FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran
French: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
German: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Spanish: Box 71365-1589, Shiraz, Irán
Portuguese: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Danish: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Swedish: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Finnish: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Greek: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Czech: Box 71365-1589, Shiraz, Írán
Slovak: Box 71365-1589, Shiraz, Irán
Polish: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Hungarian: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Slovenian: Box 71365-1589, Širaz, Iran .
Romanian: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Bulgarian: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Estonian: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Latvian: Box 71365-1589, Shiraz, Irāna
Lithuanian: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
Maltese: Box 71365-1589, Shiraz, Iran
English: Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
French: Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Téhéran, Iran
German: Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
Spanish: Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Irán
Italian: Sadra Building n. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
Portuguese: Box 14669-56491, Teerão, Irão
Dutch: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
Danish: Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
Swedish: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
Finnish: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Greek: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Czech: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Írán
Slovak: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Irán
Polish: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Hungarian: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Slovenian: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O.
Romanian: Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
Bulgarian: Sadra Building № 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Estonian: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Latvian: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Irāna
Lithuanian: 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Tehran, Iran
Maltese: Box 14669-56491, Tehran, Iran
English: Owned or controlled by Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
French: Détenue ou contrôlée par Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Spanish: Es propiedad o está sujeta al control de Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Italian: Posseduta o controllata da Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Portuguese: Propriedade ou sob controlo da Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Dutch: In eigendom of onder zeggenschap van Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Danish: Ejet eller kontrolleret af Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Finnish: Khatam al-Anbiya Construction Headquartersin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Czech: Společnost vlastněná nebo ovládaná společností Khatam al-Anbiya Construction Headquarters. Shahid Beheshti University
Slovak: Vo vlastníctve alebo pod kotrolou subjektu Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Polish: Jest własnością Khatam al-Anbiya Construction Headquarters lub jest przez nie kontrolowane.
Hungarian: A Khatam al-Anbiya Construction Headquarters tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló vállalat.
Slovenian: Box 14669-56491, Teheran, Iran .
Romanian: Deținută sau controlată de Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
Bulgarian: Дружество, притежавано или контролирано от Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Estonian: Khatam al-Anbiya Construction Headquartersi omandis või kontrolli all.
Latvian: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Priklauso „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn Khatam al-Anbiya Construction Headquarters
English: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran
French: Box 19839-63113, Téhéran, Iran
German: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Spanish: Box 19839-63113, Teherán, Irán
Italian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
Portuguese: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Dutch: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
Danish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Swedish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Finnish: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Greek: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Czech: Box 19839-63113, Teherán, Írán
Slovak: Box 19839-63113, Teherán, Irán
Polish: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Hungarian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Romanian: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Bulgarian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Estonian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Latvian: Box 19839-63113, Tehran, Irāna
Lithuanian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Maltese: Box 19839-63113, Tehran, Iran
English: Aria Nikan, (a.k.a. Pergas Aria Movalled Ltd)
French: Aria Nikan (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
German: Aria Nikan (auch: Pergas Aria Movalled Ltd)
Spanish: Aria Nikan, (también denominada Pergas Aria Movalled Ltd)
Italian: Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Portuguese: Aria Nikan, (t.c.p. Pergas Aria Movalled Ltd)
Dutch: Aria Nikan (ook bekend als Pergas Aria Movalled Ltd)
Danish: Aria Nikan (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Swedish: Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Finnish: Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Greek: Aria Nikan, (άλλως Pergas Aria Movalled Ltd)
Czech: Aria Nikan, (též Pergas Aria Movalled Ltd)
Slovak: Spoločnosť Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Polish: Aria Nikan (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Hungarian: Aria Nikan, (más néven: Pergas Aria Movalled Ltd)
Slovenian: Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Romanian: Aria Nikan, (alias Pergas Aria Movalled Ltd)
Bulgarian: Aria Nikan, (известно още като Pergas Aria Movalled Ltd)
Estonian: Aria Nikan, (teise nimega Pergas Aria Movalled Ltd)
Latvian: Aria Nikan, (zināms arī kā Pergas Aria Movalled Ltd)
Lithuanian: „Aria Nikan“ (dar žinoma kaip „Pergas Aria Movalled Ltd“)
Maltese: Aria Nikan, (magħrufa wkoll bħala Pergas Aria Movalled Ltd)
English: Known to procure for EU designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Commercial Department.
French: Il est établi que cette société fait des achats pour le département commercial de la Iran Centrigude Technology Company (société iranienne de technologie centrifuge -TESA).
German: Nimmt Beschaffungsaufgaben für die Handelsabteilung der von der EU benannten Iran Centrifuge Technology Company (TESA) wahr.
Spanish: Se sabe que realiza contratas para el Departamento Comercial de la Sociedad de Tecnología Centrífuga de Irán (TESA).
Italian: Nota per forniture all'ufficio commerciale della Iran Centrifuge Technology Company (TESA), designata dall'UE.
Portuguese: Sabe-se que se abastece para o departamento comercial da empresa Iran Centrifuge Technology Company (TESA), entidade designada pela UE.
Dutch: Bekend als toeleveringsbedrijf voor de commerciële afdeling van de op de EU-lijst geplaatste entiteit Iran Centrifuge Technology Company (TESA).
Danish: Kendt for at stå for indkøb til handelsafdelingen i Iran Centrifuge Technology Company (TESA), der er opført på EU's liste.
Swedish: Man vet att enheten sköter upphandling för det av EU på förteckningen uppförda Iran Centrifuge Technology Companys (TESA) kommersiella avdelning.
Finnish: Tiedetään toimivan hankkijana EU:n nimeämän yhtiön Iran Centrifuge Technology Company (TESA) kaupalliselle osastolle.
Greek: Πραγματοποιεί προμήθειες για το εμπορικό τμήμα της Ιρανικής Επιχείρησης Φυγοκεντρικής Τεχνολογίας (TESA).
Czech: O této společnosti je známo, že se zabývá pořizováním pro obchodní oddělení společnosti Iran Centrifuge Technology Company (TESA) uvedené na seznamu EU.
Slovak: Spoločnosť, ktorá obstarávala tovar pre obchodné oddelenie Iran Centrifuge Technology Company (TESA), kotrú označila EÚ.
Polish: Dostarcza na potrzeby działu Iran Centrifuge Technology Company (TESA), umieszczonej w wykazie UE.
Hungarian: Beszerzéseket végez az EU által jegyzékbe vett iráni urándúsítócentrifuga-technológiai vállalat (Iran Centrifuge Technology Company – TESA) kereskedelmi osztálya számára.
Slovenian: Dobavitelj komercialnega oddelka iranskega podjetja za centrifugalno tehnologijo (Iran Centrifuge Technology Company – TESA), ki je na seznamu EU.
Romanian: Cunoscută pentru efectuarea de achiziții pentru departamentul comercial al Centrifuge Technology Company (TESA), desemnată de UE.
Bulgarian: Известно с доставките за търговския отдел на посоченото от ЕС дружество Iran Centrifuge Technology Company (TESA).
Estonian: Tuntud ELi poolt loetellu kantudIran Centrifuge Technology Company (TESA) kaubandusosakonnale tehtud hangete poolest.
Latvian: Zināms, ka tas iepirkumus ES sarakstā iekļautā uzņēmuma Iran Centrifuge Technology Company (TESA) Tirdzniecības departamenta vajadzībām.
Lithuanian: Žinoma, kad perka prekes į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Iran Centrifuge Technology Company“ (TESA) Prekybos skyriui.
Maltese: Magħruf li akkwista għad-Dipartiment Kummerċjali ta' Centrifuge Technology Company (TESA), indikata mill-UE.
English: They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
French: La société a tenté d'acheter des matériels désignés, y compris des biens en provenance de l'UE, qui trouvent leur application dans le programme nucléaire iranien.
German: Hat Bemühungen unternommen, mit Sanktionen belegte Materialien zu beschaffen, unter anderem auch Güter aus der EU, die im Rahmen des iranischen Nuklearprogramms Anwendung finden.
Spanish: Han intentado contratar la adquisición de materiales señalados, que incluyen mercancías procedentes de la UE que tienen aplicaciones en el programa nuclear iraní.
Italian: La società ha cercato di acquisire materiali designati, tra cui merci provenienti dall'UE, aventi applicazioni nel programma nucleare iraniano.
Portuguese: Tem procurado adquirir materiais designados, inclusive da UE, com aplicações no programa nuclear iraniano.
Dutch: Heeft geprobeerd om gevoelig materiaal, onder meer goederen uit de EU, te verwerven die kunnen worden gebruikt in het Iraans kernprogramma.
Danish: De har forsøgt at købe materialer, der er opført på listen, herunder varer fra EU, der anvendes direkte i det iranske nukleare program.
Swedish: De har försökt skaffa förtecknat materiel, inbegripet varor från EU för användning inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Ovat yrittäneet hankkia nimettyjä materiaaleja, mukaan lukien tuotteita EU:sta, jota voidaan käyttää Iranin ydinohjelmassa.
Greek: Έχει επιχειρήσει να προμηθευτεί κατονομασθέντα υλικά, καθώς και αγαθά από την ΕΕ, δυνάμενα να χρησιμοποιηθούν στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Pokusili se pořídit materiály uvedené na seznamech, včetně zboží, které lze využít v rámci íránského jaderného programu.
Slovak: Snažila sa obstarávať označené materiály vrátane tovaru z EÚ, ktoré sa využívajú v iránskom jadrovom programe.
Polish: Czyniło starania, by pozyskać objęte sankcjami materiały, w tym towary z UE, które można stosować w irańskim programie jądrowym.
Hungarian: Erőfeszítéseket tett jegyzékbe vett anyagok – például az EU-ból származó termékek – beszerzésére, hogy azokat az iráni nukleáris programban felhasználják.
Slovenian: Prizadevali so si zagotoviti prepovedani material, med drugim tudi iz EU, za uporabo pri iranskem jedrskem programu.
Romanian: A făcut eforturi pentru a achiziționa materiale desemnate, inclusiv bunuri din UE, care au aplicații în programul nuclear iranian.
Bulgarian: То е направило опит да се снабди с посочени материали, включително стоки от ЕС, които имат приложение в иранската ядрена програма.
Estonian: Nad on püüdnud hankida loetellu lisatud materjale, sealhulgas EList pärit kaupa, mida kasutatakse Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Tie ir centušies iepirkt materiālus, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, tostarp ražojumus no ES, ko izmanto Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Jie stengėsi įsigyti į sąrašą įtrauktų medžiagų, įskaitant prekes iš ES, kurios naudojamos Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Huma għamlu sforzi biex isir akkwist ta' materjali indikati, inklużi prodotti mill-UE, li għandhom applikazzjonijiet fil-programm nukleari Iranjan.
English: Bargh Azaraksh; (a.k.a Barghe Azerakhsh Sakht)
French: Bargh Azaraksh (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
German: Bargh Azaraksh (auch: Barghe Azerakhsh Sakht)
Spanish: Bargh Azaraksh; (también denominada Barghe Azerakhsh Sakht)
Italian: Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
Portuguese: Bargh Azaraksh; (t.c.p. Barghe Azerakhsh Sakht)
Dutch: Bargh Azaraksh (ook bekend als Barghe Azerakhsh Sakht)
Danish: Bargh Azaraksh (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
Swedish: Bargh Azaraksh; (även kallat Barghe Azerakhsh Sakht)
Finnish: Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
Greek: Bargh Azaraksh· (άλλως Barghe Azerakhsh Sakht)
Czech: Bargh Azaraksh; (též Barghe Azerakhsh Sakht)
Slovak: Spoločnosť Bargh Azaraksh (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
Polish: Bargh Azaraksh (także jako: Barghe Azerakhsh Sakht)
Hungarian: Bargh Azaraksh (más néven: Barghe Azerakhsh Sakht)
Slovenian: Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
Romanian: Bargh Azaraksh; (alias Barghe Azerakhsh Sakht)
Bulgarian: Bargh Azaraksh; (известно още като Barghe Azerakhsh Sakht)
Estonian: Bargh Azaraksh; (teise nimega Barghe Azerakhsh Sakht)
Latvian: Bargh Azaraksh; (zināms arī kā Barghe Azerakhsh Sakht)
Lithuanian: „Bargh Azaraksh“ (dar žinoma kaip „Barghe Azerakhsh Sakht“)
Maltese: Bargh Azaraksh; (magħrufa wkoll bħala Barghe Azerakhsh Sakht)
English: No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan .
French: No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Ispahan
Italian: n. 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
Portuguese: 5 No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
Czech: No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahán
Slovak: No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Isfahán
Bulgarian: № 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
Latvian: No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
Lithuanian: No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
Maltese: No 599, Stage 3, Ata Al Malek Blvd, Emam Khomeini Street, Esfahan
English: Company that has been contracted to work at the uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow on the electricity and piping works.
French: Société qui travaille en sous-traitance sur les sites d'enrichissement d'uranium de Natanz et Qom/Fordow, pour des travaux d'électricité et d'installation de conduites.
German: Unternehmen, das mit Arbeiten an den Elektroinstallationen und Rohrleitungen in den Anlagen zur Urananreicherung in Natanz and Ghom/Fordo betraut wurde.
Spanish: Sociedad contratada para trabajar en los centros de enriquecimiento de uranio de Natanz y Qom/Fordow, en obras de electricidad e instalación de tuberías.
Italian: Società sotto contratto presso gli impianti di arricchimento dell'uranio di Natanz e Qom/Fordo per lavori in campo elettrico e alle tubazioni.
Portuguese: Empresa contratada para trabalhar nas centrais de enriquecimento de urânio de Natanz e Qom/Fordow, para obras de eletricidade e canalização.
Dutch: Entiteit met een contract voor werkzaamheden aan de elektriciteitsinstallaties en de leidingen in de uraniumverrijkingsinstallaties in Natanz en Qom/Fordow.
Danish: Virksomhed, der er blevet hyret til at udføre el- og rørarbejde på uranberigningsanlæg i Natanz og Qom/Fordow.
Swedish: Ett företag som fått kontrakt för att arbeta vid urananrikningsanläggningarna i Natanz och Qom/Fordu (Fordow) med elektricitet och ledningar.
Finnish: Yhtiö on palkattu tekemään sähkö- ja putkitöitä Natanzin ja Qom/Fordowin uraanin rikastuslaitoksissa.
Greek: Εταιρία στην οποία έχουν αναταθεί εργασίες στις μονάδες εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz και του Qom/Fordow όσον αφορά την ηλεκτροδότηση και τις σωληνώσεις.
Czech: Společnost, s níž byla uzavřena smlouva na práce při výstavbě zařízení pro obohacování uranu v Natanzu a ve Fordó (Kumm) týkající se elektrických rozvodů a potrubí.
Slovak: Spoločnosť, ktorá získala zákazku na elektrické a potrubné práce v zariadeniach na obohacovanie uránu Natanze a Qom/Fordow.
Polish: Przedsiębiorstwo, któremu zlecono prace w zakresie elektryczności i rurociągów na terenie zakładów wzbogacania uranu w Natanz i Kom/Fordu.
Hungarian: A natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzemben szerződéses alapon villanyszerelési és csőfektetési munkákat végző vállalat.
Slovenian: Z družbo je bila sklenjena pogodba za dela v zvezi z električno napeljavo in cevovodi na objektih za bogatitev urana na lokacijah Natanz in Qom/Fordow.
Romanian: Companie contractată pentru lucrările de electricitate și instalații de la siturile de îmbogățire a uraniului de la Natanz și Qom/Fordow.
Bulgarian: Дружество, наето за работа по електрическата и тръбопроводната система на обекта за обогатяване на уран в Natanz и Qom/Fordow.
Estonian: Ettevõte, kellega on sõlmitud leping elektri- ja torutööde tegemiseks uraani rikastamise tehastes Natanzis ja Qom/Fordow’s.
Latvian: Uzņēmums, ar ko noslēgts līgums par elektrības un cauruļu ievilkšanu urāna bagātināšanas objektos Natanzā un Kumā/Fordovā.
Maltese: Kumpannija li ngħatat kuntratt biex taħdem fis-siti għall-arrikkiment tal-uranju f'Natanz u Qom/Fordow fuq ix-xogħolijiet tal-elettriku u l-pajpijiet.
English: It was in charge of designing, procuring and installing electrical control equipment at Natanz in 2010.
French: Cette société était responsable de la conception, de l'achat et de l'installation d'équipement de contrôle électrique à Natanz en 2010.
German: Das Unternehmen war 2010 mit der Konzipierung, Beschaffung und Installation der elektrischen Steuerung in der Anlage in Natanz beauftragt.
Spanish: Encargada de concebir, adquirir e instalar equpo de control eléctrico en Natanz en 2010.
Italian: Nel 2010 era incaricata di progettare, acquisire e installare attrezzature elettriche di controllo a Natanz.
Portuguese: Encarregada de conceber, adquirir e instalar equipamento de controlo elétrico em Natanz, em 2010.
Dutch: Was belast met het ontwerpen, toeleveren en installeren van elektrische controleapparatuur in Natanz in 2010.
Danish: Den stod for udformning, levering og installation af det elektriske kontroludstyr i Natanz i 2010.
Swedish: Företaget skötte utformning, anskaffning och installering av elektrisk kontrollutrustning i Natanz 2010.
Finnish: Vuonna 2010 se vastasi Natanzin sähköisen valvontalaitteiston suunnittelusta, hankinnasta ja asentamisesta.
Greek: Ήταν υπεύθυνη για τον σχεδιασμό, την προμήθεια και την εγκατάσταση ηλεκτρικού εξοπλισμού ελέγχου στο Natanz το 2010.
Czech: Byla odpovědná za navržení, pořízení a instalaci elektrických kontrolních zařízení v Natanzu v roce 2010.
Slovak: V roku 2010 bola zodpovedná za navrhnutie, obstaranie a inštaláciu elektrického ovládania v Natanze.
Polish: Powierzono mu opracowanie, zakup i zainstalowanie elektrycznego sprzętu kontrolnego w Natanz w 2010 roku.
Hungarian: 2010-ben e szervezet feladata volt, hogy megtervezze, beszerezze és felszerelje a natanzi üzem elektromos ellenőrző berendezését.
Slovenian: Družba je bila zadolžena za oblikovanje, nabavo in vgradnjo električne nadzorne opreme v Natanzu leta 2010.
Romanian: S-a ocupat de proiectarea, achiziția și instalarea echipamentelor de control electric la Natanz în 2010.
Bulgarian: През 2010 г. се занимава с проектирането, снабдяването и инсталирането на оборудване за контрол на електрическата система на обекта в Natanz.
Estonian: Vastutas 2010. aastal Natanzis elektriliste juhtimisseadmete projekteerimise, hankimise ja paigaldamise eest.
Latvian: Tā atbildībā bija 2010. gadā Natanzā izprojektēt, iepirkt un uzstādīt elektrisku kontroles aprīkojumu.
Lithuanian: Bendrovė, su kuria sudaryta sutartis dėl elektros ir vamzdyno darbų urano sodrinimo objektuose Natanze ir Kome / Forde.. Ji vadovavo 2010 m. projektuojant, įsigyjant ir įdiegiant elektros kontrolės įrangą Natanze.
Maltese: Hija kienet responsabbli għat-tfassil, l-akkwist u l-installazzjoni ta' tagħmir ta' kontroll tal-elettriku f'Natanz fl-2010.
English: Involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
French: A participé à la livraison de munitions d'Iran via le Nigeria à destination d'un pays tiers.
German: Ist an Munitionslieferungen aus Iran über Nigeria in ein Drittland beteiligt.
Spanish: Implicada en el suministro de municiones de Irán a través de Nigeria a un tercer país.
Italian: Coinvolta nella fornitura di munizioni dall'Iran, attraverso la Nigeria, a un paese terzo.
Portuguese: Implicada no fornecimento de munições do Irão, via Nigéria, a um país terceiro.
Dutch: Betrokken bij het leveren van munitie vanuit Iran via Nigeria aan een derde land.
Danish: Involveret i ammunitionsleverancer fra Iran via Nigeria til tredjelande.
Swedish: Medverkan i leverans av ammunition från Iran via Nigeria till ett tredjeland
Finnish: Osallistunut ammusten toimittamiseen Iranista Nigerian kautta kolmanteen maahan.
Greek: Εμπλέκεται στην προμήθεια πυρομαχικών από το Ιράν σε τρίτη χώρα μέσω της Νιγηρίας
Czech: Společnost se podílela na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.
Slovak: Podieľala sa na dodávkach munície z Iránu cez Nigériu do tretej krajiny.
Polish: Uczestniczyło w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii.
Hungarian: Iránból lőszereket juttatott egy harmadik országba Nigérián keresztül.
Slovenian: Družba, vpletena v pošiljanje streliva iz Irana v tretjo državo prek Nigerije.
Romanian: Implicată în furnizarea de muniție din Iran prin Nigeria către o țară terță.
Bulgarian: Замесено в доставката на боеприпаси от Иран през Нигерия в трета страна
Estonian: Seotud laskemoona tarnimisega Iraanist Nigeeria kaudu kolmandasse riiki
Latvian: Iesaistīts munīcijas piegādē no Irānas caur Nigēriju uz trešo valsti.
Lithuanian: Dalyvauja, tiekiant šaudmenis iš Irano trečiajai šaliai per Nigeriją.
Maltese: Involuta fil-forniment ta' munizzjon mill-Iran lejn in-Niġerja lil pajjiż terz
English: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran
German: No. 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran
Dutch: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran
Danish: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran
Swedish: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran
Slovenian: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran
Romanian: No. 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Teheran, Iran
Bulgarian: № 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran