FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 118/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 118/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 118/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 118/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 118/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 118/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 118/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 118/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 118/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 118/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 118/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 118/2012
Hungarian: A Bizottság 118/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 118/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 118/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 118/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 118/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 118/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 118/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 118/2012
English: of 10 February 2012
French: du 10 février 2012
German: vom 10. Februar 2012
Spanish: de 10 de febrero de 2012
Italian: del 10 febbraio 2012
Portuguese: de 10 de fevereiro de 2012
Dutch: van 10 februari 2012
Danish: af 10. februar 2012
Swedish: av den 10 februari 2012
Finnish: annettu 10 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 201210Ε) αριθ. 118/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 10. února 2012,
Slovak: z 10. februára 2012,
Polish: z dnia 10 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2012
Romanian: din 10 februarie 2012
Bulgarian: от 10 февруари 2012 година
Estonian: 10. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 10. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Frar 2012
English: The European Food Safety Authority was informed of the application.
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a été informée de la demande.
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit wurde von dem Antrag unterrichtet.
Spanish: Se ha informado de la solicitud a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Italian: L’Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata della domanda.
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos foi informada do pedido.
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid is in kennis gesteld van de aanvraag.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet er blevet underrettet om ansøgningen.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har underrättats om ansökan.
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle on ilmoitettu hakemuksesta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ενημερώθηκε για την αίτηση.
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin byl o žádosti informován.
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín bol o žiadosti informovaný.
Polish: O wniosku powiadomiony został Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot értesítették a kérelemről.
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane je bila obveščena o zahtevku.
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a fost informată cu privire la cerere.
Bulgarian: Европейският орган за безопасност на храните беше информиран за заявлението.
Estonian: Euroopa Toiduohutusametile on kõnealusest taotlusest teatatud.
Latvian: Par pieteikumu informēja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.
Lithuanian: Apie šią paraišką pranešta Europos maisto saugos tarnybai;
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ġiet infurmata b’din l-applikazzjoni.
English: It is therefore necessary to reintroduce these MRLs and the trade name.
French: Il est donc nécessaire de réintroduire ces LMR et la dénomination commerciale.
German: Daher sollten diese RHG und der Handelsname wieder aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, es preciso reintroducir dichos LMR y el nombre comercial.
Italian: È pertanto necessario reintrodurre tali LMR e il nome commerciale.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário reintroduzir esses LMR e a designação comercial.
Dutch: Daarom moeten deze MRL’s en de handelsnaam opnieuw worden ingevoerd.
Danish: Det er derfor nødvendigt at indsætte disse grænseværdier og handelsnavnet på ny.
Swedish: Gränsvärdena och handelsnamnet måste därför återinföras.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen sisällyttää asetukseen uudelleen kyseiset jäämien enimmäismäärät ja kauppanimi.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να εισαχθούν εκ νέου αυτά τα ΑΟΚ και η εμπορική ονομασία.
Czech: Je proto nutné znovu vložit uvedené maximální limity reziduí a uvedený obchodní název.
Slovak: Preto je potrebné opätovne vložiť tieto MRL a obchodný názov.
Polish: W związku z powyższym konieczne jest ponowne wprowadzenie tych maksymalnych limitów pozostałości i nazwy handlowej.
Hungarian: Ezért ezeket a maximális maradékanyag-határértékeket és a kereskedelmi nevet utólag fel kell abba venni.
Slovenian: Zato je treba te mejne vrednosti ostankov in trgovsko ime ponovno vstaviti.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se reintroducă aceste LMR și denumirea comercială.
Bulgarian: Поради това е необходимо посочените МДГОВ и търговското наименование да бъдат въведени отново.
Estonian: Seetõttu tuleb kõnealused piirnormid ja kaubanduslik nimetus lisada.
Latvian: Tādēļ minētais MRL un tirdzniecības nosaukums jāievieš atkārtoti.
Lithuanian: Todėl tą didžiausią leidžiamąją koncentraciją ir prekės pavadinimą reikia iš naujo įtraukti;
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jerġgħu jiġu introdotti dawn il-LMR u l-isem kummerċjali.
English: Therefore, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 should be corrected accordingly.
French: Il y a lieu dès lors de rectifier l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 532/2011 en conséquence.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 532/2011 sollte deshalb entsprechend berichtigt werden.
Spanish: Procede, pues, corregir el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 532/2011.
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 532/2011 deve quindi essere rettificato di conseguenza.
Portuguese: O anexo do Regulamento de Execução (UE) n.o 532/2011 deve, portanto, ser corrigido em conformidade.
Dutch: Daarom moet de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 532/2011 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 532/2011 bør således berigtiges i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 bör därför rättas i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 532/2011 liitettä olisi oikaistava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 532/2011 πρέπει να διορθωθεί ανάλογα.
Czech: Proto by příloha prováděcího nařízení (EU) č. 532/2011 měla být odpovídajícím způsobem opravena.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 532/2011 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Polish: Należy zatem odpowiednio sprostować załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 532/2011.
Hungarian: Ezért az 532/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ennek megfelelően ki kell javítani.
Slovenian: Zato je Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 532/2011 treba ustrezno popraviti.
Romanian: Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 532/2011 ar trebui să fie rectificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2011 следва да бъде съответно поправено.
Estonian: Sellepärast tuleks rakendusmääruse (EL) nr 532/2011 lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu jāizdara attiecīgi labojumi Īstenošanas regulas (ES) Nr. 532/2011 pielikumā.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamento (EB) Nr. 532/2011 priedas turėtų būti atitinkamai ištaisytas;
Maltese: L-Anness mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 532/2011 għandu għalhekk jiġi korrett kif xieraq.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Amendment to Regulation (EC) No 2380/2001
French: Modification du règlement (CE) no 2380/2001
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2380/2001
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 2380/2001
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 2380/2001
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 2380/2001
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 2380/2001
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 2380/2001
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 2380/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2380/2001 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2380/2001
Czech: Změna nařízení (ES) č. 2380/2001
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 2380/2001
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2380/2001
Hungarian: A 2380/2001/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 2380/2001
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 2380/2001
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 2380/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2380/2001 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2380/2001
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2380/2001 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 2380/2001
English: In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2380/2001, the words ‘Alpharma Belgium BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 2380/2001, la mention «Alpharma Belgium BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2380/2001 wird der Name „Alpharma Belgium BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo del Reglamento (CE) no 2380/2001, el texto «Alpharma Belgium BVBA» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato del regolamento (CE) n. 2380/2001, le parole «Alpharma Belgium BVBA» sono sostitute da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo do Regulamento (CE) n.o 2380/2001, as palavras «Alpharma (Bélgica) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2380/2001 worden de woorden „Alpharma Belgium BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 2380/2001 ændres »Alpharma Belgium BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 2380/2001 ska ”Alpharma Belgium BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2380/2001 liitteessä olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma Belgium BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2380/2001, οι λέξεις «Alpharma Belgium BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy nařízení (ES) č. 2380/2001 se slova „Alpharma Belgium BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 2380/2001 sa slová „Alpharma Belgium BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2380/2001 słowa „Alpharma Belgium BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: A 2380/2001/EK rendelet mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 2380/2001 se izraz „Alpharma Belgija BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2380/2001, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложението към Регламент (ЕО) № 2380/2001 думите „Alpharma (Белгия) BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2380/2001 lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma Belgium BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2380/2001 pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma Belgium BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2380/2001 priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma Belgium BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2380/2001, il-kliem “Alpharma Belgium BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1289/2004
French: Modification du règlement (CE) no 1289/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1289/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1289/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1289/2004
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1289/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1289/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1289/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1289/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1289/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1289/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1289/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1289/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1289/2004
Hungarian: Az 1289/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1289/2004
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1289/2004
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1289/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1289/2004 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1289/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1289/2004 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1289/2004
English: In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1289/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 1289/2004, la mention «Alpharma (Belgium) BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1289/2004 wird der Name „Alpharma (Belgium) BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo del Reglamento (CE) no 1289/2004, el texto «Alpharma (Belgium) BVBA» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1289/2004, le parole «Alpharma (Belgium) BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo do Regulamento (CE) n.o 1289/2004, as palavras «Alpharma (Belgium) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1289/2004 worden de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 1289/2004 ændres »Alpharma (Belgium) BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1289/2004 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1289/2004 liitteessä olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma (Belgium) BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1289/2004, οι λέξεις «Alpharma (Belgium) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy nařízení (ES) č. 1289/2004 se slova „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1289/2004 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1289/2004 słowa „Alpharma (Belgia) BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: Az 1289/2004/EK rendelet mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 1289/2004 se izraz „Alpharma (Belgija) AS“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1289/2004, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложението към Регламент (ЕО) № 1289/2004 думите „Alpharma (Belgium) BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1289/2004 lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1289/2004 pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma (Belgium) BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1289/2004 priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1289/2004, il-kliem “Alpharma (Belgium) BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1455/2004
French: Modification du règlement (CE) no 1455/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1455/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1455/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1455/2004
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1455/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1455/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1455/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1455/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1455/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1455/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1455/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1455/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1455/2004
Hungarian: Az 1455/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1455/2004
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1455/2004
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1455/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1455/2004 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1455/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1455/2004 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1455/2004
English: In column 2 of the Annex to Regulation (EC) No 1455/2004, the words ‘Alpharma (Belgium) BVBA’ are replaced by ‘Pfizer Ltd’.
French: Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 1455/2004, la mention «Alpharma (Belgique) BVBA» est remplacée par «Pfizer Ltd».
German: In Spalte 2 des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1455/2004 wird der Name „Alpharma (Belgien) BVBA“ durch „Pfizer Ltd.“ ersetzt.
Spanish: En la columna 2 del anexo del Reglamento (CE) no 1455/2004, el texto «Alpharma BVBA (Bélgica)» se sustituye por «Pfizer Ltd».
Italian: Nella colonna 2 dell’allegato del regolamento (CE) n. 1455/2004, le parole «Alpharma (Belgium) BVBA» sono sostituite da «Pfizer Ltd.».
Portuguese: Na coluna 2 do anexo do Regulamento (CE) n.o 1455/2004, as palavras «Alpharma (Bélgica) BVBA» são substituídas por «Pfizer Ltd.».
Dutch: In kolom 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1455/2004 worden de woorden „Alpharma (Belgium) BVBA” vervangen door „Pfizer Ltd”.
Danish: I kolonne 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 1455/2004 ændres »Alpharma (Belgien) BVBA« til »Pfizer Ltd.«
Swedish: I kolumn 2 i bilagan till förordning (EG) nr 1455/2004 ska ”Alpharma (Belgien) BVBA” ersättas med ”Pfizer Ltd”.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1455/2004 liitteessä olevassa 2 sarakkeessa nimi ”Alpharma Belgium BVBA” nimellä ”Pfizer Ltd”.
Greek: Στη στήλη 2 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1455/2004, οι λέξεις «Alpharma (Belgium) BVBA» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Pfizer Ltd.».
Czech: Ve sloupci 2 přílohy nařízení (ES) č. 1455/2004 se slova „Alpharma (Belgie) BVBA“ nahrazují slovy „Pfizer Ltd.“.
Slovak: V stĺpci 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1455/2004 sa slová „Alpharma (Belgium) BVBA“ nahrádzajú slovami „Pfizer Ltd.“.
Polish: W kolumnie 2 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1455/2004 słowa „Alpharma (Belgia) BVBA” zastępuje się słowami „Pfizer Ltd.”.
Hungarian: Az 1455/2004/EK rendelet mellékletének 2. oszlopában az „Alpharma Belgium BVBA” helyébe a „Pfizer Ltd.” szöveg lép.
Slovenian: V stolpcu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 1455/2004 se izraz „Alpharma (Belgija) BVBA“ nadomesti z izrazom „Pfizer Ltd.“.
Romanian: În coloana 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1455/2004, „Alpharma (Belgia) BVBA” se înlocuiește cu „Pfizer Ltd.”
Bulgarian: В колона 2 от приложението към Регламент (ЕО) № 1455/2004 думите „Alpharma (Белгия) BVBA“ се заменят с „Pfizer Ltd.“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1455/2004 lisa 2. veerus asendatakse sõnad „Alpharma (Belgium) BVBA” sõnadega „Pfizer Ltd.”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1455/2004 pielikuma 2. slejā vārdus “Alpharma (Belgium) BVBA” aizstāj ar “Pfizer Ltd”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1455/2004 priedo 2 skiltyje žodžiai „Alpharma (Belgium) BVBA“ pakeičiami žodžiais „Pfizer Ltd.“
Maltese: Fil-kolonna 2 tal-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1455/2004, il-kliem “Alpharma (Belgium) BVBA” qed jiġu sostitwiti minn “Pfizer Ltd.”.
English: Amendment to Regulation (EC) No 1800/2004
French: Modification du règlement (CE) no 1800/2004
German: Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1800/2004
Spanish: Modificación del Reglamento (CE) no 1800/2004
Italian: Modifica del regolamento (CE) n. 1800/2004
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1800/2004
Dutch: Wijziging van Verordening (EG) nr. 1800/2004
Danish: Ændring af forordning (EF) nr. 1800/2004
Swedish: Ändring av förordning (EG) nr 1800/2004
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1800/2004 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1800/2004
Czech: Změna nařízení (ES) č. 1800/2004
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 1800/2004
Polish: Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1800/2004
Hungarian: Az 1800/2004/EK rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (ES) št. 1800/2004
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1800/2004
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕО) № 1800/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1800/2004 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1800/2004
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1800/2004 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1800/2004