English: The impact of net deficit-reducing one-off measures in 2011 is estimated in the Commission services’ 2012 autumn forecast at 0,7 % of GDP.
French: D’après leurs prévisions de l’automne 2012, les services de la Commission estiment à 0,7 % du PIB l’incidence, en 2011, des mesures ponctuelles nettes de nature à réduire le déficit.
German: Die Auswirkungen defizitsenkender einmaliger Maßnahmen veranschlagen die Kommissionsdienststellen in ihrer Herbstprognose 2012 auf 0,7 % des BIP 2011.
Spanish: Las previsiones del otoño de 2012 de los servicios de la Comisión cifran el impacto de medidas puntuales de reducción del déficit en 2011 en el 0,7 % del PIB.
Italian: Secondo le previsioni dell’autunno 2012 dei servizi della Commissione, l’impatto delle misure nette una tantum a riduzione del disavanzo nel 2011 è dello 0,7 % del PIL.
Portuguese: Nas previsões de outono de 2012, os serviços da Comissão estimam que o impacto líquido das medidas extraordinárias de redução do défice em 2011 será de 0,7 % do PIB.
Dutch: De impact van netto tekortverminderende eenmalige maatregelen in 2011 wordt in de najaarsprognoses 2012 van de diensten van de Commissie op 0,7 % van het bbp geraamd.
Danish: Virkningen af underskudsreducerende engangsforanstaltninger i 2011 anslås i Kommissionens tjenestegrenes prognose fra efteråret 2012 til 0,7 % af BNP.
Swedish: Inverkan av engångsåtgärderna för nettominskning av underskottet 2011 uppskattas i kommissionens avdelningars höstprognos 2012 till 0,7 % av BNP.
Finnish: Kertaluonteisten alijäämää supistavien toimenpiteiden nettovaikutus vuonna 2011 on komission yksiköiden syksyn 2012 talousennusteen mukaan arviolta 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Ο αντίκτυπος των έκτακτων μέτρων για τη μείωση του καθαρού ελλείμματος κατά το 2011, σύμφωνα με τις φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής, εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 0,7 % του ΑΕΠ.
Czech: Čistý dopad jednorázových opatření snižujících schodek v roce 2011 je v podzimní prognóze útvarů Komise z roku 2012 odhadován na 0,7 % HDP.
Slovak: Čistý vplyv jednorazových opatrení na zníženie deficitu roku 2011 sa v predpovedi útvarov Komisie z jesene 2012 odhaduje na 0,7 % HDP.
Polish: Według prognozy służb Komisji z jesieni 2012 r. szacowany wpływ netto środków jednorazowych zmniejszających deficyt wyniósł w 2011 r. 0,7 % PKB.
Hungarian: A bizottsági szolgálatok 2012. őszi előrejelzésében szereplő becslés szerint a hiány csökkentésére szolgáló egyszeri intézkedések hatása 2011-ben a GDP 0,7 %-a volt.
Slovenian: Učinek enkratnih ukrepov za zmanjšanje primanjkljaja v letu 2011 po oceni napovedi služb Komisije iz jeseni 2012 znaša 0,7 % BDP.
Romanian: Impactul net al măsurilor one-off de reducere a deficitului public în 2011 este estimat în previziunile din toamna 2012 ale serviciilor Comisiei la 0,7 % din PIB.
Bulgarian: В прогнозата на службите на Комисията от есента на 2012 г. нетното въздействие на еднократните мерки за намаляване на дефицита през 2011 г. се оценява на 0,7 % от БВП.
Estonian: Komisjoni talituste 2012. aasta sügisprognoosis hinnati puudujääki vähendavate ühekordsete meetmete puhasmõju 2011. aastal 0,7 %-le SKPst.
Latvian: Neto deficīta samazināšanas vienreizējo pasākumu ietekme 2011. gadā Komisijas dienestu 2012. gada rudens prognozēs tiek lēsta 0,7 % apmērā no IKP.
Lithuanian: Komisijos tarnybų 2012 m. rudens prognozėje apskaičiuota, kad grynųjų deficitą mažinančių vienkartinių priemonių poveikis 2011 m. sudaro 0,7 % BVP.
Maltese: L-impatt nett ta’ miżuri ta’darba għat-tnaqqis tad-defiċit fl-2011 huwa stmat fil-previżjoni tal-ħarifa tal-2012 tas-servizzi tal-Kummissjoni għal 0,7 % tal-PDG.