FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall develop an oversight programme to monitor the conduct and performance of examiners taking into account:
French: L’autorité compétente établit un programme de supervision afin de contrôler la conduite et les performances des examinateurs en tenant compte:
German: Die zuständige Behörde erarbeitet ein Aufsichtsprogramm zur Überwachung des Verhaltens und der Leistung von Prüfern unter Berücksichtigung:
Spanish: La autoridad competente adoptará un programa de supervisión para controlar las prácticas y los resultados de los examinadores, teniendo en cuenta:
Italian: L’autorità competente sviluppa un programma di sorveglianza per monitorare la condotta e le prestazioni degli esaminatori, prendendo in considerazione:
Portuguese: A autoridade competente elabora um programa de supervisão para monitorizar a conduta e o desempenho dos examinadores que tenha em conta:
Dutch: De bevoegde autoriteit dient een toezichtprogramma uit te werken om toe te zien op het gedrag en de prestaties van examinatoren, rekening houdend met:
Danish: Den kompetente myndighed udarbejder et tilsynsprogram til overvågning af eksaminatorers handlemåde og resultater, idet der tages højde for:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska utarbeta ett tillsynsprogram för att övervaka kontrollanternas agerande och utförande med beaktande av
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava valvontaohjelma tarkastuslentäjien toiminnan ja suoritusten valvomiseksi ja otettava tässä huomioon seuraavat seikat:
Greek: Η αρμόδια αρχή καταρτίζει πρόγραμμα επιτήρησης για την παρακολούθηση της διαγωγής και των επιδόσεων των εξεταστών λαμβάνοντας υπόψη:
Czech: Příslušný úřad vytvoří program dozoru pro sledování činnosti a výkonů examinátorů, přičemž vezme v úvahu:
Slovak: Príslušný orgán vypracuje program dohľadu na monitorovanie správania a výkonnosti examinátorov, pričom zohľadní:
Polish: Właściwy organ musi opracować program sprawowania nadzoru służący monitorowaniu postępowania i wyników pracy egzaminatorów, który to program uwzględnia:
Hungarian: Az illetékes hatóságnak ki kell dolgoznia egy ellenőrzési programot a vizsgáztatók hozzáállásának és teljesítményének figyelésére, figyelembe véve a következőket:
Slovenian: Pristojni organ razvije nadzorni program za spremljanje delovanja in rezultatov izpraševalcev ob upoštevanju:
Romanian: Autoritatea competentă elaborează un program de supraveghere pentru a monitoriza comportamentul și performanța examinatorilor ținând cont de:
Bulgarian: Компетентният орган изготвя програма за надзор, за да наблюдава поведението и работата на проверяващи, като отчита:
Estonian: Pädev asutus töötab välja järelevalveprogrammi kontrollpilootide tegevuse ja töötulemuste kontrollimiseks, võttes arvesse järgmist:
Latvian: Kompetentā iestāde izstrādā uzraudzības programmu eksaminētāju rīcības un darbības rādītāju uzraudzībai, ņemot vērā:
Lithuanian: Kompetentinga institucija parengia priežiūros programą egzaminuotojų elgesiui ir veiklos rezultatams stebėti atsižvelgdama į:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa programm ta’ superviżjoni biex tissorvelja l-imġiba u l-prestazzjoni tal-eżaminaturi, billi tikkunsidra:
English: the number of examiners it has certified; and
French: du nombre d’examinateurs qu’elle a certifiés; et
German: der Anzahl der Prüfer, die sie zertifiziert hat, und
Spanish: el número de examinadores que haya certificado, y
Italian: il numero degli esaminatori che ha certificato; e
Portuguese: O número de examinadores que certificou; e
Dutch: het aantal door haar gecertificeerde examinatoren, en
Danish: antallet af eksaminatorer, den har certificeret, og
Swedish: antalet kontrollanter den har certifierat, och
Finnish: sen hyväksymien tarkastuslentäjien määrä; ja
Greek: τον αριθμό εξεταστών που έχει πιστοποιήσει· και
Czech: počet examinátorů, kterým vydal osvědčení a
Slovak: počet examinátorov, ktorým udelil osvedčenie a
Polish: liczbę egzaminatorów upoważnionych przez właściwy organ; oraz
Hungarian: a vizsgáztató által engedéllyel ellátott vizsgáztatók száma; és
Slovenian: števila izpraševalcev, ki jih je certificiral, in
Romanian: numărul examinatorilor pe care i-a certificat; și
Bulgarian: броя на проверяващите, които е сертифицирал, и
Estonian: kontrollpilootide arvu, kellele ta on tunnistusi välja andnud, ning
Latvian: šīs kompetentās iestādes sertificēto eksaminētāju skaitu; un
Lithuanian: jos pačios sertifikuotų egzaminuotojų skaičių ir
Maltese: l-għadd ta’ eżaminaturi li tkun iċċertifikat; u
English: The list shall state the privileges of the examiners and be published and kept updated by the competent authority.
French: La liste énonce les privilèges des examinateurs et est publiée et tenue à jour par l’autorité compétente.
German: In dem Verzeichnis sind die Rechte der Prüfer aufgeführt, und das Verzeichnis wird von der zuständigen Behörde veröffentlicht und aktualisiert.
Spanish: La lista detallará las atribuciones de los examinadores y será publicada, mantenida y actualizada por la autoridad competente.
Italian: L’elenco indica i privilegi degli esaminatori e deve essere pubblicato e mantenuto aggiornato dall’autorità competente.
Portuguese: A lista deve indicar os privilégios dos examinadores e ser publicada e atualizada pela autoridade competente.
Dutch: In deze lijst worden de rechten van de examinatoren vermeld. De lijst wordt gepubliceerd en geactualiseerd door de bevoegde autoriteit.
Danish: Listen skal også indeholde eksaminatorernes rettigheder og skal offentliggøres og ajourføres af den kompetente myndighed.
Swedish: Kontrollanternas befogenheter ska anges i denna förteckning, som ska offentliggöras och uppdateras av den behöriga myndigheten.
Finnish: Luettelossa on ilmoitettava tarkastuslentäjien oikeudet, ja toimivaltaisen viranomaisen on julkaistava se ja pidettävä se ajan tasalla.
Greek: Ο κατάλογος αναφέρει τα προνόμια των εξεταστών, δημοσιεύεται και τηρείται ενημερωμένος από την αρμόδια αρχή.
Czech: Příslušný úřad v tomto seznamu uvede u všech examinátorů jejich práva, tento seznam uveřejní a dbá o jeho aktualizace.
Slovak: V zozname sa stanovujú oprávnenia examinátorov a príslušný orgán ho zverejňuje a aktualizuje.
Polish: Wykaz ten musi zawierać uprawnienia egzaminatorów oraz jest publikowany i aktualizowany przez właściwy organ.
Hungarian: A jegyzéknek tartalmaznia kell a vizsgáztatók jogosultságait. A jegyzéket az illetékes hatóságnak kell kiadnia és naprakészen tartania.
Slovenian: Na seznamu, ki ga objavi in posodablja pristojni organ, so navedeni privilegiji izpraševalcev.
Romanian: Lista precizează privilegiile examinatorilor, se publică și se ține la zi de către autoritatea competentă.
Bulgarian: В този списък се посочват правата на проверяващите и той се публикува и актуализира от компетентния орган.
Estonian: Loetelu sisaldab kontrollpilootide õigusi ning pädev asutus avaldab selle ja ajakohastab seda.
Latvian: Sarakstā ir noteiktas eksaminētāju tiesības, un kompetentā iestāde to publicē un atjauno.
Lithuanian: Šiame sąraše nurodomos egzaminuotojų teisės; kompetentinga institucija jį paskelbia ir atnaujina.
Maltese: Il-lista għandha tiddikjara l-privileġġi tal-eżaminaturi, u għandha tiġi ppubblikata u miżmuma aġġornata mill-awtorità kompetenti.
English: The competent authority shall develop procedures to designate examiners for the conduct of skill tests.
French: L’autorité compétente établit des procédures permettant de désigner les examinateurs qui font passer les examens pratiques.
German: Die zuständige Behörde legt Verfahren für die Bestimmung von Prüfern zur Durchführung von praktischen Prüfungen fest.
Spanish: La autoridad competente adoptará procedimientos a fin de nombrar examinadores para la realización de pruebas de pericia.
Italian: L’autorità competente sviluppa procedure per la nomina degli esaminatori incaricati della conduzione delle prove di abilità.
Portuguese: A autoridade competente desenvolve procedimentos para a designação dos examinadores encarregados da realização de provas de perícia.
Dutch: De bevoegde autoriteit ontwikkelt procedures voor de aanwijzing van examinatoren die vaardigheidstesten uitvoeren.
Danish: Den kompetente myndighed udarbejder procedurer for udpegning af eksaminatorer til gennemførelse af praktiske prøver.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska utarbeta förfaranden för att utse kontrollanter som kan förrätta flygtest.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on laadittava menettelyt sellaisten tarkastuslentäjien nimeämiseksi, jotka saavat ottaa vastaan lentokokeita.
Greek: Η αρμόδια αρχή θεσπίζει διαδικασίες για τον διορισμό εξεταστών οι οποίοι διενεργούν δοκιμές επιδεξιότητας.
Czech: Příslušný úřad stanoví postupy pro jmenování examinátorů pověřených prováděním zkoušek dovednosti.
Slovak: Príslušný orgán vypracuje postupy na účely vymenovania examinátorov na vykonávanie praktického preskúšania.
Polish: Właściwy organ musi opracować procedury wyznaczania egzaminatorów do przeprowadzenia egzaminów praktycznych.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak ki kell dolgoznia a vizsgáztatóknak a jártassági vizsgák levezetésére való kijelölésére vonatkozó eljárásokat.
Slovenian: Pristojni organ razvije postopke za imenovanje izpraševalcev za izvajanje preizkusov praktične usposobljenosti.
Romanian: Autoritatea competentă elaborează proceduri în vederea desemnării de examinatori pentru realizarea testelor de îndemânare.
Bulgarian: Компетентният орган разработва процедури за определяне на проверяващи за провеждане на проверки на уменията.
Estonian: Pädev asutus töötab välja menetluse lennueksamit korraldava kontrollpiloodi määramiseks.
Latvian: Kompetentā iestāde izstrādā procedūras, ar kurām norīkot eksaminētājus prasmju pārbaudēm.
Lithuanian: Kompetentinga institucija parengia įgūdžių patikrinimo egzaminus vykdančių egzaminuotojų skyrimo tvarką.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa proċeduri biex tassenja eżaminaturi għat-twettiq ta’ testijiet tal-ħiliet.
English: Information for examiners
French: Informations pour les examinateurs
German: Informationen für Prüfer
Spanish: Información para los examinadores
Italian: Informazioni per gli esaminatori
Portuguese: Informações para os examinadores
Dutch: Informatieverstrekking aan examinatoren
Danish: Oplysninger til eksaminatorer
Swedish: Information för kontrollanter
Finnish: Tarkastuslentäjille toimitettavat tiedot
Greek: Πληροφορίες για τους εξεταστές
Czech: Informace pro examinátory
Slovak: Informácie pre examinátorov
Polish: Informacje dla egzaminatorów
Hungarian: A vizsgáztatók tájékoztatása
Slovenian: Informacije za izpraševalce
Romanian: Informații pentru examinatori
Bulgarian: Информация за проверяващи
Estonian: Kontrollpilootide teavitamine
Latvian: Informācija eksaminētājiem
Lithuanian: Egzaminuotojams teikiama informacija
Maltese: Informazzjoni lill-eżaminaturi
English: Validity period
French: Durée de validité
German: Gültigkeitsdauer
Spanish: Período de validez
Italian: Periodo di validità
Portuguese: Prazo de validade
Dutch: Geldigheidsperiode
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Giltighetsperiod
Finnish: Voimassaoloaika
Greek: Περίοδος ισχύος
Czech: Doba platnosti
Slovak: Obdobie platnosti
Polish: Okres ważności
Hungarian: Érvényességi időtartam
Slovenian: Obdobje veljavnosti
Romanian: Perioada de valabilitate
Bulgarian: Срок на валидност
Estonian: Kehtivusaeg
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo laikotarpis
Maltese: Perjodu tal-validità
English: Procedure for the re-issue of a pilot licence
French: Procédure de redélivrance d’une licence de pilote
German: Verfahren für die Neuerteilung einer Pilotenlizenz
Spanish: Procedimiento para la reexpedición de una licencia de piloto
Italian: Procedura per la riemissione di una licenza di pilotaggio
Portuguese: Procedimento para a reemissão de uma licença de piloto
Dutch: Procedure voor het opnieuw afgeven van een bewijs van bevoegdheid als piloot
Danish: Procedure for fornyelse af pilotcertifikater
Swedish: Förfarande för att återutfärda ett flygcertifikat
Finnish: Menettely lentolupakirjan uudelleen kirjoittamiseksi
Greek: Διαδικασία για την επανέκδοση άδειας χειριστή
Czech: Postup při opětovném vydání průkazu způsobilosti pilota
Slovak: Postup opätovného vydania preukazu spôsobilosti pilota
Polish: Procedura ponownego wydawania licencji pilota
Hungarian: A pilóta szakszolgálati engedély újrakiadására vonatkozó eljárás
Slovenian: Postopek ponovne izdaje pilotske licence
Romanian: Procedura pentru reeliberarea unei licențe de pilot
Bulgarian: Процедура за преиздаване на свидетелство за правоспособност на пилот
Estonian: Uue piloodiloa väljaandmise menetlus
Latvian: Pilota apliecības atkārtotas izdošanas procedūra
Lithuanian: Piloto licencijos pakartotinio išdavimo tvarka
Maltese: Proċedura għall-ħruġ mill-ġdid ta’ liċenzja ta’ bdot
English: The competent authority shall re-issue a licence whenever necessary for administrative reasons and:
French: L’autorité compétente redélivre une licence lorsque cela s’avère nécessaire pour raisons administratives et:
German: Die zuständige Behörde erteilt eine Lizenz neu, wann immer dies aus administrativen Gründen notwendig ist, sowie:
Spanish: La autoridad competente reexpedirá una licencia siempre que sea necesario por razones administrativas y:
Italian: L’autorità competente procede alla riemissione di una licenza ogniqualvolta sia necessario per ragioni amministrative e:
Portuguese: A autoridade competente reemite uma licença, sempre que seja necessário por motivos administrativos e:
Dutch: De bevoegde autoriteit dient een bewijs van bevoegdheid opnieuw af te geven telkens als dat om administratieve redenen noodzakelijk is en:
Danish: Den kompetente myndighed fornyer et certifikat, hvis det er nødvendigt af administrative årsager, og:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska återutfärda ett certifikat när detta krävs av administrativa skäl samt
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on kirjoitettava lupakirja uudelleen, kun se on tarpeellista hallinnollisten syiden vuoksi ja
Greek: Η αρμόδια αρχή επανεκδίδει μια άδεια όταν αυτό απαιτείται για διοικητικούς λόγους και:
Czech: Příslušný úřad opětovně vydá průkaz způsobilosti v případě, že je to z administrativních důvodů nezbytné, a:
Slovak: Príslušný orgán opätovne vydá preukaz spôsobilosti, kedykoľvek je to potrebné z administratívnych dôvodov, a:
Polish: Właściwy organ musi ponownie wydać licencję w każdym przypadku, gdy jest to konieczne ze względów administracyjnych, a także:
Hungarian: Az illetékes hatóságnak mindig újra ki kell adnia a szakszolgálati engedélyt, amikor csak arra közigazgatási, valamint az alábbi okokból szükség van:
Slovenian: Pristojni organ znova izda licenco, če je to potrebno iz upravnih razlogov in:
Romanian: Autoritatea competentă reeliberează o licență oricând este necesar din motive administrative și:
Bulgarian: Компетентният орган преиздава свидетелство за правоспособност, когато това се налага по административни причини, и:
Estonian: Pädev asutus annab uue piloodiloa välja, kui see on halduspõhjustel vajalik ning:
Latvian: Kompetentā iestāde atkārtoti izdod apliecību vienmēr, ja ir attiecīgi administratīvie iemesli, un:
Lithuanian: Kompetentinga institucija licenciją išduoda pakartotinai, kai tai būtina dėl administracinių priežasčių ir:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha toħroġ mill-ġdid liċenzja kull meta jkun meħtieġ għal raġunijiet amministrattivi u:
English: after initial issue of a rating; or
French: à l’occasion de la mention d’une nouvelle qualification; ou
German: nach der erstmaligen Erteilung einer Berechtigung oder
Spanish: tras la expedición inicial de una habilitación, o
Italian: a seguito del rilascio iniziale di un’abilitazione; o
Portuguese: Após a emissão inicial de uma qualificação; ou
Dutch: na de eerste afgifte van een bevoegdverklaring, of
Danish: efter den første udstedelse af en rating eller
Swedish: efter det första utfärdandet av en behörighet, eller
Finnish: uuden kelpuutuksen myöntämisen jälkeen tai
Greek: έπειτα από την αρχική έκδοση ικανότητας· ή
Czech: po prvním vydání kvalifikace nebo
Slovak: po úvodnom vydaní kvalifikácie alebo
Polish: po pierwszym wydaniu uprawnienia; lub
Hungarian: jogosítás első megadása után; vagy
Slovenian: po prvi izdaji ratinga, ali
Romanian: după eliberarea inițială a unei calificări; sau
Bulgarian: след първоначално издаване на квалификация, или
Estonian: pärast esmase pädevusmärke väljaandmist või
Latvian: pēc kvalifikācijas atzīmes sākotnējās izdošanas vai
Lithuanian: kai pirmą kartą suteikiama kvalifikacija arba
Maltese: wara l-ħruġ inizjali tal-klassifikazzjoni; jew
English: when paragraph XII of the licence established in Appendix I to this Part is completed and no further spaces remain.
French: lorsque le paragraphe XII de la licence présentée à l’appendice I de la présente partie est rempli et qu’il ne reste plus d’espace disponible.
German: wenn in Absatz XII der in Anlage I dieses Teils genannten Lizenz kein Platz mehr vorhanden ist.
Spanish: cuando se haya completado el apartado XII de la licencia establecida en el apéndice I de la presente parte y no queden más espacios.
Italian: quando viene completato il paragrafo XII della licenza di cui all’appendice I di questa parte e non rimane altro spazio.
Portuguese: Quando o campo XII da licença prevista no apêndice I da presente parte estiver preenchido e não restar espaço disponível.
Dutch: wanneer punt XII van het bewijs van bevoegdheid in aanhangsel I van dit deel is ingevuld en geen openstaande ruimte meer bevat.
Danish: når punkt XII i certifikatet, som er fastlagt i tillæg I til denne del, er udfyldt, og der ikke er flere tomme felter.
Swedish: när punkt XII i det certifikat som fastställs i tillägg I till denna del är fullskriven och det inte finns mer utrymme.
Finnish: kun tämän osan lisäyksessä I esitetyn lupakirjan kohta XII on täyttynyt eikä tyhjiä rivejä ole jäljellä.
Greek: όταν η παράγραφος XII της άδειας που καθορίζεται στο προσάρτημα I του παρόντος μέρους έχει συμπληρωθεί και δεν υπάρχει επιπλέον χώρος.
Czech: v případě, že odstavec XII průkazu způsobilosti podle dodatku I k této části je zcela zaplněn a není v něm žádné volné místo.
Slovak: keď je odsek XII preukazu spôsobilosti podľa dodatku I k tejto časti zaplnený a nezostáva v ňom žiadne voľné miesto.
Polish: w przypadku gdy pkt XII licencji określonej w dodatku I do niniejszej części jest wypełniony i brakuje wolnego miejsca.
Hungarian: amikor az e rész I. függelékének XII. bekezdésében ismertetett mezők beteltek, és már nincs több hely bennük.
Slovenian: če je odstavek XII licence iz Dodatka I k temu delu popolnoma izpolnjen in ni več prostora.
Romanian: atunci când punctul XII din licența prevăzută în apendicele I la prezenta parte este completat și nu mai rămâne niciun spațiu liber.
Bulgarian: когато параграф ХII от свидетелството за правоспособност, установено в допълнение I към настоящата част, е попълнен и не остава свободно място.
Estonian: juhul kui käesoleva osa I liites sätestatud loa punkti XII lahtrid on täis saanud ning tühje lahtreid rohkem ei ole.
Latvian: ja ir aizpildīts šīs daļas I papildinājumā ietvertā apliecības parauga XII punkts un vairs nav brīvu vietu.
Lithuanian: kai užpildžius šios dalies I priedėlyje nustatytos licencijos XII dalį nebelieka daugiau vietos.
Maltese: meta l-paragrafu XII tal-liċenzja stabbilita fl-Appendiċi I għal din il-Parti jimtela u ma jibqax aktar spazju.
English: Only valid ratings and certificates shall be transferred to the new licence document.
French: Seules les qualifications et certificats valides sont transférés sur le nouveau document de licence.
German: Auf das neue Lizenzdokument dürfen nur gültige Berechtigungen und Zeugnisse übertragen werden.
Spanish: Solo se transferirán al nuevo documento de licencia las habilitaciones y certificados válidos.
Italian: Soltanto le abilitazioni e i certificati in corso di validità sono trasferiti nella nuova licenza.
Portuguese: Apenas são transferidas para a nova licença as qualificações e os certificados válidos.
Dutch: Alleen geldige bevoegdverklaringen en certificaten worden overgenomen in het nieuwe bewijs van bevoegdheid.
Danish: Kun gyldige ratings og beviser overføres til det nye certifikatdokument.
Swedish: Endast giltiga behörigheter och certifikat ska överföras till den nya certifikathandlingen.
Finnish: Uuteen lupakirjaan siirretään vain voimassa olevat kelpuutukset ja valtuutukset.
Greek: Στο νέο έγγραφο άδειας μεταφέρονται μόνο έγκυρες ικανότητες και πιστοποιητικά.
Czech: Do nového průkazu způsobilosti jsou převedeny pouze platné kvalifikace a osvědčení.
Slovak: Do nového dokumentu preukazu spôsobilosti sa prenesú iba platné kvalifikácie a osvedčenia.
Polish: Do nowego dokumentu licencji przenosi się wyłącznie ważne uprawnienia i upoważnienia.
Hungarian: Az új szakszolgálati engedélybe csak az érvényes jogosultságokat és minősítéseket lehet átvinni.
Slovenian: V novo licenčno listino se prenesejo samo veljavni ratingi in certifikati.
Romanian: Numai calificările și certificatele valabile se transferă în documentul noii licențe.
Bulgarian: В новия документ за правоспособност се включват само валидни квалификации и свидетелства за правоспособност.
Estonian: Uuele loale kantakse üle üksnes kehtivad pädevusmärked ja tunnistused.
Latvian: Jaunajā apliecības dokumentā ieraksta tikai derīgās kvalifikācijas atzīmes un sertifikātus.
Lithuanian: Į naująjį licencijos dokumentą perkeliamos tik galiojančios kvalifikacijos ir pažymėjimai.
Maltese: Klassifikazzjonijiet u ċertifikati validi biss għandhom jiġu trasferiti lid-dokument tal-liċenzja l-ġdida.
English: Limitation, suspension or revocation of licences, ratings and certificates
French: Limitation, suspension ou retrait de licences, qualifications et autorisations
German: Einschränkung, Aussetzung oder Widerruf von Lizenzen, Berechtigungen und Zeugnissen
Spanish: Limitación, suspensión o revocación de licencias, habilitaciones y certificados
Italian: Limitazione, sospensione o revoca di licenze, abilitazioni e certificati
Portuguese: Restrição, suspensão ou cancelamento de licenças, qualificações e certificados
Dutch: Beperking, schorsing of intrekking van bewijzen van bevoegdheid, bevoegdverklaringen en certificaten
Danish: Begrænsning, suspension og tilbagekaldelse af certifikater, ratings og beviser
Swedish: Begränsning, tillfälligt upphävande eller återkallande av certifikat och behörigheter
Finnish: Lupakirjojen, kelpuutusten ja valtuutusten rajoittaminen, voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen
Greek: Περιορισμός, αναστολή ή ανάκληση αδειών, ικανοτήτων και πιστοποιητικών
Czech: Omezení, pozastavení nebo zrušení platnosti průkazů způsobilosti, kvalifikace a osvědčení
Slovak: Obmedzenie, pozastavenie alebo zrušenie preukazov spôsobilosti, kvalifikácií a osvedčení
Polish: Ograniczanie, zawieszanie lub cofanie licencji, uprawnień i upoważnień
Hungarian: A szakszolgálati engedélyek, jogosítások és bizonyítványok korlátozása, felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Omejitev, začasni odvzem ali preklic licenc, ratingov in certifikatov
Romanian: Limitarea, suspendarea sau revocarea licențelor, a calificărilor și a certificatelor
Bulgarian: Ограничаване, временно прекратяване или отнемане на свидетелства за правоспособност, квалификации и удостоверения
Estonian: Lubade, pädevusmärgete ja tunnistuste peatamine, tühistamine või neile piirangute kehtestamine
Latvian: Apliecību, kvalifikācijas atzīmju un sertifikātu ierobežošana, apturēšana vai anulēšana
Lithuanian: Licencijų, kvalifikacijų ir pažymėjimų apribojimas, jų galiojimo sustabdymas arba panaikinimas
Maltese: Limitazzjoni, sospensjoni jew revoka ta’ liċenzji, klassifikazzjonijiet u ċertifikati