FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Terrorised MDC supporters around Norton, accompanied by CIO agents.
French: A terrorisé des sympathisants du MDC aux alentours de Norton, accompagné par des agents de la CIO.
German: Terrorisierte in Begleitung von CIO-Agenten MDC-Anhänger im Gebiet um Norton.
Spanish: Aterrorizó a los simpatizantes del MDC en la zona de Norton, acompañado de agentes de la Organización Central de Inteligencia (CIO).
Italian: Ha terrorizzato i sostenitori dell’MDC nei pressi di Norton, accompagnato da agenti della CIO (Central Intelligence Organisation).
Portuguese: Acompanhado de agentes da CIO (Organização Central de Informações), espalhou o terror entre os apoiantes do MDC perto de Norton.
Dutch: Terroriseerde, samen met agenten van de Centrale inlichtingendienst, MDC-aanhangers rond Norton.
Danish: Terroriserede sammen med CIO-agenter MDC-tilhængere i Nortonområdet.
Swedish: Åtföljd av agenter från den centrala underrättelsetjänsten terroriserade han anhängare till MDC kring Norton.
Finnish: Terrorisoi MDC:n kannattajia Nortonin ympäristössä yhdessä salaisen poliisin edustajien kanssa.
Greek: Τρομοκράτησε υποστηρικτές του MDC στην περιοχή της πόλης Norton με τη συνοδεία πρακτόρων της CIO.
Czech: Zastrašoval stoupence MDC v okolí Nortonu, v doprovodu agentů CIO.
Slovak: Spolu s agentami CIO terorizoval stúpencov MDC v okolí Nortonu.
Polish: Wraz z agentami CIO terroryzował zwolenników MDC wokół Norton.
Hungarian: Norton városának környékén a Központi Hírszerző Szervezet (CIO) ügynökeinek segítségével MDC-szimpatizánsokat félemlített meg.
Romanian: A terorizat susținătorii MDC din zona orașului Norton, însoțit de agenți ai CIO.
Estonian: Hirmutas koos CIO agentidega Nortoni lähistel MDC toetajaid.
Latvian: Centrālās izlūkošanas organizācijas (CIO) aģentu pavadībā terorizēja MDC atbalstītājus Norton apkārtnē.
Lithuanian: Padedamas Centrinės žvalgybos organizacijos agentų, Nortono apylinkėse baugino Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus.
Maltese: Terrorizza sostenituri tal-MDC viċin Norton, akkumpanjat minn aġenti CIO.
English: Responsible for funding and accommodating militias in 2008.
French: En 2008, a soutenu des milices et leur a fourni un hébergement.
German: Verantwortlich für die finanzielle Unterstützung und Unterbringung von Milizen 2008.
Spanish: Responsable de la financiación y del alojamiento de milicias en 2008.
Italian: Responsabile del finanziamento e dell’alloggiamento delle milizie nel 2008.
Portuguese: Responsável por dar financiamento e guarida a milícias em 2008.
Dutch: Verantwoordelijk voor het financieren en onderbrengen van milities in 2008.
Danish: Ansvarlig for finansiering og indkvartering af militser i 2008.
Swedish: Han ansvarade under 2008 för finansiering av och förläggning för miliserna.
Finnish: Vastuussa aseellisten ryhmien rahoituksesta ja avustamisesta vuonna 2008.
Greek: Υπεύθυνος για τη χρηματοδότηση και τη διευκόλυνση των πολιτοφυλακών το 2008.
Czech: Odpovědný za finanční prostředky a ubytování pro milice v roce 2008.
Slovak: Zodpovedný za financovanie milícií a poskytovanie ubytovania pre ne v roku 2008.
Polish: Odpowiada za finansowanie i kwaterowanie bojówek w 2008 roku.
Hungarian: 2008-ban finanszírozást és szállást biztosított milíciák számára. Arra utasított börtöntiszteket, hogy Mugabéra szavazzanak.
Romanian: Responsabil pentru finanțarea și cazarea milițiilor în 2008.
Estonian: Rahastas ja majutas 2008. aastal relvastatud rühmitusi.
Latvian: Atbildīgs par kaujinieku finansēšanu un izvietošanu 2008. gadā.
Maltese: Responsabbli għall-finanzjament ta' milizzji fl-2008 u pprovdilhom akkomodazzjoni.
English: Ordered prison officers to vote for Mugabe, and responsible for human rights abuses in prisons.
French: A ordonné à des fonctionnaires de services pénitentiaires de voter pour Mugabe; responsable de violations de droits de l'homme dans des prisons.
German: Befahl Gefängnisbediensteten, für Mugabe zu stimmen; verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen.
Spanish: Ordenó a los agentes de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.
Italian: Ha ordinato alle guardie carcerarie di votare per Mugabe e si è reso responsabile di abusi a danno dei diritti umani nelle prigioni.
Portuguese: Ordenou aos guardas prisionais que votassem em Mugabe e foi responsável por violações dos direitos humanos nas prisões.
Danish: Beordrede fængselspersonale til at stemme for Mugabe, ansvarlig for menneskerettighedskrænkelser i fængsler.
Swedish: Beordrade fängelsepersonal att rösta på Mugabe och bar ansvaret för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i fängelserna.
Finnish: Määräsi vankilahenkilöstön äänestämään Mugabea; vastuussa ihmisoikeusloukkauksista vankiloissa.
Greek: Διέταξε τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους να ψηφίσουν τον Mugabe και ευθύνεται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις φυλακές.
Czech: Nařídil zaměstnancům věznic, aby volili Mugabeho; je odpovědný za porušování lidských práv ve věznicích.
Slovak: Nariadil väzenským pracovníkom, aby hlasovali za Mugabeho, a zodpovedá za porušovanie ľudských práv vo väzniciach.
Polish: Nakazał pracownikom więziennictwa głosowanie na Mugabe, jest także odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka w więzieniach.
Hungarian: Ezen túlmenően a börtönökben elkövetett emberi jogi visszaélések több esetéért is őt terheli a felelősség.
Romanian: A ordonat ofițerilor din penitenciare să voteze pentru Mugabe și este responsabil pentru abuzuri ale drepturilor omului în penitenciare.
Estonian: Andis vanglaametnikele korralduse hääletada Mugabe poolt, vastutab vanglates inimõiguste rikkumiste eest.
Latvian: Pavēlēja cietumu amatpersonām balsot par Mugabe, atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem cietumos.
Maltese: Ordna lill-uffiċjali tal-ħabsijiet li jivvutaw lil Mugabe, u responsabbli għal abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fil-ħabsijiet.
English: Office: EEAS/309
French: Bureau: EEAS/309
German: Büro: EEAS/309
Spanish: Despacho: EEAS/309
Italian: Ufficio: EEAS/309
Portuguese: Gabinete: SEAE/309
Dutch: Kamer: EEAS/309
Danish: Kontor: EEAS/309
Swedish: Kontor: EEAS/309
Greek: EEAS/309
Czech: Kancelář: EEAS/309
Hungarian: Office (Iroda): EEAS/309
Maltese: Uffiċċju: EEAS/309
English: B-1049 Bruxelles/Brussel
French: B-1049 Bruxelles
German: 1049 Bruxelles/Brussel
Portuguese: B-1049 Bruxelles/ Brussel
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: 1049 Bruxelles
Swedish: 1049 Bruxelles/Brussel
Czech: 1049 Bruxelles/Brussel
Hungarian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel)
Maltese: B-1049 Bruxelles / Brussel
English: Chipwere Augustine
Dutch: Chipwere, Augustine
Danish: Chipwere, Augustine
Polish: Chipwere, Augustine
Romanian: Chipwere, Augustine
Estonian: Chipwere, Augustine
English: Responsible for organising groups of ZANU-PF supporters to assault Masvingo residents prior to MDC’s 8th year anniversary celebrations.
French: Responsable de la mise sur pied de groupes de sympathisants de la ZANU-PF pour attaquer les habitants de la province de Masvingo avant les célébrations du 8e anniversaire du MDC.
German: Verantwortlich für die Organisation von Gruppen von ZANU-PF-Anhängern, die im Vorfeld der Feierlichkeiten zum achtjährigen Bestehen der MDC Einwohner von Masingo überfallen haben.
Spanish: Responsable de organizar grupos de simpatizantes del ZANU-PF para agredir a residentes de Masvingo antes de las celebraciones del octavo aniversario del MDC.
Italian: Responsabile di aver organizzato gruppi di sostenitori dello ZANU-PF per attaccare gli abitanti di Masvingo prima delle celebrazioni dell’ottavo anniversario dell’MDC.
Dutch: Verantwoordelijk voor het organiseren van groepen ZANU-PF-aanhangers om inwoners van Masvingo aan te vallen vóór de viering van de achtste verjaardag van de MDC.
Danish: Ansvarlig for at planlægge ZANU-PF-tilhængergruppers overfald på indbyggere i Masvingo forud for fejringen af MDC's otteårsdag.
Swedish: Ansvarig för organiserandet av grupper av anhängare till ZANU-PF som angrep invånare i Masvingo inför firandet av MDC:s åttaårsdag.
Finnish: Vastuussa ZANU-PF:n kannattajista koottujen ryhmien organisoinnista. Ryhmät hyökkäsivät Masvingon asukkaiden kimppuun ennen MDC:n kahdeksanvuotisjuhlallisuuksia.
Slovak: Zodpovedný za organizovanie skupín prívržencov ZANU-PF, ktoré pred oslavami ôsmeho výročia MDC napadli obyvateľov provincie Masvingo.
Latvian: Atbildīgs par ZANU-PF atbalstītāju grupu organizēšanu, lai uzbruktu Masvingo iedzīvotājiem pirms MDC astotās gadadienas svinībām.
Maltese: Responsabbli għall-organizzazzjoni ta' gruppi ta' partitarji taż-ZANU-PF biex jattakkaw residenti ta' Masvingo qabel iċ-ċelebrazzjonijiet tat-tmien anniversarju tal-MDC.
English: Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
French: Service des instruments de politique étrangère (FPI)
German: Dienst für außenpolitische Instrumente (FPI)
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior (FPI)
Italian: Servizio degli strumenti di politica estera (FPI)
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Externa (FPI)
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid (FPI)
Danish: Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter (FPI)
Swedish: Tjänsten för utrikespolitiska instrument (FPI)
Greek: Service for Foreign Policy Instruments (FPI) Office:
Maltese: Is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija (FPI)
English: Chindori-Chininga, Edward Takaruza
German: Chindori-Chining, Edward Takaruza
Spanish: Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero.
Greek: Πρώην Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γενν.
Slovak: Bývalý minister baní a rozvoja baníctva.
English: ID 22-017031E12 ZANU-PF Member of the Government.
German: Personalausweis 22-017031E12.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 22-017031E12
English: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya Provincial Governor, Bulawayo.
German: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Italian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Dutch: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Finnish: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Polish: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Hungarian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Slovenian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
English: Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo) Major ZNA.
German: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Italian: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Dutch: Mhandu, Cairo (ook bekend als Kairo)
Finnish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Polish: Mhandu Cairo (alias Kairo)
Hungarian: Mhandu, Cairo (más néven: Kairo)
Slovenian: Mhandu, Cairo (tudi Kairo)
English: Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
German: Nhema, Francis Chenayimovo Dunstan
Spanish: Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, ex Ministro de Medio Ambiente y Turismo.
Slovak: Minister životného prostredia a riadenia prírodných zdrojov a bývalý minister životného prostredia a cestovného ruchu.
English: Commander 3rd Brigade.
French: Commandant de la 3e brigade.
German: Befehlshaber der dritten Brigade.
Spanish: Comandante de la 3a Brigada.
Italian: Comandante della 3a brigata.
Dutch: Bevelhebber van de 3e brigade.
Swedish: Befälhavare för tredje brigaden.
Finnish: prikaatin komentaja.
Slovak: Veliteľ tretej brigády.
Estonian: brigaadi komandör.
Latvian: Trešās brigādes komandieris.
English: Rungani, Victor Tapiwa Chashe Colonel, Chikomba.
German: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Italian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Dutch: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Finnish: Rungani, Victor TC Tapiwa Chashe
Polish: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Hungarian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Slovenian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
English: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
German: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Simbabwe
Spanish: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue
Portuguese: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabué
Lithuanian: 7 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Żimbabwe
English: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe
German: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Simbabwe
Spanish: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabue
Portuguese: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabué
Dutch: Toebehorend aan Didymus Mutasa, Grace Mugabe is eveneens hierbij betrokken.
Slovenian: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve
Lithuanian: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harareė, Zimbabvė
Maltese: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Żimbabwe
English: 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe
German: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Simbabwe
Spanish: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabue
Portuguese: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabué
Dutch: Comoil (PVT) Ltd
Lithuanian: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Hararė, Zimbabvė
Maltese: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Żimbabwe
English: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe
German: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Simbabwe
Spanish: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabue
Portuguese: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabué
Slovenian: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve
Lithuanian: 6 Hillside Shopping Centre, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Żimbabwe
English: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe
German: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Simbabwe
Spanish: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabué
Greek: · 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe
Slovenian: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve
Lithuanian: ; 31 Kensington Highlands, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Żimbabwe
English: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe
German: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Simbabwe
Spanish: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabué
Greek: · 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Żimbabwe
English: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe
German: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Simbabwe
Spanish: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabue
Portuguese: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabué
Slovenian: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve
Lithuanian: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Żimbabwe
English: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe
German: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Simbabwe
Spanish: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabué
Greek: · PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; PO Box CH273, Chisipite, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Żimbabwe
English: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
German: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Simbabwe
Spanish: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabue
Portuguese: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabué
Lithuanian: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Żimbabwe
English: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe
German: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Simbabwe
Spanish: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabue
Portuguese: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabué
Greek: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe ;
Slovenian: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve
Lithuanian: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Hararė, Zimbabvė
Maltese: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Żimbabwe
English: ; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
German: ; PO Box 1275, Harare, Simbabwe
Spanish: ; PO Box 1275, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; PO Box 1275, Harare, Zimbabué
Greek: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; PO Box 1275, Harare, Żimbabwe
English: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe
German: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Simbabwe
Spanish: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabue
Portuguese: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabué
Lithuanian: Lonhoro House, Union Avenue, Hararė, Zimbabvė
Maltese: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Żimbabwe
English: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
German: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Simbabwe
Spanish: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue
Portuguese: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabué
Slovenian: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve
Lithuanian: 730 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Żimbabwe
English: ; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe
German: ; PO Box 3928, Harare, Simbabwe
Spanish: ; PO Box 3928, Harare, Zimbabue
Portuguese: PO Box 3928, Harare, Zimbabué
Greek: · PO Box 3928, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; PO Box 3928, Hararė, Zimbabvė
English: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
German: PO Box 1275, Harare, Simbabwe
Spanish: PO Box 1275, Harare, Zimbabue
Portuguese: PO Box 1275, Harare, Zimbabué
Lithuanian: PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė
Maltese: PO Box 1275, Harare, Żimbabwe
English: 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
German: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Simbabwe
Spanish: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue
Portuguese: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabué
Lithuanian: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Hararė, Zimbabvė
Maltese: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Żimbabwe
English: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe
German: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Simbabwe
Spanish: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabue
Portuguese: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabué
Lithuanian: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Żimbabwe
English: Mugabe, Robert Gabriel
Greek: Mugabe, Robert Gabriel Πρόεδρος, γενν.
Slovak: Mugabe, Robert Gabriel Prezident.
English: Bonyongwe, Happyton Mabhuya
Spanish: Director General de la Organización Central de Información.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γενν.
Slovak: Generálny riaditeľ Ústrednej spravodajskej služby.
English: Bvudzijena, Wayne
Spanish: Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía.
Swedish: Biträdande polischef, talesperson för polisen.
Greek: Αστυνομικός Υποδιοικητής, Εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας. Γενν.
Slovak: Námestník policajného riaditeľa, hovorca polície.
English: Chapfika, David
Spanish: Ex Viceministro de Agricultura (Ex Ministro Adjunto de Finanzas).
Greek: Πρώην αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών), γενν.
Slovak: Bývalý námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií).
English: Charamba, George
Spanish: Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Propaganda.
Greek: Μόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Τύπου και Πληροφοριών, γενν.
Slovak: Stály tajomník ministerstva informácií a propagácie.
English: Chidarikire, Faber Edmund
Greek: Έπαρχος δυτικού Mashonaland, πρώην δήμαρχος του Chinhoyi, γενν.
Slovak: Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi.
English: Chigwedere, Aeneas Soko
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Oriental, Ex Ministro.
Swedish: Provinsguvernör i Mashonaland East. F.d. minister.
Greek: Ανατολικό Mashonaland, πρώην υπουργός, γενν.
Slovak: Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý minister.
English: Chihuri, Augustine
Spanish: Director de la Policía.
Greek: Αστυνομικός Διοικητής, γενν.
Slovak: Policajný riaditeľ.
English: Chinamasa, Patrick Anthony
Spanish: Ministro de Justicia, Asuntos Parlamentarios y Jurídicos.
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γενν.
Slovak: Minister spravodlivosti, právnych a parlamentných vecí.
English: Chipanga, Tongesai Shadreck
Spanish: Ex Viceministro del Interior.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών, γενν.
Slovak: Bývalý námestník ministra vnútra.
English: Chiwenga, Constantine
Spanish: General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue (ex Teniente General, Jefe del Ejército de Tierra).
Greek: Αρχηγός Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε, Στρατηγός (πρώην Αρχηγός του Στρατού, Αντιστράτηγος), γενν.
Slovak: Veliteľ zimbabwianskych obranných síl, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík).
English: Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Spanish: Ministro de Administraciones Locales y Desarrollo Urbano y Rural.
Greek: Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης, γενν.
Slovak: Minister miestnej správy, rozvoja miest a vidieka.
English: Goche, Nicholas Tasunungurwa
Spanish: Ministro de Transporte, Comunicaciones y Desarrollo de Infraestructuras (ex Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente).
Greek: Υπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Ανάπτυξης των Υποδομών (πρώην Υφυπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γενν.
Slovak: Minister dopravy, komunikácií a rozvoja infraštruktúry (bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť).
English: Gono, Gideon
Spanish: Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue (Banco Central).
Greek: Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας του Ζιμπάμπουε, γενν.
Slovak: Guvernér centrálnej banky Zimbabwe.
English: Kasukuwere, Saviour
Spanish: Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Indigenización y Capacitación, y Vicesecretario de Juventud del Politburó del ZANU-PF.
Greek: Kasukuwere, Saviour Αναπληρωτής Υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και την Προαγωγή της Συμμετοχής των Ιθαγενών στην Οικονομία και την Εξουσία και Αναπληρωτής Γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
Slovak: Námestník ministra pre rozvoj mládeže a pre prevod majetku do rúk pôvodného obyvateľstva a hospodárske zapojenie, námestník tajomníka politbyra strany ZANU-PF pre veci mládeže.
English: Kwainona, Martin
Greek: Βοηθός επιθεωρητής, γενν.
Slovak: Námestník policajného riaditeľa.
English: Mabunda, Musarashana
Greek: Mabunda, Musarahana,
Estonian: Mabunda, Musarashana,
English: Made, Joseph Mtakwese
Spanish: Ministro de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (ex Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural).
Greek: Υφυπουργός Γεωτεχνίας και Εκμηχάνισης (πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης), γενν.
Slovak: Minister poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka).
English: Mahofa, Shuvai Ben
Spanish: Ex Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo.
Greek: Πρώην Αναπληρώτρια Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γενν.
Slovak: Bývalý námestník ministra pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu pracovných miest.
English: Marumahoko, Reuben
Spanish: Viceministro de Integración Regional y Cooperación Internacional y ex Viceministro de Asuntos Exteriores (ex Viceministro del Interior).
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Περιφερειακής Ολοκλήρωσης και Διεθνούς Συνεργασίας και πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών), γενν.
Slovak: Námestník ministra regionálnej integrácie a medzinárodnej spolupráce a bývalý námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra).
English: Moyo, Jonathan Nathaniel
Spanish: Ex Secretario de Estado de Información y Propaganda del Gabinete del Presidente.
Greek: Moyo, Jonathan
Slovak: Bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre informácie a propagáciu.
English: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
Spanish: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Ministro de Asuntos Exteriores.
Greek: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Υπουργός Εξωτερικών, γενν.
Slovak: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Minister zahraničných vecí.