English: To that end, over the past year the EU has taken measures to assist the population and support the electoral process, as provided for in the schedule of commitments set out in the aforementioned letter.
French: À cet effet, et pendant cette dernière année, l’Union européenne a pris des mesures d’appui aux populations et de soutien au processus électoral, telles que prévues dans la matrice d’engagements contenue dans la lettre précitée.
German: Zu diesem Zweck hat die EU im vergangenen Jahr Maßnahmen zur Unterstützung der Bevölkerung und des Wahlprozesses ergriffen, wie sie in der im vorgenannten Schreiben enthaltenen Übersicht über die wechselseitigen Verpflichtungen vorgesehen sind.
Spanish: A este efecto, y durante este último año, la UE ha adoptado medidas de apoyo a las poblaciones y al proceso electoral, según lo previsto en la matriz de compromisos que figura en la carta mencionada con anterioridad.
Italian: A tal fine, durante quest'ultimo anno, l’UE ha adottato misure di sostegno alla popolazione e al processo elettorale, secondo quanto previsto nello schema di impegni figurante nella summenzionata lettera.
Portuguese: Para o efeito, e durante o último ano, a UE adotou medidas de apoio às populações e ao processo eleitoral, de acordo com o previsto na matriz de compromissos que figura na carta acima mencionada.
Dutch: In dat verband heeft de EU het voorbije jaar maatregelen genomen om de bevolking en het verkiezingsproces te steunen, zoals beschreven in het overzicht van de verbintenissen dat in de vermelde brief is opgenomen.
Danish: I den henseende har EU i det første år truffet foranstaltninger til støtte for befolkningsgrupper og til støtte for valgprocessen, således som foreskrevet i listen over tilsagn, der er indeholdt i ovennævnte brev.
Swedish: Under det senaste året har EU vidtagit åtgärder för att stödja befolkningen och valförfarandet i enlighet med den översikt över åtaganden som bifogades den ovannämnda skrivelsen.
Finnish: Viimeisen vuoden aikana EU onkin toteuttanut toimenpiteitä auttaakseen väestöä ja tukeakseen vaaliprosessia edellä mainittuun kirjeeseen sisältyvän sitoumustaulukon mukaisesti.
Greek: Προς τούτο, και κατά τη διάρκεια του τελευταίου αυτού έτους, η ΕΕ έλαβε μέτρα στήριξης των πληθυσμών και της εκλογικής διαδικασίας της χώρας, κατά τα προβλεπόμενα στον πίνακα δεσμεύσεων που περιλαμβάνεται στην προαναφερόμενη επιστολή.
Czech: Unie za tímto účelem v uplynulém roce přijala opatření na podporu obyvatelstva a volebního procesu stanovená v přehledu závazků obsaženém ve výše uvedeném dopise.
Slovak: EÚ preto v priebehu minulého roka prijala opatrenia na podporu obyvateľstva a volebného procesu, ako sú stanovené v zozname záväzkov v uvedenom liste.
Polish: W tym celu, w ciągu ostatniego roku, UE przyjęła środki wsparcia dla ludności i wsparcia procesu wyborczego odpowiadające zobowiązaniom przedstawionym w tabeli zobowiązań zawartej we wspomnianym piśmie.
Hungarian: A múlt év folyamán ezért az Unió intézkedéseket hozott a lakosság és a választási folyamat támogatására, az említett levélben foglalt kötelezettségvállalásokról szóló listában előírtak szerint.
Slovenian: EU je v ta namen v zadnjem letu sprejela ukrepe za podporo prebivalstvu in izvajanju postopka priprav na volitve, kot so določeni na seznamu zavez iz zgoraj navedenega dopisa.
Romanian: În acest sens, în cursul anului trecut, UE a adoptat măsuri de sprijin pentru populație și măsuri de susținere a procesului electoral, astfel cum erau prevăzute în tabelul angajamentelor din scrisoarea menționată anterior.
Bulgarian: За тази цел през изминалата година ЕС взе мерки за подпомагане на населението и на изборния процес съгласно предвиденото в таблицата с ангажименти, съдържаща се в посоченото писмо.
Estonian: Sel eesmärgil võttis EL möödunud aasta jooksul elanikkonna ja valimisprotsessi toetamise meetmeid, mis on ette nähtud eespool nimetatud kirjas esitatud kohustuste ajakavas.
Latvian: Šajā ziņā visa šā pēdējā gada laikā ES ir īstenojusi atbalsta pasākumus iedzīvotājiem un pasākumus vēlēšanu procesa atbalstam, kā ir paredzēts saistību kopumā, kas ietverts iepriekš minētajā vēstulē.
Lithuanian: Todėl per praėjusius metus ES įgyvendino paramos gyventojams ir paramos rinkimų procesui priemones, numatytas pirmiau minėtame laiške pateiktoje įsipareigojimų struktūroje.
Maltese: Għal dak il-għan, matul is-sena li għaddiet l-UE ħadet il-miżuri biex tassisti l-popolazzjoni u tappoġġja l-proċess elettorali, kif previst fl-iskeda tal-obbligi stipulati fl-ittra msemmija qabel.