FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Group
French: Groupe
German: Gruppe
Spanish: Grupo
Italian: Gruppo
Portuguese: Grupo
Dutch: Groep
Danish: Gruppe
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skupina
Romanian: Grup
Bulgarian: Група
Estonian: Rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp
English: Number of the holding
French: Numéro de l’exploitation
German: Nummer des Betriebs
Spanish: Número de la explotación
Italian: Numero dell'azienda
Portuguese: Número da exploração
Dutch: Bedrijfsnummer
Danish: Bedriftens løbenummer
Swedish: Jordbruksföretagets nummer
Finnish: Maatilan numero
Greek: Αριθμός της εκμετάλλευσης
Czech: Číslo podniku
Slovak: Číslo podniku
Polish: Numer gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzem száma
Slovenian: Številka kmetijskega gospodarstva
Romanian: Numărul exploatației
Bulgarian: Номер на стопанството
Estonian: Põllumajandusettevõtte number
Latvian: Saimniecības numurs
Lithuanian: Valdos numeris
Maltese: Numru tal-azjenda
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddekoordinat
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Географска ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Latitudni
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdekoordinat
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Географска дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Lonġitudni
English: Accounting office
French: Bureau comptable
German: Buchungsstelle
Spanish: Oficina contable
Italian: Ufficio contabile
Portuguese: Serviço contabilístico
Dutch: Bureau voor bedrijfsboekhouding
Danish: Regnskabskontor
Swedish: Räkenskapsförare
Finnish: Tilivirasto
Greek: Λογιστήριο
Czech: Účtárna
Slovak: Účtovná firma
Polish: Biuro rachunkowe
Hungarian: Könyvelőiroda
Slovenian: Obračunska služba
Romanian: Birou de expertiză contabilă
Bulgarian: Счетоводно бюро
Estonian: Andmekoguja
Latvian: Grāmatvedības iestāde
Lithuanian: Apskaitos įstaiga
Maltese: Uffiċċju tal-kontabbiltà
English: Type of accounting
French: Type de comptabilité
German: Art der Rechnungsführung
Spanish: Tipo de contabilidad
Italian: Tipo di contabilità
Portuguese: Tipo de contabilidade
Dutch: Soort boekhouding
Danish: Regnskabstype
Swedish: Typ av räkenskaper
Finnish: Kirjanpidon muoto
Greek: Είδος λογιστικής
Czech: Typ účetnictví
Slovak: Druh účtovníctva
Polish: Rodzaj rachunkowości
Hungarian: A számvitel típusa
Slovenian: Vrsta računovodstva
Romanian: Tip de contabilitate
Bulgarian: Тип счетоводно отчитане
Estonian: Raamatupidamisarvestuse liik
Latvian: Grāmatvedības uzskaites veids
Lithuanian: Apskaitos būdas
Maltese: Tip ta’ kontabbiltà
English: Date of closure of accounts
French: Date de fin d’exercice
German: Datum des Rechnungsabschlusses
Spanish: Fecha de cierre del ejercicio contable
Italian: Data di chiusura d'esercizio
Portuguese: Data do fecho de contas
Dutch: Einddatum van het boekjaar
Danish: Dato for afslutning af regnskaber
Swedish: Bokslutsdatum
Finnish: Tilinpäätöspäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης της λογιστικής χρήσης
Czech: Datum účetní závěrky
Slovak: Dátum účtovnej uzávierky
Polish: Data zamknięcia roku obrachunkowego
Hungarian: A könyvelések lezárásának napja
Slovenian: Datum zaključka vodenja računov
Romanian: Data încheierii exercițiului financiar
Bulgarian: Дата на счетоводно приключване
Estonian: Raamatupidamiskontode sulgemise kuupäev
Latvian: Pārskata gada beigu datums
Lithuanian: Sąskaitų uždarymo data
Maltese: Data tal-għeluq tal-kontijiet
English: National weight calculated by the Member State
French: Pondération nationale de l’exploitation calculée par l'État membre
German: Nationale Gewichtung berechnet durch den Mitgliedstaat
Spanish: Ponderación nacional calculada por el Estado miembro
Italian: Peso nazionale calcolato dallo Stato membro
Portuguese: Peso a nível nacional, calculado pelo Estado-Membro
Dutch: Door de lidstaat berekend nationaal gewicht
Danish: National vægt som beregnet af medlemsstaten
Swedish: Nationellt vägningstal beräknat av medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion laskema kansallinen painotus
Greek: Εθνικός συντελεστής στάθμισης που υπολογίζεται από το κράτος μέλος
Czech: Vnitrostátní váha podniku vypočtená příslušným členským státem
Slovak: Vnútroštátna hodnota vypočítaná členským štátom
Polish: Krajowa waga gospodarstwa obliczona przez państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam által kiszámolt nemzeti súlyszám
Slovenian: Nacionalno rangiranje, kot ga je izračunala država članica
Romanian: Ponderea națională calculată de statul membru
Bulgarian: Тежест на национално равнище, изчислена от държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi arvutatav osakaal riigis
Latvian: Dalībvalsts aprēķinātais saimniecības valsts svērums
Lithuanian: Valstybės narės apskaičiuota nacionalinė vertė
Maltese: Piż nazzjonali kkalkolat mill-Istat Membru
English: Classification at the time of selection
French: Orientation technico-économique au moment de la sélection
German: Klassifizierung bei der Auswahl
Spanish: Orientación técnico-económica en el momento de la selección
Italian: Classificazione al momento della selezione
Portuguese: Classificação no momento da seleção
Dutch: Indeling op het ogenblik van de keuze
Danish: Klassifikation på udvælgelsestidspunktet
Swedish: Klassificering vid den tidpunkt då företaget valdes ut
Finnish: Luokitus valintahetkellä
Greek: Κατάταξη κατά τον χρόνο επιλογής
Czech: Klasifikace při výběru
Slovak: Klasifikácia v čase zaradenia do výberu
Polish: Klasyfikacja w momencie dokonania wyboru
Hungarian: Besorolás a kiválasztás időpontjában
Slovenian: Razvrstitev v času izbora
Romanian: Clasificarea la momentul selecției
Bulgarian: Класифициране в момента на подбора
Estonian: Liigitus valimise ajal
Latvian: Klasifikācija izraudzīšanās brīdī
Lithuanian: Klasifikacija atrankos metu
Maltese: Klassifika fil-ħin tal-għażla
English: Other gainful activities directly related to the holding
French: Autres activités lucratives directement liées à l’exploitation
German: Unmittelbar mit dem Betrieb in Verbindung stehende sonstige Erwerbstätigkeiten
Spanish: Otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación
Italian: Altre attività lucrative direttamente collegate all'azienda
Portuguese: Outras atividades lucrativas diretamente relacionadas com a exploração
Dutch: Andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden
Danish: Andre erhvervsmæssige aktiviteter med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget
Finnish: Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta
Greek: Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: Jiné výdělečné činnosti, které se přímo týkají podniku
Slovak: Iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s podnikom
Polish: Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem
Hungarian: A mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek
Slovenian: Druge pridobitne dejavnosti, ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
Romanian: Alte activități lucrative direct legate de exploatație
Bulgarian: Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството
Estonian: Põllumajandusettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevus
Latvian: Citas tieši ar lauku saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības
Lithuanian: Kita tiesiogiai su valda susijusi pelninga veikla
Maltese: Attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ relatati direttament mal-azjenda
English: Type of ownership/economic objective
French: Type de propriété/objectif économique
German: Besitzart/wirtschaftliches Ziel
Spanish: Tipo de titularidad y de objetivos económicos
Italian: Tipo di proprietà/obiettivo economico
Portuguese: Tipo de propriedade/objetivo económico
Dutch: Soort eigendom/economische doelstelling
Danish: Virksomhedsform og målsætninger
Swedish: Ägarkategori/ekonomiskt mål
Finnish: Omistussuhde / taloudellinen tavoite
Greek: Τύπος ιδιοκτησίας/οικονομικού στόχου
Czech: Druh vlastnictví / hospodářský cíl
Slovak: Druh vlastníctva/hospodársky cieľ
Polish: Forma własności/cel ekonomiczny
Hungarian: Tulajdonlási típus/gazdasági cél
Slovenian: Vrsta lastništva/ekonomskega cilja
Romanian: Tipul de proprietate/obiectivul economic
Bulgarian: Вид собственост / стопанска цел
Estonian: Omandisuhte liik / majanduslik eesmärk
Latvian: Īpašumtiesību veids/saimnieciskais mērķis
Lithuanian: Nuosavybės tipas ir (arba) ekonominis tikslas
Maltese: Tip ta’ sjieda/għan ekonomiku:
English: Legal status
French: Statut juridique
German: Rechtsform
Spanish: Régimen jurídico
Italian: Statuto giuridico
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Juridisk status
Swedish: Rättslig ställning
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní postavení
Slovak: Právna forma
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogi forma
Slovenian: Pravni status
Romanian: Statutul juridic
Bulgarian: Правен статут
Estonian: Õiguslik seisund
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Teisinis statusas
Maltese: Status legali
English: Level of liability of the holder(s)
French: Degré de responsabilité de l’exploitant
German: Grad der Haftbarkeit der/des Betriebsinhaber(s)
Spanish: Nivel de responsabilidad del titular
Italian: Livello di responsabilità del (dei) conduttore(i)
Portuguese: Nível de responsabilidade do(s) empresário(s)
Dutch: Niveau van aansprakelijkheid van het bedrijfshoofd (de bedrijfshoofden)
Danish: Brugerens/brugernes ansvar
Swedish: Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå
Finnish: Tilan haltijan (haltijoiden) vastuun taso
Greek: Επίπεδο ευθύνης του (των) κατόχου(-ων) εκμετάλλευσης
Czech: Míra ručení držitele(lů)
Slovak: Miera zodpovednosti majiteľa(-ov)
Polish: Poziom odpowiedzialności posiadacza(-y)
Hungarian: A gazdálkodó(k) felelősségi szintje
Slovenian: Raven odgovornosti imetnika/imetnikov
Romanian: Nivelul răspunderii exploatantului (exploatanților)
Bulgarian: Степен на отговорност на притежателя/ите
Estonian: Põllumajandusettevõtja(te) vastutuse tase
Latvian: Īpašnieka(-u) atbildības līmenis
Lithuanian: Turėtojo (-ų) atsakomybės lygis
Maltese: Livell ta’ responsabbiltà tad-detentur(i)
English: Organic farming
French: Agriculture biologique
German: Ökologischer Landbau
Spanish: Agricultura ecológica
Italian: Agricoltura biologica
Portuguese: Agricultura biológica
Dutch: Biologische landbouw
Danish: Økologisk landbrug
Swedish: Ekologisk odling
Finnish: Luonnonmukainen maatalous
Greek: Βιολογική γεωργία
Czech: Ekologické zemědělství
Slovak: Ekologické poľnohospodárstvo
Polish: Rolnictwo ekologiczne
Hungarian: Biogazdálkodás
Slovenian: Ekološko kmetijstvo
Romanian: Agricultură ecologică
Bulgarian: Биологично земеделие
Estonian: Mahepõllundus
Latvian: Bioloģiskā lauksaimniecība
Lithuanian: Ekologinis ūkininkavimas
Maltese: Biedja organika
English: Sectors in organic farming
French: Secteurs sous agriculture biologique
German: Sektoren mit ökologischem Landbau
Spanish: Sectores de agricultura ecológica
Italian: Settori di agricoltura biologica
Portuguese: Setores de agricultura biológica
Dutch: Sectoren waar aan biologische landbouw wordt gedaan
Danish: Økologiske landbrugssektorer
Swedish: Sektorer inom ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukaisen maatalouden alat
Greek: Τομείς στη βιολογική γεωργία
Czech: Odvětví v ekologickém zemědělství
Slovak: Sektory ekologického poľnohospodárstva
Polish: Sektory rolnictwa ekologicznego
Hungarian: Biogazdálkodási ágazatok
Slovenian: Sektorji v ekološkem kmetijstvu
Romanian: Sectoare în agricultura ecologică
Bulgarian: Сектори в биологичното земеделие
Estonian: Mahepõllunduse sektorid
Latvian: Bioloģiskās lauksaimniecības sektori
Lithuanian: Ekologinio ūkininkavimo sektoriai
Maltese: Setturi fil-biedja organika
English: Protected Designation of Origin/Protected Geographical Indication
French: Appellation d’origine protégée/Indication géographique protégée
German: Geschützte Ursprungsbezeichnung/Geschützte geografische Angabe
Spanish: Denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas
Italian: Denominazioni di origine protette/Indicazioni geografiche protette
Portuguese: Denominação de origem protegida/indicação geográfica protegida
Dutch: Beschermde oorsprongsbenaming/beschermde geografische aanduiding
Danish: Beskyttet oprindelsesbetegnelse/beskyttet geografisk betegnelse
Swedish: Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning (SUB/SGB)
Finnish: Suojattu alkuperänimitys / suojattu maantieteellinen merkintä
Greek: Προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης / Προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις
Czech: Chráněné označení původu / chráněné zeměpisné označení
Slovak: Chránené označenie pôvodu/chránené zemepisné označenie
Polish: Chroniona nazwa pochodzenia / chronione oznaczenie geograficzne
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelölés / oltalom alatt álló földrajzi jelzés
Slovenian: Zaščitena označba porekla (ZOP) / Zaščitena geografska oznaka (ZGO)
Romanian: Denumire de origine protejată/indicație geografică protejată
Bulgarian: Защитено наименование за произход/защитено географско указание
Estonian: Kaitstud päritolunimetus / kaitstud geograafiline tähis
Latvian: Aizsargāts cilmes vietas nosaukums / aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde
Lithuanian: Saugoma kilmės vietos nuoroda ir (arba) saugoma geografinė nuoroda
Maltese: Denominazzjoni protetta ta’ oriġini / indikazzjoni ġeografika protetta
English: Sectors with PDO/PGI
French: Secteurs AOP/IGP
German: Sektoren mit g.U./g.g.A.
Spanish: Sectores con DOP/IGP
Italian: Settori con DOP/IGP
Portuguese: Setores com DOP/IGP
Dutch: Sectoren met BOB/BGA
Danish: Sektorer med BOB/BGB
Swedish: Sektorer med SUB/SGB
Finnish: Alat, joihin SAN- tai SMM-merkintä liittyy
Greek: Τομείς με ΠΟΠ/ΠΓΕ
Czech: Odvětví s CHOP / CHZO
Slovak: Sektory s CHOP/CHZO
Polish: Sektory objęte ChNP / ChOG
Hungarian: OEM/OFJ alá tartozó ágazatok
Slovenian: Sektorji z ZOP/ZGO
Romanian: Sectoare cu DOP/IGP
Bulgarian: Сектори със ЗНП/ЗГУ
Estonian: KPNi/KGTga seonduvad sektorid
Latvian: Sektori ar ACVN/AĢIN
Lithuanian: Sektoriai, kuriuose naudojama SKVN ir (arba) SGN
Maltese: Setturi b’DPO/IĠP
English: Less-favoured area
French: Zone défavorisée
German: Benachteiligtes Gebiet
Spanish: Zona desfavorecida
Italian: Zona svantaggiata
Portuguese: Zona desfavorecida
Dutch: Probleemgebied
Danish: Ugunstigt stillet område
Swedish: Mindre gynnat område
Finnish: Epäsuotuisa alue
Greek: Μειονεκτική περιοχή
Czech: Znevýhodněná oblast
Slovak: Znevýhodnená oblasť
Polish: Obszar o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: Kedvezőtlen helyzetű térség
Slovenian: Območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost
Romanian: Zonă defavorizată
Bulgarian: Необлагодетелстван район
Estonian: Vähem soodsad piirkonnad
Latvian: Mazāk labvēlīgs apgabals
Lithuanian: Mažiau palanki ūkininkauti vietovė
Maltese: Żoni żvantaġġati
English: Altitude
French: Zone altimétrique
German: Höhenzone
Spanish: Zona altimétrica
Italian: Altitudine
Dutch: Hoogteligging
Danish: Højdezone
Swedish: Höjd
Finnish: Korkeusvyöhyke
Greek: Υψομετρική ζώνη
Czech: Nadmořská výška
Slovak: Nadmorská výška
Polish: Wysokość n.p.m.
Hungarian: Tengerszint feletti magasság
Slovenian: Višina
Romanian: Altitudine
Bulgarian: Надморска височина
Estonian: Kõrgus merepinnast
Latvian: Augstums v. j. l.
Lithuanian: Aukštis virš jūros lygio
Maltese: Altitudni
English: Structural Funds area
French: Zone Fonds structurels
German: Gebiet der Strukturfonds
Spanish: Zona de los Fondos Estructurales
Italian: Zona Fondi Strutturali
Portuguese: Zona de fundos estruturais
Dutch: Onder de Structuurfondsen vallende zone
Danish: Område under strukturfondene
Swedish: Strukturfondsområde
Finnish: Rakennerahastojen kohdealue
Greek: Περιοχή Διαρθρωτικών Ταμείων
Czech: Plocha, na kterou se vztahují strukturální fondy
Slovak: Oblasť podporovaná zo štrukturálnych fondov
Polish: Obszar wsparcia z funduszy strukturalnych
Hungarian: A strukturális alapok keretében nyújtott támogatásokra jogosult terület
Slovenian: Območje strukturnih skladov
Romanian: Zonă de fonduri structurale
Bulgarian: Район по структурните фондове
Estonian: Struktuurifondide ala
Latvian: Struktūrfondu apgabals
Lithuanian: Struktūrinių fondų paramos kriterijus atitinkantis plotas
Maltese: Żona ta’ Fondi Strutturali
English: Natura 2000 area
French: Zone Natura 2000
German: Natura-2000-Gebiet
Spanish: Zona Natura 2000
Italian: Zona Natura 2000
Portuguese: Zona da rede Natura 2000
Dutch: Natura 2000-gebied
Danish: Område under Natura 2000
Swedish: Natura 2000-områden
Finnish: Natura 2000 -alue
Greek: Περιοχή Natura 2000
Czech: Oblast Natury 2000
Slovak: Oblasť podporovaná v rámci sústavy Natura 2000
Polish: Obszar Natura 2000
Hungarian: Natura 2000-terület
Slovenian: Območja Natura 2000
Romanian: Zonă Natura 2000
Bulgarian: Район по „Натура 2000“
Estonian: Natura 2000 ala
Latvian: Natura 2000 teritorija
Lithuanian: Natura 2000 vietovė
Maltese: Żona tan-Natura 2000
English: Water directive (2000/60/EC) area
French: Zone de la directive «Eau» 2000/60/CE
German: Gebiet unter Wasserrahmenrichtlinie (2000/60/EG)
Spanish: Zonas relacionadas con la Directiva 2000/60/CE sobre el agua
Italian: Zona direttiva «acque» (2000/60/CE)
Portuguese: Zona da Diretiva «Água» (2000/60/CE)
Dutch: Gebied dat onder de waterrichtlijn (Richtlijn 2000/60/EG) valt
Danish: Område under vandrammedirektivet (2000/60/EF)
Swedish: Område som omfattas av vattendirektivet (2000/60/EG)
Finnish: Vesidirektiivin (2000/60/EY) piiriin kuuluva alue
Greek: Περιοχή οδηγίας για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ)
Czech: Oblast, na kterou se vztahuje směrnice o vodě (2000/60/ES)
Slovak: Oblasť podporovaná v rámci smernice o vode (2000/60/ES)
Polish: Obszar dyrektywy wodnej (2000/60/WE)
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv (vízügyi irányelv) hatálya alá tartozó terület
Slovenian: Območja Direktive o vodah (2000/60/ES)
Romanian: Zonă care ține de directiva privind apa (2000/60/CE)
Bulgarian: Район по Директивата за водите (2000/60/ЕО)
Estonian: Veedirektiivi (2000/60/EÜ) ala
Latvian: Teritorija, uz kuru attiecas Ūdens pamatdirektīva (2000/60/EK)
Lithuanian: Pagal Vandens direktyvą (2000/60/EB) saugoma vietovė
Maltese: Żona li għaliha tapplika id-Direttiva tal-Ilma (2000/60/KE)
English: Irrigation system
French: Système d’irrigation
German: Bewässerungssystem
Spanish: Sistema de riego
Italian: Sistema d'irrigazione
Portuguese: Sistema de rega
Dutch: Irrigatiesysteem
Danish: Vandingssystem
Swedish: Bevattningssystem
Finnish: Kastelujärjestelmä
Greek: Αρδευτικό σύστημα
Czech: Zavlažovací systém
Slovak: Závlahový systém
Polish: System nawadniania
Hungarian: Öntözőrendszer
Slovenian: Namakalni sistem
Romanian: Sistem de irigație
Bulgarian: Напоителна система
Estonian: Kastmissüsteem
Latvian: Apūdeņošanas sistēma
Lithuanian: Drėkinimo sistema
Maltese: Sistema ta’ tisqija
English: Livestock unit grazing days on common land
French: Jours de pâture par unité de bétail sur des superficies communes
German: GVE-Weidetage auf Gemeinschaftsland
Spanish: Jornadas de pastoreo por unidad de ganado en tierras comunales
Italian: Giornate di pascolo/UBA su terreno comune
Portuguese: Dias de pastagem de cabeça normal em baldios
Dutch: Vee-eenheidweidedagen op gemeenschappelijke grond
Danish: Antal græsningsdage-KE på fælles arealer
Swedish: Betesdagar per djurenhet på allmänning
Finnish: Nautayksikkö-laidunpäivät yhteislaitumella
Greek: Ημέρες βοσκής εκτρεφόμενων ζώων σε κοινόχρηστη γη
Czech: Počet pastevních dnů velké dobytčí jednotky na veřejných pozemcích
Slovak: Počet dní pasenia dobytčej jednotky na spoločných pozemkoch
Polish: Dni wypasu na wspólnych łąkach na jednostkę żywego inwentarza
Hungarian: Számosállategység legeltetési napjainak száma köztulajdonban lévő földön
Slovenian: Pašni dnevi glav velikih živali na skupnih zemljiščih
Romanian: Zile de pășunat per unitate vită mare pe terenuri comune
Bulgarian: Дни паша за животинска единица на обща земя
Estonian: Põllumajandusloomade karjatamispäevade arv loomühiku kohta ühismaal
Latvian: Saimniecības dzīvnieku vienības ganību dienu skaits kopējās ganībās
Lithuanian: Galvijų vieneto dienų, kurias ūkio galvijai ganosi bendroje žemėje, skaičius
Maltese: Ġranet ta’ rigħi mill-unità ta’ bhejjem f’artijiet komuni
English: A number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.
French: Un numéro est attribué à chaque exploitation comptable lorsqu’elle est sélectionnée pour la première fois.
German: Jedem Buchführungsbetrieb wird eine Nummer zugeteilt, wenn er zum ersten Mal ausgewählt wird.
Spanish: A cada explotación contable se le asignará un número cuando sea seleccionada por primera vez.
Italian: A ogni azienda contabile selezionata per la prima volta è attribuito un numero.
Dutch: Zodra een bedrijf met boekhouding voor het eerst wordt gekozen, krijgt het een nummer.
Danish: Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første gang.
Swedish: När ett företag väljs ut för rapportering för första gången tilldelas det ett nummer.
Finnish: Jokaiselle kirjanpitotilalle annetaan numero, kun se valitaan ensimmäistä kertaa.
Greek: Σε κάθε λογιστική εκμετάλλευση, όταν αυτή επιλέγεται για πρώτη φορά, παρέχεται ένας αριθμός.
Czech: Každému vykazujícímu podniku je při prvém zařazení do zjišťování přiřazeno číslo.
Slovak: Každému poľnohospodárskemu podniku podávajúcemu výkaz sa pri prvom zaradení do výberu prideľuje číslo.
Polish: Przy pierwszym wyborze każdemu gospodarstwu przekazującemu dane jest nadawany numer.
Hungarian: Az adatszolgáltatási űrlapot beküldő minden mezőgazdasági üzem számot kap, amikor első alkalommal kiválasztják az adatszolgáltatásra.
Slovenian: Vsakemu kmetijskemu gospodarstvu, ki poroča, se dodeli številka, ko je prvič izbrano.
Romanian: Fiecărei exploatații participante i se atribuie un număr când este selectată pentru prima dată.
Bulgarian: На всяко стопанство, подаващо данни, се присвоява номер в момента на неговото първоначално избиране.
Estonian: Igale aruannet esitavale põllumajandusettevõttele antakse esmakordsel valikul number.
Latvian: Katrai saimniecībai, kas pirmo reizi izraudzīta pārskata sagatavošanai, piešķir numuru.
Lithuanian: Numeris paskiriamas kiekvienai pirmą kartą atrinktai respondentinei valdai.
Maltese: Meta tintgħażel għall-ewwel darba, kull azjenda tiġi assenjata numru.