English: ‘close links’ means close links within the meaning of Chapter 6 of Annex I to Guideline ECB/2011/14 of 20 September 2011 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [4];
French: des liens étroits au sens du chapitre 6 de l’annexe I de l’orientation BCE/2011/14 du 20 septembre 2011 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème [4];8) «procédure d’insolvabilité»
German: enge Verbindungen im Sinne von Anhang I Kapitel 6 der Leitlinie EZB/2011/14 vom 20. September 2011 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems [4];8. „Insolvenzverfahren“
Spanish: los definidos en el capítulo 6 del anexo I de la Orientación BCE/2011/14, de 20 de septiembre de 2011, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema [4];8) «procedimiento de insolvencia»
Italian: per «stretti legami» si intendono gli stretti legami ai sensi del capitolo 6 dell’allegato I dell’indirizzo BCE/2011/14 del 20 settembre 2011 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema [4];
Portuguese: «Relações estreitas» (close links) relações estreitas na aceção do capítulo 6 do anexo I da Orientação BCE/2011/14 de 20.09.11 relativa aos instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema [4];8) «Processo de insolvência» (insolvency proceedings)
Dutch: nauwe banden in de zin van hoofdstuk 6 van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14 van de Europese Centrale Bank van 20 september 2011 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en procedures van het Eurosysteem [4],8. „insolventieprocedure”
Danish: snævre forbindelser i betydningen i kapitel 6 i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 af 20. september 2011 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer [4]8) »insolvensbehandling (insolvency proceedings)«
Swedish: nära förbindelser nära förbindelser som avses i kapitel 6 i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden [4],8.
Finnish: ’läheisillä sidoksilla’ eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 20 päivänä syyskuuta 2011 annettujen suuntaviivojen EKP/2011/14 [4] liitteessä I olevassa 6 luvussa tarkoitettuja läheisiä sidoksia,
Greek: οι στενοί δεσμοί κατά την έννοια του κεφαλαίου 6 του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος [4],8. «διαδικασία αφερεγγυότητας»
Czech: „úzkým propojením“ úzké propojení ve smyslu kapitoly 6 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému [4];
Slovak: „úzkymi väzbami“ sa rozumejú úzke väzby v zmysle kapitoly 6 prílohy I k usmerneniu ECB/2011/14 z 20. septembra 2011 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému [4];
Polish: bliskie powiązania w rozumieniu rozdziału 6 załącznika I do wytycznych EBC/2011/14 z dnia 20 września 2011 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu [4];8) „postępowanie upadłościowe” (insolvency proceedings)
Hungarian: az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2011. szeptember 20-i EKB/2011/14 iránymutatás [4] I. mellékletének 6. fejezetében meghatározott értelemben véve;8. „fizetésképtelenség miatt indított eljárások”
Slovenian: „tesne povezave“ pomenijo tesne povezave v smislu poglavja 6 Priloge I k Smernici ECB/2011/14 z dne 20. septembra 2011 o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema [4],
Romanian: „legături strânse” (close links) înseamnă legături strânse în sensul capitolului 6 din anexa I la Orientarea BCE/2011/14 din 20 septembrie 2011 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului [4];
Bulgarian: „тесни връзки“ (close links) са тесни връзки по смисъла на глава 6 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата [4];
Estonian: määratlus on toodud 20. septembri 2011. aasta suunise EKP/2011/14 (eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta) [4] I lisa 6. peatükis;8) „maksejõuetusmenetlus” (insolvency proceedings)
Latvian: ciešas saiknes (close links) ir ciešas saiknes 2011. gada 20. septembra Pamatnostādnes ECB/2011/14 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām I pielikuma 6. nodaļas izpratnē [4];
Lithuanian: glaudūs ryšiai – glaudūs ryšiai, kaip apibrėžta 2011 m. rugsėjo 20 d. Gairių ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų [4] I priedo 6 skirsnyje;8)
Maltese: “rabtiet mill-qrib” tfisser rabtiet mill-qrib fit-tifsira tal-Kapitolu 6 tal-Anness I tal-Linja ta’ Gwida BĊE/2011/14 tal-20 ta’ Settembru 2011 dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja tal-Eurosistema [4]