FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Kuzbahar village, Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Kuzbahar, district de Khogyani, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Kuzbahar, Bezirk Khogyani, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Kuzbahar, distrito de Khogyani, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Kuzbahar, distretto di Khogyani, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Kuzbahar, distrito de Khogyani, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kuzbahar, district Khogyani, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Kuzbahar, Khogyanidistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Kuzbahar, distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Khogyanin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Kuzbahar, περιφέρεια Khogyani, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Kuzbahar, oblasti Chugjání, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Kuzbahar, okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kuzbahar falu, Khogyani körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Kuzbahar, okrožje Khogyani, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Kuzbahar, districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kuzbahari küla, Khogyani ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kuzbahar ciems, Khogyani apgabals, Nangarhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Villaġġ ta’ Kuzbahr, Distrett ta’ Khogyani, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan.
English: Date of birth: 1964.
French: Date de naissance: 1964.
German: Geburtsdatum: 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1964.
Italian: Data di nascita: 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 1964.
Dutch: Geboortedatum: 1964.
Danish: Fødselsdato: 1964.
Swedish: Född: 1964.
Finnish: Syntymäaika: 1964.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1964.
Slovak: Dátum narodenia: 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.
Slovenian: Datum rojstva: 1964.
Romanian: Data nașterii: 1964.
Estonian: Sünniaeg: 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1964.
English: Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Surkh Rod, province de Nangarhar, Afghanistan, b) district de Hisarak, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Surkh Rod, Provinz Nangarhar, Afghanistan; b) Bezirk Hisarak, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Surkh Rod, provincia de Nangarhar, Afganistán; b) distrito de Hisarak, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Surkh Rod, provincia di Nangarhar, Afghanistan; b) distretto di Hisarak, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Surkh Rod, província de Nangarhar, Afeganistão. b) Distrito de Hisarak, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Surkh Rod, provincie Nangarhar, Afghanistan; b) district Shinwar, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Surkh Roddistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan. b) Hisarakdistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan. b) distriktet Hisarak, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Surkh Rodin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan. b) Shinwarin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Surkh Rod, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. β) περιφέρεια Hisarak, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Surkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán. b) oblast Hisarak, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Hisarak, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán; b) Hisarak körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Surkh Rod, provinca Nangarhar, Afganistan; (b) okrožje Hisarak, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Hisarak, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Surkh Rodi ringkond, Nangarhari provints, Afganistan. b) Shinwari ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Surkh Rod apgabals, Nangarhar province, Afganistāna. b) Hisarak apgabals, Nangarhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta’ Surkh Rod, Provinċja ta’ Nangarhar, l-Afganistan.
English: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
French: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
German: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Spanish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Dutch: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Swedish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad (Mohamad Sadeq Amir Mohamad)
Greek: Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Τίτλος:
Czech: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Polish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Hungarian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Slovenian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Romanian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Estonian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Latvian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Lithuanian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
English: Date of birth: 1934.
French: Date de naissance: 1934.
German: Geburtsdatum: 1934.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1934.
Italian: Data di nascita: 1934.
Portuguese: Data de nascimento: 1934.
Dutch: Geboortedatum: 1934.
Danish: Fødselsdato: 1934.
Swedish: Född: 1934.
Finnish: Syntymäaika: 1934.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1934.
Slovak: Dátum narodenia: 1934.
Hungarian: Születési ideje: 1934.
Slovenian: Datum rojstva: 1934.
Romanian: Data nașterii: 1934.
Estonian: Sünniaeg: 1934.
Latvian: Dzimšanas datums: 1934. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1934.
English: Place of birth: (a) Ghazni Province, Afghanistan (b) Logar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) province de Ghazni, Afghanistan, b) province de Logar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Provinz Logar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) provincia deGhazni, Afganistán; b) provincia de Logar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) provincia di Ghazni, Afghanistan; b) provincia di Logar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Província de Ghazni, Afeganistão, b) Província de Logar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) provincie Ghazni, Afghanistan; b) provincie Logar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Ghazniprovinsen, Afghanistan, b) Logarprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) provinsen Ghazni, Afghanistan, b) provinsen Logar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Ghaznin maakunta, Afganistan; b) Logarin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν, β) επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) provincie Ghazní, Afghánistán; b) provincie Lógar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) provincia Gazní, Afganistan; b) provincia Lowgar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Ghazni tartomány, Afganisztán; b) Logar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) provinca Ghazni, Afganistan; (b) provinca Logar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) provincia Ghazni, Afganistan; (b) provincia Logar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Ghazni provints, Afganistan, b) Logari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Ghazni province, Afganistāna, b) Logar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Provinċja ta’ Ghazni, l-Afganistan (b) Provinċja ta’ Logar, l-Afganistan.
English: Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: SE 011252 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: SE 011252 (afghanischer Reisepass).
Spanish: Número de pasaporte: SE 011252 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: SE 011252 (passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: SE 011252 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: SE 011252 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: SE 011252 (afghansk pas).
Swedish: Passnummer: SE 011252 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro SE 011252.
Greek: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο).
Czech: Číslo pasu: SE 011252 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Cestovný pas č.: SE 011252 (afganský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: SE 011252 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszám: SE 011252 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan).
Estonian: Passi nr: SE 011252 (Afganistani pass).
Latvian: Pases Nr.: SE 011252 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: SE 011252 (Afganistano pasas).
Maltese: Nru tal-passaport: SE 011252 (passaport Afgan).
English: Other information: Reportedly deceased.
French: Renseignements complémentaires: serait décédé.
German: Weitere Angaben: Angeblich verstorben.
Spanish: Otra información: supuestamente fallecido.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto.
Portuguese: Outras informações: Supostamente falecido.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden.
Danish: Andre oplysninger: angiveligt død.
Swedish: Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden.
Finnish: Muita tietoja: Ilmoitettu kuolleen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: φέρεται ως αποβιώσας.
Czech: Další informace: údajně zemřel.
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel.
Polish: Inne informacje: Według doniesień nie żyje.
Hungarian: Egyéb információ: Értesülések szerint meghalt.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno mrtev.
Romanian: Alte informații: raportat a fi decedat.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt surnud.
Latvian: Cita informācija: miris (saskaņā ar pieejamo informāciju).
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad mirė.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament deċedut.
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
French: Date de naissance: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) vers 1957.
German: Geburtsdatum: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) intorno al 1957.
Portuguese: Data de nascimento: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) rond 1957.
Danish: Fødselsdato: a) 15.10.1963 b) 14.2.1973 c) 1967 d) ca. 1957.
Swedish: Född: a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957.
Finnish: Syntymäaika: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Approximately 1957.
Greek: , β) 14.2.1973, γ) 1967, δ) περί το 1957.
Czech: Datum narození: a) 15. 10. 1963, b) 14. 2. 1973, c) 1967, d) přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: a) 15. 10. 1963; b) 14. 2. 1973; c) 1967; d) približne rok 1957.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.10.15.; b) 1973.2.14.; c) 1967; d) 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 15. 10. 1963; (b) 14. 2. 1973; (c) 1967; (d) okrog leta 1957.
Romanian: Data nașterii: (a) 15.10.1963; (b) 14.2.1973; (c) 1967; (d) aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 15.10.1963., b) 14.2.1973., c) 1967. gads, d) aptuveni 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Bejn wieħed u ieħor l-1957.
English: Place of birth: (a) Hitemchai village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village de Hitemchai, province de Helmand, Afghanistan, b) province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) localidad de Hitemchai, provincia de Helmand, Afganistán; b) provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Hitemchai, provincia di Helmand, Afghanistan; b) provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Hitemchai, província de Helmand, Afeganistão, b) Província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan; b) provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) landsbyen Hitemchai, Helmandprovinsen, Afghanistan, b) Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Χωριό Hitemchai, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Hilmand, Afghánistán, b) provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán; b) Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan; (b) provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan, b) Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Hitemchai ciems, Helmand province, Afganistāna, b) Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Ir-raħal ta’ Hitemchai, Provinċja ta’ Helmand, l-Afganistan, (b) Provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961.
French: Date de naissance: a) vers 1962, b) 1961.
German: Geburtsdatum: a) Um 1962; b) 1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) Aproximadamente 1962; b) 1961.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1962; b) 1961.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1962, b) 1961.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1962; b) 1961.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1962 b) 1961.
Swedish: Född: a) omkring 1962, b) 1961.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1962; b) 1961.
Greek: περί το 1962, β) 1961. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1962, b) 1961.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne rok 1962; b) 1961.
Hungarian: Születési ideje: a) 1962 körül; b) 1961.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1962; (b) 1961.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1962; (b) 1961.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1962, b) 1961.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1962. gads, b) 1961. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor l-1962, (b) l-1961.
English: Place of birth: (a) Nalgham village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village de Nalgham, district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan, b) village de Sangesar, district de Panjway, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Nalgham, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) localidad de Nalgham, distrito de Panjwai, provincia de Kandahar, Afganistán; b) localidad de Sangesar, distrito de Panjway, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Nulgham, distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan; b) villaggio di Sangesar, distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Nalgham, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão, b) Aldeia de Sangesar, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Nalgham, district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan; b) Sangesar, district Panjway, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) landsbyen Nalgham, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) landsbyen Sangesar, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Nalgham, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) byn Sangesar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Nulghamin kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Sangesarin kylä, Panjwayn piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Nulgham, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) χωριό Sangesar, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) vesnice Nalgham, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) vesnice Sangesar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Nalgham, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjway, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Nalgham falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Sangesar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Nulgham, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan; (b) vas Sangesar, okrožje Panjway, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Nalghami küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan, b) Sangesari küla, Panjway ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Nulgham ciems, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna, b) Sangesar ciems, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Raħal ta’ Nalgham, Distrett ta’ Panjwai, Provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan, (b) Raħal ta’ Sangesar, Distrett ta’ Panjway, Provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan.
English: Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
French: Date de naissance: a) vers 1976, b) vers 1979.
German: Geburtsdatum: a) Um 1976; b) um 1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1976; b) aproximadamente 1979.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1976; b) intorno al 1979.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1976, b) Aproximadamente 1979.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1976; b) rond 1979.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1976 b) ca. 1979.
Swedish: Födelsedatum: a) omkring 1976, b) omkring 1979.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1976; b) Noin 1979.
Greek: περί το 1976, β) περί το 1979. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1976; b) přibližně v roce 1979.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne rok 1976; b) približne rok 1979.
Hungarian: Születési ideje: a) 1976 körül; b) 1979 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1976; (b) okrog leta 1979.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1976; (b) aproximativ 1979.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1976; b) ligikaudu 1979.
Latvian: Dzimšanas datums: a) apmēram 1976. gads, b) apmēram 1979. gads.
Maltese: Titolu: a) Maulavi (tinkiteb ukoll: Maulvi) b) Mullah Data tat-twelid: a) Bejn wieħed u ieħor 1976 b) Bejn wieħed u ieħor 1979.
English: Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Tang Stor Khel, district de Ziruk, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Tang Stor Khel, Bezirk Ziruk, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Tang Stor Khel, distretto di Ziruk, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Tang Stor Khel, distrito de Ziruk, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Tang Stor Khel, district Ziruk, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Tang-e Soltan Kheyl, distriktet Ziruk, provinsen Paktika, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Tang Stor Khel, Zirukin piiri, Paktikan maakunta, Afghanistan.
Greek: Tang Stor Khel, περιφέρεια Ziruk, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Tang Stor Khel, oblast Ziruk, provincie Paktíka, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Tang Stor Khel, okres Ziruk, provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Tang Stor Khel, Ziruk körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Tang Stor Khel, okrožje Ziruk, provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Tang Stor Khel, Ziruki ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tang Stor Khel, Ziruk apgabals, Paktika province, Afganistāna.
Maltese: Data tat-twelid: Tang Stor Khel, Distrett ta’ Ziruk, Provinċja ta’ Paktika, Afghanistan.
English: Other information: (a) Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area. Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. (b) Belongs to the Kharoti tribe.
German: Weitere Angaben: a) Schattengouverneur der Provinz Paktika, Afghanistan, und Befehlshaber des Haqqani Network, einer den Taliban nahestehenden Gruppe von Aktivisten, die im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan operiert; hochrangiger Stellvertreter von Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. b) gehört dem Stamm der Kharoti an.
Czech: Další informace: a) stínový guvernér provincie Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani, skupiny ozbrojenců napojené na Taliban, která operuje v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; pobočník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho; b) příslušník kmene Charótí.
Slovak: Ďalšie informácie: a) tieňový guvernér provincie Paktíká v Afganistane a veliteľ siete Haqqani, siete militantov napojenej na Taliban, ktorá operuje v hraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho; b) patrí ku kmeňu Kharoti.
Romanian: Alte informații: (a) guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani; (b) face parte din tribul Kharoti.
English: Date of Birth: 1954-1955.
French: Date de naissance: 1954-1955.
German: Geburtsdatum: Zeitraum 1954-1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1954 o 1955.
Italian: Data di nascita: 1954-1955.
Portuguese: Data de nascimento: 1954-1955.
Dutch: Geboortedatum: 1954-1955.
Danish: Fødselsdato: 1954-1955.
Swedish: Född: 1954–1955.
Finnish: Syntymäaika: 1954–1955.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1954–1955.
Slovak: Dátum narodenia: 1954 – 1955.
Hungarian: Születési ideje: 1954–1955.
Slovenian: Datum rojstva: 1954–1955.
Romanian: Data nașterii: 1954-1955.
Estonian: Sünniaeg: 1954–1955.
Maltese: Data tat-twelid: 1954-1955.