English: The import duties for industrial sugar falling within CN code 1701 and with order number 09.4390 shall be suspended for a quantity of 400000 tonnes from 1 October 2012 to 30 September 2013.
French: Les droits à l’importation sur le sucre industriel relevant du code NC 1701 et portant le numéro d’ordre 09.4390 sont suspendus pour une quantité de 400000 tonnes à compter du 1er octobre 2012 jusqu’au 30 septembre 2013.
German: Die Einfuhrzölle für Industriezucker des KN-Codes 1701 und mit der laufenden Nummer 09.4390 werden vom 1. Oktober 2012 bis zum 30. September 2013 für eine Menge von 400000 Tonnen ausgesetzt.
Spanish: Quedan suspendidos, del 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013, los derechos de importación de azúcar industrial del código NC 1701 y con el número de orden 09.4390 correspondientes a 400000 toneladas.
Italian: I dazi all’importazione di zucchero industriale del codice NC 1701 e recante il numero d’ordine 09.4390 sono sospesi per un quantitativo di 400000 tonnellate, a decorrere dal 1o ottobre 2012 fino al 30 settembre 2013.
Portuguese: Os direitos de importação para o açúcar industrial do código NC 1701 e com o número de ordem 09.4390 são suspensos em relação a uma quantidade de 400000 toneladas de 1 de outubro de 2012 a 30 de setembro de 2013.
Dutch: De invoerrechten voor industriële suiker van GN-code 1701 met volgnummer 09.4390 worden van 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2013 geschorst voor een hoeveelheid van 400000 ton.
Danish: Importtolden for industrisukker henhørende under KN-kode 1701 med løbenummer 09.4390 suspenderes for en mængde på 400000 tons fra den 1. oktober 2012 til den 30. september 2013.
Swedish: Under perioden från och med den 1 oktober 2012 till och med den 30 september 2013 ska ingen importtull tas ut för en kvantitet på 400000 ton socker som importeras för industriändamål enligt KN-nummer 1701 och med löpnummer 09.4390.
Finnish: Keskeytetään CN-koodin 1701 teollisuudelle tarkoitetun sokerin, jonka järjestysnumero on 09.4390, tuontitullien kantaminen 400000 tonnin suuruiselta määrältä 1 päivän lokakuuta 2012 ja 30 päivän syyskuuta 2013 väliseksi ajaksi.
Greek: Αναστέλλεται η επιβολή εισαγωγικών δασμών για τη βιομηχανική ζάχαρη του κωδικού ΣΟ 1701 με αύξοντα αριθμό 09.4390 για ποσότητα 400000 τόνων από την 1η Οκτωβρίου 2012 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2013.
Czech: Ukládání dovozního cla na průmyslový cukr kódu KN 1701 s pořadovým číslem 09.4390 v množství 400000 tun se pozastavuje od 1. října 2012 do 30. září 2013.
Slovak: Uplatňovanie dovozného cla na priemyselný cukor, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701 a má poradové číslo 09.4390, sa pozastavuje na množstvo 400000 ton na obdobie od 1. októbra 2012 do 30. septembra 2013.
Polish: W okresie od dnia 1 października 2012 r. do dnia 30 września 2013 r. zawiesza się należność przywozową za cukier przemysłowy objęty kodem CN 1701 oraz o numerze porządkowym 09.4390, w odniesieniu do ilości wynoszącej 400000 ton.
Hungarian: A 1701 KN-kód alá tartozó 09.4390 tételszámú ipari cukorra vonatkozó behozatali vámok 2012. október 1-jétől2013. szeptember 30-ig400000 tonna erejéig felfüggesztésre kerülnek.
Slovenian: Uvozne dajatve za industrijski sladkor z oznako KN 1701 in zaporedno številko 09.4390 se začasno odpravijo za količino 400000 ton za obdobje od 1. oktobra 2012 do 30. septembra 2013.
Romanian: Se suspendă, de la 1 octombrie 2012 până la 30 septembrie 2013, taxele la import pentru o cantitate de 400000 de tone de zahăr industrial încadrat la codul NC 1701 și cu numărul de ordine 09.4390.
Bulgarian: Вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количество от 400000 тона се преустановяват от 1 октомври 2012 г. до 30 септември 2013 г.
Estonian: Imporditollimaksude kohaldamine 400000 tonni CN-koodi 1701 alla kuuluva tööstusliku suhkru (järjekorranumber 09.4390) suhtes peatatakse ajavahemikul 1. oktoobrist 2012 kuni 30. septembrini 2013.
Latvian: No 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. septembrim aptur ievedmuitas nodokļu piemērošanu 400000 tonnām rūpnieciskā cukura, uz ko attiecas KN kods 1701 un kārtas numurs 09.4390.
Lithuanian: Nuo 2012 m. spalio 1 d. iki 2013 m. rugsėjo 30 d. importo muitai netaikomi 400000 tonų pramoninio cukraus, kurio KN kodas 1701, o kvotos eilės numeris 09.4390.
Maltese: Id-dazji fuq l-importazzjoni taz-zokkor industrijali li jaqa’ taħt il-kodiċi tan-NM 1701 u bin-numru tas-serje 09.4390 għandhom jiġu sospiżi għal kwantità ta’ 400000 tunnellata bejn l-1 ta’ Ottubru 2012 u t-30 ta’ Settembru 2013.