FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Governing Council shall also specify the principles applicable to the security of certificates used for internet-based access.
French: Le conseil des gouverneurs précise également les principes applicables pour la sécurité des certificats utilisés pour l’accès par l’internet.
German: Der EZB-Rat legt auch die Grundsätze fest, die für die Sicherheit der für den internetbasierten Zugang verwendeten Zertifikate gelten.
Spanish: El Consejo de Gobierno especificará además los principios aplicables a la seguridad de los certificados empleados para el acceso basado en internet.
Italian: Il Consiglio direttivo specifica altresì i principi applicabili alla sicurezza dei certificati utilizzati per l’accesso via Internet.
Portuguese: O Conselho do BCE especificará igualmente quais os princípios de segurança a aplicar aos certificados utilizados no acesso através da Internet.
Dutch: De Raad van bestuur bepaalt ook de grondslagen die van toepassing zijn op de beveiliging van certificaten die gebruikt worden voor toegang via internet.
Danish: Styrelsesrådet fastlægger desuden principperne for sikkerheden i forbindelse med certifikater anvendt til internetbaseret adgang.
Swedish: ECB-rådet ska också specificera vilka principer som gäller för säkerheten i fråga om de certifikat som används för internetbaserad åtkomst.
Finnish: EKP:n neuvosto määrittää myös internetpohjaisessa liittymässä käytettävien varmenteiden turvallisuuteen sovellettavat periaatteet.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καθορίζει επίσης τις αρχές που διέπουν την ασφάλεια των πιστοποιητικών που χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση μέσω διαδικτύου.
Czech: Rada guvernérů rovněž stanoví zásady, pokud jde o bezpečnost certifikátů používaných pro internetový přístup.
Slovak: Rada guvernérov tiež podrobne upraví zásady, ktoré sa uplatňujú na bezpečnosť certifikátov používaných na prístup prostredníctvom internetu.
Polish: Rada Prezesów określa ponadto zasady mające zastosowanie do bezpieczeństwa certyfikatów używanych przy dostępie przez internet.
Hungarian: A Kormányzótanács meghatározza az internetalapú hozzáférésre használt tanúsítványok biztonságára alkalmazandó elveket is.
Slovenian: Svet ECB določi tudi načela za varnost potrdil, ki se uporabljajo za internetni dostop.
Romanian: De asemenea, Consiliul guvernatorilor precizează principiile aplicabile în ceea ce privește securitatea certificatelor utilizate pentru accesul prin intermediul internetului.
Bulgarian: Управителният съвет също така определя и принципите, приложими по отношение на сигурността на сертификатите, използвани за интернет базиран достъп.
Estonian: Samuti määratleb EKP nõukogu internetipõhiseks juurdepääsuks kasutatavatele sertifikaatidele kohaldatavad turvapõhimõtted.
Latvian: ECB Padome nosaka arī interneta piekļuves sertifikātu drošībai piemērojamos principus.
Lithuanian: Valdančioji taryba taip pat nustato internetinei prieigai naudojamų sertifikatų saugumo principus.
Maltese: Il-Kunsill Governattiv għandu jispeċifika wkoll il-prinċipji applikabbli għas-sigurtà ta’ ċertifikati użati għall-aċċess ibbażat fuq l-Internet.
English: The Eurosystem CBs shall comply with, and shall ensure that the SSP complies with, the measures referred to in paragraph 1.
French: Les BC de l’Eurosystème observent les mesures visées au paragraphe 1 et veillent à ce que la PPU les respecte.
German: Die Zentralbanken des Eurosystems halten die in Absatz 1 genannten Bestimmungen ein und stellen sicher, dass die SSP diesen Bestimmungen entspricht.
Spanish: Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única.
Italian: Le BC dell’Eurosistema si attengono alle misure di cui al paragrafo 1 e ne assicurano il rispetto da parte della SSP.
Portuguese: Os BC do Eurosistema devem cumprir e garantir a observância pela PUP das medidas referidas no n.o 1.
Dutch: De Eurosysteem-CB’s voldoen aan de in lid 1 bedoelde maatregelen en zorgen ervoor dat het SSP hieraan voldoet.
Danish: Centralbankerne i Eurosystemet skal følge og sikre, at SSP er i overensstemmelse med de foranstaltninger, som er omtalt i stk. 1.
Swedish: Centralbankerna i Eurosystemet ska iaktta, och säkerställa att SSP iakttar, de åtgärder som framgår av punkt 1.
Finnish: Eurojärjestelmän keskuspankit noudattavat 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä ja varmistavat sen, että SSP on niiden mukainen.
Greek: Οι ΚΤ του Ευρωσυστήματος τηρούν τα μέτρα της παραγράφου 1 και διασφαλίζουν ότι τα μέτρα τηρούνται και από την ΕΚΠ.
Czech: Centrální banky Eurosystému dodržují opatření uvedená v odstavci 1 a zajistí, aby tato opatření dodržovala SSP.
Slovak: Centrálne banky Eurosystému dodržiavajú opatrenia uvedené v odseku 1 a zabezpečia, aby ich dodržiavali SSP.
Polish: BC Eurosystemu mają obowiązek przestrzegania postanowień, o których mowa w ust. 1, oraz obowiązek zapewnienia zgodności SSP z tymi postanowieniami.
Hungarian: Az eurorendszerbeli KB-k betartják az (1) bekezdésben említett intézkedéseket és biztosítják, hogy azoknak az SSP megfeleljen.
Slovenian: CB Eurosistema morajo upoštevati ukrepe, navedene v odstavku 1, ter zagotoviti, da jih upošteva ESP.
Romanian: Băncile centrale din Eurosistem respectă și se asigură că SSP respectă măsurile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: ЦБ от Евросистемата изпълняват и гарантират, че ЕСП изпълнява посочените в параграф 1 мерки.
Estonian: Eurosüsteemi keskpangad peavad järgima lõikes 1 osutatud meetmeid ning tagama nende järgimise ühisplatvormi kasutamisel.
Latvian: Eurosistēmas CB ievēro 1. punktā minētos noteikumus un nodrošina, ka tiem atbilst SSP.
Lithuanian: Eurosistemos CB laikosi 1 dalyje nurodytų priemonių ir užtikrina, kad BTP jas atitinka.
Maltese: Il-BĊi tal-Eurosistema jikkonformaw ma’, u jiżguraw illi l-SSP jikkonforma mal-miżuri msemmija fil-paragrafu 1.
English: Audit rules
French: Règles d’audit
German: Revisionsvorschriften
Spanish: Normas de auditoría
Italian: Norme in materia di audit
Portuguese: Regras de auditoria
Dutch: Controlevoorschriften
Danish: Regler for revision
Swedish: Revisionsregler
Finnish: Tilintarkastusta koskevat säännöt
Greek: Κανόνες επιθεώρησης
Czech: Pravidla pro audit
Slovak: Pravidlá auditu
Polish: Zasady audytu
Hungarian: Ellenőrzési szabályok
Slovenian: Pravila o reviziji
Romanian: Reguli privind auditul
Bulgarian: Правила за одит
Estonian: Auditeerimisreeglid
Latvian: Audita noteikumi
Lithuanian: Audito taisyklės
Maltese: Regoli tal-verifika
English: Obligations in the event of suspension or termination
French: Obligations en cas de suspension ou de résiliation
German: Verpflichtungen bei Suspendierung oder Beendigung
Spanish: Obligaciones en caso de suspensión o terminación
Italian: Obblighi in caso di sospensione o cessazione
Portuguese: Obrigações em caso de suspensão ou cessação da participação
Dutch: Verplichtingen in het geval van opschorting of beëindiging
Danish: Forpligtelser i tilfælde af suspendering eller ophør
Swedish: Skyldigheter vid avstängning eller uteslutning
Finnish: Keskeyttämiseen tai lopettamiseen liittyvät velvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις σε περίπτωση αναστολής ή διακοπής
Czech: Povinnosti v případě pozastavení nebo ukončení účasti
Slovak: Povinnosti v prípade pozastavenia alebo ukončenia účasti
Polish: Obowiązki w przypadku zawieszenia lub wypowiedzenia uczestnictwa
Hungarian: Kötelezettségek a részvétel felfüggesztése vagy megszüntetése esetén
Slovenian: Obveznosti v primeru začasne ali trajne izključitve
Romanian: Obligații în caz de suspendare sau încetare
Bulgarian: Задължения в случай на временно спиране или прекратяване
Estonian: Kohustused peatamise või lõpetamise korral
Latvian: Pienākumi dalības bloķēšanas vai izbeigšanas gadījumā
Lithuanian: Įsipareigojimai sustabdymo arba nutraukimo atveju
Maltese: Obbligi f’każ ta’ sospensjoni jew terminazzjoni
English: insolvency proceedings are opened in relation to a participant; or
French: si une procédure d’insolvabilité est ouverte à l’égard d’un participant; ou
German: ein Insolvenzverfahren über das Vermögen des Teilnehmers eröffnet wird, oder
Spanish: se inicia un procedimiento de insolvencia respecto a un participante, o
Italian: è aperta una procedura d’insolvenza nei confronti di un partecipante; o
Portuguese: For instaurado processo de insolvência em relação a esse participante; ou se
Dutch: een insolventieprocedure betreffende een deelnemer wordt geopend, of
Danish: insolvensbehandling er indledt vedrørende en deltager, eller
Swedish: ett insolvensförfarande inleds i fråga om en deltagare, eller
Finnish: osallistujaa koskeva maksukyvyttömyysmenettely pannaan vireille tai
Greek: κινηθεί διαδικασία αφερεγγυότητας κατά του συμμετέχοντα· ή
Czech: bylo zahájeno úpadkové řízení ve vztahu k účastníkovi, nebo
Slovak: sa voči účastníkovi začalo konkurzné konanie alebo
Polish: wobec uczestnika prowadzone jest postępowanie upadłościowe; lub
Hungarian: a résztvevő ellen fizetésképtelenség miatti eljárás indul; vagy
Slovenian: je v zvezi z udeležencem uveden postopek zaradi insolventnosti; ali
Romanian: se declanșează proceduri de insolvență în privința unui participant; sau
Bulgarian: по отношение на участника е открита процедура по несъстоятелност; или
Estonian: osalejaga seoses on algatatud maksejõuetusmenetlus või
Latvian: attiecībā uz dalībnieku sākta maksātnespējas procedūra; vai
Lithuanian: dalyviui iškeliama nemokumo byla; arba
Maltese: jinfetħu proċeduri ta’ insolvenza fir-rigward ta’ parteċipant; jew
English: a participant no longer meets the access criteria for the participation in the relevant TARGET2 component system.
French: si un participant ne remplit plus les critères d’accès applicables à la participation au système composant de TARGET2 concerné.
German: der Teilnehmer die Zugangsvoraussetzungen für die Teilnahme an dem betreffenden TARGET2-System nicht mehr erfüllt.
Spanish: un participante deja de cumplir los criterios de acceso para la participación en el correspondiente sistema integrante de TARGET2.
Italian: un partecipante non soddisfa più i requisiti di accesso per la partecipazione al pertinente sistema componente di TARGET2.
Portuguese: O participante deixar de cumprir as condições de participação no sistema componente do TARGET2 em causa.
Dutch: een deelnemer niet langer voldoet aan de toegangscriteria voor deelname aan het desbetreffende TARGET2-deelsysteem.
Danish: en deltager ikke længere opfylder adgangskravene for deltagelse i det relevante TARGET2-delsystem.
Swedish: en deltagare inte längre uppfyller tillträdevillkoren för deltagande i det relevanta delsystemet i TARGET2.
Finnish: osallistuja ei enää täytä pääsyehtoja kyseiseen TARGET2-osajärjestelmään osallistumiseksi.
Greek: ο συμμετέχων παύσει να πληροί τα κριτήρια πρόσβασης για τη συμμετοχή στην εν λόγω συνιστώσα του TARGET2.
Czech: účastník přestane splňovat podmínky přístupu, pokud se týká účasti v příslušném systému, který je součástí TARGET2.
Slovak: účastník prestal spĺňať kritériá prístupu pre účasť v príslušnom systéme, ktorý je súčasťou TARGET2.
Polish: uczestnik przestał spełniać kryteria uczestnictwa w danym systemie będącym komponentem TARGET2.
Hungarian: a résztvevő többé nem felel meg az adott TARGET2 tagrendszerben való részvételre irányadó csatlakozási feltételeknek.
Slovenian: udeleženec ne izpolnjuje več meril za dostop, potrebnih za udeležbo v tej komponenti sistema TARGET2.
Romanian: un participant nu mai îndeplinește criteriile de acces pentru participarea la sistemul component al TARGET2 respectiv.
Bulgarian: участникът не отговаря вече на критериите за достъп до участие в съответния системен компонент на TARGET2.
Estonian: osaleja ei vasta enam asjakohases TARGET2 osasüsteemis osalemise juurdepääsu tingimustele.
Latvian: dalībnieks vairs neatbilst piekļuves kritērijiem dalībai attiecīgajā TARGET2 komponentsistēmā.
Lithuanian: dalyvis nebeatitinka prisijungimo dalyvauti atitinkamoje TARGET2 komponento sistemoje kriterijų.
Maltese: parteċipant ma jibqax jissodisfa l-kriterji ta’ aċċess għall-parteċipazzjoni fis-sistema komponenti tat-TARGET2 relevanti.
English: the participant’s name, Monetary Financial Institution code and BIC;
French: le nom du participant, le code de l’institution financière monétaire et le BIC;
German: den Namen des Teilnehmers, den Code des monetären Finanzinstituts sowie den BIC,
Spanish: el nombre, código de institución Financiera Monetaria y BIC del participante;
Italian: il nome del partecipante, il codice di istituzione finanziaria monetaria e il BIC;
Portuguese: O nome, o código de Instituição Financeira Monetária e o BIC do participante;
Dutch: de naam van de deelnemer, MFI (Monetaire Financiële instelling)-code en BIC;
Danish: deltagerens navn, monetær finansiel institutionskode og BIC
Swedish: Deltagarens namn, MFI-kod och BIC-kod.
Finnish: osallistujan nimi, rahalaitoskoodi ja BIC-koodi,
Greek: το όνομα του συμμετέχοντα, κωδικό νομισματικού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος και BIC·
Czech: jméno účastníka, kód měnové finanční instituce a BIC;
Slovak: názov účastníka, kód peňažnej finančnej inštitúcie a BIC;
Polish: nazwę uczestnika, kod monetarnej instytucji finansowej i kod BIC;
Hungarian: a résztvevő neve, monetáris pénzügyi intézményi kódja és BIC-je;
Slovenian: ime udeleženca, njegovo kodo denarne finančne institucije in njegovo BIC;
Romanian: denumirea participantului, codul instituției financiare monetare și BIC;
Bulgarian: името на участника, кода на парично-финансовата институция и BIC;
Estonian: osaleja nimi, rahaloomeasutuse kood ja BIC;
Latvian: dalībnieka nosaukums, monetārās finanšu iestādes kods un BIC;
Lithuanian: dalyvio pavadinimas, pinigų finansinės institucijos kodas ir BIC;
Maltese: l-isem tal-parteċipant, il-kodiċi tal-Istituzzjoni Finanzjarja Monetarja u l-BIC;
English: the measure taken and a proposed time-frame for its application.
French: la mesure prise et un calendrier proposé pour sa mise en œuvre.
German: die getroffene Maßnahme und einen vorgeschlagenen Zeitrahmen für deren Anwendung.
Spanish: las medidas adoptadas y el calendario propuesto para su aplicación.
Italian: la misura adottata e il calendario proposto per la sua attuazione.
Portuguese: A medida tomada e proposta de aplicação temporal da mesma.
Dutch: de genomen maatregel en het voorgestelde tijdskader voor de toepassing ervan.
Danish: den trufne foranstaltning og en foreslået tidsramme for dens anvendelse.
Swedish: Vidtagen åtgärd och föreslagen tidsperiod då den ska tillämpas.
Finnish: valittu toimenpide ja sen ehdotettu soveltamisaikataulu.
Greek: τα μέτρα που ελήφθησαν, καθώς και προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα για την εφαρμογή τους.
Czech: přijaté opatření a časový rámec, který se navrhuje pro jeho uplatnění.
Slovak: prijaté opatrenie a navrhovaný časový rámec jeho uplatnenia.
Polish: informacje o powziętych środkach i proponowanym terminie ich zastosowania.
Hungarian: a meghozott intézkedés és az annak alkalmazására javasolt határidő.
Slovenian: ukrep, ki ga je sprejela, in predlagani časovni okvir za njegovo uveljavitev.
Romanian: măsura luată și un calendar propus pentru aplicarea acesteia.
Bulgarian: предприетата мярка и предложената времева рамка за нейното прилагане.
Estonian: võetud meetmed ja nende rakendamise ajakava.
Latvian: pieņemtais lēmums un ierosinātais termiņš tā piemērošanai.
Lithuanian: priemonės, kurių imtasi ir pasiūlyti jų taikymo terminai.
Maltese: il-miżura li ttieħdet u skeda ta’ żmien proposta għall-applikazzjoni tagħha.
English: does not comply with the obligations in paragraphs 1 and 2.
French: si elle ne satisfait pas aux obligations prévues aux paragraphes 1 et 2.
German: die Verpflichtungen nach den Absätzen 1 und 2 nicht einhält.
Spanish: no cumpla las obligaciones de los apartados 1 y 2.
Italian: non adempie gli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Não cumprir as obrigações estabelecidas nos n.os 1 e 2.
Dutch: niet voldoet aan de verplichtingen in lid 1 en 2.
Danish: ikke opfylder forpligtelserne i stk. 1 og 2.
Swedish: inte uppfyller skyldigheterna i punkterna 1 och 2.
Finnish: ei noudata 1 ja 2 kohdassa täsmennettyjä velvoitteita.
Greek: δεν συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις των παραγράφων 1 και 2.
Czech: neplní povinnosti uvedené v odstavcích 1 a 2.
Slovak: si neplní povinnosti uvedené v odsekoch 1 a 2.
Polish: nie wypełnia obowiązków wynikających z ust. 1 i 2.
Hungarian: nem teljesíti az (1) és (2) bekezdésben előírt kötelezettségeket.
Slovenian: ne izpolni obveznosti iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: nu respectă obligațiile prevăzute la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: не изпълнява задълженията по параграфи 1 и 2.
Estonian: ei järgi lõigetes 1 ja 2 sätestatud kohustusi.
Latvian: neievēro 1. un 2. punktā noteiktos pienākumus.
Lithuanian: neįvykdo 1 ir 2 dalyse nurodytų įsipareigojimų.
Maltese: ma jikkonformax mal-obbligi fil-paragrafi 1 u 2.
English: Procedures for the rejection on the grounds of prudence of an application for participation in TARGET2
French: Procédures de rejet d’une demande de participation à TARGET2 en vertu du principe de prudence
German: Verfahren für die Ablehnung eines Antrags auf Teilnahme an TARGET2 aufgrund von Risikoerwägungen
Spanish: Procedimiento para rechazar, por motivos de prudencia, una solicitud de participación en TARGET2
Italian: Procedure per il rigetto di una richiesta di partecipazione a TARGET2 sulla base di motivi prudenziali
Portuguese: Procedimentos para a rejeição de um pedido de participação no TARGET2 com base em fundamentos de natureza prudencial
Dutch: Procedures voor de afwijzing van een aanvraag voor deelname aan TARGET2 vanuit het oogpunt van prudentieel handelen
Danish: Procedurer for afvisning af en ansøgning om deltagelse i TARGET2 af forsigtighedshensyn
Swedish: Förfaranden för att av försiktighetsskäl avslå en ansökan om deltagande i TARGET2
Finnish: Menettely päätettäessä TARGET2-osallistumishakemuksen hylkäämisestä vakaussyistä
Greek: Διαδικασίες για την απόρριψη αίτησης συμμετοχής στο TARGET2 για προληπτικούς λόγους
Czech: Postup při odmítnutí žádosti o účast v TARGET2 z důvodu obezřetnosti
Slovak: Postup pri zamietnutí žiadosti o účasť v TARGET2 z dôvodov obozretnosti
Polish: Procedura odrzucenia wniosku o uczestnictwo w TARGET2 ze względu na wymogi ostrożnościowe
Hungarian: Eljárások a TARGET2-ben való részvétel iránti kérelem prudenciális okból történő visszautasítására
Slovenian: Postopki za zavrnitev prijave za udeležbo v sistemu TARGET2 zaradi razlogov skrbnega in varnega poslovanja
Romanian: Proceduri pentru respingerea din motive de prudență a unei solicitări de participare la TARGET2
Bulgarian: Процедури за отхвърляне на молба за участие в TARGET2 от съображения за пруденциалност
Estonian: TARGET2s osalemise taotluse tagasilükkamise kord usaldatavusnõuete alusel
Latvian: Procedūras TARGET2 dalības pieteikuma noraidīšanai piesardzības apsvērumu dēļ
Lithuanian: Prašymo dalyvauti TARGET2 atmetimo atsargumo sumetimais tvarka
Maltese: Proċeduri għaċ-ċaħda ta’ applikazzjoni għall-parteċipazzjoni fit-TARGET2 għal raġunijiet ta’ prudenza
English: Taking into account the decision pursuant to paragraph 1, other euro area NCBs shall take appropriate action and provide information thereof to the ECB without delay. 3. The ECB’s Executive Board may propose to the Governing Council to take any decisions in order to ensure uniform implementation of the measures taken pursuant to paragraphs 1 and 2.
Bulgarian: Изпълнителният съвет на ЕЦБ може да предложи на Управителния съвет да приеме решения, за да осигури еднакво прилагане на мерките, предприети съгласно параграфи 1 и 2.
English: Procedures for cooperation by Eurosystem CBs in connection with administrative or restrictive measures
French: Procédures de coopération des BC de l’Eurosystème dans le cadre des mesures administratives ou restrictives
German: Verfahren für die Zusammenarbeit von Zentralbanken des Eurosystems im Zusammenhang mit Verwaltungsmaßnahmen oder restriktiven Maßnahmen
Spanish: Procedimientos de cooperación de los bancos nacionales en las medidas administrativas o restrictivas
Italian: Procedure per la cooperazione delle BC dell’Eurosistema in relazione a misure amministrative o restrittive
Portuguese: Procedimentos para a cooperação por parte dos BC do Eurosistema relacionada com medidas administrativas ou restritivas
Dutch: Procedures voor samenwerking door Eurosysteem-CB’s in verband met administratieve of beperkende maatregelen
Danish: Procedurer for samarbejde mellem centralbanker i Eurosystemet i forbindelse med administrative eller restriktive foranstaltninger
Swedish: Förfaranden för samarbete mellan centralbankerna i Eurosystemet i samband med administrativa eller restriktiva åtgärder
Finnish: Eurojärjestelmän keskuspankkien yhteistyömenettely hallinnollisia tai rajoittavia toimenpiteitä sovellettaessa
Greek: Διαδικασίες με σκοπό τη συνεργασία των ΚΤ του Ευρωσυστήματος όσον αφορά διοικητικά ή περιοριστικά μέτρα
Czech: Postup při spolupráci centrálních bank Eurosystému v souvislosti se správními nebo omezujícími opatřeními
Slovak: Postup pri spolupráci CB Eurosystému v súvislosti s administratívnymi alebo reštriktívnymi opatreniami
Polish: Procedury dotyczące współpracy BC Eurosystemu w związku ze środkami administracyjnymi lub ograniczającymi
Hungarian: Eljárások az eurorendszerbeli KB-k igazgatási vagy korlátozó intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésére
Slovenian: Postopki sodelovanja CB Eurosistema v povezavi z upravnimi ali omejevalnimi ukrepi
Romanian: Proceduri de cooperare a băncilor centrale din Eurosistem în privința măsurilor administrative sau restrictive
Bulgarian: Процедури за сътрудничество на ЦБ от Евросистемата във връзка с административни или ограничителни мерки
Estonian: Eurosüsteemi keskpankade koostöö seoses haldusmeetmete ja piirangutega
Latvian: Procedūras Eurosistēmas CB sadarbībai saistībā ar administratīvajiem vai ierobežojošajiem pasākumiem
Lithuanian: Eurosistemos CB bendradarbiavimo dėl administracinių arba ribojančių priemonių tvarka
Maltese: Proċeduri għal kooperazzjoni mill-BĊi tal-Eurosistema b’konnessjoni ma’ miżuri amministrattivi jew restrittivi
English: In connection with the implementation of Article 39(3) of Annex II:
French: Dans le cadre de la mise en œuvre de l’article 39, paragraphe 3, de l’annexe II:
German: Im Zusammenhang mit der Umsetzung von Anhang II Artikel 39 Absatz 3
Spanish: En relación con la aplicación del artículo 39, apartado 3, del anexo II:
Italian: Con riferimento all’attuazione dell’articolo 39, paragrafo 3 dell’allegato II:
Portuguese: No que respeita à aplicação do artigo 39.o, n.o 3, do anexo II:
Dutch: In verband met de uitvoering van artikel 39, lid 3, van bijlage II:
Danish: I forbindelse med gennemførelsen af artikel 39, stk. 3, i bilag II skal:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 39.3 i bilaga II ska
Finnish: Liitteessä II olevan 39 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanon yhteydessä
Greek: Σε σχέση με την εφαρμογή του άρθρου 39 παράγραφος 3 του παραρτήματος II:
Czech: V souvislosti s prováděním čl. 39 odst. 3 přílohy II:
Slovak: V súvislosti s implementáciou článku 39 ods. 3 prílohy II:
Polish: W związku z implementacją art. 39 ust. 3 załącznika II:
Hungarian: A II. melléklet 39. cikke (3) bekezdésének végrehajtásával kapcsolatban:
Slovenian: V povezavi z izvajanjem člena 39(3) Priloge II:
Romanian: În privința punerii în aplicare a articolului 39 alineatul (3) din anexa II:
Bulgarian: Във връзка с прилагането на член 39, параграф 3 от приложение II:
Estonian: Seoses II lisa artikli 39 lõike 3 rakendamisega:
Latvian: Saistībā ar II pielikuma 39. panta 3. punkta īstenošanu:
Lithuanian: Įgyvendinant II priedo 39 straipsnio 3 dalį:
Maltese: B’konnessjoni mal-implimentazzjoni tal-Artikolu 39(3) ta’ Anness II:
English: Business continuity
French: Continuité des opérations
German: Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs
Spanish: Continuidad operativa
Portuguese: Continuidade de negócio
Dutch: Bedrijfscontinuïteit
Danish: Driftskontinuitet
Swedish: Kontinuitetsskydd
Finnish: Toiminnan jatkuvuus
Greek: Αδιάλειπτη λειτουργία
Czech: Zajištění kontinuity provozu
Slovak: Obnova prevádzky
Polish: Procedury zapewniania ciągłości działania
Hungarian: Üzletmenet-folytonosság
Slovenian: Neprekinjeno poslovanje
Romanian: Continuitatea activității
Bulgarian: Непрекъсваемост на бизнес процесите
Estonian: Talitluspidevus
Latvian: Darbības nepārtrauktība
Lithuanian: Veiklos tęstinumas
Maltese: Kontinwità tas-servizz