English: Under Article 34(6) of the Rules of Procedure, where a procedural document includes annexes, the copy sent to the Tribunal by fax may comprise only the document itself and the schedule of annexes.
French: Conformément à l’article 34, paragraphe 6, du règlement de procédure, lorsqu’un acte de procédure comporte des annexes, la copie adressée au Tribunal par télécopie peut ne comprendre que l’acte lui-même et le bordereau des annexes.
German: Enthält ein Verfahrensschriftstück Anlagen, ist es gemäß Art. 34 Abs. 6 der Verfahrensordnung zulässig, dass die dem Gericht per Fax übermittelte Kopie nur das Schriftstück selbst und das Anlagenverzeichnis umfasst.
Spanish: Con arreglo al artículo 34, apartado 6, del Reglamento de Procedimiento, cuando un escrito procesal esté acompañado de anexos, la copia enviada al Tribunal por fax podrá contener únicamente el propio documento y la relación de anexos.
Italian: Conformemente all’articolo 34, paragrafo 6, del regolamento di procedura, quando un atto processuale contiene allegati, la copia inviata al Tribunale per fax può comprendere anche soltanto l’atto stesso e l’indice degli allegati.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 34.o, n.o 6, do Regulamento de Processo, quando um ato processual contenha anexos, a cópia enviada ao Tribunal por telecópia ou por correio eletrónico apenas pode incluir o próprio ato e a lista dos anexos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 34, lid 6, van het Reglement voor de procesvoering mag, wanneer een processtuk bijlagen omvat, het per telefax aan het Gerecht toegezonden afschrift beperkt blijven tot het stuk zelf en de staat van de bijlagen.
Danish: I overensstemmelse med procesreglementets artikel 34, stk. 6, må den kopi, der sendes til Personaleretten pr. telefax, kun indeholde selve dokumentet og bilagsfortegnelsen, hvis processkriftet indeholder bilag.
Swedish: När en rättegångshandling innehåller bilagor får kopian som skickas till personaldomstolen med telefax endast bestå av själva handlingen och förteckningen över bilagorna, i enlighet med artikel 34.6 i rättegångsreglerna.
Finnish: Kun oikeudenkäyntiasiakirjaan sisältyy liitteitä, työjärjestyksen 34 artiklan 6 kohdan mukaisesti virkamiestuomioistuimeen faksitse toimitettu jäljennös voi sisältää vain itse asiakirjan ja liiteluettelon.
Greek: Κατά το άρθρο 34, παράγραφος 6, του Κανονισμού Διαδικασίας, όταν ένα διαδικαστικό έγγραφο περιλαμβάνει παραρτήματα, το αποστελλόμενο στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης με τηλεομοιοτυπία αντίγραφο μπορεί να περιλαμβάνει μόνο το ίδιο το έγγραφο και τον κατάλογο των παραρτημάτων.
Czech: Podle čl. 34 odst. 6 jednacího řádu platí, že obsahuje-li podání přílohy, může se kopie, která je zasílána Soudu faxem, omezit na samotné podání a seznam příloh.
Slovak: V súlade s článkom 34 ods. 6 rokovacieho poriadku, ak procesná písomnosť obsahuje prílohy, kópia zaslaná Súdu pre verejnú službu faxom môže obsahovať len samotnú písomnosť a zoznam príloh.
Polish: Zgodnie z art. 34 § 6 regulaminu postępowania, jeżeli dokument procesowy zawiera załączniki, kopia adresowana do Sądu za pośrednictwem telefaksu może obejmować tylko sam akt i wykaz załączników do niego.
Hungarian: Ha az eljárási irat mellékleteket tartalmaz, az eljárási szabályzat 34. cikkének 6. §-a értelmében elegendő, ha a Törvényszékhez faxon elküldött példány csak magát az iratot és a mellékletek jegyzékét tartalmazza.
Slovenian: Če so procesnemu aktu priložene priloge, lahko v skladu s členom 34(6) Poslovnika prepis, ki je na Sodišče za uslužbence poslan po telefaksu, vsebuje le akt in seznam prilog.
Romanian: În conformitate cu articolul 34 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, în cazul în care un act de procedură conține anexe, copia transmisă Tribunalului prin fax poate să cuprindă numai actul propriu-zis și opisul anexelor.
Bulgarian: Съгласно член 34, параграф 6 от Процедурния правилник, когато процесуалният документ има приложения, копието, изпратено до Съда на публичната служба по факс, може да съдържа само самия процесуален документ и описа на приложенията.
Estonian: Vastavalt kodukorra artikli 34 lõikele 6 saab juhul, kui menetlusdokumendil on lisad, saata Avaliku Teenistuse Kohtule faksiga vaid dokumendi enda ja lisade nimekirja.
Latvian: Saskaņā ar Reglamenta 34. panta 6. punktu tad, ja procesuālajam dokumentam ir pielikumi, Civildienesta tiesai pa faksu nosūtītā kopijā var iekļaut tikai pašu aktu un pielikumu sarakstu.
Lithuanian: Pagal minėtą Procedūros reglamento 34 straipsnio 6 dalį, kai procesinis dokumentas yra su priedais, Tarnautojų teismui telefaksu siunčiamą kopiją gali sudaryti tik pats dokumentas ir priedų sąrašas.
Maltese: Inkonformità mal-Artikolu 34(6) tar-Regoli tal-Proċedura, meta att proċedurali jkun jinkludi annessi, il-kopja mibgħuta lit-Tribunal permezz ta’ faks tista’ tkun tinkludi biss l-att innifsu u l-iskeda li telenka l-annessi.