FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No. 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
French: No 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Téhéran 1517973511, Iran P. O. Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Téhéran 19699, Iran
German: No. 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Teheran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Teheran 19699, Iran
Spanish: Bulevar Haghani, n.o 56, Plaza Vanak, Teherán 1517973511, Iran Apdo. de correos 19395-6314, 11/1 Av. Sharif, Plaza Vanaq, Teherán 19699, Irán
Italian: n. 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Teheran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Teheran 19699, Iran
Dutch: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Danish: No. 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Teheran 1517973511, Iran. PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Teheran 19699, Iran
Swedish: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Teheran 1517973511, Iran P.O.Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Teheran 19699, Iran
Finnish: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Greek: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran Τηλ.:
Czech: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Slovak: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Irán PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Irán
Polish: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Hungarian: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Slovenian: Haghani Boulevard 56, Vanak Square, Teheran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, Sharif Ave 11/1, Vanaq Square, Teheran 19699, Iran
Bulgarian: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Estonian: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Latvian: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Irāna PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Irāna
Lithuanian: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
Maltese: 56, Haghani Boulevard, Vanak Square, Tehran 1517973511, Iran PO Box 19395-6314, 11/1 Sharif Ave, Vanaq Square, Tehran 19699, Iran
English: Phone: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
French: Tél. (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
German: Tel.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Spanish: Tel.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Italian: Telefono: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Portuguese: Tel.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Dutch: Tel: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Danish: Tlf.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Swedish: Tfn: +98 21 886776789, 887950512, 887791835
Finnish: Puh.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Greek: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835 Φαξ:
Czech: Tel: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Slovak: Tel.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Hungarian: Tel.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Slovenian: tel: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Romanian: Telefon: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Bulgarian: Тел.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Estonian: Tel: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Latvian: Tālr.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Lithuanian: Tel.: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
Maltese: Tel: (98-21) 886776789, 887950512, 887791835
English: Fax: (98-21) 88771245
French: Fax (98-21) 88771245
Spanish: Fax: (98-21) 88771245 Sitio web: www.mic-ir.com
Swedish: Fax: +98 21 88771245
Finnish: Faksi: (98-21) 88771245
Polish: Faks: (98-21) 88771245
Slovenian: faks: (98-21) 88771245
Bulgarian: Факс: (98-21) 88771245
Estonian: Faks: (98-21) 88771245
Latvian: Fakss: (98-21) 88771245
Lithuanian: Faks.: (98-21) 88771245
English: Website: www.mic-ir.com
French: Internet: www.mic-ir.com
Italian: Sito web: www.mic-ir.com
Portuguese: Sítio Internet: www.mic-ir.com
Danish: Websted: www.mic-ir.com
Swedish: Webbplats: www.mic-ir.com
Finnish: Verkkosivusto: www.mic-ir.com
Greek: Ιστοσελίδα: www.mic-ir.com
Czech: Internetové stránky: www.mic-ir.com
Slovak: Webová stránka: www.mic-ir.com
Polish: Adres strony internetowej: www.mic-ir.com
Hungarian: Honlap: www.mic-ir.com
Slovenian: spletna stran: www.mic-ir.com
Romanian: Site web: www.mic-ir.com
Bulgarian: Уебсайт: www.mic-ir.com
Estonian: Veebisait: www.mic-ir.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.mic-ir.com
Lithuanian: Interneto svetainė: www.mic-ir.com
Maltese: Sit Web: www.mic-ir.com
English: Main insurer of IRISL
French: Principal assureur de l'IRISL.
German: Hauptversicherer von IRISL
Italian: Principale assicuratore dell'IRISL
Portuguese: Principal seguradora da IRISL
Dutch: Hoofdverzekeraar van IRISL.
Danish: IRISL's hovedforsikringsselskab
Swedish: IRISL:s huvudsakliga försäkringsförvaltare
Finnish: IRISL:n pääasiallinen vakuutuksenantaja
Greek: Βασικός φορέας ασφάλισης των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)
Czech: Hlavní pojistitel IRISl
Slovak: Hlavný poisťovateľ IRISL.
Polish: Główny ubezpieczyciel IRISL
Hungarian: Az IRISL fő biztosítója
Slovenian: Glavna zavarovalnica podjetja IRISL
Romanian: Principalul asigurător al IRISL
Bulgarian: Основен застраховател на IRISL.
Estonian: IRISLi põhiline kindlustusandja.
Latvian: IRISL galvenais apdrošinātājs.
Lithuanian: Pagrindinis IRISL draudikas.
Maltese: Assiguratur prinċipali ta' IRISL
English: The entries for entities set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP listed below shall be replaced by the entries below:
French: Les mentions concernant les entités visées à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC énumérées ci-après sont remplacées par les suivantes:
German: Die Einträge zu den in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP aufgeführten Einrichtungen, die nachstehend genannt sind, erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las menciones correspondientes a las entidades que figuran en el Anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se sustituirán por las menciones siguientes.
Italian: Le voci relative alle entità riportate nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC elencate in appresso sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As entradas do Anexo II da Decisão 2010/413/PESC relativas às entidades a seguir indicadas são substituídas pelas seguintes entradas:
Dutch: II. De vermeldingen voor de entiteiten die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:
Danish: Oplysningerne om de enheder, der er opført i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP, og som er opført nedenfor, ændres til følgende oplysninger:
Swedish: Uppgifterna om de enheter som återges i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
Finnish: Korvataan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat jäljempänä mainittuja yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τις οντότητες που αναφέρονται κατωτέρω και περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται ως εξής:
Czech: Údaje týkající se níže uvedených subjektů, uvedené v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP, se nahrazují těmito údaji:
Slovak: Záznamy, ktoré sú uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP o subjektoch uvedených nižšie, sa nahrádzajú týmito záznamami:
Polish: Wpisy dotyczące podmiotów wymienionych poniżej zawarte w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB zastępuje się poniższymi wpisami.
Hungarian: Az alábbi szervezetekre vonatkozó, a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Slovenian: Vnosi za subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu 2010/413/SZVP se nadomestijo z vnosi v nadaljevanju.
Romanian: Rubricile corespunzătoare entităților prevăzute în anexa II la Decizia 2010/413/PESC enumerate mai jos se înlocuiesc cu rubricile de mai jos.
Bulgarian: Вписванията за изброените по-долу образувания, поместени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС, се заменят с вписванията по-долу.
Estonian: Allpool loetletud üksusi käsitlevad kanded otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas asendatakse allpool toodud kannetega.
Latvian: II Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļauto vienību ierakstus aizstāj ar šādiem ierakstiem.
Lithuanian: Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikti įrašai apie toliau išvardytus subjektus pakeičiami toliau pateiktais įrašais.
Maltese: L-entrati għall-entitajiet li jinsabu fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK elenkati hawn taħt għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati ta' hawn taħt.
English: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (a.k.a.
French: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (Bureau de coopération technologique du Bureau du Président iranien)
German: Amt für technologische Zusammenarbeit (Technology Cooperation Office (TCO) des Amts des iranischen Präsidenten (auch
Spanish: Technology Cooperation Office (TCO) (Oficina de Cooperación Tecnológica) del Gabinete del Presidente de Irán
Italian: Ufficio per la cooperazione tecnologica
Portuguese: Technology Cooperation Office of the Iranian President's Office (TCO) (Gabinete de Cooperação Tecnológica da Presidência Iraniana) (t.c.p.
Dutch: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office
Danish: Technology Cooperation Office (TCO) under den iranske præsidents kontor
Swedish: Technology Cooperation Office (TCO) vid den iranske presidentens kansli
Finnish: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (alias
Greek: Technology Cooperation Office (TCO) του Γραφείου του Ιρανού Προέδρου
Czech: Technology Cooperation Office (TCO) při kanceláři íránského prezidenta
Slovak: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Polish: Biuro Współpracy w zakresie Technologii w gabinecie prezydenta Iranu (alias:
Hungarian: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (más néven
Slovenian: Urad za tehnološko sodelovanje urada iranskega predsednika – Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (alias
Romanian: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office (Biroul de cooperare tehnologică al Biroului președintelui iranian)
Bulgarian: Служба за сътрудничество в областта на технологиите към службата на иранския президент (известна още като
Estonian: Iraani presidendi kantselei tehnoloogiaalase koostöö amet
Latvian: Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office
Lithuanian: Irano prezidentūros technologinio bendradarbiavimo biuras („Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President's Office“) (dar žinomas kaip
Maltese: Technology Cooperation Office (TCO) tal-Uffiċċju tal-President Iranjan
English: Center for Innovation and Technology (CITC))
French: (alias Center for Innovation and Technology (CITC))
German: bekannt als Center for Innovation and Technology (CITC))
Spanish: (también conocida como: Center for Innovation and Technology (CITC))
Italian: (Technology Cooperation Office - TCO) del Gabinetto presidenziale iraniano (alias Centro di innovazione e tecnologia (CITC))
Portuguese: Center for Innovation and Technology (CITC) (Centro de Inovação e Tecnologia)
Dutch: (ook bekend als Center for Innovation and Technology (CITC))
Danish: (alias: Center for Innovation and Technology (CITC))
Swedish: (även kallat Center for Innovation and Technology (CITC))
Greek: (άλλως Center for Innovation and Technology (CITC)
Czech: (známý též jako Center for Innovation and Technology (CITC))
Slovak: (alias Center for Innovation and Technology (CITC))
Polish: Centrum Innowacji i Technologii (CITC))
Slovenian: Center za inovacije in tehnologijo – Center for Innovation and Technology (CITC))
Romanian: [alias Centrul pentru inovare și tehnologie (CITC)]
Bulgarian: Център за иновации и технологии)
Estonian: (Technology Cooperation Office, TCO), teise nimega innovatsiooni- ja tehnoloogiakeskus (Center for Innovation and Technology (CITC))
Latvian: (jeb Center for Innovation and Technology (CITC))
Lithuanian: Inovacijų ir technologijų centras („Center for Innovation and Technology“ (CITC)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Center for Innovation and Technology (CITC))
English: Responsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links.
French: Responsable du progrès technologique de l'Iran via les marchés d'approvisionnement étrangers pertinents et des relations en matière de formation.
German: Zuständig für den technologischen Fortschritt Irans durch entsprechende Beschaffungen im Ausland und Verbindungen für Schulungsmaßnahmen.
Spanish: Responsable del progreso tecnológico de Irán mediante adquisiciones importantes en el extranjero y mediante el mantenimiento de vínculos para la formación.
Italian: Responsabile dell'evoluzione tecnologica in Iran mediante opportuni collegamenti esteri di approvvigionamento e formazione.
Portuguese: Responsável pelo desenvolvimento tecnológico do Irão graças ao estabelecimento de ligações internacionais pertinentes nas áreas da contratação pública e da formação.
Dutch: Verantwoordelijk voor de technologische vooruitgang van Iran door buitenlandse inkoop en opleiding.
Danish: Ansvarlig for Irans teknologiske udvikling gennem relevante udenlandske forbindelser med henblik på indkøb og uddannelse.
Swedish: Ansvarigt för Irans tekniska framsteg genom utlandsinköp och utbildningsförbindelser på området.
Finnish: Vastaa Iranin teknologian edistämisestä suorittamalla asiaan kuuluvia ulkomaisia hankintoja ja luomalla koulutusyhteyksiä.
Greek: Αρμόδιο για την τεχνολογική προώθηση του Ιράν μέσω συναφών συνδέσμων προμήθειας και εκπαίδευσης του εξωτερικού.
Czech: Má na starosti technologický pokrok Íránu získáváním zboží a zajišťováním odborné přípravy v zahraničí.
Slovak: Zodpovedný za technický pokrok Iránu prostredníctvom príslušného obstarávania v zahraničí a stykov na účely odborného vzdelávania.
Polish: Odpowiada za irański rozwój technologiczny poprzez stosowne zamówienia zagraniczne i powiązania szkoleniowe.
Hungarian: Irán technológiai fejlődésének a külföldi beszerzési és képzési kapcsolatok révén történő biztosításáért felelős.
Slovenian: Pristojen za tehnološki napredek Irana s pomočjo ustreznih tujih javnih naročil in usposabljanja.
Romanian: Responsabil cu progresul tehnologic al Iranului prin achizițiile provenite din străinătate și relațiile în ceea ce privește formarea.
Bulgarian: Отговаря за технологичния напредък на Иран посредством съответни чуждестранни доставки и връзки за обучение.
Estonian: Vastutab tehnoloogia arengu eest Iraanis, tegeledes asjaomaste hangetega välisriikidest ning koolitusalaste sidemetega.
Latvian: Atbildīga par Irānas tehnoloģisko progresu, veicot attiecīgus iepirkumus ārzemēs un uzturot mācību sakarus.
Lithuanian: Atsako už Irano technologinę pažangą vykdant atitinkamą pirkimą iš užsienio ir palaikant ryšius mokymo srityje.
Maltese: Responsabbli għall-avvanz teknoloġiku tal-Iran permezz ta' prokurament barrani u rabtiet ta' taħriġ rilevanti.
English: Supports the nuclear and missile programmes.
French: Apporte son concours aux programmes nucléaire et de missiles.
German: Unterstützt das Nuklear- und das Flugkörperprogramm.
Spanish: Ofrece apoyo a los programas nucleares y de misiles.
Italian: Sostiene i programmi nucleare e missilistico.
Portuguese: Presta apoio aos programas nuclear e de mísseis.
Dutch: Verleent ondersteuning aan de kern- en raketprogramma's.
Danish: Støtter atom- og missilprogrammerne.
Swedish: Stöder de kärntekniska programmen och robotprogrammen.
Finnish: Tukee ydin- ja ohjusohjelmia.
Greek: Παρέχει στήριξη στα πυρηνικά και πυραυλικά προγράμματα.
Czech: Podporuje jaderný a raketový program.
Slovak: Podporuje jadrový program a program riadených rakiet.
Polish: Wspiera program jądrowy i balistyczny.
Hungarian: Támogatja a nukleáris és rakétaprogramokat.
Slovenian: Podpira jedrske in raketne programe.
Romanian: Sprijină programul nuclear și programul de rachete.
Bulgarian: Поддържа ядрената и ракетната програма.
Estonian: Toetab tuuma- ja raketiprogramme.
Latvian: Atbalsta kodolprogrammu un raķešu programmu.
Lithuanian: Remia branduolinę ir raketų programas.
Maltese: Jappoġġa l-programmi nukleari u tal-missili.
English: Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
French: Siège central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Téhéran
German: Hauptverwaltung: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Spanish: Domicilio social: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali; Teherán
Italian: Sede: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Portuguese: Sede: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Dutch: Hoofdkantoor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Danish: Hovedkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Swedish: Huvudkontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Finnish: Päätoimipaikka: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Greek: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Εγκαταστάσεις:
Czech: Sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Slovak: Hlavné sídlo: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán
Polish: Główna siedziba: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Hungarian: Központ: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Slovenian: Sedež: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Romanian: Sediu central: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran
Bulgarian: Централен офис: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Estonian: Peakontor: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Latvian: Galvenā mītne: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherāna .
Lithuanian: Pagrindinė būstinė: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
Maltese: Kwartieri Ġenerali: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran
English: Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
French: Installations: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Ispahan
German: Standort: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Isfahan
Spanish: Complejo de Teherán: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road; Esfahan
Danish: Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Isfahan
Swedish: Komplex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Finnish: Tuotantolaitokset: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Greek: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Czech: Komplex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Slovak: Komplex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Isfahán
Polish: Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
Hungarian: Ipari komplexum: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Slovenian: Komleks: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Romanian: Complex Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Bulgarian: Комплекс: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Estonian: Kompleks: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Latvian: Komplekss: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Lithuanian: Padalinys: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
Maltese: Kumpless: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Esfahan
English: Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
French: Tidewater (a.k.a. Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
German: Tidewater (auch bekannt als Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Spanish: Tidewater (también conocida como. Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Italian: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Portuguese: Tidewater (t.c.p. Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Dutch: Tidewater (ook bekend als Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Postadres: No.
Danish: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Swedish: Tidewater (även kallat Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Finnish: Tidewater (alias. Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Greek: Tidewater (Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Ταχυδρομική διεύθυνση:
Czech: Tidewater (též Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Slovak: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Polish: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Adres pocztowy: No.
Hungarian: Tidewater (más néven Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Postacím: No.
Slovenian: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co.; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Poštni naslov: No.
Romanian: Tidewater (alias Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Bulgarian: Tidewater (известна още като Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Estonian: Tidewater (teiste nimedega Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Latvian: Tidewater (jeb Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC)
Lithuanian: „Tidewater“ (taip pat žinoma kaip „Tidewater Middle East Co“; „Faraz Royal Qeshm Company LLC“)
Maltese: Tidewater (magħrufa wkoll bħala Tidewater Middle East Co; Faraz Royal Qeshm Company LLC) Indirizz postali: No.
English: Postal address: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, next to Saie Park, Tehran, Iran
French: Adresse postale: No. 80, Tidewater Building, Voraza Street, Next to Saie Park, Téhéran, Iran
German: Postanschrift: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, next to Saie Park, Teheran, Iran
Spanish: Domicilio postal: Tidewater Building, no 80, Vozara Street, cerca del Saie Park, Tehran, Iran
Italian: Indirizzo postale: Tidewater Building, Vozara Street, n. 80, nelle vicinanze di Saie Park, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço postal: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teerão, Irão
Dutch: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Danish: Adresse: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teheran, Iran
Swedish: Adress: Tidewater Building, Vozara Street, bredvid Saie Park, Tehran, Iran
Finnish: Postiosoite: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, next to Saie Park, Tehran, Iran
Greek: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Czech: Poštovní adresa: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teherán, Írán
Slovak: Poštová adresa: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, next to Saie Park, Tehran, Iran
Polish: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Hungarian: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Slovenian: 80, Tidewater Building, Vozara Street, next to Saie Park, Teheran, Iran.
Romanian: Adresa poștală: No. 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Teheran, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: № 80, Tidewater Building, Vozara Street, близо до Saie Park, Tehran, Iran
Estonian: Postiaadress: nr 80, Tidewater Building, Vozara tänav, Saie pargi kõrval, Teheran, Iraan
Latvian: Pasta adrese: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran .
Lithuanian: Pašto adresas: No 80, Tidewater Building, Vozara Street, Next to Saie Park, Tehran, Iran
Maltese: 80, Tidewater Building, Vozara Street, Ħdejn Saie Park, Tehran, Iran