FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effloresces in warm, dry air
French: Effleurit dans de l’air chaud et sec
Italian: Efflorescente in aria calda secca
Portuguese: Efloresce em contacto com ar quente e seco
Dutch: Verweert in warme droge lucht
Danish: Forvitrer i varm, tør luft
Swedish: Vittrar i varm, torr luft
Finnish: Kiteytyy lämpimässä, kuivassa ilmassa
Greek: Σε επαφή με θερμό ξηρό αέρα, αποσαθρώνεται
Czech: Na teplém, suchém vzduchu zvětrává
Slovak: Na suchom a teplom vzduch zvetráva
Hungarian: Meleg, száraz levegőn mállik
Romanian: Eflorescent în aer cald, uscat
Estonian: Murenevad sooja kuiva õhu käes
Latvian: Kristalizējas siltā, sausā atmosfērā
Lithuanian: Sausame šiltame ore kristalai dūlėja
Maltese: Jixgħel f'arja niexfa u sħuna
English: Na2B4O7·10H2O
Spanish: Na2B4O7. 10H2O
Swedish: Na2B4O7 · 10H2O
Czech: Na2B4O7 · 10H2O
English: L-xylo-Ascorbic acid; L(+)- Ascorbic acid
French: Acide L-xylo-ascorbique, acide L(+)-ascorbique
German: L-xylo-Ascorbinsäure, L-(+)-Ascorbinsäure
Spanish: Ácido L-xiloascórbico, ácido L(+)-ascórbico
Italian: Acido L-xilo-ascorbico; acido L(+)- ascorbico
Portuguese: Ácido L-xiloascórbico; ácido L(+)-ascórbico
Dutch: L-xylo-Ascorbinezuur, L(+)-ascorbinezuur
Danish: L-xylo-Ascorbinsyre; L-ascorbinsyre
Swedish: Vitamin C, L(+)-askorbinsyra
Finnish: Synonyymit
Greek: L-xylo-Ascorbic acid· L(+)-ασκορβικό οξύ
Czech: Kyselina L-xylo-askorbová; kyselina L(+)-askorbová
Slovak: Kyselina L-xylo-askorbová; kyselina L(+)- askorbová
Polish: Kwas L-ksylo-askorbinowy; kwas L(+)-askorbinowy
Hungarian: L-xilo-Aszkorbinsav; L(+)-Aszkorbinsav
Slovenian: L-ksilo-askorbinska kislina, L(+)-askorbinska kislina
Romanian: Acid L-xilo-ascorbic; Acid L(+)- ascorbic
Estonian: L-ksülo-askorbiinhape, L(+)- askorbiinhape
Latvian: L-ksilo-askorbīnskābe; L(+)-askorbīnskābe
Lithuanian: L–ksilo–askorbo rūgštis, L(+)-askorbo rūgštis
Maltese: Aċidu L-ksilo-Askorbiku, aċidu L(+)- Askorbiku
English: C12H14O12Ca·2H2O
Spanish: C12H14O12Ca. 2H2O
Swedish: C12H14O12Ca · 2H2O
Czech: C12H14O12Ca · 2H2O
English: Brownish red to red, clear, viscous oil having a mild, characteristic odour and taste.
French: Huile visqueuse, limpide, rouge brunâtre à rouge, d’odeur et de goût d’une douceur caractéristique.
German: bräunlichrotes bis rotes klares, zähflüssiges Öl mit mildem, charakteristischem Geruch und Geschmack.
Italian: Olio limpido, viscoso da rosso brunastro a rosso, dal caratteristico odore e gusto dolce.
Portuguese: Produto oleoso viscoso, límpido, de cor vermelha a vermelha acastanhada, com um odor e um sabor suaves característicos.
Dutch: Bruinrode tot rode, heldere, viskeuze olie met een zwakke karakteristieke geur en smaak.
Danish: Brunligrød til rød, klar, tyktflydende olie med en mild, karakteristisk lugt og smag.
Swedish: Brunröd till röd, klar, viskös olja med mild, karakteristisk lukt och smak.
Finnish: Kirkas, viskoosi, väriltään punaruskeasta punaiseen vaihteleva öljy, jossa on mieto ominaishaju ja -maku.
Greek: Καφεκόκκινο έως κόκκινο, διαυγές παχύρρευστο έλαιο με ασθενή χαρακτηριστική οσμή και γεύση.
Czech: Hnědočervený až červený, čirý viskózní olej s charakteristickým mírným zápachem a chutí.
Slovak: Hnedočervený až červený, číry viskózny olej jemnej charakteristickej chuti a vône.
Polish: Klarowny, lepki olej o łagodnym, charakterystycznym zapachu i smaku, o barwie brązowawoczerwonej do czerwonej.
Hungarian: Barnásvörös vagy vörös, átlátszó, viszkózus, gyenge jellegzetes illatú és ízű olaj.
Slovenian: Rjavkasto rdeče do rdeče, bistro, židko olje, blagega značilnega vonja in okusa.
Romanian: Ulei vâscos roșu maroniu spre roșu, limpede, cu miros și gust caracteristice.
Estonian: Pruunikaspunane või punane maheda lõhna ja iseloomuliku maitsega läbipaistev viskoosne õli.
Latvian: Brūngani sarkana līdz sarkana, dzidra, viskoza eļļa ar maigu, raksturīgu aromātu un garšu.
Lithuanian: Nuo rusvai raudonos iki raudonos spalvos, skaidrūs klampūs švelnaus savito kvapo ir skonio aliejai.
Maltese: Żejt viskuż kannella ħamrani għal aħmar, trasparenti, li jkollu riħa u togħma karatteristiċi u mhux qawwija.
English: May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form
French: Une légère séparation des constituants cireux sous forme microcristalline peut apparaître.
German: Wachsähnliche Bestandteile können in mikrokristalliner Form abgeschieden werden
Italian: Può presentare una leggera separazione di costituenti simili a cera nella forma microcristallina
Portuguese: Pode apresentar uma ligeira separação de componentes cerosos numa forma microcristalina
Dutch: Een lichte afscheiding van wasachtige bestanddelen in microkristallijne vorm is mogelijk.
Danish: Kan vise en svag udskillelse af vokslignende bestanddele i mikrokrystallinsk form
Swedish: Vaxliknande beståndsdelar i mikrokristallin form kan eventuellt avsöndras.
Finnish: Vahamaisia ainesosia saattaa lievästi erottua mikrokiteisessä muodossa
Greek: Ενδέχεται να εμφανίζει ελαφρό αποχωρισμό κηρωδών συστατικών σε μικροκρυσταλλική μορφή
Czech: V mikrokrystalické formě může docházet k mírnému vydělování voskovitých složek
Slovak: Môže dochádzať k miernej separácii vosku podobných zložiek v mikrokryštalickej podobe
Polish: Może wykazywać się nieznacznym rozdzieleniem składników woskopodobnych w formie mikrokryształków
Hungarian: A viaszszerű alkotórészek mikrokristályos formában csekély mértékben kiválhatnak
Slovenian: Prisotne so lahko tudi voskaste sestavine v mikrokristalinični obliki.
Romanian: Poate prezenta o ușoară separare a constituenților de tip ceară în formă microcristalină
Estonian: Tootes võib vähesel määral esineda mikrokristallide kujul eraldunud vahataolisi koostisaineid
Latvian: Var saturēt mikrokristāliskas formas vaskveida daļiņas
Lithuanian: Gali būti pastebimas nežymus į vašką panašių mikrokristalinio pavidalo sudedamųjų dalių išsiskyrimas
Maltese: Jista' juri kemxejn separazzjoni ta' kostitwenti jixbħu lix-xema’ f'forma mikrokristallina
English: Specific absorption E1cm
French: Absorption spécifique E1cm
German: Spezifische Absorption E1cm
Greek: Απορροφητικότητα E1cm
Czech: Specifická absorpce E1cm
Polish: Absorpcja specyficzna E1cm
Slovenian: Specifična absorpcija E1cm
Romanian: Absorbție specifică E1cm
Estonian: Erineeldumine etanoolis E1cm
Maltese: Assorbiment speċifiku E1cm
English: Dissolve about 5 mg of the sample in 10 ml of methanol and add 10,5 ml of dimethylamine solution (1 in 4). A red to pink colour is produced
Spanish: Disolver unos 5 mg de la muestra en 10 ml de metanol y añadir 10,5 ml de solución de dimetilamina (1 en 4); se produce un color entre rojo y rosa
Czech: Po rozpuštění asi 5 mg vzorku v 10 ml methanolu a přidání 10,5 ml roztoku dimethylaminu (1:4) se vytvoří červené až růžové zbarvení
Slovak: Po rozpustení asi 5 mg vzorky v 10 ml metanolu a pridaní 10,5 ml roztoku dimetylamínu (1 v 4) sa vytvorí červené až ružové sfarbenie
English: BHA
Italian: BHA; idrossianisolobutilato
Czech: Butylovaný hydroxyanisol (BHA); BHA
English: BHT
Czech: Butylovaný hydroxytoluen (BHT); BHT
English: Dissolve 1 g of potassium lactate solution in 20 ml of water, add 3 drops of phenolphthalein TS and titrate with 0,1 N sodium hydroxide.
German: 1 g Kaliumlactatlösung in 20 ml Wasser auflösen, 3 Tropfen Phenolphthalein-Testlösung hinzufügen und mit 0,1 n Natriumhydroxid titrieren.
Dutch: Los 1 g van een oplossing van kaliumlactaat op in 20 ml water en voeg 3 druppels fenolftaleïne-testoplossing toe. Titreer met 0,1 N natriumhydroxide.
Danish: 1 g kaliumlactatopløsning opløses i 20 ml vand, hvorefter der tilsættes 3 dråber phenolphthaleintestopløsning og titreres med 0,1 N natriumhydroxid.
Swedish: Lös 1 g kaliumlaktatlösning i 20 ml vatten, tillsätt 3 droppar fenolftalein TS och titrera med 0,1 N natriumhydroxid.
Finnish: Liuotetaan 1 g kaliumlaktaattiliuosta 20 ml:aan vettä, lisätään kolme pisaraa fenoliftaleiini TS:ää ja titrataan 0,1 N natriumhydroksidilla.
Czech: 1 g mléčnanu draselného se rozpustí ve 20 ml vody, přidají se 3 kapky zkušebního roztoku fenolftaleinu a titruje se 0,1 N hydroxidem sodným.
Slovak: Rozpustite 1 g roztoku mliečnanu draselného v 20 ml vody, pridajte 3 kvapky fenolftaleínu TS a titrujte s 0,1 N roztokom hydroxidu sodného.
Polish: Rozpuścić 1 g roztworu mleczanu potasu w 20 ml wody, dodać 3 krople fenoloftaleiny TS i miareczkować 0,1 Ν wodorotlenku sodu.
Hungarian: 1 g kálium-laktát-oldatot oldjunk fel 20 ml vízben, adjunk hozzá 3 csepp fenolftalein-mérőoldatot és titráljuk 0,1 N-os nátrium-hidroxiddal.
Slovenian: 1 g raztopine kalijevega laktata se raztopi v 20 ml vode, nato se dodajo 3 kapljice fenolftaleina TS in se titrira z 0,1 N natrijevim hidroksidom.
Estonian: 1 g kaaliumlaktaadi lahust lahjendatakse 20 ml veega, lisatakse 3 tilka fenoolftaleiini standardlahust ja tiitritakse 0,1 N naatriumhüdroksiidiga.
Latvian: Izšķīdina 1 g kālija laktāta šķīduma 20 ml ūdens, pievieno trīs pilienus fenolftaleīna TS un titrē ar 0,1 N nātrija hidroksīdu.
Lithuanian: 1 g kalio laktato ištirpinama 20 ml vandens, įlašinama 3 lašai fenolftaleino TS ir titruojama 0,1 N natrio hidroksido tirpalu.
Maltese: Ħoll 1 g ta' soluzzjoni ta' lattat tal-potassju f'20 ml ilma, żid 3 qatriet ta' fenolftalina TS u ttitra b'0,1 N idrossidu tas-sodju.
English: Not more than 0,2 ml should be required
German: Es sollten höchstens 0,2 ml erforderlich sein
Dutch: Er mag niet meer dan 0,2 ml nodig zijn
Danish: Hertil må højst forbruges 0,2 ml
Swedish: Högst 0,2 ml bör åtgå.
Finnish: Kulutuksen tulisi olla enintään 0,2 ml
Czech: Nemělo by být zapotřebí více než 0,2 ml
Slovak: Nemalo by byť potrebné viac ako 0,2 ml
Polish: Ilość zużytej substancji nie powinna przekraczać 0,2 ml.
Hungarian: A fogyás legfeljebb 0,2 ml lehet
Slovenian: Pri titraciji se ne bi smelo porabiti več kot 0,2 ml.
Estonian: Tiitrimislahust ei tohi kuluda üle 0,2 ml
Latvian: Nepieciešams ne vairāk kā 0,2 ml
Lithuanian: Turėtų būti sunaudojama ne daugiau kaip 0,2 ml
Maltese: Ma għandux ikun hemm bżonn ta' iktar minn 0,2 ml
English: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 - 5)
French: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 — 5)
German: (C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0 bis 5)
Spanish: (C3H5O2)2 Ca. nH2O (n = 0 a 5)
Dutch: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0-5)
Danish: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0-5)
Swedish: (C3H5O2)2Ca · nH2O (n = 0–5)
Finnish: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0–5)
Czech: (C3H5O2)2 Ca · nH2O (n = 0–5)
Slovak: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 – 5)
Polish: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0–5)
Hungarian: (C3H5O2)2Ca·nH2O (n = 0–5)
Slovenian: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0–5)
Romanian: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0-5)
Estonian: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0 – 5)
Latvian: (C3H5O2)2 Ca·nH2O (n = 0–5)
English: E 331 (ii) DISODIUM CITRATE Synonyms
Czech: E 331 (ii) CITRONAN DISODNÝ
English: C6H6O7Na2·1,5H2O
Spanish: C6H6O7Na2. 1,5H2O
Dutch: C6H6O7Na2·1½H2O
Swedish: C6H6O7Na2 · 1,5H2O
Czech: C6H6O7Na2 · 1,5H2O
English: E 331 (iii) TRISODIUM CITRATE Synonyms
Czech: E 331 (iii) CITRONAN TRISODNÝ
English: E 332 (ii) TRIPOTASSIUM CITRATE Synonyms
Czech: E 332 (ii) CITRONAN TRIDRASELNÝ
English: E 333 (i) MONOCALCIUM CITRATE Synonyms
Czech: E 333 (i) CITRONAN MONOVÁPENATÝ
English: E 333 (ii) DICALCIUM CITRATE Synonyms
Czech: E 333 (ii) DICITRONAN DIVÁPENATÝ
English: (C6H7O7)2Ca2·3H2O
German: (C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
Spanish: (C6H7O7)2Ca2. 3H2O
Swedish: (C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
Czech: (C6H7O7)2Ca2 · 3H2O
English: E 333 (iii) TRICALCIUM CITRATE Synonyms
Czech: E 333 (iii) CITRONAN TRIVÁPENATÝ
English: (C6H6O7)2Ca3·4H2O
German: (C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
Spanish: (C6H6O7)2Ca3. 4H2O
Swedish: (C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
Czech: (C6H6O7)2Ca3 · 4H2O
English: C4H4O6Na2·2H2O
German: C4H4O6Na2 · 2H2O
Spanish: C4H4O6Na2. 2H2O
Swedish: C4H4O6Na2 · 2H2O
Czech: C4H4O6Na2 · 2H2O
English: E 336 (i) MONOPOTASSIUM TARTRATE Synonyms
Czech: E 336 (i) VINAN MONODRASELNÝ
English: E 336 (ii) DIPOTASSIUM TARTRATE Synonyms
Czech: E 336 (ii) VINAN DIDRASELNÝ
English: C4H4O6K2·½H2O
Spanish: C4H4O6K2. ½H2O
Swedish: C4H4O6K2 · ½H2O
Czech: C4H4O6K2 · ½H2O
English: C4H4O6KNa·4H2O
Spanish: C4H4O6KNa. 4H2O
Swedish: C4H4O6KNa · 4H2O
Czech: C4H4O6Kna · 4H2O
English: A white, odourless powder which is stable in air Identification
Czech: Bílý prášek bez zápachu, stálý na vzduchu
English: Test for calcium Passes test
Czech: Identifikace
English: Test for phosphate Passes test
Czech: Zkouška na přítomnost vápníku
English: Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
German: höchstens 500 mg/kg (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung).
Italian: Non più di 500 mg/kg (per tutti gli usi tranne che come additivo di alimenti per lattanti e bambini).
Dutch: Maximaal 500 mg/kg (andere toepassingen dan in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters).
Danish: Ikke over 500 mg/kg (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn).
Swedish: Högst 500 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn).
Finnish: Enintään 500 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia).
Greek: 500 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (για όλες τις χρήσεις, εκτός από τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά).
Czech: Ne více než 500 mg/kg (pro všechna použití s výjimkou příkrmů pro kojence a malé děti).
Slovak: Najviac 500 mg/kg (všetky použitia okrem potravín pre dojčatá a malé deti).
Polish: Nie więcej niż 500 mg/kg (dla wszystkich zastosowań z wyjątkiem żywności dla niemowląt i małych dzieci).
Hungarian: Legfeljebb 500 mg/kg (az összes használat, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszereket).
Slovenian: Ne več kot 500 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke).
Romanian: Nu mai mult de 500 mg/kg (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
Latvian: Ne vairāk kā 500 mg/kg (visiem lietošanas veidiem, izņemot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā).
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 mg/kg (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams).
Maltese: Mhux iktar minn 500 mg/kg (għall-użi kollha ħlief ikel għat-trabi u t-tfal żgħar).
English: This applies until 31 March 2015
French: Jusqu’au 31 mars 2015: pas plus de 500 mg/kg (pour toute utilisation autre que l’addition à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge)
German: Dies gilt bis zum 31. März 2015
Italian: Si applica fino al 31 marzo 2015.
Dutch: Dit geldt tot en met 31 maart 2015
Danish: Dette gælder indtil den 31. marts 2015
Swedish: Detta gäller till och med den 31 mars 2015.
Finnish: Tätä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2015.
Greek: Εφαρμόζεται έως την 31η Μαρτίου 201531 τις χρήσεις, εκτός από τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά).
Czech: Toto ustanovení platí do 31. března 2015
Slovak: Uplatňuje sa do 31. marca 2015.
Polish: Wymóg ten stosuje się do dnia 31 marca 2015 r.
Hungarian: Ez 2015. március 31-ig alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se do 31. marca 2015.
Romanian: Se aplică până la 31 martie 2015
Latvian: Šo noteikumu piemēro līdz 2015. gada 31. martam.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas iki 2015 m. kovo 31 d.
Maltese: Dan japplika sal-31 ta’ Marzu 2015
English: Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children).
German: höchstens 200 mg/kg (andere Verwendungen außer als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung).
Italian: Non più di 200 mg/kg (per tutti gli usi tranne che come additivo di alimenti per lattanti e bambini).
Dutch: Maximaal 200 mg/kg (andere toepassingen dan in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters).
Danish: Ikke over 200 mg/kg (alle anvendelser undtagen i fødevarer til spædbørn og småbørn).
Swedish: Högst 200 mg/kg (vid all användning utom livsmedel för spädbarn och småbarn).
Finnish: Enintään 200 mg/kg (kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia).
Greek: 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (για όλες τις χρήσεις, εκτός από τις τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά).
Czech: Ne více než 200 mg/kg (pro všechna použití s výjimkou příkrmů pro kojence a malé děti).
Slovak: Najviac 200 mg/kg (všetky použitia okrem potravín pre dojčatá a malé deti).
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg (dla wszystkich zastosowań z wyjątkiem żywności dla niemowląt i małych dzieci).
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg (az összes használat, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszereket).
Slovenian: Ne več kot 200 mg/kg (za vse uporabe, razen za hrano za dojenčke in majhne otroke).
Romanian: Nu mai mult de 200 mg/kg (pentru toate utilizările, cu excepția alimentelor destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică).
Latvian: Ne vairāk kā 200 mg/kg (visiem lietošanas veidiem, izņemot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā).
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams).
Maltese: Mhux iktar minn 200 mg/kg (għall-użi kollha ħlief ikel għat-trabi u t-tfal żgħar).
English: E 353 METATARTARIC ACID Synonyms
Czech: E 353 KYSELINA METAVINNÁ
Estonian: E 353 METAVIINHAPE
English: C10H12O8CaN2Na2·2H2O
Spanish: C10H12O8CaN2Na2. 2H2O
Swedish: C10H12O8CaN2Na2 · 2H2O
Czech: C10H12O8CaN2Na2 · 2H2O
English: E 406 AGAR Synonyms
Spanish: E 406 AGAR
Italian: E 406 AGAR-AGAR
Portuguese: E 406 ÁGAR-ÁGAR
Greek: Ε 406 ΑΓΑΡ
Czech: E 406 AGAR
Slovak: E 406 AGAR
Slovenian: E 406 AGAR
Romanian: E 406 AGAR–AGAR
Maltese: E 406 AGAR
English: The principal component consists of a linear chain of (1-4)-β-D-mannopyranose units with α-D-galactopyranose units attached by (1-6) linkages. The ratio of mannose to galactose in tara gum is 3:1.
Czech: Poměr mannosy a galaktosy je v gumě tara 3:1 (v karubinu je tento poměr 4:1 a v gumě guar 2:1)
Hungarian: Fő összetevője egymáshoz (1-6) kötésekkel kapcsolódó (1,4)-β-D-mannopiranóz-egységeknek β-D-galaktopiranóz-egységekkel alkotott lineáris láncából áll. A mannózok galaktózokhoz viszonyított aránya a taramaglisztben 3:1.
English: (In locust bean gum this ratio is 4:1 and in guar gum 2:1) Einecs
Czech: EINECS
English: Not more than 4,5 % on the anhydrous compound (450-550 °C). Not more than 11,5 % on the monohydrate basis Loss on drying
Czech: Ne více než 1,0 % (105 °C, 4 hodiny) pro monohydrát
English: Not more than 0,5 % (105 °C, 4 hours) for anhydrous Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours) for monohdyrate Water insoluble matter
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
English: Ca2P2O7 Molecular weight
Czech: Relativní molekulová hmotnost
English: The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more. The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Czech: Poměr Na2O/P2O5 se mění od přibližně 1,3 u tetrafosforečnanů sodných, kde x je přibližně 4, do přibližně 1,1 u Grahamovy soli (obecný název hexametafosforečnan sodný), kde x = 13 až 18, a do přibližně 1,0 u polymerních fosforečnanů sodných s vyšší molekulovou hmotností, kde x = 20 až 100 nebo více. pH jejich roztoků se pohybuje mezi 3,0 a 9,0
Slovenian: Razmerja Na2O/P2O5 se spreminjajo od približno 1,3 za natrijev tetrapolifosfat, pri čemer je x približno 4, do približno 1,1 za Grahamovo sol, običajno imenovano natrijev heksametafosfat, pri čemer je x od 13 do 18, in do približno 1,0 za natrijeve polifosfate z večjo molekulsko maso, pri čemer je x od 20 do 100 ali več. pH njihovih raztopin se spreminja od 3,0 do 9,0.
Romanian: Raportul Na2O/P2O5 variază de la aproximativ 1,3 pentru tetrapolifosfatul de sodiu, unde x = aproximativ 4; la aproximativ 1,1 pentru sarea Graham, denumită de obicei hexametafosfat de sodiu, unde x = 13-18; și la aproximativ 1,0 pentru polifosfații de sodiu cu masă moleculară mai mare, unde x = 20-100 sau mai mult. pH-ul soluțiilor acestora variază de la 3,0 la 9,0
English: 7 % - 15 % m/m
French: 7 % — 15 % m/m
German: 7—15 % (m/m)
Spanish: 7 % a 15 % en peso
Dutch: 7-15 % (m/m)
Danish: 7 %-15 % m/m
Swedish: 7–15 % (vikt/vikt)
Finnish: 7–15 % m/m
Czech: 7–15 % hmot.
Slovak: 7 % – 15 % m/m
Polish: 7 %–15 % m/m
Hungarian: 7–15 %(m/m)
Slovenian: 7–15 % m/m
Romanian: 7 %-15 % g/g
Estonian: 7–15 massiprotsenti
Latvian: 7 %–15 % m/m
Lithuanian: 7–15 % m/m
English: CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3
Spanish: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3, o
Dutch: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
Danish: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
Swedish: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
Finnish: Enintään 10 % Substituutioaste
Czech: CH2CHO (CH2CHOHCH3)CH3
Estonian: CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3
English: CH2CHO[CH2CHO (CH2CHOHCH3) CH3]CH3
Spanish: CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3
Dutch: CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3) CH3]CH3
Danish: CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3
Swedish: CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3
Finnish: Vähintään 0,2 ja enintään 1,5 karboksimetyyliryhmää anhydroglukoosiyksikköä kohti
Czech: CH2CHO[CH2CHO (CH2CHOHCH3)CH3]CH3
Estonian: CH2CHO[CH2CHO(CH2CHOHCH3)CH3]CH3
English: E 512 STANNOUS CHLORIDE Synonyms
Czech: E 512 CHLORID CÍNATÝ
English: Strongly alkaline (1 % solution) Solubility
Czech: Silně zásaditý (1% roztok)
English: Very soluble in water. Freely soluble in ethanol
German: sehr leicht wasserlöslich; gut löslich in Ethanol
Spanish: Muy soluble en agua, totalmente soluble en etanol
Portuguese: Muito solúvel em água e muito solúvel em etanol.
Dutch: Zeer gemakkelijk oplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in ethanol
Czech: Rozpustnost
English: Formation of phenylhydrazine derivative
German: Phenylhydrazinderivatbildung
Italian: Formazione di un derivato della fenilidrazina
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de formação de um derivado de fenil-hidrazina
Dutch: Vorming van het fenylhydrazinederivaat
Danish: Dannelse af phenylhydrazinderivat
Swedish: Bildning av fenylhydrazinderivat
Finnish: Fenyylihydratsiinijohdannaisen muodostuminen
Greek: Δοκιμή σχηματισμού φαινυλυδραζινικού παραγώγου
Czech: Tvorba fenylhydrazinových derivátů
Slovak: Tvorba derivátu fenylhydrazínu
Polish: Tworzenie pochodnej fenylohydrazyny
Hungarian: Fenil-hidrazin-származék képződése
Romanian: Formarea derivatului fenilhidrazină
Latvian: Fenilhidrazīna atvasinājumu veidošanās
Lithuanian: Fenilhidrazino derivato susidarymas
Maltese: Formazzjoni tad-derivattiv tal-fenilidrażina
English: C12H22FeO14·2H2O
Spanish: C12H22FeO14. 2H2O
Swedish: C12H22FeO14 · 2H2O
Czech: C12H22FeO14 · 2H2O
English: Not more than 3 mg/kg Lead Not more than 1 mg/kg Mercury Not more than 1 mg/kg Cadmium
Czech: E 586 4-HEXYLRESORCINOL
English: 4-Hexyl-1,3-benzenediol; Hexylresorcinol Definition
Czech: 4-hexylresorcinol
English: Einecs 205-257-4
Czech: Chemický vzorec
English: 4-Hexylresorcinol Chemical formula C12H18O2 Molecular weight
Czech: Relativní molekulová hmotnost
English: Shake about 1 g of the sample with 50 ml of water for a few minutes, filter, and to the filtrate add 3 drops of ferric chloride TS. No red or blue colour is produced
Spanish: Agitar durante unos minutos aproximadamente 1 g de la muestra con 50 ml de agua, filtrar y añadir al filtrado 3 gotas de solución de prueba de cloruro férrico; no aparece color rojo o azul
Czech: Po několikaminutovém protřepání asi 1 g vzorku s 50 ml vody, přefiltrování a přidání 3 kapek zkušebního roztoku chloridu železitého k filtrátu nevznikne červené ani modré zbarvení
Slovak: Po niekoľkominútovom trasení asi 1 g vzorky s 50 ml vody, prefiltrovaní a pridaní 3 kvapiek testovacieho roztoku chloridu železitého k filtrátu nevznikne červené ani modré sfarbenie
English: E 626 GUANYLIC ACID Synonyms
Czech: E 626 KYSELINA GUANYLOVÁ
Slovak: E 626 KYSELINA GUANYLOVÁ
English: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca. 7)
French: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n ≈ 7)
Spanish: C10H12N5Na2O8P. nH2O (n ≈ 7)
Portuguese: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = cerca de 7)
Dutch: C10H12N5Na2O8P·nH2O (n = ongeveer 7)
Swedish: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca 7)
Finnish: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = n. 7)
Czech: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = asi 7)
Polish: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ok. 7)
Hungarian: C10H12N5Na2O8P·nH2O (n = kb. 7)
Slovenian: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = pribl. 7)
Romanian: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = cca. 7)
Estonian: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n ≈ 7)
Lithuanian: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = apie 7)
English: C2H5NO2 Na Molecular weight
Czech: Relativní molekulová hmotnost
English: C4H6O4 Zn · 2H2O
Spanish: C4H6O4Zn. 2H2O
Dutch: C4H6O4Zn·2H2O
Swedish: C4H6O4Zn · 2H2O
Czech: C4H6O4Zn · 2H2O
Hungarian: C4H6O4 Zn·2H2O