FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mass;
French: masse;
German: Masse;
Spanish: masa,
Italian: massa;
Portuguese: massa,
Dutch: massa;
Danish: masse
Swedish: Vikt.
Finnish: massa;
Greek: μάζα,
Czech: hmotnost,
Slovak: hmotnosť;
Polish: masa;
Hungarian: tömeg;
Slovenian: maso,
Romanian: masa;
Bulgarian: маса;
Estonian: mass;
Latvian: masa;
Lithuanian: masė;
Maltese: massa;
English: wheelbase;
French: empattement;
German: Radstand;
Spanish: distancia entre ejes,
Italian: interasse;
Portuguese: distância entre eixos,
Dutch: wielbasis;
Danish: akselafstand
Swedish: Hjulbas.
Finnish: akseliväli;
Greek: το μεταξόνιο,
Czech: rozvor náprav,
Slovak: rázvor kolies;
Polish: rozstaw osi;
Hungarian: v. tengelytáv;
Slovenian: medosno razdaljo,
Romanian: ampatamentul;
Bulgarian: междуосие;
Estonian: teljevahe;
Latvian: garenbāzi;
Lithuanian: ratų bazė;
Maltese: distanza bejn il-fusien;
English: track width steering axle;
French: largeur de voie de l’essieu directeur;
German: Spurweite der Lenkachse;
Spanish: anchura de vía del eje de dirección,
Italian: carreggiata dell’asse sterzante;
Portuguese: largura de via do eixo direcional,
Dutch: spoorbreedte gestuurde as;
Danish: sporviddeværdi for styreaksel
Swedish: Styraxelns spårvidd.
Finnish: ohjaavan akselin raideväli;
Greek: το μετατρόχιο άξονα διεύθυνσης,
Czech: rozchody kol u řízené nápravy,
Slovak: rozchod riadiacej nápravy;
Polish: rozstaw kół oś kierowana;
Hungarian: kormányzott tengelynyomtáv;
Slovenian: kolotek krmiljene osi,
Romanian: ecartamentul axei directoare;
Bulgarian: колея на управляемата ос;
Estonian: juhttelje rööbe;
Latvian: vadāmās ass šķērsbāzi;
Lithuanian: varomosios ašies tarpuvėžio plotį;
Maltese: wisa' ta’ radda tal-fus tal-istering;
English: track width other axle.’;
French: largeur de voie de l’autre essieu.»
German: Spurweite der anderen Achse.“
Spanish: anchura de vía de otros ejes.».
Italian: carreggiata dell’altro asse.»;
Portuguese: largura de via do outro eixo.».
Dutch: spoorbreedte andere as.”.
Danish: sporviddeværdi for anden aksel.«
Swedish: Övriga axlars spårvidd.”
Finnish: muun akselin raideväli.”.
Greek: το μετατρόχιο άλλου άξονα.».
Czech: rozchody kol u další nápravy.“
Slovak: rozchod ďalšej nápravy.“
Polish: rozstaw kół druga oś.”;
Hungarian: egyéb tengelynyomtáv.”
Slovenian: kolotek druge osi.“
Romanian: ecartamentul celeilalte axe.”
Bulgarian: колея на останалите оси.“
Estonian: teise telje rööbe.”
Latvian: pārējo asu šķērsbāzi.”;
Lithuanian: kitos ašies tarpuvėžio plotį.“
Maltese: wisa' ta’ radda tal-fus oħra.”
English: point (c) is deleted;
French: Le point c) est supprimé.
German: Buchstabe c wird gestrichen.
Spanish: se suprime la letra c),
Italian: la lettera c) è soppressa;
Portuguese: é suprimida a alínea c),
Dutch: punt c) wordt geschrapt;
Danish: Litra c) udgår.
Swedish: Led c ska strykas.
Finnish: poistetaan c alakohta;
Greek: το στοιχείο γ) απαλείφεται·
Czech: písmeno c) se zrušuje,
Slovak: bod c) sa vypúšťa;
Polish: skreśla się lit. c);
Hungarian: a c) pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka (c) se črta;
Romanian: litera (c) se elimină;
Bulgarian: буква в) се заличава;
Estonian: punkt c jäetakse välja;
Latvian: punkta c) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: c punktas išbraukiamas;
Maltese: il-punt (c) huwa mħassar.
English: in point (d), points (iv) and (v) are replaced by the following:
French: Au point d), les points iv) et v) sont remplacés par le texte suivant:
German: Unter Buchstabe d erhalten die Ziffern iv und v folgende Fassung:
Spanish: en la letra d), los incisos iv) y v) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: alla lettera b), i punti iv) e v) sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: na alínea d), os pontos iv) e v) são substituídos pelos seguintes pontos:
Dutch: in punt d) worden de punten iv) en v) vervangen door:
Danish: I litra d) erstattes nr. iv) og v) af følgende:
Swedish: I led d ska led iv och v ersättas med följande:
Finnish: korvataan d alakohdassa iv ja v alakohta seuraavasti:
Greek: στο στοιχείο δ), τα σημεία iv) και v) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V písmenu d) se body iv) a v) nahrazují tímto:
Slovak: v písmene d) sa body iv) a v) nahrádzajú takto:
Polish: lit. d) ppkt (iv) oraz (v) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a d) pont iv. és v. pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (d) se točki (iv) in (v) nadomestita z naslednjim:
Romanian: la litera (d), punctele (iv) și (v) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в буква г) подточки iv) и v) се заменят със следното:
Estonian: punkti d iv ja v alapunkt asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta d) apakšpunktā iv) un v) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: d punkto iv ir v papunkčiai pakeičiami taip:
Maltese: fil-punt (d), il-punti (iv) u (v) huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: technically permissible maximum laden mass;
French: masse en charge maximale techniquement admissible,
German: technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand;
Spanish: masa máxima en carga técnicamente admisible,
Italian: massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile;
Portuguese: massa máxima em carga tecnicamente admissível,
Dutch: technisch toelaatbare maximummassa;
Danish: teknisk tilladt totalmasse
Swedish: Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last.
Finnish: suurin teknisesti sallittu kuormitettu massa;
Greek: τη μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος,
Czech: maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla,
Slovak: najvyššia technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla;
Polish: technicznie dozwolona maksymalna masa całkowita;
Hungarian: műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg;
Slovenian: največjo tehnično dovoljeno maso,
Romanian: masa maximă tehnic admisibilă;
Bulgarian: максимална технически допустима маса в натоварено състояние;
Estonian: suurim tehniliselt lubatud täismass;
Latvian: tehniski pieļaujamo maksimālo pilno masu;
Lithuanian: didžiausią techniškai leidžiamą pakrautos transporto priemonės masę;
Maltese: massa mgħobbija massima teknikament permissibbli;
English: in Part B, points 2, 3, 5 and 6 are deleted;
French: Dans la partie B, les points 2, 3, 5 et 6 sont supprimés.
German: In Teil B werden die Nummern 2, 3, 5 und 6 gestrichen.
Spanish: En la parte B, se suprimen los puntos 2, 3, 5 y 6.
Italian: nella parte B, i punti 2, 3, 5 e 6 sono soppressi;
Portuguese: Na parte B, são suprimidos os pontos 2, 3, 5 e 6.
Dutch: In deel B worden de punten 2, 3, 5 en 6 geschrapt.
Danish: I del B udgår punkt 2, 3, 5 og 6.
Swedish: I del B ska punkterna 2, 3, 5 och 6 strykas.
Finnish: Poistetaan B osan 2, 3, 5 ja 6 kohta.
Greek: Στο μέρος Β, τα σημεία 2, 3, 5 και 6 απαλείφονται.
Czech: V části B se body 2, 3, 5 a 6 zrušují.
Slovak: V časti B sa vypúšťajú body 2, 3, 5 a 6.
Polish: w części B skreśla się pkt 2, 3, 5 i 6;
Hungarian: A B. részben a 2., 3., 5. és 6. pontokat el kell hagyni.
Slovenian: V delu B se črtajo točke 2, 3, 5 in 6.
Romanian: În partea B, punctele 2, 3, 5 și 6 se elimină.
Bulgarian: В част Б точки 2, 3, 5 и 6 се заличават.
Estonian: B osa punktid 2, 3, 5 ja 6 jäetakse välja.
Lithuanian: B dalies 2, 3, 5 ir 6 punktai išbraukiami.
Maltese: Fil-Parti B, il-punti 2, 3, 5 u 6 huma mħassra.
English: in Part C, Section 2 on detailed monitoring data is replaced by the following:
French: Dans la partie C, la section 2 relative aux données de surveillance est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil C erhält Abschnitt 2 (Detaillierte Überwachungsdaten) folgende Fassung:
Spanish: En la parte C, la sección 2 relativa a los datos de seguimiento detallados se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte C, la sezione 2 relativa ai dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte C, a secção 2, «Dados de vigilância pormenorizados», é substituída pelo seguinte:
Dutch: In deel C wordt afdeling 2 over gedetailleerde monitoringgegevens vervangen door:
Danish: I del C affattes afdeling 2 om detaljerede overvågningsdata således:
Swedish: I del C ska Avsnitt 2 – Detaljerade övervakningsuppgifter ersättas med följande:
Finnish: Korvataan C osan jakso 2 (Yksityiskohtaiset seurantatiedot) seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Γ, το τμήμα 2 που αφορά τα λεπτομερή δεδομένα παρακολούθησης αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části C se část 2 o podrobných údajích ze sledování nahrazuje tímto:
Slovak: V časti C sa oddiel 2 o podrobných údajoch monitorovania nahrádza takto:
Polish: w części C sekcja 2 dotycząca szczegółowych danych z monitoringu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C. rész részletes ellenőrzési adatokról szóló 2. szakasza helyébe a következő lép:
Slovenian: V delu C se oddelek 2 o podrobnih nadzornih podatkih nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea C, secțiunea 2 privind datele de monitorizare detaliate se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част В раздел 2 относно подробните мониторингови данни се заменя със следното:
Estonian: C osa 2. jagu üksikasjalike seireandmete kohta asendatakse järgmisega:
Lithuanian: C dalies 2 skirsnis dėl išsamių stebėsenos duomenų pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti C, it-Taqsima 2 dwar dejta ta’ monitoraġġ dettaljata hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Section 2 —
French: «Section — 2
German: „Abschnitt 2 —
Spanish: «Sección 2 —
Italian: «Sezione 2 —
Portuguese: «Secção 2 –
Dutch: „Afdeling 2 —
Danish: »Afdeling 2 —
Swedish: ”Avsnitt 2 –
Finnish: ”Jakso 2 –
Greek: «Τμήμα 2 –
Czech: „Část 2 –
Slovak: „Oddiel 2 –
Polish: „Sekcja 2 –
Hungarian: „2. szakasz –
Slovenian: „Oddelek 2 –
Romanian: „Secțiunea 2 –
Bulgarian: „Раздел 2 —
Estonian: jagu –
Lithuanian: „2 skirsnis.
Maltese: “Taqsima 2 —
English: Detailed monitoring data
French: Données de surveillance détaillées
German: Detaillierte Überwachungsdaten
Spanish: Datos de seguimiento detallados
Italian: Dati dettagliati risultanti dal monitoraggio
Portuguese: Dados de vigilância pormenorizados
Dutch: Gedetailleerde monitoringgegevens
Danish: Detaljerede overvågningsdata
Swedish: Detaljerade övervakningsuppgifter
Finnish: Yksityiskohtaiset seurantatiedot
Greek: Λεπτομερή δεδομένα παρακολούθησης
Czech: podrobné údaje ze sledování
Slovak: Podrobné údaje monitorovania
Polish: Szczegółowe dane z monitoringu
Hungarian: Részletes ellenőrzési adatok
Slovenian: Podrobni nadzorni podatki
Romanian: Date de monitorizare detaliate
Bulgarian: Подробни мониторингови данни
Estonian: üksikasjalikud seireandmed
Lithuanian: Išsamūs stebėsenos duomenys
Maltese: Dejta ta’ monitoraġġ dettaljata:
English: Manufacturer name — EU standard denomination
French: Nom du constructeur — Dénomination standard dans l’Union européenne
German: Name des Herstellers — EU-Standardbezeichnung
Spanish: Nombre del fabricante – Denominación estándar en la UE
Italian: Nome costruttore — Denominazione standard UE
Portuguese: Nome do fabricante – Denominação normalizada da UE
Dutch: Naam fabrikant — EU-standaardaanduiding
Danish: Fabrikantens navn — EU-standardbenævnelse
Swedish: Tillverkarens namn – EU-standardbenämning
Finnish: Valmistajan nimi – EU:n vakionimike
Greek: Όνομα κατασκευαστή – Ονομασία με βάση τα πρότυπα ΕΕ
Czech: Název výrobce – standardní označení EU
Slovak: Názov výrobcu – štandardizované označenie EÚ
Polish: Nazwa producenta – Standardowe oznaczenie UE
Hungarian: A gyártó neve – Uniós standard megnevezés
Slovenian: Ime proizvajalca – standardno poimenovanje v EU
Romanian: Numele producătorului – Denumirea UE standard
Bulgarian: Име на производителя — стандартно наименование в ЕС
Estonian: Tootja nimi ELi standardi järgi
Latvian: “2. iedaļa. Detalizēti monitoringa dati
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas (standartinis ES pavadinimas)
Maltese: Manufacturer name – EU standard denomination
English: Manufacturer name — Manufacturer denomination
French: Nom du constructeur — Dénomination nationale standard
German: Name des Herstellers — Herstellerbezeichnung
Spanish: Nombre del fabricante – Denominación del fabricante
Italian: Nome costruttore — Denominazione costruttore
Portuguese: Nome do fabricante – Denominação do fabricante
Dutch: Naam fabrikant — Aanduiding fabrikant
Danish: Fabrikantens navn — fabrikantens benævnelse
Swedish: Tillverkarens namn – Tillverkarens standardbenämning
Finnish: Valmistajan nimi – Valmistajan nimike
Greek: Όνομα κατασκευαστή – Ονομασία
Czech: Název výrobce – označení výrobce
Slovak: Názov výrobcu – označenie výrobcu
Polish: Nazwa producenta – Oznaczenie producenta
Hungarian: A gyártó neve – Gyártói megnevezés
Slovenian: Ime proizvajalca – poimenovanje proizvajalca
Romanian: Numele producătorului – Denumirea producătorului
Bulgarian: Име на производителя — наименование на производителя
Estonian: Tootja nimi tootja nimetuse järgi
Latvian: Ražotājs, ES standarta nosaukums
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas (gamintojo pavadinimas)
Maltese: Manufacturer name – Manufacturer denomination
English: Manufacturer name — National Registry denomination
French: Nom du constructeur — Dénomination dans le registre national
German: Name des Herstellers — Bezeichnung im nationalen Register
Spanish: Nombre del fabricante-Denominación del registro nacional
Italian: Nome costruttore — Denominazione registro nazionale
Portuguese: Nome do fabricante – Denominação no registo nacional
Dutch: Naam fabrikant — Aanduiding nationaal register
Danish: Fabrikantens navn — benævnelse i nationalt register
Swedish: Tillverkarens namn – Nationell registerbenämning
Finnish: Valmistajan nimi – Nimike kansallisessa rekisterissä
Greek: Όνομα κατασκευαστή – Ονομασία με βάση το εθνικό μητρώο
Czech: Název výrobce – označení v národním registru
Slovak: Názov výrobcu – označenie vo vnútroštátnom registri
Polish: Nazwa producenta – Oznaczenie w rejestrze krajowym
Hungarian: A gyártó neve – A nemzeti nyilvántartásbavételi megnevezés
Slovenian: Ime proizvajalca – poimenovanje v matičnem registru
Romanian: Numele producătorului – Denumirea din registrul național
Bulgarian: Име на производителя — наименование в националния регистър
Estonian: Tootja nimi riikliku registri järgi
Latvian: Ražotājs, ražotāja nosaukums Ražotājs, nosaukums valsts reģistrā
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas (pavadinimas pagal nacionalinį registrą)
Maltese: Manufacturer name - National Registry denomination
English: Type-approval number and its extension(s)
French: Numéro de réception par type et son/ses extension(s)
German: Typgenehmigungsnummer mit Erweiterung(en)
Spanish: Número de homologación de tipo y su extensión o extensiones
Italian: Numero di omologazione e relative estensioni
Portuguese: Número de homologação e respetivas extensões
Dutch: Typegoedkeuringsnummer en de extensie(s) ervan
Danish: Typegodkendelsesnummer samt udvidelsesnummer/ –numre
Swedish: Typgodkännande och dess utvidgning(ar)
Finnish: Tyyppihyväksynnän numero ja laajennus/laajennukset
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου και επεκτάσεις του
Czech: Číslo schválení typu a jeho rozšíření
Slovak: Číslo typového schválenia a jeho rozšírenie(-ia)
Polish: Numer homologacji typu i jego rozszerzenie (rozszerzenia)
Hungarian: Típusjóváhagyási szám és kiterjesztése(i)
Slovenian: Homologacijska številka in njene razširitve
Romanian: Numărul de omologare de tip și extensia (extensiile) sale
Bulgarian: Номер на одобрението на типа и на неговото(ите) разширение(я)
Estonian: Tüübikinnitusnumber koos laiendiga (laienditega)
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs un tā pagarinājums
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris ir jo plėtinys (-iai)
English: Variant
French: Variante
German: Variante
Spanish: Variante
Italian: Variante
Portuguese: Variante
Finnish: Variantti
Greek: Παραλλαγή
Czech: Varianta
Polish: Wariant
Hungarian: Változat
Slovenian: Varianta
Romanian: Variantă
Bulgarian: Вариант
Latvian: Variants
Lithuanian: Variantas
English: Version
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Versio
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Kivitel
Slovenian: Različica
Romanian: Versiune
Bulgarian: Версия
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Modifikacija
English: Make
French: Marque
German: Fabrikmarke
Spanish: Marca
Italian: Marca
Portuguese: Marca
Dutch: Merk
Danish: Fabrikat
Swedish: Fabrikat
Finnish: Merkki
Greek: Μάρκα
Czech: Značka
Slovak: Značka
Polish: Marka
Hungarian: Gyártmány
Slovenian: Znamka
Romanian: Marcă
Bulgarian: Модел
Estonian: Mark
Latvian: Marka
Lithuanian: Markė
English: Category of vehicle type-approved
French: Catégorie de véhicule réceptionné
German: Klasse des typgenehmigten Fahrzeugs
Spanish: Categoría de vehículo homologado
Italian: Categoria di veicolo omologato
Portuguese: Categoria de veículo homologado
Dutch: Voertuigcategorie volgens typegoedkeuring
Danish: Kategori for godkendt køretøjstype
Swedish: Typgodkänd fordonskategori
Finnish: Hyväksytyn ajoneuvotyypin luokka
Greek: Κατηγορία εγκεκριμένου τύπου οχήματος
Czech: Kategorie schváleného typu vozidla
Slovak: Kategória schváleného typu vozidla
Polish: Kategoria pojazdu z homologacją typu
Hungarian: A típusjóváhagyással rendelkező jármű kategóriája
Slovenian: Kategorija homologiranega vozila
Romanian: Categorie de vehicul omologat
Bulgarian: Категория на одобрението на типа на превозното средство
Estonian: Tüübikinnituse saanud sõiduki kategooria
Latvian: Apstiprinātā transportlīdzekļa tipa kategorija
Lithuanian: Patvirtinto transporto priemonės tipo kategorija
English: Category of vehicle registered
French: Catégorie de véhicule immatriculé
German: Klasse des zugelassenen Fahrzeugs
Spanish: Categoría de vehículo matriculado
Italian: Categoria di veicolo immatricolato
Portuguese: Categoria de veículo matriculado
Dutch: Categorie ingeschreven voertuig
Danish: Kategori for registreret køretøj
Swedish: Registrerad fordonskategori
Finnish: Rekisteröidyn ajoneuvon luokka
Greek: Κατηγορία ταξινομημένου οχήματος
Czech: Kategorie registrovaného vozidla
Slovak: Kategória evidovaného vozidla
Polish: Kategoria pojazdu zarejestrowanego
Hungarian: A nyilvántartásba vett jármű kategóriája
Slovenian: Kategorija registriranega vozila
Romanian: Categorie de vehicul înmatriculat
Bulgarian: Категория на регистрираното превозно средство
Estonian: Registreeritud sõiduki kategooria
Latvian: Reģistrētā transportlīdzekļa kategorija
Lithuanian: Registruotos transporto priemonės kategorija
English: Total number of new registrations
French: Nombre total de nouvelles immatriculations
German: Gesamtzahl der Neuzulassungen
Spanish: Número total de nuevas matriculaciones
Italian: Nuove immatricolazioni totali
Portuguese: Número total de novas matrículas
Dutch: Totaal aantal nieuwe registraties
Danish: Samlet antal nye registreringer
Swedish: Det sammanlagda antalet nya registreringar
Finnish: Uusien rekisteröintien kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός νέων ταξινομήσεων
Czech: Celkový počet nových registrací
Slovak: Nové evidované prípady spolu
Polish: Całkowita liczba nowych rejestracji
Hungarian: Új nyilvántartásbavételek száma
Slovenian: Skupno število novih registracij
Romanian: Număr total de înmatriculări noi
Bulgarian: Общ брой на новите регистрации
Estonian: Uute registreerimiste koguarv
Latvian: Pirmo reizi reģistrēto transportlīdzekļu kopskaits
Lithuanian: Bendras naujai įregistruotų transporto priemonių skaičius
English: Specific emissions of CO2 (g/km)
French: Émissions spécifiques de CO2 (g/km)
German: Spezifische CO2 Emissionen (g/km)
Spanish: Emisiones específicas de CO2 (g/km)
Italian: Emissioni specifiche di CO2 (g/km)
Portuguese: Emissões específicas de CO2 (g/km)
Dutch: Specifieke CO2-emissies (g/km)
Danish: Specifik CO2–emission (g/km)
Swedish: Specifika koldioxidutsläpp (g/km)
Finnish: Hiilidioksidipäästöt (g/km)
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 (g/km)
Czech: Specifické emise CO2 (g/km)
Slovak: Špecifické emisie CO2 (g/km)
Polish: Indywidualny poziom emisji CO2 (w g/km)
Hungarian: Fajlagos CO2-kibocsátás (g/km)
Slovenian: Specifične emisije CO2 (g/km)
Romanian: Emisii specifice de CO2 (g/km)
Bulgarian: Специфични емисии на CO2 (g/km)
Estonian: eriheide (g/km)
Latvian: Īpatnējās CO2 emisijas (g/km)
Lithuanian: Savitasis išmetamo CO2 kiekis (g/km)
English: Mass (kg)
French: Masse (kg)
German: Masse (kg)
Spanish: Masa (kg)
Italian: Massa (kg)
Portuguese: Massa (kg)
Dutch: Massa (kg)
Danish: Masse (kg)
Swedish: Vikt (kg)
Finnish: Massa (kg)
Greek: Μάζα (kg)
Czech: Hmotnost (kg)
Slovak: Hmotnosť (kg)
Polish: Masa (w kg)
Hungarian: Tömeg (kg)
Slovenian: Masa (kg)
Romanian: Masă (kg)
Bulgarian: Маса (kg)
Latvian: Masa (kg)
Lithuanian: Masė (kg)
English: Technically permissible maximum laden mass (kg)
French: Masse maximale en charge techniquement admissible (kg)
German: Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand (kg)
Spanish: Masa máxima en carga técnicamente admisible (kg)
Italian: Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile (kg)
Portuguese: Massa máxima em carga tecnicamente admissível (kg)
Dutch: Technisch toelaatbare maximummassa van het voertuig in beladen toestand (kg)
Danish: Teknisk tilladt totalmasse (kg)
Swedish: Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last (kg)
Finnish: Suurin teknisesti sallittu kuormitettu massa (kg)
Greek: Μέγιστη τεχνικώς αποδεκτή μάζα έμφορτου οχήματος (kg)
Czech: Technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla (kg)
Slovak: Najvyššia technicky prípustná hmotnosť naloženého vozidla (kg)
Polish: Technicznie dozwolona maksymalna masa całkowita (w kg)
Hungarian: Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (kg)
Slovenian: Največja tehnično dovoljena masa (kg)
Romanian: Masa maximă tehnic admisibilă (kg)
Bulgarian: Максимална технически допустима маса в натоварено състояние (kg)
Estonian: Suurim tehniliselt lubatud täismass (kg)
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa (kg)
Lithuanian: Techniškai leistina didžiausia pakrautos transporto priemonės masė (kg)
English: Wheelbase (mm)
French: Empattement (mm)
German: Radstand (mm)
Spanish: Distancia entre ejes (mm)
Italian: Interasse (mm)
Portuguese: Distância entre eixos (mm)
Dutch: Wielbasis (mm)
Danish: Akselafstand (mm)
Swedish: Hjulbas (mm)
Finnish: Akseliväli (mm)
Greek: Μεταξόνιο (mm)
Czech: Rozvor náprav (mm)
Slovak: Rázvor (mm)
Polish: Rozstaw osi (w mm)
Hungarian: Tengelytáv (mm)
Slovenian: Medosna razdalja (mm)
Romanian: Ampatament (mm)
Bulgarian: Междуосие (mm)
Estonian: Teljevahe (mm)
Latvian: Garenbāze (mm)
Lithuanian: Ratų bazė (mm)
English: Track width steering axle (mm)
French: Largeur de voie Essieu directeur (mm)
German: Spurweite der Lenkachse (mm)
Spanish: Anchura de vía del eje de dirección (mm)
Italian: Carreggiata dell’asse sterzante (mm)
Portuguese: Largura de via do eixo direcional (mm)
Dutch: Spoorbreedte gestuurde as (mm)
Danish: Sporvidde for styreaksel (mm)
Swedish: Styraxelns spårvidd (mm)
Finnish: Ohjaavan akselin raideväli (mm)
Greek: Μετατρόχιο άξονα διεύθυνσης (mm)
Czech: Rozchody kol u řízené nápravy (mm)
Slovak: Rozchod riadiacej nápravy (mm)
Polish: Rozstaw kół oś kierowana (w mm)
Hungarian: Kormányzott tengelynyomtáv (mm)
Slovenian: Kolotek krmiljene osi (mm)
Romanian: Ecartamentul axei directoare (mm)
Bulgarian: Колея на водещите колела (mm)
Estonian: Juhttelje rööbe (mm)
Latvian: Vadāmās ass šķērsbāze (mm)
Lithuanian: Varomosios ašies tarpuvėžio plotis (mm)
English: Track width other axle (mm)
French: Largeur de voie (mm)
German: Spurweite der anderen Achse (mm)
Spanish: Anchura de vía de otros ejes (mm)
Italian: Carreggiata dell’altro asse (mm)
Portuguese: Largura de via do outro eixo (mm)
Dutch: Spoorbreedte andere as (mm)
Danish: Sporvidde for anden aksel (mm)
Swedish: Övriga styraxlars spårvidd (mm)
Finnish: Muun akselin raideväli (mm)
Greek: Μετατρόχιο άλλου άξονα (mm)
Czech: Rozchody kol u další nápravy (mm)
Slovak: Rozchod ďalšej nápravy (mm)
Polish: Rozstaw kół druga oś (w mm)
Hungarian: Egyéb tengelynyomtáv (mm)
Slovenian: Kolotek druge osi (mm)
Romanian: Ecartamentul celeilalte axe (mm)
Bulgarian: Колея на управляемата ос (mm)
Estonian: Teise telje rööbe (mm)
Latvian: Pārējo asu šķērsbāze (mm)
Lithuanian: Kitos ašies tarpuvėžio plotis (mm)
English: Fuel type
French: Type de carburant
German: Kraftstoffart
Spanish: Tipo de combustible
Italian: Tipo carburante
Portuguese: Tipo de combustível
Dutch: Brandstofsoort
Danish: Brændstoftype
Swedish: Bränsletyp
Finnish: Polttoainetyyppi
Greek: Τύπος καυσίμου
Czech: Druh paliva
Slovak: Druh paliva
Polish: Rodzaj paliwa
Hungarian: Üzemanyagtípus
Slovenian: Vrsta goriva
Romanian: Tip de carburant
Bulgarian: Тип гориво
Estonian: Kütuse tüüp
Latvian: Degvielas veids
Lithuanian: Degalų tipas