FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of household tumble drier:
French: Type de sèche-linge domestique à tambour
German: Gerätetyp des Haushaltswäschetrockners
Spanish: Tipo de secadora de tambor doméstica:
Italian: Tipo di asciugabiancheria per uso domestico
Portuguese: Tipo de secador de roupa para uso doméstico:
Dutch: Type huishoudelijke droogtrommel:
Danish: Type husholdningstørretumbler:
Swedish: Typ av torktumlare för hushållsbruk:
Finnish: Kotitalouksien kuivausrummun tyyppi:
Greek: Τύπος οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων:
Czech: Typ bubnové sušičky pro domácnost:
Slovak: Druh bubnovej sušičky pre domácnosť:
Polish: Rodzaj suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych:
Hungarian: Háztartási szárítógép típusa
Slovenian: vrsta gospodinjskega sušilnega stroja:
Romanian: tipul uscătorului de rufe de uz casnic:
Bulgarian: Вид на битовата барабанна сушилна машина:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati tüüp
Latvian: Mājsaimniecības veļas žāvētāja tips
Lithuanian: Buitinės būgninės džiovyklės tipas.
Maltese: Tip ta’ magna doemstika għat-tnixxif tal-ħwejjeġ:
English: Pictogram as depicted
French: Pictogramme tel que représenté.
German: Piktogramm wie abgebildet
Spanish: Pictograma como el presentado:
Italian: Pittogramma raffigurato
Portuguese: Pictograma apresentado
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld
Danish: Piktogram som vist
Swedish: Piktogram enligt bild
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται Περίγραμμα:
Czech: Piktogram podle vyobrazení
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem
Hungarian: Piktogram az ábra szerint
Slovenian: piktogram, kot je prikazan,
Romanian: pictograma, așa cum este reprezentată;
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele
Latvian: Piktogramma kā attēlā
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją.
Maltese: Pittogramma kif murija
English: Cycle time:
French: Durée du cycle
German: Dauer des Arbeitsvorgangs
Spanish: Duración del ciclo:
Italian: Durata del ciclo
Portuguese: Duração do ciclo:
Dutch: Cyclusduur:
Danish: Program:
Swedish: Tid per torkomgång:
Finnish: Kuivausohjelman kesto:
Greek: Διάρκεια κύκλου:
Czech: Doba cyklu:
Slovak: Čas trvania cyklu:
Polish: Czas cyklu:
Hungarian: Ciklusidő
Slovenian: čas cikla:
Romanian: durata ciclului:
Bulgarian: Времетраене на цикъла:
Estonian: Protsessi kestus
Latvian: Cikla ilgums
Lithuanian: Ciklo trukmė.
Maltese: Ħin taċ-ċiklu:
English: Value: Calibri bold 24 pt, 100 % black; and Calibri regular 16 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 24 pt, noir 100 %; et Calibri regular 16 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 24 pt, negro 100 %, y Calibri normal 16 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 24 pt, 100 % nero; Calibri normale 16 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 24 pt, 100 % preto; e Calibri normal 16 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 24 pt, 100 % zwart; en Calibri standaard 16 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold, 24 pt, 100% sort, og Calibri regular 16 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 24 pt, 100 % svart; och Calibri normal 16 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 24 pt, 100 % mustaa ja Calibri regular 16 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 24 pt, 100 % μαύρο· κανονική γραμματοσειρά Calibri 16pt, 100 % μαύρο. Αστερίσκος:
Czech: Hodnota: Calibri bold 24 bodů, 100 % černá a Calibri regular 16 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 24 pt, 100 % čierna; a Calibri regular 16 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 16 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri krepko 24 pt, 100 % črna; in Calibri navadno 16 pt, 100 % črna;
Romanian: valoare: calibri aldin 24 pt, 100 % negru; și calibri normal 16 pt, 100 % negru;
Bulgarian: Стойност: удебелен шрифт Calibri 24 пункта, 100 % черен; и нормален шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черен.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 24 pt, 100 % musta, ja tavaline Calibri 16 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 24 pt, 100 % melns; un Calibri regular 16 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 24 pt, 100 % juoda; ir Calibri regular 16 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa grassa 24 pt, 100 % sewda; u Calibri tipa regolari 16 pt, 100 % sewda.
English: Rated capacity:
French: Puissance nominale
German: Nennkapazität
Spanish: Capacidad asignada:
Italian: Capacità nominale
Portuguese: Capacidade nominal:
Dutch: Nominale capaciteit:
Danish: Nominel kapacitet:
Swedish: Nominell kapacitet:
Finnish: Nimelliskapasiteetti:
Greek: Διαβαθμισμένη χωρητικότητα:
Czech: Jmenovitá kapacita:
Slovak: Menovitá kapacita:
Polish: Pojemność znamionowa:
Hungarian: Mért töltőkapacitás
Slovenian: nazivna zmogljivost:
Romanian: capacitatea nominală:
Bulgarian: Номинален капацитет:
Estonian: Nimimahutavus
Latvian: Nominālā ietilpība
Lithuanian: Vardinis pajėgumas.
Maltese: Kapaċità nominali:
English: Border: 2 pt — colour: Cyan 100% — round corners: 3,5 mm.
French: Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 2 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt — kleur: Cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pt — farve: cyan 100 % – rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: cyan 100 % – avrundade hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: 100 % syaani – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: 2 pt —χρώμα: 100 % γαλάζιο— στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Αριθμητική τιμή:
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: kyan 100 % – zakulacené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % modrá kyánová – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 2 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm,
Romanian: chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm;
Bulgarian: Очертание: дебелина на линията 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; закръглени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Piirjoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Ietvars: 2 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas: 2 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 2 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri fit-tond: 3,5 mm.
English: Sound power level:
French: Niveau de puissance acoustique
German: Schallleistungspegel
Spanish: Nivel de potencia acústica:
Italian: Livello di potenza sonora
Portuguese: Nível de potência sonora:
Dutch: Geluidsemissie:
Danish: Lydeffektniveau:
Swedish: Ljudeffektnivå:
Finnish: Äänitehotaso:
Greek: Στάθμη ηχητικής ισχύος:
Czech: Hladina akustického výkonu:
Slovak: Hladina akustického výkonu:
Polish: Poziom mocy akustycznej:
Hungarian: Hangteljesítményszint
Slovenian: raven zvočne moči:
Romanian: nivelul de putere acustică:
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност:
Estonian: Müratase
Latvian: Skaņas jaudas līmenis
Lithuanian: Garso galios lygis.
Maltese: Livell tal-qawwa akustika:
English: Asterisk: Calibri regular 6 pt, 100 % black.
French: Astérisque: Calibri regular 6 pt, noir 100 %.
German: Sternchen: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Asterisco: Calibri normal 6 pt, negro 100 %.
Italian: Asterisco: Calibri normale 6 pt, 100 % nero.
Portuguese: Asterisco: Calibri normal 6 pt, 100 % preto.
Dutch: Asterisk: Calibri standaard 6 pt, 100 % zwart
Danish: Stjerne (asterisk): Calibri regular 6 pt, 100 % sort
Swedish: Asterisk: Calibri normal 6 pt, 100 % svart.
Finnish: Tähti: Calibri regular 6 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 6 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hvězdička: Calibri regular 6 bodů, 100 % černá
Slovak: Hviezdička: Calibri regular 6 pt, 100 % čierna.
Polish: Gwiazdka: czcionka Calibri zwykła 6 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Csillaggal jelölt szöveg Calibri regular 6 pt, 100 % fekete.
Slovenian: zvezdica: Calibri navadno 6 pt, 100 % črna;
Romanian: asterisc: calibri normal 6 pt, 100 % negru;
Bulgarian: Звездичка: нормален шрифт Calibri 6 пункта, 100 % черен
Estonian: Tärn: tavaline Calibri 6 pt, 100 % musta.
Latvian: Zvaigznīte:Calibri regular 6 pt, 100 % melna.
Lithuanian: Žvaigždutė.Calibri regular 6 pt, 100 % juoda.
Maltese: Asterisk: Calibri tipa regolari 6 pt, 100 % sewda
English: Supplier's name or trade mark
French: Nom du fournisseur ou marque
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor
Italian: Nome o marchio del fornitore
Portuguese: Nome ou marca comercial do fornecedor.
Dutch: Naam van de leverancier of handelsmerk
Danish: Leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Greek: Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka:
Polish: Nazwa producenta lub znak towarowy.
Hungarian: A beszállító neve vagy védjegye
Slovenian: dobaviteljev naziv ali blagovna znamka;
Romanian: denumirea sau marca de comerț a furnizorului;
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.
Maltese: Isem il-fornitur jew il-marka tan-negozju.
English: Supplier's model identifier
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten
Spanish: Identificador del modelo del proveedor
Italian: Identificatore del modello del fornitore
Portuguese: Identificador de modelo do fornecedor.
Dutch: Typeaanduiding van de leverancier
Danish: Leverandørens modelidentifikation
Swedish: Leverantörens modellbeteckning
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή
Czech: Identifikační značka modelu používaná dodavatelem
Slovak: Identifikačný kód modelu dodávateľa:
Polish: Identyfikator modelu dostawcy.
Hungarian: A beszállító által megadott modellazonosító
Slovenian: dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela;
Romanian: identificatorul de model al furnizorului;
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика
Estonian: Tarnija mudelitähis
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators
Lithuanian: Tiekėjo modelio žymuo.
Maltese: Identifikatur tal-mudell tal-fornitur
English: The supplier's name or trademark and model identifier should fit in a space of 92 × 15 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 92 × 15 mm.
German: Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 × 15 mm passen.
Spanish: El nombre o marca comercial del proveedor y el identificador del modelo deben caber en un espacio de 92 × 15 mm.
Italian: Il nome o il marchio del fornitore e l'identificatore del modello devono essere contenuti in un riquadro di 92 × 15 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 92 × 15 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 92 × 15 mm.
Danish: Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 92 × 15 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning bör passa in på en yta med måtten 92 × 15 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 92 × 15 mm.
Greek: Η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 92 × 15 mm. Αρίθμηση του κανονισμού:
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 92 × 15 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 92 × 15 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu powinny mieścić się na powierzchni 92 × 15 mm.
Hungarian: A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 92 mm × 15 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
Slovenian: dobaviteljev naziv ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 92 × 15 mm;
Romanian: denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 92 × 15 mm;
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела следва да се побират в поле 92 × 15 mm.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peaksid mahtuma alale 92 × 15 mm.
Latvian: Piegādātāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram būtu jāietilpst 92 × 15 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turi tilpti 92 × 15 mm plote.
Maltese: Isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta’ 92 × 15 mm.
English: Numbering of the Regulation: Calibri bold 9 pt, 100 % black.
French: Numéro du règlement: Calibri bold 9 pt, noir 100 %.
German: Nummer der Verordnung: Calibri fett 9 pt, 100 % schwarz
Spanish: Numeración del Reglamento: Calibri negrita 9 pt, negro 100 %.
Italian: Numero del regolamento: Calibri grassetto 9 pt, 100 % nero.
Portuguese: Número do regulamento: Calibri bold 9 pt, 100 % preto.
Dutch: Nummer van de verordening: Calibri bold 9 pt, 100 % zwart
Danish: Forordningens nummer: Calibri bold 9 pt, 100 % sort
Swedish: Rättsaktens nummer: Calibri fet 9 pt, 100 % svart.
Finnish: Asetuksen numero: Calibri bold 9 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 9 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Číslo nařízení: Calibri bold 9 bodů, 100 % černá.
Slovak: Číslo nariadenia: Calibri bold 9 pt, 100 % čierna.
Polish: Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona 9 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: A rendelet száma: Calibri bold 9 pt, 100 % fekete.
Slovenian: številka uredbe: Calibri krepko 9 pt, 100 % črna.
Romanian: numărul regulamentului: calibri aldin 9 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Номер на регламента: удебелен шрифт Calibri 9 пункта, 100 % черен
Estonian: Määruse number: poolpaks Calibri 9 pt, 100 % musta.
Latvian: Regulas numerācija:Calibri bold 9 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Reglamento numeris.Calibri bold 9 pt, 100 % juodas.
Maltese: Innumerar tar-Regolament: Calibri tipa grassa 9 pt, 100 % sewda
English: For condenser household tumble driers, the design of the label shall be as in the figure below.
French: Pour les sèche-linge domestiques à tambour à condensation, le dessin de l’étiquette doit être tel que sur la figure ci-dessous.
German: Die Gestaltung des Etiketts für Kondensations-Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen:
Spanish: En el caso de las secadoras de tambor de condensación, el diseño de la etiqueta se ajustará a la figura que aparece a continuación.
Italian: Per asciugabiancheria a condensazione per uso domestico, l'etichetta deve essere conforme alla figura riportata di seguito.
Portuguese: O rótulo dos secadores de roupa por condensação para uso doméstico deve respeitar o seguinte formato.
Dutch: Voor huishoudelijke condensdroogtrommels moet het etiket in overeenstemming zijn met het onderstaande model.
Danish: For kondenstørretumblere til husholdningsbrug skal energimærket være i overensstemmelse med figuren herunder.
Swedish: När det gäller kondenstumlare för hushållsbruk ska etiketten utformas enligt nedan:
Finnish: Kotitalouksien käyttöön tarkoitettujen kondensoivien kuivausrumpujen osalta merkin rakenteen on oltava alla olevan kuvan mukainen.
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών είναι το κατωτέρω απεικονιζόμενο.
Czech: Provedení energetického štítku pro kondenzační bubnové sušičky pro domácnost je uvedeno na obrázku.
Slovak: V prípade kondenzačných bubnových sušičiek pre domácnosť by mala byť úprava štítka takáto:
Polish: W przypadku suszarek bębnowych kondensacyjnych dla gospodarstw domowych wzór etykiety jest zgodny z poniższym rysunkiem.
Hungarian: A kondenzációs háztartási szárítógépek címkéjének formai követelményeit az alábbi ábra mutatja.
Slovenian: Za kondenzacijske gospodinjske sušilne stroje je oblika nalepke takšna, kot je prikazana na spodnji sliki.
Romanian: Pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur cu acțiune de condensare, designul etichetei este cel din figura de mai jos.
Bulgarian: За кондензационни битови барабанни сушилни машини оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с фигурата по-долу.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava kondenseeriva trummelkuivati märgise kujundus peab vastama järgmisele joonisele.
Latvian: Kondensācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētāju etiķetes noformējumam jāatbilst turpmākajā attēlā norādītajam.
Lithuanian: Buitinių kondensacinių būgninių džiovyklių etiketės forma yra tokia, kaip pavaizduota žemiau.
Maltese: Għal magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ b‘kondenser, id-disinn tat-tikketta għandu jkun kif muri fid-dijagramma ta’ hawn taħt.
English: Arrow: height: 7 mm, gap: 0,75 mm — colours:
French: Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 0,75 mm – couleurs:
German: Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:
Spanish: Flecha: Altura: 7 mm, espacio: 0,75 mm – colores:
Italian: Freccia: altezza: 7 mm, spazio intermedio: 0,75 mm — colori:
Portuguese: Seta: altura: 7 mm, intervalo: 0,75 mm – cores:
Dutch: Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm — kleuren:
Danish: Pil: højde: 7 mm, mellemrum: 0,75 mm — farver:
Swedish: Pil: höjd: 7 mm; mellanrum: 0,75 mm – färg:
Finnish: Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 0,75 mm – värit:
Greek: 7 mm, κενό: 0,75 mm — χρώματα: Ανώτατη τάξη:
Czech: Šipka: výška: 7 mm, mezera: 0,75 mm – barvy:
Slovak: Šípka: výška: 7 mm, medzera: 0,75 mm – farby:
Polish: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 0,75 mm – kolory:
Hungarian: Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közötti távolság: 0,75 mm – színek:
Slovenian: puščica: višina: 7 mm, presledek: 0,75 mm – barve:
Romanian: săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 0,75 mm – culori:
Bulgarian: Стрелка: височина: 7 mm, празно пространство: 0,75 mm; цветове:
Estonian: Nool: kõrgus: 7 mm, lünk: 0,75 mm – värvused:
Latvian: Bulta: augstums: 7 mm, atstarpe: 0,75 mm – krāsas:
Lithuanian: Rodyklė: aukštis – 7 mm, tarpelis – 0,75 mm, spalvos:
Maltese: Vleġġa: għoli: 7 mm, spazju: 0,75 mm – kuluri:
English: The supplier's name or trademark and model identifier should fit in a space of 92 × 15 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 92 × 15 mm.
German: Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 × 15 mm passen.
Spanish: El nombre o marca comercial del proveedor y el identificador del modelo deben caber en un espacio de 92 × 15 mm.
Italian: Il nome o il marchio del fornitore e l'identificatore del modello devono essere contenuti in un riquadro di 92 × 15 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 92 × 15 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 92 × 15 mm.
Danish: Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 92 × 15 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning bör passa in på en yta med måtten 92 × 15 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 92 × 15 mm.
Greek: Η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 92 × 15 mm. Αρίθμηση του κανονισμού:
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 92 × 15 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 92 × 15 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu powinny mieścić się na powierzchni 92 × 15 mm.
Hungarian: A beszállító neve, védjegye és a modellazonosító számára 92 mm × 15 mm nagyságú hely áll rendelkezésre a címkén.
Slovenian: dobaviteljev naziv ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 92 × 15 mm;
Romanian: denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 92 × 15 mm;
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела следва да се побират в поле 92 × 15 mm.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk ja mudelitähis peaksid mahtuma alale 92 × 15 mm.
Latvian: Piegādātāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram būtu jāietilpst 92 × 15 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turi tilpti 92 × 15 mm plote.
Maltese: Isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta’ 92 × 15 mm.
English: Condensation efficiency class:
French: Classe de rendement de condensation
German: Kondensationseffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia energética de la condensación:
Italian: Classi di efficienza di condensazione
Portuguese: Classe de eficiência de condensação:
Dutch: Condensatie-efficiëntieklasse:
Danish: Tørreevneklasse:
Swedish: Kondensationseffektivitetsklass:
Finnish: Kondensointitehokkuusluokka:
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται
Czech: Třída účinnosti kondenzace:
Slovak: Trieda účinnosti kondenzácie:
Polish: Klasa wydajności skraplania:
Hungarian: Kondenzációhatékonysági osztály:
Slovenian: razred kondenzacijske učinkovitosti:
Romanian: clasa de eficiență a condensării:
Bulgarian: Клас на ефективност на кондензацията:
Estonian: Kondenseerimistõhususe klass
Latvian: Kondensācijas efektivitātes klase
Lithuanian: Kondensavimo efektyvumo klasė.
Maltese: Klassi tal-effiċjenza tal-kondensazzjoni: