FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 356/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 356/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 356/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 356/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 356/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 356/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 356/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 356/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 356/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 356/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 356/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 356/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 356/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 356/2012
Hungarian: A Bizottság 356/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 356/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 356/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 356/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 356/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 356/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 356/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 356/2012
English: of 24 April 2012
French: du 24 avril 2012
German: vom 24. April 2012
Spanish: de 24 de abril de 2012
Italian: del 24 aprile 2012
Portuguese: de 24 de abril de 2012
Dutch: van 24 april 2012
Danish: af 24. april 2012
Swedish: av den 24 april 2012
Finnish: annettu 24 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 24ης Απριλίου 201224 (ΕΕ) αριθ. 356/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. dubna 2012,
Slovak: z 24. apríla 2012,
Polish: z dnia 24 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 24.)
Slovenian: z dne 24. aprila 2012
Romanian: din 24 aprilie 2012
Bulgarian: от 24 април 2012 година
Estonian: 24. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 24. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ April 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Constant monitoring of the market revealed that availability of sugar supply in the Union has improved only moderately.
French: Une surveillance permanente du marché a révélé que l'approvisionnement en sucre dans l'Union ne s'est amélioré que modérément.
German: Die beständige Beobachtung des Marktes hat gezeigt, dass sich die Verfügbarkeit von Zuckerbeständen in der EU nur leicht verbessert hat.
Spanish: Un seguimiento permanente del mercado ha permitido constatar que la mejora del abastecimiento de azúcar en la Unión solo ha sido moderada.
Italian: Dal costante monitoraggio del mercato emerge che l’approvvigionamento di zucchero sul mercato dell’Unione è migliorato solo moderatamente.
Portuguese: Um controlo constante do mercado permitiu constatar que a disponibilidade da oferta de açúcar da União apenas melhorou moderadamente.
Dutch: Constant toezicht op de markt heeft aan het licht gebracht dat het aanbod van suiker in de Unie echter slechts matig is verbeterd.
Danish: Den løbende overvågning af markedet har imidlertid vist, at udbuddet af sukker i EU kun er steget en anelse.
Swedish: Den kontinuerliga övervakningen av marknaden har visat att tillgången på socker i unionen endast har ökat något.
Finnish: Markkinoiden jatkuva seuranta osoitti, että sokerin saatavuus unionissa on parantunut vain hieman.
Greek: Η συνεχής παρακολούθηση της αγοράς αποκάλυψε ότι η διαθεσιμότητα της προσφοράς ζάχαρης στην Ένωση παρουσιάζει ελαφρά μόνο βελτίωση.
Czech: Stálé sledování trhu ukázalo, že dostupnost nabídky cukru v Unii se zlepšila jen mírně.
Slovak: Nepretržité sledovanie trhu ukázalo, že dostupnosť zásob cukru v Únii sa zlepšila len mierne.
Polish: Stałe monitorowanie rynku wykazało, że dostępność cukru w Unii uległa jedynie niewielkiej poprawie.
Hungarian: A piac folyamatos nyomon követése alapján megállapítást nyert, hogy az uniós cukorpiaci ellátás csak mérsékelten javult.
Slovenian: Stalno spremljanje trga je pokazalo, da se je razpoložljivost oskrbe s sladkorjem v Uniji le zmerno izboljšala.
Romanian: Monitorizarea constantă a pieței a indicat că aprovizionarea cu zahăr în Uniune s-a îmbunătățit doar moderat.
Bulgarian: Непрекъснатото наблюдение на пазара показа, че предлагането на захар се е увеличило само в умерена степен.
Estonian: Turu pidevast järelevalvest ilmnes, et liidus on suhkruvarud vaid mõõdukalt paranenud.
Latvian: Pastāvīga tirgus uzraudzība liecina, ka cukura tirgus apgāde Savienībā ir tikai nedaudz uzlabojusies.
Lithuanian: nuolatos stebint rinką paaiškėjo, kad cukraus rinkos pasiūla Sąjungoje išaugo tik šiek tiek.
Maltese: Monitoraġġ kostanti tas-suq żvela li d-disponibbiltà tal-provvista taz-zokkor fl-Unjoni tjiebet biss moderatament.
English: Regulation (EU) No 1239/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (UE) no 1239/2011 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1239/2011 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 1239/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare il regolamento (UE) n. 1239/2011.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1239/2011 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 1239/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1239/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1239/2011 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1239/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 1239/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 1239/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1239/2011.
Hungarian: Az 1239/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 1239/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1239/2011 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 1239/2011 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1239/2011 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1239/2011.
Lithuanian: todėl Reglamentas (ES) Nr. 1239/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1239/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
English: In Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2011, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 2, du règlement d'exécution (UE) no 1239/2011, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011 erhält folgende Fassung:
Italian: All’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011 il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 2.o do Regulamento de Execução (UE) n.o 1239/2011, o n.o 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011 wordt lid 2 vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2011 affattes således:
Swedish: I artikel 2 i genomförandeförordning (EG) nr 1239/2011 ska punkt 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1239/2011 2 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 prováděcího nařízení (EU) č. 1239/2011 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1239/2011 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: Art. 2 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1239/2011 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 1239/2011/EU végrehajtási rendelet 2. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2011 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2 от Регламент (ЕС) № 1239/2011, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 1239/2011 artikli 2 lõige 2 asendatakse järgneva tekstiga:
Latvian: Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 1239/2011 2. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1239/2011 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (KE) Nru 1239/2011, il-paragrafu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: They shall end at 12 noon, Brussels time, on 2 May 2012, 23 May 2012 and 6 June 2012."
French: Ils expirent à 12 heures, heure de Bruxelles, le 2 mai 2012, le 23 mai 2012 et le 6 juin 2012.»
German: Sie endet jeweils am 2. Mai 2012, am 23. Mai 2012 und am 6. Juni 2012 um 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit).“
Spanish: El plazo de presentación de ofertas para la segunda licitación parcial y para las licitaciones parciales siguientes comenzará el primer día hábil siguiente al de la expiración del plazo anterior y expirará, respectivamente, el 2 de mayo de 2012, el 23 de mayo de 2012 y el 6 de junio de 2012, a las doce del mediodía, hora de Bruselas.».
Italian: Esso scade alle ore 12.00, ora di Bruxelles, del 2 maggio, 23 maggio e 6 giugno 2012.”.
Portuguese: Terminam às 12h00, hora de Bruxelas, de 2 de maio de 2012, 23 de maio de 2012 e 6 de junho de 2012.»
Dutch: Zij lopen af om 12.00 uur (Brusselse tijd) op 2 mei 2012, 23 mei 2012 en 6 juni 2012.”
Danish: Fristerne udløber kl. 12 (belgisk tid) henholdsvis den 2. maj 2012, den 23. maj 2012 og den 6. juni 2012."
Swedish: Anbudsperioden ska löpa ut kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) den 2 maj 2012, den 23 maj 2012 och den 6 juni 2012.”
Finnish: Ne päättyvät kello 12.00 Brysselin aikaa 2 päivänä toukokuuta 2012, 23 päivänä toukokuuta 2012 ja 6 päivänä kesäkuuta 2012.”
Greek: Λήγουν στις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών, στις 2 Μαΐου 2012, 23 Μαΐου 2012 και στις 6 Ιουνίου 2012.»
Czech: Končí ve 12:00 hodin bruselského času dne 2. května 2012, 23. května 2012 a 6. června 2012.“
Slovak: Končia sa o 12.00 hod. bruselského času 2. mája 2012, 23. mája 2012 a 6. júna 2012.“
Polish: Upływają one o godz. 12 w południe czasu obowiązującego w Brukseli 2 maja 2012 r., 23 maja 2012 r. i 6 czerwca 2012 r.”
Hungarian: A benyújtási időszakok 2012. május 2-án, 2012. május 23-án és 2012. június 6-án brüsszeli idő szerint déli 12 órakor érnek véget.”
Slovenian: Končajo se ob 12:00 po bruseljskem času, in sicer 2. maja 2012, 23. maja 2012 in 6. junija 2012.“
Romanian: Perioadele de depunere a ofertelor ca răspuns la cea de-a doua și la următoarele invitații parțiale de participare la licitație încep în prima zi lucrătoare după încheierea perioadei precedente și se încheie la ora 12:00, ora Bruxelles-ului, în datele de 2 mai 2012, 23 mai 2012 și 6 iunie 2012.”
Bulgarian: Те приключват в 12 часа на обед брюкселско време, съответно на 2 май 2012 г., 23 май 2012 г. и 6 юни 2012 г.“
Estonian: Kõnealune ajavahemik lõpeb 2. mail 2012, 23. mail 2012 ja 6. juunil 2012 kell 12.00 Brüsseli aja järgi.”
Latvian: Tie visi beidzas pulksten 12 dienā pēc Briseles laika 2012. gada 2. maijā, 2012. gada 23. maijā un 2012. gada 6. jūnijā.”
Lithuanian: Jie baigiasi 2012 m. gegužės 2 d., 2012 m. gegužės 23 d. ir 2012 m. birželio 6 d. 12 val. Briuselio laiku.“
Maltese: Għandhom jintemmu f'nofsinhar, ħin ta' Brussell, fit-2 ta' Mejju 2012, fit-23 ta' Mejju 2012 u fis-6 ta’ Ġunju 2012."
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият Регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият Регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 318, 1.12.2011, p. 4.
French: JO L 318 du 1.12.2011, p. 4.
German: ABl. L 318 vom 1.12.2011, S. 4.
Spanish: DO L 318 de 1.12.2011, p. 4.
Italian: GU L 318 dell’1.12.2011, pag. 4.
Portuguese: JO L 318 de 1.12.2011, p. 4.
Dutch: PB L 318 van 1.12.2011, blz. 4.
Danish: EUT L 318 af 1.12.2011, s. 4
Swedish: EUT L 318, 1.12.2011, s. 4.
Finnish: EUVL L 318, 1.12.2011, s. 4.
Greek: ΕΕ L 318 της 1.12.2011, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 1.12.2011, s. 4.
Polish: Dz.U. L 318 z 1.12.2011, s. 4.
Hungarian: HL L 318., 2011.12.1., 4. o.
Slovenian: UL L 318, 1.12.2011, str. 4.
Romanian: JO L 318, 1.12.2011, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 318, 1.12.2011, lk 4.
Latvian: OV L 318, 1.12.2011., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2011 12 1, p. 4.
Maltese: ĠU L 318, 1.12.2011, p. 4.
English: OJ L 19, 24.1.2012, p. 12.
French: JO L 19 du 24.1.2012, p. 12.
German: ABl. L 19 vom 24.1.2012, S. 12.
Spanish: DO L 19 de 24.1.2012, p. 12.
Italian: GU L 19 del 24.1.2012, pag. 12.
Portuguese: JO L 19 de 24.1.2012, p. 12.
Dutch: PB L 19 van 24.1.2012, blz. 12.
Danish: EUT L 19 af 24.1.2012, s. 12
Swedish: EUT L 19, 24.1.2012, s. 12.
Finnish: EUVL L 19, 24.1.2012, s. 12.
Greek: ΕΕ L 19 της 24.1.2012, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 19, 24.1.2012, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2012, s. 12.
Polish: Dz.U. L 19 z 24.1.2012, s. 12.
Hungarian: HL L 19., 2012.1.24., 12. o.
Slovenian: UL L 19, 24.1.2012, str. 12.
Romanian: JO L 19, 24.1.2012, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 19, 24.1.2012 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 19, 24.1.2012, lk 12.
Latvian: OV L 19, 24.1.2012., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2012 1 24, p. 12.
Maltese: ĠU L 19, 24.1.2012, p. 12.
English: In Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1239/2011, paragraph 2 is replaced by the following: "2.
Spanish: En el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
English: Despite the increasing imports in January 2012 the pace of imports from African, Caribbean and Pacific States and Least Developed Countries decreased considerably since mid-February 2012. This analysis was confirmed by a large majority of Member States in the Management Committee of 8 March 2012 who considered that there were still supply problems that would get worse in the course of the marketing year.
Polish: Pomimo zwiększenia przywozu w styczniu 2012 r. tempo przywozu z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz krajów najsłabiej rozwiniętych znacznie spadło od połowy lutego 2012 r. Analizę tę potwierdziła znaczna większość państw członkowskich podczas posiedzenia komitetu zarządzającego dnia 8 marca 2012 r., uznając, że nadal występują problemy z podażą, które ulegną pogorszeniu w trakcie roku gospodarczego.