English: The Union withdrawal prices for the products concerned are fixed for the 2012 fishing year by Commission Regulation (EU) No 198/2012 [2].
French: Les prix de retrait UE des produits concernés ont été fixés pour la campagne de pêche 2012 par le règlement (UE) no 198/2012 de la Commission [2].
German: Die EU-Rücknahmepreise für die betreffenden Erzeugnisse wurden für das Fischwirtschaftsjahr 2012 mit der Verordnung (EU) Nr. 198/2012 der Kommission [2] festgesetzt.
Spanish: Los precios de retirada de la Unión de esos productos han sido fijados para la campaña de pesca de 2012 por el Reglamento (UE) no 198/2012 de la Comisión [2].
Italian: I prezzi unionali di ritiro dei prodotti in oggetto sono stati fissati, per la campagna di pesca 2012, dal regolamento (UE) n. 198/2012 della Commissione [2].
Portuguese: Os preços UE de retirada dos produtos em causa foram fixados, para a campanha de pesca de 2012, pelo Regulamento (UE) n.o 198/2012 da Comissão [2].
Dutch: Voor de betrokken producten zijn de EU-ophoudprijzen voor het visseizoen 2012 vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 198/2012 van de Commissie [2].
Danish: EU-tilbagetagelsespriserne for de pågældende varer fastsættes for fangståret 2012 ved Kommissionens forordning (EU) nr. 198/2012 [2].
Swedish: Unionens återtagspris för produkterna i fråga för fiskeåret 2012 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 198/2012 [2]
Finnish: Kyseisten tuotteiden unionin vetäytymishinnat kalastusvuodeksi 2012 vahvistetaan komission asetuksessa (EU) N:o 198/2012 [2].
Greek: Οι ενωσιακές τιμές για την απόσυρση των εν λόγω προϊόντων καθορίσθηκαν για την αλιευτική περίοδο 2012 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 198/2012 της Επιτροπής [2].
Czech: Ceny Unie za stažení pro dotčené produkty jsou na rybářský hospodářský rok 2012 stanoveny nařízením Komise (EU) č. 198/2012 [2].
Slovak: Ceny príslušných výrobkov, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu Únie, sa na rybársky rok 2012 stanovujú v nariadení Komisie (EÚ) č. 198/2012 [2].
Polish: Unijne ceny wycofania dla danych produktów na rok połowowy 2012 określono w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 198/2012 [2].
Hungarian: Az érintett termék uniós kivonási árát a 2012. halászati évre vonatkozóan a 198/2012/EU bizottsági rendelet [2] állapítja meg.
Slovenian: Odtegnitvene cene Unije za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2012 določene v Uredbi Komisije (EU) št. 198/2012 [2].
Romanian: Pentru sezonul de pescuit 2012, prețurile de retragere valabile în Uniune pentru produsele respective sunt stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 198/2012 al Comisiei [2].
Bulgarian: Цените на Съюза за изтегляне за съответните продукти са определени за риболовната 2012 година в Регламент (ЕС) № 198/2012 на Комисията [2].
Estonian: Asjaomaste toodete liidu kõrvaldamishinnad kehtestatakse 2012. kalandusaastaks komisjoni määrusega (EL) nr 198/2012 [2].
Latvian: Savienības izņemšanas cenas attiecīgajiem produktiem 2012. zvejas gadam ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 198/2012 [2].
Lithuanian: 2012 žvejybos metais Sąjungoje taikytinos atitinkamų produktų pašalinimo iš rinkos kainos nustatytos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 198/2012 [2];
Maltese: Il-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għall-prodotti kkonċernati huma ffissati għas-sena tas-sajd 2012 bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 198/2012 [2].