FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 32/2012
French: Règlement délégué (UE) no 32/2012 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 32/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 32/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 32/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 32/2012 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 32/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 32/2012
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 32/2012
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 32/2012,
Greek: Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 32/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 32/2012
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 32/2012
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 32/2012
Hungarian: A Bizottság 32/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 32/2012
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 32/2012 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 32/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 32/2012,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 32/2012
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 32/2012
Maltese: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 32/2012
English: of 14 November 2011
French: du 14 novembre 2011
German: vom 14. November 2011
Spanish: de 14 de noviembre de 2011
Italian: del 14 novembre 2011
Portuguese: de 14 de novembro de 2011
Dutch: van 14 november 2011
Danish: af 14. november 2011
Swedish: av den 14 november 2011
Finnish: annettu 14 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 14ης Νοεμβρίου 201114μός (ΕΕ) αριθ. 32/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 14. listopadu 2011,
Slovak: zo 14. novembra 2011
Polish: z dnia 14 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 14.)
Slovenian: z dne 14. novembra 2011
Romanian: din 14 noiembrie 2011
Bulgarian: от 14 ноември 2011 година
Estonian: 14. november 2011,
Latvian: (2011. gada 14. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Novembru 2011
English: Regulation (EU) No 1236/2010 supplements the control measures provided for in:
French: Le règlement (UE) no 1236/2010 complète les mesures de contrôle prévues par:
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 werden die Kontrollmaßnahmen in folgenden Verordnungen ergänzt:
Spanish: El Reglamento (UE) no 1236/2010 completa las medidas de control previstas:
Italian: Il regolamento (UE) n. 1236/2010 completa le misure di controllo previste:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1236/2010 do Conselho completa as medidas de controlo previstas:
Dutch: Verordening (EU) nr. 1236/2010 strekt tot aanvulling van de controlemaatregelen in:
Danish: (1) Forordning (EU) nr. 1236/2010 supplerer kontrolforanstaltningerne i
Swedish: Förordning (EU) nr 1236/2010 kompletterar de kontrollåtgärder som föreskrivs i
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 1236/2010 täydennetään seuraavissa säädöksissä vahvistettuja valvontatoimenpiteitä:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2010 συμπληρώνει τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον:
Czech: Nařízení (EU) č. 1236/2010 doplňuje kontrolní opatření stanovená:
Slovak: Nariadením (EÚ) č. 1236/2010 sa dopĺňajú kontrolné opatrenia ustanovené:
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 1236/2010 uzupełnia środki kontroli przewidziane w:
Hungarian: Az 1236/2010/EU rendelet kiegészíti az alábbi rendeletekben előírt ellenőrzési intézkedéseket:
Slovenian: Uredba (EU) št. 1236/2010 dopolnjuje nadzorne ukrepe, določene v:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 completează măsurile de control prevăzute în:
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 1236/2010 се допълват мерките за контрол, предвидени във:
Estonian: Määrusega (EL) nr 1236/2010 täiendatakse kontrollimeetmeid, mis on sätestatud:
Latvian: Ar Regulu (ES) Nr. 1236/2010 papildināti kontroles pasākumi, kas noteikti:
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 papildomos kontrolės priemonės, numatytos
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 jissuplimenta l-miżuri ta’ kontroll pprovduti fi:
English: The list of fishery resources to be reported should now be established,
French: Il convient à présent d’établir la liste des ressources halieutiques devant faire l’objet d’une déclaration,
German: Die Liste der zu meldenden Fischereiressourcen soll nun festgelegt werden —
Spanish: Procede ahora establecer la lista de recursos pesqueros solicitada.
Italian: Occorre ora stabilire l’elenco delle risorse di pesca che devono essere oggetto di notifica,
Portuguese: A lista dos recursos haliêuticos a comunicar deve ser agora estabelecida,
Dutch: De lijst van te melden visbestanden dient nu te worden vastgesteld,
Danish: Listen over de fiskeressourcer, der skal indberettes, bør nu fastlægges —
Swedish: Förteckningen över de fiskeresurser som ska rapporteras bör nu fastställas.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1236/2010 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on kuukausittain ilmoitettava komissiolle lippunsa alla purjehtivien alusten NEAFC-alueella pyytämien kalavarojen määrät.
Greek: Πρέπει να καταρτιστεί και να υποβληθεί ο κατάλογος των αλιευτικών πόρων που αλιεύθηκαν,
Czech: Seznam rybolovných zdrojů, které mají být hlášeny, by nyní měl být stanoven,
Slovak: Teraz by sa mal ustanoviť zoznam zdrojov rybolovu, o ktorých treba podávať správy,
Polish: Należy obecnie ustalić wykaz zasobów rybnych podlegających zgłaszaniu,
Hungarian: Ezért indokolt megállapítani a bejelentendő halászati erőforrásokra vonatkozó listát,
Slovenian: Sestaviti je treba seznam ribolovnih virov, o katerih je treba poročati –
Romanian: Trebuie stabilită acum lista resurselor halieutice care trebuie transmise,
Bulgarian: Следва да бъде определен списъкът на риболовните ресурси, за които се предоставя информация,
Estonian: Tuleks kehtestada nende kalavarude loetelu, kelle püügist tuleb teatada,
Latvian: Tagad būtu jānosaka saraksts ar zvejas resursiem, par kuriem jāziņo,
Lithuanian: Turėtų būti sudarytas žuvininkystės išteklių, apie kuriuos turi būti pranešta, sąrašas,
Maltese: Issa għandha tkun stabbilita l-lista tar-riżorsi tas-sajd li għandha tiġi rrapportata,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: Olisi vahvistettava ilmoitettavia kalavaroja koskeva luettelo, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: List of resources
French: Liste des ressources
German: Liste der Fischereiressourcen
Spanish: Lista de recursos
Italian: Elenco delle risorse
Portuguese: Lista dos recursos
Dutch: Lijst van bestanden
Danish: Liste over ressourcer
Swedish: Förteckning över resurser
Finnish: Luettelo kalavaroista
Greek: Κατάλογος αλιευτικών πόρων
Czech: Seznam zdrojů
Slovak: Zoznam zdrojov
Polish: Wykaz zasobów
Hungarian: Az erőforrások listája
Slovenian: Seznam virov
Romanian: Lista resurselor
Bulgarian: Списък на ресурсите
Estonian: Varude nimekiri
Latvian: Resursu saraksts
Lithuanian: Išteklių sąrašas
Maltese: Lista ta’ riżorsi
English: The list of fishery resources referred to in Article 10(1) of Regulation (EU) No 1236/2010 shall be as set out in the Annex.
French: La liste des ressources halieutiques visées à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1236/2010 est définie en annexe.
German: Die Liste der Fischereiressourcen gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 ist im Anhang aufgeführt.
Spanish: La lista de los recursos pesqueros a que hace referencia el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1236/2010 se establece en el anexo.
Italian: L’elenco delle risorse di pesca di cui all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1236/2010 è stabilito nell’allegato.
Portuguese: A lista dos recursos haliêuticos a que se refere o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1236/2010 é estabelecida no anexo.
Dutch: De lijst van de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1236/2010 bedoelde visbestanden wordt vastgesteld in de bijlage.
Danish: Listen over de i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1236/2010 omhandlede fiskeressourcer er fastsat i bilaget.
Swedish: Förteckningen över de fiskeresurser som avses i artikel 10.1 i förordning (EU) nr 1236/2010 fastställs i bilagan.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1236/2010 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kalavarojen luettelo vahvistetaan liitteessä.
Greek: Ο κατάλογος των αλιευτικών πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2010 καθορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Seznam rybolovných zdrojů podle čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010 je stanoven v příloze.
Slovak: Zoznam zdrojov rybolovu uvedený v článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1236/2010 sa stanovuje v prílohe.
Polish: Wykaz zasobów rybnych, o których mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, przedstawiony jest w załączniku.
Hungarian: Az 1236/2010/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében említett halászati erőforrások listáját a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Seznam ribolovnih virov, navedenih v členu 10(1) Uredbe (EU) št. 1236/2010, je določen v Prilogi.
Romanian: Lista resurselor halieutice menționate la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1236/2010 este stabilită în anexă.
Bulgarian: Списъкът на риболовните ресурси, посочени в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1236/2010, е определен в приложението.
Estonian: Määruse (EL) nr 1236/2010 artikli 10 lõikes 1 osutatud kalavarude nimekiri on sätestatud lisas.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1236/2010 10. panta 1. punktā minēto zvejas resursu saraksts ir norādīts pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 10 straipsnio 1 dalyje nurodytų žuvininkystės išteklių sąrašas pateikiamas priede.
Maltese: Il-lista ta’ riżorsi tas-sajd li tissemma fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1236/2010 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybės narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2011.
German: Brüssel, den 14. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 14. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. novembra 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 343 22.12.2009, p. 1
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: NEAFC stock
French: Stock CPANE
German: NEAFC-Bestand
Spanish: Población de la CPANE
Italian: Stock NEAFC
Portuguese: Unidade populacional NEAFC
Dutch: NEAFC-bestand
Danish: NEAFC-bestand
Swedish: NEAFC-bestånd
Finnish: NEAFC-kanta
Greek: Απόθεμα NEAFC
Czech: Populace v oblasti NEAFC
Slovak: Zásoby NEAFC
Polish: Stado NEAFC
Hungarian: NEAFC-állományok
Slovenian: Stalež NEAFC
Romanian: Stocul NEAFC
Bulgarian: Запаси в зоната на NEAFC
Estonian: NEAFCi kalavaru
Latvian: NEAFC krājums
Lithuanian: NEAFC ištekliai
Maltese: Stokk NEAFC
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specia
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċijiet
English: NEAFC area
French: Zone CPANE
German: NEAFC-Regelungsbereich
Spanish: Zona de la CPANE
Italian: Zona NEAFC
Portuguese: Zona NEAFC
Dutch: NEAFC-gebied
Danish: NEAFC-område
Swedish: NEAFC-område
Finnish: NEAFC-alue
Greek: Ζώνη NEAFC
Czech: Oblast NEAFC
Slovak: Oblasť NEAFC
Polish: Obszar NEAFC
Hungarian: NEAFC-terület
Slovenian: Območje NEAFC
Romanian: Zona NEAFC
Bulgarian: Зона на NEAFC
Estonian: NEAFCi piirkond
Latvian: NEAFC apgabals
Lithuanian: NEAFC rajonas
Maltese: Żona NEAFC
English: Common name FAO code
Bulgarian: Общоприето наименование
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
English: Scientific name ICES sub-areas and divisions
Bulgarian: Код на Организацията за прехрана и земеделие към ООН (FAO)
English: Norwegian spring spawning herring (Atlanto Scandian)
French: Hareng de Norvège à frai printanier (hareng atlanto-scandien)
German: Frühjahrslaichender Norwegischer Hering (Hering des Nördlichen Atlantik)
Spanish: Arenque noruego de desove primaveral (atlántico-escandinavo)
Italian: Fregolo di primavera dell’aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava)
Portuguese: Arenque norueguês que desova na Primavera (arenque atlântico-escandinavo)
Dutch: Noorse lentepaaiende haring (Atlantisch-Scandinavische)
Danish: Atlantisk-skandinavisk sild
Swedish: Norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill)
Finnish: Norjalainen kevätkutuinen silli (Atlantin-Skandinavian silli)
Greek: Νορβηγική ρέγγα εαρινής αναπαραγωγής (Ατλαντικού-Σκανδιναβίας)
Czech: Sleď obecný (jarní tření ryb v norských vodách) (atlantsko skandinávský)
Slovak: Jarný neres sleďa atlantického v nórskych vodách (Atlantik –Škandinávia)
Polish: Śledź atlantycki
Hungarian: (Atlanti-skandináv) tavasszal ívó norvég hering
Slovenian: Norveški sled, ki se drsti spomladi (atlantski sled)
Romanian: Hering atlantico-scandinav (heringul norvegian care depune icre primăvara)
Bulgarian: Научно наименование Подзони и участъци на ICES
Estonian: Atlandi-skandinaavia kevadheeringas (norra heeringas)
Latvian: Norvēģijas pavasara nārsta siļķes krājums (Atlantijas–Skandināvijas krājums)
Lithuanian: ICES parajoniai ir kvadratai Atlantinė silkė
Maltese: Aringa tal-Atlantiku li torqoq fir-Rebbiegħa (Atlanto Scandian)
English: Herring
French: Hareng commun
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Sled
Romanian: Hering
Bulgarian: Херинга
Estonian: Heeringas
Latvian: Reņģe
Lithuanian: Atlantinė silkė
Maltese: Arringa tal-Atlantiku
English: HER
Bulgarian: Херинга HER
English: Mackerel
French: Maquereau commun
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπριά
Czech: Makrela obecná
Slovak: makrela
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: Skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: Makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Atlantinė skumbrė
Maltese: Kavall
English: IIa, IV, V, VI, VII, XII
German: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Spanish: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Portuguese: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Danish: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Finnish: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Greek: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Czech: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Slovak: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Bulgarian: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Estonian: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Latvian: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Lithuanian: IIa, IV,V,VI,VII,XII
Maltese: IIa, IV,V,VI,VII,XII
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: Vahnja
Romanian: Eglefin
Bulgarian: Пикша
Estonian: Kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: Redfish
French: Sébastes de l’Atlantique
German: Tiefenbarsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano
Portuguese: Cantarilho-do-norte
Dutch: Roodbaars
Danish: Rødfiskarter
Swedish: Djuphavskungsfisk
Finnish: Punasimppu
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Okouník bradatý
Slovak: sebastes
Polish: Karmazyn
Hungarian: Mélyvízi vörös álsügér
Slovenian: Rdeči okuni
Romanian: Sebastă
Bulgarian: Морски костур
Estonian: Nokk-meriahven
Latvian: Sarkanasari
Lithuanian: Gelminis ilgažiomenis ešerys
English: Deep-sea species
French: Espèces d’eau profonde
German: Tiefseearten
Spanish: Especies de aguas profundas
Italian: Specie di acque profonde
Portuguese: Espécies de profundidade
Dutch: Diepzeesoorten
Danish: Dybhavsarter
Swedish: Djuphavsarter
Finnish: Syvänmeren lajit
Greek: Είδη βαθέων υδάτων
Czech: Hlubokomořské druhy
Slovak: Hlbokomorské druhy
Polish: Gatunki głębinowe
Hungarian: Mélytengeri fajok
Slovenian: Globokomorske vrste
Romanian: Specii de adâncime
Bulgarian: Дълбоководни видове
Estonian: Süvamereliigid
Latvian: Dziļūdens sugas
Lithuanian: Giliavandenių žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet tal-baħar fond
English: Baird’s smoothhead
French: Alépocéphale
German: Glattkopf
Spanish: Alepocéfalo
Italian: Alepocefalo
Portuguese: Celindra
Dutch: Glijkop
Danish: Bairds glathovedfisk
Swedish: Bairds släthuvudfisk
Finnish: Atlantinsilokuore
Greek: Αλεποκέφαλος
Czech: Uzlatka Bairdova
Slovak: ryby druhu Alepocephalus bairdii
Polish: Alepocefal
Hungarian: Baird tarfejű hala
Slovenian: Bairdijeva gladkoglavka
Romanian: Alepocephalus bairdii
Bulgarian: Гладкоглава риба от вида Alepocephalus bairdii
Estonian: Silepea
Latvian: Bērda gludgalve
Lithuanian: Berdo švelniagalvė
English: I–XIV
French: I - XIV
German: I — XIV
Spanish: I-XIV
Italian: I-XIV
Portuguese: I - XIV
Dutch: I-XIV
Danish: I-XIV
Greek: I – XIV
Czech: I –XIV
Slovak: I – XIV
Polish: I - XIV
Romanian: I-XIV
Bulgarian: I—XIV
Maltese: I – XIV
English: Risso’s smoothhead
French: Alépocéphale de Risso
German: Rissos Glattkopf
Spanish: Ojiverde
Italian: Alepocefalo
Portuguese: Celindra-de-risso
Danish: Rissos glathovedfisk
Swedish: Släthuvad djuphavsfisk
Finnish: Alepocephalus rostratus
Greek: Αλεποκέφαλος του Risso
Czech: Uzlatka východoatlantská
Slovak: ryby druhu Alepocephalus rostratus
Polish: Brak polskiej nazwy
Hungarian: Kopaszhal
Slovenian: Rissojeva gladkoglavka
Romanian: Alepocephalus rostratus
Bulgarian: Гладкоглава риба от вида Alepocephalus rostratus
Estonian: Risso silepea
Latvian: Garpurna kailgalvis
Lithuanian: Ilgasnukė švelniagalvė
English: Blue antimora (Blue hake)
French: Antimora bleu
German: Blauhecht
Spanish: Mollera azul
Italian: Antimora blu
Portuguese: Mora-azul
Dutch: Blauwe diepzeekabeljauw
Danish: Blå antimora
Swedish: Blå antimora
Finnish: Sinimora
Greek: Γαλάζια αντιμόρα (γαλάζιος μπακαλιάρος)
Czech: Morida nosatá
Slovak: ryby druhu Antimora rostrata (merlúza)
Polish: Antymora
Hungarian: Lila tőkehal
Slovenian: Sinja antimora
Romanian: Antimora albastră
Bulgarian: Синя антимора
Estonian: Antimora
Latvian: Zilā antimora
Lithuanian: Melsvoji antimora
Maltese: Antimora blu (Marlozz blu)
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada-preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Romanian: Sabie neagră
Bulgarian: Афанопус
Estonian: Süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodosios kalavijos
Maltese: Ċinturin iswed
English: Iceland catshark
French: Holbiche
German: Katzenhaie
Spanish: Pejegato islándico
Italian: Gattucci
Portuguese: Pata-roxas
Dutch: IJslandse hondshaai
Danish: Alle hajer af slægten Apristurus spp
Swedish: Hajar i släktet Apristurus spp.
Finnish: Islanninkissahai
Greek: Ισλανδικό σκυλόψαρο
Czech: Máčky rodu Apristuris
Slovak: žraloky rodu Apristurus
Polish: Brak polskiej nazwy
Hungarian: Izlandi macskacápa
Slovenian: Morska mačka iz rodu Apristurus
Romanian: Apristurus spp.
Bulgarian: Исландска котешка акула
Estonian: Islandi koerhailane
Latvian: Īslandes kaķhaizivis
Lithuanian: Juodasis katryklis
English: Greater silver smelt
French: Grande argentine
German: Goldlachs
Spanish: Pejerrey
Italian: Argentina
Portuguese: Argentina-dourada
Dutch: Grote zilvervis
Danish: Guldlaks
Swedish: Guldlax
Finnish: Kultakuore
Greek: Γουρλομάτης Ατλαντικού
Czech: Stříbrnice atlantská
Slovak: striebristka severná
Polish: Argentyna wielka
Hungarian: Aranylazac
Slovenian: Velika srebrenka
Romanian: Argentină mare
Bulgarian: Атлантическа аргентина (голяма сребърна корюшка)
Estonian: Põhjaatlandi hõbekala
Latvian: Ziemeļatlantijas argentīna
Lithuanian: Atlantinė argentina