FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, data for field 5 are also reported.
French: Dans ce cas, les données concernant le champ 5 sont également déclarées.
German: In diesem Fall werden Daten für das Feld 5 ebenfalls gemeldet.
Spanish: En este caso también se informa de los datos del campo 5.
Italian: In tal caso, sono segnalati anche i dati relativi al campo 5.
Portuguese: Neste caso, são também reportados os dados relativos ao campo 5.
Dutch: In dat geval worden gegevens voor veld 5 eveneens gerapporteerd.
Danish: I så fald indberettes også data vedrørende felt 5.
Swedish: I så fall lämnas uppgifter även för fält 5.
Finnish: Tässä tapauksessa raportoidaan myös 5 kentän tiedot.
Greek: Στην περίπτωση αυτή παρέχονται και στοιχεία για το πεδίο 5.
Czech: V tomto případě se rovněž vykazují údaje v poli 5.
Slovak: V takom prípade sa vykazujú aj údaje v kolónke 5.
Polish: W takim przypadku przekazaniu podlegają także dane wymagane w polu 5.
Hungarian: Ebben az esetben az 5. mezőbe tartozó adatokat is szolgáltatni kell.
Slovenian: V tem primeru se poročajo tudi podatki za polje 5.
Romanian: În acest caz datele pentru câmpul 5 sunt de asemenea raportate.
Bulgarian: В този случай също се отчитат данни за поле 5.
Estonian: Sel juhul esitatakse ka andmed väljal 5.
Latvian: Šādā gadījumā uzrāda arī datus 5. ailē.
Lithuanian: Šiuo atveju taip pat teikiami 5 lauko duomenys.
Maltese: F’dan il-każ, tiġi rrappurtata wkoll dejta għall-qasam 5.
English: The relevant NCB may also choose to require heads of reporting groups to report data for fields 2b and 3.
French: La BCN concernée peut également choisir de demander aux responsables de groupe déclarant de déclarer les données relatives aux champs 2b et 3.
German: Die betreffende NZB kann von den Spitzeninstituten der berichtenden Gruppen ebenfalls verlangen, Daten für die Felder 2b und 3 zu melden.
Spanish: El BCN pertinente también podrá solicitar a las empresas principales de los grupos informadores que informen de los datos de los campos 2b y 3.
Italian: La BCN competente ha facoltà di richiedere che i custodi segnalino i dati relativi ai campi 2b e 3.
Portuguese: O BCN competente pode também optar por solicitar aos líderes dos grupos inquiridos que reportem os dados relativos aos campos 2b e 3.
Dutch: De desbetreffende NCB kan van hoofden van rapportagegroepen rapportage van gegevens voor velden 2b en 3 verlangen.
Danish: Den relevante nationale centralbank kan også kræve, at de rapporterende koncerners hovedkontorer indberetter data for felt 2b og 3.
Swedish: Berörd nationell centralbank kan också välja att kräva att huvudbolagen i de uppgiftslämnande grupperna ska lämna uppgifter för fält 2b och 3.
Finnish: Asianomainen kansallinen keskuspankki voi myös vaatia säilyttäjiä raportoimaan kenttien 2b ja 3 tiedot.
Greek: Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί να επιλέγει να απαιτεί από τους επικεφαλής των ομίλων παροχής στοιχείων να παρέχουν στοιχεία για τα πεδία 2β και 3.
Czech: Příslušná národní centrální banka může rovněž rozhodnout, že bude vyžadovat, aby subjekty v čele zpravodajských skupin vykazovaly údaje v polích 2b a 3.
Slovak: Príslušná národná centrálna banka sa môže tiež rozhodnúť, že bude od subjektov na čele skupín pre vykazovanie požadovať, aby vykazovali údaje v kolónkach 2b a 3.
Polish: Właściwy KBC może także podjąć decyzję o żądaniu od podmiotów przewodzących grupom sprawozdającym przekazywania danych wymaganych w polach 2b i 3.
Hungarian: Az illetékes NKB azt is előírhatja az adatszolgáltatási csoport vezetői számára, hogy a 2b. és a 3. mező tekintetében szolgáltassanak adatokat.
Slovenian: Zadevna NCB se lahko tudi odloči, da od vodij poročevalskih skupin zahteva poročanje podatkov za polji 2b in 3.
Romanian: BCN relevantă poate de asemenea decide să solicite conducătorilor grupurilor cu obligații de raportare să raporteze date pentru câmpurile 2b și 3.
Bulgarian: Съответната НЦБ може също да избере да изисква ръководители на отчетни групи да отчитат данни за полета 2б и 3.
Estonian: Asjaomane RKP võib nõuda aruandvatelt pangandusgrupi peaettevõtjatelt andmeid väljadel 2b ja 3.
Latvian: Attiecīgā NCB var arī lūgt pārskatu sniedzēju grupu galvenajām iestādēm uzrādīt datus 2.b un 3. ailē.
Lithuanian: Atitinkamas NCB taip pat gali nuspręsti reikalauti, kad atskaitingosioms grupėms vadovaujančios įmonės teiktų 2b ir 3 laukų duomenis.
Maltese: Il-BĊN rilevanti jista’ jagħżel ukoll li jitlob li kapijiet ta’ gruppi ta’ rappurtar jirrappurtaw dejta għall-oqsma 2b u 3.
English: Alternative reporting options
French: Options de déclaration alternatives
German: Alternative Meldemöglichkeiten
Spanish: Opciones alternativas de información
Italian: Opzioni di segnalazione alternative
Portuguese: Opções de reporte alternativas
Dutch: Alternatieve rapportageopties
Danish: Alternative rapporteringsmuligheder
Swedish: Alternativa rapporteringsmetoder
Finnish: Vaihtoehtoiset raportointimahdollisuudet
Greek: Εναλλακτικές επιλογές παροχής στοιχείων
Czech: Alternativní možnosti vykazování
Slovak: Alternatívne možnosti vykazovania
Polish: Alternatywne opcje sprawozdawczości
Hungarian: Választható adatszolgáltatási lehetőségek
Slovenian: Alternativne možnosti poročanja
Romanian: Opțiuni de raportare alternativă
Bulgarian: Алтернативни възможности за отчитане
Estonian: Alternatiivne aruandluse võimalus
Latvian: Ziņošanas iespēju alternatīvas
Lithuanian: Alternatyvūs atskaitomybės metodai
Maltese: Għażliet ta’ rappurtar alternattivi
English: Group level
French: Niveau du groupe
German: Auf Gruppenebene
Spanish: Nivel del grupo
Italian: a livello di gruppo
Portuguese: ao nível do grupo
Dutch: Groepniveau
Danish: koncern niveau
Swedish: Gruppnivå
Finnish: Ryhmittymätaso
Greek: Επίπεδο ομίλου
Czech: Na úrovni skupiny
Slovak: Úroveň v skupine
Polish: Na poziomie grupy
Hungarian: Csoport-szinten
Slovenian: Raven skupine
Romanian: La nivel de grup
Bulgarian: Ниво на група
Estonian: Grupi tasandil
Latvian: grupas līmenis
Lithuanian: Grupės lygiu
Maltese: Livell tal-grupp
English: Resident entities and non-resident entities separately identified
French: Entités résidentes et non résidentes déclarées séparément
German: Gebietsansässige und nicht-gebietsansässige Unternehmen getrennt erfasst
Spanish: Entidades residentes y no residentes identificadas de forma separada
Italian: individuazione separata degli organismi residenti e dei non residenti
Portuguese: entidades residentes e não residentes identificadas separadamente
Dutch: Ingezeten entiteiten en niet-ingezeten entiteiten apart geïdentificeerd
Danish: residente og ikke-residente enheder identificeret separat
Swedish: Inhemska enheter och ickeinhemska enheter separat
Finnish: Kotimaiset ja ulkomaiset yhteisöt erikseen
Greek: Οντότητες κάτοικοι και οντότητες μη κάτοικοι ξεχωριστά
Czech: Odděleně určené rezidentské subjekty a nerezidentské subjekty
Slovak: Rezidenti a nerezidenti vykazovaní osobitne
Polish: Odrębnie dla podmiotów będących i niebędących rezydentami
Hungarian: A rezidens és nem rezidens jogalanyok elkülönítetten azonosítva
Slovenian: Ločeno obravnavani rezidenčni in nerezidenčni subjekti
Romanian: Entități rezidente și entități nerezidente identificate separat
Bulgarian: Лица резиденти и лица нерезиденти, идентифицирани поотделно
Estonian: Eraldi residentidest ja mitteresidentidest üksused
Latvian: rezidentu un nerezidentu iestādes atsevišķi
Lithuanian: Atskirai nurodyti grupės subjektai rezidentai ir nerezidentai
Maltese: Entitajiet residenti u entitajiet mhux residenti identifikati separatament
English: By entity
French: Par entité
German: Nach Unternehmen
Spanish: Por entidad
Italian: per organismo
Portuguese: por entidade
Dutch: Per entiteit
Danish: efter enhed
Swedish: Per enhet
Finnish: Yhteisökohtainen
Greek: Από οντότητα
Czech: Podle subjektu
Slovak: Podľa subjektu
Polish: Dla poszczególnych podmiotów
Hungarian: Jogalany-onként
Slovenian: Po subjektu
Romanian: Per entitate
Bulgarian: По лице
Estonian: Üksuste kaupa
Latvian: iestādes
Lithuanian: Subjekto lygiu
Maltese: Skont l-entità
English: Resident entities/non-resident entities
French: Entités résidentes/entités non résidentes
German: Gebietsansässige /nicht-gebietsansässige Unternehmen
Spanish: Entidades residentes/entidades no residentes
Italian: Organismi residenti/Organismi non residenti
Portuguese: Entidades residentes/entidades não residentes
Dutch: Ingezeten entiteiten/niet-ingezeten entiteiten
Danish: Residente enheder/ikke-residente enheder
Swedish: Inhemska enheter/icke-inhemska enheter
Finnish: Kotimaiset yhteisöt/ulkomaiset yhteisöt
Greek: Οντότητες κάτοικοι/οντότητες μη κάτοικοι
Czech: Rezidentské jednotky/nerezidentské jednotky
Slovak: Rezidenti/ nerezidenti
Polish: Pomioty będące / niebędące rezydentami
Hungarian: Rezidens jogalanyok/nem rezidens jogalanyok
Slovenian: Rezidenčni subjekti/nerezidenčni subjekti
Romanian: Entități rezidente/entități nerezidente
Bulgarian: Лица резиденти/лица нерезиденти
Estonian: Residentidest üksused/mitteresidentidest üksused
Latvian: Rezidentu iestādes/nerezidentu iestādes
Lithuanian: Subjektai rezidentai/ nerezidentai
Maltese: Entitajiet residenti/entitajiet mhux residenti
English: Entity of the group
French: Entité du groupe
German: Unternehmen der Gruppe
Spanish: Entidad del grupo
Italian: Organismi del gruppo
Portuguese: Entidade do grupo
Dutch: Entiteit van de groep
Danish: Koncernenhed
Swedish: Enhet i gruppen
Finnish: Ryhmittymään kuuluva yhteisö
Greek: Οντότητα του ομίλου
Czech: Subjekt ve skupině
Slovak: Subjekt skupiny
Polish: Podmiot grupy
Hungarian: A csoport vállalkozásai
Slovenian: Subjekt v skupini
Romanian: Entitate a grupului
Bulgarian: Лице от групата
Estonian: Grupi üksus
Latvian: Grupas iestāde
Lithuanian: Grupės subjektas
Maltese: Entità tal-grupp
English: PART 7
French: SEPTIÈME PARTIE
German: TEIL 7
Spanish: PARTE 7
Italian: PARTE 7
Portuguese: PARTE 7
Dutch: DEEL 7
Danish: DEL 7
Swedish: DEL 7
Finnish: 7 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 7
Czech: ČÁST 7
Slovak: ČASŤ 7
Polish: CZĘŚĆ 7
Hungarian: 7. RÉSZ
Slovenian: DEL 7
Romanian: PARTEA 7
Bulgarian: ЧАСТ 7
Estonian: OSA
Latvian: 7. DAĻA
Lithuanian: 7 DALIS
Maltese: PARTI 7
English: Data on holdings of securities without an ISIN code
French: Données sur les détentions de titres sans code ISIN
German: Daten über Wertpapierbestände ohne einen ISIN-Code
Spanish: Datos sobre carteras de valores sin código ISIN
Italian: Dati relativi a disponibilità di titoli privi di codice ISIN
Portuguese: Dados relativos a posições em títulos sem código ISIN
Dutch: Gegevens inzake aangehouden effecten zonder ISIN-code
Danish: Data vedrørende beholdninger af værdipapirer uden en ISIN-kode
Swedish: Uppgifter om innehav av värdepapper utan ISIN-kod
Finnish: Tiedot ISIN-koodittomista arvopapereista
Greek: Στοιχεία για διακρατήσεις τίτλων χωρίς κωδικό ISIN
Czech: Údaje o držbě cenných papírů bez kódu ISIN
Slovak: Údaje o držbe cenných papierov bez kódu ISIN
Polish: Dane dotyczące inwestycji w papiery wartościowe nieoznaczone kodem ISIN
Hungarian: Az ISIN-kóddal nem rendelkező értékpapírokra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o imetjih vrednostnih papirjev brez kode ISIN
Romanian: Date privind deținerile de titluri de valoare fără un cod ISIN
Bulgarian: Данни за държани ценни книжа без ISIN код
Estonian: Andmed ISIN koodita väärtpaberite osaluste kohta
Latvian: Dati par vērtspapīru bez ISIN koda turējumiem
Lithuanian: Duomenys apie turimus vertybinius popierius be ISIN kodo
Maltese: Dejta fuq investimenti f’titoli mingħajr kodiċi ISIN
English: Security identifier code (NCB identification number, CUSIP, SEDOL, other)
French: Code d’identification du titre (numéro d’identification de la BCN, code CUSIP, SEDOL, autre)
German: Wertpapierkennnummer (NZB-Identifikationsnummer, CUSIP, SEDOL, sonstige)
Spanish: Código de identificación del valor (número de identificación del BCN, CUSIP, SEDOL, otros)
Italian: Codice di identificazione dei titoli (codice identificativo attribuito dalla BCN, CUSIP, SEDOL, altro)
Portuguese: Código de identificação do título (número de identificação atribuído pelo BCN, CUSIP, SEDOL, outro)
Dutch: Identificatiencode voor het effect (NCB-identificatienummer, CUSIP, SEDOL, overige)
Danish: Kode til identifikation af værdipapirer (identifikationsnummer fra en national centralbank, CUSIP, SEDOL, andet)
Swedish: Identifieringskod för värdepapper (NCB-identifieringskod, CUSIP, SEDOL osv.)
Finnish: Arvopaperin tunniste (kansallisen keskuspankin määrittämä tunniste, CUSIP, SEDOL, muu)
Greek: Κωδικός αναγνώρισης τίτλου (αριθμός αναγνώρισης της ΕθνΚΤ, CUSIP, SEDOL, λοιπά)
Czech: Identifikační kód cenného papíru (identifikační číslo národní centrální banky, CUSIP, SEDOL či jiné)
Slovak: Identifikačný kód cenného papiera (identifikačné číslo NCB, CUSIP, SEDOL, iný)
Polish: Kod identyfikacyjny papieru wartościowego (numer indentyfikacyjny KBC, numer CUSIP, SEDOL lub inny)
Hungarian: Értékpapír-azonosító kód (NKB azonosító szám, CUSIP, SEDOL, egyéb)
Slovenian: Identifikacijska koda vrednostnega papirja (identifikacijska številka NCB, CUSIP, SEDOL, drugo)
Romanian: Cod de identificare a titlului de valoare (un număr de identificare dat de BCN, CUSIP, SEDOL, altele)
Bulgarian: Идентификационен код на ценна книга (идентификационен номер на НЦБ, CUSIP, SEDOL, друг)
Estonian: Väärtpaberi tunnuskood (RKP tuvastamiskood, CUSIP, SEDOL, muu)
Latvian: Vērtspapīra identifikācijas kods (NCB identifikācijas numurs, CUSIP, SEDOL, cits)
Lithuanian: Vertybinio popieriaus identifikavimo kodas (NCB identifikavimo kodas, CUSIP, SEDOL, kita)
Maltese: Kodiċi ta’ identifikazzjoni ta’ titolu (numru ta’ identifikazzjoni ta’ BĊN, CUSIP, SEDOL, oħrajn)
English: Number of units or aggregated nominal value [4]
French: Nombre d’unités ou valeur nominale agrégée [4]
German: Stückzahl oder aggregierter Nominalwert [4]
Spanish: Número de unidades o importe nominal agregado [4]
Italian: Numero delle partecipazioni o valore nominale aggregato [4]
Portuguese: Número de unidades ou valor nominal agregado [4]
Dutch: Aantal participaties of geaggregeerde nominale waarde [4]
Danish: Antal enheder eller aggregeret nominel værdi [4]
Swedish: Antal enheter eller aggregerat nominellt värde [4]
Finnish: Kappalemäärä tai yhteenlaskettu nimellisarvo [4]
Greek: Αριθμός μονάδων ή συγκεντρωτική ονομαστική αξία [4]
Czech: Počet jednotek nebo agregovaná jmenovitá hodnota [4]
Slovak: Počet podielov alebo agregovaná nominálna hodnota [4]
Polish: Liczba jednostek lub zagregowana wartość nominalna [4]
Hungarian: Egységek száma vagy aggregált névérték [4]
Slovenian: Število enot ali agregirana nominalna vrednost [4]
Romanian: Numărul de unități sau valoarea nominală agregată [4]
Bulgarian: Брой дялове или агрегирана номинална стойност [4]
Estonian: Kogus või agregeeritud nimiväärtus [4]
Latvian: Vienību skaits vai apkopotā nominālvērtība [4]
Lithuanian: Vienetai arba bendroji nominalioji vertė [4]
Maltese: Numru ta’ unitajiet jew valur nominali aggregat [4]
English: Price value
French: Valeur à prix marchand
German: Kurswert
Spanish: Valor a precios corrientes
Italian: Valore di prezzo
Portuguese: Valor de preço/preço do título
Dutch: Koerswaarde
Danish: Kursværdi
Swedish: Pris
Finnish: Hinta
Greek: Αξία τιμής
Czech: Cena
Slovak: Ocenenie
Polish: Cena
Hungarian: Árérték
Slovenian: Cena
Romanian: Valoarea la prețul curent
Bulgarian: Ценова стойност
Estonian: Hind
Latvian: Cenas vērtība
Lithuanian: Kainos vertė
Maltese: Valur tal-prezz
English: Instrument:
Spanish: Instrumento:
Italian: Strumenti:
Portuguese: Instrumento:
Finnish: Instrumentti:
Greek: Μέσο:
Czech: Nástroj:
Slovak: Nástroj:
Hungarian: Eszköz:
Bulgarian: Инструмент:
Latvian: Instruments:
Lithuanian: Priemonė:
Maltese: Strument:
English: Short-term debt securities (F.31)
French: Titres de créance à court terme (F.31)
German: Kurzfristige Wertpapiere (F.31)
Spanish: Valores representativos de deuda a corto plazo (F.31)
Italian: Titoli di credito a breve termine (F.31)
Portuguese: Títulos de dívida de curto prazo (F.31)
Dutch: Kortlopende schuldbewijzen (F.31)
Danish: Kortfristede gældsværdipapirer (F.31)
Swedish: Kortfristiga skuldebrev (F.31)
Finnish: Lyhytaikaiset velkapaperit (F.31)
Greek: Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα (F.31)
Czech: Krátkodobé dluhové cenné papíry (F.31)
Slovak: Krátkodobé dlhové cenné papiere (F.31)
Polish: Krótkoterminowe dłużne papiery wartościowe (F.31)
Hungarian: Rövid lejáratú hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31)
Slovenian: Kratkoročni dolžniški vrednostni papirji (F.31)
Romanian: Titluri de natura datoriei pe termen scurt (F.31)
Bulgarian: Краткосрочни дългови ценни книжа (F.31)
Estonian: Lühiajalised võlaväärtpaberid (F.31)
Latvian: a Īstermiņa parāda vērtspapīri (F.31)
Lithuanian: Trumpalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.31)
Maltese: Titoli ta’ dejn għal żmien qasir (F.31)
English: Long-term debt securities (F.32)
French: Titres de créance à long terme (F.32)
German: Langfristige Schuldverschreibungen (F.32)
Spanish: Valores representativos de deuda a largo plazo (F.32)
Italian: Titoli di credito a lungo termine (F.32)
Portuguese: Títulos de dívida de longo prazo (F.32)
Dutch: Langlopende schuldbewijzen (F.32)
Danish: Langfristede gældsværdipapirer (F.32)
Swedish: Långfristiga skuldebrev (F.32)
Finnish: Pitkäaikaiset velkapaperit (F.32)
Greek: Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα (F.32)
Czech: Dlouhodobé dluhové cenné papíry (F.32)
Slovak: Dlhodobé dlhové cenné papiere (F.32)
Polish: Długoterminowe dłużne papiery wartościowe (F.32)
Hungarian: Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32)
Slovenian: Dolgoročni dolžniški vrednostni papirji (F.32)
Romanian: Titluri de natura datoriei pe termen lung (F.32)
Bulgarian: Дългосрочни дългови ценни книжа (F.32)
Estonian: Pikaajalised võlaväärtpaberid (F.32)
Latvian: b Ilgtermiņa parāda vērtspapīri (F.32)
Lithuanian: Ilgalaikiai skolos vertybiniai popieriai (F.32)
Maltese: Titoli ta’ dejn għal żmien twil (F.32)
English: Listed shares (F.511)
French: Actions cotées (F.511)
German: Börsennotierte Aktien (F.511)
Spanish: Acciones cotizadas (F.511)
Italian: Azioni quotate (F.511)
Portuguese: Ações cotadas (F.511)
Dutch: Beursgenoteerde aandelen (F.511)
Danish: Noterede aktier (F.511)
Swedish: Noterade aktier (F.511)
Finnish: Noteeratut osakkeet (F.511)
Greek: Εισηγμένες μετοχές (F.511)
Czech: Kótované akcie (F.511)
Slovak: Kótované akcie (F.511)
Polish: Akcje notowane (F.511)
Hungarian: Tőzsdei részvények (F.511)
Slovenian: Delnice, ki kotirajo na borzi (F.511)
Romanian: „Acțiuni cotate” (F.511)
Bulgarian: Котирани акции (F.511)
Estonian: Noteeritud aktsiad (F.511)
Latvian: a Biržas sarakstā iekļautas akcijas (F.511)
Lithuanian: Biržinės akcijos (F.511)
Maltese: Ishma kkwotati (F.511)
English: Investment funds shares or units (F.52)
French: Parts de fonds d’investissement (F.52)
German: Investmentfondsanteile (F.52)
Spanish: Participaciones o unidades en fondos de inversión (F.52)
Italian: Quote e partecipazioni in fondi di investimento (F.52)
Portuguese: Ações/unidades de participação em fundos de investimento (F.52)
Dutch: Aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen (F.52)
Danish: Investeringsforeningsandele eller -enheder (F.52)
Swedish: Aktier/andelar i investeringsfonder (F.52)
Finnish: Sijoitusrahasto-osuudet (F.52)
Greek: Μετοχές ή μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου (F.52)
Czech: Akcie či podílové listy investičních fondů (F.52)
Slovak: Akcie alebo podielové listy investičných fondov (F.52)
Polish: akcje / jednostki funduszy inwestycyjnych (F.52)
Hungarian: Befektetési jegyek vagy egységek (F.52)
Slovenian: delnice ali enote investicijskih skladov (F.52)
Romanian: Acțiuni/unități ale fondurilor de investiții (F.52)
Bulgarian: Акции или дялови единици в инвестиционен фонд (F.52)
Estonian: Investeerimisfondide aktsiad ja osakud (F.52)
Latvian: ieguldījumu fondu akcijas vai apliecības (F.52)
Lithuanian: Investicinių fondų akcijos arba vienetai (F.52)
Maltese: Ishma jew unitajiet ta’ fond ta’ investiment (F.52)
English: Sector or sub-sector of investors reporting data on own holdings of securities:
French: Secteur ou sous-secteur des investisseurs déclarant des données relatives à leurs propres détentions de titres:
German: Sektor oder Teilsektor der Anleger, die Daten über eigene Wertpapierbestände melden:
Spanish: Sector o subsector de inversores que informan de datos sobre carteras propias de valores:
Italian: Settori o sottosettori di investitori che segnalano dati in merito alle proprie disponibilità in titoli:
Portuguese: Setor ou subsetor dos investidores que reportam dados relativos às respetivas posições em títulos:
Dutch: Sector of subsector van beleggers die gegevens inzake door hen aangehouden effecten rapporteren:
Danish: Sektor eller delsektor for investorer, der indberetter data om egne værdipapirbeholdninger:
Swedish: Sektor eller undersektor av investerare som lämnar uppgifter om egna värdepappersinnehav:
Finnish: Itse omistuksensa raportoivan sijoittajan sektori tai alasektori:
Greek: Τομέας ή υποτομέας επενδυτών που παρέχουν στοιχεία για τις διακρατήσεις τίτλων τους:
Czech: Sektor nebo subsektor investorů, kteří vykazují údaje o držbě cenných papírů na vlastní účet:
Slovak: Sektor alebo subsektor investorov vykazujúcich údaje o vlastnej držbe cenných papierov:
Polish: Sektor lub podsektor inwestorów przekazujących dane dotyczące własnych inwestycji w papiery wartościowe:
Hungarian: A szektor vagy az alszektor saját tulajdonú értékpapírokról adatot szolgáltató befektetői:
Slovenian: Sektor ali podsektor vlagateljev, ki poročajo podatke o lastnih imetjih vrednostnih papirjev:
Romanian: Sectorul sau subsectorul investitorilor care raportează date privind propriile dețineri de titluri de valoare:
Bulgarian: Сектор или подсектор от инвеститори, отчитащи данни за притежавани ценни книжа:
Estonian: Oma väärtpaberiosaluste kohta andmeid esitavate investorite sektor või allsektor:
Latvian: Ieguldītāju, kas ziņo par vērtspapīru pašu turējumiem, sektors vai apakšsektors:
Lithuanian: Investuotojų, teikiančių duomenis apie savo turimus vertybinius popierius, sektorius arba subsektorius:
Maltese: Settur jew subsettur ta’ investituri li jirrappurtaw dejta fuq investimenti f’titoli proprji:
English: Central bank (S.121)
French: Banque centrale (S.121)
German: Zentralbank (S.121)
Spanish: Banco Central (S.121)
Italian: Autorità bancarie centrali (S.121)
Portuguese: Banco central (S.121)
Dutch: Centrale bank (S.121)
Danish: Centralbank (S.121)
Swedish: Centralbanken (S.121)
Finnish: Keskuspankki (S.121)
Greek: Κεντρική τράπεζα (S.121)
Czech: Centrální banka (S.121)
Slovak: Centrálna banka (S.121)
Polish: bank centralny (S.121)
Hungarian: Központi bank (S.121)
Slovenian: centralna banka (S.121)
Romanian: Banca centrală (S.121)
Bulgarian: Централна банка (S.121)
Estonian: Keskpank (S.121)
Latvian: centrālā banka (S.121)
Lithuanian: Centrinis bankas (S.121)
Maltese: Bank ċentrali (S.121)
English: Deposit-taking corporations except central bank (S.122)
French: Institutions de dépôt, à l’exclusion de la banque centrale (S.122)
German: Kreditinstitute ohne Zentralbank (S.122)
Spanish: Sociedades de depósitos, excepto el Banco Central (S.122)
Italian: Istituti di deposito, escluse le autorità bancarie centrali (S.122)
Portuguese: Entidades depositárias, exceto o banco central (S.122)
Dutch: Deposito-instellingen m.u.v. de centrale bank (S.122)
Danish: Pengeinstitutter, undtagen centralbanken (S.122)
Swedish: Monetära finansinstitut som tar emot inlåning, utom centralbanken (S.122)
Finnish: Muut talletuksia vastaanottavat yritykset kuin keskuspankki (S.122)
Greek: Εταιρείες που δέχονται καταθέσεις, εκτός από την κεντρική τράπεζα (S.122)
Czech: Instituce přijímající vklady kromě centrální banky (S.122)
Slovak: Korporácie prijímajúce vklady okrem centrálnej banky (S.122)
Polish: instytucje przyjmujące depozyty z wyjątkiem banku centralnego (S.122)
Hungarian: Betétgyűjtő vállalatok a központi bank kivételével (S.122)
Slovenian: institucije, ki sprejemajo vloge, razen centralne banke (S.122)
Romanian: Societăți care acceptă depozite, exclusiv Banca centrală (S.122)
Bulgarian: Депозитни институции без централната банка (S.122)
Estonian: Hoiustavad ettevõtted, v.a. keskpank (S.122)
Latvian: noguldījumus pieņemošas sabiedrības, izņemot centrālo banku (S.122)
Lithuanian: Indėlius priimančios bendrovės, išskyrus centrinį banką (S.122)
Maltese: Korporazzjonijiet li jieħdu depożiti ħlief bank ċentrali (S.122)