FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CI Natural Green 5; Sodium Chlorophyllin; Potassium Chlorophyllin
French: Vert naturel C. I. no 5, chlorophylline sodique, chlorophylline potassique
German: Natural Green 5 Natriumchlorophyllin; Kaliumchlorophyllin
Spanish: CI Natural Green 5, clorofilina sódica, clorofilina potásica
Italian: CI verde naturale 5; clorofillina di sodio; clorofillina di potassio
Portuguese: Verde natural CI 5, clorofilina de sódio, clorofilina de potássio
Dutch: CI Natural Green 5, natriumchlorofyline, kaliumchlorofyline
Danish: CI Natural Green 5; natriumchlorophyllin; kaliumchlorophyllin
Swedish: CI Natural Green 5, natriumklorofyllin, kaliumklorofyllin
Finnish: CI Natural Green 5; Natriumklorofylliini; Kaliumklorofylliini
Greek: Πράσινο CI natural 5· χλωροφυλλινικό νάτριο· χλωροφυλλινικό κάλιο
Czech: CI přírodní zeleň 5; chlorofylin sodíku; chlorofylin draslíku
Slovak: CI prírodná zelená 5; sodný chlorofylín; draselný chlorofylín
Polish: CI zieleń naturalna 5; chlorofilina sodowa; chlorofilina potasowa
Hungarian: CI Natural Green 5; Nátrium-klorofillin; Kálium-klorofillin
Slovenian: CI Natural Green 5; natrijev klorofilin; kalijev klorofilin
Romanian: Verde natural CI 5; Clorofilină sodică; Clorofilină potasică
Bulgarian: CI натурално зелено 5; натриев хлорофилин; калиев хлорофилин
Estonian: CI looduslik roheline 5; naatriumklorofülliin; kaaliumklorofülliin
Latvian: CI dabīgais zaļais 5; nātrija hlorofilīns; kālija hlorofilīns
Lithuanian: Natūralus žaliasis CI Nr. 5, natrio chlorofilinas, kalio chlorofilinas
Maltese: CI Natural Green 5; Klorofillin tas-Sodju; Klorofillin tal-Potassju
English: The saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.
French: La saponification élimine les groupes d’esters méthyliques et d’esters de phytol et peut partiellement cliver le cycle pentényle.
German: Durch die Verseifung werden die Methyl- und Phytolestergruppen entfernt, und der Cyclopentenylring kann teilweise gespalten werden.
Spanish: La saponificación elimina los grupos estéricos metilo y fitol y puede abrir parcialmente el anillo de ciclopentenilo.
Italian: La saponificazione elimina i gruppi esterificanti metile e fitolo e può aprire parzialmente la struttura ciclica del pentenile.
Portuguese: A saponificação determina a hidrólise dos grupos éster de metilo e éster de fitilo, podendo causar a clivagem parcial do anel ciclopentenilo.
Dutch: Met de verzeping worden de methyl- en fytolestergroepen verwijderd en kan de cyclopentenylring gedeeltelijk worden gesplitst.
Danish: Ved forsæbningen fjernes methyl- og phytolestergrupperne, og cyclopentenylringen kan blive åbnet delvist.
Swedish: Förtvålningen avlägsnar metyl- och fytolestergrupperna och kan delvis bryta upp cyklopentenylringen.
Finnish: Saippuoiminen poistaa metyyli- ja fytoliesteriryhmät ja se voi osittain hajottaa syklopentenyylirenkaan.
Greek: Με τη σαπωνοποίηση απομακρύνονται οι μεθυλεστερικές και φυτολεστερικές ομάδες ενώ είναι δυνατόν να διασπαστεί μερικώς ο κυκλοπεντενικός δακτύλιος.
Czech: Saponifikace odstraňuje methyl- a fytolesterové skupiny a může částečně štěpit cyklopentenylový kruh.
Slovak: Zmydelňovanie odstraňuje metyl a fytol esterové skupiny a môže čiastočne štiepiť cyklopentenylový kruh.
Polish: W wyniku zmydlania zostają usunięte grupy estrowe metylowe i fitolowe, a pierścienie cyklopentenylowe mogą ulec częściowemu rozszczepieniu.
Hungarian: Az elszappanosítás során a metil- és a fitol-észter csoportok eltűnnek és a ciklopentenil-gyűrű részben felszakadhat.
Slovenian: Umiljenje odstrani metilno in fitolno estrsko skupino in lahko deloma razcepi ciklopentenilni obroč.
Romanian: Saponificarea îndepărtează grupările metil și fitol ester și poate să desfacă parțial nucleul ciclopentenil.
Bulgarian: Осапуняването отстранява метиловите и фитол естерните групи и може частично да разцепи циклопентениловия пръстен.
Estonian: Seebistamisel eemaldatakse metüül- ja fütoolesterrühmad, osaliselt võib lõhustuda ka tsüklopentenüültsükkel.
Latvian: Pārziepošana atšķeļ metilestera un fitolestera grupas un var daļēji sašķelt ciklopentenilgredzenu.
Lithuanian: Muilinant pašalinamos metilo bei fitolio esterių grupės ir iš dalies gali skilti ciklopentenilo žiedas.
Maltese: Is-saponifikazzjoni tneħħi l-gruppi tal-metil u tal-ester fitol u tista′ xxaqqaq parzjalment l-anell ċiklopentenil.
English: The acid groups are neutralised to form the salts of potassium and/or sodium.
French: Les groupements acides sont neutralisés pour former les sels de potassium et/ou de sodium.
German: Die Säuregruppen werden zu Kalium- und/oder Natriumsalzen neutralisiert.
Spanish: Los grupos ácidos se neutralizan para formar las sales potásicas o sódicas.
Italian: I gruppi acidi vengono neutralizzati con formazione di sali di potassio e/o di sodio.
Portuguese: Os grupos ácidos são neutralizados, originando os sais de potássio e/ou sódio
Dutch: De zuurgroepen worden geneutraliseerd, zodat het kalium- en/of natriumzout ontstaan.
Danish: Syregrupperne danner salte med kalium og/eller natrium.
Swedish: Syragrupperna neutraliseras för att bilda kalium- och/eller natriumsalter.
Finnish: Happoryhmät neutraloituvat ja muodostavat kalium- ja/tai natriumsuoloja.
Greek: Οι όξινες ομάδες εξουδετερώνονται προς σχηματισμό των αλάτων με κάλιο και/ή νάτριο. Μόνο οι κατωτέρω διαλύτες δύνανται να χρησιμοποιούνται για την εκχύλιση:
Czech: Kyselé skupiny jsou neutralizovány, aby se vytvořily draselné a/nebo sodné soli.
Slovak: Kyslé skupiny sú neutralizované, aby sa vytvorili draselné a/alebo sodné soli.
Polish: Grupy kwasowe ulegają neutralizacji tworząc sole potasowe lub sodowe.
Hungarian: A savas csoportok közömbösítésével képződnek a kálium- és/vagy nátriumsók.
Slovenian: Kisle skupine nevtraliziramo do tvorbe kalijevih in/ali natrijevih soli.
Romanian: Grupările acide sunt neutralizate pentru a forma săruri de potasiu și/sau sodiu.
Bulgarian: Киселинните групи се неутрализират до образуване на калиеви и/или натриеви соли.
Estonian: Happerühmade neutraliseerimise tulemusena tekivad kaalium- ja/või naatriumsoolad.
Latvian: Skābes grupas tiek neitralizētas, veidojot kālija un/vai nātrija sāļus.
Lithuanian: Karboksigrupės neutralizuojamos susidarant kalio ir (arba) natrio druskoms.
Maltese: Il-gruppi aċidiċi jiġu newtralizzati biex jiffurmaw l-imlieħi tal-potassju u/jew tas-sodju.
English: The major colouring principles in their acid forms are:
French: Les principales matières colorantes sous forme acide sont:
German: Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind (als Säuren):
Spanish: Los principales colorantes en su forma ácida son los siguientes:
Italian: Le principali sostanze coloranti presenti nella loro forma acida sono:
Portuguese: Os principais princípios corantes, na forma ácida, são:
Dutch: De belangrijkste kleurstoffen in zuurvorm zijn:
Danish: De vigtigste farvende principper er på sur form følgende:
Swedish: De huvudsakliga aktivt färgande substanserna i deras syraformer är
Finnish: Tärkeimmät väriainesosat happomuodoissaan ovat
Greek: Οι κύριες χρωμοφόρες ενώσεις σε μορφή οξέος είναι:
Czech: Chemický název
Slovak: Hlavnými farebnými látkami sú vo svojich kyslých formách:
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi w formach kwasowych są:
Hungarian: A fő színező alkotórészek sav alakban a következők:
Slovenian: Glavni barvili v kislinski obliki sta:
Romanian: Principalele principii de colorare în formă acidă sunt:
Bulgarian: Основните активни оцветители в техните киселинни форми са:
Estonian: Peamised värvained happe kujul on järgmised:
Latvian: Galvenās krāsvielas to skābju formās ir:
Lithuanian: Pagrindinių dažančiųjų komponentų rūgštinė forma:
Maltese: Il-prinċipji ġenerali koloranti fil-forom aċidi tagħhom huma:
English: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate (chlorophyllin a)
French: le (carboxyl-10-éthyl-4-tétraméthyl-1,3,5,8-oxo-9-vinyl-2-phorbinyl-7)-propionate (chlorophylline a)
German: 3-(10-carboxylat-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (Chlorophyllin a)
Spanish: 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofilina a)
Italian: 3-(10-carbossilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-osso-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofillina a)
Portuguese: Propionato de 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina a)
Dutch: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinyl-7-forbinyl)propionaat (chlorofyline a)
Danish: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (chlorophyllin a)
Swedish: 3-(10-karboxylat-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)propionat (klorofyllin a)
Finnish: 3-(10-karboksylaatti-4-etyyli-1,3,5,8-tetrametyyli-9-okso-2-vinyyliforbin-7-yyli)propionaatti (klorofylliini a)
Greek: 3-Προπιονικό 10-καρβοξυλ-4-αιθυλο-1,3,5,8-τετραμεθυλ-9-οξο-2-βινυλοφορβιν-7-ύλιο (χλωροφυλλίνη α)
Slovak: 3-(10-karboxylano-4-etyl-1,3,5,8-tetrametyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)-propionan (chlorofylín a)
Polish: 3-(10-karboksylato-4-etylo-1,3,5,8-tetrametylo-9-okso-2-winyloforbin-7-ylo)propionian (chlorofilina a)
Hungarian: 3-(10-karboxiláto-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinil-forbin-7-il)-propionát (klorofillin a)
Slovenian: 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionat (klorofilin a)
Romanian: 3-(10-carboxilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionat (clorofilina a)
Bulgarian: 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-винилфорбин-7-ил) пропионат (хлорофилин a)
Estonian: 3-(10-karboksülato-4-etüül-1,3,5,8-tetrametüül-9-okso-2-vinüülporfiin-7-üül)propanaat (klorofülliin a)
Latvian: 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbīn-7-il)propionāts (hlorofilīns a)
Lithuanian: 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionatas (chlorofilinas a)
Maltese: 3-(10-karbossilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-osso-2-vinilforbin-7-il) propjonat (klorofillina a)
English: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionate (chlorophyllin b)
French: le (carboxyl-10-éthyl-4-formyl-3-triméthyl-1,5,8-oxo-9-vinyl-2-phorbinyl-7)-3 propionate (chlorophylline b)
German: 3-(10-carboxylat-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (Chlorophyllin b)
Spanish: 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionato (clorofilina b)
Italian: 3-(10-carbossilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-osso-2-vinilforbin-7-il) propionato (clorofillina b)
Portuguese: Propionato de 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbina-7-ilo) (clorofilina b)
Dutch: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinyl-7-forbinyl)propionaat (chlorofyline b)
Danish: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylphorbin-7-yl)propionat (chlorophyllin b)
Swedish: 3-(10-karboxylat-4-etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)propionat (klorofyllin b)
Finnish: 3-(10-karboksylaatti-4-etyyli-3-formyyli-1,5,8-trimetyyli-9-okso-2-vinyyliforbin-7-yyli)propionaatti (klorofylliini b)
Greek: 3-Προπιονικό 10-καρβοξυλ-4-αιθυλο-3-φορμυλο-1,5,8-τριμεθυλ-9-οξο-2-βινυλοφορβιν-7-ύλιο (χλωροφυλλίνη β)
Czech: 3-(10-karboxylano-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)-propionan (chlorofylin a) a
Slovak: 3-(10-karboxylano-4–etyl-3-formyl-1,5,8-trimetyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)-propionan (chlorofylín b)
Polish: 3-(10-karboksylato-4-etylo-3-formylo-1,5,8-trimetylo-9-okso-2-winyloforbin-7-ylo)propionian (chloroflina b)
Hungarian: 3-(10-karboxiláto-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinil-forbin-7-il)-propionát (klorofillin b)
Slovenian: 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionat (klorofilin b)
Romanian: 3-(10-carboxilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-oxo-2-vinilforbin-7-il)propionat (clorofilina b)
Bulgarian: 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формил-1,5,8-триметил-9-оксо-2-винилфорбин-7-ил) пропионат (хлорофилин b)
Estonian: 3-(10-karboksülato-4-etüül-3-formüül-1,5,8-trimetüül-9-okso-2-vinüülporfiin-7-üül)propanaat (klorofülliin b)
Latvian: 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbīn-7-il)propionāts (hlorofilīns b)
Lithuanian: 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionatas (chlorofilinas b).
Maltese: 3-(10-karbossilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-osso-2-vinilforbin-7-il) propjonat (klorofillina b)
English: Depending on the degree of hydrolysis the cyclopentenyl ring may be cleaved with the resultant production of a third carboxyl function.
French: Selon le degré d’hydrolyse, le cycle pentényle peut être clivé, d’où la production d’une troisième fonction carboxyle.
German: In Abhängigkeit vom Hydrolysegrad kann der Cyclopentenylring gespalten werden; so kann eine dritte Carboxylfunktion entstehen.
Spanish: Según el grado de hidrólisis, el anillo de ciclopentenilo puede estar abierto, de lo que resulta una tercera función carboxílica.
Italian: A seconda del grado di idrolisi, l'anello ciclopentenile può essere aperto con formazione di una terza funzione carbossilica.
Portuguese: De acordo com o grau de hidrólise, o anel ciclopentenilo pode sofrer clivagem, determinando a formação de um terceiro grupo carboxilo
Dutch: Afhankelijk van de mate van hydrolyse kan de cyclopentenylring gesplitst worden, waardoor een derde carboxylgroep wordt gevormd.
Danish: Afhængigt af hydrolysegraden kan cyclopentenylringen være åbnet, således at der er dannet endnu en carboxylsyrefunktion.
Swedish: Beroende på hydrolysgraden kan cyklopentenylringen brytas upp, vilket ger en tredje karboxylfunktion.
Finnish: Syklopentenyylirengas voi hydrolyysiasteen mukaan hajota, jolloin seurauksena on kolmannen karboksyylifunktion tuotanto.
Greek: Ανάλογα με το βαθμό υδρόλυσης, είναι δυνατόν να διασπαστεί ο κυκλοπεντενικός δακτύλιος, οπότε ελευθερώνεται και τρίτη καρβοξυλομάδα.
Czech: 3-(10-karboxylano-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinylforbin-7-yl)-propionan (chlorofylin b) V závislosti na stupni hydrolýzy může být cyklopentenylový kruh štěpen a jako výsledek vzniká třetí funkční karboxyl.
Slovak: V závislosti od stupňa hydrolýzy môže byť cyklopentenylový kruh štiepený a ako výsledok vzniká tretí funkčný karboxyl.
Polish: W zależności od stopnia hydrolizy pierścień cyklopentenylowy może zostać rozszczepiony, prowadząc do utworzenia trzeciej funkcji karboksylowej.
Hungarian: A hidrolízis fokától függően a ciklopentenil-gyűrű felszakadhat, így egy harmadik karboxilcsoport keletkezik.
Slovenian: Glede na stopnjo hidrolize se lahko ciklopentenilni obroč razcepi in nastane tretji karboksilni produkt.
Romanian: În funcție de gradul de hidroliză, nucleul ciclopentenil poate fi desfăcut cu producerea unei a treia grupări carboxil.
Bulgarian: В зависимост от степента на хидролиза циклопентениловият пръстен може да се разцепи с произтичащото образуване на трета карбоксилна функция.
Estonian: Sõltuvalt hüdrolüüsi ulatusest võib tsüklopentenüültsükkel lõhustuda ja selle tagajärjel tekib kolmas karboksüülrühm.
Latvian: Atkarībā no hidrolīzes pakāpes ciklopentilgredzens var būt sašķelts, rezultātā izveidojot trešo karboksila funkcionālo grupu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į hidrolizės laipsnį ciklopentenilo žiedas gali skilti ir dėl to susidarytų trečioji karboksigrupė.
Maltese: Skont il-grad ta′ idrolosi, l-anell ċiklopentenil jista′ jixxaqqaq bil-produzzjoni riżultanti tat-tielet funzjoni ta′ karbossil.
English: Magnesium complexes may also be present.
French: Des complexes de magnésium peuvent également être présents.
German: Magnesiumkomplexe können auch vorhanden sein.
Spanish: También puede haber complejos de magnesio.
Italian: Possono essere presenti anche complessi del magnesio.
Portuguese: Podem também estar presentes complexos de magnésio
Dutch: Er kunnen ook magnesiumcomplexen aanwezig zijn
Danish: Der kan også være magnesiumkomplekser til stede
Swedish: Även magnesiumkomplex kan förekomma.
Finnish: Myös magnesiumkomplekseja voi esiintyä.
Greek: Είναι επίσης δυνατόν να απαντούν και σύμπλοκα με μαγνήσιο.
Czech: Mohou být přítomny také komplexy hořčíku.
Slovak: Môžu byť prítomné aj komplexy horčíka.
Polish: Mogą być również obecne kompleksy magnezowe.
Hungarian: Magnéziumkomplexek is jelen lehetnek.
Slovenian: Prisotni so lahko tudi magnezijevi kompleksi.
Romanian: Complexele de magneziu pot, de asemenea, să fie prezente.
Bulgarian: Могат да присъстват и магнезиеви комплекси.
Estonian: Esineda võivad ka magneesiumkompleksid.
Latvian: Var būt arī magnija kompleksi
Lithuanian: Dar gali būti magnio kompleksinių junginių.
Maltese: Kumplessi tal-manjeżju jistgħu wkoll ikunu preżenti
English: Chlorophyllin a (acid form): C34H34N4O5
French: Chlorophylline a (forme acide): C34H34N4O5
German: Chlorophyllin a (als Säure): C34H34N4O5
Spanish: Clorofilina a (forma ácida): C34H34N4O5
Italian: Clorofillina a (forma acida): C34H34N4O5
Portuguese: Clorofilina a (forma ácida): C34H34N4O5
Dutch: Chlorofyline a (zuurvorm): C34H34N4O5
Danish: Chlorophyllin a (sur form): C34H34N4O5
Swedish: Klorofyllin a (syraform): C34H34N4O5
Finnish: Klorofylliini a (happomuoto): C34H34N4O5
Greek: Χλωροφυλλίνη α (σε μορφή οξέος): C34H34N4O5
Czech: Chlorofylin a (kyselá forma): C34H34N4O5
Slovak: Chlorofylín a (kyslá forma): C34H34N4O5
Polish: Chlorofilina a (postać kwasowa): C34H34N4O5
Hungarian: Klorofillin a (savformában): C34H34N4O5
Slovenian: klorofilin a (kislinska oblika): C34H34N4O5
Romanian: Clorofilina a (forma acidă): C34H34N4O5
Bulgarian: Хлорофилин a (киселинна форма): C34H34N4O5
Estonian: Klorofülliin a (happe kujul): C34H34N4O5
Latvian: Hlorofilīns a (skābes forma): C34H34N4O5
Lithuanian: Chlorofilinas a (rūgštinė forma): C34H34N4O5
Maltese: Klorofillina a (forma tal-aċidu): C34H34N4O5
English: Chlorophyllin b (acid form): C34H32N4O6
French: Chlorophylline b (forme acide): C34H32N4O6
German: Chlorophyllin b (als Säure): C34H32N4O6
Spanish: Clorofilina b (forma ácida): C34H32N4O6
Italian: Clorofillina b (forma acida): C34H32N4O6
Portuguese: Clorofilina b (forma ácida): C34H32N4O6
Dutch: Chlorofyline b (zuurvorm): C34H32N4O6
Danish: Chlorophyllin b (sur form): C34H32N4O6
Swedish: Klorofyllin b (syraform): C34H32N4O6
Finnish: Klorofylliini b (happomuoto): C34H32N4O6
Greek: Χλωροφυλλίνη β (σε μορφή οξέος): C34H32N4O6
Czech: Chlorofylin b (kyselá forma): C34H32N4O6
Slovak: Chlorofylín b (kyslá forma): C34H32N4O6
Polish: Chlorofilina b (postać kwasowa): C34H32N4O6
Hungarian: Klorofillin b (savformában): C34H32N4O6
Slovenian: klorofilin b (kislinska oblika): C34H32N4O6
Romanian: Clorofilina b (forma acidă): C34H32N4O6
Bulgarian: Хлорофилин b (киселинна форма): C34H32N4O6
Estonian: Klorofülliin b (happe kujul): C34H32N4O6
Latvian: Hlorofilīns b (skābes forma): C34H32N4O6
Lithuanian: Chlorofilinas b (rūgštinė forma): C34H32N4O6
Maltese: Klorofillina b (forma tal-aċidu): C34H32N4O6
English: Chlorophyllin a: 578,68
French: Chlorophylline a: 578,68
Spanish: Clorofilina a: 578,68
Italian: Clorofillina a: 578,68
Portuguese: Clorofilina a: 578,68
Dutch: Chlorofyline a: 578,68
Swedish: Klorofyllin a: 578,68
Finnish: Klorofylliini a: 578,68
Greek: 578,68 Χλωροφυλλίνη β:
Czech: Chlorofylin a: 578,68
Slovak: Chlorofylín a: 578,68
Polish: Chlorofilina a: 578,68
Hungarian: Klorofillin a: 578,68
Slovenian: klorofilin a: 578,68
Romanian: Clorofilina a: 578,68
Bulgarian: Хлорофилин a: 578,68
Estonian: Klorofülliin a: 578,68
Latvian: Hlorofilīns a: 578,68
Lithuanian: Chlorofilinas a: 578,68
Maltese: Klorofillina a: 578,68
English: Chlorophyllin b: 592,66
French: Chlorophylline b: 592,66
Spanish: Clorofilina b: 592,66
Italian: Clorofillina b: 592,66
Portuguese: Clorofilina b: 592,66
Dutch: Chlorofyline b: 592,66
Swedish: Klorofyllin b: 592,66
Finnish: Klorofylliini b: 592,66
Czech: Chlorofylin b: 592,66
Slovak: Chlorofylín b: 592,66
Polish: Chlorofilina b: 592,66
Hungarian: Klorofillin b: 592,66
Slovenian: klorofilin b: 592,66
Romanian: Clorofilina b: 592,66
Bulgarian: Хлорофилин b: 592,66
Estonian: Klorofülliin b: 592,66
Latvian: Hlorofilīns b: 592,66
Lithuanian: Chlorofilinas b: 592,66
Maltese: Klorofillina b: 592,66
English: Each may be increased by 18 daltons if the cyclopentenyl ring is cleaved.
French: Chaque poids moléculaire peut être augmenté de 18 daltons si le cycle pentényle est clivé.
German: kann sich bei Spaltung des Cyclopentenylrings um jeweils 18 Dalton erhöhen
Spanish: Cada forma puede tener 18 daltones más si está abierto el anillo de ciclopentenilo.
Italian: Ciascun valore può essere aumentato di 18 dalton se l'anello ciclopentenile viene aperto.
Portuguese: A clivagem do anel ciclopentenilo pode aumentar as massas moleculares em 18 daltons
Dutch: Deze waarden kunnen 18 dalton hoger zijn wanneer de cyclopentenylring gesplitst is
Danish: Begge værdier kan øges med 18 dalton, hvis cyclopentenylringen er åbnet.
Swedish: Bådas vikt kan öka med 18 Da om cyklopentenylringen bryts upp.
Finnish: Kumpaankin voidaan lisätä 18 daltonia, jos syklopentenyylirengas on hajonnut.
Greek: Σε περίπτωση διάσπασης του κυκλοπεντενικού δακτυλίου, κάθε μοριακό βάρος αυξάνεται κατά 18 Dalton.
Czech: Pokud se odštěpí cyklopentenylový kruh, může se každá zvýšit o 18 daltonů.
Slovak: Pokiaľ sa odštiepi cyklopentenylový kruh, môže sa hmotnosť každého zvýšiť o 18 daltonov
Polish: Każda z ww. wartości może ulec powiększeniu o 18 daltonów, jeżeli nastąpi rozszczepienie pierścienia cyklopentenylowego.
Hungarian: A ciklopentenil-gyűrű felszakadása esetén mind a két érték 18 daltonnal emelkedhet.
Slovenian: Vsaka se lahko poveča za 18 daltonov, če je ciklopentenilni obroč razcepljen.
Romanian: Fiecare masă poate crește cu 18 daltoni dacă nucleul ciclopentil este desfăcut.
Bulgarian: Ако циклопентениловият пръстен е разцепен, всяка от тези маси може да се увеличи с 18 далтона.
Estonian: Kui tsüklopentüültsükkel on lõhustunud, võib kumbki molekulmass olla 18 aatommassiühiku võrra suurem
Latvian: Ja ciklopentilgredzens ir sašķelts, var būt palielinātas par 18 daltoniem
Lithuanian: Kiekviena gali padidėti dar 18 daltonų, jei skyla ciklopentenilo žiedas.
Maltese: Kull wieħed jista′ jiżdied bi 18-il dalton jekk l-anell ċiklopentenil jixxaqqaq