FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall comply with paragraphs 1 and 2 in accordance with their national law or practice in force.
French: Les États membres respectent les dispositions des paragraphes 1 et 2 conformément à leur droit national ou à leurs pratiques nationales en vigueur.
German: Die Mitgliedstaaten kommen den Absätzen 1 und 2 im Einklang mit ihrem innerstaatlichen Recht oder ihrer innerstaatlichen Praxis nach.
Spanish: Los Estados miembros cumplirán los apartados 1 y 2 de conformidad con su legislación o prácticas nacionales vigentes.
Italian: Gli Stati membri ottemperano ai paragrafi 1 e 2 conformemente alla loro legislazione o prassi nazionale vigente.
Portuguese: Os Estados-Membros cumprem o disposto nos n.os 1 e 2 em conformidade com a sua legislação nacional ou com a prática nacional em vigor.
Dutch: De lidstaten leven de leden 1 en 2 na overeenkomstig hun nationale wetgeving en de heersende praktijk.
Danish: Medlemsstaterne efterkommer stk. 1 og 2 i overensstemmelse med deres gældende nationale love og praksis.
Swedish: Medlemsstaterna ska följa punkterna 1 och 2 i enlighet med deras gällande nationella rätt eller praxis.
Finnish: Jäsenvaltioiden on noudatettava 1 ja 2 kohtaa voimassa olevan kansallisen lainsäädäntönsä tai käytännön mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τις παραγράφους 1 και 2 σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική τους νομοθεσία ή πρακτική.
Czech: Členské státy musí splňovat podmínky odstavců 1 a 2 v souladu se svým platným vnitrostátním právem nebo praxí.
Slovak: Členské štáty dodržiavajú odseky 1 a 2 v súlade s ich platným vnútroštátnym právom alebo praxou.
Polish: Państwa członkowskie stosują się do przepisów ust. 1 i 2 zgodnie z prawem krajowym lub stosowaną praktyką.
Hungarian: A tagállamok hatályos nemzeti jogukkal, illetve joggyakorlatukkal összhangban tesznek eleget az (1) és (2) bekezdésnek.
Slovenian: Države članice izpolnjujejo zahteve iz odstavka 1 in 2 v skladu s svojim veljavnimi nacionalnim pravom ali prakso.
Romanian: Statele membre trebuie să respecte alineatele (1) și (2) în conformitate cu dreptul intern sau practica curentă.
Bulgarian: Държавите-членки спазват параграфи 1 и 2 в съответствие с действащото национално право или практика.
Estonian: Liikmesriigid täidavad lõikeid 1 ja 2 oma siseriikliku õiguse või tava kohaselt.
Latvian: Dalībvalstis ievēro 1. un 2. punktu saskaņā ar saviem spēkā esošajiem tiesību aktiem vai praksi.
Lithuanian: Valstybės narės laikosi 1 ir 2 dalių pagal galiojančią nacionalinę teisę ar praktiką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom josservaw paragrafi 1 u 2 skont il-liġijiet jew prattika nazzjonali li jkunu fis-seħħ.
English: Verification and validation may also, where appropriate, be ensured by means of diplomatic channels.
French: La vérification et la validation peuvent aussi être effectuées, le cas échéant, par la voie diplomatique.
German: Die Überprüfung und Bestätigung kann gegebenenfalls auch über diplomatische Kanäle erfolgen.
Spanish: La verificación y la validación también podrán garantizarse, en su caso, por medios diplomáticos.
Italian: La verifica e la convalida, ove opportuno, possono anche essere effettuate attraverso i canali diplomatici.
Portuguese: A verificação e validação também podem ser asseguradas, se for caso disso, por via diplomática.
Dutch: Verificatie en validering kunnen in voorkomend geval ook via diplomatieke weg gebeuren.
Danish: Verifikation og validering kan også i givet fald sikres via diplomatiske kanaler.
Swedish: Kontroll och validering får i förekommande fall säkerställas via diplomatiska kanaler.
Finnish: Asiakirjojen tarkistus ja vahvistus voidaan tarvittaessa hoitaa myös diplomaattisia kanavia käyttäen.
Greek: Η επαλήθευση και η κύρωση δύνανται να εξασφαλισθούν, κατά περίπτωση, διά της διπλωματικής οδού.
Czech: Ověřování a potvrzování lze případně zajistit rovněž diplomatickou cestou.
Slovak: Overenie a potvrdenie platnosti sa v prípade potreby môžu zabezpečiť aj diplomatickou cestou.
Polish: W stosownych przypadkach weryfikację i stwierdzenie autentyczności można również zapewnić za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych.
Hungarian: Az igazolásra és a megerősítésre adott esetben diplomáciai úton is sor kerülhet.
Slovenian: Preverjanje in potrjevanje se lahko po potrebi zagotovita tudi prek diplomatskih kanalov.
Romanian: Verificarea și validarea poate fi asigurată de asemenea, după caz, prin canale diplomatice.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, проверяването и потвърждаването могат да се извършват по дипломатически път.
Estonian: Kontrollimise ja kinnitamise võib teostada ka diplomaatiliste kanalite kaudu, kui see on asjakohane.
Latvian: Pārbaudīšanu un apstiprināšanu attiecīgos gadījumos var nodrošināt, arī izmantojot diplomātiskus kanālus.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais patikrinimą ir patvirtinimą taip pat galima užtikrinti diplomatiniais kanalais.
Maltese: Il-verifika u l-validazzjoni jistgħu wkoll, fejn xieraq, jiġu żgurati permezz tal-mezzi diplomatiċi.
English: The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones establecidas deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Sankcje takie muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Az előírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie.
Slovenian: Predvidene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și disuasive.
Bulgarian: Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētajām sankcijām ir jābūt iedarbīgām, samērīgām un atturošām.
Lithuanian: Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
English: CUSTOMS FORMALITIES
French: FORMALITÉS DOUANIÈRES
German: ZOLLFORMALITÄTEN
Spanish: FORMALIDADES ADUANERAS
Italian: FORMALITÀ DOGANALI
Portuguese: FORMALIDADES ADUANEIRAS
Dutch: DOUANEFORMALITEITEN
Danish: TOLDFORMALITETER
Swedish: TULLFORMALITETER
Finnish: TULLIMUODOLLISUUDET
Greek: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ
Czech: CELNÍ FORMALITY
Slovak: COLNÉ FORMALITY
Polish: FORMALNOŚCI CELNE
Hungarian: VÁMALAKISÁGOK
Slovenian: CARINSKE FORMALNOSTI
Romanian: FORMALITĂȚI VAMALE
Bulgarian: МИТНИЧЕСКИ ФОРМАЛНОСТИ
Estonian: TOLLIFORMAALSUSED
Latvian: MUITAS FORMALITĀTES
Lithuanian: MUITINĖS FORMALUMAI
Maltese: FORMALITAJIET DOGANALI
English: relevant information was not taken into account when the authorisation was granted; or
French: que des informations pertinentes n’ont pas été prises en considération lors de l’octroi de l’autorisation; ou
German: bei Erteilung der Genehmigung sachdienliche Informationen nicht berücksichtigt wurden oder
Spanish: al concederse la autorización no se tuvo en cuenta toda la información pertinente, o
Italian: al momento della concessione dell’autorizzazione non siano state prese in considerazione informazioni pertinenti; o
Portuguese: Não foram tidas em conta as informações pertinentes aquando da concessão da autorização; ou
Dutch: bij de vergunningverlening geen rekening is gehouden met relevante gegevens, of
Danish: relevante oplysninger ikke blev taget i betragtning, da tilladelsen blev udstedt, eller
Swedish: relevanta uppgifter inte beaktades när tillståndet beviljades, eller
Finnish: vientilupaa myönnettäessä ei ole otettu huomioon asiaan vaikuttavia tietoja; tai
Greek: ότι κατά τη χορήγηση της άδειας δεν είχαν ληφθεί υπόψη σημαντικές πληροφορίες, ή
Czech: při udělení povolení nebyly vzaty v úvahu příslušné informace nebo
Slovak: pri udeľovaní povolenia neboli zohľadnené príslušné informácie alebo
Polish: przy udzielaniu zezwolenia nie wzięto pod uwagę istotnych informacji; lub
Hungarian: az engedély megadásakor valamely vonatkozó információt nem vettek figyelembe; vagy
Slovenian: pri izdaji dovoljenja niso bili upoštevani potrebni podatki ali
Romanian: la acordarea autorizației nu au fost luate în considerare informații importante; sau
Bulgarian: при издаването на разрешението не е била взета предвид информация от значение по случая или
Estonian: loa andmisel ei arvestatud asjakohast teavet või
Latvian: piešķirot eksporta atļauju, nav ņemta vērā būtiska informācija; vai
Lithuanian: suteikiant leidimą nebuvo atsižvelgta į svarbią informaciją arba
Maltese: ma tteħidx kont ta’ informazzjoni rilevanti meta ngħatat l-awtorizzazzjoni, jew
English: circumstances have materially changed since the authorisation was granted.
French: que les circonstances ont substantiellement changé depuis l’octroi de l’autorisation.
German: sich die Umstände seit Erteilung der Genehmigung wesentlich verändert haben.
Spanish: las circunstancias han cambiado considerablemente desde que se concedió la autorización.
Italian: le circostanze siano cambiate sostanzialmente dalla concessione dell’autorizzazione.
Portuguese: As circunstâncias se alteraram substancialmente desde a concessão da autorização.
Dutch: de omstandigheden wezenlijk zijn gewijzigd sinds de vergunning is verleend.
Danish: omstændighederne har ændret sig væsentligt, siden tilladelsen blev udstedt.
Swedish: omständigheterna har ändrats väsentligt sedan tillståndet beviljades.
Finnish: olosuhteet ovat olennaisesti muuttuneet luvan myöntämisen jälkeen.
Greek: ότι οι περιστάσεις έχουν αλλάξει σημαντικά αφότου χορηγήθηκε η άδεια.
Czech: od doby, kdy bylo povolení uděleno, se změnily skutkové okolnosti.
Slovak: od udelenia povolenia sa značne zmenili okolnosti.
Polish: od momentu udzielenia zezwolenia okoliczności uległy zasadniczej zmianie.
Hungarian: az engedély megadása óta a körülmények jelentős mértékben megváltoztak.
Slovenian: so se od izdaje dovoljenja materialne okoliščine spremenile.
Romanian: circumstanțele s-au schimbat considerabil de la acordarea autorizației.
Bulgarian: след издаването на разрешението обстоятелствата съществено са се променили.
Estonian: asjaolud on pärast loa väljaandmist oluliselt muutunud.
Latvian: kopš atļaujas izdošanas apstākļi ir būtiski mainījušies.
Lithuanian: po leidimo suteikimo iš esmės pasikeitė aplinkybės.
Maltese: iċ-ċirkustanzi nbidlu materjalment minn meta ngħatat l-awtorizzazzjoni.
English: In exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, that period may be extended to 30 days.
French: Dans des circonstances exceptionnelles et pour des raisons dûment justifiées, ce délai peut être étendu à trente jours.
German: Unter außergewöhnlichen Umständen und in hinreichend glaubhaft gemachten Fällen kann diese Frist auf 30 Tage verlängert werden.
Spanish: En circunstancias excepcionales y por motivos debidamente justificados, este plazo podrá ampliarse a 30 días.
Italian: In circostanze eccezionali e per motivi debitamente giustificati, tale periodo può essere esteso a trenta giorni.
Portuguese: Em circunstâncias excecionais e por razões devidamente justificadas, esse prazo pode ser alargado para 30 dias.
Dutch: In uitzonderlijke omstandigheden en om naar behoren gemotiveerde redenen, kan deze termijn tot 30 dagen worden verlengd.
Danish: Under særlige omstændigheder og af behørigt dokumenterede årsager kan denne periode forlænges til 30 dage.
Swedish: Under exceptionella omständigheter och av vederbörligen styrkta skäl får den perioden förlängas till 30 dagar.
Finnish: Poikkeuksellisissa olosuhteissa ja asianmukaisesti perustelluista syistä tämä määräaika voidaan pidentää 30 päivään.
Greek: Όλως εκτάκτως για δεόντως τεκμηριωμένους λόγους, το εν λόγω χρονικό διάστημα δύναται να παραταθεί στις 30 ημέρες.
Czech: Za výjimečných okolností a v náležitě odůvodněných případech může být uvedená lhůta prodloužena na 30 dní.
Slovak: Za výnimočných okolností a z náležite zdôvodnených príčin sa uvedená lehota môže predĺžiť na 30 dní.
Polish: W wyjątkowych okolicznościach i z należycie uzasadnionych powodów okres ten może zostać przedłużony do 30 dni.
Hungarian: Kivételes körülmények között és kellően alátámasztott indokokkal az említett időtartam 30 napra meghosszabbítható.
Slovenian: V izjemnih okoliščinah in ob ustrezno utemeljenih razlogih je mogoče to obdobje podaljšati na 30 dni.
Romanian: În cazuri excepționale și pentru motive temeinic justificate, perioada respectivă poate fi extinsă la 30 de zile.
Bulgarian: При изключителни обстоятелства и по надлежно обосновани причини срокът може да бъде удължен до 30 дни.
Estonian: Erandjuhtudel ja nõuetekohaselt põhjendatud asjaoludel võib kõnealust ajavahemikku pikendada 30 päevani.
Latvian: Ārkārtas apstākļos un pienācīgi pamatotos gadījumos minēto termiņu var pagarināt līdz 30 dienām.
Lithuanian: Išimtinėmis aplinkybėmis ir dėl tinkamai pagrįstų priežasčių tas laikotarpis gali būti pratęstas iki 30 dienų.
Maltese: F’ċirkustanzi straordinarji u minħabba raġunijiet issostanzjati kif xieraq, dak il-perjodu jista’ jiġi estiż għal 30 jum.
English: The Commission shall publish and update that information on a yearly basis in the C series of the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie et actualise chaque année ces informations au Journal officiel de l’Union européenne, série C.
German: Die Kommission veröffentlicht diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, und bringt sie jährlich auf den neuesten Stand.
Spanish: La Comisión publicará y actualizará esa información en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica e aggiorna annualmente tali informazioni nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C.
Portuguese: A Comissão publica e atualiza essas informações anualmente na série C do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De Commissie maakt die informatie bekend in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie en werkt ze jaarlijks bij.
Danish: Kommissionen offentliggør og ajourfører årligt disse oplysninger i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra och årligen uppdatera den informationen i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee ja saattaa ajan tasalle nämä tiedot vuosittain Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει και επικαιροποιεί τις πληροφορίες αυτές ετησίως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C.
Czech: Komise každý rok zveřejní a aktualizuje tyto informace v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia uverejňuje a aktualizuje tieto informácie každý rok v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Polish: Komisja corocznie publikuje i aktualizuje te informacje w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában évente kihirdeti és frissíti.
Slovenian: Komisija te informacije objavi in jih letno posodablja v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Romanian: Comisia publică și actualizează anual aceste informații în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията публикува тази информация в серия С на Официален вестник на Европейския съюз и ежегодно я актуализира.
Estonian: Komisjon avaldab nimetatud teabe ja ajakohastab seda kord aastas Euroopa Liidu Teataja C-seerias.
Latvian: Komisija šo informāciju publicē un katru gadu to atjaunina Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Komisija kasmet skelbia ir atnaujina tą informaciją Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika u taġġorna dik l-informazzjoni kull sena fis-serje C ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: ADMINISTRATIVE COOPERATION
French: COOPÉRATION ADMINISTRATIVE
German: ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN
Spanish: COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
Italian: COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
Portuguese: COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA
Dutch: ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Danish: ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Swedish: ADMINISTRATIVT SAMARBETE
Finnish: HALLINNOLLINEN YHTEISTYÖ
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE
Slovak: ADMINISTRATÍVNA SPOLUPRÁCA
Polish: WSPÓŁPRACA ADMINISTRACYJNA
Hungarian: KÖZIGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: UPRAVNO SODELOVANJE
Romanian: COOPERARE ADMINISTRATIVĂ
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Estonian: HALDUSKOOSTÖÖ
Latvian: ADMINISTRATĪVĀ SADARBĪBA
Lithuanian: ADMINISTRACINIS BENDRADARBIAVIMAS
Maltese: KOOPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA
English: Such information may include:
French: Ces informations peuvent comprendre:
German: Zu diesen Informationen kann Folgendes zählen:
Spanish: Está información podrá incluir:
Italian: Tali informazioni possono comprendere:
Portuguese: Esse intercâmbio de informações pode incluir:
Dutch: Deze informatie kan het volgende omvatten:
Danish: Disse oplysninger kan omfatte:
Swedish: Denna information får omfatta
Finnish: Nämä tiedot voivat käsittää:
Greek: Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν:
Czech: Takové informace mohou zahrnovat:
Slovak: Takéto informácie môžu obsahovať:
Polish: Informacje takie mogą obejmować:
Hungarian: Az információk az alábbiakra terjedhetnek ki:
Slovenian: Takšne informacije lahko vključujejo:
Romanian: Aceste informații pot cuprinde:
Bulgarian: Тази информация може да включва:
Estonian: Vahetatav teave võib hõlmata
Latvian: Šādā informācijā var iekļaut:
Lithuanian: Tokia informacija gali būti:
Maltese: Informazzjoni bħal din tista’ tinkludi:
English: data on consignees or other actors involved in suspicious activities, and, where available, routes taken.
French: des données concernant les destinataires ou d’autres acteurs impliqués dans des activités suspectes et, s’ils sont disponibles, les itinéraires suivis.
German: Angaben zu Empfängern oder anderen Akteuren, die an verdächtigen Vorgängen beteiligt sind, und, soweit vorhanden, Angaben zu Beförderungswegen.
Spanish: datos sobre los destinatarios u otros actores implicados en actividades sospechosas y, cuando se disponga de ellas, las rutas utilizadas.
Italian: dati relativi ai destinatari o ad altri soggetti implicati in attività sospette e, se disponibili, ai percorsi seguiti.
Portuguese: Dados relativos aos destinatários ou a outros agentes envolvidos em atividades suspeitas e, se disponíveis, os itinerários seguidos.
Dutch: gegevens over ontvangers of andere actoren die bij verdachte activiteiten zijn betrokken en, voor zover deze beschikbaar zijn, gevolgde routes.
Danish: oplysninger om modtagere eller andre aktører, der er involveret i mistænkelige aktiviteter og, hvis sådanne oplysninger er tilgængelige, anvendte ruter.
Swedish: uppgifter om försändelsemottagare eller andra aktörer som deltar i misstänkt verksamhet och, om sådana uppgifter är tillgängliga, om transportvägar.
Finnish: tietoja vastaanottajista tai muista epäilyttäviin toimiin osallistuvista toimijoista ja, jos tietoja on saatavilla, käytetyistä reiteistä.
Greek: δεδομένα όσον αφορά παραλήπτες ή άλλους παράγοντες που εμπλέκονται σε ύποπτες δραστηριότητες και, εφόσον είναι γνωστές, τις ακολουθούμενες διαδρομές.
Czech: údaje o příjemcích nebo jiných osobách zapojených do podezřelých činností a údaje o použitých trasách, jsou-li dostupné.
Slovak: údaje o adresátoch alebo iných subjektoch zapojených do podozrivých činností, a ak sú k dispozícii, údaje o nimi využívaných trasách.
Polish: dane dotyczące odbiorców lub innych podmiotów zamieszanych w podejrzane działania oraz dane dotyczące przebytych tras, jeżeli są one dostępne.
Hungarian: a címzettekre vagy a gyanús tevékenységben részt vevő egyéb szereplőkre, és amennyiben rendelkezésre áll, a használt útvonalakra vonatkozó adatok.
Slovenian: podatke o prejemnikih ali drugih akterjih, vpletenih v sumljive dejavnosti, in, kadar so na voljo, njihovih poteh.
Romanian: datele referitoare la destinatari sau alți actori implicați în activități suspecte, și, după caz, la itinerariile parcurse.
Bulgarian: данни за получатели на пратка или други лица, участващи в подозрителни дейности, както и за избрани маршрути, ако има такава.
Estonian: andmeid kahtlases tegevuses osalevate kaubasaajate ja teiste isikute kohta ning teabe olemasolu korral nende poolt kasutatavate marsruutide kohta.
Latvian: datus par saņēmējiem vai citiem procesa dalībniekiem, kas ir iesaistīti aizdomīgās darbībās, un, ja iespējams, par veiktajiem maršrutiem.
Lithuanian: gavėjų ar kitų asmenų, užsiimančių įtartina veikla, duomenys ir, jei turima, maršrutai.
Maltese: data dwar kunsinnatarji jew atturi oħra involuti f’attivitajiet suspettużi, u, fejn disponibbli, ir-rotot użati.
English: Each Member State shall appoint a representative to it.
French: Chaque État membre y désigne un représentant.
German: Jeder Mitgliedstaat entsendet einen Vertreter in diese Gruppe.
Spanish: Cada Estado miembro nombrará a un representante en este Grupo.
Italian: Ogni Stato membro nomina un rappresentante in tale gruppo.
Portuguese: Cada Estado-Membro nomeia um representante para este grupo.
Dutch: Elke lidstaat wijst een vertegenwoordiger hierin aan.
Danish: Hver medlemsstat udpeger en repræsentant til koordinationsgruppen.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en företrädare till denna.
Finnish: Kukin jäsenvaltio nimeää siihen edustajan.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν εκπρόσωπο σε αυτή.
Czech: Každý členský stát jmenuje do této skupiny jednoho zástupce.
Slovak: Každý členský štát do nej vymenuje svojho zástupcu.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza do tej grupy swojego przedstawiciela.
Hungarian: A koordinációs csoportba minden tagállam egy képviselőt küld.
Slovenian: Vsaka država članica v to skupino imenuje svojega predstavnika.
Romanian: Fiecare stat membru numește un reprezentant în cadrul acestuia.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя свой представител в групата.
Estonian: Iga liikmesriik määrab rühma oma esindaja.
Latvian: Ikviena dalībvalstis tajā ieceļ savu pārstāvi.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė skiria į ją atstovą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar rappreżentant għalih.