English: That experiment showed that under the new conditions production plants are able to produce sufficiently homogenous seed lots of higher sizes.
French: L’expérience a montré que dans les nouvelles conditions, les usines sont en mesure de produire des lots de semences de taille plus importante qui sont suffisamment homogènes.
German: Dieser Versuch ergab, dass Saatgutbetriebe unter den neuen Bedingungen ausreichend homogene Saatgutpartien größeren Umfangs herstellen können.
Spanish: Dicho experimento demostró que, con las nuevas condiciones, las instalaciones de producción son capaces de producir lotes de semillas suficientemente homogéneos de mayor tamaño.
Italian: Tale esperimento ha dimostrato che, nelle nuove condizioni, gli impianti di produzione sono in grado di produrre lotti di sementi di maggiori dimensioni sufficientemente omogenei.
Portuguese: Essa experiência mostrou que, ao abrigo das novas condições de produção, as plantas são capazes de produzir lotes de sementes suficientemente homogéneos de maior dimensão.
Dutch: Uit dat experiment is gebleken dat onder de nieuwe voorwaarden productiebedrijven in staat zijn voldoende homogene partijen zaaizaad van grotere omvang te produceren.
Danish: Forsøget viste, at produktionsanlæg under de nye betingelser kan producere tilstrækkeligt homogene frøpartier af større størrelser.
Swedish: Försöket visade att produktionsanläggningar under de nya omständigheterna kan producera tillräckligt homogena utsädespartier som är större.
Finnish: Koe osoitti, että uusissa olosuhteissa tuotantolaitokset pystyvät tuottamaan suurempia riittävän homogeenisia siemeneriä.
Greek: Το εν λόγω πείραμα έδειξε ότι, υπό τις νέες συνθήκες, οι μονάδες παραγωγής μπορούν να παράγουν επαρκώς ομογενοποιημένες σπορομερίδες μεγαλύτερου μεγέθους.
Czech: Tento test prokázal, že za nových podmínek jsou pěstitelské podniky schopny produkovat dostatečně homogenní partie osiva větších velikostí.
Slovak: Tento pokus ukázal, že za nových podmienok dokážu pestovateľské podniky vyprodukovať dostatočne homogénne dávky osiva väčších veľkostí.
Polish: Doświadczenie to wykazało, że w nowych warunkach przedsiębiorstwa nasienne mogą produkować wystarczająco jednorodne większe partie materiału.
Hungarian: E kísérletből kiderült, hogy az új feltételek közepette a termelő növények nagyobb méretű és kellőképp homogén tételeket tudnak létrehozni.
Slovenian: Navedeni poskus je pokazal, da lahko proizvodne rastline v novih razmerah proizvedejo zadosti homogenih partij semen večje velikosti.
Romanian: Acest experiment a arătat faptul că, ținând cont de noile condiții, fabricile de producție sunt în măsură să producă loturi suficient de omogene de semințe de dimensiuni mai mari.
Bulgarian: Експериментът показа, че при новите условия предприятията за производство са в състояние да произвеждат достатъчно хомогенни партиди семена с по-голям размер.
Estonian: See katse näitas, et tootmisettevõtted on uutes tingimustes võimelised tootma piisavalt suuri homogeenseid seemnepartiisid.
Latvian: Eksperiments parādīja, ka jaunajos apstākļos ražošanas iekārtās var saražot daudz lielākas pietiekami homogēnas sēklu partijas.
Lithuanian: eksperimentas parodė, kad naujomis sąlygomis auginimo įmonės gali paruošti pakankamai vienodas didesnio dydžio augalų sėklos partijas.
Maltese: Dan l-esperiment wera li fil-kundizzjonijiet il-ġodda, il-pjanti ta’ produzzjoni jistgħu jipproduċu lottijiet taż-żerriegħa omoġenji biżżejjed b’daqsijiet akbar.