English: As a consequence, the records relating to those registrations cannot be included in the final dataset and cannot be taken into account for the calculation of the average specific emissions of the manufacturers concerned or their specific emissions targets.
French: En conséquence, les enregistrements relatifs à ces immatriculations ne peuvent être intégrés au jeu de données final, ni être pris en compte pour le calcul de la moyenne des émissions spécifiques des constructeurs concernés ou de leurs objectifs d’émissions spécifiques.
German: Die Einträge betreffend diese Zulassungen können folglich nicht in den endgültigen Datensatz übernommen und auch für die Berechnung der durchschnittlichen spezifischen Emissionen der betreffenden Hersteller bzw. ihrer Zielvorgaben für spezifische Emissionen nicht herangezogen werden.
Spanish: Como consecuencia, no pudieron incluirse las series de datos relativos a esas matriculaciones en el conjunto de datos final y no pueden ser considerados para el cálculo de las emisiones medias específicas de los fabricantes en cuestión ni para sus objetivos de emisiones específicas.
Italian: Di conseguenza le registrazioni relative a tali immatricolazioni non possono essere incluse nell’insieme di dati definitivo e non possono essere tenute in considerazione ai fini del calcolo delle emissioni specifiche medie dei costruttori interessati o dei loro obiettivi specifici di emissioni.
Portuguese: Em consequência disso, os registos correspondentes não podem ser incluídos nos dados finais e não podem ser tidos em conta no cálculo das emissões médias específicas dos fabricantes em causa nem dos objetivos de emissões específicas dos mesmos.
Dutch: Bijgevolg kunnen de gegevens met betrekking tot die registraties niet in het definitieve gegevensbestand worden opgenomen en kan er geen rekening mee worden gehouden voor de berekening van de gemiddelde specifieke emissies van de betrokken fabrikanten of van hun gemiddelde specifieke emissiedoelstellingen.
Danish: Derfor kan disse data ikke inddrages i det endelige datasæt, og de kan ikke tages med i beregningen af de pågældende fabrikanters gennemsnitlige specifikke emissioner og deres specifikke emissionsmål.
Swedish: Därför kan uppgifter som rör dessa registreringar inte tas med i den slutgiltiga datamängden och kan inte beaktas vid beräkningen av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för de berörda tillverkarna eller de specifika utsläppsmålen för dessa tillverkare.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisiä rekisteröintejä koskevia tietueita ei voida sisällyttää lopullisiin tietoihin eikä niitä voida ottaa huomioon laskettaessa valmistajien keskimääräisiä päästöjä tai niiden päästötavoitteita.
Greek: Κατά συνέπεια, οι φάκελοι που αφορούν αυτές τις ταξινομήσεις δεν μπορούν να συμπεριληφθούν στο τελικό σύνολο δεδομένων και να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό των μέσων ειδικών εκπομπών των εν λόγω κατασκευαστών ή των στόχων τους για τις ειδικές εκπομπές.
Czech: V důsledku toho nelze záznamy týkající se těchto registrací do konečného souboru údajů zahrnout a nelze je vzít v úvahu pro výpočet průměrných specifických emisí dotčených výrobců ani jejich cílů pro specifické emise.
Slovak: Z tohto dôvodu záznamy týkajúce sa týchto registrácií nemožno zahrnúť do konečného súboru údajov a nemožno ich zohľadniť pri výpočte priemerných špecifických emisií dotknutých výrobcov alebo ich cieľových hodnôt špecifických emisií.
Polish: W rezultacie dane dotyczące tych rejestracji nie mogą zostać uwzględnione w ostatecznym zbiorze danych i nie mogą być brane pod uwagę przy obliczaniu średnich indywidualnych poziomów emisji odnośnych producentów lub ich docelowych indywidualnych poziomów emisji.
Hungarian: Ebből következően az ezen nyilvántartásba vételekhez tartozó tételek nem szerepelhetnek a végső adathalmazban, és így nem vehetőek figyelembe az érintett gyártók átlagos fajlagos kibocsátásának és fajlagos kibocsátási célértékének kiszámításakor.
Slovenian: Zato podatkov, ki se nanašajo na navedene registracije, ni možno vključiti v končni sklop podatkov in jih ni možno upoštevati pri izračunu povprečnih specifičnih emisij proizvajalcev ali njihovih ciljev specifičnih emisij.
Romanian: În consecință, înregistrările privind înmatriculările respective nu pot fi incluse în setul final de date și nu pot fi luate în considerare pentru calcularea emisiilor specifice medii ale producătorilor implicați sau a obiectivelor specifice ale acestora privind emisiile.
Bulgarian: Вследствие на това записите, които се отнасят до тези регистрации, не могат да бъдат включени в окончателния набор от данни и не могат да бъдат взети под внимание при изчисляване на средните специфични емисии на съответните производители или техните цели за специфични емисии.
Estonian: Seetõttu ei saa kõnealuste registreeringutega seotud kandeid lõplike andmete hulka lisada ning neid ei saa asjaomaste tootjate keskmise eriheite või eriheite sihttaseme arvutamisel arvesse võtta.
Latvian: Tādējādi datus par minētajām reģistrācijām nevar iekļaut galīgajā datu kopā un nevar ņemt vērā, veicot vidējo īpatnējo emisiju vai īpatnējo emisiju mērķu aprēķinus attiecīgajiem ražotājiem.
Lithuanian: Taigi su tomis registracijomis susiję duomenys neįtraukti į galutinį duomenų rinkinį ir į juos negalima atsižvelgti apskaičiuojant atitinkamų gamintojų vidutinį savitąjį išmetamo CO2 kiekį ir savitąją teršalų išmetimo normą;
Maltese: Minħabba f’hekk, id-dejta ta’ dawk ir-reġistrazzjonijiet ma tistax tiġi inkluża fis-sett tad-dejta finali u ma tistax titqies għall-kalkolu tal-medja tal-emissjonijiet speċifiċi tal-manifatturi kkonċernati jew tal-miri tal-emissjonijiet speċifiċi tagħhom.