FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: Bei den folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche vor Ort durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers:
French: producteurs de l’Union:
German: Unionshersteller:
Spanish: productores de la Unión:
Italian: produttori dell’Unione:
Portuguese: Produtores da União:
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter:
Swedish: Unionstillverkare:
Finnish: Unionin tuottajat:
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης:
Czech: výrobci v Unii:
Slovak: Výrobcovia z Únie:
Polish: producenci unijni:
Hungarian: uniós gyártók:
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: producătorii din Uniune:
Bulgarian: производители от Съюза:
Estonian: ELi tootjad:
Latvian: Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai:
Maltese: Produtturi tal-Unjoni:
English: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Germany,
French: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH, Allemagne,
German: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Deutschland,
Spanish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Alemania),
Italian: Casar Drahtseilwerk Saar GmbH (Germania),
Portuguese: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Alemanha,
Dutch: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Duitsland,
Danish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Tyskland)
Swedish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Tyskland
Finnish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Saksa,
Greek: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Γερμανία,
Czech: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Německo,
Slovak: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Nemecko,
Polish: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Niemcy,
Hungarian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Németország,
Slovenian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Nemčija,
Romanian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Germania;
Bulgarian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Германия),
Estonian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH (Saksamaa),
Latvian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Vācija,
Lithuanian: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, Vokietija,
Maltese: CASAR Drahtseilwerk Saar GmbH, il-Ġermanja,
English: BRIDON Group composed of two companies: Bridon International Ltd, United Kingdom, and BRIDON International GmbH, Germany,
French: Bridon Group, composé de deux sociétés: Bridon International Ltd, Royaume-Uni, et Bridon International GmbH, Allemagne,
German: BRIDON Group, Zusammenschluss aus zwei Unternehmen: Bridon International Ltd., Vereinigtes Königreich, und BRIDON International GmbH, Deutschland,
Spanish: Grupo BRIDON, formado por dos empresas: Bridon International Ltd (Reino Unido) y BRIDON International GmbH (Alemania),
Italian: Bridon Group, composto da due società: Bridon International Ltd (Regno Unito) e BRIDON International GmbH (Germania),
Portuguese: BRIDON Group composto por duas empresas: Bridon International Ltd., Reino Unido, e BRIDON International GmbH, Alemanha,
Dutch: BRIDON Group, bestaande uit twee ondernemingen: Bridon International Ltd, Verenigd Koninkrijk, en BRIDON International GmbH, Duitsland,
Danish: BRIDON-gruppen bestående af to virksomheder: Bridon International Ltd., Det Forenede Kongerige, og BRIDON International GmbH, Tyskland
Swedish: BRIDON-koncernen som består av två företag: Bridon International Ltd, Storbritannien, och BRIDON International GmbH, Tyskland
Finnish: BRIDON Group, johon kuuluu kaksi yritystä, Bridon International Ltd, Yhdistynyt kuningaskunta, ja BRIDON International GmbH, Saksa,
Greek: BRIDON Group, αποτελούμενη από δύο εταιρείες: Bridon International Ltd., Ηνωμένο Βασίλειο, και BRIDON International GmbH, Γερμανία,
Czech: skupina BRIDON složená ze dvou společností: Bridon International Ltd., Spojené království a BRIDON International GmbH, Německo,
Slovak: spoločnosť BRIDON Group zložená z dvoch spoločností: Bridon International Ltd. Spojené kráľovstvo a BRIDON International GmbH, Nemecko,
Polish: Grupa BRIDON składająca się z dwóch przedsiębiorstw: Bridon International Ltd., Zjednoczone Królestwo oraz BRIDON International GmbH, Niemcy,
Hungarian: az alábbi két vállalatot magában foglaló BRIDON-csoport: Bridon International Ltd., Egyesült Királyság és BRIDON International GmbH, Németország,
Slovenian: BRIDON Group, sestavljena iz dveh družb: Bridon International Ltd. Velika Britanija in BRIDON International GmbH, Nemčija,
Romanian: BRIDON Group, format din două societăți: Bridon International Ltd, Regatul Unit și BRIDON International GmbH, Germania;
Bulgarian: BRIDON Group, съставено от две дружества: Bridon International Ltd., Обединено кралство, и BRIDON International GmbH, Германия,
Estonian: BRIDON Group, mis koosnes kahest äriühingust: Bridon International Ltd. (Ühendkuningriik) ja BRIDON International GmbH (Saksamaa),
Latvian: BRIDON Group, ko veido divi uzņēmumi: Bridon International Ltd, Apvienotā Karaliste, un BRIDON International GmbH, Vācija,
Lithuanian: BRIDON grupė, kurią sudaro dvi bendrovės: Bridon International Ltd., Jungtinė Karalystė, ir BRIDON International GmbH, Vokietija,
Maltese: BRIDON Group magħmul minn żewġ kumpaniji: Bridon International Ltd., ir-Renju Unit u BRIDON International GmbH, il-Ġermanja,
English: REDAELLI Tecna SpA, Italy;
French: Redaelli Tecna Spa, Italie;
German: REDAELLI Tecna Spa, Italien.
Spanish: REDAELLI Tecna SpA (Italia);
Italian: Redaelli Tecna SpA, Italia;
Portuguese: REDAELLI Tecna Spa, Itália;
Dutch: REDAELLI Tecna Spa, Italië;
Danish: REDAELLI Tecna Spa, Italien
Swedish: REDAELLI Tecna Spa, Italien
Finnish: REDAELLI Tecna Spa, Italia.
Greek: REDAELLI Tecna Spa, Ιταλία.
Czech: REDAELLI Tecna Spa, Itálie;
Slovak: REDAELLI Tecna Spa, Taliansko.
Polish: REDAELLI Tecna Spa, Włochy;
Hungarian: REDAELLI Tecna Spa, Olaszország;
Slovenian: REDAELLI Tecna Spa, Italija;
Romanian: REDAELLI Tecna Spa, Italia;
Bulgarian: REDAELLI Tecna Spa, Италия;
Estonian: REDAELLI Tecna Spa (Itaalia);
Latvian: REDAELLI Tecna Spa, Itālija;
Lithuanian: REDAELLI Tecna Spa, Italija.
Maltese: REDAELLI Tecna Spa, l-Italja.
English: exporting producer in South Africa:
French: producteur-exportateur sud-africain:
German: Ausführender Hersteller in Südafrika:
Spanish: productor exportador de Sudáfrica:
Italian: produttore esportatore in Sud Africa:
Portuguese: Produtor-exportador da África do Sul:
Dutch: producent-exporteur in Zuid-Afrika:
Danish: Den eksporterende producent i Sydafrika:
Swedish: Exporterande tillverkare i Sydafrika:
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Etelä-Afrikassa:
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στη Νότια Αφρική:
Czech: vyvážející výrobce v Jižní Africe:
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Južnej Afrike:
Polish: producent eksportujący z Republiki Południowej Afryki:
Hungarian: dél-afrikai exportáló gyártó:
Slovenian: proizvajalec izvoznik v Južni Afriki:
Romanian: producătorul-exportator din Africa de Sud:
Bulgarian: производител износител от Южна Африка
Estonian: Lõuna-Aafrika eksportiv tootja
Latvian: ražotājs eksportētājs Dienvidāfrikā:
Lithuanian: Pietų Afrikos eksportuojantis gamintojas:
Maltese: Produttur esportatur fl-Afrika t’Isfel:
English: SCAW South Africa Ltd, South Africa;
French: SCAW South Africa Ltd, Afrique du Sud;
German: SCAW South Africa Ltd., Südafrika.
Spanish: SCAW South Africa Ltd (Sudáfrica);
Italian: SCAW South Africa Ltd., Sud Africa;
Portuguese: SCAW South Africa Ltd., África do Sul;
Dutch: SCAW South Africa Ltd, Zuid-Afrika;
Danish: SCAW South Africa Ltd., Sydafrika
Swedish: SCAW South Africa Ltd, Sydafrika
Finnish: SCAW South Africa Ltd, Etelä-Afrikka.
Greek: SCAW South Africa Ltd., Νότια Αφρική.
Czech: SCAW South Africa Ltd., Jižní Afrika;
Slovak: SCAW Južná Afrika Ltd., Južná Afrika.
Polish: SCAW South Africa Ltd., Republika Południowej Afryki;
Hungarian: SCAW South Africa Ltd., Dél-Afrika,
Slovenian: SCAW South Africa Ltd., Južna Afrika;
Romanian: SCAW South Africa Ltd, Africa de Sud;
Bulgarian: SCAW South Africa Ltd., Южна Африка;
Estonian: SCAW South Africa Ltd. (Lõuna-Aafrika);
Latvian: SCAW South Africa Ltd, Dienvidāfrika;
Lithuanian: SCAW South Africa Ltd., Pietų Afrika.
Maltese: SCAW South Africa Ltd., l-Afrika t’Isfel.
English: importers:
French: importateurs:
German: Einführer:
Spanish: importadores:
Italian: importatori:
Portuguese: Importadores:
Dutch: importeurs:
Danish: Importører:
Swedish: Importörer:
Finnish: Tuojat:
Greek: Εισαγωγείς:
Czech: dovozci:
Slovak: Dovozcovia:
Polish: importerzy:
Hungarian: importőrök:
Slovenian: uvoznika:
Romanian: importatorii:
Bulgarian: вносители:
Estonian: importijad:
Latvian: importētāji:
Lithuanian: Importuotojai:
Maltese: Importaturi:
English: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Germany,
French: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Allemagne,
German: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Deutschland,
Spanish: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH (Alemania),
Italian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH (Germania),
Portuguese: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Alemanha,
Dutch: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Duitsland,
Danish: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Tyskland
Swedish: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Tyskland
Finnish: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Saksa,
Greek: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Γερμανία,
Czech: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Německo,
Slovak: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Nemecko,
Polish: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Niemcy,
Hungarian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Németország,
Slovenian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Nemčija,
Romanian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Germania;
Bulgarian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Германия,
Estonian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH (Saksamaa),
Latvian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Vācija,
Lithuanian: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Vokietija,
Maltese: HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, il-Ġermanja,
English: SENTECH International, France;
German: SENTECH International, Frankreich.
Spanish: SENTECH International (Francia);
Italian: Sentech International (Francia);
Portuguese: SENTECH International, França;
Dutch: SENTECH International, Frankrijk;
Danish: SENTECH International, Frankrig
Swedish: SENTECH International, Frankrike
Finnish: SENTECH International, Ranska.
Greek: SENTECH International, Γαλλία.
Czech: SENTECH International, Francie;
Slovak: SENTECH International, Francúzsko.
Polish: SENTECH International, Francja;
Hungarian: SENTECH International, Franciaország;
Slovenian: SENTECH International, Francija;
Romanian: SENTECH International, Franța;
Bulgarian: SENTECH International, Франция;
Estonian: SENTECH International (Prantsusmaa);
Latvian: SENTECH International, Francija;
Lithuanian: SENTECH International, Prancūzija.
Maltese: SENTECH International, Franza.
English: user:
French: utilisateur:
German: Verwender:
Spanish: usuario:
Italian: utilizzatore:
Portuguese: Utilizador:
Dutch: gebruiker:
Danish: Bruger:
Swedish: Användare:
Finnish: Tuotteen käyttäjä:
Greek: Χρήστης:
Czech: uživatel:
Slovak: Používateľ:
Polish: użytkownik:
Hungarian: felhasználó:
Slovenian: uporabnik:
Romanian: utilizatorul:
Bulgarian: потребител:
Estonian: kasutajad:
Latvian: lietotājs:
Lithuanian: Naudotojas:
Maltese: Utent:
English: ASCENSORES ORONA S coop, Spain.
French: Ascensores Orona S coop, Espagne.
German: ASCENSORES ORONA S coop, Spanien.
Spanish: ASCENSORES ORONA S. Coop. (España).
Italian: Ascensores Orona S coop. (Spagna).
Portuguese: ASCENSORES ORONA S coop, Espanha.
Dutch: ASCENSORES ORONA SCOOP, Spanje.
Danish: ASCENSORES ORONA S coop, Spanien.
Swedish: ASCENSORES ORONA S coop, Spanien
Finnish: ASCENSORES ORONA S coop, Espanja.
Greek: ASCENSORES ORONA S coop, Ισπανία.
Czech: ASCENSORES ORONA S coop, Španělsko.
Slovak: ASCENSORES ORONA S coop, Španielsko.
Polish: ASCENSORES ORONA S coop, Hiszpania.
Hungarian: ASCENSORES ORONA S coop, Spanyolország.
Slovenian: ASCENSORES ORONA S coop, Španija.
Romanian: ASCENSORES ORONA S coop, Spania.
Bulgarian: ASCENSORES ORONA S coop, Испания.
Estonian: ASCENSORES ORONA S coop (Hispaania).
Latvian: ASCENSORES ORONA S coop, Spānija.
Lithuanian: ASCENSORES ORONA S coop, Ispanija.
Maltese: ASCENSORES ORONA S coop, Spanja.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DO DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK ÉS MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVNEGA POJAVA DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU A REAPARIȚIEI DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТОРЕНИЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TA’ KONTINWAZZJONI JEW RIKORRENZA TA’ DUMPING
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievada piezīmes
Lithuanian: Įžanginės pastabos
Maltese: Kummenti preliminari
English: As regards the PRC and Ukraine, none of the exporting producers cooperated fully.
French: En ce qui concerne la RPC et l’Ukraine, aucun producteur-exportateur n’a pleinement coopéré.
German: In Bezug auf die VR China und die Ukraine kooperierte keiner der ausführenden Hersteller in vollem Umfang.
Spanish: En cuanto a la RPC y Ucrania, ninguno de los productores exportadores cooperó plenamente.
Italian: Per quanto riguarda la RPC e l’Ucraina, nessuno dei produttori esportatori ha fornito una collaborazione completa.
Portuguese: Quanto à RPC e à Ucrânia, nenhum dos produtores-exportadores colaborou plenamente.
Dutch: Wat de VRC en Oekraïne betreft, heeft geen van de producenten-exporteurs volledig meegewerkt.
Danish: Med hensyn til Kina og Ukraine var der ingen eksporterende producenter, som samarbejdede fuldt ud.
Swedish: Ingen av de exporterande tillverkarna i Kina och Ukraina samarbetade till fullo.
Finnish: Yksikään Kiinan tai Ukrainan vientiä harjoittavista tuottajista ei tehnyt täysimääräistä yhteistyötä.
Greek: Όσον αφορά τη ΛΔΚ και την Ουκρανία, κανένας παραγωγός-εξαγωγέας δεν συνεργάστηκε πλήρως.
Czech: Pokud jde o ČLR a Ukrajinu, plně nespolupracoval žádný z vyvážejících výrobců.
Slovak: Pokiaľ ide o ČĽR a Ukrajinu, žiaden z vyvážajúcich výrobcov nespolupracoval v plnej miere.
Polish: W przypadku ChRL i Ukrainy żaden z producentów eksportujących nie współpracował w pełni.
Hungarian: Kína és Ukrajna tekintetében megállapítható, hogy az exportáló gyártók egyike sem működött teljes mértékben együtt.
Slovenian: Nobeden od proizvajalcev izvoznikov v LRK in Ukrajini ni sodeloval v celoti.
Romanian: În ceea ce privește RPC și Ucraina, niciunul dintre producătorii-exportatori nu a cooperat pe deplin.
Bulgarian: По отношение на КНР и Украйна никой от износителите производители не оказа пълно съдействие.
Estonian: Ükski Hiina ega Ukraina eksportiv tootja ei teinud täiel määral koostööd.
Latvian: Attiecībā uz ĶTR un Ukrainu neviens ražotājs eksportētājs nesadarbojās pilnībā.
Lithuanian: KLR ir Ukrainos atveju visapusiškai nebendravo nė vienas eksportuojantis gamintojas.
Maltese: Fir-rigward tar-RPĊ u l-Ukraina, l-ebda produttur esportatur ma kkoopera bis-sħiħ.
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations pendant la période d’enquête de réexamen
German: Dumping der Einfuhren im UZÜ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objeto de dumping durante o PIR
Dutch: Invoer met dumping in het TNO
Danish: Dumping af import i NUP
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping pri dovoze počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w ODP
Hungarian: Dömpingelt behozatal a felülvizsgálati időszakban
Slovenian: Damping uvoza v OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în cursul PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса по време на РПП
Estonian: Dumpinguhinnaga import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil
Latvian: Importa dempings pārskatīšanas izmeklēšanas periodā
Lithuanian: Importas dempingo kaina per PTL
Maltese: Id-dumping ta’ importazzjonijiet matul il-PIR
English: The PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: La RPC
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: De VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: Ir-RPĊ
English: In the last investigation, Turkey was used as an analogue country for the purpose of establishing normal value.
French: Lors de la dernière enquête, la Turquie avait été utilisée comme pays analogue pour établir la valeur normale.
German: In der letzten Untersuchung wurde die Türkei als Vergleichsland zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen.
Spanish: En la investigación original, se utilizó Turquía como país análogo a efectos de establecer el valor normal.
Italian: Nell’ultima inchiesta, come paese di riferimento ai fini della determinazione del valore normale è stata utilizzata la Turchia.
Portuguese: No último inquérito, a Turquia foi utilizada como país análogo para efeitos da determinação do valor normal.
Dutch: In het laatste onderzoek werd Turkije gebruikt als referentieland om de normale waarde vast te stellen.
Danish: I den seneste undersøgelse blev Tyrkiet anvendt som referenceland med henblik på fastsættelsen af den normale værdi.
Swedish: I den senaste undersökningen användes Turkiet som jämförbart land för fastställande av normalvärdet.
Finnish: Viime tutkimuksessa normaaliarvon määrittämisessä käytettiin vertailumaana Turkkia.
Greek: Στην τελευταία έρευνα, η Τουρκία ήταν η ανάλογη χώρα για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: V posledním šetření bylo za účelem stanovení běžné hodnoty použito jako srovnatelná země Turecko.
Slovak: V poslednom prešetrovaní sa ako analogická krajina na účel stanovenia normálnej hodnoty použilo Turecko.
Polish: W ostatnim dochodzeniu jako państwo analogiczne w celu ustalenia wartości normalnej wykorzystano Turcję.
Hungarian: A Bizottság az utolsó vizsgálat során a rendes érték megállapításához Törökországot választotta analóg országnak.
Slovenian: V zadnji preiskavi je bila Turčija uporabljena kot primerljiva država za določitev normalne vrednosti.
Romanian: În ultima anchetă, Turcia a fost considerată țară analogă în scopul stabilirii valorii normale.
Bulgarian: При последното разследване беше използвана Турция като държава аналог с цел установяване на нормалната стойност.
Estonian: Viimatises uurimises kasutati normaalväärtuse määramisel võrdlusriigina Türgit.
Latvian: Pēdējā izmeklēšanā normālās vērtības noteikšanai kā analogo valsti izmantoja Turciju.
Lithuanian: Paskutiniame tyrime siekiant nustatyti normaliąją vertę, panašia šalimi pasirinkta Turkija.
Maltese: Fl-aħħar investigazzjoni, it-Turkija ntużat bħala l-pajjiż analogu għall-għan li jiġi stabbilit valur normali.
English: For the present investigation the applicant proposed to use again Turkey.
French: Aux fins de la présente enquête, le requérant a proposé d’utiliser de nouveau la Turquie.
German: Der Antragsteller unterbreitete den Vorschlag, für diese Untersuchung erneut die Türkei heranzuziehen.
Spanish: Para la presente investigación, el solicitante propuso utilizar de nuevo a Turquía.
Italian: Per la presente inchiesta il richiedente ha proposto di utilizzare nuovamente la Turchia.
Portuguese: No caso do presente inquérito, o requerente propôs que se utilizasse de novo a Turquia.
Dutch: Voor het huidige onderzoek heeft de indiener van het verzoek voorgesteld om opnieuw Turkije te gebruiken.
Danish: I forbindelse med denne undersøgelse foreslog ansøgeren igen at anvende Tyrkiet.
Swedish: Vid den aktuella undersökningen föreslog sökanden att Turkiet återigen skulle användas.
Finnish: Pyynnön esittäjä ehdotti, että Turkkia käytetään vertailumaana myös tässä tutkimuksessa.
Greek: Για την παρούσα έρευνα, ο αιτών πρότεινε να χρησιμοποιηθεί πάλι η Τουρκία.
Czech: S ohledem na toto šetření navrhl žadatel použít opět Turecko.
Slovak: V prípade tohto prešetrovania žiadateľ navrhol použiť znova Turecko.
Polish: W obecnym dochodzeniu wnioskodawca zaproponował ponowne wykorzystanie Turcji.
Hungarian: A kérelmező a jelenlegi vizsgálatban szintén Törökországot javasolta.
Slovenian: Za sedanjo preiskavo je vložnik predlagal, da se ponovno uporabi Turčijo.
Romanian: Pentru prezenta anchetă, solicitantul a propus ca Turcia să fie considerată, din nou, țară analogă.
Bulgarian: В настоящото разследване заявителят предложи отново да се използва Турция.
Estonian: Käesoleva uurimise käigus tegi taotluse esitaja ettepaneku kasutada võrdlusriigina taas Türgit.
Latvian: Arī šajā izmeklēšanā pieprasījuma iesniedzējs ierosināja izmantot Turciju.
Lithuanian: Turkiją pareiškėjas pasiūlė pasirinkti taip pat šiame tyrime.
Maltese: Għal din l-investigazzjoni l-applikant ippropona li terġa’ tintuża t-Turkija.