English: Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities on 15.12.2005; (b) Remained detained in the Philippines as at June 2008; (c) Father's name is Honorio Devera; (d) mother's name is Fausta Abogne.
French: Renseignements complémentaires: a) arrêté par les autorités philippines le 15.12.2005; b) toujours détenu aux Philippines en juin 2008; c) nom de son père: Honorio Devera; d) nom de sa mère: Fausta Abogne.
German: Weitere Angaben: a) am 15.12.2005 von den philippinischen Behörden verhaftet; b) im Juni 2008 noch in den Philippinen in Haft; c) Name des Vaters: Honorio Devera; d) Name der Mutter: Fausta Abogne.
Spanish: Información adicional: a) detenido por las autoridades filipinas el 15.12.2005; b) en junio de 2008 seguía detenido en Filipinas; c) nombre del padre: Honorio Devera; d) nombre de la madre: Fausta Abogne.
Italian: Altre informazioni: (a) arrestato dalle autorità filippine il 15.12.2005; (b) nel maggio 2008 si trovava ancora in carcere nelle Filippine; (c) il nome del padre è Honorio Devera; (d) il nome della madre è Fausta Abogne.
Portuguese: Nacionalidade: filipina Informações suplementares: (a) Preso pelas autoridades filipinas em 15.12.2005; (b) Continuava na prisão em Junho de 2008; (c) O nome do pai é Honorio Devera; (d) O nome da mãe é Fausta Abogne.
Dutch: Overige informatie: a) op 15.12.2005 door de Filippijnse autoriteiten gearresteerd; b) zat in juni 2008 nog steeds vast op de Filippijnen; c) naam van vader: Honorio Devera; d) naam van moeder: Fausta Abogne.
Danish: Andre oplysninger: (b) arresteret af de filipinske myndigheder den 15.12.2005; (b) fortsat tilbageholdt i Filippinerne pr. juni 2008; (c) faderens navn er Honorio Devera; (d) moderens navn er Fausta Abogne.
Swedish: Övriga upplysningar: a) arresterad av de filippinska myndigheterna den 15 december 2005, b) var fortfarande frihetsberövad i Filippinerna i juni 2008, c) faderns namn är Honorio Devera, d) moderns namn är Fausta Abogne.
Finnish: Lisätietoja: a) Filippiinien viranomaiset pidättivät 15.12.2005; b) oli edelleen vangittuna Filippiineillä kesäkuussa 2008; c) isän nimi Honorio Devera; d) äidin nimi Fausta Abogne.
Greek: συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων στις 15.12.2005· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες από τον Ιούνιο του 2008· γ) όνομα πατρός: Honorio Devera· δ) όνομα μητρός: Fausta Abogne.
Czech: Další informace: a) Zatčen filipínskými úřady dne 15.12.2005, b) V červnu 2008 byl nadále zadržován na Filipínách; c) Otec se jmenuje Honorio Devera; d) Matka se jmenuje Fausta Abogne.
Slovak: Ďalšie informácie: a) zadržaný filipínskymi orgánmi 15.12.2005; b) v júni 2008 vo väzbe na Filipínach; c) meno otca je Honorio Devera; d) meno matky je Fausta Abogne.
Polish: Dodatkowe informacje: a) aresztowany przez władze Filipin w dniu 15.12.2005 r.; b) przetrzymywany w areszcie na Filipinach według informacji dostępnych w czerwcu 2008 r.; c) imię ojca: Honorio Devera; d) imię matki: Fausta Abogne.
Hungarian: Egyéb információ: a) a fülöp-szigeteki hatóságok 2005.12.15-én letartóztatták; a) 2008 júniusában fogva tartották a Fülöp-szigeteken; c) apja neve: Honorio Devera; d) anyja neve: Fausta Abogne.
Slovenian: Drugi podatki: (a) filipinski organi so ga aretirali 15. 12. 2005, (b) junija 2008 je bil še vedno priprt na Filipinih, (c) ime očeta je Honorio Devera, (d) ime matere je Fausta Abogne.
Romanian: Alte informații: (a) arestat de autoritățile filipineze la data de 15.12.2005; (b) aflat în custodie în Filipine din iunie 2008; (c) numele tatălui: Honorio Devera; (d) numele mamei: Fausta Abogne.
Bulgarian: Допълнителна информация: б) арестуван от филипинските власти на 15.12.2005 г; б) по информация от месец юни 2008 г. продължава да бъде задържан във Филипините; в) име на бащата: Honorio Devera; г) име на майката: Fausta Abogne.
Estonian: Muu teave: a) vahistatud Filipiinide ametivõimude poolt 15. detsembril 2005; b) 2008. aasta juuni seisuga kinnipeetav Filipiinidel; c) isa nimi Honorio Devera; d) ema nimi Fausta Abogne.
Latvian: Papildu informācija: a) Filipīnu iestādes viņu arestēja 15.12.2005.; b) 2008. gada jūnijā joprojām bija apcietinājumā Filipīnās; c) tēva vārds ir Honorio Devera; d) mātes vārds ir Fausta Abogne.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2005 12 15 suimtas Filipinų valdžios institucijų; b) 2008 m. birželio mėn. duomenimis kalinamas Filipinuose; c) tėvo vardas ir pavardė – Honorio Devera; d) motinos vardas ir pavardė – Fausta Abogne.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Arrestat mill-awtoritajiet tal-Filippini fil-15.12.2005; (b) Baqa’ detenut fil-Filippini sa minn Ġunju 2008; (c) Isem il-missier huwa Honorio Devera; (d) isem l-omm huwa Fausta Abogne.