FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Handasieh – Organization for Engineering Industries
Dutch: Handasieh - Organization for Engineering Industries
Czech: Handasieh – organizace pro strojírenství
Slovenian: Handasieh – organizacija za strojno industrijo
Lithuanian: „Handasieh“ – Inžinerijos pramonės organizacija (Organization for Engineering Industries)
Maltese: Handasieh – Organizzazzjoni għall-Industrji tal-Inġenerija
English: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damascus, Syria
German: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien
Italian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasco, Siria
Portuguese: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasco, Síria
Danish: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien
Greek: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Δαμασκός, Συρία
Czech: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damašek, Sýrie
Polish: Siedziba premiera, 17 Street Nissan, Damaszek, Syria
Slovenian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damask, Sirija
Romanian: Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damasc, Siria
Maltese: Il-Bini tal-Prim Ministru, 17 Street Nissan, Damasku, is-Sirja
English: State-owned company responsible for all oil exports from Syria. Provides financial support to the regime.
Spanish: Empresa de propiedad estatal responsable de todas las exportaciones de petróleo; presta apoyo financiero al régimen
Swedish: Statsägt oljeföretag med ansvar för all export av olja från Syrien, stöder regimen ekonomiskt.
Czech: státní společnost odpovědná za veškerý vývoz ropy ze Sýrie, poskytuje finanční podporu režimu
Slovak: štátny podnik zodpovedný za vývoz všetkej ropy zo Sýrie, poskytuje režimu finančnú podporu
Hungarian: Szíria teljes kőolajexportjáért felelős állami tulajdonú vállalat, amely pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
Lithuanian: Valstybei priklausanti bendrovė, atsakinga už visą naftos eksportą iš Sirijos; teikia finansinę paramą režimui.
English: State-owned oil company. Provides financial support to the regime.
Spanish: Empresa petrolera estatal; presta apoyo financiero al régimen
Swedish: Statsägt oljeföretag, stöder regimen ekonomiskt.
Czech: státní ropná společnost, poskytuje finanční podporu režimu
Slovak: štátny podnik na spracovanie ropy, poskytuje režimu finančnú podporu
Hungarian: Állami tulajdonú olajvállalat, amely pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
Slovenian: Naftna družba v državni lasti; Zagotavlja finančno podporo režimu.
Lithuanian: Valstybei priklausanti naftos bendrovė; teikia finansinę paramą režimui.
English: P.O. Box 7660 Damascus – Syria.
German: Box 7660 Damaskus. Syrien.
Spanish: PO Box 7660, Damasco
Italian: P.O. Box 7660 Damasco – Siria.
Portuguese: Box 7660 Damasco – Síria.
Dutch: P.O. Box 7660 Damascus - Syria.
Danish: Postboks 7660 Damaskus – Syrien.
Swedish: Box 7660 Damaskus – Syrien
Greek: Box 7660 Δαμασκός, Συρία. Τηλ.:
Czech: Box 7660, Damašek – Sýrie
Slovak: Box 7660 Damask – Sýria
Polish: Box 7660 Damaszek – Syria.
Slovenian: 7660 Damask – Sirija.
Romanian: Box 7660 Damasc – Siria.
Maltese: Box 7660, Damasku – is-Sirja.
English: Joint venture 50 % owned by GPC. Provides financial support to the regime.
Spanish: Empresa mixta propiedad al 50 % de GPC; presta apoyo financiero al régimen
Swedish: Samriskföretag som till 50 % ägs av GPC, stöder regimen ekonomiskt.
Czech: společný podnik vlastněný z 50 % podnikem GPC, poskytuje finanční podporu režimu
Slovak: spoločný podnik, ktorého 50 % vlastní GPC, poskytuje režimu finančnú podporu
Hungarian: A GPC 50 %-os tulajdonában álló közös vállalat, amely pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
Lithuanian: Bendro kapitalo įmonė, 50 % priklauso GPC; teikia finansinę paramą režimui.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Czech: Evropská komise
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea
English: B-1049 Bruxelles/Brussel
French: B-1049 Bruxelles
German: 1049 Bruxelles/Brussel
Spanish: B-1049 Bruselas
Portuguese: B-1049 Bruxelles / Brussel
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: 1049 Bruxelles
Finnish: B-1049 Brussels
Greek: B-1049 Bruxelles/ Brussel
Czech: B- 1049 Bruxelles/Brussel
Polish: B-1049 Bruxelles / Bruksela
Hungarian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel)
Maltese: B-1049 Bruxelles / Brussel
English: Belgium
French: Belgique
German: BELGIQUE/BELGIË
Spanish: BÉLGICA
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgique/België
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Maltese: Il-Belġju
English: Commander of the Army's 4th Armoured Division, member of Ba'ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
Spanish: Jefe de la 4a División acorazada del ejército; miembro del comité ejecutivo del Partido Baath; hombre fuerte de la Guardia Republicana; hermano del presidente Al-Assad; principal responsable de la represión contra los manifestantes
Italian: Capo della quarta divisione dell'esercito, membro del comando centrale del Baath, uomo di punta della guardia repubblicana; principale responsabile della repressione dei manifestanti.
Dutch: Commandant van de vierde pantserdivisie, lid van het centraal comité van de Baath-partij, sterke man van de Republikeinse Garde; broer van president Bashar Al-Assad; belangrijkste opdrachtgever van het harde optreden tegen demonstranten.
Danish: Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Ba'athpartiets centralkommando, den republikanske gardes stærke mand, bror til præsident Bashar Al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.
Swedish: Chef för armens fjärde pansardivision, medlem av Bathpartiets centralkommando, en av det republikanska gardets starka män, bror till president Bashar Al-Assad, tongivande ledare för de repressiva åtgärderna mot demonstranter.
Estonian: sõjaväeüksuse juhataja, Baathi partei keskjuhatuse liige, üks vabariikliku kaardiväe juhtidest; president Bashar Al-Assadi vend; meeleavalduste mahasurumise peamine elluviija.
English: Assistant to Maher Al-Assad, Head of the military police unit of the army's 4th Division, involved in repression.
Spanish: Ayudante de Maher Al-Assad, jefe de la unidad de policía militar de la 4a División del ejército; implicado en la represión
Italian: Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione.
Dutch: Adjunct van Maher Al-Assad, hoofd van de militaire politie-eenheid van de vierde divisie van het leger, betrokken bij de repressie.
Danish: Assistent for Maher Al Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen.
Romanian: Adjunct al lui Maher Al-Assad, șeful Unității de Poliție Militară a celei de a patra divizii a armatei, implicat în represiune.
English: Head of Syrian Military Intelligence, Dara'a Branch.
French: Chef du service de renseignement militaire, section de Deraa.
German: Leiter des Büros des syrischen militärischen Nachrichtendienstes in Deraa.
Italian: Capo dell'Intelligence militare siriana, dipartimento di Dar'a.
Portuguese: Chefe do Serviço de Informações Militares da Síria, Secção de Dara'a.
Dutch: Hoofd van de militaire inlichtingendienst van Syrië, afdeling Dera'a.
Danish: Chef for Syriens militære efterretningstjeneste, Dara'a-afdelingen.
Swedish: Chef för den syriska militära underrättelsetjänstens avdelning för Deraa (Dara).
Finnish: Syyrian sotilastiedustelun Deraan osaston päällikkö.
Greek: Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του συριακού στρατού, Τμήμα Κυβερνείου της Dara’a.
Polish: Szef oddziału Dara’a wywiadu wojskowego Syrii.
Hungarian: A szíriai katonai hírszerzés daraai részlegének vezetője.
Estonian: Süüria sõjaväeluure Dar‘ā osakonna juhataja.
Latvian: Sīrijas Militārā izlūkdienesta Dara'a nodaļas vadītājs.
Lithuanian: Sirijos karinės žvalgybos Deros padalinio vadas.
Maltese: Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-Fergħa, Dara’a.
English: Responsible for the violence against protesters in Dara'a.
French: Responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants à Deraa.
German: Verantwortlich für gewaltsames Vorgehen gegen Demonstranten in Deraa.
Italian: Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dar'a.
Portuguese: Responsável pela violência exercida contra manifestantes em Dara'a.
Dutch: Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in Dera'a.
Danish: Ansvarlig for volden mod demonstranter i Dara'a.
Swedish: Ansvarig för våldet mot demonstranter i Dera'a (Dara).
Finnish: Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista Deraassa.
Greek: Υπεύθυνος για τη χρήση βίας κατά διαδηλωτών στη Dara’a.
Polish: Odpowiedzialny za użycie przemocy wobec protestujących w Dara’a.
Hungarian: Felelős a daraai tüntetőkkel szemben alkalmazott erőszakért.
Estonian: Vastutab meeleavaldajate vastu suunatud vägivalla eest Dar‘ās.
Latvian: Atbildīgs par vardarbību pret protestētājiem Dara'a.
Lithuanian: Atsakingas už smurtinius veiksmus prieš demonstrantus Deroje.
Maltese: Responsabbli għall-użu ta' vjolenza kontra d-dimostranti f'Dara’a.
English: Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower).
German: Stellvertretender Generalstabsleiter (Personal und Arbeitskräfte).
Italian: Vicecapo di Stato maggiore (Personale e manodopera).
Portuguese: Vice-Chefe do Estado-Maior (Pessoal e Recursos Humanos).
Dutch: Adjunct-chef generale staf (militair en burgerlijk personeel).
Danish: Vicedirektør for den almindelige stab (personale).
Swedish: Biträdande generalstabschef (personal och arbetskraft).
Finnish: Syyrian armeijan yleisesikunnan apulaispäällikkö (henkilöstö).
Greek: Αναπληρωτής του Επιτελείου (Προσωπικό και ανθρώπινοι πόροι).
Polish: Zastępca szefa sztabu generalnego (personel i siła robocza).
Hungarian: A személyzetért és a munkaerőért felelős helyettes vezérkari főnök.
Romanian: Adjunct al șefului statului major (Personal și Resurse umane).
Estonian: Peastaabi ülema asetäitja (töötajad ja tööjõud).
Latvian: Ģenerālštāba vadītāja vietnieks (personāls un cilvēkresursi).
Lithuanian: Generalinio štabo vado pavaduotojas (personalas ir žmogiškieji ištekliai).
Maltese: Deputat Kap tal-Persunal Ġenerali (Persunal u Forza tax-Xogħol).
English: General in command of the 4th Division reserve bureau.
Spanish: General Ghassan Belal
Italian: Generale a capo del reserve bureau della quarta divisione.
Dutch: Generaal, voert het bevel over het veiligheidsbureau van de vierde divisie.
Danish: General, der leder det særlige bureau i fjerde division.
Swedish: General som leder fjärde divisionens särskilda avdelning.
Romanian: General la comanda celei de a patra divizii a biroului de rezervă.
Estonian: divisjoni büroo kindral-komandant.
Latvian: divīzijas rezerves štāba ģenerālis.
English: Batallion Commander in the 4th Division.
Italian: Comandante di battaglione della quarta divisione.
Dutch: Bataljonscommandant in de vierde divisie.
Danish: Bataljonschef i fjerde division.
Swedish: Bataljonchef vid fjärde divisionen.
Finnish: divisioonan pataljoonankomentaja.
English: Commander 18th Armoured Division.18rs.
Danish: Kommandør i 18. panserdivision.
Swedish: Befälhavare för 18:e pansardivisionen.
English: Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf. Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Danish: Juridisk og økonomisk rådgiver for og forvalter af anliggender under Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf Deltager med Bashar al-Assad i finansiering af et ejendomsprojekt i Latakia.
English: Deputy Chief of General Staff (Logistics and supplies).
German: Stellvertretender Generalstabsleiter (Logistik und Versorgung).
Italian: Vicecapo di Stato maggiore (logistica e approvvigionamenti).
Portuguese: Vice-Chefe do Estado-Maior (Logística e Abastecimentos).
Dutch: Adjunct-chef generale staf (logistiek en bevoorrading).
Danish: Vicedirektør for den almindelige stab (logistik og forsyninger).
Swedish: Biträdande generalstabschef (logistik och materiel).
Finnish: Yleisesikunnan apulaispäällikkö (logistiikka ja hankinnat).
Greek: Αναπληρωτής αρχηγός του Γενικού Επιτελείου (Διοικητική Μέριμνα και τροφοδοσία).
Polish: Zastępca szefa sztabu generalnego (logistyka i zaopatrzenie).
Hungarian: A logisztikáért és a beszállításokért felelős helyettes vezérkari főnök.
Romanian: Adjunct al Șefului Statului Major (Logistică și aprovizionare).
Estonian: Peastaabi ülema asetäitja (logistika ja tarned).
Latvian: Ģenerālštāba vadītāja vietnieks (loģistika un piegādes).
Lithuanian: Generalinio štabo vado pavaduotojas (logistika ir tiekimas).
Maltese: Deputat Kap tal-Persunal Ġenerali (Loġistika u provvisti).
English: 14th Division.
German: Division.
Italian: Quattordicesima divisione.
Portuguese: Divisão.
Dutch: divisie.
Danish: division.
Finnish: divisioona.
Polish: dywizja.
Hungarian: hadosztály.
Estonian: diviis.
Latvian: divīzija.
English: 103rd Brigade of the Republican Guard Division.103har al-Assad in funding a real estate project in Latakia.
Danish: Den republikanske gardes 103. brigadedivision.
English: Service for Foreign Policy Instruments
French: Service des instruments de politique étrangère
German: Dienst für außenpolitische Instrumente
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior
Italian: Servizio degli strumenti di politica estera
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Externa
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
Danish: Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
Maltese: Is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija
English: 103rd Brigade of the Republican Guard Division.
German: Brigade der Republikanischen Garde.
Italian: brigata della divisione della guardia repubblicana.
Portuguese: Brigada da Divisão da Guarda Republicana.
Dutch: brigade van de Republikeinse Garde.
Polish: brygada dywizji gwardii republikańskiej.
English: Mada Transport
French: Filiale de la Holding Cham (Sehanya daraa Highway, P.O.
German: Niederlassung der Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Portuguese: Filial da Holding Cham (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Swedish: Dotterbolag till Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Finnish: Cham Holding -yhtiön tytäryhtiö (osoite: Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Polish: Jednostka zależna holdingu Cham (Sehanya Dara’a Highway, P.O.
Hungarian: A Cham Holding (Sehanya Dara’a Highway, P.O.
Romanian: Filială a Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Estonian: Ettevõtja Cham Holding tütarettevõtja (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Lithuanian: „Cham Holding“ padalinys (Sehanya Daraa Highway, P.O.
Maltese: Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara’a Highway, P.O.
English: Cham Investment Group
French: Filiale de la Holding Cham (Sehanya daraa Highway, P.O.
German: Niederlassung der Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Portuguese: Filial da Holding Cham (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Swedish: Dotterbolag till Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Finnish: Cham Holding -yhtiön tytäryhtiö (osoite: Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Polish: Jednostka zależna holdingu Cham (Sehanya Dara’a Highway, P.O.
Hungarian: A Cham Holding (Sehanya Dara’a Highway, P.O.
Romanian: Filială a Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Estonian: Ettevõtja Cham Holding tütarettevõtja (Sehanya Dara'a Highway, P.O.
Lithuanian: „Cham Holding“ padalinys (Sehanya Daraa Highway, P.O.
Maltese: Sussidjarja ta' Cham Holding (Sehanya Dara’a Highway, P.O.
English: Cham Holding
French: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
German: Cham Holding Building Daraa Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq. P.O.
Portuguese: Cham Holding Building Daraa Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Síria P.O.
Swedish: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syrien P.O.
Finnish: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
Polish: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
Romanian: Clădirea Cham Holding Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Siria P.O.
Estonian: Cham Holding Building Dar‘ā Highway – Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O.
Lithuanian: „Cham Holding“
Maltese: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Is-Sirja P.O.
English: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
French: Adresse: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
German: Anschrift: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Portuguese: Endereço: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Swedish: Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Finnish: Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Greek: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) Διεύθυνση:
Polish: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Romanian: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Estonian: Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Lithuanian: Adresas Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Maltese: Indirizz: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
English: Fax: +963-11-5316396 E-mail: sorohco@gmail.com
French: Fax:+963-11-5316396
German: Fax:+963-11-5316396
Slovak: fax: +963-11-5316396
English: E-mail: info@syriatel.com.sy;
French: Adresse électronique: info@syriatel.com.sy;
German: E-Mail: info@syriatel.com.sy
Spanish: Correo electrónico: info@syriatel.com.sy
Portuguese: Correio eletrónico: info@syriatel.com.sy;
Dutch: Website: http://syriatel.sy/
Swedish: E-post: info@syriatel.com.sy
Finnish: Sähköposti: info@syriatel.com.sy;
Greek: info@syriatel.com.sy Δικτυακός τόπος:
Slovak: e-mail: info@syriatel.com.sy,
Polish: E-mail: info@syriatel.com.sy
Slovenian: E-naslov: info@syriatel.com.sy;
Estonian: E-post: info@syriatel.com.sy;
Latvian: E-pasts: info@syriatel.com.sy;
Lithuanian: El. paštas info@syriatel.com.sy;
Maltese: Email: info@syriatel.com.sy;
English: 103rd Brigade of the Republican Guard Division.1038, valid until November 2014.
Swedish: 103:e brigaden inom det republikanska gardet.
Finnish: Tasavaltalaiskaartin divisioonan 103. prikaati.
Greek: 103η Ταξιαρχία της Δημοκρατικής Φρουράς.103ανιστήρια εις βάρος τους.
Hungarian: A köztársasági gárda 103. dandárja.
Romanian: Cea de a 103-a brigadă a diviziei Gărzii Republicane.
Latvian: Republikas Gvardu divīzijas 103. brigāde.
Lithuanian: Respublikos gvardijos divizijos 103-ioji brigada.
Maltese: Il-103 Brigada tad-Diviżjoni tal-Gwardja Repubblikana.
English: 103rd Brigade of the Republican Guard Division. Military official involved in the violence in Homs.103ident Bashar Al-Assad.
Greek: 103η Ταξιαρχία της Δημοκρατικής Φρουράς Στρατιωτικός ενεχόμενος στη βία που ασκήθηκε στο Homs.103
English: E-mail: info@chamholding.sy
French: Adresse électronique: info@chamholding.sy
Spanish: Correo electrónico: info@chamholding.sy
Italian: E-mail: info@chamholding.sy.
Portuguese: Correio eletrónico: info@chamholding.sy
Swedish: E-post: info@chamholding.sy
Finnish: Sähköposti: info@chamholding.sy
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Polish: Adres poczty elektronicznej: info@chamholding.sy
Slovenian: E-naslov: info@chamholding.sy
Estonian: E-post: info@chamholding.sy
Latvian: E-pasts: info@chamholding.sy;
Lithuanian: El. paštas info@chamholding.sy
Maltese: Email: info@chamholding.sy
English: E-mail: sales@eltelme.com
French: Adresse électronique: sales@eltelme.com
Spanish: Correo electrónico: sales@eltelme.com
Italian: E-mail: sales@eltelm.com
Portuguese: Correio eletrónico: sales@eltelme.com
Swedish: E-post: sales@eltelme.com
Finnish: Sähköposti: sales@eltelme.com
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Polish: Adres poczty elektronicznej: sales@eltelme.com
Slovenian: E-naslov: sales@eltelme.com
Estonian: E-post: sales@eltelme.com
Latvian: e-pasts: sales@eltelme.com;
Lithuanian: El paštas sales@eltelme.com
Maltese: Email: sales@eltelme.com
English: E-mail: sorohco@gmail.com
Spanish: Correo electrónico: sorohco@gmail.com
Portuguese: Correio electrónico: sorohco@gmail.com
Swedish: E-post: sorohco@gmail.com
Finnish: Sähköposti: sorohco@gmail.com
Greek: sorohco@gmail.com
Slovenian: E-naslov: sorohco@gmail.com
Estonian: E-post: sorohco@gmail.com
Latvian: e-pasts: sorohco@gmail.com;
Lithuanian: El. paštas sorohco@gmail.com
Maltese: Email: sorohco@gmail.com
English: Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 2900
Spanish: Dirección: Thawra Street, Ste Building, 6th floor, BP 2900
Greek: Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 2900 Τηλ.:
English: E-mail: mail@champress.com
French: Adresse électronique: mail@champress.com
Spanish: Correo electrónico: mail@champress.com
Portuguese: Correio eletrónico: mail@champress.com
Swedish: E-post: mail@champress.com
Finnish: Sähköposti: mail@champress.com
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Polish: Fax: +963 - 11 - 2260806
Slovenian: E-naslov: mail@champress.com
Estonian: E-post: mail@champress.com
Latvian: e-pasts: mail@champress.com
Lithuanian: El. paštas mail@champress.com
Maltese: Email: mail@champress.com
English: E-mail: info@gpc-sy.com
French: Adresse électronique: info@gpc-sy.com
Spanish: Correo electrónico: info@gpc-sy.com
Portuguese: Correio eletrónico: info@gpc-sy.com
Finnish: Sähköposti: info@gpc-sy.com
Greek: info@gpc-sy.com
Slovenian: E-naslov: info@gpc-sy.com
Estonian: E-post: info@gpc-sy.com
Latvian: e-pasts: info@gpc-sy.com
Lithuanian: El. paštas info@gpc-sy.com
Maltese: Email: info@gpc-sy.com
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Portuguese: Correio eletrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: relex-sanctions@ec.europa.eu Τηλ.:
Polish: Adres poczty elektronicznej: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: El. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu
Maltese: Email: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: IMEI stands for International Mobile Equipment Identity. It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
Finnish: IMEI – International Mobile Subscriber Identity – on yleensä yksilöllinen numero, jonka perusteella tunnistetaan GSM-, WCDMA- ja IDEN-matkapuhelimet ja osa satelliittipuhelimista.
Greek: Το αρκτικόλεξο TMSI σημαίνει Temporary Mobile Subscriber Identity (προσωρινή ταυτότητα κινητού συνδρομητή).
English: TMSI stands for Temporary Mobile Subscriber Identity. It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
Finnish: TMSI –Temporary Mobile Subscriber Identity – on tunniste, joka yleisimmin lähetetään matkapuhelimen ja verkon välillä.
Greek: To αρκτικόλεξο SMS σημαίνει Short Message System (σύστημα βραχέων μηνυμάτων).
Maltese: TMSI tirreferi għal Temporary Mobile Subscriber Identity (identità temporanja tal-abbonat mobbli Hija l-identità li tintbagħat l-aktar komunement bejn l-apparat mobbli u n-netwerk.
English: SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol. [15] GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.
Greek: Το αρκτικόλεξο GTP σημαίνει GPRS Tunneling Protocol (πρωτόκολλο συράγγωσης GPRS)
English: Riyad Chaliche (Riyad Shalish)
Spanish: Riad Chaliche (Riyad Shalish)
Lithuanian: „Military Housing Establishment“ direktorius.
English: Minister of Justice. Associated with the Syrian regime, including by supporting its policies and practices of arbitrary arrest and detention.
Spanish: Ministro de Justicia; asociado al régimen sirio; apoya sus políticas y prácticas arbitrarias de arresto y detención
Slovak: minister spravodlivosti, spolupracuje so sýrskym režimom, a to aj podporou jeho politík a postupov svojvoľného zatýkania a zadržiavania
Slovenian: Minister za pravosodje; povezan s sirskim režimom, vključno s podporo njegovi politiki in praksi samovoljne aretacije in pridržanja.
Romanian: Ministrul Justiției; asociat al regimului sirian, inclusiv prin sprijinirea politicilor și a practicilor sale de arest și detenție arbitrare.
English: Born in 1966 in Tartous Minister of Information.
Spanish: Nacido en 1966 en Tartous
Portuguese: Data e local de nascimento: 1966, em Tartous