FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
French: Biphényl-3,3′,4,4′-tétrayltétraamine;
German: Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamin
Spanish: Bifenilo-3,3′,4,4′-tetrailtetraamina;
Italian: Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraammina;
Portuguese: Bifenil-3,3',4,4'-tetrailtetramina;
Dutch: Bifenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamine;
Danish: Biphenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamin;
Swedish: Bifenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetraamin;
Finnish: Bifenyyli-3,3′,4,4′-tetrayylitetramiini;
Greek: 3,3′,4,4′-τετρααμινοδιφαινύλιο·
Czech: Bifenyl-3,3′,4,4′-tetramin;
Slovak: Bifenyl-3,3′,4,4′-tetrayltetramín;
Polish: Bifenylo-3,3',4,4'-tetraylotetraamina
Hungarian: Bifenil-3,3′,4,4′-tetrail-tetraamin;
Slovenian: Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraamin;
Romanian: Bifenil-3,3′,4,4′- tetrailtetraamină;
Bulgarian: Бифенил-3,3′,4,4′-тетраилтетраамин;
Estonian: Bifenüül-3,3′,4,4′-tetraüültetraamiin;
Latvian: Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraamīns;
Lithuanian: Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraaminas;
Maltese: Bifenil-3,3′,4,4′-tetrailtetraamina;
English: Diaminobenzidine
German: Diaminobenzidin
Spanish: Diaminobencidina
Italian: diamminobenzidina
Portuguese: Diaminobenzidina
Danish: Diaminobenzidin
Swedish: Diaminobensidin
Finnish: Diaminobentsidiini
Greek: Διαμινοβενζιδίνη
Czech: 3,3′-diaminobenzidin
Slovak: Diaminobenzidín
Polish: Diaminobenzydyna
Hungarian: Diaminobenzidin
Slovenian: Diaminobenzidin
Romanian: Diaminobenzidină
Bulgarian: Диаминобензидин
Estonian: Diaminobensidiin
Latvian: Diaminobenzidīns
Lithuanian: Diaminobenzidinas
Maltese: Diaminobenżidina
English: (2-chloroethyl)(3-hydroxypropyl)ammonium chloride
French: Chlorure de (2-chloroéthyl)(3-hydroxypropyl)ammonium
German: (2-Chlorethyl)(3-hydroxypropyl)ammoniumchlorid
Spanish: cloruro de (2-cloroetil)(3-hidroxipropil)amonio
Italian: Cloruro di (2-cloroetil)(3-idrossipropil)ammonio
Portuguese: Cloreto de (2-cloroetil)(3-hidroxipropil)amónio
Dutch: (2-Chloorethyl)(3-hydroxypropyl)ammoniumchloride
Danish: (2-chlorethyl)(3-hydroxypropyl)ammoniumchlorid
Swedish: (2-Kloroetyl)(3-hydroxipropyl)ammoniumklorid
Finnish: (2-Kloorietyyli)(3-hydroksipropyyli)ammoniumkloridi
Greek: Χλωριούχο (2-χλωροαιθυλ)(3-υδροξυπροπυλ)αμμώνιο
Czech: (2-chlorethyl)(3-hydroxypropyl)amonium-chlorid
Slovak: (2-Chlóretyl)(3-hydroxypropyl)amónium chlorid
Polish: Chlorek (2-chloroetylo)(3-hydroksypropylo)amonu
Hungarian: (2-klóretil)(3-hidroxipropil)ammónium-klorid
Slovenian: (2-kloroetil)(3-hidroksipropil)amonijev klorid
Romanian: Clorură de (2-cloretil)(3-hidroxipropil)amoniu
Bulgarian: (2-хлороетил)(3-хидроксипропил)амониев хлорид
Estonian: (2-kloroetüül)(3-hüdroksüpropüül)ammooniumkloriid
Latvian: (2-hloretil)(3-hidroksipropil)amonija hlorīds
Lithuanian: (2-chloretil)(3-hidroksipropil)amonio chloridas
Maltese: Klorur ta’ (2-kloroetil)(3-idrossipropil)ammonju
English: 3-Amino-9-ethyl carbazole;
French: 3-amino-9-éthylcarbazole;
German: 3-Amino-9-ethylcarbazol
Spanish: 3-Amino-9-etil-carbazol;
Italian: 3-ammino-9-etil carbazolo;
Portuguese: 3-Amino-9-etilcarbazole;
Dutch: 3-Amino-9-ethylcarbazool;
Danish: 3-amino-9-ethylcarbazol;
Swedish: 3-Amino-9-etylkarbazol;
Finnish: 3-Amino-9-etyylikarbatsoli;
Greek: 3-αμινο-9-αιθυλοκαρβαζόλιο·
Czech: 9-ethylkarbazol-3-amin;
Slovak: 3-Amino-9-etyl-karbazol;
Polish: 3-amino-9-etylokarbazol;
Hungarian: 3-Amino-9-etilkarbazol;
Slovenian: 3-amino-9-etil karbazol;
Romanian: 3-Amino-9-etil carbazol;
Bulgarian: 3-амино-9-етил карбазол;
Estonian: 3-amino-9-etüülkarbasool;
Latvian: 3-amino-9-etilkarbazols;
Lithuanian: 3-amino-9-etilo karbazolas;
Maltese: 3-Amino-9-etil karbażol;
English: 9-Ethylcarbazol-3-ylamine
French: 9-éthylcarbazol-3-ylamine
German: 9-Ethylcarbazol-3-ylamin
Spanish: 9-Etilcarbazol-3-ilamina
Italian: 9-etilcarbazol-3-ilammina
Portuguese: 9-Etilcarbazol-3-ilamina
Dutch: 9-Ethylcarbazool-3-ylamine
Danish: 9-ethylcarbazol-3-ylamin
Swedish: 9-Etylkarbazol-3-ylamin
Finnish: 9-Etyylikarbatsol-3-yyliamiini
Greek: 9-αιθυλοκαρβαζολ-3-υλαμίνη
Czech: (9-ethylkarbazol-3-yl)amin
Slovak: 9-Etylkarbazol-3-ylamín
Polish: 9-etylokarbazol-3-yloamina
Hungarian: 9-Etilkarbazol-3-il-amin
Slovenian: 9-etilkarbazol-3-ilamin
Romanian: 9-Etilcarbazol-3-ilamină
Bulgarian: 9-етилкарбазол-3-иламин
Estonian: 9-etüülkarbasool-3-üülamiin
Latvian: 9-etilkarbazol-3-ilamīns
Lithuanian: 9-etilkarbazol-3-ilaminas
Maltese: 9-Etilkarbażol-3-ilamina
English: Quinoline
French: Quinoléine
German: Chinolin
Spanish: Quinolina
Italian: Chinolina
Portuguese: Quinolina
Dutch: Chinoline
Danish: Quinolin
Swedish: Kinolin
Finnish: Kinoliini
Greek: Κινολίνη
Czech: Chinolin
Slovak: Chinolín
Polish: Chinolina
Hungarian: Kinolin
Slovenian: Kinolin
Romanian: Chinolină
Bulgarian: Хинолин
Estonian: Kinoliin
Latvian: Hinolīns
Lithuanian: Chinolinas
Maltese: Kinolina
English: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamide
French: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxyméthyl)éthoxy]méthyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acétamide
German: N-[6,9-Dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamid
Spanish: N-[6,9-Dihidro-9-[[2-hidroxi-1-(hidroximetil)etoxi]metil]-6-oxo-1H-purin-2-il]acetamida
Italian: N-[6,9-diidro-9-[[2-idrossi-1-(idrossimetil)etossi]metil]-6-osso-1H-purin-2-il]acetammide
Portuguese: N-[6,9-Di-hidro-9-[[2-hidroxi-1-(hidroximetil)etoxi]metil]-6-oxo-1H-purin-2-il]acetamida
Dutch: N-[6,9-Dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purine-2-yl]aceetamide
Danish: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamid
Swedish: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxi-1-(hydroximetyl)etoxi]metyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamid
Finnish: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroksi-1-(hydroksimetyyli)etoksi]metyy-li]-6-okso-1H-purin-2-yyli]asetamidi
Greek: N-[6,9-διυδρo-9-[[2-υδρoξυ-1-(υδρoξυμεθυλ)αιθoξυ]μεθυλ]-6-oξo-1H-πoυριν-2-υλ]ακεταμίδιo
Czech: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamid
Slovak: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymetyl)etoxy]metyl]-6-oxo-1H-purín-2-yl]acetamid
Polish: N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroksy-1-hydroksymetylo)etoksy]metylo]-6-okso-1H-puryn-2-ylo]acetamid
Hungarian: N-[6,9-dihidro-9-[[2-hidroxi-1-(hidroximetil)etoxi]metil]-6-oxo-1H-purin-2-il]acetamid
Slovenian: N-[6,9-dihidro-9-[[2-hidroksi-1-(hidroksimetil)etoksi]metil]-6-okso-1H-purin-2-il]acetamid
Romanian: N-[6,9-dihidro-9-[[2-hidroxi-1-(hidroximetil)etoxi]metil]-6-oxo-1H-purin-2-il]acetamidă
Bulgarian: N-[6,9-дихидро-9-[[2-хидрокси-1-(хидроксиметил)етокси]метил]-6-оксо-1H-пурин-2-ил]ацетамид
Estonian: N-[6,9-dihüdro-9-[[2-hüdroksü-1-(hüdroksümetüül)etoksü]metüül]-6-okso-1H-puriin-2-üül]atseetamiid
Latvian: N-[6,9-dihidro-9-[[2-hidroksi-1-(hidroksimetil)etoksi]metil]-6-okso-1H-purīn-2-il]acetamīds
Lithuanian: N-[6,9-dihidro-9-[[2-hidroksi-1-(hidroksimetil)etoksi]metil]-6-okso-1H-purin-2-il]acetamidas
Maltese: N-[6,9-diidro-9-[[2-idrossi-1-(idrossimetil)etossi]metil]-6-osso-1H-purin-2-il]aċetamide
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils;
French: Distillats de goudron de houille, huiles de naphtalène;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno;
Italian: Distillati (catrame di carbone), olii naftalenici;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën;
Danish: Destillater (stenkulstjære), naphtalenolier;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου·
Czech: Destilační produkty (dehtárenské), naftalenové oleje;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), naftalénové oleje;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), uleiuri naftalenice;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), нафталенови масла;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos;
Maltese: Distillati (qatran), żjut tan-naftalina;
English: Naphthalene Oil;
French: Huile naphtalénique;
German: Naphthalinöl
Spanish: aceite de naftaleno;
Italian: olio naftalinoso
Portuguese: Óleo de naftaleno;
Dutch: Naftaleenolie;
Danish: Naftalinolie;
Swedish: Naftalenolja;
Finnish: Naftaleeniöljy;
Greek: Έλαιο ναφθαλινίου·
Czech: Naftalenový olej;
Slovak: naftalénový olej;
Polish: Olej naftalenowy;
Hungarian: Naftalinolaj;
Slovenian: Naftalensko olje;
Romanian: Ulei naftalenic;
Bulgarian: нафталеново масло;
Estonian: Naftaleenõli;
Latvian: Naftalīna eļļa;
Lithuanian: Naftaleno alyva;
Maltese: Żejt tan-Naftalina;
English: J, M
Bulgarian: Й, M
English: Extract residues (coal), low temp. coal tar alk.;
French: Résidus d’extraction alcalins (charbon), goudron de houille à basse température;
German: Extraktrückstände (Kohle), Niedertemperaturkohlenteer alkalisch
Spanish: Residuos del extracto (hulla), extracto alcalino del alquitrán de hulla a baja temperatura;
Italian: Estratti residui (carbone), catrame di carbone alcalino a bassa temperatura
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), extrato alcalino de alcatrão de carvão de baixa temperatura;
Dutch: Extractieresiduen (kool), lagetemperatuurkoolteer-alkalische
Danish: Ekstraktionsrester (stenkul), lavtemperaturstenkulstjære alkaliske;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), lågtemperaturstenkolstjära, alkaliska;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), matalalämpötilainen kivihiiliterva alkalinen;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), αλκαλικό εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας χαμηλής θερμοκρασίας·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), nízkoteplotní černouhelný dehet po alkalické extrakci;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné), z nízkoteplotného uhoľného dechtu, po alkalickom prepieraní;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), niskotemperaturowa alkaliczna smoła węglowa;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), alacsony hőmérsékletű kőszénkátrány lúgos;
Slovenian: Ekstrakcijski ostanki (premogovi), nizko temp. premogov katran alk.;
Romanian: Reziduuri de extracție (cărbune), temperatură scăzută, gudron de cărbune alcalin;
Bulgarian: Остатъци от екстракция (въглищни), нискотемпературен каменовъглен катран, алкални;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline madalatemperatuuriline kivisöetõrvaõli;
Latvian: Ekstrakcijas atlikumi (akmeņogļu), zemās temperatūras akmeņogļu darvas sārm.;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių), žemos temperatūros šarminis akmens anglių degutas;
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni (faħam), qatran tal-faħam alkalin ta’ temperatura baxxa;
English: Tar acids, coal, crude;
French: Huiles acides de goudron de houille brutes;
German: Teersäuren, Kohle, roh
Spanish: Ácidos de alquitrán, hulla, crudos;
Italian: Acidi di catrame, carbone, grezzi;
Portuguese: Ácidos do alcatrão, carvão, brutos;
Dutch: Teerzuren, kool, ruw;
Danish: Tjæresyrer, stenkuls-, rå;
Swedish: Tjärsyror, kol, råa;
Finnish: Tervahapot, kivihiili, raaka;
Greek: Οξέα λιθανθρακόπισσας, ακατέργαστα·
Czech: Kyselé složky dehtu, černouhelné, surové;
Slovak: Dechtové kyseliny, uhoľné, surové;
Polish: Kwasy smołowe, węgiel, surowe;
Hungarian: Fenolfrakciók, kőszén, nyers;
Slovenian: Katranske kisline, premog, surove;
Romanian: Acizi gudronici, cărbune, brut;
Bulgarian: Катранени киселини, въглищни, сурови;
Estonian: Tõrvahapped (kivisüsi), töötlemata;
Latvian: Akmeņogļu darvskābes, neattīrītas;
Lithuanian: Deguto rūgštys, akmens anglių, nevalytos;
Maltese: Aċidi tal-qatran, faħam, mhux raffinat;
English: Crude Phenols;
French: Phénols bruts;
German: Rohphenole
Spanish: fenoles crudos;
Italian: fenoli grezzi
Portuguese: Fenóis brutos;
Dutch: Ruwe fenolen;
Danish: Råfenol;
Swedish: Råfenoler;
Finnish: Raakafenolit;
Greek: Ακατέργαστες φαινόλες·
Czech: Surové fenoly;
Slovak: surové fenoly;
Polish: Kwasy smołowe;
Hungarian: Nyers fenolok;
Slovenian: Surovi fenoli;
Romanian: Fenoli bruți;
Bulgarian: Сурови феноли;
Estonian: Toorfenoolid;
Latvian: Jēlfenoli;
Lithuanian: Nevalyti fenoliai;
Maltese: Fenoli mhux raffinati;
English: J, M’
French: J, M»
German: J, M“
Spanish: J, M»
Italian: J, M»
Portuguese: J, M»
Dutch: J, M”
Danish: J, M«
Swedish: J, M”
Finnish: J, M”
Greek: J, M»
Czech: J, M“
Slovak: J, M“
Polish: J, M”
Hungarian: J, M”
Slovenian: J, M“
Romanian: J, M”
Bulgarian: Й, M“
Estonian: J, M”
Latvian: J, M”
Lithuanian: J, M“
Maltese: J, M”
English: ‘Sodium dichromate
French: «Dichromate de sodium
German: „Natriumdichromat
Spanish: «Dicromato de sodio
Italian: «Dicromato di sodio
Portuguese: «Dicromato de sódio
Dutch: „Natriumdichromaat
Danish: »Natriumdichromat
Swedish: ”Natriumdikromat
Finnish: ”Natriumdikromaatti
Greek: «Διχρωμικό νάτριο
Czech: „Dichroman sodný
Slovak: „Dichróman sodný
Polish: „Dichromian(VI) sodu
Hungarian: „Nátrium-dikromát
Slovenian: „Natrijev dikromat
Romanian: „Dicromat de sodiu
Bulgarian: „Натриев дихромат
Estonian: „Naatriumdikromaat
Latvian: “Nātrija dihromāts
Lithuanian: „Natrio dichromatas
Maltese: “Dikromat tas-sodju
English: 2,4-Dinitrotoluene; [1]
French: 2,4-dinitrotoluène; [1]
German: 2,4-Dinitrotoluol [1]
Spanish: 2.4- Dinitrotolueno; [1]
Portuguese: 2,4-Dinitrotolueno; [1]
Dutch: 2,4-Dinitrotolueen; [1]
Danish: 2,4-dinitrotoluen; [1]
Swedish: 2,4-Dinitrotoluen; [1]
Finnish: 2,4-Dinitrotolueeni; [1]
Greek: 2,4-δινιτροτολουόλιο· [1]
Czech: 2,4-dinitrotoluen; [1]
Slovak: 2,4-Dinitrotoluén; [1]
Polish: 2,4-dinitrotoluen; [1]
Hungarian: 2,4-Dinitrotoluol; [1]
Slovenian: 2,4-dinitrotoluen; [1]
Romanian: 2,4-Dinitrotoluen; [1]
Bulgarian: 2,4-динитротолуен; [1]
Estonian: 2,4-Dinitrotolueen; [1]
Latvian: 2,4-dinitrotoluols; [1]
Lithuanian: 2,4-dinitrotoluenas; [1]
Maltese: 2,4-Dinitrotoluwen; [1]
English: Dinitrotoluene; [2]
French: Dinitrotoluène; [2]
German: Dinitrotoluol [2]
Spanish: Dinitrotolueno; [2]
Italian: dinitrotoluene [2]
Portuguese: Dinitrotolueno; [2]
Dutch: Dinitrotolueen; [2]
Danish: Dinitrotoluen; [2]
Swedish: Dinitrotoluen; [2]
Finnish: Dinitrotolueeni; [2]
Greek: Δινιτροτολουόλιο [2]
Czech: Dinitrotoluen; [2]
Slovak: Dinitrotoluén [2]
Polish: Dinitrotoluen; [2]
Hungarian: Dinitrotoluol; [2]
Slovenian: Dinitrotoluen; [2]
Romanian: Dinitrotoluen; [2]
Bulgarian: Динитротолуен; [2]
Estonian: Dinitrotolueen; [2]
Latvian: Dinitrotoluols; [2]
Lithuanian: Dinitrotoluenas; [2]
Maltese: Dinitrotoluwen; [2]
English: 4-Methyl-m-phenylenediamine;
French: 4-méthyl-m-phénylènediamine;
German: 4-Methyl-m-phenylendiamin
Spanish: 4-Metil-m-fenilendiamina;
Italian: 4-metil-m-fenilendiammina;
Portuguese: 4-Metil-m-fenilenodiamina;
Dutch: 4-Methyl-m-fenyleendiamine;
Danish: 4-methyl-m-phenylendiamin;
Swedish: 4-Metyl-m-fenylendiamin;
Finnish: 4-Metyyli-m-fenyleenidiamiini;
Greek: 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη·
Czech: 4-methyl-1,3-fenylendiamin;
Slovak: 4-Metylbenzén-1.3-diamín;
Polish: 4-metylo-m-fenylenodiamina;
Hungarian: 4-Metil-m-fenilén-diamin;
Slovenian: 4-metil-m-fenilendiamin;
Romanian: 4-Metil-m-fenilendiamină;
Bulgarian: 4-метил-m-фенилендиамин;
Estonian: 4-metüül-m-fenüleendiamiin;
Latvian: 4-metil-m-fenilēndiamīns;
Lithuanian: 4-metil-m-fenilendiaminas;
Maltese: 4-Metil-m-fenilendiammina;
English: 2,4-Toluenediamine
French: 2,4-toluènediamine
German: 2,4-Toluoldiamin
Spanish: 2,4-Toluenodiamina
Italian: 2,4-diamminotoluene
Portuguese: 2,4-Toluenodiamina
Dutch: 2,4-Tolueendiamine
Danish: 2,4-toluendiamin
Swedish: Toluen-2,4-diamin
Finnish: 2,4-Tolueenidiamiini
Greek: 2,4-διαμινοτολουόλιο
Czech: 4-methylbenzen-1,3-diamin
Slovak: 2,4-Toluéndiamín
Polish: 2,4-toluenodiamina
Hungarian: 2,4-Toluoldiamin
Slovenian: 2,4-toluendiamin
Romanian: 2,4-Toluendiamină
Bulgarian: 2,4-толуендиамин
Estonian: 2,4-tolueendiamiin
Latvian: 2,4-toluoldiamīns
Lithuanian: 2,4-toluendiaminas
Maltese: 2,4-toluwendiammina;
English: Methyl-phenylene diamine;
French: Méthyl-phénylènediamine;
German: Methylphenylendiamin
Spanish: Metil-fenilendiamina;
Italian: Metilfenilendiammina;
Portuguese: Metilfenilenodiamina;
Dutch: Methylfenyleendiamine;
Danish: Methylphenyldiamin;
Swedish: Metylfenylendiamin;
Finnish: Metyylifenyleenidiamiini;
Greek: Μεθυλο-φαινυλενοδιαμίνη·
Czech: Methylfenylendiamin;
Slovak: Metylbenzéndiamín;
Polish: Metylo-fenylenodiamina;
Hungarian: Metil-fenilén-diamin;
Slovenian: Metil-fenilen diamin;
Romanian: Metil-fenilen diamină;
Bulgarian: Метил-фенилен диамин;
Estonian: Metüül-fenüleendiamiin;
Latvian: Metil-fenilēndiamīns;
Lithuanian: Metilfenilendiaminas;
Maltese: Metil-fenilen diammina;
English: Diaminotoluene;
French: Diaminotoluène;
German: Diaminotoluol
Spanish: Diaminotolueno;
Italian: diamminotoluene
Portuguese: Diaminotolueno;
Dutch: Diaminotolueen;
Danish: Diaminotoluen;
Swedish: Diaminotoluen;
Finnish: Diaminotolueeni;
Greek: Διαμινοτολουόλιο·
Czech: Diaminotoluen;
Slovak: Diaminotoluén;
Polish: Diaminotoluen;
Hungarian: Diaminotoluol;
Slovenian: Diaminotoluen;
Romanian: Diaminotoluen;
Bulgarian: диаминотолуен;
Estonian: Diaminotolueen;
Latvian: Diaminotoluols;
Lithuanian: Diaminotoluenas;
Maltese: Diamminotoluwen;
English: [technical product – reaction mass of 4-methyl-m-phenylene diamine (EC No 202-453-1) and 2-methyl-m-phenylene diamine (EC No 212-513-9)]
French: [Produit technique – masse de réaction de 4-méthyl-m-phénylènediamine (no CE 202-453-1) et de 2-méthyl-m-phénylènediamine (no CE 212-513-9)]
German: [technisches Produkt — Gemisch aus 4-Methyl-m-phenylendiamin (EG-Nr. 202-453-1) und 2-Methyl-m-phenylendiamin (EG-Nr. 212-513-9)]
Spanish: [producto técnico – masa de reacción de 4-metil-m-fenilendiamina (no CE 202-453-1) y 2-metil-m-fenilendiamina (no CE 212-513-9)]
Italian: [Prodotto tecnico - Miscela di 4-metil-m-fenilendiammina (n. CE 202-453-1) e 2-metil-m-fenilendiammina (n. CE 212-513-9).]
Portuguese: [Produto técnico – massa de reação de 4-metil-m-fenilenodiamina (n.o CE 202-453-1) e 2-metil-m-fenilenodiamina (n.o CE 212-513-9)]
Dutch: [technisch product – reactiemassa van 4-methyl-m-fenyleendiamine (EG-nr. 202-453-1) en 2-methyl-m-fenyleendiamine (EG-nr. 212-513-9)]
Danish: [teknisk produkt – reaktionsblanding af 4-methyl-m-phenyldiamin (EF-nr. 202-453-1) og 2-methyl-m-phenyldiamin (EF-nr. 212-513-9)]
Swedish: [teknisk produkt – reaktionsblandning av 4-metyl-m-fenylendiamin (EG-nr 202-453-1) och 2-metyl-m-fenylendiamin (EG-nr 212-513-9)]
Finnish: [tekninen tuote: 4-metyyli-m-fenyleenidiamiinin (EY-nro 202-453-1) ja 2-metyyli-m-fenyleenidiamiinin (EY-nro 212-513-9) reaktiomassa]
Greek: [προϊόν τεχνικής καθαρότητας – μάζα αντίδρασης 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνης (αριθ. ΕΚ 202-453-1) και 2-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνης (αριθ. ΕΚ 212-513-9)]
Czech: [technický produkt – reakční směs 4-methyl-1,3-fenylendiaminu (č. ES 202-453-1) a 2-methyl-1,3-fenylendiaminu (č. ES 212-513-9)]
Slovak: [technický produkt – reakčná zmes 4-metylbenzén-1,3-diamínu (EC č. 202-453-1) a 2-metylbenzén-1,3-diamínu (EC č. 212-513-9)]
Polish: [produkt techniczny – mieszanina reakcyjna 4-metylo-m-fenylenodiaminy (nr WE 202-453-1) i 2-metylo-m-fenylenodiaminy (nr WE 212-513-9)]
Hungarian: [technológiai termék – a 4-metil-m-fenilén-diamin (EK-szám: 202-453-1) és a 2-metil-m-fenilén-diamin (EK-szám: 212-513-9) keveréke]
Slovenian: Tehnični produkt – reakcijska zmes 4-metil-m-fenilen diamina (ES št. 202-453-1) in 2-metil-m-fenilen diamina (ES št. 212-513-9)]
Romanian: [produs tehnic – masă de reacție de 4-metil-m-fenilen diamină (Nr. CE 202-453-1) și 2-metil-m-fenilen diamină (Nr. CE 212-513-9)]
Bulgarian: [технически продукт – реакционна маса на 4-метил-m-фенилендиамин (ЕО № 202-453-1) и 2-метил-m-фенилендиамин (ЕО № 212-513-9)]
Estonian: [Tehniline toode – 4-metüül-m-fenüleendiamiini (EÜ nr 202-453-1) ja 2-metüül-m-fenüleendiamiini (EÜ nr 212-513-9) reaktsioonil tekkinud segu.]
Latvian: [tehnisks produkts – 4-metil-m-fenilēndiamīna (EK Nr. 202-453-1) un 2-metil-m-fenilēndiamina (EK No 212-513-9) reakcijas masa]
Lithuanian: [techninis produktas – 4-metil-m-fenilendiamino (EB Nr. 202-453-1) and 2-metil-m-fenilendiamino (EB NR. 212-513-9) reakcijos mišinys]
Maltese: [prodott tekniku – massa ta’ reazzjoni 4-metil-m-fenilen diammina (KE Nru 202-453-1) u 2-metil-m-fenilen diammina (KE Nru 212-513-9)]
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free;
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d’acénaphtène;
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-frei
Spanish: Aceite de creosota, fracción acenafténica, libre de acenafteno;
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene;
Portuguese: Óleo de creosoto, fração do acenafteno, sem acenafteno;
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie, acenafteenvrij;
Danish: Creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri;
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion, acenaftenfri;
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa;
Greek: Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοσωτελαίου, απαλλαγ-μένο ακεναφθενίου·
Czech: Kreosotový olej, acenaftenová frakce, bez acenaftenu;
Slovak: Kreozotový olej, acenafténová frakcia, zbavená acenafténu;
Polish: Olej kreozotowy wolny od acenaftenu, frakcja acenaftenowa;
Hungarian: Kreozotolaj, acenaftén-frakció, acenafténmentes;
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, brez acenaftena;
Romanian: Ulei de creozot, fracția acenaftenică, fără acenaftenă;
Bulgarian: Креозотно масло, аценафтенова фракция, несъдържаща аценафтен;
Estonian: Kreosootõli, atsenafteeni fraktsioon, atsenafteenivaba;
Latvian: Kreozola eļļa, acenaftēna frakcija, nesatur acenaftēnu;
Lithuanian: Kreozoto alyvos acenafteno frakcija, neturinti acenafteno;
Maltese: Żejt tal-kreożot, frazzjoni aċenaftenika, mingħajr aċenaften;
English: Wash Oil Redistillate;
French: Distillat d’huile de lavage;
German: Waschöl-Redestillat
Spanish: Redestilado de aceite de lavado;
Italian: olio di lavaggio ridistillato
Portuguese: Óleo de lavagem redestilado;
Dutch: Wasolie, herdestillaat;
Danish: Redestilleret vaskeolie;
Swedish: Tvättolja, omdestillat;
Finnish: Pesuöljytoistotisle;
Greek: Επαναπόσταγμα ελαίου έκπλυσης·
Czech: Redestilát pracího oleje;
Slovak: redestilát z pracieho oleja;
Polish: Redestylat oleju płuczkowego;
Hungarian: Mosóolaj redesztillátum;
Slovenian: Redestilat pralnega olja;
Romanian: Redistilatul uleiului de spălare;
Bulgarian: редестилат на промивно масло;
Estonian: Absorptsiooniõli korduvdestillaat;
Latvian: Absorbcijas eļļas redestilāts;
Lithuanian: Skruberinės alyvos redistiliatas;
Maltese: Żejt tal-Ħasil Distillat mill-Ġdid;
English: Residues (coal tar), creosote oil distn.;
French: Résidus (goudron de houille), distillation d’huile de créosote;
German: Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation
Spanish: Residuos (alquitrán de hulla), destilación del aceite de creosota;
Italian: Residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto;
Portuguese: Resíduos (alcatrão de carvão), da destilação de óleo de creosoto;
Dutch: Residuen (koolteer), creosootolie destillatie-;
Danish: Rester (stenkulstjære), creosotolie detillations-;
Swedish: Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation;
Finnish: Jäännökset (kivihiiliterva), kreosoottiöljytisle;
Greek: Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοσωτελαίου·
Czech: Zbytky (dehtárenské), destilace kreosotového oleje;
Slovak: Zvyšky (uhoľno-dechtové), z destilácie kreozotového oleja;
Polish: Pozostałości po destylacji oleju kreozotowego (smoła węglowa);
Hungarian: Maradékok (kőszénkátrány), kreozotolaj deszt.;
Slovenian: Ostanki (premogov katran), destilacija kreozotnega olja;
Romanian: Reziduuri (gudron de cărbune), distilate ale uleiului de creozot;
Bulgarian: Остатъци (каменовъглен катран), креозотно масло дестилат;
Estonian: Jäägid (kivisöetõrv), kreosootõli destilleerimisest;
Latvian: Atlikumi (akmeņogļu darvas), kreozota eļļas dest.;
Lithuanian: Likučiai (akmens anglių deguto), kreozoto alyvos distiliavimo;
Maltese: Residwi (qatran tal-faħam), distillazzjoni taż-żejt tal-kreożot;