FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public funds paid to one of these two areas of activity shall not be transferred to the other.
French: Les aides publiques versées à l'une de ces deux activités ne sont pas transférées à l'autre.
German: Öffentliche Gelder, die einem dieser beiden Tätigkeitsbereiche zufließen, dürfen nicht auf den anderen übertragen werden.
Spanish: Las ayudas estatales que se abonen a una de tales áreas de actividad no se transferirán a la otra.
Italian: Il finanziamento pubblico concesso a uno di questi due settori di attività non può essere trasferito all’altro.
Portuguese: O financiamento de uma dessas atividades pelo Estado não pode ser transferido para a outra.
Dutch: Overheidsmiddelen die voor een van deze twee activiteiten worden verstrekt, mogen niet worden overgedragen naar de andere activiteit.
Danish: Statsstøtte, der ydes til et af disse to aktivitetsområder, må ikke overføres til det andet.
Swedish: Allmänna medel som utbetalas till det ena av dessa två verksamhetsområden får inte överföras till det andra.
Finnish: Jommallekummalle toiminnalle maksettavaa julkista rahoitusta ei saa siirtää toiselle.
Greek: Κρατικά κονδύλια που χορηγούνται σε μια από τις δύο αυτές δραστηριότητες, δεν μεταφέρονται στην άλλη.
Czech: Veřejné prostředky vyplácené jedné z těchto dvou oblastí se nesmějí převádět do oblasti druhé.
Slovak: Prevod verejných prostriedkov z jedného úseku do druhého nie je povolený.
Polish: Fundusze publiczne wypłacane na jeden z tych dwóch obszarów działalności nie mogą być przenoszone na drugi z nich.
Hungarian: Az e területek egyikének kifizetett állami támogatás nem irányítható át a másik területre.
Slovenian: Javna finančna sredstva, ki so izplačana za eno od teh dveh področij dejavnosti, se ne prenesejo na drugo področje dejavnosti.
Romanian: Fondurile publice alocate unuia dintre aceste două sectoare de activitate nu sunt transferate celuilalt.
Bulgarian: Публичните средства, изплатени за едната от тези две сфери на дейност, не могат да се прехвърлят към другата.
Estonian: Ühele nimetatud tegevusaladest makstud riiklikke vahendeid ei või teisele üle kanda.
Latvian: Sabiedriskos līdzekļus, kas piešķirti vienai no šīm divām darbības jomām, nenodod otrai darbības jomai.
Lithuanian: Viešosios lėšos, skirtos vienai iš šių dviejų veiklos sričių, negali būti perkeltos į kitą sritį.
Maltese: Fondi pubbliċi mħallsa lil waħda minn dawn iż-żewġ oqsma ta' attività ma għandhomx jiġu trasferiti lill-oħra.
English: Independence of essential functions of an infrastructure manager
French: Indépendance des fonctions essentielles du gestionnaire de l'infrastructure
German: Unabhängigkeit bei wesentlichen Funktionen der Infrastrukturbetreiber
Spanish: Independencia de las funciones esenciales del administrador de infraestructuras
Italian: Indipendenza delle funzioni essenziali dei gestori dell’infrastruttura
Portuguese: Independência das funções essenciais do gestor de infraestrutura
Dutch: Onafhankelijkheid van de essentiële taken van de infrastructuurbeheerder
Danish: Uafhængighed i forbindelse med en infrastrukturforvalters væsentlige funktioner
Swedish: Oberoende i fråga om en infrastrukturförvaltares väsentliga uppgifter
Finnish: Rataverkon haltijan olennaisten toimintojen riippumattomuus
Greek: Ανεξαρτησία βασικών καθηκόντων των διαχειριστών υποδομής
Czech: Nezávislost hlavních funkcí provozovatele infrastruktury
Slovak: Nezávislosť základných funkcií manažéra infraštruktúry
Polish: Niezależność podstawowych funkcji zarządcy infrastruktury
Hungarian: A pályahálózat-működtető által ellátott alapvető funkciók függetlensége
Slovenian: Neodvisnost bistvenih funkcij upravljavca infrastrukture
Romanian: Independența funcțiilor esențiale ale unui administrator de infrastructură
Bulgarian: Независимост на основните функции на управителя на инфраструктура
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja põhiülesannete sõltumatus
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāja būtisku funkciju neatkarība
Lithuanian: Esminių infrastruktūros valdytojo funkcijų nepriklausomumas
Maltese: Indipendenza tal-funzjonijiet essenzjali ta’ maniġer tal-infrastruttura
English: Regardless of organisational structures, this objective shall be shown to have been achieved.
French: Quelles que soient les structures organisationnelles, cet objectif est atteint d'une manière probante.
German: Ungeachtet der Organisationsstrukturen ist der Nachweis zu erbringen, dass dieses Ziel erreicht worden ist.
Spanish: Con independencia de las estructuras de organización, deberá demostrarse que se ha cumplido este objetivo.
Italian: Indipendentemente dalle strutture organizzative deve essere comunque dimostrato che il presente obiettivo è stato realizzato.
Portuguese: Independentemente das estruturas organizativas, deve ser demonstrado que esse objetivo foi atingido.
Dutch: Aangetoond moet worden dat deze doelstelling is bereikt, ongeacht de organisatiestructuren.
Danish: Uanset strukturformer skal det fremgå, at denne målsætning er opfyldt.
Swedish: Oberoende av organisatoriska strukturer ska det kunna påvisas att detta mål uppnåtts.
Finnish: Organisatorisista rakenteista riippumatta on voitava osoittaa, että tämä tavoite on saavutettu.
Greek: Ανεξάρτητα από τις οργανωτικές δομές, ο στόχος αυτός πρέπει να αποδειχθεί ότι επιτεύχθηκε.
Czech: Bez ohledu na organizační struktury musí být tento cíl prokazatelně dosažen.
Slovak: Tento cieľ musí byť preukázateľne dosiahnutý bez ohľadu na organizačné štruktúry.
Polish: Niezależnie od struktur organizacyjnych istnieje obowiązek wykazania, że cel ten został osiągnięty.
Hungarian: E cél teljesülését a szervezeti felépítés fajtájától függetlenül bizonyítani kell.
Slovenian: Ne glede na organizacijske strukture je treba dokazati, da je bil ta cilj dosežen.
Romanian: Indiferent de structurile organizatorice, trebuie demonstrat că acest obiectiv a fost realizat.
Bulgarian: Постигането на тази цел трябва да бъде показано по убедителен начин, без оглед на организационните структури.
Estonian: Sõltumata organisatsioonilisest struktuurist tuleb tõendada, et see eesmärk on saavutatud.
Latvian: Neatkarīgi no organizatoriskās struktūras pierāda, ka šis mērķis ir sasniegts.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo organizacinių struktūrų, turi būti įrodyta, kad šis tikslas buvo pasiektas.
Maltese: Irrispettivament mill-istrutturi organizzattivi, għandu jintwera li dan l-għan ikun inkiseb.
English: The essential functions shall be:
French: Les fonctions essentielles sont:
German: Bei den wesentlichen Funktionen handelt es sich um
Spanish: Serán funciones esenciales:
Italian: Le funzioni essenziali sono:
Portuguese: As funções essenciais são:
Dutch: Tot de essentiële taken behoren:
Danish: De væsentlige funktioner omfatter:
Swedish: Med väsentliga uppgifter avses
Finnish: Olennaisia toimintoja ovat
Greek: Τα βασικά καθήκοντα είναι:
Czech: Hlavními funkcemi jsou:
Slovak: Základné funkcie sú:
Polish: Podstawowe funkcje to:
Hungarian: Az alapvető feladatok a következők:
Slovenian: Bistvene funkcije so:
Romanian: Funcțiile esențiale sunt:
Bulgarian: Основните функции са:
Estonian: Põhiülesanded on:
Latvian: Būtiskas funkcijas ir:
Lithuanian: Šios pagrindinės funkcijos:
Maltese: Il-funzjonijiet essenzjali għandhom ikunu:
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: Improvement of the financial situation
French: Assainissement de la situation financière
German: Finanzielle Sanierung
Spanish: Saneamiento financiero
Italian: Risanamento Finanziario
Portuguese: Saneamento Financeiro
Dutch: Financiële sanering
Danish: Finansiel Sanering
Swedish: Förbättring av det finansiella läget
Finnish: Taloudellisen aseman parantaminen
Greek: Οικονομική εξυγίανση
Czech: Lepšení finanční situace
Slovak: Finančné ozdravenie
Polish: Poprawa sytuacji finansowej
Hungarian: A pénzügyi helyzet javítása
Slovenian: Izboljšanje Finančnega Položaja
Romanian: Îmbunătățirea situației financiare
Bulgarian: Подобряване на финансовото състояние
Estonian: Finantsolukorra parandamine
Latvian: Finanšu stāvokļa uzlabošana
Lithuanian: Finansinės padėties pagerinimas
Maltese: Titjib tal-qagħda finanzjarja
English: Financing of the infrastructure manager
French: Financement du gestionnaire de l'infrastructure
German: Finanzierung des Infrastrukturbetreibers
Spanish: Financiación del administrador de infraestructuras
Italian: Finanziamento del gestore dell’infrastruttura
Portuguese: Financiamento do gestor de infraestrutura
Dutch: Financiering van de infrastructuurbeheerder
Danish: Finansiering af infrastrukturforvaltningen
Swedish: Finansiering av infrastrukturförvaltaren
Finnish: Rataverkon haltijan rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση των διαχειριστών υποδομής
Czech: Financování provozovatele infrastruktury
Slovak: Financovanie manažéra infraštruktúry
Polish: Finansowanie zarządcy infrastruktury
Hungarian: A pályahálózat-működtető pénzgazdálkodása
Slovenian: Financiranje upravljavca infrastrukture
Romanian: Finanțarea administratorului infrastructurii
Bulgarian: Финансиране на управителя на инфраструктура
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja rahastamine
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāja finansēšana
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojo finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-maniġer tal-infrastruttura
English: That strategy shall cover a period of at least five years and be renewable.
French: Cette stratégie couvre une période d'au moins cinq ans et est reconductible.
German: Diese Strategie erstreckt sich über mindestens fünf Jahre und kann verlängert werden.
Spanish: La estrategia cubrirá un período de al menos cinco años y será renovable.
Italian: Tale strategia comprende un periodo di almeno cinque anni ed è rinnovabile.
Portuguese: Essa estratégia deve abarcar um período mínimo de cinco anos e deve ser renovável.
Dutch: Het plan bestrijkt een periode van ten minste vijf jaar en is hernieuwbaar.
Danish: Strategien dækker en periode på mindst fem år, og den kan forlænges.
Swedish: Den strategin ska omfatta en period av minst fem år och ska kunna förlängas.
Finnish: Strategian on oltava vähintään viisi vuotta kattava ja uusittavissa.
Greek: Η εν λόγω στρατηγική καλύπτει περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών και είναι ανανεώσιμη.
Czech: Uvedená strategie zahrne období nejméně pěti let a může být prodloužena.
Slovak: Stratégia zahŕňa obdobie aspoň piatich rokov a môže byť predĺžená.
Polish: Strategia ta obejmuje okres co najmniej pięciu lat i podlega przedłużeniu na dalsze okresy.
Hungarian: A stratégia legalább ötéves időtartamra készül, és meghosszabbítható.
Slovenian: Ta strategija se nanaša na obdobje najmanj petih let in se lahko podaljša.
Romanian: Strategia respectivă acoperă o perioadă de cel puțin cinci ani și este reînnoibilă.
Bulgarian: Стратегията обхваща период от най-малко пет години и подлежи на подновяване.
Estonian: Kõnealune strateegia hõlmab vähemalt viieaastast ajavahemikku ja on pikendatav.
Latvian: Minētā stratēģija aptver vismaz piecu gadu laikposmu un ir atjaunojama.
Lithuanian: Ta strategija kuriama ne trumpesniam nei penkerių metų laikotarpiui ir yra atnaujinama.
Maltese: Dik l-istrateġija għandha tkopri perjodu ta’ mill-anqas ħames snin u għandha tkun tista’ tiġġedded.
English: Member States may decide to finance those investments through means other than direct State funding.
French: Les États membres peuvent décider de financer ces investissements par des moyens autres que le financement direct par l'État.
German: Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass diese Investitionen durch andere Mittel als durch eine direkte staatliche Finanzierung gedeckt werden.
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir financiar estas inversiones por medios distintos de la financiación estatal directa.
Italian: Gli Stati membri possono decidere di finanziare detti investimenti con mezzi diversi dai contributi statali diretti.
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir financiar esses investimentos por meios distintos do financiamento direto pelo Estado.
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten deze investeringen met andere middelen te financieren dan met rechtstreekse overheidsfinanciering.
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte at finansiere disse investeringer på anden måde end ved direkte statsfinansiering.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att finansiera dessa investeringar på annat sätt än genom direkt statlig finansiering.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää rahoittaa nämä investoinnit muilla keinoin kuin suoralla valtion rahoituksella.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίζουν να χρηματοδοτήσουν αυτές τις επενδύσεις με μέσα διαφορετικά της άμεσης κρατικής χρηματοδότησης.
Czech: Členské státy mohou rozhodnout o pokrytí nákladů na uvedené investice jinými prostředky, než je přímé státní financování.
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť o financovaní týchto investícií inak než priamym financovaním zo štátneho rozpočtu.
Polish: Państwa członkowskie mogą zadecydować o finansowaniu tych inwestycji ze środków innych niż pochodzące z bezpośredniego finansowania przez państwo.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy e beruházásokat a közvetlen állami finanszírozástól eltérő eszközök révén finanszírozzák.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo, da bodo te naložbe financirale s sredstvi, ki niso neposredna državna sredstva.
Romanian: Statele membre pot decide să finanțeze aceste investiții prin alte mijloace decât finanțarea directă din partea statului.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да финансират тези инвестиции със средства, различни от прякото държавно финансиране.
Estonian: Liikmesriik võib otsustada rahastada kõnealuseid kulutusi muudest vahenditest kui otsene riigipoolne rahastamine.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt finansēt minētos ieguldījumus ar līdzekļiem, kas nav tiešs valsts finansējums.
Lithuanian: Valstybės narės gali nuspręsti finansuoti tas investicijas kitomis priemonėmis nei tiesiogiai skirtomis valstybės lėšomis.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jiffinanzjaw dawn l-investimenti permezz ta' mezzi oħra minbarra l-finanzjament dirett tal-Istat.
English: In any case, Member States shall comply with the requirements referred to in paragraph 4 of this Article.
French: En tout état de cause, les États membres se conforment aux exigences visées au paragraphe 4 du présent article.
German: In jedem Fall beachten die Mitgliedstaaten die in Absatz 4 dieses Artikels genannten Anforderungen.
Spanish: En todo caso, los Estados miembros deberán atenerse a los requisitos contemplados en el apartado 4 del presente artículo.
Italian: In ogni caso gli Stati membri osservano i requisiti di cui al paragrafo 4 del presente articolo.
Portuguese: Em qualquer caso, os Estados-Membros devem cumprir os requisitos referidos no n.o 4 do presente artigo.
Dutch: De lidstaten voldoen in ieder geval aan de vereisten van lid 4 van dit artikel.
Danish: Under alle omstændigheder skal medlemsstaterne opfylde kravene i nærværende artikels stk. 4.
Swedish: Medlemsstaterna ska i vilket fall som helst uppfylla kraven i punkt 4 i den här artikeln.
Finnish: Jäsenvaltioiden on joka tapauksessa noudatettava tämän artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, τα κράτη μέλη συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που εμφαίνονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου.
Czech: V každém případě musí členské státy dodržet požadavky uvedené v odstavci 4 tohoto článku.
Slovak: Členské štáty v každom prípade postupujú v súlade s požiadavkami uvedenými v odseku 4 tohto článku.
Polish: W każdym przypadku państwa członkowskie przestrzegają wymogów, o których mowa w ust. 4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A tagállamoknak minden esetben eleget kell tenniük az e cikk (4) bekezdésében említett követelményeknek.
Slovenian: Države članice v vsakem primeru izpolnjujejo zahteve iz odstavka 4 tega člena.
Romanian: În orice caz, statele membre respectă cerințele menționate la alineatul (4) din prezentul articol.
Bulgarian: При всички случаи държавите-членки спазват изискванията, посочени в параграф 4 от настоящия член.
Estonian: Igal juhul peavad liikmesriigid täitma käesoleva artikli lõikes 4 osutatud nõudeid.
Latvian: Jebkurā gadījumā dalībvalstis ievēro šā panta 4. punktā noteiktās prasības.
Lithuanian: Bet kokiu atveju valstybės narės turi laikytis šio straipsnio 4 dalyje nurodytų reikalavimų.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, l-Istati Membri għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti msemmija fil-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu.
English: Transparent debt relief
French: Allégement de dette transparent
German: Transparente Entschuldung
Spanish: Saneamiento transparente de la deuda
Italian: Riduzione trasparente del debito
Portuguese: Redução da dívida em condições de transparência
Dutch: Transparante schuldverlichting
Danish: Gennemsigtig gældslettelse
Swedish: Öppenhet i fråga om skuldlättnader
Finnish: Läpinäkyvä velkahuojennus
Greek: Διαφανής διαγραφή χρεών
Czech: Transparentní odpuštění dluhu
Slovak: Transparentné odpustenie dlhu
Polish: Przejrzysty mechanizm umarzania długów
Hungarian: Átlátható adósságelengedés
Slovenian: Pregleden odpis dolga
Romanian: Reducerea transparentă a datoriilor
Bulgarian: Прозрачност при опрощаването на дългове
Estonian: Läbipaistev võla vähendamine
Latvian: Pārredzami parāda atvieglojumi
Lithuanian: Skaidrus skolos likvidavimas
Maltese: Ħelsien trasparenti mid-dejn
English: Debts arising from subsidiaries' operations shall not be taken into account.
French: Les dettes provenant d'activités de filiales ne peuvent pas être prises en compte.
German: Schulden aus der Tätigkeit von Tochtergesellschaften werden nicht berücksichtigt.
Spanish: Las deudas procedentes de actividades de filiales no se tendrán en cuenta.
Italian: I debiti derivanti da attività di società affiliate non possono essere presi in considerazione.
Portuguese: As dívidas provenientes das atividades de filiais não devem ser tidas em conta.
Dutch: De schulden uit activiteiten van dochterondernemingen kunnen niet in aanmerking worden genomen.
Danish: Gæld fra datterselskabers aktiviteter kan ikke tages i betragtning.
Swedish: Skulder som härrör från dotterföretags verksamhet får inte medräknas.
Finnish: Tytäryhtiöiden toiminnasta johtuvia velkoja ei oteta huomioon.
Greek: Τα χρέη που προέρχονται από δραστηριότητες θυγατρικών δεν λαμβάνονται υπόψη.
Czech: K dluhům z činnosti dceřiných společností se nepřihlíží.
Slovak: Dlhy z činnosti dcérskych spoločností sa nemôžu brať do úvahy.
Polish: Długów wynikających z działalności jednostek zależnych nie uwzględnia się.
Hungarian: A leányvállalatok tevékenységeiből származó adósságok nem vehetők számításba.
Slovenian: Dolgovi iz dejavnosti hčerinskih družb se ne upoštevajo.
Romanian: Datoriile care provin din operațiunile filialelor nu sunt luate în considerare.
Bulgarian: Произтичащите от дейността на дъщерни предприятия дългове не се вземат предвид.
Estonian: Tütarettevõtjate tegevusest tulenevaid võlgu ei võeta arvesse.
Latvian: Neņem vērā parādus, kas radušies no meitasuzņēmumu darbības.
Lithuanian: Į skolas, atsiradusias dėl dukterinių įmonių veiklos neatsižvelgiama.
Maltese: Id-djun li jkunu kkawżati minn ħidmiet sussidjarji m' għandhomx jitqiesu.
English: SECTION 4
German: ABSCHNITT 4
Spanish: SECCIÓN 4
Italian: SEZIONE 4
Portuguese: SECÇÃO 4
Dutch: AFDELING 4
Danish: AFDELING 4
Swedish: AVSNITT 4
Finnish: 4 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 4
Czech: ODDÍL 4
Slovak: ODDIEL 4
Polish: SEKCJA 4
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 4
Romanian: SECȚIUNEA 4
Bulgarian: РАЗДЕЛ 4
Estonian: JAGU
Latvian: 4. IEDAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 4
English: Access to railway infrastructure and services
French: Accès à l'infrastructure et aux services ferroviaires
German: Zugang zur Eisenbahninfrastruktur und zu Schienenverkehrsdiensten
Spanish: Acceso a la infraestructura y los servicios ferroviarios
Italian: Accesso all’infrastruttura e ai Servizi Ferroviari
Portuguese: Acesso à infraestrutura e aos serviços ferroviários
Dutch: Toegang tot de spoorweginfrastructuur en diensten
Danish: Adgang til jernbaneinfrastruktur og -tjenesteR
Swedish: Tillträde till järnvägsinfrastruktur och järnvägstjänster
Finnish: Oikeus käyttää rautatieinfrastruktuuria ja -palveluja
Greek: Πρόσβαση στη σιδηροδρομική υποδομή και τις υπηρεσίες
Czech: Přístup k železniční infrastruktuře a službám
Slovak: Prístup k železničnej infraštruktúre a službám
Polish: Dostęp do infrastruktury kolejowej I usług
Hungarian: A vasúti infrastruktúrához és szolgáltatásokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do železniške infrastrukture in železniških prevoznih storitev
Romanian: Accesul la infrastructura Și serviciile feroviare
Bulgarian: Достъп до железопътната инфраструктура и железопътните услуги
Estonian: Juurdepääs raudteeinfrastruktuurile ja -teenustele
Latvian: Piekļuve dzelzceļa infrastruktūrai un pakalpojumiem
Lithuanian: Prieiga prie geležinkelių infrastruktūros ir paslaugų
Maltese: Aċċess għall-infrastruttura u għas-servizzi ferrovjarji
English: Conditions of access to railway infrastructure
French: Conditions d'accès à l'infrastructure ferroviaire
German: Bedingungen für den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur
Spanish: Condiciones de acceso a la infraestructura ferroviaria
Italian: Condizioni di accesso all’infrastruttura ferroviaria
Portuguese: Condições de acesso à infraestrutura ferroviária
Dutch: Voorwaarden voor de toegang tot de spoorweginfrastructuur
Danish: Betingelser for adgang til jernbaneinfrastruktur
Swedish: Villkor för tillträde till järnvägsinfrastruktur
Finnish: Rautatieinfrastruktuurin käyttöoikeutta koskevat edellytykset
Greek: Όροι πρόσβασης στη σιδηροδρομική υποδομή
Czech: Podmínky přístupu k železniční infrastruktuře
Slovak: Podmienky prístupu k železničnej infraštruktúre
Polish: Warunki dostępu do infrastruktury kolejowej
Hungarian: A vasúti infrastruktúrához való hozzáférés feltételei
Slovenian: Pogoji dostopa do železniške infrastrukture
Romanian: Condițiile de acces la infrastructura feroviară
Bulgarian: Условия за достъп до железопътната инфраструктура
Estonian: Raudteeinfrastruktuurile juurdepääsu tingimused
Latvian: Nosacījumi par piekļuvi dzelzceļa infrastruktūrai
Lithuanian: Prieigos prie geležinkelių infrastruktūros sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għall-aċċess għall-infrastruttura ferrovjarja