English: The entry ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Date of birth: 1958. Place of birth: Tripoli, Libya. Nationality: Libyan. Passport number: 87/437555 (Libyan passport). Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Said Youssef Ali Abu Azizaalias Abdul Hamid, Abu Therab). Date de naissance: 1958. Lieu de naissance: Tripoli, Libye. Nationalité: libyenne. Passeport no: 87/437555 (passeport libyen). Autre renseignement: marié à Safia Abdul El Rahman (citoyenne soudanaise).» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Geburtsdatum: 1958. Geburtsort: Tripoli, Libyen. Staatsangehörigkeit: libysch. Pass Nr.: 87/437555 (libyscher Pass). Weitere Angaben: verheiratet mit Sanaa Al-Gamei’i.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Fecha de nacimiento: 1958. Lugar de nacimiento: Trípoli, Libia. Nacionalidad: libia. Pasaporte no: 87/437555 (pasaporte libio). Información adicional: casado con una tal Sanaa Al-Gamei'i.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: La voce "Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Data di nascita: 1958. Luogo di nascita: Tripoli, Libia. Nazionalità: libica. N. passaporto: 87/437555 (passaporto libico). Altre informazioni: coniugato con Sanaa Al-Gamei’i." dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente: "Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Said Youssef Ali Abu Aziza (também conhecido por Abdul Hamid, Abu Therab). Data de nascimento: 1958. Local de nascimento: Tripoli, Líbia. Nacionalidade: líbia. Passaporte n.o:: 87/437555 (passaporte líbio). Informações suplementares: casado com Sanaa Al-Gamei’i.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding “Said Youssef Ali Abu Aziza (ook bekend als Abdul Hamid, Abu Therab). Geboortedatum: 1958. Geboorteplaats: Tripoli, Libië. Nationaliteit: Libisch. Paspoort nr.: 87/437555 (Libisch paspoort). Overige informatie: gehuwd met Sanaa Al-Gamei’i.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Punktet "Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Fødselsdato: 1958. Fødested: Tripoli, Libyen. Nationalitet: libysk. Pas: 87/437555 (libysk pas). Andre oplysninger: gift med Sanaa Al-Gamei’i." under overskriften "Fysiske personer" affattes således: "Said Youssef Ali Abu Aziza (alias (a) Abdul Hamid, (b) Abu Therab).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Född 1958 i Tripoli, Libyen. Libysk medborgare. Pass nr: 87/437555 (libyskt pass). Övriga upplysningar: gift med Sanaa Al-Gamei.” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Syntynyt vuonna 1958 Tripolissa, Libyassa. Libyan kansalainen. Passin numero: 87/437555 (Libyan passi). Lisätietoja: vaimon nimi Sanaa Al-Gamei’i.” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Said Youssef Ali Abu Aziza (γνωστός και ως Abdul Hamid, Abu Therab). Ημερομηνία γέννησης: 1958. Τόπος γέννησης: Tripoli, Λιβύη. Υπηκοότητα: Λιβυκή. Αριθμός διαβατηρίου: 87/437555 (Λιβυκό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες: Σύζυγος της Sanaa Al-Gamei’i.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Said Youssef Ali Abu Aziza (také znám jako Abdul Hamid, Abu Therab). Datum narození: 1958. Místo narození: Tripolis, Libye. Státní příslušnost: libyjská. Číslo pasu: 87/437555 (libyjský pas). Další údaje: jméno manželky je Sanaa Al-Gamei’i.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „ Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: Tripoli, Líbya. Štátna príslušnosť: Líbya. Číslo cestovného pasu: 87/437555 (líbyjský cestovný pas). Ďalšie informácie: ženatý so Sanaa Al-Gamei’i.." sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: wpis „Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Data urodzenia: 1958 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia. Obywatelstwo: libijskie. Numer paszportu: 87/437555 (paszport libijski). Inne informacje: Nazwisko żony: Sanaa Al-Gamei.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Születési idő: 1958. Születési hely: Tripoli, Líbia. Állampolgársága: líbiai. Útlevélszám: 87/437555 (líbiai útlevél). Egyéb információ: Házastársa: Sanaa Al-Gamei’i.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Said Youssef Ali Abu Aziza (más néven a) Abdul Hamid; b) Abu Therab).
Slovenian: Vnos „Said Youssef Ali Abu Aziza (tudi Abdul Hamid, Abu Therab). Datum rojstva: 1958. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Državljanstvo: libijsko. Potni list št.: 87/437555 (libijski potni list). Drugi podatki: poročen s Sanao Al-Gamei’i.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Data nașterii: 1958. Locul nașterii: Tripoli, Libia. Naționalitate: libiană. Pașaport nr.: 87/437555 (pașaport libian). Alte informații: căsătorit cu căsătorit cu Sanaa Al-Gamei’i.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Said Youssef Ali Abu Aziza (известен също като Abdul Hamid, Abu Therab). Дата на раждане: 1958 г. Място на раждане: Tripoli, Либия. Националност: либийска. Номер на паспорта: 87/437555 (либийски паспорт). Друга информация: Женен за Sanaa Al-Gamei’i.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Said Youssef Ali Abu Aziza (teise nimega Abdul Hamid, Abu Therab). Sünniaeg: 1958. Sünnikoht: Tripoli, Liibüa. Kodakondsus: Liibüa. Passi nr: 87/437555 (Liibüa pass). Muu teave: abikaasa nimi Sanaa Al-Gamei’i.” asendatakse järgmisega: „Said Youssef Ali Abu Aziza (teiste nimedega a) Abdul Hamid, b) Abu Therab).
Latvian: Ierakstu "Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Dzimšanas datums: 1958. gads. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases numurs: 87/437555 (Lībijas pase). Papildu informācija: precējies ar a Sanaa Al-Gamei"i." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu: "Said Youssef Ali Abu Aziza (alias a) Abdul Hamid, b) Abu Therab).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Gimimo data: 1958. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Pilietybė: Libijos. Paso numeris: 87/437555 (Libijos pasas). Kita informacija: vedęs Sanaa Al-Gamei’i.“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni ‘Said Youssef Ali Abu Aziza (alias Abdul Hamid, Abu Therab). Data tat-twelid: 1958. Post tat-twelid: Tripli, il-Libja. Nazzjonalità: Libjana. Numru tal-Passaport: 87/437555 (Passaport Libjan). Tagħrif ieħor: Miżżewweġ lil Sanaa Al-Gamei’i.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: