FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities of the border inspection post or designated point of entry shall carry out:
French: Les autorités compétentes du poste d’inspection frontalier ou du point d’entrée désigné effectuent:
German: Die zuständigen Behörden der Grenzkontrollstellen oder benannten Eingangsorte führen Folgendes durch:
Spanish: Las autoridades competentes del puesto de inspección fronterizo o del punto de entrada designado efectuarán:
Italian: Le autorità competenti del posto d’ispezione frontaliero o del punto di entrata designato effettuano:
Portuguese: As autoridades competentes do posto de inspeção fronteiriço ou do ponto de entrada designado devem proceder a:
Dutch: De bevoegde autoriteiten in de grensinspectiepost of het aangewezen punt van binnenkomst verrichten:
Danish: De kompetente myndigheder på grænsekontrolstedet eller det udpegede indgangssted foretager:
Swedish: De behöriga myndigheterna vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället ska utföra
Finnish: Rajatarkastusaseman tai nimetyn saapumispaikan toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του συνοριακού σταθμού ελέγχου ή του καθορισμένου σημείου εισόδου διενεργούν:
Czech: Příslušné orgány stanoviště hraniční kontroly nebo určeného místa vstupu provedou:
Slovak: Príslušné orgány hraničnej inšpekčnej stanice alebo určeného miesta vstupu vykonávajú:
Polish: Właściwe organy w punkcie kontroli granicznej lub w wyznaczonym miejscu wprowadzenia przeprowadzają:
Hungarian: Az állat-egészségügyi határállomás vagy kijelölt beléptetési hely illetékes hatóságai elvégzik:
Slovenian: Pristojni organi na mejni kontrolni točki ali določeni vstopni točki:
Romanian: Autoritățile competente de la punctul de inspecție la frontieră sau de la punctul de intrare desemnat efectuează:
Bulgarian: Компетентните органи на граничния инспекционен ветеринарен пункт или на определения граничен пункт извършват следното:
Estonian: Piiripunkti või määratud sisenemiskoha pädevad asutused
Latvian: Robežkontroles punkta vai izraudzītās ievešanas vietas kompetentās iestādes veic:
Lithuanian: Pasienio kontrolės posto arba nustatyto įvežimo punkto kompetentingos institucijos:
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jew tal-punt tad-dħul magħżul għandhom iwettqu:
English: documentary checks on all consignments of products referred to in Article 1;
French: des contrôles documentaires sur tous les lots de produits visés à l’article 1er;
German: Dokumentenprüfungen bei allen Sendungen der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse,
Spanish: controles documentales de todos los envíos de productos a que se refiere el artículo 1;
Italian: controlli documentali su tutte le partite di prodotti di cui all’articolo 1;
Portuguese: Controlos documentais a todas as remessas dos produtos referidos no artigo 1.o;
Dutch: documentencontroles op alle zendingen van in artikel 1 bedoelde producten;
Danish: dokumentkontrol af alle sendinger af produkter omhandlet i artikel 1
Swedish: dokumentkontroller av alla sändningar av sådana produkter som avses i artikel 1, och
Finnish: asiakirjatarkastus kaikille 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksille;
Greek: ελέγχους εγγράφων σε όλα τα φορτία των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1·
Czech: kontroly dokladů u všech zásilek produktů podle článku 1;
Slovak: kontroly dokladov v prípade všetkých zásielok produktov uvedených v článku 1;
Polish: kontrole dokumentów w odniesieniu do wszystkich przesyłek produktów, o których mowa w art. 1;
Hungarian: az 1. cikkben említett termékek valamennyi szállítmányának okmányellenőrzéseit;
Slovenian: preverijo dokumentacijo pri vseh pošiljkah proizvodov iz člena 1;
Romanian: controale ale documentelor pentru toate transporturile de produse menționate la articolul 1;
Bulgarian: проверка на документите на всички пратки от продуктите, посочени в член 1;
Estonian: kontrollivad kõikide artiklis 1 osutatud toodete saadetiste dokumente;
Latvian: dokumentu pārbaudes visiem tādu produktu sūtījumiem, kas minēti 1. pantā;
Lithuanian: patikrina visų 1 straipsnyje nurodytų produktų siuntų dokumentus;
Maltese: kontrolli tad-dokumenti fuq il-kunsinni kollha ta’ prodotti msemmija fl-Artikolu 1;
English: physical checks and identity checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137, on at least:
French: des contrôles physiques, des contrôles d’identité et des analyses de laboratoire visant à détecter la présence de césium-134 et de césium-137, sur au moins:
German: Warenuntersuchungen und Nämlichkeitskontrollen, einschließlich Laboranalysen zum Nachweis von Caesium-134 und Caesium-137, bei mindestens
Spanish: controles físicos y de identidad, incluidos los análisis de laboratorio para detectar la presencia de cesio-134 y cesio-137, de al menos:
Italian: controlli di identità e materiali, comprese le analisi di laboratorio per accertare la presenza di cesio-134 e cesio-137, su almeno:
Portuguese: Controlos físicos e de identidade, incluindo análises laboratoriais, à presença de césio-134 e césio-137 em pelo menos:
Dutch: fysieke controles en identiteitscontroles, met inbegrip van een laboratoriumanalyse, op de aanwezigheid van cesium-134 en cesium-137, op ten minste:
Danish: fysisk kontrol og identitetskontrol, herunder laboratorieanalyser, for forekomst af cæsium-134 og cæsium-137 af mindst:
Swedish: fysiska kontroller och identitetskontroller, inklusive laboratorieanalys av förekomsten av cesium-134 och cesium-137, av minst
Finnish: fyysinen tarkastus ja tunnistustarkastus, sekä laboratorioanalyysi cesium-134:n ja cesium-137:n varalta, vähintään
Greek: φυσικούς ελέγχους και ελέγχους ταυτότητας, συμπεριλαμβανομένης της εργαστηριακής ανάλυσης σχετικά με την παρουσία καισίου-134 και καισίου-137, σε τουλάχιστον:
Czech: fyzické kontroly a kontroly identifikace, včetně laboratorní analýzy na zjištění přítomnosti cesia 134 a cesia 137 alespoň u:
Slovak: fyzické kontroly a kontroly totožnosti vrátane laboratórnych analýz na prítomnosť cézia-134 a cézia-137 na aspoň:
Polish: kontrole fizyczne i kontrole tożsamości, w tym analizy laboratoryjne na obecność cezu-134 i cezu-137 w odniesieniu do co najmniej:
Hungarian: fizikai és származásellenőrzéseit, ezen belül a cézium-134 és a cézium-137 jelenlétének kimutatására irányuló laboratóriumi vizsgálatát:
Slovenian: fizično pregledajo in preverijo identiteto, vključno z izvedbo laboratorijske analize za prisotnost cezija-134 in cezija-137, najmanj:
Romanian: controale fizice și controale ale identității, inclusiv analize de laborator pentru detectarea prezenței cesiului-134 și cesiului-137 asupra a cel puțin:
Bulgarian: физическа проверка и проверка за идентичност, в това число лабораторен анализ, за наличието на цезий-134 и цезий-137 на най-малко:
Estonian: identifitseerivad ja kontrollivad füüsiliselt, teevad sealhulgas laboratoorsed analüüsid, et kindlaks teha tseesium-134 ja tseesium-137 sisaldus, vähemalt:
Latvian: fiziskas pārbaudes un identitātes pārbaudes, tostarp laboratorijas analīzes par cēzija-134 un cēzija-137 klātbūtni, vismaz:
Lithuanian: atlieka fizinius ir tapatumo patikrinimus, įskaitant laboratorinius tyrimus dėl cezio-134 ir cezio-137, patikrindamos bent:
Maltese: kontrolli fiżiċi u tal-identità, inkluża analiżi tal-laboratorju għall-preżenza ta’ ċesju-134 u ċesju-137, fuq minn tal-anqas:
English: 5 % of the consignments of products referred to in Article 5(3)(d); and
French: 5 % des lots de produits visés à l’article 5, paragraphe 3, point d); et
German: 5 % der Sendungen der in Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe d genannten Erzeugnisse und
Spanish: un 5 % de los envíos de productos a que se refiere el artículo 5, apartado 3, letra d), y
Italian: il 5 % delle partite dei prodotti di cui all’articolo 5, paragrafo 3, lettera d); nonché
Portuguese: 5 % das remessas dos produtos referidos no artigo 5.o, n.o 3, alínea d), e
Dutch: 5 % van de zendingen van in artikel 5, lid 3, onder d), bedoelde producten, en
Danish: 5 % af sendinger af produkter omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra d), og
Swedish: 5 % av de sändningar av produkter som avses i artikel 5.3 d, och
Finnish: 5 prosentille 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksistä; ja
Greek: το 5 % των φορτίων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο δ)· και
Czech: 5 % zásilek produktů podle čl. 5 odst. 3 písm. d) a
Slovak: 5 % zásielok produktov uvedených v článku 5 ods. 3 písm. d) a
Polish: 5 % przesyłek produktów, o których mowa w art. 5 ust. 3 lit. d); oraz
Hungarian: i. az 5. cikk (3) bekezdésének d) pontjában említett termékek szállítmányainak legalább 5 %-ánál, valamint
Slovenian: 5 % pošiljk proizvodov iz člena 5(3)(d) ter
Romanian: 5 % din transporturile de produse menționate la articolul 5 alineatul (3) litera (d); și
Bulgarian: 5 % от пратките от продуктите, посочени в член 5, параграф 3, буква г); както и
Estonian: 5 % artikli 5 lõike 3 punktis d osutatud toodete saadetistest ning
Latvian: 5 % tādu produktu sūtījumu, kas minēti 5. panta 3. punkta d) apakšpunktā; un
Lithuanian: 5 % 5 straipsnio 3 dalies d punkte nurodytų produktų siuntų ir
Maltese: 5 % tal-kunsinni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 5(3)(d); and
English: 10 % of the consignments of products referred to in Article 5(3)(b) and (c).
French: 10 % des lots de produits visés à l’article 5, paragraphe 3, points b) et c).
German: 10 % der Sendungen der in Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben b und c genannten Erzeugnisse.
Spanish: un 10 % de los envíos de productos a que se refiere el artículo 5, apartado 3, letras b) o c).
Italian: il 10 % delle partite dei prodotti di cui all’articolo 5, paragrafo 3, lettere b) e c).
Portuguese: 10 % das remessas dos produtos referidos no artigo 5.o, n.o 3, alíneas b) e c).
Dutch: 10 % van de zendingen van in artikel 5, lid 3, onder b) en c) bedoelde producten.
Danish: 10 % af sendinger af produkter omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra b) og c).
Swedish: 10 % av de sändningar av produkter som avses i artikel 5.3 b och c.
Finnish: 10 prosentille 5 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksistä.
Greek: το 10 % των φορτίων των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχεία β) και γ).
Czech: 10 % zásilek produktů podle čl. 5 odst. 3 písm. b) a c).
Slovak: 10 % zásielok produktov uvedených v článku 5 ods. 3 písm. b) a c).
Polish: 10 % przesyłek produktów, o których mowa w art. 5 ust. 3 lit. b) i c).
Hungarian: az 5. cikk (3) bekezdésének b) és c) pontjában említett termékek szállítmányainak legalább 10 %-ánál.
Slovenian: 10 % pošiljk proizvodov iz člena 5(3)(b) in (c).
Romanian: 10 % din transporturile de produse menționate la articolul 5 alineatul (3) literele (b) și (c).
Bulgarian: 10 % от пратките от продуктите, посочени в член 5, параграф 3, букви б) и в).
Estonian: 10 % artikli 5 lõike 3 punktides b ja c osutatud toodete saadetistest.
Latvian: 10 % tādu produktu sūtījumu, kas minēti 5. panta 3. punkta b) un c) apakšpunktā.
Lithuanian: 10 % 5 straipsnio 3 dalies b ir c punktuose nurodytų produktų siuntų.
Maltese: 10 % tal-kunsinni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 5(3)(b) u (c).
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Spese
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Δαπάνες
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costurile
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Sąnaudos
Maltese: Spejjeż
English: Release for free circulation
French: Mise en libre pratique
German: Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
Spanish: Despacho a libre práctica
Italian: Immissione in libera pratica
Portuguese: Introdução em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer brengen
Danish: Overgang til fri omsætning
Swedish: Övergång till fri omsättning
Finnish: Luovutus vapaaseen liikkeeseen
Greek: Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Propuštění do volného oběhu
Slovak: Prepustenie do voľného obehu
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu
Hungarian: Szabad forgalomba bocsátás
Slovenian: Sprostitev v prosti promet
Romanian: Punerea în liberă circulație
Bulgarian: Допускане за свободно обращение
Estonian: Vabasse ringlusse lubamine
Latvian: Laišana brīvā apgrozībā
Lithuanian: Išleidimas į laisvą apyvartą
Maltese: Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa
English: has been duly endorsed by the competent authority at the border inspection post or designated point of entry; and
French: dûment validée par l’autorité compétente au poste d’inspection frontalier ou au point d’entrée désigné; et
German: von der zuständigen Behörde an der Grenzkontrollstelle oder dem benannten Eingangsort mit einem ordnungsgemäßen Sichtvermerk versehen wurde und
Spanish: haya sido debidamente refrendada por la autoridad competente del puesto de inspección fronterizo o punto de entrada designado, y
Italian: è stata debitamente vidimata dall’autorità competente del posto d’ispezione frontaliero o del punto di entrata designato; e
Portuguese: Tenha sido devidamente aprovada pela autoridade competente do posto de inspeção fronteiriço ou ponto de entrada designado; e
Dutch: naar behoren is geviseerd door de bevoegde autoriteit in de grensinspectiepost of het aangewezen punt van binnenkomst, en
Danish: er behørigt påtegnet af den kompetente myndighed på grænsekontrolstedet eller det udpegede indgangssted og
Swedish: godkänts av den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen eller det utsedda införselstället, och
Finnish: jonka rajatarkastusaseman tai nimetyn saapumispaikan toimivaltainen viranomainen on vahvistanut asianmukaisesti ja
Greek: είναι δεόντως θεωρημένη από την αρμόδια αρχή στον συνοριακό σταθμό ελέγχου ή στο καθορισμένο σημείο εισόδου και
Czech: řádně potvrdil příslušný orgán na stanovišti hraniční kontroly nebo v určeném místě vstupu a
Slovak: potvrdil príslušný orgán na hraničnej inšpekčnej stanici alebo na určenom mieste vstupu a
Polish: zostało właściwie podpisane przez właściwy organ w punkcie kontroli granicznej lub wyznaczonym miejscu wprowadzenia; oraz
Hungarian: amelyet az állat-egészségügyi határállomás vagy a kijelölt beléptetési hely illetékes hatósága megfelelő záradékkal ellát; és
Slovenian: jo je potrdil pristojni organ na mejni kontrolni točki ali določeni vstopni točki ter
Romanian: a fost validată în mod corespunzător de către autoritatea competentă de la punctul de inspecție la frontieră sau de la punctul de intrare desemnat; și
Bulgarian: е надлежно заверена от компетентния орган на граничния инспекционен ветеринарен пункт или на определения граничен пункт; и
Estonian: mille piiripunkti või määratud sisenemiskoha pädev asutus on nõuetekohaselt kinnitanud ja
Latvian: pienācīgi vizējusi robežkontroles punkta vai izraudzītās ievešanas vietas kompetentā iestāde; un
Lithuanian: kurią tinkamai patvirtino pasienio kontrolės posto arba nustatyto įvežimo punkto kompetentinga institucija ir
Maltese: tkun ġiet approvata kif dovut mill-awtorità kompetenti fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera jew fil-punt tad-dħul magħżul; u
English: gives evidence that the official controls referred to in Article 10 have been carried out and that the results of those controls have been favourable.
French: attestant que les contrôles officiels visés à l’article 10 ont été réalisés et ont donné des résultats favorables.
German: nachweist, dass die in Artikel 10 genannten amtlichen Kontrollen durchgeführt wurden und keine Beanstandungen ergeben haben.
Spanish: demuestre que los controles oficiales a que se refiere el artículo 10 se han realizado y que los resultados de esos controles han sido favorables.
Italian: prova che i controlli ufficiali di cui all’articolo 10 sono stati effettuati e che i risultati di tali controlli sono favorevoli.
Portuguese: Comprove que se efetuaram os controlos oficiais referidos no artigo 10.o e que os resultados dos mesmos foram favoráveis.
Dutch: aantoont dat de in artikel 10 bedoelde officiële controles zijn uitgevoerd en dat de resultaten van deze controles gunstig waren.
Danish: giver dokumentation for, at den offentlige kontrol, der er omhandlet i artikel 10, er foretaget, og at resultaterne af kontrollen, har været tilfredsstillende.
Swedish: ger bevis för att de offentliga kontroller som avses i artikel 10 har utförts och att resultaten av dessa kontroller har varit tillfredsställande.
Finnish: jossa esitetään todisteet siitä, että 10 artiklassa tarkoitetut viralliset tarkastukset on tehty ja että tarkastusten tulokset ovat olleet myönteiset.
Greek: παρέχει αποδεικτικά στοιχεία ότι οι επίσημοι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 10 έχουν διενεργηθεί και ότι τα αποτελέσματα αυτών των ελέγχων ήταν ευνοϊκά.
Czech: poskytuje důkazy o tom, že úřední kontroly podle článku 10 byly provedeny a že výsledky těchto kontrol byly příznivé.
Slovak: poskytuje dôkaz o tom, že sa uskutočnili úradné kontroly uvedené v článku 10, ktorých výsledky boli uspokojivé.
Polish: stanowi dowód, że kontrole urzędowe, o których mowa w art. 10, zostały przeprowadzone, a ich wyniki były korzystne.
Hungarian: amely igazolja, hogy a 10. cikkben említett hatósági ellenőrzéseket végrehajtották, és ezek kedvező eredménnyel zárultak.
Slovenian: dokazuje, da je bil opravljen uradni nadzor iz člena 10 in da so rezultati navedenega nadzora negativni.
Romanian: dovedește că au fost efectuate controalele oficiale menționate la articolul 10, iar rezultatele controalelor respective au fost favorabile.
Bulgarian: доказва, че официалният контрол, посочен в член 10, е бил извършен и че резултатите от този контрол са били благоприятни.
Estonian: mis tõendab, et artiklis 10 osutatud ametlikud kontrollid on tehtud ja et nende kontrollide tulemused on olnud soodsad.
Latvian: kas apliecina, ka 10. pantā minētās oficiālās pārbaudes ir veiktas un ka šo pārbaužu rezultāti ir bijuši labvēlīgi.
Lithuanian: kuria įrodoma, kad buvo atlikti 10 straipsnyje nurodyti oficialūs patikrinimai ir gauti tinkami rezultatai.
Maltese: tagħti evidenza li l-kontrolli uffiċjali msemmija fl-Artikolu 10 ikunu twettqu u li r-riżultati ta’ dawn il-kontrolli kienu favorevoli.
English: Non-compliant products
French: Produits non conformes
German: Vorschriftswidrige Erzeugnisse
Spanish: Productos no conformes
Italian: Prodotti non conformi
Portuguese: Produtos não conformes
Dutch: Niet-conforme producten
Danish: Produkter, der ikke opfylder kravene
Swedish: Produkter med bristande överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenvastaiset tuotteet
Greek: Μη συμμορφούμενα προϊόντα
Czech: Nevyhovující produkty
Slovak: Produkty nespĺňajúce predpisy
Polish: Produkty niezgodne z wymogami
Hungarian: Nem megfelelő termékek
Slovenian: Neskladni proizvodi
Romanian: Produsele care nu sunt conforme
Bulgarian: Продукти, за които е установено несъответствие
Estonian: Nõuetele mittevastavad tooted
Latvian: Neatbilstoši produkti
Lithuanian: Reikalavimų neatitinkantys produktai
Maltese: Prodotti li mhumiex konformi
English: Products which do not comply with the provisions of this Regulation shall not be placed on the market.
French: Les produits non conformes aux dispositions du présent règlement ne peuvent être mis sur le marché.
German: Erzeugnisse, die die Vorschriften dieser Verordnung nicht erfüllen, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.
Spanish: Los productos que no se ajusten a lo dispuesto en el presente Reglamento no se comercializarán.
Italian: I prodotti che non rispettano le prescrizioni del presente regolamento non vengono immessi sul mercato.
Portuguese: Não devem ser colocados no mercado os produtos que não cumprem o disposto no presente regulamento.
Dutch: Producten die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze verordening worden niet in de handel gebracht.
Danish: Produkter, der ikke opfylder bestemmelserne i denne forordning, må ikke markedsføres.
Swedish: Produkter som inte överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning får inte släppas ut på marknaden.
Finnish: Tuotteita, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, ei saa saattaa markkinoille.
Greek: Τα προϊόντα που δεν είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν διατίθενται στην αγορά.
Czech: Produkty, které nejsou v souladu s ustanoveními tohoto nařízení, nesmí být uvedeny na trh.
Slovak: Produkty, ktoré nespĺňajú ustanovenia tohto nariadenia, sa neuvádzajú na trh.
Polish: Produkty, które nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia, nie są wprowadzane do obrotu.
Hungarian: Nem hozhatók piaci forgalomba azok a termékek, amelyek nem felelnek meg az e rendeletben foglalt rendelkezéseknek.
Slovenian: Proizvodi, ki niso v skladu z določbami te uredbe, se ne dajo na trg.
Romanian: Produsele care nu sunt în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament nu se introduc pe piață.
Bulgarian: Продуктите, които не съответстват на разпоредбите на настоящия регламент, не се пускат на пазара.
Estonian: Käesoleva määruse sätetele mittevastavaid tooteid ei tohi turule viia.
Latvian: Produktus, kuri neatbilst šīs regulas noteikumiem, nedrīkst laist tirgū.
Lithuanian: Šio reglamento reikalavimų neatitinkantys produktai rinkai neteikiami.
Maltese: Il-prodotti li mhumiex konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament ma għandhomx jitqiegħdu fis-suq.
English: Such products shall be safely disposed of or returned to the country of origin.
French: Ils sont éliminés en toute sécurité ou réexpédiés vers le pays d’origine.
German: Solche Erzeugnisse sind sicher zu entsorgen oder in das Ursprungsland zurückzusenden.
Spanish: Tales productos serán destruidos de manera segura o devueltos al país de origen.
Italian: Tali prodotti sono eliminati in condizioni di sicurezza o rinviati al paese di origine.
Portuguese: Esses produtos devem ser eliminados de forma segura ou devolvidos ao país de origem.
Dutch: Deze producten worden veilig verwijderd of naar het land van oorsprong teruggestuurd.
Danish: Sådanne produkter skal bortskaffes på sikker vis eller returneres til oprindelseslandet.
Swedish: Sådana produkter ska bortskaffas på ett säkert sätt eller återsändas till ursprungslandet.
Finnish: Tällaiset tuotteet on hävitettävä turvallisesti tai palautettava alkuperämaahan.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα απορρίπτονται με ασφάλεια ή επιστρέφονται στη χώρα καταγωγής.
Czech: Takové produkty musí být bezpečně zlikvidovány nebo vráceny do země původu.
Slovak: Takéto produkty sa bezpečným spôsobom odstránia alebo vrátia do krajiny pôvodu.
Polish: Takie produkty są w bezpieczny sposób unieszkodliwiane lub zwracane do państwa pochodzenia.
Hungarian: Az ilyen nem megfelelő termékeket biztonságosan ártalmatlanítják, vagy visszaküldik a származási országba.
Slovenian: Taki proizvodi se varno odstranijo ali vrnejo v državo izvora.
Romanian: Aceste produse sunt eliminate în condiții de siguranță sau reexpediate în țara de origine.
Bulgarian: Тези продукти се унищожават по безопасен начин или се връщат в държавата по произход.
Estonian: Sellised tooted kõrvaldatakse ohutult või saadetakse tagasi päritoluriiki.
Latvian: Šādus produktus vai nu iznīcina, ievērojot drošības noteikumus, vai nosūta atpakaļ uz izcelsmes valsti.
Lithuanian: Tokie produktai sunaikinami laikantis saugos reikalavimų arba grąžinami į kilmės šalį.
Maltese: Tali prodotti għandhom jintremew b’mod sigur jew jintbagħtu lura lejn il-pajjiż ta’ oriġini.
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapporten
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Raportit
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Rapporti