FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 5 December 2012
French: du 5 décembre 2012
German: vom 5. Dezember 2012
Spanish: de 5 de diciembre de 2012
Italian: del 5 dicembre 2012
Portuguese: de 5 de dezembro de 2012
Dutch: van 5 december 2012
Danish: af 5. december 2012
Swedish: av den 5 december 2012
Finnish: annettu 5 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 5ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 5. prosince 2012
Slovak: z 5. decembra 2012
Polish: z dnia 5 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 5.)
Slovenian: z dne 5. decembra 2012
Romanian: din 5 decembrie 2012
Bulgarian: от 5 декември 2012 година
Estonian: 5. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 5. decembris)
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Diċembru 2012
English: (notified under document C(2012) 8816)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8816]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8816)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8816]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8816]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8816]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8816)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8816)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8816]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8816)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8816]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8816)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8816]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8816)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8816. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8816)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8816]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8816)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8816 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8816)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8816)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8816)
English: The specified organism is neither listed in Annex I nor in Annex II to Directive 2000/29/EC.
French: L’organisme spécifié ne figure ni à l’annexe I ni à l’annexe II de la directive 2000/29/CE.
German: Der spezifizierte Organismus ist weder in Anhang I noch in Anhang II der Richtlinie 2000/29/EG aufgeführt.
Spanish: El organismo especificado no figura en el anexo I ni en el anexo II de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: L’organismo specificato non è menzionato né nell’allegato I né nell’allegato II della direttiva 2000/29/CE.
Portuguese: O organismo especificado não é enumerado nem no anexo I, nem no anexo II da Diretiva 2000/29/CE.
Dutch: Het nader omschreven organisme is in bijlage I noch in bijlage II bij Richtlijn 2000/29/EG opgenomen.
Danish: Skadegøreren er ikke opført i hverken bilag I eller bilag II til direktiv 2000/29/EF.
Swedish: Den angivna organismen är inte förtecknad i bilaga I eller bilaga II till direktiv 2000/29/EG.
Finnish: Asianomaista organismia ei mainita direktiivin 2000/29/EY liitteessä I tai II olevassa luettelossa.
Greek: Ο εν λόγω οργανισμός δεν αναφέρεται ούτε στο παράρτημα I ούτε στο παράρτημα II της οδηγίας 2000/29/ΕΚ.
Czech: Dotčený organismus není uveden ani v příloze I, ani v příloze II směrnice 2000/29/ES.
Slovak: Špecifikovaný organizmus nie je uvedený ani v prílohe I, ani v prílohe II k smernici 2000/29/ES.
Polish: Określony organizm nie jest wymieniony ani w załączniku I, ani w załączniku II do dyrektywy 2000/29/WE.
Hungarian: A meghatározott kórokozó a 2000/29/EK irányelvnek sem az I., sem a II. mellékletében nem szerepel.
Slovenian: Navedeni organizem ni naveden niti v Prilogi I niti v Prilogi II k Direktivi 2000/29/ES.
Romanian: Organismul menționat nu este enumerat nici în anexa I, nici în anexa II la Directiva 2000/29/CE.
Bulgarian: Посоченият организъм не е посочен нито в приложение I, нито в приложение II към Директива 2000/29/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2000/29/EÜ I ega II lisas ei ole kõnealust organismi loetletud.
Latvian: Minētais organisms nav ietverts Direktīvas 2000/29/EK I un II pielikumā.
Maltese: L-organiżmu speċifikat la huwa elenkat fl-Anness I u lanqas fl-Anness II tad-Direttiva 2000/29/KE.
English: Measures should be provided for concerning the introduction into the Union of plants for planting of Actinidia Lindl. from third countries.
French: Il convient de prévoir des mesures relatives à l’introduction dans l’Union de végétaux destinés à la plantation d’Actinidia Lindl. en provenance de pays tiers.
German: Es sollten Maßnahmen im Hinblick auf die Einführung von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen der Gattung Actinidia Lindl. aus Drittländern in die Union getroffen werden.
Spanish: Deben establecerse medidas relativas a la introducción en la Unión de los vegetales destinados a la plantación de Actinidia Lindl. de terceros países.
Italian: Occorre prevedere misure relative all’introduzione nell’Unione di vegetali destinati alla piantagione di Actinidia Lindl. dai paesi terzi.
Portuguese: Deverão ser previstas medidas relativas à introdução na União de vegetais para plantação de Actinidia Lindl. a partir de países terceiros.
Dutch: Er moeten maatregelen komen betreffende het binnenbrengen in de Unie van voor opplant bestemde planten van Actinidia Lindl. uit derde landen.
Danish: Der bør vedtages bestemmelser vedrørende indførsel til Unionen af planter til plantning af Actinidia Lindl. fra tredjelande.
Swedish: Åtgärder bör föreskrivas rörande införsel till unionen av växter av Actinidia Lindl. för plantering från tredjeländer.
Finnish: Olisi säädettävä toimenpiteistä, jotka koskevat Actinidia Lindl. -lajin istutettavaksi tarkoitettujen kasvien tuomista unioniin kolmansista maista.
Greek: Θα πρέπει να προβλεφθούν μέτρα για την εισαγωγή στην Ένωση φυτών προς φύτευση του είδους Actinidia Lindl. από τρίτες χώρες.
Czech: Měla by být stanovena opatření týkající se dovozu rostlin k výsadbě Actinidia Lindl. ze třetích zemí do Unie.
Slovak: Mali by sa stanoviť opatrenia týkajúce sa dovozu rastlín na ďalšie pestovanie Actinidia Lindl. z tretích krajín do Únie.
Polish: Należy przewidzieć środki dotyczące wprowadzania z państw trzecich do Unii roślin przeznaczonych do sadzenia Actinidia Lindl.
Hungarian: Meg kell határozni azokat az intézkedéseket, amelyek az Actinidia Lindl. telepítésére szánt növény harmadik országokból történő behozatalára vonatkoznak.
Slovenian: Določiti bi bilo treba ukrepe glede vnosa rastlin za saditev rodu Actinidia Lindl. iz tretjih držav v Unijo.
Romanian: Ar trebui prevăzute măsuri privind introducerea în Uniune a plantelor destinate plantării din genul Actinidia Lindl. provenite din țări terțe.
Bulgarian: Следва да бъдат предвидени мерки относно въвеждането в Съюза на растения за засаждане от вида Actinidia Lindl от трети държави.
Estonian: Tuleks ette näha meetmed seoses liitu sissetoodavate kolmandatest riikidest pärit Actinidia Lindl. istutamiseks ettenähtud taimedega.
Latvian: Būtu jāparedz pasākumi attiecībā uz stādīšanai paredzētu Actinidia Lindl. augu ievešanu Savienībā no trešām valstīm.
Lithuanian: reikėtų numatyti priemones, susijusias su sodinti skirtų Actinidia Lindl. augalų įvežimu į Sąjungą iš trečiųjų šalių.
Maltese: Għandhom jiġu stipulati miżuri li jikkonċernaw id-dħul fl-Unjoni ta’ pjanti għat-tħawwil ta’ Actinidia Lindl. minn pajjiżi terzi.
English: Measures should also be provided for concerning the movement within the Union of these plants originating in the Union.
French: Il convient également de prévoir des mesures relatives à la circulation dans l’Union de ces végétaux lorsqu’ils sont originaires de l’Union.
German: Des Weiteren sollten Maßnahmen im Hinblick auf die Verbringung solcher Pflanzen mit Ursprung in der Union innerhalb der Union vorgesehen werden.
Spanish: Deben establecerse, asimismo, medidas relativas a la circulación dentro de la Unión de estas plantas originarias de la Unión.
Italian: Occorre inoltre prevedere misure relative agli spostamenti all’interno dell’Unione dei medesimi vegetali originari dell’Unione.
Portuguese: Deverão igualmente ser previstas medidas relativas à circulação na União desses vegetais originários da União.
Dutch: Ook moeten er maatregelen komen betreffende het vervoer binnen de Unie van deze planten die van oorsprong zijn uit de Unie.
Danish: Der bør ligeledes fastsættes regler for flytning inden for Unionen af sådanne planter med oprindelse i Unionen.
Swedish: Åtgärder bör också föreskrivas rörande förflyttning inom unionen av sådana växter med ursprung i unionen.
Finnish: Lisäksi olisi säädettävä toimenpiteistä, jotka koskevat tällaisten unionista peräisin olevien kasvien siirtämistä unionissa.
Greek: Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν μέτρα για την κυκλοφορία εντός της Ένωσης των εν λόγω φυτών καταγωγής Ένωσης.
Czech: Měla by být rovněž stanovena opatření týkající se pohybu těchto rostlin pocházejících z Unie v rámci Unie.
Slovak: Rovnako by sa mali stanoviť opatrenia týkajúce sa pohybu týchto rastlín pochádzajúcich z Únie v rámci Únie.
Polish: Należy również przewidzieć środki dotyczące przemieszczania w obrębie Unii tych roślin pochodzących z Unii.
Hungarian: Intézkedéseket kell bevezetni az Unióból származó e növények Unión belüli szállítására vonatkozóan is.
Slovenian: Prav tako bi bilo treba določiti ukrepe glede premeščanja teh rastlin s poreklom iz Unije znotraj Unije.
Romanian: Ar trebui, de asemenea, să fie prevăzute măsuri privind circulația în interiorul Uniunii a acestor plante originare din Uniune.
Bulgarian: Също така следва да бъдат предвидени мерки относно пренасянето в рамките на Съюза на тези растения с произход от Съюза.
Estonian: Samuti tuleks sätestada meetmed selliste liidust pärinevate taimede edasitoimetamiseks liidu piires.
Latvian: Būtu jāparedz arī pasākumi attiecībā uz šo augu pārvietošanu Savienībā, ja to izcelsme ir Savienībā.
Lithuanian: Be to, reikėtų numatyti priemones, susijusias su Sąjungos kilmės minėtų augalų judėjimu Sąjungoje;
Maltese: Jiġu stipulati wkoll miżuri li jikkonċernaw il-moviment ġewwa l-Unjoni ta’ dawn il-pjanti li joriġinaw mill-Unjoni.
English: Surveys for the presence of the specified organism should be carried out in all Member States and the results notified.
French: Il y a lieu de réaliser des enquêtes visant à déceler la présence de l’organisme spécifié dans tous les États membres et d’en notifier les résultats.
German: Alle Mitgliedstaaten sollten Erhebungen über das Auftreten des spezifizierten Organismus durchführen und die Ergebnisse melden.
Spanish: En todos los Estados miembros deben llevarse a cabo estudios de la presencia del organismo especificado y notificarse los resultados.
Italian: È opportuno procedere, in tutti gli Stati membri, a indagini sulla presenza dell’organismo specificato e alla notifica dei relativi risultati.
Portuguese: Devem ser realizadas pesquisas para deteção da presença do organismo especificado em todos os Estados-Membros, devendo os resultados ser notificados.
Dutch: Alle lidstaten moeten een onderzoek instellen naar de aanwezigheid van het nader omschreven organisme en de resultaten daarvan meedelen.
Danish: Der bør gennemføres undersøgelser for forekomst af skadegøreren i alle medlemsstater, og resultaterne bør skulle meddeles.
Swedish: Undersökningar av förekomsten av den angivna organismen bör utföras i alla medlemsstater, och resultaten av dem bör anmälas.
Finnish: Asianomaisen organismin esiintymisestä olisi tehtävä tutkimus kaikissa jäsenvaltioissa, ja tutkimusten tulokset olisi annettava tiedoksi.
Greek: Θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σε όλα τα κράτη μέλη έρευνες για την παρουσία του εν λόγω οργανισμού και να κοινοποιηθούν τα αποτελέσματα.
Czech: Ve všech členských státech by měly být provedeny průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu dotčeného organismu a jejich výsledky by měly být oznámeny.
Slovak: Vo všetkých členských štátoch by sa mali vykonať prieskumy zamerané na zistenie prítomnosti špecifikovaného organizmu a ich výsledky by sa mali oznámiť.
Polish: Badania dotyczące obecności określonego organizmu powinny zostać przeprowadzone we wszystkich państwach członkowskich, a ich wyniki zgłoszone.
Hungarian: Minden tagállamban el kell végezni a meghatározott kórokozók jelenlétére vonatkozó felderítéseket, és az eredményeket közölni kell.
Slovenian: V vseh državah članicah bi bilo treba izvesti sistematične raziskave o navzočnosti navedenega organizma in sporočiti rezultate.
Romanian: Ar trebui să se realizeze în toate statele membre anchete de detectare a prezenței organismului menționat și să se notifice rezultatele acestora.
Bulgarian: Проучванията за наличие на посочения организъм следва да се провеждат във всички държави членки, а резултатите да се оповестяват.
Estonian: Igas liikmesriigis tuleb läbi viia kõnealuse organismi esinemise vaatlused, mille tulemused tuleb teatavaks teha.
Latvian: Visās dalībvalstīs būtu jāveic apsekojumi, lai konstatētu minētā organisma klātbūtni, un jāpaziņo rezultāti.
Lithuanian: visose valstybėse narėse turėtų būti atlikti tyrimai nurodytajam organizmui nustatyti ir pranešta apie jų rezultatus;
Maltese: Stħarriġ għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat għandu jitwettaq fl-Istati Membri kollha u jiġu nnotifikati r-riżultati.
English: Member States should, if necessary, adapt their legislation in order to comply with this Decision.
French: Les États membres doivent, s’il y a lieu, adapter leur législation pour se conformer à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten sollten gegebenenfalls ihre Rechtsvorschriften anpassen, um diesem Beschluss nachzukommen.
Spanish: Cuando resulte necesario, los Estados miembros deben adaptar sus legislaciones para que estén en consonancia con la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri devono, all’occorrenza, adeguare la loro legislazione per conformarsi alla presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, se necessário, adaptar a sua legislação para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaten moeten zo nodig hun wetgeving aanpassen om aan dit besluit te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne bør om nødvendigt tilpasse deres lovgivning for at efterkomme denne afgørelse.
Swedish: Medlemsstaterna bör vid behov anpassa sin lagstiftning till detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tarvittaessa mukautettava lainsäädäntöään tämän päätöksen mukaiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει, εφόσον απαιτείται, να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους ούτως ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy by měly v případě potřeby přizpůsobit své právní předpisy tak, aby byly v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: V prípade potreby by členské štáty mali upraviť svoje právne predpisy tak, aby boli v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie powinny w razie potrzeby dostosować swoje prawodawstwo w celu spełnienia wymogów określonych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamoknak az e határozatnak való megfelelés érdekében szükség esetén módosítaniuk kell jogszabályaikat.
Slovenian: Države članice bi morale po potrebi za doseganje skladnosti s tem sklepom prilagoditi svojo zakonodajo.
Romanian: Dacă este necesar, statele membre ar trebui să-și adapteze legislația pentru a se conforma prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите членки следва при необходимост да адаптират законодателството си, за да го приведат в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse järgimiseks peaksid liikmesriigid vajaduse korral kohandama oma õigusakte.
Latvian: Lai izpildītu šā lēmuma prasības, dalībvalstīm vajadzības gadījumā būtu jāpielāgo tiesību akti.
Lithuanian: jei būtina, valstybės narės turėtų priderinti savo teisės aktus, kad jie atitiktų šio sprendimo reikalavimus;
Maltese: Jekk inhu meħtieġ, l-Istati Membri għandhom jadottaw il-leġiżlazzjoni tagħhom sabiex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision should apply until 31 March 2016 to allow time to monitor the evaluation of the situation.
French: La présente décision doit s’appliquer jusqu’au 31 mars 2016 pour permettre le suivi du travail d’évaluation de la situation.
German: Dieser Beschluss sollte bis 31. März 2016 gelten, damit genügend Zeit für die Bewertung der Lage zur Verfügung steht.
Spanish: La presente Decisión debe aplicarse hasta el 31 de marzo de 2016, con objeto de disponer de tiempo para supervisar la evaluación de la situación.
Italian: La presente decisione si applica fino al 31 marzo 2016 per lasciare il tempo necessario a seguire l’andamento della situazione.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 31 de março de 2016, a fim de dar tempo ao acompanhamento da avaliação da situação.
Dutch: Dit besluit moet tot en met 31 maart 2016 van toepassing zijn, zodat er voldoende tijd is om na te gaan hoe de situatie zich ontwikkelt.
Danish: Denne afgørelse bør anvendes indtil den 31. marts 2016, så det er muligt at følge udviklingen i situationen.
Swedish: Detta beslut bör gälla till och med den 31 mars 2016 så att tid ges för övervakning av hur läget utvecklas.
Finnish: Tätä päätöstä pitäisi soveltaa 31 päivään maaliskuuta 2016, jotta tilanteen kehittymisen seurantaan jää aikaa.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 31 Μαρτίου 2016, ούτως ώστε να υπάρξει χρόνος για την παρακολούθηση της αξιολόγησης της κατάστασης.
Czech: Toto rozhodnutí by se mělo použít do 31. března 2016, aby byl zajištěn dostatek času pro sledování a hodnocení situace.
Slovak: Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať do 31. marca 2016, aby sa poskytol dostatočne dlhý čas na monitorovanie a vyhodnotenie situácie.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 marca 2016 r., aby dać czas na monitorowanie rozwoju sytuacji.
Hungarian: Ezt a határozatot 2016. március 31-ig kell alkalmazni annak érdekében, hogy elegendő idő jusson a helyzet értékelésének nyomon követésére.
Slovenian: Ta sklep bi se moral uporabljati do 31. marca 2016, da bi se zagotovil potreben čas za spremljanje ocene stanja.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2016 pentru a permite monitorizarea evaluării situației.
Bulgarian: Настоящото решение следва да се прилага до 31 март 2016 г., за да се даде време за наблюдение на оценката на ситуацията.
Estonian: Käesolevat otsust tuleks kohaldada kuni 31. märtsini 2016, et jääks piisavalt aega olukorra arengu seireks.
Latvian: Šis lēmums būtu jāpiemēro līdz 2016. gada 31. martam, lai dotu laiku sekot līdzi situācijas novērtējumam.
Lithuanian: kad pakaktų laiko stebėti ir įvertinti padėtį, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2016 m. kovo 31 d.;
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Marzu 2016 biex jitħalla żmien għall-osservazzjoni tal-evalwazzjoni tas-sitwazzjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: Mesures d’urgence contre Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu et Goto Il est interdit d’introduire et de propager dans l’Union Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu et Goto, ci-après l’«organisme spécifié».
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: