English: In May 2011, by Implementing Regulation (EU) No 469/2011 [11], the Council amended Regulation (EC) No 1292/2007 and thus adjusted the anti-dumping duty rates in view of the expiry on 9 March 2011 [12] of the countervailing duty imposed by Regulation (EC) No 367/2006.
French: En mai 2011, le Conseil a, par le règlement d’exécution (UE) no 469/2011 [11], modifié le règlement (CE) no 1292/2007 et ainsi ajusté les taux de droit antidumping compte tenu de l’expiration, le 9 mars 2011 [12], du droit compensateur institué par le règlement (CE) no 367/2006.
German: Im Mai 2011 änderte der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1292/2007 durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 469/2011 [11] und passte so mit Blick auf das Außerkrafttreten der Ausgleichszölle am 9. März 2011 [12], die durch die Verordnung (EG) Nr. 367/2006 eingeführt worden waren, die Antidumpingzollsätze an.
Spanish: En mayo de 2011 el Consejo modificó, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 469/2011 [11], el Reglamento (CE) no 1292/2007, ajustando de este modo los tipos de derecho antidumping, en vista de que el 9 de marzo de 2011 [12] había expirado el derecho compensatorio establecido por el Reglamento (CE) no 367/2006.
Italian: Nel maggio 2011 il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 1292/2007 con il regolamento d’esecuzione (UE) n. 469/2011 [11], adattando così le aliquote di dazio antidumping in vista della scadenza, fissata per il 9 marzo 2011 [12], del dazio compensativo previsto dal regolamento (CE) n. 367/2006.
Portuguese: Em maio de 2011, pelo Regulamento de Execução (UE) n.º 469/2011 [11], o Conselho alterou o Regulamento (CE) n.º 1292/2007 e reajustou, assim, as taxas do direito anti-dumping face à expiração, em 9 de março de 2011 [12], do direito de compensação instituído pelo Regulamento (CE) n.º 367/2006.
Dutch: De Raad heeft in mei 2011 Verordening (EG) nr. 1292/2007 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2011 [11] gewijzigd en zo de antidumpingrechten aangepast met het oog op het vervallen op 9 maart 2011 [12] van het bij Verordening (EG) nr. 367/2006 ingesteld compenserend recht.
Danish: Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 469/2011 [11] ændrede Rådet i maj 2011 forordning (EF) nr. 1292/2007 og justerede således antidumpingtolden på baggrund af udløbet den 9. marts 2011 [12] af den udligningstold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 367/2006.
Swedish: I maj 2011 ändrade rådet förordning (EG) nr 1292/2007 genom genomförandeförordning (EU) nr 469/2011 [11], och justerade då antidumpningstullsatserna eftersom den utjämningstull som införts genom förordning (EG) nr 367/2006 upphörde att gälla den 9 mars 2011 [12].
Finnish: Toukokuussa 2011 neuvosto muutti täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 469/2011 [11] asetusta (EY) N:o 1292/2007 ja oikaisi näin polkumyyntitulleja asetuksella (EY) N:o 367/2006 käyttöön otetun tasoitustullin voimassaolon päättymistä [12]9 päivänä maaliskuuta 2011 silmällä pitäen.
Greek: Τον Μάιο του 2011, με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 469/2011 [11], το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 και αναπροσάρμοσε τους δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ ενόψει της λήξης ισχύος στις 9 Μαρτίου 2011 [12] του αντισταθμιστικού δασμού που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 367/2006.
Czech: V květnu 2011 Rada prováděcím nařízením (EU) č. 469/2011 [11] změnila nařízení (ES) č. 1292/2007, a tím upravila sazby antidumpingové clo sazby vzhledem k pozbytí platnosti vyrovnávacího cla uloženého nařízením (ES) č. 367/2006 dne 9. března 2011 [12].
Slovak: V máji 2011 Rada vykonávacím nariadením (EÚ) č. 469/2011 [11] zmenila a doplnila nariadenie (ES) č. 1292/2007, a tým upravila antidumpingové colné sadzby vzhľadom na uplynutie vyrovnávacieho cla uloženého nariadením (ES) č. 367/2006 dňa 9. marca 2011 [12].
Polish: Rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 469/2011 z maja 2011 r. [11], z uwagi na wygaśnięcie z dniem 9 marca 2011 r. [12] cła wyrównawczego nałożonego rozporządzeniem (WE) nr 367/2006, Rada zmieniła rozporządzenie (WE) nr 1292/2007 i dostosowała stawki cła antydumpingowego.
Hungarian: 2011 májusában a Tanács a 469/2011/EU végrehajtási rendelettel [11] módosította az 1292/2007/EK rendeletet, és ebben kiigazította a dömpingellenes vámokat, figyelembe véve azt, hogy a 367/2006/EK rendelettel kiszabott kiegyenlítő vám 2011. március 9-én [12] lejárt.
Slovenian: Svet je maja 2011 z Izvedbeno uredbo (EU) št. 469/2011 [11] spremenil Uredbo (ES) št. 1292/2007 in prilagodil stopnje protidampinških dajatev ob upoštevanju izteka veljavnosti 9. marca 2011 [12] za izravnalne dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 367/2006.
Romanian: În mai 2011, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 469/2011 [11], Consiliul a modificat Regulamentul (CE) nr. 1292/2007 și a ajustat, în consecință, nivelul taxelor antidumping, având în vedere expirarea, la 9 martie 2011 [12], a taxei compensatorii impuse prin Regulamentul (CE) nr. 367/2006.
Bulgarian: През май 2011 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 469/2011 [11] Съветът измени Регламент (ЕО) № 1292/2007, като по този начин коригира ставките на антидъмпинговите мита с оглед изтичането на 9 март 2011 г. [12] на срока на действие на изравнителното мито, наложено с Регламент (ЕО) № 367/2006.
Estonian: aasta mais muutis nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 469/2011 [11] määrust (EÜ) nr 1292/2007 ja kohandas seega dumpinguvastase tollimaksu määrasid, pidades silmas määrusega (EÜ) nr 367/2006 kehtestatud tasakaalustava tollimaksumäära aegumist 9. märtsil 2011 [12].
Latvian: Ņemot vērā to, ka ar Regulu (EK) Nr. 367/2006 piemērotā kompensācijas maksājuma piemērošanas termiņš bija 2011. gada 9. marts [11], Padome 2011. gada maijā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 469/2011 [12] grozīja Regulu (EK) Nr. 1292/2007, tādējādi koriģējot antidempinga maksājuma likmes.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, kad Reglamentu (EB) Nr. 367/2006 nustatytas kompensacinio muito galiojimo terminas baigėsi 2011 m. kovo 9 d., 2011 m. gegužės mėn. Taryba Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 469/2011 [11] iš dalies pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 1292/2007 ir pakoregavo antidempingo muito normas [12].
Maltese: F’Mejju 2011, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (KE) Nru 469/2011 [11], il-Kunsill emenda r-Regolament (KE) Nru 1292/2007 u b’hekk aġġusta r-rati tad-dazju anti-dumping definittiv fid-dawl tal-iskadenza tad-9 ta’ Marzu 2011 [12] tad-dazju kompensatorju impost mir-Regolament (KE) Nru 367/2006.