FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 1, the following paragraph is added:
French: à l’article 1, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 1 se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 1, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 1.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 1 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 1 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 1 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 1 се добавя следната алинея:
Estonian: Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: direktīvas 1. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnyje įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fl-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Article 3 is amended as follows:
French: l’article 3 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 3 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 3 è cosi modificato:
Portuguese: O artigo 3.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 3 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 3 se spremeni:
Romanian: Articolul 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 3 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 3 jiġi emendat kif ġej:
English: point 3 is replaced by the following:
French: le point 3) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 3 wordt vervangen door:
Danish: Nr. 3) affattes således:
Swedish: Punkt 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 3 се заменя със следното:
Estonian: punkt 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 3 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: point 4 is deleted;
French: le point 4) est supprimé;
German: Nummer 4 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el punto 4.
Italian: il punto 4 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o ponto 4.
Dutch: punt 4 wordt geschrapt.
Danish: Nr. 4) udgår.
Swedish: Punkt 4 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 4 kohta.
Greek: το σημείο 4 διαγράφεται.
Czech: bod 4 se zrušuje.
Slovak: bod 4 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 4;
Hungarian: a 4. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 4 se črta;
Romanian: punctul 4 se elimină.
Bulgarian: точка 4 се заличава;
Estonian: punkt 4 jäetakse välja.
Latvian: panta 4. punktu svītro;
Lithuanian: 4 punktas išbraukiamas;
Maltese: il-punt 4 huwa mħassar;
English: Article 4 is replaced by the following:
French: l’article 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 4.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 4 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 4. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 4 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: This reference shall appear on one of the following: on the packaging,
French: Cette mention figure sur un des supports suivants: l’emballage,
German: Diese Angabe ist an einer der folgenden Stellen anzubringen: auf der Verpackung,
Spanish: Esta indicación figurará en uno de los lugares siguientes: en el envase,
Italian: Tale menzione è riportata: sull’imballaggio,
Portuguese: Esta menção deve figurar num dos seguintes locais: na embalagem,
Dutch: Deze vermelding wordt aangebracht op een van de volgende plaatsen: op de verpakking;
Danish: Angivelsen skal være anbragt på et af følgende steder: på emballagen
Swedish: Denna upplysning ska stå på ett av följande ställen, nämligen på förpackningen,
Finnish: Tämä maininta on merkittävä johonkin seuraavista: pakkaukseen,
Greek: Η ένδειξη αυτή εμφαίνεται σε ένα από τα ακόλουθα: στη συσκευασία,
Czech: Tyto údaje musí být uvedeny na jednom z níže uvedených míst: na obalu,
Slovak: Tento údaj sa uvedie na: balení,
Polish: Informacja ta umieszczana jest w jednym z następujących miejsc: na opakowaniu,
Hungarian: Ezt a megjegyzést a következők egyikén kell feltüntetni: a csomagoláson,
Slovenian: Ta navedba se navede na enem od naslednjih elementov: na embalaži,
Romanian: Această mențiune apare pe unul dintre suporturile următoare: pe ambalaj;
Bulgarian: Това обозначение се намира на едно от следните места: върху опаковката,
Estonian: Kõnealune viide peab asuma ühel järgmistest kohtadest: pakendil,
Latvian: Šai norādei jābūt vai nu uz: iepakojuma, vai
Lithuanian: Ši nuoroda pateikiama: ant pakuotės,
Maltese: Din ir-referenza għandha tidher fuq wieħed minn dawn li ġejjin: fuq il-pakkett,
English: on a label attached to the packaging, or
French: une étiquette attachée à l’emballage, ou
German: auf einem an der Verpackung angebrachten Etikett oder
Spanish: en una etiqueta unida al envase, o
Italian: su un’etichetta apposta sull’imballaggio, o
Portuguese: num rótulo aplicado à embalagem, ou
Dutch: op een aan de verpakking gehecht etiket, of
Danish: på en etikette på emballagen eller
Swedish: på en etikett på förpackningen, eller
Finnish: pakkaukseen kiinnitettyyn etikettiin, tai
Greek: σε μια ετικέτα που να επικολλάται πάνω στη συσκευασία, ή
Czech: na etiketě připojené k obalu nebo
Slovak: na označení pripevnenom k baleniu alebo
Polish: na etykiecie dołączonej do opakowania, lub
Hungarian: a csomagoláshoz csatolt címkén, vagy
Slovenian: na oznaki, pritrjeni na embalažo, ali
Romanian: pe o etichetă aplicată pe ambalaj; sau
Bulgarian: върху етикет, прикрепен към опаковката, или
Estonian: pakendi külge kinnitatud etiketil või
Latvian: etiķetes, kas piestiprināta pie iepakojuma, vai
Lithuanian: prie pakuotės pritvirtintoje etiketėje arba
Maltese: fuq tikketta mwaħħla sewwa mal-pakkett, jew
English: on an accompanying document.
French: un document d’accompagnement.
German: in einem Begleitdokument.
Spanish: en un documento que lo acompañe.
Italian: su un documento di accompagnamento.
Portuguese: num documento de acompanhamento.
Dutch: op een begeleidend document.
Danish: i et ledsagedokument.
Swedish: i en medföljande handling.
Finnish: mukana seuraavaan asiakirjaan.
Greek: σε ένα συνοδευτικό έγγραφο.
Czech: na průvodním dokladu.
Slovak: na sprievodnom dokumente.
Polish: w towarzyszącym mu dokumencie.
Hungarian: egy kísérő dokumentumon.
Slovenian: na spremnem dokumentu.
Romanian: într-un document însoțitor.
Bulgarian: върху придружаващ документ.
Estonian: saatedokumendil.
Latvian: pavaddokumentā.
Lithuanian: lydimajame dokumente.
Maltese: fuq dokument li jakkumpanja l-prodott.
English: in Article 5, the following paragraph is added:
French: à l’article 5, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 5 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 5, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 5 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao artigo 5.o é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 5 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 5 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 5 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 5 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 5 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 5 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 5 се добавя следната алинея:
Estonian: Artiklisse 5 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: direktīvas 5. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnyje įterpiama ši pastraipa:
Maltese: fl-Artikolu 5, jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
English: Article 7 is replaced by the following:
French: l’article 7 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 7 è sostituito dai seguenti:
Portuguese: O artigo 7.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 7 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7 affattes således:
Swedish: Artikel 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artikla seuraavasti: ”7 artikla
Greek: Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 7 sa nahrádza takto:
Polish: art. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 7. pantu aizstāj ar šādu: “7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 7 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: the following Article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 7a
French: «Article 7 bis
German: „Artikel 7a
Spanish: «Artículo 7 bis
Italian: «Articolo 7 bis
Portuguese: «Artigo 7.o-A
Dutch: „Artikel 7 bis
Danish: »Artikel 7a
Swedish: ”Artikel 7a
Finnish: ”7 a artikla
Greek: «Άρθρο 7α
Czech: „Článek 7a
Slovak: „Článok 7a
Polish: „Artykuł 7a
Hungarian: cikk
Slovenian: „Člen 7a
Romanian: „Articolul 7a
Bulgarian: „Член 7а
Estonian: „Artikkel 7a
Latvian: “7.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 7a
English: The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
French: Le pouvoir d’adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
German: Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte wird der Kommission unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen übertragen.
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
Italian: Il potere di adottare gli atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
Portuguese: O poder de adotar atos delegados é conferido à Comissão nas condições estabelecidas no presente artigo.
Dutch: De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel vermelde voorwaarden.
Danish: Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastsatte betingelser.
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa tässä direktiivissä tarkoitettuja delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ανατίθεται στην Επιτροπή υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je Komisi svěřena za podmínek stanovených v tomto článku.
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
Polish: Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu.
Romanian: Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute în prezentul articol.
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.
Estonian: Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Latvian: Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus laikantis šiame straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.
English: The power to adopt delegated acts referred to in Article 7 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 28 October 2013. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.
Polish: Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 7, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia 28 października 2013 r. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem tego pięcioletniego okresu.
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 28 октомври 2013 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Lithuanian: Įgaliojimai priimti 7 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2013 m. spalio 28 d. Komisija parengia ataskaitą dėl įgaliojimų suteikimo likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos.
English: The delegation of power referred to in Article 7 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
French: La délégation de pouvoir visée à l’article 7 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
German: Die Befugnisübertragung gemäß Artikel 7 kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden.
Spanish: La delegación de poderes mencionada en el artículo 7 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Italian: La delega di potere di cui all’articolo 7 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Portuguese: A delegação de poderes referida no artigo 7.o pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Dutch: De in artikel 7 verleende bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.
Danish: Den i artikel 7 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: Den delegering av befogenhet som avses i artikel 7 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 7 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
Greek: Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 7 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
Czech: Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 7 kdykoli zrušit.
Slovak: Delegovanie právomoci uvedené v článku 7 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
Polish: Przekazanie uprawnień, o których mowa w art. 7, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 7. cikkben említett felhatalmazást.
Slovenian: 3. Evropski parlament ali Svet lahko kadar koli prekliče prenos pooblastila iz člena 7.
Romanian: Delegarea de competențe menționată la articolul 7 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu.
Bulgarian: Делегирането на правомощия, посочено в член 7, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Estonian: Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 7 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 7. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 7 straipsnyje nurodytų įgaliojimų suteikimą.
Maltese: Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 7 tista' tiġi rrevokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.
English: A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
French: La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.
German: Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnis.
Spanish: La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen.
Italian: La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata.
Portuguese: A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Dutch: Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
Danish: En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
Swedish: Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla.
Finnish: Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
Greek: Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσίας που προσδιορίζεται στην απόφαση.
Czech: Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Slovak: Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie v ňom uvedenej právomoci.
Polish: Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień.
Hungarian: A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást.
Slovenian: Z odločitvijo o preklicu pooblastila preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi.
Romanian: O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.
Bulgarian: С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
Estonian: Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Latvian: Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų suteikimas.
Maltese: Deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni.
English: It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
French: Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
German: Die Gültigkeit von delegierten Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird von dem Beschluss über den Widerruf nicht berührt.
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Italian: Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
Portuguese: A decisão de revogação não afeta a validade dos atos delegados já em vigor.
Dutch: Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
Danish: Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
Finnish: Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen delegoitujen säädösten pätevyyteen.
Greek: Δεν θίγει το κύρος των ήδη εν ισχύι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
Czech: Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Slovak: Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Polish: Nie wpływa ona na ważność jakichkolwiek już obowiązujących aktów delegowanych.
Hungarian: A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
Slovenian: Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.
Romanian: Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
Bulgarian: То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са сила.
Estonian: See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
Latvian: Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.
Lithuanian: Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų teisėtumui.
Maltese: Ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.