FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National currency
French: Monnaie nationale
German: Landeswährung
Spanish: Moneda nacional
Italian: moneta nazionale
Portuguese: Identificação (se já atribuída)
Dutch: Nationale valuta
Danish: National valuta
Swedish: Nationell valuta
Greek: Εθνικό νόμισμα
Czech: národní měna
Slovak: Vnútroštátna mena
Polish: Waluta krajowa
Hungarian: nemzeti pénznem
Slovenian: Nacionalna valuta
Romanian: Moneda națională
Bulgarian: Национална валута
Estonian: omavääring
Latvian: Valsts valūta
Lithuanian: nacionalinė valiuta
Maltese: Munita nazzjonali
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Nome
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data
Maltese: Data:
English: ID (if already attributed)
French: Identité (si déjà attribuée)
German: (falls bereits zugeteilt)
Spanish: Identificaci ón (si ya se ha atribuido)
Italian: Identificazione (se già attribuita)
Portuguese: Identificação (se já atribuída)
Dutch: ID (indien reeds toegekend)
Danish: ID (hvis allerede tildelt)
Swedish: ID (om redan tilldelat)
Greek: ID (αν έχει ήδη χορηγηθεί)
Czech: ID (bylo-li již přiděleno)
Slovak: ID (ak už bolo pridelené)
Polish: Numer identyfikac yjny (jeżeli został już przyznany)
Hungarian: Azonosító (ha már hozzárend elték)
Slovenian: Identif. št. (če je že dodeljena)
Romanian: Număr de identificare (dacă a fost deja atribuit)
Bulgarian: Идентифи кационен номер (ако такъв е вече определен)
Estonian: ID (kui on juba määratud)
Latvian: ID (ja ir piešķirts)
Lithuanian: Identifikaci nis kodas (jei paskirtas)
Maltese: ID (jekk in- numru diġ ngħata)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Number of members
French: Nombre de membres
German: Zahl der Mitglieder
Spanish: Número de miembros
Italian: Numero di soci
Portuguese: Número de membros
Dutch: Aantal leden
Danish: Antal tilsluttede medlemmer
Swedish: Antal medlemmar
Greek: Αριθμός μελών
Czech: Počet členů
Slovak: Počet členov
Polish: Liczna członków
Hungarian: Tagok száma
Slovenian: Število članov
Romanian: Număr de membri
Bulgarian: Брой членове
Estonian: Liikmete arv
Latvian: Biedru skaits
Lithuanian: Narių skaičius
Maltese: L-għadd ta' membri
English: Years of transition period
French: Années de la période de transition
German: Jahr der Übergangs- zeit
Spanish: Años de periodo de transición
Portuguese: Anos do período transitório
Dutch: Jaar van de overgangs- periode
Danish: Overgangsperiode (år)
Swedish: Övergångsperiod (antal år)
Greek: Έτη μεταβατικής περιόδου
Czech: Roky přechodného období
Slovak: Roky prechodného obdobia
Polish: Lata okresu przejściowego
Hungarian: Az átmeneti időszak évei
Slovenian: Leta prehodnega obdobja
Romanian: Anii perioadei de tranziție
Bulgarian: Години на преходния период
Estonian: Ülemienkuperi oodi aastad
Latvian: Pārejas perioda gads
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio metai
Maltese: Snin fil-perjodu tat-tranżizzjoni
English: Years of implementation
French: Années de mise en œuvre
German: Durchführungsjahr
Spanish: Años de ejecución
Portuguese: Anos de execução
Dutch: Jaar van uitvoering
Danish: Gennemførelsesår
Swedish: Genomförande (antal pr)
Greek: Έτη εφαρμογής
Czech: Roky provádění
Slovak: Roky vykonávania
Polish: Lata realizacji
Hungarian: A végrehajtás évei
Slovenian: Leta izvajanja
Romanian: Anii de aplicare
Bulgarian: Години на изпълнението
Estonian: Rakendamisaastad
Latvian: Īstenošanas gads
Lithuanian: Įgyvendinimo metai
Maltese: Snin ta' implimentazzjoni
English: Aid to encourage formation and facilitate administrative operation.
French: Aides destinées à encourager la constitution et à faciliter le fonctionnement administratif.
German: Beihilfe zur Förderung der Gründung und Erleichterung der Verwaltungstätigkeit.
Spanish: Ayuda para fomentar la constitución y facilitar el funcionamieto administrativo.
Italian: Numero di gruppi di produttori proposti per il riconoscimento Anni
Portuguese: Ajuda para incentivar a formação e facilitar o funcionamento administrativo.
Dutch: Steun ter bevordering v.d. vorming en ter vergemakkelijking v.d. administratieve werking.
Danish: Støtte med det formål at fremme oprettelsen af PG'er og forenkle deres administration.
Swedish: Stöd för att främja bildande och underlätta administration.
Greek: Ενισχύσεις που αποβλέπουν στην ενθάρρυνση της σύστασης και στη διευκόλυνση της διοικητικής λειτουργίας.
Czech: Podpora na vytváření a usnadnění administrativní činnosti.
Slovak: Pomoc na podporu vytvorenia a zjednodušenie administratívnych činností.
Polish: Pomoc mającą na celu wsparcie tworzenia się tych organizacji i ułatwienie im działalności administracyjnej.
Hungarian: Támogatás létrejöttük ösztönzésére és adminisztratív működésük elősegítésére.
Slovenian: Pomoč za spodbuditev ustanavljanja in pospešitev administrativnega delovanja.
Romanian: Ajutor pentru a încuraja înființarea și a facilita funcționarea administrativă.
Bulgarian: Помощ за насърчаване на формирането и улесняване на административното функциониране.
Estonian: Tootjarühmade asutamise soodustamise ja haldustoimingute hõlbustamisega seotud abi.
Latvian: Atbalsts grupas izveides un administratīvā darba veicināšanai.
Lithuanian: Pagalba kūrimuisi skatinti ir palankesnėms administracinės veiklos sąlygoms sudaryti.
Maltese: Għajnuna għall-inkoraġġiment tal-formazzjoni u l- iffaċilitar tal-operat amministrattiv.
English: Article 103a (1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007
French: Article 103 bis, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1234/2007
German: Artikel 103a Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Artículo 103bis.1.a) del Reglamento (CE) no 1234/2007
Portuguese: Artigo 103.o-A, n.o 1, alínea a), do Regulamento(CE) n.o 1234/2007
Dutch: Artikel 103 bis, lid 1, onder a), van Verordening (EG) Nr. 1234/2007
Danish: Artikel 103a, stk.1, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007
Greek: Άρθρο 103α παρ. 1 στοιχ.α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Čl. 103a odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Článok 103a ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007
Polish: Art. 103a ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 103a(1)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Articolul 103a alineatul (1) litera (a) din Regulation (EC) No
Bulgarian: Член 103a, параграф 1, буква a)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 103a (1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
English: Aid to cover part of the investments.
French: Aides destinées à couvrir une partie des investissements.
German: Beihilfe zur Deckung eines Teils der Investitionen.
Spanish: Ayuda para sufragar parte de las inversiones.
Portuguese: Ajuda para cobrir parte dos investimentos.
Dutch: Steun ter dekking van een deel van de investeringen.
Danish: Støtte til dækning af en del af investeringsudgifterne.
Swedish: Stöd för att täcka en del av investeringarna.
Greek: Ενισχύσεις για την κάλυψη μέρους των επενδύσεων.
Czech: Podpora na pokrytí části investic.
Slovak: Pomoc na pokrytie časti investícií.
Polish: Pomoc na pokrycie części inwestycji.
Hungarian: Támogatás a beruházások egy részének fedezésére.
Slovenian: Pomoč za kritje dela naložb.
Romanian: Ajutor pentru acoperirea unei părți a investițiilor.
Bulgarian: Помощ за покриване на част от инвестициите.
Estonian: Osa investeeringute katmisega seotud abi.
Latvian: Atbalsts daļējai ieguldījumu segšanai.
Lithuanian: Pagalba daliai investicijų padengti.
Maltese: Għajnuna biex tkopri parti mill-investimenti.
English: Article 103a (1)(b) of Regulation (EC) No 1234/2007
French: Article 103 bis, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1234/2007
German: Artikel 103a Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Artículo 103bis.1.b) del Reglamento (CE) no 1234/2007
Italian: Aiuto per finanziare parte degli investimenti, articolo 103 bis, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1234/2007
Portuguese: Artigo 103.o-A, n.o 1, alínea b), do regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: Artikel 103 bis, lid 1, onder b), van Verordening (EG) Nr. 1234/2007
Danish: Artikel 103a, stk.1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007
Greek: Άρθρο 103α παρ. 1 στοιχ. β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Čl. 103a odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Článok 103a ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1234/2007
Polish: Art. 103a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1234/200
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének b) pontja
Slovenian: Člen 103a(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Articolul 103a alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Bulgarian: Член 103a, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) № 1234/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punkt b
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: L-Artikolu 103a (1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
English: Value of the marketed production
French: Valeur de la production commercialisée
German: Wert der vermarkteten Erzeugung
Spanish: Valor de la producción comercializada
Italian: Valore della produzione commercializzata
Portuguese: Valor da produção comercializada
Dutch: Waarde van de afgezette productie
Danish: Værdien af den markedsførte produktion
Swedish: Värdet av saluförd produktion
Greek: Αξία παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο
Czech: Hodnota produkce uvedené na trh
Slovak: Hodnota predanej výroby
Polish: Wartość produkcji sprzedanej
Hungarian: A forgalmazott termékek értéke
Slovenian: Vrednost tržne proizvodnje
Romanian: Valoarea producțiie comercializate
Bulgarian: Стойност на търгуваната продукция
Estonian: Turustatud toodangu väärtus
Latvian: Tirgū laistās produkcijas vērtība
Lithuanian: Parduodamos produkcijos vertė
Maltese: Valur tal- produzzjoni kkumerċjalizzata
English: (Art 42 Reg 543/2011)
French: [art. 42 du règlement (UE) no 543/2011]
German: (Artikel 42 der VO 543/2011)
Spanish: (art. 42 del Reg. 543/2011)
Italian: (art 42 del reg. 543/2011)
Dutch: (Art. 42 Ver. 543/2011)
Swedish: (art. 42 förordn. 543/2011)
Greek: (Άρθρο 42 καν. 543/2011)
Czech: (článek 42 nařízení č. 543/2011)
Slovak: (článok 42 nar. 543/2011)
Polish: (art. 42 rozp. 543/2011)
Hungarian: (543/2011/EK rendelet 42. cikke)
Slovenian: (člen 42 Uredbe 543/2011)
Romanian: (articolul 42 din Reg. 543/2011)
Bulgarian: (член 42 от Рег. 543/2011)
Estonian: (ms 543/2011 art 42)
Lithuanian: (Reg. 543/2011 42 str.)
Maltese: (L- Art 42 Reg 543/2011)
English: Total Union contribution
French: Total de la participation de l'Union
German: Beteiligung der Union insgesamt
Spanish: Participación total de la Unión
Italian: Totale contributo dell'Unione
Portuguese: Participação total da União
Dutch: Totale bijdrage Unie
Danish: EU-bidrag i alt
Swedish: Total finansiering från unionen
Greek: Σύνολο ενωσιακής συνδρομής
Czech: Příspěvek Unie celkem
Slovak: Príspevok Únie spolu
Polish: Łącznie wkład Unii
Hungarian: Uniós hozzájárulás összesen
Slovenian: Skupni prispevek Unije
Romanian: Contribuția totală a Uniunii
Bulgarian: Общо участие на Съюза
Estonian: Liidu toeus kokku
Latvian: Kopējais Savienības ieguldījums
Lithuanian: Bendras Sąjungos įnašo dydis
Maltese: Kontribuzzjoni totali mill-Unjoni
English: Total MS contribution
French: Total de la participation de l'ÉM
German: Beteiligung des Mitgliedstaats insgesamt
Spanish: Participación total del Estado miembro
Italian: Totale contributo dello Stato membro
Portuguese: Contribuição total do Estado- -membro
Dutch: Totale bijdrage lidstaten
Danish: Medlemsstatens i bidragalt
Swedish: Total finansiering från MS
Greek: Σύνολο συνδρομής ΚΜ
Czech: Příspěvek členského státu celkem
Slovak: Príspevok ČŠ spolu
Polish: Łącznie wkład państw członkowskich
Hungarian: Tagállami hozzájárulás összesen
Slovenian: Skupni prispevek države članice
Romanian: Contribuția totală a SM
Bulgarian: Убщо участие на държавата членка
Estonian: Liikmesriigi toetus kokku
Latvian: Kopējais dalībvalsts ieguldījums
Lithuanian: Bendras valstybės narės įnašo dydis
Maltese: Kontribuzzjoni totali mill-Istat Membru
English: Total PG
French: Total GP
German: EG insgesamt
Spanish: Total AP
Italian: Totale Gruppo Produttori
Portuguese: Total AP
Dutch: Totaal PG
Danish: PG i alt
Swedish: Total finansiering från PG
Greek: Σύνολο ΟμΠ
Czech: Seskupení producentů celkem
Slovak: Spolu SV
Polish: Łącznie wkład grup producentów
Hungarian: Termelői csoport összesen
Slovenian: Skupaj SP
Romanian: Total grupuri de producători
Bulgarian: Общо ГП
Estonian: Tootjarühm kokku
Latvian: Kopā RG
Lithuanian: Bendra pagalbos suma gamintojų grupei
Maltese: Total tal-Grupp ta' Produtturi
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Greek: Σϋνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Łącznie
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Member State contribution
French: Participation de l'État membre
German: Beteiligung des Mitgliedstaats
Spanish: Participación del Estado miembro
Italian: Contributo dello Stato membro
Portuguese: Contribuição do Estado-Membro
Dutch: Bijdrage lidstaat
Danish: Medlemsstatens bidrag
Swedish: Finansiering från medlemsstaten
Greek: Συνδρομή κράτους μέλους
Czech: Příspěvek členského státu
Slovak: Príspevok členského štátu
Polish: Wkład państwa członkowskiego
Hungarian: Tagállami hozzájárulás
Slovenian: Prispevek države članice
Romanian: Contribuția statului membru
Bulgarian: Участие на държавата членка
Estonian: Liikmesriigi toetus
Latvian: Dalībvalsts ieguldījums
Lithuanian: Valstybės narės įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni mill-lstat Membru
English: Total expenditure
French: Total des dépenses
German: Gesamtausgaben
Spanish: Gasto total
Italian: Spesa totale
Portuguese: Despesa total
Dutch: Totaal uitgaven
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Totala utgifter
Greek: Σύνολο δαπανών
Czech: Celkové výdaje
Slovak: Výdavky spolu
Polish: Łączne wydatki
Hungarian: Összes kiadás
Slovenian: Skupni izdatki
Romanian: Cheltuieli totale
Bulgarian: Общ разход
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējie izdevumi
Lithuanian: Visos išlaidos
Maltese: Nefq a totali
English: producer group and members of the producer group contribution
French: Participation du groupement de producteurs et des membres du groupement de producteurs
German: Beteiligung der Erzeugergrup- pierung und deren Mitglieder
Spanish: Participación de la agrupación de productores y de los miembros de esta
Italian: Contributo del gruppo di produttori e dei soci del gruppo di produttori
Portuguese: Contribuição do agrupamento de produtores e dos seus membros
Dutch: Bijdrage producenten- groepering en leden daarvan
Danish: Bidrag fra PG og de tilsluttede medlemmer
Swedish: Finansiering från producentgrupp en och producentgrupp ens
Greek: Συνδρομή ομάδας παραγωγών και μελών της ομάδας παραγωγών
Czech: Příspěvek seskupení producentů a jeho členů
Slovak: Príspevok skupín výrobcov a členov skupín výrobcov
Polish: Wkład grupy producentów i członków grupy producentów
Hungarian: A termelői csoport és a termelői csoport tagjainak hozzájárulása
Slovenian: Prispevek skupine proizvajalcev članov skupine proizvajalcev
Romanian: Contribuția grupului de producători și a membrilor grupului de producători
Bulgarian: Участие на групите производител и и членовете им
Estonian: Tootjarühma ja tootjarühma liikmete toetus
Latvian: Ražotāju grupas un tās biedru ieguldījums
Lithuanian: Gamintojų grupės ir gamintojų grupės narių įnašas
Maltese: kontribuzzjoni tal-grupp ta' produtturi u tal- tal-membri tal-grupp ta' produtturi
English: One different Excel sheet shall be completed for every Producer Group (PG)
French: Une feuille de calcul Excel différente doit être complétée pour chaque groupement de producteurs (GP)
German: Für jede Erzeugergruppierung (EG) ist eine Excel-Datei auszufüllen.
Spanish: Deberá cumplimentarse una hoja Excel por cada agrupación de productores (AP).
Italian: Compilare un foglio excel per ogni gruppo di produttori (GP)
Portuguese: Deve ser preenchida uma folha Excel diferente por cada agrupamento de produtores (AP)
Dutch: Per producentengroepering (PG) wordt één afzonderlijk Excelformulier ingevuld.
Danish: Der udfyldes et særskilt Excel-ark for hver producentsammenslutning (PG)
Swedish: Ett separat excelblad ska fyllas i för varje producentgrupp (PG).
Greek: Για κάθε ομάδα παραγωγών (ΟμΠ) πρέπει να συμπληρώνεται διαφορετικό φύλλο Excel
Czech: Za každé seskupení producentů (SP) je třeba vyplnit samostatnou excelovou tabulku.
Slovak: Za každú skupinu výrobcov (SV) sa vypĺňa osobitná Excel tabuľka.
Polish: W odniesieniu do każdej grupy producentów należy wypełnić jeden arkusz Excel
Hungarian: Minden egyes termelői csoportról külön Excel munkalapot kell kitölteni
Slovenian: Za vsako skupino proizvajalcev (SP) se izpolni ločen Excelov list.
Romanian: Trebuie completată o fișă Excel diferită pentru fiecare grup de producători (GP)
Bulgarian: За всяка група производители (ГП) трябва да се попълни отделна таблица във формат Excel
Estonian: Iga tootjarühma (TR) kohta täidetakse üks exceli tabel
Latvian: Par katru ražotāju grupu (RG) aizpilda atsevišķu Excel izklājlapu.
Lithuanian: Kiekvienai gamintojų grupei (GG) pildoma atskira Excel lentelė.
Maltese: Kull Grupp ta' Produtturi (PG) għandu jimla' paġna Excel individwali
English: Number of PGs proposed for recognition
French: Nombre de GP dont la reconnaissance est proposée
German: Zahl der zur Anerkennung vorgeschlagenen PG
Spanish: Número de AP cuyo reconocimiento se propone
Italian: moneta nazionale
Portuguese: Número de membros Anos do período transitório
Dutch: Aantal voor erkenning voorgedragen PG's
Danish: Antal PG'er, der foreslås anerkendt
Swedish: Antal producentgrupper föreslagna för erkännande
Greek: Αριθμός των προτεινόμενων για αναγνώριση ΟμΠ
Czech: Počet seskupení producentů navržených k uznání:
Slovak: Počet SV navrhovaných na uznanie
Polish: Liczba grup producentów zaproponowanych do uznania
Hungarian: Az elismerésre javasolt termelői csoportok száma
Slovenian: Število SP, predlaganih za priznanje
Romanian: Numărul de grupuri de producători propuse pentru recunoaștere
Bulgarian: Брой ГП, предложени за признаване
Estonian: Tunnustamiseks esitatud tootjarühmade arv
Latvian: To RG skaits, kas pretendē uz atzīšanu
Lithuanian: Gamintojų grupių (GG), kurias siūloma pripažinti, skaičius
Maltese: L-għadd ta' Gruppi ta' Produtturi proposti għal rikonoxximent
English: Years
French: Années
German: Jahr
Spanish: Años
Italian: Data:
Portuguese: Anos de execução
Dutch: Jaren
Greek: Έτη
Czech: Roky
Slovak: Roky
Polish: Lata
Hungarian: Évek
Slovenian: Leta
Romanian: Ani
Bulgarian: Години
Estonian: Aastad
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
Maltese: Snin
English: This Excel sheet refers to all Producer Groups proposed for recognition per Member State’
French: Cette feuille de calcul Excel concerne tous les groupements de producteurs dont la reconnaissance est proposée par État membre»
German: Diese Excel-Datei bezieht sich auf alle für die Anerkennung je Mitgliedstaat vorgeschlagenen Erzeugergruppierungen.‘
Spanish: Esta hoja Excel se refiere a todas las agrupaciones de productores cuyo reconocimiento por Estado miembro se propone.»
Italian: Questo foglio excel si riferisce a tutti i gruppi di produttori proposti per il riconoscimento per Stato membro»
Portuguese: Deve ser preenchida uma folha Excel diferente por cada agrupamento de produtores (AP)»
Dutch: Dit Excelformulier betreft alle voor erkenning voorgedragen producentengroeperingen per lidstaat.”
Danish: Dette Excel-ark viser alle producentsammenslutninger (PG'er), der foreslås anerkendt pr. medlemsstat«
Swedish: Detta excelblad avser alla producentgrupper föreslagna för erkännande per medlemsstat.”
Finnish: This Excel sheet refers to all Producer Groups proposed for recognition per Member State”
Greek: Το παρόν φύλλο Excel αφορά όλες τις ομάδες παραγωγών που προτείνονται για αναγνώριση ανά κράτος μέλος»
Czech: Tato excelová tabulka se týká všech seskupení producentů navržených k uznání v jednom členském státě.“
Slovak: Táto tabuľka Excel sa týka všetkých skupín výrobcov navrhovaných na uznanie za jednotlivé členské štáty.“
Polish: Niniejszy arkusz Excel dotyczy wszytskich grup producentów zaproponowanych do uznania przez państwo członkowskie”
Hungarian: Ez az Excel munkalap az adott tagállamban elismerésre javasolt összes termelői csoportot tartalmazza”
Slovenian: Ta Excelov list se nanaša na vse skupine proizvajalcev, predlagane za priznanje v posamezni državi članici.“
Romanian: Această fișă Excel se referă la toate grupurile de producători propuse pentru recunoaștere pe stat membru”
Bulgarian: Тази таблица във формат Excel се отнася за всички групи производители в дадена държава членка, които са предложени за признаване“
Estonian: Käesolevas exceli tabelis osutatakse kõigile tunnustamiseks esitatud tootjarühmadele liikmesriigi kohta”
Latvian: Excel izklājlapa attiecas uz visām ražotāju grupām, kas pretendē uz atzīšanu dalībvalstī.”
Lithuanian: Šioje Excel lentelėje nurodomos visos valstybės narės gamintojų grupės, kurias siūloma pripažinti.“
Maltese: Din il-paġna Excel tirreferi għall-Gruppi ta' Produtturi [PGs] kollha proposti għal rikonoxximent skont l-Istat Membru”
English: request changes to the plan, including changes in relation to its duration. In particular, the Member State shall assess whether the phases proposed are not unduly long and demand modifications where a producer group could meet the recognition criteria for producer organisations before the end of the five-year period referred to in the third subparagraph of Article 125e(1) of Regulation (EC) No 1234/2007;
Spanish: solicitar modificaciones del plan, incluidas las modificaciones relativas a su duración; en particular, el Estado miembro valorará si las etapas propuestas son indebidamente largas y solicitará modificaciones en el caso de que una agrupación de productores pueda cumplir los criterios de reconocimiento de las organizaciones de productores antes de que finalice el período de cinco años al que se refiere el artículo 125 sexies, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1234/2007;
Swedish: begära ändringar av planen, även ändringar vad gäller varaktighet; i synnerhet ska medlemsstaten bedöma huruvida de föreslagna stegen inte är otillbörligt långa och begära ändringar där en producentgrupp kan uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer före slutet av den femårsperiod som avses i artikel 125e.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1234/2007,