FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Section F.2, the following entry is added:
French: À la section F.2, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Abschnitt F.2 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la letra F.2 se añade la siguiente entrada:
Italian: nella sezione F.2 è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Na secção F.2 é inserida a seguinte entrada:
Dutch: Aan punt F.2 wordt de volgende rubriek toegevoegd:
Danish: I punkt F.2 tilføjes følgende nummer:
Swedish: I avsnitt F.2 ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään F.2 jaksoon kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα ΣΤ.2, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V oddíle F.2 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Do oddielu F.2 sa dopĺňa táto položka:
Polish: w sekcji F.2 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az F.2. szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V oddelku F.2 se doda naslednji vnos:
Romanian: În secțiunea F.2 se adaugă următoarea mențiune:
Bulgarian: В раздел Е.2 се добавя следното вписване:
Estonian: Punkti F.2 lisatakse järgmine kanne:
Latvian: 6) pielikuma F.2. iedaļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: skirsnis papildomas tokiu įrašu:
Maltese: Fit-Taqsima F.2, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: N-(2-nitrophenyl)phosphoric triamide (2-NPT)
French: N-(2-nitrophényl) triamide d’acide phosphorique (2-NPT)
German: N-(2-nitrophenyl)Phosphortriamid (2-NPT)
Spanish: N-(2-nitrofenil) triamida de ácido fosfórico (2-NPT)
Italian: Triammide N-(2-nitrofenil)fosforica (2-NPT)
Portuguese: Triamida N-(2-nitrofenil)fosfórica (2-NPT)
Dutch: N-(2-nitrofenyl)-fosforzuurtriamide (2-NPT)
Danish: N-(2-nitrophenyl)phosphortriamid (2-NPT) EC# Einecs-nr.
Swedish: N-(2-nitrofenyl)-fosfortriamid (2-NPT)
Finnish: N-(2-nitrofenyyli)fosforihappotriamidi (2-NPT)
Greek: N-(2-νιτροφαινυλο)φωσφορικό τριαμίδιο (2-NPT)
Czech: Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečné (2-NPT)
Slovak: Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej (2-NPT)
Polish: Triamid kwasu N-(2-nitrofenylo)fosforowego (2-NPT)
Hungarian: N-(2-Nitro-fenil)foszfor-triamid (2-NPT)
Slovenian: N-(2-nitrofenil)fosforjev triamid (2-NPT)
Romanian: Triamida acidului N-(2-nitrofenil) fosforic (2-NPT)
Bulgarian: Триамид на N-(2-нитрофенил)фосфорната киселина (2-NPT)
Estonian: N-(2-nitrofenüül) fosfortriamiid (2-NPT)
Latvian: N-(2-nitrofenil)fosfora triamīds (2-NPT)
Lithuanian: N-(2-nitrofenil)fosforo triamidas (2-NPT)
Maltese: triammid N-(2-nitrofenil)fosforiku (2-NPT)
English: EC# EINECS No 477-690-9
German: EC# EINECS Nr. 477-690-9
Spanish: No EC (EINECS): 477-690-9
Italian: CE# EINECS 477-690-9
Portuguese: EC# EINECS n.o 477-690-9
Dutch: EG# EINECS nr. 477-690-9
Swedish: EG# Einecs-nr 477-690-9
Finnish: EY-N:o, Einecs N:o 477-690-9
Greek: EC# EINECS αριθ. 477-690-9
Czech: EC# EINECS č. 477-690-9
Slovak: EINECS ES č. 477-690-9
Polish: Nr WE # EINECS WE nr 477-690-9
Hungarian: EK-szám: EINECS-szám: 477-690-9
Slovenian: Št. ES# EINECS 477-690-9
Romanian: CE# EINECS nr. 477-690-9
Bulgarian: EINECS EC № 477-690-9
Estonian: EC# EINECSi nr 477-690-9
Latvian: EC# EINECS Nr. 477-690-9
English: Minimum 0,04
French: Teneur minimale 0,04
German: mindestens 0,04;
Spanish: Mínimo 0,04
Italian: Minimo 0,04
Portuguese: Mínimo 0,04
Dutch: Minimaal 0,04
Swedish: Minst 0,04
Finnish: Vähintään 0,04
Greek: Ελάχιστο 0,04
Czech: minimum: 0,04
Slovak: minimálne 0,04
Hungarian: Minimum: 0,04
Slovenian: Najmanj 0,04
Bulgarian: Минимум 0,04
Estonian: min. 0,04 maks.
Latvian: Minimāli 0,04
Lithuanian: Mažiausiai 0,04
Maltese: Minimu 0,04
English: Maximum 0,15’
French: Teneur maximale 0,15»
German: höchstens 0,15“
Spanish: Máximo 0,15»
Italian: Massimo 0,15»
Portuguese: Máximo 0,15»
Dutch: Maximaal 0,15”.
Danish: Maksimum 0,15"
Swedish: Högst 0,15”
Finnish: Enintään 0,15”
Greek: Μέγιστο 0,15»
Czech: maximum: 0,15“
Slovak: maximálne 0,15“
Polish: Maksimum 0,15”
Hungarian: Maximum: 0,15”
Slovenian: Največ 0,15“
Romanian: Maximum 0,15”
Bulgarian: Максимум 0,15“
Latvian: Maksimāli 0,15”
Lithuanian: Daugiausiai 0,15“
Maltese: Massimu 0,15”
English: The chelating agents are to be identified and quantified by the European Standards that cover the mentioned chelating agents.’
French: Les agents chélatants doivent être identifiés et quantifiés par les normes européennes qui couvrent les agents susmentionnés.»
German: Die Chelatbildner sind nach den Europäischen Normen zu identifizieren und zu quantifizieren, sofern diese Normen die oben erwähnten Chelatbildner abdecken.“
Spanish: Los agentes quelantes se identificarán y cuantificarán conforme a las normas europeas que cubran los mencionados agentes».
Italian: Gli agenti chelanti devono essere identificati e quantificati in base alle norme europee ad essi applicabili»
Portuguese: Os agentes quelatantes devem ser identificados e quantificados com base nas normas europeias que os abranjam.»
Dutch: De chelaatvormers moeten worden geïdentificeerd en gekwantificeerd volgens de Europese normen die op de vermelde chelaatvormers betrekking hebben.”.
Danish: Chelatdannerne identificeres og kvantificeres ved de europæiske standarder, der omfatter de nævnte chelatdannere.”
Swedish: Kelatbildarna ska identifieras och kvantifieras enligt de europeiska standarder som omfattar kelatbildarna ovan.”
Finnish: Kelaatinmuodostajat on yksilöitävä ja kvantifioitava eurooppalaisissa standardeissa, joissa käsitellään mainittuja kelaatinmuodostajia.”
Greek: Τα χηλικά αντιδραστήρια πρέπει να ταυτοποιούνται και να ποσοτικοποιούνται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα που καλύπτουν τα αναφερόμενα χηλικά αντιδραστήρια.»
Czech: Názvy a kvantitativní vyjádření chelátotvorných činidel mají odpovídat evropským normám, které se na zmíněná chelátotvorná činidla vztahují.“
Slovak: Chelátovacie činidlá sa majú identifikovať a kvantifikovať podľa európskych noriem, ktoré sa vzťahujú na uvedené chelátovacie činidlá.“
Polish: Czynniki chelatujące mają być identyfikowane i oznaczane ilościowo według normy europejskiej, która obejmuje wspomniane czynniki chelatujące.”;
Hungarian: A kelátképző vegyületeket azon európai szabvány szerint kell azonosítani és mennyiségüket meghatározni, amely az említett kelátképző vegyületre vonatkozik.”
Slovenian: Kelatni reagenti morajo biti identificirani in količinsko opredeljeni z evropskimi standardi, ki vključujejo omenjene kelatne reagente.“
Romanian: Agenții chelatori vor fi identificați și cuantificați de standardele europene care reglementează agenții chelatori menționați.”
Bulgarian: Хелатиращите агенти трябва да се идентифицират и определят количествено съгласно европейските стандарти, които обхващат посочените хелатиращи агенти.“
Estonian: Kelaadimoodustajaid tuleb identifitseerida ja kvantifitseerida nimetatud kelaadimoodustajaid hõlmavate Euroopa standardite alusel.”
Latvian: Helātveidotāji aģenti ir kvalitatīvi un kvantitatīvi jānosaka, izmantojot Eiropas standartus, kas attiecas uz minētajiem helātveidotājiem aģentiem.”
Lithuanian: Kompleksonus reikia nustatyti ir kiekybiškai įvertinti taikant Europos standartus, kurie apima minėtus kompleksonus.“
Maltese: L-aġenti kelanti għandhom jiġu identifikati u kwantifikati mill-Istandards Ewropej li jkopru l-aġenti kelanti msemmija.”
English: For information only.;
French: Pour information uniquement.
German: Nur zur Information.
Spanish: A título meramente informativo.
Italian: Solo a titolo informativo.
Portuguese: Apenas a título informativo.
Dutch: Uitsluitend ter informatie.
Danish: Kun til orientering.
Swedish: Endast för information.
Finnish: Vain tiedoksi.
Greek: Μόνο για ενημέρωση.
Czech: Pouze pro informaci.
Slovak: Len pre informáciu.
Polish: Wyłącznie do celów informacyjnych.
Hungarian: Csak tájékoztatásul.
Slovenian: Samo v vednost.
Romanian: Exclusiv cu titlu informativ.
Bulgarian: Само за информация.
Estonian: Ainult teadmiseks.
Latvian: Tikai informācijai.
Lithuanian: Pateikiama tik susipažinti.
Maltese: Għat-tagħrif biss.
English: The complexing agents are to be identified by the European Standards that cover the mentioned complexing agents.’;
French: Les agents complexants doivent être identifiés par les normes européennes qui couvrent les agents susmentionnés.»
German: Die Komplexbildner sind nach den Europäischen Normen zu identifizieren, sofern diese Normen die oben erwähnten Komplexbildner abdecken.“
Spanish: Los agentes complejantes se identificarán conforme a las normas europeas relativas a los mencionados agentes».
Italian: Gli agenti complessanti devono essere individuati e quantificati in base alle norme europee ad essi applicabili.»
Portuguese: Os agentes complexantes devem ser identificados com base nas normas europeias que os abranjam.»
Dutch: De complexvormers moeten worden geïdentificeerd volgens de Europese normen die op de vermelde complexvormers betrekking hebben.”.
Danish: Kompeksdannerne identificeres ved de europæiske standarder, der omfatter de nævnte kompleksdannere."
Swedish: Komplexbildarna ska identifieras enligt de europeiska standarder som omfattar komplexbildarna ovan.”
Finnish: Kompleksinmuodostajat on yksilöitävä eurooppalaisissa standardeissa, joissa käsitellään mainittuja kompleksinmuodostajia.”
Greek: Οι συμπλεκτικοί παράγοντες πρέπει να ταυτοποιούνται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα που καλύπτουν τους αναφερόμενους συμπλεκτικούς παράγοντες.»
Czech: Názvy komplexotvorných činidel mají odpovídat evropským normám, které se na zmíněná komplexotvorná činidla vztahují.“
Slovak: Komplexotvorné činidlá sa majú identifikovať a kvantifikovať podľa európskych noriem, ktoré sa vzťahujú na uvedené komplexotvorné činidlá.“
Polish: Czynniki kompleksujące mają być identyfikowane według normy europejskiej, która obejmuje wspomniane czynniki kompleksujące.”;
Hungarian: A komplexképző vegyületeket azon európai szabvány szerint kell azonosítani, amely az említett komplexképző vegyületre vonatkozik.”
Slovenian: Kompleksirajoči reagenti morajo biti identificirani z evropskimi standardi, ki vključujejo omenjene kompleksirajoče reagente“.
Romanian: Agenții de complexare trebuie identificați de standardele europene care reglementează agenții de complexare menționați.”
Bulgarian: Комплексообразуващите агенти трябва да се идентифицират и определят количествено съгласно европейските стандарти, които обхващат посочените комплексообразуващи агенти.“
Estonian: Kompleksimoodustajaid tuleb identifitseerida ja kvantifitseerida nimetatud kompleksimoodustajaid hõlmavate Euroopa standardite alusel.
Latvian: Kompleksveidotāji aģenti jāidentificē, izmantojot Eiropas standartus, kas attiecas uz minētajiem kompleksveidotājiem aģentiem.”
Lithuanian: Kompleksodarius reikia nustatyti ir kiekybiškai įvertinti taikant Europos standartus, kurie apima minėtus kompleksodarius.“
Maltese: L-aġenti kumplessanti għandhom jiġu identifikati mill-Istandards Ewropej li jkopru l-aġenti kumplessanti msemmija.”
English: For information only.
French: Pour information uniquement.
German: Nur zur Information.
Spanish: A título meramente informativo.
Italian: Solo a titolo informativo.
Portuguese: Apenas a título informativo.
Dutch: Uitsluitend ter informatie.
Danish: Kun til orientering.
Swedish: Endast för information
Finnish: Vain tiedoksi.
Greek: Μόνο για ενημέρωση.
Czech: Pouze pro informaci.
Slovak: Len pre informáciu.
Polish: Wyłącznie do celów informacyjnych.
Hungarian: Csak tájékoztatásul.
Slovenian: Samo v vednost.
Romanian: Exclusiv cu titlu informativ.
Bulgarian: Само за информация.
Estonian: Ainult teadmiseks.”
Latvian: Tikai informācijai.
Lithuanian: Pateikiama tik susipažinti.
Maltese: Għat-tagħrif biss.
English: Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
French: La section B de l’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: La letra B del anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificada como sigue:
Italian: L'allegato IV, sezione B, del regolamento (CE) n. 2003/2003 è così modificato:
Portuguese: A secção B do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV, deel B, van Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del B i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt B i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä IV oleva B jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα Β του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV oddíl B nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
Slovak: Oddiel B prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji B załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet IV. mellékletének B. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
Romanian: Secțiunea B din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisa B osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikuma B daļu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedo B skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima B tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 hija emendata kif ġej:
English: methods 3.1.1 to 3.1.4 are replaced by the following:
French: Les méthodes 3.1.1 à 3.1.4 sont remplacées comme suit:
German: Die Methoden 3.1.1 bis 3.1.4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los métodos de los puntos 3.1.1 a 3.1.4 se sustituyen por los siguientes:
Italian: il testo relativo ai metodi da 3.1.1 a 3.1.4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Os métodos 3.1.1 a 3.1.4 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: De methoden 3.1.1 tot en met 3.1.4 komen als volgt te luiden:
Danish: Metode 3.1.1-3.1.4. affattes således:
Swedish: Metoderna 3.1.1–3.1.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmät 3.1.1–3.1.4 seuraavasti:
Greek: Οι μέθοδοι 3.1.1 έως 3.1.4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metody 3.1.1 až 3.1.4 se nahrazují tímto:
Slovak: Metódy 3.1.1 až 3.1.4 sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycje dotyczące metod 3.1.1–3.1.4 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 3.1.1–3.1.4. módszer helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Metode 3.1.1 do 3.1.4 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Metodele 3.1.1-3.1.4 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Точки 3.1.1—3.1.4 се заменят със следното:
Estonian: Meetodid 3.1.1–3.1.4 asendatakse järgmistega:
Latvian: tekstu attiecībā uz 3.1.1. līdz 3.1.4. metodi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3.1.1–3.1.4 metodai pakeičiami taip:
Maltese: Il-metodi 3.1.1 sa 3.1.4 jinbidlu b'dan li ġej:
English: ‘Method 3.1.1
French: «Méthode 3.1.1
German: „Methode 3.1.1
Spanish: «Método 3.1.1
Italian: «Metodo 3.1.1
Portuguese: «Método 3.1.1
Dutch: „Methode 3.1.1
Danish: "Metode 3.1.1
Swedish: ”Metod 3.1.1
Finnish: ”Menetelmä 3.1.1
Greek: «Μέθοδος 3.1.1
Czech: „Metoda 3.1.1
Slovak: „Metóda 3.1.1
Polish: „Metoda 3.1.1
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 3.1.1
Romanian: „Metoda 3.1.1
Bulgarian: „Метод 3.1.1
Estonian: „Meetod 3.1.1
Latvian: “3.1.1. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: "Metodu 3.1.1
English: Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
French: Extraction du phosphore soluble dans les acides minéraux
German: Extraktion des in Mineralsäuren löslichen Phosphors
Spanish: Extracción de fósforo soluble en ácidos minerales
Italian: Estrazione del fosforo solubile in acidi minerali
Portuguese: Extração do fósforo solúvel em ácidos minerais
Dutch: Extractie van fosfor oplosbaar in minerale zuren
Danish: Ekstraktion af phosphor opløseligt i mineralske syrer
Swedish: Extraktion av fosfor som är löslig i mineralsyror
Finnish: Mineraalihappoihin liukenevan fosforin uuttaminen
Greek: Εκχύλιση του διαλυτού σε οργανικά οξέα φωσφόρου
Czech: Extrakce fosforu rozpustného v anorganických kyselinách
Slovak: Extrakcia fosforu rozpustného v minerálnych kyselinách
Polish: Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w kwasach mineralnych
Hungarian: Ásványi savakban oldható foszfor kivonása
Slovenian: Ekstrakcija fosforja, topnega v mineralnih kislinah
Romanian: Extracția fosforului solubil în acizi minerali
Bulgarian: Извличане на фосфор, разтворим в неорганични (минерални) киселини
Estonian: Anorgaanilistes hapetes lahustuva fosfori ekstraheerimine
Latvian: Minerālskābēs šķīstošā fosfora ekstrakcija
Lithuanian: Mineralinėse rūgštyse tirpaus fosforo ekstrahavimas
Maltese: Estrazzjoni tal-fosfru li jinħall f’aċidi minerali
English: EN 15956: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in mineral acids
French: EN 15956: Engrais – Extraction du phosphore soluble dans les acides minéraux
German: EN 15956: Düngemittel — Extraktion des in Mineralsäuren löslichen Phosphors
Spanish: EN 15956: Fertilizantes. Extracción de fósforo soluble en ácidos minerales
Italian: EN 15956: Concimi — Estrazione del fosforo solubile in acidi minerali
Portuguese: EN 15956: fertilizantes – extração do fósforo solúvel em ácidos minerais
Dutch: EN 15956: Meststoffen — Extractie van fosfor oplosbaar in minerale zuren
Danish: EN 15956: Fertilizers — Extraction of phosphorus soluble in mineral acids (Gødning — Ekstraktion af phosphor opløseligt i mineralsk syre)
Swedish: EN 15956: Gödselmedel – Extraktion av fosfor som är löslig i mineralsyror
Finnish: EN 15956: Lannoitteet – Mineraalihappoihin liukenevan fosforin uuttaminen
Greek: Λιπάσματα — Εκχύλιση του διαλυτού σε οργανικά οξέα φωσφόρου
Czech: Hnojiva – Extrakce fosforu rozpustného v anorganických kyselinách
Slovak: EN 15956: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného v minerálnych kyselinách
Polish: EN 15956: Nawozy – Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w kwasach mineralnych
Hungarian: EN 15956: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása ásványi savakkal
Slovenian: EN 15956: Gnojila – Ekstrakcija fosforja, topnega v mineralnih kislinah
Romanian: EN 15956: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil în acizi minerali
Bulgarian: EN 15956: Минерални торове. Извличане на фосфор, разтворим в неорганични киселини
Estonian: EN 15956: Väetised – Anorgaanilistes hapetes lahustuva fosfori ekstraheerimine.
Latvian: EN 15956 Mēslošanas līdzekļi. Minerālskābēs šķīstošā fosfora ekstrakcija
Lithuanian: EN 15956: Trąšos. Mineralinėse rūgštyse tirpaus fosforo ekstrahavimas
Maltese: EN 15956: Fertilizzanti — Estrazzjoni tal-fosfru li jinħall f’aċidi minerali
English: This method of analysis has been ring-tested.
French: Cette méthode d’analyse a fait l’objet d’un contrôle interlaboratoires.
German: Diese Analysemethode wurde im Ringversuch erprobt.
Spanish: Método por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.
Italian: Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.
Portuguese: Este método de análise foi submetido a teste interlaboratorial.
Dutch: Deze analysemethode is aan een ringtest onderworpen.
Danish: Denne analysemetode er ringtestet.
Swedish: Denna analysmetod har ringtestats.
Finnish: Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.
Greek: Αυτή η μέθοδος ανάλυσης έχει υποβληθεί σε δοκιμή δακτυλίου.
Czech: Tato metoda analýzy prošla kruhovým testem.
Slovak: Táto metóda analýzy bola podrobená kruhovému testu.
Polish: Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu międzylaboratoryjnemu.
Hungarian: Nagy felbontású folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer Az analitikai módszer körvizsgálata megtörtént.
Slovenian: Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.
Romanian: Această metodă de analiză a fost supusă testului circular.
Bulgarian: Метод с използване на високоефективна течна хроматография (HPLC) Този метод за анализ е изпитан чрез ринг-тест.
Estonian: Seda analüüsimeetodit on kontrollitud mitmes laboris.
Latvian: Metode, kurā izmanto augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfiju (HPLC) Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
Lithuanian: Metodas naudojant efektyviąją skysčių chromatografiją (HPLC) Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.
Maltese: Lil dan il-metodu ta’ analiżi sarlu test taċ-ċirku.
English: Method 3.1.2
French: Méthode 3.1.2
German: Methode 3.1.2
Spanish: Método 3.1.2
Italian: Metodo 3.1.2
Portuguese: Método 3.1.2
Dutch: Methode 3.1.2
Danish: Metode 3.1.2
Swedish: Metod 3.1.2
Finnish: Menetelmä 3.1.2
Greek: Μέθοδος 3.1.2
Czech: Metoda 3.1.2
Slovak: Metóda 3.1.2
Polish: Metoda 3.1.2
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 3.1.2
Romanian: Metoda 3.1.2
Bulgarian: Метод 3.1.2
Estonian: Meetod 3.1.2
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 3.1.2
English: Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
French: Extraction du phosphore soluble dans l’acide formique à 2 %
German: Extraktion des in 2 %iger Ameisensäure löslichen Phosphors
Spanish: Extracción de fósforo soluble en ácido fórmico al 2 %
Italian: Estrazione del fosforo solubile in acido formico al 2 %
Portuguese: Extração do fósforo solúvel em ácido fórmico a 2 %
Dutch: Extractie van fosfor oplosbaar in 2 % mierenzuur
Danish: Ekstraktion af phosphor opløseligt i 2 % myresyre
Swedish: Extraktion av fosfor som är löslig i 2-procentig myrsyra
Finnish: 2-prosenttiseen muurahaishappoon liukenevan fosforin uuttaminen
Greek: Εκχύλιση του διαλυτού σε 2 % μυρμηκικού οξέος φωσφόρου
Czech: Extrakce fosforu rozpustného ve 2% kyselině mravenčí
Slovak: Extrakcia fosforu rozpustného v 2 % kyseline mravčej
Polish: Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w 2 % kwasie mrówkowym
Hungarian: 2 %-os hangyasavban oldható foszfor kivonása
Slovenian: Ekstrakcija fosforja, topnega v 2-odstotni mravljični kislini
Romanian: Extracția fosforului solubil în acid formic 2 %
Bulgarian: Извличане на фосфор, разтворим в 2-процентна мравчена киселина
Estonian: 2 % sipelghappes lahustuva fosfori ekstraheerimine
Latvian: 2 % skudrskābē šķīstošā fosfora ekstrakcija
Lithuanian: 2 % skruzdžių rūgštyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
Maltese: Estrazzjoni tal-fosfru li jinħall fi 2 % ta' aċidu formiku
English: EN 15919: Fertilizers – Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid
French: EN 15919: Engrais – Extraction du phosphore soluble dans l’acide formique à 2 %
German: EN 15919: Düngemittel — Extraktion des in 2 %iger Ameisensäure löslichen Phosphors
Spanish: EN 15919: Fertilizantes. Extracción de fósforo soluble en ácido fórmico al 2 %
Italian: EN 15919: Concimi — Estrazione del fosforo solubile in acido formico al 2 %
Portuguese: EN 15919: fertilizantes – extração do fósforo solúvel em ácido fórmico a 2 %
Dutch: EN 15919: Meststoffen — Extractie van fosfor oplosbaar in 2 % mierenzuur
Danish: EN 15919: Fertilizers — Extraction of phosphorus soluble in 2 % formic acid (Gødning — Ekstraktion af phosphor opløseligt i 2 % myresyre)
Swedish: EN 15919: Gödselmedel – Extraktion av fosfor som är löslig i 2-procentig myrsyra
Finnish: EN 15919: Lannoitteet – 2-prosenttiseen muurahaishappoon liukenevan fosforin uuttaminen
Greek: Λιπάσματα — Εκχύλιση του διαλυτού σε 2 % μυρμηκικού οξέος φωσφόρου
Czech: Hnojiva – Extrakce fosforu rozpustného ve 2% kyselině mravenčí
Slovak: EN 15919: Priemyselné hnojivá – Extrakcia fosforu rozpustného v 2 % kyseline mravčej
Polish: EN 15919: Nawozy – Ekstrakcja fosforu rozpuszczalnego w 2 % kwasie mrówkowym
Hungarian: EN 15919: Műtrágyák. Oldható foszfor kivonása 2 %-os hangyasavval
Slovenian: EN 15919: Gnojila – Ekstrakcija fosforja, topnega v 2-odstotni mravljični kislini
Romanian: EN 15919: Îngrășăminte – Extracția fosforului solubil în acid formic 2 %
Bulgarian: EN 15919: Минерални торове. Извличане на фосфор, разтворим в 2-процентна мравчена киселина
Estonian: EN 15919: Väetised – 2 % sipelghappes lahustuva fosfori ekstraheerimine.
Latvian: EN 15919 Mēslošanas līdzekļi. 2 % skudrskābē šķīstošā fosfora ekstrakcija
Lithuanian: EN 15919: Trąšos. 2 % skruzdžių rūgštyje tirpaus fosforo ekstrahavimas
Maltese: EN 15919: Fertilizzanti — Estrazzjoni tal-fosfru li jinħall fi 2 % ta' aċidu formiku