FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authority responsible for the approval and control of production
French: Autorité responsable de l’admission et du contrôle de la production
German: Für die Zulassung und Kontrolle der Erzeugung zuständige Behörde
Spanish: Autoridad responsable de la autorización y del control de la producción
Italian: Autorità responsabile dell’ammissione e del controllo della produzione
Portuguese: Autoridade responsável pela aprovação e pelo controlo da produção
Dutch: Voor de toelating en de controle van de productie verantwoordelijke autoriteit
Danish: Myndighed med ansvar for godkendelse og kontrol af produktion
Swedish: Myndighet med ansvar för godkännande och kontroll av produktionen
Finnish: Tuotannon hyväksymisestä ja valvonnasta vastaava viranomainen
Greek: Αρχή αρμόδια για την έγκριση και τον έλεγχο της παραγωγής
Czech: Orgán příslušný pro schvalování a kontrolu produkce
Slovak: Orgán zodpovedný za schvaľovanie a kontrolu produkcie
Polish: Organ odpowiedzialny za zatwierdzanie i kontrolę produkcji
Hungarian: Az engedélyezést és az előállítás ellenőrzését végző hatóság
Slovenian: Organ, odgovoren za odobritev in nadzor proizvodnje
Romanian: Autoritatea responsabilă cu autorizarea și controlul producției
Bulgarian: Орган, отговарящ за одобрението и производствения контрол
Estonian: Toodangu heakskiitmise ja kontrolli eest vastutav asutus
Latvian: Iestāde, kas atbild par apstiprināšanu un ražošanas kontroli
Lithuanian: Institucija, atsakinga už patvirtinimą ir auginimo kontrolę
Maltese: L-awtorità responsabbli għall-approvazzjoni u l-kontroll tal-produzzjoni
English: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique
French: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts –Atlantique
German: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts-Atlantique P.O.
Spanish: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts-Atlantique
Italian: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts —Atlantique
Portuguese: Canadian Forest Service–Atlantic/Service canadien des forêts–Atlantique P.O.
Dutch: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts-Atlantique
Danish: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts-Atlantique P.O.
Swedish: Canadian Forest Service – Atlantic/Service canadien des forêts – Atlantique P.O.
Finnish: Canadian Forest Service - Atlantic/Service canadien des forêts - Atlantique P.O.
Greek: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O.
Czech: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O.
Slovak: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O.
Polish: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts –Atlantique P.O.
Hungarian: Canadian Forest Service – Atlantic/Service canadien des forêts – Atlantique P.O.
Slovenian: Canadian Forest Service – Atlantic/Service canadien des forêts –Atlantique P.O.
Romanian: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts –Atlantique P.O.
Bulgarian: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O.
Estonian: Canadian Forest Service - Atlantic/Service canadien des forêts - Atlantique P.O.
Latvian: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O.
Lithuanian: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O.
Maltese: Canadian Forest Service-Atlantic/Service canadien des forêts -Atlantique P.O.
English: P.O. Box 4000,
French: PO Box 4000
German: Box 4000,
Spanish: PO Box 4000
Portuguese: Box 4000,
Danish: Box 4000,
Swedish: Box 4000
Finnish: Box 4000,
Greek: Box 4000,
Czech: Box 4000,
Slovak: Box 4000,
Polish: Box 4000,
Hungarian: Box 4000,
Slovenian: Box 4000,
Romanian: Box 4000,
Bulgarian: Box 4000,
Estonian: Box 4000,
Latvian: Box 4000,
Lithuanian: Box 4000,
Maltese: Box 4000,
English: Norwegian Forest Research Institute
Spanish: Norwegian Forest and Research Institute
Finnish: Norwegian Forest and Research Institute
Bulgarian: Norwegian Forest and Research Institute
Estonian: Norwegian Forest and Research Institute
English: Norwegian Forest Seed Station
French: Norwegian Forest Seed Station P.O.
German: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Portuguese: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Danish: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Swedish: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Finnish: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Greek: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Czech: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Slovak: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Polish: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Hungarian: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Slovenian: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Romanian: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Bulgarian: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Estonian: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Latvian: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Lithuanian: Norwegian Forest Seed Station P.O.
Maltese: Norwegian Forest Seed Station P.O.
English: P.O. Box 118
French: Box 118
German: Box 118
Spanish: PO Box 118
Portuguese: Box 118
Danish: Box 118
Swedish: Box 118
Finnish: Box 118
Greek: Box 118
Czech: Box 118
Slovak: Box 118
Polish: Box 118
Hungarian: Box 118
Slovenian: Box 118
Romanian: Box 118
Bulgarian: Box 118
Estonian: Box 118
Latvian: Box 118
Lithuanian: Box 118
Maltese: Box 118
English: Ministry of AFW — Directorate for Forest
French: Ministry of AFW - Directorate for Forest
Spanish: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Portuguese: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Swedish: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Finnish: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Greek: Ministry of AFW - Directorate for Forest
Czech: Ministry of AFW - Directorate for Forest
Slovak: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Polish: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Hungarian: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Slovenian: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Romanian: Ministry of AFW – Directorate for Forest
Bulgarian: Ministry of AFW - Directorate for Forest
Estonian: Ministry of AFW - Directorate for Forest
Latvian: Ministry of AFW - Directorate for Forest
Lithuanian: Ministry of AFW - Directorate for Forest
Maltese: Ministry of AFW - Directorate for Forest
English: (Authorised to issue OECD certificates through cooperative agreement with USDA Forest Service)
French: (autorisées à délivrer des certificats de l’OCDE en vertu d’un accord conclu avec le USDA Forest Service)
German: (ermächtigt zur Ausstellung von OECD-Zertifikaten aufgrund einer Kooperationsvereinbarung mit dem United States Department of Agriculture, Forest Service)
Spanish: (Autorizadas a expedir certificados de la OCDE mediante un acuerdo de cooperación con el USDA Forest Service)
Italian: (Autorizzate a rilasciare certificati OCSE in virtù di un accordo di cooperazione con il servizio forestale USDA — USDA Forest Service)
Portuguese: (Autorizadas a emitir certificados OCDE através de acordos de cooperação com o serviço das florestas “USDA Forest Service”)
Dutch: (Gemachtigd tot het uitvaardigen van OESO-certificaten op grond van een samenwerkingsovereenkomst met de Dienst Bosbouw van het Ministerie van landbouw van de Verenigde Staten (USDA Forest Service)
Danish: (med tilladelse til at udstede OECD-certifikater på basis af en samarbejdsaftale med det amerikanske landbrugsministeriums skovstyrelse (USDA Forest Service))
Swedish: (med tillstånd att utfärda OECD-intyg genom överenskommelse med USDA Forest Service)
Finnish: (Valtuutettu antamaan OECD:n todistuksia Yhdysvaltain maatalousministeriön metsäyksikön (USDA Forest Service) kanssa tehdyllä yhteistyösopimuksella)
Greek: [Εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν πιστοποιητικά ΟΟΣΑ μέσω της συμφωνίας συνεργασίας με τη δασική υπηρεσία του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ (USDA)]
Czech: (Oprávněné vydávat osvědčení OECD po vzájemné dohodě s USDA Forest Service)
Slovak: (Oprávnené vydávať osvedčenia OECD na základe dohody o spolupráci s USDA Forest Service)
Polish: (Upoważnione do wydawania świadectw OECD na mocy umowy o współpracy z USDA Forest Service)
Hungarian: (amelyek OECD-bizonyítványok kiállítására jogosultak az USDA Forest Service-szel kötött együttműködési megállapodás alapján)
Slovenian: (odobreni za izdajo certifikatov sporazuma o sodelovanju OECD s Službo za gozdove ameriškega kmetijskega ministrstva (USDA Forest Service))
Romanian: [Autorizate să emită certificate OECD prin acorduri de cooperare cu Serviciul Forestier al Ministerului Agriculturii al SUA (USDA Forest Service)]
Bulgarian: (упълномощени да издават сертификати на ОИСР със споразумение за сътрудничество с USDA Forest Service)
Estonian: (Volitatud väljastama OECD sertifikaate Ameerika Ühendriikide Põllumajandusministeeriumi Metsaametiga (USDA Forest Service) sõlmitud koostöölepingute alusel)
Latvian: (pilnvarotas izdot ESAO sertifikātus saskaņā ar sadarbības nolīgumu ar SVZD Mežu dienestu (USDA Forest Service))
Lithuanian: (Įgaliotos išduoti OECD sertifikatus laikantis Jungtinių Valstijų Žemės ūkio departamento miškų tarnybos (USDA Forest Service) bendradarbiavimo susitarimo)
Maltese: (Awtorizzati sabiex joħorġu ċertifikati permezz ta’ ftehim kooperattiva mas-Servizz Forestali (USDA Forest Service))
English: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
French: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
German: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Spanish: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Portuguese: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Dutch: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Danish: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Swedish: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Finnish: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Greek: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Czech: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Slovak: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Polish: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Hungarian: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Slovenian: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Romanian: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Bulgarian: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Estonian: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Latvian: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Lithuanian: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
Maltese: 1610 NE Eastgate Blvd, Suite 610
English: CA – Canada, CH – Switzerland, HR – Croatia, NO – Norway, RS – Serbia, TR – Turkey, US – United States.’;
French: CA – Canada, CH – Suisse, HR – Croatie, NO – Norvège, RS – Serbie, TR – Turquie, US – États-Unis.»
German: CA — Kanada, CH — Schweiz, HR — Kroatien, NO — Norwegen, RS — Serbien, TR — Türkei, US — Vereinigte Staaten.“
Spanish: CA: Canadá, CH: Suiza, HR: Croacia, NO: Noruega, RS: Serbia, TR: Turquía, US: Estados Unidos.»
Italian: CA — Canada, CH — Svizzera, HR — Croazia, NO — Norvegia, RS — Serbia, TR — Turchia, US — Stati Uniti»
Portuguese: CA – Canadá, CH – Suíça, HR – Croácia, NO – Noruega, RS – Sérvia, TR – Turquia, US – Estados Unidos.»
Dutch: CA — Canada, CH — Zwitserland, HR — Kroatië, NO — Noorwegen, RS — Servië, TR — Turkije, US — Verenigde Staten.”
Danish: CA — Canada, CH — Schweiz, HR — Kroatien, NO — Norge, RS — Serbien, TR — Tyrkiet, US — USA.«
Swedish: CA – Kanada, CH – Schweiz, HR – Kroatien, NO – Norge, RS – Serbien, TR – Turkiet, US – Förenta staterna.”
Finnish: CA – Kanada, CH – Sveitsi, HR – Kroatia, NO – Norja, RS – Serbia, TR – Turkki, US – Yhdysvallat.”
Greek: CA – Καναδάς, CH – Ελβετία, HR – Κροατία, NO – Νορβηγία, RS – Σερβία, TR – Τουρκία, US – Ηνωμένες Πολιτείες.»
Czech: CA – Kanada, CH – Švýcarsko, HR – Chorvatsko, NO – Norsko, RS – Srbsko, TR – Turecko, US – Spojené státy americké.“
Slovak: CA – Kanada, CH – Švajčiarsko, HR – Chorvátsko, NO – Nórsko, RS – Srbsko, TR – Turecko, US – Spojené štáty americké.“
Polish: CA – Kanada, CH – Szwajcaria, HR – Chorwacja, NO – Norwegia, RS – Serbia, TR – Turcja, US – Stany Zjednoczone.”
Hungarian: CA – Kanada, CH – Svájc, HR – Horvátország, NO – Norvégia, RS – Szerbia, TR – Törökország, US – Egyesült Államok.”
Slovenian: CA – Kanada, CH – Švica, HR – Hrvaška, NO – Norveška, RS – Srbija, TR – Turčija, US – Združene države.“
Romanian: CA – Canada, CH – Elveția, HR – Croația, NO – Norvegia, RS – Serbia, TR – Turcia, US – Statele Unite ale Americii.”
Bulgarian: CA — Канада, CH — Швейцария, HR — Хърватия, NO — Норвегия, RS — Сърбия, TR — Турция, US — Съединените щати.“
Estonian: CA – Kanada, CH – Šveits, HR – Horvaatia, NO – Norra, RS – Serbia, TR – Türgi, US – Ameerika Ühendriigid.”
Latvian: CA – Kanāda, CH – Šveice, HR – Horvātija, NO – Norvēģija, RS – Serbija, TR – Turcija, US – Savienotās Valstis.”
Lithuanian: CA – Kanada, CH – Šveicarija, HR – Kroatija, NO – Norvegija, RS – Serbija, TR – Turkija, US – Jungtinės Valstijos.“
Maltese: CA – Il-Kanada, CH – l-Isvizzera HR – il-Kroazja, NO – in-Norveġja, RS – is-Serbja, TR – It-Turkija, US – L-Istati Uniti.”
English: in Annex II, the following section is added:
French: à l’annexe II, la section suivante est ajoutée:
German: in Anhang II wird folgender Abschnitt angefügt:
Spanish: En el anexo II se añade la siguiente sección:
Italian: all’allegato II è aggiunta la sezione seguente:
Portuguese: No Anexo II, é aditada a seguinte secção:
Dutch: In bijlage II wordt het volgende deel toegevoegd:
Danish: I bilag II indsættes følgende del:
Swedish: I bilaga II ska följande avsnitt läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen II jakso seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο τμήμα:
Czech: V příloze II se doplňuje nový oddíl, který zní:
Slovak: V prílohe II sa dopĺňa tento oddiel:
Polish: w załączniku II dodaje się następującą sekcję:
Hungarian: A II. melléklet a következő szakasszal egészül ki:
Slovenian: v Prilogi II se doda naslednji oddelek:
Romanian: În anexa II se adaugă următoarea secțiune:
Bulgarian: В приложение II се добавя следният раздел:
Estonian: II lisasse lisatakse järgmine osa:
Latvian: lēmuma II pielikumam pievieno šādu iedaļu:
Lithuanian: II priedas papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Anness II, tiżdied it-taqsima li ġejja:
English: Additional conditions relating to the ‘qualified’ category of seed and planting stock produced in third countries
French: Conditions supplémentaires concernant les semences et les plants de la catégorie “matériels qualifiés” produits dans des pays tiers
German: Zusätzliche Anforderungen an in Drittländern erzeugtes Saat- und Pflanzgut der Kategorie ‚qualifiziert‘
Spanish: Condiciones adicionales relativas a las semillas y plantas de la categoría “cualificados” producidas en terceros países
Italian: Condizioni aggiuntive relative a sementi e postime della categoria “qualificati” prodotti in paesi terzi.
Portuguese: Condições suplementares respeitantes à categoria “material qualificado” de sementes e plantas para arborização produzidas em países terceiros
Dutch: Aanvullende voorwaarden waaraan in derde landen geproduceerd zaaizaad en plantgoed van de categorie „gekeurd” moet voldoen
Danish: Yderligere betingelser for frø og plantemateriale bestemt til udplantning af kategorien »kvalificeret« produceret i tredjelande
Swedish: Ytterligare villkor för frön och plantpartier i kategorin ”individutvalt” som producerats i tredjeländer
Finnish: Kolmansissa maissa tuotettuja luokkaan ”alustavasti testattu” kuuluvia siemeniä ja taimia koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετοι όροι σχετικά με την κατηγορία “χαρακτηρισμένο” των σπόρων και του μητρικού υλικού που παράγονται σε τρίτες χώρες
Czech: Dodatečné podmínky pro osivo a sadební materiál vyprodukované ve třetích zemích spadající do kategorie „kvalifikovaný“
Slovak: Dodatočné podmienky týkajúce sa osiva a sadiva kategórie ‚kvalifikovaný‘, produkovaného v tretích krajinách
Polish: Dodatkowe warunki odnoszące się do nasion i materiału sadzeniowego kategorii »kwalifikowany«, wyprodukowanego w krajach trzecich.
Hungarian: Harmadik országban előállított vetőmagok és ültetési anyagok „minősített” kategóriájára vonatkozó további feltételek
Slovenian: Dodatni pogoji, povezani s semenskim in sadilnim materialom kategorije ‚kvalificiran‘, proizvedenim v tretjih državah
Romanian: Condiții suplimentare privind semințele și materialul săditor din categoria «calificat» produse în țări terțe
Bulgarian: Допълнителни условия по отношение на семената и посадъчния материал от категория „окачествен“, произведени в трети държави
Estonian: Kolmandates riikides kasvatatud seemneid ja istutusmaterjali käsitlevad täiendavad tingimused seoses kategooriaga „tingimustele vastav paljundusmaterjal”.
Latvian: Papildu nosacījumi attiecībā uz trešās valstīs ražotām “uzlabots” kategorijas sēklām un stādāmo materiālu
Lithuanian: Papildomos sąlygos, susijusios su trečiosiose šalyse išaugintomis sėklomis ir sodmenimis, kurių kategorija yra „atitinkanti (kokybės) reikalavimus“.
Maltese: Kondizzjonijiet addizjonali marbuta mal-kategorija ‘kwalifikati’ taż-żrieragħ u n-nebbiet għat-tħawwil prodotti fil-pajjiżi terzi
English: Cvjetno naselje 41
Czech: Cvietno naselje 41
English: USA United States Department of Agriculture, Forest Service
Swedish: Förenta staterna United States Department of Agriculture, Forest Service
Czech: USA United States Department of Agriculture, Forest Service (USDA Forest Service)
English: OFFICIAL STATE CERTIFICATION AUTHORITIES
French: AUTORITÉS DE CERTIFICATION GOUVERNEMENTALES
German: AMTLICHE BUNDESSTAATLICHE ZERTIFIZIERUNGSBEHÖRDE
Spanish: AUTORIDADES RESPONSABLES DE LA CERTIFICACIÓN ESTATAL OFICIAL
Italian: AUTORITÀ UFFICIALI DI CERTIFICAZIONE STATALE
Portuguese: AUTORIDADES DE CERTIFICAÇÃO ESTATAL OFICIAIS
Dutch: OFFICIËLE STAATSCERTIFICERINGSAUTORITEITEN
Danish: DELSTATSMYNDIGHEDER, DER KAN UDSTEDE OFFICIELLE CERTIFIKATER
Swedish: OFFICIELLA CERTIFIERINGSMYNDIGHETER PÅ DELSTATSNIVÅ
Finnish: OSAVALTIOIDEN SERTIFIOINTIVIRANOMAISET
Greek: ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: Státní certifikační orgány
Slovak: ŠTÁTNE CERTIFIKAČNÉ ORGÁNY
Polish: OFICJALNE PAŃSTWOWE ORGANY CERTYFIKUJĄCE
Hungarian: HIVATALOS SZÖVETSÉGI MINŐSÍTÉSI HATÓSÁGOK
Slovenian: URADNI DRŽAVNI ORGANI ZA POTRJEVANJE
Romanian: AUTORITĂȚILE STATALE OFICIALE DE CERTIFICARE
Estonian: OSARIIKIDE AMETLIKUD SERTIFITSEERIMISASUTUSED
Latvian: OFICIĀLĀS VALSTS SERTIFICĒŠANAS IESTĀDES
Lithuanian: OFICIALIOS VALSTYBĖS SERTIFIKAVIMO INSTITUCIJOS
Maltese: AWTORITAJIET TA’ ĊERTIFIKAZZJONI UFFIĊJALI TAL-ISTAT
English: An examination of those rules as regards the ‘qualified’ category has shown that the conditions for approval of basic material satisfy the requirements laid down in Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [4]. Furthermore, with the exception of the conditions regarding seed quality, species purity and planting stock quality, the rules of these third countries afford the same guarantees as regards the conditions applicable to seed and planting stock of the new ‘qualified’ category as those set out in Directive 1999/105/EC. It follows that the rules relating to the certification of forestry material of the ‘qualified’ category in Canada, Croatia, Norway, Serbia, Switzerland, Turkey and the United States should be considered to be equivalent to those set out in Directive 1999/105/EC, provided that the conditions set out in Annex II to Decision 2008/971/EC are satisfied as regards seed and planting stocks.
Danish: En gennemgang af disse regler hvad angår kategorien »kvalificeret« har vist, at betingelserne for godkendelse af grundmateriale opfylder kravene i Rådets direktiv 1999/105/EF af 22. december 1999 om markedsføring af forstligt formeringsmateriale [4]. Dertil kommer, at de pågældende tredjelandes regler, med undtagelse af betingelserne vedrørende frøkvalitet, artsrenhed og kvaliteten af plantemateriale bestemt til udplantning, frembyder samme sikkerhed med hensyn til betingelserne for frø og plantemateriale bestemt til udplantning af den nye kategori »kvalificeret« som reglerne i direktiv 1999/105/EF. Det følger heraf, at reglerne for certificering af forstligt materiale af kategorien »kvalificeret« i Canada, Kroatien, Norge, Serbien, Schweiz, Tyrkiet og USA bør betragtes som ligestillet med reglerne i direktiv 1999/105/EF, forudsat at betingelserne i bilag II til beslutning 2008/971/EF vedrørende frø og plantemateriale bestemt til udplantning er opfyldt.
English: Croatian Forest Research Institute – CFI
German: Croatian Forest Research Institute — CFI
Dutch: Croatian Forest Research Institute — CFI
Danish: Croatian Forest Research Institute — CFI
English: National Forest Genetic Resources Centre/Centre national des ressources génétiques forestières
German: National Forest Genetic Resource Centre/Centre national des ressources génétiques forestières
English: FREDERICTON, NB E3B 5P7
French: Fredericton, NB: E3B 5P7
Spanish: FREDERICTON, Nota: E3B 5P7
Italian: FREDERICTON, NB: E3B 5P7
Portuguese: FREDERICTON, N.B.: E3B 5P7
Greek: FREDERICTON, Σημείωση E3B 5P7
English: As regards material of the ‘qualified’ category, those conditions should include the provision of information on whether the products have been genetically modified or not. Such information should facilitate the application of the requirements set out in Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [5], or, where applicable, in Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [6] and Regulation (EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms [7].
Spanish: Respecto a los materiales de la categoría «cualificados», entre esas condiciones debe figurar el suministro de información sobre si los productos se han modificado genéticamente o no. Tal información debería facilitar la aplicación de los requisitos establecidos en la Directiva 2001/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de marzo de 2001, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente [5], o en su caso, en el Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente [6], y en el Reglamento (CE) no 1830/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, relativo a la trazabilidad y al etiquetado de organismos modificados genéticamente y a la trazabilidad de los alimentos y piensos producidos a partir de estos [7].
English: Natural Resources Canada/Ressources naturelles Canada
Swedish: Natural Resources Kanada/Ressources naturelles Kanada
Maltese: Natural Resources Kanada/Ressources naturelles Kanada
English: Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (UVEK)
Dutch: Department of the Environment, Transport, Energy and Communication (UVEK)