English: The Authority issued an Opinion on 23 September 2009 [5] related to the re-evaluation on the safety of Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) as a food additive.
French: Le 23 septembre 2009, l’Autorité a émis un avis [5] relatif à la réévaluation de l’innocuité du ponceau 4R, rouge cochenille A (E 124) en tant qu’additif alimentaire.
German: Die Behörde gab am 23. September 2009 eine Stellungnahme bezüglich der Neubewertung der Sicherheit von Cochenillerot A (Ponceau 4R) (E 124) als Lebensmittelzusatzstoff ab [5].
Spanish: El 23 de septiembre de 2009 [5] la Autoridad emitió un dictamen relacionado con la reevaluación de la seguridad del ponceau 4R, rojo cochinilla A (E 124) como aditivo alimentario.
Italian: L’Autorità il 23 settembre 2009 [5] ha emesso un parere relativo alla rivalutazione dell’innocuità del ponceau 4R, rosso cocciniglia A (E 124) come additivo alimentare.
Portuguese: Em 23 de setembro de 2009 [5], a Autoridade emitiu um parecer relacionado com a reavaliação da segurança do ponceau 4R, vermelho de cochonilha A (E 124) como aditivo alimentar.
Dutch: De EFSA heeft op 23 september 2009 een advies [5] uitgebracht in verband met de herbeoordeling van de veiligheid van ponceau 4R, cochenillerood A (E 124) als levensmiddelenadditief.
Danish: Autoriteten afgav den 23. september 2009 en udtalelse [5] vedrørende genevalueringen af sikkerheden ved ponceau 4R (cochenillerød A) (E 124) som fødevaretilsætningsstof.
Swedish: Myndigheten avgav den 23 september 2009 [5] ett yttrande om omprövningen av säkerheten hos nykockin (E 124) som livsmedelstillsats.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 23. syyskuuta 2009 lausunnon [5], joka koski uuskokkiinin (E 124) turvallisuuden uudelleenarviointia elintarvikelisäaineena.
Greek: Η Αρχή εξέδωσε γνωμοδότηση στις 23 Σεπτεμβρίου 2009 [5] για την επανεκτίμηση της ασφάλειας της ουσίας πονσώ 4R, ερυθρό της κοχενίλης A (E 124) ως προσθέτου τροφίμων.
Czech: Úřad vydal dne 23. září 2009 stanovisko [5] týkající se přezkoumání bezpečnosti Ponceau 4R, košenilové červeně A (E 124) jako potravinářské přídatné látky.
Slovak: Úrad vydal 23. septembra 2009 [5] stanovisko k prehodnoteniu bezpečnosti Ponceau 4R, košenilovej červenej (E 124) ako prídavnej látky v potravinách.
Polish: Dnia 23 września 2009 r. Urząd wydał opinię [5] dotyczącą ponownej oceny bezpieczeństwa stosowania pąsu 4R, czerwieni koszenilowej A (E 124) jako dodatku do żywności.
Hungarian: A Hatóság 2009. szeptember 23-án véleményt [5] adott ki a Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) mint élelmiszer-adalékanyag biztonságosságának újraértékeléséről.
Slovenian: Agencija je 23. septembra 2009 izdala mnenje [5], povezano s ponovno oceno varnosti rdečega 4R, košenil rdečega A (E 124) kot aditiva za živila.
Romanian: La 23 septembrie 2009, autoritatea a emis un aviz [5] referitor la reevaluarea privind siguranța roșului ponceau 4R, roșului coșenilă A (E 124) ca aditiv alimentar.
Bulgarian: На 23 септември 2009 г. Органът излезе със становище [5] във връзка с повторната оценка на безопасността на Понсо 4R, Кохинил червено A (E 124) като добавка в храните.
Estonian: Toiduohutusamet avaldas 23. septembril 2009. aastal arvamuse, [5] mis on seotud erkpunase 4R, košenillpunase A (E 124) toidu lisaainena kasutamise ohutuse uue hindamisega.
Latvian: Iestāde 2009. gada 23. septembrī sniedza atzinumu [5] saistībā ar kumača 4R, košenila sarkanā A (E 124) kā pārtikas piedevas drošuma atkārtotu novērtējumu.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 23 d. Tarnyba priėmė nuomonę [5] dėl maisto priedo ponso 4R, košenilio raudonojo A (E 124) saugos pakartotinio vertinimo.
Maltese: L-Awtorità ppubblikat Opinjoni fit-23 ta’ Settembru 2009 [5] marbuta mal-evalwazzjoni mill-ġdid dwar is-sigurtà tal-Ponceau 4R, Koċineal Aħmar A (E 124) bħala addittiv fl-ikel.