FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 24 % and not more than 26,4 % of Mg
French: Pas moins de 24 % et pas plus de 26,4 % de Mg
German: mindestens 24 % und höchstens 26,4 % Mg
Spanish: Entre un 24 % y un 26,4 % de Mg
Italian: Dal 24 % al 26,4 % di Mg
Portuguese: Teor de Mg não inferior a 24 % e não superior a 26,4 %
Dutch: Minimaal 24 % en maximaal 26,4 % Mg
Danish: Ikke under 24 % og ikke over 26,4 % magnesium
Swedish: 24–26,4 % Mg
Finnish: Vähintään 24 % ja enintään 26,4 % Mg
Greek: Περιεκτικότητα σε Mg τουλάχιστον 24 % και έως 26,4 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 24 % a ne více než 26,4 % Mg
Slovak: Najmenej 24 % a najviac 26,4 % Mg
Polish: Nie mniej niż 24 % i nie więcej niż 26,4 % w przeliczeniu na Mg
Hungarian: Legalább 24 % és legfeljebb 26,4 % Mg
Slovenian: ne manj kot 24 % in ne več kot 26,4 % Mg
Romanian: Nu mai puțin de 24 % și nu mai mult de 26,4 % Mg
Bulgarian: Не по-малко от 24 % и не повече от 26,4 % Mg
Estonian: 24–26,4 % Mg
Latvian: Ne mazāk kā 24 % un ne vairāk kā 26,4 % Mg
Lithuanian: Ne mažiau kaip 24 % ir ne daugiau kaip 26,4 % Mg
Maltese: Mhux anqas minn 24 % u mhux aktar minn 26,4 % ta’ Mg
English: Odourless, light, white friable masses or as a bulky white powder
French: Masse blanche friable, légère et inodore ou poudre blanche volumineuse.
German: geruchlose, leichte, weiße bröcklige Massen oder grobes weißes Pulver
Spanish: Masas blancas friables, ligeras e inodoras o polvo blanco grueso
Italian: Massa bianca leggera friabile o polvere bianca voluminosa, inodore
Portuguese: Massas inodoras, leves, friáveis, de cor branca ou produto pulverulento, grosseiro, de cor branca
Dutch: Reukloze, lichte, witte brokkelige massa of volumineus wit poeder
Danish: Lys, hvid, smuldrende masse eller voluminøst hvidt pulver uden lugt
Swedish: Luktfria, lätta, vita, spröd klumpar eller voluminöst, vitt pulver
Finnish: Hajutonta, valkoista, keveää ja haurasta massaa tai valkoista kuohkeaa jauhetta
Greek: Άοσμη, ελαφρά, λευκή εύθρυπτη μάζα ή ογκώδης λευκή σκόνη
Czech: Lehká bílá drobivá hmota nebo objemný bílý prášek bez zápachu
Slovak: Ľahká, biela drobivá hmota bez zápachu alebo ako objemný biely prášok
Polish: Bezwonna, lekka, krucha masa o barwie białej lub objętościowy, biały proszek
Hungarian: Szagtalan, könnyű, fehér, morzsálódó massza vagy terjedelmes fehér por
Slovenian: lahka, bela, prhka snov ali voluminozen, bel prah, brez vonja
Romanian: Masă friabilă, ușoară, inodoră, de culoare albă sau pulbere voluminoasă albă
Bulgarian: Лека, бяла ронлива маса без мирис или пухкав бял прах
Estonian: Lõhnatu kerge valge pude mass või mahuline valge pulber
Latvian: Viegla, balta, irdena masa bez smaržas vai balts, apjomīgs pulveris
Lithuanian: Bekvapė lengva puri balta masė arba didelio tūrio balti milteliai
Maltese: Mases bojod jitfarrku malajr, ħfief, mingħajr riħa jew trab abjad oħxon
English: Practically insoluble both in water or ethanol
French: Pratiquement insoluble dans l’eau et dans l’éthanol.
German: sowohl in Wasser als auch Ethanol praktisch unlöslich
Spanish: Prácticamente insoluble en agua o en etanol
Italian: Praticamente insolubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Praticamente insolúvel em água e em etanol
Dutch: Nagenoeg onoplosbaar in water en ethanol
Danish: Praktisk taget uopløseligt i såvel vand som ethanol
Swedish: Praktiskt taget olösligt i både vatten och etanol
Finnish: Lähes liukenematon sekä veteen että etanoliin
Greek: Πρακτικά αδιάλυτα στο νερό ή στην αιθανόλη
Czech: Prakticky nerozpustný ani ve vodě, ani v ethanolu
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode alebo v etanole
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie i etanolu
Hungarian: Vízben vagy etanolban gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: praktično netopen v vodi in etanolu
Romanian: Practic insolubil în apă sau în etanol
Bulgarian: Практически неразтворим във вода и етанол
Estonian: Praktiliselt ei lahustu ei vees ega etanoolis
Latvian: Praktiski nešķīst ne ūdenī, ne etanolā
Lithuanian: Iš esmės netirpsta vandenyje ar etanolyje
Maltese: Prattikament ma jinħallx la fl-ilma u lanqas fl-etanol
English: E 504 (ii) MAGNESIUM HYDROXIDE CARBONATE
French: E 504(ii) CARBONATE ACIDE DE MAGNÉSIUM
German: E 504(ii) MAGNESIUMHYDROXIDCARBONAT
Spanish: E 504 ii) CARBONATO ÁCIDO DE MAGNESIO
Italian: E 504 (ii) MAGNESIO CARBONATO IDROSSIDO
Portuguese: E 504 (ii) HIDROXICARBONATO DE MAGNÉSIO
Dutch: E 504 (ii) MAGNESIUMCARBONAATHYDROXIDE
Danish: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDCARBONAT
Swedish: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROXIDKARBONAT
Finnish: E 504 (ii) MAGNESIUMHYDROKSIKARBONAATTI
Greek: E 504 (ii) ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΣΙΟΥ
Czech: E 504 (ii) UHLIČITAN-DIHYDROXID HOŘEČNATÝ
Slovak: E 504 ii) HYDROGENUHLIČITAN HOREČNATÝ
Polish: E 504(ii) HYDROKSYWĘGLAN MAGNEZU
Hungarian: E 504(ii) MAGNÉZIUM-HIDROXID-KARBONÁT
Slovenian: E 504 (ii) MAGNEZIJEV HIDROKSIDKARBONAT
Romanian: E 504 (ii) HIDROXID DE CARBONAT DE MAGNEZIU
Bulgarian: E 504 ii) МАГНЕЗИЕВ ХИДРОКСИ КАРБОНАТ
Estonian: E 504 ii) MAGNEESIUMVESINIKKARBONAAT
Latvian: E 504 (ii) MAGNIJA HIDROKSĪDKARBONĀTS
Lithuanian: E 504 (ii) MAGNIO HIDROKSIDO KARBONATAS
Maltese: E 504(ii) KARBONAT TAL-IDROSSIDU TAL-MANJEŻJU
English: Magnesium hydrogen carbonate; Magnesium subcarbonate (light or heavy); Hydrated basic magnesium carbonate; Magnesium carbonate hydroxide
French: Hydrogénocarbonate de magnésium, sous carbonate de magnésium (léger ou lourd), carbonate de magnésium basique hydraté, hydroxycarbonate de magnésium
German: Magnesiumhydrogencarbonat; Magnesiumsubcarbonat (leicht oder schwer); hydriertes basisches Magnesiumcarbonat; Magnesiumcarbonathydroxid
Spanish: Hidrogenocarbonato de magnesio, subcarbonato de magnesio (ligero o pesado), carbonato básico de magnesio hidratado, carbonato hidróxido de magnesio
Italian: Idrogenocarbonato di magnesio; sottocarbonato di magnesio (leggero o pesante); carbonato di magnesio idrato basico; idrossido carbonato di magnesio
Portuguese: Hidrogenocarbonato de magnésio, subcarbonato de magnésio (leve ou pesado); carbonato de magnésio básico hidratado; carbonato de magnésio hidróxido
Dutch: Magnesiumwaterstofcarbonaat, magnesiumsubcarbonaat (licht of zwaar), gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat, magnesiumhydroxidecarbonaat
Danish: Magnesiumhydrogencarbonat Definition
Swedish: Magnesiumvätekarbonat, magnesiumsubkarbonat (lätt eller tungt), hydratiserat basiskt magnesiumkarbonat, magnesiumkarbonathydroxid
Finnish: Magnesiumvetykarbonaatti; magnesiumsubkarbonaatti (kevyt tai raskas); hydratoitu emäksinen magnesiumkarbonaatti; magnesiumkarbonaattihydroksidi
Greek: Όξινο ανθρακικό μαγνήσιο· ένυδρο βασικό ανθρακικό μαγνήσιο· υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
Czech: Hydratovaný zásaditý uhličitan hořečnatý; uhličitan-hydroxid hořečnatý
Slovak: Hydrogenuhličitan horečnatý, subkarbonát horečnatý (ľahký alebo ťažký); hydratovaný základný uhličitan horečnatý; hydroxid uhličitanu horečnatého
Polish: Wodorowęglan magnezu, podwęglan magnezu (lekki lub ciężki); uwodniony zasadowy węglan magnezu; węglan hydroksymagnezowy
Hungarian: Magnézium-hidrogén-karbonát; Magnézium-szubkarbonát (könnyű vagy nehéz); Hidratált bázikus magnézium-karbonát; Magnézium-karbonát-hidroxid
Slovenian: magnezijev hidrogenkarbonat; magnezijev subkarbonat (lahek ali težek); hidriran bazični magnezijev karbonat; magnezijev karbonat hidroksid
Romanian: Carbonat acid de magneziu; Subcarbonat de magneziu (ușor sau greu); Carbonat de magneziu bazic hidrat; Carbonat de hidroxid de magneziu
Bulgarian: Магнезиев хидроген карбонат, магнезиев субкарбонат (лек или тежък); хидратен основен магнезиев карбонат; магнезиев карбонат хидроксид
Estonian: Magneesiumhüdroksiidtetramagneesiumkarbonaatpentahüdraat
Latvian: Magnija hidrogēnkarbonāts; magnija subkarbonāts (vieglais vai smagais); hidratēts bāziskais magnija karbonāts; Magnija karbonāta hidroksīds
Lithuanian: Magnio hidrokarbonatas, magnio subkarbonatas (lengvasis arba sunkusis), hidratuotas magnio bazinis karbonatas, magnio karbonatas-hidroksidas
Maltese: Karbonat idroġenat tal-manjeżju, Subkarbonat tal-manjeżju (ħafif jew tqis); Karbonat tal-manjeżju bażiku idratat; Idrossidu tal-karbonat tal-manjeżju
English: Magnesium carbonate hydroxide hydrated
French: Carbonate acide de magnésium hydraté
German: hydriertes Magnesiumcarbonathydroxid
Spanish: Carbonato hidróxido de magnesio hidratado
Italian: Idrossido carbonato di magnesio idrato
Portuguese: Hidroxicarbonato de magnésio hidratado
Dutch: Magnesiumcarbonaathydroxide, gehydrateerd
Danish: Magnesiumhydroxidcarbonat
Swedish: Hydratiserad magnesiumkarbonathydroxid
Finnish: Hydratoitu magnesiumkarbonaattihydroksidi
Greek: Ένυδρο υδροξείδιο του ανθρακικού μαγνησίου
Czech: Uhličitan-dihydroxid hořečnatý, hydratovaný
Slovak: Hydratovaný hydroxid uhličitanu horečnatého
Polish: Uwodniony wodorotlenek magnezowo-węglanowy
Hungarian: Magnézium-karbonát-hidroxid-hidrát
Slovenian: magnezijev karbonat hidroksid hidrat
Romanian: Hidroxid de carbonat de magneziu hidratat
Bulgarian: Магнезиев карбонат хидроксид хидрат
Estonian: Magneesiumhüdroksiidtetramagneesiumkarbonaatpentahüdraat
Latvian: Magnija hidroksīdkarbonāta hidrāts
Lithuanian: Hidratuotas magnio karbonatas-hidroksidas
Maltese: Idrossidu tal-karbonat tal-manjeżju idratat
English: Mg content not less than 40,0 % and not more than 45,0 % calculated as MgO
French: Pas moins de 40,0 % et pas plus de 45,0 % de Mg, calculé en MgO
German: Mg-Gehalt mindestens 40,0 % und höchstens 45,0 %, berechnet als MgO
Spanish: Contenido en Mg entre el 40,0 % y el 45,0 %, expresado como MgO
Italian: Dal 40,0 % al 45,0 % di Mg, calcolato come MgO
Portuguese: Teor de Mg não inferior a 40,0 % e não superior a 45,0 %, expresso em MgO
Dutch: Mg-gehalte minimaal 40,0 % en maximaal 45,0 %, berekend als MgO
Danish: Mg-indhold ikke under 40,0 % og ikke over 45,0 %, beregnet som MgO
Swedish: 40,0–45,0 % Mg beräknat som MgO
Finnish: Magnesiumpitoisuus vähintään 40,0 % ja enintään 45,0 % MgO:na laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε Mg τουλάχιστον 40,0 % και έως 45,0 % κατ’ ανώτατο όριο, υπολογιζόμενη σε MgO
Czech: Obsah Mg ne méně než 40,0 % a ne více než 45,0 % jako MgO
Slovak: Mg najmenej 40,0 % a najviac 45,0 % (vypočítané ako MgO)
Polish: Zawartość Mg nie mniej niż 40,0 % i nie więcej niż 45,0 % w przeliczeniu na MgO
Hungarian: Mg legalább 40,0 % és legfeljebb 45,0 %, MgO-ként
Slovenian: vsebnost Mg ne manj kot 40,0 % in ne več kot 45,0 %, računano kot MgO
Romanian: Conține nu mai puțin de 40,0 % și nu mai mult de 45,0 % Mg, calculat ca MgO
Bulgarian: Съдържание на Mg не по-малко от 40,0 % и не повече от 45,0 %, изчислено като МgO
Estonian: Magneesiumi 40,0–45,0 %, arvutatud MgO-na
Latvian: Mg saturs ne mazāk kā 40,0 % un ne vairāk kā 45,0 % (aprēķināts kā MgO)
Lithuanian: Mg kiekis ne mažesnis kaip 40,0 % ir ne didesnis kaip 45 % skaičiuojant MgO
Maltese: Kontenut ta' Mg mhux inqas minn 40,0 % u mhux iktar minn 45,0 % ikkalkolat bħala MgO
English: Light, white friable mass or bulky white powder
French: Masse blanche friable légère ou poudre blanche volumineuse
German: leichte, weiße bröcklige Masse oder weißes Pulver
Spanish: Masa blanca friable y ligera, o grueso polvo blanco
Italian: Massa bianca leggera friabile o polvere bianca voluminosa
Portuguese: Massa friável e leve, de cor branca, ou produto pulverulento grosseiro, de cor branca
Dutch: Lichte, witte brokkelige massa of volumineus wit poeder
Danish: Lys, hvid, smuldrende masse eller voluminøst, hvidt pulver
Swedish: Lätta, vita, spröda klumpar eller voluminöst, vitt pulver
Finnish: Valkoista, keveää ja haurasta massaa tai valkoista kuohkeaa jauhetta
Greek: Ελαφρά, λευκή εύθρυπτη μάζα ή ογκώδης λευκή σκόνη
Czech: Lehká bílá drobivá hmota nebo objemný bílý prášek
Slovak: Ľahká, biela drobivá hmota alebo objemný biely prášok
Polish: Lekka, krucha masa o barwie białej lub objętościowy, biały proszek
Hungarian: Könnyű, fehér, morzsálódó massza vagy terjedelmes fehér por
Slovenian: lahka, bela, prhka snov ali voluminozen, bel prah
Romanian: Masă friabilă albă, ușoară sau pulbere albă voluminoasă
Bulgarian: Лека бяла ронлива маса или пухкав бял прах
Estonian: Valge värvusega kerge pude mass või mahuline pulber
Latvian: Balta irdena masa vai balts apjomīgs pulveris
Lithuanian: Lengva puri balta masė arba didelio tūrio balti milteliai
Maltese: Massa bajda u ħafifa li titfarrak malajr jew trab abjad oħxon
English: Practically insoluble in water.
French: Pratiquement insoluble dans l’eau.
Italian: Praticamente insolubile in acqua.
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand.
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten.
Finnish: Lähes liukenematon veteen.
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό.
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě.
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode.
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: Vízben gyakorlatilag nem oldódik.
Romanian: Practic insolubil în apă.
Bulgarian: Практически неразтворим във вода.
Estonian: Vees praktiliselt ei lahustu.
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī.
Lithuanian: Beveik netirpsta vandenyje.
Maltese: Prattikament insolubbli fl-ilma.
English: E 507 HYDROCHLORIC ACID
French: E 507 ACIDE CHLORHYDRIQUE
German: E 507 SALZSÄURE
Spanish: E 507 ÁCIDO CLORHÍDRICO
Italian: E 507 ACIDO CLORIDRICO
Portuguese: E 507 ÁCIDO CLORÍDRICO
Dutch: E 507 ZOUTZUUR
Danish: E 507 SALTSYRE
Swedish: E 507 SALTSYRA
Finnish: E 507 SUOLAHAPPO
Greek: E 507 ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 507 KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ
Slovak: E 507 KYSELINA CHLOROVODÍKOVÁ
Polish: E 507 KWAS CHLOROWODOROWY
Hungarian: E 507 SÓSAV
Slovenian: E 507 KLOROVODIKOVA KISLINA
Romanian: E 507 ACID CLORHIDRIC
Bulgarian: Е 507 СОЛНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 507 SOOLHAPE
Latvian: E 507 SĀLSKĀBE
Lithuanian: E 507 VANDENILIO CHLORIDO RŪGŠTIS
Maltese: E 507 AĊIDU IDROKLORIKU
English: Hydrogen chloride; Muriatic acid
French: Chlorure d’hydrogène; acide muriatique
German: Chlorwasserstoffsäure
Spanish: Cloruro de hidrógeno, ácido muriático
Italian: Cloruro di idrogeno; acido muriatico
Portuguese: Cloreto de hidrogénio; ácido muriático
Dutch: Waterstofchloride
Danish: Hydrogenchlorid
Swedish: Väteklorid, klorvätesyra
Finnish: Kloorivetyhappo
Greek: Υδροχλώριο· σπίρτο του άλατος
Czech: Kyselina solná
Slovak: Chlorovodík; kyselina chlorovodíková
Polish: Chlorowodór; kwas solny
Hungarian: Hidrogén-klorid
Slovenian: vodikov klorid; solna kislina
Romanian: Clorură de hidrogen; Acid muriatic
Bulgarian: Хлороводород; воден разтвор на хлороводород
Estonian: Soolhape
Latvian: Hlorūdeņradis; hlorūdeņražskābe
Lithuanian: Vandenilio chloridas, druskos rūgštis
Maltese: Klorur tal-idroġenu; Aċidu murjatiku
English: Hydrochloric acid
French: Acide chlorhydrique
German: Chlorwasserstoffsäure
Spanish: Ácido clorhídrico
Italian: Acido cloridrico
Dutch: Zoutzuur
Danish: Saltsyre
Swedish: Saltsyra
Finnish: Kloorivetyhappo
Greek: Υδροχλωρικό οξύ
Czech: Kyselina chlorovodíková
Slovak: Kyselina chlorovodíková
Polish: Kwas chlorowodorowy
Hungarian: Sósav
Slovenian: klorovodikova kislina
Romanian: Acid clorhidric
Bulgarian: Солна киселина
Estonian: Soolhape
Latvian: Sālsskābe
Lithuanian: Vandenilio chlorido rūgštis
Maltese: Aċidu idrokloriku
English: Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.
French: L’acide chlorhydrique est disponible dans le commerce à différentes concentrations.
German: Salzsäure ist in verschiedenen Konzentrationen im Handel erhältlich.
Spanish: Análisis
Italian: L’acido cloridrico è in commercio in diverse concentrazioni.
Portuguese: O ácido clorídrico encontra-se comercialmente disponível em diversas concentrações.
Dutch: Zoutzuur is in de handel in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar.
Danish: Saltsyre kan købes i forskellige koncentrationer.
Swedish: Saltsyra är tillgängligt i handeln i varierande koncentrationer.
Finnish: Kloorivetyhappoa on saatavana kaupallisesti eri pitoisuuksissa.
Greek: Το υδροχλωρικό οξύ διατίθεται στο εμπόριο σε ποικίλες συγκεντρώσεις.
Czech: Kyselina chlorovodíková je komerčně dostupná v různých koncentracích.
Slovak: Kyselina chlorovodíková sa predáva v rôznych koncentráciách.
Polish: Kwas chlorowodorowy jest dostępny w handlu w różnych stężeniach.
Hungarian: A sósav a kereskedelmi forgalomban különböző koncentrációkban kapható.
Slovenian: Na trgu je klorovodikova kislina v raznih koncentracijah.
Romanian: Acidul clorhidric este disponibil în comerț în diferite concentrații.
Bulgarian: Солната киселина се предлага на пазара в различни концентрации.
Estonian: Soolhapet müüakse erinevates kontsentratsioonides.
Latvian: Sālskābe dažādās koncentrācijās ir pieejama tirdzniecībā.
Lithuanian: Parduodama įvairios koncentracijos vandenilio chlorido rūgštis.
Maltese: L-aċidu idrokloriku huwa kummerċjalment disponibbli f'konċentrazzjonijiet differenti.
English: Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl
French: L’acide chlorhydrique concentré ne contient pas moins de 35,0 % HCl.
German: Konzentrierte Salzsäure enthält mindestens 35,0 % HCl
Spanish: El ácido clorhídrico se puede obtener comercialmente en concentraciones variables; el ácido clorhídrico concentrado contiene no menos del 35,0 % de HCl
Italian: L’acido cloridrico concentrato contiene non meno del 35,0 % di HCl.
Portuguese: O ácido clorídrico concentrado possui um teor de HCl não inferior a 35,0 %.
Dutch: Geconcentreerd zoutzuur bevat minimaal 35,0 % HCl
Danish: Koncentreret saltsyre indeholder mindst 35,0 % HCl
Swedish: Koncentrerad saltsyra innehåller minst 35 % HCl.
Finnish: Väkevä kloorivetyhappo sisältää vähintään 35,0 % HCl:a
Greek: Το πυκνό υδροχλωρικό οξύ περιέχει τουλάχιστον 35,0 % HCl
Czech: Koncentrovaná kyselina chlorovodíková obsahuje nejméně 35,0 % HCl
Slovak: Koncentrovaná kyselina chlorovodíková obsahuje najmenej 35,0 % HCl
Polish: Stężony kwas chlorowodorowy zawiera nie mniej niż 35,0 % HCl
Hungarian: A tömény sósav legalább 35,0 % HCl-t tartalmaz
Slovenian: Koncentrirana klorovodikova kislina vsebuje ne manj kot 35,0 % HCl.
Romanian: Acidul clorhidric concentrat conține nu mai puțin de 35,0 % HCl
Bulgarian: Концентрираната солна киселина съдържа не по-малко от 35,0 % HCl
Estonian: Kontsentreeritud soolhape sisaldab vähemalt 35,0 % soolhapet
Latvian: Koncentrētas sālskābes sastāvā ir ne mazāk kā 35,0 % HCl
Lithuanian: Koncentruotoje vandenilio chlorido rūgštyje yra ne mažiau kaip 35,0 % HCl
Maltese: L-aċidu idrokloriku konċentrat fih mhux inqas minn 35,0 % HCl
English: Clear, colourless or slightly yellowish, corrosive liquid having a pungent odour
French: Liquide corrosif clair, incolore ou légèrement jaunâtre, dégageant une odeur piquante
German: klare, farblose oder leicht gelbliche ätzende Flüssigkeit von stechendem Geruch
Spanish: Líquido corrosivo claro, incoloro o ligeramente amarillento, de olor acre
Italian: Liquido corrosivo trasparente, incolore o leggermente giallastro con odore pungente
Portuguese: Líquido corrosivo límpido, incolor ou de cor ligeiramente amarelada, com odor acre
Dutch: Heldere, kleurloze of enigszins gelige, bijtende vloeistof met een stekende geur
Danish: Klar, farveløs eller svagt gullig, ætsende væske med en stikkende lugt
Swedish: Klar, färglös eller svagt gulaktig, korrosiv vätska med stickande lukt
Finnish: Kirkas, väritön tai hiukan kellertävä, syövyttävä neste, jolla on pistävä haju
Greek: Διαυγές, άχρωμο ή ελαφρά υποκίτρινο, διαβρωτικό υγρό με δριμεία οσμή
Czech: Čirá, bezbarvá nebo slabě nažloutlá žíravá kapalina s pronikavým zápachem
Slovak: Číra, bezfarebná alebo nepatrne žltkastá žieravá tekutina prenikavého zápachu
Polish: Klarowna, bezbarwna lub lekko żółtawa ciecz o właściwościach korozyjnych i o gryzącym zapachu
Hungarian: Átlátszó, színtelen vagy kissé sárgás, szúrós szagú, maró folyadék
Slovenian: bistra, brezbarvna ali rahlo rumenkasta, jedka tekočina, ostrega vonja
Romanian: Lichid limpede, incolor sau ușor gălbui, coroziv, cu miros înțepător
Bulgarian: Бистра, безцветна или леко жълтееща корозивна течност с остър мирис
Estonian: Selge värvusetu või kergelt kollakas söövitav terava lõhnaga vedelik
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens korozīvs šķidrums ar asu smaržu
Lithuanian: Skaidrus bespalvis arba šiek tiek gelsvas korozinis aštraus kvapo skystis
Maltese: Likwidu korrusiv b’riħa qawwija, trasparenti mingħajr kulur jew jagħti daqsxejn fl-isfar
English: Test for chloride
French: Épreuve de recherche de chlorure
German: Chloridtest
Spanish: Prueba de cloruro
Italian: Test del cloruro
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de cloreto
Dutch: Test op chloride
Danish: Test for chlorid
Swedish: Test för klorid
Finnish: Kloriditesti
Greek: Δοκιμή χλωριόντων
Czech: Zkouška na přítomnost chloridu
Slovak: Skúška na prítomnosť chloridov
Polish: Próba na obecność chlorków
Hungarian: Kloridteszt
Slovenian: Preskus na klorid
Romanian: Testul pentru clorură
Bulgarian: Тест за хлорид
Estonian: Kloriidi määramine
Latvian: Hlorīda tests
Lithuanian: Chlorido bandymas
Maltese: Test għall-klorur
English: Soluble in water and in ethanol
French: Soluble dans l’eau et dans l’éthanol
German: in Wasser und in Ethanol löslich
Spanish: Soluble en agua y en etanol
Italian: Solubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Solúvel em água e em etanol
Dutch: Oplosbaar in water en ethanol
Danish: Opløseligt i vand og i ethanol
Swedish: Lösligt i vatten och etanol
Finnish: Liukoinen veteen ja etanoliin
Greek: Διαλυτά στο νερό και σε αιθανόλη
Czech: Rozpustná ve vodě a v ethanolu
Slovak: Rozpustná vo vode a v etanole
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i w etanolu
Hungarian: Vízben és etanolban oldódik
Slovenian: topen v vodi in etanolu
Romanian: Solubil în apă și în etanol
Bulgarian: Разтворима във вода и в етанол
Estonian: Vees ja etanoolis lahustub
Latvian: Šķīst ūdenī un etanolā
Lithuanian: Tirpsta vandenyje ir etanolyje
Maltese: Solubbli fl-ilma u fl-etanol
English: Total organic compounds
French: Composés organiques totaux
German: Organische Verbindungen insgesamt
Spanish: Total de compuestos orgánicos
Italian: Composti organici totali
Portuguese: Compostos orgânicos totais
Dutch: Organische stoffen totaal
Danish: Organiske forbindelser i alt
Swedish: Organiska föreningar totalt
Finnish: Orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä
Greek: Ολικές οργανικές ενώσεις (που δεν περιέχουν φθόριο):
Czech: Celkový obsah organických sloučenin
Slovak: Organické zlúčeniny celkovo
Polish: Składniki organiczne ogółem
Hungarian: Összes szerves vegyület
Slovenian: Skupno organske spojine
Romanian: Compuși organici totali
Bulgarian: Общо органични съединения
Estonian: Orgaanilisi ühendeid kokku
Latvian: Kopā organiskie savienojumi
Lithuanian: Bendras organinių junginių kiekis
Maltese: Komposti organiċi totali
English: Total organic compounds (non-fluorine containing): not more than 5 mg/kg
French: Composés organiques totaux (non fluorés): pas plus de 5 mg/kg
German: Gesamtgehalt an organischen (nicht fluorierten) Verbindungen: höchstens 5 mg/kg
Spanish: Total de compuestos orgánicos (que no contengan flúor): no más de 5 mg/kg
Italian: Composti organici totali (non contenenti fluoro): non più di 5 mg/kg
Portuguese: Compostos orgânicos totais isentos de flúor: teor não superior a 5 mg/kg
Dutch: Organische stoffen totaal (niet-fluorhoudend): maximaal 5 mg/kg
Danish: Organiske forbindelser i alt (ikke fluorholdige): ikke over 5 mg/kg
Swedish: Organiska föreningar totalt (ej innehållande fluor): Högst 5 mg/kg
Finnish: Muut kuin fluoria sisältävät: enintään 5 mg/kg
Greek: 5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο Βενζόλιο:
Czech: Celkový obsah organických sloučenin (neobsahujících fluor): ne více než 5 mg/kg
Slovak: Organické zlúčeniny celkovo (bez obsahu fluóru): najviac 5 mg/kg
Polish: Składniki organiczne ogółem (niezawierające fluoru): nie więcej niż 5 mg/kg
Hungarian: Összes szerves vegyület (fluort nem tartalmazó): legfeljebb 5 mg/kg
Slovenian: vse organske spojine (ki ne vsebujejo fluora): ne več kot 5 mg/kg
Romanian: Compuși organici totali (care nu conțin fluor): nu mai mult de 5 mg/kg
Bulgarian: Общо органични съединения (несъдържащи флуор): не повече от 5 mg/kg
Estonian: Orgaanilisi ühendeid (välja arvatud fluori sisaldavad ühendid) kokku: mitte üle 5 mg/kg
Latvian: Kopējais organisko savienojumu daudzums (nesatur fluoru): ne vairāk kā 5 mg/kg
Lithuanian: Bendras organinių junginių kiekis (kuriuose nėra fluoro): ne daugiau kaip 5 mg/kg
Maltese: Komposti organiċi totali (li mhux fluworin): mhux iktar minn 5 mg/kg