English: ‘Discrete component’: a separately packaged ‘circuit element’ with its own external connections.
French: ‘Solidifier rapidement’ signifie solidifier un matériau fondu à des vitesses de refroidissement supérieures à 1000 K/s.
Spanish: Véase también:"Láser químico". "Láser de potencia super alta",
Italian: Per “gli analizzatori dinamici di segnale” è la più ampia gamma di frequenza che l’analizzatore può fornire all’indicatore o alla memoria di massa senza causare discontinuità nell’analisi dei dati di ingresso. Per gli analizzatori con più di un canale, si utilizzerà, per effettuare il calcolo, la configurazione dei canali che diano la più larga “banda passante in tempo reale”. “Banda passante istantanea” (3 5 7). Larghezza di banda sulla quale la potenza di uscita rimane costante entro 3 dB senza variazione degli altri parametri di funzionamento. “Calcolatore neurale” (4). Dispositivo di calcolo progettato o modificato per imitare il comportamento di un neurone o di una collezione di neuroni (cioè un dispositivo di calcolo che si distingue per la sua capacità fisica di modulare i pesi e i numeri delle interconnessioni di un gran numero di componenti di calcolo basata su dati precedenti). “Calcolatore numerico” (4 5). Apparecchiatura in grado, sotto forma di una o più variabili discrete, di: a. accettare dati; b. immagazzinare dati o istruzioni in dispositivi di memoria fissi o modificabili (con riscrittura); c. trattare dati mediante una sequenza immagazzinata di istruzioni modificabili; e d. fornire l’uscita di dati. NB: Le modifiche della sequenza immagazzinata di istruzioni comprendono la sostituzione di dispositivi di memorie fisse, ma non la modifica materiale del cablaggio o delle interconnessioni. “Calcolatore ottico” (4).
Danish: 'Diskret komponent': Et separat pakket 'kredsløbselement' med egne eksterne forbindelser.
Swedish: ’Diskret komponent’: Ett separat inkapslat ’kretselement’ med sina egna externa anslutningar.
Finnish: ”Signaalianalysaattorit” (Signal analysers) (3) tarkoittaa laitteita, jotka kykenevät mittaamaan ja näyttämään monitaajuisten signaalien yksitaajuisten komponenttien perusominaisuuksia. ”Signaalin käsittely” (Signal processing) (3 4 5 6) tarkoittaa ulkoisesta lähteestä tulevien signaalien käsittelyä algoritmeilla kuten kompressio, suodatus, erottelu, valinta, korrelaatio, konvoluutio tai tasomuunnokset (esim. nopea Fourier- tai Walsh-muunnos).
Greek: radio frequency (ραδιοσυχνότητες)
Czech: „Rychlé tuhnutí“: tuhnutí roztaveného materiálu při rychlostech ochlazování vyšších než 1000 K/s.
Slovak: ‚Samostatná súčasť‘: osobitne zabalený ‚prvok obvodu‘ s vlastnými vonkajšími pripojeniami.
Hungarian: Azok a berendezések, amelyek a központi frekvenciájuk körül ± 0,05 %-nál kisebb frekvenciatartománnyal rendelkeznek, frekvenciakapcsolásra alkalmatlannak minősülnek.
Slovenian: ‚Diskretna komponenta‘: ločeno pakirani ‚element vezja‘ z lastnimi zunanjimi povezavami.
Bulgarian: „Дискретен компонент“: отделно обособен „елемент на схема“ със свои собствени външни връзки. N.B.
Estonian: ‘Diskreetkomponent’ on eraldi pakitud vooluahela element, millel on oma välisühendused.
Latvian: ‘Diskrēts komponents’: individuāls ‘shēmas elements’ ar ārējiem izvadiem.
Lithuanian: ‚Diskretusis komponentas‘: atskirai supakuotas ‚grandinės elementas‘, turintis išorinius išvadus.