FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillation range
French: Intervalle de distillation
German: Destillationsbereich
Spanish: Intervalo de destilación
Italian: Intervallo di distillazione
Portuguese: Intervalo de destilação
Dutch: Destillatietraject
Danish: Destillationsinterval
Swedish: Destillationsintervall
Finnish: Tislausväli
Greek: Εύρος θερμοκρασιών απόσταξης
Czech: Destilační rozmezí
Slovak: Destilačný bod
Polish: Zakres temperatur destylacji
Hungarian: Desztillációs tartomány
Slovenian: Območje destilacije
Romanian: Interval de distilare
Bulgarian: Температура на дестилация
Estonian: Destilleerumistemperatuuri vahemik
Latvian: Distilācijas intervāls
Lithuanian: Distiliacijos intervalas
Maltese: Firxa tad-distillazzjoni
English: 138,5 °C to 142,5 °C
French: Entre 138,5 °C et 142,5 °C
German: 138,5—142,5 °C
Spanish: De 138,5 °C a 142,5 °C
Italian: 138,5 °C - 142,5 °C
Danish: 138,5 °C-142,5 °C
Swedish: 138,5–142,5 °C
Finnish: 138,5 °C–142,5 °C
Greek: 138,5 °C έως 142,5 °C
Czech: 138,5 °C až 142,5 °C
Slovak: V rozsahu od 138,5 °C do 142,5 °C
Polish: 138,5 °C do 142,5 °C
Hungarian: 138,5–142,5 °C
Slovenian: 138,5 °C do 142,5 °C
Romanian: Între 138,5 °C și 142,5 °C
Bulgarian: 138,5 °C до 142,5 °C
Estonian: 138,5–142,5 °C
Latvian: 138,5 °C–142,5 °C
Lithuanian: 138,5–142,5 °C
Maltese: 138,5 °C sa 142,5 °C
English: Not more than 0,01 % when dried at 140 °C to constant weight
French: Pas plus de 0,01 % après dessiccation à 140 °C à masse constante
German: höchstens 0,01 %, wenn bei 140 °C zur Gewichtskonstanz getrocknet
Spanish: No más del 0,01 % cuando se seca a 140 °C hasta peso constante
Italian: Non più dello 0,01 % dopo essiccazione a 140 °C fino a peso costante
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, após secagem a 140 °C até massa constante
Dutch: Maximaal 0,01 % na drogen bij 140 °C tot constant gewicht
Danish: Ikke over 0,01 % efter tørring ved 140 °C til konstant vægt
Swedish: Högst 0,01 % efter torkning vid 140 °C till konstant vikt
Finnish: Enintään 0,01 % määritettynä kuivaamalla vakiopainoon 140 °C:ssa
Greek: 0,01 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση στους 140 °C μέχρι σταθερού βάρους
Czech: Ne více než 0,01 % po vysušení při 140 °C do konstantní hmotnosti
Slovak: Nie viac ako 0,01 % po vysušení pri 140 °C do konštantnej hmotnosti
Polish: Nie więcej niż 0,01 %, po suszeniu w temperaturze 140 °C do stałej masy
Hungarian: Legfeljebb 0,01 %, 140 °C-on, tömegállandóságig szárítva
Slovenian: ne več kot 0,01 %, če jo sušimo pri 140 °C do konstantne teže
Romanian: Nu mai mult de 0,01 % dacă se usucă la 140 °C la greutate constantă
Bulgarian: Не повече от 0,01 % след сушене при температура 140 °С до постоянно тегло
Estonian: Mitte üle 0,01 % (kuivatatakse 140 °C juures püsiva kaaluni)
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 %, žāvējot līdz konstantai masai 140 °C temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % po džiovinimo iki pastovios masės 140 °C temperatūroje
Maltese: Mhux aktar minn 0,01 % meta minixxef f'140 °C sa piż kostanti
English: Not more than 0,1 % expressed as formaldehyde
French: Pas plus de 0,1 %, exprimés en formaldéhyde
German: höchstens 0,1 %, berechnet als Formaldehyd
Spanish: No más del 0,1 % expresado como formaldehído
Italian: Non più dello 0,1 % espresso come formaldeide
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em formaldeído
Dutch: Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als formaldehyde
Danish: Ikke over 0,1 %, udtrykt som formaldehyd
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som formaldehyd
Finnish: Enintään 0,1 % formaldehydinä ilmaistuna
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένες σε φορμαλδεΰδη
Czech: Ne více než 0,1 % vyjádřeno jako formaldehyd
Slovak: Nie viac ako 0,1 % (ako formaldehyd)
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na formaldehyd
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, formaldehidként
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izraženo kot formaldehid
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % exprimat ca formaldehidă
Bulgarian: Не повече от 0,1 %, изразени във формалдехид
Estonian: Mitte üle 0,1 % (ümber arvutatuna formaldehüüdiks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % (kā formaldehīds)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant formaldehidu
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % espress bħala formaldeide
English: E 281 SODIUM PROPIONATE
French: E 281 PROPIONATE DE SODIUM
German: E 281 NATRIUMPROPIONAT
Spanish: E 281 PROPIONATO SÓDICO
Italian: E 281 PROPIONATO DI SODIO
Portuguese: E 281 PROPIONATO DE SÓDIO
Dutch: E 281 NATRIUMPROPIONAAT
Danish: E 281 NATRIUMPROPIONAT
Swedish: E 281 NATRIUMPROPIONAT
Finnish: E 281 NATRIUMPROPIONAATTI
Greek: Ε 281 ΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 281 PROPIONAN SODNÝ Synonyma
Slovak: E 281 PROPIONAN SODNÝ
Polish: Ε 281 PROPIONIAN SODU
Hungarian: E 281 NÁTRIUM-PROPIONÁT
Slovenian: E 281 NATRIJEV PROPIONAT
Romanian: E 281 PROPIONAT DE SODIU
Bulgarian: Е 281 НАТРИЕВ ПРОПИОНАТ
Estonian: E 281 NAATRIUMPROPIONAAT
Latvian: E 281 NĀTRIJA PROPIONĀTS
Lithuanian: E 281 NATRIO PROPIONATAS
Maltese: E 281 PROPJONAT TAS-SODJU
English: Sodium propionate; Sodium propanoate
French: Propionate de sodium, propanoate de sodium
German: Natriumpropionat
Spanish: Propionato sódico; propanoato de sodio
Italian: Propionato di sodio; propanoato di sodio
Portuguese: Propionato de sódio; propanoato de sódio
Dutch: Natriumpropionaat, natriumpropanoaat
Danish: Natriumpropionat; natriumpropanoat
Swedish: Natriumpropionat, natriumpropanoat
Finnish: Natriumpropionaatti; Natriumpropanaatti
Greek: Προπιονικό νάτριο· Προπανικό νάτριο
Czech: Propionát sodný; sodná sůl kyseliny propankarboxylové
Slovak: Propionan sodný; propanoan sodný
Polish: Propionian sodu; propanian sodu
Hungarian: Nátrium-propionát; Nátrium-propanoát
Slovenian: natrijev propionat; natrijev propanoat
Romanian: Propionat de sodiu; Propanoat de sodiu
Bulgarian: Натриев пропионат; натриев пропаноат
Estonian: Naatriumpropionaat; naatriumpropanaat
Latvian: Nātrija propionāts; nātrija propanoāts
Lithuanian: Natrio propionatas, natrio propanoatas
Maltese: Propjonat tas-sodju; Propanoat tas-sodju
English: Content not less than 99 % after drying for two hours at 105 °C
French: Pas moins de 99 % après dessiccation pendant 2 heures à 105 °C
German: mindestens 99 % nach 2-stündigem Trocknen bei 105 °C
Spanish: Contenido no inferior al 99 % después de secarse durante 2 horas a 105 °C
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione per 2 ore a 105 °C
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem a 105 °C, durante 2 horas
Dutch: Minimaal 99 % na 2 uur drogen bij 105 °C
Danish: Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 105 °C
Swedish: Minst 99 % efter torkning vid 105 °C i 2 timmar
Finnish: Vähintään 99 % sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 105 °C:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 105 °C επί 2 ώρες
Czech: Ne méně než 99 % po dvouhodinovém sušení při 105 °C
Slovak: Obsah nie je po dvojhodinovom sušení pri teplote 105 °C nižší ako 99 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 105 °C
Hungarian: Legalább 99 %, 105 °C-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % po 2-urnem sušenju pri 105 °C
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % după uscare timp de 2 ore la 105 °C
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99 % след сушене при 105 °C в продължение на 2 часа
Estonian: Pärast kahetunnist kuivatamist temperatuuril 105 °C sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas 2 stundas 105 °C temperatūrā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99 % po 2 val. džiovinimo 105 °C temperatūroje
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % wara tnixxif għal sagħtejn f'105 °C
English: White crystalline hygroscopic powder, or a fine white powder
French: Poudre cristalline hygroscopique blanche ou fine poudre blanche
German: weißes, kristallines, hygroskopisches Pulver bzw. feines, weißes Pulver
Spanish: Polvo higroscópico, cristalino, blanco; polvo blanco fino
Italian: Polvere igroscopica cristallina bianca; polvere bianca fine
Portuguese: Produto pulverulento cristalino higroscópico, de cor branca, ou produto pulverulento fino, de cor branca
Dutch: Wit, kristallijn, hygroscopisch poeder of fijn, wit poeder
Danish: Hvidt, krystallinsk, hygroskopisk pulver eller fint, hvidt pulver
Swedish: Vitt, kristallint, hygroskopiskt pulver eller fint, vitt pulver
Finnish: Valkoinen kiteinen hygroskooppinen jauhe tai hieno valkoinen jauhe
Greek: Λευκή κρυσταλλική υγροσκοπική σκόνη ή λεπτόκοκκη λευκή σκόνη
Czech: Bílý krystalický hygroskopický prášek nebo jemný bílý prášek
Slovak: Bezfarebný, kryštalický, hygroskopický prášok alebo jemný biely prášok
Polish: Biały, krystaliczny, higroskopijny proszek lub drobny, biały proszek
Hungarian: Fehér, kristályos, higroszkópos por, vagy finom fehér por
Slovenian: bel kristaliničen, higroskopski prah ali droben bel prah
Romanian: Pulbere albă cristalină higroscopică sau pulbere albă fină
Bulgarian: Хигроскопичен кристален бял прах или фин бял прах
Estonian: Valge hügroskoopne kristalne või peeneteraline pulber
Latvian: Balts, kristālisks, higroskopisks pulveris vai smalks balts pulveris
Lithuanian: Balti kristaliniai higroskopiniai arba smulkūs balti milteliai
Maltese: Trab igroskopiku, kristallin, jew trab abjad fin
English: Test for propionate
French: Épreuve de recherche de propionate
German: Propionat-Test
Spanish: Prueba de propionato
Italian: Test dei propionati
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de propionato
Dutch: Test op propionaat
Danish: Test for propionat
Swedish: Test för propionat
Finnish: Propionaattitesti
Greek: Δοκιμή προπιονικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost propionátu
Slovak: Skúška na prítomnosť propionátu
Polish: Próba na obecność propionianów
Hungarian: Propionátteszt
Slovenian: Preskus na propionat
Romanian: Testul pentru propionat
Bulgarian: Тест за пропионат
Estonian: Propionaadi määramine
Latvian: Propionāta tests
Lithuanian: Propionato bandymas
Maltese: Test għall-propjonat
English: 7,5-10,5 (10 % aqueous solution)
French: Entre 7,5 et 10,5 (solution aqueuse à 10 %)
German: 7,5—10,5 (10%ige wässrige Lösung)
Spanish: 7,5 – 10,5 (solución acuosa al 10 %)
Italian: 7,5 – 10,5 (soluzione acquosa al 10 %)
Portuguese: 7,5 – 10,5 (solução aquosa a 10 %)
Dutch: 7,5-10,5 (10 %-oplossing in water)
Danish: 7,5-10,5 (10 % vandig opløsning)
Swedish: 7,5–10,5 (10 % vattenlösning)
Finnish: 7,5–10,5 (10-prosenttinen vesiliuos)
Greek: 7,5 – 10,5 (υδατικό διάλυμα 10 %)
Czech: 7,5–10,5 (10 % vodný roztok)
Slovak: 7,5 – 10,5 (10 % vodný roztok)
Polish: 7,5–10,5 (10 % roztwór wodny)
Hungarian: 7,5–10,5 (10 %-os vizes oldat)
Slovenian: 7,5–10,5 (10 % vodna raztopina)
Romanian: 7,5-10,5 (soluție apoasă 10 %)
Bulgarian: 7,5—10,5 (10 % воден разтвор)
Estonian: 7,5–10,5 (10 % vesilahus)
Latvian: 7,5–10,5 (10 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 7,5–10,5 (10 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 7,5 – 10,5 (soluzzjoni ta’ 10 % fl-ilma)
English: Not more than 4 % (105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 4 % (105 °C, 2 heures)
German: höchstens 4 % (105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 4 % (a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 4 % (105 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 4 % (105 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 4 % (2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 4 % (105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 4 % (105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 4 % (105 °C, 2 h)
Greek: 4 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 4 % (105 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 4 % (105 °C, 2 hodín)
Polish: Nie więcej niż 4 % (105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 4 % (105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 4 % (2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 4 % (105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 4 % (при 105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 4 % (105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 4 % (105 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 % (105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 4 % (105 °C, sagħtejn)
English: E 282 CALCIUM PROPIONATE
French: E 282 PROPIONATE DE CALCIUM
German: E 282 CALCIUMPROPIONAT
Spanish: E 282 PROPIONATO CÁLCICO
Italian: E 282 PROPIONATO DI CALCIO
Portuguese: E 282 PROPIONATO DE CÁLCIO
Dutch: E 282 CALCIUMPROPIONAAT
Danish: E 282 CALCIUMPROPIONAT
Swedish: E 282 KALCIUMPROPIONAT
Finnish: E 282 KALSIUMPROPIONAATTI
Greek: Ε 282 ΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 282 PROPIONAN VÁPENATÝ
Slovak: E 282 PROPIONAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 282 PROPIONIAN WAPNIA
Hungarian: E 282 KALCIUM-PROPIONÁT
Slovenian: E 282 KALCIJEV PROPIONAT
Romanian: E 282 PROPIONAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 282 КАЛЦИЕВ ПРОПИОНАТ
Estonian: E 282 KALTSIUMPROPIONAAT
Latvian: E 282 KALCIJA PROPIONĀTS
Lithuanian: E 282 KALCIO PROPIONATAS
Maltese: E 282 PROPJONAT TAL-KALĊJU
English: Calcium propionate
French: Propionate de calcium
German: Calciumpropionat
Spanish: Propionato cálcico
Italian: Propionato di calcio
Portuguese: Propionato de cálcio
Dutch: Calciumpropionaat
Danish: Calciumpropionat
Swedish: Kalciumpropionat
Finnish: Kalsiumpropionaatti
Greek: Προπιονικό ασβέστιο
Czech: Propionát vápenatý
Slovak: Propionan vápenatý
Polish: Propionian wapnia
Hungarian: Kalcium-propionát
Slovenian: kalcijev propionat
Romanian: Propionat de calciu
Bulgarian: Калциев пропионат
Estonian: Kaltsiumpropionaat
Latvian: Kalcija propionāts
Lithuanian: Kalcio propionatas
Maltese: Propjonat tal-kalċju
English: Content not less than 99 %, after drying for two hours at 105 °C
French: Pas moins de 99 % après dessiccation pendant 2 heures à 105 °C
German: mindestens 99 % nach 2-stündigem Trocknen bei 105 °C
Spanish: Contenido no inferior al 99 %, después de secarse durante 2 horas a 105 °C
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione per 2 ore a 105 °C
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem a 105 °C, durante 2 horas
Dutch: Minimaal 99 % na 2 uur drogen bij 105 °C
Danish: Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 105 °C
Swedish: Minst 99 % efter torkning vid 105 °C i 2 timmar
Finnish: Vähintään 99 % sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 105 °C:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 105 °C επί 2 ώρες
Czech: Ne méně než 99 % po dvouhodinovém sušení při 105 °C
Slovak: Obsah nie nižší ako 99 % po dvojhodinovom sušení pri teplote 105 °C
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 105 °C
Hungarian: Legalább 99 %, 105 °C-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % po 2-urnem sušenju pri 105 °C
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % după uscare timp de 2 ore la 105 °C
Bulgarian: Не по-малко от 99 % след сушене в продължение на 2 часа при температура 105 °C
Estonian: Pärast kahetunnist kuivatamist 105 °C juures on sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 % pēc žāvēšanas 2 stundas 105 °C temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % po 2 val. džiovinimo 105 °C temperatūroje
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 %, wara tnixxif għal sagħtejn f'105 °C
English: E 283 POTASSIUM PROPIONATE
French: E 283 PROPIONATE DE POTASSIUM
German: E 283 KALIUMPROPIONAT
Spanish: E 283 PROPIONATO POTÁSICO
Italian: E 283 PROPIONATO DI POTASSIO
Portuguese: E 283 PROPIONATO DE POTÁSSIO
Dutch: E 283 KALIUMPROPIONAAT
Danish: E 283 KALIUMPROPIONAT
Swedish: E 283 KALIUMPROPIONAT
Finnish: E 283 KALIUMPROPIONAATTI
Greek: Ε 283 ΠΡΟΠΙΟΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 283 PROPIONAN DRASELNÝ Synonyma
Slovak: E 283 PROPIONAN DRASELNÝ
Polish: Ε 283 PROPIONIAN POTASU
Hungarian: E 283 KÁLIUM-PROPIONÁT
Slovenian: E 283 KALIJEV PROPIONAT
Romanian: E 283 PROPIONAT DE POTASIU
Bulgarian: Е 283 КАЛИЕВ ПРОПИОНАТ
Estonian: E 283 KAALIUMPROPIONAAT
Latvian: E 283 KĀLIJA PROPIONĀTS
Lithuanian: E 283 KALIO PROPIONATAS
Maltese: E 283 PROPJONAT TAL-POTASSJU
English: Potassium propionate; Potassium propanoate
French: Propionate de potassium; propanoate de potassium
German: Kaliumpropionat
Spanish: Propionato de potasio; propanoato de potasio
Italian: Propionato di potassio; propanoato di potassio
Portuguese: Propionato de potássio; propanoato de potássio
Dutch: Kaliumpropionaat, kaliumpropanoaat
Danish: Kaliumpropionat; kaliumpropanoat
Swedish: Kaliumpropionat, kaliumpropanoat
Finnish: Kaliumpropionaatti; Kaliumpropanaatti
Greek: Προπιονικό κάλιο· Προπανικό κάλιο
Czech: Propionát draselný; draselná sůl kyseliny propankarboxylové
Slovak: Propionan draselný; Propanoát draselný
Polish: Propionian potasu; propanian potasu
Hungarian: Kálium-propionát; Kálium-propanoát
Slovenian: kalijev propionat; kalijev propanoat
Romanian: Propionat de potasiu; Propanoat de potasiu
Bulgarian: Калиев пропионат; калиев пропионат
Estonian: Kaaliumpropionaat; kaaliumpropanaat
Latvian: Kālija propionāts; kālija propanoāts
Lithuanian: Kalio propionatas, kalio propanoatas
Maltese: Propjonat tal-potassju Propanoat tal-potassju
English: Not more than 30 mg/kg
French: Pas plus de 30 mg/kg Fluorures
German: höchstens 30 mg/kg
Spanish: No más de 30 mg/kg
Italian: Non più di 30 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg
Dutch: Maximaal 30 mg/kg
Danish: Ikke over 30 mg/kg
Swedish: Högst 30 mg/kg
Finnish: Enintään 30 mg/kg
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 30 mg/kg
Slovak: Najviac 30 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg
Slovenian: ne več kot 30 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 30 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 30 mg/kg
Estonian: Mitte üle 30 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 30 mg/kg
English: E 284 BORIC ACID
French: E 284 ACIDE BORIQUE
German: E 284 BORSÄURE
Spanish: E 284 ÁCIDO BÓRICO
Italian: E 284 ACIDO BORICO
Portuguese: E 284 ÁCIDO BÓRICO
Dutch: E 284 BOORZUUR
Danish: E 284 BORSYRE
Swedish: E 284 BORSYRA
Finnish: E 284 BOORIHAPPO
Greek: Ε 284 ΒΟΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 284 KYSELINA BORITÁ
Slovak: E 284 KYSELINA BORITÁ
Polish: Ε 284 KWAS BOROWY
Hungarian: E 284 BÓRSAV
Slovenian: E 284 BOROVA KISLINA
Romanian: E 284 ACID BORIC
Bulgarian: Е 284 БОРНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 284 BOORHAPE
Latvian: E 284 BORSKĀBE
Lithuanian: E 284 BORO RŪGŠTIS
Maltese: E 284 AĊIDU BORIKU
English: Boracic acid; Orthoboric acid; Borofax
French: Acide monoborique, acide orthoborique, Borofax
German: Borsäure; Orthoborsäure; Borofax
Spanish: Ácido borácico, ácido ortobórico
Italian: Acido boracico; acido ortoborico; borofax
Portuguese: Ácido ortobórico; borofax
Dutch: Monoboorzuur, orthoboorzuur, Borofax
Danish: Orthoborsyre; borofax
Swedish: Ortoborsyra, boraxsyra
Finnish: Ortoboorihappo; Borofax
Greek: Βορακικό οξύ· ορθοβορικό οξύ· borofax
Czech: Kyselina orthoboritá; borofax
Slovak: Kyselina boracitová; Kyselina ortoboritá; Borofax
Polish: Kwas borny; kwas ortoborowy; borofaks
Hungarian: Bórsav; orto-Bórsav; Borofax
Slovenian: borova kislina; ortoborova kislina; borofax
Romanian: Acid boracic; Acid ortoboric; Borofax
Bulgarian: Борна киселина; ортоборна киселина; борофакс
Estonian: Ortoboorhape
Latvian: Borakskābe; ortoborskābe; borofaks
Lithuanian: Boro rūgštis, ortoboro rūgštis, borofaksas
Maltese: Aċidu boraċiku; Aċidu ortoboriku; Borofax
English: At approximately 171 °C
French: À environ 171 °C.
German: bei ca. 171 °C
Spanish: Aproximadamente 171 °C
Italian: Circa 171 °C
Portuguese: Cerca de 171 °C
Dutch: Ongeveer 171 °C
Danish: Ved ca. 171 °C
Swedish: Ca 171 °C
Finnish: Noin 171 °C
Greek: Στους 171 °C περίπου
Czech: Přibližně při 171 °C
Slovak: Okolo 171 °C
Polish: Przy około 171 °C
Hungarian: kb. 171 °C
Slovenian: pri približno 171 °C
Romanian: Aproximativ 171 °C
Bulgarian: Около 171 °C
Estonian: Ligikaudu 171 °C
Latvian: Aptuveni 171 °C
Lithuanian: Apytikriai 171 °C
Maltese: F’madwar 171 °C
English: Burning test
French: Épreuve de combustion
German: Brenntest
Spanish: Prueba de combustión
Italian: Test di combustione
Portuguese: Ensaio de combustão
Dutch: Vlamproef
Danish: Flammetest
Swedish: Färg på lågan
Finnish: Polttotesti
Greek: Δοκιμή καύσης
Czech: Zkouška hořením
Slovak: Skúška horením
Polish: Próba palności
Hungarian: Égési teszt
Slovenian: Preskus gorenja
Romanian: Testul de ardere
Bulgarian: Тест за горене
Estonian: Põlemiskatse
Latvian: Degšanas tests
Lithuanian: Degimo bandymas
Maltese: Test tat-tqabbid
English: Burns with a nice green flame
French: La combustion produit une belle flamme verte.
German: Brennt mit schöner grüner Flamme
Spanish: Arde con llama verde estable
Italian: Brucia con una fiamma di un bel verde
Portuguese: A combustão produz uma chama de cor verde
Dutch: Brandt met een mooie groene vlam
Danish: Brænder med en smuk, grøn flamme
Swedish: Brinner med vacker, grön låga
Finnish: Palaa hyvällä vihreällä liekillä
Greek: Καίεται με ωραία πράσινη φλόγα
Czech: Hoří pěkným zeleným plamenem
Slovak: Horí jasným zeleným plameňom
Polish: Pali się delikatnym, zielonym płomieniem
Hungarian: Szép zöld lánggal ég
Slovenian: gori z lepim, zelenim plamenom
Romanian: Arde cu flacără verde
Bulgarian: По време на горене отделя зелен пламък
Estonian: Põleb puhta rohelise leegiga
Latvian: Deg ar koši zaļu liesmu
Lithuanian: Dega ryškia žalia liepsna
Maltese: Jaqbad bi fjamma ħadra sabiħa
English: 3,8-4,8 (3,3 % aqueous solution)
French: Entre 3,8 et 4,8 (solution aqueuse à 3,3 %)
German: 3,8—4,8 (3,3%ige wässrige Lösung)
Spanish: 3,8 – 4,8 (solución acuosa al 3,3 %)
Italian: 3,8 – 4,8 (soluzione acquosa al 3,3 %)
Portuguese: 3,8 – 4,8 (solução aquosa a 3,3 %)
Dutch: 3,8-4,8 (3,3 %-oplossing in water)
Danish: 3,8-4,8 (3,3 % vandig opløsning)
Swedish: 3,8–4,8 (3,3 % vattenlösning)
Finnish: 3,8–4,8 (3,3-prosenttinen vesiliuos)
Greek: 3,8 – 4,8 (υδατικό διάλυμα 3,3 %)
Czech: 3,8–4,8 (3,3 % vodný roztok)
Slovak: 3,8 – 4,8 (3,3 % vodný roztok)
Polish: 3,8–4,8 (3,3 % roztwór wodny)
Hungarian: 3,8–4,8 (3,3 %-os vizes oldat)
Slovenian: 3,8–4,8 (3,3 % vodna raztopina)
Romanian: 3,8-4,8 (soluție apoasă 3,3 %)
Bulgarian: 3,8—4,8 (3,3 % воден разтвор)
Estonian: 3,8–4,8 (3,3 % vesilahus)
Latvian: 3,8–4,8 (3,3 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 3,8–4,8 (3,3 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 3,8 – 4,8 (soluzzjoni ta’ 3,3 % fl-ilma)
English: Peroxides
German: Peroxide
Spanish: Peróxidos
Italian: Perossidi
Portuguese: Peróxidos
Dutch: Peroxiden
Danish: Peroxider
Swedish: Peroxider
Finnish: Peroksidit
Greek: Υπεροξείδια
Czech: Peroxidy
Slovak: Peroxidy
Polish: Nadtlenki
Hungarian: Peroxidok
Slovenian: Peroksidi
Romanian: Peroxizi
Bulgarian: Пероксиди
Estonian: Peroksiidid
Latvian: Peroksīdi
Lithuanian: Peroksidai
Maltese: Perossidi
English: No colour develops with added KI-solution
French: Aucune couleur n’apparaît au moment de l’ajout d’une solution KI
German: keine Färbung bei Zusatz von KI-Lösung
Spanish: No da color al añadirle una solución de KI
Italian: Non si sviluppa alcun colore all’aggiunta di una soluzione di KI
Portuguese: A adição de uma solução de KI não produz qualquer coloração
Dutch: Geen kleurontwikkeling na toevoeging van een kaliumjodideoplossing
Danish: Der udvikles ingen farve ved tilsætning af KI-opløsning
Swedish: Ingen färg bildas vid tillsats av KI-lösning
Finnish: Ei kehity väriä lisättäessä KI-liuosta
Greek: Με την προσθήκη διαλύματος KI δεν εμφανίζεται χρώση
Czech: Po přidání roztoku KI se nezabarví
Slovak: Prídavok roztoku jodidu draselného nevyvoláva žiadne farebné zmeny
Polish: Po dodaniu roztworu KI nie pojawia się zabarwienie
Hungarian: KI-oldat hozzáadásakor elszíneződést nem mutat
Slovenian: ob dodatku raztopine K-jodida se barva ne razvije
Romanian: Nu se colorează prin adăugarea unei soluții de KI
Bulgarian: Когато се прибави КI-разтвор, не трябва да има промяна на цвета.
Estonian: Proov ei muuda värvi kaaliumjodiidi lahuse lisamisel
Latvian: Pievienojot KI šķīdumu, krāsojums neparādās
Lithuanian: Įpylus KJ tirpalo, neatsiranda jokios spalvos
Maltese: L-ebda kulur ma jiżviluppa biż-żieda ta' soluzzjoni ta’ KI
English: E 285 SODIUM TETRABORATE (BORAX)
French: E 285 TÉTRABORATE DE SODIUM (BORAX)
German: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)
Spanish: E 285 TETRABORATO SÓDICO (BÓRAX)
Italian: E 285 TETRABORATO DI SODIO (BORACE)
Portuguese: E 285 TETRABORATO DE SÓDIO (BÓRAX)
Dutch: E 285 NATRIUMTETRABORAAT (BORAX)
Danish: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAKS)
Swedish: E 285 NATRIUMTETRABORAT (BORAX)
Finnish: E 285 NATRIUMTETRABORAATTI (BOORAKSI)
Greek: Ε 285 ΤΕΤΡΑΒΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ (ΒΟΡΑΚΑΣ)
Czech: E 285 TETRABORITAN SODNÝ (BORAX)
Slovak: E 285 TETRABORITAN SODNÝ (BORAX)
Polish: Ε 285 CZTEROBORAN SODU (BORAKS)
Hungarian: E 285 NÁTRIUM-TETRABORÁT (BÓRAX)
Slovenian: E 285 NATRIJEV TETRABORAT (BORAKS)
Romanian: E 285 TETRABORAT DE SODIU (BORAX)
Bulgarian: Е 285 НАТРИЕВ ТЕТРАБОРАТ (БОРАКС)
Estonian: E 285 NAATRIUMTETRABORAAT
Latvian: E 285 NĀTRIJA TETRABORĀTS (BORAKS)
Lithuanian: E 285 NATRIO TETRABORATAS (BORAKSAS)
Maltese: E 285 TETRABORAT TAS-SODJU (BORAX)