English: Having regard to the extent of the developments relating to the CAP and the type of information required for analysing data since Regulation (EC) No 868/2008 was adopted, that Regulation should be replaced by a new act for reasons of clarity.
French: Compte tenu de l'ampleur de l'évolution de la PAC et du type d’informations requises pour l’analyse des données depuis l’adoption du règlement (CE) no 868/2008, il est opportun, par souci de clarté, de procéder au remplacement dudit règlement par un nouvel acte.
German: Angesichts der Weiterentwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Art der für die Untersuchungszwecke benötigten Daten seit Erlass der Verordnung (EG) Nr. 868/2008 ist es angezeigt, die Verordnung im Interesse der Klarheit durch einen neuen Rechtsakt zu ersetzen.
Spanish: Visto el alcance de los cambios introducidos en la PAC y en el tipo de información requerida para el análisis de datos desde la adopción del Reglamento (CE) no 868/2008, procede sustituir ese Reglamento por razones de claridad.
Italian: Considerata l'entità dei cambiamenti introdotti nella PAC e nel tipo di informazioni richieste per l'analisi dei dati, dall'adozione del regolamento (CE) n. 868/2008, per motivi di chiarezza è necessario sostituire detto regolamento con un nuovo atto giuridico.
Portuguese: Atendendo à importância das alterações da PAC e à natureza das informações necessárias para a análise dos dados desde a adoção do Regulamento (CE) n.o 868/2008, este deve, por motivos de clareza, ser substituído por um novo ato.
Dutch: Gelet op de grote ontwikkelingen die zich bij het GLB hebben voorgedaan, en het soort informatie dat voor de gegevensanalyse vereist is sinds de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 868/2008, moet die verordening duidelijkheidshalve door een nieuw besluit worden vervangen.
Danish: I lyset af den betydelige udvikling i den fælles landbrugspolitik og arten af de for analysen nødvendige data efter vedtagelsen af forordning (EF) nr. 868/2008 bør nævnte forordning udskiftes med en ny retsakt af klarhedshensyn.
Swedish: Det har skett omfattande utvecklingar inom den gemensamma jordbrukspolitiken när det gäller typen av information som krävs för analys av uppgifter efter att förordning (EG) nr 868/2008 antogs, och för klarhets skull bör den förordningen ersättas med en ny akt.
Finnish: Ottaen huomioon, että YMP ja tietojen analysointiin tarvittavien tietojen luonne ovat muuttuneet huomattavasti asetuksen (EY) N:o 868/2008 antamisen jälkeen, kyseinen asetus olisi selkeyden vuoksi korvattava uudella säädöksellä.
Greek: Έχοντας υπόψη την έκταση των εξελίξεων σχετικά με την ΚΓΠ και το είδος των πληροφοριών που απαιτούνται για την ανάλυση των στοιχείων από τότε που εκδόθηκε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2008, ο κανονισμός αυτός πρέπει να αντικατασταθεί από μια νέα πράξη για λόγους σαφήνειας.
Czech: Vzhledem k tomu, že od přijetí nařízení (ES) č. 868/2008 došlo, pokud jde o SZP a druh informací, jež jsou nutné pro analýzu údajů, ke značnému vývoji, mělo by toto nařízení v zájmu jasnosti být nahrazeno novým právním předpisem.
Slovak: Vzhľadom na rozsah vývoja v oblasti SPP a na druh informácií požadovaných na rozbor údajov od prijatia nariadenia (ES) č. 868/2008 by sa uvedené nariadenie malo z dôvodov jasnosti nahradiť novým aktom.
Polish: Uwzględniając zakres zmian dotyczących WPR oraz rodzaju informacji niezbędnych do analizy danych od daty przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 868/2008, w celu zachowania przejrzystości wymienione rozporządzenie należy zastąpić nowym aktem.
Hungarian: Tekintettel a 868/2008/EK rendelet elfogadása óta a KAP terén tapasztalható fejlődés mértékére és az adatelemzéshez szükséges információk típusára, az említett rendeletet az érthetőség érdekében új jogszabállyal kell felváltani.
Slovenian: Ob upoštevanju razsežnosti razvoja SKP in vrste informacij, ki so potrebne za analizo podatkov od sprejetja Uredbe (ES) št. 868/2008, je slednjo uredbo treba zaradi jasnosti nadomestiti z novim aktom.
Romanian: Având în vedere amploarea evoluțiilor cu privire la PAC și tipul de informații necesare pentru analiza datelor de la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 868/2008, regulamentul menționat ar trebui înlocuit cu un nou act din motive de claritate.
Bulgarian: Предвид мащаба на промените във връзка с ОСП и вида на информацията, изисквана за анализиране на данните след приемането на Регламент (ЕО) № 868/2008, от съображения за яснота посоченият регламент следва да бъде заменен с нов акт.
Estonian: Arvestades, et alates määruse (EÜ) nr 868/2008 vastuvõtmisest on ühise põllumajanduspoliitika arengusuunad ja andmete analüüsimiseks vajaliku teabe laad märkimisväärselt muutunud, tuleks kõnealune määrus selguse huvides asendada uue õigusaktiga.
Latvian: Ņemot vērā to, cik lielā mērā kopš Regulas (EK) Nr. 868/2008 pieņemšanas mainījusies KLP un datu analīzei vajadzīgās informācijas veids, minētā regula skaidrības labad būtu jāaizstāj ar jaunu tiesību aktu.
Lithuanian: atsižvelgiant į pokyčių, susijusių su BŽŪP, mastą ir duomenims nagrinėti reikalingos informacijos pobūdį po to, kai buvo priimtas Reglamentas (EB) Nr. 868/2008, siekiant aiškumo, tas reglamentas turėtų būti pakeistas nauju teisės aktu.
Maltese: Wara li jitqies kemm saru żviluppi b'rabta mal-PAK u t-tip ta’ informazzjoni meħtieġa għall-analiżi tad-dejta minn mindu ġie adottat ir-Regolament (KE) Nru 868/2008, dak ir-Regolament għandu jinbidel b'att ġdid għal raġunijiet ta’ ċarezza.