FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
French: Participe à l'achat d'équipement et de matériels qui ont une application directe dans le programme nucléaire iranien.
German: Beteiligt an der Beschaffung von Ausrüstungen und Materialien, die direkt im iranischen Nuklearprogramm eingesetzt werden.
Spanish: Participa en la compra de equipo y materiales que tienen una aplicación directa en el programa nuclear iraní.
Italian: Partecipa all'acquisto di attrezzature e materiali aventi un'applicazione diretta nel programma nucleare iraniano.
Portuguese: Participa na aquisição de equipamento e materiais que têm aplicação direta no programa nuclear iraniano.
Dutch: Betrokken bij de verwerving van apparatuur en materialen die rechtstreeks in het Iraanse kernprogramma kunnen worden gebruikt.
Danish: Deltager i indkøb af udstyr og materiel, der anvendes direkte i det iranske nukleare program.
Swedish: Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Osallistuu laitteistojen ja materiaalien hankintaan, jota voidaan suoraan käyttää Iranin ydinohjelmassa.
Greek: Συμμετέχει στην αγορά εξοπλισμού και υλικών που χρησιμοποιούνται άμεσα στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
Czech: Podílí se na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.
Slovak: Zapojená do obstarávania vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.
Polish: Uczestniczyło w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.
Hungarian: Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.
Slovenian: Sodeluje pri nakupu opreme in materiala, ki se neposredno uporablja pri iranskem jedrskem programu.
Romanian: Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.
Estonian: Osaleb sellise varustuse ja materjali hankimises, mida kasutatakse otseselt Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Piedalās tāda aprīkojuma un materiāla iepirkumā, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Parteċipazzjoni fix-xiri ta' tagħmir u ta' materjali li għandhom applikazzjonijiet diretti fil-programm nukleari Iranjan.
English: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
German: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
Spanish: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán
Danish: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
Swedish: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
Czech: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán
Slovak: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teherán
Slovenian: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
Romanian: Unit 5, 2nd Floor, No.75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
Bulgarian: Unit 5, 2nd Floor, № 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran
English: Most recently has been procuring equipment for the Natanz uranium enrichment site.
French: Dernièrement, elle a fourni de l'équipement pour le site d'enrichissement d'uranium de Natanz.
German: Hat jüngst Ausrüstung for die Urananreicherungsanlage in Natanz beschafft.
Spanish: Últimamente ha venido adquiriendo equipo para el centro de enriquecimiento de uranio de Natanz.
Italian: Recentemente ha fornito attrezzature per l'impianto di arricchimento dell'uranio di Natanz.
Portuguese: Mais recentemente adquiriu equipamento para a instalação de enriquecimento de urânio de Natanz.
Dutch: Heeft onlangs apparatuur geleverd voor de uraniumverrijkingsinstallatie in Natanz.
Danish: Har på det seneste leveret udstyr til uranberigningsanlægget i Natanz.
Swedish: Företagets senaste verksamhet var att skaffa utrustning för urananrikningsanläggningen i Natanz.
Finnish: Viime aikoina yhtiö on toimittanut laitteistoja Natanzin uraaninrikastuslaitokselle.
Greek: Τελευταίως προμηθεύει με εξοπλισμό την μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz.
Czech: V nedávné době tato společnost pořizovala vybavení pro zařízení pro obohacování uranu v Natanzu.
Slovak: V poslednom čase obstarávala vybavenie pre zariadenie na obohacovanie uránu Natanz.
Polish: Ostatnio dostarcza sprzęt na potrzeby zakładów wzbogacania uranu w Natanz.
Hungarian: Az utóbbi időben berendezéseket szerez be a natanzi urándúsító üzem számára.
Slovenian: Pred kratkim je dobavila opremo za objekt za bogatitev urana v Natanzu.
Romanian: A început recent să achiziționeze echipamente pentru situl de îmbogățire a uraniului de la Natanz.
Bulgarian: Наскоро доставя оборудване за обекта за обогатяване на уран в Natanz.
Estonian: Hiljuti hankis ta varustust Natanzi uraani rikastamise tehasele.
Latvian: Pēdējā laikā veica aprīkojuma iepirkums Natanzas urāna bagātināšanas objektam.
Lithuanian: Pastaruoju metu pirko įrangą Natanzo urano sodrinimo objektui.
Maltese: Reċentement kienet qiegħda takkwista tagħmir għas-sit ta' arrikkiment tal-urnaju ta' Natanz.
English: Mobin Sanjesh (alias fitco)
German: Mobin Sanjesh (auch bekannt als fitco)
Spanish: Mobin Sanjesh (también denominada fitco)
Portuguese: Mobin Sanjesh (t.c.p. fitco)
Dutch: Mobin Sanjesh (ook bekend als fitco)
Greek: Mobin Sanjesh (άλλως fitco)
Czech: Mobin Sanjesh (též FITCO)
Slovak: Spoločnosť Mobin Sanjesh (alias fitco)
Hungarian: Mobin Sanjesh (más néven: fitco)
Bulgarian: Mobin Sanjesh (друго наименование FITCO)
Estonian: Mobin Sanjesh (teise nimega FITCO)
Latvian: Mobin Sanjesh (zināms arī kā fitco)
Lithuanian: „Mobin Sanjesh“ (alias FITCO)
English: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
Spanish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán
Danish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Swedish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Czech: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán
Slovak: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán
Romanian: Entry 3, No. 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Bulgarian: Entry 3, № 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
English: Research Centre for Explosion and Impact (a.k.a. METFAZ)
French: Research Centre for Explosion and Impact (Centre de recherche sur les explosions et les impacts) (alias METFAZ)
German: Research Centre for Explosion and Impact - Forschungsstelle für Explosion und Einschlag (auch bekannt als METFAZ)
Spanish: Centro de Investigación de Explosión e Impacto (también denominado METFAZ)
Italian: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Portuguese: Research Centre for Explosion and Impact (t.c.p. METFAZ)
Dutch: Research Centre for Explosion and Impact (ook bekend als METFAZ)
Danish: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Swedish: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Finnish: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Greek: Research Centre for Explosion and Impact (άλλως METFAZ)
Czech: Research Centre for Explosion and Impact (též METFAZ)
Slovak: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Polish: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Hungarian: Research Centre for Explosion and Impact (más néven: METFAZ)
Slovenian: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Romanian: Research Centre for Explosion and Impact (alias METFAZ)
Bulgarian: Research Centre for Explosion and Impact (Научноизследователски център в областта на взривовете и динамичното въздействие (известен още като METFAZ)
Estonian: Research Centre for Explosion and Impact (teise nimega METFAZ)
Latvian: Research Centre for Explosion and Impact (zināms arī kā METFAZ)
Lithuanian: Sprogimų ir jų poveikio mokslinių tyrimų centras („Research Centre for Explosion and Impact“), dar žinomas kaip METFAZ
Maltese: Research Centre for Explosion and Impact (magħruf ukoll bħala METFAZ)
English: Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
French: Société de construction qui a installé des conduites et du matériel de support connexe sur le site d'enrichissement d'uranium de Natanz.
German: Bauunternehmen, das die Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung in der Urananreicherungsanlage in Natanz installiert hat.
Spanish: Contratista de obras que ha instalado tuberías y equipo de apoyo afín en el centro de enriquecimiento de uranio de Natanz.
Italian: Società appaltatrice nel campo delle costruzioni, ha installato tubazioni e relative attrezzature di sostegno presso l'impianto di arricchimento dell'uranio di Natanz.
Portuguese: Adjudicatário da construção que instalou tubagens e equipamento de apoio na instalação de enriquecimento de urânio de Natanz.
Dutch: Aannemer in de bouwsector die leidingen en toebehoren daarvoor heeft geïnstalleerd in de uraniumverrijkingsinstallatie in Natanz.
Danish: Byggeentreprenør, der har installeret rør og tilknyttet støtteudstyr til uranberigningsanlægget i Natanz.
Swedish: Byggnadsentreprenör som har installerat ledningar och därmed förbunden stödutrustning vid uraniumanrikningsanläggningen i Natanz.
Finnish: Rakennusalan urakoitsija, joka on asentanut putkistoja ja niihin liittyviä tukilaitteistoja Natanzin uraaninrikastuslaitokseen.
Greek: Εργολάβος που έχει εγκαταστήσει σωληνώσεις και συναφή υποστηρικτικό εξοπλισμό στη μονάδα εμπλουτισμού ουρανίου του Natanz.
Czech: Dodavatel stavebních prací, který v zařízení pro obohacování uranu v Natanzu nainstaloval potrubí a související podpůrné vybavení.
Slovak: Poskytovateľ stavebných prác, ktorý nainštaloval potrubné vedenie a súvisiace podporné vybavenie v zariadení na obohacovanie uránu Natanz.
Polish: Przedsiębiorstwo budowlane, które instalowało rury i związany z tym sprzęt pomocniczy w zakładach wzbogacania uranu w Natanz.
Hungarian: Építőipari vállalkozás, amely csöveket és kapcsolódó berendezéseket szerelt fel a natanzi urándúsító üzemben.
Slovenian: Izvajalec gradbenih del, ki je vgradil cevovode in zadevno podporno opremo v objektu za bogatitev urana v Natanzu.
Romanian: Contractor în domeniul construcțiilor, care a instalat conducte și echipamente conexe la situl de îmbogățire a uraniului de la Natanz.
Bulgarian: Дружество изпълнител на строителни работи, което е инсталирало тръбопроводно и свързано с него помощно оборудвано на обекта за обогатяване на уран в Natanz.
Estonian: Lepinguline ehitaja, kes paigaldas torusid ja abiseadmeid uraani rikastamise tehases Natanzis.
Latvian: Būvuzņēmējs, kas ir uzstādījis cauruļvadus un saistītu atbalsta aprīkojumu urāna bagātināšanas objektā Natanzā.
Lithuanian: Statybų rangovas, įrengęs vamzdynus ir susijusią pagalbinę įrangą Natanzo urano sodrinimo objekte.
Maltese: Kuntrattur tal-kostruzzjoni li installa pajpijiet u tagħmir ta' appoġġ assoċjat fis-sit ta' titjib tal-uranju f'Natanz.
English: It has dealt specifically with centrifuge piping.
French: Elle s'est occupée plus particulièrement des conduites pour centrifugeuses.
German: Hat insbesondere die Zentrifugen-Rohrleitungen installiert.
Spanish: Se ha ocupado específicamente de tuberías de centrífugas.
Italian: Specificamente, si è occupata delle tubazioni per le centrifughe.
Portuguese: Ocupou-se especificamente dos tubos para centrifugação.
Dutch: Heeft vooral gewerkt aan centrifugeleidingen.
Danish: Har især haft med centrifugerørarbejdet at gøre.
Swedish: Entreprenören har särskilt hanterat centrifugledningar.
Finnish: Se on käsitellyt erityisesti sentrifugin putkistoja.
Greek: Έχει ασχοληθεί ειδικά με τις σωληνώσεις φυγοκεντριστών.
Czech: Zabýval se zejména potrubím pro odstředivky.
Slovak: Osobitne sa zaoberal potrubným vedením pre centrifúgy.
Polish: Zajmowało się w szczególności instalacją rurową w wirówce.
Hungarian: Különösen a centrifugák csőrendszereivel foglalkozik.
Slovenian: Posebej se je ukvarjal s centrifugalnimi cevmi.
Romanian: Se ocupă în special de tubulatura pentru centrifuge.
Bulgarian: Работило е по-специално по тръбопроводната система на центрофугите.
Estonian: Tegeles konkreetselt tsentrifuugide torustikuga.
Latvian: Tas it īpaši nodarbojas ar centrifūgu cauruļvadiem.
Lithuanian: Konkrečiai jis tiesė centrifugos vamzdžius.
Maltese: Huwa ttratta speċifikament pajpijiet ta' ċentrifugi.
English: .; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
French: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
German: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
Spanish: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahán .
Italian: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Esfahan .
Portuguese: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Dutch: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Danish: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Swedish: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Esfahan .
Finnish: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Greek: · Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Czech: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Slovak: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Isfahán .
Polish: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Hungarian: ;Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Slovenian: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Romanian: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Isfahan .
Bulgarian: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Estonian: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Latvian: ;Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan
Lithuanian: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
Maltese: ; Persian Gulf Boulevard, KM 20 SW, Ispahan .
English: Affiliate of the UN-sanctioned Atomic Energy Organization of Iran (AEOI).
French: Filiale de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI), sanctionnée par les Nations unies.
German: Tochterfirma der Atomenergieorganisation Irans (AEOI), von den Vereinten Nationen mit Sanktionen belegt.
Spanish: Filial de la Organización Iraní de Energía Atómica (OIEA), sancionada por las Naciones Unidas.
Italian: Affiliata dell'AEOI, sottoposta a sanzioni dell'ONU.
Portuguese: Filial da Organização Iraniana da Energia Atómica (AEOI), sujeita a sanções pelas Nações Unidas.
Dutch: Filiaal van de op de VN-lijst geplaatsteAtomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Danish: Tilknyttet af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), der er omfattet af FN-sanktioner.
Swedish: Filial till Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), som är föremål för sanktioner från FN.
Finnish: YK:n pakotteiden kohteena olevan Iranin atomienergiajärjestön AEOI:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΟΑΕΙ), που έχει κατονομαστεί από τον ΟΗΕ
Czech: Dceřiná společnost Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) uvedené na seznamu OSN.
Slovak: Spoločnosť pridružená k spoločnosti Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), ktorú označila OSN.
Polish: Oddział Irańskiej Agencji Energii Atomowej (AEOI), objętej sankcjami ONZ.
Hungarian: Az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó iráni atomenergia-szervezet (AEOI) leányvállalata.
Slovenian: Podružnica Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki je na seznamu Združenih narodov.
Romanian: Filială a Organizației pentru Energie Atomică a Iranului (AEOI), sancționată de ONU.
Bulgarian: Клон на Иранската организация за атомна енергия (AEOI), на която са наложени санкции от ООН.
Estonian: ÜRO sanktsioonide objektiks oleva Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) filiaal.
Latvian: Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) meitasuzņēmums; ANO ir noteikusi sankcijas pret AEOI.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI), įtrauktos į JT sąrašą, patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Affiljata mal-Organizzazzjoni Iranjana tal-Enerġija Atomika (AEOI), indikata min-NU.
English: SURENA (a.k.a. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
French: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
German: SURENA (auch bekannt als Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Italian: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Portuguese: SURENA (t.c.p. Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Dutch: SURENA (ook bekend als Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Danish: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Swedish: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Finnish: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Greek: SURENA (άλλως Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Czech: SURENA (též Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Slovak: Spoločnosť SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Polish: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Hungarian: SURENA (más néven: Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Slovenian: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Romanian: SURENA (alias Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Bulgarian: SURENA (известно още като Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Estonian: SURENA (teise nimega Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Latvian: SURENA (zināms arī kā Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
Lithuanian: SURENA (dar žinoma kaip „Sakhd Va Rah-An-Da-Zi“)
Maltese: SURENA (magħrufa wkoll bħala Sakhd Va Rah-An-Da-Zi)
English: Company for Construction and Commissioning of Nuclear Power Plants.
French: Société de construction et de mise en exploitation de centrales nucléaires.
German: Unternehmen, das den Bau und die Inbetriebnahme von Kernkraftwerken durchführt.
Spanish: Sociedad de Construcción y Puesta en Funcionamiento de Centrales Nucleares.
Italian: Società di costruzione e messa in servizio di impianti nucleari.
Portuguese: Empresa de construção e ativação de centrais nucleares.
Dutch: Onderneming voor de bouw en inbedrijfstelling van kerncentrales.
Danish: Virksomhed, der står for opførelse og opstart af kernekraftværker.
Swedish: Företag för byggande och idrifttagande av kärnkraftverk.
Finnish: Ydinvoimalaitosten rakentamisesta ja tilaamisesta vastaava yhtiö (Company for Construction and Commissioning of Nuclear Power Plants).
Greek: Εταιρία κατασκευής και προετοιμασίας της λειτουργίας σταθμών πυρηνικής ενέργειας.
Czech: Společnost pro výstavbu jaderných elektráren a pro jejich uvádění do provozu.
Slovak: Spoločnosť, ktorá sa venuje budovaniu jadrových elektrární a ich uvádzaniu do prevádzky.
Polish: Przedsiębiorstwo zajmujące się pracami budowlanymi i zamówieniami na rzecz reaktorów jądrowych.
Hungarian: Atomerőmű-építéssel és -felszereléssel foglalkozó vállalat.
Slovenian: Družba za izgradnjo in naročila za jedrske elektrarne.
Romanian: Companie de construcție și punere în funcțiune a centralelor nucleare.
Bulgarian: Дружество за строителство и пускане в експлоатация на атомни електроцентрали.
Estonian: Tuumaelektrijaamade ehitamise ja seadistamise ettevõte.
Latvian: Uzņēmums, kas būvē atomelektrostacijas un nodod tās ekspluatācijā.
Lithuanian: Atominių elektrinių statybos ir eksploatavimo bendrovė.
Maltese: Kumpannija għall-Kostruzzjoni u l-Ikkummissjonar ta' Impjanti tal-Enerġija Nukleari.
English: Controlled by the UN designated Novin Energy Company.
French: Contrôlée par la Novin Energy Company, désignée par l'ONU.
German: Wird von der von den VN benannten Novin Energy Company kontrolliert.
Spanish: Controlada por la Sociedad Energética Novin, designada por la ONU.
Italian: Controllata dalla Novin Energy Company, designata dall'ONU.
Portuguese: Controlada pela Novin Energy Company, entidade designada pela ONU.
Dutch: Onder zeggenschap van de op de VN-lijst geplaatste entiteit Novin Energy Company.
Danish: Kontrolleret af Novin Energy Company, der er opført på FN's liste.
Swedish: Kontrolleras av Novin Energy Company som av FN har uppförts på förteckningen.
Finnish: YK:n nimeämän Novin Energy Companyn määräysvallassa.
Greek: Ελέγχεται από την κατονομασθείσα από τον ΟΗΕ εταιρία ενέργειας Novin.
Czech: Subjekt ovládaný společností Novin Energy Company uvedenou na seznamu OSN.
Slovak: Pod kontrolou spoločnosti Novin Energy Company, ktorú označila OSN.
Polish: Kontrolowane przez Novin Energy Company, przedsiębiorstwo umieszczone w wykazie ONZ.
Hungarian: Az ENSZ által jegyzékbe vett Novin Energy Company ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Pod nadzorom družbe Novin Energy Company, ki je na seznamu ZN.
Romanian: Sub controlul Novin Energy Company, desemnată de ONU.
Bulgarian: Под контрола на посоченото от ООН дружество Novin Energy Company.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kantud Novin Energy Company kontrolli all.
Latvian: Tas atrodas ANO sarakstā iekļautā uzņēmuma Novin Energy Company kontrolē.
Lithuanian: Ją kontroliuoja į JT sąrašą įtraukta bendrovė „Novin Energy Company“.
Maltese: Ikkontrollata minn Novin Energy Company, indikata min-NU.
English: TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Portuguese: TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company – Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Swedish: TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company – Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Slovak: Spoločnosť TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company - Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Polish: TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company – Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Bulgarian: TABA (Iran Cutting Tools Manufacturing company — Taba Towlid Abzar Boreshi Iran)
Lithuanian: TABA („Iran Cutting Tools Manufacturing company“ - „Taba Towlid Abzar Boreshi Iran“)
English: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Tehran
French: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), no 66 – Téhéran
German: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (south), No 66, Teheran
Spanish: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teherán
Italian: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheran
Dutch: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 - Teheran
Danish: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheran
Swedish: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheran
Czech: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teherán
Slovak: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teherán
Slovenian: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr 66 – Teheran .
Romanian: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), nr. 66 – Teheran
Bulgarian: 12 Ferdowsi, Avenue Sakhaee, avenue 30 Tir (sud), № 66 – Tehran
English: No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran .
French: No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Téhéran, Iran
German: No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheran, Iran
Italian: n. 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheran, Iran
Dutch: No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teheran, Iran
Slovak: No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Teherán, Irán
Bulgarian: № 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Iran
Latvian: No 11, Tawhid 6 Street, Moj Street, Darya Blvd, Shahrak Gharb, Tehran, Irāna