FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2012/49/EU
French: Directive 2012/49/UE de la Commission
German: Richtlinie 2012/49/EU der Kommission
Spanish: Directiva 2012/49/UE de la Comisión
Italian: Direttiva 2012/49/UE della Commissione
Portuguese: Diretiva 2012/49/UE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2012/49/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2012/49/EU
Swedish: Kommissionens direktiv 2012/49/EU
Finnish: Komission direktiivi 2012/49/EU,
Greek: Οδηγία 2012/49/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2012/49/EU
Slovak: Smernica Komisie 2012/49/EÚ
Polish: Dyrektywa Komisji 2012/49/UE
Hungarian: A Bizottság 2012/49/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2012/49/EU
Romanian: Directiva 2012/49/UE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2012/49/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2012/49/EL,
Latvian: Komisijas Direktīva 2012/49/ES
Lithuanian: Komisijos direktyva 2012/49/ES
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2012/49/UE
English: of 10 December 2012
French: du 10 décembre 2012
German: vom 10. Dezember 2012
Spanish: de 10 de diciembre 2012
Italian: del 10 dicembre 2012
Portuguese: de 10 de dezembro de 2012
Dutch: van 10 december 2012
Danish: af 10. december 2012
Swedish: av den 10 december 2012
Finnish: annettu 10 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 10ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 10. prosince 2012,
Slovak: z 10. decembra 2012,
Polish: z dnia 10 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 10.)
Slovenian: z dne 10. decembra 2012
Romanian: din 10 decembrie 2012
Bulgarian: от 10 декември 2012 година
Estonian: 10. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 10. decembris),
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Diċembru 2012
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Directive 2006/87/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la directive 2006/87/CE en conséquence.
German: Die Richtlinie 2006/87/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es necesario, pues, modificar la Directiva 2006/87/CE en consonancia con lo expuesto.
Italian: È opportuno pertanto modificare in tal senso la direttiva 2006/87/CE.
Portuguese: A Diretiva 2006/87/CE deverá, por conseguinte, ser alterada.
Dutch: Richtlijn 2006/87/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 2006/87/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 2006/87/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tämän vuoksi direktiiviä 2006/87/EY olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 2006/87/ΕΚ.
Czech: Směrnice 2006/87/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 2006/87/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2006/87/WE.
Hungarian: A 2006/87/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 2006/87/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea corespunzătoare a Directivei 2006/87/CE.
Bulgarian: Директива 2006/87/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Direktiivi 2006/87/EÜ tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Direktīva 2006/87/EK ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Direktyvą 2006/87/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Għalhekk id-Direttiva 2006/87/KE għandha tiġi emendata.
English: Directive 2006/87/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
French: La directive 2006/87/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Die Richtlinie 2006/87/EG wird entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.
Spanish: La Directiva 2006/87/CE queda modificada de acuerdo con el anexo de la presente Directiva.
Italian: La direttiva 2006/87/CE è modificata conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: A Diretiva 2006/87/CE é alterada conforme indicado no anexo da presente diretiva.
Dutch: Richtlijn 2006/87/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Direktiv 2006/87/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Direktiv 2006/87/EG ska ändras i enlighet med bilagan till detta direktiv.
Finnish: Muutetaan direktiivi 2006/87/EY tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Η οδηγία 2006/87/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Směrnice 2006/87/ES se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Smernica 2006/87/ES sa mení a dopĺňa podľa prílohy k tejto smernici.
Polish: W dyrektywie 2006/87/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2006/87/EK irányelv ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Direktiva 2006/87/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Directiva 2006/87/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Директива 2006/87/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 2006/87/EÜ muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvu 2006/87/EK groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyva 2006/87/EB keičiama pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: Id-Direttiva 2006/87/KE hija emendata skont l-Anness għal din id-Direttiva.
English: Member States which have inland waterways as referred to in Article 1(1) of Directive 2006/87/EC shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive at the latest by 1 December 2013. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Polish: Państwa członkowskie posiadające śródlądowe drogi wodne, o których mowa w art. 1 ust. 1 dyrektywy 2006/87/WE, muszą wprowadzić w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 grudnia 2013 r. Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów.
Bulgarian: Държавите-членки, които имат вътрешни водни пътища, както е посочено в член 1, параграф 1 от Директива 2006/87/ЕО, въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 декември 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são adotadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä se, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy samy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите- членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif issir din ir-referenza.
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente diretiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea.
English: Annex II to Directive 2006/87/EC is amended as follows:
French: L’annexe II de la directive 2006/87/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Richtlinie 2006/87/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Directiva 2006/87/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II della direttiva 2006/87/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo II da Diretiva 2006/87/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 2006/87/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II til direktiv 2006/87/EF ændres således:
Swedish: Bilaga II till direktiv 2006/87/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2006/87/EY liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2006/87/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II směrnice 2006/87/ES se mění takto:
Slovak: Príloha II k smernici 2006/87/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do dyrektywy 2006/87/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/87/EK irányelv II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Direktivi 2006/87/ES se spremeni:
Romanian: Anexa II la Directiva 2006/87/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Директива 2006/87/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 2006/87/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2006/87/EK II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2006/87/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għad-Direttiva 2006/87/KE huwa emendat kif ġej:
English: the list of contents is amended as follows:
French: la table des matières est modifiée comme suit:
German: Das Inhaltsverzeichnis wird geändert:
Spanish: El índice se modifica de la forma siguiente:
Italian: l’indice è modificato come segue:
Portuguese: O índice é alterado como segue:
Dutch: De inhoudsopgave wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Indholdsfortegnelsen ændres således:
Swedish: Innehållsförteckningen ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan sisällysluettelo seuraavasti:
Greek: Ο κατάλογος περιεχομένων τροποποιείται ως εξής:
Czech: Obsah se mění takto:
Slovak: Obsah sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w spisie treści wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A tartalomjegyzék a következőképpen módosul:
Slovenian: Kazalo se spremeni:
Romanian: Cuprinsul se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съдържанието се изменя, както следва:
Estonian: Sisukorda muudetakse järgmiselt:
Latvian: satura rādītāju groza šādi:
Lithuanian: Turinys iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-werrej huwa emendat kif ġej:
English: the following Chapter 14a is inserted:
French: le chapitre 14 bis suivant est inséré:
German: Folgendes Kapitel 14a wird eingefügt:
Spanish: Se añade el capítulo 14 bis siguiente:
Italian: è inserito il seguente capo 14 bis:
Portuguese: É inserido o capítulo 14a seguinte:
Dutch: Het volgende hoofdstuk 14a wordt ingevoegd:
Danish: Som kapitel 14a indsættes:
Swedish: Följande kapitel ska införas som kapitel 14a:
Finnish: Lisätään 14a luku seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο κεφάλαιο 14α:
Czech: Vkládá se nová kapitola 14a, která zní:
Slovak: Vkladá sa táto kapitola 14a:
Polish: dodaje się rozdział 14a w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 14a. fejezettel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se poglavje 14a:
Romanian: Se introduce următorul capitol 14a:
Bulgarian: Вмъква се следната глава 14а:
Estonian: Lisatakse 14a. peatükk:
Latvian: iekļauj šādu 14.a nodaļu:
Lithuanian: įterpiamas šis 14a skyrius:
Maltese: Jiddaħħal il-Kapitolu 14a li ġej:
English: ‘CHAPTER 14a
French: «CHAPITRE 14 bis
German: „KAPITEL 14a
Spanish: «CAPÍTULO 14 bis
Italian: «CAPO 14 bis
Portuguese: «CAPÍTULO 14a
Dutch: „HOOFDSTUK 14a
Danish: »KAPITEL 14a
Swedish: ”KAPITEL 14a
Finnish: ”14a LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14α
Czech: „KAPITOLA 14a
Slovak: „KAPITOLA 14a
Polish: „ROZDZIAŁ 14a
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 14a
Romanian: „CAPITOLUL 14a
Bulgarian: „ГЛАВА 14а
Latvian: “14.a NODAĻA
Lithuanian: SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 14A
English: ON-BOARD SEWAGE TREATMENT PLANTS FOR PASSENGER VESSELS
French: STATIONS D'ÉPURATION DE BORD DES BATEAUX À PASSAGERS
German: BORDKLÄRANLAGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE
Spanish: DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES DE A BORDO EN BUQUES DE PASAJE
Italian: IMPIANTI DI DEPURAZIONE DI BORDO PER NAVI PASSEGGERI
Portuguese: ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ÁGUAS RESIDUAIS PARA EMBARCAÇÕES DE PASSAGEIROS
Dutch: BOORDZUIVERINGSINSTALLATIES OP PASSAGIERSVAARTUIGEN
Danish: INDENBORDS ANLÆG TIL RENSNING AF SPILDEVAND TIL PASSAGERFARTØJER
Swedish: FARTYGSBASERADE AVLOPPSRENINGSANLÄGGNINGAR FÖR PASSAGERARFARTYG
Finnish: MATKUSTAJA-ALUSTEN JÄTEVEDEN KÄSITTELYLAITTEISTOT
Greek: ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΛΥΜΑΤΩΝ ΕΠΙ ΕΠΙΒΑΤΗΓΩΝ ΠΛΟΙΩΝ
Czech: PALUBNÍ ČISTÍRNY ODPADNÍCH VOD PRO OSOBNÍ LODĚ
Slovak: PALUBNÉ ČISTIČKY ODPADOVÝCH VÔD PRE OSOBNÉ LODE
Polish: POKŁADOWE OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW DLA STATKÓW PASAŻERSKICH
Hungarian: SZEMÉLYHAJÓK FEDÉLZETI SZENNYVÍZKEZELŐ MŰVEI
Slovenian: NAPRAVE ZA ČIŠČENJE ODPLAK NA PLOVILU ZA POTNIŠKA PLOVILA
Romanian: STAȚII DE TRATARE A APELOR UZATE LA BORDUL NAVELOR DE PASAGERI
Bulgarian: БОРДОВИ СТАНЦИИ ЗА ПРЕЧИСТВАНЕ НА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ ЗА ПЪТНИЧЕСКИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ
Estonian: PEATÜKK REISILAEVA REOVEEPUHASTID
Latvian: KUĢA NOTEKŪDEŅU ATTĪRĪŠANAS IEKĀRTAS PASAŽIERU KUĢIEM
Lithuanian: KELEIVINIO LAIVO NUOTEKŲ VALYMO ĮRENGINIAI
Maltese: IMPJANTI TAT-TRATTAMENT TAD-DRENAĠĠ ABBORD GĦALL-BASTIMENTI TAL-PASSIĠĠIERI
English: Article 14a.01 Definitions
French: Article 14 bis.01 Définitions
German: Artikel 14a.01 Begriffsbestimmungen
Spanish: Artículo 14 bis.01 Definiciones
Italian: Articolo 14 bis.01 Definizioni
Portuguese: Artigo 14a.01 Definições
Dutch: Artikel 14a.01 Definities
Danish: Artikel 14a.01 Definitioner
Swedish: Artikel 14a.01 Definitioner
Finnish: 01 artikla Määritelmät
Greek: Άρθρο 14α.01 Ορισμοί
Czech: Článek 14a.01 Definice
Slovak: Článok 14a.01 Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 14a.01 Definicje
Hungarian: 01. cikk Fogalommeghatározások
Slovenian: Člen 14a.01 Opredelitev pojmov
Romanian: Articolul 14a.01 Definiții
Bulgarian: Член 14а.01 Определения
Estonian: Artikkel 14a.01 Mõisted
Latvian: 01. pants Definīcijas
Lithuanian: 01 straipsnis. Apibrėžtys
Maltese: Artikolu 14a.01 Definizzjonijiet
English: Article 14a.02 General provisions
French: Article 14 bis.02 Dispositions générales
German: Artikel 14a.02 Allgemeines
Spanish: Artículo 14 bis.02 Disposiciones generales
Italian: Articolo 14 bis.02 Disposizioni generali
Portuguese: Artigo 14a.02 Disposições gerais
Dutch: Artikel 14a.02 Algemeen
Danish: Artikel 14a.02 Generelle bestemmelser
Swedish: Artikel 14a.02 Allmänna bestämmelser
Finnish: 02 artikla Yleiset säännökset
Greek: Άρθρο 14α.02 Γενικές διατάξεις
Czech: Článek 14a.02 Obecná ustanovení
Slovak: Článok 14a.02 Všeobecné ustanovenia
Polish: Artykuł 14a.02 Przepisy ogólne
Hungarian: 02. cikk Általános rendelkezések
Slovenian: Člen 14a.02 Splošne določbe
Romanian: Articolul 14a.02 Dispoziții generale
Bulgarian: Член 14а.02 Общи разпоредби
Estonian: Artikkel 14a.02 Üldsätted Artikkel 14a.
Latvian: 02. pants Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: 02 straipsnis. Bendrosios nuostatos
Maltese: Artikolu 14a.02 Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 14a.03 Application for type approval
French: Article 14 bis.03 Demande d'agrément de type
German: Artikel 14a.03 Antrag auf Typgenehmigung
Spanish: Artículo 14 bis.03 Solicitudes de homologación
Italian: Articolo 14 bis.03 Domanda di omologazione
Portuguese: Artigo 14a.03 Pedido de homologação
Dutch: Artikel 14a.03 Aanvraag van een typegoedkeuring
Danish: Artikel 14a.03 Ansøgning om typegodkendelse
Swedish: Artikel 14a.03 Ansökan om typgodkännande
Finnish: 03 artikla Tyyppihyväksyntähakemus
Greek: Άρθρο 14α.03 Αίτηση έγκρισης τύπου
Czech: Článek 14a.03 Žádost o schválení typu
Slovak: Článok 14a.03 Žiadosť o typové schválenie
Polish: Artykuł 14a.03 Wniosek o przyznanie homologacji typu
Hungarian: 03. cikk A típusjóváhagyás igénylése
Slovenian: Člen 14a.03 Vloga za homologacijo
Romanian: Articolul 14a.03 Cererea de aprobare de tip
Bulgarian: Член 14a.03 Заявление за одобрение на типа
Estonian: 03 Tüübikinnituse taotlemine
Latvian: 03. pants Tipa apstiprinājuma pieteikums
Lithuanian: 03 straipsnis. Tipo patvirtinimo paraiška
Maltese: Artikolu 14a.03 Applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip
English: Article 14a.04 Type approval procedure
French: Article 14 bis.04 Procédure d'agrément de type
German: Artikel 14a.04 Typgenehmigungsverfahren
Spanish: Artículo 14 bis.04 Procedimiento de homologación
Italian: Articolo 14 bis.04 Procedura di omologazione
Portuguese: Artigo 14a.04 Processo de homologação
Dutch: Artikel 14a.04 Typegoedkeuringsprocedure
Danish: Artikel 14a.04 Typegodkendelsesprocedure
Swedish: Artikel 14a.04 Förfarande för typgodkännande
Finnish: 04 artikla Tyyppihyväksyntämenettely
Greek: Άρθρο 14α.04 Διαδικασία έγκρισης τύπου
Czech: Článek 14a.04 Postup schvalování typu
Slovak: Článok 14a.04 Postup typového schvaľovania
Polish: Artykuł 14a.04 Procedura przyznawania homologacji typu
Hungarian: 04. cikk A típusjóváhagyás eljárása
Slovenian: Člen 14a.04 Postopek homologacije
Romanian: Articolul 14a.04 Procedura de aprobare de tip
Bulgarian: Член 14a.04 Процедура за одобрение на типа
Estonian: Artikkel 14a.04 Tüübikinnitusmenetlus
Latvian: 04. pants Tipa apstiprināšanas procedūra
Lithuanian: 04 straipsnis. Tipo patvirtinimo tvarka
Maltese: Artikolu 14a.04 Proċedura tal-approvazzjoni tat-tip
English: Article 14a.05 Amendment of type approvals
French: Article 14 bis.05 Modifications des agréments de type
German: Artikel 14a.05 Änderung von Typgenehmigungen
Spanish: Artículo 14 bis.05 Modificación de homologaciones
Italian: Articolo 14 bis.05 Modifica delle omologazioni
Portuguese: Artigo 14a.05 Alteração de homologações
Dutch: Artikel 14a.05 Wijziging van typegoedkeuringen
Danish: Artikel 14a.05 Ændring af typegodkendelser
Swedish: Artikel 14a.05 Ändring av typgodkännande
Finnish: 05 artikla Tyyppihyväksynnän muuttaminen
Greek: Άρθρο 14α.05 Τροποποίηση εγκρίσεων τύπου
Czech: Článek 14a.05 Změna schválení typu
Slovak: Článok 14a.05 Zmeny typového schválenia
Polish: Artykuł 14a.05 Zmiany w homologacji typu
Hungarian: 05. cikk A típusjóváhagyás módosítása
Slovenian: Člen 14a.05 Sprememba homologacij
Romanian: Articolul 14a.05 Modificări ale aprobărilor de tip
Bulgarian: Член 14a.05 Изменение на одобрения на типа
Estonian: Artikkel 14a.05 Tüübikinnituse muutmine
Latvian: 05. pants Tipa apstiprinājumu grozījums
Lithuanian: 05 straipsnis. Tipo patvirtinimo keitimas
Maltese: Artikolu 14a.05 Emenda tal-approvazzjonijiet tat-tip
English: Article 14a.06 Conformity
French: Article 14 bis.06 Conformité à l'agrément de type
German: Artikel 14a.06 Konformität
Spanish: Artículo 14 bis.06 Conformidad
Italian: Articolo 14 bis.06 Conformità
Portuguese: Artigo 14a.06 Conformidade
Dutch: Artikel 14a.06 Conformiteit van de typegoedkeuring
Danish: Artikel 14a.06 Overensstemmelse
Swedish: Artikel 14a.06 Överensstämmelse
Finnish: 06 artikla Vaatimustenmukaisuus
Greek: Άρθρο 14α.06 Συμμόρφωση
Czech: Článek 14a.06 Shoda
Slovak: Článok 14a.06 Súlad s požiadavkami
Polish: Artykuł 14a.06 Zgodność
Hungarian: 06. cikk Megfelelés
Slovenian: Člen 14a.06 Skladnost
Romanian: Articolul 14a.06 Conformitatea
Bulgarian: Член 14a.06 Съответствие
Estonian: Artikkel 14a.06 Vastavus
Latvian: 06. pants Atbilstība
Lithuanian: 06 straipsnis. Atitiktis
Maltese: Artikolu 14a.06 Konformità
English: Article 14a.07 Acceptance of equivalent approvals
French: Article 14 bis.07 Reconnaissance d'autres normes équivalentes
German: Artikel 14a.07 Anerkennung gleichwertiger anderer Genehmigungen
Spanish: Artículo 14 bis.07 Aceptación de homologaciones equivalentes
Italian: Articolo 14 bis.07 Accettazione di omologazioni equivalenti
Portuguese: Artigo 14a.07 Aceitação de homologações equivalentes
Dutch: Artikel 14a.07 Erkenning van andere gelijkwaardige normen
Danish: Artikel 14a.07 Accept af tilsvarende godkendelser
Swedish: Artikel 14a.07 Erkännande av likvärdiga typgodkännanden
Finnish: 07 artikla Vastaavien hyväksyntöjen hyväksyminen
Greek: Άρθρο 14α.07 Αποδοχή αντίστοιχων εγκρίσεων
Czech: Článek 14a.07 Uznávání rovnocenných schválení typu
Slovak: Článok 14a.07 Akceptovanie rovnocenných schválení
Polish: Artykuł 14a.07 Uznawanie równoważnych homologacji
Hungarian: 07. cikk Egyenértékű jóváhagyások elfogadása
Slovenian: Člen 14a.07 Sprejemanje enakovrednih homologacij
Romanian: Articolul 14a.07 Acceptarea aprobărilor echivalente
Bulgarian: Член 14a.07 Признаване на еквивалентни одобрения
Estonian: Artikkel 14a.07 Võrdväärsete tüübikinnituste tunnustamine
Latvian: 07. pants Līdzvērtīgu apstiprinājumu pieņemšana
Lithuanian: 07 straipsnis. Lygiaverčių patvirtinimų priėmimas
Maltese: Artikolu 14a.07 Aċċettazzjoni ta’ approvazzjonijiet ekwivalenti