FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dr. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
French: Dr Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
Italian: Dott. Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
Swedish: Dr Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
Greek: Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
Polish: Dr Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
Bulgarian: Д-р Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
English: Minister of Religious Endowments.
French: Ministre des biens religieux.
German: Minister für religiöse Stiftungen.
Spanish: Ministro de Financiación del Culto.
Italian: Ministro dei beni religiosi.
Portuguese: Ministro dos Awqaf (fundações religiosas).
Dutch: Minister van Religieuze Zaken.
Danish: Minister for religiøse donationer.
Swedish: Minister för religiösa gåvor.
Finnish: Uskontoasiainministeri.
Greek: Υπουργός Θρησκευμάτων.
Czech: Ministr náboženského odkazu.
Slovak: Minister pre cirkevné nadácie.
Polish: Minister ds. fundacji religijnych.
Hungarian: A vallási közösségek dotálásáért felelős miniszter.
Romanian: Ministrul Dotărilor Religioase.
Bulgarian: Министър на вероизповеданията.
Estonian: Usuasjade minister.
Latvian: Reliģisko dotāciju ministrs.
Lithuanian: Religinių fondų ministras.
Maltese: Ministru tad-Doti Reliġjużi.
English: Eng.
Danish: Ing.
Swedish: Ing.
Greek: Μηχ.
Czech: Ing.
Slovenian: Inž.
Romanian: Ing.
Bulgarian: Инж.
Estonian: Ins.
English: Minister of Tourism.
French: Ministre du tourisme.
German: Tourismusminister.
Spanish: Ministro de Turismo.
Italian: Ministro del turismo.
Portuguese: Ministro do Turismo.
Dutch: Minister van Toerisme.
Danish: Minister for turisme.
Swedish: Minister för turism.
Finnish: Matkailuministeri.
Greek: Υπουργός Τουρισμού.
Czech: Ministr cestovního ruchu.
Slovak: Minister cestovného ruchu.
Polish: Minister turystyki.
Hungarian: Turisztikai miniszter.
Romanian: Ministrul Turismului.
Bulgarian: Министър на туризма.
Estonian: Turismiminister.
Latvian: Tūrisma ministrs.
Lithuanian: Turizmo ministras.
Maltese: Ministru tat-Turiżmu.
English: Minister of Water Resources. As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
German: Minister für Wasserressourcen Als Minister der Regierung ist er mitverantwortlich für das gewaltsame Vorgehen des Regimes gegen die Zivilbevölkerung.
Slovenian: Minister za vodne vire; kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.
Bulgarian: Министър на водните ресурси В качеството си на правителствен министър споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.
English: Minister of Agriculture and Agrarian Reform.
French: Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.
German: Minister für Landwirtschaft und Agrarreform.
Spanish: Ministro de Agricultura y Reforma Agraria.
Italian: Ministro dell'agricoltura e della riforma agraria.
Portuguese: Ministro da Agricultura e da Reforma Agrária.
Dutch: Minister van Landbouw en Agrarische hervorming.
Danish: Minister for vandressourcer.
Swedish: Minister för jordbruk och jordbruksreform.
Finnish: Maatalous- ja maatalousuudistusministeri.
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης.
Czech: Ministr zemědělství a agrární reformy.
Slovak: Minister pre poľnohospodárstvo a agrárnu reformu.
Polish: Minister rolnictwa i reformy rolnej.
Hungarian: Agrár- és az agrárreformért felelős miniszter.
Romanian: Ministrul Agriculturii și Reformei Agrare.
Bulgarian: Министър на селското стопанство и аграрната реформа.
Estonian: Põllumajanduse ja põllumajandusreformi minister.
Latvian: Lauksaimniecības un agrārās reformas lietu ministrs.
Lithuanian: Žemės ūkio ir žemės ūkio reformos ministras.
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u r-Riforma Agrarjana.
English: Dr. Mohammad Yahiya Mo'alla
French: Dr Mohammad Yahiya Mo'alla
German: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Spanish: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Italian: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Portuguese: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Danish: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Swedish: Dr Mohammad Yahiya Mo’alla
Greek: Mohammad Yahiya Mo’alla
Czech: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Slovak: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Polish: Dr Mohammad Yahiya Mo’alla
Hungarian: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Slovenian: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Romanian: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Bulgarian: Д-р Mohammad Yahiya Mo’alla
Estonian: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
Lithuanian: Dr. Mohammad Yahiya Mo’alla
English: Minister of Higher Education.
French: Ministre de l'enseignement supérieur.
German: Minister für Höhere Bildung.
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior.
Italian: Ministro dell'istruzione superiore.
Portuguese: Ministro do Ensino Superior.
Dutch: Minister van Hoger Onderwijs.
Danish: Minister for videregående uddannelse.
Swedish: Minister för högre utbildning.
Finnish: Korkeakouluministeri.
Greek: Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
Slovak: Minister pre vysokoškolské vzdelávanie.
Polish: Minister szkolnictwa wyższego.
Hungarian: Felsőoktatási miniszter.
Romanian: Ministrul Învățământului Superior.
Bulgarian: Министър на висшето образование.
Estonian: Kõrgharidusminister.
Latvian: Augstākās izglītības ministrs.
Lithuanian: Aukštojo mokslo ministras.
Maltese: Ministru tal-Edukazzjoni Għolja.
English: Dr. Hazwan Al Wez
French: Dr Hazwan Al Wez
Italian: Dott. Hazwan Al Wez
Swedish: Dr Hazwan Al Wez
Greek: Hazwan Al Wez
Polish: Dr Hazwan Al Wez
Bulgarian: Д-р Hazwan Al Wez
English: Minister of Education.
French: Ministre de l'éducation.
German: Minister für Bildung.
Spanish: Ministro de Educación.
Italian: Ministro dell'istruzione.
Portuguese: Ministro da Educação.
Dutch: Minister van Onderwijs.
Danish: Undervisningsminister.
Swedish: Utbildningsminister.
Finnish: Opetusministeri.
Greek: Υπουργός Παιδείας.
Czech: Ministr školství.
Slovak: Minister školstva.
Polish: Minister edukacji.
Hungarian: Oktatási miniszter.
Romanian: Ministrul Educației.
Bulgarian: Министър на образованието.
Estonian: Haridusminister.
Latvian: Izglītības ministrs.
Lithuanian: Švietimo ministras.
Maltese: Ministru tal-Edukazzjoni.
English: Dr. Mohamad Zafer Mohabak
French: Dr Mohamad Zafer Mohabak
Swedish: Dr Mohamad Zafer Mohabak
Greek: Mohamad Zafer Mohabak
Polish: Dr Mohamad Zafer Mohabak
Bulgarian: Д-р Mohamad Zafer Mohabak
English: Minister of Economy and Foreign Trade.
French: Ministre de l'économie et du commerce extérieur.
German: Minister für Wirtschaft und Außenhandel.
Spanish: Ministro de Economía y Comercio Exterior.
Italian: Ministro dell'economia e del commercio estero.
Portuguese: Ministro da Economia e do Comércio Externo.
Dutch: Minister van Economie en Buitenlandse Handel.
Danish: Minister for økonomi og udenrigshandel.
Swedish: Minister för ekonomi och utrikeshandel.
Finnish: Talous- ja ulkomaankauppaministeri.
Greek: Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου.
Czech: Ministr hospodářství a zahraničního obchodu.
Slovak: Minister hospodárstva a zahraničného obchodu.
Polish: Minister gospodarki i handlu zagranicznego.
Hungarian: Gazdasági és külkereskedelmi miniszter.
Romanian: Ministrul Economiei și Comerțului Exterior.
Bulgarian: Министър на икономиката и търговията.
Estonian: Majandus- ja väliskaubandusminister.
Latvian: Ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs.
Lithuanian: Ekonomikos ir užsienio prekybos ministras.
Maltese: Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani.
English: Dr. Mahmud Ibraheem Sa'iid
French: Dr Mahmud Ibraheem Sa'iid
German: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Spanish: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Italian: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Portuguese: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Danish: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Swedish: Dr Mahmud Ibraheem Sa’iid
Greek: Mahmud Ibraheem Sa’iid
Czech: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Slovak: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Polish: Dr Mahmud Ibraheem Sa’iid
Hungarian: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Slovenian: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Romanian: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Bulgarian: Д-р Mahmud Ibraheem Sa’iid
Estonian: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
Lithuanian: Dr. Mahmud Ibraheem Sa’iid
English: Minister of Transport.
French: Ministre des transports.
German: Minister für Verkehr.
Spanish: Ministro de Transportes.
Italian: Ministro dei Trasporti.
Portuguese: Ministro dos Transportes.
Dutch: Minister van Vervoer.
Danish: Transportminister.
Swedish: Transportminister.
Finnish: Liikenneministeri.
Greek: Υπουργός Μεταφορών.
Czech: Ministr dopravy.
Slovak: Minister dopravy.
Polish: Minister transportu.
Hungarian: Közlekedési miniszter.
Romanian: Ministrul Transporturilor.
Bulgarian: Министър на транспорта.
Estonian: Transpordiminister.
Latvian: Transporta ministrs.
Lithuanian: Transporto ministras.
Maltese: Ministru tat-Trasport.
English: Dr. Safwan Al Assaf
French: Dr Safwan Al Assaf
Italian: Dott. Safwan Al Assaf
Swedish: Dr Safwan Al Assaf
Greek: Safwan Al Assaf
Polish: Dr Safwan Al Assaf
Bulgarian: Д-р Safwan Al Assaf
English: Minister of Housing and Urban Development.
French: Ministre de l'habitat et du développement urbain.
German: Minister für Wohnungswesen und Städtebau.
Spanish: Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano.
Italian: Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano.
Portuguese: Ministro da Habitação e do Desenvolvimento Urbano.
Dutch: Minister van Huisvesting en Stadsontwikkeling.
Danish: Minister for bolig og byudvikling.
Swedish: Bostadsminister med ansvar för stadsplanering.
Finnish: Asuntoasioiden ja kaupunkirakentamisen ministeri.
Greek: Υπουργός Στέγασης και Αστικής Ανάπτυξης.
Czech: Ministr bydlení a rozvoje měst.
Slovak: Minister pre bývanie a mestský rozvoj.
Polish: Minister mieszkalnictwa i rozwoju miast.
Hungarian: Lakásügyi és városfejlesztési miniszter.
Romanian: Ministrul Locuințelor și Dezvoltării Urbane.
Bulgarian: Министър на жилищното настаняване и градското развитие.
Estonian: Elamumajanduse ja linnaarenduse minister.
Latvian: Mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs.
Lithuanian: Aprūpinimo būstu ir miestų plėtros ministras.
Maltese: Ministru tad-Djar u l-Iżvilupp Urban.
English: Yasser Al Siba'ii
French: Yasser Al Siba'ii (ingénieur)
Portuguese: Yasser Al Siba’ii
Dutch: Ir. Yasser Al Siba'ii
Danish: Yasser Al Siba’ii
Swedish: Yasser Al Siba’ii
Greek: Yasser Al Siba’ii
Czech: Yasser Al Siba’ii
Slovak: Yasser Al Siba’ii
Hungarian: Yasser Al Siba’ii
Slovenian: Yasser Al Siba’ii
Romanian: Yasser Al Siba’ii
Bulgarian: Yasser Al Siba’ii
Estonian: Yasser Al Siba’ii
Latvian: Inženieris Yasser Al Siba'ii
English: Minister of Public Works.
French: Ministre des travaux publics.
German: Minister für öffentliche Arbeiten.
Spanish: Ministro de Obras Públicas.
Italian: Ministro dei Lavori pubblici.
Portuguese: Ministro das Obras Públicas.
Dutch: Minister van Openbare Werken.
Danish: Minister for offentlige arbejder.
Swedish: Minister för offentliga arbeten.
Finnish: Julkisten töiden ministeri.
Greek: Υπουργός Δημοσίων Έργων.
Czech: Ministr veřejných prací.
Slovak: Minister verejných prác.
Polish: Minister robót publicznych.
Hungarian: A közlétesítményekért felelős miniszter.
Bulgarian: Министър на благоустройството.
Estonian: Riiklike ehitustööde minister.
Latvian: Būvdarbu ministrs.
Lithuanian: Viešųjų darbų ministras.
Maltese: Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi.
English: Eng Sa'iid Ma'thi Hneidi
French: Sa'iid Ma'thi Hneidi (ingénieur)
German: Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Spanish: Ingeniero Sa’iid Ma’thi Hneidi
Italian: Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Portuguese: Eng. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Dutch: Ir. Sa'iid Ma'thi Hneidi
Danish: Ing Sa’iid Ma’thi Hneidi
Swedish: Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Finnish: Eng. Sa'iid Ma'thi Hneidi
Greek: Μηχ. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Czech: Ing Sa’iid Ma’thi Hneidi
Slovak: Eng Sa’iid Ma’thi Hneidi
Polish: Inż. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Hungarian: Eng Sa’iid Ma’thi Hneidi
Slovenian: Inž. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Romanian: Ing. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Bulgarian: Инж. Sa’iid Ma’thi Hneidi
Estonian: Eng Sa’iid Ma’thi Hneidi
Latvian: Inženieris Eng Sa'iid Ma'thi Hneidi
Lithuanian: Inžinierius Sa’iid Ma’thi Hneidi
English: Minister of Oil and Mineral Resources.
French: Ministre des ressources pétrolières et minières.
German: Minister für Erdöl- und Mineralressourcen.
Spanish: Ministro de Petróleo y Recursos Minerales.
Italian: Ministro del petrolio e delle risorse minerarie.
Portuguese: Ministro do Petróleo e dos Recursos Minerais.
Dutch: Minister van Olie en Minerale Hulpbronnen.
Danish: Minister for olie og mineralressourcer.
Swedish: Minister för olje- och mineralresurser.
Finnish: Öljy- ja mineraalivaroista vastaava ministeri.
Greek: Υπουργός Πετρελαίου και Ορυκτών Πόρων.
Czech: Ministr ropy a nerostných zdrojů.
Slovak: Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.
Polish: Minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych.
Hungarian: A kőolajért és az ásványi erőforrásokért felelős miniszter.
Romanian: Ministrul Petrolului și Resurselor Minerale.
Bulgarian: Министър на петрола и минералните ресурси.
Estonian: Nafta ja maavarade minister.
Latvian: Naftas un minerālresursu ministrs.
Lithuanian: Naftos ir mineralinių išteklių ministras.
Maltese: Ministru taż-Żejt u r-Riżorsi Minerali.
English: Dr. Lubana Mushaweh
French: Dr Lubana Mushaweh
Portuguese: Dra. Lubana Mushaweh
Swedish: Dr Lubana Mushaweh
Greek: Lubana Mushaweh
Polish: Dr Lubana Mushaweh
Bulgarian: Д-р Lubana Mushaweh
English: Minister of Culture.
French: Ministre de la culture.
German: Kultusministerin.
Spanish: Ministro de Cultura.
Italian: Ministero della Cultura.
Portuguese: Ministra da Cultura.
Dutch: Minister van Cultuur.
Danish: Kulturminister.
Swedish: Kulturminister.
Finnish: Kulttuuriministeri.
Greek: Υπουργός Πολιτισμού.
Czech: Ministr kultury.
Slovak: Minister kultúry.
Polish: Minister kultury.
Hungarian: Kulturális miniszter.
Romanian: Ministrul Culturii.
Bulgarian: Министър на културата.
Estonian: Kultuuriminister.
Latvian: Kultūras ministrs.
Lithuanian: Kultūros ministras.
Maltese: Ministru tal-Kultura.
English: Dr. Jassem Mohammad Zakaria
French: Dr Jassem Mohammad Zakaria
Swedish: Dr Jassem Mohammad Zakaria
Greek: Jassem Mohammad Zakaria
Polish: Dr Jassem Mohammad Zakaria
Bulgarian: Д-р Jassem Mohammad Zakaria
English: Minister of Labour and Social Affairs.
French: Ministre du travail et des affaires sociales.
German: Minister für Arbeit und Soziales.
Spanish: Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales.
Italian: Ministro del lavoro e degli affari sociali.
Portuguese: Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais.
Dutch: Minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.
Danish: Arbejds- og socialminister.
Swedish: Arbetsmarknads- och socialminister.
Finnish: Työ- ja sosiaaliministeri.
Greek: Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων.
Czech: Ministr práce a sociálních věcí.
Slovak: Minister práce a sociálnych vecí.
Polish: Minister pracy i spraw społecznych.
Hungarian: Szociális és munkaügyi miniszter.
Bulgarian: Министър на труда и социалните въпроси.
Estonian: Töö- ja sotsiaalminister.
Latvian: Darba un sociālo lietu ministrs.
Maltese: Ministru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali.
English: Omran Ahed Al Zu'bi
German: Omran Ahed Al Zu’bi
Spanish: Omran Ahed Al Zu’bi
Italian: Omran Ahed Al Zu’bi
Portuguese: Omran Ahed Al Zu’bi
Danish: Omran Ahed Al Zu’bi
Swedish: Omran Ahed Al Zu’bi
Greek: Omran Ahed Al Zu’bi
Czech: Omran Ahed Al Zu’bi
Slovak: Omran Ahed Al Zu’bi
Polish: Omran Ahed Al Zu’bi
Hungarian: Omran Ahed Al Zu’bi
Slovenian: Omran Ahed Al Zu’bi
Romanian: Omran Ahed Al Zu’bi
Bulgarian: Omran Ahed Al Zu’bi
Estonian: Omran Ahed Al Zu’bi
Lithuanian: Omran Ahed Al Zu’bi
English: Minister of Information.
French: Ministre de l'information.
German: Informationsminister.
Spanish: Ministro de Información.
Italian: Ministro dell'informazione.
Portuguese: Ministro da Informação.
Dutch: Minister van Voorlichting.
Danish: Informationsminister.
Swedish: Informationsminister.
Finnish: Viestintäministeri.
Greek: Υπουργός Πληροφοριών.
Czech: Ministr informací.
Slovak: Minister pre informácie.
Polish: Minister informacji.
Hungarian: Tájékoztatási miniszter.
Bulgarian: Министър на информацията.
Estonian: Informatsiooniminister.
Latvian: Informācijas ministrs.
Lithuanian: Informacijos ministras.
Maltese: Ministru tal-Informazzjoni.
English: Dr. Adnan Abdo Al Sikhny
French: Dr Adnan Abdo Al Sikhny
Swedish: Dr Adnan Abdo Al Sikhny
Greek: Adnan Abdo Al Sikhny
Polish: Dr Adnan Abdo Al Sikhny
Bulgarian: Д-р Adnan Abdo Al Sikhny
English: Minister of Industry.
French: Ministre de l'industrie.
German: Industrieminister.
Spanish: Ministro de Industria.
Italian: Ministro dell'industria.
Portuguese: Ministro da Indústria.
Dutch: Minister van Industrie.
Danish: Industriminister.
Swedish: Industriminister.
Finnish: Teollisuusministeri.
Greek: Υπουργός Βιομηχανίας.
Czech: Ministr průmyslu.
Slovak: Minister priemyslu.
Polish: Minister przemysłu.
Hungarian: Ipari miniszter.
Romanian: Ministrul Industriei.
Bulgarian: Министър на промишлеността.
Estonian: Tööstusminister.
Latvian: Rūpniecības ministrs.
Lithuanian: Pramonės ministras.
Maltese: Ministru tal-Industrija.
English: Minister of Justice.
French: Ministre de la justice.
German: Justizminister.
Spanish: Ministro de Justicia.
Italian: Ministro della giustizia.
Portuguese: Ministro da Justiça.
Dutch: Minister van Justitie.
Danish: Justitsminister.
Swedish: Justitieminister.
Finnish: Oikeusministeri.
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης.
Czech: Ministr spravedlnosti.
Slovak: Minister spravodlivosti.
Polish: Minister sprawiedliwości.
Hungarian: Igazságügyi miniszter.
Bulgarian: Министър на правосъдието.
Estonian: Justiitsminister.
Latvian: Tieslietu ministrs.
Lithuanian: Teisingumo ministras.
Maltese: Ministru tal-Ġustizzja.
English: Dr. Abdul Salam Al Nayef
French: Dr Abdul Salam Al Nayef
Swedish: Dr Abdul Salam Al Nayef
Greek: Abdul Salam Al Nayef
Polish: Dr Abdul Salam Al Nayef
Bulgarian: Д-р Abdul Salam Al Nayef
English: Minister of Health.
French: Ministre de la santé.
German: Gesundheitsminister.
Spanish: Ministro de Sanidad.
Italian: Ministro della Sanità.
Portuguese: Ministro da Saúde.
Dutch: Minister van Volksgezondheid.
Danish: Sundhedsminister.
Swedish: Hälsovårdsminister.
Finnish: Terveysministeri.
Greek: Υπουργός Υγείας.
Czech: Ministr zdravotnictví.
Slovak: Minister zdravotníctva.
Polish: Minister zdrowia.
Hungarian: Egészségügyi miniszter.
Romanian: Ministrul Sănătății.
Bulgarian: Министър на здравеопазването.
Estonian: Terviseminister.
Latvian: Veselības ministrs.
Lithuanian: Sveikatos apsaugos ministras.
Maltese: Ministru tas-Saħħa.
English: Dr. Ali Heidar
French: Dr Ali Heidar
Swedish: Dr Ali Heidar
Greek: Ali Heidar
Polish: Dr Ali Heidar
Bulgarian: Д-р Ali Heidar
English: State Minister for National Reconciliation Affairs.
French: Ministre d'État pour la réconciliation nationale.
German: Staatsminister für nationale Versöhnungsangelegenheiten.
Spanish: Secretario de Estado para la Reconciliación Nacional.
Italian: Ministro aggiunto per la riconciliazione nazionale.
Portuguese: Ministro de Estado para os Assuntos de Reconciliação Nacional.
Dutch: Viceminister voor Nationale Verzoening.
Danish: Viceminister for national forsoning.
Swedish: Biträdande minister med ansvar för nationell försoning.
Finnish: Kansallisista sovintoasioista vastaava kansliaministeri.
Greek: Υφυπουργός Εθνικής Συμφιλίωσης.
Czech: Státní ministr pro otázky národního usmíření.
Slovak: Štátny tajomník pre záležitosti národného uzmierenia.
Polish: Sekretarz stanu ds. pojednania narodowego.
Hungarian: A nemzeti megbékélésért felelős államminiszter.
Romanian: Ministru de stat pentru Afaceri de Reconciliere Națională.
Bulgarian: Държавен министър по въпросите на националното помирение.
Estonian: Rahvusliku leppimise riigiminister.
Latvian: Valsts ministrs nacionālā izlīguma jautājumos.
Lithuanian: Valstybės ministras, atsakingas už nacionalinio susitaikymo reikalus.
Maltese: Ministru tal-Istat għall-Kwistjonijiet Nazzjonali ta' Rikonċiljazzjoni.
English: Dr. Nazeera Farah Sarkees
French: Dr Nazeera Farah Sarkees
Portuguese: Dra. Nazeera Farah Sarkees
Swedish: Dr Nazeera Farah Sarkees
Greek: Nazeera Farah Sarkees
Polish: Dr Nazeera Farah Sarkees
Bulgarian: Д-р Nazeera Farah Sarkees
English: State Minister for Environmental Affairs.
French: Ministre d'État pour l'environnement.
German: Staatsministerin für Umweltangelegenheiten.
Spanish: Secretario de Estado de Medio Ambiente.
Italian: Ministro aggiunto per l'ambiente.
Portuguese: Ministra de Estado para os Assuntos Ambientais.
Dutch: Viceminister voor Milieu.
Danish: Viceminister for miljøanliggender.
Swedish: Biträdande minister med ansvar för miljöfrågor.
Finnish: Ympäristöasioista vastaava kansliaministeri.
Greek: Υφυπουργός Περιβάλλοντος.
Czech: Státní ministr pro otázky životního prostředí.
Slovak: Štátny tajomník pre záležitosti životného prostredia.
Polish: Sekretarz stanu ds. środowiska.
Hungarian: A környezetvédelemért felelős államminiszter.
Romanian: Ministru de stat pentru Mediu.
Bulgarian: Държавен министър по въпросите на околната среда.
Estonian: Riigiminister keskkonna alal.
Latvian: Vides lietu valsts ministrs.
Lithuanian: Valstybės ministras, atsakingas už aplinkos apsaugos reikalus.
Maltese: Ministru tal-Istat għall-Affarijiet Ambjentali.
English: State Minister.
French: Ministre d'État.
German: Staatsminister.
Spanish: Secretario de Estado.
Italian: Ministro aggiunto.
Portuguese: Ministro de Estado.
Dutch: Viceminister.
Danish: Viceminister.
Swedish: Biträdande minister.
Finnish: Kansliaministeri.
Greek: Υφυπουργός.
Czech: Státní ministr.
Slovak: Štátny tajomník.
Polish: Sekretarz stanu.
Hungarian: Államminiszter.
Romanian: Ministru de stat.
Bulgarian: Държавен министър.
Estonian: Riigiminister.
Latvian: Valsts ministrs.
Lithuanian: Valstybės ministras.
Maltese: Ministru tal-Istat.
English: Jamal Sha'ban Shaheen
German: Jamal Sha’ban Shaheen
Spanish: Jamal Sha’ban Shaheen
Italian: Jamal Sha’ban Shaheen
Portuguese: Jamal Sha’ban Shaheen
Danish: Jamal Sha’ban Shaheen
Swedish: Jamal Sha’ban Shaheen
Greek: Jamal Sha’ban Shaheen
Czech: Jamal Sha’ban Shaheen
Slovak: Jamal Sha’ban Shaheen
Polish: Jamal Sha’ban Shaheen
Hungarian: Jamal Sha’ban Shaheen
Slovenian: Jamal Sha’ban Shaheen
Romanian: Jamal Sha’ban Shaheen
Bulgarian: Jamal Sha’ban Shaheen
Estonian: Jamal Sha’ban Shaheen
Lithuanian: Jamal Sha’ban Shaheen