English: ‘Business Identifier Code (BIC)’ means a code as defined by ISO Standard No 9362,
French: code défini par la norme ISO 9362,
German: ein TARGET2-Teilnehmer, der eine AL-Vereinbarung geschlossen hat; —
Spanish: el código definido en la norma ISO no 9362;
Italian: per «codice identificativo [Business Identifier Code, (BIC)]» si intende un codice così come definito dalla norma ISO n. 9362,
Portuguese: «Código de Identificação de Empresa (BIC)» [Business Identifier Code (BIC)]: um código na aceção da Norma ISO n.o 9362;
Dutch: een code zoals gedefinieerd door ISO-standaard nr. 9362;
Danish: »betalingsmodtager (payee)«: — bortset fra hvor dette begreb anvendes i artikel 39 i dette bilag — en TARGET2-deltager, hvis PM-konto bliver krediteret som resultat af, at en betalingsordre afvikles »betalingsmodul (PM) (Payments Module)«: et SSP-modul, hvor TARGET2-deltageres betalinger afvikles på PM-konti
Swedish: bristande uppfyllelse en förestående eller pågående händelse, som då den inträffar kan äventyra en deltagares fullgörande av sina skyldigheter enligt dessa villkor eller av andra regler som tillämpas på förhållandet mellan den deltagaren och [ange centralbankens namn] eller en annan centralbank som innefattar situationer då
Czech: „investičním podnikem“ (investment firm) investiční podnik ve smyslu [vlož ustanovení vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádí čl. 4 odst. 1 bod 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS [1]] s výjimkou subjektů vymezených v [vlož ustanovení vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádí čl. 2 odst. 1 směrnice 2004/39/ES], pokud:a) bylo danému investičnímu podniku uděleno povolení ze strany příslušného orgánu určeného k tomu podle směrnice 2004/39/ES, a tento investiční podnik podléhá dohledu ze strany tohoto orgánu; a b) daný investiční podnik je oprávněn vykonávat činnosti uvedené v [vlož ustanovení vnitrostátních právních předpisů, kterými se provádějí body 2, 3, 6 a 7 oddílu A přílohy I směrnice 2004/39/ES],
Slovak: „identifikačným kódom spoločnosti (BIC)“ [Business Identifier Code (BIC)] sa rozumie kód vymedzený normou ISO č. 9362,
Polish: „BC Eurosystemu” (Eurosystem CB) EBC lub KBC strefy euro,
Slovenian: „izvajalec omrežnih storitev“ (network service provider) pomeni podjetje, ki ga imenuje Svet ECB za zagotavljanje računalniško podprtih omrežnih povezav za namen predložitve plačilnih sporočil v sistemu TARGET2,
Estonian: ISO standardiga nr 9362 määratletud kood; — „euroala keskpank” (euro area NCB) keskpank liikmesriigis, mille rahaühik on euro; — „eurosüsteemi keskpank” (Eurosystem CB) EKP või euroala RKP; — „filiaal” (branch)
Latvian: AL grupas dalībnieks (AL group member) ir TARGET2 dalībnieks, kas noslēdzis AL līgumu,
Lithuanian: bendrovės identifikavimo kodas (BIC) – pagal ISO standartą Nr. 9362 nustatytas kodas, — BTP teikiantys NCB ( SSP-providing NCBs) – Deutsche Bundesbank, Banque de France ir Banca d’Italia, veikiantys kaip CB, kuriantys ir eksploatuojantys BTP Eurosistemos tikslams, — centriniai bankai (CB) ( CBs) – Eurosistemos CB ir prisijungę NCB, — dalyvis (arba tiesioginis dalyvis) ( participant (or direct participant))– subjektas, turintis bent vieną MM sąskaitą [įterpti CB pavadinimą], — darbo diena ( business day)– bet kuri diena, kurią TARGET2 vykdo atsiskaitymus pagal mokėjimo nurodymus kaip nustatyta V priedėlyje, — daugiaadresė prieiga ( multi-addressee access) – galimybė, kai filialai arba kredito įstaigos, įsteigtos EEE, gali naudotis atitinkama TARGET2 komponento sistema, pateikdamos mokėjimo nurodymus tiesiai į TARGET2 komponento sistemą ir (arba) gaudamos mokėjimus iš jos; ši galimybė leidžia šiems subjektams pateikti savo mokėjimo nurodymus per tiesioginio dalyvio MM sąskaitą neįtraukiant to dalyvio, — dienos paskola ( intraday credit) – mažiau nei vienai darbo dienai suteikta paskola, — Eurosistemos CB ( Eurosystem CB) – ECB arba euro zonos NCB, — euro zonos NCB ( euro area NCB) – valstybės narės, kurios valiuta yra euro, nacionalinis centrinis bankas (NCB), — filialas ( branch) –