FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aloe albiflora (I)
Dutch: Witte aloë Aloe albiflora (I)
Finnish: Aloe albiflora (I) vitiaaloe
Greek: Aloe albida (I)
Czech: Aloe albiflora (I) aloe
Hungarian: Aloe albiflora (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe albiflora (I) Белоцветно алае
Estonian: Aloe albiflora (I) Aaloe (liigist Aloe albiflora)
Lithuanian: Aloe albiflora (I) Baltažiedis alavijas
English: Aloe alfredii (I)
Dutch: Witbloemaloë Aloe alfredii (I)
Finnish: Aloe alfredii (I) oranssiaaloa
Greek: Aloe albiflora (I)
Czech: Aloe alfredii (I) aloe
Hungarian: Aloe alfredii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe alfredii (I) Алфредово алое
Estonian: Aloe alfredii (I) Aaloe (liigist Aloe alfredii)
Lithuanian: Aloe alfredii (I) Tvarusis alavijas
English: Aloe bakeri (I)
Dutch: Alfredi’s aloë
Finnish: Aloe bakeri (I) toliaranaaloa
Greek: Aloe alfredii (I)
Czech: Aloe bakeri (I) aloe
Hungarian: Aloe bakeri (I) Vékonyszárú aloé
Bulgarian: Aloe bakeri (I) Бейкърово алое
Estonian: Aloe bakeri (I) Aaloe (liigist Aloe bakeri)
Lithuanian: Aloe bakeri (I) Gelsvasis alavijas
English: Aloe bellatula (I)
Dutch: Aloe bakeri (I) Kaapse aloë
Swedish: Brokaloe Aloe bellatula (I)
Finnish: Aloe bellatula (I) fianarantsoanaaloe
Greek: Aloe bakeri (I)
Czech: Aloe bellatula (I) aloe
Hungarian: Aloe bellatula (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe bellatula (I) Красиво алое
Estonian: Aloe bellatula (I) Õrn aaloe
Lithuanian: Aloe bellatula (I) Taškuotasis alavijas
English: Aloe calcairophila (I)
Dutch: Aloe bellatula (I) Prachtaloë
Finnish: Aloe calcairophila (I) kieloaaloe
Greek: Aloe bellatula (I)
Hungarian: Aloe calcairophila (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe calcairophila (I) Калцифилно алое
Estonian: Aloe calcairophila (I) Aaloe (liigist Aloe calcairophila)
Lithuanian: Aloe calcairophila (I) Kalkinis alavijas
English: Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
French: Aloe compressa (I) (y compris les vars. paucituberculata, rugosquamosa et schistophila)
Spanish: Aloe compressa (I) (incluye las vars. paucituberculata, rugosquamosa y schistophila)
Italian: Aloe compressa (I) (Comprende le vars. paucituberculata, rugosquamosa e schistophila)
Portuguese: Aloe compressa (I) (inclui as vars. paucituberculata, rugosquamosa e schistophila)
Dutch: Aloe calcairophila (I) Aloe compressa (I) (Met inbegrip van de varieteiten paucituberculata, rugosquamosa en schistophila)
Danish: Aloe compressa (I) (Omfatter vars. paucituberculata, rugosquamosa og schistophila)
Swedish: Aloe compressa (I) (innefattar varieteterna paucituberculata, rugosquamosa och schistophila)
Finnish: Aloe compressa (I) (Mukaan luettuina muunnokset paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila) antananarivonaaloe
Greek: Aloe calcairophila (I)
Czech: aloe Aloe compressa (I) (zahrnuje var. paucituberculata, rugosquamosa a schistophila) aloe
Slovak: Aloe compressa (I) (Vrátane odrôd paucituberculata, rugosquamosa a schistophila)
Polish: Aloe compressa (I) (obejmuje vars. paucituberculata, rugosquamosa i schistophila)
Hungarian: Aloe compressa (I) (ideértve a paucituberculata, a rugosquamosa és a schistophila változatokat) Nincs magyar neve
Slovenian: Aloe compressa (I) (vključuje var. paucituberculata, rugosquamosa in schistophila)
Romanian: Aloe compressa (I) (Include varietățile paucituberculata, rugosquamosa și schistophila)
Bulgarian: Aloe compressa (I) (Включва vars. paucituberculata, rugosquamosa и schistophila) Сплеснато алое
Estonian: Aloe compressa (I) (k.a teisendid paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila) Aaloe (liigist Aloe compressa)
Latvian: Aloe compressa (I) (ietver varietātes paucituberculata, rugosquamosa un schistophila)
Lithuanian: Aloe compressa (I) (įskaitant paucituberculata, rugosquamosa ir schistophila varietetus) Plokščiasis alavijas
Maltese: Aloe compressa (I) (Jinkludi l- var. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
English: Aloe delphinensis (I)
Dutch: Korte aloë Aloe delphinensis (I)
Finnish: Aloe delphinensis (I) tolanaronaaloe
Greek: Aloe compressa (I) (Περιλαμβάνει τις vars. paucituberculata, rugosquamosa και schistophila)
Czech: Aloe delphinensis (I) aloe
Hungarian: Aloe delphinensis (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe delphinensis (I) Делфийско алое
Estonian: Aloe delphinensis (I) Aaloe (liigist Aloe delphinensis)
Lithuanian: Aloe delphinensis (I) Tolanarinis alavijas
English: Aloe descoingsii (I)
Dutch: Dolfijnaloë Aloe descoingsii (I) Dwergaloë
Finnish: Aloe descoingsii (I) täpläaaloe
Greek: Aloe delphinensis (I)
Czech: Aloe descoingsii (I) aloe
Hungarian: Aloe descoingsii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe descoingsii (I) Дескуаново алое
Estonian: Aloe descoingsii (I) Aaloe (liigist Aloe descoingsii)
Lithuanian: Aloe descoingsii (I) Karpotasis alavijas
English: Aloe fragilis (I)
Dutch: Aloe fragilis (I) Fragiele aloë
Finnish: Aloe fragilis (I) sorja-aaloe
Greek: Aloe descoingsii (I)
Hungarian: Aloe fragilis (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe fragilis (I) Крехко алое
Estonian: Aloe fragilis (I) Aaloe (liigist Aloe fragilis)
Lithuanian: Aloe fragilis (I) Trapusis alavijas
English: Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
French: Aloe haworthioides (I) (y compris la var. aurantiaca)
Spanish: Aloe haworthioides (I) (incluye la var. aurantiaca)
Italian: Aloe haworthioides (I) (Comprende la var. aurantiaca)
Portuguese: Aloe haworthioides (I) (inclui a var. aurantiaca)
Dutch: Aloe haworthioides (I) (Met inbegrip van de varieteit aurantiaca) Schijnspinaloë of kanten aloë
Danish: Aloe haworthioides (I) (Omfatter var. aurantiaca)
Swedish: Aloe haworthioides (I) (innefattar varieteten aurantiaca)
Finnish: Aloe haworthioides (I) (Mukaan luettuna muunnos aurantiaca) hapsuaaloe
Greek: Aloe fragilis (I)
Czech: aloe Aloe haworthioides (I) (zahrnuje var. aurantiaca) aloe
Slovak: Aloe haworthioides (I) (Vrátane odrody aurantiaca)
Polish: Aloe haworthioides (I) (obejmuje var. aurantiaca)
Hungarian: Aloe haworthioides (I) (ideértve az aurantiaca változatot) Nincs magyar neve
Slovenian: Aloe haworthioides (I) (vključuje var. aurantiaca)
Romanian: Aloe haworthioides (I) (Include varietatea aurantiaca)
Bulgarian: Aloe haworthioides (I) (Включва var. aurantiaca) Хавортиево алоее
Estonian: Aloe haworthioides (I) (k.a teisend aurantiaca) Aaloe (liigist Aloe haworthioides)
Latvian: Aloe haworthioides (I) (ietver varietāti aurantiaca)
Lithuanian: Aloe haworthioides (I) (įskaitant aurantiaca varietetą) Šeriuotasis alavijas
Maltese: Aloe haworthioides (I) (Tinkludi l-var. aurantiaca)
English: Aloe helenae (I)
Dutch: Aloe helenae (I) Helena’s aloë
Finnish: Aloe helenae (I) helenanaaloe
Greek: Aloe haworthioides (I) (Περιλαμβάνει την var. aurantiaca)
Hungarian: Aloe helenae (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe helenae (I) Еленино алое
Estonian: Aloe helenae (I) Aaloe (liigist Aloe helenae)
Lithuanian: Aloe helenae (I) Tankiažiedis alavijas
English: Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
French: Aloe laeta (I) (y compris la var. maniaensis)
Spanish: Aloe laeta (I) (incluye la var. maniaensis)
Italian: Aloe laeta (I) (Comprende la var. maniaensis)
Portuguese: Aloe laeta (I) (inclui a var. maniaensis)
Dutch: Aloe laeta (I) (Met inbegrip van de varieteit maniaensis) Bonte aloë
Danish: Aloe laeta (I) (omfatter var. maniaensis)
Swedish: Aloe laeta (I) (innefattar varieteten maniaensis)
Finnish: Aloe laeta (I) (Mukaan luettuna muunnos maniaensis) parta-aaloe
Greek: Aloe helenae (I)
Czech: aloe Aloe laeta (I) (zahrnuje var. maniaensis) aloe
Slovak: Aloe laeta (I) (Vrátane odrody maniaensis)
Polish: Aloe laeta (I) (obejmuje var. maniaensis)
Hungarian: Aloe laeta (I) (ideértve a maniaensis változatot) Nincs magyar neve
Slovenian: Aloe laeta (I) (vključuje var. maniaensis)
Romanian: Aloe laeta (I) (Include varietatea maniaensis)
Bulgarian: Aloe laeta (I) (Включва var. maniaensis) Ярко алое
Estonian: Aloe laeta (I) (k.a teisend maniaensis) Aaloe (liigist Aloe laeta)
Latvian: Aloe laeta (I) (ietver varietāti maniaensis)
Lithuanian: Aloe laeta (I) (įskaitant maniaensis varietetą) Dailusis alavijas
Maltese: Aloe laeta (I) (Tinkludi l-var. maniaensis)
English: Aloe parallelifolia (I)
Dutch: Aloe parallelifolia (I) Evenwijdigbladige aloë
Finnish: Aloe parallelifolia (I) nauha-aaloe
Czech: Aloe parallelifolia (I) aloe
Hungarian: Aloe parallelifolia (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe parallelifolia (I) Успореднолистно алое
Estonian: Aloe parallelifolia (I) Aaloe (liigist Aloe parallelifolia)
Lithuanian: Aloe parallelifolia (I) Tiesialapis alavijas
English: Aloe parvula (I)
Dutch: Aloe parvula (I) Kleinste aloë
Finnish: Aloe parvula (I) itremonaaloe
Czech: Aloe parvula (I) aloe
Hungarian: Aloe parvula (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe parvula (I) Дребно алое
Estonian: Aloe parvula (I) Aaloe (liigist Aloe parvula)
Lithuanian: Aloe parvula (I) Smulkusis alavijas
English: Aloe pillansii (I)
Dutch: Aloe pillansii (I) Pijlkokerboom of Richtervelds aloë
Finnish: Aloe pillansii (I) jättiaaloe
Czech: Aloe pillansii (I) aloe
Hungarian: Aloe pillansii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe pillansii (I) Пилансиево алое
Estonian: Aloe pillansii (I) Pillansi aaloe
Lithuanian: Aloe pillansii (I) Didysis alavijas
English: Aloe polyphylla (I)
Dutch: Aloe polyphylla (I) Spiraalaloë
Finnish: Aloe polyphylla (I) pyörreaaloe
Czech: Aloe polyphylla (I) aloe
Hungarian: Aloe polyphylla (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe polyphylla (I) Многолистно алое
Estonian: Aloe polyphylla (I) Aaloe (liigist Aloe polyphylla)
Lithuanian: Aloe polyphylla (I) Verpetinis alavijas
English: Aloe rauhii (I)
Dutch: Aloe rauhii (I) Rauhs aloë
Finnish: Aloe rauhii (I) hiutaleaaloe
Greek: Aloe parvula (I)
Czech: Aloe rauhii (I) aloe
Hungarian: Aloe rauhii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe rauhii (I) Раухово алое
Estonian: Aloe rauhii (I) Aaloe (liigist Aloe rauhii)
Lithuanian: Aloe rauhii (I) Šlakuotasis alavijas
English: Aloe suzannae (I)
French: Aloe rauhii (I)
Dutch: Aloe suzannae (I) Suzannes aloë
Finnish: Aloe suzannae (I) kuurna-aaloe
Greek: Aloe pillansii (I)
Czech: Aloe suzannae (I) aloe
Hungarian: Aloe suzannae (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe suzannae (I) Сузаново алое
Estonian: Aloe suzannae (I) Aaloe (liigist Aloe suzannae)
Lithuanian: Aloe suzannae (I) Vėzdinis alavijas
English: Aloe versicolor (I)
Dutch: Aloe versicolor (I) Wisselkleurige aloë
Finnish: Aloe versicolor (I) puuntoaaloe
Greek: Aloe polyphylla (I)
Czech: Aloe versicolor (I) aloe
Hungarian: Aloe versicolor (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe versicolor (I) Разноцветно алое
Estonian: Aloe versicolor (I) Aaloe (liigist Aloe versicolor)
Lithuanian: Aloe versicolor (I) Spalvingasis alavijas
English: Aloe vossii (I)
Dutch: Aloe vossii (I) Voss’ aloë
Finnish: Aloe vossii (I) transvaalinaaloe
Greek: Aloe rauhii (I)
Czech: Aloe vossii (I) aloe
Hungarian: Aloe vossii (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Aloe vossii (I) Войсово алое
Estonian: Aloe vossii (I) Aaloe (liigist Aloe vossii)
Lithuanian: Aloe vossii (I) Spuoguotasis alavijas
English: Magnolias
Italian: Magnolie
Portuguese: Magnoliáceas
Dutch: Tulpenboomfamilie
Danish: magnolia
Swedish: Magnoliaväxter
Finnish: magnoliakasvit
Czech: šácholanovité
Slovak: magnóliovité
Polish: Magnoliowate
Hungarian: LILIOMFAFÉLÉK
Slovenian: magnolijevke
Romanian: Magnolii
Bulgarian: Магнолиеви
Estonian: Magnoolialised
Latvian: Magnolijas
Lithuanian: Magnolijiniai
Maltese: Manjolji
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
French: Aloe vossii (I)
Czech: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Slovak: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Hungarian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepál) #1
Bulgarian: Magnolia liliifera var. obovata (III Непал) #1
Latvian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepāla) #1
Lithuanian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepalas) #1
English: Safan
Spanish: Magnolia
Italian: Magnolia Taungme
Finnish: kiinanliljamagnolia
Greek: Aloe vossii (I)
Czech: šácholan
Slovak: magnólia ľaliokvetá
Hungarian: Hodgson-liliomfa
Bulgarian: Лилиеносна магнолия, сорт obovata
Estonian: Liiliaõieline magnoolia
Latvian: Olu magnolija
Lithuanian: Ilgalapės magnolijos bukasis varietetas
English: Mahoganies, cedars
French: Acajous, cèdres
German: Mahagonigewächse, Zedrachgewächse
Spanish: Cedrela fissilis (excepto la población que está incluida en el anexo C) §4
Italian: Mogani, cedri
Portuguese: Meliáceas
Dutch: Mahoniefamilie
Danish: mahogni
Swedish: Mahognyväxter
Finnish: meeliakasvit
Greek: Cedrela fissilis (εκτός του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ) §4
Czech: zederachovité
Slovak: meliovité
Polish: Mahoniowce, cedry
Hungarian: IMAFÜZÉRFA-FÉLÉK
Slovenian: melijevke, cedre
Romanian: Mahon, cedri
Bulgarian: Кедрови
Estonian: Meelialised
Latvian: Mahagoni, cedrelas
Lithuanian: Melijiniai
Maltese: Ċedru
English: Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
French: Magnolia liliifera var. obovata (III Népal) #1 MELIACEAE Acajous, cèdres
Spanish: Cedrela fissilis (III Bolivia) (solo la población de Bolivia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo D) #5 Cedro misionero, ygary
Italian: Cedrela fissilis (III Bolivia) (Solo la popolazione della Bolivia; tutte le altre popolazioni sono incluse nell’allegato D) #5
Portuguese: Cedrela fissilis (III Bolívia) (apenas a população da Bolívia; todas as outras populações estão incluídas no anexo D) #5
Dutch: Cedrela fissilis (III Bolivia) (Uitsluitend de populatie in Bolivia; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage D) #5
Danish: Cedrela fissilis (III Bolivia) (Kun populationen i Bolivia; alle andre populationer er opført i bilag D) #5
Swedish: Cedrela fissilis (III Bolivien) (Endast populationen i Bolivien; alla övriga populationer ingår i bilaga D) #5
Finnish: Cedrela fissilis (III Bolivia) (Ainoastaan Bolivian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen D) #5 brasiliansetrela
Greek: Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1 MELIACEAE Μελιίδες, κέδροι
Czech: Cedrela fissilis (III Bolívie) (pouze populace z Bolívie; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5 česnekovník
Slovak: Cedrela fissilis (III Bolívia) (Len populácia Bolívie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5 cedrela
Polish: Cedrela fissilis (III Boliwia) (jedynie populacja Boliwii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem D) #5
Hungarian: Cedrela fissilis (III Bolivia) (csak a bolíviai populációk, az összes többi populáció a D. mellékletben található) #5 Nincs magyar neve
Slovenian: Cedrela fissilis (III Bolivija) (samo populacija v Boliviji; vse druge populacije so vključene v Prilogo D) #5
Romanian: Cedrela fissilis (III Bolivia) (Numai populația din Bolivia; toate celelalte populații sunt incluse în anexa D) #5
Bulgarian: Cedrela fissilis (III Боливия) (Само популацията на Боливия; всички други популации са включени в приложение D) #5
Estonian: Cedrela fissilis (III Boliivia) (Ainult Boliivia populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse)) #5 Sedreel (liigist Cedrela fissilis)
Latvian: Cedrela fissilis (III Bolīvija) (tikai Bolīvijas populācija; visas pārējās populācijas ir iekļautas D pielikumā) #5 Izstieptā cedrela
Lithuanian: Cedrela fissilis (III Bolivija) (Tik Bolivijos populiacija; visos kitos populiacijos įtrauktos į D priedą) #5
Maltese: Cedrela fissilis (III il-Bolivja) (il-popolazzjoni tal-Bolivja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness D) #5
English: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
French: Cedrela fissilis (III Bolivie) (uniquement la population de la Bolivie; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe D) #5
Spanish: Cedrela lilloi (III Bolivia) (solo la población de Bolivia; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo D) #5 Cedro tucumano, cedro salteño
Italian: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Solo la popolazione della Bolivia; tutte le altre popolazioni sono incluse nell’allegato D) #5
Portuguese: Cedrella lilloi (III Bolívia) (apenas a população da Bolívia; todas as outras populações estão incluídas no anexo D) #5
Dutch: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Uitsluitend de populatie in Bolivia; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage D) #5
Danish: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Kun populationen i Bolivia; alle andre populationer er opført i bilag D) #5
Swedish: Cedrela lilloi (III Bolivien) (Endast populationen i Bolivien; alla övriga populationer ingår i bilaga D) #5
Finnish: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Ainoastaan Bolivian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen D) #5 boliviansetrela
Greek: Cedrela fissilis (III Βολιβία) (Μόνο ο πληθυσμός της Βολιβίας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5 Κέδρος της Βολιβίας
Czech: Cedrela lilloi (III Bolívie) (pouze populace z Bolívie; všechny ostatní populace jsou zařazeny v příloze D) #5 česnekovník
Slovak: Cedrela lilloi (III Bolívia) (Len populácia Bolívie; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5
Polish: Cedrela lilloi (III Boliwia) (jedynie populacja Boliwii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem D) #5
Hungarian: Cedrela lilloi (III Bolivia) (csak a bolíviai populációk, az összes többi populáció a D. mellékletben található) #5 Nincs magyar neve
Slovenian: Cedrela lilloi (III Bolivija) (samo populacija v Boliviji; vse druge populacije so vključene v Prilogo D) #5
Romanian: Cedrela lilloi (III Bolivia) (Numai populația din Bolivia; toate celelalte populații sunt incluse în anexa D) #5
Bulgarian: Cedrela lilloi ((III Боливия) (Само популацията на Боливия; всички други популации са включени в приложение D) #5
Estonian: Cedrela lilloi (III Boliivia) (Ainult Boliivia populatsioon; kõik muud populatsioonid kantakse D lisasse)) #5 Sedreel (liigist Cedrela lilloi)
Latvian: Cedrela lilloi (III Bolīvija) (tikai Bolīvijas populācija; visas pārējās populācijas ir iekļautas D pielikumā) #5 Šaurlapu cedrela
Lithuanian: Cedrela lilloi (III Bolivija) (Tik Bolivijos populiacija; visos kitos populiacijos įtrauktos į D priedą) #5
Maltese: Cedrela lilloi (III il-Bolivja) (il-popolazzjoni tal-Bolivja biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha huma inklużi fl-Anness D) #5
English: Spanish cedar
French: Cèdre du Mexique
German: Spanische Zeder
Spanish: Cedro rojo
Italian: Cedro spagnolo
Portuguese: Cedro-cheiroso
Dutch: Spaanse ceder
Danish: cigarkassetræ
Swedish: Cigarrlådeträd
Finnish: punasetrela
Greek: Cedrela odorata (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Czech: česnekovník
Slovak: cedrela
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Cedru sudamerican
Bulgarian: Ароматна цедрела
Estonian: Lõhnav sedreel
Latvian: Smaržīgā cedrela
Lithuanian: Kvapusis kedrenis
Maltese: Ċedru Spanjol
English: Honduras mahogany
Spanish: Caoba del Pacífico
Italian: Mogano messicano
Portuguese: Mogno das Honduras
Dutch: Mexicaanse mahonieboom
Danish: art af mahogni
Swedish: Stillahavsmahogny
Finnish: meksikonaitomahonki
Greek: Μαόνι της Ονδούρας
Czech: mahagon honduraský
Slovak: mahagónovník
Hungarian: Honduraszi mahagóni
Romanian: Mahon de Honduras
Bulgarian: Ниско махагоново дърво
Estonian: Mahagonipuu (liigist Swietenia humilis)
Latvian: Zemais mahagons
Lithuanian: Žemoji svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba tal-Ħonduras
English: Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - includes Central and South America and the Caribbean) #6
Spanish: Swietenia macrophylla (II) (población de los neotrópicos - incluye América Central y del Sur y el Caribe) #6
Italian: Swietenia macrophylla (II) (Popolazione neotropicale – comprende America centromeridionale e Caraibi) #6
Portuguese: Swietenia macrophylla (II) (população dos neotrópicos – inclui a América Central, a América do Sul e as Caraíbas) #6
Dutch: Swietenia macrophylla (II) (Neotropische populaties, d.w.z. de populaties in Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied) #6
Danish: Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne - omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6
Swedish: Swietenia macrophylla (II) (Populationen i den neotropiska regionen – omfattar Central- och Sydamerika samt Karibien) #6
Finnish: Swietenia macrophylla (II) (Neotrooppisen alueen (sisältää Keski- ja Etelä-Amerikan sekä Karibian) populaatio) #6
Greek: Swietenia macrophylla (II) (Πληθυσμός του Neotropics – περιλαμβάνει την Κεντρική και τη Νότια Αμερική και την Καραϊβική) #6
Czech: Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti — zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6
Slovak: Swietenia macrophylla (II) (populácia v neotropickej oblasti - vrátane Strednej a Južnej Ameriky a karibskej oblasti) #6
Hungarian: Swietenia macrophylla (II) (a neotrópusi régió populációja, beleértve Közép- és Dél-Amerikát és a Karib-térséget) #6
Slovenian: Swietenia macrophylla (II) (populacija v tropih Amerike — vključno s Srednjo in Južno Ameriko in Karibi) #6
Romanian: Swietenia macrophylla (II) (Populația neotropicală – inclusiv din America Centrală și de Sud și din Caraibe) #6
Bulgarian: Swietenia macrophylla (II) (Популацията на Неотропика - включващ Централна и Южна Америка и Карибите) #6
Estonian: Swietenia macrophylla (II) (neutroopika populatsioon hõlmab Kesk- ja Lõuna-Ameerikas ja Kariibi mere piirkonda) #6
Latvian: Swietenia macrophylla (II) (dienvidu populācija — aptver Vidusameriku un Dienvidameriku, un Karību jūras salas) #6
Lithuanian: Swietenia macrophylla (II) (Neotropikų regiono (priklauso Centrinė ir Pietų Amerika bei Karibų jūros regionas) populiacija) #6
Maltese: Swietenia macrophylla (II) (Popolazzjoni tan-Neotropiċi - tinkludi l-Amerika Ċentrali u ta’ Isfel u l-Karibew) #6
English: Big-leaf mahogany
Spanish: Caoba de Honduras
Italian: Mogano grandi foglie
Portuguese: Mogno de folha larga
Dutch: Braziliaanse mahonieboom
Danish: bredbladet mahogni
Swedish: Hondurasmahogny
Finnish: amerikanaitomahonki
Greek: Πλατύφυλλο μαόνι
Czech: mahagon brazilský
Slovak: mahagónovník veľkolistý
Hungarian: Nagylevelű mahagóni
Romanian: Mahon american
Bulgarian: Едролистно махагоново дъров
Estonian: Suurelehine mahagonipuu
Latvian: Amerikas mahagons
Lithuanian: Stambialapė svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba werqitha kbar
English: Caribbean mahogany
German: LILIACEAE
Spanish: Caoba de las Indias occidentales
Italian: Mogano americano
Portuguese: Mogno das Caraíbas
Dutch: Cubaanse mahonieboom
Danish: cuba-mahogni
Swedish: Kubamahogny
Finnish: karibianaitomahonki
Greek: Μαόνι της Καραϊβικής
Czech: mahagon kubánský
Slovak: mahagónovník pravý
Hungarian: Karibi mahagóni
Bulgarian: Карибско махагоново дърво
Estonian: Päris-mahagonipuu
Latvian: Īstais mahagons
Lithuanian: Amerikinė svietenija
Maltese: Siġra tal-kawba tal-Karibew
English: Pitcher plants (old-world)
Spanish: Plantas jarra (Viejo Mundo)
Italian: Nepente o piante carnivore con ascidio
Portuguese: Nepentáceas
Dutch: Bekerplantenfamilie
Danish: kandebærere (gamle verden)
Swedish: Kannrankeväxter
Finnish: kannukasvit
Greek: Νηπενθή
Czech: láčkovkovité
Slovak: krčiažnikovité
Polish: Dzbanecznikowate
Hungarian: KANCSÓKAFÉLÉK
Slovenian: nepentovke
Romanian: NEPENTHACEAE
Bulgarian: Непентесови
Estonian: Kanntaimelised
Latvian: Nepentas
Lithuanian: Ąsoteniniai
Maltese: Buqari karnivori (Dinja l-Qadima)
English: Tropical pitcher plants
French: Swietenia humilis (II) #4 Acajou de Tabasco
German: Aloe calcairophila (I) Aloe compressa (I) (Umfasst die vars. paucituberculata, rugosquamosa und schistophila) Aloe delphinensis (I) Aloe descoingsii (I)
Spanish: Plantas jarra, copas de mono
Italian: Nepente o piante carnivore con ascidio
Dutch: Bekerplanten
Danish: tropiske kandebærere
Finnish: kannukasvit
Czech: láčkovka
Hungarian: Kancsókák
Bulgarian: Непентес
Estonian: Kanntaimed
Latvian: Tropiskās nepentas
Lithuanian: Ąsoteniai
Maltese: Buqari karnivori tropikali