English: the right to lodge a complaint with the supervisory authority referred to in Article 28 of Directive 95/46/EC and the contact details of the supervisory authority;
French: l’existence du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle prévue à l’article 28 de la directive 95/46/CE, et les coordonnées de ladite autorité;
German: das Bestehen eines Rechts, bei der in Artikel 28 der Richtlinie 95/46/EG genannten Kontrollstelle Beschwerde einzulegen, und die Kontaktdaten der Kontrollstelle;
Spanish: derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control mencionada en el artículo 28 de la Directiva 95/46/CE y datos de contacto de esta autoridad;
Italian: il diritto dell’interessato di sporgere denuncia presso l’autorità di controllo di cui all’articolo 28 della direttiva 95/46/CE e le coordinate di contatto di detta autorità;
Portuguese: O direito da pessoa em causa de apresentar queixa junto da autoridade de controlo a que se refere o artigo 28.o da Diretiva 95/46/CE, assim como os dados de contacto dessa autoridade;
Dutch: het recht om een klacht in te dienen bij de in artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG bedoelde toezichthoudende autoriteit en de contactgegevens van die toezichthoudende autoriteit;
Danish: at den registrerede har ret til at indgive en klage til den tilsynsmyndighed, der er omhandlet i artikel 28 i direktiv 95/46/EF, og kontaktoplysninger for tilsynsmyndigheden
Swedish: Rätten att lämna in ett klagomål till den tillsynsmyndighet som avses i artikel 28 i direktiv 95/46/EG och att få tillsynsmyndighetens kontaktuppgifter.
Finnish: oikeus tehdä valitus direktiivin 95/46/EY 28 artiklassa tarkoitetulle valvontaviranomaiselle ja viranomaisen yhteystiedot;
Greek: το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας στην αρχή ελέγχου που αναφέρεται στο άρθρο 28 της οδηγίας 95/46/ΕΚ και τα στοιχεία επικοινωνίας της εποπτικής αρχής·
Czech: právo podat stížnost orgánu dozoru uvedenému v článku 28 směrnice 95/46/ES a kontaktní údaje orgánu dohledu;
Slovak: právo na podanie sťažnosti dozornému orgánu uvedenému v článku 28 smernice 95/46/ES a kontaktné údaje dozorného orgánu;
Polish: prawo do wniesienia skargi do organu nadzoru, o którym mowa w art. 28 dyrektywy 95/46/WE, oraz dane kontaktowe organu nadzoru;
Hungarian: arról, hogy az érintettnek jogában áll panaszt tenni a 95/46/EK irányelv 28. cikke szerinti felügyelő hatóságnál, mellékelve a felügyelő hatóság elérhetőségi adatait;
Slovenian: pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu iz člena 28 Direktive 95/46/ES in informacije o kontaktnih podatkih nadzornega organa;
Romanian: dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere menționată la articolul 28 din Directiva 95/46/CE și datele de contact ale autorității de supraveghere;
Bulgarian: правото да се подаде жалба пред надзорния орган, посочен в член 28 от Директива 95/46/ЕО, и координатите за връзка с надзорния орган;
Estonian: õigus esitada kaebust direktiivi 95/46/EÜ artiklis 28 osutatud järelevalveasutusele ja selle asutuse kontaktandmed;
Latvian: tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē, kas minēta Direktīvas 95/46/EK 28. pantā, un uzraudzības iestādes kontaktinformācija;
Lithuanian: teisė pateikti skundą Direktyvos 95/46/EB 28 straipsnyje nurodytai priežiūros institucijai ir kontaktinė priežiūros institucijos informacija;
Maltese: id-dritt li jressaq ilment mal-awtorità superviżorja msemmija fl-Artikolu 28 tad-Direttiva 95/46/KE u d-dettalji tal-kuntatt tal-awtorità superviżorja;