FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directed 11 March 2007 beatings, torture and repression.
French: A orchestré les bastonnades, actes de torture et de répression commis le 11 mars 2007.
German: Leitete am 11. März 2007 körperliche Gewalt, Folter und Repression.
Spanish: Dirigió las palizas, las torturas y la represión del 11 de marzo de 2007.
Italian: Ha diretto i pestaggi, le torture e la repressione dell’11 marzo 2007.
Portuguese: Em 11 de março de 2007, dirigiu atos de espancamento, tortura e repressão.
Dutch: Lid van de veiligheidsdiensten; grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering Gaf leiding aan mishandelingen, folteringen en repressie op 11 maart 2007.
Danish: Stod bag overfald, tortur og undertrykkelse den 11. marts 2007.
Swedish: Han var ledaren bakom misshandel, tortyr och repression den 11 mars 2007.
Finnish: Johti pahoinpitelyjä, kidutuksia ja sortotoimia 11.3.2007.
Greek: Διηύθυνε ξυλοδαρμούς, βασανιστήρια και καταστολή στις 11 Μαρτίου 2007.
Czech: Dne 11. března 2007 vedl bití, mučení a represe.
Slovak: Riadil bitie, mučenie a represie, ku ktorým došlo 11. marca 2007.
Polish: Dnia 11 marca 2007 r. kierował aktami pobicia, torturami i represjami.
Hungarian: 2007. március 11-én ő irányította a bántalmazást, a kínzást és az elnyomást.
Romanian: A dirijat bătăi, torturi și represiuni la 11 martie 2007.
Bulgarian: На 11 март 2007 г. дава заповед за побои, изтезания и репресии.
Estonian: Juhtis 2007. aasta 11. märtsi peksmisi, piinamisi ja repressioone.
Latvian: Vadīja 2007. gada 11. martā notikušo piekaušanu, spīdzināšanu un represijas.
Lithuanian: Vadovavo 2007 m. kovo 11 d. mušimams, kankinimams ir represijai.
Maltese: Mexxa s-swat, it-tortura u r-ripressjoni tal-11 ta' Marzu 2007.
English: June 2008 threatened to kill Lovemore Madhuku.
French: En juin 2008, a menacé de tuer Lovemore Madhuku.
German: Bedrohte im Juni 2008 Lovemore Madhuku mit dem Tod.
Spanish: En junio de 2008 amenazó de muerte a Lovemore Madhuku.
Italian: Nel giugno 2008 ha minacciato di uccidere Lovemore Madhuku.
Portuguese: Em junho de 2008 ameaçou matar Lovemore Madhuku.
Dutch: Bedreigde Lovemore Madhuku met de dood in juni 2008.
Danish: Truede i juni 2008 med at dræbe Lovemore Madhuku.
Swedish: I juni 2008 hotade han att mörda Lovemore Madhuku.
Finnish: Kesäkuussa 2008 uhkasi tappaa Lovemore Madhukun.
Greek: Τον Ιούνιο του 2008 απείλησε να σκοτώσει τον Lovemore Madhuku.
Czech: V červnu roku 2008 vyhrožoval zabitím Lovemorovi Madhukuovi.
Slovak: V júni 2008 sa vyhrážal zabitím Lovemoreho Madhukua.
Polish: W czerwcu 2008 roku groził zabiciem Lovemore’a Madhuku.
Hungarian: 2008 júniusában halállal fenyegette Lovemore Madhukut.
Romanian: În iunie 2008 l-a amenințat cu moartea pe Lovemore Madhuku.
Bulgarian: През юни 2008 г. заплашва с убийство Lovemore Madhuku.
Estonian: Ähvardas 2008. aasta juunis tappa Lovemore Madhuku.
Latvian: 2008. gada jūnijā draudēja nogalināt Lovemore Madhuku.
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. grasino nužudyti Lovemore Madhuku.
Maltese: F'Ġunju 2008 hedded li joqtol lil Lovemore Madhuku.
English: Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai
French: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Spanish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai Gobernador Provincial de Midlands.
Italian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Portuguese: Machaya, Jason (t.c.p. Jaison) Max Kokerai
Dutch: Machaya, Jason (ook bekend als Jaison) Max Kokerai
Danish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Swedish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Finnish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Greek: Machaya, Jason (ή άλλως Jaison) Max Kokerai Έπαρχος: Midlands.
Czech: Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison) Max Kokerai
Slovak: Machaya, Jason (známy tiež ako Jaison) Max Kokerai
Polish: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Hungarian: Machaya, Jason (más néven: Jaison) Max Kokerai
Romanian: Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Bulgarian: Machaya, Jason (известен също като Jaison) Max Kokerai
Estonian: Machaya, Jason (teise nimega Jaison) Max Kokerai
Latvian: Machaya, Jason (pazīstams arī kā Jaison) Max Kokerai
Lithuanian: Machaya, Jason (dar žinomas kaip Jaison) Max Kokerai
Maltese: Machaya, Jason (magħruf ukoll bħala Jaison) Max Kokerai
English: Provincial Governor: Midlands.
French: Gouverneur de la province des Midlands.
German: Gouverneur der Provinz Midlands.
Spanish: Gobernador Provincial de Midlands.
Italian: Governatore della provincia di Midlands.
Portuguese: Governador Provincial de Midlands.
Dutch: Gouverneur van de provincie Midlands.
Danish: Guvernør for Midlandsprovinsen.
Swedish: Provinsguvernör i Midlands.
Finnish: Midlands-maakunnan kuvernööri.
Greek: Έπαρχος: Midlands.
Czech: Guvernér provincie Midlands.
Slovak: Guvernér provincie Midlands.
Polish: Gubernator prowincji Midlands.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Midlands.
Romanian: Guvernatorul provinciei Midlands.
Bulgarian: Управител на провинция Midlands.
Estonian: Midlandi provintsi kuberner.
Latvian: Midlands apgabala gubernators.
Lithuanian: Midlandso provincijos gubernatorius.
Maltese: Gvernatur tal-Provinċja: Midlands.
English: Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
French: Ancien vice-ministre des mines et du développement minier, né le 13.6.1952.
German: Gouverneur der Provinz Midlands; ehemaliger Stellvertretender Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie, geb. 13.6.1952;
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.6.1952.
Italian: Ex Vice Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario; data di nascita 13.6.1952;
Portuguese: Ex-Vice-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro, nascido em 13.6.1952
Dutch: Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952.
Danish: Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952.
Swedish: F.d. biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född den 13 juni 1952.
Finnish: Entinen kaivoksista ja kaivos-toiminnan kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 13.6.1952;
Czech: Bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, narozen 13.6.1952.
Slovak: Dátum narodenia: 13.6.1952,
Polish: Były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r.,
Hungarian: Volt bányaügyi és bányászatfejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1952.6.13.;
Slovenian: guverner province Midlands; nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 13.6.1952,
Romanian: Fost ministru adjunct al minelor și al dezvoltării miniere, data nașterii: 13.6.1952.
Bulgarian: Бивш заместник-министър на мините и развитието на минното дело, роден на 13.6.1952 г.
Estonian: Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952.
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministra vietnieks, dzimis 1952. gada 13. jūnijā.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1952 m. birželio 13 d. Asmens tapatybės kortelės
Maltese: Eks-Viċi Ministru għall-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952.
English: ID 26-003018Z26.
French: Carte d'identité no 26-003018Z26.
German: Personalausweis 26-003018Z26.
Spanish: DI: 26-003018Z26.
Portuguese: BI 26-003018Z26.
Danish: Id nr. 26-003018Z26.
Finnish: henkilökortti 26-003018Z26.
Greek: ΔΤ 26-003018Z26.
Czech: Osobní průkaz č. 26-003018Z26.
Slovak: osobný preukaz: 26-003018Z26.
Polish: dowód tożsamości 26-003018Z26.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 26-003018Z26.
Romanian: Carte de identitate: 26-003018Z26.
Bulgarian: Лична карта 26-003018Z26.
Lithuanian: Nr. 26-003018Z26.
English: Associated with ZANU-PF faction of Government.
French: Lié à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Asociado a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Associado à fação ZANU-PF de Governo.
Dutch: Banden met de ZANU-PF-factie in de regering.
Danish: Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Συνδέεται με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Romanian: Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Latvian: Saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.
English: Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.
French: A usé de son influence pour bloquer l'enquête sur un meurtre à caractère politique que son fils aurait commis.
German: Nutzte seinen Einfluss, um Ermittlungen bei politisch motivierten Morden, die sein Sohn mutmaßlich begangen hat, zu verhindern.
Spanish: Utilizó su influencia para bloquear la investigación sobre el asesinato con fines políticos presuntamente cometido por su hijo.
Italian: Ha esercitato la sua influenza per bloccare le indagini relative a un omicidio di matrice politica di cui il figlio è il presunto responsabile.
Portuguese: Utilizou a sua influência para bloquear a investigação de um assassinato por motivos políticos alegadamente cometido pelo seu filho.
Dutch: Misbruikte zijn invloed om het onderzoek naar de politieke moord waarvan zijn zoon verdacht werd te belemmeren.
Danish: Anvendte sin indflydelse til at forhindre undersøgelse af et politisk motiveret mord, som hans søn angiveligt havde begået.
Swedish: Han använde sitt inflytande för att blockera utredningar av politiskt motiverade mord som enligt uppgift begåtts av hans son.
Finnish: Käytti vaikutusvaltaansa estääkseen poikansa tekemäksi väitetyn poliittisen murhan tutkinnan.
Greek: Χρησιμοποίησε επιρροή για να παρεμποδίσει έρευνες για πολιτική δολοφονία την οποία φέρεται να έχει διαπράξει ο γιος του.
Czech: Využíval svého vlivu k zabránění vyšetřování politicky motivované vraždy, kterou údajně spáchal jeho syn.
Slovak: Využil svoj vplyv na zastavenie vyšetrovania politicky motivovanej vraždy, ktorú údajne spáchal jeho syn.
Polish: Wykorzystywał swoje wpływy do blokowania dochodzeń w sprawie zabójstw politycznych, o popełnienie których posądzany jest jego syn.
Romanian: A folosit influența pentru a bloca ancheta referitoare la asasinatul motivat politic pe care se presupune că l-a comis fiul său.
Bulgarian: Използвал влиянието си, за да спре разследването на убийство по политически причини, за което се смята, че е извършено от сина му.
Estonian: Kasutas oma mõjuvõimu, et takistada poliitmõrvade uurimist, mille pani arvatavalt toime tema poeg.
Latvian: Ar savu ietekmi panāca, ka tiek apturēta politiskas slepkavības – ko, iespējams, izdarījis viņa dēls – izmeklēšana.
Lithuanian: Naudojosi savo įtaka, siekdamas sustabdyti nužudymo politiniais motyvais tyrimą, kuriuo įtariamas jo sūnus.
Maltese: Għamel użu minn influwenza biex jimblokka l-investigazzjoni ta' qtil b'motivi politiċi li allegatament twettaq minn ibnu.
English: Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
French: Ministre de l'ingénierie agricole et de la mécanisation (anciennement ministre de l'agriculture et du développement rural), né le 21.11.1954.
German: Minister für Agrartechnik und Mechanisierung (früher Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), geb. 21.11.1954;
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.11.1954.
Italian: Ministro dell’ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell’agricoltura e dello sviluppo rurale); data di nascita 21.11.1954;
Portuguese: Ministro da Engenharia e Mecanização Agrícola (ex-Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural), nascido em 21.11.1954.
Dutch: Minister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954.
Danish: Minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling), født 21.11.1954.
Swedish: Minister för jordbruksteknik och mekanisering (f.d. minister för jordbruk och landsbygdsutveckling, född den 21 november 1954.
Finnish: Maatalousteknologiasta ja koneistamisesta vastaava ministeri (entinen maatalous- ja maaseudun kehittämisministeri); syntynyt 21.11.1954;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Ministr pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954.
Slovak: Dátum narodenia: 21.11.1954,
Polish: Minister ds. inżynierii i mechanizacji rolnictwa (były minister rolnictwa i rozwoju wsi) ur. 21.11.1954 r.,
Hungarian: Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős miniszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.;
Slovenian: minister za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,
Romanian: Ministru pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii: 21.11.1954.
Bulgarian: Министър на земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г.
Estonian: Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise minister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sünd. 21.11.1954.
Latvian: Lauksaimniecības tehnikas un mehanizācijas ministrs (bijušais Lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 1954. gada 21. novembrī.
Lithuanian: Žemės ūkio technikos ir mechanizavimo ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 m. lapkričio 21 d.
Maltese: Ministru tal-Inġinerija u l-Mekkanizzazzjoni Agrikola (eks-Ministru tal-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali, imwieled fil-21.11.1954.
English: Passport AN000144.
French: Passeport n oAN000144.
German: Pass AN000144.
Spanish: Pasaporte AN000144.
Italian: passaporto n. AN000144;
Portuguese: Passaporte n.o AN000144
Dutch: Paspoort AN000144.
Danish: Pas nr. AN000144.
Swedish: Pass: AN000144.
Finnish: passi AN000144;
Czech: Cestovní pas č. AN000144;
Slovak: cestovný pas: AN000144,
Polish: paszport AN000144,
Hungarian: útlevélszám: AN000144;
Slovenian: št. potnega lista: AN000144
Romanian: Pașaport: AN000144.
Bulgarian: Паспорт AN000144.
Estonian: passi nr AN000144.
Latvian: Pase AN000144.
Lithuanian: Paso Nr. AN000144.
Maltese: Passaport AN000144.
English: ID 29-128547N42
French: Carte d'identité no 29-128547N42.
German: Personalausweis 29-128547N42.
Spanish: DI: 29-128547N42.
Italian: ID 29-128547N42.
Portuguese: BI 29-128547N42
Dutch: ID 29-128547N42.
Danish: Id nr. 29-128547N42
Swedish: ID 29-128547N42.
Finnish: henkilökortti 29-128547N42
Greek: ΔΤ 29-128547N42
Czech: osobní průkaz č. 29-128547N42.
Slovak: osobný preukaz: 29-128547N42.
Polish: ID 29-128547N42.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 29-128547N42.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 29-128547N42
Romanian: Carte de identitate: 29-128547N42
Bulgarian: Лична карта 29-128547N42
Latvian: ID 29-128547N42.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-128547N42
English: ZANU-PF Member of the Government
French: Membre ZANU-PF du gouvernement.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF.
Italian: Membro ZANU-PF del governo.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: ZANU-PF-lid van de regering.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.
Latvian: Valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės narys.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF
English: Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
French: Madzongwe, Edna (alias Edina)
German: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Spanish: Presidente (ZANU–PF) del Senado.
Italian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Portuguese: Madzongwe, Edna (t.c.p. Edina)
Dutch: Madzongwe, Edna (ook bekend als Edina)
Danish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Swedish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Finnish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Greek: Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU PF, γενν.
Czech: Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)
Slovak: Predsedkyňa senátu ZANU-PF.
Polish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Hungarian: Madzongwe, Edna (más néven: Edina)
Slovenian: Madzongwe, Edna (tudi Edina)
Romanian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Bulgarian: Madzongwe, Edna (известна също като Edina)
Estonian: Madzongwe, Edna (teise nimega Edina)
Latvian: Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina)
Lithuanian: Madzongwe, Edna (dar žinoma kaip Edina)
Maltese: Madzongwe, Edna (magħrufa wkoll bħala Edina)
English: ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
French: Présidente ZANU-PF du Sénat, née le 11.7.1943.
German: Präsidentin des Senats, Mitglied der ZANU-PF, geb. 11.7.1943;
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.7.1943.
Italian: Presidente ZANU-PF del Senato; data di nascita 11.7.1943;
Portuguese: Presidente do Senado da ZANU-PF, nascida em 11.7.1943.
Dutch: ZANU-PF Voorzitter van de Senaat, geboren op 11.7.1943.
Danish: ZANU-PF's formand for senatet, født 11.7.1943.
Swedish: ZANU-PF-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född den 11 juli 1943.
Finnish: ZANU-PF-puolue, senaatin puheenjohtaja; syntynyt 11.7.1943;
Czech: Předsedkyně senátu, ZANU-PF, narozena 11.7.1943.
Slovak: Dátum narodenia: 11.7.1943,
Polish: ZANU-PF, przewodnicząca senatu, ur. 11.7.1943 r.,
Hungarian: A Szenátus ZANU–PF által jelölt elnöke, szül.: 1943.7.11.;
Slovenian: predsednica senata iz stranke ZANU-PF, rojena 11.7.1943,
Romanian: Președinte ZANU-PF al Senatului, data nașterii: 11.7.1943.
Bulgarian: Председател на Сената от ZANU-PF, родена на 11.7.1943 г. .
Estonian: ZANU-PF, Senati eesistuja, sünd. 11.7.1943.
Latvian: ZANU-PF senāta priekšsēdētāja, dzimusi 1943. gada 11. jūlijā.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) senato pirmininkė, gimusi 1943 m. liepos 11 d. Asmens tapatybės kortelės
Maltese: President tas-Senat taż-ZANU-PF, mwielda fil-11.7.1943.
English: ID 63-748119H32
French: Carte d'identité no 63-748119H32.
German: Personalausweis 63-748119H32.
Spanish: DI: 63-748119H32.
Italian: ID 63-748119H32.
Portuguese: BI 63-748119H32
Dutch: ID 63-748119H32.
Danish: Id nr. 63-748119H32
Swedish: ID 63-748119H32.
Finnish: henkilökortti 63-748119H32.
Greek: ΔΤ 63-748119H32.
Czech: Osobní průkaz č. 63-748119H32.
Slovak: osobný preukaz: 63-748119H32.
Polish: dowód tożsamości 63-748119H32.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-748119H32.
Romanian: Carte de identitate: 63-748119H32
Bulgarian: Лична карта 63-748119H32
Lithuanian: Nr. 63-748119H32
English: Member of the ZANU-PF politburo.
French: Membre du Politburo de la ZANU-PF.
German: Mitglied des ZANU-PF-Politbüros.
Spanish: Miembro del Politburó del ZANU-PF.
Italian: Membro del politburo dello ZANU-PF.
Portuguese: Membro do Politburo da ZANU-PF.
Dutch: Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Medlem i ZANU-PF:s politbyrå.
Finnish: ZANU-PF-puolueen politbyroon jäsen.
Greek: Μέλος του πολιτικού γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Členka politbyra ZANU-PF.
Slovak: Členka politbyra strany ZANU-PF.
Polish: Członkini biura politycznego ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU–PF politikai hivatalának tagja.
Romanian: Membru al politbiroului ZANU-PF.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi poliitbüroo liige.
Latvian: ZANU-PF politbiroja locekle.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narė.
Maltese: Membru tal-politburo taż-ZANU-PF.
English: Used influence to motivate political prosecutions in February 2008. Involved in violence in Chegutu including the takeover of the Stockade Citrus Estate in 2008, giving direct orders to those leading the repression.
Slovenian: članica vlade iz stranke ZANU-PF; izrabila svoj položaj za spodbujanje političnih pregonov februarja 2008; vpletena v nasilje v kraju Chegutu, tudi v prevzem posesti Stockade Citrus leta 2008, z dajanjem neposrednih ukazov tistim, ki so vodili to nasilje
Bulgarian: Използва влиянието си, за да подтикне към преследвания по политически причини през февруари 2008 г. Свързана с извършването на насилие в Chegutu, в т.ч. с превземането на Stockade Citrus Estate през 2008 г., като дава преки заповеди на ръководителите на репресиите.
Lithuanian: Naudojosi savo įtaka, siekdama motyvuoti politinius persekiojimus 2008 m. vasario mėn. Dalyvavo vykdant smurto veiksmus Čegutu, be kita ko, 2008 m. užgrobiant Stockade Citrus Estate, davė tiesioginius įsakymus represijai vadovaujantiems asmenims.
English: Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
French: Ancienne vice-ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d'emplois, née le 4.4.1941.
German: Ehemalige Stellvertretende Ministerin für Jugendentwicklung, Gleichstellungsfragen und Schaffung von Arbeitsplätzen, geb. 4.4.1941;
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.4.1941.
Italian: Ex Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell’occupazione; data di nascita 4.4.1941;
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, nascido em 4.4.1941.
Dutch: Voormalig onderminister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 4.4.1941.
Danish: Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, født 4.4.1941.
Swedish: F.d. biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född den 4 april 1941.
Finnish: Entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvoasioista ja työllisyysasioista vastaava varaministeri; syntynyt 4.4.1941;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941.
Slovak: Dátum narodenia: 4.4.1941,
Polish: Były wiceminister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, ur. 4.4.1941 r.,
Hungarian: Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszterhelyettes, szül.: 1941.4.4.;
Slovenian: nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941,
Romanian: Fost ministru adjunct pentru dezvoltarea tineretului, egalitate de șanse și creare de locuri de muncă, data nașterii: 4.4.1941.
Bulgarian: Бивш заместник-министър на развитието на младежта, равенството между половете и заетостта, роден на 4.4.1941 г.
Estonian: Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
Latvian: Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu līdztiesības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 1941. gada 4. aprīlī.
Lithuanian: Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1941 m. balandžio 4 d.
Maltese: Eks-Viċi Ministru tal-Izvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-4.4.1941.
English: Passport AD000369.
French: Passeport no AD000369.
German: Pass AD000369,
Spanish: Pasaporte: AD000369.
Italian: passaporto n. AD000369;
Portuguese: Passaporte n.o AD000369.
Dutch: Paspoort AD000369.
Danish: Pas nr. AD000369.
Swedish: Pass: AD000369.
Finnish: passi AD000369;
Czech: Cestovní pas č. AD000369;
Slovak: cestovný pas: AD000369,
Polish: paszport AD000369,
Hungarian: útlevélszám: AD000369;
Slovenian: št. potnega lista: AD000369,
Romanian: Pașaport: AD000369.
Bulgarian: Паспорт AD000369.
Estonian: passi nr AD000369.
Latvian: Pase AD000369.
Lithuanian: Paso Nr. AD000369.
Maltese: Passaport AD000369.