FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be noted, however, that the total amount of the subsidy could not exceed 0,45 USD per gallon of bioethanol.
French: Il convient de noter toutefois que le montant total de la subvention était limité à 0,45 USD par gallon de bioéthanol.
German: Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass der Gesamtbetrag der Subvention 0,45 USD pro Gallone Bioethanol nicht übersteigen konnte.
Spanish: Hay que señalar, sin embargo, que el importe total de la subvención no podía superar los 0,45 USD por galón de bioetanol.
Italian: È necessario ricordare, tuttavia, che l’importo totale della sovvenzione non poteva superare gli 0,45 USD per gallone di bioetanolo.
Portuguese: Sublinha-se, contudo, que o montante total da subvenção não podia ser superior a 0,45 dólares por galão de bioetanol.
Dutch: Daarbij moet echter worden aangetekend dat het totale subsidiebedrag niet hoger kon zijn dan 0,45 USD per gallon bio-ethanol.
Danish: Det bemærkes dog, at det samlede subsidiebeløb ikke kunne overstige 0,45 USD pr. gallon bioethanol.
Swedish: Det bör emellertid noteras att den totala subventionen inte kunde överstiga 0,45 dollar per gallon bioetanol.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että tuen kokonaismäärä oli enintään 0,45 Yhdysvaltain dollaria yhtä bioetanoligallonaa kohti.
Greek: Ας σημειωθεί, όμως, ότι το συνολικό ποσό της επιδότησης δεν μπορούσε να υπερβαίνει το 0,45 ΔΟΛ. ΗΠΑ ανά γαλόνι βιοαιθανόλης.
Czech: Je však třeba podotknout, že celková částka subvence nemohla přesáhnout 0,45 USD za galon bioethanolu.
Slovak: Treba poznamenať, že celková výška subvencie nemohla prekročiť sumu 0,45 USD na galón bioetanolu.
Polish: Należy jednak zaznaczyć, że całkowita kwota subsydium nie mogła przekroczyć 0,45 USD za galon bioetanolu.
Hungarian: Ennek ellenére meg kell jegyezni, hogy a támogatás teljes összege nem haladhatta meg a bioetanol gallonja utáni 0,45 USD-t.
Slovenian: Vendar bi bilo treba opozoriti, da skupni znesek subvencije ni smel presegati 0,45 USD na galono bioetanola.
Romanian: Ar trebui remarcat, cu toate acestea, că valoarea totală a subvenției nu poate depăși 0,45 USD pe galon de bioetanol.
Bulgarian: Следва да се отбележи обаче, че общият размер на субсидията не е можел да надвишава 0,45 USD на галон биоетанол.
Estonian: Tuleb siiski märkida, et subsiidiumi kogusumma ei tohtinud ületada 0,45 USA dollarit bioetanooli galloni kohta.
Latvian: Tomēr jānorāda, ka subsīdijas kopējā summa nedrīkstēja pārsniegt USD 0,45 par vienu bioetanola galonu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pažymėti, kad visa subsidijos suma negalėjo viršyti 0,45 USD už bioetanolio galoną.
Maltese: Għandu jiġi osservat, madankollu, li l-ammont totali tas-sussidju ma setax jaqbeż il-0,45 USD għal kull gallun ta’ bijoetanol.
English: A non-refundable income tax credit was also available to bioethanol blenders during the IP.
French: Les mélangeurs de bioéthanol ont également pu bénéficier d’un crédit d’impôt sur les revenus non remboursable au cours de la période d’enquête.
German: Herstellern von Gemischen mit Bioethanol konnte im UZ auch eine nicht auszahlbare Einkommensteuergutschrift gewährt werden.
Spanish: Durante el período de investigación, los mezcladores de bioetanol también podían solicitar una bonificación esta vez deducible del impuesto de sociedades.
Italian: Durante il PI i soggetti che effettuavano la miscelazione di bioetanolo hanno potuto fruire anche di un credito d’imposta sul reddito non rimborsabile.
Portuguese: Os misturadores de bioetanol dispunham também de um crédito respeitante ao imposto sobre o rendimento não reembolsável durante o PI.
Dutch: Tijdens het OT was ook een niet-terugvorderbare heffingskorting op inkomstenbelasting beschikbaar voor mengers van bio-ethanol.
Danish: Der fandtes også en ikke-refusionsberettiget indkomstskaffefritagelse for producenter af bioethanolblandinger i UP.
Swedish: Ett icke utbetalningsbart inkomstskatteavdrag kunde också göras av bioetanolblandningsföretag under undersökningsperioden.
Finnish: Bioetanolin sekoittajat voivat hakea tutkimusajanjaksolla myös palautuskelvotonta tuloverohyvitystä.
Greek: Κατά την ΕΠ προσφερόταν επίσης πίστωση μη επιστρεπτέου φόρου εισοδήματος για αναμείκτες βιοαιθανόλης.
Czech: Výrobcům směsí bioethanolu byla během OŠ k dispozici také nevratná sleva na dani z příjmu.
Slovak: Počas obdobia prešetrovania mohli výrobcovia zmesí bioetanolu získať aj nerefundovateľný dobropis na daň z príjmu.
Polish: Dostępny dla przedsiębiorstw zajmujących się mieszaniem bioetanolu w trakcie OD był także kredyt podatkowy niepodlegający refundacji.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a bioetanol-keverők vissza nem térítendő nyereségadó-jóváírást is igénybe vehettek.
Slovenian: Pripravljavcem mešanic bioetanola je bila v OP na voljo tudi nevračljiva davčna olajšava na prihodek.
Romanian: În perioada de anchetă, producătorii de amestecuri de bioetanol au avut la dispoziție și un credit nerambursabil pentru impozitul pe venit.
Bulgarian: През РП смесващите биоетанол предприятия са имали възможност да ползват и невъзстановим данъчен кредит върху дохода.
Estonian: Bioetanooli segajatel oli uurimisperioodi jooksul võimalik kasutada ka mittetagastatavat tulumaksukrediiti.
Latvian: Izmeklēšanas periodā bioetanola maisījumu izgatavotājiem bija pieejams arī neatmaksājams ienākuma nodokļa kredīts.
Lithuanian: Per TL bioetanolio maišytojai galėjo gauti ir negrąžintiną pajamų mokesčio kreditą.
Maltese: Kreditu mhux rimborżabbli tat-taxxa fuq id-dħul kien disponibbli wkoll għal blenders tal-bijoetanol matul l-IP.
English: In most cases it appeared that the producer of bioethanol did not claim the mixture tax credit.
French: Dans la plupart des cas, il est apparu que le producteur de bioéthanol n’avait pas demandé le crédit d’impôt sur les mélanges.
German: In den meisten Fällen stellte sich heraus, dass der Hersteller des Bioethanols die Steuergutschrift für Kraftstoffgemische nicht in Anspruch nahm.
Spanish: En la mayoría de los casos se ha podido comprobar que quien solicitaba la bonificación fiscal por la mezcla de combustibles no era el productor de bioetanol.
Italian: Nella maggior parte dei casi i produttori di bioetanolo non hanno richiesto il credito d’imposta sulle miscele.
Portuguese: Na maior parte dos casos, verificou-se que o produtor de bioetanol não solicitou o crédito fiscal para misturas.
Dutch: In de meeste gevallen bleek de bio-ethanolproducent geen aanspraak te maken op het mengselbelastingkrediet.
Danish: I de fleste tilfælde fremgik det, at bioethanolproducenten ikke ansøgte om afgiftsfritagelse for blandingen.
Swedish: I de flesta fall verkade tillverkaren av bioetanol inte ha utnyttjat blandningsavdraget.
Finnish: Useimmiten bioetanolin tuottaja ei hakenut seoksille tarkoitettua verohyvitystä.
Greek: Στις περισσότερες περιπτώσεις, φάνηκε ότι ο παραγωγός βιοαιθανόλης δεν ζήτησε πίστωση φόρου για μείγματα.
Czech: Ve většině případů podle všeho výrobce bioethanolu nežádal o slevu na dani ze směsi.
Slovak: Vo väčšine prípadov sa ukázalo, že výrobca bioetanolu nežiadal o dobropis na daň zo zmesi.
Polish: W większości przypadków producenci bioetanolu nie składali wniosku o ulgę podatkową dotyczącą mieszanek.
Hungarian: A legtöbb esetben nem a bioetanol-gyártó igényelte a keverékekre nyújtott adójóváírást.
Slovenian: V večini primerov se je izkazalo, da proizvajalec bioetanola ni uveljavljal davčne olajšave za mešanice.
Romanian: În cele mai multe cazuri, se pare că producătorul de bioetanol nu a solicitat creditul fiscal pentru amestec.
Bulgarian: В повечето случаи производителят на биоетанол очевидно не е подавал искане за данъчен кредит за смеси.
Estonian: Enamasti ilmnes, et bioetanooli tootja ei taotlenud kütusesegu maksusoodustust.
Latvian: Tika noskaidrots, ka lielākajā daļā gadījumu bioetanola ražotāji nepieprasīja nodokļu kredītus par maisījumiem.
Lithuanian: Daugeliu atvejų pasirodė, kad bioetanolio gamintojas neprašė mišinio mokesčio kredito.
Maltese: Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet deher li l-produttur tal-bijoetanol ma talabx il-kreditu ta’ taxxa għat-taħlita.
English: In fact it is clear that the blending in most cases took place in terminals or terminal racks.
French: En fait, il est clair que le mélange a généralement eu lieu dans les terminaux ou centres de transbordement.
German: Es liegt auf der Hand, dass die Beimischung meistens in Tanklagern oder an Kraftstoffumschlagplätzen erfolgte.
Spanish: De hecho, es evidente que en la mayoría de los casos la mezcla se realizaba en terminales de despacho.
Italian: È chiaro però che, in generale, la miscelazione è stata effettuata in terminali o presso le apparecchiature dei terminali.
Portuguese: Na verdade, é evidente que a mistura, na maioria dos casos, foi efetuada em terminais ou terminais de transbordo.
Dutch: Het is duidelijk dat het mengen in de meeste gevallen plaatsvond in opslag- of overslagplaatsen.
Danish: Faktisk står det klart, at blandingen som oftest er sket i terminalerne eller distributionsanlæggene.
Swedish: Faktum är att det är uppenbart att blandningen i de flesta fall skedde på depåer eller distributionsstationer.
Finnish: On itse asiassa selvää, että sekoittaminen suoritettiin useimmiten varastointisäiliöissä.
Greek: Στην πραγματικότητα είναι σαφές ότι η ανάμειξη στις περισσότερες περιπτώσεις έλαβε χώρα σε τερματικούς σταθμούς ή σημεία μεταφόρτωσης.
Czech: Ve skutečnosti je zřejmé, že k mísení ve většině případů docházelo v terminálech nebo terminálových stojanech.
Slovak: V skutočnosti je zrejmé, že zmiešavanie vo väčšine prípadov prebieha v priestoroch terminálov alebo v terminálových zásobníkoch.
Polish: W rzeczywistości jest jasne, że mieszanie w większości przypadków odbywało się w terminalach lub rozlewniach.
Hungarian: Egyértelmű, hogy az esetek többségében a keverést terminálokban vagy terminálok töltőhelyein végezték.
Slovenian: Dejansko je jasno, da se je mešanje v večini primerov izvajalo na terminalih ali polnilnih otokih terminalov.
Romanian: De fapt, este clar că amestecul, în majoritatea cazurilor, s-a produs în terminale sau stații de terminale.
Bulgarian: Всъщност е видно, че в повечето случаи смесването се е извършвало в терминали или терминални клетки.
Estonian: Tegelikult toimus segamine peaaegu alati terminalides või terminalirajatistes.
Latvian: Faktiski ir skaidrs, ka jaukšana pārsvarā tika veikta termināļos vai termināļu stendos.
Lithuanian: Iš esmės, aišku, kad maišymas daugeliu atveju buvo atliekamas terminaluose ar terminalų perpylimo vietose.
Maltese: Fil-fatt huwa ċar li t-taħlit fil-biċċa l-kbira tal-każijiet seħħ f’terminals jew fi xkafef tat-terminals.
English: In this respect, it appears that the claimant was in the majority of cases a person with excise tax liability.
French: À cet égard, il semble que le demandeur était dans la plupart des cas une personne assujettie à des droits d’accises.
German: Dementsprechend handelte es sich beim Subventionsantragsteller offenbar meistens um eine Person mit Verbrauchsteuerschuld.
Spanish: A este respecto, el solicitante estaba en la mayoría de los casos sujeto al pago de impuestos especiales.
Italian: Da questo punto di vista sembrerebbe che il richiedente fosse soprattutto un soggetto che doveva versare accise.
Portuguese: A este respeito, afigura-se que o requerente era, na maioria dos casos, uma pessoa com uma dívida fiscal relativa ao imposto especial sobre o consumo.
Dutch: In dit opzicht bleek dat de aanvrager in de meeste gevallen een persoon met accijnsverplichtingen was.
Danish: I den forbindelse ser det ud til, at ansøgeren i de fleste tilfælde var punktafgiftspligtig.
Swedish: I detta hänseende verkar sökanden i de flesta fall vara en person med punktskattskyldighet.
Finnish: Tältä osin vaikuttaa siltä, että hyvitystä haki useimmiten valmisteveron alainen osapuoli.
Greek: Εν προκειμένω, φαίνεται ότι ο αιτών ήταν στις περισσότερες περιπτώσεις πρόσωπο με υποχρέωση καταβολής ειδικού φόρου κατανάλωσης.
Czech: V tomto ohledu se zdá, že žadatelem byla ve většině případů osoba povinná ke spotřební dani.
Slovak: V tomto ohľade sa zdá, že žiadateľom bol vo väčšine prípadov subjekt s daňovou povinnosťou týkajúcou sa spotrebnej dane.
Polish: W związku z tym wydaje się, że wnioskodawcami w większości przypadków były podmioty obciążone zobowiązaniami z tytułu podatku akcyzowego.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy az igénylő az esetek többségében jövedékiadó-kötelezettséggel rendelkező személy volt.
Slovenian: V zvezi s tem se zdi, da je bil upravičenec v večini primerov oseba, zavezana za plačilo trošarine.
Romanian: În acest sens, se pare că solicitantul a fost, de cele mai multe ori, o persoană cu răspunderi fiscale privind accizele.
Bulgarian: В това отношение в повечето случаи заявителят явно е бил лице с акцизни задължения.
Estonian: Seetõttu võib väita, et taotleja oli suuremal osal juhtudest aktsiisimaksukohuslane.
Latvian: Šajā saistībā ir secināms, ka pieprasītājs pārsvarā bija persona ar akcīzes nodokļa saistībām.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu panašu, kad pareiškėjas daugeliu atveju buvo asmuo, turintys akcizo įsiskolinimą.
Maltese: F’dan ir-rigward, jidher li l-applikant fil-biċċa l-kbira tal-każijiet kien persuna b’obbligazzjoni tat-taxxa tas-sisa.
English: The investigation found that two companies in the sample made claims for the mixture tax credit in the IP.
French: Il a été établi que deux entreprises de l’échantillon avaient demandé un crédit d’impôt sur les mélanges au cours de la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass zwei in die Stichprobe einbezogene Unternehmen die Steuergutschrift für Kraftstoffgemische im UZ beantragt hatten.
Spanish: La investigación ha puesto de manifiesto que dos de las empresas incluidas en la muestra solicitaron una bonificación fiscal por la mezcla de combustibles.
Italian: L’inchiesta ha accertato che nel PI due società incluse nel campione hanno richiesto il credito d’imposta sulle miscele.
Portuguese: O inquérito revelou que duas empresas da amostra apresentaram pedidos de crédito fiscal para misturas durante o PI.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat twee ondernemingen in de steekproef tijdens het OT aanspraak maakten op het mengselbelastingkrediet.
Danish: Undersøgelsen afdækkede, at to virksomheder i stikprøven ansøgte om afgiftsfritagelsen for blandinger i UP.
Swedish: Undersökningen visade att två företag i stickprovet gjorde blandningsavdraget under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa todettiin, että kaksi otokseen valittua yritystä haki seoksille tarkoitettua verohyvitystä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η έρευνα διαπίστωσε ότι δύο εταιρείες του δείγματος ζήτησαν πίστωση φόρου για μείγματα κατά την ΠΕ.
Czech: Při šetření vyšlo najevo, že během OŠ požádaly o slevu na dani ze směsi dvě společnosti ve vzorku.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že dve spoločnosti vo vzorke podali počas obdobia prešetrovania žiadosť o dobropis na daň zo zmesi.
Polish: W dochodzeniu ustalono, że dwa przedsiębiorstwa objęte próbą złożyły wnioski o ulgę podatkową dotyczącą mieszanek w trakcie OD.
Hungarian: A vizsgálatból kiderült, hogy a mintába felvett vállalatok közül kettő igényelte a keverékek után járó adójóváírást a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Na podlagi preiskave je bilo ugotovljeno, da sta dve družbi iz vzorca v OP vložili zahtevek za davčno olajšavo za mešanice.
Romanian: Ancheta a constatat că două societăți incluse în eșantion au prezentat solicitări privind creditul fiscal pentru amestec în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: При разследването беше установено, че две от включените в извадката дружества са искали данъчен кредит за смеси през РП.
Estonian: Uurimise käigus selgus, et uurimisperioodil taotlesid kütusesegu maksusoodustust kaks valimisse kaasatud äriühingut.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nustatyta, kad per TL mišinio mokesčio kredito prašė dvi atrinktos bendrovės.
Maltese: L-investigazzjoni sabet li żewġ kumpaniji fil-kampjun għamlu talbiet għall-kreditu ta’ taxxa għat-taħlita fl-IP.
English: However, for both companies the subsidies obtained were insignificant.
French: Toutefois, pour les deux sociétés, les subventions obtenues ont été négligeables.
German: Bei beiden waren die gewährten Subventionen jedoch unbedeutend.
Spanish: Sin embargo, las subvenciones obtenidas por dichas empresas fueron desdeñables.
Italian: Per entrambe le società tuttavia le sovvenzioni ottenute sono state insignificanti.
Portuguese: Todavia, os montantes das subvenções obtidas por ambas as empresas foram insignificantes.
Dutch: Voor beide ondernemingen waren de verkregen subsidies echter van geen betekenis.
Danish: For begge virksomheders vedkommende var de opnåede subsidier imidlertid ubetydelige.
Swedish: För båda företagen var de erhållna subventionerna obetydliga.
Finnish: Kummallekin yritykselle myönnetyt tuet olivat kuitenkin vähäisiä.
Greek: Ωστόσο, για αμφότερες τις εταιρείες, οι επιδοτήσεις που έλαβαν ήταν ασήμαντες.
Czech: Subvence získané těmito dvěma společnostmi však byly nevýznamné.
Slovak: Pre obe spoločnosti však boli získané subvencie zanedbateľné.
Polish: W przypadku obu przedsiębiorstw uzyskane subsydia były jednak nieznaczne.
Hungarian: Azonban mindkét vállalat csekély összegű támogatást kapott.
Slovenian: Vendar je bil znesek subvencij, ki sta jih družbi prejeli, zanemarljiv.
Romanian: Cu toate acestea, subvențiile obținute pentru ambele societăți au fost nesemnificative.
Bulgarian: И за двете дружества обаче получените субсидии са незначителни.
Estonian: Mõlemale äriühingule eraldatud subsiidiumid olid siiski väikesed.
Lithuanian: Tačiau abiem bendrovėms skirtos subsidijos buvo nedidelės.
Maltese: Madankollu, is-sussidji miksuba għaż-żewġ kumpaniji kienu insinifikanti.
English: This is also confirmed by the statistics provided by the relevant US authorities.
French: Cela est également confirmé par les statistiques fournies par les autorités américaines compétentes.
German: Dies wird auch durch die Statistiken der zuständigen US-amerikanischen Behörden bestätigt.
Spanish: Este extremo también ha sido confirmado por los datos estadísticos facilitados por las autoridades de Estados Unidos.
Italian: Ciò è confermato anche dalle statistiche fornite dalle competenti autorità statunitensi.
Portuguese: As estatísticas fornecidas pelas autoridades dos EUA confirmam esse facto.
Dutch: Dit wordt ook bevestigd door de statistieken die werden verstrekt door de bevoegde autoriteiten van de VS.
Danish: Det bekræftes også af de statistikker, som de amerikanske myndigheder har fremsendt.
Swedish: Detta bekräftas även av statistik från relevanta myndigheter i Förenta staterna.
Finnish: Tämän vahvistavat myös asianomaisten Yhdysvaltain viranomaisten toimittamat tilastotiedot.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε επίσης από τις στατιστικές που παρείχαν οι οικείες αμερικανικές αρχές.
Czech: To potvrzují také statistiky poskytnuté příslušnými orgány Spojených států.
Slovak: Potvrdzujú to aj štatistické údaje, ktoré poskytli príslušné orgány USA.
Polish: Potwierdzono to także w statystykach przedstawionych przez właściwe władze amerykańskie.
Hungarian: Ezt az USA érintett hatóságai által benyújtott statisztikák is alátámasztják.
Slovenian: To potrjujejo tudi statistični podatki, ki so jih predložili ustrezni organi ZDA.
Romanian: Acest lucru este confirmat și de statisticile furnizate de autoritățile americane competente.
Bulgarian: Това се потвърждава и от статистическите данни, предоставени от съответните органи в САЩ.
Estonian: Seda kinnitavad ka USA asjaomaste ametiasutuste esitatud statistilised andmed.
Latvian: To apstiprina arī attiecīgo ASV iestāžu iesniegtie statistikas dati.
Lithuanian: Tai patvirtina ir atitinkamų JAV valdžios institucijų pateikti statistiniai duomenys.
Maltese: Dan huwa kkonfermat ukoll mill-istatistika pprovduta mill-awtoritajiet rilevanti tal-Istati Uniti.
English: Conclusion
French: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Undersökningsresultat
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklep
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: The investigation showed that during the IP, all the US produced bioethanol benefitted from the mixture tax credit.
French: L’enquête a montré que, pendant la période d’enquête, la totalité du bioéthanol produit aux États-Unis a bénéficié du crédit d’impôt sur les mélanges.
German: Die Untersuchung zeigte, dass im UZ für das gesamte Bioethanol aus US-amerikanischer Produktion die Steuergutschrift für Kraftstoffgemische gewährt wurde.
Spanish: La investigación ha demostrado que durante el período de investigación toda la producción de bioetanol de Estados Unidos se benefició de una bonificación fiscal por la mezcla de combustibles.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che durante il PI tutto il bioetanolo prodotto negli USA ha beneficiato del credito d’imposta sulle miscele.
Portuguese: O inquérito revelou que, durante o PI, todo o bioetanol produzido nos EUA beneficiou do crédito fiscal para misturas.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat tijdens het OT al het in de VS geproduceerde bio-ethanol heeft geprofiteerd van het mengselbelastingkrediet.
Danish: Undersøgelsen viste, at al amerikansk produceret bioethanol i UP fik afgiftsfritagelse for blandinger.
Swedish: Undersökningen visade att all bioetanol som tillverkades i Förenta staterna under undersökningsperioden gynnades av blandningsavdraget.
Finnish: Tutkimuksessa todettiin, että kaikki Yhdysvalloissa tutkimusajanjaksolla tuotettu bioetanoli hyötyi seoksille tarkoitetusta verohyvityksestä.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι, κατά την ΠΕ, το σύνολο της βιοαιθανόλης που παράγεται στις ΗΠΑ επωφελήθηκε από την πίστωση φόρου για μείγματα.
Czech: Ze šetření vyplynulo, že během OŠ byla na veškerý bioethanol vyrobený ve Spojených státech poskytnuta sleva na dani ze směsi.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že dobropis na daň zo zmesi sa počas obdobia prešetrovania poskytoval na všetok bioetanol vyrobený v USA.
Polish: Dochodzenie wykazało, że podczas OD całość bioetanolu wyprodukowanego w USA była objęta korzyścią w postaci ulgi podatkowej dotyczącej mieszanek.
Hungarian: A vizsgálatból kiderült, hogy az USA-ban előállított összes bioetanolra vonatkozott a keverékek után járó adójóváírás a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je bila v OP celotna količina bioetanola, proizvedenega v ZDA, upravičena do davčne olajšave za mešanice.
Romanian: Ancheta a relevat că, în perioada de anchetă, întreaga cantitate de bioetanol produsă în Statele Unite ale Americii a beneficiat de creditul fiscal pentru amestec.
Bulgarian: Разследването показа, че през РП всичкият произвеждан в САЩ биоетанол се е ползвал с данъчен кредит за смеси.
Estonian: Uurimine näitas, et uurimisperioodil sai kogu USA bioetanooli tootmine kasu kütusesegu maksusoodustusest.
Latvian: Izmeklēšanā tika noskaidrots, ka izmeklēšanas periodā par visu ASV saražoto bioetanolu tika piešķirti nodokļu kredīti par maisījumiem.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nustatyta, kad per TL mišinio mokesčio kreditas buvo suteikiamas už visą JAV pagamintą bioetanolį.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li matul l-IP, il-bijoetanol kollu prodott fl-Istati Uniti bbenefika mill-kreditu ta’ taxxa fuq it-taħlita.