FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.europa.eu).
French: Le texte de ces protocoles peut être consulté sur le site web de l’OCVV (www.cpvo.europa.eu).
German: Der Wortlaut dieser Protokolle ist auf der CPVO-Website (www.cpvo.europa.eu) zu finden.
Spanish: El texto de estos protocolos puede consultarse en el sitio web de la OCVV (www.cpvo.europa.eu).
Italian: Il testo dei protocolli può essere consultato sul sito Internet dell’UCVV (www.cpvo.europa.eu).
Portuguese: O texto destes protocolos encontra-se no sítio web do ICVV (www.cpvo.europa.eu).
Dutch: De tekst van deze protocollen is te vinden op de website van het CBP (www.cpvo.europa.eu).
Danish: Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted ((www.cpvo.europa.eu).
Swedish: Dessa protokoll finns på CPOV:s webbplats (www.cpvo.europa.eu).
Finnish: Nämä protokollat ovat saatavilla yhteisön kasvilajikeviraston internetsivuilla (www.cpvo.europa.eu).
Greek: Το κείμενο αυτών των πρωτοκόλλων διατίθεται στο δικτυακό τόπο του ΚΓΦΠ (www.cpvo.europa.eu).
Czech: Znění těchto protokolů je k dispozici na internetových stránkách CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Slovak: Znenie týchto protokolov je uverejnené na webovej stránke CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Polish: Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Hungarian: E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu).
Slovenian: Besedilo teh protokolov je na voljo na spletni strani CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Romanian: Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul web al OCSP (www.cpvo.europa.eu).
Bulgarian: Текстът на протоколите може да бъде намерен на уебсайта на CPVO (www.cpvo.europa.eu).
Estonian: Nimetatud protokollide tekst on kättesaadav Ühenduse Sordiameti veebilehel (www.cpvo.europa.eu).
Latvian: Šo protokolu teksts ir pieejams CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).
Lithuanian: Šių protokolų tekstai pateikti Bendrijos augalų veislių tarnybos svetainėje (www.cpvo.europa.eu).
Maltese: It-test ta’ dawn il-protokolli jista’ jinstab fuq il-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftliche Bezeichnung
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa systematyczna
Hungarian: Tudományos elnevezés
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumire științifică
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
Maltese: Isem xjentifiku
English: CPVO protocol
French: Protocole de l’OCVV
German: CPVO-Protokoll
Spanish: Protocolo de la OCVV
Italian: Protocollo UCVV
Portuguese: Protocolo ICVV
Dutch: CBP-protocol
Danish: EF-Sortsmyndighedens protokol
Swedish: CPOV:s protokoll
Finnish: Yhteisön kasvilajikeviraston protokolla
Greek: Πρωτόκολλο ΚΓΦΠ
Czech: Protokol CPVO
Slovak: Protokol CPVO
Polish: Protokół CPVO
Hungarian: CPVO-jegyzőkönyv
Slovenian: Protokol CPVO
Romanian: Protocol OCSP
Bulgarian: Протокол на CPVO
Estonian: Ühenduse Sordiameti protokoll
Latvian: CPVO protokols
Lithuanian: BAVT protokolas
Maltese: Protokoll tas-CPVO
English: Fine-leaved sheep’s fescue
French: Fétuque ovine à feuilles menues
German: Haar-Schafschwingel
Spanish: Festuca ovina de hoja fina
Italian: Festuca a foglie capillari
Portuguese: Festuca-de-folha-fina
Dutch: Fijnbladig schapengras
Danish: Finbladet svingel
Swedish: Finsvingel, finbladig fårsvingel
Finnish: Hapsilampaannata
Greek: Λεπτόφυλλη φεστούκα η κτηνοτροφική
Czech: Kostřava vláskovitá
Slovak: Kostrava vláskovitá
Polish: Kostrzewa nitkowata
Hungarian: Finomlevelű juhcsenkesz
Slovenian: tankolistna ovčja bilnica
Romanian: Păiușul oilor, cu frunze mici
Bulgarian: Власатка (финолистна)
Estonian: Niitjas aruhein (ahtalehine aruhein)
Latvian: Šaurlapu aitu auzene
Lithuanian: Siūlinis eraičinas
Maltese: Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina
English: TP 67/1 of 23.6.2011
French: TP 67/1 du 23.6.2011
German: TP 67/1 vom 23.6.2011.
Spanish: TP 67/1 de 23.6.2011
Italian: TP 67/1 del 23.6.2011.
Portuguese: TP 67/1 de 23.6.2011
Dutch: TP 67/1 van 23.6.2011
Danish: TP 67/1 af 23.6.2011
Greek: TP 67/1 της 23.6.2011
Czech: TP 67/1 ze dne 23.6.2011
Slovak: TP 67/1 z 23.6.2011
Polish: TP 67/1 z 23.6.2011
Slovenian: TP 67/1 z dne 23.6.2011
Romanian: TP 67/1 din 23.6.2011
Bulgarian: Протокол TP 67/1 от 23.6.2011 г.
Maltese: TP 67/1 tat-23.6.2011
English: Sheep’s fescue
French: Fétuque ovine
German: Schafschwingel
Spanish: Festuca ovina
Italian: Festuca ovina
Portuguese: Festuca ovina
Dutch: Schapengras
Danish: Fåresvingel
Swedish: Fårsvingel
Finnish: Lampaannata
Greek: Φεστούκα η κτηνοτροφική
Czech: Kostřava ovčí
Slovak: Kostrava ovčia
Polish: Kostrzewa owcza
Hungarian: Juhcsenkesz
Slovenian: ovčja bilnica
Romanian: Păiușul oilor
Bulgarian: Овча власатка
Estonian: Lamba-aruhein
Latvian: Aitu auzene
Lithuanian: Avinis eraičinas
Maltese: Żwien in-nagħaġ
English: TP 4/1 of 23.6.2011
French: TP 4/1 du 23.6.2011
German: TP 4/1 vom 23.6.2011.
Spanish: TP 4/1 de 23.6.2011
Italian: TP 4/1 del 23.6.2011.
Portuguese: TP 4/1 de 23.6.2011
Dutch: TP 4/1 van 23.6.2011
Danish: TP 4/1 af 23.6.2011
Greek: TP 4/1 της 23.6.2011
Czech: TP 4/1 ze dne 23.6.2011
Slovak: TP 4/1 z 23.6.2011
Polish: TP 4/1 z 23.6.2011
Slovenian: TP 4/1 z dne 23.6.2011
Romanian: TP 4/1 din 23.6.2011
Bulgarian: Протокол TP 4/1 от 23.6.2011 г.
Maltese: TP 4/1 tat-23.6.2011
English: Lolium perenne L.
Bulgarian: Lolium perenne L. (семена от английски райграс)
Maltese: Lolium perenne L
English: Perennial ryegrass
French: Ray-grass anglais
German: Deutsches Weidelgras
Spanish: Ballico perenne
Italian: Loglio perenne o loietto inglese
Portuguese: Azevém perene
Dutch: Engels raaigras
Danish: Almindelig rajgræs
Swedish: Engelskt rajgräs
Finnish: Englanninraiheinä
Greek: Λόλιον το πολυετές
Czech: Jílek vytrvalý
Slovak: Mätonoh trváci
Polish: Życica trwała
Hungarian: Évelő perje
Slovenian: trpežna (angleška) ljuljka
Romanian: Raigras peren
Bulgarian: Английски райграс
Estonian: Karjamaa raihein
Latvian: Ganību airene
Lithuanian: Daugiametė svidrė
Maltese: Sikrana perenni
English: Lolium x boucheanum Kunth
Spanish: Lolium × boucheanum Kunth
Bulgarian: Lolium x boucheanum Kunth (други фуражни семена)
English: TP 7/2 of 11.3.2010
French: TP 7/2 du 11.3.2010
German: TP 7/2 vom 11.3.2010.
Spanish: TP 7/2 de 11.3.2010
Italian: TP 7/2 dell’11.3.2010.
Portuguese: TP 7/2 de 11.3.2010
Dutch: TP 7/2 van 11.3.2010
Danish: TP 7/2 af 11.3.2010
Greek: TP 7/2 της 11.3.2010
Czech: TP 7/2 ze dne 11.3.2010
Slovak: TP 7/2 z 11.3.2010
Polish: TP 7/2 z 11.3.2010
Slovenian: TP 7/2 z dne 11.3.2010
Romanian: TP 7/2 din 11.3.2010
Bulgarian: Протокол TP 7/2 от 11.3.2010 г.
Maltese: TP 7/2 tal-11.3.2010
English: Swede rape
French: Colza
German: Raps
Spanish: Colza
Italian: Colza
Portuguese: Colza
Dutch: Koolzaad
Danish: Raps
Swedish: Raps
Finnish: Rapsi
Greek: Αγριοκράμβη
Czech: Brukev řepka
Slovak: Repka olejná
Polish: Rzepak
Hungarian: Káposztarepce
Slovenian: švedska repica
Romanian: Rapiță
Bulgarian: Рапица
Estonian: Raps
Latvian: Rapsis
Lithuanian: Paprastasis griežtis
Maltese: Rapa tal-kolza
English: TP 36/2 of 16.11.2011
French: TP 36/2 du 16.11.2011
German: TP 36/2 vom 16.11.2011.
Spanish: TP 36/2 de 16.11.2011
Italian: TP 36/2 del 16.11.2011.
Portuguese: TP 36/2 de 16.11.2011
Dutch: TP 36/2 van 16.11.2011
Danish: TP 36/2 af 16.11.2011
Greek: TP 36/2 της 16.11.2011
Czech: TP 36/2 ze dne 16.11.2011
Slovak: TP 36/2 zo 16.11.2011
Polish: TP 36/2 z 16.11.2011
Slovenian: TP 36/2 z dne 16.11.2011
Romanian: TP 36/2 din 16.11.2011
Bulgarian: Протокол TP 36/2 от 16.11.2011 г.
Maltese: TP 36/2 tas-16.11.2011
English: Sunflower
French: Tournesol
German: Sonnenblume
Spanish: Girasol
Italian: Girasole
Portuguese: Girassol
Dutch: Zonnebloem
Danish: Almindelig solsikke
Swedish: Solros
Finnish: Auringonkukka
Greek: Ηλιοτρόπιο
Czech: Slunečnice
Slovak: Slnečnica
Polish: Słonecznik
Hungarian: Napraforgó
Slovenian: sončnica
Romanian: Floarea-soarelui
Bulgarian: Слънчоглед
Estonian: Päevalill
Latvian: Saulespuķes
Lithuanian: Tikroji saulėgrąža
Maltese: Ġirasol
English: TP 81/1 of 31.10.2002
French: TP 81/1 du 31.10.2002
German: TP 81/1 vom 31.10.2002.
Spanish: TP 81/1 de 31.10.2002
Italian: TP 81/1 del 31.10.2002.
Portuguese: TP 81/1 de 31.10.2002
Dutch: TP 81/1 van 31.10.2002
Danish: TP 81/1 af 31.10.2002
Greek: TP 81/1 της 31.10.2002
Czech: TP 81/1 ze dne 31.10.2002
Slovak: TP 81/1 z 31.10.2002
Polish: TP 81/1 z 31.10.2002
Slovenian: TP 81/1 z dne 31.10.2002
Romanian: TP 81/1 din 31.10.2002
Bulgarian: Протокол TP 81/1 от 31.10.2002 г.
Maltese: TP 81/1 tal-31.10.2002
English: Flax/Linseed
French: Lin textile/Lin oléagineux
German: Lein
Spanish: Lino
Italian: Lino
Portuguese: Linho
Dutch: Vlas/lijnzaad
Danish: Hør (spindhør, oliehør)
Swedish: Lin
Finnish: Pellavansiemen
Greek: Λίνο το κλωστικό (το ελαιούχο)
Czech: Len setý přadný/len setý olejný
Slovak: Ľan siaty
Polish: Len/siemię lniane
Hungarian: Len/olajlen
Slovenian: lan/laneno seme
Romanian: In textil/in oleaginos
Bulgarian: Лен културен/ленено семе
Estonian: Lina/linaseeme
Latvian: Šķiedras lini, eļļas lini
Lithuanian: Sėjamasis linas
Maltese: Kittien
English: TP 57/1 of 21.3.2007
French: TP 57/1 du 21.3.2007
German: TP 57/1 vom 21.3.2007.
Spanish: TP 57/1 de 21.3.2007
Italian: TP 57/1 del 21.3.2007.
Portuguese: TP 57/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 57/1 van 21.3.2007
Danish: TP 57/1 af 21.3.2007
Greek: TP 57/1 της 21.3.2007
Czech: TP 57/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 57/1 z 21.3.2007
Polish: TP 57/1 z 21.3.2007
Slovenian: TP 57/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 57/1 din 21.3.2007
Bulgarian: Протокол TP 57/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 57/1 tal-21.3.2007
English: TP 20/1 of 6.11.2003
French: TP 20/1 du 6.11.2003
German: TP 20/1 vom 6.11.2003.
Spanish: TP 20/1 de 6.11.2003
Italian: TP 20/1 del 6.11.2003.
Portuguese: TP 20/1 de 6.11.2003
Dutch: TP 20/1 van 6.11.2003
Danish: TP 20/1 af 6.11.2003
Greek: TP 20/1 της 6.11.2003
Czech: TP 20/1 ze dne 6.11.2003
Slovak: TP 20/1 zo 6.11.2003
Polish: TP 20/1 z 6.11.2003
Slovenian: TP 20/1 z dne 6.11.2003
Romanian: TP 20/1 din 6.11.2003
Bulgarian: Протокол TP 20/1 от 6.11.2003 г.
Maltese: TP 20/1 tas-6.11.2003
English: Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)
French: Avena sativa L. (y compris A. byzantina K. Koch)
German: Avena sativa L. (einschl. A. byzantina K. Koch)
Spanish: Avena sativa L. (incluye A. byzantina K. Koch)
Italian: Avena sativa L. (compresa A. byzantina K. Koch)
Portuguese: Avena sativa L. (inclui A. byzantina K. Koch)
Dutch: Avena sativa L. (met inbegrip van A. byzantina K. Koch)
Danish: Avena sativa L. (herunder A. byzantina K. Koch)
Swedish: Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch)
Finnish: Avena sativa L. (myös A. byzantina K. Koch)
Greek: Avena sativa L. (περιλαμβάνεται η A. byzantina K. Koch)
Czech: Avena sativa L. (včetně A. byzantina K. Koch)
Slovak: Avena sativa L. (vrátane A. byzantina K. Koch)
Polish: Avena sativa L. (w tym A. byzantina K. Koch)
Hungarian: Avena sativa L. (továbbá A. byzantina K. Koch)
Romanian: Avena sativa L. (inclusiv A. byzantina K. Koch)
Bulgarian: Avena sativa L. (включва A. byzantina K. Koch)
Estonian: Avena sativa L. (sh A. byzantina K. Koch)
Latvian: Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch)
Lithuanian: Avena sativa L. (įskaitant A. byzantina K. Koch)
Maltese: Avena sativa L. (inkluża A. byzantina K. Koch)
English: TP 19/3 of 21.3.2012
French: TP 19/3 du 21.3.2012
German: TP 19/3 vom 21.3.2012.
Spanish: TP 19/3 de 21.3.2012
Italian: TP 19/3 del 21.3.2012.
Portuguese: TP 19/3 de 21.3.2012
Dutch: TP 19/3 van 21.3.2012
Danish: TP 19/3 af 21.3.2012
Greek: TP 19/3 της 21.3.2012
Czech: TP 19/3 ze dne 21.3.2012
Slovak: TP 19/3 z 21.3.2012
Polish: TP 19/3 z 21.3.2012
Slovenian: TP 19/3 z dne 21.3.2012
Romanian: TP 19/3 din 21.3.2012
Bulgarian: Протокол TP 19/3 от 21.3.2012 г.
Maltese: TP 19/3 tal-21.3.2012
English: TP 16/2 of 21.3.2012
French: TP 16/2 du 21.3.2012
German: TP 16/2 vom 21.3.2012.
Spanish: TP 16/2 de 21.3.2012
Italian: TP 16/2 del 21.3.2012.
Portuguese: TP 16/2 de 21.3.2012
Dutch: TP 16/2 van 21.3.2012
Danish: TP 16/2 af 21.3.2012
Greek: TP 16/2 της 21.3.2012
Czech: TP 16/2 ze dne 21.3.2012
Slovak: TP 16/2 z 21.3.2012
Polish: TP 16/2 z 21.3.2012
Slovenian: TP 16/2 z dne 21.3.2012
Romanian: TP 16/2 din 21.3.2012
Bulgarian: Протокол TP 16/2 от 21.3.2012 г.
Maltese: TP 16/2 tal-21.3.2012
English: Rye
French: Seigle
German: Roggen
Spanish: Centeno
Italian: Segale
Portuguese: Centeio
Dutch: Rogge
Danish: Rug
Swedish: Råg
Finnish: Ruis
Greek: Σίκαλη
Czech: Žito seté
Slovak: Raž
Polish: Żyto
Hungarian: Rozs
Romanian: Secară
Bulgarian: Ръж
Estonian: Rukis
Latvian: Rudzi
Lithuanian: Sėjamasi rugys
Maltese: Segala
English: TP 58/1 of 31.10.2002
French: TP 58/1 du 31.10.2002
German: TP 58/1 vom 31.10.2002.
Spanish: TP 58/1 de 31.10.2002
Italian: TP 58/1 del 31.10.2002.
Portuguese: TP 58/1 de 31.10.2002
Dutch: TP 58/1 van 31.10.2002
Danish: TP 58/1 af 31.10.2002
Greek: TP 58/1 της 31.10.2002
Czech: TP 58/1 ze dne 31.10.2002
Slovak: TP 58/1 z 31.10.2002
Polish: TP 58/1 z 31.10.2002
Slovenian: TP 58/1 z dne 31.10.2002
Romanian: TP 58/1 din 31.10.2002
Bulgarian: Протокол TP 58/1 от 31.10.2002 г.
Maltese: TP 58/1 tal-31.10.2002
English: Hybrids resulting from the crossing of a species of the genus Triticum and a species of the genus Secale
French: Hybrides résultant du croisement d’une espèce du genre Triticum avec une espèce du genre Secale
German: Hybriden aus der Kreuzung einer Art der Gattung Triticum mit einer Art der Gattung Secale
Spanish: Híbridos resultantes del cruce de una especie del género Triticum con una especie del género Secale
Italian: Ibridi risultanti dall’incrocio di una specie del genere Triticum e una specie del genere Secale
Portuguese: Híbridos resultantes do cruzamento de uma espécie do género Triticum com uma espécie do género Secale
Dutch: Hybriden die het gevolg zijn van de kruising van een soort van het geslacht Triticum met een soort van het geslacht Secale
Danish: Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale
Swedish: Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale
Finnish: Hybridejä, jotka ovat syntyneet erään Triticum-suvun lajin ja erään Secale-suvun lajin risteytymisen tuloksena
Greek: Υβρίδια που προέρχονται από τη διασταύρωση είδους τους γένους Triticum με είδος του γένους Secale
Czech: Hybridy vzniklé křížením druhů rodu Triticum s druhy rodu Secale
Slovak: Hybridy vzniknuté krížením druhov rodu Triticum s druhmi rodu Secale
Polish: Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunków rodzaju Triticum i gatunków rodzaju Secale
Hungarian: A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek
Slovenian: hibridi, ki izhajajo iz križanja vrst iz rodu Triticum z vrstami iz rodu Secale
Romanian: Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale
Bulgarian: Хибриди, получени от кръстосване на видове от рода Triticum и видове от рода Secale
Estonian: Perekonda Triticum kuuluva liigi ja perekonda Secale kuuluva liigi ristamisel saadud hübriidid
Latvian: Hibrīdi, kas radušies, krustojot Triticum ģints sugas ar Secale ģints sugām
Lithuanian: Kvietrugis (hibridai, gauti sukryžminus Triticum genties rūšį su Secale genties rūšimi)
Maltese: Ibridi li jirriżultaw mit-tlaqqigħ ta’ speċi tal-ġenus Triticum ma’ speċi tal-ġenus Secale
English: TP 121/2 rev. 1 of 16.2.2011
French: TP 121/2 rev. 1 du 16.2.2011
German: TP 121/2 Rev. 1 vom 16.2.2011.
Spanish: TP 121/2 rev. 1 de 16.2.2011
Italian: TP 121/2 rev. 1 del 16.2.2011.
Portuguese: TP 121/2 rev. 1 de 16.2.2011
Dutch: TP 121/2 rev. 1 van 16.2.2011
Danish: TP 121/2 rev. 1 af 16.2.2011
Swedish: TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011
Finnish: TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011
Greek: TP 121/2 αναθ. 1 της 16.2.2011
Czech: TP 121/2 rev. 1 ze dne 16.2.2011
Slovak: TP 121/2 rev. 1 zo 16.2.2011
Polish: TP 121/2 rev. 1 z 16.2.2011
Hungarian: TP 121/2 rev. 1, 2011.2.16.
Slovenian: TP 121/2 razl. 1 z dne 16.2.2011
Romanian: TP 121/2 rev. 1 din 16.2.2011
Bulgarian: Протокол 121/2 rev. 1 от 16.2.2011 г.
Estonian: TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011
Latvian: TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.
Lithuanian: TP 121/2 rev. 1, 2011 2 16
Maltese: TP 121/2 rev. 1 tas-16.2.2011
English: Wheat
French: Blé
German: Weizen
Spanish: Trigo
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo
Dutch: Tarwe
Danish: Almindelig hvede
Swedish: Vete
Finnish: Vehnä
Greek: Σιτάρι
Czech: Pšenice setá
Slovak: Pšenica
Polish: Pszenica
Hungarian: Búza
Slovenian: pšenica
Romanian: Grâu
Bulgarian: Пшеница
Estonian: Nisu
Latvian: Kvieši
Lithuanian: Paprastasis kvietys
Maltese: Qamħ
English: TP 3/4 rev. 2 of 16.2.2011
French: TP 3/4 rev. 2 du 16.2.2011
German: TP 3/4 Rev. 2 vom 16.2.2011.
Spanish: TP 3/4 rev. 2 de 16.2.2011
Italian: TP 3/4 rev. 2 del 16.2.2011.
Portuguese: TP 3/4 rev. 2 de 16.2.2011
Dutch: TP 3/4 rev. 2 van 16.2.2011
Danish: TP 3/4 rev. 2 af 16.2.2011
Swedish: TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011
Finnish: TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011
Greek: TP 3/4 αναθ. 2 της 16.2.2011
Czech: TP 3/4 rev. 2 ze dne 16.2.2011
Slovak: TP 3/4 rev. 2 zo 16.2.2011
Polish: TP 3/4 rev. 2 z 16.2.2011
Hungarian: TP 3/4 rev. 2, 2011.2.16.
Slovenian: TP 3/4 razl. 2 z dne 16.2.2011
Romanian: TP 3/4 rev. 2 din 16.2.2011
Bulgarian: Протокол 3/4 rev. 2 от 16.2.2011 г.
Estonian: TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011
Latvian: TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.
Lithuanian: TP 3/4 rev. 2, 2011 2 16
Maltese: TP 3/4 rev. 2 tas-16.2.2011
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe (durum)
Danish: Durumhvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Makaroni- eli durumvehnä
Greek: Σιτάρι σκληρό
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: pšenica durum
Romanian: Grâu dur
Bulgarian: Пшеница твърда
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietasis kvietys
Maltese: Qamħ durum
English: TP 120/2 of 6.11.2003
French: TP 120/2 du 6.11.2003
German: TP 120/2 vom 6.11.2003.
Spanish: TP 120/2 de 6.11.2003
Italian: TP 120/2 del 6.11.2003.
Portuguese: TP 120/2 de 6.11.2003
Dutch: TP 120/2 van 6.11.2003
Danish: TP 120/2 af 6.11.2003
Greek: TP 120/2 της 6.11.2003
Czech: TP 120/2 ze dne 6.11.2003
Slovak: TP 120/2 zo 6.11.2003
Polish: TP 120/2 z 6.11.2003
Slovenian: TP 120/2 z dne 6.11.2003
Romanian: TP 120/2 din 6.11.2003
Bulgarian: Протокол TP 120/2 от 6.11.2003 г.
Maltese: TP 120/2 tas-6.11.2003
English: TP 2/3 of 11.3.2010
French: TP 2/3 du 11.3.2010
German: TP 2/3 vom 11.3.2010.
Spanish: TP 2/3 de 11.3.2010
Italian: TP 2/3 dell’11.3.2010.
Portuguese: TP 2/3 de 11.3.2010
Dutch: TP 2/3 van 11.3.2010
Danish: TP 2/3 af 11.3.2010
Greek: TP 2/3 της 11.3.2010
Czech: TP 2/3 ze dne 11.3.2010
Slovak: TP 2/3 z 11.3.2010
Polish: TP 2/3 z 11.3.2010
Slovenian: TP 2/3 z dne 11.3.2010
Romanian: TP 2/3 din 11.3.2010
Bulgarian: Протокол TP 2/3 от 11.3.2010 г.
Maltese: TP 2/3 tal-11.3.2010
English: Potato
French: Pomme de terre
German: Kartoffel/Erdapfel
Spanish: Patata
Italian: Patata
Portuguese: Batata
Dutch: Aardappel
Danish: Kartoffel
Swedish: Potatis
Finnish: Peruna
Greek: Πατάτα
Czech: Brambor
Slovak: Zemiak
Polish: Ziemniak
Hungarian: Burgonya
Slovenian: krompir
Romanian: Cartof
Bulgarian: Картоф
Estonian: Kartul
Latvian: Kartupeļi
Lithuanian: Valgomoji bulvė
Maltese: Patata
English: TP 23/2 of 1.12.2005
French: TP 23/2 du 1.12.2005
German: TP 23/2 vom 1.12.2005.
Spanish: TP 23/2 de 1.12.2005
Italian: TP 23/2 dell’1.12.2005.
Portuguese: TP 23/2 de 1.12.2005
Dutch: TP 23/2 van 1.12.2005
Danish: TP 23/2 af 1.12.2005
Greek: TP 23/2 της 1.12.2005
Czech: TP 23/2 ze dne 1.12.2005
Slovak: TP 23/2 z 1.12.2005
Polish: TP 23/2 z 1.12.2005
Slovenian: TP 23/2 z dne 1.12.2005
Romanian: TP 23/2 din 1.12.2005
Bulgarian: Протокол TP 23/2 от 1.12.2005 г.
Maltese: TP 23/2 tal-1.12.2005
English: List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines
French: Liste des variétés visées à l’article 1er, paragraphe 2, point b), qui doivent être conformes aux principes directeurs de l’UPOV pour les examens
German: Verzeichnis der Arten gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b, die den UPOV-Prüfungsrichtlinien entsprechen müssen
Spanish: Lista de especies contempladas en el artículo 1, apartado 2, letra b), que deben cumplir las directrices de examen de la UPOV
Italian: Elenco delle specie di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), che devono conformarsi alle linee direttrici dell’UPOV per gli esami
Portuguese: Lista de espécies, referidas no artigo 1.o, n.o 2, alínea b), que devem obedecer aos princípios diretores da UPOV
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, onder b), bedoelde gewassen die moeten voldoen aan de UPOV-testrichtsnoeren
Danish: Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med UPOV:s provningsriktlinjer
Finnish: Luettelo 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista lajeista, joiden on vastattava UPOV:n antamia testauksen yleisohjeita
Greek: Κατάλογος των ειδών που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) που πρέπει να συμμορφώνονται με τις κατευθυντήριες γραμμές δοκιμασιών της ΔΕΠΝΦΠ
Czech: Seznam druhů uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b), které musí být v souladu s obecnými zásadami zkoušení Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin (UPOV)
Slovak: Zoznam druhov uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b), ktoré majú spĺňať skúšobné metodiky UPOV
Polish: Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
Slovenian: Seznam vrst iz člena 1(2)(b), ki morajo biti skladne s smernicami za preskušanje UPOV
Romanian: Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să fie conforme cu orientările UPOV privind testarea
Bulgarian: Списък на видовете, посочени в член 1, параграф 2, буква б), които трябва да отговарят на насоките за изследване на UPOV
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud nende liikide loetelu, mis peavad vastama UPOVi kontrollisuunistele
Latvian: Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų rūšių, turinčių atitikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos (TNAVAS) bandymų gaires, sąrašas
Maltese: Lista ta’ speċijiet imsemmija fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida ta’ prova tal-UPOV