FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: codes 74 to 77 are deleted;
French: Les codes 74 à 77 sont supprimés.
German: Die Codes 74 bis 77 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los códigos 74 a 77.
Italian: I codici da 74 a 77 sono cancellati;
Portuguese: São suprimidos os códigos 74 a 77.
Dutch: De codes 74 tot en met 77 worden geschrapt.
Danish: Kode 74-77 udgår
Swedish: Koderna 74–77 ska utgå.
Finnish: Poistetaan koodit 74–77.
Greek: Οι κωδικοί 74 έως 77 απαλείφονται.
Czech: Kódy 74 až 77 se zrušují.
Slovak: Kódy 74 až 77 sa zrušujú.
Polish: skreśla się kody 74 do 77;
Hungarian: A 74–77. kódokat el kell hagyni.
Slovenian: Kode od 74 do 77 se črtajo.
Romanian: Codurile 74-77 se elimină.
Bulgarian: Кодове 74 — 77 се заличават.
Estonian: Koodid 74–77 jäetakse välja.
Latvian: kodu svītro;
Lithuanian: 74 ir 77 kodai išbraukiami;
Maltese: Jitħassru l-kodiċijiet 74 sa 77;
English: code 79 is replaced by the following:
French: Le code 79 est remplacé par le texte suivant:
German: Code 79 erhält folgende Fassung:
Spanish: El código 79 se sustituye por el siguiente:
Italian: Il testo del codice 79 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O código 79 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Code 79 komt als volgt te luiden:
Danish: Kode 79 affattes således:
Swedish: Kod 79 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan koodi 79 seuraavasti:
Greek: Ο κωδικός 79 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Kód 79 se nahrazuje tímto:
Slovak: Kód 79 sa nahrádza takto:
Polish: kod 79 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 79. kód magyarázata helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Koda 79 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Codul 79 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Код 79 се заменя със следния текст:
Estonian: Kood 79 asendatakse järgmisega:
Latvian: kodu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 79 kodas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kodiċi 79 jinbidel b’dan li ġej:
English: (…) Restricted to vehicles which comply with the specifications indicated in brackets, for the application of Article 13 of this Directive
French: […] Limité aux véhicules qui satisfont aux spécifications indiquées entre parenthèses, dans le contexte de l’application de l’article 13 de la présente directive.
German: (…) Im Rahmen der Anwendung des Artikels 13 dieser Richtlinie nur Fahrzeuge, die den in Klammern angegebenen Spezifikationen entsprechen.
Spanish: […] Limitado a los vehículos que cumplen las prescripciones indicadas entre paréntesis en el marco de la aplicación del artículo 13 de la presente Directiva.
Italian: […] Limitata a veicoli conformi a quanto specificato fra parentesi, in applicazione dell’articolo 13 della presente direttiva.
Portuguese: […] Limitada a veículos conformes com as especificações indicadas entre parênteses, no âmbito da aplicação do artigo 13.o da presente diretiva.
Dutch: […] Alleen voertuigen conform de specificaties tussen haken, in het kader van de toepassing van artikel 13 van deze richtlijn.
Danish: (…) Begrænset til køretøjer, som opfylder de i parentes anførte specifikationer i forbindelse med anvendelse af artikel 13 i dette direktiv.
Swedish: (…) Begränsat till fordon som överensstämmer med specifikationerna inom parentes i samband med tillämpningen av artikel 13 i detta direktiv.
Finnish: (…) Rajoitettu sulkeissa mainittujen eritelmien mukaisiin ajoneuvoihin tämän direktiivin 13 artiklaa sovellettaessa.
Greek: […] Ισχύει για τα οχήματα που πληρούν τις προδιαγραφές εντός αγκύλης, για την εφαρμογή του άρθρου 13 της οδηγίας.
Czech: Pouze pro vozidla, která vyhovují specifikacím uvedeným v závorkách, pro použití článku 13 této směrnice.
Slovak: […] Len pre vozidlá, ktoré spĺňajú špecifikácie uvedené v zátvorkách, v súvislosti s uplatňovaním článku 13 tejto smernice.
Polish: […] Ograniczone do pojazdów, które spełniają wymogi specyfikacji wskazanej w nawiasach, w związku ze stosowaniem art. 13 niniejszej dyrektywy
Hungarian: (…) A zárójelben megjelölt tulajdonságokkal rendelkező járművekre korlátozva az irányelv 13. cikkének alkalmazásában.
Slovenian: […] Omejeno na vozila, ki so v skladu s specifikacijami, navedenimi v oklepajih, v okviru uporabe člena 13 te direktive
Romanian: (…) Limitat la vehiculele care respectă specificațiile indicate în paranteze, în vederea aplicării articolului 13 din prezenta directivă.
Bulgarian: (…) Ограничено до превозни средства, които отговарят на посочените в скоби спецификации за прилагането на член 13 от настоящата директива.
Estonian: […] Üksnes sõidukitele, mis käesoleva direktiivi artikli 13 kohaldamisel vastavad sulgudes toodud näitajatele.
Latvian: (…) Šīs direktīvas 13. panta piemērošanas nolūkā – transportlīdzekļiem, kas atbilst iekavās norādītajām kategorijām.
Lithuanian: (…) Tik transporto priemonės, atitinkančios skliausteliuose nurodytas specifikacijas, taikant šios direktyvos 13 straipsnį.
Maltese: (…) Ristrett għall-vetturi li jikkonformaw mal-ispeċifiċikazzjonijiet indikati fil-parentesi, għall-applikazzjoni tal-Artikolu 13 ta’ din id-Direttiva
English: Restricted to two-wheel vehicles with or without side-car79.02.
French: Limité aux véhicules à deux roues avec ou sans side-car79.02.
German: Beschränkung auf zweirädrige Kraftfahrzeuge mit oder ohne Beiwagen79.02.
Spanish: Limitado a los vehículos de dos ruedas con o sin sidecar79.02.
Italian: Limitata a veicoli a due ruote con o senza side-car79.02.
Portuguese: Limitada a veículos de duas rodas, com ou sem carro lateral79.02.
Dutch: Alleen tweewielige voertuigen met of zonder zijspan.79.02.
Danish: Begrænset til tohjulede køretøjer med eller uden sidevogn79.02.
Swedish: Begränsat till tvåhjuliga fordon med eller utan sidvagn79.02
Finnish: Rajoitettu kaksipyöräisiin sivuvaunullisiin ja sivuvaunuttomiin ajoneuvoihin79.02
Greek: Ισχύει για δίτροχα οχήματα με ή χωρίς κάνιστρο.79.02
Czech: Pouze pro dvoukolová vozidla s postranním vozíkem nebo bez něj79.02
Slovak: Len pre dvojkolesové vozidlá s postranným vozíkom alebo bez neho79.02.
Polish: Wyłącznie dla pojazdów dwukołowych z wózkiem bocznym lub bez79.02.
Hungarian: Kétkerekű, oldalkocsis vagy oldalkocsi nélküli járművekre korlátozva79.02.
Slovenian: Omejeno na dvokolesa z bočno prikolico ali brez nje79.02
Romanian: Limitat la vehicule cu două roți, cu sau fără ataș79.02.
Bulgarian: Ограничено до двуколесно превозно средство с кош или без кош79.02.
Estonian: Üksnes kaherattalised sõidukid (külghaagisega või ilma)79.02.
Latvian: Vienīgi divriteņu transportlīdzekļi ar blakusvāģi vai bez tā79.02.
Lithuanian: Tik dviratės transporto priemonės su šonine priekaba arba be jos79.02.
Maltese: Ristrett għall-vetturi b’żewġ roti b’sidecar jew le79.02.
English: Restricted to category AM vehicles of the three-wheel or light quadricycle type79.03.
French: Limité aux véhicules de la catégorie AM à trois roues ou de type quadricycle léger79.03.
German: Beschränkung auf dreirädrige Kraftfahrzeuge oder vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge der Klasse AM79.03.
Spanish: Limitado a los vehículos de categoría AM de tres ruedas o cuadriciclos ligeros79.03.
Italian: Limitata a veicoli di categoria AM del tipo a tre ruote o quadriciclo leggero79.03.
Portuguese: Limitada a veículos da categoria AM de três rodas ou quadriciclos ligeiros79.03.
Dutch: Alleen driewielige of lichte vierwielige voertuigen van de categorie AM.79.03.
Danish: Begrænset til kategori AM-køretøjer, trehjulede og lette quadricykler79.03.
Swedish: Begränsat till fordon i kategori AM av typen trehjulingar eller lätta fyrhjulingar79.03
Finnish: Rajoitettu AM-luokan kolmipyöräisiin tai kevyisiin nelipyöräisiin ajoneuvoihin79.03
Greek: Ισχύει για τα τρίτροχα ή ελαφρού τετράκυκλου τύπου οχήματα της κατηγορίας AM.79.03
Czech: Pouze pro tříkolová vozidla nebo lehké čtyřkolky skupiny AM79.03
Slovak: Len pre trojkolky alebo ľahké štvorkolky skupiny AM79.03.
Polish: Wyłącznie dla pojazdów kategorii AM typów trójkołowych lub lekkich czterokołowych79.03.
Hungarian: AM kategóriájú, háromkerekű vagy könnyű négykerekű járművekre korlátozva79.03.
Slovenian: Omejeno na vozila kategorije AM, tipa motornih trikoles ali lahkih štirikoles79.03
Romanian: Limitat la vehiculele din categoria AM cu trei roți sau de tip cvadriciclu ușor79.03.
Bulgarian: Ограничено до триколесни или четириколесни моторни превозни средства от категория АМ79.03.
Estonian: Üksnes AM-kategooria kolmerattalised või kerged neljarattalised sõidukid79.03.
Latvian: Vienīgi AM kategorijas trīsriteņu transportlīdzekļi vai vieglie kvadracikla tipa transportlīdzekļi79.03.
Lithuanian: Tik triračių arba lengvųjų keturračių motociklų tipo AM kategorijos transporto priemonės79.03.
Maltese: Ristrett għall-kategorija ta’ vetturi AM bi tliet roti jew tat-tip kwadriċiklu ħafif79.03.
English: Restricted to tricycles79.04.
French: Limité aux tricycles79.04.
German: Beschränkung auf dreirädrige Kraftfahrzeuge79.04.
Spanish: Limitado a los triciclos79.04.
Italian: Limitata a tricicli79.04.
Portuguese: Limitada a triciclos79.04.
Dutch: Alleen driewielers.79.04.
Danish: Begrænset til trehjulede motorcykler79.04.
Swedish: Begränsat till trehjulingar79.04
Finnish: Rajoitettu kolmipyöriin79.04
Greek: Ισχύει για τα τρίκυκλα.79.04
Czech: Pouze pro tříkolky79.04
Slovak: Len pre trojkolky79.04.
Polish: Wyłącznie dla pojazdów trójkołowych79.04.
Hungarian: Triciklire korlátozva79.04.
Slovenian: Omejeno na trikolesa79.04
Romanian: Limitat la tricicluri79.04.
Bulgarian: Ограничено до триколесни превозни средства79.04.
Estonian: Üksnes traikid79.04.
Latvian: Vienīgi tricikli79.04.
Lithuanian: Tik triračiai motociklai79.04.
Maltese: Ristrett għat-triċikli79.04.
English: Restricted to tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg79.05.
French: Limité aux tricycles auxquels une remorque dont la masse maximale autorisée n’excède 750 kg est attelée79.05.
German: Beschränkung auf dreirädrige Kraftfahrzeuge mit einem Anhänger mit einer höchstzulässigen Gesamtmasse von 750 kg79.05.
Spanish: Limitado a los triciclos que lleven enganchado un remolque cuya masa máxima autorizada no supere los 750 kg79.05.
Italian: Limitata a tricicli ai quali è agganciato un rimorchio la cui massa limite non supera 750 kg79.05.
Portuguese: Limitada a triciclos a que seja acoplado um reboque cuja massa máxima autorizada não exceda 750 kg79.05.
Dutch: Alleen driewielers met een aanhangwagen met een maximaal toegestane massa van ten hoogste 750 kg.79.05.
Danish: Begrænset til trehjulede motorcykler, hvortil der kobles et påhængskøretøj med en tilladt totalmasse på ikke over 750 kg79.05.
Swedish: Begränsat till trehjulingar till vilka en släpvagn får kopplas med en tillåten totalvikt som inte överstiger 750 kg79.05
Finnish: Rajoitettu kolmipyöriin, joihin on liitetty perävaunu, jonka suurin sallittu massa on enintään 750 kg79.05
Greek: Ισχύει για τα τρίκυκλα που είναι συνδυασμένα με ρυμουλκούμενο μέγιστης επιτρεπόμενης μάζας έως 750 kg.79.05
Czech: Pouze pro tříkolky doplněné o přívěs s maximální přípustnou hmotností do 750 kg79.05
Slovak: Len pre trojkolky doplnené prívesom s maximálnou prípustnou hmotnosťou nepresahujúcou 750 kg79.05.
Polish: Wyłącznie dla pojazdów trójkołowych łączonych z przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej nieprzekraczającej 750 kg79.05.
Hungarian: Tricikli és 750 kg-ot meg nem haladó legnagyobb megengedett össztömegű pótkocsi szerelvényére korlátozva79.05.
Slovenian: Omejeno na trikolesa s priklopnikom, katerih največja dovoljena masa ne presega 750 kg79.05
Romanian: Limitat la tricicluri combinate cu o remorcă având o masă maximă autorizată care nu depășește 750 kg79.05.
Bulgarian: Ограничено до триколесни превозни средства с ремарке, чиято максимално допустима маса не превишава 750 kg79.05.
Estonian: Üksnes traikid koos haagisega, mille lubatud täismass ei ületa 750 kg79.05.
Latvian: Vienīgi tricikli kopā ar piekabi, kuras maksimālā atļautā masa nav lielāka par 750 kg79.05.
Lithuanian: Tik triračiai motociklai su priekaba, kurios leidžiama maksimali masė ne didesnė kaip 750 kg79.05.
Maltese: Ristrett għat-triċikli kkumbinati ma’ karrijiet b’massimu ta’ massa awtorizzat li ma jaqbiżx 750 kg79.05.
English: Category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg79.06.
French: Motocycle de catégorie A1 avec un rapport puissance/poids supérieur à 0,1 kW/kg79.06.
German: Krafträder der Klasse A1 mit einem Leistungsgewicht von mehr als 0,1 kW/kg79.06.
Spanish: Motocicleta de categoría A1 con una relación potencia/peso superior a 0,1 kW/kg79.06.
Italian: Motociclo di categoria A1 con un rapporto potenza/peso superiore a 0,1 kW/kg79.06.
Portuguese: Motociclo da categoria A1 com uma relação potência/peso superior a 0,1 kW/kg79.06.
Dutch: Motorrijwielen van categorie A1 met een verhouding vermogen/gewicht van meer dan 0,1 kW/kg.79.06.
Danish: Kategori A1-motorcykler med et forhold mellem effekt og vægt på over 0,1 kW/kg79.06.
Swedish: Motorcykel i kategori A1 med ett effekt/viktförhållande som överstiger 0,1 kW/kg79.06
Finnish: A1-luokan moottoripyörä, jonka teho/painosuhde on yli 0,1 kW/kg79.06
Greek: Μοτοσικλέτα της κατηγορίας A1 με λόγο ισχύος/βάρους άνω του 0,1 kW/kg.79.06
Czech: Motocykl skupiny A1 s poměrem výkonu ke hmotnosti vyšším než 0,1 kW/kg79.06
Slovak: Motocykel skupiny A1 s pomerom výkonu k hmotnosti presahujúcim 0,1 kW/kg79.06.
Polish: Motocykl kategorii A1 o stosunku mocy do masy przekraczającym 0,1 kW/kg79.06.
Hungarian: A1 kategóriájú, 0,1 kW/kg-ot meghaladó teljesítmény/tömeg arányú motorkerékpárok79.06.
Slovenian: Motorna vozila kategorije A1 z razmerjem moči/teže nad 0,1 kW/kg79.06
Romanian: Motocicletă din categoria A1 cu un raport putere/greutate de peste 0,1 kW/kg79.06.
Bulgarian: Мотоциклет от категория А1 с отношение мощност/тегло над 0,1 kW/kg79.06.
Estonian: A1-kategooria mootorrattad, mille võimsuse ja massi suhe ei ületa 0,1 kW/kg79.06.
Latvian: A1 kategorijas motocikls, kura jaudas un svara attiecība ir lielāka par 0,1 kW/kg79.06.
Lithuanian: A1 kategorijos motociklai, kurių galios ir masės santykis viršija 0,1 kW/kg79.06.
Maltese: Kategorija A1 mutur bi proporzjon ta’ qawwa/piż aktar minn 0,1 W/kg79.06.
English: Category BE vehicle where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3500 kg’;
French: Véhicule de catégorie BE où la masse maximale autorisée de la remorque dépasse 3500 kg».
German: Fahrzeuge der Klasse BE, bei denen die höchstzulässige Gesamtmasse des Anhängers 3500 kg übersteigt“.
Spanish: Vehículo de categoría BE cuya masa máxima autorizada del remolque sea superior a 3500 kg».
Italian: Veicolo di categoria BE nel quale la massa limite del rimorchio supera 3500 kg»;
Portuguese: Veículo da categoria BE em que a massa máxima autorizada do reboque exceda 3500 kg».
Dutch: Voertuigen van categorie BE met een aanhangwagen waarvan de maximaal toegestane massa groter is dan 3500 kg.”.
Danish: Kategori BE-køretøjer, hvor påhængskøretøjets tilladte totalmasse overstiger 3500 kg«
Swedish: Fordon i kategori BE till vilka en släpvagn får kopplas med en tillåten totalvikt som överstiger 3500 kg”.
Finnish: BE-luokan ajoneuvo, jonka perävaunun suurin sallittu massa on yli 3500 kg”
Greek: Όχημα της κατηγορίας BE, εφόσον η μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα του ρυμουλκούμενου υπερβαίνει τα 3500 kg.».
Czech: Vozidlo skupiny BE, pokud maximální přípustná hmotnost přívěsu přesahuje 3500 kg“.
Slovak: Vozidlo skupiny BE, kde maximálna prípustná hmotnosť prívesu presahuje 3500 kg“.
Polish: Pojazd kategorii BE, przy czym dopuszczalna masa całkowita przyczepy przekracza 3500 kg”;
Hungarian: BE kategóriájú járművek, melyek pótkocsijának megengedett legnagyobb össztömege meghaladja a 3500 kg-ot”.
Slovenian: Vozilo kategorije BE, katerega največja dovoljena masa priklopnika presega 3500 kg“.
Romanian: Vehicul din categoria BE unde greutatea maximă autorizată a remorcii depășește 3500 kg”.
Bulgarian: Превозни средства от категория BE, когато максимално допустимата маса на ремаркето на превишава 3500 kg“
Estonian: BE-kategooria sõidukid, kui haagise lubatud täismass ületab 3500 kg”.
Latvian: BE kategorijas transportlīdzeklis, kura maksimālā atļautā piekabes masa ir lielāka par 3500 kg”;
Lithuanian: BE kategorijos transporto priemonės, kurių priekabos leidžiama maksimali masė viršija 3500 kg“;
Maltese: Vetturi tal-kategorija BE fejn il-massimu ta’ massa awtorizzat tal-karru ma jaqbiżx 3500 kg”;
English: the following codes 80 and 81 are inserted:
French: Les codes 80 et 81 suivants sont insérés:
German: Die folgenden Codes 80 und 81 werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los códigos 80 y 81 siguientes:
Italian: Sono inseriti i seguenti codici 80 e 81:
Portuguese: São inseridos os seguintes códigos 80 e 81:
Dutch: De volgende codes 80 en 81 worden ingevoegd:
Danish: Følgende kode 80 og 81 indsættes:
Swedish: Följande koder 80 och 81 ska införas:
Finnish: Lisätään koodit 80 ja 81 seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθοι κωδικοί 80 και 81:
Czech: Vkládají se kódy 80 a 81, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto kódy 80 a 81:
Polish: dodaje się kody 80 i 81 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 80. és 81. kóddal egészül ki:
Slovenian: Vstavita se naslednji kodi 80 in 81:
Romanian: Se introduc următoarele coduri 80 și 81:
Bulgarian: Вмъкват се следните кодове 80 и 81:
Estonian: Lisatakse koodid 80 ja 81:
Latvian: iekļauj šādu 80. un 81. kodu:
Lithuanian: įrašomi šie 80 ir 81 kodai:
Maltese: Jiddaħħlu l-kodiċijiet 80 u 81 li ġejjin:
English: Restricted to holders of a driving licence for a category A vehicle of the motor tricycle type not having reached the age of 24 years
French: Limité aux titulaires d’un permis pour un véhicule de la catégorie A de type tricycle à moteur qui n’ont pas atteint l’âge de 24 ans
German: Beschränkung auf Inhaber eines Führerscheins, der zum Führen von dreirädrigen Kraftfahrzeugen der Klasse A berechtigt ist und das 24. Lebensjahr nicht vollendet hat
Spanish: Limitado a los titulares de un permiso de conducción para vehículos de categoría A de tipo triciclo de motor que no hayan alcanzado la edad de 24 años
Italian: Limitata a titolari di patente di guida per veicoli di categoria A del tipo triciclo a motore di età inferiore a 24 anni
Portuguese: Limitada aos titulares de uma carta de condução para veículos da categoria A do tipo triciclo a motor que não tenham completado 24 anos de idade
Dutch: Alleen voor houders van een rijbewijs voor driewielige motorrijwielen van categorie A die jonger zijn dan 24 jaar.
Danish: Begrænset til indehavere af kørekort til kategori A-køretøjer, trehjulede motorcykler, der endnu ikke er fyldt 24 år
Swedish: Begränsat till de innehavare av körkort för fordon i kategori A av typen motordriven trehjuling som inte uppnått 24 års ålder
Finnish: Rajoitettu alle 24-vuotiaisiin kuljettajiin, joilla on A-luokan kolmipyöräisen moottoripyörän ajokortti
Greek: Ισχύει για τους κατόχους άδειας οδήγησης οχήματος μηχανοκίνητου τρίκυκλου τύπου της κατηγορίας A, οι οποίοι δεν έχουν συμπληρώσει το 24ο έτος ηλικίας
Czech: Pouze pro držitele řidičského průkazu pro motorovou tříkolku skupiny A, kteří nedosáhli věku 24 let
Slovak: Obmedzené pre držiteľov vodičských preukazov pre motorovú trojkolku skupiny A, ktorí nedosiahli vek 24 rokov.
Polish: Wyłącznie dla posiadaczy praw jazdy upoważniających do prowadzenia pojazdów kategorii A z silnikiem, typu trójkołowego, w wieku poniżej 24 lat
Hungarian: A kategóriájú motoros tricikli vezetésére jogosító engedéllyel rendelkező, 24 év alatti vezetőkre korlátozva
Slovenian: Omejeno na imetnike vozniškega izpita za vozila kategorije A tipa motornih trikoles, ki še niso stara 24 let
Romanian: Limitat la titularii unui permis de conducere pentru un vehicul din categoria A de tip triciclu cu motor care nu au atins vârsta de 24 de ani
Bulgarian: Ограничено до притежателите на свидетелство за управление на триколесно моторно превозно средство от категория А, които не са навършили 24 години
Estonian: Üksnes A-kategooria traikide juhiloa omanikud, kes on alla 24-aastased
Latvian: Vienīgi A kategorijas mototricikla tipa transportlīdzekļa vadītāja apliecības turētāji, kas nav sasnieguši 24 gadu vecumu
Lithuanian: Tik triračio motociklo tipo A kategorijos transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo turėtojai, kurie yra jaunesni kaip 24 metų
Maltese: Ristrett għad-detenturi ta’ liċenzja tas-sewqan tal-kategorija vettura A tat-tip triċiklu bil-mutur li għandhom inqas minn 24 sena
English: Restricted to holders of a driving licence for a category A vehicle of the two-wheel motorcycle type not having reached the age of 21 years’;
French: Limité aux titulaires d’un permis pour un véhicule de la catégorie A de type motocycle à deux roues qui n’ont pas atteint l’âge de 21 ans».
German: Beschränkung auf Inhaber eines Führerscheins, der zum Führen von zweirädrigen Kraftfahrzeugen der Klasse A berechtigt ist und das 21. Lebensjahr nicht vollendet hat“.
Spanish: Limitado a los titulares de un permiso de conducción para vehículos de categoría A de tipo motocicleta de dos ruedas que no hayan alcanzado la edad de 21 años».
Italian: Limitata a titolari di patente di guida per veicoli di categoria A del tipo motociclo a due ruote di età inferiore a 21 anni»;
Portuguese: Limitada aos titulares de uma carta de condução para veículos da categoria A do tipo motociclo de duas rodas que não tenham completado 21 anos de idade».
Dutch: Alleen voor houders van een rijbewijs voor tweewielige motorrijwielen van categorie A die jonger zijn dan 21 jaar.”.
Danish: Begrænset til indehavere af kørekort til kategori A-køretøjer, tohjulede motorcykler, der endnu ikke er fyldt 21 år«
Swedish: Begränsat till de innehavare av körkort för fordon i kategori A av typen motordriven tvåhjulig motorcykel som inte uppnått 21 års ålder”
Finnish: Rajoitettu alle 21-vuotiaisiin kuljettajiin, joilla on A-luokan kaksipyöräisen moottoripyörän ajokortti”
Greek: Ισχύει για τους κατόχους άδειας οδήγησης οχήματος δίτροχου τύπου μοτοσικλέτας της κατηγορίας A, οι οποίοι δεν έχουν συμπληρώσει το 21ο έτος ηλικίας».
Czech: Pouze pro držitele řidičského průkazu pro dvoukolový motocykl skupiny A, kteří nedosáhli věku 21 let“.
Slovak: Obmedzené pre držiteľov vodičských preukazov pre dvojkolesový motocykel skupiny A, ktorí nedosiahli vek 21 rokov.“
Polish: Wyłącznie dla posiadaczy praw jazdy upoważniających do prowadzenia pojazdów kategorii A, typu motocykl dwukołowy, w wieku poniżej 21 lat”;
Hungarian: A kategóriájú motorkerékpár vezetésére jogosító engedéllyel rendelkező, 21 év alatti vezetőkre korlátozva”.
Slovenian: Omejeno na imetnike vozniškega izpita za vozila kategorije A tipa motornih dvokoles, ki še niso stara 21 let“.
Romanian: Limitat la titularii unui permis de conducere pentru un vehicul din categoria A de tip motocicletă cu două roți care nu au atins vârsta de 21 de ani”.
Bulgarian: Ограничено до притежателите на свидетелство за управление на двуколесно моторно превозно средство от категория А, които не са навършили 21 години“
Estonian: Üksnes A-kategooria kaherattalise mootorsõiduki juhiloa omanikud, kes on alla 21-aastased”.
Latvian: Vienīgi A kategorijas divriteņu motocikla tipa transportlīdzekļa vadītāja apliecības turētāji, kas nav sasnieguši 21 gada vecumu”;
Lithuanian: Tik dviračio motociklo tipo A kategorijos transporto priemonės vairuotojo pažymėjimo turėtojai, kurie yra jaunesni kaip 21 metų“;
Maltese: Ristrett għad-detenturi ta’ liċenzja tas-sewqan tal-kategorija vettura A tat-tip mutur b’żewġ roti li għandhom inqas minn 21 sena”;
English: the following code 90 is inserted:
French: Le code 90 suivant est inséré:
German: Folgender Code 90 wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el código 90 siguiente:
Italian: È inserito il seguente codice 90:
Portuguese: É inserido o seguinte código 90:
Dutch: De volgende code 90 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som kode 90:
Swedish: Följande kod 90 ska föras in:
Finnish: Lisätään koodi 90 seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται ο ακόλουθος κωδικός 90:
Czech: Vkládá se nový kód 90, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento kód 90:
Polish: dodaje się kod 90 w brzmieniu:
Hungarian: A szakasz a következő 90. kóddal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja koda 90:
Romanian: Se introduce următorul cod 90:
Bulgarian: Вмъква се следният код 90:
Estonian: Lisatakse kood 90:
Latvian: iekļauj šādu 90. kodu:
Lithuanian: įrašomas 90 kodas:
Maltese: Jiddaħħal dan il-kodiċi 90 li ġej: