English: Council Regulation (EU) No 1388/2011 [2] fixes the guide prices for the 2012 fishing year for all the products concerned.
French: Les prix d’orientation pour la campagne de pêche 2012 ont été fixés pour l’ensemble des produits considérés par le règlement (CE) no 1388/2011 du Conseil [2].
German: Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 2012 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EU) Nr. 1388/2011 des Rates [2] festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1388/2011 del Consejo [2] fija los precios de orientación correspondientes a la campaña de pesca de 2012 para todos los productos afectados.
Italian: I prezzi di orientamento relativi alla campagna di pesca 2012 sono stati fissati, per l’insieme dei prodotti considerati, dal regolamento (UE) n. 1388/2011 del Consiglio [2].
Portuguese: Os preços de orientação para a campanha de pesca de 2012 foram fixados, para o conjunto dos produtos considerados, pelo Regulamento (UE) n.o 1388/2011 do Conselho [2].
Dutch: Voor alle betrokken producten zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2012 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1388/2011 van de Raad [2].
Danish: Ved Rådets forordning (EU) nr. 1388/2011 [2] fastsættes der for fangståret 2012 orienteringspriser for alle de pågældende varer.
Swedish: I rådets förordning (EG) nr 1388/2011 [2] fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2012 för alla de berörda produkterna.
Finnish: Kaikkien kyseisten tuotteiden kalastusvuoden 2012 ohjehinnat vahvistetaan neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1388/2011 [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2011 του Συμβουλίου [2] καθορίζει τις τιμές προσανατολισμού για το σύνολο των υπόψη προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2012.
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1388/2011 [2] stanoví orientační ceny na rybářský hospodářský rok 2012 pro všechny dotčené produkty.
Slovak: V nariadení Rady (EÚ) č. 1388/2011 [2] sa stanovujú orientačné ceny na rybársky rok 2012 pre všetky príslušné výrobky.
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1388/2011 [2] ustala ceny orientacyjne na rok połowowy 2012 dla wszystkich objętych nim produktów.
Hungarian: Az 1388/2011/EU tanácsi rendelet [2] a 2012. halászati évre valamennyi érintett termék tekintetében rögzíti az irányárakat.
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1388/2011 [2] določa priporočene cene za ribolovno leto 2012 za vse zadevne proizvode.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1388/2011 al Consiliului [2] stabilește prețurile orientative ale tuturor produselor în cauză pentru sezonul de pescuit 2012.
Bulgarian: В Регламент (ЕС) № 1388/2011 на Съвета [2] се определят ориентировъчните цени за риболовната 2012 година за всички засегнати продукти.
Estonian: Nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2011 [2] on kehtestatud 2012. kalandusaastaks kõikide asjaomaste toodete soovitushinnad.
Latvian: Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1388/2011 [2] ir noteiktas visu attiecīgo produktu orientējošās cenas 2012. zvejas gadam.
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1388/2011 [2] 2012 žvejybos metų orientacinės kainos nustatytos visiems susijusiems produktams;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2011 [2] jiffissa l-gwida tal-prezzijiet għas-sena tas-sajd 2012 għall-prodotti kollha kkonċernati.