English: Domestic NCBs shall not be parties to nor be held liable for cash transactions between clients and non-domestic NCBs.
French: Les BCN du pays ne sont pas parties aux opérations en espèces réalisées entre des clients et des BCN étrangères et leur responsabilité ne peut pas être engagée en ce qui concerne ces opérations.
German: Die inländischen NZBen haben weder Parteistellung noch haften sie für Bargeldgeschäfte zwischen Kunden und nicht inländischen NZBen.
Spanish: Los BCN connacionales ni serán considerados parte ni responderán en modo alguno de las operaciones en efectivo que los clientes lleven a cabo con BCN extranjeros.
Italian: Le BCN residenti non sono parte delle operazioni in contante tra clienti e BCN non residenti né sono responsabili delle stesse.
Portuguese: Os BCN nacionais não podem participar nem ser responsabilizados por operações em numerário efetuadas entre clientes e BCN não nacionais.
Dutch: Binnenlandse NCB’s zijn geen partij bij en worden niet aansprakelijk gehouden voor transacties in contanten tussen klanten en buitenlandse NCB’s.
Danish: De indenlandske nationale centralbanker er ikke part i og kan ikke holdes ansvarlige for kontanttransaktioner mellem klienter og ikke-indenlandske nationale centralbanker.
Swedish: Inhemska nationella centralbanker får inte vara part i eller hållas ansvariga för kontanttransaktioner mellan kunder och icke-inhemska nationella centralbanker.
Finnish: Kotimaiset kansalliset keskuspankit eivät ole osallisia asiakkaiden ja ei-kotimaisten kansallisten keskuspankkien välisissä käteisrahatransaktioissa eivätkä vastuussa niistä.
Greek: Οι εγχώριες ΕθνΚΤ δεν συμμετέχουν σε συναλλαγές μετρητών μεταξύ πελατών και μη εγχώριων ΕθνΚΤ, ούτε υπέχουν ευθύνη γι’ αυτές.
Czech: Domácí národní centrální banky nejsou stranou hotovostních transakcí mezi klienty a zahraničními národními centrálními bankami ani nenesou odpovědnost za tyto transakce.
Slovak: Domovské národné centrálne banky nie sú účastníkom hotovostných transakcií medzi klientmi a zahraničnými národnými centrálnymi bankami a nie sú za tieto transakcie zodpovedné.
Polish: Miejscowe KBC nie są stronami transakcji gotówkowych między klientami a obcymi KBC i nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu tych transakcji.
Hungarian: A honos NKB-k nem szerződő felek az ügyfelek és a nem honos NKB-k közötti készpénztranzakciókban, és azok miatt nem vonhatóak felelősségre.
Slovenian: Domače NCB niso stranke gotovinskih transakcij med strankami in tujimi NCB in zanje ne odgovarjajo.
Romanian: BCN interne nu sunt părți la tranzacțiile cu numerar dintre clienți și BCN străine și nu sunt răspunzătoare pentru acestea.
Bulgarian: Местните НЦБ не са страни по, нито носят отговорност за касови операции между клиенти и чужди НЦБ.
Estonian: Asukohariigi RKP ei ole klientide ja muu riigi RKPde vaheliste sularaha ülekannete tehingupooleks ja ta ei vastuta nende eest.
Latvian: Iekšzemes NCB nevar būt puses skaidrās naudas darījumos starp klientiem un citas valsts NCB un nevar tikt sauktas pie atbildības sakarā ar šādiem darījumiem.
Lithuanian: Vidaus NCB nėra grynųjų pinigų sandorių tarp klientų ir išorės NCB šalys, taip pat neatsako pagal juos.
Maltese: Il-BĊNi domestiċi ma għandhomx ikunu partijiet fi u lanqas jinżammu responsabbli għal tranżazzjonijiet ta’ flus kontanti bejn klijenti u BĊNi mhux domestiċi.