English: Imports from Philippines show a similar trend to those from India and increased by 129 % over the period considered, from around 6000 tonnes in 2007 to almost 14000 tonnes in the RIP.
French: Les importations en provenance des Philippines ont connu une évolution similaire à celles en provenance de l’Inde et ont augmenté de 129 % pendant la période considérée, passant d’environ 6000 tonnes en 2007 à près de 14000 tonnes au cours de la PER.
German: Die Einfuhren aus den Philippinen weisen eine ähnliche Entwicklung auf wie die aus Indien und nahmen im Bezugszeitraum um 129 % zu (von rund 6000 Tonnen im Jahr 2007 auf nahezu 14000 Tonnen im UZÜ).
Spanish: Las importaciones procedentes de Filipinas muestran una tendencia similar a las de la India y aumentaron un 129 % durante el período considerado, pasando de unas 6000 toneladas en 2007 a cerca de 14000 toneladas en el PIR.
Italian: Le importazioni dalle Filippine indicano una tendenza simile a quelle dell’India e sono aumentate del 129 % nel corso del periodo considerato, passando da circa 6000 tonnellate nel 2007 a quasi 14000 tonnellate nel PIR.
Portuguese: As importações provenientes das Filipinas mostram uma tendência similar às da Índia, tendo aumentado 129 % durante o período considerado, de cerca de 6000 toneladas, em 2007, para quase 14000 toneladas no PIR.
Dutch: De invoer uit de Filipijnen laat een soortgelijke tendens zien als die uit India en nam tijdens de beoordelingsperiode toe met 129 %, van circa 6000 t in 2007 tot bijna 14000 t in het TNO.
Danish: Importen fra Filippinerne viser en lignende tendens som for Indien og steg med 129 % i den betragtede periode fra ca. 6000 ton i 2007 til næsten 14000 ton i NUP.
Swedish: Importen från Filippinerna visade en liknande utveckling som importen från Indien och ökade med 129 % under skadeundersökningsperioden, från omkring 6000 ton 2007 till nästan 14000 ton under översynsperioden.
Finnish: Filippiineiltä tulevassa tuonnissa näkyy samanlainen suuntaus kuin Intian tuonnissa: se kasvoi tarkastelujaksolla 129 prosenttia 6000 tonnista vuonna 2007 lähes 14000 tonniin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές από τις Φιλιππίνες σημειώνουν παρόμοια τάση με εκείνες από την Ινδία και αυξήθηκαν κατά 129 % κατά την υπό εξέταση περίοδο, από περίπου 6000 τόνους το 2007 σε σχεδόν 14000 τόνους την ΠΕΕ.
Czech: Dovoz z Filipín vykazuje podobnou tendenci jako dovoz z Indie a v posuzovaném období vzrostl o 129 %, z přibližně 6000 tun v roce 2007 na téměř 14000 tun v období přezkumného šetření.
Slovak: Dovoz z Filipín svedčí o podobnom trende ako v prípade dovozu z Indie a počas posudzovaného obdobia sa zvýšil o 129 %, z približne 6000 ton v roku 2007 na takmer 14000 ton v ORP.
Polish: Przywóz z Filipin wykazał podobne tendencje do przywozu z Indii i wzrósł w okresie badanym o 129 % z około 6000 ton w roku 2007 do niemal 14000 ton w ODP.
Hungarian: A Fülöp-szigetekről származó behozatal az Indiából származó behozatalhoz hasonló tendenciát mutat: a figyelembe vett időszakban 129 %-kal, a 2007. évi körülbelül 6000 tonnáról a felülvizsgálati időszakban tapasztalt csaknem 14000 tonnára nőtt.
Slovenian: Uvoz iz Filipinov kaže podoben trend kot uvoz iz Indije, saj se je v obravnavanem obdobju povečal za 129 %, in sicer s približno 6000 ton leta 2007 na skoraj 14000 ton v OPP.
Bulgarian: Вносът от Филипините е показал тенденция, сходна на вноса от Индия, и през разглеждания период се е увеличил със 129 % — от около 6000 тона през 2007 г. до почти 14000 тона по време на РПП.
Estonian: Filipiinidelt pärit import näitab India impordiga sarnast suundumust. See kasvas vaatlusalusel perioodil 129 % võrra – ligikaudu 6000 tonnilt 2007. aastal peaaegu 14000 tonnini läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Importam no Filipīnām ir līdzīga tendence kā importam no Indijas, un tas attiecīgajā periodā palielinājās par 129 % – no apmēram 6000 tonnām 2007. gadā līdz gandrīz 14000 tonnām PIP laikā.
Lithuanian: Importas iš Filipinų vystėsi panašiai kaip importas iš Indijos; nagrinėjamuoju laikotarpiu jis padidėjo 129 proc. – nuo maždaug 6000 tonų 2007 m. iki beveik 14000 tonų per PTL.
Maltese: L-importazzjonijiet mill-Filippini wrew xejra simili minn dawk mill-Indja u żdiedu b'129 % matul il-perijodu kkunsidrat, minn madwar 6000 tunnellata fl-2007 għal madwar 14000 tunnellata fil-PIR.