FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Run-out” (2) (out-of-true running) means radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.61). “Scale factor” (gyro or accelerometer) (7) means the ratio of change in output to a change in the input intended to be measured. Scale factor is generally evaluated as the slope of the straight line that can be fitted by the method of least squares to input-output data obtained by varying the input cyclically over the input range. “Settling time” (3) means the time required for the output to come within one-half bit of the final value when switching between any two levels of the converter. “SHPL” is equivalent to “super high power laser”. “Signal analysers” (3) means apparatus capable of measuring and displaying basic properties of the single-frequency components of multi-frequency signals.
French: “Sauts de fréquence” (spectre à) (5): forme de “spectre étalé” dans laquelle la fréquence d’émission d’une voie de transmission simple est changée par une séquence aléatoire ou pseudo-aléatoire de sauts discontinus.
Greek: «Συγκόλληση μέσω διαχύσεως» (1 2 9) είναι η βασιζόμενη στη φυσική στερεού μοριακή συγκόλληση δύο τουλάχιστον διαφορετικών μετάλλων σε ένα ενιαίο σώμα όπου η αντοχή της συγκόλλησης είναι ίση με την αντοχή του ασθενέστερου μετάλλου.
English: “Special fissile material” (0) means plutonium-239, uranium-233, “uranium enriched in the isotopes 235 or 233”, and any material containing the foregoing. “Specific modulus” (0 1 9) is Young’s modulus in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %. “Specific tensile strength” (0 1 9) is ultimate tensile strength in pascals, equivalent to N/m2 divided by specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2) K ((23 ± 2) °C) and a relative humidity of (50 ± 5) %. “Splat Quenching” (1) means a process to ‘solidify rapidly’ a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product. NB: ‘Solidify rapidly’ solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 K/s. “Spread spectrum” (5) means the technique whereby energy in a relatively narrow-band communication channel is spread over a much wider energy spectrum.
Greek: «Συνθετητής συχνότητας» (3) είναι κάθε πηγή συχνότητας, ανεξάρτητα από την τεχνική που χρησιμοποιείται, η οποία παρέχει μια ποικιλία ταυτόχρονων ή εναλλασσόμενων συχνοτήτων εξόδου, από μια ή περισσότερες εξόδους, οι οποίες ελέγχονται, παράγονται ή οδηγούνται από ένα μικρότερο αριθμό βασικών (master) συχνοτήτων ελέγχου.
English: “States (not) Party to the Chemical Weapon Convention” (1) are those states for which the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons has (not) entered into force. “Substrate” (3) means a sheet of base material with or without an interconnection pattern and on which or within which ‘discrete components’ or integrated circuits or both can be located. NB 1:
Greek: «Συνολικός ρυθμός μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» (5) είναι ο ρυθμός των bit, συμπεριλαμβανομένου και του κωδικού σύνδεσης, overhead κ.λπ. ανά μονάδα χρόνου ο οποίος διέρχεται μεταξύ των αντίστοιχων συσκευών σε ένα ψηφιακό σύστημα επικοινωνίας.
Maltese: “SHPL” hija ekwivalenti għal “laser b’enerġija għolja ħafna”.
English: ‘Discrete component’: a separately packaged ‘circuit element’ with its own external connections. NB 2:
Greek: ΣΗΜ.:
Romanian: „SHPL” este echivalent cu „laser de putere ultraînaltă”.
Maltese: “Sigurtà tal-informazzjoni” (4 5) hi l-mezzi u l-funzjonijiet kollha li jiżguraw l-aċċessibbiltà, il-kunfidenzjalità jew l-integrità tal-informazzjoni jew il-komunikazzjonijiet, minbarra l-mezzi u l-funzjonijiet maħsuba sabiex jissalvagwardjaw kontra funzjonament ħażin.
English: “Superconductive” (1 3 5 6 8) means materials, i.e. metals, alloys or compounds, which can lose all electrical resistance, i.e. which can attain infinite electrical conductivity and carry very large electrical currents without Joule heating. NB:
Spanish: N.B.1: La ‘asistencia técnica’ puede asumir las formas de instrucción, adiestramiento especializado, formación, conocimientos prácticos, servicios consultivos y podrá entrañar la transferencia de ‘datos técnicos’.
Italian: Il tempo (cioè il ritardo) necessario ad un segnale, qualora si effettui una commutazione da una frequenza di uscita iniziale specificata, per arrivare ad una frequenza di uscita finale specificata o entro ± 0,05 % dalla stessa. I prodotti aventi una gamma di frequenza specificata inferiore a ± 0,05 % rispetto alla loro frequenza centrale sono definiti incapaci di commutazione di frequenza.
Greek: «Συστήματα αντιστάθμισης» (6) περιλαμβάνουν τον πρωτοταγή βαθμωτό αισθητήρα, έναν ή περισσότερους αισθητήρες αναφοράς (π.χ. διανυσματικά μαγνητόμετρα) και το λογισμικό που επιτρέπει τον περιορισμό του λόγω στροφής της εξέδρας ως στερεού σώματος θορύβου.
Slovak: „Supravodivé“ (1 3 5 6 8) sú materiály, t. j. kovy, zliatiny alebo zlúčeniny, ktoré môžu úplne stratiť elektrický odpor, t. j. ktoré môžu nadobudnúť nekonečnú elektrickú vodivosť a prenášať veľmi veľké elektrické prúdy bez zahrievania Joulovým teplom.
Romanian: „Sisteme active pentru controlul zborului” (7): sisteme având funcția de a împiedica deplasările sau încărcările structurale nedorite ale „aeronavelor” și rachetelor prin prelucrarea autonomă a datelor de ieșire primite de la mai mulți senzori și furnizarea în consecință a comenzilor preventive necesare pentru realizarea controlului automat.
Latvian: “Superplastiskā formēšana” (1 2) ir karsts tādu metālu deformācijas process, kuriem raksturīgas zemas stiepes deformācijas vērtības (zem 20 %) pārraušanas punktā, ko nosaka, stiepes stiprību pārbaudot istabas temperatūrā, lai iegūtu stiepes deformācijas, kas vismaz divkārt pārsniedz šīs vērtības.
Maltese: “Kriptanaliżi”: analiżi ta’ sistema kriptografika jew id-dħul u l-ħruġ tagħha sabiex toħroġ kwantitajiet varjabbli kunfidenzali jew data sensittiva, inkluż test ċar. “Sinjalazzjoni b’kanal komuni” (5) hija metodu ta’ sinjalazzjoni fejn jintuża kanal uniku bejn ċentrali tal-iskambji biex iwassal, permezz ta’ messaġġi b’tikketta, informazzjoni ta’ sinjalazzjoni relatata ma’ pluralità ta’ ċirkwiti jew sejħiet u informazzjoni oħra bħal dik użata għall-amministrazzjoni tan-netwerk.
English: NB: A common use of “symmetric algorithms” is confidentiality of data.
Greek: «Συστολικός σύστοιχος υπολογιστής» (4) είναι ένας υπολογιστής όπου η ροή και η μετατροπή των δεδομένων ελέγχεται δυναμικά από το χρήστη σε επίπεδο λογικής πύλης.
Hungarian: b. földrajzilag kis területre korlátozódik (pl. irodaépület, üzem, egyetem vagy főiskola, áruház).
English: “Uranium enriched in the isotopes 235 or 233” (0) means uranium containing the isotopes 235 or 233, or both, in an amount such that the abundance ratio of the sum of these isotopes to the isotope 238 is more than the ratio of the isotope 235 to the isotope 238 occurring in nature (isotopic ratio 0,71 per cent). “Use” (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
Finnish: ”Tutkan hajaspektri” (Radar spread spectrum) (6) tarkoittaa kaikkia modulointitekniikoita, jotka hajauttavat suhteellisen kapean taajuuskaistan signaalien energian laajemman taajuuskaistan yli käyttäen satunnaista tai puolisatunnaista koodausta.
Greek: «Χρήση» (GTN NTN όλα) είναι η λειτουργία, εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), συντήρηση (έλεγχος), επιδιόρθωση, ανακαίνιση και επανεξοπλισμό.
English: a. A physical change in wiring or interconnections; or b. The setting of function controls including entry of parameters.
Swedish: ”Utveckling” (GTN NTN alla) är alla faser före serieproduktion såsom: konstruktion, konstruktionsforskning, konstruktionsanalys, konstruktionskoncept, sammansättning och provning av prototyper, pilottillverkningsplaner, konstruktionsuppgifter, datadesign, processen då konstruktionsuppgifterna förvandlas till en produkt, fastställande av design och integrering, layouter.
Greek: «Χρόνος αλλαγής συχνότητας» (3 5) είναι ο χρόνος (η καθυστέρηση) που χρειάζεται ένα σήμα όταν μετάγεται από μιαν αρχική προσδιορισμένη συχνότητα εξόδου προκειμένου να φτάσει σε μια τελική προσδιορισμένη συχνότητα εξόδου, ακριβώς ή κατά προσέγγιση ± 0,05 %.
Hungarian: „Valós idejű feldolgozás” (real time processing) (2, 6, 7): a szükséges szintű szolgáltatást kínáló számítógép-rendszerrel a rendelkezésre álló források függvényében, garantált válaszidőn belül, külső esemény ösztönzésére, a rendszer terhelésétől függetlenül történő adatfeldolgozás.
Latvian: “Vadības kompleksi” (7) ir sistēmas, kas integrē lidaparāta atrašanās vietas un ātruma (t. i., navigācijas) mērīšanu un izskaitļošanu ar komandu izskaitļošanu un sūtīšanu lidaparāta lidojumu vadības sistēmām, lai koriģētu lidojuma trajektoriju.
English: b. Gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows: Note:
Greek: β. Φυγοκεντρητήρες αερίων, συγκροτήματα και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τον διαχωρισμό με αεριοφυγοκέντρηση, ως εξής:
Hungarian: b. Kifejezetten gázcentrifugás szétválasztási eljáráshoz tervezett, vagy kialakított gázcentrifugák és részegységek, valamint alkatrészek, az alábbiak szerint:
English: Si-C-N.
Greek: Si-C-N
English: g. Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W); h. Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2); b. Crucibles having both of the following characteristics: 1. A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Greek: Χωρητικότητα 50 cm3 έως 2000 cm3, και
English: Determine the mean value of the A-value of each axis. This mean value Â becomes the stated value of each axis for the model (Âx Ây …);
Greek: Προσδιορίζεται η μέση τιμή Â της τιμής Α κάθε άξονα, η οποία και γίνεται η δηλωμένη τιμή (Âx, Ây …) του αντίστοιχου άξονα για το συγκεκριμένο μοντέλο,
English: 001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears. For such machines see 2B003.
Greek: Στο σημείο 2Β001 δεν υπάγονται οι εργαλειομηχανές ειδικών χρήσεων που προορίζονται μόνο για την κατασκευή οδοντωτών τροχών· για αυτές βλέπε σημείο 2Β003.
English: Technical Note: In 2B116.b., ‘real-time control bandwidth’ means the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
Greek: γ. Δονητές (μονάδες ταλάντωσης), με ή χωρίς συνδεδεμένο ενισχυτή, ικανοί να εξασκούν δυνάμεις τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενες επί ‘ελευθέρου πάγκου’, και χρησιμοποιούμενοι σε συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο 2Β116.α.,
English: c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 2B116.a.; d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in 2B116.a.
Greek: δ. Βοηθητικές κατασκευές διατάξεων δοκιμής και ηλεκτρονικές μονάδες, σχεδιασμένες να συνδυάζουν πολλαπλούς δονητές, σε σύστημα ικανό να εξασκεί πραγματική συνδυασμένη δύναμη τουλάχιστον 50 kN, μετρούμενη επί ‘ελευθέρου πάγκου’, που χρησιμοποιούνται σε συστήματα δονητικών δοκιμών που προσδιορίζονται στο σημείο 2Β116.α.
English: In 2B352.d.1.b. sterlised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents. Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect. Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
Greek: Στο σημείο 2B352.δ.1.β., ως αποστείρωση νοείται η εξάλειψη όλων των βιώσιμων μικροβίων από τον εξοπλισμό με χρήση είτε φυσικών μέσων (π.χ. ατμού) είτε χημικών παραγόντων, ως απολύμανση δε η εξάλειψη της δυνητικής μικροβιακής μολυσματικότητας του εξοπλισμού με χρήση μικροβιοκτόνων χημικών παραγόντων. τα δύο αυτά διακρίνονται από την απλή εξυγίανση, τις διεργασίες δηλαδή καθαρισμού που μειώνουν το μικροβιακό περιεχόμενο του εξοπλισμού χωρίς αναγκαστικά να εξαλείφουν κάθε ίχνος μικροβιακής μολυσματικότητας ή βιωσιμότητας.
English: ‘Direct view’ in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
French: La ‘vision directe’ visée à la note 3.b de l’alinéa 6A003.b.4 renvoie à une caméra d’imagerie fonctionnant dans le spectre infrarouge qui présente à un observateur humain une image visible à l’aide d’un micro-affichage près de l’œil incorporant un mécanisme de protection contre la lumière quel qu’il soit.
Spanish: La ‘visión directa’ mencionada en el subartículo 6A003.b.4., nota 3.b., se refiere a cámaras de formación de imágenes que funcionan en el espectro infrarrojo y que presentan al observador humano una imagen visible mediante una micropantalla que ha de situarse cerca del ojo dotada de cualquier tipo de mecanismo de protección contra la luz.
Swedish: ’Direkt ger en synlig bild’ i avsnitt 6A003.b.4, anm. 3 b, avser en bildkamera som fungerar inom det infraröda spektrum som ger en synlig bild till en mänsklig observatör som använder en nära ögat-mikrodisplay som innehåller någon ljussäkerhetsmekanism.
Greek: Ο όρος ‘άμεση θέαση’ στο σημείο 6A003.β.4., σημείωση 3.β., αναφέρεται σε μηχανή απεικόνισης λειτουργούσα στο υπέρυθρο μέρος του φάσματος, η οποία εμφανίζει στον άνθρωπο παρατηρητή οπτική εικόνα με χρήση προσοφθάλμιας μικροαπεικονιστικής διάταξης με ενσωματωμένο κάποιο μηχανισμό φωτασφάλειας.
Slovenian: ‚neposredni prikaz‘ iz točke 6A003(b)(4), opombe 3(b) se nanaša na filmsko kamero, ki deluje v infrardečem spektru in človeku opazovalcu prikaže vizualno podobo z uporabo približevalnega mikroprikazovalnika, ki vsebuje mehanizem za svetlobno zaščito.
Romanian: Mențiunea ‘vedere directă’ de la 6A003.b.4 nota 3.b se referă la o cameră de luat vederi care funcționează în spectru infraroșu și care prezintă unui observator uman o imagine vizuală care utilizează un micro-afișaj plasat în apropierea ochiului și care încorporează orice mecanism de protecție contra luminii.
Estonian: Punkti 6A003.b.4 märkuse 3 punktis b nimetatud ‘vahetu vaade’ viitab pildistuskaamerale, mis töötab infrapunases spektriosas ja esitab vaatlejale nähtava kujundi lähedalt vaadataval ja mis tahes valguskaitsemehhanismi sisaldaval mikroekraanil.
Latvian: ‘Tiešā skata’ 6A003.b.4. pozīcijas 3.b. piezīmē attiecas uz ciparu attēlu kameru, kas darbojas spektra infrasarkanā daļā, kura cilvēkam dod vizuālu attēlu, izmantojot acij tuvinātu mikroekrānu, kurā iestrādāts kāds gaismas aizsargmehānisms.
Lithuanian: ‚Tiesioginio matymo‘ vizualizavimo įranga, nurodyta 6A003.b.4 3 pastabos b punkte – tai vaizdo kamera, veikianti infraraudonojoje spektro srityje, pateikianti regimąjį vaizdą stebėtojui naudojant arti akies esantį mikrovaizduoklį, turintį šviesos saugumo mechanizmą.
English: Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 50 W,
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 50 W;
English: a. “Pulse duration” of less than 1 ns and any of the following: 1. Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
Greek: «Ισχύ αιχμής» εξόδου άνω των 5 GW ανά παλμό και «ισχύ αιχμής» άνω των 50 W,
English: In accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the Interinstitutional style guide (2011 edition), in texts published in the Official Journal of the European Union in the English language:
French: Les acronymes ou abréviations utilisés en tant que termes définis figurent dans la rubrique “définition des termes utilisés dans la présente annexe”. Acronyme ou abréviation Signification (CW) (lasers) onde entretenue (ECM) usinage électrochimique
Spanish: Los acrónimos o abreviaturas que se empleen como términos definidos aparecen en las "Definiciones de los términos empleados en el presente anexo". Acrónimo o abreviatura Significado ABEC
Dutch: IN DEZE BIJLAGE GEBRUIKTE ACRONIEMEN EN AFKORTINGEN
Finnish: Akronyymit tai lyhenteet, joita käytetään määritellyistä termeistä, löytyvät luettelosta ”Tässä liitteessä käytettyjen termien määritelmät”. Akronyymi tai lyhenne Merkitys
Slovak: Ak sa akronym alebo skratka používa ako definovaný pojem, nachádza sa v časti ‚Definície pojmov používaných v tejto prílohe‘. Akronym aleboskratka Význam ABEC
Slovenian: Kratico ali okrajšavo, uporabljeno kakor opredeljeni pojem, je mogoče najti v besedilu ‚Opredelitev pojmov, uporabljenih v tej prilogi‘. Kratica ali okrajšava Pomen ABEC
Romanian: Acronimele sau abrevierile folosite ca termeni definiți figurează la rubrica ‘Definițiile termenilor utilizați în prezenta anexă’. Acronim sau abreviere Semnificație ABEC
Estonian: Defineeritud terminina kasutatava akronüümi või lühendi leiab ka pealkirja alt „Käesolevas lisas kasutatud mõisted”.
Lithuanian: ŠIAME PRIEDE VARTOJAMI AKRONIMAI IR SANTRUMPOS
Maltese: Akronimu jew abbrevjazzjoni, meta użat bħala terminu definit, jinstab f’ ‘Definizzjonijiet ta’ Termini użati f’dan l-Anness’. Akronimu jew abbrevjazzjoni Tifsira
English: Acronym or abbreviation
Spanish: Control del Tráfico Aéreo CAD
Romanian: unitate de control și afișare (control and display unit) CEP
English: Meaning
Spanish: Diseño asistido por ordenador
Italian: AGMA
Slovak: ATC
Slovenian: ATC
Romanian: eroare circulară probabilă (circular error probable)
Estonian: ASTM
Latvian: AISI
Lithuanian: AISI
English: ABEC
French: BLU
Spanish: CAS
Dutch: ASTM
Finnish: CAS
Romanian: CNTD
Maltese: CAS
English: American Iron and Steel Institute
French: Comité consultatif international télégraphique et téléphonique
Spanish: Comisión Electrotécnica Internacional
Finnish: circular error probable (yhtäläisen todennäköisyyden ympyrä)
Romanian: echipament de măsură a distanței (distance measuring equipment) DS
Lithuanian: Amerikos bandymų ir medžiagų tyrimo draugija
Maltese: żball ċirkolari probabbli
English: ALU
French: CDU
Spanish: CEP
Finnish: CNTD
Romanian: solidificare direcțională (directionally solidified) DSP
Lithuanian: ATC
Maltese: CNTD
English: ANSI
French: CEI
Spanish: CNTD
Finnish: CRISLA
Romanian: EB-PVD
Lithuanian: AVLIS
Maltese: CRISLA
English: CDU
French: ECP
Spanish: EBU
Italian: CAD
Finnish: EBU
Romanian: FFT
Maltese: EBU
English: CEP
French: ECR
Spanish: ECM
Romanian: GLONASS
Maltese: ECM
English: CNTD
French: EEPROM
Spanish: ECR
Romanian: GPS
Maltese: riżonanza elettroċiklotrun
English: CVD
French: EMC
Spanish: EIA
Finnish: EDM
Romanian: HEMT
Maltese: EIA
English: DME
French: FFT
Spanish: GLONASS
Finnish: EIA
Romanian: IFOV
English: EB-PVD
French: GLONASS
Spanish: HBT
Finnish: ETSI
Romanian: inter-range instrumentation group ISA
Maltese: GLONASS
English: EBU
French: GPS
Spanish: HDDR
Finnish: FFT
Romanian: ISAR
Maltese: GPS
English: ECM
French: HBT
Spanish: HEMT
Finnish: GLONASS
Romanian: ISO
Maltese: HBT
English: ECR
French: HEMT
Spanish: IEEE
Finnish: GPS
Romanian: JIS
Maltese: HDDR
English: EDM
French: IEEE
Spanish: IFOV
Finnish: HBT
Romanian: radiolocator optic (light detection and ranging) LRU
Maltese: HEMT
English: EIA
French: IRIG
Spanish: IRIG
Finnish: HEMT
Romanian: MLIS
Maltese: IEC
English: EMC
French: IRM
Spanish: ISA
Finnish: ICAO
Romanian: MLS
Maltese: IEEE
English: ETSI
French: ISA
Spanish: ISAR
Finnish: IEC
Romanian: MOCVD
Maltese: IFOV
English: FFT
French: ISAR
Spanish: ISO
Romanian: IMR
Maltese: ILS
English: GLONASS
French: ISO
Spanish: ITU
Romanian: medie a timpilor de funcționare (mean-time-between-failures) Motps
Maltese: IRIG
English: GPS
French: JIS
Spanish: JIS
Finnish: IFOV
Romanian: MTTF
Maltese: ISA
English: HBT
French: Joule-Thomson LIDAR
Spanish: Joule-Thomson LIDAR
Finnish: ILS
Romanian: NBC
Maltese: ISAR
English: HDDR
French: MAC
Spanish: LRU
Finnish: IRIG
Romanian: NDT
Maltese: ISO
English: HEMT
French: Mach
Spanish: MAC
Finnish: ISA
Romanian: PAR
Maltese: ITU
English: ICAO
French: MLS
Spanish: Mach
Finnish: ISAR
Romanian: PIN
Maltese: JIS
English: IEC
French: MOCVD
Spanish: MLS
Finnish: ISO
Romanian: părți pe milion (parts per million) QAM
English: IEEE
French: Motps
Spanish: MOCVD
Finnish: ITU
Romanian: radiofrecvență (radio frequency) SACMA
Maltese: LIDAR
English: IFOV
French: MTBF
Spanish: MRI
Italian: EBU
Finnish: JIS
Romanian: SAR
Maltese: LRU
English: ILS
French: MTTF
Spanish: MRS
Italian: ECM
Romanian: monocristal (single crystal) SLAR
Maltese: MAC
English: IRIG
French: NBC
Spanish: MTBF
Italian: ECR
Finnish: LIDAR
Romanian: SMPTE
Maltese: Mach
English: ISA
French: OACI
Spanish: Mtops
Italian: EDM
Finnish: LRU
Romanian: SRAM
Maltese: MLIS
English: ISAR
French: PAR
Spanish: Tiempo medio hasta fallo
Finnish: MAC
Romanian: SRM
Maltese: MLS
English: ISO
French: PIN
Spanish: Ensayo no destructivo
Finnish: Mach
Romanian: SSR
Maltese: MOCVD
English: ITU
French: parties par million QAM
Spanish: PAR
Italian: EIA
Finnish: MLIS
Romanian: TCSEC
Maltese: MRI
English: JIS
French: RAAL
Spanish: PIN
Finnish: MLS
Romanian: TIR
Maltese: MTBF
English: LIDAR
French: SACMA
Spanish: PSD
Romanian: UER
Maltese: MTTF
English: LRU
French: SAR
Spanish: QAM
Finnish: MRI
Romanian: UIT
Maltese: NBC
English: Mach
French: SILMO
Spanish: SACMA
Finnish: Mtops
Romanian: ultraviolet UTS
Lithuanian: Machas
Maltese: PAR
English: MLIS
French: SILVA
Spanish: SAR
Italian: FFT
Finnish: MTTF
Romanian: VOR
Maltese: PIN
English: MOCVD
French: SRAM
Spanish: SILVA
Finnish: NDT
Romanian: DEFINIȚIILE TERMENILOR UTILIZAȚI ÎN PREZENTA ANEXĂ
Maltese: PSD
English: MRI
French: SRM
Spanish: SLAR
Finnish: PAR
Maltese: QAM
English: MTBF
French: SSR
Spanish: SMPTE
Finnish: PIN
English: Mtops
French: TCSEC
Spanish: SRA
Finnish: ppm
Maltese: SACMA
English: MTTF
French: TIR
Spanish: SRAM
Finnish: PSD
Romanian: Un „laser” cu selecție liniară emite lungimi de undă discrete în cadrul unei tranziții „laser” și nu se consideră „acordabil”. „Activare criptografică” (5): orice tehnică care activează sau autorizează capabilitatea criptografică, printr-un mecanism sigur care este implementat de către fabricantul produsului și care este legat în mod unic de produsul sau clientul pentru care capabilitatea criptografică este activată sau autorizată (de exemplu o cheie de licența bazată pe un număr de serie sau un instrument de autentificare precum certificatul cu semnătură electronică). Notă tehnică:
Maltese: SAR
English: ppm
French: URP
Spanish: TIR
Maltese: SRAM
English: PSD
French: UTS
Spanish: Ultravioleta UTS
Finnish: SLAR
Romanian: „Aliere mecanică” (1): procedeu de aliere rezultând din legarea, fracționarea și relegarea de pulberi elementare și de pulberi din aliajul de bază prin impact mecanic. Particulele nemetalice pot fi încorporate în aliaj prin adăugare de pulberi adecvate.
Maltese: SRM
English: QAM
French: ultraviolet VOR
Spanish: VOR
Finnish: SMPTE
Maltese: SSB
English: radio frequency SACMA
French: grenat d’yttrium/aluminium
Spanish: Granate de itrio y aluminio (imitación de diamante)
English: SAR synthetic aperture radar
French: Les définitions des termes entre ‘apostrophes simples’ sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.
Spanish: Las definiciones de los términos entre comillas simples ('…') se dan en la nota de Tecnología correspondiente al artículo pertinente.
English: SC single crystal
French: Les définitions des termes entre “apostrophes doubles” sont les suivantes.
Spanish: Las definiciones de los términos entre comillas dobles ("…") son las siguientes: