FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics of any parts of the vessel that are connected with the on-board sewage treatment plant
French: Caractéristiques des parties du bateau qui sont raccordées à la station d'épuration de bord
German: (Gegebenenfalls) Merkmale der mit der Bordkläranlage verbundenen Fahrzeugteile
Spanish: Características de las partes del buque que están conectadas a la depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Caratteristiche di tutte le parti dell’imbarcazione che sono collegate all’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Características dos elementos da embarcação conectados à ETAR de bordo
Dutch: Eigenschappen van de met de boordzuiveringsinstallatie verband houdende onderdelen van het vaartuig
Danish: Karakteristika for alle dele af fartøjet, der er forbundet med det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Egenskaper för alla delar av fartyget som är anslutna till den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Aluksen kaikkien niiden osien ominaisuudet, jotka ovat yhteydessä aluksen jäteveden käsittelylaitteistoon
Greek: Χαρακτηριστικά οποιωνδήποτε εξαρτημάτων του πλοίου που συνδέονται με τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Parametry všech částí plavidla, které jsou spojeny s palubní čistírnou odpadních vod
Slovak: Charakteristiky všetkých častí plavidla, ktoré sú spojené s palubnou čističkou odpadových vôd
Polish: Charakterystyka wszelkich elementów statku, które zostały połączone z pokładową oczyszczalnią ścieków
Hungarian: A hajó azon részeinek jellemzői, amelyekhez a fedélzeti szennyvízkezelő mű kapcsolódik
Slovenian: Lastnosti vseh delov plovila, ki so povezani z napravo za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Caracteristicile elementelor navei care au legătură cu stația de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Характеристики на всички части на плавателния съд, които са свързани с бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhastiga ühendatud laevaosade karakteristikud
Latvian: Visu to kuģa daļu raksturlielumi, kuras ir saistītas ar kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu
Lithuanian: Visų laivo detalių, susijusių su laivuose įrengiamais nuotekų valymo įrenginiais, charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi ta’ kwalunkwe parti tal-bastiment li tkun imqabbda mal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Photographs of the on-board sewage treatment plant
French: Photographies de la station d'épuration de bord
German: Fotografien der Bordkläranlage
Spanish: Fotografías de la depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Fotografie dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Fotografias da ETAR de bordo
Dutch: Foto's van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Fotografier af det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Fotografier av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Valokuvat aluksen jäteveden käsittelylaitteistosta
Greek: Φωτογραφίες της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Fotografie palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Fotografie palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Zdjęcia pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: Fényképek a fedélzeti szennyvízkezelő műről
Slovenian: Fotografije naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Fotografii ale stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Снимки на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhasti fotod
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu fotoattēli
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių nuotraukos
Maltese: Ritratti tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Operating concepts [1]
French: Concepts d'exploitation [1]
German: Betriebskonzepte [1]
Spanish: Conceptos funcionales [1]
Italian: Concetti operativi [1]
Portuguese: Conceitos de serviço [1]
Dutch: Bedrijfsfasen [1]
Danish: Driftsforanstaltninger [1]
Swedish: Driftskoncept [1]
Finnish: Käyttöön liittyvät käsitteet [1]
Greek: Τρόποι λειτουργίας [1]
Czech: Provozní koncepce [1]
Slovak: Koncepcie prevádzky [1]
Polish: Koncepcje eksploatacyjne [1]
Hungarian: Az üzemeltetés elvei [1]
Slovenian: Koncepti obratovanja [1]
Romanian: Concepte operaționale [1]
Bulgarian: Принципи на работа [1]
Estonian: Käitamise kontseptsioonid [1]
Latvian: Darbības koncepcijas [1]
Lithuanian: Veikimo koncepcijos [1]
Maltese: Kunċetti operattivi [1]
English: Instructions for manual operation of the on-board sewage treatment plant
French: Indications relatives à l'exploitation manuelle de la station d'épuration de bord
German: Anweisungen für den manuellen Betrieb der Bordkläranlage
Spanish: Instrucciones para el funcionamiento manual de la depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Istruzioni per il funzionamento manuale dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Instruções para o funcionamento da ETAR de bordo por comando manual
Dutch: Instructies voor manuele bediening van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Instruktioner om manuel drift af det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Instruktioner för manuell drift av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston käsiohjausta koskevat ohjeet
Greek: Οδηγίες χειροκίνητης λειτουργίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Pokyny pro manuální provoz palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Návod na manuálnu obsluhu palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Instrukcje do obsługi ręcznej pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: Utasítások a fedélzeti szennyvízkezelő mű kézi működtetéséhez
Slovenian: Navodila za ročno upravljanje naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Instrucțiuni de exploatare manuală a stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Указания за ръчно обслужване на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhasti käsitsi juhtimise suunised
Latvian: Norādes par kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas manuālu darbināšanu
Lithuanian: Nurodymai, kaip rankiniu būdu valdyti laivo nuotekų valymo įrenginius
Maltese: Struzzjonijiet għat-tħaddim manwali tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Notes on excess sludge management (discharge intervals)
French: Indications relatives à la gestion des boues en excès (intervalles de rejet)
German: Angaben zum Überschussschlammmanagement (Abgabeintervalle)
Spanish: Notas sobre la gestión del exceso de lodos (intervalos de descarga)
Italian: Informazioni sulla gestione dei fanghi di depurazione in eccesso (intervalli di scarico)
Portuguese: Indicações relativas à gestão das lamas residuais (intervalos de descarga)
Dutch: Informatie over het beheer van restslib (lozingsintervallen)
Danish: Bemærkninger om forvaltning af overskydende slam (udtømningsintervaller)
Swedish: Anmärkningar om hantering av överskottsslam (utsläppsintervall)
Finnish: Ylimääräisen lietteen hallintaa koskevat ohjeet (tyhjennysvälit)
Greek: Σημειώσεις σχετικά με τη διαχείριση πλεονάσματος λάσπης (διαστήματα εκφόρτωσης)
Czech: Poznámky k nakládání s přebytečným kalem (intervaly vypouštění)
Slovak: Poznámky týkajúce sa nakladania s nadmerným čistiarenským kalom (intervaly vypúšťania)
Polish: Instrukcje dotyczące zagospodarowywania nadmiaru osadu ściekowego (częstotliwość wyładunków)
Hungarian: Észrevételek a felhalmozódott iszap kezeléséhez (ürítési gyakoriságok)
Slovenian: Opombe za ravnanje s presežnim blatom iz čistilne naprave (intervali za izpust)
Romanian: Note privind gestionarea excesului de nămol de canalizare (intervale de evacuare)
Bulgarian: Бележки относно управлението на излишната утайка (интервали на изпразване)
Estonian: Märkused liigmuda eemaldamise kohta (mahalaadimise intervallid)
Latvian: Piezīmes par pārpalikušo dūņu apsaimniekošanu (novadīšanas intervāli)
Lithuanian: Pastabos apie dumblo pertekliaus tvarkymą (išmetimo intervalai)
Maltese: Noti dwar il-ġestjoni tal-ħama żejjed (intervalli tar-rimi)
English: Notes on maintenance and repair
French: Indications relatives à la maintenance et à la réparation
German: Angaben zu Wartung und Instandsetzung
Spanish: Notas sobre el mantenimiento y la reparación
Italian: Informazioni sulla manutenzione e la riparazione
Portuguese: Indicações relativas à manutenção e reparações
Dutch: Informatie over onderhoud en herstellingen
Danish: Bemærkninger om vedligeholdelse og reparation
Swedish: Anmärkningar om underhåll och reparationer
Finnish: Huoltoa ja korjausta koskevat ohjeet
Greek: Σημειώσεις σχετικά με τη συντήρηση και την επιδιόρθωση
Czech: Poznámky k údržbě a opravám
Slovak: Poznámky týkajúce sa údržby a opráv
Polish: Instrukcje dotyczące konserwacji i napraw
Hungarian: Észrevételek a karbantartáshoz és a javításhoz
Slovenian: Opombe za vzdrževanje in popravila
Romanian: Note privind lucrările de întreținere și de reparații
Bulgarian: Бележки относно поддръжката и ремонта
Estonian: Märkused hooldamise ja remondi kohta
Latvian: Piezīmes par apkopi un remontdarbiem
Lithuanian: Pastabos apie techninę priežiūrą ir remontą
Maltese: Noti dwar il-manutenzjoni u t-tiswija
English: Notes on action necessary in the case of stand-by operation of the on-board sewage treatment plant
French: Indications relatives à la marche à suivre lorsque la station d'épuration de bord se trouve en mode veille
German: Angaben zum Verhalten bei Stand-by-Betrieb der Bordkläranlage
Spanish: Notas sobre los pasos necesarios en el caso de las depuradoras de aguas residuales de a bordo en modo de espera
Italian: Informazioni sugli interventi necessari in caso di stand-by dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Indicações relativas às medidas a tomar com a ETAR de bordo em modo de espera
Dutch: Informatie over de vereiste handelingen in de stand-byfase van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Bemærkninger om handlinger, der er nødvendige i tilfælde af stand-by drift af det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Anmärkningar om åtgärder som måste vidtas vid stand-by-drift av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Ohjeet tarvittaviin toimiin aluksen jäteveden käsittelylaitteiston valmiustilassa
Greek: Σημειώσεις σχετικά με τις ενέργειες που απαιτούνται σε περίπτωση θέσης της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου σε ετοιμότητα για λειτουργία
Czech: Poznámky k nezbytným opatřením v případě pohotovostního režimu palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Poznámky týkajúce sa opatrení potrebných v prípade prevádzky palubnej čističky odpadových vôd v pohotovostnom režime
Polish: Instrukcje dotyczące działań niezbędnych w przypadku eksploatacji pokładowej oczyszczalni ścieków w trybie czuwania
Hungarian: Észrevételek a fedélzeti szennyvízkezelő mű készenléti üzeme kapcsán megteendő intézkedésekről
Slovenian: Opombe o ukrepih, ki so potrebni za stanje pripravljenosti naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Note privind acțiunile necesare în cazul funcționării în regim de veghe (standby) a stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Бележки относно необходимите действия в случай на работа в режим на готовност на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Märkused laeva reoveepuhasti valvekäitamise puhul vajalike meetmete kohta
Latvian: Piezīmes par to, kā jārīkojas, ja kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārta darbojas gatavības režīmā
Lithuanian: Pastabos apie veiksmus, kurių reikia imtis, kai laivo nuotekų valymo įrenginiai veikia budėjimo režimu
Maltese: Noti dwar l-azzjoni meħtieġa fil-każ ta’ operazzjoni f'modalità “Stand-by” tal-impjant tat-tratament tad-drenaġġ abbord
English: Notes on action necessary in the case of emergency operation of the on-board sewage treatment plant
French: Indications relatives à la marche à suivre lorsque la station d'épuration de bord se trouve en mode d'urgence
German: Angaben zum Verhalten bei Notfallbetrieb der Bordkläranlage
Spanish: Notas sobre los pasos necesarios en el caso de las depuradoras de aguas residuales de a bordo en fase de emergencia
Italian: Informazioni sugli interventi necessari in caso di operatività di emergenza dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Indicações relativas às medidas a tomar com a ETAR de bordo em modo de emergência
Dutch: Opmerkingen over de vereiste handelingen in de noodbedrijfsfase van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Bemærkninger om handlinger, der er nødvendige i tilfælde af nøddrift af det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Anmärkningar om åtgärder som måste vidtas vid nöddrift av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Ohjeet tarvittaviin toimiin aluksen jäteveden käsittelylaitteiston hätätilassa
Greek: Σημειώσεις σχετικά με τις ενέργειες που απαιτούνται σε περίπτωση θέσης της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης
Czech: Poznámky k nezbytným opatřením v případě nouzového režimu palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Poznámky týkajúce sa opatrení potrebných v prípade mimoriadnej prevádzky palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Instrukcje dotyczące działań niezbędnych w przypadku eksploatacji pokładowej oczyszczalni ścieków w trybie awaryjnym
Hungarian: Észrevételek a fedélzeti szennyvízkezelő mű veszélyhelyzeti üzeme kapcsán megteendő intézkedésekről
Slovenian: Opombe o ukrepih, ki so potrebni za zasilno obratovanje naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Note privind acțiunile necesare în cazul funcționării în regim de urgență a stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Бележки относно необходимите действия в случай на работа в авариен режим на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Märkused laeva reoveepuhasti erirežiimil käitamise puhul vajalike meetmete kohta
Latvian: Piezīmes par to, kā jārīkojas, ja kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārta darbojas avārijas režīmā
Lithuanian: Pastabos apie veiksmus, kurių reikia imtis, kai laivo nuotekų valymo įrenginiai veikia avariniu režimu
Maltese: Noti dwar l-azzjoni meħtieġa fil-każ tat-tħaddim ta’ emerġenza tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Notes on run-down, standstill and restart operation of the on-board sewage treatment plant
French: Indications relatives aux processus d'arrêt graduel, d'arrêt total et de remise en service de la station d'épuration de bord
German: Angaben zum Ausfahr-, Stillliege- und Wiedereinfahrbetrieb der Bordkläranlage
Spanish: Notas sobre los pasos necesarios en el caso de las depuradoras de aguas residuales de a bordo en fase de cierre gradual, inmovilización y posterior puesta en marcha
Italian: Informazioni relative alle modalità spegnimento, arresto e riavvio dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Indicações relativas à paragem, desativação e rearranque da ETAR de bordo
Dutch: Informatie over de vereiste handelingen voor uitschakeling, stillegging en heropstart van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Bemærkninger om nedlukning, stilstand og genstart af det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Anmärkningar om åtgärder som måste vidtas vid avstängning, stillestånd och återstart av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Ohjeet aluksen jäteveden käsittelylaitteiston alasajoa, pysäytystä ja uudelleenkäynnistystä varten
Greek: Σημειώσεις σχετικά με τη διακοπή λειτουργίας, ακινητοποίηση και επανέναρξη λειτουργίας της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης
Czech: Poznámky k omezenému provozu, zastavení a znovuspuštění palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Poznámky týkajúce sa postupného zastavovania, úplného zastavenia a opätovného naštartovania palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Instrukcje dotyczące eksploatacji pokładowej oczyszczalni ścieków w trybie wygaszania, przestoju i rozruchu
Hungarian: Észrevételek a fedélzeti szennyvízkezelő mű leállítási, állási és újraindítási üzeme kapcsán megteendő intézkedésekről
Slovenian: Opombe o upočasnjevanju, mirovanju in ponovnem zagonu naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Note privind oprirea treptată, oprirea și repornirea stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Бележки относно действията по спиране, престой и пускане на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Märkused laeva reoveepuhasti tegevuse lõpetamise, seisuaja ja taaskäivitamise kohta
Latvian: Piezīmes par to, kā jārīkojas, ja kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārta darbojas brīvgaitā, ir dīkstāvē vai ja to iedarbina atkārtoti
Lithuanian: Pastabos apie laivo nuotekų valymo įrenginių sustabdymą, neveikimą ir pakartotinį paleidimą
Maltese: Noti dwar l-operazzjoni ta’ tifi, waqfien u tqabbid mill-ġdid tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Notes on requirements for pre-treatment of galley waste water
French: Indications relatives aux exigences concernant le prétraitement des eaux usées provenant des cuisines
German: Angaben zu Anforderungen an die Vorbehandlung von Küchenabwässern
Spanish: Notas sobre los requisitos aplicables al pretratamiento de las aguas residuales de las cocinas
Italian: Informazioni sui requisiti di pretrattamento delle acque reflue delle cucine
Portuguese: Indicações relativas aos requisitos de pré-tratamento dos efluentes da cozinha
Dutch: Informatie over de vereiste handelingen voor de voorbehandeling van keukenafvalwater
Danish: Bemærkninger om kravene til forbehandling af køkkenspildevand
Swedish: Anmärkningar om krav på förbehandling av avloppsvatten från kök
Finnish: Keittiön jäteveden esikäsittelyä koskevat vaatimukset
Greek: Σημειώσεις σχετικά με τις απαιτήσεις προκαταρκτικής επεξεργασίας των λυμάτων από τα μαγειρεία
Czech: Poznámky k požadavkům na předčištění odpadních vod z kuchyně
Slovak: Poznámky týkajúce sa požiadaviek na predbežnú úpravu odpadových vôd z lodných kuchýň
Polish: Instrukcje dotyczące wymogów w zakresie wstępnego oczyszczania ścieków z kuchni
Hungarian: Észrevételek a konyhai szennyvíz előzetes kezeléséhez
Slovenian: Opombe o zahtevah za predhodno obdelavo odpadne vode iz kuhinj
Romanian: Note privind cerințele de tratare prealabilă a apelor reziduale care provin din bucătării
Bulgarian: Бележки относно изискванията за предварително пречистване на отпадъчни води от камбузи
Estonian: Märkused kambüüsi reovee eelneva töötlemise nõuete kohta
Latvian: Piezīmes par prasībām attiecībā uz kambīžu notekūdeņu iepriekšēju apstrādi
Lithuanian: Pastabos apie pirminį laivo virtuvės nuotekų apdorojimą
Maltese: Noti dwar ir-rekwiżiti għat-trattament minn qabel tal-ilma mormi tal-kċejjen
English: Other appendices (list here)
French: Autres installations (inscrire ici le cas échéant les installations supplémentaires)
German: Sonstige Anlagen (führen Sie hier gegebenenfalls weitere Anlagen auf)
Spanish: Otros anexos (enumérense aquí)
Italian: Altre appendici (elencare qui)
Portuguese: Outros apêndices (indicar)
Dutch: Andere aanhangsels (lijst)
Danish: Andre tillæg (oplist her)
Swedish: Övriga tillägg (anges här)
Finnish: Muut liitteet (luettelo tässä)
Greek: Άλλα προσαρτήματα (εισάγεται κατάλογος σε αυτό το σημείο)
Czech: Jiné dodatky (uvést zde)
Slovak: Iné dodatky (uveďte)
Polish: Inne dodatki (wymienić poniżej):
Hungarian: További függelékek (itt sorolja fel)
Slovenian: Drugi dodatki (navedite tukaj)
Romanian: Alte apendice (a se enumera)
Bulgarian: Други допълнения (изреждат се тук)
Estonian: Muud lisad (loetleda siin)
Latvian: Citi pielikumi (uzskaitiet šeit)
Lithuanian: Kiti priedėliai (išvardyti čia)
Maltese: Appendiċijiet oħra (lista hawnhekk)
English: Date, signature of on-board sewage treatment plant manufacturer
French: Date, signature du constructeur de la station d'épuration de bord
German: Datum, Unterschrift des Bordkläranlagenherstellers
Spanish: Fecha y firma del fabricante de las depuradoras de aguas residuales de a bordo
Italian: Data, firma del fabbricante dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Data e assinatura do construtor da ETAR de bordo
Dutch: Datum, handtekening van de fabrikant van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Dato og underskrift for fabrikanten af det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Datum, underskrift av tillverkaren av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Päivämäärä, aluksen jäteveden käsittelylaitteiston valmistajan allekirjoitus
Greek: Ημερομηνία, υπογραφή του κατασκευαστή της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Datum, podpis výrobce palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Dátum, podpis výrobcu palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Data i podpis producenta pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: Kelt, a fedélzeti szennyvízkezelő művek gyártójának aláírása
Slovenian: Datum, podpis proizvajalca naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Data, semnătura constructorului stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Дата и подпис на производителя на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Kuupäev, laeva reoveepuhasti tootja allkiri
Latvian: Datums un kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas ražotāja paraksts
Lithuanian: Data, laivo nuotekų valymo įrenginių gamintojo parašas
Maltese: Data, firma tal-manifattur tal-impjant tat-trattamnet tad-drenaġġ abbord
English: Addendum
French: Addendum I
German: Beilage 1
Spanish: Adenda
Portuguese: Adenda
Danish: Addendum 1
Swedish: Addendum I
Finnish: Liite I
Greek: Προσθήκη Ι
Czech: Doplněk
Slovak: Doplnok
Polish: Addendum I
Hungarian: Kiegészítés
Slovenian: Dopolnilo I
Bulgarian: Добавка
Estonian: Lisand
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Papildymas
English: Description of the on-board sewage treatment plant
French: Description de la station d'épuration de bord
German: Beschreibung der bordkläranlage
Spanish: Descripción de la depuradora de aguas residuales de a bordo
Italian: Descrizione dell’impianto di depurazione di bordo
Portuguese: Descrição da ETAR de bordo
Dutch: Beschrijving van de boordzuiveringsinstallatie
Danish: Beskrivelse af det indenbords anlæg til rensning af spildevand
Swedish: Beskrivning av den fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston kuvaus
Greek: Περιγραφή της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου
Czech: Popis palubní čistírny odpadních vod
Slovak: Opis palubnej čističky odpadových vôd
Polish: Opis pokładowej oczyszczalni ścieków
Hungarian: A fedélzeti szennyvízkezelő mű leírása
Slovenian: Opis naprave za čiščenje odplak na plovilu
Romanian: Descrierea stației de tratare a apelor uzate la bordul navei
Bulgarian: Описание на бордовата станция за пречистване на отпадъчни води
Estonian: Laeva reoveepuhasti kirjeldus
Latvian: Kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas apraksts
Lithuanian: Laivo nuotekų valymo įrenginių apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord
English: Manufacturer: …
French: Constructeur: …
German: Hersteller: …
Spanish: Fabricante: …
Italian: Fabbricante: …
Portuguese: Construtor: …
Dutch: Fabrikant: …
Danish: Fabrikant: …
Swedish: Tillverkare: …
Finnish: Valmistaja: …
Greek: Κατασκευαστής: …
Czech: Výrobce: …
Slovak: Výrobca: …
Polish: Producent: …
Hungarian: Gyártó: …
Slovenian: Proizvajalec: …
Romanian: Constructor: …
Bulgarian: Производител: …
Estonian: Tootja: …
Latvian: Ražotājs: …
Lithuanian: Gamintojas …
Maltese: Manifattur: …
English: Serial number of the plant: …
French: Numéro de série de la station d'épuration de bord: …
German: Seriennummer der Bordkläranlage: …
Spanish: Número de serie de la depuradora: …
Italian: Numero di serie dell’impianto: …
Portuguese: Número de série: …
Dutch: Serienummer van de installatie: …
Danish: Anlæggets løbenummer: …
Swedish: Anläggningens serienummer: …
Finnish: Laitteiston sarjanumero: …
Greek: Αύξων αριθμός της μονάδας: …
Czech: Výrobní číslo čistírny: …
Slovak: Výrobné číslo čističky: …
Polish: Numer seryjny oczyszczalni: …
Hungarian: Telephelyi gyártási szám: …
Slovenian: Serijska številka naprave: …
Romanian: Numărul de serie al stației: …
Bulgarian: Сериен номер на пречиствателната станция: …
Estonian: Reoveepuhasti seerianumber: …
Latvian: Iekārtas sērijas numurs: …
Lithuanian: Įrenginių serijos numeris …
Maltese: Numru tas-serje tal-impjant: …