English: Only for CMBS loans with a value less than EUR 500000, i.e. the value of the whole commercial loan balance at origination
French: Uniquement pour les prêts CMBS dont la valeur est inférieure à 500000 EUR, c’est-à-dire la valeur du solde total des prêt commerciaux à l’origine
German: Gilt nur für CMBS-Kredite mit einem Wert von weniger als 500000 EUR, verstanden als Höhe der Gesamtsumme des gewerblichen Kredits bei der Vergabe
Spanish: Solo para préstamos respaldados con títulos con garantía hipotecaria comercial (CMBS) con valor inferior a 500000 EUR, es decir, el valor del saldo íntegro del préstamo comercial en su constitución
Italian: Solo per i prestiti CMBS con un valore inferiore EUR 500000, inteso come il valore dell’intero saldo commerciale al momento della concessione
Portuguese: Só para empréstimos CMBS de valores inferiores a 500000 EUR, i.e. o valor do saldo total inicial do empréstimo comercial
Dutch: Slechts voor CMBS-leningen met een waarde van minder dan 500000 EUR, d.w.z. de totale waarde van commerciële leningen bij initiatie
Danish: Kun for CMBS-lån af en værdi på under 500000 EUR, dvs. værdien af hele erhvervslånssaldoen ved oprettelsen
Swedish: Endast för CMBS-lån med ett värde under 500000 euro, dvs. hela det kommersiella lånets värde när det initieras
Finnish: Koskee ainoastaan alle 500000 euron suuruisia CMBS-lainoja; arvolla viitataan koko lainan saldoon alkuunpanohetkellä
Greek: Μόνο για δάνεια CMBS με αξία μικρότερη των 500000 ευρώ, ήτοι η αρχική αξία του υπολοίπου ολόκληρου του εμπορικού δανείου
Czech: Pouze pro úvěry v rámci cenných papírů krytých hypotečními úvěry na komerční účely v hodnotě nižší než 500000 EUR, tj. hodnota celkového zůstatku komerčního úvěru v okamžiku vzniku
Slovak: Iba pre úvery CMBS s hodnotou nižšou ako 500000 EUR, t. j. hodnotou celého zostatku obchodného úveru pri upísaní
Polish: Tylko w przypadku kredytów CMBS, których wartość, tzn. wartość salda całości kredytu komercyjnego w momencie jego udzielenia, jest niższa niż 500000 EUR
Hungarian: Kizárólag az 500000 EUR-t (azaz a kereskedelmi hitelek egyenlege kibocsátáskor) meg nem haladó értékű CBMS kölcsönök esetében
Slovenian: Samo za posojila pri vrednostnih papirjih, zavarovanih s hipotekami na poslovnih nepremičninah, katerih vrednost, tj. vrednost celotnega stanja posojil poslovnim subjektom ob nastanku, je manjša od 500000 EUR
Romanian: Doar pentru creditele CMBS cu o valoare mai mică de 500000 EUR, respectiv valoarea soldului întregului credit comercial la origine
Bulgarian: Само за кредити по обезпечени с търговски ипотеки ценни книжа на стойност по-малка от 500000 евро, т.е. стойността на цялото салдо на корпоративния кредит към първоначалното предоставяне
Estonian: Ainult CMBS laenude jaoks, mille väärtus jääb alla 500000 euro, st kogu kommertslaenu jääk selle algatamisel
Latvian: Tikai CMBS kredītiem, kuru vērtība ir mazāka par 500000 euro, t. i., visa komerckredīta bilances vērtība rašanās brīdī
Lithuanian: Tik komercine hipoteka užtikrintiems vertybiniams popieriams, kurių vertė, t. y. visos komercinės paskolos balanso sukūrimo metu vertė, mažesnė nei 500000 EUR
Maltese: Għal self CMBS biss b’valur ta’ anqas minn EUR 500000, jiġifieri l-valur tal-bilanċ kollu tas-self kummerċjali meta oriġina