FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After drying at 40 °C for three hours and subsequently at 105 °C for five hours, contains not less than 98 % of Na2HPO4
French: Après dessiccation à 40 °C pendant 3 heures, puis à 105 °C pendant 5 heures, ne contient pas moins de 98 % de Na2HPO4.
German: Enthält nach 3-stündiger Trocknung bei 40 °C und anschließender 5-stündiger Trocknung bei 105 °C mindestens 98 % Na2HPO4.
Spanish: Contenido no inferior al 98 % de Na2HPO4 tras desecar, primero, a 40 °C durante 3 horas y, después, a 105 °C durante 5 horas
Italian: Dopo l’essiccazione a 40 °C per tre ore e quindi a 105 °C per cinque ore, tenore di Na2HPO4 non inferiore al 98 %
Portuguese: Teor de Na2HPO4 não inferior a 98 %, após secagem a 40 °C durante 3 horas, seguida de 5 horas a 105 °C.
Dutch: Minimaal 98 % Na2HPO4 na 3 uur drogen bij 40 °C en vervolgens 5 uur bij 105 °C
Danish: Mindst 98 % Na2HPO4 efter tørring ved 40 °C i 3 timer og derefter ved 105 °C i 5 timer
Swedish: Minst 98 % Na2HPO4 efter torkning vid 40 °C i 3 timmar och därefter vid 105 °C i 5 timmar
Finnish: Na2HPO4-pitoisuus vähintään 98 %, kun ainetta on kuivattu 3 tuntia 40 °C:ssa ja sen jälkeen 5 tuntia 105 °C:ssa
Greek: Περιεκτικότητα σε Na2HPO4 τουλάχιστον 98 %, ύστερα από ξήρανση στους 40 °C επί τρεις ώρες και, στη συνέχεια, στους 105 °C επί πέντε ώρες
Czech: Po sušení tři hodiny při 40 °C a poté pět hodin při 105 °C obsahuje nejméně 98 % Na2HPO4
Slovak: Po vysušení pri 40 °C počas troch hodín a následne pri 105 °C počas piatich hodín obsahuje najmenej 98 % Na2HPO4
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % Na2HPO4 po suszeniu w temperaturze 40 °C przez trzy godziny, a następnie w temperaturze 105 °C przez pięć godzin
Hungarian: Legalább 98 % Na2HPO4, 40 °C-on végzett háromórás, majd ezt követően 105 °C-on végzett ötórás szárítás után.
Slovenian: po 3-urnem sušenju pri 40 °C in po 5-urnem sušenju pri 105 °C vsebuje ne manj kot 98 % Na2HPO4
Romanian: După uscare la 40 °C timp de trei ore și apoi la 105 °C timp de cinci ore, conține nu mai puțin de 98 % Na2HPO4
Bulgarian: След изсушаване при 40 °C в продължение на три часа и след това при 105 °C в продължение на пет часа, съдържа не по-малко от 98 % Na2HPO4.
Estonian: Pärast kuivatamist temperatuuril 40 °C kolm tundi ja seejärel temperatuuril 105 °C viis tundi on Na2HPO4 sisaldus proovis vähemalt 98 %
Latvian: Ne mazāk kā 98 % Na2HPO4 pēc žāvēšanas trīs stundas 40 °C un piecas stundas 105 °C temperatūrā
Lithuanian: Po trijų valandų džiovinimo esant 40 °C ir penkių valandų džiovinimo esant 105 °C, yra ne mažiau kaip 98 % Na2HPO4
Maltese: Wara tnixxif f'temperatura ta' 40 °C għal 3 sigħat u sussegwentement f'temperatura ta' 105 °C għal 5 sigħat, fih mhux inqas minn 98 % ta' Na2HPO4
English: P2O5 content between 49 % and 51 % on the anhydrous basis
French: Teneur en P2O5 entre 49 % et 51 % sur la base anhydre
German: P2O5-Gehalt zwischen 49 % und 51 % in der Trockenmasse
Spanish: Entre 49 % y 51 % de P2O5, en sustancia anhidra
Italian: Tenore di P2O5 tra il 49 % e il 51 % su base anidra
Portuguese: Teor de P2O5 entre 49 e 51 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 49 % en maximaal 51 % P2O5 in de watervrije stof
Danish: P2O5-indhold på mellem 49 % og 51 % på vandfri basis
Swedish: 49–51 % P2O5 i vattenfri substans
Finnish: P2O5-pitoisuus 49–51 % laskettuna vedettömästä painosta
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 από 49 % έως 51 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Obsah P2O5 mezi 49 % a 51 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah P2O5 4 medzi 49 % a 51 % na bezvodom základe
Polish: Zawartość P2O5 między 49 % a 51 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: P2O5-tartalom 49 % és 51 % között, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost P2O5 med 49 % in 51 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține între 49 % și 51 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържанието на P2O5 е между 49 % и 51 % на безводна база.
Estonian: P2O5 sisaldus 49–51 % veevabast massist
Latvian: P2O5 saturs starp 49 % un 51 % bezūdens vielā
Lithuanian: P2O5 kiekis 49–51 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut ta’ P2O5 bejn 49 % u 51 % fuq bażi anidruża
English: Anhydrous disodium hydrogen phosphate is a white, hygroscopic, odourless powder.
French: Anhydre, l’hydrogénophosphate disodique se présente sous la forme d’une poudre blanche hygroscopique inodore.
German: Wasserfreies Dinatriumhydrogenphosphat ist ein weißes, hygroskopisches, geruchloses Pulver.
Spanish: El fosfato disódico de hidrógeno anhidro es un polvo inodoro, higroscópico y blanco.
Italian: Il fosfato disodico anidro di idrogeno è una polvere bianca, igroscopica inodore.
Portuguese: O hidrogenofosfato dissódico anidro é um produto pulverulento higroscópico e inodoro, de cor branca.
Dutch: Dinatriumwaterstoffosfaat-anhydraat is een wit, hygroscopisch, reukloos poeder.
Danish: Vandfrit dinatriumhydrogenphosphat er et hvidt, lugtløst, hygroskopisk pulver.
Swedish: Den vattenfria formen är ett vitt, hygroskopiskt, luktfritt pulver.
Finnish: Vedetön dinatriumvetyfosfaatti on valkoinen, hygroskooppinen ja hajuton jauhe.
Greek: Το άνυδρο όξινο φωσφορικό νάτριο είναι λευκή, υγροσκοπική άοσμη σκόνη.
Czech: Bezvodý hydrogenfosforečnan sodný je bílý hygroskopický prášek bez zápachu.
Slovak: Bezvodý hydrogenfosforečnan disodný je biely, hygroskopický prášok bez zápachu.
Polish: Bezwodny wodorofosforan disodowy jest białym, higroskopijnym, bezwonnym proszkiem.
Hungarian: A vízmentes dinátrium-hidrogén-foszfát fehér, higroszkópos, szagtalan por.
Slovenian: Brezvodni dinatrijev hidrogen fosfat je bel, higroskopski prah brez vonja.
Romanian: Fosfatul acid disodic anhidru este o pulbere albă, higroscopică, inodoră.
Bulgarian: Безводният динатриев хидроген фосфат е бяло хигроскопично прахообразно вещество без мирис.
Estonian: Veevaba dinaatriumvesinikfosfaat on valge hügroskoopne lõhnatu pulber.
Latvian: Bezūdens dinātrija hidrogenfosfāts ir balts higroskopisks pulveris bez smaržas.
Lithuanian: Bevandenis dinatrio vandenilio fosfatas yra balti higroskopiniai bekvapiai milteliai.
Maltese: Il-fosfat idroġenat disodiku anidruż huwa trab abjad, igroskopiku, u mingħajr riħa.
English: Between 8,4 and 9,6 (1 % solution)
French: Entre 8,4 et 9,6 (solution à 1 %)
German: 8,4—9,6 (1%ige Lösung)
Spanish: Entre 8,4 y 9,6 (solución al 1 %)
Italian: Tra 8,4 e 9,6 (soluzione all'1 %)
Portuguese: Entre 8,4 e 9,6 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 8,4-9,6 (1 %-oplossing)
Danish: Mellem 8,4 og 9,6 (1 % opløsning)
Swedish: 8,4–9,6 (1 % lösning)
Finnish: 8,4–9,6 (1-prosenttinen liuos)
Greek: Από 8,4 έως 9,6 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 8,4 a 9,6 (1% roztok)
Slovak: Medzi 8,4 a 9,6 (1 % roztok)
Polish: Między 8,4 a 9,6 (1 % roztwór)
Hungarian: 8,4 és 9,6 között (1 %-os oldat)
Slovenian: med 8,4 in 9,6 (1 % raztopina)
Romanian: Între 8,4 și 9,6 (soluție 1 %)
Bulgarian: от 8,4 до 9,6 (1 % разтвор)
Estonian: 8,4–9,6 (1 % lahus)
Latvian: 8,4–9,6 (1 % šķīdumā)
Lithuanian: 8,4–9,6 (1 % tirpalo)
Maltese: Bejn 8,4 u 9,6 (soluzzjoni ta’ 1 % fl-ilma)
English: E 339 (iii) TRISODIUM PHOSPHATE
French: E 339 (iii) PHOSPHATE TRISODIQUE
German: E 339(iii) TRINATRIUMPHOSPHAT
Spanish: E 339 iii) FOSFATO TRISÓDICO
Italian: E 339 (iii) FOSFATO TRISODICO
Portuguese: E 339 (iii) FOSFATO TRISSÓDICO
Dutch: E 339 (iii) TRINATRIUMFOSFAAT
Danish: E 339 (iii) TRINATRIUMPHOSPHAT
Swedish: E 339 (iii) TRINATRIUMFOSFAT
Finnish: E 339 (iii) TRINATRIUMFOSFAATTI
Greek: E 339 (iii) ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 339 (iii) FOSFOREČNAN SODNÝ
Slovak: E 339 iii) FOSFOREČNAN TRISODNÝ
Polish: Ε 339 (iii) FOSFORAN TRISODOWY
Hungarian: E 339(iii) TRINÁTRIUM-FOSZFÁT
Slovenian: E 339 (iii) TRINATRIJEV FOSFAT
Romanian: E 339 (iii) FOSFAT TRISODIC
Bulgarian: Е 339 iii) ТРИНАТРИЕВ ФОСФАТ
Estonian: E 339 iii) NAATRIUMFOSFAAT
Latvian: E 339 (iii) TRINĀTRIJA FOSFĀTS
Lithuanian: E 339 (iii) TRINATRIO FOSFATAS
Maltese: E 339(iii) FOSFAT TRISODIKU
English: Sodium phosphate; Tribasic sodium phosphate; Trisodium orthophosphate
French: Phosphate de sodium, phosphate de sodium tribasique, orthophosphate trisodique
German: Natriumphosphat; dreibasiges Natriumphosphat; Trinatriumorthophosphat
Spanish: Fosfato sódico; fosfato tribásico sódico; ortofosfato trisódico
Italian: Fosfato di sodio; fosfato tribasico di sodio; ortofosfato trisodico
Portuguese: Fosfato de sódio; fosfato de sódio tribásico; ortofosfato trissódico
Dutch: Natriumfosfaat, driebasisch natriumfosfaat, trinatriumorthofosfaat
Danish: Natriumphosphat; tribasisk natriumphosphat; trinatriumorthophosphat
Swedish: Trinatriummonofosfat, trinatriumortofosfat
Finnish: Natriumfosfaatti; Kolmenarvoinen natriumfosfaatti; Trinatriumortofosfaatti
Greek: Ουδέτερο φωσφορικό νάτριο· ορθοφωσφορικό νάτριο
Czech: Fosforečnan trisodný; orthofosforečnan sodný
Slovak: Fosforečnan sodný; trojsýtny fosforečnan sodný; fosforečnan sodný
Polish: Fosforan sodu; fosforan sodu, trizasadowy; ortofosforan trisodowy
Hungarian: Nátrium-foszfát; Hárombázisú nátrium-foszfát; Trinátrium-ortofoszfát
Slovenian: natrijev fosfat; tribazični natrijev fosfat; trinatrijev ortofosfat
Romanian: Fosfat de sodiu; Fosfat de sodiu tribazic; Ortofosfat trisodic
Bulgarian: Натриев фосфат; триосновен натриев фосфат; тринатриев ортофосфат
Estonian: Trinaatriumfosfaat; trinaatriumortofosfaat
Latvian: Nātrija fosfāts; Tribāziskais nātrija fosfāts; Trinātrija ortofosfāts
Lithuanian: Natrio fosfatas, tribazis natrio fosfatas, trinatrio ortofosfatas
Maltese: Fosfat tas-sodju; Fosfat tas-sodju tribażiku; Ortofosfat trisodiku
English: Trisodium phosphate is obtained from aqueous solutions and crystallises in the anhydrous form and with 1/2, 1, 6, 8 or 12 H2O.
French: Le phosphate trisodique s’obtient à partir de solutions aqueuses et cristallise sous la forme anhydre et avec ½, 1, 6, 8 ou 12 molécules d’eau.
German: Trinatriumphosphat wird aus wässrigen Lösungen gewonnen und kristallisiert in wasserfreier Form sowie mit 1/2, 1, 6, 8 oder 12H2O.
Spanish: El fosfato trisódico se obtiene a partir de soluciones acuosas y cristaliza en la forma anhidra con ½, 1, 6, 8 o 12 moléculas de H2O.
Italian: Il fosfato trisodico è ottenuto da soluzioni acquose e si cristallizza in forma anidra e con 1/2, 1, 6, 8 o 12 H2O.
Portuguese: Obtém-se fosfato trissódico a partir de soluções aquosas e cristalinas na forma anidra e com 1/2, 1, 6, 8 ou 12 H2O.
Dutch: Trinatriumfosfaat wordt uit waterige oplossingen verkregen en kristalliseert in watervrije vorm en met ½, 1, 6, 8 of 12 H2O.
Danish: Trinatriumphosphat fremstilles af vandige opløsninger og krystalliserer i den vandfrie form og med 1/2, 1, 6, 8 eller 12 H2O.
Swedish: Trinatriumfosfat erhålls från vattenlösningar och kristalliseras i den vattenfria formen och med 1/2, 1, 6, 8 eller 12 H2O.
Finnish: Trinatriumfosfaattia saadaan vesiliuoksista, ja se kiteytyy vedettömässä muodossa ja hydraattina, jossa on 1/2, 1, 6, 8 tai 12 H2O:ta.
Greek: Το φωσφορικό νάτριο λαμβάνεται από υδατικά διαλύματα και κρυσταλλώνεται ως άνυδρο άλας και με 1/2, 1, 6, 8 ή 12 μόρια H2O.
Czech: Fosforečnan sodný se získává z vodných roztoků a krystaluje v bezvodé formě s 1/2, 1, 6, 8 nebo 12 molekulami H2O.
Slovak: Fosforečnan trisodný sa získava z vodných roztokov a kryštalizuje v bezvodej forme a s 1/2, 1, 6, 8 alebo 12 H2O.
Polish: Fosforan trisodowy jest otrzymywany z wodnego roztworu i krystalizuje w postaci bezwodnej z 1/2, 1, 6, 8 lub 12 cząsteczkami H2O.
Hungarian: A trinátrium-foszfát vizes oldatokból készül, és kristályosodhat vízmentes formában, vagy 1/2, 1, 6, 8 vagy 12 vízmolekulával.
Slovenian: Trinatrijev fosfat se pridobiva iz vodnih raztopin ter kristalizira v brezvodni obliki in z 1/2, 1, 6, 8 ali 12 H2O.
Romanian: Fosfatul trisodic se obține din soluții apoase și cristalizează atât în formă anhidră, cât și cu 1/2, 1, 6, 8 sau 12 molecule de H2O.
Bulgarian: Тринатриевият фосфат се получава от водни разтвори и кристализира в безводна форма с 1/2, 1, 6, 8 или 12 молекули H2O.
Estonian: Trinaatriumfosfaat saadakse vesilahustest ning kristalliseerub kas veevabas vormis või 1/2, 1, 6, 8 või 12 veega.
Latvian: Trinātrija fosfātu iegūst no ūdens šķīdumiem, un tas kristalizējas kā bezūdens viela un ar 1/2, 1, 6, 8 vai 12 H2O.
Lithuanian: Trinatrio fosfatas gaunamas iš vandeninių tirpalų ir kristalizuojasi bevandenės druskos bei kristalohidratų su 1/2, 1, 6, 8 arba 12 H2O pavidalu.
Maltese: Il-fosfat trisodiku jinkiseb minn soluzzjonijiet fl-ilma u jikkristallizza fil-forma anidruża u b’1/2, 1, 6, 8 jew 12 H2O.
English: The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
French: Le dodécahydrate cristallise toujours à partir de solutions aqueuses avec un excédent d’hydroxyde de sodium.
German: Das Dodecahydrat kristallisiert stets aus wässrigen Lösungen mit einem Natriumhydroxidüberschuss.
Spanish: La forma dodecahidratada cristaliza siempre a partir de soluciones acuosas con un exceso de hidróxido de sodio.
Italian: Il dodecaidrato si cristallizza sempre dalle soluzioni acquose e con un eccesso di idrossido di sodio.
Portuguese: O dodeca-hidrato cristaliza sempre a partir de soluções aquosas com hidróxido de sódio em excesso.
Dutch: Uit waterige oplossingen met een overmaat natriumhydroxide kristalliseert altijd het dodecahydraat.
Danish: Dodecahydratet krystalliserer altid fra vandige opløsninger med et overskud af natriumhydroxid.
Swedish: Dodekahydrat kristalliseras alltid ur vattenlösningar med ett överskott på natriumhydroxid.
Finnish: Dodekahydraatti kiteytyy aina vesiliuoksesta, jossa on ylimäärä natriumhydroksidia.
Greek: Το δωδεκαένυδρο άλας κρυσταλλώνεται πάντα από υδατικά διαλύματα με περίσσεια υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: Dodekahydrát krystalizuje vždy z vodných roztoků s nadbytkem hydroxidu sodného.
Slovak: Dodekahydrát kryštalizuje vždy z vodných roztokov s prebytkom hydroxidu sodného.
Polish: Dwunastowodzian krystalizuje zawsze z wodnych roztworów przy nadmiarze wodorotlenku sodu.
Hungarian: A dodekahidrát vizes oldatokból nátrium-hidroxid-felesleg mellett mindig kristályosodik.
Slovenian: Dodekahidrat vedno kristalizira iz vodnih raztopin s presežkom natrijevega hidroksida.
Romanian: Dodecahidratul cristalizează întotdeauna din soluții apoase cu un exces de hidroxid de sodiu.
Bulgarian: Додекахидратът винаги кристализира от водни разтвори с излишък на натриев хидроксид.
Estonian: Dodekahüdraat kristalliseerub alati naatriumhüdroksiidi liiaga vesilahustest.
Latvian: Dodekahidrāts vienmēr kristalizējas no ūdens šķīdumiem nātrija hidroksīda pārākumā.
Lithuanian: Dodekahidratas iš vandeninių tirpalų visuomet kristalizuojasi su natrio hidroksido pertekliumi.
Maltese: Id-dodekaidrat dejjem jikkristallizza minn soluzzjonijiet fl-ilma b’eċċess ta’ idrossidu tas-sodju.
English: It contains ¼ molecule of NaOH
French: Il contient ¼ de molécule de NaOH.
German: Es enthält ¼ NaOH-Molekül
Spanish: Contiene ¼ de molécula de NaOH
Italian: Contiene 1/4 di molecola di NaOH.
Portuguese: Contém ¼ de molécula de NaOH
Dutch: Het bevat ¼ molecuul NaOH.
Danish: Det indeholder ¼ NaOH-molekyle
Swedish: Den har ¼ NaOH-molekyl.
Finnish: Se sisältää ¼ moolia natriumhydroksidia
Greek: Περιέχει ¼ μορίου NaOH
Czech: Obsahuje ¼ molekuly NaOH
Slovak: Obsahuje ¼ molekuly NaOH
Polish: Zawiera on ¼ cząsteczki NaOH.
Hungarian: 1/4 molekula NaOH-ot tartalmaz
Slovenian: Vsebuje ¼ molekule NaOH.
Romanian: Conține ¼ de moleculă de NaOH
Bulgarian: Той съдържа ¼ молекула NaOH.
Estonian: Sisaldab veerand NaOH-d
Latvian: Tas satur ¼ NaOH molekulas
Lithuanian: Jis turi ¼ NaOH molekulės
Maltese: Fih ¼ molekola ta' NaOH
English: Trisodium monophosphate; Trisodium phosphate; Trisodium orthophosphate
French: Monophosphate trisodique, phosphate trisodique, orthophosphate trisodique
German: Trinatriummonophosphat; Trinatriumphosphat; Trinatriumorthophosphat
Spanish: Monofosfato trisódico; fosfato trisódico; ortofosfato trisódico
Italian: Monofosfato trisodico; fosfato trisodico; ortofosfato trisodico
Portuguese: Monofosfato trissódico; fosfato trissódico; ortofosfato trissódico
Dutch: Trinatriummonofosfaat, trinatriumfosfaat, trinatriumorthofosfaat
Danish: Trinatriummonophosphat; trinatriumphosphat; trinatriumorthophosphat
Swedish: Trinatriumfosfat, trinatriumortofosfat
Finnish: Trinatriummonofosfaatti; Trinatriumfosfaatti; Trinatriumortofosfaatti
Greek: Φωσφορικό νάτριο· ορθοφωσφορικό νάτριο Χημικός τύπος
Czech: Fosforečnan sodný; fosforečnan trisodný; orthofosforečnan sodný
Slovak: Monofosforečnan trisodný; fosforečnan trisodný ortofosforečnan sodný
Polish: Monofosforan trisodowy; fosforan trisodowy; ortofosforan trisodowy
Hungarian: Trinátrium-monofoszfát; Trinátrium-foszfát; Trinátrium-ortofoszfát
Slovenian: trinatrijev monofosfat; trinatrijev fosfat; trinatrijev ortofosfat
Romanian: Monofosfat trisodic; Fosfat trisodic; Ortofosfat trisodic
Bulgarian: Тринатриев монофосфат; тринатриев фосфат; тринатриев ортофосфат
Estonian: Naatriumfosfaat; trinaatriumfosfaat; trinaatriumortofosfaat
Latvian: Trinātrija monofosfāts; Trinātrija fosfāts; Trinātrija ortofosfāts
Lithuanian: Trinatrio monofosfatas, trinatrio fosfatas, trinatrio ortofosfatas
Maltese: Monofosfat trisodiku; Fosfat trisodiku; Ortofosfat trisodiku
English: Anhydrous: Na3PO4
French: Anhydre: Na3PO4
German: wasserfreie Form: Na3PO4
Spanish: Anhidro: Na3PO4
Italian: Anidro: Na3PO4
Portuguese: Forma anidra: Na3PO4
Dutch: Anhydraat: Na3PO4
Danish: Vandfrit: Na3PO4
Swedish: Vattenfritt: Na3PO4
Finnish: Vedetön: Na3PO4
Greek: Na3PO4 Ένυδρο:
Czech: Bezvodý: Na3PO4
Slovak: Anhydrid: Na3PO4
Polish: Bezwodny: Na3PO4
Hungarian: Vízmentes: Na3PO4
Slovenian: brezvodni: Na3PO4
Romanian: Anhidru: Na3PO4
Bulgarian: Безводен: Na3PO4
Estonian: Veevaba: Na3PO4
Latvian: Bezūdens viela: Na3PO4
Lithuanian: Bevandenis: Na3PO4
Maltese: Anidruż: Na3PO4
English: Hydrated: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, or 12)
French: Hydraté: Na3PO4 nH2O (n = ½, 1, 6, 8, ou 12)
German: Hydrat: Na3PO4 · nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, oder 12)
Spanish: Hidratado: Na3PO4 nH2O (n = ½, 1, 6, 8, o 12)
Italian: Idrato: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, o 12)
Portuguese: Forma hidratada: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, ou 12)
Dutch: Gehydrateerd: Na3PO4·nH2O (n = ½, 1, 6, 8 of 12)
Danish: Hydreret: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 eller 12)
Swedish: Hydratiserad: Na3PO4 · nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, eller 12)
Finnish: Hydraatti: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, tai 12)
Greek: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, ή 12)
Czech: Hydratovaný: Na3PO4 · nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 nebo 12)
Slovak: Hydrátovaný: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 alebo 12)
Polish: Uwodniony: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 lub 12)
Hungarian: Hidratált: Na3PO4·nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, vagy 12)
Slovenian: hidriran: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 ali 12)
Romanian: Hidrat: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, sau 12)
Bulgarian: Хидрат: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, или 12)
Estonian: Hüdraat: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 või 12)
Latvian: Hidratēts: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, vai 12)
Lithuanian: Hidratas: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, arba 12)
Maltese: Idratat: Na3PO4 nH20 (n = 1/2, l, 6, 8, jew 12)
English: 163,94 (anhydrous)
French: 163,94 (anhydre)
German: 163,94 (wasserfrei)
Spanish: 163,94 (anhidro)
Italian: 163,94 (anidro)
Portuguese: 163,94 (forma anidra)
Dutch: 163,94 (anhydraat)
Danish: 163,94 (vandfrit)
Swedish: 163,94 (vattenfritt)
Finnish: 163,94 (vedetön)
Greek: 163,94 (άνυδρο)
Czech: 163,94 (bezvodý)
Slovak: 163,94 (anhydrid)
Polish: 163,94 (postać bezwodna)
Hungarian: 163,94 (vízmentes)
Slovenian: 163,94 (brezvodni)
Romanian: 163,94 (anhidru)
Bulgarian: 163,94 (безводен)
Estonian: 163,94 (veevaba)
Latvian: 163,94 (bezūdens)
Lithuanian: 163,94 (bevandenis)
Maltese: 163,94 (anidruż)
English: Sodium phosphate anhydrous and the hydrated forms, with the exception of the dodecahydrate, contain not less than 97,0 % of Na3PO4 calculated on the dried basis.
French: Le phosphate de sodium anhydre et les formes hydratées, exception faite du dodécahydrate, ne contiennent pas moins de 97,0 % de Na3PO4 calculés sur la base de la matière sèche.
German: Wasserfreies Natriumphosphat und seine Hydrate, mit Ausnahme des Dodecahydrats, enthalten mindestens 97,0 % Na3PO4 in der Trockenmasse.
Italian: Il fosfato di sodio anidro e le forme idrate, ad eccezione del dodecaidrato, contengono non meno del 97,0 % di Na3PO4 calcolato sulla base essiccata.
Portuguese: Teor de Na3PO4 do fosfato de sódio anidro e das formas hidratadas, com excepção do dodeca-hidrato, não inferior a 97 %, numa base seca.
Dutch: Natriumfosfaat-anhydraat en de gehydrateerde vormen, met uitzondering van het dodecahydraat, bevatten minimaal 97,0 % Na3PO4, berekend op basis van de droge stof.
Danish: Vandfrit natriumphosphat og de hydrerede former, undtagen dodecahydratet, indeholder mindst 97,0 % Na3PO4 beregnet efter tørring.
Swedish: Minst 97,0 % Na3PO4 i torkad substans för vattenfritt natriumfosfat och de hydratiserade formerna, med undantag för dodekahydrat.
Finnish: Vedettömän natriumfosfaatin ja sen hydraattimuotojen (paitsi dodekahydraatin) Na3PO4-pitoisuus on vähintään 97,0 % kuiva-aineesta laskettuna.
Greek: Περιεκτικότητα του άνυδρου φωσφορικού νατρίου και των εφυδατωμένων μορφών του, με εξαίρεση το δωδεκαένυδρο, σε Na3PO4 τουλάχιστον 97,0 %, υπολογιζόμενη επί ξηράς ουσίας.
Czech: Bezvodý fosforečnan sodný a hydratované formy s výjimkou dodekahydrátu obsahují nejméně 97,0 % Na3PO4, vztaženo na bezvodou bázi.
Slovak: Bezvodý fosforečnan sodný a hydrátované formy, s výnimkou dodekahydrátu, obsahujú najmenej 97,0 % Na3PO4 vypočítaných z vysušeného produktu.
Polish: Bezwodny fosforan sodu i uwodnione postacie, z wyjątkiem dwunastowodzianu, zawierają nie mniej niż 97,0 % Na3PO4 w przeliczeniu na suchą masę.
Hungarian: A nátrium-foszfát vízmentes és hidratált formái, a dodekahidrát kivételével, legalább 97,0 % Na3PO4-et tartalmaznak, szárított anyagra számítva.
Slovenian: Natrijev fosfat v brezvodni in hidrirani obliki, razen dodekahidrata, vsebujejo ne manj kot 97,0 % Na3PO4, računano na suho snov.
Romanian: Fosfatul de sodiu anhidru și formele hidrat, cu excepția dodecahidratului, conțin nu mai puțin de 97,0 % Na3PO4, calculat în raport cu substanța uscată.
Bulgarian: Натриевият фосфат — безводният и хидратните форми, с изключение на додекахидрата, съдържат не по-малко от 97,0 % Na3PO4, изчислено на суха база.
Estonian: Naatriumfosfaadi veevaba ja hüdraatunud vorm, välja arvatud dodekahüdraat, sisaldab vähemalt 97,0 % Na3PO4 veevabast massist.
Latvian: Bezūdens nātrija fosfāts un hidrāti, izņemot dodekahidrātu, satur ne mazāk kā 97,0 % Na3PO4 žāvētā vielā.
Lithuanian: Natrio fosfato bevandenėje druskoje ir hidratuose, išskyrus dodekahidratą, yra ne mažiau kaip 97 % Na3PO4, skaičiuojant pagal sausąją medžiagą.
Maltese: Fosfat tas-sodju anidruż u l-forom idratati, bl-eċċezzjoni tad-dodekaidrat, fihom mhux inqas minn 97,0 % ta' Na3PO4 ikkalkulat meta mnixxef.