FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The trip and operational requirements shall be those described in points 4.5 to 4.6.8 of Annex II.
French: Les exigences liées au parcours et les prescriptions opérationnelles sont celles décrites aux points 4.5 à 4.6.8 de l’annexe II.
German: Die Anforderungen an die Fahrt und die Betriebsanforderungen entsprechen den in Anhang II Abschnitt 4.5 bis 4.6.8 genannten.
Spanish: Los requisitos relativos al trayecto y al funcionamiento figuran en los puntos 4.5 a 4.6.8 del anexo II.
Italian: I requisiti relativi al percorso viaggio e alle modalità operative devono essere quelli descritti ai punti da 4.5 a 4.6.8 dell’allegato II.
Portuguese: Os requisitos do trajeto e de funcionamento são os descritos nos pontos 4.5 a 4.6.8 do anexo II.
Dutch: De voorschriften voor de rit en operationele voorschriften zijn beschreven in bijlage II, punten 4.5 tot en met 4.6.8.
Danish: Kravene til kørecyklus og drift skal være som beskrevet i punkt 4.5 til 4.6.8 i bilag II.
Swedish: Krav på körningen och driften ska vara de som beskrivs i punkterna 4.5–4.6.8 i bilaga II.
Finnish: Ajomatkan ja testin toteutuksen osalta on noudatettava II olevan 4.5.–4.6.8 kohdan mukaisia.
Greek: Οι απαιτήσεις διαδρομής και λειτουργικές απαιτήσεις περιγράφονται στα σημεία 4.5 έως 4.6.8 του παραρτήματος II.
Czech: Požadavky na jízdu a provozní požadavky jsou tytéž jako požadavky popsané v příloze II bodech 4.5 až 4.6.8.
Slovak: Požiadavky na cestu a prevádzkové požiadavky sú opísané v bodoch 4.5 až 4.6.8 prílohy II.
Polish: Wymogi operacyjne i związane z przejazdem opisano w pkt 4.5–4.6.8 załącznika II.
Slovenian: Zahteve v zvezi z vožnjo in zahteve za delovanje so opisane v točkah 4.5 do 4.6.8 Priloge II.
Romanian: Cursa și cerințele de funcționare sunt cele descrise la punctele 4.5-4.6.8 din anexa II.
Bulgarian: Маршрутът и изискванията относно движението са описаните в точки 4.5— 4.6.8 от приложение II.
Estonian: Teekonnale ja käitamisele esitatavad nõuded on kirjeldatud II lisa punktides 4.5– 4.6.8.
Latvian: Brauciena un ekspluatācijas prasības aprakstītas II pielikuma 4.5. līdz 4.6.8. punktā.
Lithuanian: Maršruto ir eksploataciniai reikalavimai turi atitikti aprašytuosius II priedo 4.5–4.6.8 punktuose.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-vjaġġ u operattivi għandhom ikunu dawk deskritti fil-punti 4.5 sa 4.6.8 tal-Anness II.
English: EMISSIONS EVALUATION
French: ÉVALUATION DES ÉMISSIONS
German: BEWERTUNG DER EMISSIONEN
Spanish: EVALUACIÓN DE LAS EMISIONES
Italian: VALUTAZIONE DELLE EMISSIONI
Portuguese: AVALIAÇÃO DAS EMISSÕES
Dutch: EMISSIEBEOORDELING
Danish: EMISSIONSEVALUERING
Swedish: UTSLÄPPSBEDÖMNING
Finnish: PÄÄSTÖJEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
Czech: HODNOCENÍ EMISÍ
Slovak: VYHODNOTENIE EMISIÍ
Polish: OCENA EMISJI
Slovenian: OCENJEVANJE EMISIJ
Romanian: EVALUAREA EMISIILOR
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ЕМИСИИТЕ
Estonian: HEITKOGUSTE HINDAMINE
Latvian: EMISIJAS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIO VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI TAL-EMISSJONIJIET
English: The test shall be conducted and the test results calculated in accordance with Section 6 of Annex II.
French: L’essai doit être effectué et ses résultats calculés conformément aux dispositions de la section 6 de l’annexe II.
German: Die Prüfungen und die Prüfergebnisse sind nach den Bestimmungen von Anhang II Abschnitt 6 durchzuführen bzw. zu berechnen.
Spanish: El ensayo se realizará y los resultados se calcularán con arreglo a lo dispuesto en la sección 6 del anexo II.
Italian: Occorre effettuare la prova e calcolare i risultati in conformità al punto 6 dell’allegato II.
Portuguese: O ensaio deve ser realizado e os respetivos resultados calculados em conformidade com o ponto 6 do anexo II.
Dutch: De test wordt uitgevoerd en de testresultaten worden berekend overeenkomstig bijlage II, punt 6.
Danish: Prøven udføres, og prøvningsresultaternes beregnes i overensstemmelse med punkt 6 i bilag II.
Swedish: Provningen ska utföras och provningsresultaten beräknas i enlighet med avsnitt 6 i bilaga II.
Finnish: Testaus on tehtävä ja tulokset laskettava liitteessä II olevan 6 kohdan mukaisesti.
Greek: Η δοκιμή θα εκτελείται και τα αποτελέσματα της δοκιμής θα υπολογίζονται σύμφωνα με την ενότητα 6 του παραρτήματος II.
Czech: Zkouška se provádí a výsledky zkoušky se vypočtou v souladu s přílohou II oddílem 6.
Slovak: Skúška sa vykonáva a výsledky skúšky sa vypočítavajú v súlade s oddielom 6 prílohy II.
Polish: Badanie jest przeprowadzane, a jego wyniki obliczane zgodnie z sekcją 6 załącznika II.
Slovenian: Izvede se preskus, pri čemer se rezultati preskusa izračunajo v skladu z oddelkom 6 Priloge II.
Romanian: Trebuie efectuată încercarea, iar rezultatele acesteia calculate conform punctului 6 din anexa II.
Bulgarian: Изпитването се провежда и резултатите от него се изчисляват в съответствие с разпоредбите на раздел 6 от приложение II.
Estonian: Katsete tegemisel ja katsetulemuste arvutamisel järgitakse II lisa punkti 6 nõudeid.
Latvian: Testu veic un testa rezultātus aprēķina saskaņā ar II pielikuma 6. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Bandymas atliekamas ir bandymo rezultatai skaičiuojami pagal II priedo 6 skirsnio nuostatas.
Maltese: It-test għandu jsir u r-riżultati tat-test għandhom jiġu kkalkulati skont it-Taqsima 6 tal-Anness II.
English: REPORT
French: RAPPORT
German: 5. BERICHT
Spanish: INFORME
Italian: RELAZIONE
Portuguese: RELATÓRIO
Dutch: RAPPORT
Danish: RAPPORT
Swedish: RAPPORT
Finnish: RAPORTTI
Greek: ΕΚΘΕΣΗ
Czech: ZPRÁVA
Slovak: PODÁVANIE SPRÁV
Polish: SPRAWOZDANIE
Slovenian: POROČILO
Romanian: RAPORT
Bulgarian: ПРОТОКОЛ
Estonian: ARUANNE
Latvian: ZIŅOJUMS
Lithuanian: ATASKAITA
Maltese: RAPPORT
English: General information as described in points 10.1.1 to 10.1.1.14 of Annex II.
French: généralités décrites aux points 10.1.1 à 10.1.1.14 de l’annexe II;
German: allgemeine Angaben gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.1 bis 10.1.1.14;
Spanish: la información general descrita en los puntos 10.1.1 a 10.1.1.14 del anexo II;
Italian: le informazioni generali di cui ai punti da 10.1.1 a 10.1.1.14. dell’allegato II;
Portuguese: Informações gerais, conforme descrito nos pontos 10.1.1 a 10.1.1.14 do anexo II;
Dutch: algemene informatie zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.1 tot en met 10.1.1.14;
Danish: Generelle oplysninger som beskrevet i punkt 10.1.1 til 10.1.1.14 i bilag II.
Swedish: Allmän information enligt punkterna 10.1.1–10.1.1.14 i bilaga II.
Finnish: yleiset tiedot liitteessä II olevan 10.1.1–10.1.1.14 kohdan mukaisesti;
Greek: γενικές πληροφορίες που περιγράφονται στα σημεία 10.1.1 έως 10.1.1.14 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: obecné informace podle popisu v příloze II bodech 10.1.1 až 10.1.1.14;
Slovak: všeobecné informácie opísané v bodoch 10.1.1 až 10.1.1.14 prílohy II;
Polish: informacje ogólne określone w pkt 10.1.1–10.1.1.14 załącznika II;
Slovenian: splošne informacije, kot so opisane v točkah 10.1.1 do 10.1.1.14 Priloge II;
Romanian: informații generale, astfel cum sunt descrise la punctele 10.1.1-10.1.1.14 din anexa II;
Bulgarian: общата информация, описана в точки 10.1.1— 10.1.1.14 от приложение II;
Estonian: üldandmed, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.1–10.1.1.14;
Latvian: vispārēja informācija, kas aprakstīta II pielikuma 10.1.1. līdz 10.1.1.14. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.1–10.1.1.14 punktuose nurodyta bendroji informacija;
Maltese: Informazzjoni ġenerali kif deskritt fil-punti 10.1.1 sa 10.1.1.14 tal-Anness II;
English: Information about test equipment and test data as described in points 10.1.3 to 10.1.4.8 of Annex II.
French: informations sur l’équipement d’essai et les données d’essai, telles que décrites aux points 10.1.3 à 10.1.4.8 de l’annexe II;
German: Angaben zur Prüfausrüstung und zu den Prüfdaten gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.3 bis 10.1.4.8;
Spanish: la información sobre los equipos de ensayo de los datos de ensayo descrita en los puntos 10.1.3 a 10.1.4.8 del anexo II;
Italian: informazioni sulle apparecchiature e sui dati di prova, descritte ai punti da 10.1.3 a 10.1.4.8 dell’allegato II;
Portuguese: Informação sobre o equipamento de ensaio e dados do ensaio, conforme descrito nos pontos 10.1.3 a 10.1.4.8 do anexo II;
Dutch: informatie over testapparatuur en -gegevens zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.3 tot en met 10.1.4.8;
Danish: Oplysninger om prøvningsudstyret og prøvningsdata som beskrevet i punkt 10.1.3-10.1.4.8 i bilag II.
Swedish: Information om provningsutrustning och provningsuppgifter enligt beskrivningen i punkterna 10.1.3–10.1.4.8 i bilaga II.
Finnish: tiedot testilaitteista ja testaustiedot liitteessä II olevan 10.1.3–10.1.4.8 kohdan mukaisesti;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τον εξοπλισμό δοκιμής και τα δεδομένα δοκιμής σύμφωνα με τα σημεία 10.1.3 έως 10.1.4.8 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: informace o zkušebním vybavení a údaje o zkoušce podle popisu v příloze II bodech 10.1.3 až 10.1.4.8;
Slovak: informácie o skúšobnom zariadení a skúšobných údajoch opísané v bodoch 10.1.3 až 10.1.4.8 prílohy II;
Polish: informacje o wyposażeniu do badań i danych z badań określone w pkt 10.1.3–10.1.4.8 załącznika II;
Slovenian: informacije o preskusni opremi in podatke o preskusu, kot so opisani v točkah 10.1.3 do 10.1.4.8 Priloge II;
Romanian: informații privind echipamentele de încercare și datele de încercare, astfel cum descrise la punctele 10.1.3-10.1.4.8 din anexa II;
Bulgarian: информация относно оборудването за изпитвания и данните от изпитвания, описани в точки 10.1.3 — 10.1.4.8 от приложение II;
Estonian: andmed katse ja katseseadmete kohta, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.3–10.1.4.8;
Latvian: informācija par testēšanas iekārtām un testa dati saskaņā ar aprakstu II pielikuma 10.1.3. līdz 10.1.4.8. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.3–10.1.4.8 punktuose nurodyta informacija apie bandymo įrangą ir bandymo duomenis;
Maltese: (ċ) Informazzjoni dwar it-tagħmir tal-ittestjar u d-dejta tal-ittestjar kif deskritt fil-punti 10.1.3 sa 10.1.4.8 tal-Anness II;
English: Information about the tested engine as described in points 10.1.5 to 10.1.5.20 of Annex II.
French: informations sur le moteur soumis à l’essai, telles que décrites aux points 10.1.5 à 10.1.5.20 de l’annexe II;
German: Angaben zum geprüften Motor gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.5 bis 10.1.5.20;
Spanish: la información sobre el motor sometido a ensayo descrita en los puntos 10.1.5 a 10.1.5.20 del anexo II;
Italian: informazioni sul motore sottoposto a prova, descritte ai punti da 10.1.5 a 10.1.5.20 dell’allegato II;
Portuguese: Informação sobre o motor ensaiado, conforme descrito nos pontos 10.1.5 a 10.1.5.20 do anexo II;
Dutch: informatie over de geteste motor zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.5 tot en met 10.1.5.20;
Danish: Oplysninger om den prøvede motor som beskrevet i punkt 10.1.5-10.1.5.20 i bilag II.
Swedish: Information om den provade motorn enligt beskrivningen i punkterna 10.1.5–10.1.5.20 i bilaga II.
Finnish: testattua moottoria koskevat tiedot liitteessä II olevan 10.1.5–10.1.5.20 kohdan mukaisesti;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τον υπό δοκιμή κινητήρα, όπως περιγράφεται στα σημεία 10.1.5 έως 10.1.5.20 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: informace o zkoušeném motoru podle popisu v příloze II bodech 10.1.5 až 10.1.5.20;
Slovak: informácie o skúšobnom motore opísané v bodoch 10.1.5 až 10.1.5.20 prílohy II;
Polish: informacje o badanym silniku określone w pkt 10.1.5–10.1.5.20 załącznika II;
Slovenian: informacije o preskušenem motorju, kot so opisane v točkah 10.1.5 do 10.1.5.20 Priloge II;
Romanian: informații privind motorul încercat, astfel cum sunt descrise la punctele 10.1.5-10.1.5.20 din anexa II;
Bulgarian: информация относно изпитвания двигател, описан в точки 10.1.5 — 10.1.5.20. от приложение II;
Estonian: andmed katsetatud mootori kohta, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.5–10.1.5.20;
Latvian: informācija par testēto motoru saskaņā ar aprakstu II pielikuma 10.1.5. līdz 10.1.5.20. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.5–10.1.5.20 punktuose nurodyta informacija apie bandytą variklį;
Maltese: Informazzjoni dwar il-magna ttestjata kif deskritt fil-punti 10.1.5 sa 10.1.5.20 tal-Anness II;
English: Information about the vehicle used for the test as described in points 10.1.6 to 10.1.6.18 of Annex II.
French: informations sur le véhicule utilisé pour l’essai, telles que décrites aux points 10.1.6 à 10.1.6.18 de l’annexe II;
German: Angaben zum Fahrzeug, das für die Prüfung verwendet wird, gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.6 bis 10.1.6.18;
Spanish: la información sobre el motor utilizado para el ensayo descrita en los puntos 10.1.6 a 10.1.6.18 del anexo II;
Italian: informazioni sul veicolo usato per la prova, descritte ai punti da 10.1.6 a 10.1.6.18 dell’allegato II;
Portuguese: Informação sobre o veículo utilizado para o ensaio, conforme descrito nos pontos 10.1.6 a 10.1.6.18 do anexo II;
Dutch: informatie over het voor de test gebruikte voertuig zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.6 tot en met 10.1.6.18;
Danish: Oplysninger om det køretøj, der er anvendt til prøvningen, som beskrevet i punkt 10.1.6-10.1.6.18 i bilag II.
Swedish: Information om det fordon som använts vid provningen enligt beskrivningen i punkterna 10.1.6–10.1.6.18 i bilaga II.
Finnish: testausajoneuvoa koskevat tiedot liitteessä II olevan 10.1.6–10.1.6.18 kohdan mukaisesti;
Greek: πληροφορίες σχετικά με το όχημα που χρησιμοποιήθηκε για τη δοκιμή, όπως περιγράφεται στα σημεία 10.1.6 έως 10.1.6.18 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: informace o vozidle použitém pro zkoušku podle popisu v příloze II bodech 10.1.6 až 10.1.6.18;
Slovak: informácie o vozidle použitom na skúšku opísané v bodoch 10.1.6 až 10.1.6.18 prílohy II;
Polish: informacje o pojeździe używanym do badania określone w pkt 10.1.6–10.1.6.18 załącznika II;
Slovenian: informacije o vozilu, uporabljenem za preskus, kot so opisane v točkah 10.1.6 do 10.1.6.18 Priloge II;
Romanian: informații privind vehiculul utilizat pentru încercare, astfel cum sunt descrise la punctele 10.1.6-10.1.6.18 din anexa II;
Bulgarian: информация относно използваното за изпитването превозно средство, описано в точки 10.1.6—10.1.6.18 от приложение II;
Estonian: andmed katsetamisel kasutatud sõiduki kohta, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.6–10.1.6.18;
Latvian: informācija par testam izmantoto transportlīdzekli saskaņā ar aprakstu II pielikuma 10.1.6. līdz 10.1.6.18. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.6–10.1.6.18 punktuose nurodyta informacija apie bandymui naudotą transporto priemonę;
Maltese: Informazzjoni dwar il-vettura użata għat-test kif deskritt fil-punti 10.1.6 sa 10.1.6.18 tal-Anness II;
English: Information about the route characteristics as described in points 10.1.7 to 10.1.7.7 of Annex II.
French: informations sur les caractéristiques du parcours, telles que décrites aux points 10.1.7 à 10.1.7.7 de l’annexe II;
German: Angaben zu den Merkmalen der Prüfstrecke gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.7 bis 10.1.7.7;
Spanish: la información sobre las características del trayecto descrita en los puntos 10.1.7 a 10.1.7.7 del anexo II;
Italian: informazioni sulle caratteristiche del percorso, descritte ai punti da 10.1.7 a 10.1.7.7 dell’allegato II;
Portuguese: Informação sobre as características do trajeto, conforme descrito nos pontos 10.1.7 a 10.1.7.7 do anexo II;
Dutch: informatie over de kenmerken van de route zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.7 tot en met 10.1.7.7;
Danish: Oplysninger om strækningens egenskaber som beskrevet i punkt 10.1.7-10.1.7.7 i bilag II.
Swedish: Information om provningssträckans egenskaper enligt beskrivningen i punkterna 10.1.7–10.1.7.7 i bilaga II.
Finnish: reitin ominaisuuksia koskevat tiedot liitteessä II olevan 10.1.7–10.1.7.7 kohdan mukaisesti;
Greek: στ) πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά διαδρομής, όπως περιγράφεται στα σημεία 10.1.7 έως 10.1.7.7 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: informace o vlastnostech trasy podle popisu v příloze II bodech 10.1.7 až 10.1.7.7;
Slovak: informácie o charakteristikách trasy opísané v bodoch 10.1.7 až 10.1.7.7 prílohy II;
Polish: informacje o charakterystyce trasy określone w pkt 10.1.7–10.1.7.7 załącznika II;
Slovenian: informacije o značilnostih poti, kot so opisane v točkah 10.1.7 do 10.1.7.7 Priloge II;
Romanian: Informații privind caracteristicile traseului, astfel cum sunt descrise la punctele 10.1.7-10.1.7.7 din anexa II;
Bulgarian: информация относно характеристиките на маршрута, описани в точки 10.1.7—10.1.7.7 от приложение II;
Estonian: andmed katseraja omaduste kohta, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.7–10.1.7.7;
Latvian: informācija par maršruta parametriem saskaņā ar aprakstu II pielikuma 10.1.7. līdz 10.1.7.7. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.7–10.1.7.7 punktuose nurodyta informacija apie bandymų kelio charakteristikas;
Maltese: Informazzjoni dwar il-karatteristiċi tar-rotot kif deskritt fil-punti 10.1.7 sa 10.1.7.7 tal-Anness II;
English: Information about instantaneous measured and calculated data as described in points 10.1.8 to 10.1.9.24 of Annex II.
French: informations sur les données mesurées et calculées instantanées, telles que décrites aux points 10.1.8 à 10.1.9.24 de l’annexe II;
German: Angaben zu momentan gemessenen und momentan errechneten Daten gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.8 bis 10.1.9.24;
Spanish: la información sobre los datos instantáneos medidos y los datos instantáneos calculados descrita en los puntos 10.1.8 a 10.1.9.24 del anexo II;
Italian: informazioni sui dati misurati e calcolati istantaneamente, descritte ai punti da 10.1.8 a 10.1.9.24 dell’allegato II;
Portuguese: Informação sobre os dados instantâneos medidos e calculados, conforme descrito nos pontos 10.1.8 a 10.1.9.24 do anexo II;
Dutch: informatie over gemeten en berekende momentane gegevens zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.8 tot en met 10.1.9.24;
Danish: Oplysninger om målte øjebliksdata og beregnede data som beskrevet i punkt 10.1.8-10.1.9.24 i bilag II.
Swedish: Information om momentana uppmätta uppgifter och beräknade uppgifter enligt beskrivningen i punkterna 10.1.8–10.1.9.24 i bilaga II.
Finnish: hetkelliset – mitatut ja laskennalliset – tiedot liitteessä II olevan 10.1.8–10.1.9.24 kohdan mukaisesti;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τα στιγμιαία μετρούμενα και υπολογιζόμενα δεδομένα, όπως περιγράφονται στα σημεία 10.1.8 έως 10.1.9.24 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: informace o okamžitých naměřených a vypočtených údajích podle popisu v příloze II bodech 10.1.8 až 10.1.9.24;
Slovak: informácie o okamžitých meraných a vypočítaných údajoch opísané v bodoch 10.1.8 až 10.1.9.24 prílohy II;
Polish: informacje o danych zmierzonych i obliczonych w danym momencie określone w pkt 10.1.8–10.1.9.24 załącznika II;
Slovenian: informacije o trenutnih izmerjenih in izračunanih podatkih, kot so opisane v točkah 10.1.8 do 10.1.9.24 Priloge II;
Romanian: informații privind valorile momentane măsurate și calculate ale datelor, astfel cum sunt descrise la punctele 10.1.8-10.1.9.24 din anexa II;
Bulgarian: информация относно измерваните и изчислявани моментни данни, описани в точки 10.1.8— 10.1.9.24 от приложение II;
Estonian: arvutatud hetkeandmed ja mõõtmised, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.8–10.1.9.24;
Latvian: informācija momentāno mērījumu un aprēķinātajiem datiem saskaņā ar aprakstu II pielikuma 10.1.8. līdz 10.1.9.24. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.8–10.1.9.24 punktuose nurodyta informacija apie išmatuotuosius ir apskaičiuotuosius momentinius dydžius;
Maltese: Informazzjoni dwar dejta mkejla b'mod istantanju u kkalkulata kif deskritt fil-punti 10.1.8 sa 10.1.9.24 tal-Anness II;
English: Information about averaged and integrated data as described in points 10.1.10 to 10.1.10.12 of Annex II.
French: informations sur les données moyennes et intégrées, telles que décrites aux points 10.1.10 à 10.1.10.12 de l’annexe II;
German: Angaben zu durchschnittlichen und integrierten Daten gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.10 bis 10.1.10.12;
Spanish: la información sobre los datos integrados y sus medias descrita en los puntos 10.1.10 a 10.1.10.12 del anexo II;
Italian: informazioni sui dati medi ed integrati, descritte ai punti da 10.1.10 a 10.1.10.12 dell’allegato II;
Portuguese: Informação sobre os dados integrados e médias, conforme descrito nos pontos 10.1.10 a 10.1.10.12 do anexo II;
Dutch: informatie over gemiddelde en geïntegreerde gegevens zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.10 tot en met 10.1.10.12;
Danish: Oplysninger om gennemsnitsdata og integrerede data som beskrevet i punkt 10.1.10-10.1.10.12 i bilag II.
Swedish: Information om genomsnittsberäknade och integrerade uppgifter enligt beskrivningen i punkterna 10.1.10–10.1.10.12 i bilaga II.
Finnish: keskimääräiset ja integroidut tiedot liitteessä II olevan 10.1.10–10.1.10.12 kohdan mukaisesti;
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τα μέσα και ολοκληρωμένα δεδομένα, όπως περιγράφονται στα σημεία 10.1.10 έως 10.1.10.12 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: informace o středních hodnotách a integrovaných údajích podle popisu v příloze II bodech 10.1.10 až 10.1.10.12;
Slovak: informácie o spriemerovaných a integrovaných údajoch opísané v bodoch 10.1.10 až 10.1.10.12 prílohy II;
Polish: informacje o uśrednionych i połączonych danych określone w pkt 10.1.10–10.1.10.12 załącznika II;
Slovenian: informacije o povprečnih in integriranih podatkih, kot so opisane v točkah 10.1.10 do 10.1.10.12 Priloge II;
Romanian: informații privind valorile medii și integrate ale datelor, astfel cum sunt descrise la punctele 10.1.10-10.1.10.12 din anexa II;
Bulgarian: информация относно усреднените и интегрирани данни, описани в точки 10.1.10—10.1.10.12. от приложение II;
Estonian: keskmistamis- ja integreeritud andmed, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.10–10.1.10.12;
Latvian: informācija par vidējiem un integrētiem datiem saskaņā ar aprakstu II pielikuma 10.1.10. līdz 10.1.10.12. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.10–10.1.10.12 punktuose nurodyta informacija apie vidutinius ir integruotuosius duomenis;
Maltese: Informazzjoni dwar dejta medja u integrata kif deskritt fil-punti 10.1.10 sa 10.1.10.12 tal-Anness II;
English: Pass-fail results as described in points 10.1.11 to 10.1.11.13 of Annex II.
French: résultats acceptation-refus, tels que décrits aux points 10.1.11 à 10.1.11.13 de l’annexe II;
German: Positive/negative Ergebnisse gemäß Anhang II Abschnitte 10.1.11 bis 10.1.11.13;
Spanish: los resultados de aceptación o rechazo descritos en los puntos 10.1.11 a 10.1.11.13 del anexo II;
Italian: risultati di accettazione-rifiuto, descritti ai punti da 10.1.11. a 10.1.11.13. dell’allegato II;
Portuguese: Resultados positivos/negativos, conforme descrito nos pontos 10.1.11 a 10.1.11.13 do anexo II;
Dutch: positieve/negatieve resultaten zoals beschreven in bijlage II, punten 10.1.11 tot en met 10.1.1.13;
Danish: Godkendelses-/forkastelsesresultater som beskrevet i punkt 10.1.11-10.1.11.13 i bilag II.
Swedish: Resultat för godkännande/underkännande enligt beskrivningen i punkterna 10.1.11–10.1.11.13 i bilaga II.
Finnish: hyväksymis- ja hylkäämistulokset liitteessä II olevan 10.1.11–10.1.11.13 kohdan mukaisesti;
Greek: Αποτελέσματα αποδοχής-απόρριψης, όπως περιγράφονται στα σημεία 10.1.11 έως 10.1.11.13 του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: vyhovující a nevyhovující výsledky podle popisu v příloze II bodech 10.1.11 až 10.1.11.13;
Slovak: výsledky kladných – záporných rozhodnutí opísané v bodoch 10.1.11 až 10.1.11.13 prílohy II;
Polish: wyniki stanowiące podstawę dla decyzji pozytywnej/negatywnej określone w pkt 10.1.11–10.1.11.13 załącznika II;
Slovenian: rezultate za sprejem ali zavrnitev, kot so opisani v točkah 10.1.11 do 10.1.11.13 Priloge II;
Romanian: rezultatele „acceptat-refuzat”, astfel cum sunt descrise la punctele 10.1.11-10.1.11.13 din anexa II;
Bulgarian: резултати относно преминаването успешно/непреминаването на изпитването, описани в точки 10.1.11—10.1.11.13 от приложение II;
Estonian: läbimise või mitteläbimise andmed, nagu on kirjeldatud II lisa punktides 10.1.11–10.1.11.13;
Latvian: testa nokārtošanas vai nenokārtošanas rezultāti saskaņā ar aprakstu II pielikuma 10.1.11. līdz 10.1.11.13. punktā;
Lithuanian: II priedo 10.1.11–10.1.11.13 punktuose nurodyta informacija apie priėmimo arba atmetimo rezultatus;
Maltese: Riżultati jekk il-vettura għaddietx jew le kif deskritt fil-punti 10.1.11 sa 10.1.11.13 tal-Anness II;