English: Vice-President of SyriaTel and caretaker for Rami Makhlouf's US company; provides funding to the regime allowing violence against demonstrators.
French: Vice-président de SyriaTel et gérant de la société américaine de Rami Makhlouf; finance le régime permettant la répression contre les manifestants.
German: Vizepräsident von SyriaTel und Geschäftsführer von Rami Makhloufs US-amerikanischer Firma; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird.
Spanish: Vicepresidente de SyriaTel y representante de Rami Makhlouf en la empresa que este posee en Estados Unidos; apoya financieramente al régimen posibilitando la represión contra los manifestantes
Italian: Vicepresidente di SyriaTel e curatore temporaneo della società statunitense di Rami Makhlouf finanzia il regime che permette la repressione dei manifestanti.
Portuguese: Vice-Presidente de SyriaTel e diretor da empresa de Rami Makhlouf nos EUA; financia o regime, permitindo a repressão contra os manifestantes.
Dutch: Vicepresident van SyriaTel en zaakwaarnemer voor het VS-bedrijf van Rami Makhlouf; financiert het regime en maakt daardoor het harde optreden tegen demonstranten mogelijk.
Danish: Vicepræsident for SyriaTel, fungerende leder af Rami Makhloufs virksomhed i USA, finansierer styret, hvilket muliggør vold mod demonstranter.
Swedish: Vice ordförande i SyriaTel och förvaltare inom Rami Makhloufs amerikanska bolag, finansierar regimen vilket möjliggör våld mot demonstranter.
Finnish: SyriaTelin varajohtaja ja Rami Makhloufin Yhdysvaltain yhtiön edunvalvoja; rahoittaa mielenosoitusten tukahduttamiset sallivaa hallintoa.
Greek: Αντιπρόεδρος της SyriaTel και εκπρόσωπος του Rami Makhlouf στην αμερικανική του εταιρία· χρηματοδοτεί το καθεστώς διευκολύνοντας τη βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων.
Czech: viceprezident společnosti SyriaTel a správce společnosti Ramiho Makhloufa, která má sídlo v USA; poskytuje režimu finanční prostředky, a tím umožňuje represe vůči demonstrantům
Slovak: viceprezident spoločnosti SyriaTel, spravuje spoločnosť Ramiho Makhloufa v USA, zabezpečuje finančné prostriedky pre režim, čím umožňuje používať násilie voči demonštrantom
Polish: Wiceprezes SyriaTel i przedstawiciel amerykańskiej firmy Ramiego Makhloufa; zapewnianie reżimowi środków finansowych umożliwiających stosowanie siły wobec demonstrantów.
Hungarian: A SyriaTel alelnöke; Rami Makhlouf amerikai (Egyesült Államok) vállalatának ügyvezetője; finanszírozást biztosít a rezsimnek a tüntetők elleni erőszakos fellépéshez.
Slovenian: Podpredsednik podjetja SyriaTel in skrbnik podjetja Ramija Makhloufa v ZDA; financira režim in tako omogoča izvajanje nasilja nad protestniki.
Romanian: Vicepreședinte al SyriaTel și administrator al societății comerciale din SUA a lui Rami Makhlouf; acordă finanțare regimului permițând represiunea împotriva manifestanților.
Bulgarian: Вицепрезидент на SyriaTel и отговарящ за дружеството на Rami Makhlouf в САЩ; финансира режима, с което прави възможно насилието над демонстрантите.
Estonian: Ettevõtte SyriaTel asepresident ja Rami Makhloufi USA ettevõtte ajutine juht; rahastab režiimi, mis võimaldab vägivalla kasutamist meeleavaldajate suhtes.
Latvian: SyriaTel priekšsēdētāja vietnieks un atbildīgs par Rami Makhlouf uzņēmumu ASV; finansē režīmu, tādējādi ļaujot veikt vardarbību pret demonstrāciju dalībniekiem.
Lithuanian: „SyriaTel“ prezidento pavaduotojas, laikinai vadovaujantis Rami Makhlouf JAV bendrovei. Finansuoja režimą, leidžiantį imtis represijų prieš protestuotojus.
Maltese: Viċi President ta' SyriaTel u jieħu ħsieb il-Kumpannija Amerikana ta' Rami Makhlouf; jiffinanzja r-reġim li jippermetti l-vjolenza kontra d-dimostranti.