FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Raad Iran (a.k.a Raad Automation Company)
French: Raad Iran (alias Raad Automation Company)
German: Raad Iran (auch: Raad Automation Company)
Spanish: Raad Iran (también denominada Raad Automation Company)
Italian: Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Portuguese: Raad Iran (t.c.p. Raad Automation Company)
Dutch: Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Danish: Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Swedish: Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Finnish: 3 Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Greek: Raad Iran (άλλως Raad Automation Company)
Czech: Raad Iran (též Raad Automation Company)
Slovak: Spoločnosť Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Polish: Raad Iran (alias Raad Automation Company)
Hungarian: Raad Iran (más néven: Raad Automation Company)
Slovenian: Raad Iran (tudi Raad Automation Company)
Romanian: Raad Iran (cunoscută și sub denumirea Raad Automation Company)
Bulgarian: Raad Iran (известно още като Raad Automation Company)
Estonian: Raad Iran (teise nimega Raad Automation Company)
Latvian: Raad Iran (zināms arī kā Raad Automation Company)
Lithuanian: „Raad Iran“ (dar žinoma kaip „Raad Automation Company“)
Maltese: Raad Iran (magħrufa wkoll bħala Raad Automation Company)
English: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
French: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Téhéran
German: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
Spanish: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teherán
Italian: Unit 1, n. 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
Dutch: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
Danish: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
Swedish: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
Czech: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teherán
Slovak: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teherán
Slovenian: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran .
Romanian: Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
Bulgarian: Unit 1, № 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Tehran
English: Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
French: Siège central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Téhéran
German: Hauptverwaltung: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Spanish: Domicilio social: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
Italian: Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Portuguese: Sede: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
Danish: Hovedkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Swedish: Huvudkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Finnish: Päätoimipaikka: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Greek: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Czech: Sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Slovak: Hlavné sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán
Polish: Główna siedziba: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Hungarian: Központ: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali; Teheráni
Slovenian: Sedež: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Romanian: Sediu central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Bulgarian: Централен офис: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Estonian: Peakontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Latvian: Galvenā mītne: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Maltese: Kwartieri Ġenerali: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali
English: , Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
French: Installations: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
German: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Spanish: ; Complejo de Teherán: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Italian: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Danish: Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Swedish: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Finnish: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Greek: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Czech: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Slovak: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Polish: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Hungarian: komplexum: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Slovenian: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road .
Romanian: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Bulgarian: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Estonian: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Latvian: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
English: A company that procures sensitive goods for the Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
French: Société qui achète des biens sensibles pour la Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
German: Unternehmen, das für die Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) sensible Güter beschafft.
Spanish: Sociedad que adquiere productos de riesgo destinados a la Sociedad de Combustible para Reactores Nucleares (SUREH).
Italian: Impresa produttrice di beni sensibili per la Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Portuguese: Empresa que adquire mercadorias sensíveis por conta da SUREH (empresa de combustíveis para reatores nucleares).
Dutch: Bedrijf dat gevoelige goederen produceert voor de Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Danish: En virksomhed, der anskaffer følsomme varer til fordel for Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Swedish: Ett företag som handlar upp känsliga varor åt företaget för bränsle till kärnreaktorer (SUREH).
Finnish: Arkaluonteisia tuotteita Nuclear Reactors Fuel Company -yritykselle (SUREH) toimittava yhtiö.
Greek: Εταιρία η οποία παρέχει ευαίσθητα προϊόντα στη «Nuclear Reactors Fuel Company» (SUREH).
Czech: Společnost pořizující citlivé zboží pro společnost Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Slovak: Spoločnosť, ktorá obstaráva citlivý tovar pre spoločnosť Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Polish: Przedsiębiorstwo nabywające towary wrażliwe na potrzeby Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Hungarian: A vállalat érzékeny termékeket szerez be az atomreaktorok üzemanyagát biztosító vállalat (Nuclear Reactors Fuel Company – SUREH) számára.
Slovenian: Podjetje, ki nabavlja občutljivo blago za Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Romanian: Societate care achiziționează mărfuri sensibile pentru Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Bulgarian: Дружество, което доставя чувствителни стоки за компанията за гориво за ядрени реактори (SUREH).
Estonian: Ettevõte, mis hangib tundlikke kaupu Nuclear Reactors Fuel Companyle (SUREH).
Latvian: Uzņēmums, kas iegādājas paaugstināta riska preces Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) vajadzībām.
Lithuanian: Bendrovė, kuri perka jautraus pobūdžio prekes Branduolinių reaktorių kuro bendrovei (SUREH).
Maltese: Kumpannija li takkwista prodotti sensittivi għall-Kumpannija għall-Enerġija tar-Reatturi Nukleari (SUREH).
English: Sun Middle East uses intermediaries based outside of Iran to source goods SUREH requires.
French: Sun Middle East a recours à des intermédiaires établis hors d'Iran pour s'approvisionner en biens dont SUREH a besoin.
German: Sun Middle East greift auf Vermittler außerhalb Irans zurück, um Güter zu beschaffen, die die SUREH benötigt.
Spanish: Sun Middle East utiliza intermediarios establecidos fuera de Irán para surtirse de los productos que SUREH necesita.
Italian: La Sun Middle East si avvale di intermediari basati fuori dall'Iran per procurarsi i beni di cui SUREH ha bisogno.
Portuguese: A Sun Middle East recorre a intermediários estabelecidos fora do Irão para encontrar as mercadorias de que a SUREH necessita.
Dutch: Sun Middle East maakt gebruik van tussenpersonen buiten Iran om SUREH de benodigde goederen te leveren.
Danish: Sun Middle East anvender mellemled uden for Iran til at købe de varer, som SUREH har brug for.
Swedish: Sun Middle East använder sig av mellanhänder som finns utanför Iran för att finna de varor som SUREH behöver.
Finnish: Sun Middle East -yhtiö käyttää Iranin ulkopuolella sijaitsevia välittäjiä SUREHin pyytämien tavaroiden toimittamiseksi.
Greek: Η Sun Middle East χρησιμοποιεί ενδιαμέσους εκτός Ιράν για την παροχή των αγαθών που χρειάζεται η SUREH.
Czech: Společnost Sun Middle East využívá zprostředkovatelských společností se sídlem mimo Írán k získávání zboží požadovaného společností SUREH.
Slovak: Spoločnosť Sun Middle East využíva sprostredkovateľov so sídlom mimo územia Iránu na získanie tovarov, ktoré potrebuje spoločnosť SUREH.
Polish: Posługuje się pośrednikami mającymi siedzibę poza Iranem, aby zaopatrywać się w towary potrzebne SUREH.
Hungarian: A Sun Middle East Iránon kívüli székhellyel rendelkező közvetítők segítségével juttatja el a SUREH-hez a kért termékeket.
Slovenian: Sun Middle East prek posrednikov zunaj Irana podjetju SUREH nabavlja potrebno blago.
Romanian: Sun Middle East utilizează intermediari cu sediul în afara Iranului pentru a găsi mărfurile cerute de SUREH.
Bulgarian: Sun Middle East използва посредници, опериращи извън Иран, за доставяне на стоките, необходими за SUREH.
Estonian: Sun Middle East kasutab Iraanist väljaspool asuvaid vahendajaid, et hankida SUREHi vajatavaid kaupu.
Latvian: Sun Middle East izmanto starpniekus, kas atrodas ārpus Irānas, lai iegūtu SUREH vajadzīgās preces.
Lithuanian: „Sun Middle East“ pasitelkia ne Irane esančius tarpininkus prekėms, kurių reikia SUREH, tiekti.
Maltese: Sun Middle East tuża intermedjarji bbażati barra l-Iran biex tfittex prodotti meħtieġa minn SUREH.
English: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
French: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Téhéran
German: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Spanish: 3 Ashtian Tablo - N.o 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán
Italian: Ashtian Tablo - n. 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Portuguese: Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
Dutch: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Danish: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Swedish: Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Czech: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán
Slovak: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teherán
Slovenian: Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran .
Romanian: Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
Bulgarian: Ashtian Tablo - № 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
English: Transformer manufacturer involved in the ongoing construction of the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
French: Fabricant de transformateurs participant à la construction en cours de l'installation de Fordow (Qom), sans que cette construction ait été déclarée à l'AIEA.
German: Hersteller von Transformatoren; ist gegenwärtig am Bau der Anlage in Fordo (Ghom) beteiligt, deren Bau der IAEO nicht gemeldet wurde.
Spanish: Fabricante de transformadores implicado en el proceso en curso de construcción de la instalación de Fordow (Qom), no declarada a la OIEA.
Italian: Fabbricante di trasformatori coinvolto nella costruzione in corso dell'impianto di Fordo (Qom), costruito senza dichiarazione all'AIEA.
Portuguese: Fabricante de transformadores ligado à construção em curso da instalação de Fordow (Qom) que está a ser construída sem ter sido declarada à AIEA.
Dutch: Transformatorproducent betrokken bij de lopende bouw van de Fordow (Qom)-faciliteit die is gebouwd zonder aangifte bij de IAEA.
Danish: Transformerproducent involveret i den igangværende opførelse af anlægget Fordow (Qom), som er opført uden anmeldelse til IAEA.
Swedish: Tillverkare av transformatorer i samband med det pågående bygget av anläggningen i Fordow (Qom), som byggs utan att ha deklarerats hos IAEA.
Finnish: Meneillään olevaan Fordowin (Qom) laitoksen rakentamiseen (ilmoittamatta IAEA:lle) osallistunut muuntajien valmistaja.
Greek: Μεταποιητής, κατασκευαστής που συμμετέχει στη διεξαγόμενη κατασκευή της εγκατάστασης Fordow (Qom) η οποία κατασκευάζεται χωρίς να έχει δηλωθεί στον ΔΟΑΕ.
Czech: Výrobce transformátorů používaných při výstavbě zařízení ve Fordó (Kumm), jehož stavba probíhá bez oznámení MAAE.
Slovak: Výrobca transformátorov zapojený do výstavby závodu Fordow (Komm), ktorý sa stavia bez upovedomenia MAAE.
Polish: Producent tranformatorów zaangażowany w prowadzoną obecnie budowę zakładów w Fordu (Kom), wybudowanych bez powiadomienia o tym MAEA.
Hungarian: Transzformátorokat gyártó vállalat, amely részt vesz a Fordowban (Qom) található, a NAÜ-nek be nem jelentett telep megépítésében.
Romanian: Producător de transformatoare implicat în construcția în curs a instalației Fordow (Qom) construită fără să fi fost declarată AIEA
Bulgarian: Производител на трансформатори, имащ участие в продължаващото изграждане на обекта Fordow (Qom), строен, без да бъде обявен пред МААЕ.
Estonian: Transformaatorite tootja, kes osaleb Fordow (Qom) rajatise käimasoleval ehitamisel, mis toimub ilma Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
Latvian: Transformatoru ražotājs, kas ir iesaistīts pašlaik veiktajā Fordow (Kuma) iekārtas būvniecībā, kuru būvē, neinformējot SAEA.
Lithuanian: Transformatorių gamintojas, dalyvaujantis statant Fordo (Komo) įrenginį, kuris statomas nepranešus TATENA.
Maltese: Manifattur tat-trasformaturi involut fil-kostruzzjoni li għaddejja tal-faċilità ta' Fordow (Qom), li nbniet mingħajr ma ġiet iddikjarata lill-IAEA.
English: Marou Sanat (a.k.a. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
French: Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
German: Marou Sanat (auch: Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Spanish: Marou Sanat (también denominada) Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Italian: Marou Sanat (alias. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Portuguese: Marou Sanat (t.c.p. Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Dutch: Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Danish: Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Swedish: Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Finnish: Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Greek: Marou Sanat (άλλως Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Czech: Marou Sanat (též Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Slovak: Spoločnosť Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Polish: Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Hungarian: Marou Sanat (más néven: Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Slovenian: Marou Sanat (tudi Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Romanian: Marou Sanat (cunoscută și sub denumirea Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Bulgarian: Marou Sanat (известно още като Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Estonian: Marou Sanat (teise nimega Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Latvian: Marou Sanat (zināms arī kā Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
Lithuanian: „Marou Sanat“ (dar žinoma kaip „Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company“)
Maltese: Marou Sanat (magħrufa wkoll bħala Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
English: Procurement firm that has acted for Mesbah Energy which was designated under UNSCR 1737
French: Entreprise d'achat qui a agi pour la société Mesbah Energy, désignée dans la résolution 1737 du CSNU.
German: Beschaffungsunternehmen, das für die im Rahmen der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrats bezeichnete Mesbah Energy tätig war.
Spanish: Empresa de compras que ha actuado en nombre de Mesbah Energy, designada en virtud de la Resolución 1737 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Azienda appaltatrice che ha agito per conto della Mesbah Energy, designata ai sensi dell'UNSCR 1737.
Portuguese: Empresa de aquisição que atuou por conta da Mesbah Energy que foi designada pela Resolução 1737 do CSNU.
Dutch: Aankoopbedrijf dat is opgetreden voor Mesbah Energy dat op de lijst van UNSCR 1737 staat.
Danish: Indkøbsvirksomhed, der har handlet for Mesbah Energy, som er omfattet af UNSCR 1737.
Swedish: Anskaffningsföretag som har verkat på uppdrag av Mesbah Energy, som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 nimetyn Mesbah Energy -yhtiön puolesta toiminut hankintayritys.
Greek: Εταιρία προμηθειών που ενεργεί υπέρ της «Mesbah Energy» η οποία έχει προσδιοριστεί με την απόφαση του ΣΑΗΕ αριθ. 1737
Czech: Dodavatelská společnost, která jednala v zastoupení Mesbah Energy uvedené v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737.
Slovak: Obstarávacia firma, ktorá pracovala pre spoločnosť Mesbah Energy, ktorá bola označená podľa rezolúcie BR OSN č. 1737.
Polish: Przedsiębiorstwo zaopatrzeniowe działające w imieniu Mesbah Energy, umieszczonego w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737.
Hungarian: Beszerzési vállalat, amely az ENSZ BT 1737. sz. határozata által jegyzékbe vett Mesbah Energy nevében jár el.
Slovenian: Nabavno podjetje, ki dela za Mesbah Energy, ki je uvrščeno na seznam RVSZN 1737.
Romanian: Societate de achiziții care a acționat pentru Mesbah Energy, care a fost desemnată în temeiul RCSONU 1737
Bulgarian: Дружество за доставка, работило за Mesbah Energy, която е посочена по Резолюция 1737 на ССООН.
Estonian: Hankefirma, mis on tegutsenud Mesbah Energy huvides, mis kanti loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Latvian: Iepirkumu uzņēmums, kas ir darbojies Mesbah Energy labā, kurš ir iekļauts ANO DPR 1737 sarakstā.
Lithuanian: Pirkimo bendrovė, vykdžiusi veiklą „Mesbah Energy“ naudai, kuri yra įtraukta į sąrašą pagal JT STR 1737.
Maltese: Ditta ta' akkwist li aġixxiet għal Mesbah Energy li kienet indikata taħt l-UNSCR 1737
English: Paya Parto (a.k.a. Paya Partov)
French: Paya Parto (alias Paya Partov)
German: Paya Parto (auch: Paya Partov)
Spanish: Paya Parto (también denominada Paya Partov)
Italian: Paya Parto (alias Paya Partov)
Portuguese: Paya Parto (t.c.p. Paya Partov)
Dutch: Paya Parto (alias Paya Partov)
Danish: Paya Parto (alias Paya Partov)
Swedish: Paya Parto (alias Paya Partov)
Finnish: 3 Paya Parto (alias Paya Partov)
Greek: Paya Parto (άλλως Paya Partov)
Czech: Paya Parto (též Paya Partov)
Slovak: Spoločnosť Paya Parto (alias Paya Partov)
Polish: Paya Parto (alias Paya Partov)
Hungarian: Paya Parto (más néven: Paya Partov)
Slovenian: Paya Parto (tudi Paya Partov)
Romanian: Paya Parto (cunoscută și sub denumirea Paya Partov)
Bulgarian: Paya Parto (известно още като Paya Partov)
Estonian: Paya Parto (teise nimega Paya Partov)
Latvian: Paya Parto (zināms arī kā Paya Partov)
Lithuanian: „Paya Parto“ (dar žinoma kaip „Paya Partov“)
Maltese: Paya Parto (magħrufa ukoll bħala Paya Partov)
English: Subsidiary of Novin Energy, which was sanctioned under UNSCR 1747, involved in laser welding.
French: Filiale de Novin Energy, qui a été sanctionnée en vertu de la résolution 1747 du CSNU, elle exerce des activités de soudage au laser.
German: Tochterunternehmen der Novin Energy, die im Rahmen der Resolution 1747 (2007) des VN-Sicherheitsrats mit Sanktionen belegt wurde; ist im Bereich Laserschweißen tätig.
Spanish: Filial de Novin Energy, empresa del sector de la soldadura por láser que fue objeto de sanciones en virtud de la Resolución 1747 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Controllata dalla Novin Energy che è stata sottoposta a sanzioni ai sensi dell'UNSCR 1747, si occupa di saldature a laser.
Portuguese: Filial da Novin Energy, à qual foram impostas sanções pela Resolução 1747 do CSNU, ligada à soldadura laser.
Dutch: Filiaal van Novin Energy dat op de lijst van UNSCR 1747 staat; houdt zich bezig met laserlassen.
Danish: Et datterselskab af Novin Energy, der er omfattet af sanktioner i henhold til UNSCR 1747, involveret i lasersvejsning.
Swedish: Dotterföretag till Novin Energi, som omfattas av sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737, som deltar i lasersvetsning.
Finnish: Laserhitsausta tekevä tytäryhtiö Novin Energy-yhtiölle, jolle on määrätty pakotteita YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747.
Greek: Θυγατρική της Novin Energy, η οποία έχει υποστεί κυρώσεις δυνάμει της απόφασης του ΣΑΗΕ αριθ. 1737 που ειδικεύεται στη συγκόλληση με λέιζερ.
Czech: Dceřiná společnost společnosti Novin Energy, na niž se vztahují sankce podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747, zabývající se laserovým svařováním.
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti Novin Energy, na ktorú sa podľa rezolúcie BR OSN č. 1747 uvalili sankcie a ktorá je zapojená do laserového zvárania.
Polish: Przedsiębiorstwo podległe Novin Energy, objętej sankcjami na mocy rezolucji RB ONZ nr 1747, zaangażowane w spawanie laserowe.
Hungarian: Az ENSZ BT 1747. sz. határozata szerinti szankciók hatálya alá tartozó, lézerhegesztéssel foglalkozó Novin Energy leányvállalata.
Slovenian: Podružnica podjetja Novin Energy, ki se ukvarja z laserskim varjenjem; zanj so bile uvede sankcije z RVSZN 1747.
Romanian: Filială a Novin Energy, care a fost sancționată în temeiul RCSONU 1747, implicată în sudură pe bază de laser
Bulgarian: Дъщерно дружество на Novin Energy, срещу което има наложени санкции по Резолюция 1747 на ССООН, имащо участие в лазерно заваряване.
Estonian: Novin Energy tütarettevõte, mille suhtes kohaldatakse sanktsioone ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 alusel, tegeleb laserkeevitusega.
Latvian: Novin Energy meitasuzņēmums, kas ir iesaistīts lāzera metināšanā un pret ko noteiktas sankcijas ar ANO DPR 1747.
Lithuanian: „Novin Energy“ bendrovės patronuojamoji bendrovė, kuriai buvo nustatytos sankcijos pagal JT STR 1747, veikianti lazerinio suvirinimo srityje.
Maltese: Sussidjarja ta' Novin Energy, li kienet issanzjonata taħt l-UNSCR 1747, involuta fil-welding bil-lażer.
English: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Tehran, Iran
French: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Téhéran, Iran
German: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran
Spanish: 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teherán, Irán
Italian: n. 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran
Dutch: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran
Danish: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran
Swedish: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran
Czech: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teherán, Írán
Slovak: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teherán, Irán
Slovenian: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran ;
Romanian: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Teheran, Iran
Bulgarian: № 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Tehran, Iran
Latvian: No 38, Third floor, Molla Sadra Street, Vanak Square, Tehran, Irāna
English: No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran
Spanish: 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Irán
Italian: n. 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran
Czech: No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Írán
Slovak: No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Irán
Slovenian: No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran ;
Bulgarian: № 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Iran
Latvian: No 313, Farvardin Street, Golestan Zone, Ahvaz, Irāna
English: No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan
French: No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kaboul, Afghanistan
Spanish: 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistán
Italian: n. 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan
Czech: No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kábul, Afghánistán
Slovak: No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kábul, Afganistan
Slovenian: No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan ;
Romanian: No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afganistan
Bulgarian: №233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afghanistan
Latvian: No 233, Lane 15, Vazir Akbar Khan Zone, Kabul, Afganistāna