FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: work in the field (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc.),
French: travaux des champs (labours, semis, récolte, entretien des plantations, etc.),
German: Finanzorganisation und -management (Verkäufe und Zukäufe, Buchhaltung usw.);
Spanish: labores agrícolas (labranza, siembra, cosecha, mantenimiento de las plantaciones, etc.),
Italian: i lavori dei campi (aratura, semina, raccolta, manutenzione dei frutteti ecc.),
Portuguese: trabalhos de campo (lavouras, sementeiras, colheitas, manutenção de pomares, etc.),
Dutch: werkzaamheden op het land (ploegen, zaaien, oogsten, verzorging van boomgaarden enz.),
Danish: markarbejde (pløjning, såning, høst, vedligeholdelse af beplantningerne osv.)
Swedish: markarbete (plöjning, sådd, skörd, underhåll av fruktträdgårdar osv.),
Finnish: peltotyöt (kyntäminen, kylväminen, sadonkorjuu, hedelmätarhan hoito jne.),
Greek: εργασίες στα χωράφια (όργωμα, σπορά, συγκομιδή, συντήρηση φυτειών κ.λπ.),
Czech: polní práce (orba, setí, sklízení, údržba sadů atd.),
Slovak: práca v teréne (orba, siatie, zber úrody, údržba ovocného sadu atď.),
Polish: praca w polu (orka, sianie, zbieranie plonów, utrzymanie sadów itp.),
Hungarian: földeken végzett munka (szántás, vetés, betakarítás, a gyümölcsösben végzett munka stb.),
Slovenian: delo na polju (oranje, sejanje, žetev, vzdrževanje sadovnjakov itd.),
Romanian: lucrul la câmp (arat, semănat, recoltat, întreținerea livezilor etc.);
Bulgarian: работа на полето (оран, сеитба, прибиране на реколтата, поддържане на овощна градина и др.),
Estonian: põllutööd (künd, külv, saagikoristus, viljapuuaia hooldus jne);
Latvian: lauku darbi (aršana, sēšana, ražas novākšana, augļu dārza kopšana u. c.),
Lithuanian: darbą laukuose (arimą, sėjimą, derliaus nuėmimą, sodų priežiūrą ir t. t.),
Maltese: xogħol fl-għelieqi (ħrit, żrigħ, ħsad, manutenzjoni tas-siġar tal-frott eċċ.),
English: livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc.),
French: travaux liés à l’élevage (préparation des aliments, alimentation des animaux, traite, soins aux animaux, etc.),
German: Feldarbeit (Pflügen, Säen, Ernten, Obstbau usw.); Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw.);
Spanish: cría del ganado (preparación de los piensos, alimentación del ganado, ordeño, cuidado de los animales, etc.),
Italian: i lavori per l'allevamento (preparazione dei mangimi, alimentazione degli animali, mungitura, cura degli animali ecc.),
Portuguese: atividades pecuárias (preparação dos alimentos, alimentação dos animais, ordenha, tratamento dos animais, etc.),
Dutch: werkzaamheden voor de veehouderij (bereiding van voer, voedering van de dieren, melken, verzorging van de dieren enz.),
Danish: arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.)
Swedish: boskapsskötsel (beredning av foder, utfodring av djur, mjölkning, skötsel av boskap osv.),
Finnish: kotieläintalous (rehun valmistaminen, eläinten ruokinta, lypsäminen, karjanhoito jne.),
Greek: εργασίες εκτροφής (παρασκευή τροφής, σίτιση ζώων, άμελξη, φροντίδα ζώων κ.λπ.),
Czech: chov hospodářských zvířat (příprava krmiv, krmení zvířat, dojení, ošetřování hospodářských zvířat atd.),
Slovak: chov hospodárskych zvierat (príprava krmiva, kŕmenie zvierat, dojenie, starostlivosť o hospodárske zvieratá atď.),
Polish: utrzymanie zwierząt gospodarskich (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami gospodarskimi itp.),
Hungarian: állattartás (a takarmány elkészítése, az állatok etetése, fejése, gondozása stb.),
Slovenian: živinoreja (priprava krme, krmljenje živali, molža, nega živine itd.),
Romanian: creșterea animalelor (pregătirea furajelor, furajarea animalelor, mulsul, îngrijirea animalelor etc.);
Bulgarian: животновъдство (приготвяне на храната, хранене и паша на добитък, доене, грижа за добитъка и др.),
Estonian: karjakasvatus (söödavalmistus, loomade söötmine, lüpsmine, kariloomade hooldamine jne);
Latvian: lopkopība (barības sagatavošana, dzīvnieku barošana, slaukšana, lopu aprūpe u. c.),
Lithuanian: gyvulininkystę (pašarų ruošimą, gyvulių šėrimą, melžimą, gyvulių priežiūrą ir t. t.),
Maltese: tgħammir tal-annimali (tħejjija tal-għalf, tmigħ tal-annimali, ħlib, kura tal-annimali, eċċ.),
English: maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,
French: entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,
German: Instandhaltung der Gebäude, Maschinen, Geräte, Hecken, Gräben usw.;
Spanish: trabajos de mantenimiento corriente de los edificios, máquinas, instalaciones, setos, zanjas, etc.,
Italian: la manutenzione corrente di fabbricati, macchine e attrezzi, impianti, siepi, fossi ecc.,
Portuguese: conservação de edifícios, máquinas, equipamentos, cercas, valas, etc.,
Dutch: lopend onderhoud van gebouwen, machines, installaties, hagen, sloten enz.,
Danish: vedligeholdelse af bygninger, maskiner, udstyr, hegn, grøfter osv.
Swedish: underhåll av byggnader, maskiner, utrustning, häckar, diken osv.,
Finnish: rakennusten, koneiden, laitteiden, aitojen, ojien jne. kunnossapito,
Greek: εργασίες συντήρησης των κτιρίων, των μηχανών, των εγκαταστάσεων, των φραχτών, των χαντακιών κ.λπ.,
Czech: údržba budov, strojního zařízení, vybavení, plotů, kanálů atd.,
Slovak: údržba budov, strojov, zariadení, plotov, priekop atď.,
Polish: konserwacja budynków, maszyn, urządzeń, żywopłotów, rowów itp.,
Hungarian: az épületek, a gépek, a berendezések, a sövények, az árkok stb. karbantartása,
Slovenian: vzdrževalna dela na poslopjih, strojih, opremi, ograjah, jarkih itd.,
Romanian: întreținerea clădirilor, mașinilor, echipamentului, gardurilor, șanțurilor etc.;
Bulgarian: работа по поддържане на сградите, машините, оборудването, оградите, каналите и др.,
Estonian: hoonete, masinate, seadmete, hekkide, kraavide jne hooldustööd;
Latvian: ēku, iekārtu, ierīču, žogu, grāvju u. c. uzturēšana,
Lithuanian: pastatų, mašinų, įrengimų, gyvatvorių, griovių ir kt. priežiūrą,
Maltese: manutenzjoni ta’ bini, makkinarju, apparat, sisien tal-ħaxix, kanali, eċċ.,
English: transport for the holding and carried out by the labour force of the holding,
French: transports pour le compte de l’exploitation, pour autant qu’ils soient effectués par la main-d’œuvre de l’exploitation;
German: Beförderung für den Betrieb und durch die Arbeitskräfte des Betriebs;
Spanish: transporte propio de la explotación, siempre que sea efectuado por la propia mano de obra de la explotación;
Italian: i trasporti effettuati per l'azienda dalla manodopera dell'azienda stessa,
Portuguese: transportes ao serviço da exploração, efetuados por mão de obra desta,
Dutch: transportwerkzaamheden voor het bedrijf voor zover die door arbeidskrachten van het bedrijf worden verricht;
Danish: bedriftens egen transport udført af bedriftens arbejdskraft
Swedish: företagets egna transporter utförda av företagets arbetskraft.
Finnish: kuljetukset maatilan työntekijöitä varten heidän suorittaminaan,
Greek: μεταφορές της εκμετάλλευσης, εφόσον πραγματοποιούνται από το εργατικό δυναμικό της εκμετάλλευσης.
Czech: přeprava pro podnik prováděná pracovníky podniku,
Slovak: doprava pre podnik vykonávaná pracovnou silou podniku.
Polish: transport na potrzeby gospodarstwa i obsługiwany przez siłę roboczą gospodarstwa,
Hungarian: a mezőgazdasági üzem részére, illetve munkavállalói által elvégzett szállítás.
Slovenian: prevozi za kmetijsko gospodarstvo, ki jih opravi delovna sila na kmetijskem gospodarstvu,
Romanian: transportul pentru exploatație, efectuat de mâna de lucru a exploatației;
Bulgarian: транспортни дейности на стопанството, извършени от работната ръка на стопанството;
Estonian: põllumajandusettevõtte tööjõu teostatavad veod põllumajandusettevõtte heaks.
Latvian: saimniecības darbaspēkam paredzētie un darbinieku veiktie transporta pārvadājumi,
Lithuanian: valdos darbuotojų transportavimą ir jų vykdomą transportavimą,
Maltese: trasport għall-azjenda mwettaq mill-ħaddiema tal-azjenda,
English: Work for the other gainful activities directly related to the holding
French: travaux en rapport avec les autres activités lucratives directement liées à l’exploitation:
German: unmittelbar mit dem Betrieb verbundene sonstige Erwerbstätigkeiten
Spanish: Trabajo en otras actividades lucrativas directamente relacionadas con la explotación:
Italian: lavori per le altre attività remunerative collegate direttamente all’azienda:
Portuguese: Trabalho noutras atividades lucrativas diretamente relacionadas com a exploração
Dutch: activiteiten in het kader van andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden
Danish: »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften
Swedish: Arbete för annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget består av
Finnish: Suoraan tilaan liittyvää muuta ansiotoimintaa varten tehty työ
Greek: Εργασίες για άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Czech: jiné výdělečné činnosti, které se přímo týkají podniku,
Slovak: Práca v rámci iných zárobkových činností priamo súvisiacich s podnikom:
Polish: praca w ramach działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem:
Hungarian: A mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó egyéb jövedelemtermelő tevékenységek során végzett munka:
Slovenian: Delo v drugih pridobitnih dejavnosti, neposredno povezanih s kmetijskim gospodarstvom
Romanian: lucru pentru alte activități lucrative direct legate de exploatație:
Bulgarian: работа в рамките на други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството:
Estonian: Põllumajandusettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevuse tarbeks tehtav töö
Latvian: darbs citās tieši ar lauku saimniecību saistītās ienākumus nesošās darbībās:
Lithuanian: kitą pelningą veiklą, tiesiogiai susijusią su valda:
Maltese: Xogħol għall-attivitajiet l-oħra bi skop ta’ qligħ direttament relatati mal-azjenda
English: Contractual work (using production means of the holding),
French: travaux effectués pour le compte de tiers (en utilisant les moyens de production de l’exploitation),
German: vertragliche Arbeiten (unter Einsatz von Produktionsmitteln des Betriebs);
Spanish: trabajo bajo contrato (utilizando los medios de producción de la explotación),
Italian: lavori per conto terzi (con i mezzi di produzione dell’azienda),
Portuguese: empreitadas (utilizando os meios de produção da exploração),
Dutch: loonwerk (met behulp van productiemiddelen van het bedrijf),
Danish: underleverandørarbejde (hvor bedriftens produktionsmidler anvendes)
Swedish: arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används),
Finnish: urakointi (käyttäen tilan tuotantovälineitä),
Greek: εργασίες εκτελούμενες από τρίτους (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης),
Czech: smluvní práce (za použití výrobních prostředků zemědělského podniku),
Slovak: zmluvná práca (s využitím výrobných prostriedkov podniku),
Polish: praca najemna (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa),
Hungarian: bérmunka (az üzem termelő eszközeinek használatával),
Slovenian: pogodbeno delo (uporaba proizvodnih sredstev kmetijskega gospodarstva),
Romanian: lucrări contractuale (folosind mijloacele de producție ale exploatației);
Bulgarian: работа по договор като подизпълнител (с използване на средствата за производство на стопанството),
Estonian: lepinguline töö (kasutades põllumajandusettevõtte tootmisseadmeid);
Latvian: līgumdarbs (izmantojot saimniecības iekārtas),
Lithuanian: darbą pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones),
Maltese: Xogħol b’kuntratt (bl-użu ta’ mezzi ta’ produzzjoni tal-azjenda),
English: Tourism, accommodation and other leisure activities,
French: tourisme, logement et autres activités récréatives,
German: Fremdenverkehr, Beherbergung und sonstige Freizeitaktivitäten;
Spanish: turismo, alojamiento y otras actividades recreativas,
Italian: turismo, ospitalità e altre attività del tempo libero,
Portuguese: turismo, alojamento e outras atividades de lazer,
Dutch: toerisme, accommodatie en andere vormen van vrijetijdsbesteding,
Danish: turisme, indkvartering og andre fritidsaktiviteter
Swedish: turism, uthyrning och arrangemang av fritidsaktiviteter,
Finnish: matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta,
Greek: τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής,
Czech: cestovní ruch, ubytování a ostatní rekreační činnosti,
Slovak: cestovný ruch, ubytovanie a iné rekreačné činnosti,
Polish: turystyka, pokoje gościnne i inna działalność związana z wypoczynkiem,
Hungarian: idegenforgalom, szállásadás és egyéb szabadidővel kapcsolatos tevékenységek,
Slovenian: turizem, nastanitvene dejavnosti in druge dejavnosti za prosti čas,
Romanian: turism, cazare și alte activități de agrement;
Bulgarian: туристически услуги, настаняване и други развлекателни дейности,
Estonian: turism, majutus ja muud vaba aja veetmisega seotud tegevused;
Latvian: tūrisms, viesu izmitināšana un citas darbības saistībā ar brīvā laika pavadīšanu,
Lithuanian: turizmą, apgyvendinimą ir kitą laisvalaikio veiklą,
Maltese: Turiżmu, akkomodazzjoni u attivitajiet oħra relatati mal-ħin tal-mistrieħ,
English: Production of renewable energy,
French: production d’énergie renouvelable,
German: Erzeugung von erneuerbarer Energie;
Spanish: producción de energía renovable,
Italian: produzione di energia rinnovabile,
Portuguese: produção de energia a partir de fontes renováveis,
Dutch: opwekking van hernieuwbare energie,
Danish: produktion af bæredygtig energi
Swedish: produktion av förnybar energi,
Finnish: uusiutuvan energian tuotanto,
Greek: παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές,
Czech: výroba energie z obnovitelných zdrojů,
Slovak: výroba obnoviteľnej energie,
Polish: produkcja energii odnawialnej,
Hungarian: megújuló energia előállítása,
Slovenian: proizvodnja obnovljive energije,
Romanian: producerea de energie regenerabilă;
Bulgarian: производство на енергия от възобновяеми източници,
Estonian: taastuvenergia tootmine;
Latvian: enerģijas ražošana no atjaunojamiem energoresursiem,
Lithuanian: atsinaujinančiosios energijos gamybą,
Maltese: Produzzjoni ta’ enerġiji rinnovabbli,
English: Forestry and wood processing,
French: foresterie et transformation du bois,
German: Forstwirtschaft und Holzverarbeitung;
Spanish: silvicultura y productos de la madera,
Italian: silvicoltura e lavorazione del legno,
Portuguese: silvicultura e transformação de madeiras,
Dutch: bosbouw en houtverwerking,
Danish: skovbrug og træforarbejdning
Swedish: skogsbruk och träförädling,
Finnish: metsätalous ja puunjalostus,
Greek: δασοκομία και επεξεργασία του ξύλου,
Czech: lesnictví a zpracování dřeva,
Slovak: lesníctvo a spracovanie dreva,
Polish: leśnictwo i przetwórstwo drewna,
Hungarian: erdőgazdálkodás és fafeldolgozás,
Slovenian: gozdarstvo in predelava lesa,
Romanian: silvicultură și prelucrarea lemnului;
Bulgarian: лесовъдство и дървообработване,
Estonian: metsandus ja puidu töötlemine;
Latvian: mežsaimniecība un koksnes apstrāde,
Lithuanian: miškininkystę ir medienos perdirbimą,
Maltese: Forestrija u pproċessar tal-injam,
English: Other OGA (fur animals, care farming, handicraft, aquaculture, …).
French: autres AAL (animaux à fourrure, élevage, artisanat, aquaculture…).
German: sonstige Erwerbstätigkeiten (Pelztierhaltung, soziale Landwirtschaft, Handwerk, Aquakultur usw.)
Spanish: OAL de otros tipos (animales de piel, agricultura terapéutica, artesanía, acuicultura, etc.).
Italian: altre AAL (allevamento di animali da pelliccia, agricoltura sociale, artigianato, acquacoltura, ecc.)
Portuguese: outras atividades lucrativas (animais criados pela pele, participação terapêutica em atividades agrícolas, artesanato, aquicultura, etc.).
Dutch: overige AWW's (pelsdieren, zorglandbouw, ambachtelijke activiteiten, aquacultuur enz.).
Danish: andre erhvervsmæssige aktiviteter (AEA) (f.eks. pelsdyr, terapilandbrug, håndværk, akvakultur).
Swedish: övrigt (pälsdjur, grön omsorg (Care Farming), vattenbruk osv.).
Finnish: muu ansiotoiminta (turkiseläimet, maatilojen kuntouttava käyttö, käsiteollisuus, vesiviljely jne.).
Greek: λοιπές ΑΚΔ (γουνοφόρα ζώα, θεραπευτικά αγροκτήματα, χειροτεχνία, υδατοκαλλιέργεια κ.λπ.).
Hungarian: egyéb jövedelemtermelő tevékenységek (prémes állatok tartása, gyógyító földművelés, kézműipari tevékenység, akvakultúra stb.).
Slovenian: druge DPD (kožuharji, socialna dejavnost v kmetijstvu, domača obrt, gojenje vodnih organizmov …).
Romanian: alte AAL (animale de blană, agricultură terapeutică, artizanat, acvacultură, …).
Bulgarian: други ДДД (животни с ценна кожа, земеделие с терапевтична цел, занаяти, аквакултури и т.н.).
Lithuanian: kitą pelningą veiklą (kailiniai gyvūnai, tausojantis ūkininkavimas, rankdarbiai, akvakultūra ir kt.).
Maltese: Attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ (annimali miżmuma għall-fer, biedja terapewtika (care farming), snajja’, akkwakultura, …).
English: The following are not included in the work of the holding:
French: Les tâches énumérées ci-après ne sont pas comprises dans les travaux de l’exploitation:
German: Nicht in den Arbeiten des Betriebs enthalten sind:
Spanish: No se incluirán en los trabajos de la explotación:
Italian: Non sono compresi nei lavori dell’azienda, in particolare:
Portuguese: Não são considerados trabalhos na exploração agrícola:
Dutch: Tot de bedrijfswerkzaamheden behoren niet:
Danish: Følgende er ikke inkluderet i arbejdet på bedriften:
Swedish: Som arbete i jordbruksföretagets räknas inte
Finnish: Maatilalla tehtävä työ ei sisällä seuraavia:
Greek: Δεν συμπεριλαμβάνονται στις εργασίες της εκμετάλλευσης ιδίως:
Hungarian: A következők nem tartoznak a mezőgazdasági üzem munkájához:
Slovenian: Naslednje ni vključeno v delo gospodarstva:
Romanian: Nu se includ în activitatea exploatației următoarele activități:
Bulgarian: В работата на стопанството не се включва следното:
Lithuanian: Toliau minimi darbai nelaikomi darbu valdoje:
Maltese: Dawn li ġejjin mhumiex inklużi fix-xogħol tal-azjenda:
English: work performed for the household of the holder or manager.
French: travaux effectués pour le ménage de l’exploitant ou du chef d’exploitation.
German: Arbeiten, die für den Haushalt des Betriebsinhabers oder Betriebsleiters durchgeführt werden.
Spanish: los trabajos efectuados para el hogar del empresario o del jefe de explotación.
Italian: i lavori effettuati per il nucleo familiare del conduttore o del capo azienda.
Portuguese: trabalhos domésticos prestados à família do empresário ou do chefe da exploração.
Dutch: werkzaamheden voor de huishouding van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider.
Danish: arbejde, der udføres for brugerens eller driftslederens husholdning.
Swedish: arbete som utförs för företagarens eller driftsledarens hushåll.
Finnish: tilan haltijan tai tilanhoitajan yksityistalouteen liittyvät työt.
Greek: οι εργασίες του νοικοκυριού του κατόχου της εκμετάλλευσης ή του διαχειριστή της εκμετάλλευσης.
Czech: práce prováděné pro domácnost držitele nebo vedoucího.
Slovak: práca vykonávaná pre domácnosť majiteľa alebo riadiaceho pracovníka.
Polish: praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego posiadacza lub zarządcy.
Hungarian: a gazdálkodó vagy az üzemvezető háztartása számára végzett munka. D.
Slovenian: delo, ki ga za gospodinjstvo opravi imetnik ali upravitelj.
Romanian: lucrările efectuate pentru gospodăria exploatantului sau a administratorului.
Bulgarian: работа, извършена за домакинството на стопанина или управителя.
Estonian: töö põllumajandusettevõtja või juhataja majapidamises.
Latvian: darbu, ko veic īpašnieka vai vadītāja mājsaimniecības vajadzībām. D
Lithuanian: turėtojo ar valdytojo namų ūkyje atliekamas darbas. D
Maltese: xogħol imwettaq għad-dar tad-detentur jew tal-maniġer.
English: Table D
French: Tableau D
German: Tabelle D
Spanish: Cuadro D
Italian: Tabella D
Portuguese: Quadro D
Dutch: Tabel D
Danish: Tabel D
Swedish: Tabell D
Finnish: Taulukko D
Greek: Πίνακας D
Czech: Tabulka D
Slovak: Tabuľka D
Polish: Tabela D
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela D
Romanian: Tabelul D
Bulgarian: Таблица D
Estonian: Tabel D
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella D
English: Assets
French: Actif
German: Vermögenswerte
Spanish: Activos
Italian: Attivi
Portuguese: Ativos
Dutch: Activa
Danish: Aktiver
Swedish: Tillgångar
Finnish: Omaisuus
Greek: Στοιχεία ενεργητικού
Czech: Aktiva
Slovak: Aktíva
Polish: Aktywa
Hungarian: Eszközök
Slovenian: Sredstva
Romanian: Active
Bulgarian: Активи
Estonian: Varad
Latvian: Aktīvi
Lithuanian: Turtas
Maltese: Assi
English: Structure of the table:
French: Structure du tableau:
German: Aufbau der Tabelle
Spanish: Estructura del cuadro:
Italian: Struttura della tabella
Portuguese: Estrutura do quadro
Dutch: Structuur van de tabel
Danish: Tabelstruktur
Swedish: Tabellens struktur:
Finnish: Taulukon rakenne
Greek: Δομή του πίνακα
Czech: Struktura tabulky
Slovak: Štruktúra tabuľky
Polish: Struktura tabeli:
Hungarian: A táblázat szerkezete
Slovenian: Struktura tabele:
Romanian: Structura tabelului
Bulgarian: Структура на таблицата:
Estonian: Tabeli ülesehitus
Latvian: Tabulas struktūra:
Lithuanian: Lentelės struktūra:
Maltese: Struttura tat-tabella
English: Category of assets
French: Catégorie d’actif
German: Kategorie
Spanish: Categoría de activos
Italian: Categoria di attivi
Portuguese: Categoria de ativos
Dutch: Categorie activa
Danish: Kategori af aktiver
Swedish: Kategori av tillgångar
Finnish: Omaisuuserien luokka
Greek: Κατηγορία στοιχείων ενεργητικού
Czech: Kategorie aktiv
Slovak: Kategória aktív
Polish: Kategoria aktywów
Hungarian: Eszközkategóriák
Slovenian: Kategorija sredstev
Romanian: Categorie de active
Bulgarian: Категория активи
Estonian: Varade kategooria
Latvian: Aktīvu kategorija
Lithuanian: Turto kategorija
Maltese: Kategorija ta’ assi
English: Column
French: Colonne
German: Spalte
Spanish: Columna
Italian: Colonna
Portuguese: Coluna
Dutch: Kolom
Danish: Kolonne
Swedish: Kolumn
Finnish: Sarake
Greek: Στήλη
Czech: Sloupec
Slovak: Stĺpec
Polish: Kolumna
Hungarian: Oszlop
Slovenian: Stolpec
Romanian: Coloană
Bulgarian: Колона
Estonian: Veerg
Latvian: Sleja
Lithuanian: Skiltis
Maltese: Kolonna
English: Opening valuation
French: Inventaire d’ouverture
German: Anfangsbestand
Spanish: Inventario inicial
Italian: Inventario iniziale
Portuguese: Inventário de abertura
Dutch: Begininventaris
Danish: Åbningsstatus
Swedish: Vid räkenskapsårets början
Finnish: Alkuinventaario
Greek: Απογραφή κατά την έναρξη
Czech: Počáteční stav
Slovak: Počiatočné ocenenie
Polish: Stan na początek roku
Hungarian: Nyitóérték
Slovenian: Vrednost na začetku obračunskega obdobja
Romanian: Inventar de deschidere
Bulgarian: Оценка в началото на периода
Estonian: Algseis
Latvian: Sākuma novērtējums
Lithuanian: Pradinė vertė
Maltese: Valutazzjoni tal-ftuħ
English: Accumulated depreciation
French: Amortissements cumulés
German: Kumulierte Abschreibungen
Spanish: Amortización acumulada
Italian: Ammortamento accumulato
Portuguese: Amortização acumulada
Dutch: Geaccumuleerde afschrijvingen
Danish: Samlet afskrivning
Swedish: Ackumulerade avskrivningar
Finnish: Kertyneet poistot
Greek: Σωρευμένη απόσβεση
Czech: Kumulované odpisy
Slovak: Oprávky
Polish: Łączna amortyzacja
Hungarian: Felhalmozott értékcsökkenés
Slovenian: Amortizacijski popravki vrednosti
Romanian: Amortizare cumulată
Bulgarian: Натрупана амортизация
Estonian: Kogunenud kulum
Latvian: Uzkrātā amortizācija
Lithuanian: Sukauptas nuvertėjimas
Maltese: Deprezzament akkumulat
English: Depreciation of the current year
French: Amortissements de l’exercice en cours
German: Abschreibung des laufenden Jahres
Spanish: Amortización del ejercicio actual
Italian: Ammortamento dell'esercizio corrente
Portuguese: Amortização no ano em curso
Dutch: Afschrijvingen in het lopende jaar
Danish: Afskrivning i indeværende år
Swedish: Avskrivningar för aktuellt år
Finnish: Kuluvan vuoden poistot
Greek: Απόσβεση τρέχουσας χρήσης
Czech: Odpisy běžného roku
Slovak: Odpisy bežného roka
Polish: Amortyzacja w bieżącym roku
Hungarian: Tárgyévi értékcsökkenés
Slovenian: Amortizacija tekočega leta
Romanian: Amortizare din anul curent
Bulgarian: Амортизация за текущата година
Estonian: Käesoleva aasta kulum
Latvian: Kārtējā gada amortizācija
Lithuanian: Nuvertėjimas einamaisiais metais
Maltese: Deprezzament tas-sena kurrenti