English: Sectors with Protected Designation of Origin/Protected Geographical Indication: if the majority of the production of some specific sectors is made of products or foodstuffs protected by a PDO or a PGI or of products known to be used to produce foodstuffs protected by a PDO or a PGI, an indication of the sectors of production should be given (multiple selections are allowed).
French: Secteurs bénéficiant d'une appellation d’origine protégée/Indication géographique protégée: si la majorité de la production de certains secteurs spécifiques est composée de produits ou de denrées alimentaires couverts par une AOP ou une IGP ou de produits connus comme entrant dans la composition de denrées alimentaires protégées par une AOP ou une IGP, il y a lieu de préciser les secteurs de production concernés (possibilité de sélection multiple).
Italian: Settori delle denominazioni di origine protette/indicazioni geografiche protette: indicare i settori di produzione (sono possibili indicazioni multiple) se la maggior parte della produzione di alcuni settori specifici è costituita da prodotti agricoli o alimentari protetti da una DOP o una IGP o da prodotti utilizzati per produrre prodotti protetti da una DOP o una IGP.
Portuguese: Setores com Denominação de Origem Protegida/Indicação Geográfica Protegida: se a maior parte da produção de um determinado setor for constituída por produtos ou géneros alimentícios com DOP ou IGP ou por produtos reconhecidamente utilizados na produção de géneros alimentícios com DOP ou IGP, indicar esses setores de produção (admitem-se seleções múltiplas).
Dutch: Sectoren met een beschermde oorsprongsbenaming/beschermde geografische aanduiding: als het grootste gedeelte van de productie van sommige specifieke sectoren bestaat uit producten of levensmiddelen die met een BOB of een BGA zijn beschermd, of uit producten waarvan bekend is dat zij worden gebruikt voor de productie van met een BOB of BGA beschermde levensmiddelen, moet hier worden vermeld om welke productiesectoren het gaat (meerdere antwoorden mogelijk).
Danish: Sektorer med beskyttet oprindelsesbetegnelse/beskyttet geografisk betegnelse: Hvis størstedelen af produktionen inden for en række specifikke sektorer omfatter produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, anføres produktionssektorerne (der kan anføres flere sektorer).
Swedish: Sektorer med skyddad ursprungsbeteckning/skyddad geografisk beteckning anges med en sektorskod i fall där större delen av produktionen inom vissa specifika sektorer består av produkter eller livsmedel med SUB eller SGB eller produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel som har SUB eller SGB (det är tillåtet att ange flera alternativ).
Finnish: Suojattuun alkuperänimitykseen / suojattuun maantieteelliseen merkintään liittyvät alat: jos suurin osa joidenkin tiettyjen alojen tuotannosta koostuu SAN- tai SMM-merkinnällä suojatuista tuotteista tai elintarvikkeista taikka tuotteista, joita tiedetään käytettävän SAN- tai SMM-merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon, kyseiset tuotantoalat on ilmoitettava (voidaan ilmoittaa useampi ala).
Greek: Τομείς με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης / προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις: εάν η πλειοψηφία της παραγωγής ορισμένων συγκεκριμένων τομέων συνίσταται σε προϊόντα ή είδη διατροφής που προστατεύονται από ΠΟΠ ή ΠΓΕ ή σε προϊόντα που είναι γνωστό ότι χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ειδών διατροφής τα οποία προστατεύονται από ΠΟΠ ή ΠΓΕ, αναφέρονται οι τομείς παραγωγής (επιτρέπονται πολλαπλές επιλογές).
Czech: Odvětví s chráněným označením původu / chráněným zeměpisným označením: pokud se většina výroby v určitých odvětví skládá z produktů nebo potravin s CHOP či CHZO nebo z produktů, o nichž je známo, že se používají k výrobě potravin s CHOP či CHZO, uvádí se údaj o daných odvětvích výroby (je dovoleno uvést více údajů).
Slovak: Sektory s chráneným označením pôvodu /chráneným zemepisným označením: ak väčšinu výroby niektorých konkrétnych sektorov tvoria výrobky alebo potraviny chránené CHOP alebo CHZO alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených CHOP alebo CHZO, mali by sa uviesť príslušné sektory výroby (je možné vybrať viacero sektorov).
Polish: Sektory z chronioną nazwą pochodzenia / chronionym oznaczeniem geograficznym: jeżeli większość produkcji w niektórych konkretnych sektorach stanowią produkty lub środki spożywcze chronione ChNP lub ChOG lub produkty znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP lub ChOG, należy określić przedmiotowe sektory produkcji (możliwy wybór kilku).
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelölés / oltalom alatt álló földrajzi jelzés – ágazat: amennyiben a meghatározott ágazatokban folyó termelés nagy részét oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott termékek vagy élelmiszerek vagy oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott élelmiszer előállítására használt termékek előállítása teszi ki, akkor fel kell tüntetni a termelési ágazatokat (többet is meg lehet adni).
Romanian: Sectoare cu denumire de origine protejată/indicație geografică protejată: în cazul în care majoritatea producției anumitor sectoare specifice constă din produse sau produse alimentare protejate prin DOP sau IGP sau din produse cunoscute ca fiind utilizate pentru a produce produse alimentare protejate prin DOP sau IGP, se indică sectoarele de producție (selecțiile multiple sunt permise).
Bulgarian: Защитено наименование за произход/защитено географско указание — сектори: в случай че преобладаващата част от производството в някои специфични сектори се състои от продукти или хранителни стоки, защитени със ЗНП или ЗГУ, или от продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени със ЗНП или ЗГУ, следва да се посочат секторите на производство (възможен е многократен избор).
Estonian: Kaitstud päritolunimetuse / kaitstud geograafilise tähisega sektorid: kui suurema osa teatavate sektorite toodangust moodustavad KPNi või KGTga hõlmatud tooted või toiduained või tooted, mida teadaolevalt kasutatakse KPNi või KGTga hõlmatud toiduainete tootmiseks, tuleb märkida kõnealused tootmissektorid (lubatud märkida mitu sektorit).
Latvian: Sektori ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu /aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi: ja dažos konkrētos sektoros lielākā daļa saražoto produktu vai pārtikas ir aizsargāti ar ACVN vai AĢIN vai par tiem ir zināms, ka tos izmanto tādu pārtikas produktu ražošanai, kas aizsargāti ar ACVN vai AĢIN, tad jānorāda ražošanas sektori (atļauts norādīt vairākus sektorus).
Lithuanian: Sektoriai, kuriuose naudojama saugoma kilmės vietos nuoroda ir (arba) saugoma geografinė nuoroda: jei didžiąją dalį tam tikrų specifinių sektorių gamybos sudaro produktai arba maisto produktai su SKVN arba SGN, arba žinoma, kad produktai naudojami maisto produktams su SKVN arba SGN gaminti, turi būti nurodyti gamybos sektoriai (galima nurodyti kelis).
Maltese: Setturi b'Denominazzjoni Protetta ta’ Oriġini/Indikazzjoni Ġeografika Protetta: jekk il-parti l-kbira tal-produzzjoni ta’ xi setturi speċifiċi tikkonsisti fi prodotti jew ikel protetti minn DPO jew IĠP jew fi prodotti magħrufa għall-użu tagħhom għall-produzzjoni ta’ ikel protett minn DPO jew IĠP, għandha tingħata indikazzjoni tas-setturi ta’ produzzjoni (jistgħu jintgħażlu bosta setturi).