English: the animals from which the products of bovine, ovine and caprine animal origin were derived passed ante-mortem and post-mortem inspections;
French: les animaux dont les produits d’origine bovine, ovine et caprine sont dérivés ont été soumis à des inspections ante mortem et post mortem dont les résultats se sont révélés favorables;
German: bei den Rindern, Schafen und Ziegen, von denen die tierischen Erzeugnisse stammen, gab es keine Beanstandungen bei der Schlachttier- und der Fleischuntersuchung;
Spanish: los animales de los que se obtuvieron los productos de origen bovino, ovino y caprino pasaron las inspecciones ante y post mortem;
Italian: i bovini, gli ovini e i caprini da cui derivano i rispettivi prodotti di origine animale hanno superato le ispezioni ante e post-mortem;
Portuguese: Os animais das espécies bovina, ovina e caprina, de que provêm os produtos de origem animal, foram submetidos a inspeções ante mortem e post mortem.
Dutch: de dieren waarvan de producten van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, zijn bij een ante- en een postmortemkeuring geschikt bevonden;
Danish: de dyr, som de animalske produkter af kvæg, får eller geder hidrører fra, er godkendt efter inspektion før og efter slagtning
Swedish: De djur från vilka produkterna från nötkreatur, får och get härrör har genomgått besiktning före och efter slakt.
Finnish: Nauta-, lammas- tai vuohieläimet, joista tuotteet on saatu, ovat läpäisseet ante mortem- ja post mortem -tarkastuksen.
Greek: τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα από τα οποία προέρχονται τα προϊόντα ζωικής προέλευσης έχουν υποβληθεί σε έλεγχο προ σφαγής και μετά τη σφαγή·
Czech: zvířata, z nichž byly získány produkty pocházející ze skotu, ovcí a koz, prošla prohlídkami před porážkou a po porážce;
Slovak: zvieratá, z ktorých boli získané produkty z hovädzieho dobytka, oviec a kôz, prešli kontrolou pred zabitím a po zabití;
Polish: zwierzęta, z których uzyskano produkty pochodzenia bydlęcego, owczego lub koziego, zostały poddane badaniu przedubojowemu i poubojowemu;
Hungarian: az állatokat, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékek készültek, mind levágást megelőzően, mind azt követően megvizsgálták;
Slovenian: živali, iz katerih so bili pridobljeni proizvodi govejega, ovčjega in kozjega izvora, so bile pregledane pred zakolom in po njem;
Romanian: animalele de la care provin produsele de origine animală din bovine, ovine și caprine au fost supuse inspecțiilor ante mortem și post mortem, obținând rezultate favorabile;
Bulgarian: животните от рода на едрия рогат добитък, овцете и козите, от които са добити продуктите от животински произход, са преминали предкланичен и следкланичен преглед;
Estonian: veised, lambad ja kitsed, kellelt saadused pärinevad, on läbinud tapaeelse ja tapajärgse kontrolli;
Latvian: dzīvniekiem, no kuriem iegūti liellopu, aitu un kazu izcelsmes produkti, ir veiktas pirmskaušanas un pēckaušanas pārbaudes;
Lithuanian: gyvūnams, iš kurių gauti galvijų, avių ir ožkų kilmės produktai, buvo atlikti ante-mortem ir post-mortem patikrinimai;
Maltese: l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;