FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 300/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 300/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 300/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 300/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 300/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 300/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 300/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 300/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 300/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 300/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 300/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 300/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 300/2012
Hungarian: A Bizottság 300/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 300/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 300/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 300/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 300/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 300/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 300/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 300/2012
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha espresso alcun parere nel termine prescritto dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu Presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódexbizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole oma esimehe seatud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas nepateikė nuomonės per jo pirmininko nustatytą terminą,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma tax opinjoni saż-żmien iffissat mill-President tiegħu,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: A stand of rectangular shape measuring approximately 55 × 31 cm, made of glass of fused silica, of a thickness of 8 mm.
French: Un pied de forme rectangulaire, mesurant environ 55 × 31 cm, en verre de silice fondue, d’une épaisseur de 8 mm.
German: Ein rechteckiger Standfuß mit Abmessungen von etwa 55 × 31 cm, aus Glas aus geschmolzenem Siliciumdioxid, mit einer Dicke von 8 mm.
Spanish: Peana de forma rectangular, con unas medidas aproximadas de 55 × 31 cm, hecha de vidrio de sílice fundida, de un espesor de 8 mm.
Italian: Un supporto di forma rettangolare di circa 55 × 31 cm, di vetro di silice fusa, di spessore di 8 mm.
Portuguese: Um pé de suporte retangular, medindo aproximadamente 55 × 31 cm, de vidro de sílica fundida, de espessura de 8 mm.
Dutch: Een rechthoekige standaard met afmetingen van ongeveer 55 × 31 cm, gemaakt van glas van gesmolten siliciumdioxide, met een dikte van 8 mm.
Danish: En rektangulær fod af størrelse ca. 55 × 31 cm, fremstillet af kvartsglas med en tykkelse på 8 mm.
Swedish: Ett rektangulärt bordsstativ med de ungefärliga måtten 55 × 31 cm, av kvartsglas, med en tjocklek av 8 mm.
Finnish: Suorakaiteen muotoinen jalusta, jonka mitat ovat noin 55 × 31 cm, joka on sulatetusta piidioksidista valmistettua lasia ja jonka paksuus on 8 mm.
Greek: Βάση ορθογώνιου σχήματος διαστάσεων περίπου 55 × 31 cm, από γυαλί από λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου, πάχους 8 mm.
Czech: Stojan obdélníkového tvaru o rozměrech přibližně 55 × 31 cm, vyrobený z křemenného skla o tloušťce 8 mm.
Slovak: Stojan obdĺžnikového tvaru s rozmermi približne 55 × 31 cm, vyrobený z kremenného skla s hrúbkou 8 mm.
Polish: Stojak o prostokątnym kształcie, o wymiarach w przybliżeniu 55 cm × 31 cm, wykonany ze szkła z topionej krzemionki, o grubości 8 mm.
Hungarian: Téglalap alakú, körülbelül 55 × 31 cm méretű, 8 mm vastagságú, olvasztott szilícium-oxidból készült üvegállvány.
Slovenian: Stojalo pravokotne oblike, dimenzij približno 55 × 31 cm, iz taljenega stekla iz silicijevega dioksida debeline 8 mm.
Romanian: Un suport de formă rectangulară cu dimensiunile de aproximativ 55 × 31 cm, din sticlă de silice topită cu grosimea de 8 mm.
Bulgarian: Поставка с правоъгълна форма с размери приблизително 55 × 31 cm, изработена от стъкло на базата на стопен силициев диоксид, с дебелина 8 mm.
Estonian: Ristkülikukujuline kvartsklaasist alus mõõtmetega ligikaudu 55 × 31 cm ja paksusega 8 mm.
Latvian: No kausēta silīcija dioksīda stikla izgatavots taisnstūrveida paliktnis, kura izmēri ir aptuveni 55 × 31 cm, bet biezums – 8 mm.
Lithuanian: Stačiakampio formos stovas, kurio apytikriai matmenys 55 × 31 cm, pagamintas iš 8 mm storio stiklo iš lydytų silicio dioksidų.
Maltese: Stand ta’ għamla rettangolari b’qies ta’ madwar 55 × 31 cm, magħmul minn ħġieġ ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana, ta’ ħxuna ta’ 8 mm.
English: The stand includes a 5 cm high glass cylinder with a diameter of 5,5 cm and a specially designed mounting bracket.
French: Le pied comprend un cylindre en verre de 5 cm de haut et de 5,5 cm de diamètre et un support de fixation spécialement conçu.
German: Der Standfuß umfasst einen 5 cm hohen Glaszylinder mit einem Durchmesser von 5,5 cm und einer besonders hergerichteten Haltevorrichtung.
Spanish: La peana incluye un cilindro de vidrio de 5 cm de altura y un diámetro de 5,5 cm, y un soporte de fijación diseñado especialmente.
Italian: Il supporto comprende un cilindro di vetro alto 5 cm con un diametro di 5,5 cm e una staffa di supporto appositamente progettata.
Portuguese: O pé de suporte inclui um cilindro de vidro de 5 cm de altura, com um diâmetro de 5,5 cm e um suporte de montagem especialmente concebido.
Dutch: De standaard bevat een 5 cm hoge glazen cilinder met een diameter van 5,5 cm en een speciaal ontworpen bevestigingsklamp.
Danish: Foden er forsynet med en 5 cm høj glascylinder med en diameter på 5,5 cm og en specialudformet holder.
Swedish: Till bordsstativet hör en 5 cm hög glascylinder med en diameter av 5,5 cm och en specialutformad monteringsbygel.
Finnish: Jalustaan kuuluu 5 cm korkea lasilieriö, jonka läpimitta on 5,5 cm, ja erityisesti suunniteltu kiinnitysteline.
Greek: Η βάση περιλαμβάνει γυάλινο κύλινδρο ύψους 5 cm με διάμετρο 5,5 cm και ειδικά σχεδιασμένο υποστήριγμα στερέωσης.
Czech: Součástí stojanu je 5 cm vysoký skleněný válec o průměru 5,5 cm a speciálně navržená upevňovací konzola.
Slovak: K stojanu patrí 5 cm vysoký sklenený valec s priemerom 5,5 cm a špeciálne navrhnutá upínacia konzola.
Polish: Stojak zawiera szklany cylinder o wysokości 5 cm i średnicy 5,5 cm oraz specjalnie zaprojektowany wsporniki montażowy.
Hungarian: Az állvány egy 5 cm magasságú, 5,5 cm átmérőjű üveghengert és egy ahhoz csatlakozó, speciális kialakítású tartókengyelt foglal magában.
Slovenian: Stojalo vključuje 5 centimetrov visok steklen cilinder s premerom 5,5 cm in posebej oblikovan namestitveni nosilec.
Romanian: Suportul include un cilindru de sticlă înalt de 5 cm cu diametrul de 5,5 cm și un braț de fixare special conceput.
Bulgarian: Поставката е снабдена със стъклен цилиндър с височина 5 cm и диаметър 5,5 cm и специално конструиран носач.
Estonian: Alusel on 5 cm kõrgune klaassilinder läbimõõduga 5,5 cm ja spetsiaalselt konstrueeritud paigaldustoend.
Latvian: Paliktnim pievienots 5 cm augsts stikla cilindrs, kura diametrs ir 5,5 cm, un īpaši konstruēts montāžas kronšteins.
Lithuanian: Stovas turi 5 cm aukščio 5,5 cm skersmens stiklinį cilindrą ir specialiai suprojektuotą montažinį laikiklį.
Maltese: L-istand jinkludi ċilindru tal-ħġieġ għoli 5 cm b’dijametru ta’ 5,5 cm u saljatura għall-immontar (mounting bracket) iddisinjata speċifikament għal dan l-iskop.
English: A console made of plastics of rectangular shape measuring approximately 17 × 10 × 2,5 cm is attached to the mounting bracket.
French: Une console en plastique, de forme rectangulaire, mesurant environ 17 × 10 × 2,5 cm, vient se fixer sur le support de fixation.
German: Mit der Haltevorrichtung ist eine rechteckige Konsole aus Kunststoff mit Abmessungen von etwa 17 × 10 × 2,5 cm verbunden.
Spanish: En el soporte de fijación está integrada una pieza de plástico de forma rectangular, con unas medidas aproximadas de 17 × 10 × 2,5 cm.
Italian: Una console di plastica di forma rettangolare di circa 17 × 10 × 2,5 cm è attaccata alla staffa di supporto.
Portuguese: Uma consola de plástico de forma retangular, medindo aproximadamente 17 × 10 × 2,5 cm, que está fixada ao suporte de montagem.
Dutch: Aan de bevestigingsklamp is een rechthoekige console van kunststof met afmetingen van ongeveer 17 × 10 × 2,5 cm bevestigd.
Danish: En rektangulær plastkonsol, der måler ca. 17 × 10 × 2,5 cm, er fastgjort til holderen.
Swedish: En rektangulär konsol av plast med de ungefärliga måtten 17 × 10 × 2,5 cm är fäst vid monteringsbygeln.
Finnish: Kiinnitystelineeseen on kiinnitetty suorakaiteen muotoinen muovinen kannatin, jonka mitat ovat noin 17 × 10 × 2,5 cm.
Greek: Στο υποστήριγμα στερέωσης προσαρτάται υποδοχέας από πλαστικό υλικό, ορθογώνιου σχήματος, διαστάσεων 17 × 10 × 2,5 cm περίπου.
Czech: K upevňovací konzole je připojen držák obdélníkového tvaru vyrobený z plastu o rozměrech přibližně 17 × 10 × 2,5 cm.
Slovak: Na upínaciu konzolu je upevnený držiak vyrobený z plastu obdĺžnikového tvaru s rozmermi približne 17 × 10 × 2,5 cm.
Polish: Do wspornika montażowego przymocowana jest konsola wykonana z tworzywa sztucznego, o prostokątnym kształcie i wymiarach w przybliżeniu 17 cm × 10 cm × 2,5 cm.
Hungarian: A tartókengyelhez téglalap alakú, körülbelül 17 × 10 × 2,5 cm méretű műanyag konzol csatlakozik.
Slovenian: Na namestitveni nosilec je pritrjena plastična konzola pravokotne oblike z merami 17 × 10 × 2,5 cm.
Romanian: De brațul de fixare este atașată o consolă din material plastic de formă rectangulară cu dimensiunile de aproximativ 17 × 10 × 2,5 cm.
Bulgarian: Към носача е прикрепена правоъгълна пластмасова конзола с размери приблизително 17 × 10 × 2,5 cm.
Estonian: Paigaldustoendile on kinnitatud ristkülikukujuline plastikkonsool mõõtmetega ligikaudu 17 × 10 × 2,5 cm.
Latvian: Kronšteinam ir piestiprināta taisnstūrveida plastmasas konsole, kuras izmēri ir aptuveni 17 × 10 × 2,5 cm.
Lithuanian: Prie montažinio laikiklio pritvirtinta stačiakampio formos plastikinė konsolė, kurios apytikriai matmenys 17 × 10 × 2,5 cm.
Maltese: Konsol magħmul mill-plastik ta’ għamla rettangolari ta’ qies ta’ madwar 17 × 10 × 2,5 cm huwa mqabbad mas-saljatura tal-immuntar.
English: The stand is used as a support for a television set to be placed, for example, on a table.
French: Le pied sert de support à un appareil de télévision qui doit être posé sur une table, par exemple.
German: Der Standfuß wird als Halterung für ein Fernsehgerät verwendet, das beispielsweise auf einen Tisch gestellt werden soll.
Spanish: Se utiliza como soporte de un televisor para colocarlo, por ejemplo, sobre una mesa.
Italian: Il supporto viene utilizzato per la collocazione, ad esempio su un tavolo, del televisore.
Portuguese: O pé de suporte é utilizado para suportar um aparelho de televisão colocado, por exemplo, sobre uma mesa.
Dutch: De standaard wordt gebruikt als steun voor een televisietoestel dat bijvoorbeeld op een tafel wordt geplaatst.
Danish: Varen anvendes som fod til et fjernsynsapparat, når det fx anbringes på et bord.
Swedish: Bordsstativet används som fot när tv:n ska placeras t.ex. på ett bord.
Finnish: Jalustaa käytetään alustana televisiovastaanottimen asettamiseksi esimerkiksi pöydälle.
Greek: Η βάση χρησιμοποιείται ως υποστήριγμα για συσκευή τηλεόρασης τοποθετούμενη, π.χ., σε τραπέζι.
Czech: Stojan se používá jako podpora televizního přijímače při umístění např. na stole.
Slovak: Stojan sa používa na upevnenie televízneho prijímača, keď sa televízny prijímač umiestňuje napríklad na stôl.
Polish: Stojak jest stosowany jako podstawa odbiornika telewizyjnego do umieszczenia na przykład na stoliku.
Hungarian: Az állvány – például egy asztalon elhelyezni kívánt – televíziókészülék tartójaként szolgál.
Slovenian: Stojalo se uporablja kot podpora za televizijski sprejemnik, da se lahko postavi, na primer, na mizo.
Romanian: Suportul este utilizat pentru așezarea unui televizor pe o masă, de exemplu.
Bulgarian: Поставката се използва като стойка за телевизор, например когато телевизорът се разполага на маса.
Estonian: Alust kasutatakse teleri toena, kui teler pannakse näiteks lauale.
Latvian: Paliktni izmanto kā balstu televizoram, ko paredzēts novietot, piemēram, uz galda.
Lithuanian: Stovas naudojamas kaip atrama televizoriui pastatyti (pvz., ant stalo).
Maltese: L-istand jintuża bħala appoġġ għal sett tat-televixin li jitpoġġa, pereżempju, fuq mejda
English: See the image.
French: Voir la photographie.
German: Siehe Abbildung.
Spanish: Véase la imagen.
Italian: Cfr. l’illustrazione.
Portuguese: Ver imagem.
Dutch: Zie foto.
Danish: Se billedet [1]
Swedish: Se bilden.
Finnish: Ks. kuva.
Greek: Βλέπε την εικόνα.
Czech: Viz obrázek.
Slovak: Pozri obrázok.
Polish: Zob. fotografia.
Hungarian: Lásd a képet.
Slovenian: Glej sliko.
Romanian: A se vedea imaginea.
Bulgarian: Вж. изображението.
Estonian: Vt foto.
Latvian: Sk. attēlu.
Lithuanian: Žr. paveikslą.
Maltese: Ara l-istampa.
English: The presence of the stand is not indispensable for the functioning of a television set of heading 8528.
French: La présence du pied n’est pas indispensable au fonctionnement d’un appareil de télévision de la position 8528.
German: Der Standfuß ist für den Betrieb eines Fernsehgerätes der Position 8528 nicht erforderlich.
Spanish: La peana no es indispensable para el funcionamiento de un televisor de la partida 8528.
Italian: La presenza del supporto non è indispensabile per il funzionamento di un apparecchio televisivo della voce 8528.
Portuguese: A presença do pé de suporte não é indispensável para o funcionamento de um aparelho de televisão da posição 8528.
Dutch: De aanwezigheid van de standaard is niet onontbeerlijk voor de werking van een televisietoestel bedoeld bij post 8528.
Danish: Et fjernsynsapparat henhørende under pos. 8528 kan fungere uden en fod.
Swedish: Bordsstativet är inte nödvändigt för att en tv-apparat enligt nr 8528 ska fungera.
Finnish: Jalusta ei ole välttämätön nimikkeen 8528 televisiovastaanottimen toiminnan kannalta.
Greek: Η παρουσία της βάσης δεν είναι απαραίτητη για τη λειτουργία συσκευής τηλεόρασης της κλάσης 8528.
Czech: Přítomnost stojanu není pro funkci televizního přijímače čísla 8528 nezbytná.
Slovak: Prítomnosť stojana nie je nevyhnutná na fungovanie televízneho prijímača zatriedeného do položky 8528.
Polish: Obecność stojaka nie jest niezbędna dla działania odbiornika telewizyjnego objętego pozycją 8528.
Hungarian: Az állvány jelenléte nem elengedhetetlen a 8528 vtsz. alá tartozó televíziókészülékek működéséhez.
Slovenian: Stojalo ni nepogrešljivo za delovanje televizijskega sprejemnika iz številke 8528.
Romanian: Prezența suportului nu este indispensabilă pentru funcționarea televizoarelor încadrate la poziția 8528.
Bulgarian: Наличието на поставката не е наложително за функционирането на телевизор по позиция 8528.
Estonian: Aluse juuresolek ei ole rubriiki 8528 kuuluva teleri tööks hädavajalik.
Latvian: Paliktnis nav nepieciešams televizora, kas ietilpst pozīcijā 8528, funkcionēšanai.
Lithuanian: Stovas nėra būtinas televizoriui, priskiriamam 8528 pozicijai, veikti.
Maltese: Il-preżenza tal-istand mhijiex indispensabbli għall-funzjonament ta’ sett tat-televixin tal-intestatura 8528.