English: Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor:
French: Réservoirs de stockage de pétrole brut et de combustibles d'un volume supérieur à 1000 m3 (1000000 litres), comme suit, ainsi que leurs composants spécialement conçus:
German: Lagerbehälter für Rohöl und Kraftstoffe mit einem Fassungsvermögen von mehr als 1000 m3 (1000000 Liter) wie folgt sowie besonders konstruierte Bestandteile hierfür:
Spanish: Tanques de almacenamiento de petróleo crudo y de productos secundarios con un volumen superior a 1000 m3 (1000000 litros), como se indica a continuación, y los componentes especialmente diseñados para ellos:
Italian: Serbatoi di stoccaggio del greggio e dei combustibili di volume superiore ai 1000 m3 (1000000 litri), esposti in appresso, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: Os seguintes tanques para armazenamento de petróleo bruto e combustíveis com capacidade superior a 1000 m3 (1 milhão de litros) e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Tanks voor de opslag van ruwe aardolie en brandstoffen met een volume dat groter is dan 1000 m3 (1000000 liter), als volgt, alsook speciaal daarvoor ontworpen onderdelen:
Danish: Følgende oplagringstanke til råolie og brændstoffer med et volumen på over 1000 m3 (1000000 liter), samt specielt udformede komponenter hertil:
Swedish: Tankar för lagring av råolja och sekundära produkter med en volym större än 1000 m3 (1000000 liter) enligt följande, och därtill hörande särskilt utformade komponenter:
Finnish: Raakaöljyn ja polttoaineiden varastointiin tarkoitetut säiliöt, joiden tilavuus on yli 1000 m3 (1000000 litraa), ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit seuraavasti:
Greek: Δεξαμενές για την αποθήκευση αργού πετρελαίου και καυσίμων με όγκο άνω των 1000 m3 (1000000 λίτρων) όπως αναφέρονται στη συνέχεια, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους:
Czech: Níže uvedené druhy nádrží pro uskladnění surové ropy a pohonných hmot o objemu více než 1000 m3 (1000000 litrů) a součásti speciálně pro ně určené:
Slovak: Nasledujúce druhy nádrží na skladovanie ropy a palív s objemom väčším ako 1000 m3 (1000000 litrov) a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Zbiorniki do przechowywania ropy naftowej i paliw o pojemności powyżej 1000 m3 (1000000 litrów) wymienione poniżej i specjalnie zaprojektowane do nich elementy:
Hungarian: 1000 m3-t (1000000 litert) meghaladó térfogatú, nyersolaj és üzemanyagok tárolására használt tartályok a következők szerint, valamint a kifejezetten ezek számára tervezett alkatrészek:
Slovenian: Rezervoarji za shranjevanje surove nafte in goriv s prostornino nad 1000 m3 (1000000 litrov), in posebej zanje zasnovane komponente, in sicer:
Romanian: Rezervoare pentru depozitarea țițeiului și a combustibililor, al căror volum depășește 1000 m3 (1000000 de litri) după cum urmează, precum și componentele special concepute pentru acestea:
Bulgarian: Резервоари за съхранение на суров нефт и горива с обем по-голям от 1000 m3 (1000000 литра), както следва, както и специално предназначените компоненти за тях:
Estonian: Vähemalt 1000 m3 (1000000 liitrit) mahutavusega mahutid toornafta ja kütuste ladustamiseks ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud komponendid:
Latvian: Šādas jēlnaftas un degvielu glabāšanas tvertnes, kuru tilpums ir lielāks par 1000 m3 (1000000 litriem), un tām īpaši paredzētas sastāvdaļas:
Lithuanian: Toliau išvardytos cisternos žaliai naftai ir kurui laikyti, kurių tūris didesnis kaip 1000 m3 (1000000 litrų), ir specialiai joms sukurti komponentai:
Maltese: Tankijiet għall-ħażna ta' żejt mhux maħdum u karburanti b'volum akbar minn 1000 m3 (1000000 litru) kif ġejjin, u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom: