FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 8548)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8548]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8548)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8548]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8548]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8548]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8548)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8548)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8548]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8548)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8548]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8548)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8548]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8548)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8548. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8548)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8548]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8548)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8548 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8548)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8548)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8548)
English: The network was reformed and re-established in order to consolidate and strengthen it by Commission Decision 2003/8/EC [4].
French: Par la décision 2003/8/CE de la Commission [4], le réseau a été rénové et rétabli en vue de le consolider et de le renforcer.
German: Mit der Entscheidung 2003/8/EG der Kommission [4] wurde das Netz umgestaltet und auf eine neue Grundlage gestellt, um es zu konsolidieren und zu stärken.
Spanish: Mediante la Decisión 2003/8/CE de la Comisión [4], la red se reformó y restableció a fin de consolidarla y reforzarla.
Italian: La rete è stata riorganizzata e ricostituita dalla decisione 2003/8/CE della Commissione [4], che l’ha consolidata e rafforzata.
Portuguese: A rede foi remodelada e restabelecida pela Decisão 2003/8/CE da Comissão, que a consolidou e reforçou [4].
Dutch: Ten behoeve van de consolidatie en versterking ervan is het network hervormd en opnieuw opgezet bij Beschikking 2003/8/EG van de Commissie [4].
Danish: Nettet blev reformeret og genetableret ved Kommissionens beslutning 2003/8/EF [4] for at konsolidere og styrke det.
Swedish: Nätverket reformerades och nyinrättades för att konsolidera och stärka det genom kommissionens beslut 2003/8/EG [4].
Finnish: Verkosto muodostettiin ja vahvistettiin uudelleen sen vahvistamiseksi ja lujittamiseksi komission päätöksellä 2003/8/EY [4].
Greek: Με την απόφαση 2003/8//ΕΚ της Επιτροπής [4] το δίκτυο αναδιοργανώθηκε και αναδημιουργήθηκε ώστε να παγιωθεί και να ενισχυθεί.
Czech: Rozhodnutím Komise 2003/8/ES [4] byla síť v zájmu její konsolidace a posílení reformována a opětovně zřízena.
Slovak: V záujme zjednotenia a upevnenia bola sieť rozhodnutím Komisie 2003/8/ES [4] vylepšená a opätovne zriadená.
Polish: Decyzją Komisji 2003/8/WE [4] sieć zreformowano i ponownie ustanowiono, aby ją ujednolicić i wzmocnić.
Hungarian: A hálózatot a 2003/8/EK bizottsági határozat [4] annak megszilárdítása és megerősítése érdekében megreformálta és új alapokra helyezte.
Slovenian: Za utrditev in okrepitev je bila mreža z Odločbo Komisije 2003/8/ES [4] preoblikovana in postavljena na nove temelje.
Romanian: Rețeaua a fost reformată și reinstituită în scopul consolidării sale prin Decizia 2003/8/CE a Comisiei [4].
Bulgarian: С Решение 2003/8/ЕО на Комисията [4] мрежата беше реформирана и възстановена, за да може да бъде консолидирана и укрепена.
Estonian: Komisjoni otsusega 2003/8/EÜ [4] reformiti ning taasloodi võrgustik, et muuta see ühtsemaks ja tugevamaks.
Latvian: Šo tīklu ar Komisijas Lēmumu 2003/8/EK [4] reformēja un atjaunoja, lai to konsolidētu un stiprinātu.
Lithuanian: Siekiant konsoliduoti ir sustiprinti tinklą, Komisijos sprendimu 2003/8/EB [4] jis buvo reorganizuotas ir pertvarkytas;
Maltese: In-netwerk ġie riformat u stabbilit mill-ġdid biex jiġi kkonsolidat u msaħħaħ bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/8/KE [4].
English: This would entail the involvement of various actors, including social partners, where appropriate.
French: Divers acteurs – dont les partenaires sociaux – seraient par conséquent amenés à participer, le cas échéant.
German: Dies wäre -sofern angebracht — mit der Einbindung verschiedener Akteure, u. a. der Sozialpartner, verbunden.
Spanish: Esto requeriría la participación de diversos actores, entre otros, los interlocutores sociales, en su caso.
Italian: Ciò comporterà, se del caso, il coinvolgimento di diversi attori, tra cui le parti sociali.
Portuguese: Neste plano, contar-se-ia com a participação de múltiplos agentes, nomeadamente os parceiros sociais, se necessário.
Dutch: Daartoe is actieve betrokkenheid van verschillende actoren vereist, waaronder de sociale partners, waar dat zinvol is.
Danish: Det indebærer, at forskellige aktører inddrages, herunder arbejdsmarkedets parter, hvis det er passende.
Swedish: Detta skulle innebära att olika aktörer involverades, däribland i förekommande fall arbetsmarknadens parter.
Finnish: Toiminnassa pitäisi olla tapauksen mukaan mukana eri toimijoita työmarkkinaosapuolet mukaan luettuina.
Greek: Αυτό θα έχει ως συνέπεια τη συμμετοχή διαφόρων παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των κοινωνικών εταίρων.
Czech: To by případně znamenalo i zapojení různých aktérů, včetně sociálních partnerů.
Slovak: To by si vyžiadalo účasť viacerých aktérov, prípadne aj sociálnych partnerov.
Polish: W razie potrzeby wiązało by się to z zaangażowaniem różnych podmiotów, w tym partnerów społecznych.
Hungarian: Ez adott esetben magában foglalja a különböző szereplők, ezen belül többek között a szociális partnerek részvételét.
Slovenian: To bi vključevalo različne akterje, med katerimi bi bili po potrebi tudi socialni partnerji.
Romanian: Acest fapt ar duce la implicarea unor diverși actori, inclusiv partenerii sociali, după caz.
Bulgarian: Това предполага въвличането на различни действащи лица, в това число социалните партньори, при необходимост.
Estonian: See eeldab erinevate toimijate, sealhulgas vajaduse korral sotsiaalpartnerite kaasamist.
Latvian: Tas ietvertu dažādu dalībnieku – vajadzības gadījumā arī sociālo partneru – iesaistīšanu.
Lithuanian: Šioje veikloje prireikus dalyvautų įvairios suinteresuotosios šalys, įskaitant socialinius partnerius;
Maltese: Din tkun teħtieġ l-involviment ta’ bosta atturi, inklużi l-imsieħba soċjali, fejn xieraq.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on freedom of movement for workers,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores.
Italian: Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers,
Danish: Foranstaltninger i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Rådgivende Udvalg for Arbejdstagernes Frie Bevægelighed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetstagare.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα τα προβλεπόμενα στην παρούσα απόφαση συμφωνούν με τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora za prosto gibanje delavcev –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет за свободното движение на работници,
Estonian: Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas töötajate vaba liikumise nõuandekomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Darbuotojų judėjimo laisvės patariamojo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema,
English: The EURES network
French: Le réseau EURES
German: Das EURES-Netz
Spanish: La red EURES
Italian: Rete EURES
Portuguese: A rede EURES
Dutch: Het Eures-netwerk
Danish: Eures-nettet
Swedish: Eures-nätverket
Finnish: EURES-verkosto
Greek: Δίκτυο EURES
Czech: Síť EURES
Slovak: Sieť EURES
Polish: Sieć EURES
Hungarian: Az EURES-hálózat
Slovenian: Mreža EURES
Romanian: Rețeaua EURES
Bulgarian: Мрежата EURES
Estonian: EURESi võrgustik
Latvian: EURES tīkls
Lithuanian: EURES tinklas
Maltese: In-netwerk EURES
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objetivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Għanijiet
English: the development of measures to encourage and facilitate mobility of young workers;
French: l’élaboration de mesures visant à encourager et à faciliter la mobilité des jeunes travailleurs;
German: die Entwicklung von Maßnahmen, mit denen die Mobilität junger Arbeitskräfte gefördert und erleichtert wird;
Spanish: el desarrollo de medidas para promover y facilitar la movilidad de los jóvenes trabajadores;
Italian: l’adozione di misure volte a incoraggiare e a facilitare la mobilità dei giovani lavoratori;
Portuguese: A elaboração de medidas destinadas a incentivar e facilitar a mobilidade dos jovens trabalhadores;
Dutch: de ontwikkeling van maatregelen ter stimulering en bevordering van de mobiliteit van jonge werknemers;
Danish: udarbejdelse af foranstaltninger, der tilskynder til og letter unge arbejdstageres mobilitet
Swedish: utveckling av åtgärder för att främja och underlätta rörlighet för unga arbetstagare,
Finnish: toimenpiteiden kehittäminen nuorten työntekijöiden liikkuvuuden kannustamiseksi ja helpottamiseksi;
Greek: την ανάπτυξη μέτρων με σκοπό να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η κινητικότητα των νέων εργαζομένων
Czech: vytvoření opatření na podporu a usnadnění mobility mladých pracovníků;
Slovak: vytvorenie opatrení na podporu a uľahčenie mobility mladých pracovníkov;
Polish: opracowywanie środków mających zachęcić młodych pracowników do mobilności i ułatwić im ją;
Hungarian: a fiatal munkavállalók mobilitásának ösztönzését és megkönnyítését célzó intézkedések kialakítása;
Slovenian: razvoj ukrepov za spodbujanje in olajšanje mobilnost mladih delavcev;
Romanian: elaborarea de măsuri pentru promovarea și facilitarea mobilității lucrătorilor tineri;
Bulgarian: разработването на мерки, с които да се насърчава и улеснява мобилността на младите работници;
Estonian: meetmete arendamine noorte töötajate liikuvuse julgustamiseks ja lihtsustamiseks;
Latvian: tādu pasākumu izstrādi, kas veicina un atvieglo gados jaunu darba ņēmēju mobilitāti;
Lithuanian: priemonių, kuriomis būtų skatinamas ir remiamas jaunų darbuotojų judumas, plėtotę;
Maltese: l-iżvilupp ta’ miżuri li jħeġġu u jħeffu l-mobbiltà tal-ħaddiema żgħażagħ;
English: the development of methodologies and indicators for this purpose.
French: l’élaboration de méthodes et d’indicateurs à cet effet.
German: die Entwicklung geeigneter Methoden und Indikatoren.
Spanish: la elaboración de metodologías y de indicadores con este fin.
Italian: l’elaborazione di metodologie e di indicatori a tal fine.
Portuguese: A elaboração de métodos e de indicadores para o efeito.
Dutch: de ontwikkeling van methoden en indicatoren hiervoor.
Danish: udvikling af metoder og indikatorer til dette formål.
Swedish: utveckling av metoder och indikatorer för detta ändamål.
Finnish: menetelmien ja indikaattorien kehittäminen tätä tarkoitusta varten.
Greek: στ) την επεξεργασία μεθόδων και δεικτών για τον σκοπό αυτόν.
Czech: rozvoj metod a ukazatelů pro tento účel.
Slovak: prípravu metodiky a ukazovateľov na tento účel.
Polish: rozwój metodyki i wskaźników dla tego celu.
Hungarian: az e feladatok teljesítéséhez szükséges módszerek és jelzőszámok fejlesztése.
Slovenian: razvoj potrebnih metodologij in kazalnikov.
Romanian: elaborarea de metode și de indicatori în acest scop.
Bulgarian: разработването за целта на методологии и индикатори.
Estonian: metoodikate ja näitajate väljaarendamine sel eesmärgil.
Latvian: metodoloģiju un šim mērķim paredzēto indikatoru izstrādi.
Lithuanian: atitinkamų metodologijų ir rodiklių rengimą.
Maltese: l-iżvilupp ta’ metodoloġiji u indikaturi għal dan il-għan.
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Kokoonpano
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Componență
Bulgarian: Състав
Estonian: Koosseis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Struktūra
Maltese: Kompożizzjoni
English: EURES shall comprise the following categories:
French: EURES comprend:
German: Dem EURES-Netz gehören an:
Spanish: La red EURES estará integrada por:
Italian: EURES comprende:
Portuguese: EURES inclui:
Dutch: Eures omvat de volgende categorieën:
Danish: Eures omfatter følgende kategorier:
Swedish: Eures-nätverket ska omfatta följande parter:
Finnish: EURES-verkosto muodostuu seuraavista:
Greek: Το δίκτυο EURES περιλαμβάνει:
Czech: EURES zahrnuje tyto kategorie:
Slovak: EURES sa skladá z týchto kategórií:
Polish: W skład EURES wchodzą:
Hungarian: Az EURES-hálózatba tartoznak:
Slovenian: EURES obsega naslednje kategorije:
Romanian: EURES include următoarele categorii:
Bulgarian: EURES включва:
Estonian: EURES hõlmab järgmisi kategooriaid:
Latvian: EURES veido:
Lithuanian: EURES sudaro šios kategorijos:
Maltese: Il-EURES għandu jinkludi dawn il-kategoriji li ġejjin:
English: the EURES Partners, in accordance with Article 15(1) of Regulation (EU) No 492/2011).
French: les partenaires d’EURES, conformément à l’article 15, paragraphe 1, du règlement (UE) no 492/2011.
German: die EURES-Partner gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 492/2011.
Italian: i partner di EURES, conformemente all’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 492/2011.
Portuguese: Os parceiros EURES, em conformidade com o artigo 15.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 492/2011.
Dutch: de Eures-partners, overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 492/2011.
Danish: Eures-partnerne i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 492/2011.
Swedish: Eures-samarbetspartner, i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) nr 492/2011.
Finnish: EURES-yhteistyökumppanit asetuksen (EU) N:o 492/2011 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: τους εταίρους του δικτύου EURES, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 492/2011.
Czech: partnery EURES, v souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 492/2011.
Slovak: partneri siete EURES v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 492/2011.
Polish: partnerzy EURES, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 492/2011.
Hungarian: az EURES-partnerek, a 492/2011/EU rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint.
Romanian: partenerii EURES, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 492/2011.
Bulgarian: партньорите на EURES в съответствие с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 492/2011.
Estonian: EURESi partnerid vastavalt määruse (EL) nr 492/2011 artikli 15 lõikele 1.
Latvian: EURES partneri saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 492/2011 15. panta 1. punktu.
Lithuanian: EURES partneriai pagal Reglamento (ES) Nr. 492/2011 15 straipsnio 1 dalį.
Maltese: l-Imsieħba tal-EURES, skont l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 492/2011.
English: In order to qualify, a EURES Partner must undertake to fulfil the roles and responsibilities laid down in Article 7;
French: Les candidats au statut de partenaire d’EURES s’engagent à assumer les fonctions et responsabilités définies à l’article 7;
German: Potenzielle EURES-Partner müssen sich verpflichten, die Aufgaben und Zuständigkeiten gemäß Artikel 7 wahrzunehmen;
Spanish: Para ser elegibles, los socios de EURES se comprometerán a cumplir las funciones y responsabilidades establecidas en el artículo 7;
Italian: Per essere riconosciuti come partner di EURES i candidati si impegnano ad assolvere le funzioni e le responsabilità di cui all’articolo 7;
Portuguese: Para serem elegíveis, os parceiros EURES devem comprometer-se a assumir as funções e as responsabilidades previstas no artigo 7.o;
Dutch: Om in aanmerking te komen moet een Eures-partner toezeggen de in artikel 7 vastgelegde rollen en verantwoordelijkheden te zullen vervullen;
Danish: For at kunne komme i betragtning skal en Eures-partner forpligte sig til at påtage sig den rolle og det ansvar, som er fastlagt i artikel 7
Swedish: I detta syfte ska en Eures-samarbetspartner åta sig att fullgöra de uppgifter och skyldigheter som föreskrivs i artikel 7.
Finnish: Voidakseen olla toiminnassa mukana EURES-yhteistyökumppanin on sitouduttava täyttämään 7 artiklassa säädetyt tehtävät ja vastuualueet;
Greek: Για να αποκτήσει μια οργάνωση την ιδιότητα του εταίρου του δικτύου EURES, πρέπει να δεσμευτεί ότι θα αναλάβει τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες που προβλέπονται στο άρθρο 7·
Czech: Aby se mohli stát partnery EURES, musí se zavázat, že budou plnit úlohy a povinnosti v souladu s článkem 7;
Slovak: Na tento účel sa musí partner EURES zaviazať, že splní úlohy a prevezme zodpovednosť stanovenú v článku 7;
Polish: Aby zostać partnerem EURES, dany podmiot musi zobowiązać się do wypełniania roli i obowiązków ustanowionych w art. 7;
Hungarian: A jelöléshez az EURES-partnernek vállalnia kell, hogy eleget tesz a 7. cikkben meghatározott szerepköröknek és feladatoknak;
Slovenian: Kandidati za status partnerjev EURES se morajo obvezati, da bodo izpolnjevali naloge in pristojnosti iz člena 7;
Romanian: Pentru a se califica, un partener EURES trebuie să se angajeze să îndeplinească rolurile și responsabilitățile prevăzute la articolul 7;
Bulgarian: Кандидатите за статута на партньор на EURES се ангажират да изпълняват ролята и задълженията, определени в член 7;
Estonian: EURESi partneriks saamiseks tuleb täita artiklis 7 sätestatud rollid ja ülesanded;
Latvian: Potenciālajiem EURES partneriem ir jāapņemas pildīt 7. pantā noteiktās funkcijas un pienākumus;
Lithuanian: Kad atitiktų reikalavimus, EURES partneris turi įsipareigoti vykdyti funkcijas ir prisiimti atsakomybę, nustatytas 7 straipsnyje;
Maltese: Biex jikkwalifika, Imsieħeb tal-EURES irid jimpenja ruħu li jissodisfa r-rwoli u r-responsabbiltajiet stabbiliti fl-Artikolu 7;
English: Roles and responsibilities of the European Coordination Office
French: Fonctions et responsabilités du bureau européen de coordination
German: Aufgaben und Zuständigkeiten des europäischen Koordinierungsbüros
Spanish: Funciones y responsabilidades de la Oficina Europea de Coordinación
Italian: Funzioni e responsabilità dell’ufficio europeo di coordinamento
Portuguese: Funções e responsabilidades do Gabinete Europeu de Coordenação
Dutch: Taken en verantwoordelijkheden van het Europees coördinatiebureau
Danish: Det Europæiske Koordineringsbureaus rolle og ansvarsområder
Swedish: Europeiska samordningsbyråns uppgifter och ansvarsområden
Finnish: Euroopan koordinointitoimiston tehtävät ja vastuualueet
Greek: Καθήκοντα και αρμοδιότητες του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού
Czech: Úlohy a povinnosti Evropského koordinačního úřadu
Slovak: Úlohy a povinnosti úradu Európskeho úradu pre koordináciu
Polish: Rola i obowiązki Europejskiego Urzędu Koordynacji
Hungarian: Az Európai Koordinációs Iroda szerepköre és felelőssége
Slovenian: Naloge in pristojnosti Evropskega koordinacijskega urada
Romanian: Roluri și responsabilități ale Biroului european de coordonare
Bulgarian: Роля и задължения на Европейското бюро за координация
Estonian: Euroopa koordinatsioonibüroo roll ja ülesanded
Latvian: Eiropas Koordinācijas biroja funkcijas un pienākumi
Lithuanian: Europos koordinavimo centro vaidmuo ir atsakomybė
Maltese: Ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tal-Uffiċċju Ewropew għall-Koordinazzjoni
English: The Commission shall be responsible for managing the European Coordination Office.
French: La Commission est chargée de la gestion du bureau européen de coordination.
German: Die Leitung des europäischen Koordinierungsbüros obliegt der Kommission.
Spanish: La Comisión será responsable de la gestión de la Oficina Europea de Coordinación.
Italian: La Commissione è responsabile della gestione dell’ufficio europeo di coordinamento.
Portuguese: A Comissão é responsável pela gestão do Gabinete Europeu de Coordenação.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor het beheer van het Europees coördinatiebureau.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for styringen af Det Europæiske Koordineringsbureau.
Swedish: Kommissionen ska vara ansvarig för Europeiska samordningsbyrån.
Finnish: Komissio vastaa Euroopan koordinointitoimiston hallinnoinnista.
Greek: Η Επιτροπή είναι αρμόδια για τη διαχείριση του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού.
Czech: Za řízení Evropského koordinačního úřadu odpovídá Komise.
Slovak: Za riadenie Európskeho úradu pre koordináciu je zodpovedná Komisia.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za zarządzanie Europejskim Urzędem Koordynacji.
Hungarian: Az Európai Koordinációs Iroda igazgatásáért a Bizottság felel.
Slovenian: Komisija je pristojna za upravljanje Evropskega koordinacijskega urada.
Romanian: Comisia este responsabilă cu administrarea Biroului european de coordonare.
Bulgarian: Комисията отговаря за управлението на Европейското бюро за координация.
Estonian: Euroopa koordinatsioonibüroo juhtimise eest vastutab komisjon.
Latvian: Par Eiropas Koordinācijas biroja vadīšanu ir atbildīga Komisija.
Lithuanian: Už Europos koordinavimo centro valdymą atsako Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli mit-tmexxija tal-Uffiċċju Ewropew għall-Koordinazzjoni.
English: It shall, in particular, undertake:
French: Notamment:
German: Es nimmt insbesondere folgende Aufgaben wahr:
Spanish: En particular, efectuará las siguientes tareas:
Italian: In particolare, esso provvede:
Portuguese: Compete-lhe, em especial:
Dutch: Dit omvat in het bijzonder:
Danish: Eures-koordineringsbureauets opgaver omfatter:
Swedish: Europeiska samordningsbyrån ska särskilt
Finnish: Se eritoten:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: Zejména provádí:
Slovak: Zaväzuje sa najmä:
Polish: Urząd w szczególności zajmuje się:
Hungarian: Vállalja különösen:
Slovenian: Zlasti skrbi za:
Romanian: Biroul de coordonare EURES are în special următoarele misiuni:
Bulgarian: Бюрото по-специално:
Estonian: Eelkõige tegeleb ta järgmisega:
Latvian: Tas jo īpaši uzņemas:
Lithuanian: Jis visų pirma:
Maltese: Dan għandu, b’mod parikolari, jieħu ħsieb: