FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Teschen disease virus;
French: virus de la maladie de Teschen;
Spanish: Virus de la enfermedad de Teschen;
Italian: virus della malattia di Teschen;
Dutch: Virus van de ziekte van Teschen;
Danish: Teschenersygevirus
Swedish: Teschensjukevirus
Finnish: Teschenin tautivirus;
Greek: Ιός ασθένειας Teschen,
Czech: virus těšínské choroby prasat,
Slovak: vírus Teschenovej choroby;
Hungarian: Fertőző sertésbénulás vírusa;
Slovenian: virus tešinske bolezni prašičev;
Romanian: virusul bolii de Teschen (virusul encefalomielitei infecțioase a porcului);
Bulgarian: Вируси на тешенската болест;
Estonian: Tescheni haiguse viirus;
Latvian: enzootiskā encefalomielīta (Tešenas slimības) vīruss;
Lithuanian: Tešeno ligos virusas (Teschen disease virus);
Maltese: Virus tal-marda ta’ Teschen;
English: Vesicular stomatitis virus;
French: virus de la stomatite vésiculaire;
Spanish: Virus de la estomatitis vesicular;
Italian: virus della stomatite vescicolare;
Dutch: Vesiculaire-stomatitisvirus;
Danish: Vesikulær stomatitisvirus
Swedish: Vesikulär stomatitvirus
Finnish: Suutulehdusvirus (VS-virus);
Greek: Ιός κυστικής στοματίτιδος,
Czech: virus vezikulární stomatitidy,
Slovak: vírus vezikulárnej stomatitídy;
Hungarian: Hólyagos szájgyulladás vírusa;
Slovenian: virus vezikularnega stomatitisa;
Romanian: virusul stomatitei veziculare;
Bulgarian: Вируси на стоматит по мехура;
Estonian: vesikulaarse stomatiidi viirus;
Latvian: čūlainā stomatīta vīruss;
Lithuanian: Vezikulinio stomatito virusas (Vesicular stomatitis virus);
Maltese: Virus tal-istomatite vexxikolari;
English: Lumpy skin disease virus;
French: virus de la dermatose nodulaire contagieuse;
Spanish: Virus de la dermatosis nodular contagiosa;
Italian: virus della dermatite modulare del bovino;
Dutch: Virus van de nodulaire dermatose bij runderen;
Danish: Lumpy Skin Diseasevirus
Swedish: Lumpy skin desease-virus
Finnish: Lumpy skin -tautivirus;
Greek: Ιός οζώδους δερματίτιδας των βοοειδών,
Czech: virus nodulární dermatitidy skotu,
Slovak: dermatosis nodularis;
Hungarian: Bőrcsomósodáskór vírusa;
Slovenian: virus vozličastega dermatitisa;
Romanian: virusul bolii de piele Lumpy;
Bulgarian: Вируси на заразния нодуларен дерматит;
Estonian: veiste nodulaarse dermatiidi viirus;
Latvian: nodulārā dermatīta vīruss;
Lithuanian: Žvynelinės ligos virusas (Lumpy skin disease virus);
Maltese: Virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda;
English: African horse sickness virus.
French: virus de la peste équine;
Spanish: Virus de la peste equina.
Italian: virus della peste equina.
Dutch: Afrikaanse-paardenpestvirus;
Danish: Afrikansk hestepestvirus
Swedish: Afrikanskt hästpestvirus
Finnish: Afrikkalainen hevosrutto -virus.
Greek: Ιός αφρικανικής νόσου των ίππων.
Czech: virus moru koní;
Slovak: africký mor koní.
Hungarian: Afrikai lópestis vírusa.
Slovenian: virus afriške konjske kuge.
Romanian: virusul pestei africane a calului;
Bulgarian: Вируси на африканска чума по конете.
Estonian: hobuste Aafrika katku viirus;
Latvian: Āfrikas zirgu slimības vīruss;
Lithuanian: Afrikinės arklių ligos virusas.
Maltese: Virus tal-marda Afrikana taż-żwiemel.
English: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
French: Mycoplasma mycoïdes subspecies mycoides SC (small colony);
Spanish: Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (colonias pequeñas);
Italian: micoidi di micoplasma sottospecie micoidi SC (tipo Small colony);
Dutch: Mycoplasma mycoides subtype mycoides SC (kleine kolonie);
Danish: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (små kolonier biotype)
Swedish: Mycoplasma mycoides underart mycoides sc (små kolonier).
Greek: Mycoplasma mycoides, υποείδος mycoides SC (μικρές αποικίες),
Czech: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (malé kolonie);
Slovak: Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (malá kolónia);
Hungarian: A mycoplasma mycoidok SC (kis kolóniájú) mycoidok alfaja;
Slovenian: Mikroplazma miocidov, podvrsta miocidi SC (mala kolonija – small colony);
Romanian: Mycoplasma mycoides subspecia mycoides SC (colonie mică);
Bulgarian: Mycoplasma mycoides подвид mycoides SC (малка колония);
Estonian: mükoplasma mükoidid, alamliik mükoidid (väike koloonia);
Latvian: mikoplazmas miocīdes pasugas miocīdes (neliela kolonija);
Lithuanian: Mycoplasma mycoides porūšis mycoides SC (maža kolonija);
Maltese: Is-sottospeċi mycoides SC (small colony) tal-mycoplasma mycoides;
English: Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae.
Spanish: Mycoplasma capricolum subespecie capripneumoniae.
Italian: micoplasma capricolum sottospecie capripneumoniae.
Dutch: Mycoplasma capricolum subtype capripneumoniae.
Swedish: Mycoplasma capricolum underart capripneumoniae.
Greek: Mycoplasma capricolum, υποείδος capripneumoniae.
Czech: Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae (kmen F38).
Hungarian: A mycoplasma capricolum capripneumoniae alfaja.
Slovenian: Mikroplazma capricolum, podvrsta capripneumoniae.
Romanian: Mycoplasma capricolum subspecia capripneumoniae.
Bulgarian: Mycoplasma capricolum подвид capripneumoniae.
Estonian: mükoplasma capricolum, alamliik capripneumoniae.
Latvian: mikoplazmas capricolum pasugas capripneumoniae.
Lithuanian: Mycoplasma capricolum porūšis capripneumoniae.
Maltese: Is-sottospeċi capripneumoniae tal-mycoplasma capricolum.
English: 352 does not control “vaccines”.
French: Le paragraphe 1C352 ne vise pas les “vaccins”.
Spanish: El artículo 1C352 no somete a control las "vacunas".
Italian: 352 non sottopone ad autorizzazione i “vaccini”.
Dutch: 352 is niet van toepassing op „vaccins”.
Danish: 352 lægger ikke eksportkontrol på »vacciner«.
Swedish: Avsnitt 1C352 omfattar inte ”vacciner”.
Finnish: 352 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ”rokotteita”.
Greek: Στο σημείο 1C352 δεν υπάγονται τα «εμβόλια».
Czech: Položka 1C352 nezahrnuje „vakcíny“.
Slovak: Podľa 1C352 sa neriadia „vakcíny“.
Hungarian: Az 1C352 nem vonja ellenőrzés alá a „vakcinákat”.
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C352 niso „cepiva“.
Romanian: 352 nu supune controlului „vaccinurile”.
Bulgarian: 352 не контролира „ваксини“.
Estonian: punkt 1C352 ei hõlma „vaktsiine”.
Latvian: Saskaņā ar 1C352. pozīciju kontroli neattiecina uz “vakcīnām”.
Lithuanian: 352 netaikomas „vakcinoms“.
Maltese: 352 ma jikkontrollax il-“vaċċini”.
English: Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
French: Éléments génétiques et organismes génétiquement modifiés, comme suit:
Spanish: Elementos genéticos y organismos modificados genéticamente, según se indica:
Italian: Elementi genetici e organismi geneticamente modificati, come segue:
Dutch: Genetische elementen en genetisch gemodificeerde organismen, als hieronder:
Danish: Genetiske elementer og genetisk modificerede organismer som følger:
Swedish: Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer enligt följande:
Finnish: Seuraavat geneettinen materiaali ja geneettisesti muunnetut organismit:
Greek: Γενετικά στοιχεία και γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί, ως εξής:
Czech: Genetické prvky a geneticky modifikované organismy:
Slovak: Genetické prvky a geneticky modifikované organizmy:
Hungarian: Genetikai elemek és genetikailag módosított organizmusok, az alábbiak szerint:
Slovenian: Genetski elementi in genetsko modificirani organizmi:
Romanian: Elemente genetice și organisme modificate genetic, după cum urmează:
Bulgarian: Генетични елементи и генетично модифицирани организми, както следва:
Estonian: Geneetilised elemendid ja geneetiliselt muundatud organismid:
Latvian: Ģenētiski elementi un ģenētiski pārveidoti organismi:
Lithuanian: Genetiniai elementai ir genetiškai modifikuoti organizmai:
Maltese: Elementi ġenetiċi u organiżmi modifikati ġenetikament, kif ġej:
English: Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
French: Les éléments génétiques comprennent, notamment, les chromosomes, génomes, plasmides, transposons et vecteurs, qu’ils soient ou non génétiquement modifiés.
Spanish: Entre los elementos genéticos se incluyen, entre otros, los cromosomas, genomas, plásmidos, transposones y vectores, estén o no genéticamente modificados.
Italian: Gli elementi genetici includono, tra gli altri, cromosomi, genomi, plasmidi, trasposoni e vettori geneticamente modificati o non geneticamente modificati.
Dutch: Genetische elementen omvatten, onder andere, chromosomen, genomen, plasmiden, transposons en vectoren, al dan niet genetisch gemodificeerd.
Danish: Genetiske elementer omfatter bl.a. kromosomer, genomer, plasmider, transposoner og vektorer, hvad enten de er genetisk modificeret eller ej.
Swedish: Genetiska beståndsdelar omfattar bland annat kromosomer, genom, plasmider, transposoner och vektorer, vare sig de är genetiskt modifierade eller icke modifierade.
Finnish: Geneettinen materiaali sisältää muun muassa joko muunnettuja tai muuntamattomia kromosomeja, genomeja, plasmideja, transposoneja ja vektoreja.
Greek: Στα γενετικά στοιχεία περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, τα χρωμοσώματα, τα γονιδιώματα, τα πλασμίδια, τα μεταθετόνια και οι φορείς, είτε γενετικώς τροποποιημένα είτε όχι.
Czech: Genetické elementy zahrnují kromě jiného chromozómy, genomy, plasmidy, transpozony a vektory, ať již geneticky modifikované nebo nemodifikované.
Slovak: Genetické prvky sú okrem iného chromozóny, genómy, plazmidy, transpozóny a vektory geneticky modifikované alebo nemodifikované.
Hungarian: A genetikai elemek közé tartoznak többek között a genetikailag módosított vagy módosítatlan kromoszómák, genomok, plazmidok, transzpozonok és vektorok.
Slovenian: Genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki so genetsko modificirani ali ne.
Romanian: Elementele genetice includ printre altele, cromozomi, genomi, plasmide, transpozoni și vectori fie modificate genetic fie nemodificate.
Bulgarian: Генетичните елементи включват, inter alia, хромозоми, геноми, плазмиди, транспосони и носители на инфекция, независимо дали са генетично модифицирани или не.
Estonian: Geneetilised elemendid hõlmavada muu hulgas geneetiliselt muundatud või muundamata kromosoome, genoome, plasmiide, transponsoone ja vektoreid.
Latvian: Pie ģenētiskiem elementiem pieder arī hromosomas, genomi, plazmīdas, transposoni un vektori – gan ģenētiski pārveidoti, gan nepārveidoti.
Lithuanian: Genetiniai elementai apima, inter alia, genetiškai modifikuotas arba nemodifikuotas chromosomas, genomus, plazmides, transpozonus ir vektorius.
Maltese: Elementi ġenetiċi jinkludu, inter alia, kromosomi, ġenomi, plasmidi, transposoni u vetturi kemm jekk ġenetikament modifikati jew le.
English: In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
French: représente, en elle-même ou à travers les produits issus de sa transcription ou de sa traduction, un danger important pour la santé humaine, animale ou végétale; ou
Spanish: que por sí sola o a través de sus productos transcritos o traducidos represente un peligro considerable para la salud humana, animal o vegetal, o
Italian: in quanto tale o tramite i suoi prodotti trascritti o trasposti rappresenta un rischio significativo per la salute degli esseri umani, degli animali o delle piante; o
Dutch: die op zichzelf of via de door transcriptie of translatie ontstane producten een aanzienlijk gevaar voor de gezondheid van mensen, dieren of planten oplevert, of
Danish: I sig selv eller via sine transskriberede eller translaterede produkter udgør en betydelig risiko for menneskers, dyrs eller planters sundhed eller
Swedish: i sig själv eller genom dess transkriberade eller translaterade produkter utgör en betydande risk för människors, djurs eller växters hälsa, eller
Finnish: joka itsessään tai transkriptio- tai transalaatiotuotteidensa kautta aiheuttaa huomattavan vaaran ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle; tai
Greek: αντιπροσωπεύει αφ’ εαυτής ή μέσω των προϊόντων της μεταγραφής ή μετάφρασής της ουσιαστικό κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, ή
Czech: jako takový nebo prostřednictvím svých transkripčních nebo translačních produktů představuje významné nebezpečí pro zdraví osob, zvířat nebo rostlin, nebo
Slovak: sám o sebe alebo v produktoch, ktoré sú ním upravené alebo do ktorých je prenesený predstavujú významné nebezpečenstvo pre zdravie ľudí, živočíchov alebo rastlín, alebo
Hungarian: önmagában, illetve génátírással (transzkripció) vagy átfordítással (transzláció) létrejött termékei révén az emberek, állatok vagy növények egészségére nézve jelentős veszélyt jelent; vagy
Slovenian: sami po sebi ali prek prenesenih proizvodov znatno ogrožajo zdravje ljudi, živali ali rastlin ali
Romanian: Reprezintă prin el însuși sau prin produșii rezultați prin transcrierea sau translatarea sa, un pericol important pentru sănătatea oamenilor, animalelor sau plantelor; sau
Bulgarian: Сама по себе си или чрез своите транскрибирани или транслирани продукти значителна опасност за здравето на хората, животните или растенията; или
Estonian: ise või mille transkribeeritud või transleeritud produktid kujutavad endast olulist ohtu inimeste, loomade või taimede tervisele või
Latvian: pašas vai ar tās pārrakstīto vai pārtulkoto produktu starpniecību rada nopietnus draudus cilvēku, dzīvnieku vai augu veselībai; vai
Lithuanian: Pati arba jos transponuoti ar perkelti produktai kelia didelį pavojų žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai; arba
Maltese: Fiha nnifisha jew permezz tal-prodotti traskritti jew tradotti tagħha tirrapreżenta periklu sinifikanti għas-saħħa tal-bnedmin, tal-annimali jew tal-pjanti; jew
English: Plant pathogens, as follows:
French: Agents pathogènes des plantes, comme suit:
Spanish: Patógenos para los vegetales, según se indica:
Italian: Agenti patogeni per le piante, come segue:
Dutch: Plantpathogenen, als hieronder:
Danish: Plantepatogener som følger:
Swedish: Växtpatogener, enligt följande:
Finnish: Seuraavat kasvipatogeenit:
Greek: Παθογόνα φυτών, ως εξής:
Czech: Rostlinné patogeny:
Slovak: Rastlinné patogény
Hungarian: Növényi patogének, az alábbiak szerint:
Slovenian: Rastlinski patogeni:
Romanian: Agenți patogeni ai plantelor, după cum urmează:
Bulgarian: Растителни патогени, както следва:
Estonian: Taimpatogeenid:
Latvian: Augu patogēni:
Lithuanian: Augalų patogenai:
Maltese: Patoġeni tal-pjanti, kif ġej:
English: Potato Andean latent tymovirus;
French: Virus andin latent de la pomme de terre;
Spanish: Tymovirus latente andino de la patata;
Italian: tymavirus latente andino della patata;
Danish: Potato Andean latent tymovirus
Swedish: Potato andean latent tymovirus.
Finnish: Andien perunan latentti tymovirus;
Greek: Λανθάνων ιός των γεωμήλων των Άνδεων,
Czech: andský latentní tymovir bramboru,
Slovak: Andský latentný tymovírus zemiakov;
Hungarian: Potato Andean latent tymovirus
Slovenian: andski latentni virus krompirja;
Romanian: virusul andin latent al cartofului;
Bulgarian: Картофен андийски латентен тимовирус;
Latvian: kartupeļu Andu latentais vīruss;
Lithuanian: Bulvių Andų latentinis virusas (Potato Andean latent tymovirus);
Maltese: Timovirus latenti Andin tal-patata;
English: Potato spindle tuber viroid;
French: Viroïde de la filosité des tubercules de la pomme de terre;
Spanish: Viroide del tubérculo fusiforme de la patata;
Italian: viroide del tubero fusiforme della patata;
Danish: Potato spindle tuber viroid
Swedish: Potato spindle tuber viroid.
Finnish: Perunan sukkulamukulatauti;
Greek: Ιός της ατράκτωσης των κονδύλων των γεωμήλων,
Czech: viroid vřetenovitosti hlíz bramboru;
Slovak: viroid vretenovitosti zemiakov.
Hungarian: Potato spindle tuber viroid
Slovenian: Viroid potato spindle tuber;
Romanian: viroidul alungirii tuberculului de cartof;
Bulgarian: Картофен вретеновиден грудков вирусоид;
Latvian: kartupeļu vārpstveida bumbuļu virusoīds;
Lithuanian: Bulvių gumbų verpstiškumo viroidas (Potato spindle tuber viroid);
Maltese: Virojde tat-tuberu fusiformi tal-patata;
English: Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
French: Ralstonia solanacearum races 2 et 3 (Pseudomonas solanacearum races 2 et 3 ou Burkholderia solanacearum races 2 et 3);
Spanish: Ralstonia solanacearum razas 2 y 3 (Pseudomonas solanacearum razas 2 y 3 o Burkholderia solanacearum razas 2 y 3);
Italian: ralstonia solanacearum Razze 2 e 3 (Pseudomonas solanacearum Razze 2 e 3 Burkholderia solanacearum Razze 2 e 3).
Dutch: Ralstonia solanacearum Rassen 2 en 3 (Pseudomonas solanacearum Rassen 2 en 3 of Burkholderia solanacearum Rassen 2 en 3);
Danish: Ralstonia solanacearum Races 2 og 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 og 3 eller Burkholderia solanacearum Races 2 og 3)
Swedish: Ralstonia solanacearum raserna 2 och 3 (Pseudomonas solanacearum raserna 2 och 3 eller Burkholderia solanacearum raserna 2 och 3).
Finnish: Ralstonia solanacearum rodut 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum rodut 2 ja 3 tai Burkholderia solanacearum rodut 2 ja 3);
Greek: Ralstonia solanacearum φυλές 2 και 3 (Pseudomonas solanacearum φυλές 2 και 3 ή Burkholderia solanacearum φυλές 2 και 3).
Czech: Ralstonia solanacearum odrůdy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum odrůdy 2 a 3 nebo Burkholderia solanacearum odrůdy 2 a 3);
Slovak: Ralstonia solanacearum rasy 2 a 3 (Pseudomonas solanacearum rasy 2 a 3 alebo Burkholderia solanacearum rasy 2 a 3).
Hungarian: Ralstonia solanacearum 2. és 3. fajta (Pseudomonas solanacearum 2. és 3. fajta vagy Burkholderia solanacearum 2. és 3. fajta);
Slovenian: Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3 ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
Romanian: Ralstonia solanacearum familiile 2 și 3 (Pseudomonas solanacearum familiile 2 și 3 sau Burkholderia solanacearum familiile 2 și 3);
Bulgarian: Ralstonia solanacearum Races 2 и 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 и 3 или Burkholderia solanacearum Races 2 и 3);
Estonian: Ralstonia solanacearum’i rassid 2 ja 3 (Pseudomonas solanacearum’i rassid 2 ja 3 või Burkholderia solanacearum’i rassid 2 ja 3);
Latvian: Ralstonia solanacearum Races 2 un 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 un 3 vai Burkholderia solanacearum Races 2 un 3);
Lithuanian: Ralstonia solanacearum 2 ir 3 rūšys (Pseudomonas solanacearum 2 ir 3 rūšys arba Burkholderia solanacearum 2 ir 3 rūšys);
Maltese: Ralstonia solanacearum Razez 2 u 3 (Pseudomonas solanacearum Razez 2 u 3 jew Burkholderia solanacearum Razez 2 u 3);
English: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei);
Spanish: Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
Italian: microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
Danish: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei)
Swedish: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei).
Greek: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei),
Czech: Microcyclus ulei (syn. Dothidella ulei),
Romanian: Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
Bulgarian: Microcuclus ulei (syn. Dothidella ulei);
Lithuanian: Kaučiukmedinis juodgrybis (Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei);
English: Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and “chemical mixtures” containing one or more thereof:
French: Produits chimiques toxiques et précurseurs chimiques toxiques, comme suit, et “mélanges chimiques” contenant une ou plusieurs de ces substances:
Spanish: Sustancias químicas tóxicas y precursores de sustancias químicas tóxicas, según se indica, y "mezclas químicas" que contengan uno o varios de ellos:
Italian: Prodotti chimici tossici e precursori di prodotti chimici tossici, come segue:
Dutch: Giftige chemische stoffen en voorlopers van giftige chemische stoffen, als hieronder, en „chemische mengsels” die één of meer van deze stoffen bevatten:
Danish: Toksiske kemiske stoffer og toksiske kemiske prækursorer, som følger, og »kemiske blandinger«, der indeholder et eller flere af disse:
Swedish: Giftiga kemikalier och prekursorer för giftiga kemikalier, enligt följande, och ”kemiska blandningar” som innehåller en eller flera av dessa:
Finnish: Seuraavat toksiset kemikaalit ja toksisten kemikaalien lähtöaineet sekä yhtä tai useampaa niistä sisältävät ”kemialliset seokset”:
Greek: Τοξικές χημικές ουσίες και πρόδρομοι τοξικών χημικών ουσιών, ως εξής, και «χημικά μείγματα» περιέχοντα ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
Czech: Toxické chemické látky, prekurzory a „směsi chemických látek“ obsahující některou z těchto látek:
Slovak: Toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Hungarian: Mérgező vegyületek és mérgező vegyületek prekurzorai, és az ezekből egy- vagy többfélét tartalmazó „kémiai elegyek”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Strupene kemikalije in njihovi prekurzorji ter „zmesi kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
Romanian: Produse chimice toxice, precursori chimici toxici și „amestecuri de substanțe chimice” care conțin una sau mai multe din acestea, după cum urmează:
Bulgarian: Токсични химически вещества и токсични химически прекурсори, както следва, и „химически смеси“, съдържащи един или повече от тях:
Estonian: Mürkkemikaalid ja nende lähteained ning üht või mitut nimetatud kemikaali sisaldavad „keemilised segud”:
Latvian: Toksiskas ķīmiskās vielas, toksisku ķīmisko vielu prekursori un “ķīmiski maisījumi”, kuru sastāvā ir viena vai vairākas šīs vielas:
Lithuanian: Toksiški chemikalai ir toksiškų chemikalų pirmtakai, išvardyti toliau, ir vieną jų ar daugiau turintys „cheminiai mišiniai“:
Maltese: Sustanzi kimiċi tossiċi u prekursuri ta’ sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej, u “taħlitiet kimiċi” li fihom waħda jew aktar minnhom:
English: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
Spanish: VÉANSE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 1C350, EL SUBARTÍCULO 1C351.d.
Italian: CFR. ANCHE 1C350, 1C351.d.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΑ 1C350, 1C351.δ.
Czech: VIZ ROVNĚŽ 1C350, 1C351.d.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C350, 1C351.D.
Hungarian: LÁSD MÉG: 1C350, 1C351.d.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 1C350, 1C351.d.
Latvian: SK. ARĪ 1C350., 1C351.d.
Maltese: ARA WKOLL L-ENTRATA 1C350, 1C351.d.
English: AND MILITARY GOODS CONTROLS.
French: ET LA LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE.
Spanish: Y LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA.
Italian: E ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO.
Greek: ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.
Czech: A SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU.
Slovak: POZRI TIEŽ BOD 5A001.F A KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV.
Hungarian: PONTOT ÉS A HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉKET IS
Bulgarian: И МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ.
Estonian: JA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA
Latvian: POZĪCIJU UN MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS.
Lithuanian: IR SKYRIŲ „KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ“.
Maltese: U KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI
English: a. Toxic chemicals, as follows:
French: a. Produits chimiques toxiques, comme suit:
Spanish: a. Sustancias químicas tóxicas, según se indica:
Italian: a. prodotti chimici tossici, come segue:
Dutch: giftige chemische stoffen, als hieronder:
Danish: a. Toksiske kemiske stoffer som følger:
Swedish: Giftiga kemikalier enligt följande:
Finnish: a. Toksiset kemikaalit seuraavasti:
Greek: α. Τοξικές χημικές ουσίες, ως εξής:
Czech: a. toxické chemické látky:
Slovak: Toxické chemikálie:
Hungarian: a. Mérgező vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: toksične kemikalije:
Romanian: produse chimice toxice, după cum urmează:
Bulgarian: a. Токсични химически вещества, както следва:
Estonian: a. mürkkemikaalid:
Latvian: a. toksiskas ķīmiskās vielas:
Lithuanian: a. Toksiškos cheminės medžiagos:
Maltese: a. Sustanzi kimiċi tossiċi, kif ġej: