FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 88/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 88/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 88/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 88/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 88/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 88/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 88/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 88/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 88/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 88/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 88/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 88/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 88/2012
Hungarian: A Bizottság 88/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 88/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 88/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 88/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 88/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 88/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 88/2012
English: Furthermore, on 6 December 2011 the Sanctions Committee decided to remove one natural person from this list.
French: En outre, le 6 décembre 2011, le Comité des sanctions a décidé de radier une personne physique de la liste.
German: Ferner hat der Sanktionsausschuss am 6. Dezember 2011 beschlossen, eine natürliche Person aus dieser Liste zu streichen.
Spanish: Además, el 6 de diciembre de 2011, el Comité de Sanciones decidió suprimir a una persona física de la lista.
Italian: Inoltre, il 6 dicembre 2011 il Comitato per le sanzioni ha deciso di depennare una persona fisica dall'elenco.
Portuguese: Além disso, em 6 de dezembro de 2011, o Comité de Sanções decidiu suprimir uma pessoa singular desta lista.
Dutch: Op 6 december 2011 heeft het Sanctiecomité besloten nog een natuurlijke persoon van deze lijst te schrappen.
Danish: Sanktionskomitéen besluttede desuden den 6. december 2011 at fjerne én fysisk person fra listen.
Swedish: Den 6 december 2011 beslutade Sanktionskommittén att stryka ytterligare en fysisk person från förteckningen.
Finnish: Lisäksi pakotekomitea päätti 6 päivänä joulukuuta 2011 poistaa yhden luonnollisen henkilön kyseisestä luettelosta.
Greek: Επιπλέον, στις 6 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή Κυρώσεων αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο.
Czech: Dne 6. prosince 2011 Výbor pro sankce navíc rozhodl vyjmout ze seznamu jednu fyzickou osobu.
Slovak: Sankčný výbor okrem toho 6. decembra 2011 rozhodol o vypustení jednej fyzickej osoby z tohto zoznamu.
Polish: Ponadto, dnia 6 grudnia 2011 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wykreśleniu jednej osoby fizycznej z wykazu.
Hungarian: Továbbá, 2011. december 6-án a szankcióbizottság úgy határozott, hogy egy természetes személyt töröl erről a listáról.
Slovenian: Poleg tega je Odbor za sankcije 6. decembra 2011 sklenil s tega seznama črtati eno fizično osebo.
Romanian: De asemenea, la 6 decembrie 2011, Comitetul pentru sancțiuni a decis să elimine de pe această listă o persoană fizică.
Bulgarian: Освен това на 6 декември 2011 г. Комитетът по санкциите реши да извади едно физическо лице от списъка.
Estonian: Lisaks otsustas sanktsioonide komitee 6. detsembril 2011 jätta nimetatud loetelust välja veel ühe füüsilise isiku.
Latvian: Turklāt 2011. gada 6. decembrī Sankciju komiteja nolēma svītrot vienu fizisku personu no minētā saraksta.
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 6 d. Sankcijų komitetas taip pat nusprendė iš šio sąrašo išbraukti vieną fizinį asmenį;
Maltese: Barra minn hekk, fis-6 ta’ Diċembru 2011, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet iddeċieda li jneħħi persuna fiżika waħda mil-lista.
English: This list should be updated on the basis of information received from Greece and Hungary.
French: Il y a lieu de mettre à jour cette liste sur la base d'informations fournies par la Grèce et la Hongrie.
German: Diese Liste sollte auf der Grundlage der von Griechenland und Ungarn übermittelten Informationen aktualisiert werden.
Spanish: Esta lista debe actualizarse en función de la información facilitada por Grecia y Hungría.
Italian: L'elenco deve essere aggiornato in base alle informazioni ricevute da Grecia e Ungheria.
Portuguese: Esta lista deve ser atualizada com base nas informações recebidas da Grécia e da Hungria.
Dutch: Deze lijst moet worden bijgewerkt naar aanleiding van informatie van Griekenland en Hongarije.
Danish: Listen bør opdateres på grundlag af oplysninger fra Grækenland og Ungarn.
Swedish: Den förteckningen bör uppdateras på grundval av de uppgifter som lämnats av Grekland och Ungern.
Finnish: Luettelo olisi saatettava ajan tasalle Kreikalta ja Unkarilta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να επικαιροποιηθεί βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν από την Ελλάδα και την Ουγγαρία.
Czech: Tento seznam je na základě informací obdržených z Řecka a Maďarska třeba aktualizovat.
Slovak: Tento zoznam by sa mal aktualizovať na základe informácií doručených z Grécka a Maďarska.
Polish: Wykaz ten należy zaktualizować na podstawie informacji otrzymanych od Grecji i Węgier.
Hungarian: Ezt a listát frissíteni kell a Görögországtól és Magyarországtól kapott információk alapján.
Slovenian: Ta seznam je treba posodobiti na podlagi informacij, prejetih od Grčije in Madžarske.
Romanian: Această listă ar trebui actualizată pe baza informațiilor furnizate de Grecia și Ungaria.
Bulgarian: Този списък следва да бъде актуализиран въз основа на информацията, получена от Гърция и Унгария.
Estonian: Kõnealust loetelu tuleks ajakohastada Kreekalt ja Ungarilt saadud teabe alusel.
Latvian: Šis saraksts būtu jāatjaunina, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no Grieķijas un Ungārijas.
Lithuanian: Šis sąrašas turi būti papildytas Graikijos ir Vengrijos perduota informacija;
Maltese: Din il-lista għandha tiġi aġġornata fuq il-bażi tal-informazzjoni li waslet mill-Greċja u l-Ungerija.
English: Annexes IV and V to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il convient de modifier les annexes IV et V du règlement (CE) no 1210/2003 en conséquence,
German: Die Anhänge IV und V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 sollten daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos IV y V del Reglamento (CE) no 1210/2003.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati IV e V del regolamento (CE) n. 1210/2003,
Portuguese: Os Anexos IV e V do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 devem ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen IV en V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteitä IV ja V olisi muutettava,
Greek: Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003.
Czech: Přílohy IV a V nařízení (ES) č. 1210/2003 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy IV a V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003.
Hungarian: Az 1210/2003/EK rendelet IV. és V. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 ar trebui, prin urmare, modificate în consecință,
Bulgarian: Поради това приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV ja V lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc atbilstoši būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV un V pielikums,
Lithuanian: todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV ir V priedai turi būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: L-Annessi IV u V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex I to this Regulation.
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 1210/2003 queda modificado con arreglo al anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 é alterado em conformidade com o Anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som fastsat i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με όσα ορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1210/2003/EK rendelet IV. melléklete az e rendelet I. mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: С настоящото се изменя приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003 в съответствие с посоченото в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Käesolevaga muudetakse määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru. 1210/2003 qed jiġi b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended as set out in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe V du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 wird gemäß Anhang II dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V del Reglamento (CE) no 1210/2003 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato V del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo V do Regulamento (CE) n.o 1210/2003 é alterado em conformidade com o Anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som fastsat i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liite V tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V nařízení (ES) č. 1210/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete az e rendelet II. mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: С настоящото се изменя приложение V към Регламент (ЕО) № 1210/2003 в съответствие с посоченото в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1210/2003 V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Ar šo Regulas (EK) Nr. 1210/2003 V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 V priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 qed jiġi b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 169, 8.7.2003, p. 6.
French: JO L 169 du 8.7.2003, p. 6.
German: ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 6.
Spanish: DO L 169 de 8.7.2003, p. 6.
Italian: GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6.
Portuguese: JO L 169 de 8.7.2003, p. 6.
Dutch: PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6.
Danish: EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6.
Swedish: EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.
Greek: ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6.
Polish: Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 6.
Slovenian: UL L 169, 8.7.2003, str. 6.
Romanian: JO L 169, 8.7.2003, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 169, 8.7.2003, стр. 6.
Estonian: ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.
Lithuanian: OL L 169, 2003 7 8, p. 6.
Maltese: ĠU L 169, 8.7.2003; p. 6.
English: Regulation as last amended by Council Regulation (EU) No 131/2011 (OJ L 41, 15.2.2011, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no 131/2011 du Conseil (JO L 41 du 15.2.2011, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 131/2011 des Rates (ABl. L 41 vom 15.2.2011, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 131/2011 del Consejo (DO L 41 de 15.2.2011, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 131/2011 del Consiglio (GU L 41 del 15.2.2011, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redação que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o 131/2011 do Conselho (JO L 41 de 15.2.2011, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 131/2011 (PB L 41 van 15.2.2011, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 131/2011 (EUT L 41 af 15.2.2011, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 131/2011 (EUT L 41, 15.2.2011, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 131/2011 του Συμβουλίου (ΕΕ L 41 της 15.2.2011, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (EU) č. 131/2011 (Úř. věst. L 41, 15.2.2011, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 131/2011 (Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2011, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (UE) nr 131/2011 (Dz.U. L 41 z 15.2.2011, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 131/2011 (UL L 41, 15.2.2011, str. 1).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 131/2011 al Consiliului (JO L 41, 15.2.2011, p. 1).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 131/2011 (ОВ L 41, 15.2.2011 г., стр. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 131/2011 (ELT L 41, 15.2.2011, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (ES) Nr. 131/2011 (OL L 41, 2011 2 15, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 131/2011 (ĠU L 41, 15.2.2011, p. 1).
English: The following natural persons, bodies or entities shall be removed from Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003:
French: Les personnes physiques, organes ou entités suivants sont retirés de l’annexe IV du règlement (CE) no 1210/2003:
German: Die folgenden natürlichen Personen, Einrichtungen bzw. Organisationen werden aus Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 gestrichen:
Spanish: Se suprimen del anexo IV del Reglamento (CE) no 1210/2003 las siguientes personas físicas, organismos y entidades:
Italian: Le persone fisiche, gli organismi e le entità seguenti sono depennati dall’allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003:
Portuguese: As seguintes pessoas colectivas, organismos ou entidades são suprimidos do Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1210/2003:
Dutch: De volgende natuurlijke personen, instanties of entiteiten worden geschrapt uit bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003:
Danish: Følgende fysiske personer, organer eller sammenslutninger slettes i bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003:
Swedish: Följande fysiska personer, organ eller enheter ska strykas ur förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003:
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1210/2003 liitteestä IV seuraavat luonnolliset henkilöt, elimet tai yhteisöt:
Greek: Τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα, φορείς ή οντότητες διαγράφονται από το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003:
Czech: Z přílohy IV nařízení (ES) č. 1210/2003 se vyřazují tyto osoby, skupiny či subjekty:
Slovak: Z prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťajú tieto fyzické osoby, orgány alebo subjekty:
Polish: Z załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zostają wykreślone następujące osoby fizyczne, organy lub podmioty:
Hungarian: A következő természetes személyeket, intézményeket illetve szervezeteket törlik az 1210/2003/EK rendelet IV. mellékletéből:
Slovenian: Iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se črtajo naslednje fizične osebe, organizacije ali entitete:
Romanian: Următoarele persoane fizice, organisme sau entități se elimină din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003:
Bulgarian: Следните физически лица, образувания или органи се заличават от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1210/2003:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisast jäetakse välja järgmised füüsilised isikud, asutused ja üksused.
Latvian: No Regulas (EK) Nr. 1210/2003 IV pielikuma svītro šādas fiziskas personas, iestādes vai organizācijas:
Lithuanian: Iš Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 IV priedo išbraukiami šie fiziniai asmenys, įstaigos arba subjektai:
Maltese: Il-persuni fiżiċi, korpi jew entitajiet li ġejjin għandhom jitneħħew mill-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003:
English: Date of birth: 1954.
French: Date de naissance: 1954.
German: Geburtsdatum: 1954.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1954.
Italian: Data di nascita: 1954.
Portuguese: Data de nascimento: 1954.
Dutch: Geboortedatum: 1954.
Danish: Fødselsdato: i 1954.
Swedish: Född 1954.
Finnish: Syntynyt 1954.
Greek: Διευθύνσεις:
Czech: Datum narození: 1954.
Slovak: Dátum narodenia: 1954.
Polish: Data urodzenia: 1954 r. Adresy: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania
Hungarian: Születési ideje: 1954. Címe: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan
Slovenian: Datum rojstva: 1954.
Romanian: Locul nașterii: 1954.
Bulgarian: Дата на раждане: 1954 г. Адреси: a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Йордания
Estonian: Sünniaeg: 1954.
Latvian: Dzimšanas datums: 1954.
Maltese: Data tat-twelid: 1954.