FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For mixed bundles indications are based on the client’s best estimate.
French: Pour les paquets mixtes, les indications se fondent sur la meilleure estimation du client.
German: Für gemischte Bündel gelten die bestmöglichen Schätzungen des Kunden.
Spanish: En el caso de paquetes mixtos, las indicaciones se basan en las estimaciones más exactas que pueda hacer el cliente.
Italian: Per le mazzette miste le indicazioni si basano sulla migliore stima del cliente.
Portuguese: Em relação aos maços mistos, as indicações devem basear-se nas melhores estimativas do cliente.
Dutch: De aanduidingen voor gemengde bundels zijn op basis van de best mogelijke raming van de klant.
Danish: For blandede bundter er angivelsen baseret på klientens bedste skøn.
Swedish: När det gäller blandade buntar ska uppgifterna baseras på kundens bästa skattning.
Finnish: Jos nipussa on useiden nimellisarvojen seteleitä, ilmoitukset perustuvat asiakkaan parhaaseen arvioon.
Greek: Για μεικτά δέματα η αναγραφή της σειράς βασίζεται στην καλύτερη δυνατή εκτίμηση του πελάτη.
Czech: U smíšených svazků se údaj opírá o nejlepší možný odhad klienta.
Slovak: Pri zmiešaných zväzkoch sa uvádza najlepší možný odhad klienta.
Polish: Dla mieszanych wiązek wskazanie opiera się na oszacowaniu dokonanym przez klienta.
Hungarian: A vegyes kötegek esetében a jelölés az ügyfél legjobb becslésén alapul.
Slovenian: Pri mešanih svežnjih označbe temeljijo na strankini najboljši oceni.
Romanian: Pentru pachetele mixte, indicațiile se bazează pe cea mai bună estimare a clientului.
Bulgarian: За смесени пакети посоченото се основава на най-добрата прогнозна оценка на клиента.
Estonian: Sega plokkide korral kasutatakse kliendi prognoosi.
Latvian: Jaukto saiņu gadījumā norādes sniedz, pamatojoties uz pēc iespējas precīzākām klienta aplēsēm.
Lithuanian: Mišrių pakelių atveju nuorodos grindžiamos kliento geriausiais vertinimais.
Maltese: Għal pakketti mħalltin l-indikazzjonijiet huma bbażati fuq l-aħjar stima tal-klijent.
English: NCBs can refuse the use of mixed bundles.
French: Les BCN ne peuvent pas refuser l’utilisation de paquets mixtes
German: Die NZBen können die Verwendung gemischter Bündel verweigern.
Spanish: Los BCN podrán rechazar que se utilicen paquetes mixtos.
Italian: Le BCN possono rifiutare l’uso di mazzette miste.
Portuguese: Os BCN podem recusar a utilização de maços mistos.
Dutch: NCB’s kunnen het gebruik van gemengde bundels weigeren.
Danish: Nationale centralbanker kan afvise at anvende blandede bundter.
Swedish: De nationella centralbankerna kan vägra att använda blandade buntar.
Finnish: Kansalliset keskuspankit voivat kieltää tällaisten sekoitettujen nippujen käytön.
Greek: Οι ΕθνΚΤ μπορούν να αρνηθούν τη χρήση μεικτών δεμάτων.
Czech: Národní centrální banky mohou odmítnout používání smíšených svazků.
Slovak: Národné centrálne banky môžu odmietnuť používanie zmiešaných zväzkov.
Polish: KBC mogą odmówić stosowania mieszanych wiązek.
Hungarian: Az NKB-k visszautasíthatják a vegyes kötegek használatát.
Slovenian: NCB lahko zavrnejo uporabo mešanih svežnjev.
Romanian: BCN pot refuza utilizarea pachetelor mixte.
Bulgarian: НЦБ могат да откажат използването на смесени пакети.
Estonian: RKPd võivad keelduda segaplokkide kasutamisest.
Latvian: NCB var atteikties izmantot jauktos saiņus.
Lithuanian: NCB gali atsisakyti naudoti mišrius pakelius.
Maltese: Il-BĊNi jistgħu jirrifjutaw l-użu ta’ pakketti mħalltin
English: Quality
French: Qualité
German: Qualität
Spanish: Calidad
Italian: Qualità
Portuguese: Qualidade
Dutch: Kwaliteit
Danish: Kvalitet
Swedish: Kvalitet
Finnish: Laatu
Greek: Ποιότητα
Czech: Kvalita
Slovak: Kvalita
Polish: Jakość
Hungarian: Minőség
Slovenian: Kakovost
Romanian: Calitate
Bulgarian: Качество
Estonian: Kvaliteet
Latvian: Kvalitāte
Lithuanian: Kokybė
Maltese: Kwalità
English: Only fit banknotes and coins.
French: Uniquement des billets et des pièces en bon état
German: Nur umlauffähige Banknoten und Münzen
Spanish: Únicamente billetes y monedas aptos para la circulación
Italian: Soltanto banconote e monete idonee
Portuguese: Apenas notas e moedas aptas para circulação
Dutch: Alleen geschikte bankbiljetten en munten
Danish: Kun sedler og mønter i god stand
Swedish: Endast brukbara sedlar och mynt
Finnish: Ainoastaan hyväkuntoisia seteleitä ja kolikoita
Greek: Μόνο κατάλληλα τραπεζογραμμάτια και κέρματα
Czech: Pouze upotřebitelné bankovky a mince
Slovak: Len upotrebiteľné bankovky a mince.
Polish: Tylko banknoty i monety nadające się do obiegu
Hungarian: Kizárólag forgalomképes bankjegyek és érmék
Slovenian: Samo primerni bankovci in kovanci
Romanian: Numai bancnote și monede în stare corespunzătoare
Bulgarian: Само годни банкноти и монети
Estonian: Ainult ringluskõlblikud pangatähed ja mündid
Latvian: Tikai derīgas monētas un banknotes
Lithuanian: Tik tinkami banknotai ir monetos.
Maltese: Karti tal-flus u muniti tajbin biss
English: Only unprocessed banknotes.
French: Uniquement des billets non traités
German: Nur unbearbeitete Banknoten
Spanish: Únicamente billetes no procesados
Italian: Soltanto banconote non trattate
Portuguese: Apenas notas não processadas
Dutch: Alleen onverwerkte bankbiljetten
Danish: Kun ukontrollerede sedler
Swedish: Endast obehandlade sedlar
Finnish: Ainoastaan käsittelemättömiä seteleitä
Greek: Μόνο ανεπεξέργαστα τραπεζογραμμάτια
Czech: Pouze nezpracované bankovky
Slovak: Len nespracované bankovky.
Polish: Tylko niesprawdzone banknoty
Hungarian: Kizárólag fel nem dolgozott bankjegyek
Slovenian: Samo neobdelani bankovci
Romanian: Numai bancnote neprocesate
Bulgarian: Само необработени банкноти
Estonian: Ainult töötlemata pangatähed
Latvian: Tikai neapstrādātas banknotes
Lithuanian: Tik neapdoroti banknotai.
Maltese: Karti tal-flus mhux ipproċessati biss
English: Reuse of transaction IDs
French: Réutilisation d’identifiants d’opération
German: Wiederverwendung von Transaktions-IDs
Spanish: Reutilización de identificadores de operación
Italian: Ri-utilizzo dell’ID dell’operazione
Portuguese: Reutilização dos códigos de operação
Dutch: Hergebruik van transactie-ID’s
Danish: Genbrug af transaktionsID
Swedish: Återanvändning av transaktions-ID
Finnish: Transaktiotunnisteiden uudelleenkäyttö
Greek: Επαναχρησιμοποίηση των κωδικών συναλλαγής
Czech: Opakované použití identifikačních údajů transakce
Slovak: Opakované použitie identifikačných údajov transakcie
Polish: Ponowne wykorzystanie numerów identyfikacyjnych transakcji
Hungarian: A tranzakció-azonosítók újrafelhasználása
Slovenian: Ponovna uporaba identifikacijskih oznak transakcije
Romanian: Reutilizarea codurilor de identificare a tranzacțiilor
Bulgarian: Повторно използване на индикатори на операции
Estonian: Tehingu tunnuskoodide taaskasutus
Latvian: Darījuma identifikācijas datu atkārtota izmantošana
Lithuanian: Sandorio ID pakartotinis panaudojimas
Maltese: Użu mill-ġdid ta’ IDs ta’ tranżazzjoni
English: The non-domestic NCB decides if and after what time the transaction reference numbers (= master SSCC) are reused.
French: La BCN étrangère décide si et après quel laps de temps les numéros de référence des opérations (= master SSCC) sont réutilisés.
German: Die nicht inländische NZB entscheidet, ob und wann die Transaktions-Referenznummern (= Master-SSCC) wiederverwendet werden.
Spanish: El BCN extranjero decide si, y transcurrido cuánto tiempo, se pueden reutilizar los números de referencia de la operación (= SSCC maestro).
Italian: La BCN non residente decide se e dopo quanto tempo i numeri di riferimento dell’operazione (master SSCC) sono riutilizzati.
Portuguese: O BCN não doméstico decide se, e depois de quanto tempo, poderá reutilizar os códigos de referência da operação (= master SSCC)
Dutch: De buitenlandse NCB besluit of en wanneer de transactiereferentienummers (= master SSCC) worden hergebruikt.
Danish: Den ikke-indenlandske nationale centralbank træffer beslutning om og på hvilket tidspunkt, transaktionsreferencenumrene (= master SSCC) kan genbruges.
Swedish: Den icke-inhemska nationella centralbanken beslutar om transaktionsreferensnumren (= master SSCC) ska återanvändas och efter hur lång tid.
Finnish: Ei-kotimainen kansallinen keskuspankki päättää, käytetäänkö transaktioviittausnumeroita (= SSCC-yleiskoodi) uudestaan, ja minkä ajan kuluttua niitä käytetään uudestaan.
Greek: Η μη εγχώρια ΕθνΚΤ αποφασίζει εάν και μετά από ποια ώρα οι αριθμοί αναφοράς της συναλλαγής (= κύριος SSCC) επαναχρησιμοποιούνται.
Czech: Zahraniční národní centrální banka rozhodne, zda a kdy se opětovně použijí referenční čísla transakce (= master SSCC).
Slovak: Zahraničná NCB rozhodne, či a po akom čase sa opätovne použijú identifikačné čísla transakcie (= master SSCC).
Polish: Obcy KBC decyduje, czy, i po jakim czasie, ponownie wykorzystuje się numery referencyjne transakcji (= master SSCC).
Hungarian: A nem honos NKB dönt arról, hogy újra felhasználja-e, és hogy mennyi idő múlva használja fel újra a tranzakciók hivatkozási számát (= master SSCC).
Slovenian: Tuja NCB odloči, ali in po kolikšnem času se ponovno uporabijo referenčne številke transakcije (= glavne SSCC).
Romanian: BCN străină decide dacă și după ce perioadă sunt reutilizate numerele de referință ale tranzacțiilor (= cod SSCC de bază).
Bulgarian: Чуждата НЦБ решава дали и след колко време да се използват повторно референтните номера на операцията (= master SSCC).
Estonian: Muu riigi RKP otsustab kas ja millise aja möödumisel võib tehingu viitenumbreid (= üld SSCC) uuesti kasutada.
Latvian: Citas valsts NCB lemj par to, vai izmantot atkārtoti darījumu reģistrācijas numurus (= master SSCC) un pēc cik ilga laika.
Lithuanian: Išorės NCB nusprendžia, ar ir po kurio laiko sandorio identifikaciniai numeriai (= pagrindiniai SSCC) gali būti pakartotinai panaudojami.
Maltese: Il-BĊN mhux domestiku jiddeċiedi jekk u wara liema żmien jerġgħux jintużaw in-numri ta’ referenza ta’ tranżazzjoni (= SSCC prinċipali).
English: The non-domestic NCB decides if and after what time the SSCC and CashSSP seal number are reused.
French: La BCN étrangère décide si et après quel laps de temps le SSCC et le numéro de scellé CashSSP sont réutilisés.
German: Die nicht inländische NZB entscheidet, ob und wann die SSCC- und CashSSP-Siegelnummer wiederverwendet werden.
Spanish: El BCN extranjero decide si, y transcurrido cuánto tiempo, se pueden reutilizar el número de sello de SSCC y de CashSSP.
Italian: La BCN non residente decide se e dopo quanto tempo il codice SSCC (Serial Shipping Container Code) e il numero del sigillo CashSSP (Cash Single Shared Platform) sono ri-utilizzati.
Portuguese: O BCN não doméstico decide se, e depois de quanto tempo, poderá reutilizar os códigos de barras SSCC e CashSSP.
Dutch: De buitenlandse NCB besluit of en wanneer de SSCC en het zegelnummer van het CashSSP worden hergebruikt.
Danish: Den ikke-indenlandske nationale centralbank træffer beslutning om og på hvilket tidspunkt, SSCC- eller CashSSP-forseglingsnumrene kan genbruges.
Swedish: Den icke-inhemska nationella centralbanken beslutar om SSCC- och CashSSP-förseglingsnumret ska återanvändas och efter hur lång tid.
Finnish: Ei-kotimainen kansallinen keskuspankki päättää, käytetäänkö sarjatoimitusyksikkökoodia (SSCC) ja käteisrahan yhteisesti jaettavan laitealustan (CashSSP) sinettinumeroa uudestaan ja minkä ajan kuluttua niitä käytetään uudestaan.
Greek: Η μη εγχώρια ΕθνΚΤ αποφασίζει εάν και μετά από ποια ώρα ο κωδικός SSCC και ο έντυπος αριθμός CashSSP επαναχρησιμοποιούνται.
Czech: Zahraniční národní centrální banka rozhodne, zda a po jaké době se opětovně použijí SSCC a číslo plomby v rámci CashSSP.
Slovak: Zahraničná NCB rozhodne, či a po akom čase sa opätovne použijú SSCC a číslo plomby CashSSP.
Polish: Obcy KBC decyduje, czy, i po jakim czasie, ponownie wykorzystuje się SSCC oraz numer pieczęci CashSSP.
Hungarian: A nem honos NKB dönt arról, hogy újra felhasználja-e, és hogy mennyi idő múlva használja fel újra az SSCC és a CashSSP plombaszámát.
Slovenian: Tuja NCB odloči, ali in po kolikšnem času se ponovno uporabita SSCC in številka črtne kode komunikacijskega formata CashSSP.
Romanian: BCN străină decide dacă și după ce perioadă sunt reutilizate codul SSCC și codul de bare CashSSP.
Bulgarian: Чуждата НЦБ решава дали и след колко време да се използват повторно SSCC и номерът на печата на CashSSP.
Estonian: Muu riigi RKP otsustab kas ja millise aja möödumisel võib SSCC ja CashSSP numbrit uuesti kasutada.
Latvian: Citas valsts NCB lemj par to, vai izmantot atkārtoti SSCC un CashSSP kodus un pēc cik ilga laika.
Lithuanian: Išorės NCB nusprendžia, ar ir po kurio laiko SSCC ir CashSSP antspaudo numeris gali būti pakartotinai panaudojamas.
Maltese: Il-BĊN mhux domestiku jiddeċiedi jekk u wara liema żmien jerġgħux jintużaw in-numru tas-siġill tas-SSCC u l-CashSSP (= SSCC prinċipali).
English: Packaging
French: Conditionnement
German: Verpackung
Spanish: Empaquetado
Italian: Confezionamento
Portuguese: Embalamento
Dutch: Verpakking
Danish: Emballering
Swedish: Paketering
Finnish: Pakkaaminen
Greek: Συσκευασία
Czech: Balení
Slovak: Balenie
Polish: Pakowanie
Hungarian: Csomagolás
Slovenian: Pakiranje
Romanian: Ambalare
Bulgarian: Опаковане
Estonian: Pakendamine
Latvian: Iesaiņojums
Lithuanian: Pakavimas
Maltese: Ippakkjar
English: Approved packaging type for banknotes.
French: Type de conditionnement approuvé pour les billets
German: Anerkannter Verpackungstyp für Banknoten
Spanish: Tipo de empaquetado autorizado para billetes
Italian: Tipo di confezionamento approvato per le banconote
Portuguese: Tipo de embalamento aprovado para notas de banco
Dutch: Goedgekeurd type verpakking voor bankbiljetten
Danish: Godkendt emballeringstype for sedler
Swedish: Godkänd paketeringstyp för sedlar
Finnish: Hyväksytty pakkaustyyppi seteleille
Greek: Εγκεκριμένος τύπος συσκευασίας για τραπεζογραμμάτια
Czech: Schválený typ obalu pro bankovky
Slovak: Schválený typ obalu pre bankovky.
Polish: Zatwierdzony typ opakowania dla banknotów
Hungarian: A bankjegyek jóváhagyott csomagolási módja
Slovenian: Odobreni način pakiranja bankovcev
Romanian: Tip de ambalare aprobat pentru bancnote
Bulgarian: Одобрен вид опаковка за банкноти
Estonian: Pangatähtede jaoks heaks kiidetud pakendiliik
Latvian: Apstiprinātais iesaiņojuma veids banknotēm
Lithuanian: Patvirtinta banknotų pakavimo rūšis.
Maltese: Tip ta’ ppakkjar approvat għall-karti tal-flus
English: Packaging and quality requirements for bulk transfers
French: Exigences de conditionnement et de qualité pour les transferts de masse
German: Verpackungs- und Qualitätsanforderungen für Großtransporte
Spanish: Requisitos de empaquetado y calidad para transferencias de gran cuantía
Italian: Requisiti per il confezionamento e la qualità per i trasferimenti
Portuguese: Requisitos de embalamento e de qualidade para transferências por grosso
Dutch: Verpakkings- en kwaliteitsvereisten voor overdrachten van grote partijen bankbiljetten
Danish: Emballerings- og kvalitetskrav ved store overførsler
Swedish: Paketerings- och kvalitetskrav för bulköverföringar
Finnish: Pakkaamis- ja laatuvaatimukset tukkusiirroille
Greek: Απαιτήσεις συσκευασίας και ποιότητας για μεταφορές μεγάλων ποσοτήτων
Czech: Požadavky na balení a kvalitu u hromadných přesunů
Slovak: Požiadavky na balenie a kvalitu pre hromadné prevozy
Polish: Wymogi dotyczące pakowania i jakości dotyczące transportu banknotów
Hungarian: A nagytételű átadások csomagolási és minőségi követelményei
Slovenian: Zahteve glede pakiranja in kakovosti pri velikih prenosih
Romanian: Cerințe de ambalare și calitate pentru transferurile în volum mare
Bulgarian: Изисквания за качество и опаковане за големи доставки
Estonian: Hulgitarnete pakendi ja kvaliteedi nõuded
Latvian: Iesaiņošanas un kvalitātes prasības skaidrās naudas darījumiem
Lithuanian: Didmeninių perdavimų pakavimo ir kokybės reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-ippakkjar u tal-kwalità għal trasferimenti kbar
English: One cardboard box (= 10000 banknotes).
French: Une boîte en carton (= 10000 billets).
German: Ein Karton (= 10000 Banknoten)
Spanish: Una caja de cartón (= 10000 billetes).
Italian: Una scatola di cartone (= 10000 banconote).
Portuguese: Uma caixa de cartão (= 10000 notas).
Dutch: Eén kartonnen doos (= 10000 bankbiljetten).
Danish: En papkasse (= 10000 sedler).
Swedish: En pappkartong (= 10000 sedlar).
Finnish: Yksi pahvilaatikko (= 10000 seteliä).
Greek: Ένα χαρτοκιβώτιο (= 10000 τραπεζογραμμάτια).
Czech: Jedna kartonová krabice (= 10000 bankovek).
Slovak: Jedna kartónová škatuľa (= 10000 bankoviek).
Polish: Jeden karton (= 10000 banknotów)
Hungarian: Egy kartondoboz (= 10000 bankjegy).
Slovenian: Ena kartonska škatla (= 10000 bankovcev).
Romanian: O cutie de carton (= 10000 bancnote).
Bulgarian: Една картонена кутия (= 10000 банкноти).
Estonian: Üks kartongist kast (= 10000 pangatähte)
Latvian: Viena kartona kaste (= 10000 banknošu)
Lithuanian: Viena kartoninė dėžė (= 10000 banknotų).
Maltese: Kaxxa tal-kartun waħda (= 10000 karta tal-flus).
English: For other relevant Currency Information System 2 cross-border operations, there is no minimum quantity.
French: Il n’y a aucune quantité minimale pour les autres opérations transfrontalières pertinentes du système d’information sur les données fiduciaires 2 (CIS2).
German: Es gibt keine Mindestmenge für sonstige grenzüberschreitende Operationen im Sinne des Bargeldinformationssystems 2.
Spanish: Para las demás operaciones transfronterizas pertinentes del Sistema de Información sobre la Moneda 2, no existe una cantidad mínima.
Italian: Per altre pertinenti operazioni transfrontaliere del Sistema informativo in valuta 2, non vi sono quantità minime.
Portuguese: Em relação a outras operações transfronteiras relevantes no contexto do Sistema de Informação sobre o Numerário 2 não existe quantidade mínima.
Dutch: Voor andere relevante grensoverschrijdende transacties in het Valuta-informatiesysteem 2 geldt geen minimumhoeveelheid.
Danish: Der er ingen mindstemængde for andre relevante grænseoverskridende operationer i Currency Information System 2.
Swedish: För andra relevanta gränsöverskridande CIS 2-transaktioner finns det ingen lägsta kvantitet.
Finnish: Muille asianmukaisiin rahahuollon tietojärjestelmä 2:n rajatylittäviin liiketoimille ei ole vähimmäismäärää.
Greek: Για άλλες σχετικές διασυνοριακές εργασίες του συστήματος πληροφοριών χρηματικού «Currency Information System 2» δεν καθορίζεται ελάχιστη ποσότητα.
Czech: Pro ostatní relevantní přeshraniční operace vykazované v Systému měnových informací 2 není stanoveno žádné minimální množství.
Slovak: Pre iné relevantné cezhraničné operácie zaznamenané v Menovom informačnom systéme 2 nie je stanovené minimálne množstvo.
Polish: Dla innych odpowiednich operacji transgranicznych w Systemie Informacji Walutowej 2 nie przewiduje się minimalnej ilości.
Hungarian: Készpénzinformációs Rendszer egyéb idevágó határon átnyúló ügyletei esetében nincs minimális mennyiség.
Slovenian: Pri drugih relevantnih čezmejnih operacijah, ki se sporočajo v gotovinski informacijski sistem Currency Information System 2, ni spodnjih količinskih omejitev.
Romanian: Pentru alte operațiuni transfrontaliere relevante care sunt raportate prin Sistemul de informații privind numerarul 2, nu există o cantitate minimă.
Bulgarian: За други относими трансгранични операции във Валутна информационна система 2 няма минимално количество.
Estonian: Muude Sularaha Teabesüsteemiga 2 (CIS2) seotud piiriüleste tehingute kohta miinimumkogus puudub
Latvian: Citām attiecīgām Valūtas informācijas sistēmas 2 pārrobežu operācijām minimālais daudzums nav noteikts.
Lithuanian: Kitoms atitinkamoms tarptautinėms Grynųjų pinigų informacijos sistemos 2 operacijoms nenustatytas minimalus kiekis.
Maltese: Għal operazzjonijiet transkonfinali oħrajn relevanti tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Valuta 2, ma hemmx kwantità minima.
English: Banknote series
French: Série de billets
German: Banknotenserie
Spanish: Series de billetes
Italian: Serie di banconote
Portuguese: Série das notas
Dutch: Serie bankbiljetten
Danish: Seddelserier
Swedish: Sedelserie
Finnish: Setelisarja
Greek: Σειρά τραπεζογραμματίων
Czech: Série bankovek
Slovak: Séria bankoviek
Polish: Seria banknotów
Hungarian: Bankjegysorozatok
Slovenian: Serija bankovcev
Romanian: Seria de emisiune a bancnotelor
Bulgarian: Серия банкноти
Estonian: Pangatähtede seeriad
Latvian: Banknošu sērijas
Lithuanian: Banknotų serija
Maltese: Serje tal-karti tal-flus
English: Where there are mixed bundles indications are based on the supplying NCB’s best estimate.
French: En cas de paquets mixtes, les indications se fondent sur la meilleure estimation de la BCN fournisseuse.
German: Für gemischte Bündel gelten die bestmöglichen Schätzungen der liefernden NZB.
Spanish: En el caso de paquetes mixtos, las indicaciones se basan en las estimaciones más exactas que pueda hacer el BCN proveedor.
Italian: Nel caso siano presenti mazzette miste, le indicazioni si basano sulla migliore stima della BCN fornitrice.
Portuguese: Se houver maços misturados, as indicações devem basear-se na melhor estimativa do BCN fornecedor.
Dutch: Bij gemengde bundels zijn de aanduidingen op basis van de best mogelijke raming van de leverende NCB.
Danish: Hvis blandede bundter indgår, baseres angivelsen af seddelserier på den leverende nationale centralbanks bedste skøn.
Swedish: Om det förekommer blandade buntar ska uppgifterna baseras på den tillhandahållande nationella centralbankens bästa skattning.
Finnish: Jos nipussa on useiden nimellisarvojen seteleitä, ilmoitukset perustuvat toimittavan kansallisen keskuspankin parhaaseen arvioon.
Greek: Σε περίπτωση μεικτών δεμάτων η αναγραφή της σειράς βασίζεται στην καλύτερη δυνατή εκτίμηση της εφοδιάζουσας ΕθνΚΤ.
Czech: U smíšených svazků se údaj opírá o nejlepší možný odhad dodávající národní centrální banky.
Slovak: Pri zmiešaných zväzkoch sa uvádza najlepší možný odhad dodávajúcej NCB.
Polish: Przy mieszanych wiązkach wskazanie opiera się na oszacowaniu dokonanym przez dostarczający KBC.
Hungarian: A vegyes kötegek esetében a jelölés a beszállító NKB legjobb becslésén alapul.
Slovenian: V primeru mešanih svežnjev označbe temeljijo na najboljši možni oceni NCB dobaviteljice.
Romanian: Atunci când există pachete mixte, indicațiile se bazează pe cea mai bună estimare a BCN furnizoare.
Bulgarian: Където има смесени пакети, посоченото се основава на най-добрата прогнозна оценка на доставящата НЦБ.
Estonian: Segapakkide korral kasutatakse varustava RKP prognoosi.
Latvian: Jaukto banknošu saiņu gadījumā norādes sniedz, pamatojoties uz nosūtītājas NCB pēc iespējas precīzākām aplēsēm.
Lithuanian: Mišrių pakelių atveju nuorodos grindžiamos tiekiančio NCB geriausiais vertinimais.
Maltese: Fejn ikun hemm pakketti mħalltin l-indikazzjonijiet ikunu bbażati fuq l-aħjar stima tal-BĊN li qed jissupplixxi.