FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tripotassium citrate; Tripotassium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Monohydrated tripotassium salt of citric acid
French: Citrate tripotassique, sel tripotassique de l’acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, sel tripotassique monohydraté de l’acide citrique
German: Trikaliumcitrat; Trikaliumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Trikaliumsalzmonohydrat der Citronensäure
Spanish: Citrato tripotásico; sal tripotásica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal tripotásica monohidratada del ácido cítrico
Italian: Citrato tripotassico; sale tripotassico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale tripotassico monoidrato dell’acido citrico
Portuguese: Citrato tripotássico; sal tripotássico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal tripotássico mono-hidratado do ácido cítrico
Dutch: Trikaliumcitraat, trikaliumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, trikaliumzout van citroenzuur (monohydraat)
Danish: Trikaliumcitrat; trikaliumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; trikaliumsalt af citronsyre som monohydrat
Swedish: Trikaliumcitrat, trikaliumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, trikaliumsalt av citronsyramonohydrat
Finnish: Trikaliumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon trikaliumsuola; Sitruunahapon trikaliumsuolan monohydraatti
Greek: Κιτρικό κάλιο· Άλας με κάλιο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικού οξέος· Μονοένυδρο κιτρικό άλας καλίου
Czech: Citronan tridraselný; tridraselná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; tridraselná sůl kyseliny citronové, monohydrát
Slovak: Citran tridraselný; tridraselná soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; monohydrát citranu tridraselného
Polish: Cytrynian tripotasowy; sól tripotasowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól tripotasowa kwasu cytrynowego, jednowodzian
Hungarian: Trikálium-citrát; 2-Hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav trikáliumsója; Citromsav trikáliumsójának monohidrátja
Slovenian: trikalijev citrat; trikalijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; monohidrirana trikalijeva sol citronske kisline
Romanian: Citrat tripotasic; Sare tripotasică a acidului 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic; Sare tripotasică monohidrată a acidului citric
Bulgarian: Трикалиев цитрат; трикалиева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропанкарбоксилната киселина; монохидратна трикалиева сол на лимонената киселина
Estonian: Kaaliumtsitraat; trikaaliumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe trikaaliumsool; trikaaliumtsitraatmonohüdraat
Latvian: Trikālija citrāts; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes trikālija sāls; Citronskābes trikālija sāls monohidrāts
Lithuanian: Trikalio citratas, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgšties trikalio druska, citrinos rūgšties trikalio druskos monohidratas
Maltese: Ċitrat tripotassiku; Melħ tripotassiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; Melħ tripotassiku monoidrat tal-aċidu ċitriku
English: C6H5O7K3·H2O
German: C6H5O7K3 · H2O
Spanish: C6H5O7K3. H2O
Swedish: C6H5O7K3 · H2O
Greek: C6H5O7K3·Η2O
Czech: C6H5O7K3 · H2O
Bulgarian: C6H5O7K3·Н2O
English: Not more than 6,0 % (180 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 6,0 % (180 °C, 4 heures)
German: höchstens 6,0 % (180 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 6,0 % (a 180 °C, 4 h)
Italian: Non più del 6,0 % (180 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 6,0 % (180 °C, durante 4 h)
Dutch: Maximaal 6,0 % (4 uur bij 180 °C)
Danish: Ikke over 6,0 % (180 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 6,0 % (180 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 6,0 % (180 °C, 4 h)
Greek: 6,0 % κατ’ ανώτατο όριο (180 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 6,0 % (180 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 6,0 % (180 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 6,0 % (180 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 6,0 % (180 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 6,0 % (4 ure pri 180 °C)
Romanian: Nu mai mult de 6,0 % (180 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 6,0 % (при 180 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 6,0 % (180 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 % (180 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6,0 % (180 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 6,0 % (180 °C, 4 sigħat)
English: Not more than 100 mg/kg (expressed as oxalic acid, after drying)
French: Pas plus de 100 mg/kg (exprimés en acide oxalique, après séchage)
German: höchstens 100 mg/kg nach Trocknung, berechnet als Oxalsäure
Spanish: No más de 100 mg/kg, expresado en ácido oxálico, previa desecación
Italian: Non più di 100 mg/kg espressi come acido ossalico, dopo essiccazione
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, expresso em ácido oxálico, após secagem
Dutch: Maximaal 100 mg/kg na drogen, uitgedrukt als oxaalzuur
Danish: Ikke over 100 mg/kg (udtrykt som oxalsyre, efter tørring)
Swedish: Högst 100 mg/kg (efter torkning, uttryckt som oxalsyra)
Finnish: Enintään 100 mg/kg (kuivauksen jälkeen, oksaalihapoksi laskettuna)
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένα σε οξαλικό οξύ, μετά από ξήρανση)
Czech: Ne více než 100 mg/kg po vysušení, vyjádřeno jako kyselina šťavelová
Slovak: Najviac 100 mg/kg (vyjadrené ako kyselina šťaveľová, po vysušení)
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg (w przeliczeniu na kwas szczawiowy, po suszeniu)
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg (oxálsavként, szárítás után)
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg, izraženo kot oksalna kislina, po sušenju
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg (exprimați ca acid oxalic, după uscare)
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg (изразени като оксалова киселина и след сушене)
Estonian: Pärast kuivatamist mitte üle 100 mg/kg (ümber arvutatuna oblikhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg pēc žāvēšanas, izteikts kā skābeņskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg, išreiškiant oksalo rūgštimi po džiovinimo
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg (espress bħala aċidu ossaliku, wara t-tnixxif)
English: E 333 (i) MONOCALCIUM CITRATE
French: E 333 (i) CITRATE MONOCALCIQUE
German: E 333(i) MONOCALCIUMCITRAT
Spanish: E 333 i) CITRATO MONOCÁLCICO
Italian: E 333 (i) CITRATO MONOCALCICO
Portuguese: E 333 (i) CITRATO MONOCÁLCICO
Dutch: E 333 (i) MONOCALCIUMCITRAAT
Danish: E 333 (i) MONOCALCIUMCITRAT
Swedish: E 333 (i) MONOKALCIUMCITRAT
Finnish: E 333 (i) MONOKALSIUMSITRAATTI
Greek: Ε 333 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΚΙΤΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Slovak: E 333 i) CITRAN MONOVÁPENATÝ
Polish: Ε 333 (i) CYTRYNIAN MONOWAPNIOWY
Hungarian: E 333(i) MONOKALCIUM-CITRÁT
Slovenian: E 333 (i) MONOKALCIJEV CITRAT
Romanian: E 333 (i) CITRAT MONOCALCIC
Bulgarian: Е 333 i) МОНОКАЛЦИЕВ ЦИТРАТ
Estonian: E 333 i) KALTSIUMDIVESINIKTSITRAAT
Latvian: E 333 (i) MONOKALCIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 333 (i) MONOKALCIO CITRATAS
Maltese: E 333(i) ĊITRAT MONOKALĊIKU
English: Monobasic calcium citrate
French: Citrate de calcium monobasique
German: Calciumcitrat, einbasig
Spanish: Citrato monobásico de calcio
Italian: Citrato monobasico di calcio
Portuguese: Citrato monobásico de cálcio
Dutch: Eenbasisch calciumcitraat
Danish: Monobasisk calciumcitrat
Swedish: Monokalciumsalt av citronsyra
Finnish: Yhdenarvoinen kalsiumsitraatti
Greek: Μονοβασικό κιτρικό ασβέστιο
Czech: Synonyma
Slovak: Kalcium-citrát, jednosýtny
Polish: Monozasadowy cytrynian wapnia
Hungarian: Egybázisú kalcium-citrát
Slovenian: monobazični kalcijev citrat
Romanian: Citrat de calciu monobazic
Bulgarian: Едноосновен калциев цитрат
Estonian: Ühealuseline kaltsiumtsitraat
Latvian: Pirmējais kalcija skābais citrāts
Lithuanian: Vienbazis kalcio citratas
Maltese: Ċitrat tal-kalċju monobażiku
English: Monocalcium citrate; Monocalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Monohydrate monocalcium salt of citric acid
French: Citrate monocalcique, sel monocalcique de l’acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, sel monocalcique monohydraté de l’acide citrique
German: Monocalciumcitrat; Monocalciumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Monocalciumsalzmonohydrat der Citronensäure
Spanish: Citrato monocálcico; sal monocálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal monocálcica monohidratada del ácido cítrico
Italian: Citrato monocalcico; sale monocalcico di acido 2-idrossilato-1,2,3-propanotricarbossilico; sale monocalcico monoidrato di acido citrico
Portuguese: Citrato monocálcico; sal monocálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal monocálcico mono-hidratado do ácido cítrico
Dutch: Monocalciumcitraat, monocalciumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, monocalciumzout van citroenzuur (monohydraat)
Danish: Monocalciumcitrat; monocalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; monocalciumsalt af citronsyre som monohydrat
Swedish: Monokalciumcitrat, monokalciumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, monokalciumsalt av citronsyramonohydrat
Finnish: Monokalsiumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon monokalsiumsuola; Sitruunahapon monokalsiumsuolan monohydraatti
Greek: Δισόξινο κιτρικό ασβέστιο· Δισόξινο άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικού οξέος· Μονοένυδρο δισόξινο κιτρικό άλας ασβεστίου
Czech: Citronan monovápenatý; monovápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; monovápenatá sůl kyseliny citronové, monohydrát
Slovak: Kalcium-citrát; vápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; monovápenatá soľ kyseliny citrónovej, monohydrát
Polish: Cytrynian monowapniowy; sól monowapniowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól monowapniowa kwasu cytrynowego, jednowodzian
Hungarian: Monokalcium-citrát; 2-Hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav monokalciumsója; Citromsav monokalciumsójának monohidrátja
Slovenian: monokalcijev citrat; monokalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline monohidrirana monokalcijeva sol citronske kisline
Romanian: Citrat monocalcic; Sare monocalcică a acidului 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic; Sare monocalcică monohidrată a acidului citric
Bulgarian: Монокалциев цитрат; монокалциева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропан трикарбоксината киселина; монохидрат на монокалциева сол на лимонената киселина
Estonian: Kaltsiumdivesiniktsitraat; kaltsiumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe kaltsiumsool; kaltsiumtsitaatmonohüdraat
Latvian: Monokalcija citrāts; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes monokalcija sāls; Citronskābes monokalcija sāls monohidrāts
Lithuanian: Monokalcio citratas, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgšties monokalcio druska, citrinų rūgšties monokalcio druskos monohidratas
Maltese: Ċitrat monokalċiku; Melħ monokalċiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; Melħ monokalċiku monoidrat tal-aċidu ċitriku
English: (C6H7O7)2Ca·H2O
German: (C6H7O7)2Ca · H2O
Spanish: (C6H7O7)2Ca. H2O
Swedish: (C6H7O7)2Ca · H2O
Greek: (C6H7O7)2Ca·Η2O
Czech: (C6H7O7)2Ca · H2O
Bulgarian: (C6H7O7)2Ca·Н2O
English: Content not less than 97,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97,5 % sur la base anhydre
German: mindestens 97,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 97,5 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 97,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 97,5 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 97,5 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 97,5 % på vandfri basis
Swedish: Minst 97,5 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 97,5 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,5 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 97,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 97,5 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 97,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 97,5 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 97,5 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 97,5 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 97,5 % на безводна база
Estonian: Sisaldus on vähemalt 97,5 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 97,5 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 97,5 % fuq il-bażi anidruża
English: Fine white powder
French: Fine poudre blanche
German: feines weißes Pulver
Spanish: Polvo blanco fino
Italian: Polvere bianca fine
Portuguese: Produto pulverulento fino, de cor branca
Dutch: Fijn wit poeder
Danish: Fint, hvidt pulver
Swedish: Fint, vitt pulver
Finnish: Hieno, valkoinen jauhe
Greek: Λευκή λεπτόκκοκη σκόνη
Czech: Jemný bílý prášek
Slovak: Jemný biely prášok
Polish: Drobny biały proszek
Hungarian: Finom fehér por
Slovenian: droben bel prah
Romanian: Pulbere albă fină
Bulgarian: Фин бял прах
Estonian: Valge peen pulber
Latvian: Smalks balts pulveris
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai
Maltese: Trab abjad fin
English: Between 3,2 and 3,5 (1 % aqueous solution)
French: Entre 3,2 et 3,5 (solution aqueuse à 1 %)
German: 3,2—3,5 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 3,2 y 3,5 (solución acuosa al 1 %)
Italian: Tra 3,2 e 3,5 (soluzione acquosa all’1 %)
Portuguese: Entre 3,2 e 3,5 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 3,2-3,5 (1 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 3,2 og 3,5 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 3,2–3,5 (1 % vattenlösning)
Finnish: 3,2–3,5 (1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Από 3,2 έως 3,5 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 3,2 a 3,5 (1% vodný roztok)
Slovak: Medzi 3,2 a 3,5 (1 % vodný roztok)
Polish: Między 3,2 a 3,5 (1 % roztwór wodny)
Hungarian: 3,2 és 3,5 között (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 3,2 in 3,5 (1 % vodna raztopina)
Romanian: Între 3,2 și 3,5 (soluție apoasă 1 %)
Bulgarian: Между 3,2 и 3,5 (1 % воден разтвор)
Estonian: 3,2–3,5 (1 % vesilahus)
Latvian: 3,2–3,5 (1 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 3,2–3,5 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 3,2 u 3,5 (soluzzjoni ta’ 1 % fl-ilma)
English: Not more than 7,0 % (180 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 7,0 % (180 °C, 4 heures)
German: höchstens 7,0 % (180 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 7,0 % (a 180 °C, 4 h)
Italian: Non più del 7,0 % (180 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 7,0 % (180 °C, durante 4 h)
Dutch: Maximaal 7,0 % (4 uur bij 180 °C)
Danish: Ikke over 7,0 % (180 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 7,0 % (180 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 7,0 % (180 °C, 4 h)
Greek: 7,0 % κατ’ ανώτατο όριο (180 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 7,0 % (180 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 7,0 % (180 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 7,0 % (180 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 7,0 % (180 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 7,0 % (4 ure pri 180 °C)
Romanian: Nu mai mult de 7,0 % (180 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 7,0 % (при 180 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 7,0 % (180 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 7,0 % (180 °C, 4 h)
Lithuanian: ne daugiau kaip 7,0 % (180 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 7,0 % (180 °C, 4 sigħat)
English: Not more than 30 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
French: Pas plus de 30 mg/kg (uniquement lorsqu’il est ajouté à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
German: höchstens 30 mg/kg (nur bei Verwendung als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Spanish: No más de 30 mg/kg (solo si se añade a los alimentos para lactantes y niños de corta edad)
Italian: Non più di 30 mg/kg (solo come additivo di alimenti per lattanti e bambini)
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg (apenas se adicionado a alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Dutch: Maximaal 30 mg/kg (alleen wanneer toegevoegd aan levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Danish: Ikke over 30 mg/kg (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
Swedish: Högst 30 mg/kg (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)
Finnish: Enintään 30 mg/kg (vain jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin)
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (μόνο εάν προστίθεται σε τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά)
Czech: Ne více než 30 mg/kg (pouze přidává-li se do příkrmů pro kojence a malé děti)
Slovak: Najviac 30 mg/kg (iba v prípade, keď sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti)
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (tylko jeżeli dodawany do żywności dla niemowląt i małych dzieci)
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg (kizárólag csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerek adalékaként).
Slovenian: ne več kot 30 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke)
Romanian: Nu mai mult de 30 mg/kg (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Bulgarian: Не повече от 30 mg/kg (само ако се добавя в храни за кърмачета и малки деца)
Estonian: Mitte üle 30 mg/kg (ainult imikute ja väikelaste toidule lisamisel)
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg (tikai, ja pievieno zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētai pārtikai)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
Maltese: Mhux iktar minn 30 mg/kg (biss jekk jiżdied mal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar)
English: Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children)
French: Pas plus de 200 mg/kg (pour toute utilisation autre que l’addition à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
German: höchstens 200 mg/kg (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Spanish: No más de 200 mg/kg (para todos los usos excepto los alimentos para lactantes y niños de corta edad)
Italian: Non più di 200 mg/kg (per tutti gli usi tranne che come additivo di alimenti per lattanti e bambini)
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg (para todas as utilizações excepto em alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Dutch: Maximaal 200 mg/kg (andere toepassingen dan in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Danish: Ikke over 200 mg/kg (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn)
Swedish: Högst 200 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn)
Finnish: Enintään 200 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia)
Greek: 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (για όλες τις χρήσεις, εκτός από τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά)
Czech: Ne více než 200 mg/kg (pro všechna použití s výjimkou příkrmů pro kojence a malé děti)
Slovak: Najviac 200 mg/kg (všetky použitia okrem potravín pre dojčatá a malé deti)
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg (dla wszystkich zastosowań z wyjątkiem żywności dla niemowląt i małych dzieci)
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg (az összes használat, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszereket)
Slovenian: ne več kot 200 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke)
Romanian: Nu mai mult de 200 mg/kg (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg (за всички употреби с изключение на храни за кърмачета и малки деца)
Estonian: Mitte üle 200 mg/kg (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel)
Latvian: Ne vairāk kā 200 mg/kg (visiem lietošanas veidiem, izņemot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
Maltese: Mhux iktar minn 200 mg/kg (għall-użi kollha ħlief ikel għat-trabi u t-tfal żgħar)
English: Carbonates
German: Carbonate
Spanish: Carbonatos
Italian: Carbonati
Portuguese: Carbonato
Dutch: Carbonaat
Danish: Carbonater
Swedish: Karbonater
Finnish: Karbonaatit
Greek: Ανθρακικά ιόντα
Czech: Uhličitany
Slovak: Uhličitany
Polish: Węglany
Hungarian: Karbonátok
Slovenian: Karbonati
Romanian: Carbonați
Bulgarian: Карбонати
Estonian: Karbonaadid
Latvian: Karbonāti
Lithuanian: Karbonatai
Maltese: Karbonati
English: Dissolving 1 g of calcium citrate in 10 ml 2 N hydrochloric acid must not liberate more than a few isolated bubbles
French: La dissolution de 1 g de citrate de calcium dans 10 ml d’acide chlorhydrique 2 N ne doit dégager que quelques bulles isolées.
German: Die Auflösung von 1 g Calciumcitrat in 10 ml 2 n Salzsäure darf nur zur Bildung vereinzelter Bläschen führen
Spanish: La disolución de 1 g de citrato de calcio en 10 ml de ácido clorhídrico 2 N no deberá desprender más que algunas burbujas aisladas
Italian: Sciogliendo 1 g di citrato di calcio in 10 ml di acido cloridrico 2 N non devono liberarsi più di alcune bolle isolate
Portuguese: A dissolução de 1 g de citrato de cálcio em 10 ml de ácido clorídrico 2N só deve libertar algumas bolhas isoladas
Dutch: Wanneer 1 g calciumcitraat wordt opgelost in 10 ml 2 N zoutzuur, mogen er slechts hier en daar enkele belletjes vrijkomen
Danish: Opløsning af 1 g calciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyre må ikke frigøre mere end nogle få isolerede bobler
Swedish: Vid upplösning av 1 g kalciumcitrat i 10 ml 2 N saltsyra får endast ett fåtal isolerade bubblor frigöras.
Finnish: Liuotettaessa 1 g kalsiumsitraattia 10 ml:aan 2 N:sta suolahappoa liuoksesta saa vapautua ainoastaan muutama erillinen kupla
Greek: Κατά τη διάλυση 1 g κιτρικού ασβεστίου σε 10 ml υδροχλωρικού οξέος 2 N, θα πρέπει να εκλύονται μόνον λίγες μεμονωμένες φυσαλλίδες
Czech: Rozpuštěním 1 g citronanu vápenatého v 10 ml 2N kyseliny chlorovodíkové se nesmí uvolnit více než několik jednotlivých bublinek
Slovak: Rozpúšťaním 1 g citranu vápenatého v 10 ml 2 N kyseline chlorovodíkovej sa nesmie uvoľniť viac ako niekoľko izolovaných bublín
Polish: Podczas rozpuszczania 1 g cytrynianu wapnia w 10 ml 2N kwasu chlorowodorowego nie może uwolnić się więcej niż kilka oddzielnych pęcherzyków.
Hungarian: 1 g kalcium-citrát 10 ml 2 N-os sósavban való feloldása közben csak szórványos buborékképződés fordulhat elő
Slovenian: pri raztapljanju 1 g kalcijevega citrata v 10 ml 2 N klorovodikove kisline se sprosti le nekaj posameznih mehurčkov
Romanian: Dizolvarea a 1 g citrat de calciu în 10 ml acid clorhidric 2 N nu trebuie să elibereze mai mult decât câteva bule izolate
Bulgarian: При разтварянето на 1 g калциев цитрат в 10 ml солна киселина 2 N не трябва да се отделят повече от няколко изолирани мехурчета.
Estonian: 1 g kaltsiumtsitraadi lahustamisel 10 ml 2 N soolhappes ei tohi gaasi eralduda rohkem kui mõni üksik mull
Latvian: 1 g kalcija citrāta šķīdināšana 10 ml 2 N sālsskābes nedrīkst izraisīt vairāk kā dažu atsevišķu burbuļu veidošanos
Lithuanian: Tirpinant 1 g kalcio citrato 10 ml 2 N vandenilio chlorido rūgšties, negali išsiskirti daugiau kaip keli atskiri burbuliukai
Maltese: Meta tħoll 1 g ta' ċitrat tal-kalċju f'10 ml 2 N aċidu idrokloriku, dan ma għandux jillibera iżjed minn ftit bżieżaq iżolati
English: E 333 (ii) DICALCIUM CITRATE
French: E 333 (ii) CITRATE DICALCIQUE
German: E 333(ii) DICALCIUMCITRAT
Spanish: E 333 ii) CITRATO DICÁLCICO
Italian: E 333 (ii) CITRATO DICALCICO
Portuguese: E 333 (ii) CITRATO DICÁLCICO
Dutch: E 333 (ii) DICALCIUMCITRAAT
Danish: E 333 (ii) DICALCIUMCITRAT
Swedish: E 333 (ii) DIKALCIUMCITRAT
Finnish: E 333 (ii) DIKALSIUMSITRAATTI
Greek: Ε 333 (ii) ΟΞΙΝΟ ΚΙΤΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Slovak: E 333 ii) CITRAN DIVÁPENATÝ (DICITRAN DIVÁPENATÝ)
Polish: Ε 333 (ii) CYTRYNIAN DIWAPNIOWY
Hungarian: E 333(ii) DIKALCIUM-CITRÁT
Slovenian: E 333 (ii) DIKALCIJEV CITRAT
Romanian: E 333 (ii) CITRAT DICALCIC
Bulgarian: Е 333 ii) ДИКАЛЦИЕВ ЦИТРАТ
Estonian: E 333 ii) KALTSIUMVESINIKTSITRAAT
Latvian: E 333 (ii) DIKALCIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 333 (ii) DIKALCIO CITRATAS
Maltese: E 333(ii) ĊITRAT DIKALĊIKU
English: Dibasic calcium citrate
French: Citrate de calcium dibasique
German: Calciumcitrat, zweibasig
Spanish: Citrato dibásico de calcio
Italian: Citrato dibasico di calcio
Portuguese: Citrato dibásico de cálcio
Dutch: Tweebasisch calciumcitraat
Danish: Dibasisk calciumcitrat
Swedish: Dikalciumsalt av citronsyra
Finnish: Kahdenarvoinen kalsiumsitraatti
Greek: Διβασικό κιτρικό ασβέστιο
Czech: Synonyma
Slovak: Kalcium-citrát, dvojsýtny
Polish: Dizasadowy cytrynian wapnia
Hungarian: Kétbázisú kalcium-citrát
Slovenian: dibazični kalcijev citrat
Romanian: Citrat de calciu dibazic
Bulgarian: Двуосновен калциев цитрат
Estonian: Kahealuseline kaltsiumtsitraat
Latvian: Otrējais kalcija skābais citrāts
Lithuanian: Dvibazis kalcio citratas
Maltese: Ċitrat tal-kalċju dibażiku