English: “Magnetometers” using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) “technology” having a ‘sensitivity’ lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
French: “magnétomètres” faisant appel à la “technologie” du pompage optique ou de la précession nucléaire (protons/Overhauser), ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que) 20 pT valeur efficace par racine carrée de Hertz à une fréquence de 1 Hz;
Spanish: "Magnetómetros" que utilicen "tecnología" de bombeo óptico o de precesión nuclear (protón/Overhauser), con una ‘sensibilidad’ inferior a (mejor que) 20 pT (RMS)/Hz1/2 a una frecuencia de 1 Hz;
Italian: “magnetometri” che utilizzano “tecnologie” di pompaggio ottico o di precessione nucleare (protoni/Overhauser) aventi una ‘sensibilità’ inferiore a (migliore di) 20 pT (valore efficace) per radice quadrata di Hz a una frequenza di 1 Hz;
Dutch: „magnetometers” die gebruikmaken van optisch gepompte of kernprecessie- (proton/Overhauser) „technologie” met een ‚gevoeligheid’ lager (beter) dan 20 pT effectieve waarde bij een frequentie van 1 Hz;
Danish: »Magnetometer«, der anvender optisk pumpet eller nuklear præcession- (proton/Overhauser) »teknologi« med en 'følsomhed', der er lavere (bedre) end 20 pT (eff.) pr. kvadratrod Hz ved en frekvens på 1 Hz
Swedish: ”Magnetometrar” som använder optiskt pumpad ”teknik” eller kärnrotationsteknik (proton/Overhauser) som har en ’känslighet’ som är lägre (bättre) än 20 pT rms/√Hz vid en frekvens av 1 Hz.
Finnish: ”Magnetometrit”, jotka käyttävät optisesti pumpattua tai ydinpresessio- (protoni/Overhauser-) ”teknologiaa”, jonka ’herkkyys’ on alempi (parempi) kuin 20 pT (rms) Hz:n neliöjuurta kohti 1 Hz:n taajuudella;
Greek: «Μαγνητόμετρα» που χρησιμοποιούν «τεχνολογία» οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης ή πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Overhauser) με ‘ευαισθησία’ μικρότερη (καλύτερη) από 20 pT (rms) ανά τετραγωνική ρίζα Hz και σε συχνότητα 1 Hz,
Czech: „magnetometry“ používající opticky čerpanou „technologii“ nebo „technologii“ jaderné precese (proton/Overhauser), s „citlivostí“ nižší (lepší) než 20 pT ve střední kvadratické hodnotě vztaženo na druhou odmocninu Hz při frekvenci 1 Hz;
Slovak: „magnetometre“ využívajúce „technológiu“ optického napumpovania alebo nukleárnej precesie (protón/Overhauser) s „citlivosťou“ nižšou (lepšou) ako 20 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz;
Hungarian: Optikailag pumpált, vagy magprecessziós (proton/Overhauser) „technológiát” alkalmazó és 1 Hz frekvencián 20pT effektív/négyzetgyök Hz-nél alacsonyabb (jobb) ’érzékenységgel’ rendelkező „magnométerek”;
Slovenian: „magnetometri“, ki uporabljajo triosno pretočno „tehnologijo“ optičnega črpanja ali jedrske precesije (proton/Overhauser) z ‚občutljivostjo‘, nižjo (boljšo od 20 pT (rms) na kvadratni koren Hz pri frekvenci 1Hz;
Romanian: „magnetometre” care utilizează „tehnologia” de pompaj optic sau precesie nucleară (proton/Overhauser) cu o ‘sensibilitate’ mai mică (mai bună) decât 20 pT (rms)/rădăcină pătrată Hz la o frecvență de 1 Hz;
Bulgarian: Стабилност на честотата на лазерното излъчване, равна на или по-добра (по-малка) от 10 MHz; 3. Дължина на лазерната вълна, равна на или по-голяма от 1000 nm, без да надвишава 2000 nm; 4. Разделителна способност на оптичната система, по-добра (по-малка) от 1 nm; и 5. Съотношение между оптичния сигнал и шума, равно на или по-голямо от 103. Техническа бележка: „Лазерното акустично детекторно оборудване“ понякога се среща и като „лазерен микрофон“ или като „микрофон за детекция на поток от частици“. 6A006 „Магнитометри“, „магнитни градиометри“, „вътрешни магнитни градиометри“, подводни сензори на базата на електрическо поле и „компенсиращи системи“ и специално проектирани компоненти за тях, както следва: Бележка: 6A006 не контролира инструменти, специално проектирани за биогмагнитни измервания за медицинска диагностика. a. „Магнитометри“ и подсистеми, както следва: 1. „Магнитометри“, използващи „свръхпроводящи технологии“ (SQUID) и имащи която и да е от изброените характеристики: a. SQUID системи, разработени за стационарно използване без специално разработени подсистеми, предназначени да намалят шума от движение, и имащи чувствителност, равна на или по-ниска (по-добра) от 50 fT (rms) на квадратен корен от Hz при честота от 1 Hz; или
Estonian: c. 1 × 10–4 nT Hz ruutjuure kohta sagedustel üle 10 Hz;
Latvian: “magnetometri”, kuros izmanto optiski ierosināmas vai kodolpreizitātes (protonu/Overhauzera) “tehnoloģijas” ar ‘jutību’, kas zemāka (labāka) par 20 npT (vidējais kvadrātiskais) uz kvadrātsakni no Hz, pie frekvences 1 Hz;
Lithuanian: „magnetometrai“, kuriuose naudojama optinio kaupimo arba branduolinės precesijos (protonų/Overhoizerio) „technologija“‚kurios, jautris‘ yra mažesnis (geresnis) kaip 20 pT/Hz1/2, esant 1 Hz dažniui;
Maltese: “Manjetometri” li jużaw “teknoloġija” ta’ ppumpjar ottiku jew preċessjoni nukleari (protoni/Overhauser) b’ ‘sensittività’ inqas (aħjar) minn 20 pT (rms) kull għerq kwadrat ta’ Hz fi frekwenza ta’ 1 Hz;