FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an income statement;
French: un compte de résultat;
German: Gewinn- und Verlustrechnung,
Spanish: una declaración de los ingresos;
Italian: conto economico;
Portuguese: Mapa das receitas;
Dutch: een overzicht van de inkomsten;
Danish: en indtægtsopgørelse
Swedish: en resultaträkning,
Finnish: tulolaskelma;
Greek: δήλωση εσόδων·
Czech: výkaz příjmů;
Slovak: výkaz príjmov;
Polish: rachunek zysków i strat;
Hungarian: eredménykimutatás;
Slovenian: izkaz prihodkov;
Romanian: o declarație de venit;
Bulgarian: отчет на приходите;
Estonian: kasumiaruanne;
Latvian: ieņēmumu pārskats;
Lithuanian: pelno ataskaita;
Maltese: dikjarazzjoni tad-dħul;
English: supporting notes that amplify and explain the statements, where appropriate.
French: des notes d'accompagnement développant et expliquant ces informations, s'il y a lieu.
German: etwaige Anmerkungen zur näheren Erläuterung der Erklärungen.
Spanish: unas notas justificativas que amplíen y expliquen las declaraciones cuando proceda.
Italian: note giustificative che illustrano in dettaglio e spiegano le dichiarazioni, ove necessario.
Portuguese: Se adequado, notas descritivas e explicativas.
Dutch: eventuele ondersteunende en aanvullende toelichtingen bij de verschillende overzichten, indien nodig.
Danish: ledsagende noter, der uddyber og forklarer opgørelserne, hvor dette er relevant.
Swedish: noter som ger utförligare information om och förklarar redovisningen när det är lämpligt.
Finnish: selventäviä huomautuksia, joissa täsmennetään ja selitetään laskelmia tarvittaessa.
Greek: στ) δικαιολογητικά που στηρίζουν και επεξηγούν τις δηλώσεις, όπου απαιτείται.
Czech: doplňkové poznámky, které výkazy rozvádí a vysvětlují, kde je to vhodné.
Slovak: dodatočné poznámky, ktoré slúžia na prípadné objasnenie a vysvetlenie výkazov.
Polish: uwagi pomocnicze, które, w razie potrzeby, rozwijają i wyjaśniają deklaracje i rachunki.
Hungarian: kísérő megjegyzések, melyek adott esetben kiegészítik és megindokolják a nyilatkozatokat.
Slovenian: po potrebi dodatne opombe v podporo izkazom ali njihovo obrazložitev.
Romanian: note justificative care dezvoltă și explică declarațiile, după caz.
Bulgarian: придружителни бележки за допълване или разясняване на отчетите.
Estonian: põhjendavad märkused, millega vajaduse korral täiendatakse ja selgitatakse aruandeid.
Latvian: papildu piezīmes, kas vajadzības gadījumā paplašina un izskaidro pārskatus.
Lithuanian: pastabos, kuriomis prireikus patikslinamos ir paaiškinamos ataskaitos.
Maltese: noti ta' sostenn li jagħtu aktar dettall u jispjegaw id-dikjarazzjonijiet, fejn ikun xieraq.
English: REPEALED DIRECTIVES WITH LIST OF SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: DIRECTIVES ABROGÉES AVEC LA LISTE DE LEURS MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: AUFGEHOBENE RICHTLINIEN MIT IHREN NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: DIRECTIVAS DEROGADAS Y LISTA DE LAS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: DIRETTIVE ABROGATE CON L’ELENCO DELLE MODIFICHE SUCCESSIVE
Portuguese: DIRETIVAS REVOGADAS, COM A RELAÇÃO DAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: INGETROKKEN RICHTLIJNEN EN OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN DAARVAN
Danish: OPHÆVEDE DIREKTIVER MED ÆNDRINGER
Swedish: UPPHÄVDA DIREKTIV OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DERAS SENARE ÄNDRINGAR
Finnish: KUMOTUT DIREKTIIVIT JA LUETTELO NIIDEN MYÖHEMMISTÄ MUUTOKSISTA
Greek: ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
Czech: ZRUŠOVANÉ SMĚRNICE A SEZNAM JEJICH NÁSLEDNÝCH ZMĚN
Slovak: ZRUŠENÉ SMERNICE A ZOZNAM ICH NÁSLEDNÝCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: UCHYLONE DYREKTYWY WRAZ Z WYKAZEM ICH KOLEJNYCH ZMIAN
Hungarian: A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYELVEK KÉSŐBBI MÓDOSÍTÁSAIK JEGYZÉKÉVEL
Slovenian: RAZVELJAVLJENE DIREKTIVE S SEZNAMOM NJIHOVIH POZNEJŠIH SPREMEMB
Romanian: DIRECTIVE ABROGATE șI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
Bulgarian: ОТМЕНЕНИТЕ ДИРЕКТИВИ И СПИСЪК НА ТЕХНИТЕ ПОСЛЕДВАЩИ ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: KEHTETUKS TUNNISTATUD DIREKTIIVID KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: ATCELTĀS DIREKTĪVAS AR SEKOJOŠO GROZĪJUMU SARAKSTU
Lithuanian: PANAIKINAMOS DIREKTYVOS IR JŲ VĖLESNIŲ PAKEITIMŲ SĄRAŠAS
Maltese: ID-DIRETTIVI MĦASSRA B’LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI
English: (referred to in Article 65)
French: (visés à l'article 65)
German: (gemäß Artikel 65)
Spanish: (Información prevista en el artículo 65)
Italian: (di cui all’articolo 65)
Portuguese: (referido no artigo 65.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 65)
Danish: (jf. artikel 65)
Swedish: (som avses i artikel 65)
Finnish: (65 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 65)
Czech: (uvedené v článku 65)
Slovak: (uvedené v článku 65)
Polish: (o których mowa w art. 65)
Hungarian: (lásd a 65. cikket)
Slovenian: (iz člena 65)
Romanian: (menționată la articolul 65)
Bulgarian: (посочени в член 65)
Estonian: (osutatud artiklis 65)
Latvian: (kā minēts 65. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 65 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 65)
English: Council Directive 91/440/EEC
French: Directive 91/440/CEE du Conseil
German: Richtlinie 91/440/EWG des Rates
Spanish: Directiva 91/440/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 91/440/CEE del Consiglio
Portuguese: Diretiva 91/440/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 91/440/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 91/440/EØF
Swedish: Rådets direktiv 91/440/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 91/440/ETY
Greek: Οδηγία 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 91/440/EHS
Slovak: Smernica Rady 91/440/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 91/440/EWG
Hungarian: 91/440/EGK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 91/440/EGS
Romanian: Directiva 91/440/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 91/440/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 91/440/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 91/440/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 91/440/EEB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/440/KEE
English: (OJ L 237, 24.8.1991, p. 25)
French: (JO L 237 du 24.8.1991, p. 25)
German: (ABl. L 237 vom 24.8.1991, S. 25)
Spanish: (DO L 237 de 24.8.1991, p. 25)
Italian: (GU L 237 del 24.8.1991, pag. 25)
Portuguese: (JO L 237 de 24.8.1991, p. 25)
Dutch: (PB L 237 van 24.8.1991, blz. 25)
Danish: (EFT L 237 af 24.8.1991, s. 25)
Swedish: (EGT L 237, 24.8.1991, s. 25)
Finnish: (EYVL L 237, 24.8.1991, s. 25)
Greek: (ΕΕ L 237 της 24.8.1991, σ. 25)
Czech: (Úř. věst. L 237, 24.8.1991, s. 25)
Slovak: (Ú. v. ES L 237, 24.8.1991, s. 25).
Polish: (Dz.U. L 237 z 24.8.1991, s. 25)
Hungarian: (HL L 237., 1991.8.24., 25. o.)
Slovenian: (UL L 237, 24.8.1991, str. 25)
Romanian: (JO L 237, 24.8.1991, p. 25)
Bulgarian: (ОВ L 237, 24.8.1991 г., стр. 25)
Estonian: (EÜT L 237, 24.8.1991, lk 25)
Latvian: (OV L 237, 24.8.1991., 25. lpp.)
Lithuanian: (OL L 237, 1991 8 24, p. 25)
Maltese: (ĠU L 237, 24.8.1991, p. 25)
English: Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/12/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2001/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2001/12/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2001/12/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/12/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/12/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/12/EY
Greek: Οδηγία 2001/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/12/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/12/ES
Polish: Dyrektywa 2001/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2001/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2001/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2001/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/12/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/12/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/12/EB
Maltese: Id-Direttiva 2001/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 75, 15.3.2001, p. 1)
French: (JO L 75 du 15.3.2001, p. 1)
German: (ABl. L 75 vom 15.3.2001, S. 1)
Spanish: (DO L 75 de 15.3.2001, p. 1)
Italian: (GU L 75 del 15.3.2001, pag. 1)
Portuguese: (JO L 75 de 15.3.2001, p. 1)
Dutch: (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 1)
Danish: (EFT L 75 af 15.3.2001, s. 1)
Swedish: (EGT L 75, 15.3.2001, s. 1)
Finnish: (EYVL L 75, 15.3.2001, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 1)
Hungarian: (HL L 75., 2001.3.15., 1. o.)
Slovenian: (UL L 75, 15.3.2001, str. 1)
Romanian: (JO L 75, 15.3.2001, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 75, 15.3.2001, lk 1)
Latvian: (OV L 75, 15.3.2001., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 75, 2001 3 15, p. 1)
Maltese: (ĠU L 75, 15.3.2001, p. 1)
English: Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2004/51/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2004/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2004/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2004/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2004/51/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2004/51/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/51/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/51/EY
Greek: Οδηγία 2004/51/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/51/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/51/ES
Polish: Dyrektywa 2004/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2004/51/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2004/51/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2004/51/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/51/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/51/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/51/EB
Maltese: Id-Direttiva 2004/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 164, 30.4.2004, p. 164)
French: (JO L 164 du 30.4.2004, p. 164)
German: (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 164)
Spanish: (DO L 164 de 30.4.2004, p. 164)
Italian: (GU L 164 del 30.4.2004, pag. 164)
Portuguese: (JO L 164 de 30.4.2004, p. 164)
Dutch: (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 164)
Danish: (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164)
Swedish: (EUT L 164, 30.4.2004, s. 164)
Finnish: (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 164)
Greek: (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 164)
Czech: (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 164)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 164).
Polish: (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 164)
Hungarian: (HL L 164., 2004.4.30., 164. o.)
Slovenian: (UL L 164, 30.4.2004, str. 164)
Romanian: (JO L 164, 30.4.2004, p. 164)
Bulgarian: (ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 164)
Estonian: (ELT L 164, 30.4.2004, lk 164)
Latvian: (OV L 164, 30.4.2004., 164. lpp.)
Lithuanian: (OL L 164, 2004 4 30, p. 164)
Maltese: (ĠU L 164, 30.4.2004, p. 164)
English: Council Directive 2006/103/EC
French: Directive 2006/103/CE du Conseil
German: Richtlinie 2006/103/EG des Rates
Spanish: Directiva 2006/103/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2006/103/CE del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2006/103/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2006/103/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2006/103/EF
Swedish: Rådets direktiv 2006/103/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2006/103/EY
Greek: Οδηγία 2006/103/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2006/103/ES
Slovak: Smernica Rady 2006/103/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2006/103/WE
Hungarian: 2006/103/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/103/ES
Romanian: Directiva 2006/103/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2006/103/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2006/103/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2006/103/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2006/103/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/103/KE
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344)
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 344)
German: (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 344)
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 344)
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 344)
Portuguese: (JO L 363 de 20.12.2006, p. 344)
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 344)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 344)
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 344)
Finnish: (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 344)
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 344)
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 344)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 344).
Polish: (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 344)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 344. o.)
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 344)
Romanian: (JO L 363, 20.12.2006, p. 344)
Bulgarian: (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 344)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 344)
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 344. lpp.)
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 344)
Maltese: (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 344)
English: only Point B of the Annex
French: uniquement le point B de l'annexe
German: Nur Abschnitt B des Anhangs
Spanish: Solo el punto B del anexo
Italian: limitatamente al punto B dell’allegato
Portuguese: apenas secção B do Anexo
Dutch: Alleen punt B van de bijlage
Danish: Kun bilagets punkt B
Swedish: endast punkt B i bilagan
Finnish: Vain liitteessä oleva B osa
Greek: μόνον το σημείο Β του παραρτήματος
Czech: pouze bod B přílohy
Slovak: len bod B prílohy
Polish: jedynie pkt B załącznika
Hungarian: kizárólag a melléklet B. pontja
Slovenian: samo točka B Priloge
Romanian: Numai punctul B din anexă
Bulgarian: само точка Б от приложението
Estonian: ainult lisa punkt B
Latvian: tikai pielikuma B punkts
Lithuanian: Tik priedo B punktas
Maltese: il-Punt B tal-Anness biss
English: Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2007/58/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2007/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2007/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2007/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2007/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2007/58/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/58/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/58/EY
Greek: Οδηγία 2007/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/58/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/58/ES
Polish: Dyrektywa 2007/58/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2007/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2007/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/58/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/58/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB
Maltese: Id-Direttiva 2007/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 315, 3.12.2007, p. 44)
French: (JO L 315 du 3.12.2007, p. 44)
German: (ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 44)
Spanish: (DO L 315 de 3.12.2007, p. 44)
Italian: (GU L 315 del 3.12.2007, pag. 44)
Portuguese: (JO L 315 de 3.12.2007, p. 44)
Dutch: (PB L 315 van 3.12.2007, blz. 44)
Danish: (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 44)
Swedish: (EUT L 315, 3.12.2007, s. 44)
Finnish: (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 44)
Greek: (ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 44)
Czech: (Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 44)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 44).
Polish: (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 44)
Hungarian: (HL L 315., 2007.12.3., 44. o.)
Slovenian: (UL L 315, 3.12.2007, str. 44)
Romanian: (JO L 315, 3.12.2007, p. 44)
Bulgarian: (ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 44)
Estonian: (ELT L 315, 3.12.2007, lk 44)
Latvian: (OV L 315, 3.12.2007., 44. lpp.)
Lithuanian: (OL L 315, 2007 12 3, p. 44)
Maltese: (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 44)
English: only Article 1
French: uniquement l'article 1er
German: Nur Artikel 1
Spanish: Solo el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: apenas artigo 1.o
Dutch: Alleen artikel 1
Danish: Kun artikel 1
Swedish: endast artikel 1
Finnish: Vain 1 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: len článok 1
Polish: jedynie art. 1
Hungarian: kizárólag az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Romanian: Numai articolul 1
Bulgarian: само член 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: Tik 1 straipsnis
Maltese: l-Artikolu 1 biss
English: Council Directive 95/18/EC
French: Directive 95/18/CE du Conseil
German: Richtlinie 95/18/EG des Rates
Spanish: Directiva 95/18/CE del Consejo
Italian: Direttiva 95/18/CE del Consiglio
Portuguese: Diretiva 95/18/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 95/18/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 95/18/EF
Swedish: Rådets direktiv 95/18/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 95/18/EY
Greek: Οδηγία 95/18/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 95/18/ES
Slovak: Smernica Rady 95/18/ES
Polish: Dyrektywa Rady 95/18/WE
Hungarian: 95/18/EK tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva Sveta 95/18/ES
Romanian: Directiva 95/18/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 95/18/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 95/18/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 95/18/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 95/18/EB
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/18/KE
English: (OJ L 143, 27.6.1995, p. 70)
French: (JO L 143 du 27.6.1995, p. 70)
German: (ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 70)
Spanish: (DO L 143 de 27.6.1995, p. 70)
Italian: (GU L 143 del 27.6.1995, pag. 70)
Portuguese: (JO L 143 de 27.6.1995, p. 70)
Dutch: (PB L 143 van 27.6.1995, blz. 70)
Danish: (EFT L 143 af 27.6.1995, s. 70)
Swedish: (EGT L 143, 27.6.1995, s. 70)
Finnish: (EYVL L 143, 27.6.1995, s. 70)
Greek: (ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 70)
Czech: (Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 70)
Slovak: (Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 70).
Polish: (Dz.U. L 143 z 27.6.1995, s. 70)
Hungarian: (HL L 143., 1995.6.27., 70. o.)
Slovenian: (UL L 143, 27.6.1995, str. 70)
Romanian: (JO L 143, 27.6.1995, p. 70)
Bulgarian: (ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 70)
Estonian: (EÜT L 143, 27.6.1995, lk 70)
Latvian: (OV L 143, 27.6.1995., 70. lpp.)
Lithuanian: (OL L 143, 1995 6 27, p. 70)
Maltese: (ĠU L 143, 27.6.1995, p. 70)
English: Directive 2001/13/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/13/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2001/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2001/13/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2001/13/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/13/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/13/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/13/EY
Greek: Οδηγία 2001/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/13/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/13/ES
Polish: Dyrektywa 2001/13/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2001/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2001/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2001/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/13/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/13/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/13/EB
Maltese: Id-Direttiva 2001/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 75, 15.3.2001, p. 26)
French: (JO L 75 du 15.3.2001, p. 26)
German: (ABl. L 75 vom 15.3.2001, S. 26)
Spanish: (DO L 75 de 15.3.2001, p. 26)
Italian: (GU L 75 del 15.3.2001, pag. 26)
Portuguese: (JO L 75 de 15.3.2001, p. 26)
Dutch: (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 26)
Danish: (EFT L 75 af 15.3.2001, s. 26)
Swedish: (EGT L 75, 15.3.2001, s. 26)
Finnish: (EYVL L 75, 15.3.2001, s. 26)
Greek: (ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 26)
Czech: (Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 26)
Slovak: (Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 26).
Polish: (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 26)
Hungarian: (HL L 75., 2001.3.15., 26. o.)
Slovenian: (UL L 75, 15.3.2001, str. 26)
Romanian: (JO L 75, 15.3.2001, p. 26)
Bulgarian: (ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 26)
Estonian: (EÜT L 75, 15.3.2001, lk 26)
Latvian: (OV L 75, 15.3.2001., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 75, 2001 3 15, p. 26)
Maltese: (ĠU L 75, 15.3.2001, p. 26)
English: Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2004/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2004/49/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2004/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2004/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/49/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/49/EY
Greek: Οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES
Polish: Dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2004/49/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2004/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/49/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB
Maltese: Id-Direttiva 2004/49/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44)
French: (JO L 164 du 30.4.2004, p. 44)
German: (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 44)
Spanish: (DO L 164 de 30.4.2004, p. 44)
Italian: (GU L 164 del 30.4.2004, pag. 44)
Portuguese: (JO L 164 de 30.4.2004, p. 44)
Dutch: (PB L 164 van 30.4.2004, blz. 44)
Danish: (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44)
Swedish: (EUT L 164, 30.4.2004, s. 44)
Finnish: (EUVL L 164, 30.4.2004, s. 44)
Greek: (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 44)
Czech: (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44).
Polish: (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44)
Hungarian: (HL L 164., 2004.4.30., 44. o.)
Slovenian: (UL L 164, 30.4.2004, str. 44)
Romanian: (JO L 164, 30.4.2004, p. 44)
Bulgarian: (ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 44)
Estonian: (ELT L 164, 30.4.2004, lk 44)
Latvian: (OV L 164, 30.4.2004., 44. lpp.)
Lithuanian: (OL L 164, 2004 4 30, p. 44)
Maltese: (ĠU L 164, 30.4.2004, p. 44)
English: only Article 29
French: uniquement l'article 29
German: Nur Artikel 29
Spanish: Solo el artículo 29
Italian: limitatamente all’articolo 29
Portuguese: apenas artigo 29.o
Dutch: Alleen artikel 29
Danish: Kun artikel 29
Swedish: endast artikel 29
Finnish: Vain 29 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 29
Czech: pouze článek 29
Slovak: len článok 29
Polish: jedynie art. 29
Hungarian: kizárólag a 29. cikk
Slovenian: samo člen 29
Romanian: Numai articolul 29
Bulgarian: само член 29
Estonian: ainult artikkel 29
Latvian: tikai 29. pants
Lithuanian: Tik 29 straipsnis
Maltese: l-Artikolu 29 biss