English: In addition, Argentina has requested the Commission to authorise imports into the Union of certain captive bred birds pursuant to Regulation (EC) No 318/2007.
French: En outre, l’Argentine a demandé à la Commission d’autoriser les importations, dans l’Union, de certains oiseaux élevés en captivité, conformément au règlement (CE) no 318/2007.
German: Außerdem hat Argentinien bei der Kommission die Zulassung der Einfuhr von bestimmten in Gefangenschaft gezüchteten Vögeln in die Europäische Union gemäß der Verordnung (EG) Nr. 318/2007 beantragt.
Spanish: Además, Argentina ha pedido a la Comisión que autorice la importación en la Unión de determinadas aves criadas en cautividad con arreglo al Reglamento (CE) no 318/2007.
Italian: Inoltre, l’Argentina che chiesto alla Commissione di autorizzare le importazioni nell’Unione di determinati volatili allevati in cattività conformemente al regolamento (CE) n. 318/2007.
Portuguese: Além disso, a Argentina solicitou à Comissão que autorizasse importações para a União de certas aves criadas em cativeiro nos termos do Regulamento (CE) n.o 318/2007.
Dutch: Bovendien heeft Argentinië de Commissie verzocht de invoer in de Unie van bepaalde in gevangenschap gefokte vogels krachtens Verordening (EG) nr. 318/2007 toe te staan.
Danish: Herudover har Argentina anmodet Kommissionen om at tillade import til Unionen af visse fugle avlet i fangenskab i henhold til forordning (EF) nr. 318/2007.
Swedish: Dessutom har Argentina begärt att kommissionen ska tillåta import till unionen av vissa fåglar som fötts upp i fångenskap i enlighet med förordning (EG) nr 318/2007.
Finnish: Argentiina on lisäksi pyytänyt komissiota sallimaan tiettyjen vankeudessa kasvatettujen lintujen tuonnin unioniin asetuksen (EY) N:o 318/2007 nojalla.
Greek: Επιπλέον, η Αργεντινή έχει ζητήσει από την Επιτροπή να επιτρέψει την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων πτηνών που εκτρέφονται σε αιχμαλωσία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2007.
Czech: Kromě toho Argentina požádala Komisi o povolení dovážet v souladu s nařízením (ES) č. 318/2007 některé druhy ptáků chované v zajetí.
Slovak: Okrem toho Argentína požiadala Komisiu o povolenie dovážať do Únie určité vtáky chované v zajatí podľa nariadenia (ES) č. 318/2007.
Polish: Ponadto Argentyna zwróciła się do Komisji o zezwolenie na przywóz do Unii niektórych rodzajów ptaków wyhodowanych w niewoli na podstawie rozporządzenia (WE) nr 318/2007.
Hungarian: Ezenkívül Argentína arra kérte a Bizottságot, hogy a 318/2007/EK rendeletnek megfelelően engedélyezze egyes fogságban tenyésztett madarak Unióba történő behozatalát.
Slovenian: Poleg tega je Argentina zaprosila Komisijo, naj ji v Unijo dovoli uvoz nekaterih v ujetništvu gojenih ptic v skladu z Uredbo (ES) št. 318/2007.
Romanian: În plus, Argentina a solicitat Comisiei autorizarea importurilor în Uniune a anumitor păsări crescute în captivitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 318/2007.
Bulgarian: Освен това Аржентина поиска от Комисията да разреши вноса в Съюза на някои птици, отглеждани на закрито, съгласно Регламент (ЕО) № 318/2007.
Estonian: Peale selle on Argentina palunud komisjonilt luba teatavate vangistuses kasvanud lindude impordiks liitu vastavalt määrusele (EÜ) nr 318/2007.
Latvian: Turklāt Argentīna saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 318/2007 ir lūgusi Komisijai atļaut Savienībā importēt dažus nebrīvē audzētus putnus.
Lithuanian: be to, Argentina paprašė Komisijos leisti į Sąjungą importuoti tam tikrus nelaisvėje išvestus paukščius pagal Reglamentą (EB) Nr. 318/2007.
Maltese: Barra minn hekk, l-Arġentina talbet lill-Kummissjoni biex tawtorizza l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti għasafar imrobbija fil-magħluq skont ir-Regolament (KE) Nru 318/2007.