FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth (dd / mm / yyyy): …/…/…
French: Votre date de naissance (jj / mm / aaaa): …/…/…
German: Geburtsdatum (TT / MM / JJJJ): …/…/…
Spanish: Fecha de nacimiento (dd / mm / aaaa): …/…/…
Italian: Data di nascita (gg / mm / aaaa): …/…/…
Portuguese: Data de nascimento (dd / mm / aaaa): …/…/…
Dutch: Geboortedatum (dd / mm / jjjj): …/…/…
Danish: Fødselsdato (dd/mm/åååå): …/…/…
Swedish: Födelsedatum (dd/mm/åååå): …/…/…
Finnish: Data di nascita (gg / mm / aaaa): …/…/…
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως (ηη / μμ / εεεε):
Czech: Datum narození (DD / MM / RRRR): …/…/…
Slovak: Dátum narodenia (dd/mm/rrrr): …/…/…
Polish: Data urodzenia (dd / mm / rrrr): …/…/…
Hungarian: Születési idő (nap / hónap / év): …/…/…
Slovenian: Datum rojstva (dd / mm / llll): …/…/…
Romanian: Data nașterii (zz / ll / aaaa): …/…/…
Bulgarian: Дата на раждане (дд/мм/гггг): …/…/…
Estonian: Sünnikuupäev (pp/kk/aaaa): …/…/…
Latvian: Jūsu dzimšanas datums (dd/mm/gggg): …/…/…
Lithuanian: Gimimo data (metai / mėnuo / diena): …/…/…
Maltese: Data tat-twelid (jj / xx / ssss): …/…/…
English: Place of birth: …
French: Votre lieu de naissance: …
German: Geburtsort: …
Spanish: Lugar de nacimiento: …
Italian: Luogo di nascita: …
Portuguese: Local de nascimento: …
Dutch: Geboorteplaats: …
Danish: Fødselssted: …
Swedish: Födelseort: …
Finnish: Luogo di nascita: …
Greek: /…/… Τόπος γεννήσεως: …
Czech: Místo narození: …
Slovak: Miesto narodenia: …
Polish: Miejsce urodzenia: …
Hungarian: Születési hely: …
Slovenian: Kraj rojstva: …
Romanian: Locul nașterii: …
Bulgarian: Място на раждане: …
Estonian: Sünnikoht: …
Latvian: Jūsu dzimšanas vieta: …
Lithuanian: Gimimo vieta: …
Maltese: Post tat-twelid: …
English: Address: …
French: Adresse: …
German: Anschrift: …
Spanish: Dirección: …
Italian: Codice postale: …
Portuguese: Morada: …
Dutch: Adres: …
Danish: Adresse: …
Swedish: Adress: …
Finnish: Osoite: …
Greek: Διεύθυνση: …
Czech: Adresa: …
Slovak: Adresa: …
Polish: Adres: …
Hungarian: Címe: …
Slovenian: Naslov: …
Romanian: Adresa: …
Bulgarian: Адрес: …
Estonian: Aadress: …
Latvian: Adrese: …
Lithuanian: Adresas: …
Maltese: Kodiċi postali: …
English: Postcode: …
French: Code postal: …
German: Postleitzahl: …
Spanish: Código postal: …
Italian: Comune: …
Portuguese: Código postal: …
Danish: Postnummer: …
Swedish: Postnummer: …
Finnish: Postinumero: …
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας: …
Czech: PSČ: …
Slovak: PSČ: …
Polish: Kod pocztowy: …
Hungarian: Irányítószám: …
Slovenian: Poštna številka: …
Romanian: Codul poștal: …
Bulgarian: Пощенски код: …
Estonian: Sihtnumber: …
Latvian: Pasta indekss: …
Lithuanian: Pašto indeksas: …
Maltese: Lokalità: …
English: Town/City: …
French: Commune: …
German: Ort: …
Spanish: Localidad: …
Italian: Stato: …
Portuguese: Localidade: …
Dutch: Gemeente: …
Danish: Kommune: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Postitoimipaikka: …
Greek: Πόλη: …
Czech: Obec: …
Slovak: Obec : …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Település: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Localitatea: …
Bulgarian: Община: …
Estonian: Maakond: …
Latvian: Pilsēta/novads: …
Lithuanian: Miestas: …
Maltese: Pajjiż: …
English: Country: …
French: Pays: …
German: Land: …
Spanish: País: …
Italian: Telefono: …
Portuguese: País: …
Dutch: Land: …
Danish: Land: …
Swedish: Land: …
Finnish: Maa: …
Greek: Χώρα: …
Czech: Stát: …
Slovak: Krajina: …
Polish: Państwo: …
Hungarian: Ország: …
Slovenian: Država: …
Romanian: Statul: …
Bulgarian: Държава: …
Estonian: Riik: …
Latvian: Valsts: …
Lithuanian: Šalis: …
Maltese: Telefon: …
English: Telephone (optional): …
French: Téléphone (facultatif): …
German: Telefonnummer (Angabe nicht zwingend): …
Spanish: Teléfono (facultativo): …
Italian: Telefono (facoltativo): …
Portuguese: Telefone (facultativo): …
Dutch: Telefoon (facultatief): …
Danish: Telefon (valgfrit): …
Swedish: Telefon (frivillig uppgift): …
Finnish: Telefono (facoltativo): …
Greek: Τηλέφωνο (προαιρετικά): …
Czech: Telefon (nepovinný údaj): …
Slovak: Telefón (nepovinný): …
Polish: Telefon (nieobowiązkowo): …
Hungarian: Telefonszám (nem kötelező): …
Slovenian: Telefon (neobvezno): …
Romanian: Telefon (facultativ): …
Bulgarian: Телефон (факултативно): …
Estonian: Telefon (vabatahtlik): …
Latvian: Tālrunis (nav obligāti): …
Lithuanian: Telefonas (neprivaloma): …
Maltese: Telefon (mhux obbligatorju): …
English: Fax (optional): …
French: Télécopieur (facultatif): …
German: Faxnummer (Angabe nicht zwingend): …
Spanish: Fax (facultativo): …
Italian: Fax (facoltativo): …
Portuguese: Fax (facultativo): …
Dutch: Telefax (facultatief): …
Danish: Fax (valgfrit): …
Swedish: Fax (frivillig uppgift): …
Finnish: Faksi (vapaaehtoinen tieto): …
Greek: Fax (προαιρετικά): …
Czech: Fax (nepovinný údaj): …
Slovak: Fax (nepovinný): …
Polish: Faks (nieobowiązkowo): …
Hungarian: Faxszám (nem kötelező): …
Slovenian: Telefaks (neobvezno): …
Romanian: Fax (facultativ): …
Bulgarian: Факс (факултативно): …
Estonian: Faks (vabatahtlik): …
Latvian: Fakss (nav obligāti): …
Lithuanian: Telefaksas (neprivaloma): …
Maltese: Faks (mhux obbligatorju): …
English: Email (optional): …
French: Courrier électronique (facultatif): …
German: E-Mail (Angabe nicht zwingend): …
Spanish: Correo electrónico (facultativo): …
Italian: Indirizzo di posta elettronica (facoltativo): …
Portuguese: Correio eletrónico (facultativo): …
Dutch: E-mail (facultatief): …
Danish: E-mail (valgfrit): …
Swedish: E-post (frivillig uppgift): …
Finnish: Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen tieto): …
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικά): …
Czech: Elektronická adresa (nepovinný údaj): …
Slovak: Elektronická pošta (nepovinná): …
Polish: Adres poczty elektronicznej (nieobowiązkowo): …
Hungarian: E mail cím (nem kötelező): …
Slovenian: Elektronska pošta (neobvezno): …
Romanian: E mail (facultativ): …
Bulgarian: Електронна поща (факултативно): …
Estonian: Elektronposti aadress (vabatahtlik): …
Latvian: Elektroniskais pasts (nav obligāti): …
Lithuanian: Elektroninio pašto adresas (neprivaloma): …
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika (mhux obbligatorju): …
English: Occupation or current position: …
French: Votre profession ou situation actuelle: …
German: Derzeitiger Beruf oder Status: …
Spanish: Profesión o situación actual: …
Italian: Professione o impiego attuale: …
Portuguese: Profissão ou situação atual: …
Dutch: Beroep of huidige situatie: …
Danish: Stilling eller nuværende situation: …
Swedish: Nuvarande yrke eller sysselsättning: …
Finnish: Professione o impiego attuale: …
Greek: Επάγγελμα ή τωρινή επαγγελματική κατάσταση: …
Czech: Současné povolání nebo postavení: …
Slovak: Zamestnanie alebo súčasná situácia: …
Polish: Zawód lub obecna sytuacja: …
Hungarian: Jelenlegi foglalkozás vagy helyzet: …
Slovenian: Poklic oziroma sedanji status: …
Romanian: Profesia sau situația actuală: …
Bulgarian: Настояща професия или положение: …
Estonian: Amet või praegune tööalane seis: …
Latvian: Jūsu pašreizējā nodarbošanās vai stāvoklis: …
Lithuanian: Profesija arba dabartinė padėtis: …
Maltese: Professjoni jew sitwazzjoni attwali: …
English: PROPOSED ACTION
French: RECOURS ENVISAGÉ
German: BEABSICHTIGTE KLAGE
Spanish: RECURSO PREVISTO
Italian: RICORSO CHE SI INTENDE PROPORRE
Portuguese: AÇÃO OU RECURSO A PROPOR
Dutch: BEROEP DAT ZAL WORDEN INGESTELD
Danish: PÅTÆNKT SAGSANLÆG
Swedish: TALAN SOM DU AVSER ATT VÄCKA
Finnish: NOSTETTAVA KANNE
Greek: ΣΧΕΔΙΑΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣΦΥΓΗ
Czech: ZAMÝŠLENÁ ŽALOBA
Slovak: ZAMÝŠĽANÁ ŽALOBA
Polish: ZAMIERZONA SKARGA
Hungarian: AZ INDÍTANI KÍVÁNT KERESET
Slovenian: PRAVNO SREDSTVO, KI SE NAMERAVA VLOŽITI
Romanian: ACȚIUNEA PE CARE INTENȚIONAȚI SĂ O INTRODUCEȚI
Bulgarian: ПЛАНИРАН ИСК ИЛИ ПЛАНИРАНО ОБЖАЛВАНЕ
Estonian: KAVANDATAV HAGIAVALDUS
Latvian: PLĀNOTĀ PRASĪBA
Lithuanian: IEŠKINYS, KURĮ KETINAMA PAREIKŠTI
Maltese: RIKORS PREVIST
English: Describe the subject-matter of the action which you wish to bring, the facts of the case and the arguments in support of the action:
French: Décrivez l’objet du recours que vous souhaitez introduire, les faits de l’espèce et l’argumentation au soutien dudit recours:
German: Legen Sie bitte den Gegenstand der Klage, die Sie erheben möchten, den Sachverhalt und das Vorbringen zur Stützung der Klage dar:
Spanish: Describa el objeto del recurso que desea interponer, los hechos del caso y los argumentos que alega en apoyo de dicho recurso:
Italian: Descrivere l’oggetto del ricorso che si intende proporre, i fatti del caso di specie e l’argomentazione a sostegno del ricorso in questione:
Portuguese: Queira descrever o objeto da ação ou recurso que tenciona propor, os factos da causa e a argumentação em aopio dessa ação ou desse recurso:
Dutch: Voorwerp van het beroep dat u wilt instellen, feiten van de zaak en argumenten ter ondersteuning van dat beroep:
Danish: Beskriv genstanden i det søgsmål, De agter at anlægge, de faktiske omstændigheder og argumentationen til støtte for søgsmålet:
Swedish: Redogör för föremålet för den talan du avser att väcka, de faktiska omständigheterna i saken och de argument som anförs till stöd för talan:
Finnish: Nostettavan kanteen kohde, tapauksen tosiseikat ja kanteen perustelut:
Greek: Περιγράψτε το αντικείμενο της προσφυγής που επιθυμείτε να ασκήσετε, τα πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και την επιχειρηματολογία προς στήριξη της εν λόγω προσφυγής:
Czech: Popis předmětu žaloby, kterou hodláte podat, skutkové okolnosti případu a argumentace na podporu žaloby:
Slovak: Opíšte predmet žaloby, ktorú chcete podať, okolnosti vo veci samej a argumentáciu na podporu tejto žaloby:
Polish: Należy opisać przedmiot skargi, która ma zostać wniesiona, stan faktyczny sprawy oraz przedstawić argumentację powoływaną na poparcie skargi:
Hungarian: Írja le az indítani kívánt kereset tárgyát, a tényállást, és a keresetet alátámasztó érveket:
Slovenian: Navedite predmet pravnega sredstva, ki ga nameravate vložiti, dejansko stanje primera in trditve v utemeljitev tega pravnega sredstva:
Romanian: Descrieți obiectul acțiunii pe care intenționați să o introduceți, situația de fapt din speță și argumentația în susținerea acestei acțiuni:
Bulgarian: Опишете предмета на бъдещия иск или бъдещата жалба, фактите по случая и доводите в подкрепа на иска или жалбата:
Estonian: Palun kirjeldage kavandatava hagi eset, faktilisi asjaolusid ja hagi toetuseks esitatavat argumentatsiooni:
Latvian: Norādiet prasības, ko Jūs vēlaties celt, priekšmetu, lietas apstākļus un argumentus, kas pamato minēto prasību:
Lithuanian: Apibūdinkite ieškinio, kurį ketinate pareikšti, dalyką, bylos faktines aplinkybes ir šį ieškinį grindžiančius argumentus:
Maltese: Iddeskrivi s-suġġett tar-rikors li tixtieq tippreżenta, il-fatti tal-kawża u l-argumenti insostenn tal-imsemmi rikors:
English: APPLICANT’S FINANCIAL SITUATION
French: SITUATION ÉCONOMIQUE DU DEMANDEUR
German: WIRTSCHAFTLICHE LAGE DES ANTRAGSTELLERS
Spanish: SITUACIÓN ECONÓMICA DEL SOLICITANTE
Italian: SITUAZIONE ECONOMICA DEL RICHIEDENTE
Portuguese: SITUAÇÃO ECONÓMICA DO REQUERENTE
Dutch: ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE VERZOEKER
Danish: ANSØGERENS ØKONOMISKE SITUATION
Swedish: SÖKANDENS EKONOMISKA SITUATION
Finnish: HAKIJAN TALOUDELLINEN TILANNE
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÁ SITUACE ŽADATELE
Slovak: EKONOMICKÁ SITUÁCIA ŽIADATEĽA
Polish: SYTUACJA MATERIALNA WNIOSKODAWCY
Hungarian: A KÉRELMEZŐ GAZDASÁGI HELYZETE
Slovenian: PREMOŽENJSKO STANJE PROSILCA
Romanian: STAREA MATERIALĂ A SOLICITANTULUI
Bulgarian: МАТЕРИАЛНО СЪСТОЯНИЕ НА МОЛИТЕЛЯ
Estonian: TAOTLEJA MAJANDUSLIK OLUKORD
Latvian: PIETEIKUMA IESNIEDZĒJA MANTISKAIS STĀVOKLIS
Lithuanian: PRAŠANČIOJO ASMENS EKONOMINĖ PADĖTIS
Maltese: SITWAZZJONI EKONOMIKA TA’ MIN JAGĦMEL IT-TALBA
English: A. FINANCIAL RESOURCES
French: A. RESSOURCES
German: A. EINKÜNFTE
Spanish: A. INGRESOS
Italian: A. RISORSE
Portuguese: A. RENDIMENTOS
Dutch: A. INKOMSTEN
Danish: A. INDTÆGTER
Swedish: A. INKOMSTER
Finnish: A. TULOT
Greek: A. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ
Czech: A. PŘÍJMY
Slovak: A. PRÍJMY
Polish: A. DOCHODY
Hungarian: A. JÖVEDELEMFORRÁSOK
Slovenian: A. PRIHODKI
Romanian: A. RESURSE
Bulgarian: A. ФИНАНСОВИ СРЕДСТВА
Estonian: A. SISSETULEK
Latvian: A. LĪDZEKĻI
Lithuanian: A. PAJAMOS
Maltese: A. RIŻORSI
English: Table 1: Resources in the reference period
French: Tableau no 1: ressources de la période de référence
German: Tabelle 1: Einkünfte im Bezugszeitraum
Spanish: Cuadro no 1: ingresos del período de referencia
Italian: Tabella 1: Risorse del periodo di riferimento
Portuguese: Quadro n.° 1: rendimentos relativos ao período de referência
Dutch: Tabel nr. 1: inkomsten tijdens de referentieperiode
Danish: Skema nr. 1: indtægter i referenceperioden
Swedish: Tabell 1: inkomster under referensperioden
Finnish: Taulukko 1: viiteajanjakson tulot
Greek: Πίνακας 1: Οικονομικοί πόροι της περιόδου αναφοράς
Czech: Tabulka č. 1: příjmy za sledované období
Slovak: Tabuľka č. 1: príjmy referenčného obdobia
Polish: Tabela nr 1: dochody w okresie referencyjnym
Hungarian: sz. táblázat: a referencia időszak jövedelemforrásai
Slovenian: Tabela št. 1: prihodki v referenčnem obdobju
Romanian: Tabelul nr. 1: resurse pentru perioada de referință
Bulgarian: Таблица № 1: Финансови средства за референтния период
Estonian: Tabel nr 1: sissetulekud eelmisel maksustamisperioodil
Latvian: 1. tabula: līdzekļi atskaites periodā
Lithuanian: Lentelė Nr. 1: referencinio laikotarpio pajamos
Maltese: Tabella Nru 1: riżorsi tal-perijodu ta’ referenza
English: Your resources
French: Vos ressources
German: Ihre Einkünfte
Spanish: Ingresos personales
Italian: Risorse del richiedente
Portuguese: Rendimentos pessoais
Dutch: Eigen inkomsten
Danish: Deres indtægter
Swedish: Inkomster
Finnish: Tulot
Greek: Οι οικονομικοί πόροι σας
Czech: Vaše příjmy
Slovak: Vaše príjmy
Polish: Dochody wnioskodawcy
Hungarian: Jövedelemforrásai
Slovenian: Vaši prihodki
Romanian: Resursele dv.
Bulgarian: Вашите финансови средства
Estonian: Teie sissetulekud
Latvian: Jūsu līdzekļi
Lithuanian: Jūsų pajamos
Maltese: Ir-riżorsi tiegħek
English: Resources of your spouse or cohabitee
French: Les ressources de votre conjoint(e) ou concubin(e
German: Einkünfte Ihres Ehepartners oder Lebensgefährten
Spanish: Ingresos de su cónyuge o persona con la que convive
Italian: Risorse del coniuge o convivente del richiedente
Portuguese: Rendimentos do cônjuge ou da pessoa com quem vive em concubinato
Dutch: Inkomsten van uw echtgenoot/ echtgenote of levenspartner
Danish: Deres ægtefælles eller samlevers indtægter
Swedish: Makes/makas eller sambos inkomster
Finnish: Avio- tai avopuolison tulot
Greek: Οι οικονομικοί πόροι του/της συζύγου ή του συγκατοικούντος
Czech: Příjmy manžela/manželky druha/družky
Slovak: Príjmy vášho manžela/manželky alebo druha/družky
Polish: Dochody małżonka/małżonki lub konkubenta/konkubiny wnioskodawcy
Hungarian: Házastársa vagy élettársa jövedelemforrásai
Slovenian: Prihodki vašega zakonca ali zunajzakon-skega partnerja
Romanian: Resursele soțului (soției) sau ale concubinului (concubinei) dv.
Bulgarian: Финансови средства на Вашия съпруг(а) или на лицето, с което живеете във фактическо съжителство
Estonian: Teie abikaasa või elukaaslase sissetulekud
Latvian: Jūsu laulātā vai dzīvesbiedra līdzekļi
Lithuanian: Jūsų sutuoktinio (-ės) arba sugyventinio (-ės) pajamos
Maltese: Ir-riżorsi tal-konjuġi jew tas-sieħeb/sieħba tiegħek
English: Resources of any other person who normally lives with you (child or other dependant).
French: Les ressources de toute autre personne vivant habituellement au foyer (enfant ou personne à charge).
German: Einkünfte jeder anderen Person, die gewöhnlich in Ihrem Haushalt lebt (Kind oder unterhaltsberechtigte Person).
Spanish: Ingresos de cualquier otra persona que viva habitualmente con usted (hijos o personas a su cargo).
Italian: Risorse di un’altra persona abitualmente convivente (figlio o altra persona a carico).
Portuguese: Rendimentos de outra pessoa que viva habitualmente consigo (filhos ou pessoas a cargo).
Dutch: Inkomsten van iedere andere persoon die gewoonlijk deel uitmaakt van het huishouden (kind of persoon ten laste).
Danish: Indtægterne for andre personer, som normalt bor hos Dem (barn eller personer, overfor hvilke De har forsørgerpligt).
Swedish: Inkomst från en annan hemmavarande person (barn eller annan person som sökanden försörjer).
Finnish: Kotitaloudessa vakituisesti asuvan muun henkilön (lapsi tai huollettavana oleva henkilö) tulot.
Greek: Οι οικονομικοί πόροι κάθε άλλου ατόμου που διαμένει συνήθως στη οικογενειακή εστία (τέκνο ή εξαρτώμενο μέλος).
Slovak: Príjmy každej inej osoby žijúcej v spoločnej domácnosti (dieťa alebo nezaopatrená osoba).
Polish: Dochody każdej innej osoby zamieszkującej zwyczajowo we wspólnym gospodarstwie domowym (dziecka lub innej osoby pozostającej na utrzymaniu).
Hungarian: A háztartásában Önnel együtt élő egyéb személy jövedelemforrásai (gyermek vagy eltartott személy).
Slovenian: Prihodki vsake druge osebe, ki živi z vami v skupnem gospodinjstvu (otrok ali vzdrževana oseba).
Romanian: Resursele altei persoane care locuiește în mod obișnuit cu solicitantul (copil sau persoană aflată în întreținere).
Bulgarian: Финансови средства на всяко друго лице, с което обичайно живеете в едно домакинство (дете или лице на издръжка).
Estonian: Mõne teise teiega samas majapidamises alaliselt elava isiku sissetulekud (laps või ülalpeetav).
Latvian: Visu citu personu, kas parasti dzīvo kopā ar Jums, līdzekļi (bērns vai apgādībā esoša persona).
Lithuanian: Kito įprastai šeimoje gyvenančio asmens (vaiko arba išlaikytinio) pajamos.
Maltese: Ir-riżorsi ta’ kull persuna oħra li normalment tgħix fid-dar (wild jew persuna dipendenti).
English: Specify:
French: Précisez:
German: Wenn ja, welcher:
Spanish: Especifique:
Italian: Precisare:
Portuguese: Especifique:
Dutch: Specificeer:
Danish: Præciser:
Swedish: Precisera:
Finnish: Täsmentäkää:
Greek: Διευκρινίστε:
Slovak: Spresnite:
Polish: Należy sprecyzować:
Hungarian: Pontosítsa:
Slovenian: Navedite to (te) osebo(-e):
Romanian: Precizați:
Bulgarian: Уточнете:
Estonian: Täpsustage:
Latvian: Precizējiet:
Lithuanian: Nurodyti tiksliai:
Maltese: Ippreċiża:
English: No income
French: Aucun revenu
German: Kein Einkommen
Spanish: Ningún ingreso
Italian: Nessun reddito
Portuguese: Sem rendimentos
Dutch: Geen inkomsten
Danish: Ingen indtægt
Swedish: Inkomst saknas
Finnish: Ei lainkaan tuloja
Greek: Κανένα εισόδημα
Czech: Bez příjmu
Slovak: Žiadny príjem
Polish: Brak dochodów
Hungarian: Semmilyen jövedelem
Slovenian: brez prihodkov
Romanian: Niciun venit
Bulgarian: Никакъв доход
Estonian: Sissetulek puudub
Latvian: Nekādu ienākumu
Lithuanian: Jokių pajamų
Maltese: Ebda dħul
English: Taxable net salary/wage (as shown on your pay slips)
French: Salaires, traitements nets imposables (figurant sur vos fiches de paie)
German: Der Steuer unterliegende Löhne und Gehälter nach Abzug der Sozialversicherungsbeiträge (ausweislich Ihrer Gehaltsabrechnung)
Spanish: Salarios o retribuciones netas imponibles (figuran en su nómina)
Italian: Retribuzioni, stipendi netti imponibili (figuranti sulla busta paga del richiedente)
Portuguese: Salários, vencimentos líquidos tributáveis(que figurem nos recibos de salário)
Dutch: Belastbaar nettoloon (vermeld op uw loonstrook)
Danish: Lønindkomst, skattepligtig nettoindkomst (angivet på Deres lønsedler)
Swedish: Beskattningsbar inkomst av tjänst (enligt lönebesked)
Finnish: Verotettavat nettoansiotulot (palkkalaskelmien mukaan)
Greek: Μισθοί, καθαρές φορολογητέες αποδοχές (όπως περιλαμβάνονται στο εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών)
Czech: Mzda, čistý zdanitelný příjem (uvedený na Vašich výplatních páskách)
Slovak: Mzdy, čisté zdaniteľné platy (uvedené na vašich výplatných listoch)
Polish: Wynagrodzenia i uposażenia netto podlegające opodatkowaniu (wykazane w potwierdzeniu dokonania wypłaty wynagrodzenia)
Hungarian: Adóköteles nettó bérek, fizetések (ami a fizetési igazoláson szerepel)
Slovenian: plača, neto obdavčljivi prihodki (ki so na vaši plačilni listi)
Romanian: Salarii, indemnizații nete impozabile (care figurează în fișele dumneavoastră de plată)
Bulgarian: Трудови възнаграждения, облагаеми нетни възнаграждения (посочени в Вашите фишове за заплата)
Estonian: Palgatulu või teenustasu (märgitud palgatõendil)
Latvian: Ar nodokļiem apliekamās neto algas (kas norādītas Jūsu algas lapās)
Lithuanian: Apmokestinamasis darbo užmokestis, atlygis (neto) (nurodytas Jūsų pažymose apie darbo užmokestį)
Maltese: Pagi, salarji netti taxxabbli (li jidhru fuq id-dikjarazzjonijiet tas-salarju)
English: Non-salaried income (agricultural, industrial, commercial or non-commercial income)
French: Revenus non salariaux (revenus agricoles, industriels ou commerciaux ou non commerciaux)
German: Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit (Einkünfte aus landwirtschaftlicher, gewerblicher oder nichtgewerblicher Tätigkeit)
Spanish: Rendimientos no salariales (de actividades agrícolas, profesionales y empresariales, mercantiles o no mercantiles)
Italian: Redditi da lavoro autonomo (redditi agricoli, industriali o commerciali o non commerciali)
Portuguese: Rendimentos não salariais (rendimentos agrícolas, industriais ou comerciais ou não comerciais)
Dutch: Inkomsten anders dan uit loondienst (landbouw , industriële, commerciële of niet commerciële inkomsten)
Danish: Anden indkomst, der ikke er lønindkomst (indtægter fra landbrug, industri, kommercielle eller ikke-kommercielle indtægter)
Swedish: Inkomst av näringsverksamhet (jordbruksinkomst och annan inkomst av näringsverksamhet samt icke-kommersiella inkomster)
Finnish: Muut kuin ansiotulot (tulot maataloustoiminnasta tai yritystoiminnasta tai muusta kaupallisesta tai ei-kaupallisesta toiminnasta)
Greek: Άλλα εισοδήματα εκτός μισθών (από γεωργικές, βιομηχανικές ή εμπορικές ή μη εμπορικές δραστηριότητες)
Czech: Příjmy ze samostatné výdělečné činnosti (příjmy ze zemědělské, průmyslové, obchodní či neobchodní činnosti)
Slovak: Iné príjmy (príjmy z poľnohospodárstva, priemyslu alebo podnikateľské alebo nepodnikateľské príjmy)
Polish: Dochody z działalności prowadzonej na własny rachunek (dochody z działalności rolniczej, przemysłowej, handlowej i pozahandlowej)
Hungarian: Nem bérből származó jövedelmek (mezőgazdasági, ipari, kereskedelmi vagy nem kereskedelmi jövedelmek)
Slovenian: drugi prihodki (prihodki iz kmetijske dejavnosti, poslovni ali neposlovni prihodki)
Romanian: Venituri care nu provin din salarii (venituri agricole, industriale sau comerciale ori necomerciale)
Bulgarian: Доходи, различни от трудовите възнаграждения (доходи от земеделие, промишленост, търговска или нетърговска дейност)
Estonian: Muu tulu kui palgatulu (sissetulek põllumajandus-, tööstus- või kaubandustegevusest või mitteärilisest tegevusest)
Latvian: Ienākumi, kas nav alga (ienākumi no lauksaimniecības, rūpniecības vai komercdarbības vai nekomerciāla rakstura darbības)
Lithuanian: Pajamos ne iš darbo užmokesčio (pajamos iš žemės ūkio, pramonės arba komercinės ar nekomercinės veiklos)
Maltese: Dħul mhux minn salarju (dħul agrikolu, industrijali jew kummerċjali, jew mhux kummerċjali)
English: Family allowances
French: Allocations familiales
German: Familienbeihilfen
Spanish: Subsidios familiares
Italian: Assegni familiari
Portuguese: Prestações familiares
Dutch: Kinderbijslag
Danish: Børnetilskud
Swedish: Familjeförmåner
Finnish: Lapsilisät, kotihoidontuki tms. perheavustukset
Greek: Οικογενειακά επιδόματα
Czech: Rodinné přídavky
Slovak: Rodinné prídavky
Polish: Zasiłki rodzinne
Hungarian: Családi támogatások
Slovenian: družinski dodatki
Romanian: Alocații familiale
Bulgarian: Семейни надбавки
Estonian: Perekondlik ülalpidamistoetus
Latvian: Ģimenes pabalsti
Lithuanian: Šeimos išmokos
Maltese: Allowances tal-familja
English: Unemployment benefits
French: Allocations de chômage
German: Beihilfen wegen Arbeitslosigkeit
Spanish: Prestación por desempleo
Italian: Indennità di disoccupazione
Portuguese: Subsídios de desemprego
Dutch: Werkloosheidsuitkeringen
Danish: Ydelse ved arbejdsløshed
Swedish: Arbetslöshetsersättning
Finnish: Työttömyysavustukset
Greek: Επιδόματα ανεργίας
Czech: Podpora v nezaměstnanosti
Slovak: Dávky v nezamestnanosti
Polish: Zasiłki dla bezrobotnych
Hungarian: Munkanélküli járadékok
Slovenian: nadomestila za brezposelnost
Romanian: Alocații de șomaj
Bulgarian: Обезщетения за безработица
Estonian: Töötu abiraha
Latvian: Bezdarbnieka pabalsti
Lithuanian: Bedarbio pašalpos
Maltese: Allowances tal-qgħad