English: The entry ‘Mohammed Al Ghabra. Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Mohammed Al Ghabra. Adresse: East London, Royaume-Uni. Date de naissance: le 1er juin1980. Lieu de naissance: Damas, Syrie. Nationalité: britannique. Numéro de passeport: 094629366 (Royaume-Uni).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Mohammed Al Ghabra. Anschrift: London-Ost, Vereinigtes Königreich. Geburtsdatum: 1.6.1980. Geburtsort: Damaskus, Syrien. Staatsangehörigkeit: britisch. Pass Nr.: 094629366 (Vereinigtes Königreich).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Mohammed Al Ghabra. Dirección: East London, Reino Unido. Fecha de nacimiento: 1.6.1980. Lugar de nacimiento: Damasco, Siria. Nacionalidad: británica. Pasaporte número: 094629366 (Reino Unido).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce "Mohammed Al Ghabra. Indirizzo: East London, Regno Unito. Data di nascita: 1.6.1980. Luogo di nascita: Damasco, Siria. Nazionalità: britannica. N. passaporto: 094629366 (Regno Unito)." dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente: "Mohammed Al Ghabra. Indirizzo: East London, Regno Unito.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohammed Al Ghabra. Endereço: East London, Reino Unido. Data de nascimento: 1.6.1980. Local de nascimento: Damasco, Síria. Nacionalidade: britânica. N.o do passaporte: 094629366 (Reino Unido).» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding “Mohammed Al Ghabra. Adres: East London, Verenigd Koninkrijk. Geboortedatum: 1.6.1980. Geboorteplaats: Damascus, Syrië. Nationaliteit: Brits. Paspoortnummer: 094629366 (Verenigd Koninkrijk).” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet "Mohammed Al Ghabra. Adresse: Østlige London, Det Forenede Kongerige. Fødselsdato: 1.6.1980. Fødested: Damaskus, Syrien. Nationalitet: britisk. Pasnr.: 094629366 (Det Forenede Kongerige)." under overskriften "Fysiske personer" affattes således: "Mohammed Al Ghabra. Adresse: Østlige London, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohammed Al Ghabra. Adress: East London, Förenade kungariket. Född den 1 juni 1980 i Damaskus, Syrien. Brittisk medborgare. Pass nr 094629366 (Förenade kungariket).” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohammed Al Ghabra. Osoite: East London, Yhdistynyt kuningaskunta. Syntynyt 1.6.1980 Damaskoksessa, Syyriassa. Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen. Passin nro: 094629366 (Yhdistynyt kuningaskunta).” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Mohammed Al Ghabra. Διεύθυνση: East London, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1980. Τόπος γέννησης: Δαμασκός, Συρία. Υπηκοότητα: Βρετανική. Αριθ. διαβατηρίου: 094629366 (Ηνωμένο Βασίλειο).» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Mohammed Al Ghabra. Adresa: East London, Spojené království. Datum narození: 1.6.1980. Místo narození: Damašek, Sýrie. Státní příslušnost: britská. Č. pasu: 094629366 (Spojené království)“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „ Mohammed Al Ghabra. Adresa: East London, Spojené kráľovstvo. Dátum narodenia: 1.6.1980. Miesto narodenia: Damašk, Sýria. Štátna príslušnosť: Veľká Británia. Číslo cestovného pasu: 094629366 (Spojené kráľovstvo)." sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Mohammed Al Ghabra. Adresa: Saad Al-Fakih; i) Sa"d Rashid Muhammed Al- Fageeh]. Titul: Doktor.
Polish: wpis „Mohammed Al Ghabra. Adres: East London, Zjednoczone Królestwo. Data urodzenia: 1.6.1980 r. Miejsce urodzenia: Damaszek, Syria. Obywatelstwo: brytyjskie. Nr paszportu: 094629366 (Zjednoczone Królestwo).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Mohammed Al Ghabra. Cím: East London, Egyesült Királyság. Születési ideje: 1980.6.1. Születési helye: Damaszkusz, Szíria. Állampolgársága: brit. Útlevélszáma: 094629366 (Egyesült Királyság).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Mohammed Al Ghabra. Címe: Kelet-London, Egyesült Királyság.
Slovenian: Vnos „Mohammed Al Ghabra. Naslov: vzhodni London, Združeno kraljestvo. Datum rojstva: 1. 6. 1980. Kraj rojstva: Damask, Sirija. Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 094629366 (Združeno kraljestvo).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Mohammed Al Ghabra. Adresa: East London, Regatul Unit. Data nașterii: 1.6.1980. Locul nașterii: Damasc, Siria. Naționalitate: britanică. Număr pașaport: 094629366 (Regatul Unit).” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Mohammed Al Ghabra. Адрес: Източен Лондон, Обединено кралство. Дата на раждане: 1.6.1980 г. Месторождение: Дамаск, Сирия. Националност: британска. Паспорт № 094629366 (Обединено кралство).“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohammed Al Ghabra. Aadress: East London, Ühendkuningriik. Sünniaeg: 1.6.1980. Sünnikoht: Damaskus, Süüria. Kodakondsus: Briti. Pass nr: 094629366 (Ühendkuningriik)” asendatakse järgmisega: „Mohammed Al Ghabra. Aadress: East London, Ühendkuningriik.
Latvian: Ierakstu "Mohammed Al Ghabra. Adrese: East London, United Kingdom. Dzimšanas datums: 1.6.1980. Dzimšanas vieta: Damaska, Sīrija. Valstspiederība: Apvienotā Karaliste. Pases Nr.: 094629366 (Apvienotā Karaliste)." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu: "Mohammed Al Ghabra. Adrese: East London, United Kingdom.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohammed Al Ghabra. Adresas: East London, United Kingdom. Gimimo data: 1980 6 1. Gimimo vieta: Damaskas, Sirija. Pilietybė: Didžiosios Britanijos. Paso Nr.: 094629366 (Jungtinė Karalystė).“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni ‘Mohammed Al Ghabra. Indirizz: East London, ir-Renju Unit. Data tat-twelid: 1.6.1980. Post tat-twelid: Damasku, is-Sirja. Nazzjonalità: Brittanika. Numru tal-passaport: 094629366 (ir-Renju Unit).’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: