English: What mechanisms exist for ensuring that operators complete the ‘necessary actions’ identified in the site visit report (Article 23(6))?
French: Quels sont les mécanismes mis en place pour garantir que les exploitants ont pris les «mesures nécessaires» indiquées dans le rapport faisant suite à la visite du site (article 23, paragraphe 6)?
German: Welche Mechanismen stellen sicher, dass die Betreiber alle in dem Bericht über die Vor-Ort-Besichtigungen aufgeführten erforderlichen Maßnahmen ergreifen? (Artikel 23 Absatz 6)
Spanish: ¿Qué mecanismos existen para que la autoridad competente se asegure de que los titulares tomen las «medidas necesarias» indicadas en el informe de la visita in situ (artículo 23, apartado 6)?
Italian: Quali sono i meccanismi che consentono ai gestori di adottare le «misure necessarie» elencate nella relazione sulle visite in loco (articolo 23, paragrafo 6)?
Portuguese: Que mecanismos existem para assegurar que o operador toma todas as «medidas necessárias» identificadas no relatório da visita no local (artigo 23.o, n.o 6)?
Dutch: Welke mechanismen bestaan er om erop toe te zien dat de exploitanten alle in het verslag van het bezoek ter plaatse vermelde „noodzakelijke maatregelen” nemen (artikel 23, lid 6)?
Danish: Hvilke mekanismer sikrer, at driftslederne træffer de »foranstaltninger«, som rapporten har udpeget som »nødvendige« (artikel 23, stk. 6)?
Swedish: Vilka mekanismer finns det för att se till att verksamhetsutövare vidtar alla ”nödvändiga åtgärder” som anges i rapporten (artikel 23.6)?
Finnish: Mitä järjestelmiä on käytössä sen varmistamiseksi, että toiminnanharjoittaja toteuttaa kaikki raportissa esille tuodut tarvittavat toimet (23 artiklan 6 kohta)?
Greek: Ποιοι μηχανισμοί εξασφαλίζουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης ολοκληρώνουν τις «αναγκαίες ενέργειες» που προσδιορίζονται στην έκθεση της επιτόπιας επίσκεψης (άρθρο 23 παράγραφος 6);
Czech: Jaké jsou mechanismy, které zajistí, aby provozovatel přijal „nutná opatření“, která byla ve zprávě o prohlídce na místě určena (článek 23 odst. 6)?
Slovak: Aké mechanizmy existujú na zabezpečenie toho, že prevádzkovatelia prijmú „potrebné opatrenia“, ktoré sa uvádzajú v správe o kontrole na mieste (článok 23 ods. 6)?
Polish: Jakie istnieją mechanizmy zapewniające zakończenie przez operatora „niezbędnych działań” określonych w sprawozdaniu z wizyty w terenie (art. 23 ust. 6)?
Hungarian: Milyen mechanizmusokkal gondoskodnak arról, hogy az üzemeltető megtegye a jegyzőkönyvben meghatározott „szükséges intézkedéseket”? (a 23. cikk (6) bekezdése)
Slovenian: Kateri mehanizmi so vzpostavljeni za zagotovitev, da upravljavci izvedejo potrebne ukrepe, opredeljene v poročilu o obisku na kraju samem (člen 23(6))?
Romanian: Ce mecanisme există pentru a se garanta că operatorii iau „măsurile necesare” identificate în raportul privind vizita la fața locului [articolul 23 alineatul (6)]?
Bulgarian: Какви механизми съществуват, за да се гарантира, че операторите извършват „необходимите действия“, набелязани в доклада за посещението на място (член 23, параграф 6)?
Estonian: Millise süsteemiga tagatakse, et käitajad võtaksid tegevuskoha külastuse aruandes kindlaksmääratud „vajalikud meetmed” (artikli 23 lõige 6)?
Latvian: Kādi mehānismi pastāv, lai nodrošinātu, ka operatori pabeidz “vajadzīgās darbības”, kas norādītas objekta apmeklējuma ziņojumā (23. panta 6. punkts)?
Lithuanian: Kokiomis priemonėmis užtikrinama, kad ūkio subjektai imtųsi visų patikrinimo vietoje ataskaitoje nurodytų būtinų veiksmų (23 straipsnio 6 dalis)?
Maltese: X’mekkaniżmi jeżistu biex jiġi żgurat li l-operaturi jtemmu l-“azzjonijiet meħtieġa” identifikati fir-rapport dwar iż-żjara fuq il-post (Artikolu 23(6))?