FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regarding subsidies received by the companies in the sample, it was also concluded that the amount of subsidisation was insignificant.
French: En ce qui concerne les subventions perçues par les entreprises incluses dans l’échantillon, leur montant a également été jugé insignifiant.
German: Auch die Subventionen, die die in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen erhalten hatten, wurden in ihrer Höhe als unbedeutend eingestuft.
Spanish: En cuanto a las subvenciones cobradas por las empresas incluidas en la muestra, la investigación también concluye que el importe de dichas subvenciones era desdeñable.
Italian: Considerando le sovvenzioni ricevute dalle imprese incluse nel campione, si è ugualmente concluso che l’importo della sovvenzione è stato insignificante.
Portuguese: No que respeita às subvenções recebidas pelas empresas incluídas na amostra, concluiu-se igualmente que o montante das mesmas foi insignificante.
Danish: Med hensyn til subsidier, som virksomheder i stikprøven har modtaget, blev det også konkluderet, at subsidiebeløbet var ubetydeligt.
Swedish: Vad avser subventioner som erhållits av företagen i stickprovet drogs även där slutsatsen att subventionerna var obetydliga.
Finnish: Otokseen valittujen yritysten saamien tukien katsottiin myös olevan määrältään vähäiset.
Greek: Όσον αφορά τις επιδοτήσεις που έλαβαν οι εταιρείες του δείγματος, συνάγεται επίσης το συμπέρασμα ότι το ποσό της επιδότησης ήταν ασήμαντο.
Czech: Pokud jde o subvence obdržené společnostmi ve vzorku, byl rovněž vyvozen závěr, že výše subvencování byla nevýznamná.
Slovak: Pokiaľ ide o subvencie, ktoré dostali spoločnosti vo vzorke, tiež bol prijatý záver, že výška subvencií bola zanedbateľná.
Polish: W odniesieniu do subsydiów otrzymanych przez przedsiębiorstwa objęte próbą stwierdzono także, że wysokość subsydiowania była niewielka.
Hungarian: A mintába felvett vállalatoknak nyújtott támogatások tekintetében is azt állapította meg a Bizottság, hogy a támogatás összege jelentéktelen volt.
Slovenian: V zvezi s subvencijami, ki so jih prejele vzorčene družbe, je bilo sklenjeno tudi, da je bil znesek subvencij zanemarljiv.
Romanian: În ceea ce privește subvențiile primite de către societățile din eșantion, s-a ajuns, de asemenea, la concluzia că valoarea subvenției a fost nesemnificativă.
Bulgarian: Що се отнася до субсидиите, получени от включените в извадката дружества, също се прави заключението, че размерът на субсидирането е бил незначителен.
Estonian: Valimisse kaasatud äriühingute saadud toetuste osas jõuti järeldusele, et toetuse summa ei olnud märkimisväärne.
Latvian: Arī attiecībā uz subsīdijām, ko saņēma izlasē iekļautie uzņēmumi, tika secināts, ka subsidēšanas apjoms bija neliels
Lithuanian: Dėl atrinktų bendrovių gautų subsidijų taip pat padaryta išvada, kad subsidijų suma buvo nedidelė.
Maltese: Rigward is-sussidji riċevuti mill-kumpaniji fil-kampjun, ġie konkluż ukoll li l-ammont ta’ sussidjar kien insinifikanti.
English: AMOUNT OF COUNTERVAILABLE SUBSIDIES DURING THE IP
French: MONTANT DES SUBVENTIONS PASSIBLES DE MESURES COMPENSATOIRES DURANT LA PÉRIODE D’ENQUÊTE
German: BETRAG DER ANFECHTBAREN SUBVENTIONEN IM UZ
Spanish: IMPORTE DE LAS SUBVENCIONES SUJETAS A MEDIDAS COMPENSATORIAS DURANTE EL PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: IMPORTO DELLE SOVVENZIONI COMPENSABILI DURANTE IL PI
Portuguese: MONTANTE DAS SUBVENÇÕES PASSÍVEIS DE MEDIDAS DE COMPENSAÇÃO DURANTE O PI
Dutch: HOOGTE VAN DE TOT COMPENSERENDE MAATREGELEN AANLEIDING GEVENDE SUBSIDIES IN HET OT
Danish: UDLIGNINGSBERETTIGEDE SUBSIDIEBELØB I UP
Swedish: STORLEKEN PÅ UTJÄMNINGSBARA SUBVENTIONER UNDER UNDERSÖKNINGSPERIODEN
Finnish: TASOITUSTOIMENPITEIDEN KÄYTTÖÖNOTON MAHDOLLISTAVIEN TUKIEN MÄÄRÄ TUTKIMUSAJANJAKSOLLA
Greek: ΠΟΣΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΙΜΩΝ ΕΠΙΔΟΤΉΣΕΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕ
Czech: VÝŠE NAPADNUTELNÝCH SUBVENCÍ BĚHEM OŠ
Slovak: VÝŠKA SUBVENCIÍ PODLIEHAJÚCICH VYROVNÁVACÍM OPATRENIAM POČAS OBDOBIA PREŠETROVANIA
Polish: KWOTA SUBSYDIÓW STANOWIĄCYCH PODSTAWĘ ŚRODKÓW WYRÓWNAWCZYCH W OD
Hungarian: A kIEGYENLÍTHETŐ TÁMOGATÁSOK ÖSSZEGE A VIZSGÁLATI IDŐSZAK ALATT
Slovenian: ŠTEVILO SUBVENCIJ V OP, PROTI KATERIM SE LAHKO UVEDEJO IZRAVNALNI UKREPI
Romanian: VALOAREA SUBVENȚIILOR CARE FAC OBIECTUL MĂSURILOR COMPENSATORII ÎN CURSUL PERIOADEI DE ANCHETĂ
Bulgarian: РАЗМЕР НА ПОДЛЕЖАЩИТЕ НА ИЗРАВНЯВАНЕ СУБСИДИИ ПРЕЗ РП
Estonian: TASAKAALUSTATAVATE SUBSIIDIUMIDE SUMMA UURIMISPERIOODIL
Latvian: IZMEKLĒŠANAS PERIODĀ PIEŠĶIRTO KOMPENSĒJAMO SUBSĪDIJU SUMMA
Lithuanian: PER TL KOMPENSUOTINŲ SUBSIDIJŲ SUMA
Maltese: AMMONT TA’ SUSSIDJI KUMPENSATORJI MATUL L-IP
English: As such the subsidy was granted on a per unit basis, i.e. by reference to the quantities of bioethanol used.
French: Il s’agit en l’occurrence d’une subvention octroyée à l’unité, c’est-à-dire sur la base des quantités de bioéthanol utilisées.
German: Die Subvention wurde pro Einheit, d. h. entsprechend der Menge des verwendeten Bioethanols gewährt.
Spanish: La subvención se concedía sobre una base unitaria, es decir, en función de las cantidades de bioetanol utilizadas.
Italian: La sovvenzione è stata concessa su base unitaria, ossia in riferimento alle quantità di bioetanolo usate.
Portuguese: Consequentemente, a subvenção foi concedida numa base unitária, ou seja, em referência às quantidades de bioetanol utilizado.
Dutch: Als zodanig wordt de subsidie toegekend per eenheid, d.w.z. op basis van de gebruikte hoeveelheden bio-ethanol.
Danish: Subsidiet blev som sådan ydet pr. enhed, dvs. med henvisning til de anvendte mængder bioethanol.
Swedish: Avdraget medförde en förmån för etanolblandningsföretag. Subventionen gavs per enhet, dvs. med hänvisning till mängden bioetanol som används.
Finnish: Tukea siis myönnettiin yksikkökohtaisesti eli suhteessa käytetyn bioetanolin määrään.
Greek: Η επιδότηση καθαυτή χορηγήθηκε σε μοναδιαία βάση, δηλαδή σε σχέση με τις ποσότητες της χρησιμοποιούμενης βιοαιθανόλης.
Czech: Jako taková byla subvence udělována na základě jednotek, tedy na základě odkazu na množství použitého bioethanolu.
Slovak: Subvencia ako taká sa poskytovala na jednotkovom základe, teda podľa množstva použitého bioetanolu.
Polish: Subsydium to przyznawano w przeliczeniu na jednostkę, tj. z odniesieniem do ilości wykorzystanego bioetanolu.
Hungarian: A támogatást egységenként nyújtották, vagyis a felhasznált bioetanol mennyisége alapján.
Slovenian: Subvencija je bila zato dodeljena na podlagi enote, tj. glede na količine uporabljenega bioetanola.
Romanian: Ca atare, subvenția a fost acordată pe o bază unitară, și anume prin referire la cantitățile de bioetanol utilizate.
Bulgarian: Субсидията се отпуска на единица, т.е. в зависимост от количествата използван биоетанол.
Estonian: Sellist toetust anti ühiku alusel, st kasutatud bioetanooli kogustest lähtuvalt.
Latvian: Subsīdija tika piešķirta par vienu vienību, t. i., atkarībā no izmantotā bioetanola daudzuma.
Lithuanian: Ši subsidija teikta už kiekvieną vienetą, t. y. pagal sunaudoto bioetanolio kiekį.
Maltese: Hekk is-sussidju ngħata fuq bażi ta’ kull unità, jiġifieri b’referenza għall-kwantitajiet ta’ bijoetanol użati.
English: The benefit is also attached to the imported product in the Union.
French: Les produits exportés vers l’Union européenne bénéficient également de cette mesure.
German: Davon profitiert auch die in die Union eingeführte Ware.
Spanish: También depende de la cantidad de producto que se exporte a la Unión.
Italian: Gode del beneficio anche il prodotto importato nell’Unione.
Portuguese: Os produtos importados na União também beneficiam deste regime.
Dutch: Het voordeel geldt ook voor het product dat in de Unie wordt geïmporteerd.
Danish: Fordelen er også knyttet til den importerede vare i EU.
Swedish: Förmånen gäller även den till unionen importerade produkten.
Finnish: Lisäksi tuki liittyy unioniin tuotuun tuotteeseen.
Greek: Το όφελος ενσωματώνεται επίσης στο εισαγόμενο προϊόν στην Ένωση.
Czech: Výhoda je rovněž spjata s dovezeným výrobkem v Unii.
Slovak: Pomoc sa týka aj výrobku dovážaného do Únie.
Polish: Korzyść ta dotyczy też produktu przywożonego do Unii.
Hungarian: A támogatás továbbá az EU-ban az importált termékhez is hozzákapcsolódik.
Slovenian: Ugodnost velja tudi za uvožen izdelek v Uniji.
Romanian: Beneficiul este, de asemenea, legat de produsul importat în Uniune.
Bulgarian: Ползата се отнася и за внесения продукт в Съюза.
Estonian: Kasu saadi ka Euroopa Liitu imporditud toote eest.
Latvian: Radītais labums ir saistīts arī ar Savienībā importēto ražojumu.
Lithuanian: Ši lengvata teikta ir už į Sąjungą importuotą produktą.
Maltese: Il-benefiċċju huwa wkoll marbut mal-prodott importat fl-Unjoni.
English: The amount of countervailable subsidies in accordance with the provisions of the basic Regulation is 0,45 USD per gallon.
French: Le montant des subventions passibles de mesures compensatoires conformément aux dispositions du règlement de base s’élève à 0,45 USD par gallon.
German: Nach den Bestimmungen der Grundverordnung betragen die anfechtbaren Subventionen 0,45 USD pro Gallone.
Spanish: El importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de base ascendía a 0,45 USD por galón.
Italian: L’importo delle sovvenzioni compensabili conformemente alle disposizioni del regolamento di base è pari a 0,45 USD per gallone.
Portuguese: O montante das subvenções passíveis de medidas de compensação em conformidade com as disposições do regulamento de base é de 0,45 dólares por galão.
Dutch: Het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies is volgens de bepalingen van de basisverordening 0,45 USD per gallon.
Danish: De udligningsberettigede subsidiebeløb er i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningen 0,45 USD pr. gallon.
Swedish: Storleken på de utjämningsbara subventionerna i enlighet med bestämmelserna i grundförordningen är 0,45 dollar per gallon.
Finnish: Perusasetuksen säännösten mukaisesti tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä on 0,45 Yhdysvaltain dollaria gallonaa kohti.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του βασικού κανονισμού, το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων, ανέρχεται σε 0,45 δολ. ΗΠΑ ανά γαλόνι.
Czech: Výše napadnutelných subvencí v souladu s ustanoveními základního nařízení činí 0,45 USD za galon.
Slovak: Výška subvencií podliehajúcich vyrovnávacím opatreniam je v súlade s ustanoveniami základného nariadenia 0,45 USD na galón.
Polish: Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych zgodnie z przepisami rozporządzenia podstawowego wynosi 0,45 USD za galon.
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege az alaprendelet rendelkezéseivel összhangban gallononként 0,45 USD.
Slovenian: Višina subvencij, proti katerim se lahko v skladu z določbami osnovne uredbe uvedejo izravnalni ukrepi, je 0,45 USD na galono.
Romanian: Valoarea subvențiilor care fac obiectul unor măsuri compensatorii în conformitate cu dispozițiile regulamentului de bază este de 0,45 USD per galon.
Bulgarian: Размерът на подлежащите на изравняване субсидии в съответствие с разпоредбите на основния регламент е 0,45 USD на галон.
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide suurus vastavalt algmääruse sätetele on 0,45 USA dollarit galloni kohta.
Latvian: Kompensējamo subsīdiju summa saskaņā ar pamatregulas noteikumiem ir USD 0,45 par galonu.
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma pagal pagrindinio reglamento nuostatas yra 0,45 USD už galoną.
Maltese: L-ammont ta’ sussidji kumpensatorji b’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament bażiku huwa ta’ 0,45 USD għal kull gallun.
English: It is noted that the amount of subsidisation depends on the proportion, in weight, of bioethanol in the blend.
French: Il convient de signaler que le montant de la subvention dépend de la proportion, en poids, de bioéthanol contenu dans le mélange.
German: Es wird darauf hingewiesen, dass die Höhe der Subventionen vom Gewichtsanteil des Bioethanols im Gemisch abhängt.
Spanish: Es preciso señalar también que el importe de la subvención depende del peso proporcional del bioetanol en la mezcla.
Italian: Si osserva che la sovvenzione dipende dalla proporzione ponderale del bioetanolo nella miscela.
Portuguese: Deve sublinha—se que o montante das subvenções depende da proporção, em peso, de bioetanol na mistura.
Dutch: Opgemerkt wordt dat het bedrag aan subsidiëring afhangt van het aandeel in gewicht van het bio-ethanol in het mengsel.
Danish: Det bemærkes, at subsidiebeløbet afhænger af bioethanolens andel i vægt af blandingen.
Swedish: Det bör noteras att storleken på subventionerna beror på viktandelen bioetanol i blandningen.
Finnish: On huomattava, että tuen määrä riippuu sekoitukseen sisältyvän bioetanolin osuudesta painoprosentteina.
Greek: Ας σημειωθεί ότι το ποσό της επιδότησης εξαρτάται από την αναλογία, κατά βάρος, της βιοαιθανόλης στο μείγμα.
Czech: Podotýká se, že výše subvencování závisí na hmotnostním podílu bioethanolu ve směsi.
Slovak: Treba poznamenať, že výška subvencovania závisí od hmotnostného podielu bioetanolu v zmesi.
Polish: Należy zauważyć, że kwota subsydiowania zależy od proporcji wagowych bioetanolu w mieszance.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a támogatás összege a keverékben lévő bioetanol tömegszázalékos arányán múlik.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je višina subvencije odvisna od deleža (mase) bioetanola v mešanici.
Romanian: Se remarcă faptul că valoarea subvenției depinde de proporția, în greutate, de bioetanol în amestec.
Bulgarian: Обръща се внимание, че размерът на субсидирането зависи от съдържанието на биоетанол в сместа, изразено като тегловен процент.
Estonian: Märgitakse, et toetuse summa sõltub bioetanooli osakaalust (kaalu alusel) segus.
Latvian: Jānorāda, ka subsidēšanas apjoms ir atkarīgs no bioetanola īpatsvara maisījumā pēc svara.
Lithuanian: Pažymima, kad subsidijos suma priklauso nuo bioetanolio kiekio (pagal svorį) mišinyje.
Maltese: Ġie nnotat li l-ammont ta’ sussidjar jiddependi fuq il-proporzjon, il-piż, ta’ bijoetanol fit-taħlita.
English: Moreover, the sampled producers did not export the product concerned to the Union.
French: De plus, les producteurs inclus dans l’échantillon n’ont pas exporté le produit concerné vers l’Union.
German: Überdies tätigten die in die Stichprobe einbezogenen Hersteller keine Ausfuhren der betroffenen Ware in die Union.
Spanish: Además, los productores incluidos en la muestra no exportaban el producto afectado a la Unión.
Italian: Inoltre i produttori inclusi nel campione non hanno esportato il prodotto in esame nell'Unione.
Portuguese: Além disso, os produtores incluídos na amostra não exportavam o produto em causa para a União.
Dutch: Bovendien voerden de in de steekproef opgenomen producenten het betrokken product niet uit naar de Unie.
Danish: Endvidere eksporterede producenterne i stikprøven ikke den pågældende vare til Unionen.
Swedish: Vidare exporterade de utvalda tillverkarna inte den berörda produkten till unionen.
Finnish: Otokseen valitut tuottajat eivät myöskään vieneet tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin.
Greek: Επιπλέον, οι παραγωγοί του δείγματος δεν εξήγαν το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση.
Czech: Výrobci zařazení do vzorku navíc nevyváželi dotčený výrobek do Unie.
Slovak: Výrobcovia zaradení do vzorky okrem toho nevyvážali príslušný výrobok do Únie.
Polish: Ponadto producenci objęci próbą nie wywozili produktu objętego postępowaniem do Unii.
Hungarian: Továbbá a mintába felvett gyártók az érintett terméket nem exportálták az Unióba.
Slovenian: Poleg tega vzorčeni proizvajalci zadevnega izdelka niso izvažali v Unijo.
Romanian: Mai mult, producătorii care fac parte din eșantion nu au exportat produsul în cauză în Uniune.
Bulgarian: Освен това включените в извадката производители не са изнасяли разглеждания продукт за Съюза.
Estonian: Lisaks sellele ei eksportinud ükski valimisse kuulunud tootja vaatlusalust toodet liitu.
Latvian: Turklāt atlasītie ražotāji attiecīgo ražojumu neeksportēja uz Savienību.
Lithuanian: Be to, atrinkti gamintojai nagrinėjamojo produkto į Sąjungą neimportuoja.
Maltese: Barra minn hekk, il-produtturi inklużi fil-kampjun ma esportawx il-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni.
English: In the present case it was established that it was predominantly the exporters who claimed the Bioethanol Mixture Tax Credit.
French: En l’espèce, il a été établi que ce sont principalement les exportateurs qui ont demandé à bénéficier du crédit d’impôt sur les mélanges de bioéthanol.
German: Im vorliegenden Fall wurde festgestellt, dass die Steuergutschrift für Kraftstoffgemische mit Bioethanol hauptsächlich von Ausführern in Anspruch genommen wurde.
Spanish: En este caso ha quedado demostrado que quienes más se acogieron a la bonificación fiscal por la mezcla de combustibles fueron los exportadores.
Italian: Nel caso specifico si è stabilito che sono stati soprattutto gli esportatori a chiedere di beneficiare del credito d’imposta sulle miscele di bioetanolo.
Portuguese: No presente caso, concluiu-se que foram principalmente os exportadores quem solicitou o crédito fiscal para misturas de bioetanol.
Dutch: In het onderhavige geval werd vastgesteld dat voornamelijk de exporteurs het mengselbelastingkrediet voor bio-ethanol aanvroegen.
Danish: I dette tilfælde blev det fastslået, at det hovedsagelig var eksportører, der ansøgte om afgiftsfritagelsen for bioethanolblandinger.
Finnish: Tässä tapauksessa bioetanoliseoksille tarkoitettua verohyvitystä hakivat pääasiassa viejät.
Greek: Στην παρούσα περίπτωση, διαπιστώθηκε ότι κυρίως οι εξαγωγείς ήταν αυτοί που ζητούσαν την πίστωση φόρου για μείγμα βιοαιθανόλης.
Czech: V tomto případě bylo stanoveno, že o slevu na dani ze směsi bioethanolu žádali převážně vývozci.
Slovak: V tomto prípade sa zistilo, že o dobropis na daň zo zmesi bioetanolu žiadali predovšetkým vývozcovia.
Polish: W obecnej sprawie ustalono, że to przede wszystkim eksporterzy wnioskowali o przyznanie ulgi podatkowej dotyczącej mieszanek bioetanolu.
Hungarian: A jelen esetben megállapítást nyert, hogy elsősorban az exportőrök igényelték a bioetanol-keverékek után járó adójóváírást.
Slovenian: V tem primeru je bilo ugotovljeno, da so davčno olajšavo za mešanice bioetanola zahtevali večinoma izvozniki.
Romanian: În cazul de față s-a stabilit că exportatorii au fost în mod predominant cei care au solicitat credit fiscal pentru amestecul de bioetanol.
Bulgarian: В настоящия случай беше установено, че данъчен кредит за смеси с биоетанол е бил искан предимно от износители.
Estonian: Tehti kindlaks, et antud juhul olid eelkõige eksportijad need, kes taotlesid bioetanooli sisaldava kütusesegu maksusoodustust.
Latvian: Šajā gadījumā tika konstatēts, ka nodokļu kredītus par bioetanola maisījumiem pieprasīja pārsvarā eksportētāji.
Lithuanian: Šiuo atveju nustatyta, kad daugiausia bioetanolio mišinio mokesčio kredito prašė eksportuotojai.
Maltese: Fil-każ preżenti kien stabbilit li kienu b'mod predominanti l-esportaturi li talbu l-Kreditu ta’ Taxxa fuq it-Taħlita tal-Bijoetanol.
English: The request for a pass-through analysis appears unfounded.
French: La demande relative à une telle analyse semble infondée.
German: Die Forderung nach einer solchen Analyse der Weitergabe des Vorteils erscheint unbegründet.
Spanish: Esta petición de una investigación de transferencia parece infundada.
Italian: La richiesta di tale analisi sembra infondata.
Portuguese: O pedido de uma análise de repercussão parece não ter fundamento.
Dutch: Het verzoek om een overdrachtanalyse lijkt ongegrond.
Danish: Anmodningen om en overførselsanalyse forekommer ubegrundet.
Swedish: Begäran om en djupanalys verkar ogrundad.
Finnish: Analyysille ei kuitenkaan näytä olevan perusteita.
Greek: Το αίτημα μιας τέτοιας ανάλυσης φαίνεται αβάσιμο.
Czech: Žádost o důkladnou analýzu je podle všeho nepodložená.
Slovak: Požiadavka na priebežnú analýzu sa javí ako neopodstatnená.
Polish: Wniosek o analizę przesiewową wydaje się bezpodstawny.
Hungarian: Az átfogó elemzésre vonatkozó kérelem alaptalannak tűnik.
Slovenian: Zahteva po analizi vpliva je neutemeljena.
Romanian: Cererea privind analiza transversală pare nefondată.
Bulgarian: Искането за междинен анализ се явява неоснователно.
Estonian: Läbiva analüüsi nõue näib põhjendamatu.
Latvian: Prasība veikt ietekmes analīzi nav pamatota.
Lithuanian: Prašymas atlikti bendrą analizę pasirodė esąs nepagrįstas.
Maltese: It-talba għal analiżi tal-azzjoni tidher infondata.
English: The subsidy is only paid once and the product does not change.
French: La subvention n’est versée qu’une seule fois et le produit ne change pas.
German: Die Subvention wird nur einmal gezahlt und die Ware bleibt unverändert.
Spanish: La subvención únicamente se abona una vez y el producto no cambia.
Italian: La sovvenzione viene versata soltanto una volta e il prodotto non cambia.
Portuguese: A subvenção é paga uma única vez e o produto mantém-se o mesmo.
Dutch: De subsidie wordt maar één keer uitgekeerd en het product verandert niet.
Danish: Subsidiet udbetales kun én gang, og varen ændres ikke.
Swedish: Subventionen betalas bara ut en gång och produkten förändras inte.
Finnish: Tuki maksetaan vain kerran, eikä tuote muutu.
Greek: Η επιδότηση καταβάλλεται άπαξ και το προϊόν δεν αλλάζει.
Czech: Subvence je vyplacena pouze jednou a výrobek se nemění.
Slovak: Subvencia sa platí iba raz a výrobok sa nemení.
Polish: Subsydium jest wypłacane tylko raz, a produkt nie ulega zmianie.
Hungarian: A támogatást csak egyszer fizetik ki, és a termék nem változik.
Slovenian: Subvencija se izplača samo enkrat, pri čemer se izdelek ne spremeni.
Romanian: Subvenția se plătește o singură dată și produsul nu se schimbă.
Bulgarian: Субсидията се изплаща само веднъж и продуктът не се променя.
Estonian: Toetust makstakse vaid üks kord ja toode ei muutu.
Latvian: Subsīdija tiek maksāta tikai vienreiz, un ražojums nemainās.
Lithuanian: Subsidija mokama tik vieną kartą, ir produktas nesikeičia.
Maltese: Is-sussidju jitħallas darba biss u l-prodott ma jinbidilx.
English: It is the product exported to the EU, bioethanol, which is subsidised.
French: C’est le produit exporté vers l’UE, c’est-à-dire le bioéthanol, qui fait l’objet de la subvention.
German: Subventioniert wird die in die EU ausgeführte Ware, das Bioethanol.
Spanish: Es el producto exportado a la UE, el bioetanol, el que está subvencionado.
Italian: È il prodotto esportato nell’UE – il bioetanolo – a essere sovvenzionato.
Dutch: Het product dat naar de EU wordt uitgevoerd, bio-ethanol, is het gesubsidieerde product.
Danish: Det er den vare, der eksporteres til EU, bioethanol, som subsidieres.
Swedish: Det är produkten som exporteras till EU, bioetanol, som subventioneras.
Finnish: Tukea saava tuote on EU:hun viety bioetanoli.
Greek: Το προϊόν που εξάγεται στην ΕΕ, η βιοαιθανόλη, είναι αυτό που επιδοτείται.
Czech: Subvencován je výrobek vyvážený do EU, tedy bioethanol.
Slovak: Subvencovaný je výrobok vyvážaný do EÚ, teda bioetanol.
Polish: To właśnie produkt wywożony do UE, bioetanol, jest subsydiowany.
Hungarian: Az EU-ba exportált terméket, a bioetanolt támogatják.
Slovenian: Subvencioniran je izdelek, ki se izvaža v EU, tj. bioetanol.
Romanian: Bioetanolul, produsul exportat în UE, face obiectul unor subvenții.
Bulgarian: Това, което се субсидира, е изнасяният за ЕС продукт, т.е. биоетанолът.
Estonian: Toetust sai ELi eksporditud toode – bioetanool.
Latvian: Subsidēts tiek ražojums, ko eksportē uz ES, tas ir, bioetanols.
Lithuanian: Subsidijuojamas į ES eksportuojamas produktas – bioetanolis.
Maltese: Huwa l-prodott esportat lejn l-UE, il-bijoetanol, li huwa sussidjat.