FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the drawing up, submission to the European Coordination Office and execution of work programmes;
French: l’établissement de programmes de travail, leur présentation au bureau européen de coordination et leur exécution;
German: Erstellung von Arbeitsplänen, die dem europäischen Koordinierungsbüro vorzulegen sind, und Durchführung der Arbeitsprogramme;
Spanish: la elaboración, presentación a la Oficina Europea de Coordinación y ejecución de los programas de trabajo;
Italian: l’elaborazione, la presentazione all’ufficio europeo di coordinamento e l’esecuzione dei programmi di lavoro;
Portuguese: elaboração, apresentação ao Gabinete Europeu de Coordenação e execução dos planos de trabalho,
Dutch: het opstellen, het indienen bij het Europees coördinatiebureau en het uitvoeren van werkprogramma’s;
Danish: udarbejdelse og fremlægning af arbejdsprogrammer for Det Europæiske Koordineringsbureau og deres gennemførelse
Swedish: utarbetande, inlämnande till Europeiska samordningsbyrån och genomförande av arbetsprogram,
Finnish: työohjelmien laadinta, esittäminen Euroopan koordinointitoimistolle ja toteuttaminen;
Greek: την εκπόνηση, υποβολή στο ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού και την εκτέλεση προγραμμάτων εργασίας·
Czech: vypracovávání pracovních programů, předkládání těchto programů Evropskému koordinačnímu úřadu a jejich uskutečňování,
Slovak: vytváranie plánov činnosti, ich predkladanie Európskemu úradu pre koordináciu a vykonávanie pracovných programov;
Polish: opracowanie programów pracy, ich przedkładanie Europejskiemu Urzędowi Koordynacji oraz ich wykonanie;
Hungarian: v. a munkaprogramok összeállítása, az Európai Koordinációs Irodának való benyújtása és végrehajtása;
Slovenian: pripravo delovnih programov, predložitev teh programov Evropskemu koordinacijskemu uradu in njihovo izvajanje;
Romanian: întocmirea, prezentarea către Biroul european de coordonare și implementarea programelor de lucru;
Bulgarian: изготвянето на работните програми, представянето им на Европейското бюро за координация и изпълнението им;
Estonian: tööprogrammide koostamine, nende esitamine Euroopa koordinatsioonibüroole ja nende täitmine;
Latvian: darba programmu izstrāde, iesniegšana Eiropas Koordinācijas birojam un izpilde;
Lithuanian: darbo programų rengimas, pateikimas Europos koordinavimo centrui ir įgyvendinimas;
Maltese: it-tfassil, is-sottomissjoni lill-Uffiċċju Ewropew tal-Koordinazzjoni u l-eżekuzzjoni tal-programmi ta’ ħidma;
English: the conditions governing the use of the EURES logo by the EURES Members and Partners;
French: les conditions d’utilisation du logo EURES par les membres et les partenaires d’EURES;
German: Bestimmungen für die Verwendung des EURES-Logos durch die EURES-Mitglieder und EURES-Partner;
Spanish: las condiciones de utilización del logotipo EURES por los miembros y los socios de EURES;
Italian: le condizioni di utilizzo del logo EURES da parte dei membri e dei partner di EURES;
Portuguese: condições que regulam a utilização do logótipo EURES pelos membros e pelos parceiros EURES,
Dutch: de gebruiksvoorwaarden van het Eures-logo door de leden en partners van Eures;
Danish: betingelser for Eures-medlemmernes og -partnernes anvendelse af Eures-logoet
Swedish: villkor för användning av Eures-logotypen för Eures-medlemmar och Eures-samarbetspartner,
Finnish: jäsenille ja yhteistyökumppaneille asetettavat EURES-logon käyttöä koskevat vaatimukset;
Greek: τους όρους χρήσης του λογότυπου EURES από τα μέλη και τους εταίρους του EURES·
Czech: podmínky pro používání loga EURES členy a partnery EURES,
Slovak: podmienky, ktoré upravujú používanie loga EURES členmi a partnermi siete;
Polish: zasady regulujące wykorzystanie logo EURES przez członków i partnerów EURES;
Hungarian: az EURES-logó EURES-tagok és -partnerek általi használatát szabályozó feltételek;
Slovenian: pogoje, ki urejajo uporabo logotipa EURES s strani članov in partnerjev EURES;
Romanian: condițiile care reglementează utilizarea logo-ului EURES de către membrii și partenerii EURES;
Bulgarian: условията за използване на логото EURES от членовете и партньорите на EURES;
Estonian: tingimused, mis reguleerivad EURESi logo kasutamist liikmete ja partnerite poolt;
Latvian: nosacījumi EURES locekļiem un partneriem par EURES logotipa izmantošanu;
Lithuanian: EURES narių ir partnerių naudojimosi EURES logotipu sąlygos;
Maltese: il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-użu tal-logo tal-EURES mill-Membri u l-Imsieħba tal-EURES;
English: the system for selection and accreditation of EURES Partners;
French: le système de sélection et d’accréditation des partenaires d’EURES;
German: System für die Auswahl und Zulassung von EURES-Partnern;
Spanish: el sistema de selección y acreditación de los socios de EURES;
Italian: il sistema di selezione e di accreditamento dei partner di EURES;
Portuguese: sistema de seleção e acreditação dos parceiros EURES,
Dutch: het systeem voor selectie en accreditatie van Eures-partners;
Danish: systemet for udvælgelse og godkendelse af Eures-partnere
Swedish: systemet för urval och godkännande av Eures-samarbetspartner, och
Finnish: EURES-yhteistyökumppaneiden valinta- ja akkreditointijärjestelmä;
Greek: το σύστημα επιλογής και διαπίστευσης των εταίρων του EURES·
Czech: systém pro výběr a akreditaci partnerů EURES,
Slovak: systém výberu a akreditácie partnerov siete EURES;
Polish: system wyboru i akredytacji partnerów EURES;
Hungarian: az EURES-partnerek kiválasztásának és akkreditációjának rendszere;
Slovenian: sistem za izbiro in akreditacijo partnerjev EURES;
Romanian: sistemul pentru selecția și acreditarea partenerilor EURES;
Bulgarian: системата за подбор и акредитация на партньорите на EURES;
Estonian: EURESi partnerite valimise ja akrediteerimise süsteem;
Latvian: EURES partneru atlases un akreditācijas sistēma;
Lithuanian: EURES partnerių atrankos ir akreditavimo sistema;
Maltese: is-sistema għall-gћażla u l-akkreditament tal-Imsieħba tal-EURES;
English: principles for monitoring and evaluating EURES activities;
French: les principes applicables au suivi et à l’évaluation des activités EURES;
German: Grundsätze für die Überwachung und Evaluierung der EURES-Aktivitäten;
Spanish: los principios que rigen la supervisión y la evaluación de las actividades de EURES;
Italian: i principi che regolano il monitoraggio e la valutazione delle attività EURES;
Portuguese: princípios que regulam o acompanhamento e a avaliação das atividades EURES;
Dutch: de principes voor het toezicht op en de evaluatie van de Eures-activiteiten;
Danish: principperne for overvågning og evaluering af Eures-aktiviteter
Swedish: principer för övervakning och utvärdering av Eures-verksamheten.
Finnish: EURES-toimintojen seurantaa ja arviointia koskevat periaatteet;
Greek: τις αρχές που εφαρμόζονται για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων του EURES.
Czech: zásady sledování a hodnocení činností EURES;
Slovak: zásady hodnotenia činností siete EURES a dohľadu nad nimi.
Polish: zasady monitorowania i oceny działań EURES;
Hungarian: az EURES-tevékenységek figyelemmel kísérésének és értékelésének alapelvei;
Slovenian: načela glede spremljanja in ocenjevanja dejavnosti EURES.
Romanian: principiile aplicabile monitorizării și evaluării activităților EURES;
Bulgarian: принципите, приложими по отношение на мониторинга и оценяването на дейностите EURES.
Estonian: EURESi tegevuste järelevalve ja hindamise põhimõtted;
Latvian: EURES darbību uzraudzības un novērtēšanas principi;
Lithuanian: EURES veiklos stebėsenos ir vertinimo principai;
Maltese: il-prinċipji għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-attivitajiet tal-EURES.
English: Promotion of EURES
French: Mise en valeur du réseau EURES
German: Öffentlichkeitsarbeit für EURES
Spanish: Promoción de EURES
Italian: Promozione di EURES
Portuguese: Promoção de EURES
Dutch: Promotie van Eures
Danish: Information om Eures
Swedish: Marknadsföring av Eures-nätverket
Finnish: EURES-verkoston tuominen esille
Greek: Προβολή του EURES
Czech: Propagace EURES
Slovak: Podpora siete EURES
Polish: Promocja EURES
Hungarian: Az EURES népszerűsítése
Slovenian: Promocija mreže EURES
Romanian: Promovarea EURES
Bulgarian: Популяризиране на EURES
Estonian: EURESi tutvustamine
Latvian: EURES popularizēšanas pasākumi
Lithuanian: EURES viešinimas
Maltese: Promozzjoni tal-EURES
English: EURES Members and Partners shall actively promote EURES.
French: Les membres et les partenaires d’EURES s’attachent à promouvoir activement EURES.
German: Die EURES-Mitglieder und die EURES-Partner setzen sich aktiv für EURES ein.
Spanish: Los miembros y socios de EURES deberán promover activamente la red.
Italian: I membri e i partner di EURES promuovono attivamente la rete EURES.
Portuguese: Os membros e parceiros EURES devem promover ativamente a rede EURES.
Dutch: De Eures-leden en -partners werken actief mee aan de promotie van Eures.
Danish: Eures-medlemmerne og -partnerne informerer aktivt om Eures.
Swedish: Eures-medlemmar och Eures-samarbetspartner ska aktivt främja Eures-nätverket.
Finnish: EURES-verkoston jäsenten ja yhteistyökumppaneiden on aktiivisesti tuotava EURES-verkostoa esille.
Greek: Τα μέλη και οι εταίροι του EURES προβάλλουν ενεργά το δίκτυο EURES.
Czech: Členové a partneři EURES aktivně EURES propagují.
Slovak: Členovia a partneri siete EURES aktívne podporujú túto sieť.
Polish: Członkowie i partnerzy EURES aktywnie promują EURES.
Hungarian: Az EURES tagjai és partnerei aktívan népszerűsítik az EURES-t.
Slovenian: Člani in partnerji EURES dejavno promovirajo mrežo EURES.
Romanian: Membrii și partenerii EURES promovează în mod activ EURES.
Bulgarian: Членовете и партньорите на EURES работят активно за популяризирането на EURES.
Estonian: EURESi liikmed ja partnerid tutvustavad EURESi aktiivselt.
Latvian: EURES locekļi un partneri aktīvi popularizē EURES.
Lithuanian: EURES nariai ir partneriai aktyviai viešina EURES.
Maltese: Il-Membri u l-Imsieħba tal-EURES għandhom attivament jippromwovu l-EURES.
English: The acronym EURES shall be used exclusively for activities within EURES.
French: L’acronyme «EURES» est réservé aux activités menées au sein d’EURES.
German: Das Akronym „EURES“ wird ausschließlich im Zusammenhang mit EURES-bezogenen Aktivitäten verwendet.
Spanish: El acrónimo «EURES» solamente podrá utilizarse para las actividades efectuadas en el marco de EURES.
Italian: L’acronimo «EURES» è riservato alle attività svolte nell’ambito di EURES.
Portuguese: O acrónimo EURES é reservado às atividades efetuadas no quadro de EURES.
Dutch: Het letterwoord Eures mag alleen worden gebezigd voor activiteiten binnen Eures.
Danish: Akronymet Eures anvendes udelukkende til aktiviteter i forbindelse med Eures.
Swedish: Akronymen Eures får användas endast för verksamhet inom Eures-nätverket.
Finnish: EURES-kirjainlyhennettä voidaan käyttää yksinomaan EURES-verkostossa tapahtuvasta toiminnasta.
Greek: Το ακρωνύμιο EURES χρησιμοποιείται αποκλειστικά για δραστηριότητες στο πλαίσιο του EURES.
Czech: Zkratka EURES se použije výlučně pro činnosti v rámci EURES.
Slovak: Skratka EURES sa používa výhradne pre činnosti v rámci siete EURES.
Polish: Akronim EURES jest wykorzystywany wyłącznie w odniesieniu do działań prowadzonych w EURES.
Hungarian: Az EURES rövidítés kizárólag az EURES keretein belüli tevékenységekre használható.
Slovenian: Akronim EURES se uporablja izključno za dejavnosti v okviru mreže EURES.
Romanian: Acronimul EURES se utilizează exclusiv pentru activitățile din cadrul EURES.
Bulgarian: Акронимът „EURES“ се използва изключително и само за дейностите, осъществявани в рамките на EURES.
Estonian: Akronüümi EURES kasutatakse eranditult EURESi raames toimuva tegevuse jaoks.
Latvian: EURES akronīmu izmanto vienīgi darbībām, ko veic EURES ietvaros.
Lithuanian: Akronimas EURES naudojamas tik EURES veiklai.
Maltese: L-akronimu EURES għandu jintuża biss għal attivitajiet fi ħdan il-EURES.
English: It shall be illustrated by a standard logo, defined by a graphic design scheme, adopted by the European Coordination office.
French: Il est illustré par un logo type (représentation graphique), adopté par le bureau européen de coordination.
German: Es wird durch ein vom europäischen Koordinierungsbüro angenommenes Logo dargestellt, dessen grafische Gestaltung genau festgelegt ist.
Spanish: Se ilustrará mediante un logotipo fijo, definido por un diseño gráfico adoptado por la Oficina Europea de Coordinación.
Italian: È illustrato da un logo unificato, definito da un progetto grafico, adottato dall’ufficio di coordinamento EURES.
Portuguese: É ilustrado por um logótipo, definido por um esquema de representação gráfica, adotado pelo Gabinete Europeu de Coordenação.
Dutch: Het wordt geïllustreerd door een standaardlogo in de vorm van een grafisch ontwerp, dat is goedgekeurd door het Europees coördinatiebureau.
Danish: Det illustreres ved hjælp af et standardlogo, udformet med et grafisk design vedtaget af Det Europæiske Koordineringsbureau.
Swedish: Den ska illustreras med en logotyp som är definierad i ett grafiskt dokument som antagits av Europeiska samordningsbyrån.
Finnish: Siitä käytetään vakiologoa, jonka graafisen asun on määrittänyt Euroopan koordinointitoimisto.
Greek: Θα εμφανίζεται με έναν τυποποιημένο λογότυπο, ο οποίος ορίζεται από ένα σχέδιο γραφικών, το οποίο ενέκρινε το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού.
Czech: Pro její vyobrazení se použije standardní logo, definované obrazovým nákresem, který přijal Evropský koordinační úřad.
Slovak: Znázorňuje sa štandardným logom s grafickým symbolom, ktoré schvaľuje Európsky úrad pre koordináciu.
Polish: Ilustruje go standardowe logo, określone w schemacie projektu graficznego, przyjęte przez Europejski Urząd Koordynacji.
Hungarian: A rövidítést logó jeleníti meg, amelynek grafikai kialakítása pontosan rögzített. A logót az Európai Koordinációs Iroda fogadja el.
Slovenian: Ponazorjen je s standardnim logotipom, katerega grafična podoba je natančno določena, sprejme pa jo Evropski koordinacijski urad.
Romanian: Acesta este ilustrat printr-un logo standard, definit printr-o reprezentare grafică, adoptată de Biroul european de coordonare.
Bulgarian: Означава се със стандартно лого (графично изображение), прието от Европейското бюро за координация.
Estonian: See esitatakse standardse logona, millel on kindlaksmääratud graafiline disain, mille on vastu võtnud Euroopa koordinatsioonibüroo.
Latvian: To atveido ar standarta logotipu tāda grafiska attēla veidā, ko apstiprinājis Eiropas koordinācijas birojs.
Lithuanian: Jis integruotas į standartinį logotipą – grafinį dizaino elementą, kurį patvirtino Europos koordinavimo centras.
Maltese: Dan għandu jintwera b’logo standard, definit bi skema ta’ disinn grafiku, adottat mill-Uffiċċju Ewropew tal-Koordinazzjoni.
English: Cooperation with other services and networks
French: Coopération avec d’autres services et réseaux
German: Zusammenarbeit mit anderen Diensten und Netzen
Spanish: Cooperación con otros servicios y redes
Italian: Cooperazione con altri servizi e altre reti
Portuguese: Cooperação com outros serviços e redes
Dutch: Samenwerking met andere diensten en netwerken
Danish: Samarbejde med andre tjenester og net
Swedish: Samarbete med andra organ och nätverk
Finnish: Yhteistyö muiden palveluiden ja verkostojen kanssa
Greek: Συνεργασία με άλλες υπηρεσίες και δίκτυα
Czech: Spolupráce s jinými službami a sítěmi
Slovak: Spolupráca s ďalšími službami a sieťami
Polish: Współpraca z innymi służbami i sieciami
Hungarian: Együttműködés más szolgálatokkal és hálózatokkal
Slovenian: Sodelovanje z drugimi službami in mrežami
Romanian: Cooperarea cu alte servicii și rețele
Bulgarian: Сътрудничество с други служби и мрежи
Estonian: Koostöö teiste talituste ja võrgustikega
Latvian: Sadarbība ar citiem dienestiem un tīkliem
Lithuanian: Bendradarbiavimas su kitomis tarnybomis ir tinklais
Maltese: Koperazzjoni ma’ servizzi u netwerks oħra
English: Decision 2003/8/EC is hereby repealed.
French: La décision 2003/8/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2003/8/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2003/8/CE.
Italian: La decisione 2003/8/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2003/8/CE.
Dutch: Besluit 2003/8/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2003/8/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2003/8/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2003/8/EY.
Greek: Η απόφαση 2003/8/ΕΚ καταργείται διά της παρούσας.
Czech: Rozhodnutí 2003/8/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2003/8/ES sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2003/8/WE traci moc.
Hungarian: A 2003/8/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2003/8/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2003/8/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2003/8/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2003/8/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2003/8/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2003/8/EB yra panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/8/KE hija b’dan revokata.
English: Date of application
French: Date d’application
German: Geltungsbeginn
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Datum för tillämpning
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Použitelnost
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data rozpoczęcia stosowania
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Datum začetka uporabe
Romanian: Data aplicării
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: Kohaldamise tähtaeg
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo pradžios data
Maltese: Id-data tal-applikazzjoni
English: This Decision shall apply from 1 January 2014.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2014.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2014.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse fra 1. januar 2014.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med 1 januari 2014.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2014.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: Ez a határozat 2014. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2014.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2014 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
English: Done at Brussels, 26 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2012.
German: Brüssel, den 26. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 26. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 26. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. novembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 26. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 26. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2012.
English: OJ L 274, 6.11.1993, p. 32.
French: JO L 274 du 6.11.1993, p. 32.
German: ABl. L 274 vom 6.11.1993, S. 32.
Spanish: DO L 274 de 6.11.1993, p. 32.
Italian: GU L 274 del 6.11.1993, pag. 32.
Portuguese: JO L 274 de 6.11.1993, p. 32.
Dutch: PB L 274 van 6.11.1993, blz. 32.
Danish: EFT L 274 af 6.11.1993, s. 32.
Swedish: EUT L 274, 6.11.1993, s. 32.
Finnish: EYVL L 274, 6.11.1993, s. 32.
Greek: ΕΕ L 274 της 6.11.1993, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 274, 6.11.1993, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 274, 6.11.1993, s. 32.
Polish: Dz.U. L 257 z 19.10.1968, s. 2.
Hungarian: HL L 274., 1993.11.6., 32. o.
Slovenian: UL L 274, 6.11.1993, str. 32.
Romanian: JO L 274, 6.11.1993, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 257, 19.10.1968 г., стр. 2.
Estonian: EÜT L 274, 6.11.1993, lk 32.
Latvian: OV L 257, 19.10.1968., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 1968 10 19, p. 2.
Maltese: ĠU L 274, 6.11.1993, p. 32.
English: OJ L 257, 19.10.1968, p. 2.
French: JO L 257 du 19.10.1968, p. 2.
German: ABl. L 257 vom 19.10.1968, S. 2.
Spanish: DO L 257 de 19.10.1968, p. 2.
Italian: GU L 257 del 19.10.1968, pag. 2.
Portuguese: JO L 257 de 19.10.1968, p. 2.
Dutch: PB L 257 van 19.10.1968, blz. 2.
Danish: EFT L 257 af 19.10.1968, s. 2.
Swedish: EGT L 257, 19.10.1968, s. 2.
Finnish: EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2.
Greek: ΕΕ L 257 της 19.10.1968, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 257, 19.10.1968, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 19.10.1968, s. 2.
Polish: Dz.U. L 274 z 6.11.1993, s. 32.
Hungarian: HL L 257., 1968.10.19., 2. o.
Slovenian: UL L 257, 19.10.1968, str. 2.
Romanian: JO L 257, 19.10.1968, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 274, 6.11.1993 г., стр. 32.
Estonian: EÜT L 257, 19.10.1968, lk 2.
Latvian: OV L 274, 6.11.1993., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 274, 1993 11 6, p. 32.
Maltese: ĠU L 257, 19.10.1968, p. 2.
English: OJ L 5, 10.1.2003, p. 16.
French: JO L 5 du 10.1.2003, p. 16.
German: ABl. L 5 vom 10.1.2003, S. 16.
Spanish: DO L 5 de 10.1.2003, p. 16.
Italian: GU L 5 del 10.1.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 5 de 10.1.2003, p. 16.
Dutch: PB L 5 van 10.1.2003, blz.16.
Danish: EUT L 5 af 10.1.2003, s. 16.
Swedish: EGT L 5, 10.1.2003, s. 16.
Finnish: EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16.
Greek: ΕΕ L 5 της 10.1.2003, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 5, 10.1.2003, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 5, 10.1.2003, s. 16.
Polish: Dz.U. L 5 z 10.1.2003, s. 16.
Hungarian: HL L 5., 2003.1.10., 16. o.
Slovenian: UL L 5, 10.1.2003, str. 16.
Romanian: JO L 5, 10.1.2003, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 5, 10.1.2003 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 5, 10.1.2003, lk 16.
Latvian: OV L 5, 10.1.2003., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2003 1 10, p. 16.
Maltese: ĠU L 5, 10.1.2003, p. 16.