English: On 20 November 2012, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Ambassador Bernd BORCHARDT as Head of Mission of EULEX KOSOVO from 1 February 2013,
French: Le 20 novembre 2012, le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé de nommer l'ambassadeur Bernd BORCHARDT chef de la mission EULEX KOSOVO à dater du 1er février 2013,
German: Am 20. November 2012 hat die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik vorgeschlagen, Herrn Botschafter Bernd BORCHARDT mit Wirkung zum 1. Februar 2013 zum Missionsleiter von EULEX KOSOVO zu ernennen —
Spanish: El 20 de noviembre de 2012, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento del Embajador Sr. D. Bernd BORCHARDT como Jefe de Misión de EULEX KOSOVO a partir del 1 de febrero de 2013.
Italian: Il 20 novembre 2012 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto di nominare l'ambasciatore Bernd BORCHARDT capo della missione EULEX KOSOVO a decorrere dal 1o febbraio 2013,
Portuguese: Em 20 de novembro de 2012, a Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança propôs a nomeação do Embaixador Bernd BORCHARDT como Chefe da Missão EULEX KOSOVO a partir de 1 de fevereiro de 2013,
Dutch: Op 20 november 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid voorgesteld ambassadeur Bernd BORCHARDT te benoemen tot missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 1 februari 2013,
Danish: Den 20. november 2012 foreslog Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik at udnævne ambassadør Bernd BORCHARDT til missionschef for EULEX KOSOVO fra den 1. februar 2013 —
Swedish: Den 20 november 2012 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att ambassadör Bernd BORCHARDT ska utnämnas till uppdragschef för Eulex Kosovo från och med den 1 februari 2013.
Finnish: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 20 päivänä marraskuuta 2012 suurlähettiläs Bernd BORCHARDTin nimittämistä EULEX KOSOVOn operaation johtajaksi 1 päivästä helmikuuta 2013,
Greek: Στις 20 Νοεμβρίου 2012, η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του πρέσβη κ. Bernd BORCHARDT ως Αρχηγού Αποστολής της EULEX Κοσσυφοπέδιο από την 1η Φεβρουαρίου 2013,
Czech: Dne 20. listopadu 2012 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jmenovat vedoucím mise EULEX KOSOVO ode dne 1. února 2013 velvyslance Bernda BORCHARDTA,
Slovak: Vysoká predstaviteľka pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku 20. novembra 2012 navrhla, aby sa za vedúceho misie EULEX KOSOVO od 1. februára 2013 vymenoval veľvyslanec Bernd BORCHARDT,
Polish: W dniu20 listopada 2012 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by na szefa misji EULEX KOSOVO od dnia 1 lutego 2013 r. mianować ambasadora Bernda BORCHARDTA,
Hungarian: Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2012. november 20-án javasolta, hogy 2013. február 1-jei hatállyal Bernd BORCHARDT nagykövetet nevezzék ki az EULEX KOSOVO misszióvezetőjévé.
Slovenian: Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 20. novembra 2012 predlagal, da se veleposlanik Bernd BORCHARDT imenuje za vodjo misije EULEX KOSOVO od 1. februarja 2013 –
Romanian: La 20 noiembrie 2012, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea ambasadorului Bernd BORCHARDT în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO începând cu 1 februarie 2013,
Bulgarian: На 20 ноември 2012 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи посланик Bernd BORCHARDT да бъде назначен за ръководител на мисията EULEX KOSOVO, считано от 1 февруари 2013 г.,
Estonian: Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja tegi 20. novembril 2012 ettepaneku nimetada suursaadik Bernd BORCHARDT EULEX KOSOVO missiooni juhiks alates 1. veebruarist 2013,
Latvian: 2012. gada 20. novembrī Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja no 2013. gada 1. februāra par EULEX KOSOVO misijas vadītāju iecelt vēstnieku Bernd BORCHARDT kungu.
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 20 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė EULEX KOSOVO misijos vadovu nuo 2013 m. vasario 1 d. paskirti ambasadorių Bernd BORCHARDT,
Maltese: Fl-20 ta' Novembru 2012, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà pproponiet il-ħatra tal-Ambaxxatur Bernd BORCHARDT bħala l-Kap tal-Missjoni ta' EULEX KOSOVO mill-1 ta' Frar 2013,