English: Has this organisation been subject to substantial financial findings following a financial audit realised by the Commission, the Court of Auditors or their duly authorised representatives within the last 2 years?
French: Cet organisme a-t-il fait l'objet de constatations financières substantielles à la suite d'un audit financier effectué par la Commission, la Cour des comptes ou leurs mandataires au cours de deux dernières années?
German: Wurden im Rahmen einer von der Kommission, dem Rechnungshof oder ihren ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern innerhalb der vorangegangenen zwei Jahre durchgeführten Prüfung der Rechnungsführung finanzielle Erkenntnisse von erheblicher Bedeutung gewonnen?
Spanish: ¿Se han detectado incidencias importantes en relación con su capacidad financiera a raíz de una auditoría financiera realizada por la Comisión, el Tribunal de Cuentas o sus representantes debidamente autorizados en los dos últimos años?
Italian: L’organizzazione è stata soggetta a risultanze finanziarie sostanziali a seguito di un audit condotto dalla Commissione, dalla Corte dei Conti o dai loro rappresentanti autorizzati negli ultimi due anni?
Portuguese: A organização foi objeto de constatações financeiras substanciais relacionadas com a sua capacidade financeira na sequência de uma auditoria financeira efetuada pela Comissão, o Tribunal de Contas ou os seus representantes devidamente autorizados nos últimos 2 anos?
Dutch: Zijn er over deze organisatie significante financiële bevindingen gedaan na een financiële audit uitgevoerd door de Commissie, de Rekenkamer of hun naar behoren gemachtigde vertegenwoordigers in de laatste 2 jaar?
Danish: Har enheden været genstand for væsentlige finansielle anmærkninger efter en revision foretaget af Kommissionen, Revisionsretten eller disses behørigt bemyndigede repræsentanter inden for de seneste to år?
Swedish: Har organisationen varit föremål för väsentliga finansiella iakttagelser till följd av en revision som utförts av kommissionen, revisionsrätten elller deras behöriga företrädare under de senaste två åren?
Finnish: Onko komission, tilintarkastustuomioistuimen tai niiden valtuuttamien edustajien viimeisten kahden vuoden aikana suorittamassa tilintarkastuksessa tehty oikeussubjektista sen taloudellisia toimintaedellytyksiä koskevia merkittäviä havaintoja?
Greek: Αποτελεί η οντότητα αντικείμενο σημαντικών οικονομικών διαπιστώσεων σχετικά με τη χρηματοοικονομική ικανότητά της έπειτα από οικονομικό έλεγχο που διενήργησε η Επιτροπή, το Ελεγκτικό Συνέδριο ή νομίμως εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποί τους τα τελευταία 2 έτη;
Czech: Vztahují se na tuto organizaci podstatná finanční zjištění na základě finančního auditu provedeného v posledních dvou letech Komisí, Účetním dvorem nebo jejich řádně zplnomocněnými zástupci?
Slovak: Bola táto organizácia počas posledných 2 rokov predmetom závažných finančných zistení po finančnom audite uskutočnenom Komisiou, Dvorom audítorov alebo ich riadne zmocnenými zástupcami ?
Polish: Czy dokonano istotnych ustaleń finansowych dotyczących zdolności finansowej organizacji w następstwie audytu finansowego lub kontroli finansowej przeprowadzonych przez Komisję, Trybunał Obrachunkowy lub ich należycie upoważnionych przedstawicieli w ciągu ostatnich 2 lat?
Hungarian: Tett a Bizottság, a Számvevőszék vagy e szervek kellően felhatalmazott képviselője az általa az elmúlt két évben lefolytatott pénzügyi audit nyomán a szervezet pénzügyi képességeivel kapcsolatban nagy jelentőségű pénzügyi megállapítást?
Slovenian: Ali so v zvezi z organizacijo znane pomembne finančne ugotovitve na podlagi finančne revizije, ki so jo v zadnjih dveh letih opravili Komisija, Računsko sodišče ali njuni ustrezno pooblaščeni zastopniki?
Romanian: A făcut organizația obiectul unor constatări financiare substanțiale în urma unui audit financiar efectuat de Comisie, de Curtea de Conturi sau de reprezentații autorizați în mod corespunzător ai acestora, în ultimii 2 ani?
Bulgarian: В резултат на финансов одит, проведен през последните 2 години от Комисията, от Сметната палата или от надлежно упълномощени техни представители, във връзка с финансовия капацитет на тази организация са направени съществени финансови забележки.
Estonian: Kas ettevõtte finantssuutlikkuse kohta on tehtud olulisi finantsalaseid avastusi pärast komisjoni, kontrollikoja või nende nõuetekohaselt volitatud esindaja tehtud finantsauditit viimase kahe aasta jooksul?
Latvian: Vai uz šo organizāciju attiecas būtiski finansiāli konstatējumi, kas iegūti Komisijas, Revīzijas palātas vai to pienācīgi pilnvaroti pārstāvju veiktā finanšu revīzijā pēdējo 2 gadu laikā?
Lithuanian: Ar Komisijai, Audito Rūmams arba tinkamai jų įgaliotiems atstovams per dvejus pastaruosius metus atlikus finansinį auditą dėl organizacijos padarytos esminės finansinės išvados?
Maltese: Din l-organizzazzjoni kienet suġġetta għal sejbiet finanzjarji sostanzjali wara li kien sar awditjar finanzjarju mill-Kummissjoni, mill-Qorti tal-Awdituri jew rappreżentanti tagħhom awtorizzati kif dovut fl-aħħar sentejn?