English: Only those documents mentioned in the actual text of a procedural document and which are necessary in order to prove or illustrate its contents may be submitted as annexes.
French: Ne peuvent être annexées à un acte de procédure que les pièces mentionnées dans le texte de l’acte et qui sont nécessaires pour en prouver ou en illustrer le contenu.
German: Einem Verfahrensschriftstück dürfen nur die darin erwähnten und zum Beweis oder zur Erläuterung seines Inhalts erforderlichen Schriftstücke als Anlage beigefügt werden.
Spanish: Sólo podrán presentarse como anexos a un escrito procesal los documentos mencionados en el texto de dicho escrito y que sean necesarios para acreditar o ilustrar su contenido.
Italian: Possono essere allegati a un atto processuale soltanto i documenti menzionati nel testo dell’atto medesimo e che sono necessari per provarne o illustrarne il contenuto.
Portuguese: Só podem ser anexadas a um ato processual as peças mencionadas no texto do ato e que sejam necessárias para provar ou ilustrar o respetivo conteúdo.
Dutch: Alleen de stukken die in de tekst van het processtuk worden genoemd en die noodzakelijk zijn om de inhoud ervan te bewijzen of te verduidelijken, mogen als bijlage bij het processtuk te worden gevoegd.
Danish: Som bilag til procesdokumenter kan kun fremlægges akter, der er nævnt i dokumenterne, og som er nødvendige med henblik på at bevise eller belyse indholdet heraf.
Swedish: Endast handlingar som omnämns i en inlaga och som är nödvändiga för att styrka eller klargöra innehållet i inlagan får utgöra bilagor till denna.
Finnish: Oikeudenkäyntiasiakirjan liitteeksi voidaan ottaa vain sellaiset asiakirjat, jotka mainitaan kyseisen oikeudenkäyntiasiakirjan tekstissä ja jotka ovat tarpeen kirjelmän sisällön oikeaksi osoittamiseksi tai havainnollistamiseksi.
Greek: Παράρτημα διαδικαστικού εγγράφου μπορούν να αποτελέσουν μόνον τα έγγραφα που μνημονεύονται στο διαδικαστικό έγγραφο και είναι αναγκαία για την απόδειξη του περιεχομένου του.
Czech: K procesní písemnosti mohou být přiloženy pouze podklady zmíněné v textu písemnosti, které jsou nezbytné k prokázání nebo dokreslení jejího obsahu.
Slovak: K procesnej písomnosti sa môžu priložiť iba prílohy, ktoré sú uvedené v texte písomnosti a sú potrebné na preukázanie alebo vysvetlenie jeho obsahu.
Polish: Jako załączniki można składać wyłącznie materiały wymienione w tekście dokumentu procesowego, niezbędne do udowodnienia lub zilustrowania jego treści.
Hungarian: Eljárási irat melléklete kizárólag az irat szövegében említett és tartalmának bizonyításához vagy megvilágításához szükséges irat lehet.
Slovenian: K procesnemu aktu se smejo priložiti samo tiste listine, ki so navedene v besedilu akta in ki so potrebne za dokazovanje in pojasnjevanje njegove vsebine.
Romanian: La un act de procedură nu se pot anexa decât înscrisurile care sunt necesare pentru a dovedi sau a ilustra conținutul actului și care sunt menționate în textul acestuia.
Bulgarian: Към процесуален документ се прилагат само доказателствата, упоменати в текста на този документ, които служат за доказване или онагледяване на съдържанието му.
Estonian: Lisadena võib esitada vaid menetlusdokumendis nimetatud ja selle sisu tõendamiseks või näitlikustamiseks vajalikke dokumente.
Latvian: Procesuālajam dokumentam var pievienot tikai tos dokumentus, kas minēti tā tekstā un kas nepieciešami, lai pierādītu vai atspoguļotu tā saturu.
Lithuanian: Kaip priedai gali būti pateikiami tik tie dokumentai, kurie paminėti procesinio dokumento tekste ir kurie būtini tam, kad būtų įrodytas ar paaiškintas jo turinys.
Maltese: Ma’ att proċedurali jistgħu jiġu annessi biss id-dokumenti msemmija fit-test tal-att u li huma neċessarji biex jagħtu prova ta’, jew jispjegaw, il-kontenut tiegħu.