English: Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year and receipts from other gainful activities.
French: Total des produits vendus au cours de l’exercice comptable se trouvant en magasin au début de l’exercice et fabriqués en cours d’exercice et des recettes tirées des autres activités lucratives.
German: Betrag für Verkäufe von Erzeugnissen, die sich am Anfang des Rechnungsjahrs auf Lager befanden und/oder im Rechnungsjahr produziert wurden, sowie Einkünfte aus sonstigen Erwerbstätigkeiten.
Spanish: Total de productos vendidos durante el ejercicio contable, tanto los procedentes de las existencias iniciales como de la producción del ejercicio, e ingresos de otras actividades lucrativas.
Portuguese: Refere-se ao total de produtos existentes no início do exercício e de produtos produzidos ao longo deste vendidos durante o exercício, bem como às receitas de outras atividades lucrativas.
Dutch: Het totaal van de tijdens het boekjaar verkochte producten (producten die in voorraad waren bij het begin van het boekjaar of die tijdens het boekjaar zijn geproduceerd) en de ontvangsten van andere winstgevende werkzaamheden.
Danish: Det samlede salg af produkter i regnskabsåret, der er på lager ved regnskabsårets begyndelse og blev produceret i løbet af regnskabsåret, og indtægter fra »Andre erhvervsmæssige aktiviteter«.
Swedish: Totalangivelsen för produkter som sålts under räkenskapsåret, som finns i lager i början av räkenskapsåret och som har producerats under året samt inkomster från annan inkomstbringande verksamhet.
Finnish: Tilikaudella myytyjen, tilikauden alussa varastossa olevien ja tilikauden aikana tuotettujen tuotteiden kokonaismäärä sekä muusta ansiotoiminnasta saadut tulot.
Greek: Σύνολο των προϊόντων που πωλήθηκαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης, τα οποία υπήρχαν σε απόθεμα κατά την έναρξη της λογιστικής χρήσης και τα οποία παρήχθησαν κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης και έσοδα από άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες.
Czech: Veškeré produkty prodané během účetního období, které byly na skladě na začátku období a které byly v průběhu tohoto období vyprodukovány, a příjmy z jiných výdělečných činností.
Slovak: Súčet výrobkov predaných počas účtovného roka na sklade na začiatku účtovného roka a vyrobených počas roka a príjmy z iných zárobkových činností.
Polish: Łącznie produkty sprzedane w ciągu roku obrachunkowego, na stanie na początku roku obrachunkowego i wyprodukowane w ciągu roku oraz wpływy z działalności gospodarczej innej niż rolnicza.
Hungarian: A számviteli év kezdetén készleten lévő és az év folyamán termelt, a számviteli év során értékesített összes termék és egyéb jövedelemtermelő tevékenységekből származó bevételek.
Slovenian: Celota proizvodov, prodanih med obračunskim letom, na zalogi na začetku obračunskega leta, in proizvedenih med letom, ter prejemkov iz drugih pridobitnih dejavnosti.
Romanian: Totalul produselor vândute în timpul exercițiului financiar, aflate în stoc la începutul exercițiului financiar și produse în timpul exercițiului și încasări din Alte activități lucrative.
Bulgarian: Общо количество на продуктите, продадени през отчетната година, намиращи се на склад в началото на отчетната година и произведени през годината, както и приходи от други доходоносни дейности.
Estonian: Aruandeaasta alguses laos oleva ja selle aasta jooksul toodetud toodangu müügi koguväärtus ning kõrvaltegevustest saadud tulu.
Latvian: Ieņēmumi no gada sākumā krājumos esošo vai gada laikā saražoto produktu pārdošanas pārskata gada laikā un no citām ienākumus nesošām darbībām.
Lithuanian: Visas per finansinės apskaitos metus parduotų produktų kiekis, finansinės apskaitos metų pradžioje sandėliuose turėtų ir per metus pagamintų produktų kiekis ir pajamos iš KPV.
Maltese: It-total tal-prodotti mibjugħa matul is-sena ta’ kontabbiltà, li kienu maħżuna fil-bidu tas-sena ta’ kontabbiltà jew li ġew prodotti matulha kif ukoll id-dħul mill-attivitajiet l-oħra bi skop ta’ qligħ.