FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Certificate on Access to Vehicle OBD and Vehicle Repair and Maintenance Information, including its appendices;
French: le certificat relatif à l’accès aux informations sur le système OBD et sur la réparation et l’entretien des véhicules, y compris ses appendices;
German: die Bescheinigung über den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen einschließlich der dazugehörenden Anlagen;
Spanish: el certificado de acceso a la información relativa al DAB del vehículo y a la reparación y el mantenimiento de este, incluidos sus apéndices;
Italian: il Certificato di accesso alle informazioni relative all’OBD e sulla riparazione e manutenzione del veicolo, comprese le sue appendici;
Portuguese: Certificado de Acesso à Informação relativa ao Sistema OBD e à Reparação e Manutenção do Veículo, incluindo os respetivos apêndices;
Dutch: het Certificaat betreffende de toegang tot OBD-informatie van het voertuig en tot reparatie- en onderhoudsinformatie, met inbegrip van de aanhangsels daarvan;
Danish: attesten om adgang til OBD-informationer samt reparations- og vedligeholdelsesinformationer, herunder tillæggene hertil
Swedish: Intyget om tillgång till information om OBD och reparations- och underhållsinformation, samt dess tillägg.
Finnish: todistus ajoneuvon OBD-järjestelmän tietojen ja ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuudesta, lisäykset mukaan lukien;
Greek: το πιστοποιητικό πρόσβασης στις πληροφορίες για το σύστημα OBD και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων του·
Czech: certifikát o přístupu k informacím palubního diagnostického systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla, včetně jeho dodatků;
Slovak: osvedčenie o prístupe k informáciám o systéme OBD, opravách a údržbe vozidla vrátane jeho dodatkov;
Polish: świadectwo o dostępie do informacji dotyczących OBD oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów, łącznie z dodatkami;
Slovenian: certifikat o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko ter vozil, vključno z njegovimi dodatki;
Romanian: certificatul privind accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la repararea și întreținerea vehiculelor, inclusiv apendicele acestuia;
Bulgarian: сертификата за достъп до информация за БД и за ремонта и техническото обслужване на превозните средства;
Estonian: tõend (ja selle lisad) sõiduki OBD-seadmete andmetele ning remondi- ja hooldusandmetele juurdepääsu kohta;
Latvian: sertifikāts par piekļuvi transportlīdzekļa OBD un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, iekļaujot arī sertifikāta papildinājumus;
Lithuanian: transporto priemonės TPD sistemos ir transporto priemonės remonto ir priežiūros informacijos prieigos sertifikatą, taip pat jo priedėlius;
Maltese: Iċ-Ċertifikat ta’ Aċċess għall-informazzjoni dwar l-OBD tal-Vetturi u għall-Informazzjoni dwar it-Tiswija u l-Manutenzjoni tal-Vetturi, inklużi l-appendiċijiet tiegħu;
English: the type-approval number corresponding to the stage(s) for which he is responsible;
French: le numéro de réception correspondant à l’étape ou aux étapes dont il est responsable;
German: die Typgenehmigungsnummer in Bezug auf die Stufe(n), für die er verantwortlich ist;
Spanish: el número de homologación de tipo correspondiente a las fases de las que sea responsable;
Italian: il numero di omologazione corrispondente alla/e fase/i di cui egli sia responsabile;
Portuguese: Número de homologação correspondente à(s) fase(s) por que é responsável;
Dutch: het typegoedkeuringsnummer dat overeenstemt met de fase(n) waarvoor hij verantwoordelijk is;
Danish: typegodkendelsesnummeret svarende til den/de etape(r), han har ansvaret for
Swedish: Typgodkännandenumret för det/de steg denne ansvarar för.
Finnish: niitä vaiheita vastaava tyyppihyväksyntänumero, joista valmistaja on vastuussa;
Greek: τον αριθμό έγκρισης τύπου που αντιστοιχεί στο στάδιο(-α) για το οποίο είναι υπεύθυνος·
Czech: číslo schválení typu týkající se stupně (stupňů), za které je odpovědný;
Slovak: číslo typového schválenia zodpovedajúce stupňu(-ňom), za ktorý(-ré) je zodpovedný;
Polish: numer homologacji typu odpowiadający etapowi lub etapom, za które jest odpowiedzialny;
Slovenian: homologacijsko številko, ki ustreza stopnjam, za katere je odgovoren;
Romanian: numărul omologării de tip corespunzător etapei (etapelor) de care răspunde;
Bulgarian: номера на одобрението на типа, съответстващ на етапа (етапите), за който той е отговорен;
Estonian: tüübikinnitusnumber, mis on antud etapis/etappides, mille eest ta vastutab;
Latvian: tipa apstiprināšanas numurs, kas atbilst posmam(-iem), par ko ir atbildīgs izgatavotājs;
Lithuanian: tipo patvirtinimo numerį, susijusį su pakopa (-omis), už kurią (-ias) gamintojas atsakingas;
Maltese: (ċ) in-numru tal-approvazzjoni tat-tip li jikkorrispondi mal-istadju (l-istadji) li huwa responsabbli minnhom;
English: the documents referred to in points (a), (b) and (c) as provided by the manufacturer(s) involved in the previous stage(s).
French: les documents visés aux points a), b) et c) fournis par le(s) constructeur(s) concerné(s) par l’étape ou les étapes précédente(s).
German: die unter den Buchstaben a, b und c genannten und von dem/den an der vorhergehenden Stufe(n) beteiligten Hersteller(n) zur Verfügung gestellten Unterlagen.
Spanish: los documentos mencionados en las letras a), b), y c) proporcionados por los fabricantes que participaron en las fases anteriores.
Italian: i documenti di cui alle lettere a), b) e c) secondo quanto previsto dal/dai fabbricante/i coinvolti nella/e fase/i precedente/i.
Portuguese: Documentos referidos nas alíneas a), b) e c), tal como facultados pelo(s) fabricante(s) envolvido(s) na(s) fase(s) anterior(es).
Dutch: de onder a), b) en c) bedoelde documenten, zoals verstrekt door de bij de voorafgaande fase(n) betrokken fabrikant(en).
Danish: de dokumenter, der er nævnt i litra a), b) og c), og som er leveret af fabrikanten/fabrikanterne, der er involveret i de foregående etaper.
Swedish: De dokument som avses i punkterna a–c och som lämnats av den/de tillverkare som varit inblandade i tidigare steg.
Finnish: edellä a, b ja c alakohdassa tarkoitetut asiakirjat edellisiin vaiheisiin osallistuneilta valmistajilta.
Greek: τα έγγραφα που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ), όπως αυτά παρέχονται από τον (τους) κατασκευαστή(-ές) που εμπλέκεται(-ονται) στο προηγούμενο στάδιο(-α).
Czech: dokumenty uvedené v písmenech a), b) a c), které poskytl (poskytli) výrobce (výrobci) zapojení do předchozího stupně (předchozích stupňů).
Slovak: dokumenty uvedené pod písmenami a), b) a c), ktoré poskytuje(-ú) výrobca(-ovia) zapojený(-í) do predchádzajúceho(-ich) stupňa(-ov).
Polish: dokumenty, o których mowa w lit. a) b) i c) dostarczone przez producentów zaangażowanych na wcześniejszych etapach.
Slovenian: dokumente iz točk (a), (b) in (c), kot so jih predložili proizvajalci iz predhodnih stopenj.
Romanian: documentele menționate la literele (a), (b) și (c), furnizate de producătorul (producătorii) implicat (implicați) în etapa (etapele) anterioară (anterioare).
Bulgarian: документите, посочени в букви а), б) и в), предоставени от производителя (производителите), участващи в предишния етап (етапи).
Estonian: punktides a, b ja c osutatud dokumendid, mis on saadud eelneva etapi / eelnevate etappide eest vastutava(te)lt tootja(te)lt.
Latvian: a), b) un c) punktā minētos dokumentus, ko iesniedzis iepriekšējā posmā iesaistīts izgatavotājs.
Lithuanian: a, b ir c punktuose nurodytus ir su ankstesne (-ėmis) pakopa (-omis) susijusio (-ių) gamintojo (-ų) pateiktus dokumentus.
Maltese: id-dokumenti msemmija fil-punti (a), (b) u (c) kif stabbilit mill-manifattur(i) involut(i) fl-istadju (l-istadji) ta’ qabel.
English: In addition, on a contractual basis, the manufacturer responsible for a particular stage or stages of type-approval shall:
French: En outre, sur une base contractuelle, le constructeur responsable d’une ou plusieurs étape(s) précise(s) de la réception par type:
German: Ferner muss der für eine bestimmte Stufe oder mehrere Stufen der Typgenehmigung verantwortliche Hersteller auf vertraglicher Grundlage:
Spanish: Además, con una base contractual, el fabricante responsable de una o varias fases concretas de la homologación de tipo:
Italian: Inoltre, su base contrattuale, il fabbricante responsabile di una determinata o di più fasi di omologazione deve:
Portuguese: Além disso, numa base contratual, o fabricante responsável para uma determinada fase, ou fases, da homologação deve:
Dutch: Daarnaast verleent de voor een bepaalde fase of voor bepaalde fasen van de typegoedkeuring verantwoordelijke fabrikant op contractbasis:
Danish: Desuden skal den fabrikant, der har ansvaret for en eller flere bestemte etaper i typegodkendelsen, på et aftalemæssigt grundlag:
Swedish: På kontraktsbasis ska dessutom den tillverkare som ansvarar för ett visst steg eller vissa steg göra följande:
Finnish: Lisäksi tyyppihyväksynnän tietystä vaiheesta tai tietyistä vaiheista vastuussa olevan valmistajan on sopimuksen pohjalta
Greek: Επιπροσθέτως, βάσει σύμβασης, ο κατασκευαστής που είναι υπεύθυνος για ένα συγκεκριμένο στάδιο ή στάδια της έγκρισης τύπου οφείλει:
Czech: Kromě toho musí výrobce odpovědný za určitý stupeň nebo stupně schvalování typu na základě smlouvy:
Slovak: Okrem toho, výrobca zodpovedný za určitý stupeň alebo stupne typového schválenia na zmluvnom základe:
Polish: Ponadto na podstawie umowy producent odpowiedzialny za określony etap lub etapy homologacji typu:
Slovenian: Ob tem proizvajalec, odgovoren za posamezno stopnjo ali stopnje homologacije, na pogodbeni podlagi:
Romanian: În plus, pe bază de contract, producătorul responsabil de o anumită etapă (anumite etape) a (ale) omologării de tip:
Bulgarian: Освен това, на договорна основа, производителят, отговорен за определен етап или етапи на одобрението на типа:
Estonian: Lisaks teeb tüübikinnituse teatava etapi / teatavate etappide eest vastutav tootja lepingu alusel järgmist:
Latvian: Turklāt izgatavotājs, kurš ir atbildīgs par tipa apstiprinājuma noteiktu posmu vai posmiem, pamatojoties uz līgumu:
Lithuanian: Be to, už tam tikrą tipo patvirtinimo pakopą ar pakopas atsakingas gamintojas pagal sutartį:
Maltese: Barra minn hekk, fuq bażi kuntrattwali, il-manifattur responsabbli minn stadju jew stadji partikolari tal-approvazzjoni tat-tip għandu:
English: Article 2c
French: Article 2 quater
German: Artikel 2c
Spanish: Artículo 2 quater
Italian: Articolo 2 quater
Portuguese: Artigo 2.o-C
Dutch: Artikel 2 quater
Danish: Artikel 2c
Swedish: Artikel 2c
Finnish: 2 c artikla
Greek: Άρθρο 2γ
Czech: Článek 2c
Slovak: Článok 2c
Polish: Artykuł 2c
Slovenian: Člen 2c
Romanian: Articolul 2c
Bulgarian: Член 2в
Estonian: Artikkel 2c
Latvian: 2.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2c
English: Customer adaptations
French: Adaptations réalisées à la demande d’un client
German: Kundenspezifische Anpassungen
Spanish: Adaptaciones efectuadas por el cliente
Italian: Adattamenti personalizzati
Portuguese: Adaptações para o cliente
Dutch: Aanpassingen voor de klant
Danish: Kundetilpasninger
Swedish: Kundanpassningar
Finnish: Asiakassovitukset
Greek: Προσαρμογές πελάτη
Czech: Úpravy na žádost zákazníka
Slovak: Zákaznícke úpravy
Polish: Dostosowania na życzenie klienta
Slovenian: Prilagoditve na zahtevo kupcev
Romanian: Adaptări la cererea clientului
Bulgarian: Модификации по искане на клиента
Estonian: Kliendispetsiifilised kohandused
Latvian: Pircējpielāgojumi
Lithuanian: Klientui pritaikyti pakeitimai
Maltese: Adattamenti għall-klijent
English: Article 2d
French: Article 2 quinquies
German: Artikel 2d
Spanish: Artículo 2 quinquies
Italian: Articolo 2 quinquies
Portuguese: Artigo 2.o-D
Dutch: Artikel 2 quinquies
Danish: Artikel 2d
Swedish: Artikel 2d
Finnish: 2 d artikla
Greek: Άρθρο 2δ
Czech: Článek 2d
Slovak: Článok 2d
Polish: Artykuł 2d
Slovenian: Člen 2d
Romanian: Articolul 2d
Bulgarian: Член 2г
Estonian: Artikkel 2d
Latvian: 2.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2d
English: Small volume manufacturers
French: Constructeurs de petites séries
German: Kleinserienhersteller
Spanish: Pequeños fabricantes
Italian: Fabbricanti in piccole serie
Portuguese: Pequenos fabricantes
Dutch: Fabrikanten van kleine productievolumes
Danish: Fabrikanter af små mængder af køretøjer
Swedish: Små tillverkare
Finnish: Pienvalmistajat
Greek: Κατασκευαστές μικρού όγκου
Czech: Malí výrobci
Slovak: Malovýrobcovia
Polish: Drobni producenci
Slovenian: Proizvajalci majhnih serij
Romanian: Micii producători
Bulgarian: Производители на малки количества
Estonian: Väiketootjad
Latvian: Mazo sēriju izgatavotāji
Lithuanian: Smulkieji gamintojai
Maltese: Manifatturi ta’ volum żgħir
English: The approval authority shall inform the Commission of each type-approval granted to small volume manufacturers.
French: L’autorité chargée de la réception informe la Commission de chaque réception par type octroyée aux constructeurs de petites séries.
German: Die Genehmigungsbehörde unterrichtet die Kommission über jede Typgenehmigung, die Kleinserienherstellern erteilt wurde.
Spanish: La autoridad de homologación informará a la Comisión de cada homologación de tipo que se conceda a los pequeños fabricantes.
Italian: L’autorità di omologazione informa immediatamente la Commissione di ogni omologazione rilasciata ai fabbricanti in piccole serie.
Portuguese: A entidade homologadora deve notificar a Comissão de cada homologação concedida a pequenos fabricantes.
Dutch: De goedkeuringsinstantie stelt de Commissie in kennis van alle aan fabrikanten van kleine productievolumes verleende typegoedkeuringen.
Danish: Den godkendende myndighed underretter Kommissionen om hver enkelt typegodkendelse, der udstedes for fabrikanter af små mængder.
Swedish: Typgodkännandemyndigheten ska informera kommissionen om alla typgodkännanden som beviljats små tillverkare.
Finnish: Hyväksyntäviranomainen ilmoittaa komissiolle kustakin pienvalmistajille myönnetystä tyyppihyväksynnästä.
Greek: Η αρχή έγκρισης ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με κάθε έγκριση τύπου που χορηγείται σε κατασκευαστές μικρού όγκου.
Czech: Schvalovací orgán informuje Komisi o každém schválení typu uděleném malým výrobcům.
Slovak: Schvaľovací orgán informuje Komisiu o každom typovom schválení udelenom malovýrobcom.
Polish: Organ udzielający homologacji informuje Komisję o każdej homologacji typu udzielonej drobnym producentom.
Slovenian: Homologacijski organ Komisijo obvesti o vsaki homologaciji, podeljeni proizvajalcem majhnih serij.
Romanian: Autoritatea de omologare trebuie să informeze Comisia cu privire la fiecare omologare de tip acordată micilor producători.
Bulgarian: Одобряващият орган уведомява Комисията за всяко одобрение на тип, издадено на производители на малки количества.
Estonian: Tüübikinnitusasutus teatab komisjonile igast väiketootjale antud tüübikinnitusest.
Latvian: Apstiprinātāja iestāde ziņo Komisijai par katru mazo sēriju izgatavotājiem piešķirto tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Patvirtinimo institucija praneša Komisijai apie kiekvieną smulkiesiems gamintojams suteiktą tipo patvirtinimą.
Maltese: L-awtorità tal-approvazzjoni għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar kull approvazzjoni tat-tip mogħtija lill-manifatturi ta’ volum żgħir.
English: Article 2e
French: Article 2 sexies
German: Artikel 2e
Spanish: Artículo 2 sexies
Italian: Articolo 2 sexies
Portuguese: Artigo 2.o-E
Dutch: Artikel 2 sexies
Danish: Artikel 2e
Swedish: Artikel 2e
Finnish: 2 e artikla
Greek: Άρθρο 2ε
Czech: Článek 2e
Slovak: Článok 2e
Polish: Artykuł 2e
Slovenian: Člen 2e
Romanian: Articolul 2e
Bulgarian: Член 2д
Estonian: Artikkel 2e
Latvian: 2.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2e
English: Carry-over systems
French: Systèmes transférés
German: Übertragene Systeme
Spanish: Sistemas transferidos
Italian: Sistemi riportati
Portuguese: Sistemas de transição
Dutch: Overgenomen systemen
Danish: Overførselssystemer
Swedish: System för överföring
Finnish: Siirtojärjestelmät
Greek: Μεταφερόμενα συστήματα
Czech: Přenášené systémy
Slovak: Prevzaté systémy
Polish: Układy przeniesione
Slovenian: Sistemi prenosa
Romanian: Sisteme reportate
Bulgarian: Пренесени системи
Estonian: Ülekantavad süsteemid
Latvian: Pārņemtās sistēmas
Lithuanian: Perkeltos sistemos
Maltese: Sistemi ta’ trasferiment
English: Article 2f
French: Article 2 septies
German: Artikel 2f
Spanish: Artículo 2 septies
Italian: Articolo 2 septies
Portuguese: Artigo 2.o-F
Dutch: Artikel 2 septies
Danish: Artikel 2f
Swedish: Artikel 2f
Finnish: 2 f artikla
Greek: Άρθρο 2στ
Czech: Článek 2f
Slovak: Článok 2f
Polish: Artykuł 2f
Slovenian: Člen 2f
Romanian: Articolul 2f
Bulgarian: Член 2е
Estonian: Artikkel 2f
Latvian: 2.f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2f
English: Fees for access to vehicle repair and maintenance information
French: Frais d’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules
German: Gebühren für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen
Spanish: Tasas por el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos
Italian: Canoni per accedere alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli
Portuguese: Comissões pelo acesso à informação relativa à reparação e manutenção de veículos
Dutch: Vergoedingen voor de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie
Danish: Gebyrer for adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer
Swedish: Avgift för tillgång till information om reparation och underhåll av fordon
Finnish: Ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saannista perittävä maksu
Greek: Τέλη πρόσβασης σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχήματος
Czech: Poplatky za přístup k informacím o opravách a údržbě vozidla
Slovak: Poplatky za informácie o opravách a údržbe vozidiel
Polish: Opłaty za dostęp do informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów
Slovenian: Pristojbine za dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil
Romanian: Taxele de acces la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor
Bulgarian: Такси за достъп до информация за ремонта и техническото обслужване на превозните средства
Estonian: Sõidukite remondi- ja hooldusteabele juurdepääsu tasud
Latvian: Maksa par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai
Lithuanian: Mokesčiai už transporto priemonių remonto ir techninės priežiūros informacijos prieigą
Maltese: Ħlas għall-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi
English: Article 2g
French: Article 2 octies
German: Artikel 2g
Spanish: Artículo 2 octies
Italian: Articolo 2 octies
Portuguese: Artigo 2.o-G
Dutch: Artikel 2 octies
Danish: Artikel 2g
Swedish: Artikel 2g
Finnish: 2 g artikla
Greek: Άρθρο 2ζ
Czech: Článek 2g
Slovak: Článok 2g
Polish: Artykuł 2g
Slovenian: Člen 2g
Romanian: Articolul 2g
Bulgarian: Член 2д
Estonian: Artikkel 2g
Latvian: 2.g pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2g
English: Compliance with the obligations regarding access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information
French: Respect des obligations concernant l’accès aux informations sur le système OBD et sur la réparation et l’entretien des véhicules
German: Übereinstimmung mit den Vorschriften über den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen
Spanish: Cumplimiento de las obligaciones con respecto al acceso a la información relativa al DAB del vehículo y a la reparación y el mantenimiento de este
Italian: Rispetto degli obblighi relativi all’accesso alle informazioni relative all’OBD e sulla riparazione e manutenzione del veicolo
Portuguese: Cumprimento das obrigações respeitantes ao acesso à informação relativa ao sistema OBD e à reparação e manutenção de veículos
Dutch: Naleving van de verplichtingen in verband met de toegang tot OBD-informatie van het voertuig en tot reparatie- en onderhoudsinformatie
Danish: Overholdelse af forpligtelser vedrørende adgang til OBD-informationer samt reparations- og vedligeholdelsesinformationer
Swedish: Efterlevnad av kraven på tillgång till OBD-information och information om reparation och underhåll av fordonet
Finnish: Ajoneuvon OBD-järjestelmän sekä ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen saatavuutta koskevien velvoitteiden noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες για το σύστημα OBD και την επισκευή και συντήρηση του οχήματος
Czech: Splnění povinností týkajících se přístupu k informacím palubního diagnostického systému vozidla a k informacím o opravách a údržbě vozidla
Slovak: Plnenie záväzkov týkajúcich sa prístupu k informáciám o systéme OBD, opravách a údržbe vozidiel
Polish: Zgodność z obowiązkami w zakresie dostępu do informacji dotyczących OBD oraz naprawy i obsługi technicznej pojazdów
Slovenian: Izpolnjevanje obveznosti glede dostopa do informacij o OBD vozila ter popravilu in vzdrževanju vozil
Romanian: Respectarea obligațiilor privind accesul la informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și la repararea și întreținerea vehiculelor
Bulgarian: Изпълняване на задълженията относно достъпа до информация за БД и за ремонта и техническото обслужване на превозните средства
Estonian: Sõidukite OBD-seadmete andmete ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavusega seotud kohustuste täitmine
Latvian: Atbilstība nosacījumiem par piekļuvi transportlīdzekļa OBD un transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai
Lithuanian: Įpareigojimų dėl transporto priemonės TPD sistemos ir transporto priemonės remonto ir priežiūros informacijos prieigos laikymasis
Maltese: Konformità mal-obbligi rigward l-aċċess għall-informazzjoni dwar l-OBD tal-vetturi u l-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi
English: Article 2h
French: Article 2 nonies
German: Artikel 2h
Spanish: Artículo 2 nonies
Italian: Articolo 2 nonies
Portuguese: Artigo 2.o-H
Dutch: Artikel 2 nonies
Danish: Artikel 2h
Swedish: Artikel 2h
Finnish: 2 h artikla
Greek: Άρθρο 2η
Czech: Článek 2h
Slovak: Článok 2h
Polish: Artykuł 2h
Slovenian: Člen 2h
Romanian: Articolul 2h
Bulgarian: Член 2з
Estonian: Artikkel 2h
Latvian: 2.h pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2h
English: Forum on Access to Vehicle Information
French: Forum sur l’accès aux informations des véhicules
German: Forum für Fragen des Zugangs zu Fahrzeuginformationen
Spanish: Foro sobre el Acceso a la Información relativa a los Vehículos
Italian: Forum sull’accesso alle informazioni relative ai veicoli
Portuguese: Fórum de Acesso à Informação sobre Veículos
Dutch: Forum Toegang tot voertuiginformatie
Danish: Forummet om adgang til køretøjsinformationer
Swedish: Forum för tillgång till fordonsinformation
Finnish: Ajoneuvojen tietojen saatavuutta käsittelevä foorumi
Greek: Φόρουμ για την πρόσβαση σε πληροφορίες για οχήματα
Czech: Fórum pro přístup k informacím o vozidle
Slovak: Fórum o prístupe k informáciám o vozidlách
Polish: Forum w sprawie dostępu do informacji o pojazdach
Slovenian: Forum o dostopu do informacij o vozilih
Romanian: Forumul privind accesul la informațiile referitoare la vehicule
Bulgarian: Форум за достъп до информация за превозни средства
Estonian: Sõidukite andmetele juurdepääsu käsitlev foorum
Latvian: Forums par piekļuvi transportlīdzekļu informācijai
Lithuanian: Transporto priemonės informacijos prieigos forumas
Maltese: Forum dwar l-Aċċess għall-informazzjoni dwar il-Vetturi