FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel for machines and agriculture tractors
French: Carburant destiné aux machines et tracteurs agricoles
German: Kraftstoff für Maschinen und landwirtschaftliche Zugmaschinen
Spanish: Carburante para tractores y maquinaria agrícola
Italian: Carburante per macchine e trattori agricoli
Portuguese: Combustível para máquinas e tratores agrícolas
Dutch: Brandstof voor machines en landbouwtrekkers
Danish: Brændstof til maskiner og landbrugstraktorer
Swedish: Bränsle för maskiner och jordbrukstraktorer
Finnish: Polttoaine koneisiin ja maataloustraktoreihin
Greek: Καύσιμα για μηχανές και γεωργικούς ελκυστήρες
Czech: Palivo pro stroje a zemědělské traktory
Slovak: Pohonná látka pre stroje a poľnohospodárske traktory
Polish: Paliwo do maszyn i ciągników rolniczych
Hungarian: Gépek és mezőgazdasági vontatók üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za stroje in kmetijske traktorje
Romanian: Combustibil destinat mașinilor și tractoarelor agricole
Bulgarian: Гориво за машини и селскостопански трактори
Estonian: Kütus masinatele ja põllumajanduses kasutatavatele traktoritele
Latvian: Degviela mašīnām un lauksaimniecības traktoriem
Lithuanian: Mašinoms ir žemės ūkio traktoriams skirtas kuras
Maltese: Karburant għal magni u tratturi agrikoli
English: Fuel for means of passenger transport with less than 9 spaces or a rental car
French: Carburant destiné aux moyens de transport de passagers de moins de 9 places et aux voitures de location
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Personenbeförderung mit weniger als 9 Plätzen oder für Mietwagen
Spanish: Carburante para medios de transporte de pasajeros de menos de 9 asientos o para vehículos de alquiler
Italian: Carburante per mezzi destinati al trasporto di persone con meno di 9 posti o autovetture a noleggio
Portuguese: Combustível para meios de transporte de passageiros com menos de nove (9) lugares ou um automóvel de locação
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen voor personenvervoer met minder dan 9 zitplaatsen of huurauto’s
Danish: Brændstof til passagertransportmidler med færre end 9 siddepladser eller udlejningsbiler
Swedish: Bränsle för transportmedel för passagerartransport med färre än 9 platser eller hyrbilar
Finnish: Polttoaine henkilöliikenneajoneuvoihin, joissa on alle 9 matkustajapaikkaa, tai vuokra-autoihin
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα επιβατών κάτω των 9 θέσεων ή για εκμισθωμένο αυτοκίνητο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro přepravu cestujících s méně než 9 místy či vozidla určená k pronájmu
Slovak: Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky s menej ako 9 miestami na sedenie alebo prenajaté vozidlá
Polish: Paliwo do środków transportu osób, z mniej niż 9 miejscami, lub do wypożyczonych samochodów
Hungarian: Kilencnél kevesebb utas szállítására alkalmas közlekedési eszközök vagy bérautók üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za potniška vozila z manj kot 9 sedeži ali najeto vozilo
Romanian: Combustibil destinat autovehiculelor pentru transportul de persoane cu mai puțin de 9 locuri sau autovehiculelor de închiriat
Bulgarian: Гориво за пътнически превозни средства с по-малко от 9 места за сядане или за автомобили, отдавани под наем
Estonian: Kütus reisijateveoks kasutatavatele transpordivahenditele, milles on vähem kui 9 kohta, või rendiautodele
Latvian: Degviela pasažieru transportlīdzekļiem ar mazāk par 9 vietām vai nomas automobiļiem
Lithuanian: Mažiau kaip 9 vietų keleivinėms transporto priemonėms arba nuomojamiems automobiliams skirtas kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport tal-passiġġieri b’anqas minn 9 postijiet u karozzi tal-kiri
English: Fuel for means of passenger transport other than 1.8 and 1.9
French: Carburant destiné aux moyens de transport de passagers autres que ceux visés aux points 1.8 et 1.9
German: Kraftstoff für Fahrzeuge zur Personenbeförderung, die nicht unter 1.8 und 1.9 fallen
Spanish: Carburante para medios de transporte de pasajeros distintos de los especificados en 1.8 y 1.9
Italian: Carburante per mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento diversi da quelli indicati ai punti 1.8 e 1.9
Portuguese: Combustível para meios de transporte de passageiros, excluindo os dos pontos 1.8 e 1.9
Dutch: Brandstof voor andere dan de onder 1.8 en 1.9 bedoelde vervoermiddelen voor personenvervoer
Danish: Brændstof til andre passagertransportmidler end de i 1.8 og 1.9 nævnte
Swedish: Bränsle för transportmedel för passagerartransport, bortsett från de transportmedel som avses i 1.8 och 1.9
Finnish: Polttoaine muihin kuin 1.8 ja 1.9 kohdan henkilöliikenneajoneuvoihin
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα επιβατών πλην των σημείων 1.8 και 1.9
Czech: Palivo pro dopravní prostředky pro přepravu cestujících, které nejsou prostředky uvedenými pod kódy 1.8 a 1.9
Slovak: Pohonná látka pre osobné dopravné prostriedky, ktoré nie sú uvedené v položkách 1.8 a 1.9
Polish: Paliwo do środków transportu osób innych niż wymienione w pkt 1.8 i 1.9
Hungarian: Az 1.8. és az 1.9. kódon kívüli utasszállító közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za potniška vozila, razen tistih iz oznak 1.8 in 1.9
Romanian: Combustibil destinat mijloacelor de transport de persoane, altele decât cele de la punctele 1.8 și 1.9
Bulgarian: Гориво за пътнически превозни средства, различни от посочените в 1.8 и 1.9
Estonian: Kütus reisijateveoks kasutatavatele transpordivahenditele, mida ei ole nimetatud punktides 1.8 ja 1.9
Latvian: Degviela pasažieru transportlīdzekļiem, kas nav minēti 1.8. un 1.9. punktā
Lithuanian: Keleivinėms transporto priemonėms, išskyrus 1.8 ir 1.9 nurodytas transporto priemones, skirtas kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport tal-passiġġieri apparti 1.8 u 1.9
English: Fuel for means of transport for which there exists no restriction on the right to deduct
French: Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il n’existe aucune restriction du droit à déduction
German: Kraftstoff für Fahrzeuge ohne Einschränkung des Vorsteuerabzugsrechts
Spanish: Carburante para medios de transporte para los cuales no existe ninguna limitación del derecho a deducción
Italian: Carburante per mezzi di trasporto per i quali non esistono limitazioni del diritto a detrazione
Portuguese: Combustível para meios de transporte para os quais não existe restrição do direito à dedução
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen waarvoor geen beperking van het recht op aftrek bestaat
Danish: Brændstof til transportmidler, for hvilke der ikke gælder begrænsninger af fradragsretten
Swedish: Bränsle för transportmedel för vilka det inte finns några begränsningar av avdragsrätten
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joihin ei sovelleta vähennysoikeuden rajoituksia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα για τα οποία δεν υπάρχει περιορισμός του δικαιώματος έκπτωσης
Czech: Palivo pro dopravní prostředky, na něž se nevztahuje žádné omezení nároku na odpočet daně
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky bez obmedzenia práva na odpočet DPH
Polish: Paliwo do środków transportu, w odniesieniu do których nie istnieją ograniczenia prawa do odliczenia
Hungarian: Olyan közlekedési eszközök üzemanyaga, amelyek esetében a levonási jog nincs korlátozva
Slovenian: Gorivo za vozila brez omejitev pravice do odbitka
Romanian: Combustibil destinat mijloacelor de transport pentru care nu există nicio restricție în privința dreptului de deducere
Bulgarian: Гориво за превозни средства, за които не съществуват ограничения върху правото на приспадане
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille puhul mahaarvamisõigusele piiranguid kehtestatud ei ole
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem, uz kuriem neattiecas atskaitīšanas tiesību ierobežojums
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurioms netaikomi teisės į atskaitą apribojimai, skirtas kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport li għalihom ma teżisti ebda restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis
English: Fuel for means of transport for which there exists a restriction on the right to deduct.
French: Carburant destiné aux moyens de transport pour lesquels il existe une restriction du droit à déduction
German: Kraftstoff für Fahrzeuge mit Einschränkung des Vorsteuerabzugsrechts
Spanish: Carburante para medios de transporte para los cuales existe una limitación del derecho a deducción
Italian: Carburante per mezzi di trasporto per i quali esistono limitazioni del diritto a detrazione
Portuguese: Combustível para meios de transporte para os quais existe restrição do direito à dedução
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen waarvoor een beperking van het recht op aftrek bestaat
Danish: Brændstof til transportmidler, for hvilke der gælder begrænsninger af fradragsretten
Swedish: Bränsle för transportmedel för vilka det finns en begränsning av avdragsrätten
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joihin sovelletaan vähennysoikeuden rajoitusta
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα για τα οποία υπάρχει περιορισμός του δικαιώματος έκπτωσης.
Czech: Palivo pro dopravní prostředky, na něž se vztahuje omezení nároku na odpočet daně
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky s obmedzením práva na odpočet DPH
Polish: Paliwo do środków transportu, w odniesieniu do których istnieją ograniczenia prawa do odliczenia
Hungarian: Olyan közlekedési eszközök üzemanyaga, amelyek esetében a levonási jog korlátozva van
Slovenian: Gorivo za vozila z omejitvami pravice do odbitka
Romanian: Combustibil destinat mijloacelor de transport supuse unei restricții în privința dreptului de deducere
Bulgarian: Гориво за превозни средства, за които съществува ограничение върху правото на приспадане
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille puhul mahaarvamisõigusele on kehtestatud piirang
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem, uz kuriem attiecas atskaitīšanas tiesību ierobežojums
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurioms taikomi teisės į atskaitą apribojimai, skirtas kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport li għalihom hemm restrizzjoni fuq id-dritt tat-tnaqqis.
English: Code 2.
Spanish: Código 2.
Italian: Codice 2.
Portuguese: Código 2.
Danish: Kode 2.
Swedish: Kod 2.
Finnish: Koodi 2.
Greek: Κωδικός 2.
Czech: Kód 2.
Slovak: Kód 2.
Polish: Kod 2.
Hungarian: kód.
Slovenian: Oznaka 2.
Romanian: Cod 2.
Bulgarian: Код 2.
Estonian: Kood 2.
Latvian: kods.
Lithuanian: 2 kodas.
Maltese: Il-Kodiċi 2.
English: Hiring of means of transport
French: Location de moyens de transport
German: Vermietung von Beförderungsmitteln
Spanish: Arrendamiento de medios de transporte
Italian: Locazione di mezzi di trasporto
Portuguese: Locação de meios de transporte
Dutch: Verhuur van vervoermiddelen
Danish: Leje af transportmidler
Swedish: Hyra av transportmedel
Finnish: Kulkuneuvon vuokraus
Greek: Μίσθωση μεταφορικών μέσων
Czech: Nájem dopravního prostředku
Slovak: Nájom dopravných prostriedkov
Polish: Wynajem środków transportu
Hungarian: Közlekedési eszközök bérbeadása
Slovenian: Najem prevoznega sredstva
Romanian: Închirierea mijloacelor de transport
Bulgarian: Наемане на превозни средства
Estonian: Transpordivahendite rentimine
Latvian: Transportlīdzekļu noma
Lithuanian: Transporto priemonių nuoma
Maltese: Il-kiri tal-mezzi tat-trasport
English: Hiring of means of transport with a mass greater than 3500 kg other than means of transport for paying passengers
French: Location de moyens de transport d’une masse supérieure à 3500 kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants
German: Vermietung von Beförderungsmitteln mit einer Masse von mehr als 3500 kg außer Beförderungsmittel für zahlende Fahrgäste
Spanish: Arrendamiento de medios de transporte con una masa superior a 3500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Locazione di mezzi di trasporto di massa superiore a 3500 kg, diversi dai mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Locação de meios de transporte com uma massa superior a 3500 kg, excluindo meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Verhuur van vervoermiddelen met een massa van meer dan 3500 kg, andere dan voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Leje af transportmidler af en vægt på over 3500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Hyra av transportmedel med en vikt av mer än 3500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Sellaisten kulkuneuvojen vuokraus, joiden massa on yli 3500 kg ja joissa ei kuljeteta maksavia matkustajia
Greek: Μίσθωση μεταφορικών μέσων με μάζα μεγαλύτερη των 3500 kg, πλην των μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Nájem dopravního prostředku s hmotností nad 3500 kg, který není dopravním prostředkem pro platící cestující
Slovak: Nájom dopravných prostriedkov s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Polish: Wynajem środków transportu o masie powyżej 3500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: 3500 kg-nál nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök bérbeadása
Slovenian: Najem vozil z maso nad 3500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz
Romanian: Închirierea mijloacelor de transport cu o masă mai mare de 3500 kg, altele decât mijloacele de transport pentru pasageri plătitori
Bulgarian: Наемане на превозни средства, чиято маса надвишава 3500 кг, с изключение на превозните средства, чиито пътници заплащат своя превоз
Estonian: Selliste transpordivahendite rentimine, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: To transportlīdzekļu noma, kuru masa ir lielāka par 3500 kg, kas nav transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Transporto priemonių, kurių masė didesnė kaip 3500 kg, išskyrus už atlygį keleivius vežančias transporto priemones, nuoma
Maltese: Kiri ta’ mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3500 kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
English: Hiring of means of transport with a mass less than or equal to 3500 kg other than means of transport for paying passengers
French: Location de moyens de transport d’une masse inférieure ou égale à 3500 kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants
German: Vermietung von Beförderungsmitteln mit einer Masse von höchstens 3500 kg außer Beförderungsmittel für zahlende Fahrgäste
Spanish: Arrendamiento de medios de transporte con una masa inferior o igual a 3500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Locazione di mezzi di trasporto di massa inferiore o uguale a 3500 kg, diversi dai mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Locação de meios de transporte com uma massa inferior ou igual a 3500 kg, excluindo meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Verhuur van vervoermiddelen met een massa van ten hoogste 3500 kg, andere dan voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Leje af transportmidler af en vægt på 3500 kg og derunder, bortset fra transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Hyra av transportmedel med en vikt av högst 3500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Sellaisten kulkuneuvojen vuokraus, joiden massa on enintään 3500 kg ja joissa ei kuljeteta maksavia matkustajia
Greek: Μίσθωση μεταφορικών μέσων με μάζα μικρότερη ή ίση με 3500 kg, πλην των μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Nájem dopravního prostředku s hmotností rovnou nebo nižší než 3500 kg, který není dopravním prostředkem pro platící cestující
Slovak: Nájom dopravných prostriedkov s hmotnosťou rovnakou alebo nižšou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Polish: Wynajem środków transportu o masie nie większej niż 3500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: 3500 kg-nál nem nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök bérbeadása
Slovenian: Najem vozil z maso nižjo od ali enako 3500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz
Romanian: Închirierea mijloacelor de transport cu o masă mai mică sau egală cu 3500 kg, altele decât mijloacele de transport pentru pasageri plătitori
Bulgarian: Наемане на превозни средства, чиято маса не надвишава 3500 кг, с изключение на превозните средства, чиито пътници заплащат своя превоз
Estonian: Selliste transpordivahendite rentimine, mille mass on kuni 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: To transportlīdzekļu noma, kuru masa ir mazāka par vai vienāda ar 3500 kg, kas nav transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Transporto priemonių, kurių masė ne didesnė kaip 3500 kg, išskyrus už atlygį keleivius vežančias transporto priemones, nuoma
Maltese: Kiri tal-mezzi tat-trasport b’massa anqas minn jew ekwivalenti għal 3500 kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
English: For a continuous period exceeding 6 months
French: Pour une période continue excédant six mois
German: Für einen ununterbrochenen Zeitraum von mehr als 6 Monaten
Spanish: Por un período ininterrumpido superior a seis meses
Italian: Per un periodo continuato superiore a 6 mesi
Portuguese: Durante um período contínuo excedendo seis (6) meses
Dutch: Voor een ononderbroken periode van meer dan zes maanden
Danish: I en uafbrudt periode på over 6 måneder
Swedish: I en oavbruten period som överstiger 6 månader
Finnish: Yhtäjaksoisesti yli kuuden kuukauden ajaksi
Greek: Για συνεχή περίοδο άνω των 6 μηνών
Czech: nepřetržitě na dobu delší než 6 měsíců
Slovak: Na nepretržité obdobie dlhšie ako 6 mesiacov
Polish: Na nieprzerwany okres powyżej 6 miesięcy
Hungarian: Hat hónapnál hosszabb folyamatos időszakra
Slovenian: Za neprekinjeno obdobje nad 6 mesecev
Romanian: Pe o perioadă de timp continuă care depășește 6 luni
Bulgarian: За непрекъснат период, надхвърлящ 6 месеца
Estonian: Katkematult ajavahemikuks üle kuue kuu
Latvian: Uz secīgu periodu, kas pārsniedz 6 mēnešus
Lithuanian: Ilgesniam nei 6 mėnesių laikotarpiui be pertraukų
Maltese: Għal perjodu kontinwu li jaqbeż is-6 xhur
English: For a continuous period equal to or not exceeding 6 months
French: Pour une période continue n’excédant pas six mois
German: Für einen ununterbrochenen Zeitraum von höchstens 6 Monaten
Spanish: Por un período ininterrumpido igual o no superior a seis meses
Italian: Per un periodo continuato inferiore o uguale a 6 mesi
Portuguese: Durante um período contínuo igual a ou não excedendo seis (6) meses
Dutch: Voor een ononderbroken periode van ten hoogste zes maanden
Danish: I en uafbrudt periode på 6 måneder og derunder
Swedish: I en oavbruten period på högst 6 månader
Finnish: Yhtäjaksoisesti enintään kuuden kuukauden ajaksi
Greek: Για συνεχή περίοδο η οποία ισούται ή δεν υπερβαίνει τους 6 μήνες
Czech: nepřetržitě na dobu 6 měsíců nebo kratší
Slovak: Na nepretržité obdobie maximálne 6 mesiacov
Polish: Na nieprzerwany okres nieprzekraczający 6 miesięcy
Hungarian: Hat hónapnál nem hosszabb folyamatos időszakra
Slovenian: Za neprekinjeno obdobje za ali do 6 mesecev
Romanian: Pe o perioadă de timp continuă care nu depășește sau este egală cu 6 luni
Bulgarian: За непрекъснат период, ненадхвърлящ 6 месеца
Estonian: Katkematult ajavahemikuks kuni kuus kuud
Latvian: Uz secīgu periodu, kas vienāds ar 6 mēnešiem vai nepārsniedz 6 mēnešus
Lithuanian: Ne ilgesniam kaip 6 mėnesių laikotarpiui be pertraukų
Maltese: Għal perjodu kontinwu ekwivalenti għal jew li ma jaqbiżx is-6 xhur
English: Hiring of means of transport for paying passengers
French: Location de moyens de transport pour passagers payants
German: Vermietung von Beförderungsmitteln für zahlende Fahrgäste
Spanish: Arrendamiento de medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Locazione di mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Locação de meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Verhuur van vervoermiddelen voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Leje af transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Hyra av transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Sellaisten kulkuneuvojen vuokraus, joissa kuljetetaan maksavia matkustajia
Greek: Μίσθωση μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Nájem dopravního prostředku pro platící cestující
Slovak: Nájom dopravných prostriedkov pre platiacich cestujúcich
Polish: Wynajem środków transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: Fizető utasokat szállító közlekedési eszközök bérbeadása
Slovenian: Najem vozil za komercialni potniški prevoz
Romanian: Închirierea mijloacelor de transport pentru pasageri plătitori
Bulgarian: Наемане на превозни средства, чиито пътници заплащат своя превоз
Estonian: Selliste transpordivahendite rentimine, millega veetakse sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: Transportlīdzekļu noma pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Už atlygį keleivius vežančių transporto priemonių nuoma
Maltese: Kiri ta’ mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas
English: Hiring of means of goods transport
French: Location de moyens de transport de marchandises
German: Vermietung von Beförderungsmitteln für die Güterbeförderung
Spanish: Arrendamiento de medios de transporte de mercancías
Italian: Locazione di mezzi destinati al trasporto di merci
Portuguese: Locação de meios de transporte de mercadorias
Dutch: Verhuur van vervoermiddelen voor goederenvervoer
Danish: Leje af godstransportmidler
Swedish: Hyra av transportmedel för godstransport
Finnish: Tavaraliikenneajoneuvojen vuokraus
Greek: Μίσθωση μέσων εμπορευματικών μεταφορών
Czech: Nájem dopravního prostředku pro přepravu zboží
Slovak: Nájom dopravných prostriedkov na prepravu tovaru
Polish: Wynajem środków transportu przeznaczonych do przewozu towarów
Hungarian: Áruszállító közlekedési eszközök bérbeadása
Slovenian: Najem tovornega vozila
Romanian: Închirierea mijloacelor de transport de marfă
Bulgarian: Наемане на товарни превозни средства
Estonian: Selliste transpordivahendite rentimine, mida kasutatakse kaubaveoks
Latvian: Kravas transportlīdzekļu noma
Lithuanian: Krovininių transporto priemonių nuoma
Maltese: Kiri ta’ mezzi għat-trasport tal-merkanzija
English: Hiring of passenger and multipurpose cars
French: Location de voitures particulières et de véhicules polyvalents
German: Vermietung von PKW und Mehrzweckfahrzeugen
Spanish: Arrendamiento de turismos y vehículos polivalentes
Italian: Locazione di autovetture e veicoli multiuso
Portuguese: Locação de veículos automóveis de passageiros e polivalentes
Dutch: Verhuur van personenauto’s en MPV’s
Danish: Leje af passager- og multipurposevogne
Swedish: Hyra av personbilar och kombinationsfordon
Finnish: Henkilö- ja monikäyttöautojen vuokraus
Greek: Μίσθωση επιβατικών αυτοκινήτων και αυτοκινήτων πολλαπλών σκοπών
Czech: Nájem osobního nebo víceúčelového vozidla
Slovak: Nájom osobných a viacúčelových automobilov
Polish: Wynajem samochodów osobowych i kombivanów
Hungarian: Személygépkocsik és többcélú gépkocsik bérbeadása
Slovenian: Najem osebnih in večnamenskih vozil
Romanian: Închirierea autovehiculelor pentru transportul de persoane și a autovehiculelor polivalente
Bulgarian: Наемане на леки пътнически и многофункционални автомобили
Estonian: Sõiduautode ja mitmeotstarbelistele autode rentimine
Latvian: Pasažieru vai daudzfunkcionālu automobiļu noma
Lithuanian: Keleivinių ir universaliųjų automobilių nuoma
Maltese: Kiri ta’ karozzi tal-passiġġieri jew b’użi varji