FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: b. Recurrence frequency supplies;
French: b. accessoires pour la fréquence de récurrence;
German: b. die Bildwiederholungsfrequenz bestimmendes Zubehör;
Spanish: Suministros de frecuencia de recurrencia;
Italian: b. componenti a frequenza di ripetizione;
Portuguese: b. Componentes para frequência de repetição;
Dutch: b. materiaal voor deze herhalingsfrequentie;
Danish: b. Repetitionsfrekvensudstyr
Swedish: b. Repetitionsfrekvensutrustning.
Finnish: b. toistotiheystarvikkeet;
Greek: β. υλικά ρυθμού επανάληψης,
Czech: b. příslušenství pro opakovací kmitočet;
Slovak: b. príslušenstvo pre opakovací kmitočet;
Polish: b. urządzenia związane z częstotliwością powtarzania;
Hungarian: b. impulzusismétlődési-frekvencia tápok;
Slovenian: b. generatorji ponavljajoče frekvence;
Romanian: b. generatoare de frecvență de repetiție;
Bulgarian: b. източници на честота на повторяемост;
Estonian: b. kordumissagedusseadmed;
Latvian: b. atkārtošanās frekvences piederumi;
Lithuanian: b. pasikartojimo dažnio šaltiniai;
Maltese: b. Provvisti ta' frekwenza ta' rikorrenza;
English: c. Pockels cells.
French: c. cellules de Pockels.
German: c. Pockels-Zellen.
Spanish: Célula de Pockels.
Italian: c. celle di Pockels.
Portuguese: c. Células de Pockels..
Dutch: c. pockels-cellen.
Danish: c. Pockels-celler.
Swedish: c. Pockelsceller.
Finnish: c. Pockel-kennot.
Greek: γ. κύτταρα POCKELS.
Czech: c. Pockelsovy cely.
Slovak: c. Pockelsove články.
Polish: c. komórki Pockelsa.
Hungarian: c. pockels-cellák.
Slovenian: c. Pockelsove celice.
Romanian: c. celule Pockels.
Bulgarian: c. затвори на Покелс.
Estonian: c. Pockelsi rakud.
Latvian: c. Pokela elementi.
Lithuanian: c. pokelso ląstelės.
Maltese: c. Ċelloli ta' Pockels.
English: Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: Amplificateurs et oscillateurs de laser à colorant, à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Abstimmbare, gepulste Farbstoff-(Dye-)Laserverstärker und -Oszillatoren mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Osciladores y amplificadores de impulsos, de láser de colorantes, sintonizables, con todas las características siguientes:
Italian: Oscillatori ed amplificatori laser ad impulsi a coloranti accordabili aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Amplificadores e osciladores para lasers de corantes sintonizáveis que funcionem em regime pulsado, com todas as seguintes características:
Dutch: Afstembare gepulseerde kleurstoflaserversterkers en oscillatoren met alle volgende kenmerken:
Danish: Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare (dye laser amplifiers) och oscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: Viritettävät pulssitoimiset väriainelaservahvistimet ja -oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Laditelné zesilovače a oscilátory pulsních „laserů“ na bázi barviva, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Laditeľné zosilňovače a oscilátory impulzných laserov na báze farbív, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Przestrajalne, impulsowe wzmacniacze i oscylatory na laserach barwnikowych, mające wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: Oscilatoare și amplificatoare laser cu coloranți, acordabile și cu impulsuri, care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Регулиращи се импулсни еднорежимни матрични лазерни усилватели и осцилатори, притежаващи всички изброени характеристики:
Estonian: Timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Noskaņojamie impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir visas šādas īpašības:
Lithuanian: Derinamųjų impulsinių dažų lazerių stiprintuvai ir osciliatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Amplifikaturi u oxxillaturi lejżer bl-impulsi b'koloranti li jistgħu jiġu kkurdati, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
French: fonctionnant sur une longueur d'onde comprise entre 300 et 800 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm;
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 300 nm e 800 nm;
Portuguese: Funcionamento a comprimentos de onda compreendidos entre 300 nm e 800 nm;
Dutch: een golflengte van 300 nm tot 800 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 300 og 800 nm
Swedish: Verksamma vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.
Finnish: Ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 300 nm až 800 nm;
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 300 nm až 800 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 300 nm do 800 nm;
Hungarian: 300 nm és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 300 nm in 800 nm;
Romanian: funcționează la lungimi de undă cuprinse între 300 nm și 800 nm;
Bulgarian: работещи при дължини на вълните между 300 nm и 800 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 300 nm līdz 800 nm;
Lithuanian: darbiniai bangos ilgiai yra 300–800 nm;
Maltese: Jaħdmu f'tul ta' mewġ bejn 300 nm u 800 nm;
English: An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W sans dépasser 30 W;
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 10 W und kleiner/gleich 30 W;
Spanish: Con una potencia media de salida superior a 10 W pero que no supere 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 10 W ma non superiore a 30 W
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 10 e 30 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 10 W, doch niet groter dan 30 W;
Danish: Middeludgangseffekt på over 10 W, men ikke over 30 W
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W.
Finnish: Niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 10 W mutta enintään 30 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W αλλά όχι άνω των 30 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 10 W, avšak nepřesahuje 30 W;
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 10 W, ale neprekračuje 30 W;
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 10 W, ale nie przekraczająca 30 W;
Hungarian: 10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 10 W, vendar ne presega 30 W
Romanian: au o putere medie de ieșire mai mare de 10 W, dar nu mai mare de 30 W;
Bulgarian: средна мощност на изход, по-голяма от 10 W, но ненадвишаваща 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 10 W, kuid mitte üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda lielāka par 10 W, bet nepārsniedz 30 W;
Lithuanian: vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 10 W, bet neviršija 30 W;
Maltese: Jipproduċu qawwa medja ta' aktar minn 10 W iżda mhux aktar minn 30 W;
English: A repetition rate greater than 1 kHz; and
French: une fréquence de répétition supérieure à 1 kHz; et
German: einer Pulsfrequenz größer als 1 kHz; und
Spanish: Tasa de repetición superior a 1 kHz; y
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 1 kHz; e
Portuguese: Taxa de repetição superior a 1 kHz; e
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 1 kHz; alsmede
Danish: En impulsfrekvens højere end 1 kHz og
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
Finnish: Toistotaajuus on suurempi kuin 1 kHz; ja
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz, και
Czech: opakovací frekvence větší než 1 kHz a
Slovak: opakovací kmitočet je vyšší ako 1 kHz a
Polish: częstotliwość powtarzania powyżej 1 kHz; oraz
Hungarian: ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 1 kHz; valamint
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 1 kHz; in
Romanian: au o frecvență de repetiție mai mare de 1 kHz; și
Bulgarian: честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 1 kHz ning
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 1 kHz; un
Lithuanian: impulsų pasikartojimo dažnis didesnis kaip 1 kHz; ir
Maltese: Rata ta' repetizzjoni ogħla minn 1 kHz; kif ukoll
English: Pulse width less than 100 ns.
French: une durée d'impulsion inférieure à 100 ns.
German: einer Pulsdauer kleiner als 100 ns.
Spanish: Ancho de impulso inferior a 100 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 100 ns.
Portuguese: Duração do impulso inferior a 100 ns.
Dutch: een pulsduur korter dan 100 ns.
Danish: Impulsbredde på under 100 ns.
Swedish: En pulsbredd mindre än 100 ns.
Finnish: Pulssin leveys on alle 100 ns.
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 100 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 100 ns.
Polish: szerokość impulsu poniżej 100 ns.
Hungarian: impulzusszélességük kisebb mint 100 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns.
Romanian: durata impulsului mai mică de 100 ns.
Bulgarian: продължителност на импулса, по-малка от 100 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 100 ns.
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 100 ns.
Lithuanian: impulsų trukmė mažesnė nei 100 ns.
Maltese: Wisa' tal-impuls inqas minn 100 ns.
English: This item does not cover single mode oscillators.
French: Ce numéro ne couvre pas les oscillateurs monomodes.
German: Diese Nummer erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Spanish: Este epígrafe no incluye osciladores monomodo.
Italian: questa voce non comprende gli oscillatori monomodo.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os osciladores de modo único.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op monomodus oscillatoren.
Danish: Omfatter ikke singlemode-oscillatorer.
Swedish: Denna produkt omfattar inte single-mode-oscillatorer.
Finnish: Tämä kohta ei koske yksimuoto-oskillaattoreita.
Greek: Σε αυτό το σημείο δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Czech: Tato položka se nevztahuje na jednomodové oscilátory.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Pozycja nie obejmuje oscylatorów pracujących w jednym trybie.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik az egyfrekvenciás oszcillátorokra.
Slovenian: Ta točka ne zajema oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
Romanian: Prezentul articol nu include oscilatoarele cu un singur mod de oscilație.
Bulgarian: Тази рубрика не включва еднорежимните осцилатори.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz viena režīma oscilatoriem.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas vienmodžiams osciliatoriams.
Maltese: Dan il-punt ma jkoprix l-oxxillaturi b'modalità waħda.
English: Pulsed carbon dioxide "lasers" having all of the following characteristics:
French: "Lasers" à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: gepulste CO2-"Laser" mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de impulsos de dióxido de carbono con todas las características siguientes:
Italian: "Laser" ad impulsi ad anidride carbonica aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: "Lasers" pulsados de dióxido de carbono com todas as seguintes características:
Dutch: Gepulseerde koolstofdioxide "lasers" met alle volgende kenmerken:
Danish: Impulscarbondioxid (CO2) "lasere" med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-"lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssitoimiset hiilidioksidi"laserit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pulsní „lasery“ na bázi oxidu uhličitého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Impulzné „lasery“ na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Impulsowe „lasery” na dwutlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Pulzációs szén-dioxid „lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Impulzni "laserji" z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: „Lasere” cu bioxid de carbon în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Импулсни „лазери“ с въглероден двуоксид, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: Süsinikdioksiidimpulss-„laserid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa dioksīda impulsu "lāzeri" ar visiem šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido „lazeriai“, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Lejżers" bl-impulsi tad-diossidu tal-karbonju li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: fonctionnant sur une longueur d'onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 11000 nm;
Spanish: que funcionen a longitudes de onda entre 9000 nm y 11000 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
Portuguese: Funcionamento a comprimentos de onda compreendidos entre 9000 nm e 11000 nm;
Dutch: een golflengte van 9000 nm tot 11000 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm.
Finnish: Ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 9000 nm až 11000 nm;
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 9000 nm až 11000 nm;
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 9000 nm do 11000 nm;
Hungarian: 9000 nm és 11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Romanian: funcționează la lungimi de undă cuprinse între 9000 nm și 11000 nm;
Bulgarian: работещи при дължини на вълните между 9000 nm и 11000 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9000–11000 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 9000 nm līdz 11000 nm;
Lithuanian: darbiniai bangos ilgiai yra 9000–11000 nm;
Maltese: Jaħdmu f'tul ta' mewġ bejn 9000 nm u 11000 nm;
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 Hz;
German: einer Pulsfrequenz größer als 250 Hz;
Spanish: tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz
Portuguese: Taxa de repetição superior a 250 Hz;
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: En impulsfrekvens højere end 250 Hz
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.
Finnish: Toistotaajuus on suurempi kuin 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz,
Czech: opakovací frekvence větší než 250 Hz;
Slovak: opakovací kmitočet je vyšší ako 250 Hz;
Polish: częstotliwość powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: ismétlési frekvenciájuk nagyobb mint 250 Hz;
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Romanian: au o frecvență de repetiție mai mare de 250 Hz;
Bulgarian: честота на повторение, по-голяма от 250 Hz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: impulsų pasikartojimo dažnis didesnis kaip 250 Hz;
Maltese: Rata ta' repetizzjoni ogħla minn 250 Hz;
English: An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 100 W sans dépasser 500 W; et
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 100 W und kleiner/gleich 500 W; und
Spanish: con una potencia media de salida superior a 100 W pero que no supere 500 W; y
Italian: potenza di uscita media superiore a 100 W ma non superiore a 500 W; e
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 100 e 500 W; e
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 100 W, doch niet groter dan 500 W; alsmede
Danish: Middeludgangseffekt på over 100 W, men ikke over 500 W og
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W.
Finnish: Niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 100 W mutta enintään 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 W που δεν υπερβαίνει τα 500 W, και
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 100 W, avšak nepřesahuje 500 W a
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W a
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 100 W, ale nie przekraczająca 500 W; oraz
Hungarian: 100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W, vendar ne presega 500 W in
Romanian: au o putere medie de ieșire mai mare de 100 W, dar nu mai mare de 500 W; și
Bulgarian: средна мощност на изход, по-голяма от 100 W, но ненадвишаваща 500 W; и
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 100 W, kuid mitte üle 500 W, ning
Latvian: vidējā izejas jauda lielāka par 100 W, bet nepārsniedz 500 W; un
Lithuanian: vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 100 W, bet neviršija 500 W; ir
Maltese: Għandhom qawwa medja ta' ħruġ ogħla minn 100 W iżda li ma taqbiżx it-500 W; kif ukoll
English: Pulse width less than 200 ns.
French: une durée d'impulsion inférieure à 200 ns.
German: einer Pulsdauer kleiner als 200 ns.
Spanish: ancho de impulso inferior a 200 ns.
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns.
Portuguese: Duração do impulso inferior a 200 ns.
Dutch: een pulsduur korter dan 200 ns.
Danish: Impulsbredde på under 200 ns
Swedish: En pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: Pulssin leveys on alle 200 ns.
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 200 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Polish: szerokość impulsu poniżej 200 ns.
Hungarian: impulzusszélességük kisebb mint 200 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns.
Romanian: durata impulsului mai mică de 200 ns.
Bulgarian: продължителност на импулса, по-малка от 200 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns.
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 200 ns.
Lithuanian: impulsų trukmė mažesnė nei 200 ns.
Maltese: Wisa' tal-impuls inqas minn 200 ns.
English: Copper vapour 'lasers' having both of the following characteristics:
French: 'Lasers' à vapeur de cuivre présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Kupferdampf-'Laser' mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: "Láseres" de vapor de cobre con todas las características siguientes:
Italian: "Laser" a vapore di rame aventi le due caratteristiche seguenti:
Portuguese: 'Lasers' de vapor de cobre (Cu) com as duas características seguintes:
Dutch: Koperdamp-'lasers' met beide volgende kenmerken:
Danish: Kobber 'lasere' med begge følgende egenskaber:
Swedish: Kopparånge-"lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Kupari (Cu)-höyry"laserit", joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Λέιζερ» ατμών μετάλλου χαλκού με τα δύο ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: ‚Lasery‘ na bázi par mědi, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Medené plynné ‚lasery‘ s oboma týmito vlastnosťami:
Polish: „Lasery” na parach miedzi, mające obie następujące właściwości:
Hungarian: Rézgőz ‚lézerek’, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
Slovenian: Bakrovi parni "laserji", ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: ‘Lasere’ cu vapori de cupru având ambele caracteristici de mai jos:
Bulgarian: Медни „лазери“ с пара, които имат и двете изброени характеристики:
Estonian: Vaseaurude „laserid”, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Vara "lāzeri", kam piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: Vario garų 'lazeriai', turintys abi toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: "Lejżers" ta' fwar tar-Ram li għandhom dawn iż-żewġ karateristiċi li ġejjin:
English: Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
French: fonctionnant sur une longueur d'onde comprise entre 500 et 600 nm; et
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 500 nm und kleiner/gleich 600 nm; und
Spanish: que funcionen a longitudes de onda entre 500 nm y 600 nm; y
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 500 e 600 nm, e
Portuguese: Funcionamento a comprimentos de onda entre 500 e 600 nm; e
Dutch: een golflengte van 500 nm tot 600 nm; alsmede
Danish: Bølgelængder mellem 500 og 600 nm og
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 500 nm och 600 nm.
Finnish: Ne toimivat 500 nm:n ja 600 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; ja
Greek: Λειτουργία σε μήκη κύματος μεταξύ 500 nm και 600 nm, και
Czech: pracují na vlnových délkách 500 nm až 600 nm a
Slovak: pracujú v rozsahu vlnovej dĺžky medzi 500 nm a 600 nm a
Polish: pracujące w przedziale długości fal od 500 nm do 600 nm; oraz
Hungarian: 500–600 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; valamint
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 500 in 600 nm in
Romanian: funcționează la lungimi de undă cuprinse între 500 nm și 600 nm; și
Bulgarian: работещи при дължини на вълните между 500 и 600 nm; и
Estonian: töötavad lainepikkustel 500–600 nm ning
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 500 nm līdz 600 nm; un
Lithuanian: darbiniai bangos ilgiai yra 500–600 nm; ir
Maltese: Jaħdmu f’tul ta’ mewġ bejn 500 nm u 600 nm; kif ukoll
English: An average output power equal to or greater than 15 W.
French: une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 15 W;
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 15 W.
Spanish: que tengan potencia media de salida igual o superior a 15W.
Italian: potenza di uscita media superiore a 15W.
Portuguese: Uma potência média de saída igual ou superior a 15 W.
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van 15 W of meer.
Danish: Middeludgangseffekt på 15 W eller derover.
Swedish: En genomsnittlig uteffekt på 15W eller mer.
Finnish: Niiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 15 W.
Greek: Μέση ισχύ εξόδου το πολύ 15 W.
Czech: průměrný výstupní výkon je 15W nebo vyšší.
Slovak: priemerný výkon je najmenej 15 W.
Polish: średnia moc wyjściowa równa lub większa niż 15 W.
Hungarian: átlagos kimeneti teljesítményük legalább 15 W.
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je enaka ali večja od 15 W.
Romanian: au o putere medie de ieșire egală cu 15 W sau mai mare.
Bulgarian: средна мощност на изход, равна на или по-голяма от 15 W.
Estonian: keskmine väljundvõimsus 15 W või rohkem.
Latvian: vidējā izejas jauda vienāda ar vai lielāka par 15 W.
Lithuanian: vidutinė išėjimo galia yra 15 W arba didesnė.
Maltese: Qawwa medja ta' ħruġ daqs jew aktar minn 15W;
English: Pulsed carbon monoxide 'lasers' having all of the following characteristics:
French: 'Lasers' à monoxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Gepulste CO-'Laser' mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: 'Láseres' de impulsos de monóxido de carbono con todas las características siguientes:
Italian: "Laser" ad impulsi a monossido di carbonio aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: 'Lasers' pulsados de monóxido de carbono com todas as seguintes caraterísticas:
Dutch: Gepulseerde koolstofmonoxide-'lasers' met alle volgende kenmerken:
Danish: Impuls-carbonmonoxid-'lasere' med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade kolmonoxid-"lasrar" med alla följande egenskaper:
Finnish: Pulssitoimiset hiilimonoksidi"laserit", joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά ‘λέιζερ’ διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pulsní ‚lasery‘ na bázi oxidu uhelnatého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Impulzné ‚lasery‘ na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Impulsowe ‘lasery’ na tlenku węgla, mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: Pulzációs szén-monoxid ‚lézerek’, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Impulzni "laserji" z ogljikovim monoksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: ‘Lasere’ cu monoxid de carbon în impulsuri, care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Импулсни „лазери“ с въглероден монооксид, притежаващи всички изброени характеристики:
Estonian: Süsinikoksiidimpulss-„laserid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa monoksīda impulsu "lāzeri", kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Impulsiniai anglies monoksido 'lazeriai', turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: “Lejżers” bl-impulsi tal-monossidu tal-karbonju li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin: