English: if the household tumble drier is a condenser tumble drier, the average condensation efficiency Cdry and Cdry½ of the standard cotton programme at full load and partial load and the weighted condensation efficiency (Ct) for the ‘standard cotton programme at full and partial load’, as a percentage and rounded to the nearest whole percent;
French: si le sèche-linge domestique à tambour est à condensation, les taux de condensation moyens Cdry et Cdry½ du programme coton standard à pleine charge et à demi-charge et le taux de condensation pondéré (Ct) du «programme coton standard à pleine charge et à demi-charge», exprimés en pourcentage et arrondis à l’entier le plus proche;
German: falls der Haushaltswäschetrockner ein Kondensationswäschetrockner ist, die durchschnittliche Kondensationseffizienz Cdry und Cdry½ des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung und die gewichtete Kondensationseffizienz (Ct) für das „Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung“ als Prozentsatz, auf das nächste ganze Prozent auf- oder abgerundet;
Spanish: si la secadora es una secadora de tambor de condensación, la media de la eficiencia de la condensación Cdry y Cdry½ en el programa de algodón normal con carga completa y con carga parcial y la eficiencia de la condensación ponderada (Ct) para el «programa normal de algodón con carga completa y con carga parcial», expresada en porcentaje y redondeada al número entero más próximo;
Italian: se l’asciugabiancheria per uso domestico è un apparecchio a condensazione, l’efficienza di condensazione media Cdry e Cdry½ del programma standard a pieno carico e a carico parziale per tessuti di cotone e l’efficienza di condensazione ponderata (Ct) del programma standard a pieno carico e a carico parziale per tessuti di cotone, espresse in percentuale e arrotondate alla cifra percentuale intera più vicina;
Portuguese: Se o secador de roupa para uso doméstico for um secador de roupa por condensação, a eficiência média de condensação Cdry e Cdry½ do programa normal de algodão em plena carga e em carga parcial e a eficiência de condensação ponderada (Ct) do «programa normal de algodão em plena carga e em carga parcial», expressa em percentagem e arredondada às unidades;
Dutch: wanneer de huishoudelijke droogtrommel een condensdroogtrommel is, de gemiddelde condensatie-efficiëntie Cdry en Cdry½ van het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading en de gewogen condensatie-efficiëntie (Ct) van het „standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading”, aangegeven als percentage en afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele procentpunt;
Danish: hvis husholdningstørretumbleren er en kondenstørretumbler, den gennemsnitlige tørreevne Cdry og Cdry½ for normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning og den vægtede tørreevne (Ct) for « normalprogrammet til bomuld ved hel og halv fyldning« i procent afrundet til nærmeste hele procent
Swedish: Om torktumlaren för hushållsbruk är en kondenstumlare, genomsnittlig kondensationseffektivitet Cdry och Cdry½ för standardprogram bomull vid full maskin och halv maskin samt viktad kondensationseffektivitet (Ct) för ”standardprogram bomull vid full och halv maskin”, uttryckt i procent avrundat till närmaste heltal.
Finnish: jos kotitalouksien kuivausrumpu on kondensoiva kuivausrumpu, keskimääräinen kondensointitehokkuusluokka Cdry vakiopuuvillaohjelmalle täydellä rummulla ja Cdry½ vajaalla rummulla sekä painotettu kondensointitehokkuus (Ct) ’vakiopuuvillaohjelmalle täydellä ja vajaalla rummulla’ prosentteina ja pyöristettynä lähimpään kokonaiseen prosenttiin;
Greek: ιε) εάν πρόκειται για οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με συμπύκνωση υδρατμών, μέση απόδοση συμπύκνωσης Cdry και Cdry½ του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο και σταθμισμένη απόδοση συμπύκνωσης (Ct) για το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά με πλήρες και μερικό φορτίο», σε ποσοστό και στρογγυλοποιημένες στο πλησιέστερο ακέραιο ποσοστό·
Czech: v případě, že se jedná o kondenzační bubnovou sušičku pro domácnost, průměrná účinnost kondenzace Cdry a Cdry½ u „standardního programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní“ a vážená účinnost kondenzace (Ct) u „standardního programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní“ vyjádřená v procentech a zaokrouhlená na nejbližší celé procento;
Slovak: ak ide o kondenzačnú bubnovú sušičku pre domácnosť, priemerná účinnosť kondenzácie Cdry a Cdry½ štandardného programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení a vážená účinnosť kondenzácie (Ct) štandardného programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení ako percento a zaokrúhlené na najbližšie celé percento;
Polish: jeżeli suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych jest suszarką kondensacyjną, średnie wydajności skraplania Cdry i Cdry½ dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu i przy częściowym załadowaniu oraz ważona wydajność skraplania (Ct) dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym i częściowym załadowaniu, wyrażone w procentach i w zaokrągleniu do najbliższego pełnego procentu;
Hungarian: kondenzációs háztartási szárítógépek esetében a teljes és a részleges töltetű normál pamutprogram átlagos kondenzációhatékonyságát (Cdry és Cdry½) és súlyozott kondenzációhatékonyságát (Ct) százalékban, a legközelebbi egész számra kerekítve;
Slovenian: če je gospodinjski sušilni stroj kondenzacijski sušilni stroj: povprečna kondenzacijska učinkovitost Cdry in Cdry½ standardnega programa za bombaž pri polni in delni obremenitvi in ponderirana kondenzacijska učinkovitost (Ct) za „standardni program za bombaž pri polni in delni obremenitvi“, kot odstotni delež in zaokroženo na najbližjo celo odstotno vrednost;
Romanian: dacă uscătorul de rufe de uz casnic cu tambur este unul cu acțiune de condensare, eficiența medie a condensării Cdry și Cdry½ a programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă și parțială, precum și eficiența ponderată a condensării (Ct) pentru „programul standard pentru bumbac cu încărcătură completă și parțială”, exprimată ca procent și rotunjită la cel mai apropiată valoare întreagă;
Bulgarian: ако битовата барабанна сушилна машина е кондензационна — средна ефективност на кондензацията Cdry и Cdry½ за стандартната програма за памук при пълен и при частичен товар и среднопретеглена ефективност на кондензацията (Ct) за „стандартната програма за памук при пълен и при частичен товар“ като процентна стойност, закръглена до най-близкия цял процент;
Estonian: keskmine kondenseerimistõhusus Cdry ja Cdry½ ning kaalutud kondenseerimistõhusus (Ct) protsentides, ümardatuna lähima täisprotsendini, puuvillase pesu tavaprogrammi puhul täis- ja osalise koormuse juures, kui kodumajapidamises kasutatav trummelkuivati on kondenseeriv trummelkuivati;
Latvian: ja mājsaimniecības veļas žāvētājs ir kondensācijas tipa veļas žāvētājs, standarta kokvilnas programmas pilnā un daļējā noslodzē vidējā kondensācijas efektivitāte Cdry un Cdry½ un svērtā kondensācijas efektivitāte (Ct) “standarta kokvilnas programmai pilnā un daļējā noslodzē”, izteikta procentos un noapaļota līdz pilnam procentam;
Lithuanian: jei buitinė būgninė džiovyklė yra kondensacinė būgninė džiovyklė, standartinės medvilnės programos su visa ir daline įkrova vidutinis kondensavimo efektyvumas Cdry ir Cdry½, taip pat standartinės medvilnės programos su visa ir daline įkrova svertinis kondensavimo efektyvumas (Ct), procentais, suapvalinus iki artimiausio viso procento;
Maltese: jekk il-magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ tkun waħda b’kondensatur, l-effiċjenza medja tal-kondensazzjoni Cdry u Cdry½ tal-programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla sħiħa u ħasla parzjali u l-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni (Ct) għall-“programm standard għall-qoton b’ħasla sħiħa u parzjali”, mogħtija bħala perċentwal imqarreb għall-eqreb perċentwal sħiħ;