FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Business Registration Document # HRB94633 (Germany) issued 24 Aug 2005
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRB94633 (Allemagne) délivré le 24 août 2005.
German: Handelsregisterauszug # HRB94633 (Deutschland) vom 24. August 2005
Spanish: documento de registro mercantil n.o HRB94633 (Alemania) expedido el 24 de agosto de 2005
Italian: documento di registrazione dell'attività n. HRB94633 (Germania) rilasciato il 24 agosto 2005
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRB94633 (Alemanha), emitida em 24 de agosto de 2005
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRB94633 (Duitsland) afgegeven 24 augustus 2005
Danish: erhvervsregisterdokument # HRB94633 (Tyskland), udstedt den 24. august 2005
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRB94633 (Tyskland) utfärdad den 24 augusti 2005
Finnish: kaupparekisteriasiak. nro HRB94633 (Saksa), myönnetty 24.8.2005
Greek: 24 Αυγούστου 2005
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94633 ze dne 24. srpna 2005.
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94633 (Nemecko), vydaný 24. augusta 2005
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94633 (Germany), data wydania: 24 sierpnia 2005 r.
Hungarian: cégjegyzékszám: HRB94633 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.8.24.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94633 (Germania) eliberat la 24 august 2005
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRB94633 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.
Estonian: Äriregistri dokumendi number # HRB94633 (Saksamaa), välja antud 24. augustil 2005
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība HRB94633 (Vācija), izsniegta 2005. gada 24. augustā
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRB94633 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB94633 (Ġermanja) maħruġ fl-24 ta' Awwissu 2005;
English: Eighth Ocean GmbH & CO. KG
Dutch: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Swedish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Finnish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Greek: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Czech: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovak: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Polish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Hungarian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovenian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Bulgarian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Estonian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Latvian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Lithuanian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Maltese: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
English: Business Registration Document # HRA102533 (Germany) issued 1 Sep 2005;
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRA102533 (Allemagne) délivré le 1er septembre 2005;1
German: Handelsregisterauszug # HRA102533 (Deutschland) vom 1. September 2005;
Spanish: documento de registro mercantil n.o HRA102533 (Alemania) expedido el 1 de septiembre de 2005;
Italian: documento di registrazione dell'attività n. HRA102533 (Germania) rilasciato il 1o settembre 2005;
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRA102533 (Alemanha), emitida em 1 de setembro de 2005;
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRA102533 (Duitsland) afgegeven 1 september 2005;
Danish: erhvervsregisterdokument # HRA102533 (Tyskland), udstedt den 1. september 2005;
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRA102533 (Tyskland) utfärdad den 1 september 2005;
Finnish: kaupparekisteriasiak. nro HRA102533 (Saksa), myönnetty 1.9.2005;
Greek: 1 Σεπτεμβρίου 2005· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102533 ze dne 1. září 2005;
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102533 (Nemecko), vydaný 1. septembra 2005;
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102533 (Germany), data wydania: 1 września 2005 r.;
Hungarian: cégjegyzékszám: HRA102533 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.1.;
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102533 (Nemčija), izdano 1. septembra 2005.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102533 (Germania) eliberat la 1 septembrie 2005;
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRA102533 (Германия), издаден на 1 септември 2005 г.;
Estonian: Äriregistri dokumendi number # HRA102533 (Saksamaa), välja antud 1. septembril 2005;
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība HRA102533 (Vācija), izsniegta 2005. gada 1. septembrī;
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRA102533 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 1 d.;
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102533 (Ġermanja) maħruġ fl-1 ta' Settembru 2005;
English: IMO Nr.: 9165803
French: No OMI: 9165803.
German: IMO-Nr.: 9165803
Spanish: Número OMI: 9165803
Italian: N. IMO: 9165803
Portuguese: OMI: 9165803
Danish: IMO-nr.: 9165803
Swedish: IMO-nummer: 9165803
Finnish: IMO-numero: 9165803
Czech: Číslo IMO: 9165803
Slovak: IMO č.: 9165803
Polish: Nr IMO: 9165803
Hungarian: IMO-szám: 9165803.
Romanian: Nr. OMI: 9165803
Bulgarian: ИМО №: 9165803
Estonian: IMO nr: 9165803
English: Business Registration Document # HRB94698 (Germany) issued 9 Sep 2005
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRB94698 (Allemagne) délivré le 19 septembre 2005.
German: Handelsregisterauszug # HRB94698 (Deutschland) vom 9. September 2005
Spanish: documento de registro mercantil n.o HRB94698 (Alemania) expedido el 9 de septiembre de 2005
Italian: documento di registrazione dell'attività n. HRB94698 (Germania) rilasciato il 9 settembre 2005
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRB94698 (Alemanha), emitida em 9 de setembro de 2005
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRB94698 (Duitsland) afgegeven 9 september 2005
Danish: erhvervsregisterdokument # HRB94698 (Tyskland), udstedt den 9. september 2005
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRB94698 (Tyskland) utfärdad den 9 september 2005
Finnish: kaupparekisteriasiak. nro HRB94698 (Saksa), myönnetty 9.9.2005
Greek: 9 Σεπτεμβρίου 2005
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94698 ze dne 9. září 2005.
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94698 (Nemecko), vydaný 9. septembra 2005
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94698 (Germany), data wydania: 9 września 2005 r.
Hungarian: cégjegyzékszám: HRB94698 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.9.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94698 (Germania) eliberat la 9 septembrie 2005
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRB94698 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.
Estonian: äriregistri dokumendi number # HRB94698 (Saksamaa), välja antud 9. septembril 2005
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība HRB94698 (Vācija), izsniegta 2005. gada 9. septembrī
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRB94698 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 9 d.
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB94698 (Ġermanja) maħruġ fid-9 ta' Settembru 2005;
English: Business Registration Document # HRA102565 (Germany) issued 15 Sep 2005;
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRA1025655 (Allemagne) délivré le 15 septembre 2005;
German: Handelsregisterauszug # HRA102565 (Deutschland) vom 15. September 2005;
Spanish: documento de registro mercantil n.o HRA102565 (Alemania) expedido el 15 de septiembre de 2005;
Italian: documento di registrazione dell'attività n. HRA102565 (Germania) rilasciato il 15 settembre 2005;
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRA102565 (Alemanha), emitida em 15 de setembro de 2005;
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRA102565 (Duitsland) afgegeven 15 september 2005;
Danish: erhvervsregisterdokument # HRA102565 (Tyskland), udstedt den 15. september 2005;
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRA102565 (Tyskland) utfärdad den 15 september 2005;
Finnish: kaupparekisteriasiak. nro HRA102565 (Saksa), myönnetty 15.9.2005;
Greek: 15 Σεπτεμβρίου 2005· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102565 ze dne 15. září 2005;
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102565 (Nemecko), vydaný 15. septembra 2005;
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102565 (Germany), data wydania: 15 września 2005 r.;
Hungarian: cégjegyzékszám: HRA102565 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.15.;
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102565 (Nemčija), izdano 15. septembra 2005.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102565 (Germania) eliberat la 15 septembrie 2005;
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRA102565 (Германия), издаден на 15 септември 2005 г.;
Estonian: äriregistri dokumendi number # HRA102565 (Saksamaa), välja antud 15. septembril 2005;
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība HRA102565 (Vācija), izsniegta 2005. gada 15. septembrī;
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRA102565 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 15 d.;
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102565 (Ġermanja) maħruġ fil-15 ta' Settembru 2005;
English: IMO Nr.: 9165798
French: No OMI: 9165798.
German: IMO-Nr.: 9165798
Spanish: Número OMI: 9165798
Italian: N. IMO: 9165798
Portuguese: OMI: 9165798
Danish: IMO-nr.: 9165798
Swedish: IMO-nummer: 9165798
Finnish: IMO-numero: 9165798
Czech: Číslo IMO: 9165798
Slovak: IMO č.: 9165798
Polish: Nr IMO: 9165798
Hungarian: IMO-szám: 9165798.
Romanian: Nr. OMI: 9165798
Bulgarian: ИМО №: 9165798
Estonian: IMO nr: 9165798
English: Tenth Ocean GmbH & CO. KG
Dutch: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Swedish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Finnish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Greek: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Czech: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovak: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Polish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Hungarian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovenian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Bulgarian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Estonian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Latvian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Lithuanian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Maltese: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
English: Business Registration Document # HRA102679 (Germany) issued 27 Sep 2005;
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRA102679 (Allemagne) délivré le 27 septembre 2005;
German: Handelsregisterauszug # HRA102679 (Deutschland) vom 27. September 2005;
Spanish: documento de registro mercantil n.o HRA102679 (Alemania) expedido el 27 de septiembre de 2005;
Italian: documento di registrazione dell'attività n. HRA102679 (Germania) rilasciato il 27 settembre 2005;
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRA102679 (Alemanha), emitida em 27 de setembro de 2005;
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRA102679 (Duitsland) afgegeven 27 september 2005;
Danish: erhvervsregisterdokument # HRA102679 (Tyskland), udstedt den 27. september 2005;
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRA102679 (Tyskland) utfärdad den 27 september 2005;
Finnish: kaupparekisteriasiak. nro HRA102679 (Saksa), myönnetty 27.9.2005;
Greek: 27 Σεπτεμβρίου· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102679 ze dne 27. září 2005;
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102679 (Nemecko), vydaný 27. septembra 2005;
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102679 (Germany), data wydania: 27 września 2005 r.;
Hungarian: cégjegyzékszám: HRA102679 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.27.;
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102679 (Nemčija), izdano 27. septembra 2005.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102679 (Germania) eliberat la 27 septembrie 2005;
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRA102679 (Германия), издаден на 27 септември 2005 г.;
Estonian: äriregistri dokumendi number # HRA102679 (Saksamaa), välja antud 27. septembril 2005;
Latvian: Uzņēmuma reģistrācijas apliecība HRA102679 (Vācija), izsniegta 2005. gada 27. septembrī;
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRA102679 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 27 d.;
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102679 (Ġermanja) maħruġ fis-27 ta' Settembru 2005;
English: IMO Nr.: 9165815
French: No OMI: 9165815.
German: IMO-Nr.: 9165815
Spanish: Número OMI: 9165815
Italian: N. IMO: 9165815
Portuguese: OMI: 9165815
Danish: IMO-nr.: 9165815
Swedish: IMO-nummer: 9165815
Finnish: IMO-numero: 9165815
Czech: Číslo IMO: 9165815
Slovak: IMO č.: 9165815
Polish: Nr IMO: 9165815
Hungarian: IMO-szám: 9165815.
Romanian: Nr. OMI: 9165815
Bulgarian: ИМО №: 9165815
Estonian: IMO nr: 9165815
English: Business Registration Document # HRB94632 (Germany) issued 24 Aug 2005
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRB94632 (Allemagne) délivré le 24 août 2005.
German: Handelsregisterauszug # HRB94632 (Deutschland) vom 24. August 2005
Spanish: documento de registro mercantil n.o HRB94632 (Alemania) expedido el 24 de agosto de 2005
Italian: documento di registrazione dell'attività n. HRB94633 (Germania) rilasciato il 24 agosto 2005
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRB94632 (Alemanha), emitida em 24 de agosto de 2005
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRB94632 (Duitsland) afgegeven 24 augustus 2005
Danish: erhvervsregisterdokument # HRB94632 (Tyskland), udstedt den 24. august 2005
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRB94632 (Tyskland) utfärdad den 24 augusti 2005
Finnish: kaupparekisteriasiak. nro HRB94632 (Saksa), myönnetty 24.8.2005
Greek: 24 Αυγούστου 2005
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94632 ze dne 24. srpna 2005.
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94632 (Nemecko), vydaný 24. augusta 2005
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94632 (Germany) data wydania: 24 sierpnia 2005 r.
Hungarian: cégjegyzékszám: HRB94632 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.8.24.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94632 (Germania) eliberat la 24 august 2005
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRB94632 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.
Estonian: äriregistri dokumendi number # HRB94632 (Saksamaa), välja antud 24. augustil 2005
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība HRB94632 (Vācija), izsniegta 2005. gada 24. augustā
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRB94632 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB94632 (Ġermanja) maħruġ fl-24 ta' Awwissu 2005;
English: Eleventh Ocean GmbH & CO. KG
Dutch: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Swedish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Finnish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Greek: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Czech: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovak: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Polish: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Hungarian: Eleventh Ocean GmbH & CO. KG c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Slovenian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Bulgarian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Estonian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Latvian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Lithuanian: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
Maltese: c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No.
English: Business Registration Document # HRA102544 (Germany) issued 9 Sep 2005;
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRA102544 (Allemagne) délivré le 9 septembre 2005;
German: Handelsregisterauszug # HRA102544 (Deutschland) vom 9. September 2005;
Spanish: documento de registro mercantil n.o HRA102544 (Alemania) expedido el 9 de septiembre de 2005;
Italian: documento di registrazione dell'attività # HRA102544 (Germania) rilasciato il 9 settembre 2005;
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRA102544 (Alemanha), emitida em 9 de setembro de 2005;
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRA102544 (Duitsland) afgegeven 9 september 2005;
Danish: erhvervsregisterdokument # HRA102544 (Tyskland), udstedt den 9. september 2005;
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRA102544 (Tyskland) utfärdad den 9 september 2005;
Finnish: kaupparekisteriasiak. nro HRA102544 (Saksa), myönnetty 9.9.2005;
Greek: 9 Σεπτεμβρίου· Ηλ. διεύθ. smd@irisl.net·
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102601 ze dne 24. srpna 2005.
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102544 (Nemecko), vydaný 9. septembra 2005;
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102544 (Germany), data wydania: 9 września 2005 r.;
Hungarian: cégjegyzékszám: HRA102544 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.9.9.;
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102544 (Nemčija), izdano 9. septembra 2005.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102544 (Germania) eliberat la 9 septembrie 2005;
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRA102544 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.;
Estonian: äriregistri dokumendi number # HRA102544 (Saksamaa), välja antud 9. septembril 2005;
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība HRA102544 (Vācija), izsniegta 2005. gada 9. septembrī;
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRA102544 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugsėjo 9 d.;
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102544 (Ġermanja) maħruġ fid-9 ta' Settembru 2005;
English: Telephone: 004940302930;
French: téléphone: 004940302930;
German: Tel.: 004940302930;
Spanish: de teléfono: 004940302930;
Italian: telefono: 004940302930;
Portuguese: Telefone: 004940302930;
Dutch: telefoon: 004940302930;
Danish: tlf.: 004940302930;
Swedish: telefon: 004940302930;
Finnish: Puh.: 004940302930;
Greek: 004940302930· Τηλέφωνο:
Czech: telefon: 004940302930;
Slovak: Tel.: 004940302930;
Polish: tel.: 004940302930;
Hungarian: tel.: 004940302930;
Slovenian: Telefon: 004940302930.
Romanian: Telefon: 004940302930;
Bulgarian: Телефон: 004940302930;
Estonian: Tel: 004940302930;
Latvian: Tālr.: 004940302930;
Lithuanian: tel.: 004940302930;
Maltese: Telefon: 00494070383392;
English: IMO Nr. 9209324
French: No OMI: 9209324.
German: IMO-Nr.: 9209324
Spanish: Número OMI: 9209324
Italian: N. IMO: 9209324
Portuguese: OMI: 9209324
Dutch: IMO Nr.: 9209324
Danish: IMO-nr.: 9209324
Swedish: IMO-nummer: 9209324
Finnish: IMO-numero: 9209324
Czech: Číslo IMO: 9209324
Slovak: IMO č.: 9209324
Polish: Nr IMO: 9209324
Hungarian: IMO-szám: 9209324.
Romanian: Nr. OMI: 9209324
Bulgarian: ИМО №: 9209324
Estonian: IMO nr: 9209324
Latvian: IMO Nr.: 9209324
Maltese: IMO Nr.: 9209324
English: Business Registration Document # HRB94573 (Germany) issued 18 Aug 2005
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRB94573 (Allemagne) délivré le 18 août 2005
German: Handelsregisterauszug # HRB94573 (Deutschland) vom 18. August 2005
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRB94573 (Alemania), expedido el 18 de agosto de 2005
Italian: documento di registrazione dell'attività # HRB94573 (Germania) rilasciato il 18 agosto 2005
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRB94573 (Alemanha), emitida em 18 de agosto de 2005
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRB94573 (Duitsland) afgegeven 18 augustus 2005
Danish: erhvervsregisterdokument # HRB94573 (Tyskland), udstedt den 18. august 2005
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRB94573 (Tyskland) utfärdad den 18 augusti 2005
Finnish: kaupparekisteriasiakirja nro HRB94573 (Saksa), myönnetty 18.8.2005
Greek: 18 Αυγούστου 2005
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB94573 ze dne 18. srpna 2005.
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB94573 (Nemecko), vydaný 18. augusta 2005
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRB94573 (Germany), data wydania: 18 sierpnia 2005 r.
Hungarian: cégjegyzékszám: HRB94573 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.8.18.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB94573 (Germania) eliberat la 18 august 2005
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRB94573 (Германия), издаден на 18 август 2005 г.
Estonian: äriregistri number # HRB94573 (Saksamaa), välja antud 18. augustil 2005
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRB94573 (Vācija), izsniegta 2005. gada 18. augustā
Lithuanian: Įmonės registracijos dokumentas Nr. HRB94573 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 18 d.
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRB94573 (Ġermanja) maħruġ fit-18 ta' Awwissu 2005;
English: Business Registration Document # HRA102506 (Germany) issued 25 Aug 2005;
French: certificat d'inscription au registre du commerce no HRA102506 (Allemagne) délivré le 25 août 2005;
German: Handelsregisterauszug # HRA102506 (Deutschland) vom 25. August 2005;
Spanish: Documento de registro mercantil n.o HRA102506 (Alemania), expedido el 25 de agosto de 2005;
Italian: documento di registrazione dell'attività # HRA102506 (Germania) rilasciato il 25 agosto 2005;
Portuguese: Certidão de registo comercial # HRA102506 (Alemanha), emitida em 25 de agosto de 2005;
Dutch: Bedrijfsregistratienummer # HRA102506 (Duitsland) afgegeven 25 augustus 2005;
Danish: erhvervsregisterdokument # HRA102506 (Tyskland), udstedt den 25. august 2005;
Swedish: företagsregistrerings-handling nr HRA102506 (Tyskland) utfärdad den 25 augusti 2005;
Finnish: kaupparekisteriasiakirja nro HRA102506 (Saksa), myönnetty 25.8.2005;
Greek: 25 Αυγούστου 2005· Ηλ. διεύθ. info@hdslines.com·
Czech: Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRA102506 ze dne 25. srpna 2005;
Slovak: číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRA102506 (Nemecko), vydaný 25. augusta 2005;
Polish: Rejestracja działalności gospodarczej # HRA102506 (Germany), data wydania: 25 sierpnia 2005 r.;
Hungarian: cégjegyzékszám: HRA102506 (Németország), bejegyzés dátuma: 2005.8.25.;
Slovenian: Registracijsko potrdilo podjetja # HRA102506 (Nemčija), izdano 25. avgusta 2005.
Romanian: Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRA102506 (Germania) eliberat la 25 august 2005;
Bulgarian: Регистрационен документ на дружеството № HRA102506 (Германия), издаден на 25 август 2005 г.;
Estonian: äriregistri number # HRA102506 (Saksamaa), välja antud 25. augustil 2005;
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas apliecība Nr. HRA102506 (Vācija), izsniegta 2005. gada 25. augustā
Lithuanian: įmonės registracijos dokumentas Nr. HRA102506 (Vokietija) išduotas 2005 m. rugpjūčio 25 d.,
Maltese: Dokument tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju # HRA102506 (Ġermanja) maħruġ fil-25 ta' Awwissu 2005;