FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 1 of Annex I.
French: La demande est établie conformément au modèle de fiche de renseignements présenté à la partie 1 de l’annexe I.
German: Der Antrag ist nach dem Muster des Beschreibungsbogens in Anhang I Teil 1 zu erstellen.
Spanish: La solicitud deberá redactarse de conformidad con el modelo de ficha de características que figura en el anexo I, parte 1.
Italian: La domanda è redatta secondo il modello della scheda informativa figurante nell'allegato I, parte 1.
Portuguese: O pedido deve ser apresentado em conformidade com o modelo de ficha de informações que consta da parte 1 do anexo I.
Dutch: De aanvraag wordt opgesteld volgens het model van het inlichtingenformulier in deel 1 van bijlage I.
Danish: Ansøgningen udformes i overensstemmelse med den model af oplysningsskemaet, som findes i del 1 i bilag I.
Swedish: Ansökan ska utarbetas enligt mallen för informationsdokumentet i del 1 i bilaga I.
Finnish: Hakemus on laadittava liitteessä I olevassa 1 osassa esitetyn ilmoituslomakkeen mallin mukaisesti.
Greek: Η αίτηση καταρτίζεται σύμφωνα με το υπόδειγμα του δελτίου πληροφοριών που προβλέπεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I.
Czech: Žádost musí být vyhotovena podle vzoru informačního dokumentu v příloze I části 1.
Slovak: Žiadosť sa vyhotovuje v súlade so vzorovým informačným dokumentom uvedeným v časti 1 prílohy I.
Polish: Wniosek sporządza się zgodnie ze wzorem dokumentu informacyjnego zamieszczonym w części 1 załącznika I.
Hungarian: A kérelmet az I. melléklet 1. részében mintaként megadott adatközlő lapnak megfelelően kell összeállítani.
Slovenian: Vloga mora biti sestavljena v skladu z obrazcem iz opisnega lista iz dela 1 Priloge I.
Romanian: Cererea se întocmește în conformitate cu modelul de fișă de informații stabilit în partea 1 a anexei I.
Bulgarian: Заявлението се изготвя в съответствие с образеца на списъка с данни, посочен в приложение I, част 1.
Estonian: Taotlus koostatakse vastavalt I lisa 1. osas esitatud teatise näidisele.
Latvian: Pieteikumu izstrādā saskaņā ar I pielikuma 1. daļā sniegto informatīvā dokumenta paraugu.
Lithuanian: Paraiška parengiama pagal I priedo 1 dalyje nurodytą informacinio dokumento pavyzdį.
Maltese: L-applikazzjoni għandha titfassal skont il-mudell tad-dokument tal-informazzjoni stipulat fil-Parti 1 tal-Anness I.
English: A Member State may not assign the same number to another vehicle type.
French: Un État membre n’attribue pas le même numéro à un autre type de véhicule.
German: Ein Mitgliedstaat darf dieselbe Nummer keinem anderen Fahrzeugtyp zuteilen.
Spanish: Los Estados miembros no podrán asignar el mismo número a otro tipo de vehículo.
Italian: Uno Stato membro non può attribuire lo stesso numero a un altro tipo di veicolo.
Portuguese: Um Estado-Membro não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
Dutch: Een lidstaat mag hetzelfde nummer niet aan een ander voertuigtype toekennen.
Danish: En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til en anden køretøjstype.
Swedish: En medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan fordonstyp.
Finnish: Jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
Greek: Τα κράτη μέλη δεν επιτρέπεται να δίνουν τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο οχήματος.
Czech: Tentýž členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
Slovak: Členský štát nesmie prideliť to isté číslo inému typu vozidla.
Polish: Państwo członkowskie nie może przydzielić tego samego numeru innemu typowi pojazdu.
Hungarian: A tagállamok ugyanazt a számot nem rendelhetik hozzá más járműtípushoz.
Slovenian: Država članica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu vozila.
Romanian: Un stat membru nu poate atribui același număr unui alt tip de vehicul.
Bulgarian: Дадена държава-членка не може да присвоява същия номер на друг тип превозно средство.
Estonian: Liikmesriik ei tohi anda sama numbrit ühelegi teisele sõidukitüübile.
Latvian: Dalībvalsts nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitam transporto priemonių tipui.
Maltese: Stat Membru ma jistax jassenja l-istess numru lil tip ieħor ta’ vettura.
English: Validity and extension of approvals granted under Directive 70/387/EEC and Directive 75/443/EEC
French: Validité et extension des réceptions accordées conformément aux directives 70/387/CEE et 75/443/CEE
German: Gültigkeit und Erweiterung von Genehmigungen, die gemäß der Richtlinie 70/387/EWG und der Richtlinie 75/443/EWG erteilt wurden
Spanish: Validez y prórroga de las homologaciones concedidas con arreglo a las Directivas 70/387/CEE y 75/443/CEE
Italian: Validità ed estensione delle omologazioni rilasciate a norma delle direttive 70/387/CEE e 75/443/CEE
Portuguese: Validade e extensão das homologações concedidas ao abrigo da Diretiva 70/387/CEE e da Diretiva 75/443/CEE
Dutch: Geldigheid en uitbreiding van krachtens Richtlijn 70/387/EEG en Richtlijn 75/443/EEG verleende goedkeuringen
Danish: Gyldighed og udvidelse af godkendelser meddelt i henhold til direktiv 70/387/EØF og direktiv 75/443/EF
Swedish: Giltighet och utökning av godkännanden som beviljats enligt direktiv 70/387/EEG och 75/443/EEG
Finnish: Direktiivien 70/387/ETY ja 75/443/ETY mukaisesti annettujen hyväksyntien voimassaolo ja laajentaminen
Greek: Διάρκεια ισχύος και επέκταση των εγκρίσεων που χορηγούνται βάσει της οδηγίας 70/387/ΕΟΚ και της οδηγίας 75/443/ΕΟΚ
Czech: Platnost a rozšíření schválení udělených podle směrnice 70/387/EHS a směrnice 75/443/EHS
Slovak: Platnosť a rozšírenie schválení udelených podľa smerníc 70/387/EHS a 75/443/EHS
Polish: Ważność i rozszerzenie homologacji udzielonej na mocy dyrektywy 70/387/EWG i dyrektywy 75/443/EWG
Hungarian: A 70/387/EGK irányelv és a 75/443/EGK irányelv szerint megadott jóváhagyások érvényessége és kiterjesztése
Slovenian: Veljavnost in razširitev homologacij, podeljenih v skladu z Direktivo 70/387/EGS in Direktivo 75/443/EGS
Romanian: Valabilitatea și extinderea omologărilor acordate în conformitate cu Directivele 70/837/CEE și 75/443/CEE
Bulgarian: Валидност и разширение на одобренията на типа, издадени по Директива 70/387/ЕИО и Директива 75/443/ЕИО
Estonian: Direktiivide 70/387/EMÜ ja 75/443/EMÜ alusel antud tüübikinnituste kehtivus ja laiendamine
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 70/387/EEK un Direktīvu 75/443/EEK piešķirto apstiprinājumu derīgums un paplašināšana
Lithuanian: Pagal Direktyvą 70/387/EEB ir Direktyvą 75/443/EEB suteikto patvirtinimo galiojimas ir išplėtimas
Maltese: Validità u estensjoni ta’ approvazzjonijiet mogħtija skont id-Direttiva 70/387/KEE u d-Direttiva 75/443/KEE
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 15 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 15 février 2012.
German: Brüssel, den 15. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 15. února 2012.
Slovak: V Bruseli 15. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. februarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 15. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 15. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 200, 31.07.2009, p. 1.
French: JO L 200 du 31.07.2009, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 31.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 31.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 31.07.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 200., 2009.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 200, 31.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 200, 31.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 200, 31.7.2009., 1 lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2009 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 200, 31.07.2009, p. 1.
English: OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
French: JO L 263 du 09.10.2007, p. 1.
German: ABl. L 263 vom 9.10.2007, S. 1.
Spanish: DO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Italian: GU L 263 del 9.10.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 263 de 9.10.2007, p. 1.
Dutch: PB L 263 van 09.10.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 263 της 9.10.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 263 z 9.10.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 263., 2007.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 263, 09.10.2007, str. 1.
Romanian: JO L 263, 9.10.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 263, 9.10.2007, lk 1.
Latvian: OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2007 10 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1.
English: OJ L 176, 10.8.1970, p. 5.
French: JO L 176 du 10.08.1970, p. 5.
German: ABl. L 176 vom 10.8.1970, S. 5.
Spanish: DO L 176 de 10.8.1970, p. 5.
Italian: GU L 176 del 10.8.1970, pag. 5.
Portuguese: JO L 176 de 10.8.1970, p. 5.
Dutch: PB L 176 van 10.08.1970, blz. 5.
Danish: EFT L 176 af 10.8.1970, s. 5.
Swedish: EGT L 176, 10.8.1970, s. 5.
Finnish: EYVL L 176, 10.8.1970, s. 5.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.8.1970, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.8.1970, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.8.1970, s. 5.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.8.1970, s. 5.
Hungarian: HL L 176., 1970.8.10., 5. o.
Slovenian: UL L 176, 10.8.1970, str. 5.
Romanian: JO L 176, 10.8.1970, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.8.1970 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 176, 10.8.1970, lk 5.
Latvian: OV L 176, 10.8.1970., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1970 8 10, p. 5.
Maltese: ĠU L 176, 10.8.1970, p. 5.
English: OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
French: JO L 196 du 26.07.1975, p. 1.
German: ABl. L 196 vom 26.7.1975, S. 1.
Spanish: DO L 196 de 26.7.1975, p. 1.
Italian: GU L 196 del 26.7.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 196 de 26.7.1975, p. 1.
Dutch: PB L 196 van 26.07.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 196 af 26.7.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 196, 26.7.1975, s. 1.
Finnish: EYVL L 196, 26.7.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 196 της 26.7.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 196, 26.7.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 196, 26.7.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 196 z 26.7.1975, s. 1.
Hungarian: HL L 196., 1975.7.26., 1. o.
Slovenian: UL L 196, 26.7.1975, str. 1.
Romanian: JO L 196, 26.7.1975, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 196, 26.7.1975 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 196, 26.7.1975, lk 1.
Latvian: OV L 196, 26.7.1975., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 196, 1975 7 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 196, 26.7.1975, p. 1.
English: OJ L 120, 13.5.2010, p. 1.
French: JO L 120 du 13.5.2010, p. 1.
German: ABl. L 120 vom 13.5.2010, S. 1.
Spanish: DO L 120 de 13.5.2010, p. 1.
Italian: GU L 120 del 13.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 120 de 13.5.2010, p. 1.
Dutch: PB L 120 van 13.5.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 120 af 13.5.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 120, 13.5.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 120, 13.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 120 της 13.5.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 13.5.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 120 z 13.5.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 120., 2010.5.13., 1. o.
Slovenian: UL L 120, 13.5.2010, str. 1.
Romanian: JO L 120, 13.5.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 120, 13.5.2010, lk 1.
Latvian: OV L 120, 13.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2010 5 13, p. 1.
Maltese: ĠU L 120, 13.5.2010, p. 1.
English: OJ L 120, 13.5.2010, p. 40.
French: JO L 120 du 13.5.2010, p. 40.
German: ABl. L 120 vom 13.5.2010, S. 40.
Spanish: DO L 120 de 13.5.2010, p. 40.
Italian: GU L 120 del 13.5.2010, pag. 40.
Portuguese: JO L 120 de 13.5.2010, p. 40.
Dutch: PB L 120 van 13.5.2010, blz. 40.
Danish: EUT L 120 af 13.5.2010, s. 40.
Swedish: EUT L 120, 13.5.2010, s. 40.
Finnish: EUVL L 120, 13.5.2010, s. 40.
Greek: ΕΕ L 120 της 13.5.2010, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 120, 13.5.2010, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 13.5.2010, s. 40.
Polish: Dz.U. L 120 z 13.5.2010, s. 40.
Hungarian: HL L 120., 2010.5.13., 40. o.
Slovenian: UL L 120, 13.5.2010, str. 40.
Romanian: JO L 120, 13.5.2010, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 120, 13.5.2010 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 120, 13.5.2010, lk 40.
Latvian: OV L 120, 13.5.2010., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2010 5 13, p. 40.
Maltese: ĠU L 120, 13.5.2010, p. 40.
English: Administrative provisions for the type-approval of vehicles with regard to vehicle access and manoeuvrability
French: Dispositions administratives relatives à la réception par type des véhicules en ce qui concerne l’accès au véhicule et sa manœuvrabilité
German: Verwaltungsvorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Einstiegs ins Fahrzeug und der Manövriereigenschaften
Spanish: Disposiciones administrativas para la homologación de tipo de vehículos en lo que respecta a su acceso y maniobrabilidad
Italian: Disposizioni amministrative concernenti l'omologazione dei veicoli relativamente all'accesso e alla manovrabilità
Portuguese: Disposições administrativas relativas à homologação de veículos no que se refere ao acesso ao veículo e à manobrabilidade
Dutch: Bestuursrechtelijke bepalingen voor de typegoedkeuring van voertuigen wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft
Danish: Administrative bestemmelser for typegodkendelse af køretøjer, hvad angår indstigningsforhold og manøvreevne
Swedish: Administrativa bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet
Finnish: Ajoneuvojen tyyppihyväksyntää ajoneuvoon pääsyn ja ajoneuvon ohjattavuuden osalta koskevat hallinnolliset määräykset
Greek: Διοικητικές διατάξεις για την έγκριση τύπου ΕΚ οχημάτων όσον αφορά την πρόσβαση στο όχημα και την ικανότητα ελιγμών
Czech: Správní ustanovení pro schvalování typu vozidel, pokud jde o přístup do vozidla a jeho ovladatelnost
Slovak: Správne ustanovenia pre typové schvaľovanie vozidiel, pokiaľ ide o vstup do vozidla a jeho manévrovateľnosť
Polish: Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu pojazdów w odniesieniu do dostępu do pojazdu i zwrotności
Hungarian: Adminisztratív rendelkezések járműveknek a járműbe való bejutás és a manőverezőképesség tekintetében történő EK-típusjóváhagyására
Slovenian: Upravne določbe za homologacijo vozil v zvezi z dostopom do vozila in sposobnostjo manevriranja
Romanian: Dispoziții administrative privind omologarea de tip a vehiculelor în ceea ce privește accesul în vehicule și manevrabilitatea acestora
Bulgarian: Административни разпоредби за одобрението на типа на превозни средства по отношение на достъпа до превозното средство и маневреността
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse rakendussätted seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega
Latvian: Administratīvi noteikumi transportlīdzekļu tipa apstiprinājumam attiecībā uz to pieejamību un manevrējamību
Lithuanian: Transporto priemonių tipo patvirtinimo pagal įlipimą į transporto priemonę ir jos manevringumą administracinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi fir-rigward tal-aċċess u l-manuvrabbiltà tal-vettura
English: Information document
French: Fiche de renseignements
German: Beschreibungsbogen
Spanish: Ficha de características
Italian: Scheda informativa
Portuguese: Ficha de informações
Dutch: Inlichtingenformulier
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsdokument
Finnish: Ilmoituslomake
Greek: Δελτίο πληροφοριών
Czech: Informační dokument
Slovak: Informačný dokument
Polish: Dokument informacyjny
Hungarian: Adatközlő lap
Slovenian: Opisni list
Romanian: Fișă de informații
Bulgarian: Списък с данни
Estonian: Teatis
Latvian: Informācijas dokuments
Lithuanian: Informacinis dokumentas
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni
English: MODEL
French: MODÈLE
German: MUSTER
Spanish: MODELO
Italian: MODELLO
Portuguese: MODELO
Danish: EKSEMPEL
Swedish: MALL
Finnish: MALLI
Greek: Σχήμα:
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ
Estonian: NÄIDIS
Latvian: PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS
Maltese: MUDELL
English: Information document No … relating to the EC type-approval of a vehicle with regard to vehicle access and manoeuvrability.
French: Fiche de renseignements no … relative à la réception UE par type d’un véhicule en ce qui concerne l’accès au véhicule et sa manœuvrabilité.
German: Beschreibungsbogen Nr. … zur Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich des Einstiegs ins Fahrzeug und der Manövriereigenschaften.
Spanish: Ficha de características no … relativa a la homologación de tipo CE de un vehículo en lo que respecta a su acceso y maniobrabilidad.
Italian: Scheda informativa n. … concernente l'omologazione CE di un veicolo relativamente alla sua accessibilità e manovrabilità.
Portuguese: Ficha de informações n.o … relativa à homologação CE de um veículo no que se refere ao acesso ao veículo e à manobrabilidade.
Dutch: Inlichtingenformulier nr. … betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig wat de toegang en manoeuvreerbaarheid betreft.
Danish: Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af et motorkøretøj, for så vidt angår indstigningsforhold og manøvreevne.
Swedish: Informationsdokument nr … för EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet.
Finnish: Ilmoituslomake nro … ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä ajoneuvoon pääsyn ja ajoneuvon ohjattavuuden osalta.
Greek: Δελτίο πληροφοριών αριθ. … για την έγκριση τύπου ΕΚ ενός οχήματος όσον αφορά την πρόσβαση στο όχημα και την ικανότητα ελιγμών
Czech: Informační dokument č. … pro ES schválení typu vozidla, pokud jde o přístup do vozidla a jeho ovladatelnost.
Slovak: Informačný dokument č. … týkajúci sa typového schválenia ES motorového vozidla, pokiaľ ide o vstup do vozidla a manévrovateľnosť.
Polish: Dokument informacyjny nr … dotyczący homologacji typu WE pojazdu w odniesieniu do dostępu do pojazdu i zwrotności.
Hungarian: számú adatközlő lap gépjárműnek a járműbe való bejutás és a manőverezőképesség tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához.
Slovenian: Opisni list št. … o ES-homologaciji vozila v zvezi z dostopom do vozila in sposobnostjo manevriranja.
Romanian: Fișă de informații nr. … referitoare la omologarea CE de tip a unui vehicul în ceea ce privește accesul în vehicule și manevrabilitatea acestora.
Bulgarian: Списък с данни № … относно ЕО одобрение на типа превозно средство по отношение на достъпа до превозното средство и маневреността.
Estonian: Teatis nr … sõiduki EÜ tüübikinnituse kohta seoses sõidukisse pääsu ja sõiduki manööverdamisvõimega.
Latvian: Informācijas dokuments Nr. … attiecībā uz transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu saistībā ar tā pieejamību un manevrējamību.
Lithuanian: Transporto priemonės EB tipo patvirtinimo pagal įlipimą į transporto priemonę ir jos manevringumą informacinis dokumentas Nr. …
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni Nru … dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ vettura fir-rigward tal-aċċess u l-manuvrabbiltà tal-vettura.