FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports into the Union from India developed as follows during the period considered:
French: Les importations dans l’Union originaires de l’Inde ont évolué comme suit au cours de la période considérée:
German: Die Einfuhren aus Indien in die Union entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Spanish: Durante el periodo considerado, las importaciones a la Unión procedentes de la India evolucionaron de la siguiente manera:
Italian: Nel periodo considerato le importazioni dall’India hanno mostrato la seguente evoluzione:
Portuguese: As importações na União provenientes da Índia evoluíram da seguinte forma durante o período considerado:
Dutch: De invoer uit India naar de Unie ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Importen fra Indien til Unionen udviklede sig som følger i den betragtede periode:
Swedish: Importen till unionen från Indien utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Intiasta tuleva tuonti unioniin kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti:
Greek: Οι εισαγωγές από την Ινδία εξελίχθηκαν ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
Czech: Během posuzovaného období se dovoz z Indie do Unie vyvíjel takto:
Slovak: Dovoz do Únie z Indie sa počas posudzovaného obdobia vyvíjal takto:
Polish: Przywóz z Indii do Unii kształtował się w okresie badanym w następujący sposób:
Hungarian: Az Indiából az Unióba történő behozatal a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:
Slovenian: Uvoz iz Indije v Unijo se je v obravnavanem obdobju razvijal tako:
Romanian: Importurile în Uniune provenite din India au cunoscut următoarea evoluție în cursul perioadei luate în considerare:
Bulgarian: Вносът в Съюза от Индия се е развил по следния начин през разглеждания период:
Estonian: Indiast pärit import liitu muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Imports no Indijas uz Savienību attiecīgajā periodā attīstījās šādi.
Lithuanian: Importo iš Indijos į Sąjungą raida per nagrinėjamąjį laikotarpį:
Maltese: L-importazzjonijiet fl-Unjoni mill-Indja żviluppaw kif ġej matul il-perjodu kkunsidrat:
English: Eurostat and questionnaire replies from exporting producers.
French: Eurostat et les réponses au questionnaire reçues de producteurs-exportateurs.
German: Eurostat und Fragebogenantworten der ausführenden Hersteller
Spanish: Eurostat y las respuestas al cuestionario de los productores exportadores.
Italian: Eurostat e risposte al questionario dei produttori esportatori.
Portuguese: Eurostat e respostas aos questionários por parte dos produtores-exportadores.
Dutch: Eurostat en antwoorden op de vragenlijst van producenten-exporteurs
Danish: Eurostat-oplysninger og spørgeskemabesvarelser fra de eksporterende producenter.
Swedish: Eurostat och svar på frågeformulär till exporterande tillverkare.
Finnish: Eurostat ja vientiä harjoittavien tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Eurostat και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Eurostat a odpovědi vyvážejících výrobců na dotazník
Slovak: Eurostat a odpovede vyvážajúcich výrobcov na dotazník.
Polish: Eurostat i odpowiedzi producentów eksportujących na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Eurostat és az exportáló gyártók kérdőívre adott válaszai
Slovenian: Eurostat in izpolnjeni vprašalniki proizvajalcev izvoznikov.
Romanian: Eurostat și răspunsurile la chestionar furnizate de producătorii-exportatori.
Bulgarian: Евростат и отговори на въпросника от производителите износители.
Estonian: Eurostati andmed ja küsimustike vastused
Latvian: Eurostat un ražotāju eksportētāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Eurostato duomenys ir eksportuojančių gamintojų klausimyno atsakymai.
Maltese: Eurostat u tweġibiet tal-kwestjonarju mill-produtturi esportaturi.
English: Volume of imports from India (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de l’Inde (en tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus Indien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de la India (en toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dall'India (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes da Índia (toneladas)
Dutch: Ingevoerde hoeveelheid uit India (ton)
Danish: Importmængde fra Indien (ton)
Swedish: Importvolym från Indien (i ton)
Finnish: Tutkimusajanjakso Tuonti Intiasta (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από την Ινδία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Indie (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Indie (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Indii (tony)
Hungarian: Az Indiából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Indije (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor provenite din India (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от Индия (в тонове)
Estonian: Indiast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Indijas (tonnas)
Lithuanian: Importo iš Indijos apimtis (tonomis)
Maltese: Il-volum ta’ importazzjonijiet mill-Indja (tunnellati)
English: Imports from India increased significantly by 65 % over the period considered.
French: Les importations en provenance de l’Inde ont sensiblement augmenté (65 %) au cours de la période considérée.
German: Die Einfuhren aus Indien nahmen mit + 65 % im Bezugszeitraum erheblich zu.
Spanish: Durante el periodo considerado, las importaciones procedentes de la India aumentaron de forma significativa en un 65 %.
Italian: Nel corso del periodo in esame le importazioni dall’India sono aumentate del 65 %.
Portuguese: As importações provenientes da Índia aumentaram 65 % durante o período considerado, o que é significativo.
Dutch: De invoer uit India nam in de beoordelingsperiode met 65 % aanzienlijk toe.
Danish: Importen fra Indien voksede betydeligt med 65 % i den betragtede periode.
Swedish: Importen från Indien ökade markant med 65 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana tuonti Intiasta kasvoi huomattavasti: 65 prosenttia.
Greek: Οι εισαγωγές από την Ινδία αυξήθηκαν σημαντικά κατά 65 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Během posuzovaného období vzrostl dovoz z Indie o celých 65 %.
Slovak: Dovoz z Indie významne vzrástol v priebehu posudzovaného obdobia, a to o 65 %.
Polish: Przywóz z Indii znacznie wzrósł w okresie badanym: o 65 %.
Hungarian: Az Indiából származó behozatal jelentős mértékben, 65 %-kal növekedett a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je uvoz iz Indije znatno povečal, in sicer za 65 %.
Romanian: Importurile din India au crescut semnificativ cu 65 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Вносът от Индия е нараснал значително (със 65 %) през разглеждания период.
Estonian: Indiast pärit import kasvas vaatlusalusel perioodil oluliselt, s.o 65 %.
Latvian: Imports no Indijas attiecīgajā periodā ievērojami palielinājās par 65 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš Indijos gerokai padidėjo (65 %).
Maltese: L-importazzjonijiet mill-Indja żdiedu b'mod sinifikanti b'65 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This increase was strongest between 2008 and 2009 when imports surged by 30 % and when consumption decreased by 16 %.
French: Cette augmentation a été la plus forte entre 2008 et 2009, lorsque les importations ont progressé de 30 % et la consommation a diminué de 16 %.
German: Am stärksten ausgeprägt war dieser Anstieg von 2008 bis 2009, als die Einfuhren um 30 % in die Höhe schnellten und der Verbrauch um 16 % rückläufig war.
Spanish: Este aumento fue más acusado entre 2008 y 2009, cuando las importaciones se dispararon en un 30 % mientras que el consumo disminuía en un 16 %.
Italian: L’aumento è stato particolarmente significativo fra il 2008 e il 2009, quando le importazioni sono cresciute del 30 % e il consumo è diminuito del 16 %.
Portuguese: Este aumento foi mais acentuado entre 2008 e 2009 quando as importações tiveram um aumento abrupto de 30 % e o consumo desceu 16 %.
Dutch: Deze toename was het sterkst tussen 2008 en 2009 toen de invoer met 30 % omhoog en het verbruik met 16 % omlaag ging.
Danish: Denne stigning var kraftigst mellem 2008 og 2009, da importen steg voldsomt med 30 %, og forbruget faldt med 16 %.
Swedish: Ökningen var störst mellan 2008 och 2009 när importen rusade i höjden med 30 % medan förbrukningen minskade med 16 %.
Finnish: Kasvu oli voimakkainta vuodesta 2008 vuoteen 2009, jolloin tuonti kipusi 30 prosenttia, vaikka kulutus laski 16 prosenttia.
Greek: Η αύξηση αυτή ήταν μεγαλύτερη μεταξύ 2008 και 2009, όταν οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 30 % και όταν η κατανάλωση μειώθηκε κατά 16 %.
Czech: Tento nárůst byl nejvýraznější v letech 2008–2009, kdy dovoz skokově narostl o 30 % a spotřeba poklesla o 16 %.
Slovak: Tento nárast bol najväčší medzi rokmi 2008 a 2009, keď dovoz prudko stúpol o 30 % a spotreba klesla o 16 %.
Polish: Ten wzrost był najwyższy między 2008 r. i 2009 r. kiedy przywóz zwiększył się o 30 %, a konsumpcja spadła o 16 %.
Hungarian: Ez a növekedés 2008 és 2009 között volt a legerőteljesebb: ekkor a behozatal 30 %-kal ugrott meg, miközben a fogyasztás 16 %-kal visszaesett.
Slovenian: Povečanje je bilo največje med letoma 2008 in 2009, ko je uvoz poskočil za 30 %, potrošnja pa se je zmanjšala za 16 %.
Romanian: Această creștere a fost cea mai accentuată între 2008 și 2009, când importurile au crescut cu 30 %, iar consumul a scăzut cu 16 %.
Bulgarian: Това нарастване е най-силно в периода между 2008 г. и 2009 г., когато вносът е нараснал с 30 %, а потреблението е спаднало с 16 %.
Estonian: Kasv oli kõige suurem 2008–2009, kui import kasvas järsult 30 % ja tarbimine vähenes 16 %.
Latvian: Šis pieaugums bija vislielākais laikposmā no 2008. līdz 2009. gadam, kad imports palielinājās par 30 %, bet patēriņš samazinājās par 16 %.
Lithuanian: Jis labiausiai išaugo 2008–2009 m., kai importas padidėjo 30 %, o suvartojimas sumažėjo 16 %.
Maltese: Din iż-żieda kienet fl-aqwa tagħha bejn l-2008 u l-2009 meta l-importazzjonijiet telgħu għal 30 % u l-konsum naqas b'16 %.
English: On a year to year basis, Indian imports continued to increase during 2010 (+ 16 %) and during the IP (+ 10 %).
French: Sur une base annuelle, les importations en provenance de l’Inde ont continué à augmenter au cours de l’année 2010 (+ 16 %) et au cours de la période d’enquête (+ 10 %).
German: Von Jahr zu Jahr betrachtet, stiegen die Einfuhren aus Indien 2010 mit + 16 % und im UZ mit + 10 % weiter an.
Spanish: Si se considera la variación interanual, las importaciones de la India siguieron aumentando durante 2010 (+ 16 %) y durante el periodo de investigación (+ 10 %).
Italian: Su base annua le importazioni dall’India hanno continuato a crescere nel corso del 2010 (+ 16 %) e durante il PI (+ 10 %).
Portuguese: Numa base anual, as importações indianas continuaram a aumentar durante 2010 (+ 16 %) e durante o PI (+ 10 %).
Dutch: Op jaarbasis bleef de invoer uit India tijdens 2010 (+ 16 %) en tijdens het OT (+ 10 %) stijgen.
Danish: På årsbasis fortsatte den indiske import med at stige i 2010 (+ 16 %) og i UP (+ 10 %)
Swedish: Importen från Indien fortsatte att öka även under 2010 (+ 16 %) och under undersökningsperioden (+ 10 %).
Finnish: Vuositasolla tuonti Intiasta jatkoi kasvuaan vuoden 2010 aikana (+ 16 prosenttia) ja tutkimusajanjakson aikana (+ 10 prosenttia).
Greek: Σε ετήσια βάση, οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να αυξάνονται κατά τη διάρκεια του 2010 (+ 16 %) και κατά τη διάρκεια της ΠΕ (+ 10 %).
Czech: Meziročně se dovoz z Indie i nadále zvyšoval, a to o 16 % v roce 2010 a o 10 % v období šetření.
Slovak: Z každoročného hľadiska dovoz z Indie ďalej rástol počas roku 2010 (+ 16 %) a počas OP (+ 10 %).
Polish: W perspektywie rocznej indyjski przywóz nadal rósł w 2010 r. (+ 16 %) i podczas OD (+ 10 %).
Hungarian: Az indiai behozatal éves szinten, 2010-ben és a vizsgálati időszak alatt is tovább növekedett (+ 16 %-kal, illetve + 10 %-kal).
Slovenian: Letna stopnja rasti indijskega uvoza se je povečevala leta 2010 (+ 16 %) in v OP (+ 10 %).
Romanian: De la an la an, importurile din India au continuat să crească în cursul anului 2010 (+ 16 %) și în cursul PA (+ 10 %).
Bulgarian: На годишна база вносът от Индия е продължил да нараства през 2010 г. (+ 16 %) и през РП (+ 10 %).
Estonian: Aastaandmete põhjal nähtub, et Indiast pärit import kasvas jätkuvalt 2010. aasta jooksul (+ 16 %) ja uurimisperioodil (+ 10 %).
Latvian: Gadu gaitā imports no Indijas turpināja palielināties: 2010. gadā par 16 % un IP laikā par 10 %.
Lithuanian: Kasmet Indijos importas toliau didėjo: 2010 m. (+ 16 %) ir per TL (+ 10 %).
Maltese: Fuq bażi ta’ sena b'sena, l-importazzjonijiet Indjani komplew jiżdiedu matul l-2010 (+ 16 %) u matul il-PI (+ 10 %).
English: Prices of imports and price undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation
German: Einfuhrpreise und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización de precios
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione del prezzo
Portuguese: Preços das importações e subcotação
Dutch: Invoerprijzen en prijsonderbieding
Danish: Importpriser og prisunderbud
Swedish: Priser för importen och prisunderskridande
Finnish: Tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και υποτιμολόγηση
Czech: Ceny dovozu a cenové podbízení
Slovak: Dovozné ceny a cenové podhodnotenie
Polish: Ceny importowe i podcięcie cenowe
Hungarian: A behozott termékek ára és áralákínálás
Slovenian: Cene uvoza in nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Prețurile importurilor și subcotarea prețului
Bulgarian: Цени на вноса и подбиване на цените
Estonian: Impordihinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Importa cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Importo kainos ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjonijiet u t-twaqqigħ tal-prezzijiet
English: Eurostat and questionnaire replies from sampled EU producers.
French: Eurostat et réponses au questionnaire reçues des producteurs de l’UE retenus dans l’échantillon.
German: Eurostat und Fragebogenantworten der EU-Hersteller der Stichprobe
Spanish: Eurostat y las respuestas al cuestionario de los productores de la UE incluidos en la muestra.
Italian: Eurostat e risposte al questionario dei produttori dell’Unione inclusi nel campione.
Portuguese: Eurostat e respostas aos questionários por parte dos produtores da UE incluídos na amostra.
Dutch: Eurostat en antwoorden op de vragenlijst van in de steekproef opgenomen EU-producenten.
Danish: Eurostat-oplysninger og spørgeskemabesvarelser fra EU-producenterne i stikprøven.
Swedish: Eurostat och svar på frågeformulär till unionstillverkare i urvalet.
Finnish: Eurostat ja otokseen valittujen EU-tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Eurostat και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο από παραγωγούς της Ένωσης που ανήκουν στο δείγμα.
Czech: Eurostat a odpovědi výrobců v EU zařazených do vzorku na dotazník
Slovak: Eurostat a odpovede výrobcov v EÚ zaradených do vzorky, na dotazník.
Polish: Eurostat i odpowiedzi objętych próbą producentów unijnych na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Eurostat és a mintába kiválasztott gyártók kérdőívre adott válaszai
Slovenian: Eurostat in izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev EU.
Romanian: Eurostat și răspunsurile la chestionare furnizate de producătorii din UE incluși în eșantion.
Bulgarian: Евростат и отговори на въпросника от подбрани в извадката производителите от ЕС.
Estonian: Eurostati andmed ja valimisse kaasatud liidu tootjate vastused küsimustikule
Latvian: Eurostat un izlasē iekļauto ES ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Eurostato duomenys ir atrinktų ES gamintojų klausimyno atsakymai.
Maltese: Eurostat u tweġibiet tal-kwestjonarju mill-produtturi tal-UE li kkooperaw fil-kampjun.
English: Imports from India
French: Importations en provenance de l’Inde
German: Einfuhren aus Indien
Spanish: Importaciones procedentes de la India
Italian: Importazioni dall'India
Portuguese: Importações provenientes da Índia
Dutch: Invoer uit India
Danish: Importen fra Indien
Swedish: Import från Indien
Finnish: Tuonti Intiasta
Greek: Εισαγωγές από την Ινδία
Czech: Dovoz z Indie
Slovak: Dovoz z Indie
Polish: Przywóz z Indii
Hungarian: Az Indiából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Indije
Romanian: Importuri provenite din India
Bulgarian: Внос от Индия
Estonian: Import Indiast
Latvian: Imports no Indijas
Lithuanian: Importas iš Indijos
Maltese: Importazzjonijiet mill-Indja
English: Average price in EUR/tonne
French: Prix moyen en EUR/tonne
German: Durchschnittlicher Preis (in EUR/Tonne)
Spanish: Precio medio en EUR/tonelada
Italian: Prezzo medio in EUR/t
Portuguese: Preço médio em euros/tonelada
Dutch: Gemiddelde prijs in EUR/ton
Danish: Gennemsnitlig pris (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittspris (euro/ton)
Finnish: Keskimääräinen hinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή σε ευρώ/τόνο
Czech: Průměrná cena (EUR/t)
Slovak: Priemerná cena v EUR/tona
Polish: Średnia cena w EUR/tonę
Hungarian: Átlagár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna cena v EUR/tono
Romanian: Preț mediu (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена в EUR/тон
Estonian: Keskmine hind eurodes tonni kohta
Latvian: Vidējā cena (EUR par tonnu)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezz medju f'EUR/tunnellata
English: Average prices of imports from India decreased overall by 9 % during the period considered.
French: Les prix moyens des importations en provenance de l’Inde ont globalement diminué de 9 % au cours de la période considérée.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus Indien gingen im Bezugszeitraum insgesamt um 9 % zurück.
Spanish: En conjunto, los precios medios de las importaciones procedentes de la India disminuyeron en un 9 % durante el periodo considerado.
Italian: Nel periodo in questione il prezzo medio delle importazioni provenienti dall’India è complessivamente diminuito del 9 %.
Portuguese: Em geral, os preços médios das importações provenientes da Índia diminuíram 9 % durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde invoerprijzen uit India daalden tijdens de beoordelingsperiode in totaal met 9 %.
Danish: Gennemsnitspriserne på importen fra Indien faldt generelt med 9 % i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett sjönk genomsnittspriserna på importen från Indien med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Intiasta peräisin olevan tuonnin keskimääräiset hinnat laskivat 9 prosenttia tarkastelujaksona.
Greek: Οι μέσες τιμές εισαγωγής από την Ινδία μειώθηκαν συνολικά κατά 9 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrné ceny dovozu z Indie se během posuzovaného období snížily celkově o 9 %.
Slovak: Celkovo priemerné ceny dovozu z Indie počas posudzovaného obdobia klesli o 9 %.
Polish: Ceny przywozu z Indii ogólnie obniżyły się o 9 % podczas okresu badanego.
Hungarian: Az Indiából származó behozatal átlagára a figyelembe vett időszak során összesen 9 %-kal csökkent.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz Indije so se v obravnavanem obdobju znižale za skupaj 9 %.
Romanian: Prețurile medii ale importurilor din India au scăzut, în general, cu 9 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Като цяло средната цена на вноса от Индия е намаляла с 9 % през разглеждания период.
Estonian: Üldiselt langesid Indiast pärit impordi keskmised hinnad vaatlusalusel perioodil 9 %.
Latvian: Vidējās importa no Indijas cenas attiecīgajā periodā kopumā samazinājās par 9 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės importo iš Indijos kainos bendrai sumažėjo 9 %.
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-importazzjonijiet mill-Indja naqsu b'9 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This explains the increase in the market share of India from 12,1 % to 18,3 % over the same period.
French: Ceci explique l’augmentation de la part de marché de l’Inde, qui est passée de 12,1 % à 18,3 % au cours de la même période.
German: Dies erklärt, weshalb sich der Marktanteil Indiens im selben Zeitraum von 12,1 % auf 18,3 % erhöhte.
Spanish: Esto explica el aumento en la cuota de mercado de la India, que durante el mismo periodo pasó del 12,1 % al 18,3 %.
Italian: Questo spiega l’aumento della quota di mercato dell’India dal 12,1 % al 18,3 % nello stesso periodo.
Portuguese: Isto explica o aumento da parte de mercado da Índia de 12,1 % para 18,3 % no mesmo período.
Dutch: Dit verklaart de toename van het marktaandeel van India van 12,1 % naar 18,3 % in dezelfde periode.
Danish: Dette forklarer stigningen i den indiske markedsandel fra 12,1 % til 18,3 % i samme periode.
Swedish: Detta förklarar varför Indiens marknadsandel ökade från 12,1 % till 18,3 % under samma period.
Finnish: Tämä selittää Intian markkinaosuuden kasvamisen 12,1 prosentista 18,3 prosenttiin samana ajanjaksona.
Greek: Το γεγονός αυτό εξηγεί την αύξηση στο μερίδιο αγοράς της Ινδίας από 12,1 % σε 18,3 % κατά την ίδια περίοδο.
Czech: To vysvětluje nárůst podílu Indie na trhu z 12,1 % na 18,3 % za stejné období.
Slovak: To vysvetľuje nárast podielu Indie na trhu v tom istom období z 12,1 % na 18,3 %.
Polish: Wyjaśnia to wzrost udziału Indii w rynku z 12,1 % do 18,3 % w tym samym okresie.
Hungarian: Ez az oka annak, hogy ugyanebben az időszakban 12,1 %-ról 18,3 %-ra növekedett India piaci részesedése.
Slovenian: To pojasnjuje povečanje tržnega dela Indije z 12,1 % na 18,3 % v istem obdobju.
Romanian: Acest fapt explică creșterea cotei de piață a Indiei de la 12,1 % la 18,3 % în cursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Това обяснява нарастването на пазарния дял на Индия от 12,1 % до 18,3 % за същия период.
Estonian: See seletab India impordi turuosa suurenemist samal perioodil 12,1 %-lt 18,3 %-le.
Latvian: Ar to skaidrojams Indijas tirgus daļas pieaugums no 12,1 % līdz 18,3 % minētajā periodā.
Lithuanian: Tai paaiškina per tą patį laikotarpį nuo 12,1 % iki 18,3 % padidėjusią Indijos rinkos dalį.
Maltese: Dan jispjega ż-żieda fis-sehem tas-suq tal-Indja minn 12,1 % għal 18,3 % matul l-istess perjodu.