FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 December 2012
French: du 17 décembre 2012
German: vom 17. Dezember 2012
Spanish: de 17 de diciembre de 2012
Italian: del 17 dicembre 2012
Portuguese: de 17 de dezembro de 2012
Dutch: van 17 december 2012
Danish: af 17. december 2012
Swedish: av den 17 december 2012
Finnish: annettu 17 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 17ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 17. prosince 2012
Slovak: zo 17. decembra 2012
Polish: z dnia 17 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 17.)
Slovenian: z dne 17. decembra 2012
Romanian: din 17 decembrie 2012
Bulgarian: от 17 декември 2012 година
Estonian: 17. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 17. decembris)
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Diċembru 2012
English: on a third Union financial contribution pursuant to Council Directive 2000/29/EC for 2006 and 2007 to cover expenditure incurred by Portugal for the purpose of combating Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
German: über eine dritte Finanzhilfe der Union gemäß der Richtlinie 2000/29/EG des Rates für 2006 und 2007 zur Deckung der Ausgaben Portugals für die Bekämpfung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Spanish: relativa a una tercera contribución financiera de la Unión en 2006 y 2007, en aplicación de la Directiva 2000/29/CE del Consejo, para la cobertura del gasto en que haya incurrido Portugal en la lucha contra Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Danish: om et tredje EU-tilskud i henhold til Rådets direktiv 2000/29/EF for 2006 og 2007 til dækning af Portugals udgifter til bekæmpelse af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Swedish: om ett tredje ekonomiskt bidrag från unionen i enlighet med rådets direktiv 2000/29/EG för 2006 och 2007 för att täcka Portugals utgifter för att bekämpa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Greek: σχετικά με μια τρίτη χρηματοδοτική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου για την κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν από την Πορτογαλία κατά τα έτη 2006 και 2007 με σκοπό την καταπολέμηση του Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Hungarian: a 2000/29/EK tanácsi irányelv értelmében biztosított, a Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Romanian: privind o a treia contribuție financiară a Uniunii în conformitate cu Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru 2006 și 2007 de acoperire a cheltuielilor suportate de Portugalia pentru combaterea Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Bulgarian: относно трето финансово участие на Съюза в съответствие с Директива 2000/29/ЕО на Съвета за покриване на разходите за 2006 и 2007 г., направени от Португалия за целите на борбата с Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Latvian: par Savienības trešo finansiālo ieguldījumu saskaņā ar Padomes Direktīvu 2000/29/EK tādu izdevumu segšanai, kas Portugālei radās 2006. un 2007. gadā, apkarojot Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
Maltese: dwar it-tielet kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni skont id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE għall-2006 u l-2007 biex tiġi koperta n-nefqa mġarrba mill-Portugall bl-iskop li jinqered il-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al.
English: (pinewood nematode)
German: (Kiefernfadenwurm)
Spanish: (nematodo de la madera del pino)
Danish: (fyrrevednematoden)
Swedish: (tallvedsnematod)
Greek: (νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων)
Hungarian: (fenyőrontó fonalféreg) leküzdése céljából 2006-ban és 2007-ben Portugália esetében felmerült kiadások fedezésére szolgáló harmadik uniós pénzügyi hozzájárulásról
Romanian: (nematod al lemnului de pin)
Bulgarian: (нематод по боровата дървесина)
Latvian: (priedes koksnes nematodi)
Maltese: (in-nematodu tal-injam tal-arżnu)
English: (notified under document C(2012) 9356)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 9356]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9356)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 9356]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 9356]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 9356]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9356)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 9356)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 9356]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9356)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9356]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 9356)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 9356]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9356)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 9356. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9356)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 9356]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 9356)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9356 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 9356)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9356)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9356)
English: (pinewood nematode) to other Member States.
German: (Kiefernfadenwurm) auf andere Mitgliedstaaten Einhalt zu gebieten.
Spanish: (nematodo de la madera del pino) a otros Estados miembros.
Danish: (fyrrevednematoden) til andre medlemsstater.
Swedish: (tallvedsnematod) till andra medlemsstater.
Finnish: puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviäminen muihin jäsenvaltioihin.
Greek: (νηματώδης σκώληκας των κωνοφόρων) σε άλλα κράτη μέλη.
Romanian: (nematod al lemnului de pin) în alte state membre.
Bulgarian: (нематод по боровата дървесина) към други държави членки.
Latvian: (priežu koksnes nematodes) izplatību uz citām dalībvalstīm.
Maltese: (in-nematodu tal-injam tal-arżnu) fi Stati Membri oħra.
English: The measures included the creation of a barrier free from all host trees of the pinewood nematode vector, hereinafter the ‘clear cut belt’.
French: Le programme prévoyait, notamment, la création d’un secteur dépourvu de tout arbre hôte du vecteur du nématode du pin (ci-après «secteur de coupe à blanc»).
German: Vorgesehen war in diesen Maßnahmen die Schaffung eines von allen Wirtsbäumen für den Kiefernfadenwurm freien Sperrgürtels, nachstehend „Kahlschlaggürtel“ genannt.
Spanish: Estas medidas incluían la creación de una barrera libre de cualquier árbol hospedador del vector de dicho nematodo, en lo sucesivo, «el cinturón de tala total».
Italian: Tali misure comprendevano la creazione di una zona priva di tutti gli alberi ospiti del vettore del nematode del pino (di seguito «fascia di contenimento fitosanitario»).
Dutch: De maatregelen omvatten de aanleg van een gebied dat vrij is van alle gastbomen van de vector van het dennenaaltje, hierna de „vrijgekapte zone” genoemd.
Danish: Foranstaltningerne omfattede etablering af et stødpudeområde, der er frit for alle værtstræer for fyrrevednematodens vektor, i det følgende benævnt »spærrebælte af ryddet land«.
Swedish: Åtgärderna omfattade att upprätta en skyddszon där man avlägsnat alla värdträd för tallvedsnematodens vektor, nedan kallad skyddszon.
Finnish: Nämä toimenpiteet sisälsivät mäntyankeroisen välittäjähyönteisten isäntäpuista vapaan rajan, jäljempänä ’avohakkuuvyöhyke’, luomisen.
Greek: Τα μέτρα περιελάμβαναν, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία ενός φράγματος απαλλαγμένου από όλα τα δένδρα ξενιστές φορέων του νηματώδη σκώληκα των κωνοφόρων, στο εξής «ζώνη υλοτόμησης».
Czech: Opatření zahrnovala vytvoření bariérové oblasti, která bude prosta všech hostitelských stromů přenašeče háďátka (dále jen „zóna vykácených stromů“).
Slovenian: Ukrepi so vključevali vzpostavitev ovire brez dreves gostiteljev vektorja borove ogorčice (v nadaljnjem besedilu: golosek).
Romanian: Măsurile au inclus crearea unei bariere în care arborii care găzduiesc vectorul nematodului lemnului de pin sunt complet absenți, denumită în continuare „centura defrișată”.
Bulgarian: Мерките включват създаването на участък, свободен от дървета — гостоприемници на вектора на нематода по боровата дървесина, наричан по-долу за краткост „защитният пояс“.
Estonian: Meetmed hõlmasid sellise ala loomist, kus ei ole ühtegi männi nematoodi vektoriga nakatunud puud (edaspidi „lageraievöönd”).
Latvian: Šo pasākumu ietvaros tika izveidota robežjosla, kas brīva no priedes koksnes nematodes pārnēsātāju skartiem kokiem (“kailcirtes josla”).
Lithuanian: Įgyvendinant šias priemones buvo suformuota apsauginė zona, kurioje nėra pušiniu stiebiniu nematodu užkrėstų medžių, (toliau – plyno kirtimo juosta);
Maltese: Il-miżuri kienu jinkludu l-ħolqien ta’ faxxa li tkun ħielsa mis-siġar kollha ospitanti tal-vettur tan-nematodu tal-injam tal-arżnu, minn issa ‘l quddiem “il-faxxa ta’ konteniment fitosanitarju”.
English: The final payments to Portugal connected to the actions laid down in Decision 2006/923/EC occurred in June 2008.
French: Les derniers montants à verser au Portugal en rapport avec les actions visées dans la décision 2006/923/CE l’ont été en juin 2008.
German: Die abschließenden Zahlungen an Portugal in Zusammenhang mit den in der Entscheidung 2006/923/EG festgelegten Maßnahmen wurden im Juni 2008 getätigt.
Spanish: Los pagos finales a Portugal relacionados con las medidas establecidas en la Decisión 2006/923/CE se efectuaron en junio de 2008.
Italian: I pagamenti finali al Portogallo riguardanti le azioni oggetto della decisione 2006/923/CE sono stati effettuati nel giugno 2008.
Portuguese: Os pagamentos finais a Portugal relacionados com as ações previstas na Decisão 2006/923/CE tiveram lugar em junho de 2008.
Dutch: De saldobetalingen aan Portugal in verband met de in Beschikking 2006/923/EG vastgestelde acties vonden plaats in juni 2008.
Danish: De endelige betalinger til Portugal i forbindelse med de foranstaltninger, der er fastsat i beslutning 2006/923/EF, blev foretaget i juni 2008.
Swedish: I juni 2008 gjordes slutbetalningarna till Portugal för de åtgärder som fastställs i beslut 2006/923/EG.
Finnish: Päätöksessä 2006/923/EY vahvistettuihin toimiin liittyvät loppumaksut Portugalille suoritettiin kesäkuussa 2008.
Greek: Οι τελικές πληρωμές προς την Πορτογαλία που συνδέονταν με τις δράσεις οι οποίες ορίζονταν στην απόφαση 2006/923/ΕΚ πραγματοποιήθηκαν τον Ιούνιο 2008.
Czech: Konečné platby Portugalsku v souvislosti s opatřeními stanovenými v rozhodnutí 2006/923/ES byly provedeny v červnu 2008.
Slovak: Posledné platby Portugalsku v súvislosti s opatreniami stanovenými v rozhodnutí 2006/923/ES sa realizovali v júni 2008.
Polish: Płatność końcowa na rzecz Portugalii, związana z działaniami określonymi w decyzji 2006/923/WE, nastąpiła w czerwcu 2008 r.
Hungarian: A 2006/923/EK határozatban foglalt intézkedésekhez kapcsolódó utolsó kifizetéseket 2008 júniusában folyósították Portugáliának.
Slovenian: Končna plačila Portugalski, povezana z ukrepi iz Odločbe 2006/923/ES, so bila izvedena junija 2008.
Romanian: Plățile finale către Portugalia legate de acțiunile prevăzute în Decizia 2006/923/CE au avut loc în iunie 2008.
Bulgarian: Окончателните плащания за Португалия във връзка с действията, посочени в Решение 2006/923/ЕО, са извършени през юни 2008 г.
Estonian: Otsuses 2006/923/EÜ sätestatud meetmetega seotud viimased väljamaksed tehti Portugalile 2008. aasta juunis.
Latvian: Galīgie maksājumi Portugālei saistībā ar Lēmumā 2006/923/EK paredzētajām darbībām tika veikti 2008. gada jūnijā.
Lithuanian: galutinės išmokos, susijusios su Sprendime 2006/923/EB nustatytais veiksmais, Portugalijai buvo išmokėtos 2008 m. birželio mėn.;
Maltese: Il-ħlasijiet finali lill-Portugall konnessi mal-azzjonijiet stipulati fid-Deċiżjoni 2006/923/KE saru f’Ġunju 2008.
English: In March 2012, the Commission carried out an audit on the information communicated by Portugal on 5 December 2011. After examination of all supporting documents for the additional claim, and based on the report of that audit, the Commission concluded that an eligible amount of only EUR 5044839,72 of paid invoices (including coordination costs) could be taken into consideration.
Polish: W marcu 2012 r. Komisja przeprowadziła audyt informacji przekazanych przez Portugalię w dniu 5 grudnia 2011 r. Po przeanalizowaniu wszystkich dokumentów przedłożonych na poparcie dodatkowego wniosku i na podstawie sprawozdania z audytu Komisja stwierdziła, że można uwzględnić kwalifikowalną kwotę wynoszącą jedynie 5044839,72 EUR wynikającą z zapłaconych faktur (łącznie z kosztami koordynacji).
Bulgarian: През март 2012 г. Комисията извърши одит на информацията, изпратена от Португалия на 5 декември 2011 г. След проверка на всички удостоверяващи документи, представени в подкрепа на допълнителното искане, в одитния доклад се стигна до заключението, че може да бъде призната за допустим разход сума в размер на 5044839,72 EUR по платените фактури (включително разходи по координацията).
English: For the purpose of financial control of these measures, Articles 9, 36 and 37 of the above Regulation should apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 du règlement précité s’appliquent aux fins du contrôle financier de ces actions.
German: Zum Zweck der Finanzkontrolle dieser Maßnahmen sollten die Artikel 9, 36 und 37 der vorgenannten Verordnung Anwendung finden.
Spanish: A efectos del control financiero de dichas medidas, deben aplicarse los artículos 9, 36 y 37 del mencionado Reglamento.
Italian: Ai fini del controllo finanziario di tali misure, si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del suddetto regolamento.
Portuguese: Para fins do controlo financeiro destas medidas, devem aplicar-se os artigos 9.o, 36.o e 37.o do referido regulamento.
Dutch: Voor de financiële controle van deze maatregelen zijn de artikelen 9, 36 en 37 van voornoemde verordening van toepassing.
Danish: Finansiel kontrol af sådanne foranstaltninger sker efter artikel 9, 36 og 37 i samme forordning.
Swedish: För finansiell kontroll av dessa åtgärder ska artiklarna 9, 36 och 37 i ovannämnda förordning tillämpas.
Finnish: Näiden toimenpiteiden varainhoitoa valvotaan edellä mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklan mukaisesti.
Greek: Για τους σκοπούς του δημοσιονομικού ελέγχου των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro účely finanční kontroly těchto opatření se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely finančnej kontroly týchto opatrení by sa mali uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.
Polish: Do celów kontroli finansowej tych działań należy stosować art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen intézkedések pénzügyi ellenőrzésére a fent említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene finančnega nadzora teh ukrepov se uporabljajo členi 9, 36 in 37 zgoraj navedene uredbe.
Romanian: În scopul controlului financiar al acestor măsuri, ar trebui să se aplice articolele 9, 36 și 37 din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: За целите на финансовия контрол на тези мерки следва да се прилагат членове 9, 36 и 37 от горепосочения регламент.
Estonian: Kõnealuste meetmete finantskontrolli suhtes tuleks kohaldada eespool nimetatud määruse artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Veicot šo pasākumu finanšu kontroli, piemēro iepriekš minētās regulas 9., 36. un 37. pantu.
Lithuanian: Šių priemonių finansinė kontrolė turėtų būti vykdoma taikant minėto reglamento 9, 36 ir 37 straipsnius;
Maltese: Għal finijiet tal-kontroll finanzjarju ta’ dawn il-miżuri, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament imsemmi hawn fuq.
English: The present decision constitutes a financing decision for the expenditure provided in the co-financing request presented by Portugal.
French: La présente décision constitue une décision de financement des dépenses indiquées dans la demande de cofinancement introduite par le Portugal.
German: Der vorliegende Beschluss gilt als Finanzierungsbeschluss für die in dem Antrag Portugals auf Kofinanzierung vorgesehenen Ausgaben.
Spanish: La presente Decisión constituye una decisión de financiación del gasto contemplado en la solicitud de cofinanciación presentada por Portugal.
Italian: La presente decisione costituisce una decisione di finanziamento delle spese di cui alla domanda di cofinanziamento presentata dal Portogallo.
Portuguese: A presente decisão constitui uma decisão de financiamento das despesas indicadas no pedido de cofinanciamento apresentado por Portugal.
Dutch: Dit besluit vormt een financieringsbesluit voor de uitgaven, bedoeld in het door Portugal ingediende medefinancieringsverzoek.
Danish: Denne afgørelse er en finansieringsafgørelse vedrørende udgifterne omhandlet i det krav om medfinansiering, som Portugal har indgivet.
Swedish: Det aktuella beslutet utgör ett finansieringsbeslut för de utgifter som anges i ansökningen om medfinansiering som lagts fram av Portugal.
Finnish: Tämä päätös on Portugalin esittämän osarahoituspyynnön sisältämiä menoja koskeva rahoituspäätös.
Greek: Η παρούσα απόφαση αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης για τις δαπάνες που προβλέπονται στην αίτηση συγχρηματοδότησης που υπέβαλε η Πορτογαλία.
Czech: Toto rozhodnutí je finančním rozhodnutím o výdajích podle požadavku na spolufinancování předloženého Portugalskem.
Slovak: Toto rozhodnutie je rozhodnutím o financovaní výdavkov uvedených v žiadosti o spolufinancovanie predloženou Portugalskom.
Polish: Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania dotyczącą wydatków wymienionych we wniosku o współfinansowanie złożonym przez Portugalię.
Hungarian: E határozat a Portugália által benyújtott társfinanszírozási kérelemben meghatározott kiadásokra vonatkozó finanszírozási határozatnak minősül.
Slovenian: Ta sklep je sklep o financiranju za izdatke iz zahtevka za sofinanciranje, ki ga je predložila Portugalska.
Romanian: Prezenta decizie constituie o decizie de finanțare pentru cheltuielile prevăzute în cererea de cofinanțare prezentată de Portugalia.
Bulgarian: Настоящото решение представлява решение за финансиране на разходите, предвидени в искането за съфинансиране, представено от Португалия.
Estonian: Käesolev otsus on rahastamisotsus kulutuste jaoks, mille Portugal on esitanud kaasrahastamistaotluses.
Latvian: Šis lēmums ir finansēšanas lēmums par izdevumiem, kas norādīti Portugāles iesniegtajā līdzfinansējuma pieprasījumā.
Lithuanian: šis sprendimas laikomas Portugalijos pateiktame bendro finansavimo prašyme numatytų išlaidų finansavimo sprendimu;
Maltese: Id-deċiżjoni preżenti tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament għan-nefqa mressqa fit-talba ta’ kofinanzjament ippreżentati mill-Portugall.
English: The measures provided in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Fitosanitario Permanente.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: Amount of Union financial contribution
French: Montant de la participation financière de l’Union
German: Höhe der Finanzhilfe der Union
Spanish: Importe de la contribución financiera de la Unión
Italian: Importo del contributo finanziario dell’Unione
Portuguese: Montante da participação financeira da União
Dutch: Bedrag van de financiële bijdrage van de Unie
Danish: EU-tilskuddets størrelse
Swedish: Storleken på det ekonomiska bidraget från unionen
Finnish: Unionin taloudellisen tuen määrä
Greek: Ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης
Czech: Výše finančního příspěvku Unie
Slovak: Výška finančného príspevku Únie
Polish: Kwota wkładu finansowego Unii
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulás összege
Slovenian: Znesek finančnega prispevka Unije
Romanian: Suma contribuției financiare a Uniunii
Bulgarian: Размер на финансовото участие на Съюза
Estonian: Liidu rahalise toetuse suurus
Latvian: Savienības finansiālā ieguldījuma apmērs
Lithuanian: Sąjungos finansinio įnašo suma
Maltese: L-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni
English: The maximum Union financial contribution referred to in Article 1 is EUR 3783629,79.
French: Le montant maximal de la participation financière de l’Union visée à l’article 1er s’élève à 3783629,79 EUR.
German: Die Finanzhilfe der Union gemäß Artikel 1 beträgt höchstens 3783629,79 EUR.
Spanish: La contribución financiera máxima de la Unión mencionada en el artículo 1 será de 3783629,79 EUR.
Italian: L’importo massimo del contributo finanziario dell’Unione di cui all’articolo 1 è di 3783629,79 EUR.
Portuguese: O montante máximo da participação financeira da União referida no artigo 1.o é de 3783629,79 EUR.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage van de Unie bedraagt maximaal 3783629,79 EUR.
Danish: Det i artikel 1 omhandlede EU-tilskud er på højst 3783629,79 EUR.
Swedish: Det högsta ekonomiska bidraget från unionen enligt artikel 1 ska uppgå till 3783629,79 euro.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetun unionin taloudellisen tuen enimmäismäärä on 3783629,79 euroa.
Greek: Το ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 ανέρχεται σε 3783629,79 ευρώ.
Czech: Maximální výše finančního příspěvku Unie uvedeného v článku 1 činí 3783629,79 EUR.
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Únie uvedeného v článku 1 je 3783629,79 EUR.
Polish: Maksymalny wkład finansowy Unii, o którym mowa w art. 1, wynosi 3783629,79 EUR.
Hungarian: Az 1. cikkben említett harmadik uniós pénzügyi hozzájárulás maximálisan adható összege 3783629,79 EUR.
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Unije iz člena 1 je 3783629,79 EUR.
Romanian: Contribuția financiară maximă a Uniunii menționată la articolul 1 este de 3783629,79 EUR.
Bulgarian: Финансовото участие на Съюза, посочено в член 1, е в максимален размер от 3783629,79 EUR.
Estonian: Artiklis 1 osutatud liidu rahalise toetuse maksimaalne kogusumma on 3783629,79 eurot.
Latvian: Maksimālais 1. pantā minētā Savienības finansiālā ieguldījuma apmērs ir EUR 3783629,79.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyto Sąjungos finansinio įnašo didžiausia suma yra 3783629,79 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1 hija ta’ EUR 3783629,79.