FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 403 AMMONIUM ALGINATE
French: E 403 ALGINATE D’AMMONIUM
German: E 403 AMMONIUMALGINAT
Spanish: E 403 ALGINATO DE AMONIO
Italian: E 403 ALGINATO DI AMMONIO
Portuguese: E 403 ALGINATO DE AMÓNIO
Dutch: E 403 AMMONIUMALGINAAT
Danish: E 403 AMMONIUMALGINAT
Swedish: E 403 AMMONIUMALGINAT
Finnish: E 403 AMMONIUMALGINAATTI
Greek: Ε 403 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
Czech: E 403 ALGINAN AMONNÝ Synonyma
Slovak: E 403 ALGINÁT AMÓNNY
Polish: E 403 ALGINIAN AMONU
Hungarian: E 403 AMMÓNIUM-ALGINÁT
Slovenian: E 403 AMONIJEV ALGINAT
Romanian: E 403 ALGINAT DE AMONIU
Bulgarian: Е 403 АМОНИЕВ АЛГИНАТ
Estonian: E 403 AMMOONIUMALGINAAT
Latvian: E 403 AMONIJA ALGINĀTS
Lithuanian: E 403 AMONIO ALGINATAS
Maltese: E 403 ALĠINAT TAL-AMMONJU
English: Ammonium salt of alginic acid
French: Sel ammoniacal de l’acide alginique
German: Ammoniumsalz der Alginsäure
Spanish: Sal amónica del ácido algínico
Italian: Sale di ammonio dell'acido alginico
Portuguese: Sal de amónio do ácido algínico
Dutch: Ammoniumzout van alginezuur
Danish: Ammoniumsalt af alginsyre
Swedish: Ammoniumsalt av alginsyra
Finnish: Algiinihapon ammoniumsuola
Greek: Αμμωνιακό άλας του αλγινικού οξέος
Czech: Amonná sůl kyseliny alginové
Slovak: Amónna soľ kyseliny algínovej
Polish: Sól amonowa kwasu alginowego
Hungarian: Alginsav ammóniumsója
Slovenian: amonijeva sol alginske kisline
Romanian: Sare de amoniu a acidului alginic
Bulgarian: Амониева сол на алгиновата киселина
Estonian: Ammooniumalginaat
Latvian: Algīnskābes amonija sāls
Lithuanian: Algino rūgšties amonio druska
Maltese: Melħ tal-ammonju tal-aċidu alġiniku
English: White to yellowish fibrous or granular powder
French: Poudre fibreuse ou granuleuse, de couleur blanche à jaunâtre
German: weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver
Spanish: Polvo fibroso o granulado de color blanco a amarillento
Italian: Polvere fibrosa o granulare di colore da bianco a giallastro
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, de cor branca a amarelada
Dutch: Wit tot geelachtig, vezelig of korrelig poeder
Danish: Hvidt til gulligt, trådet eller kornet pulver
Swedish: Vitt till gulaktigt pulver som är fibröst eller granulärt
Finnish: Väriltään valkoisesta kellertävään vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμη, ινώδης ή κοκκώδης σκόνη, χρώματος λευκού έως υποκίτρινου
Czech: Bílý až žlutavý vláknitý nebo zrnitý prášek
Slovak: Biely až žltkastý vláknitý alebo zrnitý prach
Polish: Włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Hungarian: Fehértől sárgásig változó színű szálas vagy szemcsés por
Slovenian: bel do rumenkast, vlaknat ali zrnat prah
Romanian: Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre gălbuie
Bulgarian: Бяло до жълтеникаво, влакнесто или гранулирано прахообразно вещество.
Estonian: Valge või kollaka värvusega kiuline või teraline pulber
Latvian: Šķiedrveida viela vai graudains pulveris baltā vai iedzeltenā krāsā
Lithuanian: Nuo baltos iki gelsvos spalvos pluoštiniai arba granuliuoti milteliai
Maltese: Trab granulari jew fibruż abjad fl-isfar
English: Not more than 7 % on the dried basis
French: Pas plus de 7 % sur la base de la matière sèche
German: höchstens 7 % in der Trockenmasse
Spanish: No más del 7 % en sustancia desecada
Italian: Non più del 7 % su base anidra
Portuguese: Não superior a 7 %, numa base anidra
Dutch: Maximaal 7 % van de droge stof
Danish: Ikke over 7 % efter tørring
Swedish: Högst 7 % i torkad substans
Finnish: Enintään 7 % laskettuna kuiva-aineesta
Greek: 7 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne více než 7 %, vztaženo na sušinu
Slovak: Najviac 7 % ako sušina
Polish: Nie więcej niż 7 % w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Legfeljebb 7 %, szárított anyagra
Slovenian: ne več kot 7 %, računano na suho snov
Romanian: Nu mai mult de 7 % raportat la substanța uscată
Bulgarian: Не повече от 7 % на суха база
Estonian: Mitte üle 7 % kuivainest
Latvian: Ne vairāk kā 7 % žāvētā vielā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Mhux aktar minn 7 % fuq il-bażi mnixxfa
English: E 404 CALCIUM ALGINATE
French: E 404 ALGINATE DE CALCIUM
German: E 404 CALCIUMALGINAT
Spanish: E 404 ALGINATO DE CALCIO
Italian: E 404 ALGINATO DI CALCIO
Portuguese: E 404 ALGINATO DE CÁLCIO
Dutch: E 404 CALCIUMALGINAAT
Danish: E 404 CALCIUMALGINAT
Swedish: E 404 KALCIUMALGINAT
Finnish: E 404 KALSIUMALGINAATTI
Greek: Ε 404 ΑΛΓΙΝΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 404 ALGINAN VÁPENATÝ
Slovak: E 404 ALGINÁT VÁPENATÝ
Polish: E 404 ALGINIAN WAPNIA
Hungarian: E 404 KALCIUM-ALGINÁT
Slovenian: E 404 KALCIJEV ALGINAT
Romanian: E 404 ALGINAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 404 КАЛЦИЕВ АЛГИНАТ
Latvian: E 404 KALCIJA ALGINĀTS
Lithuanian: E 404 KALCIO ALGINATAS
Maltese: E 404 ALĠINAT TAL-KALĊJU
English: Calcium salt of alginate
French: Sel calcique de l’alginate
German: Alginat-Calciumsalz
Spanish: Sal cálcica del ácido algínico
Italian: Sale di calcio dell’alginato
Portuguese: Alginato cálcico
Dutch: Calciumzout van alginezuur
Danish: Calciumsalt af alginsyre
Swedish: Kalciumsalt av alginat
Finnish: Alginaatin kalsiumsuola
Greek: Άλας ασβεστίου του αλγινικού οξέος
Czech: Alginát vápenatý; vápenatá sůl kyseliny alginové
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny algínovej
Polish: Sól wapniowa alginianu
Hungarian: Alginsav kalciumsója
Slovenian: kalcijeva sol alginata
Romanian: Sare de calciu a alginatului
Bulgarian: Калциева сол на алгинат
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Algināta kalcija sāls
Lithuanian: Alginato kalcio druska
Maltese: Melħ tal-kalċju tal-alġinat
English: Calcium salt of alginic acid
French: Sel calcique de l’acide alginique
German: Calciumsalz der Alginsäure
Spanish: Sal cálcica del ácido algínico
Italian: Sale di calcio dell'acido alginico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido algínico
Dutch: Calciumzout van alginezuur
Danish: Calciumsalt af alginsyre
Swedish: Kalciumsalt av alginsyra
Finnish: Algiinihapon kalsiumsuola
Greek: Άλας του αλγινικού οξέος με ασβέστιο
Czech: Vápenatá sůl kyseliny alginové
Slovak: Vápenatá soľ kyseliny algínovej
Polish: Sól wapniowa kwasu alginowego
Hungarian: Alginsav kalciumsója
Slovenian: kalcijeva sol alginske kisline
Romanian: Sare de calciu a acidului alginic
Bulgarian: Калциева сол на алгиновата киселина
Estonian: Kaltsiumalginaat
Latvian: Algīnskābes kalcija sāls
Lithuanian: Algino rūgšties kalcio druska
Maltese: Melħ tal-kalċju tal-aċidu alġiniku
English: Not more than 15,0 % (105 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 15,0 % (105 °C, 4 heures)
German: höchstens 15,0 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 15,0 % (a 105 °C, 4 h)
Italian: Non più del 15,0 % (105 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 15,0 % (105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 15,0 % (4 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 15,0 % (105 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 15,0 % (105 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 15,0 % (105 °C, 4 h)
Greek: 15,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 15,0 % (105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 15,0 % (105 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 15,0 % (105 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 15,0 % (105 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 15,0 % (4 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 15,0 % (105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 15,0 % (при 105 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 15,0 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 15,0 % (105 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15,0 % (105 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 15,0 % (105 °C, 4 sigħat)
English: E 405 PROPANE-1,2-DIOL ALGINATE
French: E 405 ALGINATE DE PROPANE-1,2-DIOL
German: E 405 PROPYLENGLYCOL-ALGINAT
Spanish: E 405 ALGINATO DE PROPANO-1,2-DIOL
Italian: E 405 ALGINATO DI PROPAN-1,2-DIOLO
Portuguese: E 405 ALGINATO DE PROPANO-1,2-DIOL
Dutch: E 405 PROPYLEENGLYCOLALGINAAT
Danish: E 405 PROPYLENGLYCOLALGINAT
Swedish: E 405 1,2-PROPYLENGLYKOLALGINAT
Finnish: E 405 PROPYLEENIGLYKOLIALGINAATTI
Greek: Ε 405 ΑΛΓΙΝΙΚΗ ΠΡΟΠΑΝΟΔΙΟΛΗ-1,2
Czech: E 405 PROPAN-1,2-DIOL-ALGINÁT
Slovak: E 405 PROPÁN-1,2-DIOL ALGINÁT
Polish: E 405 ALGINIAN GLIKOLU PROPYLENOWEGO
Hungarian: E 405 PROPÁN-1,2-DIOL-ALGINÁT
Slovenian: E 405 PROPAN-1,2-DIOL ALGINAT
Romanian: E 405 ALGINAT DE 1,2-PROPANDIOL
Bulgarian: Е 405 ПРОПАН-1,2-ДИОЛ АЛГИНАТ
Estonian: E 405 1,2-PROPAANDIOOLALGINAAT
Latvian: E 405 PROPĀN-1,2-DIOLA ALGINĀTS
Lithuanian: E 405 1,2-PROPANDIOLIO ALGINATAS
Maltese: E 405 ALĠINAT TAL-PROPAN-1,2-DIOL
English: Hydroxypropyl alginate; 1,2-Propanediol ester of alginic acid; Propylene glycol alginate
French: Alginate d’hydroxypropyle, ester de propane-1,2-diol de l’acide alginique, alginate de propylène glycol
German: Hydroxypropyl-Alginat; Propylenglycolester der Alginsäure Propan-1,2-diolalginat
Spanish: Alginato de hidroxipropilo, éster de 1,2-propanodiol del ácido algínico, alginato de propilenglicol
Italian: Alginato di idrossipropile; estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico; alginato di glicole propilenico
Portuguese: Alginato de hidroxipropilo; éster de propano-1,2-diol do ácido algínico; alginato de propilenoglicol
Dutch: Hydroxypropylalginaat, ester van propaan-1,2-diol met alginezuur, propaan-1,2-diolalginaat
Danish: Hydroxypropylalginat; propan-1,2-diolester af alginsyre; propan-1,2-diolalginat
Swedish: Hydroxipropylalginat, 1,2-propandiolester av alginsyra, propan-1,2-diolalginat
Finnish: Hydroksipropyylialginaatti; Algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri; Propyleeniglykolialginaatti
Greek: Αλγινικό υδροξυπροπύλιο· εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2· αλγινική προπυλενογλυκόλη
Czech: Hydroxypropylalginát; ester 1,2-propandiolu s kyselinou alginovou; propylenglykolalginát
Slovak: Hydroxypropyl alginát; 1,2-propándiolester kyseliny alginovej; propylénglykolalginát
Polish: Alginian hydroksypropylu; ester 1,2-propanodiolu i kwasu alginowego; alginian 1,2-propanodiolu
Hungarian: Hidroxi-propil-alginát; Alginsav 1,2-propándiol-észtere; Propilénglikol-alginát
Slovenian: hidroksipropil alginat; 1,2-propandiol ester alginske kisline; propilenglikol alginat
Romanian: Alginat de hidroxipropil; Ester de 1,2-propandiol al acidului alginic; Alginat de propilenglicol
Bulgarian: Хидроксипропил алгинат; 1,2-пропандиол естер на алгиновата киселина; пропилен гликол алгинат
Estonian: Hüdroksüpropüülalginaat; algiinhappe ester 1,2-propaandiooliga; propüleenglükoolalginaat
Latvian: Hidroksipropilalgināts; Algīnskābes 1,2-propāndiola esteris; Propilēnglikola algināts
Lithuanian: Hidroksipropilo alginatas, algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris, propilenglikolio alginatas
Maltese: Alġinat idrossipropiliku; Ester 1,2-Propandioliku tal-aċidu alġiniku; Alġinat glikolikuu tal-propilen
English: (C9H14O7)n (esterified)
French: (C9H14O7)n (estérifié)
German: (C9H14O7)n (verestert)
Spanish: (C9H14O7)n (esterificado)
Italian: (C9H14O7)n (esterificato)
Portuguese: (C9H14O7)n (esterificado)
Dutch: (C9H14O7)n (veresterd)
Danish: (C9H14O7)n (forestret)
Swedish: (C9H14O7)n (förestrad)
Finnish: (C9H14O7)n (esteröity)
Greek: (C9H14O7)n (εστεροποιημένο)
Czech: (C9H14O7)n (esterifikovaný)
Slovak: (C9H14O7)n (esterifikovaný)
Polish: (C9H14O7)n (zestryfikowany)
Hungarian: (C9H14O7)n (észterezett)
Slovenian: (C9H14O7)n (zaestren)
Romanian: (C9H14O7)n (esterificat)
Bulgarian: (C9H14O7)n (естерифициран)
Estonian: (C9H14O7)n (esterdatud)
Latvian: (C9H14O7)n (esterificēts)
Lithuanian: (C9H14O7)n (esterintas)
Maltese: (C9H14O7)n (esterifikat)
English: Yields, on the anhydrous basis, not less than 16 % and not more than 20 % of carbon dioxide (CO2)
French: La substance anhydre ne dégage pas moins de 16 % et pas plus de 20 % de dioxyde de carbone (CO2).
German: erzeugt mindestens 16 % und höchstens 20 % Kohlendioxid (CO2) in der Trockenmasse
Spanish: La sustancia anhidra desprenderá entre un 16 % y un 20 % de dióxido de carbono (CO2)
Italian: L’alginato di propan-1,2-diolo libera, su base anidra, non meno del 16 % e non più del 20 % di anidride carbonica (CO2 )
Portuguese: Numa base anidra, liberta um teor de dióxido de carbono (CO2) não inferior a 16 % e não superior a 20 %
Dutch: Produceert minimaal 16 % en maximaal 20 % koolstofdioxide (CO2) op basis van de watervrije stof
Danish: Afgiver på vandfri basis ikke under 16 % og ikke over 20 % carbondioxid (CO2)
Swedish: 16–20 % koldioxid (CO2 ) i vattenfri substans
Finnish: Tuottaa vedettömänä vähintään 16 % ja enintään 20 % hiilidioksidia (CO2)
Greek: Το προϊόν παρέχει, επί άνυδρης ουσίας, τουλάχιστον 16 % και κατ’ ανώτατο όριο 20 % διοξειδίου του άνθρακα (CO2)
Czech: Dává v bezvodém stavu ne méně než 16 % a ne více než 20 % oxidu uhličitého (CO2).
Slovak: Výťažok ako anhydrid je najmenej 16 % a najviac 20 % oxidu uhličitého (CO2)
Polish: Z bezwodnej substancji wydziela się nie mniej niż 16 % i nie więcej niż 20 % ditlenku węgla (CO2)
Hungarian: Vízmentes anyagra számítva legalább 16 % és legfeljebb 20 % szén-dioxidot (CO2) ad
Slovenian: sprošča ne manj kot 16 % in ne več kot 20 % ogljikovega dioksida (CO2), računano na brezvodno osnovo
Romanian: În stare anhidră, degajă cel puțin 16 % și cel mult 20 % dioxid de carbon (CO2)
Bulgarian: На безводна база дава не по-малко от 16 % и не повече от 20 % въглероден диоксид (CO2)
Estonian: Eraldab süsihappegaasi (CO2) 16–20 % veevabast massist
Latvian: No bezūdens vielas var iegūt ne mazāk kā 16 % un ne vairāk kā 20 % oglekļa dioksīda (CO2)
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 20 % anglies dioksido (CO2)
Maltese: Jipproduċi, fuq il-bażi anidruża, mhux anqas minn 16 % u mhux aktar minn 20 % tad-diossidu tal-karbonju (CO2).
English: Nearly odourless, white to yellowish brown fibrous or granular powder
French: Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
German: nahezu geruchloses, weißes bis gelblich-braunes faseriges oder körniges Pulver
Spanish: Polvo fibroso o granulado, prácticamente inodoro, de color blanco a marrón amarillento
Italian: Polvere fibrosa o granulare praticamente inodore, di colore da bianco a bruno giallastro
Portuguese: Produto pulverulento granular ou fibroso, praticamente inodoro, de cor branca a castanha amarelada
Dutch: Nagenoeg reukloos, wit tot geelbruin, vezelig of korrelig poeder
Danish: Næsten lugtløst, hvidt til gulligbrunt, trådet eller kornet pulver
Swedish: Nästan luktfritt, vitt till gulbrunt pulver som är fibröst eller granulärt
Finnish: Lähes hajuton, väriltään valkoisesta kellertävänruskeaan vaihteleva kuitumainen tai rakeinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμη, ινώδης ή κοκκώδης σκόνη, χρώματος λευκού έως υποκίτρινου
Czech: Bílý až žlutavě hnědý vláknitý nebo zrnitý prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Takmer bez zápachu, biely až žltkastohnedý vláknitý alebo zrnitý prach
Polish: Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawobrązowej
Hungarian: Csaknem szagtalan, fehértől a sárgásbarnáig változó színű, szálas vagy szemcsés por
Slovenian: bel do rumenkasto rjav vlaknat ali zrnat prah, skoraj brez vonja
Romanian: Pulbere fibroasă sau granulară de culoare albă spre brun-gălbuie, aproape inodoră
Bulgarian: Почти без мирис, бяло до жълтеникавокафяво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество
Estonian: Peaaegu lõhnatu valge või kollakaspruuni värvusega kiuline või teraline pulber
Latvian: Balta līdz iedzeltenbrūna šķiedrveida vai graudaina pulverveida viela, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Beveik bekvapiai nuo baltos iki gelsvai rudos spalvos pluoštiniai arba granuliuoti milteliai
Maltese: Trab granulari jew fibruż, kważi mingħajr riħa, abjad sa kannella fl-isfar
English: Test for 1,2-propanediol
French: Épreuve de recherche de 1,2-propanediol
German: Propan-1,2-diol-Test
Spanish: Prueba de propano-1,2-diol
Italian: Test del propan-1,2-diolo
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de propano-1,2-diol
Dutch: Test op propaan-1,2-diol
Danish: Test for propan-1,2-diol
Swedish: Test för 1,2-propylenglykol
Finnish: Testi 1,2-propaanidiolille
Greek: Δοκιμή προπανοδιόλης-1,2
Czech: Zkouška na přítomnost 1,2-propandiolu
Slovak: Skúška na prítomnosť 1,2-propándiolu
Polish: Próba na obecność 1,2-propandiolu
Hungarian: 1,2-Propándiol-teszt
Slovenian: Preskus na 1,2-propandiol
Romanian: Testul pentru 1,2-propandiol
Bulgarian: Тест за 1,2-пропандиол
Estonian: 1,2-propaandiooli määramine
Latvian: 1,2-propāndiola tests
Lithuanian: 1,2-propandiolio bandymas
Maltese: Test għal 1,2-propandiol
English: Passes test (after hydrolysis)
French: Satisfait à l’essai (après hydrolyse)
German: besteht Test (nach Hydrolyse)
Spanish: Positiva (previa hidrólisis)
Italian: Positivo (dopo idrolisi)
Portuguese: Positivo (após hidrólise)
Dutch: Voldoet aan test (na hydrolyse)
Danish: Består testen (efter hydrolyse)
Swedish: Positivt test (efter hydrolys)
Finnish: Läpäisee testin (hydrolyysin jälkeen)
Greek: Δοκιμή θετική (μετά από υδρόλυση)
Czech: Pozitivní (po hydrolýze)
Slovak: Vyhovuje skúške (po hydrolýze)
Polish: Wynik dodatni (po hydrolizie)
Hungarian: A teszten megfelel (hidrolízis után)
Slovenian: prestane preskus (po hidrolizi)
Romanian: Test pozitiv (după hidroliză)
Bulgarian: Издържа теста (след хидролиза)
Estonian: Vastab nõuetele (pärast hüdrolüüsi)
Latvian: Iztur testu (pēc hidrolīzes)
Lithuanian: Bandymas teigiamas (po hidrolizės)
Maltese: Jgħaddi t-test (wara l-idroliżi)
English: Not more than 20 % (105 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 20 % (105 °C, 4 heures)
German: höchstens 20 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 20 % (a 105 °C, 4 h)
Italian: Non più del 20 % (105 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 20 % (105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 20 % (4 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 20 % (105 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 20 % (105 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 20 % (105 °C, 4 h)
Greek: 20 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 20 % (105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 20 % (105 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 20 % (105 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 20 % (105 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 20 % (4 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 20 % (105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 20 % (при 105 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 20 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 20 % (105 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 % (105 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 20 % (105 °C, 4 sigħat)
English: Total propane-1,2-diol content
French: Teneur totale en propane-1,2-diol
German: Propan-1,2-diol gesamt
Spanish: Total de propano-1,2-diol
Italian: Tenore totale di propan-1,2-diolo
Portuguese: Propano-1,2-diol total
Dutch: Propaan-1,2-diol totaal
Danish: Propan-1,2-diol i alt
Swedish: 1,2-Propylenglykol totalt
Finnish: Propaani-1,2-diolin kokonaispitoisuus
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε προπανοδιόλη-1,2
Czech: Celkový obsah 1,2-propandiolu
Slovak: Celkový obsah propán-1,2-diolu
Polish: Całkowita zawartość 1,2- propanodiolu
Hungarian: Összes propán-1,2-diol
Slovenian: Vsebnost skupnega propan-1,2-diola
Romanian: Conținut total de 1,2-propandiol
Bulgarian: Общо съдържание на пропан-1,2-диол
Estonian: Kogu 1,2-propaandiooli sisaldus
Latvian: Propān-1,2-diols (kopīgais)
Lithuanian: Bendras 1,2-propandiolio kiekis
Maltese: Kontenut totali ta' propan-1,2-diol
English: Not less than 15 % and not more than 45 %
French: Pas moins de 15 % et pas plus de 45 %
German: mindestens 15 % und höchstens 45 %
Spanish: Entre el 15 % y el 45 %
Italian: Dal 15 % al 45 %
Portuguese: Teor compreendido entre 15 % e 45 %
Dutch: Minimaal 15 % en maximaal 45 %
Danish: Ikke under 15 % og ikke over 45 %
Finnish: Vähintään 15 % ja enintään 45 %
Greek: Τουλάχιστον 15 % και κατ’ ανώτατο όριο 45 %
Czech: Ne méně než 15 % a ne více než 45 %
Slovak: najmenej 15 % a najviac 45 %
Polish: Nie mniej niż 15 % i nie więcej niż 45 %
Hungarian: Legalább 15 % és legfeljebb 45 %
Slovenian: ne manj kot 15 % in ne več kot 45 %
Romanian: Nu mai puțin de 15 % și nu mai mult de 45 %
Bulgarian: Не по-малко от 15 % и не повече от 45 %
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 45 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 45 %
Maltese: Mhux inqas minn 15 % u mhux aktar minn 45 %
English: Free propane-1,2-diol content
French: Teneur en propane-1,2-diol libre
German: Gehalt an freiem Propan-1,2-diol
Spanish: Propano-1,2-diol libre
Italian: Tenore di propan-1,2-diolo libero
Portuguese: Propano-1,2-diol livre
Dutch: Vrije propaan-1,2-diol
Danish: Fri propan-1,2-diol
Swedish: Fri 1,2-propylenglykol
Finnish: Vapaan propaani-1,2-diolin pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε ελεύθερη προπανοδιόλη-1,2
Czech: Obsah volného 1,2-propandiolu
Slovak: Obsah voľného propán-1,2-diolu
Polish: Zawartość wolnego 1,2-propanodiolu
Hungarian: Szabad propán-1,2-diol
Slovenian: Vsebnost prostega propan-1,2-diola
Romanian: Conținut de 1,2-propandiol liber
Bulgarian: Съдържание на свободен пропан-1,2-диол
Estonian: Vaba 1,2-propaandiooli sisaldus
Latvian: Brīvs propān-1,2-diols
Lithuanian: Laisvasis 1,2-propandiolio kiekis
Maltese: Kontenut ħieles ta' propan-1,2-diol
English: Not more than 15 %
French: Pas plus de 15 %
German: höchstens 15 %
Spanish: No más del 15 %
Italian: Non più del 15 %
Portuguese: Não superior a 15 %
Dutch: Maximaal 15 %
Danish: Ikke over 15 %
Swedish: Högst 15 %
Finnish: Enintään 15 %
Greek: 15 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 15 %
Slovak: Najviac 15 %
Polish: Nie więcej niż 15 %
Hungarian: Legfeljebb 15 %
Slovenian: ne več kot 15 %
Romanian: Nu mai mult de 15 %
Bulgarian: Не повече от 15 %
Estonian: Mitte üle 15 %
Latvian: Ne vairāk kā 15 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 %
Maltese: Mhux iktar minn 15 %
English: E 406 AGAR
French: E 406 AGAR-AGAR
German: E 406 AGAR-AGAR
Dutch: E 406 AGARAGAR
Hungarian: E 406 AGAR-AGAR
Bulgarian: Е 406 АГАР
Latvian: E 406 AGARS
Lithuanian: E 406 AGARAS
English: Gelose; Kanten, Bengal, Ceylon, Chinese or Japanese isinglass; Layor Carang
French: Gélose, Kanten, algue de Java, mousse de Ceylan, gélatine de Chine ou colle du Japon, Layor Carang
German: Agar; Kanten; Agartang; chinesische oder japanische Gelatine; Layor Carang
Spanish: Sinónimos
Italian: Sinonimi
Portuguese: Sinónimos
Dutch: Gelose, kanten, Bengaalse, Ceylonse, Chinese of Japanse vislijm, Layor Carang
Swedish: Agar-agar, vegetabiliskt gelatin
Finnish: Japanin agar; Kanten, Bengal, Ceylon, kiinalainen tai japanilainen kirkas hyytelöimisaine; Layor Carang
Greek: Συνώνυμα
Czech: Synonyma
Slovak: Synonymá
Polish: Geloza; agar japoński; karuk bengalski, cejloński, chiński lub japoński; Layor Carang
Hungarian: Agar; Gelóz; Kantoni, bengáli, ceyloni, kínai vagy japán vizahólyag; Layor Carang
Slovenian: Sinonimi
Romanian: Sinonime
Bulgarian: Гелоза; бенгалски, цейлонски, китайски или японски желатин; Layor Carang
Estonian: Bengali, tseiloni, hiina või jaapani kalaliim
Latvian: Geloze; Kantenas, Bengālijas, Ceilonas, Ķīnas vai Japānas želatīns (zivju līme); Layor Carang
Lithuanian: Geliozė, agaras, Bengalijos, Ceilono, Kinijos arba Japonijos želatina, Layor Carang
Maltese: Sinonimi