FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The subsidy rates established in respect of this scheme for the companies concerned during the IP were 0,25 %, 0,31 % and 0,44 %.
French: Les taux de subvention établis eu égard à ce régime pour les sociétés concernées au cours de la période d’enquête étaient de 0,25 %, 0,31 % et 0,44 %.
German: Die in Bezug auf diese Regelung ermittelte Subventionsspanne betrug bei den betreffenden Unternehmen im UZ 0,25 %, 0,31 % bzw. 0,44 %.
Spanish: Los tipos de subvención establecidos con respecto a este plan para las empresas afectadas durante el periodo de investigación fueron de un 0,25 %, 0,31 % y 0,44 %.
Italian: I tassi di sovvenzione stabiliti nel quadro di questo regime per le società interessate durante il PI sono stati dello 0,25 %, dello 0,31 % e dello 0,44 %.
Portuguese: As taxas de subvenção estabelecidas para este regime, no que diz respeito às empresas em causa, durante o PI foram de 0,25 %, 0,31 % e 0,44 %.
Dutch: Met betrekking tot deze regeling werd in het OT voor de betrokken ondernemingen een subsidiepercentage van 0,25 %, 0,31 % en 0,44 % vastgesteld.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat for de pågældende virksomheder i forbindelse med denne ordning i UP, var på 0,25 %, 0,31 % og 0,44 %.
Swedish: De subventionsmarginaler som fastställts inom ramen för detta system för de berörda företagen under undersökningsperioden var 0,25 %, 0,31 % och 0,44 %.
Finnish: Tämän järjestelmän mukaiset tuet asianomaisille yrityksille olivat tutkimusajanjaksolla 0,25, 0,31 ja 0,44 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό της επιδότησης που καθορίστηκε ως προς το καθεστώς αυτό για τις οικείες εταιρείες κατά την ΠΕ ήταν 0,25 %, 0,31 % και 0,44 %.
Czech: Subvenční sazby zjištěné pro tento režim u dotčených společnosti během období šetření činily 0,25 %, 0,31 % a 0,44 %.
Slovak: Sadzba subvencie pre príslušné spoločnosti, ktorá bola v súvislosti s týmto systémom stanovená počas OP, predstavuje 0,25 %, 0,31 % a 0,44 %.
Polish: Stopy subsydiowania w OD dla przedsiębiorstw objętych postępowaniem, ustalone w odniesieniu do tego programu, wynoszą 0,25 %, 0,31 % i 0,44 %.
Hungarian: A vizsgálati időszakban megállapított támogatás mértéke e rendszer tekintetében az érintett vállalatok esetében 0,25 %, 0,31 % és 0,44 % volt.
Slovenian: Stopnje subvencije za zadevne družbe, ugotovljene v OP v okviru te sheme, so znašale 0,25 %, 0,31 % in 0,44 %.
Romanian: Ratele subvenției stabilite conform acestui sistem pentru societățile în cauză în cursul PA au fost 0,25 %, 0,31 % și 0,44 %.
Bulgarian: Ставките на субсидията, установени по отношение на тази схема за засегнатите дружества през РП, възлизат на 0,25 %, 0,31 % и 0,44 %.
Estonian: Asjaomaste äriühingute puhul kõnealuse kava alusel kindlaksmääratud subsiidiumimäär oli uurimisperioodi jooksul 0,25 %, 0,31 % ja 0,44 %.
Latvian: Subsīdijas likmes, ko IP laikā attiecībā uz šo shēmu noteica attiecīgajiem uzņēmumiem, bija 0,25 %, 0,31 % un 0,44 %.
Lithuanian: Nagrinėjamosioms bendrovėms pagal šią schemą per TL nustatyta 0,25 %, 0,31 % ir 0,44 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rati tas-sussidju stabbiliti fir-rigward ta’ din l-iskema għall-kumpaniji kkonċernati matul il-PI kienu 0,25 %, 0,31 % u 0,44 %.
English: Electricity Duty Exemption
French: Exonération de la taxe sur l’électricité
German: Electricity Duty Exemption – Befreiung von der Elektrizitätsabgabe
Spanish: Exención del derecho sobre la electricidad
Italian: Esenzione dall’imposta sull’elettricità (Electricity Duty Exemption, EDE)
Portuguese: Isenção da taxa sobre a eletricidade
Dutch: Electricity Duty Exemption (regeling vrijstelling elektriciteitsheffing).
Danish: Electricity Duty Exemption (»EDE«) (afgiftsfritagelsesordning for elektricitet)
Swedish: Systemet med befrielse från skatt på elektricitet
Finnish: Sähköverosta vapauttaminen (Electricity Duty Exemption)
Greek: Απαλλαγή από τα τέλη ηλεκτρισμού («EDΕ»)
Czech: Režim osvobození od daně z elektřiny
Slovak: Oslobodenie od dane z elektrickej energie
Polish: Program „Electricity Duty Exemption”
Hungarian: Villamosenergiaadó-mentesség (Electricity Duty Exemption)
Slovenian: Shema oprostitve dajatve za elektriko (Electricity Duty Exemption)
Romanian: Scutirea de impozitul pe electricitate
Bulgarian: Схема за освобождаване от данък върху електроенергията
Estonian: Elektriaktsiisist vabastamise kava
Latvian: Elektroenerģijas nodokļa atbrīvojums
Lithuanian: Atleidimas nuo elektros mokesčio
Maltese: Eżenzjoni mid-Dazju fuq l-Elettriku (“EDE”)
English: The scheme is included in the Package Scheme of Incentives 2007 of the Government of Maharashtra, Resolution No PSI-1707/(CR-50)/IND-8, dated 30 March 2007. Following the Amendments to the Package Scheme of Incentives 2007 issued by the Government of Maharashtra on 30 June 2011, an extension period has been provided until 31 August 2011.
Polish: Program ten jest zawarty w Pakietowym programie zachęt 2007 władz publicznych stanu Maharasztra, rezolucja nr PSI-1707/(CR-50)/IND-8 z dnia 30 marca 2007 r. W następstwie zmian do Pakietowego programu zachęt 2007 wprowadzonych przez władze publiczne stanu Maharasztra w dniu 30 czerwca 2011 r., przewidziano przedłużenie okresu do dnia 31 sierpnia 2011 r.
Bulgarian: Схемата е част от Схемата с пакет от насърчителни мерки от 2007 г. на правителството на Махаращра, Резолюция № PSI-1707/(CR-50)/IND-8 от 30 март 2007 г. След измененията по Схемата с пакет от насърчителни мерки от 2007 г., приети от правителството на Махаращра на 30 юни 2011 г., беше предвидено удължаване на срока до 31 август 2011 г.
English: For the purpose of the Scheme, Annexure I to the Resolution classifies the area of the State eligible for incentives.
French: Aux fins du régime, l’annexe I de la résolution classe le territoire de cet État dans la catégorie des territoires pouvant bénéficier des mesures d’incitation.
German: Anhang I der Resolution enthält eine Einteilung, welches Gebiet des Bundesstaats im Rahmen dieser Regelung für Vergünstigungen in Frage kommt.
Spanish: A efectos del plan, el anexo I de la Resolución clasifica la zona del Estado entre las que pueden optar a los incentivos.
Italian: Ai fini di tale regime l’allegato I alla risoluzione classifica l'area dello stato come avente diritto agli incentivi.
Portuguese: Para efeitos do regime, o anexo I da resolução classifica a área do Estado que é elegível para incentivos.
Dutch: Voor de uitvoering van de regeling wordt in bijlage I bij de resolutie het gebied van de staat dat in aanmerking komt voor stimuleringsmaatregelen aangeduid.
Danish: I forbindelse med ordningen indeholder bilag I til beslutningen en klassifikation af det delstatsområde, der er støtteberettiget til tilskyndelsesforanstaltninger.
Swedish: I bilaga I till resolutionen klassificeras de områden i delstaten som kan komma i fråga för stimulansåtgärder inom ramen för detta system.
Finnish: Päätöksen liitteessä I ilmoitetaan osavaltion alue, jolle kyseisen järjestelmän kannustimia voidaan myöntää.
Greek: Για τους σκοπούς του καθεστώτος, το παράρτημα Ι του ψηφίσματος ταξινομεί την περιοχή της Πολιτείας που είναι επιλέξιμη για κίνητρα.
Czech: Pro účely tohoto režimu je v příloze I uvedeného nařízení vymezena oblast státu způsobilá pro pobídky.
Slovak: Na účely tohto systému príloha I k uzneseniu obsahuje rozdelenie územia tohto štátu z hľadiska oprávnenosti na stimuly.
Polish: Do celów tego programu w załączniku I do rezolucji sklasyfikowano obszary tego stanu kwalifikujące się do zachęt.
Hungarian: A határozat I. függeléke meghatározza az említett állam azon területeit, amelyek tekintetében a rendszer keretében kedvezmények nyújthatók.
Slovenian: Za namene te sheme Priloga I k Resoluciji razvršča državno območje v kategorijo območij, upravičenih do spodbud.
Romanian: În sensul prezentului sistem, anexa I clasifică teritoriul acestui stat în categoria teritoriilor eligibile pentru stimulente.
Bulgarian: За целите на схемата приложение I към резолюцията класифицира региона на щата като имащ право да се възползва от насърчителните мерки.
Estonian: Resolutsiooni I lisas on klassifitseeritud osariigi piirkond, millele on lubatud kava raames stiimuleid pakkuda.
Latvian: Šīs shēmas nolūkā rezolūcijas I pielikumā minētai teritorijai piešķirta klasifikācija “teritorija, kurai ir tiesības izmantot stimulu shēmu”.
Lithuanian: Pagal šią schemą rezoliucijos I priede pateikta šios valstijos teritorijų, kuriose gali būti teikiamos lengvatos, klasifikacija.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-Iskema, l-Anness I tar-Reżoluzzjoni jikklassifika ż-żona tal-Istat eliġibbli għall-inċentivi.
English: Conclusion on the Electricity Duty Exemption
French: Conclusion concernant l’exonération de la taxe sur l’électricité
German: Schlussfolgerungen zur Befreiung von der Elektrizitätsabgabe
Spanish: Conclusión sobre la exención del derecho sobre la electricidad
Italian: Conclusione sull’esenzione dall’imposta sull’elettricità
Portuguese: Conclusão sobre o regime de isenção da taxa sobre a eletricidade
Dutch: Conclusie betreffende de vrijstelling van de elektriciteitsheffing
Danish: Konklusion i forbindelse med afgiftsfritagelse for elektricitet
Swedish: Slutsatser om systemet med befrielse från skatt på elektricitet
Finnish: Sähköverosta vapauttamista koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την απαλλαγή από τα τέλη ηλεκτρισμού
Czech: Závěr k osvobození od daně z elektřiny
Slovak: Záver týkajúci sa oslobodenia od dane z elektrickej energie
Polish: Wniosek w sprawie programu „Electricity Duty Exemption”
Hungarian: A villamosenergiaadó-mentességgel kapcsolatos következtetések
Slovenian: Sklep o shemi oprostitve dajatve za elektriko
Romanian: Concluzii privind scutirea de impozitul pe electricitate
Bulgarian: Заключение по отношение на освобождаването от данък върху електроенергията
Estonian: Kokkuvõte elektriaktsiisist vabastamise kava kohta
Latvian: Secinājumi par elektroenerģijas nodokļa atbrīvojumu
Lithuanian: Išvada dėl atleidimo nuo elektros mokesčio
Maltese: Konklużjoni dwar l-Eżenzjoni mid-Dazju fuq l-Elettriku
English: Consequently, the subsidy should be considered countervailable.
French: En conséquence, il convient de considérer la subvention comme passible de mesures compensatoires.
German: Infolgedessen sollte die Subvention als anfechtbar betrachtet werden.
Spanish: Por consiguiente, debe considerarse que esta subvención está sujeta a medidas compensatorias.
Italian: Di conseguenza la sovvenzione va considerata compensabile.
Portuguese: Por conseguinte, esta subvenção deverá ser considerada passível de direitos de compensação.
Dutch: Deze subsidie wordt bijgevolg geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
Danish: Subsidiet bør derfor betragtes som udligningsberettiget.
Swedish: Följaktligen anses denna subvention vara utjämningsbar.
Finnish: Tämän vuoksi tukea olisi pidettävä tasoitustoimenpiteiden alaisena.
Greek: Επομένως, η επιδότηση θα πρέπει να θεωρηθεί αντισταθμίσιμη.
Czech: Tato subvence by proto měla být pokládána za napadnutelnou.
Slovak: V dôsledku toho by sa táto subvencia mala považovať za napadnuteľnú.
Polish: W związku z powyższym subsydium to uznaje się za stanowiące podstawę środków wyrównawczych.
Hungarian: Következésképp ezt a támogatást kiegyenlíthetőnek kell tekinteni.
Slovenian: Zato se lahko za to subvencijo uvedejo izravnalni ukrepi.
Romanian: În consecință, această subvenție ar trebui considerată ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.
Bulgarian: Поради това субсидията следва да се счита за подлежаща на изравняване.
Estonian: Seega tuleks subsiidiumi pidada tasakaalustatavaks.
Latvian: Tādējādi būtu jāuzskata, ka šī subsīdija ir kompensējama.
Lithuanian: Todėl ši subsidija laikytina kompensuotina.
Maltese: Għaldaqstant, dan is-sussidju għandu jitqies bħala kumpensatorju.
English: The subsidy rate established with regard to this scheme during the IP for the company concerned amounts to 0,09 %.
French: Le taux de subvention établi en rapport avec ce régime au cours de la période d’enquête pour la société concernée s’élève à 0,09 %.
German: Die in Bezug auf diese Regelung ermittelte Subventionsspanne betrug im UZ bei dem betreffenden Unternehmen 0,09 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este plan durante el periodo de investigación para la empresa afectada asciende al 0,09 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato per la società interessata riguardo a questo regime durante il PI ammonta allo 0,09 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para o regime considerado, durante o PI, para a empresa em causa, ascende a 0,09 %.
Dutch: Het subsidiepercentage dat in het kader van deze regeling tijdens het OT voor de betrokken onderneming is vastgesteld, bedraagt 0,09 %.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat i undersøgelsesperioden for den pågældende virksomhed i forbindelse med denne ordning, er på 0,09 %.
Swedish: Den subventionsmarginal som fastställts inom ramen för detta system för det berörda företaget under undersökningsperioden var 0,09 %.
Finnish: Tässä järjestelmässä toimineelle kyseiselle yritykselle vahvistettu tukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 0,09 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης που προσδιορίστηκε σύμφωνα με το εν λόγω καθεστώς κατά τη διάρκεια της ΠΕ για την οικεία εταιρεία ανέρχεται σε 0,09 %.
Czech: Míra subvence zjištěná s ohledem na tento režim během období šetření u dotčené společnosti činí 0,09 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená v tomto systéme počas OP pre príslušnú spoločnosť je 0,09 %.
Polish: Stopa subsydiowania ustalona w odniesieniu do tego programu dla przedsiębiorstwa objętego postępowaniem w trakcie OD wynosi 0,09 %.
Hungarian: A vizsgálati időszakban megállapított, e rendszer szerinti támogatás mértéke az érintett vállalat esetében 0,09 %.
Slovenian: Stopnja subvencije za to shemo v OP za zadevno družbo znaša 0,09 %.
Romanian: Rata subvenției stabilite conform acestui sistem în PA pentru societatea în cauză se ridică la 0,09 %.
Bulgarian: Ставката на субсидията, определена по тази схема през РП за засегнатото дружество, възлиза на 0,09 %.
Estonian: Vaatlusaluse äriühingu suhtes uurimisperioodil meetme raames kohaldatud subsiidiumi määr oli 0,09 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko IP laikā attiecībā uz šo shēmu noteica attiecīgajam uzņēmumam, ir 0,09 %.
Lithuanian: Nagrinėjamajai bendrovei pagal šią schemą per TL nustatyta 0,09 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata ta’ sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema matul il-PI għall-kumpanija kkonċernata tammonta għal 0,09 %.
English: Amount of countervailable subsidies
French: Montant des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Spanish: Importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Dutch: Bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
Danish: Udligningsberettigede subsidiebeløb
Swedish: Storleken på de utjämningsbara subventionerna
Finnish: Tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Greek: Ποσό αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: Výše napadnutelných subvencí
Slovak: Výška napadnuteľných subvencií
Polish: Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege
Slovenian: Znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Romanian: Valoarea subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii
Bulgarian: Размер на подлежащите на изравняване субсидии
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide summad
Latvian: Kompensējamo subsīdiju summa
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
Maltese: Ammont ta’ sussidji kumpensabbli
English: Scheme
French: Régime
German: Regelung
Spanish: Plan
Italian: Regime
Portuguese: Regime
Dutch: Regeling
Danish: Ordning
Swedish: Program
Finnish: Järjestelmä
Greek: Καθεστωσ
Czech: Režim
Slovak: Systém
Polish: Program
Hungarian: Rendszer
Slovenian: Shema
Romanian: Sistem
Bulgarian: Схема
Estonian: Kava
Latvian: Shēma
Lithuanian: Schema
Maltese: Skema
English: Electricity duty exemption
French: Exonération de la taxe sur l’électricité
German: Befreiung von der elektrizitätsabgabe
Spanish: Exención del derecho sobre la electricidad
Italian: Esenzione dell’imposta sull’elettricità (Electricity Duty Exemption, EDE)
Portuguese: Isenção da taxa sobre a eletricidade
Dutch: Vrijstel-ling elektrici-teitshef-fing
Danish: Electricity Duty Exemption (EDE)
Swedish: Befrielse från skatt på elektricitet
Finnish: Sähköverosta vapauttaminen (electricity duty exemption)
Greek: Απαλλαγη απο τελη ηλεκτρισμου («EDΕ»)
Czech: Osvobození od daně z elektřiny
Slovak: Oslobodenie od dane z elektrickej energie
Hungarian: Villamosenergiaadó-Mentesség
Slovenian: Shema oprostitve dajatve za elektriko
Romanian: Scutirea de impozitul pe electricitate
Bulgarian: Освобождаване от данък върху електроенергията
Estonian: Elektriaktsiisist vabastamise kava
Latvian: Elektroenerģijas nodokļa atbrīvojums
Lithuanian: Atleidimas nuo elektros mokesčio
Maltese: Eżenzjoni mid-dazju fuq l-elettriku
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεια
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societate
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Viraj Profiles Ltd.
Dutch: Viraj Profiles Vpl.
Greek: Viraj Profiles Vpl.
Bulgarian: Viraj Profiles Vpl.
English: Cooperating non-sampled companies
French: Sociétés ayant coopéré et non retenues dans l’échantillon
German: Nicht in die Stichprobe einbezogene mitarbeitende Unternehmen
Spanish: Empresas que cooperaron no incluidas en la muestra
Italian: .Società che hanno collaborato non incluse nel campione
Portuguese: Empresas colaborantes não incluídas na amostra
Dutch: Niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen
Danish: Samarbejdsvillige virksomheder, der ikke indgik i stikprøven
Swedish: Samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet
Finnish: Yhteistyössä toimineet otoksen ulkopuoliset yritykset
Greek: Συνεργαζόμενες εταιρείες που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα
Czech: Spolupracující společnosti nezařazené do vzorku
Slovak: Spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky
Polish: Współpracujące przedsiębiorstwa nieobjęte próbą
Hungarian: A mintában nem szereplő együttműködő vállalatok
Slovenian: Sodelujoče nevzorčene družbe
Romanian: Societăți cooperante neincluse în eșantion
Bulgarian: Съдействащи дружества, невключени в извадката
Estonian: Koostööd tegevad valimisse kaasamata äriühingud
Latvian: Izlasē neiekļautie uzņēmumi, kas sadarbojās
Lithuanian: Bendradarbiaujančios neatrinktos bendrovės
Maltese: Kumpaniji li kkoperaw li ma kinux fil-kampjun
English: Other companies
French: Autres sociétés
German: Übrige Unternehmen
Spanish: Otras empresas
Italian: Altre società
Portuguese: Outras empresas
Dutch: Andere ondernemin-gen
Danish: Andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Muut yritykset
Greek: Άλλες εταιρείες
Czech: Ostatní společnosti
Slovak: Ostatné spoločnosti
Polish: Inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Egyéb vállalatok
Slovenian: Druge družbe
Romanian: Alte societăți
Bulgarian: Други дружества
Estonian: Muud äriühingud
Latvian: Citi uzņēmumi
Lithuanian: Kitos bendrovės
Maltese: Kumpaniji oħra
English: With regard to all other exporters in India, the Commission first established the level of cooperation.
French: Pour ce qui est de tous les autres exportateurs indiens, la Commission a d’abord établi leur degré de coopération.
German: In Bezug auf alle übrigen Ausführer in Indien ermittelte die Kommission zunächst den Grad der Mitarbeit.
Spanish: En lo que respecta a todos los demás exportadores de la India, la Comisión estableció en primer lugar el nivel de cooperación.
Italian: Per quanto riguarda tutti gli altri esportatori indiani la Commissione ha per prima cosa stabilito il grado di collaborazione.
Portuguese: No que se refere a todos os outros exportadores da Índia, a Comissão determinou primeiramente o seu nível de colaboração.
Dutch: Wat alle andere exporteurs in India betreft, stelde de Commissie eerst de mate van medewerking vast.
Danish: For alle de andre indiske eksportørers vedkommende bestemte Kommissionen først graden af samarbejde.
Swedish: När det gäller övriga exportörer i Indien fastställde kommissionen först samarbetsviljan.
Finnish: Kaikkien muiden intialaisten viejien osalta komissio määritti ensin yhteistyössä toimimisen asteen.
Greek: Όσον αφορά όλους τους άλλους εξαγωγείς στην Ινδία, η Επιτροπή καθόρισε κατ' αρχάς το επίπεδο συνεργασίας.
Czech: Pokud jde o všechny ostatní vývozce v Indii, Komise nejprve stanovila úroveň spolupráce.
Slovak: Pokiaľ ide o všetkých ostatných vývozcov v Indii, Komisia najskôr stanovila úroveň spolupráce.
Polish: W odniesieniu do wszystkich innych eksporterów w Indiach Komisja ustaliła najpierw poziom współpracy.
Hungarian: Az összes többi indiai exportőr tekintetében a Bizottság először megállapította az együttműködés szintjét.
Slovenian: Za vse ostale izvoznike iz Indije je Komisija najprej opredelila raven sodelovanja.
Romanian: În ceea ce privește toți ceilalți exportatori din India, Comisia a stabilit mai întâi nivelul de cooperare.
Bulgarian: По отношение на всички други износители в Индия Комисията първо определи нивото на съдействие.
Estonian: Kõikide teiste India eksportijate puhul määras komisjon kõigepealt kindlaks koostöötaseme.
Latvian: Komisija vispirms noteica visu pārējo Indijas eksportētāju sadarbības līmeni.
Lithuanian: Dėl visų kitų Indijos eksportuotojų, Komisija pirmiausia nustatė bendradarbiavimo lygį.
Maltese: Fir-rigward tal-esportaturi l-oħrajn kollha fl-Indja, il-Kummissjoni l-ewwel stabbiliet il-livell ta’ kooperazzjoni.
English: UNION INDUSTRY
French: L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: INDUSTRIA DELL'UNIONE
Portuguese: INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: PRZEMYSŁ UNIJNY
Hungarian: UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: INDUSTRIA UNIUNII
Bulgarian: ИНДУСТРИЯ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionsproduktion
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Tillverkningen i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή στην Ένωση
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Az uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Liidu toodang
Latvian: Ražošanas apjoms Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni