FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The names of the agglomerations found in the counties were defined accurately under the product specification.
French: Le nom de ces localités est précisé très clairement dans le cahier des charges.
German: Die Namen der Siedlungen der jeweiligen Komitate sind explizit in der Produktspezifikation aufgeführt.
Spanish: Los nombres de las localidades situadas en los condados se han definido con precisión en el pliego de condiciones.
Italian: I nomi degli agglomerati delle contee di cui sopra sono indicati con precisione nelle specifiche del prodotto.
Portuguese: Os nomes das localidades dos departamentos em questão foram definidos com precisão ao abrigo das especificações do produto.
Dutch: De namen van de agglomeraties in de comitaten zijn nauwkeurig vermeld in het productdossier.
Swedish: Namnen på de agglomerationer som ligger i provinserna definieras korrekt inom ramen för produktspecifikationen.
Finnish: Näissä lääneissä sijaitsevien kuntien nimet on määritelty tarkkaan eritelmässä.
Greek: Τα ονόματα των οικισμών των κομητειών ορίζονται επακριβώς στις προδιαγραφές.
Czech: Názvy aglomerací nalezených v těchto župách byly definovány přesně podle specifikace produktu.
Polish: Nazwy aglomeracji znajdujących się w tych komitatach określono szczegółowo w specyfikacji produktu.
Hungarian: A megyékben található települések megnevezése a termékleírásban került pontos meghatározásra.
Slovenian: Imena aglomeracij v županijah so bila točno določena v okviru specifikacije proizvoda.
Romanian: Denumirile localităților din aceste județe sunt menționate cu exactitate în caietul de sarcini al produsului.
Bulgarian: Наименованията на селищата, намиращи се в областите, са посочени точно в спецификацията на продукта.
Estonian: Maakondades asuvate haldusüksuste nimed on toote spetsifikaadis täpselt kindlaks määratud.
Lithuanian: Tikslūs apskričių aglomeracijų pavadinimai pateikiami produkto specifikacijoje.
Maltese: L-ismijiet tal-agglomerazzjonijiet misjuba fil-kontej ġew definiti bi preċiżjoni fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott.
English: Proof of origin:
French: Preuve de l’origine
German: Ursprungsnachweis:
Spanish: Prueba del origen
Italian: Prova dell’origine:
Portuguese: Prova de origem:
Dutch: Bewijs van de oorsprong:
Danish: Bevis for oprindelse:
Swedish: Bevis på ursprung:
Finnish: Alkuperätodisteet
Greek: Απόδειξη προέλευσης:
Czech: Důkaz původu:
Slovak: Dôkaz o pôvode:
Polish: Dowód pochodzenia:
Hungarian: A származás igazolása:
Slovenian: Dokazilo o poreklu:
Romanian: Dovada originii:
Bulgarian: Доказателство за произход:
Estonian: Päritolutõend
Latvian: Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Kilmės įrodymas
Maltese: Prova tal-oriġini:
English: Many individual gatherers pick the flowers in the camomile fields during the camomile flower’s short harvesting season of a few weeks.
French: Pendant la courte période de quelques semaines que dure la cueillette des fleurs de camomille, un grand nombre de cueilleurs individuels sont employés dans les champs de camomille.
German: Viele einzelne Pflücker sammeln während der kurzen Erntezeit, die nur wenige Wochen andauert, in den Kamillefeldern die Blüten.
Spanish: Durante las pocas semanas que dura la corta temporada de recolección de la flor de manzanilla, muchos recolectores individuales recogen las flores en los campos de manzanilla.
Dutch: Tijdens het korte, enkele weken durende oogstseizoen worden de bloemen in de kamillevelden geplukt door vele individuele verzamelaars.
Danish: Mange individuelle indsamlere samler blomsterne fra kamillemarkerne i den korte høsttid på et par uger, hvor kamillen blomstrer.
Finnish: Kukkien keruuseen sovellettavat laatuvaatimukset määritellään ryhmittymän laatimissa, luonnonvaraisten lääkekasvien ja perusainesten laatuvaatimuksia koskevissa ostostandardeissa:
Greek: Κατά το σύντομο χρονικό διάστημα των λίγων εβδομάδων που διαρκεί η συγκομιδή των ανθέων χαμαίμηλου, πολλοί ιδιώτες ασχολούμενοι με τη συγκομιδή συλλέγουν τα άνθη από τους αγρούς όπου φύονται.
Czech: V průběhu několikatýdenní krátké sklizně heřmánku sbírá květy na heřmánkových polích mnoho jednotlivých sběračů.
Slovak: Mnohí individuálni zberači zbierajú kvety na rumančekových poliach počas krátkeho niekoľkotýždňového obdobia zberu kvetu rumančeka.
Polish: Wielu indywidualnych zbieraczy zbiera kwiaty na polach rumianku podczas krótkiej, kilkutygodniowej pory zbierania tej rośliny.
Hungarian: A kamillavirág rövid, pár hetes gyűjtési időszakában a kamillamezőkön sok egyéni gyűjtő szedi a virágokat.
Slovenian: Številni posamezni nabiralci cvetove nabirajo na poljih kamilice med kratko sezono nabiranja kamiličnih cvetov, ki traja nekaj tednov.
Romanian: În perioada scurtă de culegere a florilor de mușețel, care durează numai câteva săptămâni, câmpurile de mușețel sunt pline de culegători individuali care culeg aceste flori.
Bulgarian: Голям брой отделни берачи събират цвета на полетата с лайка през краткия сезон на бране на цвят от лайка от само няколко седмици.
Estonian: Kummeliõite lühikese, paar nädalat kestva korjeaja vältel korjavad õisi kummelinurmedel paljud üksikud korjajad.
Latvian: Daudzi individuālie vācēji lasa ziedus kumelīšu laukos īsajā kumelīšu ziedu vākšanas sezonā, kas ilgst tikai dažas nedēļas.
Lithuanian: Daugelis pavienių skynėjų ramunėlių žiedus trumpu jų žydėjimo metu (kelios savaitės) skina laukuose.
Maltese: Ħafna mill-individwi responsabbli għall-ġbir, jaqtgħu l-fjuri fl-għelieqi tal-kamumilla matul l-istaġun qasir tal-ħsad tal-fjura tal-kamumilla li jdum biss ftit ġimgħat.
English: There are purchasing points in the region, where the gatherers hand over the freshly picked plants.
French: Des lieux d’achat sont prévus dans la région, où les cueilleurs remettent les plantes fraîchement cueillies.
German: In der Region gibt es Ankaufstellen, bei denen die Pflücker die frisch gesammelten Pflanzen abliefern können.
Spanish: En la región hay puntos de compra donde los recolectores entregan las plantas recién cortadas.
Dutch: Er zijn inkooppunten in de streek waar de verzamelaars hun plukverse planten inleveren.
Danish: Der er salgssteder i området, hvor indsamlerne sælger de friskplukkede planter.
Finnish: Kamomillasaunion keruuaika on lyhyt, vain pari viikkoa.
Greek: Στην περιοχή υπάρχουν σημεία αγοράς όπου οι ιδιώτες παραδίδουν τα άνθη που μόλις συνέλεξαν.
Czech: V regionu jsou výkupní místa, kam sběrači čerstvě nasbírané rostliny předávají.
Slovak: V regióne sa nachádzajú miesta výkupu, kde zberači odovzdávajú čerstvo nazbierané rastliny.
Polish: W regionie istnieją punkty skupu, w których zbieracze oddają świeżo zebrane rośliny.
Hungarian: A területen felvásárlóhelyek működnek, ahol a gyűjtők a frissen szedett növényt leadják.
Slovenian: V regiji so odkupne točke, na katerih nabiralci oddajo sveže nabrane rastline.
Romanian: În aceste zone sunt amplasate puncte de colectare, unde culegătorii predau plantele proaspăt culese.
Bulgarian: В района има изкупвателни пунктове, където берачите предават прясно набраните растения.
Estonian: Kohapeal töötavad kokkuostupunktid, kuhu korjajad värskelt korjatud taimi müüvad.
Latvian: Reģionā ir iepirkšanas punkti, kuros vācēji nodod svaigi savāktos augus.
Lithuanian: Regionuose veikia supirkimo punktai, į kuriuos skynėjai pristato šviežiai nuskintus augalus.
Maltese: Fir-reġjun hemm postijiet tax-xiri tal-kamumilla, fejn dawk li jaqtugħha, jgħadduha lix-xerrejja kif tkun għadha tinqata’ friska.
English: A production report must be drafted on drying in every case.
French: Dans tous les cas, un rapport est rédigé concernant le séchage.
German: Für den Trocknungsvorgang muss in jedem Fall ein Produktionsbericht angefertigt werden.
Spanish: En cualquier caso, debe redactarse un informe de producción sobre el proceso de secado.
Italian: In tutti casi è obbligatorio redigere una relazione sul raccolto.
Portuguese: Todas as operações de secagem são obrigatoriamente acompanhadas de um relatório de produção.
Dutch: Over de droging moet in elk geval een productieverslag worden opgesteld.
Danish: For hver tørringsproces skal der udfærdiges en produktionsrapport.
Swedish: En produktionsrapport över torkningen ska alltid utarbetas.
Finnish: Kuivauksesta on aina laadittava tuotantoraportti.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, συντάσσεται δελτίο παραγωγής σχετικά με την ξήρανση.
Czech: V každém případě musí být sepsána zpráva o produkci týkající se sušení.
Slovak: V každom prípade sa pri sušení musí vypracovať výrobná správa.
Polish: W każdym przypadku w odniesieniu do suszenia należy sporządzić sprawozdanie dotyczące produkcji.
Hungarian: A szárításról minden esetben gyártásjelentés készül.
Slovenian: V vsakem primeru je za postopek sušenja treba pripraviti poročilo o proizvodnji.
Romanian: În toate cazurile, se întocmește un raport de fabricație cu privire la uscare.
Bulgarian: Във всички случаи трябва да се изготви отчет за производството.
Estonian: Kuivatamise kohta koostatakse alati tootmisaruanne.
Latvian: Par žāvēšanu katrā reizē jāsastāda ražošanas ziņojums.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju privaloma parengti gamybos ataskaitą apie džiovinimą.
Maltese: F’kull każ, għandu jiġi mfassal rapport tal-produzzjoni dwar it-tnixxif.
English: The qualification document number is a specific identification of the ‘Alföldi kamillavirágzat’ and refers exclusively to the product tested.
French: Ce numéro du certificat de qualité, qui est l’identifiant unique de l’«alföldi kamillavirágzat», porte uniquement sur les produits ayant été testés.
German: Die Nummer des Qualitätsnachweises dient speziell der Identifikation der „Alföldi kamillavirágzat“ und bezieht sich ausschließlich auf das geprüfte Produkt.
Spanish: El número del documento de certificación es una identificación única de la «Alföldi kamillavirágzat» y se refiere exclusivamente al producto sometido al muestreo.
Portuguese: O número do certificado constitui identificação da «Alföldi kamillavirágzat» e aplica-se exclusivamente ao produto analisado.
Dutch: Het nummer op het kwaliteitscertificaat is een specifiek identificatienummer voor de „Alföldi kamillavirágzat”, dat exclusief naar het geteste product verwijst.
Swedish: Numret på detta kvalitetsdokument utgör det särskilda identifieringsnumret för ”Alföldi kamillavirágzat” och hänvisar uteslutande till den kontrollerade produkten.
Finnish: Varmennusasiakirjan numero on Alföldi kamillavirágzat -kamomillasaunion yksilöivä tunniste ja kertoo, että tuotteet on tarkastettu.
Greek: Ο αριθμός του εν λόγω εγγράφου πιστοποίησης είναι ειδικός για την ταυτοποίηση του προϊόντος και αφορά αποκλειστικά το προϊόν που ελέγχθηκε.
Czech: Číslo kvalifikačního dokumentu představuje zvláštní identifikaci „Alföldi kamillavirágzat“ a platí výlučně pro testovaný produkt.
Slovak: Číslo osvedčenia slúži ako osobitný identifikátor „Alföldi kamillavirágzat“ a týka sa výhradne testovaného produktu.
Polish: Numer dokumentu kwalifikacyjnego jest specjalnym dowodem identyfikacyjnym „Alföldi kamillavirágzat” i odnosi się wyłącznie do produktu przebadanego.
Hungarian: A minősítési okirat száma az „Alföldi kamillavirágzat” egyedi azonosítója, kizárólag a bevizsgált árura vonatkozik.
Slovenian: Številka dokazila pomeni posebno identifikacijo „Alföldi kamillavirágzat“ in se nanaša izključno na testirani proizvod.
Romanian: Numărul certificatului de calitate este codul de identificare individual al produsului „Alföldi kamillavirágzat” și se referă exclusiv la marfa examinată.
Bulgarian: Номерът на квалификационния документ е отличителна характеристика на „Alföldi kamillavirágzat“ и се отнася единствено до изпитания продукт.
Estonian: Kvaliteedidokumendi number on toote „Alföldi kamillavirágzat” kordumatu tunnusnumber, mis viitab eranditult kontrollitud tootele.
Latvian: Kvalifikācijas dokumenta numurs ir Alföldi kamillavirágzat īpašā identifikācijas zīme, un tas attiecas tikai uz pārbaudīto produktu.
Lithuanian: Sertifikavimo dokumento numeris yra unikalus „Alföldi kamillavirágzat“ identifikavimo numeris, suteikiamas tik ištirtai produkcijai.
English: If the product does not meet the requirements, it may not be placed on the market as ‘Alföldi kamillavirágzat’.
French: Si le produit n’est pas conforme aux exigences, il ne peut être mis sur le marché sous l’appellation «Alföldi kamillavirágzat».
German: Wenn das Produkt die Vorgaben nicht erfüllt, darf es nicht unter dem Namen „Alföldi kamillavirágzat“ auf den Markt gebracht werden.
Spanish: Si el producto no cumple los requisitos, no podrá comercializarse en el mercado como «Alföldi kamillavirágzat».
Italian: Il prodotto non conforme ai requisiti non può essere commercializzato con la denominazione «Alföldi kamillavirágzat».
Portuguese: Os produtos que não cumpram as especificações não podem ser comercializados sob a denominação «Alföldi kamillavirágzat».
Dutch: Als het product niet aan de voorschriften beantwoordt, mag het niet als „Alföldi kamillavirágzat” op de markt worden gebracht.
Danish: Der skal føres en logbog, der angiver alle trin i processen, når kamillen puttes i sække og poser.
Swedish: Om produkten inte uppfyller kraven får den inte saluföras som ”Alföldi kamillavirágzat”.
Finnish: Jos tuotteet eivät vastaa vaatimuksia, niitä ei voida pitää kaupan Alföldi kamillavirágzat -nimityksellä.
Greek: Εάν το προϊόν δεν είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις, δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά με την ονομασία «Alföldi kamillavirágzat».
Czech: Jestliže produkt tyto požadavky nesplňuje, nelze jej uvést na trh pod názvem „Alföldi kamillavirágzat“.
Slovak: Ak produkt nespĺňa požiadavky, nemôže sa umiestniť na trh ako „Alföldi kamillavirágzat“.
Polish: Jeżeli produkt nie spełnia wymogów, nie może być wprowadzony do obrotu jako „Alföldi kamillavirágzat”.
Hungarian: Amennyiben a termék nem felel meg az előírásoknak, nem kerülhet forgalomba „Alföldi kamillavirágzat” elnevezéssel.
Slovenian: Če proizvod ne ustreza zahtevam, ne sme iti na trg pod imenom „Alföldi kamillavirágzat“.
Romanian: Dacă produsul nu corespunde specificațiilor, acesta nu poate fi pus în circulație sub denumirea „Alföldi kamillavirágzat”.
Bulgarian: Ако продуктът не отговаря на изискванията, той не може да бъде пуснат на пазара като „Alföldi kamillavirágzat“.
Estonian: Kui toode ei vasta nõuetele, ei või seda turustada nimetusega „Alföldi kamillavirágzat”.
Latvian: Ja produkts neatbilst prasībām, to nevar laist tirgū kā Alföldi kamillavirágzat.
Lithuanian: Jei produkcija reikalavimų neatitinka, ji negali būti parduodama kaip „Alföldi kamillavirágzat“.
Maltese: Jekk il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti, dan ma jistax jinħareġ għall-konsum bħala “Alföldi kamillavirágzat”.
English: During the process of putting the camomile into sachets and bags, a bagging logbook must be kept for every single operation.
French: Lors de l’emballage en sacs et sachets, chaque opération est inscrite dans un journal.
German: Während des Verpackungsvorgangs der Kamille in Tüten und Teebeutel muss für jeden einzelnen Schritt des Produktionsprozesses ein Verpackungsprotokoll geführt werden.
Spanish: Durante el proceso de envasado de la manzanilla en sobres y bolsas, cada una de las operaciones debe indicarse en un registro de envasado.
Italian: Ogni singola operazione del processo di confezionamento della camomilla in sacchetti e bustine deve essere documentata in un apposito registro.
Portuguese: O processo de colocação da camomila em carteiras e saquetas obedece ao registo de todas as operações.
Dutch: Tijdens het in builtjes en zakken verpakken van de kamille moet elke stap van het proces worden opgetekend in een verpakkingsregister.
Danish: Nummeret, der indikerer tilladelsen til distribution af kamillen, angives sammen med de anvendte og målte mængder.
Swedish: Under den process då kamomillen stoppas i tepåsar och lösviktsförpackningar ska en loggbok föras för varje enskild operation.
Finnish: Kun tuote pussitetaan irtoteepakkauksiin tai yksittäisiin teepusseihin, jokainen työvaihe on rekisteröitävä.
Greek: Κατά τη διαλογή και την τοποθέτηση σε φακελάκια και σακούλες, τηρείται ημερολόγιο ενσάκωσης για κάθε εργασία.
Czech: Během dávkování heřmánku do čajových a nálevových sáčků se musí pro každou jednotlivou činnost vést kniha o sáčkování.
Slovak: Počas vkladania rumančeka do lúhovacích vrecúšok a jeho sypania do samostatných vreciek sa pre každú jednotlivú činnosť musia viesť záznamy o balení.
Polish: W trakcie pakowania rumianku w saszetki i torebki należy prowadzić rejestr pakowania w odniesieniu do każdej operacji.
Hungarian: A filterezés, tasakolás során minden egyes munkaműveletről filterezési és tasakolási napló készül.
Slovenian: Med postopkom polnjenja kamilice v vrečke, je za vsak posamezen postopek treba voditi kontrolno knjigo polnjenja.
Romanian: În cadrul procesului de filtrare și ambalare în plicuri, se întocmește un jurnal de filtrare și ambalare cu privire la fiecare operațiune (fază) de prelucrare.
Bulgarian: При поставянето на лайката в пликчета и пакетчета за всяка отделна операция трябва да се води дневник за пакетирането.
Estonian: Kummeliõite pakendamisel teekotikestesse või lahtise tee kottidesse peetakse iga üksiku tootmistoimingu kohta pakendamispäevikut.
Latvian: Iepakojot kumelītes tējas maisiņos un tūtās, katra atsevišķā darbība jāreģistrē iepakošanas žurnālā.
Lithuanian: Ramunėles pakuojant į pakelius, kiekvienai operacijai vedamas žurnalas.
Maltese: Għandu jinżamm reġistru għal kull waħda mill-operazzjonijiet tal-ippakkjar li titwettaq matul il-proċess li matulu l-kamumilla tiġi ppakkjata f’pakketti u f’boroż.
English: The distribution permit number appears alongside the amounts used and measured.
French: En regard des quantités utilisées et mesurées figure un numéro d’autorisation de mise sur le marché.
German: Die Vertriebslizenznummer wird gemeinsam mit der verwendeten und gewogenen Menge angegeben.
Spanish: El número de la autorización de distribución figura al lado de las cantidades utilizadas y medidas.
Italian: Il numero del permesso di distribuzione deve figurare accanto ai quantitativi utilizzati e misurati.
Portuguese: O número da autorização de circulação é inscrito junto das quantidades usadas e medidas.
Dutch: Het nummer van de marktvergunning en de gebruikte en gemeten hoeveelheden moeten worden vermeld.
Swedish: Tillståndsnumret för distributionen ska framgå tillsammans med de mängder som använts och mätts upp.
Finnish: Käytetty ja mitattu määrä on kirjattava myyntiluvan numeron lisäksi.
Greek: Δίπλα στην ένδειξη των ποσοτήτων που χρησιμοποιήθηκαν και μετρήθηκαν αναγράφεται ο αριθμός αδείας διανομής.
Czech: Vedle použitého a naměřeného množství se uvádí číslo povolení distribuce.
Slovak: Popri použitých a odmeraných množstvách sa uvádza aj číslo distribučného povolenia.
Polish: Numer zezwolenia na dystrybucję umieszczany jest przy oznaczeniu użytej i zmierzonej ilości produktu.
Hungarian: A felhasznált és bemért mennyiségek mellett feltüntetik a forgalmazásiengedély-számot.
Slovenian: Številka dovoljenja za razdeljevanje se navede ob uporabljenih in izmerjenih količinah.
Romanian: Pe lângă cantitățile utilizate și măsurate, se menționează numărul autorizației de comercializare.
Bulgarian: Номерът на разрешителното за продажба се вписва заедно с използваните и измерените количества.
Estonian: Tootmiseks kasutatud ja väljamõõdetud koguste kõrvale märgitakse müügiloa number.
Latvian: Līdzās izmantotajam un nosvērtajam daudzumam norāda tirdzniecības atļaujas numuru.
Lithuanian: Greta naudoto ir nustatyto kiekio pateikiamas leidimo prekiauti numeris.
Maltese: In-numru tal-permess tad-distribuzzjoni jkun jidher flimkien mal-ammonti użati u mkejla.
English: The permit number and the manufacturing number specified in the bagging logbooks appear on the commercial packaging of the end products.
French: Ce numéro ainsi que le numéro de fabrication consigné dans le journal d’emballage sont inscrits sur les petits emballages individuels des produits finis.
German: Die Lizenznummer und die im Verpackungsprotokoll festgehaltene Herstellungsnummer müssen auch auf der Verpackung des fertigen Produkts angegeben werden.
Spanish: El número de la autorización y el número de fabricación especificado en los registros de envasado aparecen en los envases comerciales de los productos acabados.
Italian: Il numero del permesso e il numero di produzione indicati nel registro figurano sull’imballaggio commerciale del prodotto finale.
Portuguese: Os números de autorização e de fabrico inscritos nos registos de embalagem figuram nas embalagens comerciais dos produtos finais.
Dutch: Op de commerciële verpakking van de eindproducten moeten het in het verpakkingsregister vermelde vergunningsnummer en productienummer worden vermeld.
Swedish: Det tillstånds- respektive tillverkningsnummer som anges i den loggbok som förs över förpackningsprocessen ska anges på slutproduktens försäljningsförpackning.
Finnish: Myyntiluvan numero ja pussituspäiväkirjaan merkitty valmistusnumero on merkittävä lopputuotteen kuluttajapakkaukseen.
Greek: Ο αριθμός αδείας και ο αριθμός παραγωγής που αναγράφονται στο ημερολόγιο ενσάκωσης εμφαίνονται στην εμπορική συσκευασία των τελικών προϊόντων.
Czech: Číslo povolení a výrobní číslo uvedené v knihách o sáčkování jsou vytištěny na komerčním obalu konečných produktů.
Slovak: Číslo povolenia a výrobné číslo špecifikované v záznamoch o balení sa objavujú na obchodnom balení konečných výrobkov.
Polish: Na opakowaniu komercyjnym produktu końcowego umieszcza się numer zezwolenia i numer produkcyjny, które określone są w rejestrach pakowania.
Hungarian: Az engedélyszám és a filterezési és tasakolási naplókon rögzített gyártási szám a végtermékek egyedi fogyasztói csomagolásán kerül feltüntetésre.
Slovenian: Številka dovoljenja in proizvodna številka, navedena v kontrolnih knjigah polnjenja v vrečke, sta navedeni na tržni embalaži končnih proizvodov.
Romanian: Numărul autorizației și codul de fabricație din jurnalul de filtrare și ambalare în plicuri sunt menționate pe ambalajul final al produsului finit.
Bulgarian: Номерът на разрешителното и производственият номер, посочени в дневниците за пакетирането, се изписват на търговската опаковка на крайните продукти.
Estonian: Müügiloa number ja pakendamispäevikus esitatud tootmisnumber kantakse tarbijatele mõeldud lõpptoote pakendile.
Latvian: Uz galaprodukta tirdzniecības iepakojuma norāda atļaujas numuru un ražošanas numuru, kas noteikts iepakošanas žurnālā.
Lithuanian: Pakavimo į pakelius žurnale nurodytas leidimo numeris ir gamybos numeris pateikiami ant galutinio produkto pakuočių.
Maltese: In-numru tal-permess u tal-manifattura speċifikati fir-reġistri tal-ippakkjar ikunu jidhru fuq il-pakkett kummerċjali tal-prodott aħħari.