FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall indicate to the Commission within three months of the entry into force of this Regulation, the name and the contact details of the single contact point designated pursuant to paragraph 1. Member States shall inform the Commission without delay of any changes thereto.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro tre mesi dall’entrata in vigore del presente regolamento, il nome e il recapito del punto di contatto unico designato a norma del paragrafo 1, informandola tempestivamente di ogni eventuale cambiamento ad esso relativo.
English: Where a Member State ascertains that a significant number of driving licences which include a microchip are repeatedly found not to be in conformity with this Regulation, it shall communicate this to all single contact points, to the Supervisory Authority as referred to in Directive 95/46/EC and to the Commission. The relevant EU type-approval certificate number connected to those driving licences as well as a description of the non-compliance shall be indicated.
Italian: Se uno Stato membro constata che un numero significativo di patenti di guida dotate di microchip è risultato ripetutamente non conforme al presente regolamento, ne informa tutti i punti di contatto unici, l’autorità di controllo di cui alla direttiva 95/46/CE e la Commissione, indicando il numero di certificato di omologazione UE relativo alle patenti di guida interessate e il motivo della mancata conformità.
English: Mandatory and optional driving licence data shall be stored in the dedicated EU Driving Licence application. The AID for the EU Driving Licence application shall be:
Italian: I dati obbligatori e facoltativi della patente di guida sono inseriti nell’apposita applicazione per la patente di guida UE.
Maltese: Dejta mandatorja u fakultattiva tal-liċenzja tas-sewqan għandha tinħażen fl-applikazzjoni ddedikata tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE.
English: the Proprietary Application Identifier Extension (PIX) for the EU Driving Licence application: ‘45 44 4C 2D 30 31’ (EDL-01). Data shall be grouped in Data Groups (DGs) as part of a Logical Data Structure (LDS).
Italian: RID della Commissione europea: «A0 00 00 04 56»,
English: Driving Licence Data shall be stored on the microchip in a Logical Data Structure (LDS) specified in Annex II, item 4. This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs. Each DG shall be stored in one EF.
Italian: I.4.1 Struttura logica dei dati
English: The general requirements for driving licences including a microchip described in this Annex are based on international standards, in particular the ISO/IEC 18013-series standards. They cover:
Latvian: Šajā pielikumā aprakstītās vispārīgās prasības attiecībā uz vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas, ir noteiktas atbilstīgi starptautiskajiem standartiem, it īpaši ISO/IEC 18013 sērijas standartiem.
English: I.5.1.1 Mandatory Passive Authentication All DGs stored in the EU Driving Licence application shall be protected with passive authentication.
Portuguese: Todos os DG armazenados na aplicação da carta de condução da UE devem ser protegidos com autenticação passiva.
English: Each such application shall be identified by a unique AID. I.4 LOGICAL DATA STRUCTURE OF THE EU DRIVING LICENCE APPLICATION
Romanian: Fiecare astfel de aplicație va fi identificată printr-un identificator de aplicație (AID) unic.
English: Each DG shall be stored in one EF. The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
Romanian: Structura datelor logice (Logical Data Structure)
English: I.4.3 Additional Data Groups The additional data elements shall be stored in the following DGs: DG 2: details on the licence holder, except for biometric data, DG 3: details on issuing authority,
Romanian: Datele din celelalte DG-uri vor fi stocate în conformitate cu specificațiile din anexa II, după cum se menționează la poziția 7 din anexa II.
English: Driving Licence Data shall be stored on the microchip in a Logical Data Structure (LDS) specified in Annex II, item 4. This paragraph specifies additional requirements for the mandatory, optional and additional DGs. Each DG shall be stored in one EF. The EFs to be used for the EU Driving Licence Application shall be identified with the Elementary File Identifiers (EFIDs) and Short EF identifiers as specified in Annex II, item 5.
Swedish: I.4.1 Logisk datastruktur