English: The 2012 work plan being a sufficiently detailed framework in the meaning of Article 90(2) and (3) of the Implementing Rules, the present decision constitutes a financing decision.
French: Le programme de travail pour 2012 constituant un cadre suffisamment précis au sens de l’article 90, paragraphes 2 et 3, des modalités d’exécution, la présente décision tient lieu de décision de financement.
German: Da das Arbeitsprogramm für 2012 einen hinreichend genauen Rahmen im Sinne des Artikels 90 Absätze 2 und 3 der Durchführungsbestimmungen bildet, stellt der vorliegende Beschluss einen Finanzierungsbeschluss dar.
Spanish: Habida cuenta de que el plan de trabajo de 2012 es un marco suficientemente detallado en el sentido del artículo 90, apartados 2 y 3, de las normas de desarrollo, la presente Decisión constituye una decisión de financiación.
Italian: Siccome il programma di lavoro del 2012 costituisce un quadro sufficientemente dettagliato ai sensi dell’articolo 90, paragrafi 2 e 3 delle modalità di esecuzione, la presente decisione costituisce una decisione di finanziamento.
Portuguese: Sendo o plano de trabalho para 2012 um quadro suficientemente pormenorizado na aceção do artigo 90.o, n.os 2 e 3, das normas de execução, a presente decisão constitui uma decisão de financiamento.
Dutch: Aangezien het werkprogramma voor 2012 een voldoende gedetailleerd kader vormt in de zin van artikel 90, leden 2 en 3, van de uitvoeringsvoorschriften, is dit besluit een financieringsbesluit.
Danish: Da arbejdsprogrammet for 2012 udgør en tilstrækkeligt detaljeret ramme, jf. artikel 90, stk. 2 og 3, i gennemførelsesbestemmelserne, er nærværende afgørelse en finansieringsafgørelse.
Swedish: Eftersom arbetsprogrammet för 2012 är tillräckligt detaljerat i den mening som avses i artikel 90.2 och 90.3 i genomförandebestämmelserna utgör detta beslut ett finansieringsbeslut.
Finnish: Koska vuoden 2012 työsuunnitelma on soveltamissääntöjen 90 artiklan 2 ja 3 kohdan merkityksessä riittävän yksityiskohtainen kehys, tämä päätös muodostaa rahoituspäätöksen.
Greek: Δεδομένου ότι το πρόγραμμα εργασίας του 2012 αποτελεί επαρκώς λεπτομερές πλαίσιο κατά την έννοια του άρθρου 90 παράγραφοι 2 και 3 των κανόνων εφαρμογής, η παρούσα απόφαση συνιστά απόφαση χρηματοδότησης.
Czech: Pracovní program na rok 2012 je dostatečně přesným rámcem ve smyslu čl. 90 odst. 2 a 3 prováděcích pravidel a toto rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování.
Slovak: Keďže je pracovný plán na rok 2012 dostatočne podrobným rámcom v zmysle článku 90 ods. 2 a 3 vykonávacích predpisov, súčasné rozhodnutie predstavuje rozhodnutie o financovaní.
Polish: Ponieważ plan prac na 2012 r. stanowi dostatecznie szczegółową podstawę działań w rozumieniu art. 90 ust. 2 i 3 przepisów wykonawczych, niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania.
Hungarian: Ez a határozat finanszírozási határozatnak minősül, mivel a végrehajtási szabályok 90. cikkének (2) és (3) bekezdése értelmében a 2012-es munkaterv megfelelően részletes keretet biztosít.
Slovenian: Ker je delovni načrt za leto 2012 dovolj natančen okvir v smislu člena 90(2) in (3) izvedbenih pravil, ta sklep predstavlja odločitev o financiranju.
Romanian: Având în vedere că planul de lucru pentru 2012 este un cadru suficient de detaliat în sensul articolului 90 alineatele (2) și (3) din normele de aplicare, prezenta decizie constituie o decizie de finanțare.
Bulgarian: Тъй като работният план за 2012 година представлява достатъчно подробна рамка по смисъла на член 90, параграфи 2 и 3 от правилата за прилагане, настоящото решение представлява решение за финансиране.
Estonian: Kuna 2012. aasta töökava on rakenduseeskirjade artikli 90 lõigete 2 ja 3 tähenduses piisavalt üksikasjalik raamistik, on käesolev otsus rahastamisotsus.
Latvian: Tā kā 2012. gada darba plāns ir pietiekami sīki izstrādāts pamats īstenošanas kārtības 90. panta 2. un 3. punkta nozīmē, šis lēmums ir finansēšanas lēmums.
Lithuanian: kadangi 2012 m. darbo programa yra pakankamai išsamus veiksmų pagrindas pagal Įgyvendinimo taisyklių 90 straipsnio 2 ir 3 dalis, šis sprendimas yra finansavimo sprendimas;
Maltese: Billi l-pjan ta’ ħidma tal-2012 huwa qafas dettaljat biżżejjed fit-tifsira tal-Artikolu 90(2) u (3) tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni, din id-deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament.