English: Commission Regulation (EC) No 1019/2002 of 13 June 2002 on marketing standards for olive oil [2] has been substantially amended several times [3].
French: Le règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission du 13 juin 2002 relatif aux normes de commercialisation de l’huile d’olive [2] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle [3].
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 mit Vermarktungsvorschriften für Olivenöl [2] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden [3].
Spanish: El Reglamento (CE) no 1019/2002 de la Comisión, de 13 de junio de 2002, sobre las normas de comercialización del aceite de oliva [2], ha sido modificado en diversas ocasiones [3] y de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1019/2002 della Commissione, del 13 giugno 2002, relativo alle norme di commercializzazione dell’olio d’oliva [2] è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [3].
Dutch: Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie van 13 juni 2002 betreffende de handelsnormen voor olijfolie [2] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd [3].
Danish: Kommissionens forordning (EF) Nr. 1019/2002 af 13. juni 2002 om handelsnormer for olivenolie [2] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder [3].
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1019/2002 av den 13 juni 2002 om saluföringsnormer för olivolja [2] har ändrats flera gånger [3] på ett väsentligt sätt.
Finnish: Oliiviöljyn kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettua komission asetusta (EY) N:o 1019/2002 [2] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta [3].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 2002, για τις προδιαγραφές εμπορίας του ελαιολάδου [2], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα [3] και ουσιωδώς.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 ze dne 13. června 2002 o obchodních normách pro olivový olej [2] bylo několikrát podstatně změněno [3].
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1019/2002 z 13. júna 2002 o obchodných normách na olivový olej [2] bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené [3].
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1019/2002 z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie norm handlowych w odniesieniu do oliwy z oliwek [2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
Hungarian: Az olívaolajra vonatkozó forgalmazási előírásokról szóló, 2002. június 13-i 1019/2002/EK bizottsági rendeletet [2] több alkalommal jelentősen módosították [3].
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1019/2002 z dne 13. junija 2002 o tržnih standardih za oljčno olje [2] je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 al Comisiei din 13 iunie 2002 privind standardele de comercializare a uleiului de măsline [2] a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial [3].
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1019/2002 на Комисията от 13 юни 2002 г. относно стандартите за търговия с маслиново масло [2] е бил неколкократно и съществено изменян [3].
Estonian: Komisjoni 13. juuni 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1019/2002 (oliiviõli turustusnormide kohta) [2] on korduvalt oluliselt muudetud [3].
Latvian: Komisijas 2002. gada 13. jūnija Regula (EK) Nr. 1019/2002 par olīveļļas tirdzniecības standartiem [2] ir vairākas reizes būtiski grozīta [3].
Lithuanian: 2002 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1019/2002 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų [2] buvo keletą kartų iš esmės keičiamas [3].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1019/2002 tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar l-istandards ta’ marketing għaż-żejt taż-żebbuġa [2] ġie emendat kemm-il darba [3] b’mod sostanzjali.