English: That Decision provides that Regulation (EU) No 1077/2011 comes into force for Ireland on the date of entry into force of the Council Decision concerning the request of Ireland to take part in the provisions of Regulation (EU) No 1077/2011 relating to SIS II, as governed by Regulation (EC) No 1987/2006, and relating to the VIS.
French: Ladite décision prévoit que le règlement (UE) no 1077/2011 doit entrer en vigueur pour l’Irlande à la date d’entrée en vigueur de la décision du Conseil relative à la demande de l’Irlande de participer aux dispositions du règlement (UE) no 1077/2011 portant sur le SIS II, tel qu’il est régi par le règlement (CE) no 1987/2006, et sur le VIS.
German: Nach dem Beschluss tritt die Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Rates betreffend den Antrag Irlands auf Anwendung der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1077/2011, die sich auf das SIS II gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 und das VIS beziehen, für Irland in Kraft.
Spanish: Dicha Decisión establece que el Reglamento (UE) no 1077/2011 entre en vigor en Irlanda en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Consejo relativa a la solicitud de Irlanda de participar en las disposiciones del Reglamento (UE) no 1077/2011 en lo que se refiere al SIS II, tal y como se establece en el Reglamento (CE) no 1987/2006, y al VIS.
Italian: Detta decisione stabilisce che il regolamento (UE) n. 1077/2011 entri in vigore per l’Irlanda il giorno dell’entrata in vigore della decisione del Consiglio relativa alla richiesta dell’Irlanda di partecipare alle disposizioni del regolamento (UE) n. 1077/2011 riguardanti il SIS II, disciplinato dal regolamento (CE) n. 1987/2006, e il VIS.
Portuguese: Essa decisão prevê que o Regulamento (UE) n.o 1077/2011 deverá entrar em vigor para a Irlanda na data de entrada em vigor da decisão do Conselho relativa ao pedido da Irlanda para participar nas disposições do Regulamento (UE) n.o 1077/2011 relativas ao SIS II, tal como regido pelo Regulamento (CE) n.o 1987/2006, e relativas ao VIS.
Dutch: In dat besluit is bepaald dat Verordening (EU) nr. 1077/2011 ten aanzien van Ierland van kracht wordt op de datum van inwerkingtreding van het Raadsbesluit betreffende het verzoek van Ierland om deelname aan de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1077/2011 die betrekking hebben op het bij Verordening (EG) nr. 1987/2006 geregelde SIS II en op het Visuminformatiesysteem.
Danish: I henhold til nævnte afgørelse træder forordning (EU) nr. 1077/2011 i kraft for Irland på datoen for ikrafttrædelsen af Rådets afgørelse om anmodningen fra Irland om at deltage i bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1077/2011 vedrørende SIS II, der er reguleret ved forordning (EF) nr. 1987/2006, og vedrørende VIS.
Swedish: I det beslutet föreskrivs att förordning (EU) nr 1077/2011 träder i kraft för Irland vid tidpunkten för ikraftträdandet av rådets beslut om Irlands begäran om att få delta i de bestämmelser i förordning (EU) nr 1077/2011 som rör SIS II som regleras av förordning (EG) nr 1987/2006 samt VIS.
Finnish: Tuossa päätöksessä säädetään, että asetus (EU) N:o 1077/2011 tulee voimaan Irlannin osalta samana päivänä kuin neuvoston päätös Irlannin pyynnöstä osallistua asetuksen (EU) N:o 1077/2011 säännöksiin, jotka liittyvät SIS II:een, sellaisena kuin siitä säädetään asetuksessa (EY) N:o 1987/2006, sekä VIS:ään.
Greek: Η εν λόγω απόφαση προβλέπει ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ για την Ιρλανδία κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας για τη συμμετοχή της στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 σχετικά με το SΙS ΙΙ, όπως διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1987/2006, και με το VIS.
Czech: Uvedené rozhodnutí stanoví, že nařízení (EU) č. 1077/2011 vstoupí pro Irsko v platnost v den, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí Rady o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala ustanovení nařízení (EU) č. 1077/2011 týkající se SIS II, upraveného nařízením (ES) č. 1987/2006, a VIS.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí sa ustanovuje, že nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 v prípade Írska nadobudne účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Rady o žiadosti Írska zúčastňovať sa na ustanoveniach nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, ktoré sa týkajú SIS II, ako sa upravuje nariadením (ES) č. 1987/2006, a ktoré sa týkajú VIS.
Polish: Decyzja ta stanowi, że rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 wchodzi w życie w odniesieniu do Irlandii w dniu wejścia w życie decyzji Rady dotyczącej wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej przepisów rozporządzenia (UE) nr 1077/2011 odnoszących się do SIS II regulowanego rozporządzeniem (WE) nr 1987/2006 oraz odnoszącego się do VIS.
Hungarian: A határozat értelmében az 1077/2011/EU rendelet Írországra nézve akkor lép hatályba, amikor az Írország azon kéréséről szóló tanácsi határozat hatályba lép, mely szerint részt kíván venni az 1077/2011/EU rendeletnek az 1987/2006/EK rendelet által szabályozott, SIS II-t érintő rendelkezései, valamint a VIS-t érintő rendelkezései alkalmazásában.
Slovenian: Navedeni sklep določa, da Uredba (EU) št. 1077/2011 začne na Irskem veljati na dan začetka veljavnosti sklepa Sveta o prošnji Irske za sodelovanje pri izvajanju določb Uredbe (EU) št. 1077/2011, ki se nanašajo na SIS II, kot ga ureja Uredba (ES) št. 1987/2006, in na VIS.
Romanian: Decizia respectivă prevede că, în ceea ce privește Irlanda, Regulamentul (UE) nr. 1077/2011 intră în vigoare la data intrării în vigoare a Deciziei Consiliului privind cererea Irlandei de a lua parte la dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 referitoare la SIS II, astfel cum este reglementat prin Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, și referitoare la VIS.
Bulgarian: Посоченото решение предвижда Регламент (ЕС) № 1077/2011 да влезе в сила за Ирландия на датата на влизане в сила на Решението на Съвета относно искането на Ирландия да участва в разпоредбите на Регламент (ЕС) № 1077/2011, свързани с ШИС II, уредена в Регламент (ЕО) № 1987/2006, и с ВИС.
Estonian: Nimetatud otsuses sätestatakse, et määrus (EL) nr 1077/2011 jõustub Iirimaa suhtes kuupäeval, mil jõustub nõukogu otsus Iirimaa taotluse kohta osaleda nendes määruse (EL) nr 1077/2011 sätetes, mis on seotud SIS IIga, mida reguleerib määrus (EÜ) nr 1987/2006, ja VISga.
Latvian: Minētajā lēmumā ir paredzēts, ka Regula (ES) Nr. 1077/2011 Īrijā stājas spēkā dienā, kad spēkā stājas Padomes Lēmums par Īrijas lūgumu piedalīties Regulas (ES) Nr. 1077/2011 noteikumu īstenošanā attiecībā uz SIS II, kā reglamentēts ar Regulu (EK) Nr. 1987/2006, un attiecībā uz VIS.
Lithuanian: Tuo sprendimu nustatoma, kad Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 įsigalioja Airijai tą dieną, kai įsigalioja Tarybos sprendimas dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 nuostatas, susijusias su SIS II, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 1987/2006, ir susijusias su VIS;
Maltese: Dik id-Deċiżjoni tipprevedi li r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 jidħol fis-seħħ għall-Irlanda fid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna t-talba tal-Irlanda li tieħu sehem fid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jirrigwardaw is-SIS II, kif irregolat mir-Regolament (KE) Nru 1987/2006, u li jirrigwardaw il-VIS.