FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In column 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 900/2011, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 900/2011, la mention «Alpharma (Belgique) BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 900/2011 wird der Name „Alpharma (Belgium) BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 900/2011, el texto «Alpharma BVBA (Bélgica)» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 900/2011, le parole «Alpharma (Belgium) BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo do Regulamento (UE) n.o 900/2011, as palavras «Alpharma (Bélgica) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 900/2011 worden de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 900/2011 ændres »Alpharma (Belgium) BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 900/2011 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 900/2011 liitteessä olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma (Belgium) BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 900/2011, οι λέξεις «Alpharma (Belgium) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 900/2011 se slova „Alpharma (Belgie) BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 900/2011 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 900/2011 słowa „Alpharma (Belgium) BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: A 900/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 900/2011 se izraz „Alpharma (Belgija) BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 900/2011, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 900/2011 думите „Alpharma (Белгия) BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 900/2011 lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 900/2011 pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma (Beļģija) BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 900/2011 priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 900/2011, il-kliem “Alpharma (Belgium) BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Correction to Implementing Regulation (EU) No 532/2011
French: Rectification du règlement d'exécution (UE) no 532/2011
German: Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2011
Spanish: Corrección del Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2011
Italian: Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011
Portuguese: Retificação do Regulamento (UE) n.o 532/2011
Dutch: Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011
Danish: Berigtigelse til gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2011
Swedish: Rättelse av genomförandeförordning (EU) nr 532/2011
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 532/2011 oikaiseminen
Greek: Διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 532/2011
Czech: Oprava prováděcího nařízení (EU) č. 532/2011
Slovak: Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 532/2011
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 532/2011
Hungarian: Az 532/2011/EU végrehajtási rendelet helyesbítése
Slovenian: Popravek Izvedbene uredbe (EU) št. 532/2011
Romanian: Rectificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011
Bulgarian: Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 532/2011 parandamine
Latvian: Labojumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 532/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 532/2011 ištaisymas
Maltese: Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 532/2011
English: Annex II to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement d'exécution (UE) no 532/2011 est rectifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2011 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2011 queda corregido de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 è rettificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (UE) n.o 532/2011 é retificado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2011 berigtiges som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 ska rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Oikaistaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 532/2011 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 532/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II prováděcího nařízení (EU) č. 532/2011 se opravuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 532/2011 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 532/2011 zostaje sprostowany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 532/2011/EU végrehajtási rendelet II. mellékletét e rendelet mellékletének megfelelően kell kijavítani.
Slovenian: Priloga II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 532/2011 se popravi v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 se rectifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011 се поправя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 532/2011 II lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 532/2011 II pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 532/2011 II priedas ištaisomas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness II mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 532/2011 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymätoimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri ta’ tranżizzjoni
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 10 and the Annex shall, however, apply from 21 June 2011.
French: L’article 10 et l’annexe, en revanche, s’appliquent à partir du 21 juin 2011.
German: Artikel 10 und der Anhang gelten jedoch ab dem 21. Juni 2011.
Spanish: No obstante, el artículo 10 y el anexo se aplicarán a partir del 21 de junio de 2011.
Italian: L’articolo 10 e l’allegato si applicano a decorrere dal 21 giugno 2011.
Portuguese: Todavia, o artigo 10.o e o anexo são aplicáveis a partir de 21 de junho de 2011.
Dutch: Artikel 10 en de bijlage zijn echter pas van toepassing met ingang van 21 juni 2011.
Danish: Artikel 10 og bilaget anvendes dog fra 21. juni 2011.
Swedish: Artikel 10 och bilagan ska dock tillämpas från och med den 21 juni 2011.
Finnish: Edellä olevaa 10 artiklaa sekä liitettä sovelletaan kuitenkin 21 päivästä kesäkuuta 2011.
Greek: Το άρθρο 10 και το παράρτημα εφαρμόζονται, ωστόσο, από την 21η Ιουνίου 2011.
Czech: Článek 10 a příloha se však použijí ode dne 21. června 2011.
Slovak: Článok 10 a príloha sa však uplatňujú od 21. júna 2011.
Polish: Artykuł 10 i załącznik stosuje się jednak od dnia 21 czerwca 2011 r.
Hungarian: A 10. cikket és a mellékletet azonban 2011. június 21-től kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se člen 10 in Priloga začneta uporabljati 21. junija 2011.
Romanian: Articolul 10 și anexa se aplică, totuși, de la 21 iunie 2011.
Bulgarian: Член 10 и приложението обаче се прилагат от 21 юни 2011 г.
Estonian: Artiklit 10 ja lisa kohaldatakse seevastu 21. juunist 2011.
Latvian: Tomēr 10. pantu un pielikumu piemēro no 2011. gada 21. jūnija.
Lithuanian: Tačiau 10 straipsnis ir priedas taikomi nuo 2011 m. birželio 21 d.
Maltese: L-Artikolu 10 u l-Anness, madankollu, għandhom japplikaw mill-21 ta’ Ġunju 2011.
English: This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: OJ L 321, 6.12.2001, p. 18.
French: JO L 321 du 6.12.2001, p. 18.
German: ABl. L 321 vom 6.12.2001, S. 18.
Spanish: DO L 321 de 6.12.2001, p. 18.
Italian: GU L 321 del 6.12.2001, pag. 18.
Portuguese: JO L 321 de 6.12.2001, p. 18.
Dutch: PB L 321 van 6.12.2001, blz. 18.
Danish: EFT L 321 af 6.12.2001, s. 18.
Swedish: EGT L 321, 6.12.2001, s. 18.
Finnish: EYVL L 321, 6.12.2001, s. 18.
Greek: ΕΕ L 321 της 6.12.2001, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 321, 6.12.2001, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 321, 6.12.2001, s. 18.
Polish: Dz.U. L 321 z 6.12.2001, s. 18.
Hungarian: HL L 321., 2001.12.6., 18. o.
Slovenian: UL L 321, 6.12.2001, str. 18.
Romanian: JO L 321, 6.12.2001, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 321, 6.12.2001 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 321, 6.12.2001, lk 18.
Latvian: OV L 321, 6.12.2001., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2001 12 6, p. 18.
Maltese: ĠU L 321, 6.12.2001, p. 18.
English: OJ L 243, 15.7.2004, p. 15.
French: JO L 243 du 15.7.2004, p. 15.
German: ABl. L 243 vom 15.7.2004, S. 15.
Spanish: DO L 243 de 15.7.2004, p. 15.
Italian: GU L 243 del 15.7.2004, pag. 15.
Portuguese: JO L 243 de 15.7.2004, p. 15.
Dutch: PB L 243 van 15.7.2004, blz. 15.
Danish: EUT L 243 af 15.7.2004, s. 15.
Swedish: EUT L 243, 15.7.2004, s. 15.
Finnish: EUVL L 243, 15.7.2004, s. 15.
Greek: ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 15.
Polish: Dz.U. L 243 z 15.7.2004, s. 15.
Hungarian: HL L 243., 2004.7.15., 15. o.
Slovenian: UL L 243, 15.7.2004, str. 15.
Romanian: JO L 243, 15.7.2004, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 243, 15.7.2004 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 243, 15.7.2004, lk 15.
Latvian: OV L 243, 15.7.2004., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2004 7 15, p. 15.
Maltese: ĠU L 243, 15.7.2004, p. 15.
English: OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.
French: JO L 269 du 17.8.2004, p. 14.
German: ABl. L 269 vom 17.8.2004, S. 14.
Spanish: DO L 269 de 17.8.2004, p. 14.
Italian: GU L 269 del 17.8.2004, pag. 14.
Portuguese: JO L 269 de 17.8.2004, p. 14.
Dutch: PB L 269 van 17.8.2004, blz. 14.
Danish: EUT L 269 af 17.8.2004, s. 14.
Swedish: EUT L 269, 17.8.2004, s. 14.
Finnish: EUVL L 269, 17.8.2004, s. 14.
Greek: ΕΕ L 269 της 17.8.2004, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 269, 17.8.2004, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2004, s. 14.
Polish: Dz.U. L 269 z 17.8.2004, s. 14.
Hungarian: HL L 269., 2004.8.17., 14. o.
Slovenian: UL L 269, 17.8.2004, str. 14.
Romanian: JO L 269, 17.8.2004, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 269, 17.8.2004 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 269, 17.8.2004, lk 14.
Latvian: OV L 269, 17.8.2004., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 269, 2004 8 17, p. 14.
Maltese: ĠU L 269, 17.8.2004, p. 14.
English: OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
French: JO L 317 du 16.10.2004, p. 37.
German: ABl. L 317 vom 16.10.2004, S. 37.
Spanish: DO L 317 de 16.10.2004, p. 37.
Italian: GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37.
Portuguese: JO L 317 de 16.10.2004, p. 37.
Dutch: PB L 317 van 16.10.2004, blz. 37.
Danish: EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37.
Swedish: EUT L 317, 16.10.2004, s. 37.
Finnish: EUVL L 317, 16.10.2004, s. 37.
Greek: ΕΕ L 317 της 16.10.2004, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 317, 16.10.2004, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 37.
Polish: Dz.U. L 317 z 16.10.2004, s. 37.
Hungarian: HL L 317., 2004.10.16., 37. o.
Slovenian: UL L 317, 16.10.2004, str. 37.
Romanian: JO L 317, 16.10.2004, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 317, 16.10.2004 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 317, 16.10.2004, lk 37.
Latvian: OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2004 10 16, p. 37.
Maltese: ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37.
English: OJ L 99, 19.4.2005, p. 5.
French: JO L 99 du 19.4.2005, p. 5.
German: ABl. L 99 vom 19.4.2005, S. 5.
Spanish: DO L 99 de 19.4.2005, p. 5.
Italian: GU L 99 del 19.4.2005, pag. 5.
Portuguese: JO L 99 de 19.4.2005, p. 5.
Dutch: PB L 99 van 19.4.2005, blz. 5.
Danish: EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5.
Swedish: EUT L 99, 19.4.2005, s. 5.
Finnish: EUVL L 99, 19.4.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ L 99 της 19.4.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 99, 19.4.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 99, 19.4.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. L 99 z 19.4.2005, s. 5.
Hungarian: HL L 99., 2005.4.19., 5. o.
Slovenian: UL L 99, 19.4.2005, str. 5.
Romanian: JO L 99, 19.4.2005, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 99, 19.4.2005, lk 5.
Latvian: OV L 99, 19.4.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 99, 2005 4 19, p. 5.
Maltese: ĠU L 99, 19.4.2005, p. 5.
English: OJ L 263, 6.10.2010, p. 1.
French: JO L 263 du 6.10.2010, p. 1.
German: ABl. L 263 vom 6.10.2010, S. 1.
Spanish: DO L 263 de 6.10.2010, p. 1.
Italian: GU L 263 del 6.10.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 263 de 6.10.2010, p. 1.
Dutch: PB L 263 van 6.10.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 263 af 6.10.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 263, 6.10.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 263, 6.10.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 263 της 6.10.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 263, 6.10.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 6.10.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 263 z 6.10.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 263., 2010.10.6., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 6.10.2010, str. 1.
Romanian: JO L 263, 6.10.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 263, 6.10.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 263, 6.10.2010, lk 1.
Latvian: OV L 263, 6.10.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2010 10 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 263, 6.10.2010, p. 1.
English: OJ L 104, 20.4.2011, p. 3.
French: JO L 104 du 20.4.2011, p. 3.
German: ABl. L 104 vom 20.4.2011, S. 3.
Spanish: DO L 104 de 20.4.2011, p. 3.
Italian: GU L 104 del 20.4.2011, pag. 3.
Portuguese: JO L 104 de 20.4.2011, p. 3.
Dutch: PB L 104 van 20.4.2011, blz. 3.
Danish: EUT L 104 af 20.4.2011, s. 3.
Swedish: EUT L 104, 20.4.2011, s. 3.
Finnish: EUVL L 104, 20.4.2011, s. 3.
Greek: ΕΕ L 104 της 20.4.2011, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 104, 20.4.2011, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 20.4.2011, s. 3.
Polish: Dz.U. L 104 z 20.4.2011, s. 3.
Hungarian: HL L 104., 2011.4.20., 3. o.
Slovenian: UL L 104, 20.4.2011, str. 3.
Romanian: JO L 104, 20.4.2011, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 104, 20.4.2011 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 104, 20.4.2011, lk 3.
Latvian: OV L 104, 20.4.2011., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2011 4 20, p. 3.
Maltese: ĠU L 104, 20.4.2011, p. 3.
English: OJ L 146, 1.6.2011, p. 7.
French: JO L 146 du 1.6.2011, p. 7.
German: ABl. L 146 vom 1.6.2011, S. 7.
Spanish: DO L 146 de 1.6.2011, p. 7.
Italian: GU L 146 dell’1.6.2011, pag. 7.
Portuguese: JO L 146 de 1.6.2011, p. 7.
Dutch: PB L 146 van 1.6.2011, blz. 7.
Danish: EUT L 146 af 1.6.2011, s. 7.
Swedish: EUT L 146, 1.6.2011, s. 7.
Finnish: EUVL L 146, 1.6.2011, s. 7.
Greek: ΕΕ L 146 της 1.6.2011, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 146, 1.6.2011, s. 7.
Polish: Dz.U. L 146 z 1.6.2011, s. 7.
Hungarian: HL L 146., 2011.6.1., 7. o.
Slovenian: UL L 146, 1.6.2011, str. 7.
Romanian: JO L 146, 1.6.2011, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 146, 1.6.2011 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 146, 1.6.2011, lk 7.
Latvian: OV L 146, 1.6.2011., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 2011 6 1, p. 7.
Maltese: ĠU L 146, 1.6.2011, p. 7.
English: OJ L 231, 8.9.2011, p. 15.
French: JO L 231 du 8.9.2011, p. 15.
German: ABl. L 231 vom 8.9.2011, S. 15.
Spanish: DO L 231 de 8.9.2011, p. 15.
Italian: GU L 231 dell’8.9.2011, pag. 15.
Portuguese: JO L 231 de 8.9.2011, p. 15.
Dutch: PB L 231 van 8.9.2011, blz. 15.
Danish: EUT L 231 af 8.9.2011, s. 15.
Swedish: EUT L 231, 8.9.2011, s. 15.
Finnish: EUVL L 231, 8.9.2011, s. 15.
Greek: ΕΕ L 231 της 8.9.2011, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 231, 8.9.2011, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 231, 8.9.2011, s. 15.
Polish: Dz.U. L 231 z 8.9.2011, s. 15.
Hungarian: HL L 231., 2011.9.8., 15. o.
Slovenian: UL L 231, 8.9.2011, str. 15.
Romanian: JO L 231, 8.9.2011, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 231, 8.9.2011 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 231, 8.9.2011, lk 15.
Latvian: OV L 231, 8.9.2011., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 231, 2011 9 8, p. 15.
Maltese: ĠU L 231, 8.9.2011, p. 15.
English: OJ L 34, 4.2.2009, p. 5.
French: JO L 34 du 4.2.2009, p. 5.
German: ABl. L 34 vom 4.2.2009, S. 5.
Spanish: DO L 34 de 4.2.2009, p. 5.
Italian: GU L 34 del 4.2.2009, pag. 5.
Portuguese: JO L 34 de 4.2.2009, p. 5.
Dutch: PB L 34 van 4.2.2009, blz. 5.
Danish: EUT L 34 af 4.2.2009, s. 5.
Swedish: EUT L 34, 4.2.2009, s. 5.
Finnish: EUVL L 34, 4.2.2009, s. 5.
Greek: ΕΕ L 34 της 4.2.2009, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 34, 4.2.2009, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 34, 4.2.2009, s. 5.
Polish: Dz.U. L 34 z 4.2.2009, s. 5.
Hungarian: HL L 34., 2009.2.4., 5. o.
Slovenian: UL L 34, 4.2.2009, str. 5.
Romanian: JO L 34, 4.2.2009, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 34, 4.2.2009 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 34, 4.2.2009, lk 5.
Latvian: OV L 34, 4.2.2009., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 34, 2009 2 4, p. 5.
Maltese: ĠU L 34, 4.2.2009, p. 5.
English: OJ L 73, 19.3.2009, p. 12.
French: JO L 73 du 19.3.2009, p. 12.
German: ABl. L 73 vom 19.3.2009, S. 12.
Spanish: DO L 73 de 19.3.2009, p. 12.
Italian: GU L 73 del 19.3.2009, pag. 12.
Portuguese: JO L 73 de 19.3.2009, p. 12.
Dutch: PB L 73 van 19.3.2009, blz. 12.
Danish: EUT L 73 af 19.3.2009, s. 12.
Swedish: EUT L 73, 19.3.2009, s. 12.
Finnish: EUVL L 73, 19.3.2009, s. 12.
Greek: ΕΕ L 73 της 19.3.2009, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 73, 19.3.2009, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 19.3.2009, s. 12.
Polish: Dz.U. L 73 z 19.3.2009, s. 12.
Hungarian: HL L 73., 2009.3.19., 12. o.
Slovenian: UL L 73, 19.3.2009, str. 12.
Romanian: JO L 73, 19.3.2009, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 73, 19.3.2009 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 73, 19.3.2009, lk 12.
Latvian: OV L 73, 19.3.2009., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2009 3 19, p. 12.
Maltese: ĠU L 73, 19.3.2009, p. 12.