English: The second year of the multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2013.
French: La deuxième année du programme pluriannuel d’éradication de la rage présenté par la Finlande est approuvée pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2013.
German: Das zweite Jahr des von Finnland vorgelegten Mehrjahresprogramms zur Tilgung der Tollwut wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2013, el segundo año del programa plurianual de erradicación de la rabia presentado por Finlandia.
Italian: Il secondo anno relativo al programma pluriennale di eradicazione della rabbia presentato dalla Finlandia è approvato per il periodo dall’1 gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: É aprovado o segundo ano do programa plurianual de erradicação da raiva apresentado pela Finlândia para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2013 e 31 de dezembro de 2013.
Dutch: Het tweede jaar van het door Finland ingediende meerjarenprogramma voor de uitroeiing van rabiës wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013.
Danish: Det andet år under det flerårige program for udryddelse af rabies, som Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2013 til 31. december 2013.
Swedish: Det andra året av det fleråriga program för utrotning av rabies som lagts fram av Finland godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2013.
Finnish: Hyväksytään Suomen esittämä monivuotinen raivotaudin hävittämisohjelma toisen toteuttamisvuotensa osalta 1 päivän tammikuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi.
Greek: Το δεύτερο έτος του πολυετούς προγράμματος εξάλειψης της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Φινλανδία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Druhý rok víceletého programu eradikace vztekliny předloženého Finskem se schvaluje pro období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013.
Slovak: Druhý rok viacročného programu eradikácie besnoty predložený Fínskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2013 do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. drugi rok wieloletniego programu zwalczania wścieklizny przedstawionego przez Finlandię.
Hungarian: A Bizottság a 2013. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Finnország által a veszettség felszámolására benyújtott többéves program második évét.
Slovenian: Drugo leto večletnega programa za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
Romanian: Anul al doilea al programului multianual de eradicare a rabiei transmis de Finlanda se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Втората година на представената от Финландия многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс се одобрява за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Estonian: Kiidetakse heaks Soome esitatud mitmeaastase marutaudi likvideerimise kava teine aasta ajavahemikuks 1. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim apstiprina Somijas iesniegtās trakumsērgas izskaušanas daudzgadu programmas otro gadu.
Lithuanian: Suomijos pateiktos daugiametės pasiutligės likvidavimo programos antrųjų metų programa patvirtinama 2013 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Maltese: It-tieni sena tal-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Finlandja hija hawnhekk approvata għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2013 u l-31 ta’ Diċembru 2013.