English: The competent authority which found the non-conformity shall notify the other competent authorities and the Commission of the measures taken, which may extend to withdrawal of the type approval.
French: L'autorité compétente qui a constaté la non-conformité informe les autres autorités compétentes et la Commission des mesures prises, qui peuvent aller jusqu'au retrait de l'agrément de type.
German: Die zuständige Behörde, die die mangelnde Übereinstimmung festgestellt hat, unterrichtet die anderen zuständigen Behörden und die Kommission von den getroffenen Maßnahmen, die bis zum Entzug der Typgenehmigung reichen können.
Spanish: La autoridad competente que detecte un caso de disconformidad notificará a las otras autoridades competentes y a la Comisión las medidas adoptadas, que podrán ir hasta la retirada de la homologación.
Italian: L’autorità competente che rileva la non conformità comunica alle altre autorità competenti e alla Commissione le misure adottate che possono contemplare finanche la revoca dell’omologazione.
Portuguese: A referida entidade deve notificar às outras autoridades competentes e à Comissão as medidas tomadas, as quais poderão chegar à retirada da homologação.
Dutch: De bevoegde autoriteit die de non-conformiteit heeft vastgesteld, stelt de andere bevoegde autoriteiten en de Europese Commissie in kennis van de genomen maatregelen, die kunnen gaan tot de intrekking van de typegoedkeuring.
Danish: Den kompetente myndighed, der har påvist den manglende overensstemmelse, underretter de øvrige kompetente myndigheder og Kommissionen om de foranstaltninger, der er truffet, og som kan gå så langt som til en inddragelse af typegodkendelsen.
Swedish: Den behöriga myndigheten som upptäckte den bristande överensstämmelsen ska meddela andra behöriga myndigheter och kommissionen vilka åtgärder som har vidtagits, vilka kan omfatta återkallande av typgodkännandet.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen, joka on havainnut vaatimustenvastaisuuden, ilmoittaa muille toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle toteutetuista toimista, joihin voi sisältyä myös tyyppihyväksynnän peruminen.
Greek: Η αρμόδια αρχή που διαπίστωσε τη μη συμμόρφωση κοινοποιεί στις άλλες αρμόδιες αρχές και στην Επιτροπή τα ληφθέντα μέτρα, τα οποία μπορεί να φτάνουν μέχρι και την ανάκληση της έγκρισης τύπου.
Czech: Příslušný orgán, který neshodu zjistil, informuje ostatní příslušné orgány a Komisi o přijatých opatřeních, která mohou vést až k odnětí schválení typu.
Slovak: Príslušný orgán, ktorý zistil nesúlad, oznámi iným príslušným orgánom a Komisii prijaté opatrenia, ktoré môžu zahŕňať aj odobratie typového schválenia.
Polish: Właściwy organ, który stwierdził występowanie niezgodności, powiadamia pozostałe właściwe organy i Komisję o podjętych środkach, które mogą obejmować nawet cofnięcie homologacji typu.
Hungarian: A nem megfelelést megállapító illetékes hatóság értesíti a többi illetékes hatóságot és a Bizottságot a megtett intézkedésekről, amelyek akár a típusjóváhagyás visszavonását is magukban foglalhatják.
Slovenian: Pristojni organ, ki je ugotovil neskladnost, obvesti druge pristojne organe in Komisijo o sprejetih ukrepih, ki lahko segajo do preklica homologacije.
Romanian: Autoritatea competentă care a constatat neconformitatea trimite celorlalte autorități competente și Comisiei o notificare cu privire la măsurile adoptate care pot să ajungă până la retragerea aprobării de tip.
Bulgarian: Компетентният орган, който е констатирал несъответствието, уведомява другите компетентни органи и Комисията за предприетите мерки, които могат да стигнат до отменяне на одобрението на типа.
Estonian: Mittevastavuse avastanud pädev asutus teatab teistele pädevatele asutustele ja komisjonile võetud meetmetest, mis võivad laieneda kuni tüübikinnituse tühistamiseni.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas konstatēja neatbilstību, informē pārējās kompetentās iestādes un Komisiju par veiktajiem pasākumiem, kas vajadzības gadījumā var ietvert arī tipa apstiprinājuma atsaukšanu.
Lithuanian: Neatitiktį pastebėjusi kompetentinga institucija praneša apie tai, kokių priemonių buvo imtasi, kurios gali siekti ir tipo patvirtinimo atšaukimą, kitoms kompetentingoms institucijoms ir Komisijai.
Maltese: L-awtorità kompetenti li tkun sabet in-nuqqas ta’ konformità għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra u lill-Kummissjoni dwar il-miżuri li tkun ħadet, li jistgħu jestendu għall-irtirar tal-approvazzjoni tat-tip.