FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entities
French: Entités
German: Organisationen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yhteisöt
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Образувания
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: Entitajiet
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
French: Propriété de Didymus Mutasa; participation de Grace Mugabe.
German: Im Besitz von Didymus Mutasa; Mitbeteiligung von Grace Mugabe.
Spanish: Propiedad de Didymus Mutasa; implicada asimismo Grace Mugabe.
Italian: Appartenente a Didymus Mutasa; Grace Mugabe è altresì implicata.
Portuguese: Pertencente a Didymus Mutasa, com a participação de Grace Mugabe.
Dutch: Cold Comfort Farm Trust Co-operative
Danish: Ejet af Didymus Mutasa, Grace Mugabe også involveret.
Swedish: Ägs av Didymus Mutasa, Grace Mugabe är också delaktig.
Finnish: Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena.
Greek: Ιδιοκτησία του Didymus Mutasa, με συμμετοχή και της Grace Mugabe.
Czech: Ve vlastnictví Didymuse Mutasy, podíl má rovněž Grace Mugabeová.
Slovak: Vlastník: Didymus Mutasa, Grace Mugabe tiež zapojená.
Polish: Właściciel – Didymus Mutasa, udziałowcem jest również Grace Mugabe.
Hungarian: Tulajdonosa Didymus Mutasa; Grace Mugabe szintén érdekelt a szövetkezetben.
Slovenian: lastnik Didymus Mutasa, udeležena je tudi Grace Mugabe
Romanian: În proprietatea lui Didymus Mutasa; Grace Mugabe este de asemenea implicată.
Bulgarian: Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие.
Estonian: Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud
Latvian: Pieder Didymus Mutasa, ir iesaistīta arī Grace Mugabe.
Lithuanian: Priklauso Didymus Mutasa; Grace Mugabe taip pat susijusi.
Maltese: Proprjetà ta' Didymus Mutasa, Grace Mugabe hija involuta wkoll.
English: Owned by Saviour Kasukuwere.
French: Propriété de Saviour Kasukuwere.
German: Im Besitz von Saviour Kasukuwere.
Spanish: Propiedad de Saviour Kasukuwere.
Italian: Appartenente a Saviour Kasukuwere.
Portuguese: Propriedade de Saviour Kasukuwere.
Dutch: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe . 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe Eigenaar is Saviour Kasukuwere.
Danish: Ejet af Saviour Kasukuwere.
Swedish: Ägs av Saviour Kasukuwere.
Finnish: Omistaja: Saviour Kasukuwere.
Greek: Ιδιοκτησία του Saviour Kasukuwere.
Czech: Ve vlastnictví Savioura Kasukuwereho.
Slovak: Vlastník: Saviour Kasukuwere.
Polish: Właściciel – Saviour Kasukuwere.
Hungarian: Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.
Slovenian: lastnik Saviour Kasukuwere
Romanian: În proprietatea lui Saviour Kasukuwere.
Bulgarian: Собственост на Saviour Kasukuwere.
Estonian: Omanik: Saviour Kasukuwere.
Latvian: Pieder Saviour Kasukuwere.
Lithuanian: Priklauso Saviour Kasukuwere.
Maltese: Proprjetà ta’ Saviour Kasukuwere
English: Chaired by David Chapfika.
French: Président: David Chapfika.
German: Präsident: David Chapfika.
Spanish: Presidida por David Chapfika.
Italian: Presieduta da David Chapfika.
Portuguese: Presidido por David Chapfika.
Dutch: Voorzitter is David Chapfika.
Danish: Ledet af David Chapfika.
Swedish: Ordförande: David Chapfika.
Finnish: Puheenjohtaja: David Chapfika.
Greek: Πρόεδρος ο David Chapfika.
Czech: Společnosti předsedá David Chapfika.
Slovak: Riaditeľ: David Chapfika.
Polish: Na czele stoi David Chapfika.
Hungarian: Elnöke David Chapfika.
Slovenian: predseduje mu David Chapfika
Romanian: Președinte: David Chapfika.
Bulgarian: Председател — David Chapfika.
Estonian: Esimees David Chapfika
Latvian: Vadītājs ir David Chapfika.
Lithuanian: Pirmininkas David Chapfika.
Maltese: Presedut minn David Chapfika.
English: Major shareholder is Webster Shamu.
French: Actionnaire principal: Webster Shamu.
German: Hauptaktionär: Webster Shamu.
Spanish: Webster Shamu es el principal accionista.
Italian: Principale azionista è Webster Shamu.
Portuguese: Webster Shamu é o principal acionista.
Dutch: Hoofdaandeelhouder is Webster Shamu.
Danish: Hovedaktionær: Webster Shamu.
Swedish: Främste aktieägare: Webster Shamu.
Finnish: Pääosakas: Webster Shamu.
Greek: Βασικός μέτοχος ο Webster Shamu.
Czech: Hlavním akcionářem je Webster Shamu.
Slovak: Hlavný akcionár je Webster Shamu.
Polish: Głównym akcjonariuszem jest Webster Shamu.
Hungarian: Fő részvényese Webster Shamu.
Slovenian: glavni delničar je Webster Shamu
Romanian: Acționar principal: Webster Shamu.
Bulgarian: Мажоритарен акционер — Webster Shamu.
Estonian: Peamine osanik: Webster Shamu
Latvian: Lielākais akcionārs ir Webster Shamu.
Lithuanian: Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu.
Maltese: Is-sid ewlieni tal-ishma huwa Webster Shamu.
English: Publishing arm associated with the ZANU-PF faction of the Government
French: Branche éditoriale liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Presseorgan, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Rama editorial asociada a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Ramo editoriale associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Ramo editorial associado à fação ZANU-PF do Governo
Dutch: Uitgeverij die werkt voor de ZANU-PF-factie in de regering.
Danish: Forlag med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Förlag med koppling till ZANU PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva kustantamo.
Greek: Κλάδος εκδόσεων συνδεόμενος με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Vydavatelská pobočka s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Vydavateľská pobočka napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Wydawnictwo powiązane z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló kiadóvállalat.
Slovenian: založniška podružnica, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Ramură editorială asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Издателство, свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud kirjastus.
Latvian: Publikāciju struktūra, kas saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Leidybos filialas, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Il-fergħa tal-pubblikazzjoni assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF
English: Investment company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
French: Société d'investissement liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Investmentgesellschaft, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Sociedad de inversión asociada a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Società di investimento associata alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Sociedade de investimento associada à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Investeringsmaatschappij die banden heeft met de ZANU-PF-factie in de regering.
Danish: Investeringsselskab med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Investmentbolag med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva sijoitusyhtiö.
Greek: Επενδυτική εταιρεία συνδεόμενη με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Investiční společnost s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Investičná spoločnosť napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Spółka inwestycyjna powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló befektetési társaság.
Slovenian: naložbeno podjetje, povezano z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Companie de investiții asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Инвестиционно дружество, свързано с фракцията на ZАNU-PF в правителството.
Estonian: Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud investeerimisfirma.
Latvian: Investīciju sabiedrība, kas saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Investicinė bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Kumpannija tal-Investiment assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF
English: OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
French: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
German: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Spanish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Italian: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Portuguese: OSLEG Ltd (t.c.p Operation Sovereign Legitimacy)
Dutch: OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)
Danish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Swedish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Finnish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Greek: OSLEG Ltd (άλλως Operation Sovereign Legitimacy)
Czech: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Slovak: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Polish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Hungarian: OSLEG Ltd (más néven: Operation Sovereign Legitimacy)
Slovenian: OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy)
Romanian: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Bulgarian: OSLEG Ltd (известно също като Operation Sovereign Legitimacy)
Estonian: OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)
Lithuanian: OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)
Maltese: OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy)
English: Controlled by Zimbabwe army.
French: Sous le contrôle de l'armée zimbabwéenne.
German: Unter Kontrolle der simbabwischen Armee.
Spanish: Controlada por el ejército de Zimbabue.
Italian: Controllata dall’esercito dello Zimbabwe.
Portuguese: Controlada pelo exército do Zimbabué.
Dutch: Wordt gecontroleerd door het Zimbabwaanse leger.
Danish: Kontrolleret af Zimbabwes hær.
Finnish: Zimbabwen armeijan hallinnassa.
Greek: Ελέγχεται από τον στρατό της Ζιμπάμπουε.
Czech: Pod kontrolou zimbabwské armády.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná armádou Zimbabwe.
Polish: Kontrolowana przez armię Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alá tartozik.
Romanian: Controlată de Armata din Zimbabwe.
Bulgarian: Под контрола на армията на Зимбабве.
Estonian: Zimbabwe armee kontrolli all.
Latvian: Atrodas Zimbabves armijas kontrolē.
Lithuanian: Kontroliuojama Zimbabvės armijos.
English: Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.
French: Liée au ministère de la défense et à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mit dem Verteidigungsministerium und der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Asociada al Ministerio de Defensa y a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Associata al Ministero della difesa e alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Ligada ao Ministério da Defesa e à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Banden met het ministerie van Defensie en de ZANU-PF-factie in de regering.
Danish: Forbindelser til forsvarsministeriet og ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Har koppling till försvarsministeriet och ZANU PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Συνδέεται με το Υπουργείο Άμυνας και τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Napojená na ministra obrany a vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Powiązana z Ministerstwem Obrony i frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Asociată ministerului apărării și facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud ettevõte.
Latvian: Saistīta ar Aizsardzības ministriju un valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Susijusi su Gynybos ministerija ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Assoċjata mal-Ministeru tad-Difiża u mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Associated with the ZANU-PF faction of Government.
French: Liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Asociada a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Associata alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Associada à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Banden met de ZANU-PF-factie in de regering.
Danish: Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Har koppling till ZANU-PF fraktionen inom regeringen.
Finnish: Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Συνδέεται με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Vazby na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Spoločnosť napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: povezano z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga.
Latvian: Saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Financial holding company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
French: Société de participation financière liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Finanzholding, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Sociedad de cartera asociada a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Holding finanziaria associata alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Holding financeira associada à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Financiële holding die banden heeft met de ZANU-PF-factie van de regering.
Danish: Finansieringsselskab med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Finansiellt förvaltningsbolag med koppling till ZANU-PF fraktionen inom regeringen.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva rahoitushallintayhtiö.
Greek: Επενδυτική εταιρεία χαρτοφυλακίου συνδεόμενη με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Finanční holding s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Finančná holdingová spoločnosť napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Spółka finansowa powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló pénzügyi holdingtársaság.
Slovenian: finančni holding, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Holding financiar asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Финансов холдинг, свързан с фракцията на ZАNU-PF в правителството.
Estonian: Valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga seotud finantsvaldusettevõtja.
Latvian: Finanšu kontrolakciju sabiedrība, kas saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Finansų kontroliuojančioji bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) vyriausybės frakcija.
Maltese: Kumpanija b’parteċipazzjoni finanzjarja assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.’
French: Cette société relève de la responsabilité du ministre ZANU-PF des mines et du développement minier.»
German: Zuständig für die ZMDC ist der ZANU-PF-Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie.“
Spanish: Es responsable de la ZMDC el Ministro de Minas y Desarrollo de la Minería, del ZANU-PF.»
Italian: La Zimbabwe Mining Development Corporation (ZMDC) rientra nella sfera di responsabilità del Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario dello ZANU-PF.»
Portuguese: A ZMDC encontra-se sob a alçada do Ministro (ZANU-PF) das Minas e do Desenvolvimento Mineiro.»
Dutch: ZMDC valt onder de verantwoordelijkheid van de ZANU-PF-minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling.”
Danish: ZMDC er underlagt ZANU-PF's minister for minedrift og udvikling af miner.«
Swedish: Ansvaret för ZMDC ligger hos ZANU-PF:s minister för gruvdrift och utveckling av gruvdriften.”
Finnish: ZMDC on ZANU-PF-puolueeseen kuuluvan kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministerin vastuualuetta.”
Greek: Υπεύθυνος για την ZMDC είναι ο Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων του ZANU-PF.»
Czech: ZMDC spadá do pravomoci ministra dolů a rozvoje hornictví za ZANU-PF.“
Slovak: ZMDC patrí do právomoci ministra baní a rozvoja baníctva za stranu ZANU-PF.“
Polish: Za ZMDC odpowiada minister kopalni i rozwoju górnictwa.”
Romanian: ZMDC se află sub responsabilitatea ministrului minelor și dezvoltării miniere ZANU-PF.”
Bulgarian: За ZMDC отговаря министърът на мините и развитието на минното дело от ZANU-PF“.
Estonian: ZMDC kuulub ZANU-PF kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla.”
Latvian: Atrodas ZANU-PF pārstāvošā kalnraktuvju un ieguves attīstības ministra atbildības jomā.”
Lithuanian: Už ZMDC yra atsakingas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kasyklų ir kasybos vystymo ministras.“
Maltese: ZMDC taqa' taħt ir-responsabbiltà tal-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri taż-ZANU-PF.”
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DIMAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Romanian: DANEMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Danish: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: IL-LUSSEMBURGU
English: MALTA
French: MALTE
Danish: ΜΑLTA
Greek: ΜΑΛΤΑ
Slovak: ΜΑLTA
Hungarian: MÁLTA
Bulgarian: МАЛТA
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för underrättelser till Europeiska kommissionen:
Finnish: Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: Adresa Európskej komisie na zasielanie oznámení:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe: European Commission (Európai Bizottság)
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
Romanian: Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
Bulgarian: Адрес за уведомяване на Европейската комисия:
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Adresas, kuriuo pranešimai siunčiami Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: Belgium
French: Belgique
German: BELGIQUE/BELGIË
Spanish: BÉLGICA
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: BELGIQUE/BELGIË
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Slovenian: Belgique/België
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Maltese: Il-Belġju
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’
French: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu»
German: E-Mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Portuguese: Endereço eletrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Dutch: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Danish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu«
Swedish: E-postadress: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Finnish: Sähköpostiosoite: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Greek: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu»
Czech: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Slovak: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Polish: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Hungarian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Romanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Bulgarian: Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Lithuanian: paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu“
Maltese: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
English: Directly involved in the terror campaign before and during the 2008 elections.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections de 2008.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen von 2008 beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones de 2008.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore prima e durante le elezioni del 2008.
Portuguese: Diretamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e no decurso das eleições de 2008.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008.
Swedish: Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008.
Finnish: Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών του 2008.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008.
Slovak: Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami v roku 2008 a počas nich.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban.
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008.
Estonian: aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Latvian: Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta' terrur ta' qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.