English: The accompanying transport certificate includes a delivery letter and a declaration, on which the transporter states the name of the area where the goods have been gathered.
French: Le certificat accompagnant l’envoi se compose d’un bulletin de livraison et d’une déclaration sur laquelle le fournisseur indique le nom de la région de cueillette du lot qui est livré.
German: Das beiliegende Transportdokument enthält einen Lieferschein und eine Erklärung, in der der Lieferant den Namen des Herkunftsgebiets der Ware angibt.
Spanish: El certificado que acompaña el envío incluye un documento de transporte y una declaración, en la que el transportista indica el nombre de la zona donde se recolectó la mercancía.
Italian: Il certificato di trasporto che accompagna la spedizione comprende una bolla di consegna e una dichiarazione nella quale il trasportatore indica il nome della zona da cui proviene il raccolto.
Portuguese: A guia de remessa inclui uma declaração do transportador que identifica a área de proveniência da mercadoria.
Dutch: Het vervoersdocument waarvan de goederen vergezeld gaan, bevat een afleveringsbon en een verklaring waarin de vervoerder de naam vermeldt van het gebied waar de goederen zijn geoogst.
Danish: Det medfølgende transportcertifikat omfatter et leveringsbrev og en erklæring, hvor transportoeren angiver navnet på det område, hvor varerne er indsamlet.
Swedish: Det medföljande transportcertifikatet inkluderar ett leveransbrev och ett intyg där transportören anger namnet på det område där materialet samlats in.
Finnish: Ostajat toimittavat sopivanlaatuiset tuoreet kukat irtotavarana 4–8 tunnin kuluessa alueella sijaitseviin jalostustehtaisiin. Lähetyksen mukaan liitetään toimitustodistus ja ilmoitus, johon lähettäjä merkitsee, mistä perusaines on poimittu.
Greek: Η συνοδευτική φορτωτική περιλαμβάνει το δελτίο αποστολής και μια δήλωση, στην οποία ο προμηθευτής αναφέρει το όνομα της περιοχής συγκομιδής της παραδιδόμενης παρτίδας.
Czech: Přiložené přepravní osvědčení obsahuje dodací list a prohlášení, v němž přepravce uvede název oblasti, kde byly suroviny nasbírány.
Slovak: Sprievodný dopravný certifikát zahŕňa dodací list a vyhlásenie, na ktorom dopravca uvedie názov oblasti, kde sa tento tovar zbieral.
Polish: Towarzyszące świadectwo przewozowe obejmuje potwierdzenie dostarczenia i deklarację, w której transportujący podaje nazwę obszaru, na którym zebrano towar.
Hungarian: A szállítmányt kísérő bizonylat a szállítólevél és nyilatkozat, amelyen a beszállító feltünteti az átadott alapanyagtétel gyűjtési területének megnevezését.
Slovenian: Priloženo spričevalo o prevozu vsebuje priporočeno pisno in deklaracijo, na katerem prevoznik navede ime območja, na katerem je bila surovina nabrana.
Romanian: Certificatul de însoțire al transportului este avizul de însoțire a mărfii și declarația prin care furnizorul menționează denumirea ariei de proveniență a materiei prime predate.
Bulgarian: Придружаващият транспортен сертификат включва писмо за доставка и декларация, в която превозвачът посочва наименованието на района, където стоката е била набрана.
Estonian: Toorainesaadetisel on kaasas saateleht ja avaldus, kuhu vedaja märgib toorainepartii kogumispiirkonna nimetuse.
Latvian: Transporta pavaddokumenti ietver vēstuli par nosūtīšanu un deklarāciju, kurā pārvadātājs norāda tā apgabala nosaukumu, kurā prece ir ievākta.
Lithuanian: Transportavimo dokumentus sudaro važtaraštis ir deklaracija, kurioje vežėjas nurodo prekių pavadinimą ir jų rinkimo vietovę.
Maltese: Iċ-ċertifikat tat-trasport li jakkumpanja l-prodott jinkludi ittra tal-konsenja u dikjarazzjoni, li fuqha t-trasportatur jiddikjara l-isem taż-żona minn fejn għabba l-prodotti.