FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a batch may comprise at the maximum 1000 tonnes of fish oil;
French: Un lot correspond au maximum à 1000 tonnes d’huile de poisson;
German: eine Partie darf höchstens 1000 Tonnen Fischöl umfassen.
Spanish: todo lote podrá contener como máximo 1000 toneladas de aceite de pescado,
Italian: una partita può comprendere al massimo 1000 tonnellate di olio di pesce;
Portuguese: Um lote pode conter, no máximo, 1000 toneladas de óleo de peixe.
Dutch: een partij kan maximaal 1000 t visolie omvatten;
Danish: Et parti kan højst omfatte 1000 t fiskeolie.
Swedish: Ett parti fiskolja får innehålla högst 1000 ton.
Finnish: erä voi sisältää enintään 1000 tonnia kalaöljyä;
Greek: μια παρτίδα μπορεί να περιλαμβάνει έως 1000 τόνους ιχθυελαίου·
Czech: šarži může tvořit nejvýše 1000 tun rybího tuku,
Slovak: šaržu môže tvoriť najviac 1000 ton rybieho oleja;
Polish: Jedna partia może zawierać nie więcej niż 1000 ton oleju z ryb;
Hungarian: egy ilyen tétel maximum 1000 tonna halolajat tartalmazhat;
Slovenian: serija pa lahko zajema največ 1000 ton ribjega olja;
Romanian: un lot poate să conțină cel mult 1000 tone de ulei de pește;
Bulgarian: една партида може да включва максимум 1000 тона рибно масло;
Estonian: partii võib sisaldada maksimaalselt 1000 tonni kalaõli;
Latvian: Partiju var veidot augstākais 1000 tonnu zivju eļļas;
Lithuanian: partiją gali sudaryti ne daugiau kaip 1000 tonų žuvų taukų;
Maltese: lott jista’ jkun magħmul minn massimu ta’ 1000 tunnellata ta’ żejt tal-ħut.
English: 100 % of the outgoing batches of products derived from crude fish oil other than refined fish oil shall be analysed.
French: 100 % des lots sortants de produits dérivés d’huile de poisson brute autre qu’une huile de poisson raffinée sont analysés.
German: Untersucht werden müssen 100 % der ausgehenden Partien an Erzeugnissen aus rohem Fischöl, ausgenommen raffiniertes Fischöl.
Spanish: se analizará el 100 % de los lotes salientes de productos derivados del aceite de pescado crudo distintos del aceite de pescado refinado.
Italian: deve essere analizzato il 100 % delle partite in uscita derivate da olio di pesce greggio diverso dall’olio di pesce raffinato.
Portuguese: devem ser analisados 100 % dos lotes de produtos derivados de óleo de peixe bruto que saem do estabelecimento, à exceção do óleo de peixe refinado.
Dutch: 100 % van de uitgaande partijen producten die zijn afgeleid van ruwe visolie, met uitzondering van geraffineerde visolie, moet worden geanalyseerd.
Danish: 100 % af partierne af andre produkter afledt af rå fiskeolie end raffineret fiskeolie, som forlader virksomheden, skal analyseres.
Swedish: 100 % av utgående partier av produkter som härrör från annan rå fiskolja än raffinerad fiskolja ska analyseras.
Finnish: raakakalaöljystä saatujen muiden tuotteiden kuin puhdistetun kalaöljyn lähtevistä eristä on analysoitava 100 prosenttia.
Greek: το 100 % των εξερχόμενων παρτίδων προϊόντων που προέρχονται από ακατέργαστο ιχθυέλαιο εκτός του ραφιναρισμένου ιχθυελαίου θα αναλυθεί.
Czech: musí být provedena laboratorní zkouška 100 % odcházejících šarží výrobků získaných ze surového rybího tuku s výjimkou rafinovaného rybího tuku.
Slovak: analyzuje sa 100 % odchádzajúcich šarží produktov získaných zo surového rybieho oleja s výnimkou rafinovaného rybieho oleja.
Polish: na 100 % wychodzących partii produktów uzyskanych z surowego oleju z ryb, innego niż rafinowany olej z ryb.
Hungarian: a nyers halolajból származó termékek tételének 100 %-a, a finomított halolaj kivételével.
Slovenian: 100 % odposlanih serij proizvodov, pridobljenih iz surovega ribjega olja, razen rafiniranega ribjega olja, se analizira.
Romanian: 100 % din loturile ieșite din procesul de producție de produse derivate din ulei de pește brut, cu excepția uleiului de pește rafinat, trebuie să fie analizate.
Bulgarian: анализират се 100 % от изходящите партиди продукти, получени от сурово рибно масло, различно от рафинирано рибно масло.
Estonian: toorkalaõlist (v.a rafineeritud kalaõlist) saadud toodete väljaviidavatest partiidest tuleb analüüsida 100 %.
Latvian: analizē 100 % no neapstrādātas zivju eļļas atvasinātu produktu izejošo partiju, izņemot rafinētu zivju eļļu.
Lithuanian: tiriama 100 % išsiunčiamų iš nevalytų žuvų taukų gautų produktų, išskyrus rafinuotus žuvų taukus, partijų.
Maltese: għandhom jiġu analizzati 100 % tal-lottijiet ta’ prodotti li jkunu ħerġin u li ġejjin minn żejt tal-ħut mhux irfinat minbarra żejt tal-ħut irfinat.
English: one representative analysis per 2000 tonnes shall be carried out, as regards fish oil not referred to in (i);
French: une analyse représentative est réalisée par tranche de 2000 tonnes d’huile de poisson non visée au point i);
German: Bei Fischöl, das nicht unter Ziffer i fällt, erfolgt je 2000 Tonnen eine repräsentative Untersuchung.
Spanish: se realizará un análisis representativo por cada 2000 toneladas de aceite de pescado no mencionado en el inciso i),
Italian: per quanto riguarda l’olio di pesce non menzionato al punto i), deve essere condotta un’analisi rappresentativa ogni 2000 tonnellate;
Portuguese: deve ser efetuada uma análise representativa por 2000 toneladas, no que se refere ao óleo de peixe não referido na subalínea i),
Dutch: er moet een representatieve analyse per 2000 t worden uitgevoerd, wat betreft niet onder i) bedoelde visolie;
Danish: Der skal foretages 1 repræsentativ analyse pr. 2000 t fiskeolie, der ikke er omhandlet i nr. i).
Swedish: En representativ analys per 2000 ton av den fiskolja som inte avses i led i.
Finnish: muun kuin i kohdassa tarkoitetun kalaöljyn osalta on tehtävä yksi edustava analyysi kutakin 2000:ta tonnia kohti;
Greek: εκτελείται μία αντιπροσωπευτική ανάλυση ανά 2000 τόνους, όταν πρόκειται για ιχθυέλαιο που δεν αναφέρεται στο σημείο i)·
Czech: pokud se jedná o rybí tuk, jenž není uveden v podbodě i), musí být provedena jedna reprezentativní laboratorní zkouška na každých 2000 tun,
Slovak: pokiaľ ide o rybí tuk, ktorý nie je uvedený v bode i), vykoná sa jedna reprezentatívna analýza na každých 2000 ton;
Polish: raz na reprezentatywnej próbie 2000 ton w przypadku oleju z ryb niewymienionego w ppkt (i);
Hungarian: 2000 tonnánként egy reprezentatív vizsgálatot kell végezni az i. alpontban nem említett halolajokra vonatkozóan;
Slovenian: ena reprezentativna analiza na 2000 ton se izvede za ribje olje, ki ni zajeto v (i);
Romanian: trebuie să fie efectuată o analiză reprezentativă pentru fiecare 2000 tone, în ceea ce privește uleiul de pește care nu este menționat la punctul (i);
Bulgarian: за рибно масло, което не е посочено в подточка i), се извършва един представителен анализ на 2000 тона;
Estonian: üks representatiivne analüüs 2000 tonni alapunktis i nimetamata kalaõli kohta;
Latvian: attiecībā uz i) punktā neminētu zivju eļļu uz 2000 tonnām veic vienu reprezentatīvu analīzi;
Lithuanian: atliekamas vienas tipiškas tyrimas 2000 tonų i papunktyje nenurodytų žuvų taukų;
Maltese: għandha titwettaq analiżi rappreżentattiva għal kull 2000 tunnellata, fir-rigward taż-żejt tal-ħut mhux imsemmi f’punt (i);
English: oleochemical and biodiesel industry:
French: secteur de l’oléochimie et des biocarburants:
German: Oleochemische Industrie und Biodieselindustrie:
Spanish: industria oleoquímica y del biodiésel:
Italian: industria oleochimica e del biodiesel:
Portuguese: Indústria oleoquímica e de biodiesel:
Dutch: oleochemische en biodieselindustrie:
Danish: Oliekemisk industri og biodieselindustri:
Swedish: Oleokemisk industri och biodieselindustri:
Finnish: Öljykemian- tai biodieselteollisuus:
Greek: ελαιοχημική βιομηχανία και βιομηχανία βιοντίζελ:
Czech: Tukový průmysl a odvětví bionafty:
Slovak: oleochemický priemysel a odvetvie výroby bionafty:
Polish: przemysł oleochemiczny i biodiesla:
Hungarian: olajkémiai és biodízel-ágazat:
Slovenian: oleokemijska in biodizelska industrija:
Romanian: industria oleochimică și a biomotorinei:
Bulgarian: Промишленост за растителни масла и животински мазнини и биодизел:
Estonian: õlikeemia- ja biodiislitööstus:
Latvian: tauku pārstrādes un biodīzeļdegvielas ražošanas nozare:
Lithuanian: oleochemijos ir biodyzelino pramonė:
Maltese: l-industrija oleokima u biodiżil:
English: fat blending establishments:
French: établissements de mélange de graisses:
German: Fettmischbetriebe:
Spanish: establecimientos que mezclen grasas:
Italian: stabilimenti di miscelazione dei grassi:
Portuguese: Estabelecimentos de mistura de gorduras:
Dutch: vetmenginrichtingen:
Danish: Fedtstofblandingsvirksomheder:
Swedish: Anläggningar för blandning av fett:
Finnish: Rasvoja sekoittavat laitokset:
Greek: εκμεταλλεύσεις ανάμειξης λιπών:
Czech: Provozy, v nichž se mísí tuky:
Slovak: prevádzky zmiešavajúce tuky:
Polish: zakłady mieszania tłuszczów:
Hungarian: zsírkeverékeket előállító létesítmények:
Slovenian: obrati za mešanje maščob:
Romanian: unități de amestecare a grăsimilor:
Bulgarian: Предприятия за смесване на мазнини:
Estonian: rasvu segavad ettevõtted:
Latvian: tauku maisīšanas uzņēmumi:
Lithuanian: riebalų maišymo ūkio subjektai:
Maltese: stabbilimenti li jħalltu x-xaħam:
English: 100 % of the batches of blended fats intended for feed shall be analysed.
French: 100 % des lots de graisses mélangées destinées à être utilisées dans des aliments pour animaux sont analysés.
German: untersucht werden müssen 100 % der Partien an Mischfetten, die als Futtermittel zu dienen bestimmt sind.
Spanish: se analizará el 100 % de los lotes de grasas mezcladas para piensos.
Italian: deve essere analizzato il 100 % delle partite dei grassi miscelati destinati all’alimentazione degli animali.
Portuguese: devem ser analisados 100 % dos lotes de gorduras misturadas destinadas à alimentação animal.
Dutch: 100 % van de partijen voor diervoeders bestemde mengvetten moet worden geanalyseerd.
Danish: 100 % af partier af blandet fedt bestemt til foder skal analyseres.
Swedish: 100 % av partierna av blandade fetter avsedda för foder ska analyseras.
Finnish: on analysoitava 100 prosenttia rehuksi tarkoitettujen sekoiterasvojen eristä.
Greek: το 100 % των παρτίδων των αναμεμειγμένων λιπών που προορίζονται για ζωοτροφές, θα αναλυθεί.
Czech: musí být provedena laboratorní zkouška 100 % šarží směsných tuků určených k použití jako krmivo.
Slovak: vykoná sa analýza 100 % šarží zmesových tukov určených na použitie ako krmivo.
Polish: na 100 % partii tłuszczów mieszanych przeznaczonych na paszę.
Hungarian: a takarmányozás céljára szánt zsírkeverékek 100 %-át vizsgálatoknak kell alávetni.
Slovenian: 100 % serij mešanic maščob, namenjenih za krmo, se analizira.
Romanian: 100 % din loturile de amestecuri de grăsimi destinate hranei pentru animale trebuie să fie analizate.
Bulgarian: анализират се 100 % от партидите смесени мазнини, предназначени за фураж.
Estonian: söödana kasutamiseks mõeldud segarasvade partiidest tuleb analüüsida 100 %.
Latvian: analizē 100 % tauku maisījumu, kas paredzēti izmantošanai barībā, partiju.
Lithuanian: tiriama 100 % pašarams skirtų riebalų mišinių partijų.
Maltese: għandhom jiġu analizzati 100 % tal-lottijiet ta’ xaħmijiet imħallta maħsuba għall-għalf.
English: The feed business operator shall declare to the competent authority in the context of his risk assessment which alternative he chooses.
French: Dans le cadre de son évaluation de risque, l’exploitant du secteur de l’alimentation animale informe l’autorité compétente de l’option qu’il choisit;
German: Der Futtermittelunternehmer erklärt der zuständigen Behörde im Rahmen seiner Risikobewertung, welche Alternative er wählt.
Spanish: en el marco de la evaluación de riesgo que él mismo lleve a cabo, el explotador de la empresa de piensos notificará a la autoridad competente la alternativa que haya elegido;
Italian: L’operatore del settore dei mangimi deve dichiarare all’autorità competente, nel contesto della sua valutazione dei rischi, l’opzione da lui scelta;
Portuguese: O operador da empresa do setor dos alimentos para animais deve declarar à autoridade competente no contexto da sua avaliação dos riscos a alternativa por que opta.
Dutch: De exploitant van het diervoederbedrijf moet in de context van de risicobeoordeling aan de bevoegde autoriteit verklaren welk alternatief hij kiest.
Danish: Foderstofvirksomhedslederen skal som led i sin risikovurdering oplyse den kompetente myndighed om, hvilken model han vælger.
Swedish: Foderföretagaren ska i samband med riskbedömningen underrätta den behöriga myndigheten om vilket alternativ som valts.
Finnish: Rehualan toimijan on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle riskinarviointinsa yhteydessä, minkä vaihtoehdon se valitsee.
Greek: Ο υπεύθυνος επιχείρησης ζωοτροφών πρέπει να δηλώνει στην αρμόδια αρχή, στο πλαίσιο της εκτίμησης κινδύνου που πραγματοποιεί, ποια εναλλακτική διαδικασία επιλέγει·
Czech: V souvislosti se svým vlastním posouzením rizik provozovatel krmivářského podniku sdělí příslušnému orgánu, kterou možnost si zvolil.
Slovak: V súvislosti so svojím posúdením rizík krmivársky potravinársky subjekt oznámi príslušnému orgánu, ktorú alternatívu si zvolil;
Polish: Podmiot działający na rynku pasz zobowiązany jest poinformować właściwy organ w kontekście własnej oceny ryzyka o wybranej alternatywie;
Hungarian: A takarmányipari vállalkozók értesítik az illetékes hatóságokat a választott alternatíváról a kockázatértékeléssel kapcsolatban;
Slovenian: Nosilec dejavnosti poslovanja s krmo pristojnemu organu poda izjavo, katero možnost je izbral v okviru svoje ocene tveganja;
Romanian: În contextul evaluării sale de risc, operatorul din sectorul hranei pentru animale trebuie să declare autorității competente care este alternativa aleasă de el;
Bulgarian: При своята оценка на риска операторът в сектора на фуражите декларира пред компетентния орган кой вариант избира.
Estonian: Söödakäitleja teatab pädevale ametiasutusele, millist riskihindamise meetodit ta kasutab.
Latvian: Riska novērtējuma kontekstā barības nozares komersants ziņo kompetentajai iestādei par to, kuru alternatīvu viņš izvēlas;
Lithuanian: Pašarų ūkio subjektas, atsižvelgdamas į rizikos vertinimą, kompetentingai institucijai praneša apie savo pasirinkimą;
Maltese: L-operatur kummerċjali tal-għalf għandu jiddikjara lill-awtorità kompetenti fil-kuntest tal-istima tar-riskju tiegħu liema alternattiva se jagħżel.
English: producers of compound feed for food producing animals other than those mentioned in (e):
French: producteurs d’aliments composés pour animaux d’élevage autres que ceux mentionnés au point e):
German: Hersteller von Mischfuttermitteln für Tiere, die zur Lebensmittelgewinnung bestimmt sind, ausgenommen die in Buchstabe e genannten Betriebe:
Spanish: productores de piensos compuestos para animales productores de alimentos distintos de los mencionados en la letra e):
Italian: produttori di mangimi composti per animali da produzione alimentare diversi da quelli indicati alla lettera e):
Portuguese: Produtores de alimentos compostos para animais destinados a animais produtores de alimentos, à exceção dos mencionados na alínea e):
Dutch: producenten van mengvoeders voor voedselproducerende dieren, met uitzondering van die vermeld onder e):
Danish: Andre producenter af foderblandinger til dyr bestemt til fødevareproduktion end dem, der er omhandlet i litra e):
Swedish: Producenter av andra foderblandningar för livsmedelsproducerande djur än de som anges i led e:
Finnish: Muut kuin e alakohdassa mainitut elintarviketuotantoeläimille tarkoitettujen rehuseosten valmistajat:
Greek: στ) παραγωγοί σύνθετων ζωοτροφών για ζώα παραγωγής τροφίμων, εκτός όσων αναφέρονται στο στοιχείο ε):
Czech: Výrobci krmných směsí pro zvířata určená k produkci potravin s výjimkou výrobců krmných směsí zmíněných v písmenu e):
Slovak: výrobcovia kŕmnych zmesí pre zvieratá určené na produkciu potravín s výnimkou výrobcov uvedených v písmene e):
Polish: producenci mieszanek paszowych dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, inni niż wymienieni w lit. e):
Hungarian: az e) pontban említetteken kívüli élelmiszer-termelés céljából tartott állatoknak szánt összetett takarmányok gyártói:
Slovenian: proizvajalci krmne mešanice za živali za proizvodnjo živil, razen tistih iz (e):
Romanian: producători de furaje combinate pentru animalele de la care se obțin produse alimentare, alții decât cei menționați la litera (e):
Bulgarian: Производители на комбинирани фуражи за животни, отглеждани за производство на храна, различни от посочените в буква д):
Estonian: punktis e nimetamata tootjad, kes toodavad segasööta toiduloomade jaoks:
Latvian: tādu barības maisījumu ražotāji, kas paredzēti dzīvniekiem, no kuriem iegūst pārtikas produktus, izņemot ražotājus, kas minēti e) apakšpunktā:
Lithuanian: maistinių gyvūnų maistui skirtų kombinuotųjų pašarų, išskyrus tuos, kurie nurodyti e punkte, gamintojai:
Maltese: il-produtturi tal-għalf kompost għall-annimali li jipproduċu l-ikel minbarra dawk imsemmija fil-punt (e):
English: a sampling frequency of 1 % of the batches shall be carried out as regards manufactured compound feed containing products referred to in (i).
French: une fréquence d’échantillonnage de 1 % des lots d’aliments composés pour animaux contenant des produits visés au point i).
German: Für Mischfuttermittel, die in Ziffer i genannte Erzeugnisse enthalten, gilt eine Beprobungsfrequenz von 1 % der Partien.
Spanish: se realizará un muestreo con una frecuencia del 1 % de los lotes de piensos compuestos transformados que contengan los productos mencionados en el inciso i).
Italian: per i mangimi composti fabbricati contenenti i prodotti di cui al punto i) deve essere applicata una frequenza di campionamento pari all’1 % delle partite.
Portuguese: deve ser efetuada uma amostragem com uma frequência de 1 % dos lotes relativamente aos alimentos compostos para animais que contenham produtos referidos na subalínea i).
Dutch: een bemonsteringsfrequentie van 1 % van de partijen moet worden aangehouden voor geproduceerde mengvoeders die de onder i) bedoelde producten bevatten.
Danish: Der skal udtages prøver af 1 % af partierne af fremstillede foderblandinger, der indeholder produkter omhandlet i nr. i).
Swedish: Provtagningsfrekvensen ska ske på 1 % av partierna av tillverkade foderblandningar som innehåller de produkter som avses i led i.
Finnish: yhdestä prosentista valmistettujen rehuseosten eristä, jotka sisältävät i alakohdassa tarkoitettuja tuotteita, on otettava näytteet.
Greek: εφαρμόζεται συχνότητα δειγματοληψίας 1 % των παρτίδων όσον αφορά την παραγόμενη σύνθετη ζωοτροφή που περιέχει τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο i).
Czech: pokud jde o vyráběné krmné směsi, jež obsahují výrobky uvedené v podbodě i), musí být provedena zkouška vzorků v rozsahu 1 % šarží.
Slovak: pokiaľ ide o vyrábané kŕmne zmesi obsahujúce produkty uvedené v bode i), vykonáva sa analýza vzoriek v rozsahu 1 % šarží.
Polish: na próbie odpowiadającej 1 % partii w przypadku wyprodukowanych mieszanek paszowych zawierających produkty wymienione w ppkt (i).
Hungarian: 1 %-os mintavételi gyakoriság az i. alpontban említett termékeket tartalmazó, gyártott, összetett takarmányokra vonatkozóan.
Slovenian: za proizvedeno krmno mešanico, ki vsebuje proizvode iz (i), se analizira 1 % serij.
Romanian: în ceea ce privește furajele combinate fabricate care conțin produse menționate la punctul (i), trebuie să se aplice o frecvență de prelevare de probe de 1 % din loturi.
Bulgarian: прилага се честота на вземане на проби от 1 % от партидите по отношение на произведените комбинирани фуражи, съдържащи продукти, посочени в подточка i).
Estonian: analüüsid tuleb võtta 1 protsendist alapunktis i nimetatud tooteid sisaldavatest segasööda partiidest.
Latvian: attiecībā uz ražotiem barības maisījumiem, kas satur i) punktā minētus produktus, paraugu ņemšanas biežums ir 1 % partiju.
Lithuanian: mėginiai imami iš 1 % pagamintų kombinuotųjų pašarų, kuriuos sudaro i papunktyje nurodyti produktai, partijų.
Maltese: għandu jkun hemm teħid ta’ kampjuni b’frekwenza ta’ 1 % tal-lottijiet fir-rigward tal-għalf kompost immanifatturat li jinkludi fih prodotti msemmija f’(i).
English: Evidence must be provided that the laboratory performs the analysis in accordance with Regulation (EC) No 152/2009.
French: Des éléments de preuve doivent être fournis attestant que le laboratoire réalise l’analyse conformément au règlement (CE) no 152/2009.
German: Es muss ein Nachweis darüber erbracht werden, dass das Labor die Untersuchung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 durchführt.
Spanish: Deberá demostrarse que el laboratorio realiza el análisis con arreglo al Reglamento (CE) no 152/2009.
Italian: Devono essere fornite prove che il laboratorio svolge l’analisi conformemente al regolamento (CE) n. 152/2009.
Portuguese: Devem ser apresentadas provas de que o laboratório executa a análise em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 152/2009.
Dutch: Er moet bewijsmateriaal worden verstrekt waaruit blijkt dat het laboratorium de analyse uitvoert overeenkomstig Verordening (EG) nr. 152/2009.
Danish: Det skal dokumenteres, at laboratoriet foretager analysen i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 152/2009.
Swedish: Det ska styrkas att laboratoriet utför analyserna i enlighet med förordning (EG) nr 152/2009.
Finnish: On esitettävä näyttö siitä, että laboratorio suorittaa analyysin asetuksen (EY) N:o 152/2009 mukaisesti.
Greek: Πρέπει να παρέχονται αποδεικτικά στοιχεία ότι το εργαστήριο πραγματοποιεί την ανάλυση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 152/2009.
Czech: Je třeba předložit důkazy, že pověřená laboratoř provádí laboratorní zkoušku v souladu s nařízením (ES) č. 152/2009.
Slovak: Je potrebné predložiť dôkazy, že laboratórium vykonáva analýzu v súlade s nariadením (ES) č. 152/2009.
Polish: Należy przedstawić dowody świadczące o tym, że dane laboratorium przeprowadza analizy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 152/2009.
Hungarian: Igazolni kell, hogy a laboratórium a vizsgálatot a 152/2009/EK rendelet szerint végzi.
Slovenian: Predložiti je treba dokazila, da laboratorij analizo izvaja v skladu z Uredbo (ES) št. 152/2009.
Romanian: Trebuie să se aducă dovezi că laboratorul efectuează analiza în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 152/2009.
Bulgarian: Трябва да се представят доказателства, че лабораторията извършва анализа в съответствие с Регламент (ЕО) № 152/2009.
Estonian: Tuleb esitada tõendid selle kohta, et labor teeb analüüse määruse (EÜ) nr 152/2009 kohaselt.
Latvian: Jāsniedz pierādījums, ka minētā laboratorija analīzi veic saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 152/2009.
Lithuanian: Įrodymai, kad laboratorija atlieka tyrimą, privalo būti pateikti pagal Reglamentą (EB) Nr. 152/2009.
Maltese: Għandha tiġi pprovduta evidenza li l-laboratorju jwettaq l-analiżi b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 152/2009.