FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)
French: Pas plus de 6 % (méthode de Karl Fischer) (pour la forme poudreuse uniquement)
German: höchstens 6,0 % (Karl-Fischer-Verfahren) (nur Pulverform)
Spanish: No más del 6,0 % (método Karl Fischer), solo la forma en polvo
Italian: Non più del 6,0 % (metodo di Karl Fischer) (solo la forma in polvere)
Portuguese: Teor não superior a 6,0 % (método de Karl Fischer) (apenas aplicável à forma pulverulenta)
Dutch: Maximaal 6,0 % (karlfischermethode) (uitsluitend poedervorm)
Danish: Ikke over 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (kun i pulverform)
Swedish: Högst 6,0 % (Karl Fischer-metoden) (endast pulverformen)
Finnish: Enintään 6,0 % (Karl Fischerin menetelmä) (vain jauhemuoto)
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer) (μόνο για τη σκόνη)
Czech: Ne více než 6,0 % (Karl-Fischerova metoda), pouze prášková forma
Slovak: Najviac 6,0 % (metóda Karla Fishera) (len pre prášok)
Polish: Nie więcej niż 6,0 % (metoda Karla Fischera) (tylko proszek)
Hungarian: Legfeljebb 6,0 % (Karl Fischer-módszer) (csak a por alakra)
Slovenian: ne več kot 6,0 % (metoda po Karlu Fischerju) (samo prah)
Romanian: Nu mai mult de 6,0 % (metoda Karl Fisher) (doar forma pulbere)
Bulgarian: Не повече от 6 % (по метода на Карл Фишер) (единствено прахообразната форма)
Estonian: Mitte üle 6,0 % (Karl Fischeri meetod; üksnes pulbrilise vormi korral)
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 % (Karla Fišera metode) (tikai pulveris)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % (Karlo Fišerio metodas) (tik milteliams)
Maltese: Mhux iktar minn 6,0 % (metodu Karl Fischer) (il-forma tat-trab biss)
English: E 1103 INVERTASE
Spanish: E 1103 INVERTASA
Italian: E 1103 INVERTASI
Swedish: E 1103 INVERTAS
Finnish: E 1103 INVERTAASI
Greek: E 1103 ΙΜΒΕΡΤΑΣΗ
Czech: E 1103 INVERTASA
Slovak: E 1103 INERTÁZA
Polish: E 1103 INWERTAZA
Hungarian: E 1103 INVERTÁZ
Slovenian: E 1103 INVERTAZA
Romanian: E 1103 INVERTAZĂ
Bulgarian: Е 1103 ИНВЕРТАЗА
Estonian: E 1103 INVERTAAS
Latvian: E 1103 INVERTĀZE
Lithuanian: E 1103 INVERTAZĖ
Maltese: E 1103 INVERTAŻI
English: Invertase is produced from Saccharomyces cerevisiae
French: L’invertase est sécrétée par Saccharomyces cerevisiae.
German: Invertase wird aus Saccharomyces cerevisiae gewonnen
Spanish: Se obtiene de Saccharomyces cerevisiae
Italian: L’invertasi viene prodotta dal Saccharomyces cerevisiae
Portuguese: A invertase é produzida a partir de Saccharomyces cerevisiae
Dutch: Invertase wordt vervaardigd uit Saccharomyces cerevisiae.
Danish: Invertase udvindes fra Saccharomyces cerevisiae
Swedish: Invertas framställs från Saccharomyces cerevisiae.
Finnish: Invertaasia tuottaa Saccharomyces cerevisiae.
Greek: Η ιμβερτάση παράγεται από τον μύκητα Saccharomyces cerevisiae
Czech: Invertasa se získává ze Saccharomyces cerevisiae
Slovak: Invertáza sa získava zo Saccharomyces cerevisiae
Polish: Inwertaza jest wytwarzana z Saccharomyces cerevisiae
Hungarian: Az invertázt Szacharomyces cerevisiaeből állítják elő
Slovenian: Invertaza se proizvaja iz Saccharomyces cerevisiae.
Romanian: Invertaza este produsă din Saccharomyces cerevisiae
Bulgarian: Инвертаза се получава от Saccharomyces cerevisiae.
Estonian: Invertaasi toodetakse Saccharomyces cerevisiae abil
Latvian: Invertāzi ražo no Saccharomyces cerevisiae
Lithuanian: Invertazė gaminama iš Saccharomyces cerevisiae
Maltese: L-invertażi huwa prodott mis-Saccharomyces cerevisiae
English: Enzyme Commission No
French: Numéro EC
German: Nummer der Enzym-Kommission
Spanish: Número de la Comisión Enzimática
Italian: Numero della Commissione per gli enzimi
Portuguese: Número da Comissão de Enzimas
Dutch: Nummer Enzyme Commission
Danish: Enzyme Commission-nr.
Swedish: EC-nr
Finnish: Enzyme Commission -numero
Greek: Αριθ. επιτροπής ενζύμων:
Czech: Číslo podle Komise pro enzymy
Slovak: Číslo komisie pre enzýmy
Polish: Numer wg Komisji ds. Enzymów
Hungarian: Enzimbizottsági szám
Slovenian: Št. komisije za encime
Romanian: Numărul comisiei pentru enzime
Bulgarian: Номер от ензимната класификация
Estonian: Ensüümikomisjoni liigitusnumber
Latvian: Enzīmu Komisijas Nr.
Lithuanian: Fermentų komisijos Nr.
Maltese: Numru tal-Kummissjoni għall-Enżimi
English: Systematic name
French: Nom systématique
German: Systematischer Name
Spanish: Denominación sistemática
Italian: Denominazione tassonomica
Portuguese: Denominação sistemática
Dutch: Systematische naam
Danish: Systematisk navn
Swedish: Systematiskt namn
Finnish: Systemaattinen nimi
Greek: Συστηματική ονομασία
Czech: Systematický název
Slovak: Systematický názov
Hungarian: Szisztematikus név
Slovenian: Sistematsko ime
Romanian: Denumirea sistematică
Bulgarian: Систематично име
Estonian: Süstemaatiline nimetus
Latvian: Sistemātiskais nosaukums
Lithuanian: Sisteminis pavadinimas
Maltese: Isem sistematiku
English: β-D-Fructofuranoside fructohydrolase
German: β-D-Fructofuranosid-Fructohydrolase
Spanish: beta-D-fructofuranosil fructohidrolasa
Italian: β-D-Fruttofuranoside fruttoidrolasi
Portuguese: β-D-Frutofuranósido-fruto-hidrolase
Dutch: β-D-Fructofuranoside-fructohydrolase
Danish: β-D-Fructofuranosidfructohydrolase
Swedish: β-D-Fruktofuranosidfruktohydrolas
Finnish: β-D-fruktofuranosidifruktohydrolaasi
Greek: Φρουκτοϋδρολάση β-D-φρουκτοφουρανοζίτη
Czech: β-D-fruktofuranosidfruktohydrolasa
Slovak: Fruktohydroláza β-D-fruktofuranozidu
Polish: β-D-fruktofuranozydów fruktohydrolaza
Hungarian: β-D-Fruktofuranozid-fruktohidroláz
Slovenian: β-D-fruktofuranozid fruktohidrolaza
Romanian: β-D-fructofuranozid fructohidrolază
Bulgarian: β-D-фруктофуранозид фруктохидролаза
Estonian: β-D-fruktofuranosiidfruktohüdrolaas
Latvian: β-D-fruktofuranozida fruktohidrolāze
Lithuanian: β–D–fruktofuranozido fruktohidrolazė
Maltese: β-D-fruttofuranosid fruttoidrolażi
English: Total bacterial count
French: Comptage bactérien total
German: Gesamtkeimzahl
Spanish: Recuento bacteriológico total
Italian: Conta batterica totale
Portuguese: Número total de bactérias
Dutch: Totaal kiemgetal
Danish: Samlet bakterietal
Swedish: Bakterietal totalt
Finnish: Kokonaisbakteeriluku
Greek: Ολικός αριθμός βακτηριδίων
Czech: Celkový počet bakterií
Slovak: Celkový počet baktérií
Polish: Ogólna liczba bakterii
Hungarian: Összes élőcsíraszám
Slovenian: Skupno število bakterij
Romanian: Număr total de bacterii
Bulgarian: Общ брой бактерии
Estonian: Bakterite üldarv
Latvian: Kopējais baktēriju skaits
Lithuanian: Bendras bakterijų skaičius
Maltese: Kwantità totali tal-batterji
English: Not more than 50000 colonies per gram
French: Pas plus de 50000 colonies par gramme
German: höchstens 50000 Kolonien pro Gramm
Spanish: No más de 50000 colonias por gramo
Italian: Non più di 50000 colonie per grammo
Portuguese: Não superior a 50000 colónias por grama
Dutch: Maximaal 50000 kolonies per gram
Danish: Ikke over 50000 kolonier pr. gram
Swedish: Högst 50000 kolonier/g
Finnish: Enintään 50000 pesäkettä/gramma
Greek: 50000 αποικίες ανά γραμμάριο, κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 50000 kolonií na gram
Slovak: Najviac 50000 kolónií na gram
Polish: Nie więcej niż 50000 kolonii na gram
Hungarian: Legfeljebb 50000 telep/g
Slovenian: ne več kot 50000 kolonij na gram
Romanian: Nu mai mult de 50000 colonii per gram
Bulgarian: Не повече от 50000 колонии за грам
Estonian: Mitte üle 50000 PMÜ/g
Latvian: Ne vairāk kā 50000 kolonijas/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50000 kolonijų viename grame
Maltese: Mhux aktar minn 50000 kolonja kull gramma
English: Not more than 30 colonies per gram
French: Pas plus de 30 colonies par gramme
German: höchstens 30 Kolonien pro Gramm
Spanish: No más de 30 colonias por gramo
Italian: Non più di 30 colonie per grammo
Portuguese: Teor não superior a 30 colónias por grama
Dutch: Maximaal 30 kolonies per gram
Danish: Ikke over 30 kolonier pr. gram
Swedish: Högst 30 kolonier/g
Finnish: Enintään 30 pesäkettä/gramma
Greek: 30 αποικίες ανά γραμμάριο, κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 30 kolonií na gram
Slovak: Najviac 30 kolónií na gram
Polish: Nie więcej niż 30 kolonii na gram
Hungarian: Legfeljebb 30 telep/g
Slovenian: ne več kot 30 kolonij na gram
Romanian: Nu mai mult de 30 colonii per gram
Bulgarian: Не повече от 30 колонии за грам
Estonian: Mitte üle 30 PMÜ/g
Latvian: Ne vairāk kā 30 kolonijas/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 kolonijų viename grame
Maltese: Mhux aktar minn 30 kolonja kull gramma
English: E 1105 LYSOZYME
German: E 1105 LYSOZYM
Spanish: E 1105 LISOZIMA
Italian: E 1105 LISOZIMA
Portuguese: E 1105 LISOZIMA
Dutch: E 1105 LYSOZYM
Danish: E 1105 LYSOZYM
Swedish: E 1105 LYSOZYM
Finnish: E 1105 LYSOTSYYMI
Greek: Ε 1105 ΛΥΣΟΖΥΜΗ
Czech: E 1105 LYSOZYM
Slovak: E 1105 LYZOZÝM
Polish: Ε 1105 LIZOZYM
Hungarian: E 1105 LIZOZIM
Slovenian: E 1105 LIZOCIM
Romanian: E 1105 LIZOZIM
Bulgarian: Е 1105 ЛИЗОЦИМ
Estonian: E 1105 LÜSOSÜÜM
Latvian: E 1105 LIZOCĪMS
Lithuanian: E 1105 LIZOCIMAS
Maltese: E 1105 LISOŻIMA
English: Lysozyme hydrochloride; Muramidase
French: Hydrochlorure de lysozyme, muramidase
German: Lysozymhydrochlorid; Muramidase
Spanish: Clorhidrato de lisozima, muramidasa
Italian: Lisozima cloridrato; muramidasi
Portuguese: Cloridrato de lisozima; muramidase
Dutch: Lysozymhydrochloride, muramidase
Danish: Lysozymhydrochlorid; muramidase
Swedish: Lysozymhydroklorid, muramidas
Finnish: Lysotsyymihydrokloridi, muramidaasi
Greek: Υδροχλωρική λυσοζύμη· μουραμιδάση
Czech: Lysozym hydrochlorid; muramidasa
Slovak: Lyzozým hydrochlorid; muramidáza
Polish: Chlorowodorek lizozymu; muramidaza
Hungarian: Lizozim-hidroklorid; Muramidáz
Slovenian: lizocim hidroklorid; muramidaza
Romanian: Lizozim clorhidrat; Muramidază
Bulgarian: Лизоцим хидрохлорид; мурамидаза
Estonian: Lüsosüümhüdrokloriid; muramidaas
Latvian: Lizocīma hidrohlorīds; Muramidāze
Lithuanian: Lizocimo hidrochloridas, muramidazė
Maltese: Idroklorur tal-lisożima; Muramidażi
English: Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.
French: Le lysozyme est un polypeptide linéaire obtenu à partir du blanc d’œuf de poule et composé de 129 acides aminés.
German: Lysozym ist ein einkettiges Polypeptid, das aus dem Eiweiß von Hühnereiern gewonnen wird und aus 129 Aminosäuren besteht.
Spanish: La lisozima es un polipéptido lineal obtenido de la clara de huevo de gallina, compuesto por 129 aminoácidos.
Italian: Il lisozima è un polipeptide lineare costituito da 129 amminoacidi, che si ottiene dall’albume d’uovo di gallina.
Portuguese: A lisozima é um polipéptido linear extraído das claras de ovo de galinha, constituído por 129 aminoácidos.
Dutch: Lysozym is een lineair polypeptide dat uit kippeneiwit wordt verkregen en uit 129 aminozuren bestaat.
Danish: Lysozym er et lineært polypeptid, der fremstilles af æggehviden i hønseæg og består af 129 aminosyrer.
Swedish: Lysozym är en rak polypeptid som erhålls ur hönsäggvita och består av 129 aminosyror.
Finnish: Lysotsyymi on lineaarinen polypeptidi, jota saadaan kananmunanvalkuaisesta ja joka koostuu 129 aminohaposta.
Greek: Η λυσοζύμη είναι γραμμικό πολυπεπτίδιο, αποτελούμενο από 129 αμινοξέα, που λαμβάνεται από το λεύκωμα του αυγού της κότας.
Czech: Lysozym je lineární polypeptid získávaný z bílku slepičích vajec a sestávající ze 129 aminokyselin.
Slovak: Lysozóm je lineárny polypeptid získaný z bielok slepačích vajec obsahujúci 129 aminokyselín.
Polish: Lizozym jest liniowym polipeptydem otrzymanym z białka jaja kurzego, składającym się ze 129 aminokwasów.
Hungarian: A lizozim 129 aminosavból felépülő lineáris polipeptid, amelyet tyúktojásfehérjéből állítanak elő.
Slovenian: Lizocim je linearni polipeptid, ki ga pridobivamo iz beljaka kokošjih jajc, sestavljen iz 129 aminokislin.
Romanian: Lizozimul este o polipeptidă liniară, obținută din albușul de ou de găină, care constă din 129 aminoacizi.
Bulgarian: Лизоцимът е линеен полипептид, получен от белтък на кокоше яйце и съставен от 129 аминокиселини.
Estonian: Lüsosüüm on 129 aminohappejäägist koosnev hargnemata ahelaga polüpeptiid, mida saadakse kanamunavalgest.
Latvian: Lizocīms ir lineārs polipeptīds, kas sastāv no 129 aminoskābēm, un to iegūst no vistu olu baltumiem.
Lithuanian: Lizocimas yra linijinis polipeptidas, gautas iš vištų kiaušinių baltymų, kurių sudėtyje yra 129 amino rūgštys.
Maltese: Il-lisożima hija polipeptida lineari miksuba mill-abjad tal-bajd tat-tiġieġ li tikkonsisti f'129 amminoaċidu.
English: Is usually obtained as the hydrochloride
French: Il est généralement obtenu sous forme d’hydrochlorure.
German: Es wird normalerweise als Hydrochlorid gewonnen
Spanish: Generalmente se obtiene como clorhidrato.
Italian: Lo si ottiene usualmente sotto forma di cloridrato.
Portuguese: Obtém-se, de modo geral, na forma de cloridrato
Dutch: Het wordt meestal als hydrochloride verkregen.
Danish: Det fremstilles sædvanligvis i form af hydrochlorid
Swedish: Erhålls vanligen som hydroklorid.
Finnish: Saadaan tavallisesti suolahappona.
Greek: Συνήθως λαμβάνεται ως υδροχλωρική λυσοζύμη
Czech: Obvykle se získává jako hydrochlorid
Slovak: Zvyčajne sa získava ako hydrochlorid
Polish: Jest zwykle otrzymywany jako chlorowodorek
Hungarian: Rendszerint hidrokloridként állítják elő
Slovenian: Običajno ga pridobivamo kot hidroklorid.
Romanian: În mod obișnuit este obținut sub formă de clorhidrat
Bulgarian: Обикновено се получава под формата на хидрохлорид.
Estonian: Lüsosüümi saadakse enamasti hüdrokloriidina
Latvian: Parasti iegūst kā hlorhidrātu
Lithuanian: Dažniausiai gaunamas hidrochloridas
Maltese: Ġeneralment tinkiseb bħala l-idroklorur
English: About 14000
French: Environ 14000
German: Rund 14000
Spanish: Aproximadamente 14000
Italian: Circa 14000
Portuguese: Cerca de 14000
Dutch: Ongeveer 14000
Finnish: Noin 14000
Greek: 14000 περίπου
Czech: Přibližně 14000
Slovak: Okolo 14000
Polish: Około 14000
Slovenian: okoli 14000
Romanian: Aproximativ 14000
Bulgarian: Около 14000
Estonian: Ligikaudu 14000
Latvian: Aptuveni 14000
Lithuanian: Apie 14000
Maltese: Madwar 14000
English: Content not less than 950 mg/g on the anhydrous basis
French: Pas moins de 950 mg/g sur la base anhydre
German: mindestens 950 mg/g in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior a 950 mg/g expresado en sustancia anhidra
Italian: Non meno di 950 mg/g su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 950 mg/g, numa base anidra
Dutch: Minimaal 950 mg/g watervrije stof
Danish: Ikke under 950 mg/g på vandfri basis
Swedish: Minst 950 mg/g i vattenfri substans
Finnish: Pitoisuus vähintään 950 mg/g vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 950 mg/g επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 950 mg/g, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah v bezvodom stave najmenej 950 mg/g
Polish: Zawiera nie mniej niż 950 mg/g w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 950 mg/g, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 950 mg/g, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 950 mg/g raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не по-малко от 950 mg/g на безводна база
Estonian: Vähemalt 950 mg põhiainet 1 g veevabas massis
Latvian: Satur ne mazāk kā 950 mg/g (bezūdens vielā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 950 mg/g išreiškiant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 950 mg/g fuq bażi anidruża
English: White, odourless powder having a slightly sweet taste
French: Poudre blanche inodore ayant une saveur légèrement sucrée
German: weißes, geruchloses Pulver mit leicht süßlichem Geschmack
Spanish: Polvo blanco inodoro, con gusto ligeramente dulce
Italian: Polvere bianca inodore
Portuguese: Produto pulverulento inodoro, de cor branca, com sabor ligeiramente açucarado
Dutch: Wit, reukloos poeder met een enigszins zoete smaak
Danish: Hvidt, lugtløst pulver med en let sødlig smag
Swedish: Vitt, luktfritt pulver med svagt söt smak
Finnish: Valkoinen, hajuton jauhe, jonka maku on lievästi makea
Greek: Λευκή άοσμη σκόνη με ελαφρώς γλυκειά γεύση
Czech: Bílý prášek bez zápachu se slabě nasládlou chutí
Slovak: Biely prášok bez zápachu, jemne sladkastej chuti
Polish: Biały, bezwonny proszek o lekko słodkim smaku
Hungarian: Fehér, szagtalan, édeskés ízű por
Slovenian: bel prah, brez vonja, rahlo sladkega okusa
Romanian: Pulbere albă, inodoră, cu gust ușor dulce
Bulgarian: Бял прах без мирис с леко сладникав вкус
Estonian: Valge lõhnata pisut magusa maitsega pulber
Latvian: Balts pulveris bez aromāta, ar nedaudz saldu garšu
Lithuanian: Balti bekvapiai silpnai saldaus skonio milteliai
Maltese: Trab abjad, bla riħa u b'togħma kemxejn ħelwa
English: Isoelectric point
French: Point isoélectrique
German: Isoelektrischer Punkt
Spanish: Punto isoeléctrico
Italian: Punto isoelettrico
Portuguese: Ponto isoeléctrico
Dutch: Isoëlektrisch punt
Danish: Isoelektrisk punkt
Swedish: Isoelektrisk punkt
Finnish: Isoelektrinen piste
Greek: Ισοηλεκτρικό σημείο
Czech: Izoelektrický bod
Slovak: Izoelektrický bod
Hungarian: Izoelektromos pont
Slovenian: Izoelektrična točka
Romanian: Punctul izoelectric
Bulgarian: Изоелектрична точка
Estonian: Isoelektriline punkt
Latvian: Izoelektriskais punkts
Lithuanian: Izoelektrinis taškas
Maltese: Punt isoelettriku
English: Between 3,0 and 3,6 (2 % aqueous solution)
French: Entre 3,0 et 3,6 (solution aqueuse à 2 %)
German: 3,0—3,6 (2%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 3,0 y 3,6 (solución acuosa al 2 %)
Italian: Tra 3,0 e 3,6 (soluzione acquosa al 2 %)
Portuguese: Entre 3,0 e 3,6 (solução aquosa a 2 %)
Dutch: 3,0-3,6 (2 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 3,0 og 3,6 (2 % vandig opløsning)
Swedish: 3,0–3,6 (2 % vattenlösning)
Finnish: 3,0–3,6 (2-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Από 3,0 έως 3,6 (υδατικό διάλυμα 2 %)
Czech: Mezi 3,0 a 3,6 (2% vodný roztok)
Slovak: Medzi 3,0 a 3,6 (2 % vodný roztok)
Polish: Między 3,0 a 3,6 (2 % roztwór wodny)
Hungarian: 3,0 és 3,6 között (2 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 3,0 in 3,6 (2 % vodna raztopina)
Romanian: Între 3,0 și 3,6 (soluție apoasă 2 %)
Bulgarian: Между 3,0 и 3,6 (2 % воден разтвор)
Estonian: 3,0–3,6 (2 % vesilahus)
Latvian: 3,0–3,6 (2 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 3,0–3,6 (2 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 3,0 u 3,6 (soluzzjoni ta’ 2 % fl-ilma)
English: Absorption maximum of an aqueous solution (25 mg/100 ml) at 281 nm, a minimum at 252 nm
French: Absorption maximale d’une solution aqueuse de 25 mg dans 100 ml à 281 nm (minimum à 252 nm)
German: Absorptionsmaximum einer wässrigen Lösung (25 mg/100 ml) bei 281 nm, Minimum bei 252 nm
Spanish: Máximo de absorción de una solución acuosa (25 mg/100 ml) a 281 nm; mínimo a 252 nm
Italian: Massimo di assorbimento di una soluzione acquosa (25 mg/1 000 ml) a 281 nm, un minimo a 252 nm
Portuguese: Absorção máxima de uma solução aquosa (25 mg/100 ml) a 281 nm, mas não inferior a 252 nm
Dutch: Een waterige oplossing (25 mg/100 ml) heeft een absorptiemaximum bij 281 nm en een minimum bij 252 nm
Danish: Absorptionsmaksimum for en vandig opløsning (25 mg/100 ml) ved 281 nm, et minimum ved 252 nm
Swedish: Absorbansmaximum för en vattenlösning (25 mg/100 ml) vid 281 nm och minimum vid 252 nm
Finnish: Vesiliuoksen absorbanssimaksimi (25 mg/100 ml) 281 nm:ssä, minimi 252 nm:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης υδατικού διαλύματος (25 mg/100 ml) στα 281 nm, ελάχιστο απορρόφησης στα 252 nm
Czech: Absorpční maximum vodného roztoku (25 mg/100 ml) při 281 nm, minimum při 252 nm
Slovak: Absorbčné maximum vodného roztoku (25 mg/100 ml) je pri 281 nm, minimum pri 252 nm
Polish: Maksimum absorpcji roztworu wodnego (25 mg/100 ml) przy 281 nm, minimum – przy 252 nm
Hungarian: Vizes oldat (25 mg/100 ml) abszorpciós maximuma 281 nm-nél, minimuma 252 nm-nél
Slovenian: absorpcijski maksimum vodne raztopine (25 mg/100 ml) je pri 281 nm, minimum pa pri 252 nm
Romanian: Maxim de absorbție a unei soluții apoase (25 mg/100 ml) la 281 nm, minim la 252 nm
Bulgarian: Максимална абсорбция във воден разтвор (25 mg/100 ml) при 281 nm и минимална абсорбция при 252 nm.
Estonian: Neeldumismaksimum vesilahuses (25 mg/100 ml) on 281 nm juures, neeldumismiinimum on 252 nm juures
Latvian: Absorbcijas maksimums ūdens šķīdumam (25 mg/100 ml) pie 281 nm, minimums pie 252 nm
Lithuanian: 25 mg/100 ml vandeninio tirpalo maksimali sugertis yra esant bangos ilgiui 281 nm, minimali – 252 nm
Maltese: Assorbiment massimu ta'soluzzjoni fl-ilma (25 mg/100 ml) f'281 nm, minimu f'252 nm
English: Not less than 16,8 % and not more than 17,8 %
French: Pas moins de 16,8 % et pas plus de 17,8 %
German: mindestens 16,8 % und höchstens 17,8 %
Spanish: Entre el 16,8 % y el 17,8 %
Italian: Dal 16,8 % al 17,8 %
Portuguese: Teor não inferior a 16,8 % e não superior a 17,8 %
Dutch: Minimaal 16,8 % en maximaal 17,8 %
Danish: Ikke under 16,8 % og ikke over 17,8 %
Finnish: Vähintään 16,8 % ja enintään 17,8 %
Greek: Τουλάχιστον 16,8 % και έως 17,8 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 16,8 % a ne více než 17,8 %
Slovak: Najmenej 16,8 % a najviac 17,8 %
Polish: Nie mniej niż 16,8 % i nie więcej niż 17,8 %
Hungarian: Legalább 16,8 % és legfeljebb 17,8 %
Slovenian: ne manj kot 16,8 % in ne več kot 17,8 %
Romanian: Nu mai puțin de 16,8 % și nu mai mult de 17,8 %
Bulgarian: не по-малко от 16,8 % и не повече от 17,8 %
Latvian: Ne mazāk kā 16,8 % un ne vairāk kā 17,8 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 16,8 % ir ne daugiau kaip 17,8 %
Maltese: Mhux inqas minn 16,8 % u mhux aktar minn 17,8 %
English: Not more than 5 × 104 colonies per gram
French: Pas plus de 5 × 104 colonies par gramme
German: höchstens 5 × 104 Kolonien pro Gramm
Spanish: No más de 50000 colonias por gramo
Italian: Non più di 5 × 104 colonie per grammo
Portuguese: Não superior a 5 × 104 colónias por grama
Dutch: Maximaal 5 × 104 kolonies per gram
Danish: Ikke over 5 × 104 kolonier pr. gram
Swedish: Högst 5 × 104 kolonier/g
Finnish: Enintään 5 × 104 pesäkettä/gramma
Greek: 5 × 104 αποικίες ανά γραμμάριο, κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 5 × 104 kolonií na gram
Slovak: Najviac 5 × 104 kolónií/g
Polish: Nie więcej niż 5 × 104 kolonii na gram
Hungarian: Legfeljebb 5 × 104 telep/g
Slovenian: ne več kot 5 × 104 kolonij na gram
Romanian: Nu mai mult de 5 × 104 colonii per gram
Bulgarian: Не повече от 5 × 104 колонии за грам
Estonian: Mitte üle 5 × 104 PMÜ/g
Latvian: Ne vairāk kā 5 × 104 kolonijas/g
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 × 104 kolonijų viename grame
Maltese: Mhux aktar minn 5 x 104 kolonja kull gramma
English: E 1200 POLYDEXTROSE
Spanish: E 1200 POLIDEXTROSA
Italian: E 1200 POLIDESTROSIO
Portuguese: E 1200 POLIDEXTROSE
Swedish: E 1200 POLYDEXTROS
Finnish: E 1200 POLYDEKSTROOSI
Greek: E 1200 ΠΟΛΥΔΕΞΤΡΟΖΗ
Czech: E 1200 POLYDEXTROSA
Slovak: E 1200 POLYDEXTRÓZA
Polish: E 1200 POLIDEKSTROZA
Hungarian: E 1200 POLIDEXTRÓZ
Slovenian: E 1200 POLIDEKSTROZA
Romanian: E 1200 POLIDEXTROZĂ
Bulgarian: Е 1200 ПОЛИДЕКСТРОЗА
Estonian: E 1200 POLÜDEKSTROOS
Latvian: E 1200 POLIDEKSTROZE
Lithuanian: E 1200 POLIDEKSTROZĖ
Maltese: E 1200 POLIDESTROŻJU
English: Modified polydextroses
French: Polydextroses modifiés
German: Modifizierte Polydextrosen
Spanish: Polidextrosas modificadas
Italian: Polidestrosi modificati
Portuguese: Polidextroses modificadas
Dutch: Gemodificeerde polydextrosen
Danish: Modificerede polydextroser
Swedish: Modifierade polydextroser
Finnish: Määritelmä
Greek: Τροποποιημένες πολυδεξτρόζες
Czech: Modifikované polydextrosy
Slovak: Modifikované polydextrózy
Polish: Modyfikowana polidekstroza
Hungarian: Módosított polidextrózok
Slovenian: modificirane polidekstroze
Romanian: Polidextroze modificate
Bulgarian: Модифицирана полидекстроза
Estonian: Modifitseeritud polüdekstroos
Latvian: Modificētās polidekstrozes
Lithuanian: Modifikuotos polidekstrozės
Maltese: Polidestrożji modifikati