English: The rapporteur Member State assessed the additional information submitted by the applicant and prepared an addendum to the draft assessment report.
French: La France a examiné les nouvelles informations complémentaires fournies par le demandeur et rédigé un addendum à son projet de rapport d’évaluation.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat bewertete die vom Antragsteller vorgelegten zusätzlichen Informationen und erstellte ein Addendum zum Entwurf des Bewertungsberichts.
Spanish: El Estado miembro ponente evaluó la información adicional presentada por el solicitante y elaboró una adenda del proyecto de informe de evaluación.
Italian: Lo Stato membro relatore ha valutato le informazioni complementari fornite dal richiedente e ha redatto un addendum al progetto di relazione di valutazione.
Portuguese: O Estado-Membro relator avaliou as informações adicionais apresentadas pelo requerente e elaborou uma adenda ao projeto de relatório de avaliação.
Dutch: De rapporterende lidstaat heeft de door de aanvrager ingediende aanvullende informatie onderzocht en een addendum bij het ontwerpbeoordelingsverslag opgesteld.
Danish: Den rapporterende medlemsstat evaluerede de supplerende oplysninger, som ansøgeren havde forelagt, og udarbejdede et tillæg til udkastet til vurderingsrapport.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten bedömde de kompletterande uppgifterna som sökanden lämnat och lade fram ett addendum till utkastet till bedömningsrapport.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio arvioi hakijan toimittamat lisätiedot ja laati lisäyksen arviointikertomuksen luonnokseen.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής αξιολόγησε τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και εκπόνησε προσθήκη στο σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης.
Czech: Členský stát zpravodaj posoudil dodatečné informace předložené žadatelem a připravil dodatek k návrhu zprávy o posouzení.
Slovak: Spravodajský členský štát vyhodnotil doplňujúce informácie, ktoré predložil žiadateľ, a vypracoval dodatok k návrhu hodnotiacej správy.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy oceniło dodatkowe informacje przedłożone przez wnioskodawcę i przygotowało uzupełnienie do projektu sprawozdania z oceny.
Hungarian: A referens tagállam elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő információk értékelését, és az értékelő jelentéstervezethez kiegészítést készített.
Slovenian: Država članica poročevalka je ocenila dodatne informacije, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dopolnilo k osnutku poročila o oceni.
Romanian: Statul membru raportor a evaluat informațiile suplimentare prezentate de solicitant și a pregătit un addendum la proiectul raportului de evaluare.
Bulgarian: Докладващата държава членка оцени допълнителната информация, предоставена от заявителя, и подготви добавка към проектодоклада за оценка.
Estonian: Referentliikmesriik hindas taotleja esitatud täiendavaid andmeid ja koostas esialgse hindamisaruande lisandi.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts izvērtēja pieteikuma iesniedzēja sniegto papildu informāciju un sagatavoja novērtējuma ziņojuma projekta papildinājumu.
Lithuanian: ataskaitą rengianti valstybė narė įvertino pareiškėjo pateiktą papildomą informaciją ir parengė vertinimo ataskaitos projekto papildymą.
Maltese: L-Istat Membru relatur ivvaluta l-informazzjoni addizzjonali mressqa mill-applikant u ħejja addendum mal-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni.