FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 72/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 72/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 72/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 72/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 72/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 72/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 72/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 72/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 72/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 72/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 72/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 72/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 72/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 72/2012
Hungarian: A Bizottság 72/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 72/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 72/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 72/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 72/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 72/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 72/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 72/2012
English: of 27 January 2012
French: du 27 janvier 2012
German: vom 27. Januar 2012
Spanish: de 27 de enero de 2012
Italian: del 27 gennaio 2012
Portuguese: de 27 de janeiro de 2012
Dutch: van 27 januari 2012
Danish: af 27. januar 2012
Swedish: av den 27 januari 2012
Finnish: annettu 27 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 27ης Ιανουαρίου 201227Ε) αριθ. 72/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 27. ledna 2012,
Slovak: z 27. januára 2012,
Polish: z dnia 27 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 27.)
Slovenian: z dne 27. januarja 2012
Romanian: din 27 ianuarie 2012
Bulgarian: от 27 януари 2012 година
Estonian: 27. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 27. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Jannar 2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR –
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: In order to ensure the correct use of the national assistance, it is appropriate to clarify the rules on the calculation of the degree of organisation.
French: Afin de garantir l’utilisation correcte de l’aide nationale, il y a lieu de clarifier les règles de calcul du degré d’organisation.
German: Um die ordnungsgemäße Verwendung der einzelstaatlichen Beihilfe zu gewährleisten, sollten die Vorschriften für die Berechnung des Organisationsgrades klargestellt werden.
Spanish: Con objeto de garantizar la correcta utilización de la ayuda nacional, procede aclarar las normas relativas al cálculo del grado de organización.
Italian: Per garantire l'uso corretto dell'aiuto nazionale, è opportuno precisare le regole relative al calcolo del livello di organizzazione.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de nationale steun correct wordt gebruikt, moeten de regels inzake de berekening van de mate van organisatie worden verduidelijkt.
Danish: For at sikre en korrekt anvendelse af den nationale støtte er det hensigtsmæssigt at præcisere reglerne for beregningen af organiseringsgraden.
Swedish: För att det nationella stödet ska användas på rätt sätt, är det lämpligt att klargöra reglerna för beräkningen av organisationsgraden.
Finnish: Jotta voitaisiin varmistaa kansallisen tuen asianmukainen käyttö, on aiheellista selkeyttää järjestäytymisasteen laskentaa koskevat säännöt.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση της εθνικής στήριξης, είναι σκόπιμο να διευκρινιστούν οι κανόνες για τον υπολογισμό του βαθμού οργάνωσης.
Czech: V zájmu zajištění správného využití vnitrostátní podpory je vhodné vyjasnit pravidla pro výpočet stupně organizovanosti.
Slovak: Aby sa zabezpečilo správne využívanie vnútroštátnej pomoci, je náležité objasniť pravidlá o vypočítaní stupňa organizovanosti.
Polish: W celu zapewnienia prawidłowego wykorzystania pomocy krajowej, właściwe jest wyjaśnienie zasad obliczania stopnia zorganizowania producentów.
Hungarian: A nemzeti támogatás megfelelő felhasználásának biztosítása érdekében helyénvaló egyértelművé tenni a szervezettség fokának kiszámítására vonatkozó előírásokat.
Slovenian: Da se zagotovi pravilna uporaba nacionalne pomoči, je primerno pojasniti pravila o izračunu stopnje organiziranosti.
Romanian: Pentru a se asigura o utilizare corectă a asistenței naționale, trebuie să se clarifice regulile privind calculul gradului de organizare.
Bulgarian: Уместно е да се изяснят правилата за изчисляване на степента на организираност, за да се гарантира правилното използване на националната помощ.
Estonian: Riigiabi nõuetekohase kasutamise tagamiseks on asjakohane täpsustada organiseerituse taseme arvutamist käsitlevaid eeskirju.
Latvian: Lai nodrošinātu pareizu valsts palīdzības izmantošanu, ir lietderīgi precizēt noteikumus par organizācijas pakāpes aprēķināšanu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tinkamą nacionalinės pagalbos naudojimą, tikslinga aiškiau išdėstyti taisykles dėl gamintojų organizacijų steigimosi lygio apskaičiavimo;
Maltese: Sabiex jiġi żgurat l-użu korrett tal-għajnuna nazzjonali, huwa xieraq li jiġu ċċarati r-regoli dwar il-kalkolu tal-livell tal-organizzazzjoni.
English: Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 en conséquence.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 543/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011.
Hungarian: Az 543/2011/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Izvedbeno Uredbo (EU) št. 543/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 543/2011 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 543/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Furthermore, a correction of requests sent before the entry into force of this Regulation should be provided for.
French: En outre, il est nécessaire de prévoir une correction des demandes transmises avant l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Darüber hinaus ist vorzusehen, dass vor dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung eingereichte Anträge berichtigt werden.
Spanish: Además, debe preverse una corrección de las solicitudes enviadas antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: È inoltre opportuno prevedere una correzione delle richieste presentate prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Além disso, deve prever-se uma correção dos pedidos enviados antes da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Voorts moet worden voorzien in een correctie van verzoeken die zijn verzonden vóór de inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Endvidere bør der fastsættes regler for ændring af ansøgninger, der er indsendt inden nærværende forordnings ikrafttræden.
Swedish: Dessutom bör det ges möjlighet att korrigera ansökningar som skickats före ikraftträdandet av denna förordning.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä ennen tämän asetuksen voimaantuloa lähetettyjen pyyntöjen oikaisusta.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθεί διόρθωση των αιτήσεων πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Navíc by mělo být stanoveno, že žádosti zaslané před vstupem tohoto nařízení v platnost je třeba opravit.
Slovak: Okrem toho by sa mala ustanoviť úprava žiadostí odoslaných pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Ponadto należy przewidzieć korektę wniosków wysłanych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen túlmenően elő kell írni az e rendelet hatálybalépése előtt beküldött kérelmek helyesbítését.
Slovenian: Poleg tega je treba omogočiti popravek zahtevkov, poslanih pred začetkom veljavnosti te uredbe.
Romanian: În plus, trebuie să se prevadă corectarea cererilor transmise înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Освен това следва да се предвиди внасяне на поправки в исканията, изпратени преди влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Lisaks sellele tuleks ette näha, et enne käesoleva määruse jõustumist saadetud taotlused parandatakse.
Latvian: Turklāt būtu jāparedz iespēja veikt korekcijas pieprasījumos, kas nosūtīti pirms šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Be to, reikėtų numatyti galimybę pataisyti prašymus, išsiųstus prieš įsigaliojant šiam reglamentui;
Maltese: Barra minn hekk, għandha tiġi pprovduta korrezzjoni tat-talbiet mibgħuta qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: Amendment of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
French: Modification du règlement d’exécution (UE) no 543/2011
German: Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011
Spanish: Modificación de Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011
Italian: Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011
Portuguese: Alteração do Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011
Swedish: Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011
Czech: Změna prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011
Slovak: Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011
Polish: Zmiana rozporządzenia (UE) nr 543/2011
Hungarian: Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011
Romanian: Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011
Bulgarian: Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 muutmine
Latvian: Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 pakeitimas
Maltese: Emenda tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011
English: Article 91 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is replaced by the following:
French: L’article 91 du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 91 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 91 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 91 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 91.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 91 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 91 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 affattes således:
Swedish: Artikel 91 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 91 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 91 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 91 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 91 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 91 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 91. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 91 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 91 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 91 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 се заменя със следния текст:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikkel 91 asendatakse järgmisega:
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 91. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 91 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 91 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jinbidel b'dan li ġej:
English: "Article 91
French: «Article 91
German: „Artikel 91
Spanish: «Artículo 91
Italian: "Articolo 91
Portuguese: «Artigo 91.o
Dutch: "Artikel 91
Danish: "Artikel 91
Swedish: ”Artikel 91
Finnish: ”91 artikla
Greek: «Άρθρο 91
Czech: „Článek 91
Slovak: „Článok 91
Polish: „Artykuł 91
Hungarian: „91. cikk
Slovenian: „Člen 91
Romanian: „Articolul 91
Bulgarian: „Член 91
Estonian: „Artikkel 91
Latvian: "91. pants
Lithuanian: „91 straipsnis
Maltese: “Artikolu 91
English: Degree of organisation of producers and definition of a region
French: Degré d’organisation des producteurs et définition d’une région
German: Organisationsgrad der Erzeuger und Festlegung eines Gebiets
Spanish: Grado de organización de los productores y definición de región
Italian: Livello di organizzazione dei produttori e definizione di "regione"
Portuguese: Grau de organização dos produtores e definição de região
Dutch: Mate van organisatie van de producenten en definitie van een regio
Danish: Producenternes organiseringsgrad og definition af et område
Swedish: Producenternas organisationsgrad och definition av en region
Finnish: Tuottajien järjestäytymisaste ja alueen määrittely
Greek: Βαθμός οργάνωσης των παραγωγών και ορισμός μιας περιφέρειας
Czech: Stupeň organizovanosti producentů a definice regionu
Slovak: Stupeň organizovanosti výrobcov a vymedzenie pojmu región
Polish: Stopień zorganizowania producentów i definicja regionu
Hungarian: A termelők szervezettségi foka és a régió meghatározása
Slovenian: Stopnja organiziranosti proizvajalcev in opredelitev regije
Romanian: Gradul de organizare a producătorilor și definiția regiunii
Bulgarian: Степен на организираност на производителите и определение за регион
Estonian: Tootjate organiseerituse tase ja piirkonna määratlus
Latvian: Ražotāju organizācijas pakāpe un reģiona definīcija
Lithuanian: Gamintojų organizacijų steigimosi lygis ir regiono apibrėžtis
Maltese: Il-livell tal-organizzazzjoni tal-produtturi u d-definizzjoni ta’ reġjun
English: Articles 42 and 50 shall apply mutatis mutandis.
French: Les articles 42 et 50 s’appliquent mutatis mutandis.
German: Die Artikel 42 und 50 gelten entsprechend.
Spanish: Los artículos 42 y 50 se aplicarán mutatis mutandis.
Italian: Gli articoli 42 e 50 si applicano mutatis mutandis.
Portuguese: Os artigos 42.o e 50.o são aplicáveis mutatis mutandis.
Dutch: De artikelen 42 en 50 zijn mutatis mutandis van toepassing.
Danish: Artikel 42 og 50 finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artiklarna 42 och 50 ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Sovelletaan 42 ja 50 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 42 και 50 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Články 42 a 50 se použijí obdobně.
Slovak: Články 42 a 50 sa uplatnia mutatis mutandis.
Polish: Artykuły 42 i 50 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 42. és 50. cikk rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók.
Slovenian: Člena 42 in 50 se uporabljata smiselno.
Romanian: Articolele 42 și 50 se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Членове 42 и 50 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikleid 42 ja 50 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Šīs regulas 42. un 50. pantu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 42 ir 50 straipsniai taikomi mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikoli 42 u 50 għandhom japplikaw mutatis mutandis.
English: Only fruit and vegetable production generated in the region referred to in this Article may benefit from national financial assistance.
French: Seule la production de fruits et légumes obtenue dans la région visée dans le présent article peut bénéficier d’une aide financière nationale.
German: Für eine einzelstaatliche finanzielle Beihilfe kommt nur die aus dem Gebiet gemäß diesem Artikel stammende Obst- und Gemüseerzeugung in Betracht.
Spanish: Solo podrá acogerse a la ayuda financiera nacional la producción de frutas y hortalizas generada en la región contemplada en el presente artículo.
Italian: Soltanto la produzione ortofrutticola ottenuta nella regione di cui al presente articolo può beneficiare di un aiuto finanziario nazionale.
Portuguese: Apenas pode beneficiar de assistência financeira nacional a produção de frutas e produtos hortícolas proveniente da região referida no presente artigo.
Dutch: Alleen voor de groente- en fruitproductie van de in dit artikel bedoelde regio mag nationale financiële steun worden verleend.
Danish: Der kan kun ydes national finansiel støtte til frugt- og grøntsagsproduktionen i det område, der er omhandlet i denne artikel.
Swedish: Endast frukt- och grönsaksproduktion som genererats i den region som avses i denna artikel får tilldelas nationellt ekonomiskt stöd.
Finnish: Kansallista taloudellista tukea voidaan myöntää ainoastaan tässä artiklassa tarkoitetun alueen hedelmä- ja vihannestuotannolle.
Greek: Μόνο για την παραγωγή οπωροκηπευτικών της περιφέρειας που αναφέρεται στο παρόν άρθρο μπορεί να χορηγηθεί εθνική χρηματοδοτική συνδρομή.
Czech: Vnitrostátní finanční podporu je možné čerpat pouze na produkci ovoce a zeleniny vyprodukovanou v regionu uvedeném v tomto článku.
Slovak: Vnútroštátna finančná pomoc sa môže poskytovať iba na výrobu ovocia a zeleniny pochádzajúcu z regiónu, na ktorý sa vzťahuje tento článok.
Polish: Jedynie produkcja owoców i warzyw pochodząca z regionu, o którym mowa w niniejszym artykule, może korzystać z krajowej pomocy finansowej.
Hungarian: Nemzeti pénzügyi támogatásban kizárólag az ebben a cikkben említett régióban folytatott gyümölcs- és zöldségtermelés részesülhet.
Slovenian: Do državne finančne pomoči je upravičena samo pridelava sadja in zelenjave v regiji iz tega člena.
Romanian: Numai producția de fructe și legume obținută în regiunea menționată în prezentul articol poate beneficia de asistență financiară națională.
Bulgarian: национална финансова помощ може да се ползва само за продукция от плодове и зеленчуци, която е добита в региона съгласно настоящия член.
Estonian: Riiklikku finantsabi võidakse maksta üksnes käesolevas artiklis osutatud piirkonnast saadud puu- ja köögiviljatoodangu eest.
Latvian: Valsts finansiālo atbalstu drīkst piešķirt tikai par augļu un dārzeņu produkciju, kas saražota šajā pantā minētajā reģionā.
Lithuanian: Nacionalinė finansinė pagalba gali būti skiriama tik už šiame straipsnyje nurodytame regione pagamintą vaisių ir daržovių produkciją.
Maltese: Il-produzzjoni tal-frott u l-ħaxix iġġenerata fir-reġjun imsemmi f’dan l-Artikolu biss tista’ tibbenefika mill-għajnuna finanzjarja nazzjonali.
English: Derogation from Article 92(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011
French: Dérogation à l’article 92, paragraphe 1, du règlement d’exécution (UE) no 543/2011
German: Abweichung von Artikel 92 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011
Spanish: Excepción a lo dispuesto en el artículo 92, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011
Italian: Deroga all'articolo 92, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011
Portuguese: Derrogação do artigo 92.o, n.o 1, do Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011
Dutch: Afwijking van artikel 92, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011
Danish: Fravigelse af artikel 92, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011
Swedish: Undantag från artikel 92.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011
Finnish: Poikkeus täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 92 artiklan 1 kohdasta
Greek: Παρέκκλιση από το άρθρο 92 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011
Czech: Odchylka od čl. 92 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011
Slovak: Odchýlka od článku 92 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011
Polish: Odstępstwo od przepisów art. 92 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011
Hungarian: Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 92. cikkének (1) bekezdésétől eltérve:
Slovenian: Odstopanje od člena 92(1) Izvedbene uredbe (ES) št. 543/2011
Romanian: Derogare de la articolul 92 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011
Bulgarian: Дерогация от разпоредбите на член 92, параграф 1 на Регламент за изпълнение (ЕО) № 543/2011
Estonian: Erandi kehtestamine rakendusmääruse (EÜ) nr 543/2011 artikli 92 lõikest 1
Latvian: Atkāpe no Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 543/2011 92. panta 1. punkta
Lithuanian: Nukrypimas nuo Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 543/2011 92 straipsnio 1 dalies
Maltese: Deroga mill-Artikolu 92(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011