FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the management system’s documented policies and procedures;
French: les politiques et procédures documentées du système de gestion;
German: der dokumentierten Richtlinien und Verfahren des Managementsystems;
Spanish: las políticas y procedimientos documentados del sistema de gestión;
Italian: le politiche e le procedure documentate del sistema di gestione;
Portuguese: Das políticas e procedimentos documentados do sistema de gestão;
Dutch: de gedocumenteerde beleidslijnen en procedures van het managementsysteem;
Danish: styringssystemets dokumenterede politikker og procedurer
Swedish: ledningssystemets dokumenterade riktlinjer och förfaranden,
Finnish: hallintojärjestelmän dokumentoidut periaatteet ja menettelyt;
Greek: των τεκμηριωμένων πολιτικών και διαδικασιών του συστήματος διαχείρισης·
Czech: dokumentovaných politik a postupů uplatňovaných v rámci systému řízení;
Slovak: zdokumentovaných politík a postupov systému riadenia,
Polish: udokumentowanych zasad i procedur funkcjonujących w ramach systemu zarządzania;
Hungarian: a felügyeleti rendszer dokumentált irányelvei és eljárásai;
Slovenian: dokumentiranih politik in postopkov sistema upravljanja;
Romanian: politicilor și procedurilor documentate ale sistemului de management;
Bulgarian: документираните правила и процедури на системата за управление;
Estonian: juhtimissüsteemi dokumenteeritud põhimõtted ja menetlused;
Latvian: pārvaldības sistēmas dokumentētās politikas nostādnes un procedūras;
Lithuanian: dokumentais patvirtintą valdymo sistemos politiką ir procedūras;
Maltese: il-politiki u l-proċeduri ddokumentati tas-sistema ta’ ġestjoni;
English: training, qualification and authorisation of its personnel;
French: la formation, la qualification et l’agrément de son personnel;
German: der Ausbildung, Qualifikation und Autorisierung ihres Personals;
Spanish: la formación, calificación y autorización de su personal;
Italian: l’addestramento, la qualifica e l’approvazione del proprio personale;
Portuguese: Da formação, qualificação e autorização do seu pessoal;
Dutch: de opleiding, kwalificatie en autorisatie van haar personeel;
Danish: træning, kvalifikation og bemyndigelse af personalet
Swedish: personalens utbildning, kvalifikationer och auktorisationer,
Finnish: henkilöstön koulutus, kelpoisuus ja valtuudet;
Greek: της εκπαίδευσης, των προσόντων και της εξουσιοδότησης του προσωπικού της·
Czech: odborné přípravy personálu, jeho kvalifikace a oprávnění, která mu byla udělena;
Slovak: výcviku, kvalifikácie a autorizácie pracovníkov;
Polish: szkolenia, kwalifikacji i upoważnień personelu;
Hungarian: a személyzet képzési, minősítési és jogosítási adatai;
Slovenian: usposabljanja, usposobljenosti in pooblastil njegovega osebja;
Romanian: pregătirii, calificării și autorizării personalului său;
Bulgarian: обучението, квалификацията и упълномощаването на неговия персонал;
Estonian: töötajate koolitus, kvalifikatsioon ja volitused;
Latvian: personāla apmācība, kvalifikācija un apstiprināšana;
Lithuanian: jos darbuotojų mokymą, kvalifikaciją ir įgaliojimą;
Maltese: it-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjoni tal-impjegati tagħha;
English: the allocation of tasks, covering the elements required by ARA.GEN.205 as well as the details of tasks allocated;
French: l’attribution des tâches, couvrant les éléments demandés par l’ARA.GEN.205, ainsi que le détail des tâches attribuées;
German: der Zuweisung von Aufgaben, wobei die in ARA.GEN.205 genannten Punkte sowie die Einzelheiten der zugewiesenen Aufgaben erfasst werden;
Spanish: la asignación de tareas, incluidos los elementos que exige ARA.GEN.205 y los detalles de las tareas asignadas;
Italian: l’assegnazione dei compiti, inclusi gli elementi previsti al paragrafo ARA.GEN.205, nonché i particolari dei compiti assegnati;
Portuguese: Da atribuição de funções, abrangendo os elementos previstos na Secção ARA.GEN.205, bem como os detalhes das funções atribuídas;
Dutch: de taakverdeling, waaronder de uit hoofde van ARA.GEN.205 vereiste elementen, alsook de bijzonderheden van de toegewezen taken;
Danish: tildeling af opgaver, som dækker de elementer, der kræves i ARA.GEN.205, samt nærmere oplysninger om de tildelte opgaver
Swedish: tilldelning av uppgifter, vilket omfattar de element som krävs enligt ARA.GEN.205 samt uppgifter om de uppgifter som tilldelats,
Finnish: tehtävien siirron periaatteet, jotka kattavat kohdassa ARA.GEN.205 vaaditut asiat ja siirrettyjä tehtäviä koskevat tiedot;
Greek: της ανάθεσης δραστηριοτήτων, καλύπτοντας τα στοιχεία που απαιτούνται από την παράγραφο ARA.GEN.205 καθώς και των στοιχείων των δραστηριοτήτων που ανατίθενται·
Czech: stanovení úkolů, které musí zahrnovat požadavky vyplývající z ARA.GEN.205 a podrobné údaje o stanovených úkolech;
Slovak: prideľovania úloh, zohľadňovania prvkov požadovaných v ARA.GEN.205, ako aj podrobností pridelených úloh;
Polish: przydziału zadań obejmującego elementy wymagane zgodnie z ARA.GEN.205 oraz szczegóły przydzielonych zadań;
Hungarian: a feladatok kiosztása, beleértve az ARA.GEN.205 bekezdésben előírt elemeket és a kiosztott feladatok részletes adatait is;
Slovenian: dodelitve nalog, ki vključujejo elemente iz ARA.GEN.205, in podrobnosti dodeljenih nalog;
Romanian: atribuirii sarcinilor, cuprinzând elementele impuse de ARA.GEN.205, precum și detaliile sarcinilor atribuite;
Bulgarian: разпределението на задачите, които обхващат елементите, изисквани от ARA.GEN.205, както и подробна информация за разпределените задачи;
Estonian: ülesannete jaotus, mis hõlmab punkti ARA.GEN.205 kohaseid elemente, ning antud ülesannete üksikasjad;
Latvian: uzdevumu sadale, iekļaujot gan ARA.GEN.205. punktā pieprasītos elementus, gan informāciju par uzticētajiem uzdevumiem;
Lithuanian: užduočių paskyrimą, apimantį pagal ARA.GEN.205 dalį reikalaujamus elementus ir išsamius duomenis apie paskirtas užduotis;
Maltese: l-allokazzjoni tal-kompiti, li jkopru l-elementi meħtieġa skont ARA.GEN.205 kif ukoll id-dettalji tal-kompiti allokati;
English: certification processes and continuing oversight of certified organisations;
French: les processus de certification et la supervision continue des organismes certifiés;
German: der Zertifizierungsverfahren und der fortlaufenden Aufsicht über zertifizierte Organisationen;
Spanish: los procesos de certificación y supervisión continua de las organizaciones certificadas;
Italian: i processi di certificazione e della sorveglianza continua delle organizzazioni certificate;
Portuguese: Dos processos de certificação e de supervisão contínua das organizações certificadas;
Dutch: certificeringsprocessen en permanent toezicht op gecertificeerde organisaties;
Danish: certificeringsprocesser og løbende tilsyn med godkendte organisationer
Swedish: certifieringsförfaranden och fortlöpande tillsyn av certifierade organisationer,
Finnish: hyväksyntämenettelyt ja hyväksyttyjen organisaatioiden jatkuva valvonta;
Greek: των διαδικασιών πιστοποίησης και της διαρκούς επιτήρησης πιστοποιημένων φορέων·
Czech: procesů osvědčování a průběžného dozoru nad organizacemi, jimž bylo vydáno osvědčení;
Slovak: postupov osvedčovania a zachovávania dohľadu nad osvedčenými organizáciami;
Polish: procesów certyfikacji oraz sprawowania stałego nadzoru nad certyfikowanymi organizacjami;
Hungarian: a minősített szervezetek minősítésének folyamata és folyamatos ellenőrzése;
Slovenian: certifikacijskih postopkov in stalnega nadzora certificiranih organizacij;
Romanian: proceselor de certificare și supravegherii continue a organizațiilor certificate;
Bulgarian: процесите на сертифициране и продължаващ надзор на сертифицираните организации;
Estonian: sertifitseerimismenetlused ning sertifitseeritud organisatsioonide pidev järelevalve;
Latvian: sertifikācijas procesi un sertificēto organizāciju pastāvīgā uzraudzība;
Lithuanian: sertifikavimo procesus ir nuolatinę sertifikuotų organizacijų priežiūrą;
Maltese: il-proċessi ta’ ċertifikazzjoni u s-superviżjoni kontinwa tal-organizzazzjonijiet ċertifikati;
English: findings, corrective actions and date of action closure;
French: les constatations, les actions correctives et la date de clôture de l’action;
German: der Beanstandungen, Abhilfemaßnahmen und des Datums des Abschlusses von Maßnahmen;
Spanish: las incidencias, acciones correctivas y fecha de cierre de la actuación;
Italian: le rilievi, le azioni correttive e la data di conclusione delle azioni;
Portuguese: Das constatações, das medidas corretivas e da data de conclusão dessas medidas;
Dutch: bevindingen, corrigerende maatregelen en datum van afhandeling van de maatregel;
Danish: resultater, afhjælpende foranstaltninger og dato for afslutningen af foranstaltningen
Swedish: brister, korrigerande åtgärder och datum för stängning av åtgärder,
Finnish: poikkeamahavainnot, korjaavat toimenpiteet ja toimenpiteiden sulkeminen;
Greek: πορισμάτων, διορθωτικών ενεργειών και της ημερομηνίας περαίωσης της κάθε υπόθεσης·
Czech: nálezů, nápravných opatření a data uzavření těchto opatření;
Slovak: zistení, nápravných opatrení a dátumu ukončenia opatrenia;
Polish: nieprawidłowości, działań naprawczych i daty zakończenia tych działań;
Hungarian: megállapítások, kiigazító intézkedések és azok határideje;
Slovenian: ugotovitev, popravnih ukrepov in datuma prenehanja izvajanja ukrepa;
Romanian: constatărilor, acțiunilor corective și datei de încheiere a acțiunilor;
Bulgarian: констатациите, коригиращите действия и датата на приключване на действията;
Estonian: puudused, parandusmeetmed ja meetmete lõpuleviimise kuupäev;
Latvian: atzinumi, koriģējošās darbības un pasākumu pabeigšanas datums;
Lithuanian: pažeidimus, taisomuosius veiksmus ir veiksmų pabaigos datą;
Maltese: sejbiet, azzjonijiet korrettivi u d-data tal-għeluq tal-azzjoni;
English: enforcement measures taken;
French: les mesures prises aux fins de la mise en application;
German: der Durchsetzungsmaßnahmen;
Spanish: las medidas de ejecución adoptadas;
Italian: i provvedimenti attuativi adottati;
Portuguese: das medidas repressivas aplicadas;
Dutch: genomen handhavingsmaatregelen;
Danish: iværksatte håndhævelsesforanstaltninger
Swedish: vidtagna verkställighetsåtgärder,
Finnish: toteutetut toimenpiteet täytäntöönpanon varmistamiseksi;
Greek: των μέτρων εφαρμογής που έχουν ληφθεί·
Czech: přijatých opatření pro vynucování;
Slovak: presadzovania prijatých opatrení;
Polish: podjętych środków wykonawczych;
Hungarian: véghezvitt végrehajtási intézkedések;
Slovenian: sprejetih izvršilnih ukrepov;
Romanian: măsurilor executorii luate;
Bulgarian: предприетите мерки за изпълнение;
Estonian: võetud täitemeetmed;
Latvian: veiktie izpildes nodrošināšanas pasākumi;
Lithuanian: taikytas vykdymo užtikrinimo priemones;
Maltese: il-miżuri ta’ infurzar meħuda;
English: safety information and follow-up measures; and
French: les informations relatives à la sécurité et les mesures de suivi; et
German: der Sicherheitsinformationen und Folgemaßnahmen und
Spanish: la información sobre seguridad y las medidas de seguimiento, y
Italian: le informazioni sulla sicurezza e il seguito dato loro;
Portuguese: Das informações sobre segurança e das medidas de acompanhamento; e
Dutch: veiligheidsinformatie en follow-upmaatregelen, en
Danish: sikkerhedsoplysninger og opfølgende foranstaltninger
Swedish: säkerhetsinformation och uppföljningsåtgärder, och
Finnish: turvallisuustiedot ja seurantatoimet; ja
Greek: των πληροφοριών ασφάλειας και των μέτρων παρακολούθησης· και
Czech: informací týkajících se bezpečnosti a návazných opatření a
Slovak: bezpečnostných informácií a následných opatrení a
Polish: informacji o bezpieczeństwie i działaniach następczych; oraz
Hungarian: repülésbiztonsággal kapcsolatos információk és nyomonkövetési intézkedések; és
Slovenian: varnostnih informacij in nadaljnjih ukrepov ter
Romanian: informațiilor privind siguranța și măsurilor subsecvente; și
Bulgarian: информацията за безопасността и последващи мерки; и
Estonian: ohutusteabega seotud meetmed ja järelmeetmed ning
Latvian: drošības informācija un papildu pasākumi; un
Lithuanian: su sauga susijusią informaciją ir tolesnes priemones ir
Maltese: informazzjoni dwar is-sikurezza u miżuri ta’ segwiment; u
English: the use of flexibility provisions in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 216/2008.
French: l’utilisation des mesures dérogatoires conformément à l’article 14 du règlement (CE) no 216/2008.
German: der Anwendung von Flexibilitätsbestimmungen gemäß Artikel 14 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008.
Spanish: el uso de disposiciones de flexibilidad con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CE) no 216/2008.
Italian: il ricorso a misure di flessibilità in conformità all’articolo 14 del regolamento (CE) n. 216/2008.
Portuguese: Da utilização das disposições relativas à flexibilidade, em conformidade com o artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 216/2008;
Dutch: het gebruik van de flexibiliteitsregeling overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 216/2008;
Danish: anvendelse af fleksibilitetsbestemmelserne i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 216/2008
Swedish: tillämpning av flexibilitetsbestämmelser enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 216/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 216/2008 14 artiklan mukaisten joustavuussäännösten käyttäminen.
Greek: της χρήσης διατάξεων σχετικά με την ευελιξία σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Czech: uplatňování opatření pro zvýšení pružnosti v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 216/2008.
Slovak: použitia ustanovení o odchýlkach v súlade s článkom 14 nariadenia (ES) č. 216/2008.
Polish: zapewnienia elastyczności podejścia zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Hungarian: a 216/2008/EK rendelet 14. cikke szerinti rugalmassági előírások alkalmazása.
Slovenian: uporabe določb o prožnosti v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 216/2008.
Romanian: utilizării măsurilor derogatorii în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
Bulgarian: използването на разпоредбите за гъвкавост в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) № 216/2008.
Estonian: paindlikkussätete kasutamine vastavalt määruse (EÜ) nr 216/2008 artiklile 14.
Latvian: elastīguma noteikumu izmantošana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 216/2008 14. pantu.
Lithuanian: lankstumo nuostatų taikymą pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnį.
Maltese: l-użu ta’ dispożizzjonijiet ta’ flessibbiltà skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 216/2008;
English: All records shall be kept for the minimum period specified in this Regulation.
French: Tous les dossiers sont conservés pour la durée minimale spécifiée dans le présent règlement.
German: Alle Aufzeichnungen werden für den in dieser Verordnung genannten Mindestzeitraum aufbewahrt.
Spanish: Todos los registros deberán conservarse durante el plazo mínimo especificado en el presente Reglamento.
Italian: Tutti i registrazioni sono conservati per il periodo minimo specificato nel presente regolamento.
Portuguese: Todos os registos são conservados durante o período mínimo especificado no presente regulamento.
Dutch: Alle gegevens moeten worden bewaard gedurende de in deze verordening vermelde minimumtermijn.
Danish: Alle fortegnelser opbevares i den minimumsperiode, der er fastlagt i denne forordning.
Swedish: All dokumentation ska bevaras under den minimiperiod som anges i denna förordning.
Finnish: Tiedot on säilytettävä tässä asetuksessa määritetyn vähimmäisajan.
Greek: Όλα τα αρχεία θα τηρούνται για την ελάχιστη χρονική περίοδο που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Všechny záznamy jsou uchovávány nejméně po dobu stanovenou v tomto nařízení.
Slovak: Všetky záznamy sa uchovávajú prinajmenšom počas obdobia stanoveného v tomto nariadení.
Polish: Dokumentacja musi być przechowywana przez minimalny okres wskazany w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Minden nyilvántartást legalább az e rendeletben előírt ideig meg kell őrizni.
Slovenian: Vse evidence se hranijo najmanj toliko časa, kot določa ta uredba.
Romanian: Toate evidențele trebuie să se păstreze pe perioada minimă precizată în prezentul regulament.
Bulgarian: Всички данни се съхраняват за минималния срок, посочен в настоящия регламент.
Estonian: Kõiki andmeid säilitatakse vähemalt käesolevas määruses sätestatud miinimumperioodi lõpuni.
Latvian: Visi dokumenti jāuzglabā vismaz šajā regulā noteikto laika periodu.
Lithuanian: Visi įrašai saugomi šiame reglamente nurodytą minimalų laikotarpį.
Maltese: Ir-rekords kollha għandhom jinżammu għall-perjodu minimu speċifikat f’dan ir-Regolament.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: SECTIE III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ ΙΙΙ
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: Oversight, certification and enforcement
French: Surveillance, certification et mise en application
German: Aufsicht, Zertifizierung und Durchsetzung
Spanish: Supervisión, certificación y cumplimiento
Italian: Sorveglianza, certificazione e attuazione
Portuguese: Supervisão, certificação e repressão
Dutch: Toezicht, certificering en handhaving
Danish: Tilsyn, certificering og håndhævelse
Swedish: Tillsyn, certifiering och verkställighet
Finnish: Valvonta, hyväksyminen ja täytäntöönpanon varmistaminen
Greek: Επιτήρηση, πιστοποίηση και εφαρμογή
Czech: Dozor, vydávání osvědčení a vynucování
Slovak: Dohľad, osvedčovanie a vykonávanie
Polish: Nadzór, certyfikacja i egzekwowanie przepisów
Hungarian: Ellenőrzés, minősítés és végrehajtás
Slovenian: Nadzor, certificiranje in izvrševanje
Romanian: Supravegherea, certificarea și asigurarea aplicării legii
Bulgarian: Надзор, сертифициране и изпълнение
Estonian: Järelevalve, sertifitseerimine ja jõustamine
Latvian: Uzraudzība, sertificēšana un izpildes nodrošināšana
Lithuanian: Priežiūra, sertifikavimas ir vykdymo užtikrinimas
Maltese: Superviżjoni, ċertifikazzjoni u infurzar
English: Oversight
French: Surveillance
German: Aufsicht
Spanish: Supervisión
Italian: Sorveglianza
Portuguese: Supervisão
Dutch: Toezicht
Danish: Tilsyn
Swedish: Tillsyn
Finnish: Valvonta
Greek: Επιτήρηση
Czech: Dozor
Slovak: Dohľad
Polish: Nadzór
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Nadzor
Romanian: Supravegherea
Bulgarian: Надзор
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Priežiūra
Maltese: Superviżjoni
English: The competent authority shall verify:
French: L’autorité compétente vérifie:
German: Die zuständige Behörde überprüft Folgendes:
Spanish: La autoridad competente comprobará:
Italian: L’autorità competente verifica:
Portuguese: A autoridade competente verifica:
Dutch: De bevoegde autoriteit dient het volgende te controleren:
Danish: Den kompetente myndighed kontrollerer:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska kontrollera
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että
Greek: Η αρμόδια αρχή επαληθεύει:
Czech: Příslušný úřad ověřuje:
Slovak: Príslušný orgán overuje:
Polish: Właściwy organ musi weryfikować:
Hungarian: Az illetékes hatóságnak ellenőriznie kell a következőket:
Slovenian: Pristojni organ preveri:
Romanian: Autoritatea competentă trebuie să verifice:
Bulgarian: Компетентният орган проверява:
Estonian: Pädev asutus kontrollib järgmist:
Latvian: Kompetentajai iestādei jāpārbauda:
Lithuanian: Kompetentinga institucija tikrina:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tivverifika:
English: implementation of appropriate safety measures mandated by the competent authority as defined in ARA.GEN.135(c) and (d).
French: la mise en œuvre des mesures de sécurité appropriées prescrites par l’autorité compétente, comme prévu à l’ARA.GEN.135, points c) et d).
German: Umsetzung geeigneter, von der zuständigen Behörde auferlegter Sicherheitsmaßnahmen gemäß ARA.GEN.135 Buchstaben c und d.
Spanish: la aplicación de las medidas de seguridad adecuadas exigidas por la autoridad competente de acuerdo con lo estipulado en ARA.GEN.135, letras c) y d).
Italian: l’attuazione di appropriate misure di sicurezza imposte dall’autorità competente come definito al paragrafo ARA.GEN.135, lettere c) e d).
Portuguese: A implementação das medidas de segurança adequadas previstas pela autoridade competente, nos termos da Secção ARA.GEN.135 c) e d).
Dutch: de toepassing van passende veiligheidsmaatregelen die door de bevoegde autoriteit worden voorgeschreven overeenkomstig ARA.GEN.135 c) en d).
Danish: gennemførelse af passende sikkerhedsforanstaltninger, som den kompetente myndighed har fastlagt, jf. ARA.GEN.135, litra c) og d).
Swedish: genomförande av lämpliga säkerhetsåtgärder som bemyndigats av den behöriga myndigheten enligt ARA.GEN.135 c och d.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen kohdan ARA.GEN.135 c ja d alakohdan mukaisesti määräämät asianmukaiset turvallisuustoimenpiteet toteutetaan.
Greek: την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων ασφάλειας που θεσπίζει η αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο ARA.GEN.135 στοιχεία γ) και δ).
Czech: provádění náležitých bezpečnostních opatření z pověření příslušného úřadu v souladu s ARA.GEN.135 písmenem c) a d).
Slovak: vykonávanie primeraných bezpečnostných opatrení, ktoré nariadil príslušný orgán, ako sa vymedzuje v ARA.GEN.135 písm. c) a d).
Polish: wdrożenie odpowiednich środków bezpieczeństwa nakazanych przez właściwy organ zgodnie z ARA.GEN.135 lit. c) i d).
Hungarian: az illetékes hatóság által előírt megfelelő repülésbiztonsági intézkedések végrehajtása az ARA.GEN.135 bekezdés c) és d) pontja szerint.
Slovenian: izvajanje ustreznih varnostnih ukrepov, ki jih zahteva pristojni organ v skladu z ARA.GEN.135 (c) in (d).
Romanian: aplicarea măsurilor de siguranță adecvate dispuse de autoritatea competentă după cum se definește la ARA.GEN.135 literele (c) și (d).
Bulgarian: изпълнението на подходящи мерки за безопасност, изисквани от компетентния орган, както е определено в ARA.GEN.135, букви в) и г).
Estonian: asjakohaste ohutusmeetmete rakendamist, mida pädev asutus nõuab vastavalt ARA.GEN.135 punktide c ja d sätetele.
Latvian: kompetentās iestādes uzticēto attiecīgo drošības pasākumu izpilde, kā noteikts ARA.GEN.135. punkta c) un d) apakšpunktā.
Lithuanian: atitinkamų saugos priemonių, kurių imtis įpareigojo kompetentinga institucija, įgyvendinimą, kaip apibrėžta ARA.GEN.135 dalies c ir d punktuose.
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ sikurezza xierqa stabbiliti mill-awtorità kompetenti, kif iddefinit f’AR.GEN.135(c) u (d).
English: This verification shall:
French: Cette vérification:
German: Diese Überprüfung:
Spanish: Esta comprobación:
Italian: Tale verifica:
Portuguese: Essa verificação deve:
Dutch: Deze controle:
Danish: Denne kontrol
Swedish: Denna kontroll ska
Finnish: Tämän varmistamisen on
Greek: Η εν λόγω επαλήθευση:
Czech: V rámci tohoto ověřování:
Slovak: Toto overovanie:
Polish: Taka weryfikacja musi:
Hungarian: Az ellenőrzéssel szemben támasztott követelmények:
Slovenian: Taka preveritev:
Romanian: Această verificare trebuie:
Bulgarian: Тази проверка:
Estonian: Nimetatud kontrolli suhtes kohaldatakse järgmist:
Latvian: Šīs pārbaudes:
Lithuanian: Atliekant šį tikrinimą:
Maltese: Din il-verifika għandha: