English: ‘Data Source Management’ or ‘DSM’ means identifying and correcting directly with a data provider repetitive and/or structural mistakes in input data;
French: «gestion des fournisseurs»: le fait de détecter et de corriger directement, avec le fournisseur des données, les erreurs répétitives et/ou structurelles des données en entrée;
German: „Datenquellenmanagement“ oder „DSM“ Erkennung und Berichtigung wiederkehrender und/oder struktureller Fehler in den Inputdaten in direkter Zusammenarbeit mit dem Datenanbieter;
Spanish: «Gestión de las Fuentes de los Datos» o «GFD» la identificación y corrección directa con un suministrador de datos de entrada de los errores recurrentes o estructurales observados en los mismos;
Italian: per «gestione delle fonti dei dati» (Data Source Management, DSM) si intende l’individuazione e la correzione di errori ricorrenti e/o strutturali nei dati di input direttamente presso il fornitore degli stessi;
Portuguese: «Gestão das Fontes de Dados» ou «GFD», a identificação e a correção, diretamente junto de um fornecedor de dados, de erros repetitivos e/ou estruturais existentes nos dados de entrada;
Dutch: „Beheer gegevensbronnen” of „DSM” de vaststelling en correctie van zich herhalende en/of structurele afwijkingen van inputgegevens, zulks rechtstreeks met de gegevensverstrekker,
Danish: »datakildeforvaltning« eller »DSM« (Data Source Management) identificering og korrektion af gentagne og/eller strukturelle fejl i inputdata direkte hos en dataleverandør
Swedish: hantering av källdatan eller DSM identifiera och korrigera repetitiva och/eller strukturella fel i de ingående uppgifterna och lösa felen med uppgiftsleverantören,
Finnish: ’tietolähteen valvonnalla’ lähdetiedoissa ilmenevien turhan toiston ja/tai rakenteellisten virheiden tunnistamista ja välitöntä korjaamista suoraan tietojen toimittajan kanssa,
Greek: «διαχείριση πηγών δεδομένων» ή «ΔΠΗΔ» εντοπισμός και διόρθωση, σε επίπεδο παρόχου των δεδομένων, επαναλαμβανόμενων ή/και δομικών σφαλμάτων στα εισαγόμενα δεδομένα·
Czech: „řízením zdrojů dat“ se rozumí rozpoznání a oprava opakovaných a/nebo strukturálních chyb vstupních dat přímo u poskytovatele dat;
Slovak: „riadenie údajov pri zdroji“ alebo „DSM“ je rozpoznanie a oprava opakujúcich sa a/alebo štrukturálnych chýb vo vstupných údajoch priamo u poskytovateľa údajov;
Polish: „zarządzanie źródłami danych” identyfikację i korektę powtarzalnych lub strukturalnych błędów w danych wejściowych bezpośrednio u dostawców danych;
Hungarian: „adatforrás-kezelés” vagy „DSM (Data Source Management)” a beviteli adatok ismétlődő és/vagy strukturális hibáinak közvetlenül az adatszolgáltató által történő azonosítása és kijavítása;
Slovenian: „upravljanje z viri podatkov“ pomeni ugotavljanje in odpravljanje ponavljajočih se in/ali strukturnih napak vhodnih podatkov neposredno pri ponudniku podatkov;
Romanian: „managementul surselor de date” (Data Source Management) sau „DSM” înseamnă identificarea și corectarea direct la un furnizor de date a greșelilor repetitive și/sau structurale din datele de intrare;
Bulgarian: „управление на източника на данни“ или „УИД“ означава откриване и поправяне пряко от доставчик на данни на повтарящи се и/или структурни грешки във входни данни;
Estonian: „andmeallikate haldus” või „DSM” sisendandmete korduvate ja/või struktuursete vigade tuvastamine ja parandamine koostöös andmeesitajaga;
Latvian: “datu avotu pārvaldība” jeb “DAP” (“Data Source Management” jeb “DSM”) ir atkārtotu un/vai strukturālu kļūdu identificēšana ievaddatos, kā arī šādu kļūdu labošana tiešā sadarbībā ar datu sniedzēju;
Lithuanian: duomenų šaltinio valdymas arba DŠV pasikartojančių ir (arba) struktūrinių klaidų pradiniuose duomenyse radimas ir ištaisymas tiesiogiai su duomenų teikėju;
Maltese: “Ġestjoni tas-Sors tad-Dejta” jew “DSM” tfisser l-identifikazzjoni u l-korrezzjoni ta’ żbalji ripetittivi u/jew strutturali fid-dejta li tiddaħħal ma’ min jipprovdi d-dejta;