FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a question seeks information on time-variable parameters, the response should indicate the situation as of 31 December 2013.
French: Lorsqu’une question vise à obtenir des informations sur des paramètres qui varient dans le temps, la réponse doit faire état de la situation au 31 décembre 2013.
German: Werden in einer Frage Angaben zu zeitvariablen Parametern erbeten, so sollte in der Antwort auf den Stand vom 31. Dezember 2013 Bezug genommen werden.
Spanish: Si una pregunta se refiere a parámetros variables en el tiempo, la respuesta debe indicar la situación a 31 de diciembre de 2013.
Italian: Se in una domanda si richiedono informazioni su parametri temporali variabili, la risposta deve indicare la situazione al 31 dicembre 2013.
Portuguese: Se forem solicitadas informações sobre parâmetros variáveis no tempo, a resposta deve indicar a situação em 31 de dezembro de 2013.
Dutch: Indien een vraag betrekking heeft op tijdvariabele parameters, dient het antwoord de situatie vanaf 31 december 2013 te weerspiegelen.
Danish: Når der i et spørgsmål søges oplysninger om tidsvariable parametre, bør svaret angive situationen pr. 31. december 2013.
Swedish: Om en fråga avser information om parametrar som varierar över tid bör svaret ange situationen den 31 december 2013.
Finnish: Kun kysymyksessä pyydetään tietoja aikariippuvista parametreista, vastauksen tulisi koskea tilannetta 31. joulukuuta 2013.
Greek: Εφόσον σε ερώτηση ζητούνται πληροφορίες σχετικά με χρονομεταβαλλόμενες παραμέτρους, στην απάντηση πρέπει να αναφέρεται η κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Pokud se otázka týká informací o parametrech, které se mění s časem, měl by se v odpovědi uvést stav ke dni 31. prosince 2013.
Slovak: Ak sa na základe otázky zisťujú parametre premenné v čase, odpoveď by mala odzrkadľovať situáciu k 31. decembru 2013.
Polish: Jeżeli dane pytanie dotyczy informacji o parametrach zmiennych w czasie, w odpowiedzi należy wskazać stan na dzień 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Azoknál a kérdéseknél, amelyeknél időben változó paramétereket kell megadni, a válasznak a 2013. december 31-i állapotra kell vonatkoznia.
Slovenian: Kadar se vprašanje nanaša na informacije o časovno spremenljivih parametrih, je treba v odgovoru navesti stanje 31. decembra 2013.
Romanian: Dacă la o întrebare se solicită informații privind parametrii variabili în funcție de timp, în răspuns ar trebui să se indice situația la 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Когато даден въпрос цели събирането на информация относно менящи се във времето параметри, отговорът следва да указва положението към 31 декември 2013 г.
Estonian: Kui küsimuses soovitakse teavet ajas muutuvate parameetrite kohta, tuleks vastus anda seisuga 31. detsember 2013.
Latvian: Ja jautājumā lūgts sniegt informāciju par laikā mainīgiem parametriem, atbildē jānorāda situācija 2013. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jei atsakant į klausimą reikia pateikti informaciją apie laike kintančius parametrus, atsakymuose reikėtų nurodyti padėtį 2013 m. gruodžio 31 d.
Maltese: F’każ li mistoqsija tkun qed tfittex tagħrif dwar parametri li jvarjaw maż-żmien, it-tweġiba għandha tindika kif tkun is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2013.
English: Non-compliance (Article 8)
French: Non-conformité (article 8)
German: Nichteinhaltung der Anforderungen (Artikel 8)
Spanish: Incumplimiento (artículo 8)
Italian: Violazioni (articolo 8)
Portuguese: Incumprimento (artigo 8.o)
Dutch: Niet-naleving (artikel 8)
Danish: Manglende overholdelse (artikel 8)
Swedish: Bristande efterlevnad (artikel 8)
Finnish: Lupaehtojen noudattamatta jättäminen (8 artikla)
Greek: Μη συμμόρφωση (άρθρο 8)
Czech: Nedodržení podmínek povolení (článek 8)
Slovak: Nedodržiavanie podmienok povolenia (článok 8)
Polish: Brak zgodności (art. 8)
Hungarian: A feltételek nem teljesítése (8. cikk)
Slovenian: Neizpolnjevanje (člen 8)
Romanian: Neconformarea (articolul 8)
Bulgarian: Неспазване на условията (член 8)
Estonian: Nõuete täitmata jätmine (artikkel 8)
Latvian: Neatbilstība (8. pants)
Lithuanian: Pažeidimai (8 straipsnis)
Maltese: Nuqqas ta’ konformità (Artikolu 8)
English: Permit conditions (Article 14)
French: Conditions d’autorisation (article 14)
German: Genehmigungsauflagen (Artikel 14) Dienten neben den BVT-Schlussfolgerungen noch weitere Informationsquellen als Referenzdokument für die Festlegung der Genehmigungsauflagen?
Spanish: Condiciones del permiso (artículo 14)
Italian: Condizioni di autorizzazione (articolo 14)
Portuguese: Condições de licenciamento (artigo 14.o)
Dutch: Vergunningsvoorwaarden (artikel 14)
Danish: Godkendelsesvilkår (artikel 14)
Swedish: Tillståndsvillkor (artikel 14)
Finnish: Lupaehdot (14 artikla)
Greek: Όροι αδειοδότησης (άρθρο 14)
Czech: Podmínky povolení (článek 14)
Slovak: Podmienky povolenia (článok 14)
Polish: Warunki pozwolenia (art. 14)
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételek (14. cikk) Az engedélyben foglalt feltételek megállapításához a BAT-következtetéseken kívül használtak bármilyen más információforrást?
Slovenian: Pogoji za dovoljenje (člen 14)
Romanian: Condițiile de autorizare (articolul 14)
Bulgarian: Условията на разрешителното (член 14)
Estonian: Loa tingimused (artikkel 14)
Latvian: Atļaujas nosacījumi (14. pants)
Lithuanian: Leidimo sąlygos (14 straipsnis)
Maltese: Kondizzjonijiet għal permess (Artikolu 14)
English: How is it ensured that BAT conclusions are the reference for setting permit conditions (Article 14(3))?
French: Quelles sont les dispositions en place pour garantir que les conclusions sur les MTD servent de référence pour la fixation des conditions d’autorisation (article 14, paragraphe 3)?
German: Wie wird sichergestellt, dass die BVT-Schlussfolgerungen als Referenzdokument für die Festlegung der Genehmigungsauflagen dienen? (Artikel 14 Absatz 3)
Spanish: ¿Cómo se garantiza que las conclusiones sobre las MTD sean la referencia para el establecimiento de las condiciones de permiso (artículo 14, apartado 3)?
Italian: In che modo si garantisce che le conclusioni sulle BAT fungano da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione (articolo 14, paragrafo 3)?
Portuguese: Como se assegura que as conclusões MTD constituem a referência para a definição das condições de licenciamento (artigo 14.o, n.o 3)?
Dutch: Hoe wordt gewaarborgd dat de BBT-conclusies de referentie vormen voor de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden (artikel 14, lid 3)?
Danish: Hvordan sikres det, at BAT-konklusionerne lægges til grund ved fastsættelsen af godkendelsesvilkår (artikel 14, stk. 3)?
Swedish: Hur säkerställs det att BAT-slutsatserna används som referens vid fastställande av tillståndsvillkor (artikel 14.3)?
Finnish: Miten varmistetaan, että BAT-päätelmät otetaan lähtökohdaksi lupaehtoja määritettäessä (14 artiklan 3 kohta)?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι τα συμπεράσματα ΒΔΤ αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των όρων αδειοδότησης (άρθρο 14 παράγραφος 3);
Czech: Jak je zajištěno, aby se jako reference podmínek povolení použily závěry o BAT (čl. 14 odst. 3)?
Slovak: Ako sa zabezpečuje to, aby závery o najlepších dostupných technikách (ďalej len „BAT“ – best availabe techniquues) slúžili ako referencia pri stanovovaní podmienok povolenia (článok 14 ods. 3)?
Polish: W jaki sposób zapewniono, by konkluzje dotyczące BAT stanowiły odniesienie dla określenia warunków pozwolenia (art. 14 ust. 3)?
Hungarian: Hogyan biztosítják, hogy az engedélyben foglalt feltételek a BAT-következtetésekből kiindulva kerüljenek megállapításra? (a 14. cikk (3) bekezdése)
Slovenian: Kako se zagotovi, da se zaključki o BAT uporabijo kot referenca za določanje pogojev v dovoljenju (člen 14(3))?
Romanian: În ce mod se garantează că concluziile BAT servesc drept referință pentru stabilirea condițiilor de autorizare [articolul 14 alineatul (3)]?
Bulgarian: По какъв начин е гарантирано, че заключенията за НДНТ служат за отправна точка при определяне на условията на разрешителното (член 14, параграф 3)?
Estonian: Kuidas tagatakse, et loa tingimuste kehtestamisel lähtutakse PVT-järeldustest (artikli 14 lõige 3)?
Latvian: Kā tiek nodrošināts, ka LPTP secinājumus izmanto kā atsauci atļaujas nosacījumu noteikšanai (14. panta 3. punkts)?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad nustatant leidimų sąlygas būtų remiamasi geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvadomis (14 straipsnio 3 dalis)?
Maltese: Kif jiġi żgurat li l-konklużjonijiet tal-BAT huma r-referenza għall-istabbiliment tal-kondizzjonijiet għal permess (Artikolu 14(3))?
English: Emission limit values, equivalent parameters and technical measures (Article 15)
French: Valeurs limites d’émission, paramètres et mesures techniques équivalents (article 15)
German: Emissionsgrenzwerte, äquivalente Parameter und äquivalente technische Maßnahmen (Artikel 15)
Spanish: Valores límite de emisión, parámetros equivalentes y medidas técnicas (artículo 15)
Italian: Valori limite delle emissioni, parametri e misure tecniche equivalenti (articolo 15)
Portuguese: Valores-limite de emissão, parâmetros equivalentes e medidas técnicas (artigo 15.o)
Dutch: Emissiegrenswaarden, gelijkwaardige parameters en technische maatregelen (artikel 15)
Danish: Emissionsgrænseværdier samt tilsvarende parametre og tekniske foranstaltninger (artikel 15)
Swedish: Gränsvärden för utsläpp, likvärdiga parametrar och tekniska åtgärder (artikel 15)
Finnish: Päästöjen raja-arvot, vastaavat parametrit ja tekniset toimenpiteet (15 artikla)
Greek: Οριακές τιμές εκπομπών, ισοδύναμες παράμετροι και τεχνικά μέτρα (άρθρο 15)
Czech: Mezní hodnoty emisí, ekvivalentní parametry a technická opatření (článek 15)
Slovak: Emisné limity, ekvivalentné ukazovatele a technické opatrenia (článok 15)
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji, równoważne parametry oraz środki techniczne (art. 15)
Hungarian: Kibocsátási határértékek és az azokkal egyenértékű paraméterek és műszaki intézkedések (15. cikk)
Slovenian: Mejne vrednosti emisij, enakovredni parametri in tehnični ukrepi (člen 15)
Romanian: Valori limită de emisie, parametri și măsuri tehnice echivalente (articolul 15)
Bulgarian: Норми за допустими емисии, равностойни показатели и технически мерки (член 15)
Estonian: Heite piirväärtused, võrdväärsed parameetrid ja tehnilised meetmed (artikkel 15)
Latvian: Emisiju robežvērtības, ekvivalenti parametri un tehniski pasākumi (15. pants)
Lithuanian: Išmetamų teršalų ribinės vertės, lygiaverčiai parametrai ir techninės priemonės (15 straipsnis)
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet, parametri ekwivalenti u miżuri tekniċi (Artikolu 15)
English: How are derogations from Article 15(3) granted (Article 15(4))?
French: Comment les dérogations aux dispositions de l’article 15, paragraphe 3, sont-elles accordées (article 15, paragraphe 4)?
German: Auf welche Weise werden Ausnahmen von Artikel 15 Absatz 3 gewährt? (Artikel 15 Absatz 4)
Spanish: ¿Cómo se autorizan excepciones al artículo 15, apartado 3 (artículo 15, apartado 4)?
Italian: Come vengono accordate le deroghe all’articolo 15, paragrafo 3 (articolo 15, paragrafo 4)?
Portuguese: Como são concedidas derrogações ao artigo 15.o, n.o 3 (artigo 15.o, n.o 4)?
Dutch: Hoe worden afwijkingen van artikel 15, lid 3, verleend (artikel 15, lid 4)?
Danish: Hvordan dispenseres der fra artikel 15, stk. 3 (artikel 15, stk. 4)?
Swedish: Hur beviljas undantag från artikel 15.3 (artikel 15.4)?
Finnish: Miten myönnetään poikkeukset 15 artiklan 3 kohdasta (15 artiklan 4 kohta)?
Greek: Πώς εγκρίνονται παρεκκλίσεις από το άρθρο 15 παράγραφος 3 (άρθρο 15 παράγραφος 4);
Czech: Jak jsou povolovány odchylky od čl. 15 odst. 3 (čl. 15 odst. 4)?
Slovak: Akým spôsobom sa udeľujú odchýlky od článku 15 ods. 3 (článok 15 ods. 4)?
Polish: W jaki sposób przyznaje się odstępstwa od art. 15 ust. 3 (art. 15 ust. 4)?
Hungarian: Hogyan történik a 15. cikk (3) bekezdésétől való eltérések engedélyezése? (a 15. cikk (4) bekezdése)
Slovenian: Kako se odobrijo odstopanja od člena 15(3) (člen 15(4))?
Romanian: Cum se acordă derogările de la articolul 15 alineatul (3) [articolul 15 alineatul (4)]?
Bulgarian: Как се предоставят дерогации от член 15, параграф3 (член 15, параграф 4)?
Estonian: Kuidas tehakse erandeid artikli 15 lõikest 3 (artikli 15 lõige 4)?
Latvian: Kā tiek piešķirtas atkāpes no 15. panta 3. punkta (15. panta 4. punkts)?
Lithuanian: Kaip suteikiamos 15 straipsnio 3 dalies taikymo išimtys (15 straipsnio 4 dalis)?
Maltese: Kif jingħataw id-derogi mill-Artikolu 15(3) (Artikolu 15(4))?
English: Are there any limitations on the magnitude or duration of derogations (Article 15(4))?
French: Existe-t-il des limites à la portée ou à la durée des dérogations (article 15, paragraphe 4)?
German: Sind die Ausnahmen vom Umfang her oder zeitlich begrenzt? (Artikel 15 Absatz 4)
Spanish: ¿Se limita el alcance o la duración de las excepciones (artículo 15, apartado 4)?
Italian: Ci sono limiti alla portata o alla durata delle deroghe (articolo 15, paragrafo 4)?
Portuguese: Há limitações à magnitude ou à duração das derrogações (artigo 15.o, n.o 4)?
Dutch: Bestaan er beperkingen op de omvang of de duur van de afwijkingen (artikel 15, lid 4)?
Danish: Er der nogen begrænsninger i dispensationernes omfang eller varighed (artikel 15, stk. 4)?
Swedish: Finns det några begränsningar när det gäller undantagens omfattning eller varaktighet (artikel 15.4)?
Finnish: Onko poikkeuksien suuruusluokkaa tai kestoa rajoitettu (15 artiklan 4 kohta)?
Greek: Υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά την έκταση ή τη διάρκεια των παρεκκλίσεων (άρθρο 15 παράγραφος 4);
Czech: Existují nějaká omezení rozsahu nebo doby platnosti odchylek (čl. 15 odst. 4)?
Slovak: Existujú obmedzenia, pokiaľ ide o veľkosť odchýlok alebo ich trvanie (článok 15 ods. 4)?
Polish: Czy istnieją jakieś ograniczenia co do zakresu lub czasu obowiązywania odstępstw (art. 15 ust. 4)?
Hungarian: Vannak korlátozások az eltérések hatályára vagy időtartamára vonatkozóan? (a 15. cikk (4) bekezdése)
Slovenian: Ali sta obseg in trajanje odstopanj kakor koli omejena (člen 15(4))?
Romanian: Există limitări ale amplorii sau duratei derogărilor [articolul 15 alineatul (4)]?
Bulgarian: Има ли ограничения на обхвата или продължителността на дерогациите (член 15, параграф 4)?
Estonian: Kas erandite ulatust või kestust on mingil moel piiratud (artikli 15 lõige 4)?
Latvian: Vai pastāv atkāpju piemērošanas vai ilguma ierobežojumi (15. panta 4. punkts)?
Lithuanian: Aš išimtims taikomi masto ar trukmės apribojimai (15 straipsnio 4 dalis)?
Maltese: Hemm xi limitazzjonijiet fuq id-dimensjoni jew il-medda taż-żmien tad-derogi (Artikolu 15(4))?
English: Monitoring requirements (Article 16)
French: Exigences de surveillance (article 16)
German: Überwachungsauflagen (Artikel 16)
Spanish: Requisitos de control (artículo 16)
Italian: Disposizioni in materia di controllo (articolo 16)
Portuguese: Requisitos de monitorização (artigo 16.o)
Dutch: Eisen inzake monitoring (artikel 16)
Danish: Krav om overvågning (artikel 16)
Swedish: Krav på kontroll (artikel 16)
Finnish: Tarkkailuvaatimukset (16 artikla)
Greek: Απαιτήσεις παρακολούθησης (άρθρο 16)
Czech: Požadavky na monitorování (článek 16)
Slovak: Požiadavky v oblasti monitorovania (článok 16)
Polish: Wymogi dotyczące monitorowania (art. 16)
Hungarian: Monitoringkövetelmények (16. cikk)
Slovenian: Zahteve za spremljanje (člen 16)
Romanian: Cerințe de monitorizare (articolul 16)
Bulgarian: Изисквания за мониторинг (член 16)
Estonian: Seirenõuded (artikkel 16)
Latvian: Monitoringa prasības (16. pants)
Lithuanian: Stebėsenos reikalavimai (16 straipsnis)
Maltese: Rekwiżiti tal-monitoraġġ (Artikolu 16)
English: How is it ensured that the BAT conclusions are the basis for defining monitoring requirements in permits (Article 16(1))?
French: Quelles sont les dispositions en place pour garantir que les conclusions sur les MTD servent de base pour définir les exigences de surveillance dont les autorisations sont assorties (article 16, paragraphe 1)?
German: Wie wird sichergestellt, dass sich die Überwachungsauflagen auf die BVT-Schlussfolgerungen stützen? (Artikel 16 Absatz 1)
Spanish: ¿Cómo se garantiza que los requisitos de control establecidos en los permisos se basan en las conclusiones sobre las MTD (artículo 16, apartado 1)?
Italian: In che modo si garantisce che le disposizioni in materia di controllo nelle autorizzazioni si basino sulle conclusioni sulle BAT (articolo 16, paragrafo 1)?
Portuguese: Como se assegura que as conclusões MTD são a base para definir os requisitos de monitorização nas licenças (artigo 16.o, n.o 1)?
Dutch: Hoe wordt gewaarborgd dat eisen inzake monitoring in vergunningen worden gebaseerd op de BBT-conclusies (artikel 16, lid 1)?
Danish: Hvordan sikres det, at BAT-konklusionerne lægges til grund ved fastsættelsen af overvågningskrav i godkendelserne (artikel 16, stk. 1)?
Swedish: Hur säkerställs det att BAT-slutsatserna ligger till grund för krav på kontroll i tillstånd (artikel 16.1)?
Finnish: Miten varmistetaan, että lupien tarkkailuvaatimukset perustuvat BAT-päätelmiin (16 artiklan 1 kohta)?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι τα συμπεράσματα ΒΔΤ αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των απαιτήσεων παρακολούθησης στις άδειες (άρθρο 16 παράγραφος 1);
Czech: Jak je zajištěno, aby požadavky na monitorování vymezené v povoleních vycházely ze závěrů o BAT (čl. 16 odst. 1)?
Slovak: Akým spôsobom sa zabezpečuje to, aby závery o BAT tvorili základ vymedzovania požiadaviek v oblasti monitorovania povolení (článok 16 ods. 1)?
Polish: W jaki sposób zapewniono, by konkluzje dotyczące BAT stanowiły podstawę dla określenia w pozwoleniach wymogów dotyczących monitorowania? (art. 16 ust. 1)?
Hungarian: Hogyan biztosítják, hogy a monitoringkövetelmények a BAT-következtetésekből kiindulva kerüljenek megállapításra? (a 16. cikk (1) bekezdése)
Slovenian: Kako je zagotovljeno, da zahteve za spremljanje v dovoljenjih temeljijo na zaključkih o BAT (člen 16(1))?
Romanian: În ce mod se garantează că concluziile BAT stau la baza definirii cerințelor de monitorizare în autorizații? [articolul 16 alineatul (1)]
Bulgarian: По какъв начин е гарантирано, че заключенията за НДНТ са основата за определяне на изискванията за мониторинг в разрешителните (член 16, параграф 1)?
Estonian: Kuidas tagatakse, et seirenõuete määratlemisel lähtutakse PVT-järeldustest (artikli 16 lõige 1)?
Latvian: Kā tiek nodrošināts, ka LPTP secinājumi ir pamats monitoringa prasību noteikšanai atļaujās (16. panta 1. punkts)?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad leidimuose nustatant stebėsenos reikalavimus būtų remiamasi GPGB išvadomis (16 straipsnio 1 dalis)?
Maltese: Kif jiġi żgurat li l-konklużjonijiet tal-BAT ikunu l-bażi għad-definizzjoni tar-rekwiżiti tal-monitoraġġ fil-permessi? (Artikolu 16(1)).
English: How is the frequency of periodic monitoring for soil and groundwater determined (Article 16(2))?
French: Comment la fréquence de la surveillance périodique est-elle déterminée pour le sol et les eaux souterraines (article 16, paragraphe 2)?
German: Wie wird die Häufigkeit der wiederkehrenden Überwachung für Boden und Grundwasser festgelegt? (Artikel 16 Absatz 2)
Spanish: ¿Cómo se determina la frecuencia de la monitorización periódica del suelo y las aguas subterráneas (artículo 16, apartado 2)?
Italian: Come viene determinata la frequenza del controllo periodico per il suolo e le acque sotterranee (articolo 16, paragrafo 2)?
Portuguese: Como é determinada a frequência da monitorização periódica relativa ao solo e às águas subterrâneas (artigo 16.o, n.o 2)?
Dutch: Hoe wordt de frequentie voor periodieke monitoring van bodem en grondwater vastgesteld (artikel 16, lid 2)?
Danish: Hvordan fastsættes det, hvor hyppigt den periodiske overvågning af jordbund og grundvand skal finde sted (artikel 16, stk. 2)?
Swedish: Hur fastställs frekvensen av de periodiska kontrollerna av mark och grundvatten (artikel 16.2)?
Finnish: Miten määritetään määräajoin suoritettavan maaperän ja pohjaveden tarkkailun tiheys (16 artiklan 2 kohta)?
Greek: Πώς καθορίζεται η συχνότητα της περιοδικής παρακολούθησης για το έδαφος και τα υπόγεια ύδατα (άρθρο 16 παράγραφος 2);
Czech: Jak se určuje četnost pravidelného monitorování půdy a podzemních vod (čl. 16 odst. 2)?
Slovak: Akým spôsobom sa určuje frekvencia periodického monitorovania pôdy a podzemnej vody (článok 16 ods. 2)?
Polish: W jaki sposób określa się częstotliwość okresowego monitorowania w przypadku gleby i wód podziemnych? (art. 16 ust. 2)?
Hungarian: Hogyan határozzák meg az időszakos monitoring gyakoriságát a talaj és a felszín alatti víz tekintetében? (a 16. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: Kako je določena pogostost rednega spremljanja za tla in podtalnico (člen 16(2))?
Romanian: Cum se stabilește frecvența monitorizării periodice pentru sol și pentru apele subterane? [articolul 16 alineatul (2)]
Bulgarian: Как се определя честотата на периодичния мониторинг на почвата и подземните води (член 16, параграф 2)?
Estonian: Kuidas määratakse kindlaks pinnase ja põhjavee perioodilise seire sagedus (artikli 16 lõige 2)?
Latvian: Kā tiek noteikts periodiska monitoringa biežums attiecībā uz augsni un gruntsūdeni (16. panta 2. punkts)?
Lithuanian: Kaip nustatomas periodiškos dirvožemio ir požeminio vandens stebėsenos dažnumas (16 straipsnio 2 dalis)?
Maltese: Kif tiġi ddeterminata l-frekwenza tal-monitoraġġ perjodiku għall-ħamrija u għall-ilma ta’ taħt l-art? (Artikolu 16(2)).
English: General Binding Rules (Article 17)
French: Prescriptions générales contraignantes (article 17)
German: Allgemeine bindende Vorschriften (Artikel 17)
Spanish: Normas generales obligatorias (artículo 17) En caso de que se impongan normas generales obligatorias para la aplicación de la Directiva 2010/75/UE:
Italian: Disposizioni generali vincolanti (articolo 17)
Portuguese: Regras vinculativas gerais (artigo 17.o)
Dutch: Algemene bindende voorschriften (artikel 17)
Danish: Almindelige bindende forskrifter (artikel 17)
Swedish: Generella bindande regler (artikel 17)
Finnish: Yleisesti sitovat säännöt (17 artikla)
Greek: Γενικοί δεσμευτικοί κανόνες (άρθρο 17)
Czech: Obecně závazná pravidla (článek 17)
Slovak: Všeobecne záväzné pravidlá (článok 17)
Polish: Ogólne wiążące zasady (art. 17)
Hungarian: Általánosan kötelező szabályok (17. cikk)
Slovenian: Splošni zavezujoči predpisi (člen 17)
Romanian: Reguli generale obligatorii (articolul 17)
Bulgarian: Общи правила със задължителна сила (член 17)
Estonian: Siduvad üldeeskirjad (artikkel 17)
Latvian: Vispārīgi saistošie noteikumi (17. pants)
Lithuanian: Bendrosios privalomos taisyklės (17 straipsnis)
Maltese: Regoli Ġenerali Vinkolanti (Artikolu 17)