FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judge of the City Court of Minsk.
French: Juge au tribunal de Minsk.
German: Richter am Stadtgericht Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal Municipal de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale cittadino di Minsk.
Portuguese: Juiz do Tribunal da Cidade de Minsk.
Dutch: Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk.
Danish: Dommer ved byretten i Minsk.
Swedish: Domare vid domstolen i Minsk.
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin tuomioistuimessa.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο της πόλης του Μινσκ.
Czech: Soudce městského soudu v Minsku.
Slovak: Sudca mestského súdu v Minsku.
Polish: Sędzia sądu miejskiego w Mińsku.
Hungarian: A Minszki Városi Bíróság bírája.
Slovenian: Sodnik na mestnem sodišču v Minsku.
Romanian: Judecător în cadrul Tribunalului municipal Minsk.
Bulgarian: Съдия в градския съд на Минск.
Estonian: Minski linnakohtu kohtunik.
Latvian: Minskas pilsētas tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Minsko miesto teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk.
English: He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov.
German: Er hat (als beisitzender Richter) die Berufung gegen das Urteil gegen den politischen Aktivisten Wassili Parfenkow abgewiesen.
Spanish: Desestimó (como juez asociado) el recurso contra la condena impuesta al activista político Vasili Parfenkov.
Italian: Ha respinto, in qualità di giudice a latere, il ricorso contro la sentenza di condanna dell'attivista politico Vasili Parfenkov.
Portuguese: Rejeitou (enquanto juiz-adjunto) o recurso contra a condenação do ativista político Vasili Parfenkov.
Dutch: Hij heeft (als rechter-bijzitter) het beroep verworpen tegen de veroordeling van de politieke activist Vasili Parfenkov.
Danish: Han afviste (som meddommer) appellen af dommen over den politiske aktivist Vasili Parfenkov.
Swedish: Han avvisade (i egenskap av meddomare) överklagandet av domen mot den politiske aktivisten Vasilyj Parfjanov.
Finnish: Hän hylkäsi (apulaistuomarina) valituksen, joka koski poliittiselle aktivistille Vasili Parfenkoville annettua tuomiota.
Greek: Απέρριψε (ως πάρεδρος) την προσφυγή κατά της καταδικαστικής απόφασης εις βάρος του πολιτικού ακτιβιστή Vasili Parfenkov.
Czech: Zamítl (jakožto přísedící soudce) odvolání proti rozsudku vynesenému nad politickým aktivistou Vasilijem Parfenkovem.
Slovak: Zamietol (ako prísediaci sudca) odvolanie proti rozsudku, ktoré podal politický aktivista Vasilij Parfenkov.
Polish: Jako sędzia pomocniczy oddalił apelację od wyroku wydanego wobec działacza politycznego Wasilija Parfenkowa.
Hungarian: Ülnökként elutasította a Vaszilij Parfenkov politikai és civil társadalmi aktivistával szembeni ítélet elleni fellebbezést.
Slovenian: Kot sodnik porotnik je zavrnil pritožbo na obsodbo političnega aktivista Vasilija Parfenkova.
Romanian: A respins (în calitate de membru al completului de judecată) apelul împotriva hotărârii pronunțate împotriva activistului politic Vasili Parfenkov.
Bulgarian: Като помощник-съдия прекратява делото за обжалване на присъдата срещу политическия активист Василий Парфьонков.
Estonian: Ta jättis (kohtu esimehe abina) rahuldamata poliitilise aktivisti Vasili Parfenkovi suhtes tehtud kohtuotsuse vastu esitatud apellatsioonkaebuse.
Latvian: Kā tiesnesis-piesēdētājs viņš noraidīja apelāciju par politiskajam aktīvistam Vasili Parfenkov piespriesto spriedumu.
Lithuanian: Jis atmetė (kaip asocijuotasis teisėjas) apeliacinį skundą dėl nuosprendžio politiniam aktyvistui Vasili Parfenkov.
Maltese: Huwa ċaħad (bħala mħallef assoċjat) l-appell kontra s-sentenza tal-attivist politiku Vasili Parfenkov.
English: The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
German: Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Spanish: El juicio de este supuso una clara violación del Código de Enjuiciamiento Criminal.
Italian: Il processo ha costituito una palese violazione del codice di procedura penale.
Portuguese: O julgamento constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
Dutch: Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Danish: Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
Swedish: Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslag-stiftningen.
Finnish: Kyseinen oikeudenkäynti oli selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastainen.
Greek: Η εν λόγω δίκη διεξήχθη με τρόπο που αποτέλεσε κατάφωρη παραβίαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Czech: Líčení bylo v jasném rozporu s trestním řádem.
Slovak: Toto konanie bolo zjavným porušením trestného poriadku.
Polish: Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
Hungarian: A tárgyalás a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentette.
Slovenian: To sojenje je pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
Romanian: Procesul a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
Bulgarian: Процесът представляваше явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.
Estonian: Kõnealune kohtumõistmine rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Latvian: Tiesas process bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.
Lithuanian: Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Maltese: Il-proċess kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
English: Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Moskovski (Minsk).
German: Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Moskovski, Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Moskovski della città di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal Local de Moskovski da cidade de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Moskovski van de stad Minsk
Danish: Dommer ved Moskovski distriktsdomstolen i Minsk.
Swedish: Domare vid domstolen i distriktet Maskouski i Minsk.
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin Moskovski-alueen tuomioistuimessa.
Greek: Δικαστής στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο Moskovski της πόλης του Μινσκ.
Czech: Soudkyně soudu pro obvod Moskovskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku.
Polish: Sędzia w sądzie rejonu Moskowski miasta Mińska.
Hungarian: Minszk város Maszkovszki kerületi bíróságának bírája
Slovenian: Шилько Елена Николаевна Sodnica sodišča okrožja Moskva v Minsku.
Romanian: Judecător la Tribunalul raionului Moskovski din orașul Minsk.
Bulgarian: Съдия в съда на Московски район в Минск
Estonian: Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko miesto Moskovski rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Moskovski Rayon tal-belt ta' Minsk
English: These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.
German: Diese Gerichtsverfahren stellten einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Spanish: Estos juicios supusieron una violación flagrante del Código de Enjuiciamiento Criminal.
Italian: Tali processi hanno costituito palesi violazioni del codice di procedura penale.
Portuguese: Estes julgamentos constituíram uma clara violação do Código de Processo Penal.
Dutch: Deze processen waren een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Danish: Disse retssager var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
Swedish: Dessa rättegångar utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslag-stiftningen.
Finnish: Kyseiset oikeudenkäynnit olivat selvästi rikosoikeudellista menettelyä koskevan lain vastaisia.
Greek: Οι εν λόγω δίκες διεξήχθησαν με τρόπο που αποτέλεσε κατάφωρη παραβίαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Czech: Tato líčení byla v jasném rozporu s trestním řádem.
Slovak: Tieto konania boli zjavným porušením trestného poriadku.
Polish: Procesy te stanowiły jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
Hungarian: E tárgyalások a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentették.
Slovenian: Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
Romanian: Aceste procese au reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
Bulgarian: Тези процеси представляваха явно нарушение на Наказателно-процесуалния кодекс.
Estonian: Nimetatud kohtumenetlustes rikuti selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Latvian: Šajos tiesas procesos tika klaji pārkāpts Kriminālprocesa kodekss.
Lithuanian: Šiais teismo procesais buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Maltese: Dawn il-proċessi kienu ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Penali.
English: List of natural or legal persons referred to in Article 2(6)
French: Liste des personnes physiques ou morales visées à l'article 2, paragraphe 6
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen gemäß Artikel 2 Absatz 6
Spanish: Lista de personas físicas o jurídicas indicadas en el artículo 2, apartado 6
Italian: Elenco delle persone fisiche o giuridiche di cui all'articolo 2, paragrafo 6
Portuguese: Lista de pessoas singulares ou coletivas a que se refere o artigo 2.o, n.o 6
Dutch: Lijst van natuurlijke of rechtspersonen als bedoeld in artikel 2, lid 6
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 6
Swedish: Förteckning över fysiska och juridiska personer som avses i artikel 2.6
Finnish: Luettelo 2 artiklan 6 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä tai oikeushenkilöistä
Greek: Κατάλογος φυσικών ή νομικών προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 6
Czech: Seznam fyzických nebo právnických osob uvedených v čl. 2 odst. 6
Polish: Wykaz osób fizycznych lub prawnych wymienionych w art. 2 ust. 6
Hungarian: A 2. cikk (6) bekezdésében említett természetes és jogi személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih ali pravnih oseb iz člena 2(6)
Romanian: Lista persoanelor fizice sau juridice menționate la articolul 2 alineatul (6)
Bulgarian: Списък на физическите или юридическите лица, посочени в член 2, параграф 6
Estonian: Artikli 2 lõikes 6 osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute loetelu
Latvian: 2. panta 6. punktā minēto fizisko vai juridisko personu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalyje minėtų fizinių arba juridinių asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi msemmijin fl-Artikolu 2(6)
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Πρόσωπα
Czech: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Osebe
Romanian: Persoane
Bulgarian: Лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuni
English: Date of birth: 15.05.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.05.
Italian: Data di nascita: 15.5.
Portuguese: Data de nascimento: 15.05.
Dutch: Geboren op: 15.05.
Danish: Fødsels-dato: 15.05.
Czech: Datum narození: 15.5.
Slovak: Dátum narodenia: 15.5.
Polish: Data ur.: 15.05.
Bulgarian: Дата на раждане: 15.5.
Estonian: Sünniaeg: 15.05.
Latvian: Dzimšanas datums: 15.05.
Maltese: Data tat-twelid: 15.05.
English: Place of birth: Magde-burg
French: Lieu de naissance: Magde-burg
German: Geburts-ort: Magde-burg
Spanish: Lugar de nacimiento: Magde-burg
Italian: Luogo di nascita: Magde-burgo
Portuguese: Local de nascimento: Magde-burg
Dutch: Geboorteplaats: Maagdenburg
Danish: Fødsels-sted: Magde-burg
Swedish: Födelse-ort: Magde-burg
Greek: Magde-burg Passport number:
Czech: Místo narození: Magde-burg
Slovak: Miesto narodenia: Magde-burg.
Polish: Miejsce ur.: Magde-burg
Hungarian: Születési hely: Magdeburg
Slovenian: Kraj rojstva: Magde-burg
Bulgarian: Място на раждане: Магдебург
Estonian: Sünnikoht: Magde-burg
Latvian: Dzimšanas vieta: Magdeburga
Lithuanian: Gimimo vieta: Magde-burgas
Maltese: Post tat-twelid: Magde-burg
English: Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
German: Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch
Portuguese: Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandrauvich
Swedish: Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Chadanovitj, Aljaksandr Aljaksandravitj)
Czech: Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
Slovak: Chadanevič, Aľaksandr Aľaksandravič
Polish: Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz
Hungarian: Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanyevics, Aljakszandr Aljakszandravics]
Slovenian: Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich; (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrovič; Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič);
Romanian: Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanevici, Aliaksandr Aleksandrauvici)
English: Pykina, Natallia
German: Pykina, Natallja
Portuguese: Pykina, Natalia
Swedish: Pykina, Natallia (Pykina, Natallja)
Czech: Pykinová, Natalja
Polish: Pykina, Natalia
Hungarian: Pykina, Natallia [Pikina, Natallja]
Slovenian: Pykina, Natallia; Pykina Natalia; (Pykina Natalya);
Romanian: Pykina, Natallia (Pîkina, Natallia)
English: Saikouski, Uladzimir
German: Sajkouski, Uladsimir
Swedish: Saikouski, Uladzimir (Sajkouski, Uladzimir)
Czech: Sajkouski, Uladzimir
Slovak: Sajkovski, Uladzimir
Polish: Sajkouski, Uładzimir
Hungarian: Saikouski, Uladzimir [Szajkovszki, Uladzimir]
Slovenian: Sajkovski, Uladzimir; (Saikouski Uladzimir); (Sajkovski Vladimir);
Romanian: Saikouski, Uladzimir (Saikouski, Uladzimir)
English: Chubkavets, Kiril
German: Tschubkawez, Kiryl
Swedish: Chubkavets, Kiril (Tjubkavets, Kiril)
Czech: Čubkovec, Kiril
Slovak: Čubkavec, Kiril
Polish: Czubkawiec, Kirył
Hungarian: Chubkavets, Kiril [Csubkavec, Kiril]
Slovenian: Chubkavets, Kiril; Chubkovets Kirill; (Čubkavec, Kiril);
Romanian: Chubkavets, Kiril (Ciubkaveț, Kiril)
English: Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
German: Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch
Swedish: Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Chrobastau, Uladzimir Ivanavich)
Finnish: Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobastau, Uladzimir Ivanavitš]
Czech: Chrobastau, Uladzimir Ivanavič
Slovak: Chrobastav, Uladzimir Ivanavič
Polish: Chrobastau, Uładzimir Iwanawicz
Hungarian: Khrobastau, Uladzimir Ivanavich [Hrobasztav, Uladzimir Ivanavics]
Slovenian: Khrobastau, Uladzimir Ivanavich; Khrobostov, Vladimir Ivanovich; (Hrobastau, Uladzimir Ivanavič);
Romanian: Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Hrobastau, Uladzimir Ivanavici)
English: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
German: Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch
Swedish: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Stsiapurka, Uladzimir Michajlavitj)
Finnish: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Stsjapurka, Uladzimir Mikhailavitš]
Czech: Scjapurka, Uladzimir Michajlavič
Slovak: Sciapurka, Uladzimir Michajlavič
Polish: Scjapurka, Uładzimir Michajławicz
Hungarian: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics]
Slovenian: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich; (Stepurko, Vladimir Mikhailovich);
Romanian: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Sțiapurka, Uladzimir Mihailavici)
English: Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
German: Chadanowitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch
Portuguese: Khadanevich, Aliaksandr Aliaksandrauvich
Swedish: Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Chadanovitj, Aljaksandr Aljaksandravitj)
Finnish: Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich [Hadanevitš, Aljaksandr Aljaksandravitš]
Czech: Chadanovič, Aljaksandr Aljaksandravič
Slovak: Chadanovič, Aľaksandr Aľaksandravič
Polish: Chadanowicz, Aliaksandr Aliaksandrawicz
Hungarian: Khadanovich, Aliaksandr Aliaksandravich [Hadanovics, Aljakszandr Aljakszandravics]
Slovenian: Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič)
Romanian: Khadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanovici, Aliaksandr Aliaksandrauvici)
English: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich
German: Chodanowitsch, Aleksandr Aleksandrowitsch
Portuguese: Khodanevich, Aleksandr Aleksandrovich
Swedish: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Chodanovitj, Aleksandr Aleksandrovitj)
Finnish: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hadanevitš, Aleksandr Aleksandrovitš)
Czech: Chodanovič, Aleksandr Aleksandovič
Slovak: Chodanovič, Alexandr Alexandrovič
Polish: Chodanowicz, Aleksander Aleksandrowicz
Hungarian: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich [Hodanovics, Alekszandr Alekszandrovics]
Slovenian: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič)
Romanian: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich (Hodanovici, Alexandr Alexandrovici)
English: (Pykina, Natalya Mikhailovna)
German: Pykina, Natalja Michailowna
Portuguese: (Pykina, Natalya)
Swedish: (Pykina, Natalja Michajlovna)
Czech: Pykina, Natalja Michajlovna
Slovak: (Pykina, Natalya Michailovna)
Polish: (Pykina, Natalia Michajłowna)
Hungarian: (Pykina, Natalya Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna])
Romanian: (Pykina, Natalya Mikhailovna) (Pîkina, Natalia Mihailovna)
English: Saikouski Valeri Yosifavich
German: Sajkouski Walery Yossifawitsch
Swedish: Saikouski Valeri Yosifavich (Sajkouski Valeryj Josifavitj)
Finnish: Saikouski Valeri Yosifavich [Saikouski Valery Iosifavitš]
Czech: Sajkouski, Valeryj Josifavič
Slovak: Sajkovski, Valerij Josifavič
Polish: Sajkouski, Waleryj Josifawicz
Hungarian: Saikouski Valeri Yosifavich [Szajkovszki Valerij Joszifavics]
Romanian: Saikouski Valeri Yosifavich (Saikouski Valeri Yosifavici)
English: Saikovski Valeri Yosifovich
German: Sajkowskij Waleri Yossifowitsch
Portuguese: Saikovski ValeriYosifovich
Swedish: Saikovski Valeri Yosifovich (Sajkovskij Valerij Josifovitj)
Finnish: Saikovski Valeri Yosifovich (Saikovski Valerij Iosifovitš)
Czech: Sajkovskij, Valerij Josifovič
Slovak: Sajkovski,Valerij Josifovič
Polish: Sajkowski, Walerij Josifowicz
Hungarian: Saikovski Valeri Yosifovich [Szajkovszkij Valerij Joszifovics]
Romanian: Saikovski Valeri Yosifovich (Saikovski Valeri Yosifovici)
Estonian: Saikovski ValeriYosifovich
English: Chubkavets Kiril
German: Tschubkawez Kiryl
Portuguese: Chubkavets, Kiril
Swedish: Chubkavets Kiril (Tjubkavets Kiril)
Finnish: Chubkavets Kiril [Tšubkavets, Kiryl]
Czech: Čubkavec, Kiril
Slovak: Čubkavec, Kiril
Polish: Czubkawiec, Kirył
Hungarian: Chubkavets Kiril [Csubkavec Kiril]
Romanian: Chubkavets Kiril (Ciubkaveț Kiril)
English: Chubkovets Kirill
German: Tschubkowez Kirill
Swedish: Chubkovets Kirill (Tjubkovets Kirill)
Finnish: Chubkovets Kirill (Tšubkovets, Kiril)
Czech: Čubkovec, Kiril
Slovak: Čubkovec, Kirill
Polish: Czubkowiec, Kirył
Hungarian: Chubkovets Kirill [Csubkovec Kirill]
Romanian: Chubkovets Kirill (Ciubkoveț Kiril)
English: Stepurko, Vladimir Mikhailovich
German: Stepurko, Wladimir Michailowitsch
Swedish: Stepurko, Vladimir Mikhailovich (Stepurko, Vladimir Michajlovitj)
Finnish: Stepurko, Vladimir Mikhailovich (Stepurko, Vladimir Mihailovitš)
Czech: Stěpurko Vladimir Michajlovič
Slovak: Stepurko, Vladimir Michajlovič
Polish: Stiepurko Władimir Michajłowicz
Hungarian: Stepurko, Vladimir Mikhailovich [Sztyepurko, Vlagyimir Mihajlovics]
Romanian: Stepurko, Vladimir Mikhailovich (Stepurko, Vladimir Mihailovici)
English: Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling
Czech: Transkripce běloruského a ruského zápisu
English: Date of birth: 15.05. 1969
French: Date de naissance: 15 mai 1969
German: Geburts-datum: 15.5.1969
Swedish: Födelse-datum: 15.5.1969
Hungarian: Születési idő: 1969.5.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15. 5. 1969
Lithuanian: Gimimo data: 1969 05 15
English: As Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre "Vyasna", Vice President of FIDH. The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
Greek: Ως εισαγγελέας στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski της πόλης του Μινσκ, ασχολήθηκε με τη δίκη του Ales Byalyatski, ενός εκ των επιφανέστερων προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, επικεφαλής του λευκορωσικού κέντρου για τα ανθρώπινα δικαιώματα «Vyasna» και αντιπροέδρου της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (FIDH) Το κατηγορητήριο που απήγγειλε υπαγορεύθηκε σαφώς και άμεσα από πολιτικούς λόγους και συνιστά σαφή παράβαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
English: Pykina, Natallia Mikhailauna
Portuguese: Pykina, Natalia
Swedish: Pykina, Natallia Mikhailauna (Pykina, Natallja Michailauna)
Finnish: Pykina, Natallia Mikhailauna [Pykina, Natallja Mihailauna]
Slovak: Pykina, Natallia Michailauna
Polish: Pykina, Natalia Michaiłauna
Hungarian: Pykina, Natallia Mikhailauna [Pikina, Natallja Mihajlavna]
Romanian: Pykina, Natallia Mikhailauna (Pîkina, Natallia Mihailauna)
English: Pykina, Natalia Mikhailauna
Swedish: Pykina, Natalia Mikhailauna (Pykina, Natalya Mikhailovna)
Finnish: Pykina, Natallia Mikhailauna (Pykina, Natallja Mikhailauna)
Slovak: Pykina, Natalia Michailauna
Polish: Pykina, Natalla Michaiłauna
Hungarian: Pykina, Natalia Mikhailauna [Pikina, Natalja Mihajlavna]
Slovenian: Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna
Romanian: Pykina, Natalia Mikhailauna (Pîkina, Natalia Mihailauna)
English: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Regulation.
Hungarian: Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics].
English: Pikina, Natalia Mikhailovna
Slovak: Pikina, Natalia Michailovna
Polish: Pikina, Natalia Michajłowna
Hungarian: Pikina, Natalia Mikhailovna [Pikina, Natalja Mihajlovna]
Slovenian: Pykina, Natalya Mihajlovna
Romanian: Pikina, Natalia Mikhailovna (Pikina, Natalia Mihailovna)
English: Чубкавец Кiрыл
Portuguese: 3 Чубкавец Кiрыл
English: Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч
Portuguese: 4 Хробастаў Уладзiмiр Iванавiч
English: List of natural or legal persons referred to in Article 2(6) Persons
Slovak: Zoznam fyzických alebo právnických osôb uvedených v článku 2 ods. 6