FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such overhead costs have an impact on the cost structure of the company and therefore affect the export price.
French: Ces frais indirects ont une incidence sur la structure des coûts de la société et influent, par conséquent, sur son prix à l’exportation.
German: Gemeinkosten dieser Art haben einen Einfluss auf die Kostenstruktur des Unternehmens und wirken sich somit auf den Ausfuhrpreis aus.
Spanish: Dichos costes generales inciden en la estructura de costes de la empresa y, por consiguiente, afectan al precio de exportación.
Italian: Simili spese hanno un impatto sulla struttura dei costi della società e pertanto influiscono sul suo prezzo all’esportazione.
Portuguese: Essas despesas gerais têm impacto na estrutura de custos da empresa, pelo que afetam o preço de exportação.
Dutch: Dergelijke overheadkosten zijn van invloed op de kostenstructuur van de onderneming en derhalve ook op de uitvoerprijs.
Danish: Disse generalomkostninger har betydning for virksomhedens omkostningsstruktur og påvirker derfor eksportprisen.
Swedish: Sådana allmänna kostnader påverkar företagets kostnadsstruktur och kan därför påverka exportpriset.
Finnish: Tällaiset yleiskustannukset vaikuttavat yrityksen kustannusrakenteeseen ja siten myös vientihintaan.
Greek: Τα εν λόγω πάγια έξοδα έχουν αντίκτυπο στη δομή των δαπανών της εταιρείας και, ως εκ τούτου, επηρεάζουν την τιμή εξαγωγής.
Czech: Tyto režijní náklady mají dopad na strukturu nákladů společnosti, a ovlivňují proto vývozní cenu.
Slovak: Takéto režijné náklady majú dopad na štruktúru nákladov spoločnosti, a preto ovplyvňujú vývoznú cenu.
Polish: Takie ogólne koszty mają wpływ na strukturę kosztów przedsiębiorstwa i dlatego wpływają na cenę eksportową.
Hungarian: Az ilyen általános költségek hatással vannak a vállalat költségszerkezetére, így befolyásolják az exportárakat is.
Slovenian: Taki skupni stroški vplivajo na stroškovno strukturo družbe in tako vplivajo tudi na izvozno ceno.
Romanian: Astfel de costuri globale au un impact asupra structurii costurilor societății și, prin urmare, afectează prețul de export.
Bulgarian: Тези режийни разходи оказват въздействие върху структурата на разходите на дружеството и следователно засягат експортната цена.
Estonian: Sedalaadi üldkulud mõjutavad äriühingu kulustruktuuri ja seega ka ekspordihinda.
Latvian: Šādas pieskaitāmās izmaksas ietekmē uzņēmuma izmaksu struktūru un tātad ietekmē eksporta cenu.
Lithuanian: Tokios pridėtinės sąnaudos gali paveikti bendrovės kainodarą ir todėl turėti įtakos eksporto kainai.
Maltese: Tali spejjeż ġenerali għandhom impatt fuq l-istruttura tal-ispejjeż tal-kumpanija u għalhekk jaffettwaw il-prezz tal-esportazzjoni.
English: This claim is rejected.
French: L’argument en question est rejeté.
German: Dieses Vorbringen wird zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: Tale argomentazione è respinta.
Portuguese: Esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Dit argument wordt afgewezen.
Danish: Denne påstand afvises.
Swedish: Kravet avvisas.
Finnish: Väite siis hylätään.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se odmítá.
Slovak: Toto tvrdenie bolo zamietnuté.
Polish: Powyższe twierdzenie zostaje odrzucone.
Hungarian: Ezt az állítást el kell utasítani.
Slovenian: Ta trditev se zavrne.
Romanian: Afirmația este respinsă.
Bulgarian: Твърдението се отхвърля.
Estonian: Kõnealune väide lükatakse tagasi.
Latvian: Šo apgalvojumu noraida.
Lithuanian: Šis teiginys atmetamas.
Maltese: Din it-talba ġiet irrifjutata.
English: DUMPING MARGINS
French: MARGES DE DUMPING
German: DUMPINGSPANNEN
Spanish: MÁRGENES DE DUMPING
Italian: MARGINI DI DUMPING
Portuguese: MARGENS DE DUMPING
Dutch: DUMPINGMARGES
Danish: DUMPINGMARGENER
Swedish: DUMPNINGSMARGINALER
Finnish: POLKUMYYNTIMARGINAALIT
Greek: ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: DUMPINGOVÁ ROZPĚTÍ
Slovak: DUMPINGOVÉ ROZPÄTIA
Polish: MARGINESY DUMPINGU
Hungarian: DÖMPINGKÜLÖNBÖZETEK
Slovenian: STOPNJE DAMPINGA
Romanian: MARJELE DE DUMPING
Bulgarian: ДЪМПИНГОВИ МАРЖОВЕ
Estonian: DUMPINGUMARGINAAL
Latvian: DEMPINGA STARPĪBAS
Lithuanian: DEMPINGO SKIRTUMAI
Maltese: MARĠNIJIET TA’ DUMPING
English: For the cooperating exporting producers
French: Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré
German: Kooperierende ausführende hersteller
Spanish: Para los productores exportadores que cooperaron en la investigación
Italian: Per i produttori esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Para os produtores-exportadores colaborantes
Dutch: Voor de medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For de samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna
Finnish: Yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: U spolupracujících vyvážejících výrobců
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla współpracujących producentów eksportujących
Hungarian: Az együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru producătorii-exportatori care au cooperat
Bulgarian: За съдействащите производители износители
Estonian: Koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās
Lithuanian: Bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Għall-produtturi esportaturi li qed jikkooperaw
English: Unrefined oxalic acid can be substituted by refined oxalic acid.
French: L’acide oxalique non raffiné peut être remplacé par de l’acide oxalique raffiné.
German: Ungereinigte Oxalsäure lässt sich durch gereinigte Oxalsäure ersetzen.
Spanish: El ácido oxálico sin refinar puede ser substituido por ácido oxálico refinado.
Italian: L’acido ossalico non raffinato può essere sostituito dall’acido ossalico raffinato.
Portuguese: O ácido oxálico não refinado pode ser substituído por ácido oxálico refinado.
Dutch: Ongeraffineerd oxaalzuur kan worden vervangen door geraffineerd oxaalzuur.
Danish: Uraffineret oxalsyre kan erstattes af raffineret oxalsyre.
Swedish: Oraffinerad oxalsyra kan ersättas av raffinerad oxalsyra.
Finnish: Jalostamaton oksaalihappo on korvattavissa jalostetulla oksaalihapolla.
Greek: Το μη ραφιναρισμένο οξαλικό οξύ μπορεί να αντικατασταθεί από ραφιναρισμένο οξαλικό οξύ.
Czech: Nerafinovanou kyselinu šťavelovou lze nahradit rafinovanou kyselinou šťavelovou.
Slovak: Nerafinovanú kyselinu šťaveľovú je možné nahradiť rafinovanou kyselinou šťaveľovou.
Polish: Nierafinowany kwas szczawiowy można zastąpić rafinowanym kwasem szczawiowym.
Hungarian: A nyers oxálsav finomított oxálsavval helyettesíthető.
Slovenian: Nerafinirana oksalna kislina se lahko nadomesti z rafinirano oksalno kislino.
Romanian: Acidul oxalic nerafinat poate fi înlocuit cu acid oxalic rafinat.
Bulgarian: Нерафинираната оксалова киселина може да бъде заместена с рафинирана оксалова киселина.
Estonian: Rafineerimata oksaalhapet saab asendada rafineeritud oksaalhappega.
Latvian: Nerafinētu skābeņskābi var aizstāt ar rafinētu skābeņskābi.
Lithuanian: Nerafinuota oksalo rūgštis gali būti pakeista rafinuota oksalo rūgštimi.
Maltese: L-aċidu ossaliku mhux raffinat jista’ jiġi sostitwit b’aċidu ossaliku raffinat.
English: Both types of oxalic acid are included under the same CN code and the different types cannot easily be distinguished from each other.
French: Les deux types d’acide oxalique relèvent du même code NC et sont difficiles à distinguer l’un de l’autre.
German: Beide Oxalsäuretypen werden unter demselben KN-Code eingereiht; ferner lassen sich die unterschiedlichen Typen nicht ohne weiteres voneinander unterscheiden.
Spanish: Ambos tipos de ácido oxálico se incluyen en el mismo código NC y no se distinguen fácilmente uno de otro.
Italian: Entrambi i tipi di acido ossalico figurano allo stesso codice NC e non sono facilmente distinguibili.
Portuguese: Ambos os tipos de ácido oxálico estão incluídos no mesmo código NC, não podendo os diferentes tipos distinguir-se facilmente uns dos outros.
Dutch: Beide soorten vallen onder dezelfde GN-code en de soorten kunnen niet gemakkelijk van elkaar worden onderscheiden.
Danish: Begge typer oxalsyre henhører under samme KN-kode, og det er vanskeligt at sondre mellem de forskellige typer.
Swedish: Båda typerna av oxalsyra ingår i samma KN-nummer och de olika typerna är svåra att skilja från varandra.
Finnish: Molemmat oksaalihapon lajit luokitellaan samaan CN-koodiin, eikä eri lajeja ole helppo erottaa toisistaan.
Greek: Οι δύο τύποι οξαλικού οξέος συμπεριλαμβάνονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ, και δεν είναι εύκολο να γίνει διάκριση μεταξύ των διαφορετικών τύπων.
Czech: Oba druhy kyseliny šťavelové spadají pod stejný kód KN a není snadné je od sebe rozlišit.
Slovak: Obidva typy kyseliny šťaveľovej patria pod rovnaký číselný znak KN a rôzne typy nie je možné od seba ľahko odlíšiť.
Polish: Oba typy kwasu szczawiowego objęte są tym samym kodem CN, a poszczególnych typów nie da się łatwo odróżnić.
Hungarian: Mindkét típusú oxálsav egyazon KN-kód alá tartozik, és nehezen lehet megkülönböztetni őket egymástól.
Slovenian: Obe vrsti oksalne kisline sta vključeni pod isto oznako KN, razlikovanje med obema vrstama pa ni preprosto.
Romanian: Ambele tipuri de acid oxalic sunt incluse la același cod NC, iar tipurile diferite nu pot fi ușor diferențiate unul de altul.
Bulgarian: Двата типа оксалова киселина са включени под един и същ код по КН и различните типове не могат лесно да се разграничат един от друг.
Estonian: Mõlemad oksaalhappe liigid kuuluvad sama CN-koodi alla ja nad ei ole kergesti eristatavad.
Latvian: Abus skābeņskābes veidus klasificē ar to pašu KN kodu, un abus veidus nevar viegli vienu no otra atšķirt.
Lithuanian: Abiejų rūšių oksalo rūgščiai skirtas tas pats KN kodas ir skirtingas rūšis atskirti vieną nuo kitos nelengva.
Maltese: Iż-żewġ tipi ta’ aċidu ossaliku huma inklużi fl-istess kodiċi NM u t-tipi differenti ma jistgħux jintgħarfu faċilment minn xulxin.
English: The purity of the oxalic acid is the same, the difference is in the levels of other products in the remaining ‘waste’ product.
French: La pureté de l’acide oxalique est la même, la différence entre les deux types de produits résidant dans la concentration des autres substances présentes dans le produit de déchet restant.
German: Die Reinheit der Oxalsäure ist dieselbe; der Unterschied ergibt sich aus den Anteilen anderer Produkte am verbleibenden „Abfallprodukt“.
Spanish: La pureza del ácido oxálico es la misma y solo se diferencian en la concentración de otros productos en el producto «residual».
Italian: Il grado di purezza dell’acido ossalico è lo stesso; la differenza sta nelle concentrazioni di altre sostanze presenti nel prodotto di scarto.
Portuguese: A pureza do ácido oxálico é a mesma, residindo a diferença nos níveis de outros produtos nos «desperdícios» do produto.
Dutch: De zuiverheid van het oxaalzuur is gelijk; het verschil is gelegen in het aandeel van andere producten in het resterende „afvalproduct”.
Danish: Oxalsyrens renhed er den samme, og forskellen ligger i mængden af andre produkter i det tilbageblivende »affaldsprodukt«.
Swedish: Renhetsgraden för oxalsyra är densamma, skillnaden ligger i nivåerna av andra produkter som blir kvar i ”avfallsprodukten”.
Finnish: Oksaalihapon puhtausaste on sama, ero syntyy muiden tuotteiden pitoisuudesta jäljelle jäävässä ”jätteessä”.
Greek: Η καθαρότητα του οξαλικού οξέος είναι η ίδια, η διαφορά έγκειται στα επίπεδα των άλλων προϊόντων στα υπόλοιπα «απόβλητα».
Czech: Čistota kyseliny šťavelové je stejná, rozdíl je v hladinách dalších produktů ve zbylém „odpadním“ produktu.
Slovak: Čistota kyseliny šťaveľovej je rovnaká, rozdiel je v obsahu iných výrobkov v zostávajúcom „odpadovom“ výrobku.
Polish: Czystość kwasu szczawiowego jest taka sama, różnica tkwi w poziomach innych produktów w pozostającym produkcie „odpadowym”.
Hungarian: Az oxálsav tisztasága egyforma, különbség csupán a hátramaradó hulladéktermékben jelenlévő egyéb anyagok szintjében van.
Slovenian: Čistost oksalne kisline je enaka, razlika je le v deležu drugih izdelkov v odpadnem izdelku.
Romanian: Puritatea acidului oxalic este aceeași, diferența constă în nivelurile de alte produse rămase în „deșeurile” produse.
Bulgarian: Чистотата на оксалова киселина е една и съща, разликата е в нивата на други продукти в останалия „отпадъчен“ продукт.
Estonian: Mõlemad oksaalhappe liigid on sama puhtusastmega, vahe on vaid selles, mil määral esineb jäätmeks muutunud tootes muude toodete jälgi.
Latvian: Skābeņskābes tīrība ir tāda pati, atšķiras citu produktu līmeņi palikušajā “atlieku” produktā.
Lithuanian: Oksalo rūgšties grynumas yra tas pats, skiriasi tik kitų produktų kiekis likutiniame „atliekų“ produkte.
Maltese: Il-purità tal-aċidu ossaliku hija l-istess, id-differenza hija fil-livelli ta’ prodotti oħra fil-prodott ta’ “skart” li jifdal.
English: The definitive dumping margins expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, are:
French: Les marges de dumping définitives, exprimées en pourcentage du prix CAF frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établissent comme suit:
German: Die endgültigen Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, betragen:
Spanish: Los márgenes de dumping definitivos, expresados en porcentaje del precio cif en la frontera de la Unión, no despachado de aduana, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping definitivi, espressi in percentuale del prezzo cif frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping definitivas, expressas em percentagem do preço CIF-fronteira da União do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De definitieve dumpingmarges bedragen in procenten van de cif-prijs grens Unie, vóór inklaring:
Danish: De endelige dumpingmargener udgør følgende i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet:
Swedish: De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull, uppgår till följande:
Finnish: Lopulliset polkumyyntimarginaalit ilmaistuna prosentteina CIF unionin rajalla tullaamattomana -hinnasta ovat seuraavat:
Greek: Τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την καταβολή δασμού, είναι τα εξής:
Czech: Konečná dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl z ceny CIF na hranice Unie před proclením činí:
Slovak: Konečné dumpingové rozpätia vyjadrené ako percento ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené, sú:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem, wynoszą:
Hungarian: A vámfizetés előtti, uniós határparitáson számított CIF-ár százalékában kifejezett végleges dömpingkülönbözet a következő:
Slovenian: Dokončni stopnji dampinga, izraženi kot delež cene CIF meja Unije brez plačane dajatve, sta:
Romanian: Marjele definitive de dumping, exprimate ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, se ridică la:
Bulgarian: Окончателните дъмпингови маржове, изразени като процент от цената CIF на границата на Съюза, без платено мито, са следните:
Estonian: Lõplikud dumpingumarginaalid, väljendatuna protsendimäärana CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata, on järgmised:
Latvian: Tādējādi galīgās dempinga starpības, ko izsaka kā procentuālo daļu no CIF cenas līdz Savienības robežai, pirms nodokļa nomaksas, ir šādas:
Lithuanian: Procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:
Maltese: Il-marġnijiet ta’ dumping definittivi, espressi bћala perċentwal tal-prezz CIF fuq il-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas, huma:
English: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd and Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
French: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd et Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Spanish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd y Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Italian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd e Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Portuguese: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd e Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Dutch: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd en Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Danish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd og Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Swedish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd och Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Finnish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd ja Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Czech: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd a Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Slovak: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd a Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Polish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd i Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Hungarian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd. és Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd.
Slovenian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd in Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Romanian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd și Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Bulgarian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd и Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Latvian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd un Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Lithuanian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd ir Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Maltese: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd u Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
English: For all other non-cooperating exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré
German: Alle übrigen nichtkooperierenden ausführenden Hersteller
Spanish: Para los demás productores exportadores que no cooperaron en la investigación
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori che non hanno collaborato
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores não colaborantes
Dutch: Voor alle andere, niet-medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For alle andre ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För övriga, icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut yhteistyössä toimimattomat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για όλους τους άλλους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: U všech ostatních, nespolupracujících vyvážejících výrobců
Slovak: Pre všetkých ostatných nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla wszystkich pozostałych niewspółpracujących producentów eksportujących
Hungarian: Minden más, együtt nem működő exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za vse druge nesodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru toți ceilalți producători-exportatori care nu au cooperat
Bulgarian: За всички други неоказващи съдействие производители износители
Estonian: Kõik teised koostööst hoidunud eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kuri nesadarbojās
Lithuanian: Visiems kitiems nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Għall-produtturi esportaturi l-oħrajn kollha li mhux qed jikkooperaw
English: UNION PRODUCTION AND UNION INDUSTRY
French: PRODUCTION ET INDUSTRIE DE L’UNION
German: PRODUKTION DER UNION UND WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: PRODUCCIÓN DE LA UNIÓN E INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: PRODUZIONE E INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: PRODUÇÃO DA UNIÃO E INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: PRODUCTIE IN DE UNIE EN BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-PRODUKTION OG EU-ERHVERVSGREN
Swedish: TILLVERKNINGEN I UNIONEN OCH UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANTO JA UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VÝROBA V UNII A VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBA V ÚNII A VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: PRODUKCJA UNIJNA I PRZEMYSŁ UNIJNY
Hungarian: AZ UNIÓS GYÁRTÁS ÉS AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: PROIZVODNJA UNIJE IN INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: PRODUCȚIA DIN UNIUNE ȘI INDUSTRIA DIN UNIUNE
Bulgarian: ПРОИЗВОДСТВО НА СЪЮЗА И ПРОМИШЛЕНОСТ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOODANG JA LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS PRODUKCIJA UN SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS GAMYBA IR SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: PRODUZZJONI TAL-UNJONI U L-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: DETERMINATION OF THE RELEVANT UNION MARKET
French: DÉTERMINATION DU MARCHÉ DE L’UNION CONCERNÉ
German: ERMITTLUNG DES EINSCHLÄGIGEN EU-MARKTES
Spanish: DETERMINACIÓN DEL MERCADO DE LA UNIÓN EN CUESTIÓN
Italian: DETERMINAZIONE DEL PERTINENTE MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: DETERMINAÇÃO DO MERCADO PERTINENTE DA UNIÃO
Dutch: BEPALING VAN DE RELEVANTE MARKT VAN DE UNIE
Danish: FASTLÆGGELSE AF DET RELEVANTE EU-MARKED
Swedish: FASTSTÄLLANDE AV DEN RELEVANTA UNIONSMARKNADEN
Finnish: UNIONIN MARKKINOIDEN MÄÄRITTÄMINEN
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΧΕΤΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: URČENÍ PŘÍSLUŠNÉHO TRHU UNIE
Slovak: STANOVENIE RELEVANTNÉHO TRHU ÚNIE
Polish: OKREŚLENIE WŁAŚCIWEGO RYNKU UNIJNEGO
Hungarian: AZ ÉRINTETT UNIÓS PIAC MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: DOLOČITEV ZADEVNEGA TRGA UNIJE
Romanian: STABILIREA PIEȚEI RELEVANTE DIN UNIUNE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СЪОТВЕТНИЯ ПАЗАР НА СЪЮЗА
Estonian: ASJAOMASE LIIDU TURU KINDLAKSMÄÄRAMINE
Latvian: ATTIECĪGĀ SAVIENĪBAS TIRGUS NOTEIKŠANA
Lithuanian: SUSIJUSIOS SĄJUNGOS RINKOS NUSTATYMAS
Maltese: DETERMINAZZJONI TAS-SUQ RILEVANTI TAL-UNJONI
English: Therefore, this claim is rejected.
French: Cet argument est dès lors rejeté.
German: Daher wird dieser Einwand zurückgewiesen.
Spanish: En consecuencia, se rechaza esta alegación.
Italian: L’obiezione è quindi respinta.
Portuguese: Daí que esta alegação seja rejeitada.
Dutch: Dit argument wordt bijgevolg verworpen.
Danish: Derfor afvises denne påstand.
Swedish: Kravet avvisas därför.
Finnish: Sen vuoksi väite hylätään.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίπτεται.
Czech: Toto tvrzení se proto nepřijímá.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamieta.
Polish: Powyższe twierdzenie zostaje zatem odrzucone.
Hungarian: Ezért ezt az állítást el kell utasítani.
Slovenian: Ta trditev se zato zavrne.
Romanian: Prin urmare, se respinge acest argument.
Bulgarian: Поради това искането се отхвърля.
Estonian: Seetõttu lükatakse see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šo apgalvojumu noraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys atmetamas.
Maltese: Għalhekk, it-talba hija rrifjutata.
English: UNION CONSUMPTION
French: CONSOMMATION DE L’UNION
German: UNIONSVERBRAUCH
Spanish: CONSUMO DE LA UNIÓN
Italian: CONSUMO DELL’UNIONE
Portuguese: CONSUMO DA UNIÃO
Dutch: VERBRUIK IN DE UNIE
Danish: EU-FORBRUGET
Swedish: FÖRBRUKNING I UNIONEN
Finnish: UNIONIN KULUTUS
Greek: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SPOTŘEBA V UNII
Slovak: SPOTREBA V ÚNII
Polish: KONSUMPCJA W UNII
Hungarian: UNIÓS FOGYASZTÁS
Slovenian: POTROŠNJA UNIJE
Romanian: CONSUMUL LA NIVELUL UNIUNII
Bulgarian: ПОТРЕБЛЕНИЕ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TARBIMINE
Latvian: PATĒRIŅŠ SAVIENĪBĀ
Lithuanian: SĄJUNGOS SUVARTOJIMAS
Maltese: KONSUM TAL-UNJONI