FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
French: Outre son rôle de ministre, Daneshjoo joue également un rôle dans les activités de "défense passive" pour le compte du président Ahmadinejad.
German: Ergänzend zu seiner Rolle als Minister spielt Daneshjoo außerdem im Namen von Präsident Ahmadenijad eine Rolle bei Maßnahmen zur "passiven Verteidigung."
Spanish: Daneshjoo también interviene en las actividades de la Organización de Defensa Pasiva de Irán en nombre del Presidente Ahmadinejad, además de su función ministerial.
Italian: Daneshjoo inoltre svolge un ruolo nelle attività di «difesa passiva» per conto del Presidente Ahmadenijad, oltre al suo incarico ministeriale.
Portuguese: Além da sua função ministerial, Daneshjoo também está ligado às atividades de "defesa passiva", em nome do Presidente Ahmadenijad.
Dutch: Daneshjoo speelt naast zijn rol als minister ook een rol in "Passive Defence"-activiteiten namens president Ahmadinejad.
Danish: Kamran Daneshjoo spiller ud over sin ministerfunktion også en rolle i forbindelse med de såkaldte "Passive Defence"-aktiviteter på vegne af præsident Ahmadenijad.
Swedish: Daneshjoo har, utöver sin roll som minister, också en roll inom den "passiva försvarsverksamheten" som företrädare för president Ahmadinejad.
Finnish: Ministerin tehtävänsä lisäksi Daneshjoo osallistuu myös "passiivisen puolustuksen" toimiin presidentti Mahmud Ahmadinejadin puolesta.
Czech: Kromě své ministerské úlohy se Kamran Daneshjoo jménem prezidenta Ahmadínežáda podílí i na činnostech v oblasti „pasivní obrany“.
Slovak: Daneshjoo zohráva popri ministerskej funkcii úlohu aj v činnostiach tzv. „pasívnej obrany“ v mene prezidenta Ahmadenidžáda.
Polish: Poza sprawowaniem funkcji ministra Daneshjoo uczestniczy również – w imieniu prezydenta Ahmadineżada – w działaniach tzw. biernej obrony.
Hungarian: Miniszteri tisztsége mellett Daneshjoo Ahmedinezsád elnök nevében a „passzív védelmi” tevékenységből is kiveszi a részét.
Slovenian: Daneshjoo poleg ministrske funkcije v imenu predsednika Ahmadinedžada sodeluje tudi pri dejavnostih "pasivne obrambe".
Romanian: Daneshjoo joacă de asemenea un rol în activitățile organizației „Passive Defence”, în numele președintelui Ahmadenijad, pe lângă rolul său ministerial.
Bulgarian: В допълнение към ролята си на министър Daneshjoo участва и в дейностите на Организацията за пасивна защита от името на президента Ahmadenijad.
Estonian: Lisaks ministrirollile on Daneshjoo president Ahmadinejadi nimel seotud ka „passiivkaitse” tegevusega.
Latvian: Papildus ministra amatam Daneshjoo prezidenta Ahmadenijad vārdā ir iesaistīts arī "pasīvās aizsardzības" darbībās.
Lithuanian: Be to, kad eina ministro pareigas, K. Daneshjoo taip pat atlieka vaidmenį ir „Passive Defence“ veikloje Prezidento M. Ahmadenijad vardu.
Maltese: Daneshjoo għandu wkoll rwol fl-attivitajiet "Difiża Passiva" f'isem il-President Ahmadenijad, minbarra r-rwol ministerjali tiegħu.
English: The Passive Defence Organisation is already EU designated.
French: L'organisation de défense passive est déjà désignée par l'UE.
German: Die "Passive Defence Organisation" wurde bereits von der EU benannt.
Spanish: La Organización de Defensa Pasiva ya había sido designada por la UE.
Italian: L'organizzazione della difesa passiva è già designata dall'UE.
Portuguese: A Organização de Defesa Passiva já foi designada pela UE.
Dutch: De Passive Defence Organisation staat reeds op de EU-lijst.
Danish: Passive Defence Organisation er allerede opført på EU's liste.
Swedish: Den passiva försvarsorganisationen har redan uppförts på förteckningen av EU.
Finnish: Passive Defence Organisation on jo EU:n nimeämä yhteisö.
Czech: Organizace pro pasivní obranu (Passive Defence Organisation) je již na seznamu EU uvedena.
Slovak: Passive Defence Organisation sa už nachádza na zozname EÚ.
Polish: Passive Defence Organisation została już umieszczona w wykazie UE.
Hungarian: A passzív védelmi szervezetet (Passive Defense Organisation) az EU már jegyzékbe vette.
Slovenian: Organizacija za pasivno obrambo (Passive Defence Organisation) je že uvrščena na seznam EU.
Romanian: Organizația „Passive Defence” este deja desemnată de UE.
Bulgarian: Организацията за пасивна защита вече е посочена от ЕС.
Estonian: Passiivkaitse organisatsioon on juba ELi poolt loetellu lisatud.
Latvian: ES jau ir iekļāvusi sarakstā The Passive Defence Organisation.
Lithuanian: „Passive Defence Organisation“ jau įtraukta į ES sąrašą.
Maltese: L-Organizzazzjoni tad-Difiża Passiva hija diġà indikata mill-UE.
English: Dr Abdolnaser HEMMATI
German: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Danish: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Finnish: Tri Abdolnaser HEMMATI
Slovak: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Hungarian: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Slovenian: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Bulgarian: Д-р Abdolnaser HEMMATI
Lithuanian: Dr. Abdolnaser HEMMATI
English: Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
French: Administrateur délégué et président-directeur général de la banque Sina, désignée par l'UE.
German: Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender der von der EU benannten Banque Sina.
Spanish: Director Gerente y Presidente del Consejo de Administración del Banco Sina, designado por la UE.
Italian: Amministratore delegato e direttore generale della Banca Sina, designata dall'UE.
Portuguese: Administrador Delegado e Diretor-Geral Executivo do Sina Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Directeur en CEO van op de EU-lijst geplaatse Banque Sina.
Danish: Administrerende direktør og bestyrelsesformand for Banque Sina, der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör och styrelseordförande för Banque Sina, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: EU:n nimeämän Banque Sina-pankin toimitusjohtaja ja pääjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος και Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Banque Sina
Czech: Generální a výkonný ředitel banky Banque Sina, uvedené na seznamu EU.
Slovak: Výkonný a generálny riaditeľ Banque Sina, ktorú označila EÚ.
Polish: Dyrektor zarządzający i dyrektor generalny Banque Sina, umieszczonego w wykazie UE.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Banque Sina vezérigazgatója és ügyvezetője.
Slovenian: Generalni direktor in glavni izvršni direktor banke Sina Bank, ki je uvrščena na seznam EU.
Romanian: Director general și director executiv al Sina Bank, desemnată de UE.
Bulgarian: Управляващ и главен изпълнителен директор на посочената от ЕС Banque Sina
Estonian: ELi poolt loetellu kantudpanga Banque Sina juhatuse esimees ja tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautās Banque Sina vadītājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Banque Sina“ vykdomasis direktorius ir generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Eżekuttiv u Kap Uffiċjal Eżekuttiv ta' Banque Sina, indikat mill-UE
English: date of birth 20.9.74
French: Date de naissance: le 20.9.1974.
German: geboren am 20.9.1974
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.9.1974
Italian: Data di nascita: 20.9.74
Portuguese: Data de nascimento 20.9.1974.
Dutch: Geboortedatum 20.9.1974
Danish: Fødselsdato: 20.9.1974
Swedish: Födelsedatum: 20.9.1974
Greek: Ημερομηνία γέννησης 20.9.74
Czech: Datum narození: 20.9.1974
Slovak: dátum narodenia: 20. 9. 1974
Polish: Data urodzenia: 20.9.1974 r.
Hungarian: Születési idő: 1974.9.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 9. 1974.
Romanian: Data nașterii 20.9.1974
Bulgarian: дата на раждане: 20.9.1974 г.
Estonian: Sünniaeg: 20.9.1974
Latvian: dzimšanas datums 20.9.74
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: Data tat-twelid 20.09.1974
English: An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
French: Ressortissant iranien qui fournit des biens, essentiellement des métaux, aux sociétés écrans de la SHIG, désignée par l'ONU.
German: Iranischer Staatsangehöriger, der Scheinfirmen der von den VN benannten SHIG Güter, hauptsächlich Metalle, beschafft.
Spanish: Nacional de Irán que suministra mercancías, en particular metales, a sociedades fachada de SHIG, designadas por la ONU.
Italian: Cittadino iraniano, fornitore di merci, prevalentemente metalli, alle società di copertura SHIG, designate dall'ONU.
Dutch: Een Iraans onderdaan die goederen levert (vooral metalen) aan dekmantelbedrijven voor de op de VN-lijst geplaatste entiteit SHIG.
Danish: Iransk statsborger, der leverer varer, primært metaller, til dækvirksomheder under SHIG, der er opført på FN's liste.
Finnish: Iranin kansalainen, joka toimittaa tavaraa, pääasiassa metalleja, YK:n nimeämän SHIG:n peiteyhtiöille.
Greek: Ιρανός υπήκοος που παρέχει αγαθά, κυρίως μέταλλα, σε κατονομασθείσες από τον ΟΗΕ εταιρίες-προπέτασμα του ομίλου SHIG.
Czech: Íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména kovy, krycím společnostem skupiny SHIG uvedeným na seznamu OSN.
Slovak: Iránsky štátny príslušník, ktorý dodával tovar, najmä kovy, krycej spoločnosti SHIG, ktorú označila OSN.
Polish: Obywatel Iranu dostarczający towary, w większości metale, umieszczonym w wykazie ONZ firmom-przykrywkom z grupy SHIG.
Hungarian: Iráni állampolgár, árukat – főként fémárukat – szolgáltat az SHIG ENSZ által jegyzékbe vett fedőcégei számára.
Slovenian: Iranski državljan, ki navideznim podjetjem SHIG, ki so uvrščena na seznam EU, dobavlja blago, zlasti kovine.
Romanian: Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales metale, către firmele paravan ale SHIG, desemnată de ONU.
Bulgarian: Ирански гражданин, доставящ стоки, предимно метали, на дружества паравани, свързани с посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Estonian: Iraani kodanik, kes tarnib kaupa, peamiselt metalli, ÜRO poolt loetellu kantud SHIGi variettevõtetele.
Latvian: Irānas valstspiederīgais, kas piegādā preces (pārsvarā metālu) ANO sarakstā iekļautajiem SHIG fasādes uzņēmumiem.
Lithuanian: Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia metalus, į JT sąrašą įtrauktoms SHIG fiktyvioms bendrovėms.
Maltese: Ċittadin Iranjan li jipprovdi prodotti, l-aktar metalli, lill-kumpanniji li jservu ta' paraventu SHIG indikati min-NU.
English: Delivered goods to SHIG between January and November 2010. Payments for some of the goods were made at the central branch of EU-designated Export Development Bank of Iran (EDBI) in Tehran after November 2010.
Bulgarian: Доставял стоки на SHIG между януари и ноември 2010 г. Плащанията за някои стоки са извършвани в централния клон на посочената от ЕС Export Development Bank of Iran (EDBI) в Техеран след ноември 2010 г.
Lithuanian: Prekės SHIG pristatytos 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Apmokėjimas už kai kurias prekes atliktas į ES sąrašą įtraukto banko „Export Development Bank of Iran“ (EDBI) pagrindiniame skyriuje Teherane po 2010 m. lapkričio mėn.
English: Dr Mohammad JAHROMI
German: Dr. Mohammad JAHROMI
Danish: Dr. Mohammad JAHROMI
Finnish: Tri Mohammad JAHROMI
Slovak: Dr. Mohammad JAHROMI
Hungarian: Dr. Mohammad JAHROMI
Slovenian: Dr. Mohammad JAHROMI
Bulgarian: Д-р Mohammad JAHROMI
Lithuanian: Dr. Mohammad JAHROMI
English: Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
French: Président et administrateur délégué de la banque Saderat, désignée par l'UE.
German: Präsident und Geschäftsführer der von der EU benannten Bank Saderat
Spanish: Presidente y Director Gerente del Bank Saderat, designado por la UE.
Italian: Presidente e amministratore delegato della Banca Saderat, designata dall'UE.
Portuguese: Presidente e Administrador Delegado do Saderat Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Voorzitter en directeur van op de EU-lijst geplaatste Bank Saderat.
Danish: Formand og administrerende direktør i Bank Saderat, der er opført på EU's liste.
Swedish: Ordförande och verkställande direktör för Bank Saderat, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: EU:n nimeämän Bank Saderat -pankin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Saderat.
Czech: Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Saderat uvedené na seznamu EU.
Slovak: Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Saderat, ktorú označila EÚ.
Polish: Prezes i dyrektor zarządzający Bank Saderat, umieszczonego w wykazie UE.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Bank Saderat elnöke és ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Predsednik in generalni direktor banke Bank Saderat, ki je uvrščena na seznam EU.
Romanian: Președinte și director general al Bank Saderat, desemnată de UE.
Bulgarian: Председател и управителен директор на посочената от ЕС Bank Saderat
Estonian: ELi poolt loetellu kantudpanga Bank Saderat juhatuse esimees ja tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautās Bank Saderat priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Saderat“ pirmininkas ir vykdomasis direktorius.
Maltese: President u Direttur Eżekuttiv tal-Bank Saderat, indikat mill-UE
English: An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
French: Ressortissant iranien qui fournit des biens, essentiellement de la fibre de carbone, à la SHIG et à la SBIG, désignées par l'ONU.
German: Iranischer Staatsangehöriger, der für SHIG und SBIG, beide von den VN benannt, Güter, hauptsächlich Carbonfaser, beschafft.
Spanish: Nacional iraní que suministra mercancías, en particular fibra de carbón, al SHIG y al SBIG, designados por Naciones Unidas.
Italian: Cittadino iraniano, fornitore di merci, prevalentemente fibre di carbonio, alla SHIG e alla SBIG, designate dall'ONU.
Portuguese: Cidadão iraniano que fornece produtos, sobretudo fibras de carbono, ao SHIG e SBIG, entidades designadas pela UE.
Dutch: Een Iraans onderdaan die goederen levert (vooral koolstofvezel) aan de op de VN-lijst geplaatste entiteiten SHIG en SBIG.
Danish: Iransk statsborger, der leverer varer, primært kulfiber, til SHIG og SBIG, der er opført på FN's liste.
Swedish: En iransk medborgare som levererar varor, huvudsakligen kolfiber, till de av FN uppförda SHIG och SBIG.
Finnish: Iranin kansalainen, joka toimittaa tavaraa, pääasiassa hiilikuituja, YK:n nimeämille SHIG:lle ja SBIG:lle.
Greek: Ιρανός υπήκοος που παρέχει αγαθά, κυρίως ανθρακοΐνες, στους κατονομασθέντες από τον ΟΗΕ ομίλους SHIG και SBIG.
Czech: Íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména uhlíková vlákna, krycím společnostem skupiny SHIG a skupiny SBIG uvedeným na seznamu OSN.
Slovak: Iránsky štátny príslušník, ktorý dodáva tovar, najmä uhlíkové vlákna, krycím spoločnostiam SHIG a SBIG, ktoré označila OSN.
Polish: Obywatel Iranu dostarczający towary, przede wszystkim włókno węglowe, umieszczonym w wykazie ONZ przedsiębiorstwom z grupy SHIG i SBIG.
Hungarian: Iráni állampolgár, árukat – főként szénszálakat – szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett SHIG és SBIG számára.
Slovenian: Iranski državljan, ki navideznim podjetjem SHIG in SBIG, ki so uvrščena na seznam ZN, dobavlja blago, zlasti ogljikova vlakna.
Romanian: Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales fibre de carbon către SHIG și SBIG, desemnate de ONU.
Bulgarian: Ирански гражданин, доставящ стоки, предимно въглеродни влакна, на посочените от ООН SHIG и Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Estonian: Iraani kodanik, kes tarnib kaupa, peamiselt süsinikkiudu, ÜRO poolt loetellu kantud SHIGile ja SBIGile.
Latvian: Irānas valstspiederīgais, kas piegādā preces, galvenokārt oglekļa šķiedru, ANO sarakstā iekļautajiem fasādes uzņēmumiem SHIG un SBIG.
Lithuanian: Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia anglies pluoštą, į JT sąrašą įtrauktoms SHIG ir SBIG.
Maltese: Ċittadin Iranjan li jipprovdi prodotti, l-aktar fibri tal-karbonju, lill-SHIG u SBIG, indikati min-NU.
English: Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
French: Administrateur délégué de la Kalaye Electric Company, désignée par l'ONU.
German: Geschäftsführer der von den VN benannten Kalaye Electric Company
Spanish: Director Gerente de Kalaye Electric Company, designada por Naciones Unidas.
Italian: Amministratore delegato della Kalaye Electric Company, designata dall'ONU.
Portuguese: Administrador Delegado da empresa Kalaye Electric Company, entidade designada pela ONU.
Dutch: Directeur van de op de VN-lijst geplaatste entiteit Kalaye Electric Company.
Danish: Administrerende direktør for Kalaye Electric Company, der er opført på FN's liste.
Swedish: Verkställande direktör för Kalaye Electric Company, som av FN uppförts på förteckningen.
Finnish: YK:n nimeämän Kalaye Electric Companyn toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από τον ΟΗΕ επιχείρησης ηλεκτρισμού Kalaye.
Czech: Generální ředitel společnosti Kalaye Electric Company uvedené na seznamu OSN.
Slovak: Výkonný riaditeľ spoločnosti Kalaye Electric Company, ktorú označila OSN.
Polish: Dyrektor zarządzający Kalaye Electric Company, umieszczonej w wykazie ONZ.
Hungarian: Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor družbe Kalaye Electric Company, ki je uvrščena na seznam ZN.
Romanian: Director general la Kalaye Electric Company, desemnată de ONU.
Bulgarian: Управляващ директор на посочената от ООН Kalaye Electric Company.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kantud Kalaye Electric Company tegevjuht.
Latvian: ANO sarakstā iekļautās Kalaye Electric Company rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į JT sąrašą įtrauktos bendrovės „Kalaye Electric Company“ vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Eżekuttiv ta' Kalaye Electric Company, indikata min-NU.
English: Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
French: Président et administrateur délégué de la banque Melli, désignée par l'UE.
German: Vorsitzender des Verwaltungsrats und Geschäftsführer der von der EU benannten Melli Bank
Spanish: Presidente del Consejo de Administración y Director Gerente del Bank Melli, designado por la UE.
Italian: Presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato della Banca Melli, designata dall'UE.
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração e Administrador Delegado do Bank Melli, entidade designada pela UE.
Dutch: Voorzitter van de raad van bestuur en directeur van de op de EU-lijst geplaatste Bank Melli.
Danish: Bestyrelsesformand og administrerende direktør for Melli Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Styrelseordförande och verkställande direktör för Bank Melli, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: EU:n nimeämän Bank Mellin johtokunnan puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου και Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Melli
Czech: Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Melli uvedené na seznamu EU.
Slovak: Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Melli, ktorú označila EÚ.
Polish: Prezes zarządu i dyrektor zarządzający Bank Melli, umieszczonego w wykazie UE.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Bank Melli ügyvezető igazgatója és igazgatótanácsának elnöke.
Slovenian: Predsednik nadzornega sveta in generalni direktor banke Bank Melli, ki je uvrščena na seznam EU.
Romanian: Președintele consiliului de administrație și director general al Melli Bank, desemnată de UE.
Bulgarian: Председател на съвета и управляващ директор на посочената от ЕС Bank Melli.
Estonian: ELi poolt loetellu kantudpanga Bank Melli juhatuse aseesimees ja tegevjuht.
Latvian: ES sarakstā iekļautās Bank Melli valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Melli“ valdybos pirmininkas ir vykdomasis direktorius.
Maltese: President tal-Bord u Direttur Eżekuttiv tal-Bank Refah, indikat mill-UE.
English: The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
French: Président directeur général, à Londres, de la Persian International Bank, désignée par l'UE.
German: Vorstandsvorsitzender der Londoner Niederlassung der von der EU benannte Persia International Bank
Spanish: El Presidente Director General en Londres del Persia International Bank, designado por la UE.
Italian: Direttore generale a Londra della Banca Persia International, designata dall'UE
Portuguese: Director-Geral Executivo, em Londres, do Persia International Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Directeur van het kantoor in London van de op de EU-lijst geplaatste Persia International Bank.
Danish: Bestyrelsesformand i London for Persia International Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör i London för Persia International Bank, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: EU:n nimeämän Persia International Bank -pankin Lontoon pääjohtaja.
Greek: Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής στο Λονδίνο της κατονομασθείσας από την ΕΕ Persia International Bank
Czech: Výkonný ředitel londýnské centrály banky Persia International Bank uvedené na seznamu EU.
Slovak: Generálny riaditeľ londýnskej pobočky Persia International Bank, ktorú označila EÚ.
Polish: Dyrektor generalny londyńskiego oddziału Persia International Bank, umieszczonego w wykazie UE.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Persia International Bank londoni kirendeltségének vezérigazgatója.
Slovenian: Glavni izvršni direktor banke Persia International Bank v Londonu, ki je uvrščena na seznam EU.
Romanian: Director executiv pentru Londra al băncii Persia International Bank, desemnată de UE.
Bulgarian: Главен изпълнителен директор в Лондон на посочената от ЕС Persia International Bank
Estonian: ELi poolt loetellu kantudpanga Persia International Bank Londonis töötav tegevjuht
Latvian: Izpilddirektors ES sarakstā iekļautajā Persia International Bank Londonā.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Persia International Bank“ pagrindinis vykdomasis direktorius Londone.
Maltese: Kap Uffiċjal Eżekuttiv ta' Londra ta' Persia International Bank, indikat mill-UE.
English: Managing Director of MATSA.
French: Administrateur délégué de MATSA.
German: Geschäftsführer von MATSA
Spanish: Director Gerente de MATSA.
Italian: Amministratore delegato di MATSA.
Portuguese: Administrador Delegado do MATSA.
Dutch: Directeur van MATSA.
Danish: Administrerende direktør for MATSA.
Swedish: Verkställande direktör för MATSA.
Finnish: MATSAn toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της MATSA.
Czech: Generální ředitel střediska MATSA.
Slovak: Výkonný riaditeľ spoločnosti MATSA.
Polish: Dyrektor zarządzający MATSA.
Hungarian: A MATSA ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor družbe MATSA.
Romanian: Director general al MATSA.
Bulgarian: Управляващ директор на MATSA.
Estonian: MATSA tegevdirektor.
Latvian: MATSA rīkotājdirektors.
Lithuanian: MATSA vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' MATSA.
English: Dr M H MOHEBIAN
German: Dr. M H MOHEBIAN
Danish: Dr. M H MOHEBIAN
Finnish: Tri M H MOHEBIAN
Slovak: Dr. M H MOHEBIAN
Slovenian: Dr. M H MOHEBIAN
Bulgarian: Д-р M H MOHEBIAN
Lithuanian: Dr. M H MOHEBIAN
English: Managing Director of EU-designated Post Bank.
French: Administrateur délégué de la banque de poste, désignée par l'UE.
German: Geschäftsfüher der von der EU benannten Post Bank
Spanish: Director Gerente del Post Bank, designado por la UE.
Italian: Amministratore delegato della Post Bank, designata dall'UE.
Portuguese: Administrador Delegado do Post Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Directeur van de op de EU-lijst geplaatste Post Bank.
Danish: Administrerende direktør for Post Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör för Post Bank, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: EU:n nimeämän Post Bank -pankin toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Post Bank.
Czech: Generální ředitel banky Post Bank uvedené na seznamu EU.
Slovak: Výkonný riaditeľ Post Bank, ktorú označila EÚ.
Polish: Dyrektor zarządzający Post Bank, umieszczonego w wykazie UE.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Post Bank ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor Poštne banke (Post Bank), ki je uvrščena na seznam EU.
Romanian: Director general al Post Bank, desemnată de UE.
Bulgarian: Управляващ директор на посочената от ЕС Post Bank.
Estonian: ELi poolt loetellu kantudpanga Post Bank tegevjuht.
Latvian: ES sarakstā iekļautās Post Bank rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Post Bank“ vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Post Bank, indikat mill-UE.