FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 103/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 103/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 103/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 103/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 103/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 103/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 103/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 103/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 103/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 103/2012
Hungarian: A Bizottság 103/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 103/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 103/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 103/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 103/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 103/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 103/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 103/2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (Codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (Κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi TARIC)
English: They also contain drive electronics.
French: Ils contiennent également de l’électronique d’adressage (pixels).
German: Sie enthalten außerdem die Ansteuerelektronik.
Spanish: Incluyen asimismo dispositivos electrónicos de control.
Italian: Esse contengono altresì l'elettronica di funzionamento.
Dutch: Zij bevatten ook sturingselektronica.
Danish: De indeholder endvidere drevelektronik.
Swedish: De innehåller dessutom driftselektronik.
Finnish: Niissä on myös ohjauselektroniikkaa.
Greek: Περιέχουν επίσης ηλεκτρονικό σύστημα οδήγησης.
Czech: Obsahují rovněž řídící elektroniku.
Slovak: Obsahujú aj hnaciu elektroniku.
Polish: Zawierają one również elektronikę sterującą.
Hungarian: A mozaikok vezérlőelektronikával is el vannak látva.
Slovenian: Prav tako vsebujejo krmilno elektroniko.
Romanian: Ele conțin de asemenea elemente electronice de acționare.
Bulgarian: Тя съдържа също така управляваща електроника.
Estonian: Plaatidel on ka juhtelektroonika.
Latvian: Turklāt katram no tiem ir vadības elektronika.
Lithuanian: Plokštelėse taip pat įmontuotos elektroninės formavimo grandinės.
Maltese: Ikunu jinkludu wkoll iċ-ċirkwiti elettroniċi li permezz tagħhom ikunu jistgħu jaħdmu.
English: The panel is presented together with a processing system comprising:
French: L’écran est accompagné d’un système de traitement comprenant:
German: Der Bildschirm wird zusammen mit einem Bearbeitungssystem gestellt, bestehend aus
Spanish: La pantalla modular se presenta con un sistema de procesamiento que incluye:
Italian: Il pannello è presentato in abbinamento a un sistema di elaborazione comprensivo di:
Portuguese: O painel é apresentado juntamente com um sistema de processamento que inclui:
Dutch: Het paneel wordt aangeboden samen met een verwerkingssysteem bestaande uit:
Danish: Skærmen foreligger med et behandlingsanlæg, der omfatter:
Swedish: Skärmen levereras med ett databehandlingssystem som består av
Finnish: Paneeli esitetään yhdessä ohjausjärjestelmän kanssa, jossa on
Greek: Το πλαίσιο συνδυάζεται με σύστημα επεξεργασίας που περιλαμβάνει:
Czech: Obrazovka je předkládána společně se systémem pro zpracování dat obsahujícím:
Slovak: Panel sa predkladá spolu so systémom spracovania, ktorý obsahuje:
Polish: Panel przedstawiany jest razem z układem przetwarzającym składającym się z:
Hungarian: A panelt a feldolgozó rendszerrel együtt mutatják be, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: Modul ima tudi sistem za obdelavo podatkov, ki ga sestavljata:
Romanian: Ecranul este prezentat împreună cu un sistem de procesare care conține:
Bulgarian: Панелът е представен заедно с обработваща система, която включва:
Estonian: Ekraan on tehtud koos töötlussüsteemiga, millel on
Latvian: Panelis ir uzrādīts kopā ar apstrādes sistēmu, kas ietver:
Lithuanian: Skydas pateikiamas kartu su apdorojimo sistema, kurią sudaro:
Maltese: L-iskrin jiġi ppreżentat flimkien ma’ sistema ta’ pproċessar li tinkludi:
English: a signal processor allowing the pixel mapping of the input signal to the screen panel.
French: un processeur de signaux permettant de cartographier le signal d'entrée en pixels sur l’écran.
German: einem Signal-Prozessor, der ein Pixel-Mapping des eingehenden Signals für den Bildschirm ermöglicht.
Spanish: un procesador de señales que hace posible la distribución de la señal de entrada a los píxeles de la pantalla.
Italian: un processore di segnali che consente la mappatura in pixel del segnale di ingresso verso il pannello.
Portuguese: um processador de sinal que permite o mapeamento de píxeis do sinal de entrada para o painel de ecrãs.
Dutch: een signaalverwerker die de pixelmapping van het ingangssignaal naar het beeldschermpaneel mogelijk maakt.
Danish: en signalprocessor, der muliggør pixelmapping af indgangssignalet til skærmen.
Swedish: en signalprocessor som möjliggör pixelmappning av inkommande signal till skärmen.
Finnish: signaaliprosessori, joka mahdollistaa tulosignaalin muuntamisen kuvapisteiksi näyttöpaneelille.
Greek: που επιτρέπει τη χαρτογράφηση εικονοψηφίδων του σήματος εισόδου στο πλαίσιο οθόνης.
Czech: signální procesor, který umožňuje mapování pixelů vstupního signálu na obrazovku.
Slovak: signálny procesor umožňujúci mapovanie pixelov vstupného signálu na panel obrazovky.
Polish: procesora sygnału pozwalającego na mapowanie pikseli sygnału wejściowego do panelu ekranu.
Hungarian: jelprocesszort, amely lehetővé teszi a bemeneti jelek képpont-feltérképezését (pixel-mapping) a képernyőpanelen.
Slovenian: signalni procesor, ki omogoča funkcijo prestrukturiranja slikovnih točk („pixel mapping“) vhodnega signala na zaslonsko ploščo.
Romanian: un procesor de semnale care permite distribuția pixelilor din semnalul de intrare pe ecran (pixel mapping).
Bulgarian: процесор за обработка на сигнали, позволяващ адаптирането на входния сигнал към екранния панел.
Estonian: signaaliprotsessor, mis võimaldab sisendsignaali pikslid ekraani jaoks vastavaks muuta.
Latvian: signālu procesoru, kas ekrāna panelī nodrošina ienākošā signāla pikseļu kartēšanu.
Lithuanian: signalų procesorius, leidžiantis įvesties signalą atvaizduoti vaizdo elementais ekrano skyde.
Maltese: proċessur tas-sinjal li jippermetti l-immappajr fuq l-iskrin tal-pixels mis-sinjal riċevut.
English: The processed signal is sent from the signal processor to a data distributor using optical fibre cables.
French: Le signal traité est envoyé du processeur de signaux vers un distributeur de données au moyen de câbles de fibre optique.
German: Das verarbeitete Signal wird vom Signal-Prozessor über ein optisches Glasfaserkabel an einen Datenverteiler weitergeleitet.
Spanish: La señal procesada se transmite desde el procesador de señales al distribuidor de datos utilizando cables de fibra óptica.
Italian: Il segnale elaborato è trasmesso dal processore di segnali a un distributore di dati per mezzo di cavi di fibra ottica.
Portuguese: O sinal processado é enviado do processador de sinal para um distribuidor de dados que utiliza cabos de fibra óptica.
Dutch: Het verwerkte signaal wordt van de signaalverwerker naar een gegevensverdeler gezonden met behulp van optischevezelkabels.
Danish: Det behandlede signal sendes fra signalprocessoren til en datafordeler ved hjælp af optiske fiberkabler.
Swedish: Den bearbetade signalen skickas från signalprocessorn till en datafördelare via optiska fiberkablar.
Finnish: Prosessoitu signaali lähetetään signaaliprosessorista datanjakeluyksikköön valokaapeleilla.
Greek: Το επεξεργασμένο σήμα αποστέλλεται από τον επεξεργαστή σήματος σε κατανομέα δεδομένων με τη χρήση καλωδίων οπτικών ινών.
Czech: Signální procesor zašle pomocí optických kabelů zpracovaný signál do rozdělovače.
Slovak: Spracovaný signál sa posiela zo signálneho procesora do rozdeľovača údajov pomocou káblov z optických vlákien.
Polish: Przetworzony sygnał jest wysyłany z procesora sygnału do rozdzielcy danych z wykorzystaniem kabli światłowodowych.
Hungarian: A jelprocesszorból a feldolgozott jel az optikai szálból készült kábeleken át az adatelosztóba jut.
Slovenian: Procesirani signal se pošlje s signalnega procesorja na razdelilnik preko kablov iz optičnih vlaken.
Romanian: Semnalul procesat este transmis de la procesorul de semnale la un distribuitor de date prin cabluri din fibră optică.
Bulgarian: Обработеният сигнал се подава от процесора за обработка на сигнали към разпределител на данни по влакнестооптични кабели.
Estonian: Töödeldud signaal saadetakse kiudoptiliste kaablite kaudu signaaliprotsessorist andmejaoturisse.
Latvian: Signālu procesors apstrādāto signālu pa optiskās šķiedras kabeļiem nosūta datu izplatītājam.
Lithuanian: Apdorotas signalas iš signalų procesoriaus optiniais skaiduliniais kabeliais siunčiamas į duomenų skirstytuvą.
Maltese: Is-sinjal ipproċessat jintbagħat mill-proċessur tas-sinjal lil distributur tad-dejta bl-użu ta’ kejbils tal-fibra ottika.
English: The data distributor sends in turn the data to the various tiles of the screen panel.
French: Le distributeur de données transmet, à son tour, les données aux différents pavés de l’écran.
German: Der Datenverteiler seinerseits sendet die Daten an die verschiedenen Elemente des Bildschirms.
Spanish: El distribuidor de datos envía a su vez los datos a las diversas placas de la pantalla modular.
Italian: Il distributore di dati a sua volta trasmette i dati alle diverse piastrelle del pannello.
Portuguese: O distribuidor de dados, por seu lado, envia os dados às várias placas do painel de ecrãs.
Dutch: De gegevensverdeler zendt op zijn beurt de gegevens naar de verschillende tegels van het beeldschermpaneel.
Danish: Datafordeleren sender derefter dataene til skærmens forskellige moduler.
Swedish: Datafördelaren sänder i sin tur data till de olika panelmodulerna i skärmen.
Finnish: Datanjakeluyksikkö puolestaan lähettää datan näyttöpaneelin valodiodimoduuleihin.
Greek: Ο κατανομέας δεδομένων αποστέλλει με τη σειρά του τα δεδομένα στα διάφορα πλακίδια του πλαισίου οθόνης.
Czech: Rozdělovač pak rozešle data na jednotlivé displeje obrazovky.
Slovak: Rozdeľovač posiela následne údaje do jednotlivých dlaždíc panelu obrazovky.
Polish: Rozdzielca danych przesyła z kolei dane do różnych płytek panelu ekranu.
Hungarian: Az adatelosztóból pedig a képernyőpanel különböző mozaikjaira küldi sorrendben az adatokat.
Slovenian: Razdelilnik nato pošlje podatke v različne ploščice zaslonske plošče.
Romanian: Distribuitorul de date le transmite la rândul său către diversele plăci ale ecranului.
Bulgarian: Разпределителят на данни на свой ред изпраща данните към различните плочи на екранния панел.
Estonian: Andmejaotur saadab andmed omakorda ekraani eri plaatidele.
Latvian: Savukārt datu izplatītājs saņemtos datus nosūta dažādajiem ekrāna paneļa elementiem.
Lithuanian: Duomenų skirstytuvas duomenis siunčia į įvairias ekrano skydo plokšteles.
Maltese: Id-distributur tad-dejta min-naħa tiegħu jibgħat id-dejta lid-diversi madumiet tal-iskrin.
English: The panel is not designed for viewing at close distance.
French: L’écran n'est pas conçu pour un visionnage à courte distance.
German: Der Bildschirm ist nicht für eine Betrachtung aus der Nähe entworfen.
Dutch: Het paneel is niet bestemd om van op korte afstand te worden bekeken.
Danish: Skærmen er ikke egnet til betragtning på tæt hold.
Swedish: Skärmen är inte utformad för att betraktas på nära håll.
Finnish: Paneelia ei ole suunniteltu katseluun lähietäisyydeltä.
Greek: Το πλαίσιο δεν έχει μελετηθεί για θέαμα κοντινής απόστασης.
Czech: Obrazovka není určena pro pohled zblízka.
Slovak: Panel nie je určený na pozeranie zblízka.
Polish: Panel nie jest przeznaczony do oglądania z bliskiej odległości.
Hungarian: A panelt nem kis látótávolságban történő megjelenítésre tervezték.
Slovenian: Zaslon ni namenjen gledanju od blizu.
Romanian: Ecranul nu este destinat vizionării de la distanță mică.
Bulgarian: Панелът не е предназначен за гледане от близко разстояние.
Estonian: Ekraan ei ole ette nähtud lähidistantsilt vaatamiseks.
Latvian: Panelis nav piemērots skatīšanai no neliela attāluma.
Lithuanian: Skydas nepritaikytas žiūrėjimui iš arti.
Maltese: L-iskrin mhux iddisinjat biex dak li jkun iħares lejh mill-qrib.
English: It is used for sport/entertainment events, retail signage, etc.
French: Il est utilisé pour les événements sportifs/spectacles, l’affichage publicitaire, etc.
German: Er wird u. a. bei Veranstaltungen im Unterhaltungs- und Sportbereich und als Reklametafel für den Einzelhandel verwendet.
Dutch: Het wordt gebruikt voor sport/amusement-evenementen, informatieborden in winkels, enz.
Danish: Den anvendes til sports-/underholdningsarrangementer, butiksskiltning mv.
Swedish: Den är avsedd för idrotts- och underhållningsevenemang, detaljhandelsskyltning osv.
Finnish: Sitä käytetään urheilu-/viihdetapahtumissa, vähittäiskauppojen kylteissä jne.
Greek: Χρησιμοποιείται για αθλητικές/ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, σήμανση λιανικής, κλπ.
Czech: Používá se při sportovních nebo zábavních událostech, v maloobchodní reklamě atd.
Slovak: Používa sa ako zobrazovacie médium pri športových / spoločenských podujatiach, na maloobchodnú reklamu, atď.
Polish: Jest on wykorzystywany do celów imprez sportowych i rozrywkowych, zastosowań informacyjno-reklamowych w handlu, itp.
Hungarian: Sport- és szórakoztató eseményeken, kereskedelmi reklámok megjelenítésére stb. használható.
Slovenian: Uporablja se za športne/zabavne dogodke, reklame za blagovne znamke itd.
Romanian: El este utilizat pentru evenimente sportive sau spectacole, afișaje publicitare etc.
Bulgarian: Използва се за спортни/развлекателни събития, надписи в търговията на дребно и др.
Estonian: Seda kasutatakse spordi-/meelelahutusüritustel, jaemüügi reklaamtahvlitena jne.
Latvian: Šādus paneļus izmanto izklaides un sporta pasākumos, kā arī kā reklāmas tablo mazumtirdzniecībā utt.
Lithuanian: Jis naudojamas sporto / pramoginiuose renginiuose, kaip mažmeninės prekybos reklamos ekranai ir pan.
Maltese: Jintuża f’avvenimenti sportivi jew ta’ divertiment, fis-sinjal ta' reklamar, eċċ.
English: The unit is capable of displaying video images from various sources, which is an individual function specified in heading 8528.
French: L'unité est capable d'afficher des images vidéo provenant de différentes sources, il s'agit d'une fonction propre définie dans la position tarifaire 8528.
German: Die Einheit kann Videobilder aus verschiedenen Quellen anzeigen, was eine Einzelfunktion gemäß der Position 8528 ist.
Spanish: La unidad puede visualizar imágenes de vídeo procedentes de distintas fuentes, función definida en la partida 8528.
Italian: L'unità può riprodurre immagini video provenienti da fonti diverse, ossia una delle funzioni indicate alla voce 8528.
Portuguese: A unidade é capaz de reproduzir imagens de vídeo a partir de várias fontes, o que é uma função própria especificada na posição 8528.
Dutch: De eenheid kan videobeelden afspelen afkomstig van verschillende bronnen, hetgeen een aparte functie is als bedoeld bij post 8528.
Danish: Enheden kan vise videobilleder fra forskellige kilder, hvilket er en selvstændig funktion henhørende under pos. 8528.
Swedish: Enheten kan visa videobilder från olika källor, vilket är en särskild funktion som nämns under nummer 8528
Finnish: Yksikkö pystyy näyttämään videokuvia erilaisista lähteistä, mikä on yksi nimikkeessä 8528 määritelty itsenäinen tehtävä.
Greek: Η μονάδα είναι ικανή να προβάλει εικόνες βίντεο από διάφορες πηγές, ενέργεια που αποτελεί μεμονωμένη λειτουργία όπως καθορίζεται στη κλάση 8528.
Czech: Jednotka je schopná přehrávat obraz z různých zdrojů, což je individuální funkce definovaná v čísle 8528.
Slovak: Jednotka je schopná zobrazovať videoobrazy z rôznych zdrojov, čo predstavuje samostatnú funkciu špecifikovanú v položke 8528.
Polish: Jednostka jest zdolna do wyświetlania obrazów wideo z różnych źródeł, co jest indywidualną funkcją wyszczególnioną w pozycji 8528.
Hungarian: Az egység különböző forrásokból származó videók megjelenítésére alkalmas, ami a 8528 vámtarifaszámban meghatározott egyedi feladat.
Slovenian: Enota ima zmožnost prikazovanja video posnetkov iz različnih virov, kar je posamezna funkcija, opredeljena v tarifni številki 8528.
Romanian: Unitatea este capabilă să afișeze imagini video din diverse surse, aceasta fiind o funcție individuală specificată la poziția 8528.
Bulgarian: Единицата може да извежда видеоизображения от различни източници, което е отделна функция, посочена в позиция 8528.
Estonian: Plokk võimaldab kuvada eri allikatest pärit videopilte, mis on rubriigis 8528 täpsustatud individuaalne funktsioon.
Latvian: Šī ierīce var attēlot videoattēlus no dažādiem avotiem, kas ir pozīcijā 8528 minēta funkcija.
Lithuanian: Šis įtaisas gali rodyti vaizdus, gautus iš įvairių šaltinių, o tai yra 8528 pozicijoje apibrėžta speciali funkcija.
Maltese: L-apparat kapaċi juri immaġini bil-vidjo minn diversi sorsi, ħaġa li hija funzjoni individwali speċifikata fl-intestatura 8528.