FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: two USB,
French: deux USB,
German: zwei USB-Ports,
Spanish: dos USB,
Italian: due porte USB,
Portuguese: duas portas USB,
Dutch: twee USB,
Danish: to USB
Swedish: Två USB.
Finnish: kaksi USB-liitäntää,
Greek: δύο USB,
Czech: dva vstupy USB,
Slovak: dvoma USB,
Polish: dwa USB,
Hungarian: kettő USB-csatlakozóval;
Slovenian: dvema priključkoma USB,
Romanian: două interfețe USB;
Bulgarian: два USB,
Estonian: kaks USB porti,
Latvian: divas USB,
Lithuanian: dvi USB;
Maltese: żewġ USB,
English: an HDMI,
French: une HDMI,
German: einem HDMI-Port,
Spanish: una HDMI,
Italian: una presa HDMI,
Portuguese: uma porta HDMI,
Dutch: een HDMI,
Danish: en HDMI
Swedish: En HDMI.
Finnish: HDMI-liitäntä,
Greek: μία HDMI,
Czech: vstup HDMI,
Slovak: HDMI,
Polish: HDMI,
Hungarian: egy HDMI-csatlakozóval;
Slovenian: priključkom HDMI,
Romanian: o interfață HDMI;
Bulgarian: един HDMI,
Estonian: HDMI-liides,
Latvian: HDMI,
Lithuanian: HDMI;
Maltese: HDMI,
English: two SCART,
French: deux SCART,
German: zwei SCART-Buchsen,
Spanish: dos SCART,
Italian: due prese SCART,
Portuguese: duas portas SCART,
Dutch: twee SCART,
Danish: to SCART
Swedish: Två SCART.
Finnish: kaksi SCART-liitäntää,
Greek: δύο SCART,
Czech: dva vstupy SCART,
Slovak: dvoma SCART,
Polish: dwa SCART,
Hungarian: kettő SCART-csatlakozóval;
Slovenian: dvema priključkoma SCART,
Romanian: două interfețe SCART;
Bulgarian: два SCART,
Estonian: kaks SCART-pistmikku,
Latvian: divas SCART,
Lithuanian: dvi SCART;
Maltese: żewġ SCART,
English: two RCA for audio output,
French: deux sorties audio de type RCA,
German: zwei RCA-Audioausgängen,
Spanish: dos RCA de salida de audio,
Italian: due uscite audio RCA,
Portuguese: duas portas RCA para saídas áudio,
Dutch: twee RCA voor audio-uitgang,
Danish: to RCA (lydudgang)
Swedish: Två RCA-utgångar för ljud.
Finnish: kaksi RCA-audiolähtöliitäntää,
Greek: δύο RCA για ακουστική έξοδο,
Czech: dva RCA pro audio výstupy
Slovak: dvoma RCA na audio výstup,
Polish: dwa RCA dla wyjścia audio,
Hungarian: kettő hangkimeneti RCA-csatlakozóval;
Slovenian: dvema priključkoma RCA za avdio izhod,
Romanian: două RCA pentru redarea sunetului;
Bulgarian: два аудио изхода RCA,
Estonian: kaks RCA-pistmikku heliväljundi jaoks,
Latvian: divas RCA audioizejas,
Lithuanian: dvi RCA garso išvesties;
Maltese: żewġ RCA għal output tal-awdjo,
English: an S/PDIF (optical digital audio output), and
French: une sortie S/PDIF (audio numérique optique),
German: einem S/PDIF-Ausgang (optischer Audiodigitalausgang) und
Spanish: una S/PDIF de salida (audio digital óptico), y
Italian: un'interfaccia S/PDIF (uscita ottica di segnali audio digitali) e
Portuguese: uma porta S/PDIF (saída áudio ótica digital) e
Dutch: een S/PDIF (optische digitale audio-uitgang), en
Danish: en S/PDIF (optisk digital lydudgang), og
Swedish: En S/PDIF (optisk digital ljudutgång).
Finnish: S/PDIF-liitäntä (optinen digitaalinen audiolähtöliitäntä), ja
Greek: μία S/PDIF (οπτική ψηφιακή ακουστική έξοδος), και
Czech: S/PDIF (digitální optický audio výstup) a
Slovak: S/PDIF (optický digitálny audio výstup) a
Polish: S/PDIF (cyfrowe optyczne wyjście audio), oraz
Hungarian: egy S/PDIF-csatlakozóval (optikai digitális hangkimenet), és
Slovenian: enim priključkom za S/PDIF (optični digitalni avdio izhod) in
Romanian: o ieșire audio S/PDIF (optică digitală) și
Bulgarian: един S/PDIF (оптичен цифров аудио изход), и
Estonian: S/PDIF-liides (digitaalne optiline heliväljund) ja
Latvian: S/PDIF (optiskā ciparu audioizeja) un
Lithuanian: S/PDIF (optinė skaitmeninio garso išvesties) ir;
Maltese: S/PDIF (output ottiku diġitali awdjo), u
English: a slot for a hard disk.
French: un emplacement pour disque dur.
German: einem Einschub für eine Festplatte.
Spanish: una ranura para disco duro.
Italian: un alloggiamento per un disco rigido.
Portuguese: uma abertura para disco rígido.
Dutch: een slot voor een harde schijf.
Danish: en spalte til harddisk.
Swedish: En plats (”slot”) för en hårddisk.
Finnish: paikka kiintolevylle.
Greek: θυρίδα για σκληρό δίσκο.
Czech: slot pro pevný disk.
Slovak: miestom na pevný disk.
Polish: gniazdo dla twardego dysku.
Hungarian: egy foglalattal a merevlemez számára.
Slovenian: prostorom za trdi disk.
Romanian: un slot pentru hard disk.
Bulgarian: гнездо за твърд диск.
Estonian: kõvakettapesa.
Latvian: slots cietajam diskam.
Lithuanian: lizdas standžiajam diskui.
Maltese: spazju għal ħardisk.
English: An interchangeable hard disk can be clipped in after presentation.
French: Un disque dur interchangeable peut être inséré après la présentation.
German: Nach Gestellung kann eine austauschbare Festplatte eingesteckt werden.
Spanish: Después de su presentación ante la aduana, con carácter complementario, puede insertarse un disco duro intercambiable.
Italian: Successivamente alla presentazione può essere inserito un disco rigido intercambiabile.
Portuguese: Pode ser incorporado um disco rígido intercambiável, após a sua apresentação.
Dutch: Een verwisselbare harde schijf kan na de invoer worden ingeklikt.
Danish: Efter frembydelse kan en udskiftelig harddisk sættes i apparatet.
Swedish: En utbytbar hårddisk kan anslutas efter uppvisandet.
Finnish: Vaihtokelpoinen kiintolevy voidaan kiinnittää tullille esittämisen jälkeen.
Greek: Στη θυρίδα είναι δυνατό να εφαρμόζεται εναλλάξιμος σκληρός δίσκος μετά την παρουσίαση.
Czech: Po předložení lze do přístroje zasunout vyměnitelný pevný disk.
Slovak: Po predložení je možné pripojiť vymeniteľný pevný disk.
Polish: Wymienny twardy dysk może być wpięty po przedstawieniu.
Hungarian: A bemutatást követően cserélhető merevlemez helyezhető a készülékbe.
Slovenian: Izmenljivi trdi disk se lahko vstavi na svoje mesto po predložitvi.
Romanian: Un hard disk interschimbabil poate fi inserat după prezentare.
Bulgarian: Заменяем твърд диск може да бъде поставен вътре впоследствие.
Estonian: Pärast tollile esitamist on võimalik sisse kinnitada vahetatav kõvaketas.
Latvian: Maināmu cieto disku var pievienot pēc uzrādīšanas.
Lithuanian: Po pateikimo į aparatą galima įdėti keičiamąjį standųjį diską.
Maltese: Ħardisk interskambjabbli tista’ titwaħħal wara l-preżentazzjoni.
English: The hard disks can be retained for viewing the files recorded at a later stage only on this apparatus.
French: Les disques durs peuvent être laissés dans l'emplacement prévu pour visualiser les fichiers enregistrés à un stade ultérieur, exclusivement sur cet appareil.
German: Die Festplatte kann eingesteckt bleiben, um die aufgezeichneten Dateien zu einem späteren Zeitpunkt ausschließlich auf diesem Gerät anzusehen.
Spanish: Los discos duros pueden seguir usándose para, con posterioridad, visualizar, unicamente con este aparato, los ficheros grabados.
Italian: I dischi rigidi possono essere inseriti per visualizzare i file registrati in una seconda fase solo su tale apparecchio.
Portuguese: Os discos rígidos podem ser conservados para visualizar os ficheiros gravados, numa fase posterior, apenas neste aparelho.
Dutch: De harde schijven kunnen bewaard worden voor het in een later stadium bekijken van opgenomen bestanden; dat kan alleen op dit apparaat.
Danish: Harddiskene kan opbevares med henblik på at se de optagne filer på et senere tidspunkt, men kun på dette apparat.
Swedish: Hårddiskarna kan bevaras för åtkomst av de lagrade filerna i ett senare skede för visning endast på denna apparat.
Finnish: Kiintolevyt voidaan säilyttää tallennettujen tiedostojen katselemiseksi myöhemmin ainoastaan tällä laitteella.
Greek: Οι σκληροί δίσκοι είναι δυνατό να διατηρούνται με σκοπό τη θέαση σε των αρχείων που εγγράφονται μεταγενέστερη φάση μόνο σε αυτό το μηχάνημα.
Czech: Pevný disk lze využít k pozdějšímu prohlížení nahraných souborů pouze na tomto přístroji.
Slovak: Pevné disky sa môžu ponechať iba v tomto prístroji na účel neskoršieho prezerania zaznamenaných súborov.
Polish: Twarde dyski mogą być zachowywane do oglądania zapisanych plików na późniejszym etapie jedynie na tym urządzeniu.
Hungarian: A merevlemezeket meg lehet tartani abból a célból, hogy a felvett fájlokat ugyanezen a készüléken később megtekintsék.
Slovenian: Trdi diski se lahko zadržijo za kasnejše gledanje posnetih datotek samo na tej napravi.
Romanian: Hard disk-urile pot fi reținute pentru vizualizarea fișierelor înregistrate într-o etapă ulterioară numai pe acest aparat.
Bulgarian: Твърдите дискове могат да бъдат запазени за по-късно гледане на записаните файлове само на този апарат.
Estonian: Kõvakettaid on võimalik seadmesse jätta, et salvestatud faile hiljem ainult selle seadmega vaadata.
Latvian: Cietos diskus var paturēt, lai pārlūkotu datnes, kas vēlāk ierakstītas tikai ar šo aparātu.
Lithuanian: Standžiuosius diskus galima saugoti vėlesnei įrašytų rinkmenų peržiūrai tik su šiuo aparatu.
Maltese: Id-diski riġidi jistgħu jinżammu biex jintwerew il-fajls irreġistrati fi stadju aktar tard biss fuq dan l-apparat.
English: It is also capable of connecting to the Internet via the Ethernet interface.
French: Il peut également se connecter à l’internet par l’interface Ethernet.
German: Über die Ethernet-Schnittstelle ist auch eine Verbindung zum Internet möglich.
Spanish: También puede conectarse a Internet a través de la interfaz Ethernet.
Italian: È inoltre in grado di connettersi a internet attraverso l'interfaccia Ethernet.
Portuguese: É igualmente capaz de ser ligado à Internet através da interface Ethernet.
Dutch: Het kan ook worden aangesloten op het internet via de Ethernet-interface.
Danish: Det kan også tilsluttes internettet via Ethernet-grænsefladen.
Swedish: Den går också att ansluta till internet via Ethernet-gränssnittet.
Finnish: Laitteella saa myös internet-yhteyden Ethernet-liitännän kautta.
Greek: Επίσης είναι ικανή να συνδέεται στο διαδίκτυο μέσω της διεπαφής Ethernet.
Czech: Zároveň umožňuje připojení k internetu prostřednictvím ethernetového rozhraní.
Slovak: Ďalej je schopný pripojiť sa k internetu prostredníctvom rozhrania Ethernet.
Polish: Umożliwia ono również podłączenie do internetu przez interfejs Ethernet.
Hungarian: A készülék az Ethernet-csatlakozón keresztül alkalmas az internetre történő csatlakozásra is.
Slovenian: Prek vmesnika za Ethernet se lahko poveže tudi z internetom.
Romanian: De asemenea, se poate conecta la internet prin interfața Ethernet.
Bulgarian: Той също може да се свързва към Интернет посредством интерфейса Ethernet.
Estonian: Samuti suudab seade Ethernetiliidese kaudu luua Interneti-ühenduse.
Latvian: Tas spēj arī pieslēgties internetam caur Ethernet saskarni.
Lithuanian: Be to, jį galima prijungti prie interneto per eterneto sąsają.
Maltese: Huwa wkoll kapaċi jaqbad mal-Internet permezz ta’ interfaċċja ta’ Ethernet.
English: The apparatus is capable of recording and reproducing the digital television signals received.
French: L’appareil peut enregistrer et reproduire les signaux de télévision numérique reçus.
German: Das Gerät kann die empfangenen digitalen Fernsehsignale aufzeichnen und wiedergeben.
Spanish: El aparato puede grabar y reproducir las señales de televisión digital recibidas.
Italian: L'apparecchio è in grado di registrare e riprodurre i segnali televisivi digitali ricevuti.
Portuguese: O aparelho pode gravar e reproduzir os sinais de televisão digital recebidos.
Dutch: Het apparaat is geschikt voor het opnemen en weergeven van de ontvangen digitale televisiesignalen.
Danish: Apparatet kan optage og gengive de modtagne digitale fjernsynssignaler.
Swedish: Apparaten kan spela in och återge digitala televisionssignaler som mottagits.
Finnish: Laite pystyy tallentamaan ja toistamaan vastaanotetut digitaaliset televisiosignaalit.
Greek: Η συσκευή είναι ικανή να εγγράφει και να αναπαράγει τα λαμβανόμενα ψηφιακά τηλεοπτικά σήματα.
Czech: Přístroj je schopný nahrávat a reprodukovat signály digitální televize.
Slovak: Prístroj je schopný zaznamenávať a reprodukovať prijaté digitálne televízne signály.
Polish: Urządzenie może zapisywać i odtwarzać odbierane cyfrowe sygnały telewizyjne.
Hungarian: A készülék alkalmas a fogadott digitális televíziós jelek rögzítésére és lejátszására.
Slovenian: Naprava lahko snema in predvaja sprejete digitalne televizijski signale.
Romanian: Aparatul poate înregistra și reproduce semnalele digitale de televiziune pe care le recepționează.
Bulgarian: Апаратът може да записва и възпроизвежда приеманите цифрови телевизионни сигнали.
Estonian: Seade suudab salvestada ja taasesitada vastuvõetud digitelevisioonisignaale.
Latvian: Aparāts spēj ierakstīt un reproducēt uztvertos ciparu televīzijas signālus.
Lithuanian: Aparatas geba įrašyti ir atkurti priimamus skaitmeninius televizijos signalus.
Maltese: L-apparat huwa kapaċi jirreġistra u jirriproduċi sinjali diġitali tat-televiżjoni riċevuti.
English: The apparatus is a composite machine capable of performing the functions of both headings 8521 and 8528.
French: L’appareil est une combinaison de machines pouvant exécuter les fonctions relevant de la position 8521 et de la position 8528.
German: Das Gerät ist eine kombinierte Maschine, die sowohl die in Position 8521 als auch in Position 8528 aufgeführten Funktionen erfüllt.
Spanish: El aparato es una combinación de máquinas capaz de desempeñar las funciones comprendidas en la partida 8521 y en la 8528.
Italian: L'apparecchio è un macchinario composito in grado di eseguire le funzioni di entrambe le voci 8521 e 8528.
Portuguese: O aparelho é uma máquina composta, capaz de realizar as funções descritas nas posições 8521 e 8528.
Dutch: Het apparaat is een samengestelde machine die geschikt is om de functies van zowel post 8521 als post 8528 uit te voeren.
Danish: Apparatet er en kombineret maskine, der kan udføre de funktioner, som er nævnt i såvel pos. 8521 som pos. 8528.
Swedish: Apparaten är en maskinkombination som kan utföra de arbetsuppgifter som avses i både nummer 8521 och nummer 8528.
Finnish: Laite on yhdistelmäkone, joka pystyy suorittamaan sekä nimikkeen 8521 että nimikkeen 8528 toiminnot.
Greek: Η συσκευή είναι σύνθετο μηχάνημα ικανό να επιτελεί τις λειτουργίες των κλάσεων 8521 και 8528.
Czech: Přístroj je multifunkční zařízení umožňující vykonávat funkce čísel 8521 a 8528.
Slovak: Prístroj je kombinovaný stroj, schopný vykonávať funkcie prístrojov patriacich do položky 8521 a 8528.
Polish: Urządzenie jest zespołem maszyn mogącym wykonywać funkcje obu pozycji 8521 i 8528.
Hungarian: A készülék egy összetett gép, amely mind a 8521, mind a 8528 vámtarifaszám szerinti funkciók ellátására alkalmas.
Slovenian: Naprava je sestavljena naprava, ki lahko opravlja funkcije, navedene tako pri tarifni številki 8521 kot 8528.
Romanian: Aparatul este un dispozitiv compus care poate îndeplini funcțiile de la ambele poziții 8521 și 8528.
Bulgarian: Апаратът е съставно устройство, което може да извършва функциите, описани в позиции 8521 и 8528.
Estonian: Seade on liitmasin, mis suudab täita nii rubriigi 8521 kui ka rubriigi 8528 funktsioone.
Latvian: Aparāts ir kompleksa ierīce, kas spēj veikt gan pozīcijas 8521, gan pozīcijas 8528 funkcijas.
Lithuanian: Aparatas yra sudėtinė mašina, gebanti atlikti tiek 8521, tiek 8528 pozicijoje nurodytas funkcijas.
Maltese: L-apparat huwa magna komposta, kapaċi jwettaq il-funzjonijiet taż-żewġ intestaturi 8521 u 8528.
English: The apparatus is therefore to be classified under the heading that occurs last in numerical order, namely heading 8528.
French: Par conséquent, l’appareil doit être classé dans la position placée la dernière par ordre de numérotation, à savoir la position 8528.
German: Das Gerät ist daher in die zuletzt genannte Position, also Position 8528, einzureihen.
Spanish: El aparato debe, por tanto, clasificarse en la última de las partidas por orden numérico, a saber: la partida 8528.
Italian: È pertanto opportuno classificare l'apparecchio all'ultima voce in ordine numerico, ossia la voce 8528.
Portuguese: O aparelho deve, portanto, ser classificado na posição situada em último lugar na ordem numérica, ou seja, na posição 8528.
Dutch: Het apparaat moet daarom worden ingedeeld onder de post die in de volgorde van nummering het laatst is geplaatst, namelijk post 8528.
Danish: Apparatet tariferes derfor under den position, som har det højeste nummer, nemlig pos. 8528.
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras enligt det nummer som står sist, nämligen nummer 8528.
Finnish: Sen vuoksi tavara on luokiteltava numerojärjestyksessä viimeisimpään eli nimikkeeseen 8528.
Greek: Συνεπώς η συσκευή πρέπει να καταταχθεί στην τελευταία κλάση κατ’ αριθμητική σειρά, δηλαδή στην κλάση 8528.
Czech: Přístroj je tedy třeba zařadit do čísla, jež je v číselném pořadí jako poslední, konkrétně do čísla 8528.
Slovak: Prístroj sa preto má zatriediť do poslednej položky v numerickom poradí, teda do položky 8528.
Polish: Urządzenie należy zatem klasyfikować do pozycji, która pojawia się w kolejności numerycznej jako ostatnia, a mianowicie do pozycji 8528.
Hungarian: A készüléket ezért a számsorrend szerint legutolsó vámtarifaszám, nevezetesen a 8528 vámtarifaszám alá kell besorolni.
Slovenian: Napravo je zato treba uvrstiti pod tarifno številko, ki se v številčnem zaporedju pojavi zadnja, tj. 8528.
Romanian: Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la ultima poziție în ordine numerică, și anume la poziția 8528.
Bulgarian: Апаратът следователно трябва да бъде класиран в последната по ред позиция, а именно — 8528.
Estonian: Seepärast tuleb seade klassifitseerida numbrilises järjestuses viimasesse rubriiki, st rubriiki 8528.
Latvian: Tāpēc aparāts ir klasificējams tajā pozīcijā, kurai ir lielāks kārtas skaitlis, proti, pozīcijā 8528.
Lithuanian: Todėl aparatas klasifikuotinas priskiriant pozicijai, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė, būtent 8528 pozicijai.
Maltese: Għalhekk l-apparat għandu jiġi kklassifikat taħt it-titlu li jiġi l-aħħar f’ordni numeriku, jiġifieri l-intestatura 8528.
English: It is therefore to be classified under CN code 85287115 as a set-top box which has a communication function.
French: Il doit par conséquent être classé sous le code NC 85287115 en tant que module séparé ayant une fonction de communication.
German: Es ist daher als Set-Top-Box mit Kommunikationsfunktion in den KN-Code 85287115 einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, debe clasificarse en el código NC 85287115 como adaptador multimedia que desempeña una función de comunicación.
Italian: Deve pertanto essere classificato al codice NC 85287115 in quanto «set-top box con funzione di comunicazione».
Portuguese: Portanto, o aparelho deve ser classificado no código NC 85287115, como um descodificador com uma função de comunicação.
Dutch: Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85287115 als een settopbox met communicatiefunctie.
Danish: Det tariferes derfor under KN-kode 85287115 som en set-top boks med kommunikationsfunktion.
Swedish: Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85287115 som en set-top box med kommunikationsfunktion.
Finnish: Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 85287115 kuuluvaksi tietoliikennevalmiudella varustetuksi sovittimeksi (set-top box).
Greek: Κατόπιν των ανωτέρω, πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85287115 ως χωριστή ενότητα (set-top box) με σύστημα επικοινωνίας.
Czech: Proto je třeba jej zařadit do kódu KN 85287115 jako set-top box s komunikační funkcí.
Slovak: Prístroj sa má preto zatriediť pod číselný znak KN 85287115 ako set-top box s komunikačnou funkciou.
Polish: Należy je zatem klasyfikować do kodu CN 85287115 jako set-top boks z funkcją komunikacyjną.
Hungarian: A készüléket ezért kommunikációs funkcióval rendelkező set-top box-ként a 85287115 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Zato jo je treba uvrstiti pod oznako KN 85287115 kot televizijski komunikator, ki ima komunikacijsko funkcijo.
Romanian: Prin urmare, trebuie clasificat la codul NC 85287115 ca decodor cu funcție de comunicare.
Bulgarian: Той следователно трябва да бъде класиран в код по КН 85287115 като set-top приставка с комуникационна функция.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85287115 alla sidefunktsiooniga teleriboksina (set-top box).
Latvian: Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 85287115 kā pierīce ar komunikācijas funkciju.
Lithuanian: Todėl jis klasifikuotinas kaip televizoriaus priedėlis, atliekantis ryšių funkciją priskiriant KN kodą 85287115.
Maltese: Għalhekk għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 85287115 bħala kaxxa ta’ fuq is-sett li għandha funzjoni ta’ komunikazzjoni.
English: a satellite RF input, a terrestrial RF input,
Finnish: maanpäälliseen vastaanottoon tarkoitettu antennituloliitäntä,