FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For GC/MS methods the requirements laid down in point 7 shall be met.
French: Pour les méthodes de CG/SM, les prescriptions établies au point 7 doivent être appliquées.
German: Bei GC/MS-Verfahren sind die unter Nummer 7 festgelegten Anforderungen zu erfüllen.
Spanish: En el caso de los métodos con CG o EM deben cumplirse los requisitos establecidos en el punto 7.
Italian: Per i metodi GC/MS valgono le prescrizioni indicate al punto 7.
Portuguese: Em relação aos métodos GC/MS, devem respeitar-se os requisitos descritos no ponto 7.
Dutch: Voor GC/MS-methoden moet aan de in punt 7 beschreven voorschriften worden voldaan.
Danish: For GC/MS-metoder skal kravene i punkt 7 være opfyldt.
Swedish: För GC/MS-metoder ska kraven i punkt 7 uppfyllas.
Finnish: GC/MS-menetelmien on täytettävä 7 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Για τις μεθόδους GC/MS πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 7.
Czech: Metody GC/MS musí splňovat požadavky stanovené v bodě 7.
Slovak: V prípade metód GC/MS musia byť splnené požiadavky stanovené v bode 7.
Polish: W przypadku metod GC/MS zastosowanie mają wymagania ustanowione w pkt 7.
Hungarian: A GC/MS módszerekre a 7. pontban előírt követelményeket kell alkalmazni.
Slovenian: Metode GC/MS izpolnjujejo zahteve iz točke 7.
Romanian: Pentru metodele GC/MS, trebuie respectate cerințele prevăzute la punctul 7.
Bulgarian: По отношение на методите GC/MS трябва да бъдат изпълнени изискванията, посочени в точка 7.
Estonian: GC/MS-meetodite suhtes kohaldatakse punktis 7 sätestatud nõudeid.
Latvian: Attiecībā uz GC/MS metodēm jāievēro 7. punktā noteiktās prasības.
Lithuanian: Taikant GC/MS metodus, turi būti paisoma 7 punkto reikalavimų.
Maltese: Għall-metodi GC/MS għandhom jintlaħqu r-rekwiżiti stipulati fil-punt 7.
English: For cell-based bioanalytical methods specific requirements are laid down in point 8.
French: Pour les méthodes de bioanalyse cellulaire, des prescriptions spécifiques sont établies au point 8.
German: Für zellbasierte bioanalytische Methoden sind unter Nummer 8 spezifische Anforderungen festgelegt.
Spanish: Para los análisis en células se establecen requisitos específicos en el punto 8.
Italian: Per i metodi bioanalitici cellulari valgono le prescrizioni specifiche indicate al punto 8.
Portuguese: Quanto aos métodos bioanalíticos baseados em células, os requisitos específicos estão descritos no ponto 8.
Dutch: Voor bioanalytische methoden op basis van cellen zijn specifieke voorschriften neergelegd in punt 8.
Danish: Der er fastsat specifikke krav til cellebaserede bioanalytiske metoder i punkt 8.
Swedish: För cellbaserade bioanalytiska metoder finns särskilda krav i punkt 8.
Finnish: Solupohjaisten bioanalyyttisten menetelmien erityisvaatimukset esitetään 8 kohdassa.
Greek: Για τις κυτταρικές βιοαναλυτικές μεθόδους καθορίζονται ειδικές απαιτήσεις στο σημείο 8.
Czech: Pro buněčné bioanalytické metody jsou zvláštní požadavky stanoveny v bodě 8.
Slovak: Špecifické požiadavky na bunkové bioanalytické metódy sú stanovené v bode 8.
Polish: W przypadku metod bioanalitycznych opierających się na oznaczeniach komórkowych zastosowanie mają szczegółowe wymogi ustanowione w pkt 8.
Hungarian: A sejtalapú bioanalitikai módszerekre vonatkozó egyedi követelményeket a 8. pont írja le.
Slovenian: Za bioanalitske metode na celični osnovi so posebne zahteve določene v točki 8.
Romanian: Pentru metodele bioanalitice celulare sunt prevăzute cerințe specifice la punctul 8.
Bulgarian: Специфичните изисквания по отношение на клетъчните биоаналитични методи са изложени в точка 8.
Estonian: Rakupõhistele bioanalüütilistele meetoditele esitatavad erinõuded on sätestatud punktis 8.
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz šūnu bioanalīžu metodēm tiek noteiktas 8. punktā.
Lithuanian: Bioanalitiniams ląstelių metodams taikomi 8 punkte nustatyti specialieji reikalavimai.
Maltese: Għall-metodi bijoanalitiċi msejsa fuq iċ-ċelloli hemm stipulati rekwiżiti speċifiċi fil-punt 8.
English: There shall be a continuous programme for the control of compliant results.
French: Il doit exister un programme continu de contrôle des résultats conformes.
German: Es muss ein kontinuierliches Programm zur Kontrolle der als konform beurteilten Analysenergebnisse geben.
Spanish: Existirá un programa continuo para controlar la conformidad de los resultados.
Italian: È necessario un programma continuo per il controllo dei risultati conformi.
Portuguese: Deve existir um programa contínuo para o controlo dos resultados conformes.
Dutch: Er moet een continu programma voor de controle van conforme resultaten zijn.
Danish: Der opereres med et fast program for kontrol af overensstemmende resultater.
Swedish: Det ska finnas ett fortlöpande program för att kontrollera överensstämmande resultat.
Finnish: Vaatimustenmukaisia tuloksia on valvottava jatkuvalla ohjelmalla.
Greek: Πρέπει να υπάρχει πρόγραμμα συνεχούς ελέγχου των συμμορφούμενων αποτελεσμάτων.
Czech: Zavede se stálý program kontroly vyhovujících výsledků.
Slovak: Musí fungovať nepretržitý program kontroly výsledkov vykazujúcich súlad.
Polish: Należy prowadzić ciągły program kontroli wyników ujemnych.
Hungarian: A „megfelelő” eredmények ellenőrzésére folyamatos programot kell alkalmazni.
Slovenian: Nenehno se izvaja program nadzora nad skladnimi rezultati.
Romanian: Trebuie să existe un program continuu pentru controlul rezultatelor conforme.
Bulgarian: Необходима е непрекъсната програма за контрол на резултатите, които отговарят на изискванията.
Estonian: Nõuetele vastavate tulemuste kontrolliks peab olema kehtestatud pidev kava.
Latvian: Atbilstošu rezultātu kontrolei ir vajadzīga ilgstoša programma.
Lithuanian: Turi būti vykdoma tęstinė reikalavimus atitinkančių rezultatų kontrolės programa.
Maltese: Għandu jkun hemm programm kontinwu għall-kontroll ta’ riżultati konformi.
English: Check on possible suppression of the cell response and cytotoxicity:
French: Contrôle de l’atténuation éventuelle de la réponse cellulaire et cytotoxicité
German: Prüfung auf eine mögliche Unterdrückung der Zellantwort und auf Zytotoxizität:
Spanish: Comprobación de la posible supresión de la respuesta celular y la citotoxicidad:
Italian: Controllo dell’eventuale soppressione della risposta cellulare e della citotossicità
Portuguese: Controlo da eventual supressão da resposta das células e da citotoxicidade
Dutch: Controle op mogelijke onderdrukking van de celrespons en de cytotoxiciteit
Danish: Kontrol af eventuel hæmning af celleresponset og cytotoxicitet
Swedish: Kontroll av en eventuell hämning av cellens respons och cytotoxicitet
Finnish: Soluvasteen mahdollinen vaimentuminen ja sytotoksisuus on tarkistettava:
Greek: Έλεγχος για πιθανή καταστολή της κυτταρικής απόκρισης και της κυτταροτοξικότητας:
Czech: Kontrola možného potlačení buněčné odezvy a cytotoxicity:
Slovak: Kontrola možnej supresie bunkovej odpovede a cytotoxicity:
Polish: Należy sprawdzać, czy nie zachodzi ewentualne tłumienie odpowiedzi komórek i cytotoksyczność:
Hungarian: A sejtreakció és a citotoxicitás esetleges elnyomásának ellenőrzése:
Slovenian: Preverjanje mogočega zmanjšanja celične odzivnosti in citotoksičnosti:
Romanian: Verificare a posibilei suprimări a răspunsului celular și a citotoxicității:
Bulgarian: Проверка за възможно потискане на клетъчния отговор и цитотоксичност:
Estonian: Raku reaktsiooni võimaliku pärssumise ja tsütotoksilisuse kontroll
Latvian: Pārbauda iespējamo šūnas signāla slāpēšanu un citotoksicitāti.
Lithuanian: Galimo ląstelių atsako slopinimo ir citoksiškumo tikrinimas
Maltese: Iċċekkjar għall-possibilità ta’ suppressjoni tar-rispons taċ-ċellola u taċ-ċitossiċità.
English: Results shall be monitored in quality control charts.
French: Les résultats sont contrôlés à l’aide de cartes de contrôle qualité.
German: Die Ergebnisse sind anhand von Qualitätskontroll-Charts zu überwachen.
Spanish: Los resultados serán objeto de seguimiento mediante fichas de control de calidad.
Italian: I risultati sono monitorati in carte di controllo qualità.
Portuguese: Os resultados devem ser controlados em gráficos de controlo de qualidade.
Dutch: De resultaten moeten worden gevolgd op kwaliteitscontrolekaarten.
Danish: Resultaterne registreres i kvalitetskontrolkort.
Swedish: Resultaten ska följas upp med kontrollkort.
Finnish: Tuloksia seurataan laadunvalvontakorteilla.
Greek: Τα αποτελέσματα παρακολουθούνται σε διαγράμματα ποιοτικού ελέγχου.
Czech: Výsledky musí být zaznamenány v grafech kontroly kvality.
Slovak: Výsledky sa monitorujú v tabuľkách kontroly kvality.
Polish: Wyniki należy monitorować na wykresach kontroli jakości.
Hungarian: Az eredményeket figyelemmel kell kísérni a minőség-ellenőrző nyilvántartásban.
Slovenian: Rezultati se spremljajo v kontrolnih kartah.
Romanian: Rezultatele sunt monitorizate în graficele de control al calității.
Bulgarian: Резултатите трябва да се наблюдават посредством диаграми за контрол на качеството.
Estonian: Tulemusi kontrollitakse kvaliteedikontrolli kaartide alusel.
Latvian: Rezultātus kontrolē, izmantojot kvalitātes kontroles grafikus.
Lithuanian: Rezultatai registruojami ir stebimi naudojant kokybės kontrolės diagramas.
Maltese: Ir-riżultati għandhom ikunu segwiti permezz ta’ tabelli għall-kontroll tal-kwalità.
English: Quality control on compliant samples:
French: Contrôle qualité sur des échantillons conformes
German: Qualitätssicherung bei als konform beurteilten Proben
Spanish: Control de calidad de las muestras conformes:
Italian: Controllo di qualità sui campioni conformi
Portuguese: Controlo da qualidade de amostras conformes
Dutch: Kwaliteitscontrole bij conforme monsters
Danish: Kvalitetskontrol af overensstemmende prøver
Swedish: Kvalitetskontroll av överensstämmande prov
Finnish: Vaatimustenmukaisten näytteiden laadunvalvonta:
Greek: Ποιοτικός έλεγχος σε συμμορφούμενα δείγματα
Czech: Kontrola kvality u vyhovujících vzorků
Slovak: Kontrola kvality vzoriek vykazujúcich súlad:
Polish: Kontrola jakości próbek ujemnych:
Hungarian: „Megfelelő” minták minőség-ellenőrzése:
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti skladnih vzorcev:
Romanian: Controlul calității probelor conforme:
Bulgarian: Контрол на качеството на проби, съответстващи на изискванията:
Estonian: Nõuetele vastavate proovide kvaliteedikontroll
Latvian: Atbilstošu paraugu kvalitātes kontrole.
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių mėginių kokybės kontrolė
Maltese: Kontroll ta’ kwalità fuq kampjuni konformi:
English: Determination of false-compliant rates from quality control data:
French: Détermination des taux de faux conformes à partir des données du contrôle qualité
German: Bestimmung der Falsch-negativ-Raten auf Grundlage der Qualitätssicherungsdaten:
Spanish: Determinación de los porcentajes de falsos negativos a partir de los datos de control de calidad
Italian: Determinazione dei tassi di falsi conformi a partire dai dati QC
Portuguese: Determinação das taxas de falsos resultados conformes a partir de dados de controlo da qualidade
Dutch: Bepaling van fout-conformcijfers van kwaliteitscontrolegegevens
Danish: Bestemmelse af andelen af falsk overensstemmende resultater fra kvalitetskontroldata
Swedish: Kvalitetskontrolluppgifter som grund för bestämning av andelen prov som felaktigt bedömts överensstämma
Finnish: Väärien vaatimustenmukaisten näytteiden osuuden määrittäminen laadunvalvontatiedoista:
Greek: Προσδιορισμός των ποσοστών ψευδοσυμμορφούμενων αποτελεσμάτων με βάση τα στοιχεία του ποιοτικού ελέγχου
Czech: Stanovení míry falešně vyhovujících vzorků na základě údajů z kontroly kvality
Slovak: Stanovenie frekvencie nepresných meraní vykazujúcich súlad na základe údajov získaných v rámci kontroly kvality:
Polish: Oznaczenie wskaźnika ilości wyników fałszywie ujemnych z danych kontroli jakości
Hungarian: A „hamis megfelelő” arányok meghatározása a minőség-ellenőrzési adatokból:
Slovenian: Določitev deleža lažno skladnih rezultatov na podlagi podatkov o zagotavljanju kakovosti:
Romanian: Determinarea ratelor false-conforme pornind de la datele de control al calității:
Bulgarian: Определяне на дела на грешните резултати за съответствие въз основа на данните от контрола на качеството:
Estonian: Valenegatiivsete tulemuste määra arvutamine kvaliteedikontrolli andmete põhjal
Latvian: Šķietami atbilstošu attiecību noteikšana, izmantojot kvalitātes kontroles datus.
Lithuanian: Klaidingų atitikimo nustatymo rezultatų dalies nustatymas pagal kokybės kontrolės duomenis
Maltese: Id-determinazzjoni ta’ rati ta’ konformità falza mid-dejta tal-kontroll ta’ kwalità:
English: Actual false-compliant rates shall be below 5 %.
French: Les taux réels de faux conformes doivent être inférieurs à 5 %.
German: Der tatsächliche Anteil der falsch-negativen Ergebnisse muss unter 5 % liegen.
Spanish: El porcentaje real de falsos negativos deberá ser inferior al 5 %.
Italian: I tassi reali di falsi conformi sono inferiori al 5 %.
Portuguese: As taxas reais de falsos resultados conformes devem ser inferiores a 5 %.
Dutch: Het fout-conformcijfer moet onder 5 % liggen.
Danish: Den faktiske andel af falsk overensstemmende resultater skal ligge under 5 %.
Swedish: Den faktiska andelen felaktigt bedömda prov ska vara mindre än 5 %.
Finnish: Todellisten väärien vaatimustenmukaisten tulosten osuuden on oltava alle 5 %.
Greek: Τα πραγματικά ποσοστά ψευδοσυμμορφούμενων αποτελεσμάτων πρέπει να είναι μικρότερα από 5 %.
Czech: Skutečný podíl falešně vyhovujících výsledků musí být nižší než 5 %.
Slovak: Skutočné chybné negatívne hodnoty musia byť nižšie ako 5 %.
Polish: Wskaźnik rzeczywistej ilości wyników fałszywie ujemnych nie powinien przekraczać 5 %.
Hungarian: A tényleges „hamis megfelelő” aránynak 5 % alatt kell lennie.
Slovenian: Dejanski delež lažno skladnih rezultatov je manjši kot 5 %.
Romanian: Ratele false-conforme reale sunt sub 5 %.
Bulgarian: Действителният относителен дял на грешните резултати за съответствие трябва да бъде под 5 %.
Estonian: Valenegatiivsete vastuste tegelik määr peab jääma alla 5 %.
Latvian: Faktiskajām šķietami atbilstošajām attiecībām jābūt mazākām par 5 %.
Lithuanian: Faktinė klaidingų atitikimo nustatymo rezultatų dalis turi būti mažesnė kaip 5 proc.
Maltese: Rati attwali ta’ konformità falza għandhom ikunu taħt il-5 %.
English: The samples shall cover most frequent congener patterns, representing various sources.
French: Les échantillons couvrent les profils de congénères les plus fréquents, représentant différences sources.
German: Die Proben müssen die häufigsten Kongeneren-Muster abdecken, die verschiedene Kontaminationsquellen repräsentieren.
Spanish: Las muestras deberán abarcar las pautas de congéneres más frecuentes y representar diversas fuentes.
Italian: I campioni coprono i pattern di congeneri più frequenti, rappresentanti varie fonti.
Portuguese: As amostras devem abranger os padrões de congéneres mais frequentes, que representem diferentes fontes.
Dutch: De monsters moeten de meest voorkomende congeneerpatronen, van diverse bronnen, bestrijken.
Danish: Prøverne skal dække de mest almindelige kongenermønstre og repræsentere forskellige kilder.
Swedish: Proven ska täcka de vanligaste kongenmönstren och komma från olika källor.
Finnish: Näytteiden on katettava erilaisia näytelähteitä edustavat yleisimmät kongeneerit.
Greek: Τα δείγματα καλύπτουν τα προφίλ συγγενών ουσιών με τη μεγαλύτερη συχνότητα εμφάνισης και αντιπροσωπεύουν διάφορες πηγές.
Czech: Vzorky musí zahrnovat nejčastější zastoupení kongenerů, které představují různé zdroje.
Slovak: Vzorky musia pokrývať najčastejšie kongenérové profily a reprezentovať rozličné zdroje.
Polish: Próbki powinny obejmować najczęstsze profile kongenerów, reprezentujące różne źródła.
Hungarian: A mintáknak le kell fedniük a különféle forrásokat reprezentáló, leggyakoribb vegyületkombinációkat.
Slovenian: Vzorci zajemajo najpogostejše vzorce kongenerov, ki predstavljajo različne vire.
Romanian: Probele acoperă cele mai frecvente modele pentru congeneri, reprezentând diverse surse.
Bulgarian: Пробите трябва да обхващат най-често срещаните модели на конгенери, които представляват различни източници.
Estonian: Proovid peavad hõlmama levinumaid analoogide kombinatsioone, mis pärinevad eri allikaist.
Latvian: Paraugos iekļauj visbiežāk izmantojamās radniecīgās vielas, kas iegūtas no dažādiem avotiem.
Lithuanian: Mėginiai imami taip, kad būtų atsižvelgta į dažniausiai pasitaikančias giminingų junginių struktūras ir šaltinių įvairovę.
Maltese: Il-kampjuni għandhom ikopru l-profili ta’ konġeneri l-aktar frekwenti, li jirrappreżentaw diversi sorsi.
English: Suspected non-compliant samples from screening shall always be verified by a confirmatory method of analysis (GC/HRMS).
French: Les résultats du dépistage suspectés d’être non conformes sont toujours vérifiés au moyen d’une méthode analytique de confirmation (CG/SMHR).
German: Alle Proben, die im Screening-Verfahren als möglicherweise nicht konform beurteilt werden, müssen durch ein Bestätigungsverfahren (GC/HRMS) überprüft werden.
Spanish: Las muestras presuntamente no conformes tras el cribado se verificarán siempre mediante un método de confirmación (CGAR o EMAR).
Italian: I campioni sospetti non conformi dello screening sono sempre verificati con un metodo analitico di conferma (GC/HRMS).
Portuguese: As amostras não conformes suspeitas obtidas na pré-seleção devem ser sempre verificadas por um método de análise de confirmação (GC/HRMS).
Dutch: Verdacht niet-conforme monsters van de screening moeten altijd worden geverifieerd door een bevestigingsmethode (GC/HRMS).
Danish: Prøver fra screening, som mistænkes for at være ikke-overensstemmende, skal altid bekræftes ved hjælp af en verifikationsanalysemetode (GC/HRMS).
Swedish: Screeningresultat som misstänks vara icke-överensstämmande med kraven ska alltid kontrolleras med en konfirmeringsmetod (GC/HRMS).
Finnish: Seulonnan perusteella vaatimustenvastaisiksi epäillyt näytteet on aina tarkistettava varmistavalla määritysmenetelmällä (GC/HRMS).
Greek: Τα δείγματα για τα οποία υπάρχει υπόνοια μη συμμόρφωσης από τη διαλογή επαληθεύονται πάντα μέσω επιβεβαιωτικής μεθόδου ανάλυσης (GC/HRMS).
Czech: Výsledky ze screeningu považované za nevyhovující musí být vždy ověřeny konfirmační metodou zkoušení (GC/HRMS).
Slovak: Výsledky zo skríningu, pri ktorých je podozrenie na nedodržanie stanovených hladín, sa vždy overujú konfirmačnou analytickou metódou (GC/HRMS).
Polish: Podejrzewane dodatnie próbki z badania przesiewowego powinny zawsze zostać zweryfikowane potwierdzającą metodą analizy (GC/HRMS).
Hungarian: A szűrés alapján „feltehetően nem megfelelő” mintákat mindig ellenőrizni kell megerősítő elemzési módszerrel (GC/HRMS).
Slovenian: Vzorci pri presajanju s sumom na neskladnost se vedno preverijo s potrditveno analitsko metodo (GC/HRMS).
Romanian: Probele suspectate a fi neconforme care rezultă în urma screeningului trebuie să fie întotdeauna verificate printr-o metodă analitică de confirmare (GC/HRMS).
Bulgarian: Получените при скриниг проби, за които има съмнение, че не отговарят на изискванията, винаги трябва да се проверяват чрез аналитичен метод за потвърждение (GC/HRMS).
Estonian: Sõelumismeetodil leitud võimalikke nõuetele mittevastavaid proove kontrollitakse alati kinnitava analüüsimeetodiga (GC/HRMS).
Latvian: Iespējami neatbilstoši paraugi, kas iegūti, veicot skrīningu, vienmēr jāpārbauda ar apstiprinošas analīzes metodi (GC/HRMS).
Lithuanian: Po atrankinio tyrimo mėginiai, kurie kaip įtariama neatitinka reikalavimų, turi būti visuomet tikrinami taikant patvirtinamąjį analizės metodą (GC/HRMS).
Maltese: Kampjuni li mill-iskrining jiġu suspettati li ma jikkonformawx għandhom dejjem ikunu verifikati minn metodu ta’ konferma tal-analiżi (GC/HRMS).
English: These samples may also be used to evaluate the rate of false-non-compliant results.
French: Ces échantillons peuvent également servir à l’évaluation du taux de faux non conformes.
German: Diese Proben dürfen ebenfalls zur Bewertung der Rate der falsch-negativen Ergebnisse herangezogen werden.
Spanish: Estas muestras pueden también utilizarse para evaluar el cociente de resultados falsos positivos.
Italian: Questi campioni possono anche essere utilizzati per valutare il tasso di risultati falsi conformi.
Portuguese: Estas amostras podem também servir para avaliar a taxa de falsos resultados não conformes.
Dutch: Deze monsters kunnen ook worden gebruikt voor de bepaling van het percentage fout-niet-conforme resultaten.
Danish: Disse prøver kan også anvendes til at evaluere andelen af falsk ikke-overensstemmende resultater.
Swedish: Dessa provresultat kan också användas för att utvärdera andelen prov som felaktigt bedömts vara icke-överensstämmande.
Finnish: Näitä näytteitä voidaan myös käyttää väärien vaatimustenvastaisten tulosten osuuden arvioimiseen.
Greek: Τα εν λόγω δείγματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση του ποσοστού των ψευδοσυμμορφούμενων αποτελεσμάτων.
Czech: Tyto vzorky mohou být také použity pro vyhodnocení podílu falešně nevyhovujících výsledků.
Slovak: Tieto vzorky sa môžu takisto použiť na hodnotenie miery falošne pozitívnych výsledkov (výsledkov nesúladu).
Polish: Próbki te mogą być też zastosowane do oceny odsetka wyników fałszywie dodatnich.
Hungarian: Ezek a minták a „hamis nem megfelelő” eredmények arányának kiszámításához is használhatók.
Slovenian: Ti vzorci se lahko uporabijo tudi za oceno deleža lažno neskladnih rezultatov.
Romanian: Aceste probe pot fi, de asemenea, folosite pentru a evalua rata rezultatelor false-neconforme.
Bulgarian: Тези проби могат да бъдат използвани също така за оценка на дела на грешните резултати за несъответствие.
Estonian: Neid proove võib kasutada ka valepositiivsete tulemuste osa hindamiseks.
Latvian: Šos paraugus var arī izmantot, lai novērtētu šķietami neatbilstošu rezultātu proporciju.
Lithuanian: Šiuos mėginius galima naudoti ir tada, kai vertinamas klaidingų neatitikimo nustatymo rezultatų dydis.
Maltese: Dawn il-kampjuni jistgħu jintużaw ukoll biex tkun evalwata r-rata ta’ riżultati ta’ nuqqas ta’ konformità falza.
English: This rate shall be low enough to make the use of a screening tool advantageous.
French: Ce taux doit être suffisamment faible pour rendre l’utilisation de la méthode de dépistage avantageuse.
German: Dabei muss der Anteil der falsch-positiven Proben so gering sein, dass ein Screening vorteilhaft ist.
Spanish: Este cociente tiene que ser lo suficientemente bajo para que se considere ventajoso el cribado.
Italian: Tale tasso deve essere sufficientemente basso da rendere vantaggioso l’uso di uno strumento di screening.
Portuguese: Esta taxa deve ser suficientemente baixa para tornar benéfico o uso do instrumento de pré-seleção.
Dutch: Alleen als dit percentage laag genoeg is, is het gebruik van een screeningsinstrument zinvol.
Danish: Denne andel skal være tilstrækkeligt lille til, at screening med fordel kan anvendes.
Swedish: Detta värde ska vara så lågt att det lönar sig att använda en screeningmetod.
Finnish: Tämän osuuden pitää olla niin pieni, että seulontavälineen käytöstä on hyötyä.
Greek: Αυτό το ποσοστό πρέπει να είναι αρκετά χαμηλό για να θεωρείται πλεονεκτική η χρήση της μεθόδου διαλογής.
Czech: Tento poměr musí být dostatečně nízký, aby bylo možné považovat používání příslušného screeningového nástroje za výhodné.
Slovak: Tento pomer musí byť dostatočne nízky na to, aby bolo možné považovať nástroj skríningu za výhodný.
Polish: Częstość ta musi być na tyle niska, aby stosowanie narzędzia przesiewowego było korzystne.
Hungarian: Ennek az aránynak elég kicsinek kell lennie ahhoz, hogy a szűrővizsgálati módszer alkalmazása előnyös legyen.
Slovenian: Ta delež je dovolj majhen, da je uporaba presejalnega orodja koristna.
Romanian: Această rată este suficient de scăzută pentru a face ca utilizarea unui instrument de screening să fie avantajoasă.
Bulgarian: Това съотношение трябва да бъде достатъчно ниско, за да може използването на скрининг метод да бъде от полза.
Estonian: See määr peab olema piisavalt madal, et sõelumismeetodit oleks mõtet kasutada.
Latvian: Šai attiecībai jābūt pietiekami mazai, lai skrīninga metodi izmantotu lietderīgi.
Lithuanian: Minėta dalis turi būti pakankamai maža, kad atrankinis metodas pasiteisintų.
Maltese: Din ir-rata għandha tkun baxxa biżżejjed biex tagħmel l-użu ta’ għodda għall-iskrining ħaġa vantaġġjuża.