FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Closed area for FAD fishing
French: Zone fermée pour la pêche à l'aide de dispositifs de concentration de poissons
German: Sperrgebiet für Fischerei mit Fischsammlern (FAD)
Spanish: Zona de veda para la pesca con dispositivos de concentración de peces
Italian: Zona di divieto per la pesca FAD
Portuguese: Zona de proibição da pesca com dispositivos de agregação dos peixes
Dutch: Gesloten gebied voor de visserij met visconcentratievoorzieningen (FAD's)
Danish: Lukket område for FAD-fiskeri
Swedish: Stängt område för FAD-fiske
Finnish: Kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä harjoitettavaa kalastusta koskeva kalastuskieltoalue
Greek: Απαγορευμένη περιοχή αλιείας με διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (ΔΣΙ)
Czech: Oblast uzavřená pro rybolov pomocí lovného zařízení s uzavíracím mechanismem
Slovak: Oblasť uzatvorená pre rybolov pomocou zariadenia na zhlukovanie rýb
Polish: Obszar zamknięty dla połowów przy użyciu urządzeń FAD
Hungarian: A halak csoportosulását előidéző eszközök használatával történő halászat elől elzárt terület
Slovenian: Zaprto območje za ribolov FAD
Romanian: Zonă interzisă pentru pescuitul cu FAD
Bulgarian: Затворена зона за риболов с устройства за събиране на риба (УСР)
Estonian: Peibutuspüügivahenditega püügiks suletud piirkond
Latvian: Slēgtais apgabals zvejai ar ZPI
Lithuanian: Rajonas, kuriame draudžiama žvejyba naudojant plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti
Maltese: Żona magħluqa għas-sajd FAD
English: In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2012 and 24:00 hours of 30 September 2012. During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
Bulgarian: В частта от зоната на Конвенцията WCPFC, разположена между 20° с.ш. и 20° ю.ш. риболовните дейности на използващи устройства за събиране на риба (УСР) кораби, оборудвани с мрежи гъргър, се забраняват между 00:00 ч. на 1 юли 2012 г. и 24:00 ч. на 30 септември 2012 г. През този период оборудван с мрежи гъргър кораб може да извършва риболовни дейности в тази част от зоната на конвенцията WCPFC само ако на борда му има наблюдател, който да следи, че в нито един момент корабът:
Lithuanian: WCPFC konvencijos rajono dalyje, esančioje tarp 20° šiaurės platumos ir 20° pietų platumos, gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų žvejybos veikla naudojant plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti draudžiama nuo 2012 m. liepos 1 d. 00.00 val. iki 2012 m. rugsėjo 30 d. 24.00 val. Tuo laikotarpiu gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali vykdyti žvejybos operacijas toje WCPFC konvencijos rajono dalyje tik tuo atveju, jei jame yra stebėtojas, tikrinantis, ar šis laivas jokiu metu:
English: deploy or service a FAD or associated electronic device;
French: ne déploie ou ne fait fonctionner de DCP ou de dispositif électronique associé;
German: einen FAD oder ähnliches elektronisches Gerät ausbringt und nutzt;
Spanish: cala o utiliza un dispositivo de concentración de peces o un dispositivo electrónico asociado;
Italian: utilizzi o predisponga un FAD o dispositivi elettronici correlati;
Portuguese: Utiliza um dispositivo de concentração dos peixes ou qualquer equipamento eletrónico associado;
Dutch: een FAD of soortgelijk elektronisch apparaat gebruikt of in dienst heeft;
Danish: benytter eller betjener FAD eller dertil knyttet elektronisk udstyr
Swedish: lägger ut eller använder FAD-redskap eller någon tillhörande elektronisk utrustning,
Finnish: käytä tai huolla kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua välinettä tai siihen liittyvää elektronista laitetta;
Greek: αναπτύσσει ή διατηρεί διάταξη συγκέντρωσης ιχθύων ή σχετιζόμενη ηλεκτρονική συσκευή·
Czech: nepoužívá ani neobsluhuje FAD nebo související elektronické zařízení;
Slovak: nenasadzuje ani nevyužíva FAD ani podobné elektronické zariadenie;
Polish: nie stosuje urządzenia FAD ani podobnego urządzenia elektronicznego ani nie obsługuje takiego urządzenia,
Hungarian: telepített vagy alkalmazott a halak csoportosulását előidéző eszközöket vagy azokhoz kapcsolódó elektronikus eszközöket;
Slovenian: ne uporablja FAD ali podobnih elektronskih naprav oziroma si z njimi pomaga;
Romanian: lansarea sau utilizarea unui FAD sau a unui dispozitiv electronic conex;
Bulgarian: не използва или обслужва УСР или свързан с него електронен уред;
Estonian: ei kasuta peibutuspüügivahendit ega seonduvaid elektroonilisi seadmeid;
Latvian: neizmantotu ZPI vai līdzvērtīgu elektronisku ierīci;
Lithuanian: nestato ar nenaudoja plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti ar susijusių elektroninių priemonių;
Maltese: juża jew iħaddem FAD jew apparat elettroniku assoċjat;
English: fish on schools in association with FADs.
French: ne pêche dans des bancs en association avec des DCP.
German: unter Einsatz von FAD Fischschwärme befischt.
Spanish: faena en bancos de peces en asociación con dispositivos de concentración de peces.
Italian: peschi su banchi avvalendosi di FAD.
Portuguese: Exerce uma pesca dirigida a cardumes em associação com um dispositivo de concentração dos peixes.
Dutch: met behulp van FAD's vist op scholen.
Danish: fisker efter stimer i forbindelse med FAD.
Swedish: fiskar efter hela stim med användning av FAD-redskap.
Finnish: pyydä parvia kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä.
Greek: αλιεύει σε περιοχές με κοπάδια ιχθύων σε συνδυασμό με διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων.
Czech: neprovádí rybolov za použití FAD v hejnech mořských savců.
Slovak: neloví húfy pomocou FAD.
Polish: nie prowadzi połowów w ławicach przy pomocy urządzeń FAD.
Hungarian: halászott halrajokra a halak csoportosulását előidéző eszközök felhasználásával.
Slovenian: v povezavi s FAD ne lovi jat.
Romanian: pescuirea bancurilor de pești în asociere cu FAD-uri.
Bulgarian: не извършва риболов на пасажи, към които се прилагат УСР.
Estonian: ei püüa kalaparvi peibutuspüügivahenditega.
Latvian: nezvejotu zivju barus, izmantojot ZPI.
Lithuanian: nežvejoja žuvų būrių naudodamas plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti.
Maltese: jistad fuq ġlejjeb ta' ħut b'assoċjazzjoni mal-FADs.
English: Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
French: Le paragraphe 2 ne s'applique pas dans les cas suivants:
German: Absatz 2 gilt nicht, wenn
Spanish: El apartado 2 no será de aplicación en los casos siguientes:
Italian: Il paragrafo 2 non si applica nei seguenti casi:
Portuguese: O disposto no n.o 2 não se aplica nos seguintes casos:
Dutch: Lid 2 geldt niet in de volgende gevallen:
Danish: Stk. 2 finder ikke anvendelse i følgende tilfælde:
Swedish: Punkt 2 ska inte tillämpas i följande fall, nämligen
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta
Greek: Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Odstavec 2 se nepoužije v těchto případech:
Slovak: Odsek 2 sa neuplatňuje v týchto prípadoch:
Polish: Ust. 2 nie ma zastosowania w następujących przypadkach:
Hungarian: A (2) bekezdés nem alkalmazandó, ha:
Slovenian: Odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih:
Romanian: Alineatul (2) nu se aplică în următoarele cazuri:
Bulgarian: Параграф 2 не се прилага в следните случаи:
Estonian: Lõiget 2 ei kohaldata järgmistel juhtudel:
Latvian: Šā panta 2. punktu nepiemēro šādos gadījumos:
Lithuanian: 2 dalis netaikoma šiais atvejais:
Maltese: Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-każijiet li ġejjin:
English: in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
French: dans la dernière partie d'une sortie de pêche, lorsque le navire ne dispose pas de suffisamment de place pour stocker tout le poisson;
German: das Schiff zum Abschluss der Reise nicht mehr über genügend Laderaum für alle Fänge verfügt
Spanish: en el último lance de cada marea, si en las bodegas ya no queda espacio suficiente para acomodar todos los peces;
Italian: nell'ultima retata di una bordata se la nave non ha più lo spazio sufficiente per sistemare tutto il pesce;
Portuguese: No último lanço de uma viagem, se o navio não tiver espaço suficiente no tanque para acolher todo o pescado;
Dutch: tijdens de laatste trek van een visreis, indien onvoldoende ruimte is overgebleven om al deze vis op te slaan;
Danish: i det sidste sæt på en fangstrejse, hvis fartøjet ikke har plads nok tilbage til at opbevare alle fiskene
Swedish: på det sista kastet under en fångstresa om fartyget inte har tillräckligt med utrymme i lastrummet för all fisk,
Finnish: kalastusmatkan viimeisellä osuudella, jos aluksella ei ole riittävästi tilaa kaikkien kalojen sijoittamiseksi;
Greek: στην τελευταία ανάσυρση των διχτυών αλιευτικού ταξιδιού, εάν στο σκάφος δεν απομένει επαρκής χώρος αποθήκευσης για όλη την ποσότητα των ιχθύων·
Czech: během posledního výjezdu, pokud dotyčnému plavidlu nezbývá dostatek místa pro uskladnění všech ryb;
Slovak: počas posledného záťahu výjazdu, ak plavidlo nemá dostatok priestoru na uskladnenie všetkých rýb;
Polish: podczas ostatniej części rejsu, jeżeli na statku nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić wszystkie ryby;
Hungarian: a hajóút utolsó szakaszában, ha nincs elegendő élőhal-tartálytér valamennyi hal elhelyezésére;
Slovenian: med končnim delom ribolovnega potovanja, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev vseh rib;
Romanian: în ultima parte a unei campanii de pescuit, atunci când spațiul este insuficient pentru stocarea întregii cantități;
Bulgarian: в последната част на рейс, ако корабът не разполага с достатъчно място, за да побере цялото количество риба;
Estonian: reisi lõpuosas, kui laeval ei ole piisavalt vaba lastiruumi kogu püütud kala mahutamiseks;
Latvian: zvejas reisa pēdējā zvejas rīku iemetienā, ja kuģī nav pietiekami daudz vietas visām zivīm;
Lithuanian: per paskutinį žvejybos įrankio panaudojimą per reisą, jei laivas nebeturi pakankamai vietos visoms žuvims laikyti;
Maltese: fl-aħħar tefgħa ta’ xibka ta' vjaġġ, jekk il-bastiment ma jkollux spazju biżżejjed sabiex joqgħod il-ħut kollu;
English: where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
French: lorsque le poisson est impropre à la consommation humaine pour des raisons autres que celles liées à la taille; ou
German: der Fisch aus anderen als Gründen der Größe als ungeeignet zum Verzehr gilt oder
Spanish: cuando el pescado no sea apto para el consumo humano por motivos distintos del tamaño, o
Italian: se il pesce è inadatto al consumo umano per ragioni diverse dalla taglia; oppure
Portuguese: Nos casos em que o pescado é considerado impróprio para consumo humano por motivos não relacionados com o seu tamanho; ou
Dutch: wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt is voor menselijke consumptie, of
Danish: hvis fiskene af andre årsager end størrelsesmæssige årsager er uegnet til konsum, eller
Swedish: om fisken anses otjänlig som människoföda av andra skäl än storleken, eller
Finnish: kun kala on ihmisravinnoksi soveltumatonta muun syyn kuin koon takia; tai
Greek: όταν οι ιχθύες είναι ακατάλληλοι προς ανθρώπινη κατανάλωση για λόγους που δεν αφορούν το μέγεθος ή·
Czech: pokud jsou ryby nevhodné pro lidskou spotřebu z jiných důvodů, než je velikost, nebo
Slovak: ak ryby nie sú vhodné na ľudskú spotrebu z iných dôvodov, ako je veľkosť, alebo
Polish: jeżeli ryby nie nadają się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż rozmiar; lub
Hungarian: a hal – a méretével nem összefüggő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlan; vagy
Slovenian: kadar so ribe neprimerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
Romanian: atunci când peștele este impropriu pentru consum uman din alte motive decât dimensiunea; sau
Bulgarian: когато рибата не е годна за консумация от човека по причини, различни от размера; или
Estonian: kui kala on inimtoiduks kõlbmatu muudel põhjustel kui alamõõdulisuse tõttu või
Latvian: ja zivis nav derīgas lietošanai pārtikā tādu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar zivju izmēru; vai
Lithuanian: kai žuvis yra netinkama žmonėms vartoti dėl kitų priežasčių nei jų dydis; arba
Maltese: meta l-ħut ma jkunx tajjeb għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet li mhumiex ta' daqs; jew
English: when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
French: en cas de défaut de fonctionnement grave de l'équipement de congélation.
German: eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt.
Spanish: si se produce una avería grave en el equipo de congelación.
Italian: in caso di gravi disfunzioni dell'attrezzatura per la refrigerazione.
Portuguese: Em caso de falha grave do equipamento de congelação.
Dutch: wanneer zich een ernstige storing van de koelinstallatie voordoet.
Danish: hvis der opstår en alvorlig driftsforstyrrelse i fryseanlægget.
Swedish: om frysutrustningen drabbas av ett allvarligt fel.
Finnish: pakastuslaitteistossa olevan vakavan toimintahäiriön sattuessa.
Greek: όταν προκύπτει σοβαρή δυσλειτουργία του ψυκτικού εξοπλισμού.
Czech: pokud nastane závažná porucha mrazicího zařízení.
Slovak: keď dôjde k vážnej poruche mraziaceho zariadenia.
Polish: jeżeli wystąpi poważna awaria urządzeń do zamrażania.
Hungarian: ha a fagyasztóberendezés súlyosan meghibásodik.
Slovenian: v primeru resne okvare zamrzovalne opreme.
Romanian: în cazul unei defecțiuni grave a echipamentului de congelare.
Bulgarian: при възникване на сериозна повреда на оборудването за замразяване.
Estonian: kui külmutusseadmetel tekib tõsine rike.
Latvian: ja ir būtiski traucēta saldēšanas iekārtu darbība.
Lithuanian: jei smarkiai sutrinka šaldymo įrangos veikimas.
Maltese: meta sseħħ ħsara serja fl-apparat tal-friża.
English: Closed areas for purse-seine fisheries
French: Zones fermées pour la pêche à la senne coulissante
German: Sperrgebiete für Ringwadenfischerei
Spanish: Zonas de veda para la pesca desde cerqueros con jareta
Italian: Zone vietate alla pesca con reti da circuizione
Portuguese: Zonas de proibição da pesca por cercadores com redes de cerco com retenida
Dutch: Gesloten gebieden voor de ringzegenvisserij
Danish: Lukkede områder for notfiskeri
Swedish: Stängda områden för fiske med snörpvad
Finnish: Kurenuottakalastuksen kieltoalueet
Greek: Περιοχές στις οποίες απαγορεύεται η αλιεία από σκάφη γρι-γρι
Czech: Oblasti uzavřené pro rybolov plavidel s košelkovými nevody
Slovak: Oblasti uzatvorené pre lov vakovými sieťami
Polish: Obszary zamknięte dla połowów przy użyciu okrężnic
Hungarian: Az erszényes kerítőhálóval történő halászat elől elzárt területek
Slovenian: Zaprta območja za ribolov z zaporno plavarico
Romanian: Zone închise pentru pescuitul cu plasă-pungă
Bulgarian: Зони, закрити за риболовна дейност с мрежи гъргър
Estonian: Seinnoodaga kalapüügiks suletud piirkonnad
Latvian: Apgabali, kas slēgti zvejai ar riņķvadu
Lithuanian: Rajonai, kuriuose draudžiama žvejyba gaubiamaisiais tinklais
Maltese: Żoni magħluqa għas-sajd bil-purse seine
English: The fishing by purse-seine vessels for bigeye tuna and yellowfin tuna shall be prohibited in the following high seas areas:
French: La pêche du thon obèse et du thon à nageoires jaunes par les senneurs à senne coulissante est interdite dans les zones de haute mer suivantes:
German: Die Ringwadenfischerei auf Großaugenthun und Gelbflossenthun ist in den folgenden Gebieten der Hohen See verboten:
Spanish: Queda prohibida la pesca de patudo y de rabil desde cerqueros con jareta en las siguientes zonas de altura:
Italian: La pesca del tonno obeso e del tonno albacora praticata da navi con reti da circuizione è vietata nelle seguenti zone d’alto mare:
Portuguese: A pesca de atum patudo e atum-albacora por cercadores com rede de cerco com retenida é proibida nas seguintes zonas do mar alto:
Dutch: De visserij met ringzegens op grootoogtonijn en geelvintonijn is verboden in de volgende, in volle zee gelegen gebieden:
Danish: Notfiskeri efter storøjet tun og gulfinnet tun er forbudt i følgende højsøområder:
Swedish: Fiske med snörpvad efter storögd tonfisk och gulfenad tonfisk ska vara förbjudet i följande områden på det fria havet:
Finnish: Kielletään kurenuotta-aluksilta isosilmätonnikalan ja keltaevätonnikalan kalastus seuraavilla aavan meren alueilla:
Greek: Η αλιεία μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου από σκάφη γρι-γρι απαγορεύεται στις ακόλουθες περιοχές ανοικτής θαλάσσης:
Czech: Lov tuňáka velkookého a tuňáka žlutoploutvého plavidly s košelkovými nevody je zakázán v těchto oblastech volného moře:
Slovak: Lov tuniaka okatého a tuniaka žltoplutvého plavidlami s vakovými sieťami sa zakazuje v týchto oblastiach na otvorenom mori:
Polish: W następujących obszarach pełnomorskich zabrania się prowadzenia połowów opastuna oraz tuńczyka żółtopłetwego przez statki łowiące przy użyciu okrężnic:
Hungarian: A nagyszemű tonhal és a sárgaúszójú tonhal erszényes kerítőhálós hajóval folytatott halászata tilos a következő nyílt tengeri területeken:
Slovenian: Ribolov veleokega in rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico je prepovedan na naslednjih območjih odprtega morja:
Romanian: Pescuitul de ton obez și de ton cu aripioare galbene de către navele cu plasă-pungă este interzis în următoarele zone de mare liberă:
Bulgarian: Риболовът от страна на кораби с мрежа гъргър на дебел тон и албакор се забранява в следните зони в открито море:
Estonian: Suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni püük seinnoodalaevadega on keelatud järgmistes avamerepiirkondades:
Latvian: Lielacu tunzivs un dzeltenspuru tunzivs zveja ar riņķvadu ir aizliegta šādos tāljūras apgabalos:
Lithuanian: Didžiaakių tunų ir gelsvauodegių tunų žvejyba gaubiamaisiais tinklais draudžiama šiuose atviros jūros rajonuose:
Maltese: Is-sajd minn bastimenti bil-purse seine għat-tonn għajnu kbira u għat-tonna safra għandu jkunu ipprojbit fiż-żoni tal-ibħra miftuħa li ġejjin:
English: the international waters enclosed by the boundaries of the EEZ of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea;
French: les eaux internationales situées à l'intérieur des limites des ZEE d'Indonésie, des Palos, de Micronésie et de Papouasie-Nouvelle-Guinée;
German: in den internationalen Gewässern, die durch die Grenzen der AWZ Indonesiens, Palaus, Mikronesiens und Papua-Neuguineas abgegrenzt sind;
Spanish: las aguas internacionales delimitadas por los límites de las zonas económicas exclusivas (ZEE) de Indonesia, Palaos, Micronesia y Papúa Nueva Guinea;
Italian: le acque internazionali delimitate dai confini delle ZEE di Indonesia, Palau, Micronesia e Papua Nuova Guinea;
Portuguese: Águas internacionais definidas pelos limites das ZEE da Indonésia, Palau, Micronésia e Papua-Nova Guiné;
Dutch: de internationale wateren die worden afgebakend door de grenzen van de exclusieve economische zones van Indonesië, Palau, Micronesia en Papoea-Nieuw-Guinea;
Danish: de internationale farvande, der afgrænses af grænserne for Indonesiens, Palaus, Mikronesiens og Papua Ny Guineas EEZ
Swedish: De internationella vatten som avgränsas av gränserna för Indonesiens, Palaus, Mikronesiens och Papua Nya Guineas exklusiva ekonomiska zoner (EEZ).
Finnish: Indonesian, Palaun, Mikronesian ja Papua-Uuden-Guinean talousvyöhykkeiden rajoihin ulottuvat kansainväliset vedet;
Greek: στα διεθνή ύδατα που περικλείονται από τα όρια των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών (ΑΟΖ)της Ινδονησίας, του Παλάου, της Μικρονησίας και της Παπούα Νέας Γουινέας·
Czech: mezinárodní vody vymezené hranicemi výlučných ekonomických zón Indonésie, Palau, Mikronésie a Papuy-Nové Guiney;
Slovak: medzinárodné vody vymedzené hranicami výhradných hospodárskych zón Indonézie, Palau, Mikronézie a Papuy-Novej Guiney;
Polish: wody międzynarodowe położone w granicach wyłącznych stref ekonomicznych (w.s.e.) Indonezji, Palau, Mikronezji i Papui-Nowej Gwinei;
Hungarian: az Indonézia, Palau, Mikronézia és Pápua Új-Guinea kizárólagos gazdasági övezetének határvonalai által közrezárt nemzetközi vizek;
Slovenian: mednarodne vode, omejene z izključnimi ekonomskimi conami (IEC) Indonezije, Palaua, Mikronezije in Papue Nove Gvineje;
Romanian: apele internaționale cuprinse între limitele ZEE ale următoarelor state: Indonezia, Palau, Micronezia și Papua Noua Guinee;
Bulgarian: международните води, разположени между границите на ИИЗ на Индонезия, Палау, Микронезия и Папуа-Нова Гвинея;
Estonian: Indoneesia, Palau, Mikroneesia ja Paapua Uus-Guinea majandusvöönditega piirnevad rahvusvahelised veed;
Latvian: starptautiskie ūdeņi, kurus norobežo Indonēzijas, Palau, Mikronēzijas un Papua-Jaungvinejas EEZ robežas;
Lithuanian: tarptautiniuose vandenyse, kurie ribojasi su Indonezijos, Palau, Mikronezijos ir Papua Naujosios Gvinėjos IEZ;
Maltese: l-ilmijiet internazzjonali mdawra mill-konfini taż-ŻEE tal-Indoneżja, il-Palaw, il-Mikroneżja u l-Papwa Ginea Ġdida;
English: Limitations to the number of EU vessels authorised to fish swordfish
French: Limitation du nombre de navires de l'UE autorisés à pêcher l'espadon
German: Beschränkung der Zahl der EU-Schiffe, die Schwertfisch fangen dürfen
Spanish: Limitación del número de buques de la UE autorizados para pescar pez espada
Italian: Limitazioni del numero di navi UE autorizzate a praticare la pesca del pesce spada
Portuguese: Limitação do número de navios da União autorizados a pescar espadarte
Dutch: Beperking van het aantal EU-vaartuigen dat op zwaardvis mag vissen
Danish: Begrænsning af antallet af EU-fartøjer med tilladelse til at fiske efter sværdfisk
Swedish: Begränsning av antalet EU-fartyg som får fiska efter svärdfisk
Finnish: Miekkakalan kalastukseen luvan saaneiden EU:n alusten lukumäärän rajoittaminen
Greek: Περιορισμοί στον αριθμό των σκαφών ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία
Czech: Omezení počtu plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného
Slovak: Obmedzenia počtu plavidiel EÚ oprávnených loviť mečiara veľkého
Polish: Ograniczenia liczby statków UE upoważnionych do połowów włócznika
Hungarian: A kardhal halászatára engedéllyel rendelkező hajók számának korlátozása
Slovenian: Omejitve števila plovil EU z dovoljenjem za ribolov mečarice
Romanian: Limitarea numărului de nave din UE autorizate să pescuiască pește-spadă
Bulgarian: Ограничения за броя на корабите на ЕС с разрешения за риболов на риба меч
Estonian: Mõõkkala püügiks luba omavate ELi laevade arvu piiramine
Latvian: To ES kuģu skaita ierobežojumi, kuriem atļauts zvejot zobenzivis
Lithuanian: ES laivų, kuriems leidžiama žvejoti durklažuves, skaičiaus apribojimas
Maltese: Limitazzjonijiet fl-għadd ta' bastimenti tal-UE awtorizzati biex jistadu għall-pixxispad
English: Section 8
German: Abschnitt 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Dutch: Afdeling 8
Danish: Afdeling 8
Swedish: Avsnitt 8
Finnish: 8 Jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Polish: Sekcja 8
Hungarian: 8. szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Romanian: Secțiunea 8
Bulgarian: Раздел 8
Estonian: jagu
Latvian: 8. iedaļa
Lithuanian: 8 skirsnis
Maltese: Taqsima 8
English: Bering Sea
French: Mer de Béring
German: Beringmeer
Spanish: Mar de Bering
Italian: Mare di Bering
Portuguese: Mar de Bering
Dutch: Beringzee
Danish: Beringshavet
Swedish: Berings hav
Finnish: Beringinmeri
Greek: Βερίγγειος θάλασσα
Czech: Beringovo Moře
Slovak: Beringovo More
Polish: Morze Beringa
Hungarian: Bering-tenger
Slovenian: Beringovo Morje
Romanian: Marea Bering
Bulgarian: Берингово море
Estonian: Beringi meri
Latvian: Beringa jūra
Lithuanian: Beringo jūra
Maltese: Il-Baħar Bering