English: Instruments in stand-alone groups increase the risk of misclassification by country of residence or sector, given that they are often provided with incomplete information.
French: Les instruments dans les groupes d’instruments isolés augmentent le risque d’erreur dans la classification par pays de résidence ou par secteur, étant donné que les informations qui leur sont afférentes sont souvent incomplètes.
German: Die Einstufung von Instrumenten in Eigengruppen erhöht das Risiko einer falschen Klassifikation nach Sitzländern bzw. Sektoren, da sie häufig mit unvollständigen Angaben versehen sind.
Spanish: La inclusión de ciertos instrumentos en grupos aislados aumenta el riesgo de error de clasificación por país de residencia o sector, dado que frecuentemente se proporcionan con datos incompletos.
Italian: La presenza di strumenti nei gruppi stand-alone accresce il rischio di errata classificazione per paese di residenza o settore di appartenenza, in quanto tali strumenti sono spesso accompagnati da informazioni incomplete.
Portuguese: Os instrumentos incluídos em grupos de instrumentos isolados aumentam o risco de erro de classificação por país de residência ou por setor, dado que são muitas vezes fornecidos com informação incompleta.
Dutch: Instrumenten in „op zich staande” groepen verhogen het risico van een foutieve indeling per land van ingezetene of sector aangezien hun vaak onvolledige informatie verstrekt wordt.
Danish: Instrumenter i gruppen »alenestående« øger risikoen for fejlklassificering efter residensland eller sektor, da de ofte indberettes med ufuldstændige informationer.
Swedish: Instrument i gruppen ”enskilda” ökar risken för felklassificeringar efter land där emittenten har sitt hemvist eller sektor, eftersom de ofta tillhandahålls med ofullständig information.
Finnish: Itsenäisessä ryhmässä olevat instrumentit lisäävät väärän sijaintivaltio- tai sektoriluokittelun riskiä, sillä niihin liittyvät tiedot ovat usein puutteellisia.
Greek: Η θέση μέσων στις ομάδες αυθύπαρκτων αυξάνει τον κίνδυνο της λανθασμένης ταξινόμησης ανά χώρα κατοικίας ή τομέα, δεδομένου ότι τα εν λόγω μέσα συχνά παρέχονται με ελλιπείς πληροφορίες.
Czech: Nástroje v samostatných skupinách zvyšují riziko nesprávné klasifikace podle rezidentské země nebo podle sektoru, jelikož jsou často poskytovány s neúplnými informacemi.
Slovak: Nástroje v samostatných skupinách zvyšujú riziko nesprávnej klasifikácie podľa krajiny sídla alebo sektora, berúc do úvahy, že sú často poskytnuté s neúplnými informáciami.
Polish: Instrumenty w grupach samodzielnych podwyższają ryzyko błędnej klasyfikacji pod względem państwa rezydencji lub sektora, jako że dostarczane o nich informacje są często niekompletne.
Hungarian: Az azonosító nélküli instrumentumok csoportjaiban szereplő instrumentumok növelik a rezidens ország vagy szektor szerinti téves besorolás veszélyét, tekintettel arra, hogy azokat gyakorta hiányos adatokkal együtt szolgáltatják.
Slovenian: Instrumenti v samostojnih skupinah povečujejo tveganje napačne razvrstitve po rezidenčni državi ali sektorju, saj so informacije o njih pogosto nepopolne.
Romanian: Instrumentele din grupurile „stand-alone” măresc riscul de clasificare eronată pe țări de reședință sau pe sectoare, dat fiind că adesea sunt furnizate cu informații incomplete.
Bulgarian: Инструментите в самостоятелни групи повишават риска от погрешно класифициране по държава по резидентност или по сектор, като се има предвид, че те често са предоставяни с непълна информация.
Estonian: Instrumendid autonoomsetes kogumites suurendavad valesti liigitamise riski residentsuse riigi või sektori lõikes, kuna nende kohta esitatakse mittetäielik teave.
Latvian: Tā kā informācija par instrumentiem savrupās grupās nereti ir nepilnīga, tie palielina nepareizas klasifikācijas risku, klasificējot pēc rezidences valsts vai sektora.
Lithuanian: Priemonių buvimas vienetinėse grupėse padidina riziką neteisingai suklasifikuoti pagal rezidavimo šalį arba sektorių, nes jos dažnai nurodomos pateikiant neišsamią informaciją.
Maltese: Strumenti fi gruppi indipendenti jżidu r-riskju ta’ misklassifikazzjoni skont il-pajjiż tar-residenza jew is-settur, peress illi huma ta’ spiss mogħtija informazzjoni li mhix kompleta.