FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verification visits were carried out at the premises of the GOI in Delhi and the following parties:
French: Des visites de vérification ont été effectuées sur place auprès du gouvernement central indien à Delhi et auprès des parties suivantes:
German: Bei der indischen Regierung in Delhi und den folgenden Parteien wurden Kontrollbesuche vor Ort durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales del Gobierno de la India y de las siguientes partes:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso la sede del GOI a Delhi e delle seguenti parti interessate:
Portuguese: Foram efetuadas visitas de verificação junto das autoridades governamentais do GI, em Delhi, e às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Er vonden controlebezoeken plaats in de gebouwen van de Indiase overheid in Delhi en de volgende partijen:
Danish: Der blev gennemført kontrolbesøg hos GOI i Delhi og hos følgende parter:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes hos de indiska myndigheterna i Delhi och hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin Intian viranomaisten tiloihin Delhissä ja seuraavien osapuolten tiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ΔΑΙ και των ακόλουθων ενδιαφερόμενων μερών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily na půdě indické vlády v Dílí a v těchto společnostech:
Slovak: Overovania na mieste sa vykonali v priestoroch vlády Indie v Dillí a v priestoroch týchto strán:
Polish: Wizyty weryfikacyjne zostały przeprowadzone w lokalach władz publicznych Indii w Delhi oraz na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: Ellenőrző látogatásokra került sor az Indiai kormány irodáiban Delhiben, valamint a következő vállalatok telephelyein:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih indijske vlade v Delhiju in prostorih naslednjih strani:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediul GI din Delhi și al următoarelor părți:
Bulgarian: Тя извърши проверки на място в помещенията на ПИ в Делхи и на следните страни:
Estonian: Tehti kontrollkäigud India valitsuse valdustesse Delhis ja järgmiste isikute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi notika Indijas valdības telpās Deli un turpmāk norādītajos uzņēmumos.
Lithuanian: Buvo organizuoti tikrinamieji vizitai Indijos vyriausybės Delyje ir šių bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat fil-bini tal-GTI f'Delhi u l-partijiet li ġejjin:
English: Producers in the Union
French: Producteurs de l’Union
German: Hersteller in der Union
Spanish: Productores de la Unión
Italian: produttori dell'Unione
Portuguese: Produtores na União
Dutch: Producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί στην Ένωση
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii
Polish: Producenci w Unii
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci v Uniji
Romanian: producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjad
Latvian: Ražotāji Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi fl-Unjoni
English: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italy,
French: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Italie;
German: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italien,
Spanish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italia
Italian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C. s.n.c, Grumello del Monte, Italia,
Portuguese: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Itália,
Dutch: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italië;
Danish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italien
Swedish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italien,
Finnish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italia,
Greek: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Ιταλία·
Czech: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Itálie,
Slovak: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Taliansko,
Polish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Włochy;
Hungarian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Olaszország,
Slovenian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italija,
Romanian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italia,
Bulgarian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Италия,
Estonian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Itaalia,
Latvian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Itālija,
Lithuanian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Italija,
Maltese: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, l-Italja,
English: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italy,
French: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italie;
German: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italien,
Spanish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia
Italian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia,
Portuguese: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itália,
Dutch: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italië;
Danish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italien
Swedish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italien,
Finnish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia,
Greek: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Ιταλία·
Czech: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itálie,
Slovak: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Taliansko,
Polish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Włochy,
Hungarian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Olaszország,
Slovenian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italija,
Romanian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia,
Bulgarian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Италия,
Estonian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itaalia,
Latvian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itālija,
Lithuanian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italija,
Maltese: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, l-Italja,
English: Ugivis S.A., Belley, France;
French: Ugivis S.A., Belley, France.
German: Ugivis S.A., Belley, Frankreich;
Spanish: Ugivis S.A., Belley, Francia
Italian: Ugivis S.A, Belley, Francia.
Portuguese: Ugivis S.A., Belley, França.
Dutch: Ugivis S.A, Belley, Frankrijk.
Danish: Ugivis S.A, Belley, Frankrig.
Swedish: Ugivis S.A., Belley, Frankrike.
Finnish: Ugivis S.A., Belley, Ranska;
Greek: Ugivis S.A, Belley, Γαλλία.
Czech: Ugivis S.A, Belley, Francie;
Slovak: Ugivis S.A, Belley, Francúzsko.
Polish: Ugivis S.A., Belley, Francja;
Hungarian: Ugivis S.A., Belley, Franciaország;
Slovenian: Ugivis S.A., Belley, Francija;
Romanian: Ugivis S.A, Belley, Franța;
Bulgarian: Ugivis S.A., Belley, Франция;
Estonian: Ugivis S.A., Belley, Prantsusmaa;
Latvian: Ugivis S.A., Belley, Francija;
Lithuanian: Ugivis S.A, Belley, Prancūzija.
Maltese: Ugivis S.A., Belley, Franza;
English: Exporting producers in India
French: Producteurs-exportateurs de l’Inde
German: Ausführende Hersteller in Indien
Spanish: Productores exportadores de la India
Italian: Produttori esportatori dell'India
Portuguese: Produtores-exportadores na Índia
Dutch: Producenten-exporteurs in India
Danish: Eksporterende producenter i Indien
Swedish: Exporterande tillverkare i Indien
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία
Czech: Vyvážející výrobci v Indii
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Indii
Polish: Producenci eksportujący w Indiach
Hungarian: Indiai exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki v Indiji
Romanian: producători-exportatori din India
Bulgarian: Производители износители от Индия
Estonian: Eksportivad tootjad Indias
Latvian: Ražotāji eksportētāji Indijā
Lithuanian: Eksportuojantys Indijos gamintojai
Maltese: Produtturi li jesportaw fl-Indja
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A OBDOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И ПОДОБЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U L-PRODOTT SIMILI
English: Like product
French: Produit similaire
German: Gleichartige Ware
Spanish: Producto similar
Italian: Prodotto simile
Portuguese: Produto similar
Dutch: Soortgelijk product
Danish: Samme vare
Swedish: Likadan produkt
Finnish: Samankaltainen tuote
Greek: Ομοειδές προϊόν
Czech: Obdobný výrobek
Slovak: Obdobný výrobok
Polish: Produkt podobny
Hungarian: Hasonló termék
Slovenian: Podobni izdelek
Romanian: Produsul similar
Bulgarian: Подобен продукт
Estonian: Samasugune toode
Latvian: Līdzīgais ražojums
Lithuanian: Panašus produktas
Maltese: Il-prodott simili
English: They are therefore provisionally considered to be alike within the meaning of Article 2(c) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ces produits sont provisoirement considérés comme similaires au sens de l’article 2, point c), du règlement de base.
German: Daher werden die Waren vorläufig als gleichartig im Sinne des Artikels 2 Buchstabe c der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran provisionalmente similares a tenor de lo dispuesto en el artículo 2, letra c), del Reglamento de base.
Italian: Essi sono quindi da considerare in via provvisoria prodotti simili a termini dell’articolo 2, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, estes produtos são provisoriamente considerados similares, na aceção do artigo 2.o, alínea c), do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden daarom voorlopig als gelijke producten in de zin van artikel 2, onder c), van de basisverordening beschouwd.
Danish: Det konkluderes derfor foreløbigt, at disse varer er identiske i henhold til grundforordningens artikel 2, litra c).
Swedish: De anses därför preliminärt vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 2 c i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi näitä tuotteita pidetään alustavasti perusasetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται προσωρινά ως ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se uvedené výrobky prozatímně považují za obdobné ve smyslu čl. 2 písm. c) základního nařízení.
Slovak: Tieto výrobky sa preto predbežne považujú za podobné výrobky v zmysle článku 2 písm. c) základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem tymczasowo za produkty podobne w rozumieniu art. 2 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezek a termékek az alaprendelet 2. cikkének c) pontja szerint ideiglenesen hasonlónak tekintendők.
Slovenian: Zato se začasno obravnavajo kot podobni izdelki v smislu člena 2(c) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, aceste produse sunt considerate în mod provizoriu ca fiind similare, în sensul articolului 2 litera (c) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Поради тази причина те временно се считат за подобни по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент.
Estonian: Seepärast käsitatakse neid esialgu samasuguste toodetena algmääruse artikli 2 punkti c tähenduses.
Latvian: Tāpēc pagaidām uzskata, ka tie ir līdzīgi pamatregulas 2. panta c) punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai preliminariai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio c dalyje.
Maltese: Għalhekk, dawn jitqiesu provviżorjament li huma simili skont it-tifsira tal-Artikolu 2(c) tar-Regolament bażiku.
English: SUBSIDISATION
French: SUBVENTIONS
German: SUBVENTIONIERUNG
Spanish: SUBVENCIONES
Italian: SOVVENZIONI
Portuguese: SUBVENÇÕES
Dutch: SUBSIDIËRING
Danish: SUBSIDIERING
Swedish: SUBVENTIONERING
Finnish: TUET
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ
Czech: SUBVENCOVÁNÍ
Slovak: SUBVENCOVANIE
Polish: SUBSYDIOWANIE
Hungarian: TÁMOGATÁS
Slovenian: SUBVENCIONIRANJE
Romanian: SUBVENȚIONAREA
Bulgarian: СУБСИДИРАНЕ
Estonian: SUBSIDEERIMINE
Latvian: SUBSIDĒŠANA
Lithuanian: SUBSIDIJAVIMAS
Maltese: SUSSIDJAR
English: Introduction
German: Vorbemerkungen
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievada piezīme
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Introduzzjoni
English: Duty Entitlement Passbook Scheme;
French: le régime de crédits de droits à l’importation;
German: Duty Entitlement Passbook Scheme (Rückerstattung von Einfuhrabgaben auf Vorleistungen für Ausfuhrwaren)
Spanish: Plan de la Cartilla de Derechos (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Italian: Regime di credito sui dazi d’importazione (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Portuguese: Regime de créditos sobre os direitos de importação (Duty Entitlement Passbook Scheme – DEPBS);
Dutch: Duty Entitlement Passbook Scheme (kredietregeling voor invoerrechten);
Danish: Duty Entitlement Passbook Scheme (toldgodtgørelsesordning)
Swedish: Tullkreditsystemet.
Finnish: tuontitullien hyvitysjärjestelmä (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Greek: Καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών,
Czech: režim „Duty Entitlement Passbook“ (DEPB),
Slovak: systém úverových colných knižiek (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Polish: program „Duty Entitlement Passbook”;
Hungarian: vámhitel-szabályozás (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Slovenian: shema za preložitev plačila uvoznih dajatev (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Romanian: sistemul de credite pentru taxe de import;
Bulgarian: схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения;
Estonian: imporditollimaksude hüvituskava (Duty Entitlement Passbook Scheme – DEPB-kava);
Latvian: piešķīrumu shēma ievedmuitas maksājumiem;
Lithuanian: muito sumažinimo leidimo schema;
Maltese: L-Iskema tal-Passbook għall-Intitolar tad-Dazji;
English: Advance Authorisation Scheme;
French: le régime des autorisations préalables;
German: Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung)
Spanish: Plan de Autorizaciones Previas (Advance Authorisation Scheme);
Italian: Regime di autorizzazione preventiva (Advance Authorization Scheme);
Portuguese: Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme – AAS);
Dutch: Advance Authorisation Scheme (regeling voorafgaande vergunningen);
Danish: Advance Authorisation Scheme (forhåndstilladelsesordning)
Swedish: Systemet med förhandstillstånd.
Finnish: ennakkolupajärjestelmä (Advance Authorisation Scheme)
Greek: Καθεστώς προηγούμενης εξουσιοδότησης,
Czech: režim předběžného povolení (PP),
Slovak: systém predbežných povolení (Advance Authorisation Scheme);
Polish: program „Advance Authorisation”;
Hungarian: előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme);
Slovenian: shema za vnaprejšnje odobritve (Advance Authorisation Scheme);
Romanian: sistemul autorizațiilor prealabile;
Bulgarian: схема за предварителни разрешения;
Estonian: eellubade kava (Advance Authorisation Scheme);
Latvian: iepriekšēju atļauju shēma;
Lithuanian: išankstinių leidimų schema;
Maltese: L-Iskema ta’ Awtorizzazzjoni bil-Quddiem;
English: Export Promotion Capital Goods Scheme;
French: le régime des droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement;
German: Export Promotion Capital Goods Scheme (Exportförderprogramm mit präferenziellen Einfuhrzöllen auf Investitionsgüter)
Spanish: Plan de los Bienes de Capital para el Fomento de la Exportación (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Italian: Regime di esenzione dal dazio d’importazione sui beni strumentali (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods Scheme - EPCGS);
Dutch: Export Promotion Capital Goods Scheme (regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering);
Danish: Export Promotion Capital Goods Scheme (eksportfremmeordning for kapitalgoder)
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror.
Finnish: tuotantohyödykkeiden tuontia etuustullein koskeva järjestelmä (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Greek: Καθεστώς προώθησης των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών,
Czech: režim podpory vývozu kapitálového zboží (EPCG),
Slovak: systém podpory vývozu investičného tovaru (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Polish: program „Export Promotion Capital Goods”;
Hungarian: beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Slovenian: shema za podporo izvozu investicijskega blaga (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Romanian: sistemul taxelor preferențiale la importul de mijloace de producție;
Bulgarian: схема за насърчаване на износа чрез внос на средства за производство;
Estonian: kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCG-kava);
Latvian: ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma;
Lithuanian: gamybos priemonių schema eksportui skatinti,
Maltese: L-Iskema tal-Oġġetti Kapitali għall-Promozzjoni tal-Esportazzjoni;
English: Export Oriented Units Scheme;
French: le régime des unités axées sur l’exportation;
German: Export Oriented Units Scheme (Regelung für exportorientierte Betriebe)
Spanish: Plan de las Unidades Orientadas a la Exportación (Export Oriented Units Scheme);
Italian: Regime per le unità orientate all’esportazione (Export Oriented Units Scheme);
Portuguese: Regime aplicável às unidades orientadas para a exportação (Export Oriented Units Scheme – EOUS);
Dutch: Export Oriented Units Scheme (regeling exportgerichte bedrijven);
Danish: Export Oriented Units Scheme (ordning for eksportorienterede virksomheder)
Swedish: Systemet med exportorienterade företag.
Finnish: vientiin suuntautuneiden yksikköjen järjestelmä (Export Oriented Units Scheme)
Greek: Καθεστώς μονάδων εξαγωγικού προσανατολισμού,
Czech: režim pro subjekty orientované na vývoz (SOV),
Slovak: systém jednotiek orientovaných na vývoz (Export Oriented Units Scheme);
Polish: program „Export Oriented Units”;
Hungarian: exportorientált egységek rendszere (Export Oriented Units Scheme);
Slovenian: shema izvozno usmerjenih obratov (Export Oriented Units Scheme);
Romanian: sistemul unităților axate pe export;
Bulgarian: схема за експортно ориентирани единици;
Estonian: ekspordisuunitlusega üksuste kava (Export Oriented Units Scheme – EOU-kava);
Latvian: uz eksportu orientētu struktūru shēma;
Lithuanian: į eksportą orientuotų įmonių schema;
Maltese: L-Iskema ta’ Unitajiet Orjentati lejn l-Esportazzjoni;
English: Focus Product Scheme;
French: le régime des produits cibles;
German: Focus Product Scheme (Zollgutschrift für Ausfuhren bestimmter Waren)
Spanish: Plan centrado en el producto;
Italian: Regime del prodotto mirato (Focus Product Scheme);
Portuguese: Focus Product Scheme (FPS);
Dutch: Focus Market Scheme (regeling focusmarkten);
Danish: Focus Product Scheme (»FPS-ordning«)
Swedish: Fokusproduktsystemet.
Finnish: Focus Product -järjestelmä (Focus Product Scheme);
Greek: Καθεστώς επικέντρωσης στο προϊόν,
Czech: režim „Focus Product Scheme“ (FP),
Slovak: systém orientovaný na výrobky (Focus Product Scheme);
Polish: program „Focus Product”;
Hungarian: kiemelt termékek rendszere (Focus Product Scheme);
Slovenian: shema usmeritve v izdelek (Focus Product Scheme);
Romanian: sistemul „produs-țintă”;
Bulgarian: схема за фокусиране върху продукта;
Estonian: sihttoodete kava (Focus Market Scheme);
Latvian: mērķa ražojumu shēma;
Lithuanian: tikslinių produktų schema;
Maltese: L-Iskema ta’ Fokus fuq il-Prodott;
English: Export Credit Scheme;
French: le régime de crédits à l’exportation;
German: Export Credit Scheme (Ausfuhrkreditregelung)
Spanish: Plan de créditos de exportación;
Italian: Regime di crediti all’esportazione (Export Credit Scheme);
Portuguese: Regime de créditos à exportação (Export Credit Scheme- ECS);
Dutch: Export Credit Scheme (regeling exportkredieten);
Danish: »Export Credit Scheme« (eksportkreditordning)
Swedish: Exportkreditsystemet.
Finnish: vientiluottojärjestelmä (Export Credit Scheme);
Greek: στ) Καθεστώς εξαγωγικών πιστώσεων,
Czech: režim vývozních úvěrů (VÚ),
Slovak: systém vývozných úverov (Export Credit Scheme);
Polish: program „Export Credit”.
Hungarian: exporthitelrendszer (Export Credit Scheme).
Slovenian: shema izvoznih kreditov (Export Credit Scheme);
Romanian: sistemul creditelor de export;
Bulgarian: схема за експортно кредитиране;
Estonian: ekspordi krediteerimise kava (Export Credit Scheme – EC-kava);
Latvian: eksporta kredītu shēma;
Lithuanian: eksporto kreditų schema;
Maltese: L-Iskema tal-Kreditu għall-Esportazzjoni;
English: Electricity Duty Exemption.
French: exonération de la taxe sur l’électricité.
German: Electricity Duty Exemption (Befreiung von der Elektrizitätsabgabe)
Spanish: Exención del derecho sobre la electricidad.
Italian: Esenzione dell’imposta sull’elettricità (Electricity Duty Exemption o EDE).
Portuguese: Isenção da taxa sobre a eletricidade.
Dutch: Electricity Duty Exemption (regeling vrijstelling elektriciteitsheffing).
Danish: Electricity Duty Exemption Scheme (EDE) (afgiftsfritagelsesordning for elektricitet).
Swedish: Systemet med befrielse från skatt på elektricitet.
Finnish: sähköverosta vapauttaminen (Electricity Duty Exemption, EDE)
Greek: Απαλλαγή από τα τέλη ηλεκτρισμού («EDΕ»).
Czech: režim osvobození od daně z elektřiny.
Slovak: oslobodenie od dane z elektrickej energie (Electricity Duty Exemption).
Polish: program „Electricity Duty Exemption”.
Hungarian: villamosenergiaadó-mentesség (Electricity Duty Exemption).
Slovenian: shema oprostitve dajatve za elektriko (Electricity Duty Exemption).
Romanian: scutirea de impozitul pe electricitate.
Bulgarian: схема за освобождаване от данък върху електроенергията.
Estonian: elektriaktsiisist vabastamise kava.
Latvian: elektroenerģijas nodokļa atbrīvojums.
Lithuanian: atleidimas nuo elektros mokesčio.
Maltese: L-Eżenzjoni mid-Dazju fuq l-Elettriku.