English: These projects are in the fields of primary and secondary school education and youth which may be funded by certain instruments in the European Neighbourhood and Partnership Policy.
French: Il s’agit de projets dans les domaines de l’enseignement primaire et secondaire et de la jeunesse qui sont susceptibles d’être financés par certains instruments de la politique européenne de voisinage et de partenariat.
German: Es handelt sich um Projekte in den Bereichen Primar- und Sekundarbildung und Jugend, die für eine Finanzierung im Rahmen bestimmter Instrumente der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik in Frage kommen.
Spanish: Se trata de proyectos en los ámbitos de la enseñanza primaria y secundaria y de la juventud, que pueden ser financiados por determinados instrumentos de la política europea de vecindad y de asociación.
Italian: Si tratta di progetti nei settori dell’istruzione primaria e secondaria e della gioventù che possono essere finanziati da alcuni strumenti della politica europea di vicinato e partenariato.
Portuguese: Tal inclui projetos nos domínios do ensino primário e secundário e da juventude que sejam suscetíveis de ser financiados por determinados instrumentos da política europeia de vizinhança e parceria.
Dutch: Het gaat hierbij om projecten op het gebied van basis- en voortgezet onderwijs en jeugd die in aanmerking komen voor financiering door bepaalde instrumenten van het Europees nabuur- en partnerschapsbeleid.
Danish: Det drejer sig om projekter inden for områderne undervisning på primær- og sekundærtrinnet og ungdomsuddannelser, der kan finansieres ved hjælp af visse instrumenter, som anvendes i forbindelse med den europæiske naboskabs- og partnerskabspolitik.
Swedish: Det rör sig om projekt inom skolutbildning och ungdomsfrågor som kan finansieras via vissa instrument inom den europeiska grannskaps- och partnerskapspolitiken.
Finnish: Kyseessä ovat perus- ja keskiasteen koulutuksen piirissä ja nuorisoalalla toteutettavat hankkeet, joita voidaan rahoittaa tietyistä Euroopan naapuruus- ja kumppanuuspolitiikan välineistä.
Greek: Πρόκειται για σχέδια στους τομείς της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και της νεολαίας που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας και εταιρικής σχέσης.
Czech: Jedná se o projekty v oblasti základního a středoškolského vzdělávání a v oblasti mládeže, které by mohly být financovány prostřednictvím některých nástrojů evropské politiky sousedství a partnerství.
Slovak: Ide o projekty v oblasti základného a stredoškolského vzdelávania a v oblasti mládeže, ktoré by mohli byť financované určitými nástrojmi európskej politiky susedstva a partnerstva.
Polish: Dotyczy to projektów z dziedziny kształcenia podstawowego i średniego oraz młodzieży, które mogą być objęte finansowaniem z niektórych instrumentów europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa.
Hungarian: Olyan, az alap- és középfokú oktatás, valamint az ifjúságpolitika területét érintő projektekről van szó, amelyek az európai szomszédsági és partnerségi politika egyes eszközeiből finanszírozhatók.
Slovenian: To so projekti na področjih osnovnošolskega in srednješolskega izobraževanja ter mladih, ki se lahko financirajo iz nekaterih instrumentov evropske politike sosedstva in partnerstva.
Romanian: Proiectele respective țin de domeniul învățământului primar și secundar și de domeniul tineretului și pot fi finanțate prin anumite instrumente ale politicii europene de vecinătate și parteneriat.
Bulgarian: Става въпрос за проекти в областта на основното и средното образование и на младежта, които могат да бъдат финансирани чрез някои инструменти в рамките на Европейската политика за съседство и партньорство.
Estonian: Tegemist on põhi- ja keskhariduse ning noorsoovaldkonna projektidega, mida võib rahastada teatavatest Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitika toetamise vahenditest.
Latvian: Tie ir projekti, kas vērsti uz pamatskolas un vidusskolas izglītību un jaunatni un var tikt finansēti no atsevišķiem Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentiem.
Lithuanian: Tai būtų pradinio ir vidurinio mokymo bei jaunimo reikalų sričių projektai, kurie gali būti finansuojami tam tikromis Europos kaimynystės ir partnerystės politikos priemonėmis;
Maltese: Dawn huma proġetti fl-oqsma tat-tagħlim primarju u sekondarju u taż-żgħażagħ li jistgħu jkunu finanzjati minn ċerti strumenti tal-politika Ewropea ta’ viċinat u sħubija.