FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General Fahid Al-Jassim
French: Général de corps d'armée Fahid Al-Jassim
German: Generalleutnant Fahid Al-Jassim
Spanish: Teniente General Fahid Al-Jassim
Italian: Tenente generale Fahid Al-Jassim
Portuguese: Tenente General Fahid Al-Jassim
Danish: Generalløjtnant Fahid Al-Jassim
Swedish: Generallöjtnant Fahid Al-Jassim
Finnish: Kenraaliluutnantti Fahid al-Jassim
Greek: Αντιστράτηγος Fahid Al-Jassim
Czech: generálporučík Fahid Al-Jassim
Slovak: generálporučík Fahid Al-Jassim
Polish: Generał broni Fahid Al-Jassim
Hungarian: Fahid Al-Jassim altábornagy
Slovenian: Generalpodpolkovnik Fahid Al-Jassim
Romanian: Locotenent-general Fahid Al-Jassim
Bulgarian: Генерал-лейтенант Fahid Al-Jassim
Estonian: Kindralleitnant Fahid Al-Jassim
Latvian: Ģenerālleitnants Fahid Al-Jassim
Lithuanian: Generolas leitenantas Fahid Al-Jassim
Maltese: Logutenent Ġenerali Fahid Al-Jassim
English: Chief of Staff.
French: Chef d'état-major.
German: Stabschef.
Italian: Capo di stato maggiore.
Portuguese: Chefe do Estado Maior.
Dutch: Stafchef.
Danish: Stabschef.
Swedish: Stabschef.
Finnish: Esikuntapäällikkö.
Greek: Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου.
Polish: Szef sztabu.
Hungarian: Vezérkari főnök.
Romanian: Șeful Statului Major.
Bulgarian: Началник на генералния щаб.
Estonian: Staabiülem.
Latvian: Štāba priekšnieks.
Lithuanian: Štabo vadas.
Maltese: Kap tal-Persunal.
English: Military official involved in the violence in Homs.
French: Militaire impliqué dans les violences commises à Homs.
German: Als Militärangehöriger am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt.
Italian: Ufficiale coinvolto nelle violenze di Homs.
Portuguese: Militar implicado nos atos de violência em Homs.
Dutch: Als militair betrokken bij de geweldplegingen in Homs.
Danish: Militær embedsmand, der var involveret i volden i Homs.
Swedish: Militär tjänsteman, delaktig i våldet i Hums (Homs).
Finnish: Sotilas, joka on osallistunut väkivaltaisuuksiin Homsissa.
Greek: Στρατιωτικός ενεχόμενος στη βία που ασκήθηκε στο Homs.
Polish: Urzędnik wojskowy uczestniczący w przemocy w Homs.
Hungarian: Katonai tisztviselő, aki részt vett a homszi polgári lakosság elleni erőszakban.
Romanian: Ofițer militar implicat în utilizarea violenței în Homs.
Bulgarian: Военен, участвал в насилието в Homs.
Estonian: Sõjaväeametnik, kes on seotud vägivallaga Homsis
Latvian: Militāra amatpersona, iesaistīts vardarbībā Homsā.
Lithuanian: Karinis pareigūnas, dalyvavęs naudojant smurtą Homse.
Maltese: Uffiċjal militari involut fil-vjolenza f'Homs.
English: Major General Ibrahim Al-Hassan
French: Général de division Ibrahim Al-Hassan
German: Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Spanish: General de División Ibrahim Al-Hassan
Italian: Generale di divisione Ibrahim Al-Hassan
Portuguese: Major-General Ibrahim Al-Hassan
Danish: Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Finnish: Kenraalimajuri Ibrahim al-Hassan
Greek: Υποστράτηγος Ibrahim Al-Hassan
Czech: generálmajor Ibrahim Al-Hassan
Slovak: generálmajor Ibrahim Al-Hassan
Polish: Generał dywizji Ibrahim Al-Hassan
Hungarian: Ibrahim Al-Hassan vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
Romanian: Maior-general Ibrahim Al-Hassan
Bulgarian: Генерал-майор Ibrahim Al-Hassan
Estonian: Kindralmajor Ibrahim Al-Hassan
Latvian: Ģenerālmajors Ibrahim Al-Hassan
Lithuanian: Generolas majoras Ibrahim Al-Hassan
Maltese: Maġġur Ġenerali Ibrahim Al-Hassan
English: Deputy Chief of Staff.
French: Chef d'état-major adjoint.
German: Stellvertretender Stabschef.
Italian: Vicecapo di Stato maggiore.
Portuguese: Chefe do Estado Maior.
Dutch: Vicestafchef.
Danish: Vicestabschef.
Swedish: Biträdande stabschef.
Finnish: Apulaisesikuntapäällikkö.
Greek: Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου.
Polish: Zastępca szefa sztabu.
Hungarian: A vezérkari főnök helyettese.
Romanian: Adjunct al Șefului Statului Major.
Bulgarian: Заместник-началник на генералния щаб.
Estonian: Staabiülem.
Latvian: Štāba priekšnieka vietnieks.
Lithuanian: Štabo vado pavaduotojas.
Maltese: Deputat Kap tal-Persunal.
English: Brigadier Khalil Zghraybih
German: Brigadegeneral Khalil Zghraybih
Spanish: General de Brigada Khalil Zghraybih
Italian: Generale di brigata Khalil Zghraybih
Portuguese: Brigadeiro Khalil Zghraybih
Danish: Brigadegeneral Khalil Zghraybih
Swedish: Brigadgeneral Khalil Zghraybih
Finnish: Prikaatinkenraali Khalil Zghraybih
Greek: Ταξίαρχος Khalil Zghraybih
Czech: brigádní velitel Khalil Zghraybih
Slovak: brigándy generál Khalil Zghraybih
Polish: Brygadier Khalil Zghraybih
Hungarian: Khalil Zghraybih dandártábornok
Slovenian: Brigadir Khalil Zghraybih
Bulgarian: Бригаден генерал Khalil Zghraybih
Estonian: Brigaadiülem Khalil Zghraybih
Latvian: Brigadieris Khalil Zghraybih
Lithuanian: Brigados vadas Khalil Zghraybih
English: 14th Division.14n Aleppo
French: 14ème division.14lep
Swedish: 14:e divisionen.
Greek: 14η Μεραρχία.14ς.
Romanian: Divizia a 14-a.
Bulgarian: 14-та дивизия.
Lithuanian: 14-oji divizija.
Maltese: L-14-il Diviżjoni.
English: Brigadier Ali Barakat
German: Brigadegeneral Ali Barakat
Spanish: General de Brigada Ali Barakat
Italian: Generale di brigata Ali Barakat
Portuguese: Brigadeiro Ali Barakat
Danish: Brigadegeneral Ali Barakat
Swedish: Brigadgeneral Ali Barakat
Finnish: Prikaatinkenraali Ali Barakat
Greek: Ταξίαρχος Ali Barakat
Czech: brigádní velitel Ali Barakat
Slovak: brigádny generál Ali Barakat
Polish: Brygadier Ali Barakat
Hungarian: Ali Barakat dandártábornok.
Slovenian: Brigadir Ali Barakat
Bulgarian: Бригаден генерал Ali Barakat
Estonian: Brigaadiülem Ali Barakat
Latvian: Brigadieris Ali Barakat
Lithuanian: Brigados vadas Ali Barakat
English: 103rd Brigade of the Republican Guard Division.103stors across Syria.
Bulgarian: 103-та бригада на Републиканската гвардия.
English: Brigadier Talal Makhluf
German: Brigadegeneral Talal Makhluf
Spanish: General de Brigada Talal Makhluf
Italian: Generale di brigata Talal Makhluf
Portuguese: Brigadeiro Talal Makhluf
Danish: Brigadegeneral Talal Makhluf
Swedish: Brigadgeneral Talal Makhluf
Finnish: Prikaatinkenraali Talal Makhluf
Greek: Ταξίαρχος Talal Makhluf
Czech: brigádní velitel Talal Makhluf
Slovak: brigádny generál Talal Makhluf
Polish: Brygadier Talal Makhluf
Hungarian: Talal Makhluf dandártábornok
Slovenian: Brigadir Talal Makhluf
Bulgarian: Бригаден генерал Talal Makhluf
Estonian: Brigaadiülem Talal Makhluf
Latvian: Brigadieris Talal Makhluf
Lithuanian: Brigados vadas Talal Makhluf
English: Brigadier Nazih Hassun
German: Brigadegeneral Nazih Hassun
Spanish: General de Brigada Nazih Hassun
Italian: Generale di brigata Nazih Hassun
Portuguese: Brigadeiro Nazih Hassun
Danish: Brigadegeneral Nazih Hassun
Swedish: Brigadgeneral Nazih Hassun
Finnish: Prikaatinkenraali Nazih Hassun
Greek: Ταξίαρχος Nazih Hassun
Czech: brigádní velitel Nazih Hassun
Slovak: brigádny generál Nazih Hassun
Polish: Brygadier Nazih Hassun
Hungarian: Nazih Hassun dandártábornok
Slovenian: Brigadir Nazih Hassun
Bulgarian: Бригаден генерал Nazih Hassun
Estonian: Brigaadiülem Nazih Hassun
Latvian: Brigadieris Nazih Hassun
Lithuanian: Brigados vadas Nazih Hassun
English: Syrian Air Force Intelligence.
French: Service de renseignement de l'armée de l'air syrienne.
German: Nachrichtendienst der syrischen Luftwaffe.
Italian: Servizi d'informazione dell'aeronautica militare siriana.
Portuguese: Serviço de Informações da Força Aérea síria.
Dutch: Inlichtingendienst Syrische luchtmacht.
Danish: Syriske luftvåbens efterretning.
Swedish: Det syriska flygvapnets underrättelsetjänst.
Finnish: Syyrian ilmavoimien tiedustelupalvelu.
Greek: Υπηρεσία πληροφοριών της Πολεμικής Αεροπορίας της Συρίας.
Polish: Wywiad syryjskich sił powietrznych.
Hungarian: A szíriai légierő hírszerzése.
Romanian: Serviciul de Informații al Forțelor Armate Aeriene al Siriei.
Bulgarian: Разузнаване на сирийските военновъздушни сили.
Estonian: Süüria õhujõudude luureteenistus.
Latvian: Sīrijas gaisa spēku izlūkdienests.
Lithuanian: Sirijos oro pajėgų žvalgyba.
Maltese: Intelligence tal-Forza tal-Arju Sirjana.
English: Captain Maan Jdiid
French: Capitaine Maan Jdiid
German: Hauptmann Maan Jdiid
Spanish: Capitán Maan Jdiid
Italian: Capitano Maan Jdiid
Portuguese: Capitão Maan Jdiid
Danish: Kaptajn Maan Jdiid
Swedish: Kapten Maan Jdiid
Finnish: Kapteeni Maan Jdiid
Greek: Λοχαγός Maan Jdiid
Czech: kapitán Maan Jdiid
Slovak: kapitán Maan Jdiid
Polish: Kapitan Maan Jdiid
Hungarian: Maan Jdiid százados
Slovenian: Stotnik Maan Jdiid
Romanian: Căpitan Maan Jdiid
Bulgarian: Капитан Maan Jdiid
Estonian: Kapten Maan Jdiid
Latvian: Kapteinis Maan Jdiid
Lithuanian: Kapitonas Maan Jdiid
Maltese: Kaptan Maan Jdiid
English: Presidential Guard.
French: Garde présidentielle.
German: Garde des Präsidenten.
Italian: Guardia presidenziale.
Portuguese: Guarda Presidencial.
Dutch: Presidentiële garde.
Danish: Præsidentens garde.
Swedish: Presidentens garde.
Finnish: Presidentin henkivartiokaarti.
Greek: Προεδρική Φρουρά.
Polish: Gwardia prezydencka.
Hungarian: Elnöki őrség.
Romanian: Garda prezidențială.
Bulgarian: Охрана на президента.
Estonian: Presidendi kaardiväeüksus.
Latvian: Prezidenta gvarde.
Lithuanian: Prezidento gvardija.
Maltese: Gwardja Presidenzjali.
English: Political Security Division.
French: Division de la sécurité politique.
German: Direktion Politische Sicherheit.
Italian: Divisione della sicurezza politica.
Portuguese: Divisão de Segurança Política.
Dutch: Directoraat politieke veiligheid.
Danish: Division for politisk sikkerhed.
Swedish: Direktoratet för statens säkerhet.
Finnish: Poliittisen turvallisuuden osasto.
Greek: Διεύθυνση πολιτικής ασφάλειας.
Polish: Dywizja bezpieczeństwa politycznego.
Hungarian: Politikai biztonsági részleg.
Romanian: Direcția de Securitate Politică.
Bulgarian: Отдел за политическа сигурност.
Estonian: Poliitilise julgeoleku teenistus.
Latvian: Politiskās drošības nodaļa.
Lithuanian: Politinio saugumo skyrius.
Maltese: Diviżjoni tas-Sigurtà Politika.
English: Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
French: Sous le contrôle de Rami Makhlouf; source de financement pour le régime.
German: Unter der Kontrolle von Rami Makhlouf; finanziert das Regime.
Spanish: Controlada por Rami Makhlouf; financia el régimen
Italian: Sotto il controllo di Rami Makhlouf, finanzia il regime.
Portuguese: Sob o controlo de Rami Makhlouf; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime.
Danish: Kontrolleres af Rami Makhlouf, yder finansiering til styret.
Swedish: Kontrolleras av Rami Makhlouf, Finansierar regimen.
Finnish: Rami Makhloufin määräysvallassa; rahoittaa nykyistä hallintoa.
Greek: Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: ovládaný Rami Makhloufem; poskytuje režimu finanční prostředky
Slovak: pod kontrolou Ramiho Makhloufa, poskytuje finančné prostriedky režimu
Polish: Kontrolowany przez Ramiego Makhloufa; źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Rami Makhlouf ellenőrzése alatt áll. Finanszírozás biztosítása a rezsimnek.
Slovenian: Nadzoruje ga Rami Makhlouf; zagotavlja financiranje režima.
Romanian: Controlată de Rami Makhlouf; furnizează finanțare regimului.
Bulgarian: Контролирано от Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Rami Makhloufi kontrolli all; osaleb režiimi rahastamises.
Latvian: Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; finansē režīmu.
Lithuanian: Kontroliuojama Rami Makhlouf; finansuoja režimą.
Maltese: Ikkontrollata minn Rami Makhlouf; tiffinanzja r-reġim.
English: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Portuguese: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (aliás, Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Dutch: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (ook bekend als Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Greek: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (άλλως Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Czech: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (také znám jako Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Hungarian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (más néven Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Slovenian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (tudi Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Bulgarian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (известно още като Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Estonian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (teise nimega Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Latvian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (pazīstama arī kā Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
Lithuanian: „Al Mashreq Investment Fund“ (AMIF) (dar žinomas kaip „Sunduq Al Mashrek Al Istithmari“)
Maltese: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (a.k.a. Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
English: Tel.: 963 112110059 / 963 112110043
French: Tél.: 963 112110059/963 112110043
Italian: Numero di telefono: 963 112110059 / 963 112110043
Portuguese: Telefone: 963 112110059 / 963 112110043
Dutch: Tel.: +963 112110059 / 963 112110043
Danish: Tlf.: 963 112110059 / 963 112110043
Swedish: Tfn: 963 112110059 / 963 112110043
Finnish: Puh.: 963 112110059 /963 112110043
Greek: 963 112110059 / 963 112110043 Φαξ:
Slovenian: Telefon: 963 112110059 / 963 112110043
Bulgarian: Тел.: 963 112110059 / 963 112110043
Estonian: Tel: 963 112110059 / 963 112110043
Latvian: Tālr.: 963 112110059 / 963 112110043
Lithuanian: Tel. 963 112110059 / 963 112110043
Maltese: Tel: 963 112110059 / 963 112110043
English: Fax: 963 933333149
Italian: Numero di fax: 963 933333149
Dutch: Fax: +963 933333149
Finnish: Faksi: 963 933333149
Polish: Faks: 963 933333149
Slovenian: Telefaks: 963 933333149
Bulgarian: Факс: 963 933333149
Estonian: Faks: 963 933333149
Latvian: Fakss: 963 933333149
Lithuanian: Faks. 963 933333149
Maltese: Faks: 963 933333149
English: Hamcho International (Hamsho International Group)
French: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
German: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Portuguese: Hamcho International (Hamsho International Group) Bagdad Street, P.O.
Swedish: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Finnish: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Greek: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Czech: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Slovak: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Polish: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Hungarian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Romanian: Hamcho International (Hamsho International Group) Bagdad Street, P.O.
Bulgarian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Estonian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Latvian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Lithuanian: „Hamcho International“ (dar žinomas kaip „Hamsho International Group“) Baghdad Street, P.O.
Maltese: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad, Street, P.O.
English: Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus
French: Box 8254, Damas
German: Box 8254, Damaskus
Spanish: Dirección: Baghdad Street, PO Box 8254, Damasco
Italian: Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damasco
Portuguese: Box 8254, Damasco
Danish: Baghdad Street, postboks 8254, Damaskus
Swedish: Box 8254, Damaskus
Finnish: Box 8254, Damascus
Greek: Box 8254, Δαμασκός Τηλ.:
Czech: Box 8254, Damašek
Slovak: Box 8254, Damask
Polish: Box 8254, Damaszek
Hungarian: Box 8254, Damascus
Slovenian: Baghdad Street, P.p.: 8254, Damask
Romanian: Box 8254, Damasc
Bulgarian: Box 8254, Damascus
Estonian: Box 8254, Damascus
Latvian: Box 8254, Damascus
Lithuanian: Box 8254, Damascus
Maltese: Box 8254, Damasku
English: Tel.: 963 112316675
French: Tél.: 963 112316675
Italian: Numero di telefono: 963 112316675
Portuguese: Telefone: 963 112316675
Dutch: Tel.: +963 11 2316675
Danish: Tlf.: 963 112316675
Swedish: Tfn: 963 112316675
Finnish: Puh.: 963 112316675
Greek: 963 112316675 Φαξ:
Slovenian: Telefon: 963 112316675
Bulgarian: Тел.: 963 112316675
Estonian: Tel: 963 112316675
Latvian: Tālr.: 963 112316675
Lithuanian: Tel. 963 112316675
Maltese: Tel: 963 112316675
English: Fax: 963 112318875
Italian: Numero di fax: 963 112318875
Dutch: Fax: +963 11 2318875
Finnish: Faksi: 963 112318875
Polish: Faks: 963 112318875
Slovenian: Telefaks: 963 112318875
Bulgarian: Факс: 963 112318875
Estonian: Faks: 963 112318875
Latvian: Fakss: 963 112318875
Lithuanian: Faks. 963 112318875
Maltese: Faks: 963 112318875
English: Website: www.hamshointl.com
French: Site internet: www.hamshointl.com
Spanish: Sitio web: www.hamshointl.com
Italian: Sito web: www.hamshointl.com
Portuguese: Sítio Web: www.hamshointl.com
Danish: websted: www.hamshointl.com
Swedish: Webbplats: www.hamshointl.com
Finnish: Internetsivusto: www.hamshointl.com
Greek: Δικτυακός τόπος: www.hamshointl.com
Czech: Internetové stránky: www.hamshointl.com
Slovak: webová stránka: www.hamshointl.com
Polish: Strona internetowa: www.hamshointl.com
Slovenian: Spletna stran: www.hamshointl.com
Bulgarian: Уебсайт: www.hamshointl.com
Estonian: Veebisait: www.hamshointl.com
Latvian: Vietne: www.hamshointl.com
Lithuanian: Svetainė www.hamshointl.com
Maltese: Websajt: www.hamshointl.com
English: E-mail: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
French: Adresses électroniques: info@hamshointl.com et hamshogroup@yahoo.com
German: E-Mail: info@hamshointl.com und hamshogroup@yahoo.com
Spanish: Correo electrónico: info@hamshointl.com y hamshogroup@yahoo.com
Italian: E-mail: info@hamshointl.com e hamshogroup@yahoo.com
Portuguese: Correio eletrónico: info@hamshointl.com e hamshogroup@yahoo.com
Dutch: E-mail: info@hamshointl.com en hamshogroup@yahoo.com
Danish: E-mail: info@hamshointl.com og hamshogroup@yahoo.com
Swedish: E-post: info@hamshointl.com och hamshogroup@yahoo.com
Finnish: Sähköposti: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@hamshointl.com και hamshogroup@yahoo.com
Slovak: e-mail: info@hamshointl.com a hamshogroup@yahoo.com
Polish: Adres poczty elektronicznej: info@hamshointl.com oraz hamshogroup@yahoo.com
Hungarian: E-mail: info@hamshointl.com és hamshogroup@yahoo.com
Slovenian: E-naslov: info@hamshointl.com in hamshogroup@yahoo.com
Romanian: E-mail: info@hamshointl.com și hamshogroup@yahoo.com
Bulgarian: E-mail: info@hamshointl.com и hamshogroup@yahoo.com
Estonian: E-post: info@hamshointl.com ja hamshogroup@yahoo.com
Latvian: E-pasts: info@hamshointl.com and hamshogroup@yahoo.com
Lithuanian: El. paštas info@hamshointl.com ir hamshogroup@yahoo.com
Maltese: Email: info@hamshointl.com u hamshogroup@yahoo.com
English: Controlled by Mohammad Hamcho or Hamsho; provides funding to the regime.
French: Sous le contrôle de Mohamed Hamcho ou Hamsho; source de financement pour le régime.
German: Unter der Kontrolle von Mohammad Hamcho oder Hamsho; finanziert das Regime.
Spanish: Controlada por Mohammad Hamcho o Hamsho; financia el régimen
Italian: Sotto il controllo di Mohammad Hamcho o Hamsho; finanzia il regime.
Portuguese: Sob o controlo de Mohamed Hamcho ou Hamsho; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Mohammed Hamcho of Hamsho; financieringsbron van het regime.
Danish: Kontrolleres af Mohamed Hamcho eller Hamsho, yder finansiering til styret.
Swedish: Kontrolleras av Mohamed Hamcho eller Hamsho Finansierar regimen.
Finnish: Mohamed Hamchon (Hamshon) määräysvallassa; rahoittaa nykyistä hallintoa.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Mohamed Hamcho ή Hamsho· πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: společnost ovládá Mohammad Hamcho nebo Hamsho; poskytuje režimu finanční prostředky
Slovak: pod kontrolou Mohammada Hamcho alebo Hamsho, poskytuje finančné prostriedky režimu
Polish: Kontrolowany przez Mohamada Hamcho lub Hamsho; źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Mohamed Hamcho (vagy Hamsho) ellenőrzése alatt áll. Finanszírozás biztosítása a rezsimnek.
Slovenian: Pod nadzorom Mohammada Hamcha ali Hamsha; zagotavlja financiranje režima.
Romanian: Controlată de Mohamed Hamcho sau Hamsho; furnizează finanțare regimului.
Bulgarian: Контролирано от Mohammad Hamcho или Hamsho; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Mohamed Hamcho või Hamsho kontrolli all; osaleb režiimi rahastamises.
Latvian: Atrodas Mohamed Hamcho vai Hamsho kontrolē; finansē režīmu.
Lithuanian: Kontroliuojamas Mohammad Hamcho arba Hamsho; finansuoja režimą.
Maltese: Ikkontrollata minn Mohammad Hamcho jew Hamsho; tiffinanzja r-reġim.
English: Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE)
Spanish: Organismo de Viviendas Militares (alias MILIHOUSE)
Portuguese: Military Housing Establishment (aliás MILIHOUSE)
Dutch: Military Housing Establishment (ook bekend als MILIHOUSE)
Swedish: Military Housing Establishment (alias MILIHOUSE) Bolag för offentliga arbeten.
Greek: Military Housing Establishment (άλλως MILIHOUSE)
Czech: Military Housing Establishment (také znám jako MILIHOUSE)
Hungarian: Military Housing Establishment (más néven MILIHOUSE)
Slovenian: Military Housing Establishment (tudi MILIHOUSE)
Bulgarian: Military Housing Establishment (известно още като MILIHOUSE)
Estonian: Military Housing Establishment (teise nimega MILIHOUSE)
Latvian: Military Housing Establishment (pazīstama arī kā MILIHOUSE)
Lithuanian: „Military Housing Establishment“ (dar žinomas kaip MILIHOUSE)
Maltese: Military Housing Establishment (a.k.a. MILIHOUSE)
English: Public works company controlled by Riyad Shalish and Ministry of Defence; provides funding to the regime.
French: Société de travaux publics sous le contrôle de Riyad Chaliche et du ministère de la défense; source de financement pour le régime.
German: Unternehmen für öffentliche Arbeiten, kontrolliert von Riyad Chaliche und dem Verteidigungsministerium; finanziert das Regime.
Spanish: Empresa de obras públicas controlada por Riyad Shalish y el Ministerio de Defensa; financia el régimen
Italian: Società di lavori pubblici sotto il controllo di Riyad Shalish e del ministero della Difesa; finanzia il regime.
Portuguese: Empresa de obras públicas sob o controlo de Riyad Chaliche e do Ministério da Defesa; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Maatschappij voor openbare werken onder zeggenschap van Riyad Shalish en het ministerie van Defensie; financieringsbron van het regime.
Danish: Bygge- og anlægsfirma, der udfører offentlige arbejder og kontrolleres af Riyad Shalish og Forsvarsministeriet, yder finansiering til styret.
Swedish: Kontrolleras av Riyad Chaliche och förvarsministeriet. Finansierar regimen.
Finnish: Riyad Chalichen ja puolustus-ministeriön määräysvallassa oleva julkisia urakoita hoitava yhtiö; rahoittaa nykyistä hallintoa.
Greek: Εταιρεία δημοσίων έργων υπό τον έλεγχο του Riyad Chaliche και του Υπουργείου Άμυνας· πηγή χρηματοδότησης του καθεστώτος.
Czech: podnik veřejných staveb ovládaný Riyadem Shalishem a ministerstvem obrany; poskytuje režimu finanční prostředky
Slovak: spoločnosť pre verejné stavby kontrolovaná Riyadom Shalishom a ministerstvom obrany, poskytuje finančné prostriedky režimu
Polish: Przedsiębiorstwo robót publicznych kontrolowane przez Riyada Shalisha i Ministerstwo Obrony; źródło finansowania reżimu.
Hungarian: Riyad Shalish és a Védelmi Minisztérium ellenőrzése alatt álló középítkezési vállalat. Finanszírozás biztosítása a rezsimnek.
Slovenian: Podjetje za javne gradnje, pod nadzorom Riyada Shalisha in minstrstva za obrambo; zagotavlja financiranje režima.
Romanian: Societate de lucrări publice controlată de Riyad Shalish și de Ministerul Apărării; furnizează finanțare regimului.
Bulgarian: Строително дружество, контролирано от Riyad Shalish и Министерството на отбраната; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Riyad Shalishi ja kaitseministeeriumi kontrollitav ehitusfirma; osaleb režiimi rahastamises.
Latvian: Valsts pasūtījuma celtniecības darbu sabiedrība, atrodas Riyad Shalish un Aizsardzības ministrijas kontrolē; finansē režīmu.
Lithuanian: Valstybinė statybos įmonė, kontroliuojama Riyad Shalish ir Gynybos ministerijos; finansuoja režimą.
Maltese: Kumpannija ta' xogħlijiet pubbliċi kkontrollata minn Riyad Shalish u l-Ministeru tad-Difiża; tiffinanzja r-reġim.