English: The Agency shall be responsible for carrying out the following implementation tasks for the management of the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council, the Consumer programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council, the Regulation of the European Parliament and of the Council on European standardisation and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directive 2000/29/EC, Decision C(2012) 1548 and Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council:
French: L’agence est chargée des tâches de mise en œuvre suivantes pour la gestion du deuxième programme de santé publique 2008-2013 adopté par la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil, du programme des consommateurs pour 2007-2013 adopté par la décision no 1926/2006/CE du Parlement européen et du Conseil, du règlement du Parlement européen et du Conseil sur la normalisation européenne et des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, la directive 2000/29/CE du Conseil, la décision C(2012) 1548 et le règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil:
German: Die Agentur wird betraut mit der Durchführung folgender Aufgaben zur Verwaltung des mit dem Beschluss 1350/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates angenommenen zweiten Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit 2008-2013, des mit dem Beschluss 1926/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates angenommenen Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich Verbraucherpolitik 2007-2013, der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Europäischen Normung und den Schulungsmaßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinie 2000/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, dem Beschluss C(2012)1548 und der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates:
Spanish: La Agencia se encargará de la ejecución de las siguientes tareas de aplicación para la gestión del segundo Programa de Salud Pública 2008-2013, adoptado mediante la Decisión no 1350/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, del programa de protección de los consumidores 2007-2013, adoptado mediante la Decisión no 1926/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la normalización europea y de las medidas de formación sobre seguridad alimentaria contempladas en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2000/29/CE del Consejo, la Decisión C(2012) 1548 y el Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo:
Italian: L’Agenzia è incaricata dell’esecuzione dei seguenti compiti per la gestione del secondo programma in materia di salute 2008-2013 adottato con decisione n. 1350/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del programma consumatori 2007-2013 adottato con decisione n. 1926/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla normazione europea e delle misure di formazione in materia di sicurezza alimentare coperte dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dalla direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dalla decisione C(2012) 1548 e dal regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio:
Portuguese: A Agência fica encarregada das tarefas de execução relativas à gestão do Segundo Programa de Saúde Pública 2008-2013 adotado pela Decisão n.o 1350/2007/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, do Programa de Política dos Consumidores para 2007-2013 adotado pela Decisão 1926/2006/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a normalização europeia e das medidas de formação no domínio da segurança dos alimentos abrangidas pelo Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, a Diretiva 2000/29/CE do Conselho, a Decisão C(2012) 1548 e o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho:
Dutch: Het Agentschap is belast met de uitvoering van de volgende taken voor het beheer van het bij Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde tweede volksgezondheidsprogramma 2008-2013, het bij Besluit nr. 1926/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgestelde consumentenprogramma voor 2007-2013, de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese normalisatie en de opleidingsmaatregelen op het gebied van de voedselveiligheid, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijn 2000/29/EG van de Raad, Besluit C(2012) 1548 en Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad:
Danish: Organet har ansvaret for at udføre følgende gennemførelsesopgaver til forvaltning af andet folkesundhedsprogram 2008-2013 (vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1350/2007/EF), forbrugerprogrammet 2007-2013 (vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1926/2006/EF), og Europa-Parlamentets og Rådets bestemmelser om europæisk standardisering og uddannelsesforanstaltninger vedrørende fødevaresikkerhed omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 2000/29/EF, afgørelse C(2012) 1548 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006:
Swedish: Genomförandeorganet ska anförtros utförandet av följande genomförandeåtgärder för förvaltningen av det andra folkhälsoprogrammet 2008–2013 enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1350/2007/EG, konsumentprogrammet 2007–2013 enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 1926/2006/EG, Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk standardisering och de åtgärder för utbildning om säkra livsmedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 2000/29/EG, beslut C(2012)1548 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006:
Finnish: Virasto on vastuussa seuraavien täytäntöönpanotehtävien suorittamisesta toisen kansanterveysalan toimintaohjelman 2008–2013, joka hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1350/2007/EY, kuluttajaohjelman 2007–2013, joka hyväksyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1926/2006/EY, eurooppalaisesta standardoinnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivin 2000/29/EY, päätöksen C(2012) 1548 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1905/2006 kattamien elintarviketurvallisuutta koskevien koulutustoimenpiteiden hallinnoimiseksi:
Greek: Ο Οργανισμός επιφορτίζεται με την εκτέλεση των ακόλουθων καθηκόντων για τη διαχείριση του δεύτερου προγράμματος δημόσιας υγείας 2008-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1350/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του προγράμματος για τους καταναλωτές 2007-2013 όπως εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 1926/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση και των μέτρων κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την οδηγία 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου, την απόφαση C(2012) 1548 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου:
Czech: Agentura je odpovědná za plnění těchto prováděcích úkolů pro správu druhého programu veřejného zdraví 2008–2013 přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES, programu ochrany spotřebitele pro období 2007–2013 přijatého rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské normalizaci a opatření pro vzdělávání v oblasti bezpečnosti potravin, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, směrnice Rady 2000/29/ES, rozhodnutí C(2012) 1548 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006:
Slovak: Agentúra je poverená vykonávaním úloh týkajúcich sa riadenia druhého programu verejného zdravia 2008 – 2013 prijatého rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES, riadenia programu spotrebiteľskej politiky na obdobie rokov 2007 – 2013 prijatého rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES a riadenia opatrení týkajúcich sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, smernica Rady 2000/29/ES, rozhodnutie C(2012) 1548 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006:
Polish: Agencja jest odpowiedzialna za realizację poniższych zadań wdrożeniowych w ramach zarządzania drugim programem w dziedzinie zdrowia publicznego na lata 2008–2013 przyjętym decyzją nr 1350/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, programem ochrony konsumentów na lata 2007–2013 przyjętym decyzją nr 1926/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz za wykonanie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie normalizacji europejskiej i za realizację środków szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa żywności objętych rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, dyrektywą 2000/29/WE, decyzją C(2012) 1548 i rozporządzeniem (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady:
Hungarian: Az Ügynökség az 1350/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal elfogadott második közegészségügyi program (2008–2013), az 1926/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal elfogadott 2007–2013. évi fogyasztóvédelmi program, az európai szabványosításról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 2000/29/EK tanácsi irányelv, a C(2012) 1548 határozat és az 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó, az élelmiszer-biztonsági képzésre vonatkozó intézkedések irányításával kapcsolatos alábbi végrehajtási feladatok elvégzéséért felelős:
Slovenian: Agencija je odgovorna za opravljanje naslednjih izvedbenih nalog za upravljanje drugega programa javnega zdravja 2008–2013, kakor je bil sprejet s Sklepom št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta, programa varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013, kakor je bil sprejet s Sklepom št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ter za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski standardizaciji in ukrepov usposabljanja glede varnosti hrane, zajetih v Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktivi Sveta 2000/29/ES, Sklepu C(2012) 1548 in Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta:
Romanian: Agenția este responsabilă cu îndeplinirea următoarelor sarcini de execuție în vederea gestionării celui de al doilea Program de sănătate publică 2008-2013 adoptat prin Decizia 1350/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Programului de protecție a consumatorilor pentru 2007-2013 adoptat prin Decizia nr. 1926/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a măsurilor de formare profesională în domeniul siguranței alimentare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, Directiva 2000/29/CE a Consiliului, Decizia C(2012) 1548 și Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului:
Bulgarian: Агенцията отговаря за следните задачи по изпълнението, свързани с управлението на Втората програма в областта на общественото здраве 2008—2013 г., приета с Решение № 1350/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на Програмата за защита на потребителите за 2007—2013 г., приета с Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно европейската стандартизация и на мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, Директива 2000/29/ЕО на Съвета, Решение С(2012)1548 и Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета:
Estonian: Rakendusamet vastutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1350/2007/EÜ kehtestatud teise rahvatervise programmist 2008–2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 1926/2006/EÜ kehtestatud tarbijapoliitika programmist 2007–2013 ning standardimist käsitlevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusest tulenevate rakendusülesannete ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ, otsuse C(2012) 1548 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1905/2006 kohaste toiduohutuse koolitusmeetmete elluviimise eest:
Latvian: Aģentūra ir atbildīga par turpmāk aprakstīto īstenošanas uzdevumu veikšanu, pārvaldot otro programmu veselības aizsardzības jomā 2008.–2013. gadam, kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1350/2007/EK, programmu patērētāju tiesību aizsardzības jomā 2007.–2013. gadam, kas pieņemta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1926/2006/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par Eiropas standartizāciju un mācību pasākumus pārtikas nekaitīguma jomā, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīva 2000/29/EK, Lēmums C(2012) 1548 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1905/2006:
Lithuanian: Agentūrai pavedama vykdyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 1350/2007/EB patvirtintos 2008–2013 m. antrosios visuomenės sveikatos programos, Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 1926/2006/EB patvirtintos 2007–2013 m. vartotojų programos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos standartizacijos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyva 2000/29/EB, Sprendimu C(2012) 1548 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1905/2006 nustatytų mokymo apie maisto saugą priemonių įgyvendinimo užduotis:
Maltese: L-Aġenzija għandha l-kompitu li timplimenta dan li ġej għall-ġestjoni tat-tieni programm dwar is-saħħa pubblika 2008-2013 adottat bid-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-programm dwar il-konsumaturi għall-2007-2013 adottat bid-Deċiżjoni Nru 1926/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandardizzazzjoni Ewropea u tal-miżuri ta’ taħriġ fir-rigward tas-sigurtà tal-ikel koperti mir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2000/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Deċiżjoni C(2012)1548 u r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill: