English: Should the competent authority not demand the regular provision of such a list from the manufacturer, the manufacturer shall retain the data recorded for a period of at least 40 years.
French: Si l'autorité compétente n'exige pas la communication régulière de cette liste de la part du constructeur, le constructeur conserve les données enregistrées pendant au moins 40 ans.
German: Falls die zuständige Behörde keine regelmäßige Übermittlung dieser Liste vom Hersteller verlangt, muss dieser die registrierten Daten für einen Zeitraum von mindestens 40 Jahren aufbewahren.
Spanish: En caso de que la autoridad competente no le pida la presentación periódica de esa lista, el fabricante deberá conservar los datos registrados durante un plazo de al menos 40 años.
Italian: Qualora l’autorità competente non chieda al fabbricante di fornirle regolarmente tale elenco, quest’ultimo è tenuto a conservare i dati registrati per un periodo di almeno 40 anni.
Portuguese: Caso a autoridade competente não estipule o envio regular desta relação pelo construtor, este deve conservar por um período mínimo de 40 anos os dados registados.
Dutch: Indien de bevoegde autoriteit niet verlangt dat deze lijst haar regelmatig wordt toegezonden, moet de fabrikant de geregistreerde gegevens gedurende ten minste 40 jaar bewaren.
Danish: Hvis den kompetente myndighed ikke anmoder om regelmæssig fremsendelse af en sådan liste fra fabrikanten, skal fabrikanten opbevare de registrerede data i en periode på mindst 40 år.
Swedish: Om den behöriga myndigheten inte begär att tillverkaren regelbundet ska tillhandahålla en sådan förteckning, ska tillverkaren spara de uppgifter som har registrerats för en period om minst 40 år.
Finnish: Mikäli toimivaltainen viranomainen ei vaadi valmistajaa toimittamaan säännöllisesti kyseistä luetteloa, valmistajan on säilytettävä tallennetut tiedot vähintään 40 vuotta.
Greek: Εάν η αρμόδια αρχή δεν απαιτεί την τακτική χορήγηση του εν λόγω καταλόγου από τον κατασκευαστή, ο τελευταίος τηρεί αρχείο των σχετικών δεδομένων τουλάχιστον επί 40 έτη.
Czech: Pokud si příslušný orgán od výrobce nevyžádá pravidelné předkládání tohoto seznamu, výrobce bude zaznamenané údaje uchovávat po dobu alespoň 40 let.
Slovak: V prípade, že príslušný orgán nebude od výrobcu vyžadovať pravidelné poskytovanie takéhoto zoznamu, výrobca uchováva zaznamenané údaje najmenej 40 rokov.
Polish: Jeżeli właściwy organ nie zwróci się do producenta o regularne dostarczanie przedmiotowego wykazu, producent archiwizuje stosowne dane i przechowuje je przez okres co najmniej 40 lat.
Hungarian: Ha az illetékes hatóság ilyen jegyzék rendszeres átadását nem kéri, a gyártó köteles a feljegyzett adatokat legalább 40 évig megőrizni.
Slovenian: Če pristojni organ od proizvajalca ne zahteva, da redno predloži takšen seznam, proizvajalec hrani zapisane podatke najmanj 40 let.
Romanian: Dacă autoritatea competentă nu solicită ca lista să îi fie trimisă în mod periodic, constructorul trebuie să păstreze datele înregistrate pe o perioadă de minimum 40 de ani.
Bulgarian: Ако компетентният орган не поиска редовно предоставяне на такъв списък от производителя, производителят съхранява събираните данни за период от поне 40 години.
Estonian: Kui pädev asutus ei nõua tootjalt sellise loetelu regulaarset esitamist, säilitab tootja registreeritud andmeid vähemalt 40 aastat.
Latvian: Ja kompetentā iestāde nepieprasa ražotājam regulāri iesniegt šādu sarakstu, ražotājs dokumentētos datus glabā vismaz 40 gadus.
Lithuanian: Jei kompetentinga institucija nereikalauja, kad gamintojas reguliariai pateiktų tokį sąrašą, gamintojas užregistruotus duomenis saugo ne trumpiau nei 40 metų.
Maltese: Jekk l-awtorità kompetenti ma titlobx il-forniment regolari ta’ din il-lista mill-manifattur, il-manifattur għandu jżomm id-dejta rreġistrata għal perjodu ta’ mill-anqas 40 sena.