FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
German: Geburtsort: Manzal Tmim, Nabul, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Manzal Tmim, Nabul, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Manzal Tmim, Nabul, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Manzal Tmim, Nabul, Tunesië.
Danish: Fødested: Manzal Tmim, Nabul, Tunesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Greek: Τόπος γέννησης: Manzil Tmim, Nabul, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Manzal Tmim, Nabul, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Manzal Tmim, Nabul, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Manzal Tmim, Nabul, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Manzal Tmim, Nabul, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Manzal Tmim, Nabul, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Menzel Temime, Nabeul, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Manzal Tmim, Nabulas, Tunisas.
English: Date of birth: 28.10.1966.
French: Date de naissance: 28.10.1966.
German: Geburtsdatum: 28.10.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.10.1966.
Italian: Data di nascita: 28.10.1966.
Portuguese: Data de:nascimento 28.10.1966.
Dutch: Geboortedatum: 28.10.1966.
Danish: Fødselsdato: 28.10.1966.
Finnish: Syntymäaika: 28.10.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 28.10.1966.
Czech: Datum narození: 28.10.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 28.10.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.10.28.
Romanian: Data nașterii: 28.10.1966.
Estonian: Sünniaeg: 28.10.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 28.10.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 10 28.
Maltese: Data tat-twelid: 28.10.1966.
English: Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Lieu de naissance: Tunis, Tunisie.
German: Geburtsort: Tunis, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Túnez, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: Tunís, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: Tunis, Tunesië.
Danish: Fødested: Tunis, Tunesien.
Finnish: Syntymäpaikka: Tunis, Tunisia.
Greek: Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Ιθαγένεια: τυνησιακή.
Czech: Místo narození: Tunis, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: Tunis, Tunisko.
Hungarian: Születési helye: Tunisz, Tunézia.
Romanian: Locul nașterii: Tunis, Tunisia.
Estonian: Sünnikoht: Tunis, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tunisas, Tunisas.
Maltese: Post tat-twelid: Tuneż, it-Tuneżija.
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detained in Italy as at June 2009.
French: Renseignements complémentaires: a) code fiscal italien: BGHFCL66R28Z352G, b) en détention en Italie (situation au mois de juin 2009).
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer BGHFCL66R28Z352G, (b) im Juni 2009 in Italien in Haft.
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano: BGHFCL66R28Z352G, b) detenido en Italia en junio de 2009.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) nel giugno 2009 si trovava in carcere in Italia.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detido em Itália desde junho de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BGHFCL66R28Z352G, b) momenteel (juni 2009) gedetineerd in Italië.
Danish: Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BGHFCL66R28Z352G, (b) tilbageholdt i Italien siden juni 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BGHFCL66R28Z352G, b) var frihetsberövad i Italien i juni 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BGHFCL66R28Z352G, b) vangittuna Italiassa kesäkuussa 2009.
Greek: BGHFCL66R28Z352G, β) Κρατείται στην Ιταλία από τον Ιούνιο 2009.
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) v červnu 2009 zadržován v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) v júni 2009 vo väzbe v Taliansku.
Polish: Inne informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: BGHFCL66R28Z352G; b) Przebywa w więzieniu we Włoszech (stan na czerwiec 2009 r.).
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009 júniusa óta Olaszországban tartják fogva.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BGHFCL66R28Z352G, (b) julija 2009 priprt v Italiji.
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BGHFCL66R28Z352G, (b) în detenție în Italia din iunie 2009.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: BGHFCL66R28Z352G; b) 2009. aasta juuni seisuga Itaalias kinnipeetav.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009. gada jūnijā atradās apcietinājumā Itālijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009 m. birželio mėn. sulaikytas Italijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detenut fl-Italja sa minn Ġunju 2009.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 29.7.2005.» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 29.7.2005.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 2.8.2006.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 29.7.2005." dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 29.7.2005.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 29.7.2005.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 29.7.2005." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 29 juli 2005.” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.7.2005.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 29.7.2005.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29.7.2005.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 29.7.2005“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 29.7.2005 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.7.29.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 7. 2005.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 29.7.2005.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.7.2005.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.7.2005." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 7 29.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.7.2005.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) In detention in Italy as at June 2009.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: BGHFCL66R28Z352G, b) était détenu en Italie en juin 2009.
German: Weitere Angaben: a) italienische Steuernummer: BGHFCL66R28Z352G; b) im Juni 2009 in Italien in Haft.
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano: BGHFCL66R28Z352G, b) detenido en Italia en junio de 2009.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) nel giugno 2009 si trovava in carcere in Italia.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detido em Itália desde junho de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BGHFCL66R28Z352G; b) gedetineerd in Italië (situatie juni 2009).
Danish: Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr: BGHFCL66R28Z352G, (b) tilbageholdt i Italien siden juni 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BGHFCL66R28Z352G, b) var frihetsberövad i Italien i juni 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BGHFCL66R28Z352G, b) vangittuna Italiassa kesäkuussa 2009.
Greek: υπό κράτηση στην Ιταλία, τον Ιούνιο του 2009.
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) v červnu 2009 zadržován v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: Talianske daňové registračné číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) zadržaný v Taliansku v roku 2009.
Hungarian: Egyéb információ: a) olaszországi adószáma: BGHFCL66R28Z352G; b) 2009 júniusában őrizetben tartották Olaszországban.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BGHFCL66R28Z352G, (b) junija 2009 v priporu v Italiji.
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BGHFCL66R28Z352G, (b) în detenție în Italia din iunie 2009.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: BGHFCL66R28Z352G; b) 2009. aasta juuni seisuga kinnipeetav Itaalias.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BGHFCL66R28Z352G, b) kopš 2009. gada jūnija atrodas apcietinājumā Itālijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009 m. birželio mėn. duomenimis kalinamas Italijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detenut fl-Italja sa minn Ġunju 2009.
English: Date of birth: 31.5.1963.
German: Geburtsdatum: 31.5.1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.5.1963.
Italian: Data di nascita: 31.5.1963.
Portuguese: Data de nascimento: 31.5.1963.
Dutch: Geboortedatum: 31.5.1963.
Danish: Fødselsdato: 31.5.1963.
Finnish: Syntymäaika: 31.5.1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 31.5.1963.
Czech: Datum narození: 31.5.1963.
Slovak: Dátum narodenia: 31.5.1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.5.31.
Romanian: Data nașterii: 31.5.1963.
Estonian: Sünniaeg: 31.5.1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 31.5.1963.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 5 31.
Maltese: Data tat-twelid: 31.5.1963.
English: Place of birth: Sidi Kacem, Morocco.
German: Geburtsort: Sidi Kacem, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sidi Kacem, Marruecos.
Italian: Luogo di nascita: Sidi Kacem, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Sidi Kacem, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Sidi Kacem, Marokko.
Danish: Fødested: Sidi Kacem, Marokko.
Finnish: Syntymäpaikka: Sidi Kacem, Marokko.
Greek: Τόπος γέννησης: Sidi Kacem, Μαρόκο. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Sidi Kacem, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Sidi Kacem, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Sidi Kacem, Marokkó.
Romanian: Locul nașterii: Sidi Kacem, Maroc.
Estonian: Sünnikoht: Sidi Kacem, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sīdī Kāsima (Maroka).
Lithuanian: Gimimo vieta: Sidi Kacemas, Marokas.
Maltese: Post tat-twelid: Sidi Kacem, il-Marokk.
English: Place of birth: Ould Yahia, Sidi Kacem, Morocco.
German: Geburtsort: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marruecos.
Italian: Luogo di nascita: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokko.
Danish: Fødested: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokko.
Finnish: Syntymäpaikka: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokko.
Greek: Τόπος γέννησης: Ould Yahia, Sidi Kacem, Μαρόκο. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Ould Yahia, Sidi Kacem, Marokkó.
Romanian: Locul nașterii: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroc.
Estonian: Sünnikoht: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ould Yahia, Sidi Kacem, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Ould Yahia, Sidi Kasemas, Marokas.
Maltese: Post tat-twelid: Ould Yahia, Sidi Kacem, il-Marokk.
English: Date of birth: 23.4.1966.
German: Geburtsdatum: 23.4.1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.4.1966.
Italian: Data di nascita: 23.4.1966.
Portuguese: Data de nascimento: 23.4.1966.
Dutch: Geboortedatum: 23.4.1966.
Danish: Fødselsdato: 23.4.1966.
Finnish: Syntymäaika: 23.4.1966.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 23.4.1966.
Czech: Datum narození: 23.4.1966.
Slovak: Dátum narodenia: 23.4.1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966.4.23.
Romanian: Data nașterii: 23.4.1966.
Estonian: Sünniaeg: 23.4.1966.
Latvian: Dzimšanas datums: 23.4.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 4 23.
Maltese: Data tat-twelid: 23.4.1966.
English: Place of birth: Casablanca, Morocco.
German: Geburtsort: Casablanca, Marokko.
Spanish: Lugar de nacimiento: Casablanca, Marruecos.
Italian: Luogo di nascita: Casablanca, Marocco.
Portuguese: Local de nascimento: Casablanca, Marrocos.
Dutch: Geboorteplaats: Casablanca, Marokko.
Danish: Fødested: Casablanca, Marokko.
Finnish: Syntymäpaikka: Casablanca, Marokko.
Greek: Τόπος γέννησης: Καζαμπλάνκα, Μαρόκο. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Casablanca, Maroko.
Slovak: Miesto narodenia: Casablanca, Maroko.
Hungarian: Születési helye: Casablanca, Marokkó.
Romanian: Locul nașterii: Casablanca, Maroc.
Estonian: Sünnikoht: Casablanca, Maroko.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kasablanka, Maroka.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kasablanka, Marokas.
Maltese: Post tat-twelid: Casablanca, il-Marokk.
English: Other information: Fugitive as at April 2009.
French: Renseignement complémentaire: en fuite en avril 2009.
German: Weitere Angaben: im April 2009 flüchtig.
Spanish: Información adicional: en abril de 2009 era prófugo.
Italian: Altre informazioni: latitante dall'aprile 2009.
Portuguese: Informações suplementares: Em fuga em Abril de 2009.
Dutch: Overige informatie: voortvluchtig (situatie april 2009).
Danish: Andre oplysninger: flygtning siden april 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: på flykt i april 2009.
Finnish: Muita tietoja: Etsintäkuulutettu huhtikuussa 2009.
Greek: φυγόδικος από τον Απρίλιο του 2009.
Czech: Další informace: od dubna 2009 na útěku.
Slovak: Ďalšie informácie: na úteku (stav v apríli 2009).
Polish: Dodatkowe informacje: uciekinier (według danych z kwietnia 2009 r.).
Hungarian: Egyéb információ: 2009 áprilisában szökésben volt.
Slovenian: Drugi podatki: aprila 2009 na begu.
Romanian: Alte informații: se sustrage urmăririi penale din aprilie 2009.
Estonian: Muu teave: Tagaotsitav 2009. aasta aprilli seisuga.
Latvian: Papildu informācija: 2009. gada aprīlī bēguļo.
Lithuanian: Kita informacija: bėglys 2009 m. balandžio mėn. duomenimis.
Maltese: Tagħrif ieħor: Fuġittiv f’April 2009.
English: Date of birth: 1969.
French: Date de naissance: 1969.
German: Geburtsdatum: 1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1969.
Italian: Data di nascita: 1969.
Portuguese: Data de nascimento: 1969.
Dutch: Geboortedatum: 1969.
Danish: Fødselsdato: 1969.
Finnish: Syntymäaika: 1969.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1969.
Czech: Datum narození: 1969.
Slovak: , Dátum narodenia: 1969.
Hungarian: Születési ideje: 1969.
Slovenian: Datum rojstva: 1969.
Romanian: Data nașterii: 1969.
Estonian: Sünniaeg: 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: 1969. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1969.
Maltese: Data tat-twelid: 1969.
English: Place of birth: Tripoli, Libya.
French: Lieu de naissance: Tripoli, Libye.
German: Geburtsort: Tripolis, Libyen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia.
Italian: Luogo di nascita: Tripoli, Libia.
Portuguese: Local de nascimento: Tripoli, Líbia.
Dutch: Geboorteplaats: Tripoli, Libië.
Danish: Fødested: Tripoli, Libyen.
Finnish: Syntymäpaikka: Tripoli, Libya.
Greek: Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Tripolis, Libye.
Slovak: Miesto narodenia: Tripoli, Líbya.
Hungarian: Születési helye: Tripoli, Líbia.
Slovenian: Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Romanian: Locul nașterii: Tripoli, Libia.
Estonian: Sünnikoht Tripoli, Liibüa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
Maltese: Post tat-twelid: Tripli, il-Libja.
English: Date of birth: 1963.
French: Date de naissance: 1963.
German: Geburtsdatum: 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1963.
Italian: Data di nascita: 1963.
Portuguese: Data de nascimento: 1963.
Dutch: Geboortedatum: 1963.
Danish: Fødselsdato: 1963.
Finnish: Syntymäaika: 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1963.
Czech: Datum narození: 1963.
Slovak: Dátum narodenia: 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963.
Slovenian: Datum rojstva: 1963.
Romanian: Data nașterii: 1963.
Estonian: Sünniaeg: 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 1963. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1963.
Maltese: Data tat-twelid: 1963.
English: Date of birth: 20.4.1970.
French: Date de naissance: 20.4.1970.
German: Geburtsdatum: 20.4.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.4.1970.
Italian: Data di nascita: 20.4.1970.
Portuguese: Data de nascimento: 20.4.1970.
Dutch: Geboortedatum: 20.4.1970.
Danish: Fødselsdato: 20.4.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1970.
Czech: Datum narození: 20.4.1970.
Slovak: Dátum narodenia: 20.4.1970.
Polish: Data urodzenia: 20.4.1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.4.20.
Romanian: Data nașterii: 20.4.1970.
Estonian: Sünniaeg: 20.4.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 20.4.1970.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 4 20.
Maltese: Data tat-twelid: 20.4.1970.
English: Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria.
French: Lieu de naissance: Meftah, Wilaya de Blida, Algérie.
German: Geburtsort: Meftah, Wilaya Blida, Algerien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Meftah, Wilaya de Blida, Argelia.
Italian: Luogo di nascita: Meftah, Wilaya di Blida, Algeria.
Portuguese: Local de nascimento: Meftah, Wilaya of Blida, Argélia.
Dutch: Geboorteplaats: Meftah, provincie Blida, Algerije.
Danish: Fødested: Meftah, Blida provins, Algeriet.
Greek: Τόπος γέννησης: Meftah, Wilaya of Blida, Αλγερία. Υπηκοότητα:
Czech: Místo narození: Meftah, provincie Blida, Alžírsko.
Slovak: Miesto narodenia: Meftah, kraj Blida, Alžírsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Meftah, Wilaya of Blida, Algieria.
Hungarian: Születési helye: Meftah, Blida vilajet, Algéria.
Romanian: Locul nașterii: Meftah, Wilaya din Blida, Algeria.
Estonian: Sünnikoht: Meftah, Blida provints, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Meftah, Wilaya of Blida, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Mefta, Blidos provincija, Alžyras.
Maltese: Post tat-twelid: Meftah, Wilaya ta' Blida, l-Alġerija.
English: Date of birth: 1972.
French: Date de naissance: 1972.
German: Geburtsdatum: 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1972.
Italian: Data di nascita: 1972.
Portuguese: Data de nascimento: 1972.
Dutch: Geboortedatum: 1972.
Danish: Fødselsdato: 1972.
Finnish: Syntymäaika: 1972.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1972.
Czech: Datum narození: 1972.
Slovak: Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: Andijan Region, Uzbekistan.
Hungarian: Születési ideje: 1972.
Slovenian: Datum rojstva: 1972.
Romanian: Data nașterii: 1972.
Estonian: Sünniaeg: 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 1972. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1972.
English: Place of birth: Andijan Region, Uzbekistan.
French: Lieu de naissance: région d'Andijan, Ouzbékistan.
German: Geburtsort: Region Andijon, Usbekistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Región de Andiyán, Uzbekistán.
Italian: Luogo di nascita: regione di Andijan, Uzbekistan.
Portuguese: Local de nascimento: Região de Andijan, Usbequistão.
Dutch: Geboorteplaats: District Andijan, Oezbekistan.
Danish: Fødested: Andijan-regionen, Usbekistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Andijanin alue, Uzbekistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Περιοχή Andijan, Ουζμπεκιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Region Andižan, Uzbekistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: Uzbekistan.
Hungarian: Születési helye: Andizsán régió, Üzbegisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: regija Andijan, Uzbekistan.
Romanian: Locul nașterii: regiunea Andijan, Uzbekistan.
Estonian: Sünnikoht: Andijoni vilajett, Usbekistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Andižānas reģions, Uzbekistāna.
English: Other information: (a) He was one of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Reportedly deceased in Pakistan in September 2009.
French: Renseignements complémentaires: a) était l'un des chefs du groupe du Djihad islamique; b) serait décédé au Pakistan en janvier 2009.
German: Weitere Angaben: a) war einer der Führer der Gruppe Islamischer Dschihad; b) soll im September 2009 in Pakistan verstorben sein.
Spanish: Información adicional: a) era uno de los dirigentes del Grupo de la Yihad Islámica; b) supuestamente fallecido en Pakistán en septiembre de 2009.
Italian: Altre informazioni: (a) era uno dei leader del Gruppo della Jihad islamica; (b) sarebbe deceduto in Pakistan nel settembre 2009.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Foi um dos principais responsáveis do Grupo Jihad Islâmico; (b) Supostamente falecido no Paquistão em setembro de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) was een van de leiders van de Islamic Jihad Group; b) naar verluidt overleden in september 2009 in Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: (a) han var en af lederne af Islamic Jihad Group, (b) angiveligt død i Pakistan in September 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) en av ledarna för Islamic Jihad Group, b) rapporterats ha avlidit i Pakistan i september 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) oli yksi Islamic Jihad Group -ryhmän johtajista; b) ilmoitettu kuolleen Pakistanissa syyskuussa 2009.
Greek: υπήρξε ένας από τους αρχηγούς της Islamic Jihad Group· β) όπως αναφέρεται, απεβίωσε στο Πακιστάν τον Σεπτέμβριο του 2009.
Czech: Další informace: a) jeden z vůdců skupiny Islámský džihád („Islamic Jihad Group“), b) v září 2009 údajně zemřel v Pákistánu.
Hungarian: Egyéb információ: a) az Islamic Jihad Group egyik vezetője volt; b) értesülések szerint 2009 szeptemberében Pakisztánban meghalt.
Slovenian: Drugi podatki: (a) bil je eden od vodij skupine Islamic Jihad Group, (b) domnevno umrl septembra 2009 v Pakistanu.
Romanian: Alte informații: (a) este unul din liderii grupării Jihadul islamic; (b) presupus a fi decedat în Pakistan în septembrie 2009.
Estonian: Muu teave: a) oli üks rühmituse Islamic Jihad Group juhte; b) teadaaolevalt suri 2009. aasta septembris Pakistanis.
Latvian: Papildu informācija: a) viens no Islamic Jihad Group līderiem; b) saskaņa ar ziņojumiem miris Pakistānā 2009. gada septembrī.
Lithuanian: Kita informacija: a) buvo vienas iš Islamic Jihad Group vadovų; b) kaip pranešta, mirė 2009 m. rugsėjo mėn. Pakistane.
Maltese: Nazzjonalità: Uzbeka Tagħrif ieħor: (a) Kienet wieħed mill-mexxejja tal-Grupp Ġiħad Islamiku; (b) Allegatament miet fil-Pakistan f'Settembru tal-2009.