FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
German: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Spanish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Italian: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Portuguese: Sekeramayi, Sydney (t.c.p. Sidney) Tigere
Dutch: Sekeramayi, Sydney (ook bekend als Sidney) Tigere
Danish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Swedish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Finnish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Greek: Sekeramayi, Sydney (ή άλλως Sidney) Tigere
Czech: Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere
Slovak: Sekeramayi, Sydney (známy tiež ako Sidney) Tigere
Polish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Hungarian: Sekeramayi, Sydney (más néven: Sidney) Tigere
Romanian: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Bulgarian: Sekeramayi, Sydney (известен също като Sidney) Tigere
Estonian: Sekeramayi, Sydney (teise nimega Sidney) Tigere
Latvian: Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere
Maltese: Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere
English: Minister of State for National Secuirty in the President’s Office.
French: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
German: Staatsminister für nationale Sicherheit im Amt des Präsidenten.
Spanish: Secretario de Estado de Seguridad Nacional del Gabinete del Presidente. Ex Ministro de Defensa.
Italian: Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l’Ufficio del Presidente.
Portuguese: Ministro de Estado da Segurança Nacional no Gabinete do Presidente.
Dutch: Staatsminister van Nationale Veiligheid in het kabinet van de president.
Danish: Viceminister for national sikkerhed i præsidentens kabinet.
Swedish: Statssekreterare för statens säkerhet vid presidentens kansli.
Finnish: Kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa.
Greek: Υφυπουργός Εθνικής Ασφάλειας του Προεδρικού Γραφείου. Πρώην Υπουργός Άμυνας, γενν.
Czech: Státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta.
Slovak: Štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť, bývalý minister obrany.
Polish: Minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego w Urzędzie Prezydenta.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal nemzetbiztonsági államminisztere.
Slovenian: Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere
Romanian: Ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui.
Bulgarian: Държавен министър за националната сигурност в кабинета на президента.
Estonian: Riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis.
Latvian: Valsts drošības valsts ministrs prezidenta birojā.
Lithuanian: Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere
Maltese: Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President.
English: Former Minister of Defence, born 30.3.1944.
French: «Minister of State» chargé de la sécurité nationale au cabinet du président, anciennement ministre de la défense, né le 30.3.1944.
German: Ehemaliger Verteidigungsminister, geb. 30.3.1944;
Spanish: Fecha de nacimiento: 30.3.1944.
Italian: Ex Ministro della difesa; data di nascita 30.3.1944;
Portuguese: Ex-Ministro da Defesa, nascido em 30.3.1944.
Dutch: Voormalig minister van Defensie, geboren op 30.3.1944.
Danish: Tidligere forsvarsminister, født 30.3.1944.
Swedish: F.d. försvarsminister, född den 30 mars 1944.
Finnish: Entinen puolustusministeri; syntynyt 30.3.1944;
Czech: Bývalý ministr obrany, narozen 30.3.1944.
Slovak: Dátum narodenia: 30.3.1944,
Polish: Były minister obrony narodowej; ur. 30.3.1944 r.,
Hungarian: Volt védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.;
Slovenian: državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika, nekdanji minister za obrambo, rojen 30.3.1944,
Romanian: Fost ministru al apărării, data nașterii: 30.3.1944.
Bulgarian: Бивш министър на отбраната, роден на 30.3.1944 г.
Estonian: Endine kaitseminister, sünd. 30.3.1944.
Latvian: Bijušais aizsardzības ministrs, dzimis 1944. gada 30. martā.
Lithuanian: Nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje, buvęs gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.
Maltese: Eks-Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944.
English: ID 63-358166W43
French: Carte d'identité no 63-358166W43.
German: Personalausweis 63-358166W43.
Spanish: DI: 63-358166W43.
Italian: ID 63-358166W43.
Portuguese: BI 63-358166W43
Dutch: ID 63-358166W43.
Danish: Id nr. 63-358166W43
Swedish: ID 63-358166W43.
Finnish: henkilökortti 63-358166W43.
Greek: ΔΤ 63-358166W43
Czech: Osobní průkaz č. 63-358166W43.
Slovak: osobný preukaz: 63-358166W43.
Polish: dowód tożsamości 63-358166W43.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-358166W43.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-358166W43
Romanian: Carte de identitate: 63-358166W43
Bulgarian: Лична карта 63-358166W43
Latvian: ID 63-358166W43.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358166W43
English: ZANU-PF Member of Government and member of ZANU-PF Joint Operational Command
French: Membre ZANU-PF du gouvernement et du commandement des opérations conjointes de la ZANU-PF.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied und Mitglied des obersten Staatssicherheitsorgans (Joint Operation Command) der ZANU-PF.
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF y miembro del Mando Operativo Conjunto del ZANU-PF.
Italian: Membro ZANU-PF del governo e membro del comando operativo congiunto ZANU-PF.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo e membro do Comando Operacional Conjunto da ZANU-PF.
Dutch: ZANU-PF-regeringslid; lid van het gezamenlijke operationele commando van deze partij.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af ZANU-PF's fælles operative kommando.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF och ingår i ZANU PF:s gemensamma operativa ledning.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja ZANU-PF:n yhteisen operatiivisen johdon jäsen.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF και μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης του ZANU-PF.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení ZANU-PF.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF a člen spoločného operačného velenia tejto strany.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF i członek wspólnego dowództwa operacyjnego.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a ZANU–PF közös műveleti parancsnokságának tagja.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva ZANU-PF
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun al ZANU-PF.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige ja ZANU-PF ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.
Latvian: Valdības loceklis no ZANU-PF un ZANU-PF kopīgās operatīvās vadības loceklis.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) jungtinės operacinės vadovybės narys.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt taż-ZANU-PF
English: Chief Elections Officer.
French: Responsable en chef des élections.
German: Wahlleiter.
Spanish: Alto funcionario encargado de las elecciones.
Italian: Commissario elettorale
Portuguese: Presidente da Comissão Eleitoral.
Dutch: Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen.
Danish: Ansvarlig for afholdelse af valg.
Swedish: Högste valförrättare.
Finnish: Korkein vaaliviranomainen.
Greek: Επικεφαλής αξιωματούχος υπεύθυνος για τις εκλογές.
Czech: Předseda volební komise.
Slovak: Predseda ústrednej volebnej komisie.
Polish: Główny urzędnik ds. wyborów.
Hungarian: A Választási Bizottság főtisztviselője.
Slovenian: nadzornik volitev
Romanian: Ofițer electoral șef.
Bulgarian: Директор на избирателната комисия.
Estonian: Valimiskomisjoni esimees.
Latvian: Galvenā par vēlēšanām atbildīgā amatpersona.
Lithuanian: Gimęs 1944 m. kovo 30 d. Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358166W43
Maltese: Kummissarju Elettorali Ewlieni.
English: Passport AN203141.
French: Passeport no AN203141.
German: Pass AN203141,
Spanish: Pasaporte: AN203141.
Italian: passaporto n. AN203141;
Portuguese: Passaporte n.o AN203141.
Dutch: Paspoort AN203141.
Danish: Pas nr. AN203141.
Swedish: Pass: AN203141.
Finnish: passi AN203141;
Czech: Cestovní pas č. AN203141.
Slovak: cestovný pas: AN203141,
Polish: paszport AN203141,
Hungarian: útlevélszám: AN203141;
Slovenian: št. potnega lista: AN203141,
Romanian: Pașaport: AN203141.
Bulgarian: Паспорт AN203141.
Estonian: passi nr AN203141.
Latvian: Pase AN203141.
Lithuanian: Paso Nr. AN203141.
Maltese: Passaport AN203141.
English: ID 63-676065N32
French: Carte d'identité no 63-676065N32.
German: Personalausweis 63-676065N32.
Spanish: DI: 63-676065N32.
Italian: ID 63-676065N32.
Portuguese: BI 63-676065N32
Dutch: ID 63-676065N32.
Danish: Id nr. 63-676065N32
Swedish: ID 63-676065N32.
Finnish: henkilökortti 63-676065N32.
Greek: ΔΤ 63-676065N32
Czech: Osobní průkaz č. 63-676065N32.
Slovak: osobný preukaz: 63-676065N32.
Polish: dowód tożsamości 63-676065N32.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-676065N32. A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-676065N32
Romanian: Carte de identitate: 63-676065N32
Bulgarian: Лична карта 63-676065N32
Latvian: ID 63-676065N32.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-676065N32
English: ZANU-PF Member of the Government involved activities interfering with the freedom of the press in 2009.
French: Membre ZANU-PF du gouvernement impliqué dans des activités ayant porté atteinte à la liberté de la presse en 2009.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied, hat sich 2009 an Handlungen zur Einschränkung der Pressefreiheit beteiligt.
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF involucrado en actividades en detrimento de la libertad de prensa en 2009.
Italian: Membro ZANU-PF del governo coinvolto in attività che hanno interferito con la libertà di stampa nel 2009.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo, implicado em atividades contrárias à liberdade de imprensa (2009).
Dutch: ZANU-PF-regeringslid; in 2009 betrokken bij activiteiten die de persvrijheid in het gedrang brachten.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen, involveret i aktiviteter, der greb ind i pressefriheden i 2009.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF och under 2009 delaktig i verksamhet som kränker pressfriheten.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen; osallistunut lehdistön vapautta haittaaviin toimiin vuonna 2009.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF με συμμετοχή σε δραστηριότητες που περιόριζαν την ελευθερία του Τύπου το 2009.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF, který se podílel se na činnostech porušujících svobodu tisku v roce 2009.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF zapojený do aktivít, ktoré obmedzovali slobodu tlače v roku 2009.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF zaangażowany w 2009 roku w działania zakłócające wolność prasy.
Hungarian: Részt vett a sajtószabadságot akadályozó 2009. évi tevékenységekben.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF, leta 2009 vpleten v dejavnosti, ki so ovirale svobodo tiska
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului, implicat în activități care au adus atingere libertății presei în 2009.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF, замесен през 2009 г. в дейности, нарушаващи свободата на печата.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige, seotud tegevustega, millega 2009. aastal piirati ajakirjandusvabadust.
Latvian: Valdības loceklis no ZANU-PF, 2009. gadā bija iesaistīts preses brīvības ierobežošanas darbībās.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys, 2009 m. dalyvavęs veiksmuose, kuriais ribota spaudos laisvė.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF involut f'attivitajiet li interferew mal-libertà tal-istampa fl-2009.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928 or 29.9.1930.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé de l'information et de la communication, né le 29.9.1928 ou le 29.9.1930.
German: Sekretär für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Politbüro der ZANU-PF, geb. 29.9.1928 oder 29.9.1930;
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.9.1928 o 29.9.1930.
Italian: Segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dell’informazione e della propaganda; data di nascita 29.9.1928 o 29.9.1930;
Portuguese: Secretário para a Informação e a Publicidade no Politburo da ZANU-PF, nascido em 29.9.1928 ou 29.9.1930.
Dutch: Secretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Voorlichting en Publiciteit, geboren op 29.9.1928. of 29.9.1930.
Danish: Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF's politbureau, født 29.9.1928 eller 29.9.1930.
Swedish: ZANU-PF-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född den 29 september 1928 eller den 29 september 1930.
Finnish: ZANU-PF-puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri; syntynyt 29.9.1928 tai 29.9.1930;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Tajemník politbyra ZANU-PF pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928 nebo 29.9.1930.
Slovak: Dátum narodenia: 29.9.1928 alebo 29.9.1930,
Polish: Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i reklamy, ur. 29.9.1928 r. lub 29.9.1930 r.,
Hungarian: A ZANU–PF politikai hivatalának információs és közzétételi titkára, szül.: 1928.9.29. vagy 1930.9.29.;
Slovenian: sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928 ali 29.9.1930,
Romanian: Secretar pentru informații și publicitate în politbiroul ZANU-PF, data nașterii: 29.9.1928 sau 29.9.1930.
Bulgarian: Секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на информацията и публичността, роден на 29.9.1928 г. или 29.9.1930 г.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo sekretär teabe ja avalikkussuhete küsimustes, sündinud 29.9.1928 või 29.9.1930.
Latvian: ZANU-PF politbiroja sekretārs informācijas un publicitātes jautājumos, dzimis 1928. gada 29. septembrī vai 1930. gada 29. septembrī.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro informacijos ir viešumo sekretorius, gimęs 1928 m. rugsėjo 29 d. arba 1930 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928 jew fid-29.9.1930.
English: Passport AD000468.
French: Passeport no AD000468.
German: Pass AD000468,
Spanish: Pasaporte: AD000468.
Italian: passaporto n. AD000468;
Portuguese: Passaporte n.o AD000468.
Dutch: Paspoort AD000468.
Danish: Pas nr. AD000468.
Swedish: Pass: AD000468.
Finnish: passi AD000468;
Czech: Cestovní pas č. AD000468.
Slovak: cestovný pas: AD000468,
Polish: paszport AD000468,
Hungarian: útlevélszám: AD000468;
Slovenian: št. potnega lista: AD000468,
Romanian: Pașaport: AD000468.
Bulgarian: Паспорт AD000468.
Estonian: passi nr AD000468.
Latvian: Pase AD000468.
Lithuanian: Paso Nr. AD000468.
Maltese: Passaport AD000468.
English: ID 63-327601Y32
French: Carte d'identité no 63-327601Y32.
German: Personalausweis 63-327601Y32.
Spanish: DI: 63-327601Y32.
Italian: ID 63-327601Y32.
Portuguese: BI 63-327601Y32
Dutch: ID 63-327601Y32.
Danish: Id nr. 63-327601Y32
Swedish: ID 63-327601Y32.
Finnish: henkilökortti 63-327601Y32.
Greek: ΔΤ 63-327601Y32
Czech: Osobní průkaz č. 63-327601Y32.
Slovak: osobný preukaz: 63-327601Y32.
Polish: dowód tożsamości 63-327601Y32.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-327601Y32.
Romanian: Carte de identitate: 63-327601Y32
Bulgarian: Лична карта 63-327601Y32
Latvian: ID 63-327601Y32.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327601Y32
English: Member of the ZANU-PF politburo with strong ties to the ZANU-PF government faction.
French: Membre du Politburo de la ZANU-PF étroitement lié à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mitglied des ZANU-PF-Politbüros mit engen Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung.
Spanish: Miembro del Politburó del ZANU-PF vinculado estrechamente a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Membro del politburo dello ZANU-PF fortemente compromesso con la fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Membro do Politburo da ZANU-PF com forte ligação a esta fação do Governo.
Dutch: Lid van het ZANU-PF-Politbureau; heeft sterke banden met de ZANU-PF-factie van de regering.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau, tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Medlem av ZANU-PF:s politbyrå med stark anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen, jolla on vahvat siteet hallituksen ZANU-PF-ryhmään.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF που διατηρεί ισχυρούς δεσμούς με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Člen politbyra ZANU-PF se silnými vazbami na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Člen politbyra strany ZANU-PF so silnými väzbami na vládnu frakciu tejto strany.
Polish: Członek biura politycznego ZANU-PF mający silne powiązania z frakcją tej partii w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolat fűzi a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióhoz.
Romanian: Membru al politbiroului ZANU-PF, având legături puternice cu facțiunea ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Член на Политбюро в ZANU-PF със силни връзки с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: ZANU–PF poliitbüroo liige, tihedalt seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga.
Latvian: ZANU-PF politbiroja loceklis, cieši saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Membru tal-Politburo taż-ZANU-PF b'rabtiet qawwijin mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Involved in violent attempted farm take-over in September 2009 which ended in an arson attack.
French: Impliqué dans une violente tentative de confiscation d'une exploitation agricole en septembre 2009, qui s'est soldée par un incendie criminel.
German: Am Versuch einer gewaltsamen Farmbesetzung, der mit einem Brandanschlag endete, im September 2009 beteiligt.
Spanish: En 2009 participó en una tentativa violenta de apropiación de una explotación agrícola que terminó en un incendio provocado.
Italian: Coinvolto in un violento tentativo di occupazione di un’azienda agricola nel settembre 2009, conclusosi con un incendio doloso.
Portuguese: Implicado na violenta tentativa de expropriação de uma propriedade agrícola (setembro de 2009), que terminou em fogo posto.
Dutch: Betrokken bij een gewelddadige poging tot overname van een landbouwbedrijf in september 2009, die uitliep op brandstichting.
Danish: Involveret i voldeligt forsøg på overtagelse af landbrugsbedrift i september 2009, som endte med ildspåsættelse.
Swedish: Delaktig i våldsamt försök till övertagande av jordbruksegendomar i september 2009, vilket ledde till mordbrand.
Finnish: Osallistui syyskuussa 2009 väkivaltaiseen maatilan valtausyritykseen, joka päättyi tuhopolttoon.
Greek: Συμμετείχε σε απόπειρα βίαιης κατάληψης αγροκτήματος τον Σεπτέμβριο του 2009 που κατέληξε σε εμπρηστική επίθεση.
Czech: Podílel se na násilném pokusu o zabrání zemědělského hospodářství v září roku 2009, který skončil žhářským útokem.
Slovak: Zapojený do pokusu o násilné prevzatie farmy v septembri 2009, ktoré sa skončilo podpaľačským útokom.
Polish: Brał udział w brutalnym usiłowaniu przejęcia gospodarstwa rolnego we wrześniu 2009 roku, które skończyło się podpaleniem.
Hungarian: 2009 szeptemberében részt vett egy, a gazdaságok erőszakos kisajátítására irányuló kísérletben, amely végül gyújtogatással végződött.
Slovenian: član politbiroja ZANU-PF, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; vpleten v nameravani nasilni prevzem kmetij septembra 2009, ki se je končal s požigom
Romanian: Implicat în tentativa violentă de preluare a controlului asupra unei ferme în septembrie 2009, care a sfârșit printr-un atac prin incendiere.
Bulgarian: Замесен в опитите за насилствено изземане на ферми през септември 2009 г., завършили с нападение с палеж.
Estonian: Osales 2009. aasta septembris vägivaldses farmi ülevõtmiskatses, mis päädis süütamisrünnakuga.
Latvian: Iesaistīts vardarbīgā mēģinājumā pārņemt lauku saimniecības 2009. gada septembrī, kas izvērtās uzbrukumā ar ļaunprātīgu dedzināšanu.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo mėn. dalyvavo smurtiniuose veiksmuose mėginant užgrobti ūkį, kurie baigėsi padegimu.
Maltese: Involut f'attentat vjolenti ta' akkwist ta' azjenda agrikola f'Settembru 2009 li spiċċat f'attakk bi ħruq volontarju.
English: Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema
French: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
German: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Spanish: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema Teniente General (Ejército del Aire).
Italian: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Portuguese: Shiri, Perence (t.c.p. Bigboy) Samson Chikerema
Dutch: Shiri, Perence (ook bekend als Bigboy) Samson Chikerema
Danish: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Swedish: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Finnish: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Greek: Shiri, Perence (ή άλλως Bigboy) Samson Chikerema Αντιπτέραρχος (Αεροπορία), γενν.
Czech: Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema
Slovak: Shiri, Perence (známy tiež ako Bigboy) Samson Chikerema Maršal letectva (vzdušné sily).
Polish: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Hungarian: Shiri, Perence (más néven: Bigboy) Samson Chikerema
Slovenian: Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema
Romanian: Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
Bulgarian: Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema
Estonian: Shiri, Perence (teise nimega Bigboy) Samson Chikerema
Latvian: Shiri, Perence (pazīstams arī kā Bigboy) Samson Chikerema
Lithuanian: Shiri, Perence (dar žinomas kaip Bigboy) Samson Chikerema
Maltese: Shiri, Perence (magħruf ukoll bħala Bigboy) Samson Chikerema
English: Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
French: Général de corps aérien (armée de l'air), né le 1.11.1955.
German: Marschall der Luftwaffe, (Air Force), geb. 1.11.1955;
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.11.1955.
Italian: Generale di squadra aerea; data di nascita 1.11.1955;
Portuguese: Marechal da Força Aérea, nascido em 1.11.1955.
Dutch: Luitenant-generaal (luchtmacht), geboren op 1.11.1955.
Danish: Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955.
Swedish: Generallöjtnant vid flygvapnet, född den 1 november 1955.
Finnish: Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat); syntynyt 1.11.1955;
Czech: Armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 1.11.1955,
Polish: Generał broni (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r.,
Hungarian: Vezérőrnagy (légierő), szül.: 1955.11.1.;
Slovenian: generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955,
Romanian: Mareșal de aviație (forțele aeriene), data nașterii: 1.11.1955.
Bulgarian: Генерал от военовъздушните сили, роден на 1.11.1955 г.
Estonian: Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955.
Latvian: Ģenerālleitnants (gaisa spēki), dzimis 1955. gada 1. novembrī.
Lithuanian: Oro pajėgų maršalas (oro pajėgos), gimęs 1955 m. lapkričio 1 d. Asmens tapatybės kortelės
Maltese: Marixxal tal-Ajru (Forza -tal-Ajru), imwieled fl-1.11.1955.
English: ID 29-098876M18
French: Carte d'identité no 29-098876M18.
German: Personalausweis 29-098876M18.
Italian: ID 29-098876M1.
Portuguese: BI 29-098876M18
Danish: Id nr. 29-098876M18
Swedish: ID 29-098876M18.
Finnish: henkilökortti 29-098876M18.
Greek: ΔΤ 29-098876M18
Czech: Osobní průkaz č. 29-098876M18.
Slovak: osobný preukaz: 29-098876M18.
Polish: dowód tożsamości 29-098876M18.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 29-098876M18.
Romanian: Carte de identitate: 29-098876M18
Bulgarian: Лична карта 29-098876M18
Latvian: ID 29-098876M18.
Lithuanian: Nr. 29-098876M18