English: After examination of all supporting documents for the additional claim, and based on the report of that audit, the Commission concluded that an eligible amount of only EUR 5044839,72 of paid invoices (including coordination costs) could be taken into consideration.
French: Après examen de toutes les pièces justificatives à l’appui de la demande de participation complémentaire, et sur la base du rapport d’audit, la Commission a considéré que seule une partie (5044839,72 EUR) des dépenses acquittées (frais de coordination compris) pouvait être admise à un cofinancement.
German: Nach Prüfung aller Nachweise für den zusätzlichen Antrag und auf Grundlage des Prüfungsberichts zog die Kommission den Schluss, dass ein beihilfefähiger Betrag von nur 5044839,72 EUR für beglichene Rechnungen (einschließlich Koordinierungskosten) berücksichtigt werden kann.
Spanish: Después del examen de todos los documentos justificativos para la solicitud adicional, y a partir del informe de dicha auditoría, la Comisión concluyó que únicamente podía tenerse en cuenta un importe subvencionable de 5044839,72 EUR de las facturas pagadas (incluidos los costes de coordinación).
Italian: Dopo aver esaminato tutti i documenti giustificativi presentati a sostegno della richiesta supplementare e sulla base della relazione di audit, la Commissione ha concluso che poteva essere preso in considerazione un importo ammissibile di soli 5044839,72 EUR di fatture pagate (compresi i costi di coordinamento).
Portuguese: Após análise de todos os documentos de apoio do pedido adicional e com base no relatório de auditoria, a Comissão concluiu que podia ser considerado um montante elegível de apenas 5044839,72 EUR, respeitante a faturas pagas (incluindo custos de coordenação).
Dutch: Na onderzoek van alle bewijsstukken voor de extra aanvraag en op basis van het verslag van die audit concludeerde de Commissie dat een subsidiabel bedrag van slechts 5044839,72 EUR aan betaalde rekeningen (waaronder coördinatiekosten) in aanmerking kon worden genomen.
Danish: Al dokumentationen for det supplerende krav blev undersøgt, og Kommissionen konkluderede ud fra revisionsrapporten, at et støtteberettiget beløb på blot 5044839,72 EUR hidrørende fra betalte fakturaer (herunder udgifter til koordinering) kunne tages i betragtning.
Swedish: Efter att alla styrkande handlingar granskats vad gäller det extra yrkandet, och utifrån rapporten från den granskningen, konstaterade kommissionen att ett bidragsberättigande belopp på endast 5044839,72 euro för betalade fakturor (inklusive kostnader för samordning) kunde tas i beaktande.
Finnish: Kun kaikki lisäpyyntöön liittyvät tositteet oli tutkittu, komission päätelmänä oli tarkastuskertomuksen perusteella, että ainoastaan maksettujen laskujen (koordinointikustannukset mukaan luettuina) tukikelpoinen määrä 5044839,72 euroa voitiin ottaa huomioon.
Greek: Μετά την εξέταση όλων των δικαιολογητικών εγγράφων για την πρόσθετη απαίτηση, και με βάση την έκθεση του εν λόγω ελέγχου, η Επιτροπή κατέληξε ότι μόνον ένα επιλέξιμο ποσό ύψους 5044839,72 ευρώ βάσει πληρωμένων τιμολογίων (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών συντονισμού) θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη.
Czech: Poté, co bylo provedeno posouzení veškeré podpůrné dokumentace k této dodatečné žádosti, a na základě zprávy o auditu dospěla Komise k závěru, že za zaplacené faktury lze zohlednit pouze způsobilou částku ve výši 5044839,72 EUR (včetně nákladů na koordinaci).
Slovak: Po preskúmaní všetkých podkladových dokumentov pre túto dodatočnú žiadosť a na základe správy z auditu Komisia dospela k záveru, že za oprávnenú možno pokladať iba sumu 5044839,72 EUR zaplatených faktúr (vrátane nákladov na koordináciu).
Slovenian: Po pregledu vseh dokazil za dodatni zahtevek in na podlagi poročila navedene revizije je ugotovila, da bi se lahko upošteval upravičeni znesek v višini le 5044839,72 EUR plačanih računov (vključno s stroški usklajevanja).
Romanian: După ce a examinat toate documentele justificative pentru cererea suplimentară și pe baza raportului de audit, Comisia a concluzionat că poate fi luată în considerare o sumă eligibilă în valoare de doar 5044839,72 EUR din facturile plătite (inclusiv costuri de coordonare).
Estonian: Pärast kõigi täiendava rahalise toetuse taotlusega seotud lisadokumentide läbivaatamist ja auditi aruandest lähtuvalt jõudis komisjon järeldusele, et makstud arvete (sh koordineerimiskulude) katteks saab kinnitada abikõlbliku summa 5044839,72 eurot.
Latvian: Veikusi visu papildu pieprasījuma pavaddokumentu izpēti un pamatojoties uz minētās revīzijas ziņojumu, Komisija secināja, ka par attaisnojamiem izdevumiem varētu uzskatīt samaksātos rēķinus (tostarp koordinācijas izmaksas) tikai EUR 5044839,72 apmērā.
Lithuanian: Išnagrinėjusi visus papildomo prašymo patvirtinamuosius dokumentus ir remdamasi to audito ataskaita, Komisija priėjo prie išvados, kad kaip tinkamą finansuoti galima svarstyti tik 5044839,72 EUR apmokėtų sąskaitų sumą (įskaitant koordinavimo išlaidas).