FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall promote the energy services market and access for SMEs to this market by:
French: Les États membres encouragent le marché des services énergétiques et l'accès des PME à ce marché:
German: Die Mitgliedstaaten fördern den Energiedienstleistungsmarkt und den Zugang zu diesem Markt für KMU, indem sie
Spanish: Los Estados miembros fomentarán el mercado de los servicios energéticos y facilitarán el acceso a este de las PYME:
Italian: Gli Stati membri promuovono il mercato dei servizi energetici e l'accesso delle PMI a tale mercato:
Portuguese: Os Estados-Membros promovem o mercado dos serviços energéticos e o acesso das PME a esse mercado:
Dutch: De lidstaten bevorderen de markt voor energiediensten en de toegang van kmo's tot deze markt door:
Danish: Medlemsstaterne fremmer markedet for energitjenester og SMV'ers adgang til det ved at:
Swedish: Medlemsstaterna ska främja energitjänstemarknaden och små och medelstora företags tillgång till denna marknad genom att
Finnish: Jäsenvaltioiden on edistettävä energiapalvelumarkkinoita ja pk-yritysten pääsyä näille markkinoille:
Greek: Τα κράτη μέλη προωθούν την αγορά ενεργειακών υπηρεσιών και την πρόσβαση των ΜΜΕ στην εν λόγω αγορά:
Czech: Členské státy podporují trh energetických služeb a přístup malých a středních podniků na tento trh tím, že:
Slovak: Členské štáty podporujú trh s energetickými službami a prístup na tento trh pre malé a stredné podniky prostredníctvom:
Polish: Państwa członkowskie wspierają rynek usług energetycznych oraz dostęp MŚP do tego rynku poprzez:
Hungarian: A tagállamok az alábbi intézkedésekkel mozdítják elő az energiahatékonysági szolgáltatások piacát és a kkv-k e piachoz való hozzáférését:
Slovenian: Države članice spodbujajo trg energetskih storitev in dostop MSP do tega trga, tako da:
Romanian: Statele membre promovează piața serviciilor energetice și accesul IMM-urilor la această piață prin:
Bulgarian: Държавите членки насърчават пазара на енергийни услуги и достъпа на МСП до този пазар чрез:
Estonian: Liikmesriigid edendavad energiateenuste turgu ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate juurdepääsu sellele turule, tehes järgmist:
Latvian: Dalībvalstis veicina energopakalpojumu tirgu un MVU piekļuvi šim tirgum:
Lithuanian: Siekdamos remti energetinių paslaugų rinką ir MVĮ galimybes patekti į šią rinką, valstybės narės:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippromwovu s-suq tas-servizzi tal-enerġija u l-aċċess tal-SMEs għal dan is-suq billi:
English: disseminating clear and easily accessible information on:
French: en diffusant des informations claires et aisément accessibles concernant:
German: klare und leicht zugängliche Informationen über Folgendes verbreiten:
Spanish: difundiendo información clara y fácilmente accesible sobre:
Italian: diffondendo informazioni chiare e accessibili su:
Portuguese: Divulgando informações claras e facilmente acessíveis sobre:
Dutch: duidelijke en toegankelijke informatie te verspreiden over
Danish: udbrede klar og lettilgængelig information om:
Swedish: sprida tydlig och lättillgänglig information om
Finnish: jakamalla selkeää ja helposti saatavilla olevaa tietoa
Greek: διαδίδοντας σαφείς και εύκολα προσβάσιμες πληροφορίες σχετικά με:
Czech: šíří jasné a snadno dostupné informace o:
Slovak: šírenia jasných a ľahko prístupných informácií o:
Polish: rozpowszechnianie jasnych i łatwo dostępnych informacji:
Hungarian: világos és könnyen hozzáférhető információk rendelkezésre bocsátása az alábbiakkal kapcsolatban:
Slovenian: razširjajo jasne in lahko dostopne informacije o:
Romanian: diseminarea de informații clare și ușor accesibile privind:
Bulgarian: разпространение на ясна и лесно достъпна информация относно:
Estonian: levitavad selget ja kergesti kättesaadavat teavet, mis käsitleb
Latvian: izplatot skaidru un viegli pieejamu informāciju par:
Lithuanian: platina aiškią ir lengvai prieinamą informaciją apie:
Maltese: jiddistribwixxu informazzjoni ċara u faċilment aċċessibbli dwar
English: financial instruments, incentives, grants and loans to support energy efficiency service projects;
French: les instruments de financement, les incitations, les subventions et les prêts destinés à soutenir des projets de services en matière d'efficacité énergétique;
German: Finanzinstrumente, Anreize, Zuschüsse und Darlehen zur Förderung von Dienstleistungsprojekten im Bereich Energieeffizienz;
Spanish: instrumentos financieros, incentivos, subvenciones y préstamos en apoyo de los proyectos de servicios de eficiencia energética;
Italian: strumenti finanziari, incentivi, contributi e prestiti per sostenere i progetti nel settore dei servizi di efficienza energetica;
Portuguese: instrumentos financeiros, incentivos, subvenções e empréstimos destinados a apoiar projetos de serviços no domínio da eficiência energética;
Dutch: financiële instrumenten, stimuli, subsidies en leningen om projecten met betrekking tot energie-efficiëntiediensten te ondersteunen;
Danish: finansieringsinstrumenter, incitamenter, tilskud og lån som støtte for energieffektivitetstjenesteprojekter
Swedish: finansiella instrument, incitament, bidrag och lån till stöd för projekt inom området energieffektivisering,
Finnish: energiatehokkuushankkeita tukevista rahoitusvälineistä, kannustimista, avustuksista ja lainoista;
Greek: τα χρηματοοικονομικά μέσα, τα κίνητρα, τις επιχορηγήσεις και τα δάνεια για τη στήριξη έργων υπέρ της ενεργειακής απόδοσης,
Czech: finančních nástrojích, pobídkách, grantech a půjčkách na podporu projektů služeb v oblasti energetické účinnosti;
Slovak: finančných nástrojoch, stimuloch, grantoch a pôžičkách na podporu projektov energetických služieb v oblasti energetickej efektívnosti;
Polish: na temat instrumentów finansowych, zachęt, dotacji i kredytów na wspieranie projektów w zakresie usług związanych z efektywnością energetyczną;
Hungarian: az energiahatékonysági szolgáltatások támogatására rendelkezésre álló pénzügyi eszközök, ösztönzők, támogatások és kölcsönök;
Slovenian: finančnih instrumentih, spodbudah, nepovratnih sredstvih in posojilih v podporo projektom o storitvah energetske učinkovitosti;
Romanian: instrumentele financiare, stimulentele, granturile și împrumuturile menite să susțină proiectele de eficiență energetică;
Bulgarian: финансовите инструменти, стимулите, безвъзмездната помощ и заемите за подпомагане на проекти за услуги, свързани с енергийната ефективност;
Estonian: energiatõhususe teenuste projektide toetamiseks mõeldud finantsinstrumente, stiimuleid, toetusi ja laene;
Latvian: finanšu instrumentiem, stimuliem, dotācijām un aizdevumiem, ar ko tiek atbalstīti energoefektivitātes pakalpojumu projekti;
Lithuanian: finansines priemones, skatinamąsias priemones, dotacijas ir paskolas energijos vartojimo efektyvumo paslaugų projektams remti;
Maltese: strumenti finanzjarji, inċentivi, għotjiet u self sabiex jingħata appoġġ lill-proġetti tas-servizzi tal-effiċjenza fl-enerġija;
English: encouraging the development of quality labels, inter alia, by trade associations;
French: en encourageant le développement de labels de qualité, entre autres par les associations professionnelles;
German: die Entwicklung von Gütesiegeln, unter anderem durch Fachverbände, unterstützen;
Spanish: alentando la creación de etiquetas de calidad, por ejemplo por parte de asociaciones comerciales;
Italian: incoraggiando lo sviluppo di marchi di qualità, tra l'altro, da parte di organizzazioni professionali;
Portuguese: Incentivando a criação de rótulos de qualidade, nomeadamente pelas associações comerciais;
Dutch: de ontwikkeling van kwaliteitslabels aan te moedigen, onder meer door branche-organisaties;
Danish: fremme udviklingen af kvalitetsmærker, der bl.a. udvikles af handelssammenslutninger
Swedish: uppmuntra utvecklingen av kvalitetsmärkningar, bland annat från branschorganisationers sida,
Finnish: edistämällä muun muassa toimialajärjestöjen kautta laatumerkintöjen kehittämistä;
Greek: ενθαρρύνοντας την ανάπτυξη σημάτων ποιότητας, μεταξύ άλλων, από εμπορικές ενώσεις,
Czech: podporují rozvoj štítků kvality, mimo jiné obchodními sdruženími;
Slovak: podpory rozvoja označení kvality okrem iného prostredníctvom obchodných združení;
Polish: stwarzanie warunków do rozwoju znaków jakości, m.in. przez organizacje branżowe;
Hungarian: a tanúsító megjelölések – többek között az iparkamarák általi – kidolgozásának ösztönzése;
Slovenian: spodbujajo razvoj oznak kakovosti, med drugim tistih, ki jih podeljujejo poklicna združenja;
Romanian: încurajarea dezvoltării etichetelor de calitate, între altele de către organizațiile profesionale;
Bulgarian: насърчаване на разработването на етикети за качество, inter alia от търговски асоциации;
Estonian: julgustavad kvaliteedimärgiste väljatöötamist, muu hulgas kaubandusassotsiatsioonide poolt;
Latvian: veicinot kvalitātes marķējumu izstrādi, inter alia no tirgotāju apvienību puses;
Lithuanian: skatina kokybės ženklų, be kita ko, prekybos asociacijų kokybės ženklų, kūrimą;
Maltese: jinkoraġġixxu l-iżvilupp ta' tikketti ta' kwalità, fost l-oħrajn, minn assoċjazzjonijiet kummerċjali;
English: supporting the public sector in taking up energy service offers, in particular for building refurbishment, by:
French: en soutenant le secteur public dans l'examen des offres de services énergétiques, en particulier pour de la rénovation de bâtiments:
German: den öffentlichen Sektor bei der Annahme von Energiedienstleistungsangeboten, insbesondere für Gebäuderenovierungen, unterstützen und hierzu
Spanish: apoyando al sector público en la asunción de ofertas de servicios energéticos, en particular para la reforma de edificios, por los siguientes medios:
Italian: sostenendo il settore pubblico nell'esame delle offerte di servizi energetici, in particolare per gli interventi di ristrutturazione edilizia:
Portuguese: Apoiando o setor público na análise das ofertas de serviços energéticos, em especial para a renovação de edifícios, mediante:
Dutch: de overheidssector te steunen bij het ingaan op offertes voor energiediensten, in het bijzonder voor renovatie van gebouwen, door:
Danish: støtte den offentlige sektor med at tage imod tilbud om energitjenester, navnlig i forbindelse med renovering af bygninger ved at tilvejebringe:
Swedish: stödja den offentliga sektorn när det gäller att gå igenom erbjudanden om tjänster, särskilt för renovering av byggnader genom att
Finnish: rohkaisemalla julkista sektoria hyödyntämään energiapalveluja koskevia tarjouksia etenkin rakennusten korjaamisessa:
Greek: υποστηρίζοντας την ανάληψη, από τον δημόσιο τομέα, προσφορών ενεργειακών υπηρεσιών, κυρίως για ανακαινίσεις κτιρίων:
Czech: podporují veřejný sektor při přijímání nabídek energetických služeb, především při rekonstrukci budov, a to tím, že:
Slovak: podpory verejného sektora pri využívaní ponúk energetických služieb najmä na obnovu budov tak, že:
Polish: wspieranie sektora publicznego w przyjmowaniu ofert usług energetycznych, w szczególności w odniesieniu do modernizacji budynków poprzez:
Hungarian: a közszféra támogatása az energiahatékonysági szolgáltatási ajánlatok kiaknázásában, különösen épületfelújítások esetében, az alábbiak révén:
Slovenian: podpirajo javni sektor pri sprejemanju ponudb za energetske storitve, zlasti za izvedbo prenove stavb, tako da:
Romanian: acordarea de sprijin sectorului public în ceea ce privește solicitarea de oferte de servicii energetice, în special pentru reabilitarea clădirilor, prin:
Bulgarian: подкрепа за публичния сектор, като се поемат оферти за енергийни услуги, и по-специално за преоборудване на сгради, чрез:
Estonian: toetavad avalikku sektorit energiateenuste pakkumiste hankimisel, eelkõige hoonete remondiks,
Latvian: atbalstot to, ka publiskais sektors izmanto energopakalpojumu piedāvājumus, jo īpaši ēku modernizācijai, un šajā nolūkā:
Lithuanian: remia viešąjį sektorių jam priimant pasiūlymus dėl energetinių paslaugų, visų pirma dėl pastatų atnaujinimo; tai daroma:
Maltese: jappoġġaw lis-settur pubbliku biex jieħu l-offerti ta' servizz tal-enerġija, b'mod partikolari għall-modernizzazzjoni tal-bini, billi:
English: providing model contracts for energy performance contracting which include at least the items listed in Annex XIII;
French: en mettant à disposition des contrats de performance énergétique types comprenant au minimum les éléments énumérés à l'annexe XIII;
German: Energieleistungs-Musterverträge bereitstellen, die mindestens die in Anhang XIII aufgeführten Punkte enthalten;
Spanish: facilitando modelos de contrato para la contratación de rendimiento energético, que incluyan como mínimo los elementos enunciados en el anexo XIII,
Italian: offrendo contratti tipo per i contratti di rendimento energetico che contengono almeno gli elementi elencati all'allegato XIII;
Portuguese: o fornecimento de contratos-modelo para a celebração de contratos de desempenho energético que incluam, pelo menos, os elementos enumerados no Anexo XIII,
Dutch: modelcontracten voor de aanbesteding van energieprestaties ter beschikking te stellen die ten minste de in bijlage XIII genoemde elementen omvatten;
Danish: standardkontrakter i forbindelse med indgåelse af kontrakter om energimæssig ydeevne, der mindst omfatter de i bilag XIII anførte punkter
Swedish: tillhandahålla modeller för avtal om energiprestanda som innehåller åtminstone de punkter som räknas upp i bilaga XIII,
Finnish: asettamalla saataville mallisopimuksia energiatehokkuutta koskevia sopimuksia varten, jotka sisältävät vähintään liitteessä XIII luetellut kohdat;
Greek: παρέχοντας υποδείγματα συμβάσεων για συνάψεις συμβάσεων ενεργειακής απόδοσης τα οποία περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία που παρατίθενται στο παράρτημα XIII,
Czech: poskytují vzorové smlouvy pro uzavírání smluv o energetických službách, které obsahují alespoň prvky, jejichž seznam je uveden v příloze XIII,
Slovak: zabezpečia vzorové zmluvy pre zmluvy o energetickej efektívnosti obsahujúce aspoň položky uvedené v prílohe XIII;
Polish: udostępnianie wzorów umów o poprawę efektywności energetycznej, które zawierają co najmniej punkty wymienione w załączniku XIII;
Hungarian: i. olyan szerződésminták biztosítása az energiahatékonyság-alapú szerződéshez, amelyek legalább a XIII. mellékletben szereplő elemeket tartalmazzák;
Slovenian: zagotavljajo vzorčne pogodbe za pogodbeno zagotavljanje prihranka energije, ki vsebujejo vsaj točke, naštete v Prilogi XIII;
Romanian: furnizarea de contracte-tip pentru contractele de performanță energetică care să includă cel puțin elementele menționate în anexa XIII;
Bulgarian: предоставяне на примерни договори за енергоспестяване с гарантиран резултат, които съдържат най-малко елементите, посочени в приложение XIII;
Estonian: andes energiatõhususe lepingute sõlmimiseks näidislepinguid, mis hõlmavad vähemalt XIII lisas loetletud elemente;
Latvian: nodrošinot energoefektivitātes līgumu paraugus, kuros ietilpst vismaz XIII pielikumā uzskaitītie elementi;
Lithuanian: rengiant pavyzdines sutartis dėl energijos vartojimo efektyvumo, į kurias įtraukiamos bent XIII priede išvardytos nuostatos;
Maltese: jipprovdu mudell ta' kuntratti għall-kuntrattar tal-prestazzjoni tal-enerġija li jinkludi mill-inqas il-punti elenkati fl-Anness XIII;
English: Member States shall support the proper functioning of the energy services market, where appropriate, by:
French: Les États membres soutiennent le bon fonctionnement du marché des services énergétiques, le cas échéant:
German: Die Mitgliedstaaten unterstützen, sofern angemessen, das ordnungsgemäße Funktionieren des Energiedienstleistungsmarkts, indem sie
Spanish: Los Estados miembros respaldarán el correcto funcionamiento del mercado de servicios energéticos, si procede, por los siguientes medios:
Italian: Gli Stati membri sostengono il corretto funzionamento del mercato dei servizi energetici, se del caso:
Portuguese: Os Estados-Membros apoiam o bom funcionamento do mercado dos serviços energéticos, se adequado:
Dutch: De lidstaten ondersteunen, indien nodig, de goede werking van de markt voor energiediensten door:
Danish: Medlemsstaterne støtter den korrekte funktion af markedet for energitjenester, om nødvendigt ved:
Swedish: Medlemsstaterna ska ge stöd så att marknaden för energitjänster fungerar på ett korrekt sätt, om så är lämpligt genom att
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarvittaessa tuettava energiapalvelujen markkinoiden asianmukaista toimintaa
Greek: Τα κράτη μέλη υποστηρίζουν την ορθή λειτουργία της αγοράς ενεργειακών υπηρεσιών, όπου ενδείκνυται:
Czech: Členské státy ve vhodných případech podporují řádné fungování trhu energetických služeb tím, že:
Slovak: Členské štáty podporujú riadne fungovanie trhu s energetickými službami podľa potreby:
Polish: Państwa członkowskie, w stosownych przypadkach, ułatwiają należyte funkcjonowanie rynku usług energetycznych poprzez:
Hungarian: A tagállamok adott esetben az alábbiak révén támogatják az energiahatékonysági szolgáltatások piacának megfelelő működését:
Slovenian: Države članice po potrebi podpirajo pravilno delovanje trga energetskih storitev, tako da
Romanian: Statele membre sprijină funcționarea adecvată a pieței de servicii energetice, după caz, prin:
Bulgarian: Държавите членки подкрепят доброто функциониране на пазара на енергийни услуги, като по целесъобразност:
Estonian: Liikmesriigid toetavad energiateenuste turu nõuetekohast toimimist, tehes vajaduse korral järgmist:
Latvian: Dalībvalstis atbalsta energopakalpojumu tirgus pareizu darbību, attiecīgā gadījumā:
Lithuanian: Atitinkamais atvejais valstybės narės remia tinkamą energetinių paslaugų rinkos veikimą:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jappoġġaw il-funzjonament tajjeb tas-suq tas-servizzi tal-enerġija, fejn xieraq, billi:
English: identifying and publicising point(s) of contact where final customers can obtain the information referred to in paragraph 1;
French: en identifiant et en publiant le(s) point(s) de contact où le client final peut obtenir les informations visées au paragraphe 1;
German: eine oder mehrere Anlaufstellen, bei denen Endkunden die in Absatz 1 genannten Informationen erhalten können, benennen und bekanntmachen;
Spanish: determinación y publicación de los puntos de contacto en los que los clientes finales pueden obtener la información mencionada en el apartado 1;
Italian: individuando e pubblicando il punto o i punti di contatto da cui i clienti finali possono ottenere le informazioni di cui al paragrafo 1;
Portuguese: Identificando e divulgando o ponto ou pontos de contacto onde os consumidores finais podem obter as informações referidas no n.o 1;
Dutch: de contactpunten aan te wijzen en bekend te maken waar eindafnemers de in lid 1 bedoelde informatie kunnen verkrijgen;
Danish: at identificere og offentliggøre kontaktpunkt(er), hvor slutkunderne kan indhente de i stk. 1 nævnte oplysninger
Swedish: fastställa och offentliggöra kontaktpunkter där slutanvändare kan få den information som avses i punkt 1,
Finnish: osoittamalla ja julkistamalla yksi tai useampi yhteyspiste, josta loppukäyttäjät voivat saada 1 kohdassa tarkoitetut tiedot;
Greek: εντοπίζοντας και δημοσιοποιώντας σημεία επαφής στα οποία οι τελικοί καταναλωτές μπορούν να λαμβάνουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1,
Czech: určují a propagují kontaktní místo či místa, kde mohou koneční zákazníci získat informace uvedené v odstavci 1;
Slovak: určením a propagáciou kontaktného miesta (kontaktných miest), kde môžu koncoví odberatelia získať informácie uvedené v odseku 1;
Polish: wyznaczanie i reklamowanie punktu kontaktowego lub punktów kontaktowych, w których odbiorcy końcowi mogą uzyskać informacje, o których mowa w ust. 1;
Hungarian: olyan kapcsolattartó pontok kijelölése és azok elérhetőségének nyilvánossá tétele, amelyeken keresztül a végső felhasználók hozzájuthatnak az (1) bekezdésben említett információkhoz;
Slovenian: določijo kontaktno točko/kontaktne točke, pri katerih lahko končni odjemalci dobijo informacije iz odstavka 1, in objavijo podatke o njih;
Romanian: identificarea și publicarea punctului/punctelor de contact de unde consumatorii finali pot obține informațiile menționate la alineatul (1);
Bulgarian: определят и оповестяват пунктове за контакт, където крайните клиенти могат да получат посочената в параграф 1 информация;
Estonian: teevad kindlaks ja avaldavad kontaktpunkti(d), kust lõpptarbijad võivad saada lõikes 1 osutatud teavet;
Latvian: apzinot un publiskojot kontaktpunktus, kur galalietotāji var iegūt 1. punktā minēto informāciju;
Lithuanian: nurodydamos kontaktinį (-ius) centrą (-us), kuriame (-iuose) galutiniai vartotojai gali gauti 1 dalyje nurodytos informacijos, ir viešindamos informaciją apie jį (juos);
Maltese: jidentifikaw u jippubbliċizzaw il-punt(i) ta' kuntatt fejn il-klijenti aħħarin jistgħu jiksbu l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1;
English: Other measures to promote energy efficiency
French: Autres mesures visant à promouvoir l'efficacité énergétique
German: Sonstige Maßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz
Spanish: Otras medidas de fomento de la eficiencia energética
Italian: Altre misure per promuovere l'efficienza energetica
Portuguese: Outras medidas de promoção da eficiência energética
Dutch: Andere maatregelen om de energie-efficiëntie te verhogen
Danish: Andre foranstaltninger til fremme af energieffektivitet
Swedish: Andra åtgärder för att främja energieffektivitet
Finnish: Muut energiatehokkuutta edistävät toimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης
Czech: Další opatření na podporu energetické účinnosti
Slovak: Ďalšie opatrenia na podporu energetickej efektívnosti
Polish: Inne środki mające na celu promowanie efektywności energetycznej
Hungarian: Az energiahatékonyság előmozdítását célzó egyéb intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi za spodbujanje energetske učinkovitosti
Romanian: Alte măsuri de promovare a eficienței energetice
Bulgarian: Други мерки за насърчаване на енергийната ефективност
Estonian: Muud energiatõhususe edendamise meetmed
Latvian: Citi pasākumi energoefektivitātes veicināšanai
Lithuanian: Kitos energijos vartojimo efektyvumo skatinimo priemonės
Maltese: Miżuri oħrajn sabiex tkun promossa l-effiċjenza fl-enerġija
English: The Commission shall encourage the sharing of national best practices in this regard.
French: La Commission encourage l'échange des meilleures pratiques à cet égard.
German: Die Kommission fördert den diesbezüglichen Austausch bewährter nationaler Verfahren.
Spanish: La Comisión animará a que se pongan en común las buenas prácticas que aplique cada país en este ámbito.
Italian: La Commissione incoraggia la condivisione delle migliori pratiche nazionali a tale riguardo.
Portuguese: A Comissão incentiva a partilha das melhores práticas nacionais nesta área.
Dutch: De Commissie moedigt het uitwisselen van beste praktijken op dit gebied aan.
Danish: Kommissionen tilskynder i den forbindelse til udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska uppmuntra spridande av nationell bästa praxis i detta avseende.
Finnish: Komissio edistää asiaa koskevien kansallisten parhaiden käytäntöjen vaihtoa.
Greek: Σε αυτή τη συνάρτηση, η Επιτροπή ενθαρρύνει την ανταλλαγή εθνικών βέλτιστων πρακτικών.
Czech: Komise v tomto ohledu podporuje sdílení osvědčených postupů jednotlivých států.
Slovak: Komisia v tejto súvislosti podporí výmenu najlepších vnútroštátnych postupov.
Polish: Komisja stwarza zachęty do wymiany sprawdzonych rozwiązań krajowych w tym względzie.
Hungarian: A Bizottság ösztönzi az ezzel kapcsolatos nemzeti legjobb gyakorlatok cseréjét.
Slovenian: Komisija spodbuja izmenjavo najboljših nacionalnih praks v tej zvezi.
Romanian: Comisia încurajează schimbul celor mai bune practici în acest sens.
Bulgarian: Комисията насърчава обмена на добри национални практики в това отношение.
Estonian: Komisjon innustab sellega seoses riiklike parimate tavade jagamist.
Latvian: Komisija veicina valstu paraugprakses apmaiņu šajā jomā.
Lithuanian: Komisija skatina keistis nacionaliniais geriausios praktikos pavyzdžiais šiuo klausimu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinkoraġġixxi l-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki nazzjonali f'dan ir-rigward.