FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is the mass of water collected in the condenser reservoir during test run j.
French: est la masse d’eau récupérée dans le réservoir du condenseur durant la série d’essais j,
German: ist die Masse des im Kondensationsbehälter beim Testlauf j gesammelten Wassers;
Spanish: es la masa de agua recogida en el depósito del condensador durante el ensayo j,
Italian: è la massa di acqua raccolta nella vaschetta del condensatore durante la prova j,
Portuguese: é a massa de água recolhida no reservatório do condensador durante o ensaio j;
Dutch: de massa van het water dat is verzameld in het condensorreservoir gedurende test j;
Danish: er massen af vand, der opsamles i kondenseringsbeholderen under prøvetørring j
Swedish: är massan av det vatten som samlas upp i kondensvattenbehållaren under provtorkning j,
Finnish: on kondensointisäiliöön testiajon j aikana kerääntyneen veden massa;
Greek: η μάζα του νερού που συλλέγεται στο δοχείο συμπύκνωσης κατά τη δοκιμαστική εκτέλεση j·
Czech: je hmotnost vody zachycené v kondenzačním zásobníku během zkušebního cyklu j,
Slovak: je hmotnosť vody zadržanej v kondenzačnom zásobníku počas testovacieho cyklu j.
Polish: oznacza masę wody zebranej w pojemniku skraplacza podczas próby testowej j,
Hungarian: a j jelű próbaüzem során a vízkamrában összegyűlt víz tömege,
Slovenian: masa vode, zbrane v kondenzacijskem zbiralniku med preskusnim obratovanjem j,
Romanian: este masa de apă colectată în rezervorul condensatorului în cursul ciclului de testare j;
Bulgarian: е масата на водата, събрана в кондензационния съд по време на изпитвателния цикъл j;
Estonian: on katse j ajal kondensaadireservuaari kogutud vee mass;
Latvian: kondensatora rezervuārā uzkrātā ūdens masa testēšanas reizes j laikā,
Lithuanian: per bandymą j kondensatoriaus talpoje surinkto vandens masė,
Maltese: hija l-massa tal-ilma miġbura fir-reċipjent tal-kondensatur waqt il-prova j;
English: is the mass of the wet test load before drying.
French: est la masse de la charge d’essai humide avant le séchage,
German: ist die Masse des nassen Testfüllguts vor dem Trocknen;
Spanish: es la masa de la carga de ensayo húmeda antes del secado,
Italian: è la massa del carico di prova umido prima dell’asciugatura,
Portuguese: é a massa da carga húmida de ensaio antes da secagem;
Dutch: de massa van de vochtige testlading vóór het drogen;
Danish: er massen af den våde prøvefyldning før tørring
Swedish: är den fuktiga testlastens massa före torkning,
Finnish: on testiajoon käytettyjen tekstiilien märkämassa ennen kuivausta;
Greek: η μάζα του υγρού φορτίου δοκιμής πριν από το στέγνωμα·
Czech: je hmotnost mokré zkušební náplně před sušením,
Slovak: je hmotnosť vlhkej testovacej náplne pred vysušením.
Polish: oznacza masę testowanego mokrego wsadu przed suszeniem,
Hungarian: a nedves próbatöltet szárítás előtti tömege,
Slovenian: masa mokrega preskusnega perila pred sušenjem,
Romanian: este masa încărcăturii umede de test înainte de uscare;
Bulgarian: е масата на влажния пробен товар преди сушене;
Estonian: on katses kasutatud märgade riideesemete mass enne kuivatamist;
Latvian: mitro testēšanas tekstilizstrādājumu masa pirms žāvēšanas,
Lithuanian: bandomosios šlapios įkrovos masė prieš džiovinimą,
Maltese: hija l-massa tal-ħasla mxarrba użata għall-prova qabel it-tnixxif;
English: is the mass of the test load after drying.
French: est la masse de la charge d’essai après le séchage.
German: ist die Masse des Testfüllguts nach dem Trocknen.
Spanish: es la masa de la carga de ensayo después del secado.
Italian: è la massa del carico di prova dopo l’asciugatura.
Portuguese: é a massa da carga de ensaio após a secagem.
Dutch: de massa van de testlading na het drogen.
Danish: er massen af prøvefyldningen efter tørring.
Swedish: är testlastens massa efter torkning.
Finnish: on testiajoon käytettyjen tekstiilien massa kuivauksen jälkeen.
Greek: η μάζα του φορτίου δοκιμής μετά το στέγνωμα.
Czech: je hmotnost zkušební náplně po sušení.
Slovak: je hmotnosť testovacej náplne po vysušení.
Polish: oznacza masę testowanego wsadu po suszeniu.
Hungarian: a próbatöltet szárítás utáni tömege.
Slovenian: masa preskusnega perila po sušenju.
Romanian: este masa încărcăturii de testare după uscare.
Bulgarian: е масата на пробния товар след сушене.
Estonian: on katses kasutatud riideesemete mass pärast kuivatamist.
Latvian: mitro testēšanas tekstilizstrādājumu masa pēc žāvēšanas.
Lithuanian: bandomosios įkrovos masė po džiovinimo.
Maltese: hija l-massa tal-ħasla użata għall-prova wara t-tnixxif.
English: It shall apply from 29 May 2012.
French: Il s’applique à compter du 29 mai 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 29 de mayo de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 29 maggio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 29 de maio de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 29 mei 2012.
Danish: Den anvendes fra den 29. maj 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 29 maj 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 29 päivästä toukokuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 29 Μαΐου 2012.
Czech: Použije se ode dne 29. května 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 29. mája 2012.
Hungarian: Rendelkezéseit 2012. május 29-i kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 29. maja 2012.
Romanian: Se aplică de la 29 mai 2012.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 29. maist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 29. maija.
Maltese: Għandu japplika mid-29 ta' Mejju 2012.
English: However, Article 3(d) and (e) and Article 4(b), (c) and (d) shall apply from 29 September 2012.
French: Cependant, l’article 3, points d) et e), et l’article 4, points b), c) et d), s’appliquent à compter du 29 septembre 2012.
Spanish: No obstante, el artículo 3, letras d) y e), y el artículo 4, letras b), c) y d), serán aplicables a partir del 29 de septiembre de 2012.
Italian: Tuttavia, l’articolo 3, lettere d) ed e), e l’articolo 4, lettere b), c) e d), si applicano a decorrere dal 29 settembre 2012.
Portuguese: Contudo, o artigo 3.o, alíneas d) e e), e o artigo 4.o, alíneas b), c) e d), são aplicáveis a partir de 29 de setembro de 2012.
Dutch: Artikel 3, onder d) en e), en artikel 4, onder b), c) en d), zijn evenwel van toepassing met ingang van 29 september 2012.
Danish: Artikel 3, litra d) og e), og artikel 4, litra b), c) og d), anvendes dog fra den 29. september 2012.
Swedish: Artikel 3 d och e samt artikel 4 b, c och d ska dock tillämpas från och med den 29 september 2012.
Finnish: Asetuksen 3 artiklan d ja e alakohtaa ja 4 artiklan b, c ja d alakohtaa sovelletaan kuitenkin 29 päivästä syyskuuta 2012.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 3 στοιχεία δ) και ε) και το άρθρο 4 στοιχεία β), γ) και δ) εφαρμόζονται από τις 29 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: Čl. 3 písm. d) a e) a čl. 4 písm. b), c) a d) se však použijí ode dne 29. září 2012.
Slovak: Článok 3 písm. d) a e) a článok 4 písm. b), c) a d) sa však uplatňujú od 29. septembra 2012.
Hungarian: A 3. cikk d) és e) pontját, valamint a 4. cikk b), c) és d) pontját azonban 2012. szeptember 29-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar pa se člen 3(d) in (e) ter člen 4(b), (c) in (d) uporabljata od 29. septembra 2012.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 3 literele (d) și (e) și articolul 4 literele (b), (c) și (d) se aplică de la 29 septembrie 2012.
Estonian: Artikli 3 punkte d ja e ning artikli 4 punkte b, c ja d kohaldatakse alates 29. septembrit 2012.
Latvian: Taču regulas 3. panta d) un e) punktu un 4. panta b), c) un d) punktu piemēro no 2012. gada 29. septembra.
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 3(d) u (e) u l-Artikolu 4(b), (c) u (d) għandhom japplikaw mid-29 ta' Settembru 2012.
English: 32 ≤ EEI < 42
French: 32 ≤ IEE < 42
German: 32≤ EEI < 42
Spanish: 32 ≤ IEE < 42
Italian: 32 ≤ IEE < 42
Danish: 32≤ EEI < 42
Greek: 32≤ EEI < 42
Czech: 32≤ EEI < 42
Lithuanian: 32≤ EEI < 42
English: 60 < Ct ≤ 70
Finnish: 60< Ct ≤ 70
Czech: 60< Ct ≤ 70
English: Energy label: colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted; EU logo and energy logo (combined): width: 92 mm, height: 17 mm.
Danish: Energimærkelogo: farve: X-00-00-00. piktogram som vist; EU-logo og energilogo (tilsammen): bredde: 92 mm, højde: 17 mm.
Slovak: Energetický štítok: farba: X-00-00-00. piktogram podľa vyobrazenia; logo EÚ a logo energia (kombinované): šírka: 92 mm, výška: 17 mm.
Slovenian: energijska oznaka: barva: X-00-00-00; piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU in logotip za energijo (skupaj): širina: 92 mm, višina: 17 mm;
English: Tt = (3 × Tdry + 4 × Tdry½)/7
Spanish: Tt = (3 × Tdry + 4 × Tdry½)/7
Danish: Tt = (3 × Tdry + 4 × Tdry½)/7
Swedish: Tt = (3 × Tdry + 4 × Tdry½)/7
Finnish: Tt = (3 × Tdry + 4 × Tdry½)/7
Greek: Tt = (3 × Tdry + 4 × Tdry½)/7
Hungarian: Tt = (3 × Tdry + 4 × Tdry½)/7
English: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
Spanish: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
Danish: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
Swedish: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
Finnish: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
Greek: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
Hungarian: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
Lithuanian: Et = (3 × Edry + 4 × Edry½)/7
English: AEC(Gas)el = 160 × (3 × Egdry,a + 4 × Egdry1/2,a)/7 + ((Pl × Tl × 160) + Po × [525600 – (Tt × 160) – (Tl × 160)])/60 × 1000
Danish: AEC(Gas)el = 160 × (3 × Egdry,a + 4 × Egdry1/2,a)/7 + ((Pl × Tl × 160) + Po × [525600 – (Tt × 160) – (Tl × 160)])/60 × 1000.
Slovenian: AEC(Gas)el = 160 × (3 × Egdry,a + 4 × Egdry1/2,a)/7 + ((Pl × Tl × 160) + Po × [525600 – (Tt ×160) – (Tl × 160)])/60 × 1000
English: Ct = (3 × Cdry + 4 × Cdry½)/7
Spanish: Ct = (3 × Cdry + 4 × Cdry½)/7
Dutch: Ct = (3 × Cdry + 4 × Cdry½)/7
Danish: Ct = (3 × Cdry + 4 × Cdry½)/7
Swedish: Ct = (3 × Cdry + 4 × Cdry½)/7
Finnish: Ct = (3 × Cdry + 4 × Cdry½)/7
Greek: Ct = (3 × Cdry + 4 × Cdry½)/7
English: Eg dry½
German: Ec dry½
Slovenian: E dry½
Romanian: E dry½
English: T t
Greek: T t,
English: Eg dry,a
Portuguese: Eg dry
Greek: Eg dry,α
Romanian: E dry,a
English: W wj
Greek: W w,
English: W i
Greek: W i,
English: W f
Greek: W f,
Slovenian: W i
English: EEI < 24
French: IEE < 24
Spanish: IEE < 24
Italian: IEE < 24
English: 24 ≤ EEI < 32
French: 24 ≤ IEE < 32
Spanish: 24 ≤ IEE < 32
Italian: 24 ≤ IEE < 32
English: 42 ≤ EEI < 65
French: 42 ≤ IEE < 65
Spanish: 42 ≤ IEE < 65
Italian: 42 ≤ IEE < 65
English: 65 ≤ EEI < 76
French: 65 ≤ IEE < 76
Spanish: 65 ≤ IEE < 76
Italian: 65 ≤ IEE < 76
English: 76 ≤ EEI < 85
French: 76 ≤ IEE < 85
Spanish: 76 ≤ IEE < 85
Italian: 76 ≤ IEE < 85
English: 85 ≤ EEI
French: 85 ≤ IEE
Spanish: 85 ≤ IEE
Italian: 85 ≤ IEE
English: Table 1 Measured parameter
Finnish: Taulukko 1
English: The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 6 %. Weighted energy consumption
Finnish: Painotettu vuotuinen energiankulutus
English: The measured value of power consumption Po and Pl of less than or equal to 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 0,10 W. Duration of the left-on mode
Finnish: Kun tehonkulutuksen Po ja Pl mitattu arvo on suurempi kuin 1,00 W, se ei saa olla yli 6 % suurempi kuin nimellisarvo.
English: The measured value shall not be longer than the rated value of Tl by more than 6 %. Sound power level LWA
Finnish: Kun tehonkulutuksen Po ja Pl mitattu arvo on 1,00 W tai pienempi, se ei saa olla yli 0,10 W:a suurempi kuin nimellisarvo.
English: 80 < Ct ≤ 90
Finnish: 80< Ct ≤ 90
English: 70 < Ct ≤ 80
Finnish: 70< Ct ≤ 80
English: 50 < Ct ≤ 60
Finnish: 50< Ct ≤ 60
English: 40 < Ct ≤ 50
Finnish: 40< Ct ≤ 50
English: AEC(Gas) = 160 × (3 × Egdry + 4 × Egdry1/2)/7
Swedish: AEC(Gas) = 160 × (3 × Egdry + 4 × Egdry1/2)/7
Finnish: AEC(Gas) = 160 × (3 × Egdry + 4 × Egdry1/2)/7
English: The measured value of power consumption Po and Pl of more than 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 6 %. The measured value of power consumption Po and Pl of less than or equal to 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 0,10 W.
Lithuanian: Išmatuota didesnė kaip 1,00 W vartojamoji galia Po ir Pl neturi viršyti vardinės vertės daugiau kaip 6 % Išmatuota 1,00 W arba mažesnė vartojamoji galia Po ir Pl neturi viršyti vardinės vertės daugiau kaip 0,10 W.
English: The following information shall be included in the label for air vented household tumble driers: I. supplier’s name or trade mark; II. supplier’s model identifier, meaning the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific household tumble drier model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
Dutch: Op het etiket van huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels wordt de volgende informatie vermeld:
English: Eg dry½,a
Romanian: E dry½,a
English: Eg dry
Slovenian: E dry