FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall assess the implementation of TAF with a view to determining whether the objectives pursued and deadlines have been achieved.
French: L’Agence évalue la mise en œuvre des applications télématiques au service du fret, afin de déterminer si les objectifs poursuivis ont été atteints et les délais tenus.
German: Die Agentur bewertet die Implementierung der Telematikanwendungen für den Güterverkehr im Hinblick darauf, ob die verfolgten Ziele erreicht und die Fristen eingehalten wurden.
Spanish: La Agencia evaluará la implementación de las ATM con el fin de determinar si se han conseguido los objetivos perseguidos y si se han respetados los plazos fijados.
Italian: L’Agenzia ferroviaria europea valuta l’attuazione delle applicazioni telematiche per il trasporto merci al fine di determinare se gli obiettivi perseguiti sono stati raggiunti e le scadenze rispettate.
Portuguese: A Agência avaliará a aplicação da ETI, a fim de verificar se foram cumpridos os objetivos e prazos definidos.
Dutch: Het Bureau evalueert de invoering van de TAF teneinde te bepalen of de beoogde doelstellingen en termijnen zijn gehaald.
Danish: Jernbaneagenturet skal vurdere, om delsystemet Trafiktelematik for godstrafikken gennemføres således, at målene nås inden for de fastsatte frister.
Swedish: Byrån ska utvärdera genomförandet av TAF för att fastställa om de uppställda målen uppnåtts och tidsfristerna respekterats.
Finnish: Viraston on arvioitava tavaraliikenteen telemaattisten sovellusten käyttöönottoa selvittääkseen, onko halutut tavoitteet saavutettu ja onko asetettuja määräaikoja noudatettu.
Greek: Ο Οργανισμός αξιολογεί την εφαρμογή των ΤΕΕΜ προκειμένου να προσδιορίζεται εάν επιτυγχάνονται οι επιδιωκόμενοι στόχοι και προθεσμίες.
Czech: Agentura zhodnotí zavádění TAF, aby určila, zda byly dodrženy stanovené cíle a lhůty.
Slovak: Agentúra posudzuje implementáciu TAF s cieľom určiť, či boli dosiahnuté sledované ciele a dodržané časové lehoty.
Polish: Agencja ocenia wdrażanie TAF, aby stwierdzić, czy osiągnięto zakładane cele i dotrzymano terminów.
Hungarian: Az Ügynökség értékeli a FTA végrehajtását annak megállapítása céljából, hogy a kitűzött célok és határidők teljesültek-e.
Slovenian: Agencija oceni izvajanje TAF, da bi ugotovila, ali so bili zastavljeni cilji in roki doseženi.
Romanian: Agenția evaluează punerea în aplicare a STI pentru a stabili dacă au fost respectate obiectivele vizate și termenele-limită.
Bulgarian: Агенцията оценява прилагането на ТППТ с оглед да определи дали са постигнати поставените цели и срокове.
Estonian: Agentuur hindab kaubaveo telemaatikaseadmete kasutamist, et teha kindlaks, kas eesmärgid on saavutatud ja kas tähtaegadest on kinni peetud.
Latvian: Aģentūra novērtē TAF īstenošanu, lai noteiktu, vai ir sasniegti izvirzītie mērķi un ievēroti grafiki.
Lithuanian: Agentūra vertina TAF įgyvendinimą siekdama nustatyti, ar pasiekti tikslai ir ar laikomasi terminų.
Maltese: L-Aġenzija għandha tivvaluta l-implimentazzjoni tat-TAF bil-għan li tiddetermina jekk l-objettivi segwiti u d-dati ta’ skadenza nkisbux.
English: Article 4c
French: Article 4 quater
German: Artikel 4c
Spanish: Artículo 4 quater
Italian: Articolo 4 quater
Portuguese: Artigo 4.o-C
Dutch: Artikel 4 quater
Danish: Artikel 4c
Swedish: Artikel 4c
Finnish: 4 c artikla
Greek: Άρθρο 4γ
Czech: Článek 4c
Slovak: Článok 4c
Polish: Artykuł 4c
Hungarian: 4c. cikk
Slovenian: Člen 4c
Romanian: Articolul 4c
Bulgarian: Член 4в
Estonian: Artikkel 4c
Latvian: 4.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4c
English: The Annex to Regulation (EC) No 62/2006 shall be amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 62/2006 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 62/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 62/2006 se modificará del siguiente modo:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 62/2006 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 62/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 62/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 62/2006 ændres således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 62/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 62/2006 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 62/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 62/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 62/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 62/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 62/2006/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 62/2006 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 62/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 62/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 62/2006 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 62/2006 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 62/2006 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 62/2006 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Sections 7.1, 7.2 and 7.3 are replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
French: les points 7.1, 7.2 et 7.3 sont remplacés par le texte de l’annexe I du présent règlement;
German: Die Abschnitte 7.1, 7.2 und 7.3 werden durch den Wortlaut in Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: Las secciones 7.1, 7.2 y 7.3 se sustituyen por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: i paragrafi 7.1, 7.2 e 7.3 sono sostituiti dal testo di cui all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O texto das secções 7.1, 7.2 e 7.3 é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De punten 7.1, 7.2 en 7.3 worden vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: 1) Afsnit 7.1, 7.2 og 7.3 erstattes af teksten i bilag I til denne forordning.
Swedish: Punkterna 7.1–7.3 ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteen 7.1, 7.2 ja 7.3 kohta tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Τα τμήματα 7.1, 7.2 και 7.3 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Body 7.1, 7.2 a 7.3 se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Oddiely 7.1, 7.2 a 7.3 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: punkty 7.1, 7.2 i 7.3 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet 7.1., 7.2. és 7.3. szakaszának helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Oddelki 7.1, 7.2 in 7.3 se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Secțiunile 7.1, 7.2 și 7.3 se înlocuiesc cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Раздели 7.1, 7.2 и 7.3 се заменят с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Jaod 7.1, 7.2 ja 7.3 asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: 1) pielikuma 7.1., 7.2. un 7.3. iedaļu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;
Lithuanian: I priedo 7.1, 7.2 ir 7.3 skirsniai pakeičiami šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: It-Taqsimiet 7.1, 7.2 u 7.3 huma sostitwiti bit-test stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annex A is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: l’annexe A est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement;
German: Anhang A wird durch den Wortlaut in Anhang II dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo A se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato A è sostituito dal testo di cui all’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O texto do anexo A é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage A wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag A affattes som anført i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga A ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite A tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha A se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha A sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik A zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az A. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga A se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa A se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение A се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Estonian: A lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: A pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
Lithuanian: A priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness A huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: In Sections 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1, the reference to ‘index 1’ is replaced by a reference to ‘Appendix F’.
French: aux points 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1, «index 1» est remplacé par «appendice F»;
German: In den Abschnitten 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 und 4.2.8.1 wird der Verweis „Ziffer 1“ bzw. „Index 1“ durch den Verweis „Anlage F“ ersetzt.
Spanish: En las secciones 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1 la referencia al «índice 1» queda sustituida por la referencia al «Apéndice F».
Italian: nei paragrafi 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1, il riferimento al «documento 1» è sostituito da un riferimento a «appendice F»;
Portuguese: Nas secções 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 e 4.2.8.1, «no índice 1 do anexo A» é substituído por «no anexo A como apêndice F».
Dutch: In de punten 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 en 4.2.8.1, wordt de verwijzing naar „tabblad 1” vervangen door een verwijzing naar „aanhangsel F”.
Danish: I afsnit 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1 ændres henvisningen til »indeks 1« til en henvisning til »tillæg F.«
Swedish: I punkterna 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1 ska hänvisningen till ”index 1” ersättas med en hänvisning till ”tillägg F”.
Finnish: Korvataan liitteen 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 ja 4.2.8.1 kohdassa ilmaisu ”1 luettelokohdan mukaisessa asiakirjassa” ilmaisulla ”lisäyksessä F”.
Greek: Στο τμήμα 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1, η μνεία «δείκτης 1» αντικαθίσταται από τη μνεία «προσάρτημα ΣΤ».
Czech: V bodech 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 a 4.2.8.1 se odkaz na „index 1“ nahrazuje odkazem na „dodatek F“.
Slovak: V oddieloch 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 a 4.2.8.1 sa odkaz na „index 1“ nahrádza odkazom na „dodatok F“.
Polish: w pkt 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1 odniesienie do „indeksu 1” zastępuje się odniesieniem do „dodatku F”;
Hungarian: A 4.2., 4.2.3.1., 4.2.4.1., 4.2.8.1. szakaszban az „1. mutató” hivatkozás helyébe az „F. függelék” hivatkozás lép.
Slovenian: V oddelkih 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 in 4.2.8.1 se sklic na „indeks 1“ nadomesti s sklicem na „Dodatek F“.
Romanian: În secțiunile 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1, trimiterea la „indexul 1” este înlocuită cu o trimitere la „apendicele F”.
Bulgarian: В раздели 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 и 4.2.8.1 препратката към „индекс 1“ се заменя с препратка към „допълнение Е“.
Estonian: Jagudes 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1 asendatakse viide jaotisele 1 viitega F liitele.
Lithuanian: 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1 ir 4.2.8.1 skirsniuose nuoroda į 1 rodyklę pakeičiama nuoroda į F priedėlį.
Maltese: Fit-Taqsimiet 4.2, 4.2.3.1, 4.2.4.1, 4.2.8.1, ir-referenza għall-“indiċi 1” hija sostitwita b’referenza għall-“Appendiċi F”.
English: In Section 4.2.1.1, the sentence
French: au point 4.2.1.1, la phrase:
German: In Abschnitt 4.2.1.1 erhalten die Sätze
Spanish: En la sección 4.2.1.1, la frase
Italian: nel paragrafo 4.2.1.1, il testo
Portuguese: Na secção 4.2.1.1, primeiro parágrafo, o período:
Dutch: In punt 4.2.1.1 wordt de zin:
Danish: I afsnit 4.2.1.1 ændres sætningen
Swedish: I punkt 4.2.1.1 ska meningen
Finnish: Korvataan liitteen 4.2.1.1 kohdassa virke
Greek: Στο τμήμα 4.2.1.1, το κείμενο
Czech: V bodě 4.2.1.1 se věta
Slovak: V oddiele 4.2.1.1 sa veta:
Polish: w pkt 4.2.1.1 zdanie
Hungarian: A 4.2.1.1. szakaszban a következő mondat:
Slovenian: V oddelku 4.2.1.1 se stavek
Romanian: În secțiunea 4.2.1.1, teza
Bulgarian: В раздел 4.2.1.1 изречението:
Estonian: Jao 4.2.1.1 lause
Lithuanian: skirsnyje sakinys
Maltese: Fit-Taqsima 4.2.1.1, is-sentenza
English: is replaced by
French: sont remplacées par
German: folgende Fassung:
Spanish: se sustituyen por
Italian: è sostituito da
Portuguese: passa a ter a seguinte redação:
Dutch: vervangen door:
Danish: til
Swedish: ersättas med följande:
Finnish: seuraavasti:
Greek: αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: nahrazují větami
Slovak: nahrádzajú takto:
Polish: zastępuje się zdaniami:
Hungarian: helyébe a következő mondatok lépnek:
Slovenian: nadomesti z
Romanian: se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: се заменя със:
Estonian: asendatakse järgmisega:
Latvian: “Šie dati, tostarp papildu dati, uzskaitīti (datu aprakstu sk. A pielikuma A, B un F papildinājumā un B papildinājuma 1. pielikumā) A pielikuma B papildinājuma 1. pielikuma tabulā ar norādi rindā “Dati pavadzīmē” par to, vai tie ir obligāti vai fakultatīvi un vai tie jāsniedz nosūtītājam vai jāpapildina GDPU.”; 6) pielikuma 4.2.1.2. iedaļā teikumus:
Lithuanian: pakeičiami sakiniais
Maltese: huma sostitwita bi
English: In Section 4.2.1.2, the sentences
French: au point 4.2.1.2, les phrases:
German: In Abschnitt 4.2.1.2 erhalten die Sätze
Spanish: En la sección 4.2.1.2, las frases
Italian: nel paragrafo 4.2.1.2, il testo
Portuguese: Na secção 4.2.1.2, o segundo parágrafo:
Dutch: In punt 4.2.1.2 wordt de zin:
Danish: I afsnit 4.2.1.2 ændres sætningen
Swedish: I punkt 4.2.1.2 ska meningarna
Finnish: Korvataan liitteen 4.2.1.2 kohdassa virkkeet
Greek: Στο τμήμα 4.2.1.2, το κείμενο
Czech: V bodě 4.2.1.2 se věty
Slovak: V oddiele 4.2.1.2 sa vety:
Polish: w pkt 4.2.1.2 zdania
Hungarian: A 4.2.1.2. szakaszban a következő mondatok:
Slovenian: V oddelku 4.2.1.2 se stavek
Romanian: În secțiunea 4.2.1.2, tezele
Bulgarian: В раздел 4.2.1.2 изреченията:
Estonian: Jao 4.2.1.2 laused
Latvian: 5) pielikuma 4.2.1.1. iedaļā teikumu:
Lithuanian: skirsnyje sakiniai
Maltese: Fit-Taqsima 4.2.1.2, is-sentenzi
English: In Section 4.2.2.1, ‘index 4’ is replaced by ‘Appendix F’, and ‘index 1’ is replaced by ‘Appendix F’.
French: au point 4.2.2.1, «index 4» est remplacé par «appendice F» et «index 1» est remplacé par «appendice F»;
German: In Abschnitt 4.2.2.1 wird „Ziffer 4“ durch „Anlage F“ und „Ziffer 1“ durch „Anlage F“ ersetzt.
Spanish: En la sección 4.2.2.1 la referencia al «índice 4» queda sustituida por la referencia al «apéndice F», y la referencia al «índice 1» queda sustituida por la referencia al «apéndice F.».
Italian: nel paragrafo 4.2.2.1, il termine «documento 4» è sostituito da «appendice F» e il termine «documento 1» è sostituito da «appendice F»;
Portuguese: Na secção 4.2.2.1, «no índice 4 do anexo A» e «no índice 1 do anexo A» são substituídos por «no anexo A como apêndice F».
Dutch: In punt 4.2.2.1 worden „tabblad 4” en „tabblad 1” allebei vervangen door „aanhangsel F”.
Danish: I afsnit 4.2.2.1 ændres udtrykket »indeks 4« til »tillæg F« og udtrykket »indeks 1« til »tillæg F«.
Swedish: I punkt 4.2.2.1 ska ”index 4” ersättas med ”tillägg F” och ”index 1” ersättas med ”tillägg F”.
Finnish: Korvataan liitteen 4.2.2.1 kohdassa ilmaisu ”4 luettelokohdan mukaisessa asiakirjassa” ilmaisulla ”lisäyksessä F” ja ilmaisu ”1 luettelokohdan mukaisessa asiakirjassa” ilmaisulla ”lisäyksessä F”.
Greek: Στο τμήμα 4.2.2.1, ο «δείκτης 4» αντικαθίσταται από το «προσάρτημα ΣΤ» και ο «δείκτης 1» αντικαθίσταται από το «προσάρτημα ΣΤ».
Czech: V bodě 4.2.2.1 se spojení „index 4“ nahrazuje spojením „dodatek F“ a spojení „indexu 1“ se nahrazuje spojením „dodatku F“.
Slovak: V oddiele 4.2.2.1 sa text „index 4“ nahrádza textom „dodatok F“ a text „index 1“ sa nahrádza textom „dodatok F“.
Polish: w pkt 4.2.2.1 wyrażenie „indeks 4” zastępuje się wyrażeniem „dodatek F”, a wyrażenie „indeks 1” zastępuje się wyrażeniem „dodatek F”;
Hungarian: A 4.2.2.1. szakaszban a „4. mutató” helyébe az „F. függelék”, az „1. mutató” helyébe az „F. függelék” lép.
Slovenian: V oddelku 4.2.2.1 se „indeks 4“ nadomesti z „Dodatek F“, „indeks 1“ pa z „Dodatek F“.
Romanian: În secțiunea 4.2.2.1, „indexul 4” se înlocuiește cu „apendicele F”, iar „indicele 1” se înlocuiește cu „apendicele F”.
Bulgarian: В раздел 4.2.2.1 „индекс 4“ се заменя с „допълнение Е“ и „индекс 1“ се заменя с „допълнение Е“.
Estonian: Jaos 4.2.2.1 asendatakse viide „jaotises 4” viitega „F liites” ning viide „jaotises 1” viitega „F liites”.
Latvian: 7) pielikuma 4.2.2.1. iedaļā “4. indeksā” aizstāj ar “F papildinājumā” un “1. indeksā” aizstāj ar “F papildinājumā”;
Lithuanian: skirsnyje nuorodos į 4 rodyklę ir į 1 rodyklę pakeičiamos nuoroda į F priedėlį.
Maltese: Fit-Taqsima 4.2.2.1, “l-indiċi 4” huwa sostitwit bl-“Appendiċi F”, u l-“indiċi 1” huwa sostitwit bl-“Appendiċi F”.
English: In Section 4.2.11.2, ‘index 2’ is replaced by ‘Appendices D and F’.
French: au point 4.2.11.2, «index 2» est remplacé par «appendices D et F»;
German: In Abschnitt 4.2.11.2 wird „Ziffer 2“ durch „Anlagen D und F“ ersetzt.
Spanish: En las secciones 4.2.1.1.2 la referencia al «índice 2» queda sustituida por la referencia a los «apéndices D y F.».
Italian: nel paragrafo 4.2.11.2, il termine «documento 2» è sostituito da «appendici D e F»;
Portuguese: Na secção 4.2.11.2, terceiro parágrafo, «no documento referenciado no índice 2 do anexo A» é substituído por «nos documentos referenciados no anexo A como apêndices D e F».
Dutch: In punt 4.2.11.2 wordt „tabblad 2” vervangen door „aanhangsel D en F”.
Danish: I afsnit 4.2.11.2 ændres udtrykket »indeks 2« til »tillæg D og F.«
Swedish: I punkt 4.2.11.2 ska ”index 2” ersättas med ”tilläggen D och F”.
Finnish: Korvataan liitteen 4.2.11.2 kohdassa ilmaisu ”2 luettelokohdan mukaisessa asiakirjassa” korvataan ilmaisulla ”lisäyksissä D ja F”.
Greek: Στα τμήματα 4.2.11.2, ο «δείκτης 4» αντικαθίσταται από τα «προσαρτήματα Δ και ΣΤ».
Czech: V bodě 4.2.11.2 se spojení „indexu 2“ nahrazuje spojením „dodatku D a F“.
Slovak: V oddiele 4.2.11.2 sa text „indexe 2“ nahrádza textom „dodatkov D a F“.
Polish: w pkt 4.2.11.2 wyrażenie „indeks 2” zastępuje się wyrażeniem „dodatek D i F”;
Hungarian: A 4.2.11.2. szakaszban a „2. mutató” helyébe a „D. és F. függelék” lép.
Slovenian: V oddelku 4.2.11.2 se „indeks 2“ nadomesti z „Dodatka D in F“.
Romanian: În secțiunea 4.2.11.2, „indexul 2” se înlocuiește cu „apendicele D și F”.
Bulgarian: В раздел 4.2.11.2 „индекс 2“ се заменя с „допълнения Г и Е“.
Estonian: Jaos 4.2.11.2 asendatakse viide „jaotises 2” viitega „D ja F liites”.
Latvian: 8) pielikuma 4.2.11.2. iedaļā “2. indeksā” aizstāj ar “D un F papildinājumā”;
Lithuanian: skirsnyje nuoroda „2 rodyklėje“ pakeičiama nuoroda „D ir F priedėliuose“.
Maltese: Fit-Taqsima 4.2.11.2, “l-indiċi 2” huwa sostitwit bl-“Appendiċi D u F”.
English: In Section 4.2.11.3, ‘index 2’ is replaced by ‘Appendices A, B, F and Annex 1 to Appendix B’.
French: au point 4.2.11.3, «index 2» est remplacé par «appendices A, B, F et annexe 1 de l’appendice B»;
German: In Abschnitt 4.2.11.3 wird „Ziffer 2“ durch „Anlagen A, B und F sowie Anlage B Anhang 1“ ersetzt.
Spanish: En la sección 4.2.11.3 la referencia al «índice 2» queda sustituida por la referencia a los «apéndices A, B, F», y al anexo 1 al «apéndice B.».
Italian: nel paragrafo 4.2.11.3, il termine «documento 2» è sostituito da «appendici A, B e F e appendice B, allegato 1»;
Portuguese: Na secção 4.2.11.3, segundo parágrafo, «no documento referenciado no índice 2 do anexo A» é substituído por «nos documentos referenciados no anexo A como apêndices A, B e F e anexo 1 do apêndice B».
Dutch: In punt 4.2.11.3 wordt „tabblad 2” vervangen door „aanhangsel A, B, F en bijlage 1 bij aanhangsel B”.
Danish: I afsnit 4.2.11.3 ændres udtrykket »indeks 2« til »tillæg A, B og F samt tillæg B, bilag 1«.
Swedish: I punkt 4.2.11.3 ska ”index 2” ersättas med ”tilläggen A, B och F samt bilaga 1 till tillägg B”.
Finnish: Korvataan liitteen 4.2.11.3 kohdassa ilmaisu ”2 luettelokohdan mukaisessa asiakirjassa” ilmaisulla ”lisäyksissä A, B ja F ja lisäyksen B liitteessä 1”.
Greek: Στο τμήμα 4.2.11.3, ο «δείκτης 2» αντικαθίσταται από τα «προσαρτήματα Α, Β και ΣΤ και το παράρτημα 1 του προσαρτήματος Β».
Czech: V bodě 4.2.11.3 se spojení „indexu 2“ nahrazuje spojením „dodatků A, B, F a příloze 1 dodatku B“.
Slovak: V oddiele 4.2.11.3 sa text „indexe 2“ nahrádza textom „dodatkov A, B, F a v prílohe 1 k dodatku B“.
Polish: w pkt 4.2.11.3 wyrażenie „indeks 2” zastępuje się wyrażeniem „dodatek A, B, F i załącznik 1 do dodatku B”;
Hungarian: A 4.2.11.3. szakaszban a „2. mutató” helyébe az „A., B., F. függelék és a B. függelék 1. melléklete” lép.
Slovenian: V oddelku 4.2.11.3 se „indeks 2“ nadomesti z „Dodatki A, B in F, ter Prilogi 1, Dodatek B“.
Romanian: În secțiunea 4.2.11.3, „indexul 2” se înlocuiește cu „apendicele A, B, F și anexa 1 la apendicele B”.
Bulgarian: В раздел 4.2.11.3 „индекс 2“ се заменя с „допълнения А, Б и Е и приложение 1 към допълнение Б“.
Estonian: Jaos 4.2.11.3 asendatakse viide „jaotises 2” viitega „A, B ja F liites ning B liite 1. lisas”.
Latvian: 9) pielikuma 4.2.11.3. iedaļā “2. indeksā” aizstāj ar “A, B un F papildinājumā un B papildinājuma 1. pielikumā”;
Lithuanian: skirsnyje nuoroda „2 rodyklėje“ pakeičiama nuoroda „A, B ir F priedėliuose ir B priedėlio 1 priede“.
Maltese: Fit-Taqsima 4.2.11.3, “l-indiċi 2” huwa sostitwit bl-“Appendiċi A, B, F u l-Anness 1 tal-Appendiċi B”.
English: In Section 6.2, ‘index 1’ is replaced by ‘Appendices E and F’.
French: au point 6.2, «index 1» est remplacé par «appendices E et F».
German: In Abschnitt 6.2 wird „Ziffer 1“ durch „Anlagen E und F“ ersetzt.
Spanish: En la sección 6.2 la referencia al «índice 1» queda sustituida por la referencia a los «apéndices E y F.».
Italian: nel paragrafo 6.2, il termine «documento 1» è sostituito da «appendici E e F».
Portuguese: Na secção 6.2, o terceiro travessão «(ver o documento referenciado no índice 1 do anexo A)» é substituído por «(ver os documentos referenciados no anexo A como apêndices E e F)».
Dutch: In punt 6.2 wordt „tabblad 1” vervangen door „aanhangsel E en F”.
Danish: I afsnit 6.2 ændres udtrykket »indeks 1« til »tillæg E og F.«
Swedish: I punkt 6.2 ska ”index 1” ersättas med ”tilläggen E och F”.
Finnish: Korvataan liitteen 6.2 kohdassa ilmaisu ”1 luettelokohdan mukaisessa asiakirjassa” ilmaisulla ”lisäyksissä E ja F”.
Greek: Στο τμήμα 6.2, ο «δείκτης 1» αντικαθίσταται από τα «προσαρτήματα Ε και ΣΤ».
Czech: V bodě 6.2 se spojení „indexem 1“ nahrazuje spojením „dodatky E a F“.
Slovak: V oddiele 6.2 sa text „indexu 1“ nahrádza textom „dodatkov E a F“.
Polish: w pkt 6.2 wyrażenie „indeks 1” zastępuje się wyrażeniem „dodatek E i F”.
Hungarian: A 6.2. szakaszban az „1. mutató” helyébe az „E. és F. függelék” lép.
Slovenian: V oddelku 6.2 se „indeks 1“ nadomesti z „Dodatka E in F“.
Romanian: În secțiunea 6.2, „indexul 1” se înlocuiește cu „apendicele E și F”.
Bulgarian: В раздел 6.2 „индекс 1“ се заменя с „допълнения Д и Е“.
Estonian: Jaos 6.2 asendatakse viide „jaotisele 1” viitega „E ja F liitele”.
Latvian: 10) pielikuma 6.2. iedaļā “1. indeksam” aizstāj ar “E un F papildinājumam”.
Lithuanian: skirsnyje nuoroda „1 rodyklę“ pakeičiama nuoroda „E ir F priedėlius“.
Maltese: Fit-Taqsima 6.2, “l-indiċi 1” huwa sostitwit bl-“Appendiċi E u F”.