FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chlorophylls are obtained by solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle.
French: Les chlorophylles sont obtenues par extraction au solvant de souches d’herbes, de luzerne, d’orties et d’autres matières végétales comestibles.
German: Chlorophylle werden durch Lösungsmittelextraktion aus essbaren Pflanzenarten, Gras, Luzerne und Nesseln gewonnen.
Spanish: Las clorofilas se obtienen mediante extracción con disolventes de cepas de materiales vegetales comestibles, hierba, alfalfa y ortigas.
Italian: Le clorofille si ottengono mediante estrazione da ceppi naturali di piante commestibili, erba, erba medica e ortica.
Portuguese: Obtêm-se clorofilas por extracção, com solvente, de estirpes de material vegetal comestível, gramíneas, luzerna e urticáceas.
Dutch: Chlorofylen worden verkregen door oplosmiddelextractie van eetbaar plantaardig materiaal, gras, luzerne en brandnetel.
Danish: Chlorophyll fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af sorter af spiseligt plantemateriale, græs, lucerne og nælder.
Swedish: Klorofyller erhålls genom extraktion med lösningsmedel ur ätligt växtmaterial, gräs, lucern och nässlor.
Finnish: Klorofyllejä saadaan uuttamalla liuottimilla syötävän kasviaineksen, ruohon, sinimailasen ja nokkosen kantoja.
Greek: Οι χλωροφύλλες λαμβάνονται με εκχύλιση με διαλύτες ποικιλιών βρωσίμων φυτικών υλών, αγρωστωδών, τριφυλλιού και τσουκνίδας.
Czech: Chlorofyly se získávají extrakcí rozpouštědlem z druhů jedlého rostlinného materiálu, trávy, vojtěšky a kopřivy.
Slovak: Chlorofyly sa získavajú extrakciou rozpúšťadlom z druhov jedlého rastlinného materiálu, trávy, lucerny a žihľavy.
Polish: Chlorofile są otrzymywane w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikami odmian jadalnych surowców roślinnych, trawy, lucerny i pokrzywy.
Hungarian: A klorofillokat ehető növényi anyagok, fű, lucerna és csalán oldószeres extrakciójával állítják elő.
Slovenian: Klorofili se pridobivajo z ekstrakcijo s topilom iz rastlinskih vlaken trav, detelje in koprive.
Romanian: Clorofilele se obțin prin extracție cu solvent din specii de plante comestibile, iarbă, lucernă și urzică.
Bulgarian: Хлорофилите се получават при екстракция с разтворител на сортове годен за консумация растителен материал, трева, люцерна и коприва.
Estonian: Klorofülle saadakse toiduks kasutatavate taimede, heintaimede, lutserni ja nõgese solventekstraktsioonil.
Latvian: Hlorofilus iegūst no augu pārtikas materiāla, zāles, lucernas un nātres ar šķīdinātāju ekstrakciju.
Lithuanian: Chlorofilai gaunami tirpikliais ekstrahuojant valgomuosius augalus, žolę, liucerną ir dilgėles.
Maltese: Il-klorofilli jinkisbu b′estrazzjoni tas-solvent ta′ razez ta′ pjanti, ħaxix, xnien u ħurrieq li jittieklu.
English: The principal colouring matters are the phaeophytins and magnesium chlorophylls.
French: Les principales matières colorantes sont les phéophytines et les chlorophylles au magnésium.
German: Hauptfarbstoffe sind die Phaeophytine und die Magnesiumchlorophylle.
Spanish: Los principales colorantes son las feofitinas y las clorofilas magnésicas.
Italian: Le principali sostanze coloranti sono le feofitine e le clorofille magnesiache.
Portuguese: As principais matérias corantes são as feofitinas e as clorofilas de magnésio.
Dutch: De voornaamste kleurstoffen zijn de feofytinen en magnesiumchlorofylen.
Danish: De vigtigste farvende stoffer er phaeophytiner og magnesiumchlorophyller.
Swedish: De huvudsakliga färgande beståndsdelarna är feofytiner och magnesiumklorofyller.
Finnish: Tärkeimmät väriaineet ovat feofytiinit ja magnesiumklorofyllit.
Greek: Οι κύριες χρωστικές ύλες είναι οι φαιοφυτίνες και οι μαγνησιοχλωροφύλλες.
Czech: Základními barevnými látkami jsou feofytiny a chlorofyly hořčíku.
Slovak: Základnými farebnými látkami sú feofytíny a chlorofyly horčíka.
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są feofityny i chlorofile magnezowe.
Hungarian: A fő színezőanyagok a feofitinek és a magnézium-klorofillokok.
Slovenian: Osnovno barvilo so feofitini in magnezijevi klorofili.
Romanian: Principalele materii colorante sunt feofitinele și clorofilele de magneziu.
Bulgarian: Основните оцветители са феофитините и магнезиевите хлорофили.
Estonian: Peamised värvained on feofütiinid ja magneesiumklorofüllid.
Latvian: Galvenās krāsvielas ir feofitīni un magnija hlorofili.
Lithuanian: Pagrindiniai dažikliai yra feofitinai ir magnio chlorofilai.
Maltese: Is-sotanzi koloranti prinċipali huma l-faeofitini u l-klorofilli tal-manjeżju.
English: Chlorophylls: 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4
French: Chlorophylles: 215-800-7, chlorophylle a: 207-536-6, chlorophylle b: 208-272-4
German: Chlorophylle: 215-800-7, Chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4
Spanish: Clorofilas: 215-800-7; clorofila a: 207-536-6; clorofila b: 208-272-4
Italian: Clorofille: 215-800-7, clorofilla a: 207-536-6, clorofilla b: 208-272-4
Portuguese: Clorofilas: 215-800-7, clorofila a: 207-536-6, clorofila b: 208-272-4
Dutch: Chlorofylen: 215-800-7; chlorofyl a: 207-536-6; chlorofyl b: 208-272-4
Danish: Chlorophyller: 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, chlorophyll b: 208-272-4
Swedish: Klorofyller: 215-800-7, klorofyll a: 207-536-6, klorofyll b: 208-272-4
Finnish: Klorofyllit: 215-800-7, klorofylli a: 207-536-6, klorofylli b: 208-272-4
Greek: 215-800-7, χλωροφύλλη α: 207-536-6, χλωροφύλλη β:
Czech: Chlorofyly: 215-800-7, chlorofyl a: 207-536-6, chlorofyl b: 208-272-4
Slovak: Chlorofyly: 215-800-7, chlorofyl a: 207-536-6, Chlorofyl b: 208-272-4
Polish: Chlorofile: 215-800-7, Chlorofil a: 207-536-6, Chlorofil b: 208-272-4
Hungarian: Klorofillok: 215-800-7, klorofill a: 207-536-6, klorofill b: 208-272-4
Slovenian: klorofili: 215-800-7, klorofil a: 207-536-6, klorofil b: 208-272-4
Romanian: Clorofile: 215-800-7, clorofila a: 207-536-6, clorofila b: 208-272-4
Bulgarian: Хлорофили: 215-800-7, хлорофил a: 207-536-6, хлорофил b: 208-272-4
Estonian: Klorofüllid: 215-800-7, klorofüll a: 207-536-6, klorofüll b: 208-272-4
Latvian: Hlorofili: 215-800-7, hlorofils a: 207-536-6, hlorofils b: 208-272-4
Lithuanian: Chlorofilai: chlorofilas a: chrorofilas b: 208-272-4
Maltese: Klorofilli: 215-800-7, klorofill a: 207-536-6, Klorofill b: 208-272-4
English: The major colouring principles are:
French: Les principales matières colorantes sont:
German: Die wichtigsten färbenden Grundbestandteile sind:
Spanish: Los principales colorantes son los siguientes:
Italian: Le principali sostanze coloranti sono:
Portuguese: Os principais princípios corantes são:
Dutch: De belangrijkste kleurstoffen zijn:
Danish: De vigtigste farvende principper er følgende:
Swedish: De huvudsakliga aktivt färgande substanserna är:
Finnish: Tärkeimmät väriainesosat:
Greek: Οι κύριες χρωμοφόρες ενώσεις είναι:
Czech: Hlavními barevnými základy jsou:
Slovak: Hlavnými farebnými látkami sú:
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są:
Hungarian: A főbb színező alkotórészek a következők:
Slovenian: Glavna barvila so:
Romanian: Principalele principii de colorare sunt:
Bulgarian: Основните активни оцветители са:
Estonian: Peamised värvained on:
Latvian: Galvenās krāsvielas:
Lithuanian: Pagrindiniai dažantieji komponentai:
Maltese: Il-prinċipji ġenerali koloranti huma:
English: Chlorophyll a (magnesium complex): C55H72MgN4O5
French: Chlorophylle a (complexe au magnésium): C55H72MgN4O5
German: Chlorophyll a (Magnesiumkomplex): C55H72MgN4O5
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila a: C55H72MgN4O5
Italian: Clorofilla a (complesso del magnesio): C55H72MgN4O5
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila a: C55H72MgN4O5
Dutch: Chlorofyl a, magnesiumcomplex: C55H72MgN4O5
Danish: Chlorophyll a (magnesiumkompleks): C55H72MgN4O5
Swedish: Klorofyll a (magnesiumkomplex): C55H72MgN4O5
Finnish: Klorofylli a (magnesiumkompleksi): C55H72MgN4O5
Greek: Χλωροφύλλη α, σύμπλοκο με μαγνήσιο: C55H72MgN4O5
Czech: Chlorofyl a (komplex hořčíku): C55H72MgN4O5
Slovak: Chlorofyl a (komplex horčíka): C55H72MgN4O5
Polish: Chlorofil a (kompleks magnezowy): C55H72MgN4O5
Hungarian: Klorofill a (magnéziumkomplex): C55H72MgN4O5
Slovenian: klorofil a (magnezijev kompleks): C55H72MgN4O5
Romanian: Clorofila a (complex de magneziu): C55H72MgN4O5
Bulgarian: Хлорофил a (магнезиев комплекс): C55H72MgN4O5
Estonian: Klorofüll a (magneesiumkompleks): C55H72MgN4O5
Latvian: Hlorofils a (magnija komplekss): C55H72MgN4O5
Lithuanian: Chlorofilas a (magnio kompleksinis junginys): C55H72MgN4O5
Maltese: Klorofill a (kumpless tal-manjeżju): C55H72MgN4O5
English: Chlorophyll a: C55H74N4O5
French: Chlorophylle a: C55H74N4O5
Spanish: Clorofila a: C55H74N4O5
Italian: Clorofilla a: C55H74N4O5
Portuguese: Clorofila a: C55H74N4O5
Dutch: Chlorofyl a: C55H74N4O5
Swedish: Klorofyll a: C55H74N4O5
Finnish: Klorofylli a: C55H74N4O5
Greek: Χλωροφύλλη α: C55H74N4O5
Czech: Chlorofyl a: C55H74N4O5
Slovak: Chlorofyl a: C55H74N4O5
Polish: Chlorofil a: C55H74N4O5
Hungarian: Klorofill a: C55H74N4O5
Slovenian: klorofil a: C55H74N4O5
Romanian: Clorofila a: C55H74N4O5
Bulgarian: Хлорофил-а: C55H74N4O5
Estonian: Klorofüll a: C55H74N4O5
Latvian: Hlorofils a: C55H74N4O5
Lithuanian: Chlorofilas a: C55H74N4O5
Maltese: Klorofill a: C55H74N4O5
English: Chlorophyll b (magnesium complex): C55H70MgN4O6
French: Chlorophylle b (complexe au magnésium): C55H70MgN4O6
German: Chlorophyll b (Magnesiumkomplex): C55H70MgN4O6
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila b: C55H70MgN4O6
Italian: Clorofilla b (complesso del magnesio): C55H70MgN4O6
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila b: C55H70MgN4O6
Dutch: Chlorofyl b, magnesiumcomplex: C55H70MgN4O6
Danish: Chlorophyll b (magnesiumkompleks): C55H70MgN4O6
Swedish: Klorofyll b (magnesiumkomplex): C55H70MgN4O6
Finnish: Klorofylli b (magnesiumkompleksi): C55H70MgN4O6
Greek: Χλωροφύλλη β, σύμπλοκο με μαγνήσιο: C55H70MgN4O6
Czech: Chlorofyl b (komplex hořčíku): C55H70MgN4O6
Slovak: Chlorofyl b (komplex horčíka): C55H70MgN4O6
Polish: Chlorofil b (kompleks magnezowy): C55H70MgN4O6
Hungarian: Klorofill b (magnéziumkomplex): C55H70MgN4O6
Slovenian: klorofil b (magnezijev kompleks): C55H70MgN4O6
Romanian: Clorofila b (complex de magneziu): C55H70MgN4O6
Bulgarian: Хлорофил b (магнезиев комплекс): C55H70MgN4O6
Estonian: Klorofüll b (magneesiumkompleks): C55H70MgN4O6
Latvian: Hlorofils b (magnija komplekss): C55H70MgN4O6
Lithuanian: Chlorofilas b (magnio kompleksinis junginys): C55H70MgN4O6
Maltese: Klorofill b (kumpless tal-manjeżju): C55H70MgN4O6
English: Chlorophyll b: C55H72N4O6
French: Chlorophylle b: C55H72N4O6
Spanish: Clorofila b: C55H72N4O6
Italian: Clorofilla b: C55H72N4O6
Portuguese: Clorofila b: C55H72N4O6
Dutch: Chlorofyl b: C55H72N4O6
Swedish: Klorofyll b: C55H72N4O6
Finnish: Klorofylli b: C55H72N4O6
Greek: Χλωροφύλλη β: C55H72N4O6
Czech: Chlorofyl b: C55H72N4O6
Slovak: Chlorofyl b: C55H72N4O6
Polish: Chlorofil b: C55H72N4O6
Hungarian: Klorofill b: C55H72N4O6
Slovenian: klorofil b: C55H72N4O6
Romanian: Clorofila b: C55H72N4O6
Bulgarian: Хлорофил b: C55H72N4O6
Estonian: Klorofüll b: C55H72N4O6
Latvian: Hlorofils b: C55H72N4O6
Lithuanian: Chlorofilas b: C55H72N4O6
Maltese: Klorofill b: C55H72N4O6
English: Chlorophyll a (magnesium complex): 893,51
French: Chlorophylle a (complexe au magnésium): 893,51
German: Chlorophyll a (Magnesiumkomplex): 893,51
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila a: 893,51
Italian: Clorofilla a (complesso del magnesio): 893,51
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila a: 893,51
Dutch: Chlorofyl a, magnesiumcomplex: 893,51
Danish: Chlorophyll a (magnesiumkompleks): 893,51
Swedish: Klorofyll a (magnesiumkomplex): 893,51
Finnish: Klorofylli a (magnesiumkompleksi): 893,51
Greek: 893,51 Χλωροφύλλη α:
Czech: Chlorofyl a: (komplex hořčíku): 893,51
Slovak: Chlorofyl a (komplex horčíka): 893,51
Polish: Chlorofil a (kompleks magnezowy): 893,51
Hungarian: Klorofill a (magnéziumkomplex): 893,51
Slovenian: klorofil a (magnezijev kompleks): 893,51
Romanian: Clorofila a (complex de magneziu): 893,51
Bulgarian: Хлорофил a (магнезиев комплекс): 893,51
Estonian: Klorofüll a (magneesiumkompleks): 893,51
Latvian: Hlorofils a (magnija komplekss): 893,51
Lithuanian: Chlorofilas a (magnio kompleksinis junginys): 893,51
Maltese: Klorofill a (kumpless tal-manjeżju): 893,51
English: Chlorophyll a: 871,22
French: Chlorophylle a: 871,22
Spanish: Clorofila a: 871,22
Italian: Clorofilla a: 871,22
Portuguese: Clorofila a: 871,22
Dutch: Chlorofyl a: 871,22
Swedish: Klorofyll a: 871,22
Finnish: Klorofylli a: 871,22
Greek: 871,22 Χλωροφύλλη β, σύμπλοκο με μαγνήσιο:
Czech: Chlorofyl a: 871,22
Slovak: Chlorofyl a: 871,22
Polish: Chlorofil a: 871,22
Hungarian: Klorofill a: 871,22
Slovenian: klorofil a: 871,22
Romanian: Clorofila a: 871,22
Bulgarian: Хлорофил а: 871,22
Estonian: Klorofüll a: 871,22
Latvian: Hlorofils a: 871,22
Lithuanian: Chlorofilas a: 871,22
Maltese: Klorofill a: 871,22
English: Chlorophyll b (magnesium complex): 907,49
French: Chlorophylle b (complexe au magnésium): 907,49
German: Chlorophyll b (Magnesiumkomplex): 907,49
Spanish: Complejo de magnesio de la clorofila b: 907,49
Italian: Clorofilla b (complesso del magnesio): 907,49
Portuguese: Complexo de magnésio da clorofila b: 907,49
Dutch: Chlorofyl b, magnesiumcomplex: 907,49
Danish: Chlorophyll b (magnesiumkompleks): 907,49
Swedish: Klorofyll b (magnesiumkomplex): 907,49
Finnish: Klorofylli b (magnesiumkompleksi): 907,49
Greek: 907,49 Χλωροφύλλη β:
Czech: Chlorofyl b (komplex hořčíku): 907,49
Slovak: Chlorofyl b (komplex horčíka): 907,49
Polish: Chlorofil b (kompleks magnezowy): 907,49
Hungarian: Klorofill b (magnéziumkomplex): 907,49
Slovenian: klorofil b (magnezijev kompleks): 907,49
Romanian: Clorofila b (complex de magneziu): 907,49
Bulgarian: Хлорофил b (магнезиев комплекс): 907,49
Estonian: Klorofüll b (magneesiumkompleks): 907,49
Latvian: Hlorofils b (magnija komplekss): 907,49
Lithuanian: Chlorofilas b (magnio kompleksinis junginys): 907,49
Maltese: Klorofill b (kumpless tal-manjeżju): 907,49
English: Chlorophyll b: 885,20
French: Chlorophylle b: 885,20
Spanish: Clorofila b: 885,20
Italian: Clorofilla b: 885,20
Portuguese: Clorofila b: 885,20
Dutch: Chlorofyl b: 885,20
Swedish: Klorofyll b: 885,20
Finnish: Klorofylli b: 885,20
Czech: Chlorofyl b: 885,20
Slovak: Chlorofyl b: 885,20
Polish: Chlorofil b: 885,20
Hungarian: Klorofill b: 885,20
Slovenian: klorofil b: 885,20
Romanian: Clorofila b: 885,20
Bulgarian: Хлорофил b: 885,20
Estonian: Klorofüll b: 885,20
Latvian: Hlorofils b: 885,20
Lithuanian: Chlorofilas b: 885,20
Maltese: Klorofill b: 885,20
English: Content of total combined Chlorophylls and their magnesium complexes is not less than 10 %
French: Pas moins de 10 % pour le total des chlorophylles associées et de leurs complexes au magnésium
German: insgesamt mindestens 10 % Chlorophylle und deren Magnesiumkomplexe
Spanish: Contenido de clorofilas totales combinadas y sus complejos de magnesio no inferior al 10 %
Italian: Contenuto totale delle clorofille combinate e dei loro complessi del magnesio non inferiore al 10 %
Portuguese: Teor de clorofilas totais e respectivos complexos de magnésio não inferior a 10 %
Dutch: Totaal aan gecombineerde chlorofylen en de magnesiumcomplexen daarvan minimaal 10 %
Danish: Ikke under 10 % chlorophyller og magnesiumkomplekser heraf i alt
Swedish: Kombinerade klorofyller totalt och deras magnesiumkomplex: Minst 10 %
Finnish: Klorofyllejä ja niiden magnesiumkomplekseja yhteensä vähintään 10 %
Greek: Περιεκτικότητα σε συνδυασμό ολικών χλωροφυλλών και των συμπλόκων τους με μαγνήσιο τουλάχιστον 10 %
Czech: Ne méně než 10 % celkových kombinovaných chlorofylů a jejich komplexů hořčíku
Slovak: Najmenej 10 % celkových koordinovaných chlorofylov a ich komplexov s horčíkom
Polish: Łączna zawartość chlorofili i ich kompleksów magnezowych wynosi nie mniej niż 10 %
Hungarian: Az összes klorofill- és magnéziumkomplex együttesen legalább 10 %
Slovenian: vsebnost vseh kombiniranih klorofilov in njihovih magnezijevih kompleksov ni manj kot 10 %
Romanian: Conținutul total de clorofile combinate și a complecșilor lor de magneziu nu este mai mic de 10 %
Bulgarian: Съдържанието на всички комбинирани хлорофили и техните магнезиеви комплекси е не по-малко от 10 %
Estonian: Klorofüllide ja nende magneesiumkomplekside üldsisaldus on vähemalt 10 %
Latvian: Kopējais kombinēto hlorofilu un to magnija kompleksu saturs ne mazāk kā 10 %
Lithuanian: Chlorofilų ir jų magnio kompleksinių junginių bendras kiekis yra ne mažesnis kaip 10 %
Maltese: Kontenut tal-klorofilli kollha mħallta u tal-kumplessi tal-manjeżju tagħhom mhux inqas minn 10 %
English: 700 at ca. 409 nm in chloroform
French: = 700 à environ 409 nm dans le chloroforme
German: = 700 bei ca. 409 nm in Chloroform
Spanish: 700 a aproximadamente 409 nm en cloroformo
Italian: 700 in cloroformio a circa 409 nm
Portuguese: 700 a cerca de 409 nm, em clorofórmio
Dutch: 700 bij circa 409 nm in chloroform
Danish: 700 ved ca. 409 nm i chloroform
Swedish: : 700 vid ca 409 nm i kloroform
Finnish: 700 noin 409 nm:ssä kloroformissa
Greek: 700 σε μήκος κύματος περίπου 409 nm σε χλωροφόρμιο
Czech: 700 při cca 409 nm v chloroformu
Slovak: 700 pri cca 409 nm v chloroforme
Polish: 700 przy około 409 nm w chloroformie
Hungarian: : 700 kb. 409 nm-nél, kloroformban
Slovenian: 700 pri približno 409 nm v kloroformu
Romanian: 700 la cca. 409 nm în cloroform
Bulgarian: 700 при приблизително 409 nm в хлороформ
Estonian: kloroformis umbes 409 nm juures on 700
Latvian: 700 pie ≈ 409 nm hloroformā
Lithuanian: 700, kai bangos ilgis apytikriai lygus 409 nm, tirpiklis chloroformas
Maltese: 700 f’ca 409 nm ġol-kloroform
English: Waxy solid ranging in colour from olive green to dark green depending on the content of coordinated magnesium
French: Solide cireux dont la couleur varie du vert olive au vert foncé selon la teneur en magnésium coordiné
German: wachsartiger Feststoff, olivgrün bis dunkelgrün (je nach dem Gehalt an koordinativ gebundenem Magnesium)
Spanish: Sólido céreo con un color entre verde oliva y verde oscuro, según el contenido en magnesio coordinado
Italian: Solido di consistenza cerosa di colore da verde oliva a verde scuro secondo il contenuto di magnesio coordinato
Portuguese: Sólido ceroso de cor verde-azeitona a verde escura, em função de teor de magnésio coordenado
Dutch: Wasachtige vaste stof, van kleur verlopend van olijfgroen tot donkergroen, afhankelijk van het gehalte aan gecoördineerd magnesium
Danish: Voksagtigt fast stof, hvis farve varierer fra olivengrøn til mørkegrøn, afhængigt af indholdet af koordineret magnesium
Swedish: Vaxartat fast ämne vars färg varierar från olivgrönt till mörkgrönt beroende på magnesiumhalten
Finnish: Vahamainen kiinteä aine, jonka väri vaihtelee oliivinvihreästä tummanvihreään koordinoituneen magnesiumin määrän mukaan
Greek: Κηρώδες στερεό, του οποίου το χρώμα ποικίλλει από πράσινο της ελιάς έως βαθύ πράσινο ανάλογα με την περιεκτικότητα σε συμπλοκοποιημένο μαγνήσιο.
Czech: Voskovitá pevná látka, barevně se měnící od olivově zelené do tmavě zelené podle obsahu koordinovaného hořčíku
Slovak: Voskovitá pevná látka, farebne sa meniaca od olivovo zelenej do tmavozelenej podla obsahu komplexne viazaného horčíka
Polish: Woskowa substancja stała o barwie od oliwkowozielonej do ciemnozielonej w zależności od zawartości magnezu koordynacyjnego
Hungarian: A koordinációs kötésben lévő magnézium mennyiségétől függően olajzöldtől sötétzöldig terjedő színárnyalatú, viaszos, szilárd anyag
Slovenian: voskasta snov, obarvana od olivno zelene do temno zelene glede na vsebnost koordiniranega magnezija
Romanian: Solid ceros de culoare de la verde măsliniu la verde închis în funcție de conținutul de magneziu coordonat Identificare
Bulgarian: Восъкообразно твърдо вещество, чийто цвят варира от маслинено зелено до тъмнозелено в зависимост от съдържанието на координиран магнезий
Estonian: Sõltuvalt kompleksmagneesiumi sisaldusest oliivrohelise kuni tumerohelise värvusega vahajas tahke aine
Latvian: Vaskveida viela krāsu intervālā no olīvu zaļa līdz tumši zaļam, atkarībā no koordinētā magnija satura
Lithuanian: Kietos vaškiškos medžiagos, kurių spalva gali keistis nuo šviesiai žalios iki tamsiai žalios atsižvelgiant į tai, kiek medžiagoje yra kompleksodario magnio jonų
Maltese: Solidu li jixbah ix-xema′ li jvarja fil-kulur minn aħdar taż-żebbuġa għal aħdar skur skont il-kontenut ta′ manjeżju koordinat
English: Maximum in chloroform at ca. 409 nm
French: Absorption maximale dans le chloroforme à environ 409 nm
German: Maximum in Chloroform bei ca. 409 nm
Spanish: Máximo en cloroformo a aproximadamente 409 nm
Italian: Estinzione massima in cloroformio a circa 409 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 409 nm, em clorofórmio
Dutch: Maximum in chloroform bij circa 409 nm
Danish: Maksimum ved ca. 409 nm i chloroform
Swedish: Maximum i kloroform vid ca 409 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi kloroformissa noin 409 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε χλωροφόρμιο στα 409 nm περίπου
Czech: Maximum v chloroformu při cca 409 nm
Slovak: Maximum v chloroforme pri cca 409 nm
Polish: Maksimum w chloroformie przy około 409 nm
Hungarian: A maximum kloroformban kb. 409 nm-nél van
Slovenian: maksimum pri približno 409 nm v kloroformu
Bulgarian: Максимум в хлороформ при приблизително 409 nm
Estonian: Neeldumismaksimum kloroformis on umbes 409 nm juures
Latvian: Maksimums hloroformā pie ≈ 409 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 409 nm, tirpiklis chloroformas
Maltese: Massimu fil-kloroform f’ca 409 nm
English: Methyl Ethyl ketone
French: Méthyléthylcétone
German: Methylethylketon
Spanish: Metiletilcetona
Italian: Metiletilchetone
Portuguese: Metiletilcetona
Dutch: Butanon
Danish: Methylethylketon
Swedish: Metyletylketon
Finnish: Metyylietyyliketoni
Greek: Μεθυλαιθυλκετόνη
Czech: Methylethylketon
Slovak: Metyletylketón
Polish: Keton etylowo-metylowy
Hungarian: Metil-etil-keton
Slovenian: metil etil keton
Romanian: Metil etil cetonă
Bulgarian: Метил етил кетон
Estonian: Metüületüülketoon
Latvian: Metiletilketons
Lithuanian: Metiletilketonas
Maltese: Metil Etil keton
English: Dichloromethane:
French: Dichlorométhane:
German: Dichlormethan
Spanish: Diclorometano:
Italian: Diclorometano:
Portuguese: Diclorometano:
Dutch: Dichloormethaan
Danish: Dichlormethan
Swedish: Diklormetan
Finnish: Dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο:
Czech: Dichlormethan:
Slovak: Dichlórmetán:
Polish: Dichlorometan:
Hungarian: Diklór-metán:
Slovenian: diklorometan:
Romanian: Diclormetan:
Bulgarian: Дихлорметан:
Estonian: Diklorometaan:
Latvian: Dihlormetāns:
Lithuanian: Dichlormetanas:
Maltese: Diklorometan:
English: E 140 (ii) CHLOROPHYLLINS
French: E 140 (ii) CHLOROPHYLLINES
German: E 140(ii) CHLOROPHYLLINE
Spanish: E 140 ii) CLOROFILINAS
Italian: E 140 (ii) CLOROFILLINE
Portuguese: E 140 (ii) CLOROFILINAS
Dutch: E 140 (ii) CHLOROFYLINEN
Danish: E 140 (ii) CHLOROPHYLLINER
Swedish: E 140 (ii) KLOROFYLLINER
Finnish: E 140 (ii) KLOROFYLLIINIT
Greek: E 140 (ii) ΧΛΩΡΟΦΥΛΛΙΝΕΣ
Czech: E 140 (ii) CHLOROFYLINY
Slovak: E 140 ii) CHLOROFYLÍNY
Polish: E 140 (ii) CHLOROFILINY
Hungarian: E 140(ii) KLOROFILLINEK
Slovenian: E 140 (ii) KLOROFILINI
Romanian: E 140 (ii) CLOROFILINE
Bulgarian: Е 140 ii) ХЛОРОФИЛИНИ
Estonian: E 140 ii) KLOROFÜLLIINID
Latvian: E 140 (ii) HLOROFILĪNI
Lithuanian: E 140 (ii) CHLOROFILINAI
Maltese: E 140(ii) KLOROFILLINI