FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type approval number
French: Numéro de l’homologation
German: Nummer der Typgenehmigung
Spanish: Número de homologación:
Italian: Numero di omologazione
Portuguese: Número de homologação
Dutch: Typegoedkeuringsnummer
Danish: Typegodkendelsesnummer
Swedish: Typgodkännandenummer
Finnish: Tyyppihyväksynnän numero
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου
Czech: Číslo schválení typu
Slovak: Číslo typového schválenia
Polish: Numer homologacji typu
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám
Slovenian: Številka homologacije
Romanian: Numărul aprobării de tip
Bulgarian: Номер на одобрението на типа
Estonian: Tüübikinnituse number
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs
Lithuanian: tipo patvirtinimo numeris
Maltese: Numru ta’ approvazzjoni tat-tip
English: Constructed data object of demographic data elements
French: Objet de données construit relatif aux éléments de données démographiques
German: Zusammengesetztes Datenobjekt aus demografischen Datenelementen
Spanish: Objeto construido de datos de los elementos de datos demográficos
Italian: Oggetto di dati costruito relativo a elementi di dati demografici
Portuguese: Objeto de dados construído de elementos de dados demográficos
Dutch: Uit demografische datacomponenten opgebouwd dataobject
Danish: Sammensat dataobjekt af demografiske dataelementer
Swedish: Sammansatta dataobjekt av demografiska dataelement
Finnish: Demografisista tietoelementeistä koostuva dataobjekti
Greek: Αντικείμενο δεδομένων συντεθειμένο από δημογραφικά στοιχεία δεδομένων
Czech: Složený datový objekt demografických datových prvků
Slovak: Zložený dátový objekt z demografických prvkov údajov
Polish: Złożony obiekt danych zawierający elementy danych demograficznych
Hungarian: A demográfiai adatelemekből felépített adatobjektum
Slovenian: Konstruiran podatkovni objekt elementov demografskih podatkov
Romanian: Obiect de date construit cu elementele datelor demografice
Bulgarian: Съставен обект на данни за елементи на демографски данни
Estonian: Demograafilistest andmeelementidest konstrueeritud andmeobjekt
Latvian: No demogrāfisku datu elementiem veidots datu objekts
Lithuanian: duomenų objektas, sudarytas iš demografinių duomenų elementų
Maltese: Oġġett tad-dejta mibni ta’ elementi tad-dejta demografika
English: Issuing Member State
French: État membre de délivrance
German: Ausstellungsmitgliedstaat
Spanish: Estado miembro emisor
Italian: Stato membro emittente
Portuguese: Estado-Membro emissor
Dutch: Lidstaat van uitgifte
Danish: Udstedende medlemsstat
Swedish: Utfärdande medlemsstat
Finnish: Myöntävä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος έκδοσης
Czech: Vydávající členský stát
Slovak: Členský štát, ktorý preukaz vydal
Polish: Wydające państwo członkowskie
Hungarian: Kibocsátó tagállam
Slovenian: Država članica izdajateljica
Romanian: Stat membru emitent
Bulgarian: Издаваща държава-членка
Estonian: Väljaandev liikmesriik
Latvian: Izdevēja dalībvalsts
Lithuanian: išdavusi valstybė narė
Maltese: Stat Membru emittenti
English: Surname(s) of the holder
French: Nom(s) du titulaire
German: Nachname(n) des Inhabers
Spanish: Apellido(s) del titular
Italian: Cognome(i) del titolare
Portuguese: Apelido(s) do titular
Dutch: Naam/namen van de houder
Danish: Indehavers efternavn(e)
Swedish: Innehavarens efternamn (ett eller flera)
Finnish: Haltijan sukunimi/sukunimet
Greek: Επώνυμο ή επώνυμα του κατόχου
Czech: Příjmení držitele
Slovak: Priezvisko(-á) držiteľa
Polish: Nazwisko/nazwiska posiadacza
Hungarian: Az engedély jogosultjának vezetékneve(i)
Slovenian: Priimek imetnika
Romanian: Numele titularului
Bulgarian: Фамилно(и) име(на) на притежателя
Estonian: Juhiloa omaniku perekonnanimi/perekonnanimed
Latvian: Īpašnieka uzvārds(-i)
Lithuanian: turėtojo pavardė(s)
Maltese: Kunjom(ijiet) id-detentur
English: Other name(s) of the holder
French: Autres noms et prénoms du titulaire
German: Vorname(n) des Inhabers
Spanish: Otro(s) nombre(s) del titular
Italian: Altro(i) nome(i) del titolare
Portuguese: Outros nomes do titular
Dutch: Voornaam/voornamen van de houder
Danish: Indehavers fornavn(e)
Swedish: Innehavarens förnamn (ett eller flera)
Finnish: Haltijan etunimi/etunimet
Greek: Άλλο όνομα ή ονόματα του κατόχου
Czech: Další jméno/a držitele
Slovak: Ďalšie meno (mená) držiteľa
Polish: Imię/imiona posiadacza
Hungarian: Az engedély birtokosának egyéb neve(i)
Slovenian: Drugo(-a) ime(-na) imetnika
Romanian: Alte nume ale titularului
Bulgarian: Друго(и) име(на) на притежателя
Estonian: Juhiloa omaniku eesnimi/eesnimed
Latvian: Īpašnieka cits(-i) uzvārds(-i)
Lithuanian: kitas (-i) turėtojo vardas (-ai)
Maltese: Isem/Ismijiet ieħor/oħrajn tad-detentur
English: Date of birth (ddmmyyyy)
French: Date de naissance (jjmmaaaa)
German: Geburtsdatum (TTMMJJJJ)
Spanish: Fecha de nacimiento (ddmmaaaa)
Italian: Data di nascita (ggmmaaaa)
Portuguese: Data de nascimento (DDMMAAAA)
Dutch: Geboortedatum (ddmmjjjj)
Danish: Fødselsdato (ddmmyyyy)
Swedish: Födelsedatum (DDMMÅÅÅÅ)
Finnish: Syntymäaika (pp/kk/vvvv)
Greek: Ημερομηνία γέννησης (ηημμεεεε)
Czech: Datum narození (ddmmrrrr)
Slovak: Dátum narodenia (ddmmrrrr)
Polish: Data urodzenia (ddmmrrrr)
Hungarian: Születési idő (nnhhéééé)
Slovenian: Datum rojstva (ddmmllll)
Romanian: Data nașterii (zzllaaaa)
Bulgarian: Дата на раждане (ддммгггг)
Estonian: Sünnikuupäev (ppkkaaaa)
Latvian: Dzimšanas datums (ddmmgggg)
Lithuanian: gimimo data (ddmmyyyy)
Maltese: Data tat-twelid (jjxxssss)
English: Place of birth
French: Lieu de naissance
German: Geburtsort
Spanish: Lugar de nacimiento
Italian: Luogo di nascita
Portuguese: Local de nascimento
Dutch: Geboorteplaats
Danish: Fødested
Swedish: Födelseort
Finnish: Syntymäpaikka
Greek: Τόπος γέννησης
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: Kraj rojstva
Romanian: Locul nașterii
Bulgarian: Място на раждане
Estonian: Sünnikoht
Latvian: Dzimšanas vieta
Lithuanian: gimimo vieta
Maltese: Post tat-twelid
English: Nationality
French: Nationalité
German: Staatsangehörigkeit
Spanish: Nacionalidad
Italian: Nazionalità
Portuguese: Nacionalidade
Dutch: Nationaliteit
Danish: Nationalitet
Swedish: Nationalitet
Finnish: Kansalaisuus
Greek: Υπηκοότητα
Czech: Státní příslušnost
Slovak: Štátna príslušnosť
Polish: Obywatelstwo
Hungarian: Állampolgárság
Slovenian: Državljanstvo
Romanian: Cetățenie:
Bulgarian: Националност
Estonian: Kodakondsus
Latvian: Pilsonība
Lithuanian: pilietybė
Maltese: Nazzjonalità
English: Gender
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Romanian: Sex
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: lytis
Maltese: Sess
English: Date of issue of the licence (ddmmyyyy)
French: Date de délivrance du permis de conduire (jjmmaaaa)
German: Ausstellungsdatum des Führerscheins (TTMMJJJJ)
Spanish: Fecha de expedición del permiso (ddmmaaaa)
Italian: Data di rilascio della patente (ggmmaaaa)
Portuguese: Data de emissão da carta (DDMMAAAA)
Dutch: Afgiftedatum van het rijbewijs (ddmmjjjj)
Danish: Kørekortets udstedelsesdato (ddmmyyyy)
Swedish: Datum för utfärdandet av körkortet (DDMMÅÅÅÅ)
Finnish: Ajokortin myöntämispäivä (pp/kk/vvvv)
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της άδειας (ηημμεεεε)
Czech: Datum vydání řidičského průkazu (ddmmrrrr)
Slovak: Dátum vydania preukazu (ddmmrrrr)
Polish: Data wydania prawa jazdy (ddmmrrrr)
Hungarian: Az engedély kiállításának dátuma (nnhhéééé)
Slovenian: Datum izdaje dovoljenja (ddmmllll)
Romanian: Data eliberării permisului (zzllaaaa)
Bulgarian: Дата на издаване на свидетелството (ддммгггг)
Estonian: Juhiloa väljaandmise kuupäev (ppkkaaaa)
Latvian: Apliecības izdošanas datums (ddmmgggg)
Lithuanian: pažymėjimo išdavimo data (ddmmyyyy)
Maltese: Data tal-ħruġ tal-liċenzja (jjxxssss)
English: Date of expiry of the licence (ddmmyyyy)
French: Date d’expiration du permis de conduire (jjmmaaaa)
German: Ablaufdatum des Führerscheins (TTMMJJJJ)
Spanish: Fecha de caducidad del permiso (ddmmaaaa)
Italian: Data di scadenza della patente (ggmmaaaa)
Portuguese: Data do termo da validade da carta (DDMMAAAA)
Dutch: Vervaldatum van het rijbewijs (ddmmjjjj)
Danish: Kørekortets udløbsdato (ddmmyyyy)
Swedish: Datum då körkortet upphör att gälla (DDMMÅÅÅÅ)
Finnish: Ajokortin viimeinen voimassaolopäivä (pp/kk/vvvv)
Greek: Ημερομηνία λήξης της άδειας (ηημμεεεε)
Czech: Datum ukončení platnosti řidičského průkazu (ddmmrrrr)
Slovak: Dátum skončenia platnosti preukazu (ddmmrrrr)
Polish: Data ważności prawa jazdy (ddmmrrrr)
Hungarian: Az engedély lejáratának dátuma (nnhhéééé)
Slovenian: Datum izteka roka veljavnosti dovoljenja (ddmmllll)
Romanian: Data expirării permisului (zzllaaaa)
Bulgarian: Дата на изтичане на срока на валидност на свидетелството (ддммгггг)
Estonian: Juhiloa kehtivusaja lõpp (ppkkaaaa)
Latvian: Apliecības derīguma termiņš (ddmmgggg)
Lithuanian: pažymėjimo galiojimo pabaigos data (ddmmyyyy)
Maltese: Data ta’ skadenza tal-liċenzja (jjxxssss)
English: Issuing authority
French: Autorité de délivrance
German: Ausstellende Behörde
Spanish: Autoridad que expide el certificado
Italian: Autorità emittente
Portuguese: Entidade emissora
Dutch: Autoriteit van afgifte
Danish: Udstedende myndighed
Swedish: Utfärdande myndighet
Finnish: Myöntävä viranomainen
Greek: Εκδίδουσα αρχή
Czech: Vydávající orgán
Slovak: Vydávajúci orgán
Polish: Organ wydający
Hungarian: Kiállító hatóság
Slovenian: Organ izdajatelj
Romanian: Autoritatea emitentă
Bulgarian: Издаващ орган
Estonian: Väljaandev ametiasutus
Latvian: Izdevējiestāde
Lithuanian: išduodančioji institucija
Maltese: Awtorità emittenti
English: Administrative number (other than document number)
French: Numéro administratif (autre que le numéro de document)
German: Verwaltungsnummer (nicht Dokumentennummer)
Spanish: Número administrativo (diferente del número de documento)
Italian: Numero amministrativo (diverso dal numero del documento)
Portuguese: Número administrativo (diferente do número do documento)
Dutch: Administratief nummer (verschillend van documentnummer)
Danish: Administrativt nummer (ud over dokumentnummeret)
Swedish: Administrativt nummer (förutom dokumentnummer)
Finnish: Hallinnollinen numero (muu kuin asiakirjan numero)
Greek: Διοικητικός αριθμός (εκτός του αριθμού εγγράφου)
Czech: Administrativní číslo (jiné než číslo dokumentu)
Slovak: Administratívne číslo (iné ako číslo dokumentu)
Polish: Numer administracyjny (inny niż numer dokumentu)
Hungarian: Adminisztratív szám (az okmány számától eltérő szám)
Slovenian: Upravna številka (razen številke dokumenta)
Romanian: Numărul administrativ (diferit de numărul documentului)
Bulgarian: Административен номер (различен от номера на документа)
Estonian: Haldusnumber (muu kui dokumendi number)
Latvian: Administratīvais numurs (atšķirīgs no dokumenta numura)
Lithuanian: administracinis numeris (ne dokumento numeris)
Maltese: Numru amministrattiv (minbarra n-numru tad-dokument)
English: Document number
French: Numéro du document
German: Dokumentennummer
Spanish: Número de documento
Italian: Numero del documento
Portuguese: Número do documento
Dutch: Documentnummer
Danish: Dokumentnummer
Swedish: Dokumentnummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθμός εγγράφου
Czech: Číslo dokumentu
Slovak: Číslo dokumentu
Polish: Numer dokumentu
Hungarian: Az okmány száma
Slovenian: Številka dokumenta
Romanian: Numărul documentului
Bulgarian: Номер на документа
Estonian: Dokumendi number
Latvian: Dokumenta numurs
Lithuanian: dokumento numeris
Maltese: In-numru tad-dokument
English: Permanent place of residence, or postal address
French: Lieu de résidence permanente ou adresse postale
German: Wohnort, Wohnsitz oder Postanschrift
Spanish: Residencia permanente, o dirección postal
Italian: Residenza, domicilio permanente o recapito postale
Portuguese: Local de residência permanente ou endereço postal
Dutch: Permanente woonplaats of postadres
Danish: Bopæl eller postadresse
Swedish: Permanent bostadsort eller postadress
Finnish: Vakinainen asuinpaikka tai postiosoite
Greek: Μόνιμη κατοικία ή ταχυδρομική διεύθυνση
Czech: Místo trvalého bydliště nebo poštovní adresa
Slovak: Miesto trvalého pobytu alebo poštová adresa
Polish: Miejsce stałego zamieszkania lub adres korespondencyjny
Hungarian: Állandó lakóhely, illetve levelezési cím
Slovenian: Naslov stalnega prebivališča ali poštni naslov
Romanian: Domiciliul permanent sau adresa poștală
Bulgarian: Постоянен адрес или пощенски адрес
Estonian: Alaline elukoht või postiaadress
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta vai pasta adrese
Lithuanian: nuolatinė gyvenamoji vieta arba pašto adresas
Maltese: Post ta’ residenza, jew indirizz postali permanenti
English: Constructed data object of categories of vehicles/restrictions/conditions
French: Objet de données construit relatif aux catégories de véhicules/restrictions/conditions
German: Zusammengesetztes Datenobjekt aus Fahrzeugklassen/Beschränkungen/Bedingungen
Spanish: Objeto construido de datos de categorías de vehículos/restricciones/condiciones
Italian: Oggetto di dati costruito relativo alle categorie veicoli/restrizioni/condizioni
Portuguese: Objeto de dados construído de categorias de veículos/restrições/condições
Dutch: Uit categorieën van voertuigbeperkingen opgebouwd dataobject
Danish: Sammensat dataobjekt for kategorier af køretøjer/begrænsninger/betingelser
Swedish: Sammansatta dataobjekt för fordonskategorier/begränsningar/villkor
Finnish: Ajoneuvoluokista/rajoituksista/ehdoista koostuva dataobjekti
Greek: Αντικείμενο δεδομένων συντεθειμένο από κατηγορίες οχημάτων/περιορισμούς/όρους
Czech: Složený datový objekt kategorií vozidel/omezení/podmínek
Slovak: Zložený dátový objekt z kategórií vozidiel/obmedzení/podmienok
Polish: Złożony obiekt danych zawierający kategorie pojazdów/ograniczenia/warunki
Hungarian: A járművek/korlátozások/feltételek kategóriáiból felépített adatobjektum
Slovenian: Konstruiran podatkovni objekt kategorij vozil/omejitev/pogojev
Romanian: Obiect de date construit cu categoriile de vehicule/restricții/condiții
Bulgarian: Съставен обект на данни за категории превозни средства/ограничения/условия
Estonian: Sõidukikategooriatest/piirangutest/tingimustest konstrueeritud andmeobjektid
Latvian: No transportlīdzekļu/ierobežojumu/nosacījumu kategorijām veidots datu objekts
Lithuanian: duomenų objektas, sudarytas iš transporto priemonių kategorijų / apribojimų / sąlygų
Maltese: Oġġett tad-dejta mibni ta’ kategoriji ta’ vetturi/restrizzjonijiet/kundizzjonijiet
English: Value (coded as defined below)
French: Valeur (codée comme précisé ci-dessous)
German: Wert (wie nachstehend definiert kodiert)
Spanish: Valor (codificado como se define a continuación)
Italian: Valore (codificato come indicato oltre)
Portuguese: Valor (codificado como definido abaixo)
Dutch: Waarde (code of hieronder gedefinieerd)
Danish: Værdi (kodet som angivet nedenfor)
Swedish: Värde (kodad enligt definitionen nedan)
Finnish: Arvo (jäljempänä määriteltyjen koodien mukaan)
Greek: Τιμή (κωδίκευση όπως ορίζεται παρακάτω)
Czech: Hodnota (kódovaná, jak je uvedeno níže)
Slovak: Hodnota (zakódovaná podľa ďalej uvedeného vymedzenia)
Polish: Wartość (zakodowana zgodnie z definicją poniżej)
Hungarian: Érték (az alábbiakban meghatározottak szerint kódolva)
Slovenian: Vrednost (kodirana, kot je določeno spodaj)
Romanian: Valoare (codificată conform definiției de mai jos)
Bulgarian: Стойност (кодирана, както е определено по-долу)
Estonian: Väärtus (kodeeritud allpool määratletult)
Latvian: Vērtība (kodēta, kā noteikts turpmāk)
Lithuanian: Vertė (pagal toliau nurodytą koduotę)
Maltese: Valur (kodifikat kif definit hawn taħt)
English: Number of categories/restrictions/conditions
French: Nombre de catégories/restrictions/conditions
German: Zahl der Klassen/Beschränkungen/Bedingungen
Spanish: Número de categorías/restricciones/condiciones
Italian: Numero di categorie/restrizioni/condizioni
Portuguese: Número de categorias/restrições/condições
Dutch: Aantal categorieën/beperkingen
Danish: Antal kategorier/begrænsninger/betingelser
Swedish: Antal kategorier/begränsningar/villkor
Finnish: Ajoneuvoluokkien/rajoitusten/edellytysten määrä
Greek: Αριθμός κατηγοριών/περιορισμών/όρων
Czech: Počet kategorií/omezení/podmínek
Slovak: Počet kategórií/obmedzení/podmienok
Polish: Liczba kategorii/ograniczeń/warunków
Hungarian: Kategóriák/korlátozások/feltételek száma
Slovenian: Število kategorij/omejitev/pogojev
Romanian: Numărul de categorii/restricții/condiții
Bulgarian: Брой на категориите/ограниченията/условията
Estonian: Kategooriate/piirangute/tingimuste arv
Latvian: Kategoriju/ierobežojumu/nosacījumu skaits
Lithuanian: Kategorijų / apribojimų / sąlygų skaičius
Maltese: Numru ta’ kategoriji/restrizzjonijiet/kundizzjonijiet
English: Category/restriction/condition
French: Catégorie/restriction/condition
German: Klasse/Beschränkung/Bedingung
Spanish: Categoría/restricción/condición
Italian: Categoria/restrizione/condizione
Portuguese: Categoria / restrição / condição
Dutch: Categorie/beperking/voorwaarde
Danish: Kategori/begrænsning/betingelse
Swedish: Kategori/begränsning/villkor
Finnish: Ajoneuvoluokka/rajoitus/edellytys
Greek: κατηγορία/περιορισμός/όρος
Czech: Kategorie/omezení/podmínka
Slovak: Kategória/obmedzenie/podmienka
Polish: Kategoria/ograniczenie/warunek
Hungarian: Kategória/korlátozás/feltétel
Slovenian: Kategorija/omejitev/pogoj
Romanian: Categorie/restricție/condiție
Bulgarian: Категория/ограничение/условие
Estonian: Kategooria/piirang/tingimus
Latvian: Kategorija/ierobežojums/nosacījums
Lithuanian: Kategorija / apribojimas / sąlyga
Maltese: Kategorija/restrizzjoni/kundizzjoni
English: I.6.2 Logical record format
French: Format d’enregistrement logique
German: I.6.2 Logisches Aufzeichnungsformat
Spanish: Formato de registro lógico
Italian: I.6.2 Formato di registrazione logica
Portuguese: I.6.2 Formato do registo lógico
Dutch: I.6.2 Logisch recordformaat
Danish: Logisk dataformat
Swedish: I.6.2 Logiskt postformat
Finnish: I.6.2 Looginen tallennusmuoto
Greek: Μορφότυπος λογικής εγγραφής
Czech: I.6.2 Formát logického záznamu
Slovak: I.6.2 Logický formát záznamu
Hungarian: Logikai rekordformátum
Slovenian: I.6.2 Logična oblika zapisa
Romanian: Formatul înregistrării logice
Bulgarian: Логически формат на записа
Estonian: Loogilise kirje formaat
Lithuanian: Loginis įrašų formatas
Maltese: Format tar-rekord loġiku
English: Vehicle category code
French: Code de la catégorie de véhicules
German: Fahrzeugklasse (Code)
Spanish: Código de la categoría del vehículo
Italian: Codice categoria veicolo
Portuguese: Código de categoria de veículo
Dutch: Voertuigcategoriecode
Danish: Kode for køretøjets kategori
Swedish: Fordonskategori kod
Finnish: Ajoneuvoluokan koodi
Greek: Κωδικός κατηγορίας οχήματος
Czech: Kód kategorie vozidla
Slovak: Kód kategórie vozidla
Polish: Kod kategorii pojazdu
Hungarian: Jármű-kategória kódja
Slovenian: Koda kategorije vozila
Romanian: Codul categoriei vehiculului
Bulgarian: Код на категорията на превозното средство
Estonian: Sõidukikategooria kood
Latvian: Transportlīdzekļa kategorijas kods
Lithuanian: Transporto priemonės kategorijos kodas
Maltese: Kodiċi tal-kategorija tal-vettura
English: Date of issue
French: Date de délivrance
German: Ausstellungsdatum
Spanish: Fecha de expedición
Italian: Data di rilascio
Portuguese: Data de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Udstedelsesdato
Swedish: Datum för utfärdande
Finnish: Myöntämispäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης
Czech: Datum vydání
Slovak: Dátum vydania
Polish: Data wydania
Hungarian: Kiállítás kelte
Slovenian: Datum izdaje
Romanian: Data eliberării
Bulgarian: Дата на издаване
Estonian: Väljaandmise kuupäev
Latvian: Izsniegšanas datums
Lithuanian: Suteikimo data
Maltese: Data ta’ ħruġ
English: Date of expiry
French: Date d’expiration
German: Ablaufdatum
Spanish: Fecha de caducidad
Italian: Data di scadenza
Portuguese: Data do termo da validade
Dutch: Vervaldatum
Danish: Udløbsdato
Swedish: Sista giltighetsdatum
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä
Greek: Ημερομηνία λήξης
Czech: Datum ukončení platnosti
Slovak: Dátum skončenia platnosti
Polish: Data ważności
Hungarian: A lejárat időpontja
Slovenian: Veljavnost
Romanian: Data expirării
Bulgarian: Дата на изтичане на срока на валидност
Estonian: Kehtivusaja lõpp
Latvian: Derīguma termiņš
Lithuanian: Galiojimo pabaigos data
Maltese: Data ta’ skadenza
English: Sign
French: Signe
German: Zeichen
Spanish: Firma
Italian: Segno
Portuguese: Assinatura
Dutch: Symbool
Danish: Betegnelse
Swedish: Beteckning
Finnish: Merkki
Greek: Σήμα
Czech: Znak
Slovak: Znak
Polish: Znak
Hungarian: Jel
Slovenian: Znak
Romanian: Siglă
Bulgarian: Знак
Estonian: Märk
Latvian: Zīme
Lithuanian: Ženklas
Maltese: Sinjal
English: where:
French: dans laquelle:
German: Dabei gilt:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: onde
Dutch: waarbij:
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde
Slovak: kde
Polish: gdzie
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer velja:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: Kus:
Latvian: tajā:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: code, sign and value refer to additional information or restrictions relating to the vehicle category or the driver.
French: le code, le signe et la valeur renvoient à d’autres informations ou restrictions relatives à la catégorie de véhicules ou au conducteur.
German: Code, Zeichen und Wert betreffen zusätzliche Informationen oder Beschränkungen hinsichtlich der Fahrzeugklasse oder des Fahrers.
Spanish: código, firma y valor se refiere a la información complementaria o a las restricciones relativas a la categoría del vehículo o al conductor.
Italian: il codice, il segno e il valore si riferiscono alle informazioni o alle restrizioni supplementari relative alla categoria di veicoli o al conducente.
Portuguese: o código, o signo e o valor se referem a informações ou restrições suplementares respeitantes à categoria do veículo ou ao condutor.
Dutch: de code, het symbool en de waarde hebben betrekking op aanvullende informatie of beperkingen in verband met de voertuigcategorie of de bestuurder.
Danish: kode, betegnelse og værdi vedrører supplerende oplysninger eller begrænsninger, for så vidt angår køretøjskategorien eller føreren.
Swedish: Kod, beteckning och värde gäller övriga uppgifter eller begränsningar avseende fordonets kategori eller förare.
Finnish: koodi, merkki ja arvo viittaavat ajoneuvoluokkaa tai kuljettajaa koskeviin lisätietoihin tai rajoituksiin.
Greek: κωδικός, σήμα και τιμή αναφέρονται σε πρόσθετες πληροφορίες ή περιορισμούς σχετικούς με την κατηγορία οχήματος ή τον οδηγό.
Czech: kód, znak a hodnota odkazují na dodatečné informace nebo omezení týkající se kategorie vozidla nebo řidiče.
Slovak: kód, znak a hodnota označujú doplnkové informácie alebo obmedzenia týkajúce sa kategórie vozidla alebo vodiča.
Polish: kod, znak i wartość odnoszą się do dodatkowych informacji lub ograniczeń dotyczących danej kategorii pojazdów lub kierowcy.
Hungarian: a kód, a jel és az érték a jármű-kategóriával vagy a vezetővel kapcsolatos további információkra vagy korlátozásokra vonatkozik.
Slovenian: koda, znak in vrednost so povezani z dodatnimi informacijami ali omejitvami v zvezi s kategorijo vozila ali voznikom.
Romanian: codul, sigla și valoarea se referă la informații suplimentare sau restricții legate de categoria vehiculului sau de șofer.
Bulgarian: кодът, знакът и стойността се отнасят за допълнителната информация или ограниченията, свързани с категорията на превозното средство или водача на превозното средство.
Estonian: kood, märk ja väärtus osutavad sõidukikategooria või juhiga seotud lisateabele või piirangutele.
Latvian: kods, zīme un vērtība ir papildu informācija vai ierobežojumi, kas attiecas uz transportlīdzekļa kategoriju vai transportlīdzekļa vadītāju.
Lithuanian: kodas, ženklas ir vertė nurodo papildomą informaciją arba apribojimus, susijusius su transporto priemonės kategorija arba vairuotoju.
Maltese: il-kodiċi, is-sinjal u l-valur jirreferu għal informazzjoni addizzjonali jew restrizzjonijiet relatati mal-kategorija tal-vettura jew mas-sewwieq.