FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente diretiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry is added:
French: À l’annexe I de la directive 98/8/CE, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Anhang I der Richtlinie 98/8/EG wird der folgende Eintrag eingefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CE, se añade la entrada siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Ao anexo I da Diretiva 98/8/CE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande ska läggas till i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: Do přílohy I směrnice 98/8/ES se doplňuje tato položka:
Slovak: Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 98/8/ES se doda naslednji vnos:
Romanian: În anexa I la Directiva 98/8/CE se introduce următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следното вписване:
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumam pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 98/8/EB I priedas papildomas šiuo įrašu:
Maltese: Fl-Anness I tad-Direttiva 98/8/KE, għandha tiżdied l-entrata li ġejja:
English: Identification Numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri d’identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numuri
Lithuanian: identifikavimo numeriai
Maltese: Numri tal-Identifikazzjoni
English: Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
French: Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
German: Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid-Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird
Spanish: Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado
Italian: Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato
Portuguese: Pureza mínima da substância ativa no produto biocida colocado no mercado
Dutch: Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht
Danish: Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktivstof i den form, hvori det markedsføres
Swedish: Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden
Finnish: Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus
Greek: Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά
Czech: Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh
Slovak: Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Polish: Minimalna czystość substancji czynnej w produkcie biobójczym wprowadzonym do obrotu
Hungarian: A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben
Slovenian: Minimalna čistost aktivne snovi v biocidnem pripravku, kakor se daje v promet
Romanian: Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață
Bulgarian: Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара
Estonian: Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis
Latvian: Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā
Lithuanian: Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte
Maltese: Purezza minima tas-sustanza attiva fil-prodott bijoċidali kif jitqiegħed fis-suq
English: Product type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Romanian: Tipul de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodotti
English: cis-tricos-9-ene (Muscalure)
German: cis-tricos-9-en (Muscalur)
Spanish: cis-Tricos-9-eno (Muscalure)
Portuguese: cis-Tricos-9-eno (Muscalura)
Dutch: cis-tricos-9-een (muscalure)
Danish: cis-tricos-9-en (muscalure)
Swedish: cis-trikos-9-en (Muscalure)
Finnish: cis-Trikos-9-eeni (Muscalure)
Greek: cis-εικοσιτριέν-9-ιο (Muscalure)
Czech: trikos-9-en (Muscalure)
Slovak: trikoz-9-én (Muscalure)
Polish: Cis-trikoz-9-en (Muscalure)
Hungarian: cisz-trikoz-9-én (muszkamon)
Slovenian: cis-trikoz-9-en (muscalure)
Bulgarian: цис-трикоз-9-ен (мускалур)
Estonian: cis-trikos-9-een (Muscalure)
Latvian: cis-trikoz-9-ēns (Muscalure)
Lithuanian: Cis-trikoz-9-enas (Muscalure)
Maltese: cis-trikos-9-en(Muscalure)
English: cis-Tricos-9-ene; (Z)-Tricos-9-ene
French: cis-tricos-9-ene; (Z) -tricos-9-ene
German: cis-Tricos-9-en; (Z)-Tricos-9-en
Spanish: cis-Tricos-9-eno; (Z)-Tricos-9-eno
Portuguese: cis-Tricos-9-eno (Z)-Tricos-9-eno
Dutch: cis-tricos-9-een; (Z)-tricos-9-een
Danish: Cis-tricos-9-en (Z)-tricos-9-en
Swedish: cis-trikos-9-en; (Z)-trikos-9-en
Finnish: cis-Trikos-9-eeni (Z)-Trikos-9-eeni
Greek: cis-εικοσιτριέν-9-ιο, (Z)-εικοσιτριέν-9-ιο Αριθ. ΕΚ:
Czech: trikos-9-en
Slovak: trikoz-9-én (Z)-trikoz-9-én
Polish: Cis-trikoz-9-en; (Z)-trikoz-9-en
Hungarian: cisz-trikoz-9-én (Z)-trikoz-9-én
Slovenian: cis-trikoz-9-en; (Z)-trikoz-9-en
Bulgarian: цис-трикоз-9-ен; (Z)-трикоз-9-ен
Estonian: cis-trikos-9-een; (Z)-trikos-9-een
Latvian: cis-trikoz-9-ēns; (Z)-trikoz-9-ēns
Lithuanian: Cis-trikoz-9-enas; (Z)-trikoz-9-enas
Maltese: cis-Trikos-9-en; (Z)-Trikos-9-en
English: EC No: 248-505-7
French: No CE: 248-505-7
German: EG-Nr.: 248-505-7
Spanish: No CE: 248-505-7
Italian: N. CE: 248-505-7
Portuguese: N.o CE: 248-505-7
Dutch: EC-nummer: 248-505-7
Danish: EF-nr.: 248-505-7
Swedish: EG-nr: 248-505-7
Finnish: EY-numero: 248-505-7
Greek: 248-505-7 Αριθ. CAS:
Czech: Číslo ES: 248-505-7
Slovak: číslo EC 248-505-7
Polish: Nr WE: 248-505-7
Hungarian: EK-szám: 248-505-7
Slovenian: Št. ES: 248-505-7
Romanian: Nr. CE: 248-505-7
Bulgarian: ЕО №: 248-505-7
Estonian: EÜ nr: 248–505-7
Latvian: EK Nr.: 248-505-7
Lithuanian: EB Nr. 248–505–7
Maltese: Nru tal-KE: 248-505-7
English: CAS No: 27519-02-4
French: Numéro CAS: 27519-02-4
German: CAS Nr.: 27519-02-4
Spanish: No CAS: 27519-02-4
Italian: N. CAS: 27519-02-4
Portuguese: N.o CAS: 27519-02-4
Dutch: CAS-nr.: 27519-02-4
Danish: CAS-nr.: 27519-02-4
Swedish: CAS-nr: 27519-02-4
Finnish: CAS-numero: 27519-02-4
Czech: Číslo CAS: 27519-02-4
Slovak: číslo CAS: 27519-02-4
Polish: Nr CAS: 27519-02-4
Hungarian: CAS-szám: 27519-02-4
Slovenian: Št. CAS: 27519-02-4
Romanian: Nr. CAS: 27519-02-4
Bulgarian: CAS №: 27519-02-4
Estonian: CASi nr: 27519-02–4
Latvian: CAS Nr.: 27519-02-4
Lithuanian: CAS Nr: 27519–02–4
Maltese: Nru tal-CAS: 27519-02-4
English: 1 October 2014
French: 1er octobre 2014
German: 1. Oktober 2014
Spanish: 1 de octubre de 2014
Italian: ottobre 2014
Portuguese: 1 de outubro de 2014
Dutch: 1 oktober 2014
Danish: 1. oktober 2014
Swedish: 1 oktober 2014
Finnish: lokakuuta 2014
Greek: 1η Οκτωβρίου 2014
Czech: října 2014
Slovak: 1. október 2014
Polish: 1 października 2014 r.
Hungarian: 2014. október 1.
Slovenian: 1. oktober 2014
Romanian: 1 octombrie 2014
Bulgarian: 1 октомври 2014 г.
Estonian: 1. oktoober 2014
Latvian: 2014. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2014 m. spalio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ottubru 2014.
English: 30 September 2016
French: 30 septembre 2016
German: 30. September 2016
Spanish: 30 de septiembre de 2016
Italian: 30 settembre 2016
Portuguese: 30 de setembro de 2016
Danish: 30. september 2016
Finnish: syyskuuta 2016
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2016
Czech: září 2016
Slovak: 30. september 2016
Polish: 30 września 2016 r.
Hungarian: 2016. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2016
Romanian: 30 septembrie 2016
Bulgarian: 30 септември 2016 г.
Estonian: september 2016
Latvian: 2016. gada 30. septembris
Lithuanian: 2016 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Settembru 2016.
English: 30 September 2024
French: 30 septembre 2024
German: 30. September 2024
Spanish: 30 de septiembre de 2024
Italian: 30 settembre 2024
Portuguese: 30 de setembro de 2024
Danish: 30. september 2024
Finnish: syyskuuta 2024
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2024
Czech: září 2024
Slovak: 30. september 2024
Polish: 30 września 2024 r.
Hungarian: 2024. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2024
Romanian: 30 septembrie 2024
Bulgarian: 30 септември 2024 г.
Estonian: september 2024
Latvian: 2024. gada 30. septembris
Lithuanian: 2024 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Settembru 2024.
English: Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes cis-Tricos-9-ene.
Finnish: Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. Luettelossa on mukana cis-Trikos-9-eeni.