FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 110/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 110/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 110/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 110/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 110/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 110/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 110/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 110/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 110/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 110/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 110/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 110/2012
Hungarian: A Bizottság 110/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 110/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 110/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 110/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 110/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 110/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 110/2012
English: In April 2011, South Africa notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) on its territory.
French: En avril 2011, l’Afrique du Sud a notifié à la Commission l’apparition d’un foyer d’IAHP sur son territoire.
German: Im April 2011 meldete Südafrika der Kommission einen Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza auf seinem Hoheitsgebiet.
Spanish: En abril de 2011, Sudáfrica notificó a la Comisión un brote de IAAP en su territorio.
Italian: Nell'aprile 2011 il Sud Africa ha notificato alla Commissione la presenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) nel suo territorio.
Portuguese: Em abril de 2011, a África do Sul notificou a Comissão de um surto de gripe aviária de alta patogenicidade (GAAP) no seu território.
Dutch: In april 2011 heeft Zuid-Afrika de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) op zijn grondgebied.
Danish: Sydafrika underrettede i april 2011 Kommissionen om et udbrud af højpatogen aviær influenza (HPAI) på dets område.
Swedish: I april 2011 underrättade Sydafrika kommissionen om ett utbrott av HPAI på landets territorium.
Finnish: Etelä-Afrikka ilmoitti komissiolle huhtikuussa 2011 korkeapatogeenisen lintuinfluenssan (HPAI) taudinpurkauksesta alueellaan.
Greek: Τον Απρίλιο του 2011 η Νότια Αφρική κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση στο έδαφός της εστίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών (HPAI).
Czech: V dubnu 2011 oznámila Jihoafrická republika Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) na svém území.
Slovak: Južná Afrika oznámila v apríli 2011 Komisii ohnisko vysokopatogénnej vtáčej chrípky (HPAI) na svojom území.
Polish: W kwietniu 2011 r. Republika Południowej Afryki powiadomiła Komisję o wystąpieniu na jej terytorium ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Hungarian: Dél-Afrika 2011 áprilisában értesítette a Bizottságot, hogy területén kitört az erősen patogén madárinfluenza (HPAI).
Slovenian: (5) Aprila 2011 je Južna Afrika obvestila Komisijo o izbruhu visoko patogene aviarne influence (HPAI) na svojem ozemlju.
Romanian: În aprilie 2011, Africa de Sud a notificat Comisiei un focar de gripă aviară înalt patogenă (HPAI) pe teritoriul său.
Bulgarian: През април 2011 г. Южна Африка уведоми Комисията за възникване на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците (ВПИП) на своята територия.
Estonian: aasta aprillis teatas Lõuna-Aafrika Vabariik komisjonile HPAI puhangust oma territooriumil.
Latvian: Dienvidāfrika 2011. gada aprīlī paziņoja Komisijai par augstas patogenitātes putnu gripas (APPG) uzliesmojumu tās teritorijā.
Lithuanian: 2011 m. balandžio mėn. Pietų Afrika pranešė Komisijai apie jos teritorijoje kilusį labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkį.
Maltese: F’April 2011, l-Afrika t’Isfel innotifikat lill-Kummisjoni dwar tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) fit-territorju tagħha.
English: Implementing Regulation (EU) No 991/2011 entered into force on 9 October 2011.
French: Le règlement d’exécution (UE) no 991/2011 est entré en vigueur le 9 octobre 2011.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 991/2011 der Kommission trat am 9. Oktober 2011 in Kraft.
Spanish: El Reglamento de Ejecución (CE) no 991/2011 entró en vigor el 9 de octubre de 2011.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 991/2011 è entrato in vigore il 9 ottobre 2011.
Portuguese: O Regulamento de Execução (UE) n.o 991/2011 entrou em vigor a 9 de outubro de 2011.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 991/2011 is op 9 oktober 2011 in werking getreden.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 991/2011 trådte i kraft den 9. oktober 2011.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 991/2011 trädde i kraft den 9 oktober 2011.
Finnish: Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 991/2011 tuli voimaan 9 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 991/2011 τέθηκε σε ισχύ την 9η Οκτωβρίου 2011.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 991/2011 vstoupilo v platnost dne 9. října 2011.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 991/2011 nadobudlo účinnosť 9. októbra 2011.
Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 991/2011 weszło w życie z dniem 9 października 2011 r.
Hungarian: A 991/2011/EU végrehajtási rendelet 2011. október 9-én lépett hatályba.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 991/2011 je začela veljati 9. oktobra 2011.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 991/2011 a intrat în vigoare la 9 octombrie 2011.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 991/2011 влезе в сила на 9 октомври 2011 г.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 991/2011 jõustus 9. oktoobril 2011.
Latvian: Īstenošanas regula (ES) Nr. 991/2011 stājās spēkā 2011. gada 9. oktobrī.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 991/2011 įsigaliojo 2011 m. spalio 9 d.;
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 991/2011 daħal fis-seħħ fid-9 ta’ Ottubru 2011.
English: The whole territory of that third country may therefore no longer be considered as free from HPAI.
French: On ne saurait dès lors plus considérer l’intégralité du territoire de ce pays tiers comme indemne d’IAHP.
German: Daher kann kein Teil des Hoheitsgebietes dieses Drittlandes mehr als HPAI-frei betrachtet werden.
Spanish: Por consiguiente, es todo el territorio de Sudáfrica el que no puede considerarse exento de IAAP.
Italian: Di conseguenza l'intero territorio di tale paese terzo non può più essere considerato indenne dall'HPAI.
Portuguese: Por conseguinte, a totalidade do território deste país terceiro deixou de poder considerar-se indemne de GAAP.
Dutch: Het hele grondgebied van dat derde land mag dan ook niet langer als vrij van HPAI worden beschouwd.
Danish: Det er derfor ikke længere muligt at betragte hele det pågældende tredjelands område som frit for HPAI.
Swedish: Det tredjelandets hela territorium kan därför inte längre anses vara fritt från HPAI.
Finnish: Kyseisen kolmannen maan koko aluetta ei näin ollen voida enää pitää HPAI:stä vapaana.
Greek: Επομένως, μπορεί να θεωρηθεί ότι όλο το έδαφος της εν λόγω τρίτης χώρας δεν είναι πλέον απαλλαγμένο από την HPAI.
Czech: Celé území této třetí země proto již nesmí být považováno za prosté HPAI.
Slovak: Celé územie uvedenej tretej krajiny sa preto nemôže ďalej považovať za územie bez výskytu HPAI.
Polish: Całe terytorium tego państwa trzeciego nie może być już zatem uznawane za wolne od wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Hungarian: Ezért e harmadik országban már nincs olyan terület, amely az erősen patogén madárinfluenzától mentesnek tekinthető.
Slovenian: Celotno ozemlje navedene tretje države se zato morda ne more več šteti kot prosto HPAI.
Romanian: Prin urmare, întregul teritoriu al țării terțe respective nu mai poate fi considerat ca fiind indemn de HPAI.
Bulgarian: Следователно вече цялата територия на посочената трета държава трябва да се разглежда като засегната от ВПИП.
Estonian: Seega ei saa kogu selle kolmanda riigi territooriumi enam käsitada HPAI vabana.
Latvian: Tādēļ tagad visu šīs trešās valsts teritoriju var uzskatīt par teritoriju, kas nav brīva no APPG.
Lithuanian: Todėl visa šios trečiosios šalies teritorija nebegali būti laikoma neužkrėsta LPPG;
Maltese: It-territorju kollu ta’ dak il-pajjiż terz, għalhekk, ma jistax jibqa’ jitqies bħala ħieles mill-HPAI.
English: Those treatments are insufficient to eliminate animal health risks linked to those commodities.
French: Ces traitements n’assurent pas l’élimination des risques que présentent ces produits pour la santé animale.
German: Die betreffenden Behandlungen reichen nicht aus, um die Tiergesundheitsrisiken, die von diesen Waren ausgehen, auszuräumen.
Spanish: Estos tratamientos no bastan para eliminar los riesgos zoosanitarios asociados a dichas mercancías.
Italian: Detti trattamenti non sono sufficienti a eliminare i rischi zoosanitari collegati a tali prodotti.
Portuguese: Estes tratamentos afiguram-se insuficientes para eliminar os riscos sanitários ligados a esses produtos.
Dutch: Die behandelingen zijn niet toereikend om met die producten verband houdende risico's voor de diergezondheid weg te nemen.
Danish: Disse behandlinger er ikke tilstrækkelige til at fjerne de dyresundhedsmæssige risici i forbindelse med disse varer.
Swedish: Dessa behandlingar är otillräckliga för att eliminera de djurhälsorisker som är kopplade till de varorna.
Finnish: Kyseiset käsittelyt eivät riitä poistamaan kyseisiin hyödykkeisiin liittyviä eläinten terveyttä koskevia riskejä.
Greek: Οι επεξεργασίες αυτές δεν επαρκούν για την εξάλειψη των κινδύνων για την υγεία των ζώων που συνδέονται με τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Tato ošetření nejsou dostatečná k odstranění veterinárních rizik spojených s danými komoditami.
Slovak: Uvedené opracovania nie sú dostatočné na eliminovanie veterinárnych rizík spojených s uvedenými komoditami.
Polish: Wspomniane rodzaje obróbki są niewystarczające do wyeliminowania zagrożeń dla zdrowia zwierząt związanych z tymi towarami.
Hungarian: Az említett kezelések nem elégségesek a szóban forgó áruk állat-egészségügyi kockázatainak kiküszöböléséhez.
Slovenian: Navedeni obdelavi ne zadoščata za odpravo tveganj za zdravje živali, povezanih z navedenim blagom.
Romanian: Aceste tratamente nu sunt suficiente pentru eliminarea riscurilor pentru sănătatea animală asociate acestor mărfuri.
Bulgarian: Тези обработки са недостатъчни за отстраняването на ветеринарно-санитарните рискове, свързани с посочените стоки.
Estonian: Need töötlusviisid ei ole piisavad nimetatud toodetega seotud loomatervishoiuriskide kõrvaldamiseks.
Latvian: Minētās apstrādes nav pietiekamas, lai novērstu ar minētajām precēm saistīto dzīvnieku veselības risku.
Lithuanian: Šių apdorojimo būdų nepakanka, kad būtų panaikintas šių produktų keliamas pavojus gyvūnų sveikatai.
Maltese: Dawk it-trattamenti mhumiex biżżejjed sabiex jeliminaw ir-riskji tas-saħħa tal-annimali marbutin ma' dawk il-prodotti bażiċi.
English: Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/777/CE et le règlement (CE) no 798/2008 en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/777/EG und die Verordnung (EG) Nr. 798/2008 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2007/777/CE y el Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/777/CE e il regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: A Decisão 2007/777/CE e o Regulamento (CE) n.o 798/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/777/EG en Verordening (EG) nr. 798/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/777/EF og forordning (EF) nr. 798/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2007/777/EY ja asetusta (EY) N:o 798/2008 olisi tämän vuoksi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/777/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 798/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutie 2007/777/ES a nariadenie (ES) č. 798/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 798/2008.
Hungarian: A 2007/777/EK határozatot és a 798/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/777/ES in Uredbo (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/777/CE și Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2007/777/EÜ ja määrust (EÜ) nr 798/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/777/EK un Regula (EK) Nr. 798/2008.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2007/777/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 798/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/777/KE u r-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati kif xieraq.
English: Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L’annexe II de la décision 2007/777/CE est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II della decisione 2007/777/CE è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2007/777/CE é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag II til beslutning 2007/777/EF ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness II mad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat skont l-Anness I ma' dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Anhang II der Entscheidung 2007/777/EG wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Artikel 2 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado con arreglo al anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat skont l-Anness II ma’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Romanian: JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
English: OJ L 147, 2.6.2011, p. 1.
French: JO L 147 du 2.6.2011, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 2.6.2011, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 2.6.2011, p. 1.
Italian: GU L 147 del 2.6.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 2.6.2011, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 2.6.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 147 af 2.6.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 147, 2.6.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 147, 2.6.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 2.6.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 2.6.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2011.6.2., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 2.6.2011, str. 1.
Romanian: JO L 147, 2.6.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 147, 2.6.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 147, 2.6.2011, lk 1.
Latvian: OV L 147, 2.6.2011, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2011 6 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 147, 2.6.2011, p. 1.
English: OJ L 261, 6.10.2011, p. 19.
French: JO L 261 du 6.10.2011, p. 19.
Spanish: DO L 261 de 6.10.2011, p. 19.
Italian: GU L 261 del 6.10.2011, pag. 19.
Portuguese: JO L 261 de 6.10.2011, p. 19.
Dutch: PB L 261 van 6.10.2011, blz. 19.
Danish: EUT L 261 af 6.10.2011, s. 19.
Swedish: EUT L 261, 6.10.2011, s. 19.
Finnish: EUVL L 261, 6.10.2011, s. 19.
Greek: ΕΕ L 261 της 6.10.2011, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 261, 6.10.2011, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 6.10.2011, s. 19.
Polish: Dz.U. L 261 z 6.10.2011, s. 19.
Hungarian: HL L 261., 2011.10.6., 19. o.
Slovenian: UL L 261, 6.10.2011, str. 19.
Romanian: JO L 261, 6.10.2011, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 261, 6.10.2011 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 261, 6.10.2011, lk 19.
Latvian: OV L 261, 6.10.2011, 19. lpp.
Lithuanian: OL L 261, 2011 10 6, p. 19.
Maltese: ĠU L 261, 6.10.2011, p. 19.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Annex II to Decision 2007/777/EC is amended as follows:
French: L’annexe II de la décision 2007/777/CE est modifiée comme suit:
German: ANHANG I
Spanish: El anexo II de la Decisión 2007/777/CE queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato II della decisione 2007/777/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo II da Decisão 2007/777/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til beslutning 2007/777/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2007/777/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění takto:
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/777/EK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni:
Romanian: Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2007/777/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II mad-Deċiżjoni 2007/777/KE hu emendat kif ġej: