FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maleic acid
French: Acide maléique
German: Maleinsäure
Spanish: Ácido maleico
Italian: Acido maleico
Portuguese: Ácido maleico
Dutch: Maleïnezuur
Danish: Maleinsyre
Swedish: Maleinsyra
Finnish: Maleiinihappo
Greek: Μηλεϊνικό οξύ
Czech: Kyselina maleinová
Slovak: Kyselina maleínová
Polish: Kwas maleinowy
Hungarian: Maleinsav
Slovenian: Maleinska kislina
Romanian: Acid maleic
Bulgarian: Малеинова киселина
Estonian: Maleiinhape
Latvian: Maleīnskābe
Lithuanian: Maleino rūgštis
Maltese: Aċidu maleiku
English: E 297 FUMARIC ACID
French: E 297 ACIDE FUMARIQUE
German: E 297 FUMARSÄURE
Spanish: E 297 ÁCIDO FUMÁRICO
Italian: E 297 ACIDO FUMARICO
Portuguese: E 297 ÁCIDO FUMÁRICO
Dutch: E 297 FUMAARZUUR
Danish: E 297 FUMARSYRE
Swedish: E 297 FUMARSYRA
Finnish: E 297 FUMAARIHAPPO
Greek: E 297 ΦΟΥΜΑΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 297 KYSELINA FUMAROVÁ
Slovak: E 297 KYSELINA FUMAROVÁ
Polish: E 297 KWAS FUMAROWY
Hungarian: E 297 FUMÁRSAV
Slovenian: E 297 FUMARNA KISLINA
Romanian: E 297 ACID FUMARIC
Bulgarian: Е 297 ФУРМАРОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 297 FUMAARHAPE
Latvian: E 297 FUMĀRSKĀBE
Lithuanian: E 297 FUMARO RŪGŠTIS
Maltese: E 297 AĊIDU FUMARIKU
English: trans-Butenedioic acid; trans-1,2-Ethylene-dicarboxylic acid
French: Acide trans-butène-dioïque, acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique
German: trans-Butendisäure; trans-1,2-Ethylendicarbonsäure
Spanish: Ácido trans-butenodioico; ácido trans-1,2-etilendicarboxílico
Italian: Acido trans-butenedioico; acido trans-1,2-etilene-bicarbossilico
Portuguese: Ácido trans-butenodióico; ácido trans-1,2-etilenodicarboxílico
Dutch: trans-Buteendizuur, trans-etheen-1,2-dicarbonzuur
Danish: trans-Butendisyre; trans-1,2-ethylen-dicarboxylsyre
Swedish: trans-Butendisyra, trans-1,2-etylendikarboxylsyra
Finnish: trans-Buteenidikarbonihappo; trans-1,2-Etyleeni-dikarboksyylihappo
Greek: trans-Βουτενοδικαρβονικό οξύ· trans-1,2-αιθυλενο-δικαρβοξυλικό οξύ
Czech: Kyselina (E)-butendiová; (E)-ethen-1,2-dikarboxylová kyselina
Slovak: Kyselina trans-buténdiová; kyselina trans-1,2-etyléndikarboxylová
Polish: Kwas trans-butenediowy; kwas trans- 1,2-etylenodikarboksylowy
Hungarian: transz-Buténdisav; transz-1,2-Etilén-dikarbonsav
Slovenian: trans-butendiojska kislina; trans-1,2-etilen-dikarboksilna kislina
Romanian: Acid trans-butendioic; Acid trans-1,2-etilen-dicarboxilic
Bulgarian: транс-бутендиова киселина; транс-1,2-етилен-дикарбоксилна киселина
Estonian: trans-buteendihape; trans-1,2-etüleendikarboksüülhape
Latvian: Trans-butāndiskābe; trans-1, 2-etilēn-dikarboksiskābe
Lithuanian: Transbuteno dirūgštis, trans-1,2-etileno dikarboksirūgštis
Maltese: Aċidu trans-Butendiojku; aċidu trans-1,2-Etilen-dikarbossiliku
English: Content not less than 99,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99,0 % sur la base anhydre
German: mindestens 99,0 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 99,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 99,0 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 99,0 % på vandfri basis
Swedish: Minst 99,0 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 99,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99,0 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99,0 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,0 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,0 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 99,0 % на безводна база
Estonian: Sisaldus on vähemalt 99,0 % veevabas aines
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 % išreiškiant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,0 % tal-bażi anidruża
English: White crystalline powder or granules
French: Poudre cristalline ou granules de couleur blanche
German: weißes kristallines Pulver oder Körner
Spanish: Polvo cristalino blanco o gránulos blancos
Italian: Polvere cristallina o granuli di colore bianco
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou em grânulos, de cor branca
Dutch: Kristallijn poeder of korrels, wit
Danish: Hvidt, krystallinsk pulver eller granulat
Swedish: Vitt, kristallint pulver eller granulat
Finnish: Valkoinen kiteinen jauhe tai rakeita
Greek: Κρυσταλλική σκόνη ή κόκκοι λευκού χρώματος
Czech: Bílý krystalický prášek nebo granule
Slovak: Biely kryštalický prášok alebo zrná
Polish: Biały, krystaliczny proszek lub granulki
Hungarian: Fehér kristályos por vagy szemcsék
Slovenian: bel kristaliničen prah ali zrnca
Romanian: Pulbere cristalină sau granule albe
Bulgarian: Бял кристален прах или гранули
Estonian: Valge värvusega kristalne pulber või graanulid
Latvian: Balts kristālisks pulveris vai granulas
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai arba granulės
Maltese: Granuli jew trab kristallin abjad
English: 286-302 °C (closed capillary, rapid heating)
French: Entre 286 °C et 302 °C (capillaire fermé, chauffage rapide)
German: 286—302 °C (geschlossenes Kapillarröhrchen, rasche Erhitzung)
Spanish: 286 – 302 °C (capilar cerrado, calentamiento rápido)
Italian: 286 °C - 302 °C (capillare chiuso, riscaldamento rapido)
Portuguese: 286 - 302 °C (capilar selado, aquecimento rápido)
Dutch: 286 °C-302 °C (gesloten capillair, snelle verwarming)
Danish: 286 °C-302 °C (lukket kapillarrør, hurtig opvarmning)
Swedish: 286–302 °C (slutet kapillärrör, snabb upphettning)
Finnish: 286 °C–302 °C (suljettu kapillaari, nopea kuumennus)
Greek: 286 °C - 302 °C (κλειστός τριχοειδής σωλήνας, ταχεία θέρμανση)
Czech: 286–302 °C (kapilární metodou, rychlé zahřívání)
Slovak: 286 °C – 302 °C (uzavretá kapilára, rýchly ohrev)
Polish: 286 °C–302 °C (zamknięta kapilara, szybkie podgrzewanie)
Hungarian: 286–302 °C (zárt kapillárisban, gyors melegítéssel)
Slovenian: 286–302 °C (v zaprti kapilari s hitrim segrevanjem)
Romanian: 286 °C-302 °C (capilar închis, încălzire rapidă)
Bulgarian: 286 °С—302 °С (затворени капилярки, бързо нагряване)
Estonian: 286–302 °C (kinnijoodetud kapillaaris kiirkuumutamisel)
Latvian: 286 °C–302 °C (slēgts kapilārs, strauja sildīšana)
Lithuanian: 286–302 °C (uždaras indas, greitas kaitinimas)
Maltese: 286 °C - 302 °C (kapillari magħluqa, tisħin rapidu)
English: Test for 1,2-dicarboxylic acid
French: Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique
German: Test auf 1,2-Dicarbonsäure
Spanish: Prueba de ácido 1,2-dicarboxílico
Italian: Test dell'acido 1,2-dicarbossiolico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido 1,2-dicarboxílico
Dutch: Test op 1,2-dicarbonzuur
Danish: Test for 1,2-dicarboxylsyre
Swedish: Test för 1,2-dikarboxylsyra
Finnish: 1,2-dikarboksyylihappotesti
Greek: Δοκιμή 1,2-δικαρβοξυλικού οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost 1,2-dikarboxylové kyseliny
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny 1,2-dikarboxylovej
Polish: Próba na obecność kwasu 1,2-dikarboksylowego
Hungarian: 1,2-Dikarbonsav-teszt
Slovenian: Preskus na 1,2-dikarboksilno kislino
Romanian: Testul pentru acid 1,2-dicarboxilic
Bulgarian: Тест за 1,2-дикарбоксилна киселина
Estonian: 1,2-dikarboksüülhappe määramine
Latvian: 1,2-dikarboksiskābes tests
Lithuanian: 1,2-dikarboksirūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu 1,2-dikarbossiliku
English: 3,0-3,2 (0,05 % solution at 25 °C)
French: Entre 3,0 et 3,2 (solution à 0,05 % à 25 °C)
German: 3,0—3,2 (0,05%ige Lösung bei 25 °C)
Spanish: 3,0 – 3,2 (solución al 0,05 % a 25 °C)
Italian: 3,0 - 3,2 (soluzione allo 0,05 % a 25 °C)
Portuguese: 3,0 – 3,2 (solução a 0,05 %, a 25 °C)
Dutch: 3,0-3,2 (0,05 %-oplossing bij 25 °C)
Danish: 3,0-3,2 (0,05 % opløsning ved 25 °C)
Swedish: 3,0–3,2 (0,05 % lösning vid 25 °C)
Finnish: 3,0–3,2 (0,05-prosenttinen liuos 25 °C:ssa)
Greek: 3,0 - 3,2 (διάλυμα 0,05 % στους 25 °C)
Czech: 3,0–3,2 (0,05 % roztok při 25 °C)
Slovak: 3,0 – 3,2 (0,05 % roztok pri 25 °C)
Polish: 3,0–3,2 (0,05 % roztwór w temperaturze 25 °C)
Hungarian: 3,0–3,2 (0,05 %-os oldat 25 °C-on)
Slovenian: 3,0–3,2 (0,05 % raztopina pri 25 °C)
Romanian: 3,0-3,2 (soluție 0,05 % la 25 °C)
Bulgarian: 3,0 - 3,2 (0,05 % разтвор при 25 °C)
Estonian: 3,0–3,2 (0,05 % lahuses temperatuuril 25 °C)
Latvian: 3,0–3,2 (0,05 % šķīdums pie 25 °C)
Lithuanian: 3,0–3,2 (0,05 % tirpalo pH esant 25 °C temperatūrai)
Maltese: 3,0 - 3,2 (soluzzjoni ta’ 0,05 % f'25 °C)
English: Not more than 0,5 % (120 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 0,5 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 0,5 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 0,5 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (120 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 0,5 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (120 °C, 4 h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 0,5 % (120 °C, 4 hodín)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (при 120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (120 °C, 4 sigħat)
English: E 300 ASCORBIC ACID, L-ASCORBIC ACID
French: E 300 ACIDE ASCORBIQUE, ACIDE L-ASCORBIQUE
German: E 300 ASCORBINSÄURE
Spanish: E 300 ÁCIDO ASCÓRBICO, ÁCIDO L-ASCÓRBICO
Italian: E 300 ACIDO ASCORBICO, ACIDO L-ASCORBICO
Portuguese: E 300 ÁCIDO ASCÓRBICO, ÁCIDO L-ASCÓRBICO
Dutch: E 300 ASCORBINEZUUR
Danish: E 300 ASCORBINSYRE
Swedish: E 300 ASKORBINSYRA, L-ASKORBINSYRA
Greek: Ε 300 ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΟΞΥ, L-ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 300 KYSELINA ASKORBOVÁ, KYSELINA L-ASKORBOVÁ
Slovak: E 300 KYSELINA ASKORBOVÁ, KYSELINA L-ASKORBOVÁ
Polish: E 300 KWAS ASKORBINOWY, KWAS L-ASKORBINOWY
Hungarian: E 300 ASZKORBINSAV, L-ASZKORBINSAV
Slovenian: E 300 ASKORBINSKA KISLINA, L-ASKORBINSKA KISLINA
Romanian: E 300 ACID ASCORBIC, ACID L-ASCORBIC
Bulgarian: E 300 АСКОРБИНОВА КИСЕЛИНА, L-АСКОРБИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 300 ASKORBIINHAPE
Latvian: E 300 ASKORBĪNSKĀBE, L-ASKORBĪNSKĀBE
Lithuanian: E 300 ASKORBO RŪGŠTIS, L-ASKORBO RŪGŠTIS
Maltese: E 300 AĊIDU ASKORBIKU, AĊIDU L-ASKORBIKU
English: Synonyms L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
Bulgarian: L-ксило-аскорбинова киселина, L(+)-аскорбинова киселина
English: L-ascorbic acid; Ascorbic acid; 2,3-Didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone; 3-Keto-L-gulofuranolactone
French: Acide L-ascorbique, acide ascorbique, 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone, 3-céto-L-gulofuranolactone
German: L-Ascorbinsäure; Ascorbinsäure; 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lacton; 3-Keto-L-gulofuranolacton
Spanish: Ácido L-ascórbico; ácido ascórbico; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona; 3-ceto-L-gulofuranolactona
Italian: Acido L-ascorbico; acido ascorbico; 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4-lattone; 3-cheto-L-gulofuranolattone
Portuguese: Ácido L-ascórbico; ácido ascórbico; 2,3-didesidro-L-treo-hexono-1,4-lactona; 3-ceto-L-gulofuranolactona
Dutch: L-ascorbinezuur, ascorbinezuur, 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton, 3-keto-L-gulofuranolacton
Danish: L-Ascorbinsyre; ascorbinsyre; 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton; 3-keto-L-gulofuranolacton
Swedish: L-askorbinsyra, askorbinsyra, 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-lakton, 3-keto-L-gulofuranolakton
Finnish: L-askorbiinihappo; Askorbiinihappo; 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktoni; 3-Keto-L-gulofuranolaktoni
Greek: L-ασκορβικό οξύ· Ασκορβικό οξύ· 1,4-Λακτόνη του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού οξέος· 3-Κετο-L-γουλοφουρανολακτόνη
Czech: Kyselina L-askorbová; kyselina askorbová; 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-lakton; 3-keto-L-gulofuranolakton
Slovak: Kyselina L- askorbová; kyselina askorbová; 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktón; 3-keto-L-gulofuranolaktón
Polish: Kwas L-askorbinowy; kwas askorbinowy; 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-lakton; 3-keto-L-gulofuranolakton
Hungarian: L-Aszkorbinsav; Aszkorbinsav; 2,3-Didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton; 3-keto-L-Gulofurano-lakton
Slovenian: L-askorbinska kislina; askorbinska kislina; 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton; 3-keto-L-gulofuranolakton
Romanian: Acid L-ascorbic; Acid ascorbic; 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă; 3-ceto-L-gulofuranolactonă
Bulgarian: L-аскорбинова киселина; аскорбинова киселина; 2,3-дидехидро-L-трео-хексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Estonian: Askorbiinhape; L-askorbiinhape; 2,3-didehüdro-L-treoheksono-1,4-laktoon; 3-keto-L-gulofuranolaktoon
Latvian: L-askorbīnskābe; askorbīnskābe; 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-laktons; 3-keto-L-gulofuranolacetons
Lithuanian: L-askorbo rūgštis, askorbo rūgštis, 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-laktonas, 3-keto-L-gulofuranolaktonas
Maltese: Aċidu L-askorbiku; Aċidu askorbiku; 2,3-Dideidro-L-treo-eżono-1,4-latton 3-Keto-L-gulofuranolatton
English: contains not less than 99 % of C6H8O6 after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours,
French: Pas moins de 99 % de C6H8O6 après dessiccation sous vide dans un dessiccateur à l’acide sulfurique pendant 24 heures
German: mindestens 99 % C6H8O6 nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure
Spanish: Contiene no menos del 99 % de C6H8O6, tras desecarse al vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h
Italian: Non meno del 99 % di C6H8O6 dopo l’essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore
Portuguese: Contém um teor de C6H8O6 não inferior a 99 %, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
Dutch: Minimaal 99 % C6H8O6 na 24 uur drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Danish: Ikke under 99 % C6H8O6 efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer
Swedish: Minst 99 % C6H8O6 efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
Finnish: Sisältää vähintään 99 % C6H8O6:a, kun sitä on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Greek: Περιεκτικότητα σε C6H8O6 τουλάχιστον 99 %, μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα κενού υπεράνω θειικού οξέος για 24 ώρες
Czech: Po 24hodinovém sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou obsahuje ne méně než 99 % C6H8O6
Slovak: Obsahuje najmenej 99 % C6H8O6 po 24-hodinovom sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % C6H8O6 po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
Hungarian: Legalább 99 % C6H8O6, vákuumexszikkátorban 24 órán át kénsav felett végzett szárítást követően
Slovenian: vsebuje ne manj kot 99 % C6H8O6 po 24-urnem sušenju v vakuumskem sušilniku nad žveplovo kislino
Romanian: Conține cel puțin 99 % C6H8O6 după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric timp de 24 de ore
Bulgarian: След обезводняване в сушилен шкаф във вакуум със сярна киселина в продължение на 24 часа съдържанието на C6H8O6 е не по-малко от 99 %.
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumkuivatis 24 tundi sisaldab toode vähemalt 99 % ainet C6H8O6
Latvian: pēc žāvēšanas 24 stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi satur ne mazāk kā 99 % C6H8O6
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % C6H8O6 po 24 val. džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties
Maltese: ma fihx inqas minn 99 % ta’ C6H8O6 wara t-tnixxif f'dessikatur vakwu għal 24 siegħa fuq l-aċidu sulfuriku,
English: White to pale yellow, odourless crystalline powder
French: Poudre cristalline inodore blanche ou légèrement jaunâtre
German: weißes bis schwach gelbes, geruchloses kristallines Pulver
Spanish: Polvo cristalino inodoro, blanco o ligeramente amarillento
Italian: Solido cristallino inodore, da bianco a giallo chiaro
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, inodoro, de cor branca a amarela pálida
Dutch: Wit tot lichtgeel, reukloos kristallijn poeder
Danish: Hvidt til bleggult, lugtløst, krystallinsk pulver
Swedish: Vitt till blekt gult, luktfritt, kristallint pulver
Finnish: Väriltään valkoisesta kellertävään, hajuton, kiteinen jauhe
Greek: Λευκή έως ωχροκίτρινη, άοσμη κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bílý až světle žlutý krystalická prášek bez zápachu
Slovak: Biely až bledožltý, kryštalický prášok bez zápachu
Polish: Bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej do bladożółtej
Hungarian: Fehértől halványsárgaig változó színű, szagtalan kristályos por
Slovenian: bel do bledo rumen kristaliničen prah, brez vonja
Romanian: Pulbere cristalină albă sau galben pal, inodoră
Bulgarian: Бял или бледожълтеникав кристален прах без-мирис
Estonian: Valge või kahvatukollane lõhnata kristalne pulber
Latvian: Balta līdz gaiši dzeltens kristālisks pulveris bez aromāta
Lithuanian: Nuo baltos iki blankiai geltonos spalvos bekvapiai kristaliniai milteliai
Maltese: Trab kristallin bla riħa, b’kulur minn abjad għal isfar ċar
English: Between 189 °C and 193 °C with decomposition
French: Entre 189 °C et 193 °C avec décomposition
German: 189—193 °C mit Zersetzung
Spanish: Entre 189 °C y 193 °C, con descomposición
Italian: Tra 189 °C e 193 °C con decomposizione
Portuguese: Entre 189 °C e 193 °C, com decomposição
Dutch: 189-193 °C (ontleedt)
Danish: Mellem 189 °C og 193 °C med spaltning
Swedish: 189–193 °C med sönderdelning
Finnish: 189 °C–193 °C, hajoamista voi tapahtua
Greek: Μεταξύ 189 °C και 193 °C με διάσπαση
Czech: Mezi 189 °C a 193 °C za rozkladu
Slovak: Od 189 °C do 193 °C spojené s rozkladom
Polish: Między 189 °C a 193 °C z rozkładem
Hungarian: 189 °C és 193 °C között, bomlással
Slovenian: med 189 °C in 193 °C z razgradnjo
Romanian: Între 189 °C și 193 °C, cu descompunere
Bulgarian: Между 189°C и 193°С с разлагане.
Estonian: 189–193 °C (laguneb)
Latvian: 189 °C–193 °C (sadaloties)
Lithuanian: 189–193 °C medžiagai skylant
Maltese: Bejn 189 °C u 193 °C bid-dekompożizzjoni
English: Test for ascorbic acid
French: Épreuve de recherche d’acide ascorbique
German: Ascorbinsäure-Test
Spanish: Prueba de ácido ascórbico
Italian: Test dell'acido ascorbico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido ascórbico
Dutch: Test op ascorbinezuur
Danish: Test for ascorbinsyre
Swedish: Test för askorbinsyra
Finnish: Askorbiinihappotesti
Greek: Δοκιμή ασκορβικού οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny askorbové
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny askorbovej
Polish: Próba na obecność kwasu askorbinowego
Hungarian: Aszkorbinsavteszt
Slovenian: Preskus na askorbinsko kislino
Romanian: Testul pentru acid ascorbic
Bulgarian: Тест за аскорбинова киселина
Estonian: Askorbiinhappe määramine
Latvian: Askorbīnskābes tests
Lithuanian: Askorbo rūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu askorbiku
English: Between 2,4 and 2,8 (2 % aqueous solution)
French: Entre 2,4 et 2,8 (solution aqueuse à 2 %)
German: 2,4—2,8 (2%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 2,4 y 2,8 (solución acuosa al 2 %)
Italian: Tra 2,4 e 2,8 (soluzione acquosa al 2 %)
Portuguese: 2,4-2,8 (solução aquosa a 2 %)
Dutch: 2,4-2,8 (2 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 2,4 og 2,8 (2 % vandig opløsning)
Swedish: 2,4–2,8 (2 % vattenlösning)
Finnish: 2,4–2,8 (2-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Μεταξύ 2,4 και 2,8 (υδατικό διάλυμα 2 %)
Czech: Mezi 2,4 a 2,8 (2% vodný roztok)
Slovak: Medzi 2,4 a 2,8 (2 %, vodný roztok)
Polish: Między 2,4 a 2,8 (2 % roztwór wodny)
Hungarian: 2,4 és 2,8 között (2 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 2,4 in 2,8 (2 % vodna raztopina)
Romanian: Între 2,4 și 2,8 (soluție apoasă 2 %)
Bulgarian: Между 2,4 и 2,8 (2 % воден разтвор)
Estonian: 2,4–2,8 (2 % vesilahus)
Latvian: 2,4–2,8 (2 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 2,4–2,8 (2 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 2,4 u 2,8 (soluzzjoni ta’ 2 % fl-ilma)
English: [α]D20 between + 20,5° and + 21,5° (10 % w/v aqueous solution)
French: [α]D20 entre + 20,5° et + 21,5° (solution aqueuse 10 % m/v)
Spanish: [α]D20 entre + 20,5° y + 21,5° (solución acuosa al 10 % p/v)
Italian: [α]D20 tra + 20,5° e + 21,5° (soluzione acquosa al 10 % p/v)
Portuguese: [α]D20 entre + 20,5° e + 21,5° (solução aquosa a 10 %, m/v)
Danish: [α]D20 mellem + 20,5o og + 21,5o (10 % w/v vandig opløsning)
Finnish: [α]D20 välillä + 20,5o ja + 21,5o (10 % w/v vesiliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ + 20,5° και + 21,5° (υδατικό διάλυμα 10 % w/v)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu medzi + 20,5° a + 21,5° (10 % w/v vo vodnom roztoku)
Polish: [α]D20 między + 20,5° a + 21,5° (10 % m/v roztwór wodny)
Slovenian: [α]D20 med +20,5° in +21,5° (10 % m/v vodna raztopina)
Romanian: [α]D20 între + 20,5° și + 21,5° (soluție apoasă 10 % g/v)
Bulgarian: [α]D20между + 20,5° и + 21,5° (воден разтвор 10 % m/v)
Latvian: [α]D20 starp + 20,5° un + 21,5° (10 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 nuo +20,5° iki +21,5° (10 % m/V vandeninio tirpalo)
Maltese: [α]D20 bejn + 20,5° and + 21,5° (10 % w/v soluzzjoni fl-ilma)
English: Not more than 0,4 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
French: Pas plus de 0,4 % (sous vide à l’acide sulfurique pendant 24 heures)
German: höchstens 0,4 % (24 Stunden im Vakuum über Schwefelsäure)
Spanish: No más del 0,4 % (al vacío sobre ácido sulfúrico, 24 horas)
Italian: Non più dello 0,4 % (in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore)
Portuguese: Não superior a 0,4 % (sob vácuo, com ácido sulfúrico, durante 24 horas)
Dutch: Maximaal 0,4 % (24 uur in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur)
Danish: Ikke over 0,4 % (under vakuum over svovlsyre i 24 timer)
Swedish: Högst 0,4 % (24 timmar, i vakuum över svavelsyra)
Finnish: Enintään 0,4 % (vakuumissa rikkihapon päällä 24 tuntia)
Greek: 0,4 % κατ’ ανώτατο όριο (υπό κενό υπεράνω θειικού οξέος επί 24 ώρες)
Czech: Ne více než 0,4 % (ve vakuu nad kyselinou sírovou, 24 hodin)
Slovak: Najviac 0,4 % (vo vákuu nad kyselinou sírovou, 24 hodín)
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (w próżni nad kwasem siarkowym, przez 24 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,4 % (vákuumban kénsav felett, 24 óra)
Slovenian: ne več kot 0,4 % (24 ur v vakuumu nad žveplovo kislino)
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % (în vid în prezența acidului sulfuric, timp de 24 de ore)
Bulgarian: Не повече от 0,4 % (във вакуум в среда на сярна киселина, 24 часа)
Estonian: Mitte üle 0,4 % (24 tundi, väävelhappe kohal vaakumis)
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % (24 h vakuumā virs sērskābes)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 % (po 24 val. vakuuminio džiovinimo virš sieros rūgšties)
Maltese: Mhux iktar minn 0,4 % (ġo vakwu fuq l-aċidu sulfuriku, 24 siegħa)
English: E 301 SODIUM ASCORBATE
French: E 301 ASCORBATE DE SODIUM
German: E 301 NATRIUMASCORBAT
Spanish: E 301 ASCORBATO SÓDICO
Italian: E 301 ASCORBATO DI SODIO
Portuguese: E 301 ASCORBATO DE SÓDIO
Dutch: E 301 NATRIUMASCORBAAT
Danish: E 301 NATRIUMASCORBAT
Swedish: E 301 NATRIUMASKORBAT
Finnish: E 301 NATRIUMASKORBAATTI
Greek: Ε 301 ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 301 ASKORBAN SODNÝ
Slovak: E 301 ASKORBAN SODNÝ
Polish: Ε 301 ASKORBINIAN SODU
Hungarian: E 301 NÁTRIUM-ASZKORBÁT
Slovenian: E 301 NATRIJEV ASKORBAT
Romanian: E 301 ASCORBAT DE SODIU
Bulgarian: Е 301 НАТРИЕВ АСКОРБАТ
Estonian: E 301 NAATRIUMASKORBAAT
Latvian: E 301 NĀTRIJA ASKORBĀTS
Lithuanian: E 301 NATRIO ASKORBATAS
Maltese: E 301 ASKORBAT TAS-SODJU
English: Sodium L-ascorbate; L-Ascorbic acid monosodium salt
French: L-ascorbate de sodium, sel monosodique de l’acide L-ascorbique
German: Natrium-L-Ascorbat
Spanish: L-ascorbato sódico, sal monosódica del ácido L-ascórbico
Italian: L-Ascorbato di sodio; sale monosodico dell'acido L-ascorbico
Portuguese: L-Ascorbato de sódio; sal monossódico do ácido L-ascórbico
Dutch: Natrium-L-ascorbaat, mononatriumzout van L-ascorbinezuur
Danish: Natrium-L-ascorbat; L-ascorbinsyremononatriumsalt
Swedish: Natrium-L-askorbat, mononatriumsalt av L-askorbinsyra
Finnish: Natrium-L-askorbaatti
Greek: L-Ασκορβικό νάτριο· άλας του L-ασκορβικού οξέος με νάτριο
Czech: L-askorban sodný; monosodná sůl kyseliny L-askorbové
Slovak: L-askorbát sodný, monosodná soľ kyselina L-askorbovej
Polish: L-askorbinian sodu, sól monosodowa kwasu L-askorbinowego
Hungarian: Nátrium-L-aszkorbát, L-Aszkorbinsav-mononátriumsó
Slovenian: natrijev L-askorbat, mononatrijeva sol L-askorbinske kisline
Romanian: L-ascorbat de sodiu; Sarea monosodică a acidului L-ascorbic
Bulgarian: Натриев L-аскорбат; мононатриева сол на L-аскорбиновата киселина
Estonian: Naatrium-L-askorbaat
Latvian: Nātrija L-askorbāts; L-askorbīnskābes mononātrija sāls
Lithuanian: Natrio L-askorbatas, L-askorbo rūgšties mononatrio druska
Maltese: L-askorbat tas-sodju; melħ monosodiku tal-aċidu L-Askorbiku