English: In accordance with Article 3 of Commission Regulation (EC) No 606/2009 [2], the authorised oenological practices are laid down in Annex I to that Regulation.
French: Conformément à l’article 3 du règlement (CE) no 606/2009 de la Commission [2] les pratiques œnologiques autorisées sont fixées à l’annexe I dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 der Kommission [2] sind die zugelassenen önologischen Verfahren in Anhang I der genannten Verordnung festgelegt.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 606/2009 de la Comisión [2] las prácticas enológicas autorizadas se establecen en el anexo I de dicho Reglamento.
Italian: A norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 606/2009 della Commissione [2], le pratiche enologiche autorizzate sono stabilite nell’allegato I del medesimo regolamento.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 606/2009 da Comissão [2], as práticas enológicas autorizadas são estabelecidas no anexo I desse regulamento.
Dutch: De toegestane oenologische procedés zijn overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 606/2009 van de Commissie [2] vastgesteld in bijlage I bij die verordening.
Danish: I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 [2] fastsættes de tilladte ønologiske fremgangsmåder i bilag I til samme forordning.
Swedish: I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 [2] fastställdes tillåtna oenologiska metoder i bilaga I till förordningen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής [2], οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές καθορίζονται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 606/2009 [2] jsou povolené enologické postupy stanoveny v příloze I uvedeného nařízení.
Slovak: V súlade s článkom 3 nariadenia Komisie (ES) č. 606/2009 [2] sa povolené enologické postupy stanovujú v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
Polish: Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 606/2009 [2] dozwolone praktyki enologiczne są ustalone w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: A 606/2009/EK bizottsági rendelet [2] 3. cikke értelmében az engedélyezett borászati eljárásokat az említett rendelet I. melléklete határozza meg.
Slovenian: V skladu s členom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 606/2009 [2] so dovoljeni enološki postopki določeni v Prilogi I k navedeni uredbi.
Romanian: În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei [2], practicile oenologice autorizate sunt stabilite în anexa I la respectivul regulament.
Bulgarian: Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 606/2009 на Комисията [2] разрешените енологични практики са определени в приложение I към посочения регламент.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 606/2009 [2] artiklis 3 on sätestatud, et lubatud veinivalmistustavad on loetletud kõnealuse määruse I lisas.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 606/2009 [2] 3. pantu atļautās vīndarības metodes ir noteiktas minētās regulas I pielikumā.
Lithuanian: remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 606/2009 [2] 3 straipsniu, leidžiami vynininkystės metodai nurodomi minėto reglamento I priede.
Maltese: Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 [2] il-prattiki enoloġiċi awtorizzati huma stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament.