FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 328/2012
French: Règlement (UE) no 328/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 328/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 328/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 328/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 328/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 328/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 328/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 328/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 328/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 328/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 328/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 328/2012
Hungarian: A Bizottság 328/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 328/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 328/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 328/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 328/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 328/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 328/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 328/2012
English: of 17 April 2012
French: du 17 avril 2012
German: vom 17. April 2012
Spanish: de 17 de abril de 2012
Italian: del 17 aprile 2012
Portuguese: de 17 de abril de 2012
Dutch: van 17 april 2012
Danish: af 17. april 2012
Swedish: av den 17 april 2012
Finnish: annettu 17 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 17ης Απριλίου 20121728/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 17. dubna 2012,
Slovak: zo 17. apríla 2012,
Polish: z dnia 17 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 17.)
Slovenian: z dne 17. aprila 2012
Romanian: din 17 aprilie 2012
Bulgarian: от 17 април 2012 година
Estonian: 17. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 17. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 17 d.
Maltese: tas-17 ta' April 2012
English: The Commission has received the recommendation of the European Railway Agency ERA/REC/06-2011/INT of 12 May 2011.
French: La Commission a reçu la recommandation de l’Agence ferroviaire européenne ERA/REC/06-2011/INT le 12 mai 2011.
German: Der Kommission ist die Empfehlung der Europäischen Eisenbahnagentur ERA/REC/06-2011/INT vom 12. Mai 2011 zugegangen.
Spanish: La Comisión ha recibido la recomendación de la Agencia Ferroviaria Europea (ERA/REC/06-2011/INT) de 12 de mayo de 2011.
Italian: La Commissione ha ricevuto la raccomandazione dell’Agenzia ferroviaria europea ERA/REC/06-2011/INT del 12 maggio 2011.
Portuguese: A Comissão recebeu a recomendação ERA/REC/06-2011/INT, de 12 de maio de 2011, da Agência Ferroviária Europeia.
Dutch: De Commissie heeft op 12 mei 2011 aanbeveling nr. ERA/REC/06-2011/INT van het Europees Spoorwegbureau ontvangen.
Danish: Kommissionen har modtaget en henstilling fra Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA/REC/06-2011/INT) af 12. maj 2011.
Swedish: Kommissionen har erhållit Europeiska järnvägsbyråns rekommendation ERA/REC/06-2011/INT av den 12 maj 2011.
Finnish: Komissio on vastaanottanut Euroopan rautatieviraston 12. toukokuuta 2011 antaman suosituksen ERA/REC/06–2011/INT.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων ERA/REC/06-2011/INT της 12ης Μαΐου 2011.
Czech: Komise obdržela doporučení Evropské agentury pro železnice ERA/REC/06-2011/INT ze dne 12. května 2011.
Slovak: Komisii bolo doručené odporúčanie Európskej železničnej agentúry ERA/REC/06-2011/INT z 12. mája 2011.
Polish: Komisja otrzymała zalecenie Europejskiej Agencji Kolejowej ERA/REC/06-2011/INT z dnia 12 maja 2011 r.
Hungarian: A Bizottság megkapta az Európai Vasúti Ügynökség 2011. május 12-én kelt ajánlását (ERA/REC/06-2011/INT).
Slovenian: Komisija je prejela priporočilo Evropske agencije za železniški promet št. ERA/REC/06-2011/INT z dne 12. maja 2011.
Romanian: Comisia a primit recomandarea Agenției Europene a Căilor Ferate ERA/REC/06-2011/INT din 12 mai 2011.
Bulgarian: Комисията получи препоръка ERA/REC/06-2011/INT на Европейската железопътна агенция от 12 май 2011 г.
Estonian: Komisjon on saanud Euroopa Raudteeagentuuri 12. mai 2011. aasta soovituse ERA/REC/XA/06-2011/INT.
Latvian: Komisija saņēmusi Eiropas Dzelzceļa aģentūras 2011. gada 12. maija ieteikumu ERA/REC/06-2011/INT.
Lithuanian: Komisija gavo 2011 m. gegužės 12 d. Europos geležinkelio agentūros rekomendaciją Nr. ERA/REC/06–2011/INT;
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet ir-rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea ERA/REC/06-2011/INT tat-12 ta’ Mejju 2011.
English: This work should be taken into account by modifying Annex A to the Annex.
German: Dem sollte dadurch Rechnung getragen werden, dass Anhang A des Anhangs geändert wird.
Spanish: Este trabajo debe tenerse en cuenta modificando el anexo A del anexo.
Dutch: Met die werkzaamheden moet rekening worden gehouden bij de aanpassing van bijlage A bij de bijlage.
Danish: Bilag A til bilaget bør ændres, så der kan tages hensyn til dette dokument.
Swedish: Detta arbete bör beaktas genom att man ändrar bilaga A i bilagan.
Greek: Το σχέδιο αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την τροποποίηση του παραρτήματος Α στο παράρτημα.
Czech: Tato činnost by měla být zohledněna změnou přílohy A k příloze.
Slovak: Tento dokument by sa mal zohľadniť prostredníctvom úpravy prílohy A k prílohe.
Polish: Pracę tę należy uwzględnić poprzez zmianę załącznika A do załącznika.
Hungarian: Ezt a tervet a melléklet A. mellékletének módosítása révén figyelembe kell venni.
Slovenian: To delo je treba upoštevati pri spreminjanju Priloge A v Prilogo.
Romanian: Aceste lucrări ar trebui luate în considerare prin modificarea anexei A la anexă.
Bulgarian: Извършената в тази връзка работа следва да се вземе под внимание, като се измени приложение A към приложението.
Estonian: Seda tööd tuleks arvesse võtta lisa A lisa muutmisel.
Latvian: Šis darbs būtu jāņem vērā un tāpēc būtu jāveic attiecīgas izmaiņas pielikuma A pielikumā.
Lithuanian: Į šį darbą turėtų būti atsižvelgta iš dalies keičiant reglamento priedo A priedą.
Maltese: Din il-ħidma għandha titqies bil-modifika tal-Anness A għall-Anness.
English: Annex A refers to the detailed specifications that are the basis for the development of the TAF system.
German: In Anhang A sind die detaillierten Spezifikationen aufgelistet, die der Ausarbeitung des TAF-Systems zugrunde liegen.
Spanish: El anexo A hace referencia a las especificaciones pormenorizadas que son la base del desarrollo del sistema ATM.
Dutch: Bijlage A bevat de lijst van de gedetailleerde specificaties die de basis vormen voor de ontwikkeling van het TAF-systeem.
Danish: I bilag A henvises der til de detaljerede specifikationer, der er grundlaget for udviklingen af delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken.
Swedish: Bilaga A innehåller detaljerade specifikationer som ligger till grund för utvecklingen av TAF-systemet.
Greek: Το παράρτημα A περιέχει τις λεπτομερείς προδιαγραφές που αποτελούν τη βάση για την ανάπτυξη του συστήματος ΤΕΕΜ.
Czech: Příloha A odkazuje na podrobné specifikace, které jsou základem vývoje systému TAF.
Slovak: Príloha A sa týka podrobných špecifikácií, ktoré tvoria základ rozvoja systému TAF.
Polish: Załącznik A zawiera odesłania do szczegółowych specyfikacji stanowiących podstawę do opracowywania systemu TAF.
Hungarian: Az A. melléklet tartalmazza az FTA-rendszer kialakításának alapját képező részletes előírásokat.
Slovenian: Priloga A se nanaša na podrobne specifikacije, ki so osnova za razvoj sistema TAF.
Romanian: Anexa A se referă la specificațiile detaliate care stau la baza dezvoltării sistemului ATTM.
Bulgarian: Приложение A се отнася до подробните спецификации, които са основа за разработването на системата ТППТ.
Estonian: A lisas osutatakse üksikasjalikele erisustele, mis moodustavad TAF-süsteemi väljatöötamise aluse.
Latvian: Minētajā A pielikumā norādītas sīki izstrādātās specifikācijas, kas ir TAF sistēmas izveides pamatā.
Lithuanian: A priede nurodytos išsamios specifikacijos, kuriomis remiantis turėtų būti kuriama TAF sistema.
Maltese: L-Anness A jirreferi għall-ispeċifikazzjonijiet dettaljati li jservu ta’ bażi għall-iżvilupp tas-sistema TAF.
English: These documents need to be put under a change management process.
French: Ces documents doivent être soumis à une procédure de gestion des modifications.
German: Auf diese Dokumente ist ein Change-Management-Verfahren anzuwenden.
Spanish: Es necesario someter estos documentos a un procedimiento de gestión de cambio.
Dutch: Voor deze documenten moet een veranderingsbeheerproces worden ingesteld.
Danish: Der er behov for at tilrettelægge en procedure for ændringshåndtering for disse dokumenter.
Swedish: Dessa dokument behöver genomgå en förändringshanteringsprocess.
Finnish: On tarpeen toteuttaa näitä asiakirjoja koskeva muutoksenhallintaprosessi.
Greek: Για τα έγγραφα αυτά χρειάζεται διαδικασία αλλαγής διαχείρισης.
Czech: Tyto dokumenty musejí projít procesem řízení změn.
Slovak: Tieto dokumenty musia podliehať procesu riadenia zmien.
Polish: Do dokumentów tych należy zastosować proces zarządzania zmianami.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat változáskezelési folyamat alá kell vonni.
Slovenian: Te dokumente je treba vključiti v proces upravljanja sprememb.
Romanian: Aceste documente trebuie să facă obiectul unui proces de gestionare a modificărilor.
Bulgarian: Необходимо е тези документи да преминат през процедура за управление на промените.
Estonian: Kõnealused dokumendid on vaja suunata muudatuste juhtimise protsessi.
Latvian: Uz šiem dokumentiem vajadzētu attiecināt izmaiņu pārvaldības procesu.
Lithuanian: Šiems dokumentams turėtų būti taikomas pakeitimų valdymo procesas.
Maltese: Hemm bżonn li dawn id-dokumenti jitpoġġew taħt proċess ta’ ġestjoni tat-tibdil.
English: Through this process, the Agency should update these documents in order to clarify what the baseline is for the implementation.
French: Dans le cadre de cette procédure, l’Agence devrait mettre à jour ces documents afin de clarifier la ligne de base pour la mise en œuvre.
German: Im Wege dieses Verfahrens sollte die Agentur die genannten Dokumente aktualisieren, um die genaue Baseline für die Implementierung festzulegen.
Spanish: A través de este procedimiento, la Agencia debe actualizar estos documentos con el fin de clarificar cuál es el estado básico para la ejecución.
Dutch: Via dat proces dient het Bureau deze documenten bij te werken teneinde te verduidelijken welke als baseline geldt voor de implementatie.
Danish: Jernbaneagenturet bør anvende denne procedure til at ajourføre disse dokumenter for at tydeliggøre, hvilken referencemodel der gælder for gennemførelsen.
Swedish: Byrån ska genom denna process uppdatera dessa dokument för att fastställa grundstrukturen för genomförandet.
Finnish: Tämän prosessin aikana viraston olisi saatettava nämä asiakirjat ajan tasalle selventääkseen käyttöönoton lähtökohtia.
Greek: Με τη διαδικασία αυτή, ο Οργανισμός πρέπει να επικαιροποιήσει τα εν λόγω έγγραφα ώστε να διευκρινισθεί η βάση εφαρμογής.
Czech: Prostřednictvím tohoto procesu by měla Evropská agentura pro železnice tyto dokumenty aktualizovat, aby bylo jasné, jaká je základní vývojová úroveň pro zavedení.
Slovak: Prostredníctvom tohto procesu by agentúra mala aktualizovať tieto dokumenty, aby ozrejmila, čo tvorí základ implementácie.
Polish: W ramach tego procesu Agencja powinna aktualizować ww. dokumenty, tak aby sprecyzować podstawową linię procesu wdrażania.
Hungarian: E folyamat segítségével az Ügynökség naprakésszé teszi a szóban forgó dokumentumokat a végrehajtás alapelveinek egyértelmű meghatározása érdekében.
Slovenian: Agencija mora te dokumente prek navedenega procesa posodobiti, da bi pojasnila, kaj je podlaga za izvajanje.
Romanian: Prin intermediul acestui proces, agenția ar trebui să actualizeze aceste documente pentru a clarifica linia de bază pentru punerea în aplicare.
Bulgarian: Чрез тази процедура Агенцията следва да актуализира тези документи, за да изясни каква е основната линия за прилагането.
Estonian: Selle protsessiga peaks Euroopa Raudteeagentuur ajakohastama kõnealuseid dokumente, et täpsustada rakendamise lähtekohti.
Latvian: Aģentūrai ar šā procesa palīdzību vajadzētu atjaunināt minētos dokumentus, lai precizētu īstenošanas bāzlīniju.
Lithuanian: Pagal šį procesą agentūra turėtų atnaujinti šiuos dokumentus, kad būtų aiškiau nustatytas įgyvendinimo atskaitos taškas;
Maltese: Permezz ta’ dan il-proċess, l-Aġenzija għandha taġġorna dawn id-dokumenti sabiex tikkjarifika x’inhi l-linja bażi għall-implimentazzjoni.
English: The individual schedules of the SEDP submitted in 2007 are outdated.
French: Les différents calendriers indiqués dans le plan stratégique présenté en 2007 sont caducs.
German: Die einzelnen Zeitpläne für den 2007 übermittelten ESUP sind überholt.
Spanish: Las diferentes programaciones del SEDP remitidas en 2007 están obsoletas.
Italian: Tutti i piani individuali di attuazione di cui al PSEA presentato nel 2007 sono obsoleti.
Portuguese: Os calendários do SEDP apresentados em 2007 estão desatualizados.
Dutch: De in 2007 ingediende individuele planningen van het SEDP zijn achterhaald.
Danish: Den europæiske gennemførelsesstrategis enkelte tidsplaner, der blev forelagt i 2007, er forældede.
Swedish: De enskilda planerna i den strategiska europeiska genomförandeplanen, som lämnades in 2007, är emellertid inaktuella.
Finnish: Vuonna 2007 toimitetun SEDP-suunnitelman yksittäiset aikataulut ovat vanhentuneet.
Greek: Τα μεμονωμένα χρονοδιαγράμματα του SEDP που υποβλήθηκαν το 2007 είναι παρωχημένα.
Czech: Jednotlivé časové plány SEDP předložené v roce 2007 jsou zastaralé.
Slovak: Jednotlivé časové plány SEDP predložené v roku 2007 už nie sú aktuálne.
Polish: Poszczególne harmonogramy strategicznego europejskiego planu wdrożeniowego przedłożonego w 2007 r. uległy dezaktualizacji.
Hungarian: A 2007-ben benyújtott SEDP egyedi ütemtervei elavultak.
Slovenian: Posamezni časovni načrti SEDP, predloženi leta 2007, so zastareli.
Romanian: Calendarele individuale ale SEDP transmise în 2007 sunt perimate.
Bulgarian: Индивидуалните графици за SEDP, представени през 2007 г., вече не са актуални.
Estonian: aastal esitatud Euroopa strateegilise rakenduskavakava individuaalsed ajakavad on aegunud.
Latvian: 2007. gadā iesniegtā SEIP atsevišķie grafiki ir novecojuši.
Lithuanian: 2007 m. pateikti individualūs SDEP tvarkaraščiai nebeaktualūs.
Maltese: L-iskedi individwali tas-SEDP sottomessi fl-2007 huma skaduti.
English: Regulation (EC) No 62/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 62/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 62/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse el Reglamento (CE) no 62/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 62/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 62/2006 deverá, por conseguinte, ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 62/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 62/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 62/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 62/2006.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 62/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 62/2006 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 62/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Z tego względu należy wprowadzić odpowiednie zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 62/2006.
Hungarian: A 62/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 62/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 62/2006 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 62/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 62/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 62/2006.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 62/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 62/2006 għandu jiġi emendat skont dan.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO –
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The following Articles 4a, 4b and 4c shall be inserted to Regulation (EC) No 62/2006:
French: Les articles 4 bis, 4 ter et 4 quater suivants sont insérés dans le règlement (CE) no 62/2006:
German: In die Verordnung (EG) Nr. 62/2006 werden die folgenden Artikel 4a, 4b und 4c eingefügt:
Spanish: En el Reglamento (CE) no 62/2006 se insertarán los siguientes artículos 4 bis, 4 ter y 4 quater:
Italian: I seguenti articoli 4 bis, 4 ter e 4 quater sono inseriti nel regolamento (CE) n. 62/2006.
Portuguese: Ao Regulamento (CE) n.o 62/2006 são aditados os artigos 4.o-A, 4.o-B e 4.o-C seguintes:
Dutch: De volgende artikelen 4 bis, 4 ter en 4 quater worden ingevoegd in Verordening (EG) nr. 62/2006.
Danish: I Kommissionens forordning (EF) nr. 62/2006 indsættes følgende som artikel 4a, 4b og 4c:
Swedish: Följande artikel 4a, 4b och 4c ska föras in i förordning (EG) nr 62/2006:
Finnish: Lisätään asetukseen (EY) N:o 62/2006 4a, 4b ja 4 c artikla seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα κάτωθι άρθρα 4α, 4β και 4γ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 62/2006:
Czech: Do nařízení (ES) č. 62/2006 se vkládají články 4a, 4b a 4c, které znějí:
Slovak: V nariadení (ES) č. 62/2006 sa vkladajú tieto články 4a, 4b a 4c:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 62/2006 dodaje się artykuły 4a, 4b i 4c w brzmieniu:
Hungarian: A 62/2006/EK rendelet a következő 4a., 4b. és 4c. cikkel egészül ki:
Slovenian: V Uredbo (ES) št. 62/2006 se vstavijo naslednji členi 4a, 4b in 4c:
Romanian: Următoarele articole 4a, 4b și 4c se introduc în Regulamentul (CE) nr. 62/2006:
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 62/2006 се вмъкват следните членове 4а, 4б и 4в:
Estonian: Määrusesse (EÜ) nr 62/2006 lisatakse artiklid 4a, 4b ja 4c:
Latvian: Regulā (EK) Nr. 62/2006 iekļauj šādu 4.a, 4.b un 4.c pantu:
Lithuanian: Į Reglamentą (EB) Nr. 62/2006 įterpiami 4a, 4b ir 4c straipsniai:
Maltese: L-Artikoli 4a, 4b u 4c li ġejjin għandhom jiddaħħlu fir-Regolament (KE) Nru 62/2006:
English: ‘Article 4a
French: «Article 4 bis
German: „Artikel 4a
Spanish: «Artículo 4 bis
Italian: «Articolo 4 bis
Portuguese: «Artigo 4.o-A
Dutch: „Artikel 4 bis
Danish: »Artikel 4a
Swedish: ”Artikel 4a
Finnish: ”4 a artikla
Greek: «Άρθρο 4a
Czech: „Článek 4a
Slovak: „Článok 4a
Polish: „Artykuł 4a
Hungarian: „4a. cikk
Slovenian: „Člen 4a
Romanian: „Articolul 4a
Bulgarian: „Член 4а
Estonian: „Artikkel 4a
Latvian: “4.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 4a
English: Article 4b
French: Article 4 ter
German: Artikel 4b
Spanish: Artículo 4 ter
Italian: Articolo 4 ter
Portuguese: Artigo 4.o-B
Dutch: Artikel 4 ter
Danish: Artikel 4b
Swedish: Artikel 4b
Finnish: 4 b artikla
Greek: Άρθρο 4β
Czech: Článek 4b
Slovak: Článok 4b
Polish: Artykuł 4b
Hungarian: 4b. cikk
Slovenian: Člen 4b
Romanian: Articolul 4b
Bulgarian: Член 4б
Estonian: Artikkel 4b
Latvian: 4.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4b
English: The Agency shall publish the master plan referred to in Section 7.1.2, and keep it up to date.
French: L’Agence publie le plan directeur visé au point 7.1.2 et le tient à jour.
German: Die Agentur veröffentlicht den Gesamtplan gemäß Abschnitt 7.1.2 und hält ihn auf dem neuesten Stand.
Spanish: La Agencia publicará el programa director citado en la sección 7.1.2 y lo mantendrá actualizado.
Italian: L’Agenzia ferroviaria europea pubblica il piano generale di cui al paragrafo 7.1.2 e lo tiene aggiornato.
Portuguese: A Agência publicará e atualizará o plano diretor referido na secção 7.1.2 do anexo.
Dutch: Het Bureau publiceert het in punt 7.1.2 bedoelde masterplan en houdt dit up-to-date.
Danish: Jernbaneagenturet skal offentliggøre og ajourføre helhedsplanen, jf. bilagets afsnit 7.1.2.
Swedish: Byrån ska offentliggöra den översiktsplan som avses i punkt 7.1.2 och hålla den uppdaterad.
Finnish: Viraston on julkaistava 7.1.2 kohdassa tarkoitettu yleissuunnitelma ja pidettävä se ajan tasalla.
Greek: Ο Οργανισμός δημοσιεύει το κατευθυντήριο σχέδιο που αναφέρεται στο τμήμα 7.1.2 και το επικαιροποιεί.
Czech: Evropská agentura pro železnice zveřejní směrný plán uvedený v bodě 7.1.2 a bude ho průběžně aktualizovat.
Slovak: Agentúra uverejní hlavný plán uvedený v oddiele 7.1.2 a priebežne ho aktualizuje.
Polish: Agencja publikuje plan ogólny, o którym mowa w pkt 7.1.2, i jest odpowiedzialna za jego aktualizację.
Hungarian: Az Ügynökség közzéteszi és naprakészen tartja a 7.1.2. szakasz szerinti főtervet.
Slovenian: Agencija objavi glavni načrt iz oddelka 7.1.2 in ga posodablja.
Romanian: Agenția publică planul general menționat în secțiunea 7.1.2 și îl menține la zi.
Bulgarian: Агенцията публикува посочения в раздел 7.1.2 генерален план и го актуализира редовно.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi „agentuur”) avaldab jaos 7.1.2 osutatud üldkava ja ajakohastab seda.
Latvian: Aģentūra publicē un atjaunina 7.1.2. iedaļā minēto ģenerālplānu.
Lithuanian: Agentūra skelbia ir nuolat atnaujina 7.1.2 skirsnyje nurodytą bendrąjį planą.
Maltese: L-Aġenzija għandha tippubblika l-pjan direttur imsemmi fit-Taqsima 7.1.2, u żżommu aġġornat.