FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall establish the rules of procedure for the coordination processes including a register of common practices.
French: La Commission établira les règles de procédure pour la coordination, notamment un registre des pratiques communes.
German: Die Kommission legt die Verfahrensvorschriften für die Koordinierung, einschließlich gemeinsamer Vorgehensweisen, fest.
Spanish: La Comisión elaborará el reglamento interno de los procesos de coordinación, incluido un registro de prácticas comunes.
Italian: La Commissione stabilisce le regole procedurali per i processi di coordinamento, compreso un registro di prassi comuni.
Portuguese: A Comissão estabelecerá o regulamento interno aplicável aos processos de coordenação, incluindo um registo das práticas comuns.
Dutch: De Commissie stelt de procedureregels op voor de coördinatieprocessen, met inbegrip van een register van gebruikelijke praktijken.
Danish: Kommissionen skal fastlægge forretningsordenen for samordningsarbejdet, herunder et register over fælles praksis.
Swedish: Kommissionen ska fastställa arbetsordningen för samordningsförfarandena, inklusive ett register över gemensam praxis.
Finnish: Komissio laatii koordinointimenettelyjä varten menettelytapasäännöt, yhteiset käytännöt mukaan lukien.
Greek: H Επιτροπή θεσπίζει τον κανονισμό λειτουργίας για τις διαδικασίες συντονισμού, συμπεριλαμβανομένου ενός μητρώου κοινών πρακτικών.
Czech: Komise stanoví jednací řád pro postupy koordinace, včetně rejstříku společných postupů.
Slovak: Komisia stanoví rokovací poriadok pre koordinačné procesy vrátane registra spoločných postupov.
Polish: Komisja ustanawia regulamin wewnętrzny w zakresie procesów koordynacji, w tym rejestr wspólnych praktyk.
Hungarian: A Bizottság eljárási szabályzatot dolgoz ki a koordinációs tevékenységekhez, és ebben szabályozza különösen a közös gyakorlati megoldások nyilvántartását.
Slovenian: Komisija določi poslovnike za usklajevanje postopkov, vključno z registrom splošnih praks.
Romanian: Comisia stabilește normele de procedură pentru procesele de coordonare, inclusiv un registru al practicilor comune.
Bulgarian: Комисията създава процедурните правила за процесите по координация, включително регистър на общите практики.
Estonian: Komisjon kehtestab kooskõlastamisprotsessi töökorra, sealhulgas levinud tavade registri.
Latvian: Komisija izstrādā koordinācijas procesu reglamentu, tostarp kopīgu prakšu reģistru.
Lithuanian: Komisija nustato koordinavimo proceso darbo reglamentą, įskaitant bendros praktikos registrą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi r-regoli tal-proċedura għall-proċessi ta’ koordinazzjoni inkluż reġistru ta’ prassi komuni.
English: The validation panel shall review and decide on the referred cases of legal entity validation.
French: Le panel de validation examinera et statuera sur les cas de validation d’entité juridique qui lui seront soumis.
German: Das Validierungsgremium prüft die ihm unterbreiteten Fälle, in denen es um die Validierung von Rechtspersonen geht, und fällt eine Entscheidung.
Spanish: El comité de validación examinará los casos remitidos en materia de validación de la entidad jurídica y tomará una decisión al respecto.
Portuguese: O Painel procederá à revisão e decidirá quanto aos casos de validação de entidades jurídicas que lhe sejam apresentados.
Dutch: Het validatiepanel behandelt de herzieningen en beslist over de doorverwezen zaken van validatie van juridische entiteiten.
Danish: Valideringspanelet undersøger den og træffer beslutning om de henviste sager om validering af juridiske enheder.
Swedish: Valideringsgruppen ska pröva och besluta om de hänskjutna ärendena avseende validering av rättslig enhet.
Finnish: Validointilautakunta tarkastelee oikeussubjektien validointitapauksia ja tekee niitä koskevat päätökset.
Greek: Η επιτροπή επικύρωσης διενεργεί έλεγχο και αποφασίζει σχετικά με τις παραπεμφθείσες υποθέσεις επικύρωσης της νομικής οντότητας.
Czech: Panel pro potvrzování postoupené případy potvrzení právního subjektu přezkoumá a vydá rozhodnutí.
Slovak: Pracovná skupina pre validáciu zreviduje postúpené prípady validácie právneho subjektu a rozhodne o nich.
Polish: Panel zatwierdzający przeprowadza kontrolę i podejmuje decyzję w odniesieniu do skierowanych do niego spraw dotyczących zatwierdzenia podmiotu prawnego.
Hungarian: Az Adatellenőrző Bizottság a jogalanyok adatainak ellenőrzésével kapcsolatban elé utalt eseteket kivizsgálja és azokban döntést hoz.
Slovenian: Odbor za potrjevanje pregleda posredovane zadeve v zvezi s potrjevanjem pravnega subjekta in se o njih odloči.
Romanian: Comitetul de validare examinează cazurile legate de validarea entității juridice care îi sunt înaintate și ia decizii în consecință.
Bulgarian: Групата по утвърждаване разглежда и взема решение по отнесените до нея случаи на утвърждаване на правни образувания.
Estonian: Valideerimiskomisjon vaatab läbi õigussubjekti valideerimise juhtumid, mille kohta on taotlus esitatud, ja teeb nende kohta otsuse.
Latvian: Validācijas komiteja to pārskata un lemj par attiecīgajiem juridiskās vienības apstiprināšanas gadījumiem.
Lithuanian: Patvirtinimo komisija atlieka peržiūrą ir priima sprendimą dėl nurodytų juridinio subjekto patvirtinimo atvejų.
Maltese: Il-panel tal-validazzjoni għandu janalizza u jiddeċiedi fuq il-każijiet referiti ta’ validazzjoni ta’ entitajiet ġuridiċi.
English: The validation panel does not have the mandate to deal with cases related to the verification of the financial capacity.
French: Le panel de validation n’a pas mandat pour traiter les cas liés à la vérification de la capacité financière.
German: Es ist nicht zuständig für Fälle, in denen es um die Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit geht.
Spanish: El comité de validación no tiene competencias para tratar asuntos relacionados con la verificación de la capacidad financiera.
Italian: Nel mandato del gruppo di esperti di validazione non rientrano i casi relativi alla verifica della capacità finanziaria.
Portuguese: O Painel de Validação não tem mandato para tratar casos relativos à verificação da capacidade financeira.
Dutch: Het validatiepanel heeft niet de opdracht om zaken te behandelen met betrekking tot de verificatie van het financiële vermogen.
Danish: Valideringspanelet har ikke mandat til at behandle sager om verificering af økonomisk formåen.
Swedish: Valideringsgruppen har inte mandat att hantera ärenden som rör kontroll av den finansiella kapaciteten.
Finnish: Validointilautakunnalla ei ole valtuuksia käsitellä tapauksia, jotka liittyvät taloudellisten toimintaedellytysten todentamiseen.
Greek: Η επιτροπή επικύρωσης δεν έχει εντολή να εξετάζει τις υποθέσεις που αφορούν την επαλήθευση της χρηματοοικονομικής ικανότητας μιας νομικής οντότητας.
Czech: Panel pro potvrzování není oprávněn zabývat se případy, jež souvisí s ověřováním finanční způsobilosti.
Slovak: Pracovná skupina pre validáciu nemá mandát riešiť prípady týkajúce sa overovania finančnej spôsobilosti.
Polish: Panel zatwierdzający nie jest upoważniony do zajmowania się sprawami związanymi z weryfikacją zdolności finansowej.
Hungarian: Az Adatellenőrző Bizottság hatásköre a pénzügyi képességek ellenőrzésével kapcsolatos kérdések elbírálására nem terjed ki.
Slovenian: Odbor za potrjevanje nima pooblastil za obravnavo zadev v zvezi s preverjanjem finančne sposobnosti.
Romanian: Comitetul de validare nu are mandatul de a administra cazuri legate de verificarea capacității financiare.
Bulgarian: Групата по утвърждаване няма правомощия да разглежда случаи, свързани с проверки на финансовия капацитет.
Estonian: Valideerimiskomisjonil puuduvad volitused, et tegeleda juhtumitega, mis on seotud finantssuutlikkuse kontrollimisega.
Latvian: Validācijas komiteja nav pilnvarota risināt gadījumus, kas attiecas uz finansiālās spējas pārbaudi.
Lithuanian: Patvirtinimo komisija nėra įgaliota nagrinėti atvejų, susijusių su finansinio pajėgumo patikra.
Maltese: Il-panel tal-validazzjoni ma għandux il-mandat jittratta każijiet relatati mal-verifika tal-kapaċità finanzjarja.
English: VERIFICATION OF THE OPERATIONAL CAPACITY
French: VÉRIFICATION DE LA CAPACITÉ OPÉRATIONNELLE
German: PRÜFUNG DER OPERATIVEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT
Spanish: VERIFICACIÓN DE LA CAPACIDAD OPERATIVA
Italian: VERIFICA DELLA CAPACITÀ OPERATIVA
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA CAPACIDADE OPERACIONAL
Dutch: VERIFICATIE VAN HET OPERATIONELE VERMOGEN
Danish: VERIFICERING AF TEKNISK FORMÅEN
Swedish: KONTROLL AV DEN OPERATIONELLA KAPACITETEN
Finnish: TOIMINTAEDELLYTYSTEN TODENTAMINEN
Greek: ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ
Czech: OVĚŘOVÁNÍ PROVOZNÍ ZPŮSOBILOSTI
Slovak: OVEROVANIE PREVÁDZKOVEJ SCHOPNOSTI
Polish: WERYFIKACJA ZDOLNOŚCI OPERACYJNEJ
Hungarian: A MŰKÖDÉSI KÉPESSÉGEK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: PREVERJANJE POSLOVNE SPOSOBNOSTI
Romanian: VERIFICAREA CAPACITĂȚII OPERAȚIONALE
Bulgarian: УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА ОПЕРАТИВЕН КАПАЦИТЕТ
Estonian: TEGUTSEMISVÕIME KONTROLLIMINE
Latvian: DARBĪBAS SPĒJAS PĀRBAUDE
Lithuanian: VEIKLOS PAJĖGUMO PATIKRA
Maltese: VERIFIKA TAL-KAPAĊITÀ OPERAZZJONALI
English: The consortium's operational capacity;
French: la capacité opérationnelle du consortium,
German: die operative Leistungsfähigkeit des Konsortiums,
Spanish: la capacidad operativa del consorcio,
Italian: capacità operative del consorzio,
Portuguese: a capacidade operacional do consórcio,
Dutch: het operationele vermogen van het consortium;
Danish: konsortiets tekniske formåen
Swedish: Konsortiets operationella kapacitet.
Finnish: konsortion toimintaedellytykset
Greek: η επιχειρησιακή ικανότητα της κοινοπραξίας,
Czech: provozní způsobilost konsorcia,
Slovak: prevádzková schopnosť konzorcia,
Polish: zdolność operacyjna konsorcjum,
Hungarian: a konzorcium működési képességei,
Slovenian: poslovna sposobnost konzorcija,
Romanian: capacitatea operațională a consorțiului;
Bulgarian: оперативен капацитет на консорциума;
Estonian: konsortsiumi tegutsemisvõime;
Latvian: konsorcija darbības spēja,
Lithuanian: konsorciumo veiklos pajėgumas,
Maltese: Il-kapaċità operazzjonali tal-konsorzju;
English: Each applicant's operational capacity.
French: la capacité opérationnelle de chaque participant.
German: die operative Leistungsfähigkeit der einzelnen Antragsteller.
Spanish: la capacidad operativa de cada solicitante.
Italian: capacità operative di ciascun richiedente.
Portuguese: a capacidade operacional de cada candidato.
Dutch: het operationele vermogen van elke aanvrager afzonderlijk.
Danish: hver ansøgers tekniske formåen
Swedish: Varje sökandes operationella kapacitet.
Finnish: kunkin hakijan toimintaedellytykset.
Greek: η επιχειρησιακή ικανότητα κάθε αιτούντος ξεχωριστά.
Czech: provozní způsobilost každého žadatele.
Slovak: prevádzková schopnosť každého uchádzača.
Polish: zdolność operacyjna każdego z wnioskodawców.
Hungarian: az egyes pályázók működési képességei.
Slovenian: poslovna sposobnost posameznega vlagatelja.
Romanian: capacitatea operațională a fiecărui candidat.
Bulgarian: оперативен капацитет на всеки отделен кандидат.
Estonian: iga taotleja tegutsemisvõime.
Latvian: katra pieteikuma iesniedzēja darbības spēja.
Lithuanian: kiekvieno pareiškėjo veiklos pajėgumas.
Maltese: Il-kapaċità operazzjonali ta’ kull applikant.
English: An above-threshold score will indicate a positive assessment by the independent external evaluators.
French: Les notes au-dessus du seuil indiqueront une évaluation positive par les évaluateurs externes indépendants.
German: Eine über dem Schwellenwert liegende Punktzahl steht für eine positive Bewertung durch die unabhängigen externen Fachgutachter.
Spanish: Una puntuación por encima del umbral indicará una evaluación positiva por parte de los evaluadores externos independientes.
Italian: Un punteggio al di sopra della media sta a indicare una valutazione positiva da parte dei periti esterni indipendenti.
Portuguese: Uma pontuação superior ao limiar indicará uma avaliação positiva por parte dos avaliadores externos independentes.
Dutch: Een positieve beoordeling door de onafhankelijke externe beoordelaars betekent een score boven de drempelwaarde.
Danish: En score over tærsklen angiver en positiv vurdering fra de uafhængige eksterne evalueringseksperters side.
Swedish: Om poängen ligger över tröskelvärdet betyder det att de oberoende externa bedömarna gör en positiv bedömning.
Finnish: Kynnysarvon ylittävä pistemäärä merkitsee riippumattomien ulkopuolisten arvioijien myönteistä arviota.
Greek: Βαθμολογία άνω του ορίου θα δηλώνει θετική αξιολόγηση από τους ανεξάρτητους εξωτερικούς αξιολογητές.
Czech: Počet bodů přesahující prahovou hodnotu bude znamenat kladné hodnocení ze strany nezávislých externích hodnotitelů.
Slovak: Uvedené hraničné bodové hodnotenie bude znamenať kladné posúdenie nezávislými externými hodnotiteľmi.
Polish: Wynik przekraczający próg będzie wskazywał na pozytywną ocenę niezależnych zewnętrznych oceniających.
Hungarian: A küszöbérték feletti pontszám azt jelzi, hogy a független külső bírálók szerint a működési képességek megfelelőek.
Slovenian: Rezultat nad določenim pragom pomeni pozitivno oceno neodvisnih zunanjih ocenjevalcev.
Romanian: Obținerea unui scor deasupra pragului indică o evaluare pozitivă de către evaluatorii externi independenți.
Bulgarian: Ако резултатът е над определено прагово ниво, това показва, че оценката на независимите външни оценители е положителна.
Estonian: Künnisest suurem arv punkte tähistab sõltumatute välishindajate positiivset hinnangut.
Latvian: Rezultāts, kas pārsniedz robežvērtību, norādīs uz neatkarīgo ārējo novērtētāju pozitīvu novērtējumu.
Lithuanian: Nustatytą ribą viršijantis įvertinimas reikš, kad nepriklausomų išorės vertintojų įvertinimas teigiamas.
Maltese: Punteġġ ogħla mil-livell limitu jindika valutazzjoni pożittiva mill-evalwaturi esterni indipendenti.
English: VERIFICATION OF THE FINANCIAL CAPACITY: RULES OF IMPLEMENTATION
French: VÉRIFICATION DE LA CAPACITÉ FINANCIÈRE: RÈGLES DE MISE EN ŒUVRE
German: PRÜFUNG DER FINANZIELLEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT: DURCHFÜHRUNGSREGELN
Spanish: VERIFICACIÓN DE LA CAPACIDAD FINANCIERA: NORMAS DE APLICACIÓN
Italian: VERIFICA DELLA CAPACITÀ FINANZIARIA: MODALITÀ DI ESECUZIONE
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA CAPACIDADE FINANCEIRA: REGRAS DE EXECUÇÃO
Dutch: VERIFICATIE VAN HET FINANCIËLE VERMOGEN: UITVOERINGSREGELS
Danish: VERIFICERING AF DEN ØKONOMISKE FORMÅEN: GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER
Swedish: KONTROLL AV DEN FINANSIELLA KAPACITETEN: REGLER FÖR GENOMFÖRANDET
Finnish: TALOUDELLISTEN TOIMINTAEDELLYTYSTEN TODENTAMINEN: SOVELTAMISSÄÄNNÖT
Greek: ΕΠΑΛΉΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΙΚΑΝΌΤΗΤΑΣ: ΚΑΝΌΝΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ
Czech: OVĚŘOVÁNÍ FINANČNÍ ZPŮSOBILOSTI: PRAVIDLA PROVÁDĚNÍ
Slovak: OVEROVANIE FINANČNEJ SPÔSOBILOSTI: PRAVIDLÁ VYKONÁVANIA
Polish: WERYFIKACJA ZDOLNOŚCI FINANSOWEJ: ZASADY WDROŻENIA
Hungarian: A PÉNZÜGYI KÉPESSÉGEK ELLENŐRZÉSE: VÉGREHAJTÁSI SZABÁLYOK
Slovenian: PREVERJANJE FINANČNE SPOSOBNOSTI: PRAVILA IZVAJANJA
Romanian: VERIFICAREA CAPACITĂȚII FINANCIARE: NORME DE PUNERE ÎN APLICARE
Bulgarian: УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА ФИНАНСОВИЯ КАПАЦИТЕТ: ПРАВИЛА ЗА ИЗВЪРШВАНЕ
Estonian: FINANTSSUUTLIKKUSE KONTROLLIMINE: RAKENDUSEESKIRJAD
Latvian: FINANSIĀLĀS SPĒJAS PĀRBAUDE – ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINIO PAJĖGUMO PATIKRA. ĮGYVENDINIMO TAISYKLĖS
Maltese: VERIFIKA TAL-KAPAĊITÀ FINANZJARJA: REGOLI TAL-IMPLIMENTAZZJONI
English: The verification of the financial capacity of an applicant to carry out the action essentially proceeds in four steps:
French: La vérification de la capacité financière d’un participant comporte quatre étapes principales:
German: Die Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit eines Antragstellers zur Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahme erfolgt im Wesentlichen in vier Schritten:
Spanish: La verificación de la capacidad financiera de un solicitante para llevar a cabo la acción se desarrolla, esencialmente, en cuatro etapas:
Italian: La verifica della capacità finanziaria di un richiedente di portare a termine l’azione consta essenzialmente di quattro fasi:
Portuguese: A verificação da capacidade financeira do candidato para a realização da ação processa-se essencialmente em quatro etapas:
Dutch: De verificatie van het financiële vermogen van een aanvrager om de activiteiten uit te voeren, verloopt in vier stappen:
Danish: Verificeringen af en ansøgers økonomiske formåen til at gennemføre aktionen foregår i fire hovedtrin:
Finnish: Se, onko hakijalla taloudelliset toimintaedellytykset toimen toteuttamiseen, todennetaan lähinnä neljässä vaiheessa:
Greek: Η επαλήθευση της χρηματοοικονομικής ικανότητας του αιτούντος να φέρει σε πέρας τη δράση διενεργείται ουσιαστικά σε τέσσερα στάδια:
Czech: Ověřování finanční způsobilosti žadatele k provedení akce spočívá v zásadě ve čtyřech krocích: Jako první krok jsou určeny právní subjekty, na které se vztahuje povinné ověření finanční způsobilosti v souladu s pravidly 7.
Slovak: Overovanie finančnej spôsobilosti uchádzača vykonávať akciu prebieha v zásade v štyroch krokoch:
Polish: Weryfikacja zdolności finansowej wnioskodawcy do przeprowadzenia działania zasadniczo składa się z czterech etapów:
Hungarian: A pályázónak a cselekvés végrehajtására vonatkozó pénzügyi képességeire irányuló ellenőrzések négy alapvető lépésből állnak:
Slovenian: Preverjanje finančne sposobnosti vlagatelja za izvedbo ukrepa poteka v štirih osnovnih korakih:
Romanian: Verificarea capacității financiare a candidatului de a efectua acțiunea cuprinde în esență patru etape:
Bulgarian: Удостоверяването на финансовия капацитет на един кандидат за извършване на дейност по същество преминава през четири етапа:
Estonian: Meetme elluviimiseks vajaliku finantssuutlikkuse kontrollimine toimub põhimõtteliselt neljas etapis:
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja finansiālās spējas veikt darbību pārbaude būtībā sastāv no četrām daļām:
Lithuanian: Pareiškėjo finansinio pajėgumo įvykdyti numatytą veiksmą patikra iš esmės yra keturių etapų:
Maltese: Il-verifika tal-kapaċità finanzjarja ta’ applikant li jwettaq l-azzjoni essenzjalment tipproċedi f’erba’ passi:
English: In a third step, on the basis of the above, the validation services will proceed with a concise financial analysis on the last closed financial year.
French: dans une troisième étape, sur la base de ce qui précède, les services de validation procèdent à une analyse financière succincte du dernier exercice clos.
German: Dritter Schritt: Auf der Grundlage der vorgenannten Unterlagen führen die Validierungsdienste eine kurze Finanzanalyse für das letzte abgeschlossene Geschäftsjahr durch.
Spanish: en la tercera etapa, sobre la base de lo anterior, los servicios de validación proceden a un breve análisis financiero del último ejercicio cerrado.
Italian: per il terzo passo, sulla base di quanto sopra, i servizi di validazione devono procedere a una breve analisi finanziaria dell’ultimo esercizio concluso.
Portuguese: numa terceira etapa, e com base no que precede, os serviços de validação procederão a uma análise financeira concisa do último exercício encerrado.
Dutch: In een derde stap, op basis van het voorgaande, gaan de validatiediensten over tot een beknopte financiële analyse op grond van het laatste afgesloten boekjaar.
Danish: I tredje trin foretager valideringstjenesterne på baggrund af førnævnte en kortfattet regnskabsanalyse af det afsluttede regnskabsår.
Finnish: Kolmannessa vaiheessa validointiyksiköt tekevät edellä esitetyn perusteella suppean taloudellisen analyysin viimeksi päättyneestä tilikaudesta.
Greek: Στο τρίτο στάδιο, βάσει των ανωτέρω, οι υπηρεσίες επικύρωσης διενεργούν συνοπτική χρηματοοικονομική ανάλυση του τελευταίου οικονομικού έτους που έχει κλείσει.
Czech: Ve třetím kroku provedou útvary pro potvrzování na základě výše uvedeného stručnou finanční analýzu pro poslední uzavřené účetní období.
Slovak: v treťom kroku služby potvrdzovania platnosti na základe uvedeného pristúpia ku krátkej finančnej analýze posledného uzavretého rozpočtového roku.
Polish: w ramach trzeciego etapu w oparciu o powyższe służby zatwierdzające przeprowadzą zwięzłą analizę finansową ostatniego zamkniętego roku obrotowego/budżetowego.
Hungarian: A harmadik lépésben az adatellenőrző szolgálatok az előzőek alapján elvégzik a legutóbbi lezárt pénzügyi év egyszerűsített pénzügyi vizsgálatát.
Slovenian: v tretjem koraku službe za potrjevanje na podlagi zgoraj navedenega opravijo podrobno finančno analizo o zadnjem končanem poslovnem letu.
Romanian: în a treia etapă, pe baza celor de mai sus, serviciile de validare efectuează o analiză financiară succintă a ultimului exercițiu financiar închis.
Bulgarian: въз основа на посоченото по-горе на третия етап службите по утвърждаване продължават удостоверяването с кратък финансов анализ на последната приключена финансова година.
Estonian: kolmanda sammuna viivad valideerimistalitused eespool esitatu põhjal läbi lühikese finantsanalüüsi viimase lõppenud majandusaasta kohta.
Lithuanian: trečiajame etape patvirtinimo tarnybos, remdamosi pirmiau nurodyta informacija, atlieka glaustą pastarųjų pasibaigusių finansinių metų analizę.
Maltese: Fit-tielet pass, fuq il-bażi ta’ hawn fuq, is-servizzi tal-validazzjoni jipproċedu b’analiżi finanzjarja fil-qosor tal-aħħar sena finanzjarja magħluqa.
English: This concise financial analysis will consist of:
French: Cette analyse financière succincte comportera deux éléments:
German: Diese besteht aus
Spanish: Este breve análisis financiero se compone de:
Italian: Tale analisi deve comprendere:
Portuguese: Esta análise financeira concisa será constituída por:
Dutch: Deze beknopte financiële analyse bestaat uit:
Danish: Den kortfattede regnskabsanalyse består af:
Finnish: Tämä analyysi koostuu seuraavista:
Greek: Η εν λόγω συνοπτική χρηματοοικονομική ανάλυση συνίσταται στα εξής:
Czech: Tato stručná finanční analýza bude sestávat:
Slovak: Táto krátka finančná analýza sa bude skladať z:
Polish: Na taką zwięzłą analizę finansową będą się składać:
Hungarian: Az egyszerűsített pénzügyi vizsgálat kiterjed:
Slovenian: Ta podrobna finančna analiza je sestavljena iz:
Romanian: Această analiză financiară succintă constă în:
Bulgarian: Този кратък финансов анализ се изразява във:
Estonian: See lühike finantsanalüüs koosneb järgmisest:
Lithuanian: Šią glaustą finansinę analizę sudaro:
Maltese: Din l-analiżi finanzjarja fil-qosor se tikkonsisti minn:
English: a financial viability check (see section 3.5);
French: un contrôle de viabilité financière (voir point 3.5),
German: der Prüfung der finanziellen Lebensfähigkeit der Rechtsperson (s. Abschnitt 3.5),
Spanish: un control de viabilidad financiera (véase la sección 3.5),
Italian: un controllo della fattibilità finanziaria (cfr. sezione 3.5),
Portuguese: uma verificação da viabilidade financeira (ver ponto 3.5),
Dutch: een controle op de financiële levensvatbaarheid (zie sectie 3.5);
Danish: kontrol af økonomisk levedygtighed (se afsnit 3.5)
Swedish: I steg två ska dessa rättsliga enheter tillhandahålla sin finansiella information och relevanta styrkande handlingar för det senaste räkenskapsårets bokslut – om dessa inte redan finns tillgängliga (se avsnitt 3.4). Informationen ska sedan kontrolleras av valideringstjänsterna. På denna grund ska sedan valideringstjänsterna i ett tredje steg göra en koncis finansiell analys av det senaste räkenskapsårets bokslut. Den koncisa finansiella analysen ska bestå av
Finnish: taloudellisten toimintaedellytysten tarkastus (ks. 3.5 kohta)
Greek: έλεγχος οικονομικής βιωσιμότητας (βλέπε ενότητα 3.5),
Czech: z ověření finanční životaschopnosti (viz oddíl 3.5),
Slovak: kontroly finančnej životaschopnosti (pozri oddiel 3.5),
Polish: kontrola rentowności finansowej (zob. sekcja 3.5),
Hungarian: a pénzügyi életképesség ellenőrzésére (lásd a 3.5. szakaszt),
Slovenian: preverjanja finančne trdnosti (glej oddelek 3.5.),
Romanian: un control al viabilității financiare (a se vedea secțiunea 3.5);
Bulgarian: проверка на финансовата жизнеспособност (вж. раздел 3.5),
Estonian: rahalise elujõulisuse kontroll (vt jaotis 3.5);
Latvian: finansiālās dzīvotspējas pārbaude (skatīt 3.5. iedaļu),
Lithuanian: finansinio gyvybingumo patikra (žr. 3.5 skirsnį),
Maltese: verifika tal-vijabbiltà finanzjarja (ara t-taqsima 3.5);