FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 1400000 for Hungary;
French: 1400000 EUR pour la Hongrie;
German: 1400000 EUR für Ungarn,
Spanish: 1400000 EUR para Hungría,
Italian: 1400000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 1400000 EUR para a Hungria,
Dutch: 1400000 EUR voor Hongarije;
Danish: 1400000 EUR til Ungarn
Swedish: 1400000 euro för Ungern,
Finnish: 1400000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 1400000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 1400000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 1400000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 1400000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 1400000 EUR;
Slovenian: 1400000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 1400000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 1400000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 1400000 eurot;
Latvian: EUR 1400000 Ungārijai;
Lithuanian: 1400000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 1400000 għall-Ungerija;
English: EUR 9850000 for Poland;
French: 9850000 EUR pour la Pologne;
German: 9850000 EUR für Polen,
Spanish: 9850000 EUR para Polonia,
Italian: 9850000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 9850000 EUR para a Polónia,
Dutch: 9850000 EUR voor Polen;
Danish: 9850000 EUR til Polen
Swedish: 9850000 euro för Polen,
Finnish: 9850000 euroa Puolan osalta;
Greek: 9850000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 9850000 EUR pro Polsko,
Slovak: 9850000 EUR pre Poľsko;
Polish: 9850000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 9850000 EUR;
Slovenian: 9850000 EUR za Poljsko;
Romanian: 9850000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 9850000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 9850000 eurot;
Latvian: EUR 9850000 Polijai;
Lithuanian: 9850000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 9850000 għall-Polonja;
English: EUR 2200000 for Romania;
French: 2200000 EUR pour la Roumanie;
German: 2200000 EUR für Rumänien,
Spanish: 2200000 EUR para Rumanía,
Italian: 2200000 EUR per la Romania;
Portuguese: 2200000 EUR para a Roménia,
Dutch: 2200000 EUR voor Roemenië;
Danish: 2200000 EUR til Rumænien
Swedish: 2200000 euro för Rumänien,
Finnish: 2200000 euroa Romanian osalta;
Greek: 2200000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 2200000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 2200000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 2200000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: v. Románia esetében 2200000 EUR;
Slovenian: 2200000 EUR za Romunijo;
Romanian: 2200000 EUR pentru România;
Bulgarian: 2200000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 2200000 eurot;
Latvian: EUR 2200000 Rumānijai;
Lithuanian: 2200000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 2200000 għar-Rumanija;
English: EUR 400000 for Slovakia.’;
French: 400000 EUR pour la Slovaquie.»
German: 400000 EUR für die Slowakei.“
Spanish: 400000 EUR para Eslovaquia.».
Italian: 400000 EUR per la Slovacchia.»
Portuguese: 400000 EUR para a Eslováquia.».
Dutch: 400000 EUR voor Slowakije.”.
Danish: 400000 EUR til Slovakiet.«
Swedish: 400000 euro för Slovakien.”.
Finnish: 400000 euroa Slovakian osalta.”
Greek: 40000 ευρώ για τη Σλοβακία.».
Czech: 400000 EUR pro Slovensko.“
Slovak: 400000 EUR pre Slovensko.“
Polish: 400000 EUR dla Słowacji.”;
Hungarian: Szlovákia esetében 400000 EUR.”
Slovenian: 400000 EUR za Slovaško.“
Romanian: 400000 EUR pentru Slovacia.”
Bulgarian: 400000 ЕUR за Словакия.“
Estonian: Slovakkia puhul 400000 eurot.”
Latvian: EUR 400000 Slovākijai.”;
Lithuanian: 400000 EUR Slovakijai.“
Maltese: EUR 400000 għas-Slovakkja.”
English: in Article 11(5), point (c) is replaced by the following:
French: à l’article 11, paragraphe 5, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 11. Artikel 11 Absatz 5 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, apartado 5, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, paragrafo 5, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, n.o 5, a alínea c) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 11, lid 5, wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 5, litra c), affattes således:
Swedish: I artikel 11.5 ska led c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 5 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 5, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 11 odst. 5 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 ods. 5 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: art. 11 ust. 5 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (5) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 11(5) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11 alineatul (5), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11, параграф 5 буква в) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõike 5 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 11. panta 5. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 11(5), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 1700000 for Latvia;
French: 1700000 EUR pour la Lettonie;
German: 1700000 EUR für Lettland,
Spanish: 1700000 EUR para Letonia,
Italian: 1700000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 1700000 EUR para a Letónia,
Dutch: 1700000 EUR voor Letland;
Danish: 1700000 EUR til Letland
Swedish: 1700000 euro för Lettland,
Finnish: 1700000 euroa Latvian osalta;
Greek: 1700000 ευρώ για τη Λετονία·
Czech: 1700000 EUR pro Lotyšsko,
Slovak: 1700000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 1700000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: Lettország esetében 1700000 EUR;
Slovenian: 1700000 EUR za Latvijo;
Romanian: 1700000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 1700000 ЕUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 1700000 eurot;
Latvian: EUR 1700000 Latvijai;
Lithuanian: 1700000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 1700000 għal-Latvja;
English: EUR 2950000 for Lithuania;
French: 2950000 EUR pour la Lituanie;
German: 2950000 EUR für Litauen,
Spanish: 2950000 EUR para Lituania,
Italian: 2950000 EUR per la Lituania,
Portuguese: 2950000 EUR para a Lituânia,
Dutch: 2950000 EUR voor Litouwen;
Danish: 2950000 EUR til Litauen
Swedish: 2950000 euro för Litauen,
Finnish: 2950000 euroa Liettuan osalta;
Greek: 2950000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 2950000 EUR pro Litvu,
Slovak: 2950000 EUR pre Litvu;
Polish: 2950000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 2950000 EUR;
Slovenian: 2950000 EUR za Litvo;
Romanian: 2950000 EUR pentru Lituania;
Bulgarian: 2950000 ЕUR за Литва;
Estonian: Leedu puhul 2950000 eurot;
Latvian: EUR 2950000 Lietuvai;
Lithuanian: 2950000 EUR Lietuvai;
Maltese: EUR 2950000 għal-Litwanja;
English: EUR 190000 for Austria;
French: 190000 EUR pour l’Autriche;
German: 190000 EUR für Österreich,
Spanish: 190000 EUR para Austria,
Italian: 190000 EUR per l’Austria;
Portuguese: 190000 EUR para a Áustria,
Dutch: 190000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 190000 EUR til Østrig
Swedish: 190000 euro för Österrike,
Finnish: 190000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 190000 ευρώ για την Αυστρία·
Czech: 190000 EUR pro Rakousko,
Slovak: 190000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 190000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 190000 EUR;
Slovenian: 190000 EUR za Avstrijo;
Romanian: 190000 EUR pentru Austria;
Bulgarian: 190000 EUR за Австрия;
Estonian: Austria puhul 190000 eurot;
Latvian: EUR 190000 Austrijai;
Lithuanian: 190000 EUR Austrijai;
Maltese: EUR 190000 għall-Awstrija;
English: EUR 840000 for Slovenia;
French: 840000 EUR pour la Slovénie;
German: 840000 EUR für Slowenien,
Spanish: 840000 EUR para Eslovenia,
Italian: 840000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 840000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 840000 EUR voor Slovenië;
Danish: 840000 EUR til Slovenien
Swedish: 840000 euro för Slovenien,
Finnish: 840000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 840000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 840000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 840000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 840000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: v. Szlovénia esetében 840000 EUR;
Slovenian: 840000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 840000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 840000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 840000 eurot;
Latvian: EUR 840000 Slovēnijai;
Lithuanian: 840000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 840000 għas-Slovenja;
English: EUR 360000 for Finland.’
French: 360000 EUR pour la Finlande.»
German: 360000 EUR für Finnland.“
Spanish: 360000 EUR para Finlandia.».
Italian: 360000 EUR per la Finlandia.»
Portuguese: 360000 EUR para a Finlândia.».
Dutch: 360000 EUR voor Finland.”.
Danish: 360000 EUR til Finland.«
Swedish: 360000 euro för Finland.”.
Finnish: 360000 euroa Suomen osalta.”
Greek: 360000 ευρώ για τη Φινλανδία.».
Czech: 360000 EUR pro Finsko.“
Slovak: 360000 EUR pre Fínsko.“
Polish: 360000 EUR dla Finlandii.”.
Hungarian: Finnország esetében 360000 EUR.”
Slovenian: 360000 EUR za Finsko.“
Romanian: 360000 EUR pentru Finlanda.”
Bulgarian: 360000 EUR за Финландия.“
Estonian: Soome puhul 360000 eurot.”
Latvian: EUR 360000 Somijai.”
Lithuanian: 360000 EUR Suomijai.“
Maltese: EUR 360000 għall-Finlandja;”
English: OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
French: JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.
German: ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
Spanish: DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Italian: GU L 155 de 18.6.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Dutch: PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
Slovenian: UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
Romanian: JO L 155, 18.6.2009, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Latvian: OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
Maltese: ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 44.
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 44.
German: ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 44.
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 44.
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 44.
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 44.
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 44.
Danish: EUT L 115 af 29.4.2008, s. 44.
Swedish: EUT L 115, 29.4.2008, s. 44.
Finnish: EUVL L 115, 29.4.2008, s. 44.
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 44.
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 44.
Hungarian: HL L 115., 2008.4.29., 44. o.
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 44.
Romanian: JO L 115, 29.4.2008, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.
Latvian: OV L 115, 29.4.2008., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 44.
Maltese: ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.
English: OJ L 322, 6.12.2011, p. 11.
French: JO L 322 du 6.12.2011, p. 11.
German: ABl. L 322 vom 6.12.2011, S. 11
Spanish: DO L 322 de 6.12.2011, p. 11.
Italian: GU L 322 del 6.12.2011, pag. 11.
Portuguese: JO L 322 de 6.12.2011, p. 11.
Dutch: PB L 322 van 6.12.2011, blz. 11.
Danish: EUT L 322 af 6.12.2011, s. 11.
Swedish: EUT L 322, 6.12.2011, s. 11.
Finnish: EUVL L 322, 6.12.2011, s. 11.
Greek: ΕΕ L 322 της 6.12.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 322, 6.12.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 6.12.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. L 322 z 6.12.2011, s. 11.
Hungarian: HL L 322., 2011.12.6., 11. o.
Slovenian: UL L 322, 6.12.2011, str. 11.
Romanian: JO L 322, 6.12.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 322, 6.12.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 322, 6.12.2011, lk 11..
Latvian: OV L 322, 6.12.2011., 11. lpp..
Lithuanian: OL L 322, 2011 12 6, p. 11.
Maltese: ĠU L 322, 6.12.2011, p. 11.
English: The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view. They were found to comply with relevant Union veterinary legislation and in particular with the criteria set out in the Annex to Decision 2008/341/EC.
Italian: La Commissione ha esaminato sotto il profilo veterinario e finanziario tali programmi modificati, che sono risultati conformi alla normativa veterinaria dell’Unione, in particolare ai criteri di cui all’allegato della decisione 2008/341/CE.