FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount of catches of the stock subject to the relevant TAC made in 2011 by the vessels participating in the trials.
French: le volume des captures sur le stock soumis au TAC considéré effectuées en 2011 par les navires participant aux essais.
German: die Gesamtmenge der Fänge aus dem Bestand, für den die betreffende TAC gilt, die diese Schiffe 2011 getätigt haben.
Spanish: la cantidad de capturas de la población sujeta al TAC de que se trate efectuada en 2011 por los buques que participen en las pruebas.
Italian: quantità di catture dello stock soggetto al TAC pertinente effettuate nel 2011 dalle navi partecipanti.
Portuguese: A quantidade de capturas da unidade populacional que é objeto do TAC em causa, efetuadas em 2011 pelos navios que participam nos ensaios.
Dutch: de hoeveelheid van het aan de betrokken TAC onderworpen bestand dat in 2011 is gevangen door vaartuigen die aan de proeven deelnemen.
Danish: den fangstmængde, de fartøjer, der deltager i afprøvningerne, har taget i 2011 af den bestand, der er underlagt den relevante TAC.
Swedish: Den fångstmängd som under 2011 tagits av de fartyg som deltar i försöken ur det bestånd som de berörda TAC:erna avser.
Finnish: koekalastukseen osallistuvien alusten kyseisestä kannasta, johon sovelletaan asiaankuuluvaa TACia, vuonna 2011 pyytämät saalismäärät.
Greek: τις ποσότητες αλιευμάτων από το απόθεμα στο πλαίσιο του αντίστοιχου TAC που πραγματοποίησαν το 2011 τα σκάφη τα οποία συμμετέχουν στις δοκιμές.
Czech: množství úlovků populace, na niž se vztahuje příslušný TAC, odlovené plavidly, které se účastní zkoušek, v roce 2011.
Slovak: množstvo úlovkov z populácie, na ktorú sa vzťahuje príslušný TAC, vylovené v roku 2011 plavidlami zúčastňujúcimi sa na testovaní.
Polish: wielkość połowów ze stada objętego odpowiednim TAC, dokonanych w 2011 r. przez statki uczestniczące w testach.
Hungarian: a vonatkozó teljes kifogható mennyiség alapján a próbákban részt vevő hajók által az állományból 2011-ben kifogott mennyiség.
Slovenian: količino staleža, za katerega velja ustrezna omejitev celotnega dovoljenega ulova in ki so ga v letu 2011 ujela plovila, ki sodelujejo pri preskusih.
Romanian: cantitatea capturilor din stocul care face obiectul TAC relevante realizate în 2011 de navele care participă la studii.
Bulgarian: количеството на улова от запаса, за който се прилага съответният ОДУ, извършен през 2011 г. от корабите, участващи в опитите.
Estonian: katsetustes osalevate laevade poolt 2011. aastal püütud sellise kalavaru saagi kogus, mille suhtes kohaldatakse vastavat lubatud kogupüüki.
Latvian: tās nozvejas apjoms, kuru no krājuma, uz ko attiecas minētā KPN, 2011. gadā ieguvuši kuģi, kas piedalās izmēģinājumos.
Lithuanian: bandomuosiuose reisuose dalyvaujančių laivų 2011 m. sužvejotą žuvų, kurių ištekliams taikomas atitinkamas BLSK, kiekį.
Maltese: l-ammont ta' qabdiet tal-istokk suġġett għat-TAC rilevanti li l-bastimenti li qed jipparteċipaw fil-provi kellhom fl-2011.
English: Conditions for landing catches and by-catches
French: Conditions de débarquement des captures et prises accessoires
German: Bedingungen für die Anlandung von Fängen und Beifängen
Spanish: Condiciones de desembarque de las capturas normales y accesorias
Italian: Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie
Portuguese: Condições de desembarque das capturas e das capturas acessórias
Dutch: Voorwaarden voor de aanlanding van vangsten en bijvangsten
Danish: Betingelser for landing af fangster og bifangster
Swedish: Villkor för landning av fångster och bifångster
Finnish: Saaliiden ja sivusaaliiden aluksesta purkamista koskevat edellytykset
Greek: Όροι για την εκφόρτωση κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων
Czech: Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků
Slovak: Podmienky vykládky úlovkov a vedľajších úlovkov
Polish: Warunki wyładunku połowów i przyłowów
Hungarian: A fogások és járulékos fogások kirakodásának feltételei
Slovenian: Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova
Romanian: Condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale
Bulgarian: Условия за разтоварване на улова и прилова
Estonian: Saagi ja kaaspüügi lossimise tingimused
Latvian: Nozvejas un piezvejas izkraušanas nosacījumi
Lithuanian: Sužvejotų žuvų ir priegaudos iškrovimo sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-ħatt l-art tal-qabdiet u tal-qabdiet inċidentali
English: Fish from stocks for which TACs are established shall be retained on board or landed only if:
French: Les poissons provenant de stocks pour lesquels des TAC ont été fixés ne sont détenus à bord ou débarqués que dans les cas suivants:
German: Fänge aus Beständen, für die TACs festgesetzt worden sind, dürfen nur dann an Bord behalten oder angelandet werden, wenn
Spanish: Solo podrá mantenerse a bordo o desembarcarse pescado procedente de las poblaciones para las que se hayan fijado TAC si:
Italian: La conservazione a bordo e lo sbarco di pesci provenienti da stock per i quali sono stati stabiliti TAC sono consentiti unicamente:
Portuguese: Os peixes de unidades populacionais para as quais são fixados TAC só podem ser mantidos a bordo ou desembarcados se:
Dutch: Vis van bestanden waarvoor TAC's zijn vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangeland mits:
Danish: Fisk fra bestande, som der er fastsat TAC’er for, må kun opbevares om bord eller landes, hvis:
Swedish: Fisk från bestånd för vilka TAC:er har fastställts får endast behållas ombord eller landas om
Finnish: Aluksella ei saa pitää eikä aluksesta saa purkaa sellaisiin kantoihin kuuluvia kaloja, joille on vahvistettu TACit, paitsi jos
Greek: Αλιεύματα προερχόμενα από αποθέματα για τα οποία καθορίζονται TAC, διατηρούνται επί του σκάφους ή εκφορτώνονται μόνον εάν:
Czech: Ryby z populací, pro které jsou stanoveny TAC, smějí být uchovávány na palubě nebo vyloženy, pouze pokud:
Slovak: Ryby z populácií, na ktoré sa vzťahujú TAC, sa ponechávajú na palube alebo sa vykladajú, len ak:
Polish: Ryby pochodzące ze stad, dla których ustalono TAC, są zatrzymywane na burcie lub wyładowywane wyłącznie, jeżeli:
Hungarian: A teljes kifogható mennyiségek hatálya alá tartozó állományokból származó halak csak akkor tárolhatók a fedélzeten, illetve csak akkor rakodhatók ki, ha:
Slovenian: Ribe iz staležev, za katere so določeni celotni dovoljeni ulovi, se obdržijo na krovu ali iztovarjajo le, če:
Romanian: Peștii din stocurile pentru care sunt fixate TAC-uri sunt reținuți la bord sau debarcați numai în cazul în care:
Bulgarian: Риба от запасите, за които е определен ОДУ, се задържа на борда или се разтоварва на брега единствено ако:
Estonian: Kalavarusid, mille suhtes on kehtestatud lubatud kogupüük, võib pardal hoida või laevalt lossida ainult juhul, kui:
Latvian: Zivis no krājumiem, kuriem ir noteikta KPN, patur uz kuģa vai izkrauj tikai tad, ja:
Lithuanian: Išteklių, kuriems nustatyti BLSK, žuvys laikomos laive arba iškraunamos tik tuo atveju, jeigu:
Maltese: Il-ħut mill-istokkijiet li għalihom huma stabbiliti t-TACs għandhom jinżammu abbord jew jinħattu l-art biss:
English: the catches have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
French: les captures ont été effectuées par les navires battant pavillon d'un État membre disposant d'un quota et celui-ci n'est pas épuisé; ou
German: die Fänge von Schiffen unter der Flagge eines Mitgliedstaats getätigt worden sind, der über eine Quote verfügt, und diese Quote noch nicht ausgeschöpft ist oder
Spanish: las capturas han sido efectuadas por buques que enarbolen el pabellón de un Estado miembro que dispone de una cuota y dicha cuota no está agotada, o
Italian: se le catture sono state effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito; oppure
Portuguese: As capturas tiverem sido efetuadas por navios que arvorem o pavilhão de um Estado-Membro que disponha de uma quota ainda não esgotada; ou
Dutch: die vis is gevangen met vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat die een quotum heeft en dat quotum nog niet is opgebruikt; dan wel
Danish: fangsterne er taget af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller
Swedish: fångsterna har gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg, vilken medlemsstat har en kvot, och denna kvot inte är uttömd, eller
Finnish: saaliit on pyydetty sellaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla, jolla on olemassa kiintiö, eikä tämä kiintiö ole täyttynyt; tai
Greek: τα αλιεύματα αλιεύθηκαν από σκάφη φέροντα τη σημαία κράτους μέλους που διαθέτει ποσόστωση και δεν την έχει εξαντλήσει· ή
Czech: odlov byl proveden plavidly plujíícmi pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána; nebo
Slovak: tieto úlovky vylovili plavidlá plaviace sa pod vlajkou členského štátu s kvótou a táto kvóta nie je vyčerpaná-, alebo
Polish: połowów dokonały statki pływające pod banderą państwa członkowskiego dysponującego określoną kwotą, która nie została wykorzystana; lub
Hungarian: a fogásokat kvótával rendelkező tagállam saját lobogója szerinti hajók ejtették, és ez a kvóta még nincs kimerítve; vagy
Slovenian: so ulov opravila plovila, ki plujejo pod zastavo države članice, ki ima kvoto in ta kvota ni izčrpana, ali
Romanian: capturile au fost efectuate de nave care arborează pavilionul unui stat membru care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată; sau
Bulgarian: уловът е извършен от кораби, плаващи под знамето на държава-членка, която има квота, и тази квота не е изчерпана; или
Estonian: saagi on püüdnud sellise liikmesriigi lipu all sõitvad laevad, millel on kvoot, ning kõnealune kvoot ei ole ammendatud või
Latvian: nozveju ir guvuši kuģi, kas kuģo ar tādas dalībvalsts karogu, kurai ir kvota, kas nav pilnībā apgūta; vai
Lithuanian: tas žuvis sužvejojo su kvotą turinčios valstybės narės vėliava plaukiojantys laivai ir ta kvota nėra išnaudota; arba
Maltese: jekk il-qabdiet ikunu saru minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru li għandu kwota għalihom u dik il-kwota ma tkunx ġiet eżawrita; jew
English: Fishing effort limits
French: Limitations de l'effort de pêche
German: Aufwandsbeschränkungen
Spanish: Limitaciones del esfuerzo pesquero
Italian: Limitazioni dello sforzo di pesca
Portuguese: Limites do esforço de pesca
Dutch: Beperkingen van de visserijinspanning
Danish: Fiskeriindsatsbegrænsninger
Swedish: Begränsning av fiskeansträngningen
Finnish: Pyyntiponnistusrajoitukset
Greek: Όρια αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Omezení intenzity rybolovu
Slovak: Obmedzenia rybolovného úsilia
Polish: Ograniczenia nakładu połowowego
Hungarian: A halászati erőkifejtés korlátozásai
Slovenian: Omejitve ribolovnega napora
Romanian: Limite ale efortului de pescuit
Bulgarian: Ограничения на риболовното усилие
Estonian: Püügikoormuse piirangud
Latvian: Zvejas piepūles limiti
Lithuanian: Žvejybos pastangų apribojimai
Maltese: Il-limiti tal-isforz tas-sajd
English: From 1 February 2012 to 31 January 2013, the fishing effort measures laid down in:
French: Du 1er février 2012 au 31 janvier 2013, les mesures relatives à l'effort de pêche énoncées:1
German: Vom 1. Februar 2012 bis zum 31. Januar 2013 gelten die Aufwandsbeschränkungen gemäß
Spanish: Entre el 1 de febrero de 2012 y el 31 de enero de 2013, se aplicarán las medidas relativas al esfuerzo pesquero establecidas:
Italian: Dal 1o febbraio 2012 al 31 gennaio 2013, le misure concernenti lo sforzo di pesca di cui:
Portuguese: De 1 de fevereiro de 2012 a 31 de janeiro de 2013, as medidas relativas ao esforço de pesca estabelecidas:
Dutch: Vanaf 1 februari 2012 tot en met 31 januari 2013 zijn de visserijinspanningsmaatregelen die zijn vastgesteld in:
Danish: Fra den 1. februar 2012 til den 31. januar 2013 gælder de fiskeriindsatsbegrænsninger, der er fastsat i:
Swedish: Under perioden 1 februari 2012–31 januari 2013 ska de begränsningar av fiskeansträngningen som fastställs i
Finnish: Pyyntiponnistuksia koskevia toimenpiteitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 201231 päivään tammikuuta 2013 seuraavasti:
Greek: Από 1ης Φεβρουαρίου 2012 έως τις 31 Ιανουαρίου 2013, τα μέτρα για την αλιευτική προσπάθεια τα οποία καθορίζονται:1
Czech: Od 1. února 2012 do 31. ledna 2013 se omezení intenzity rybolovu stanovená:
Slovak: Od 1. februára 2012 do 31. januára 2013 sa opatrenia v oblasti rybolovného úsilia ustanovené v:
Polish: Od dnia 1 lutego 2012 r. do dnia 31 stycznia 2013 r. środki dotyczące nakładu połowowego określone w:
Hungarian: A halászati erőkifejtési korlátozásokat 2012. február 1-jétől2013. január 31-ig a következők szerint kell alkalmazni:
Slovenian: Od 1. februarja 2012 do 31. januarja 2013 se ukrepi v zvezi z ribolovnim naporom, določeni v:
Romanian: De la 1 februarie 2012 la 31 ianuarie 2013, măsurile privind efortul de pescuit prevăzute în:
Bulgarian: От 1 февруари 2012 г. до 31 януари 2013 г. мерките за риболовното усилие, определени във:
Estonian: Alates 1. veebruarist 2012 kuni 31. jaanuarini 2013 kohaldatakse püügikoormuse piiranguid järgmiselt:
Latvian: No 2012. gada 1. februāra līdz 2013. gada 31. janvārim zvejas piepūles pasākumus, kas paredzēti:
Lithuanian: 2012 m. vasario 1 d.–2013 m. sausio 31 d. žvejybos pastangų valdymo priemonės taikomos taip:
Maltese: Mill-1 ta' Frar 2012 sal-31 ta' Jannar 2013, il-miżuri dwar l-isforz tas-sajd li huma stipulati:
English: Annex IIC, shall apply for the management of the sole stock in ICES division VIIe.
French: à l'annexe II C, s'appliquent à la gestion du stock de sole dans la division CIEM VII e.
German: Anhang IIC für die Bewirtschaftung des Seezungenbestands in ICES-Division VIIe.
Spanish: en el anexo IIC, para la gestión de la población de lenguado de la división CIEM VIIe.
Italian: all’allegato IIC si applicano per la gestione dello stock di sogliola nella divisione CIEM VIIe.
Portuguese: No Anexo II C, são aplicáveis à gestão da unidade populacional de linguado na divisão CIEM VIIe.
Dutch: bijlage IIC, van toepassing op het beheer van de tongbestanden in ICES-sector VIIe.
Danish: bilag IIC for forvaltningen af tungebestandene i ICES-afsnit VIIe.
Swedish: bilaga IIC tillämpas på förvaltningen av bestånden av tunga i Ices-sektion VIIe.
Finnish: ICES-alueen VIIe merianturakannan hoidossa sovelletaan liitettä II C.
Greek: στο παράρτημα ΙΙΓ, εφαρμόζονται στη διαχείριση του αποθέματος γλώσσας στη διαίρεση ICES VIIe.
Czech: v příloze IIC uplatňují na řízení populace jazyka obecného v divizi ICES VIIe.
Slovak: prílohe IIC uplatňujú na hospodárenie s populáciou soley v divízii ICES VIIe.
Polish: załączniku IIC stosuje się do zarządzania stadem soli w rejonie ICES VIIe.
Hungarian: a IIC. melléklet az ICES VIIe körzetben előforduló nyelvhalállományokkal folytatott gazdálkodásra vonatkozik.
Slovenian: Prilogi IIC, uporabljajo za upravljanje staleža morskega lista v razdelku ICES VIIe.
Romanian: anexa IIC se aplică pentru gestionarea stocurilor de limbă-de-mare din diviziunea ICES VIIe.
Bulgarian: приложение IIВ, се прилагат за управлението на запасите от морски език в участък VIIe на ICES.
Estonian: IIC lisa kohaldatakse ICES VIIe rajoonis merikeelevarude majandamise suhtes.
Latvian: IIC pielikumā, piemēro jūrasmēles krājuma pārvaldībā ICES VIIe rajonā.
Lithuanian: IIC priedas taikomas paprastųjų jūrų liežuvių ištekliams ICES VIIe kvadrate valdyti.
Maltese: fl-Anness IIC, għandhom japplikaw għall-ġestjoni tal-istokk tal-lingwata fiż-żona VIIe tal-ICES.
English: Special provisions on allocations of fishing opportunities
French: Dispositions spéciales en matière de répartition des possibilités de pêche
German: Besondere Aufteilungsvorschriften
Spanish: Disposiciones especiales sobre las asignaciones de posibilidades de pesca
Italian: Disposizioni speciali in materia di ripartizione delle possibilità di pesca
Portuguese: Disposições especiais relativas à repartição das possibilidades de pesca
Dutch: Bijzondere bepalingen inzake de toewijzing van vangstmogelijkheden
Danish: Særlige bestemmelser om tildeling af fiskerimuligheder
Swedish: Särskilda bestämmelser om fördelning av fiskemöjligheter
Finnish: Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevat erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις σχετικά με τις κατανομές των αλιευτικών δυνατοτήτων
Czech: Zvláštní ustanovení o rozdělení rybolovných práv
Slovak: Osobitné ustanovenia o prideľovaní rybolovných možností
Polish: Przepisy szczególne dotyczące przydziału uprawnień do połowów
Hungarian: A halászati lehetőségek kiosztására vonatkozó különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti
Romanian: Dispoziții speciale privind alocarea posibilităților de pescuit
Bulgarian: Специални разпоредби относно разпределението на възможностите за риболов
Estonian: Kalapüügivõimaluste eraldamist käsitlevad erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi par zvejas iespēju sadalījumu
Lithuanian: Specialiosios žvejybos galimybių skyrimo nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet speċjali dwar l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd
English: The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
French: La répartition des possibilités de pêche entre les États membres établie dans le présent règlement s'opère sans préjudice:
German: Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten nach dieser Verordnung lässt Folgendes unberührt:
Spanish: La asignación de las posibilidades de pesca a los Estados miembros que se establece en el presente Reglamento se efectuará sin perjuicio de:
Italian: La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca ai sensi del presente regolamento non pregiudica:
Portuguese: A repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros, estabelecida no presente regulamento, é feita sem prejuízo:
Dutch: De vangstmogelijkheden worden overeenkomstig deze verordening aan de lidstaten toegewezen onverminderd:
Danish: Den fordeling af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne, der er fastsat ved denne forordning, er ikke til hinder for:
Swedish: Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt denna förordning ska göras utan att det påverkar
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistettu kalastusmahdollisuuksien jakaminen jäsenvaltioiden kesken ei rajoita seuraavien soveltamista:
Greek: Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ κρατών μελών, η οποία προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, δεν θίγει:
Czech: Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:
Slovak: Prideľovanie rybolovných možností členským štátom podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté:
Polish: Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku dla:
Hungarian: A halászati lehetőségeknek az e rendeletben előírt, tagállamok közötti elosztása nem érinti a következőket:
Slovenian: Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena tej uredbi, ne posega v:
Romanian: Alocarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
Bulgarian: Определеното в настоящия регламент разпределение на възможностите за риболов между държавите-членки се извършва, без да се засягат:
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud kalapüügivõimalused jaotatakse liikmesriikide vahel nii, et need ei piira:
Latvian: Šajā regulā paredzētais zvejas iespēju sadalījums starp dalībvalstīm neskar:
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms skiriamos nedarant poveikio:
Maltese: L-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri kif stipulat f’dan ir-Regolament għandha tkun bla preġudizzju għal:
English: exchanges made pursuant to Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002;
French: des échanges réalisés en application de l'article 20, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2371/2002;
German: den Tausch zugewiesener Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002;
Spanish: los intercambios realizados en virtud del artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002;
Italian: gli scambi realizzati a norma dell’articolo 20, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2371/2002;
Portuguese: Das trocas efetuadas em conformidade com o artigo 20.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 2371/2002;
Dutch: het ruilen van vangstmogelijkheden op grond van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002;
Danish: udveksling, jf. artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002
Swedish: byten enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan mukaisesti tehtävät vaihdot;
Greek: τις ανταλλαγές που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002·
Czech: výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002;
Slovak: výmeny vykonané podľa článku 20 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2371/2002;
Polish: wymian dokonywanych zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002;
Hungarian: a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése alapján végrehajtott cserék;
Slovenian: izmenjave v skladu s členom 20(5) Uredbe (ES) št. 2371/2002;
Romanian: schimburilor efectuate în temeiul articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002;
Bulgarian: размените, направени съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;
Latvian: zvejas iespēju apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 20. panta 5. punktu;
Lithuanian: žvejybos galimybėms, kuriomis pasikeista pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį;
Maltese: l-iskambji magħmula skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002;
English: additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96;
French: des débarquements supplémentaires autorisés au titre de l'article 3 du règlement (CE) no 847/96;
German: zusätzliche Anlandungen im Rahmen von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96;
Spanish: los desembarques adicionales autorizados con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96;
Italian: gli sbarchi supplementari autorizzati a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96;
Portuguese: Dos desembarques suplementares autorizados ao abrigo do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96;
Dutch: het aanlanden van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96;
Danish: supplerende landing, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96
Swedish: ytterligare landningar tillåtna enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96,
Finnish: asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklan nojalla sallittavat saaliiden lisäpurkamiset;
Greek: τις πρόσθετες εκφορτώσεις που επιτρέπονται βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96·
Czech: dodatečné vykládky povolené podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96;
Slovak: dodatočné vykládky povolené podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 847/96;
Polish: dodatkowych wyładunków dozwolonych zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96;
Hungarian: a 847/96/EK rendelet 3. cikke szerint engedélyezett további kirakodások;
Slovenian: dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96;
Romanian: debarcărilor suplimentare permise în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96;
Bulgarian: разтоварването на брега на допълнителни количества, разрешено съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96;
Estonian: määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 kohast lubatud lisakoguste lossimist;
Latvian: papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu;
Lithuanian: papildomiems žuvų kiekiams, kuriuos leidžiama iškrauti pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį;
Maltese: il-ħatt l-art addizzjonali permess skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;