English: the conditions and technical requirements for processing transaction messages via DECS, including the potential cancellation of transactions via DECS;
French: les conditions et exigences techniques du traitement des messages d’opération via DECS, y compris la possibilité d’annuler les opérations via DECS;
German: die Bedingungen und technischen Voraussetzungen für die Bearbeitung von Transaktionsnachrichten über DECS, einschließlich der potentiellen Aufhebung von Transaktionen über DECS;
Spanish: las condiciones y requisitos técnicos del tratamiento mediante DECS de mensajes de operación, incluida, en su caso, la cancelación de operaciones a través de DECS;
Italian: le condizioni e i requisiti tecnici per l’elaborazione di messaggi di operazione attraverso DECS, inclusa la potenziale cancellazione di operazioni attraverso DECS;
Portuguese: as condições e requisitos técnicos para o processamento de mensagens referentes a operações via DECS, incluindo o possível cancelamento de operações efetuadas por esse meio.
Dutch: de voorwaarden en technische vereisten voor het verwerken van transactieberichten via DECS, met inbegrip van het mogelijk ongedaan maken van transacties via DECS;
Danish: betingelserne for og de tekniske krav til behandlingen af transaktionsmeddelelser gennem dataudvekslingen for kontanttjenester, herunder potentielle annulleringer af transaktioner
Swedish: villkor och tekniska krav för att bearbeta transaktionsmeddelanden via DECS, vilket också inbegriper möjligheten att avbryta transaktioner via DECS,
Finnish: ehdot ja tekniset vaatimukset transaktiosanomien prosessoimiseksi yhteisen käyttöliittymän kautta, yhteisen käytttöliittymän kautta tapahtuvat mahdolliset transaktioiden peruutukset mukaan luettuina;
Greek: τις προϋποθέσεις και τις τεχνικές απαιτήσεις για την επεξεργασία μηνυμάτων συναλλαγών μέσω της DECS, καθώς και την περίπτωση πιθανής ακύρωσης συναλλαγών μέσω της DECS·
Czech: podmínky a technické požadavky pro zpracování zpráv o transakci prostřednictvím DECS včetně možného zrušení transakcí prostřednictvím DECS;
Slovak: podmienky a technické požiadavky na spracovanie správ o transakciách prostredníctvom DECS vrátane prípadného zrušenia transakcií prostredníctvom DECS;
Polish: warunków i technicznych wymogów przetwarzania komunikatów transakcyjnych przy użyciu DECS, w tym ewentualnego odwoływania transakcji przy użyciu DECS;
Hungarian: a készpénzkezelési szolgáltatásokra vonatkozó adatcsererendszeren keresztül történő tranzakciós üzenetek feldolgozásának feltételei és technikai követelményei, ideértve a tranzakciók készpénzkezelési szolgáltatásokra vonatkozó adatcsererendszeren keresztül történő esetleges törlését is;
Slovenian: pogoje in tehnične zahteve za obdelavo sporočil o transakciji prek DECS, vključno z morebitnim preklicem transakcij prek DECS;
Romanian: condițiile și cerințele tehnice pentru procesarea mesajelor de tranzacție prin intermediul DECS, inclusiv potențiala anulare a tranzacțiilor prin intermediul DECS;
Bulgarian: условията и техническите изисквания за обработване на съобщения за операции чрез DECS, включително възможното анулиране на операции чрез DECS;
Estonian: tingimused ja tehnilised nõuded ülekandesõnumite töötlemiseks DECSi kaudu, sh võimalik ülekannete tühistamine DECSi kaudu;
Latvian: nosacījumus un tehniskās prasības attiecībā uz darījuma ziņojumu apstrādi caur DECS, tostarp iespējamo darījuma ziņojumu atcelšanu caur DECS;
Lithuanian: sandorio pranešimų apdorojimo per DECS sąlygas ir techninius reikalavimus, įskaitant galimą sandorių panaikinimą per DECS;
Maltese: il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti tekniċi għall-ipproċessar ta’ messaġġi ta’ tranżazzjoni permezz tad-DECS, inkluż il-kanċellazzjoni potenzjali ta’ tranżazzjonijiet permezz tad-DECS;