FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMO number of the vessel: 8320145
French: No OMI du navire: 8320145
Spanish: Número OMI del buque 8320145
Italian: N. IMO della nave: 8320145
Portuguese: OMI do navio: 8320145
Dutch: IMO-nummer schip: 8320145
Danish: Fartøjets IMO-nr.: 8320145
Swedish: Fartygets IMO-nummer: 8320145
Finnish: Aluksen IMO-numero 8320145
Czech: Loď s číslem IMO: 8320145
Slovak: IMO číslo plavidla: 8320145
Polish: Nr IMO: 8320145
Hungarian: A hajó IMO-száma: 8320145.
Slovenian: Št. IMO plovila: 8320145
Romanian: Nr. OMI al navei: 8320145
Bulgarian: ИМО № на кораба: 8320145
Estonian: Laeva IMO nr: 8320145
Latvian: Kuģa IMO nr. 8320145
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 8320145
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 8320145
English: Registration number C 38782
French: No d'enregistrement C38782
German: Registernummer C 38782 IMO-Nr.
Spanish: Número de registro C 38782
Italian: –Numero di registrazione C 38782
Portuguese: de registo C 38782
Dutch: Registration number C 38782
Danish: registreringsnr.: C 38782
Swedish: Registreringsnummer C 38782
Finnish: Rekisterinumero C 38782
Greek: Αριθ. μητρώου C 38782 Αριθμός IMO του σκάφους:
Czech: registrační číslo C 38782
Slovak: registračné číslo C 38782
Polish: Nr rejestracji C 38782
Hungarian: cégjegyzékszám: C 38782.
Slovenian: Registrska številka C 38782
Romanian: Număr de înregistrare C 38782
Bulgarian: регистрационен номер C 38782
Estonian: Registreerimisnumber: C 38782
Latvian: Reģistrācijas apliecība Nr. C 38782
Lithuanian: Registracijos Nr.: C 38782
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 38782
English: IMO number of the vessel: 9405978
French: No OMI du navire: 9405978
Spanish: Número OMI del buque 9405978
Italian: N. IMO della nave: 9405978
Portuguese: OMI do navio: 9405978
Dutch: IMO-nummer schip: 9405978
Danish: Fartøjets IMO-nr.: 9405978
Swedish: Fartygets IMO-nummer: 9405978
Finnish: Aluksen IMO-numero 9405978
Czech: Loď s číslem IMO: 9405978
Slovak: IMO číslo plavidla: 9405978
Polish: Nr IMO: 9405978
Hungarian: A hajó IMO-száma: 9405978.
Slovenian: Št. IMO plovila: 9405978
Romanian: Nr. OMI al navei: 9405978
Bulgarian: ИМО № на кораба: 9405978
Estonian: Laeva IMO nr: 9405978
Latvian: Kuģa IMO nr. 9405978
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 9405978
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 9405978
English: Registration number 5586850
French: No d'enregistrement: 5586850
German: Registernummer 5586850
Spanish: Número de registro 5586850
Italian: Numero di registrazione 5586850
Portuguese: de registo 5586850
Dutch: Registratienummer 5586850
Danish: Registreringsnr.: 5586850
Swedish: Registreringsnummer 5586850
Finnish: Rekisterinumero 5586850
Greek: Αριθ. μητρώου 5586850
Czech: Registrační číslo 5586850
Slovak: registračné číslo 5586850
Polish: Nr rejestracji: 5586850
Hungarian: Cégjegyzékszám: 5586850.
Slovenian: Registrska št.: 5586850
Romanian: Număr de înregistrare 5586850
Bulgarian: Регистрационен № 5586850
Estonian: Registreerimisnumber: 5586850
Latvian: Reģistrācijas apliecība Nr. 5586850,
Lithuanian: Registracijos Nr.: 5586850
Maltese: Nru ta' reġistrazzjoni 5586850
English: Registration number: 92630
French: No d'enregistrement: 92630
German: Registernummer: 92630
Spanish: Número de matrícula: 92630
Italian: Numero di registrazione: 92630
Portuguese: de registo: 92630
Dutch: Registratienummer 5586850 92630
Danish: Registreringsnr.: 92630
Swedish: Registreringsnummer: 92630
Finnish: Rekisterinumero: 92630
Czech: Registrační číslo: 92630
Slovak: registračné číslo: 92630
Polish: Nr rejestracji: 92630
Hungarian: Cégjegyzékszám: 92630.
Slovenian: Registrska št.: 92630
Romanian: Număr de înregistrare: 92630
Bulgarian: Регистрационен номер 92630
Estonian: Registreerimisnumber: 92630
Latvian: Reģistrācijas numurs: 92630
Lithuanian: Registracijos Nr.: 92630
Maltese: Numru ta’ reġistrazzjoni: 92630
English: IRISL front company in Hong Kong, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
French: Société-écran d'IRISL à Hong-Kong, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.
German: Scheinfirma der IRISL in Hongkong, im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.
Spanish: Empresa tapadera de IRISL, propiedad de IRISL o una filial de IRISL o bajo su control
Italian: Società di copertura dell'IRISL a Hong-Kong, posseduta o controllata dall'IRISL o da un'affiliata di quest'ultima.
Portuguese: Empresa de fachada da IRISL em Hong-Kong, detida ou controlada pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Dutch: Dekmantelbedrijf van IRISL in Hongkong dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL of van een filiaal van IRISL.
Danish: Dækvirksomhed for IRISL i Hongkong, der ejes eller kontrolleres af IRISL eller et af dennes datterselskaber.
Swedish: Bulvanföretag till IRISL i Hongkong, helägs eller kontrolleras av IRISL eller ett dotterbolag till IRISL.
Finnish: IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa tai määräysvallassa oleva IRISL:n peiteyhtiö Hongkongissa.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα των IRISL στο Χονγκ Κονγκ, υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των ιδίων ή θυγατρικής τους.
Czech: Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Krycia spoločnosť IRISL v Hongkongu, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Polish: Firma-przykrywka IRISL z siedzibą w Hongkongu, będąca własnością IRISL lub ich oddziału lub przez nie kontrolowana.
Hungarian: Az IRISL fedőcége Hongkongban, amely az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Navidezna družba podjetja IRISL v Hongkongu, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Romanian: Firmă-paravan a IRISL în Hong Kong deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.
Bulgarian: Фиктивно дружество на IRISL в Хонконг, притежавано или контролирано от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Estonian: Hongkongis asuv IRISLi variettevõte, mis on IRISLi või IRISLi filiaali omandis või kontrolli all.
Latvian: IRISL aizsegsabiedrība, kas pieder IRISL vai IRISL filiālei vai ir to kontrolē, Honkongā.
Lithuanian: IRISL fiktyvi bendrovė Honkonge, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba su IRISL susijusiam subjektui arba jų kontroliuojama.
Maltese: Kumpannija ta' faċċata tal-IRISL f'Hong Kong, proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-IRISL jew minn sussidjarja tal-IRISL.
English: IMO number of the vessel: 8320157
French: No OMI du navire: 8320157
Spanish: Número OMI del buque 8320157
Italian: N. IMO della nave: 8320157
Portuguese: OMI do navio: 8320157
Dutch: IMO-nummer schip: 8320157
Danish: Fartøjets IMO-nr.: 8320157
Swedish: Fartygets IMO-nummer: 8320157
Finnish: Aluksen IMO-numero 8320157
Czech: Loď s číslem IMO: 8320157
Slovak: IMO číslo plavidla: 8320157
Polish: Nr IMO: 8320157
Hungarian: A hajó IMO-száma: 8320157.
Slovenian: Št. IMO plovila: 8320157
Romanian: Nr. OMI al navei: 8320157
Bulgarian: ИМО № на кораба: 8320157
Estonian: Laeva IMO nr: 8320157
Latvian: Kuģa IMO nr. 8320157
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 8320157
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 8320157
English: IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.
French: Bureau principal d'IRISL à Singapour, agissant comme représentant exclusif d'Asia Marine Network.
German: Zentralbüro der IRISL in Singapur; als Alleinagent für das Asia Marine Network tätig.
Spanish: Oficina principal de la IRISL en Singapur que actúa como agente exclusivo de Asia Marine Network.
Italian: Sede legale dell'IRISL a Singapore, opera come agente esclusivo di Asia Marine Network.
Portuguese: Representação da IRISL em Singapura, atua como agente exclusivo da Asia Marine Network.
Dutch: Hoofdkantoor van IRISL in Singapore en treedt op als exclusief agent voor Asia Marine Network.
Danish: IRISL's hovedkontor i Singapore, der fungerer som eneagentur for Asia Marine Network.
Swedish: IRISL:s huvudkontor i Singapore. Agerar som exklusiv agent för Asia Marine Network.
Finnish: IRISL:n pääkonttori Singaporessa; toimii Asia Marine Networkin edustajana.
Greek: Τα κεντρικά γραφεία των IRISL στη Σιγκαπούρη. Ενεργεί ως αποκλειστικός αντιπρόσωπος του Asia Marine Network.
Czech: Sídlí v ústředí společnosti IRISL v Singapuru a jedná jako výlučný zástupce společnosti Asia Marine Network.
Slovak: Hlavné sídlo IRISL v Singapure, koná ako výhradný zástupca spoločnosti Asia Marine Network.
Polish: Centrala IRISL w Singapurze, działa jako wyłączny przedstawiciel Asia Marine Network.
Hungarian: Az IRISL központi irodája Szingapúrban, és az Asia Marine Network kizárólagos képviselőjeként működik.
Slovenian: Glavni sedež podjetja IRISL v Singapurju, deluje kot ekskluzivni zastopnik Asia Marine Network.
Romanian: Sediul IRISL în Singapore, acționează ca agent exclusiv al Asia Marine Network.
Bulgarian: Седалище на IRISL в Сингапур, действа като изключителен представител на Asia Marine Network.
Estonian: IRISLi peakorter Singapuris ning tegutseb Asia Marine Networki ainuesindajana.
Latvian: Tas ir IRISL galvenais birojs Singapūrā un darbojas kā īpašs Asia Marine Network aģents.
Lithuanian: IRISL pagrindinis biuras Singapūre, taip pat veikia kaip išimtinis „Asia Marine Network“ atstovas.
Maltese: L-uffiċċju prinċipali tal-IRISL f'Singapor u jaġixxi bħala l-aġent esklussiv ta' Asia Marine Network.
English: Acts for HDSL in Singapore.
French: Agit pour le compte de HDSL à Singapour.
German: Handelt im Namen der HDSL in Singapur.
Spanish: Actúa para HDSL en Singapur
Italian: Agisce per conto di HDSL a Singapore.
Portuguese: Trabalha para a HDSL em Singapura.
Dutch: Treedt op voor HDSL in Singapore.
Danish: Handler på vegne af HDSL i Singapore.
Swedish: Agerar för HDSL:s räkning i Singapore.
Finnish: Toimii HDSL:n puolesta Singaporessa.
Greek: Ενεργεί για την HDSL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Jedná jménem společnosti HDSL v Singapuru.
Slovak: Koná v záujme HDSL v Singapure.
Polish: Działa w imieniu HDSL w Singapurze.
Hungarian: A HDSL nevében jár el Szingapúrban.
Slovenian: Deluje za HDSL v Singapurju.
Romanian: Acționează pentru HDSL în Singapore.
Bulgarian: Действа от името на HDSL в Сингапур.
Estonian: Tegutseb HDSLi nimel Singapuris.
Latvian: HDSL interesēs darbojas Singapūrā.
Lithuanian: Veikia HDSL naudai Singapūre.
Maltese: Jaġixxi għall-HDSL f'Singapur.
English: IMO number of the vessel: 8320171
French: No OMI du navire: 8320171
Spanish: Número OMI del buque 8320171
Italian: N. IMO della nave: 8320171
Portuguese: OMI do navio: 8320171
Dutch: IMO-nummer schip: 8320171
Danish: Fartøjets IMO-nr.: 8320171
Swedish: Fartygets IMO-nummer: 8320171
Finnish: Aluksen IMO-numero 8320171
Czech: Loď s číslem IMO: 8320171
Slovak: IMO číslo plavidla: 8320171
Polish: Nr IMO: 8320171
Hungarian: A hajó IMO-száma: 8320171.
Slovenian: Št. IMO plovila: 8320171
Romanian: Nr. OMI al navei: 8320171
Bulgarian: ИМО № на кораба: 8320171
Estonian: Laeva IMO nr: 8320171
Latvian: Kuģa IMO nr. 8320171
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 8320171
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 8320171
English: Registration number C 38070
French: No d'enregistrement C38070
German: Registernummer C 38070
Spanish: Número de registro: C 38070
Italian: Numero di registrazione: C 38070
Portuguese: de registo C 38070
Dutch: Registratienummer C 38070
Danish: Registreringsnr.: C 38070
Swedish: Registreringsnummer C 38070
Finnish: Rekisterinumero C 38070
Greek: Αριθ. μητρώου C 38070
Czech: Registrační číslo C 38070
Slovak: registračné číslo C 38070
Polish: Nr rejestracji: C 38070
Hungarian: Cégjegyzékszám: C 38070.
Slovenian: Registrska številka: C 38070
Romanian: Număr de înregistrare C 38070
Bulgarian: Регистрационен номер C 38070
Estonian: Registreerimisnumber: C 38070
Latvian: Reģistrācijas numurs C 38070
Lithuanian: Registracijos Nr.: C 38070
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 38070
English: Registration number C 38069
French: No d'enregistrement C38069
German: Registernummer C 38069
Spanish: Número de registro: C 38069
Italian: Numero di registrazione: C 38069
Portuguese: de registo C 38069
Dutch: Registratienummer C 38069
Danish: Registreringsnr.: C 38069
Swedish: Registreringsnummer C 38069
Finnish: Rekisterinumero C 38069
Greek: Αριθ. μητρώου C 38069
Czech: Registrační číslo C 38069
Slovak: registračné číslo C 38069
Polish: Nr rejestracji: C 38069
Hungarian: Cégjegyzékszám: C 38069.
Slovenian: Registrska številka: C 38069
Romanian: Număr de înregistrare C 38069
Bulgarian: Регистрационен номер C 38069
Estonian: Registreerimisnumber: C 38069
Latvian: Reģistrācijas numurs C 38069
Lithuanian: Registracijos Nr.: C 38069
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 38069
English: Postal address: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
French: Adresse postale: 147/1 St. Lucia, La Vallette, Malte
German: Postanschrift: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Spanish: Dirección: 147/1 St. Lucia, La Valeta, Malta
Italian: Indirizzo postale: 147/1 St. Lucia, La Valletta, Malta
Portuguese: Endereço postal: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Dutch: Postadres: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Danish: Postadresse: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Swedish: Postadress: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Finnish: Postiosoite: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Greek: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Czech: Poštovní adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Slovak: Poštová adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Polish: Adres pocztowy: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Hungarian: Postacím: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Slovenian: Poštni naslov: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Romanian: Adresa poștală: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Bulgarian: Пощенски адрес: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Estonian: Postiaadress: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Latvian: Pasta adrese: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Lithuanian: Pašto adresas: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Maltese: Indirizz postali: 147/1 St. Lucia Street, Valletta, Malta
English: Owned or controlled by designated Irano Hind
French: Société détenue ou contrôlée par l'entité désignée Irano Hind
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle des benannten Irano Hind.
Spanish: Propiedad o bajo control de la empresa designada Irano Hind
Italian: Posseduta o controllata dalla designata Irano Hind
Portuguese: Detida ou controlada pela Irano Hind.
Dutch: Eigendom of onder zeggenschap van Irano Hind
Danish: Ejes eller kontrolleres af Irano Hind, der er udpeget.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av utsedde Irano Hind
Finnish: Nimetyn Irano Hindin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της κατονομαζόμενης Irano Hind
Czech: Společnost vlastněná nebo ovládaná určenou společností Irano Hind
Slovak: Vo vlastníctve alebo pod kontrolou označenej spoločnosti Irano Hind.
Polish: Jest własnością Irano Hind, umieszczonej w wykazie, lub jest przez nią kontrolowana.
Hungarian: A jegyzékbe vett Irano Hind tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom podjetja Irano Hind, uvrščenega na seznam.
Romanian: Deținută sau controlată de Irano Hind, entitate desemnată.
Bulgarian: Собственост на посоченото дружество Irano Hind или контролирано от него
Estonian: Loendisse kantud laevandusettevõtte Irano Hind omandis või kontrolli all
Latvian: Irano Hind īpašumā vai kontrolē
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso į sąrašą įtrauktai „Irano Hind“ arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn Irano Hind indikata
English: Postal address: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
French: Adresse postale: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran
German: Postanschrift: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Spanish: Dirección: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Irán
Italian: Indirizzo postale: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Portuguese: Endereço postal: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Dutch: Postadres: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Danish: Postadresse: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran ,
Swedish: Postadress: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Finnish: Postiosoite: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Greek: Ταχ. διεύθ.: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Czech: Poštovní adresa: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Írán
Slovak: Poštová adresa: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Irán , No.
Polish: Adres pocztowy: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Hungarian: Postacím: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Slovenian: Poštni naslov: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran , No.
Romanian: Adresa poștală: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Estonian: Postiaadress: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Latvian: Pasta adrese: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Irāna No.
Lithuanian: Pašto adresas: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Maltese: Indirizz postali: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
English: No. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
French: No 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran
Spanish: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Irán
Italian: N. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Dutch: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Danish: No. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran
Swedish: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Finnish: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Greek: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Czech: č. End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Írán
Slovak: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Irán
Polish: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Hungarian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Slovenian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Romanian: No. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran
Bulgarian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Estonian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Latvian: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Irāna ;
Lithuanian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Maltese: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: Ir-REPUBBLIKA ĊEKA
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΣ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: Il-GREĊJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
German: LITAUEN
Spanish: LITUANIA
Italian: LITUANIA
Portuguese: LITUÂNIA
Dutch: LITOUWEN
Danish: LITAUEN
Swedish: LITAUEN
Finnish: LIETTUA
Greek: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
Czech: LITVA
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Romanian: LITUANIA
Bulgarian: ЛИТВА
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
Maltese: Il-LITWANJA
English: MALTA
French: MALTE
German: ΜΑLTA
Portuguese: MALTA:
Danish: ΜΑLTA
Greek: ΜΑΛΤΑ
Slovak: ΜΑLTA
Hungarian: MÁLTA
Bulgarian: МАЛТА
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Portuguese: ESLOVÁQUIA
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Romanian: SLOVACIA
Bulgarian: СЛОВАКИЯ
Lithuanian: SLOVAKIJA
Maltese: Is-SLOVAKKJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: Il-FINLANDJA
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección a la que deben enviarse las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen:
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle annettavia ilmoituksia varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznamování:
Slovak: Adresa Európskej komisie pre zasielanie oznámení:
Polish: Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe: European Commission (Európai Bizottság)
Slovenian: Naslov za pošiljanje obvestil Evropski komisiji:
Romanian: Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
Bulgarian: Адрес за уведомяване на Европейската комисия:
Estonian: Aadress, millel teavitada Euroopa Komisjoni:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Adresas, kuriuo turėtų būti siunčiami pranešimai Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Dirección electrónica: relex-sanctions@ec.europa.eu
Portuguese: Endereço electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Bulgarian: Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: E. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu
Maltese: Email: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: Annexes VIII and IX shall also include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities and bodies concerned, as provided by the Security Council or by the Sanctions Committee. With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, adress, if known, and function or profession.
Czech: V přílohách VIII a IX jsou rovněž uvedeny případné dostupné informace nezbytné k identifikaci dotyčných fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů, poskytnuté Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce pro přílohu I. Pokud jde o fyzické osoby, tyto informace mohou zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci či povolání.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1 [22] OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.