English: Appropriate production inspections shall be carried out in order to ensure that the requirements of Article 14a.02(2) to (5) are consistently being fulfilled.
French: Des contrôles appropriés de la production sont effectués afin de s'assurer que les prescriptions de l'article 14 bis.02, paragraphes 2 à 5, sont respectées en permanence.
German: Um sicherzustellen, dass die Anforderungen von Artikel 14a.02 Nummern 2 bis 5 fortlaufend erfüllt werden, sind zweckmäßige Kontrollen der Produktion durchzuführen.
Spanish: La producción se someterá a los controles oportunos para garantizar que los requisitos del artículo 14 bis.02, apartados 2 y 5, se cumplan permanentemente.
Italian: Per accertare il coerente rispetto delle disposizioni dell’articolo 14 bis.02, paragrafi da 2 a 5, devono essere eseguite adeguate ispezioni della produzione.
Portuguese: A produção deverá ser objeto de inspeções adequadas, a fim de se garantir que as prescrições do artigo 14a.02, nos 2 a 5, são observadas de forma consistente.
Dutch: Om na te gaan of voortdurend aan artikel 14a.02, leden 2 tot en met 5, wordt voldaan, moet de productie op passende wijze worden gecontroleerd.
Danish: Der skal udføres passende produktionstilsyn for at sikre, at kravene i artikel 14a.02, stk. 2-5, hele tiden opfyldes.
Swedish: Lämpliga produktionsinspektioner ska utföras för att säkerställa att kraven i artikel 14a.02.2 till 14a.02.5 genomgående uppfylls.
Finnish: On suoritettava riittävästi tuotannontarkastuksia sen varmistamiseksi, että 14a.02 artiklan 2–5 kohdan vaatimuksia noudatetaan jatkuvasti.
Greek: Διενεργούνται κατάλληλες επιθεωρήσεις της παραγωγής προκειμένου να διασφαλίζεται ότι οι απαιτήσεις του άρθρου 14α.02 παράγραφοι 2 έως 5 εκπληρώνονται με συνέπεια.
Czech: Aby se zajistilo, že požadavky čl. 14a.02 odst. 2 až 5 jsou stále plněny, musejí být prováděny náležité kontroly výroby.
Slovak: Musia sa vykonávať náležité kontroly výroby na zaistenie toho, že sa požiadavky článku 14a.02 ods. 2 a 5 dôsledne plnia.
Polish: Aby zapewnić trwałe spełnianie wymogów art. 14a.02 ust. 2–5, przeprowadza się stosowne kontrole produkcji.
Hungarian: A 14a.02. cikk (2)–(5) bekezdésében foglalt követelmények folyamatos teljesülésének biztosítása érdekében megfelelő gyártásellenőrző vizsgálatokat kell végezni.
Slovenian: Da se zagotovi dosledno izpolnjevanje zahtev iz člena 14a.02(2) do (5), je treba opraviti ustrezne inšpekcijske preglede proizvodnje.
Romanian: Se efectuează controale corespunzătoare ale producției pentru a se asigura îndeplinirea în mod consecvent a cerințelor prevăzute la articolul 14a.02 alineatele (2)-(5).
Bulgarian: Провеждат се подходящи проверки на производството с цел да се гарантира, че изискванията на член 14a.02, точки 2—5 се спазват системно.
Estonian: Artikli 14a.02 lõigetes 2–5 sätestatud nõuete pideva järgimise tagamiseks tehakse toodangu asjakohast kontrolli.
Latvian: Tiek veiktas atbilstīgas ražošanas pārbaudes, lai pārliecinātos, ka nepārtraukti ir nodrošināta atbilstība 14a.02. panta 2.–5. punkta prasībām.
Lithuanian: Siekiant įsitikinti, ar nuosekliai vykdomi 14a.02 straipsnio 2–5 dalyse nurodyti reikalavimai, vykdomos tinkamos produkcijos patikros.
Maltese: Għandhom jitwettqu spezzjonijiet xierqa tal-produzzjoni sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti tal-Artikolu 14a.02(2) to (5) ikunu qegħdin jiġu ssodisfati b'mod konsistenti.