FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Almost white to yellowish flakes, powder, granules or pellets
French: Paillettes, poudre, granules ou pastilles de couleur presque blanche à jaunâtre
German: nahezu weiß bis gelblich; Schuppen, Pulver, Körner oder Perlen
Spanish: Copos, polvo, gránulos o glóbulos de color casi blanco o amarillento
Italian: Fiocchi, polvere, granuli o pellet di colore bianco giallastro
Portuguese: Produto pulverulento, em flocos, em grâulos ou em pérolas, de cor quase branca a amarelada
Dutch: Vlokken, poeder, korrels of pellets, vrijwel wit tot gelig
Danish: Næsten hvide til gullige flager, pulver, granulat eller perler
Swedish: Nästan vita till gulaktiga flingor, pulver, granulat eller gryn
Finnish: Väri lähes valkoisesta kellertävään, muoto hiutaleita, jauhetta, rakeita tai pellettejä
Greek: Σχεδόν λευκές έως υποκίτρινες νιφάδες, σκόνη, κόκκοι ή σφαιρίδια
Slovak: Takmer biele až žltkasté vločky, prášok, granuly alebo guľôčky
Polish: Płatki, proszek, granulki lub kuleczki o barwie prawie białej do żółtawej
Hungarian: Csaknem fehértől a sárgásig változó színű pelyhek, por, szemcsék vagy pelletek
Slovenian: skoraj beli do rumenkasti kosmiči, prah, granule ali peleti
Romanian: Solzi aproape albi până la gălbui, pulbere, granule sau pastile
Bulgarian: Почти бели до жълтеникави люспи, прах, гранули или зрънца
Estonian: Peaaegu valge kuni kollaka värvusega helbed, pulber, graanulid või kuulikesed
Latvian: Gandrīz baltas līdz dzeltenīgas krāsas pārslas, pulveris, granulas vai tabletes
Lithuanian: Beveik balti arba gelsvi dribsniai, milteliai, granulės arba gumulėliai
Maltese: Laqx, trab, granuli jew pritkuni b’kulur minn kważi abjad sa isfar
English: Between 0,98 and 1,05 (20 °C)
French: Entre 0,98 et 1,05 (à 20 °C)
German: zwischen 0,98 und 1,05 (20 °C)
Spanish: Entre 0,98 y 1,05 (a 20 °C)
Italian: Tra 0,98 e 1,05 (20 °C)
Portuguese: Entre 0,98 e 1,05 (20 °C)
Danish: Mellem 0,98 og 1,05 (20 °C)
Swedish: 0,98–1,05 (20 °C)
Finnish: 0,98–1,05 (20 °C:ssa)
Greek: Από 0,98 έως 1,05 (20 °C)
Czech: Mezi 0,98 a 1,05 (20 °C)
Slovak: Medzi 0,98 a 1,05 (20 °C)
Polish: Między 0,98 a 1,05 (20 °C)
Hungarian: 0,98 és 1,05 között (20 °C)
Slovenian: med 0,98 in 1,05 (20 °C)
Romanian: Între 0,98 și 1,05 (20 °C)
Bulgarian: Между 0,98 °С и 1,05 (20 °C)
Estonian: 0,98–1,05 (20 °C)
Latvian: Starp 0,98 un 1,05 (20 °C)
Lithuanian: 0,98–1,05 (20 °C)
Maltese: Bejn 0,98 u 1,05 (20 °C)
English: Drop point
French: Point de goutte
German: Tropfpunkt
Spanish: Punto de fusión
Italian: Punto di sgocciolamento
Portuguese: Ponto de gota
Dutch: Druppelpunt
Danish: Dråbepunkt
Swedish: Droppunkt
Finnish: Tippapiste
Greek: Σημείο στάξης
Czech: Bod skápnutí
Slovak: Bod skvapalnenia
Polish: Temperatura kroplenia
Hungarian: Cseppenéspont
Slovenian: Točka kapljanja
Romanian: Punct de picurare
Bulgarian: Точка на разтопяване
Estonian: Tilktemperatuur
Latvian: Rasas punkts
Lithuanian: Lašėjimo temperatūra
Maltese: Il-punt ta' meta jsir likwidu
English: Greater than 77 °C
French: Supérieur à 77 °C
German: über 77 °C
Spanish: Superior a 77 °C
Italian: Superiore a 77 °C
Portuguese: Superior a 77 °C
Dutch: Hoger dan 77 °C
Danish: Over 77 °C
Swedish: Över 77 °C
Finnish: Suurempi kuin 77 °C
Greek: Μεγαλύτερο των 77 °C
Czech: Vyšší než 77 °C
Slovak: Viac ako 77 °C
Polish: Powyżej 77 °C
Hungarian: 77 °C-nál nagyobb
Slovenian: več kot 77 °C
Romanian: Peste 77 °C
Bulgarian: Над 77 °C
Estonian: Suurem kui 77 °C
Latvian: Vairāk nekā 77 °C
Lithuanian: Daugiau nei 77 °C
Maltese: Aktar minn 77 °C
English: Not more than 40
French: Pas plus de 40
German: höchstens 40
Spanish: No más de 40
Italian: Non più di 40
Portuguese: Não superior a 40
Dutch: Maximaal 40
Danish: Ikke over 40
Swedish: Högst 40
Finnish: Enintään 40
Greek: 40 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne vyšší než 40
Slovak: Najviac 40
Polish: Nie wyższa niż 40
Hungarian: Legfeljebb 40
Slovenian: ne več kot 40
Romanian: Nu mai mult de 40
Bulgarian: Не повече от 40
Estonian: Mitte üle 40
Latvian: Ne vairāk kā 40
Lithuanian: Ne daugiau kaip 40
Maltese: Mhux aktar minn 40
English: Glycerol
French: Glycérol
German: Glycerin
Spanish: Glicerina
Italian: Glicerolo
Portuguese: Glicerol
Finnish: Glyseroli
Greek: Γλυκερόλη
Polish: Glicerol
Hungarian: Glicerin
Slovenian: Glicerol
Romanian: Glicerol
Bulgarian: Глицерол
Estonian: Glütserool
Latvian: Glicerīns
Lithuanian: Glicerolis
Maltese: Gliċerol
English: Not more than 1 % (by gas chromatography)
French: Pas plus de 1 % (par chromatographie en phase gazeuse)
German: höchstens 1 % (durch Gaschromatografie)
Spanish: No más del 1 % (mediante cromatografía de gases)
Italian: Non più dell'1 % (gascromatografia)
Portuguese: Teor não superior a 1 % (por cromatografia em fase gasosa)
Dutch: Maximaal 1 % (gaschromatografie)
Danish: Ikke over 1 % (ved gaskromatografi)
Swedish: Högst 1 % (med gaskromatografi)
Finnish: Enintään 1 % (kaasukromatografialla)
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο (με αεριοχρωματογραφία)
Czech: Ne více než 1 % (plynovou chromatografií)
Slovak: Najviac 1 % (plynovou chromatografiou)
Polish: Nie więcej niż 1 % (metodą chromatografii gazowej)
Hungarian: Legfeljebb 1 % (gázkromatográfiával)
Slovenian: ne več kot 1 % (s plinsko kromatografijo)
Romanian: Nu mai mult de 1 % (prin gazcromatografie)
Bulgarian: Не повече от 1 % (с газова хроматография)
Estonian: Mitte üle 1 % (määratuna gaasikromatograafiga)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (ar gāzes hromatogrāfiju)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (dujų chromatografijos metodu)
Maltese: Mhux aktar minn 1 % (permezz ta' kromatografija tal-gas)
English: Other polyols
French: Autres polyalcools
German: Andere Polyole
Spanish: Otros polialcoholes
Italian: Altri polioli
Portuguese: Outros polióis
Dutch: Andere polyolen
Danish: Andre polyoler
Swedish: Andra polyoler
Finnish: Muut polyolit
Greek: Άλλες πολυόλες
Czech: Jiné polyalkoholy
Slovak: Iné polyoly
Polish: Pozostałe poliole
Hungarian: Más poliolok
Slovenian: Drugi polioli
Romanian: Alți polioli
Bulgarian: Други полиоли
Estonian: Muud polüoolid
Latvian: Citi polioli
Lithuanian: Kiti polioliai
Maltese: Polioli oħra
English: Other wax types
French: Autres types de cire
German: Andere Wachsarten
Spanish: Otros tipos de cera
Italian: Altri tipi di cera
Portuguese: Outras ceras
Dutch: Andere wassoorten
Danish: Andre vokstyper
Swedish: Andra typer av vax
Finnish: Muut vahatyypit
Greek: Άλλοι τύποι κηρών
Czech: Jiné typy vosků
Slovak: Iné typy voskov
Polish: Pozostałe rodzaje wosków
Hungarian: Más viasztípusok
Slovenian: Druge vrste voska
Romanian: Alte tipuri de ceară
Bulgarian: Други видове восъци
Estonian: Muud vahaliigid
Latvian: Citu veidu vaski
Lithuanian: Kitų tipų vaškas
Maltese: Tipi oħra ta' xama'
English: Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)
French: Indétectables (par analyse calorimétrique à compensation de puissance et/ou spectroscopie infrarouge)
German: nicht nachweisbar (durch Dynamische Differenzkalorimetrie und/oder Infrarotspektroskopie)
Spanish: No detectables (mediante calorimetría de exploración diferencial o espectroscopia infrarroja)
Italian: Non rilevabili (mediante analisi calorimetrica differenziale e/o spettroscopia ai raggi infrarossi)
Portuguese: Teor não detectável (por calorimetria diferencial de varrimento e/ou espectroscopia de infravermelho)
Dutch: Niet aantoonbaar (met differential scanning calorimetrie en/of infraroodspectroscopie)
Swedish: Ej påvisbara (med differentiell svepkalorimetri och/eller infrarödspektroskopi)
Finnish: Ei havaittavissa (DSC-menetelmällä ja/tai infrapunaspektroskopialla)
Greek: Δεν ανιχνεύονται (με θερμιδομετρία διαφορικής σάρωσης και/ή φασματοσκοπία υπερύθρου)
Czech: Neprokazatelné (diferenční skenovací kalorimetrií a/nebo infračervenou spektroskopií)
Slovak: Nezistiteľné (diferenčnou snímajúcou kalorimetriou a/alebo infračervenou spektroskopiou)
Polish: Niewykrywalne (metodą różnicowanej kalorymetrii skaningowej lub spektroskopii w podczerwieni)
Hungarian: Nem mutatható ki (differenciál pásztázó kalorimetriával, illetve infravörös spektroszkópiával)
Slovenian: nezaznavne (z diferencialno kalorimetrijo in/ali infrardečo spektroskopijo)
Romanian: Nedetectabile (prin calorimetrie de scanare diferențială și/sau spectroscopie în infraroșu)
Bulgarian: Не се установяват (чрез диференциална сканираща калориметрия и/или инфрачервена спектроскопия)
Estonian: Ei tohi olla avastatavas koguses (määratuna skaneeriva diferentsiaalkalorimeetri ja/või infrapunaspektroskoobiga)
Latvian: Nav konstatējami (ar diferenciālās skanēšanas kalorimetrijas un/ vai infrasarkanās spektroskopijas metodēm)
Maltese: Mhux traċċabbli (permezz tal-kalorimetrija differenzjali bl-iskennjar u/jew spettroskopija tal-infrared)
English: E 914 OXIDISED POLYETHYLENE WAX
French: E 914 CIRE DE POLYÉTHYLÈNE OXYDÉE
German: E 914 POLYETHYLENWACHS-OXIDATE
Spanish: E 914 CERA DE POLIETILENO OXIDADA
Italian: E 914 CERA POLIETILENICA OSSIDATA
Portuguese: E 914 CERA DE POLIETILENO OXIDADA
Dutch: E 914 GEOXIDEERDE POLYETHYLEENWAS
Danish: E 914 OXIDERET POLYETHYLENVOKS
Swedish: E 914 OXIDERAT POLYETYLENVAX
Finnish: E 914 HAPETETTU POLYETEENIVAHA
Greek: Ε 914 ΚΗΡΟΣ ΟΞΕΙΔΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΥΑΙΘΥΛΕΝΙΩΝ
Czech: E 914 OXIDOVANÝ POLYETHYLENOVÝ VOSK
Slovak: E 914 OXIDOVANÝ POLYETYLÉNOVÝ VOSK
Polish: E 914 WOSK POLIETYLENOWY UTLENIONY
Hungarian: E 914 OXIDÁLT POLIETILÉNVIASZ
Slovenian: E 914 OKSIDIRAN POLIETILENSKI VOSEK
Romanian: E 914 CEARĂ POLIETILENICĂ OXIDATĂ
Bulgarian: E 914 ОКИСЛЕН ПОЛИЕТИЛЕНОВ ВОСЪК
Estonian: E 914 OKSÜDEERITUD POLÜETÜLEENVAHA
Latvian: E 914 OKSIDĒTI POLIETILĒNSVEĶI
Lithuanian: E 914 OKSIDUOTAS POLIETILENO VAŠKAS
Maltese: E 914 XAMA' TAL-POLIETILEN OSSIDAT
English: Polar reaction products from mild oxidation of polyethylene
French: Produits de réaction polaire provenant de l’oxydation modérée du polyéthylène
German: polare Reaktionsprodukte der Polyethylenoxidation
Spanish: Productos de reacciones polares de oxidación suave de polietileno
Italian: Prodotti di reazione polare da ossidazione moderata del polietilene
Portuguese: Produtos polares da reacção de oxidação moderada do polietileno
Dutch: Polaire reactieproducten ontstaan door gematigde oxidatie van polyethyleen
Danish: Polære reaktionsprodukter dannet ved let oxidation af polyethylen
Swedish: Polära reaktionsprodukter från mild oxidation av polyetylen
Finnish: Polyeteenin lievästä hapettamisesta saatuja polaarireaktiotuotteita
Greek: Πολικά προϊόντα αντίδρασης από ήπια οξείδωση πολυαιθυλενίου
Czech: Definice Polární reakční produkty mírné oxidace polyethylenu
Slovak: Produkty polarizujúcej reakcie z jemnej oxidácie polyetylénu
Polish: Polarne produkty reakcji z łagodnego utleniania polietylenu
Hungarian: Polietilén kis mértékű oxidációjának poláris reakciótermékei
Slovenian: produkti polarne reakcije pri blagi oksidaciji polietilena
Romanian: Produse de reacție polare rezultate din oxidarea ușoară a polietilenei
Bulgarian: Продукти от полюсна реакция от меко окисляване на полиетилен
Estonian: Polüetüleeni pehme oksüdatsioonireaktsiooni saadused
Latvian: Polietilēna vieglas oksidēšanas reakcijas polāri produkti
Lithuanian: Poliniai švelnios polietileno oksidacijos reakcijos produktai
Maltese: Prodotti tar-reazzjoni polari mill-ossidazzjoni ħafifa tal-polietilen
English: Oxidised polyethylene
French: Polyéthylène oxydé
German: Polyethylenoxidat
Spanish: Polietileno oxidado
Italian: Polietilene ossidato
Portuguese: Polietileno oxidado
Dutch: Geoxideerd polyethyleen
Danish: Oxideret polyethylen
Swedish: Oxiderad polyetylen
Finnish: Hapetettu polyeteeni
Greek: Οξειδωμένο πολυαιθυλένιο
Czech: Oxidovaný polyethylen
Slovak: Oxidovaný polyetylén
Polish: Utleniony polietylen
Hungarian: Oxidált polietilén
Slovenian: oksidiran polietilen
Romanian: Polietilenă oxidată
Bulgarian: Окислен полиетилен
Estonian: Oksüdeeritud polüetüleen
Latvian: Oksidēts polietilēns
Lithuanian: Oksiduotas polietilenas
Maltese: Polietilen ossidat
English: Almost white flakes, powder, granules or pellets
French: Paillettes, poudre, granules ou pastilles de couleur presque blanche
German: nahezu weiß; Schuppen, Pulver, Körner oder Perlen
Spanish: Escamas, polvo, gránulos o glóbulos casi blancos
Italian: Fiocchi, polvere, granuli o pellet di colore biancastro
Portuguese: Produto pulverulento, em flocos, em grânulos ou em pérolas, de cor quase branca
Dutch: Vlokken, poeder, korrels of pellets, vrijwel wit
Danish: Næsten hvide flager, pulver, granulat eller perler
Swedish: Nästan vita flingor, pulver, granulat eller gryn
Finnish: Väri lähes valkoinen, muoto hiutaleita, jauhetta, rakeita tai pellettejä
Greek: Σχεδόν λευκές νιφάδες, σκόνη, κόκκοι ή σφαιρίδια
Czech: Téměř bílé vločky, prášek, granule nebo pelety
Slovak: Takmer biele vločky, prášok, granuly alebo guľôčky
Polish: Płatki, proszek, granulki lub kuleczki o barwie prawie białej
Hungarian: Csaknem fehér pelyhek, por, szemcsék vagy pelletek
Slovenian: skoraj beli kosmiči, prah, granule ali peleti
Romanian: Solzi aproape albi, pulbere, granule sau pelete
Bulgarian: Почти бели люспи, прах, гранули или зрънца
Estonian: Peaaegu valge värvusega helbed, pulber, graanulid või kuulikesed
Latvian: Gandrīz baltas pārslas, pulveris, granulas vai tabletes
Lithuanian: Beveik balti dribsniai, milteliai, granulės arba gumulėliai
Maltese: Laqx, trab, granuli jew pritkuni b’kulur kważi abjad
English: Between 0,92 and 1,05 (20 °C)
French: Entre 0,92 et 1,05 (à 20 °C)
German: zwischen 0,92 und 1,05 (20 °C)
Spanish: Entre 0,92 y 1,05 (20 °C)
Italian: Tra 0,92 e 1,05 (20 °C)
Portuguese: Entre 0,92 e 1,05 (20 °C)
Danish: Mellem 0,92 og 1,05 (20 °C)
Swedish: 0,92–1,05 vid 20 °C
Finnish: 0,92–1,05 (20 °C:ssa)
Greek: Από 0,92 έως 1,05 (20 °C)
Czech: Mezi 0,92 a 1,05 (20 °C)
Slovak: Medzi 0,92 a 1,05 (20 °C)
Polish: Między 0,92 a 1,05 (20 °C)
Hungarian: 0,92 és 1,05 között (20 °C)
Slovenian: med 0,92 in 1,05 (20 °C)
Romanian: Între 0,92 și 1,05 (20 °C)
Bulgarian: Между 0,92 °С и 1,05 (20 °C)
Estonian: 0,92–1,05 (20 °C)
Latvian: Starp 0,92 un 1,05 (20 °C)
Lithuanian: 0,92–1,05 (20 °C)
Maltese: Bejn 0,92 u 1,05 (20 °C)
English: Greater than 95 °C
French: Supérieur à 95 °C
German: über 95 °C
Spanish: Superior a 95 °C
Italian: Superiore a 95 °C
Portuguese: Superior a 95 °C
Dutch: Hoger dan 95 °C
Danish: Over 95 °C
Swedish: Över 95 °C
Finnish: Suurempi kuin 95 °C
Greek: Μεγαλύτερο των 95 °C
Czech: Vyšší než 95 °C
Slovak: Viac ako 95 °C
Polish: Powyżej 95 °C
Hungarian: 95 °C-nál nagyobb
Slovenian: več kot 95 °C
Romanian: Peste 95 °C
Bulgarian: Над 95 °C
Estonian: Üle 95 °C
Latvian: Vairāk nekā 95 °C
Lithuanian: Daugiau nei 95 °C
Maltese: Aktar minn 95 °C
English: Not more than 70 Viscosity
German: höchstens 70
Danish: Ikke over 70
Finnish: Enintään 70
Bulgarian: Не повече от 70
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70
English: Not less than 8,1 · 10– 5 m2s– 1 at 120 °C
French: Pas moins de 8,1 × 10– 5 m2s– 1 à 120 °C
German: Viskosität bei 120 °C mindestens 8,1 · 10– 5 m2s– 1
Spanish: No menos de 8,1 · 10– 5 m2s– 1 a 120 °C
Italian: Non meno di 8,1 · 10– 5 m2s–1 a 120 °C
Portuguese: Não inferior a 8,1 · 10-5 m2s-1 a 120 °C
Dutch: Minimaal 8,1 × 10– 5 m2s– 1 bij 120 °C
Danish: Viskositet ved 120 °C Ikke under 8,1 · 10– 5 m2s– 1
Swedish: Minst 8,1 · 10– 5 m2s– 1 vid 120 °C
Finnish: Viskositeetti 120 °C:ssa Vähintään 8,1 · 10–5 m2s–1
Greek: Τουλάχιστον 8,1 · 10– 5 m2s– 1 στους 120 °C
Czech: Ne méně než 8,1 × 10– 5 m2s– 1 při 120 °C
Slovak: Najmenej 8,1 · 10– 5 m2s– 1 pri 120 °C
Polish: Nie mniej niż 8,1 10– 5 m2s– 1 w temp. 120 °C
Hungarian: Legalább 8,1 × 10– 5 m2s– 1 120 °C-on
Slovenian: ne manj kot 8,1 · 10– 5 m2s– 1 pri 120 °C
Romanian: Nu mai puțin de 8,1 · 10– 5 m2s– 1 la 120 °C
Bulgarian: Вискозитет при 120 °C Не по-малко от 8,1 · 10– 5 m2s– 1
Estonian: Vähemalt 8,1 · 10– 5 m2 s– 1 120 °C juures
Latvian: Ne mazāk kā 8,1 10- 5 m2s- 1 pie 120 °C
Lithuanian: Klampa esant 120 °C Ne mažiau kaip 8,1 · 10– 5 m2s– 1
Maltese: Mhux inqas minn 8,1 10– 5 m2s– 1
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Sauerstoff
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: Zuurstof
Swedish: Syre
Finnish: Happi
Greek: Οξυγόνο
Czech: Kyslík
Slovak: Kyslík
Polish: Tlen
Hungarian: Oxigén
Slovenian: Kisik
Romanian: Oxigen
Bulgarian: Кислород
Estonian: Hapnik
Latvian: Skābeklis
Lithuanian: Deguonis
Maltese: Ossiġnu
English: Not more than 9,5 %
French: Pas plus de 9,5 %
German: höchstens 9,5 %
Spanish: No más del 9,5 %
Italian: Non più del 9,5 %
Portuguese: Teor não superior a 9,5 %
Dutch: Maximaal 9,5 %
Danish: Ikke over 9,5 %
Swedish: Högst 9,5 %
Finnish: Enintään 9,5 %
Greek: 9,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 9,5 %
Slovak: Najviac 9,5 %
Polish: Nie więcej niż 9,5 %
Hungarian: Legfeljebb 9,5 %
Slovenian: ne več kot 9,5 %
Romanian: Nu mai mult de 9,5 %
Bulgarian: Не повече от 9,5 %
Estonian: Mitte üle 9,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 9,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 9,5 %
Maltese: Mhux iktar minn 9,5 %
English: E 920 L-CYSTEINE
French: E 920 L-CYSTÉINE
German: E 920 L-CYSTEIN
Spanish: E 920 L-CISTEÍNA
Italian: E 920 L-CISTEINA
Portuguese: E 920 L-CISTEÍNA
Dutch: E 920 L-CYSTEÏNE
Danish: E 920 L-CYSTEIN
Swedish: E 920 L-CYSTEIN
Finnish: E 920 L-KYSTEIINI
Greek: E 920 L-ΚΥΣΤΕΪΝΗ
Czech: E 920 L-CYSTEIN
Slovak: E 920 L-CYSTEÍN
Polish: E 920 L-CYSTEINA
Hungarian: E 920 L-CISZTEIN
Slovenian: E 920 L-CISTEIN
Romanian: E 920 L-CISTEINĂ
Bulgarian: Е 920 L-ЦИСТЕИН
Estonian: E 920 L-TSÜSTEIIN
Latvian: E 920 L CISTEĪNS
Lithuanian: E 920 L-CISTEINAS
Maltese: E 920 L-ĊISTEINA
English: L-cysteine hydrochloride or hydrochloride monohydrate.
French: Hydrochlorure ou hydrochlorure monohydraté de L-cystéine.
German: L-Cysteinhydrochlorid oder Hydrochloridmonohydrat.
Italian: L-cisteina cloridrato o cloridrato monoidrato.
Portuguese: Cloridrato ou cloridrato mono-hidratado de L-cisteína.
Dutch: L-Cysteïnehydrochloride of -hydrochloride-monohydraat.
Danish: L-cysteinhydrochlorid eller -hydrochloridmonohydrat.
Swedish: L-cysteinhydroklorid eller -hydrokloridmonohydrat.
Finnish: L-kysteiinihydrokloridi tai hydrokloridimonohydraatti.
Greek: Υδροχλωρική ή μονοένυδρη υδροχλωρική L-κυστεΐνη.
Czech: L-cystein-hydrochlorid nebo L-cystein-hydrochlorid, monohydrát.
Slovak: Hydrochlorid L-cysteínu alebo monohydrát hydrochlo-ridu.
Polish: Chlorowodorek L-cysteiny lub monowodzian chlorowodorku L-cysteiny.
Hungarian: L-cisztein-hidroklorid vagy hidroklorid-monohidrát.
Romanian: Clorhidrat de L-cisteină sau clorhidrat de L-cisteină monohidrat.
Bulgarian: L-цистеин хидрохлорид или хидрохлориден монохидрат.
Estonian: L-tsüsteiin on tsüsteiinhüdrokloriid või tsüsteiinhüdrokloriidmonohüdraat.
Latvian: L-cisteīna hidrohlorīds vai L-cisteīna hidrohlorīda monohidrāts.
Lithuanian: L-cisteino hidrochloridas arba hidrochlorido monohidratas.
Maltese: Idroklorur jew monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina.
English: Human hair may not be used as a source for this substance
French: Les cheveux humains ne peuvent pas être utilisés comme source pour cette substance.
German: Menschliches Haar darf nicht als Ausgangsmaterial für diese Substanz verwendet werden
Italian: I capelli umani non possono essere utilizzati come fonte per questa sostanza
Portuguese: O cabelo humano não pode ser utilizado como fonte para esta substância
Dutch: Menselijk haar mag niet als grondstof voor deze stof gebruikt worden.
Danish: Menneskehår må ikke anvendes som kilde for dette stof
Swedish: Människohår får inte användas som källa för denna substans.
Finnish: Ihmisen hiuksia ei saa käyttää tämän aineen lähteenä
Greek: Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται ανθρώπινα μαλλιά ως πρώτη ύλη για την παραγωγή αυτής της ουσίας
Czech: Nesmí být získáván z lidských vlasů
Slovak: Ako zdroj tejto látky sa nesmú používať ľudské vlasy
Polish: Ludzkie włosy nie mogą być wykorzystywane jako materiał wyjściowy dla tej substancji
Hungarian: Emberi haj nem használható ezen anyag forrásaként
Romanian: Părul uman nu poate fi utilizat ca sursă pentru această substanță
Bulgarian: Като източник за това вещество не може да се използва човешка коса.
Estonian: Aine saamiseks ei tohi kasutada juukseid
Latvian: Cilvēka matus nevar izmantot par šīs vielas avotu
Lithuanian: Negalima imti šių medžiagų iš žmogaus plaukų
Maltese: Ix-xagħar tal-bniedem ma jistax jintuża bħala sors ta’ din is-sustanza
English: 200-157-7 (anhydrous)
French: 200-157-7 (anhydre)
German: 200-157-7 (wasserfreie Form)
Spanish: 200-157-7 (anhidro)
Italian: 200-157-7 (anidro)
Portuguese: 200-157-7 (forma anidra)
Dutch: 200-157-7 (watervrij)
Danish: 200-157-7 (vandfrit)
Swedish: 200-157-7 (vattenfritt)
Finnish: 200-157-7 (vedetön)
Greek: 200-157-7 (άνυδρο)
Czech: 200-157-7 (bezvodý)
Slovak: 200-157-7 (anhydrid)
Polish: 200-157-7 (postać bezwodna)
Hungarian: 200-157-7 (vízmentes)
Slovenian: 200-157-7 (brezvodni)
Romanian: 200-157-7 (anhidru)
Bulgarian: 200-157-7 (безводен)
Estonian: 200-157-7 (veevaba vorm)
Latvian: 200-157-7 (bezūdens)
Lithuanian: 200-157-7 (bevandenis)
Maltese: 200-157-7 (anidruż)
English: C3H7NO2S · HCl · nH2O (where n = 0 or 1)
French: C3H7NO2S · HCl · nH2O (où n = 0 ou 1)
German: C3H7NO2S · HCl · nH2O (n = 0 bis 1)
Spanish: HCl. nH2O (donde n = 0 o 1)
Italian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (dove n = 0 o 1)
Portuguese: C3H7NO2S · HCl · nH2O (em que n = 0 ou 1)
Dutch: C3H7NO2S·HCl·nH2O (waarbij n = 0 of 1)
Danish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (hvor n = 0 eller 1)
Swedish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (där n = 0 eller 1)
Finnish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (jossa n = 0 tai 1)
Greek: C3H7NO2S · HCl · nH2O (όπου n = 0 ή 1)
Czech: C3H7NO2S · HCl · nH2O (kde n = 0 nebo 1)
Slovak: C3H7NO2S · HCl · nH2O (kde n = 0 alebo 1)
Polish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (gdzie n = 0 lub 1)
Hungarian: C3H7NO2S·HCl·nH2O (ahol n = 0 vagy 1)
Slovenian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (pri čemer n = 0 ali 1)
Romanian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (unde n = 0 sau 1)
Bulgarian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (където n = 0 или 1)
Estonian: C3H7NO2S · HCl · nH2O, kus n = 0 või 1
Latvian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (kur n = 0 vai 1)
Lithuanian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (kai n = 0 arba 1)
Maltese: C3H7NO2S · HCl · nH2O (fejn n = 0 jew 1)
English: 157,62 (anhydrous)
French: 157,62 (anhydre)
German: 157,62 (wasserfreie Form)
Spanish: 157,62 (anhidro)
Italian: 157,62 (anidro)
Portuguese: 157,62 (forma anidra)
Dutch: 157,62 (anhydraat)
Danish: 157,62 (vandfrit)
Swedish: 157,62 (vattenfritt)
Finnish: 157,62 (vedetön)
Greek: 157,62 (άνυδρο)
Czech: 157,62 (bezvodý)
Slovak: 157,62 (anhydrid)
Polish: 157,62 (postać bezwodna)
Hungarian: 157,62 (vízmentes)
Slovenian: 157,62 (brezvodni)
Romanian: 157,62 (anhidru)
Bulgarian: 157,62 (безводен)
Estonian: 157,62 (veevaba vorm)
Latvian: 157,62 (bezūdens)
Lithuanian: 157,62 (bevandenis)
Maltese: 157,62 (anidruż)
English: Content not less than 98,0 % and not more than 101,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 98,0 % et pas plus de 101,5 % sur la base anhydre
German: mindestens 98 % und höchstens 101,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 98,0 % ni superior al 101,5 % en sustancia anhidra
Italian: Dal 98,0 % al 101,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 % e não superior a 101,5 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 98,0 % en maximaal 101,5 % op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 98,0 % og ikke over 101,5 % på vandfri basis
Swedish: 98,0–101,5 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 98,0 % ja enintään 101,5 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98,0 % και έως 101,5 % κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 98,0 % a ne více než 101,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 98,0 % a najviac 101,5 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,0 % i nie więcej niż 101,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98,0 % és legfeljebb 101,5 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98,0 % in ne več kot 101,5 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,0 % și nu mai mult de 101,5 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 98,0 % и не повече от 101,5 % на безводна база
Estonian: 98,0–101,5 % veevabas aines
Latvian: Ne mazāk kā 98,0 % un ne vairāk kā 101,5 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 % ir ne daugiau kaip 101,5 % išreiškiant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98,0 % u mhux iktar minn 101,5 % fuq il-bażi anidruża