English: Commission Decision 2008/544/EC [4] transformed the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’ and extended its mandate until 2015.
French: La décision 2008/544/CE de la Commission [4] a transformé l’«Agence exécutive pour le programme de santé publique» en «Agence exécutive pour la santé et les consommateurs» et a prolongé son mandat jusqu’en 2015.
German: Mit dem Beschluss 2008/544/EG der Kommission [4] wurde die „Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm“ in die „Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher“ umgewandelt, und ihr Mandat wurde bis 2015 verlängert.
Spanish: Mediante la Decisión 2008/544/CE de la Comisión [4], se transformó la «Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública» en la «Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo», cuyo mandato se prolongó hasta 2015.
Italian: La decisione 2008/544/CE [4] della Commissione, ha trasformato la denominazione «Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica» in «Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori» e ha prorogato il suo mandato sino al 2015.
Portuguese: A Decisão 2008/544/CE da Comissão [4] transformou a «Agência de Execução do Programa de Saúde Pública» na «Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores» e prolongou o seu mandato até 2015.
Dutch: Bij Besluit 2008/544/EG van de Commissie [4] is het „Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma” omgevormd tot het „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten” en is zijn mandaat tot 2015 verlengd.
Danish: Ved Kommissionens afgørelse 2008/544/EF [4] blev »Forvaltningsorganet for Folkesundhedsprogrammet« omdannet til »Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere«, og dets mandat blev forlænget til 2015.
Swedish: Genom kommissionens beslut 2008/544/EG [4] bytte ”genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet” namn till ”genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor”, och dess mandat förlängdes till och med 2015.
Finnish: Kansanterveysalan toimintaohjelman toimeenpanovirasto muutettiin komission päätöksellä 2008/544/EY [4] terveys- ja kuluttaja-asioiden toimeenpanovirastoksi ja sen toimintajaksoa jatkettiin vuoteen 2015.
Greek: Με την απόφαση 2008/544/ΕΚ της Επιτροπής [4], ο «Εκτελεστικός Οργανισμός για το Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας» μετατράπηκε σε «Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τους Καταναλωτές» (ο Οργανισμός) και η εντολή του παρατάθηκε έως το 2015.
Czech: Na základě rozhodnutí Komise 2008/544/ES [4] byla „Výkonná agentura pro program veřejného zdraví“ změněna na „Výkonnou agenturu pro zdraví a spotřebitele“ a její funkční období bylo prodlouženo do roku 2015.
Slovak: Rozhodnutím Komisie 2008/544/ES [4] sa „Výkonná agentúra pre program verejného zdravia“ transformovala na „Výkonnú agentúru pre zdravie a spotrebiteľov“ a jej mandát sa predĺžil do roku 2015.
Hungarian: A 2008/544/EK bizottsági határozat [4] a „Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatalát”„Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökséggé” (a továbbiakban: Ügynökség) alakította át, és megbízatását 2015-ig meghosszabbította.
Slovenian: S Sklepom Komisije št. 2008/544/ES [4] se je „Izvajalska agencija za program javnega zdravja“ preoblikovala v „Izvajalsko agencijo za zdravje in potrošnike“, njen mandat pa se je podaljšal do leta 2015.
Romanian: Decizia nr. 2008/544/CE a Comisiei [4] a transformat „Agenția Executivă pentru Programul de Sănătate Publică” în „Agenția Executivă pentru Sănătate și Consumatori” și a prelungit mandatul acesteia până în 2015.
Estonian: Komisjoni otsusega 2008/544/EÜ [4] asendati nimetus Rahvatervise Programmi Täitevamet nimetusega Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet (edaspidi „rakendusamet”) ja pikendati selle volitusi kuni aastani 2015.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2008/544/EK [4] Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra tika pārveidota par Veselības un patērētāju izpildaģentūru un tās pilnvaras tika pagarinātas līdz 2015. gadam.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/544/KE [4] bidlet “L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika” fl-“Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumaturi” u l-mandat tagħha ġie estiż sal-2015.