FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I, the undersigned official veterinarian/official inspector hereby certify that the composite products described above contain:
French: Je soussigné, vétérinaire/inspecteur officiel, certifie que les produits composés décrits ci-dessus contiennent:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten zusammengesetzten Erzeugnisse
Spanish: El veterinario oficial/inspector oficial abajo firmante certifica que los productos compuestos descritos más arriba contienen:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale/ispettore ufficiale, certifica che i prodotti composti in precedenza descritti contengono:
Portuguese: O veterinário/inspetor oficial abaixo assinado certifica que os produtos compostos acima descritos contêm:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts/officiële inspecteur, verklaart dat de hierboven beschreven samengestelde producten het volgende bevatten:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge/officielle inspektør bekræfter hermed, at ovennævnte sammensatte produkter indeholder følgende:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär/officiell inspektör intygar jag att de ovan beskrivna sammansatta produkterna innehåller följande:
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri/virallinen tarkastaja vakuuttaa, että edellä kuvatut elintarvikesekoitukset sisältävät:
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος/επίσημος επιθεωρητής βεβαιώνω ότι τα σύνθετα προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω περιέχουν:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař/úřední inspektor, potvrzuji, že výše popsané směsné produkty obsahují:
Slovak: Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár/úradný inšpektor, týmto osvedčujem, že zložené produkty opísané nižšie obsahujú:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii/urzędowy inspektor, niniejszym oświadczam, że produkty złożone opisane powyżej zawierają:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos/hatósági ellenőr ezúton igazolom, hogy a fentiekben leírt összetett élelmiszer-készítmények az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: Podpisani uradni veterinar/uradni inšpektor potrjujem, da zgoraj opisani sestavljeni proizvodi vsebujejo:
Romanian: Subsemnatul, medic veterinar oficial/inspector oficial, certific prin prezenta că produsele compuse descrise mai sus conțin:
Bulgarian: Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар/официален инспектор, удостоверявам с настоящото, че описаните по-горе съставни продукти съдържат:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst/inspektor, kinnitan, et eespool kirjeldatud liittoode sisaldab:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts/inspektors, ar šo apliecinu, ka iepriekš raksturotie saliktie produkti satur:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas/valstybinis inspektorius, patvirtinu, kad pirmiau aprašytų sudėtinių produktų sudėtyje yra:
Maltese: Jiena, l-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali li hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-prodotti komposti deskritti hawn fuq fihom:
English: The country of origin of the meat products must be the same as the country of export in box 1.7.]
German: Das Herkunftsland der Fleischerzeugnisse muss identisch sein mit dem in Feld I.7 eingetragenen Ausfuhrland;]
Spanish: El país de origen de los productos cárnicos debe coincidir con el país exportador indicado en la casilla 1.7.]
Italian: Il paese d’origine del prodotto a base di carne deve coincidere con il paese d’esportazione indicato alla casella 1.7.]
Portuguese: O país de origem dos produtos à base de carne tem de ser o mesmo que o país da exportação constante da casa I.7.]
Dutch: Het land van oorsprong van de vleesproducten moet hetzelfde zijn als het land van uitvoer in vak 1.7.]
Danish: Kødprodukternes oprindelsesland skal være det samme som eksportlandet i rubrik 1.7.]
Swedish: Köttprodukternas ursprungsland ska vara detsamma som exportlandet i fält I.7.]
Finnish: Lihavalmisteiden alkuperämaan on oltava sama kuin viejämaa kohdassa 1.7.]
Greek: Η χώρα καταγωγής των προϊόντων κρέατος είναι η ίδια με τη χώρα εξαγωγής του πλαισίου 1.7.]
Czech: Země původu masných výrobků musí být stejná jako země vývozu v kolonce I.7;]
Slovak: Krajina pôvodu mäsových produktov musí byť rovnaká ako krajina vývozu uvedená v kolónke 1.7],
Polish: Państwo pochodzenia produktu mięsnego musi być takie samo, jak państwo wywozu podane w rubryce 1.7;]
Hungarian: A húskészítmények származási országának azonosnak kell lennie az 1.7. rovatban szereplő exportáló országgal.)
Slovenian: Država izvora mlečnih proizvodov mora biti ista kot država izvoznica iz rubrike 1.7.
Romanian: Țara de origine a produselor din carne trebuie să coincidă cu țara exportatoare din rubrica I.7.]
Bulgarian: Страната на произход на месните продукти трябва да бъде същата като страната износител в клетка 1.7.]
Estonian: Lihatoote päritoluriik peab olema sama mis lahtris 1.7 märgitud ekspordiriik.]
Latvian: Gaļas produktu izcelsmes valsts nosaukumam jābūt arī eksportētājas valsts nosaukumam I.7. ailē.]
Maltese: Il-pajjiż ta’ oriġini tal-prodotti tal-laħam irid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa 1.7.]
English: The country of origin of the dairy products must be the same as the country of export in box 1.7;
French: Le pays d’origine des produits laitiers doit être le même que le pays d’exportation indiqué à la case 1.7;
German: Das Herkunftsland der Milcherzeugnisse muss identisch sein mit dem in Feld I.7 eingetragenen Ausfuhrland;
Spanish: El país de origen de los productos lácteos debe coincidir con el país exportador indicado en la casilla 1.7;
Italian: Il paese d’origine del prodotto lattiero-caseario deve coincidere con il paese d’esportazione indicato alla casella 1.7;
Portuguese: O país de origem dos produtos lácteos deve ser o mesmo que o país de exportação constante da casa I.7;
Dutch: Het land van oorsprong van de zuivelproducten moet hetzelfde zijn als het land van uitvoer in vak 1.7;
Danish: Mejeriprodukternes oprindelsesland være det samme som eksportlandet i rubrik 1.7
Swedish: Mjölkprodukternas ursprungsland ska vara detsamma som exportlandet i fält I.7.
Finnish: Maitotuotteiden alkuperämaan on oltava sama kuin viejämaa kohdassa 1.7.
Greek: Η χώρα καταγωγής των γαλακτοκομικών προϊόντων πρέπει να είναι η ίδια με τη χώρα εξαγωγής στο πλαίσιο 1.7·
Czech: Země původu mléčných výrobků musí být stejná jako země vývozu v kolonce I.7;
Slovak: Krajina pôvodu mliečnych produktov musí byť rovnaká ako krajina vývozu v kolónke 1.7;
Polish: Państwo pochodzenia produktów mlecznych musi być takie samo, jak państwo wywozu w rubryce 1.7;
Hungarian: A tejtermékek származási országának azonosnak kell lennie az 1.7. rovatban szereplő exportáló országgal;
Slovenian: Država izvora mlečnih proizvodov mora biti ista kot država izvoznica iz rubrike 1.7;
Romanian: Țara de origine a produselor lactate trebuie să coincidă cu țara exportatoare din rubrica I.7;
Bulgarian: Страната на произход на млечните продукти трябва да бъде същата като страната износител в клетка 1.7;
Estonian: Piimatoote päritoluriik peab olema sama mis lahtris 1.7 märgitud ekspordiriik;
Latvian: Piena produktu izcelsmes valsts nosaukumam jābūt arī eksportētājas valsts nosaukumam I.7. ailē;
Lithuanian: Pieno produktų kilmės šalies pavadinimas turi sutapti su 1.7 punkte nurodytu eksporto šalies pavadinimu;
Maltese: Il-pajjiż ta’ oriġini tal-prodotti tal-ħalib irid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa 1.7;
English: were produced on … or between … and …(4).]
French: ont été fabriqués le … ou entre le … et le …(4).]
German: hergestellt wurden am … oder zwischen dem … und dem …(4).]
Spanish: han sido producidos el … o entre … y …(4).]
Italian: sono stati fabbricati in data … o tra … e …(4).]
Portuguese: foram produzidos em … ou entre … e …(4).]
Dutch: zijn geproduceerd op … of tussen … en …(4).]
Danish: blev fremstillet den … eller mellem den … og den …(4).]
Swedish: De producerades den … eller mellan den … och den …(4).]
Finnish: on valmistettu … (pvm) tai … ja … välisenä aikana (4).]
Greek: παρήχθησαν στις … ή μεταξύ … και …(4)
Czech: byly vyrobeny dne … nebo mezi … a …(4).]
Slovak: boli vyrobené dňa … alebo medzi … a …(4).]
Polish: wyprodukowano dnia … lub między dniem … a dniem …(4).]
Hungarian: amelyeket … -án/-én, vagy … és … között állítottak elő(4).]
Slovenian: so bili proizvedeni … ali med … in …(4).]
Romanian: au fost produse la data de … sau între … și …(4).]
Bulgarian: са произведени на … или в периода от … до …(4).]
Estonian: valmistati … või ajavahemikus … kuni …(4).]
Latvian: ražoti … vai laika posmā no … līdz …(4).]
Lithuanian: buvo pagaminti … arba nuo … iki …(4).]
Maltese: ġew prodotti nhar il-… jew bejn … u …(4).]
English: Box reference I.11: name, address of the establishments of production of the composite product(s).
French: Case I.11: noms et adresses des établissements fabriquant le ou les produits composés.
German: Feld I.11: Namen und Anschriften der Herstellungsbetriebe des/der zusammengesetzten Erzeugnisse(s).
Spanish: Casilla I.11: Nombre y dirección de los establecimientos de producción del producto compuesto o los productos compuestos.
Italian: Casella I.11. Nome e indirizzo degli stabilimenti di fabbricazione dei prodotti composti.
Portuguese: Casa I.11: Nome e endereço dos estabelecimentos de produção do(s) produto(s) composto(s).
Dutch: Vak I.11: naam, adres van de productie-inrichtingen van het (de) samengestelde product(en).
Danish: Rubrik I.11: Navn og adresse for de virksomheder, der fremstiller de(t) sammensatte produkt(er).
Swedish: Fält I.11: Namn och adress för de anläggningar där den eller de sammansatta produkterna producerats.
Finnish: Kohta I.11: Elintarvikesekoitusten tuotantolaitosten nimi ja osoite.
Greek: Πλαίσιο I.11: Ονοματεπώνυμο, διεύθυνση των εγκαταστάσεων παραγωγής του (των) σύνθετου(-ων) προϊόντος(-ων).
Czech: Kolonka I.11: Název, adresa výrobních zařízení směsného produktu (směsných produktů).
Slovak: Kolónka I.11: Názov a adresa zariadení na výrobu zloženého(-ých) produktu(-ov).
Polish: Rubryka I.11: Nazwa, i adres zakładów produkujących produkty złożone.
Hungarian: I.11. rovat: az összetett élelmiszer-készítmény(eke)t előállító létesítmények neve, címe.
Slovenian: Rubrika I.11: Ime in naslov obratov za proizvodnjo sestavljenih proizvodov.
Romanian: Rubrica de referință I.11: denumirea și adresa unităților de producție a produsului (produselor) compus(e).
Bulgarian: Клетка I.11: Име, адрес на предприятията, произвеждащи съставния/ите продукт/и.
Estonian: Lahter I.11: märkida liittoote(d) tootnud ettevõtte nimi ja aadress.
Latvian: Atsauces I.11. aile: saliktā(-o) produkta(-u) ražošanas uzņēmuma nosaukums un adrese.
Lithuanian: Nuoroda į I.11 punktą: sudėtinį (-ius) produktą (-us) pagaminusios (-ių) įmonės (-ių) pavadinimas ir adresas.
Maltese: Il-kaxxa nru I.11: L-isem u l-indirizz tal-istabbilimenti li pproduċew il-prodott(i) kompost(i).
English: Approval number is not applicable.
French: Numéro d’agrément: sans objet.
German: Zulassungsnummer hier nicht zutreffend.
Spanish: El número de autorización no es aplicable.
Italian: Non è necessario il numero di riconoscimento.
Portuguese: O número de aprovação não é aplicável.
Dutch: Erkenningsnummer is niet van toepassing.
Danish: Godkendelsesnummer ikke relevant.
Swedish: Godkännandenummer är inte tillämpligt.
Finnish: Hyväksyntänumero ei ole käytössä.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης είναι άνευ αντικειμένου.
Czech: Číslo schválení se nevyplňuje.
Slovak: Číslo schválenia sa nevyplňuje.
Polish: Numer zatwierdzenia nie jest dostępny.
Hungarian: Az engedélyszám tárgytalan.
Slovenian: Številka odobritve se ne uporablja.
Romanian: Numărul de aprobare nu este necesar.
Bulgarian: Номер на одобрението не е приложим.
Estonian: Loanumbrit ei ole vaja esitada.
Latvian: Apstiprinājuma numurs nav vajadzīgs.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris netaikomas.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni mhuwiex applikabbli.
English: Official veterinarian/Official inspector
French: Vétérinaire officiel ou inspecteur officiel
German: Amtlicher Tierarzt bzw. Amtlicher Kontrolleur
Spanish: Veterinario oficial/Inspector oficial
Italian: Veterinario ufficiale/Ispettore ufficiale
Portuguese: Veterinário oficial/Inspetor oficial
Dutch: Officiële dierenarts of officiële inspecteur
Danish: Embedsdyrlæge/officiel inspektør
Swedish: Officiell veterinär/officiell inspektör
Finnish: Virkaeläinlääkäri / virallinen tarkastaja
Greek: Επίσημος κτηνίατρος/Επίσημος επιθεωρητής
Czech: Úřední veterinární lékař/úřední inspektor
Slovak: Úradný veterinárny lekár/úradný inšpektor
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii/Urzędowy inspektor
Hungarian: Hatósági állatorvos/hatósági ellenőr
Slovenian: Uradni veterinar/uradni inšpektor
Romanian: Medic veterinar oficial/inspector oficial
Bulgarian: Официален ветеринарен лекар/официален инспектор
Estonian: Ametlik veterinaararst/inspektor
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts/valsts pilnvarots inspektors:
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas arba valstybinis inspektorius
Maltese: Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali
English: Regulation (EC) No 853/2004 applies from 1 January 2006.
French: Le règlement (CE) no 853/2004 s’applique à compter du 1er janvier 2006.
German: Die Verordnung (EC) Nr. 853/2004 gilt seit dem 1. Januar 2006.
Spanish: El Reglamento (CE) no 853/2004 es aplicable desde el 1 de enero de 2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 853/2004 si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 853/2004 é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 853/2004 is sinds 1 januari 2006 van toepassing.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 853/2004 anvendes fra den 1. januar 2006.
Swedish: Förordning (EG) nr 853/2004 tillämpas sedan den 1 januari 2006.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 853/2004 sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 853/2004 se používá ode dne 1. ledna 2006.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 853/2004 sa uplatňuje od 1. januára 2006.
Hungarian: A 853/2004/EK rendelet 2006. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uredba (ES) št. 853/2004 se uporablja od 1. januarja 2006.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 853/2004 se aplică de la 1 ianuarie 2006.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 853/2004 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 853/2004 piemēro no 2006. gada 1. janvāra.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 japplika mill-1 ta’ Jannar 2006.
English: It provides that composite products containing processed meat products are to be accompanied at introduction into the Union by the relevant certificate for meat products laid down in Union legislation. Composite products containing processed milk products, which are to be subjected to veterinary checks, are to be accompanied at introduction into the Union by the relevant certificate laid down in Union legislation.
Danish: Det fastsættes, at når sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede kødprodukter, føres ind i Unionen, skal de ledsages af det relevante certifikat for kødprodukter i henhold til EU-lovgivningen Når sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede mejeriprodukter, og som skal underkastes veterinærkontrol, føres ind i Unionen, skal de ledsages af det relevante certifikat i henhold til EU-lovgivningen.
English: Nature of commodity: in case of composite products containing meat products, treated stomachs, bladders and intestines indicate ‘meat product’, ‘treated stomachs’, ‘bladders’ or ‘intestines’. In case of composite product containing dairy products indicate ‘dairy product’.
Danish: Varens art: For sammensatte produkter indeholdende kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme anføres »kødprodukter«, »behandlede maver«, »blærer« eller »tarme«. IFor sammensatte produkter indeholdende mejeriprodukter anføres »mejeriprodukt«.
English: In addition, Decision 2007/275/EC lays down certain certification requirements regarding the composite products subject to veterinary checks. It provides that composite products containing processed meat products are to be accompanied at introduction into the Union by the relevant certificate for meat products laid down in Union legislation.
French: Par ailleurs, la décision 2007/275/CE fixe des exigences en matière de certification pour les produits composés devant faire l’objet de contrôles vétérinaires.
Greek: Επιπλέον, η απόφαση 2007/275/ΕΚ καθορίζει ορισμένες απαιτήσεις πιστοποίησης όσον αφορά τα σύνθετα προϊόντα που υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους./Η εν λόγω απόφαση προβλέπει ότι τα σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα κρέατος πρέπει να συνοδεύονται κατά την είσοδο στην Ένωση από το κατάλληλο πιστοποιητικό για τα προϊόντα κρέατος που καθορίζεται στη νομοθεσία της Ένωσης.
English: The animal health requirements concerning those composite products are already laid down in Union legislation. Pursuant to those requirements, those composite products should in particular only be imported from approved third countries.
Estonian: Nimetatud liittooteid käsitlevad loomatervishoiunõuded on juba sätestatud liidu õigusaktides ja nende nõuete kohaselt tohib kõnealuseid liittooteid importida vaid heakskiidetud kolmandatest riikidest.
English: Composite products containing processed milk products, which are to be subjected to veterinary checks, are to be accompanied at introduction into the Union by the relevant certificate laid down in Union legislation. In addition, composite products containing only processed fishery or egg products which are to be subjected to veterinary checks are to be accompanied at introduction into the Union by the relevant certificate laid down in Union legislation or a commercial document where there is no certificate so required.
French: Ainsi, lors de leur introduction dans l’Union, ceux contenant un produit à base de viande transformé doivent être accompagnés du certificat requis par la législation de l’Union pour les produits à base de viande, ceux contenant un produit laitier transformé, du certificat requis par ladite législation, et ceux ne contenant que des produits de la pêche ou ovoproduits transformés, du certificat requis par cette législation ou, lorsque aucun certificat n’est requis, d’un document commercial.
English: Insert the ISO code of the country of origin of the meat product, treated stomachs, bladders and intestines as listed in Annex II, Part 2 to Decision 2007/777/EC and, in the case of regionalisation by Union legislation for the relevant meat constituents, the region as indicated in Part 1 of Annex II to Decision 2007/777/EC. The country of origin of the meat products must be the same as the country of export in box 1.7.]
French: Indiquer le code ISO du pays dont proviennent le produit à base de viande ou les estomacs, vessies et boyaux traités, tel qu’il figure à l’annexe II, partie 2, de la décision 2007/777/CE, et, en cas de régionalisation au sens de la législation de l’Union pour les constituants carnés concernés, de la région, conformément à l’annexe II, partie 1, de ladite décision.]
Lithuanian: Įrašyti mėsos produktų, apdorotų skrandžių, pūslių bei žarnų kilmės šalies ISO kodą, kaip nurodyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 2 dalyje ir, jeigu Sąjungos teisės aktai dėl atitinkamų mėsos sudėtinių dalių taikomi atskiriems regionams, įrašyti regioną, kaip nurodyta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 1 dalyje.
English: Box reference I.11: name, address and registration/approval number if available of the establishments of production of the composite product(s). Name of the country of origin which must be the same as the country of origin in box 1.7.
Hungarian: I.11. rovat: az összetett élelmiszer-készítmény(eke)t előállító létesítmények neve, címe és nyilvántartási/engedélyszáma, amennyiben rendelkezésre áll. A származási ország neve, amelynek azonosnak kell lennie az 1.7. rovatban szereplő származási országgal.
English: Box reference I.28: manufacturing plant: insert the name and approval number if available of the establishments of production of the composite product(s). Nature of commodity: in case of composite products containing meat products, treated stomachs, bladders and intestines indicate ‘meat product’, ‘treated stomachs’, ‘bladders’ or ‘intestines’.
Hungarian: I.28. rovat: előállító üzem: adja meg az összetett élelmiszer-készítmény(eke)t előállító létesítmények nevét és engedélyszámát, amennyiben rendelkezésre áll. Az áru jellege: a húskészítményt, kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények esetében a következőt adja meg: „húskészítmény”, „kezelt gyomor”, „hólyag” vagy „belek”.
English: Consignments of composite products containing half or more of their substance of products of animal origin other than those referred to in paragraph 1 shall come from a third country or part thereof authorised for the introduction into the Union of consignments of the products of animal origin contained in those composite products and shall be accompanied at introduction into the Union by the relevant certificate laid down in Union legislation for those products of animal origin or by a commercial document where there is no certificate so required. Article 4 Transit and storage of certain composite products The introduction into the Union of consignments of composite products referred to in Article 3(1)(a) and (b) not intended for importation into the Union but destined for a third country either by immediate transit or after storage in the Union, in accordance with Articles 11, 12 or 13 of Council Directive 97/78/EC, shall only be authorised if the consignments comply with the following conditions:
Italian: L’introduzione nell’Unione di partite di prodotti composti, di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e b), non destinate all’importazione nell’Unione ma a un paese terzo con transito immediato o dopo stoccaggio nell’Unione, ai sensi degli articoli 11, 12 o 13 della direttiva 97/78/CE del Consiglio, è autorizzata solo alle seguenti condizioni:
English: In the case of transport in containers, the total number of containers and their registration number and where there is a serial number of the seal it must be indicated in box I.23. In case of unloading and reloading, the consignor must inform the border inspection post of introduction into the European Union.
Slovak: V prípade prepravy v kontajneroch musí byť v kolónke I.23 uvedené celkové množstvo kontajnerov a ich registračné číslo a sériové číslo plomby, ak je k dispozícii.
Lithuanian: Jei vežama konteineriuose, 1.23 punkte turi būti nurodytas bendras konteinerių skaičius, registracijos numeris ir prireikus serijinis plombos numeris Jei prekės iškraunamos ir perkraunamos, siuntėjas turi pranešti įvežimo į Europos Sąjungą pasienio kontrolės postui.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.20es have been issued in accordance with Article 5 of Decision 2007/275/EC before 1 March 2012 may continue to be introduced into the Union.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fl-20 jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: In case of composite product containing processed fishery products specify whether aquaculture or wild origin. In case of composite product containing egg products specify the egg content percentage.
Maltese: Jekk prodott kompost fih il-prodotti tal-ħut ipproċessati speċifika jekk oriġinax minn koltivazzjoni fl-ilma jew kienx salvaġġ Fil-każ ta’ prodott kompost li fih il-prodotti tal-bajd, speċifika l-perċentwal tal-kontenut ta’ bajd.