English: Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignements complémentaires: a) code italien d'identification fiscale: LGBBLK66D23Z330U, b) acquitté par la Cour d'assises de Crémone le 15.7.2006 et relaxé le même jour.» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer LGBBLK66D23Z330U, (b) am 15.7.2006 vom Schwurgericht von Cremona freigesprochen und am selben Tag entlassen.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano LGBBLK66D23Z330U, b) absuelto por la Audiencia de lo criminal de Cremona el 15.7.2006 y liberado el mismo día.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano LGBBLK66D23Z330U, (b) assolto dalla Corte d’assise di Cremona il 15.7.2006 e rilasciato lo stesso giorno." dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano LGBBLK66D23Z330U, (b) Absolvido pelo Tribunal Penal de Cremona em 15.7.2006 e libertado no mesmo dia.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer LGBBLK66D23Z330U, b) op 15.7.2006 vrijgesproken door het Hof van Assisen van Cremona en op dezelfde datum vrijgelaten.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: a) italiensk skatteregistreringsnr.: LGBBLK66D23Z330U, b) frikendt ved nævningeretten i Cremona den 15.7.2006 og løsladt samme dag." under overskriften "Fysiske personer" affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer LGBBLK66D23Z330U, b) frikändes av Corte d'Assise i Cremona den 15 juli 2006 och frigavs samma dag.” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: LGBBLK66D23Z330U, b) vapautettu syytteistä cremonalaisen tuomioistuimen 15.7.2006 antamalla päätöksellä ja päästetty vapauteen samana päivänä.” seuraavasti:
Greek: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LGBBLK66D23Z330U· β) απαλλάχθηκε από το Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006 και αφέθηκε ελεύθερος την ίδια ημερομηνία.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo LGBBLK66D23Z330U, b) dne 15. července 2006 zproštěn viny porotním soudem v Cremoně.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: LGBBLK66D23Z330U, b) oslobodený vyšetrovacím súdom v Cremone 15.7.2006 a v rovnaký deň prepustený. “ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej LGBBLK66D23Z330U; b) dnia 15.7.2006 r. uniewinniony przez sąd przysięgłych w Cremonie i wypuszczony na wolność tego samego dnia.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma LGBBLK66D23Z330U, b) a cremonai esküdtbíróság 2006.7.15-én felmentette, és még aznap szabadult.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: LGBBLK66D23Z330U, (b) porotno sodišče v Cremoni ga je 15. 7. 2006 oprostilo in bil je izpuščen isti dan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală LGBBLK66D23Z330U, (b) achitat de Curtea cu jurați din Cremona la 15.7.2006 și eliberat în aceeași zi.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Други сведения: a) италиански фискален код LGBBLK66D23Z330U, б) оправдан от Съда в Кремона на 15.7.2006 г. и освободен на същия ден.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood LGBBLK66D23Z330U; b) 15.7.2006 Cremona vandekohtu poolt õigeks mõistetud ja vabastatud samal päeval.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja kods LGBBLK66D23Z330U; b) Kremonas zvērināto tiesa attaisnojusi 15.7.2006. un atbrīvojusi tajā pašā dienā." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: LGBBLK66D23Z330U, b) 2006 7 15 Kremonos prisiekusiųjų teismo išteisintas ir tą pačią dieną paleistas į laisvę.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan LGBBLK66D23Z330U, (b) Illiberat mill-Qorti ta' assiżi ta’ Cremona fil-15.7.2006 u ħareġ mill-ħabs l-istess ġurnata.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: