FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De aldus vastgestelde sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: De föreskrivna sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Az előírt szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și disuasive.
Bulgarian: Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētās sankcijas ir efektīvas, samērīgas un preventīvas.
Lithuanian: Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomosios.
Maltese: Il-penali pprovduti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
English: EFFICIENCY IN ENERGY SUPPLY
French: EFFICACITÉ AU NIVEAU DE L'APPROVISIONNEMENT ÉNERGÉTIQUE
German: EFFIZIENZ BEI DER ENERGIEVERSORGUNG
Spanish: EFICIENCIA DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA
Italian: EFFICIENZA NELLA FORNITURA DELL'ENERGIA
Portuguese: EFICIÊNCIA NO APROVISIONAMENTO DE ENERGIA
Dutch: EFFICIËNTIE VAN DE ENERGIEVOORZIENING
Danish: EFFEKTIVITET I ENERGIFORSYNINGEN
Swedish: EFFEKTIV ENERGIFÖRSÖRJNING
Finnish: ENERGIAN TOIMITUSTEN TEHOKKUUS
Greek: ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟ
Czech: ÚČINNOST PŘI DODÁVKÁCH ENERGIE
Slovak: EFEKTÍVNOSŤ DODÁVKY ENERGIE
Polish: EFEKTYWNOŚĆ ZAOPATRZENIA W ENERGIĘ
Hungarian: AZ ENERGIAELLÁTÁS HATÉKONYSÁGA
Slovenian: UČINKOVITOST OSKRBE Z ENERGIJO
Romanian: EFICIENȚA APROVIZIONĂRII CU ENERGIE
Bulgarian: ЕФЕКТИВНОСТ НА ЕНЕРГОСНАБДЯВАНЕТО
Estonian: ENERGIATARNIMISE TÕHUSUS
Latvian: ENERĢIJAS PIEGĀDES EFEKTIVITĀTE
Lithuanian: ENERGIJOS TIEKIMO EFEKTYVUMAS
Maltese: EFFIĊJENZA FIL-PROVVISTA TAL-ENERĠIJA
English: Promotion of efficiency in heating and cooling
French: Promotion de l'efficacité en matière de chaleur et de froid
German: Förderung von Effizienz bei der Wärme- und Kälteversorgung
Spanish: Promoción de la eficiencia en la calefacción y la refrigeración
Italian: Promozione dell'efficienza per il riscaldamento e il raffreddamento
Portuguese: Promoção da eficiência no aquecimento e arrefecimento
Dutch: Bevordering van de efficiëntie bij verwarming en koeling
Danish: Fremme af effektivitet under opvarmning og køling
Swedish: Främjande av effektiv värme och kyla
Finnish: Lämmityksen ja jäähdytyksen tehokkuuden edistäminen
Greek: Προώθηση της απόδοσης στη θέρμανση και ψύξη
Czech: Podpora účinnosti při dodávkách tepla a chlazení
Slovak: Podpora efektívnosti vo vykurovaní a chladení
Polish: Promowanie efektywności ogrzewania i chłodzenia
Hungarian: A fűtés és hűtés hatékonyságának előmozdítása
Slovenian: Spodbujanje učinkovitosti pri ogrevanju in hlajenju
Romanian: Promovarea eficienței energetice în ceea ce privește serviciile de încălzire și răcire
Bulgarian: Насърчаване на ефективността при отоплението и охлаждането
Estonian: Kütte ja jahutuse tõhususe edendamine
Latvian: Siltumapgādes un dzesēšanas efektivitātes veicināšana
Lithuanian: Šildymo ir vėsinimo efektyvumo skatinimas
Maltese: Il-promozzjoni tal-effiċjenza fit-tisħin u fit-tkessiħ
English: If they have already carried out an equivalent assessment, they shall notify it to the Commission.
French: S'ils ont déjà réalisé une évaluation équivalente, ils la communiquent à la Commission.
German: Wenn sie bereits eine gleichwertige Bewertung durchgeführt haben, teilen sie diese der Kommission mit.
Spanish: Si ya han efectuado una evaluación equivalente, lo notificarán a la Comisión.
Italian: Qualora abbiano già effettuato una valutazione equivalente, la notificano alla Commissione.
Portuguese: Se já tiverem procedido a uma avaliação equivalente, devem comunicá-la à Comissão.
Dutch: Indien zij reeds een soortgelijke evaluatie hebben uitgevoerd, stellen zij de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Hvis de allerede har foretaget en tilsvarende vurdering, meddeler de Kommissionen denne.
Swedish: Om de redan har genomfört en likvärdig bedömning ska de anmäla detta till kommissionen.
Finnish: Jos jäsenvaltio on jo toteuttanut vastaavan arvioinnin, jäsenvaltion on ilmoitettava se komissiolle.
Greek: Εάν έχουν ήδη πραγματοποιήσει ανάλογη αξιολόγηση, την κοινοποιούν στην Επιτροπή.
Czech: Jestliže rovnocenné posouzení již provedly, oznámí jej Komisi.
Slovak: Ak už vykonali rovnocenné posúdenie, oznámia to Komisii.
Polish: Jeśli przeprowadziły już równoważną ocenę, powiadamiają o niej Komisję.
Hungarian: Amennyiben már végeztek ilyen értékelést, erről értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Če so enakovredno oceno že izvedle, o tem uradno obvestijo Komisijo.
Romanian: Dacă au efectuat deja o evaluare echivalentă, statele membre o notifică Comisiei.
Bulgarian: Ако вече са извършили равностойна оценка, те уведомяват за това Комисията.
Estonian: Kui nad on samaväärse hindamise juba teinud, teavitavad nad sellest komisjoni.
Latvian: Ja dalībvalstis jau ir veikušas līdzvērtīgu izvērtējumu, tās dara to zināmu Komisijai.
Lithuanian: Jei jos jau yra atlikusios lygiavertį vertinimą, jos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Jekk ikunu diġà wettqu valutazzjoni ekwivalenti, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwarha.
English: At the request of the Commission, the assessment shall be updated and notified to the Commission every five years.
French: À la demande de la Commission, l'évaluation est mise à jour et notifiée à la Commission tous les cinq ans.
German: Auf Ersuchen der Kommission wird die Bewertung alle fünf Jahre aktualisiert und der Kommission mitgeteilt.
Spanish: A petición de la Comisión, la evaluación se actualizará y se le notificará cada cinco años.
Italian: Su richiesta della Commissione, la valutazione è aggiornata e notificata alla Commissione ogni cinque anni.
Portuguese: A pedido da Comissão, a avaliação é atualizada e é-lhe comunicada de cinco em cinco anos.
Dutch: Op verzoek van de Commissie wordt de beoordeling om de vijf jaar geactualiseerd en aan haar meegedeeld.
Danish: På Kommissionens anmodning ajourføres vurderingen og tilsendes Kommissionen hvert femte år.
Swedish: På kommissionens begäran ska bedömningen uppdateras och anmälas till kommissionen vart femte år.
Finnish: Arviointi on komission pyynnöstä saatettava ajan tasalle ja ilmoitettava komissiolle joka viides vuosi.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η αξιολόγηση επικαιροποιείται και κοινοποιείται στην Επιτροπή ανά πενταετία.
Czech: Toto posouzení se na žádost Komise každých pět let aktualizuje a oznamuje Komisi.
Slovak: Posúdenie sa na žiadosť Komisie aktualizuje a oznamuje sa Komisii každých päť rokov.
Polish: Na żądanie Komisji ocenę aktualizuje się co pięć lat oraz powiadamia o niej Komisję.
Hungarian: A Bizottság kérésére az értékelést ötévente naprakésszé kell tenni és erről a Bizottságot értesíteni kell.
Slovenian: Na zahtevo Komisije se ocena posodobi vsakih pet let in pošlje Komisiji.
Romanian: La cererea Comisiei, evaluarea se actualizează și este notificată Comisiei la fiecare cinci ani sau.
Bulgarian: По искане на Комисията оценката се актуализира и представя на Комисията на всеки пет години.
Estonian: Komisjoni taotlusel ajakohastatakse hindamist ja sellest teatatakse komisjonile iga viie aasta tagant.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma izvērtējumu ik pēc pieciem gadiem atjaunina un dara zināmu Komisijai.
Lithuanian: Komisijos prašymu, vertinimas atnaujinamas ir pateikiamas Komisijai kas penkerius metus.
Maltese: Fuq talba tal-Kummissjoni, il-valutazzjoni għandha tiġi aġġornata u l-Kummissjoni għandha tiġi nnotifikata dwarha kull ħames snin.
English: The Commission shall make any such request at least one year before the due date.
French: La Commission formule une telle demande au moins un an avant la date prévue.
German: Die Kommission unterbreitet ihr Ersuchen mindestens ein Jahr vor dem Fälligkeitstermin.
Spanish: La Comisión hará esa petición con al menos un año de antelación a la fecha prevista.
Italian: La Commissione presenta tale richiesta almeno un anno prima della data prevista.
Portuguese: A Comissão formula o seu pedido pelo menos um ano antes da data prevista.
Dutch: De Commissie doet dit verzoek ten minste een jaar voor de vastgestelde datum.
Danish: Kommissionen fremsætter en sådan anmodning mindst ét år inden den pågældende frist.
Swedish: Kommissionen ska framställa en sådan begäran minst ett år före utsatt datum.
Finnish: Komission on tehtävä tällainen pyyntö ainakin vuosi ennen määräpäivää.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει παρόμοιο αίτημα τουλάχιστον ένα έτος πριν από τη λήξη της προθεσμίας.
Czech: Komise takovou žádost učiní alespoň jeden rok přede uplynutím této lhůty.
Slovak: Komisia podá každú takúto žiadosť aspoň jeden rok pred príslušným termínom.
Polish: Komisja zgłasza takie żądanie co najmniej rok przed terminem.
Hungarian: A Bizottságnak az erre vonatkozó kérését a határidő lejárta előtt legalább egy évvel kell megtennie.
Slovenian: Komisija poda vsako tako zahtevo vsaj eno leto pred rokom.
Romanian: Comisia înaintează orice astfel de cerere cu cel puțin un an înainte de expirarea termenului.
Bulgarian: Комисията отправя такова искане поне една година преди съответната дата.
Estonian: Komisjon teeb sellise taotluse vähemalt aasta enne tähtaega.
Latvian: Komisija jebkuru šādu pieprasījumu iesniedz vismaz vienu gadu pirms paredzētā termiņa.
Lithuanian: Komisija tokį prašymą pateikia likus bent metams iki termino pabaigos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel tali talba tal-inqas sena qabel id-data ta' skadenza.
English: Account shall be taken of the potential for developing local and regional heat markets.
French: De même, il est tenu compte du potentiel de développement des marchés locaux et régionaux de la chaleur.
German: Dem Potenzial für die Entwicklung lokaler und regionaler Wärmemärkte ist Rechnung zu tragen.
Spanish: Se tendrán en cuenta las posibilidades de impulsar mercados de calor locales y regionales.
Italian: Si tiene conto del potenziale di sviluppo dei mercati locali e regionali del calore.
Portuguese: Deve ser igualmente tido em conta o potencial de desenvolvimento dos mercados locais e regionais do calor.
Dutch: Rekening wordt gehouden met het potentieel voor het ontwikkelen van lokale en regionale warmtemarkten.
Danish: Der tages hensyn til potentialet for at udvikle lokale og regionale varmemarkeder.
Swedish: Potentialen för framväxande lokala och regionala värmemarknader ska tas med i beräkningen.
Finnish: Paikallisten ja alueellisten lämmöntuotantomarkkinoiden kehittämismahdollisuudet on otettava huomioon.
Greek: Λαμβάνονται υπόψη οι δυνατότητες ανάπτυξης τοπικών και περιφερειακών αγορών θερμότητας.
Czech: Je třeba přihlížet k potenciálu pro rozvoj místních a regionálních trhů s teplem.
Slovak: Zohľadní sa potenciál pre rozvoj miestnych a regionálnych trhov s teplom.
Polish: Uwzględnia się możliwości rozwoju lokalnych i regionalnych rynków energii cieplnej.
Hungarian: Figyelembe kell venni a helyi és regionális fűtési piacok kialakításának lehetőségét.
Slovenian: Upošteva se možnost razvoja lokalnih in regionalnih trgov toplote.
Romanian: Se ține seama de potențialul de dezvoltare al unor piețe locale și regionale ale energiei termice.
Bulgarian: Отчита се и потенциалът за развитие на местни и регионални пазари на топлинна енергия.
Estonian: Arvesse võetakse võimalusi arendada kohalikke ja piirkondlikke soojusturge.
Latvian: Ņem vērā vietēju un reģionālu siltumenerģijas tirgu attīstības potenciālu.
Lithuanian: Turi būti atsižvelgiama į vietos ir regioninių šilumos rinkų plėtojimo potencialą.
Maltese: Għandu jittieħed kont tal-potenzjal għall-iżvilupp ta' swieq lokali u reġjonali ta' sħana.
English: Member States may exempt from paragraph 5:
French: Les États membres peuvent exempter du paragraphe 5:
German: Die Mitgliedstaaten können folgende Anlagen von der Anwendung des Absatzes 5 freistellen:
Spanish: Los Estados miembros podrán dispensar de lo dispuesto en el apartado 5 a:
Italian: Gli Stati membri possono esentare dal paragrafo 5:
Portuguese: Os Estados-Membros podem isentar do n.o 5:
Dutch: De lidstaten kunnen de volgende installaties van het in lid 5 bepaalde vrijstellen:
Danish: Medlemsstaterne kan fritage følgende for kravene i stk. 5:
Swedish: Medlemsstater får från punkt 5 undanta
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vapauttaa 5 kohdan soveltamisesta:
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να εξαιρούν από την παράγραφο 5:
Czech: Členské státy mohou z působnosti odstavce 5 vyjmout:
Slovak: Členské štáty môžu z uplatňovania odseku 5 vyňať:
Polish: Państwa członkowskie mogą zwolnić z wymogów ust. 5:
Hungarian: A tagállamok az (5) bekezdés rendelkezéseinek hatálya alól kivonhatják az alábbiakat:
Slovenian: Države članice lahko iz odstavka 5 izvzamejo:
Romanian: Statele membre pot scuti de la aplicarea alineatului (5):
Bulgarian: Държавите членки могат да освободят от изискванията по параграф 5:
Estonian: Liikmesriigid võivad lõike 5 kohaldamisalast välja jätta
Latvian: Dalībvalstis var atbrīvot no 5. punkta prasībām:
Lithuanian: Valstybės narės gali 5 dalies netaikyti:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeżentaw mill-paragrafu 5:
English: nuclear power installations;
French: les centrales nucléaires;
German: Kernkraftwerke;
Spanish: las centrales de energía nuclear;
Italian: le centrali nucleari;
Portuguese: As instalações de energia nuclear;
Dutch: kernenergie-installaties;
Danish: atomkraftværker
Swedish: kärnkraftsanläggningar,
Finnish: ydinvoimalaitokset;
Greek: τις εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας,
Czech: jaderné elektrárny;
Slovak: jadrové zariadenia;
Polish: instalacje energetyki jądrowej;
Hungarian: az atomerőművek;
Slovenian: jedrske elektrarne;
Romanian: centralele nucleare;
Bulgarian: инсталациите за ядрена енергия;
Estonian: tuumaenergiakäitised;
Latvian: kodolenerģijas iekārtas;
Lithuanian: branduolinės energijos įrenginiams;
Maltese: installazzjonijiet ta' enerġija nukleari;
English: installations that need to be located close to a geological storage site approved under Directive 2009/31/EC.
French: les installations qui doivent être placées à proximité d'un site de stockage géologique autorisé au titre de la directive 2009/31/CE.
German: Anlagen, die in der Nähe einer nach der Richtlinie 2009/31/EG genehmigten geologischen Speicherstätte angesiedelt werden müssen.
Spanish: las instalaciones que tienen que situarse cerca de un emplazamiento de almacenamiento geológico aprobado por la Directiva 2009/31/CE.
Italian: gli impianti che devono essere ubicati in prossimità di un sito di stoccaggio geologico approvato ai sensi della direttiva 2009/31/CE.
Portuguese: As instalações que necessitem de estar implantadas nas proximidades de um local de armazenamento geológico aprovado nos termos da Diretiva 2009/31/CE.
Dutch: installaties die dichtbij een geologische opslaglocatie moeten liggen waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend.
Danish: anlæg, der skal placeres tæt på en geologisk lagringslokalitet med godkendelse i henhold til direktiv 2009/31/EF.
Swedish: anläggningar som behöver vara placerade nära en geologisk lagringsplats som godkänts inom ramen för direktiv 2009/31/EG.
Finnish: laitokset, jotka on sijoitettava lähelle direktiivin 2009/31/EY nojalla hyväksyttyä geologista varastointipaikkaa.
Greek: τις εγκαταστάσεις που πρέπει να βρίσκονται κοντά σε χώρο αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς που έχουν εγκριθεί δυνάμει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ.
Czech: zařízení, která musí být umístěna v blízkosti geologického úložiště schváleného podle směrnice 2009/31/ES.
Slovak: zariadenia, ktoré je potrebné umiestniť blízko geologického úložiska schváleného podľa smernice 2009/31/ES.
Polish: instalacje, które muszą być lokalizowane w pobliżu miejsca składowania geologicznego zatwierdzonego na mocy dyrektywy 2009/31/WE.
Hungarian: azok a létesítmények, amelyeknek a 2009/31/EK irányelv alapján jóváhagyott geológiai tárolóhelyhez közel kell elhelyezkedniük.
Slovenian: obrate, ki se morajo nahajati v bližini geološkega območja shranjevanja, ki je odobreno v skladu z Direktivo 2009/31/ES.
Romanian: instalațiile care trebuie amplasate în apropierea unui sit de stocare geologică autorizat în temeiul Directivei 2009/31/CE.
Bulgarian: инсталациите, които е необходимо да бъдат разположени в близост до геоложка формация за съхранение на въглероден диоксид, одобрено съгласно Директива 2009/31/ЕО.
Estonian: käitised, mis peavad asuma direktiivi 2009/31/EÜ alusel loa saanud geoloogilise säilitamise koha lähedal.
Latvian: iekārtas, kam jāatrodas tuvu pie ģeoloģiskām uzglabāšanas vietām, kuras ir apstiprinātas saskaņā ar Direktīvu 2009/31/EK.
Lithuanian: įrenginiams, kurie turi būti pastatyti netoli geologinio saugojimo vietos, patvirtintos pagal Direktyvą 2009/31/EB.
Maltese: installazzjonijiet li jeħtieġ li jkunu lokalizzati qrib sit ta' ħżin ġeoloġiku li għandu permess approvati skont id-Direttiva 2009/31/KE.
English: take into account the outcome of the comprehensive assessment referred to in paragraph 1;
French: de tenir compte des résultats de l'évaluation complète visée au paragraphe 1;
German: um den Ergebnissen der umfassenden Bewertung gemäß Absatz 1 Rechnung zu tragen,
Spanish: tener en cuenta el resultado de la evaluación completa a que se refiere el apartado 1;
Italian: tener conto dell'esito delle valutazioni globali di cui al paragrafo 1;
Portuguese: Ter em conta o resultado da avaliação exaustiva a que se refere o n.o 1;
Dutch: rekening houden met het resultaat van de uitgebreide beoordeling als bedoeld in lid 1;
Danish: tage hensyn til resultatet af den omfattende vurdering, der er omhandlet i stk. 1
Swedish: beakta resultatet av den heltäckande bedömning som avses i punkt 1,
Finnish: otetaan huomioon 1 kohdassa tarkoitettujen kattavien arviointien tulokset,
Greek: να λαμβάνονται υπόψη τα αποτελέσματα των περιεκτικών αξιολογήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
Czech: zohlednění výsledku komplexních posouzení uvedených v odstavci 1;
Slovak: zohľadnili výsledky komplexného posúdenia uvedeného v odseku 1;
Polish: uwzględniania wyniku kompleksowej oceny, o której mowa w ust. 1;
Hungarian: az (1) bekezdésben említett átfogó értékelés eredményének figyelembevétele;
Slovenian: upoštevanje izida celovitih ocen iz odstavka 1;
Romanian: a lua în considerare rezultatele evaluării cuprinzătoare menționate la alineatul (1);
Bulgarian: да се вземат предвид резултатите от всеобхватната оценка, посочена в параграф 1;
Estonian: võtta arvesse lõikes 1 osutatud põhjaliku hindamise tulemust;
Latvian: ņemtu vērā 1. punktā minētā visaptverošā izvērtējuma rezultātu;
Lithuanian: atsižvelgti į 1 dalyje nurodytų išsamių vertinimų rezultatus;
Maltese: jieħdu kont tal-eżitu tal-valutazzjonijiet komprensivi msemmija fil-paragrafu 1;
English: ensure that the requirements of paragraph 5 are fulfilled; and
French: de veiller au respect des exigences fixées au paragraphe 5; et
German: um sicherzustellen, dass die Anforderungen des Absatzes 5 erfüllt sind, und
Spanish: garantizar el cumplimiento de los requisitos del apartado 5, y
Italian: garantire che siano soddisfatti i requisiti di cui al paragrafo 5; e
Portuguese: Assegurar o cumprimento dos requisitos do n.o 5; e
Dutch: ervoor zorgen dat aan de voorschriften van lid 5 wordt voldaan, en
Danish: sikre, at kravene i stk. 5 opfyldes, og
Swedish: säkerställa att kraven i punkt 5 uppfylls, och
Finnish: varmistetaan, että 5 kohdan vaatimukset täyttyvät, sekä
Greek: να διασφαλίζεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 5, και
Czech: zajištění splnění požadavků uvedených v odstavci 5 a
Slovak: zabezpečili splnenie požiadaviek odseku 5 a
Polish: zapewnienia, by wymogi ust. 5 zostały spełnione; oraz
Hungarian: az (5) bekezdésben foglalt követelmények teljesítésének biztosítása; valamint
Slovenian: izpolnitev zahtev iz odstavka 5 ter
Romanian: a asigura îndeplinirea cerințelor de la alineatul (5); și
Bulgarian: да се осигури спазване на изискванията по параграф 5; както и
Estonian: tagada lõikes 5 osutatud nõuete täitmine ja
Latvian: nodrošinātu, ka tiek izpildītas 5. punktā minētās prasības; un
Lithuanian: užtikrinti, kad būtų įvykdyti 5 dalies reikalavimai, ir
Maltese: jiżguraw li jintlaħqu r-rekwiżiti għall-paragrafu 5; u
English: take into account the outcome of cost-benefit analysis referred to in paragraph 5.
French: de tenir compte des résultats de l'analyse coûts-avantages visée au paragraphe 5.
German: um den Ergebnissen der Kosten-Nutzen-Analyse gemäß Absatz 5 Rechnung zu tragen.
Spanish: tener en cuenta el resultado del análisis de costes y beneficios previsto en el apartado 5.
Italian: tener conto dell'esito dell'analisi costi-benefici di cui al paragrafo 5.
Portuguese: Ter em conta o resultado da análise de custo-benefício a que se refere o n.o 5.
Dutch: rekening houden met het resultaat van de in lid 5 bedoelde kosten-batenanalyse.
Danish: tage hensyn til resultatet af cost-benefit-analysen, der er omhandlet i stk. 5.
Swedish: beakta resultatet av den kostnads–nyttoanalys som avses i punkt 5.
Finnish: otetaan huomioon 5 kohdassa tarkoitetun kustannus-hyötyanalyysin tulokset.
Greek: να λαμβάνεται υπόψη το αποτέλεσμα της ανάλυσης κόστους-οφέλους που αναφέρεται στην παράγραφο 5.
Czech: zohlednění výsledku analýzy nákladů a přínosů uvedené v odstavci 5.
Slovak: zohľadnili výsledky analýzy nákladov a prínosov uvedenej v odseku 5.
Polish: uwzględniania wyniku analizy kosztów i korzyści, o której mowa w ust. 5.
Hungarian: az (5) bekezdésben említett költség-haszon elemzés eredményének figyelembevétele.
Slovenian: upoštevanje izida analize stroškov in koristi iz odstavka 5.
Romanian: a lua în considerare rezultatele analizei costuri-beneficii menționate la alineatul (5).
Bulgarian: да се вземат предвид резултатите от анализа на разходите и ползите по параграф 5.
Estonian: võtta arvesse lõikes 5 osutatud kulude-tulude analüüsi tulemust.
Latvian: ņemtu vērā 5. punktā minētās izmaksu un ieguvumu analīzes rezultātus.
Lithuanian: atsižvelgti į 5 dalyje nurodytos kaštų ir naudos analizės rezultatus.
Maltese: jieħdu kont tal-eżitu tal-analiżi tal-kostbenefiċċju msemmija fil-paragrafu 5.