FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.
Estonian: ELT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.
English: OJ L 66, 4.3.2004, p. 45.
French: JO L 66 du 4.3.2004, p. 45.
German: ABl. L 66 vom 4.3.2004, S. 45.
Spanish: DO L 66 de 4.3.2004, p. 45.
Italian: GU L 66 del 4.3.2004, pag. 45.
Portuguese: JO L 66 de 4.3.2004, p. 45.
Dutch: PB L 66 van 4.3.2004, blz. 45.
Danish: EUT L 66 af 4.3.2004, s. 45.
Swedish: EUT L 66, 4.3.2004, s. 45.
Finnish: EUVL L 66, 4.3.2004, s. 45.
Greek: ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 66, 4.3.2004, s. 45.
Slovak: Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 45.
Polish: Dz.U. L 66 z 4.3.2004, s. 45.
Hungarian: HL L 66., 2004.3.4., 45. o.
Slovenian: UL L 66, 4.3.2004, str. 45.
Romanian: JO L 66, 4.3.2004, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 66, 4.3.2004 г., стр. 45.
Estonian: ELT L 66, 4.3.2004, lk 45.
Latvian: OV L 66, 4.3.2004., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 66, 2004 3 4, p. 45.
Maltese: ĠU L 66, 4.3.2004, p. 45.
English: OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
French: JO L 241 du 10.9.2008, p. 21.
German: ABl. L 241 vom 10.9.2008, S. 21.
Spanish: DO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Italian: GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21.
Portuguese: JO L 241 de 10.9.2008, p. 21.
Dutch: PB L 241 van 10.9.2008, blz. 21.
Danish: EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.
Swedish: EUT L 241, 10.9.2008, s. 21.
Finnish: EUVL L 241, 10.9.2008, s. 21.
Greek: ΕΕ L 241 της 10.9.2008, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 10.9.2008, s. 21.
Polish: Dz.U. L 241 z 10.9.2008, s. 21.
Hungarian: HL L 241., 2008.9.10., 21. o.
Slovenian: UL L 241, 10.9.2008, str. 21.
Romanian: JO L 241, 10.9.2008, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 241, 10.9.2008 г., стр. 21.
Estonian: ELT L 241, 10.9.2008, lk 21.
Latvian: OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2008 9 10, p. 21.
Maltese: ĠU L 241, 10.9.2008, p. 21.
English: Directive 76/768/EEC is amended as follows:
French: La directive 76/768/CEE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 76/768/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 76/768/CEE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 76/768/CEE è così modificata:
Portuguese: A Diretiva 76/768/CEE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 76/768/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 76/768/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 76/768/ETY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 76/768/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 76/768/EHS se mění takto:
Slovak: Smernica 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 76/768/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Direktiva 76/768/EGS se spremeni:
Romanian: Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 76/768/EEK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 76/768/EEB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 76/768/KEE għandha tiġi emendata kif ġej:
English: in Annex II, the following entry is added:
French: À l’annexe II, le numéro d’ordre suivant est ajouté:
German: In Anhang II wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Se añade la entrada siguiente en el anexo II:
Italian: Nell’allegato II è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: No anexo II, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage II wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I bilag II indsættes følgende række:
Swedish: I bilaga II ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen II seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze II se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Do prílohy II sa dopĺňa tento zápis:
Polish: w załączniku II dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A II. melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: v Prilogi II se doda naslednji vnos:
Romanian: În anexa II se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение II се добавя следното вписване:
Estonian: II lisale lisatakse järgmine kirje:
Latvian: direktīvas II pielikumā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Į II priedą įtraukiamas šis įrašas:
Maltese: Fl-Anness II, għandha tiġi miżjuda l-annotazzjoni li ġejja:
English: Ref. No
French: No d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: N.o de ordem
Dutch: Rangnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viite-nro
Greek: Αύξων αριθ.
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Nr. crt.
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Nru. ta' Referenza
English: Chemical name
French: Nom chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Nombre químico
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische naam
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Romanian: Denumirea chimică
Bulgarian: Химическо име
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
Maltese: Isem Kimiku
English: CAS No / EC No
French: No CAS / No CE
German: CAS-Nr. / EG-Nr.
Spanish: No CAS / No CE
Italian: N. CAS / N. CE
Portuguese: Número CAS número CE
Dutch: CAS/EG
Danish: CAS-nr./EF-nr.
Swedish: CAS-nr/EG-nr
Finnish: CAS-nro/EY-nro
Greek: Αριθ. CAS / ΕΚ
Czech: Číslo CAS / č. ES
Slovak: č. CAS/č. ES
Polish: Nr CAS lub nr WE
Hungarian: CAS-szám / EK-szám
Slovenian: Št. CAS/št. ES
Romanian: Nr. CAS/Nr. CE
Bulgarian: CAS № ЕО №
Estonian: CASi nr / EÜ nr
Latvian: CAS Nr. / EK Nr.
Lithuanian: CAS Nr. / EC Nr.
Maltese: Nru CAS / Nru KE
English: N-(2-Nitro-4-aminophenyl)-allylamine (HC Red No 16) and its salts
French: N-(2-nitro-4-aminophényl)-allylamine (HC Red No. 16) et ses sels
German: N-(2-Nitro-4-aminophenyl)-allylamin (HC Red No. 16) und seine Salze CAS-Nr.
Spanish: N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilamina (HC Red No. 16) y sus sales
Italian: N-(2-Nitro-4-amminofenil)-allilammina (HC Red No. 16) e suoi sali
Portuguese: N-(2-Nitro-4-aminofenil)-alilamina (HC Red No. 16) e seus sais
Dutch: N-(2-nitro-4-aminofenyl)allylamine (HC Red No. 16) en zouten daarvan CAS-nr.
Danish: N-(2-Nitro-4-aminophenyl)-allylamin (HC Red No. 16) og salte heraf CAS-nr.
Swedish: N-(2-nitro-4-aminofenyl)-allylamin (HC Red No 16) och dess salter
Finnish: N-(2-nitro-4-aminofenyyli)-allylamiini (HC Red No. 16) ja sen suolat
Greek: N-(2-νιτρο-4-αμινοφαινυλ)-αλλυλαμίνη (HC Red No. 16) και άλατά της
Czech: N-(2-nitro-4-aminofenyl)-allylamin (HC Red No. 16) a jeho soli
Slovak: N-(4-amino-2-nitrofenyl)alylamín (HC Red No. 16) a jeho soli
Polish: N-(2-nitro-4-aminofenylo)-alliloamina (HC Red No. 16) i jej sole
Hungarian: N-(2-Nitro-4-aminofenil)-allilamin (HC Red No. 16) és sói
Slovenian: N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilamin (HC Red No. 16) in njegove soli
Romanian: N-(2-Nitro-4-aminofenil)-alilamină (HC Red No. 16) și sărurile sale
Bulgarian: N-(2-нитро-4-аминофенил)-алиламин (HC Red № 16) и неговите соли
Estonian: N-(2-nitro-4-aminofenüül)-allülamiin (HC Red No. 16) ja selle soolad
Latvian: N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilamīns (HC Red No. 16) un tā sāļi
Lithuanian: N-(2-nitro-4-aminofenil)-alilaminas (HC Red Nr. 16) ir jo druskos
Maltese: N-(2-Nitro-4-amminofenil)-allilammina (HC Red No. 16) u l-imluħa tiegħu
English: CAS No 160219-76-1’
Spanish: No CAS 160219-76-1».
Italian: N. CAS 160219-76-1»
Portuguese: número CAS 160219-76-1»
Swedish: CAS-nr 160219-76-1”
Finnish: CAS-nro 160219-76-1”
Greek: Αριθ. CAS 160219-76-1»
Czech: CAS 160219-76-1“
Slovak: č. CAS 160219-76-1“
Polish: nr CAS 160219-76-1”;
Hungarian: CAS-szám: 160219-76-1”
Slovenian: št. CAS 160219-76-1“
Romanian: Nr. CAS 160219-76-1”
Bulgarian: CAS № 160219-76-1“
Estonian: CASi nr 160219-76-1”
Latvian: CAS Nr. 160219-76-1”;
Lithuanian: CAS Nr. 160219-76-1“
Maltese: Nru CAS 160219-76-1”
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: Part 1 is amended as follows:
French: la première partie est modifiée comme suit:
German: Der erste Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la primera parte queda modificada como sigue:
Italian: La parte prima è così modificata:
Portuguese: A primeira parte é alterada da seguinte forma:
Dutch: het eerste deel wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 1 ændres således:
Swedish: Del 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: το μέρος 1 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Část 1 se mění takto:
Slovak: Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del 1 se spremeni:
Romanian: partea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
English: the following entries are added:
French: les numéros d’ordre suivants sont ajoutés:
German: Folgende Einträge werden angefügt:
Spanish: se añaden las entradas siguientes:
Italian: Sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas:
Dutch: de volgende vermeldingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende rækker indsættes:
Swedish: Följande poster ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat kohdat:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: Doplňují se nové položky, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto položky:
Polish: dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: i. A rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji vnosi:
Romanian: se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: Добавят се следните вписвания:
Estonian: lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: įtraukiami šie įrašai:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu miżjuda:
English: Substance
French: Substances
German: Stoff ppp
Spanish: Sustancias
Italian: Sostanze
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Spojina
Romanian: Substanță
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen
Greek: Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην επισήμανση
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni
Slovenian: Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Romanian: Condiții de utilizare și avertismente ce trebuie tipărite pe etichete
Bulgarian: Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета
Estonian: Sildile trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
Maltese: Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta
English: Field of application and/or use
French: Champ d’application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Campo de aplicación y/o uso
Italian: Campo di applicazione e/o uso
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användningsområde och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöala
Greek: Πεδίο εφαρμογής ή/και χρήσης
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a/alebo použitia
Polish: Zakres zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Felhasználási és/vagy alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Romanian: Domeniul de aplicare și/sau utilizare
Bulgarian: Област на приложение и/или употреба
Estonian: Rakendus- ja/või kasutusvaldkond
Latvian: Piemērošanas un/vai lietošanas joma
Lithuanian: Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis
Maltese: Qasam tal-applikazzjoni u/jew l-użu
English: Max. authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højest tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Največja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Romanian: Concentrația maximă admisă în produsul cosmetic finit
Bulgarian: Максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje
Maltese: Konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kosmetiku lest
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen
Danish: Andre begrænsninger og krav
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymagania
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Romanian: Alte limitări și cerințe
Bulgarian: Други ограничения и изисквания
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
Maltese: Limitazzjonijiet u rekwiżiti oħra
English: 2,2′-[(4-Aminophenyl))imino]bis(ethanol) sulphate
French: Sulfate de 2,2'- [(4-aminophényl) imino]bis(éthanol)
German: 2,2'-[(4-Aminophenyl))imino]bis(ethanol)sulfat
Spanish: Sulfato de 2,2'-[(4-aminofenil)imino]bis(etanol)
Italian: Solfato di 2,2’-[(4-amminofenil))immino] bis(etanolo)
Portuguese: Sulfato de 2,2'-[(4-aminofenil)imino]bis(etanol)
Dutch: 2,2'-[(4-Aminofenyl))imino]bis(ethanol) sulfaat
Danish: 2,2'-[(4-Aminophenyl))imino]bis(ethanol) sulfat
Swedish: 2,2'-[(4-Aminofenyl))imino]bis(etanol)sulfat
Finnish: 2,2'-[(4-Aminofenyyli))imino]bis(etanoli)sulfaatti
Greek: 2,2'-[(4-aminophenyl))imino]bis(ethanol) sulphate
Czech: 2,2'-[(4-aminofenyl)imino]bis(ethanol)sulfát
Slovak: móniofenyl) bis (2-hydroxyetyl) amónium-sulfát
Polish: Siarczan 2,2'-[(4-aminofenylo))imino]bis(etanolu)
Hungarian: 2,2'-[(4-Amino-fenil))imino]bisz(etanol)-szulfát
Slovenian: 2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol) sulfat
Romanian: Sulfat de 2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol)
Bulgarian: 2,2'-[(4-аминофенил))имино]бис(етанол) сулфат
Estonian: 2,2'-[(4-aminofenüül))imino]bis(etanool)sulfaat
Latvian: 2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol) sulfāts
Lithuanian: 2,2'-[(4-aminofenil))imino]bis(etanol) sulfatas
Maltese: Sulfat ta' 2,2'-[(4-Amminofenil))immino]bis(etanol)
English: CAS No 54381-16-7
French: No CAS 54381-16-7
German: 54381-16-7 EG-Nr.
Spanish: No CAS 54381-16-7
Italian: N. CAS 54381-16-7
Portuguese: Número CAS 54381-16-7
Dutch: 54381-16-7 EG-nr.
Danish: 54381-16-7 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 54381-16-7
Finnish: CAS-nro 54381-16-7
Czech: č. CAS 54381-16-7
Slovak: č. CAS 54381-16-7
Polish: Nr CAS 54381-16-7
Hungarian: CAS-szám: 54381-16-7
Slovenian: št. CAS 54381-16-7
Romanian: Nr. CAS 54381-16-7
Bulgarian: CAS № 54381-16-7
Estonian: CASi nr 54381-16-7
Latvian: CAS Nr. 54381-16-7
Lithuanian: CAS Nr. 54381-16-7
Maltese: Nru CAS 54381-16-7
English: EC No 259-134-5
French: No CE 259-134-5
Spanish: No CE 259-134-5
Italian: N. CE 259-134-5
Portuguese: Número CE 259-134-5
Swedish: EG-nr 259-134-5
Finnish: EY-nro 259-134-5
Greek: αριθ. ΕΚ 259-134-5
Czech: č. ES 259-134-5
Slovak: č. ES 259-134-5
Polish: Nr WE 259-134-5
Hungarian: EK-szám: 259-134-5
Slovenian: št. ES 259-134-5
Romanian: Nr. CE 259-134-5
Bulgarian: ЕО № 259-134-5
Estonian: EÜ nr 259-134-5
Latvian: EK Nr. 259-134-5
Lithuanian: EC Nr. 259-134-5
Maltese: Nru KE 259-134-5
English: Hair dye substance in oxidative hair dye products
French: Substance utilisée dans des teintures capillaires oxydantes
German: Haarfärbestoff in oxidativen Haarfärbemitteln
Spanish: Sustancia para tintes capilares oxidantes
Italian: Sostanza di tintura dei capelli usata in prodotti ossidanti per la tintura dei capelli
Portuguese: Corante capilar em produtos de coloração capilar oxidantes
Dutch: Haarkleurstof in oxidatieve haarkleur-middelen
Danish: Hårfarvestof i oxidative hårfarveprodukter
Swedish: Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel
Finnish: Hiusväriaine hapettavissa hiusvärituotteissa
Greek: Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Látka k barvení vlasů v oxidačních přípravcích pro barvení vlasů
Slovak: Látka na farbenie vlasov v oxidačných kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Hungarian: Oxidáló hajfestékek összetevőjeként
Slovenian: Snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
Romanian: Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
Bulgarian: Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
Estonian: Juuksevärvaine oksüdeerivates juuksevärvides
Latvian: Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: oksidacinių plaukų dažų medžiaga
Maltese: Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
English: Do not use with nitrosating agents
French: Ne pas utiliser avec des agents de nitrosation
German: Nicht zusammen mit nitrosierenden Agenzien verwenden
Spanish: No usar con agentes nitrosantes
Italian: Non impiegare con agenti nitrosanti
Portuguese: Não utilizar com agentes nitrosantes
Dutch: Niet gebruiken samen met nitroserende agentia
Danish: Må ikke anvendes sammen med nitroserende agenser
Swedish: Använd ej med nitroserande ämnen
Finnish: Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα νιτροζαμίνης:
Czech: Nepoužívejte s nitrosačními činidly
Slovak: Nepoužívajte s nitrozačnými činidlami
Polish: Nie używać z czynnikami nitrozującymi
Hungarian: Nitrozáló anyagokkal nem használható
Slovenian: ne uporabljajte z nitrozirajočimi snovmi,
Romanian: A nu se utiliza cu sisteme nitrozante
Bulgarian: Да не се използва с нитрозиращи агенти
Estonian: mitte kasutada koos nitroosivate ainetega
Latvian: Nelietot ar nitrozējošiem aģentiem
Lithuanian: nenaudoti su nitrozinimo medžiagomis;
Maltese: Tużax ma' aġenti ta’ nitrosazzjoni
English: Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
French: Concentration maximale en nitrosamine: 50 μg/kg
German: Höchstgehalt an Nitrosamin: 50 μg/kg
Spanish: Contenido máximo de nitrosaminas: 50 μg/kg
Italian: Tenore massimo di nitrosamine: 50 μg/kg
Portuguese: Teor máximo de nitrosaminas: 50 μg/kg
Dutch: Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg
Danish: Højeste indhold af nitrosamin: 50 μg/kg
Swedish: Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg
Finnish: Nitrosamiinipitoisuus enintään 50 μg/kg
Greek: 50 μg/kg
Czech: Nejvyšší obsah nitrosaminů: 50 μg/kg
Slovak: Najvyšší prípustný obsah nitrozamínov: 50 μg/kg
Polish: Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
Hungarian: Maximális nitrozaminkoncentráció: 50 μg/kg
Slovenian: največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg,
Romanian: Conținut maxim de nitrozamină: 50 μg/kg
Bulgarian: Максимално съдържание на нитрозамини: 50 μg/kg
Estonian: suurim nitrosoamiinisisaldus: 50 μg/kg
Latvian: Maksimālais nitrozamīnu saturs: 50 μg/kg
Lithuanian: didžiausias nitrozoamino kiekis: 50 μg/kg
Maltese: Kontenut massimu ta' nitrosammina: 50 μg/kg
English: Keep in nitrite-free containers
French: À conserver dans des récipients sans nitrite
German: In nitritfreien Behältern aufbewahren
Spanish: Conservar en recipientes que no contengan nitritos,
Italian: Conservare in recipienti esenti da nitriti
Portuguese: Conservar em recipientes que não contenham nitritos
Dutch: Bewaren in nitrietvrije recipiënten
Danish: Opbevares i nitritfrie beholdere
Swedish: Förvara i nitritfria behållare
Finnish: Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä
Greek: Να διατηρείται σε περιέκτες απαλλαγμένους από νιτρίδια
Czech: Uchovávejte v nádobách bez obsahu dusitanů
Slovak: Skladujte v nádobách neobsahujúcich dusitany
Polish: Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
Hungarian: Nitritmentes tárolóedényben tárolandó
Slovenian: hraniti v posodah, ki ne vsebujejo nitritov.
Romanian: A se păstra în recipiente fără nitriți
Bulgarian: Да се съхранява в контейнери, които не съдържат нитрити
Estonian: hoida nitritivabas mahutis
Latvian: Glabāt traukos, kas nesatur nitrītus
Lithuanian: laikyti nitritų neturinčiose talpyklose
Maltese: Żomm f'kontenituri ħielsa min-nitrit