English: Parties and their representatives are requested to produce their identity card, passport, professional card or some other form of photo identification.
French: Les parties et leurs représentants sont invités à présenter leur carte d’identité, passeport, carte professionnelle ou tout autre titre de légitimation comportant une photographie.
German: Die Parteien und ihre Vertreter müssen ihren Personalausweis, Reisepass, Berufsausweis oder einen sonstigen Lichtbildausweis vorlegen.
Spanish: Las partes y sus representantes deberán presentar su documento de identidad, pasaporte, acreditación profesional o cualquier otro título de legitimación que contenga una fotografía.
Italian: Le parti e i loro rappresentanti sono invitati a presentare la propria carta d’identità, il passaporto, la tessera professionale o qualsiasi altro titolo di legittimazione contenente una fotografia.
Portuguese: Pede-se às partes e aos seus representantes que apresentem o bilhete de identidade, o passaporte, a carteira profissional ou qualquer outro título de legitimação onde figure uma fotografia.
Dutch: Partijen en hun vertegenwoordigers wordt gevraagd om overlegging van hun identiteitsbewijs, paspoort, beroepskaart of ander legitimatiebewijs met foto.
Danish: Parterne og deres repræsentanter anmodes om at forevise deres pas, identitetskort for advokater eller anden form for legitimation med foto.
Swedish: Parterna och deras företrädare uppmanas att visa upp sina identitetskort, pass, yrkeslegitimationer eller annan legitimationshandling med foto.
Finnish: Asianosaisia ja heidän edustajiaan pyydetään saapuessaan esittämään henkilötodistus, passi, asianajajakortti tai jokin muu henkilöllisyyden osoittava kuvallinen asiakirja.
Greek: Οι διάδικοι και οι εκπρόσωποί τους καλούνται να επιδείξουν την ταυτότητα, το διαβατήριο, την επαγγελματική τους ταυτότητα ή κάθε άλλο νομιμοποιητικό έγγραφο που φέρει τη φωτογραφία τους.
Czech: Vyžaduje se, aby se účastníci řízení a jejich zástupci prokázali svým občanským průkazem, cestovním pasem, profesním průkazem totožnosti nebo jakýmkoli jiným průkazem s fotografií.
Slovak: Je preto potrebné, aby účastníci konania a ich zástupcovia predložili svoj občiansky preukaz, cestovný pas, profesijný preukaz alebo akýkoľvek iný preukaz totožnosti obsahujúci fotografiu.
Polish: Z tego powodu zwraca się uwagę stron i ich przedstawicieli na obowiązek przedłożenia swojego dowodu osobistego lub paszportu, lub legitymacji zawodowej albo innego dowodu tożsamości zawierającego fotografię.
Hungarian: A felek és jogi képviselőik kötelesek bemutatni személyi igazolványukat, útlevelüket, szakmai igazolványukat vagy bármely, személyazonosságuk igazolására alkalmas, fényképpel ellátott egyéb okiratot.
Slovenian: Stranke in njihovi zastopniki morajo pokazati svojo osebno izkaznico, potni list, službeno izkaznico ali drug osebni dokument s sliko.
Romanian: Părțile și reprezentanții acestora trebuie să prezinte cartea de identitate, pașaportul, legitimația de serviciu sau orice alt document de legitimare care conține o fotografie.
Bulgarian: Страните и техните представители следва да представят лична карта, паспорт, служебна карта или друг документ за самоличност със снимка.
Estonian: Pooltel ja nende esindajatel palutakse esitada oma isikutunnistus, pass, kutsetõend või muu isikut tõendav fotoga dokument.
Latvian: Lietas dalībnieki un viņu pārstāvji tiek lūgti uzrādīt identitātes karti, pasi, darba apliecību vai jebkuru citu personu apliecinošu dokumentu ar fotogrāfiju.
Lithuanian: Šalių ir jiems atstovaujančių asmenų prašoma pateikti tapatybės kortelę, pasą, tarnybinį pažymėjimą ar bet kurį kitą asmens dokumentą su nuotrauka.
Maltese: Il-partijiet u r-rappreżentanti tagħhom huma mistiedna jippreżentaw il-kartà ta’ identità tagħhom, il-passaport tagħhom, karta professjonali jew kull dokument ieħor li jkun jinkludi ritratt.