FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 60/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 60/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 60/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 60/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 60/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 60/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 60/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 60/2012
Swedish: Rådets genomförandeförording (EU) nr 60/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 60/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 60/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 60/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 60/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 60/2012
Hungarian: A Tanács 60/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 60/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 60/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 60/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 60/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 60/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 60/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 60/2012
English: of 16 January 2012
French: du 16 janvier 2012
German: vom 16. Januar 2012
Spanish: de 16 de enero de 2012
Italian: del 16 gennaio 2012
Portuguese: de 16 de janeiro de 2012
Dutch: van 16 januari 2012
Danish: af 16. januar 2012
Swedish: av den 16 januari 2012
Finnish: annettu 16 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 16ης Ιανουαρίου 201216Ε) αριθ. 60/2012 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 16. ledna 2012,
Slovak: zo 16. januára 2012,
Polish: z dnia 16 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 16.)
Slovenian: z dne 16. januarja 2012
Romanian: din 16 ianuarie 2012
Bulgarian: от 16 януари 2012 година
Estonian: 16. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 16. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Jannar 2012
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission européenne après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: The measures consist of an ad valorem duty at a rate ranging from 17,8 % to 22,7 %.
French: Les mesures consistent en l’application d’un droit ad valorem, à un taux allant de 17,8 % à 22,7 %.
German: Bei den Maßnahmen handelt es sich um einen Wertzoll in Höhe von 17,8 % bis 22,7 %.
Spanish: Las medidas consisten en un derecho ad valorem con un tipo comprendido entre el 17,8 % y el 22,7 %.
Italian: Le misure hanno assunto la forma di un dazio ad valorem la cui aliquota è compresa tra il 17,8 % ed il 22,7 %.
Portuguese: As medidas consistem num direito ad valorem a uma taxa que varia entre 17,8 % e 22,7 %.
Dutch: De maatregelen bestaan uit een ad-valoremrecht van 17,8 % tot 22,7 %.
Swedish: Åtgärderna består av en värdetull på mellan 17,8 och 22,7 %.
Finnish: Toimenpiteet muodostuvat 17,8–22,7 prosentin suuruisesta arvotullista.
Greek: Τα μέτρα συνίστανται σε κατ’ αξίαν δασμό με συντελεστή που κυμαίνεται μεταξύ 17,8 % και 22,7 %.
Czech: Tato opatření sestávají z valorického cla ve výši 17,8 % až 22,7 %.
Slovak: Opatrenia mali formu cla ad valorem v rozpätí od 17,8 % do 22,7 %.
Polish: Środek przyjął formę cła ad valorem o stawce wynoszącej od 17,8 % do 22,7 %.
Hungarian: Az intézkedések 17,8 %-tól 22,7 %-ig terjedő értékvám kivetésére irányultak.
Slovenian: Ukrepi zajemajo stopnjo dajatve ad valorem v višini med 17,8 % in 22,7 %.
Romanian: Măsurile constau în aplicarea unui nivel ad valorem al taxei cuprins între 17,8 % și 22,7 %.
Bulgarian: Мерките се състоят от адвалорна митническа ставка в размер между 17,8 % и 22,7 %.
Estonian: Meetmed hõlmavad väärtuselist tollimaksu määra vahemikus 17,8 % kuni 22,7 %.
Latvian: Pasākumi ir ad valorem maksājums ar likmi no 17,8 % līdz 22,7 %.
Lithuanian: Priemonės – 17,8–22,7 % ad valorem muito norma.
Maltese: Il-miżuri jikkonsistu minn dazju ad valorem b’rata li tvarja minn 17,8 % sa 22,7 %.
English: The investigation which led to this Regulation will be referred to below as ‘the original investigation’.
French: L’enquête qui a abouti au présent règlement est, ci-après, dénommée «enquête initiale».
German: Die Untersuchung, die zu dieser Verordnung führte, wird nachstehend „Ausgangsuntersuchung“ genannt.
Spanish: La investigación que dio lugar al presente Reglamento se denominará en lo sucesivo «la investigación inicial».
Italian: L’inchiesta che ha portato all’elaborazione del presente regolamento sarà definita in seguito «l’inchiesta iniziale».
Portuguese: O inquérito que conduziu a este regulamento é designado em seguida «inquérito inicial».
Dutch: Het onderzoek dat tot die verordening heeft geleid, wordt hierna aangeduid als „het oorspronkelijke onderzoek”.
Swedish: Den undersökning som ledde till den här förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Kyseiseen asetukseen johtaneesta tutkimuksesta käytetään jäljempänä nimitystä ’alkuperäinen tutkimus’.
Greek: Η έρευνα που κατέληξε στον εν λόγω κανονισμό θα αναφέρεται κατωτέρω ως «η αρχική έρευνα».
Czech: Na šetření, jež vedlo k přijetí tohoto nařízení, bude dále odkazováno jako na „původní šetření“.
Slovak: Prešetrovanie, ktoré viedlo k tomuto nariadeniu, sa bude ďalej označovať ako „pôvodné prešetrovanie“.
Polish: Dochodzenie, którego wynikiem jest niniejsze rozporządzenie, będzie zwane dalej „pierwotnym dochodzeniem”.
Hungarian: Az említett rendelethez vezető vizsgálat elnevezése a továbbiakban: eredeti vizsgálat.
Slovenian: Preiskava, ki je privedla do te uredbe, se bo v nadaljnjem besedilu imenovala „prvotna preiskava“.
Romanian: Ancheta care a avut drept rezultat prezentul regulament va fi denumită în continuare „ancheta inițială”.
Bulgarian: Разследването, което доведе до приемането на настоящия регламент, ще бъде наричано по-долу „първоначално разследване“.
Estonian: Uurimisele, millest lähtuvalt käesolev määrus koostati, viidatakse edaspidi kui „esialgsele uurimisele”.
Latvian: Izmeklēšana, kuras rezultātā ir izstrādāta šī regula, turpmāk tekstā saukta par “sākotnējo izmeklēšanu”.
Lithuanian: Tyrimas, kuriuo grindžiamas šis reglamentas, toliau vadinamas pradiniu tyrimu.
Maltese: L-investigazzjoni li wasslet gћal dan ir-Regolament se tissejjaħ, hawn taħt, “l-investigazzjoni oriġinali”.
English: The anti-dumping duty rate applicable to the applicant is 22,7 %, based on the applicant’s dumping margin.
French: Sur la base de sa marge de dumping, le taux de droit antidumping qui lui est applicable est de 22,7 %.
German: Für den Antragsteller gilt ein Antidumpingzollsatz von 22,7 %, der auf der Dumpingspanne des Antragstellers beruht.
Spanish: El tipo de derecho antidumping aplicable al solicitante es de un 22,7 %, basado en el margen de dumping del solicitante.
Italian: L’aliquota del dazio antidumping applicabile al richiedente ammonta al 22,7 % ed è basata sul margine di dumping del richiedente.
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping aplicável ao requerente é de 22,7 %, com base na margem de dumping do requerente.
Dutch: Gezien de dumpingmarge van de indiener van het verzoek, is op hem een dumpingrecht van 22,7 % van toepassing.
Swedish: Antidumpningstullen för sökanden är 22,7 %, baserat på sökandens dumpningsmarginal.
Finnish: Pyynnön esittäjään sovellettava polkumyyntitulli on 22,7 prosenttia, ja se perustuu pyynnön esittäjän polkumyyntimarginaaliin.
Greek: Ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που είχε οριστεί για τον αιτούντα σε 22,7 % βασιζόταν στο περιθώριο ντάμπινγκ του αιτούντος.
Czech: Antidumpingová celní sazba platná pro tohoto žadatele na základě jeho dumpingového rozpětí je 22,7 %.
Slovak: Sadzba antidampingového cla uplatniteľná v prípade žiadateľa je 22,7 % v závislosti od dampingového rozpätia žiadateľa.
Polish: Stawka cła antydumpingowego obowiązująca względem wnioskodawcy wynosi 22,7 % w oparciu o margines dumpingu wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmezőre alkalmazott dömpingellenes vám 22,7 %, amely a kérelmező dömpingkülönbözetén alapul.
Slovenian: Protidampinška stopnja dajatve, ki se uporablja za vložnika, znaša 22,7 % na podlagi stopnje dampinga vložnika.
Romanian: Nivelul taxei antidumping aplicabilă solicitantului este de 22,7 %, pe baza marjei de dumping a solicitantului.
Bulgarian: Антидъмпинговата митническа ставка, приложима по отношение на заявителя, е 22,7 % и е изчислена въз основа на дъмпинговия марж на заявителя.
Estonian: Taotluse esitaja suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksumäära 22,7 % lähtuvalt taotluse esitaja dumpingumarginaalist.
Latvian: Antidempinga maksājuma likme, ko piemēro pieprasījuma iesniedzējam, ir 22,7 %, pamatojoties uz pieprasījuma iesniedzēja dempinga starpību.
Lithuanian: Remiantis pareiškėjo dempingo skirtumu pareiškėjui taikoma 22,7 % antidempingo muito norma.
Maltese: It-talba, li ġiet irreġistrata minn produttur esportatur mir-Russja, Joint Stock Company (JSC) Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant u l-kumpanija relatata tiegħu Joint Stock Company (JSC) Kuznetsk Ferroalloy Works (minn hawn ‘il quddiem imsejħa flimkien bħala “l-applikant”), kienet limitata fil-kamp ta’ applikazzjoni għall-eżami ta’ dumping sakemm huwa kkonċernat l-applikant. Ir-rata tad-dazju fuq l-antidumping applikabbli għall-applikant hija ta’ 22,7 % imsejsa fuq il-marġni ta’ dumping tal-applikant.
English: Initiation of a review
French: Ouverture d’un réexamen
German: Einleitung einer Überprüfung
Spanish: Inicio de una reconsideración
Italian: Apertura di un riesame
Portuguese: Início de um reexame
Dutch: Opening van een nieuw onderzoek
Danish: Indledning af undersøgelsen
Swedish: Inledande av en översyn
Finnish: Tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη επανεξέτασης
Czech: Zahájení přezkumu
Slovak: Začatie preskúmania
Polish: Wszczęcie przeglądu
Hungarian: A felülvizsgálat megindítása
Slovenian: Začetek pregleda
Romanian: Inițierea unei reexaminări
Bulgarian: Започване на преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise algatamine
Latvian: Pārskatīšanas sākšana
Lithuanian: Peržiūros inicijavimas
Maltese: L-inizjazzjoni ta’ reviżjoni
English: Parties concerned
French: Parties concernées
German: Betroffene Parteien
Spanish: Partes interesadas
Italian: Parti interessate
Portuguese: Partes interessadas
Dutch: Betrokken partijen
Danish: Berørte parter
Swedish: Berörda parter
Finnish: Asianomaiset osapuolet
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη
Czech: Zúčastněné strany
Slovak: Príslušné strany
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett felek
Slovenian: Zadevne strani
Romanian: Părțile interesate
Bulgarian: Заинтересовани страни
Estonian: Huvitatud isikud
Latvian: Iesaistītās personas
Lithuanian: Susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati
English: Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.
French: Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et d’être entendues.
German: Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: Se ofreció a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus observaciones por escrito y de solicitar una audiencia.
Italian: Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione.
Portuguese: Foi dada às partes interessadas a oportunidade de apresentarem os seus pontos de vista por escrito e de solicitarem uma audição.
Dutch: Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te worden gehoord.
Danish: Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at blive hørt.
Swedish: De berörda parterna gavs möjlighet att skriftligen lämna synpunkter och bli hörda.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja tulla kuulluiksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Zúčastněné strany dostaly možnost písemně se k věci vyjádřit a účastnit se slyšení.
Slovak: Zainteresované strany mali možnosť písomne sa vyjadriť a byť vypočuté.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono wyrażenie opinii na piśmie i ustnie.
Hungarian: Az érdekelt feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk írásbeli ismertetésére és meghallgatáson való részvételre.
Slovenian: Zainteresirane strani so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zaprositi za zaslišanje.
Romanian: Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în scris și de a fi audiate.
Bulgarian: На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат писмено становищата си и да бъдат изслушани.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult ja suuliselt teatavaks teha.
Latvian: Ieinteresētajām personām bija dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un tikt uzklausītām.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pateikti nuomonę raštu ir būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu fehmithom bil-miktub u li jinstemgħu.
English: The Commission sent questionnaires to the applicant and received a reply within the deadline set for that purpose.
French: La Commission a envoyé des questionnaires au requérant, dont elle a reçu une réponse dans le délai prescrit.
German: Die Kommission übermittelte dem Antragsteller Fragebogen, die fristgerecht beantwortet und zurückgesandt wurden.
Spanish: La Comisión envió una serie de cuestionarios al solicitante, que respondió en el plazo establecido.
Italian: La Commissione ha inviato questionari al richiedente e ha ricevuto una risposta entro il termine stabilito.
Portuguese: A Comissão enviou questionários ao requerente, que respondeu no prazo fixado para o efeito.
Dutch: De Commissie heeft de indiener van het verzoek een vragenlijst toegezonden en heeft het antwoord binnen de vastgestelde termijn ontvangen.
Danish: Kommissionen sendte ansøgeren et spørgeskema og modtog en besvarelse inden for den fastsatte frist.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till sökanden och fick svar inom den fastställda tidsfristen.
Finnish: Komissio lähetti pyynnön esittäjälle kyselylomakkeet ja sai vastauksen asetetussa määräajassa.
Greek: Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια στον αιτούντα και έλαβε απάντηση εντός της ορισθείσας για τον σκοπό αυτό προθεσμίας.
Czech: Komise zaslala žadateli dotazník a obdržela odpověď ve lhůtě stanovené k tomuto účelu.
Slovak: Komisia zaslala žiadateľovi dotazník a dostala ho vyplnený v rámci lehôt stanovených na tento účel.
Polish: Komisja przesłała wnioskodawcy kwestionariusze i otrzymała odpowiedź w ustalonym terminie.
Hungarian: A Bizottság a kérelmezőnek kérdőíveket küldött, és az erre a célra megadott határidőn belül megkapta ezekre a választ.
Slovenian: Komisija je vložniku poslala vprašalnike in v roku za ta namen prejela odgovor.
Romanian: Comisia a trimis chestionare solicitantului, din partea căruia a primit un răspuns în termenul prevăzut în acest sens.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросници на заявителя и получи отговор в рамките на определения за целта срок.
Estonian: Komisjon saatis taotluse esitajale küsimustiku ja sai ettenähtud tähtaja jooksul vastuse.
Latvian: Komisija nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketas un šim nolūkam noteiktajā termiņā saņēma atbildi.
Lithuanian: Komisija pareiškėjui išsiuntė klausimynus ir per tam tikslui nustatytą laikotarpį gavo atsakymą.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-applikant u rċeviet tweġiba qabel ma’ skorriet id-data tal-iskadenza ffissata għal dak l-għan.
English: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant (‘CHEM’), Chelyabinsk, Russia,
French: la société JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant («CHEM»), Chelyabinsk, Russie,
German: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant („CHEM“), Chelyabinsk, Russland;
Spanish: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant («CHEM»), Chelyabinsk, Rusia,
Italian: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant («CHEM»), Chelyabinsk, Russia,
Portuguese: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant («CHEM»), Chelyabinsk, Rússia,
Dutch: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant („CHEM”), Chelyabinsk, Rusland;
Danish: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant (»CHEM«), Chelyabinsk, Rusland
Swedish: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant (nedan kallat CHEM), Chelyabinsk, Ryssland.
Finnish: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, jäljempänä ’CHEM’, Chelyabinsk, Venäjä;
Greek: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant («CHEM»), Chelyabinsk, Ρωσία,
Czech: společnost Čeljabinskij elektrometalurgičeskij kombinat, a. s. (dále jen „CHEM“), Čeljabinsk, Rusko,
Slovak: akciová spoločnosť Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant (ďalej len „CHEM“), Čeľabinsk, Rusko,
Polish: Czelabiński Kombinat Elektrometalurgiczny SA („CHEM”), Czelabińsk, Rosja,
Hungarian: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant („CHEM”), Cseljabinszk, Oroszország,
Slovenian: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant („CHEM“), Chelyabinsk, Rusija,
Romanian: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant („CHEM”), Chelyabinsk, Rusia;
Bulgarian: акционерно дружество АД Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant (наричано по-долу „CHEM“), Chelyabinsk, Русия,
Estonian: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant („CHEM”), Chelyabinsk, Venemaa;
Latvian: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant (“CHEM”), Čeļabinska, Krievija,
Lithuanian: akcinėje bendrovėje „Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant“ (CHEM), Čeliabinske, Rusijoje,
Maltese: Joint Stock Company JSC Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant (“CHEM”), Chelyabinsk, ir-Russja;
English: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works (‘KF’), Kuznetsk, Russia,
French: la société JSC Kuznetsk Ferroalloy Works («KF»), Kouznetsk, Russie,
German: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works („KF“), Kuznetsk, Russland;
Spanish: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works («KF»), Kuznetsk, Rusia,
Italian: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works («KF»), Kuznetsk, Russia,
Portuguese: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works («KF»), Kuznetsk, Rússia;
Dutch: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works („KF”), Kuznetsk, Rusland,
Danish: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works (»KF«) Kuznetsk, Rusland,
Swedish: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works (nedan kallat KF), Kuznetsk, Ryssland.
Finnish: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works, jäljempänä ’KF’, Kuznetsk, Venäjä;
Greek: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works («KF»), Kuznetsk, Ρωσία,
Czech: společnost Kuzneckije ferrosplavi, a. s. (dále jen „KF“), Kuzněck, Rusko,
Slovak: akciová spoločnosť Kuznetsk Ferroalloy Works (ďalej len „KF“), Kuzneck, Rusko
Polish: Kuźnieckie Zakłady Żelazostopów SA („KF”), Kuźnieck, Rosja,
Hungarian: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works („KF”), Kuznyeck, Oroszország,
Slovenian: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works („KF“), Kuznetsk, Rusija,
Romanian: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works („KF”), Kuznetsk, Rusia;
Bulgarian: акционерно дружество АД Kuznetsk Ferroalloy Works (наричано по-долу „KF“), Kuznetsk, Русия,
Estonian: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works („KF”), Kuznetsk, Venemaa,
Latvian: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works (“KF”), Kuzņecka, Krievija,
Lithuanian: akcinėje bendrovėje „Kuznetsk Ferroalloy Works“ (KF), Kuznecke, Rusijoje,
Maltese: Joint Stock Company JSC Kuznetsk Ferroalloy Works (“KF”), Kuznetsk, ir-Russja;
English: RFA International LP (‘RFAI’) in Mishawaka, USA & Nieuwdorp Zld, The Netherlands.
French: la société RFA International LP («RFAI»), à Mishawaka, États-Unis, et Nieuwdorp, Zélande, Pays-Bas.
German: RFA International LP („RFAI“) in Mishawaka, USA und Nieuwdorp Zld, Niederlande.
Spanish: RFA International LP («RFAI») en Mishawaka, EE.UU., y Nieuwdorp Zld, Países Bajos.
Italian: RFA International LP («RFAI»), Mishawaka, USA & Nieuwdorp Zld, Paesi Bassi.
Portuguese: RFA International LP («RFAI») em Mishawaka, EUA & Nieuwdorp Zld, Países Baixos.
Dutch: RFA International LP („RFAI”) in Mishawaka, USA & Nieuwdorp Zld, Nederland.
Danish: RFA International LP (»RFAI«) i Mishawaka, USA og Nieuwdorp Zld, Nederlandene.
Finnish: RFA International LP, jäljempänä ’RFAI’, Mishawaka, Yhdysvallat, ja Nieuwdorp Zld, Alankomaat.
Greek: RFA International LP («RFAI») in Mishawaka, ΗΠΑ & Nieuwdorp Zld, Κάτω Χώρες.
Czech: společnost RFA International LP (dále jen „RFAI“) v Mishawaka, USA & Nieuwdorp Zld, Nizozemsko.
Slovak: RFA International LP (ďalej len „RFAI“), Mishawaka, USA a Nieuwdorp Zld, Holandsko.
Polish: RFA International LP („RFAI”) w Mishawaka, USA i Nieuwdorp Zld w Niderlandach.
Hungarian: RFA International LP („RFAI”), Mishawaka, USA & Nieuwdorp Zld, Hollandia.
Slovenian: RFA International LP („RFAI“) in Mishawaka, USA & Nieuwdorp Zld, Nizozemska.
Romanian: RFA International LP („RFAI”) din Mishawaka, USA și Nieuwdorp Zld, Țările de Jos.
Bulgarian: RFA International LP (наричано по-долу „RFAI“) в Mishawaka, САЩ и Nieuwdorp Zld, Нидерландия.
Estonian: RFA International LP („RFAI”) in Mishawaka, USA & Nieuwdorp Zld, Madalmaad.
Latvian: RFA International LP (“RFAI”), Mishawaka, ASV, un Nieuwdorp Zld, Nīderlande.
Lithuanian: „RFA International LP“ (RFAI), Mishawaka, JAV ir „Nieuwdorp Zld“ Nyderlanduose.
Maltese: RFA International LP (“RFAI”) f’Mishawaka, l-Istati Uniti tal-Amerika & Nieuwdorp Zld, il-Pajjiżi l-Baxxi.