English: One or more Member States and San Marino may agree on other administrative provisions, subject to their informing the Cooperation Committee thereof.
French: Un ou plusieurs États membres et Saint-Marin peuvent convenir d’autres dispositions administratives, à condition d’en informer le comité de coopération.
German: Ein oder mehrere Mitgliedstaaten und San Marino können andere Verwaltungsvorschriften vereinbaren, sofern sie den Kooperationsausschuss davon unterrichten.
Spanish: Uno o más Estados miembros y San Marino podrán convenir otras disposiciones administrativas, previa comunicación al Comité de cooperación.
Italian: Uno o più Stati membri e San Marino possono concordare altre disposizioni amministrative, a condizione che ne informino il comitato di cooperazione.
Portuguese: Um ou mais Estados-Membros e São Marinho podem, após terem informado do facto o Comité de Cooperação, acordar outras disposições administrativas.
Dutch: Een of meer lidstaten en San Marino kunnen andere administratieve bepalingen overeenkomen, op voorwaarde dat zij het samenwerkingscomité daarvan op de hoogte brengen.
Danish: En eller flere medlemsstater og San Marino kan vedtage andre administrative bestemmelser, hvis de underretter samarbejdsudvalget herom.
Swedish: En eller flera medlemsstater och San Marino får komma överens om andra administrativa bestämmelser efter att ha informerat samarbetskommittén om detta.
Finnish: Yksi tai useampi jäsenvaltio ja San Marino voivat sopia muista hallinnollisista määräyksistä edellyttäen, että ne ilmoittavat asiasta yhteistyökomitealle.
Greek: Ένα ή περισσότερα κράτη μέλη και ο Άγιος Μαρίνος μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με άλλες διοικητικές διατάξεις, με την προϋπόθεση ότι ενημερώνουν σχετικά την επιτροπή συνεργασίας.
Czech: Jeden nebo více členských států a San Marino se mohou dohodnout na jiných správních ustanoveních, o kterých musí informovat Výbor pro spolupráci.
Slovak: Jeden alebo viac členských štátov a San Maríno sa môžu dohodnúť na ďalších správnych opatreniach, pričom o tom informujú Výbor pre spoluprácu.
Polish: Jedno lub kilka państw członkowskich oraz San Marino mogą ustalić inne przepisy administracyjne, pod warunkiem że poinformują o tym Komitet Współpracy.
Hungarian: Egy vagy több tagállam, illetve San Marino eltérő igazgatási rendelkezésekről is megállapodhat, amelyekről tájékoztatni kötelesek az együttműködési bizottságot.
Slovenian: Ena ali več držav članic in San Marino se lahko dogovorijo o drugih upravnih predpisih, pod pogojem, da o tem obvestijo Odbor za sodelovanje.
Romanian: Unul sau mai multe state membre și San Marino pot conveni asupra altor dispoziții administrative, cu condiția să informeze Comitetul de cooperare cu privire la aceasta.
Bulgarian: Една или няколко държави-членки и Сан Марино могат да се споразумеят за други административни разпоредби, при условие че уведомят за това Комитета за сътрудничество.
Estonian: Üks või enam liikmesriiki ja San Marino võivad kokku leppida muudes haldussätetes, tingimusel et nad teatavad sellest koostöökomiteele.
Latvian: Viena vai vairākas dalībvalstis un Sanmarīno var vienoties par citiem administratīvajiem noteikumiem, ja tās par to informē Sadarbības komiteju.
Lithuanian: Viena ar kelios valstybės narės ir San Marinas, atitinkamai informavę Bendradarbiavimo komitetą, gali susitarti dėl kitų administracinių nuostatų.
Maltese: Stat Membru wieħed jew aktar u San Marino jistgħu jaqblu fuq id-dispożizzjonijiet amministrattivi, wara li jkunu infurmaw b’dan lill-Kumitat ta’ Kooperazzjoni.