæssig etablering i Unionen
Swedish: Juridisk person och laglig etablering inom unionen
Finnish: Oikeushenkilö ja laillinen sijoittautuminen unioniin
Greek: Νομική προσωπικότητα και νόμιμη εγκατάσταση εντός της Ένωσης
Czech: Právní subjektivita a zákonné usazení v Unii
Slovak: Právna subjektivita a usadenie v súlade s právnymi predpismi v rámci Únie
Polish: Osobowość prawna oraz posiadanie siedziby na terytorium Unii
Hungarian: Jogi személyiség és az Unión belüli jogszerű letelepedés
Slovenian: Pravna osebnost in registracija v Uniji
Romanian: Personalitatea juridică și stabilirea legală în Uniune
Bulgarian: Правосубектност и законосъобразно установяване в рамките на ЕС
Estonian: Juriidilise isiku staatus ja seaduslik asutamine ELis
Latvian: Juridiskas personas statuss un likumīga izveidošana Savienībā
Lithuanian: Juridinis asmuo ir teisinė įsisteigimo vieta Sąjungoje
Maltese: Personalità ġuridika u stabbiliment legali fl-Unjoni
English: The applicant shall also declare in which Member States it intends to provide services.
French: Le demandeur déclare également dans quels États membres il envisage de fournir des services.
German: Außerdem teilt der Antragsteller mit, in welchen Mitgliedstaaten er Dienstleistungen zu erbringen beabsichtigt.
Spanish: El solicitante también declarará en qué Estados miembros pretende prestar servicios.
Italian: Il richiedente dichiara inoltre in quali Stati membri intende fornire i propri servizi.
Portuguese: O requerente deve declarar também quais os Estados-Membros em que tenciona prestar serviços.
Dutch: De aanvrager verklaart ook in welke lidstaten hij van plan is diensten aan te bieden.
Danish: Ansøgeren skal også meddele, i hvilke medlemsstater vedkommende påtænker at levere tjenester.
Swedish: Den sökande ska också meddela i vilken medlemsstat den har för avsikt att leverera tjänster.
Finnish: Hakijan on myös ilmoitettava, missä jäsenvaltiossa se aikoo tarjota palveluja.
Greek: Ο υποψήφιος δηλώνει επίσης σε ποιο κράτος μέλος προτίθεται να παρέχει υπηρεσίες.
Czech: Žadatel rovněž uvede, v kterých členských státech hodlá poskytovat služby.
Slovak: Žiadateľ takisto uvádza, v ktorých členských štátoch zamýšľa poskytovať služby.
Polish: Wnioskodawca deklaruje również, w których państwach członkowskich zamierza świadczyć usługi.
Hungarian: A kérelmezőnek arról is nyilatkoznia kell, hogy mely tagállamokban kívánja szolgáltatásait nyújtani.
Slovenian: Prosilec prav tako izjavi, v kateri državi članici namerava opravljati storitve.
Romanian: Solicitantul trebuie, de asemenea, să declare în care state membre intenționează să furnizeze servicii.
Bulgarian: Кандидатът следва също да декларира в кои държави-членки възнамерява да предоставя услуги.
Estonian: Samuti märgib taotleja, millises liikmesriigis ta kavatseb teenuseid osutada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs arī paziņo, kurās dalībvalstīs tas plāno sniegt pakalpojumus.
Lithuanian: Be to, pareiškėjas praneša, kuriose valstybėse narėse jis ketina teikti savo paslaugas.
Maltese: L-applikant għandu jiddikjara wkoll f’liema Stati Membri huwa jkun biħsiebu jipprovdi servizzi.
English: Appropriate expertise
French: Expertise appropriée
German: Erforderliches Fachwissen
Spanish: Experiencia apropiada
Italian: Esperienza adeguata
Portuguese: Conhecimentos adequados
Dutch: Nodige expertise
Danish: Relevant fagkundskab
Swedish: Lämplig expertis
Finnish: Asianmukainen asiantuntemus
Greek: Κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη
Czech: Odpovídající odborné znalosti
Slovak: Primerané odborné znalosti
Polish: Odpowiedni zakres wiedzy specjalistycznej
Hungarian: Megfelelő szakértelem
Slovenian: Ustrezno strokovno znanje
Romanian: Competențele adecvate
Bulgarian: Подходящи експертни умения
Estonian: Asjakohased erialateadmised
Latvian: Atbilstošas speciālās zināšanas
Lithuanian: Atitinkama patirtis
Maltese: Kompetenza xierqa
English: formal professional training in a discipline relevant to the functions of a monitoring organisation;
French: formation professionnelle dans une discipline correspondant aux fonctions d’une organisation de contrôle;
German: formale Berufsausbildung in einem Gebiet, das für die Aufgaben einer Überwachungsorganisation sachdienlich ist;
Spanish: un título de formación profesional en una disciplina pertinente para las funciones de una entidad de supervisión;
Italian: formazione professionale formale in una disciplina pertinente alle funzioni di un organismo di controllo;
Portuguese: Formação profissional comprovada em matéria pertinente para as funções de uma organização de vigilância;
Dutch: formele beroepsopleiding in een voor de taken van een toezichthoudende organisatie relevant vakgebied;
Danish: formel erhvervsuddannelse inden for et fagområde, der er relevant for et overvågningsorgans funktioner
Swedish: Formell yrkesutbildning inom en verksamhetsgren som är relevant för uppgifterna för en övervakningsorganisation.
Finnish: muodollinen ammatillinen koulutus alalla, jolla on merkitystä valvontaorganisaation tehtäville;
Greek: επίσημη επαγγελματική κατάρτιση σε επιστημονικό κλάδο σχετικό με τα καθήκοντα του οργανισμού παρακολούθησης·
Czech: formální odborná příprava v oboru souvisejícím s funkcemi kontrolní organizace;
Slovak: formálna profesionálna odborná príprava v odbore relevantnom z hľadiska plnenia funkcií monitorovacej organizácie;
Polish: wykształcenie zawodowe w dziedzinie związanej z zadaniami organizacji monitorującej;
Hungarian: az ellenőrző szervezet feladataihoz kapcsolódó szakirányban hivatalos szakképzettséggel rendelkezik;
Slovenian: formalno strokovno usposabljanje v stroki, ki je povezana z dejavnostmi nadzorne organizacije;
Romanian: formare profesională oficială într-o disciplină relevantă pentru activitățile unei organizații de monitorizare;
Bulgarian: официално професионално обучение в областта на дисциплина, съответстваща на функциите на мониторинговата организация;
Estonian: ametlik kutsealane koolitus järelevalveorganisatsiooni ülesannete täitmise jaoks asjakohases valdkonnas;
Latvian: oficiāla profesionālā apmācība ar pārraudzības organizācijas funkcijām saistītā disciplīnā;
Lithuanian: oficialus profesinis mokymas su stebėsenos organizacijos funkcijomis susijusioje srityje;
Maltese: taħriġ professjonali formali f’dixxiplina rilevanti għall-funzjonijiet ta’ organizzazzjoni ta’ monitoraġġ;
English: An applicant shall maintain records documenting the duties and responsibilities of its personnel.
French: Le demandeur conserve un relevé des fonctions et responsabilités de son personnel.
German: Der Antragsteller führt Aufzeichnungen, in denen er Aufgaben und Zuständigkeiten seines Personals dokumentiert.
Spanish: El solicitante mantendrá registros que documenten las obligaciones y responsabilidades de su personal.
Italian: Il richiedente deve possedere la documentazione attestante i compiti e le responsabilità del proprio personale.
Portuguese: Os requerentes devem manter registos que documentem os deveres e responsabilidades do seu pessoal.
Dutch: Een aanvrager houdt gegevens bij betreffende de taken en verantwoordelijkheden van zijn personeel.
Danish: Ansøger skal føre register med dokumentation af personalets arbejdsopgaver og ansvarsområder.
Swedish: En sökande ska föra register över arbetsuppgifter och ansvarsområden för personalen.
Finnish: Hakijan on pidettävää kirjaa henkilökuntansa tehtävistä ja vastuista.
Greek: Ο υποψήφιος τηρεί αρχεία που τεκμηριώνουν τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες του προσωπικού του.
Czech: Žadatel vede záznamy, které dokumentují povinnosti a odpovědnosti jeho pracovníků.
Slovak: Žiadateľ vedie záznamy, v ktorých zdokumentuje povinnosti a zodpovednosti svojich zamestnancov.
Polish: Wnioskodawca zachowuje dokumentację potwierdzającą zakres zadań i obowiązków swoich pracowników.
Hungarian: A kérelmező nyilvántartja személyzetének feladatait és felelősségi körét.
Slovenian: Prosilec vodi evidenco nalog in odgovornosti svojega osebja.
Romanian: Solicitantul trebuie să păstreze documente care să ateste sarcinile și responsabilitățile personalului său.
Bulgarian: Кандидатът следва да поддържа архив, в който да документира задълженията и отговорностите на своя персонал.
Estonian: Taotleja dokumenteerib oma töötajate kohustused ja ülesanded.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs kārto pierakstus, kas dokumentē tā personāla pienākumus un atbildību.
Lithuanian: Pareiškėjas saugo dokumentus, kuriais patvirtinamos darbuotojų pareigos ir atsakomybė.
Maltese: Applikant għandu jżomm rekords li jiddokumentaw id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tal-persunal tiegħu.
English: The applicant shall have in place procedures for monitoring the performance and technical competence of its personnel.
French: Il dispose de procédures pour le contrôle de la performance et de la compétence technique de son personnel.
German: Der Antragsteller wendet Verfahren an, mit denen er die Leistungsfähigkeit und fachliche Kompetenz seines Personals überwacht.
Spanish: El solicitante dispondrá de procedimientos para supervisar el rendimiento y la competencia técnica de su personal.
Italian: Il richiedente deve istituire procedure per la verifica del rendimento e della competenza tecnica del proprio personale.
Portuguese: Os requerentes devem dispor de procedimentos para vigiar o desempenho e a competência técnica do seu pessoal.
Dutch: De aanvrager beschikt over procedures voor het controleren van de prestaties en de technische bekwaamheid van zijn personeel.
Danish: Ansøger skal have indført procedurer for overvågning af sit personales resultater og faglige kompetence.
Swedish: Den sökande ska ha infört rutiner för övervakning av resultat och teknisk kompetens hos sin personal.
Finnish: Hakijalla on oltava menettelyt henkilökuntansa työn tulosten ja teknisen pätevyyden seuraamiseksi.
Greek: Εφαρμόζει διαδικασίες για την παρακολούθηση των επιδόσεων και της τεχνικής ικανότητας του προσωπικού του.
Czech: Žadatel má zavedeny postupy pro sledování výkonnosti a technické kvalifikace svých pracovníků.
Slovak: Žiadateľ musí mať zavedené postupy na monitorovanie výkonu a technických kompetencií svojich zamestnancov.
Polish: Wnioskodawca stosuje procedury monitorowania efektywności oraz kompetencji technicznych pracowników.
Hungarian: A kérelmező rendelkezik személyzetének teljesítményét és szakmai alkalmasságát ellenőrző eljárásokkal.
Slovenian: Prosilec vzpostavi postopke za spremljanje učinkovitosti in strokovne usposobljenosti svojega osebja.
Romanian: Solicitantul trebuie să dispună de proceduri pentru monitorizarea performanței și a competenței tehnice ale personalului său.
Bulgarian: Кандидатът следва да разполага с процедури за мониторинг на изпълнението и на техническата компетентност на своя персонал.
Estonian: Taotleja peab olema kehtestanud töötajate ülesannete täitmise ja nende tehnilise pädevuse jälgimise korra.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir izveidotas personāla darba rezultātu un tehniskās kompetences pārraudzības procedūras.
Lithuanian: Pareiškėjas taiko darbuotojų pareigų atlikimo ir techninės kompetencijos stebėsenos procedūras.
Maltese: L-applikant għandu jkollu lesti proċeduri għall-monitoraġġ tal-prestazzjoni u l-kompetenza teknika tal-persunal tiegħu.