English: As regards the annexes, the parties should be rigorous in their selection of documents relevant for the purposes of the proceedings, in view of the material and linguistic constraints on the Tribunal and the parties.
French: En ce qui concerne les annexes, les parties opèrent une sélection rigoureuse de documents pertinents pour les besoins du litige, vu les contraintes matérielles et linguistiques auxquelles le Tribunal et les parties doivent faire face.
German: Bei den Anlagen nehmen die Parteien in Anbetracht der Sach- und Sprachzwänge, die für das Gericht und die Parteien gelten, eine gewissenhafte Sichtung vor, welche Unterlagen für den Rechtsstreit erheblich sind.
Spanish: En lo que respecta a los anexos, las partes seleccionarán con rigor los documentos pertinentes para las necesidades del litigio, habida cuenta de las restricciones materiales y lingüísticas que pesan sobre el Tribunal y las partes.
Italian: Per quanto riguarda gli allegati, le parti devono effettuare una selezione rigorosa dei documenti rilevanti ai fini della controversia, considerati i vincoli sostanziali e linguistici ai quali il Tribunale e le parti devono far fronte.
Portuguese: No que diz respeito aos anexos, as partes devem proceder a uma seleção rigorosa de documentos pertinentes para as necessidades do litígio, tendo em conta as contingências materiais e linguísticas a que o Tribunal e as partes devem fazer face.
Dutch: Wat de bijlagen betreft, maken de partijen een strenge selectie van de voor het geding relevante documenten, gezien de materiële eisen en de taaleisen die aan het Gerecht en de partijen worden gesteld.
Danish: Hvad angår bilagene foretager parterne en nøje udvælgelse af de dokumenter, der er relevante for sagen, henset til de materielle og sproglige krav, som Personaleretten og parterne står over for.
Swedish: När det gäller bilagor, ska parterna göra ett noggrant urval av relevanta handlingar som behövs i målet, med hänsyn till de materiella och språkliga begränsningar som personaldomstolen och parterna har att rätta sig efter.
Finnish: Asianosaisten on tehtävä tarkka valinta ottaessaan liitteiksi asian kannalta merkityksellisiä asiakirjoja, kun otetaan huomioon aineelliset ja kielelliset vaatimukset, joita virkamiestuomioistuimen ja asianosaisten on noudatettava.
Greek: Όσον αφορά τα παραρτήματα, οι διάδικοι προβαίνουν σε αυστηρή επιλογή των πρόσφορων για τις ανάγκες της διαφοράς εγγράφων, λαμβανομένων υπόψη των πρακτικών και γλωσσικών περιορισμών που ισχύουν για το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης και τους διαδίκους.
Czech: Pokud jde o přílohy, vybírají účastníci řízení s ohledem na materiální a jazyková omezení, se kterými se musí Soud a účastníci řízení vyrovnávat, pečlivě dokumenty, které mají význam pro potřeby řízení.
Slovak: Pokiaľ ide o prílohy, účastníci konania pozorne vyberú dokumenty relevantné pre potreby sporu vzhľadom na materiálne a jazykové problémy, s ktorými sa Súd pre verejnú službu a účastníci konania stretávajú.
Polish: Co się tyczy załączników, strony powinny przeprowadzić rygorystyczną selekcję dokumentów istotnych dla sporu, zważywszy na ograniczenia o charakterze materialnym i językowym, w ramach których Sąd i strony muszą się poruszać.
Hungarian: A mellékletekkel kapcsolatban a felek a jogvita szempontjából jelentős dokumentumokat szigorúan válogassák meg, tekintettel azokra az anyagi és nyelvi korlátokra, amelyeket a Törvényszéknek és a feleknek figyelembe kell venniük.
Slovenian: Glede prilog stranke skrbno izberejo dokumente, pomembne za postopek, ob upoštevanju vsebinskih in jezikovnih zahtev, s katerimi se srečujejo Sodišče za uslužbence in stranke.
Romanian: În ceea ce privește anexele, părțile efectuează o selecție riguroasă a înscrisurilor pertinente pentru necesitățile litigiului, având în vedere constrângerile materiale și lingvistice la care sunt supuse Tribunalul și părțile.
Bulgarian: Относно приложенията страните правят строг подбор на относимите за целите на спора документи предвид ограниченията от материален и езиков характер, с които трябва да се съобразяват Съдът на публичната служба и страните.
Estonian: Lisade puhul valivad pooled hoolikalt, millised asjassepuutuvad dokumendid on vaidluse lahendamiseks vajalikud, arvestades vahendite ja keeleliste piirangutega, mida peavad järgima nii pooled kui Avaliku Teenistuse Kohus.
Latvian: Attiecībā uz pielikumiem lietas dalībnieki rūpīgi atlasa dokumentus, kuriem ir nozīme strīda izskatīšanā, ņemot vērā materiāla rakstura un valodu ierobežojumus, kas ir jāievēro Civildienesta tiesai un lietas dalībniekiem.
Lithuanian: Teikdamos priedus šalys turi griežtai atrinkti tik ginčui spręsti svarbius dokumentus, atsižvelgdamos į Tarnautojų teismui ir šalims keliamus su dokumentų turiniu ir kalba susijusius reikalavimus.
Maltese: Għal dak li jikkonċerna l-annessi, il-partijiet għandhom iwettqu għażla rigoruża tad-dokumenti rilevanti għall-ħtiġijiet tal-kawża fid-dawl tal-limiti materjali u lingwistiċi li t-Tribunal u l-partijiet ikollhom jiffaċċaw.