FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Registered in Luxembourg under number B77616, formerly established at the following address: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
French: Enregistrée au Luxembourg sous le numéro B77616; précédemment établie à l'adresse suivante: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
German: Eingetragen in Luxemburg unter Nummer B77616, Anschrift des ehemaligen Sitzes: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Spanish: Registrada en Luxemburgo con el número B77616, establecida anteriormente en la siguiente dirección: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Italian: Registrata in Lussemburgo con il numero B77616; in precedenza aveva sede al seguente indirizzo: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Portuguese: Registada no Luxemburgo com o número B77616, antigamente estabelecida no seguinte endereço: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Dutch: In Luxemburg geregistreerd onder nr. B77616, voorheen op het hierna volgende adres gevestigd: 17, rue Beaumont L-1219 Luxemburg
Danish: Registreret i Luxembourg under nummer B77616, tidligere etableret på følgende adresse: 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg
Swedish: Registrerad i Luxemburg under nummer B77616, med tidigare säte på följande adress: 17, rue Beaumont, L-1219 Luxemburg .
Finnish: Rekisteröity Luxemburgissa: nro B77616, toimipaikan virallinen osoite: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Greek: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Czech: Společnost registrovaná v Lucembursku pod číslem B77616, dříve usazená na adrese: 17, rue Beaumont, L-1219 Lucemburk .
Slovak: Spoločnosť zaregistrovaná v Luxembursku pod číslom B77616, kedysi so sídlom na adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Polish: Podmiot zarejestrowany w Luksemburgu pod numerem B77616, dawniej z siedzibą pod adresem: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Hungarian: Bejegyezve Luxembourgban, B77616-os nyilvántartási számmal; korábbi letelepedési hely: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Slovenian: Registriran v Luksemburgu pod številko B77616, prej je imel sedež na naslednjem naslovu: 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg .
Romanian: Înregistrată în Luxemburg cu numărul B77616, cu sediul anterior la adresa: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Bulgarian: Регистрирано в Люксембург под номер B77616, установено преди на следния адрес: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg .
Estonian: Registreeritud Luxembourgis numbriga B77616, mille varasem asukoht oli järgmisel aadressil: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Latvian: Reģistrēta Luksemburgā ar numuru B77616, agrākā adrese: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Lithuanian: Registruota Liuksemburge Nr. B77616, anksčiau įsisteigęs šiuo adresu: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Maltese: Irreġistrata fil-Lussemburgu taħt in-numru B77616, preċedentement stabbilita fl-indirizz li ġej: 17, rue Beaumont L-1219 Lussemburgu .
English: Megatrade
French: Adresse: Aleppo Street, P.O.
German: Anschrift: Aleppo Street, P.O.
Spanish: Dirección: Aleppo Street, P.O.
Portuguese: Endereço: Aleppo Street, P.O.
Swedish: Adress: Aleppo Street, P.O.
Finnish: Osoite: Aleppo Street, P.O.
Greek: Aleppo Street, P.O.
Czech: Adresa: Aleppo Street, P.O.
Slovak: Adresa: Aleppo Street, P.O.
Polish: Adres: Aleppo Street, P.O.
Hungarian: Címe: Aleppo Street, P.O.
Slovenian: Naslov: Aleppo Street, p.p.
Romanian: Adresa: Aleppo Street, P.O.
Bulgarian: Адрес: Aleppo Street, P.O.
Estonian: Aadress: Aleppo Street, P.O.
Latvian: Adrese: Aleppo Street, P.O.
Lithuanian: Adresas: Aleppo Street, P.O.
Maltese: Indirizz: Aleppo Street, P.O.
English: Address: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;
French: Box 5966, Damas, Syrie;
German: Box 5966, Damaskus, Syrien
Spanish: Box 5966, Damasco, Siria
Italian: Indirizzo: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damasco, Siria;
Portuguese: Box 5966, Damasco, Síria
Dutch: Adres: Aleppo Street, P.O. Box 5966, Damascus, Syria;
Danish: Adresse: Aleppo Street, PO Box 5966, Damaskus, Syrien
Swedish: Box 5966, Damaskus, Syrien
Finnish: Box 5966, Damascus, Syria;
Greek: Box 5966, Damascus, Syria, Φαξ:
Czech: Box 5966, Damašek, Sýrie;
Slovak: Box 5966, Damascus, Syria
Polish: Box 5966, Damaszek, Syria
Hungarian: Box 5966, Damascus, Syria;
Slovenian: 5966, Damask, Sirija;
Romanian: Box 5966, Damasc, Siria
Bulgarian: Box 5966, Damascus, Syria;
Estonian: Box 5966, Damascus, Syria
Latvian: Box 5966, Damascus, Sīrija;
Lithuanian: Box 5966, Damascus, Syria;
Maltese: Box 5966, Damasku, Sirja;
English: Fax: 963114471081
German: Fax: 963-11-4471081
Swedish: Fax: +963 11 4471081
Finnish: faksi: 963114471081
Polish: Faks: 963114471081
Slovenian: faks: 963114471081.
Bulgarian: Факс: 963114471081
Estonian: Faks: 963114471081
Latvian: Fakss: 963114471081
Lithuanian: Faks.: 963114471081
English: Acts as a proxy for the Scientific Studies and Research Centre (SSRC), which is listed. Involved in trade in dual use goods prohibited by EU sanctions for the Syrian government.
Slovenian: Deluje kot zastopnik znanstvenega inštituta za študije in raziskave (SSRC), ki je uvrščen na seznam; vpleten v trgovino z blagom z dvojno rabo, prepovedano s sankcijami EU proti sirski vladi.
Bulgarian: Действа като посредник за включения в списъка Scientific Studies and Research Centre (SSRC); участва в търговията на стоки с двойна употреба, забранена по силата на наложените от ЕС санкции срещу сирийското правителство.
English: Address: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
French: Addresse: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damas, Syrie
German: Anschrift: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damaskus, Syrien
Spanish: Dirección: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damasco, Siria
Italian: Indirizzo: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006 , Damasco, Siria
Portuguese: Endereço: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damasco, Síria
Dutch: Adres: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O. Box 7006, Damascus, Syria
Danish: Adresse: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damaskus, Syrien
Swedish: Adress: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damaskus, Syrien
Finnish: Osoite: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Greek: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Czech: Adresa: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damašek, Sýrie
Slovak: Adresa: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Polish: Adres: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damaszek, Syria
Hungarian: Címe: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Slovenian: Naslov: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, p.p. 7006, Damask, Sirija .
Romanian: Adresa: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damasc, Siria
Bulgarian: Адрес: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Estonian: Aadress: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O. Box: 7006, Damascus, Syria
Latvian: Adrese: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Sīrija
Lithuanian: Adresas: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, PO Box: 7006, Damascus, Syria
Maltese: Indirizz: Rukn Addin, Saladin Street, Building 5, P.O.Box: 7006, Damasku, Sirja
English: List of entities referred to in Article 25
French: Liste des entités visées à l'article 25
German: Liste der Organisationen nach Artikel 25
Spanish: Lista de entidades a las que se refiere el artículo 25
Italian: Elenco delle entità di cui all'articolo 25
Portuguese: Lista de entidades a que se refere o artigo 25.o
Dutch: Lijst van de in artikel 25 bedoelde entiteiten
Danish: Liste over de i artikel 25 omhandlede enheder
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artikel 25
Finnish: Luettelo 25 artiklassa tarkoitetuista yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 25
Czech: Seznam subjektů podle článku 25
Slovak: Zoznam subjektov podľa článku 25
Polish: Wykaz podmiotów, o których mowa w art. 25
Hungarian: A 25. cikkben említett szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam subjektov iz člena 25
Romanian: Lista entităților menționate la articolul 25
Bulgarian: Списък на образуванията, посочени в член 25
Estonian: Artiklis 25 osutatud üksuste nimekiri
Latvian: 25. pantā minēto vienību saraksts
Lithuanian: 25 straipsnyje nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' entitajiet imsemmija fl-Artikolu 25
English: Commercial Bank of Syria
French: Agence de Damas, P.O.
German: Zweigstelle Damaskus, P.O.
Spanish: Banco Comercial de Siria
Portuguese: Sucursal em Damasco: P.O.
Swedish: Damascus Branch, P.O.
Finnish: Damascus Branch, P.O.
Greek: Damascus Branch, P.O.
Czech: pobočka Damašek, P.O.
Slovak: Damascus Branch, P.O.
Polish: Odział w Damaszku, P.O.
Hungarian: Damascus Branch, P.O.
Slovenian: Podružnica Damask, p.p.
Romanian: Filiala Damasc, P.O.
Bulgarian: Damascus Branch, P.O.
Estonian: Damascus Branch, P.O.
Latvian: Damascus Branch, P.O.
Lithuanian: Damascus Branch, P.O.
Maltese: Damascus Branch, P.O.
English: Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria
French: Box 2231, Moawiya St., Damas, Syrie ;
German: Box 2231, Moawiya St., Damaskus, Syrien ;
Spanish: Sucursal de Damasco, apdo. de correos 2231, calle Moawiya, Damasco (Siria)
Italian: Damascus Branch, P.O. Box 2231, Moawiya St., Damasco, Siria
Portuguese: Box 2231, Moawiya St., Damasco, Síria ;
Danish: Damaskusafdelingen, PO Box 2231, Moawiya St., Damaskus, Syrien
Swedish: Box 2231 Moawiya St., Damaskus, Syrien ,
Finnish: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Greek: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Czech: Box 2231, Moawiya St., Damašek, Sýrie ;
Slovak: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Polish: Box 2231, Moawiya St., Damaszek, Syria ;
Hungarian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Slovenian: 2231, Moawiya St., Damask, Sirija
Romanian: Box 2231, Moawiya St., Damasc, Siria
Bulgarian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Estonian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Latvian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Lithuanian: Box 2231, Moawiya St., Damascus, Syria ;
Maltese: Box 2231, Moawiya St., Damasku, Sirja ;
English: P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria
French: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damas, Syrie ;
German: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien
Italian: P.O. Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasco, Siria
Portuguese: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasco, Síria ;
Danish: PO Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaskus, Syrien
Finnish: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Greek: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Czech: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damašek, Sýrie ;
Slovak: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Polish: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damaszek, Syria
Hungarian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Slovenian: p.p.: 933, Yousef Azmeh Square, Damask, Sirija ;
Romanian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasc, Siria ;
Bulgarian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Estonian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Latvian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Sīrija ;
Lithuanian: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damascus, Syria ;
Maltese: Box 933, Yousef Azmeh Square, Damasku, Sirja ;
English: Aleppo Branch, P.O. Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
French: Box 2, Kastel Hajjarin St., Alep, Syrie
German: Zweigstelle Aleppo, Postfach 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien
Spanish: Sucursal de Alepo, apdo. de correos 2, calle Kastel Hajjarin, Alepo (Siria)
Italian: Aleppo Branch, PO Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Siria
Portuguese: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Síria
Danish: Aleppoafdelingen, PO Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien
Swedish: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syrien
Finnish: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Greek: Box 2, Kastel Hajjarin St., Χαλέπι, Συρία
Czech: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Sýrie
Slovak: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Polish: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Hungarian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Slovenian: 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Sirija
Romanian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Alep, Siria
Bulgarian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Estonian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Latvian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Sīrija
Lithuanian: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria
Maltese: Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Sirja
English: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD];
French: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; toutes agences dans le monde [NPWMD] ;
German: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle Filialen weltweit [NPWMD]
Spanish: SWIFT/BIC CMSY SY DA; todas las sucursales en el mundo [NPWMD]
Italian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; tutti gli uffici del mondo [NPWMD];
Portuguese: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; todos os escritórios no mundo inteiro [NPWMD];
Dutch: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle kantoren wereldwijd [NPWMD];
Danish: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; alle kontorer i hele verden [NPWMD]
Swedish: SWIFT/BIC CMSY SY DA; samtliga kontor i världen [NPWMD]
Finnish: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; kaikki toimistot eri puolilla maailmaa [NPWMD]; verkkosivusto:
Greek: SWIFT/BIC CMSY SY DΑ· Όλα τα υποκαταστήματα παγκοσμίως [NPWMD],
Czech: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; veškeré pobočky po celém světě [NPWMD];
Slovak: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; všetky kancelárie na celom svete [NPWMD];
Polish: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; wszystkie biura na całym świecie [NPWMD]
Hungarian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; a világ minden részén [NPWMD];
Slovenian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; vsi uradi po svetu [NPWMD];
Romanian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; toate birourile la nivel mondial [NPWMD]
Bulgarian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; всички офиси по света [NPWMD];
Estonian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; kogu maailma harukontorid [NPWMD]
Latvian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; visi biroji pasaulē [NPWMD];
Lithuanian: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; visi biurai visame pasaulyje [NPWMD]
Maltese: ; SWIFT/BIC CMSY SY DA; l-uffiċċji kollha fid-dinja [NPWMD]
English: Website: http://cbs-bank.sy/En-index.php
French: site web: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Spanish: Página web: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Italian: sito web: http://cbs-bank.sy/En-index.php;
Portuguese: Sítio Web: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Danish: Websted: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Swedish: Webbplats: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Finnish: http://cbs-bank.sy/En-index.php;
Greek: Δικτυακός τόπος: http://cbs-bank.sy/En-index.php Τηλ.:
Czech: Internetová stránka: http://cbs-bank.sy/En-index.php;
Slovak: Webová stránka: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Polish: strona internetowa: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Hungarian: Weboldal: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Slovenian: spletna stran: http://cbs-bank.sy/En-index.php;
Romanian: Site internet: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Bulgarian: Уебсайт: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Estonian: Veebisait: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Latvian: Tīmekļa vietne: http://cbs-bank.sy/En-index.php
Lithuanian: Svetainė: http://cbs-bank.sy/En-index.php
English: Tel: +963 11 2218890;
French: Tél: +963 11 2218890
German: Tel: +963 11 2218890
Spanish: Tel.: +963 11 221 8890
Italian: tel.: +963 112218890;
Portuguese: Tel: +963112218890;
Dutch: Tel.: +963 11 2218890
Danish: Tlf.: +963 11 2218890,
Swedish: Tfn: +963 11 221 88 90
Finnish: puh.: +963 11 2218890;
Greek: +963 11 2218890, Φαξ:
Czech: Tel.: +963 11 2218890;
Slovak: Tel.: +963 11 2218890
Polish: tel.: +963 11 2218890
Hungarian: Tel.: +963 11 2218890;
Slovenian: tel: +963 112218890;
Romanian: Telefon: +963 11 2218890
Bulgarian: Тел.: +963 11 2218890;
Estonian: Tel: +963 11 2218890
Latvian: Tālr.: +963 11 2218890;
Lithuanian: Tel.: +963 11 2218890
Maltese: Tel.: +963 11 2218890
English: General management: dir.cbs@mail.sy
French: Adresse électronique: general management: dir.cbs@mail.sy.
German: Geschäftsleitung: dir.cbs@mail.sy
Spanish: dirección general: dir.cbs@mail.sy
Italian: Direzione generale: dir.cbs@mail.sy
Portuguese: direção geral: dir.cbs@mail.sy
Dutch: Algemeen bestuur: dir.cbs@mail.sy
Danish: Direktion: dir.cbs@mail.sy
Swedish: Direktionen: dir.cbs@mail.sy
Finnish: keskusjohto: dir.cbs@mail.sy
Greek: Γενική διαχέιριση: dir.cbs@mail.sy
Czech: všeobecné vedení: dir.cbs@mail.sy
Slovak: Generálne riaditeľstvo: dir.cbs@mail.sy
Polish: kierownictwo: dir.cbs@mail.sy
Hungarian: Általános vezetés: dir.cbs@mail.sy
Slovenian: uprava: dir.cbs@mail.sy.
Romanian: Administrația generală: dir.cbs@mail.sy
Bulgarian: Общо управление: dir.cbs@mail.sy
Estonian: Juhatus: dir.cbs@mail.sy
Latvian: Vispārējā vadība: dir.cbs@mail.sy
Lithuanian: Generalinė direkcija: dir.cbs@mail.sy
Maltese: Amministrazzjoni ġenerali: dir.cbs@mail.sy
English: State-owned bank providing financial support to the regime.
French: Banque d'État apportant un soutien financier au régime.
German: Im staatlichen Eigentum stehende Bank, die das Regime finanziell unterstützt
Spanish: Banco de propiedad estatal que brinda apoyo financiero al régimen
Italian: Banca statale che sostiene finanziariamente il regime.
Portuguese: Banco estatal que presta apoio financeiro ao regime.
Dutch: Overheidsbank die het regime financiert.
Danish: Statsejet bank, som yder finansiel støtte til regimet.
Swedish: Statsägd bank som finansiellt stöder regimen.
Finnish: Valtion omistama pankki, joka antaa rahoitustukea hallinnolle.
Greek: Κρατική τράπεζα που χρηματοδοτεί το καθεστώς.
Czech: Banka vlastněná státem poskytující finanční podporu režimu.
Slovak: Banka vo vlastníctve štátu, ktorá finančne podporuje režim.
Polish: Bank państwowy udzielający wsparcia finansowego reżimowi.
Hungarian: A rezsimnek pénzügyi támogatást nyújtó, állami tulajdonban lévő bank.
Slovenian: Banka v državni lasti, ki zagotavlja finančno podporo režimu.
Romanian: Bancă deținută de stat, care furnizează sprijin financiar regimului.
Bulgarian: Държавна банка, която оказва финансова подкрепа на режима.
Estonian: Riigi omandis olev pank, mis toetab režiimi rahaliselt.
Latvian: Valstij piederoša banka, kas finansiāli atbalsta režīmu.
Lithuanian: Valstybinis bankas, teikiantis finansinę paramą režimui.
Maltese: Bank proprjetà tal-gvern li jagħti appoġġ finanzjarju lir-reġim.
English: Bashar Al-Assad
German: Bashar Al–Assad
Swedish: Bashar Al-Assad (Bashar al-Asad)
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως:
Czech: Bashar Al-Assad (Bašár Asád)
Polish: Bashar Al-Assad (Baszar al-Assad)
English: Major General Tawfiq Younes
French: Général de division Tawfiq Younes
German: Generalmajor Tawfiq Younes
Spanish: General de División Tawfiq Younes
Italian: Maggiore generale Tawfiq Younes
Portuguese: Major-general Tawfiq Younes
Dutch: Generaal-majoor Tawfiq Younes
Danish: Generalmajor Tawfiq Younes
Swedish: Generalmajor Tawfiq Younes
Finnish: Kenraalimajuri Tawfiq Younes
Greek: Υποστράτηγος Tawfiq Younes
Czech: Generálmajor Tawfiq Younes
Slovak: Generál major Tawfiq Younes
Polish: Generał dywizji Tawfiq Younes
Hungarian: Tawfiq Younes vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Tawfiq Younes
Romanian: General-maior Tawfiq Younes
Estonian: Kindralmajor Tawfiq Younes
Latvian: Ģenerālmajors Tawfiq Younes
Lithuanian: Generolas majoras Tawfiq Younes
Maltese: Maġġur Ġeneral Tawfiq Younes
English: Place of birth: Latakia Shabiha militia.
Czech: místo narození: Latákie
English: Associate of Maher Al-Assad for the Shabiha militia. Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups.
Czech: Milice „Shabiha“ Osoba spojená s Maherem Al-Assadem v rámci milicí „Shabiha“. přímo se podílí na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a koordinaci skupin milicí „Shabiha“.
Slovenian: Milica Šabiha; sodelavec Maherja Al-Assada za milico Šabiha; neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom ter odgovoren za usklajevanje skupin milice Šabiha.
Lithuanian: Maher Al-Assad bendrininkas, susijęs su „Shabiha“ nereguliarių karinių pajėgų veikla. tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir naudojant smurtą prieš civilius gyventojus ir koordinuojant „Shabiha“ nereguliarių karinių pajėgų grupes.
English: Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower).
German: Stellvertretender Generalstabschef (Personal und Arbeitskräfte).
Spanish: Subjefe de Estado Mayor General (Personal y Plantilla).
Italian: Vicecapo di Stato maggiore (Personale e manodopera).
Portuguese: Chefe de Estado-Maior Adjunto (pessoal e recursos humanos).
Dutch: Adjunct-chef generale staf (militair en burgerlijk personeel).
Danish: Vicechef for den almindelige militærstab (personale og mandskab).
Swedish: Biträdande generalstabschef (personaldetaljen).
Finnish: Syyrian armeijan yleisesikunnan apulaispäällikkö (henkilöstö).
Greek: Αναπληρωτής Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου (Προσωπικό και ανθρώπινοι πόροι).
Czech: Zástupce náčelníka generálního štábu pro personál a lidské zdroje.
Slovak: Zástupca náčelníka generálneho štábu (personál a ľudské zdroje).
Polish: Zastępca szefa sztabu głównego (personel i pracownicy).
Hungarian: A személyzetért és a munkaerőért felelős helyettes vezérkari főnök.
Romanian: Adjunct al șefului statului major (Personal și forță de muncă).
Estonian: Peastaabi ülema asetäitja (töötajad ja tööjõud).
Latvian: Ģenerālštāba vadītāja vietnieks (personāls un darbaspēks).
Maltese: Kap Deputat tal-Persunal Ġenerali (Persunal u Manodopera).
English: Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
German: Zivilist - Leiter der syrischen Cyber-Armee (Nachrichtendienst der Bodenstreitkräfte).
Spanish: Civil. Jefe del Ejército Electrónico sirio (servicio de información del Ejército de Tierra).
Italian: Civile - Capo dell'esercito elettronico siriano (servizio di intelligence dell'esercito).
Portuguese: Chefe civil do exército eletrónico sírio (serviço de informações do exército territorial).
Dutch: Civiele functionaris. Hoofd van het elektronisch leger van Syrië (inlichtingendienst van de landmacht).
Danish: Civilperson - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste).
Swedish: Civilist – Chef för Syriens ”elektroniska armé” (arméns underrättelsetjänst).
Finnish: Siviili – Syyrian elektronisen armeijan (maavoimien tiedustelupalvelun) päällikkö.
Czech: Civilní osoba – velitel syrské elektronické armády (zpravodajská služba pozemní armády).
Slovak: Civilný veliteľ sýrskej elektronickej armády (spravodajské služby teritoriálnej armády).
Polish: Cywilny zwierzchnik syryjskiej armii elektronicznej (terytorialna służba wywiadu wojskowego).
Hungarian: Civil, a szíriai elektronikus hadsereg (a szárazföldi erők hírszerzési szolgálatának) vezetője.
Romanian: Civil - Șef al Armatei electronice siriene (serviciul de informații al armatei terestre).
Estonian: Süüria elektroonilise armee tsiviiljuht (maavägede luurebüroo).
Latvian: Sīrijas elektronisko spēku civilais vadītājs (teritoriālās armijas izlūkošanas dienests).
Lithuanian: Civilis.
Maltese: Kap Ċivili tal-Armata elettronika Sirjana (servizz ta' informazzjoni intelligence tal-forza tal-art).