FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the monitoring organisation ceases to provide services in any Member State.
French: la cessation par l’organisation de contrôle de ses prestations de services dans un État membre quelconque.
German: die Überwachungsorganisation beendet die Erbringung von Dienstleistungen in einem Mitgliedstaat.
Spanish: la entidad de supervisión deja de prestar servicios en cualquier Estado miembro.
Italian: l’organismo di controllo cessa di fornire servizi in un qualsiasi Stato membro.
Portuguese: A cessação, pela organização de vigilância, da prestação de serviços em qualquer Estado-Membro.
Dutch: de toezichthoudende organisatie is opgehouden in een bepaalde lidstaat diensten te verrichten.
Danish: overvågningsorganet ophører med at levere tjenester i en medlemsstat.
Swedish: Att övervakningsorganisationen slutar tillhandahålla tjänster i en medlemsstat.
Finnish: valvontaorganisaatio lopettaa palvelujen tarjoamisen jossakin jäsenvaltiossa.
Greek: ο οργανισμός παρακολούθησης παύει να παρέχει υπηρεσίες σε κάποιο κράτος μέλος.
Czech: kontrolní organizace přestane poskytovat služby v členských státech.
Slovak: monitorovacia organizácia prestala poskytovať služby v ktoromkoľvek členskom štáte.
Polish: organizacja monitorująca przestaje świadczyć usługi w którymkolwiek państwie członkowskim.
Hungarian: az ellenőrző szervezet valamely tagállamban megszünteti a szolgáltatásnyújtást.
Slovenian: prenehanju opravljanja storitev nadzorne organizacije v kateri koli državi članici.
Romanian: organizația de monitorizare încetează să mai presteze servicii în orice stat membru.
Bulgarian: прекратяване от страна на мониторинговата организация на предоставянето на услуги в която и да е държава-членка.
Estonian: järelevalveorganisatsioon lõpetab teenuste osutamise mis tahes liikmesriigis.
Latvian: pārraudzības organizācija izbeidz pakalpojumu sniegšanu kādā dalībvalstī.
Lithuanian: stebėsenos organizacija nutraukia paslaugų teikimą kurioje nors valstybėje narėje.
Maltese: l-organizzazzjoni ta’ monitoraġġ tieqaf tipprovdi servizzi f’xi Stat Membru.
English: The Commission shall communicate all information obtained pursuant to paragraph 1 to the competent authorities concerned.
French: La Commission communique aux autorités compétentes concernées toutes les informations obtenues en application du paragraphe 1.
German: Die Kommission übermittelt alle nach Absatz 1 erhaltenen Informationen den betroffenen zuständigen Behörden.
Spanish: La Comisión trasmitirá a las autoridades competentes de que se trate toda la información obtenida de conformidad con el apartado 1.
Italian: La Commissione comunica tutte le informazioni ottenute ai sensi del paragrafo 1 alle autorità competenti interessate.
Portuguese: A Comissão comunica todas as informações obtidas nos termos do n.o 1 às autoridades competentes em causa.
Dutch: De Commissie geeft alle overeenkomstig lid 1 verkregen informatie door aan de betrokken bevoegde autoriteiten.
Danish: Kommissionen meddeler alle de oplysninger, der er indhentet i henhold til stk. 1, til de berørte kompetente myndigheder.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra all information den får enligt stycke 1 till berörda behöriga myndigheter.
Finnish: Komissio toimittaa kaikki 1 kohdan mukaisesti saamansa tiedot asianmukaisille toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει όλες τις πληροφορίες που λαμβάνει δυνάμει της παραγράφου 1 στις οικείες αρμόδιες αρχές.
Czech: Komise sdělí všechny informace obdržené podle odstavce 1 dotčeným příslušným orgánům.
Slovak: Komisia všetky informácie získané podľa odseku 1 oznamuje dotknutým príslušným orgánom.
Polish: Komisja przekazuje wszystkie informacje uzyskane zgodnie z ust. 1 właściwym organom, których to dotyczy.
Hungarian: A Bizottság továbbítja az (1) bekezdés alapján szerzett információkat az érintett, hatáskörrel rendelkező hatóságoknak.
Slovenian: Komisija zadevne pristojne organe obvesti o vseh informacijah, pridobljenih v skladu z odstavkom 1.
Romanian: Comisia comunică autorităților competente interesate toate informațiile obținute în temeiul alineatului (1).
Bulgarian: Комисията следва да съобщава цялата информация, получена съгласно параграф 1, на съответните компетентни органи.
Estonian: Komisjon edastab kogu lõike 1 kohaselt saadud teabe asjaomastele pädevatele asutustele.
Latvian: Visu saskaņā ar 1. punktu iegūto informāciju Komisija paziņo attiecīgajām kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Komisija perduoda susijusioms kompetentingoms institucijoms visą pagal pirmą pastraipą gautą informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-informazzjoni kollha miksuba skont il-paragrafu 1 lill-awtoritajiet kompetenti konċernati.
English: Review of the recognition decision
French: Révision de la décision de reconnaissance
German: Überprüfung der Anerkennungsentscheidung
Spanish: Revisión de la decisión de reconocimiento
Italian: Riesame della decisione relativa al riconoscimento
Portuguese: Revisão da decisão de reconhecimento
Dutch: Herziening van het erkenningsbesluit
Danish: Fornyet vurdering af afgørelsen om anerkendelse
Swedish: Granskning av beslut om erkännande
Finnish: Hyväksymispäätöksen uudelleenarviointi
Greek: Επανεξέταση της απόφασης αναγνώρισης
Czech: Přezkum rozhodnutí o uznání
Slovak: Preskúmanie rozhodnutia o uznaní
Polish: Ponowne rozpatrzenie decyzji o uznaniu organizacji monitorującej
Hungarian: Az elismerésre vonatkozó határozat felülvizsgálata
Slovenian: Pregled odločitve o priznanju
Romanian: Revizuirea deciziei de recunoaștere
Bulgarian: Преразглеждане на решението за признаване
Estonian: Tunnustamisotsuse läbivaatamine
Latvian: Atzīšanas lēmuma pārskatīšana
Lithuanian: Sprendimo dėl pripažinimo peržiūra
Maltese: Reviżjoni tad-deċiżjoni ta’ rikonoxximent
English: The Commission may review a decision recognising a monitoring organisation at any time.
French: La Commission peut revenir à tout moment sur une décision d’octroi de la reconnaissance à une organisation de contrôle.
German: Die Kommission kann eine Entscheidung über die Anerkennung einer Überwachungsorganisation jederzeit überprüfen.
Spanish: La Comisión podrá revisar en cualquier momento una decisión de reconocimiento de una entidad de supervisión.
Italian: La Commissione può riesaminare in qualsiasi momento la decisione relativa al riconoscimento di un organismo di controllo.
Portuguese: A Comissão pode rever em qualquer momento uma decisão de reconhecimento de uma organização de vigilância.
Dutch: De Commissie kan op elk moment een besluit tot erkenning van een toezichthoudende organisatie herzien.
Danish: Kommissionen kan når som helst tage en afgørelse om anerkendelse af et overvågningsorgan op til fornyet vurdering.
Swedish: Kommissionen kan när som helst se över ett beslut om erkännande av en övervakningsorganisation.
Finnish: Komissio voi arvioida uudelleen valvontaorganisaation hyväksymistä koskevan päätöksen milloin tahansa.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάζει οποτεδήποτε μια απόφαση αναγνώρισης οργανισμού παρακολούθησης.
Czech: Komise může rozhodnutí, jímž uznává kontrolní organizaci, kdykoli přezkoumat.
Slovak: Komisia môže rozhodnutie, v ktorom uznáva monitorovaciu organizáciu, kedykoľvek preskúmať.
Polish: Komisja może w każdej chwili ponownie rozpatrzyć decyzję o uznaniu organizacji monitorującej.
Hungarian: A Bizottság bármikor felülvizsgálhatja az ellenőrző szervezet elismerésére vonatkozó határozatot.
Slovenian: Komisija lahko odločitev o priznanju nadzorne organizacije kadar koli pregleda.
Romanian: Comisia poate să revizuiască în orice moment decizia prin care recunoaște o organizație de monitorizare.
Bulgarian: Комисията може да преразгледа решение за признаване на мониторингова организация по всяко време.
Estonian: Komisjon võib järelevalveorganisatsiooni tunnustamise otsuse igal ajal läbi vaadata.
Latvian: Komisija jebkurā laikā var pārskatīt lēmumu par pārraudzības organizācijas atzīšanu.
Lithuanian: Komisija gali bet kada peržiūrėti sprendimą dėl stebėsenos organizacijos pripažinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tirrevedi, fi kwalunkwe ħin, deċiżjoni li tirrikonoxxi organizzazzjoni ta’ monitoraġġ.
English: The Commission shall carry out such a review in any of the following situations:
French: La Commission procède à une révision de ce type dans l’une des situations suivantes:
German: Die Kommission führt eine solche Überprüfung durch, wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
Spanish: La Comisión llevará a cabo ese tipo de revisión en una de las situaciones siguientes:
Italian: La Commissione svolge tale riesame nei seguenti casi:
Portuguese: A Comissão efetua essa revisão em qualquer das seguintes situações:
Dutch: De Commissie voert een dergelijke herziening uit in een van de volgende situaties:
Danish: Kommissionen tager afgørelsen op til fornyet vurdering, når en af følgende situationer indtræder:
Swedish: Kommissionen ska genomföra en sådan granskning i följande situationer:
Finnish: Komissio suorittaa uudelleenarvioinnin seuraavissa tilanteissa:
Greek: Η Επιτροπή διενεργεί την επανεξέταση αυτή σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Komise provede tento přezkum v kterékoli z těchto situací:
Slovak: Komisia vykonáva takéto preskúmanie v ktorejkoľvek z týchto situácií:
Polish: Komisja ponownie rozpatruje taką decyzję w przypadku którejkolwiek z następujących sytuacji:
Hungarian: Ilyen felülvizsgálatot a Bizottság a következő esetekben folytat:
Slovenian: Komisija odločitev pregleda v naslednjih primerih:
Romanian: Comisia efectuează o astfel de revizuire în oricare din următoarele situații:
Bulgarian: Комисията следва да извършва такова преразглеждане във всяка от следните ситуации:
Estonian: Komisjon vaatab sellise otsuse läbi järgmistel juhtudel:
Latvian: Komisija šādu pārskatīšanu veic jebkurā no turpmāk minētajām situācijām:
Lithuanian: Komisija atlieka tokią peržiūrą esant bet kuriai iš šių situacijų:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel reviżjoni bħal din f’kull waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
English: a monitoring organisation has informed the Commission of changes referred to in Article 9(1)(a) of this Regulation.
French: une organisation de contrôle a informé la Commission de changements visés à l’article 9, paragraphe 1, point a), du présent règlement.
German: eine Überwachungsorganisation hat die Kommission über Veränderungen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a dieser Verordnung unterrichtet.
Spanish: una entidad de supervisión informa a la Comisión de los cambios contemplados en el artículo 9, apartado 1, letra a), del presente Reglamento.
Italian: un organismo di controllo ha informato la Commissione dei cambiamenti di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del presente regolamento.
Portuguese: Uma organização de vigilância informou a Comissão de alterações referidas no artigo 9.o, n.o 1, alínea a), do presente regulamento.
Dutch: een toezichthoudende organisatie heeft de Commissie gewezen op wijzigingen als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder a), van de onderhavige verordening.
Danish: hvis et overvågningsorgan har informeret Kommissionen om ændringer af den art, der angives i artikel 9, stk. 1, litra a), i nærværende forordning.
Swedish: Om en övervakningsorganisation har informerat kommissionen om ändringar av det slag som anges i artikel 9.1 a i denna förordning.
Finnish: valvontaorganisaatio on ilmoittanut komissiolle tämän asetuksen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista muutoksista.
Greek: ένας οργανισμός παρακολούθησης έχει ενημερώσει την Επιτροπή σχετικά με αλλαγές που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.
Czech: kontrolní organizace informovala Komisi o změnách uvedených v čl. 9 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení.
Slovak: monitorovacia organizácia informovala Komisiu o zmenách uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a) tohto nariadenia.
Polish: organizacja monitorująca poinformowała Komisję o zmianach, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. a) niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: az ellenőrző szervezet tájékoztatta a Bizottságot az e rendelet 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett változásokról.
Slovenian: če nadzorna organizacija Komisijo obvesti o spremembah iz člena 9(1)(a) te uredbe.
Romanian: o organizație de monitorizare a informat Comisia cu privire la modificările menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament.
Bulgarian: мониторинговата организация е информирала Комисията за промените, посочени в член 9, параграф 1, буква а) от настоящия регламент.
Estonian: järelevalveorganisatsioon on teatanud komisjonile käesoleva määruse artikli 9 lõike 1 punktis a osutatud muudatustest.
Latvian: pārraudzības organizācija ir informējusi Komisiju par šīs regulas 9. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajām izmaiņām.
Lithuanian: stebėsenos organizacija pranešė Komisijai apie šio reglamento 9 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus pasikeitimus.
Maltese: organizzazzjoni ta’ monitoraġġ tkun għarrfet lill-Kummissjoni dwar bidliet imsemmija fl-Artikolu 9(1)(a) ta’ dan ir-Regolament.
English: Where a review is initiated the Commission shall be assisted by a review team to conduct the review and perform checks.
French: Lorsqu’une révision est entreprise, la Commission reçoit l’assistance d’une équipe d’évaluation qui mène à bien cette révision et effectue les vérifications nécessaires.
German: Leitet die Kommission eine Überprüfung ein, wird sie von einem Überprüfungsteam unterstützt, das die Überprüfung leitet und Kontrollen durchführt.
Spanish: Cuando se inicie una revisión, la Comisión estará asistida por un equipo de revisión para llevar a cabo la revisión y efectuar controles.
Italian: Qualora la Commissione dia inizio a un riesame, deve essere assistita da un apposito gruppo per svolgere il riesame stesso ed effettuare i controlli necessari.
Portuguese: Quando for iniciada uma revisão, a Comissão é assistida por uma equipa avaliadora na realização da revisão e das inspeções.
Dutch: Wanneer een herzieningsprocedure wordt ingeleid, wordt de Commissie bijgestaan door een herzieningsteam dat de herziening en de prestatiecontroles uitvoert.
Danish: Indleder Kommissionen en fornyet vurdering, bistås den af en evalueringsgruppe, der gennemfører den fornyede undersøgelse og udfører kontroller.
Swedish: När kommissionen inleder en granskning ska den bistås av ett granskningsteam som genomför granskningen och utför kontroller.
Finnish: Jos käynnistetään uudelleenarviointi, komissiota avustaa arviointiryhmä, joka laatii uudelleenarvioinnin ja suorittaa tarkastuksia.
Greek: Όταν η Επιτροπή κινεί διαδικασία επανεξέτασης, επικουρείται από ομάδα επανεξέτασης για τη διεξαγωγή της επανεξέτασης, καθώς και ελέγχων.
Czech: Je-li zahájen přezkum, je při něm Komisi nápomocen přezkumný tým, jehož úkolem je provádět přezkum a kontroly.
Slovak: V prípade podnetu na preskúmanie Komisii pri vykonávaní preskúmania a kontrol pomáha skupina hodnotiteľov.
Polish: W procedurze ponownego rozpatrzenia decyzji oraz przeprowadzenia kontroli Komisję wspiera zespół ds. oceny.
Hungarian: Felülvizsgálat indítása esetén a Bizottságot felülvizsgálati munkacsoport segíti a felülvizsgálat és az ellenőrzések lebonyolításában.
Slovenian: Ko se pregled začne, Komisiji pri izvajanju pregleda in preverjanj pomaga skupina za pregled.
Romanian: În cazul în care se inițiază o revizuire, Comisia este asistată de o echipă de evaluatori care desfășoară procesul de revizuire și efectuează verificări.
Bulgarian: Когато бъде предприето преразглеждане, Комисията се подпомага от проверяващ екип, за да проведе преразглеждането и да извърши проверките.
Estonian: Kui on algatatud läbivaatamine, abistab komisjoni läbivaatamisel ja kontrollide tegemisel läbivaatamisrühm.
Latvian: Ja ir uzsākta pārskatīšana, pārskatītāju grupa palīdz Komisijai vadīt pārskatīšanu un veikt pārbaudes.
Lithuanian: Jeigu inicijuojama peržiūra, atlikti peržiūrą ir patikrinimus Komisijai padeda peržiūros grupė.
Maltese: Fejn tkun inbdiet reviżjoni, il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn tim ta’ reviżjoni biex tmexxi reviżjoni u twettaq kontrolli.
English: The review team shall draft a report stating its findings.
French: L’équipe d’évaluation rédige un rapport exposant ses conclusions.
German: Das Überprüfungsteam verfasst einen Bericht über seine Ergebnisse.
Spanish: El equipo de revisión elaborará un informe en el que se recojan sus conclusiones.
Italian: Il gruppo incaricato del riesame riporta le sue conclusioni in una relazione.
Portuguese: A equipa avaliadora deve elaborar um relatório com as suas conclusões.
Dutch: Het herzieningsteam stelt een verslag van zijn bevindingen op.
Danish: Evalueringsgruppen udarbejder en rapport over de fastslåede forhold.
Swedish: Granskningsteamet ska skriva en rapport med sina iakttagelser.
Finnish: Arviointiryhmän on laadittava tuloksista raportti.
Greek: Η ομάδα επανεξέτασης συντάσσει έκθεση με τις διαπιστώσεις της.
Czech: Přezkumný tým připraví zprávu, v níž popíše svá zjištění.
Slovak: Skupina hodnotiteľov vypracuje správu, v ktorej uvedie svoje zistenia.
Polish: Zespół ds. oceny przygotowuje sprawozdanie z ustaleń.
Hungarian: A felülvizsgálati csoport jelentést készít az eredményekről.
Slovenian: Skupina za pregled pripravi poročilo o svojih ugotovitvah.
Romanian: Echipa de evaluatori redactează un raport în care își prezintă concluziile.
Bulgarian: Проверяващият екип следва да изготви доклад, в който да формулира своето заключение.
Estonian: Läbivaatamisrühm koostab tulemuste kohta aruande.
Latvian: Pārskatītāju grupa sagatavo ziņojuma projektu, kurā norāda savus konstatējumus.
Lithuanian: Peržiūros grupė parengia ataskaitą, kurioje nurodo nustatytus faktus.
Maltese: It-tim ta’ reviżjoni għandu jagħmel abbozz ta’ rapport li fih jiddikjara x’ikun sab.
English: Supporting evidence shall be annexed to the review report.
French: Des éléments de preuve sont annexés au rapport d’évaluation.
German: Sachdienliche Beweise werden dem Überprüfungsbericht als Anhang beigefügt.
Spanish: El informe de revisión irá acompañado de justificantes.
Italian: A tale relazione sono allegate prove pertinenti.
Portuguese: Devem ser anexados ao relatório de avaliação elementos de prova.
Dutch: Bij het herzieningsverslag wordt ondersteunend bewijs gevoegd.
Danish: Dokumentation vedlægges som bilag til evalueringsrapporten.
Swedish: Stödjande bevis ska bifogas granskningsrapporten.
Finnish: Uudelleenarviointiraporttiin on liitettävä sitä tukeva näyttö.
Greek: Στην έκθεση επανεξέτασης επισυνάπτονται δικαιολογητικά στοιχεία.
Czech: Ke zprávě o přezkumu se přiloží náležité důkazy.
Slovak: K správe o preskúmaní sa pripájajú podporné dôkazy.
Polish: Do sprawozdania z ponownego rozpatrzenia decyzji dołączone zostają dowody potwierdzające.
Hungarian: A kísérődokumentumokat mellékelni kell a felülvizsgálati jelentéshez.
Slovenian: Poročilu o pregledu se priložijo ustrezna dokazila.
Romanian: La raportul de revizuire se anexează documente justificative.
Bulgarian: Доказателствата в подкрепа на заключението се прилагат към доклада за преразглеждане.
Estonian: Läbivaatamisaruandele lisatakse tõendavad dokumendid.
Latvian: Pārskata ziņojumam pievieno apliecinošus pierādījumus.
Lithuanian: Prie peržiūros ataskaitos turi būti pridedami patvirtinamieji dokumentai.
Maltese: Evidenza ta’ prova għandha tinhemeż mar-rapport ta’ reviżjoni.
English: The review report shall include a recommendation as to whether the recognition of a monitoring organisation should be withdrawn.
French: Ce rapport contient notamment une recommandation quant à l’éventuel retrait de la reconnaissance de l’organisation de contrôle.
German: Der Überprüfungsbericht enthält eine Empfehlung, ob die Anerkennung als Überwachungsorganisation entzogen werden sollte.
Spanish: El informe de revisión incluirá una recomendación sobre si debe retirarse el reconocimiento de una entidad de supervisión.
Italian: La relazione comprende una raccomandazione in merito all’eventuale necessità di revocare il riconoscimento a un organismo di controllo.
Portuguese: O relatório de avaliação deve conter uma recomendação relativa à eventual retirada do reconhecimento a uma organização de vigilância.
Dutch: Het herzieningsverslag omvat een aanbeveling ten aanzien van de vraag of de erkenning van een toezichthoudende organisatie moet worden ingetrokken.
Danish: Evalueringsrapporten skal indeholde en anbefaling om, hvorvidt anerkendelsen af overvågningsorganet skal inddrages.
Swedish: Granskningsrapporten ska omfatta en rekommendation om huruvida erkännandet av övervakningsorganisationen ska återkallas.
Finnish: Uudelleenarviointiraportissa on esitettävä suositus siitä, onko valvontaorganisaation hyväksyminen peruutettava.
Greek: Η έκθεση επανεξέτασης περιλαμβάνει σύσταση σχετικά με το αν πρέπει να ανακληθεί ή όχι η αναγνώριση οργανισμού παρακολούθησης.
Czech: Zpráva o přezkumu obsahuje doporučení, zda by mělo být uznání kontrolní organizaci odejmuto.
Slovak: Správa o preskúmaní zahŕňa odporúčanie, či by sa uznanie monitorovacej organizácie malo zrušiť.
Polish: Sprawozdanie z ponownego rozpatrzenia decyzji zawiera zalecenie w sprawie ewentualnego wycofania decyzji o uznaniu organizacji monitorującej.
Hungarian: A felülvizsgálati jelentés ajánlást tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az ellenőrző szervezet elismerését vissza kell-e vonni vagy sem.
Slovenian: Poročilo o pregledu vsebuje priporočilo, ali je treba priznanje nadzorne organizacije preklicati.
Romanian: Raportul de revizuire trebuie să includă o recomandare privind retragerea recunoașterii unei organizații de monitorizare.
Bulgarian: Докладът за преразглеждане следва да включва препоръка относно това дали признаването на мониторинговата организация да бъде оттеглено.
Estonian: Läbivaatamisrühm esitab soovituse selle kohta, kas järelevalveorganisatsiooni tunnustus tuleks tühistada.
Latvian: Pārskata ziņojumā iekļauj ieteikumu par to, vai pārraudzības organizācijas atzīšana būtu jāatsauc.
Lithuanian: Peržiūros atskaitoje taip pat pateikiama rekomendacija dėl to, ar turėtų būti atšauktas stebėsenos organizacijos pripažinimas.
Maltese: Ir-rapport ta’ reviżjoni għandu jinkludi rakkomandazzjoni dwar jekk ir-rikonoxximent ta’ organizzazzjoni ta’ monitoraġġ għandux ikun irtirat.
English: The review team shall send the review report to the competent authorities concerned.
French: L’équipe d’évaluation envoie son rapport aux autorités compétentes concernées.
German: Das Überprüfungsteam übermittelt den Überprüfungsbericht den betroffenen zuständigen Behörden.
Spanish: El equipo de revisión remitirá su informe a las autoridades competentes de que se trate.
Italian: Il gruppo incaricato del riesame trasmette la relazione alle autorità competenti interessate.
Portuguese: A equipa avaliadora deve enviar o relatório de avaliação às autoridades competentes em causa.
Dutch: Het herzieningsteam stuurt het herzieningsverslag aan de betrokken bevoegde autoriteiten.
Danish: Evalueringsgruppen forelægger evalueringsrapporten for de berørte kompetente myndigheder.
Swedish: Granskningsteamet ska sända rapporten till de berörda behöriga myndigheterna.
Finnish: Arviointiryhmän on lähetettävä uudelleenarviointiraportti asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η ομάδα επανεξέτασης διαβιβάζει την έκθεση επανεξέτασης στις οικείες αρμόδιες αρχές.
Czech: Přezkumný tým zašle zprávu o přezkumu dotčeným příslušnými orgánům.
Slovak: Skupina hodnotiteľov zasiela správu o preskúmaní dotknutým príslušným orgánom.
Polish: Zespół ds. oceny przesyła sprawozdanie z ponownego rozpatrzenia decyzji właściwym organom, których to dotyczy.
Hungarian: A felülvizsgálati csoport elküldi a felülvizsgálati jelentést az érintett, hatáskörrel rendelkező hatóságoknak.
Slovenian: Skupina za pregled pošlje poročilo o pregledu zadevnim pristojnim organom.
Romanian: Echipa de evaluatori va transmite raportul de revizuire autorităților competente interesate.
Bulgarian: Проверяващият екип следва да изпрати доклада за преразглеждане на съответните компетентни органи.
Estonian: Läbivaatamisrühm saadab läbivaatamisaruande asjaomastele pädevatele asutustele.
Latvian: Pārskatītāju grupa pārskatīšanas ziņojumu nosūta attiecīgajām kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Peržiūros grupė išsiunčia peržiūros ataskaitą susijusioms kompetentingoms institucijoms.
Maltese: It-tim ta’ reviżjoni għandu jibgħat ir-rapport ta’ reviżjoni lill-awtoritajiet kompetenti konċernati.