English: The Stockholm Programme — An open and secure Europe serving and protecting citizens [3] puts the citizen at the heart of European policies in the field of freedom, security and justice.
French: Le programme de Stockholm – une Europe ouverte et sûre qui sert et protège les citoyens [3] met le citoyen au centre des politiques européennes en matière de liberté, de sécurité et de justice.
German: Das Stockholmer Programm — „Ein offenes und sicheres Europa im Dienste und zum Schutz der Bürger“ [3] stellt die Bürgerinnen und Bürger in den Mittelpunkt der politischen Maßnahmen in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Recht.
Spanish: El Programa de Estocolmo «Una Europa abierta y segura que sirva y proteja al ciudadano» [3], sitúa al ciudadano en el centro de las políticas europeas en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia.
Italian: Il programma di Stoccolma — Un’Europa aperta e sicura al servizio e a tutela dei cittadini [3] pone il cittadino al centro delle politiche europee nel settore della libertà, della sicurezza e della giustizia.
Portuguese: O Programa de Estocolmo – Uma Europa aberta e segura que sirva e proteja os cidadãos [3] coloca o cidadão no centro das políticas europeias no domínio da liberdade, da segurança e da justiça.
Dutch: Het programma van Stockholm — Een open en veilig Europa ten dienste en ter bescherming van de burger [3], stelt de burger centraal in het Europees beleid op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.
Danish: Stockholmprogrammet — Et åbent og sikkert Europa i borgernes tjeneste og til deres beskyttelse [3] — sætter borgeren i centrum for Unionens politik inden for området frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Swedish: Stockholmsprogrammet – ett öppet och säkert Europa i medborgarnas tjänst och för deras skydd [3] sätter medborgaren i centrum för Europas politik på området frihet, säkerhet och rättvisa.
Finnish: Tukholman ohjelmassa – Avoin ja turvallinen Eurooppa kansalaisia ja heidän suojeluaan varten [3] asetetaan kansalainen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alaa koskevien eurooppalaisten politiikkojen keskiöön.
Greek: Το πρόγραμμα της Στοκχόλμης – Μια ανοικτή και ασφαλής Ευρώπη που εξυπηρετεί και προστατεύει τους πολίτες [3] τοποθετεί τον πολίτη στο επίκεντρο των ευρωπαϊκών πολιτικών στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης.
Czech: Stockholmský program – otevřená a bezpečná Evropa, která slouží svým občanům a chrání je [3], staví občana do středu evropských politik v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.
Slovak: Štokholmský program – otvorená a bezpečná Európa, ktorá slúži občanom a chráni ich [3] stavia občana do centra európskych politík v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
Polish: W programie sztokholmskim – „Otwarta i bezpieczna Europa dla dobra i ochrony obywateli” [3] – stawia się obywateli w centrum polityki europejskiej w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Hungarian: „A stockholmi program – A polgárokat szolgáló és védő, nyitott és biztonságos Európa” [3] a szabadság, a biztonság és a jogérvényesülés terén folytatott európai szakpolitikák középpontjába helyezi a polgárt.
Slovenian: Stockholmski program – odprta in varna Evropa, ki služi državljanom in jih varuje [3], postavlja državljane v središče evropskih politik na področju svobode, varnosti in pravice.
Romanian: Programul de la Stockholm – O Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora [3] plasează cetățeanul în centrul politicilor europene din domeniul libertății, securității și justiției.
Bulgarian: Стокхолмската програма — Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите [3] — поставя гражданина в центъра на европейските политики в областта на свободата, сигурността и правосъдието.
Estonian: „Stockholmi programmis – avatud ja turvaline Euroopa kodanike teenistuses ja nende kaitsel” [3] seati kodanikud vabaduse, turvalisuse ja õiguse valdkonna Euroopa poliitika keskmesse.
Latvian: Stokholmas programmā “Atvērta un droša Eiropa tās pilsoņu un viņu aizsardzības labā” [3] pilsonim ir piešķirta galvenā nozīme Eiropas politikā brīvības, drošības un tiesiskuma jomā.
Lithuanian: Stokholmo programoje „Atvira ir saugi Europa piliečių labui ir saugumui“ [3] pagrindinis dėmesys įgyvendinant Europos laisvės, saugumo ir teisingumo politiką skiriamas piliečiams.
Maltese: Il-Programm ta’ Stokkolma — Ewropa miftuħa u sigura għas-servizz u l-protezzjoni taċ-ċittadini [3] jqiegħed liċ-ċittadin fil-qalba tal-politiki Ewropej fil-qasam tal-libertà, tas-sigurtà u tal-ġustizzja.