FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a. A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
French: a. une surface de filtrage totale d’au moins 1 m2; et
Spanish: a. Una superficie de filtración total igual o superior a 1 m2, y
Italian: a. una superficie di filtraggio totale uguale o superiore a 1 m2; e
Dutch: een totaal filteroppervlak van 1 m2 of meer en
Danish: a. Et samlet filtreringsareal på mindst 1 m2 og
Swedish: En total filteryta på 1 m2 eller större.
Finnish: a. Kokonaissuodatuspinnan koko on vähintään 1 m2; ja
Greek: α. Συνολική διηθητική επιφάνεια 1 m2 και άνω, και και
Czech: a. celková filtrační plocha je nejméně 1 m2, a
Slovak: celková filtračná plocha sa rovná alebo je väčšia ako 1 m2 a
Hungarian: a. 1 m2 vagy annál nagyobb szűrőfelület; és
Slovenian: skupno filtrirno površino enako ali večjo od 1 m2 in
Romanian: suprafața de filtrare totală egală sau mai mare de 1 m2; și
Bulgarian: a. Пълна филтрираща площ, равна или по-голяма от 1 m2; и
Latvian: a. kopējais filtrācijas virsmas laukums ir 1m2 vai lielāks; un
Lithuanian: a. Visą filtravimo plotą, lygų ar didesnį kaip 1 m2; ir
Maltese: a. Erja totali ta’ filtrazzjoni ta’ 1 m2 jew akbar; u
English: Capable of being sterilised or disinfected in situ; or
French: permettant une stérilisation ou une désinfection in situ; ou
Spanish: Con posibilidad de esterilización o desinfección in situ, o
Italian: in grado di essere sterilizzate o disinfettate in situ; o
Dutch: in situ gesteriliseerd of gedesinfecteerd kunnen worden, of
Danish: Kan steriliseres eller desinficeres på stedet
Swedish: En utformning så att de kan steriliseras eller desinficeras på plats.
Finnish: Ne ovat steriloitavissa tai desinfioitavissa paikalla; tai
Greek: Δυνατότητα επιτόπιας αποστείρωσης ή απολύμανσης. ή
Czech: jsou schopny sterilizace nebo dezinfekce in-situ nebo
Slovak: schopnosť byť sterilizované alebo dezinfikované in situ alebo
Hungarian: in situ lehetséges azok sterilizálása vagy fertőtlenítése; vagy
Slovenian: ima možnost sterilizacije ali dezinfekcije na kraju samem ali
Romanian: poate fi sterilizat sau dezinfectat in situ sau
Bulgarian: С възможност да бъде стерилизирана или дезинфектирана in-situ; или
Latvian: tās var sterilizēt vai dezinficēt uz vietas; vai
Lithuanian: Gebanti sterilizuoti ar dezinfekuoti vietoje; arba
Maltese: Kapaċi li jkun sterilizzat jew diżinfettat fil-post; jew
English: Using disposable or single-use filtration components;
French: utilisant des composants de filtration jetables ou à usage unique;
Spanish: Que utilicen componentes de filtración desechables o de un solo uso;
Italian: che impiegano apparecchiature di filtraggio a perdere o monouso;
Dutch: filteronderdelen zijn wegwerpbaar of slechts voor eenmalig gebruik;
Danish: Anvender engangsfiltreringskomponenter
Swedish: Använder filtreringskomponenter för engångsbruk.
Finnish: Niissä käytetään kertakäyttöisiä suodatinkomponentteja;
Greek: χρήση στοιχείων διήθησης μιας χρήσης.
Czech: užívají jednoúčelové nebo jednorázové prvky pro filtraci
Slovak: využívajú vymeniteľné filtračné súčasti alebo filtračné súčasti na jedno použitie;
Hungarian: azok eldobható vagy egyszer használatos alkatrészeket használnak;
Slovenian: uporabljajo komponente za filtracijo za kratko ali enkratno uporabo;
Romanian: utilizează componente de filtrare de unică folosință;
Bulgarian: Използващо филтриращи компоненти за едонкратна или единична употреба;
Latvian: tajās izmanto vienreizējas lietošanas filtrēšanas komponentus;
Lithuanian: Naudojanti trumpalaikio arba vienkartinio naudojimo filtravimo komponentus;
Maltese: Li juża komponenti ta’ filtrazzjoni li jintremew jew jintużaw darba biss;
English: In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
French: Aux fins de l’alinéa 2B352.d.1.b, le terme “stérilisé” désigne l’élimination, dans le dispositif, de tous les microbes viables au moyen d’agents physiques (par exemple, de la vapeur) ou chimiques.
Spanish: A los efectos del subartículo 2B352.d.1.b, se entiende por esterilización la eliminación de todos los microbios viables presentes en el equipo mediante el uso de agentes físicos (por ejemplo, vapor) o químicos.
Italian: Nel 2B352.d.1.b per sterilizzazione si intende l’eliminazione di tutti i microbi vitali dalle apparecchiature mediante l’uso di agenti fisici (ad esempio vapore) o chimici.
Dutch: In 2B352 d)1b) slaat gesteriliseerd op het verwijderen van alle levensvatbare bacteriën uit de apparatuur door middel van fysieke (bv. stoom) of chemische agentia.
Danish: I forbindelse med 2B352.d.1.b betyder sterilisering eliminering af samtlige levedygtige mikrober i udstyret ved hjælp af fysiske agenser (f.eks. damp) eller kemiske agenser.
Swedish: Med sterilisera avses i avsnitt 2B352.d.1.b eliminering av alla livskraftiga mikrober från utrustningen, med användning av antingen fysikaliska agens (t.ex. ånga) eller kemiska agens.
Finnish: d.1.b kohdassa tarkoitetaan ’steriloimisella’ kaikkien elävien mikrobien poistamista laitteesta käyttämällä joko fysikaalisia (esimerkiksi höyry) tai kemiallisia tekijöitä.
Czech: V položce 2B352.d.1.b. se sterilizací rozumí zničení všech živých mikrobů v zařízení použitím buď fyzických (např. pára) nebo chemických činidel.
Slovak: V 2B352.d)1.b) sterilizovaný znamená odstránenie všetkých životaschopných mikróbov zo zariadenia za použitia fyzických (napr. para) alebo chemických prostriedkov.
Hungarian: A 2B352.d.1.b. pontban a sterilizálás a berendezésben található összes életképes mikroba eltávolítását jelenti fizikai (pl. gőz) vagy kémiai úton.
Slovenian: V točki 2B352(d)1(b) sterilizacija pomeni odstranitev vseh mikrobov, sposobnih za preživetje, iz opreme z uporabo bodisi fizičnih (npr. para) ali kemičnih agensov.
Romanian: În 2B352.d.1.b, prin sterilizare se înțelege eliminarea tuturor microbilor viabili din echipamente prin folosirea fie a metodelor fizice (de exemplu, vapori), fie a agenților chimici.
Bulgarian: В 2B352.d.1.b. стерилизиран означава отстраняването на всички жизнеспособни микроби от оборудването чрез използването на или физични (напр. пара) или химически агенти.
Latvian: Sterilizēts 2B352.d.1.b. pozīcijā nozīmē visu dzīvotspējīgo mikrobu likvidāciju iekārtā, lietojot fiziskus (piem., tvaiku) vai ķīmiskus aģentus.
Lithuanian: d.1.b sterilizuoti reiškia iš įrangos pašalinti visus gyvybingus mikrobus, naudojant fizinius (pvz., garus) ar cheminius agentus.
Maltese: Fi 2B352.d.1.b. sterilizzat tindika l-eliminazzjoni tal-mikrobi vijabbli kollha mit-tagħmir permezz tal-użu ta’ aġenti fiżiċi (eż. stim) jew kimiċi.
English: Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
French: Le terme “désinfecté” désigne la destruction, dans le dispositif, des sources possibles d’infection microbienne au moyen d’agents chimiques ayant un effet germicide.
Spanish: Por desinfección se entiende la eliminación de la infectividad microbiana potencial en el equipo mediante el empleo de agentes químicos de efecto germicida.
Italian: Per disinfettazione si intende la distruzione della potenziale infettività microbica nelle apparecchiature mediante l’uso di agenti chimici a effetto germicida.
Dutch: Gedesinfecteerd betekent dat iedere mogelijke bacteriële infectiviteit in de apparatuur door middel van chemische agentia met een kiemdodende werking volledig is uitgeschakeld.
Danish: Desinficering betyder nedbrydelse af mikrobers potentielle smitteevne i udstyret ved hjælp af kimdræbende kemiske agenser.
Swedish: Med desinficera avses dödande av eventuella mikrobiella smittämnen på utrustningen genom användning av kemiska agens med bakteriedödande effekt.
Finnish: ’Desinfioimisella’ tarkoitetaan mahdollisen mikrobisen infektiivisyyden tuhoamista laitteesta käyttämällä kemiallisia tekijöitä, joilla on germisidinen vaikutus.
Czech: Dezinfekce označuje zničení možné mikrobiální infekce v zařízení použitím chemických činidel s germicidním účinkem.
Slovak: Dezinfikovaný znamená zničenie potencionálnej mikrobiálnej infekcie v zariadení za použitia chemických prvkov s germicídnym účinkom.
Hungarian: A fertőtlenítés a mikrobák okozta potenciális fertőzés fertőtlenítő hatású kémiai anyagok használatával történő kiirtását jelenti a berendezésben.
Slovenian: Dezinfekcija pomeni uničenje potencialne mikrobne infektivnosti opreme z uporabo kemičnih agensov s protibakterijskim učinkom.
Romanian: Prin dezinfecție se înțelege distrugerea microbilor cu potențial contagios din echipamente prin folosirea agenților chimici cu efect bactericid.
Bulgarian: Дезинфекциране означава унищожаването на потенциална микробна инфекциозна способност в оборудването чрез използването на химичн агенти с бактерициден ефект.
Latvian: Dezinficēt nozīmē iznīcināt mikrobiem potenciālu spēju inficēt, lietojot iekārtā baktericīdus vai ķīmiskus aģentus.
Lithuanian: Dezinfekuoti reiškia įrangoje panaikinti potencinį mikrobinį užkrečiamumą, naudojant cheminius agentus su baktericidiniu poveikiu.
Maltese: Diżinfettat tindika l-qerda ta’ infettività potenzjali minn mikrobi fit-tagħmir permezz tal-użu ta’ aġenti kimiċi b’effett ġermiċidali.
English: d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
French: L’alinéa 2B352.d ne vise pas les dispositifs à osmose inverse, conformément aux indications du fabricant.
Spanish: el subartículo 2B352.d no somete a control los equipos de ósmosis inversa, según las especificaciones del fabricante.
Italian: d non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature per l’osmosi inversa, quali specificate dal fabbricante.
Dutch: In 2B352 d) wordt niet bedoeld apparatuur voor omgekeerde osmose, zoals gespecificeerd door de fabrikant.
Danish: d lægger ikke eksportkontrol på udstyr til omvendt osmose som specificeret af fabrikanten.
Swedish: Avsnitt 2B352.d omfattar inte utrustning för omvänd osmos enligt tillverkarens specifikation.
Finnish: d kohta ei aseta valvonnanalaiseksi käänteisosmoosilaitteita, sellaisina kuin valmistaja on ne määritellyt.
Greek: Στο σημείο 2B352.δ. δεν εμπίπτει ο εξοπλισμός αντίστροφης ώσμωσης, όπως προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή του.
Czech: d. nezahrnuje zařízení pro reverzní osmózu uvedené výrobcem.
Slovak: neriadi reverzné osmotické zariadenie, ako uvádza výrobca.
Hungarian: A 2B352.d. pont nem vonja ellenőrzés alá a fordított ozmózis elvén működő berendezést, ahogy azt a gyártó jelezte.
Slovenian: Predmet nadzora točke 2B352(d) ni oprema za reverzno osmozo, kot jo določa proizvajalec
Romanian: d nu supune controlului echipamentele de osmoză inversă, conform specificațiilor fabricantului.
Bulgarian: d. не контролира оборудване за обратна осмоза, както е определено от производителя.
Latvian: Saskaņā ar 2B352.d. pozīciju kontroli neattiecina uz ražotāja deklarētajām atgriezeniskas osmozes iekārtam.
Lithuanian: d netaikomas gamintojo nustatytai atvirkštinio osmoso įrangai.
Maltese: d. ma jikkontrollax it-tagħmir tar-reverse osmosis kif speċifikat mill-manifattur.
English: e. Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
French: e. dispositifs de lyophilisation stérilisables à la vapeur ayant un condenseur d’une capacité supérieure à 10 kg et inférieure à 1000 kg de glace par 24 heures;
Spanish: e. Equipos de liofilización esterilizables por vapor, con una capacidad del condensador superior a 10 kg de hielo en 24 horas e inferior a 1000 kg de hielo en 24 horas;
Italian: e. apparecchiature di disidratazione per congelamento sterilizzabili a vapore con capacità del condensatore superiore a 10 kg di ghiaccio in 24 ore e inferiore a 1000 kg di ghiaccio in 24 ore;
Dutch: vriesdroogapparatuur, geschikt voor stoomsterilisatie en met een condensorcapaciteit van meer dan 10 kg ijs per 24 uur en minder dan 1000 kg ijs per 24 uur;
Danish: e. Dampsteriliserbart udstyr til frysetørring, med en kondenseringskapacitet på over 10 kg is på 24 timer og under 1000 kg is på 24 timer
Swedish: Ångsteriliserbar frystorkningsutrustning med en kylkapacitet av 10 kg is eller mer per dygn och mindre än 1000 kg is per dygn.
Finnish: e. Höyrysteriloitavat kylmäkuivauslaitteet, joiden kondensaatiokapasiteetti ylittää 10 kg jäätä 24 tunnissa ja enintään 1000 kg jäätä 24 tunnissa;
Greek: ε. Εξοπλισμός λυοφιλίωσης, επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση, με δυναμικότητα συμπυκνωτή μεγαλύτερη από 10 kg πάγου το 24ωρο και μικρότερη από 1000 kg πάγου το 24ωρο. στ.
Czech: e. parou sterilizovatelné zařízení pro vymrazování s kapacitou kondenzátoru větší než 10 kg ledu za 24 hodin a menší než 1000 kg ledu za 24 hodin;
Slovak: parou sterilizovateľné zariadenia na sublimačné sušenie (lyofilizačné zariadenia) s kapacitou chladiča viac ako 10 kg ľadu za 24 hodín a menej ako 1000 kg ľadu za 24 hodín;
Hungarian: e. Gőzzel sterilizálható fagyasztva szárító berendezések, amelyek kondenzáló kapacitása nagyobb mint 10 kg jég/nap és kisebb mint 1000 kg jég/nap.
Slovenian: oprema za sterilizacijo na osnovi zmrzovanja suhe pare, s kapaciteto kondenzatorja več kot 10 kg ledu v 24 urah in manj kot 1000 kg ledu v 24 urah;
Romanian: echipament de liofilizare sterilizabil cu abur cu o capacitate a condensatorului mai mare de 10 kg gheață/24 ore și mai mică de 1000 kg gheață/24 ore;
Bulgarian: е. Оборудване за сушене чрез замразяване с възможност за стерилизация с пара, с капацитет на охлаждащия агрегат над 10 kg лед за 24 часа и по-малко от 1000 kg лед за 24 часа;
Latvian: e. ar tvaiku sterilizējamas liofilizācijas iekārtas ar kondensatora ražību, lielāku par 10 kg ledus 24 stundās un mazāku par 1000 kg ledus 24 stundās;
Lithuanian: e. Sterilizavimo garais džiovinant šaltyje įranga, kurios kondensavimo pajėgumas didesnis nei 10 kg, bet mažesnis nei 1000 kg ledo per 24 valandas;
Maltese: e. Tagħmir li jnixxef bl-iffriżar li hu sterilizzabbli bl-istim bil-kapaċità tal-kondensatur ta’ aktar minn 10 kg ta’ silġ f’24 siegħa u anqas minn 1000 kg ta’ silġ f’24 siegħa;
English: f. Protective and containment equipment, as follows:
French: f. équipements de protection et de confinement, comme suit:
Spanish: f. Equipo protector y de confinamiento, según se indica:
Italian: f. apparecchiature protettive e di contenimento, come segue:
Dutch: beschermings- of insluitingsmiddelen, als hieronder:
Danish: f. Følgende beskyttelses- og indkapslingsudstyr:
Swedish: Skydds- och inneslutningsutrustning enligt följande:
Finnish: f. Seuraavat suoja- ja turvalaitteet:
Greek: Προστατευτικός εξοπλισμός και εξοπλισμός περιορισμού, ως εξής:
Czech: f. ochranná a obalová zařízení:
Slovak: zariadenia na ochranu a poskytujúce ochranný obal:
Hungarian: f. Védő- és izoláló berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: naslednja zaščitna oprema in prostori:
Romanian: echipament de izolare și protecție, după cum urmează:
Bulgarian: f. Защитно и изолиращо (херметизиращо) оборудване, както следва:
Latvian: f. aizsardzības un lokalizācijas iekārtas:
Lithuanian: f. Apsaugos ir saugojimo įranga, išvardyta toliau:
Maltese: f. Tagħmir ta’ protezzjoni u ta’ konteniment, kif ġej:
English: Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
French: combinaisons protectrices complètes ou partielles, ou cagoules dépendant d’un apport d’air extérieur relié et fonctionnant sous pression positive;
Spanish: Trajes de protección, totales o parciales o capuchas dependientes y unidos a un suministro de aire externo y que funcione bajo presión positiva;
Italian: abiti protettivi completi o parziali o cappe collegate ad un rifornimento d’aria esterno e funzionanti a pressione positiva;
Dutch: pakken van het type waarbij het lichaam geheel of half wordt omsloten, of van een externe luchttoevoer afhankelijke getuide, onder positieve druk werkende afzuigkappen;
Danish: Beskyttelsesdragter (hel- eller halvdragter) eller hætter med tilkoblet ekstern lufttilførsel, og som fungerer med overtryk
Swedish: Skyddskläder i form av hel- eller halvdräkter, eller kåpor som är beroende av bunden extern lufttillförsel och fungerar med övertryck.
Finnish: Puoli- ja kokosuojapuvut tai huuvat, jotka ovat riippuvaisia niihin kytketystä ulkoisesta ilmansyötöstä ja jotka toimivat ylipaineella;
Greek: Προστατευτικές ολόσωμες ή μερικές ενδυμασίες, ή κουκούλες οι οποίες συνδέονται με παροχή εξωτερικού αέρα και λειτουργούν υπό θετική πίεση,
Czech: částečné nebo úplné ochranné obleky nebo masky závislé na vnějším přívodu vzduchu a pracující při pozitivním tlaku;
Slovak: celé alebo polovičné ochranné odevy alebo kapucne vyžadujúce privádzaný externý prívod vzduchu, ktoré fungujú pri pozitívnom tlaku;
Hungarian: Független levegőellátású fél vagy egész védőöltözékek, vagy hozzákapcsolt külső levegőellátástól függő és pozitív nyomás alatt működő sisakok;
Slovenian: zaščitne celotne ali delne obleke, ali dihalne maske preko katerih zrak priteka preko zunanje zaloge zraka pri normalnem tlaku;
Romanian: combinezoane de protecție complete sau parțiale sau glugi cu alimentare cu aer extern și care funcționează sub presiune pozitivă;
Bulgarian: Цели защитни или от две части (полу) скафандри, или капаци (похлупаци), зависещи от приток на външен въздух и функциониращи под положително налягане;
Latvian: pilni vai daļēji aizsargtērpi vai kapuces, kas ir atkarīgi no ārējas gaisa padeves un darbojas ar pozitīvu spiedienu;
Lithuanian: Apsauginiai ištisiniai ar daliniai kostiumai ar gaubtai, priklausantys nuo riboto oro tiekimo iš išorės ir veikiantys esant teigiamam slėgiui.
Maltese: Ilbies protettiv intier jew parzjali, jew barnużi dipendenti minn provvista marbuta ta’ arja esterna u li jaħdmu taħt pressjoni posittiva:
English: f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
French: L’alinéa 2B352.f.1 ne vise pas les combinaisons conçues pour être portées avec un appareil de respiration autonome.
Spanish: El subartículo 2B352.f.1. no somete a control los trajes diseñados para usarse con un aparato de respiración autocontenido.
Italian: f.1 non sottopone ad autorizzazione gli abiti progettati per essere indossati con autorespiratori.
Dutch: Pakken die zijn ontworpen om met onafhankelijke ademhalingsapparatuur te worden gedragen, vallen niet onder 2B352 f)1.
Danish: f.1 lægger ikke eksportkontrol på dragter, der skal anvendes med indbygget åndedrætsudstyr.
Swedish: Avsnitt 2B352.f.1 omfattar inte dräkter som ska bäras med inbyggd andningsapparat.
Finnish: f.1 kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi pukuja, jotka on tarkoitettu käytettäviksi itsenäisen hengityslaitteen kanssa.
Greek: Στο 2Β352.στ.1., δεν υπάγονται οι ενδυμασίες που πρέπει να φέρονται με ανεξάρτητη συσκευή αναπνοής.
Czech: f.1. nezahrnuje obleky navrhované k nošení se zabudovaným dýchacím přístrojem.
Slovak: Podľa 2B352.f)1 sa neriadia kontrolné odevy určené na nosenie s vlastným dýchacím prístrojom.
Hungarian: A 2B352.f.1. nem vonja ellenőrzés alá az olyan öltözékeket, amelyeket úgy terveztek, hogy független levegőztető berendezéssel együtt viseljék.
Slovenian: Predmet nadzora točke 2B352(f)(1) niso zaščitne obleke z aparati za samostojno dihanje.
Romanian: f.1 nu supune controlului combinezoanele concepute să fie purtate cu un aparat de respirație autonom.
Bulgarian: f.1. не се отнася за скафандрите, проектирани за употреба с оборудване за самостоятелно дишане.
Latvian: Saskaņā ar pozīciju 2B352.f.1. kontroli neattiecina uz tērpiem, kuri paredzēti valkāšanai ar autonomiem elpošanas aparātiem.
Lithuanian: f.1 netaikomas kostiumams, skirtiems nešioti su automatiniais kvėpavimo aparatais.
Maltese: f.1. ma jikkontrollax ilbies iddisinjat sabiex jintlibes ma’ apparat awto-respiratorju.
English: Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
French: postes de sécurité microbiologique ou isolateur assurant un environnement équivalent à la classe 3 de sécurité biologique;
Spanish: Cámaras o aisladores de seguridad biológica de clase III que proporcionen niveles de protección equivalente;
Italian: cabine di sicurezza biologica di classe III o isolatori con prestazioni di caratteristiche similari;
Dutch: biologische veiligheidskasten van klasse III of isolerende systemen met soortgelijke werkingsnormen;
Danish: Klasse III biologiske sikkerhedsskabe eller isoleringsudstyr med tilsvarende ydelsesstandard
Swedish: Biologiska säkerhetsskåp eller isolatorer från klass III med liknande prestandanormer.
Finnish: Biologiset suojakaapit tai eristysvarusteet, jotka täyttävät vastaavat suoritusvaatimukset;
Greek: Ερμάρια ή στεγανές απομονωμένες συσκευές (απομονωτήρες) βιολογικής ασφαλείας, κατηγορίας III, ή με παρόμοιες προδιαγραφές επιδόσεων.
Czech: kabinety biologické bezpečnosti třídy III nebo izolátory s podobnými standardy výkonu;
Slovak: biologické bezpečnostné skrinky alebo izolátory triedy III s podobným výkonovým štandardom;
Hungarian: osztályba sorolt biológiai biztonsági kabinok, vagy hasonló teljesítményű elkülönítők.
Slovenian: biološko varne kabine razreda III ali izolatorji s podobnim učinkom;
Romanian: nișe de securitate biologică clasa III sau izolatoare îndeplinind standarde similare;
Bulgarian: Камери или изолатори с биологическа защита клас III с аналогични експлоатационни стандарти;
Latvian: III klases bioloģiski drošas kameras vai izolatori ar līdzīgiem darbības raksturlielumiem;
Lithuanian: III klasės biologinės saugos spintos ar izoliatoriai, turintys panašius veiksnumo parametrus;
Maltese: Kabini tas-sikurezza bijoloġika tal-klassi III jew iżolaturi bi standards ta’ rendiment simili;
English: None.
French: Néant.
Spanish: Ninguno
Italian: Nessuno.
Dutch: Geen.
Danish: Ingen.
Swedish: Inga.
Finnish: Ei ole.
Greek: Ουδέν.
Czech: Žádné
Slovak: Žiadne.
Hungarian: Nincs.
Slovenian: Jih ni.
Romanian: Niciunul.
Bulgarian: Няма
Estonian: Puuduvad.
Latvian: Nav.
Lithuanian: Nėra.
Maltese: Xejn.
English: 002 does not control “software” for items specified in 2B002.
French: Le paragraphe 2D002 ne vise pas les “logiciels” destinés aux produits précisés au paragraphe 2B002.
Spanish: El artículo 2D002 no somete a control el "equipo lógico" (software) destinado a los productos incluidos en el artículo 2B002.
Italian: 002 non sottopone ad autorizzazione il “software” per i prodotti specificati in 2B002.
Dutch: 002 is niet van toepassing op „programmatuur” voor goederen die zijn vermeld in 2B002.
Swedish: Avsnitt 2D002 omfattar inte ”programvara” för produkter som anges i avsnitt 2B002.
Finnish: 002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 2B002 kohdassa mainituille tuotteille tarkoitettuja ”ohjelmistoja”.
Greek: Στο σημείο 2D002 δεν υπάγεται το «λογισμικό» για είδη που προσδιορίζονται στο 2Β002.
Czech: Položka 2D002 nezahrnuje software pro položky uvedené v 2B002.
Slovak: Podľa 2D002 sa neriadi „softvér“ pre položky uvedené v 2B002.
Hungarian: A 2D002 nem vonja ellenőrzés alá a 2B002. pontban meghatározott termékekhez tartózó „szoftvert”.
Slovenian: Točka 2D002 ne vključuje „programske opreme“ za blago iz točke 2B002.
Romanian: 002 nu supune controlului „produsele software” destinate produselor supuse controlului prin 2B002.
Bulgarian: 002 не контролира „софтуер“ за изделията, описани в 2B002.
Estonian: Märkus 2: punkt 2D002 ei hõlma „tarkvara” punktis 2B002 määratletud kaupadele.
Latvian: Saskaņā ar 2D002. pozīciju kontroli neattiecina uz 2B002. pozīcijā minēto preču “programmatūru”.
Lithuanian: 002 netaikomas „programinei įrangai“, kuri skirta 2B002 nurodytoms prekėms.
Maltese: 002 ma jikkontrollax “software” għall-oġġetti speċifikati fi 2B002.