FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009.
French: La Commission est assistée par le comité du système statistique européen institué par le règlement (CE) no 223/2009.
German: Die Kommission wird durch den durch die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 eingesetzten Ausschuss für das Europäische Statistische System unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del Sistema Estadístico Europeo establecido por el Reglamento (CE) no 223/2009.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato del sistema statistico europeo istituito dal regolamento (CE) n. 223/2009.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Sistema Estatístico Europeu criado pelo Regulamento (CE) n.o 223/2009.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité voor het Europees statistisch systeem ingesteld bij Verordening (EG) nr. 223/2009.
Danish: Kommissionen bistås af Det Europæiske Udvalg for Det Statistiske System, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 223/2009.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av kommittén för det europeiska statistiksystemet, som inrättats genom förordning (EG) nr 223/2009.
Finnish: Komissiota avustaa asetuksella (EY) N:o 223/2009 perustettu Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την Επιτροπή Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro evropský statistický systém zřízený nařízením (ES) č. 223/2009.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre Európsky štatistický systém zriadený nariadením (ES) č. 223/2009.
Polish: Komisję wspomaga Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowiony na mocy rozporządzenia (WE) nr 223/2009.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 223/2009/EK rendelettel létrehozott európai statisztikai rendszer bizottsága segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za evropski statistični sistem, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 223/2009.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul sistemului statistic european, înființat prin Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009.
Estonian: Komisjoni abistab Euroopa statistikasüsteemi komitee, mis on loodud määrusega (EÜ) nr 223/2009.
Latvian: Komisijai palīdz Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 223/2009.
Lithuanian: Komisijai padeda Europos statistikos sistemos komitetas, įsteigtas pagal Reglamentą (EB) Nr. 223/2009.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 223/2009.
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dabei handelt es sich um einen Ausschuss gemäß der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse comité deve ser entendido como um comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή είναι επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: E bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság.
Slovenian: Navedeni odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Respectivul comitet este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Caso se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (EE) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Regulation (EC) No 1172/98 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1172/98 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1172/98 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1172/98.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1172/98 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1172/98 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1172/98 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1172/98 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1172/98 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1172/98.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1172/98 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1172/98 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1172/98 traci moc.
Hungarian: Az 1172/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1172/98 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1172/98 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1172/98 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1172/98 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1172/98 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1172/98 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1172/98 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 18 January 2012.
French: Fait à Strasbourg, le 18 janvier 2012.
German: Geschehen zu Straßburg am 18. Januar 2012.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 18 de enero de 2012.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 18 gennaio 2012
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 18 de janeiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 18 januari 2012.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 18. januar 2012.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 18 januari 2012.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 18 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Στρασβούργο, 18 Ιανουαρίου 2012.
Czech: Ve Štrasburku dne 18. ledna 2012.
Slovak: V Štrasburgu 18. januára 2012
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 18 stycznia 2012 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2012. január 18-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 18. januarja 2012
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 18 ianuarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 18 януари 2012 година.
Estonian: Strasbourg, 18. jaanuar 2012
Latvian: Strasbūrā, 2012. gada 18. janvārī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2012 m. sausio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-18 ta’ Jannar 2012.
English: Annex I LIST OF VARIABLES AND METHODOLOGICAL APPENDIX
French: Annexe I LISTE DES VARIABLES ET APPENDICE MÉTHODOLOGIQUE
German: Anhang I LISTE DER VARIABLEN UND ANHANG ZUR METHODIK
Spanish: Anexo I LISTA DE VARIABLES Y APÉNDICE METODOLÓGICO
Italian: Allegato I ELENCO DELLE VARIABILI E APPENDICE METODOLOGICA
Portuguese: Anexo I LISTA DE VARIÁVEIS E METODOLOGIA
Dutch: Bijlage I LIJST VAN DE VARIABELEN EN METHODOLOGISCH AANHANGSEL
Danish: Bilag I LISTE OVER VARIABLER OG METODOLOGISK BILAG
Swedish: Bilaga I VARIABELFÖRTECKNING OCH TILLÄGG OM METODIK
Finnish: Liite I LUETTELO MUUTTUJISTA JA MENETELMÄÄ KOSKEVA LISÄYS
Greek: Παράρτημα I ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ
Czech: Příloha I SEZNAM PROMĚNNÝCH A METODICKÝ DODATEK
Slovak: Príloha I ZOZNAM PREMENNÝCH A METODOLOGICKÝ DOPLNOK
Polish: Załącznik I WYKAZ ZMIENNYCH I ZAŁĄCZNIK METODOLOGICZNY
Hungarian: I. melléklet A VÁLTOZÓK LISTÁJA ÉS MÓDSZERTANI FÜGGELÉK
Slovenian: Priloga I SEZNAM SPREMENLJIVK IN METODOLOGIJA
Romanian: Anexa I LISTA VARIABILELOR ȘI APENDICE METODOLOGIC
Bulgarian: Приложение I СПИСЪК НА ПОКАЗАТЕЛИТЕ И МЕТОДОЛОГИЧНО ДОПЪЛНЕНИЕ
Estonian: I lisa MUUTUJATE LOETELU JA METODOLOOGILINE LIIDE
Latvian: I pielikums MAINĪGO LIELUMU UZSKAITĪJUMS UN METODOLOĢISKAIS PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: I priedas KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ SĄRAŠAS IR METODOLOGINIS PRIEDĖLIS
Maltese: Anness I IL-LISTA TAL-VARJABBLI U APPENDIĊI METODOLOĠIKA
English: Annex II CLASSIFICATION OF AXLE CONFIGURATIONS
French: Annexe II NOMENCLATURE DES CONFIGURATIONS EN NOMBRE D'ESSIEUX
German: Anhang II SYSTEMATIK DER RADACHSENKONFIGURATION
Spanish: Anexo II NOMENCLATURA DE LAS CONFIGURACIONES EN NÚMERO DE EJES
Italian: Allegato II NOMENCLATURA DELLE CONFIGURAZIONI IN BASE AL NUMERO DI ASSI
Portuguese: Anexo II NOMENCLATURA DAS CONFIGURAÇÕES EM NÚMERO DE EIXOS
Dutch: Bijlage II CLASSIFICATIE VAN DE ASSENCONFIGURATIES
Danish: Bilag II AKSELKONFIGURATIONSNOMENKLATUR
Swedish: Bilaga II KLASSIFICERING AV AXELKONFIGURATION
Finnish: Liite II YHDISTELMIEN LUOKITUS AKSELIEN LUKUMÄÄRÄN MUKAAN
Greek: Παράρτημα II ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΑΞΟΝΩΝ
Czech: Příloha II KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV
Slovak: Príloha II KLASIFIKÁCIA KONFIGURÁCIE NÁPRAV
Polish: Załącznik II KLASYFIKACJA KONFIGURACJI OSI
Hungarian: II. melléklet A TENGELYELRENDEZÉSEK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: Priloga II KLASIFIKACIJA OSNIH KONFIGURACIJ
Romanian: Anexa II NOMENCLATORUL CONFIGURAȚIILOR OSIEI
Bulgarian: Приложение II КЛАСИФИКАЦИЯ СПОРЕД КОНФИГУРАЦИЯТА НА ОСИТЕ
Estonian: II lisa KOMBINATSIOONIDE LIIGITUS TELGEDE ARVU ALUSEL
Latvian: II pielikums ASU KONFIGURĀCIJU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: II priedas AŠIŲ KONFIGŪRACIJŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: Anness II IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KONFIGURAZZJONIJIET TAL-FUS
English: Annex III CLASSIFICATION OF TYPES OF JOURNEY
French: Annexe III NOMENCLATURE DES TYPES DE PARCOURS
German: Anhang III SYSTEMATIK DER FAHRTARTEN
Spanish: Anexo III NOMENCLATURA DE LOS TIPOS DE RECORRIDO
Italian: Allegato III NOMENCLATURA DEI TIPI DI PERCORSO
Portuguese: Anexo III NOMENCLATURA DOS TIPOS DE PERCURSO
Dutch: Bijlage III CLASSIFICATIE VAN DE RITSOORTEN
Danish: Bilag III TURTYPENOMENKLATUR
Swedish: Bilaga III KLASSIFICERING AV TYP AV KÖRNING
Finnish: Liite III MATKATYYPPIEN LUOKITTELU
Greek: Παράρτημα III ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ
Czech: Příloha III KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD
Slovak: Príloha III KLASIFIKÁCIA TYPOV JÁZD
Polish: Załącznik III KLASYFIKACJA RODZAJÓW PRZEJAZDÓW POJAZDÓW
Hungarian: III. melléklet A FUVARMENETTÍPUSOK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: Priloga III KLASIFIKACIJA VRST VOŽENJ
Romanian: Anexa III NOMENCLATORUL TIPURILOR DE DEPLASARE
Bulgarian: Приложение III КЛАСИФИКАЦИЯ СПОРЕД ВИДОВЕТЕ ПЪТУВАНИЯ
Estonian: III lisa SÕIDULIIKIDE LIIGITUS
Latvian: III pielikums BRAUCIENU VEIDU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: III priedas REISŲ TIPŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: Anness III IL-KLASSIFIKAZZJONI TAT-TIPI TA' VJAĠĠI
English: Annex IV CLASSIFICATION OF GOODS
French: Annexe IV NOMENCLATURE DES MARCHANDISES
German: Anhang IV GÜTERSYSTEMATIK
Spanish: Anexo IV NOMENCLATURA DE LAS MERCANCÍAS
Italian: Allegato IV NOMENCLATURA DELLE MERCI
Portuguese: Anexo IV NOMENCLATURA DAS MERCADORIAS
Dutch: Bijlage IV GOEDERENCLASSIFICATIE
Danish: Bilag IV VARENOMENKLATUR
Swedish: Bilaga IV VARUNOMENKLATUR
Finnish: Liite IV TAVARALUOKITUS
Greek: Παράρτημα IV ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: Příloha IV NOMENKLATURA ZBOŽÍ
Slovak: Príloha IV KLASIFIKÁCIA TOVARU
Polish: Załącznik IV KLASYFIKACJA TOWARÓW
Hungarian: IV. melléklet AZ ÁRUK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: Priloga IV KLASIFIKACIJA BLAGA
Romanian: Anexa IV NOMENCLATORUL MĂRFURILOR
Bulgarian: Приложение IV КЛАСИФИКАЦИЯ НА ТОВАРИТЕ
Estonian: IV lisa KAUPADE LIIGITUS
Latvian: IV pielikums PREČU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: IV priedas KROVINIŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: Anness IV IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-MERKANZIJA
English: Annex V CLASSIFICATION OF CATEGORIES OF DANGEROUS GOODS
French: Annexe V NOMENCLATURE DES CATÉGORIES DE MARCHANDISES DANGEREUSES
German: Anhang V SYSTEMATIK DER GEFAHRGUTKATEGORIEN
Spanish: Anexo V NOMENCLATURA DE LAS CATEGORÍAS DE MERCANCÍAS PELIGROSAS
Italian: Allegato V NOMENCLATURA DELLE CATEGORIE DI MERCI PERICOLOSE
Portuguese: Anexo V NOMENCLATURA DAS CATEGORIAS DE MERCADORIAS PERIGOSAS
Dutch: Bijlage V CLASSIFICATIE VAN DE CATEGORIEËN GEVAARLIJKE GOEDEREN
Danish: Bilag V NOMENKLATUR FOR KATEGORIERNE AF FARLIGT GODS
Swedish: Bilaga V KLASSIFICERING AV KATEGORIER AV FARLIGT GODS
Finnish: Liite V VAARALLISTEN AINEIDEN LUOKAT
Greek: Παράρτημα V ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: Příloha V KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ
Slovak: Príloha V KLASIFIKÁCIA KATEGÓRIÍ NEBEZPEČNÉHO TOVARU
Polish: Załącznik V KLASYFIKACJA KATEGORII TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH
Hungarian: V. melléklet A VESZÉLYES ÁRUK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: Priloga V KLASIFIKACIJA KATEGORIJ NEVARNEGA BLAGA
Romanian: Anexa V NOMENCLATORUL CATEGORIILOR DE MĂRFURI PERICULOASE
Bulgarian: Приложение V КЛАСИФИКАЦИЯ НА КАТЕГОРИИТЕ ОПАСНИ ТОВАРИ
Estonian: V lisa OHTLIKE KAUPADE LIIGITUS
Latvian: V pielikums BĪSTAMO KRAVU KATEGORIJU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: V priedas PAVOJINGŲ KROVINIŲ KATEGORIJŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: Anness V IL-KLASSIFIKAZZJONI TA' KATEGORIJI TA' MERKANZIJA PERIKOLUŻA
English: Annex VI CLASSIFICATION OF CARGO TYPES
French: Annexe VI NOMENCLATURE DES TYPES DE FRET
German: Anhang VI SYSTEMATIK DER FRACHTARTEN
Spanish: Anexo VI NOMENCLATURA DE LOS TIPOS DE CARGA
Italian: Allegato VI NOMENCLATURA DEI TIPI DI CARICO
Portuguese: Anexo VI NOMENCLATURA DOS TIPOS DE FRETE
Dutch: Bijlage VI CLASSIFICATIE VAN DE VRACHTSOORTEN
Danish: Bilag VI NOMENKLATUR FOR FRAGTTYPERNE
Swedish: Bilaga VI KLASSIFICERING AV LASTTYPKODER
Finnish: Liite VI RAHTITYYPPIEN LUOKITUS
Greek: Παράρτημα VI ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΚΩΔΙΚΩΝ ΤΥΠΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ
Czech: Příloha VI KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU
Slovak: Príloha VI KLASIFIKÁCIA SPÔSOBU PREPRAVY TOVARU
Polish: Załącznik VI KLASYFIKACJA TYPÓW ŁADUNKÓW
Hungarian: VI. melléklet A RAKOMÁNYTÍPUSOK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: Priloga VI KLASIFIKACIJA OBLIK TOVORA
Romanian: Anexa VI NOMENCLATORUL TIPURILOR DE ÎNCĂRCĂTURĂ
Bulgarian: Приложение VI КЛАСИФИКАЦИЯ НА ТИПОВЕТЕ ТОВАРИ
Estonian: VI lisa VEOSELIIKIDE LIIGITUS
Latvian: VI pielikums KRAVU VEIDU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: VI priedas KROVINIŲ TIPŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: Anness VI IL-KLASSIFIKAZZJONI TAT-TIPI TAL-MERKANZIJA
English: Annex VII CODING OF PLACES OF LOADING AND UNLOADING BY COUNTRY AND REGION
French: Annexe VII CODIFICATION DES LIEUX DE CHARGEMENT ET DE DÉCHARGEMENT PAR PAYS ET PAR RÉGIONS
German: Anhang VII CODIERUNG DER BE- UND ENTLADESTELLEN NACH LÄNDERN UND REGIONEN
Spanish: Anexo VII CODIFICACIÓN DE LOS LUGARES DE CARGA Y DESCARGA POR PAÍSES Y REGIONES
Italian: Allegato VII CODIFICA DEI LUOGHI DI CARICO E DI SCARICO DEI PAESI E DELLE REGIONI
Portuguese: Anexo VII CODIFICAÇÃO DOS LOCAIS DE CARGA E DESCARGA POR PAÍS E REGIÕES
Dutch: Bijlage VII CODERING VAN DE PLAATSEN VAN LADING EN LOSSING PER LAND EN REGIO
Danish: Bilag VII KODNING AF PÅLÆSNINGS- OG AFLÆSNINGSSTEDER FOR LANDE OG REGIONER
Swedish: Bilaga VII KODNING AV PÅLASTNINGS- OCH AVLASTNINGSPLATSER EFTER LÄNDER OCH REGIONER
Finnish: Liite VII LASTAUS- JA PURKAUSPAIKKOJEN KOODAUS MAIDEN JA ALUEIDEN MUKAAN
Greek: Παράρτημα VII ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΟΠΩΝ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΝΑ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ
Czech: Příloha VII KÓDOVÁNÍ MÍST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY PODLE ZEMÍ A REGIONŮ
Slovak: Príloha VII KÓDOVANIE MIEST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY PODĽA KRAJÍN A REGIÓNOV
Polish: Załącznik VII KODOWANIE MIEJSC ZAŁADUNKU I ROZŁADUNKU Z PODZIAŁEM NA PAŃSTWA I REGIONY
Hungarian: VII. melléklet A FEL- ÉS LERAKÓHELYEK KÓDJAI ORSZÁGOK ÉS RÉGIÓK SZERINT
Slovenian: Priloga VII ŠIFRIRANJE KRAJEV NALAGANJA IN RAZTOVARJANJA PO DRŽAVAH IN REGIJAH
Romanian: Anexa VII CODIFICAREA LOCURILOR DE ÎNCĂRCARE ȘI DE DESCĂRCARE PE ȚĂRI ȘI REGIUNI
Bulgarian: Приложение VII КОДИРАНЕ НА МЕСТАТА НА НАТОВАРВАНЕ И РАЗТОВАРВАНЕ ПО ДЪРЖАВИ И РЕГИОНИ
Estonian: VII lisa PEALE- JA MAHALAADIMISKOHTADE KODEERIMINE RIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA
Latvian: VII pielikums VALSTU UN REĢIONU IEKRAUŠANAS UN IZKRAUŠANAS VIETU KODĒŠANA
Lithuanian: VII priedas PAKROVIMO IR IŠKROVIMO VIETŲ KODAVIMAS PAGAL ŠALĮ IR REGIONĄ
Maltese: Anness VII IL-KODIFIKA TAL-POSTIJIET FEJN ISSIR IT-TAGĦBIJA U L-ĦATT TAL-PAJJIŻI U R-REĠJUNI
English: Annex VIII REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
French: Annexe VIII RÈGLEMENT ABROGÉ, AVEC LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
German: Anhang VIII AUFGEHOBENE VERORDNUNG MIT LISTE IHRER NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN
Spanish: Anexo VIII REGLAMENTO DEROGADO CON LA LISTA DE SUS MODIFICACIONES SUCESIVAS
Italian: Allegato VIII REGOLAMENTO ABROGATO ED ELENCO DELLE SUE MODIFICAZIONI SUCCESSIVE
Portuguese: Anexo VIII REGULAMENTO REVOGADO COM A LISTA DAS SUCESSIVAS ALTERAÇÕES
Dutch: Bijlage VIII INGETROKKEN VERORDENING MET OVERZICHT VAN DE ACHTEREENVOLGENDE WIJZIGINGEN ERVAN
Danish: Bilag VIII OPHÆVET FORORDNING MED OVERSIGT OVER ÆNDRINGER
Swedish: Bilaga VIII UPPHÄVD FÖRORDNING OCH EN FÖRTECKNING ÖVER DESS EFTERFÖLJANDE ÄNDRINGAR
Finnish: Liite VIII KUMOTTU ASETUS JA LUETTELO SEN MYÖHEMMISTÄ MUUTOKSISTA
Greek: Παράρτημα VIII ΚΑΤΑΡΓΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΤΟΥ
Czech: Příloha VIII ZRUŠENÉ NAŘÍZENÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN
Slovak: Príloha VIII ZRUŠENÉ NARIADENIE SO ZOZNAMOM NESKORŠÍCH ZMIEN A DOPLNENÍ
Polish: Załącznik VIII UCHYLONE ROZPORZĄDZENIE I WYKAZ JEGO KOLEJNYCH ZMIAN
Hungarian: VIII. melléklet A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS EGYMÁST KÖVETŐ MÓDOSÍTÁSAINAK JEGYZÉKE
Slovenian: Priloga VIII RAZVELJAVLJENA UREDBA S SEZNAMOM NJENIH ZAPOREDNIH SPREMEMB
Romanian: Anexa VIII REGULAMENT ABROGAT ȘI LISTA MODIFICĂRILOR ULTERIOARE
Bulgarian: Приложение VIII ОТМЕНЕНИЯТ РЕГЛАМЕНТ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДВАЩИ ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: VIII lisa KEHTETUKS TUNNISTATUD MÄÄRUS KOOS MUUDATUSTEGA
Latvian: VIII pielikums ATCELTĀ REGULA UN TĀS TURPMĀKO GROZĪJUMU SARAKSTS
Lithuanian: VIII priedas PANAIKINAMAS REGLAMENTAS IR JO VĖLESNI PAKEITIMAI
Maltese: Anness VIII REGOLAMENT IMĦASSAR FLIMKIEN MA' LISTA TAL-EMENDI SUĊĊESSIVI TIEGĦU
English: Annex IX CORRELATION TABLE
French: Annexe IX TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: Anhang IX ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: Anexo IX TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: Allegato IX TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: Anexo IX TABELA DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: Bijlage IX CONCORDANTIETABEL
Danish: Bilag IX SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: Bilaga IX JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: Liite IX VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: Παράρτημα IX ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: Příloha IX SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: Príloha IX TABUĽKA ZHODY
Polish: Załącznik IX TABELA KORELACJI
Hungarian: IX. melléklet MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: Priloga IX PRIMERJALNA TABELA
Romanian: Anexa IX TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: Приложение IX ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: IX lisa VASTAVUSTABEL
Latvian: IX pielikums ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: IX priedas ATITIKTIES LENTELĖ
Maltese: Anness IX TABELLA TA' KORRELAZZJONI
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: (a)
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Italian: Ai fini del presente regolamento, si intende per:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:
Romanian: În înțelesul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: