English: service of the procedural documents of the other parties as well as of the decisions of the Tribunal and of all other correspondence by means of e-Curia; service shall be effected upon access to the document being obtained via the e-Curia application, failing which, it shall be deemed to have been effected on the expiry of the seventh day following the day on which the notification email was sent;
French: la signification des actes de procédure des autres parties ainsi que des décisions du Tribunal et de toute autre correspondance par cette même voie; la signification a lieu lors de l’accès à cet acte via l’application ou, à défaut, est réputée avoir eu lieu à l’expiration du septième jour qui suit celui de l’envoi du courrier électronique d’avertissement;
German: Die Verfahrensschriftstücke der anderen Parteien, die Entscheidungen des Gerichts und der gesamte übrige Schriftverkehr werden auf diesem Weg zugestellt; die Zustellung wird mit dem Zugriff über die Anwendung auf das Schriftstück bewirkt, andernfalls gilt sie mit Ablauf des siebten Tages nach Übersendung der Benachrichtigungs-E-Mail als erfolgt.
Spanish: La notificación a través de e-Curia de los escritos procesales de las demás partes, de las resoluciones del Tribunal y de la correspondencia. La notificación del documento tendrá lugar cuando se acceda a él a través de la aplicación; en el caso de que no se acceda al documento, éste se considerará notificado al finalizar el séptimo día siguiente a la fecha de envío del correo electrónico de aviso.
Italian: la notifica degli atti processuali delle altre parti nonché delle decisioni del Tribunale e di tutta l’ulteriore corrispondenza con lo stesso mezzo; la notifica avviene al momento dell’accesso a tale atto attraverso l’applicazione o, in mancanza, si considera avvenuta alla scadenza del settimo giorno successivo a quello di invio del relativo avviso mediante posta elettronica;
Portuguese: pela notificação dos atos processuais das outras partes bem como das decisões do Tribunal e de qualquer outra correspondência por esta mesma via; a notificação tem lugar aquando do acesso a esse ato através da aplicação ou, na sua falta, considera-se ter tido lugar no termo do sétimo dia seguinte ao do envio do correio eletrónico de aviso;
Dutch: de betekening van de processtukken van de overige partijen en de beslissingen van het Gerecht en alle andere correspondentie langs diezelfde weg plaatsvindt; de betekening vindt plaats bij de toegang tot dit stuk via de applicatie of wordt, bij gebreke daarvan, geacht te hebben plaatsgevonden bij het verstrijken van de zevende dag na die van de verzending van de e-mail waarmee de betrokkene van de toezending op de hoogte is gesteld;
Danish: Forkyndelse af processkrifter fra de øvrige parter samt af Personalerettens afgørelser og af enhver anden korrespondance via e-Curia. Forkyndelsen finder sted, når der anmodes om adgang til dokumentet via e-Curia. Anmodes der ikke om adgang, anses dokumentet for forkyndt syv dage efter fremsendelsen af e-mailen med underretning herom.
Swedish: Inlagor från andra parter samt personaldomstolens avgöranden och all annan skriftväxling delges via e-Curia. Delgivningen sker när mottagaren begär tillgång till en handling via e-Curia. Om någon sådan begäran inte görs anses delgivning ha skett vid utgången av den sjunde dagen efter den dag då underrättelsemeddelandet skickades med e-post.
Finnish: muiden asianosaisten oikeudenkäyntiasiakirjat, virkamiestuomioistuimen päätökset ja kaikki muu kirjeenvaihto vastaanotetaan samalla sovelluksella; asiakirja katsotaan vastaanotetuksi, kun se on avattu kyseisellä sovelluksella, tai muussa tapauksessa seitsemän päivän kuluttua siitä, kun sähköpostitse on lähetetty ilmoitus asiakirjan lähettämisestä
Greek: την επίδοση των διαδικαστικών εγγράφων των λοιπών διαδίκων καθώς και των αποφάσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και κάθε άλλης αλληλογραφίας διά της ιδίας οδού· η επίδοση λαμβάνει χώρα κατά την πρόσβαση στο έγγραφο μέσω της εφαρμογής αυτής ή, αν δεν ζητηθεί πρόσβαση, λογίζεται ότι έλαβε χώρα μετά το πέρας της εβδόμης ημέρας που έπεται της ημέρας της αποστολής του περιλαμβάνοντος τη σχετική ειδοποίηση μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·
Czech: doručování procesních písemností dalších účastníků řízení, rozhodnutí Soudu a veškeré další korespondence probíhá touž cestou; daná písemnost je doručena v okamžiku přístupu k ní prostřednictvím této aplikace, případně, není-li doručena tímto způsobem, se za doručenou považuje uplynutím sedmého dne následujícího po dni, ve kterém byl odeslán upozorňující e-mail;
Slovak: doručovanie procesných písomností ďalších účastníkov konania, ako aj rozhodnutí Súdu pre verejnú službu a akejkoľvek ďalšej korešpondencie prebieha tou istou cestou; procesná písomnosť je doručená v okamihu prístupu k tejto písomnosti prostredníctvom aplikácie, alebo ak nie je doručená týmto spôsobom, považuje sa za doručenú uplynutím siedmeho dňa odo dňa, keď bol zaslaný e-mail s upozornením;
Polish: doręczanie dokumentów procesowych pozostałych stron oraz orzeczeń Sądu i wszelkiej korespondencji innego rodzaju odbywa się tą samą drogą; doręczenie ma miejsce w chwili uzyskania dostępu do takiego dokumentu za pośrednictwem omawianej aplikacji lub, w braku powyższego, doręczenie uznaje się za skuteczne z upływem siódmego dnia następującego po dniu wysłania powiadomienia pocztą elektroniczną;
Hungarian: a többi fél eljárási iratainak és a Törvényszék határozatainak, valamint minden egyéb levélnek ugyanezen az úton történő kézbesítése; a kézbesítésre akkor kerül sor, amikor az alkalmazáson keresztül hozzáférnek ezen irathoz, ennek hiányában pedig az iratot a kézbesítésről történő értesítést tartalmazó e-mail elküldésének napját követő hetedik nap elteltével kézbesítettnek kell tekinteni;
Slovenian: vročitev procesnih aktov drugih strank in odločb Sodišča za uslužbence ter vse druge korespondence po tej poti; vročitev je opravljena z dostopom do tega akta prek aplikacije ali, če tega ni, se šteje, da je bila vročitev opravljena ob izteku sedmega dne, ki sledi dnevu, ko je bilo poslano elektronsko sporočilo z obvestilom;
Romanian: comunicarea actelor de procedură ale celorlalte părți, precum și a deciziilor Tribunalului și a oricărei alte corespondențe pe aceeași cale; comunicarea are loc în momentul accesului la acest act prin intermediul aplicației sau, în caz contrar, se consideră că a avut loc la expirarea celei de a șaptea zile care urmează celei a trimiterii mesajului electronic de avertizare;
Bulgarian: връчването по същия начин на процесуалните документи, подадени от другите страни, както и на актовете на Съда на публичната служба и на всякаква друга кореспонденция; връчването се извършва с отварянето на документа чрез приложението, а ако не бъде отворен, се счита за връчен с изтичането на седмия ден след деня на изпращането на предупреждение по електронната поща;
Estonian: e-Curia kaudu toimetatakse kätte teiste poolte menetlusdokumendid ning Avaliku Teenistuse Kohtu otsused ja kogu muu kirjavahetus; kättetoimetamine loetakse toimunuks ajal, mil dokumendiga tutvutakse e-Curia rakenduse kaudu või selle puudumisel seitsmenda päeva möödumisel päevast, mis järgneb kasutajale dokumendi e-Curias kättesaadavaks tegemise kohta e-posti teel teate saatmise päevale;
Latvian: pārējo lietas dalībnieku procesuālo dokumentu, kā arī Civildienesta tiesas nolēmumu un jebkādas citas sarakstes izsniegšana šādā pašā veidā; izsniegšana notiek, piekļūstot šim dokumentam ar lietojumprogrammas palīdzību, vai, ja lietojumprogramma netiek izmantota, izsniegšana ir uzskatāma par notikušu septītās dienas beigās pēc dienas, kurā nosūtīta elektroniskā brīdinājuma vēstule;
Lithuanian: kitų šalių pateikti procesiniai dokumentai ir Tarnautojų teismo sprendimai bei visa kita korespondencija įteikiama tuo pačiu būdu; įteikimas įvyksta priėjus prie šio dokumento per taikomąją programą arba laikomas įvykusiu septintą dieną po įspėjamojo elektroninio laiško išsiuntimo;
Maltese: min-notifika tal-atti proċedurali tal-partijiet l-oħra kif ukoll tad-deċiżjonijiet tat-Tribunal u ta’ kull korrispondenza oħra permezz ta’ dan il-mod; in-notifika sseħħ meta jkun hemm aċċess għal dan l-att permezz tal-applikazzjoni jew, jekk ma jkunx hemm tali aċċess, in-notifika titqies li saret meta jgħaddi s-seba’ jum wara dak li fih tintbagħat l-ittra elettronika ta’ avviż;