FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The holding retains this number permanently for the duration of its inclusion in the accountancy network.
French: L’exploitation conserve ce numéro en permanence, pendant toute la durée de sa participation au réseau d’information comptable.
German: Der Betrieb behält diese Nummer während der gesamten Dauer seiner Teilnahme am Informationsnetz.
Spanish: La explotación conservará dicho número durante todo el tiempo en que participe en la Red de Información Contable.
Italian: L’azienda conserva questo numero per tutto il tempo in cui fa parte della rete d’informazione.
Dutch: Het behoudt dit nummer gedurende de hele periode dat het aan het informatienet deelneemt.
Danish: Bedriften beholder dette nummer, så længe den deltager i informationsnettet.
Swedish: Företaget behåller detta nummer så länge som företaget deltar i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
Finnish: Tila säilyttää tämän numeron koko sen ajan, jona se kuuluu kirjanpitoverkkoon.
Greek: Η εκμετάλλευση διατηρεί τον αριθμό αυτό καθ’ όλη τη διάρκεια της συμμετοχής της στο δίκτυο λογιστικής πληροφόρησης.
Czech: Podnik si své číslo podrží trvale po celou dobu, po kterou je zahrnut do účetní sítě.
Slovak: Poľnohospodársky podnik toto číslo používa neustále tak dlho, ako je zaradený do siete účtovných údajov.
Polish: Numerem tym gospodarstwo to oznaczone jest przez cały okres pozostawania w bazie danych.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem ezt a számot megtartja mindaddig, amíg a számviteli hálózatban szerepel.
Slovenian: Gospodarstvo obdrži to številko ves čas, ko je vključeno v mrežo računovodskih podatkov.
Romanian: Exploatația își păstrează permanent acest număr atât timp cât face parte din rețeaua contabilă.
Bulgarian: Стопанството запазва този номер за целия период на участието си в счетоводната система.
Estonian: Põllumajandusettevõte kannab kõnealust numbrit kogu aruandluse andmevõrku kuulumise aja jooksul.
Latvian: Saimniecība patur šo numuru visu laiku, kamēr ir iekļauta grāmatvedības datu tīklā.
Lithuanian: Šis numeris valdai suteikiamas visam laikotarpiui, kurį ji yra įtraukta į apskaitos tinklą.
Maltese: L-azjenda żżomm dan in-numru b’mod permanenti tul il-perjodu kollu tal-inklużjoni tagħha fin-netwerk tal-kontabbiltà.
English: A number once assigned is never allotted to another holding.
French: Une fois attribué, un numéro n’est jamais affecté à une autre exploitation.
German: Eine einmal zugeteilte Nummer wird niemals an einen sonstigen Betrieb vergeben.
Spanish: Un número asignado con anterioridad no podrá atribuirse a otra explotación.
Italian: Un numero già assegnato non può essere attribuito a un’altra azienda.
Portuguese: Uma vez atribuído um número a uma exploração, não volta a ser atribuído a outra.
Dutch: Een eenmaal toegekend nummer wordt nooit aan een ander bedrijf gegeven.
Danish: Et nummer, der har været tildelt én gang, kan ikke senere tildeles en anden bedrift.
Swedish: Ett nummer som har tilldelats ett företag kan aldrig tilldelas ett annat företag.
Finnish: Kerran annettua numeroa ei koskaan siirretä toiselle tilalle.
Greek: Όταν ένας αριθμός χρησιμοποιηθεί μία φορά δεν παρέχεται ποτέ σε άλλη εκμετάλλευση.
Czech: Číslo, jež bylo jednou nějakému podniku přiděleno, se již jinému podniku nepřidělí.
Slovak: Raz pridelené číslo sa viac nepridelí inému podniku.
Polish: Numer nadany gospodarstwu jest niepowtarzalny.
Hungarian: Az egyszer már kiosztott számot más mezőgazdasági üzem részére nem lehet újból kiosztani.
Slovenian: Že dodeljena številka se nikoli ne dodeli drugemu gospodarstvu.
Romanian: Un număr, odată atribuit unei exploatații, nu se mai atribuie niciodată altei exploatații.
Bulgarian: Веднъж присвоен, номерът никога не се предоставя на друго стопанство.
Estonian: Kord väljaantud numbrit ei anta ühelegi teisele põllumajandusettevõttele.
Latvian: Reiz piešķirtu numuru nekad nepiešķir citai saimniecībai.
Lithuanian: Paskirtasis numeris niekada nepaskiriamas kitai valdai.
Maltese: Ladarba numru jkun ġie assenjat qatt ma jiġi allokat lil azjenda oħra.
English: In this case a new number is to be assigned to it.
French: Dans ce cas, un nouveau numéro doit lui être attribué.
German: In diesem Fall erhält er eine neue Nummer.
Spanish: En tal caso se le asignará un nuevo número.
Portuguese: Neste caso, deve ser atribuído a essa ou a cada uma dessas explorações um novo número.
Dutch: In dat geval krijgt het een nieuw nummer.
Danish: I så fald tildeles den et nyt nummer.
Swedish: I ett sådant fall tilldelas ett nytt nummer.
Finnish: Tässä tapauksessa sille annetaan uusi numero.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, παρέχεται νέος αριθμός.
Czech: V takovém případě je nutné přidělit mu nové číslo.
Slovak: V tomto prípade sa mu pridelí nové číslo.
Polish: W takiej sytuacji dane gospodarstwo otrzymuje nowy numer.
Hungarian: Ebben az esetben a mezőgazdasági üzem új számot kap.
Slovenian: V tem primeru se mu dodeli nova številka.
Romanian: În acest caz, trebuie să i se atribuie un nou număr.
Bulgarian: В такъв случай следва да му бъде присвоен нов номер.
Estonian: Sellisel juhul antakse põllumajandusettevõttele uus number.
Latvian: Šādā gadījumā tai jāpiešķir jauns numurs.
Lithuanian: Tokiu atveju jai turi būti paskiriamas naujas numeris.
Maltese: F’dan il-każ għandu jiġi assenjat lilha numru ġdid.
English: A change in the type of farming practised on the holding does not call for a new number.
French: Un changement de l’orientation technico-économique de l’exploitation n’entraîne pas l’attribution d’un nouveau numéro.
German: Wegen einer Änderung der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung des Betriebs wird keine neue Nummer zugeteilt.
Spanish: El cambio de orientación técnico-económica de la explotación no requiere la atribución de un nuevo número.
Italian: Un cambiamento dell’orientamento produttivo dell’azienda non implica l’attribuzione di un nuovo numero.
Portuguese: Uma alteração do tipo de exploração praticada não implica a atribuição de um novo número.
Dutch: Een wijziging van productierichting leidt niet tot toekenning van een nieuw nummer.
Danish: En ændring af driftsformen på bedriften kræver ikke tildeling af et nyt nummer.
Swedish: En ändring av verksamhetens driftsinriktning föranleder inte byte av nummer.
Finnish: Tilan teknis-taloudellisen suuntautumisen muutos ei edellytä uuden numeron saamista.
Greek: Η αλλαγή του τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού της εκμετάλλευσης δεν οδηγεί σε παροχή νέου αριθμού.
Czech: Změna druhu zemědělské činnosti prováděné v podniku nové číslo nevyžaduje.
Slovak: Zmena typu hospodárenia, ktoré podnik vykonáva, si nevyžaduje nové číslo.
Polish: Zmiana stosowanego typu rolniczego nie pociąga za sobą nadania nowego numeru.
Hungarian: A végzett gazdálkodás típusának megváltozása miatt nem kell új számot kiadni.
Slovenian: Sprememba v tipu kmetovanja gospodarstva ne zahteva nove številke.
Romanian: O schimbare în tipul de activitate agricolă practicat în exploatație nu necesită schimbarea numărului exploatației.
Bulgarian: При промяна в практикувания вид земеделие в стопанството не се изисква нов номер.
Estonian: Põllumajandusettevõtte tootmisviisi muutmine ei nõua uue numbri andmist.
Latvian: Jaunu numuru nepiešķir sakarā ar lauksaimnieciskās darbības profila maiņu saimniecībā.
Lithuanian: Jeigu valdoje pereinama prie kito ūkininkavimo tipo, valdai naujas numeris neskiriamas.
Maltese: F'każ ta’ bidla fit-tip ta’ biedja prattikata fl-azjenda ma jkunx hemm bżonn numru ġdid.
English: A table showing the equivalence of old and new numbers is then to be forwarded to the Commission.
French: Un tableau des équivalences entre anciens et nouveaux numéros est alors transmis à la Commission.
German: Der Kommission ist dann eine Übersicht mit den alten und den entsprechenden neuen Nummern zuzuleiten.
Spanish: En ese caso deberá facilitarse a la Comisión una lista con las equivalencias entre los nuevos números y los anteriores.
Italian: In tal caso alla Commissione deve pervenire una tabella di corrispondenza dei vecchi e dei nuovi numeri.
Portuguese: Deve então ser transmitido à Comissão um quadro de equivalência entre os números antigos e os novos números.
Dutch: Een tabel met de oude en de nieuwe nummers wordt dan aan de Commissie verstrekt.
Danish: En tabel over ækvivalensen mellem de gamle og nye numre sendes i så fald til Kommissionen.
Swedish: Då ska en tabell som visar sambandet mellan gamla och nya nummer överlämnas till kommissionen.
Finnish: Vanhojen ja uusien numeroiden vastaavuutta koskeva taulukko toimitetaan tämän jälkeen komissiolle.
Greek: Στην περίπτωση αυτή διαβιβάζεται στην Επιτροπή πίνακας αντιστοιχίας των παλαιών και των νέων αριθμών.
Czech: Potom je nutné Komisi předložit tabulku, uvádějící vzájemnou ekvivalenci starých a nových čísel.
Slovak: Komisii treba v tom prípade poslať tabuľku znázorňujúcu zodpovedajúce staré a nové čísla.
Polish: W takiej sytuacji tabela wykazująca równoważność starych i nowych numerów jest następnie przekazywana Komisji.
Hungarian: Ezt követően a Bizottsághoz el kell küldeni a régi és az új számok egyeztetésére vonatkozó táblázatot.
Slovenian: Tabela, ki prikazuje ujemanje starih in novih številk, se potem pošlje Komisiji.
Romanian: În acest caz, se va înainta Comisiei un tabel indicând corespondența dintre numerele vechi și cele noi.
Bulgarian: В този случай на Комисията следва да бъде изпратена таблица, посочваща съответствията на старите и новите номера.
Estonian: Sellisel juhul tuleb komisjonile saata vanade ja uute numbrite vastavust näitav tabel.
Latvian: Tad Komisijai jānosūta tabula ar vecajiem un attiecīgiem jaunajiem numuriem.
Lithuanian: Tada Komisijai turi būti nusiųsta lentelė, kurioje pateikiami senų ir naujų numerių atitikmenys.
Maltese: F’dawn il-każijiet għandha tintbagħat lill-Kummissjoni tabella li turi l-ekwivalenza tan-numri l-qodma u dawk ġodda.
English: The holding number comprises three groups of indications as follows:
French: Le numéro de l’exploitation fournit trois groupes d’indications, à savoir:
German: Die Betriebsnummer umfasst drei unterschiedliche Informationen, und zwar:
Spanish: El número de la explotación comprenderá tres grupos de indicaciones, a saber:
Italian: Il numero dell’azienda comprende tre gruppi di indicazioni.
Portuguese: O número da exploração compreende três grupos de indicações, a saber:
Dutch: Het bedrijfsnummer omvat drie groepen informatie, namelijk:
Danish: Bedriftens nummer omfatter tre grupper angivelser, nemlig:
Swedish: Ett företagsnummer består av följande tre nummergrupper:
Finnish: Tilan numero sisältää seuraavat kolme tietoryhmää:
Greek: Ο αριθμός εκμετάλλευσης περιέχει τρεις ομάδες ενδείξεων:
Czech: Číslo podniku se skládá ze tří skupin údajů:
Slovak: Číslo podniku obsahuje tieto tri skupiny údajov:
Polish: Numer gospodarstwa obejmuje trzy grupy informacji, a mianowicie:
Hungarian: A mezőgazdasági üzem száma a következőknek megfelelően három információt tartalmaz:
Slovenian: Številka gospodarstva ima tri skupine kazalnikov:
Romanian: Numărul exploatației cuprinde trei grupe de indicații, după cum urmează:
Bulgarian: Номерът на стопанството се състои от три групи указатели, както следва:
Estonian: Põllumajandusettevõtte number koosneb järgmisest kolmest andmerühmast:
Latvian: Saimniecības numurs aptver šādas trīs informācijas grupas:
Lithuanian: Valdos numerį sudaro trys rodiklių grupės:
Maltese: In-numru tal-azjenda jinkludi tliet gruppi ta’ indikazzjonijiet kif ġej:
English: Division: a code number is to be given, corresponding to the code set in Annex to Commission Regulation (EU) No 1291/2009 [1].A.ID.10.S.
French: Circonscription: un code correspondant au code défini à l’annexe du règlement (UE) no 1291/2009 de la Commission [1].A.ID.10.SC.
German: Gebiet: Es wird eine Codenummer gemäß dem im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 der Kommission [1] festgesetzten Code vergeben.A.ID.10.S.
Spanish: Circunscripción: Se asignará un número de código correspondiente a la lista de códigos que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1291/2009 de la Comisión [1].A.ID.10.S.
Italian: Circoscrizione: viene attribuito un numero di codice corrispondente al codice che figura nell'allegato del regolamento (UE) n. 1291/2009 della Commissione [1].A.ID.10.S.
Portuguese: Circunscrição: número de código correspondente ao código definido no anexo do Regulamento (UE) n.o 1291/2009 da Comissão [1].A.ID.10.S.
Dutch: Streek: hier moet een codenummer worden vermeld, overeenkomend met de code die is vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009 van de Commissie [1].A.ID.10.S.
Danish: Område: Der skal gives et kodenummer svarende til koden i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1291/2009 [1].A.ID.10.U.
Swedish: Avdelning: anges med en kod som motsvarar koden enligt bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 [1].A.ID.10.S.
Finnish: Alue: on annettava koodinumero, joka vastaa komission asetuksen (EU) N:o 1291/2009 [1] liitteessä vahvistettua koodia.A.ID.10.S.
Greek: πρέπει να δοθεί κωδικός ο οποίος να αντιστοιχεί στον κωδικό που καθορίζεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1291/2009 της Επιτροπής [1].A.ID.10.S.
Czech: Územní jednotka: uvede se číselný kód odpovídající kódu v příloze nařízení Komise (EU) č. 1291/2009 [1].A.ID.10.S.
Slovak: Divízia: treba uviesť číselný kód zodpovedajúci kódu stanovenému v prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1291/2009 [1].A.ID.10.S.
Polish: Okręg: kod nadawany zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1291/2009 [1].A.ID.10.S.
Hungarian: Körzet: az 1291/2009/EU bizottsági rendelet mellékletében meghatározott kódnak megfelelő kódszámot kell kiosztani [1].A.ID.10.S.
Bulgarian: Район: следва да се предостави код, който съответства на кода, определен в приложението към Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията [1].A.ID.10.
Estonian: Piirkond: antakse koodnumber vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2009 [1] lisas sätestatud koodile.A.ID.10.S.
Latvian: Apgabals: jānorāda kods, kas noteikts Komisijas Regulas (ES) Nr. 1291/2009 [1] pielikumā.A.ID.10.S.
Lithuanian: Regionas: turi būti suteiktas kodo numeris, atitinkantis Komisijos reglamento (ES) Nr. 1291/2009 [1] priede nustatytą kodą.A.ID.10.S.
Maltese: Diviżjoni: għandu jingħata numru ta’ kodiċi li jikkorrispondi għall-kodiċi stabbilit fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1291/2009 [1].A.ID.10.S.
English: Subdivision: a code number is to be given.
French: Sous-circonscription: un numéro de code doit être attribué.
German: Teilgebiet: Es wird eine Codenummer vergeben.
Spanish: Subcircunscripción: Se asignará un número de código.
Italian: Sottocircoscrizione: viene attribuito un numero di codice.
Portuguese: Subcircunscrição: deve ser atribuído um número de código.
Dutch: Onderdeel van de streek: hier moet een codenummer worden vermeld.
Danish: Underområde: Der skal gives et kodenummer.
Swedish: Underavdelning: anges med en kod.
Finnish: Osa-alue: on annettava koodinumero.
Greek: Υποδιαίρεση: πρέπει να δοθεί κωδικός αριθμός.
Czech: Nižší územní jednotka: uvede se číselný kód.
Slovak: Subdivízia: treba uviesť číselný kód.
Polish: Podokręg: nadawany jest kod.
Hungarian: Alkörzet: kódszámot kell adni.
Bulgarian: S. Подрайон: следва да се предостави код.
Estonian: Alapiirkond: antakse koodnumber.
Latvian: Apakšapgabals: jānorāda kods.
Lithuanian: Paregionis: turi būti suteiktas kodo numeris.
Maltese: Subdiviżjoni: għandu jingħata numru ta’ kodiċi.
English: Serial number of the holding.
French: Numéro d’ordre de l’exploitation
German: Ordnungsnummer des Betriebs.
Spanish: Numero de orden de la explotación.
Italian: Numero d'ordine dell'azienda.
Portuguese: Número de ordem da exploração
Dutch: Volgnummer van het bedrijf.
Danish: Bedriftens løbenummer.
Swedish: Företagets löpnummer.
Finnish: Maatilan sarjanumero.
Greek: Τοποθεσία της γεωργικής εκμετάλλευσης
Czech: Pořadové číslo podniku.
Slovak: Poradové číslo podniku.
Polish: Numer porządkowy gospodarstwa.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem sorozatszáma.
Romanian: Numărul de ordine al exploatației.
Bulgarian: Пореден номер на стопанството.
Estonian: Põllumajandusettevõtte seerianumber.
Latvian: Saimniecības kārtas numurs.
Lithuanian: Valdos serijos numeris
Maltese: Numru tas-serje tal-azjenda.
English: Latitude: degrees and minutes (within an arc of 5 minutes), columns DG and MI.
French: Latitude: degrés et minutes (avec une précision de 5 minutes d’arc), colonnes DG et MI.
German: Geografische Breite: Grad und Minuten (innerhalb eines Bogens von 5 Minuten), Spalten DG und MI.
Spanish: Latitud: Grados y minutos (en un arco de cinco minutos), en las columnas DG y MI.
Italian: Latitudine: gradi e minuti (nell'arco di 5 minuti), colonne DG e MI.
Portuguese: Latitude: graus e minutos (com uma precisão igual ou inferior a cinco minutos), colunas DG e MI.
Dutch: Breedtegraad: graden en minuten (binnen een straal van 5 minuten), kolommen DG en MI.
Danish: Breddekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne G og MI.
Swedish: Latitud: Grader och minuter (inom en båge på 5 minuter), kolumnerna DG och MI.
Finnish: Leveyspiiri: asteina ja minuutteina (5 kaariminuutin tarkkuudella), sarakkeet DG ja MI.
Greek: μοίρες και πρώτα λεπτά (με ακρίβεια 5 λεπτών), στήλες DG και MI.
Slovak: Zemepisná šírka stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI.
Polish: Szerokość geograficzna: w stopniach i minutach (szerokość kątowa z dokładnością do 5 minut), kolumny DG i MI.
Hungarian: Földrajzi szélesség: fok és szögperc (5 perces íven belül), DG. és MI. oszlop.
Romanian: Latitudine: grade și minute (într-un arc de 5 minute), coloanele DG și MI.
Bulgarian: Географска ширина: градуси и минути (в дъга от 5 минути), колони DG и MI.
Estonian: Laiuskraad: kraadid ja minutid (viie kaareminuti täpsusega), veerud DG ja MI.
Latvian: Ģeogrāfiskais platums: grādos un minūtēs (ar piecu minūšu precizitāti), DG un MI sleja.
Lithuanian: Platuma: laipsniai ir minutės (5 min tikslumu), skiltys DG ir MI.
Maltese: Latitudni: gradi u minuti (f'ark ta’ 5 minuti jew inqas), kolonni DG u MI.
English: Longitude: degrees and minutes (within an arc of 5 minutes), columns DG and MI.
French: Longitude: degrés et minutes (avec une précision de 5 minutes d’arc), colonnes DG et MI.
German: Geografische Länge: Grad und Minuten (innerhalb eines Bogens von 5 Minuten), Spalten DG und MI.
Spanish: Longitud: Grados y minutos (en un arco de cinco minutos), en las columnas DG y MI.
Italian: Longitudine: gradi e minuti (nell'arco di 5 minuti), colonne DG e MI.
Portuguese: Longitude: graus e minutos (com uma precisão igual ou inferior a cinco minutos), colunas DG e MI.
Dutch: Lengtegraad: graden en minuten (binnen een straal van 5 minuten), kolommen DG en MI.
Danish: Længdekoordinat: grader og minutter (inden for en gradbue på 5 minutter), kolonne G og MI.
Swedish: Grader och minuter (inom en båge på 5 minuter), kolumnerna DG och MI.
Finnish: Pituuspiiri: asteina ja minuutteina (5 kaariminuutin tarkkuudella), sarakkeet DG ja MI.
Greek: μοίρες και πρώτα λεπτά (με ακρίβεια 5 λεπτών), στήλες DG και MI.
Slovak: Zemepisná dĺžka stupne a minúty (v rozpätí 5 minút), stĺpce DG a MI.
Polish: Długość geograficzna: w stopniach i minutach (szerokość kątowa z dokładnością do 5 minut), kolumny DG i MI.
Hungarian: Földrajzi hosszúság: fok és szögperc (5 perces íven belül), DG. és MI. oszlop.
Romanian: Longitudine: grade și minute (într-un arc de 5 minute), coloanele DG și MI.
Bulgarian: Географска дължина: градуси и минути (в дъга от 5 минути), колони DG и MI.
Estonian: Pikkuskraad: kraadid ja minutid (viie kaareminuti täpsusega), veerud DG ja MI.
Latvian: Ģeogrāfiskais garums: grādos un minūtēs (ar piecu minūšu precizitāti), DG un MI sleja.
Lithuanian: Ilguma: laipsniai ir minutės (5 min tikslumu), skiltys DG ir MI.
Maltese: Lonġitudni gradi u minuti (f'ark ta’ 5 minuti jew inqas), kolonni DG u MI.
English: The NUTS3 code means the code of the NUTS level 3 territorial unit where the holding is located.
French: Le code NUTS 3 désigne le code de l’unité territoriale de niveau NUTS 3 où l’exploitation a son siège.
German: Der NUTS3-Code steht für den Code der NUTS3-Gebietseinheit, in der der Betrieb angesiedelt ist.
Spanish: Código NUTS3 significa el código NUTS de nivel 3 correspondiente a la unidad territorial donde se encuentra la explotación.
Italian: Il codice NUTS3 è il codice dell'unità territoriale di livello NUTS 3 in cui è situata l'azienda.
Portuguese: Por código NUTS 3 entende-se o código da unidade territorial de nível NUTS 3 em que a exploração está situada.
Dutch: De NUTS3-code is de code van de territoriale eenheid van NUTS-niveau 3 waar het bedrijf gevestigd is.
Danish: NUTS3-koden er koden for den regionale enhed på NUTS 3-niveau, hvor bedriften er beliggende.
Swedish: Nuts 3-koden avser koden för den territoriella enhet där företaget är beläget.
Finnish: NUTS3-koodi tarkoittaa sen NUTS 3 -tason alueyksikön koodia, jolla maatila sijaitsee.
Greek: Ο κωδικός NUTS3 είναι ο κωδικός εδαφικών στατιστικών μονάδων NUTS επίπεδο 3 όπου βρίσκεται η εκμετάλλευση.
Czech: Kód NUTS3 znamená kód územní statistické jednotky na úrovni NUTS 3, kde se podnik nachází.
Slovak: Kód NUTS3 znamená kód územnej jednotky NUTS úroveň 3, v ktorej sa podnik nachádza.
Polish: Kod NUTS3 oznacza kod NUTS poziom 3 jednostki terytorialnej, gdzie położone jest gospodarstwo.
Hungarian: A NUTS3-kód a mezőgazdasági üzem elhelyezkedése szerinti 3. NUTS-szintű területi egység kódja.
Romanian: Codul NUTS3 înseamnă codul unității teritoriale de nivel NUTS 3 în care este amplasată exploatația.
Bulgarian: „Код по NUTS3“ означава кодът на териториалната единица, където се намира стопанството, на ниво 3 от NUTS.
Estonian: NUTS3 kood tähendab selle NUTSi 3. tasandi territoriaaljaotuse koodi, kus põllumajandusettevõte asub.
Latvian: NUTS 3 kods ir tās NUTS 3. līmeņa teritoriālās vienības kods, kurā atrodas saimniecība.
Lithuanian: NUTS3 kodas reiškia NUTS 3 lygio teritorinio statistinio vieneto, kuriame yra valda, kodą.
Maltese: Il-kodiċi tan-NUTS3 jfisser il-kodiċi tal-unità territorjali tal-livell NUTS3 fejn tinsab l-azjenda.