English: Under Article 8(5) of the Instructions to the Registrar, a derogation from that rule is possible only where it is duly justified;
French: En vertu de l’article 8, paragraphe 5, des instructions au greffier, il n’est possible de déroger à cette règle que dans des cas dûment justifiés;
German: Nach Art. 8 Abs. 5 der Dienstanweisung für den Kanzler kommt eine Ausnahme von dieser Regel nur in gebührend begründeten Fällen in Betracht.
Spanish: Con arreglo al artículo 8, apartado 5, de las Instrucciones al Secretario, esta regla no admite excepciones, salvo en casos debidamente justificados.
Italian: Ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 5, delle istruzioni al cancelliere, è possibile derogare a tale regola solo in casi debitamente giustificati;
Portuguese: Por força do artigo 8.o, n.o 5, das Instruções ao Secretário, só em casos devidamente justificados é possível derrogar a esta regra;
Dutch: Volgens artikel 8, lid 5, van de Instructies voor de griffier kan van deze regel slechts worden afgeweken in gevallen waarin dit naar behoren wordt gemotiveerd;
Danish: I medfør af artikel 8, stk. 5, i instruksen for justitssekretæren kan denne regel kun fraviges i behørigt begrundede tilfælde.
Swedish: Enligt artikel 8.5 i instruktionen för justitiesekreteraren kan undantag från denna bestämmelse endast medges i vederbörligen motiverade fall.
Finnish: Kirjaajan ohjeiden 8 artiklan 5 kohdan nojalla tästä säännöstä voidaan poiketa vain asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa
Greek: Δυνάμει του άρθρου 8, παράγραφος 5, των οδηγιών προς τον Γραμματέα, δεν επιτρέπεται παρέκκλιση από τον κανόνα αυτόν παρά μόνο σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις·
Czech: Podle čl. 8 odst. 5 pokynů pro vedoucího soudní kanceláře je možné se od tohoto pravidla odchýlit pouze v řádně odůvodněných případech;
Slovak: Podľa článku 8 ods. 5 pokynov pre tajomníka sa možno odchýliť od tohto pravidla iba v riadne odôvodnených prípadoch;
Polish: Zgodnie z art. 8 ust. 5 instrukcji dla sekretarza odstępstwo od tej zasady jest dopuszczalne tylko w należycie uzasadnionych przypadkach;
Hungarian: A hivatalvezetőnek szóló szolgálati utasítások 8. cikkének (5) bekezdése értelmében ettől a szabálytól csak kellően igazolt esetekben lehet eltérni.
Slovenian: Na podlagi člena 8(5) Navodil sodnemu tajniku je izjema od tega pravila mogoča le, kadar je to utemeljeno;
Romanian: În temeiul articolului 8 alineatul (5) din Instrucțiunile pentru grefier, nu se poate deroga de la această regulă decât în cazuri temeinic justificate;
Bulgarian: Съгласно член 8, параграф 5 от Указанията за секретаря отклонение от това правило е възможно само в надлежно обосновани случаи;
Estonian: Vastavalt kohtusekretäri ametijuhendi artikli 8 lõikele 5 võib sellest reeglist erandeid teha vaid põhjendatud juhtudel;
Latvian: Saskaņā ar Norādījumu sekretāram 8. panta 5. punktu no šī noteikuma ir iespējams atkāpties tikai attiecīgi pamatotos gadījumos;
Lithuanian: Pagal Nurodymų Tarnautojų teismo kancleriui 8 straipsnio 5 dalį nuo šios taisyklės galima nukrypti tik tinkamai pagrįstais atvejais;
Maltese: Skont l-Artikolu 8(5) tal-Istruzzjonijiet lir-Reġistratur, ma huwiex possibbli li ssir eċċezzjoni għal din ir-regola ħlief f’każijiet debitament ġustifikati;