FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For local communications within the consumer’s premises, both privacy and data protection are required.
French: En ce qui concerne les communications locales chez le consommateur, il est nécessaire de protéger à la fois les données et la vie privée.
German: Bei der lokalen Kommunikation innerhalb der Räumlichkeiten des Kunden müssen sowohl die Privatsphäre als auch die Daten geschützt werden.
Spanish: Para las comunicaciones locales en los locales del consumidor, se exige la protección tanto de los datos como de la intimidad;
Italian: Per le comunicazioni locali in casa dell’utente, occorre proteggere sia i dati sia la vita privata;
Portuguese: Nas comunicações locais dentro das instalações do consumidor, exige-se a proteção da privacidade e dos dados.
Dutch: Bij lokale communicatie binnen het pand van de consument is zowel privacy als gegevensbescherming vereist.
Danish: I forbindelse med den lokale kommunikation på forbrugsstedet skal både privatlivets fred og data være beskyttet.
Swedish: För lokal kommunikation inom kundens fastighet krävs både integritetsskydd och uppgiftsskydd.
Finnish: Paikallisessa viestinnässä kuluttajan tiloissa on tarpeen huolehtia sekä yksityisyyden- että tietosuojasta.
Greek: Για τις τοπικές επικοινωνίες εντός των εγκαταστάσεων του καταναλωτή, απαιτούνται προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων.
Czech: Pro místní komunikaci v prostorách spotřebitele se vyžaduje ochrana soukromí a údajů.
Slovak: Pre miestnu komunikáciu v priestoroch spotrebiteľa sa vyžaduje ochrana súkromia aj ochrana údajov.
Polish: Na potrzeby komunikacji lokalnej w obrębie lokalu konsumenta potrzebna jest ochrona prywatności i danych.
Hungarian: A fogyasztó otthonában megvalósuló helyi adatkommunikáció során garantálni kell a magánélet tiszteletben tartását és az adatvédelmet.
Slovenian: Za lokalne komunikacije v prostorih potrošnika se zahteva varstvo zasebnosti in podatkov.
Romanian: Pentru comunicările locale efectuate la domiciliul consumatorului, este necesar să se protejeze atât viața privată, cât și datele;
Bulgarian: За вътрешните комуникации в помещенията на потребителя се изисква защита както на неприкосновеността на личния живот, така и на данните.
Estonian: Kohaliku teabevahetuse puhul tarbija ruumides on nõutav nii eraelu puutumatus kui ka andmekaitse.
Latvian: Vietējām komunikācijām klienta telpās tiek pieprasīts gan privātums, gan datu aizsardzība.
Lithuanian: Kliento patalpose būtina užtikrinti vietinių ryšių privatumo ir duomenų apsaugą.
Maltese: Għall-komunikazzjonijiet lokali fuq il-post tal-konsumatur, huma meħtieġa kemm il-privatezza kif ukoll il-protezzjoni tad-dejta.
English: Fraud prevention and detection.
French: Prévention et détection des fraudes.
German: Verhinderung und Aufdeckung von Betrug.
Spanish: prevenir y detectar fraudes.
Italian: prevenzione e accertamento delle frodi.
Portuguese: Prevenção e deteção de fraudes.
Dutch: Fraudepreventie en –detectie.
Danish: Forebyggelse og sporing af svig.
Swedish: Bekämpa och upptäcka bedrägeri.
Finnish: Petosten torjunta ja havaitseminen.
Greek: Πρόληψη και ανίχνευση απάτης.
Czech: Zamezení a odhalování podvodů.
Slovak: Predchádzanie podvodom a ich zisťovanie.
Polish: Zapobieganie oszustwom i ich wykrywanie.
Hungarian: Csalás megelőzése és felderítése.
Slovenian: Preprečevanje in odkrivanje goljufij.
Romanian: să prevină și să detecteze fraudele.
Bulgarian: Предотвратяване и откриване на измами.
Estonian: Pettuste ärahoidmine ja avastamine.
Latvian: Krāpšanas novēršana un atklāšana.
Lithuanian: Sukčiavimo prevencija ir aptikimas.
Maltese: Il-prevenzjoni u s-sejba tal-frodi.
English: This functionality relates to the supply side: security and safety in the case of access.
French: Cette fonctionnalité concerne le côté de l’offre: la sécurité et la sûreté en cas d’accès.
German: Diese Funktion betrifft die Angebotsseite: die Sicherheit sowie die Gefahrenabwehr, was den Zugang betrifft.
Spanish: Esta funcionalidad se refiere a la parte de la oferta: protección y la seguridad en caso de acceso.
Italian: Questa funzione riguarda il versante dell’offerta, più precisamente la sicurezza in caso di accesso.
Portuguese: Esta funcionalidade diz respeito ao lado da oferta: proteção e segurança nas operações de acesso.
Dutch: Deze functionaliteit heeft betrekking op de aanbodzijde: beveiliging en veiligheid in het geval van toegang.
Danish: Denne funktion vedrører udbudssiden i form af sikkerhed og beskyttelse i forbindelse med adgang.
Swedish: Denna funktion avser utbudssidan: säkerhet och skydd när det gäller åtkomst.
Finnish: Tätä toiminto sijoittuu tarjontapuolelle ja koskee tietojen saantiin liittyvää turvallisuutta ja turvatoimia.
Greek: Αυτή η λειτουργία σχετίζεται με την πλευρά της προσφοράς: ασφάλεια και προστασία από κακόβουλες πράξεις όσον αφορά την πρόσβαση.
Czech: Tato funkce se týká nabídky: zabezpečení a bezpečnosti v případě přístupu.
Slovak: Táto funkcia sa týka strany dodávky: ide o bezpečnostnú ochranu a bezpečnosť v prípade prístupu.
Polish: Ta funkcja dotyczy strony podażowej: ochrony i bezpieczeństwa w wypadku dostępu.
Hungarian: Ez a funkció a kínálati oldalra, az adathozzáféréssel kapcsolatos védelmi és biztonsági kérdésekre vonatkozik.
Slovenian: Ta funkcija se nanaša na ponudbeno stran: varnost in zavarovanje v primeru dostopa.
Romanian: Această funcționalitate vizează partea de ofertă: securitatea și siguranța în caz de acces.
Bulgarian: Тази функционалност се отнася до предлагането: сигурност и безопасност във връзка с достъпа.
Estonian: See funktsioon on seotud pakkumise poolega: turvalisus ja ohutus juurdepääsu puhul.
Latvian: Šī funkcionalitāte attiecas uz piegādes puses drošības un drošuma aspektiem piekļuves gadījumā.
Lithuanian: Šios funkcijos yra susijusios su tiekimo sektoriumi – prieigos atveju su saugumu ir sauga.
Maltese: Din il-funzjonalità tirrigwarda n-naħa tal-provvista: sigurtà u sikurezza fil-każ ta’ aċċess.
English: The strong consensus shows the importance attached to this functionality.
French: Le large consensus à cet égard montre l’importance attachée à cette fonctionnalité.
German: Der breite Konsens zeigt, welche Bedeutung dieser Funktion beigemessen wird.
Spanish: El notable consenso existente demuestra la importancia que se otorga a esta funcionalidad.
Italian: L’importanza di questa funzionalità è dimostrata dall’ampio consenso che essa riscuote.
Dutch: Uit de sterke consensus blijkt dat veel belang wordt gehecht aan deze functionaliteit.
Danish: Der er en stærk konsensus, som viser, at der lægges stor vægt på denne funktion.
Swedish: Det råder ett starkt samförstånd om att denna funktion har stor betydelse.
Finnish: Tämän toiminnon tärkeydestä ollaan laajalti yhtä mieltä.
Greek: Η ευρεία συναίνεση είναι ενδεικτική της σημασίας που αποδίδεται σε αυτήν τη λειτουργία.
Czech: Převládající velká shoda je dokladem významu, který je této funkci připisován.
Slovak: Silný konsenzus naznačuje, aká dôležitosť sa prikladá tejto funkcii.
Polish: Istnieje zdecydowana zgoda co do wagi tej funkcji.
Hungarian: Az e tekintetben meglévő erős egyetértés jól tükrözi e funkció fontosságát.
Slovenian: Veliko soglasje kaže pomembnost, ki se pripisuje tej funkciji.
Romanian: Consensul puternic demonstrează importanța acordată acestei funcționalități.
Bulgarian: Голямото единодушие по тази функционалност е показателно за значението, което ѝ се отдава.
Estonian: Tugev üksmeel näitab, millist tähtsust omistatakse sellele funktsioonile.
Latvian: Lielā vienprātība rāda, cik svarīga ir šī funkcionalitāte.
Lithuanian: Be abejonių sutariama dėl šių funkcijų svarbos.
Maltese: Il-kunsens qawwi juri l-importanza marbuta ma’ din il-funzjonalità.
English: This is necessary to protect the consumer, for example from hacking access, and not just for fraud prevention.
French: Elle est nécessaire pour protéger le consommateur, contre le piratage informatique par exemple, et non uniquement pour prévenir les fraudes.
German: Sie ist für den Schutz des Kunden, z. B. vor dem Fremdzugang durch Hacker, und nicht nur für die Betrugsprävention erforderlich.
Spanish: No solo es necesaria para la prevención del fraude, sino también para proteger al consumidor, por ejemplo, del acceso pirata;
Italian: È infatti necessaria non solo per prevenire le frodi ma anche per proteggere l’utente, ad esempio, contro la pirateria informatica;
Dutch: Dit is noodzakelijk om de consument te beschermen, bijvoorbeeld tegen hacking, en niet uitsluitend ter preventie van fraude.
Danish: Den er nødvendig for at beskytte forbrugeren, f.eks. mod hacking, og ikke blot for at forebygge svig.
Swedish: Denna funktion är nödvändig för att skydda konsumenten, till exempel mot dataintrång och inte bara för att bekämpa bedrägeri.
Finnish: Kuluttajaa on tarpeen suojata esimerkiksi hakkeroinnilta, eikä pelkästään petosten torjumiseksi.
Greek: Είναι λειτουργία απαραίτητη για την προστασία του καταναλωτή, για παράδειγμα, από τη δικτυοπαραβίαση, και όχι μόνο για την πρόληψη της απάτης.
Czech: To je nezbytné pro ochranu spotřebitele, například v případě napadení systému hackery, a nejen pro předcházení podvodům.
Slovak: Toto je potrebné na ochranu spotrebiteľa, napríklad pred zásahmi hackerov, a nie je to len prevencia podvodov.
Polish: Niezbędna jest ochrona konsumenta, np. przed bezprawnym dostępem, nie tylko w celu uniemożliwienia oszustw.
Hungarian: Ez a funkció nem kizárólag egy esetleges csalás felderítése szempontjából lényeges, hanem segítségével a fogyasztót is meg lehet védeni például az adataihoz való jogosulatlan hozzáféréstől.
Slovenian: Ta je potrebna ne le za preprečevanje goljufij, temveč tudi za zaščito potrošnika, na primer pred vdorom.
Romanian: Acest lucru este necesar pentru protecția consumatorilor, de exemplu împotriva piratajului informatic, nu doar pentru prevenirea fraudelor.
Bulgarian: Това е необходимо, за да се защитят потребителите — например от злоупотреба с достъпа за хакерски атаки, а не само за предотвратяването на измами.
Estonian: See on vajalik tarbija kaitsmiseks näiteks häkkeri ründe eest, mitte üksnes pettuste ärahoidmiseks.
Latvian: Patērētājs ir jāaizsargā ne tikai tāpēc, lai novērstu krāpšanu, bet arī, piemēram, no citu ļaunprātīgas piekļuves.
Lithuanian: Jos būtinos siekiant apsaugoti vartotoją, pavyzdžiui, nuo kompiuterinio įsilaužimo, o ne vien dėl sukčiavimo prevencijos.
Maltese: Din hija neċessarja biex tipproteġi lill-konsumatur, pereżempju mill-aċċess għall-piraterija, u mhux biss għall-prevenzjoni tal-frodi.
English: For distributed generation:
French: Pour la production décentralisée:
German: Für die dezentrale Erzeugung:
Spanish: Para la generación distribuida:
Italian: per la generazione distribuita:
Portuguese: Para a produção distribuída:
Dutch: Wat decentrale opwekking betreft:
Danish: I forbindelse med decentral elproduktion:
Swedish: För decentraliserad produktion:
Finnish: Hajautetun tuotannon osalta:
Greek: Όσον αφορά την αποκεντρωμένη ηλεκτροπαραγωγή:
Czech: Pro distribuovanou výrobu:
Slovak: Pre distribuovanú výrobu:
Polish: W odniesieniu do wytwarzania rozproszonego:
Hungarian: A megosztott energiatermelést illetően:
Slovenian: Za razpršeno proizvodnjo:
Romanian: Pentru producția descentralizată:
Bulgarian: За разпределено производство:
Estonian: Elektri hajatootmise jaoks
Latvian: Decentralizētai ražošanai
Lithuanian: Paskirstytosios elektros energijos gamybos aspektai
Maltese: Għall-ġenerazzjoni distribwita:
English: Provide import/export and reactive metering.
German: Bereitstellung von Import-/Exportmessungen und reaktiven Messungen.
Spanish: facilitar la importación/exportación y la medición reactiva.
Italian: possibilità di importazione/esportazione e misurazione reattiva.
Portuguese: Proporcionar uma contagem da energia importada/exportada e uma contagem reativa.
Dutch: Zorgen voor invoer/uitvoer en reactieve bemetering.
Danish: Mulighed for import/eksport og reaktiv måling.
Swedish: Möjliggöra import/export och reaktiv mätning.
Finnish: Käytössä olisi oltava kaksisuuntainen ja reaktiivinen mittaus.
Greek: Δυνατότητα μέτρησης εισαγωγών/εξαγωγών και μέτρησης αντίδρασης.
Czech: Zajistit dovozní/vývozní a reaktivní měření.
Slovak: Poskytovať import/export a reaktívne meranie.
Polish: Zapewnienie importu/eksportu i pomiarów biernych.
Hungarian: Támogatni kell a bevitt és a kivett energia mérését és a reaktív mérést.
Slovenian: Zagotoviti merjenje uvoza/izvoza in reaktivno merjenje.
Romanian: să faciliteze importul/exportul și contorizarea reactivă.
Bulgarian: Предоставяне на измервания за нуждите на вноса/износа и на реактивни измервания.
Estonian: Võimaldama siseneva ja väljuva energia ning varr-tundide mõõtmist.
Latvian: Nodrošina ienākošo/izejošo un reaktīvo mērīšanu.
Lithuanian: Užtikrinamas importo (eksporto) ir aktyvusis matavimas.
Maltese: Tipprovdi metraġġ għall-importazzjoni/esportazzjoni u metraġġ reattiv.
English: Follow-up
French: Suivi
German: Folgemaßnahmen
Spanish: Seguimiento
Italian: Seguito dato alla raccomandazione
Portuguese: Seguimento
Danish: Opfølgning
Swedish: Uppföljning
Finnish: Jatkotoimet
Greek: Ακόλουθα μέτρα
Czech: Následná opatření
Slovak: Následné opatrenia
Polish: Działania następcze
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Nadaljnje spremljanje
Romanian: Măsuri subsecvente
Bulgarian: Последващи действия
Estonian: Järelmeetmed
Latvian: Turpmākie pasākumi
Lithuanian: Tolesni veiksmai
Maltese: Segwitu
English: Done at Brussels, 9 March 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 9 mars 2012.
German: Brüssel, den 9. März 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 9. března 2012.
Slovak: V Bruseli 9. marca 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. március 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. marca 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 9 martie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 март 2012 година.
Estonian: Brüssel, 9. märts 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 9. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2012.
English: COM(2011) 202 final.
German: KOM(2011) 202 endg.
Italian: COM(2011) 202 definitivo.
Danish: KOM(2011) 202 endelig.
Swedish: KOM(2011) 202 slutlig.
Finnish: KOM(2011) 202 lopullinen.
Greek: COM(2011) 202 τελικό.
Czech: KOM(2011) 202 v konečném znění.
Slovak: KOM(2011) 202 v konečnom znení.
Polish: COM(2011) 202 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2011) 202 végleges.
Slovenian: COM(2011) 202 konč.
Bulgarian: COM(2011) 202 окончателен.
Estonian: KOM(2011) 202 (lõplik).
Lithuanian: COM(2011) 202 galutinis.
Maltese: COM(2011) 202 finali.
English: COM(2007) 228 final.
German: KOM(2007) 228 endg.
Italian: COM(2007) 228 definitivo.
Danish: KOM(2007) 228 endelig.
Swedish: KOM(2007) 228 slutlig.
Finnish: KOM(2007) 228 lopullinen.
Greek: COM(2007) 228 τελικό.
Czech: KOM(2007) 228 v konečném znění.
Slovak: KOM(2007) 228 v konečnom znení.
Polish: COM(2007) 228 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2007) 228 végleges.
Slovenian: COM(2007) 228 konč.
Bulgarian: COM(2007) 228 окончателен.
Estonian: KOM(2007) 228 (lõplik).
Lithuanian: COM(2007) 228 galutinis.
Maltese: COM(2007) 228 finali.
English: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm
French: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
Dutch: http://EG.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm
Czech: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
Slovak: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
Polish: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
Bulgarian: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
Estonian: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
Latvian: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
Lithuanian: http://ec.europa.eu/energy/gas_electricity/smartgrids/taskforce_en.htm.
English: Opinion No 183 of the Article 29 Working Party on smart metering, April 2011.
French: Avis no 183 du groupe de travail «Article 29» sur les compteurs intelligents, avril 2011.
German: Stellungnahme Nr. 183 der nach Artikel 29 eingesetzten Gruppe zu intelligenten Messsystemen, April 2011.
Spanish: Dictamen no 183 del grupo de trabajo del artículo 29 sobre la medición inteligente, abril de 2011.
Italian: Parere n. 183 del gruppo di lavoro di cui all’articolo 29 sui sistemi di misurazione intelligenti, aprile 2011.
Portuguese: Parecer n.o 183 do grupo de trabalho do artigo 29.o sobre os sistemas de contador inteligente, abril de 2011.
Dutch: Advies nr. 183 van de artikel 29-werkgroep inzake slimme meters, april 2011.
Danish: Udtalelse nr. 183 af Artikel 29-Gruppen om intelligent forbrugsmåling, april 2011.
Swedish: Yttrande nr 183 om artikel 29 från arbetsgruppen om smarta mätare, april 2011.
Finnish: 29 artiklalla perustetun tietosuojatyöryhmän lausunto nro 183 älykkäistä mittausjärjestelmistä, huhtikuu 2011.
Greek: Γνώμη αριθ. 183 της ομάδας εργασίας για την έξυπνη μέτρηση, που συστάθηκε σύμφωνα το άρθρο 29, Απρίλιος 2011.
Czech: Stanovisko č. 183 pracovní skupiny zřízené podle článku 29 týkající se inteligentního měření, duben 2011.
Slovak: Stanovisko č. 183 pracovnej skupiny pre ochranu jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov vytvorenej podľa článku 29 z apríla 2011.
Polish: Opinia nr 183 grupy roboczej art. 29 ds. ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych dotycząca inteligentnych pomiarów, kwiecień 2011 r.
Hungarian: A 29. cikk szerinti adatvédelmi munkacsoport intelligens fogyasztásmérés kapcsán meghozott 183. számú véleménye, 2011. április.
Slovenian: Mnenje delovne skupine za pametna merjenja št. 183 o členu 29, april 2011.
Romanian: Avizul nr. 183 al Grupului de lucru „Articolul 29” privind contorizarea inteligentă, aprilie 2011.
Bulgarian: Становище № 183 на работната група по член 29 относно интелигентното отчитане, април 2011 г.
Estonian: Artikli 29 kohase arukate mõõtmissüsteemide töörühma arvamus nr 183, aprill 2011.
Latvian: 29. panta darba grupas atzinums Nr. 183 par viedām mērierīcēm, 2011. gada aprīlis.
Lithuanian: Pagal 29 straipsnį įsteigtos darbo grupės 2011 m. balandžio mėn. nuomonė Nr. 183.
Maltese: L-Opinjoni Nru 183 tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Artikolu 29 dwar il-Metraġġ Intelliġenti, April 2011.
English: REFERENCES
French: RÉFÉRENCES
German: QUELLENANGABEN
Spanish: REFERENCIAS
Italian: RIFERIMENTI
Portuguese: REFERÊNCIAS
Dutch: REFERENTIES
Danish: REFERENCER
Swedish: REFERENSER
Finnish: LÄHTEET
Greek: ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ
Czech: ODKAZY
Slovak: ODKAZY
Polish: DOKUMENTY REFERENCYJNE
Hungarian: HIVATKOZÁSOK 1.1.
Slovenian: SKLICEVANJA
Romanian: TRIMITERI
Bulgarian: ПОЗОВАВАНИЯ
Estonian: VIITED
Latvian: ATSAUCES
Lithuanian: NUORODOS
Maltese: REFERENZI
English: European Commission — Joint Research Centre Institute for Energy and Transport (2012).
German: Europäische Kommission — Institut für Energie und Verkehr der Gemeinsamen Forschungsstelle (2012).
Spanish: Comisión Europea – Instituto de Energía y Transporte del Centro Común de Investigación (2012).
Italian: Commissione europea — Centro comune di ricerca, Istituto per l’energia e i trasporti (2012).
Dutch: Europese Commissie — Instituut voor Energie en Vervoer van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (2012).
Danish: Europa-Kommissionen — Det Fælles Forskningscenters Institut for Energi og Transport (2012).
Swedish: European Commission – Joint Research Centre Institute for Energy and Transport (2012).
Finnish: Euroopan komissio – Yhteisen tutkimuskeskuksen Energia- ja liikennealan tutkimuslaitos (2012).
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Ινστιτούτο Ενέργειας και Μεταφορών, που υπάγεται στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (2012).
Czech: Evropská komise – Ústav pro energetiku a dopravu Společného výzkumného střediska (2012).
Slovak: Európska komisia — Spoločné výskumné centrum – Ústav pre energetiku a dopravu (2012).
Slovenian: 1.2 Evropska komisija – Skupno raziskovalno središče Inštitut za energetiko in promet (2012).
Romanian: Comisia Europeană – Institutul pentru energie și transport al Centrului Comun de Cercetare (2012).
Bulgarian: Европейска комисия — Съвместен изследователски център, Институт за енергетика и транспорт (2012 г.).
Latvian: Eiropas Komisija – Kopīgā pētniecības centra Enerģētikas un transporta institūts (2012).
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea — Ċentru Konġunt għar-Riċerka, l-Istitut għall-Enerġija u t-Trasport (2012).
English: ‘Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects’, available at: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
German: „Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects“ (Leitlinien für die Durchführung einer Kosten-Nutzen-Analyse für intelligente Netzprojekte), abrufbar unter: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Spanish: «Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects», disponible en: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Italian: «Orientamenti per un’analisi costi/benefici dei progetti di reti intelligenti», reperibile sul sito: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Dutch: „Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects”, beschikbaar op: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Danish: »Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects«, findes på adressen: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Swedish: ’Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects’, available at: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Finnish: Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects, saatavana osoitteessa http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Greek: «Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects» (Κατευθυντήριες γραμμές για την εκπόνηση ανάλυσης κόστους-οφέλους των έργων έξυπνου δικτύου), διατίθεται στην ιστοσελίδα: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Czech: „Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects“ (Pokyny pro provádění analýzy nákladů a přínosů projektů inteligentních sítí) na adrese: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Slovak: Usmernenia pre vykonávanie analýzy nákladov a prínosov projektov inteligentných sietí dostupné na webovej stránke: http://ses.jrc.ec.europa.eu/.
Slovenian: „Smernice za izvedbo analize stroškov in koristi projektov pametnih omrežij“, ki so na voljo na naslovu: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Romanian: Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects, disponibil la adresa: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Bulgarian: „Насоки за провеждането на анализ на разходите и ползите във връзка с проекти за интелигентни мрежи“, на разположение на интернет адрес: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Latvian: “Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects”, skatīt: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Maltese: “Guidelines for conducting a cost-benefit analysis of smart grid projects” (Linji gwida biex issir analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji ta’ proġetti ta’ grilji intelliġenti), disponibbli fuq: http://ses.jrc.ec.europa.eu/