FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 29 Composition of Chambers where cases are related or referred back
French: Article 29 Composition des chambres en cas de connexité ou de dessaisissement
German: Artikel 29 Besetzung der Kammern bei Zusammenhang oder Abgabe
Spanish: Artículo 29 Composición de las Salas en caso de conexidad o de inhibición
Italian: Articolo 29 Composizione delle sezioni in caso di connessione o riattribuzione di cause
Portuguese: Artigo 29. o Composição das secções em caso de conexão ou de declinação de competência
Dutch: Artikel 29 Samenstelling van de kamers in geval van verknochtheid of verwijzing
Danish: Artikel 29 Sammensætningen af afdelinger i tilfælde af forening eller afgivelse af sager
Swedish: Artikel 29 Sammansättningen av avdelningarna när mål har samband med varandra eller vid överlämnande av mål
Finnish: 29 artikla Jaoston kokoonpano toisiinsa liittyvissä asioissa tai siirretyssä asiassa
Greek: Άρθρο 29 Συγκρότηση των τμημάτων σε περίπτωση συνάφειας ή αποχής από την εκδίκαση
Czech: Článek 29 Složení senátů v případě souvisejících věcí nebo v případě vrácení věci
Slovak: Článok 29 Zloženie komôr pri spojení alebo postúpení veci
Polish: Artykuł 29 Skład izb w przypadku istnienia związku między sprawami lub przekazania sprawy
Hungarian: 29. cikk A tanácsok összetétele az ügyek összefüggése vagy visszautalása esetén
Slovenian: Člen 29 Določitev sestave senatov pri povezanosti zadev ali odstopu zadeve
Romanian: Articolul 29 Compunerea camerelor în caz de conexitate sau de desesizare
Bulgarian: Член 29 Членове на съставите при връзка между делата или при прекратяване на производството пред друг състав
Estonian: Artikkel 29. Kohtukoosseis seotud asjades või asja üleandmise korral
Latvian: 29. pants Palātu sastāvs gadījumā, kad lietas ir savstarpēji saistītas, vai atteikšanās izskatīt lietu gadījumā
Lithuanian: 29 straipsnis Kolegijų sudarymas, kai bylos yra susijusios, arba atsisakymo nagrinėti bylą atveju
Maltese: Artikolu 29 Kompożizzjoni tal-awli fil-każ ta’ konnessjoni jew fil-każ ta’ astensjoni
English: Article 30 Where a President of a Chamber is prevented from acting
French: Article 30 Empêchement d’un président de chambre
German: Artikel 30 Verhinderung eines Kammerpräsidenten
Spanish: Artículo 30 Impedimento de un Presidente de Sala
Italian: Articolo 30 Impedimento di un presidente di sezione
Portuguese: Artigo 30. o Impedimento de um presidente de secção
Dutch: Artikel 30 Verhindering van een kamerpresident
Danish: Artikel 30 Afdelingsformandens forfald
Swedish: Artikel 30 Om en avdelningsordförande är förhindrad att tjänstgöra
Finnish: 30 artikla Jaoston puheenjohtajan este
Greek: Άρθρο 30 Κώλυμα προέδρου τμήματος
Czech: Článek 30 Překážka na straně předsedy senátu
Slovak: Článok 30 Prekážka vo výkone funkcie predsedu komory
Polish: Artykuł 30 Przeszkoda w wykonywaniu obowiązków odnosząca się do prezesa izby
Hungarian: 30. cikk A tanácselnök akadályoztatása
Slovenian: Člen 30 Zadržanost predsednika senata
Romanian: Articolul 30 Împiedicarea unui președinte de cameră
Bulgarian: Член 30 Заместване на възпрепятстван да присъства председател на състав
Estonian: Artikkel 30. Koja presidendi takistatus
Latvian: 30. pants Palātas priekšsēdētāja prombūtne
Lithuanian: 30 straipsnis Kolegijos pirmininko negalėjimas vykdyti savo pareigų
Maltese: Artikolu 30 Impediment ta’ President ta’ awla
English: Article 31 Where a member of the formation of the Court is prevented from acting
French: Article 31 Empêchement d’un membre de la formation de jugement
German: Artikel 31 Verhinderung eines Mitglieds des Spruchkörpers
Spanish: Artículo 31 Impedimento de un miembro de la Sala
Italian: Articolo 31 Impedimento di un membro del collegio giudicante
Portuguese: Artigo 31. o Impedimento de um membro da formação de julgamento
Dutch: Artikel 31 Verhindering van een lid van de rechtsprekende formatie
Danish: Artikel 31 Medlemmers forfald
Swedish: Artikel 31 Om en ledamot i den dömande sammansättningen är förhindrad att tjänstgöra
Finnish: 31 artikla Ratkaisukokoonpanoon kuuluvan jäsenen este
Greek: Άρθρο 31 Κώλυμα μέλους του δικαστικού σχηματισμού
Czech: Článek 31 Překážka na straně člena soudního kolegia
Slovak: Článok 31 Prekážka vo výkone funkcie člena rozhodovacej komory
Polish: Artykuł 31 Przeszkoda w wykonywaniu obowiązków odnosząca się do członka składu orzekającego
Hungarian: 31. cikk Az ítélkező testület egyik tagjának akadályoztatása
Slovenian: Člen 31 Zadržanost člana sestave
Romanian: Articolul 31 Împiedicarea unui membru al completului de judecată
Bulgarian: Член 31 Заместване на възпрепятстван да присъства член на съдебния състав по делото
Estonian: Artikkel 31. Kohtukoosseisu liikme takistatus
Latvian: 31. pants Iztiesāšanas sastāva locekļa prombūtne
Lithuanian: 31 straipsnis Bylą nagrinėjančio teismo nario negalėjimas vykdyti savo pareigų
Maltese: Artikolu 31 Impediment ta’ Membru tal-kulleġġ ġudikanti
English: Section 2.
German: Zweiter Abschnitt.
Spanish: Sección 2.
Italian: Sezione 2.
Portuguese: Secção 2.
Dutch: Afdeling 2.
Danish: Anden afdeling.
Swedish: Avsnitt 2.
Greek: Τμήμα 2.
Czech: Oddíl 2.
Polish: Sekcja 2.
Slovenian: Oddelek 2.
Romanian: Secțiunea 2.
Bulgarian: Раздел 2.
Estonian: jagu.
Latvian: 2. iedaļa.
Lithuanian: 2 skirsnis.
Maltese: Taqsima 2.
English: Deliberations
French: Des délibérations
German: Beratungen
Spanish: De las deliberaciones
Italian: Deliberazioni
Portuguese: Das deliberações
Dutch: Beraadslagingen
Danish: Rådslagninger og afstemninger
Swedish: Överläggning
Greek: Διασκέψεις
Czech: Porady
Polish: Narady
Slovenian: Posvetovanja
Romanian: Deliberările
Bulgarian: Разисквания
Estonian: Nõupidamised
Latvian: Apspriedes
Lithuanian: Pasitarimai
Maltese: Fuq id-deliberazzjonijiet
English: Article 32 Procedures concerning deliberations
French: Article 32 Modalités des délibérations
German: Artikel 32 Beratungsmodalitäten
Spanish: Artículo 32 Procedimiento de las deliberaciones
Italian: Articolo 32 Modalità delle deliberazioni
Portuguese: Artigo 32. o Modalidades das deliberações
Dutch: Artikel 32 Wijze van beraadslagen
Danish: Artikel 32 Fremgangsmåden ved rådslagninger og afstemninger
Swedish: Artikel 32 Hur överläggning ska gå till
Finnish: 32 artikla Päätösneuvotteluja koskevat menettelysäännöt
Greek: Άρθρο 32 Κανόνες διέποντες τις διασκέψεις
Czech: Článek 32 Postup při vedení porad
Slovak: Článok 32 Vedenie porád
Polish: Artykuł 32 Zasady dotyczące narad
Hungarian: 32. cikk A tanácskozásokra vonatkozó szabályok
Slovenian: Člen 32 Način posvetovanja
Romanian: Articolul 32 Modalitățile de deliberare
Bulgarian: Член 32 Ред за провеждане на разискванията
Estonian: Artikkel 32. Nõupidamiste kord
Latvian: 32. pants Apspriežu kārtība
Lithuanian: 32 straipsnis Pasitarimų tvarka
Maltese: Artikolu 32 Modalitajiet tad-deliberazzjonijiet
English: Article 33 Number of Judges taking part in the deliberations
French: Article 33 Nombre de juges participant aux délibérations
German: Artikel 33 Zahl der an der Beratung teilnehmenden Richter
Spanish: Artículo 33 Número de Jueces que participan en las deliberaciones
Italian: Articolo 33 Numero di giudici partecipanti alle deliberazioni
Portuguese: Artigo 33. o Número de juízes que participam nas deliberações
Dutch: Artikel 33 Aantal rechters dat aan de beraadslagingen deelneemt
Danish: Artikel 33 Antallet af dommere, der deltager i rådslagning og afstemning
Swedish: Artikel 33 Antal domare som ska delta i överläggningen
Finnish: 33 artikla Päätösneuvotteluun osallistuvien tuomareiden lukumäärä
Greek: Άρθρο 33 Αριθμός των μετεχόντων στις διασκέψεις δικαστών
Czech: Článek 33 Počet soudců účastnících se porad
Slovak: Článok 33 Počet sudcov na poradách
Polish: Artykuł 33 Liczba sędziów uczestniczących w naradzie
Hungarian: 33. cikk A tanácskozásokon részt vevő bírák száma
Slovenian: Člen 33 Število sodnikov, ki sodelujejo pri posvetovanju
Romanian: Articolul 33 Numărul de judecători care participă la deliberări
Bulgarian: Член 33 Брой на участващите в разискванията съдии
Estonian: Artikkel 33. Nõupidamisel osalevate kohtunike arv
Latvian: 33. pants Tiesnešu, kuri piedalās apspriedēs, skaits
Lithuanian: 33 straipsnis Pasitarimuose dalyvaujančių teisėjų skaičius
Maltese: Artikolu 33 Numru ta’ Mħallfin li jipparteċipaw fid-deliberazzjonijiet
English: Article 34 Quorum of the Grand Chamber
French: Article 34 Quorum de la grande chambre
German: Artikel 34 Beschlussfähigkeit der Großen Kammer
Spanish: Artículo 34 Quórum de la Gran Sala
Italian: Articolo 34 Quorum della grande sezione
Portuguese: Artigo 34. o Quórum da Grande Secção
Dutch: Artikel 34 Quorum van de Grote kamer
Danish: Artikel 34 Den store afdelings beslutningsdygtighed
Swedish: Artikel 34 Stora avdelningens domförhet
Finnish: 34 artikla Suuren jaoston päätösvaltainen jäsenmäärä
Greek: Άρθρο 34 Απαρτία του τμήματος μείζονος συνθέσεως
Czech: Článek 34 Podmínky usnášeníschopnosti velkého senátu
Slovak: Článok 34 Kvórum veľkej komory
Polish: Artykuł 34 Kworum w odniesieniu do wielkiej izby
Hungarian: 34. cikk A nagytanács határozatképessége
Slovenian: Člen 34 Sklepčnost velikega senata
Romanian: Articolul 34 Cvorumul Marii Camere
Bulgarian: Член 34 Кворум на големия състав
Estonian: Artikkel 34. Suurkoja kvoorum
Latvian: 34. pants Virspalātas kvorums
Lithuanian: 34 straipsnis Didžiosios kolegijos kvorumas
Maltese: Artikolu 34 Kworum tal-Awla Manja
English: Article 35 Quorum of the Chambers of five and of three Judges
French: Article 35 Quorum des chambres à cinq et à trois juges
German: Artikel 35 Beschlussfähigkeit der Kammern mit fünf und mit drei Richtern
Spanish: Artículo 35 Quórum de las Salas de cinco y de tres Jueces
Italian: Articolo 35 Quorum delle sezioni di cinque e di tre giudici
Portuguese: Artigo 35. o Quórum das secções de cinco e de três juízes
Dutch: Artikel 35 Quorum van de kamers van vijf en drie rechters
Danish: Artikel 35 Beslutningsdygtighed for afdelinger med fem og med tre dommere
Swedish: Artikel 35 Domförhet på avdelningar med fem och med tre domare
Finnish: 35 artikla Viiden tuomarin jaoston ja kolmen tuomarin jaoston päätösvaltainen jäsenmäärä
Greek: Άρθρο 35 Απαρτία των πενταμελών και τριμελών τμημάτων
Czech: Článek 35 Podmínky usnášeníschopnosti senátů složených z pěti a ze tří soudců
Slovak: Článok 35 Kvórum päťčlenných a trojčlenných komôr
Polish: Artykuł 35 Kworum w odniesieniu do izb złożonych z pięciu i z trzech sędziów
Hungarian: 35. cikk Az öt és a három bíróból álló tanácsok határozatképessége
Slovenian: Člen 35 Sklepčnost senatov petih in treh sodnikov
Romanian: Articolul 35 Cvorumul camerelor de cinci și de trei judecători
Bulgarian: Член 35 Кворум на съставите от петима и от трима съдии
Estonian: Artikkel 35. Viiest ja kolmest kohtunikust koosnevate kodade kvoorum
Latvian: 35. pants Piecu un trīs tiesnešu palātu kvorums
Lithuanian: 35 straipsnis Penkių ir trijų teisėjų kolegijų kvorumas
Maltese: Artikolu 35 Kworum tal-awli b’ħames jew bi tliet Imħallfin
English: CHAPTER 8 - LANGUAGES
French: CHAPITRE HUITIÈME – DU RÉGIME LINGUISTIQUE
German: ACHTES KAPITEL – SPRACHENREGELUNG
Spanish: CAPÍTULO OCTAVO DEL RÉGIMEN LINGÜÍSTICO
Italian: CAPO VIII - REGIME LINGUISTICO
Portuguese: CAPÍTULO VIII - DO REGIME LINGUÍSTICO
Dutch: ACHTSTE HOOFDSTUK – REGELING VAN HET TAALGEBRUIK
Danish: KAPITEL 8 – REGLER OM SPROG
Swedish: KAPITEL 8 – SPRÅK
Finnish: 8 LUKU KIELIÄ KOSKEVAT JÄRJESTELYT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 – ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: KAPITOLA 8 – JAZYKOVÝ REŽIM
Slovak: ÔSMA KAPITOLA – JAZYKOVÝ REŽIM
Polish: ROZDZIAŁ 8 - SYSTEM JĘZYKOWY
Hungarian: 8. FEJEZET - A NYELVHASZNÁLAT SZABÁLYAI
Slovenian: POGLAVJE 8 – JEZIKOVNA UREDITEV
Romanian: CAPITOLUL 8 - REGIMUL LINGVISTIC
Bulgarian: ГЛАВА ОСМА – ЕЗИКОВ РЕЖИМ
Estonian: PEATÜKK KEELTEKASUTUSE KORD
Latvian: 8. NODAĻA VALODU LIETOJUMS
Lithuanian: 8 SKYRIUS KALBŲ VARTOJIMAS
Maltese: KAPITOLU VIII - FUQ IS-SISTEMA LINGWISTIKA
English: Article 36 Language of a case
French: Article 36 Langues de procédure
German: Artikel 36 Verfahrenssprachen
Spanish: Artículo 36 Lenguas de procedimiento
Italian: Articolo 36 Lingue processuali
Portuguese: Artigo 36. o Línguas de processo
Dutch: Artikel 36 Procestalen
Danish: Artikel 36 Processprog
Swedish: Artikel 36 Rättegångsspråk
Finnish: 36 artikla Oikeudenkäyntikielet
Greek: Άρθρο 36 Γλώσσες διαδικασίας
Czech: Článek 36 Jednací jazyky
Slovak: Článok 36 Jazyky konania
Polish: Artykuł 36 Języki postępowania
Hungarian: 36. cikk Az eljárás nyelve
Slovenian: Člen 36 Jeziki postopka
Romanian: Articolul 36 Limbile de procedură
Bulgarian: Член 36 Езици на производството
Estonian: Artikkel 36. Kohtumenetluse keeled
Latvian: 36. pants Tiesvedības valoda
Lithuanian: 36 straipsnis Proceso kalbos
Maltese: Artikolu 36 Lingwi tal-kawża
English: Article 37 Determination of the language of a case
French: Article 37 Détermination de la langue de procédure
German: Artikel 37 Bestimmung der Verfahrenssprache
Spanish: Artículo 37 Determinación de la lengua de procedimiento
Italian: Articolo 37 Determinazione della lingua processuale
Portuguese: Artigo 37. o Determinação da língua do processo
Dutch: Artikel 37 Bepaling van de procestaal
Danish: Artikel 37 Fastlæggelse af processprog
Swedish: Artikel 37 Bestämmande av rättegångsspråk
Finnish: 37 artikla Oikeudenkäyntikielen määräytyminen
Greek: Άρθρο 37 Καθορισμός της γλώσσας διαδικασίας
Czech: Článek 37 Určení jednacího jazyka
Slovak: Článok 37 Určenie jazyka konania
Polish: Artykuł 37 Ustalenie języka postępowania
Hungarian: 37. cikk Az eljárás nyelvének meghatározása
Slovenian: Člen 37 Določitev jezika postopka
Romanian: Articolul 37 Stabilirea limbii de procedură
Bulgarian: Член 37 Определяне на езика на производството
Estonian: Artikkel 37. Kohtumenetluse keele kindlaksmääramine
Latvian: 37. pants Tiesvedības valodas noteikšana
Lithuanian: 37 straipsnis Proceso kalbos nustatymas
Maltese: Artikolu 37 Determinazzjoni tal-lingwa tal-kawża
English: Article 38 Use of the language of the case
French: Article 38 Emploi de la langue de procédure
German: Artikel 38 Verwendung der Verfahrenssprache
Spanish: Artículo 38 Empleo de la lengua de procedimiento
Italian: Articolo 38 Uso della lingua processuale
Portuguese: Artigo 38. o Utilização da língua do processo
Dutch: Artikel 38 Gebruik van de procestaal
Danish: Artikel 38 Processprogets anvendelse
Swedish: Artikel 38 Rättegångsspråkets användning
Finnish: 38 artikla Oikeudenkäyntikielen käyttäminen
Greek: Άρθρο 38 Χρήση της γλώσσας διαδικασίας
Czech: Článek 38 Používání jednacího jazyka
Slovak: Článok 38 Použitie jazyka konania
Polish: Artykuł 38 Stosowanie języka postępowania
Hungarian: 38. cikk Az eljárás nyelvének használata
Slovenian: Člen 38 Uporaba jezika postopka
Romanian: Articolul 38 Folosirea limbii de procedură
Bulgarian: Член 38 Използване на езика на производството
Estonian: Artikkel 38. Kohtumenetluse keele kasutamine
Latvian: 38. pants Tiesvedības valodas izmantošana
Lithuanian: 38 straipsnis Proceso kalbos vartojimas
Maltese: Artikolu 38 Użu tal-lingwa tal-kawża
English: Article 39 Responsibility of the Registrar concerning language arrangements
French: Article 39 Responsabilité du greffier en matière linguistique
German: Artikel 39 Verantwortlichkeit des Kanzlers in sprachlichen Angelegenheiten
Spanish: Artículo 39 Responsabilidad del Secretario en materia lingüística
Italian: Articolo 39 Responsabilità del cancelliere in materia linguistica
Portuguese: Artigo 39. o Responsabilidade do secretário em matéria linguística
Dutch: Artikel 39 Verantwoordelijkheid van de griffier op taalgebied
Danish: Artikel 39 Justitssekretærens ansvar for oversættelser
Swedish: Artikel 39 Justitiesekreterarens ansvar i fråga om språk
Finnish: 39 artikla Kirjaajan tehtävät kieliä koskevissa järjestelyissä
Greek: Άρθρο 39 Ευθύνη του γραμματέα στον γλωσσικό τομέα
Czech: Článek 39 Odpovědnost vedoucího soudní kanceláře v oblasti užívání jazyků
Slovak: Článok 39 Zodpovednosť tajomníka za jazykovú oblasť
Polish: Artykuł 39 Zadania sekretarza w dziedzinie tłumaczeń
Hungarian: 39. cikk A hivatalvezető nyelvhasználattal kapcsolatos felelőssége
Slovenian: Člen 39 Odgovornost sodnega tajnika na jezikovnem področju
Romanian: Articolul 39 Responsabilitatea grefierului în materie lingvistică
Bulgarian: Член 39 Задължения на секретаря във връзка с езиковия режим
Estonian: Artikkel 39. Kohtusekretäri vastutus keeleküsimustes
Latvian: 39. pants Sekretāra pienākumi valodu lietojuma jomā
Lithuanian: 39 straipsnis Teismo kanclerio pareigos kalbų vartojimo srityje
Maltese: Artikolu 39 Responsabbiltà tar-Reġistratur fil-qasam lingwistiku
English: Article 40 Languages of the publications of the Court
French: Article 40 Régime linguistique des publications de la Cour
German: Artikel 40 Sprachenregelung für die Veröffentlichungen des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 40 Régimen lingüístico de las publicaciones del Tribunal
Italian: Articolo 40 Regime linguistico delle pubblicazioni della Corte
Portuguese: Artigo 40. o Regime linguístico das publicações do Tribunal
Dutch: Artikel 40 Regeling van het taalgebruik voor de publicaties van het Hof
Danish: Artikel 40 Sprogordning for Domstolens publikationer
Swedish: Artikel 40 Vilka språk som ska användas i domstolens publikationer
Finnish: 40 artikla Kieliä koskevat järjestelyt unionin tuomioistuimen julkaisuissa
Greek: Άρθρο 40 Γλώσσα των δημοσιεύσεων του Δικαστηρίου
Czech: Článek 40 Jazykový režim dokumentů zveřejňovaných Soudním dvorem
Slovak: Článok 40 Jazykový režim úradných publikácií Súdneho dvora
Polish: Artykuł 40 System językowy odnoszący się do publikacji Trybunału
Hungarian: 40. cikk A Bíróság kiadványaira vonatkozó nyelvhasználati szabályok
Slovenian: Člen 40 Jezikovna ureditev publikacij Sodišča
Romanian: Articolul 40 Regimul lingvistic al publicațiilor Curții
Bulgarian: Член 40 Езиков режим на публикациите на Съда
Estonian: Artikkel 40. Euroopa Kohtu väljaannetes kasutatavad keeled
Latvian: 40. pants Valodu lietojums Tiesas publikācijās
Lithuanian: 40 straipsnis Kalbos, kuriomis leidžiami Teismo leidiniai
Maltese: Artikolu 40 Sistema lingwistika tal-pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: Article 41 Authentic texts
French: Article 41 Textes faisant foi
German: Artikel 41 Verbindliche Fassungen
Spanish: Artículo 41 Versiones auténticas
Italian: Articolo 41 Testi autentici
Portuguese: Artigo 41. o Textos que fazem fé
Dutch: Artikel 41 Authentieke teksten
Danish: Artikel 41 Retsgyldige tekster
Swedish: Artikel 41 Vilka texter som ska äga vitsord
Finnish: 41 artikla Todistusvoimaiset asiakirjat
Greek: Άρθρο 41 Αυθεντικά κείμενα
Czech: Článek 41 Rozhodné znění dokumentů
Slovak: Článok 41 Záväzné znenie dokumentov
Polish: Artykuł 41 Teksty autentyczne
Hungarian: 41. cikk Hiteles szövegek
Slovenian: Člen 41 Verodostojna besedila
Romanian: Articolul 41 Textele autentice
Bulgarian: Член 41 Автентични текстове
Estonian: Artikkel 41. Autentsed tekstid
Latvian: 41. pants Autentiski dokumenti
Lithuanian: 41 straipsnis Autentiški tekstai
Maltese: Artikolu 41 Testi awtentiċi
English: Article 42 Language service of the Court
French: Article 42 Service linguistique de la Cour
German: Artikel 42 Sprachendienst des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 42 Servicio Lingüístico del Tribunal
Italian: Articolo 42 Servizio linguistico della Corte
Portuguese: Artigo 42. o Serviço linguístico do Tribunal
Dutch: Artikel 42 Taalkundige dienst van het Hof
Danish: Artikel 42 Domstolens sprogtjeneste
Swedish: Artikel 42 Domstolens språktjänst
Finnish: 42 artikla Unionin tuomioistuimen kielipalvelu
Greek: Άρθρο 42 Μεταφραστική υπηρεσία του Δικαστηρίου
Czech: Článek 42 Útvar Soudního dvora poskytující překladatelské a tlumočnické služby
Slovak: Článok 42 Lingvistický servis Súdneho dvora
Polish: Artykuł 42 Służba tłumaczeniowa Trybunału
Hungarian: 42. cikk A Bíróság nyelvi szolgálata
Slovenian: Člen 42 Prevajalska služba Sodišča
Romanian: Articolul 42 Serviciul lingvistic al Curții
Bulgarian: Член 42 Езикова служба на Съда
Estonian: Artikkel 42. Euroopa Kohtu tõlketalitus
Latvian: 42. pants Tiesas tulkošanas dienests
Lithuanian: 42 straipsnis Teismo vertimo tarnyba
Maltese: Artikolu 42 Dipartiment lingwistiku tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: TITLE II -
French: TITRE DEUXIÈME –
German: ZWEITER TITEL –
Spanish: TÍTULO SEGUNDO
Italian: TITOLO SECONDO -
Portuguese: TÍTULO II -
Dutch: TWEEDE TITEL –
Danish: ANDET AFSNIT –
Swedish: AVDELNING II –
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 2 –
Czech: HLAVA II –
Slovak: HLAVA II –
Polish: TYTUŁ II -
Hungarian: II. CÍM -
Slovenian: NASLOV II –
Romanian: TITLUL II -
Bulgarian: ДЯЛ II –
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ
Maltese: TITOLU II -
English: COMMON PROCEDURAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS PROCÉDURALES COMMUNES
German: ALLGEMEINE VERFAHRENSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES DE PROCEDIMIENTO COMUNES
Italian: NORME DI PROCEDURA COMUNI
Portuguese: DISPOSIÇÕES PROCESSUAIS COMUNS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURELE BEPALINGEN
Danish: FÆLLES PROCESSUELLE BESTEMMELSER
Swedish: PROCESSUELLA BESTÄMMELSER SOM GÄLLER FÖR SAMTLIGA MÅLTYPER
Finnish: OIKEUDENKÄYNTIMENETTELYÄ KOSKEVAT YLEISET MÄÄRÄYKSET
Greek: ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: SPOLEČNÁ PROCESNÍ USTANOVENÍ
Slovak: SPOLOČNÉ USTANOVENIA O KONANÍ
Polish: WSPÓLNE PRZEPISY PROCEDURALNE
Hungarian: KÖZÖS ELJÁRÁSI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SKUPNE POSTOPKOVNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII PROCEDURALE COMUNE
Bulgarian: ОБЩИ ПРОЦЕСУАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: JAOTIS ÜLDISED MENETLUSSÄTTED
Latvian: KOPĪGI PROCESUĀLIE NOTEIKUMI
Lithuanian: DALIS BENDROSIOS PROCESO NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET PROĊEDURALI KOMUNI
English: CHAPTER 1 - RIGHTS AND OBLIGATIONS OF AGENTS, ADVISERS AND LAWYERS
French: CHAPITRE PREMIER – DES DROITS ET OBLIGATIONS DES AGENTS, CONSEILS ET AVOCATS
German: ERSTES KAPITEL – RECHTE UND PFLICHTEN DER BEVOLLMÄCHTIGTEN, BEISTÄNDE UND ANWÄLTE
Spanish: CAPÍTULO PRIMERO DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS AGENTES, ASESORES Y ABOGADOS
Italian: CAPO I - DIRITTI E OBBLIGHI DEGLI AGENTI, CONSULENTI E AVVOCATI
Portuguese: CAPÍTULO I - DOS DIREITOS E OBRIGAÇÕES DOS AGENTES, CONSULTORES E ADVOGADOS
Dutch: EERSTE HOOFDSTUK – RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DE GEMACHTIGDEN, RAADSLIEDEN EN ADVOCATEN
Danish: KAPITEL 1 – RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER FOR BEFULDMÆGTIGEDE, RÅDGIVERE OG ADVOKATER
Swedish: KAPITEL 1 – RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR OMBUD, RÅDGIVARE OCH ADVOKATER
Finnish: 1 LUKU ASIAMIESTEN, AVUSTAJIEN JA ASIANAJAJIEN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ
Czech: KAPITOLA 1 – PRÁVA A POVINNOSTI ZMOCNĚNCŮ, PORADCŮ A ADVOKÁTŮ
Slovak: PRVÁ KAPITOLA – PRÁVA A POVINNOSTI SPLNOMOCNENÝCH ZÁSTUPCOV, PORADCOV A ADVOKÁTOV
Polish: ROZDZIAŁ 1 - PRAWA I OBOWIĄZKI PEŁNOMOCNIKÓW, DORADCÓW ORAZ ADWOKATÓW LUB RADCÓW PRAWNYCH
Hungarian: 1. FEJEZET - A MEGHATALMAZOTTAK, TANÁCSADÓK ÉS ÜGYVÉDEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
Slovenian: POGLAVJE 1 – PRAVICE IN OBVEZNOSTI AGENTOV, SVETOVALCEV IN ODVETNIKOV
Romanian: CAPITOLUL 1 - DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE AGENȚILOR, CONSILIERILOR ȘI AVOCAȚILOR
Bulgarian: ГЛАВА ПЪРВА – ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ, ЮРИДИЧЕСКИТЕ СЪВЕТНИЦИ И АДВОКАТИТЕ
Estonian: PEATÜKK ESINDAJATE, NÕUSTAJATE JA ADVOKAATIDE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
Latvian: 1. NODAĻA PĀRSTĀVJU, PADOMDEVĒJU UN ADVOKĀTU TIESĪBAS UN PIENĀKUMI
Lithuanian: 1 SKYRIUS ATSTOVŲ, PATARĖJŲ IR ADVOKATŲ TEISĖS BEI PAREIGOS
Maltese: KAPITOLU I - FUQ ID-DRITTJIET U L-OBBLIGI TAL-AĠENTI, TAL-KONSULENTI U TAL-AVUKATI