English: The device is used to adjust the angle of the seat back according to the needs of the driver or passengers and contributes to the strength of the seat.
French: Le dispositif est utilisé pour ajuster l'angle du dossier du siège en fonction des besoins du conducteur ou des passagers et contribue à la résistance du siège.
German: Das Bauteil dient zur Einstellung der Neigung der Sitzlehne gemäß den Bedürfnissen des Fahrers oder der Passagiere und trägt zur Stabilität des Sitzes bei.
Spanish: El dispositivo se utiliza para adaptar el ángulo del respaldo del asiento según las necesidades del conductor o los pasajeros y contribuye a dotar de solidez al asiento.
Italian: Il dispositivo è usato per regolare l'angolo dello schienale del sedile in funzione delle necessità del conducente o dei passeggeri e contribuisce alla resistenza del sedile.
Portuguese: O dispositivo é utilizado para regular o ângulo do encosto do assento de acordo com as necessidades do condutor ou dos passageiros e contribui para a resistência do assento.
Dutch: Het apparaat wordt gebruikt om de hoek van de rugleuning van de stoel te verstellen naargelang van de behoeften van de bestuurder of de passagiers en draagt bij tot de sterkte van de stoel.
Danish: Anordningen benyttes til at indstille ryglænets hældningsvinkel efter førerens eller passagerens ønske og bidrager til sædets styrke.
Swedish: Anordningen används för att ställa in sätesryggens lutning i förhållande till förarens eller passagerarens behov och bidrar till att ge sätet fasthet.
Finnish: Laitetta käytetään istuimen selkänojan kallistuskulman säätämiseen kuljettajan tai matkustajan tarpeiden mukaisesti ja lisäämään istuimen selkänojan lujuutta.
Greek: Η διάταξη χρησιμοποιείται για να ρυθμιστεί η γωνία της κλίσης του ερεισινώτου ανάλογα με τις ανάγκες του οδηγού ή των επιβατών και συμβάλλει στην αντοχή του καθίσματος.
Czech: Zařízení se používá k přizpůsobení úhlu opěradla sedadla dle potřeb řidiče i cestujících a přispívá ke stabilitě sedadla.
Slovak: Zariadenie sa používa na nastavenie uhla operadla podľa potrieb vodiča alebo cestujúcich a prispieva k stabilite sedadla.
Polish: Urządzenie jest używane do dostosowania kąta oparcia fotela zgodnie z potrzebą kierowcy lub pasażerów i przyczynia się do wzmocnienia fotela.
Hungarian: A szerkezet rendeltetése a háttámla dőlésszögének beállítása a vezető vagy utasai igényeinek megfelelően és a szerkezet emellett hozzájárul az ülés szilárdságához.
Slovenian: Uporablja se za nastavitev kota sedežnega naslanjala glede na potrebe voznika ali potnikov ter prispeva k stabilnosti sedeža.
Romanian: Dispozitivul este utilizat la reglarea unghiului spătarului în funcție de nevoile șoferului sau ale pasagerilor și contribuie la rezistența scaunului.
Bulgarian: Използва се за регулиране на ъгъла на облегалката според нуждите на шофьора или пътниците и спомага за здравината на седалката.
Estonian: Seadist kasutatakse istme seljatoe kaldenurga reguleerimiseks vastavalt juhi või reisija vajadustele, samuti aitab see istmele lisada tugevust.
Latvian: Ierīci izmanto, lai regulētu sēdekļa atzveltnes slīpumu atkarībā no autovadītāja vai pasažieru vajadzībām, un tā dod sēdeklim stiprību.
Lithuanian: Šio įtaiso paskirtis – reguliuoti sėdynės atlošo kampą pagal vairuotojo ar keleivių poreikius ir sutvirtinti sėdynę.
Maltese: Dan l-apparat jintuża biex jaġġusta l-angolu tad-dahar tas-sit skont il-ħtiġijiet tas-sewwieq jew tal-passiġġiera u jikkontribwixxi għas-saħħa tas-sit.