FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
French: Sous le contrôle de Mohammad Hamcho ou Hamsho; source de financement pour le régime.
German: Kontrolliert von Mohamed Hamcho bzw. Hamsho; finanziert das Regime.
Spanish: Bajo el control de Mohammad Hamcho o Hamsho; financia el régimen.
Italian: Sotto il controllo di Mohamed Hamcho o Hamsho; fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Sob o controlo de Mohamed Hamcho ou Hamsho; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Mohammed Hamcho of Hamsho; financiert het regime.
Danish: Kontrolleres af Mohamed Hamcho eller Hamsho. Kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Kontrolleras av Mohamed Hamcho eller Hamsho. Finansierar regimen.
Finnish: Mohammad Hamchon tai Hamshon määräysvallassa, tukee hallintoa taloudellisesti.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Mohamed Hamcho ή Hamsho· χρηματοδότης του καθεστώτος.
Czech: Společnost ovládaná Mohammadem Hamchem nebo Hamshem, poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: Kontrolovaná Mohammadom Hamchom alebo Hamshom; poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: kontrolowany przez Mohameda Hamcho lub Hamsho; finansuje reżim.
Hungarian: Mohamed Hamcho (vagy Hamsho) ellenőrzése alatt áll. Finanszírozást biztosít a rezsimnek.
Slovenian: Pod nadzorom Mohammada Hamcha ali Hamsha; zagotavlja financiranje režima.
Romanian: Controlată de Mohamed Hamcho sau Hamsho; asigură finanțare regimului.
Bulgarian: Под контрола на Mohammad Hamcho или Hamsho; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Mohamed Hamcho või Hamsho kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Atrodas Mohammad Hamcho vai Hamsho kontrolē; sniedz finansējumu režīmam.
Lithuanian: Kontroliuojamas Mohammad Hamcho arba Hamsho; finansuoja režimą.
Maltese: Taħt il-kontroll ta' Mohammad Hamcho jew Hamsho; jipprovdi finanzjament għar-reġim.
English: Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)
French: Military Housing Establishment (ou MILIHOUSE)
Portuguese: Military Housing Establishment (aliás MILIHOUSE)
Dutch: Military Housing Establishment (ook bekend als MILIHOUSE)
Swedish: Military Housing Establishment (även kallat Milihouse) Bolag för offentliga arbeten.
Greek: Military Housing Establishment (Επιχείρηση Στρατιωτικών Κτηρίων-άλλως MILIHOUSE)
Czech: Military Housing Establishment (také pod názvem MILIHOUSE)
Hungarian: Military Housing Establishment (más néven: MILIHOUSE)
Slovenian: Military Housing Establishment (tudi MILIHOUSE)
Bulgarian: Military Housing Establishment (известен също като MILIHOUSE)
Estonian: Military Housing Establishment (teise nimega MILIHOUSE)
Latvian: Military Housing Establishment (arī MILIHOUSE)
Lithuanian: Military Housing Establishment (dar žinomas kaip MILIHOUSE)
Maltese: Military Housing Establishment (psewdonomu MILIHOUSE)
English: Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
French: Société de travaux publics sous le contrôle de Riyad Shalish et du ministère de la défense; source de financement pour le régime.
German: Unternehmen für öffentliche Arbeiten, kontrolliert von Riyad Chaliche und dem Verteidigungsministerium; finanziert das Regime.
Spanish: Sociedad de obras públicas bajo el control de Riyad Chaliche o Shalish y del Ministerio de Defensa; financia el régimen.
Italian: Società di lavori pubblici sotto il controllo di Riyad Chaliche e del Ministero della difesa; fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Empresa de obras públicas sob o controlo de Riyad Shalish e do Ministério da Defesa; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Maatschappij voor openbare werken onder zeggenschap van Riyad Chaliche en het ministerie van Defensie; financiert het regime.
Danish: Bygge- og anlægsfirma, der udfører offentlige arbejder og kontrolleres af Riyad Shalish og Forsvarsministeriet. Kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Kontrolleras av Riyad Chaliche och förvarsministeriet. Finansierar regimen.
Finnish: Riyad Shalishin ja puolustusministeriön määräysvallassa oleva julkisia urakoita hoitava yhtiö, tukee hallintoa taloudellisesti.
Greek: Εταιρεία δημοσίων έργων υπό τον έλεγχο του Riyad Chaliche και του Υπουργείου Άμυνας· χρηματοδότης του καθεστώτος.
Czech: Společnost pro veřejné práce ovládaná Riyadem Shalishem a ministerstvem obrany; poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: Spoločnosť pre verejné stavby kontrolovaná Riyadom Shalishom a ministerstvom obrany; poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: Przedsiębiorstwo robót publicznych kontrolowane przez Riyada Shalisha i Ministerstwo Obrony; finansuje reżim.
Hungarian: Riyad Shalish és a Védelmi Minisztérium ellenőrzése alatt álló középítkezési vállalat. Finanszírozást biztosít a rezsimnek.
Slovenian: Podjetje za javne gradnje, pod nadzorom Riyada Shalisha in Ministrstva za obrambo; zagotavlja financiranje režima.
Romanian: Societate de lucrări publice controlată de Riyad Shalish și de Ministerul Apărării; asigură finanțare regimului.
Bulgarian: Строителна фирма, контролирана от Riyad Shalish и Министерството на отбраната; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Riyad Shalishi ja kaitse-ministeeriumi kontrollitav ehitusfirma; annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Publisko būvdarbu sabiedrība, atrodas Riyad Shalish un Aizsardzības ministrijas kontrolē; sniedz finansējumu režīmam.
Lithuanian: Valstybinė statybos įmonė, kontroliuojama Riyad Shalish ir Gynybos ministerijos; finansuoja režimą.
Maltese: Kumpannija ta' xogħlijiet pubbliċi taħt il-kontroll ta' Riyad Shalish u l-Ministeru tad-Difiża. Tipprovdi finanzjament għar-reġim.
English: Political Security Directorate
French: Direction de la sécurité politique
German: Direktorat Politische Sicherheit
Spanish: Dirección de Seguridad Política
Italian: Direzione della sicurezza politica
Portuguese: Direção de Segurança Política
Dutch: Directoraat politieke veiligheid
Danish: Direktoratet for politisk sikkerhed
Swedish: Direktoratet för statens säkerhet
Finnish: Political Security Directorate (Poliittisen turvallisuuden pääosasto)
Greek: Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας
Czech: Ředitelství politické bezpečnosti
Slovak: Political Security Directorate (riaditeľstvo pre politickú bezpečnosť)
Polish: Dyrekcja bezpieczeństwa politycznego
Hungarian: Politikai Biztonsági Igazgatóság
Slovenian: Direktorat za politično varnost
Romanian: Direcția de Securitate Politică
Bulgarian: Дирекция „Политическа сигурност“ (Political Security Directorate)
Estonian: Poliitilise julgeoleku direktoraat
Latvian: Politiskās drošības direktorāts
Lithuanian: Politinio saugumo direktoratas
Maltese: Direttorat tal-Politika ta' Sigurtà
English: Syrian government agency directly involved in repression.
French: Service de l'État syrien participant directement à la répression.
German: unmittelbar an der Repression beteiligte staatliche Stelle Syriens
Spanish: Servicio estatal sirio directamente implicado en la represión.
Italian: Servizio dello Stato siriano direttamente coinvolto nella repressione.
Portuguese: Serviço do Estado sírio que participa diretamente na repressão.
Dutch: Dienst van de Syrische staat die rechtstreeks deelneemt aan de onderdrukking.
Danish: Statsligt organ i Syrien, der er direkte involveret i undertrykkelsen.
Swedish: Syriskt statligt organ som direkt deltar i de repressiva åtgärderna
Finnish: Syyrian valtion virasto, osallistunut suoraan tukahduttamistoimiin.
Greek: Συριακή κυβερνητική υπηρεσία που εμπλέκεται άμεσα στην καταστολή.
Czech: Státní služba Sýrie podílející se přímo na represích.
Slovak: Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií.
Polish: Syryjski urząd państwowy bezpośrednio zaangażowany w represje.
Hungarian: Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szír állami szolgálat.
Slovenian: Sirska vladna agencija, ki je neposredno udeležena pri zatiranju.
Romanian: Serviciu al statului sirian cu participare directă la represiune.
Bulgarian: Сирийска държавна агенция, замесена пряко в репресиите.
Estonian: Süüria riigiasutus, mis osales otseselt repressioonides.
Latvian: Sīrijas valdības dienests, kas tieši iesaistīts represijās.
Lithuanian: Sirijos valstybinė tarnyba, tiesiogiai dalyvaujanti vykdant represijas.
Maltese: Aġenzija tal-Istat Sirjan involut direttament fir-repressjoni.
English: General Intelligence Directorate
French: Direction des renseignements généraux
German: Direktorat Allgemeiner Nachrichten-dienst
Spanish: Dirección de Información general
Italian: Direzione delle informazioni generali
Portuguese: Direção de Informações Gerais
Dutch: Directoraat algemene inlichtingen
Danish: Direktoratet for almindelige efterretninger
Swedish: Direktoratet för säkerhetstjänsten
Finnish: General Intelligence Directorate (Yleisen tiedustelun pääosasto)
Greek: Διεύθυνση Γενικών Πληροφοριών
Czech: Ředitelství pro všeobecné zpravodajství
Slovak: General Intelligence Directorate (riaditeľstvo pre spravodajské informácie)
Polish: Dyrekcja wywiadu ogólnego
Hungarian: Általános Hírszerzési Igazgatóság
Slovenian: Direktorat za splošno obveščevalno dejavnost
Romanian: Direcția de Informații Generale
Bulgarian: Дирекция „Общо разузнаване“ (General Intelligence Directorate)
Estonian: Pealuuredirektoraat
Latvian: Vispārējās izlūkošanas direktorāts
Lithuanian: Bendrosios žvalgybos direktoratas
Maltese: Direttorat tal-Intelligence Ġenerali
English: Military Intelligence Directorate
French: Direction du renseignement militaire
German: Direktorat Militärischer Nachrichten-dienst
Spanish: Dirección de Información militar
Italian: Direzione delle informazioni militari
Portuguese: Direção de Informações Militares
Dutch: Directoraat militaire inlichtingen
Danish: Direktoratet for militære efterretninger
Swedish: Direktoratet för den militära underrättelsetjänsten
Finnish: Military Intelligence Directorate (Sotilas-tiedustelun pääosasto)
Greek: Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών Ασφαλείας
Czech: Ředitelství pro vojenské zpravodajství
Slovak: Military Intelligence Directorate (riaditeľstvo pre vojenské spravodajské informácie)
Polish: Dyrekcja wywiadu wojskowego
Hungarian: Katonai Hírszerzési Igazgatóság
Slovenian: Direktorat za vojaško obveščevalno dejavnost
Romanian: Direcția de InformațIi Militare
Bulgarian: Дирекция „Военно разузнаване“ (Military Intelligence Directorate)
Estonian: Sõjaväeluuredirektoraat
Latvian: Militārās izlūkošanas direktorāts
Lithuanian: Karinės žvalgybos direktoratas
Maltese: Direttorat tal-Intelligence Militari
English: Air Force Intelligence Agency
French: Service de renseignement de l'armée de l'air
German: Nachrichten-dienst der Luftwaffe
Spanish: Servicios de Información del Ejército del Aire
Italian: Direzione delle informazioni dell'aeronautica militare
Portuguese: Serviço de Informações da Força Aérea
Dutch: Inlichtingendienst luchtmacht
Danish: Flyvevåbnets efterretnings-tjeneste
Swedish: Flygvapnets underrättelsetjänst
Finnish: Air Force Intelligence Agency (Ilmavoimien tiedustelu-palvelu)
Greek: Υπηρεσία Πληροφοριών Ασφαλείας Πολεμικής Αεροπορίας
Czech: Zpravodajská služba vojenského letectva
Slovak: Air Force Intelligence Agency (spravodajská služba vojenského letectva)
Polish: Urząd wywiadu sił powietrznych
Hungarian: A légierő hírszerzési szolgálata
Slovenian: Obveščevalna služba zračnih sil
Romanian: Serviciul de informații al Forțelor Armate Aeriene
Bulgarian: Агенция „Военновъздушно разузнаване“ (Air Force Intelligence Agency)
Estonian: Lennuväe luureteenistus
Latvian: Gaisa spēku izlūkošanas aģentūra
Lithuanian: Oro pajėgų žvalgybos tarnyba
Maltese: Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-ajru
English: Teheran, Iran
French: Téhéran, Iran
Spanish: Teherán, Irán
Italian: Teheran (Iran)
Portuguese: Teerão, Irão
Greek: Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Teherán, Írán
Slovak: Teherán, Irán
Hungarian: Teherán, Irán
Slovenian: Enota IRGC Qods (enota Quds)
Bulgarian: Техеран, Иран
Estonian: Teheran, Iraan
Latvian: Teheran, Irāna
Lithuanian: Teheranas, Iranas
Maltese: Teħeran, Iran
English: The Qods (or Quds) Force is a specialist arm of the Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
French: Les forces Qods sont des forces spéciales du Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran.
German: Die Qods- bzw. Quds-Einheit ist eine Spezialeinheit des Korps der Iranischen Revolutionsgarde (IRGC).
Spanish: La Fuerza Qods (o Quds) es un ejército especializado del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC).
Italian: La forza Qods (o Quds) è un braccio speciale del corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche iraniane (IRGC).
Portuguese: A Força Qods (ou Quds) é uma força especial do Corpo dos Guardas da Revolução Islâmica do Irão (IRGC).
Dutch: De Qods-divisie is een gespecialiseerd onderdeel van de Iraanse Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC).
Danish: Qods (eller Quds) Force er en specialiseret gren af Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Swedish: Teheran, Iran Qods-styrkan är en elitgren inom Islamiska revolutionsgardet.
Finnish: Qods (tai Quds)-erikoisjoukot ovat Iranin islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) erityisosa.
Greek: Η Qods (ή Quds) Force είναι ένας ειδικός κλάδος του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC).
Czech: Brigády al-Kuds jsou specializovanou složkou íránských islámských revolučních gard (IRGC).
Slovak: Jednotka Qods (alebo Quds) je osobitná vetva iránskych islamských revolučných gárd (IRGC).
Polish: Jednostka Qods (lub Quds) to wyspecjalizowana jednostka irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej.
Hungarian: A Qods (vagy Quds) Erők az iráni Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) különleges alakulatát képezik.
Slovenian: Teheran, Iran.
Romanian: Forțele Qods (sau Quds) reprezintă o secțiune specializată a Corpului Gardienilor Revoluției Islamice Iraniene (IRGC).
Bulgarian: Силите „Qods“ (или „Quds“) са специализирано звено на иранската Ислямска революционна гвардия (IRGC).
Estonian: Qods (või Quds) Force on Islami Revolutsioonilise Kaardiväe (IRGC) eriharu.
Latvian: Qods (jeb Quds) spēki ir Irānas Islāma revolucionāro gvardu korpusa (IRGC) specializēti kaujinieki.
Lithuanian: „Qods“ (arba „Quds“) pajėgos yra Irano islamo revoliucijos gvardijos pajėgų specialusis padalinys.
Maltese: Il-Forza Qods (jew Quds) hija taqsima esperta tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).
English: The Qods Force is involved in providing equipment and support to help the Syria regime suppress protests in Syria.
French: Elles participent à la fourniture de matériel et de soutien au régime syrien pour aider celui-ci à réprimer la contestation en Syrie.
German: Die Qods-Einheit ist beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstung und Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien.
Spanish: La Fuerza Qods está implicada en el suminsitro de equipos y apoyo para ayudar al régimen sirio a suprimir las protestas en Siria.
Italian: La forza Qods è coinvolta nell'approvvigionamento e nel sostegno del regime siriano per la repressione delle proteste in Siria.
Portuguese: A Força Qods está implicada no fornecimento de equipamento e apoio para ajudar o regime sírio a reprimir as manifestações na Síria.
Dutch: De Qods-divisie levert apparatuur en verleent steun om het Syrische regime te helpen de protesten in het land de kop in te drukken.
Danish: Qods Force er involveret i at skaffe udstyr og støtte til at bistå det syriske regime i undertrykkelsen af protester i Syrien.
Swedish: Qods-styrkan medverkar i leverans av utrustning till den syriska regimen samt stöder och bistår denna i kuvandet av protester i Syrien.
Finnish: Nämä joukot ovat osallistuneet välineiden ja tuen toimittamiseen Syyrian hallinnolle mielenosoitusten tukahduttamista varten.
Greek: Η δύναμη Qods εμπλέκεται στην παροχή εξοπλισμού και υποστήριξης στο καθεστώς της Συρίας για την καταστολή διαδηλώσεων στη Συρία.
Czech: Brigády al-Kuds poskytují vybavení a podporu syrskému režimu k potlačení protestů v Sýrii.
Slovak: Jednotka Qods sa podieľa na poskytovaní vybavenia a podpory sýrskemu režimu pri potláčaní protestov v Sýrii.
Polish: Uczestniczy w zapewnianiu syryjskiemu reżimowi sprzętu i wsparcia, pomagając Syrii w dławieniu protestów.
Hungarian: A Qods Erők felszerelést és támogatást biztosítanak a szíriai rezsim számára a szíriai tüntetések leveréséhez.
Romanian: Forțele Qods sunt implicate în furnizarea de echipamente și de sprijin pentru a ajuta regimul sirian să înăbușe protestele din Siria.
Bulgarian: Силите „Qods“ участват в предоставянето на оборудване и подкрепа на режима в Сирия за потушаване на протестите в Сирия.
Estonian: Qods Force osales varustuse hankimisel ja toetas Süüria režiimi protestide mahasurumisel Süürias.
Latvian: Qods spēki ir iesaistīti aprīkojuma un atbalsta nodrošināšanā, lai palīdzētu Sīrijas režīmam apspiest protestus Sīrijā.
Lithuanian: „Qods“ pajėgos dalyvauja tiekiant įrangą ir teikiant paramą Sirijos režimui protestams Sirijoje numalšinti.
Maltese: Il-Forza Qods hija involuta fil-forniment ta' tagħmir u appoġġ biex tgħin lir-reġim tas-Sirja jrażżan protesti fis-Sirja.
English: Subsidiary of Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
French: Filiale de la Holding Cham (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525
German: Niederlassung der Cham-Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Spanish: Box 9525
Italian: Filiale della Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Portuguese: Filial da Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Dutch: Filiaal van de Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O. Box 9525
Danish: Datterselskab af Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Swedish: Filial till Holding Cham (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525
Finnish: Cham Holding -yhtiön tytäryhtiö (osoite: Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Greek: Θυγατρική της Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525 , Τηλ.:
Czech: Dceřiná společnost společnosti Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Slovak: Pobočka Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525
Polish: Jednostka zależna holdingu Cham (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Hungarian: Box 9525
Romanian: Filială a Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Bulgarian: Дъщерно дружество на Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Estonian: Box 9525
Latvian: Cham Holding meitasuzņēmums (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525
Lithuanian: „Cham Holding“ patronuojamoji įmonė (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525
Maltese: Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.Box 9525
English: , Tel: 00 963 11 99 62)
French: Tél.: 00 963 11 99 62)
German: Tel.: 00 963 11 99 62)
Italian: , tel:00 963 11 99 62)
Portuguese: Tel: 00 963 11 99 62)
Dutch: Tel.: 00 963 11 99 62)
Danish: , Tlf.: 00 963 11 99 62)
Swedish: Tfn: +963 11 99 62)
Finnish: ; puh.: 00 963 11 99 62)
Czech: ; Tel.: 00 963 11 99 62)
Polish: Tel.: 00 963 11 99 62)
Hungarian: , Tel.: 00 963 11 99 62) leányvállalata
Slovenian: ; tel: 00 963 11 99 62).
Bulgarian: Тел.: 00 963 11 99 62)
Estonian: Tel: 00 963 11 99 62)
Latvian: ; Tālr.: 00 963 11 99 62)
Lithuanian: ; Tel.: 00 963 11 99 62)
Maltese: Tel.: 00 963 11 99 62)
English: Economic entity financing the regime.
French: Entité économique finançant le régime.
German: Wirtschaftliche Einheit, die das Regime finanziert
Spanish: Entidad económica que financia al régimen.
Italian: Entità economica che finanzia il regime.
Portuguese: Entidade económica que financia o regime.
Dutch: Economische entiteit die het regime financiert.
Danish: Økonomisk enhed, der finansierer regimet.
Swedish: Ekonomisk enhet som finansierar regimen.
Finnish: Hallintoa rahoittava taloudellinen yhteisö.
Greek: Οικονομική οντότητα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.
Czech: Hospodářský subjekt, který financuje režim.
Slovak: Hospodársky subjekt, ktorý financuje režim.
Polish: Podmiot gospodarczy finansujący reżim.
Hungarian: A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó gazdasági egység.
Slovenian: Gospodarski subjekt, ki financira režim.
Romanian: Entitate economică care finanțează regimul.
Bulgarian: Стопански субект, финансиращ режима.
Estonian: Režiimi rahastav majandusüksus.
Latvian: Saimnieciska vienība, kas finansē režīmu.
Lithuanian: Ekonominis subjektas, finansuojantis režimą.
Maltese: Entità ekonomika li tiffinanzja r-reġim.
English: Real Estate Bank
French: Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr., Damas, P.O.
German: Insurance Bldg Yousef Al-azmeh sqr.
Spanish: Insurance Bldg., Yousef Al-Azmehsqr., Damasco, P.O.
Portuguese: Insurance Bldg– Yousef Al-Azmeh Square, Damasco P.O.
Dutch: Insurance Bldg - Yousef Al-azmeh sqr.
Swedish: Insurance Bldg – Yousef Al-azmeh sqr. P.O.
Finnish: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O.
Greek: Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr. Damascus P.O. Box:
Czech: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damašek, P.O.
Slovak: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O.
Polish: Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr. Damaszek P.O.
Hungarian: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O.
Romanian: Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr. Damasc, P.O.
Bulgarian: Insurance Bldg. Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O.
Estonian: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O.
Latvian: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O.
Lithuanian: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O.
Maltese: Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh sqr. Damasku P.O.
English: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic;
French: Box: 2337, Damas, République arabe syrienne;
German: Damaskus PO Box: 2337 Damaskus Arabische Republik Syrien;
Spanish: Box: 2337, Damasco, República Árabe Siria,
Italian: Insurance Bldg- Yousef Al-azmeh Square PO Box: 2337 Damasco, Repubblica araba siriana;
Portuguese: Box: 2337 Damasco, República Árabe Síria;
Dutch: Damascus P.O. Box 2337 Damascus Syrian Arab Republic
Danish: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damaskus, PO Box: 2337, Den Syriske Arabiske Republik,
Swedish: Box: 2337, Damaskus, Arabrepubliken Syrien
Finnish: Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic;
Greek: 2337 Damascus Syrian Arab Republic, Τηλ:
Czech: Box: 2337 Damašek, Syrská arabská republika;
Slovak: Box: 2337 Damascus, Syrian Arab Republic
Polish: Box: 2337 Damaszek Syryjska Republika Arabska
Hungarian: Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic;
Slovenian: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damask, p.p.: 2337 Damask, Sirska arabska republika;
Romanian: Box: 2337 Damasc Republica Arabă Siriană; Tel.
Bulgarian: Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic;
Estonian: Box: 2337 Damascus, Syrian Arab Republic
Latvian: Box: 2337 Damascus, Syrian Arab Republic;
Lithuanian: Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic;
Maltese: Box: 2337 Damasku Repubblika Għarbija Sirjana;
English: Tel: (+963) 11 2456777 and 2218602;
French: Tél.: (+963) 11 2456777 et 2218602.
German: Tel.: (+963) 11 2456777 und 2218602;
Spanish: teléfono: (+963) 11 2456777 y 2218602,
Italian: tel: (+963) - 11 2456777 e 2218602;
Portuguese: Tel: (+963)-11-2456777 e 2218602;
Dutch: Tel.: (+963) 11 2456777 en 2218602;
Danish: Tlf.: 00 963 11 2456777 og 2218602.
Swedish: Tfn: +963 11 245 67 77 och +963 221 86 02
Finnish: puh.: (+963) 11 2456777 ja 2218602;
Greek: (+963) 11 2456777 και 2218602 Φαξ:
Czech: Tel.: (+963) 11 2456777 a 2218602;
Polish: tel. (+963) 11 2456777 i 2218602
Hungarian: Tel: (+963) 11 2456777 és 2218602
Slovenian: tel: (+963) 11 2456777 in 2218602;
Bulgarian: Tel: (+963) 11 2456777 и 2218602
Estonian: Tel: (+963) 11 2456777 ja 2218602
Latvian: Tālr.: (+963) 11 2456777 un 2218602;
Lithuanian: Tel.: (+963) 11 2456777 ir 2218602
Maltese: Tel.: (+963) 11 2456777 u 2218602