FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal products and services
French: Produits et services animaux
German: Tierische Erzeugnisse und Dienstleistungen
Spanish: Productos y servicios relacionados con los animales
Italian: Prodotti animali e prestazioni di servizi correlate
Portuguese: Produtos e serviços pecuários
Dutch: Dierlijke producten en diensten
Danish: Animalske produkter og tjenesteydelser
Swedish: Animalieprodukter och -tjänster
Finnish: Eläintuotteet ja -palvelut
Greek: Ζωικά προϊόντα και υπηρεσίες σχετικά με ζώα
Czech: Produkty a služby v oblasti živočišné výroby
Slovak: Výrobky a služby živočíšnej výroby
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego i usługi
Hungarian: Állati termékek és szolgáltatások
Slovenian: Živalski proizvodi in storitve
Romanian: Produse de origine animală și servicii legate de animale
Bulgarian: Продукти и услуги, свързани с животни
Estonian: Loomsed saadused ja loomadega seotud teenused
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produkti un ar dzīvniekiem saistīti pakalpojumi
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktai ir paslaugos
Maltese: Prodotti tal-annimali u servizzi relatati
English: Category of animal products or services
French: Catégorie de produits ou services animaux
German: Kategorie der tierischen Erzeugnisse oder Dienstleistungen
Spanish: Categoría de los productos y servicios relacionados con los animales
Italian: Categoria di prodotti animali o di prestazioni di servizi correlate
Portuguese: Categoria de serviço ou produto pecuário
Dutch: Categorie dierlijke producten of diensten
Danish: Kategori af animalske produkter og tjenesteydelser
Swedish: Kategori av animalieprodukter eller -tjänster
Finnish: Eläintuotteiden tai -palvelujen luokka
Greek: Κατηγορία ζωικών προϊόντων ή υπηρεσιών
Czech: Kategorie produktů či služeb v oblasti živočišné výroby
Slovak: Kategória výrobkov a služieb živočíšnej výroby
Polish: Kategoria produktów pochodzenia zwierzęcego lub usług
Hungarian: Az állati termékek vagy szolgáltatások kategóriája
Slovenian: Kategorija živalskih proizvodov in storitev
Romanian: Categoria de produse de origine animală sau servicii legate de animale
Bulgarian: Категория продукти или услуги, свързани с животни
Estonian: Loomsete saaduste või teenuste kategooria
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produktu un ar dzīvniekiem saistītu pakalpojumu kategorija
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktų arba paslaugų kategorija
Maltese: Kategorija ta’ prodotti tal-annimali jew ta’ servizzi
English: Cows’ milk
French: Lait de vache
German: Kuhmilch
Spanish: Leche de vaca
Italian: Latte vaccino
Portuguese: Leite de vaca
Dutch: Koemelk
Danish: Komælk
Swedish: Komjölk
Finnish: Lehmänmaito
Greek: Αγελαδινό γάλα
Czech: Kravské mléko
Slovak: Kravské mlieko
Polish: Mleko krowie
Hungarian: Tehéntej
Slovenian: Kravje mleko
Romanian: Lapte de vacă
Bulgarian: Краве мляко
Estonian: Lehmapiim
Latvian: Govs piens
Lithuanian: Karvės pienas
Maltese: Ħalib tal-baqar
English: Buffalo’s cows’ milk
French: Lait de bufflonne
German: Büffelkuhmilch
Spanish: Leche de búfala
Italian: Latte di bufala
Portuguese: Leite de búfala
Dutch: Buffelmelk
Danish: Bøffelmælk
Swedish: Buffelmjölk
Finnish: Puhvelinmaito
Greek: Βουβαλίσιο γάλα
Czech: Buvolí mléko
Slovak: Mlieko byvolích kráv
Polish: Mleko bawole
Hungarian: Bivalytehéntej
Slovenian: Mleko bivolic
Romanian: Lapte de bivoliță
Bulgarian: Биволско мляко
Estonian: Pühvlipiim
Latvian: Bifeļa piens
Lithuanian: Buivolės pienas
Maltese: Ħalib tal-bufli
English: Sheep’s milk
French: Lait de brebis
German: Schafsmilch
Spanish: Leche de oveja
Italian: Latte di pecora
Portuguese: Leite de ovelha.
Dutch: Schapenmelk
Danish: Fåremælk
Swedish: Fårmjölk.
Finnish: Lampaanmaito
Greek: Πρόβειο γάλα
Czech: Ovčí mléko
Slovak: Ovčie mlieko
Polish: Mleko owcze
Hungarian: Juhtej
Slovenian: Ovčje mleko
Romanian: lapte de oaie;
Bulgarian: Овче мляко
Estonian: Lambapiim
Latvian: Aitas piens
Lithuanian: Avies pienas
Maltese: Ħalib tan-nagħaġ
English: Goat’s milk
French: Lait de chèvre
German: Ziegenmilch
Spanish: Leche de cabra
Italian: Latte di capra
Portuguese: Leite de cabra.
Dutch: Geitenmelk
Danish: Gedemælk
Swedish: Getmjölk.
Finnish: Vuohenmaito
Greek: Αίγειο γάλα
Czech: Kozí mléko
Slovak: Kozie mlieko
Polish: Mleko kozie
Hungarian: Kecsketej
Slovenian: Kozje mleko
Romanian: lapte de capră;
Bulgarian: Козе мляко
Estonian: Kitsepiim
Latvian: Kazas piens
Lithuanian: Ožkos pienas
Maltese: Ħalib tal-mogħoż
English: Wool
French: Laine
German: Wolle
Spanish: Lana
Italian: Lana
Dutch: Wol
Danish: Uld
Swedish: Ull.
Finnish: Villa
Greek: Μαλλί
Czech: Vlna
Slovak: Vlna
Polish: Wełna
Hungarian: Gyapjú
Slovenian: Volna
Romanian: lână;
Bulgarian: Вълна
Estonian: Vill
Latvian: Vilna
Lithuanian: Vilna
Maltese: Suf
English: Eggs for human consumption (all poultry)
French: Œufs pour la consommation humaine (toutes volailles)
German: Eier für den menschlichen Verzehr (alle Geflügelarten)
Spanish: Huevos para consumo humano (de todas las aves)
Italian: Uova destinate al consumo umano (tutto il pollame)
Portuguese: Ovos para consumo humano (todas as aves de capoeira).
Dutch: Eieren voor menselijke consumptie (alle soorten pluimvee)
Danish: Æg til konsum (al fjerkræ)
Swedish: Ägg för direkt konsumtion (alla fjäderfän).
Finnish: Syötäväksi tarkoitetut munat (kaikki siipikarja)
Greek: Αυγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο (όλα τα πουλερικά)
Czech: Vejce k lidské spotřebě (veškerá drůbež)
Slovak: Vajcia na ľudskú spotrebu (všetka hydina)
Polish: Jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi (wszystkie rodzaje drobiu)
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt tojás (összes baromfi)
Slovenian: Jajca za prehrano ljudi (samo perutninska)
Romanian: ouă destinate consumului uman (toate păsările de curte);
Bulgarian: Яйца, предназначени за консумация от човека (всички птици)
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud munad (kõik kodulinnud)
Latvian: Pārtikas olas (visu veidu mājputnu)
Lithuanian: Žmonėms vartoti skirti kiaušiniai (visų naminių paukščių)
Maltese: Bajd għall-konsum mill-bniedem (mit-tjur kollha)
English: Eggs for hatching (all poultry)
French: Œufs à couver (toutes volailles)
German: Bruteier (alle Geflügelarten)
Spanish: Huevos para incubar (de todas las aves)
Italian: Uova da cova (tutto il pollame)
Portuguese: Ovos para incubação (todas as aves de capoeira).
Dutch: Broedeieren (alle soorten pluimvee)
Danish: Rugeæg (al fjerkræ)
Swedish: Ägg för kläckning (alla fjäderfän).
Finnish: Siitosmunat (kaikki siipikarja)
Greek: Αυγά προς επώαση (όλα τα πουλερικά)
Czech: Násadová vejce (veškerá drůbež)
Slovak: Násadové vajcia (všetka hydina)
Polish: Jaja wylęgowe (wszystkie rodzaje drobiu)
Hungarian: Keltetőtojások (összes baromfi)
Slovenian: Jajca za valjenje (samo perutninska)
Romanian: ouă pentru incubație (toate păsările de curte);
Bulgarian: Яйца за люпене (всички птици)
Estonian: Haudemunad (kõik kodulinnud)
Latvian: Inkubējamās olas (visu veidu mājputnu)
Lithuanian: Perinti skirti kiaušiniai (visų naminių paukščių)
Maltese: Bajd għat-tifqis (mit-tjur kollha)
English: Honey and products of bee-keeping
French: Miel et produits de l’apiculture
German: Honig und sonstige Erzeugnisse der Bienenzucht
Spanish: Miel y productos de la apicultura
Italian: Miele e prodotti dell'apicoltura
Portuguese: Mel e produtos da apicultura
Dutch: Honing en producten van de bijenteelt
Danish: Honning og produkter fra biavl
Swedish: Honung och produkter från biodling
Finnish: Hunaja ja mehiläistenhoitotuotteet
Greek: Μέλι και προϊόντα μελισσοκομίας
Czech: Med a včelí produkty
Slovak: Med a včelárske výrobky
Polish: Miód i produkty pszczelarstwa
Hungarian: Méz és a méhészet termékei
Slovenian: Med in proizvodi čebelarstva
Romanian: Miere și produse apicole
Bulgarian: Мед и пчелни продукти
Estonian: Mesi ja mesindussaadused
Latvian: Medus un biškopības produkti
Lithuanian: Medus ir bitininkystės produktai
Maltese: Għasel u prodotti ġejjin miż-żamma tan-naħal
English: Manure
French: Fumier
German: Dung
Spanish: Estiércol
Italian: Letame
Portuguese: Estrume.
Dutch: Mest
Danish: Gødning
Swedish: Naturgödsel.
Finnish: Lanta
Greek: Κοπριά
Czech: Hnůj
Slovak: Hnoj
Polish: Obornik
Hungarian: Trágya
Slovenian: Gnoj
Romanian: gunoi de grajd;
Bulgarian: Тор
Estonian: Sõnnik
Latvian: Kūtsmēsli
Lithuanian: Mėšlas
Maltese: Demel
English: Other animal products
French: Autres produits animaux
German: Sonstige tierische Erzeugnisse
Spanish: Otros productos de origen animal
Italian: Altri prodotti animali
Portuguese: Outros produtos pecuários
Dutch: Andere dierlijke producten
Danish: Andre animalske produkter
Swedish: Övriga animaliska produkter
Finnish: Muut eläintuotteet
Greek: Άλλα ζωικά προϊόντα
Czech: Ostatní živočišné produkty
Slovak: Ostatné výrobky živočíšnej výroby
Polish: Inne produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Egyéb állati termékek
Slovenian: Drugi proizvodi živalskega izvora
Romanian: Alte produse de origine animală
Bulgarian: Други животински продукти
Estonian: Muud loomsed saadused
Latvian: Citi dzīvnieku izcelsmes produkti
Lithuanian: Kiti gyvūninės kilmės produktai
Maltese: Prodotti oħra tal-annimali
English: Contract rearing
French: Élevage sous contrat
German: Tierhaltung unter Vertrag
Spanish: Cría bajo contrato
Italian: Allevamento sotto contratto
Portuguese: Criação de animais por contrato.
Dutch: Veehouderij op contract
Danish: Opdræt på kontrakt
Swedish: Kontraktsuppfödning.
Finnish: Sopimuskasvatus
Greek: Εκτροφή με σύμβαση
Czech: Chov ve smluvním vztahu
Slovak: Zmluvný chov
Polish: Odchów w ramach umowy kontraktacji
Hungarian: Szerződéses állattartás
Slovenian: Pogodbena reja
Romanian: Creșterea animalelor pe bază de contract
Bulgarian: Отглеждане по договор
Estonian: Lepinguline loomakasvatus
Latvian: Dzīvnieku audzēšana saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Auginimas pagal sutartį
Maltese: Trobbija bil-kuntratt
English: Cattle under contract
French: Bovins sous contrat
German: Rinder unter Vertrag
Spanish: Bovinos bajo contrato
Italian: Bovini sotto contratto
Portuguese: Bovinos por contrato.
Dutch: Runderen op contract
Danish: Kvæg på kontrakt
Swedish: Nötkreatur på kontrakt
Finnish: Sopimusnaudat
Greek: Βοοειδή με σύμβαση
Czech: Skot chovaný ve smluvním vztahu
Slovak: Hovädzí dobytok v zmluvnom chove
Polish: Odchów bydła w ramach umowy kontraktacji
Hungarian: Szerződéses szarvasmarha-állomány
Slovenian: Pogodbena reja goveda
Romanian: Bovine crescute pe bază de contract
Bulgarian: Едър рогат добитък по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad kariloomad
Latvian: Liellopi saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginami galvijai
Maltese: Baqar taħt kuntratt
English: Sheep and/or goats under contract
French: Ovins et/ou caprins sous contrat
German: Schafe und/oder Ziegen unter Vertrag
Spanish: Ovinos y caprinos bajo contrato
Italian: Ovini e/o caprini sotto contratto
Portuguese: Ovinos e/ou caprinos por contrato.
Dutch: Schapen en/of geiten op contract
Danish: Får og/eller geder på kontrakt
Swedish: Får och/eller getter på kontrakt
Finnish: Sopimuslampaat ja/tai -vuohet
Greek: Προβατοειδή και/ή αιγοειδή με σύμβαση
Czech: Ovce a/nebo kozy chované ve smluvním vztahu
Slovak: Ovce a/alebo kozy v zmluvnom chove
Polish: Odchów owiec lub kóz w ramach umowy kontraktacji
Hungarian: Szerződéses juh- és/vagy kecskeállomány
Slovenian: Pogodbena reja ovac in/ali koz
Romanian: Ovine și/sau caprine crescute pe bază de contract
Bulgarian: Овце и/или кози по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad lambad ja/või kitsed
Latvian: Aitas un/vai kazas saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginamos avys ir (arba) ožkos
Maltese: Nagħaġ u/jew mogħoż taħt kuntratt
English: Pigs under contract
French: Porcins sous contrat
German: Schweine unter Vertrag
Spanish: Porcinos bajo contrato
Italian: Suini sotto contratto
Portuguese: Suínos por contrato.
Dutch: Varkens op contract
Danish: Svin på kontrakt
Swedish: Svin på kontrakt
Finnish: Sopimussiat
Greek: Χοίροι με σύμβαση
Czech: Prasata chovaná ve smluvním vztahu
Slovak: Ošípané v zmluvnom chove
Polish: Odchów świń w ramach umowy kontraktacji
Hungarian: Szerződéses sertésállomány
Slovenian: Pogodbena reja prašičev
Romanian: Porcine crescute pe bază de contract
Bulgarian: Свине по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad sead
Latvian: Cūkas saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginamos kiaulės
Maltese: Ħnieżer taħt kuntratt
English: Poultry under contract
French: Volailles sous contrat
German: Geflügel unter Vertrag
Spanish: Aves de corral bajo contrato
Italian: Pollame sotto contratto
Portuguese: Aves de capoeira por contrato.
Dutch: Pluimvee op contract
Danish: Fjerkræ på kontrakt
Swedish: Fjäderfä på kontrakt
Finnish: Sopimussiipikarja
Greek: Πουλερικά με σύμβαση
Czech: Drůbež chovaná ve smluvním vztahu
Slovak: Hydina v zmluvnom chove
Polish: Odchów drobiu w ramach umowy kontraktacji
Hungarian: Szerződéses baromfiállomány
Slovenian: Pogodbena reja perutnine
Romanian: Păsări de curte crescute pe bază de contract
Bulgarian: Домашни птици по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad kodulinnud
Latvian: Mājputni saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginami naminiai paukščiai
Maltese: Tjur taħt kuntratt
English: Other animals under contract
French: Autres animaux sous contrat
German: Sonstige Tiere unter Vertrag
Spanish: Otros animales bajo contrato
Italian: Altri animali sotto contratto
Portuguese: Outros animais por contrato.
Dutch: Overige dieren op contract
Danish: Andre husdyr på kontrakt
Swedish: Övriga djur på kontrakt
Finnish: Muut sopimuseläimet
Greek: Λοιπά ζώα με σύμβαση
Czech: Ostatní hospodářská zvířata chovaná ve smluvním vztahu
Slovak: Ostatné zvieratá v zmluvnom chove
Polish: Odchów pozostałych zwierząt w ramach umowy kontraktacji
Hungarian: Egyéb szerződéses állatállomány
Slovenian: Pogodbena reja ostalih živali
Romanian: Alte animale crescute pe bază de contract
Bulgarian: Други животни по договор
Estonian: Lepingu alusel peetavad muud loomad
Latvian: Citi dzīvnieki saskaņā ar līgumu
Lithuanian: Pagal sutartį auginami kiti gyvūnai
Maltese: Annimali oħra taħt kuntratt
English: Other animal services
French: Autres services animaux (pensions d'animaux, etc.)
German: Sonstige tierische Dienstleistungen
Spanish: Otros servicios relacionados con los animales
Italian: Altre prestazioni di servizi inerenti agli animali
Portuguese: Outros serviços pecuários
Dutch: Andere diensten met betrekking tot dieren
Danish: Andre animalske tjenesteydelser
Swedish: Övriga animaliska tjänster
Finnish: Muut eläinpalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες σχετικά με ζώα
Czech: Ostatní služby v oblasti živočišné výroby
Slovak: Ostatné služby živočíšnej výroby
Polish: Pozostałe usługi dotyczące zwierząt
Hungarian: Egyéb állati szolgáltatások
Slovenian: Druge živalske storitve
Romanian: Alte servicii legate de animale
Bulgarian: Други видове услуги, свързани с животни
Estonian: Muud loomadega seotud teenused
Latvian: Citi ar dzīvniekiem saistīti pakalpojumi
Lithuanian: Kitos su gyvūnais susijusios paslaugos
Maltese: Servizzi oħra relatati mal-annimali
English: 0 is entered when no data are missing.
French: code 0 doit être utilisé lorsqu’il ne manque aucune donnée.
German: , wenn alle Angaben vorliegen.
Spanish: utilizará el código 0 cuando no falte ningún dato.
Italian: utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.
Portuguese: informação omissa.
Dutch: geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.
Danish: 0 anføres, når ingen data mangler.
Swedish: 0 ska anges när inga uppgifter saknas.
Finnish: 0 merkitään, jos yhtään tietoa ei puutu.
Greek: κωδικός 0 καταχωρίζεται όταν δεν λείπουν στοιχεία.
Czech: ód 0 se uvádí, pokud nechybí žádné údaje.
Slovak: ód 0 sa uvádza v prípade, ak nechýbajú žiadne údaje.
Polish: wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.
Hungarian: kódot kell beírni, ha nincsenek hiányzó adatok.
Slovenian: 0Šifra 0 se vpiše, kadar ne manjka noben podatek.
Romanian: introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio dată.
Bulgarian: код се вписва, когато не липсват никакви данни.
Estonian: 0 märgitakse juhul, kui puuduvaid andmeid ei ole.
Latvian: 0 jānorāda, ja netrūkst nekādu datu.
Lithuanian: 0 įrašomas tada, kai duomenų netrūksta.
Maltese: Kodiċi 0 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn ma jkun hemm l-ebda dejta nieqsa.
English: Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased animal products.
French: Le code 1 doit être introduit si la production est obtenue par la transformation de produits animaux achetés.
German: Einzutragen bei Erzeugung durch Weiterverarbeitung zugekaufter tierischer Erzeugnisse.
Spanish: Se utilizará el código 1 cuando se trate de productos obtenidos mediante la transformación de productos animales comprados.
Italian: Si utilizza il codice 1 per la produzione ottenuta dalla trasformazione di prodotti animali acquistati.
Portuguese: Produção obtida por transformação de produtos de origem animal comprados.
Dutch: Code 1 wordt vermeld als de productie is verkregen door de verwerking van aangekochte dierlijke producten.
Danish: Kode 1 anføres i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte animalske produkter.
Swedish: Kod 1 ska anges för produktion där inköpta animalieprodukter bearbetas.
Finnish: Koodi 1 merkitään, kun tuotanto on aikaansaatu ostettuja eläintuotteita jalostamalla.
Greek: Ο κωδικός 1 καταχωρίζεται στην περίπτωση των προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων ζωικών προϊόντων.
Czech: Kód 1 se uvádí v případě produkce pocházející ze zpracování zakoupených živočišných produktů
Slovak: Kód 1 by sa mal uviesť v prípade výroby získanej spracovaním nakúpených výrobkov živočíšnej výroby.
Polish: Kod 1 należy wprowadzić w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetwórstwa nabytych produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Az 1. kódot kell beírni vásárolt állati termékek feldolgozásából származó termelés esetén.
Slovenian: Šifro 1 je treba vpisati v primeru proizvodnje, pridobljene s predelavo kupljenih živalskih proizvodov.
Romanian: Se introduce codul 1 în cazul producției obținute prin prelucrarea produselor de origine animală achiziționate.
Bulgarian: Код 1 следва да се въвежда в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени продукти от животински произход.
Estonian: Kood 1 märgitakse juhul, kui toodang on saadud sisseostetud loomakasvatussaaduste ümbertöötamise tulemusena.
Latvian: Kods 1 jānorāda tādas produkcijas gadījumā, kura iegūta, pārstrādājot iepirktus dzīvnieku izcelsmes produktus.
Lithuanian: Kodas 1 turėtų būti įrašomas tada, kai produktai pagaminami perdirbant nusipirktus gyvūninės kilmės produktus.
Maltese: Il-Kodiċi 1 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn il-produzzjoni ssir bl-ipproċessar ta’ prodotti tal-bhejjem mixtrija.
English: Code 4 should be entered when the actual production is missing.
French: Le code 4 doit être utilisé lorsque les données sur la production physique manquent.
German: Einzutragen, wenn die mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegt.
Spanish: Se utilizará el código 4 cuando no se disponga de datos sobre la producción real.
Italian: Si utilizza il codice 4 quando mancano i dati relativi alla produzione fisica.
Portuguese: Produção efetiva omissa.
Dutch: Code 4 wordt vermeld als de daadwerkelijke productie ontbreekt.
Danish: Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4.
Swedish: Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas.
Finnish: Koodi 4 merkitään silloin, kun todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat.
Greek: Ο κωδικός 4 καταχωρίζεται όταν λείπουν τα στοιχεία της πραγματικής παραγωγής.
Czech: Kód 4 se uvádí, pokud chybí údaj o skutečné produkci.
Slovak: Kód 4 by sa mal uviesť, ak chýbajú údaje o skutočnej výrobe.
Polish: Kod 4 należy wprowadzić w przypadku braku danych dotyczących faktycznej wielkości produkcji.
Hungarian: A 4. kódot kell beírni, amikor hiányzik a tényleges termelésre vonatkozó adat.
Slovenian: Šifro 4 je treba vpisati, kadar manjka dejanska proizvodnja.
Romanian: Se introduce codul 4 atunci când lipsesc datele privind producția efectivă.
Bulgarian: Код 4 следва да се въвежда, когато липсват данни за действителната продукция.
Estonian: Kood 4 tuleks märkida, kui tegelik toodang on puudu.
Latvian: Kods 4 jānorāda tad, ja trūkst datu par faktisko produkciju.
Lithuanian: Kodas 4 turėtų būti įrašomas, kai duomenų apie faktinę produkciją nėra.
Maltese: Il-Kodiċi 4 għandu jiddaħħal fil-każijiet meta l-produzzjoni attwali tkun nieqsa.
English: Categories of animal products and services
French: Catégories de produits et services animaux
German: Kategorien der tierischen Erzeugnisse und Dienstleistungen
Spanish: Categorías de productos y servicios relacionados con los animales
Italian: Categorie di prodotti animali e di prestazioni di servizi correlate
Portuguese: Categorias de produtos e serviços pecuários
Dutch: Categorieën dierlijke producten en diensten
Danish: Kategorier af animalske produkter og tjenesteydelser
Swedish: Kategorier av animalieprodukter och -tjänster
Finnish: Eläintuotteiden ja -palvelujen luokat
Greek: Κατηγορίες ζωικών προϊόντων και υπηρεσιών σχετικά με ζώα
Czech: Kategorie produktů a služeb v oblasti živočišné výroby
Slovak: Kategórie výrobkov a služieb živočíšnej výroby
Polish: Kategorie produktów pochodzenia zwierzęcego i usług
Hungarian: Az állati termékek és szolgáltatások kategóriái
Slovenian: Kategorije živalskih proizvodov in storitev
Romanian: Categorii de produse de origine animală și servicii legate de animale
Bulgarian: Категории продукти и услуги, свързани с животни
Estonian: Loomsete saaduste ja loomadega seotud teenuste kategooriad
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produktu un ar dzīvniekiem saistītu pakalpojumu kategorijas
Lithuanian: Gyvūninės kilmės produktų kategorijos ir paslaugos
Maltese: Kategoriji ta’ prodotti tal-annimali u servizzi relatati
English: The following categories of animal products and services should be distinguished:
French: On distingue les catégories suivantes de produits et services animaux:
German: Folgende Kategorien sind zu unterscheiden:
Spanish: Se distinguirán las siguientes categorías de productos y servicios relacionados con los animales:
Italian: Si distinguono le seguenti categorie di prodotti animali e di prestazioni di servizi correlate:
Portuguese: Distinguem-se as seguintes categorias de produtos e serviços pecuários:
Dutch: De volgende categorieën dierlijke producten en diensten worden onderscheiden:
Danish: Der skelnes mellem følgende kategorier af animalske produkter og tjenesteydelser
Swedish: Åtskillnad ska göras mellan följande kategorier av animalieprodukter och tjänster:
Finnish: Seuraavat eläinluokat ja -palvelut on erotettava toisistaan:
Greek: Διακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες ζωικών προϊόντων και υπηρεσιών σχετικά με ζώα:
Czech: V oblasti živočišné výroby se rozlišují tyto kategorie produktů a služeb:
Slovak: Mali by sa rozlišovať tieto kategórie výrobkov a služieb živočíšnej výroby:
Polish: Wyróżnia się następujące kategorie produktów pochodzenia zwierzęcego i usług:
Hungarian: Az állati termékek és szolgáltatások alábbi kategóriáit kell megkülönböztetni:
Slovenian: Treba je ločevati med naslednjimi kategorijami živalskih proizvodov in storitev:
Romanian: Se disting următoarele categorii de produse de origine animală și servicii legate de animale:
Bulgarian: Разграничават се следните категории продукти и услуги, свързани с животни:
Estonian: Loomsed saadused ja loomadega seotud teenused jaotatakse järgmistesse kategooriatesse:
Latvian: Būtu jānošķir šādas dzīvnieku izcelsmes produktu un ar dzīvniekiem saistītu pakalpojumu kategorijas:
Lithuanian: Turėtų būti išskirtos tokios gyvūninės kilmės produktų ir paslaugų kategorijos:
Maltese: Wieħed għandu jiddistingwi bejn il-kategoriji ta’ prodotti tal-annimali u servizzi relatati li ġejjin:
English: Cow’s milk
French: Lait de vache
German: Kuhmilch
Spanish: Leche de vaca
Italian: Latte vaccino
Portuguese: Leite de vaca.
Dutch: Koemelk
Danish: Komælk
Swedish: Komjölk.
Finnish: Lehmänmaito
Greek: Αγελαδινό γάλα
Czech: Kravské mléko
Slovak: Kravské mlieko
Polish: Mleko krowie
Hungarian: Tehéntej
Slovenian: Kravje mleko
Romanian: lapte de vacă;
Bulgarian: Краве мляко
Estonian: Lehmapiim
Latvian: Govs piens
Lithuanian: Karvės pienas
Maltese: Ħalib tal-baqar