FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Holding or storage vessels may have the following features:
French: Les cuves de stockage ou d’entreposage peuvent présenter les caractéristiques suivantes:
Spanish: Los recipientes de recogida o de almacenamiento pueden tener las siguientes características:
Italian: I recipienti di contenimento o di stoccaggio hanno normalmente le caratteristiche seguenti:
Dutch: Voorraad- of opslagvaten kunnen de volgende kenmerken bezitten:
Danish: Opbevarings- eller lagertanke kan have følgende egenskaber:
Swedish: En lagringstank kan ha följande egenskaper:
Finnish: Säilytys- tai varastoastioilla voi olla seuraavat ominaisuudet:
Greek: Οι λέβητες συγκράτησης ή αποθήκευσης είναι δυνατόν να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Provozní a skladovací nádoby mohou mít tyto parametry:
Slovak: Zásobné alebo skladovacie nádoby môžu mať tieto vlastnosti:
Hungarian: A tartó- és tárolóedények a következő tulajdonságokkal rendelkezhetnek:
Slovenian: Posode za shranjevanje imajo lahko naslednje lastnosti:
Romanian: Recipientele de păstrare sau de stocare pot prezenta următoarele caracteristici:
Bulgarian: Съдовете за съхранение или складиране могат да имат изброените по-долу характеристики:
Estonian: säilitus- ja ladustamisanumatel võivad olla järgmised omadused:
Latvian: Kritiski drošām glabāšanas tvertnēm vai traukiem var būt šādas īpašības:
Lithuanian: Indai (rezervuarai) medžiagoms laikyti ir saugoti gali turėti toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: Kontenituri għaż-żamma jew il- ħażna jista’ jkollhom dawn il-karatteristiċi li ġejjin:
English: Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
French: parois ou structures internes ayant un équivalent en bore (calculé pour tous les constituants tels qu’ils sont définis dans la note au paragraphe 0C004) d’au moins 2 %;
Spanish: Paredes o estructuras internas con un ‘equivalente de boro’ (calculado para todos los elementos constitutivos tal como se definen en la nota del artículo 0C004) de al menos un dos por ciento;
Italian: pareti o strutture interne con un equivalente di boro (calcolato per tutti gli elementi costitutivi secondo quanto specificato nella nota allo 0C004) di almeno il 2 %;
Dutch: wanden of inwendige structuren met een boorequivalent (berekend voor alle samenstellende delen als gedefinieerd in de noot bij 0C004) van ten minste twee procent;
Danish: Vægge eller interne strukturer med en borækvivalent (der for alle elementer beregnes som defineret i noten til 0C004) på mindst 2 %
Swedish: Väggar eller en inre uppbyggnad med en borekvivalent (beräknad för alla beståndsdelar enligt definition i anmärkningen till avsnitt 0C004) på minst 2 %.
Finnish: Seinämien tai sisärakenteiden booriekvivalenttipitoisuus (laskettuna 0C004:ää koskevassa huomautuksessa olevan kaavan mukaisesti kaikkien olennaisten elementtien osalta) vähintään kaksi prosenttia;
Greek: Τοιχώματα ή εσωτερικές κατασκευές με ισοδύναμο βορίου (υπολογιζόμενο για όλα τα δομικά μέρη όπως ορίζεται στη σημείωση του σημείου 0C004) τουλάχιστον 2 %,
Czech: stěny nebo vnitřní konstrukce mají hodnotu borového ekvivalentu (vypočtenou pro všechny prvky konstrukce podle definice uvedené v poznámce k položce 0C004) nejméně 2 %,
Slovak: steny alebo vnútorné konštrukcie s ekvivalentom bóru najmenej 2 % (počítané pre všetky zastúpené prvky podľa poznámky k 0C004);
Hungarian: a falak és belső szerkezetek bóregyenértéke (a 0C004. ponthoz fűzött megjegyzés szerint meghatározott összes alkotóelemre számítva) legalább 2 %;
Slovenian: stene ali notranje dele z najmanj 2 odstotkoma borovega ekvivalenta (računano na vse sestavne elemente, kakor so opredeljeni v opombi k točki 0C004);
Romanian: pereți sau structuri interne care au un echivalent în bor (calculat, pentru toți constituenții, conform notei din 0C004) de cel puțin 2 %;
Bulgarian: Стени или вътрешни елементи с борен еквивалент (изчислено за всички съставни елементи, както са дефинирани в бележката към 0C004) поне два процента;
Estonian: seinte ja sisestruktuuride booriekvivalendi väärtus on (arvutatakse kõikide koostisosade kohta, nagu on määratletud punkti 0C004 märkuses) vähemalt 2 %;
Latvian: tvertnes sienas vai iekšējās konstrukcijas ir ar minimālo “bora ekvivalentu” vismaz 2 % (rēķinot no visiem elementiem, kā definēts piezīmē pie 0C004);
Lithuanian: Sienelių arba vidinių konstrukcijų boro ekvivalentą (apskaičiuotą sudėtinėms dalims, kaip apibrėžta 0C004 pastaboje) ne mažesnį kaip 2 %;
Maltese: Ħitan jew strutturi interni b’ekwivalent ta’ boron (ikkalkulat għall-elementi kostitwenti kollha kif definit fin-nota għal 0C004) ta’ mill-inqas tnejn fil-mija;
English: A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
French: un diamètre maximal de 175 mm pour les configurations cylindriques; ou
Spanish: Un diámetro máximo de 175 mm en el caso de recipientes cilíndricos, o
Italian: diametro non superiore a 175 mm per i recipienti cilindrici; o
Dutch: een maximale diameter van 175 mm voor cilindrische vaten, of
Danish: Maksimal diameter på 175 mm for cylindriske tanke eller
Swedish: En maximal diameter på 175 mm för ett cylindriskt kärl, eller
Finnish: Sylinterimäisen astian halkaisija korkeintaan 175 mm; tai
Greek: Μέγιστη διάμετρο 175 mm για τα κυλινδρικά δοχεία, ή
Czech: maximální průměr válcových nádob 175 mm, nebo
Slovak: u nádob tvaru valca maximálneho priemeru 175 mm alebo
Hungarian: a hengeres tartályok legnagyobb átmérője 175 mm; vagy
Slovenian: največji premer 175 mm za valjaste oblike ali
Romanian: un diametru maxim de 175 mm pentru configurații cilindrice; sau
Bulgarian: Максимален диаметър от 175 mm за цилиндричните съдове; или
Estonian: silindriliste anumate diameeter ei ületa 175 mm või
Latvian: maksimālais diametrs cilindriskām tvertnēm ir 175 mm; vai
Lithuanian: Cilindrinių indų (rezervuarų) didžiausią vidinį skersmenį – 175 mm; arba
Maltese: Dijametru massimu ta’ 175 mm għal kontenituri ċilindriċi; jew
English: A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
French: une largeur maximale de 75 mm pour une configuration plate ou annulaire.
Spanish: Una anchura máxima de 75 mm en el caso de recipientes anulares o de poca altura.
Italian: larghezza non superiore a 75 mm per recipienti piatti o anulari.
Dutch: een maximale breedte van 75 mm voor rechthoekige of ringvormige vaten.
Danish: Maksimal bredde på 75 mm for flade eller ringformede tanke.
Swedish: en maximal bredd på 75 mm för antingen en skiv- eller ringformad behållare.
Finnish: Joko laatta- tai rengasmaisen astian leveys korkeintaan 75 mm.
Greek: Μέγιστο πλάτος 75 mm για τα ορθογώνια ή τα δακτυλιοειδή δοχεία.
Czech: maximální tloušťka 75 mm pro deskovou nebo prstencovou nádobu.
Slovak: u plochých alebo kruhovitých nádob maximálnej šírky 75 mm,
Hungarian: a gyűrű alakú, illetve a lapos tartályok legnagyobb szélessége 75 mm.
Slovenian: največja širina 75 mm za ploščate ali okrogle oblike.
Romanian: o lățime maximă de 75 mm pentru o configurație plată sau inelară.
Bulgarian: Максимална ширина от 75 mm за панелни или радиални съдове.
Estonian: plaadi- või rõngakujuliste anumate laius ei ületa 75 mm.
Latvian: maksimālais izmērs apaļām vai taisnstūrveida tvertnēm ir 75 mm.
Lithuanian: Žiedinių arba plokščiųjų indų (rezervuarų) didžiausią vidinį plotį – 75 mm.
Maltese: Wisa’ massimu ta’ 75 mm għal kontenitur kemm ċatt kif ukoll annulari.
English: Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
French: Installations de conversion de plutonium et les équipements spécialement conçus ou préparés à cet effet, comme suit:
Spanish: Plantas para la conversión del plutonio, así como equipos y componentes diseñados especialmente o preparados para ellas, según se indica:
Italian: Impianti per la conversione del plutonio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate:
Dutch: Fabrieken voor de omzetting van plutonium en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, als hieronder:
Danish: Anlæg til omdannelse af plutonium og udstyr specielt konstrueret eller forberedt hertil som følger:
Swedish: Anläggning för konvertering av plutonium och utrustning särskilt konstruerad eller iordningställd härför, enligt följande:
Finnish: Plutoniumin konversiolaitos ja sitä varten erityisesti suunnitellut tai valmistetut laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις μετατροπής πλουτωνίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος γι’ αυτές, ως εξής:
Czech: Závod pro konverzi plutonia a zařízení speciálně sestavené a připravené tímto způsobem:
Slovak: Závod na konverziu plutónia a zariadenia zvlášť navrhnuté alebo upravené na tieto účely:
Hungarian: Kifejezetten a plutónium konverzióját végző létesítmények, és a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Obrat za pretvorbo plutonija in pripadajoča oprema, ki je posebej izdelana ali pripravljena v ta namen:
Romanian: Instalații de conversie a plutoniului și echipamente special concepute sau pregătite în acest scop, după cum urmează:
Bulgarian: Инсталации за превръщане на плутоний и оборудване, специално проектирано или подготвено за тях, както следва:
Estonian: Plutooniumi konversiooniks ettenähtud tööjaam ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed:
Latvian: Rūpnīcas plutonija pārveidošanai un šim nolūkam speciāli konstruētas vai pielāgotas ierīces:
Lithuanian: Plutonio transformavimui skirti įrenginiai ir jiems specialiai suprojektuota ar paruošta įranga, išvardyti toliau:
Maltese: Impjant għall-konverżjoni tal-plutonju u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalih, kif ġej:
English: a. Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
French: a. systèmes de conversion de nitrate de plutonium en oxyde de plutonium;
Spanish: a. Sistemas para la conversión de nitrato de plutonio a óxido;
Italian: a. sistemi per la conversione del nitrato di plutonio in ossido di plutonio;
Dutch: systemen voor de omzetting van plutoniumnitraat in plutoniumoxide;
Danish: a. Systemer til omdannelse af plutoniumnitrat til plutoniumoxid
Swedish: System för konvertering av plutoniumnitrat till plutoniumoxid.
Finnish: a. Järjestelmät plutoniumnitraatin muuttamiseksi plutoniumoksidiksi;
Greek: α. Συστήματα για τη μετατροπή του νιτρικού πλουτωνίου σε οξείδιο του πλουτωνίου,
Czech: a. systémy pro konverzi dusičnanu plutonia na oxid;
Slovak: systémy na konverziu dusičnanu plutónia na oxid;
Hungarian: a. Plutónium-nitrát oxiddá történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo plutonijevega nitrata v plutonijev oksid;
Romanian: sisteme de conversie a azotatului de plutoniu în oxid de plutoniu;
Bulgarian: a. Системи за превръщане на плутониев нитрат в оксид;
Latvian: a. sistēmas plutonija nitrāta pārvēršanai oksīdā;
Lithuanian: a. Sistemos, skirtos plutonio nitratui paversti plutonio oksidu;
Maltese: a. Sistemi għall-konverżjoni tan-nitrat tal-plutonju għal ossidu;
English: b. Systems for plutonium metal production.
French: b. systèmes de production de plutonium métal.
Spanish: b. Sistemas para la producción de plutonio metal.
Italian: b. sistemi per la produzione di plutonio metallo.
Dutch: systemen voor de productie van plutoniummetaal.
Danish: b. Systemer til produktion af metallisk plutonium.
Swedish: System för produktion av plutoniummetall.
Finnish: b. Järjestelmät plutoniummetallin tuottamiseksi.
Greek: β. Συστήματα για την παραγωγή μεταλλικού πλουτωνίου.
Czech: b. systémy pro výrobu kovového plutonia.
Slovak: systémy na výrobu kovového plutónia.
Hungarian: b. Plutónium fém előállítására szolgáló rendszerek.
Slovenian: sistemi za pridobivanje kovinskega plutonija.
Romanian: sisteme de producție a plutoniului metalic.
Bulgarian: b. Системи за производство на метален плутоний.
Latvian: b. sistēmas metāliska plutonija iegūšanai.
Lithuanian: b. Sistemos, skirtos metaliniam plutoniui gaminti.
Maltese: b. Sistemi għall-produzzjoni tal-plutonju metall.
English: Materials
French: Matières
Spanish: Materiales
Italian: Materiali
Dutch: Materialen
Danish: Materialer
Swedish: Material
Finnish: Tekn. huom.
Greek: Υλικά
Czech: Materiály
Slovak: Materiály
Hungarian: Anyagok
Slovenian: Materiali
Romanian: Materiale
Bulgarian: Материали
Estonian: Materjalid
Latvian: Materiāli
Lithuanian: Medžiagos
Maltese: Materjali
English: 001 does not control the following:
French: Le paragraphe 0C001 ne vise pas:
Spanish: El artículo 0C001 no somete a control lo siguiente:
Italian: Lo 0C001 non sottopone ad autorizzazione le sostanze e i prodotti seguenti:
Dutch: In 0C001 zijn niet bedoeld:
Danish: 001 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Avsnitt 0C001 omfattar inte följande:
Finnish: 001 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi seuraavia:
Greek: Το σημείο 0C001 δεν περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Položka 0C001 nezahrnuje:
Slovak: 001 sa nevzťahuje na:
Hungarian: A 0C001 nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 0C001 niso:
Romanian: 001 nu supune controlului:
Bulgarian: 001 не контролира следните:
Estonian: 001 „Looduslik uraan”, „vaesestatud uraan” või toorium metalli, sulami, keemilise ühendi või kontsentraadi kujul ja materjalid, mis sisaldavad ühte või mitut eelnevalt nimetatud ainet; Märkus:
Latvian: 001. pozīcija neattiecas uz:
Lithuanian: 001 nenurodo išvardytų toliau:
Maltese: 001 ma jikkontrollax dawn li ġejjin:
English: Four grammes or less of “natural uranium” or “depleted uranium” when contained in a sensing component in instruments;
French: les charges de quatre grammes ou moins d’“uranium naturel” ou d’“uranium appauvri” lorsqu’elles sont contenues dans un organe détecteur d’un instrument;
Spanish: Cuatro gramos o menos de "uranio natural" o "uranio empobrecido" cuando estén contenidos en un elemento sensor de un instrumento;
Italian: quattro grammi o meno di “uranio naturale” o di “uranio impoverito” se contenuti in un componente sensibile di strumenti;
Dutch: vier gram of minder „natuurlijk uraan” of „verarmd uraan”, indien in een afgesloten gedeelte van een meetelement in instrumenten;
Danish: Fire gram og derunder »naturligt uran« eller »depleteret uran«, når de er indeholdt i sensorkomponenten i instrumenter
Swedish: Fyra gram eller mindre av ”naturligt uran” eller ”utarmat uran”, när det ingår i sensorkomponenter i instrument.
Finnish: Neljä grammaa tai vähemmän ”luonnonuraania” tai ”köyhdytettyä uraania”, kun se on instrumenttien anturoivassa osassa;
Greek: Τέσσερα γραμμάρια και κάτω «φυσικό ουράνιο» ή «εξαντλημένο ουράνιο» όταν περιέχεται ως ανιχνευτικό συστατικό σε όργανα,
Czech: čtyři gramy nebo méně „přírodního uranu“ nebo „ochuzeného uranu“, pokud jsou obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů;
Slovak: štyri gramy alebo menej „prírodného uránu“ alebo „ochudobneného uránu“, ak sa nachádzajú v snímacej súčasti prístrojov;
Hungarian: „Természetes urán” vagy „szegényített urán” maximum 4 grammnyi mennyisége, ha az műszerek érzékelő egységében van;
Slovenian: štirje grami ali manj „naravnega urana“ ali „osiromašenega urana“, ki je v senzorjih merilnih instrumentov;
Romanian: cantități de patru grame sau mai puțin de „uraniu natural” sau „uraniu sărăcit”, în cazul în care acestea sunt conținute într-un instrument de detecție;
Bulgarian: Четири грама или по-малко „природен уран“ или „обеднен уран“, когато се съдържат в чувствителните елементи на апарати;
Estonian: „looduslik uraan” või „vaesestatud uraan”, kui seda on instrumentide anduriosades neli grammi või vähem;
Latvian: četriem vai mazāk gramiem “dabīgā urāna” vai “noplicinātā urāna”, ja tos satur instrumentu devēja komponentes;
Lithuanian: Matavimo prietaisų jautriuosiuose komponentuose esančio „gamtinio [natūraliojo] urano“„ar nusodrintojo urano“, kai jo kiekis ne didesnis kaip keturi gramai;
Maltese: Erba’ grammi jew inqas ta’ “uranju naturali” jew “uranju mfaqqar” meta jkun miżmum f’komponent sensittiv fi strumenti;
English: “Depleted uranium” specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
French: l’“uranium appauvri” spécialement fabriqué pour les applications non nucléaires civiles suivantes:
Spanish: "Uranio empobrecido" fabricado especialmente para las siguientes aplicaciones civiles no nucleares:
Italian: “uranio impoverito” appositamente fabbricato per le applicazioni civili non nucleari seguenti:
Dutch: „verarmd uraan”, speciaal vervaardigd voor de volgende civiele en niet-nucleaire toepassingen:
Danish: »Depleteret uran« specielt fremstillet til følgende, civile, ikkenukleare formål:
Swedish: ”Utarmat uran” speciellt framställt för följande civila icke-nukleära tillämpningar:
Finnish: Erityisesti seuraaviin rauhanomaisiin, ei-ydinteknisiin sovellutuksiin käytetty ”köyhdytetty uraani”:
Greek: «Εξαντλημένο ουράνιο» το οποίο έχει ειδικά παραχθεί για τις ακόλουθες πολιτικές μη πυρηνικές χρήσεις:
Czech: „ochuzený uran“ speciálně připravený pro tyto civilní nejaderné aplikace:
Slovak: „ochudobnený urán“ osobitne vyrobený pre tieto civilné nejadrové aplikácie:
Hungarian: Kifejezetten az következő polgári, nem nukleáris alkalmazásokra gyártott „szegényített urán”:
Slovenian: „osiromašeni uran“, proizveden posebej za naslednje civilne nejedrske namene:
Romanian: „uraniu sărăcit” special fabricat pentru următoarele aplicații nenucleare civile:
Bulgarian: „Обеднен уран“, специално произведен за следните граждански неядрени приложения:
Estonian: „vaesestatud uraan”, mis on spetsiaalselt valmistatud tsiviilkasutuseks järgmistel mitte-tuumaalastel eesmärkidel:
Latvian: “noplicināto urānu”, kas speciāli ražots šādiem civiliem, nenukleāriem lietojumiem:
Lithuanian: „Nusodrintojo urano“, specialiai pagaminto toliau išvardytiems civiliniams nebranduoliniams tikslams:
Maltese: “Uranju mfaqqar” immanifatturat apposta għall-applikazzjonijiet ċivili nonnukleari li ġejjin:
English: Shielding;
French: blindage;
Spanish: Blindajes;
Italian: schermi;
Dutch: afschermingsmateriaal;
Danish: Afskærmning
Swedish: Skärmning.
Finnish: Suojaus;
Greek: Θωράκιση,
Czech: stínění,
Slovak: tienenie;
Hungarian: Árnyékolás;
Slovenian: zaščito pred sevanjem;
Romanian: ecranare;
Bulgarian: Екраниране;
Estonian: kaitse,
Latvian: ekranēšanai;
Lithuanian: Ekranams;
Maltese: Ilqugħ;
English: Packaging;
French: remblai;
Spanish: Embalajes;
Italian: imballaggi;
Dutch: verpakkingsmateriaal;
Danish: Emballage
Swedish: Emballering.
Finnish: Pakkaus;
Greek: Συσκευασία,
Czech: balení,
Slovak: balenie;
Hungarian: Csomagolás;
Slovenian: embalažo;
Romanian: ambalare;
Bulgarian: Опаковка;
Estonian: pakendamine,
Latvian: paketēm;
Lithuanian: Pakuotėms;
Maltese: Ippakkjar;
English: Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
French: lest d’une masse maximale de 100 kg;
Spanish: Lastres de masa no superior a 100 kg;
Italian: aventi una massa non superiore a 100 kg;
Dutch: ballast met een massa van ten hoogste 100 kg;
Danish: Ballast med en masse på ikke over 100 kg
Swedish: Ballast med en massa som inte är större än 100 kg.
Finnish: Painolastit, joiden massa on pienempi kuin 100 kg;
Greek: Έρμα, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg,
Czech: přítěž o hmotnosti nejvýše 100 kg,
Slovak: záťaže s hmotnosťou najviac 100 kg;
Hungarian: 100 kg-nál nem nagyobb tömegű ballasztok;
Slovenian: obtežitev, pri čemer masa ni večja kot 100 kg;
Romanian: lest cu o masă sub 100 kg;
Bulgarian: Баласт с маса не повече от 100 kg;
Estonian: ballastid massiga kuni 100 kg,
Latvian: balastam ar masu ne lielāku par 100 kg;
Lithuanian: Balastams, kurių masė ne didesnė kaip 100 kg;
Maltese: Saborri li għandhom massa ta’ mhux iktar minn 100 kg;
English: Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
French: contrepoids d’une masse maximale de 100 kg;
Spanish: Contrapesos de masa no superior a 100 kg;
Italian: zavorre contrappesi aventi una massa non superiore a 100 kg;
Dutch: contragewichten met een massa van ten hoogste 100 kg;
Danish: Kontravægte med en masse på ikke over 100 kg
Swedish: Motvikter med en massa som inte är större än 100 kg.
Finnish: Vastapainot, joiden massa on pienempi kuin 100 kg;
Greek: Αντίβαρο, μάζας όχι μεγαλύτερης των 100 kg,
Czech: protizávaží o hmotnosti nejvýše 100 kg;
Slovak: protizávažia s hmotnosťou najviac 100 kg;
Hungarian: 100 kg-nál nem nagyobb tömegű ellensúlyok;
Slovenian: protiuteži, pri čemer masa ni večja kot 100 kg;
Romanian: contragreutăți cu o masă sub 100 kg;
Bulgarian: Противотежести с маса не повече от 100 kg;
Estonian: vastukaalud massiga kuni 100 kg;
Latvian: atsvariem ar masu ne lielāku par 100 kg;
Lithuanian: Atsvarams, kurių masė ne didesnė kaip 100 kg;
Maltese: Kontro-piżijiet li għandhom massa ta’ mhux iktar minn 100 kg;
English: Alloys containing less than 5 % thorium;
French: les alliages contenant moins de 5 % de thorium;
Spanish: Aleaciones que contengan menos del 5 % de torio;
Italian: leghe contenenti meno del 5 % di torio;
Dutch: legeringen met minder dan 5 % thorium;
Danish: Legeringer indeholdende under 5 % thorium
Swedish: Legeringar innehållande mindre än 5 % torium.
Finnish: Vähemmän kuin viisi prosenttia toriumia sisältävät seokset;
Greek: Κράματα με θόριο σε πσοστό κάτω του 5 %,
Czech: slitiny obsahující méně než 5 % thoria;
Slovak: zliatiny s obsahom tória menej ako 5 %;
Hungarian: 5 %-nál kevesebb tóriumot tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: zlitine, ki vsebujejo manj kot 5 % torija;
Romanian: aliaje cu un conținut maxim de 5 % toriu;
Bulgarian: Сплави, съдържащи по-малко от 5 % торий;
Estonian: sulamid, mis sisaldavad alla 5 % tooriumi;
Latvian: sakausējumiem, kuros ir mazāk par 5 % torija;
Lithuanian: Lydinių, turinčių ne daugiau kaip 5 % torio;
Maltese: Liegi li fihom inqas minn 5 % torju;
English: Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
French: les produits céramiques contenant du thorium, qui ont été fabriqués pour des usages non nucléaires.
Spanish: Productos de cerámica que contengan torio, fabricados para aplicaciones no nucleares.
Italian: prodotti ceramici contenenti torio fabbricati per usi non nucleari.
Dutch: keramische, thorium bevattende producten die zijn vervaardigd voor niet-nucleair gebruik.
Danish: Keramiske produkter indeholdende thorium, som er fremstillet til ikkenukleare formål.
Swedish: Keramiska produkter innehållande torium vilka har framställts för icke-nukleär användning.
Finnish: Toriumia sisältävät keraamiset tuotteet, jotka on valmistettu muuta kuin ydinteknistä käyttöä varten.
Greek: Κεραμικά προϊόντα με θόριο, κατασκευασμένα για μη πυρηνική χρήση.
Slovak: keramické výrobky s obsahom tória, ktoré boli vyrobené pre nejadrové aplikácie.
Hungarian: Tóriumot tartalmazó kerámiatermékek, amelyeket nem nukleáris felhasználásra gyártottak.
Slovenian: keramični proizvodi, ki vsebujejo torij in ki niso bili izdelani za jedrsko uporabo.
Romanian: produse ceramice care conțin toriu, fabricate pentru utilizări nenucleare.
Bulgarian: Керамични изделия, съдържащи торий, които са произведени за неядрена употреба.
Estonian: tooriumi sisaldavad keraamikatooted, mis on valmistatud mitte-tuumaalastel eesmärkidel kasutamiseks.
Latvian: keramiskiem izstrādājumiem, kuri satur toriju un kas izgatavoti nenukleārai izmantošanai.
Lithuanian: Nebranduoliniams tikslams pagamintų keramikos gaminių, turinčių torio.
Maltese: Prodotti taċ-ċeramika li fihom it-torju, li ġew immanifatturati għal użu nonnukleari.
English: “Special fissile materials”
French: “Matières fissiles spéciales”
Spanish: "Materiales fisionables especiales"
Italian: “Materie fissili speciali”
Dutch: „Speciale splijtstoffen”.
Danish: »Specielle, fissile materialer«
Swedish: ”Särskilt klyvbart material”.
Finnish: ”Erityinen halkeamiskelpoinen aine”
Greek: «Ειδικά σχάσιμα υλικά»
Slovak: „Špeciálne štiepne materiály“.
Hungarian: „Különleges hasadóanyagok”
Slovenian: „Posebni cepljivi materiali“
Romanian: „Materiale fisionabile speciale”
Bulgarian: „Специални ядрени материали“
Estonian: „Lõhustuvad erimaterjalid”
Latvian: “Speciālie skaldāmie materiāli”
Lithuanian: „Specialiosios daliosios medžiagos“
Maltese: “Materjali fissili speċjali”