English: Unverified changes to CSDB attributes shall not decrease the share of stable data beyond the DQM threshold for each of the following European System of Accounts (ESA) [1] issuer sectors:
French: Les variations qui n’ont pas été vérifiées et qui portent sur les attributs de la CSDB ne réduisent pas la quote-part des données stables au-delà des minima du CQD pour chaque secteur d’émetteurs du Système européen des comptes (SEC) suivant [1]:
German: Nichtüberprüfte Änderungen der CSDB-Attribute dürfen nicht dazu führen, dass der Anteil stabiler Daten unter den DQM-Schwellenwert für jeden der nachfolgenden Emittentensektoren des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) [1] sinkt:
Spanish: Los cambios no verificados de los campos de información de la CSDB no reducirán la cuota de datos estables más allá del umbral de GCD para cada uno de los sectores de emisores del Sistema Europeo de Cuentas (SEC) [1]:
Italian: Variazioni non verificate degli attributi del CSDB non riducono la quota di dati stabili oltre la soglia DQM per ciascuno dei seguenti settori di appartenenza degli emittenti nel Sistema europeo dei conti (SEC) [1]:
Portuguese: As alterações não verificadas aos atributos da CSDB não devem diminuir a quota-parte dos dados estáveis para além do limiar de GQD no que respeita aos seguintes setores emitentes do Sistema Europeu de Contas (SEC) [1]:
Dutch: Niet-geverifieerde veranderingen van CSDB-attributen verlagen het aandeel van stabiele gegevens niet verder dan de DQM-drempel voor elk van de volgende emittentensectoren van het Europees Stelsel van rekeningen (ESR) [1]:
Danish: Ikke-verificerede ændringer af CSDB-attributterne må ikke bevirke, at andelen af stabile data falder til under DQM-tærsklen for hver enkelt af de følgende udstedersektorer i det Europæiske Regnskabssystem (ENS) [1]:
Swedish: Icke-verifierade ändringar av CSDB-attribut ska inte öka andelen stabila uppgifter bortom DQM-tröskeln för var och en av nedanstående emittentsektorer enligt europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS) [1]:
Finnish: Tarkastamattomat muutokset keskitetyn arvopaperitietokannan attribuutteihin eivät saa vähentää vakaan tiedon osuutta tietojen laadunvalvonnan kynnysarvon alapuolelle seuraavien Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) [1] liikkeeseenlaskijasektorien osalta:
Greek: Μη επαληθευθείσες μεταβολές σε ιδιοχαρακτηριστικά της CSDB δεν μειώνουν το ποσοστό των σταθερών δεδομένων κάτω από το ελάχιστο επίπεδο εργασιών της ΔΠΔ για καθέναν από τους ακόλουθους τομείς εκδοτών του ευρωπαϊκού συστήματος λογαριασμών (ΕΣΛ) [1]:
Czech: Neověřené změny atributů centralizované databáze cenných papírů nesnižují podíl stabilních dat pod prahovou hodnotu řízení kvality dat pro každý z těchto sektorů emitentů podle Evropského systému účtů (ESA) [1]:
Slovak: Neoverené zmeny atribútov CSDB neznižujú podiel stabilných údajov pod prahovú hodnotu RKÚ pre každý z nasledujúcich sektorov emitenta v Európskom systéme účtov (European System of Accounts – ESA) [1]:
Polish: Niezweryfikowane zmiany atrybutów SBDPW nie wpływają na zmniejszenie udziału stabilnych danych poniżej progu DQM dla każdego z następujących sektorów emitentów według europejskiego systemu rachunków (ESA) [1]:
Hungarian: A CSDB-attribútumok nem ellenőrzött változásai nem csökkentik a stabil adatok részarányát a DQM-küszöbértéken túl a Európai Számlák Rendszere (European System of Accounts – ESA) [1] alábbi egyes kibocsátó szektoraiban:
Slovenian: Nepreverjene spremembe atributov CSDB ne smejo zmanjšati deleža stabilnih podatkov prek praga upravljanja s kakovostjo podatkov za vsakega od naslednjih sektorjev izdajateljev po Evropskem sistemu računov (ESR) [1]:
Romanian: Modificările neverificate ale atributelor CSDB trebuie să nu scadă ponderea datelor stabile dincolo de pragul DQM pentru fiecare dintre următoarele sectoare emitente din Sistemul European de Conturi (SEC) [1]:
Bulgarian: Непроверените промени на атрибути на ЦБДЦК не намаляват дела на стабилни данни извън прага на УКД за всеки от следните сектори на емитенти на Европейска система от сметки (ESA) [1]:
Estonian: Kontrollimata muutused CSDB tunnustes ei või vähendada stabiilsete andmete osakaalu alla DQM lävendi järgmiste emitendi sektorite osas vastavalt Euroopa arvepidamissüsteemile (ESA) [1] sektorite osas:
Latvian: Attiecībā uz katru no tālāk minētajiem emitentu sektoriem Eiropas kontu sistēmā (EKS) [1] nepārbaudīti CVDB atribūti nemazina stabilu datu īpatsvaru virs DKP robežvērtības:
Lithuanian: Nepatikrinti CVPDB požymių pokyčiai nesumažina stabilių duomenų dalies žemiau DKV ribos nei vienam iš šių Europos sąskaitų sistemos (ESS) [1] emitentų sektorių:
Maltese: Bidliet mhux ivverifikati fl-attributi tas-CSDB m’għandhomx inaqqsu s-sehem tad-dejta stabbli lil hinn mil-limitu minimu tad-DQM għal kull wieħed mis-setturi emittenti tas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet (ESA) [1]: