English: ‘end-month preview’ means a regular monthly update of output data and of DQM metrics which produces an approximation of output data for the forthcoming end-month status;
French: «extraction préliminaire de fin de mois»: une extraction avancée par rapport à la fin de mois, des données produites et des indicateurs du CQD, mise à jour selon une périodicité mensuelle, en donnant une estimation approximative des données produites;
German: „Vorablieferung von Monatsdaten“ regelmäßige monatliche Aktualisierung der Outputdaten und DQM-Messziffern, durch die vorläufige Outputdaten für den nächsten Monatsendstand erstellt werden;
Spanish: «previsión previa al fin de mes» una actualización mensual periódica de los datos de salida y los parámetros de GCD que genera una previsión orientativa de los datos de salida correspondientes a la próxima situación de fin de mes;
Italian: per «anteprima di fine mese» si intende un aggiornamento periodico su base mensile dei dati di output e delle metriche DQM che produce un’approssimazione dei dati di output alla fine del mese in questione;
Portuguese: «previsão de fim de mês», a atualização mensal regular dos dados de saída e dos parâmetros de GQD que fornece uma estimativa aproximada de dados de saída no final do mês seguinte;
Dutch: „maandultimoprognose” een reguliere maandelijkse bijwerking van outputgegevens en DQM-maatstaven met als resultaat een inschatting van outputgegevens voor de aanstaande maandultimostatus;
Danish: »foreløbige data ultimo måneden« (end-month preview) en regelmæssig månedlig opdatering af outputdata og en DQM-indikator, som angiver de foreløbige outputdata ultimo den kommende måned
Swedish: preliminära månadsuppgifter en regelbunden, månadsvis, uppdatering av utgående uppgifter och DQM-indikatorer som ger preliminära utgående uppgifter avseende det kommande månadsslutet,
Finnish: ’kuukauden lopun ennakkoarviolla’ kuukausittain tapahtuvaa lopputietojen ja tietojen laadunvalvontamittarin päivittämistä, jolla tuotetaan arvio tulevan kuun lopun lopputiedoista,
Greek: «προεπισκόπηση τέλους μήνα» τακτική μηνιαία ενημέρωση των εξαγόμενων δεδομένων και των μεγεθών ΔΠΔ που παράγει έναν κατά προσέγγιση υπολογισμό των εξαγόμενων δεδομένων για την προσεχή κατάσταση τέλους μήνα·
Czech: „předběžnou úpravou ke konci měsíce“ se rozumí pravidelná měsíční aktualizace výstupních dat a ukazatelů řízení kvality dat, jejímž výsledkem jsou přibližná výstupní data pro příští stav ke konci měsíce;
Slovak: „prehľad ku koncu mesiaca“ je pravidelná mesačná aktualizácia výstupných údajov a metriky RKÚ, ktorej výsledkom sú približné výstupné údaje stavu ku koncu daného mesiaca;
Polish: „wstępna wersja danych na koniec miesiąca” regularną comiesięczną aktualizację danych wyjściowych i wskaźników DQM, której wynikiem są przybliżone dane na najbliższy koniec miesiąca;
Hungarian: „hó végi előzetes áttekintés” a kimeneti adatok és azon DQM-módszerek rendszeres havonkénti frissítése, amely a következő hó végi állapot kimeneti adatait előre jelzik;
Slovenian: „predogled podatkov ob koncu meseca“ pomeni redno mesečno posodabljanje izhodnih podatkov in meril za upravljanje s kakovostjo podatkov, na podlagi katerega se izdela približek izhodnih podatkov za naslednje stanje ob koncu meseca;
Romanian: „situație preliminară referitoare la sfârșitul de lună” (end-month preview) înseamnă o actualizare lunară regulată a datelor de ieșire și a indicatorilor DQM, care efectuează aproximarea datelor de ieșire pentru următoarea situație aferentă sfârșitului de lună;
Bulgarian: „предварителен преглед към края на месеца“ означава регулярна месечна актуализация на изходни данни и на параметри на УКД, която представя в приблизителен вид изходни данни за предстоящото положение към края на месеца;
Estonian: „kuulõpu eelläbivaatus” igakuine väljundandmete ja DQM mõõdikute ajakohastamine, mille tulemusel esitatakse vastava kuulõpu kohandatud väljundandmed;
Latvian: “mēneša beigu pārskats” (“end-month preview”) ir regulāra izvaddatu un DKP metrikas ikmēneša atjaunināšana, tuvinot izvaddatus gaidāmo mēneša beigu stāvoklim;
Lithuanian: mėnesio pabaigos peržiūra reguliarus mėnesinis išvedimo duomenų ir DKV metrikos atnaujinimas, kurį atliekant gaunama išvedimo duomenų aproksimacija ateinančios mėnesio pabaigos statusui;
Maltese: “tbassir tal-aħħar tax-xahar” tfisser aġġornament regolari ta’ kull xahar tad-dejta li tinħareġ u ta’ metriċi tad-DQM li tipproduċi approssimazzjoni tad-dejta li tinħareġ għall-pożizzjoni tal-aħħar tax-xahar li jmiss;