English: The continued upwards trend of the Union sugar prices indicates that the availability of supply on the Union sugar market has improved only moderately at this stage.
French: La poursuite de la tendance à la hausse des prix du sucre dans l’Union indique que l’approvisionnement du marché du sucre de l’Union ne s’est que modérément amélioré à ce jour.
German: Aus der anhaltend steigenden Tendenz der EU-Zuckerpreise lässt sich erkennen, dass sich die Versorgung des EU-Zuckermarktes zu diesem Zeitpunkt nur leicht verbessert hat.
Spanish: La continua tendencia al alza de los precios del azúcar en la Unión indica que la disponibilidad de suministro en el mercado del azúcar de la Unión solo ha mejorado moderadamente en esta fase.
Italian: La costante tendenza al rialzo dei prezzi dello zucchero dell'Unione indica che in questa fase vi è stato soltanto un moderato miglioramento della disponibilità dell'offerta di zucchero sul mercato dell'Unione.
Portuguese: A tendência continuada para a subida dos preços do açúcar na União indica que a disponibilidade de oferta no mercado do açúcar da União melhorou apenas moderadamente nesta fase.
Dutch: Uit de aanhoudende opwaartse trend van de suikerprijzen in de Unie blijkt dat de voorzieningssituatie op de suikermarkt van de Unie in dit stadium slechts matig is verbeterd.
Danish: Den fortsatte stigning i EU's sukkerpriser tyder på, at forsyningen af EU's sukkermarked kun er svagt forbedret på nuværende tidspunkt.
Swedish: De fortsatt stigande sockerpriserna inom unionen tyder på att tillgången på unionens sockermarknad endast har förbättrats måttligt i detta skede.
Finnish: Unionin sokerinhintojen jatkuva nousu osoittaa, että tarjonta unionin sokerimarkkinoilla on parantunut tähän mennessä vain hieman.
Greek: Η συνεχιζόμενη ανοδική τάση των τιμών της ζάχαρης στην Ένωση υποδεικνύει ότι η διαθεσιμότητα της προσφοράς στην αγορά ζάχαρης της Ένωσης παρουσιάζει ελαφρά μόνο βελτίωση στο παρόν στάδιο.
Czech: Trvale rostoucí trend unijních cen cukru nasvědčuje tomu, že se dostupnost nabídky na trhu Unie dosud zlepšila pouze mírně.
Slovak: Pretrvávajúci trend nárastu cien cukru v Únii naznačuje, že dostupnosť zásob na trhu Únie s cukrom sa v tomto štádiu zlepšila len mierne.
Polish: Ciągły trend wzrostowy unijnych cen cukru wskazuje, że dostępność podaży na unijnym rynku cukru na tym etapie polepszyła się zaledwie umiarkowanie.
Hungarian: Az uniós cukorár továbbra is felfelé ívelő trendje azt jelzi, hogy egyelőre csak kis mértékben bővült az Európai Unió cukorpiacának kínálata.
Slovenian: Nadaljevanje naraščajočega trenda cen sladkorja v Uniji pomeni, da se je na tej stopnji razpoložljivost oskrbe na trgu sladkorja v Uniji le zmerno izboljšala.
Romanian: Tendința ascendentă continuă a prețurilor zahărului din Uniune indică faptul că aprovizionarea pieței zahărului din Uniune s-a ameliorat momentan doar moderat.
Bulgarian: Продължаващата тенденция към нарастване на цените за захарта в Съюза показва, че на този етап снабдяването на пазара на захар в Съюза се е подобрило само отчасти.
Estonian: Liidu suhkruhindade jätkuvast kasvutendentsist nähtub, et selles etapis on liidu suhkruturu varustatus paranenud üksnes mõõdukalt.
Latvian: Eiropas Savienības cukura cenu pieauguma tendences turpināšanās norāda, ka Eiropas Savienības cukura tirgū piegāžu pieejamība patlaban ir uzlabojusies tikai nedaudz.
Lithuanian: toliau kylančios cukraus kainos Sąjungoje rodo, kad pasiūla Sąjungos cukraus rinkoje šiuo metu yra padidėjusi labai nedaug.
Maltese: F'dan l-istadju t-tendenza persistenti 'l fuq tal-prezzijiet taz-zokkor fl-Unjoni tindika li d-disponibbiltà tal-provvista fis-suq taz-zokkor tal-Unjoni tjiebet biss moderatament.