FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Branch Office 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
French: , h) succursale 8: Chaman, province du Baloutchistan, Pakistan
German: Branch Office 8: Chaman, Provinz Baluchistan, Pakistan
Spanish: ; h) sucursal no 8: Chaman, provincia de Baluchistán, Pakistán
Italian: ; h) succursale 8: Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: ; h) Filial 8: Chaman, província de Baluchistão, Paquistão
Dutch: ; h) Branch Office 8: Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: Branch Office 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Branch Office 8: Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan
Finnish: , h) Haarakonttori 8: Chaman, Baluchistanin provinssi, Pakistan
Greek: · η) υποκατάστημα 8: Chaman, επαρχία Baluchistan, Πακιστάν
Czech: , h) pobočka 8: Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: ; h) pobočka 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Polish: ; h) Branch Office 8: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Hungarian: ; h) 8. fiókiroda: Chaman, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: ; (h) poslovalnica številka 8: Chaman, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: ; (h) Sucursala 8: Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: ; з) клон 8: Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: ; h) filiaal nr 8: Chaman, Baluchistani provints, Pakistan
Latvian: , h) filiāles birojs Nr. 8: Chaman, Baluchistan province, Pakistāna
Lithuanian: Filialas Nr. 8: Chaman, Beludžistano provincija, Pakistanas
Maltese: Uffiċċju tal-Fergħa 8: Chaman, Provinċja ta’ Baluchistan, Pakistan
English: Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
French: , i) succursale 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, province du Baloutchistan, Pakistan
German: Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Provinz Baluchistan, Pakistan
Spanish: ; i) sucursal no 9: Bazar de Chaghi, Chaghi, provincia de Baluchistán, Pakistán
Italian: ; i) succursale 9: bazar di Chaghi, Chaghi, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: ; i) Filial 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, província de Baluchistão, Paquistão
Dutch: ; i) Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, provinsen Baluchistan, Pakistan
Finnish: , i) Haarakonttori 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistanin provinssi, Pakistan
Greek: · θ) υποκατάστημα 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, επαρχία Baluchistan, Πακιστάν
Czech: , i) pobočka 9: tržnice Chaghi Bazaar, Chaghi, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: ; i) pobočka 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Polish: ; i) Branch Office 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan Province, Pakistan
Hungarian: ; i) 9. fiókiroda: Chaghi Bazaar, Chaghi, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: ; (i) poslovalnica številka 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: ; (i) Sucursala 9: Bazarul Chaghi, Chaghi, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: ; и) клон 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: ; i) filiaal nr 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistani provints, Pakistan
Latvian: , i) filiāles birojs Nr. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Baluchistan province, Pakistāna
Lithuanian: Filialas Nr. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Beludžistano provincija, Pakistanas
Maltese: Uffiċċju tal-Fergħa 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Provinċja ta’ Baluchistan, Pakistan
English: Branch Office 10: Zahedan, Zabol Province, Iran
French: , j) succursale 10: Zahedan, province de Zabol, Iran
German: Branch Office 10: Zahedan, Provinz Zabol, Iran
Spanish: ; j) sucursal no 10: Zahedan, provincia de Zabol, Irán
Italian: ; j) succursale 10: Zahedan, provincia di Zabol, Iran
Portuguese: ; j) Filial 10: Zahedan, província de Zabol, Irão
Dutch: ; j) Branch Office 10: Zahedan, provincie Zabol, Iran
Danish: Branch Office 10: Zahedan, Zabol Province, Iran
Swedish: Branch Office 10: Zahedan, provinsen Zabol, Iran
Finnish: , j) Haarakonttori 10: Zahedan, Zabolin provinssi, Iran
Greek: · ι) υποκατάστημα 10: Zahedan, επαρχία Zabol, Ιράν
Czech: , j) pobočka 10: Zahedan, provincie Zabol, Írán
Slovak: ; j) pobočka 10: Zahedan, Zabol Province, Iran
Polish: ; j) Branch Office 10: Zahedan, Zabol Province, Iran
Hungarian: ; j) 10. fiókiroda: Zahedan, Zabol tartomány, Irán
Slovenian: ; (j) poslovalnica številka 10: Zahedan, provinca Zabol, Iran
Romanian: ; (j) Sucursala 10: Zahedan, provincia Zabol, Iran
Bulgarian: ; й) клон 10: Zahedan, провинция Zabol, Иран
Estonian: ; j) filiaal nr 10: Zahedan, Zaboli provints, Iraan
Latvian: , j) filiāles birojs Nr. 10: Zahedan, Zabol province, Irāna
Lithuanian: Filialas Nr. 10: Zahedan, Zabulo provincija, Iranas
Maltese: Uffiċċju tal-Fergħa 10: Zahedan, Provinċja ta’ Zabol, Iran
English: Alternative father’s name is Haji Sadozai. Grandfather’s name is Khudai Rahim.
Danish: Bedstefaderens navn er Khudai Rahim.
English: Other information: (a) Owner of Rahat Ltd. Involved in the supply of weapons for Taliban, including improvised explosive devices (IED).
German: Sonstige Angaben: (a) Eigentümer der Rahat Ltd. Beteiligt an Waffenlieferungen an die Taliban, einschließlich unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV).
Finnish: Muita tietoja: a) Yrityksen Rahat Ltd omistaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
Hungarian: Egyéb információ: a) A Rahat Ltd. tulajdonosa.
Estonian: Muu teave: a) Rahat Ltd. omanik.
Lithuanian: Kita informacija: a) Rahat Ltd. savininkas.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Proprjetarju ta’ Rahat Ltd. Involut fil-forniment tal-armi għat-Taliban, inkluż apparat esplożiv improvviżat (IED).
English: Father’s name is Haji Mullah Wali.
German: Der Name seines Vaters lautet Haji Mullah Wali.
Finnish: Osallistunut aseiden ja myös omatekoisten räjähteiden toimittamiseen Talebanille. b) Isän nimi Haji Mullah Wali.
Greek: ιδιοκτήτης της Rahat Ltd.· εμπλέκεται στην προμήθεια όπλων, περιλαμβανομένων και αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών, για λογαριασμό των Ταλιμπάν· β) όνομα πατρός:
Hungarian: Részt vesz a Talibán fegyverekkel – így például rögtönzött robbanószerkezetekkel (IED) – való ellátásában. b) Apja neve: Haji Mullah Wali.
Estonian: Seotud relvade, sealhulgas isetehtud lõhkekehade hankimisega Talibanile; b) isa nimi on hadži Mullah Wali.
Lithuanian: Dalyvauja tiekiant Talibanui ginklus, įskaitant savadarbius sprogstamuosius užtaisus. b) Tėvo vardas – Haji Mullah Wali.
Maltese: Isem il-missier huwa Haji Mullah Wali.
English: Other information: (a) Rahat Ltd. was used by Taliban leadership to transfer funds originating from external donors and narcotics trafficking to finance Taliban activity as of 2011 and 2012.
German: Weitere Angaben: (a) Rahat Ltd. wurde von der Talibanführung für den Transfer von Finanzmitteln externer Geber und aus dem Drogenhandel genutzt, um die Aktivitäten der Taliban in den Jahren 2011 und 2012 zu finanzieren.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Η Rahat Ltd. χρησιμοποιήθηκε το 2011 και το 2012 από την ηγεσία των Ταλιμπάν για τη μεταφορά πόρων προερχόμενων από εξωτερικούς δωρητές και λαθρεμπόριο ναρκωτικών για τη χρηματοδότηση της δράσης των Ταλιμπάν· β) ιδιοκτήτης:
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Rahat Ltd. intużat mit-tmexxija Talibana għat-trasferiment ta’ fondi li oriġinaw minn donaturi esterni u traffikar tan-narkotiċi għall-finanzjament tal-attività Talibana sa mill-2011 u l-2012.
English: Owned by Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim.
German: Eigentümer: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim.
Maltese: Proprjeta’ ta’ Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim.
English: Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
German: Steht auch mit Mohammad Naim Barich Khudaidad in Verbindung.
Maltese: Assoċjat ukoll Mohammad Naim Barich Khudaidad.
English: Owned by Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim. (c) Also associated Mohammad Naim Barich Khudaidad.
Greek: Mohammed Qasim Sadozai Khudai Rahim· γ) συνδέεται επίσης με τον Mohammad Naim Barich Khudaidad.