FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
French: Usines de conversion de l’uranium et matériel spécialement conçu ou préparé à cette fin:
Spanish: Plantas para la conversión de uranio y equipos diseñados especialmente o preparados para ellas, según se indica:
Italian: Impianti per la conversione dell’uranio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate, come segue:
Dutch: Fabrieken voor de omzetting van uraan en speciaal daarvoor ontworpen of vervaardigde uitrusting, als hieronder:
Danish: Anlæg til omdannelse af uran og udstyr specielt konstrueret eller forberedt dertil som følger:
Swedish: Anläggning för konvertering av uran och utrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för detta, enligt följande:
Finnish: Uraanin konversiolaitos ja erityisesti sitä varten suunnitellut tai valmistetut laitteet seuraavasti:
Greek: Εγκαταστάσεις για τη μετατροπή ουρανίου και εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για τον σκοπό αυτό, ως εξής:
Czech: Provozní celky pro konverzi uranu a speciálně pro ně konstruovaná nebo upravená zařízení:
Slovak: Závod na konverziu uránu a zariadenia osobitne navrhnuté alebo upravené na tento účel:
Hungarian: Urán átalakítására szolgáló üzemek, valamint a kifejezetten e célra tervezett, illetve kialakított berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Obrat za pretvorbo urana in oprema, ki je posebej konstruirana ali izdelana v ta namen:
Romanian: Instalații de conversie a uraniului și echipamente special concepute sau pregătite pentru acest scop:
Bulgarian: Инсталации за превръщане на уран и оборудване, специално проектирано или подготвено за тях, както следва:
Estonian: Uraani konversiooniks ettenähtud tööjaam ja spetsiaalselt selleks projekteeritud või valmistatud seadmed:
Latvian: Urāna pārstrādes ražotnes un tām speciāli konstruētas vai pielāgotas ierīces, tas ir:
Lithuanian: Specialiai suprojektuoti arba paruošti urano transformavimo įrenginiai ir įranga:
Maltese: Impjant għall-konverżjoni tal-uranju u tagħmir iddisinjat apposta jew ippreparat għalih, kif ġej:
English: a. Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
French: a. systèmes pour la conversion des concentrés de minerai d’uranium en UO3;
Spanish: a. Sistemas para la conversión de concentrado de mena de uranio en UO3;
Italian: a. sistemi per la conversione di concentrati di minerale uranio in UO3;
Dutch: systemen voor de omzetting van uraanertsconcentraten in UO3;
Danish: a. Systemer til omdannelse af uranmalmkoncentrat til UO3
Swedish: System för konvertering av uranmalmkoncentrat till UO3.
Finnish: a. Järjestelmät, joilla uraanimalmikonsentraatit voidaan muuttaa UO3:ksi;
Greek: α. Συστήματα για τη μετατροπή συμπυκνωμένου μεταλλεύματος ουρανίου σε UO3,
Czech: a. systémy pro konverzi koncentrátu uranové rudy na UO3,
Slovak: systémy na konverziu koncentrátov uránovej rudy na UO3;
Hungarian: a. Uránérc-koncentrátumok UO3-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo koncentrata uranove rude v UO3;
Romanian: sisteme pentru conversia concentratelor de minereu de uraniu în UO3;
Bulgarian: a. Системи за превръщане на концентрати на уранова руда в UO3;
Latvian: a. sistēmas UO3 ieguvei no urāna rūdas koncentrāta;
Lithuanian: a. Sistemos urano rūdos koncentratams paversti urano trioksidu;
Maltese: a. Sistemi għall-konverżjoni ta’ konċentrati ta’ minerali tal-uranju għal UO3;
English: b. Systems for the conversion of UO3 to UF6;
French: b. systèmes pour la conversion d’UO3 en UF6;
Spanish: b. Sistemas para la conversión de UO3 en UF6;
Italian: b. sistemi per la conversione di UO3 in UF6;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO3 in UF6;
Danish: b. Systemer til omdannelse af UO3 til UF6
Swedish: System för konvertering av UO3 till UF6.
Finnish: b. Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UF6:ksi;
Greek: β. Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UF6,
Czech: b. systémy pro konverzi UO3 na UF6,
Slovak: systémy na konverziu UO3 na UF6;
Hungarian: b. UO3 UF6-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO3 v UF6;
Romanian: sisteme pentru conversia UO3 în UF6;
Bulgarian: b. Системи за превръщане на UO3 в UF6;
Latvian: b. sistēmas UO3 pārvēršanai par UF6;
Lithuanian: b. Sistemos urano trioksidui paversti urano heksafluoridu;
Maltese: b. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UO għal UF6;
English: c. Systems for the conversion of UO3 to UO2;
French: c. systèmes pour la conversion d’UO3 en UO2;
Spanish: c. Sistemas para la conversión de UO3 en UO2;
Italian: c. sistemi per la conversione di UO3 in UO2;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO3 in UO2;
Danish: c. Systemer til omdannelse af UO3 til UO2
Swedish: System för konvertering av UO3 till UO2.
Finnish: c. Järjestelmät, joilla UO3 voidaan muuttaa UO2:ksi;
Greek: γ. Συστήματα για τη μετατροπή του UO3 σε UO2,
Czech: c. systémy pro konverzi UO3 na UO2,
Slovak: systémy na konverziu UO3 na UO2;
Hungarian: c. UO3 UO2-vé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO3 v UO2;
Romanian: sisteme pentru conversia UO3 în UO2;
Bulgarian: c. Системи за превръщане на UO3 в UO2;
Estonian: b. süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UF6-ks;
Latvian: c. sistēmas UO3 pārvēršanai par UO2;
Lithuanian: c. Sistemos urano trioksidui paversti urano dioksidu;
Maltese: c. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UO3 għal UO2;
English: d. Systems for the conversion of UO2 to UF4;
French: d. systèmes pour la conversion d’UO2 en UF4;
Spanish: d. Sistemas para la conversión de UO2 en UF4;
Italian: d. sistemi per la conversione di UO2 in UF4;
Dutch: systemen voor de omzetting van UO2 in UF4;
Danish: d. Systemer til omdannelse af UO2 til UF4
Swedish: System för konvertering av UO2 till UF4.
Finnish: d. Järjestelmät, joilla UO2 voidaan muuttaa UF4:ksi;
Greek: δ. Συστήματα για τη μετατροπή του UO2 σε UF4,
Czech: d. systémy pro konverzi UO2 na UF4,
Slovak: systémy na konverziu UO2 na UF4;
Hungarian: d. UO2 UF4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO2 v UF4;
Romanian: sisteme pentru conversia UO2 în UF4;
Bulgarian: d. Системи за превръщане на UO2 в UF4;
Estonian: c. süsteemid, mis on ette nähtud UO3 konversiooniks UO2-ks;
Latvian: d. sistēmas UO2 pārvēršanai par UF4;
Lithuanian: d. Sistemos urano dioksidui paversti urano tetrafluoridu;
Maltese: d. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UO2 għal UF4;
English: e. Systems for the conversion of UF4 to UF6;
French: e. systèmes pour la conversion d’UF4 en UF6;
Spanish: e. Sistemas para la conversión de UF4 en UF6;
Italian: e. sistemi per la conversione di UF4 in UF6;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF4 in UF6;
Danish: e. Systemer til omdannelse af UF4 til UF6
Swedish: System för konvertering av UF4 till UF6.
Finnish: e. Järjestelmät, joilla UF4 voidaan muuttaa UF6:ksi;
Greek: ε. Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε UF6, στ.
Czech: e. systémy pro konverzi UF4 na UF6,
Slovak: systémy na konverziu UF4 na UF6;
Hungarian: e. UF4 UF6-á történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF4 v UF6;
Romanian: sisteme pentru conversia UF4 în UF6;
Bulgarian: e. Системи за превръщане на UF4 в UF6;
Estonian: d. süsteemid, mis on ette nähtud UO2 konversiooniks UF4-ks;
Latvian: e. sistēmas UF4 pārvēršanai par UF6;
Lithuanian: e. Sistemos urano tetrafluoridui paversti urano heksafluoridu;
Maltese: e. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UF4 għal UF6;
English: f. Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
French: f. systèmes pour la conversion d’UF4 en uranium métal;
Spanish: f. Sistemas para la conversión de UF4 en uranio metálico;
Italian: f. sistemi per la conversione di UF4 in uranio metallo;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF4 in uraanmetaal;
Danish: f. Systemer til omdannelse af UF4 til uranmetal
Swedish: System för konvertering av UF4 till uranmetall.
Finnish: f. Järjestelmät, joilla UF4 voidaan muuttaa uraanimetalliksi;
Greek: Συστήματα για τη μετατροπή του UF4 σε μεταλλικό ουράνιο,
Czech: f. systémy pro konverzi UF4 na kovový uran,
Slovak: systémy na konverziu UF4 na kovový urán;
Hungarian: f. UF4 urán fémmé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF4 v kovinski uran;
Romanian: sisteme pentru conversia UF4 în uraniu metalic;
Bulgarian: f. Системи за превръщане на UF4 в метал уран;
Estonian: e. süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks UF6-ks;
Latvian: f. sistēmas UF4 pārvēršanai metāliskā urānā;
Lithuanian: f. Sistemos urano tetrafluoridui paversti metaliniu uranu;
Maltese: f. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UF4 għal uranju metall;
English: g. Systems for the conversion of UF6 to UO2;
French: g. systèmes pour la conversion d’UF6 en UO2;
Spanish: g. Sistemas para la conversión de UF6 en UO2;
Italian: g. sistemi per la conversione di UF6 in UO2;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF6 in UO2;
Danish: g. Systemer til omdannelse af UF6 til UO2
Swedish: System för konvertering av UF6 till UO2.
Finnish: g. Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UO2:ksi;
Greek: ζ. Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UO2,
Czech: g. systémy pro konverzi UF6 na UO2,
Slovak: systémy na konverziu UF6 na UO2;
Hungarian: g. UF6 UO2-vé történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF6 v UO2;
Romanian: sisteme pentru conversia UF6 în UO2;
Bulgarian: g. Системи за превръщане на UF6 в UO2;
Estonian: f. süsteemid, mis on ette nähtud UF4 konversiooniks uraanimetalliks;
Latvian: g. sistēmas UF6 pārvēršanai par UO2;
Lithuanian: g. Sistemos urano heksafluoridui paversti urano dioksidu;
Maltese: g. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UF6 għal UO2;
English: h. Systems for the conversion of UF6 to UF4;
French: h. systèmes pour la conversion d’UF6 en UF4;
Spanish: h. Sistemas para la conversión de UF6 en UF4.
Italian: h. sistemi per la conversione di UF6 in UF4;
Dutch: systemen voor de omzetting van UF6 in UF4;
Danish: h. Systemer til omdannelse af UF6 til UF4
Swedish: System för konvertering av UF6 till UF4.
Finnish: h. Järjestelmät, joilla UF6 voidaan muuttaa UF4:ksi;
Greek: η. Συστήματα για τη μετατροπή του UF6 σε UF4,
Czech: h. systémy pro konverzi UF6 na UF4,
Slovak: systémy na konverziu UF6 na UF4;
Hungarian: h. UF6 UF4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UF6 v UF4;
Romanian: sisteme pentru conversia UF6 în UF4;
Bulgarian: h. Системи за превръщане на UF6 в UF4;
Estonian: g. süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UO2-ks;
Latvian: h. sistēmas UF6 pārvēršanai par UF4;
Lithuanian: h. Sistemos urano heksafluoridui paversti urano tetrafluoridu;
Maltese: h. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UF6 għal UF4;
English: i. Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
French: i. systèmes pour la conversion d’UO2 en UCl4.
Spanish: i. Sistemas para la conversión de UO2 en UCl4
Italian: i. sistemi per la conversione di UO2in UCL4.
Dutch: systemen voor de omzetting van UO2 in UCl4.
Danish: i. Systemer til omdannelse af UO2 til UCl4.
Swedish: System för konvertering av UO2 till UCl4.
Finnish: i. järjestelmät, joilla UO2 voidaan muuttaa UC14:ksi.
Greek: θ. Συστήματα για τη μετατροπή του UO2 σε UCl4.
Czech: i. systémy pro konverzi UO2 na UCl4.
Slovak: systémy na konverziu UO2 na UCl4.
Hungarian: i. UO2 UCl4-é történő átalakítására szolgáló rendszerek;
Slovenian: sistemi za pretvorbo UO2 v UCl4.
Romanian: sisteme pentru conversia UO2 în UCl4.
Bulgarian: i. Системи за превръщане на UO2 в UCl4.
Estonian: h. süsteemid, mis on ette nähtud UF6 konversiooniks UF4-ks;
Latvian: i. sistēmas UO2 pārvēršanai par UCl4.
Lithuanian: i. Sistemos urano dioksidui paversti urano tetrachloridu.
Maltese: i. Sistemi għall-konverżjoni ta’ UO2 għal UCl4.
English: a. Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
French: a. installations de production d’eau lourde, de deutérium ou de composés de deutérium, comme suit:
Spanish: a. Plantas para la producción de agua pesada, deuterio o compuestos de deuterio, según se indica:
Italian: a. impianti per la produzione di acqua pesante, deuterio o composti di deuterio, come segue:
Dutch: installaties voor de productie van zwaar water, deuterium of deuteriumverbindingen, als hieronder:
Danish: a. Udstyr til produktion af tungt vand, deuterium eller deuteriumforbindelser som følger:
Swedish: Anläggning för produktion av tungt vatten, deuterium eller deuteriumföreningar enligt följande:
Finnish: a. Raskaan veden, deuteriumin tai deuteriumyhdisteen tuotantolaitos seuraavasti:
Greek: α. Εγκαταστάσεις για την παραγωγή βαρέος ύδατος, δευτερίου ή ενώσεων δευτερίου ως ακολούθως:
Czech: a. provozní celky pro výrobu těžké vody, deuteria nebo sloučenin deuteria:
Slovak: závod na výrobu ťažkej vody, deutéria alebo zlúčenín deutéria:
Hungarian: a. Nehézvíz, deutérium vagy deutériumvegyületek előállítására szolgáló üzemek, az alábbiak szerint:
Slovenian: obrat za proizvodnjo težke vode, devterija ali devterijevih spojin:
Romanian: instalații de producere și concentrare a apei grele, a deuteriului sau a compușilor de deuteriu, după cum urmează:
Bulgarian: a. Инсталации за производство на тежка вода, деутерий или деутериеви съединения, както следва:
Latvian: a. ražotnes smagā ūdens, deitērija un deitērija savienojumu ražošanai, tas ir:
Lithuanian: a. Sunkiojo vandens, deuterio ar deuterio junginių gaminimo įrenginiai:
Maltese: a. Impjant għall-produzzjoni ta’ ilma tqil, dewterju jew komposti tad-dewterju, kif ġej:
English: Water-hydrogen sulphide exchange plants;
French: installations d’échange eau-sulfure d’hydrogène;
Spanish: Plantas de intercambio de sulfuro de hidrógeno-agua;
Italian: impianti per lo scambio acqua-idrogeno solforato;
Dutch: water-zwavelwaterstofwisselinstallaties;
Danish: Vand-hydrogensulfidbytningsanlæg
Swedish: Anläggning för vatten-vätesulfidutbyte.
Finnish: Vesi-rikkivety-erotuslaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις ανταλλαγής ύδατος-υδροθείου,
Czech: provozní celky pro výměnu voda – sirovodík,
Slovak: závod na výmenu voda – sírovodík;
Hungarian: Hidrogén-szulfid/víz cserereakción alapuló üzemek;
Slovenian: obrat na principu izmenjave voda-vodikov sulfid;
Romanian: instalații de schimb apă-hidrogen sulfurat;
Bulgarian: Инсталации за обмен вода—водороден сулфид;
Estonian: 004 Raske vee, deuteeriumi ja selle ühendite tootmiseks või kontsentreerimiseks ettenähtud tehased ja spetsiaalselt selleks projekteeritud ja valmistatud seadmed ja komponendid: a. järgmised süsteemid raske vee, deuteeriumi ja selle ühendite tootmiseks:
Latvian: ūdens un sērūdeņraža apmaiņas ražotnes;
Lithuanian: Vandens ir sieros vandenilio mainų įrenginiai;
Maltese: Impjanti għall-iskambju ilma-sulfid tal-idroġenu;
English: Ammonia-hydrogen exchange plants;
French: installations d’échange ammoniac-hydrogène;
Spanish: Plantas de intercambio de amoníaco-hidrógeno;
Italian: impianti per lo scambio ammoniaca-idrogeno;
Dutch: ammoniak-waterstofwisselinstallaties;
Danish: Ammoniak-hydrogenbytningsanlæg
Swedish: Anläggning för ammoniak-väteutbyte.
Finnish: Ammoniakki-vety-erotuslaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
Czech: provozní celky pro výměnu čpavek – vodík;
Slovak: závod na výmenu amoniak – vodík;
Hungarian: Ammónia/hidrogén cserereakción alapuló üzemek;
Slovenian: obrat na principu izmenjave amonijak-vodik;
Romanian: instalații de schimb amoniac-hidrogen;
Bulgarian: Инсталации за обмен амоняк—водород;
Latvian: amonjaka un ūdeņraža apmaiņas ražotnes;
Lithuanian: Amoniako ir vandenilio mainų įrenginiai;
Maltese: Impjanti għall-iskambju ammonja-idroġenu;
English: b. Equipment and components, as follows:
French: b. équipements et composants, comme suit:
Spanish: b. Equipos y componentes según se indica:
Italian: b. apparecchiature e componenti, come segue:
Dutch: uitrusting en onderdelen, als hieronder:
Danish: b. Udstyr og komponenter som følger:
Swedish: Utrustning och komponenter enligt följande:
Finnish: b. Laitteet ja komponentit seuraavasti:
Greek: β. Εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη, ως ακολούθως:
Czech: b. zařízení a součásti:
Slovak: zariadenia a súčasti:
Hungarian: b. Berendezések és alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: oprema in sestavni deli so:
Romanian: echipamente și componente, după cum urmează:
Bulgarian: b. Оборудване и компоненти, както следва:
Latvian: b. iekārtas un to sastāvdaļas:
Lithuanian: b. Įranga ir jos komponentai:
Maltese: b. Tagħmir u komponenti, kif ġej:
English: Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
French: craqueurs d’ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange ammoniac-hydrogène;
Spanish: Fraccionadores de amoníaco con presiones de funcionamiento superiores o iguales a 3 MPa para la producción de agua pesada por el proceso de intercambio amoníaco-hidrógeno;
Italian: piroscissori di ammoniaca con pressioni di esercizio uguali o superiori a 3 MPa per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;
Dutch: ammoniak-kraakinstallaties die werken bij een druk van 3 MPa of meer voor de productie van zwaar water met het ammoniak-waterstofwisselprocedé;
Danish: Ammoniakcrackere med drifttryk på 3 MPa eller derover til tungtvandsproduktion ved hjælp af ammoniak-hydrogenbytningsprocessen
Swedish: Ammoniakkrackers med ett drifttryck lika med eller högre än 3 MPa för produktion av tungt vatten med ammoniak-väteutbytesprocessen.
Finnish: Ammoniakkikrakkerit, joiden käyttöpaine on yhtä suuri tai suurempi kuin 3 MPa ja jotka soveltuvat raskaan veden valmistukseen ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;
Greek: Διασπαστήρες αμμωνίας σχεδιασμένοι για πιέσεις λειτουργίας άνω των 3 MPa, για την παραγωγή βαρέος ύδατος με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,
Czech: čpavková štěpící zařízení konstruovaná pro tlak 3 MPa nebo vyšší, pro výrobu těžké vody procesem výměny čpavek – vodík;
Slovak: krakovacie jednotky amoniaku s prevádzkovými tlakmi najmenej 3 MPa na výrobu ťažkej vody pri použití procesu výmeny amoniak – vodík;
Hungarian: Nehézvíz gyártására ammónia/hidrogén cserefolyamatot alkalmazó ammónia krakkolóüzem, legalább 3MPa üzemi nyomással;
Slovenian: razgrajevalniki amonijaka, z delovnim tlakom vsaj 3 MPa za pridobivanje težke vode z izmenjevalnim postopkom amonijak-vodik;
Romanian: instalații de cracare a amoniacului, cu o presiune de funcționare egală sau mai mare de 3 MPa, pentru obținerea apei grele prin procedeul de schimb amoniac-hidrogen;
Bulgarian: Амонячни инсталации за крекинг с експлоатационни налягания, по-големи или равни на 3 MPa, за производство на тежка вода с използване на процеса на обмен амоняк—водород;
Estonian: 3 MPa või suurema töörõhuga ammoniaagikrakkerid raske vee tootmiseks, kasutades ammoniaak-vesinik-vahetusprotsessi;
Latvian: amonjaka krekinga iekārtas darbam ar spiedieniem 3 MPa vai lielākiem, smagā ūdens ražošanai, izmantojot amonjaka-ūdeņraža apmaiņas procesu;
Lithuanian: Amoniako disociatoriai, eksploatuojami esant didesniam kaip ar 3 MPa slėgiui, skirti sunkiojo vandens gamybai naudojant amoniako ir vandenilio mainų technologiją;
Maltese: Krakkizzanti tal-ammonja bi pressjonijiet ta’ tħaddim ikbar minn jew daqs 3 MPa għall-produzzjoni ta’ ilma tqil bl-użu tal-proċess ta’ skambju ammonja-idroġenu;
English: Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;
French: analyseurs à absorption d’infrarouge capables d’analyser le rapport hydrogène-deutérium en continu avec des concentrations de deutérium égales ou supérieures à 90 %;
Spanish: Analizadores de absorción infrarroja capaces de realizar análisis en línea de la razón hidrógeno/deuterio cuando las concentraciones de deuterio son superiores o iguales a 90 %;
Italian: analizzatori ad assorbimento infrarosso in grado di analizzare in tempo reale il rapporto idrogeno/deuterio, quando le concentrazioni di deuterio sono uguali o superiori al 90 %;
Dutch: infraroodabsorptieanalyseapparatuur die online waterstof-deuteriumverhoudingen kan meten waarbij de deuteriumconcentratie 90 % of meer is;
Danish: Infrarøde absorptionsanalysatorer til onlineanalyse af hydrogen/deuteriumforholdet ved deuteriumkoncentrationer lig med eller højere end 90 %
Swedish: Analysatorer för absorption i det infraröda området som under drift kan analysera förhållandet mellan väte och deuterium när deuteriumkoncentrationen är lika med eller högre än 90 %.
Finnish: Infrapuna-absorptioanalysaattorit, jotka kykenevät jatkuvaan vety-deuterium-suhteen mittaamiseen, kun deuteriumpitoisuus on 90 prosenttia tai enemmän;
Greek: Αναλυτές απορρόφησης υπέρυθρων ακτίνων για την on-line ανάλυση της αναλογίας υδρογόνου-δευτερίου, όπου οι συγκεντρώσεις του δευτερίου είναι ίσες ή μεγαλύτερες από 90 %,
Czech: infračervené absorpční analyzátory schopné kontinuálně analyzovat poměr vodíku k deuteriu při koncentracích deuteria 90 % nebo vyšších;
Slovak: infračervené absorpčné analyzátory schopné on-line analýzy pomeru vodík – deutérium pri koncentráciách deutéria najmenej 90 %;
Hungarian: Infravörös abszorpciós analizátorok, amelyek képesek a hidrogén/deutérium arány online elemzésére, amennyiben a deutérium koncentráció legalább 90 %;
Slovenian: infrardeči absorpcijski analizatorji za neposredno analizo razmerja med vodikom in devterijem pri koncentracijah devterija najmanj 90 %;
Romanian: analizori cu absorbție în infraroșu, capabili să analizeze permanent raportul hidrogen-deuteriu, la concentrații ale deuteriului egale sau mai mari de 90 %;
Bulgarian: Инфрачервени поглъщащи анализатори, способни на анализ в реално време на съотношението водород–деутерий, при което концентрациите на деутерий са равни или по-големи от 90 %;
Estonian: infrapuna-absorptsioonanalüsaatorid, mis on võimelised jätkuvaks samaaegseks vesiniku-deuteeriumi suhte analüüsiks deuteeriumi kontsentratsioonil 90 % või rohkem;
Latvian: infrasarkanās absorbcijas analizatori, kas spēj veikt nepārtrauktas ūdeņraža un deitērija attiecības analīzes, ja deitērija koncentrācija ir 90 % vai lielāka;
Lithuanian: Infraraudonosios spinduliuotės sugerties analizatoriai, gebantys atlikti operatyviąją vandenilio ir deuterio santykio analizę, kai deuterio koncentracija 90 % ar didesnė;
Maltese: Analizzaturi b’assorbiment infra-aħmar kapaċi għal analiżi on-line tal-proporzjon idroġenu/dewterju fejn il-konċentrazzjonijiet tad-dewterju huma daqs jew ikbar minn 90 %;