English: The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Dieter HEIDECKER as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina to succeed Brigadier General Robert BRIEGER.
French: Le commandant de l’opération de l’Union européenne a recommandé de nommer le général de division Dieter HEIDECKER nouveau commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine afin de prendre la relève du général de brigade Robert BRIEGER.
German: Der Befehlshaber der Operation der Europäischen Union hat empfohlen, als Nachfolger von Brigadier Robert BRIEGER Generalmajor Dieter HEIDECKER zum neuen Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu ernennen.
Spanish: El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del General de División Dieter HEIDECKER como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina para suceder al General de Brigada Robert BRIEGER.
Italian: Il comandante dell’operazione dell’UE ha raccomandato di nominare il generale di divisione Dieter HEIDECKER nuovo comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina, per subentrare al generale di brigata Robert BRIEGER.
Portuguese: O Comandante da Operação da UE recomendou a nomeação do Major-General Dieter HEIDECKER como novo Comandante da Força da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina para suceder ao Brigadeiro-General Robert BRIEGER.
Dutch: De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen generaal-majoor Dieter HEIDECKER te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, als opvolger van brigadegeneraal Robert BRIEGER.
Danish: EU's operationschef har indstillet generalmajor Dieter HEIDECKER som den nye øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina som efterfølger for brigadegeneral Robert BRIEGER.
Swedish: EU:s operationschef har rekommenderat att utnämna generalmajor Dieter HEIDECKER till ny befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina för att efterträda brigadgeneral Robert BRIEGER.
Finnish: EU-operaation komentaja on suosittanut, että kenraalimajuri Dieter HEIDECKER nimitettäisiin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation uudeksi EU:n joukkojen komentajaksi prikaatinkenraali Robert BRIEGER in seuraajana.
Greek: Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ συνέστησε τον διορισμό του υποστρατήγου Dieter HEIDECKER ως νέου διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, για να διαδεχτεί τον ταξίαρχο Robert BRIEGER.
Czech: Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině generálmajora Dietera HEIDECKERA, který brigádního generála Roberta BRIEGERA nahradí.
Slovak: Veliteľ operácie EÚ odporučil, aby bol za nového veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine ako nástupca brigádneho generála Roberta BRIEGERA vymenovaný generálmajor Dieter HEIDECKER.
Polish: Dowódca operacji UE zalecił mianowanie generała dywizji Dietera HEIDECKERA nowym dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie na miejsce generała brygady Roberta BRIEGERA.
Hungarian: Az Unió műveleti parancsnoka azt ajánlotta, hogy Robert BRIEGER dandártábornok helyére Dieter HEIDECKER vezérőrnagyot nevezzék ki az uniós erők új főparancsnokává az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez.
Slovenian: Poveljnik operacije EU je priporočil, naj bo po brigadnem generalu Robertu BRIEGERJU za novega poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenovan generalmajor Dieter HEIDECKER.
Romanian: Comandantul operației UE a recomandat numirea generalului maior Dieter HEIDECKER în calitate de nou comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina, pentru a-i succeda generalului de brigadă Robert BRIEGER.
Bulgarian: Командващият операцията на ЕС препоръча назначаването на генерал-майор Dieter HEIDECKER за нов командващ силите на Европейския съюз за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина на мястото на бригаден генерал Robert BRIEGER.
Estonian: ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada kindralmajor Dieter HEIDECKERI uueks Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi relvajõudude juhatajaks pärast brigaadikindral Robert BRIEGERI ametiaja lõppu.
Latvian: ES operācijas komandieris ir ieteicis par jauno ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā iecelt ģenerālmajoru Dieter HEIDECKER, kurš nomainītu brigādes ģenerāli Robert BRIEGER.
Lithuanian: ES operacijos vadas rekomendavo naujuoju Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu skirti generolą majorą Dieter HEIDECKER, pakeisiantį brigados generolą Robert BRIEGER;
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE rrakkomanda l-ħatra tal-Maġġur Ġeneral Dieter HEIDECKER bħala l-Kmandant tal-Forza tal-UE l-ġdid għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina biex jieħu post il-Brigadier Ġeneral Robert BRIEGER.