FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Directive 96/82/EC, the words ‘(d) heavy fuel oils’ are added to the heading ‘Petroleum products’ in Part 1 of Annex I.
French: Dans l'annexe I, partie 1, de la directive 96/82/CE, les termes «d) fiouls lourds» sont ajoutés à la rubrique «Produits dérivés du pétrole».
German: In der Richtlinie 96/82/EG wird in Anhang I Teil 1 unter der Überschrift „Erdölerzeugnisse“ das Wort „d) Schweröle“ angefügt.
Spanish: En la Directiva 96/82/CE se añaden las palabras «d) fuelóleos pesados» bajo la rúbrica «Productos derivados del petróleo» de la parte 1 del anexo I.
Italian: Nella direttiva 96/82/CE del Consiglio, i termini «d) oli combustibili densi» sono aggiunti alla sezione «Prodotti petroliferi» della parte 1 dell'allegato I.
Portuguese: Na Diretiva 96/82/CE, a expressão «d) fuelóleos pesados» é aditada à rubrica «Produtos petrolíferos» na parte I do Anexo I.
Dutch: In Richtlijn 96/82/EG worden in deel I van bijlage I de woorden „d) zware stookolie” toegevoegd aan de rubriek „aardolieproducten”.
Danish: I bilag I, del 1, til direktiv 96/82/EF tilføjes under overskriften »Olieprodukter« følgende litra: »d) svær fuelolie«.
Swedish: I direktiv 96/82/EG ska orden ”d) tung eldningsolja” läggas till under rubriken ”Petroleumprodukter” i del 1 i bilaga I.
Finnish: Lisätään direktiivin 96/82/EY liitteessä I olevan 1 osan otsikkokohtaan ”Öljytuotteet” sanat ”d) raskaat polttoöljyt”.
Greek: Στην οδηγία 96/82/ΕΚ, στον τίτλο «Πετρελαϊκά προϊόντα» του μέρους Ι του παραρτήματος Ι προστίθενται οι λέξεις «δ) βαρύ μαζούτ».
Czech: V části 1 přílohy I směrnice 96/82/ES se v položce „Ropné produkty“ doplňuje nové písmeno, které zní: „d) těžké topné oleje“.
Slovak: V smernici 96/82/ES sa v odseku „ropné produkty“ v časti 1 prílohy I dopĺňajú slová „d) ťažké vykurovacie oleje“.
Polish: W dyrektywie 96/82/WE w nagłówku „Produkty ropopochodne” w części 1 załącznika I dodaje się sformułowanie „d) ciężki olej opałowy”.
Hungarian: A 96/82/EK irányelvben az I. melléklet 1. részében a „Kőolajtermékek” címsor a „d) nehéz fűtőolajok” szövegrésszel egészül ki.
Slovenian: V Direktivi 96/82/ES se v razdelku „Naftni derivati“ v delu 1 Priloge I dodajo besede „(d) težka kurilna olja“.
Romanian: În Directiva 96/82/CE, termenul „(d) păcură” se adaugă la rubrica „Produse petroliere” în partea 1 din anexa I.
Bulgarian: В Директива 96/82/ЕО думите „г) тежки горива“ се добавят към заглавието „Нефтопродукти“ в част I от приложение I.
Estonian: Direktiivi 96/82/EÜ I lisa 1. osa kategooriasse „Naftatooted” lisatakse sõnad „d) rasked kütteõlid”.
Latvian: Padomes Direktīvā 96/82/EK I pielikuma 1 daļas kategorijā “Naftas produkti” pievieno tekstu “d) mazuts”.
Lithuanian: Direktyvos 96/82/EB I priedo I dalies antraštė „Naftos produktai“ papildoma žodžiais „d) sunkusis mazutas“.
Maltese: Fid-Direttiva 96/82/KE, it-termini “(d) żejt kombustibbli tqil” jiżdiedu mal-intestatura ’Prodotti tal-pitrolju’ fil-Parti 1 tal-Anness I.
English: Transposition
German: Umsetzung
Spanish: Incorporación en el ordenamiento nacional
Italian: Recepimento
Portuguese: Transposição
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Swedish: Införlivande
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés
Slovenian: Prenos
Romanian: Transpunere
Bulgarian: Транспониране
Estonian: Ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
Maltese: Traspożizzjoni
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 May 2015. They shall apply those measures from 1 June 2015.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie do dnia 31 maja 2015 r. Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 czerwca 2015 r.
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2015. május 31-ig megfeleljenek.
Bulgarian: Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с тази директива в срок до 31 май 2015 г. Те прилагат тези мерки до 1 юни 2015 г.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi šios direktyvos ne vėliau kaip 2015 m. gegužės 31 d. Jos taiko tas priemones nuo 2015 m. birželio 1 d.
English: Notwithstanding the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 30 of this Directive by 14 February 2014. They shall apply those measures from 15 February 2014.
Polish: Niezależnie od akapitu pierwszego państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 30 niniejszej dyrektywy do dnia 14 lutego 2014 r. Stosują one te przepisy od dnia 15 lutego 2014 r.
Bulgarian: Независимо от първа алинея държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 30 от настоящата директива в срок до 14 февруари 2014 г. Те прилагат тези мерки от 15 февруари 2014 г.
Lithuanian: Nepaisant pirmos pastraipos, valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad būtų laikomasi šios direktyvos 30 straipsnio, ne vėliau kaip 2014 m. vasario 14 d. Jos taiko tas priemones nuo 2014 m. vasario 15 d.
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições.
Dutch: Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van de tekst van die bepalingen.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
Swedish: De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
Greek: Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů.
Slovak: Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
Hungarian: A tagállamok e rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Besedila navedenih predpisov takoj sporočijo Komisiji.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.
Bulgarian: Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.
Lithuanian: Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Einzelheiten der Bezugnahme fest.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
English: Directive 96/82/EC is repealed with effect from 1 June 2015.
French: La directive 96/82/CE est abrogée avec effet au 1er juin 2015.
German: Die Richtlinie 96/82/EG wird mit Wirkung vom 1. Juni 2015 aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Directiva 96/82/CE con efecto a partir del 1 de junio de 2015.
Italian: La direttiva 96/82/CE è abrogata con effetto dal 1o giugno 2015.
Portuguese: A Diretiva 96/82/CEE é revogada com efeitos a partir de 1 de junho de 2015.
Dutch: Richtlijn 96/82/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.
Danish: Direktiv 96/82/EF ophæves med virkning fra den 1. juni 2015.
Swedish: Direktiv 96/82/EG ska upphöra att gälla från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Kumotaan direktiivi 96/82/EY 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Η οδηγία 96/82/ΕΚ καταργείται από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Směrnice 96/82/ES se zrušuje s účinkem ode dne 1. června 2015.
Slovak: Smernica 96/82/ES sa zrušuje s účinnosťou od 1. júna 2015.
Polish: Dyrektywa 96/82/WE traci moc ze skutkiem od dnia 1 czerwca 2015 r.
Hungarian: A 96/82/EK irányelv 2015. június 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Direktiva 96/82/ES se razveljavi z učinkom od 1. junija 2015.
Romanian: Directiva 96/82/CE se abrogă cu efect de la 1 iunie 2015.
Bulgarian: Директива 96/82/ЕО се отменя, считано от 1 юни 2015 г.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse direktiiv 96/82/EÜ kehtetuks alates 1. juunist 2015.
Latvian: Direktīvu 96/82/EK atceļ no 2015. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Direktyva 96/82/EB panaikinama nuo 2015 m. birželio 1 d.
Maltese: Id-Direttiva 96/82/KE qed tiġi revokata b'effett mill-1 ta’ Ġunju 2015.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os destinatários da presente diretiva são os Estados-Membros.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi osoitetaan jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Strasbourg, 4 July 2012.
French: Fait à Strasbourg, le 4 juillet 2012.
German: Geschehen zu Straßburg am 4. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 4 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 4 luglio 2012
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 4 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 4 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 4. juli 2012.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 4 juli 2012.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 4 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Στρασβούργο, 4 Ιουλίου 2012.
Czech: Ve Štrasburku dne 4. července 2012.
Slovak: V Štrasburgu 4. júla 2012
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 4 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2012. július 4-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 4. julija 2012
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 4 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 4 юли 2012 година.
Estonian: Strasbourg, 4. juuli 2012
Latvian: Strasbūrā, 2012. gada 4. jūlijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2012 m. liepos 4 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-4 ta’ Lulju 2012.
English: OJ C 248, 25.8.2011, p. 138.
French: JO C 248 du 25.8.2011, p. 138.
German: ABl. C 248 vom 25.8.2011, S. 138.
Spanish: DO C 248 de 25.8.2011, p. 138.
Italian: GU C 248 del 25.8.2011, pag. 138.
Portuguese: JO C 248 de 25.8.2011, p. 138.
Dutch: PB C 248 van 25.8.2011, blz. 138.
Danish: EUT C 248 af 25.8.2011, s. 138.
Swedish: EUT C 248, 25.8.2011, s. 138.
Finnish: EUVL C 248, 25.8.2011, s. 138.
Greek: ΕΕ C 248 της 25.8.2011, σ. 138.
Czech: Úř. věst. C 248, 25.8.2011, s. 138.
Slovak: Ú. v. EÚ C 248, 25.8.2011, s. 138.
Polish: Dz.U. C 248 z 25.8.2011, s. 138.
Hungarian: HL C 248., 2011.8.25., 138. o.
Slovenian: UL C 248, 25.8.2011, str. 138.
Romanian: JO C 248, 25.8.2011, p. 138.
Bulgarian: ОВ C 248, 25.8.2011 г., стр. 138.
Estonian: ELT C 248, 25.8.2011, lk 138.
Latvian: OV C 248, 25.8.2011., 138. lpp.
Lithuanian: OL C 248, 2011 8 25, p. 138.
Maltese: ĠU C 248, 25.8.2011, p. 138.
English: Position of the European Parliament of 14 June 2012 and decision of the Council of 26 June 2012.
French: Position du Parlement européen du 14 juin 2012 et décision du Conseil du 26 juin 2012.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 14. Juni 2012 und Beschluss des Rates vom 26. Juni 2012.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 14 de junio de 2012 y Decisión del Consejo de 26 de junio de 2012.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 14 giugno 2012 e decisione del Consiglio del 26 giugno 2012.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 14 de junho de 2012 e decisão do Conselho de 26 de junho de 2012.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 14 juni 2012 en besluit van de Raad van 26 juni 2012.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 14.6.2012 og Rådets afgørelse af 26.6.2012.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 14 juni 2012 och rådets beslut av den 26 juni 2012.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 14. kesäkuuta 2012, ja neuvoston päätös, tehty 26. kesäkuuta 2012.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Ιουνίου 2012 και απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2012.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 14. června 2012 a rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2012.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu zo 14. júna 2012 a rozhodnutie Rady z 26. júna 2012.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 14 czerwca 2012 r. i decyzja Rady z dnia 26 czerwca 2012 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2012. június 14-i állásfoglalása és a Tanács 2012. június 26-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 14. junija 2012 in odločitev Sveta z dne 26. junija 2012.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 14 iunie 2012 și Decizia Consiliului din 26 iunie 2012.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 14 юни 2012 г. и решение на Съвета от 26 юни 2012 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 14. juuni 2012. aasta seisukoht ja nõukogu 26. juuni 2012. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2012. gada 14. jūnija nostāja un Padomes 2012. gada 26. jūnija lēmums.
Lithuanian: 2012 m. birželio 14 d. Europos Parlamento pozicija ir 2012 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Ġunju 2012 u deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 326, 3.12.1998, p. 1.
French: JO L 326 du 3.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 326 vom 3.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 326 de 3.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 326 del 3.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 326 de 3.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 326 van 3.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 326 af 3.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 326, 3.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 326, 3.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 326 της 3.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 326, 3.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 3.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 326 z 3.12.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 326., 1998.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 326, 3.12.1998, str. 1.
Romanian: JO L 326, 3.12.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 326, 3.12.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 326, 3.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 326, 3.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1998 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 326, 3.12.1998, p. 1.
English: OJ L 143, 30.4.2004, p. 56.
French: JO L 143 du 30.4.2004, p. 56.
German: ABl. L 143 vom 30.4.2004, S. 56.
Spanish: DO L 143 de 30.4.2004, p. 56.
Italian: GU L 143 del 30.4.2004, pag. 56.
Portuguese: JO L 143 de 30.4.2004, p. 56.
Dutch: PB L 143 van 30.4.2004, blz. 56.
Danish: EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56.
Swedish: EUT L 143, 30.4.2004, s. 56.
Finnish: EUVL L 143, 30.4.2004, s. 56.
Greek: ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 56.
Polish: Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 56.
Hungarian: HL L 143., 2004.4.30., 56. o.
Slovenian: UL L 143, 30.4.2004, str. 56.
Romanian: JO L 143, 30.4.2004, p. 56.
Bulgarian: ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 56.
Estonian: ELT L 143, 30.4.2004, lk 56.
Latvian: OV L 143, 30.4.2004., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2004 4 30, p. 56.
Maltese: ĠU L 143, 30.4.2004, p. 56.
English: OJ L 124, 17.5.2005, p. 1.
French: JO L 124 du 17.5.2005, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 17.5.2005, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 17.5.2005, p. 1.
Italian: GU L 124 del 17.5.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 17.5.2005, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 17.5.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 124 af 17.5.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 124, 17.5.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 124, 17.5.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 17.5.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 17.5.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 17.5.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 17.5.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 2005.5.17., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 17.5.2005, str. 1.
Romanian: JO L 124, 17.5.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 124, 17.5.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 124, 17.5.2005, lk 1.
Latvian: OV L 124, 17.5.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2005 5 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 124, 17.5.2005, p. 1.
English: OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
French: JO C 369 du 17.12.2011, p. 14.
German: ABl. C 369 vom 17.12.2011, S. 14.
Spanish: DO C 369 de 17.12.2011, p. 14.
Italian: GU C 369 del 17.12.2011, pag. 14.
Portuguese: JO C 369 de 17.12.2011, p. 14.
Dutch: PB C 369 van 17.12.2011, blz. 14.
Danish: EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.
Swedish: EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.
Finnish: EUVL C 369, 17.12.2011, s. 14.
Greek: ΕΕ C 369 της 17.12.2011, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 369, 17.12.2011, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ C 369, 17.12.2011, s. 14.
Polish: Dz.U. C 369 z 17.12.2011, s. 14.
Hungarian: HL C 369., 2011.12.17., 14. o.
Slovenian: UL C 369, 17.12.2011, str. 14.
Romanian: JO C 369, 17.12.2011, p. 14.
Bulgarian: ОВ C 369, 17.12.2011 г., стр. 14.
Estonian: ELT C 369, 17.12.2011, lk 14.
Latvian: OV C 369, 17.12.2011., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 369, 2011 12 17, p. 14.
Maltese: ĠU C 369, 17.12.2011, p. 14.
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 17.
French: JO L 156 du 25.6.2003, p. 17.
German: ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17.
Spanish: DO L 156 de 25.6.2003, p. 17.
Italian: GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 156 de 25.6.2003, p. 17.
Dutch: PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17.
Danish: EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 156, 25.6.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17.
Polish: Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 17.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 17. o.
Slovenian: UL L 156, 25.6.2003, str. 17.
Romanian: JO L 156, 25.6.2003, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 156, 25.6.2003, lk 17.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2003 6 25, p. 17.
Maltese: ĠU L 156, 25.6.2003, p. 17.
English: LIST OF ANNEXES
French: LISTE DES ANNEXES
German: VERZEICHNIS DER ANHÄNGE
Spanish: LISTA DE ANEXOS
Italian: INDICE DEGLI ALLEGATI
Portuguese: LISTA DE ANEXOS
Dutch: LIJST VAN BIJLAGEN
Danish: FORTEGNELSE OVER BILAG
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR
Finnish: LIITELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: LISTA ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A MELLÉKLETEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ ANNESSI
English: Annex I Dangerous substances
French: Annexe I Substances dangereuses
German: Anhang I Gefährliche Stoffe
Spanish: Anexo I Sustancias peligrosas
Italian: Allegato I Sostanze pericolose
Portuguese: Anexo I Substâncias perigosas
Dutch: Bijlage I Lijst van gevaarlijke stoffen
Danish: Bilag I Farlige stoffer
Swedish: Bilaga I Farliga ämnen
Finnish: Liite I Vaaralliset aineet
Greek: Παράρτημα Ι Επικίνδυνες ουσίες
Czech: Příloha I Nebezpečné látky
Slovak: Príloha I Nebezpečné látky
Polish: Załącznik I Substancje niebezpieczne
Hungarian: I. melléklet Veszélyes anyagok
Slovenian: Priloga I Nevarne snovi
Romanian: Anexa I Substanțe periculoase
Bulgarian: Приложение I Опасни вещества
Estonian: I lisa. Ohtlike ainete loetelu
Latvian: I pielikums. Bīstamās vielas
Lithuanian: I priedas. Pavojingos cheminės medžiagos
Maltese: Anness I Sustanzi perikolużi