English: payments in relation to open market operations settled on a Home Account shall be charged in accordance with Appendix VI to Annex II;
French: les paiements liés aux opérations d’open market dont le règlement s’effectue sur des comptes locaux soient facturés conformément à l’appendice VI de l’annexe II;
German: Zahlungen im Rahmen von Offenmarktgeschäften, die über ein Heimatkonto abgewickelt werden, gemäß Anhang II Anlage VI in Rechnung gestellt werden;
Spanish: los pagos relacionados con operaciones de mercado abierto liquidados en una cuenta local se cobren conforme a lo establecido en el anexo II, apéndice VI;
Italian: ai pagamenti relativi a operazioni di mercato aperto regolati su un Home Account siano applicate le tariffe di cui all’appendice VI dell’allegato II;
Portuguese: Os pagamentos relacionados com operações de mercado aberto liquidados em contas domésticas sejam cobrados de acordo com o disposto no apêndice VI do anexo II;
Dutch: betalingen met betrekking tot op een thuisrekening afgewikkelde open-markttransacties in rekening worden gebracht overeenkomstig appendix VI van bijlage II;
Danish: betalinger i forbindelse med markedsoperationer, der afvikles over hjemmekonti, pålægges et gebyr i overensstemmelse med tillæg VI til bilag II
Swedish: betalningar som avser öppna marknadstransaktioner som avvecklas på ett hemkonto ska avgiftsbeläggas i enlighet med tillägg VI till bilaga II,
Finnish: avomarkkinaoperaatioihin liittyvistä, kotitilillä kirjattavista maksuista peritään maksu liitteen II lisäyksen VI mukaisesti,
Greek: πληρωμές που αφορούν πράξεις ανοικτής αγοράς, οι οποίες διακανονίζονται σε λογαριασμό στην ΚΤ, χρεώνονται σύμφωνα με το προσάρτημα VI του παραρτήματος ΙΙ·
Czech: platby, které souvisejí s operacemi na volném trhu, k jejichž zúčtování dochází na domácím účtu, byly zpoplatněny v souladu s dodatkem VI přílohy II;
Slovak: sa platby súvisiace s operáciami na voľnom trhu, ktoré sa zúčtovávajú na domácom účte, účtovali v súlade s dodatkom VI k prílohe II;
Polish: opłaty za płatności dotyczące operacji otwartego rynku poddawane rozrachunkowi na rachunkach typu home były pobierane zgodnie z dodatkiem VI do załącznika II;
Hungarian: a nyíltpiaci műveletekhez kapcsolódó, ügyfélszámla-vezető rendszerben elszámolt fizetések díját a II. melléklet VI. függelékében meghatározottak szerint számítsák fel;
Slovenian: za plačila v zvezi z operacijami odprtega trga, ki se poravnavajo preko domačih računov, zaračunajo nadomestila v skladu z Dodatkom VI Priloge II;
Romanian: plățile aferente operațiunilor de piață monetară decontate într-un cont local se comisionează în conformitate cu apendicele VI la anexa II;
Bulgarian: плащания във връзка с операциите на открития пазар, чийто сетълмент се извършва по вътрешни сметки, се таксуват в съответствие с допълнение VI към приложение II;
Estonian: kohalikel kontodel arveldatud avaturuoperatsioonidega seotud maksete tasud on kooskõlas II lisa VI liitega;
Latvian: par atklātā tirgus operāciju maksājumiem, par kuriem norēķini notiek vietējos kontos, maksu nosaka saskaņā ar II pielikuma VI papildinājumu;
Lithuanian: su atviros rinkos operacijomis susiję namų sąskaitose apmokėti mokėjimai apmokestinami pagal II priedo VI priedėlį;
Maltese: ħlasijiet relatati ma’ operazzjonijiet ta’ suq miftuħ li jsir saldu tagħhom fuq Kont Domestiku għandhom jiġu imposti skont Appendiċi VI ta’ Anness II;