FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum application rate shall be 153 kg/ha (corresponding to 86,3 kg/ha of MITC) in case of open field applications.
French: La dose d’application maximale est de 153 kg/ha (ce qui équivaut à 86,3 kg/ha de MITC) pour les applications en plein champ.
German: Die maximale Aufwandmenge beträgt bei Anwendungen im Freiland 153 kg/ha (dies entspricht 86,3 kg/ha MITC).
Spanish: La tasa de aplicación máxima será 153 kg/ha (correspondiente a 86,3 kg/ha de MITC) en el caso de las aplicaciones en campo abierto.
Italian: Il valore massimo di applicazione è di 153 kg/ha (corrispondente a 86,3 kg/ha di MITC) in caso di applicazioni a campo aperto.
Portuguese: No caso de aplicações em culturas extensivas, a dose de aplicação máxima deve ser de 153 kg/ha (correspondente a 86,3 kg/ha de MITC).
Dutch: De maximale toedieningsdosis moet 153 kg/ha bedragen (hetgeen overeenkomt met 86,3 kg/ha MITC) bij toepassingen in het open veld.
Danish: Der må højst anvendes 153 kg/ha (svarende til 86,3 kg MITC pr. ha), når stoffet anvendes på åben mark.
Swedish: Vid användning på friland får dosen högst vara 153 kg/ha (motsvarande 86,3 kg MITC/ha).
Finnish: Enimmäisannos peltoviljelyssä on 153 kg/ha (joka vastaa 86,3 kg/ha MITC:tä).
Greek: Το ανώτατο ποσοστό εφαρμογής είναι 153 kg/ha (που αντιστοιχεί σε 86,3 kg/ha MITC) σε περίπτωση εφαρμογής σε υπαίθριες καλλιέργειες.
Czech: Maximální aplikační dávka je 153 kg/ha (odpovídající max. 86,3 kg/ha MITC) v případě aplikací na otevřeném poli.
Slovak: Maximálna aplikačná dávka je 153 kg/ha (čo zodpovedá 86,3 kg/ha MITC) v prípade aplikácie na otvorenom poli.
Polish: Maksymalna stosowana dawka wynosi 153 kg/ha (co odpowiada 86,3 kg/ha MITC) w przypadku zastosowań na otwartym polu.
Hungarian: Szabadföldön történő használatakor a maximális alkalmazási aránynak hektáronként 153 kg-nak (MITC esetén 86,3 kg-nak) kell lennie.
Slovenian: Največja raven uporabe je 153 kg/ha (kar ustreza 86,3 kg/ha MITC) pri uporabah na odprtem polju.
Romanian: Rata maximă de aplicare este de 153 kg/ha (corespunzând cu 86,3 kg/ha de MITC) în cazul aplicărilor în câmp deschis.
Bulgarian: Максималната приложима доза е 153 kg/ha (което съответства на 86,3 kg/ha MITC) в случай на прилагане върху открити терени.
Estonian: Avamaal kasutamise puhul on maksimaalne manustamiskogus 153 kg/ha (mis vastab 86,3 kg/ha MITCi puhul).
Latvian: To lietojot atklātos laukos, maksimāli pieļaujamā lietošanas deva ir 153 kg/ha, kas atbilst 86,3 kg/ha MITC.
Lithuanian: Atvirame lauke galima naudoti ne daugiau kaip 153 kg/ha (tai atitinka 86,3 kg/ha MITC).
Maltese: Ir-rata massima tal-applikazzjoni għandha tkun ta’ 153 kg/ha (li tikkorrispondi għal 86,3 kg/ha ta’ MITC) fil-każ ta’ applikazzjonijiet f’għelieqi miftuħa.
English: Authorisations shall be limited to professional users.
French: Les autorisations sont limitées aux utilisateurs professionnels.
German: Die Zulassungen müssen auf professionelle Anwender beschränkt werden.
Spanish: Las autorizaciones deberán limitarse a los usuarios profesionales.
Italian: Le autorizzazioni dovranno essere limitate agli utilizzatori professionali.
Portuguese: As autorizações devem ser limitadas a utilizadores profissionais.
Dutch: Toelatingen moeten worden beperkt tot professionele gebruikers.
Danish: Må kun tillades anvendt af professionelle brugere.
Swedish: Får endast godkännas för yrkesmässigt bruk.
Finnish: Luvat on rajoitettava ammattikäyttöön.
Greek: Οι άδειες δίνονται αποκλειστικά σε επαγγελματίες χρήστες.
Czech: Povolení se vydávají pouze profesionálním uživatelům.
Slovak: Povolenia sa môžu udeliť len profesionálnym používateľom.
Polish: Zezwolenia są ograniczone do użytkowników profesjonalnych.
Hungarian: Csak szakképzett személyek használhatják.
Slovenian: Registracije so omejene na profesionalne uporabnike.
Romanian: Autorizările se limitează la utilizatori profesioniști.
Bulgarian: Разрешения се предоставят само на професионални потребители.
Estonian: Lubasid tohib anda ainult professionaalsetele kasutajatele.
Latvian: Atļaujas izsniedz tikai profesionāliem lietotājiem.
Lithuanian: Registracija suteikiama tik profesionaliems naudotojams.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu limitati għall-utenti professjonali.
English: In this overall assessment Member States:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Nell’ambito di questa valutazione generale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cursul acestei evaluări generale, statele membre:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите членки:
Estonian: Selle üldhinnangu järgi peavad liikmesriigid:
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom:
English: The applicant shall submit confirmatory information on methyl isothiocyanate as regards:
French: Le demandeur fournit des informations confirmatives sur l’isothiocyanate de méthyle en ce qui concerne:
German: Der Antragsteller hat bezüglich Methylisothiocyanat bestätigende Informationen vorzulegen über
Spanish: El solicitante presentará información confirmatoria sobre el isotiocianato de metilo en lo que respecta a:
Italian: Il richiedente deve presentare informazioni di conferma relative al metile isotiocianato per quanto riguarda:
Portuguese: O requerente deve apresentar informações confirmatórias sobre o isotiocianato de metilo no que se refere:
Dutch: De aanvrager moet bevestigende informatie indienen over methylisothiocyanaat wat betreft:
Danish: Ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om methylisothiocyanat med hensyn til:
Swedish: Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om metylisotiocyanat vad gäller följande:
Finnish: Hakijan on toimitettava metyyli-isotiosyanaatista seuraavat vahvistavat tiedot:
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες για το ισοθειοκυανικό μεθύλιο όσον αφορά:
Czech: Žadatel předloží potvrzující informace o methylisothiokyanátu, pokud jde o:
Slovak: Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie o metyl-izotiokyanáte, pokiaľ ide o:
Polish: Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające dotyczące izotiocyjanianu metylu w odniesieniu do:
Hungarian: A kérelmező megerősítő információt nyújt be a metil-izotiocianátról az alábbiakkal kapcsolatosan:
Slovenian: Vlagatelj predloži potrditvene informacije o metil izotiocianatu v zvezi z:
Romanian: Solicitantul prezintă informații de confirmare referitoare la izotiocianatul de metil în ceea ce privește:
Bulgarian: Заявителят предоставя потвърждаваща информация за метил изотиоцианат по отношение на:
Estonian: Taotleja peab esitama metüülisotiotsüanaadi kohta järgmise kinnitava teabe:
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz apstiprinošu informāciju par metilizotiocianātu:
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia patvirtinamąją informaciją apie metilizotiocianatą, susijusią su:
Maltese: L-applikant għandu jressaq informazzjoni ta’ konferma dwar il-metilisotijoċjanat dwar:
English: the assessment of the long-range atmospheric transport potential and related environmental risks;
French: l’évaluation du potentiel de transport atmosphérique à grande distance et des risques connexes pour l’environnement;
German: die Bewertung des Potenzials eines weiträumigen atmosphärischen Transports und damit zusammenhängender Umweltrisiken;
Spanish: la evaluación del potencial de transporte atmosférico de largo alcance y los riesgos ambientales relacionados;
Italian: la valutazione della possibile propagazione atmosferica a lunga distanza del metile isotiocianato e dei rischi ambientali correlati;
Portuguese: À avaliação do potencial de transporte a longa distância por via atmosférica e aos riscos ambientais associados;
Dutch: de beoordeling van de mogelijkheid tot transport over lange afstanden door de lucht en aanverwante milieurisico’s;
Danish: vurderingen af den potentielle transport over lange afstande gennem luften og beslægtede miljørisici
Swedish: Bedömningen av den eventuella långväga spridningen i luften och relaterade miljörisker.
Finnish: arviointi mahdollisesta kaukokulkeutumisesta ilmakehässä ja siihen liittyvistä ympäristöriskeistä;
Greek: την εκτίμηση της δυνατότητας μεταφοράς μέσω του ατμοσφαιρικού αέρα σε μεγάλες αποστάσεις και τους σχετικούς περιβαλλοντικούς κινδύνους·
Czech: posouzení potenciálu dálkového atmosférického přenosu a souvisejících rizik pro životní prostředí;
Slovak: posúdenie potenciálu diaľkového atmosférického prenosu a súvisiacich rizík pre životné prostredie;
Polish: oceny możliwości przenoszenia w powietrzu na dalekie odległości oraz związanego z tym ryzyka dla środowiska naturalnego;
Hungarian: a metil-izotiocianát levegő útján nagy távolságra történő eljutása lehetőségének és az ezzel összefüggő környezeti kockázatoknak az értékelése;
Slovenian: oceno morebitnega prenosa po zraku na dolge razdalje in s tem povezanim okoljskim tveganjem;
Romanian: evaluarea potențialului de a se răspândi la mare distanță pe calea aerului și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător;
Bulgarian: оценката на потенциалния атмосферен пренос на далечни разстояния и свързаните с това рискове за околната среда.
Estonian: võimalikku kauglevikut atmosfääris ja sellega seotud keskkonnaohtusid käsitlev hinnang;
Latvian: novērtējumu par metilizotiocianāta potenciālo pārnesi atmosfērā lielos attālumos un ar to saistītajiem vides riskiem;
Lithuanian: galimu metilizotiocianato plitimu oru dideliu atstumu ir su tuo susijusios rizikos aplinkai vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tal-potenzjal tat-trasport atmosferiku għal distanzi twal u r-riskji ambjentali relatati;
English: the potential groundwater contamination.
French: la contamination potentielle des eaux souterraines.
German: die mögliche Grundwasserkontamination.
Spanish: la posibilidad de contaminación de las aguas subterráneas.
Italian: la potenziale contaminazione delle acque sotterranee.
Portuguese: À contaminação potencial das águas subterrâneas.
Dutch: de mogelijke verontreiniging van het grondwater.
Danish: den potentielle grundvandsforurening.
Swedish: Risken för förorening av grundvattnet.
Finnish: pohjavesien mahdollinen saastumisen.
Greek: τη δυνατότητα μόλυνσης του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα.
Czech: možnou kontaminaci podzemních vod.
Slovak: potenciálnu kontamináciu podzemných vôd.
Polish: możliwości skażenia wód podziemnych.
Hungarian: a talajvíz lehetséges szennyeződése.
Slovenian: morebitnim onesnaženjem podtalnice.
Romanian: eventuala contaminare a apei freatice.
Bulgarian: потенциалното замърсяване на подпочвените води.
Estonian: võimalikku põhjaveereostust käsitlev teave.
Latvian: iespējamo gruntsūdeņu piesārņojumu.
Lithuanian: galima požeminio vandens tarša.
Maltese: il-potenzjal tal-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art.
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 May 2014.
French: Le demandeur communique ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité le 31 mai 2014 au plus tard.
German: Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Mai 2014.
Spanish: El solicitante presentará a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad esta información a más tardar el 31 de mayo de 2014.
Italian: Il richiedente deve presentare tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità entro il 31 maggio 2014.
Portuguese: O requerente deve apresentar essas informações à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade até 31 de maio de 2014.
Dutch: De aanvrager moet deze informatie uiterlijk op 31 mei 2014 indienen bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA.
Danish: Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og EFSA senest den 31. maj 2014.
Swedish: Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med sådana uppgifter senast den 31 maj 2014.
Finnish: Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. toukokuuta 2014.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Μαΐου 2014.
Czech: Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. května 2014.
Slovak: Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. mája 2014.
Polish: Wnioskodawca przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 maja 2014 r.
Hungarian: Ezen információkat a kérelmező 2014. május 31-ig benyújtja a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.
Slovenian: Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji take informacije predloži do 31. maja 2014.
Romanian: Solicitantul transmite aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la 31 mai 2014.
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа не по-късно от 31 май 2014 г.
Estonian: Taotleja esitab nimetatud teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. maiks 2014.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei līdz 2014. gada 31. maijam.
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2014 m. gegužės 31 d.
Maltese: L-applikant għandu jissottometti dan it-tagħrif lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità qabel il-31 ta’ Mejju 2014.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation der Wirkstoffe sind im betreffenden Überprüfungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância ativa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag azonosítására és meghatározására vonatkozó további információk a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeaine kirjelduse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: In Part B of the Annex to Implementing Regulation No (EU) 540/2011, the following entry is added:
French: Dans l’annexe, partie B, du règlement d’exécution (UE) no 540/2011, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Teil B des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, se añade la entrada siguiente:
Italian: Alla parte B dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: Na parte B do anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In deel B van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
Swedish: I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
Finnish: Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V části B přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:
Polish: W części B załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
Romanian: În partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следният текст:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa B osasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma B daļu papildina ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo B dalis papildoma šiuo įrašu:
Maltese: Fil-Parti B tal-Anness mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied din l-entrata:
English: The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority such information by 31 May 2014.’
French: Le demandeur communique ces informations à la Commission, aux États membres et à l’Autorité le 31 mai 2014 au plus tard.»
German: Der Antragsteller übermittelt der Kommission, den Mitgliedstaaten und der Behörde die betreffenden Informationen bis zum 31. Mai 2014.“
Spanish: El solicitante presentará a la Comisión, los Estados miembros y la Autoridad esta información a más tardar el 31 de mayo de 2014».
Italian: Il richiedente deve presentare tali informazioni alla Commissione, agli Stati membri e all’Autorità entro il 31 maggio 2014.»
Portuguese: O requerente deve apresentar essas informações à Comissão, aos Estados-Membros e à Autoridade até 31 de maio de 2014.»
Dutch: De aanvrager moet deze informatie uiterlijk op 31 mei 2014 indienen bij de Commissie, de lidstaten en de EFSA.”
Danish: Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og EFSA senest den 31. maj 2014.«
Swedish: Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med sådana uppgifter senast den 31 maj 2014.”
Finnish: Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. toukokuuta 2014.”
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 31 Μαΐου 2014.»
Czech: Žadatel předloží tyto informace Komisi, členským státům a úřadu do 31. května 2014.“
Slovak: Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. mája 2014.“
Polish: Wnioskodawca przedkłada te informacje Komisji, państwom członkowskim oraz Urzędowi do dnia 31 maja 2014 r.”
Hungarian: Ezen információkat a kérelmező 2014. május 31-ig benyújtja a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”
Slovenian: Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji take informacije predloži do 31. maja 2014.“
Romanian: Solicitantul transmite aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la 31 mai 2014.”
Bulgarian: Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа не по-късно от 31 май 2014 г.“
Estonian: Taotleja esitab sellise teabe komisjonile, liikmesriikidele ja toiduohutusametile 31. maiks 2014.”
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs šo informāciju iesniedz Komisijai, dalībvalstīm un iestādei līdz 2014. gada 31. maijam.”
Lithuanian: Tą informaciją pareiškėjas Komisijai, valstybėms narėms ir Tarnybai pateikia iki 2014 m. gegužės 31 d.“
Maltese: L-applikant għandu jissottometti dan it-tagħrif lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Awtorità qabel il-31 ta’ Mejju 2014.”
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metam. EFSA Journal 2011;9(9):2334.[97 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2334.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metam», EFSA Journal 2011, 9(9) 2334 [97 p.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2334.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance metam» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa metam), EFSA Journal 2011;9(9):2334.[97 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.2334.
English: ≥ 965 g/kg
Finnish: ≥ 965 g/kg
English: ≥ 990 g/kg
Finnish: ≥ 990 g/kg
English: Belgium evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 31 August 2010.
French: La Belgique a évalué les données supplémentaires fournies par le demandeur et a rédigé un rapport complémentaire, qu’elle a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 31 août 2010.
Italian: Il Belgio ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare che ha inviato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») e alla Commissione il 31 agosto 2010.
Portuguese: A Bélgica avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 31 de agosto de 2010.