FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 December 2012
French: du 18 décembre 2012
German: vom 18. Dezember 2012
Spanish: de 18 de diciembre de 2012
Italian: del 18 dicembre 2012
Portuguese: de 18 de dezembro de 2012
Dutch: van 18 december 2012
Danish: af 18. december 2012
Swedish: av den 18 december 2012
Finnish: annettu 18 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 18ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 18. prosince 2012,
Slovak: z 18. decembra 2012
Polish: z dnia 18 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 18.)
Slovenian: z dne 18. decembra 2012
Romanian: din 18 decembrie 2012
Bulgarian: от 18 декември 2012 година
Estonian: 18. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 18. decembris)
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Diċembru 2012
English: (2012/838/EU, Euratom)
French: (2012/838/UE, Euratom)
Spanish: (2012/838/UE, Euratom)
Italian: (2012/838/UE, Euratom)
Portuguese: (2012/838/UE, Euratom)
Greek: (2012/838/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2012/838/EÚ, Euratom)
Polish: (2012/838/UE, Euratom)
Romanian: (2012/838/UE, Euratom)
Bulgarian: (2012/838/ЕС, Евратом)
Estonian: (2012/838/EL, Euratom)
Latvian: (2012/838/ES, Euratom)
Lithuanian: (2012/838/ES, Euratomas)
Maltese: (2012/838/UE, Euratom)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Dutch: Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
English: It is necessary that those Rules are changed to guarantee a uniform implementation and interpretation by introducing specific cases.
French: Il est nécessaire que ces règles soient modifiées afin de garantir une mise en œuvre et une interprétation uniformes, par l’introduction de cas particuliers.
German: Es ist notwendig, diese Regeln zu ändern, damit eine einheitliche Anwendung und Auslegung gewährleistet sind; hierzu muss auf spezifische Fälle eingegangen werden.
Spanish: Procede cambiar tales normas para garantizar una aplicación e interpretación uniformes mediante la presentación de casos específicos.
Italian: È necessario che tali regole siano modificate per garantire un’attuazione e un’interpretazione uniformi introducendo casi specifici.
Portuguese: É necessário proceder à alteração das Regras a fim de assegurar uma aplicação e interpretação uniformes mediante a introdução de casos específicos.
Dutch: Het is nodig dat deze regels worden gewijzigd om een uniforme toepassing en interpretatie te waarborgen door het introduceren van specifieke gevallen.
Danish: Det er nødvendigt at ændre reglerne for at garantere en ensartet gennemførelse og fortolkning ved at introducere specifikke tilfælde.
Swedish: Reglerna bör ändras för att garantera ett enhetligt genomförande och en enhetlig tolkning genom att särskilda fall läggs till.
Finnish: Sääntöjen yhtenäisen noudattamisen ja tulkinnan varmistamiseksi niitä on tarpeen muuttaa sisällyttämällä niihin erityistapauksia.
Greek: Είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν αυτοί οι κανόνες προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή και ερμηνεία τους, παραθέτοντας συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Czech: Je nezbytné, aby tato pravidla byla upravena uvedením zvláštních případů, tak aby zajišťovala jednotné provádění a výklad.
Slovak: Je potrebné zmeniť uvedené pravidlá, aby sa zaručilo jednotné vykonávanie a výklad, zavedením špecifických prípadov.
Polish: Konieczne są zmiany tych zasad, aby zagwarantować spójne wdrażanie i wykładnię poprzez wprowadzenie szczegółowych przypadków.
Hungarian: A szabályokat konkrét esetek beillesztésével azért is módosítani kell, hogy garantálható legyen egységes végrehajtásuk és értelmezésük.
Slovenian: Ta pravila je nujno treba spremeniti z uvedbo specifičnih primerov, da se zagotovi enotno izvajanje in razlago.
Romanian: Este necesar ca aceste norme să fie modificate pentru a garanta o punere în aplicare și o interpretare uniforme, prin introducerea unor cazuri specifice.
Bulgarian: Необходимо е тези правила да бъдат променени, за да се гарантира еднаквото прилагане и тълкуване чрез посочване на конкретни случаи.
Estonian: Eeskirju tuleb muuta, et tagada erijuhtude kehtestamise kaudu ühetaoline rakendamine ja tõlgendamine.
Latvian: Ir nepieciešams šos noteikumus mainīt, ieviešot īpašus gadījumus, lai garantētu vienotu īstenošanu un interpretāciju.
Lithuanian: kad būtų užtikrintas vienodas taikymas ir aiškinimas, tas taisykles būtina pakeisti numatant konkrečius atvejus.
Maltese: Huwa meħtieġ li dawk ir-Regoli jinbidlu biex jiggarantixxu implimentazzjoni u interpretazzjoni uniformi billi jiġu introdotti każijiet speċifiċi.
English: In addition, the section on protection measures needs to be reinforced.
French: En outre, la section sur les mesures de protection doit être renforcée.
German: Außerdem muss der Abschnitt über Schutzmaßnahmen erweitert werden.
Spanish: Además, debe reforzarse la sección sobre medidas de protección.
Italian: Inoltre, la sezione sulle misure di protezione deve essere rafforzata.
Portuguese: É, além disso, necessário reforçar a secção relativa a medidas de proteção.
Dutch: Daarnaast dient de sectie over beschermingsmaatregelen te worden versterkt.
Danish: Desuden bør afsnittet om beskyttelsesforanstaltninger udvides.
Swedish: Avsnittet om skyddsåtgärder behöver också stärkas.
Finnish: Lisäksi suojatoimia käsittelevää kohtaa on täydennettävä.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η ενότητα που αφορά τα μέτρα προστασίας.
Czech: Kromě toho musí být posílen oddíl týkající se ochranných opatření.
Slovak: Okrem toho treba posilniť oddiel o ochranných opatreniach.
Polish: Ponadto konieczne jest rozbudowanie sekcji poświęconej środkom ochrony.
Hungarian: Ezen túlmenően a védintézkedésekre vonatkozó szakaszt meg kell erősíteni.
Slovenian: Poleg tega je treba okrepiti oddelek o zaščitnih ukrepih.
Romanian: În plus, secțiunea privind măsurile de protecție trebuie consolidată.
Bulgarian: В допълнение към това, разделът относно защитните мерки трябва да бъде укрепен.
Estonian: Lisaks tuleb tugevdada kaitsemeetmete osa.
Latvian: Turklāt ir jāpastiprina sadaļa par aizsardzības pasākumiem.
Lithuanian: Be to, reikia sugriežtinti apsaugos priemonių skirsnį;
Maltese: Barra minn hekk, it-taqsima dwar il-miżuri ta’ protezzjoni għandha bżonn tissaħħaħ.
English: At the same time, those Rules should be brought in line with the Treaty on the Functioning of the European Union.
French: Par la même occasion, il convient d’adapter ces règles au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
German: Gleichzeitig sollten die Regeln in Einklang mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union gebracht werden.
Spanish: Al mismo tiempo, estas normas deben ser conformes con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Italian: Nello stesso tempo occorre allineare queste regole al trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Portuguese: Simultaneamente, as Regras devem ser harmonizadas com o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Dutch: Tegelijkertijd moeten de regels aangepast worden aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Danish: Disse regler bør samtidig bringes i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Swedish: Samtidigt bör reglerna anpassas till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Finnish: Samalla sääntöjä olisi yhdenmukaistettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen kanssa.
Greek: Ταυτόχρονα, οι εν λόγω κανόνες πρέπει να εναρμονιστούν με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Zároveň by tato pravidla měla být uvedena do souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie.
Slovak: Súčasne by sa uvedené pravidlá mali uviesť do súladu so Zmluvou o fungovaní Európskej únie.
Polish: Zasady te należy również uzgodnić z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Hungarian: A szabályokat mindemellett összhangba kell hozni az Európai Unió működéséről szóló szerződéssel.
Slovenian: Obenem bi bilo treba ta pravila uskladiti s Pogodbo o delovanju Evropske unije.
Romanian: În același timp, aceste norme trebuie aduse în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Bulgarian: В същото време тези правила следва да бъдат приведени в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: Samal ajal tuleks eeskirjad viia kooskõlla Euroopa Liidu toimimise lepinguga.
Latvian: Tajā pašā laikā minētie noteikumi būtu jāpieskaņo Līgumam par Eiropas Savienības darbību.
Lithuanian: kartu tos taisyklės turėtų būti suderintos su Sutartimi dėl Europos Sąjungos veikimo;
Maltese: Fl-istess ħin, dawk ir-Regoli għandhom jinġiebu f’konformità mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
English: For reasons of clarity and legal security, Decision C(2007) 2466 should therefore be replaced,
French: Pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, il convient donc de remplacer la décision C(2007) 2466,
German: Aus Gründen der Klarheit und der Rechtssicherheit sollte daher der Beschluss K(2007) 2466 ersetzt werden —
Spanish: Por lo tanto, por razones de claridad y seguridad jurídica, debe sustituirse la Decisión C(2007) 2466.
Italian: Per motivi di chiarezza e di certezza giuridica, occorre pertanto sostituire la decisione C(2007) 2466,
Portuguese: Por questões de clareza e segurança jurídica, a Decisão C(2007) 2466 deve, por conseguinte, ser substituída,
Dutch: Omwille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moet Besluit C(2007) 2466 daarom worden vervangen,
Danish: Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør afgørelse C(2007) 2466 erstattes —
Swedish: För tydlighetens och rättssäkerhetens skull bör beslut K(2007) 2466 därför ersättas.
Finnish: Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi päätös K(2007) 2466 olisi näin ollen korvattava,
Greek: Ως εκ τούτου, για λόγους σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, η απόφαση C(2007) 2466 πρέπει να αντικατασταθεί,
Czech: Z důvodů jasnosti a právní jistoty by proto rozhodnutí K(2007) 2466 mělo být nahrazeno,
Slovak: Preto z dôvodov jasnosti a právnej bezpečnosti by sa rozhodnutie C(2007) 2466 malo nahradiť,
Polish: W celu zapewnienia jasności i pewności prawa decyzję C(2007) 2466 należy zatem zastąpić,
Hungarian: Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében a C(2007) 2466 határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyette újat kell elfogadni,
Slovenian: Zato bi bilo treba zaradi jasnosti in pravne varnosti nadomestiti Odločbo C(2007) 2466 –
Romanian: Prin urmare, din motive de claritate și securitate juridică, Decizia C(2007) 2466 trebuie înlocuită,
Bulgarian: Следователно, от съображения за яснота и правна сигурност, Решение C(2007) 2466 следва да бъде заменено,
Estonian: Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks otsus K(2007) 2466 seetõttu asendada,
Latvian: Skaidrības un tiesiskās drošības labad Lēmums C(2007) 2466 būtu jāaizstāj,
Lithuanian: todėl siekiant aiškumo ir teisinio saugumo Sprendimas C(2007) 2466 turėtų būti panaikintas,
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċarezza u sigurtà ġuridika, id-Deċiżjoni C(2007) 2466 għanda għalhekk tiġi ssostitwita,
English: Decision C(2007) 2466 is repealed.
French: La décision C(2007) 2466 est abrogée.
German: Der Beschluss K(2007) 2466 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión C(2007) 2466.
Italian: La decisione C(2007) 2466 è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão C(2007) 2466.
Dutch: Besluit C(2007) 2466 wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse C(2007) 2466 ophæves.
Swedish: Beslut K(2007) 2466 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös K(2007) 2466.
Greek: Η απόφαση C(2007) 2466 καταργείται.
Czech: Rozhodnutí K(2007) 2466 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie C(2007) 2466 sa zrušuje.
Polish: Decyzja C(2007) 2466 traci moc.
Hungarian: A C(2007) 2466 határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba C(2007) 2466 se razveljavi.
Romanian: Decizia C(2007) 2466 se abrogă.
Bulgarian: Решение C(2007) 2466 се отменя.
Estonian: Otsus K(2007) 2466 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu C(2007) 2466 atceļ.
Lithuanian: Sprendimas C(2007) 2466 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni C(2007) 2466 hija mħassra.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
French: Les références à la décision abrogée s’entendent comme références à la présente décision.
German: Bezugnahmen auf den aufgehobenen Beschluss gelten als Bezugnahmen auf den vorliegenden Beschluss.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán como referencias a la presente Decisión.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
Portuguese: As referências à decisão revogada devem entender-se como referências à presente decisão.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken besluit worden beschouwd als verwijzingen naar dit besluit.
Danish: Henvisninger til den ophævede afgørelse skal betragtes som henvisninger til nærværende afgørelse.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän päätökseen.
Greek: Οι παραπομπές στην καταργούμενη απόφαση θεωρούνται παραπομπές στην παρούσα απόφαση.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Polish: Odesłania do uchylonej decyzji odczytuje się jako odesłania do niniejszej decyzji.
Hungarian: A hatályát vesztő határozatra való hivatkozásokat e határozatra való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno odločbo se razumejo kot sklici na ta sklep.
Romanian: Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Bulgarian: Позоваванията на отмененото решение се считат за позовавания на настоящото решение.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo lēmumu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
Maltese: Ir-referenzi għad-Deċiżjoni mħassra jiġu mifhuma bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 400, 30.12.2006, p. 60.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 60.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 60.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 60.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 60.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 60. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 60.
Romanian: JO L 400, 30.12.2006, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 60.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 60.
Maltese: ĠU L 400, 30.12.2006, p. 60.
English: OJ L 47, 18.2.2012, p. 25.
French: JO L 47 du 18.2.2012, p. 25.
German: ABl. L 47 vom 18.2.2012, S. 25.
Spanish: DO L 47 de 18.2.2012, p. 25.
Italian: GU L 47 del 18.2.2012, pag. 25.
Portuguese: JO L 47 de 18.2.2012, p. 25.
Dutch: PB L 47 van 18.2.2012, blz. 25.
Danish: EUT L 47 af 18.2.2012, s. 25.
Swedish: EUT L 47, 18.2.2012, s. 25.
Finnish: EUVL L 47, 18.2.2012, s. 25.
Greek: ΕΕ L 47 της 18.2.2012, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 47, 18.2.2012, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 47, 18.2.2012, s. 25.
Polish: Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 25.
Hungarian: HL L 47., 2012.2.18., 25. o.
Slovenian: UL L 47, 18.2.2012, str. 25.
Romanian: JO L 47, 18.2.2012, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 47, 18.2.2012 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 47, 18.2.2012, lk 25.
Latvian: OV L 47, 18.2.2012., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 47, 2012 2 18, p. 25.
Maltese: ĠU L 47, 18.2.2012, p. 25.
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUDSOPGAVE
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: Foreword
French: Avant-propos
German: Vorwort
Spanish: Prólogo
Italian: Premessa
Portuguese: Introdução
Dutch: Voorwoord
Danish: Forord
Swedish: Förord
Finnish: Esipuhe
Greek: Πρόλογος
Czech: Předmluva
Slovak: Predslov
Polish: Przedmowa
Hungarian: Előszó
Slovenian: Predgovor
Romanian: Prefață
Bulgarian: Предговор
Estonian: Eessõna
Latvian: Priekšvārds
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Daħla
English: General purpose
French: Objectif général
German: Allgemeine Zielsetzung
Spanish: Objetivo general
Italian: Finalità generale
Portuguese: Objetivo geral
Dutch: Algemeen doel
Danish: Generelt formål
Swedish: Allmänt syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Γενικός σκοπός
Czech: Obecný účel
Slovak: Všeobecný cieľ
Polish: Ogólny cel
Hungarian: Általános cél
Slovenian: Splošni namen
Romanian: Obiectivul general
Bulgarian: Обща цел
Estonian: Üldine eesmärk
Latvian: Vispārīgais mērķis
Lithuanian: Bendras tikslas
Maltese: Għan ġenerali
English: Verification of the legal existence and legal status/category
French: Vérification de l’existence et du statut/catégorie juridiques
German: Prüfung der rechtlichen Existenz und des rechtlichen Status/der rechtlichen Kategorie der Teilnehmer
Spanish: Verificación de la existencia, del régimen y de la categoría jurídicos
Italian: Verifica di esistenza giuridica e di status/categoria legale
Portuguese: Verificação da existência jurídica e da categoria/estatuto jurídico
Dutch: Verificatie van het juridisch bestaan en de rechtspositie en juridische categorie
Danish: Verificering af juridisk eksistens og juridisk status/kategori
Swedish: Kontroll av rättslig existens och rättslig status/kategori
Finnish: Oikeudellisen olemassaolon ja oikeudellisen aseman/luokan todentaminen
Greek: Επαλήθευση της νομικής υπόστασης και του νομικού καθεστώτος/κατηγορίας
Czech: Ověřování právní existence a právního statusu/kategorie
Slovak: Overovanie právnej existencie a právneho postavenia/kategórie
Polish: Weryfikacja istnienia i statusu prawnego/kategorii prawnej
Hungarian: A jogi értelemben vett létezés és a jogállás/jogi besorolás ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje pravnega obstoja in pravnega statusa/kategorije
Romanian: Verificarea existenței juridice și a statutului/categoriei juridice
Bulgarian: Проверка на правното съществуване и правния статут/категория
Estonian: Õigusliku olemasolu ja juriidilise staatuse/kategooria kontrollimine
Latvian: Juridiskās pastāvēšanas un juridiskā statusa/kategorijas pārbaude
Lithuanian: Teisinio subjektiškumo ir teisinio statuso (kategorijos) patikra
Maltese: Verifika tal-eżistenza u tal-istatus/kategorija ġuridika/u
English: Confidentiality and protection of data
French: Confidentialité et publication des données
German: Vertraulichkeit und Datenschutz
Spanish: Confidencialidad y protección de datos
Italian: Riservatezza e protezione dei dati
Portuguese: Confidencialidade e proteção dos dados
Dutch: Vertrouwelijkheid en bescherming van gegevens
Danish: Fortrolighed og beskyttelse af data
Swedish: Konfidentialitet och skydd av uppgifter
Finnish: Tietojen luottamuksellisuus ja suojaaminen
Greek: Εμπιστευτικότητα και προστασία των δεδομένων
Czech: Důvěrnost a ochrana údajů
Slovak: Dôvernosť a ochrana údajov
Polish: Poufność i ochrona danych
Hungarian: Titoktartás, adatvédelem
Slovenian: Zaupnost in varstvo podatkov
Romanian: Confidențialitate și protecția datelor
Bulgarian: Поверителност и защита на данните
Estonian: Konfidentsiaalsus ja andmekaitse
Latvian: Konfidencialitāte un datu aizsardzība
Lithuanian: Konfidencialumas ir duomenų apsauga
Maltese: Kunfidenzjalità u protezzjoni tad-dejta