English: Where both a VAT identification number and a tax reference number are issued, in what circumstance is one or both required to be mentioned on the invoice?
French: Lorsqu’un numéro d’identification TVA et un numéro d’enregistrement fiscal sont délivrés, dans quelles circonstances l’un ou l’autre ou les deux doivent-ils figurer sur la facture?
German: Frage 17. In welchen Fällen müssen die Steuerregisternummer oder die MwSt.-Identifikationsnummer oder beide auf der Rechnung angegeben werden, wenn beide Nummern erteilt wurden?
Spanish: Cuando se asigna tanto un número de identificación fiscal como un número de identificación a efectos del IVA, ¿en qué circunstancias es preciso mencionar en la factura uno u otro, o ambos?
Italian: Nel caso in cui siano attribuiti sia un numero di identificazione IVA sia un numero di registrazione fiscale, in quali casi è obbligatorio indicarne uno o entrambi nella fattura?
Portuguese: Nos casos em que é emitido um número de identificação para efeitos de IVA e um número de identificação fiscal, em que circunstâncias é exigida a indicação de ambos na fatura?
Dutch: Wanneer zowel een btw-identificatienummer als een fiscaal registratienummer wordt toegekend, in welke omstandigheden moet dan het ene of het andere of beide op de factuur worden vermeld?
Danish: Hvis både et momsregistreringsnummer og skatteregistreringsnummer udstedes, i hvilke tilfælde kræves et af disse eller begge anført på fakturaen?
Swedish: Om både ett registreringsnummer för mervärdesskatt och ett skatteregistreringsnummer utfärdas: Under vilka omständigheter måste ett eller båda av dessa nämnas på fakturan?
Finnish: Kun sekä arvonlisäverotunniste että verorekisterinumero on annettu, missä olosuhteissa toinen tai molemmat niistä on ilmoitettava laskussa?
Greek: Όταν χορηγούνται τόσο ο αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ όσο και ο αριθμός φορολογικής εγγραφής, σε ποιες περιπτώσεις απαιτείται να αναφέρονται ο ένας ή ο άλλος ή και οι δύο στο τιμολόγιο;
Czech: Otázka 17: Je-li vydáno jak identifikační číslo pro DPH, tak daňové referenční číslo, v jakých případech je na faktuře nutno uvést jedno nebo obě tato čísla?
Slovak: Otázka č. 17. Ak sa vydáva identifikačné číslo DPH aj daňové registračné číslo, za akých okolností sa vyžaduje, aby sa na faktúre uviedlo jedno z nich alebo obidve?
Polish: W sytuacji gdy wydano zarówno numer identyfikacyjny VAT, jak i numer rejestracji podatkowej, w jakich okolicznościach na fakturze podaje się jeden z tych numerów lub oba numery?
Hungarian: kérdés – Ha az adóalanyok héa-azonosítószámot és adó-nyilvántartási számot is kapnak, milyen esetben kell feltüntetni az egyiket vagy mindkettőt a számlán?
Slovenian: Kadar se izdata obe številki – identifikacijska številka DDV in davčna referenčna številka – v katerih okoliščinah je treba eno izmed njiju ali obe navesti na računu?
Romanian: În cazul în care se alocă atât un număr de identificare în scopuri de TVA, cât și un număr de înregistrare fiscală, în ce situații trebuie să figureze pe factură unul sau ambele numere?
Bulgarian: Когато се издават и идентификационен номер за целите на ДДС, и референтен данъчен номер, в кои случаи във фактурата се посочва единият от тях (и съответно кой) и в кои случаи — и двата?
Estonian: Juhul kui väljastatakse nii käibemaksukohustuslasena registreerimise number kui ka maksuviitenumber, siis millistel juhtudel nõutakse ühe või mõlema esitamist arvel?
Latvian: Ja piešķir gan PVN identifikācijas numuru, gan nodokļu maksātāja numuru, kādos apstākļos rēķinā jānorāda kāds no šiem numuriem vai abi šie numuri?
Lithuanian: Kai išduodamas ir PVM mokėtojo kodas, ir mokesčių mokėtojo kodas, kokiomis aplinkybėmis reikalaujama vieną iš jų arba juos abu nurodyti sąskaitoje faktūroje?
Maltese: Meta jinħarġu kemm in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT kif ukoll in-numru ta’ referenza tat-taxxa, f’liema ċirkostanza għandu jitniżżel wieħed minnhom jew it-tnejn li huma fuq il-fattura?