FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A.K.A.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
French: Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
German: Auch bekannt als: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Spanish: También denominado: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries; Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Italian: B. Entità possedute, controllate o che agiscono per conto del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica 1) Istituto Fater (o Faater): controllato da Khatam al-Anbiya (KAA); ha lavorato con fornitori stranieri, probabilmente per conto di altre imprese del gruppo KAA, su progetti del Corpo delle Guardie rivoluzionarie islamiche (IRGC) in Iran;
Portuguese: T.C.P.: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Diretorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Dutch: ook bekend als Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Danish: Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Finnish: Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Greek: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ:
Czech: Další názvy: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Slovak: Známe tiež ako: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Polish: Zwane również: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Hungarian: A következő néven is ismert: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Slovenian: Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Romanian: Alias: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Bulgarian: Друго наименование: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, дирекция на Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
Estonian: Teiste nimedega: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Latvian: Zināms arī kā: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.
Lithuanian: Dar žinoma kaip: „Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries“, „Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries“.
Maltese: Magħrufa wkoll bħala: Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries
English: B. Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
French: B. Entités qui sont la propriété, sont sous le contrôle ou agissent pour le compte du Corps des gardiens de la révolution islamique
German: B. Einrichtungen, die im Eigentum oder unter der Kontrolle des Korps der Iranischen Revolutionsgarde stehen oder in seinem Namen handeln
Spanish: B. Entidades que son propiedad, están bajo el control o actúan en nombre del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica
Portuguese: B. Entidades detidas ou controladas pelo Corpo dos Guardas da Revolução Islâmica ou que atuam em seu nome
Dutch: B. Entiteiten die eigendom zijn van, onder zeggenschap staan van of optreden namens de Iraanse revolutionaire garde
Danish: B. Enheder, der ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af the Islamic Revolutionary Guard Corps
Finnish: B Islamilaisen vallankumouskaartin (Islamic Revolutionary Guard Corps) omistuksessa tai määräysvallassa olevat tai sen puolesta toimivat yhteisöt
Greek: B. Οντότητες που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ή που ενεργούν εξ ονόματος του Σώματος της Ισλαμικής Επαναστατικής Φρουράς
Czech: B. Subjekty vlastněné nebo ovládané íránskými revolučními gardami nebo jednající jejich jménem
Slovak: B. Subjekty, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) alebo ktoré konajú v jeho mene
Polish: B. Podmioty będące własnością Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), kontrolowane przez niego lub działające w jego imieniu
Hungarian: B. Az Iszlám Forradalmi Gárda tulajdonában lévő, annak ellenőrzése alatt álló, illetve annak nevében eljáró szervezetek
Slovenian: B. Subjekti, ki so v lasti ali pod nadzorom Islamske revolucionarne garde ali delujejo v njenem imenu
Romanian: B. Entități deținute sau controlate de Corpul gardienilor revoluției islamice sau care acționează în numele acestuia
Bulgarian: Б. Образувания, които са притежавани или контролирани от Ислямската революционна гвардия, или действат от нейно име
Estonian: B. Islami revolutsioonilise kaardiväe omanduses, kontrolli all või nimel tegutsevad üksused
Latvian: B. Islamic Revolutionary Guard Corps īpašumā vai kontrolē esošas struktūras, vai struktūras, kas darbojas tā vārdā
Lithuanian: B. Subjektai, kurie nuosavybės teise priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu
Maltese: B. Entitajiet proprjetà ta', jew ikkontrollati minn, jew jaġixxu f’isem il-Korp tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iżlamiċi
English: Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary.
German: Fater (oder Faater) Institute. Tochterunternehmen von Khatam al-Anbiya (KAA).
Spanish: Fater (o Faater) Institute. Filial de Khatam al-Anbiya (KAA).
Portuguese: Fater (ou Faater) Institute: filial da Khatam al-Anbiya (KAA).
Dutch: Fater (of Faater) Institute. Dochteronderneming van Khatam al-Anbiya (KAA).
Danish: Fater (eller Faater) Institute: afdeling af Khatam al-Anbiya (KAA).
Finnish: Fater (tai Faater) Institute: Khatam al-Anbiyan (KAA) tytäryhtiö.
Greek: Fater (ή Faater) Institute: Θυγατρική της Khatam al-Anbiya (KAA).
Czech: Fater (nebo Faater) Institute. dceřiná společnost skupiny Khatam al-Anbiya (KAA).
Slovak: Spoločnosť Fater (príp.Faater) Institute: dcérsky subjekt Khatam al-Anbiya (KAA).
Polish: Fater (lub Faater) Institute: podmiot podległy Khatam al-Anbiya (KAA).
Hungarian: Fater (vagy Faater) Institute: A Khatam al-Anbiya (KAA) leányvállalata.
Slovenian: Fater (ali Faater) Institute. Hčerinsko podjetje družbe Khatam al-Anbiya (KAA).
Romanian: Institutul Fater (sau Faater): filială a Khatam al-Anbiya (KAA).
Bulgarian: Fater (или Faater) Institute: дъщерно дружество на Khatam al-Anbiya (KAA).
Estonian: Fater (või Faater) instituut: Khatam al-Anbiya (KAA) tütarettevõte.
Latvian: Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) meitasuzņēmums.
Lithuanian: „Fater Institute“ arba „Faater Institute“: „Khatam al-Anbiya“ (KAA) patronuojamas subjektas.
Maltese: Fater (jew Faater) Institute: Sussidjarju tal-Khatam al-Anbiya (KAA).
English: Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
German: Fater hat mit ausländischen Lieferanten, wahrscheinlich im Namen anderer KAA-Unternehmen, an Projekten des Korps der Iranischen Revolutionsgarde (IRGC) in Iran gearbeitet.
Spanish: Fater ha trabajado con proveedores extranjeros, probablemente en nombre de otras empresas de KAA en proyectos del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC, en sus siglas en inglés) en Irán.
Portuguese: Trabalhou com fornecedores estrangeiros, provavelmente por conta de outras empresas da KAA, em projetos do IRGC no Irão.
Dutch: Fater heeft gebruikgemaakt van buitenlandse leveranciers, waarschijnlijk namens andere KAA-bedrijven of IRGC-projecten in Iran.
Danish: Fater har arbejdet sammen med udenlandske leverandører, formentlig på vegne af andre KAA-virksomheder, på IRGC-projekter i Iran.
Finnish: Fater on toiminut ulkomaisten toimittajien kanssa todennäköisesti muiden KAA:n yhtiöiden puolesta IR GC-hankkeiden osalta Iranissa.
Greek: Η Fater εργάζεται με ξένους προμηθευτές, πιθανόν για λογαριασμό άλλων εταιρειών της KAA σε έργα του IRGC στο Ιράν. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Fater Institute spolupracoval se zahraničními dodavateli, pravděpodobně jménem dalších společností skupiny KAA, na projektech íránských revolučních gard v Íránu.
Slovak: Fater spolupracoval so zahraničnými dodávateľmi na pojektoch IRGC v Iráne, a to pravdepodobne v mene ďalších spoločností KAA.
Polish: Fater współpracował z zagranicznymi dostawcami, prawdopodobnie w imieniu innych spółek KAA, nad projektami IRGC w Iranie.
Hungarian: A Fater külföldi beszállítókkal működik együtt iráni IRGC-projektekben, valószínűleg más KAA-vállalatok nevében.
Slovenian: Institut Fater je z dobavitelji iz tujine, verjetno v imenu drugih podjetij družbe KAA, sodeloval pri projektih Islamske revolucionarne garde v Iranu.
Romanian: Fater a colaborat cu furnizori străini, probabil în numele altor companii ale KAA pentru proiecte ale IRGC în Iran.
Bulgarian: Fater е работило с чужди доставчици, вероятно от името на други дружества на КАА по проекти на Ислямската революционна гвардия в Иран.
Estonian: Fater on teinud koostööd välistarnijatega, tõenäoliselt teiste KAA ettevõtete nimel ja seoses IRGC projektidega Iraanis.
Latvian: Fater ir sadarbojies ar ārvalstu piegādātājiem, visticamāk citu KAA uzņēmumu vārdā, saistībā ar IRGC projektiem Irānā.
Lithuanian: Įgyvendinant Islamo revoliucijos gvardijos projektus Irane, „Fater“ bendradarbiavo su užsienio tiekėjais, tikriausiai kitų KAA bendrovių vardu.
Maltese: Fater ħadem ma' fornituri barranin, x'aktarx f'isem kumpanniji oħrajn tal-KAA fuq proġetti ta' IRGC fl-Iran.
English: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA
French: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem appartient à KAA ou est contrôlé par KAA.
German: Gharagahe Sazandegi Ghaem. Gharagahe Sazandegi Ghaem steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von KAA.
Spanish: Gharagahe Sazandegi Ghaem. Gharagahe Sazandegi Ghaem es propiedad o está bajo el control de KAA.
Italian: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem è posseduta o controllata da KAA.
Portuguese: Gharagahe Sazandegi Ghaem: detida ou controlada pela KAA.
Dutch: Gharagahe Sazandegi Ghaem. Gharagahe Sazandegi Ghaem is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA.
Danish: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem ejes eller kontrolleres af KAA.
Swedish: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem ägs eller kontrolleras av KAA.
Finnish: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Η Gharagahe Sazandegi Ghaem τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Gharagahe Sazandegi Ghaem. Gharagahe Sazandegi Ghaem je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.
Slovak: Spoločnosť Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA.
Polish: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane.
Hungarian: Gharagahe Sazandegi Ghaem: A Gharagahe Sazandegi Ghaem a KAA tulajdonában van, vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Gharagahe Sazandegi Ghaem. Družba Gharagahe Sazandegi Ghaem je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA.
Romanian: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem este deținută sau controlată de KAA.
Bulgarian: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem се притежава или контролира от КАА.
Estonian: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem on KAA omanduses või kontrolli all.
Latvian: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Gharagahe Sazandegi Ghaem pieder KAA vai to kontrolē KAA.
Lithuanian: „Gharagahe Sazandegi Ghaem“: „Gharagahe Sazandegi Ghaem“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Gharagahe Sazandegi Ghaem: Il-Gharagahe Sazandegi Ghaem hija proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-KAA.
English: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA.
French: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala appartient à KAA ou est contrôlé par KAA.
German: Ghorb Karbala. Ghorb Karbala steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von KAA.
Spanish: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala es propiedad o está bajo el control de KAA.
Italian: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala è posseduta o controllata da KAA.
Portuguese: Ghorb Karbala: detida ou controlada pela KAA.
Dutch: Ghorb Karbala. Ghorb Karbala is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA.
Danish: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala ejes eller kontrolleres af KAA.
Swedish: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala ägs eller kontrolleras av KAA.
Finnish: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Ghorb Karbala: Η Ghorb Karbala τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Ghorb Karbala. Ghorb Karbala je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.
Slovak: Spoločnosť Ghorb Karbala: Ghorb Karbala je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA.
Polish: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane
Hungarian: Ghorb Karbala: A Ghorb Karbala a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Ghorb Karbala. Družba Ghorb Karbala je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA.
Romanian: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala este deținută sau controlată de KAA.
Bulgarian: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala се притежава или контролира от КАА.
Estonian: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala on KAA omanduses või kontrolli all.
Latvian: Ghorb Karbala: Ghorb Karbala pieder KAA vai to kontrolē KAA.
Lithuanian: „Ghorb Karbala“: „Ghorb Karbala“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Ghorb Karbala: Il-Ghorb Karbala hija proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-KAA.
English: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA.
French: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh appartient à KAA ou est contrôlé par KAA.
German: Ghorb Karbala. Ghorb Nooh steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von KAA.
Spanish: Ghorb Nooh. Ghorb Nooh es propiedad o está bajo el control de KAA.
Italian: Ghorb Karbala: Ghorb Nooh è posseduta o controllata da KAA.
Portuguese: Ghorb Nooh: detida ou controlada pela KAA.
Dutch: Ghorb Nooh. Ghorb Nooh is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA.
Danish: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh ejes eller kontrolleres af KAA.
Swedish: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh ägs eller kontrolleras av KAA.
Finnish: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Ghorb Nooh: Η Ghorb Nooh τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της KAA. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Ghorb Nooh. Ghorb Nooh je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA.
Slovak: SpoločnosťGhorb Nooh: Ghorb Nooh je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA.
Polish: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane.
Hungarian: Ghorb Nooh: A Ghorb Nooh a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Ghorb Nooh. Družba Ghorb Nooh je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA.
Romanian: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh este deținută sau controlată de KAA.
Bulgarian: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh се притежава или контролира от КАА.
Estonian: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh on KAA omanduses või kontrolli all.
Latvian: Ghorb Nooh: Ghorb Nooh pieder KAA vai to kontrolē KAA.
Lithuanian: „Ghorb Nooh“: „Ghorb Nooh“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Ghorb Nooh: Il-Ghorb Nooh hija proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-KAA.
English: Hara Company: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
French: Société Hara: appartient à Ghorb Nooh ou est contrôlée par Ghorb Nooh.
German: Hara Company. Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von Ghorb Nooh.
Spanish: Hara Company. Es propiedad o está bajo el control de Ghorb Nooh.
Italian: Hara Company: posseduta o controllata da Ghorb Nooh.
Portuguese: Hara Company: detida ou controlada pela Ghorb Nooh.
Dutch: Hara Company. Is eigendom van of staat onder zeggenschap van Ghorb Nooh.
Danish: Hara Company: ejes eller kontrolleres af Ghorb Nooh.
Swedish: Hara Company: Ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Finnish: Hara Company: Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Hara Company: Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Ghorb Nooh. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Hara Company. Subjekt je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.
Slovak: SpoločnosťHara Company: Je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Ghorb Nooh.
Polish: Hara Company: Jest własnością Ghorb Nooh lub jest przez nie kontrolowane.
Hungarian: Hara Company: A Ghorb Nooh tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Hara Company. V lasti ali pod nadzorom družbe Ghorb Nooh.
Romanian: Hara Company: deținută sau controlată de Ghorb Nooh.
Bulgarian: Hara Company: притежавана или контролирана от Ghorb Nooh.
Estonian: Hara Company: kuulub ettevõtjale Ghorb Nooh või on tema kontrolli all.
Latvian: Hara Company: Uzņēmums ir Ghorb Nooh īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: „Hara Company“: Nuosavybės teise priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jo kontroliuojama.
Maltese: Hara Company: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn Ghorb Nooh.
English: Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
French: Institut de conseil en ingénierie Imensazan: est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA.
German: Imensazan Consultant Engineers Institute. Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA.
Spanish: Imensazan Consultant Engineers Institute. Es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.
Italian: Imensazan Consultant Engineers Institute: posseduto o controllato da, o agisce per conto di, KAA.
Portuguese: Imensazan Consultant Engineers Institute: detido ou controlado pela KAA, ou atuando em nome desta.
Dutch: Imensazan Consultant Engineers Institute. Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.
Danish: Imensazan Consultant Engineers Institute: ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.
Swedish: Imensazan Consultant Engineers Institute: Ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Finnish: Imensazan Consultant Engineers Institute: KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Imensazan Consultant Engineers Institute: Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Imensazan Consultant Engineers Institute. Ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jednající jejím jménem.
Slovak: Spoločnosť Imensazan Consultant Engineers Institute: je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA alebo koná v mene KAA
Polish: Imensazan Consultant Engineers Institute: Jest własnością KAA, jest przez nie kontrolowane lub działa w jego imieniu.
Hungarian: Imensazan Consultant Engineers Institute: A KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Imensazan Consultant Engineers Institute. Je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Imensazan Consultant Engineers Institute (Institutul de consultanță în inginerie Imensazan): Deținut sau controlat de KAA sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Imensazan Consultant Engineers Institute: притежаван или контролиран от KAA, или действащ от негово име.
Estonian: Imensazan Consultant Engineers Institute: KAA omanduses, kontrolli all või nimel tegutsev.
Latvian: Imensazan Consultant Engineers Institute: pieder KAA vai to kontrolē KAA, vai tas darbojas KAA vārdā.
Lithuanian: „Imensazan Consultant Engineers Institute“: nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos valdomas, ar veikia jos vardu.
Maltese: Imensazan Consultant Engineers Institute: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f'isem il-KAA.
English: It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
French: Travaille beaucoup sur des projets de l'Organisation de défense passive.
German: Wirkt in erheblichem Umfang an Projekten der Organisation für passive Verteidigung mit.
Spanish: Se ocupa en gran medida de proyectos de organización de la defensa pasiva.
Italian: Si occupa in larga misura di progetti per l'Organizzazione della difesa passiva.
Portuguese: Desenvolve um trabalho significativo em projetos da Organização de Defesa Passiva (Passive Defense Organization).
Dutch: Het bedrijf doet veel voor projecten van de Passive Defense Organization.
Danish: Det udfører et stort stykke arbejde på projekter for Passive Defense Organization.
Swedish: Det utför ett stort antal uppdrag för projekt inom organisationen för passivt försvar.
Finnish: Se vastaa pitkälti passiivisen puolustusjärjestön (Passive Defense Organization) hankkeiden toteuttamisesta.
Greek: Αναλαμβάνει μεγάλο μέρος των εργασιών σε σχέδια της Οργάνωσης Παθητικής Άμυνας.
Czech: Realizuje značnou část činností projektů Organizace pasivní obrany (Passive Defense Organization).
Slovak: Vykonáva veľkú časť práce na projektoch Passive Defense Organization.
Polish: Wykonuje dużą część prac z zakresu projektów Passive Defense Organization.
Hungarian: Jelentős mértékben részt vesz a passzív védelmi szervezet (Passive Defense Organization) projektjeiben.
Slovenian: Sodeluje pri obsežnih civilnih in vojaških gradbenih projektih ter drugih inženirskih dejavnostih.
Romanian: Aceasta întreprinde numeroase acțiuni legate de proiecte ale Organizației Apărării Pasive.
Bulgarian: То поема значителна част от работата по проектите на Организацията за пасивна защита.
Estonian: Teostab märkimisväärse osa passiivkaitsekorralduse projektidest.
Latvian: Tas veic ievērojamu daļu darba saistībā ar Passive Defense Organization projektiem.
Lithuanian: Ji atlieka daug darbų Pasyvios gynybos organizacijos projektuose.
Maltese: Hija twettaq ammont sinifikanti ta' xogħol fuq proġetti ta' Organizzazzjoni ta' Difiża Passivi.