FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 December 2012
French: du 12 décembre 2012
German: vom 12. Dezember 2012
Spanish: de 12 de diciembre de 2012
Italian: del 12 dicembre 2012
Portuguese: de 12 de dezembro de 2012
Dutch: van 12 december 2012
Danish: af 12. december 2012
Swedish: av den 12 december 2012
Finnish: annettu 12 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 12ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 12. prosince 2012
Slovak: z 12. decembra 2012,
Polish: z dnia 12 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 12.)
Slovenian: z dne 12. decembra 2012
Romanian: din 12 decembrie 2012
Bulgarian: от 12 декември 2012 година
Estonian: 12. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 12. decembris),
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Diċembru 2012
English: (notified under document C(2012) 9181)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 9181]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9181)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 9181]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 9181]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 9181]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9181)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 9181)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 9181]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9181)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9181]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 9181)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 9181]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9181)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 9181. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9181)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 9181]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 9181)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9181 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 9181)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9181)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9181)
English: Under Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, Member States are to make the information available in an electronic format.
French: Conformément à l’article 72, paragraphe 1, de la directive 2010/75/UE, les États membres doivent rendre les informations accessibles sous forme électronique.
German: Gemäß Artikel 72 Absatz 1 der Richtlinie stellen die Mitgliedstaaten diese Informationen in elektronischer Form zur Verfügung.
Spanish: El artículo 72, apartado 1, de la Directiva 2010/75/UE establece que los Estados miembros deben comunicar la información en formato electrónico.
Italian: L’articolo 72, paragrafo 1, della direttiva 2010/75/UE prevede che gli Stati membri rendano disponibili le informazioni in formato elettronico.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 72.o, n.o 1, da Diretiva 2010/75/UE, os Estados-Membros devem disponibilizar as informações em formato eletrónico.
Dutch: Uit hoofde van artikel 72, lid 1, van Richtlijn 2010/75/EU dienen de lidstaten de gegevens elektronisch toe te zenden.
Danish: Ifølge artikel 72, stk. 1, i direktiv 2010/75/EU skal medlemsstaterne stille informationerne til rådighed elektronisk.
Swedish: Enligt artikel 72.1 i direktiv 2010/75/EU ska medlemsstaterna tillhandahålla informationen i ett elektroniskt format.
Finnish: Direktiivin 2010/75/EU 7 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot sähköisessä muodossa.
Greek: Βάσει του άρθρου 72 παράγραφος 1 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, τα κράτη μέλη πρέπει να καθιστούν τις πληροφορίες διαθέσιμες σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Podle čl. 72 odst. 1 směrnice 2010/75/EU předkládají členské státy tyto informace v elektronické podobě.
Slovak: Podľa článku 72 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ majú členské štáty uvedené informácie predložiť v elektronickom formáte.
Polish: Zgodnie z art. 72 ust. 1 dyrektywy 2010/75/UE państwa członkowskie są zobowiązane do udostępniania informacji w formacie elektronicznym.
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv 72. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak az információkat elektronikus formátumban kell hozzáférhetővé tenniük.
Slovenian: V skladu s členom 72(1) Direktive 2010/75/EU bi morale države članice omogočiti dostop do teh informacij v elektronski obliki.
Romanian: În conformitate cu articolul 72 alineatul (1) din Directiva 2010/75/UE, statele membre trebuie să furnizeze informațiile respective în format electronic.
Bulgarian: Съгласно член 72, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС държавите членки трябва да предоставят информацията в електронен формат.
Estonian: Direktiivi 2010/75/EL artikli 72 lõike 1 kohaselt tuleb liikmesriikidel teha teave kättesaadavaks elektroonilises vormis.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 72. panta 1. punktu dalībvalstīm informācija ir jādara pieejama elektroniskā formātā.
Lithuanian: pagal Direktyvos 2010/75/ES 72 straipsnio 1 dalį valstybės narės informaciją turi pateikti elektronine forma;
Maltese: Taħt l-Artikolu 72(1) tad-Direttiva 2010/75/UE, l-Istati Membri għandhom jagħmlu l-informazzjoni disponibbli f’format elettroniku.
English: Reporting by Member States
French: Informations communiquées par les États membres
German: Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Comunicación de información por los Estados miembros
Italian: Relazioni presentate dagli Stati membri
Portuguese: Comunicação de informações pelos Estados-Membros
Dutch: Verslaglegging door de lidstaten
Danish: Indberetning fra medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstaternas rapportering
Finnish: Jäsenvaltioiden kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη
Czech: Podávání zpráv členskými státy
Slovak: Predkladanie správ členskými štátmi
Polish: Sprawozdawczość państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok jelentései
Slovenian: Poročanje držav članic
Romanian: Rapoarte prezentate de către statele membre
Bulgarian: Докладване от държавите членки
Estonian: Liikmesriikide aruandlus
Latvian: Dalībvalstu paziņotā informācija
Lithuanian: Valstybių narių teikiamos ataskaitos
Maltese: Rappurtar mill-Istati Membri
English: The reply to the questionnaire set out in Annex I shall be submitted by 30 September 2014 at the latest.
French: Les réponses au questionnaire présenté à l’annexe I sont communiquées au plus tard le 30 septembre 2014.
German: Die Antworten zum Fragebogen gemäß Anhang I sind spätestens bis 30. September 2014 zu übermitteln.
Spanish: Las respuestas al cuestionario que figura en el anexo I se presentarán a más tardar el 30 de septiembre de 2014.
Italian: Le risposte al questionario che figura nell’allegato I vanno trasmesse al più tardi entro il 30 settembre 2014.
Portuguese: A resposta ao questionário que figura no anexo I deve ser apresentada até 30 de setembro de 2014.
Dutch: Het antwoord op de in bijlage I vermelde vragenlijst dient uiterlijk op 30 september 2014 te worden ingediend.
Danish: Besvarelsen af spørgeskemaet i bilag I indgives senest den 30. september 2014.
Swedish: Svaret på frågeformuläret i bilaga I ska lämnas in senast den 30 september 2014.
Finnish: Vastaus liitteessä I esitettyyn kyselylomakkeeseen on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2014.
Greek: Η απάντηση στο ερωτηματολόγιο του παραρτήματος I υποβάλλεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2014 το αργότερο.
Czech: Zodpovězený dotazník uvedený v příloze I předloží nejpozději do 30. září 2014.
Slovak: Odpovede na dotazník uvedený v prílohe I sa predkladajú najneskôr do 30. septembra 2014.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu określonym w załączniku I należy przedłożyć najpóźniej do dnia 30 września 2014 r.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő kérdőívet legkésőbb 2014. szeptember 30-ig kell kitöltve visszaküldeni.
Slovenian: Vprašalnik iz Priloge I se izpolni najpozneje do 30. septembra 2014.
Romanian: Răspunsul la chestionarul prevăzut în anexa I trebuie să fie transmis până cel târziu la 30 septembrie 2014.
Bulgarian: Отговорът на въпросника, посочен в приложение I, се представя не по-късно от 30 септември 2014 г.
Estonian: I lisas sätestatud küsimustiku vastused esitatakse hiljemalt 30. septembriks 2014.
Latvian: Atbildes uz I pielikumā pievienotās aptaujas anketas jautājumiem iesniedz vēlākais līdz 2014. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Atsakymai į I priede esančio klausimyno klausimus turi būti pateikti ne vėliau kaip 2014 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: It-tweġiba għall-kwestjonarju stipulat fl-Anness I għandha titressaq sat-30 ta’ Settembru 2014.
English: The reply to the questionnaire set out in Annex II shall be submitted by 30 September 2017 at the latest.
French: Les réponses au questionnaire présenté à l’annexe II sont communiquées au plus tard le 30 septembre 2017.
German: Die Antworten zum Fragebogen gemäß Anhang II sind spätestens bis 30. September 2017 zu übermitteln.
Spanish: Las respuestas al cuestionario que figura en el anexo II se presentarán a más tardar el 30 de septiembre de 2017.
Italian: Le risposte al questionario che figura nell’allegato II vanno trasmesse al più tardi entro il 30 settembre 2017.
Portuguese: A resposta ao questionário que figura no anexo II deve ser apresentada até 30 de setembro de 2017.
Dutch: Het antwoord op de in bijlage II vermelde vragenlijst dient uiterlijk op 30 september 2017 te worden ingediend.
Danish: Besvarelsen af spørgeskemaet i bilag II indgives senest den 30. september 2017.
Swedish: Svaret på frågeformuläret i bilaga II ska lämnas in senast den 30 september 2017.
Finnish: Vastaus liitteessä II esitettyyn kyselylomakkeeseen on toimitettava viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2017.
Greek: Η απάντηση στο ερωτηματολόγιο του παραρτήματος II υποβάλλεται έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 το αργότερο.
Czech: Zodpovězený dotazník uvedený v příloze II předloží nejpozději do 30. září 2017.
Slovak: Odpovede na dotazník uvedený v prílohe II sa predkladajú najneskôr do 30. septembra 2017.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu określonym w załączniku II należy przedłożyć najpóźniej do dnia 30 września 2017 r.
Hungarian: A II. mellékletben szereplő kérdőívre adott válaszokat legkésőbb 2017. szeptember 30-ig kell benyújtani.
Slovenian: Vprašalnik iz Priloge II se izpolni najpozneje do 30. septembra 2017.
Romanian: Răspunsul la chestionarul prevăzut în anexa II trebuie să fie transmis până cel târziu la 30 septembrie 2017.
Bulgarian: Отговорът на въпросника, посочен в приложение II, се представя не по-късно от 30 септември 2017 г.
Estonian: II lisas sätestatud küsimustiku vastused esitatakse hiljemalt 30. septembriks 2017.
Latvian: Atbildes uz II pielikumā pievienotās aptaujas anketas jautājumiem iesniedz vēlākais līdz 2017. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Atsakymai į II priede esančio klausimyno klausimus turi būti pateikti ne vėliau kaip 2017 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: It-tweġiba għall-kwestjonarju stipulat fl-Anness II għandha titressaq sat-30 ta’ Settembru 2017 l-aktar tard.
English: OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
French: JO L 334 du 17.12.2010, p. 17.
German: ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.
Spanish: DO L 334 de 17.12.2010, p. 17.
Italian: GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.
Portuguese: JO L 334 de 17.12.2010, p. 17.
Dutch: PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.
Danish: EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17
Swedish: EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.
Finnish: EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.
Greek: ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.
Polish: Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.
Hungarian: HL L 334., 2010.12.17., 17. o.
Slovenian: UL L 334, 17.12.2010, str. 17.
Romanian: JO L 334, 17.12.2010, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.
Latvian: OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2010 12 17, p. 17.
Maltese: ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.
English: OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.
French: JO L 54 du 25.2.1978, p. 19.
German: ABl. L 54 vom 25.2.1978, S. 19.
Spanish: DO L 54 de 25.2.1978, p. 19.
Italian: GU L 54 del 25.2.1978, pag. 19.
Portuguese: JO L 54 de 25.2.1978, p. 19.
Dutch: PB L 54 van 25.2.1978, blz. 19.
Danish: EFT L 54 af 25.2.1978, s. 19
Swedish: EGT L 54, 25.2.1978, s. 19.
Finnish: EYVL L 54, 25.2.1978, s. 19.
Greek: ΕΕ L 54 της 25.2.1978, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 54, 25.2.1978, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 54, 25.2.1978, s. 19.
Polish: Dz.U. L 54 z 25.2.1978, s. 19.
Hungarian: HL L 54., 1978.2.25., 19. o.
Slovenian: UL L 54, 25.2.1978, str. 19.
Romanian: JO L 54, 25.2.1978, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 54, 25.2.1978 г., стр. 19.
Estonian: EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19.
Latvian: OV L 54, 25.2.1978., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 1978 2 25, p. 19.
Maltese: ĠU L 54, 25.2.1978, p. 19.
English: OJ L 378, 31.12.1982, p. 1.
French: JO L 378 du 31.12.1982, p. 1.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1982, S. 1.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1982, p. 1.
Italian: GU L 378 del 31.12.1982, pag. 1.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1982, p. 1.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1982, blz. 1.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1982, s. 1
Swedish: EGT L 378, 31.12.1982, s. 1.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1982, s. 1.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1982, s. 1.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 1.
Hungarian: HL L 378., 1982.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1982, str. 1.
Romanian: JO L 378, 31.12.1982, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1982 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1982, lk 1.
Latvian: OV L 378, 31.12.1982., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1982 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1982, p. 1.
English: OJ L 409, 31.12.1992, p. 11.
French: JO L 409 du 31.12.1992, p. 11.
German: ABl. L 409 vom 31.12.1992, S. 11.
Spanish: DO L 409 de 31.12.1992, p. 11.
Italian: GU L 409 del 31.12.1992, pag. 11.
Portuguese: JO L 409 de 31.12.1992, p. 11.
Dutch: PB L 409 van 31.12.1992, blz. 11.
Danish: EFT L 409 af 31.12.1992, s. 11
Swedish: EGT L 409, 31.12.1992, s. 11.
Finnish: EYVL L 409, 31.12.1992, s. 11.
Greek: ΕΕ L 409 της 31.12.1992, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 409, 31.12.1992, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 11.
Polish: Dz.U. L 409 z 31.12.1992, s. 11.
Hungarian: HL L 409., 1992.12.31., 11. o.
Slovenian: UL L 409, 31.12.1992, str. 11.
Romanian: JO L 409, 31.12.1992, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 409, 31.12.1992 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 409, 31.12.1992, lk 11.
Latvian: OV L 409, 31.12.1992., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 409, 1992 12 31, p. 11.
Maltese: ĠU L 409, 31.12.1992, p. 11.
English: OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.
French: JO L 85 du 29.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 85 vom 29.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 85 del 29.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 85 de 29.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 85 van 29.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 85 af 29.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 85, 29.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 85 της 29.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 85, 29.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 85, 29.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 85 z 29.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 85., 1999.3.29., 1. o.
Slovenian: OJ L 85, 29.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 85, 29.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 85, 29.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 85, 29.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 1999 3 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 85, 29.3.1999, p. 1.
English: OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.
French: JO L 332 du 28.12.2000, p. 91.
German: ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 91.
Spanish: DO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Italian: GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91.
Portuguese: JO L 332 de 28.12.2000, p. 91.
Dutch: PB L 332 van 28.12.2000, blz. 91.
Danish: EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91
Swedish: EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.
Finnish: EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
Greek: ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 332, 28.12.2000, s. 91.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 28.12.2000, s. 91.
Polish: Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 91.
Hungarian: HL L 332., 2000.12.28., 91. o.
Slovenian: UL L 332, 28.12.2000, str. 91.
Romanian: JO L 332, 28.12.2000, p. 91.
Bulgarian: ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 91.
Estonian: EÜT L 332, 28.12.2000, lk 91.
Latvian: OV L 332, 28.12.2000., 91. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2000 12 28, p. 91.
Maltese: ĠU L 332, 28.12.2000, p. 91.
English: OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.
French: JO L 309 du 27.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 309 vom 27.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 309 van 27.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 309 af 27.11.2001, s. 1
Swedish: EGT L 309, 27.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 309 της 27.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 309, 27.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 309, 27.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 309 z 27.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 309., 2001.11.27., 1. o.
Slovenian: UL L 309, 27.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 309, 27.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 309, 27.11.2001 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 309, 27.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 309, 27.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2001 11 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 309, 27.11.2001, p. 1.
English: OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
French: JO L 24 du 29.1.2008, p. 8.
German: ABl. L 24 vom 29.1.2008, S. 8.
Spanish: DO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Italian: GU L 24 del 29.1.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 24 de 29.1.2008, p. 8.
Dutch: PB L 24 van 29.1.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8
Swedish: EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 24 της 29.1.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 24, 29.1.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 24., 2008.1.29., 8. o.
Slovenian: UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
Romanian: JO L 24, 29.1.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 24, 29.1.2008 г., стp. 8.
Estonian: ELT L 24, 29.1.2008, lk 8.
Latvian: OV L 24, 29.1.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2008 1 29, p. 8.
Maltese: ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXĂ I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Questionnaire on the implementation of Directive 2010/75/EU as referred to in the second paragraph of Article 1
French: Questionnaire sur la mise en œuvre de la directive 2010/75/UE visé à l’article 1er, deuxième alinéa
German: Fragebogen gemäß Artikel 1 Absatz 2 zur Durchführung der Richtlinie 2010/75/EU
Spanish: Cuestionario sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE a que se refiere el artículo 1, párrafo segundo, de la presente Decisión
Italian: Questionario relativo all’attuazione della direttiva 2010/75/UE di cui al secondo paragrafo dell’articolo 1
Portuguese: Questionário sobre a execução da Diretiva 2010/75/UE referido no artigo 1.o, segundo parágrafo
Dutch: Vragenlijst over de uitvoering van Richtlijn 2010/75/EU, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea
Danish: Spørgeskema om gennemførelsen af direktiv 2010/75/EU, jf. artikel 1, stk. 2
Swedish: Frågeformulär om genomförandet av direktiv 2010/75/EU som avses i artikel 1 andra stycket
Finnish: Kyselylomake direktiivin 2010/75/EU 1 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetusta direktiivin täytäntöönpanosta
Greek: Ερωτηματολόγιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Dotazník o provádění směrnice 2010/75/EU, jak je uvedeno v čl. 1 druhém podostravci
Slovak: Dotazník o vykonávaní smernice 2010/75/EÚ, ako sa uvádza v článku 1 druhom odseku
Polish: Kwestionariusz dotyczący wdrożenia dyrektywy 2010/75/UE, o którym mowa w art. 1 akapit drugi
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv végrehajtásáról szóló, az 1. cikk második bekezdésében említett kérdőív
Slovenian: Vprašalnik o izvajanju Direktive 2010/75/EU iz drugega odstavka člena 1
Romanian: Chestionarul privind punerea în aplicare a Directivei 2010/75/UE menționat la articolul 1 al doilea paragraf
Bulgarian: Въпросник за прилагането на Директива 2010/75/ЕС, посочен в член 1, втора алинея
Estonian: Küsimustik direktiivi 2010/75/EL rakendamise kohta, nagu on osutatud artikli 1 teises lõigus
Latvian: Aptaujas anketa par Direktīvas 2010/75/ES īstenošanu, kā minēts 1. panta otrajā daļā
Lithuanian: Klausimynas apie Direktyvos 2010/75/ES įgyvendinimą, nurodytas 1 straipsnio antroje pastraipoje
Maltese: Kwestjonarju dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE kif imsemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 1
English: General notes:
French: Remarques générales:
German: Allgemeine Bemerkungen:
Spanish: Observaciones generales:
Italian: Note generali
Portuguese: Generalidades:
Dutch: Algemene opmerkingen:
Danish: Almindelige bemærkninger:
Swedish: Allmänt:
Finnish: Yleiset huomautukset:
Greek: Γενικές σημειώσεις:
Czech: Obecné poznámky:
Slovak: Všeobecné poznámky:
Polish: Uwagi ogólne:
Hungarian: Általános megjegyzések:
Slovenian: Splošne opombe:
Romanian: Note generale:
Bulgarian: Общи бележки:
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Noti ġenerali:
English: The replies to this questionnaire shall cover the period from 7 January 2013 to 31 December 2013.
French: Les réponses au présent questionnaire couvrent la période du 7 janvier 2013 au 31 décembre 2013.
German: Die Antworten zu diesem Fragebogen beziehen sich auf den Zeitraum vom 7. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2013.
Spanish: Las respuestas al presente cuestionario se referirán al período comprendido entre el 7 de enero y el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Le risposte al presente questionario coprono il periodo dal 7 gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: As respostas ao presente questionário devem abranger o período de 7 de janeiro de 2013 a 31 de dezembro de 2013.
Dutch: De antwoorden op deze vragenlijst bestrijken de periode tussen 7 januari 2013 en 31 december 2013.
Danish: Svarene på dette spørgeskema dækker perioden fra den 7. januar 2013 til den 31. december 2013.
Swedish: Svaren på detta frågeformulär ska omfatta perioden 7 januari 2013–31 december 2013.
Finnish: Tietojen, jotka toimitetaan vastauksena tähän kyselylomakkeeseen, on koskettava jaksoa 7. tammikuuta 2013–31. joulukuuta 2013.
Greek: Οι απαντήσεις στο παρόν ερωτηματολόγιο καλύπτουν την περίοδο από τις 7 Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Odpovědi uvedené v dotazníku se vztahují na období od 7. ledna 2013 do 31. prosince 2013.
Slovak: Tento dotazník sa týka obdobia od 7. januára 2013 do 31. decembra 2013.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w niniejszym kwestionariuszu powinny dotyczyć okresu od dnia 7 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Ebben a kérdőívben a 2013. január 7-től2013. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan kell információkkal szolgálni.
Slovenian: Odgovori na ta vprašalnik zajemajo obdobje od 7. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
Romanian: Răspunsurile la prezentul chestionar se referă la perioada cuprinsă între 7 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Отговорите на настоящия въпросник трябва да обхващат периода от 7 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Estonian: Käesoleva küsimustiku vastused hõlmavad ajavahemikku 7. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Atbildes uz aptaujas anketā iekļautajiem jautājumiem aptver laikposmu no 2013. gada 7. janvāra līdz 31. decembrim.
Lithuanian: Atsakymai į šio klausimyno klausimus apima 2013 m. sausio 7 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį.
Maltese: It-tweġibiet għal dan il-kwestjonarju jkopru l-perjodu mis-7 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.