English: An application for the extension of the existing entry for phenoxymethylpenicillin to include eggs for poultry species has been submitted to the European Medicines Agency.
French: Une demande d’extension de l’entrée actuelle pour la substance phénoxyméthylpénicilline afin d’inclure les œufs pour les volailles a été soumise à l’Agence européenne des médicaments.
German: Der Europäischen Arzneimittel-Agentur liegt ein Antrag vor, den Eintrag zu Phenoxymethylpenicillin für die Tierart Geflügel in der Spalte „Zielgewebe“ um Eier zu ergänzen.
Spanish: Se ha presentado a la Agencia Europea de Medicamentos una solicitud para ampliar a los huevos de aves de corral la entrada actual relativa a la fenoximetilpenicilina.
Italian: L’Agenzia europea per i medicinali ha ricevuto la richiesta di includere le uova di pollame nella voce esistente per la sostanza fenossimetilpenicillina.
Portuguese: Foi submetido à Agência Europeia de Medicamentos um pedido no sentido da extensão da entrada respeitante à fenoximetilpenicilina aos ovos de aves de capoeira.
Dutch: Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag ingediend om de huidige vermelding van fenoxymethylpenicilline voor pluimvee uit te breiden tot eieren.
Danish: Der er indgivet en ansøgning til Det Europæiske Lægemiddelagentur om udvidelse af de eksisterende bestemmelser om phenoxymethylpenicillin til også at omfatte æg fra fjerkræ.
Swedish: En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för fenoximetylpenicillin så att den omfattar ägg från fjäderfä har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.
Finnish: Euroopan lääkevirastolle toimitettiin hakemus fenoksimetyylipenisilliiniä koskevien nykyisten tietojen laajentamisesta siipikarjalajien munien sisällyttämiseksi niihin.
Greek: Στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων υποβλήθηκε αίτηση για την επέκταση της εγγραφής για τη φαινοξυμεθυλοπενικιλλίνη, ώστε να συμπεριλαμβάνονται τα αβγά των πουλερικών.
Czech: Evropské agentuře pro léčivé přípravky byla předložena žádost o rozšíření stávající položky pro fenoxymethylpenicillin tak, aby zahrnovala vejce drůbeže.
Slovak: Európskej agentúre pre lieky bola doručená žiadosť o rozšírenie existujúceho zápisu týkajúceho sa fenoxymetylpenicilínu o hydinové vajcia.
Polish: Do Europejskiej Agencji Leków złożono wniosek w sprawie rozszerzenia istniejącego wpisu dotyczącego fenoksymetylopenicyliny, tak aby obejmował on jaja drobiowe.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökséghez arra irányuló kérelem érkezett, hogy a fenoxi-metil-penicillinre vonatkozó meglévő bejegyzést terjesszék ki baromfifajoknál a tojásra is.
Slovenian: (4) Evropski agenciji za zdravila je bil predložen zahtevek za razširitev obstoječega vnosa za fenoksimetilpenicilin, da se vključijo jajca perutnine.
Romanian: A fost înaintată Agenției Europene pentru Medicamente o cerere de extindere a rubricii actuale rezervate fenoximetilpenicilinei pentru a include ouăle speciilor de păsări de curte.
Bulgarian: В Европейската агенция по лекарствата бе подадено заявление за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за феноксиметилпеницилин по отношение на птиците, за да включва и яйца.
Estonian: Euroopa Ravimiametile on esitatud taotlus laiendada olemasolevat fenoksümetüülpenitsilliini kannet kodulindude munade lisamisega.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūrai iesniegts pieteikums par spēkā esošā ieraksta attiecībā uz fenoksimetilpenicilīnu paplašināšanu, tajā iekļaujot mājputnu olas.
Lithuanian: Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį fenoksimetilpenicilino įrašą papildyti į jį įtraukiant naminių paukščių kiaušinius;
Maltese: Tressqet applikazzjoni lill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għall-estensjoni tal-annotazzjoni eżistenti għall-fenossimetilpeniċillina biex tinkludi l-bajd fl-ispeċi tat-tjur tal-irziezet.