English: Explanation as to why the vehicle(s) used for the test can be considered to be representative for the category of vehicles intended for the engine system.
French: indication de la raison pour laquelle le(s) véhicule(s) utilisé(s) pour l’essai peu(ven)t être considéré(s) comme représentatif(s) de la catégorie de véhicules prévue pour le système moteur;
German: eine Erläuterung dahingehend, inwiefern das (die) für die Prüfung verwendete(n) Fahrzeug(e) für die Fahrzeugklasse repräsentativ ist (sind), die für das Motorsystem bestimmt ist;
Spanish: una explicación de las razones por las que puede considerarse que los vehículos utilizados para el ensayo son representativos de la categoría de vehículos prevista para el sistema de motor;
Italian: motivi per cui il veicolo usato per la prova può essere considerato rappresentativo della categoria di veicoli cui è destinato il sistema motore;
Portuguese: Indicação das razões pelas quais o(s) veículo(s) utilizado(s) no ensaio pode(m) ser considerado(s) representativo(s) da categoria de veículos a que o sistema motor se destina;
Dutch: uitleg waarom het (de) voor de test gebruikte voertuig(en) als representatief voor de voertuigcategorie waarvoor het motorsysteem is bestemd kan worden beschouwd;
Danish: Forklaring på, hvorfor det/de køretøje(r), der benyttes til prøvningen, kan anses for at være repræsentative for den klasse af køretøjer, som motorsystemet er beregnet til.
Swedish: Förklaring varför det/de fordon som används för provningen kan anses vara representativa för den fordonskategori som är avsedd för motorsystemet.
Finnish: selvitys siitä, miksi testissä käytetyn ajoneuvon / käytettyjen ajoneuvojen voidaan katsoa vastaavan moottorijärjestelmään tarkoitettua ajoneuvoluokkaa;
Greek: επεξήγηση του λόγου για τον οποίο το (τα) όχημα(-τα) που χρησιμοποιήθηκε(-αν) για τη δοκιμή δύναται να θεωρηθεί(-ούν) αντιπροσωπευτικό(-ά) της κατηγορίας οχημάτων για τα οποία προορίζεται το σύστημα κινητήρα·
Czech: vysvětlení toho, proč vozidlo (vozidla) použité (použitá) pro tuto zkoušku lze považovat za reprezentativní pro kategorii vozidel určenou pro systém motoru;
Slovak: vysvetlenie, prečo možno vozidlo(-lá) použité na skúšku považovať za reprezentatívne pre kategóriu vozidiel určenú pre daný systém motora;
Polish: uzasadnienie, dlaczego pojazd lub pojazdy używane do badania można uznać za reprezentatywne dla kategorii pojazdów, dla której przeznaczony jest układ silnika;
Slovenian: pojasnilo, zakaj se vozila, uporabljena za preskus, lahko štejejo za reprezentativna za kategorijo vozila, namenjeno za vgradnjo motornega sistema;
Romanian: explicație privind motivul pentru care vehiculul (vehiculele) de încercare poate (pot) fi considerat(e) ca fiind reprezentativ(e) pentru categoria de vehicule prevăzute pentru sistemul motor;
Bulgarian: обяснение на основанието за това превозното средство (средства), използвано за изпитването, да бъде смятано за представително за категорията превозни средства, предназначени за двигателната система;
Estonian: selgitus selle kohta, miks katseks kasutatud sõidukit/sõidukeid saab lugeda seda sõidukitüüpi esindava(te)ks, kuhu asjaomane mootorisüsteem tahetakse paigaldada;
Latvian: paskaidrojums, kāpēc testam izmantoto(-os) transportlīdzekli(-ļus) var uzskatīt par reprezentatīviem motoru sistēmai paredzētajai transportlīdzekļu kategorijai;
Lithuanian: paaiškinimas, kodėl bandymui naudota (-os) transporto priemonė (-ės) gali būti laikoma (-os) tipine (-ėmis) atitinkančiomis variklio sistemai skirtų transporto priemonių kategoriją;
Maltese: Spjega għaliex il-vettura (vetturi) użata(i) għat-test tista' (jistgħu) tiġi (jiġu) kkunsidrata (kkunsidrati) bħala rappreżentattiva (rappreżentattivi) tal-kategorija ta’ vetturi intenzjonati għas-sistema tal-magna;