FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie: zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta' addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivo
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer.
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας.
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: „substancje polepszające strawność”
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok.
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità.
English: 6-phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi
Portuguese: 6-fitase
Dutch: 6-fytase
Danish: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Romanian: 6-fitază
Bulgarian: 6-фитаза
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6-fitazė
Maltese: 6-fitażi
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) with a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Pichia pastoris (DSM 23036) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036) mit einer Mindestaktivität von
Spanish: Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producido por Pichia pastoris (DSM 23036) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotto da Pichia pastoris (DSM 23036) con un'attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase (EC 3.1.3.26) produzida por Pichia pastoris (DSM 23036) com uma atividade mínima de:
Dutch: Preparaat van 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 23036), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης (ΕΚ 3.1.3.26) που παράγεται από Pichia pastoris (DSM 23036) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036) s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaný organizmom Pichia pastoris (DSM 23036) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzany przez Pichia pastoris (DSM 23036) o aktywności co najmniej:
Hungarian: Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény, amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 23036), z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: Preparat de 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036) cu o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Pichia pastoris (DSM 23036), с минимална активност:
Estonian: Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) valmistis minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Pichia pastoris (DSM 23036) ražots 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazės (EC 3.1.3.26), gaunamos iš Pichia pastoris (DSM 23036), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni tal-enzima 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036) b’attività minima ta’:
English: 4000 OUT [1]/g in solid form
French: 4000 OTU [1]/g à l’état solide
German: fest: 4000 OTU [1]/g
Spanish: 4000 OTU [1]/g en forma sólida
Italian: 4000 OTU [1] /g in forma solida
Portuguese: 4000 OTU [1]/g na forma sólida
Dutch: 4000 OTU [1]/g in vaste vorm
Danish: 4000 OTU [1]/g i fast form
Swedish: 4000 OTU [1]/g i fast form
Finnish: 4000 OTU [1]/g kiinteänä
Greek: 4000 OUT [1]/g σε στερεά μορφή
Czech: 4000 PPU [1] /g v pevné formě
Slovak: 4000 OTU [1]/g v pevnom stave
Polish: 4000 OTU [1]/g w postaci stałej
Hungarian: 4000 OTU [1]/g szilárd formában
Slovenian: 4000 FTU [1]/g v trdni obliki
Romanian: 4000 OTU [1] /g în formă solidă
Bulgarian: 4000 OTU [1]/g в твърдо състояние
Estonian: 4000 OTU [1]/g (tahkel kujul)
Latvian: 4000 OTU [1]/g cietā veidā
Lithuanian: 4000 OTU [1]/g kieto pavidalo
Maltese: 4000 OTU [1] /g f’għamla solida
English: 8000 OTU/g in liquid form
French: 8000 OTU/g à l’état liquide
German: flüssig: 8000 OTU/g
Spanish: 8000 OTU/g en forma líquida
Italian: 8000 OTU/g in forma liquida
Portuguese: 8000 OTU/g na forma líquida
Dutch: 8000 OTU/g in vloeibare vorm
Danish: 8000 OTU/g i flydende form
Swedish: 8000 OTU/g i flytande form
Finnish: 8000 OTU/g nestemäisenä
Greek: 8000 OTU/g σε υγρή μορφή
Czech: 8000 PPU/g v kapalné formě
Slovak: 8000 OTU/g v tekutom stave
Polish: 8000 OTU/g w postaci płynnej
Hungarian: 8000 OTU/g folyékony formában
Slovenian: 8000 FTU/g v tekoči obliki
Romanian: 8000 OTU/g în formă lichidă
Bulgarian: 8000 OTU/g в течно състояние
Estonian: 8000 OTU/g (vedelal kujul)
Latvian: 8000 OTU/g šķidrā veidā
Lithuanian: 8000 OTU/g skysto pavidalo
Maltese: 8000 OTU/g f’għamla likwida
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caraterização da substância ativa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen:
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej:
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi:
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036)
French: 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Pichia pastoris (DSM 23036)
German: 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Pichia pastoris (DSM 23036)
Spanish: 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Pichia pastoris (DSM 23036)
Italian: 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Pichia pastoris (DSM 23036)
Portuguese: 6-fitase (EC 3.1.3.26) produzida por Pichia pastoris (DSM 23036)
Dutch: 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 23036)
Danish: 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Pichia pastoris (DSM 23036)
Swedish: 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Pichia pastoris (DSM 23036)
Finnish: 6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 23036)
Greek: 6-φυτάση (ΕΚ 3.1.3.26) που παράγεται από Pichia pastoris (DSM 23036)
Czech: 6-fytáza (EC 3.1.3.26) z Pichia pastoris (DSM 23036)
Slovak: 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná organizmom Pichia pastoris (DSM 23036)
Polish: 6-fitaza (EC 3.1.3.26) wytwarzana przez Pichia pastoris (DSM 23036)
Hungarian: Pichia pastoris (DSM 23036) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)
Slovenian: 6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 23036)
Romanian: a preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Pichia pastoris (DSM 23036)
Bulgarian: 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Pichia pastoris (DSM 23036)
Estonian: Pichia pastoris’e (DSM 23036) abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)
Latvian: Pichia pastoris (DSM 23036) ražota 6-fitāze (EC 3.1.3.26)
Lithuanian: 6-fitazė (EC 3.1.3.26), gaunama iš Pichia pastoris (DSM 23036)
Maltese: 6-fitażi (EC 3.1.3.26) prodotta mill-Pichia pastoris (DSM 23036)
English: Analytical method [2]: Colorimetric method based on the quantification of the inorganic phosphate released by the enzyme from the sodium phytate
Italian: Metodo di analisi [2]Metodo colorimetrico basato sulla quantificazione del fosfato inorganico liberato dall'enzima a partire dal fitato di sodio
Portuguese: Método analítico [2]Método colorimétrico baseado na quantificação do fosfato inorgânico libertado pela enzima a partir de fitato de sódio
Finnish: Analyysimenetelmä [2]Kolorimetrinen menetelmä, jossa kvantitoidaan entsyymin natriumfytaatista vapauttama epäorgaaninen fosfaatti
Hungarian: Analitikai módszer [2]a nátrium-fitátból az enzim által felszabadított szervetlen foszfát mennyiségi meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer
Romanian: Metoda de analiză [2]Metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea fosfatului anorganic eliberat de enzimă din fitatul de sodiu
Bulgarian: Аналитичен метод [2]Колориметричен метод, базиран на количественото определяне на неорганичния фосфат, отделен от ензима от натриевия фитат
Estonian: Analüüsimeetod [2]Kolorimeetriline meetod naatriumfütaadist ensüümi toimel eraldunud anorgaanilise fosfaadi sisalduse määramiseks
Latvian: Analīzes metode [2]Kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir tā neorganiskā fosfāta daudzuma noteikšana, ko no nātrija fitāta atbrīvo enzīms
Lithuanian: Analizės metodas [2]Kolorimetrinis metodas, pagrįstas neorganinio fosfato, atpalaiduoto naudojant fermentą iš natrio fitato, kiekybiniu įvertinimu
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui de găină pentru îngrășat
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: Chickens reared for laying
French: Poulettes élevées pour la ponte
German: Masthühner Junghennen
Spanish: Pollitas para puesta
Italian: Pollastre allevate per la produzione di uova
Portuguese: Frangas para postura
Dutch: Opfokleghennen
Danish: Hønniker
Swedish: Kycklingar som föds upp till värphöns
Finnish: Kananuorikot
Greek: Κοτόπουλα ωοπαραγωγής
Czech: Odchov kuřat a kuřice
Slovak: Kurčatá chované na znášku
Polish: Kurczęta odchowywane na kury nioski
Hungarian: Tojójérce
Slovenian: piščanci za nesnice
Romanian: Puicuțe crescute pentru ouat
Bulgarian: Пилета, отглеждани за кокошки носачки
Estonian: Munakanatibud
Latvian: Cāļi dējējvistu audzēšanai
Lithuanian: Viščiukai, iš kurių auginamos dedeklės
Maltese: Tiġieġ imrobbija għall-bajd
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: Nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: kokoši nesnice
Romanian: Găini ouătoare
Bulgarian: Кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
Maltese: Tiġieġ tal-bajd
English: Other avian species other than turkeys for fattening and turkeys reared for breeding
French: Autres espèces aviaires à l’exception des dindons d’engraissement et des dindons élevés pour la reproduction
German: Andere Vogelarten als Masttruthühner und Jungtruthühner für die Zucht
Spanish: Otras especies aviares que no sean pavos de engorde ni pavos criados para reproducción
Italian: Altre specie avicole diverse dai tacchini da ingrasso e dai tacchini allevati per la riproduzione
Portuguese: Espécies aviárias exceto perus de engorda e perus criados para reprodução
Dutch: Andere vogelsoorten met uitzondering van mestkalkoenen en opfokkalkoenen
Danish: Andre fuglearter end slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl
Swedish: Andra fågelarter, utom slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel
Finnish: Muut siipikarjalajit lukuun ottamatta lihakalkkunoita ja siitoseläimiksi kasvatettavia kalkkunoita
Greek: Άλλα είδη πτηνών εκτός από τις γαλοπούλες προς πάχυνση και γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή
Czech: Ostatní druhy ptáků, kromě výkrmu krůt a odchovu krůt
Slovak: Ďalšie druhy vtákov iné ako morky chované na výkrm a chovné morky
Polish: Pozostałe gatunki ptaków inne niż indyki rzeźne i indyki utrzymywane w celach hodowlanych
Hungarian: A hízópulykákon kívüli szárnyasok és tenyésztés céljából nevelt pulykák.
Slovenian: druge vrste ptic razen puranov za pitanje in purani za razplod
Romanian: Alte specii aviare decât curcanii pentru îngrășat și curcanii crescuți pentru reproducere
Bulgarian: Други видове птици, различни от пуйки за угояване и пуйки, отглеждани за разплод
Estonian: Muud linnuliigid, v.a broilerkalkunid ja aretuskalkunid
Latvian: Citu sugu putni, izņemot gaļas tītari, un vaislai audzēti tītari
Lithuanian: Kiti paukščiai, išskyrus mėsinius kalakutus ir veislei auginamus kalakutus
Maltese: Speċijiet ta' tajr oħrajn għajr id-dundjani għat-tismin u dawk imrobbija għat-tgħammir
English: Sows
French: Truies
German: Sauen
Spanish: Cerdas
Italian: Scrofe
Portuguese: Marrãs
Dutch: Zeugen
Danish: Søer
Swedish: Suggor
Finnish: Emakot
Greek: Χοιρομητέρες
Czech: Prasnice
Slovak: Prasnice
Polish: Maciory
Hungarian: Kocák
Slovenian: svinje
Romanian: Scroafe
Bulgarian: Свине
Estonian: Emised
Latvian: Sivēnmātes
Lithuanian: Paršavedės
Maltese: Ħnieżer nisa
English: Recommended maximum dose for all authorised species: 500 OTU/kg of complete feedingstuff.
French: Dose maximale recommandée pour toutes les espèces autorisées: 500 OTU/kg d’aliment complet.
German: Empfohlene Höchstdosis für alle zugelassenen Tierarten: 500 OTU/kg Alleinfuttermittel.
Spanish: Dosis máxima recomendada para todas las especies autorizadas: 500 OTU/kg de pienso completo.
Italian: Dose massima raccomandata per tutte le specie autorizzate: 500 OTU/kg di alimento per animali completo.
Portuguese: Dose máxima recomendada para todas as espécies autorizadas: 500 OTU/kg de alimento completo.
Dutch: Aanbevolen maximale dosis voor alle toegestane soorten: 500 OTU/kg volledig diervoeder.
Danish: Anbefalet maksimumsdosis til alle dyrearter 500 OTU/kg fuldfoder
Swedish: Högsta rekommenderade dos för alla godkända arter: 500 OTU/kg helfoder.
Finnish: Suositeltava enimmäisannostus kaikille hyväksytyille lajeille: 500 OTU / kg täysrehua
Greek: Μέγιστη συνιστώμενη δόση για όλα τα εγκεκριμένα είδη: 500 OTU/kg πλήρους ζωοτροφής.
Czech: Doporučená maximální dávka pro všechny povolené druhy: 500 PPU/kg kompletního krmiva
Slovak: Odporúčaná maximálna dávka pre všetky povolené druhy: 500 OTU/kg kompletného krmiva
Polish: Zalecana dawka maksymalna dla wszystkich zatwierdzonych gatunków: 500 OTU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej.
Hungarian: Az összes engedélyezett faj ajánlott maximális adagja: 500 OTU/kg a teljes értékű takarmányban
Slovenian: Priporočeni največji odmerek za vse dovoljene vrste: 500 FTU/kg popolne krmne mešanice.
Romanian: Doza maximă recomandată pentru toate speciile autorizate: 500 OTU/kg de furaj complet
Bulgarian: Препоръчителна максимална доза за всички животни, по отношение на които е разрешено използването: 500 OTU/kg пълноценен фураж
Estonian: Soovituslik maksimumannus kõikide lubatud liikide puhul 500 OTU täissööda kg kohta.
Latvian: Maksimālā ieteicamā deva visām apstiprinātajām sugām: 500 OTU/kg kompleksās barības
Lithuanian: Didžiausia leistina dozė visų rūšių gyvūnams, kurių pašaruose leidžiama naudoti priedą: 500 OTU/kg visaverčio pašaro.
Maltese: Doża massima rakkomandata għall-ispeċijiet awtorizzati kollha: 500 OTU/Kg ta' għalf komplut.
English: For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments pour animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine.
German: Zur Verwendung in Futtermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Indicado para el uso en piensos que contengan más de un 0,23 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Per l'impiego in mangimi contenenti più dello 0,23 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos para animais que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in diervoeder dat meer dan 0,23 % aan fytine gebonden fosfor bevat.
Danish: Til brug i foder med indhold af fytinbundet fosfor på over 0,23 %.
Swedish: För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbunden fosfor.
Finnish: Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν δεσμευμένο με φυτίνη φωσφόρο σε αναλογία πάνω από 0,23 %.
Czech: Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v krmive s obsahom fosforu viazaného na fytín viac ako 0,23 %.
Polish: Do stosowania w paszy zawierającej więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Olyan takarmányban alkalmazandó, amely több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmaz.
Slovenian: Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Romanian: A se utiliza în furajele conținând mai mult de 0,23 % fosfor fitinic.
Bulgarian: Да се използва във фуражи, съдържащи над 0,23 % фосфор, свързан с фитин.
Estonian: Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Lietošanai barībā, kurā ar fitīnu saistītā fosfora saturs ir augstāks par 0,23 %.
Lithuanian: Naudoti pašaruose, kuriuose yra daugiau kaip 0,23 % su fitinu sujungto fosforo.
Maltese: Għall-użu f'għalf li fih aktar minn 0,23 % ta’ fosforu marbut mal-fitin.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošuma apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: waqt il-maniġġ għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti
English: 28 February 2022
French: 28 février 2022
German: 28. Februar 2022
Spanish: 28 de febrero de 2022
Italian: 28 febbraio 2022
Portuguese: 28 de fevereiro de 2022
Dutch: 28 februari 2022
Danish: 28. februar 2022
Swedish: 28 februari 2022
Finnish: helmikuuta 2022
Greek: 28 Φεβρουαρίου 2022
Czech: 28. únor 2022
Slovak: 28. februára 2022
Polish: 28 lutego 2022 r.
Hungarian: 2022. február 28.
Slovenian: 28. februar 2022
Romanian: 28 februarie 2022
Bulgarian: 28 февруари 2022 г.
Estonian: 28. veebruar 2022
Latvian: 2022. gada 28. februāris
Lithuanian: 2022 m. vasario 28 d.
Maltese: l-28 ta’ Frar 2022
English: Turkeys for fattening
French: Dindons d’engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: Výkrm krůt
Slovak: Morky na výkrm
Polish: Indyki rzeźne
Hungarian: Brojlerpulykák
Slovenian: purani za pitanje
Romanian: Curcani pentru îngrășat
Bulgarian: Пуйки за угояване
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
Maltese: Dundjani għat-tismin
English: Turkeys reared for breeding
French: Dindons élevés pour la reproduction
German: Jungtruthühner für die Zucht
Spanish: Pavos criados para reproducción
Italian: Tacchini allevati per la riproduzione
Portuguese: Perus criados para reprodução
Dutch: Opfokkalkoenen
Danish: Kalkuner opdrættet til avl
Swedish: Kalkoner som föds upp för avel
Finnish: Siitoseläimiksi kasvatettavat kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή
Czech: Odchov krůt
Slovak: Chovné morky
Polish: Indyki utrzymywane w celach hodowlanych
Hungarian: Tenyészpulykák
Slovenian: purani za razplod
Romanian: Curcani crescuți pentru reproducere
Bulgarian: Пуйки, отглеждани за разплод
Estonian: Aretuskalkunid
Latvian: Vaislas tītari
Lithuanian: Veislei auginami kalakutai
Maltese: Dundjani mrobbija għall-bajd