FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Marmosets, tamarins, New-world monkeys
French: Ouistitis, tamarins, singes du Nouveau Monde
German: Dasyprocta punctata (III Honduras)
Spanish: Titís, tamarinos, monos del Nuevo Mundo
Italian: Uistiti, tamarindi, scimmie del nuovo mondo
Portuguese: Cebídeos
Dutch: Cebidae Klauwaapjes
Danish: Cebidae egernaber, pelsaber
Swedish: Cebidae Cebusliknande brednäsor
Finnish: kierteishäntäapinat
Greek: Μαρμοσέτες, ταμαρίνοι, πίθηκοι του Νέου Κόσμου
Czech: Cebidae malpovití
Slovak: Cebidae malpovité
Polish: Płaksowate Callimico goeldii (I)
Hungarian: Cebidae Csuklyásmajomfélék
Slovenian: marmozetke
Romanian: Brachyteles hypoxanthus (I)
Bulgarian: Хватателноопашати маймуни
Estonian: Karbusahvlased Callimico goeldii (I)
Latvian: Kapucīni Callimico goeldii (I)
Lithuanian: Kabiauodegės tamarinos
Maltese: Marmosetti, tamarini, u xadini tad-Dinja l-Ġdida
English: Goeldi’s marmoset
French: Tamarin du Goeldi
German: Erethizontidae
Spanish: Tamarino de Goeldi, mico de Goeldi, Calimico
Italian: Callimico di Goeldi
Portuguese: Mico de Goeldi
Dutch: Springtamarin
Danish: springtamarin eller goldies tamarin
Swedish: Goeldis apa, Goeldis tamarin
Finnish: hyppytamariini
Greek: Μαρμοσέτα του Γκαίλντι
Czech: kalimiko
Slovak: kalimiko skákavý
Polish: Callithrix aurita (I)
Hungarian: Ugró tamarin
Slovenian: goeldijeva krempljičarka
Romanian: Cebidae
Bulgarian: Гилдиева мармозетка
Estonian: Callithrix aurita (I)
Latvian: Callithrix aurita (I)
Lithuanian: Geldo marmozetė
Maltese: Cebidae
English: Buffy-tufted marmoset
French: Marmouset à oreilles blanches
Spanish: Tití de orejas blancas
Italian: Uistiti dalle orecchie bianche
Portuguese: Titi de orelhas brancas
Dutch: Witoorpenseelaapje
Danish: art af silkeabe
Swedish: Gulbrun silkesapa, öronsilkesapa
Finnish: bambumarmosetti
Greek: Λευκόωτη μαρμοσέτα
Czech: kosman ušatý
Slovak: kosmáč čierny
Hungarian: Fehérpamacsos selyemmajom
Slovenian: bela čopičarka
Bulgarian: Белоуха мармозетка
Estonian: Callithrix flaviceps (I)
Latvian: Callithrix flaviceps (I)
Lithuanian: Baltaausė marmozetė
Maltese: Marmoset tat-troffa lewnha baffa
English: Buffy-headed marmoset
French: Ouistiti à tête jaune
Spanish: Tití de cabeza amarilla
Italian: Uistiti dalla testa gialla
Portuguese: Titi de Cabeça amarela
Dutch: Geelkoppenseelaapje
Danish: art af silkeabe
Swedish: Gulhuvad silkesapa
Finnish: ruskopäämarmosetti
Greek: Κιτρινοκέφαλη μαρμοσέτα
Czech: kosman žlutohlavý
Slovak: kosmáč žltohlavý
Polish: Marmozeta żółtogłowa
Hungarian: Sárgafejű selyemmajom
Slovenian: rumena marmozetka
Romanian: Callithrix aurita (I)
Bulgarian: Жълтоглава мармозетка
Latvian: Leontopithecus spp.
Lithuanian: Geltongalvė marmozetė
Maltese: Marmoset rasu lewnha baff
English: Lion tamarins
Spanish: Saguinus bicolor (I)
Italian: Scimmie leonine o Leontocebi
Portuguese: Mico leão
Dutch: Leeuwaapjes
Danish: løvetamariner
Swedish: Lejonapor, lejontamariner
Finnish: leijonatamariinit
Greek: Λεοντοπίθηκοι
Czech: lvíček
Slovak: rod levík
Polish: Marmozety lwie, lwiatki
Hungarian: Oroszlánmajmok
Slovenian: leviči
Bulgarian: Лъвски тамарини
Estonian: Lõvitamariinid
Latvian: Saguinus bicolor (I)
Lithuanian: Liūtbeždžionės
Maltese: Xadini ljun
English: Pied tamarin
Spanish: Saguinus geoffroyi (I)
Italian: Tamarino calvo o Marikina
Portuguese: Sagui bicolor
Dutch: Mantelaapje
Danish: tofarvet tamarin
Swedish: Tvåfärgad tamarin
Finnish: korvatamariini
Greek: Δίχρωμος ταμαρίνος
Czech: tamarín pestrý
Slovak: tamarín dvojfarebný
Polish: Tamaryna dwubarwna
Hungarian: Csupaszpofájú tamarin
Bulgarian: Двуцветен тамарин
Estonian: Karvastamariin (liigist Saguinus bicolor)
Latvian: Saguinus geoffroyi (I)
Lithuanian: Dvispalvė tamarina
Maltese: Tamarin baqri
English: Geoffroy’s tamarin
French: Tamarin bicolore
German: Hystricidae
Spanish: Saguinus leucopus (I)
Italian: Tamarino di Geoffroy
Portuguese: Sagui de Geoffroy
Dutch: Geoffroys tamarin
Danish: geoffreys tamarin
Swedish: Geoffroys tamarin
Finnish: suikkatamariini
Greek: Ταμαρίνος του Geoffroy
Czech: tamarín Geoffroyův
Slovak: tamarín červenokrký
Polish: Tamaryna czarnolica, tamaryna Geoffroy'a
Hungarian: Geoffroy-tamarin
Slovenian: Saguinus geoffroyi (I)
Bulgarian: Тамарин на Жофруа
Estonian: Geoffroy tamariin
Latvian: Saguinus leucopus (I)
Lithuanian: Perukinė tamarina
Maltese: Tamarin ta’ Goeffroy
English: White-footed tamarin
French: Tamarin de Geoffroy
German: Hystrix cristata
Spanish: Saguinus martinsi (I)
Italian: Tamarino dai piedi bianchi
Portuguese: Sagui de patas brancas
Dutch: Witvoettamarin
Danish: hvidfodet tamarin
Swedish: Vitfotad tamarin
Finnish: valkojalkatamariini
Greek: Λευκοπόδαρος ταμαρίνος
Czech: tamarín běloruký
Slovak: tamarín bielonohý
Polish: Tamaryna biała, tamaryna białonoga
Hungarian: Fehérkezű tamarin
Slovenian: Saguinus leucopus (I)
Romanian: Saguinus leucopus (I)
Bulgarian: Белокрак тамарин
Estonian: Karvastamariin (liigist Saguinus leucopus)
Latvian: Saguinus martinsi (I)
Lithuanian: Baltakojė tamarina
Maltese: Tamarin ta’ saqajħ bojod
English: Cottontop tamarin
French: Saguinus martinsi (I)
German: Echte Mäuse
Spanish: Tamarino cabeza de algodón, mono tití cabeciblanco
Italian: Tamarino edipo
Portuguese: Sagui de face branca / Sagui de cabeça de algodão
Dutch: Pinché-aapje
Danish: Saguinus oedipus (I)
Swedish: Bomullshuvudtamarin, pinché
Finnish: töyhtötamariini
Greek: Saguinus oedipus (I)
Czech: Saguinus oedipus (I)
Slovak: Saguinus oedipus (I)
Polish: Tamaryna białoczuba
Hungarian: Saguinus oedipus (I)
Slovenian: Saguinus martinsi (I) —
Bulgarian: Едипов тамарин
Estonian: Saguinus oedipus (I)
Latvian: Edipa cekulainais tamarīns
Lithuanian: Perukinė tamarina
Maltese: Tamarin pinché
English: Central American squirrel monkey
German: Langohr-Häschenratte
Spanish: Mono ardilla de América central
Italian: Saimiri del Centro America
Portuguese: Macaco esquilo da América Central
Dutch: Geel doodshoofdaapje
Danish: Saimiri oerstedii (I) rødrygget egern-abe
Swedish: Rödryggad dödskalleapa
Finnish: panamansaimiri
Greek: Saimiri oerstedii (I) Κεντροαμερικανικός σκιουροπίθηκος
Czech: Saimiri oerstedii (I) kotul rudohřbetý
Slovak: Saimiri oerstedii (I) saimiri červenochrbtý
Polish: Sajmiri wiewiórcza
Hungarian: Saimiri oerstedii (I) Vöröshátú mókusmajom
Slovenian: beloglavček, pinché, lisztova opica
Romanian: Cercopithecidae
Bulgarian: Червеногръб саймир
Estonian: Saimiri oerstedii (I) Ruugeselg-saimiri
Latvian: Vidusamerikas saimirs
Lithuanian: Raudonnugaris saimiris
Maltese: Xadin skwiril tal-Amerika Ċentrali
English: Old-world monkeys
French: Saimiri oerstedii (I)
Spanish: Monos del Viejo Mundo
Italian: Scimmie del vecchio mondo
Portuguese: Cercopitecídeos
Dutch: Smalneusapen excl. mensapen
Danish: marekatte
Swedish: Markattartade apor
Finnish: häntäapinat
Greek: Κερκοπίθηκοι, πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου
Czech: kočkodanovití
Slovak: mačiakovité
Polish: Makakowate
Hungarian: Cerkóffélék
Slovenian: Cercopithecidae
Bulgarian: Маймуни на стария свят
Estonian: Pärdiklased
Latvian: Mērkaķi
Lithuanian: Šunbeždžionės
Maltese: Xadini tad-Dinja l-Qadima
English: Tana River mangabey
French: Cercopithecidae
German: Xeromys myoides (I)
Spanish: Mangabeye crestado del río Tana
Italian: Cercocebo dal berretto
Portuguese: Macaco do rio Tana / Cercocebo de cara preta
Dutch: Kuifmangabey
Danish: art af mangabey
Swedish: Tanamangab
Finnish: tanajoenmangabi
Greek: Κερκοπίθηκος του ποταμού Τάνα
Czech: mangabej chocholatý
Slovak: mangabej chocholatý
Polish: Mangaba oliwkowa
Hungarian: Kalapos mangábé
Slovenian: Cercocebus galeritus (I) —
Romanian: Mangab cu creastă
Bulgarian: Качулато мангабе
Estonian: Välemangabei
Latvian: Tanas mangabejs
Lithuanian: Kuoduotasis taninis mangabis
Maltese: Mangabey tax-Xmara Tana
English: Diana monkey
Spanish: Cercopiteco diana
Italian: Cercopiteco Diana
Portuguese: Macaco Diana
Dutch: Dianameerkat
Danish: dianamarekat
Swedish: Dianamarkatta
Finnish: valkopartamarakatti
Greek: Κερκοπίθηκος διάνα
Czech: kočkodan Dianin
Slovak: mačiak diana
Polish: Diana kongijska
Hungarian: Diána-cerkóf
Slovenian: dolgobrada zamorska mačka
Bulgarian: Гвенон диана
Estonian: Diaanapärdik
Latvian: Diānas mērkaķis
Lithuanian: Diana
Maltese: Xadina Diana
English: Cercopithecus roloway (I) Roloway monkey
Finnish: Cercopithecus roloway (I)
Romanian: Cercopithecus roloway (I)
Bulgarian: Cercopithecus roloway (I)
English: Sun-tailed monkey
French: Cercopithecus diana (I)
German: Hörnchen
Spanish: Cercopiteco de Gabón
Italian: Cercopiteco dalla coda dorata
Portuguese: Macaco de cauda dourada
Dutch: Zonstaartmeerkat
Danish: art af marekat
Swedish: Solsvansmarkatta
Finnish: kultahäntätamariini
Greek: Κερκοπίθηκος με την πορτοκαλιά ουρά
Czech: kočkodan sluneční
Slovak: mačiak gabonský
Polish: Koczkodan słoneczny, koczkodan gaboński
Hungarian: Sárgafarkú cerkóf
Bulgarian: Жълтоопашат гвенон
Estonian: Pärdik (liigist Cercopithecus solatus)
Latvian: Saulastes mērkaķis
Lithuanian: Markatos rūšis – solatus
Maltese: Xadina denbha xemx
English: Black colobus
Spanish: Colobo negro
Italian: Colobo nero
Portuguese: Colobo negro de Angola
Dutch: Zwarte franjeaap
Danish: sort colobusabe
Swedish: Svart guereza, djävulsapa
Finnish: mustagueretsa
Greek: Μαύρος κολοβός
Czech: gueréza černá
Slovak: gueréza čierna
Polish: Gereza czarna
Hungarian: Ördögkolobusz
Slovenian: črna gvereza
Romanian: Maimuță mătăsoasă neagră
Bulgarian: Черен колобус
Estonian: Pärgli-kuningkoolobus
Latvian: Melnais kolobs
Lithuanian: Juodasis kolobas
Maltese: Colobus iswed
English: Lion-tailed macaque
French: Cercopithèque de Roloway
Spanish: Macaco de cola de león, mono barbudo, mono león, sileno
Italian: Sileno
Portuguese: Macaco de cauda de leão
Dutch: Baardaap
Danish: wanderu eller skægabe
Swedish: Lejonsvansmakak, lejonmakak, skäggapa
Finnish: partamakaki
Greek: Γενειοφόρος μακάκος
Czech: makak lví
Slovak: makak vanderu
Polish: Makak wanderu,makak uanderu
Hungarian: Oroszlánfejű makákó
Slovenian: bradač, vanderu
Romanian: Maimuță Banderus
Bulgarian: Лъвски макак
Estonian: Vanderu
Latvian: Lauvu makaks
Lithuanian: Vandera
Maltese: Makakku denb l-iljun
English: Mandrillus leucophaeus (I)
Bulgarian: Миrillus leucophaeus (I)
English: Drill
Spanish: Drill, dril
Italian: Drillo
Portuguese: Dril
Dutch: Dril
Finnish: drilli
Greek: Δρίλος
Czech: dril
Slovak: mandril čiernotváry (dril)
Polish: Dryl
Slovenian: dril
Romanian: Maimuță Drill
Bulgarian: Дрил
Latvian: Drils
Lithuanian: Drilas
English: Mandrillus sphinx (I)
Bulgarian: Миrillus sphinx (I)
English: Mandrill
Spanish: Mandril
Italian: Mandrillo
Portuguese: Mandril
Dutch: Mandril
Finnish: mandrilli
Greek: Μανδρίλος
Czech: mandril
Slovak: mandril pestrotváry
Polish: Mandryl
Slovenian: mandril
Romanian: Mandril
Bulgarian: Мандрил
Latvian: Mandrils
Lithuanian: Mandrilas
English: Proboscis monkey
French: Colobe noir
Spanish: Mono narigudo
Italian: Nasica
Portuguese: Macaco narigudo
Dutch: Neusaap
Danish: næseabe
Swedish: Näsapa
Finnish: nenäapina
Greek: Ρυγχοπίθηκος
Czech: kahau nosatý
Slovak: kahau nosatý
Polish: Nosacz, nosacz sundajski, nosacz kakau
Hungarian: Borneói nagyorrúmajom
Slovenian: rilčar
Romanian: Maimuță năsoasă
Bulgarian: Дългоноса маймуна
Estonian: Ninaahv e kahau
Latvian: Kalimantānas gardegunpērtiķis
Lithuanian: Didnosa
Maltese: Xadina Proboscis
English: Central African red colobus
French: Macaque à queue de lion
German: Ratufa spp.
Spanish: Colobo rojo centroafricano
Portuguese: Colobo vermelho da África Central
Dutch: Centraal-Afrikaanse rode franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Greek: Κεντροαφρικανικός κόκκινος κολοβός
Czech: gueréza
Slovak: gueréza stredoafrická
Polish: Gereza środkowoafrykańska
Hungarian: Közép-afrikai vöröskolobusz
Bulgarian: Централноафрикански червен колобус
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus foai)
Latvian: Sarkanā gvereca
Lithuanian: Pietinis rudasis kolobas
Maltese: Colobus aħmar tal-Afrika Ċentrali
English: Uzungwa red colobus
French: Drill
German: Riesenhörnchen
Spanish: Colobo rojo de Udzugwa
Italian: Colobo rosso di Uzungwa
Portuguese: Colobo vermelho de Uzungwa
Dutch: Uzungwa-franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Swedish: Uhehes röda guereza
Greek: Κόκκινος κολοβός του Uzungwa
Czech: gueréza
Slovak: gueréza iringa
Polish: Gereza uzungwańska
Hungarian: Uzungwa-vööröskolobusz
Bulgarian: Узунгвански червен колобус
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus gordonorum)
Latvian: Udzungvas jeb Gordonu sarkanais kolobs
Lithuanian: Rudojo kolobo rūšis – gordonorum
Maltese: Colobus aħmar Uzungwa
English: Zanzibar red colobus
French: Mandrill
German: Pallas-Hörnchen
Spanish: Colobo rojo de Zanzíbar
Italian: Colobo rosso di Zanzibar
Portuguese: Colobo vermelho de Zanzibar
Dutch: Zanzibar-franjeaap
Danish: zanzibar rød colobusabe
Swedish: Zanzibarguereza
Finnish: sansibaringueretsa
Greek: Κόκκινος κολοβός της Ζανζιβάρης
Czech: gueréza zanzibarská
Slovak: gueréza zanzibarská
Polish: Gereza trójbarwna
Hungarian: Kirk keleti kolobusz
Bulgarian: Занзибарски червен колобус
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus kirkii)
Latvian: Kērka jeb Zanzibaras sarkanais kolobs
Lithuanian: Zanzibaro rudasis kolobas
Maltese: Colobus aħmar ta’ Żanżibar
English: Pennant’s red colobus
French: Piliocolobus foai (II)
German: Grauhörnchen
Spanish: Colobo rojo de Pennant
Italian: Colobo rosso di Pennant
Portuguese: Colobo vermelho de Pennant
Dutch: Pennants franjeaap
Danish: pennants røde colobusabe
Swedish: Pennants guereza
Finnish: kongonruostegueretsa
Greek: Κόκκινος κολοβός του Pennant
Czech: gueréza Pennantova
Slovak: gueréza Pennantova
Polish: Gereza Pennanta
Hungarian: Keleti kolobusz
Slovenian: pennantova rdeča gvereza
Bulgarian: Пенантов колобус
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus pennantii)
Latvian: Penanta sarkanais kolobs
Lithuanian: Penanto rudasis kolobas
Maltese: Colobus aħmar ta’ Pennant
English: Preuss’s red colobus
French: Piliocolobus kirkii (I)
Spanish: Colobo rojo de Preuss
Italian: Colobo rosso di Preuss
Portuguese: Colobo vermelho de Preuss
Dutch: Preuss' franjeaap
Danish: preuss' røde colobusabe
Swedish: Kamerunguereza
Finnish: ruostegueretsa
Greek: Κόκκινος κολοβός του Preuss
Czech: gueréza kamerunská
Slovak: gueréza Preussova
Polish: Gereza ruda kameruńska
Hungarian: Preuss-kolobusz
Slovenian: kamerunska rdeča gvereza
Bulgarian: Камерунски червен колобус
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus preussi)
Latvian: Preisa sarkanais kolobs
Lithuanian: Preuso rudasis kolobas
Maltese: Colobus aħmar ta’ Preuss
English: Tana River red colobus
French: Piliocolobus preussi (II)
German: Sciurus niger
Spanish: Colobo de Tana
Italian: Colobo rosso del Fiume Tana
Portuguese: Colobo vermelho do Rio Tana
Dutch: Tana-franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Swedish: Tanaguereza, Tanaflodens guereza
Finnish: tananruostegueretsa
Greek: Κόκκινος κολοβός του ποταμού Τάνα
Czech: gueréza červenohlavá
Slovak: gueréza kenská
Polish: Gereza kenijska, gereza tana
Hungarian: Tana-kolobusz
Slovenian: rečna rdeča gvereza
Romanian: Maimuța mătăsoasă de Tana
Bulgarian: Червеношапчест колобус
Estonian: Mitra-punakoolobus
Latvian: Tanas sarkanais kolobs
Lithuanian: Tano rudasis kolobas
Maltese: Colobus aħmar tax-Xmara Tana
English: Ugandan red colobus
German: SCANDENTIA
Spanish: Colobo rojo ugandés
Portuguese: Colobo vermelho do Uganda
Dutch: Oegandese rode franjeaap
Danish: art af rød colobusabe
Finnish: ugandangueretsa
Greek: Κόκκινος κολοβός της Ουγκάντας
Czech: gueréza
Slovak: gueréza ugandská
Polish: Gereza ugandyjska
Hungarian: Ugandai vöröskolobusz
Bulgarian: Угандски червен колобус
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus tephrosceles)
Latvian: Ugandas sarkanais kolobs
Lithuanian: Ugandos rudasis kolobas
Maltese: Colobus aħmar tal-Uganda
English: Thollon’s red colobus
French: Piliocolobus tholloni (II)
Spanish: Colobo rojo de Thollon
Portuguese: Colobo vermelho de Thollon
Dutch: Thollons franjeaap
Danish: thollons røde colobusabe
Greek: Κόκκινος κολοβός του Thollon
Czech: gueréza Thollonova
Slovak: gueréza Thollonova
Polish: Gereza Thollona
Hungarian: Thollon-vöröskolobusz
Bulgarian: Толонов червен колобус
Estonian: Punakoolobus (liigist Piliocolobus tholloni)
Latvian: Tolona Tanas sarkanais kolobs
Lithuanian: Tolono rudasis kolobas
Maltese: Colobus aħmar ta’ Thollon
English: Mentawai langur
French: Semnopithèque de Mentawi
German: SIRENIA
Spanish: Langur de Mentawai, langur colilargo
Portuguese: Langur das ilhas Mentawai
Dutch: Mentawai-langoer
Danish: art af langur
Swedish: Mentawaibladapa
Finnish: mentawainsureli
Greek: Λανγκούρ του Mentawai
Czech: hulman mentavejský
Slovak: hulman mentavejský
Polish: Langur mentawajski
Slovenian: otoški hulman
Romanian: Langur de Mentawai
Bulgarian: Ментавийски лангур
Estonian: Languur (liigist Presbytis potenziani)
Latvian: Mentavai salu langurs
Lithuanian: Mentavinis langūras
Maltese: Langur ta’ Mentawai
English: Douc langurs
French: Douc
German: Dugongidae
Spanish: Rhinopithecus spp. (I)
Portuguese: Langures grandes
Dutch: Doeklangoeren
Danish: art af langur
Swedish: Kostymapor
Finnish: pystynenäapinat
Greek: Λανγκούρ του Douc
Czech: langur
Slovak: rod langur
Polish: Duki, langury
Hungarian: Piszeorrú majmok
Slovenian: nosani
Romanian: Languri Douc
Bulgarian: Чипоноси лангури
Estonian: Hertsoglanguurid
Latvian: Strupdegunlanguri jeb slaidlanguri
Lithuanian: Dukai
Maltese: Languri Douc
English: Snub-nosed monkeys
French: Rhinopithèques
German: Dugong dugon (I)
Spanish: Semnopithecus ajax (I)
Italian: Langur o rinopitechi
Portuguese: Macacos de nariz grande
Dutch: Stompneusapen
Danish: kostumeaber
Swedish: Trubbnäsapor
Greek: Ρινοπίθηκοι
Czech: langur
Slovak: rod langur
Polish: Rokselany
Hungarian: Piszemajmok
Romanian: Maimuțe cu nas cârn
Bulgarian: Лангури
Estonian: Nosulanguurid
Latvian: Strupdegunpērtiķi
Lithuanian: Riestanosės beždžionės
Maltese: Xadini mneħirhom imbuzzat
English: Kashmir grey langur
French: Langur gris cachemire
German: Trichechidae
Portuguese: Langur-cinzento-de-caxemira
Dutch: Kasjmir-hoelman
Danish: art af grå langur
Swedish: Kashmirlangur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Κασμίρ
Czech: hulman kašmírský
Slovak: hulman kašmírsky
Polish: Hulman kaszmirski
Hungarian: Kasmíri szürkelangur
Bulgarian: Кашмирски сив лангур
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus ajax)
Latvian: Svētais langurs jeb hanumans
Lithuanian: Kašmyro pilkasis langūras
Maltese: Langur griż tal-Kaxmir
English: Southern Plains grey langur
French: Langur gris des plaines méridionales
German: Trichechidae spp.
Spanish: Langur gris de las planicies del Sur
Italian: Semnopithecus ajax (I)
Portuguese: Langur cinzento das planícies
Dutch: Dussumiers hoelman
Danish: art af grå langur
Swedish: Sydlig låglandslangur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ των νότιων πεδιάδων
Czech: hulman jižní
Slovak: hulman malabarský
Polish: Hulman szary
Hungarian: Dussumier-szürkelangur
Slovenian: Semnopithecus entellus (I)
Romanian: Langur Hanuman
Bulgarian: Южен равнинен лангур
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus dussumieri)
Latvian: Kašmiras pelēkais langurs
Lithuanian: Pietinis pilkasis langūras
Maltese: Langur griż tal-Pjanuri ta’ Isfel
English: Northern Plains grey langur
French: Entelle ou Houleman
Spanish: Langur común, langur jánuman
Italian: Semnopithecus dussumieri (I)
Portuguese: Langur comum
Dutch: Hoelman
Danish: hanumanlangur
Swedish: Nordlig låglandslangur
Greek: Γκρίζος λανγκούρ των βόρειων πεδιάδων
Czech: hulman posvátný
Slovak: hulman posvätný
Polish: Hulman zwyczajny
Hungarian: Hulmán langur
Romanian: Langur Hulman
Bulgarian: Обикновен лангур
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus entellus)
Latvian: Dienvidlīdzenumu pelēkais langurs
Lithuanian: Hulmanas
Maltese: Langur griż tan-Pjanuri ta’ Fuq
English: Tarai grey langur
French: Langur gris Tarai
German: AVES
Spanish: Langur gris de Tarai
Italian: Entello
Portuguese: Langur pequeno
Dutch: Tarai-hoelman
Danish: art af grå langur
Swedish: Tarailangur
Finnish: hanumaani
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Ταράι
Czech: hulman tarajský
Slovak: hulman kumaonský
Polish: Hulman północnoindyjski
Hungarian: Terrai szürkelangur
Bulgarian: Тарайски лангур
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus hector)
Latvian: Tarajas pelēkais langurs
Lithuanian: Pilkojo langūro rūšis – hector
Maltese: Langur griż tat-Tarai
English: Black-footed grey langur
French: Langur gris aux pieds noirs
German: ANSERIFORMES
Spanish: Langur gris de pies negros
Italian: Semnopithecus hypoleucos (I)
Portuguese: Langur cinzento de pés negros / Langur do Malabar
Dutch: Zwartvoethoelman
Danish: art af grå langur
Swedish: Malabarlangur, svartfotad langur
Greek: Μαυροπόδαρος γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
Czech: hulman černoruký
Slovak: hulman čiernonohý
Polish: Hulman czarnołapy
Hungarian: Feketelábú szürkelangur
Slovenian: malabarski langur
Bulgarian: Чернокрак лангур
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus hypoleucos)
Latvian: Melnpēdu pelēkais langurs
Lithuanian: Tamsiapėdis pilkasis langūras
Maltese: Langur griż saqajh suwed
English: Tufted grey langur
French: Langur gris tuffé
German: Anatidae
Spanish: Langur gris moñudo
Portuguese: Langur cinzento
Dutch: Ceylon-hoelman
Danish: art af grå langur
Swedish: Madrashulman
Greek: Νότιος γκρίζος λανγκούρ
Czech: hulman priamský
Slovak: hulman južný
Polish: Hulman czubaty
Hungarian: Sri Lanka-i szürkelangur
Bulgarian: Качулат сив лангур
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus priam)
Latvian: Spalvotais pelēkais langurs
Lithuanian: Kuoduotasis pilkasis langūras
Maltese: Langur tat-troffa griża
English: Nepal grey langur
French: Langur gris du Népal
German: Anas aucklandica (I)
Spanish: Langur de brazos pálidos, langur gris de Nepal
Portuguese: Langur cinzento de pés claros
Dutch: Berghoelman
Danish: art af grå langur
Swedish: Himalayahulman, nepalesisk langur
Finnish: Simias concolor (I)
Greek: Γκρίζος λανγκούρ του Νεπάλ
Czech: hulman nepálský
Slovak: hulman nepálsky
Polish: Hulman nepalski
Hungarian: Hegyi szürkelangur
Bulgarian: Непалски лангур
Estonian: Languur (liigist Semnopithecus schistaceus)
Latvian: Nepālas pelēkais langurs
Lithuanian: Nepalo pilkasis langūras
Maltese: Langur griż tan-Nepal
English: Simakobou
French: Entelle de Pagi
Spanish: Langur cola de cerdo
Portuguese: Langur de cauda de porco
Swedish: Pagehtrubbnäsa
Greek: Σιμακόμπου
Czech: kahau mentavejský
Slovak: kahau mentavejský
Polish: Pagi
Hungarian: Malacfarkúlangur
Bulgarian: Свинеопашат лангур
Estonian: Siimia
Latvian: Strupastes gardegunpērtiķis jeb vienkrāsainā simija
Lithuanian: Trumpauodegis langūras
English: Delacour’s langur
French: Langur de Delacour
German: Bernier-Ente
Spanish: Langur de dorso negro
Portuguese: Langur de Delacour
Dutch: Delacours langoer
Danish: delacours langur
Swedish: Delacours bladapa
Greek: Λανγκούρ του Delacour
Czech: hulman
Slovak: hulman čiernobiely
Polish: Langur Delacoura
Hungarian: Delacour-langur
Bulgarian: Лангур на Делакур
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus delacouri)
Latvian: Baltdibena Fransuā cekullangurs
Lithuanian: Delakuro langūras
Maltese: Langur ta’ Delacour
English: François’s langur
French: Langur de François
German: Neuseeland-Ente
Spanish: Langur de François
Italian: Presbite del Tonchino
Portuguese: Langur de François
Dutch: Tonkin-langoer
Danish: art af langur
Swedish: Francois bladapa, Francois langur
Finnish: kiinanlanguri
Greek: Λανγκούρ του Francois
Czech: hulman uzdičkový
Slovak: hulman uzdičkový
Polish: Langur wietnamski
Hungarian: François-langur
Slovenian: françoisov langur
Bulgarian: Индокитайски лангур
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus francoisi)
Latvian: Fransuā cekullangurs
Lithuanian: Fransua langūras
Maltese: Langur ta’ François
English: Gee’s golden langur
French: Entelle doré, langur doré
German: Gluckente, Baikal-Ente
Spanish: Langur dorado
Italian: Presbite dorato
Portuguese: Langur dourado
Dutch: Goudlangoer
Danish: gylden langur
Swedish: Gyllenbladapa, guldlangur
Finnish: kultalanguri
Greek: Χρυσόχρωμος λανγκούρ
Czech: hulman zlatý
Slovak: hulman zlatý
Polish: Langur złocisty
Hungarian: Aranylangur
Slovenian: zlati langur
Bulgarian: Златен лангур
Estonian: Languur (liigist Trachypithecus geei)
Latvian: Zeltainais cekullangurs
Lithuanian: Žvilgantysis langūras