FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 238/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 238/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 238/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 238/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 238/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 238/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 238/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 238/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 238/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 238/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 238/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 238/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 238/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 238/2012
Hungarian: A Bizottság 238/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 238/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 238/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 238/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 238/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 238/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 238/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 238/2012
English: of 19 March 2012
French: du 19 mars 2012
German: vom 19. März 2012
Spanish: de 19 de marzo de 2012
Italian: del 19 marzo 2012
Portuguese: de 19 de março de 2012
Dutch: van 19 maart 2012
Danish: af 19. marts 2012
Swedish: av den 19 mars 2012
Finnish: annettu 19 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 19ης Μαρτίου 201219ς (ΕΕ) αριθ. 238/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. března 2012
Slovak: z 19. marca 2012,
Polish: z dnia 19 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 19.)
Slovenian: z dne 19. marca 2012
Romanian: din 19 martie 2012
Bulgarian: от 19 март 2012 година
Estonian: 19. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 19. marts)
Lithuanian: 2012 m. kovo 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Marzu 2012
English: The name contained in Annex I to this Regulation shall be entered in the register.
French: La dénomination figurant à l’Annexe I du présent règlement est enregistrée.
German: Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Spanish: Queda registrada la denominación que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La denominazione figurante nell’allegato I del presente regolamento è registrata.
Portuguese: A denominação constante do anexo I do presente regulamento é inscrita no registo.
Dutch: De in bijlage I bij deze verordening vermelde benaming wordt geregistreerd in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.
Danish: Betegnelsen i bilag I til denne forordning registreres.
Swedish: Den beteckning som anges i bilaga I till denna förordning ska registreras.
Finnish: Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä I oleva nimitys.
Greek: Καταχωρίζεται στο μητρώο η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Slovak: Názov uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Polish: Nazwa wymieniona w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
Slovenian: Registrira se ime iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Se înregistrează denumirea care figurează în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Регистрира се името, посочено в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas esitatud nimetus registreeritakse.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.
Lithuanian: Šio reglamento I priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.
Maltese: Id-denominazzjoni li tinsab fl-Anness I għal dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
French: JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 93 de 31.3.2006, p. 12.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 12.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 12
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.
English: OJ C 189, 29.6.2011, p. 42.
French: JO C 189 du29.6.2011, p. 42
German: ABl. C 189 vom 29.6.2011, S. 42.
Spanish: DO C 189 de 29.6.2011, p. 42.
Italian: GU C 189 del 29.6.2011, pag. 42.
Portuguese: JO C 189 de 29.6.2011, p. 42.
Dutch: PB C 189 van 29.6.2011, blz. 42.
Danish: EUT C 189 af 29.6.2011, s. 42.
Swedish: EUT C 189, 29.6.2011, s. 42.
Finnish: EUVL C 189, 29.6.2011, s. 42.
Greek: ΕΕ C 189 της 29.6.2011, σ. 42.
Czech: Úř. věst. C 189, 29.6.2011, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ C 189, 29.6.2011, s. 42.
Polish: Dz.U. C 189 z 29.6.2011, s. 42.
Hungarian: HL C 189., 2011.6.29., 42. o.
Slovenian: UL C 189, 29.6.2011, str. 42.
Romanian: JO C 189, 29.6.2011, p. 42.
Bulgarian: ОВ C 189, 29.6.2011 г., стр. 42.
Estonian: ELT C 189, 29.6.2011, lk 42.
Latvian: OV C 189, 29.6.2011., 42. lpp.
Lithuanian: OL C 189, 2011 6 29, p. 42.
Maltese: ĠU C 189, 29.6.2011, p. 42
English: Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
French: Denrées alimentaires visées à l'annexe I du règlement (CE) no 510/2006:
German: Lebensmittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 510/2006:
Spanish: Alimentos a los que se hace referencia en el anexo I del Reglamento (CE) no 510/2006:
Italian: Prodotti alimentari di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 510/2006:
Portuguese: Géneros alimentícios referidos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 510/2006:
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 510/2006 genoemde producten:
Danish: Fødevarer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 510/2006:
Swedish: Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet:
Greek: Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006:
Czech: Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 510/2006:
Slovak: Potraviny uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 510/2006:
Polish: Środki spożywcze wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 510/2006:
Hungarian: Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében említett élelmiszerek:
Slovenian: Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:
Romanian: Produse alimentare menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:
Bulgarian: Хранителни продукти от приложение I към Регламент (ЕО) № 510/2006:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 510/2006 I priede išvardyti produktai:
Maltese: Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 510/2006:
English: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (PGI)
French: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (IGP)
German: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (g.g.A.)
Spanish: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (IGP)
Italian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (IGP)
Portuguese: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (IGP)
Dutch: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (BGA)
Danish: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (BGB)
Swedish: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (SGB)
Finnish: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (SMM)
Greek: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (ΠΓΕ)
Czech: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (CHZO)
Slovak: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (CHZO)
Polish: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (CHOG)
Hungarian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (OFJ)
Slovenian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (ZGO)
Romanian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (IGP)
Bulgarian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (ЗГУ)
Estonian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (KGT)
Latvian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (AĢIN)
Lithuanian: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (SGN)
Maltese: Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande (IĠP)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko / nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Uzvārds, vārds
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Company
French: Societe
German: Unternehmen
Spanish: Sociedad
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεια
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Spółka
Hungarian: Vállalkozás
Slovenian: Podjetje
Romanian: Societate
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Kumpanija
English: Address 1
French: Adresse 1
German: Adresse 1
Spanish: Dirección 1
Italian: Indirizzo 1
Portuguese: Endereço 1
Dutch: Adres 1
Danish: Adresse 1
Swedish: Adress 1
Finnish: Osoite 1
Greek: Διευθυνση 1
Czech: Adresa 1
Slovak: Adresa 1
Polish: Adres 1
Hungarian: 1. Cím
Slovenian: Naslov 1
Romanian: Adresă 1
Bulgarian: Адрес 1
Estonian: Aadress 1
Latvian: Adrese 1
Lithuanian: 1 Adresas
Maltese: Indirizz 1
English: Address 2
French: Adresse 2
German: Adresse 2
Spanish: Dirección 2
Italian: Indirizzo 2
Portuguese: Endereço 2
Dutch: Adres 2
Danish: Adresse 2
Swedish: Adress 2
Finnish: Osoite 2
Greek: Διευθυνση 2
Czech: Adresa 2
Slovak: Adresa 2
Polish: Adres 2
Hungarian: 2. Cím
Slovenian: Naslov 2
Romanian: Adresă 2
Bulgarian: Адрес 2
Estonian: Aadress 2
Latvian: Adrese 2
Lithuanian: 2 Adresas
Maltese: Indirizz 2
English: Municipality
French: Commune
German: Gemeinde
Spanish: Municipio
Italian: Comune
Portuguese: Commune
Dutch: Gemeente
Danish: Kommune
Swedish: Kommun
Finnish: Kunta
Greek: Δημοσ
Czech: Obec
Slovak: Obec
Polish: Gmina
Hungarian: Település
Slovenian: Občina
Romanian: Municipiu
Bulgarian: Община
Estonian: Kommuun
Latvian: Komūna
Lithuanian: Komuna
Maltese: Muniċipalità
English: GRIVAUD Franck & Emmanuelle
French: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
German: GRIVAUD Franck und Emmanuelle
Spanish: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Italian: GRIVAUD Franck e Emmanuelle
Portuguese: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Dutch: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Danish: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Swedish: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Finnish: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Greek: GRIVAUD Franck και Emmanuelle
Czech: GRIVAUD Franck a Emmanuelle
Slovak: GRIVAUD Franck a Emmanuelle
Polish: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Hungarian: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Slovenian: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Romanian: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Bulgarian: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Estonian: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Latvian: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Lithuanian: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
Maltese: GRIVAUD Franck et Emmanuelle
English: RIVRON J. & E.
French: RIVRON J. et E.
German: RIVRON J. und E.
Spanish: RIVRON J. et E.
Italian: RIVRON J. e E.
Portuguese: RIVRON J. et E.
Dutch: RIVRON J. et E.
Danish: RIVRON J. et E.
Swedish: RIVRON J. et E.
Finnish: RIVRON J. et E.
Greek: RIVRON J. και E.
Czech: RIVRON J. a E.
Slovak: RIVRON J. a E.
Polish: RIVRON J. et E.
Hungarian: RIVRON J. et E.
Slovenian: RIVRON J. et E.
Romanian: RIVRON J. et E.
Bulgarian: RIVRON J. et E.
Estonian: RIVRON J. et E.
Latvian: RIVRON J. et E.
Lithuanian: RIVRON J. et E.
Maltese: RIVRON J. et E.
English: RIVALANT Aubin et Jean
German: RIVALANT Aubin und Jean
Italian: RIVALANT Aubin e Jean
Greek: RIVALANT Aubin και Jean
English: 9 bis rue de la Gare
French: 9 bis rue de la Gare
Dutch: 9 bis rue de la Gare
English: 46 bis rue de la Grand-Vallée
French: 46 bis rue de la Grand-Vallée
Dutch: 46 bis rue de la Grand-Vallée
English: 9 ter route du Bas Brivin
French: 9 ter route du Bas Brivin
Dutch: 9 ter route du Bas Brivin
English: 7 bis rue des Parcs du Bourg
French: 7 bis rue des Parcs du Bourg
Dutch: 7 bis rue des Parcs du Bourg