FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).
French: Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 21, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 21 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución serán adoptados con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el artículo 21, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 21, paragrafo 2.
Portuguese: Os referidos atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 21.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de onderzoeksprocedure van artikel 21, lid 2.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 21, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 21.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 21 artiklan 2 kohdassa säädettyä tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Αυτές οι εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με την διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 21 odst. 2.
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 21 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 21 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 21. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 21(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 21 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 21, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 21 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 21. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 21 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta’ eżami stabbilita fl-Artikolu 21(2).
English: The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
French: Le rapport est, le cas échéant, assorti d'une proposition législative.
German: Dem Bericht wird gegebenenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt.
Spanish: El informe irá acompañado, si procede, de una propuesta legislativa.
Italian: La relazione è accompagnata, se del caso, da una proposta legislativa.
Portuguese: O relatório é acompanhado, se for caso disso, de uma proposta legislativa.
Dutch: Indien nodig gaat het verslag vergezeld van een wetgevingsvoorstel.
Danish: Rapporten ledsages, hvis det er relevant, af et forslag til retsakt.
Swedish: Denna rapport ska vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag.
Finnish: Kertomukseen liitetään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus.
Greek: Η έκθεση αυτή συνοδεύεται, αν είναι σκόπιμο, από νομοθετική πρόταση.
Czech: Tato zpráva je v případě potřeby doplněna legislativním návrhem.
Slovak: V prípade potreby sa k správe pripojí legislatívny návrh.
Polish: W stosownych przypadkach sprawozdaniu temu towarzyszy wniosek ustawodawczy.
Hungarian: A jelentést adott esetben jogalkotási javaslat kíséri.
Slovenian: To poročilo po potrebi spremlja zakonodajni predlog.
Romanian: Raportul va fi însoțit, dacă este cazul, de o propunere legislativă.
Bulgarian: Ако е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.
Estonian: Kui see on asjakohane, lisatakse aruandele seadusandlik ettepanek.
Latvian: Attiecīgā gadījumā ziņojumam pievieno leģislatīvu priekšlikumu.
Lithuanian: Prireikus prie ataskaitos pridedamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.
Maltese: Dan ir-rapport għandu, jekk ikun il-każ, ikun akkumpanjat minn proposta leġiżlattiva.
English: Proper treatment
French: Traitement approprié
German: Ordnungsgemäße Behandlung
Spanish: Tratamiento apropiado
Italian: Trattamento adeguato
Portuguese: Tratamento adequado
Dutch: Passende verwerking
Danish: Korrekt behandling
Swedish: Korrekt behandling
Finnish: Asianmukainen käsittely
Greek: Ενδεδειγμένη επεξεργασία
Czech: Náležité zpracování
Slovak: Riadne spracovanie
Polish: Właściwe przetwarzanie
Hungarian: Megfelelő kezelés
Slovenian: Primerna obdelava
Romanian: Tratarea corespunzătoare
Bulgarian: Правилно третиране
Estonian: Nõuetekohane töötlemine
Latvian: Pienācīga apstrāde
Lithuanian: Tinkamas apdorojimas
Maltese: Trattament adatt
English: Member States shall ensure that all separately collected WEEE undergoes proper treatment.
French: Les États membres veillent à ce que tous les DEEE collectés séparément fassent l'objet d'un traitement approprié.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle getrennt gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräte ordnungsgemäß behandelt werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que todos los RAEE recogidos de modo separado sean sometidos a un tratamiento apropiado.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché tutti i RAEE raccolti separatamente vengano sottoposti a un trattamento adeguato.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que todos os REEE recolhidos seletivamente sejam tratados de forma adequada.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat alle gescheiden ingezamelde AEEA passend wordt verwerkt.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at alt særskilt indsamlet WEEE behandles korrekt.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att allt separat insamlat WEEE behandlas på ett korrekt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki erilliskerätty sähkö- ja elektroniikkalaiteromu käsitellään asianmukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλα τα ΑΗΗΕ που συλλέγονται χωριστά να υποβάλλονται σε ενδεδειγμένη επεξεργασία.
Czech: Členské státy zajistí, aby byla všechna OEEZ sebraná tříděným sběrem náležitě zpracována.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby procesom riadneho spracovania prešiel všetok separovane vyzbieraný OEEZ.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają właściwe przetwarzanie całego selektywnie zebranego WEEE.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az elektromos és elektronikus berendezések összes elkülönítetten gyűjtött hulladékát megfelelően kezeljék.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se vsa ločeno zbrana OEEO primerno obdela.
Romanian: Statele membre se asigură că toate DEEE colectate separat sunt supuse tratării corespunzătoare.
Bulgarian: Държавите-членки осигуряват правилното третиране на всички разделно събрани ОЕЕО.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et liigiti kogutud elektroonikaromud töödeldakse nõuetekohaselt.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka visi dalīti savāktie EEIA tiek pienācīgi apstrādāti.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visos atskirai surinktos EEĮ atliekos būtų tinkamai apdorojamos.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-WEEE kollu miġbur separatament jiġi ttrattat korrettement.
English: The systems may be set up by producers individually or collectively.
French: Les producteurs peuvent mettre ces systèmes en place sur une base individuelle ou collective.
German: Die Systeme können von den Herstellern individuell oder kollektiv eingerichtet werden.
Spanish: Los productores podrán organizar los sistemas de forma colectiva o individual.
Italian: I produttori possono istituire tali sistemi a titolo individuale o collettivo.
Portuguese: Esses sistemas podem ser criados pelos produtores, a título individual ou coletivamente.
Dutch: De producenten kunnen deze systemen individueel of collectief invoeren.
Danish: Ordningerne kan etableres individuelt eller kollektivt af producenterne.
Swedish: Producenterna får inrätta systemen individuellt eller kollektivt.
Finnish: Tuottajat voivat perustaa järjestelmät muista erillään tai yhteisesti.
Greek: Τα συστήματα επιτρέπεται να συγκροτούνται από τους παραγωγούς σε ατομική ή/και συλλογική βάση.
Czech: Tyto systémy mohou výrobci zřídit samostatně nebo kolektivně.
Slovak: Systémy môžu výrobcovia vytvoriť individuálne alebo kolektívne.
Polish: Producenci mogą ustanawiać te systemy indywidualnie lub zbiorowo.
Hungarian: A rendszereket a gyártók egyénileg, illetve kollektívan is kialakíthatják.
Slovenian: Sisteme lahko vzpostavijo proizvajalci posamezno ali skupinsko.
Romanian: Producătorii pot institui aceste sisteme în mod individual sau colectiv.
Bulgarian: Системите могат да бъдат създадени от производителите самостоятелно или колективно.
Estonian: Tootjad võivad süsteeme rajada individuaalselt või kollektiivselt.
Latvian: Ražotāji var izveidot sistēmas individuāli vai kolektīvi.
Lithuanian: Šias sistemas gamintojai gali įdiegti individualiai arba kolektyviai.
Maltese: Is-sistemi jistgħu jitwaqqfu minn produtturi individwalment jew kollettivament.
English: Member States which opt for such quality standards shall inform the Commission thereof, which shall publish these standards.
French: Les États membres qui optent pour de telles normes qualitatives en informent la Commission, qui les publie.
German: Die Mitgliedstaaten, die sich für solche Qualitätsnormen entscheiden, teilen diese der Kommission mit, die diese Normen veröffentlicht.
Spanish: Los Estados miembros que opten por tales normas de calidad lo pondrán en conocimiento de la Comisión, que hará públicas tales normas.
Italian: Gli Stati membri che optano per tali norme di qualità ne informano la Commissione, che provvede alla loro pubblicazione.
Portuguese: Os Estados-Membros que optem por tais normas de qualidade devem delas informar a Comissão, que as deve publicar.
Dutch: De lidstaten die voor deze kwaliteitsnormen kiezen, brengen deze ter kennis van de Commissie, die deze normen bekendmaakt.
Danish: Medlemsstater, der vælger sådanne kvalitetsstandarder, underretter Kommissionen herom, og Kommissionen offentliggør disse standarder.
Swedish: Medlemsstater som väljer sådana kvalitetsnormer ska underrätta kommissionen, som ska offentliggöra dessa normer.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka ottavat käyttöön tällaisia laadullisia normeja, on ilmoitettava tästä komissiolle, joka julkaisee nämä normit.
Greek: Τα κράτη μέλη που ορίζουν πρότυπα ποιότητας ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή, η οποία τα δημοσιεύει.
Czech: Členské státy, které se rozhodnou pro tyto normy jakosti, o tom uvědomí Komisi, která tyto normy zveřejní.
Slovak: Členské štáty, ktoré si zvolia takéto normy kvality, to oznámia Komisii, ktorá tieto normy uverejní.
Polish: Państwa członkowskie opowiadające się za takimi standardami jakości powiadamiają Komisję, która publikuje te standardy.
Hungarian: Az ilyen minőségi előírások meghatározása mellett döntő tagállamok erről tájékoztatják a Bizottságot, a Bizottság pedig közzéteszi ezeket az előírásokat.
Slovenian: Države članice, ki se odločijo za take standarde kakovosti, obvestijo o tem Komisijo, ki te standarde objavi.
Romanian: Statele membre care optează pentru asemenea norme de calitate informează cu privire la aceasta Comisia, care publică aceste norme.
Bulgarian: Държавите-членки, които установят такива стандарти за качество, съобщават за това на Комисията, която публикува тези стандарти.
Estonian: Liikmesriigid, kes kehtestavad kvaliteedistandardi, teavitavad sellest komisjoni, kes need normid avaldab.
Latvian: Nosakot šādus kvalitātes standartus, dalībvalstis par to informē Komisiju, kura tos publicē.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios pasirinko parengti tokius kokybės standartus, apie tai praneša Komisijai, kuri šiuos standartus paskelbia.
Maltese: L-Istati Membri li jagħżlu standards ta’ kwalità ta’ dan it-tip għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar dawn l-istandards, u l-Kummissjoni għandha tippubblikahom.
English: Those standards shall reflect the state of the art.
French: Ces normes correspondent à l'état de la technique.
German: Diese Normen müssen dem Stand der Technik entsprechen.
Spanish: Estas normas deberán reflejar el estado más actual de la técnica.
Italian: Tali norme sono espressione del progresso tecnico raggiunto.
Portuguese: Essas normas devem ter em conta os últimos avanços da técnica.
Dutch: Die normen weerspiegelen de stand van de techniek.
Danish: Disse standarder skal afspejle det givne teknologiske stade.
Swedish: Dessa standarder ska återspegla den tekniska utvecklingsnivån.
Finnish: Normien on ilmennettävä uusinta tekniikkaa.
Greek: Τα πρότυπα αυτά πρέπει να ανταποκρίνονται στην εξέλιξη της τεχνικής.
Czech: Tyto normy musí odrážet současný stav technického vývoje.
Slovak: Tieto normy zohľadnia súčasný stav v oblasti technológií.
Polish: Standardy te odzwierciedlają aktualny stan techniki.
Hungarian: Az említett szabványoknak a legkorszerűbb megoldásokat kell tükrözniük.
Slovenian: Ti standardi odražajo najnovejše dosežke.
Romanian: Standardele respective reflectă stadiul actual al tehnicii.
Bulgarian: Тези стандарти отразяват най-актуалните постижения.
Estonian: Kõnealused standardid kajastavad tehnika taset.
Latvian: Minētos standartus nosaka atbilstoši jaunākajiem zinātnes un tehnikas sasniegumiem.
Lithuanian: Tie standartai atitinka naujausius pasiekimus.
Maltese: Dawk l-istandards għandhom jirriflettu t-teknoloġija tal-mument.
English: A reference to the standards adopted by the Commission shall be published.
French: Une référence aux normes adoptées par la Commission est publiée.
German: Es ist ein Verweis auf die von der Kommission angenommenen Normen zu veröffentlichen.
Spanish: Se publicará una referencia a las normas adoptadas por la Comisión.
Italian: Il riferimento alle norme adottate dalla Commissione è pubblicato.
Portuguese: Deve ser publicada uma referência às normas adotadas pela Comissão.
Dutch: Er wordt een verwijzing gepubliceerd naar de door de Commissie vastgestelde normen.
Danish: Der offentliggøres en henvisning til standarder, der er blevet fastsat af Kommissionen.
Swedish: En hänvisning till de standarder som antagits av kommissionen ska offentliggöras.
Finnish: Viittaus komission hyväksymiin normeihin julkaistaan.
Greek: Για τα πρότυπα που εγκρίνει η Επιτροπή δημοσιεύεται παραπομπή.
Czech: Odkaz na normy přijaté Komisí se zveřejní.
Slovak: Odkaz na normy prijaté Komisiou sa uverejní.
Polish: Odniesienie do standardów przyjętych przez Komisję jest publikowane.
Hungarian: A Bizottság által elfogadott előírásokra való hivatkozást közzé kell tenni.
Slovenian: Sklicevanje na standarde, ki jih sprejme Komisija, se objavi.
Romanian: Se publică o trimitere la standardele adoptate de Comisie.
Bulgarian: Публикува се справочната информация за стандартите, приети от Комисията.
Estonian: Viide komisjoni vastuvõetud standarditele avaldatakse.
Latvian: Atsauci uz Komisijas pieņemtajiem standartiem publicē.
Lithuanian: Nuoroda į Komisijos nustatytus standartus skelbiama viešai.
Maltese: Referenza għall-istandards adottati mill-Kummissjoni għandha tiġi ppubblikata.
English: Permits
French: Autorisations
German: Genehmigungen
Spanish: Permisos
Italian: Autorizzazioni
Portuguese: Autorizações
Dutch: Vergunningen
Danish: Tilladelser
Swedish: Tillstånd
Finnish: Luvat
Greek: Άδειες
Czech: Povolení
Slovak: Povolenia
Polish: Zezwolenia
Hungarian: Engedélyek
Slovenian: Dovoljenja
Romanian: Autorizații
Bulgarian: Разрешения
Estonian: Tegevusluba
Latvian: Atļaujas
Lithuanian: Leidimai
Maltese: Permessi
English: Shipments of WEEE
French: Transferts de DEEE
German: Verbringung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Spanish: Traslados de RAEE
Italian: Spedizione di RAEE
Portuguese: Transferências de REEE
Dutch: Overbrenging van AEEA
Danish: Overførsler af WEEE
Swedish: Transport av WEEE
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkaromun siirrot
Greek: Μεταφορές ΑΗΗΕ
Czech: Přeprava OEEZ
Slovak: Preprava OEEZ
Polish: Przemieszczanie WEEE
Hungarian: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak szállítása
Slovenian: Pošiljke OEEO
Romanian: Transferuri de DEEE
Bulgarian: Транспортиране на ОЕЕО
Estonian: Elektroonikaromude saadetis
Latvian: EEIA sūtījumi
Lithuanian: EEĮ atliekų vežimas
Maltese: Vjeġġi ta’ WEEE
English: Recovery targets
French: Objectifs de valorisation
German: Zielvorgaben für die Verwertung
Spanish: Objetivos de valorización
Italian: Obiettivi di recupero
Portuguese: Objetivos de valorização
Dutch: Streefcijfers inzake nuttige toepassing
Danish: Nyttiggørelsesmål
Swedish: Återvinningsmål
Finnish: Hyödyntämistavoitteet
Greek: Στόχοι ανάκτησης
Czech: Cíle využití
Slovak: Ciele týkajúce sa zhodnocovania
Polish: Cele w zakresie odzysku
Hungarian: Hasznosítási irányszámok
Slovenian: Cilji predelave
Romanian: Obiective privind valorificarea
Bulgarian: Целеви нива на оползотворяване
Estonian: Taaskasutamise sihtarv
Latvian: Reģenerācijas mērķi
Lithuanian: Naudojimo tikslai
Maltese: Il-miri tal-irkupru
English: Member States shall encourage the development of new recovery, recycling and treatment technologies.
French: Les États membres encouragent la mise au point de nouvelles technologies de valorisation, de recyclage et de traitement.
German: Die Mitgliedstaaten fördern die Entwicklung neuer Verwertungs-, Recycling- und Behandlungstechnologien.
Spanish: Los Estados miembros fomentarán el desarrollo de nuevas tecnologías de valorización, reciclado y tratamiento.
Italian: Gli Stati membri promuovono lo sviluppo di nuove tecnologie di recupero, riciclaggio e trattamento.
Portuguese: Os Estados-Membros devem incentivar o desenvolvimento de novas tecnologias de valorização, reciclagem e tratamento.
Dutch: De lidstaten moedigen de ontwikkeling van nieuwe technieken voor nuttige toepassing, recycling en verwerking aan.
Danish: Medlemsstaterne fremmer udviklingen af nye nyttiggørelses-, genanvendelses- og behandlingsteknologier.
Swedish: Medlemsstaterna ska främja utvecklingen av ny teknik för återvinning, materialåtervinning och behandling.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kannustettava uusien hyödyntämis-, kierrätys- ja käsittelymenetelmien kehittämistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών ανάκτησης, ανακύκλωσης και επεξεργασίας.
Czech: Členské státy podporují vývoj nových technologií využití, recyklace a zpracování.
Slovak: Členské štáty podporia vývoj nových technológií na zhodnocovanie, recykláciu a spracovanie.
Polish: Państwa członkowskie zachęcają do opracowywania nowych technologii odzysku, recyklingu i przetwarzania.
Hungarian: A tagállamok ösztönzik az új hasznosítási, újrafeldolgozási és kezelési technológiák fejlesztését.
Slovenian: Države članice spodbujajo razvoj novih tehnologij predelave, recikliranja in obdelave.
Romanian: Statele membre încurajează dezvoltarea de noi tehnologii de valorificare, reciclare și tratare.
Bulgarian: Държавите-членки насърчават разработването на нови технологии за оползотворяване, рециклиране и третиране.
Estonian: Liikmesriigid ergutavad uute taaskasutamise, ringlussevõtu ja töötlemisega seotud tehnoloogiate arendamist.
Latvian: Dalībvalstis veicina jaunu reģenerācijas, pārstrādes un apstrādes tehnoloģiju izstrādi.
Lithuanian: Valstybės narės skatina naujų naudojimo, perdirbimo ir apdorojimo technologijų kūrimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda ta’ rkupru, riċiklaġġ u trattament.
English: Financing in respect of WEEE from private households
French: Financement concernant les DEEE provenant des ménages
German: Finanzierung in Bezug auf Elektro- und Elektronik-Altgeräte aus privaten Haushalten
Spanish: Financiación relativa a los RAEE procedentes de hogares particulares
Italian: Finanziamento relativo ai RAEE provenienti dai nuclei domestici
Portuguese: Financiamento relativo aos REEE provenientes de particulares
Dutch: Financiering met betrekking tot AEEA van particuliere huishoudens
Danish: Finansiering af WEEE fra private husholdninger
Swedish: Finansiering av hanteringen av WEEE från privata hushåll
Finnish: Rahoituksen järjestäminen kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromun osalta
Greek: Χρηματοδότηση ως προς τα AHHE οικιακής προέλευσης
Czech: Financování týkající se OEEZ z domácností
Slovak: Financovanie vzťahujúce sa na OEEZ zo súkromných domácností
Polish: Finansowanie w odniesieniu do WEEE pochodzącego z gospodarstw domowych
Hungarian: Az elektromos és elektronikus berendezések magánháztartásokból származó hulladékaival kapcsolatos finanszírozás
Slovenian: Financiranje OEEO iz zasebnih gospodinjstev
Romanian: Finanțarea cu privire la DEEE provenite de la gospodăriile particulare
Bulgarian: Финансиране във връзка с ОЕЕО от домакинствата
Estonian: Kodumajapidamiste elektroonikaromude käitluse rahastamine
Latvian: Finansējums attiecībā uz privāto mājsaimniecību EEIA
Lithuanian: EEĮ atliekų iš privačių namų ūkių tvarkymo finansavimas
Maltese: Finanzjament tal-WEEE minn djar privati
English: The producer may choose to fulfil this obligation either individually or by joining a collective scheme.
French: Le producteur peut choisir de satisfaire à cette obligation soit individuellement, soit par le biais de systèmes collectifs.
German: Der Hersteller kann diese Verpflichtung wahlweise individuell oder durch die Beteiligung an einem kollektiven System erfüllen.
Spanish: El productor podrá optar por cumplir dicha obligación individualmente o adhiriéndose a un programa colectivo.
Italian: Il produttore può scegliere di adempiere a tale obbligo o individualmente o aderendo ad un regime collettivo.
Portuguese: Os produtores podem optar por cumprir esta obrigação individualmente ou aderindo a um sistema coletivo.
Dutch: De producent kan voor de nakoming van deze verplichting kiezen tussen collectieve of individuele regelingen.
Danish: Producenten kan vælge at opfylde denne forpligtelse enten individuelt eller ved at deltage i en kollektiv ordning.
Swedish: Producenten får välja att uppfylla detta åliggande antingen individuellt eller genom att delta i ett kollektivt system.
Finnish: Tuottaja voi valita, täyttääkö se tämän velvollisuuden muista erillään vai liittymällä yhteiseen järjestelmään.
Greek: Ο παραγωγός μπορεί να επιλέξει την εκπλήρωση της υποχρέωσης αυτής είτε ατομικά είτε εντασσόμενος σε συλλογικό σύστημα.
Czech: Výrobci mají možnost plnit tuto povinnost buď samostatně, nebo zapojením do kolektivního systému.
Slovak: Výrobca si môže zvoliť, či si túto svoju povinnosť splní individuálne, alebo sa zapojí do kolektívneho systému.
Polish: Producent może podjąć decyzję o wypełnieniu tego obowiązku indywidualnie lub przyłączając się do systemu zbiorowego.
Hungarian: A gyártók választhatnak, hogy ezt a kötelezettséget egyénileg vagy kollektív rendszerhez csatlakozva teljesítik-e.
Slovenian: Proizvajalec lahko po izbiri izpolni to obveznost posamezno ali s priključitvijo k skupnemu sistemu.
Romanian: Producătorul poate opta să-și îndeplinească această obligație prin intermediul sistemelor individuale sau colective.
Bulgarian: Производителят може да избере да изпълни това задължение индивидуално или като се присъедини към колективна схема за събиране.
Estonian: Tootja võib valida, kas ta täidab selle kohustuse individuaalselt või ühineb kollektiivse süsteemiga.
Latvian: Ražotājs var izvēlēties, vai šīs saistības pildīt individuāli vai pievienojoties kopsistēmai.
Lithuanian: Gamintojas gali pasirinkti, ar vykdyti šią pareigą individualiai ar prisijungiant prie kolektyvinės sistemos.
Maltese: Il-produttur jista' jagħżel li jissodisfa dan l-obbligu jew individwalment jew billi jingħaqad ma’ skema kollettiva.