FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: electron beam physical vapour deposition
French: système global de navigation par satellites
Spanish: Transistores bipolares de heterounión
Dutch: electron beam physical vapour deposition (elektronenstraalverdampen)
Danish: electron beam physical vapour deposition (fysisk dampudfældning med elektronstråle)
Swedish: electron beam physical vapour deposition (fysisk förångningsdeposition med elektronstråle)
Finnish: European Telecommunications Standards Institute (Euroopan telealan standardointilaitos)
Czech: fyzikální depozice v parní fázi elektronovým svazkem
Slovak: fyzikálne pokovovanie zrážaním kovových pár pomocou elektrónového lúča (electron beam physical vapour deposition)
Slovenian: electron beam physical vapour deposition; fizično nanašanje z naparjevanjem z uporabo elektronskega žarka
Romanian: atmosfera standard internațională (international standard atmosphere)
Bulgarian: Нанасяне на покритие чрез физическо отлагане на пари по електроннолъчев метод
Estonian: electron beam physical vapour deposition (elektronkiire abil toimuv füüsikaline aurustamine-sadestamine)
Latvian: fizikāli termiskā pārklāšana elektronu kūlī
Lithuanian: elektronpluoštis fizinis garinis nusodinimas
Maltese: sistema globali ta’ navigazzjoni bis-satellita
English: European Broadcasting Union
French: positionnement global par satellite
Spanish: Registro digital de alta densidad
Swedish: European Broadcasting Union (Europeiska radio- och TV-företagens samarbetsorganisation)
Finnish: Fast Fourier Transform (nopea Fourier-muunnos)
Slovak: Európska vysielacia únia (European Broadcasting Union)
Slovenian: European Broadcasting Union; Evropska zveza za radiodifuzijo
Romanian: radar cu apertură sintetică inversă (inverse synthetic aperture radar)
Bulgarian: Европейски съюз за радиоразпръскване
Estonian: European Broadcasting Union (Euroopa Ringhäälinguliit)
Latvian: Eiropas Radio un televīzijas savienība
Lithuanian: Europos transliuotojų sąjunga
Maltese: sistema ta’ pożizzjonar globali
English: electro-chemical machining
French: transistors hétéro-bipolaires
Spanish: Transistores de alta movilidad de electrones
Danish: electro-chemical machining (elektrokemisk forarbejdning)
Swedish: electro-chemical machining (elektrokemisk bearbetning)
Finnish: global navigation satellite system (globaali navigointisatelliittijärjestelmä)
Czech: elektrochemické obrábění
Slovak: elektrochemické opracovanie (electro-chemical machining)
Slovenian: electro-chemical machining; elektrokemična strojna izdelava
Romanian: Organizația Internațională de Standardizare (International Organization for Standardization)
Bulgarian: Електрохимична обработка
Estonian: electro-chemical machining (elektrokeemiline töötlus)
Latvian: elektroķīmiskās mašīnas
Lithuanian: elektrocheminis apdirbimas
Maltese: transisters etero-bipolari
English: electron cyclotron resonance
French: transistors à haute mobilité d’électrons
Spanish: Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos
Danish: electron cyclotron resonance (elektroncyklotronresonans)
Swedish: electron cyclotron resonance (elektroncyklotronresonans)
Finnish: global positioning system (globaali paikannusjärjestelmä)
Czech: elektronová cyklotronová rezonance
Slovak: elektrónová cyklotrónová rezonancia (electron cyclotron resonance)
Slovenian: electron cyclotron resonance; elektronska ciklotronska resonanca
Romanian: standard industrial japonez (Japanese Industrial Standard) JT Joule Thomson LIDAR
Bulgarian: Резонанс на електронов циклотрон
Estonian: electron cyclotron resonance (elektrontsüklotronresonants)
Latvian: elektronu ciklotrona rezonanse
Lithuanian: elektronų ciklotroninis rezonansas
Maltese: irrekordjar diġitali b’densità għolja
English: electrical discharge machines
French: Institut de l’ingénierie électrique et électronique IFOV
Spanish: Campo de visión instantáneo
Italian: CRISLA
Dutch: electrical discharge machines (vonkmachines)
Danish: electrical discharge machines (elektriske udladningsmaskiner)
Swedish: electrical discharge machines (elektriska urladdningsmaskiner)
Finnish: hetero-bipolar transistors (heterobipolaaritransistori)
Greek: CCITT
Czech: elektrojiskrové obráběcí stroje
Slovak: stroje na elektroerozívne obrábanie (electrical discharge machines)
Slovenian: Electrical discharge machines; elektroerozijski stroji
Romanian: unitate care se înlocuiește pe pistă (line replaceable unit) MAC
Bulgarian: Електроерозийни машини
Estonian: electrical discharge machines (elektroerosioontöötlus)
Latvian: elektriskā loka izlādes mašīnas
Lithuanian: elektrinio išlydžio generatoriai
Maltese: transisters b’mobbiltà għolja tal-elettroni
English: electrically erasable programmable read only memory
French: ILS système d’atterrissage aux instruments
Spanish: Sistema de aterrizaje por instrumentos
Danish: electrically erasable programmable read only memory (elektrisk sletbar programmerbar read-only hukommelse)
Swedish: electrically erasable programmable read only memory (elektriskt raderbart programmerbart read-only minne)
Finnish: high density digital recording (suurtiheyksinen digitaalitallennus)
Czech: elektricky vymazatelná programovatelná permanentní paměť
Slovak: elektricky vymazateľná programovateľná trvalá pamäť (electrically erasable programmable read only memory)
Slovenian: electrically erasable programmable read only memory; električno izbrisljiv in programirljiv bralni pomnilnik
Romanian: raport între viteza unui obiect și viteza sunetului (după Ernst Mach) (ratio of speed of an object to speed of sound)
Bulgarian: Електрически изтриваема програмируема памет само за четене
Estonian: electrically erasable programmable read only memory (programmeeritav elekterkustutusega püsimälu)
Latvian: elektriski pārprogrammējama lasāmatmiņa
Lithuanian: programuojamoji pastovioji elektra trinama atmintinė
Maltese: Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili
English: Electronic Industries Association
French: Inter-range instrumentation group
Spanish: Grupo instrumental interbandas
Finnish: high electron mobility transistors (korkean elektroniliikkuvuuden transistorit)
Slovak: Združenie elektronického priemyslu (Electronic Industries Association)
Slovenian: Electronic Industries Association; Združenje elektronske industrije
Romanian: separare izotopilor prin iradierea laser a moleculelor (molecular laser isotopic separation)
Bulgarian: Асоциация на електронните индустрии
Estonian: Electronic Industries Association (Elektroonikatööstuste Ühendus)
Latvian: Elektroniskās rūpniecības asociācija
Lithuanian: Elektronikos pramonės asociacija
Maltese: Kummissjoni Internazzjonali Elettro-teknika
English: electromagnetic compatibility
French: imagerie par résonance magnétique
Spanish: Atmósfera Estándar Internacional
Dutch: elektromagnetische compatibiliteit
Danish: electromagnetic compatibility (elektromagnetisk kompatibilitet)
Swedish: electromagnetic compatibility (elektromagnetisk kompatibilitet)
Finnish: International Civil Aviation Organization (Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö)
Czech: elektromagnetická kompatibilita
Slovak: elektromagnetická kompatibilita (electromagnetic compatibility)
Slovenian: electromagnetic compatibility; elektromagnetna združljivost
Romanian: sistem de aterizare cu microunde (microwave landing systems)
Bulgarian: Електромагнитна съвместимост
Estonian: electromagnetic compatibility (elektromagnetiline ühilduvus)
Latvian: elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: elektromagnetinis suderinamumas
Maltese: Istitut tal-Inġiniera Elettriċi u Elettroniċi
English: European Telecommunications Standards Institute
French: atmosphère type internationale
Spanish: Radar de apertura sintética inversa
Dutch: European Telecommunications Standards Institute (Europees Instituut voor telecommunicatienormen)
Danish: European Telecommunications Standards Institute (Det Europæiske Standardiseringsinstitut for Telekommunikation)
Swedish: European Telecommunications Standards Institute (Europeiska institutet för telestandarder)
Czech: European Telecommunications Standard Institute
Slovak: Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (European Telecommunications Standards Institute)
Slovenian: European Telecommunications Standards Institute; Evropski institut za telekomunikacijske standarde
Romanian: depunere din stare de vapori a compușilor metal-organici (metal organic chemical vapour deposition)
Bulgarian: Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията
Estonian: European Telecommunications Standards Institute (Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut)
Latvian: Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts
Lithuanian: Europos telekomunikacijų standartų institutas
Maltese: kamp tal-viżjoni istantanju
English: Fast Fourier Transform
French: radar à ouverture synthétique inverse
Spanish: Organización Internacional de Normalización
Dutch: Fast Fourier Transform (snelle Fourier-transformatie)
Danish: Fast Fourier Transform (Fast Fourier-transformation)
Swedish: Fast Fourier Transform (Fast Fourier-transformation)
Finnish: IEEE
Greek: CEP
Czech: rychlá Fourierova transformace
Slovak: rýchla Fourierova transformácia (Fast Fourier Transform)
Slovenian: Fast Fourier Transform; hitra Fouriereva transformacija
Romanian: (MRI – magnetic resonance imaging) MTBF
Bulgarian: Бързо преобразуване на Фурие
Estonian: Fast Fourier Transform (Fourier’ kiirteisendus)
Latvian: ātrais Furjē pārveidojums
Lithuanian: Sparčioji Furjė transformacija
Maltese: sistema ta’ nżul bi strument
English: global navigation satellite system
French: Organisation internationale de normalisation
Spanish: Unión Internacional de Telecomunicaciones
Dutch: global navigation satellite system (wereldwijd satellietnavigatiesysteem)
Czech: globální systém družicové navigace
Slovak: satelitný systém pre globálnu navigáciu (global navigation satellite system)
Slovenian: global navigation satellite system; globalni navigacijski satelitski sistem
Romanian: milioane de operațiuni teoretice pe secundă (million theoretical operations per second)
Bulgarian: Глобална спътникова система за навигация
Estonian: global navigation satellite system (globaalne satelliitnavigatsioonisüsteem)
Latvian: globālā navigācijas satelītu sistēma
Lithuanian: pasaulinės navigacijos palydovų sistema
Maltese: inter-range instrumentation group
English: global positioning system
French: norme industrielle japonaise JT
Spanish: Norma Industrial Japonesa JT
Danish: global positioning system (GPS-lokaliseringssystem)
Swedish: global positioning system (GPS-lokaliseringssystemet)
Finnish: instantaneous-field-of-view (hetkellinen näkökenttä)
Czech: globální polohovací systém
Slovak: systém pre globálne určovanie polohy (global positioning system)
Slovenian: global positioning system; globalni sistem za določanje položaja
Romanian: timp mediu până la defectare (mean-time-to-failure)
Bulgarian: Глобална система за позициониране
Estonian: global positioning system (globaalne positsioneerimissüsteem)
Latvian: globālā pozicionēšanas sistēma
Lithuanian: pasaulinė vietos nustatymo sistema
Maltese: atmosfera standard internazzjonali
English: hetero-bipolar transistors
French: système laser de localisation
Spanish: Detección y medición de distancias por luz
Dutch: heterobipolaire transistors
Danish: hetero-bipolære transistorer
Finnish: instrument landing system (mittarilaskeutumisjärjestelmä)
Czech: heterobipolární tranzistory
Slovak: heterobipolárne tranzistory (hetero-bipolar transistors)
Slovenian: hetero-bipolar transistors; heterobipolarni tranzistorji
Romanian: nuclear, biologic și chimic (Nuclear, Biological and Chemical)
Bulgarian: Хетеродвуполюсен транзистор
Estonian: hetero-bipolar transistors (hetero-bipolaarsed transistorid)
Latvian: heterobipolārie tranzistori
Lithuanian: įvairiatarpiai dvipoliai tranzistoriai
Maltese: radar b’apertura sintetika bil-maqlub
English: high density digital recording
French: code d’authentification de message
Spanish: Unidad sustituible en línea
Italian: DME
Dutch: high density digital recording (digitale registratie met hoge dichtheid)
Danish: high density digital recording (»high density«-digitaloptagelse)
Swedish: high density digital recording (”high density” digital inspelning)
Finnish: inter-range instrumentation group (monialueinstrumentointiryhmä)
Czech: číslicový záznam vysoké hustoty
Slovak: digitálny záznam vysokej hustoty (high density digital recording)
Slovenian: high density digital recording; digitalno snemanje z veliko gostoto
Romanian: încercare nedestructivă (non-destructive test)
Bulgarian: Цифров запис с висока плътност
Estonian: high density digital recording (kõrglahutuslik digitaalsalvestus)
Latvian: augsta blīvuma ciparu ieraksts
Lithuanian: didžiatankis skaitmeninis įrašymas
Maltese: Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni
English: high electron mobility transistors
French: rapport entre la vitesse d’un objet et la vitesse du son (d’après Ernst Mach)
Spanish: Código de autenticación de mensaje
Dutch: high electron mobility transistors (tansistors met hoge elektronenmobiliteit)
Danish: high electron mobility transistors (transistorer med høj elektronmobilitet)
Swedish: high electron mobility transistors (transistorer med hög elektronmobilitet)
Finnish: international standard atmosphere (kansainvälinen standardi-ilmakehä)
Greek: CNTD
Czech: tranzistory s vysokou pohyblivostí elektronů
Slovak: tranzistory s vysokou pohyblivosťou elektrónov (high electron mobility transistors)
Slovenian: high electron mobility transistors; tranzistorji z visoko mobilnostjo elektronov
Romanian: radiolocator pentru aterizare de mare precizie (precision approach radar)
Bulgarian: Транзистори с висока мобилност на електроните
Estonian: high electron mobility transistors (elektronide kõrgliikuvusega transistor)
Latvian: augsta elektronu kustīguma tranzistori
Lithuanian: didelio elektronų judrio tranzistoriai
Maltese: Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni
English: International Civil Aviation Organisation
French: système d’atterrissage à micro-ondes
Spanish: Cociente entre la velocidad de un objeto y la del sonido (por Ernst Mach)
Dutch: International Civil Aviation Organization (Internationale Burgerluchtvaartorganisatie)
Swedish: International Civil Aviation Organisation (Internationella civila luftfartsorganisationen)
Finnish: inverse synthetic aperture radar (käänteisen synteettisen apertuurin tutka)
Slovak: Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo (International Civil Aviation Organization)
Slovenian: International Civil Aviation Organisation; Mednarodna organizacija za civilno letalstvo
Romanian: număr personal de identificare (personal identification number) ppm
Bulgarian: Международна организация за гражданска авиация
Estonian: International Civil Aviation Organisation (Rahvusvaheline Tsiviillennundusorganisatsioon)
Latvian: Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija
Lithuanian: Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija
Maltese: Japanese Industrial Standard
English: International Electro-technical Commission
French: dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique
Spanish: Sistemas de microondas para aterrizaje
Italian: EB-PVD
Dutch: International Electrotechnical Commission (CEI - Internationale Elektrotechnische Commissie)
Danish: International Electro-technical Commission (Den Internationale Elektrotekniske Kommission)
Swedish: International Electro-technical Commission (Internationella elektrotekniska kommissionen)
Finnish: International Organization for Standardization (Kansainvälinen standardisoimisjärjestö)
Greek: CRISLA
Slovak: Medzinárodná elektrotechnická komisia (International Electro-technical Commission)
Hungarian: ALU
Slovenian: International Electro-technical Commission; Mednarodna komisija za elektrotehniko
Romanian: modulație de amplitudine în cuadratură (quadrature-amplitude-modulation) RF
Bulgarian: Международна комисия по електротехника
Estonian: International Electro-technical Commission (Rahvusvaheline Elektrotehnikakomisjon)
Latvian: Starptautiskā Elektrotehnikas komisija
Lithuanian: Tarptautinė elektrotechnikos komisija
Maltese: Joule-Thomson
English: Institute of Electrical and Electronic Engineers
French: millions d’opérations théoriques par seconde
Spanish: Deposición de vapores químicos organometálicos
Finnish: International Telecommunication Union (Kansainvälinen televiestintäliitto)
Slovak: Inštitút elektrotechnických a elektronických inžinierov (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
Slovenian: Institute of Electrical and Electronic Engineers, inštitut inženirjev elektrotehnike in elektronike
Romanian: Asociația Furnizorilor de Materiale Compozite Avansate (Suppliers of Advanced Composite Materials Association)
Bulgarian: Институт на електроинженерите и инженерите по електроника
Estonian: Institute of Electrical and Electronic Engineers (Elektri- ja Elektroonikainseneride Instituut)
Latvian: Elektronikas un elektrotehnikas inženieru institūts
Lithuanian: Elektrotechnikos ir elektronikos inžinierių institutas
Maltese: rilevament u kejl tad-distanza bid-dawl
English: instantaneous-field-of-view
French: temps moyen de bon fonctionnement
Spanish: Formación de imágenes por resonancia magnética
Italian: European Broadcasting Union
Dutch: Instantaneous field of view (momenteel gezichtsveld)
Danish: instantanous-field-of-view
Swedish: instantanous-field-of-view
Finnish: Japanese Industrial Standard
Czech: okamžité zorné pole
Slovak: okamžité zorné pole (instantaneous-field-of-view)
Slovenian: instantaneous-field-of-view; trenutno polje opazovanja
Romanian: radar cu apertură sintetică (synthetic aperture radar) SC
Bulgarian: Моментно полезрение
Estonian: instantaneous-field-of-view (hetkeline vaateväli)
Latvian: momentānais redzes leņķis
Lithuanian: akimirkinė žvalgos zona
Maltese: unità rimpjazzabbli fil-post
English: instrument landing system
French: temps moyen jusqu’à défaillance
Spanish: Métodos recomendados por la SACMA
Italian: lavorazione elettrochimica
Danish: instrument landing system (instrumentlandingssystem)
Swedish: instrument landing system (instrumentlandningssystem)
Finnish: Joule-Thomson
Czech: systém přistávání podle přístrojů
Slovak: presný pristávací rádiový systém (instrument landing system)
Slovenian: Instrument landing system; sistem za slepo pristajanje
Romanian: radar aeropurtat cu baleiaj lateral (sidelooking airborne radar)
Bulgarian: Система за приземяване по прибори
Estonian: instrument landing system (instrumentaalmaandumissüsteem)
Latvian: automātiskā nosēšanās sistēma
Lithuanian: prietaisinė tūpimo sistema
Maltese: kodiċi ta’ awtentikar tal-messaġġ
English: inter-range instrumentation group
French: nucléaire, biologique et chimique
Spanish: Tiempo medio entre fallos
Italian: risonanza elettrociclotrone
Finnish: light detecting and ranging (valoon perustuva havainnointi ja etäisyyden mittaus)
Slovak: skupina prístrojovej techniky so vzájomne prepojeným rozsahom (inter-range instrumentation group)
Slovenian: inter-range instrumentation group; skupina za medobmočno instrumentacijo
Romanian: Asociația Inginerilor din Cinematografie și Televiziune (Society of Motion Picture and Television Engineers)
Bulgarian: Междуведомствена група по измервателни средства
Estonian: inter-range instrumentation group (salvestusmeetodite normeerimise komisjon)
Latvian: starpdiapazonu instrumentu grupa
Lithuanian: tarpinės srities matuoklių grupė
Maltese: proporzjon tal-veloċità ta’ oġġett mal-veloċità tal-ħoss (imsemmi għal Ernst Mach)
English: international standard atmosphere
French: Organisation de l’aviation civile internationale
Spanish: Millón de operaciones teóricas por segundo MTTF
Danish: international standard atmosphere (international standardatmosfære)
Swedish: internationell standardatmosfär
Finnish: line replaceable unit (linjahuollossa vaihdettava yksikkö)
Czech: Mezinárodní standardní atmosféra
Slovak: medzinárodná štandardná atmosféra (international standard atmosphere)
Slovenian: international standard atmosphere; mednarodna standardna atmosfera
Romanian: memorie statică cu acces aleatoriu (static random access memory)
Bulgarian: Международна стандартна атмосфера
Estonian: international standard atmosphere (rahvusvaheline standardatmosfäär)
Latvian: starptautiskā standartatmosfēra
Lithuanian: tarptautinė standartinė atmosfera
Maltese: separazzjoni iżotopika molekulari bil-laser
English: inverse synthetic aperture radar
French: radar d’approche de précision
Spanish: NBC Nuclear, biológico y químico NDT
Italian: EEPROM
Dutch: inverse synthetic aperture radar (radarmodus met omgekeerde kunstmatig ingestelde apertuur)
Danish: inverse synthetic aperture radar (radarmode med invers syntetisk blænde)
Finnish: message authentication code (sanoman autentikointikoodi)
Greek: CVD
Czech: radar s inverzní syntetickou aperturou
Slovak: radar s inverzným syntetickým otvorom (apertúrou) (inverse synthetic aperture radar)
Slovenian: inverse synthetic aperture radar; nasprotno sintetično odprtinski radar
Romanian: metode recomandate de SACMA (SACMA Recommended Methods)
Bulgarian: РЛС с инверсна синтетична апертура
Estonian: inverse synthetic aperture radar (inverteeritud sünteesapertuuriga radar)
Latvian: inversās sintētiskās diafragmas radars
Lithuanian: apgrąžinės sintezuotosios apertūros radaras
Maltese: sistemi ta’ nżul bil-microwave
English: International Organisation for Standardisation
French: numéro d’identification personnel ppm
Spanish: OACI Organización de Aviación Civil Internacional
Dutch: International Organization for Standardization (Internationale organisatie voor normalisatie)
Danish: International Organization for Standardization (Den internationale Standardiseringsorganisation)
Swedish: International Organization for Standardization (Internationella standardiseringsorganisationen)
Finnish: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach) (kohteen nopeuden suhde äänen nopeuteen (Ernst Machin mukaan))
Czech: International Organization for Standardization
Slovak: Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (International Organization for Standardization)
Slovenian: International Organisation for Standardisation; Mednarodna organizacija za standarde
Romanian: radar secundare de supraveghere (secondary surveillance radar)
Bulgarian: Международна организация по стандартизация
Estonian: International Organization for Standardization (Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon)
Latvian: Starptautiskā Standartizācijas organizācija
Lithuanian: Tarptautinė standartizacijos organizacija
Maltese: depożizzjoni bi fwar kimiku ta’ sustanza organo-metallika
English: International Telecommunication Union
French: modulation d’amplitude en quadrature
Spanish: Radar de precisión de aproximación
Dutch: International Telecommunication Union (Internationale Telecommunicatie Unie)
Swedish: International Telecommunication Union (Internationella teleunionen)
Finnish: Molecular laser Isotopic separation (molekyylien laserviritykseen perustuva isotooppien erotus)
Slovak: Medzinárodná telekomunikačná únia (International Telecommunication Union)
Slovenian: International Telecommunication Union; Mednarodna telekomunikacijska zveza
Romanian: criterii de încredere pentru evaluarea sistemului informatic (trusted computer system evaluation criteria)
Bulgarian: Международен съюз по далекосъобщения
Estonian: International Telecommunication Union (Rahvusvaheline Telekommunikatsiooni Liit)
Latvian: Starptautiskā Telekomunikāciju savienība
Lithuanian: Tarptautinė telekomunikacijų sąjunga
Maltese: immaġini b’riżonanza manjetika
English: Japanese Industrial Standard
French: radar aéroporté à antenne latérale
Spanish: Número de identificación personal
Dutch: Japanse Industriestandaard
Danish: japansk industristandard
Swedish: japansk industristandard
Czech: japonská průmyslová norma
Slovak: Japonská priemyselná norma (Japanese Industrial Standard)
Slovenian: Japanese Industrial Standard; Japonski industrijski standard
Romanian: citire totală indicată (total indicated reading)
Bulgarian: Японски промишлен стандарт
Estonian: Japanese Industrial Standard (Jaapani tööstusstandard)
Latvian: Japānas rūpnieciskais standarts
Lithuanian: Japonijos pramoninis standartas
Maltese: ħin medju bejn il-ħsarat