English: Normal VAT system the VAT system which is guaranteed to be income-neutral for agricultural holdings as the VAT balance is cleared with tax authorities.
French: Régime de TVA ordinaire un régime de TVA garanti neutre sur le plan des recettes pour l’exploitation agricole puisque le solde de TVA est compensé avec les autorités fiscales.
German: Normales MwSt.-System das für landwirtschaftliche Betriebe garantiert einkommensneutrale MwSt.-System, da die MwSt.-Bilanz mit den Steuerbehörden abgerechnet wird.
Spanish: Régimen normal de IVA es el régimen de IVA que asegura la neutralidad de los ingresos de las explotaciones agrícolas al declarar el impuesto a Hacienda.
Italian: Regime IVA ordinario regime dell'IVA che garantisce la neutralità delle entrate delle aziende agricole in quanto l'IVA è saldata alle autorità fiscali.
Portuguese: Regime normal do IVA regime do IVA com repercussões neutras no rendimento das explorações agrícolas, dado que o saldo do IVA é regularizado, a débito ou a crédito, pelas autoridades fiscais.
Dutch: Normale btw-regeling de btw-regeling die voor de landbouwbedrijven gegarandeerd inkomensneutraal is aangezien het btw-saldo met de belastingautoriteiten wordt vereffend.
Danish: Normal momsordning en momsordning, der med garanti er indkomstneutral for landbrugsbedrifter, da momsbalancen udlignes med skattemyndighederne.
Swedish: Normalt momssystem det momssystem som garanteras vara inkomstneutralt för jordbruksföretag eftersom momssaldot balanseras med skattemyndigheterna.
Finnish: Tavanomainen alv-järjestelmä alv-järjestelmä, jonka taataan olevan vaikuttamatta maatilan tuloihin, sillä alv:n määrä selvitetään veroviranomaisten kanssa.
Greek: Κανονικό καθεστώς ΦΠΑ το καθεστώς ΦΠΑ το οποίο εγγυάται την απουσία επιπτώσεων στο εισόδημα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, καθώς ο συμψηφισμός του υπολοίπου ΦΠΑ πραγματοποιείται με τις φορολογικές αρχές.
Czech: Normální systém DPH systém DPH, u kterého existuje záruka, že nemá vliv na příjem zemědělských podniků, neboť bilance DPH se vyrovnává s daňovými orgány.
Slovak: Obvyklý systém DPH systém DPH, ktorý je pre poľnohospodárske podniky zaručene príjmovo neutrálny, keďže saldo DPH potvrdili daňové orgány.
Polish: Normalny system podatku VAT system podatku VAT, co do którego istnieje gwarancja, że nie ma wpływu na dochody gospodarstw rolnych, gdyż bilans podatku VAT rozlicza się z organami podatkowymi.
Hungarian: Általános héarendszer a mezőgazdasági üzemek számára garantáltan bevételsemleges héarendszer, mivel a héaegyenleget az adóhatóságok hagyják jóvá.
Slovenian: Normalni sistem DDV sistem DDV, ki zagotovo preprečuje, da bi se kmetijskim gospodarstvom zmanjšal prihodek, ker obračun DDV potrdijo davčni organi.
Romanian: Sistemul normal de TVA sistemul de TVA care este garantat a fi neutru din punct de vedere al veniturilor pentru exploatațiile agricole deoarece soldul TVA este compensat cu autoritățile fiscale.
Bulgarian: Нормална система за облагане с ДДС системата за облагане с ДДС, която гарантира неутралност по отношение на доходите на стопанството, като сметката по ДДС се уравнява с данъчните органи.
Estonian: Tavapärane käibemaksusüsteem käibemaksusüsteem, mille puhul tagatakse, et see ei mõjuta põllumajandusettevõtte sissetulekuid, kuna maksuametile teatatakse käibemaksu jääk.
Latvian: Parastā PVN sistēma lauksaimniecības uzņēmumiem garantēti ieņēmumu ziņā neitrāla PVN sistēma, jo PVN bilanci izlīdzina sadarbībā ar nodokļu iestādēm.
Lithuanian: Įprasta PVM sistema PVM sistema, kurią taikant poveikis žemės ūkio valdų pajamoms yra neutralus, nes PVM balansą tvirtina mokesčių valdžios institucijos.
Maltese: Sistema normali ta’ VAT is-sistema ta’ VAT li tiggarantixxi newtralità rigward l-introjtu għall-azjendi agrikoli billi l-bilanċ tal-VAT jiġi kklerjat mal-awtoritajiet tat-taxxa.