FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For those purposes, each undertaking applying for a licence shall provide all relevant information.
French: À cet effet, toute entreprise qui demande une licence doit fournir tous les renseignements utiles.
German: Für diese Zwecke legt jedes antragstellende Unternehmen alle erforderlichen Angaben vor.
Spanish: A tales efectos, las empresas solicitantes de una licencia facilitarán toda la información necesaria.
Italian: A tal fine, ogni impresa che richiede il rilascio di una licenza deve fornire tutte le informazioni utili.
Portuguese: Para esse efeito, as empresas que solicitem uma licença devem apresentar todas as informações necessárias.
Dutch: Hiertoe verstrekt de onderneming die een vergunning aanvraagt alle relevante informatie.
Danish: De enkelte virksomheder, der ansøger om en licens, skal med henblik herpå stille alle relevante oplysninger til rådighed.
Swedish: För dessa syften ska varje företag som ansöker som tillstånd tillhandahålla all relevant information.
Finnish: Kunkin toimilupaa hakevan yrityksen on toimitettava tätä tarkoitusta varten kaikki tarvittavat tiedot.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, κάθε επιχείρηση που υποβάλλει την αίτηση για τη χορήγηση άδειας, παρέχει όλα τις σχετικές πληροφορίες.
Czech: Pro uvedené účely poskytne každý podnik žádající o licenci veškeré potřebné informace.
Slovak: Na tieto účely každý podnik, ktorý žiada o licenciu, poskytne všetky relevantné informácie.
Polish: Do takich celów każde z przedsiębiorstw składających wniosek o licencję dostarcza wszelkie użyteczne w tym zakresie informacje.
Hungarian: E célok érdekében valamennyi engedélyt kérelmező vállalkozás köteles minden szükséges és lényeges információt megadni.
Slovenian: Za te namene vsak prevoznik, ki zaprosi za licenco, zagotovi vse ustrezne informacije.
Romanian: În aceste scopuri, fiecare întreprindere care solicită o licență furnizează toate informațiile utile.
Bulgarian: За тази цел всяко кандидатстващо за лиценз предприятие предоставя цялата информация от значение.
Estonian: Selleks esitab tegevusluba taotlev ettevõtja kogu vajaliku teabe.
Latvian: Minētajiem nolūkiem katrs uzņēmums, kas iesniedz licences pieteikumu, sniedz visu attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Tais tikslais kiekviena paraišką dėl licencijos teikianti įmonė pateikia visą atitinkamą informaciją.
Maltese: Għal dawk l-iskopijiet kull impriża li tkun qed tapplika għal-liċenzja għandha tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha.
English: Requirements relating to good repute
French: Exigences en matière d'honorabilité
German: Anforderungen an die Zuverlässigkeit
Spanish: Requisitos de honorabilidad
Italian: Requisiti in materia di onorabilità
Portuguese: Requisitos de boa reputação
Dutch: Eisen inzake goede naam
Danish: Krav om hæderlighed
Swedish: Krav avseende gott anseende
Finnish: Hyvää mainetta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αξιοπιστίας
Czech: Požadavky týkající se dobré pověsti
Slovak: Požiadavky týkajúce sa dobrej povesti
Polish: Wymogi dotyczące dobrej reputacji
Hungarian: A jó hírnévvel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z dobrim ugledom
Romanian: Cerințe privind buna reputație
Bulgarian: Изисквания за добра репутация
Estonian: Hea mainega seotud nõuded
Latvian: Prasības par labu reputāciju
Lithuanian: Geros reputacijos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti relatati ma’ reputazzjoni tajba
English: have not been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature;
French: n'ont pas fait l'objet d'une condamnation pénale grave, y compris pour des infractions commises dans le domaine commercial;
German: kein Urteil wegen schwerwiegender Straftaten einschließlich Wirtschaftsstraftaten ergangen ist;
Spanish: no hayan sido condenados por infracciones penales graves, incluidas las infracciones cometidas en el ámbito comercial;
Italian: non siano stati condannati per illeciti penali gravi, ivi compresi illeciti di natura commerciale;
Portuguese: Condenadas por infrações penais graves, incluindo infrações de natureza comercial;
Dutch: niet zijn veroordeeld wegens ernstige strafbare feiten, met inbegrip van handelsdelicten;
Danish: ikke er blevet idømt straf for alvorlige overtrædelser, herunder for overtrædelser i erhvervsforhold
Swedish: inte har dömts för allvarliga brott, inklusive brott på det ekonomiska området,
Finnish: ei ole tuomittu vakavista rikoksista, mukaan lukien talousrikokset;
Greek: δεν έχουν καταδικαστεί για σοβαρά αδικήματα, περιλαμβανομένων των αδικημάτων εμπορικού χαρακτήρα·
Czech: nebyly odsouzeny za závažný trestný čin včetně hospodářských trestných činů;
Slovak: neboli odsúdené za spáchanie závažných trestných činov vrátane trestných činov hospodárskej povahy;
Polish: nie były skazane za poważne przestępstwa, w tym za przestępstwa o charakterze gospodarczym;
Hungarian: nem ítélték el súlyos bűncselekmény miatt, beleértve a gazdasági bűncselekményeket is;
Slovenian: niso bili obsojeni zaradi storitve hudega kaznivega dejanja, vključno z gospodarskimi kaznivimi dejanji;
Romanian: nu au suferit o condamnare penală gravă, inclusiv pentru infracțiuni comise în domeniul comercial;
Bulgarian: не са били осъждани за тежки престъпления, включително за стопански престъпления;
Estonian: ei ole süüdi mõistetud rasketes kuritegudes, kaasa arvatud majanduskuritegudes;
Latvian: nav bijušas notiesātas par smagiem noziedzīgiem nodarījumiem, tostarp komerciāla rakstura noziedzīgiem nodarījumiem;
Lithuanian: nebuvo teisti už sunkius baudžiamuosius, įskaitant finansinius, nusikaltimus;
Maltese: ma ġewx ikkundannati b'akkużi kriminali serji, inklużi reati ta' natura kummerċjali;
English: have not been declared bankrupt;
French: n'ont pas fait l'objet d'une procédure de faillite;
German: kein Konkursverfahren eröffnet worden ist;
Spanish: no hayan sido objeto de un procedimiento de insolvencia;
Italian: non siano stati oggetto di una procedura fallimentare;
Portuguese: Declaradas falidas ou insolventes;
Dutch: niet failliet zijn verklaard;
Danish: ikke er blevet erklæret konkurs
Swedish: inte har försatts i konkurs,
Finnish: ei ole asetettu konkurssiin;
Greek: δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο διαδικασίας πτώχευσης·
Czech: neprodělaly úpadek;
Slovak: nebol na nich vyhlásený konkurz;
Polish: nie ogłoszono ich upadłości;
Hungarian: csődeljárás nem indult;
Slovenian: zoper njih ni bil uveden stečajni postopek;
Romanian: nu au fost declarate falimentare;
Bulgarian: не са били обявени в несъстоятелност;
Estonian: ei ole kuulutatud pankrotis olevaks;
Latvian: nav bijušas pasludinātas par bankrotējušām;
Lithuanian: nebuvo paskelbti bankrutavusiais;
Maltese: ma ġewx iddikjarati falluti;
English: have not been convicted of serious offences set out in specific legislation applicable to transport;
French: n'ont pas été condamnées pour des infractions graves énoncées dans la législation spécifique applicable au transport;
German: kein Urteil wegen schwerwiegender in Verkehrsvorschriften aufgeführter Verstöße ergangen ist;
Spanish: no hayan sido condenadas por infracciones graves tipificadas en la legislación específica de transportes;
Italian: non siano stati condannati per gravi violazioni di leggi specifiche relative ai trasporti;
Portuguese: Condenadas por infrações graves previstas em legislação específica aplicável aos transportes;
Dutch: niet zijn veroordeeld wegens ernstige inbreuken zoals vastgelegd in specifieke wettelijke bepalingen op het gebied van het vervoer;
Danish: ikke er blevet dømt for alvorlige overtrædelser af særlige lovbestemmelser på transportområdet
Swedish: inte har dömts för allvarliga överträdelser av särskild lagstiftning som är tillämplig på transporter,
Finnish: ei ole tuomittu liikenteeseen sovellettavassa erityislainsäädännössä säädetyistä vakavista rikkomuksista;
Greek: δεν έχουν καταδικαστεί για σοβαρές παραβάσεις νομοθετικών διατάξεων που ισχύουν στον τομέα των μεταφορών·
Czech: nebyly odsouzeny za závažné protiprávní jednání podle zvláštních právních předpisů vztahujících se na oblast dopravy;
Slovak: neboli odsúdené za spáchanie závažných trestných činov uvedených v osobitných právnych predpisoch platných v oblasti dopravy;
Polish: nie były skazane za poważne naruszenia prawa określone w przepisach szczególnych mających zastosowanie do transportu;
Hungarian: nem ítélték el a szállításra vonatkozó különös jogszabályokban megállapított súlyos szabályszegés miatt;
Slovenian: niso bili obsojeni zaradi storitve hudega kaznivega dejanja po posebni zakonodaji, ki velja na področju prevoza;
Romanian: nu au suferit o condamnare pentru infracțiuni grave stabilite în legislația specifică aplicabilă în domeniul transporturilor;
Bulgarian: не са били осъждани за тежки нарушения по специалното законодателство, прилагано в областта на транспорта;
Estonian: ei ole süüdi mõistetud transpordialaste eriõigusaktide raskes rikkumises;
Latvian: nav bijušas notiesātas par smagiem pārkāpumiem, kas noteikti īpašos pārvadājumu nozarē piemērojamos tiesību aktos;
Lithuanian: nebuvo teisti už rimtus specialiuose transportui taikomuose teisės aktuose nustatytus pažeidimus;
Maltese: ma ġewx ikkundannati b'reati serji stipulati f'leġiżlazzjoni speċifika applikabbli għat-trasport;
English: Requirements relating to financial fitness
French: Exigences en matière de capacité financière
German: Anforderungen an die finanzielle Leistungsfähigkeit
Spanish: Requisitos de capacidad financiera
Italian: Requisiti in materia di capacità finanziaria
Portuguese: Requisitos de capacidade financeira
Dutch: Eisen inzake financiële draagkracht
Danish: Krav om finansiel kapacitet
Swedish: Krav avseende ekonomisk förmåga
Finnish: Taloudellista vakavaraisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις χρηματοοικονομικής επιφάνειας
Czech: Požadavky týkající se finanční způsobilosti
Slovak: Požiadavky týkajúce sa finančnej spôsobilosti
Polish: Wymogi związane ze zdolnością finansową
Hungarian: A megfelelő pénzügyi teljesítőképességgel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi s finančno sposobnostjo
Romanian: Cerințe privind capacitatea financiară
Bulgarian: Изисквания за финансова стабилност
Estonian: Finantsnõuetele vastavusega seotud nõuded
Latvian: Prasības par finanšu pietiekamību
Lithuanian: Finansinės būklės reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti relatati ma’ qagħda finanzjarja tajba
English: Each undertaking applying for a licence shall provide at least the information listed in Annex III.
French: Chaque entreprise qui demande une licence fournit au moins les informations indiquées à l'annexe III.
German: Jedes antragstellende Unternehmen legt mindestens die in Anhang III genannten Angaben vor.
Spanish: Toda empresa solicitante de una licencia proporcionará, como mínimo, la información indicada en el anexo III.
Italian: Ciascuna impresa che richiede il rilascio di una licenza presenta quantomeno le informazioni di cui all’allegato III.
Portuguese: As empresas que solicitem uma licença devem apresentar pelo menos as informações constantes do Anexo III.
Dutch: Elke onderneming die een vergunning aanvraagt, verstrekt ten minste de informatie vermeld in bijlage III.
Danish: Hver virksomhed, der ansøger om en licens, skal mindst forelægge de i bilag III omhandlede oplysninger.
Swedish: Varje företag som ansöker om tillstånd ska lämna åtminstone den information som anges i bilaga III.
Finnish: Kunkin toimilupaa hakevan yrityksen on annettava vähintään liitteessä III luetellut tiedot.
Greek: Κάθε επιχείρηση που υποβάλλει την αίτηση για τη χορήγηση άδειας παρέχει τουλάχιστον τις πληροφορίες του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Každý podnik žádající o licenci poskytne alespoň informace uvedené v příloze III.
Slovak: Každý podnik, ktorý žiada o licenciu, poskytne minimálne informácie uvedené v prílohe III.
Polish: Każde z przedsiębiorstw składających wniosek o licencję przekazuje co najmniej informacje wymienione w załączniku III.
Hungarian: Valamennyi engedélyt kérelmező vállalkozás köteles megadni legalább a III. mellékletben felsorolt adatokat.
Slovenian: Vsak prevoznik, ki zaprosi za licenco, predloži vsaj informacije, navedene v Prilogi III.
Romanian: Fiecare întreprindere care solicită o licență pune la dispoziție cel puțin informațiile indicate în anexa III.
Bulgarian: Всяко кандидатстващо за лиценз предприятие представя най-малко информацията, описана в приложение III.
Estonian: Tegevusluba taotlev ettevõtja esitab vähemalt III lisas loetletud teabe.
Latvian: Katrs uzņēmums, kas iesniedz licences pieteikumu, sniedz vismaz to informāciju, kas uzskaitīta III pielikumā.
Lithuanian: Kiekviena paraišką dėl licencijos pateikusi įmonė nurodo bent III priede nurodytą informaciją.
Maltese: Kull impriża li tkun qed tapplika għal-liċenzja għandha tipprovdi mill-inqas l-informazzjoni elenkata fl-Anness III.
English: Those documents shall include the information listed in Annex III.
French: Ces documents comportent les informations indiquées à l'annexe III.
German: Diese Unterlagen enthalten die in Anhang III aufgeführten Angaben.
Spanish: Dichos documentos incluirán la información enumerada en el anexo III.
Italian: Tali documenti contengono le informazioni elencate nell’allegato III.
Portuguese: Esses documentos devem incluir as informações constantes do Anexo III.
Dutch: Deze documenten dienen de in bijlage III genoemde informatie te bevatten.
Danish: Dokumentationen skal indeholde de i bilag III omhandlede oplysninger.
Swedish: Dessa handlingar ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga III.
Finnish: Näissä asiakirjoissa on oltava liitteessä III luetellut tiedot.
Greek: Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν τα στοιχεία του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Uvedené dokumenty zahrnují informace uvedené v příloze III.
Slovak: Tieto dokumenty obsahujú informácie uvedené v prílohe III.
Polish: Dokumenty te zawierają informacje wymienione w załączniku III.
Hungarian: E dokumentumoknak tartalmazniuk kell a III. mellékletben felsorolt információkat.
Slovenian: Ti dokumenti vsebujejo informacije, navedene v Prilogi III.
Romanian: Respectivele documente includ informațiile indicate în anexa III.
Bulgarian: Тези документи задължително включват информацията, посочена в приложение III.
Estonian: Sellised dokumendid sisaldavad III lisas loetletud teavet.
Latvian: Minētajos dokumentos ir ietverta III pielikumā uzskaitītā informācija.
Lithuanian: Tuose dokumentuose turi būti nurodyta III priede išvardyta informacija.
Maltese: Dawk id-dokumenti għandhom jinkludu l-informazzjoni elenkata fl-Anness III.
English: The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 60 concerning certain amendments to Annex III.
French: La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 60 en ce qui concerne certaines modifications à apporter à l'annexe III.
German: Die Kommission wird ermächtigt, in Einklang mit Artikel 60 delegierte Rechtsakte in Bezug auf bestimmte Änderungen des Anhangs III zu erlassen.
Spanish: La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 60 en relación con determinadas modificaciones del anexo III.
Italian: La Commissione ha il potere di adottare atti delegati a norma dell’articolo 60 riguardo a talune modifiche dell’allegato III.
Portuguese: A Comissão fica habilitada a adotar atos delegados nos termos do artigo 60.o no que se refere a certas alterações ao Anexo III.
Danish: Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 60 vedrørende visse ændringer af bilag III.
Swedish: Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 60 när det gäller vissa ändringar i bilaga III.
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa 60 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tietyistä liitteeseen III tehtävistä muutoksista.
Greek: Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 60 όσον αφορά ορισμένες τροποποιήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 60, pokud jde o některé změny přílohy III.
Slovak: Komisia je oprávnená prijať delegované akty v súlade s článkom 60, pokiaľ ide o isté zmeny a doplnenia prílohy III.
Polish: Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 60 dotyczących pewnych zmian załącznika III.
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 60. cikkel összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a III. melléklet egyes módosításai tekintetében.
Slovenian: Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 60 glede določenih sprememb Priloge III.
Romanian: Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 60 în ceea ce privește anumite modificări aduse anexei III.
Bulgarian: На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 60 във връзка с някои изменения на приложение III.
Estonian: Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 60 vastu delegeeritud õigusakte III lisa muutmise kohta.
Latvian: Komisija ir pilnvarota saskaņā ar 60. pantu pieņemt deleģētos aktus par dažiem grozījumiem III pielikumā.
Lithuanian: Komisijai pagal 60 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl tam tikrų III priedo pakeitimų.
Maltese: Il-Kummissjoni jkollha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 60 dwar ċerti emendi għall-Anness III.
English: Requirements relating to professional competence
French: Exigences en matière de capacité professionnelle
German: Anforderungen an die fachliche Eignung
Spanish: Requisitos de competencia profesional
Italian: Requisiti in materia di competenza professionale
Portuguese: Requisitos de competência profissional
Dutch: Eisen inzake beroepsbekwaamheid
Danish: Krav om faglig kompetence
Swedish: Krav på yrkesmässig kompetens
Finnish: Ammatillista pätevyyttä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επαγγελματικής επάρκειας
Czech: Požadavky týkající se odborné způsobilosti
Slovak: Požiadavky týkajúce sa odbornej spôsobilosti
Polish: Wymogi dotyczące kwalifikacji zawodowych
Hungarian: A szakmai kompetenciával kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi s strokovno usposobljenostjo
Romanian: Cerințe privind competența profesională
Bulgarian: Изисквания за професионална компетентност
Estonian: Ametialase pädevuse nõue
Latvian: Prasības par profesionālo kompetenci
Lithuanian: Reikalavimai, susiję su profesine kompetencija
Maltese: Rekwiżiti relatati mal-kompetenza professjonali
English: Requirements relating to cover for civil liability
French: Exigences en matière de couverture de la responsabilité civile
German: Anforderungen an die Deckung für zivilrechtliche Haftung
Spanish: Requisitos relativos a la cobertura de la responsabilidad civil
Italian: Requisiti in materia di copertura per la responsabilità civile
Portuguese: Requisitos de cobertura da responsabilidade civil
Dutch: Eisen inzake de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid
Danish: Krav om dækning af erstatningsansvar
Swedish: Krav avseende täckande av civilrättsligt ansvar
Finnish: Korvausvelvollisuuden kattamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις κάλυψης της αστικής ευθύνης
Czech: Požadavky týkající se pokrytí občanskoprávní odpovědnosti
Slovak: Požiadavky týkajúce sa krytia zodpovednosti za škodu
Polish: Wymogi dotyczące ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej
Hungarian: A polgári jogi felelősség fedezésével kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi s kritjem civilnopravne odgovornosti
Romanian: Cerințe privind acoperirea pentru răspunderea civilă
Bulgarian: Изисквания във връзка с покритието на гражданската отговорност
Estonian: Nõuded tsiviilvastutuse tagamisele
Latvian: Civiltiesiskās atbildības prasību segums
Lithuanian: Civilinės atsakomybės reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti relatati mal-kopertura għar-responsabbiltà ċivili
English: Validity of the licence
French: Validité de la licence
German: Gültigkeit der Genehmigung
Spanish: Validez de la licencia
Italian: Validità della Licenza
Portuguese: Validade das Licenças
Dutch: Geldigheid van de vergunning
Danish: Licensens gyldighed
Swedish: Tillståndets giltighet
Finnish: Toimiluvan voimassaolo
Greek: Ισχύς της άδειας
Czech: Platnost licence
Slovak: Platnosť licencie
Polish: Ważność licencji
Hungarian: Az engedély érvényessége
Slovenian: Veljavnost Licence
Romanian: Valabilitatea licenței
Bulgarian: Валидност на лиценза
Estonian: Tegevusloa kehtivus
Latvian: Licences derīgums
Lithuanian: Licencijos galiojimas
Maltese: Validità tal-liċenzja
English: Spatial and temporal validity
French: Validité spatiale et temporelle
German: Gültigkeitsbereich und -dauer
Spanish: Validez espacial y temporal
Italian: Validità spaziale e temporale
Portuguese: Âmbito e período de validade
Dutch: Ruimtelijke en tijdelijke geldigheid
Danish: Område- og tidsmæssig gyldighed
Swedish: Rumslig och tidsmässig giltighet
Finnish: Voimassaoloaika ja -alue
Greek: Εδαφική και χρονική ισχύς
Czech: Územní a časová platnost
Slovak: Územná a časová platnosť
Polish: Ważność terytorialna i czasowa
Hungarian: Térbeli és időbeli érvényesség
Slovenian: Prostorska in časovna veljavnost
Romanian: Valabilitatea teritorială și temporală
Bulgarian: Териториална и времева валидност
Estonian: Geograafiline ja ajaline kehtivus
Latvian: Derīgums telpas un laika izteiksmē
Lithuanian: Galiojimas teritorijos ir laiko atžvilgiu
Maltese: Validità spazjali u temporali
English: A licence shall be valid throughout the territory of the Union.
French: La validité de la licence s'étend à l'ensemble du territoire de l'Union
German: Die Gültigkeit der Genehmigung erstreckt sich auf das gesamte Gebiet der Union.
Spanish: La validez de una licencia se extenderá al conjunto del territorio de la Unión.
Italian: Una licenza è valida in tutto il territorio dell’Unione.
Portuguese: As licenças são válidas em todo o território da União.
Dutch: Een vergunning geldt voor het gehele grondgebied van de Unie.
Danish: En licens er gyldig på hele Unionens område.
Swedish: Ett tillstånd ska vara giltigt inom hela unionens territorium.
Finnish: Toimilupa on voimassa koko unionin alueella.
Greek: Η άδεια ισχύει στο σύνολο του εδάφους της Ένωσης.
Czech: Licence platí na celém území Unie.
Slovak: Licencia je platná na celom území Únie.
Polish: Licencja jest ważna na całym terytorium Unii.
Hungarian: Az engedély az Unió egész területén érvényes.
Slovenian: Licenca velja na celotnem ozemlju Unije.
Romanian: Licența este valabilă pe întreg teritoriul Uniunii.
Bulgarian: Лицензът е валиден за цялата територия на Съюза.
Estonian: Tegevusluba kehtib kogu liidu territooriumil.
Latvian: Licence ir derīga visā Savienības teritorijā.
Lithuanian: Licencija galioja visoje Sąjungos teritorijoje.
Maltese: Liċenzja għandha tkun valida fit-territorju kollu tal-Unjoni.