FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore not necessary further to assess the countervailability of this scheme.
French: Il n’était donc pas nécessaire d’évaluer si ce régime est passible de mesures compensatoires
German: Eine weitere Bewertung der Anfechtbarkeit dieser Regelung war daher nicht notwendig.
Spanish: Por consiguiente, no procede imponer medidas compensatorias a este régimen de ayudas.
Italian: Non è stato quindi necessario valutare ulteriormente la compensabilità di questo regime.
Portuguese: Por conseguinte, não foi necessário avaliar em maior profundidade se o regime é passível de medidas de compensação.
Dutch: Daarom hoefde niet te worden beoordeeld of de regeling tot compenserende maatregelen aanleiding kon geven.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at foretage yderligere vurderinger af denne ordnings udligningsberettigelse.
Swedish: Det var därför inte nödvändigt att vidare undersöka huruvida detta system var utjämningsbart.
Finnish: Näin ollen ei ollut tarpeen selvittää tarkemmin, oikeuttiko kyseinen järjestelmä tasoitustullin käyttöönottoon.
Greek: Επομένως δεν ήταν απαραίτητο να καθοριστεί η αντισταθμισιμότητα του εν λόγω συστήματος.
Czech: Z toho důvodu nebylo nezbytné napadnutelnost tohoto programu důkladněji posoudit.
Slovak: Preto nebolo potrebné ďalej posudzovať, či tento systém podlieha vyrovnávacím opatreniam.
Polish: W związku z tym nie było konieczne przeprowadzanie dalszej oceny, czy program ten wymaga stosowania środków wyrównawczych.
Hungarian: Ezért a program kiegyenlíthetőségének további értékelésére nem volt szükség.
Slovenian: Zato nadaljnje ocenjevanje možnosti uvedbe izravnalnih ukrepov v skladu s to shemo ni bilo potrebno.
Romanian: Prin urmare, nu este necesară evaluarea în continuare a aplicabilității măsurilor compensatorii ale acestei scheme.
Bulgarian: Поради това не се наложи допълнителна оценка на необходимостта от изравняване по тази схема.
Estonian: Seda arvestades ei peetud kõnealuse skeemi tasakaalustatavuse hindamist vajalikuks.
Latvian: Tāpēc nebija nepieciešams turpināt novērtējumu par to, vai šī shēma ir kompensējama.
Lithuanian: Todėl nebuvo būtina toliau vertinti šios schemos kompensavimo galimybių.
Maltese: Għaldaqstant ma kienx meħtieġ li ssir aktar valutazzjoni tal-kumpens ta’ din l-iskema.
English: The program is administered by a branch of the Department of Agriculture.
French: Le programme est géré par un service du ministère américain de l’agriculture.
German: Das Programm wird durch eine Abteilung des Landwirtschaftsministeriums verwaltet.
Spanish: La gestión de este Programa corre a cargo de una oficina del Departamento de Agricultura.
Italian: Il programma ricade sotto la gestione di una sezione del ministero dell’Agricoltura.
Portuguese: O programa é administrado por um departamento do Ministério da Agricultura.
Dutch: Het programma wordt beheerd door een afdeling van het Ministerie van Landbouw.
Danish: Programmet forvaltes af en afdeling under landbrugsministeriet.
Swedish: Programmet förvaltas av en avdelning på jordbruksdepartementet.
Finnish: Ohjelman hallinnoinnista vastaa maatalousministeriön osasto.
Greek: Τη διαχείριση του προγράμματος έχει αναλάβει τμήμα του Υπουργείου Γεωργίας.
Czech: Program je spravován odborem ministerstva zemědělství.
Slovak: Tento program spravuje rezort ministerstva poľnohospodárstva.
Polish: Programem zarządza oddział Departamentu Rolnictwa.
Hungarian: A programot a Mezőgazdasági Minisztérium egyik részlege igazgatja.
Slovenian: Ta program upravlja oddelek ministrstva za kmetijstvo.
Romanian: Programul este administrat de o divizie a Departamentului pentru Agricultură.
Bulgarian: Програмата се управлява от подразделение на Министерството на земеделието.
Estonian: Programmi haldab põllumajandusministeeriumi osakond.
Latvian: Šo programmu pārvalda atsevišķa Lauksaimniecības ministrijas nodaļa.
Lithuanian: Programą administruoja Žemės ūkio departamento skyrius.
Maltese: Il-programm huwa amministrat minn fergħa tad-Dipartiment tal-Agrikultura.
English: The project must use an eligible feedstock for the production of advanced biofuels and bio-based products.
French: Le projet doit utiliser une matière première éligible pour produire les biocarburants avancés et les bioproduits.
German: In dem Projekt muss ein für das Programm in Frage kommender Ausgangsstoff für die Herstellung von fortgeschrittenen Biokraftstoffen und biobasierten Produkten verwendet werden.
Italian: Il progetto deve utilizzare materie prime ammissibili per la produzione di biocarburanti avanzati e bioprodotti.
Portuguese: O projeto deve utilizar uma matéria-prima elegível para a produção de biocombustíveis avançados e produtos de base biológica.
Dutch: Het project moet gebruikmaken van een subsidiabele grondstof voor de productie van geavanceerde biobrandstoffen en producten op biologische basis.
Danish: Projektet skal anvende en støtteberettiget råvare til produktion af avancerede biobrændstoffer og biobaserede produkter.
Swedish: Projektet måste använda en stödberättigad råvara i produktionen av avancerade biobränslen och biobaserade produkter.
Finnish: Hankkeessa on käytettävä tukikelpoista raaka-ainetta edistyksellisten biopolttoaineiden ja biomassaan perustuvien tuotteiden tuotantoon.
Greek: Το σχέδιο πρέπει να χρησιμοποιεί επιλέξιμη τροφοδοτική ύλη για την παραγωγή προηγμένων βιοκαυσίμων και βιοπροϊόντων.
Czech: Projekt musí při výrobě vyspělých biopaliv a výrobků z biologického materiálu využívat způsobilou vstupní surovinu.
Slovak: Projekt musí využívať oprávnenú východiskovú surovinu na výrobu pokročilých biopalív a výrobkov na prírodnom základe.
Polish: W ramach projektu należy stosować surowce kwalifikujące się do produkcji biopaliw zaawansowanych oraz bioproduktów.
Hungarian: A projektnek a fejlett bioüzemanyagok előállításához jogosult alapanyagot és bioanyag-alapú termékeket kell használnia.
Slovenian: V okviru projekta mora biti za proizvodnjo naprednih biogoriv in bioproizvodov uporabljena upravičena surovina.
Romanian: Proiectul trebuie să utilizeze o materie primă eligibilă pentru producția de biocombustibili avansați și produse de origine biologică.
Bulgarian: В проектите трябва да се използва отговаряща на условията суровина за производството на подобрени биогорива и биопродукти.
Estonian: Projekti käigus tuleb täiustatud biokütuste tootmiseks kasutada abikõlblikke lähteaineid ja biopõhiseid tooteid.
Latvian: Projektā uzlabotas biodegvielas un bioloģisku produktu ražošanai jāizmanto atbilstīgas izejvielas.
Lithuanian: Įgyvendinant projektą, pažangiesiems degalams ir iš biologinių medžiagų gaminamiems produktams gaminti turi būti naudojamos reikalavimus atitinkančios žaliavos.
Maltese: Il-proġett irid juża materjal eliġibbli għall-produzzjoni ta’ bijofjuwils avvanzati u prodotti bbażati fuq il-prodotti bijoloġiċi.
English: The majority of an eligible biorefinery's production must be of advanced biofuels.
French: Pour être éligible, une bioraffinerie doit avoir une production constituée majoritairement de biocarburants avancés.
German: Eine förderfähige Bioraffinerie muss überwiegend fortgeschrittene Biokraftstoffe herstellen.
Spanish: La mayoría de la producción de las biorrefinerías elegibles ha de ser de biocombustibles avanzados.
Italian: La maggior parte della produzione ammissibile di una bioraffineria dev’essere composta da biocarburanti avanzati.
Portuguese: A maior parte da produção de uma biorrefinaria elegível deve ser constituída por biocombustíveis avançados.
Dutch: Het grootste deel van de productie van een subsidiabele bioraffinaderij moet uit geavanceerde biobrandstoffen bestaan.
Danish: Størstedelen af et støtteberettiget bioraffinaderis produktion skal være avancerede biobrændstoffer.
Swedish: För att vara stödberättigat måste bioraffinaderiets produktion till största delen bestå av avancerade biobränslen.
Finnish: Tukikelpoisen biojalostamon on käytettävä raaka-aineena eniten edistyksellisiä biopolttoaineita.
Greek: Το μεγαλύτερος μέρος της επιλέξιμης παραγωγής του βιοδιυλιστηρίου πρέπει να είναι προηγμένα βιοκαύσιμα.
Czech: Aby biorafinerie byla způsobilá, musí vyrábět z větší části vyspělá biopaliva.
Slovak: Väčšinu výroby oprávnenej biorafinérie musia tvoriť pokročilé biopalivá.
Polish: Większość kwalifikującej się produkcji biorafinerii musi stanowić produkcja biopaliw zaawansowanych.
Hungarian: A jogosult biomassza-finomítók által előállított termékek többsége fejlett bioüzemanyag kell, hogy legyen.
Slovenian: Večji del proizvodnje upravičene biorafinerije mora zajemati napredna biogoriva.
Romanian: Cea mai mare parte a producției unei biorafinării eligibile trebuie să fie cea de biocombustibili avansați.
Bulgarian: За да отговаря една биорафинерия на условията, по-голямата част от продукцията ѝ трябва да се състои от подобрени биогорива.
Estonian: Põhiosa abikõlbliku biorafineerimisettevõtte toodangust peab moodustama täiustatud biokütus.
Latvian: Lielākajai daļai atbilstīgā biopārstrādes uzņēmuma produkcijas jābūt ražotai no uzlabotas degvielas.
Lithuanian: Didžioji dalis reikalavimus atitinkančios biologinio perdirbimo įrenginių produkcijos turi būti pažangieji biodegalai.
Maltese: Il-biċċa l-kbira tal-produzzjoni ta’ bijoraffinerija eliġibbli trid tkun ta’ bijofjuwils avvanzati.
English: There must also be reasonable assurance that the loan being guaranteed will be repaid.
French: En outre, il doit y avoir une assurance raisonnable que le prêt bénéficiant de la garantie sera remboursé.
German: Es muss außerdem eine angemessene Gewähr für die Rückzahlung des Darlehens, für das eine Bürgschaft übernommen wird, bestehen.
Spanish: Por otro lado, también han de existir garantías razonables de que se podrá devolver el préstamo garantizado.
Italian: Dev’esserci inoltre la ragionevole certezza che il prestito garantito sarà ripagato.
Portuguese: É igualmente necessário que haja uma garantia razoável de que o empréstimo garantido será reembolsado.
Dutch: Ook moet er een redelijke zekerheid bestaan dat de gegarandeerde lening zal worden terugbetaald.
Danish: Der skal også være rimelig sikkerhed for, at det garanterede lån bliver tilbagebetalt.
Swedish: Det måste också finnas rimliga förväntningar om att det garanterade lånet kommer att betalas tillbaka.
Finnish: Lisäksi on oltava riittävä varmuus siitä, että taattu laina maksetaan takaisin.
Greek: Πρέπει επίσης να υπάρχει εύλογη ασφάλεια ότι το καλυπτόμενο από εγγύηση δάνειο θα αποπληρωθεί.
Czech: Musí také existovat přiměřená jistota, že půjčka, na kterou se záruka poskytuje, bude splacena.
Slovak: Musí tiež existovať primeraná istota, že úver, za ktorý sa záruka poskytuje, bude splatený.
Polish: Musi też istnieć wystarczająca pewność, że kredyt, na który została udzielona gwarancja, zostanie spłacony.
Hungarian: Ezenkívül megalapozott bizonyosságra van szükség a tekintetben, hogy a garancia mellett nyújtott hitelt visszafizetik.
Slovenian: Zagotovljeno mora biti tudi razumno zagotovilo, da bo zadevno posojilo vrnjeno.
Romanian: Trebuie să existe, de asemenea, o asigurare rezonabilă că împrumutul care este garantat va fi rambursat.
Bulgarian: Трябва да има разумна степен на сигурност, че заемът, за който се предоставя гаранция, ще бъде върнат.
Estonian: Projekt peab andma piisava kindlustunde, et tagatud laen makstakse tagasi.
Latvian: Jābūt arī pamatotai pārliecībai, ka garantētais aizdevums tiks atmaksāts.
Lithuanian: Taip pat turi būti pakankamai užtikrinta, kad garantuojama paskola bus grąžinta.
Maltese: Irid ikun hemm ukoll assigurazzjoni raġonevoli li s-self li jkun qiegħed jiġi ggarantit ikun se jitħallas lura.
English: A successful applicant would receive a loan guarantee to enable the applicant to obtain the necessary fund from a third-party lender.
French: Un candidat sélectionné reçoit une garantie de prêt qui lui permettra d’emprunter les fonds nécessaires auprès d’un tiers.
German: Ein erfolgreicher Bewerber erhält eine Darlehensbürgschaft, damit er bei einem Dritten die notwendigen Finanzmittel als Darlehen erhalten kann.
Spanish: A los solicitantes seleccionados se les concede la correspondiente garantía de préstamo que les permita obtener los fondos necesarios de un prestamista tercero.
Italian: Se la domanda del richiedente viene accolta, egli riceverà una garanzia su prestito per ottenere i fondi necessari da un terzo finanziatore.
Portuguese: Um candidato selecionado recebe uma garantia de empréstimo que lhe permitirá obter os fundos necessários junto de um terceiro mutuante.
Dutch: Een succesvolle aanvrager ontvangt een leninggarantie om hem in staat te stellen de nodige middelen te verkrijgen van een derde partij, de geldverstrekker.
Danish: En imødekommet ansøger modtager en lånegaranti, så han kan opnå den nødvendige finansiering hos långivende tredjepart.
Swedish: Sökande som beviljas stöd får en lånegaranti som kan användas till att erhålla nödvändig finansiering från tredjepartslångivare.
Finnish: Edellytykset täyttävälle hakijalle myönnetään lainatakaus, jonka avulla hakija saa tarvittavan rahoituksen sivulliselta lainanantajalta.
Greek: Οι επιτυχόντες αιτούντες λαμβάνουν εγγύηση δανείου που τους επιτρέπει να λάβουν τα απαραίτητα κονδύλια από τρίτο δανειστή.
Czech: Úspěšný žadatel obdrží záruku na půjčku, aby mohl získat nezbytné finanční prostředky od věřitele z řad třetí strany.
Slovak: Úspešný žiadateľ dostane záruku za úver, ktorá mu umožní získať potrebné finančné prostriedky od požičiavajúcej tretej strany.
Polish: Wybrany wnioskodawca miałby otrzymać gwarancję kredytową, która miałaby mu umożliwić uzyskanie niezbędnych funduszy od strony trzeciej, będącej pożyczkodawcą.
Hungarian: A sikeres igénylő hitelgaranciát kap annak érdekében, hogy a szükséges finanszírozást megkaphassa egy harmadik féltől.
Slovenian: Uspešen vložnik prejme garancijo za posojilo, da lahko pridobi potrebna sredstva od posojilodajalca s tretje strani.
Romanian: Un solicitant câștigător va primi o garanție de împrumut pentru a permite solicitantului să obțină finanțarea necesară de la un creditor terț.
Bulgarian: Одобрените кандидати получават гаранция по заем, която им позволява да си набавят необходимото финансиране от заемодател — трето лице.
Estonian: Edukale taotlejale antakse laenutagatis, mis võimaldab tal saada vajaliku rahastuse sõltumatult laenuandjalt.
Latvian: Apstiprināts pieprasītājs saņem aizdevuma garantiju, lai tas varētu iegūt nepieciešamos līdzekļus no aizdevēja-trešās personas.
Lithuanian: Sėkmingas pareiškėjas gauna paskolos garantiją, kad iš trečiosios šalies skolintojo galėtų gauti reikiamų lėšų.
Maltese: Kandidat magħżul jirċievi garanzija fuq is-self li tippermetti lill-applikant li jikseb il-fond meħtieġ mingħand mutwanti ta’ parti terza.
English: The borrower must provide the remaining 20 %.
French: L’emprunteur doit fournir les 20 % restants.
German: Die verbleibenden 20 % sind vom Darlehensnehmer aufzubringen.
Spanish: El prestatario ha de aportar el 20 % restante.
Italian: Il prestatario dovrà fornire il rimanente 20 %.
Portuguese: O mutuário deve fornecer os restantes 20 %.
Dutch: De geldnemer moet de resterende 20 % verstrekken.
Danish: Låntageren skal tilvejebringe de resterende 20 %.
Swedish: Låntagaren måste stå för de kvarvarande 20 %.
Finnish: Lainanottajan on rahoitettava loput 20 prosenttia.
Greek: Ο δανειολήπτης πρέπει να παράσχει το υπόλοιπο 20 %.
Czech: Zbylých 20 % musí poskytnout vypůjčovatel.
Slovak: Vypožičiavateľ musí poskytnúť zvyšných 20 %.
Polish: Pożyczkobiorca musi pokryć pozostałe 20 % kosztów.
Hungarian: A fennmaradó 20 %-ról a hitelezőnek kell gondoskodnia.
Slovenian: Posojilojemalec mora zagotoviti preostalih 20 %.
Romanian: Debitorul trebuie să furnizeze restul de 20 %.
Bulgarian: Останалите 20 % трябва да се осигурят от заемополучателя.
Estonian: Laenaja peab ülejäänud 20 % rahastuse ise hankima.
Latvian: Atlikušie 20 % jānodrošina aizņēmējam.
Lithuanian: Besiskolinantysis turi turėti likusius 20 proc. lėšų.
Maltese: Il-mutwatarju jrid jipprovdi l-20 % li jifdal.
English: In addition, the maximum guarantee percentage decreases as the amount of the loan increases.
French: En outre, le pourcentage maximal de la garantie diminue à mesure que le montant du prêt augmente.
German: Je höher die Darlehenssumme ist, desto geringer ist zudem der Höchstanteil, für den eine Bürgschaft übernommen wird.
Spanish: Además, el porcentaje de la garantía máxima disminuye en función de lo que aumente el importe del préstamo.
Italian: Inoltre, la percentuale di garanzia massima diminuisce all’aumentare del prestito.
Portuguese: Além disso, a percentagem de garantia máxima diminui na proporção direta do montante do empréstimo.
Dutch: Bovendien daalt het maximale garantiepercentage naarmate het bedrag van de lening stijgt.
Danish: Desuden falder den maksimale garantiandel, når lånebeløbet stiger.
Swedish: Den maximala procentandelen för lånegarantin sjunker dessutom när lånebeloppet stiger.
Finnish: Lisäksi takauksen enimmäisprosentti supistuu lainasumman kasvaessa.
Greek: Επιπλέον, το μέγιστο ποσοστό της εγγύησης μειώνεται καθώς αυξάνεται το ποσό του δανείου.
Czech: Kromě toho se procentní podíl maximální záruky snižuje zároveň s tím, jak se zvyšuje částka půjčky.
Slovak: Okrem toho percentuálny podiel maximálnej záruky klesá s rastúcou výškou úveru.
Polish: Ponadto maksymalna procentowa wysokość udzielanej gwarancji maleje wraz ze wzrostem kwoty kredytu.
Hungarian: Ezen kívül a hitel összegének növekedésével csökken a maximális garancia aránya.
Slovenian: Poleg tega se z zviševanjem zneska posojila znižuje najvišji odstotek garancije.
Romanian: În plus, procentul maxim de garantare scade pe măsură ce crește cuantumul împrumutului.
Bulgarian: Освен това максималният процент на гаранцията намалява с увеличаване на размера на заема.
Estonian: Lisaks sellele väheneb maksimaalse tagamise protsent, kui laenusumma suureneb.
Latvian: Turklāt, palielinoties aizdevuma summai, maksimālā garantijas procentuālā daļa samazinās.
Lithuanian: Be to, didžiausias garantijos procentas mažėja didėjant paskolos sumai.
Maltese: Barra minn hekk, il-perċentwal massimu ta’ garanzija jonqos hekk kif l-ammont tas-self jiżdied.
English: The investigation showed that no companies had yet received payments from the US Government under this scheme.
French: L’enquête a montré qu’aucune société n’a encore reçu de paiements de la part du gouvernement américain dans le cadre de ce régime.
German: Die Untersuchung ergab, dass bisher keine Unternehmen Zahlungen der US-Regierung nach dieser Regelung erhalten haben.
Spanish: La investigación ha puesto de manifiesto que no se ha beneficiado ninguna empresa de las ayudas del Gobierno de Estados Unidos previstas por este régimen.
Italian: L’inchiesta ha rivelato che nessuna impresa aveva ancora ricevuto pagamenti dal governo statunitense nell’ambito di questo regime.
Portuguese: O inquérito revelou que ainda nenhuma empresa tinha recebido pagamentos do Governo dos EUA ao abrigo deste regime.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat nog geen enkele onderneming op grond van deze regeling subsidies van de Amerikaanse overheid heeft ontvangen.
Danish: Ifølge undersøgelsen havde endnu ingen virksomhed modtaget betaling fra den amerikanske regering under denne ordning.
Swedish: Undersökningen visade att inga företag ännu hade fått stöd från den amerikanska staten enligt detta program.
Finnish: Tutkimuksen mukaan yksikään yritys ei ollut vielä saanut Yhdysvaltojen viranomaisilta tukea tämän järjestelmän puitteissa.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι καμία από τις εταιρείες δεν έλαβε πληρωμές από την αμερικανική κυβέρνηση βάσει αυτού του συστήματος.
Czech: Během šetření vyšlo najevo, že v rámci tohoto programu dosud žádná společnost neobdržela platbu od vlády Spojených států.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že v rámci tohto systému zatiaľ platby od vlády USA nezískala žiadna spoločnosť.
Polish: W toku dochodzenia wykazano, że żadne z przedsiębiorstw nie otrzymało jeszcze płatności od rządu amerykańskiego w ramach tego programu.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az USA kormánya eddig egy vállalatnak sem folyósított kifizetést e program keretében.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da v okviru te sheme še nobena družba ni prejela plačila od vlade ZDA.
Romanian: Ancheta a arătat că nicio societate nu a primit încă plăți din partea Guvernului SUA în cadrul acestei scheme.
Bulgarian: Разследването показа, че до момента нито едно дружество не е получило плащания от правителството на САЩ по тази схема.
Estonian: Uurimine näitas, et praeguse ajani ei ole ükski äriühing USA valitsuselt selle toetuskava alusel toetust saanud.
Latvian: Izmeklēšanā tika noskaidrots, ka neviens uzņēmums vēl nebija saņēmis maksājumus no ASV valdības atbilstoši šai shēmai.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nustatyta, kad išmokų pagal šią schemą iš JAV vyriausybės negavo nė viena bendrovė.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-ebda kumpanija kienet għadha ma rċevitx ħlasijiet mill-Gvern tal-Istati Uniti skont din l-iskema.
English: None of these companies are producers of bioethanol derived from corn.
French: Aucune de ces sociétés ne produit de bioéthanol dérivé du maïs.
German: Keines dieser Unternehmen stellt Bioethanol aus Mais her.
Spanish: Ninguna de dichas empresas produce bioetanol a partir de maíz.
Italian: Nessuna di queste imprese produceva bioetanolo dal mais.
Portuguese: Nenhuma dessas empresas é produtora de bioetanol obtido a partir do milho.
Dutch: Geen van deze ondernemingen is producent van bio-ethanol op basis van mais.
Danish: Ingen af disse virksomheder er producenter af bioethanol udvundet af majs.
Swedish: Inget av dessa företag tillverkar bioetanol framställd av majs.
Finnish: Yksikään kyseisistä yrityksistä ei valmista bioetanolia maissista.
Greek: Καμία από αυτές τις εταιρείες δεν είναι παραγωγός βιοαιθανόλης προερχόμενης από αραβόσιτο.
Czech: Žádná z těchto společností nevyrábí bioethanol z kukuřice.
Slovak: Žiadna z týchto spoločností nie je výrobcom bioetanolu získavaného z kukurice.
Polish: Żadne z tych przedsiębiorstw nie jest producentem bioetanolu wytwarzanego z kukurydzy.
Hungarian: E vállalatok közül egyik sem kukoricából állít elő bioetanolt.
Slovenian: Nobena od teh družb ne proizvaja bioetanola, pridobljenega iz koruze.
Romanian: Niciuna din aceste societăți nu este producătoare de bioetanol derivat din porumb.
Bulgarian: Нито едно от тези дружества не произвежда биоетанол от царевица.
Estonian: Mitte ükski nendest ettevõtetest ei ole maisist valmistatud bioetanooli tootjad.
Latvian: Neviens no minētajiem uzņēmumiem neražo bioetanolu, ko iegūst no kukurūzas.
Lithuanian: Nė viena iš šių bendrovių negamina bioetanolio iš kukurūzų.
Maltese: L-ebda waħda minn dawn il-kumpaniji ma hi produttur tal-bijoetanol derivat mill-qamħirrun.