English: Under Article 95 et seq. of the Rules of Procedure, legal aid may be granted in order to ensure effective access to justice.
French: En vertu des articles 95 et suivants du règlement de procédure, une aide judiciaire peut être accordée pour assurer un accès effectif à la justice.
German: Nach den Art. 95 ff. der Verfahrensordnung kann zur Gewährleistung eines effektiven Zugangs zu den Gerichten Prozesskostenhilfe bewilligt werden.
Spanish: En virtud de los artículos 95 y siguientes del Reglamento de Procedimiento, a fin de garantizar el acceso efectivo a la justicia podrá concederse el beneficio de justicia gratuita.
Italian: Ai sensi degli articoli 95 e seguenti del regolamento di procedura, può essere concesso un gratuito patrocinio per garantire l’accesso effettivo alla giustizia.
Portuguese: Nos termos dos artigos 95.o e seguintes do Regulamento de Processo, pode ser concedido apoio judiciário a fim de assegurar um acesso efetivo à justiça.
Dutch: Krachtens de artikelen 95 en volgende van het Reglement voor de procesvoering kan rechtsbijstand worden toegekend om effectieve toegang tot de rechter te verzekeren.
Danish: I medfør af procesreglementets artikel 95 ff. kan der bevilges retshjælp for at sikre en reel adgang til domstolsprøvelse.
Swedish: Enligt artikel 95 och följande artiklar i rättegångsreglerna kan rättshjälp beviljas för att en person ska ges en faktisk möjlighet att få sin sak prövad i domstol.
Finnish: Työjärjestyksen 95 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaan oikeusapu voidaan myöntää oikeussuojan varmistamiseksi.
Greek: Δυνάμει των άρθρων 95 επ. του Κανονισμού Διαδικασίας, για την εξασφάλιση αποτελεσματικής προσβάσεως στη δικαιοσύνη μπορεί να παρασχεθεί το ευεργέτημα πενίας.
Czech: Podle článku 95 a následujících jednacího řádu lze k zajištění účinného přístupu ke spravedlnosti poskytnout právní pomoc.
Slovak: Podľa článkov 95 a nasl. rokovacieho poriadku možno v záujme zabezpečenia účinného prístupu k spravodlivosti poskytnúť právnu pomoc.
Polish: Na podstawie art. 95 i nast. regulaminu postępowania w celu zapewnienia skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości może zostać przyznana pomoc w zakresie kosztów postępowania.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 95. és azt követő cikkei értelmében az igazságszolgáltatáshoz való hatékony hozzáférés céljából költségmentesség biztosítható.
Slovenian: Na podlagi člena 95 in naslednjih Poslovnika je mogoče zaradi zagotovitve dejanskega dostopa do sodnega varstva odobriti pravno pomoč.
Romanian: Potrivit articolului 95 și următoarelor din Regulamentul de procedură, se poate acorda asistență judiciară în vederea asigurării unui acces efectiv la justiție.
Bulgarian: Съгласно член 95 и сл. от Процедурния правилник правна помощ може да се предостави, за да се гарантира ефективен достъп до правосъдие.
Estonian: Kodukorra artikli 95 ja sellele järgnevate artiklite alusel võib õiguskaitse tegeliku kättesaadavuse tagamiseks anda tasuta õigusabi.
Latvian: Saskaņā ar Reglamenta 95. un nākamajiem pantiem juridisko palīdzību var piešķirt, lai nodrošinātu efektīvu iespēju vērsties tiesā.
Lithuanian: Pagal Procedūros reglamento 95 ir paskesnius straipsnius teisinė pagalba suteikiama siekiant užtikrinti veiksmingą teisės kreiptis į teismą įgyvendinimą.
Maltese: Skont l-Artikoli 95 et seq tar-Regoli tal-Proċedura, għajnuna legali tista’ tingħata sabiex jiġi żgurat aċċess effettiv għall-ġustizzja.