FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stagshorn clubmoss
French: Herbe aux massues
German: Keulen-Bärlapp
Italian: Licopodio clavato
Dutch: Grote wolfsklauw
Danish: almindelig ulvefod
Swedish: Mattlummer
Finnish: katinlieko
Czech: plavuň vidlačka
Slovak: plavúň obyčajný
Hungarian: Kapcsos korpafű
Slovenian: kijasti lisičjak
Bulgarian: Бухалковиден плаун
Estonian: Karukold
Latvian: Vālīšu staipeknis
Lithuanian: Šarkakojis pataisas
English: Cedrela fissilis (Except for the population which is included in Annex C) §4
French: Cedrela fissilis (sauf la population qui est inscrite à l'annexe C) §4
German: Cedrela fissilis (mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C aufgeführt sind) §4
Spanish: Cedro, cedro blanco, cedro pinta
Italian: Cedrela fissilis (Ad eccezione della popolazione inclusa nell’allegato C) §4
Dutch: Cedrela fissilis (Met uitzondering van de populatie die is opgenomen in bijlage C) §4
Danish: Cedrela fissilis (Undtagen populationen opført i bilag C) §4
Swedish: Cedrela fissilis §4 (Utom den population som är upptagen i bilaga C) §4
Finnish: Cedrela fissilis (Lukuun ottamatta populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen C) §4 brasiliansetrela
Greek: Κέδρος της Βραζιλίας
Czech: Cedrela fissilis (s výjimkou populace zařazené v příloze C §4 česnekovník
Slovak: Cedrela fissilis (Okrem populácie, ktorá je uvedená v prílohe C) §4
Hungarian: Cedrela fissilis (a C. mellékletben szereplő populációkat kivéve) §4 Nincs magyar neve
Slovenian: Cedrela fissilis (razen populacije, vključene v Prilogo C) §4
Bulgarian: Cedrela fissilis (С изключение на популацията, която в включена в приложение С) §4 Цедрела фисилис (мисионерска)
Estonian: Cedrela fissilis (välja arvatud populatsioon, mis on loetletud C lisas) §4
Latvian: Cedrela fissilis (izņemot populāciju, kas ir iekļauta C pielikumā) §4 Izstieptā cedrela
Lithuanian: Cedrela fissilis (išskyrus į C priedą įtrauktą populiaciją) §4 Skalusis kedrenis
Maltese: Cedrela fissilis (Għajr għall-popolazzjoni inkluża fl-Anness C) §4
English: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
French: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (sauf la population qui est inscrite à l'annexe C) §4
German: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C aufgeführt sind) §4
Spanish: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (excepto la población que está incluida en el anexo C) §4
Italian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Ad eccezione della popolazione inclusa nell’allegato C) §4
Dutch: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Met uitzondering van de populatie die is opgenomen in bijlage C) §4
Danish: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Undtagen populationen opført i bilag C) §4
Swedish: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Utom den population som är upptagen i bilaga C) §4
Finnish: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Lukuun ottamatta populaatiota, jotka sisältyy liitteeseen C) §4 boliviansetrela
Greek: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (εκτός του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ) §4
Czech: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (s výjimkou populace zařazené v příloze C) §4 česnekovník
Slovak: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Okrem populácie, ktorá je uvedená v prílohe C) §4
Polish: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (z wyjątkiem populacji, które jest objęta załącznikiem C) §4
Hungarian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (a C. mellékletben szereplő populációkat kivéve) §4 Nincs magyar neve
Slovenian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (razen populacije, vključene v Prilogo C) §4
Romanian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Cu excepția populației incluse în anexa C) §4
Bulgarian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (С изключение на популацията, която е включена в приложение С) §4 Цедрела на Лилой
Estonian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (välja arvatud populatsioon, mis on loetletud C lisas) §4
Latvian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (izņemot populāciju, kas ir iekļauta C pielikumā) §4 Šaurlapu cedrela
Lithuanian: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (išskyrus į C priedą įtrauktą populiaciją) §4 Bolivinis kedrenis
Maltese: Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Għajr għall-popolazzjonijiet t li huma inklużi fl-Anness C) §4
English: Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
French: Cedrela odorata (sauf les populations qui sont inscrites à l'annexe C) §4
German: Cedrela odorata (mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C aufgeführt sind) §4
Spanish: Cedrela odorata (excepto las poblaciones que están incluidas en el anexo C) §4
Italian: Cedrela odorata (Ad eccezione delle popolazioni che sono incluse nell’allegato C) §4
Portuguese: Cedrela odorata (excepto para as populações incluídas no anexo C) §4
Dutch: Oaxaca-ceder Cedrela odorata (Met uitzondering van de populaties die zijn opgenomen in bijlage C) §4
Danish: Cedrela odorata (Undtagen populationerne opført i bilag C) §4
Swedish: Cedrela odorata (Utom de populationer som är upptagna i bilaga C) §4
Finnish: meksikonsetrela Cedrela odorata (Lukuun ottamatta populaatioita, jotka sisältyvät liitteeseen C) §4
Greek: Cedrela oaxacensis §4
Czech: česnekovník Cedrela odorata (s výjimkou populací zařazených v příloze C) §4
Slovak: Cedrela odorata (Okrem populácií, ktoré sú uvedené v prílohe C) §4
Hungarian: Nincs magyar neve Cedrela odorata (a C. mellékletben szereplő populációkat kivéve) §4
Slovenian: Cedrela odorata (razen populacij, vključenih v Prilogo C) §4
Romanian: Cedrela odorata (Cu excepția populației incluse în anexa C) §4
Bulgarian: Cedrela odorata (С изключение на популациите, които са включени в приложение C) §4
Estonian: Cedrela odorata (välja arvatud populatsioonid, mis on loetletud C lisas) §4
Latvian: Cedrela Cedrela odorata (izņemot populācijas, kuras ir iekļautas C pielikumā) §4
Lithuanian: Kedrenio porūšis – oaxacensis Cedrela odorata (išskyrus į C priedą įtrauktas populiacijas) §4
Maltese: Cedrela odorata (Għajr għall-popolazzjonijiet t li huma inklużi fl-Anness C) §4
English: Bogbeans
French: Trèfles d'eau
German: Fieberkleegewächse
Spanish: Meniantáceas
Portuguese: Meniantáceas
Dutch: Watergentiaanfamilie
Danish: bukkeblad
Swedish: Vattenklöverväxter
Finnish: MENYANTHACEAE
Czech: česnekovník
Slovak: vachtovité
Polish: Bobrkowate
Hungarian: MENYANTHACEAE
Slovenian: mrzličevke
Bulgarian: Воднодетелинови
Estonian: Ubalehed
Latvian: Cedrela
Lithuanian: Kedrenio porūšis – tonduzii
English: Parmelioid lichens
French: Parmeliaceae
German: Schlüsselflechten
Spanish: Cetraria islandica §3
Italian: PARMELIACEAE
Portuguese: Parmeliáceas
Dutch: Parmeliakorstmossen
Danish: skållav
Swedish: Cetraria islandica §3
Finnish: karpeet
Czech: vachta trojlistá
Slovak: PARMELIACEAE
Polish: Tarczownicowate
Hungarian: TUNDRAZUZMÓFÉLÉK
Slovenian: parmelijevke
Romanian: PARMELIACEAE
Bulgarian: PARMELIACEAE
Estonian: Lapiksamblikulised
Latvian: PARMELIACEAE Parmēlijas
Lithuanian: PARMELIACEAE Kežiniai
Maltese: Likeni parmeliodi
English: Cetraria islandica §3
Spanish: Líquen de Islandia
Swedish: Islandslav
Greek: Τρίφυλλο μηνυανθές
Czech: PARMELIACEAE
Slovak: diskovkovité
Bulgarian: Пармелиеви
English: Desert roses
French: Roses du désert
German: Passionsblumengewächse
Spanish: Adenia glauca
Italian: PASSIFLORACEAE
Dutch: Passiebloemfamilie
Danish: ørkenroser
Swedish: Adenia glauca
Finnish: passiokasvit
Czech: pukléřka islandská
Hungarian: GOLGOTAVIRÁG-FÉLÉK
Slovenian: pasijonkovke
Romanian: PASSIFLORACEAE
Bulgarian: Исландски лишей
Estonian: Kannatuslillelised
Latvian: Kvēlziedes
Lithuanian: Pasifloriniai
Maltese: Ward tad-deżert
English: Desert rose
French: Rose du désert
German: Adenie
Spanish: PEDALIACEAE
Italian: PEDALIACEAE
Portuguese: PEDALIACEAE
Dutch: Olifantsvoet
Danish: ørkenrose
Swedish: Harpagophytum spp.
Finnish: puikkopassiokki
Greek: Adenia glauca
Czech: Adenia pechuelli
Slovak: Adenia pechuelli
Polish: PEDALIACEAE
Hungarian: Sivatag rózsája
Romanian: PEDALIACEAE
Bulgarian: Adenia pechuelli
Estonian: Pechueli adeenia
Latvian: Adēnija
Lithuanian: Paprastoji adenija
Maltese: Warda tad-deżert
English: Sesame, devil’s claw
French: Griffe du diable
German: Sesamgewächse
Spanish: Harpagophytum spp. §3
Dutch: Sesamfamilie
Danish: sesam, djævleklo
Swedish: Djävulsklo
Finnish: seesamikasvit
Greek: Σήσαμο, αρπαγόφυτο
Czech: sezamovité
Slovak: sezamovité
Hungarian: Nincs magyar nevük
Slovenian: pedalicije, sezamovke
Bulgarian: Сусамови
Estonian: Seesamilised
Latvian: Sezams, harpagofīti
Lithuanian: Pedalijiniai
Maltese: Ġunġlien, difer ix-xitan
English: Devil’s claw
French: Griffe du diable
German: Teufelskralle
Spanish: PORTULACACEAE
Dutch: PORTULACACEAE
Danish: djævleklo
Swedish: Portlakväxter
Finnish: harpagojuuret
Greek: Αρπαγόφυτο
Czech: harpagofyt
Polish: PORTULACACEAE
Hungarian: Ördögkarmok
Slovenian: vražji krempelj
Romanian: Gheara diavolului
Bulgarian: Дяволски нокът
Estonian: Saatanaküüned
Latvian: Harpagofīti
Lithuanian: Inkaruočiai
Maltese: Difer ix-xitan
English: Portulas, purslanes
French: Pourpiers
German: Portulakgewächse
Spanish: Ceraria carrissoana
Italian: PORTULACACEAE
Portuguese: Portula cáceas
Dutch: Ceraria carrissoana
Danish: Ceraria carrissoana
Swedish: Angolansk vaxportlak
Finnish: portulakkakasvit
Greek: Πορτουλακίδες
Czech: šruchovité
Slovak: portulakovité
Polish: Ceraria carrissoana
Hungarian: PORCSINFÉLÉK Ceraria carrissoana
Slovenian: tolščakovke
Romanian: Portule, iarbă-grasă
Bulgarian: Тученицови
Estonian: Portulakilised Ceraria carrissoana
Latvian: Portulakas, anakampserijas
Lithuanian: Portulakiniai Ceraria carrissoana
English: Clubmosses, spikemosses
French: Sélaginelles»
German: Moosfarngewächse
Spanish: Licopodios
Italian: Selaginelle
Portuguese: Selagineláceas
Dutch: SELAGINELLACEAE Selaginellafamilie
Swedish: Mosslummerväxter
Finnish: SELAGINELLACEAE mähkäkasvit
Greek: Λυκοπόδια
Czech: vranečkovité
Slovak: plavúnkovité
Hungarian: SELAGINELLACEAE CSIPKEHARASZTFÉLÉK
Slovenian: drežičevke
Romanian: Struțișori
Bulgarian: Бронецови
Estonian: SELAGINELLACEAE Selaginellilised
Latvian: Selaginellas
Lithuanian: SELAGINELLACEAE Selagineliniai
Maltese: Selaġinelli eċċ
English: Rose of Jericho’
German: Rose von Jericho, Auferstehungspflanze“
Spanish: Rosa de Jericó».
Italian: Rosa di Gerico»
Portuguese: Rosa de Jericó»
Dutch: Roos van Jericho”
Danish: jerikos rose«
Swedish: Falsk jerikoros”
Finnish: peikonmähkä”
Czech: vraneček“
Polish: Róża jerychońska”
Hungarian: Jerikó rózsája”
Slovenian: jerihonska roža“
Romanian: Trandafir de Jericho”
Bulgarian: Йерихонска роза“
Estonian: Jeeriku selaginell”
Latvian: Zvīņlapu selaginella”
Lithuanian: Žvynuotoji selaginelė“
Maltese: Warda ta’ Ġeriko”
English: OJ L 20, 26.1.2010, p. 7.
French: JO L 20 du 26.1.2010, p. 7.
German: ABl. L 20 vom 26.1.2010, S. 7.
Spanish: DO L 20 de 26.1.2010, p. 7.
Italian: GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7.
Portuguese: JO L 20 de 26.1.2010, p. 7.
Dutch: PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.
Danish: EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7.
Swedish: EUT L 20, 26.1.2010, s. 7.
Finnish: EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7.
Greek: EE L 20 της 26.1.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7.
Hungarian: HL L 20., 2010.1.26., 7. o.
Slovenian: UL L 20, 26.1.2010, str. 7.
Romanian: JO L 20, 26.1.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 20, 26.1.2010, lk 7.
Latvian: OV L 20, 26.1.2010, 7. lpp.
Lithuanian: OL L 20, 2010 1 26, p. 7.
Maltese: ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7.
English: OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: ABl. L 206 vom 22.7.1992, S. 7.
Spanish: DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 7.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7.
Greek: EE L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7.
Polish: Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7.
Hungarian: HL L 206., 1992.7.22., 7. o.
Slovenian: UL L 206, 22.7.1992, str. 7.
Romanian: JO L 206, 22.7.1992, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 206, 22.7.1992 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 206, 22.7.1992, lk 7.
Latvian: OV L 206, 22.7.1992, 7. lpp.
Lithuanian: OL L 206, 1992 7 22, p. 7.
Maltese: ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - ARGENTINA - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat "VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA".
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο να περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-ARGENTINA-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti nalepko, na kateri sta logotip in oznaka „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA“.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-ARGENTINA-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA — ARGENTINA — ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – ARGENTINA – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA’.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - BOLIVIA - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat "VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA".
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-BOLIVIA-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti nalepko, na kateri sta logotip in oznaka „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA“.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-BOLIVIA-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA — BOLIVIA — ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – BOLIVIA – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA’.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - CHILE - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA”.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat "VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA".
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-CHILE-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti nalepko, na kateri sta logotip in oznaka „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA“.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-CHILE-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA — CHILE — ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – CHILE – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-CHILE-ARTESANÍA’.
English: Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
French: Les autres produits doivent porter une étiquette incluant le logo et les mots “VICUÑA-PERÚ-ARTESANÍA”.
German: Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘ zu versehen.
Spanish: Otros productos deben llevar una etiqueta con el logotipo y las palabras “VICUÑA-PERÚ-ARTESANÍA”.
Italian: Gli altri prodotti devono recare un’etichetta con il logotipo e la dicitura “VICUÑA - PERU - ARTESANÍA”.
Portuguese: Os restantes produtos devem apresentar um rótulo que inclua o logótipo e a designação “VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Dutch: Andere producten moeten voorzien zijn van een etiket met het logo en de vermelding „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA”.
Swedish: Övriga produkter ska vara försedda med en etikett med logotypen och beteckningen ’VICUÑA–PERU–ARTESANÍA’.
Finnish: Muissa tuotteissa on oltava merkintä, joka sisältää logon ja sanat "VICUÑA-PERU-ARTESANÍA".
Greek: Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUNA-PERU-ARTESANIA”.
Czech: Ostatní výrobky musejí mít visačku s logogramem a nápisem ‚VICUÑA–PERU–ARTESANÍA‘.
Slovak: Ostatné výrobky musia byť označené štítkom s uvedeným symbolom a slovami ‚VICUÑA-PERU-ARTESANÍA‘.
Polish: Inne produkty muszą być opatrzone etykietą obejmującą logotyp oraz określenie miejsca »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA«.
Hungarian: Az egyéb termékeket jelöléssel kell ellátni, amely tartalmazza az emblémát és a »VICUÑA-PERU-ARTESANÍA« jelölést.
Slovenian: Drugi izdelki morajo imeti nalepko, na kateri sta logotip in oznaka „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA“.
Romanian: Celelalte produse trebuie să poarte o etichetă incluzând sigla și cuvintele «VICUÑA-PERU-ARTESANÍA».
Bulgarian: Други продукти трябва да имат етикет с логото и обозначението „VICUÑA-PERU-ARTESANÍA“.
Estonian: Muud tooted peavad kandma märgist, mis sisaldab tähist ja nimetust „VICUŃA-PERU-ARTESANĶA”.
Latvian: Pārējo ražojumu marķējumā jāietver minētais logotips un uzraksts “VICUÑA — PERU — ARTESANÍA”.
Lithuanian: Prie kitų produktų turi būti pritvirtinta etiketė, kurioje turi būti įrašytas logotipas ir įrašas „VICUŇA – PERU – ARTESANÍA“.
Maltese: Prodotti oħra għandu jkollhom tikketta li tinkludi l-logo u d-denominazzjoni ‘VICUÑA-PERU-ARTESANÍA’.
English: Trade of specimens with source code A is allowed only if specimens traded possess cataphylls.
French: Le commerce des spécimens dont le code de source est A n'est autorisé que si les spécimens commercialisés présentent des cataphylles.
German: Der Handel mit Expemplaren mit dem Quellcode A ist nur erlaubt, wenn die gehandelten Exemplare Cataphylle besitzen.
Spanish: El comercio de especímenes con código fuente A está permitido únicamente si los especímenes comercializados poseen catáfilos.
Italian: Il commercio di esemplari il cui codice sorgente è A è consentito solo se detti esemplari presentano catafilli.
Portuguese: O comércio de espécies com o código de origem A é apenas permitido se os espécimes em causa tiverem catáfilos.
Dutch: Het verhandelen van specimens met oorsprongscode A is alleen toegestaan als de verhandelde specimens laagtebladeren (catafyllen) hebben.
Danish: Handel med enheder med kildekode A kun tilladt, hvis enhederne har cataphyll.
Swedish: Handel med exemplar med källkod A tillåts endast om de exemplar som omfattas av handeln besitter katafyller.
Finnish: Sellaisten yksilöiden kauppa, joiden alkuperätunnus on A, sallitaan vain, jos kaupattavassa yksilössä on alalehtiä.
Greek: Το εμπόριο στελεχών με κωδικό πηγής Α επιτρέπεται μόνο για στελέχη που διαθέτουν ορισμένα αναγνωρίσιμα μορφολογικά χαρακτηριστικά (cataphylls).
Czech: Obchod exempláři s kódem původu A je povolen pouze v případě, že exempláře mají katafyly (šupiny, podlisteny).
Slovak: Obchod s druhmi s kódom pôvodu A sa povoľuje len v prípade, ak exempláre majú katafyly.
Polish: Handel okazami o kodzie źródłowym A jest dozowolony jedynie wówczas, gdy okazy objęte wymianą handlową posiadają cataphylls.
Hungarian: Az A. mellékletbe tartozó példányok kereskedelme csak akkor engedélyezett, ha az adott példányok rendelkeznek cataphyll-lal.
Slovenian: Trgovanje z osebki z izvorno kodo A je dovoljeno le, če imajo osebki, s katerimi se trguje, katafile.
Romanian: Comerțul cu exemplare cu codul de sursă A este permis doar dacă exemplarele comercializate posedă catafile.
Bulgarian: Търговията с езкемпляри с код на източника А се позволява, само ако търгуваните екземпляри имат катафили.
Estonian: Lähtekoodiga A isenditega kauplemine on lubatud üksnes juhul, kui kaubeldavatel isenditel on katafüllid.
Latvian: To eksemplāru tirdzniecība, kuru izcelsmes kods ir A, ir atļauta tikai tad, ja tirgotajiem eksemplāriem ir katafili.
Lithuanian: Prekyba egzemplioriais su A šaltinio kodu leidžiama, tik jei egzemplioriai turi katafilus.
Maltese: Il-kummerċ tal-eżemplari bil-kodiċi tas-sors A permess biss jekk l-eżemplari kkumerċjati jkollhom il-katafilli.