FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Essentially the mono-, di- and triesters of sucrose with fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Se composent essentiellement de mono-, di- et triesters de saccharose des acides gras des matières grasses alimentaires.
German: Hauptsächlich Mono-, Di- und Triester der Saccharose mit Speisefettsäuren.
Spanish: Se componen principalmente de mono-, di- y triésteres de sacarosa de ácidos grasos de los aceites y grasas alimentarios.
Italian: Gli esteri di saccarosio degli acidi grassi sono costituiti essenzialmente da mono-, di- e triesteri del saccarosio con acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se, essencialmente, de mono, di e triésteres de sacarose com ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Hoofdzakelijk mono-, di- en triësters van sacharose (sucrose) met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Hovedsagelig mono-, di- og triestere af saccharose med fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Swedish: Huvudsakligen mono-, di- och triestrar av sackaros med fettsyror som förekommer i matfetter och -oljor.
Finnish: Pääasiallisesti sakkaroosin ja elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen muodostamia mono-, di- ja triestereitä.
Greek: Πρόκειται κυρίως για μονο-, δι- και τριεστέρες της σακχαρόζης με λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Czech: Především mono-, di- a triestery sacharosy s mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Slovak: V zásade sa mono-, di- a triestery sacharózy s mastnými kyselinami vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Przede wszystkim mono-, di- i triestry sacharozy i kwasów tłuszczowych występujących w tłuszczach i olejach jadalnych.
Hungarian: Alapvetően a szacharóz étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott mono-, di- és triészterei.
Slovenian: Esencialni mono-, di- in triestri saharoze z maščobnimi kislinami so v jedilnih maščobah in olju.
Romanian: În principal sunt mono-, di- și triesteri ai zaharozei cu acizii grași care se găsesc în uleiuri și grăsimi alimentare.
Bulgarian: По същество моно-, ди- и триестери на захароза с мастни киселини, които се срещат в хранителни масла и мазнини.
Estonian: Peamiselt toidurasvades esinevate rasvhapete ning sahharoosi mono-, di- ja triestrid.
Latvian: Saharozes mono-, di- un triesteri ar pārtikas tauku un eļļu taukskābēm.
Lithuanian: Sacharozės mono-, di- ir triesteriai su riebalų rūgštimis, esančiomis maistiniuose riebaluose ir aliejuose.
Maltese: Essenzalment il-mono-, id-di-, u t-triesteri tas-sukrożju bl-aċidi grassi li jseħħu fix-xaħmijiet u ż-żjut tal-ikel.
English: Content not less than 80 %
French: Pas moins de 80 %
German: mindestens 80 %
Spanish: Contenido no inferior al 80 %
Italian: Non meno dell'80 %
Portuguese: Teor não inferior a 80 %
Dutch: Minimaal 80 %
Danish: Ikke under 80 %
Swedish: Minst 80 %
Finnish: Vähintään 80 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 80 %
Czech: Ne méně než 80 %
Slovak: Obsah najmenej 80 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 80 %
Hungarian: Legalább 80 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 80 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 80 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 80 %
Estonian: Sisaldus vähemalt 80 %
Latvian: Ne mazāk par 80 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 80 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 80 %
English: Stiff gels, soft solids or white to slightly greyish-white powders
French: Solides mous, gels rigides ou poudres blanches à grisâtres
German: steife Gele, weiche Feststoffe oder weißes bis schwach grauweißliches Pulver
Spanish: Geles espesos, sólidos blandos o polvos de color blanco o blanco grisáceo
Italian: Gel compatti, solidi molli oppure polveri di colore da bianco a grigiastro
Portuguese: Géis firmes, sólidos moles ou produtos pulverulentos de cor branca a ligeiramente acinzentada
Dutch: Stevige gel, zachte vaste stof of wit tot enigszins grijswit poeder
Danish: Stiv, geléagtig masse, blødt, fast stof eller hvidt til svagt grålighvidt pulver
Swedish: Fasta geler, mjuka fasta ämnen eller vitt till svagt gråvitt pulver
Finnish: Jäykkiä geelejä, pehmeitä kiintoaineita tai väriltään valkoisesta lievästi harmahtavan valkeaan vaihtelevia jauheita
Greek: Στερεά σε μορφή σκληρής πηκτής, μαλακών μαζών ή λευκής έως ελαφρώς λευκόφαιης σκόνης
Czech: Tuhé gely, měkké pevné látky nebo bílé až mírně šedavě bílé prášky
Slovak: Tuhé gély, mäkké pevné látky alebo biele až mierne sivastobiele prášky
Polish: Gęste żele, miękkie substancje stałe lub proszki o barwie białej do jasnoszarawobiałej
Hungarian: Merev gélek, lágy szilárd anyagok vagy fehértől a kissé szürkésfehérig változó színű porok
Slovenian: gost gel, mehka trdna snov ali bel do rahlo sivkasto bel prah
Romanian: Geluri rigide, solide moi sau pudre de culoare albă până la alb-cenușiu
Bulgarian: Гъсти гелове, меки твърди вещества или бели до леко сивкавобели прахообразни вещества
Estonian: Kõva geel, pehme tahke aine või valge kuni hallikasvalge pulber
Latvian: Biezi geli, mīkstas vielas vai balti līdz bāli pelēcīgi pulveri
Lithuanian: Standūs geliai, minkštos kietos medžiagos arba nuo baltos iki šiek tiek pilkšvai baltos spalvos milteliai
Maltese: Ġelijiet riġidi, solidi rotob jew trabijiet bojod jew kemxejn bojod fil-griż
English: Test for sugar
French: Épreuve de recherche de sucre
German: Zuckertest
Spanish: Prueba de azúcar
Italian: Test dello zucchero
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de açúcares
Dutch: Test op suiker
Danish: Test for sukker
Swedish: Test för sockerarter
Finnish: Sokeritesti
Greek: Δοκιμή σακχαρόζης
Czech: Zkouška na přítomnost cukru
Slovak: Skúška na prítomnosť cukru
Polish: Próba na obecność cukrów
Hungarian: Cukorteszt
Slovenian: Preskus na sladkor
Romanian: Testul pentru zahăr
Bulgarian: Тест за захар
Estonian: Suhkru määramine
Latvian: Cukura tests
Lithuanian: Cukraus bandymas
Maltese: Test għaz-zokkor
English: Sparingly soluble in water, soluble in ethanol
French: Modérément soluble dans l’eau, soluble dans l’éthanol
German: mäßig löslich in Wasser; löslich in Ethanol
Spanish: Escasamente soluble en agua, soluble en etanol
Italian: Moderatamente solubile in acqua, solubile in etanolo
Portuguese: Moderadamente solúvel em água e solúvel em etanol
Dutch: Weinig oplosbaar in water, moeilijk oplosbaar in ethanol
Danish: Svagt opløseligt i vand, opløseligt i ethanol
Swedish: Svårlösligt i vatten, olösligt i etanol
Finnish: Liukenee vähän veteen, liukenee etanoliin
Greek: Μέτρια διαλυτοί στο νερό, διαλυτοί στην αιθανόλη
Czech: Mírně rozpustné ve vodě, rozpustné v ethanolu
Slovak: Obmedzene rozpustné vo vode, rozpustné v etanole
Polish: Trudno rozpuszczalne w wodzie, rozpuszczalne w etanolu
Hungarian: Vízben mérsékelten oldódik, etanolban oldódik
Slovenian: slabo topen v vodi, topen v etanolu
Romanian: Greu solubili în apă, solubili în etanol
Bulgarian: Умерено разтворими във вода, разтворими в етанол
Estonian: Vees lahustub mõõdukal määral, etanoolis lahustub
Latvian: Nedaudz šķīst ūdenī, šķīst etanolā
Lithuanian: Blogai tirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje
Maltese: Jinħall ftit fl-ilma, jinħall fl-etanol
English: Not more than 2 % (800 ± 25 °C)
French: Pas plus de 2 % (800 ± 25 °C)
German: höchstens 2 % (800 ± 25 °C)
Spanish: No más del 2 % (800 °C ± 25 °C)
Italian: Non più del 2 % (800 ± 25 °C)
Portuguese: Não superior a 2 % (800 ± 25 °C)
Dutch: Maximaal 2 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 2 % (800 ± 25 °C)
Swedish: Högst 2 % (800 ± 25 °C)
Finnish: Enintään 2 % (800 ± 25 °C)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (800 ± 25 °C)
Czech: Ne více než 2 % (800 ± 25 °C)
Slovak: Najviac 2 % (800 ± 25 °C)
Polish: Nie więcej niż 2 % (800 ± 25 °C)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (800 ±25 °C)
Slovenian: ne več kot 2 % (800 ±25 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2 % (800 ± 25 °C)
Bulgarian: Не повече от 2 % (800 ± 25 °C)
Estonian: Mitte üle 2 % (800 ± 25 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (800 ± 25 °C)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (800 ± 25 °C)
Maltese: Mhux aktar minn 2 % (800 ± 25 °C)
English: Free sugar
French: Sucre libre
German: Freier Zucker
Spanish: Azúcar libre
Italian: Saccarosio libero
Portuguese: Açúcares livres
Dutch: Vrije suiker
Danish: Frit sukker
Swedish: Fritt socker
Finnish: Vapaa sokeri
Greek: Ελεύθερη σακχαρόζη
Czech: Volný cukr
Slovak: Voľný cukor
Polish: Wolne cukry
Hungarian: Szabad cukor
Slovenian: Prosti sladkor
Romanian: Zahăr liber
Bulgarian: Свободна захар
Estonian: Vaba suhkur
Latvian: Brīvais cukurs
Lithuanian: Laisvasis cukrus
Maltese: Zokkor ħieles
English: p-methoxy-phenol
French: p-méthoxyphénol
German: p-Methoxyphenol
Spanish: p-metoxifenol
Italian: p-Metossi-fenolo
Portuguese: p-Metoxifenol
Dutch: p-Methoxyfenol
Swedish: p-Metoxifenol
Finnish: p-metoksifenoli
Greek: p-Μεθοξυφαινόλη
Czech: p-methoxyfenol
Slovak: p-metoxy-fenol
Polish: p-metoksyfenol
Hungarian: p-Metoxi-fenol
Slovenian: parametoksi-fenol
Romanian: p-metoxi-fenol
Bulgarian: p-метокси фенол
Estonian: p-metoksüfenool
Latvian: p-metoksifenols
Lithuanian: p-metoksi-fenolis
Maltese: Fenol p-metossiku
English: Not more than 100 μg/kg
French: Pas plus de 100 μg/kg
German: höchstens 100 μg/kg
Spanish: No más de 100 μg/kg
Italian: Non più di 100 μg/kg
Portuguese: Teor não superior a 100 μg/kg
Dutch: Maximaal 100 μg/kg
Danish: Ikke over 100 μg/kg
Swedish: Högst 100 μg/kg
Finnish: Enintään 100 μg/kg
Greek: 100 μg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 100 μg/kg
Slovak: Maximálne 100 μg /kg
Polish: Nie więcej niż 100 μg/kg
Hungarian: Legfeljebb 100 μg/kg
Slovenian: ne več kot 100 μg/kg
Romanian: Nu mai mult de 100 μg/kg
Bulgarian: Не повече от 100 μg/kg
Estonian: Mitte üle 100 μg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 100 μg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 μg/kg
Maltese: Mhux aktar minn 100 μg/kg
English: Acetaldehyde
French: Acétaldéhyde
German: Acetaldehyd
Spanish: Acetaldehído
Italian: Acetaldeide
Portuguese: Acetaldeído
Dutch: Aceetaldehyde
Danish: Acetaldehyd
Swedish: Acetaldehyd
Finnish: Asetaldehydi
Greek: Ακεταλδεΰδη
Czech: Acetaldehyd
Slovak: Acetaldehyd
Polish: Aldehyd octowy
Hungarian: Acetaldehid
Slovenian: Acetaldehid
Romanian: Acetaldehidă
Bulgarian: Ацеталдехид
Estonian: Atseetaldehüüd
Latvian: Acetaldehīds
Lithuanian: Acetaldehidas
Maltese: Aċetaldeide
English: Dimethylsulphoxide
French: Diméthylsulfoxyde
German: Dimethylsulfoxid
Spanish: Dimetilsulfóxido
Italian: Dimetilsolfossido
Portuguese: Dimetilsulfóxido
Dutch: Dimethylsulfoxide
Danish: Dimethylsulfoxid
Swedish: Dimetylsulfoxid
Finnish: Dimetyylisulfoksidi
Greek: Διμεθυλοσουλφοξείδιο
Czech: Dimethylsulfoxid
Slovak: Dimetylsulfoxid
Polish: Dimetylosulfotlenek
Hungarian: Dimetil-szulfoxid
Slovenian: Dimetilsulfoksid
Romanian: Dimetilsulfoxidă
Bulgarian: Диметилсулфоксид
Estonian: Dimetüülsulfoksiid
Latvian: Dimetilsulfoksīds
Lithuanian: Dimetilsulfoksidas
Maltese: Dimetilsulfossidu
English: Dimethylformamide
French: Diméthylformamide
German: Dimethylformamid
Spanish: Dimetilformamida
Italian: Dimetileformammide
Portuguese: Dimetilformamida
Danish: Dimethylformamid
Swedish: Dimetylformamid
Finnish: Dimetyyliformamidi
Greek: Διμεθυλοφορμαμίδιο
Czech: Dimethylformamid
Slovak: Dimetylformamid
Polish: Dimetyloformamid
Hungarian: Dimetil-formamid
Slovenian: Dimetilformamid
Romanian: Dimetilformamidă
Bulgarian: Диметилформамид
Estonian: Dimetüülformamiid
Latvian: Dimetilformamīds
Lithuanian: Dimetilformamidas
Maltese: Dimetilformammid
English: 2-methyl-1-propanol
French: 2-Méthylpropane-1-ol
Spanish: 2-metil-1-propanol
Italian: 2-metilpropan-1-olo
Portuguese: 2-Metil-1-propanol
Dutch: 2-Methylpropaan-1-ol
Swedish: 2-Metyl-1-propanol
Finnish: 2-Metyyli-1-propanoli
Greek: 2-Μεθυλοπροπανόλη-1
Slovak: 2-metyl-1-propanol
Polish: 2-metylo-1-propanol
Hungarian: 2-metil-1-propanol
Slovenian: 2-metoksi-1-propanol
Romanian: 2-metil-1-propanol
Bulgarian: 2-метил-1-пропанол
Estonian: 2-metüül-1-propanool
Latvian: 2-metil-1-propanols
Lithuanian: 2-metil-1-propanolis
Maltese: 2-metil-1-propanol
English: Not more than 350 mg/kg, singly or in combination
French: Pas plus de 350 mg/kg, séparément ou en association
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 350 mg/kg
Spanish: No más de 350 mg/kg, por separado o en conjunto
Italian: Non più di 350 mg/kg, singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 350 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: Maximaal 350 mg/kg, afzonderlijk of in combinatie
Danish: Ikke over 350 mg/kg, hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 350 mg/kg, var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 350 mg/kg, yksittäin tai yhteensä
Greek: 350 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 350 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 350 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 350 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 350 mg/kg, önállóan vagy együttesen
Slovenian: največ 350 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Romanian: Nu mai mult de 350 mg/kg, separat sau în combinație
Bulgarian: Не повече от 350 mg/kg, поединично или в комбинация
Estonian: Mitte üle 350 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 350 mg/kg, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 350 mg/kg, pavieniui arba junginyje
Maltese: Mhux aktar minn 350 mg/kg, waħidhom jew f'taħlita
English: Propylene glycol
French: Propylèneglycol
German: Propylenglycol
Spanish: Propilenglicol
Italian: Propilenglicole
Portuguese: Propilenoglicol
Dutch: Propyleenglycol
Danish: Propylenglycol
Swedish: Propylenglykol
Finnish: Propyleeniglykoli
Greek: Προπυλενογλυκόλη
Czech: Propylenglykol
Slovak: Propylénglykol
Polish: Glikol propylenowy
Hungarian: Propilénglikol
Slovenian: propilenglikol
Romanian: Propilenglicol
Bulgarian: Пропилен гликол
Estonian: Propüleenglükool
Latvian: Propilēnglikols
Lithuanian: Propilenglikolis
Maltese: Glikol tal-propilen
English: E 474 SUCROGLYCERIDES
French: E 474 SUCROGLYCÉRIDES
German: E 474 ZUCKERGLYCERIDE
Spanish: E 474 SUCROGLICÉRIDOS
Italian: E 474 SUCROGLICERIDI
Portuguese: E 474 SACARIDOGLICÉRIDOS
Dutch: E 474 SUCROGLYCERIDEN
Danish: E 474 SACCHAROSEESTERE I BLANDING MED MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 474 SACKAROSESTRAR I BLANDNING MED MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR
Finnish: E 474 SOKERIGLYSERIDIT
Greek: Ε 474 ΣΑΚΧΑΡΟΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ
Czech: E 474 SACHAROGLYCERIDY
Slovak: E 474 SACHAROGLYCERIDY
Polish: E 474 SACHAROGLICERYDY
Hungarian: E 474 CUKORGLICERIDEK
Slovenian: E 474 SAHAROZNI GLICERIDI
Romanian: E 474 ZAHAROGLICERIDE
Bulgarian: Е 474 ЗАХАРОГЛИЦЕРИДИ
Estonian: E 474 SAHHAROGLÜTSERIIDID
Latvian: E 474 SAHAROZES GLICERĪDI
Lithuanian: E 474 SACHAROZĖS GLICERIDAI
Maltese: E 474 SUKROGLIĊERIDI
English: Sugar glycerides
French: Glycérides de sucre
German: Definition
Spanish: Glicéridos de azúcar
Italian: Gliceridi del saccarosio
Portuguese: Glicéridos de sacarose
Dutch: Suikerglyceriden
Danish: Saccharoseglycerider
Swedish: Sockerglycerider
Finnish: Sakkaroglyseridit
Greek: Γλυκερίδια ζάχαρης
Czech: Glyceridy cukru
Slovak: Sacharoglyceridy
Polish: Glicerydy cukrowe
Hungarian: Szacharóz gliceridjei
Slovenian: sladkorni gliceridi
Romanian: Gliceridele zahărului
Bulgarian: Захарни глицериди
Estonian: Suhkruglütseriidid; rasvhapete mono- ja diglütseriidide sahharoosestrid
Latvian: Cukura glicerīdi
Lithuanian: Cukraus gliceridai
Maltese: Gliċeridi taz-zokkor
English: Content not less than 40 % and not more than 60 % of sucrose fatty acid esters
French: Pas moins de 40 % et pas plus de 60 % d’esters de saccharose d’acides gras
German: zwischen 40 % und 60 % an Zuckerestern von Fettsäuren
Spanish: Contenido no inferior al 40 % ni superior al 60 % de sacaroésteres de ácidos grasos
Italian: Dal 40 % al 60 % di saccaroesteri di acidi grassi
Portuguese: Teor de ésteres de sacarose de ácidos gordos não inferior a 40 % e não superior a 60 %
Dutch: Minimaal 40 % en maximaal 60 % sucrose-esters van vetzuren
Danish: Ikke under 40 % og ikke over 60 % saccharosefedtsyreestere
Swedish: 40–60 % av fettsyraestrar av sackaros
Finnish: Sisältää vähintään 40 % ja enintään 60 % sakkaroosin rasvahappoestereitä
Greek: Περιεκτικότητα σε εστέρες λιπαρών οξέων με σακχαρόζη τουλάχιστον 40 % και έως 60 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 40 % a ne více než 60 % esterů sacharosy s mastnými kyselinami
Slovak: Najmenej 40 % a najviac 60 % esterov sacharózy s mastnými kyselinami
Polish: Zawiera nie mniej niż 40 % i nie więcej niż 60 % estrów kwasów tłuszczowych i sacharozy
Hungarian: Legalább 40 % és legfeljebb 60 % cukor-zsírsav-észter
Slovenian: vsebnost ne manj kot 40 % in ne več kot 60 % maščobnih estrov saharoze
Romanian: Conține nu mai puțin de 40 % și nu mai mult de 60 % esteri ai zaharozei cu acizi grași
Bulgarian: Съдържание на захарозни естери на мастни киселинине по-малко от 40 % и не повече от 60 %
Estonian: 40–60 % sahharoosi rasvhappe estreid
Latvian: Satur ne mazāk kā 40 % un ne vairāk kā 60 % saharozes taukskābju esteru
Lithuanian: Ne mažiau kaip 40 % ir ne daugiau kaip 60 % sacharozės riebalų rūgščių esterių
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 40 % u mhux aktar minn 60 % tal-esteri tal-aċidi grassi tas-sukrożju
English: Soft solid masses, stiff gels or white to off-white powders
French: Masse solide molle, gels rigides ou poudres de couleur blanche à blanc cassé
German: weiche Feststoffe, steife Gele oder weiße bis cremefarbene Pulver
Spanish: Sólidos blandos, geles rígidos o polvo, de color blanco o blancuzco
Italian: Masse molli, gel compatti oppure polveri di colore da bianco a biancastro
Portuguese: Massas sólidas moles, géis firmes ou produtos pulverulentos de cor branca ou esbranquiçada
Dutch: Zachte vaste stof, stevige gel of wit tot vaalwit poeder
Danish: Blødt, fast stof, stiv, geléagtig masse eller hvidt til offwhite pulver
Swedish: Mjuka, fasta klumpar, fasta geléer eller vitt till benvitt pulver
Finnish: Pehmeitä kiinteitä massoja, jäykkiä geelejä tai väriltään valkoisesta lähes valkoiseen vaihtelevia jauheita
Greek: Στερεά σε μορφή μαλακών μαζών σκληρής πηκτής ή λευκής έως υπόλευκης σκόνης
Czech: Měkké pevné látky, tuhé gely nebo bílé až bělavé prášky
Slovak: Mäkké pevné hmoty, tuhé gély alebo biele až špinavobiele prášky
Polish: Miękkie substancje stałe, gęste żele lub proszki o barwie białej do prawie białej
Hungarian: Lágy, szilárd massza, merev gél vagy fehértől a piszkosfehérig változó színű porok
Slovenian: mehka trdna masa, gost gel ali bel do umazano bel prah
Romanian: Mase solide moi, geluri rigide sau pudre de culoare albă sau albicioasă
Bulgarian: Меки твърди маси, гъсти гелове или бели до белезникави прахообразни вещества
Estonian: Pehme tahke aine, kõva geel või valge kuni määrdunudvalge pulber
Latvian: Biezi geli, mīkstas vielas vai balti līdz bāli pelēcīgi pulveri
Lithuanian: Minkštos kietos medžiagos masės, standūs geliai arba balti iki beveik baltos spalvos milteliai
Maltese: Massi solidi rotob, ġelijiet riġidi jew trabijiet bojod jew abjad maħmuġ
English: Insoluble in cold water, soluble in ethanol
French: Insoluble dans l’eau froide, soluble dans l’éthanol
German: nicht löslich in kaltem Wasser; löslich in Ethanol
Spanish: Insoluble en agua fría, soluble en etanol
Italian: Insolubile in acqua fredda, solubile in etanolo
Portuguese: Insolúvel em água fria e solúvel em etanol
Dutch: Onoplosbaar in koud water, oplosbaar in ethanol
Danish: Uopløseligt i koldt vand, opløseligt i ethanol
Swedish: Olösligt i kallt vatten, lösligt i etanol
Finnish: Liukenematon kylmään veteen, liukoinen etanoliin
Greek: Αδιάλυτα στο νερό, διαλυτά σε αιθανόλη
Czech: Nerozpustné ve studené vodě, rozpustné v ethanolu
Slovak: Nerozpustné vo vode, rozpustné v etanole
Polish: Nierozpuszczalne w zimnej wodzie, rozpuszczalne w etanolu
Hungarian: Hideg vízben nem oldódik, etanolban oldódik
Slovenian: netopen v mrzli vodi, topen v etanolu
Romanian: Insolubili în apă rece, solubili în etanol
Bulgarian: Неразтворими във вода, свободноразтворими в етанол
Estonian: Külmas vees ei lahustu, etanoolis lahustub
Latvian: Nešķīst aukstā ūdenī, šķīst etanolā
Lithuanian: Netirpsta šaltame vandenyje, tirpsta etanolyje
Maltese: Insolubbli fl-ilma kiesaħ, solubbli fl-etanol
English: Not more than 2 % (800 ± 25 °C)
French: Pas plus de 2 % (800 ± 25 °C)
German: höchstens 2 % (800 ± 25 °C)
Spanish: No más del 2 % (800 °C ± 25 °C)
Italian: Non più del 2 % (800 ± 25 °C)
Portuguese: Não superior a 2 % (800 ± 25 °C)
Dutch: Maximaal 2 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 2 % (800 ± 25 °C)
Swedish: Högst 2 % (800 ± 25 °C)
Finnish: Enintään 2 % (800 ± 25 °C)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (800 ± 25 °C)
Czech: Ne více než 2 % (800 ± 25 °C)
Slovak: Najviac 2 % (800 ± 25 °C)
Polish: Nie więcej niż 2 % (800 ± 25 °C)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (800 ±25 °C)
Slovenian: ne več kot 2 % (800 ±25 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2 % (800 ± 25 °C)
Bulgarian: Не повече от 2 % (800 ± 25 °C)
Estonian: Mitte üle 2 % (800 ± 25 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (800 ± 25 °C)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (800 ± 25 °C)
Maltese: Mhux aktar minn 2 % (800 ± 25 °C)
English: Not more than 3 % (estimated as oleic acid)
French: Pas plus de 3 % (estimés en acide oléique)
German: höchstens 3 %, berechnet als Ölsäure
Spanish: No más del 3 %, expresado en ácido oleico
Italian: Non più del 3 % (calcolati come acido oleico)
Portuguese: Teor não superior a 3 %, expresso em ácido oleico
Dutch: Maximaal 3 %, uitgedrukt als oliezuur
Danish: Ikke over 3 % (beregnet som oliesyre)
Swedish: Högst 3 % (beräknat som oljesyra)
Finnish: Enintään 3 % (öljyhappona arvioituna)
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενα ως ελαϊκό οξύ)
Czech: Ne více než 3 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 3 % (odhadované ako kyselina olejová)
Polish: Nie więcej niż 3 % (w przeliczeniu na kwas oleinowy)
Hungarian: Legfeljebb 3 % (olajsavként becsült érték)
Slovenian: ne več kot 3 %, računano kot oleinska kislina
Romanian: Nu mai mult de 3 %, estimați ca acid oleic
Bulgarian: Не повече от 3 % (определени като олеинова киселина)
Estonian: Mitte üle 3 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 3 % aplēstas kā oleīnskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % (skaičiuojant oleino rūgštimi)
Maltese: Mhux aktar minn 3 % (stmat bħala aċidu oleiku)
English: 2-Methyl-1-propanol
French: 2-Méthylpropane-1-ol
German: 2-Methylpropan-1-ol
Spanish: 2-metil-1-propanol
Italian: 2-Metil-1-propanolo
Portuguese: 2-Metil-1-propanol
Dutch: 2-Methylpropaan-1-ol
Swedish: 2-Metyl-1-propanol
Finnish: 2-Metyyli-1-propanoli
Greek: 2-Μεθυλοπροπανόλη-1
Slovak: 2-metyl-1-propanol
Polish: 2-metylo-1-propanol
Hungarian: 2-Metil-1-propanol
Slovenian: 2-metil-1-propanol
Romanian: 2-metil-1-propanol
Bulgarian: 2-метил-1-пропанол
Estonian: 2-metüül-1-propanool
Latvian: 2-metil-1-propanols
Lithuanian: 2-metil-1-propanolis
Maltese: 2-Metil-1-propanol
English: Not more than 10 mg/kg, single or in combination
French: Pas plus de 10 mg/kg, séparément ou en association
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 10 mg/kg
Spanish: No más de 10 mg/kg, por separado o en conjunto
Italian: Non più di 10 mg/kg, singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: Maximaal 10 mg/kg, afzonderlijk of in combinatie
Danish: Ikke over 10 mg/kg hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 10 mg/kg, var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 10 mg/kg, erikseen tai yhdessä
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 10 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 10 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg, önállóan vagy együttesen
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg, individual sau în combinație
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg, поединично или в комбинация
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg pavieniui arba junginyje
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg, waħidhom jew f'taħlita
English: Cyclohexane
German: Cyclohexan
Spanish: Ciclohexano
Italian: Cicloesano
Portuguese: Ciclohexano
Dutch: Cyclohexaan
Danish: Cyclohexan
Swedish: Cyklohexan
Finnish: Sykloheksaani
Greek: Κυκλοεξάνιο
Czech: Cyklohexan
Slovak: Cyklohexán
Polish: Cykloheksan
Hungarian: Ciklohexán
Slovenian: Cikloheksan
Romanian: Ciclohexan
Bulgarian: Циклохексан
Estonian: Tsükloheksaan
Latvian: Cikloheksāns
Lithuanian: Cikloheksanas
Maltese: Ċikloeżan