FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The stand is therefore to be classified according to the constituent material which gives it its essential character (glass).
French: Le pied doit donc être classé en fonction de la matière constitutive qui lui confère son caractère essentiel (verre).
German: Der Standfuß ist daher nach dem Stoff oder Bestandteil einzureihen, der ihm seinen wesentlichen Charakter verleiht (Glas).
Spanish: Por tanto, la peana debe clasificarse según la materia constitutiva que le confiera el carácter esencial (vidrio).
Italian: Il supporto deve pertanto essere classificato in base al materiale costitutivo che conferisce al prodotto il suo carattere essenziale (vetro).
Portuguese: O pé de suporte deve, por conseguinte, ser classificado de acordo com a sua matéria constitutiva que lhe confere a sua característica essencial (vidro).
Dutch: De standaard moet daarom worden ingedeeld naar aard en samenstelling dat het product zijn wezenlijke karakter verleent (glas).
Danish: Foden tariferes derfor efter beskaffenheden af det materiale, som giver varen dens væsentlige karakter (glas).
Swedish: Bordsstativet ska därför klassificeras efter det materials beskaffenhet som ger det dess huvudsakliga karaktär (glas).
Finnish: Jalusta on sen vuoksi luokiteltava sen valmistusaineen perusteella, joka antaa jalustalle sen olennaisen luonteen (lasi).
Greek: Επομένως, η βάση πρέπει να καταταχθεί ανάλογα με το συστατικό υλικό που της προσδίδει τον ουσιώδη χαρακτήρα της (γυαλί).
Czech: Stojan je tedy třeba zařadit podle základního materiálu, který mu propůjčuje jeho podstatný charakter (sklo).
Slovak: Stojan sa preto zatrieďuje podľa základného materiálu, ktorý mu dáva podstatný charakter (sklo).
Polish: Stojak należy zatem klasyfikować zgodnie z jego materiałem składowym (szkło), który nadaje produktowi jego zasadniczy charakter.
Hungarian: Az állványt ebből következően a lényeges jellemzőjét adó alapanyaga (üveg) alapján kell besorolni.
Slovenian: Stojalo se torej uvrsti glede na sestavni material, ki mu daje bistven značaj (steklo).
Romanian: Suportul trebuie clasificat, prin urmare, în funcție de materialul constitutiv care îi conferă caracterul esențial (sticlă).
Bulgarian: Поставката трябва следователно да бъде класирана според материала, определящ основните ѝ характеристики (стъкло).
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida vastavalt koostismaterjalile (klaas), mis annab tootele selle põhilised omadused.
Latvian: Tāpēc paliktnis klasificējams atbilstīgi materiālam, no kura tas sastāv un kas tam piešķir pamatīpašības (stikls).
Lithuanian: Todėl stovas klasifikuotinas pagal medžiagą, iš kurios yra pagamintas ir kuri yra jo esminis požymis (stiklas).
Maltese: Għalhekk l-istand għandu jiġi klassifikat skont il-materjal kostitwenti li jagħtih il-karattru essenzjali tiegħu (tal-ħġieġ).
English: The article is therefore to be classified under CN code 70200010 as other articles of glass of fused silica.
French: Il convient dès lors de classer l’article sous le code NC 70200010 en tant qu’«autres ouvrages en verre de silice fondue».
German: Die Ware ist daher in den KN-Code 70200010 als andere Ware aus Glas aus geschmolzenem Siliciumdioxid einzureihen.
Spanish: Por consiguiente, el artículo debe clasificarse en el código NC 70200010 como las demás manufacturas de vidrio de sílice fundida.
Italian: L’articolo deve essere pertanto classificato con il codice NC 70200010 come altri articoli di vetro di silice fusa.
Portuguese: Portanto, o artigo deve ser classificado no código NC 70200010 como outras obras de vidro de sílica fundida.
Dutch: Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 70200010 als ander glaswerk van gesmolten siliciumdioxide.
Danish: Varen tariferes derfor under KN-kode 70200010 som andre varer af kvartsglas.
Swedish: Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 70200010 som andra varor av kvartsglas.
Finnish: Sen vuoksi tavara luokitellaan CN-koodiin 70200010 muuksi lasitavaraksi, joka on valmistettu sulatetusta piidioksidista.
Greek: Κατά συνέπεια, το αντικείμενο πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 70200010 ως άλλα τεχνουργήματα από γυαλί από λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου.
Czech: Výrobek je tedy třeba zařadit do kódu KN 70200010 jako ostatní skleněné výrobky z křemenného skla.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 70200010 ako ostatné výrobky z kremenného skla.
Polish: Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 70200010 jako pozostałe artykuły ze szkła z topionej krzemionki.
Hungarian: Az árut tehát a 70200010 KN-kód alá, olvasztott szilícium-oxidból készült más üvegáruként kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se zato uvrsti v oznako KN 70200010 kot drugi izdelki iz taljenega silicijevega dioksida.
Romanian: Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 70200010, drept alte articole din sticlă de silice topită.
Bulgarian: Поради това продуктът следва да бъде класиран по код по КН 70200010 като друго изделие от стъкло, изработено от стопен силициев диоксид.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida kui muu sulatatud kvartsist (kvartsklaasist) toode CN-koodi 70200010 alla.
Latvian: Izstrādājums tāpēc ir klasificējams ar KN kodu 70200010 kā citādi kausēta silīcija dioksīda stikla izstrādājumi.
Lithuanian: Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip kiti stiklo dirbiniai iš lydytų silicio dioksidų priskiriant KN kodą 70200010.
Maltese: Għalhekk il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 70200010 bħala prodotti oħra magħmulin mill-ħġieġ ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana.
English: The image is purely for information.
French: La photographie est fournie uniquement à titre d’information.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La imagen se adjunta a título meramente informativo.
Italian: L’illustrazione è fornita a scopo esclusivamente informativo.
Portuguese: A imagem destina-se a fins meramente informativos.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Billedet tjener kun til information.
Swedish: Bilden återges uteslutande i informationssyfte.
Finnish: Kuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.
Czech: Obrázek slouží pouze pro informaci.
Slovak: Obrázok slúži len na informačné účely.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A kép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Slika je zgolj informativne narave.
Romanian: Imaginea are un caracter strict informativ.
Bulgarian: Изображението е само за информация.
Estonian: Foto on üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Attēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.
Maltese: L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta’ informazzjoni.