FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such records shall contain all information necessary to demonstrate that the conditions of this Regulation have been complied with.
French: Les dossiers ainsi constitués contiennent toutes les informations nécessaires pour démontrer que les conditions du présent règlement ont été respectées.
German: Diese Aufzeichnungen müssen alle Informationen enthalten, die für den Nachweis benötigt werden, dass die Voraussetzungen dieser Verordnung erfüllt sind.
Spanish: Tales registros deberán incluir toda la información necesaria para demostrar que se han cumplido las condiciones del presente Reglamento.
Italian: Si tratta di tutte le informazioni necessarie ad accertare che le condizioni del presente regolamento siano soddisfatte.
Portuguese: Esses registos devem conter todas as informações necessárias para comprovar que as condições estabelecidas no presente regulamento foram respeitadas.
Dutch: Deze dossiers bevatten alle gegevens die nodig zijn om te kunnen nagaan of de voorwaarden van deze verordening in acht zijn genomen.
Danish: Registret skal omfatte alle de oplysninger, der er nødvendige for at fastslå, at betingelserne i denne forordning er opfyldt.
Swedish: Registren ska innehålla alla uppgifter som krävs för att det ska vara möjligt att fastställa att villkoren i denna förordning har iakttagits.
Finnish: Näihin tallenteisiin on sisällyttävä kaikki tarvittavat tiedot sen osoittamiseksi, että tämän asetuksen edellytyksiä on noudatettu.
Greek: Τα εν λόγω αρχεία περιέχουν όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για να αποδειχθεί ότι έχουν τηρηθεί οι όροι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tyto záznamy musí obsahovat všechny informace, které prokáží, že byly splněny podmínky tohoto nařízení.
Slovak: Tieto záznamy obsahujú všetky informácie potrebné na preukázanie splnenia podmienok tohto nariadenia.
Polish: Dane takie zawierają wszelkie informacje konieczne do wykazania, że spełnione są warunki niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden olyan információt rögzítenek, amely szükséges annak bizonyításához, hogy e rendelet feltételei teljesültek.
Slovenian: Tako zbrane evidence vsebujejo vse informacije, potrebne kot dokaz, da so bili izpolnjeni pogoji iz te uredbe.
Romanian: Registrele astfel constituite conțin toate informațiile necesare pentru a demonstra că au fost respectate condițiile prevăzute în prezentul regulament.
Bulgarian: Така съставените документи съдържат цялата информация, необходима за установяване дали са спазени условията на настоящия регламент.
Estonian: Registreeritud andmed sisaldavad kogu teavet, mida on vaja käesoleva määruse tingimuste täitmise tõendamiseks.
Latvian: Šādā informācijā ietver visus datus, kas vajadzīgi, lai pierādītu, ka šīs regulas nosacījumi ir ievēroti.
Lithuanian: Tokiuose dokumentuose pateikiama visa informacija, reikalinga įrodyti, kad šio reglamento sąlygos yra tenkinamos.
Maltese: Dawn ir-rekords għandhom jinkludu l-informazzjoni kollha meħtieġa biex jintwera li l-kundizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament ikunu ġew osservati.
English: Records regarding individual de minimis aid shall be maintained for 10 fiscal years from the date on which the aid was granted.
French: Les dossiers concernant les aides de minimis individuelles sont conservés pendant dix exercices fiscaux à compter de la date d’octroi des aides.
German: Die Aufzeichnungen über De-minimis-Einzelbeihilfen sind 10 Steuerjahre ab dem Zeitpunkt aufzubewahren, zu dem die Beihilfe gewährt wurde.
Spanish: Los registros relativos a ayudas de minimis individuales deberán mantenerse durante diez ejercicios fiscales a partir de la fecha de concesión de la ayuda.
Italian: I dati riguardanti gli aiuti “de minimis” individuali sono conservati per dieci esercizi finanziari dalla data della concessione.
Portuguese: No que se refere aos auxílios de minimis individuais, os registos devem ser conservados por um período de 10 exercícios financeiros subsequente à data de concessão do auxílio.
Dutch: De dossiers betreffende individuele de-minimissteun worden gedurende tien belastingjaren vanaf het tijdstip van de steunverlening bewaard.
Danish: De registrerede oplysninger om individuel de minimis-støtte opbevares i 10 regnskabsår regnet fra det tidspunkt, hvor støtten blev ydet.
Swedish: Uppgifter om individuellt stöd av mindre betydelse ska bevaras under tio beskattningsår från den dag då stödet beviljades.
Finnish: Yksittäistä vähämerkityksistä tukea koskevat asiakirjat on säilytettävä kymmenen verovuoden ajan tuen myöntämispäivästä.
Greek: Τα αρχεία που αφορούν επιμέρους ενισχύσεις ήσσονος σημασίας πρέπει να διατηρούνται επί 10 οικονομικά έτη από την ημερομηνία κατά την οποία χορηγήθηκε η ενίσχυση.
Czech: Záznamy o individuálních podporách de minimis se archivují po dobu deseti účetních let ode dne jejich poskytnutí.
Slovak: Záznamy týkajúce sa individuálnej pomoci de minimis sa uchovajú po dobu 10 fiškálnych rokov od dátumu jej poskytnutia.
Polish: Dane dotyczące indywidualnej pomocy de minimis przechowuje się przez 10 lat podatkowych od daty przyznania pomocy.
Hungarian: Az egyedi csekély összegű támogatásokkal kapcsolatos adatokat az adott támogatás odaítélésének időpontjától számított 10 pénzügyi évig kell megőrizni.
Slovenian: Evidence o individualni pomoči de minimis se hranijo 10 proračunskih let od datuma dodelitve pomoči.
Romanian: Registrele privind un ajutor individual de minimis se păstrează timp de 10 ani fiscali de la data acordării ajutorului.
Bulgarian: Документацията относно индивидуалните минимални помощи се съхранява в продължение на 10 бюджетни години, считано от датата на тяхното предоставяне.
Estonian: Vähese tähtsusega üksikabi käsitlevaid andmeid säilitatakse kümne majandusaasta jooksul alates abi andmise päevast.
Latvian: Datus par individuālo de minimis atbalstu glabā 10 fiskālos gadus, sākot no šā atbalsta piešķiršanas dienas.
Lithuanian: Duomenys apie individualiai suteiktą de minimis pagalbą saugomi 10 fiskalinių metų nuo pagalbos suteikimo datos.
Maltese: Ir-rekords li jkollhom x’jaqsmu ma’ għajnuna de minimis individwali għandhom jinżammu għal perjodu ta’ 10 snin fiskali mid-data li fiha tkun ingħatat l-għajnuna.
English: Entry into force and period of validity
French: Entrée en vigueur et durée de validité
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y periodo de validez
Italian: Entrata in vigore e periodo di applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e período de vigência
Dutch: Inwerkingtreding en toepassingsduur
Danish: Ikrafttræden og anvendelsesperiode
Swedish: Ikraftträdande och giltighetstid
Finnish: Voimaantulo ja voimassaoloaika
Greek: Έναρξη και διάρκεια ισχύος
Czech: Vstup v platnost a doba platnosti
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a obdobie platnosti
Polish: Wejście w życie i okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időbeli hatály
Slovenian: Začetek veljavnosti in obdobje uporabe
Romanian: Intrare în vigoare și perioadă de valabilitate
Bulgarian: Влизане в сила и срок на действие
Estonian: Jõustumine ja kehtivus
Latvian: Stāšanās spēkā un spēkā esamība
Lithuanian: Įsigaliojimas ir galiojimo laikas
Maltese: Dħul fis-seħħ u perjodu ta’ validità
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tieliet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply until 31 December 2018.
French: Il s’applique jusqu'au 31 décembre 2018.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2018.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2018.
Italian: Il presente regolamento si applica fino al 31 dicembre 2018.
Portuguese: É aplicável até 31 de dezembro de 2018.
Dutch: Zij is van toepassing tot en met 31 december 2018.
Danish: Den anvendes indtil den 31. december 2018.
Swedish: Den ska tillämpas till och med den 31 december 2018.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2018.
Greek: Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
Czech: Použije se do 31. prosince 2018.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2018.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2018 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2018. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2018.
Romanian: Se aplică până la 31 decembrie 2018.
Bulgarian: Той се прилага до 31 декември 2018 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2018.
Latvian: To piemēro līdz 2018. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2018 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Għandu jibqa’ japplika sal-31 ta’ Diċembru 2018.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 142, 14.5.1998, p. 1.
French: JO L 142 du 14.5.1998, p. 1.
German: ABl. L 142 vom 14.5.1998, S. 1.
Spanish: DO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Italian: GU L 142 del 14.5.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
Dutch: PB L 142 van 14.5.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 142 af 14.5.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 142, 14.5.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 142, 14.5.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 142 της 14.5.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 142, 14.5.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 14.5.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 142 z 14.5.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 142., 1998.5.14., 1. o.
Slovenian: UL L 142, 14.5.1998, str. 1.
Romanian: JO L 142, 14.5.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 142, 14.5.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 142, 14.5.1998, lk 1.
Latvian: OV L 142, 14.5.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 1998 5 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 142, 14.5.1998, p. 1.
English: OJ C 8, 11.1.2012, p. 23.
French: JO C 8 du 11.1.2012, p. 23.
German: ABl. C 8 vom 11.1.2012, S. 23.
Spanish: DO C 8 de 11.1.2012, p. 23.
Italian: GU C 8 dell’11.1.2012, pag. 23.
Portuguese: JO C 8 de 11.1.2012, p. 23.
Dutch: PB C 8 van 11.1.2012, blz. 23.
Danish: EUT C 8 af 11.1.2012, s. 23.
Swedish: EUT C 8, 11.1.2012, s. 23.
Finnish: EUVL C 8, 11.1.2012, s. 23.
Greek: ΕΕ C 8 της 11.1.2012, σ. 23.
Czech: Úř. věst. C 8, 11.1.2012, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ C 8, 11.1.2012, s. 23.
Polish: Dz.U. C 8 z 11.1.2012, s. 23.
Hungarian: HL C 8., 2012.1.11., 23. o.
Slovenian: UL C 8, 11.1.2012, str. 23.
Romanian: JO C 8, 11.1.2012, p. 23.
Bulgarian: ОВ С 8, 11.1.2012 г., стр. 23.
Estonian: ELT C 8, 11.1.2012, lk 23.
Latvian: OV C 8, 11.1.2012., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2012 1 11, p. 23.
Maltese: ĠU C 8, 11.1.2012, p. 23.
English: OJ L 7, 11.1.2012, p. 3.
French: JO L 7 du 11.1.2012, p. 3.
German: ABl. L 7 vom 11.1.2012, S. 3.
Spanish: DO L 7 de 11.1.2012, p. 3.
Italian: GU L 7 dell’11.1.2012, pag. 3.
Portuguese: JO L 7 de 11.1.2012, p. 3.
Dutch: PB L 7 van 11.1.2012, blz. 3.
Danish: EUT L 7 af 11.1.2012, s. 3.
Swedish: EUT L 7, 11.1.2012, s. 3.
Finnish: EUVL L 7, 11.1.2012, s. 3.
Greek: ΕΕ L 7 της 11.1.2012, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 7, 11.1.2012, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2012, s. 3.
Polish: Dz.U. L 7 z 11.1.2012, s. 3.
Hungarian: HL L 7., 2012.1.11., 3. o.
Slovenian: UL L 7, 11.1.2012, str. 3.
Romanian: JO L 7, 11.1.2012, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 7, 11.1.2012 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 7, 11.1.2012, lk 3.
Latvian: OV L 7, 11.1.2012., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 7, 2012 1 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 7, 11.1.2012, p. 3.
English: Case C-456/00 French Republic v Commission of the European Communities [2002] I-11949.
French: Affaire C-456/00, République française/Commission des Communautés européennes (Recueil 2002, p. I-11949).
German: Rechtssache C-456/00, Französische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 2002, I-11949.
Spanish: Asunto C-456/00, República francesa/Comisión de las Comunidades Europeas, Rec 2002, p. I-11949.
Italian: Causa C-456/00, Repubblica francese/Commissione delle Comunità europee, Racc. 2002, pag. I-11949.
Portuguese: Processo C-456/00, República Francesa/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea 2002, p. I-11949.
Dutch: Arrest van 12 december 2002, zaak C-456/00, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-11949.
Danish: Sag C-456/00, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2002 I, s. 11949.
Swedish: Mål C-456/00 Frankrike mot kommissionen, REG 2002 s. I-11949.
Finnish: Asia C-456/00, Ranskan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio, Kok. 2002, s. I-11949.
Greek: Υπόθεση C-456/00 Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 2002, σ. Ι-11949.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci C-456/00, Francouzská republika v. Komise Evropských společenství, Sbírka soudních rozhodnutí 2002, s. I-11949.
Slovak: Vec C-456/00, Francúzsko/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 2002, s. I-11949.
Polish: Sprawa C-456/00 Republika Francuska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich [2002] Rec. I-11949.
Hungarian: C-456/00. sz., Francia Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügy (EBHT 2002., I–11949. o.).
Slovenian: Zadeva C-456/00, Francoska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 2002, str. I-11949.
Romanian: Cauza C-456/00 Republica Franceză/Comisia Comunităților Europene, Rec. 2002, p. I-11949.
Bulgarian: Дело С-456/00 Френската република/Комисията на Европейските общности, Recueil [2002 г.], стр.I-11949.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-456/00: Prantsuse Vabariik vs Euroopa Ühenduste Komisjon, EKL 2002, lk I-11949.
Latvian: Lieta C-456/00 Francijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju [2002] I-11949. lpp.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 d. sprendimas Prancūzijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, C-456/00, Rink. p. I-11949.
Maltese: Il-Kawża C-456/00 Repubblika Franċiża v Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [2002] I-11949.
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2.
Hungarian: HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Romanian: JO C 244, 1.10.2004, p. 2.
Bulgarian: ОВ С 244, 1.10.2004 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
Maltese: ĠU C 244, 1.10.2004, p. 2.
English: OJ C 8, 11.1.2012, p. 15.
French: JO C 8 du 11.1.2012, p. 15.
German: ABl. C 8 vom 11.1.2012, S. 15.
Spanish: DO C 8 de 11.1.2012, p. 15.
Italian: GU C 8 dell’11.1.2012, pag. 15.
Portuguese: JO C 8 de 11.1.2012, p. 15.
Dutch: PB C 8 van 11.1.2012, blz. 15.
Danish: EUT C 8 af 11.1.2012, s. 15.
Swedish: EUT C 8, 11.1.2012, s. 15.
Finnish: EUVL C 8, 11.1.2012, s. 15.
Greek: ΕΕ C 8 της 11.1.2012, σ. 15.
Czech: Úř. věst. C 8, 11.1.2012, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ C 8, 11.1.2012, s. 15.
Polish: Dz.U. C 8 z 11.1.2012, s. 15.
Hungarian: HL C 8., 2012.1.11., 15. o.
Slovenian: UL C 8, 11.1.2012, str. 15.
Romanian: JO C 8, 11.1.2012, p. 15.
Bulgarian: ОВ С 8, 11.1.2012 г., стр. 15.
Estonian: ELT C 8, 11.1.2012, lk 15.
Latvian: OV C 8, 11.1.2012., 15. lpp.
Lithuanian: OL C 8, 2012 1 11, p. 15.
Maltese: ĠU C 8, 11.1.2012, p. 15.
English: OJ C 14, 19.1.2008, p. 6.
French: JO C 14 du 19.1.2008, p. 6.
German: ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6.
Spanish: DO C 14 de 19.1.2008, p. 6.
Italian: GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.
Portuguese: JO C 14 de 19.1.2008, p. 6.
Dutch: PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6.
Danish: EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6.
Swedish: EUT C 14, 19.1.2008, s. 6.
Finnish: EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6.
Greek: ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6.
Czech: Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ C 14, 19.1.2008, s. 6.
Polish: Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6.
Hungarian: HL C 14., 2008.1.19., 6. o.
Slovenian: UL C 14, 19.1.2008, str. 6.
Romanian: JO C 14, 19.1.2008, p. 6.
Bulgarian: ОВ С 14, 19.1.2008 г., стр. 6.
Estonian: ELT C 14, 19.1.2008, lk 6.
Latvian: OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.
Lithuanian: OL C 14, 2008 1 19, p. 6.
Maltese: ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6.
English: OJ C 194, 18.8.2006, p. 2.
French: JO C 194 du 18.8.2006, p. 2.
German: ABl. C 194 vom 18.8.2006, S. 2.
Spanish: DO C 194 de 18.8.2006, p. 2.
Italian: GU C 194 del 18.8.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 194 de 18.8.2006, p. 2.
Dutch: PB C 194 van 18.8.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 194 af 18.8.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 194, 18.8.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 194, 18.8.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 194 της 18.8.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 194, 18.8.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 194, 18.8.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 194 z 18.8.2006, s. 2.
Hungarian: HL C 194., 2006.8.18., 2. o.
Slovenian: UL C 194, 18.8.2006, str. 2.
Romanian: JO C 194, 18.8.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ С 194, 18.8.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 194, 18.8.2006, lk 2.
Latvian: OV C 194, 18.8.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 194, 2006 8 18, p. 2.
Maltese: ĠU C 194, 18.8.2006, p. 2.
English: OJ L 336, 21.12.2010, p. 24.
French: JO L 336 du 21.12.2010, p. 24.
German: ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 24.
Spanish: DO L 336 de 21.12.2010, p. 24.
Italian: GU L 336 del 21.12.2010, pag. 24.
Portuguese: JO L 336 de 21.12.2010, p. 24.
Dutch: PB L 336 van 21.12.2010, blz.24.
Danish: EUT L 336 af 21.12.2010, s. 24.
Swedish: EUT L 336, 21.12.2010, s. 24.
Finnish: EUVL L 336, 21.12.2010, s. 24.
Greek: ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 24.
Polish: U 336 z 21.12.2010, s. 24.
Hungarian: HL L 336., 2010.12.21., 24. o.
Slovenian: UL L 336, 21.12.2010, str. 24.
Romanian: JO L 336, 21.12.2010, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 336, 21.12.2010, lk 24.
Latvian: OV L 336, 21.12.2010., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2010 12 21, p. 24.
Maltese: ĠU L 336, 21.12.2010, p. 24.
English: Only guarantees covering up to 80 % of the underlying loan should be covered by these specific ceilings.
German: Diese Höchstbeträge sollten lediglich für Garantien gelten, deren Garantieanteil bis zu 80 % des zugrunde liegenden Darlehens beträgt.
Danish: Kun garantier, der dækker op til 80 % af det underliggende lån, bør være omfattet af disse specifikke lofter.
Swedish: De särskilda taken bör endast omfatta garantier som täcker upp till 80 % av lånet.
Finnish: Näitä erityisiä enimmäismääriä olisi sovellettava ainoastaan takauksiin, jotka kattavat enintään 80 prosenttia perustana olevasta lainasta.
Greek: Μόνον εγγυήσεις που καλύπτουν ποσοστό μέχρι και 80% του υποκείμενου δανείου είναι σκόπιμο να υπόκεινται στα εν λόγω ειδικά ανώτατα όρια.
Hungarian: Csak az alapul szolgáló hitel legfeljebb 80 %-át lefedő kezességvállalások tartozhatnak e speciális felső határ hatálya alá.
Estonian: See konkreetne ülemmäär kehtib vaid kuni 80 % ulatuses tagatud laenude puhul.
Latvian: Šīs īpašās augšējās robežas ir jāattiecina tikai uz garantijām, kas sedz līdz 80 % no attiecīgā aizdevuma.
Lithuanian: Šios konkrečios ribos turėtų būti taikomos tik garantijoms, dengiančioms iki 80 % pagrindinės paskolos.
Maltese: Ikunu biss garanziji li jkopru sa 80 % tas-self sottostanti li għandhom ikunu koperti b'dawn il-limiti speċifiċi.