English: ‘DQM workflow’ means a technical process applied for the correction of input data in order to comply with a DQM threshold;
French: «processus de traitement applicable au CQD»: un processus technique appliqué pour corriger les données en entrée afin de respecter les minima du CQD;
German: „DQM-Arbeitsprozess“ technischer Prozess zur Berichtigung der Inputdaten, um den durch eine DQM-Schwelle gestellten Anforderungen zu genügen;
Spanish: «procedimiento de GCD» el procedimiento técnico aplicado para la corrección de los datos de entrada con el fin de cumplir un umbral de GCD;
Italian: per «flusso di lavoro DQM» si intende un processo tecnico applicato alla correzione dei dati di input con il fine di rispettare una determinata soglia DQM;
Portuguese: «fluxo de trabalho (de GQD)», um processo técnico aplicado à correção de dados de entrada tendo em vista cumprir um limiar de GQD;
Dutch: „DQM-werkzaamheden” een technisch proces voor de correctie van inputgegevens om te voldoen aan een DQM-drempel;
Danish: »datakvalitetssikringsproces eller »DQM-proces« (DQM work flow) en teknisk proces, der anvendes ved korrektion af inputdata for at opfylde en DQM-tærskel
Swedish: DQM-process en teknisk process för att korrigera ingående uppgifter för att uppfylla en DQM-tröskel,
Finnish: ’tietojen laadunvalvonnan työnkululla’ teknistä menettelyä, jota sovelletaan lähdetiedon korjaamiseen tietojen laadunvalvonnan kynnysarvon mukaisten vaatimusten noudattamiseksi,
Greek: «ροή εργασιών ΔΠΔ» τεχνική διαδικασία που εφαρμόζεται για τη διόρθωση των εισαγόμενων δεδομένων, προκειμένου να τηρείται ένα ελάχιστο επίπεδο εργασιών της ΔΠΔ·
Czech: „postupem řízení kvality dat“ se rozumí technický postup, který se uplatňuje při opravě vstupních dat, aby splňovala prahovou hodnotu řízení kvality dat;
Slovak: „postup RKÚ“ je technický proces, ktorý sa uplatňuje na účely opravy vstupných údajov s cieľom dosiahnuť prahovú hodnotu RKÚ;
Polish: „proces DQM” proces techniczny ukierunkowany na korektę danych wejściowych w celu osiągnięcia progu DQM;
Hungarian: „DQM-munkafolyamat” technikai eljárás, amelyet a beviteli adatok kijavítására alkalmaznak a DQM-küszöbértéknek való megfelelés érdekében;
Slovenian: „delovni postopek za upravljanje s kakovostjo podatkov“ pomeni tehnični postopek, ki se uporablja za popravljanje vhodnih podatkov, da bi bil izpolnjen prag upravljanja s kakovostjo podatkov;
Romanian: „proces DQM” (DQM workflow) înseamnă un proces tehnic aplicat pentru corectarea datelor de intrare, în vederea respectării unui prag DQM;
Bulgarian: „работен процес на УКД“ означава технически процес, който се прилага за поправянето на входни данни, за да бъде спазен праг на УКД;
Estonian: „DQM töökorraldus” tehniline protsess, mida kohaldatakse sisendandmete parandamisel DQM lävendi järgimiseks;
Latvian: “DKP darbplūsma” (“DQM workflow”) ir tehnisks process, ko izmanto ievaddatu labošanai, lai nodrošinātu atbilstību DKP robežvērtībai;
Lithuanian: DKV procesas pradiniams duomenims ištaisyti taikomas techninis procesas, kad būtų patenkinti reikalavimai DKV ribai;
Maltese: “workflow tad-DQM” tfisser proċess tekniku applikat għall-korrezzjoni tad-dejta li tiddaħħal sabiex tikkonforma ma’ mira tad-DQM;