FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which rent paid for land
French: Dont: valeur nette des paiements pour les terres
German: Davon: Pacht für Flächen
Spanish: Parte de los gastos de arrendamiento pagados por las tierras
Italian: Canone d’affitto pagato per terreni
Portuguese: Nomeadamente: rendas pagas por terras
Dutch: Waaronder: voor grond betaalde pacht
Danish: Heraf: Betalt leje for jord
Swedish: Andelen hyror och arrenden för mark
Finnish: Josta maasta maksettu vuokra
Greek: Από τα οποία καταβαλλόμενο μίσθωμα γης
Czech: Nájemné zaplacené za pozemky
Slovak: Z toho nájomné zaplatené za pôdu
Polish: Z czego czynsz zapłacony za grunty
Hungarian: Földbérletre kifizetett díj
Slovenian: Od tega najemnina, plačana za zemljišče
Romanian: Din care chiria plătită pentru teren
Bulgarian: От които наем, платен за земя
Estonian: Sealhulgas maa eest tasutud rent
Latvian: No tās – samaksātā noma par zemi
Lithuanian: Iš kurios žemės nuoma
Maltese: Kera mħallsa għall-art
English: Interest and financial charges on borrowed capital (loans) obtained for farm purposes.
French: Intérêts et frais financiers sur emprunts contractés à des fins d’exploitation.
German: Zinsen und Finanzierungskosten für Darlehen, die zu betrieblichen Zwecken aufgenommen wurden.
Spanish: Intereses y gastos financieros pagados por el capital ajeno (préstamos) recibido para los fines de la explotación.
Italian: Interessi e spese bancarie su prestiti contratti a scopi aziendali.
Portuguese: Abrange os juros e encargos financeiros sobre empréstimos (capital alheio) contraídos para fins da exploração.
Dutch: Rente en financieringskosten voor vreemd kapitaal (leningen) dat is opgenomen ten behoeve van het bedrijf.
Danish: Renter og finansieringsomkostninger for fremmedkapital (lån) til landbrugsformål.
Swedish: Räntor och finansiella avgifter för lånat kapital avsett för jordbruket.
Finnish: Maataloustarkoituksia varten otetuista lainoista maksetut korot ja rahoituskustannukset.
Greek: Τόκοι και χρηματοοικονομικά έξοδα επί ξένου κεφαλαίου (δάνεια) τα οποία συνάπτονται για σκοπούς της εκμετάλλευσης.
Czech: Úroky a finanční poplatky z vypůjčeného kapitálu (úvěrů) získaného pro účely zemědělského hospodářství.
Slovak: Úroky a finančné poplatky za požičaný kapitál (pôžičky) získaný na účely poľnohospodárskeho podniku.
Polish: Odsetki i inne opłaty finansowe od kapitału (pożyczek) uzyskanego na potrzeby gospodarstwa.
Hungarian: A mezőgazdasági üzem céljaira kapott kölcsöntőke (kölcsönök) utáni kamat és pénzügyi költségek.
Slovenian: Obresti in stroški kreditov (posojil), vzetih za namene kmetije.
Romanian: Dobânzile și taxele financiare plătite pe capitalul împrumutat (împrumuturi) pentru nevoile exploatației.
Bulgarian: Лихвите и финансовите разходи на заемния капитал (заеми), получен за целите на земеделското стопанство.
Estonian: Põllumajandusettevõtte tarbeks võetud laenukapitalilt (laenud) makstavad intressid ja finantskulud.
Latvian: Procenti un maksas par aizņēmuma kapitālu (aizdevumiem), kas saņemts lauku saimniecības vajadzībām.
Lithuanian: Skolinto kapitalo (paskolų), gauto ūkio tikslams, palūkanos ir finansiniai mokesčiai.
Maltese: Imgħaxijiet u ħlasijiet finanzjarji fuq kapital misluf (self) miksub għall-iskopijiet tar-razzett.
English: This information is compulsory.
French: Cette information est obligatoire.
German: Diese Angaben sind obligatorisch.
Spanish: Esta información es obligatoria.
Italian: Questa informazione è obbligatoria.
Portuguese: Esta informação é obrigatória.
Dutch: Het verstrekken van dit gegeven is verplicht.
Danish: Denne oplysning er obligatorisk.
Swedish: Denna information är obligatorisk.
Finnish: Näiden tietojen antaminen on pakollista.
Greek: Η παροχή των πληροφοριών αυτών είναι υποχρεωτική.
Czech: Tento údaj je povinný.
Slovak: Táto informácia je povinná.
Polish: Informacja ta jest obowiązkowa.
Hungarian: Ez az adat kötelező.
Slovenian: Ta informacija je obvezna.
Romanian: Această informație este obligatorie.
Bulgarian: Тази информация е задължителна.
Estonian: Selle teabe esitamine on kohustuslik.
Latvian: Šī informācija ir jāuzrāda obligāti.
Lithuanian: Ši informacija privaloma.
Maltese: Din l-informazzjoni hija obbligatorja.
English: Subsidies on interest are not deducted but are entered in Table M under code 3550.
French: Les subventions relatives aux intérêts ne sont pas déduites, mais indiquées dans le tableau M sous le code 3550.
German: Zinsvergünstigungen sind nicht abziehbar, sie werden in Tabelle M unter Code 3550 eingetragen.
Spanish: No se deducirán las subvenciones de intereses, sino que estas se indicarán en el código 3550 del cuadro M.
Italian: Le sovvenzioni sugli interessi non sono detratte, ma sono inserite nel codice 3550 della tabella M.
Portuguese: As bonificações de juros não são deduzidas, mas são indicadas com o código 3550 do quadro M.
Dutch: Subsidies voor rente worden niet afgetrokken, maar worden geboekt onder code 3550 van tabel M.
Danish: Rentetilskud fratrækkes ikke, men anføres i tabel M under kode 3550.
Swedish: Räntesubventioner ska inte dras av, utan anges i tabell M med kod 3550.
Finnish: Korkotukia ei vähennetä vaan ne kirjataan taulukkoon M koodilla 3550.
Greek: Οι επιδοτήσεις των επιτοκίων δεν αφαιρούνται αλλά καταχωρίζονται στον πίνακα M, κωδικός 3550.
Czech: Úrokové subvence se neodečítají, ale vykazují se pod kódem 3550 v tabulce M.
Slovak: Úrokové dotácie sa neodpočítajú, ale uvedú v tabuľke M v položke s kódom 3550.
Polish: Dopłat do oprocentowania nie odejmuje się, lecz wykazuje się je w tabeli M, w ramach kodu 3550.
Hungarian: A kapott kamattámogatást nem kell levonni, hanem az M. táblázatban a 3550. kód alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Subvencije na obresti niso odštete, ampak jih vpišemo v tabelo M pod šifro 3550.
Romanian: Subvențiile la dobânzi nu sunt deduse, dar sunt incluse în tabelul M la codul 3550.
Bulgarian: Субсидиите, свързани с лихви, не се приспадат, а се включват под код 3550 в таблица М.
Estonian: Intressitoetust ei lahutata, vaid kantakse tabelisse M koodi 3550 alla.
Latvian: Subsīdijas par procentiem neatrēķina, bet tās ieraksta M tabulas 3550. pozīcijā.
Lithuanian: Palūkanų subsidijos ne atimamos, bet įrašomos į M lentelę prie kodo 3550.
Maltese: Sussidji fuq interessi m’għandhomx jitnaqqsu, imma għandhom jiddaħħlu fit-Tabella M taħt il-kodiċi 3550.
English: Table I
French: Tableau I
German: Tabelle I
Spanish: Cuadro I
Italian: Tabella I
Portuguese: Quadro I
Dutch: Tabel I
Danish: Tabel I
Swedish: Tabell I
Finnish: Taulukko I
Greek: Πίνακας I
Czech: Tabulka I
Slovak: Tabuľka I
Polish: Tabela I
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela I
Romanian: Tabelul I
Bulgarian: Таблица I
Estonian: Tabel I
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella I
English: Crops
French: Cultures
German: Pflanzenbau
Spanish: Cultivos
Italian: Colture
Portuguese: Produção vegetal
Dutch: Gewassen
Danish: Afgrøder
Swedish: Grödor
Finnish: Viljelykasvit
Greek: Καλλιέργειες
Czech: Rostlinná výroba
Slovak: Plodiny
Polish: Uprawy
Hungarian: Növénykultúrák
Slovenian: Pridelki
Romanian: Culturi
Bulgarian: Земеделски култури
Estonian: Põllukultuurid
Latvian: Kultūraugi
Lithuanian: Pasėliai
Maltese: Uċuħ tar-raba’
English: Category of crop
French: Catégorie de culture
German: Pflanzenkategorie
Spanish: Categoría de cultivo
Italian: Categoria di coltura
Portuguese: Categoria de produção vegetal
Dutch: Gewascategorie
Danish: Afgrødekategori
Swedish: Kategori av gröda
Finnish: Viljelykasviluokka
Greek: Κατηγορία καλλιέργειας
Czech: Kategorie rostlinné výroby
Slovak: Kategória plodiny
Polish: Kategoria uprawy
Hungarian: Növénykultúra kategóriája
Slovenian: Kategorija pridelka
Romanian: Categoria de cultură
Bulgarian: Категория на земеделската култура
Estonian: Põllukultuuri kategooria
Latvian: Kultūraugu kategorija
Lithuanian: Pasėlių kategorija
Maltese: Kategorija ta’ wċuħ tar-raba’
English: Type of crop
French: Type de culture
German: Pflanzenart
Spanish: Tipo de cultivo
Italian: Tipo di coltura
Portuguese: Tipo de cultura
Dutch: Teeltwijze
Danish: Afgrødetype
Swedish: Typ av gröda
Finnish: Viljelykasvityyppi
Greek: Τύπος καλλιέργειας
Czech: Typ rostlinné výroby
Slovak: Druh plodiny
Polish: Rodzaj uprawy
Hungarian: Növénykultúra típusa
Slovenian: Vrsta pridelka
Romanian: Tipul culturii
Bulgarian: Вид култура
Estonian: Põllukultuuri tüüp
Latvian: Kultūraugu tips
Lithuanian: Pasėlių rūšis
Maltese: Tip ta’ wċuħ tar-raba’
English: Code (**)
French: Code (**)
German: Code (**)
Spanish: Código (**)
Italian: Codice (**)
Portuguese: Código (**)
Dutch: Code (**)
Danish: Kode (**)
Swedish: Kod (**)
Finnish: Koodi (**)
Greek: Κωδικός (**)
Czech: Kód (**)
Slovak: Kód (**)
Polish: Kod (**)
Hungarian: Kód (**)
Slovenian: Šifra (**)
Romanian: Cod (**)
Bulgarian: Код (**)
Estonian: Kood (**)
Latvian: Kods (**)
Lithuanian: Kodas (**)
Maltese: Kodiċi (**)
English: Missing data
French: Données manquantes
German: Fehlende Angaben
Spanish: Dato no disponible
Italian: Dati mancanti
Portuguese: Informações omissas
Dutch: Ontbrekende gegevens
Danish: Manglende data
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: Puuttuvat tiedot
Greek: Ελλείποντα δεδομένα
Czech: Chybějící údaje
Slovak: Chýbajúce údaje
Polish: Brakujące dane
Hungarian: Hiányzó adatok
Slovenian: Manjkajoči podatki
Romanian: Date lipsă
Bulgarian: Липсващи данни
Estonian: Puuduvad andmed
Latvian: Trūkst datu
Lithuanian: Trūkstami duomenys
Maltese: Dejta nieqsa
English: Code (***)
French: Code (***)
German: Code (***)
Spanish: Código (***)
Italian: Codice (***)
Portuguese: Código (***)
Dutch: Code (***)
Danish: Kode (***)
Swedish: Kod (***)
Finnish: Koodi (***)
Greek: Κωδικός (***)
Czech: Kód (***)
Slovak: Kód (***)
Polish: Kod (***)
Hungarian: Kód (***)
Slovenian: Šifra (***)
Romanian: Cod (***)
Bulgarian: Код (***)
Estonian: Kood (***)
Latvian: Kods (***)
Lithuanian: Kodas (***)
Maltese: Kodiċi (***)
English: Total area
French: Superficie totale
German: Gesamtfläche
Spanish: Superficie total
Italian: Superficie complessiva
Portuguese: Superfície total
Dutch: Totale oppervlakte
Danish: Samlet areal
Swedish: Total areal
Finnish: Kokonais-ala
Greek: Συνολική έκταση
Czech: Celková rozloha
Slovak: Celková plocha
Polish: Całkowity obszar
Hungarian: Összterület
Slovenian: Skupna površina zemljišča
Romanian: Suprafața totală
Bulgarian: Обща площ
Estonian: Kogupindala
Latvian: Kopējā platība
Lithuanian: Visas plotas
Maltese: Erja totali
English: of which is irrigated
French: Part sous irrigation
German: davon bewässert
Spanish: Superficie de regadío
Italian: Superficie irrigata
Portuguese: Superfície irrigada
Dutch: waarvan geïrrigeerd
Danish: Kunstvandet areal
Swedish: Andel som bevattnas
Finnish: josta kasteltua
Greek: από την οποία αρδεύεται
Czech: Z toho zavlažovaná
Slovak: Z toho zavlažovaná plocha
Polish: z czego nawadniane jest
Hungarian: ebből öntözött
Slovenian: Namakana površina
Romanian: din care este irigată
Bulgarian: Напоявана площ
Estonian: sh niisutatav ala
Latvian: no tās – apūdeņota platība
Lithuanian: jo dalis, kuri yra drėkinama
Maltese: Parti msaqqija
English: of which is used for energy crops
French: Part destinée aux cultures énergétiques
German: davon Energiepflanzen
Spanish: Superficie dedicada a cultivos energéticos
Italian: Superficie utilizzata per colture energetiche
Portuguese: Superfície utilizada para culturas energéticas
Dutch: waarvan gebruikt voor energiegewassen
Danish: Areal til energiafgrøder
Swedish: Andel som används för energigrödor
Finnish: josta energia-kasvien viljelyssä
Greek: από την οποία χρησιμοποιείται για ενεργειακές καλλιέργειες
Czech: Z toho užívaná pro energetické plodiny
Slovak: Z toho plocha využívaná na energetické plodiny
Polish: z czego wykorzystywane jest na rośliny energetyczne
Hungarian: ebből energianövények termesztésére használt
Slovenian: Površina, uporabljena za energetske rastline
Romanian: din care este utilizată pentru culturi energetice
Bulgarian: Площ, използвана за енергийни култури
Estonian: sh energiakultuuride viljelemiseks kasutatav ala
Latvian: no tās – enerģijas kultūrām izmantotā platība
Lithuanian: jo dalis, naudojama energiniams augalams
Maltese: Parti għat-tkabbir ta’ wċuħ għall-enerġija
English: of which is used for GMO
French: Part destinée aux OGM
German: davon GVO
Spanish: Superficie dedicada a OMG
Italian: Superficie utilizzata per OGM
Portuguese: Superfície utilizada para produção de OGM
Dutch: waarvan gebruikt voor ggo's
Danish: Areal til gmo'er
Swedish: Andel som används för genetiskt modifierade grödor
Finnish: josta GMO:ja sisältävien kasvien viljelyssä
Greek: από την οποία χρησιμοποιείται για ΓΤΟ
Czech: Z toho užívaná pro GMO
Slovak: Z toho plocha využívaná na geneticky modifikované plodiny
Polish: z czego wykorzystywane jest na GMO
Hungarian: ebből GMO-k termesztésére használt
Slovenian: Površina, uporabljena za genetsko spremenjene organizme
Romanian: din care este utilizată pentru OMG
Bulgarian: Площ, използвана за ГМО
Estonian: sh GMOde viljelemiseks kasutatav ala
Latvian: no tās – ĢMO izmantotā platība
Lithuanian: jo dalis, naudojama GMO
Maltese: Parti għall-OĠM
English: Area
French: Superficie
German: Flächen
Spanish: Superficie
Italian: Superficie
Portuguese: Superfície
Dutch: Oppervlakte
Danish: Areal
Swedish: Areal
Finnish: Pinta-ala
Greek: Έκταση
Czech: Plocha
Slovak: Plocha
Polish: Obszar
Hungarian: Terület
Slovenian: Površina
Romanian: Suprafața
Bulgarian: Площ
Estonian: Pindala
Latvian: Platība
Lithuanian: Plotas
Maltese: Erja
English: Production
German: Erzeugung
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Продукция
Estonian: Toodang
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Produkcija
Maltese: Produzzjoni
English: Farm household consumption and benefits in kind
French: Autoconsommation et avantages en nature
German: Eigenverbrauch und Naturalleistungen
Spanish: Autoconsumo familiar y pagos en especie
Italian: Autoconsumo e prestazioni in natura
Portuguese: Consumo familiar na exploração e prestações em natureza
Dutch: Eigen huishoudelijk verbruik en betalingen in natura
Danish: Eget forbrug og naturalydelser
Swedish: Jordbrukshushållets förbrukning och naturaförmåner
Finnish: Kulutus tilan taloudessa ja luontoissuoritukset
Greek: Κατανάλωση στο αγρόκτημα και παροχές σε είδος
Czech: Vlastní spotřeba a naturálie
Slovak: Spotreba poľnohospodárskeho podniku a naturálne dávky
Polish: Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze
Hungarian: Saját háztartási fogyasztás és természetbeni juttatások
Slovenian: Poraba v gospodinjstvu kmetije in plačila v naravi
Romanian: Consumul în gospodărie și beneficiile în natură
Bulgarian: Потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура
Estonian: Põllumajandusettevõtte omatarbimine ja mitterahalised hüvitised
Latvian: Lauku saimniecības patēriņš un atlīdzība natūrā
Lithuanian: Suvartojimas ūkyje ir pelnas natūra
Maltese: Awtokonsum u benefiċċji in natura
English: Farm use
French: Auto-utilisation
German: Innerbetrieblicher Verbrauch
Spanish: Utilización por la propia explotación
Italian: Reimpieghi
Portuguese: Utilização na exploração
Dutch: Intern verkeer
Danish: Forbrug af egne produkter på bedriften
Swedish: Jordbrukets egen förbrukning
Finnish: Maatilan oma käyttö
Greek: Ιδιοχρησιμοποίηση
Czech: Vnitropodnikové použití
Slovak: Použitie v poľnohospodárskom podniku
Polish: Zużycie w gospodarstwie
Hungarian: Gazdaságon belüli felhasználás
Slovenian: Poraba kmetije
Romanian: Utilizarea în exploatație
Bulgarian: Използване за целите на земеделското стопанство
Estonian: Ettevõttesisene tarbimine
Latvian: Izlietojums pašu vajadzībām lauku saimniecībā
Lithuanian: Panaudojimas ūkyje
Maltese: Użu tar-razzett
English: For the category of crop, the following codes should be used:
French: Les codes suivants sont à utiliser pour la catégorie de culture:
German: Für die verschiedenen Kulturen sollten folgende Codes verwendet werden:
Spanish: Para las categorías de cultivo se utilización los siguientes códigos:
Italian: Per ciascuna categoria di coltura vanno utilizzati i codici seguenti:
Portuguese: Códigos a utilizar para cada categoria de produção vegetal:
Dutch: Voor de gewascategorieën worden de volgende codes gebruikt:
Danish: Følgende koder anvendes for afgrødekategorien:
Swedish: För kategori av gröda ska följande koder användas:
Finnish: Viljelykasviluokan osalta on käytettävä seuraavia koodeja:
Greek: Για την κατηγορία καλλιέργειας, χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
Czech: Pro kategorie rostlinné výroby se používají následující kódy:
Slovak: Pre kategóriu plodiny by sa mali použiť tieto kódy:
Polish: W odniesieniu do kategorii upraw stosuje się następujące kody:
Hungarian: A termény kategóriája esetében a következő kódokat kell használni:
Slovenian: Za kategorijo pridelkov se uporabijo naslednje šifre:
Romanian: Pentru categoria de cultură, ar trebui utilizate următoarele coduri:
Bulgarian: За категорията на земеделската култура следва да се използват следните кодове:
Estonian: Põllukultuuri kategooria jaoks tuleb kasutada järgmisi koode:
Latvian: Kultūraugu kategorijām jāizmanto šādi kodi:
Lithuanian: Nurodant pasėlių kategoriją, turėtų būti naudojami šie kodai:
Maltese: Għall-kategorija ta’ wċuħ tar-raba’ għandhom jintużaw il-kodiċijiet li ġejjin:
English: Cereals for the production of grain (including seeds)
French: Céréales pour la production de grains (semences comprises)
German: Getreide zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut)
Spanish: Cereales para la producción de grano (incluidas las semillas)
Italian: Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)
Portuguese: Cereais para produção de grão (incluindo sementes)
Dutch: Granen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad)
Danish: Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Swedish: Spannmål för produktion av säd (inklusive utsäde)
Finnish: Viljakasvit (mukaan lukien siemenviljely)
Greek: Σιτηρά για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
Czech: Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv)
Slovak: Obilniny pestované na zrno (vrátane osív)
Polish: Zboża na ziarno (łącznie z materiałem siewnym)
Hungarian: Gabonafélék szemes termesztésre (a vetőmagot is beleértve)
Slovenian: Žita za proizvodnjo zrnja (vključno s semeni)
Romanian: Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe)
Bulgarian: Житни култури за производство на зърно (включително семена)
Estonian: Terade (sh seemne) saamiseks kasvatatav teravili
Latvian: Labība graudu ražošanai (arī sēklas materiāls)
Lithuanian: Javai, auginami grūdams (įskaitant sėklai)
Maltese: Ċereali għall-produzzjoni ta’ qmuħ (inklużi ż-żrieragħ)
English: Common wheat and spelt
French: Blé tendre et épeautre
German: Weichweizen und Spelz
Spanish: Trigo blando y escanda
Italian: Frumento (grano) tenero e spelta
Portuguese: Trigo mole e espelta
Dutch: Zachte tarwe en spelt
Danish: Blød hvede og spelt
Swedish: Vanligt vete och spält
Finnish: Tavallinen vehnä ja spelttivehnä
Greek: Μαλακό σιτάρι και όλυρα
Czech: Pšenice obecná a špalda
Slovak: Mäkká a špaldová pšenica
Polish: Pszenica zwyczajna i orkisz
Hungarian: Közönséges búza és tönkölybúza
Slovenian: Navadna pšenica in pira
Romanian: Grâu comun și spelt
Bulgarian: Обикновена пшеница и лимец
Estonian: Pehme nisu ja speltanisu
Latvian: Parastie un plēkšņu kvieši
Lithuanian: Paprastieji ir spelta kviečiai
Maltese: Qamħ komuni u spelt
English: Durum wheat
French: Blé dur
German: Hartweizen
Spanish: Trigo duro
Italian: Frumento (grano) duro
Portuguese: Trigo duro
Dutch: Harde tarwe (durum)
Danish: Hård hvede
Swedish: Durumvete
Finnish: Durumvehnä
Greek: Σκληρό σιτάρι
Czech: Pšenice tvrdá
Slovak: Tvrdá pšenica
Polish: Pszenica durum
Hungarian: Durumbúza
Slovenian: Pšenica durum
Romanian: Grâu dur
Bulgarian: Твърда пшеница
Estonian: Kõva nisu
Latvian: Cietie kvieši
Lithuanian: Kietieji kviečiai
Maltese: Qamħ durum
English: Grain maize
French: Maïs-grain
German: Körnermais
Spanish: Maíz en grano
Italian: Granoturco
Portuguese: Milho
Dutch: Korrelmaïs
Danish: Kernemajs
Swedish: Majs
Finnish: Viljamaissi
Greek: Αραβόσιτος σε κόκκους
Czech: Kukuřice na zrno
Slovak: Kukurica na zrno
Polish: Kukurydza na ziarno
Hungarian: Szemes kukorica
Slovenian: Koruza v zrnju
Romanian: Porumb boabe
Bulgarian: Царевица за зърно
Estonian: Maisiterad
Latvian: Graudu kukurūza
Lithuanian: Grūdiniai kukurūzai
Maltese: Żerriegħa tal-qamħirrun
English: Other cereals for the production of grain
French: Autres céréales pour la production de grains
German: Sonstiges Getreide zur Körnergewinnung
Spanish: Otros cereales para la producción de grano
Italian: Altri cereali per la produzione di granella
Portuguese: Outros cereais para produção de grão
Dutch: Overige granen voor korrelwinning
Danish: Andre kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn
Swedish: Övriga spannmål för produktion av säd
Finnish: Muut viljakasvit
Greek: Άλλα σιτηρά για την παραγωγή σπόρων
Czech: Ostatní obiloviny pěstované na zrno
Slovak: Ostatné obilniny pestované na zrno
Polish: Pozostałe zboża do produkcji ziarna
Hungarian: A szemekért termesztett szemes betakarítású egyéb gabonafélék
Slovenian: Druga žita za pridelavo zrnja
Romanian: Alte cereale pentru producția de boabe
Bulgarian: Други житни култури за зърнопроизводство
Estonian: Muu terade saamiseks kasvatatav teravili
Latvian: Pārējā labība graudu ražošanai
Lithuanian: Kiti javai grūdams
Maltese: Ċereali oħrajn għall-produzzjoni tal-qmuħ
English: Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
French: Légumes secs et cultures protéagineuses pour la production de grains (y compris les semences et les mélanges de légumes secs et de céréales)
German: Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung (einschließlich Saatgut und Gemische von Hülsenfrüchten mit Getreide)
Spanish: Leguminosas y proteaginosas secas para la producción de grano (incluidas las semillas y las mezclas de cereales con leguminosas)
Italian: Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi)
Portuguese: Leguminosas secas e proteoginosas para produção de grão (incluindo sementes e misturas de cereais e leguminosas)
Dutch: Drooggeoogste peulvruchten en eiwithoudende gewassen voor korrelwinning (inclusief zaaizaad en mengsels van granen en peulvruchten)
Danish: Tørrede bælgfrugter og proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
Swedish: Trindsäd och proteingrödor för produktion av säd (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)
Finnish: Kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset)
Greek: Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
Czech: Sušené luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiva a luskovinoobilných směsí)
Slovak: Sušené strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a miešaniek obilnín a strukovín)
Polish: Strączkowe jadalne na ziarno i uprawy białkowe na ziarno (w tym materiał siewny i mieszanki zbóż oraz nasiona roślin strączkowych)
Hungarian: Száraz hüvelyesek szemes terménynek és fehérjenövények (beleértve a vetőmagokat, valamint gabonák és hüvelyesek keverékeit)
Slovenian: Sušene stročnice in stročnice za pridelavo zrnja (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic)
Romanian: Culturi de leguminoase uscate și proteaginoase pentru producția de boabe (inclusiv semințe și amestecuri de cereale și leguminoase)
Bulgarian: Зърненобобови и протеинови култури за зърнопроизводство (включително семена и смеси от бобови и житни култури)
Estonian: Terade (sh seemnete ning teravilja ja kaunviljade segude) saamiseks kasvatatavad kuivatatud kaunviljad ja valgurikkad kultuurid
Latvian: Žāvēti pākšaugi un proteīnaugi graudu ražošanai (arī sēklas materiāls un labības un pākšaugu maisījumi)
Lithuanian: Džiovinti ankštiniai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
Maltese: Legumi mnixxfin kif ukoll uċuħ tar-raba’ mkabbra għall-proteini għall-produzzjoni ta’ qmuħ (inklużi żrieragħ u taħlitiet ta’ ċereali u legumi)