FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sampling of Union producers
French: Échantillonnage des producteurs de l’Union
German: Bildung einer Stichprobe der Unionshersteller
Spanish: Muestreo de los productores de la Unión
Italian: Campionamento dei produttori dell'Unione
Portuguese: Amostra de produtores da União
Dutch: Steekproef van producenten in de Unie
Danish: Stikprøveudtagning af EU-producenter
Swedish: Stickprovsförfarande avseende unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajien otanta
Greek: Δειγματοληψία των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Výběr vzorku výrobců v Unii
Slovak: Výber vzorky výrobcov v Únii
Polish: Kontrola wyrywkowa producentów unijnych
Hungarian: Mintavétel az uniós gyártók körében
Slovenian: Vzorčenje proizvajalcev Unije
Romanian: Eșantionarea producătorilor din Uniune
Bulgarian: Подбор на извадка от производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Savienības ražotāju atlase
Lithuanian: Sąjungos gamintojų atranka
Maltese: Kampjunar tal-produtturi tal-Unjoni
English: In the notice of initiation the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers.
French: Dans l’avis d’ouverture, la Commission a annoncé qu’elle avait provisoirement sélectionné un échantillon de producteurs de l’Union.
German: In der Einleitungsbekanntmachung gab die Kommission bekannt, dass sie eine vorläufige Stichprobe der Unionshersteller gebildet hatte.
Spanish: En el anuncio de inicio, la Comisión comunicó que había seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión.
Italian: Nell’avviso di apertura la Commissione ha annunciato di aver selezionato in via provvisoria un campione di produttori dell’Unione.
Portuguese: No aviso de início, a Comissão anunciou que tinha selecionado provisoriamente uma amostra de produtores da União.
Dutch: In het bericht van inleiding deelde de Commissie mee dat zij voorlopig een steekproef van producenten in de Unie had samengesteld.
Danish: Kommissionen meddelte i indledningsmeddelelsen, at den havde udtaget en midlertidig stikprøve af EU-producenter.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den preliminärt hade valt ut ett urval av unionstillverkare.
Finnish: Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se on alustavasti valinnut otoksen unionin tuottajista.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι είχε επιλέξει προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών.
Czech: V oznámení o zahájení Komise uvedla, že prozatímně vybrala vzorek výrobců Unie.
Slovak: Komisia v oznámení o začatí konania oznámila, že vybrala predbežnú vzorku výrobcov v Únii.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu Komisja ogłosiła, że dokonała tymczasowego doboru próby producentów unijnych.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítésben a Bizottság bejelentette, hogy ideiglenesen kiválasztott egy uniós gyártókból álló mintát.
Slovenian: Komisija je v obvestilu o začetku objavila, da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
Romanian: În avizul de deschidere, Comisia a anunțat că a selecționat provizoriu un eșantion de producători din Uniune.
Bulgarian: В известието за образуване на процедура Комисията заяви, че временно е извършила подбор на извадка от производители от Съюза.
Estonian: Komisjon teatas algatamisteates, et on moodustanud liidu tootjatest esialgse valimi.
Latvian: Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija paziņoja, ka tā ir izveidojusi Savienības ražotāju pagaidu izlasi.
Lithuanian: Pranešime apie inicijavimą Komisija paskelbė preliminariai atlikusi Sąjungos gamintojų atranką.
Maltese: Fl-avviż ta’ inizjazzjoni, il-Kummissjoni ħabbret li għażlet provviżorjament kampjun ta’ produtturi tal-Unjoni.
English: They represented 37 % of the total estimated Union production during the IP.
French: Elles représentaient 37 % du total estimé de la production de l’Union au cours de la période d’enquête.
German: Auf sie entfielen 37 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union im Untersuchungszeitraum („UZ“).
Spanish: Las empresas seleccionadas representaban el 37 % de la producción total estimada de la Unión durante el periodo de investigación.
Italian: Queste 5 società rappresentano il 37 % della produzione totale stimata dell’Unione durante il PI.
Portuguese: Representavam 37 % da produção total estimada da União durante o PI.
Dutch: Zij vertegenwoordigden 37 % van de totale geschatte productie in de Unie tijdens het OT.
Danish: De tegnede sig for 37 % af den samlede produktion i Unionen i undersøgelsesperioden.
Swedish: De stod för 37 % av den totala uppskattade produktionen i unionen under undersökningsperioden.
Finnish: Niiden osuus koko unionin tuotannosta tutkimusajanjaksona oli 37 prosenttia.
Greek: Οι παραγωγοί αντιπροσώπευαν το 37 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Tyto společnosti představovaly 37 % celkové odhadované výroby Unie v období šetření.
Slovak: Tieto spoločnosti predstavovali 37 % celkovej odhadovanej výroby v Únii počas obdobia prešetrovania.
Polish: Reprezentowały one 37 % łącznej szacowanej produkcji unijnej podczas OD.
Hungarian: E vállalatok a becsült uniós össztermelés 37 %-át képviselték a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Teh pet družb je predstavljalo 37 % celotne ocenjene proizvodnje Unije v OP.
Bulgarian: Те представляваха 37 % от общия изчислен обем на производството в Съюза по време на разследвания период.
Estonian: Nende toodang moodustas 37 % liidu hinnangulisest kogutoodangust uurimisperioodil.
Latvian: Tie ražoja 37 % no kopējās lēstās Savienības produkcijas izmeklēšanas perioda laikā.
Lithuanian: Jie pagamino 37 % visos apskaičiuotos Sąjungos produkcijos per TL.
Maltese: Huma rrappreżentaw 37 % tal-produzzjoni totali stmata tal-Unjoni matul il-PI.
English: No interested party opposed to the proposed sample composed of five companies.
French: Aucune des parties intéressées ne s’est opposée à l’échantillon proposé, composé de cinq sociétés.
German: Es sprach sich keine interessierte Partei gegen die vorgeschlagene Stichprobe von fünf Unternehmen aus.
Spanish: Ninguna de las partes interesadas presentó objeciones a la muestra propuesta, que constaba de cinco empresas.
Italian: Nessuna delle parti interessate ha sollevato obiezioni al campione di cinque società proposto.
Portuguese: Nenhuma das partes interessadas se opôs à amostra proposta constituída pelas cinco empresas.
Dutch: Geen belanghebbende heeft zich verzet tegen de voorgestelde steekproef die uit vijf ondernemingen bestond.
Danish: Ingen af de interesserede parter gjorde indsigelse mod den foreslåede stikprøve, der bestod af fem virksomheder.
Swedish: Ingen berörd part invände mot det föreslagna urvalet på fem företag.
Finnish: Yksikään asianomaisista osapuolista ei vastustanut ehdotettua viidestä yrityksestä koostuvaa otosta.
Greek: Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν αντιτάχθηκε στο προτεινόμενο δείγμα που αποτελείται από πέντε εταιρείες.
Czech: Žádná ze zúčastněných stran nevznesla proti navrženému vzorku sestávajícímu z pěti společností žádnou námitku.
Slovak: Žiadna zainteresovaná strana nevyjadrila svoje námietky voči navrhovanej vzorke pozostávajúcej z piatich spoločností.
Polish: Żadna z zainteresowanych stron nie wniosła sprzeciwu wobec proponowanej próby składającej się z pięciu przedsiębiorstw.
Hungarian: Az öt vállalatból álló javasolt minta ellen egyik érdekelt fél sem emelt kifogást.
Slovenian: Predlaganemu vzorcu, v katerega je bilo vključenih pet družb, ni nasprotovala nobena zainteresirana stran.
Romanian: Nicio parte interesată nu s-a opus propunerii de eșantion constituit din cinci societăți.
Bulgarian: Нито една от заинтересованите страни не възрази срещу предложената извадка, включваща пет дружества.
Estonian: Ükski huvitatud isik ei esitanud kõnealuse viiest äriühingust koosneva valimi suhtes vastuväiteid.
Latvian: Neviena no ieinteresētajām personām neiebilda pret ierosināto piecu uzņēmumu izlasi.
Lithuanian: Nė viena suinteresuotoji šalis pasiūlytai penkių bendrovių atrankai neprieštaravo.
Maltese: L-ebda parti interessata ma opponiet il-kampjun propost kompost minn ħames kumpaniji.
English: Subsequently one of the five sampled Union producers withdrew its cooperation.
French: Par la suite, l’un des cinq producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon a mis fin à sa coopération.
German: Später stellte einer der fünf in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller seine Mitarbeit ein.
Spanish: Posteriormente, uno de los cinco productores de la Unión incluidos en la muestra retiró su cooperación.
Italian: In seguito uno dei cinque produttori dell'Unione inseriti nel campione ha revocato la propria disponibilità a collaborare.
Portuguese: Seguidamente, um dos cinco produtores da União incluídos na amostra retirou a sua colaboração.
Dutch: Later heeft een van de vijf in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn medewerking opgezegd.
Danish: Efterfølgende trak en af de fem EU-producenter i stikprøven sit tilbud om samarbejde tilbage.
Swedish: En av de fem utvalda unionstillverkarna drog sig senare ur samarbetet.
Finnish: Yksi viidestä otokseen valituista unionin tuottajista vetäytyi yhteistyöstä.
Greek: Κατόπιν ένας παραγωγός της Ένωσης που ανήκε στο δείγμα των πέντε απέσυρε τη συνεργασία του.
Czech: Jeden z pěti výrobců v Unii zařazených do vzorku posléze svou spolupráci ukončil.
Slovak: Následne jeden z piatich výrobcov v Únii zaradených do vzorky odstúpil od spolupráce.
Polish: Na późniejszym etapie jeden z pięciu objętych próbą producentów unijnych wycofał się ze współpracy.
Hungarian: Ezt követően a mintába kiválasztott öt uniós gyártó egyike visszalépett az együttműködéstől.
Slovenian: Eden od petih vzorčenih proizvajalcev Unije je pozneje prekinil sodelovanje.
Romanian: Ulterior, unul dintre cei cinci producători din Uniune incluși în eșantion și-a retras cooperarea.
Bulgarian: Впоследствие един от петте производители от Съюза, включени в извадката, прекрати своето съдействие.
Estonian: Seejärel loobus üks valimisse kaasatud viiest liidu tootjast koostööst.
Latvian: Viens no pieciem izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem pēc tam atteicās sadarboties.
Lithuanian: Vėliau vienas iš penkių atrinktų Sąjungos gamintojų bendradarbiauti atsisakė.
Maltese: Sussegwentement wieħed mill-ħames produtturi tal-Unjoni fil-kampjun irtira l-kooperazzjoni tiegħu.
English: The remaining four sampled companies still represented 32 % of the total estimated Union production during the IP.
French: Les quatre autres sociétés retenues dans l’échantillon représentaient encore 32 % du total estimé de la production de l’Union au cours de la période d’enquête.
German: Auf die vier verbliebenen in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen entfielen noch immer 32 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union im UZ.
Spanish: Las restantes cuatro empresas incluidas en la muestra aún representaban el 32 % de la producción total estimada de la Unión durante el periodo de investigación.
Italian: Le quattro società rimaste nel campione rappresentavano comunque il 32 % della produzione totale stimata dell’Unione durante il PI.
Portuguese: As restantes quatro empresas continuavam a representar 32 % da produção total estimada da União durante o PI.
Dutch: De resterende vier in de steekproef opgenomen ondernemingen vertegenwoordigden nog 32 % van de totale geschatte productie in de Unie tijdens het OT.
Danish: De resterende fire virksomheder i stikprøven repræsenterede stadig 31 % af den samlede anslåede EU-produktion i undersøgelsesperioden.
Swedish: De kvarvarande fyra utvalda företagen i urvalet stod ändå för 32 % av den totala beräknade unionstillverkningen under undersökningsperioden.
Finnish: Jäljelle jääneiden neljän otokseen valitun yrityksen tuotanto on yhteensä 32 prosenttia unionin kokonaistuotannosta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι υπόλοιπες τέσσερις εταιρείες του δείγματος εξακολουθούσαν να αντιπροσωπεύουν το 32 % της συνολικής εκτιμώμενης ενωσιακής παραγωγής κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Zbývající čtyři společnosti zařazené do vzorku stále představovaly 32 % celkové odhadované výroby Unie v období šetření.
Slovak: Zvyšné štyri spoločnosti zaradené do vzorky však stále predstavovali 32 % celkovej odhadovanej výroby v Únii počas obdobia prešetrovania.
Polish: Pozostałe cztery objęte próbą przedsiębiorstwa reprezentowały 32 % łącznej szacowanej produkcji unijnej podczas OD.
Hungarian: A fennmaradó négy, mintában szereplő vállalat így is a becsült uniós össztermelés 32 %-át képviselte a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Ne glede na to, so ostale štiri vzorčene družbe še vedno predstavljale 32 % celotne ocenjene proizvodnje Unije v OP.
Romanian: Cele patru societăți rămase reprezentau totuși 32 % din totalul producției estimate la nivelul Uniunii în cursul PA.
Bulgarian: Останалите четири компании, включени в извадката, все още представляваха 32 % от общия изчислен обем на производството в Съюза през разследвания период.
Estonian: Ülejäänud nelja äriühingu toodang moodustas ikkagi 32 % liidu hinnangulisest kogutoodangust uurimisperioodil.
Latvian: Atlikušie četri izlasē iekļautie uzņēmumi ražoja 32 % no kopējās lēstās Savienības produkcijas izmeklēšanas perioda laikā.
Lithuanian: Likusių keturių atrinktų bendrovių produkcija vis dar sudarė 32 % visos apskaičiuotos Sąjungos produkcijos per TL.
Maltese: L-erba' kumpaniji l-oħra fil-kampjun xorta jirrappreżentaw 32 % tal-produzzjoni totali maħsuba tal-Unjoni matul il-PI.
English: Hence the sample was still considered to be representative of the Union industry.
French: L’échantillon a donc été considéré comme étant toujours représentatif de l’industrie de l’Union.
German: Die Stichprobe wurde daher nach wie vor als repräsentativ für den Wirtschaftszweig der Union angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideró que la muestra seguía siendo representativa de la industria de la Unión.
Italian: Il campione è stato quindi ritenuto ancora rappresentativo dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Por conseguinte, a amostra continuou a ser considerada como representativa da indústria da União.
Dutch: Daarom werd de steekproef nog als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd.
Danish: Således blev stikprøven stadig anset for at være repræsentativ for EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Urvalet ansågs därför fortfarande vara representativt för unionsindustrin.
Finnish: Näin ollen otoksen katsottiin yhä edustavan unionin tuotannonalaa.
Greek: Ως εκ τούτου, το δείγμα εξακολουθούσε να θεωρείται αντιπροσωπευτικό του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Vzorek byl proto stále považován jako reprezentativní pro výrobní odvětví Unie.
Slovak: Z tohto dôvodu sa vzorka stále považovala za reprezentatívnu vzorku výrobného odvetvia Únie.
Polish: Dlatego też próba była wciąż uznawana za reprezentatywną dla przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezért a minta az uniós gazdasági ágazatra nézve továbbra is reprezentatívnak minősült.
Slovenian: Zato se je štelo, da je vzorec še vedno reprezentativen za industrijo Unije.
Romanian: Prin urmare, eșantionul a fost considerat, în continuare, reprezentativ pentru industria din Uniune.
Bulgarian: Поради това извадката беше сметната за все още представителна за индустрията на Съюза.
Estonian: Seega peeti valimit ikkagi liidu tootmisharu suhtes representatiivseks.
Latvian: Tādējādi attiecībā uz Savienības ražošanas nozari izlase joprojām tika uzskatīta par reprezentatīvu.
Lithuanian: Todėl atranka tebelaikyta tipiška Sąjungos pramonės atžvilgiu.
Maltese: Għalhekk, il-kampjun xorta waħda ġie kkunsidrat bħala rappreżentattiv tal-industrija tal-Unjoni.
English: Verification visits took place at the premises of three of these companies.
French: Des visites de vérification ont eu lieu dans les locaux de trois de ces sociétés.
German: In den Betrieben von dreien dieser Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt.
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de tres de estas empresas.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações de três das empresas.
Dutch: Er vonden controlebezoeken plaats in de gebouwen van drie van deze ondernemingen.
Danish: Der fandt kontrolbesøg sted hos tre af disse virksomheder.
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos tre av företagen.
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin kolmen yrityksen toimitiloihin.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις τριών από τις εταιρείες αυτές.
Czech: Inspekce na místě byla provedena u třech z těchto společností.
Slovak: Overovanie na mieste sa vykonalo v priestoroch troch z týchto spoločností.
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie trzech spośród wskazanych przedsiębiorstw.
Hungarian: E vállalatok közül három vállalat telephelyein került sor ellenőrző látogatásra.
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih treh družb od teh štirih.
Romanian: Au avut loc vizite de verificare la sediile a trei dintre aceste societăți.
Bulgarian: Проверките на място се проведоха в помещенията на три от тези дружества.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi notika trijos no minētajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Šių trijų bendrovių patalpose atlikti tikrinamieji vizitai.
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-bini ta’ tlieta minn dawn il-kumpaniji.
English: Sampling of unrelated importers
French: Échantillonnage des importateurs indépendants
German: Bildung einer Stichprobe der unabhängigen Einführer
Spanish: Muestreo de importadores no vinculados
Italian: Campionamento degli importatori indipendenti
Portuguese: Amostra de importadores independentes
Dutch: Steekproef van niet-verbonden importeurs
Danish: Stikprøveudtagning af ikke-forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Stickprovsförfarande avseende icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien otanta
Greek: Δειγματοληψία μη συνδεδεμένων εισαγωγέων
Czech: Výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Výber vzorky neprepojených dovozcov
Polish: Kontrola wyrywkowa importerów niepowiązanych
Hungarian: Mintavétel a független importőrök körében
Slovenian: Vzorčenje nepovezanih uvoznikov
Romanian: Eșantionarea importatorilor independenți
Bulgarian: Подбор на извадка от несвързани вносители
Estonian: Sõltumatute importijate väljavõtteline uuring
Latvian: Nesaistīto importētāju atlase
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų atranka
Maltese: It-teħid tal-kampjuni tal-importaturi mhux relatati
English: Given the low number of importers who made themselves known, it was decided not to apply sampling.
French: En raison du nombre peu élevé des importateurs qui se sont fait connaître, il a été décidé de ne pas recourir à l’échantillonnage.
Spanish: Puesto que el número de importadores que se dio a conocer era reducido, se decidió no aplicar en este caso el muestreo.
Italian: Dato il basso numero di importatori che si sono manifestati è stato deciso di non ricorrere al campionamento.
Portuguese: Tendo em conta o número reduzido de importadores que se deram a conhecer, a Comissão decidiu não recorrer à amostragem.
Dutch: Aangezien slechts weinig importeurs zich kenbaar hebben gemaakt, is besloten om van een steekproef af te zien.
Danish: I betragtning af det lave antal importører, der gav sig til kende, blev det besluttet ikke at anvende stikprøver.
Swedish: Eftersom så få importörer gett sig till känna, beslutades att stickprovsförfarandet inte skulle tillämpas.
Finnish: Koska ilmoittautuneita tuojia oli niin vähän, otantaa päätettiin olla soveltamatta.
Greek: Λόγω του μικρού αριθμού εισαγωγέων που αναγγέλθηκαν, αποφασίστηκε να μη γίνει δειγματοληψία.
Czech: Vzhledem k nízkému počtu dovozců, kteří se přihlásili, bylo rozhodnuto výběr vzorku neprovádět.
Slovak: Vzhľadom na nízky počet dovozcov, ktorí sa prihlásili, sa rozhodlo, že výber vzorky sa nevykoná.
Polish: Ze względu na małą liczbę importerów, którzy się zgłosili, zadecydowano o niestosowaniu kontroli wyrywkowej.
Hungarian: A jelentkező importőrök alacsony számára tekintettel az a döntés született, hogy nem alkalmaznak mintavételt.
Slovenian: Glede na majhno število uvoznikov, ki so se javili, je bilo sklenjeno, da se vzorčenje ne uporabi.
Romanian: Având în vedere numărul scăzut de importatori care s-au făcut cunoscuți, s-a hotărât să nu se recurgă la eșantionare.
Bulgarian: Поради малкия брой вносители, заявили своя интерес, бе решено да не се подбира извадка.
Estonian: Pidades silmas endast teatanud importijate väikest arvu, otsustati väljavõttelist uuringut mitte kohaldada.
Latvian: Ņemot vērā, ka importētāju, kas bija pieteikušies, bija maz, tika nolemts atlasi neveikt.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nedidelį skaičių importuotojų, kurie pranešė apie save, nuspręsta atrankos netaikyti.
Maltese: Minħabba n-numru baxx ta’ importaturi li ppreżentaw ruħhom, ġie deċiż li ma jittiħidx kampjun.
English: Questionnaire replies and verifications
French: Réponses au questionnaire et vérifications
German: Fragebogenantworten und Kontrollbesuche
Spanish: Respuestas al cuestionario y verificaciones
Italian: Risposte al questionario e verifiche
Portuguese: Respostas ao questionário e verificações
Dutch: Antwoorden op de vragenlijst en controles
Danish: Spørgeskemabesvarelser og kontrolbesøg
Swedish: Svar på frågeformuläret och kontroller
Finnish: Kyselylomakkeeseen annetut vastaukset ja tietojen tarkistaminen
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και έλεγχοι
Czech: Odpovědi na dotazník a inspekce na místě
Slovak: Vyplnené dotazníky a overovania
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i weryfikacje
Hungarian: Kitöltött kérdőívek és ellenőrzés
Slovenian: Izpolnjeni vprašalniki in preveritve
Romanian: Răspunsuri la chestionare și verificări
Bulgarian: Отговори на въпросниците и проверки
Estonian: Küsimustiku vastused ja kontrollkäigud
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem un pārbaudes
Lithuanian: Klausimyno atsakymai ir patikrinimai
Maltese: It-tweġibiet għall-kwestjonarju u l-verifiki
English: None of the importers or users contacted replied to the questionnaire.
French: Aucun des importateurs ou utilisateurs contactés n’a répondu au questionnaire.
German: Keiner der kontaktierten Einführer oder Verwender beantwortete den Fragebogen.
Spanish: Ninguno de los importadores o usuarios contactados respondió al cuestionario.
Italian: Nessuno degli importatori o degli utilizzatori contattati ha risposto al questionario.
Portuguese: Nenhum dos importadores ou utilizadores respondeu ao questionário.
Dutch: Geen van de importeurs of gebruikers met wie contact is opgenomen, heeft op de vragenlijst geantwoord.
Danish: Ingen af de importører eller brugere, der blev kontaktet, besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Ingen av de importörer eller användare som kontaktats svarade på frågeformuläret.
Finnish: Yksikään tuojista ja käyttäjistä, joihin otettiin yhteyttä, ei vastannut lomakkeeseen.
Greek: Κανένας από τους εισαγωγείς ή τους χρήστες που ερωτήθηκαν δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na dotazník neodpověděl žádný z kontaktovaných dovozců.
Slovak: Žiadny z oslovených dovozcov alebo užívateľov nezaslal vyplnený dotazník.
Polish: Żaden importer lub użytkownik, z którym nawiązano kontakt, nie udzielił odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Az importőrök és a megkeresett felhasználók egyike sem töltötte ki a kérdőívet.
Slovenian: Nobeden uvoznik ali uporabnik, ki je bil kontaktiran, ni izpolnil vprašalnika.
Romanian: Niciunul dintre importatorii sau utilizatorii contactați nu a răspuns la chestionar.
Bulgarian: Нито един от вносителите или потребителите, с които беше осъществен контакт, не предостави отговори на въпросника.
Estonian: Küsimustikule ei vastanud ükski importija ega kasutaja.
Latvian: Neviens no importētājiem vai lietotājiem, ar kuriem sazinājās, uz anketas jautājumiem neatbildēja.
Lithuanian: Nė vienas importuotojas ar naudotojas, į kurį buvo kreiptasi, klausimyno atsakymų nepateikė.
Maltese: Ebda importatur jew utent ikkuntattjat ma wieġeb għall-kwestjonarju.