English: the holding produces only products or foodstuffs protected by PDO or PGI, or products known to be used to produce foodstuffs protected by a PDO or a PGI;
French: L’exploitation produit uniquement des produits ou des denrées alimentaires couverts par une AOP ou une IGP ou des produits connus comme entrant dans la composition de denrées alimentaires protégées par une AOP ou une IGP.
German: Der Betrieb produziert ausschließlich Erzeugnisse oder Lebensmittel, die durch eine g.U. oder eine g.g.A. geschützt sind oder Erzeugnisse, die bekanntlich zur Herstellung von durch eine g.U. oder g.g.A. geschützten Lebensmitteln verwendet werden.
Spanish: La explotación elabora únicamente productos o alimentos protegidos por una DOP o IGP, o productos de los que es conocido que se utilizan para producir alimentos protegidos por una DOP o IGP.
Italian: l'azienda produce solo prodotti agricoli o alimentari protetti da una DOP o una IGP o prodotti utilizzati per produrre prodotti alimentari protetti da una DOP o una IGP;
Portuguese: A exploração só produz produtos ou géneros alimentícios com DOP ou IGP ou produtos reconhecidamente utilizados na produção de géneros alimentícios com DOP ou IGP.
Dutch: het bedrijf produceert uitsluitend producten of levensmiddelen die met een BOB of BGA zijn beschermd, of producten waarvan bekend is dat zij worden gebruikt voor de productie van levensmiddelen die met een BOB of BGA zijn beschermd;
Danish: Bedriften producerer kun produkter eller fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB, eller produkter, der almindeligvis anvendes til produktion af fødevarer, der er omfattet af en BOB eller en BGB.
Swedish: Företaget producerar endast produkter eller livsmedel som har SUB eller SGB eller någon annan produkt som enligt uppgift används för att producera livsmedel som har SUB eller SGB.
Finnish: Maatilalla tuotetaan ainoastaan SAN- tai SMM-merkinnällä suojattuja elintarvikkeita tai tuotteita taikka tuotteita, joita tiedetään käytettävän SAN- tai SMM-merkinnällä suojattujen elintarvikkeiden tuotantoon.
Greek: η εκμετάλλευση παράγει μόνο γεωργικά προϊόντα και/ή είδη διατροφής με ΠΟΠ ή ΠΓΕ ή προϊόντα που ως γνωστόν χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ειδών διατροφής με ΠΟΠ/ΠΓΕ.
Czech: Podnik vyrábí výhradně produkty či potraviny s CHOP či CHZO nebo vyrábí produkty, o nichž je známo, že se používají k výrobě potravin s CHOP či CHZO.
Slovak: Podnik vyrába len výrobky alebo potraviny chránené CHOP alebo CHZO alebo výrobky, o ktorých sa vie, že sa používajú na výrobu potravín chránených CHOP alebo CHZO.
Polish: gospodarstwo produkuje wyłącznie produkty lub środki spożywcze chronione ChNP lub ChOG lub produkty znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP lub ChOG;
Hungarian: a mezőgazdasági üzem kizárólag oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott terméket vagy élelmiszert, továbbá oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel (OFJ) ellátott élelmiszer előállítására használt terméket állít elő;
Slovenian: kmetijsko gospodarstvo proizvaja samo proizvode ali živila, zaščitena z ZOP ali ZGO, ali proizvode, za katere je znano, da se uporabljajo pri proizvodnji živil, zaščitenih z ZOP ali ZGO;
Romanian: exploatația produce numai produse sau produse alimentare protejate prin DOP sau IGP sau produse cunoscute ca fiind utilizate la producția de produse alimentare protejate prin DOP sau IGP;
Bulgarian: Стопанството произвежда само продукти или храни, защитени със ЗНП или ЗГУ, или продукти, за които е известно, че се използват за производство на храни, защитени със ЗНП или ЗГУ.
Estonian: põllumajandusettevõttes toodetakse ainult KPNi või KGTga hõlmatud tooteid või toiduaineid või tooteid, mida teadaolevalt kasutatakse KPNi või KGTga hõlmatud toiduainete tootmiseks;
Latvian: Saimniecība ražo tikai produktus, kas ir aizsargāti ar ACVN vai AĢIN, vai produktus, par kuriem zināms, ka tos izmanto tādu pārtikas produktu ražošanai, kas ir aizsargāti ar ACVN vai AĢIN.
Lithuanian: Valdoje gaminami tik produktai su SKVN ar SGN arba produktai, kurie, kaip žinoma, naudojami maisto produktams su SKVN arba SGN gaminti.
Maltese: l-azjenda tipproduċi biss prodotti jew ikel protetti minn DPO jew IĠP jew prodotti magħrufa għall-użu tagħhom għall-produzzjoni ta’ ikel protett minn DPO jew IĠP.