FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium ascorbate, after drying in a vacuum desiccator over sulphuric acid for 24 hours, contains not less than 99 % of C6H7O6Na
French: Pas moins de 99 % de C6H7O6Na, après dessiccation sous vide dans un dessiccateur à l’acide sulfurique pendant 24 heures
German: Natriumascorbat enthält nach 24-stündigem Trocknen in einem Vakuum-Exsikkator über Schwefelsäure mindestens 99 % C6H7O6Na
Spanish: El ascorbato de sodio, tras desecarse al vacío sobre ácido sulfúrico durante 24 h, contiene no menos del 99 % de C6H7O6Na
Italian: L’ascorbato di sodio dopo l’essiccazione in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore, contiene non meno del 99 % di C6H7O6Na
Portuguese: Teor de C6H7O6Na do ascorbato de sódio não inferior a 99 %, após secagem com ácido sulfúrico num exsicador, sob vácuo, durante 24 horas
Dutch: Minimaal 99 % C6H7O6Na na 24 uur drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Danish: Efter tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre i 24 timer indeholder natriumascorbat mindst 99 % C6H7O6Na
Swedish: Minst 99 % C6H7O6Na efter torkning i vakuumexsickator över svavelsyra i 24 timmar
Finnish: Natriumaskorbaatti sisältää vähintään 99 % C6H7O6Na:a, kun sitä on kuivattu 24 tuntia rikkihappoa sisältävässä vakuumieksikaattorissa
Greek: Περιεκτικότητα του ασκορβικού νατρίου σε C6H7O6Na τουλάχιστον 99 %, μετά από ξήρανση σε ξηραντήρα κενού υπεράνω θειικού οξέος για 24 ώρες
Czech: Askorban sodný po 24hodinovém sušení ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou obsahuje ne méně než 99 % C6H7O6Na
Slovak: Askorban sodný neobsahuje po 24-hodinovom sušení vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou menej ako 99 % C6H7O6Na
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % C6H7O6Na askorbinianu sodu po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
Hungarian: Nátrium-aszkorbát, vákuumexszikkátorban kénsav felett történő 24 órás szárítás után legalább 99 % C6H7O6Na
Slovenian: vsebuje ne manj kot 99 % C6H7O6Na po 24-urnem sušenju v vakuumskem sušilniku nad žveplovo kislino
Romanian: Ascorbatul de sodiu, după uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric timp de 24 de ore, conține nu mai puțin de 99 % C6H7O6Na
Bulgarian: След обезводняване в сушилен шкаф във вакуум със сярна киселина в продължение на 24 часа съдържанието на C6H7O6Na в натриевия аскорбат не трябва да бъде по-малко от 99 %.
Estonian: Pärast kuivatamist väävelhappe kohal vaakumkuivatis 24 tundi sisaldab toode vähemalt 99 % ainet C6H7O6Na
Latvian: Nātrija askorbāts pēc žāvēšanas 24 stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi satur ne mazāk kā 99 % C6H7O6Na
Lithuanian: Natrio askorbate po 24 val. džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties yra ne mažiau kaip 99 % C6H7O6Na
Maltese: L-askorbat tas-sodju, wara tnixxif f'dessikatur ġo vakwu fuq l-aċidu sulfuriku għal 24 siegħa, ikun fih mhux inqas minn 99 % ta' C6H7O6Na
English: White or almost white, odourless crystalline powder which darkens on exposure to light
French: Poudre cristalline inodore blanche ou blanchâtre qui fonce à la lumière
German: weißes oder fast weißes, geruchloses kristallines Pulver, das unter Lichteinwirkung dunkler wird
Spanish: Polvo cristalino inodoro, blanco o casi blanco, que se oscurece al exponerse a la luz
Italian: Solido cristallino bianco o quasi bianco, inodore, che scurisce a contatto con la luce
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, inodoro, de cor branca ou quase branca que escurece por exposição à luz
Dutch: Wit of bijna wit, reukloos kristallijn poeder dat bij blootstelling aan licht donker wordt
Danish: Hvidt eller næsten hvidt, lugtløst, krystallinsk pulver, som mørkfarves ved udsættelse for lys
Swedish: Vitt eller nästan vitt, luktfritt, kristallint pulver som mörknar vid inverkan av ljus
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen, hajuton, kiteinen jauhe, joka tummuu valolle altistuessaan
Greek: Λευκή ή σχεδόν λευκή, άοσμη κρυσταλλική σκόνη που, όταν εκτεθεί στο φως, αμαυρώνεται
Czech: Bílý nebo téměř bílý krystalický prášek bez zápachu, který působením světla tmavne
Slovak: Biely, alebo takmer biely, kryštalický prášok bez zápachu, ktorý tmavne po vystavení svetlu
Polish: Bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej lub prawie białej, ciemniejący pod wpływem światła
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér, szagtalan kristályos por, amely fény hatására megsötétedik
Slovenian: bela ali skoraj bela kristalinična trdna snov brez vonja, ki na svetlobi potemni
Romanian: Pulbere cristalină albă sau aproape albă, inodoră, care se închide la culoare prin expunere la lumină
Bulgarian: Бял или почти бял кристален прах без мирис, който потъмнява на светлина
Estonian: Valge või peaaegu valge lõhnata kristalne pulber, mis tumeneb valguse käes
Latvian: Balts vai gandrīz balts, kristālisks pulveris bez aromāta, kas kļūst tumšāks gaismas ietekmē
Lithuanian: Balti ar beveik balti bekvapiai kristaliniai šviesoje tamsėjantys milteliai
Maltese: Trab kristallin bla riħa, abjad jew kważi abjad li jiskura mal-espożizzjoni għad-dawl
English: Test for ascorbate
French: Épreuve de recherche d’ascorbate
German: Ascorbat-Test
Spanish: Prueba de ascorbato
Italian: Test dell'ascorbato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ascorbato
Dutch: Test op ascorbaat
Danish: Test for ascorbat
Swedish: Test för askorbat
Finnish: Askorbaattitesti
Greek: Δοκιμή ασκορβικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost askorbanu
Slovak: Skúška na prítomnosť askorbátu
Polish: Próba na obecność askorbinianów
Hungarian: Aszkorbátteszt
Slovenian: Preskus na askorbat
Romanian: Testul pentru ascorbat
Bulgarian: Тест за аскорбат
Estonian: Askorbaadi määramine
Latvian: Askorbāta tests
Lithuanian: Askorbato bandymas
Maltese: Test għall-askorbat
English: Between 6,5 and 8,0 (10 % aqueous solution)
French: Entre 6,5 et 8,0 (solution aqueuse à 10 %)
German: 6,5—8,0 (10%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 6,5 y 8,0 (solución acuosa al 10 %)
Italian: Tra 6,5 e 8,0 (soluzione acquosa al 10 %)
Portuguese: Entre 6,5 e 8,0 (solução aquosa a 10 %)
Dutch: 6,5-8,0 (10 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 6,5 og 8,0 (10 % vandig opløsning)
Swedish: 6,5–8,0 (10 % vattenlösning)
Finnish: 6,5–8,0 (10-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Μεταξύ 6,5 και 8,0 (υδατικό διάλυμα 10 %)
Czech: Mezi 6,5 a 8,0 (10 % vodný roztok)
Slovak: Medzi 6,5 a 8,0 (10 % vodný roztok)
Polish: Między 6,5 a 8,0 (10 % roztwór wodny)
Hungarian: 6,5 és 8,0 között (10 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 6,5 in 8,0 (10 % vodna raztopina)
Romanian: Între 6,5 și 8,0 (soluție apoasă 10 %)
Bulgarian: Между 6,5 и 8,0 (10 % воден разтвор)
Estonian: 6,5–8,0 (10 % vesilahus)
Latvian: 6,5–8,0 (10 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 6,5–8,0 (10 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 6,5 u 8,0 (soluzzjoni ta’ 10 % fl-ilma)
English: [α]D20 between + 103° and + 106° (10 % w/v aqueous solution)
French: [α]D20 entre + 103° et + 106° (solution aqueuse 10 % m/v)
Spanish: [α]D20 entre + 103° y + 106° (solución acuosa al 10 % p/v)
Italian: [α]D20 tra + 103° e + 106° (soluzione acquosa al 10 % p/v)
Portuguese: [α]D20 entre + 103° e + 106° (solução aquosa a 10 %, m/v)
Danish: [α]D20 mellem + 103° og + 106° (10 % w/v vandig opløsning)
Finnish: [α]D20 välillä + 103o ja + 106o (10 % w/v vesiliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ + 103° και + 106° (υδατικό διάλυμα 10 % w/v)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu od + 103° do + 106° (10 % w/v vo vodnom roztoku)
Polish: [α]D20 między + 103° a + 106° (10 % m/v roztwór wodny)
Slovenian: [α]D20 med +103° in +106° (10 % m/v vodna raztopina)
Romanian: [α]D20 între + 103° și + 106° (soluție apoasă 10 % g/v)
Bulgarian: [α]D20между + 103° и + 106° (воден разтвор 10 % m/v)
Latvian: [α]D20 starp + 103° un + 106° (10 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 nuo 103° iki 106° (10 % m/V vandeninio tirpalo)
Maltese: [α]D20 madwar + 103° u + 106° (10 % w/v soluzzjoni fl-ilma)
English: Not more than 0,25 % (in vacuum over sulphuric acid, 24 hours)
French: Pas plus de 0,25 % (sous vide à l’acide sulfurique pendant 24 heures)
German: höchstens 0,25 % (24 Stunden im Vakuum über Schwefelsäure)
Spanish: No más del 0,25 % (al vacío sobre ácido sulfúrico, 24 horas)
Italian: Non più dello 0,25 % (in un essiccatore sotto vuoto ad acido solforico per 24 ore)
Portuguese: Não superior a 0,25 % (sob vácuo, com ácido sulfúrico, durante 24 horas)
Dutch: Maximaal 0,25 % (24 uur in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur)
Danish: Ikke over 0,25 % (under vakuum over svovlsyre i 24 timer)
Swedish: Högst 0,25 % (24 timmar, i vakuum över svavelsyra)
Finnish: Enintään 0,25 % (vakuumissa rikkihapon päällä 24 tuntia)
Greek: 0,25 % κατ’ ανώτατο όριο (υπό κενό υπεράνω θειικού οξέος επί 24 ώρες)
Czech: Ne více než 0,25 % (ve vakuu nad kyselinou sírovou, 24 hodin)
Slovak: Najviac 0,25 % (vo vákuu nad kyselinou sírovou, 24 hodín)
Polish: Nie więcej niż 0,25 % (w próżni nad kwasem siarkowym, przez 24 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,25 % (vákuumban kénsav felett, 24 óra)
Slovenian: ne več kot 0,25 % (24 ur v vakuumu nad žveplovo kislino)
Romanian: Nu mai mult de 0,25 % (în vid în prezența acidului sulfuric, timp de 24 de ore)
Bulgarian: Не повече от 0,25 % (във вакуум в среда на сярна киселина)
Estonian: Mitte üle 0,25 % (24 tundi, väävelhappe kohal vaakumis)
Latvian: Ne vairāk kā 0,25 % (24 stundas vakuumā virs sērskābes)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % (po 24 val. vakuuminio džiovinimo virš sieros rūgšties)
Maltese: Mhux iktar minn 0,25 % (ġo vakwu fuq l-aċidu sulfuriku, 24 siegħa)
English: E 302 CALCIUM ASCORBATE
French: E 302 ASCORBATE DE CALCIUM
German: E 302 CALCIUMASCORBAT
Spanish: E 302 ASCORBATO CÁLCICO
Italian: E 302 ASCORBATO DI CALCIO
Portuguese: E 302 ASCORBATO DE CÁLCIO
Dutch: E 302 CALCIUMASCORBAAT
Danish: E 302 CALCIUMASCORBAT
Swedish: E 302 KALCIUMASKORBAT
Finnish: E 302 KALSIUMASKORBAATTI
Greek: Ε 302 ΑΣΚΟΡΒΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 302 ASKORBAN VÁPENATÝ
Slovak: E 302 ASKORBAN VÁPENATÝ
Polish: Ε 302 ASKORBINIAN WAPNIA
Hungarian: E 302 KALCIUM-ASZKORBÁT
Slovenian: E 302 KALCIJEV ASKORBAT
Romanian: E 302 ASCORBAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 302 КАЛЦИЕВ АСКОРБАТ
Estonian: E 302 KALTSIUMASKORBAAT
Latvian: E 302 KALCIJA ASKORBĀTS
Lithuanian: E 302 KALCIO ASKORBATAS
Maltese: E 302 ASKORBAT TAL-KALĊJU
English: Calcium ascorbate dihydrate
French: Ascorbate de calcium dihydraté
German: Calciumascorbatdihydrat
Spanish: Ascorbato de calcio dihidratado
Italian: Ascorbato di calcio diidrato
Portuguese: Ascorbato do cálcio di-hidratado
Dutch: Calciumascorbaat-dihydraat
Danish: Calciumascorbatdihydrat
Swedish: Kalciumaskorbatdihydrat
Finnish: Kalsiumaskorbaattidihydraatti
Greek: Διένυδρο ασκορβικό ασβέστιο
Czech: Askorban vápenatý, dihydrát
Slovak: Dihydrát kalcium askorbátu
Polish: Diwodzian askorbinianu wapnia
Hungarian: Kalcium-aszkorbát-dihidrát
Slovenian: kalcijev askorbat dihidrat
Romanian: Ascorbat de calciu dihidrat
Bulgarian: Калциев аскорбат дихидрат
Estonian: Kaltsiumaskorbaatdihüdraat
Latvian: Kalcija askorbāta dihidrāts
Lithuanian: Kalcio askorbato dihidratas
Maltese: Deidrat tal-askorbat tal-kalċju
English: Calcium ascorbate dihydrate; Calcium salt of 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactone dihydrate
French: Ascorbate de calcium dihydraté, sel de calcium de 2,3-didéhydro-L-thréo-hexono-1,4-lactone dihydraté
German: Calciumascorbatdihydrat; Calciumsalz von 2,3-Didehydro-L-threohexon-1,4-lactondihydrat
Spanish: Ascorbato de calcio dihidratado; sal cálcica de 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactona dihidratado
Italian: Ascorbato di calcio diidrato; sale di calcio di diidrato di 2,3-dideidro-L-treo-esono-1,4- lattone
Portuguese: Ascorbato do cálcio di-hidratado; sal de cálcio di-hidratado da 2,3-didesidro-L-treo-hexono-1,4-lactona
Dutch: Calciumascorbaat-dihydraat, calciumzout van 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton, dihydraat
Danish: Calciumascorbatdihydrat; calciumsalt af 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lactondihydrat
Swedish: Kalciumaskorbatdihydrat, kalciumsalt av 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktondihydrat
Finnish: Kalsiumaskorbaattidihydraatti; 2,3-Didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktonin kalsiumsuola
Greek: Διένυδρο ασκορβικό ασβέστιο· διένυδρο άλας με ασβέστιο της 1,4-λακτόνης του 2,3-διδεϋδρο-L-θρεο-εξουρονικού οξέος
Czech: Askorban vápenatý, dihydrát; vápenatá sůl 2,3-didehydro-L-threohexono-1,4-laktonu, dihydrát
Slovak: Dihydrát kalcium askorbátu; Vápenatá soľ 2,3-didehydro-L-treo-hexono-1,4-laktó-nu dihydrát
Polish: Diwodzian askorbinianu wapnia; sól wapniowa 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktonu, diwodzian
Hungarian: Kalcium-aszkorbát-dihidrát; 2,3-Didehidro-L-treo-hexono-1,4-lakton dihidratált kalciumsója
Slovenian: kalcijev askorbat dihidrat; kalcijeva sol 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-lakton dihidrata
Romanian: Ascorbat de calciu dihidrat; Sare de calciu a 2,3-didehidro-L-treo-hexono-1,4-lactonă dihidrat
Bulgarian: Калциев аскорбат дихидрат; калциева сол на 2,3-дидехидро-L-трео-хексоно-1,4-лактон дихидрат
Estonian: Kaltsiumaskorbaatdihüdraat
Latvian: Kalcija askorbāta dihidrāts; 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-laktona dihidrāta kalcija sāls
Lithuanian: Kalcio askorbato dihidratas, 2,3-didehidro-L-treo-heksono-1,4-laktono kalcio druskos dihidratas
Maltese: Deidrat tal-askorbat tal-kalċju; Melħ tal-kalċju ta' 2,3-dideidro-L-treo-eżon-1,4-latton diidrat
English: Content not less than 98 % on a volatile matter-free basis
French: Pas moins de 98 % sur la substance exempte de matières volatiles
German: mindestens 98 % der von flüchtigen Bestandteilen freien Substanz
Spanish: Contenido no inferior al 98 % en sustancia libre de materias volátiles
Italian: Non meno del 98 % su una base libera di materia volatile
Portuguese: Teor não inferior a 98 %, numa base isenta de matérias voláteis
Dutch: Minimaal 98 % (vrij van vluchtige bestanddelen)
Danish: Ikke under 98 %, beregnet på grundlag af indholdet af ikke-flygtige bestanddele
Swedish: Minst 98 % i substans fri från flyktiga ämnen
Finnish: Vähintään 98 % aineessa, joka ei sisällä haihtuvia aineita
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 98 % επί ουσίας απαλλαγμένης από πτητικές ύλες
Czech: Ne méně než 98 %, vztaženo na bázi bez těkavých složek
Slovak: Obsah nie je nižší ako 98 % v podobe bez prchavých zložiek
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % w przeliczeniu na masę wolną od substancji lotnych
Hungarian: Legalább 98 %, illóanyagmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98 %, na podlagi nehlapnih snovi
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % raportat la raportat la greutatea fără substanțe volatile
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 98 % след отделяне на летливите съединения
Estonian: Põhiaine sisaldus vähemalt 98 % lenduvate ainete vabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 98 % (bez gaistošām vielām)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % masėje be lakiųjų medžiagų
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % fuq bażi nieqsa minn materja volatili
English: White to slightly pale greyish-yellow odourless crystalline powder
French: Poudre cristalline inodore blanche à jaune légèrement grisâtre
German: weißes bis sehr schwach graugelb gefärbtes geruchloses kristallines Pulver
Spanish: Polvo cristalino inodoro, blanco o ligeramente amarillo grisáceo pálido
Italian: Polvere cristallina inodore da bianca a grigio-giallastra pallida
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, inodoro, de cor branca a amarela acinzentada ligeiramente pálida
Dutch: Wit tot licht grijsgeel, reukloos kristallijn poeder
Danish: Hvidt til svagt bleggråligt-gult, lugtløst, krystallinsk pulver
Swedish: Vitt till blekt grågult, luktfritt, kristallint pulver
Finnish: Väriltään valkoisesta lievästi harmahtavan kellertävään vaihteleva, hajuton, kiteinen jauhe
Greek: Λευκή έως ελαφρώς φαιοκίτρινη, άοσμη κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bílý až světle šedožlutý krystalický prášek bez zápachu
Slovak: Biely až svetlo sivožltý kryštalický prášok bez zápachu
Polish: Bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej do lekko bladoszarawożółtej
Hungarian: Fehértől a kissé halvány szürkéssárgáig változó színű, szagtalan kristályos por
Slovenian: bel do rahlo bledo sivkasto rumen kristaliničen prah, brez vonja
Romanian: Pulbere cristalină albă spre gri-gălbui pal, inodoră
Bulgarian: Бял или леко жълто-сивкав кристален прах без мирис
Estonian: Valge või kahvatuhallikaskollane lõhnata kristalne pulber
Latvian: Balts līdz gaiši pelēcīgi dzeltens kristālisks pulveris bez aromāta
Lithuanian: Balti – silpnai pilkai gelsvi bekvapiai kristaliniai milteliai
Maltese: Trab kristallin mingħajr riħa abjad għal kemxejn griż fl-isfar ċar
English: Between 6,0 and 7,5 (10 % aqueous solution)
French: Entre 6,0 et 7,5 (solution aqueuse à 10 %)
German: 6,0—7,5 (10%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 6,0 y 7,5 (solución acuosa al 10 %)
Italian: Tra 6,0 e 7,5 (soluzione acquosa al 10 %)
Portuguese: Entre 6,0 e 7,5 (solução aquosa a 10 %)
Dutch: 6,0-7,5 (10 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 6,0 og 7,5 (10 % vandig opløsning)
Swedish: 6,0–7,5 (10 % vattenlösning)
Finnish: 6,0–7,5 (10-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Μεταξύ 6,0 και 7,5 (υδατικό διάλυμα 10 %)
Czech: Mezi 6,0 a 7,5 (10 % vodný roztok)
Slovak: Medzi 6,0 a 7,5 (10 % vodný roztok)
Polish: Między 6,0 a 7,5 (10 % roztwór wodny)
Hungarian: 6,0 és 7,5 között (10 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 6,0 in 7,5 (10 % vodna raztopina)
Romanian: Între 6,0 și 7,5 (soluție apoasă 10 %)
Bulgarian: Между 6,0 и 7,5 (10 % воден разтвор)
Estonian: 6,0–7,5 (10 % vesilahus)
Latvian: 6,0–7,5 (10 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 6,0–7,5 (10 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 6,0 u 7,5 (soluzzjoni ta’ 10 % fl-ilma)
English: [α]D20 between + 95° and + 97° (5 % w/v aqueous solution)
French: [α]D20 entre + 95° et + 97° (solution aqueuse 5 % m/v)
Spanish: [α]D20 entre + 95° y + 97° (solución acuosa al 5 % p/v)
Italian: [α]D20 tra + 95° e + 97° (soluzione acquosa al 5 % p/v)
Portuguese: [α]D20 entre + 95° e + 97° (solução aquosa a 5 %, m/v)
Danish: [α]D20 mellem + 95° og + 97° (5 % w/v vandig opløsning)
Finnish: [α]D20 välillä + 95° ja + 97° (5 % w/v vesiliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ + 95° και + 97° (υδατικό διάλυμα 5 % w/v)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu od + 95° do + 97° (5 % w/v vo vodnom roztoku)
Polish: [α]D20 między + 95° a + 97° (5 % m/v roztwór wodny)
Slovenian: [α]D20 med +95° in +97° (5 % m/v vodni raztopini)
Romanian: [α]D20 între + 95° și + 97° (soluție apoasă 5 % g/v)
Bulgarian: [α]D20между + 95° и + 97° (воден разтвор 5 % m/v)
Latvian: [α]D20 starp + 95° un + 97° (5 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 nuo 95° iki 97° (5 % m/V vandeninio tirpalo)
Maltese: [α]D20 madwar + 95° u + 97° (5 % w/v soluzzjoni fl-ilma)
English: Not more than 10 mg/kg (expressed as fluorine)
French: Pas plus de 10 mg/kg (exprimés en fluor)
German: höchstens 10 mg/kg (berechnet als Fluor)
Spanish: No más de 10 mg/kg, expresado en flúor
Italian: Non più di 10 mg/kg (espressi come fluoro)
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, expresso em flúor
Dutch: Maximaal 10 mg/kg, uitgedrukt als fluor
Danish: Ikke over 10 mg/kg (udtrykt som fluor)
Swedish: Högst 10 mg/kg (uttryckt som fluor)
Finnish: Enintään 10 mg/kg (fluorina)
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (εκφρασμένη σε φθόριο)
Czech: Ne více než 10 mg/kg (vyjádřeno jako fluor)
Slovak: Najviac 10 mg/kg (vyjadrený ako fluór)
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg (w przeliczeniu na fluor)
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg (fluorként)
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg (izraženo kot fluor)
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg (exprimate ca fluor)
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg (изразени като флуор)
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg (väljendatud fluorina)
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg (kā fluors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (išreiškiant fluoro kiekiu)
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg (espress bħala fluworin)
English: Volatile matter
French: Matières volatiles
German: Flüchtige Bestandteile
Spanish: Sustancias volátiles
Italian: Materia volatile
Portuguese: Matérias voláteis
Dutch: Vluchtige bestanddelen
Danish: Flygtige bestanddele
Swedish: Flyktiga ämnen
Finnish: Haihtuvat aineet
Greek: Πτητικές ύλες
Czech: Těkavé látky
Slovak: Prchavé zložky
Polish: Substancje lotne
Hungarian: Illóanyag
Slovenian: Hlapne snovi
Romanian: Substanțe volatile
Bulgarian: Летливи вещества
Estonian: Lenduvad ained
Latvian: Gaistošas vielas
Lithuanian: Lakiosios medžiagos
Maltese: Materja volatili
English: E 304 (i) ASCORBYL PALMITATE
French: E 304 (i) PALMITATE D’ASCORBYLE
German: E 304(i) ASCORBYLPALMITAT
Spanish: E 304 i) PALMITATO DE ASCORBILO
Italian: E 304 (i) PALMITATO DI ASCORBILE
Portuguese: E 304 (i) PALMITATO DE ASCORBILO
Dutch: E 304 (i) ASCORBYLPALMITAAT
Danish: E 304 (i) ASCORBYLPALMITAT
Swedish: E 304 (i) ASKORBYLPALMITAT
Finnish: E 304 (i) ASKORBYYLIPALMITAATTI
Greek: Ε 304 (i) ΠΑΛΜΙΤΙΚΟ ΑΣΚΟΡΒΥΛΙΟ
Czech: E 304 (i) ASKORBYLPALMITÁT
Slovak: E 304 i) ASKORBYL-PALMITAN
Polish: Ε 304 (i) PALMITYNIAN ASKORBYLU
Hungarian: E 304(i) ASZKORBIL-PALMITÁT
Slovenian: E 304 (i) ASKORBIL PALMITAT
Romanian: E 304 (i) PALMITAT DE ASCORBIL
Bulgarian: Е 303 i) АСКОРБИЛ ПАЛМИТАТ
Estonian: E 304 i) ASKORBÜÜLPALMITAAT
Latvian: E 304 (i) ASKORBILPALMITĀTS
Lithuanian: E 304 (i) ASKORBILPALMITATAS
Maltese: E 304(i) PALMITAT ASKORBILI
English: L-ascorbyl palmitate
French: L-palmitate d’ascorbyle
German: L-Ascorbylpalmitat
Spanish: Palmitato de L-ascorbilo
Italian: Palmitato di L-ascorbile
Portuguese: Palmitato de L-ascorbilo
Dutch: L-Ascorbylpalmitaat
Danish: L-Ascorbylpalmitat
Swedish: L-askorbylpalmitat
Finnish: L-askorbyylipalmitaatti
Greek: Παλμιτικό L-ασκορβύλιο
Czech: L-askorbylpalmitát
Slovak: L-askorbyl-palmitát
Polish: Palmitynian L-askorbylu
Hungarian: L-Aszkorbil-palmitát
Slovenian: L-askorbil palmitat
Romanian: Palmitat de L-ascorbil
Bulgarian: L-аскорбил палмитат
Estonian: L-askorbüülpalmitaat
Latvian: L-askorbilpalmitāts
Lithuanian: L-askorbilpalmitatas
Maltese: Palmitat L-askorbili