FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air carriers certified in Mauritania have been listed in Annex A since November 2010 [10]. The competent authorities of Mauritania (ANAC) informed of the issuance of a new AOC to the air carrier Mauritania Airlines without demonstrating that the safety oversight of this air carrier complies fully with applicable international safety standards.
Polish: Przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Mauretanii figurują w załączniku A od listopada 2010 r. [10] Właściwe organy Mauretanii (ANAC) poinformowały o wydaniu nowego AOC przewoźnikowi lotniczemu Mauritania Airlines, nie wykazując przy tym, że nadzór w zakresie bezpieczeństwa nad tym przewoźnikiem lotniczym jest w pełni zgodny z obowiązującymi międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
Bulgarian: Въздушни превозвачи, сертифицирани в Мавритания, са изброени в приложение А от ноември 2010 г. [10] Компетентните органи на Мавритания (ANAC) уведомиха за издаването на ново САО на въздушния превозвач Mauritania Airlines, без да е доказано, че надзорът на безопасността на този въздушен превозвач отговаря изцяло на приложимите международни стандарти за безопасност.
Lithuanian: oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Mauritanijoje, A priede įrašyti nuo 2010 m. lapkričio mėn. [10] Mauritanijos kompetentinga institucija (ANAC) pranešė, kad oro vežėjui „Mauritania Airlines“ išdavė naują oro vežėjo pažymėjimą, tačiau neįrodė, kad šio oro vežėjo veikla prižiūrima pagal visus taikytinus tarptautinius saugos standartus.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that this carrier should be removed from Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ce transporteur aérien devrait être retiré de l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass dieses Unternehmen aus Anhang A gestrichen werden sollte.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que esta compañía debe retirarse del anexo A.
Italian: Di conseguenza, sulla base dei criteri comuni, si ritiene che il suddetto vettore debba essere depennato dall'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Consequentemente, considera-se, com base nos critérios comuns, que esta transportadora deve ser retirada da lista do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappij moet worden geschrapt uit bijlage A.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at dette luftfartsselskab bør udgå af bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att detta lufttrafikföretag bör strykas från bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että tämä lentoliikenteen harjoittaja olisi poistettava liitteestä A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι ο εν λόγω αερομεταφορέας πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα A.
Czech: Z toho důvodu byl na základě společných kritérií učiněn závěr, že by uvedený dopravce měl být vyjmut z přílohy A.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že tento dopravca by sa mal odstrániť z prílohy A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że przewoźnik ten powinien zostać wykreślony z załącznika A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy e fuvarozót el kell távolítani az A. mellékletből.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da bi bilo treba tega prevoznika umakniti iz Priloge A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acest transportator trebuie eliminat din anexa A.
Bulgarian: Следователно, въз основа на общите критерии се преценява, че този превозвач следва да бъде заличен от приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealune lennuettevõtja tuleks A lisast kustutada.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šis pārvadātājs ir jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų būti išbrauktas iš A priedo;
Maltese: Għaldaqstant, abbażi tal-kriterji komuni, ġie vvalutat li dan it-trasportatur tal-ajru għandu jitneħħa mill-Anness A.
English: The State has provided regular updates of its corrective action plan and significant progress is reported by the State.
French: Cet État a régulièrement fourni des versions actualisées de son plan de mesures correctives et a signalé des progrès remarquables.
German: Der Staat hat regelmäßig über den Stand der Durchführung seines Korrekturplans berichtet und konnte dabei deutliche Fortschritte vermelden.
Spanish: El Estado ha facilitado informes periódicos sobre los avances registrados en su plan de medidas correctoras, que son globalmente significativos.
Italian: Lo Stato ha fornito aggiornamenti periodici del proprio piano di azioni correttive ed ha riferito di progressi significativi compiuti.
Portuguese: O Estado apresentou atualizações periódicas do seu plano de medidas corretivas e assinalou progressos significativos.
Dutch: Mauritanië heeft regelmatig geactualiseerde informatie over zijn correctief actieplan ingediend, waaruit bleek dat aanzienlijke vooruitgang werd geboekt.
Danish: Staten har forelagt regelmæssigt ajourførte udgaver af planen for afhjælpende foranstaltninger, og den har berettet om betydelige fremskridt.
Finnish: Mauritania on toimittanut säännöllisesti korjaussuunnitelmansa päivityksiä ja raportoinut merkittävästä edistymisestä.
Greek: Η Μαυριτανία διαβίβασε τακτικές επικαιροποιήσεις σχετικά με το σχέδιό της διορθωτικών μέτρων και αναφέρει ότι σημειώνεται σημαντική πρόοδος.
Czech: Mauritánie pravidelně aktualizovala svůj plán nápravných opatření a uvedla, že dosáhla významného pokroku.
Slovak: Mauritánia poskytovala pravidelné aktualizované informácie o jej pláne nápravných opatrení a tento štát informoval o svojom značnom pokroku v tejto oblasti.
Polish: Mauretania regularnie przekazuje aktualne informacje na temat realizacji planu działań naprawczych i wykazuje znaczące postępy.
Hungarian: Az ország folyamatosan friss információkkal szolgál korrekciós cselekvési tervének végrehajtásával kapcsolatban, amely információk nagymértékű előrehaladásról tanúskodnak.
Slovenian: Država je zagotovila redno posodobljene različice načrta korekcijskih ukrepov in poroča o bistvenem napredku.
Romanian: Acest stat a furnizat informații la zi privind planul său de măsuri corective și a raportat progrese semnificative.
Bulgarian: Държавата предоставя редовно актуализации на своя план за коригираши действия и отчита значителен напредък.
Estonian: Mauritaania on esitanud korrapäraseid aruandeid oma parandusmeetmete kava rakendamise kohta ning Mauritaania võimude kinnitusel on selles valdkonnas tehtud olulisi edusamme.
Latvian: Valsts ir regulāri informējusi par korektīvo pasākumu plāna atjaunināšanu, un tā ziņo par ievērojamu progresu.
Lithuanian: Ši valstybė reguliariai teikia atnaujintą informaciją, kaip įgyvendinamas taisomųjų priemonių planas, taip pat pranešė apie padarytą didelę pažangą.
Maltese: L-Istat ipprovda aġġornamenti regolari tal-pjan ta’ azzjoni korrettiva tiegħu u kien irrappurtat progress sinifikanti mill-Istat.
English: The Air Safety Committee will reassess the situation depending on the results of the ICAO Coordinated Validation Mission.
French: Le comité de la sécurité aérienne réévaluera la situation en fonction des résultats de la mission de coordination et de validation de l'OACI.
German: Der Flugsicherheitsausschuss wird die Situation auf der Grundlage der Ergebnisse der koordinierten Validierungsmission der ICAO neu bewerten.
Spanish: El Comité de Seguridad Aérea reevaluará la situación atendiendo a los resultados de la misión de validación coordinada de la OACI.
Italian: Il comitato per la sicurezza aerea riesaminerà la situazione sulla base dei risultati della missione coordinata di convalida dell'ICAO.
Portuguese: O Comité da Segurança Aérea reavaliará a situação em função dos resultados da Missão Coordenada de Validação da ICAO.
Dutch: Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart zal de situatie opnieuw beoordelen op basis van de resultaten van gecoördineerde valideringsmissie van de ICAO.
Danish: Udvalget for Luftfartssikkerhed vil tage situationen op til fornyet overvejelse afhængig af resultaterne af ICAO Coordinated Validation Mission.
Swedish: Flygsäkerhetskommittén kommer att göra en ny bedömning av situationen på grundval av resultaten av Icaos samordnade valideringsbesök.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitea tarkastelee tilannetta uudelleen ICAOn koordinoidun varmistuskäynnin tulosten perusteella.
Greek: Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών θα επανεξετάσει την κατάσταση ανάλογα με τα πορίσματα της Συντονισμένης Αποστολής Επικύρωσης της ΔΟΠΑ.
Czech: V závislosti na výsledcích validační mise ICAO Výbor pro leteckou bezpečnost znovu posoudí situaci.
Slovak: Výbor pre leteckú bezpečnosť opätovne posúdi situáciu v závislosti od výsledkov koordinovanej validačnej misie ICAO.
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego dokona ponownej oceny sytuacji w zależności od wyników kontroli ICVM (ICAO Coordinated Validation Mission).
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság az ICAO helyszíni hitelesítési missziója eredményeinek függvényében a későbbiekben újraértékeli a helyzetet.
Slovenian: Odbor za varnost v zračnem prometu bo ponovno ocenil stanje glede na izide misije ICAO za usklajevanje in potrjevanje.
Romanian: Comitetul pentru siguranță aeriană va reexamina situația, în funcție de rezultatele ICVM.
Bulgarian: Комитетът за авиационна безопасност ще направи преоценка на ситуацията в зависимост от резултатите от Координираната мисия на ИКАО за проверка.
Estonian: Lennuohutuskomitee vaatab olukorra läbi vastavalt ICAO koordineeritud valideerimismissiooni tulemustele.
Latvian: Aviācijas drošības komiteja atkārtoti izvērtēs situāciju atkarībā no ICAO koordinētās validācijas misijas rezultātiem.
Lithuanian: Skrydžių saugos komitetas padėtį įvertins iš naujo pagal TCAO koordinavimo ir patvirtinimo vizito rezultatus;
Maltese: Il-Kumitat għas-Sikurezza tal-Ajru se jivvaluta mill-ġdid is-sitwazzjoni skont ir-riżultati tal-Missjoni Koordinata ta' Validazzjoni tal-ICAO.
English: They confirmed that an extensive training programme was now underway and would continue.
French: Il a confirmé qu'un vaste programme de formation était en cours et qu'il se poursuivrait.
German: Es bestätigte, dass inzwischen ein umfassendes Schulungsprogramm angelaufen sei und fortgesetzt werde.
Spanish: Confirmaron asimismo que habían puesto en marcha un amplio programa de formación que continuarán aplicando.
Italian: PIA ha confermato che è attualmente in corso un ampio programma di formazione destinato a continuare.
Portuguese: Confirmou que estava em curso um vasto programa de formação, que continuaria a ser aplicado.
Dutch: PIA heeft bevestigd dat een uitgebreid opleidingsprogramma is opgestart en zal worden voortgezet.
Danish: PIA bekræftede, at et omfattende uddannelsesprogram er iværksat, og at det vil blive videreført.
Swedish: De bekräftade att ett omfattande utbildningsprogram pågår för tillfället och att det kommer att fortsätta.
Finnish: Se vahvisti, että kattava koulutusohjelma oli nyt käynnissä, ja sitä jatkettaisiin.
Greek: Επιβεβαίωσε ότι εφαρμόζεται εκτεταμένο πρόγραμμα κατάρτισης, το οποίο θα συνεχιστεί.
Czech: Potvrdil, že nyní probíhá rozsáhlý program školení, který bude pokračovat.
Slovak: Potvrdila, že sa realizuje rozsiahly program odbornej prípravy a že tento program bude pokračovať.
Polish: Potwierdził on również, że obszerny program szkoleniowy jest obecnie w toku i będzie kontynuowany.
Hungarian: Megerősítette, hogy nagyszabású képzési program van folyamatban, mely a jövőben is folytatódni fog.
Slovenian: Potrdil je, da obsežni programi usposabljanja že potekajo, in da se bodo izvajali tudi v prihodnje.
Romanian: PIA a confirmat că un program cuprinzător de formare profesională se afla la momentul respectiv în curs de derulare și că acesta urma să continue.
Bulgarian: Те потвърдиха, че е започнала широкообхватна програма за обучение, която ще продължи.
Estonian: Pakistani pädev asutus kinnitas, et praegu toimuva ulatusliku koolitusprogrammi rakendamist jätkatakse ka tulevikus.
Latvian: Tas apstiprināja, ka ir uzsākta un tiks turpināta plaša mācību programma.
Lithuanian: Jis patvirtino, kad vykdoma ir bus tęsiama visapusiško mokymo programa;
Maltese: Huma kkonfermaw li bħalissa kien għaddej programm estensiv ta' taħriġ u li kien se jkompli.
English: Air carriers from the Republic of the Philippines
French: Transporteurs aériens de la République des Philippines
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik der Philippinen
Spanish: Compañías aéreas de la República de Filipinas
Italian: Vettori aerei della Repubblica delle Filippine
Portuguese: Transportadoras aéreas da República das Filipinas
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek der Filipijnen
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Filippinerne
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Filippinerna
Finnish: Filippiinien tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων
Czech: Letečtí dopravci z Filipínské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Filipínskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Filipin
Hungarian: A Fülöp-szigeteki Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Filipini
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Filipine
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Филипини
Estonian: Filipiini Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Gaisa pārvadātāji no Filipīnu Republikas
Lithuanian: Filipinų Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mir-Repubblika tal-Filippini
English: Air carriers certified in the Philippines have been listed in Annex A since 31 March 2010 [12]. The competent authorities of the Philippines (CAAP) informed of the issuance of new Air Operator Certificates to the air carriers Aero Equipment Aviation Inc, AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp., Mid-Sea Express, Southern Air Flight Services, NorthSky Air Inc., Island Helicopter Services.
Polish: Przewoźnicy posiadający certyfikaty wydane na Filipinach figurują w załączniku A od dnia 31 marca 2010 r. [12] Właściwe organy Filipin (CAAP) poinformowały o wydaniu nowych certyfikatów przewoźnika lotniczego przewoźnikom lotniczym Aero Equipment Aviation Inc, AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp., Mid-Sea Express, Southern Air Flight Services, NorthSky Air Inc. oraz Island Helicopter Services.
Bulgarian: Въздушни превозвачи, сертифицирани във Филипините, са изброени в приложение А от 31 март 2010 г. [12] Компетентните органи на Филипините (CAAP) съобщиха за издаване на нови сертификати за авиационен оператор на въздушните превозвачи Aero Equipment Aviation Inc, AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp., Mid-Sea Express, Southern Air Flight Services, NorthSky Air Inc., Island Helicopter Services.
Lithuanian: oro vežėjai, kuriems pažymėjimai išduoti Filipinuose, A priede įrašyti nuo 2010 m. kovo 31 d. [12] Filipinų kompetentinga institucija (CAAP) pranešė, kad išdavė naujus oro vežėjo pažymėjimus oro vežėjams „Aero Equipment Aviation Inc.“, „AirAsia Philippines Certeza Infosys Corp.“, „Mid-Sea Express“, „Southern Air Flight Services“, „NorthSky Air Inc.“, „Island Helicopter Services“.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should be equally included in Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ces transporteurs aériens devraient également être inscrits sur la liste de l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Luftfahrtunternehmen in Anhang A aufgenommen werden sollten.
Spanish: Por lo tanto, sobre la base de los criterios comunes, se considera que dichas compañías aéreas también deben ser incluidas en el anexo A.
Italian: Sulla base dei criteri comuni si ritiene pertanto che i vettori sopramenzionati debbano essere inseriti nell'elenco dell'allegato A.
Portuguese: Consequentemente, considera-se, com base nos critérios comuns, que estas transportadoras aéreas devem igualmente ser incluídas na lista do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat deze luchtvaartmaatschappijen moeten worden opgenomen in bijlage A.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at disse luftfartsselskaber bør optages i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att dessa lufttrafikföretag bör införas i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että myös nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι και αυτοί οι αερομεταφορείς πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií byl proto učiněn závěr, že tito letečtí dopravci by měli být také zařazeni do přílohy A.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že títo leteckí dopravcovia by sa rovnako mali zaradiť do prílohy A.
Polish: Dlatego też, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że powyżsi przewoźnicy lotniczy również powinni zostać ujęci w załączniku A.
Hungarian: A közös kritériumok alapján ezért megállapítást nyert, hogy az említett légi fuvarozókat szintén az A. mellékletben kell szerepeltetni.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da je treba tudi te prevoznike vključiti v Prilogo A.
Romanian: Așadar, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acești transportatori aerieni trebuie să fie, de asemenea, incluși în anexa A.
Bulgarian: По тази причина, въз основа на общите критерии се преценява, че тези въздушни превозвачи също следва да бъдат включени в приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused lennuettevõtjad tuleks samuti kanda A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka minētie gaisa pārvadātāji arī būtu jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šie oro vežėjai taip pat turėtų būti įrašyti į A priedą;
Maltese: Għalhekk, abbażi tal-kriterji komuni, ġie vvalutat li dawn it-trasportaturi tal-ajru għandhom jiddaħħlu wkoll fl-Anness A.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these operators should remain in Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que ces transporteurs doivent être maintenus à l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese Unternehmen weiterhin in Anhang A geführt werden sollten.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que estos operadores deben seguir figurando en el anexo A.
Italian: Di conseguenza, in base ai criteri comuni, si ritiene che i suddetti operatori debbano rimanere nell'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Consequentemente, considera-se, com base nos critérios comuns, que estes operadores devem permanecer na lista do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat deze exploitanten in bijlage A moeten blijven.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at disse luftfartsselskaber stadig bør opføres i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att dessa operatörer även fortsättningsvis ska ingå i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että nämä lentoliikenteen harjoittajat olisi sisällytettävä edelleen liitteeseen A.
Greek: Βάσει των κοινών κριτηρίων κρίνεται επομένως ότι οι εν λόγω αερομεταφορείς πρέπει να παραμείνουν στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií se proto soudí, že tito provozovatelé by měli být i nadále zařazeni v příloze A.
Slovak: Preto sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že títo prevádzkovatelia by mali zostať v prílohe A.
Polish: W związku z tym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że wymienieni przewoźnicy powinni nadal figurować w załączniku A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy ezen üzemeltetőket továbbra is szerepeltetni kell az A. mellékletben.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da bi morali ti prevozniki ostati v Prilogi A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acești transportatori trebuie să figureze în continuare în anexa A.
Bulgarian: Поради това, въз основа на общите критерии се преценява, че тези превозвачи следва да останат в приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused lennuettevõtjad tuleks jätta A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka šiem ekspluatantiem ir jāpaliek A pielikumā.
Lithuanian: Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais, nustatyta, kad šie oro vežėjai turėtų likti įrašyti A priede;
Maltese: Għaldaqstant, abbażi tal-kriterji komuni, ġie vvalutat li dawn it-trasportaturi għandhom jibqgħu fl-Anness A.
English: The CAAP failed to provide detailed information on the outcome of this review.
French: La CAAP n'a pas fourni d'informations précises sur les résultats de cet examen.
German: Die CAAP übermittelte jedoch keine detaillierten Informationen zum Ergebnis dieser Überprüfung.
Spanish: La CAAP no facilitó información detallada de los resultados de esta revisión.
Italian: La CAAP non ha trasmesso informazioni dettagliate sull'esito di tale riesame.
Portuguese: A CAAP não conseguiu prestar informações pormenorizadas sobre as conclusões desta vistoria.
Dutch: De CAAP hebben geen gedetailleerde informatie over het resultaat van deze beoordeling verstrekt.
Danish: CAAP forelagde ikke udførlige oplysninger om resultatet af denne gennemgang.
Swedish: CAAP lämnade inte någon utförlig information om resultaten av översynen.
Finnish: CAAP ei kyennyt esittämään yksityiskohtaisia tietoja tämän tarkastelun tuloksista.
Greek: Η CAAP δεν διαβίβασε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής.
Czech: Orgán CAAP neposkytl podrobné informace o výsledku tohoto přezkumu.
Slovak: CAAP neposkytli podrobné informácie o výsledku tohto preskúmania.
Polish: CAAP nie dostarczył szczegółowych informacji na temat wyników tego przeglądu.
Hungarian: A CAAP nem nyújtott be részletes információkat a vizsgálat eredményeit illetően.
Slovenian: CAAP ni predložil podrobnih podatkov o izidu tega pregleda.
Romanian: CAAP nu a fost în măsură să furnizeze informații detaliate cu privire la rezultatul acestei analize.
Bulgarian: CAAP не предоставиха подробна информация за резултатите от този преглед.
Estonian: Filipiinide pädevad asutused ei suutnud anda üksikasjalikku teavet selle hindamise tulemuste kohta.
Latvian: CAAP nesniedza detalizētu informāciju par šīs pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: CAAP nepateikė išsamios informacijos apie šios patikros rezultatus.
Maltese: Is-CAAP naqset milli tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar l-eżitu ta' din l-analiżi.
English: Air carriers from the Russian Federation
French: Transporteurs aériens de la Fédération de Russie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Russischen Föderation
Spanish: Compañías aéreas de la Federación de Rusia
Italian: Vettori aerei della Federazione russa
Portuguese: Transportadoras aéreas da Federação da Rússia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Russische Federatie
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Russiske Føderation
Swedish: Lufttrafikföretag från Ryssland
Finnish: Venäjän federaatiosta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: Letečtí dopravci z Ruské federace
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ruskej federácie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Orosz Föderáció légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ruske federacije
Romanian: Transportatori aerieni din Federația Rusă
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Руската федерация
Estonian: Venemaa Föderatsiooni lennuettevõtjad
Latvian: Krievijas Federācijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Rusijos Federacijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mill-Federazzjoni Russa