English: the text must appear in characters that are sufficiently large to be easily read [1] with sufficient line spacing and margins to ensure that a scanned version will be legible; [2]
French: le texte est écrit en caractères de taille suffisamment large pour pouvoir être lu aisément [1] avec des interlignes et marges suffisants pour garantir la lisibilité d’une version scannée [2];
German: Für den Text ist eine für leichte Lesbarkeit ausreichend große Schrifttype [1] mit ausreichenden Zeilen- und Randabständen, die die Lesbarkeit einer gescannten Fassung sicherstellen, zu verwenden [2].
Spanish: el texto se escribirá en caracteres de un tamaño lo bastante grande como para permitir una lectura cómoda, [1] con un interlineado y un margen suficientes para garantizar la legibilidad de la versión escaneada; [2]
Italian: il testo dev’essere scritto in caratteri di dimensioni sufficientemente grandi da poterne consentire una lettura agevole [1] con interlinee e margini sufficienti per garantire la leggibilità di una versione sottoposta a scansione [2];
Portuguese: o texto deve ser escrito em carateres de tamanho suficientemente grande para poderem ser lidos facilmente [1], com entrelinhas e margens suficientes para permitir que uma versão digitalizada seja legível [2];
Dutch: de tekst is geschreven in letters die voldoende groot zijn om gemakkelijk leesbaar te zijn [1] met voldoende interlinie en marges om de leesbaarheid van een gescande versie te verzekeren [2];
Danish: Teksten er skrevet med en tilstrækkelig stor skrifttype, som gør den let læselig [1], og med mellemrum og margener, som gør det muligt at læse en scannet version [2].
Swedish: Texten ska ha en lättläst storlek [1] och ett tillräckligt radavstånd och tillräckliga marginaler för att en skannad version ska kunna läsas. [2]
Finnish: teksti on kirjoitettu helpon lukemisen mahdollistamiseksi riittävän suurin kirjaimin [1] ja käyttäen riittävän suuria rivivälejä ja marginaaleja skannatun asiakirjan luettavuuden varmistamiseksi [2]
Greek: το κείμενο πρέπει να είναι γραμμένο με αρκετά μεγάλους χαρακτήρες ώστε να μπορεί να διαβάζεται εύκολα [1] με επαρκή διαστήματα μεταξύ των γραμμών και περιθώρια ώστε να εξασφαλίζεται ότι, όταν σαρωθεί, θα είναι ευανάγνωστο [2]·
Czech: text je napsán dostatečně velkými znaky, aby byl snadno čitelný [1], s řádkováním a okraji dostatečně zaručujícími čitelnost naskenované verze [2];
Slovak: text musí byť napísaný dostatočne veľkým písmom, aby bol ľahko čitateľný [1], s riadkovaním a dostatočnými okrajmi na zabezpečenie čitateľnosti naskenovanej verzie [2];
Polish: tekst napisany czcionką takiej wielkości, by można ją było z łatwością odczytać [1], z odstępami oraz marginesami wystarczającymi do zapewnienia czytelności wersji zeskanowanej [2];
Hungarian: a szöveget könnyen olvasható méretű betűtípussal [1], a szkennelt változat olvashatóságának biztosítása érdekében megfelelő sorközökkel és margókkal kell megjeleníteni [2];
Slovenian: besedilo mora biti napisano v stilu pisave, ki je dovolj velika, da jo je mogoče brez težav brati [1], z zadostnimi medvrstičnimi razmiki in robovi, ki omogočajo berljivost optično preslikane različice [2];
Romanian: textul trebuie să fie scris cu caractere de o mărime suficientă pentru a putea fi citite cu ușurință [1], cu o distanță între rânduri și cu margini ale foii suficiente pentru a asigura lizibilitatea unei versiuni scanate [2].
Bulgarian: текстът трябва да е набран на достатъчно едър шрифт, за да се чете лесно [1], с достатъчна разредка и полета, за да се осигури четливостта на сканираната му версия [2].
Estonian: tekst peab olema kergelt loetava suurusega kirjas [1] ning piisavalt suure reavahe ja leheservaga, et tagada skaneeritud teksti loetavus [2];
Latvian: tekstam ir jābūt rakstītam pietiekami liela izmēra šriftā, lai to viegli varētu izlasīt [1], ar pietiekami lielām rindstarpām un malām, lai nodrošinātu skenētās versijas lasāmību [2];
Lithuanian: tekstas turi būti surinktas pakankamai dideliu šriftu [1], kad būtų nesunku skaityti, su tokiais tarpais tarp eilučių ir paraštėmis, kad būtų galima lengvai įskaityti nuskenuotą versiją [2];
Maltese: it-test għandu jinkiteb f’tipa ta’ daqs suffiċjentement kbir sabiex ikun jista’ jinqara faċilment [1] bi spazju bejn il-linji u marġni suffiċjenti sabiex jiġi żgurat li verżjoni skannjata tkun tista’ tinqara [2];