FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
French: machines d'électroérosion par enfonçage;
German: a. Funkenerodiermaschinen mit Ramm- oder Senkelektroden;
Spanish: Máquinas de electroerosión de penetración;
Italian: Macchine a scarica elettrica con elettrodo in grafite, o a tuffo;
Portuguese: Máquinas de eletroerosão com elétrodos em forma de aríete ou cavidade;
Dutch: zinkvonkmachines;
Danish: Elektriske udladningsmaskiner med stempler eller sænkeelektroder
Swedish: Sänkgnistmaskiner.
Finnish: Uppokipinätyöstökoneet;
Greek: Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης με ηλεκτρόδια εμβόλου ή εμβυθιζόμενης ράβδου,
Czech: elektrojiskrové obráběcí stroje s hloubicími elektrodami;
Slovak: elektroerozívne obrábacie stroje s tvarovou alebo hĺbiacou elektródou;
Polish: obrabiarki elektroerozyjne z elektrodą wgłębną lub zanurzeniową
Hungarian: cső- vagy tömbelektródás EDM gépek;
Slovenian: elektroerozijski stroji s prebijalnimi ali potopnimi elektrodami;
Romanian: mașini de prelucrare prin electroeroziune cu electrozi masivi sau de imersiune
Bulgarian: електро-ерозийни машини с плунжер или платинени електроди;
Estonian: varras- ja sukelelektroodiga sädeerosioonlõikepingid;
Latvian: gremderodēšanas elektrodu elektroerozijas mašīnas;
Lithuanian: tūrinės elektroerozinės staklės;
Maltese: Magni għall-Elettroerożjoni tal-elettrodu tal-vireg jew taċ-ċomba tal-għads;
English: Wire electrode Electrical Discharge Machines.
French: machines d'électroérosion par fil.
German: b. Funkenerodiermaschinen mit Drahtelektroden.
Spanish: Máquinas de electroerosión de hilo metálico.
Italian: Macchine a scarica elettrica con elettrodo a filo.
Portuguese: Máquinas de eletroerosão com elétrodos em forma de fio.
Dutch: draadvonkmachines.
Danish: Eletriske udladningsmaskiner med trådelektroder.
Swedish: Trådgnistmaskiner.
Finnish: Lankakipinätyöstökoneet.
Greek: Μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης με ηλεκτρόδια σύρματος.
Czech: elektrojiskrové obráběcí stroje s drátovými elektrodami.
Slovak: elektroerozívne obrábacie stroje s drôtovou elektródou.
Polish: obrabiarki elektroerozyjne z elektrodą drutową.
Hungarian: huzalelektródás EDM gépek.
Slovenian: elektroerozijski stroji z žičnimi elektrodami.
Romanian: mașini de prelucrare prin electroeroziune cu electrozi filiformi.
Bulgarian: електро-ерозийни машини с телени електроди.
Estonian: traatelektroodidega sädeerosioonlõikepingid.
Latvian: stieples elektrodu elektroerozijas mašīnas.
Lithuanian: vielininės elektroerozinės staklės.
Maltese: Magni għall-Elettroerożjoni tal-elettrodu tal-wajer.
English: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
French: les machines d'électroérosion sont également appelées machines d'usinage par étincelage.
German: Funkenerodiermaschinen werden auch als Drahterodiermaschinen bezeichnet.
Spanish: Las máquinas de electroerosión también se conocen con el nombre de máquinas de erosión por chispa eléctrica o máquinas de erosión por hilo.
Italian: Le macchine a scarica elettrica sono più conosciute come macchine per elettroerosione (EDM) a filo o a tuffo.
Portuguese: As máquinas de eletroerosão são igualmente conhecidas como máquinas de erosão elétrica ou máquinas de erosão por descarga elétrica.
Dutch: Vonkmachines worden ook wel vonkerosiemachines of draaderosiemachines genoemd.
Danish: Elektriske udladningsmaskiner betegnes også som gnistskæremaskiner eller maskiner med trådelektroder.
Swedish: Elektriska gnistbearbetningsmaskiner är även kända som elektroerosionsmaskiner (Spark Erosion Machines eller Wire Erosion Machines).
Finnish: Tämä huomautus ei koske suomenkielistä toisintoa.
Greek: Οι μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης είναι επίσης γνωστές ως μηχανές σπινθήρα ηλεκτρικής εκκένωσης ή μηχανές σύρματος ηλεκτρικής εκκένωσης.
Czech: Elektrojiskrové obráběcí stroje jsou rovněž známé jako elektroerozívní obráběcí stroje nebo stroje pro drátovou erozi.
Slovak: Stroje pre elektroerozívne obrábanie sú tiež známe pod názvom stroje pre elektroiskrové obrábanie alebo stroje pre elektroiskrové drôtové rezanie.
Polish: Obrabiarki elektroerozyjne znane są również pod nazwą obrabiarki elektroiskrowe lub drążarki drutowe.
Hungarian: A villamos kisülésű gépeket szikraforgácsoló gépeknek is nevezik.
Slovenian: Elektroerozijski stroji so znani tudi kot iskrilnoerozijski stroji in/ali žičnoerozijski stroji.
Romanian: Mașinile de prelucrare prin electroeroziune sunt cunoscute, de asemenea, ca mașini de prelucrare prin descărcări cu scânteie sau mașini de electroeroziune cu fir.
Bulgarian: Електро-ерозийните машини са известни също и като ерозийни машини с искра или нишкови ерозийни машини.
Estonian: Sädeerosioonlõikepinki nimetatakse ka elektroerosioonseadmeks.
Latvian: Elektroerozijas mašīnas ir pazīstamas arī kā dzirksteļerozijas mašīnas vai stieples erozijas mašīnas.
Lithuanian: Elektroerozinės staklės taip pat žinomos kaip kibirkštinės erozijos staklės arba vielinės erozijos staklės.
English: Computer controlled or "numerically controlled" Electron Beam Welding Machines, and specially designed components therefor.
French: Machines de soudage par bombardement électronique, à commande par calculateur ou à "commande numérique", ainsi que leurs composants spécialement conçus.
German: Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Elektronenstrahlschweißmaschinen, und besonders konstruierte Bauteile hierfür.
Spanish: Máquinas de soldadura por haz de electrones controladas por ordenador, o bien por "control numérico", así como componentes especialmente diseñados para ellas.
Italian: Saldatrici a fascio elettronico con controllo computerizzo o digitalizzato, e i relativi componenti appositamente progettati.
Portuguese: Máquinas de soldar de feixe de eletrões controladas por computador ou "digitalmente" e componentes especialmente concebidos para esse fim.
Dutch: Computergestuurde of "numeriek bestuurde" elektronenbundellasmachines en speciaal daarvoor ontworpen componenten.
Danish: Computerstyrede eller "numerisk styrede" elektronstrålesvejsemaskiner og specielt udviklede dele hertil.
Swedish: Datorstyrda eller "numeriskt styrda" elektronstrålesvetsmaskiner (EBW), och därför särskilt utformade komponenter.
Finnish: Tietokoneohjatut tai "numeerisesti ohjatut" elektronisuihkuhitsauslaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Μηχανές συγκόλλησης με δέσμη ηλεκτρονίων με έλεγχο από υπολογιστή ή «ψηφιακό έλεγχο» και τα ειδικά κατασκευασμένα εξαρτήματά τους.
Czech: Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ stroje pro svařování elektronovým paprskem a součásti speciálně pro ně určené.
Slovak: Počítačom riadené alebo „numericky riadené“ stroje na zváranie elektrónovým lúčom a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Spawarki elektronowiązkowe sterowane komputerowo bądź „sterowane numerycznie” oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
Hungarian: Számítógép-vezérlésű vagy „számjegyvezérlésű” elektronsugaras hegesztő berendezések, illetve kifejezetten ezek céljára kifejlesztett alkatrészek.
Slovenian: Računalniško ali "numerično krmiljeni" stroji za varjenje z elektronskim snopom in posebej zanje zasnovane komponente.
Romanian: Aparate de sudură cu fascicul de electroni cu comandă computerizată sau cu „comandă numerică”, precum și componentele proiectate special pentru acestea.
Bulgarian: Машини за запояване, опериращи чрез електронен лъч, с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях.
Estonian: Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” elektronkiir-keevitusmasinad ja nende jaoks ettenähtud osad.
Latvian: Datorkontrolētas vai "ciparu kontroles" elektronu staru metināšanas iekārtas, un tām īpaši paredzētas sastāvdaļas.
Lithuanian: Kompiuteriais valdomos ar „skaitmeninio valdymo“ elektronpluoščio suvirinimo mašinos ir specialiai joms sukurti komponentai.
Maltese: 2B006.a
English: Computer controlled or "numerically controlled" Plasma Cutting Machines, and specially designed components therefor.
French: Machines de découpe au plasma, à commande par calculateur ou à "commande numérique", ainsi que leurs composants spécialement conçus.
German: Rechnergesteuerte oder "rechnergestützte" Plasmaschneidmaschinen und besonders konstruierte Bauteile hierfür.
Spanish: Máquinas de corte por plasma controladas por ordenador, o bien por "control numérico", así como componentes especialmente diseñados para ellas.
Italian: Tagliatrici al plasma con controllo computerizzo o digitalizzato, e i relativi componenti appositamente progettati.
Portuguese: Máquinas de corte a plasma controladas por computador ou "digitalmente" e componentes especialmente concebidos para esse fim.
Dutch: Computergestuurde of "numeriek bestuurde" plasmasnijmachines en speciaal daarvoor ontworpen componenten.
Danish: Computerstyrede eller "numerisk styrede" plasmaskæremaskiner og specielt udviklede dele hertil.
Swedish: Datorstyrda eller "numeriskt styrda" plasmaskärmaskiner samt därför särskilt utformade komponenter.
Finnish: Tietokoneohjatut tai "numeerisesti ohjatut" plasmaleikkauskoneet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Μηχανές κοπής με πλάσμα με έλεγχο από υπολογιστή ή «ψηφιακό έλεγχο» και τα ειδικά κατασκευασμένα εξαρτήματά τους.
Czech: Počítačově řízené nebo „číslicově řízené“ plazmové řezací stroje a součásti speciálně pro ně určené.
Slovak: Počítačom riadené alebo „numericky riadené“ plazmové kovoobrábacie stroje a pre ne osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Spawarki do cięcia strumieniem plazmy sterowane komputerowo bądź „sterowane numerycznie” oraz specjalnie do nich zaprojektowane części składowe.
Hungarian: Számítógép-vezérlésű vagy „számjegyvezérlésű” plazmavágó berendezések, illetve kifejezetten ezek céljára kifejlesztett alkatrészek.
Slovenian: Računalniško ali "numerično krmiljeni" plazemski rezalniki in posebej zanje zasnovane komponente.
Romanian: Mașini de tăiere cu plasmă cu comandă computerizată sau cu „comandă numerică”, precum și componentele proiectate special pentru acestea.
Bulgarian: Плазмени машини за рязане с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях.
Estonian: Arvutiga juhitavad või „arvjuhitavad” plasmalõikamismasinad ja nende jaoks ettenähtud komponendid.
Latvian: Datorkontrolētas vai "ciparu kontroles" plazmas griešanas iekārtas, un tām īpaši paredzētas sastāvdaļas.
Lithuanian: Kompiuteriais valdomos ar „skaitmeninio valdymo“ plazminio pjovimo mašinos ir specialiai joms sukurti komponentai.
Maltese: Magni għall-Iwweldjar bil-Lejżer u għall-Qtugħ bil-Lejżer (Lejżer Welding and Lejżer Cutting Machines) kkontrollati bil-kompjuter jew "ikkontrollati numerikament", u komponenti tagħhom imfassla b'mod speċifiku għalihom.
English: Liquid Ring Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
French: Pompes à vide à anneau liquide, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
German: Flüssigringvakuumpumpen, und besonders konstruierte Bauteile hierfür.
Spanish: Bombas de vacío de anillo líquido, así como componentes especialmente diseñados para ellas.
Italian: Pompe per vuoto ad anello liquido, e i relativi componenti appositamente progettati.
Portuguese: Bombas de vácuo de anel líquido e componentes especialmente concebidos para esse fim.
Dutch: Vloeibarestofvacuümpompen en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.
Danish: Væskeringsvakuumpumper og specielt udviklet udstyr hertil.
Swedish: Vätskeringvakuumpumpar samt därför särskilt utformade komponenter.
Finnish: Nesterengaspumput ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Αντλίες κενού με δακτύλιο υγρού και τα ειδικά κατασκευασμένα εξαρτήματά τους.
Czech: Vodokružné vývěvy a součásti speciálně pro ně určené.
Slovak: Kruhové vákuové čerpadlá na kvapaliny a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Polish: Pompy próżniowe o pierścieniu cieczowym oraz specjalnie do nich zaprojektowane części składowe.
Hungarian: Folyadékgyűrűs vákuumszivattyúk, illetve kifejezetten ezek számára kifejlesztett alkatrészek.
Slovenian: Vakuumske črpalke s tekočinskim tokokrogom, in posebej zanje zasnovane komponente.
Romanian: Pompe de vid inelare, precum și componentele proiectate special pentru acestea.
Bulgarian: Вакуумни помпи с воден пръстен и специално проектирани компоненти за тях.
Estonian: Vedelikrõngasvaakumpumbad ja nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud osad.
Latvian: Šķidruma apļa vakuumsūkņi un tiem īpaši paredzētās sastāvdaļas.
Lithuanian: Žiediniai-skystiniai vakuuminiai siurbliai ir specialiai jiems sukurti komponentai.
English: Rotary Vane Vacuum Pumps, and specially designed components therefore.
French: Pompes à vide à palettes, ainsi que leurs composants spécialement conçus.
German: Flügelzellenvakuumpumpen, und besonders konstruierte Bauteile hierfür.
Spanish: Bombas de vacío de paleta rotatoria, así como componentes especialmente diseñados para ellas.
Italian: Pompe per vuoto rotative, e i relativi componenti appositamente progettati.
Portuguese: Bombas de vácuo de palhetas rotativas e componentes especialmente concebidos para esse fim.
Dutch: Schottenpompen en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.
Danish: Vingevakuumpumper og specielt udviklet udstyr hertil.
Swedish: Vätskeringpumpar samt därför särskilt utformade komponenter.
Finnish: Kiertosiipipumput ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Αντλίες κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων και τα ειδικά κατασκευασμένα εξαρτήματά τους.
Czech: Rotační lopatkové vývěvy a součásti speciálně pro ně určené. Pozn.
Slovak: Rotačné lopatkové vákuové vývevy a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
Polish: Obrotowe łopatkowe pompy próżniowe oraz specjalnie do nich zaprojektowane części składowe.
Hungarian: Forgólapátos vákuumszivattyúk, illetve kifejezetten ezek számára kifejlesztett alkatrészek.
Slovenian: Lamelne vakuumske črpalke in posebej zanje zasnovane komponente.
Romanian: Pompe de vid rotative, precum și componentele proiectate special pentru acestea.
Bulgarian: Ротационни лопаткови вакуум помпи и специално конструирани компоненти за тях.
Estonian: Labavaakumpumbad ja nende osad.
Latvian: Rotējošo lāpstiņu vakuumsūkņi un tiem īpaši paredzētās sastāvdaļas.
Lithuanian: Rotaciniai-mentiniai vakuuminiai siurbliai ir specialiai jiems sukurti komponentai.
Maltese: Pompi bil-Vakwu bil-Qala' li Jduru (Rotary Vane Vacuum Pumps), u komponenti tagħhom imfassla b'mod speċifiku għalihom.
English: does not control rotary vane vacuum pumps that are specially designed for specific other equipment.
French: le numéro III.A2.024 ne vise pas les pompes à vide à palettes qui sont spécialement conçues pour d'autres équipements spécifiques.
German: Nummer III.A2.024 erfasst nicht Flügelzellenpumpen, die für andere spezifische Ausrüstungen besonder konstruiert sind.
Spanish: El artículo III.A2.024 no controla las bombas de vacío de paleta rotatoria que están especialmente diseñadas para otros equipos.
Italian: non concerne le pompe per vuoto rotative che sono appositamente progettate per altre apparecchiature.
Portuguese: não controla as bombas de vácuo de palhetas rotativas especialmente concebidas para outro equipamento
Dutch: is niet van toepassing op schottenpompen die speciaal zijn ontworpen voor bepaalde andere uitrusting.
Danish: kontrollerer ikke vingevakuumpumper, der er specielt udviklet til andet specifikt udstyr.
Swedish: omfattar inte vätskeringpumpar som är särskilt utformade för specifik annan utrustning.
Finnish: kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kiertosiipipumppuja, jotka on erityisesti suunniteltu eräitä muita laitteita varten.
Greek: Το σημείο III.A2.024 δεν ελέγχει τις αντλίες κενού περιστρεφόμενων πτερυγίων που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για άλλον, συγκεκριμένο εξοπλισμό.
Czech: Položka III.A2.024 se nevztahuje na rotační lopatkové vývěvy, které jsou určené pro jiné specifické zařízení. Pozn.
Slovak: nekontroluje rotačné lopatkové vákuové vývevy, ktoré sú osobitne navrhnuté pre konkrétne iné zariadenia.
Polish: Pozycja III.A2.024 nie obejmuje kontrolą obrotowych łopatkowych pomp próżniowych, które zostały specjalnie zaprojektowane dla określonych innych urządzeń.
Hungarian: nem helyezi ellenőrzés alá azokat a forgólapátos vákuumszivattyúkat, amelyeket egyéb meghatározott berendezések számára fejlesztettek ki.
Slovenian: Lamelne vakuumske črpalke, ki so posebej zasnovane za drugo posebno opremo, niso predmet nadzora točke III.A2.024.
Romanian: nu controlează pompele de vid rotative proiectate special pentru alte echipamente specifice.
Bulgarian: не включва ротационните лопаткови вакуум помпи, които са специално проектирани за друго оборудване.
Estonian: ei hõlma muude seadmete jaoks ettenähtud labavaakumpumpasid.
Latvian: III.A2.024. pozīcija nekontrolē rotējošo lāpstiņu vakuumsūkņus, kas īpaši paredzēti konkrētām citām iekārtām.
Lithuanian: netaikomas rotaciniams-mentiniams vakuuminiams siurbliams, specialiai sukurtiems kitai konkrečiai įrangai.
Maltese: ma jikkontrollax il-pompi bil-vakwu bil-qala' li jduru li huma mfassla b'mod speċifiku għal tagħmir ieħor speċifiku.
English: Air filters, as follows, having one or more physical size dimension exceeding 1000 mm:
French: Filtres à air, comme suit, dont une ou plusieurs des dimensions physiques sont supérieures à 1000 mm:
German: Luftfilter, wie folgt, mit einem Durchmesser von mehr als 1000 mm:
Spanish: Filtros de aire, según se indica, que tengan una o más dimensiones físicas superiores a 1000 mm:
Italian: Filtri dell’aria, come sotto indicato, che presentano una o più dimensioni fisiche superiori a 1000 mm:
Portuguese: Filtro de ar, a seguir indicados, com uma ou mais dimensões físicas superiores a 1000 mm:
Dutch: Luchtfilters, als hieronder, met een of meer diameters met een fysieke afmeting van meer dan 1000 mm:
Danish: Luftfiltre med en eller flere fysisk dimensioner, der overstiger 1000 mm, som følger:
Swedish: Luftfilter, enligt följande, med en eller flera fysiska dimensioner som överstiger 1000 mm:
Finnish: Seuraavat ilmansuodattimet, joiden ulottuvuuksista vähintään yksi on yli 1000 mm:
Greek: Φίλτρα αέρος, ως ακολούθως, των οποίων μία τουλάχιστον διάσταση φυσικού μεγέθους υπερβαίνει τα 1000 mm:
Czech: Vzduchové filtry, které jedním nebo více rozměry překračují 1000 mm:
Slovak: Vzduchové filtre, ktoré s jedným alebo viacerými rozmermi presahujú 1000 mm:
Polish: Filtry powietrza, jak poniżej, o jednym lub większej liczbie wymiarów fizycznych przekraczających 1000 mm:
Hungarian: Valamely fizikai mérettartományuk tekintetében az 1000 mm-t meghaladó nagyságú alábbi levegőszűrők:
Slovenian: Zračni filtri, pri katerih ena ali več dimenzij presega 1000 mm:
Romanian: Filtre de aer, după cum urmează, care au una sau mai multe dimensiuni fizice care depășesc 1000 mm:
Bulgarian: Въздушни филтри, както следва, като един или повече от физическите им размери надхвърля 1000 mm:
Estonian: Järgmised õhufiltrid, mille vähemalt üks füüsiline mõõde on suurem kui 1000 mm:
Latvian: Šādi gaisa filtri, kuru viens vai vairāki fiziskie izmēri pārsniedz 1000 mm:
Lithuanian: Toliau išvardyti oro filtrai, kurių vienas ar keli fizinio dydžio matmenys yra didesni nei 1000 mm:
Maltese: Filtri għall-arja, kif ġejjin, li għandhom dimensjoni ta' daqs fiżika waħda jew aktar li hija akbar minn 1000 mm:
English: High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
French: filtres HEPA (High Efficiency Particulate Air);
German: a. HEPA-Filter (High Efficiency Particulate Air filters);
Spanish: filtros absolutos de alta eficacia (HEPA);
Italian: Filtri antiparticolato ad elevata efficienza (HEPA);
Portuguese: Filtros de partículas de alta eficiência (HEPA);
Dutch: High Efficiency Particulate Air (HEPA) filters;
Danish: HEPA-filtre (High Efficiency Particulate Air)
Swedish: Högeffektiva luftfilter (HEPA).
Finnish: HEPA-suodattimet;
Greek: φίλτρα υψηλής απόδοσης για τη συγκράτηση σωματιδίων (HEPA),
Czech: vysoce účinné částicové vzduchové filtry (HEPA);
Slovak: vysokoúčinné časticové vzduchové (HEPA) filtre;
Polish: Wysoko sprawne filtry powietrza (filtry HEPA);
Hungarian: nagy hatékonyságú szemcse levegőszűrő (HEPA-szűrő);
Slovenian: filtri za zelo učinkovito zadrževanje zračnih delcev (HEPA);
Romanian: Filtre de înaltă eficiență pentru particulele din aer (HEPA);
Bulgarian: високоефективни филтри за частици (HEPA);
Estonian: suure efektiivsusega tahkete osakeste (HEPA) filtrid;
Latvian: augstas efektivitātes cieto daļiņu gaisa filtri (HEPA);
Lithuanian: didelio našumo kietųjų dalelių (HEPA) filtrai;
Maltese: Filtri ta' Arja Partikolata ta’ Effiċjenza Għolja (High Efficiency Particulate Air - HEPA);
English: Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
French: filtres ULPA (Ultra-Low Penetration Air).
German: b. ULPA-Filter (Ultra Low Penetration Air filters).
Spanish: filtros de aire de ultra-baja penetración.
Italian: Filtri dell’aria a bassissima penetrazione (ULPA).
Portuguese: Filtros de penetração ultrarreduzida de ar.
Dutch: Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters.
Danish: Ultra-Low Penetration Air (ULPA) filters
Swedish: ULPA–filter (Ultra-Low Penetration Air).
Finnish: ULPA-suodattimet.
Greek: φίλτρα εξαιρετικά χαμηλής διείσδυσης αέρα (ULPA).
Czech: vzduchové filtry s velmi nízkou infiltrací (ULPA).
Slovak: vzduchové filtre s veľmi nízkou infiltráciou (ULPA).
Polish: filtry powietrza o ultraniskiej penetracji aerozolu (filtry ULPA).
Hungarian: ultra-kis légbehatolású szűrő (ULPA-szűrő).
Slovenian: filtri za skrajno nizko prepustnost zraka (ULPA).
Romanian: Filtre de aer cu penetrare ultrascăzută (ULPA).
Bulgarian: филтри с много ниско проникване на въздух (ULPA).
Estonian: kõrgema puhastusastmega õhufiltrid.
Latvian: Sevišķi zemas caurlaidības gaisa filtri (ULPA)
Lithuanian: ypač mažo laidumo oro (ULPA) filtrai.
Maltese: Filtri ta' Arja Partikolata Baxxa Ħafna (Ultra-Low Penetration Air - ULPA).
English: does not control air filters specially designed for medical equipment.
French: le numéro III.A2.025 ne vise pas les filtres à air spécialement conçus pour les équipements médicaux.
German: Die Nummer III.A2.025 erfasst nicht für medizinische Ausrüstung besonders konstruierte Luftfilter.
Spanish: El artículo III.A2.025 no controla los filtros de aire especialmente diseñados para los equipos médicos.
Italian: non concerne i filtri dell’aria appositamente progettati per le apparecchiature mediche.
Portuguese: não abrange os filtros de ar, especialmente concebidos para equipamentos médicos.
Dutch: is niet van toepassing op luchtfilters die speciaal ontworpen zijn voor medische uitrusting.
Danish: kontrollerer ikke luftfiltre, der er specielt udviklet til medicinsk udstyr.
Swedish: omfattar inte luftfilter som är särskilt utformade för medicinsk utrustning.
Finnish: kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ilmansuodattimia, jotka on suunniteltu lääkinnällisiä laitteita varten.
Greek: Το σημείο III.A2.025 δεν ελέγχει τα φίλτρα αέρος που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για ιατρικό εξοπλισμό.
Czech: Položka III.A2.025 se nevztahuje na vzduchové filtry speciálně určené pro zdravotnické přístroje.
Slovak: nekontroluje vzduchové filtre osobitne navrhnuté pre medicínske zariadenia.
Polish: Pozycja III.A2.025 nie obejmuje kontrolą filtrów powietrza specjalnie zaprojektowanych dla sprzętu medycznego.
Hungarian: nem helyezi ellenőrzés alá az orvosi berendezések céljára kifejlesztett levegőszűrőket.
Slovenian: Zračni filtri, posebej zasnovani za medicinsko opremo, niso predmet nadzora točke III.A2.025.
Romanian: nu controlează filtrele de aer proiectate special pentru echipamente medicale.
Bulgarian: не включва въздушни филтри, специално проектирани за медицинско оборудване.
Estonian: Punkt III.A2.025 ei hõlma meditsiiniseadmetele ettenähtud õhufiltreid
Latvian: III.A2.025. pozīcija nekontrolē gaisa filtrus, kas īpaši paredzēti medicīniskajām iekārtām.
Lithuanian: netaikomas oro filtrams, specialiai sukurtiems medicininei įrangai.
Maltese: ma jikkontrollax il-filtri tal-arja mfassla b'mod speċifiku għat-tagħmir mediku.