English: ‘The confidential and non-confidential versions of procedural documents shall be filed separately in the case-file. Authorisation for access to the confidential version of procedural documents shall be granted only to the parties in respect of whom no confidential treatment has been ordered.’;
French: «Les versions confidentielles et les versions non confidentielles des actes de procédure font l’objet d’un classement séparé dans le dossier. L’accès à la version confidentielle des actes de procédure est uniquement autorisé pour les parties vis-à-vis desquelles aucun traitement confidentiel n’a été ordonné.»;
German: „Die vertraulichen und die nichtvertraulichen Fassungen der Verfahrensschriftstücke werden in den Akten getrennt abgelegt. Einsicht in die vertrauliche Fassung der Verfahrensschriftstücke wird nur den Parteien gewährt, denen gegenüber keine vertrauliche Behandlung angeordnet worden ist.“;
Spanish: «Las versiones confidenciales y las versiones no confidenciales de los escritos procesales se clasificarán por separado en los autos. A la versión confidencial de los escritos procesales únicamente podrán acceder las partes frente a las cuales no se haya ordenado ningún tratamiento confidencial.»;
Italian: «Le versioni riservate e le versioni non riservate degli atti processuali sono inserite separatamente nel fascicolo. L’accesso alla versione riservata degli atti processuali è consentito unicamente alle parti nei confronti delle quali non è stato disposto nessun trattamento riservato»;
Portuguese: «As versões confidenciais e as versões não confidenciais dos atos processuais são objeto de classificação separada nos autos. O acesso à versão confidencial dos atos processuais é autorizado unicamente às partes em relação às quais não tenha sido ordenado o tratamento confidencial.»;
Dutch: „De vertrouwelijke en de niet-vertrouwelijke versies van de processtukken worden in het dossier afzonderlijk bewaard. Tot de vertrouwelijke versie van de processtukken hebben alleen toegang de partijen ten aanzien waarvan geen vertrouwelijke behandeling is gelast.”;
Danish: »De fortrolige udgaver af procesdokumenterne og de ikke-fortrolige udgaver placeres særskilt i sagens akter. Adgangen til den fortrolige udgave af procesdokumenterne er kun tilladt for de parter, over for hvem der ikke er truffet afgørelse om fortrolig behandling.«
Swedish: ”Konfidentiella och icke-konfidentiella versioner av inlagor ska förvaras åtskilda från varandra i akten. Endast de parter som inte omfattas av något beslut om konfidentiell behandling ska ha rätt att ta del av den konfidentiella versionen av inlagorna.”
Finnish: "Oikeudenkäyntiasiakirjojen luottamukselliset versiot ja ne versiot, jotka eivät ole luottamuksellisia, luokitellaan asiakirjavihkossa erikseen. Oikeudenkäyntiasiakirjojen luottamukselliseen versioon voivat tutustua ainoastaan ne asianosaiset, joihin luottamuksellista käsittelyä ei ole määrätty sovellettavaksi."
Greek: «Τα διαδικαστικά έγγραφα στην εμπιστευτική και στη μη εμπιστευτική μορφή τους αποτελούν το αντικείμενο χωριστής ταξινομήσεως στον φάκελο. Η πρόσβαση στην εμπιστευτική μορφή των διαδικαστικών εγγράφων επιτρέπεται αποκλειστικά στους διαδίκους έναντι των οποίων δεν διατάχθηκε το μέτρο της εμπιστευτικής μεταχειρίσεως.»·
Czech: „Důvěrné a nedůvěrné verze procesních písemností se do soudního spisu zakládají odděleně. Nahlížet do důvěrné verze procesních písemností jsou oprávněni pouze účastníci řízení, vůči kterým nebylo nařízeno žádné důvěrné zacházení.“;
Slovak: „Znenia procesných písomností obsahujúce dôverné údaje a znenia neobsahujúce dôverné údaje sa do spisu zakladajú oddelene. Prístup k zneniu procesných písomností s dôvernými údajmi je povolený výlučne pre účastníkov konania, voči ktorým dôverné zaobchádzanie nebolo nariadené.“,
Polish: „Wersje poufne i wersje jawne dokumentów procesowych są przechowywane oddzielnie w aktach. Dostęp do wersji poufnych dokumentów procesowych przysługuje jedynie stronom, w stosunku do których nie zarządzono zachowania poufności.”;
Hungarian: „Az eljárási iratok bizalmas és nem bizalmas változatait elkülönítve helyezik el az ügy iratanyagában. Az eljárási iratok bizalmas változatába csak azok a felek tekinthetnek be, akikre nem vonatkozik a bizalmas kezelés elrendelése.”;
Slovenian: „Zaupne in nezaupne različice procesnih aktov so v spis vložene ločeno. Dostop do zaupne različice procesnih aktov je dovoljen le strankam, glede katerih ni bilo odrejeno zaupno obravnavanje.“;
Romanian: „Versiunile confidențiale și versiunile neconfidențiale ale actelor de procedură fac obiectul unei clasări separate în dosar. Accesul la versiunea confidențială a actelor de procedură este permis doar părților față de care nu s-a dispus aplicarea măsurii regimului de confidențialitate.”;
Bulgarian: „Поверителните и неповерителните варианти на материалите по делото се съхраняват в преписката поотделно. Достъп до поверителния вариант на материалите по делото се разрешава само на страните, по отношение на които не е било разпоредено поверително третиране.“,
Estonian: „Menetlusdokumentide konfidentsiaalsed ja mittekonfidentsiaalsed versioonid saavad toimikus eraldi klassifikatsiooni. Menetlusdokumentide konfidentsiaalse versiooniga lubatakse tutvuda ainult neil pooltel, kelle suhtes andmete konfidentsiaalsena käsitlemist ei kohaldata.”;
Latvian: 5. punkta tekstu aizstāt ar šādu tekstu: “Procesuālo dokumentu konfidenciālās un nekonfidenciālās versijas lietas materiālos glabā atsevišķi. Piekļūt procesuālo dokumentu konfidenciālajai versijai ir atļauts tikai lietas dalībniekiem, uz kuriem neattiecas rīkojums par konfidencialitāti.”;
Lithuanian: „Procesinių dokumentų konfidencialios ir nekonfidencialios versijos bylos medžiagoje tvarkomos atskirai. Susipažinti su konfidencialia procesinio dokumento versija gali tik tos šalys, kurių atžvilgiu nebuvo nurodyta užtikrinti konfidencialumą.“;
Maltese: “Il-verżjonijiet kunfidenzjali u l-verżjonijiet mhux kunfidenzjali tal-atti proċedurali għandhom jiġu arkivjati b’mod separat fl-inkartament. L-aċċess għall-verżjoni kunfidenzjali tal-atti proċedurali għandu jiġi awtorizzat biss għall-partijiet li fir-rigward tagħhom ma jkun ġie ordnat ebda trattament kunfidenzjali.”;