FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore decided that sampling was not necessary as regards exporting producers.
French: Il a donc été décidé que l’échantillonnage n’était pas nécessaire dans le cas des producteurs-exportateurs
German: Daher wurde entschieden, dass die Auswahl einer Stichprobe ausführender Hersteller nicht erforderlich war.
Spanish: Se decidió, por tanto, que el muestreo no era necesario en el caso de los productores exportadores.
Italian: Di conseguenza, si è deciso che il campionamento non sarebbe stato necessario per i produttori esportatori.
Dutch: Daarom werd besloten dat het voor de producenten-exporteurs niet nodig was van een steekproef gebruik te maken.
Danish: Følgelig blev det besluttet, at der ikke var behov for stikprøveudtagning blandt producenterne.
Swedish: Man beslutade därför att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt för exporterande tillverkare.
Finnish: Näin ollen päätettiin, ettei otanta ollut tarpeen vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν αναγκαία η δειγματοληψία όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Proto bylo rozhodnuto, že v případě vyvážejících výrobků není výběr vzorku třeba provádět.
Slovak: Z tohto dôvodu sa rozhodlo, že pokiaľ ide o vyvážajúcich výrobcov, výber vzorky nie je potrebný.
Polish: W związku z tym zdecydowano, że przeprowadzanie kontroli wyrywkowej nie jest konieczne w odniesieniu do producentów eksportujących.
Hungarian: Ezért úgy döntöttek, hogy az exportáló gyártók tekintetében nincs szükség mintavételre.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da vzorčenje za proizvajalce izvoznike ni potrebno.
Romanian: În consecință, s-a decis că eșantionarea nu este necesară în ceea ce îi privește pe producătorii-exportatori.
Bulgarian: Затова бе решено, че по отношение на производителите износители не е необходимо изготвяне на представителна извадка.
Estonian: Seega otsustati, et eksportivate tootjate osas ei ole väljavõtteline uuring vajalik.
Latvian: Tāpēc tika nolemts, ka ražotāju eksportētāju atlase nav jāveic.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad eksportuojančių gamintojų atranka nebūtina.
Maltese: Għalhekk ġie deċiż li, rigward il-produtturi esportaturi, it-teħid ta’ kampjuni ma’ kienx meħtieġ.
English: Six Union producers provided the information requested in the notice of initiation and agreed to be included in the sample.
French: Six producteurs de l’Union ont fourni les informations demandées dans l’avis d’ouverture et ont accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: Sechs Unionshersteller lieferten die in der Einleitungsbekanntmachung angeforderten Informationen und erklärten sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Spanish: Seis productores de la Unión facilitaron la información solicitada en el anuncio de inicio y accedieron a ser incluidos en la muestra.
Italian: Sei produttori dell’Unione hanno fornito le informazioni richieste nell’avviso di apertura e hanno accettato di essere inclusi nel campione.
Portuguese: Seis produtores da União facultaram a informação solicitada no aviso de início e concordaram em ser incluídos na amostra.
Dutch: Zes producenten in de Unie verstrekten de in het bericht van opening gevraagde informatie en stemden ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: Seks EU-producenter afgav de oplysninger, der blev anmodet om i indledningsmeddelelsen, og indvilligede i at indgå i stikprøven.
Swedish: Sex unionstillverkare lämnade den information som begärts i tillkännagivandet om inledande och samtyckte till att ingå i urvalet.
Finnish: Kuusi unionin tuottajaa toimitti vireillepanoilmoituksessa pyydetyt tiedot ja suostui otokseen sisällyttämiseen.
Greek: Έξι παραγωγοί της Ένωσης υπέβαλαν τα στοιχεία που τους ζητήθηκαν στην ανακοίνωση για την κίνηση διαδικασίας εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας και συμφώνησαν να περιληφθούν στο δείγμα.
Czech: Informace požadované v oznámení o zahájení přezkumu poskytlo a se zařazením do vzorku souhlasilo šest výrobců v Unii.
Slovak: Šesť výrobcov z Únie poskytlo informácie požadované v oznámení o začatí konania a súhlasilo so zaradením do vzorky.
Polish: Sześciu producentów unijnych przedstawiło informacje wymagane w zawiadomieniu o wszczęciu i wyraziło zgodę na włączenie ich do próby.
Hungarian: A felülvizsgálat megindításáról szóló értesítésben kért információkat hat uniós gyártó nyújtotta be, és járult ahhoz hozzá, hogy felvegyék a mintába.
Slovenian: Zahtevane informacije iz obvestila o začetku je predložilo šest proizvajalcev Unije in se strinjalo z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Șase producători din Uniune au furnizat informațiile solicitate în avizul de deschidere și au acceptat să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Шестима производители от Съюза предоставиха информацията, поискана в известието за откриване, и се съгласиха да бъдат включени в представителната извадка.
Estonian: Kuus liidu tootjat esitas algatamisteates nõutud teabe ja oli nõus valimisse kuuluma.
Latvian: Seši Savienības ražotāji sniedza paziņojumā par procedūras sākšanu prasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē.
Lithuanian: Šeši Sąjungos gamintojai per nustatytą terminą pateikė pranešime apie inicijavimą prašomą informaciją ir sutiko dalyvauti atrankoje.
Maltese: Sitt produtturi tal-Unjoni pprovdew t-tagħrif mitlub fl-avviż tal-ftuħ u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun.
English: Their combined sales volume represented 61 % of the sales volume in the Union market.
French: Leurs volumes de ventes combinés représentaient 61 % du volume des ventes sur le marché de l’Union.
German: Ihre kombinierte Verkaufsmenge machte 61 % der Verkaufsmenge auf dem Unionsmarkt aus.
Spanish: Su volumen de ventas combinado representó el 61 % del volumen de ventas en el mercado de la Unión.
Italian: Il volume complessivo delle loro vendite rappresentava il 61 % del volume delle vendite nel mercato dell’Unione.
Portuguese: O respetivo volume de vendas conjunto representava 6 % do volume de vendas no mercado da União.
Dutch: Hun gezamenlijke verkoopvolume maakte 61 % uit van het verkoopvolume op de markt van de Unie.
Danish: Deres samlede salgsmængde udgjorde 61 % af salgsmængden på EU-markedet.
Swedish: Deras sammanlagda försäljningsvolym motsvarade 61 % av försäljningsvolymen på unionsmarknaden.
Finnish: Niiden yhteenlaskettu myyntimäärä oli 61 prosenttia unionin markkinoilla myydystä määrästä.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεών τους, από κοινού, αντιπροσώπευε το 61 % του όγκου πωλήσεων στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Celkový objem jejich prodeje představoval 61 % objemu prodeje na trhu Unie.
Slovak: Ich spoločný objem predaja predstavoval 61 % objemu predaja na trhu Únie.
Polish: Łączna wielkość ich sprzedaży stanowiła 61 % wielkości sprzedaży na rynku unijnym.
Hungarian: Értékesítéseik volumene összesen az uniós piac értékesítési volumenének 61 %-át képviselte.
Slovenian: Njihov skupni obseg prodaje je znašal 61 % obsega prodaje na trgu Unije.
Romanian: Volumul vânzărilor lor combinate a reprezentat 61 % din volumul vânzărilor pe piața Uniunii.
Bulgarian: Техният общ обем на продажбите е представлявал 61 % от обема на продажбите на пазара на Съюза.
Estonian: Kõnealuste tootjate müügimaht kokku moodustas 61 % liidu turu müügimahust.
Latvian: To pārdošanas apjoms kopā bija 61 % no pārdošanas apjoma Savienības tirgū.
Lithuanian: Bendra jų pardavimo apimtis sudarė 61 % pardavimo Sąjungos rinkoje apimties.
Maltese: Il-volum tal-bejgħ tagħhom f'daqqa kien jirrappreżenta 61 % tal-volum tal-bejgħ fis-suq tal-Unjoni.
English: In addition, two cooperating Union producers provided the requested general data for the injury analysis.
French: En outre, deux producteurs de l’Union ayant coopéré ont fourni les données générales requises pour l’analyse du préjudice.
German: Darüber hinaus übermittelten zwei mitarbeitende Unionshersteller die für die Schadensanalyse erforderlichen allgemeinen Informationen.
Spanish: Además, dos productores de la Unión que cooperaron facilitaron la información de carácter general solicitada para el análisis del perjuicio.
Italian: Inoltre due produttori dell’Unione che hanno collaborato hanno fornito i dati di carattere generale richiesti ai fini dell’analisi del pregiudizio.
Portuguese: Além disso, dois produtores da União que colaboraram no inquérito forneceram os dados gerais solicitados para a análise do prejuízo.
Dutch: Daarnaast hebben twee medewerkende producenten in de Unie de gevraagde algemene gegevens voor de schadeanalyse verstrekt.
Danish: Desuden indsendte to samarbejdsvillige EU-producenter de nødvendige generelle oplysninger til skadesanalysen.
Swedish: Dessutom lämnade två samarbetsvilliga unionstillverkare de begärda allmänna uppgifterna för skadeanalysen.
Finnish: Lisäksi kaksi yhteistyössä toiminutta unionin tuottajaa toimitti pyydettyjä yleisiä tietoja vahinkoa koskevaa tarkastelua varten.
Greek: Επιπλέον, δύο συνεργαζόμενοι παραγωγοί της Ένωσης υπέβαλαν τα απαιτούμενα γενικά στοιχεία για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Dva spolupracující výrobci v Unii navíc poskytli požadované obecné údaje pro účely analýzy újmy.
Slovak: Okrem toho dvaja spolupracujúci výrobcovia z Únie poskytli požadované všeobecné údaje na analýzu ujmy.
Polish: Ponadto dwóch współpracujących producentów unijnych dostarczyło wymagane ogólne dane do celów analizy szkody.
Hungarian: Emellett két együttműködő uniós gyártó adta meg a kárelemzéshez kért általános adatokat.
Slovenian: Poleg tega sta dva sodelujoča proizvajalca Unije predložila zahtevane splošne podatke za analizo škode.
Romanian: În plus, doi producători cooperanți din Uniune au furnizat datele generale solicitate în vederea examinării prejudiciului.
Bulgarian: Освен това двама оказали съдействие производители от Съюза предоставиха исканите общи данни за целите на анализа на вредата.
Estonian: Lisaks esitas kaks koostööd teinud liidu tootjat kahju analüüsimiseks nõutud üldandmed.
Latvian: Turklāt divi Savienības ražotāji, kas sadarbojās, sniedza pieprasītos vispārējos datus kaitējuma analīzei.
Lithuanian: Be to, du bendradarbiaujantys Sąjungos gamintojai pateikė prašytus bendruosius duomenis, kurių reikėjo žalos analizei atlikti.
Maltese: Barra dan, żewġ produtturi tal-Unjoni li kkooperaw, ipprovdew id-dejta ġenerali mitluba għall-analiżi tal-ħsara.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés énumérées ci-après.
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti toliau nurodytų bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers:
French: Producteurs de l’Union
German: Unionshersteller:
Spanish: productores de la Unión:
Italian: produttori dell’Unione:
Portuguese: Produtores da União:
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter:
Swedish: Unionstillverkare:
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: παραγωγοί της Ένωσης:
Czech: Výrobci v Unii:
Slovak: Výrobcovia z Únie:
Polish: producenci unijni:
Hungarian: Uniós gyártók:
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: producători din Uniune:
Bulgarian: производители от Съюза:
Estonian: Liidu tootjad:
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Unjoni:
English: Comercial Química Sarasa SL,
Italian: Comercial Quimica Sarasa SL,
Dutch: Comercial Quimica Sarasa SL;
Danish: Comercial Quimica Sarasa SL
Swedish: Comercial Quimica Sarasa SL.
Finnish: Comercial Química Sarasa SL;
Greek: Comercial Química Sarasa SL·
Czech: Comercial Quimica Sarasa SL,
Slovak: Comercial Quimica Sarasa SL,
Polish: Comercial Quimica Sarasa SL,
Hungarian: Comercial Quimica Sarasa SL,
Slovenian: Comercial Quimica Sarasa SL,
Romanian: Comercial Química Sarasa SL;
Bulgarian: Comercial Quimica Sarasa SL,
Estonian: Comercial Química Sarasa SL;
Lithuanian: „Comercial Quimica Sarasa SL“,
Maltese: Comercial Química Sarasa SL;
English: Alcoholera Vinícola Europea SA,
German: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Portuguese: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Dutch: Alcoholera Vinícola Europea SA;
Danish: Alcoholera Vinícola Europea S.A.
Swedish: Alcoholera Vinícola Europea SA.
Finnish: Alcoholera Vinícola Europea SA;
Greek: Alcoholera Vinícola Europea SΑ·
Czech: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Slovak: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Polish: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Hungarian: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Slovenian: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Romanian: Alcoholera Vinícola Europea S.A.;
Bulgarian: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Estonian: Alcoholera Vinícola Europea S.A.;
Latvian: Alcoholera Vinícola Europea S.A.,
Lithuanian: „Alcoholera Vinícola Europea S.A.“,
Maltese: Alcoholera Vinícola Europea S.A.;
English: Distillerie Mazzari SpA,
French: Distillerie Mazzari S.p.a.,
German: Distillerie Mazzari S.p.a.,
Portuguese: Distillerie Mazzari S.p.a.,
Dutch: Distillerie Mazzari SpA;
Danish: Distillerie Mazzari SpA
Swedish: Distillerie Mazzari S.p.a.
Finnish: Distillerie Mazzari S.p.a.;
Greek: Distillerie Mazzari SpΑ·
Slovak: Distillerie Mazzari S.p.a.,
Romanian: Distillerie Mazzari SpA;
Bulgarian: Distillerie Mazzari S.p.a.,
Estonian: Distillerie Mazzari SpA;
Lithuanian: „Distillerie Mazzari S.p.a.“,
Maltese: Distillerie Mazzari SpA;
English: Distillerie Bonollo SpA;
French: Distillerie Bonollo S.p.a.;
German: Distillerie Bonollo S.p.a.,
Italian: Distillerie Bonollo SpA,
Portuguese: Distillerie Bonollo S.p.a.;
Danish: Distillerie Bonollo SpA
Swedish: Distillerie Bonollo S.p.a.
Finnish: Distillerie Bonollo S.p.a.;
Greek: Distillerie Bonollo SpΑ·
Slovak: Distillerie Bonollo S.p.a..
Bulgarian: Distillerie Bonollo S.p.a.;
Estonian: Distillerie Bonollo SpA.;
Lithuanian: „Distillerie Bonollo S.p.a.“;
English: exporting producers in China:
French: Producteurs-exportateurs en Chine
German: Ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: productores exportadores de China:
Italian: produttori esportatori della Cina:
Portuguese: Produtores-exportadores na China:
Dutch: producenten-exporteurs in de VRC:
Danish: Eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: παραγωγοί-εξαγωγείς στην Κίνα
Czech: vyvážející výrobci v Číně:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia z Číny:
Polish: producenci eksportujący w Chinach:
Hungarian: Exportáló gyártók Kínában:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v Kitajski:
Romanian: producători-exportatori din China:
Bulgarian: производители износители от Китай:
Estonian: Hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji Ķīnā:
Lithuanian: Eksportuojantys Kinijos gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi fiċ-Ċina:
English: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd,
French: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
German: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Italian: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Portuguese: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Dutch: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd;
Danish: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd
Swedish: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd
Finnish: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd;
Greek: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd·
Czech: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Slovak: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Polish: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Hungarian: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Slovenian: Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd,
Romanian: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd;
Bulgarian: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Estonian: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd;
Latvian: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd,
Lithuanian: „Changmao Biochemical Engineering Co Ltd“,
Maltese: Changmao Biochemical Engineering Co Ltd;
English: users:
French: Utilisateurs
German: Verwender
Spanish: usuarios:
Italian: utilizzatori
Portuguese: Utilizadores:
Dutch: gebruikers:
Danish: Brugere:
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: χρήστες
Czech: uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: użytkownicy:
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: uporabniki:
Romanian: utilizatori:
Bulgarian: Ползватели:
Estonian: Kasutajad:
Latvian: lietotāji:
Lithuanian: Naudotojai
Maltese: L-Utenti
English: Kerry (NL) BV;
French: Kerry (NL) B.V.;
German: Kerry (NL) B.V.,
Italian: Kerry (NL) B.V.,
Portuguese: Kerry (NL) B.V.;
Danish: Kerry (NL) B.V.
Swedish: Kerry (NL) B.V.
Finnish: Kerry (NL) B.V.;
Greek: Kerry (NL) BV·
Czech: Kerry (NL) B.V.;
Slovak: Kerry (NL) B.V.
Polish: Kerry (NL) B.V.;
Hungarian: Kerry (NL) B.V.;
Slovenian: Kerry (NL) B.V.;
Romanian: Kerry (NL) B.V.;
Bulgarian: Kerry (NL) B.V.;
Estonian: Kerry (NL) B.V.;
Latvian: Kerry (NL) B.V.;
Lithuanian: „Kerry (NL) B.V.“;
Maltese: Kerry (NL) B.V.;
English: producer in the analogue country:
French: Producteur dans le pays analogue
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: productor del país análogo:
Italian: produttore del paese di riferimento
Portuguese: Produtor no país análogo:
Dutch: producent in het referentieland:
Danish: Producent i referencelandet:
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaassa toimiva tuottaja
Greek: παραγωγός στην ανάλογη χώρα
Czech: výrobce ve srovnatelné zemi
Slovak: Výrobca v analogickej krajine
Polish: producent w państwie analogicznym:
Hungarian: Analóg országbeli gyártó:
Slovenian: proizvajalec v primerljivi državi:
Romanian: producător din țara analoagă:
Bulgarian: производител в държавата аналог:
Estonian: Võrdlusriigi tootja:
Latvian: ražotājs analogajā valstī:
Lithuanian: Panašios šalies gamintojas
Maltese: Produttur fil-pajjiż analogu
English: Tarcol SA, Argentina.
French: Tarcol SA, Argentine.
German: Tarcol S.A., Argentinien.
Portuguese: Tarcol S.A., Argentina.
Dutch: Tarcol SA, Argentinië.
Danish: Tarcol S.A., Argentina.
Finnish: Tarcol SA, Argentiina.
Czech: Tarcol S.A., Argentina.
Slovak: Tarcol S.A., Argentína.
Polish: Tarcol S.A., Argentyna.
Hungarian: Tarcol S.A., Argentina.
Slovenian: Tarcol S.A., Argentina.
Romanian: Tarcol S.A., Argentina.
Bulgarian: Tarcol S.A., Аржентина.
Estonian: Tarcol S.A., Argentina.
Latvian: Tarcol S.A., Argentīna.
Lithuanian: „Tarcol S.A., Argentina“.
Maltese: Tarcol S.A., Argentina.
English: B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: B. PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: B. BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: B. PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: B. PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: B. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: B. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: B. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: B. DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: B. PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: B. PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: B. ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: B. ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: B. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: B. ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: B. NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: B. IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U L-PRODOTT SIMILI
English: Therefore, these products are considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Ces produits sont donc considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.1
German: Daher werden diese Waren als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por tanto, dichos productos deben considerarse productos similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tali prodotti sono perciò considerati prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, estes produtos deverão ser considerados produtos similares na aceção do artigo 1.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden dan ook beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Varerne anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisten tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Επομένως, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa tieto výrobky považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezek a termékek az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében hasonló termékeknek tekintendők.
Slovenian: Zato se ti izdelki štejejo za podobne izdelke v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: În consecință, aceste produse sunt considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно тези продукти се считат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seetõttu vaadeldakse kõnealuseid tooteid algmääruse artikli 1 lõikele 4 vastavalt samasuguste toodetena.
Latvian: Tādēļ šie ražojumi uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai laikomi panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Għaldaqstant, dawn il-prodotti jitqiesu li huma prodotti simili skont it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: C. LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING
French: C. PROBABILITÉ DE CONTINUATION DU DUMPING
German: C. WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS DES DUMPINGS
Spanish: C. PROBABILIDAD DE LA CONTINUACIÓN DEL DUMPING
Italian: C. PROBABILITÀ DEL PERSISTERE DEL DUMPING
Portuguese: C. PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DE DUMPING
Dutch: C. WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DUMPING
Danish: C. SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT DUMPING
Swedish: C. SANNOLIKHET FÖR FORTSATT DUMPNING
Finnish: C. POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: Γ. ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: C. PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: C. PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA DAMPINGU
Polish: C. PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI DUMPINGU
Hungarian: C. A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: C. VERJETNOST NADALJEVANJA DAMPINGA
Romanian: C. PROBABILITATEA CONTINUĂRII DUMPINGULUI
Bulgarian: В. ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: C. DUMPINGU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: C. DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: C. DEMPINGO TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
Maltese: C. Il-PROBABBILTÀ TAL-ISSOKTAR TAD-DUMPING