FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 199/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 199/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 199/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 199/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 199/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 199/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 199/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 199/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 199/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 199/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 199/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 199/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 199/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 199/2012
Hungarian: A Bizottság 199/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 199/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 199/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 199/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 199/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 199/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 199/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 199/2012
English: This body is the one in the Member State in which the producer organisation is recognised.
French: L’organisme précité est celui de l’État membre où l’organisation de producteurs a été reconnue.
German: Besagte Stelle ist die Stelle in dem Mitgliedstaat, in dem die Erzeugerorganisation anerkannt ist.
Spanish: Dicho organismo ha de ser el del Estado miembro en el que esté reconocida la organización de productores.
Italian: Tale organismo è quello dello Stato membro di riconoscimento dell’organizzazione di produttori.
Portuguese: O organismo supramencionado é o do Estado-Membro em que a organização de produtores foi reconhecida.
Dutch: Bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend.
Danish: Det pågældende organ er organet i den medlemsstat, hvor producentorganisationen blev anerkendt.
Swedish: Med detta organ avses således organet i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts.
Finnish: Edellä mainittu elin on sen jäsenvaltion elin, jossa tuottajajärjestö on hyväksytty.
Greek: Ο προαναφερόμενος οργανισμός είναι εκείνος ο οργανισμός του κράτους μέλους στον οποίο έχει αναγνωρισθεί η οργάνωση παραγωγών.
Czech: Tímto orgánem se rozumí orgán v členském státě, ve kterém je organizace producentů uznána.
Slovak: Tento orgán je orgánom v členskom štáte, v ktorom je organizácia výrobcov uznaná.
Polish: Organ ten jest organem państwa członkowskiego, w którym organizacja jest uznawana.
Hungarian: Ez a szerv azon tagállam szerve, amely a termelői szervezetet elismeri.
Slovenian: Ta organ je organ v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana.
Romanian: Este vorba despre organismul din statul membru în care este recunoscută organizația de producători.
Bulgarian: Този орган е на държавата-членка, в която е призната организацията на производителите.
Estonian: Kõnealune asutus asub liikmesriigis, kus tootjaorganisatsioon on tunnustatud.
Latvian: Minētā iestāde ir iestāde dalībvalstī, kurā ir atzīta attiecīgā ražotāju organizācija.
Lithuanian: Ši institucija yra toje valstybėje narėje, kurioje gamintojų organizacija pripažinta.
Maltese: Dan il-korp huwa dak fl-Istat Membru li fih l-organizzazzjoni tal-produtturi tkun rikonoxxuta.
English: The standard value deductible should therefore be the value applied in that Member State.
French: Il convient dès lors que la valeur forfaitaire déductible soit celle appliquée dans ce dernier État membre.
German: Demnach sollte der abziehbare Pauschalwert derjenige sein, der in diesem Mitgliedstaat gilt.
Spanish: Procede por tanto que el valor a tanto alzado deducible sea el que se aplique en ese Estado miembro.
Italian: Il valore forfettario da dedurre è quindi quello applicato in tale Stato membro.
Portuguese: É, portanto, conveniente que o valor forfetário dedutível seja o aplicado nesse Estado-Membro.
Dutch: Derhalve moet de in die lidstaat geldende forfaitaire waarde in mindering worden gebracht.
Danish: Den faste værdi, der skal fratrækkes, bør derfor være den, der anvendes i sidstnævnte medlemsstat.
Swedish: Därför bör det avdragsgilla schablonvärdet vara det som tillämpas i denna medlemsstat.
Finnish: Tämän vuoksi vähennettävän kiinteän arvon olisi oltava viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa sovellettava arvo.
Greek: Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η προς αφαίρεση κατ’ αποκοπή αξία να είναι εκείνη που ισχύει στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Proto by paušální odpočitatelnou hodnotou měla být hodnota používaná v tomto členském státě.
Slovak: Štandardná odpočítateľná hodnota by preto mala byť hodnota platná v tomto členskom štáte.
Polish: Możliwa do odliczenia standardowa wartość powinna być zatem wartością mającą zastosowanie w tym państwie członkowskim.
Hungarian: Tehát a levonandó átalányösszegnek meg kell egyeznie az említett tagállamban alkalmazott összeggel.
Slovenian: Standardna vrednost, ki se odšteje, mora zato biti vrednost, ki se uporablja v tej državi članici.
Romanian: Prin urmare, valoarea standard deductibilă trebuie să fie cea aplicată în respectivul stat membru.
Bulgarian: Поради това приспаднатата стандартна стойност е стойността, прилагана в тази държава-членка.
Estonian: Mahaarvatav standardväärtus peaks seega olema kõnealuses liikmesriigis kohaldatav väärtus.
Latvian: Tāpēc atskaitāmajai standartvērtībai vajadzētu būt vērtībai, ko piemēro attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Todėl atskaitytina standartinė vertė turėtų būti ta, kuri taikoma toje valstybėje narėje;
Maltese: Il-valur standard li għandu jitnaqqas għandu għalhekk ikun il-valur applikat f’dak l-Istat Membru.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des produits de la pêche,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Produtos da Pesca,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskevarer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastustuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybárske výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászatitermék-piaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибни продукти,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalandustooteturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės produktų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd,
English: Standard values
French: Valeurs forfaitaires
German: Pauschalwerte
Spanish: Valores a tanto alzado
Italian: Valori forfettari
Portuguese: Valores forfetários
Dutch: Forfaitaire waarden
Danish: Faste værdier
Swedish: Schablonvärden
Finnish: Kiinteät arvot
Greek: Αξίες κατ’ αποκοπή
Czech: Paušální hodnoty
Slovak: Štandardné hodnoty
Polish: Wartości standartowe
Hungarian: Átalányösszegek
Slovenian: Standardne vrednosti
Romanian: Valori standard
Bulgarian: Стандартни стойности
Estonian: Standardväärtused
Latvian: Standartvērtības
Lithuanian: Standartinės vertės
Maltese: Valuri standard
English: Use of products withdrawn from the market
French: Utilisation des produits retirés du marché
German: Verwendungszweck der aus dem Handel genommenen Erzeugnisse
Spanish: Utilización de los productos retirados del mercado
Italian: Utilizzazione dei prodotti ritirati dal mercato
Portuguese: Destino dos produtos retirados do mercado
Dutch: Bestemming van uit de markt genomen producten
Danish: Anvendelse af varer, der er taget tilbage fra markedet
Swedish: Användning av de återtagna produkterna
Finnish: Markkinoilta poistettujen tuotteiden käyttötarkoitus
Greek: Χρήση των προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά
Czech: Použití produktů stažených z trhu
Slovak: Použitie výrobkov stiahnutých z trhu
Polish: Wykorzystanie produktów wycofanych z obrotu
Hungarian: A piacról kivont termékek felhasználása
Slovenian: Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga
Romanian: Utilizarea produselor retrase de pe piață
Bulgarian: Употреба на изтеглени от пазара продукти
Estonian: Turult kõrvaldatud toodete kasutamine
Latvian: No tirgus izņemto produktu izmantošana
Lithuanian: Iš rinkos pašalintų produktų naudojimas
Maltese: L-użu ta’ prodotti rtirati mis-suq
English: EUR/tonne
French: EUR/t
German: (EUR/Tonne)
Spanish: EUR/tonelada
Italian: EUR/tonnellata
Portuguese: EUR/tonelada
Dutch: EUR/ton
Danish: EUR/ton
Swedish: euro/ton
Finnish: euroa/tonni
Greek: Σε ευρώ/τόνο
Czech: EUR/tuna
Slovak: EUR/tona
Polish: EUR/tonę
Hungarian: EUR/tonna
Slovenian: EUR/tono
Romanian: EUR/tonă
Bulgarian: EUR/тон
Estonian: eurot/t
Latvian: EUR/t
Lithuanian: EUR už toną
Maltese: EUR/tunnellata
English: Use following processing into meal (animal feed):
French: Utilisation après transformation en farine (alimentation animale)
German: Verwendung nach Verarbeitung zu Mehl (Tierfutter):
Spanish: Utilización tras su transformación en harina (alimentación animal)
Italian: Utilizzazione dopo la trasformazione in farina (alimentazione animale):
Portuguese: Utilização após transformação em farinha (alimentação animal)
Dutch: Gebruik na verwerking tot meel (diervoeder)
Danish: Anvendelse efter forarbejdning til mel (foder):
Swedish: Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder):
Finnish: Käyttö jauhoksi jalostamisen jälkeen (rehuksi):
Greek: Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές):
Czech: Použití po zpracování na moučku (krmivo)
Slovak: Použitie po spracovaní na kŕmnu múčku (krmivo pre zvieratá):
Polish: Wykorzystanie w wyniku przetwarzania na mączkę (pasza):
Hungarian: Lisztté történő feldolgozást követő felhasználás (állati takarmány):
Slovenian: Uporaba po predelavi v moko (krma za živali):
Romanian: Utilizare după transformarea în făină (hrană pentru animale):
Bulgarian: Употреба след преработване в брашно (храна за животни):
Estonian: Kasutamine pärast jahuks töötlemist (loomatoit)
Latvian: Izmantošana pēc pārstrādes miltos (dzīvnieku barība)
Lithuanian: Naudojimas perdirbus į miltus (pašarui)
Maltese: Użu wara l-ipproċessar f’ikel (għalf għall-annimali):
English: Herring of the species Clupea harengus and mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:
French: Harengs de l’espèce Clupea harengus et maquereaux des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus:
German: Heringe der Art Clupea harengus und Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus:
Spanish: Arenques de la especie Clupea harengus y caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus:
Italian: per le aringhe delle specie Clupea harengus e gli sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus:
Portuguese: Arenques da espécie Clupea harengus e cavalas, cavalinhas e sardas das espécies Scomber scombrus e Scomber japonicus:
Dutch: Haring van de soort Clupea harengus en makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus:
Danish: for sild af arten Clupea harengus og makrel af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus:
Swedish: för sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus:
Finnish: Clupea harengus -lajin sillit sekä Scomber scombrus- ja Scomber japonicus -lajien makrillit:
Greek: Για τις ρέγγες του είδους Clupea harengus και τα σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus:
Czech: Sleď obecný (Clupea harengus), makrela obecná (Scomber scombrus) a makrela japonská (Scomber japonicus):
Slovak: sleď atlantický Clupea harengus a makrela atlantická Scomber scombrus a makrela mechúrnatá Scomber japonicus:
Polish: Śledź z gatunku Clupea harengus oraz makrela z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus:
Hungarian: A Clupea harengus fajba tartozó hering és a Scomber scombrus és a Scomber japonicus fajba tartozó közönséges makrélák:
Slovenian: sled vrste Clupea harengus ter skuša vrst Scomber scombrus in Scomber japonicus:
Romanian: hering din specia Clupea harengus și macrou din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicus:
Bulgarian: херинга от вида Clupea harengus и скумрия от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus:
Estonian: Heeringas liigist Clupea harengus ja makrell liikidest Scomber scombrus ja Scomber japonicus:
Latvian: Clupea harengus sugas siļķes un Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles:
Lithuanian: Clupea harengus rūšies silkės ir Scomber scombrus bei Scomber japonicus rūšių skumbrės:
Maltese: Aringi tal-ispeċi Clupea harengus u kavalli tal-ispeċi Scomber scombrus u Scomber japonicus:
English: Denmark and Sweden,
French: Danemark et Suède,
German: Dänemark und Schweden
Spanish: Dinamarca y Suecia
Italian: e Svezia
Portuguese: Dinamarca e Suécia
Dutch: Denemarken en Zweden
Danish: Danmark og Sverige
Swedish: Danmark och Sverige
Finnish: Tanska ja Ruotsi
Greek: Δανία και Σουηδία
Czech: Dánsko a Švédsko
Slovak: Dánsko a Švédsko
Polish: Dania i Szwecja
Hungarian: Dánia és Svédország
Slovenian: Danska in Švedska
Romanian: Danemarca și Suedia
Bulgarian: Дания и Швеция
Estonian: Taani ja Rootsi
Latvian: Dānija un Zviedrija
Lithuanian: Danija ir Švedija
Maltese: id-Danimarka u l-Isvezja
English: United Kingdom,
French: Royaume-Uni,
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: ir-Renju Unit
English: other Member States,
French: autres États membres,
German: andere Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros
Italian: altri Stati membri
Portuguese: outros Estados-Membros
Dutch: andere lidstaten
Danish: andre medlemsstater
Swedish: övriga medlemsstater
Finnish: muut jäsenvaltiot
Greek: Άλλα κράτη μέλη
Czech: ostatní členské státy
Slovak: ostatné členské štáty
Polish: inne państwa członkowskie
Hungarian: egyéb tagállamok
Slovenian: druge države članice
Romanian: alte state membre
Bulgarian: други държави-членки
Estonian: muud liikmesriigid
Latvian: citas dalībvalstis
Lithuanian: kitos valstybės narės
Maltese: Stati Membri oħra
English: France.
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Shrimps of the species Crangon crangon and deep-water prawns (Pandalus borealis):
French: Crevettes de l’espèce Crangon crangon et crevettes nordiques (Pandalus borealis):
German: Garnelen der Art Crangon crangon und Tiefseegarnelen (Pandalus borealis):
Spanish: Quisquillas de la especie Crangon crangon y camarón boreal (Pandalus borealis):
Italian: per i gamberetti grigi delle specie Crangon crangon e gamberelli (Pandalus borealis):
Portuguese: Camarões-negros da espécie Crangon crangon e camarão-ártico (Pandalus borealis):
Dutch: Garnalen van de soort Crangon crangon en Noorse garnaal (Pandalus borealis):
Danish: for hesterejer af arten Crangon crangon og dybhavsrejer (Pandalus borealis):
Swedish: för räkor av arten Crangon crangon och nordhavsräkor (Pandalus borealis):
Finnish: Crangon crangon -lajin katkaravut ja pohjankatkaravut (Pandalus borealis):
Greek: Για τις γαρίδες του είδους Crangon crangon και τις γαρίδες του είδους (Pandalus borealis):
Czech: Garnát obecný (Crangon crangon) a kreveta severní (Pandalus borealis):
Slovak: kreveta obyčajná Crangon crangon a kreveta hlbinná (Pandalus borealis):
Polish: Krewetka z gatunku Crangon crangon oraz krewetka północna (Pandalus borealis):
Hungarian: A Crangon crangon fajba tartozó ostoros garnéla és a norvég garnéla (Pandalus borealis):
Slovenian: kozice vrste Crangon crangon in severne kozice (Pandalus borealis):
Romanian: creveți din specia Crangon crangon și creveți de apă adâncă (Pandalus borealis):
Bulgarian: скариди от вида Crangon crangon и дълбоководни едри скариди (Pandalus borealis):
Estonian: Garneel liigist Crangon crangon ja harilik süvameregarneel (Pandalus borealis):
Latvian: Crangon crangon sugas garneles un ziemeļu garneles (Pandalus borealis):
Lithuanian: Crangon crangon rūšies krevetės ir šiaurinės dryžakojės krevetės (Pandalus borealis):
Maltese: Gambli tal-ispeċi Crangon crangon u gambli kbar tal-fond (Pandalus borealis)
English: 0— other Member States.
French: 0— autres États membres.
German: 0— andere Mitgliedstaaten
Spanish: 0— Otros Estados miembros
Italian: 0— altri Stati membri
Portuguese: 0— outros Estados-Membros
Dutch: 0— andere lidstaten
Danish: 0— andre medlemsstater
Swedish: 0— övriga medlemsstater
Finnish: 0— muut jäsenvaltiot
Greek: 0— Άλλα κράτη μέλη
Czech: 0— ostatní členské státy
Slovak: 0— ostatné členské štáty
Polish: 0— inne państwa członkowskie
Hungarian: 0— egyéb tagállamok
Slovenian: 0— druge države članice
Romanian: 0— alte state membre
Bulgarian: 0— други държави-членки
Estonian: 0— muud liikmesriigid
Latvian: 0— citas dalībvalstis
Lithuanian: 0— kitos valstybės narės
Maltese: 0— Stati Membri oħra
English: Other products:
French: Autres produits:
German: andere Erzeugnisse:
Spanish: Demás productos:
Italian: altri prodotti:
Portuguese: Outros produtos:
Dutch: Andere producten:
Danish: for andre varer:
Swedish: övriga produkter:
Finnish: Muut tuotteet:
Greek: Για τα άλλα προϊόντα:
Czech: Ostatní produkty:
Slovak: iné výrobky:
Polish: Inne produkty:
Hungarian: Egyéb termékek:
Slovenian: drugi proizvodi:
Romanian: alte produse:
Bulgarian: други продукти:
Estonian: Muud tooted:
Latvian: Citi produkti:
Lithuanian: Kiti produktai:
Maltese: Prodotti oħra:
English: Denmark,
French: Danemark,
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Romanian: Danemarca
Bulgarian: Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija
Maltese: id-Danimarka:
English: Sweden, Portugal and Ireland,
French: Suède, Portugal et Irlande,
German: Schweden, Portugal und Irland
Spanish: Suecia, Portugal e Irlanda
Italian: Svezia, Portogallo e Irlanda
Portuguese: Suécia, Portugal e Irlanda
Dutch: Zweden, Portugal en Ierland
Danish: Sverige, Portugal og Irland
Swedish: Sverige, Portugal och Irland
Finnish: Ruotsi, Portugali ja Irlanti
Greek: Σουηδία, Πορτογαλία και Ιρλανδία
Czech: Švédsko, Portugalsko a Irsko
Slovak: Švédsko, Portugalsko a Írsko
Polish: Szwecja, Portugalia i Irlandia
Hungarian: Svédország, Portugália és Írország
Slovenian: Švedska, Portugalska in Irska
Romanian: Suedia, Portugalia și Irlanda
Bulgarian: Швеция, Португалия и Ирландия
Estonian: Rootsi, Portugal ja Iirimaa
Latvian: Zviedrija, Portugāle un Īrija
Lithuanian: Švedija, Portugalija ir Airija
Maltese: l-Isvezja, il-Portugall u l-Irlanda
English: other Member States.
French: autres États membres.
German: andere Mitgliedstaaten
Spanish: Otros Estados miembros
Italian: altri Stati membri
Portuguese: outros Estados-Membros
Dutch: andere lidstaten
Danish: andre medlemsstater
Swedish: övriga medlemsstater
Finnish: muut jäsenvaltiot
Greek: Άλλα κράτη μέλη
Czech: ostatní členské státy
Slovak: ostatné členské štáty
Polish: inne państwa członkowskie
Hungarian: egyéb tagállamok
Slovenian: druge države članice
Romanian: alte state membre
Bulgarian: други държави-членки
Estonian: muud liikmesriigid
Latvian: citas dalībvalstis
Lithuanian: kitos valstybės narės
Maltese: Stati Membri oħra
English: Use fresh or preserved (animal feed)
French: Utilisation à l’état frais ou conservé (alimentation animale)
German: Verwendung in frischem oder haltbar gemachten Zustand (Tierfutter):
Spanish: Utilización en estado fresco o en conserva (alimentación animal)
Italian: Utilizzazione allo stato fresco o conservato (alimentazione animale)
Portuguese: Utilização no estado fresco ou em conserva (alimentação animal)
Dutch: Gebruik in verse staat of na verduurzaming (diervoeding)
Danish: Anvendelse i fersk eller konserveret stand (foder):
Swedish: Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djurfoder)
Finnish: Käyttö tuoreena tai säilöttynä (rehuksi)
Greek: Χρήση σε νωπή ή διατηρημένη κατάσταση (ζωοτροφές)
Czech: Použití v čerstvém nebo konzervovaném stavu (krmivo)
Slovak: Použitie v čerstvom alebo konzervovanom stave (krmivo pre zvieratá):
Polish: Wykorzystanie w stanie świeżym lub zakonserwowanym (karma dla zwierząt)
Hungarian: Frissen vagy tartósított állapotban történő hasznosítás (állati takarmányként)
Slovenian: Uporaba v svežem ali konzerviranem stanju (krma za živali)
Romanian: Utilizare în stare proaspătă sau conservată (hrană pentru animale):
Bulgarian: Употреба в прясно или консервирано състояние (храна за животни):
Estonian: Värskelt või konserveeritult kasutamine (loomatoit)
Latvian: Izmantošana svaigā vai konservētā veidā (dzīvnieku barība)
Lithuanian: Naudojimas šviežių ar konservuotų (pašarui)
Maltese: Użu frisk jew ippriservat (għalf għall-annimali)