English: Can summary invoices be issued for supplies becoming chargeable to tax during a period of more than 1 calendar month?
French: Des factures périodiques peuvent-elles être émises pour des livraisons de biens ou des prestations de services pour lesquelles la taxe est devenue exigible au cours d’une période excédant un mois civil?
German: Können zusammenfassende Rechnungen für Leistungen ausgestellt werden, für die innerhalb eines Zeitraums von mehr als einem Kalendermonat ein Steueranspruch entsteht?
Spanish: ¿Pueden expedirse facturas recapitulativas para entregas o prestaciones respecto de las cuales el impuesto se haya devengado durante un período superior a un mes natural?
Italian: È possibile emettere fatture periodiche relative a cessioni di beni o prestazioni di servizi la cui imposta è esigibile per un periodo superiore a un mese civile?
Portuguese: Podem ser emitidas faturas periódicas para prestações que se tornam passíveis de imposto durante um período superior a um mês?
Dutch: Mogen periodieke facturen worden uitgereikt voor prestaties waarvoor de btw tijdens een langere periode dan één kalendermaand verschuldigd is geworden?
Danish: Må der udstedes samlefakturaer for leveringer, hvor momsen forfalder inden for en periode, der er længere end en kalendermåned?
Swedish: Kan samlingsfakturor utfärdas för leveranser för vilka skatt blir utkrävbar under en längre period än en kalendermånad?
Finnish: Voidaanko kokoomalaskuja laatia luovutuksista ja suorituksista, jotka tulevat verotettaviksi yli yhden kalenterikuukauden aikana?
Greek: Μπορεί να εκδοθούν συγκεντρωτικά τιμολόγια για παραδόσεις αγαθών ή παροχές υπηρεσιών για τις οποίες ο ΦΠΑ καθίσταται απαιτητός στη διάρκεια χρονικής περιόδου που υπερβαίνει τον ημερολογιακό μήνα;
Czech: Otázka 8: Lze vystavit souhrnnou fakturu za dodání zboží nebo poskytnutí služeb, u nichž daňová povinnost vznikla v časovém období delším než jeden kalendářní měsíc?
Slovak: Možno vydať súhrnné faktúry v prípade dodávok, v súvislosti s ktorými vzniká daňová povinnosť v období dlhšom ako jeden kalendárny mesiac?
Polish: Czy faktury zbiorcze mogą być wystawiane na dostawy towarów lub transakcje świadczenia usług, w przypadku których podatek staje się wymagalny w ciągu okresu przekraczającego 1 miesiąc kalendarzowy?
Hungarian: kérdés – Kibocsátható összesítő számla azon szolgáltatásnyújtás esetében, amelynél egy naptári hónapot meghaladó időszak során keletkezik az adófizetési kötelezettség?
Slovenian: Ali se lahko skupni računi izdajo za opravljene storitve, ki postanejo obdavčljive, v obdobju več kot enega koledarskega meseca?
Romanian: Pot fi emise facturi centralizatoare pentru livrările de bunuri/prestările de servicii în cazul cărora TVA devine exigibilă în cursul unei perioade mai lungi de o lună calendaristică?
Bulgarian: Може ли да се издават сборни фактури за доставки, по които ДДС става изискуем през период, надхвърлящ 1 календарен месец?
Estonian: Kas koondarveid saab väljastada kaubatarnete ja teenuste osutamise eest, millelt tasumisele kuuluv käibemaks muutub sissenõutavaks ühest kalendrikuust pikema ajavahemiku jooksul?
Latvian: Vai pārskata rēķinus var izsniegt par piegādēm, par kurām nodoklis kļuvis iekasējams laikposmā, kas ir ilgāks nekā 1 kalendārais mēnesis?
Lithuanian: Ar galima išrašyti sąskaitas faktūras už tiekiamas prekes, kurios apmokestinamos per ilgesnį negu 1 kalendorinio mėnesio laikotarpį?
Maltese: Jistgħu jinħarġu fatturi fil-qosor għall-provvisti li jsiru suġġett għat-taxxa matul perjodu li hu itwal minn xahar tal-kalendarju?