English: The Commission, for its part, should make publicly available the notification and all supporting information, as well as any comments or recommendations it has made or its notice on not having issued comments or recommendations.
French: La Commission, pour sa part, devrait rendre publiques la notification et toutes les informations complémentaires, ainsi que toutes les observations ou recommandations qu’elle a formulées ou sa déclaration d’absence d’observations ou recommandations.
German: Die Kommission sollte ihrerseits die Notifizierungen mit sämtlichem Begleitmaterial sowie ihre etwaigen Stellungnahmen oder Empfehlungen oder ihre Mitteilung, dass sie keine Stellungnahme oder Empfehlung abgibt, öffentlich zugänglich machen.
Spanish: Por su parte, la Comisión debe dar a conocer públicamente tanto la notificación y toda la información de apoyo, como las observaciones o recomendaciones que haya formulado o el aviso de que no ha emitido observaciones o recomendaciones.
Italian: È opportuno che la Commissione, da parte sua, pubblichi la notifica e tutte le informazioni pertinenti, insieme alle osservazioni o raccomandazioni da essa formulate oppure all’avviso che non ha formulato osservazioni o raccomandazioni.
Portuguese: A Comissão, por seu turno, deverá tornar pública a notificação e toda a informação de suporte, bem como as observações ou recomendações por si eventualmente formuladas ou a sua nota em que declara não ter emitido observações ou recomendações.
Dutch: Van haar kant moet de Commissie de kennisgeving en alle ondersteunende informatie openbaar maken, alsmede alle opmerkingen en/of aanbevelingen die zij heeft geformuleerd, of moet zij een notitie publiceren die aangeeft dat zij geen opmerkingen of aanbevelingen heeft geformuleerd.
Danish: Kommissionen bør for sin del offentliggøre anmeldelsen og alle oplysninger til støtte herfor såvel som de kommentarer og henstillinger, den har fremsat, eller meddelelsen om, hvorfor den ikke har fremsat kommentarer eller henstillinger.
Swedish: Kommissionen å sin sida bör göra anmälan och alla underlag allmänt tillgängliga tillsammans med eventuella synpunkter och rekommendationer som den har utfärdat, eller sitt meddelande om att den inte har lämnat synpunkter eller rekommendationer.
Finnish: Komission olisi puolestaan julkaistava ilmoitus ja kaikki sitä tukevat tiedot sekä mahdolliset esittämänsä huomautukset tai suositukset tai tiedonanto siitä, ettei se ole esittänyt huomautuksia tai suosituksia.
Greek: Η Επιτροπή, από την πλευρά της, θα πρέπει να δημοσιοποιεί την κοινοποίηση και όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες, καθώς και τις τυχόν παρατηρήσεις ή συστάσεις που έχει διατυπώσει ή την ανακοίνωσή της για ποιο λόγο δεν διατύπωσε παρατηρήσεις ή συστάσεις.
Czech: Komise by měla zveřejnit oznámení a všechny podpůrné informace, jakož i jakékoli připomínky či doporučení, nebo by měla zveřejnit oznámení, že nevydala žádné připomínky ani doporučení.
Slovak: Komisia by mala verejnosti sprístupniť notifikáciu a všetky podporné informácie, ako aj akékoľvek svoje pripomienky a odporúčania, alebo oznam o skutočnosti, že žiadne pripomienky ani odporúčania nepredniesla.
Polish: Komisja ze swej strony poda do publicznej wiadomości zgłoszenie oraz wszystkie informacje uzupełniające, a także wszystkie uwagi i zalecenia, które sformułuje, lub powiadomieni o braku takowych.
Hungarian: A Bizottságnak nyilvánosan közzé kell tennie a bejelentés tartalmát és a tervezett intézkedést megalapozó valamennyi információt, valamint azokat az esetleges megjegyzéseket és ajánlásokat, amelyeket megfogalmazott, illetőleg az azt tartalmazó közleményét, hogy ilyen megjegyzéseket és ajánlásokat nem fogalmazott meg.
Slovenian: Komisija bi morala priglasitev in vse pripadajoče informacije kakor tudi vse pripravljene pripombe in priporočila ali obvestilo, da ni izdala pripomb ali priporočil, javno objaviti.
Romanian: În ceea ce o privește, Comisia trebuie să facă publice notificarea și toate informațiile justificative, precum și eventualele observații sau recomandări pe care le-a formulat sau anunțul pe care l-a transmis în cazul în care nu a emis observații sau recomandări.
Bulgarian: От своя страна Комисията следва да направи уведомлението и цялата съпътстваща информация публично достояние, както и всички коментари и препоръки, които е направила, или да извести, че не е публикувала коментари или препоръки.
Estonian: Komisjon omalt poolt peaks tegema avalikkusele kättesaadavaks teatise ja kogu lisateabe, samuti kõik enda tehtud märkused ja antud soovitused või teate selle kohta, et ta ei ole märkusi teinud ega soovitusi andnud.
Latvian: Komisijai savukārt būtu jādara publiski pieejams paziņojums un visa papildinformācija, kā arī piezīmes vai ieteikumi, ko tā sniegusi, vai paziņojums par to, ka piezīmes vai ieteikumi nav sniegti.
Lithuanian: savo ruožtu Komisija turėtų viešai paskelbti pranešimą ir visą papildomą informaciją, taip pat visas savo pastabas ir rekomendacijas arba pranešimą, kad pastabų arba rekomendacijų nebuvo pateikta.
Maltese: Min-naħa tagħha, il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli għall-pubbliku, kemm in-notifika u l-informazzjoni ta’ appoġġ kollha, kif ukoll il-kummenti jew ir-rakkomandazzjonijiet li tkun għamlet jew in-notifika tagħha dwar il-fatt li ma tkun ħarġet ebda kumment jew rakkomandazzjoni.