FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a. “Pulse duration” of less than 1 ns and any of the following:
French: a. “durée d’impulsion” ne dépassant pas 1 ns et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: a. "Duración de impulso" de menos de 1 ns y cualquiera de las características siguientes:
Italian: a. “durata dell’impulso” inferiore a 1 ns con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een „pulsduur” van minder dan 1 ns en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: a. »Impulsvarighed« på mindre end 1 ns og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En ”pulslängd” som understiger 1 ns och något av följande:
Finnish: a. ”Pulssin kesto” ei ylitä 1 ns:ia, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Czech: a. „Dobu trvání pulsu“ kratší než 1 ns a některou z těchto vlastností:
Slovak: „doba trvania impulzu“ je menej ako 1 ns a niektorá z týchto charakteristík:
Hungarian: a. Az „impulzus-időtartama” kevesebb mint 1 ns, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: „trajanje impulza“ je manjše od 1 ns in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „durată a impulsului” mai mică de 1 ns și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: a. „Времетраене на импулса“, по-малко от 1 μѕ и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Latvian: a. “impulsa ilgums” nav garāks par 1 ns, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: a. kurių „impulso trukmė“ yra mažesnė kaip 1 ns ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: a. “Durata tal-impuls” inqas minn 1 ns u xi wieħed minn dan li ġej:
English: Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
French: “puissance de crête” de sortie supérieure à 5 GW par impulsion;
Spanish: "Potencia de pico" de salida superior a 5 GW por impulso;
Italian: “potenza di picco” in uscita superiore a 5 GW per impulso;
Dutch: een „piekvermogen” aan de uitgang van meer dan 5 GW per impuls;
Danish: Udgangs »spidseffekt« på mere end 5 GW pr. impuls
Swedish: En utgångs ”toppeffekt” som överstiger 5 GW/puls.
Finnish: Ulostulon ”huipputeho” ylittää 5 GW pulssia kohti;
Czech: výstupní „špičkový výkon“ vyšší než 5 gW na puls;
Slovak: výstupný „špičkový výkon“ viac ako 5 GW/impulz;
Hungarian: A kimenő „csúcsteljesítmény” meghaladja az 5 GW/impulzus értéket;
Slovenian: izhodna „konična moč“ je več kot 5 GW na impulz;
Romanian: „putere la vârf” de ieșire care depășește 5 GW/impuls;
Bulgarian: Изходна „върхова мощност“ над 5 GW на импулс;
Latvian: izejas “maksimālā jauda” ir lielāka par 5 GW impulsā;
Lithuanian: kurių vieno impulso išėjimo „didžiausioji galia“ viršija 5 GW;
Maltese: “L-ogħla qawwa” tal-ħruġ iktar minn 5 GW kull impuls;
English: “Average output power” exceeding 10 W; or
French: “puissance de sortie moyenne” supérieure à 10 W; ou
Spanish: "Potencia de salida media" superior a 10 W, o
Italian: “potenza di uscita media” superiore a 10 W; o
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 10 W, of
Danish: »Middeludgangseffekt« på mere end 10 W eller
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 10 W.
Finnish: ”Keskimääräinen lähtöteho” ylittää 10 W; tai
Greek: «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 10 W, ή
Czech: „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 10 W nebo
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 10 W alebo
Hungarian: Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 10 W-ot; vagy
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 10 W, ali
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 10 W; sau
Bulgarian: „Средна изходна мощност“ над 10 W; или
Latvian: “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 10 W; vai
Lithuanian: kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 10 W; arba
Maltese: “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 10 W; jew
English: Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
French: énergie de sortie supérieure à 0,1 J par impulsion;
Spanish: Energía de salida superior a 0,1 J por impulso;
Italian: energia di uscita superiore a 0,1 J per impulso;
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 0,1 J per impuls;
Danish: Udgangsenergi på mere end 0,1 J pr. impuls
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 0,1 J/puls.
Finnish: Lähtöenergia ylittää 0,1 J pulssia kohti;
Greek: Ενέργεια εξόδου πάνω από 0,1 J ανά παλμό,
Czech: výstupní energii vyšší než 0,1 J na puls;
Slovak: výstupná energia viac ako 0,1 J/impulz;
Hungarian: A kimenő energia meghaladja a 0,1 J/impulzus értéket;
Slovenian: izhodna energija je večja od 0,1 J na impulz;
Romanian: energie de ieșire care depășește 0,1 J/impuls;
Bulgarian: Енергия на изход над 0,1 J на импулс;
Estonian: c. ‘pistikupesatõhusus’ üle 12 % ja „keskmine väljundvõimsus” üle 100 W ning suuteline töötama impulsside kordussagedusega üle 1 kHz;
Latvian: starojuma enerģija ir lielāka par 0,1 J katram impulsam;
Lithuanian: kurių vieno impulso išėjimo energija viršija 0,1 J;
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 0,1 J kull impuls;
English: b. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
French: b. “durée d’impulsion” égale ou supérieure à 1 ns mais ne dépassant pas 1 μs et l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: b. "Duración de impulso" superior o igual a 1 ns pero no superior a 1 microsegundo, y cualquiera de las características siguientes:
Italian: b. “durata dell’impulso” uguale o superiore a 1 ns ma non superiore a 1 μs con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een „pulsduur” van 1 ns of meer doch niet meer dan 1 μs en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: b. »Impulsvarighed« på mindst 1 ns, men ikke mere end 1 μs, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En ”pulslängd” som är lika med eller överstiger 1 ns men inte 1 μs och något av följande:
Finnish: b. ”Pulssin kesto” on 1 ns tai ylittää sen mutta ei ylitä 1 μs:ia, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. «Διάρκεια παλμού» ίση ή ανώτερη του 1 ns και μέχρι και 1 μs και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: b. „Dobu trvání pulsu“ 1 ns nebo delší, ale nejvýše 1 μs, a některou z těchto vlastností:
Slovak: „doba trvania impulzu“ sa rovná alebo je väčšia ako 1 ns, ale nie je väčšia ako 1 μs a niektorá z týchto charakteristík:
Hungarian: b. Az „impulzus-időtartam” 1 ns vagy azt meghaladó, de nem haladja meg az 1 μs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: „trajanjeimpulza“ je vsaj 1 ns, venda r ne presega 1 μs, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „durată a impulsului” care este egală cu sau depășește 1 ns, dar nedepășind 1 μs și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: b. „Времетраене на импулса“, равно на 1 ns или по-голямо, но не по-голямо от 1 μѕ и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: d. „keskmine väljundvõimsus” üle 150 W ning suuteline töötama impulsside kordussagedusega üle 1 kHz või e. väljundenergia üle 2 J impulsi kohta, või 2. ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja mis tahes järgmise omadusega: a. „tippvõimsus” üle 400 MW; b. ‘pistikupesatõhusus’ üle 18 % ja „keskmine väljundvõimsus” üle 500 W, c. „keskmine väljundvõimsus” üle 2 kW või d. väljundenergia üle 4 J impulsi kohta, või c. „impulsi kestus” üle 1 μs ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: b. “impulsa ilgums” ir 1 ns vai garāks, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: b. kurių „impulso trukmė“ yra lygi arba viršija 1 ns, bet ne didesnė kaip 1 μs ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: b. “Durata tal-impuls” daqs jew iżjed minn 1 ns iżda mhux iżjed minn 1 μs, u xi wieħed minn dan li ġej:
English: Single transverse mode output and any of the following:
French: sortie monomode transverse l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Salida monomodo transversal y cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita monomodo trasverso con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een uitvoer met een enkelvoudige transversale modus, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Enkelt transversal modus output med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En enkel transversell mod och något av följande:
Finnish: Yksitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Έξοδο απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Výstup s jediným přechodovým módem a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstup jednoduchého transverzálneho režimu a niektorá z týchto charakteristík:
Hungarian: Egytranszverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: enokanalni transverzalni izhod in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ieșire monomod transversală și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Отдадена енергия в едномодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
Estonian: ristimoodiga, ühemoodilise väljundkiirgusega, millel on mis tahes järgmine omadus: a. „tippvõimsus” üle 500 kW;
Latvian: viena šķērsmoda izeja, kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: vienos skersinės modos išėjimą ir bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Ħruġ b’modalità trasversali unika u xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. “Peak power” exceeding 100 MW;
French: a. “puissance de crête” supérieure à 100 MW;
Spanish: a. "Potencia de pico" superior a 100 MW;
Italian: a. “potenza di picco” superiore a 100 MW;
Dutch: een „piekvermogen” van meer dan 100 MW;
Danish: a. »Spidseffekt« på mere end 100 MW
Finnish: a. ”Huipputeho” ylittää 100 MW;
Greek: α. «Ισχύ αιχμής» άνω των 100 MW,
Czech: a. „špičkový výkon“ vyšší než 100 MW;
Slovak: „špičkový výkon“ viac ako 100 MW;
Hungarian: a. A „csúcsteljesítmény” meghaladja a 100 MW-ot;
Slovenian: „konična moč“ več kot 100 MW;
Romanian: „putere la vârf” care depășește 100 MW;
Bulgarian: a. „Върхова мощност“ над 100 MW;
Estonian: b. ‘pistikupesatõhusus’ üle 12 % ja „keskmine väljundvõimsus” üle 100 W või c. „keskmine väljundvõimsus” üle 150 W, või 2. ristimoodiga, mitmemoodilise väljundkiirgusega, ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: a. “maksimālā jauda” ir lielāka par 100 MW;
Lithuanian: a. kurių „didžiausioji galia“ viršija 100 mW;
Maltese: a. “L-ogħla qawwa” ta’ iktar 100 MW;
English: b. “Average output power” exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
French: b. “puissance de sortie moyenne” supérieure à 2 W limitée par la conception à une fréquence maximale de répétition des impulsions inférieure ou égale à 1 kHz;
Spanish: b. "Potencia de salida media" superior a 20 W limitada por diseño a una frecuencia de repetición de impulso máxima menor o igual a 1 kHz;
Italian: b. “potenza di uscita media” superiore a 20 W limitata per progettazione a una frequenza massima di ripetizione dell’impulso uguale o inferiore a 1 kHz;
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 20 W, door het ontwerp beperkt tot een maximale pulsherhaling van ten hoogste 1 kHz;
Danish: b. »Middeludgangseffekt« på mere end 20 W, som er konstruktionsmæssigt begrænset til en maksimal impulsrepetitionsfrekvens på højst 1 kHz
Finnish: b. ”Keskimääräinen lähtöteho” ylittää 20 W, ja ne on suunniteltu niin, että suurin mahdollinen pulssintoistotaajuus on enintään 1 kHz;
Greek: β. «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 20 W, αλλά περιορισμένη ως εκ του σχεδιασμού σε μέγιστη συχνότητα επανάληψης παλμών έως και 1 kHz,
Czech: b. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 20 W omezený konstrukcí na maximální frekvenci opakování pulsů menší nebo rovnou 1 kHz;
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 20 W konštrukčne obmedzené na maximálnu frekvenciu opakovania impulzov 1 kHz alebo menej;
Hungarian: b. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 20 W-ot, és tervezésénél fogva 1 kHz vagy annál kisebb maximális impulzusismétlési frekvenciára van korlátozva;
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ presega 20 W in jo konstrukcija omejuje na najvišjo frekvenco ponovitve impulza 1kHz ali manj;
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 20 W, a cărei frecvență maximă de repetiție a impulsurilor este limitată, din concepție, la o valoare egală cu 1 kHz sau mai mică;
Bulgarian: b. „Средна изходна мощност“ над 20 W, ограничена по проект до максимална честота на повторение на импулса по-малка от или равна на 1 kHz;
Latvian: b. “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 20 W, un maksimālā impulsa atkārtošanās frekvence konstrukcijas dēļ ir ierobežota līdz 1 kHz;
Lithuanian: b. kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 20 W, kai pagal projektą maksimalus impulsų pasikartojimo dažnis yra ne didesnis nei 1 kHz;
Maltese: b. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 20 W limitata bid-disinn għal frekwenza massima ta’ repetizzjoni tal-impuls ta’ 1 kHz jew inqas;
English: d. “Average output power” exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
French: d. “puissance de sortie moyenne” supérieure à 15 W et pouvant fonctionner à une fréquence de répétition des impulsions supérieure à 1 kHz; ou
Spanish: d. "Potencia de salida media" superior a 150 W y capaz de funcionar a una frecuencia de repetición de impulso superior a 1 kHz, o
Italian: d. “potenza di uscita media” superiore a 150 W e in grado di funzionare a una frequenza di ripetizione dell’impulso superiore a 1 kHz; o
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van 150 W, geschikt om te werken met een pulsherhalingsfrequentie van meer dan 1 kHz, of
Danish: d. »Middeludgangseffekt« på mere end 150 W og kan fungere ved en pulsrepetitionsfrekvens, som er større end 1 kHz eller
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 150 W och som kan fungera vid en pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
Finnish: d. ”Keskimääräinen lähtöteho” ylittää 150 W, ja ne voivat toimia yli 1 kHz:n pulssintoistotaajuudella; tai
Greek: δ. «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 150 W και ικανότητα λειτουργίας σε συχνότητα επανάληψης παλμών άνω του 1 kHz, ή
Czech: d. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 150 W a schopnost provozu při frekvenci opakování pulsů vyšší než 1 kHz nebo
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 150 W a schopné prevádzky pri frekvencii opakovania impulzov vyššej ako 1 kHz alebo
Hungarian: d. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 150 W-ot, és képes 1 kHz-nél nagyobb impulzusismétlési frekvencián működni; vagy
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 150 W in z zmožnostjo delovanja s frekvenco ponavljanja impulzov nad 1 kHz ali
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 150 W și care este capabilă să funcționeze la o frecvență de repetiție a impulsurilor mai mare de 1 kHz, sau
Bulgarian: d. „Средна изходна мощност“ над 150 W и способни да работят при честота на повторение на импулса по-голяма от 1 kHz; или
Latvian: d. “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 150 W un var darboties ar impulsa atkārtošanās frekvenci, lielāku par 1 kHz; vai
Lithuanian: d. kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 150 W ir kurie gali veikti, kai impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis nei 1 kHz; arba
Maltese: d. “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 150 W u kapaċi jaħdem bi frekwenza ta’ repetizzjoni tal-impuls ogħla minn 1 kHz; jew
English: e. Output energy exceeding 2 J per pulse; or
French: e. énergie de sortie supérieure à 2 J par impulsion; ou
Spanish: e. Energía de salida superior a 2 J por impulso, o
Italian: e. energia di uscita superiore a 2 J per impulso; o
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 2 J per impuls, of
Danish: e. Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls.
Finnish: e. Lähtöenergia ylittää 2 J pulssia kohti; tai
Greek: ε. Ενέργεια εξόδου πάνω από 2 J ανά παλμό, ή
Czech: e. výstupní energii vyšší než 2 J na puls nebo
Slovak: výstupná energia vyššia ako 2 J/impulz alebo
Hungarian: e. A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket, vagy
Slovenian: izhodna energija je večja od 2 J na impulz, ali
Romanian: energie de ieșire care depășește 2 J/impuls; sau
Bulgarian: е. Енергия на изход над 2 J на импулс; или
Latvian: e. starojuma enerģija ir lielāka par 2 J impulsā; vai
Lithuanian: e. kurių vieno impulso išėjimo energija viršija 2 J; arba
Maltese: e. Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 2 J kull impuls; jew
English: Multiple transverse mode output and any of the following:
French: sortie multimode transverse l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Salida multimodo transversal y cualquiera de las características siguientes:
Italian: uscita multimodo trasverso con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een uitvoer met verschillende transversale modi, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Multipel transversal modus output med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En multipel transversell mod och något av följande:
Finnish: Monitransversaalimuodon ulostulo, jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Έξοδο πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: Výstup s vícenásobným přechodovým módem a některou z těchto vlastností:
Slovak: výstup viacnásobného transverzálneho režimu a niektorá z týchto charakteristík:
Hungarian: Többszörös transzverzális üzemmódú kimenet, amely rendelkezik az alábbiak valamelyikével:
Slovenian: večkanalni transverzalni izhod s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ieșire multimod transversală și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Отдадена енергия в многомодов напречен режим и която и да е от следните характеристики:
Latvian: vairākas šķērsmoda izejas, kurām ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: daugelio skersinių modų išėjimą ir bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Ħruġ b’modalità trasversali multipli u xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. “Peak power” exceeding 400 MW;
French: a. “puissance de crête” supérieure à 400 MW;
Spanish: a. "Potencia de pico" superior a 400 MW;
Italian: a. “potenza di picco” superiore a 400 MW;
Dutch: een „piekvermogen” van meer dan 400 MW;
Danish: a. »Spidseffekt« på mere end 400 MW
Swedish: En ”toppeffekt” som överstiger 400 MW.
Finnish: a. ”Huipputeho” ylittää 400 MW;
Greek: α. «Ισχύ αιχμής» άνω των 400 MW,
Czech: a. „špičkový výkon“ vyšší než 400 MW;
Slovak: „špičkový výkon“ viac ako 400 MW;
Hungarian: a. A „csúcsteljesítmény” meghaladja a 400 MW-t;
Slovenian: „konična moč“ več kot 400 MW;
Romanian: „putere la vârf” care depășește 400 MW;
Bulgarian: a. „Върхова мощност“ над 400 MW;
Latvian: a. “maksimālā jauda” ir lielāka par 400 MW;
Lithuanian: a. kurių „didžiausioji galia“ viršija 400 mW;
Maltese: a. “L-ogħla qawwa” ta’ iktar minn 400 MW;
English: b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W;
French: b. ‘rendement à la prise’ supérieur à 18 % et “puissance de sortie moyenne” supérieure à 500 W;
Spanish: b. ‘Rendimiento de potencia transmitida con respecto a la potencia consumida’ superior a 18 % y "potencia de salida media" superior a 500 W;
Italian: b. ‘efficienza wall-plug’ superiore a 18 % e “potenza di uscita media” superiore a 500 W;
Dutch: een ‚wall-plug efficiency’ van meer dan 18 % en een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 500 W;
Danish: b. »Elektrisk-til-optisk virkningsgrad« på mere end 18 % og »middeludgangseffekt« på mere end 500 W
Swedish: En ’stickproppseffektivitet’ som överstiger 18 % och en ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 500 W.
Finnish: b. ’Laserin hyötysuhde’ ylittää 18 prosenttia ja keskimääräinen lähtöteho ylittää 500 W;
Greek: β. ‘Απόδοση πρίζας’ άνω του 18 % και «μέση ισχύ εξόδου» άνω των 500 W,
Czech: b. „účinnost stěnové zásuvky“ vyšší než 18 % a „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 500 W;
Slovak: „energetická efektívnosť“ vyššia ako 18 % a „priemerný výstupný výkon“ vyšší ako 500 W;
Hungarian: b. Az ’operatív hatékonyság’ meghaladja a 18 %-ot és az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 500 W-t;
Slovenian: ‚učinkovitost zidne vtičnice‘ je večja od 18 % in „povprečna izhodna moč“ je večja od 500 W;
Romanian: ‘randament la priză’ care depășește 18 % și „putere medie de ieșire” care depășește 500 W;
Bulgarian: b. „Ефективност при източника“ (wall-plug efficiency) над 18 % и „средна изходна мощност“ над 500 W;
Latvian: b. ‘elektrorozetes efektivitāte’ ir lielāka par 18 %, un “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 500 W;
Lithuanian: b. kurių „sienos jungties našumas“ viršija 18%, o „vidutinė išėjimo galia“ viršija 500 W;
Maltese: b. ‘Effiċjenza tal-plagg tal-ħajt’ li taqbeż it-18 % u “qawwa medja tal-ħruġ” li taqbeż il-500 W;
English: c. “Average output power” exceeding 2 kW; or
French: c. “puissance de sortie moyenne” supérieure à 2 kW; ou
Spanish: c. "Potencia de salida media" superior a 2 kW, o
Italian: c. “potenza di uscita media” superiore a 2 kW; o
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 2 kW, of
Danish: c. »Middeludgangseffekt« på mere end 2 kW eller
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 2 kW.
Finnish: c. ”Keskimääräinen lähtöteho” ylittää 2 kW; tai
Greek: γ. «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 2 kW, ή
Czech: c. „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 2 kW nebo
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 2 kW alebo
Hungarian: c. Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 2 kW-ot; vagy
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 2 kW, ali
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 2 kW; sau
Bulgarian: c. „Средна изходна мощност“ над 2 kW; или
Latvian: c. “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 2 kW; vai
Lithuanian: c. kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 2 kW; arba
Maltese: c. “Qawwa medja tal-ħruġ” ta’ iktar minn 2 kW; jew
English: d. Output energy exceeding 4 J per pulse; or
French: d. énergie de sortie supérieure à 4 J par impulsion; ou
Spanish: d. Energía de salida superior a 4 J por impulso, o
Italian: d. energia di uscita superiore a 4 J per impulso; o
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 4 J per impuls, of
Danish: d. Udgangsenergi på mere end 4 J pr. impuls eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 4 J/puls.
Finnish: d. Lähtöenergia ylittää 4 J pulssia kohti; tai
Greek: δ. Ενέργεια εξόδου πάνω από 4 J ανά παλμό, ή
Czech: d. výstupní energii vyšší než 4 J na puls nebo
Slovak: výstupná energia vyššia ako 4 J/impulz alebo
Hungarian: d. A kimenő energia meghaladja a 4 J/impulzus értéket; vagy
Slovenian: izhodna energija je večja od 4 J na impulz, ali
Romanian: energie de ieșire care depășește 4 J/impuls; sau
Bulgarian: d. Енергия на изход над 4 J на импулс; или
Latvian: d. starojuma enerģija ir lielāka par 4 J impulsā; vai
Lithuanian: d. kurių vieno impulso išėjimo energija viršija 4 J; arba
Maltese: d. Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 4 J kull impuls; jew
English: c. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
French: c. “durée d’impulsion” ne dépassant pas 1 μs et l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: c. "Duración de impulso" superior a 1 microsegundo y cualquiera de las características siguientes:
Italian: c. “durata dell’impulso” superiore a 1 μs con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een pulsduur van meer dan 1 μs en met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: c. »Impulsvarighed« på mere end 1 μs og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En ”pulslängd” som överstiger 1 μs och något av följande:
Finnish: c. ”Pulssin kesto” ylittää 1 μs, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: γ. «Διάρκεια παλμού» άνω του 1 μs και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: c. „Dobu trvání pulsu“ delší než 1 μs a některou z těchto vlastností:
Slovak: „doba trvania impulzu“ je viac ako 1 μs a niektorá z týchto charakteristík:
Hungarian: c. Az „impulzus-időtartam” meghaladja az 1 μs-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: „trajanje impulza“ presega 1 μs in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „durată a impulsului” care depășește 1 μs și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: c. „Времетраене на импулса“ над 1 μѕ и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Latvian: c. “impulsa ilgums” ir garāks par 1 ns, un ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: c. kurių „impulso trukmė“ viršija 1 μs ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: c. “Durata tal-impuls” iżjed minn 1 μs u xi wieħed minn dan li ġej: