FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 47/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 47/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 47/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 47/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 47/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 47/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 47/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 47/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 47/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 47/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 47/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 47/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 47/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 47/2012
Hungarian: A Bizottság 47/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 47/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 47/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 47/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 47/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 47/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 47/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 47/2012
English: of 19 January 2012
French: du 19 janvier 2012
German: vom 19. Januar 2012
Spanish: de 19 de enero de 2012
Italian: del 19 gennaio 2012
Portuguese: de 19 de janeiro de 2012
Dutch: van 19 januari 2012
Danish: af 19. januar 2012
Swedish: av den 19 januari 2012
Finnish: annettu 19 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 19ης Ιανουαρίου 201219Ε) αριθ. 47/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. ledna 2012,
Slovak: z 19. januára 2012,
Polish: z dnia 19 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 19.)
Slovenian: z dne 19. januarja 2012
Romanian: din 19 ianuarie 2012
Bulgarian: от 19 януари 2012 година
Estonian: 19. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 19. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Jannar 2012
English: fixing the export refunds on eggs
French: fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur des œufs
German: zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Eier
Italian: recante fissazione delle restituzioni all’esportazione nel settore delle uova
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no setor dos ovos
Dutch: tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg
Swedish: om fastställande av exportbidrag för ägg
Finnish: muna-alan vientitukien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady pro vejce
Slovak: ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za vajcia
Polish: ustalające refundacje wywozowe dla jaj
Hungarian: a tojáságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil za jajca
Romanian: de stabilire a restituirilor la export în sectorul ouălor
Bulgarian: за определяне на възстановяванията при износ на яйца
Estonian: millega kehtestatakse munade eksporditoetused
Latvian: ar ko nosaka eksporta kompensācijas par olām
Maltese: li jiffissa r-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-bajd
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 1057/2011 [4].
French: Les restitutions actuellement en vigueur ont été fixées par le règlement d’exécution (UE) no 1057/2011 de la Commission [4].
German: Die derzeit geltenden Erstattungen sind mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1057/2011 der Kommission [4] festgesetzt worden.
Spanish: Las restituciones aplicables en la actualidad han sido fijadas por el Reglamento de Ejecución (UE) no 1057/2011 de la Comisión [4].
Italian: Le restituzioni attualmente applicabili sono state fissate dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1057/2011 della Commissione [4].
Portuguese: As restituições atualmente aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento de execução (UE) n.o 1057/2011 da Comissão [4].
Dutch: De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1057/2011 van de Commissie [4].
Danish: De pt. gældende restitutioner er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1057/2011 [4].
Swedish: De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1057/2011 [4].
Finnish: Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1057/2011 [4].
Greek: Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1057/2011 της Επιτροπής [4].
Czech: V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1057/2011 [4].
Slovak: Náhrady, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú, sa stanovili vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 1057/2011 [4].
Polish: Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1057/2011 [4].
Hungarian: A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét az 1057/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [4] állapította meg.
Slovenian: Zdaj veljavna nadomestila so bila določena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1057/2011 [4].
Romanian: Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1057/2011 al Comisiei [4].
Bulgarian: Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1057/2011 на Комисията [4].
Estonian: Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1057/2011 [4].
Latvian: Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1057/2011 [4].
Lithuanian: šiuo metu taikytinos grąžinamosios išmokos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1057/2011 [4].
Maltese: Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu ffissati permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1057/2011 [4].
English: Since new refunds should be fixed, that Regulation should therefore be repealed.
French: Dès lors qu’il y a lieu de fixer de nouvelles restitutions, il convient d'abroger ce règlement.
German: Da neue Erstattungen festzusetzen sind, ist die vorgenannte Verordnung aufzuheben.
Spanish: Dado que resulta necesario fijar nuevas restituciones, es preciso derogar el citado Reglamento.
Italian: Poiché è necessario fissare nuove restituzioni, detto regolamento deve essere abrogato.
Portuguese: Uma vez que é necessário fixar novas restituições, esse regulamento deve ser revogado.
Dutch: Aangezien nieuwe restituties moeten worden vastgesteld, moet die verordening worden ingetrokken.
Danish: Idet der bør fastsættes nye restitutioner, bør denne forordning ophæves.
Swedish: Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.
Finnish: Koska olisi vahvistettava uudet tuet, mainittu asetus olisi kumottava.
Greek: Δεδομένου ότι θα πρέπει να καθοριστούν νέες επιστροφές, θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός αυτός.
Czech: Jelikož je třeba stanovit nové náhrady, mělo by být uvedené nařízení zrušeno.
Slovak: Keďže by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.
Polish: W związku z koniecznością ustalenia nowych refundacji należy uchylić wspomniane rozporządzenie.
Hungarian: Mivel a visszatérítés mértékét indokolt megváltoztatni, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Ker je treba določiti nova nadomestila, je navedeno uredbo treba razveljaviti.
Romanian: Deoarece trebuie stabilite noi restituiri, regulamentul respectiv trebuie abrogat.
Bulgarian: Посоченият регламент следва да бъде отменен, тъй като е необходимо да се определят нови възстановявания.
Estonian: Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.
Lithuanian: Kadangi turėtų būti nustatytos naujos grąžinamosios išmokos, tas reglamentas turėtų būti panaikintas;
Maltese: Peress li għandhom jiġu ffissati rifużjonijiet ġodda, ir-Regolament għandu għaldaqstant jiġi mħassar.
English: Implementing Regulation (EU) No 1057/2011 is hereby repealed.
French: Le règlement d'exécution (UE) no 1057/2011 est abrogé.
German: Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1057/2011 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 1057/2011.
Italian: Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1057/2011 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento de Execução (UE) n.o 1057/2011.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1057/2011 wordt ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1057/2011 ophæves.
Swedish: Genomförandeförordning (EU) nr 1057/2011 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1057/2011.
Greek: Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1057/2011.
Czech: Prováděcí nařízení (EU) č. 1057/2011 se zrušuje.
Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1057/2011 sa zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1057/2011.
Hungarian: Az 1057/2011/EU végrehajtási rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Izvedbena uredba (EU) št. 1057/2011 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1057/2011 se abrogă.
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1057/2011 се отменя.
Estonian: Rakendusmäärus (EL) nr 1057/2011 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1057/2011 atceļ.
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1057/2011 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1057/2011 huwa b'dan imħassar.
English: OJ L 276, 21.10.2011, p. 33.
French: JO L 276 du 21.10.2011, p. 33.
German: ABl. L 276 vom 21.10.2011, S. 33.
Spanish: DO L 276 de 21.10.2011, p. 33.
Italian: GU L 276 del 21.10.2011, pag. 33.
Portuguese: JO L 276 de 21.10.2011, p. 33.
Dutch: PB L 276 van 21.10.2011, blz. 33.
Danish: EUT L 276 af 21.10.2011, s. 33.
Swedish: EUT L 276, 21.10.2011, s. 33.
Finnish: EUVL L 276, 21.10.2011, s. 33.
Greek: ΕΕ L 276 της 21.10.2011, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 33.
Polish: Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 33.
Hungarian: HL L 276., 2011.10.21., 33. o.
Slovenian: UL L 276, 21.10.2011, str. 33.
Romanian: JO L 276, 21.10.2011, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 276, 21.10.2011 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 276, 21.10.2011, lk 33.
Latvian: OV L 276, 21.10.2011., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2011 10 21, p. 33.
Maltese: ĠU L 276, 21.10.2011, p. 33.
English: Export refunds on eggs applicable from 20 January 2012
French: Restitutions à l’exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 20 janvier 2012
German: Ab dem 20. Januar 2012 geltende Ausfuhrerstattungen für Eier
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 20 de enero de 2012
Italian: Restituzioni all’esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 20 gennaio 2012
Portuguese: Restituições à exportação no setor dos ovos aplicáveis a partir de 20 de janeiro de 2012
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector eieren van toepassing vanaf 20 januari 2012
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner for æg gældende fra 20. januar 2012
Swedish: Exportbidrag för ägg från och med den 20 januari 2012
Finnish: Muna-alalla 20 päivänä tammikuuta 2012 alkaen sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών που εφαρμόζονται από τις 20 Ιανουαρίου 2012 Σημείωση:
Czech: Vývozní náhrady pro vejce použitelné ode dne 20. ledna 2012
Slovak: Vývozné náhrady za vajcia uplatniteľé od 20. januára 2012
Polish: Refundacje wywozowe dla jaj stosowane od dnia 20 stycznia 2012 r.
Hungarian: A tojáságazatban 2012. január 20-tól alkalmazandó export-visszatérítések
Slovenian: Izvozna nadomestila za jajca, ki se uporabljajo od 20. januarja 2012
Romanian: Restituiri la export în sectorul ouălor, aplicabile de la 20 ianuarie 2012
Bulgarian: Възстановявания при износ за яйца, приложими от 20 януари 2012 година
Estonian: Munasektori suhtes kohaldatavad eksporditoetused alates 20. jaanuarist 2012 NB!
Latvian: No 2012. gada 20. janvāra piemērojamās eksporta kompensācijas par olām NB!
Lithuanian: Nuo 2012 m. sausio 20 d. taikomos kiaušinių eksporto grąžinamosios išmokos Pastaba.
Maltese: Rifużjonijiet tal-esportazzjoni fuq is-settur tal-bajd mill-20 ta’ Jannar 2012
English: The other destinations are defined as follows:
French: Les autres destinations sont définies comme suit:
German: Die übrigen Bestimmungsländer/-gebiete sind wie folgt definiert:
Spanish: Los restantes destinos se definen del siguiente modo:
Italian: Le altre destinazioni sono definite nel modo seguente:
Portuguese: Os outros destinos são definidos do seguinte modo:
Dutch: De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
Danish: De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:
Swedish: De övriga destinationerna definieras enligt följande:
Finnish: Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:
Greek: Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:
Czech: Ostatní místa určení jsou stanovena takto:
Slovak: Ostatné miesta určenia sú definované takto:
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia określa się w następujący sposób:
Hungarian: A további rendeltetési helyek meghatározása a következő:
Slovenian: Druge namembne države so:
Romanian: Celelalte destinații sunt definite după cum urmează:
Bulgarian: Останалите местоназначения се определят, както следва:
Estonian: Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt.
Latvian: Pārējie galamērķi ir šādi:
Lithuanian: Kitos paskirties šalys apibrėžiamos taip:
Maltese: Id-destinazzjonijiet l-oħra huma definiti kif ġej:
English: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR, Russia and Turkey.
French: Koweït, Bahreïn, Oman, Qatar, Émirats arabes unis, Yémen, Hong Kong SAR, Russie, Turquie.
German: Kuweit, Bahrein, Oman, Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Jemen, Hongkong SAR, Russland und die Türkei.
Spanish: Kuwait, Bahréin, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE, Rusia y Turquía.
Italian: Kuwait, Bahrein, Oman, Qatar, Emirati arabi uniti, Yemen, Hong Kong SAR, Russia, Turchia.
Portuguese: Kuwait, Barém, Omã, Catar, Emirados Árabes Unidos, Iémen, RAE Hong Kong, Rússia, Turquia.
Dutch: Koeweit, Bahrein, Oman, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR, Rusland en Turkije
Danish: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland og Tyrkiet.
Swedish: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Förenade Arabemiraten, Jemen, Hongkong SAR, Ryssland och Turkiet.
Finnish: Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA, Venäjä ja Turkki.
Greek: Κουβέιτ, Μπαχρέιν, Ομάν, Κατάρ, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Υεμένη, ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ, Ρωσία, Τουρκία.
Czech: Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, ZAO Hongkong, Rusko, Turecko.
Slovak: Kuvajt, Bahrajn, Omán, Katar, Spojené arabské emiráty, Jemen, osobitná administratívna oblasť Hongkong, Rusko, Turecko
Polish: Kuwejt, Bahrajn, Oman, Katar, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jemen, Specjalny Region Administracyjny Hongkong, Rosja i Turcja.
Hungarian: Kuvait, Bahrein, Omán, Katar, Egyesült Arab Emírségek, Jemen, Hongkong SAR, Oroszország, Törökország.
Slovenian: Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Posebna upravna regija Hongkong, Rusija in Turčija.
Romanian: Kuweit, Bahrain, Oman, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Yemen, Hong Kong SAR, Rusia și Turcia.
Bulgarian: Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, САР Хонконг, Русия и Турция.
Estonian: Kuveit, Bahrein, Omaan, Katar, Araabia Ühendemiraadid, Jeemen, Hongkongi erihalduspiirkond, Venemaa, Türgi.
Latvian: Kuveita, Bahreina, Omāna, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Jemena, Honkongas īpašās pārvaldes apgabals, Krievija, Turcija.
Lithuanian: Kuveitas, Bahreinas, Omanas, Kataras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jemenas, Ypatingasis administracinis Kinijos regionas Honkongas, Rusija ir Turkija.
Maltese: Il-Kuwajt, il-Baħrejn, l-Oman, il-Qatar, l-Emirati Għarab Magħquda, il-Jemen, ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Ħong Kong, ir-Russja u t-Turkija.
English: South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines.
French: Corée du Sud, Japon, Malaisie, Thaïlande, Taïwan, Philippines.
German: Südkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan und die Philippinen.
Spanish: Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas.
Italian: Corea del Sud, Giappone, Malaysia, Thailandia, Taiwan, Filippine.
Portuguese: Coreia do Sul, Japão, Malásia, Tailândia, Taiwan, Filipinas.
Dutch: Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan en de Filippijnen
Danish: Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne.
Swedish: Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna.
Finnish: Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan ja Filippiinit.
Greek: Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Μαλαισία, Ταϊλάνδη, Ταϊβάν, Φιλιππίνες.
Czech: Jižní Korea, Japonsko, Malajsie, Thajsko, Tchaj-wan, Filipíny.
Slovak: Južná Kórea, Japonsko, Malajzia, Thajsko, Taiwan, Filipíny
Polish: Korea Południowa, Japonia, Malezja, Tajlandia, Tajwan i Filipiny.
Hungarian: Dél-Korea, Japán, Malajzia, Thaiföld, Tajvan, Fülöp-szigetek.
Slovenian: Južna Koreja, Japonska, Malezija, Tajska, Tajvan in Filipini.
Romanian: Coreea de Sud, Japonia, Malaysia, Thailanda, Taiwan și Filipine.
Bulgarian: Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд, Тайван и Филипини.
Estonian: Lõuna-Korea, Jaapan, Malaisia, Tai, Taiwan, Filipiinid.
Latvian: Dienvidkoreja, Japāna, Malaizija, Taizeme, Taivāna, Filipīnas.
Lithuanian: Pietų Korėja, Japonija, Malaizija, Tailandas, Taivanas ir Filipinai.
Maltese: Il-Korea t'Isfel, il-Ġappun, il-Malasja, it-Tajlandja, it-Tajwan u l-Filippini.
English: All destinations except Switzerland and those of E09 and E10.
French: Toutes les destinations, à l'exception de la Suisse et des groupes E09, E10.
German: Alle Bestimmungen, mit Ausnahme der Schweiz und der unter E09 und E10 genannten Bestimmungen.
Spanish: Todos los destinos, excepto Suiza y los de E09 y E10.
Italian: tutte le destinazioni, ad eccezione della Svizzera e dei gruppi E09, E10.
Portuguese: Todos os destinos, com exceção da Suíça e dos grupos E09 e E10.
Dutch: Alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en de bestemmingen bedoeld onder E09 en E10
Danish: Alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10.
Swedish: Alla destinationer med undantag av Schweiz, E09 och E10.
Finnish: Kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi eikä E09 ja E10 kohdassa tarkoitetut.
Greek: Όλοι οι προορισμοί, εκτός από την Ελβετία και τις ομάδες E09 και E10.
Czech: Všechna místa určení s výjimkou Švýcarska a skupin E09 a E10.
Slovak: Všetky miesta určenia s výnimkou Švajčiarska a skupín E09, E10
Polish: wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii oraz miejsc oznaczonych kodami E09 i E10.
Hungarian: minden rendeltetési hely, kivéve Svájc valamint az E09 és E10 alá tartozó rendeltetési helyek.
Slovenian: Vse namembne države razen Švice in držav, navedenih pod E09 in E10.
Romanian: Toate destinațiile, cu excepția Elveției și a destinațiilor din grupurile E09 și E10.
Bulgarian: Всички местоназначения, с изключение на Швейцария и групите E09 и E10.
Estonian: Kõik sihtkohad, v.a Šveits ja rühmad E09, E10.
Latvian: visi galamērķi, izņemot Šveici un E09 un E10 grupas valstis.
Lithuanian: visos paskirties šalys, išskyrus Šveicariją ir paskirties šalis, kurių kodai E09 ir E10.
Maltese: Id-destinazzjonjiet kollha ħlief l-Isvizzera u dawk tal-E09 u l-E10.
English: Product code
French: Code produit
German: Erzeugniscode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Produktkode
Swedish: Produktnummer
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód výrobku
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda
Romanian: Codul produsului
Bulgarian: Код на продукта
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
Maltese: Kodiċi tal-prodott
English: Destination
German: Bestimmung
Spanish: Destino
Italian: Destinazione
Portuguese: Destino
Dutch: Bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Finnish: Määräpaikka
Greek: Προορισμός
Czech: Místo určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Destinația
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Destinazzjoni
English: Unit of measurement
French: Unité de mesure
German: Maßeinheit
Spanish: Unidad de medida
Italian: Unità di misura
Portuguese: Unidade de medida
Dutch: Meeteenheid
Danish: Måleenhed
Swedish: Måttenhet
Finnish: Mittayksikkö
Greek: Μονάδα μέτρησης
Czech: Měrná jednotka
Slovak: Merná jednotka
Polish: Jednostka miary
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Merska enota
Romanian: Unitatea de măsură
Bulgarian: Мерна единица
Estonian: Mõõtühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Matavimo vienetas
Maltese: Unità ta' kejl
English: Amount of refund
French: Montant de la restitution
German: Erstattungsbetrag
Spanish: Importe de la restitución
Italian: Importo della restituzione
Portuguese: Montante da restituição
Dutch: Restitutiebedrag
Danish: Restitutionsbeløb
Swedish: Bidragsbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό των επιστροφών
Czech: Výše náhrad
Slovak: Výška náhrad
Polish: Kwota refundacji
Hungarian: A visszatérítés összege
Slovenian: Znesek nadomestila
Romanian: Valoarea restituirii
Bulgarian: Размер на възстановяването
Estonian: Toetussumma
Latvian: Kompensācijas apjoms
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų dydžiai
Maltese: Ammont ta' rifużjoni
English: EUR/100 pcs
German: EUR/100 Stück
Spanish: EUR/100 unidades
Italian: EUR/100 unità
Portuguese: EUR/100 unidades
Dutch: EUR/100 st.
Danish: EUR/100 stk.
Swedish: EUR/100 styck
Finnish: EUR/100 kpl
Greek: EUR/100 τεμάχια
Czech: EUR/100 ks
Slovak: EUR/100 ks
Polish: EUR/100 sztuk
Hungarian: EUR/100 db
Slovenian: EUR/100 kos
Romanian: EUR/100 buc.
Bulgarian: EUR/100 бр.
Estonian: EUR / 100 tükki
Latvian: EUR/100 gab.
Lithuanian: EUR už 100 vnt.
Maltese: EUR/100 unità
English: fixing the export refunds on eggs THE EUROPEAN COMMISSION,
Spanish: por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos
Lithuanian: kuriuo nustatomos kiaušinių eksporto grąžinamosios išmokos
English: EUR/100 kg
Estonian: EUR / 100 kg
Lithuanian: EUR už 100 kg