English: The Energy Audit and Renewable Energy Development Assistance Grant Program provides grant assistance to entities that assist agriculture producers and small rural businesses by conducting energy audits and providing information on renewable energy development assistance;
French: le programme de subvention pour les audits énergétiques et l’assistance au développement des énergies renouvelables soutient les entités qui assistent les producteurs agricoles et les petites entreprises rurales, par la réalisation d’audits énergétiques et la fourniture d’informations sur l’aide au développement des énergies renouvelables;
German: Über das Energy Audit and Renewable Energy Development Assistance Grant Program werden Organisationen bezuschusst, die Agrarerzeuger und ländliche Kleinbetriebe durch die Durchführung von Energieaudits und durch Informationen über die Förderung der Entwicklung erneuerbarer Energien unterstützen.
Spanish: El «Energy Audit and Renewable Energy Development Assistance Grant Program» (Programa de Subvención del Asesoramiento en el Desarrollo de Energías Renovables y de las Auditorías Energéticas) concede ayudas a entidades que asesoran a productores agrarios y a pequeñas empresas rurales realizando auditorías energéticas y facilitando información sobre el desarrollo de las energías renovables;
Italian: Il programma che offre sovvenzioni per l’assistenza allo sviluppo di energia rinnovabile e diagnosi energetica offre assistenza a entità che sostengono i produttori agricoli e le piccole aziende rurali svolgendo diagnosi energetiche e fornendo informazioni sull’assistenza allo sviluppo di energia rinnovabile;
Portuguese: O programa de subvenções para auditoria energética e de ajuda ao desenvolvimento de energias renováveis presta assistência às entidades que apoiam os produtores agrícolas e as pequenas empresas rurais, mediante a realização de auditorias energéticas e a prestação de informações sobre a ajuda ao desenvolvimento de energias renováveis;
Dutch: Het Energy Audit and Renewable Energy Development Assistance Grant Program voorziet in subsidies aan entiteiten die landbouwproducenten en kleine plattelandsondernemingen bijstaan door energieaudits uit te voeren en informatie te verstrekken over ondersteuning bij de ontwikkeling van hernieuwbare energie.
Danish: Tilskudsprogrammet vedrørende energirevision og bistand til udvikling af vedvarende energi yder tilskud til enheder, som yder hjælp til landbrugsproducenter og små virksomheder i landdistrikter ved at udføre energirevisioner og levere information om bistand til udvikling af vedvarende energi.
Swedish: Bidragsprogrammet för energibesiktning och utvecklingsstöd för förnybar energi ger stöd i form av bidrag till enheter som hjälper jordbruksproducenter och småföretag på landsbygden att utföra energibesiktningar och ger information om utvecklingsstöd för förnybar energi.
Finnish: energiakatselmusten tekemiseen ja uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen tarkoitetusta avustusohjelmasta tuetaan yhteisöjä, jota auttavat maataloustuottajia ja maaseudun pienyrityksiä tekemällä energiakatselmuksia ja tarjoamalla tietoa uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen saatavilla olevasta avusta;
Greek: Το πρόγραμμα επιχορηγήσεων για ενεργειακούς ελέγχους και για βοήθεια στην ανάπτυξη ανανεώσιμων μορφών ενέργειας παρέχει συνδρομή σε οντότητες που συνδράμουν παραγωγούς γεωργικών προϊόντων και μικρές αγροτικές επιχειρήσεις, διενεργώντας ενεργειακούς ελέγχους και παρέχοντας πληροφορίες για βοήθεια στην ανάπτυξη ανανεώσιμων μορφών ενέργειας·
Czech: Program grantů na energetický audit a pomoc při vývoji v oblasti obnovitelné energie poskytuje grantovou pomoc subjektům, které pomáhají zemědělcům a malým venkovským podnikům prováděním energetických auditů a tím, že jim poskytují informace o pomoci při vývoji v oblasti obnovitelné energie.
Slovak: v rámci grantového programu na vykonanie energetických auditov a na podporu rozvoja výroby energie z obnoviteľných zdrojov sa poskytujú granty subjektom, ktoré pomáhajú poľnohospodárskym výrobcom a malým vidieckym podnikom vykonávaním energetických auditov a informovaním o podpore rozvoja výroby energie z obnoviteľných zdrojov,
Polish: „Energy Audit and Renewable Energy Development Assistance Grant Program”, w ramach którego przyznawana jest pomoc na rzecz podmiotów, które wspomagają producentów rolnych i małe przedsiębiorstwa na obszarach wiejskich, przeprowadzając audyty energetyczne i dostarczając informacje na temat pomocy w zakresie rozwoju energii odnawialnej;
Hungarian: A program támogatást nyújt azoknak a gazdasági szereplőknek, akik segítenek a mezőgazdasági termelőknek és a vidéki kisvállalkozásoknak azáltal, hogy energetikai átvilágításokat végeznek, és tájékoztatást nyújtanak a megújuló energiával kapcsolatos fejlesztésekről.
Slovenian: v okviru programa nepovratnih sredstev za energetske preglede in pomoč pri razvoju obnovljive energije se zagotavljajo nepovratna sredstva subjektom, ki pomagajo kmetijskim proizvajalcem in malim podeželskim podjetjem z izvajanjem energetskih pregledov in zagotavljanjem informacij o pomoči pri razvoju obnovljive energije;
Romanian: Programul de granturi pentru asistență în domeniul auditului energetic și al dezvoltării energiei regenerabile oferă asistență prin granturi entităților care ajută producătorii agricoli și întreprinderile rurale de mici dimensiuni prin realizarea de audituri energetice și furnizarea de informații privind asistența pentru dezvoltarea energiei regenerabile;
Bulgarian: По програмата за безвъзмездна помощ за енергиен одит и подпомагане за разработване на технологии за енергия от възобновяеми източници (Energy Audit and Renewable Energy Development Assistance Grant Program) се предоставя безвъзмездна помощ на организации, съдействащи на селскостопански производители и малки предприятия в селски райони чрез извършване на енергийни одити и предоставяне на информация относно подпомагането за разработване на технологии за енергия от възобновяеми източници;
Estonian: Energiaauditi ja taastuvenergia arendusabi toetusprogrammi alusel pakutakse toetust ühendustele, mis aitavad põllumajandustootjatel ja maapiirkondade väikeettevõtjatel energiaauditeid läbi viia ning jagavad teavet taastuvenergia arendusabi kohta.
Latvian: energoaudita un atjaunojamu energoresursu attīstības atbalsta dotāciju programma, kas paredz dotāciju atbalstu struktūrām, kuras palīdz lauksaimniecības produktu ražotājiem un maziem lauku uzņēmumiem, veicot energoauditus un sniedzot informāciju par atjaunojamu energoresursu attīstības atbalstu;
Lithuanian: pagal Energetikos audito ir atsinaujinančiosios energijos plėtros pagalbos dotacijų programą teikiama pagalba įmonėms, kurios žemės ūkio gamintojams ir mažosioms kaimo įmonėms padeda atlikdamos energijos auditą ir teikdamos informaciją apie atsinaujinančiosios energijos plėtros pagalbą;
Maltese: L-Energy Audit and Renewable Energy Development Assistance Grant Program jipprovdi għajnuna permezz ta’ għotjiet lil entitajiet li jassistu lil produtturi agrikoli u negozji rurali żgħar billi jwettqu verifiki tal-enerġija u jipprovdu informazzjoni dwar assistenza għall-iżvilupp tal-enerġija rinnovabbli;