English: including information on the European Year of Citizens in the newsletters, brochures, information material and websites of education institutions and associations, nongovernmental organisations and trade unions.
French: l’inclusion d’informations sur l’Année européenne dans les lettres d’information, brochures, matériels d’information et sites internet des établissements d’enseignement et associations éducatives, des organisations non gouvernementales et des syndicats.
German: Einbeziehung von Informationen über das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger in die Mitteilungsblätter, Broschüren, Informationsmaterialien und Internetseiten von Bildungseinrichtungen und -vereinigungen, nichtstaatlichen Organisationen und Gewerkschaften.
Spanish: inclusión de información sobre el Año Europeo de los Ciudadanos en los boletines, folletos, material de información y páginas web de instituciones de enseñanza y asociaciones, organizaciones no gubernamentales y sindicatos.
Italian: l’inclusione di informazioni sull’anno europeo dei cittadini nelle newsletter, negli opuscoli, nel materiale informativo e nei siti web di istituti d’insegnamento e associazioni educative, organizzazioni non governative e sindacati.
Portuguese: Inclusão de informação sobre o Ano Europeu dos Cidadãos nos boletins informativos, brochuras, material informativo e sítios web de estabelecimentos de ensino e associações, organizações não-governamentais e sindicatos.
Dutch: de opname van informatie over het Europees Jaar van de burger in nieuwsbrieven, brochures en informatiemateriaal en op websites van onderwijsinstellingen en verenigingen, niet-gouvernementele organisaties en vakbonden.
Danish: medtagelse af oplysninger om borgernes Europaår i nyhedsbreve, brochurer, informationsmateriale og på websteder fra undervisningsinstitutioner og -sammenslutninger, ikke-statslige organisationer og fagforeninger.
Swedish: bifogande av information om Europaåret för medborgarna i nyhetsbrev, broschyrer, informationsmaterial och på webbplatser för utbildningsanstalter och utbildningsorganisationer, icke-statliga organisationer och fackföreningar.
Finnish: sisällytetään Euroopan kansalaisten teemavuotta koskevaa tietoa oppilaitosten ja koulutusalan järjestöjen, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja ammattiyhdistysten tiedotteisiin, esitteisiin, tiedotusaineistoon ja verkkosivustoille.
Greek: παροχή πληροφοριών για το Ευρωπαϊκό Έτος των πολιτών στα ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, στο ενημερωτικό υλικό και στους ιστότοπους των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και ενώσεων, μη κυβερνητικών οργανισμών και συνδικαλιστικών οργανώσεων.
Czech: zařazení informací o Evropském roku občanů do bulletinů, brožur, informačních materiálů a na internetové stránky vzdělávacích institucí a sdružení, nevládních organizací a odborů.
Slovak: začlenenie informácií o Európskom roku občanov do spravodajcov, brožúr, informačných materiálov a na webové lokality vzdelávacích inštitúcií a združení, mimovládnych organizácií a odborov.
Polish: umieszczenie informacji na temat Europejskiego Roku Obywateli w biuletynach, broszurach, materiałach informacyjnych i na stronach internetowych instytucji i stowarzyszeń edukacyjnych, organizacji pozarządowych i związków zawodowych.
Hungarian: a polgárok európai évére vonatkozó információk feltüntetését az oktatási intézmények és szervezetek, nem kormányzati szervezetek és szakszervezetek hírleveleiben, brosúráiban, tájékoztató anyagaiban és honlapjain.
Slovenian: vključitev informacij o evropskem letu državljanov v novice, brošure, informacijsko gradivo in na spletne strani izobraževalnih ustanov in združenj, nevladnih organizacij in sindikatov.
Romanian: includerea unor informații privind Anul European al Cetățenilor în buletinele informative, broșurile, materialul informativ și site-urile instituțiilor de învățământ și ale asociațiilor, ale organizațiilor neguvernamentale și ale sindicatelor.
Bulgarian: включване на информация за Европейската година на гражданите във вестници, брошури, информационни материали и уебстраници на образователни институции и сдружения, неправителствени организации и профсъюзни организации.
Estonian: Euroopa kodanike aasta teemalise teabe lisamine haridusasutuste ja ühenduste, valitsusväliste organisatsioonide ja ametiühingute uudiskirjadesse, brošüüridesse, teabematerjali ja veebilehtedele.
Latvian: informācijas par Eiropas Pilsoņu gadu iekļaušana izglītības iestāžu un apvienību, nevalstisko organizāciju un arodbiedrību periodiskos izdevumos, biļetenos, informatīvos materiālos un tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: informacijos apie Europos piliečių metus įtraukimą į mokslo įstaigų ir asociacijų, nevyriausybinių organizacijų ir profesinių sąjungų naujienlaiškius, brošiūras, informacinę medžiagą ir interneto puslapius.
Maltese: l-inklużjoni ta’ informazzjoni dwar is-Sena Ewropea taċ-Ċittadini fil-gazzetti, fuljetti, materjal ta’ informazzjoni u websajts tal-istituzzjonijiet edukattivi u l-assoċjazzjonijiet, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u t-trade unions.