FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
French: “propergols”, non visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, spécialement conçus pour l’usage militaire;
German: "Treibstoffe", nicht anderweitig von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst, besonders entwickelt für militärische Zwecke;
Spanish: "Propulsantes" no especificados en ninguna otra parte de la Lista Común Militar de la UE, diseñados especialmente para uso militar;
Italian: “propellenti”, non contemplati altrove nell'elenco comune delle attrezzature militari dell'UE, appositamente progettati per uso militare;
Portuguese: “Propergóis” que não estejam especificados noutra pauta da Lista Militar Comum da UE, destinados especialmente a uso militar;
Dutch: "stuwstoffen" die niet elders in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire producten worden vermeld en speciaal zijn ontworpen voor militair gebruik;
Danish: "Drivmidler", der ikke er nævnt andre steder i EU's fælles liste over militært udstyr, og som er specielt designet til militær anvendelse
Swedish: ”Drivmedel” som inte tas upp någon annanstans i EU:s gemensamma militära förteckning och som särskilt har utformats för militär användning.
Finnish: Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut ”ajoaineet”, joita ei ole määritelty muualla EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa.
Greek: “Προωθητικά” που δεν αναφέρονται σε άλλο σημείο του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ και που είναι ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση.
Czech: „hnací hmoty“ neuvedené jinde ve Společném vojenském seznamu EU a speciálně určené pro vojenské využití;
Slovak: ‚propelenty‘ neuvedené inde v zozname vojenského materiálu EÚ osobitne navrhnuté na vojenské použitie;
Polish: „materiały miotające” niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
Hungarian: Az EU közös katonai listájában máshol nem említett, kifejezetten katonai felhasználásra tervezett „hajtóanyagok”;
Slovenian: „pogonske snovi“, ki niso omenjene drugje na Skupnem seznamu vojaškega blaga EU in so posebej zasnovane za vojaške namene;
Romanian: „încărcături de propulsie”, care nu sunt specificate în altă parte în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, special concepute pentru utilizări militare;
Bulgarian: „Ракетни горива“, неизброени другаде в Общия списък на оръжията на ЕС, специално предназначени за военна употреба.
Estonian: sõjaliseks kasutuseks spetsiaalselt loodud „raketikütused”, mida ei ole nimetatud mujal sõjaliste kaupade ühises ELi nimekirjas.
Latvian: “propelenti”, kuri nav minēti citur ES Kopējā militāro preču sarakstā un kuri ir speciāli izstrādāti militāram lietojumam;
Lithuanian: „Svaidomosios medžiagos“, nenurodytos kitur ES bendrajame karinės įrangos sąraše, specialiai sukurtos kariniams tikslams;
Maltese: "Propellanti", mhux speċifikati x'imkien ieħor fil-Lista Militari Komuni tal-UE, imfassla b'mod speċjali għall-użu militari;
English: c. “Pyrotechnics”, fuels and related substances, as follows, and mixtures thereof:
French: c. “produits pyrotechniques”, combustibles et substances connexes, et mélanges de ces substances, comme suit:
German: "Pyrotechnika", Brennstoffe und zugehörige Stoffe wie folgt und Mischungen daraus:
Spanish: c. "Productos pirotécnicos", combustibles y sustancias relacionadas, según se indica, y las mezclas de ellos:
Italian: c. materiali “pirotecnici”, combustibili e relative sostanze, come segue, e loro miscele:
Portuguese: c. “Produtos pirotécnicos”, combustíveis e substâncias com eles relacionadas a seguir indicados, e suas misturas:
Dutch: "pyrotechnische stoffen" als hieronder, en mengsels daarvan:
Danish: c. "Pyrotekniske stoffer", brændstoffer og beslægtede stoffer som følger samt blandinger heraf:
Swedish: ”Pyrotekniska anordningar”, bränslen och därmed besläktade ämnen, enligt följande, och blandningar av dessa:
Finnish: c. Seuraavat ”pyrotekniset aineet”, polttoaineet ja niihin liittyvät aineet sekä niiden seokset:
Greek: γ. “Πυροτεχνικά προϊόντα”, καύσιμα και συναφείς ουσίες, ως εξής, και μίγματα αυτών:
Czech: c. „pyrotechnické slože“, paliva a související látky a jejich směsi:
Slovak: ‚Pyrotechnické látky‘, palivá a súvisiace látky a ich zmesi:
Polish: c. „materiały pirotechniczne”, paliwa, substancje pokrewne oraz ich mieszaniny, wymienione poniżej:
Hungarian: „Pirotechnikai eszközök”, üzemanyagok és kapcsolódó összetevőik a következők szerint és azok keverékei:
Slovenian: c. „pirotehnika“, goriva in pripadajoče snovi, našteti spodaj, in njihove mešanice:
Romanian: „încărcături pirotehnice”, carburanți și substanțe aferente, după cum urmează, precum și amestecurile acestora:
Bulgarian: в. „Пиротехнически състави“, горива и свързаните с тях субстанции, както следва, и смесите от тях:
Estonian: c. „Pürotehnika”, kütused ja nendega seotud ained ning nende segud:
Latvian: c. “pirotehnikas materiāli”, degvielas un tām radniecīgas vielas un to maisījumi:
Lithuanian: c. „Pirotechnika“, kuras ir susijusios medžiagos bei jų mišiniai:
Maltese: c. "Pirotekniċi", fjuwils u sustanzi relatati, kif ġej, u taħlitiet tagħhom:
English: Aircraft fuels specially formulated for military purposes;
French: combustibles pour aéronefs, spécialement formulés à des fins militaires;
German: Luftfahrzeug-Brennstoffe, besonders formuliert für militärische Zwecke,
Spanish: Combustibles para aeronaves formulados especialmente para propósitos militares;
Italian: combustibili per aeromobili appositamente concepiti per uso militare;
Portuguese: Combustíveis para aeronaves especialmente formulados para fins militares;
Dutch: brandstoffen voor vliegtuigen die speciaal voor militaire doeleinden zijn samengesteld;
Danish: Flybrændstoffer, der er specielt formuleret til militær anvendelse
Swedish: Flygbränsle som blandats särskilt för militära ändamål.
Finnish: Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut lentopolttoaineet;
Greek: Καύσιμα αεροσκαφών, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτικούς σκοπούς·
Czech: letecká paliva se speciálním složením pro vojenské použití;
Slovak: palivá do leteckých motorov špeciálne namiešané na vojenské účely;
Polish: paliwa lotnicze o składzie specjalnie opracowanym do celów wojskowych;
Hungarian: kifejezetten katonai célra kifejlesztett repülőgép-üzemanyagok;
Slovenian: letalska goriva, posebej pripravljena za vojaške namene;
Romanian: carburanți de aviație special realizați pentru scopuri militare;
Bulgarian: Самолетни горива, специално предназначени за военни цели.
Estonian: spetsiaalselt sõjaliseks otstarbeks koostatud lennukikütused;
Latvian: speciāli militārām vajadzībām izstrādātas aviodegvielas;
Lithuanian: Aviacinis kuras, specialiai paruoštas kariniams tikslams;
Maltese: Fjuwils tal-inġenji tal-ajru fformulati apposta għal finijiet militari;
English: Alane (aluminium hydride) (CAS 7784-21-6);
French: alane (hydrure d’aluminium) (CAS 7784-21-6);
German: Alan (Aluminiumhydrid) (CAS-Nr. 7784-21-6),
Spanish: Alano (hidruro de aluminio) (CAS 7784-21-6);
Italian: alano (ibrido di alluminio (CAS 7784-21-6);
Portuguese: Alano (hidreto de alumínio) (CAS 7784-21-6);
Dutch: alane (aluminiumhydride) (CAS 7784-21-6);
Danish: Alan (aluminiumhydrid) (CAS 7784-21-6)
Swedish: Alan (aluminumhydrid) (CAS-nr 7784-21-6).
Finnish: Alaani (alumiinihydridi) (CAS 7784-21-6);
Greek: Αλάνιο (υδρίδιο του αργιλίου) (CAS 7784-21-6)·
Czech: alan (hydrid hliníku) (CAS 7784-21-6);
Slovak: alán (hydrid hliníka) (CAS 7784-21-6);
Polish: glinian (wodorek glinu) (CAS 7784-21-6);
Hungarian: Alane (alumínium hidrid) (CAS 7784-21-6);
Slovenian: alan (aluminijev hidrid) (CAS 7784-21-6);
Romanian: alan (hidrură de aluminiu) (CAS 7784-21-6);
Bulgarian: Алан (алуминиев хидрид) (CAS 7784-21-6).
Estonian: alane (alumiiniumhüdriid) (CAS 7784-21-6);
Latvian: alans (alumīnija hidrīds) (CAS 7784-21-6);
Lithuanian: Alanas (aliuminio hidridas) (CAS 7784-21-6);
Maltese: Alane (idrur tal-aluminju) (CAS 7784-21-6);
English: Carboranes; decaborane (CAS 17702-41-9); pentaboranes (CAS 19624-22-7 and 18433-84-6) and their derivatives;
French: carboranes; décaborane (CAS 17702-41-9); pentaboranes (CAS 19624-22-7 et 18433-84-6) et leurs dérivés;
German: Carborane, Decaboran (CAS-Nr. 17702-41-9), Pentaborane (CAS-Nr. 19624-22-7) und (CAS-Nr. 18433-84-6) und Derivate daraus,
Spanish: Carboranos; decaborano (CAS 17702-41-9); pentaboranos (CAS 19624-22-7 y 18433-84-6) y derivados de ellos;
Italian: carborani; decaborano (CAS 17702-41-9); pentaborani (CAS 19624-22-7 e 18433-84-6) e relativi derivati;
Portuguese: Carboranos; decaborano (CAS 17702-41-9); pentaboranos (CAS 19624-22-7 e 18433-84-6) e seus derivados;
Dutch: carboranen; decaboraan (CAS 17702-41-9); pentaboranen (CAS 19624-22-7 en 18433-84-6) en derivaten;
Danish: Carboraner; decaboran (CAS 17702-41-9); pentaboraner (CAS 19624-22-7 og 18433-84-6) og derivater heraf
Swedish: Karboraner, dekaboran (CAS-nr 17702-41-9), pentaboraner (CAS-nr 19624-22-7 och 18433-84-6) och deras derivater.
Finnish: Karboraanit; dekarboraani (CAS 17702-41-9); pentaboraanit (CAS 19624-22-7 ja 18433-84-6) ja niiden johdannaiset;
Greek: Καρβοράνια, δεκαβοράνιο (CAS 17702-41-9)· πενταβοράνια (CAS 19624-22-7 και 18433-84-6) και παράγωγά τους.
Czech: karborany; dekarboran (CAS 17702-41-9); pentaborany (CAS 19624-22-7 a 18433-84-6) a jejich deriváty;
Slovak: karborány; dekaborán (CAS 17702-41-9); pentaborány (CAS 19624-22-7 a 18433-84-6) a ich deriváty;
Polish: węgloborowodory; dekaborowodory (CAS 17702-41-9); pentaborowodory (CAS 19624-22-7 oraz 18433-84-6) i ich pochodne;
Hungarian: karboránok; dekaboránok (CAS 17702-41-9); pentaboránok (CAS 19624-22-7 és 18433-84-6) és azok származékai;
Slovenian: karborani; dekaboran (CAS 17702-41-9); pentaborani (CAS 19624-22-7 in 18433-84-6) in njihovi derivati;
Romanian: carborani; decaboran (CAS 17702-41-9); pentaborani (CAS 19624-22-7 și 18433-84-6) și derivații acestora;
Bulgarian: Карборани; декаборан (CAS 17702-41-9); пентаборани (CAS 19624-22-7 и 18433-84-6) и техни производни.
Estonian: karboraanid; dekaboraan (CAS 17702-41-9); pentaboraanid (CAS 19624-22-7 ja 18433-84-6) ja nende derivaadid;
Latvian: karborāni; dekaborāns (CAS 17702-41-9); pentaborāni (CAS 19624-22-7 un 18433-84-6) un to atvasinājumi;
Lithuanian: Karboranai; dekarboranas (CAS 17702-41-9); pentaboranas (CAS 19624-22-7 ir 18433-84-6) ir jo dariniai;
Maltese: Karborani; dekaboran (CAS 17702-41-9); pentaborani (CAS 19624-22-7 u 18433-84-6) u derivativi tagħhom;
English: Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8.d.8. and d.9. for oxidising hydrazine derivatives):
French: hydrazine et ses dérivés, comme suit (voir également les points ML8.d.8 et d.9 pour les dérivés oxydants de l’hydrazine):
German: Hydrazin und Hydrazin-Derivate wie folgt (siehe auch Unternummern ML8d8 und ML8d9 für oxidierend wirkende Hydrazinderivate):
Spanish: Hidracina y sus derivados, según se indica (véanse también los subartículos ML8.d.8 y d.9 para derivados oxidantes de la hidracina):
Italian: idrazina e derivati, come segue (cfr. anche punti ML8.d.8 e d.9 per i derivati ossidanti dell'idrazina):
Portuguese: Hidrazina e seus derivados, como se segue (ver também os pontos ML8.d.8. e ML8.d.9. para os derivados oxidantes da hidrazina):
Dutch: hydrazine en derivaten, als hieronder (zie ook ML8.d)8 en d)9 voor oxiderende hydrazinederivaten):
Danish: Hydraziner og derivater heraf som følger (vedr. oxyderende hydrazinderivater se også ML8.d.8 og d.9):
Swedish: Hydrazin och derivater enligt följande (se även ML8 d 8 och d 9 beträffande oxiderande hydrazinderivater):
Finnish: Hydratsiini ja sen johdannaiset seuraavasti (katso myös ML8.d.8 ja d.9 kohta hapettavien hydratsiinijohdannaisten osalta):
Greek: Υδραζίνη και παράγωγά της, ως εξής (βλέπε επίσης σημεία ML8.δ.8 και δ.9 για τα οξειδωτικά παράγωγα της υδραζίνης):
Czech: hydrazin a deriváty (viz také deriváty oxidujícího hydrazinu v bodech ML8 d) 8. a d) 9.):
Slovak: hydrazín a deriváty (pozri tiež VM 8.d.8. a d.9. pre oxidujúce deriváty hydrazínu):
Polish: hydrazyna i jej pochodne (zob. także pochodne utleniających hydrazynę w podpunktach ML8.d.8 oraz ML8.d.9), wymienione poniżej:
Hungarian: hidrazin és származékai, (lásd még az ML8. fejezet d) pontjának (oxidáló hidrazin származékok) 8. és 9. alpontját):
Slovenian: hidrazin in derivati, in sicer (glede oksidirajočih derivatov hidrazina glej tudi ML8.d.8. in d.9.):
Romanian: hidrazină și derivați, după cum urmează (a se vedea, de asemenea, ML8.d.8 și ML8.d.9 pentru derivații oxidanți ai hidrazinei):
Bulgarian: Хидразин и производни, както следва (вж. също и СО8.г.8 и г.9 за окисляващи хидразинови производни):
Estonian: hüdrasiin ja selle järgmised derivaadid (vt ka hüdrasiini oksüdeerivaid derivaate punktides ML8.d.8 ja ML8.d.9):
Latvian: hidrazīns un atvasinājumi (sk. arī pozīciju ML8.d.8. un ML8.d.9. – hidrazīna atvasinājumi kā oksidētāji):
Lithuanian: Hidrazinas ir jo dariniai (dėl hidrazino darinių oksidavimo – taip pat žr. ML8 dalies d punkto 8 ir 9 papunkčius):
Maltese: Idrażin u derivativi, kif ġej (ara wkoll ML8.d.8. u d.9. għal derivativi tal-idrażin ossidizzanti):
English: a. Hydrazine (CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
French: a. hydrazine (CAS 302-01-2) à des concentrations de 70 % ou plus;
German: Hydrazin (CAS-Nr. 302-01-2) mit einer Mindestkonzentration von 70 %,
Spanish: a. Hidracina (CAS 302-01-2) en concentraciones del 70 % o más;
Italian: a. idrazina (CAS 302-01-2) in concentrazioni uguali o superiori al 70 %;
Portuguese: a. Hidrazina (CAS 302-01-2) em concentrações iguais ou superiores a 70 %;
Dutch: hydrazine (CAS 302-01-2) in concentraties van 70 % of meer;
Danish: a. Hydrazin (CAS 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mere
Swedish: Hydrazin (CAS-nr 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mer
Finnish: a. Hydratsiini (CAS 302-01-2) 70 prosentin tai sitä korkeampina pitoisuuksina,
Greek: α. Υδραζίνη (CAS 302-01-2) σε συγκεντρώσεις 70 % και άνω·
Czech: a. hydrazin (CAS 302-01-2) v koncentraci 70 % nebo vyšší;
Slovak: hydrazín (CAS 302-01-2) v koncentráciách 70 % alebo vyšších;
Polish: a. hydrazyna (CAS 302-01-2) w stężeniach przekraczających poziom 70 %;
Hungarian: hidrazin (CAS 302-01-2) 70 % és magasabb koncentrációban;
Slovenian: a. hidrazin (CAS 302-01-2) v koncentracijah 70 % ali več;
Romanian: hidrazină (CAS 302-01-2) cu concentrația de 70 % sau mai mare;
Bulgarian: а. Хидразин (CAS 302-01-2) в концентрации от 70 % или повече.
Estonian: a. hüdrasiin (CAS 302-01-2) kontsentratsioonis 70 % või üle selle;
Latvian: a. hidrazīns (CAS 302-01-2) 70 % vai lielākās koncentrācijās;
Lithuanian: a. Hidrazinas (CAS 302-01-2) 70 % ar didesnės koncentracijos;
Maltese: a. Idrażin (CAS 302-01-2) f'konċentrazzjonijiet ta' 70 % jew aktar;
English: b. Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
French: b. monométhylhydrazine (CAS 60-34-4);
German: Monomethylhydrazin (CAS-Nr. 60-34-4),
Spanish: b. Monometilhidracina (CAS 60-34-4);
Italian: b. monometilidrazina (CAS 60-34-4);
Portuguese: b. Monometil hidrazina (CAS 60-34-4);
Dutch: monomethylhydrazine (CAS 60-34-4);
Danish: b. Monomethylhydrazin (CAS 60-34-4)
Swedish: Monometylhydrazin (CAS-nr 60-34-4)
Finnish: b. Monometyylihydratsiini (CAS 60-34-4),
Greek: β. Μονομεθυλυδραζίνη (CAS 60-34-4)·
Czech: b. monomethylhydrazin (CAS 60-34-4);
Slovak: monometyl hydrazín (CAS 60-34-4);
Polish: b. monometylohydrazyna (CAS 60-34-4);
Hungarian: monometil hidrazin (CAS 60-34-4);
Slovenian: b. monometil hidrazin (CAS 60-34-4);
Romanian: monometilhidrazină (CAS 60-34-4);
Bulgarian: б. Монометил хидразин (CAS 60-34-4).
Estonian: b. monometüülhüdrasiin (CAS 60-34-4);
Latvian: b. monometilhidrazīns (CAS 60-34-4);
Lithuanian: b. Monometilhidrazinas (CAS 60-34-4);
Maltese: b. Idrażin monometil (CAS 60-34-4);
English: c. Symmetrical dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
French: c. diméthylhydrazine symétrique (CAS 540-73-8);
German: symmetrisches Dimethylhydrazin (CAS-Nr. 540-73-8),
Spanish: c. Dimetilhidracina simétrica (CAS 540-73-8);
Italian: c. dimetilidrazina simmetrica (CAS 540-73-8);
Portuguese: c. Dimetil hidrazina simétrica (CAS 540-73-8);
Dutch: symmetrisch dimethylhydrazine (CAS 540-73-8);
Danish: c. Symmetrisk dimethylhydrazin (CAS 540-73-8)
Swedish: Symmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 540-73-8)
Finnish: c. Symmetrinen dimetyylihydratsiini (CAS 540-73-8),
Greek: γ. Συμμετρική διμεθυλυδραζίνη (CAS 540-73-8)·
Czech: c. symetrický dimethylhydrazin (CAS 540-73-8);
Slovak: symetrický dimetyl hydrazín (CAS 540-73-8);
Polish: c. symetryczna dimetylohydrazyna (CAS 540-73-8);
Hungarian: szimmetrikus dimetil hidrazin (CAS 540-73-8);
Slovenian: c. simetrični dimetil hidrazin (CAS 540-73-8);
Romanian: dimetilhidrazină simetrică (CAS 540-73-8);
Bulgarian: в. Симетричен диметил хидразин (CAS 540-73-8).
Estonian: c. sümmeetriline dimetüülhüdrasiin (CAS 540-73-8);
Latvian: c. simetriskais dimetilhidrazīns (CAS 540-73-8);
Lithuanian: c. Simetrinis dimetilhidrazinas (CAS 540-73-8);
Maltese: c. Idrażin dimetil simmetriku (CAS 540-73-8);
English: d. Unsymmetrical dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
French: d. diméthylhydrazine dissymétrique (CAS 57-14-7);
German: unsymmetrisches Dimethylhydrazin (CAS-Nr. 57-14-7),
Spanish: d. Dimetilhidracina asimétrica (CAS 57-14-7);
Italian: d. dimetilidrazina asimmetrica (CAS 57-14-7);
Portuguese: d. Dimetil hidrazina assimétrica (CAS 57-14-7);
Dutch: asymmetrisch dimethylhydrazine (CAS 57-14-7);
Danish: d. Asymmetrisk dimethylhydrazin (CAS 57-14-7)
Swedish: Asymmetrisk dimetylhydrazin (CAS-nr 57-14-7).
Finnish: d. Epäsymmetrinen dimetyylihydratsiini (CAS 57-14-7);
Greek: δ. Μη συμμετρική διμεθυλυδραζίνη (CAS 57-14-7)·
Czech: d. nesymetrický dimethylhydrazin (CAS 57-14-7);
Slovak: nesymetrický dimetyl hydrazín (CAS 57-14-7);
Polish: d. niesymetryczna dimetylohydrazyna (CAS 57-14-7);
Hungarian: nem-szimmetrikus dimetil hidrazin (CAS 57-14-7);
Slovenian: d. nesimetrični dimetil hidrazin (CAS 57-14-7);
Romanian: dimetilhidrazină nesimetrică (CAS 57-14-7);
Bulgarian: г. Несиметричен диметил хидразин (CAS 57-14-7).
Estonian: d. asümmeetriline dimetüülhüdrasiin (CAS 57-14-7);
Latvian: d. asimetriskais dimetilhidrazīns (CAS 57-14-7);
Lithuanian: d. Asimetrinis dimetilhidrazinas (CAS 57-14-7);
Maltese: d. Idrażin dimetil mhux simmetriku (CAS 57-14-7);
English: a. Metals as follows and mixtures thereof:
French: a. métaux, comme suit, et mélanges connexes:
German: Metalle wie folgt und Mischungen daraus:
Spanish: a. Los siguientes metales y mezclas de ellos:
Italian: a. metalli, come segue, e relative miscele:
Portuguese: a. Metais, como se segue, e suas misturas:
Dutch: metalen en mengsels daarvan, als hieronder:
Danish: a. Metaller som følger og blandinger heraf:
Swedish: Följande metaller samt blandningar av dessa:
Finnish: a. Seuraavat metallit ja niiden seokset:
Greek: α. Μέταλλα και μίγματα μετάλλων, ως εξής:
Czech: a. tyto kovy a jejich směsi:
Slovak: kovy a ich zmesi:
Polish: a. metale, wymienione poniżej, i ich mieszaniny:
Hungarian: a következő fémek és azok keverékei:
Slovenian: a. kovin in kovinskih mešanic, in sicer:
Romanian: metale după cum urmează, precum și amestecuri ale acestora:
Bulgarian: a. Метали и техни сплави, както следва:
Estonian: a. järgmised metallid ja nende segud:
Latvian: a. šādi metāli un to maisījumi:
Lithuanian: a. Tokių metalų ir jų mišinių:
Maltese: a. Metalli kif ġej u taħlitiet tagħhom:
English: Beryllium (CAS 7440-41-7) in particle sizes of less than 60 μm;
French: béryllium (CAS 7440-41-7), sous forme de particules de taille égale ou inférieure à 60 μm;
German: Beryllium (CAS-Nr. 7440-41-7) mit einer Partikelgröße kleiner als 60 μm,
Spanish: Berilio (CAS 7440-41-7) con un tamaño de partículas menor que 60 micras;
Italian: berillio (CAS 7440-41-7) con dimensioni delle particelle inferiori a 60 μm;
Portuguese: Berílio (CAS 7440-41-7) de granulometria inferior a 60 μm;
Dutch: beryllium (CAS 7440-41-7) met een deeltjesgrootte van minder dan 60 micrometer;
Danish: Beryllium (CAS 7440-41-7) med en partikelstørrelse på mindre end 60 μm
Swedish: Beryllium (CAS-nr 7440-41-7) som har en partikelstorlek under 60 μm.
Finnish: Beryllium (CAS 7440-41-7), jonka hiukkaset ovat kooltaan alle 60 μm,
Greek: Βηρύλλιο (CAS 7440-41-7) μεγέθους σωματιδίων κάτω των 60 μm·
Czech: beryllium (CAS 7440-41-7) s velikostí částic méně než 60 μm;
Slovak: berýlium (CAS 7440-41-7) v časticiach s veľkosťou menšou ako 60 μm alebo
Polish: beryl (CAS 7440-41-7) o średnicy cząstek poniżej 60 μm;
Hungarian: berillium (CAS 7440-41-7) 60 μm-nél kisebb részecskemérettel;
Slovenian: berilija (CAS 7440-41-7) v delcih velikosti manj kot 60 μm;
Romanian: beriliu (CAS 7440-41-7) cu mărimea particulelor mai mică de 60 μm;
Bulgarian: Берилий (CAS 7440-41-7) с едрина на зърната, по-малка от 60 μm;
Estonian: berüllium (CAS 7440-41-7), osakeste suurusega alla 60 μm;
Latvian: berīlijs (CAS 7440-41-7), ja daļiņas nav lielākas par 60 μm;
Lithuanian: Berilio (CAS 7440-41-7), kurio dalelės ne didesnės kaip 60 μm;
Maltese: Berillju (CAS 7440-41-7) f'daqsijiet ta' partiċelli ta' anqas minn 60 μm;
English: Iron powder (CAS 7439-89-6) with particle size of 3 μm or less produced by reduction of iron oxide with hydrogen;
French: poudre de fer (CAS 7439-89-6), sous forme de particules de taille égale ou inférieure à 3 μm, obtenue par réduction de l’oxyde de fer par l’hydrogène;
German: Eisenpulver (CAS-Nr. 7439-89-6) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich 3 μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit Wasserstoff,
Spanish: Polvo de hierro (CAS 7439-89-6), con un tamaño de partículas de 3 micras o menor, producido por reducción de óxido de hierro por hidrógeno;
Italian: polvere di ferro (CAS 7439-89-6) con particelle di dimensioni uguali o inferiori a 3 μm prodotte per riduzione dell'ossido di ferro con l'idrogeno;
Portuguese: Pó de ferro (CAS 7439-89-6) de granulometria igual ou inferior a 3 μm, produzido por redução do óxido de ferro com hidrogénio;
Dutch: fijn ijzerpoeder (CAS 7439-89-6) met een deeltjesgrootte van 3 micrometer of minder, vervaardigd door reductie van ijzeroxide met waterstof;
Danish: Jernpulver (CAS 7439-89-6) med en partikelstørrelse på 3 μm eller mindre fremstillet ved reduktion af jernoxid med brint
Swedish: Järnpulver (CAS-nr 7439-89-6) som har en partikelstorlek på 3 μm eller mindre och som tillverkats genom reduktion av järnoxid med väte.
Finnish: Rautajauhe (CAS 7439-89-6), jonka hiukkaset ovat kooltaan 3 μm tai vähemmän ja joka on valmistettu rautaoksidista vetypelkistyksellä,
Greek: Σκόνη σιδήρου (CAS 7439-89-6) μεγέθους σωματιδίων έως και 3 μm παραγόμενη από την αναγωγή οξειδίου του σιδήρου με υδρογόνο·
Czech: železný prach (CAS 7439-89-6) s velikostí částic 3 μm a méně vyráběný redukcí oxidu železa s vodíkem;
Slovak: železný prášok (CAS 7439-89-6) s časticami s veľkosťou 3 μm alebo menšou vytvorený redukciou oxidu železa vodíkom;
Polish: sproszkowane żelazo (CAS 7439-89-6) o średnicy cząstek 3 μm lub mniejszej, otrzymane drogą redukcji tlenku żelaza z wodorem;
Hungarian: vaspor (CAS 7439-89-6) 3 μm vagy kisebb részecskemérettel vasoxidból hidrogénnel végzett redukciós gyártással előállítva;
Slovenian: železovega prahu (CAS 7439-89-6) v delcih velikosti največ 3 μm, proizvedenega z redukcijo železovega oksida z vodikom;
Romanian: pulbere de fier (CAS 7439-89-6) cu mărimea particulelor de 3 μm sau mai mică, obținută prin reducerea oxidului de fier cu hidrogen;
Bulgarian: Желязо на прах (CAS 7439-89-6) с едрина на зърната, по-малка или равна на 3 μm, получено при редукция на железен оксид с водород;
Estonian: rauapulber (CAS 7439-89-6), osakeste suurusega 3 μm või alla selle, mis on saadud raudoksiidi redutseerimisel vesinikuga;
Latvian: dzelzs pulveris (CAS 7439-89-6), ja daļiņas ir 3 μm vai mazākas, iegūts, dzelzs oksīdu reducējot ar ūdeņradi;
Lithuanian: Geležies miltelių (CAS 7439-89-6), kurių dalelių dydis yra 3 μm arba mažesnis, pagamintų jungiant geležies oksidą su vandeniliu;
Maltese: Trab tal-ħadid (CAS 7439-89-6) b'daqs ta' partiċelli ta' 3 μm jew anqas prodott bit-tnaqqis ta' ossidu tal-ħadid mal-idroġenu;