FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initiatives involved
French: Initiatives concernées
German: Initiativen
Spanish: Iniciativas
Italian: Iniziative interessate
Portuguese: Iniciativas abrangidas
Dutch: Betrokken initiatieven
Danish: Initiativer
Swedish: Berörda åtgärder
Finnish: Aloitteet
Greek: Σχετικές πρωτοβουλίες
Czech: Příslušné iniciativy
Slovak: Súvisiace iniciatívy
Polish: Planowane inicjatywy
Hungarian: Az érintett kezdeményezések
Slovenian: Zadevne pobude
Romanian: Inițiativele implicate
Bulgarian: Включени инициативи
Estonian: Algatused
Latvian: Saistītās iniciatīvas
Lithuanian: Susijusios iniciatyvos
Maltese: Inizjattivi involuti
English: Details of the initiatives referred to in paragraph 1 are set out in the Annex.
French: Les initiatives visées au paragraphe 1 sont décrites en annexe.
German: Die in Absatz 1 genannten Initiativen werden im Anhang näher erläutert.
Spanish: En el anexo se establecen cuestiones específicas acerca de las iniciativas mencionadas en el apartado 1.
Italian: Le iniziative di cui al paragrafo 1 sono illustrate in dettaglio nell’allegato.
Portuguese: As iniciativas referidas no n.o 1 encontram-se desenvolvidas no anexo.
Dutch: Nadere bijzonderheden over de in lid 1 bedoelde initiatieven staan vermeld in de bijlage.
Danish: Nærmere oplysninger om de initiativer, der nævnes i stk. 1, er anført i bilaget.
Swedish: Närmare uppgifter om sådana åtgärder som avses i punkt 1 anges i bilagan.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin aloitteisiin liittyvät yksityiskohdat esitetään liitteessä.
Greek: Οι πρωτοβουλίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα.
Czech: Podrobné informace o iniciativách uvedených v odstavci 1 jsou obsaženy v příloze.
Slovak: Podrobné informácie o iniciatívach uvedených v odseku 1 sú uvedené v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis działań, o których mowa w ust. 1, znajduje się w załączniku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kezdeményezések részletei megtalálhatóak a mellékletben.
Slovenian: Podrobnosti o pobudah iz odstavka 1 so navedene v Prilogi.
Romanian: Detaliile inițiativelor menționate la alineatul (1) sunt prezentate în anexă.
Bulgarian: По-подробна информация за инициативите по параграф 1 е дадена в приложението.
Estonian: Lõikes 1 osutatud algatuste üksikasjad on sätestatud lisas.
Latvian: Informācija par 1. punktā minētajām iniciatīvām ir sīkāk izklāstīta pielikumā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos iniciatyvos išsamiau aprašytos priede.
Maltese: Id-dettalji tal-inizjattivi msemmija fil-paragrafu 1 huma stipulati fl-Anness.
English: Coordination and implementation at Union level
French: Coordination et mise en œuvre au niveau de l’Union
German: Koordinierung und Durchführung auf Unionsebene
Spanish: Coordinación y aplicación a escala de la Unión
Italian: Coordinamento e attuazione a livello di Unione
Portuguese: Coordenação e execução a nível da União
Dutch: Coördinatie en uitvoering op het niveau van de Unie
Danish: Koordinering og gennemførelse på EU-plan
Swedish: Samordning och genomförande på unionsnivå
Finnish: Koordinointi ja täytäntöönpano unionin tasolla
Greek: Συντονισμός και εφαρμογή σε επίπεδο Ένωσης
Czech: Koordinace a provádění na úrovni Unie
Slovak: Koordinácia a vykonávanie na úrovni Únie
Polish: Koordynacja i wdrożenie na szczeblu unijnym
Hungarian: Uniós szintű koordináció és végrehajtás
Slovenian: Usklajevanje in izvajanje na ravni Unije
Romanian: Coordonarea și punerea în aplicare la nivelul Uniunii
Bulgarian: Координация и изпълнение на равнището на Съюза
Estonian: Liidu tasandil koordineerimine ja rakendamine
Latvian: Koordinēšana un īstenošana Savienības līmenī
Lithuanian: Koordinavimas ir įgyvendinimas Sąjungos lygmeniu
Maltese: Il-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni fil-livell tal-Unjoni
English: The Commission shall implement this Decision at Union level.
French: La Commission met en œuvre la présente décision au niveau de l’Union.
German: Für die Durchführung dieses Beschlusses auf Unionsebene ist die Kommission zuständig.
Spanish: La Comisión aplicará la presente Decisión a escala de la Unión.
Italian: La Commissione attua la presente decisione a livello di Unione.
Portuguese: A Comissão executa a presente decisão a nível da União.
Dutch: De Commissie voert dit besluit uit op het niveau van de Unie.
Danish: Kommissionen gennemfører denne afgørelse på EU-plan.
Swedish: Kommissionen ska genomföra detta beslut på unionsnivå.
Finnish: Komissio panee tämän päätöksen täytäntöön unionin tasolla.
Greek: Η Επιτροπή εφαρμόζει την παρούσα απόφαση σε επίπεδο Ένωσης.
Czech: Komise provádí toto rozhodnutí na úrovni Unie.
Slovak: Komisia vykonáva toto rozhodnutie na úrovni Únie.
Polish: Komisja wdraża niniejszą decyzję na szczeblu unijnym.
Hungarian: A Bizottság ezt a határozatot uniós szinten hajtja végre.
Slovenian: Komisija ta sklep izvede na ravni Unije.
Romanian: Comisia asigură punerea în aplicare a prezentei decizii la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Комисията прилага настоящото решение на равнището на Съюза.
Estonian: Liidu tasandil tegeleb käesoleva otsuse rakendamisega komisjon.
Latvian: Komisija šo lēmumu īsteno Savienības līmenī.
Lithuanian: Komisija įgyvendina šį sprendimą Sąjungos lygmeniu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta din id-Deċiżjoni fil-livell tal-Unjoni.
English: Measures which are Union-wide in nature, referred to in Part B of the Annex, may be subsidised by the general budget of the Union.
French: Les mesures qui sont par nature des mesures prises au niveau de l’Union, visées dans la partie B de l’annexe, peuvent être subventionnées par le budget général de l’Union.
German: Für die in Abschnitt B des Anhangs beschriebenen naturgemäß unionsweiten Maßnahmen können Finanzhilfen aus dem Haushalt der Union gewährt werden.
Spanish: Las medidas que, por su naturaleza, tienen alcance europeo y se establecen en la parte B del anexo podrán ser subvencionadas con cargo al presupuesto general de la Unión.
Italian: Le misure di portata unionale, di cui alla parte B dell’allegato, possono essere finanziate dal bilancio generale dell’Unione.
Portuguese: As medidas à escala da União referidas na parte B do anexo podem ser subvencionadas a título do Orçamento Geral da União.
Dutch: De in deel B van de bijlage bedoelde acties die de hele Unie betreffen, kunnen uit de algemene begroting van de Unie worden gefinancierd.
Danish: De i del B i bilaget omhandlede EU-dækkende foranstaltninger kan støttes over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Åtgärder som är unionsomfattande och som avses i del B i bilagan får erhålla stöd från unionens allmänna budget.
Finnish: Liitteen B osassa tarkoitetuille unionin laajuisille toimenpiteille voidaan myöntää tukea unionin yleisestä talousarviosta.
Greek: Τα μέτρα ενωσιακού χαρακτήρα που προβλέπονται στο μέρος Β του παραρτήματος μπορούν να επιδοτηθούν από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
Czech: Na opatření s celounijní působností uvedená v části B přílohy mohou být poskytovány dotace ze souhrnného rozpočtu Unie.
Slovak: Opatrenia s pôsobnosťou na úrovni Únie uvedené v časti B prílohy sa môžu dotovať zo všeobecného rozpočtu Únie.
Polish: Środki o zasięgu unijnym, o których mowa w części B załącznika, mogą otrzymywać dotacje z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A melléklet B. részében említett azon intézkedések, amelyek jellegüknél fogva az Unió egészére kiterjednek, az Unió általános költségvetéséből támogathatók.
Slovenian: Ukrepi iz dela B Priloge, ki se izvajajo v vsej Uniji, so lahko subvencionirani iz splošnega proračuna Unije.
Romanian: Măsurile la nivel de Uniune descrise în partea B a anexei pot fi subvenționate din bugetul general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Мерките, които обхващат целия Съюз и са посочени в част Б от приложението, могат да се субсидират от общия бюджет на Съюза.
Estonian: Kogu liitu hõlmavatele meetmetele, millele on osutatud lisa B osas, võib anda toetust liidu üldeelarvest.
Latvian: Savienības mēroga pasākumus, kas minēti pielikuma B daļā, var subsidēt no Savienības vispārējā budžeta.
Lithuanian: Sąjungos lygmens priemonių, nurodytų priedo B dalyje, įgyvendinimui gali būti skiriamos subsidijos iš bendrojo Sąjungos biudžeto.
Maltese: Il-miżuri li huma min-natura tagħhom mifruxa mal-Unjoni kollha, imsemmija fil-Parti B tal-Anness jistgħu jiġu ssussidjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni.
English: Protection of the Union's financial interests
French: Protection des intérêts financiers de l’Union
German: Schutz der finanziellen Interessen der Union
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Unión
Italian: Tutela degli interessi finanziari dell’Unione
Portuguese: Proteção dos interesses financeiros da União
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Unie
Danish: Beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser
Swedish: Skydd av unionens ekonomiska intressen
Finnish: Unionin taloudellisten etujen suojaaminen
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Czech: Ochrana finančních zájmů Unie
Slovak: Ochrana finančných záujmov Únie
Polish: Ochrona interesów finansowych Unii
Hungarian: Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Unije
Romanian: Protejarea intereselor financiare ale Uniunii
Bulgarian: Защита на финансовите интереси на Съюза
Estonian: Liidu finantshuvide kaitse
Latvian: Savienības finanšu interešu aizsardzība
Lithuanian: Sąjungos finansinių interesų apsauga
Maltese: Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
English: If need be, investigations shall be carried out by the European Anti-Fraud Office in accordance with Regulation (EC) No 1073/1999.
French: Le cas échéant, des enquêtes sont effectuées par l’Office européen de lutte antifraude conformément au règlement (CE) no 1073/1999.
German: Erforderlichenfalls führt das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 Untersuchungen durch.
Spanish: De ser necesario, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude realizará las investigaciones necesarias, de acuerdo con el Reglamento (CE) no 1073/1999.
Italian: Se necessario, l’Ufficio europeo per la lotta antifrode effettua indagini conformemente al regolamento (CE) n. 1073/1999.
Portuguese: Se se tornarem necessárias, as investigações são realizadas pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude nos termos do Regulamento (CE) n.o 1073/1999.
Dutch: Indien nodig worden onderzoeken uitgevoerd door het Europees Bureau voor fraudebestrijding op grond van Verordening (EG) nr. 1073/1999.
Danish: Undersøgelserne gennemføres om nødvendigt af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1073/1999.
Swedish: Vid behov ska utredningar utföras av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i enlighet med förordning (EG) nr 1073/1999.
Finnish: Tarkastukset tekee tarvittaessa Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) asetuksen (EY) N:o 1073/1999 mukaisesti.
Greek: Εφόσον χρειαστεί, διεξάγονται έρευνες από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999.
Czech: V případě potřeby provede Evropský úřad pro boj proti podvodům šetření v souladu s nařízením (ES) č. 1073/1999.
Slovak: V prípade potreby vykoná Európsky úrad pre boj proti podvodom vyšetrovanie v súlade s nariadením (ES) č. 1073/1999.
Polish: Jeżeli jest to niezbędne, dochodzenia są przeprowadzane przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1073/1999.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a vizsgálatokat az 1073/1999/EK rendelettel összhangban az Európai Csalás Elleni Hivatal végzi.
Slovenian: Preiskave po potrebi izvede Evropski urad za boj proti goljufijam v skladu z Uredbo (ES) št. 1073/1999.
Romanian: Dacă această măsură este necesară, anchetele sunt efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1073/1999.
Bulgarian: Ако е необходимо, се извършват разследвания от Европейската служба за борба с измамите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1073/1999.
Estonian: Vajaduse korral viib uurimise läbi Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) vastavalt määrusele (EÜ) nr 1073/1999.
Latvian: Vajadzības gadījumā izmeklēšanu veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1073/1999.
Lithuanian: Prireikus Europos kovos su sukčiavimu tarnyba atlieka tyrimus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1073/1999.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ, l-investigazzjonijiet għandhom jitwettqu mill-Uffiċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) skont ir-Regolament (KE) Nru 1073/1999.
English: Any amount unduly paid shall be repaid to the Commission.
French: Tout montant indûment payé est remboursé à la Commission.
German: Jeder zu Unrecht ausgezahlte Betrag ist der Kommission zurückzuzahlen.
Spanish: Todo importe indebidamente abonado deberá ser reembolsado a la Comisión.
Italian: Tutti gli importi indebitamente versati vengono restituiti alla Commissione.
Portuguese: Qualquer montante pago indevidamente é reembolsado à Comissão.
Dutch: Onverschuldigd betaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald.
Danish: Ethvert uretmæssigt udbetalt beløb skal tilbagebetales til Kommissionen.
Swedish: Belopp som felaktigt betalats ut ska återbetalas till kommissionen.
Finnish: Kaikki aiheettomasti maksetut määrät on palautettava komissiolle.
Greek: Οποιοδήποτε αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό επιστρέφεται στην Επιτροπή.
Czech: Veškeré neoprávněně vyplacené částky se vracejí Komisi.
Slovak: Každá neoprávnene vyplatená suma sa vráti Komisii.
Polish: Wszelkie nienależnie wypłacone kwoty są zwracane Komisji.
Hungarian: A jogosulatlanul kifizetett összegeket vissza kell fizetni a Bizottságnak.
Slovenian: Vsak neupravičeno izplačan znesek se vrne Komisiji.
Romanian: Orice sumă plătită în mod nejustificat se rambursează Comisiei.
Bulgarian: Всяка неправомерно изплатена сума се възстановява на Комисията.
Estonian: Iga alusetult tehtud väljamakse tuleb komisjonile tagasi maksta.
Latvian: Komisijai atmaksā visas nepamatoti samaksātās summas.
Lithuanian: Visos nepagrįstai išmokėtos sumos grąžinamos Komisijai.
Maltese: Kull ammont li ma kellux jitħallas ikollu jintradd lill-Kummissjoni.
English: Interest shall be added to any sums not repaid in due time under the conditions laid down in the Financial Regulation.
French: Les sommes non remboursées en temps voulu sont majorées d’intérêts de retard dans les conditions fixées par le règlement financier.
German: Auf nicht rechtzeitig zurückgezahlte Beträge werden in Einklang mit den Bestimmungen der Haushaltsordnung Zinsen erhoben.
Spanish: Se cobrarán intereses de demora con arreglo a las condiciones establecidas en el Reglamento financiero por las sumas no reembolsadas oportunamente.
Italian: Gli importi non restituiti a tempo debito sono maggiorati dei relativi interessi di mora, alle condizioni stabilite nel regolamento finanziario.
Portuguese: Os montantes não devolvidos atempadamente são acrescidos de juros de mora nas condições previstas no Regulamento Financeiro.
Dutch: Over niet tijdig terugbetaalde bedragen wordt rente aangerekend volgens de voorwaarden van het Financieel Reglement.
Danish: Beløb, der ikke tilbagebetales rettidigt, pålægges morarente i henhold til finansforordningens bestemmelser.
Swedish: Ränta ska läggas till belopp som inte återbetalas i tid enligt villkoren i budgetförordningen.
Finnish: Kaikkiin määriin, joita ei makseta takaisin ajoissa, lisätään korko varainhoitoasetuksessa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: Τόκος προστίθεται σε οποιαδήποτε μη εγκαίρως επιστραφέντα ποσά υπό τους όρους που καθορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό.
Czech: Ke všem včas nevráceným částkám se za podmínek stanovených finančním nařízením přičítá úrok.
Slovak: K sumám, ktoré sa nevrátia v lehote splatnosti, sa pripočíta úrok podľa podmienok stanovených v nariadení o rozpočtových pravidlách.
Polish: Do wszelkich kwot, które nie zostaną zwrócone we właściwym czasie, zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu finansowym, doliczane są odsetki.
Hungarian: A költségvetési rendeletben meghatározott feltételek szerint kamat terhel minden olyan összeget, amelyet nem fizettek vissza kellő időben.
Slovenian: Zneskom, ki niso vrnjeni pravočasno, se prištejejo zamudne obresti v skladu s pogoji iz finančne uredbe.
Romanian: La sumele nerestituite la timp în condițiile stabilite prin regulamentul financiar se adaugă dobânzi.
Bulgarian: Върху невъзстановените в дължимия срок суми се начисляват лихви според условията, определени във Финансовия регламент.
Estonian: Õigeaegselt tagasi maksmata summadele lisatakse intress finantsmääruses sätestatud tingimustel.
Latvian: Summām, kas nav atmaksātas noteiktā laikā, piemēro procentu likmi saskaņā ar Finanšu regulas nosacījumiem.
Lithuanian: Laiku negrąžinus išmokų, skaičiuojami delspinigiai pagal Finansinio reglamento sąlygas.
Maltese: Għandu jiżdied l-imgħax ma’ kwalunkwe somom li ma jitħallsux lura fi żmien xieraq skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament Finanzjarju.
English: Monitoring and evaluation
French: Suivi et évaluation
German: Begleitung und Evaluierung
Spanish: Control y evaluación
Italian: Monitoraggio e valutazione
Portuguese: Acompanhamento e avaliação
Dutch: Toezicht en evaluatie
Danish: Overvågning og evaluering
Swedish: Övervakning och utvärdering
Finnish: Seuranta ja arviointi
Greek: Παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Monitorování a hodnocení
Slovak: Monitorovanie a hodnotenie
Polish: Monitorowanie i ocena
Hungarian: Nyomon követés és értékelés
Slovenian: Spremljanje in ocenjevanje
Romanian: Monitorizare și evaluare
Bulgarian: Мониторинг и оценка
Estonian: Seire ja hindamine
Latvian: Pārraudzība un novērtēšana
Lithuanian: Stebėsena ir vertinimas
Maltese: Monitoraġġ u valutazzjoni
English: That report shall serve as a basis for future Union policies, measures and actions in this field.
French: Ce rapport sert de base aux futures politiques, mesures et actions de l’Union dans ce domaine.
German: Dieser Bericht dient als Grundlage für künftige Strategien, Maßnahmen und Aktionen der Union in diesem Bereich.
Spanish: Ese informe servirá de base a futuras actuaciones, medidas y acciones de la Unión en este ámbito.
Italian: Tale relazione funge da base per le future politiche, misure e azioni dell’Unione in questo ambito.
Portuguese: Esse relatório deve servir de base para as futuras políticas, medidas e ações da União neste domínio.
Dutch: Dat verslag dient als basis voor toekomstig beleid, toekomstige maatregelen en toekomstige acties van de Unie op dit gebied.
Danish: Denne rapport skal tjene som et grundlag for Unionens fremtidige politikker, foranstaltninger og tiltag på dette område.
Swedish: Rapporten ska tjäna som utgångspunkt för unionens framtida politik, åtgärder och insatser på detta område.
Finnish: Kertomus muodostaa perustan unionin tuleville toimintapolitiikoille, toimenpiteille ja toimille tällä alalla.
Greek: Η έκθεση αυτή θα αποτελέσει τη βάση των μελλοντικών πολιτικών, μέτρων και δράσεων της Ένωσης στον τομέα αυτό.
Czech: Tato zpráva bude základem pro budoucí politiky, opatření a akce Unie v této oblasti.
Slovak: Táto správa slúži ako základ budúcich politík, opatrení a činností Únie v tejto oblasti.
Polish: Sprawozdanie to posłuży za podstawę przyszłych strategii politycznych, środków i działań Unii w tej dziedzinie.
Hungarian: Ez a jelentés az e területen végrehajtandó jövőbeli uniós politikák, intézkedések és fellépések alapjául szolgál.
Slovenian: To poročilo je podlaga prihodnjim politikam, ukrepom in dejavnostim Unije na tem področju.
Romanian: Raportul respectiv constituie baza pentru viitoarele politici, măsuri și acțiuni ale Uniunii din acest domeniu.
Bulgarian: Този доклад служи като основа за бъдещи политики, мерки и действия на Съюза в тази област.
Estonian: Sellel aruandel põhineb liidu edasine poliitika, meetmed ja tegevus selles valdkonnas.
Latvian: Minētais ziņojums veido pamatu nākamajām Savienības politikas nostādnēm, pasākumiem un darbībām šajā jomā.
Lithuanian: Ta ataskaita grindžiama Sąjungos ateities politika, priemonės ir veiksmai šioje srityje.
Maltese: Dak ir-rapport għandu jservi ta’ bażi għal politiki, miżuri u azzjonijiet futuri tal-Unjoni f’dan il-qasam.
English: This Decision shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.