FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ESMA shall send the invoices for the instalments to the credit rating agencies at least 30 days before the respective payment date.
French: L’AEMF transmet les demandes de paiement de ces tranches aux agences de notation de crédit au moins 30 jours avant les dates de paiement respectives.
German: Die ESMA übermittelt den Ratingagenturen die Zahlungsaufforderungen für die Tranchen spätestens 30 Tage vor der jeweiligen Zahlungsfrist.
Spanish: La AEVM enviará las facturas de los tramos a las agencias de calificación crediticia como mínimo 30 días antes de la fecha de pago respectiva.
Italian: L’Aesfem invia alle agenzie di rating le fatture relative alle rate almeno 30 giorni prima delle rispettive date di pagamento.
Portuguese: A ESMA deve enviar as faturas de pagamento às agências de notação de risco pelo menos 30 dias antes da respetiva data de pagamento.
Dutch: De ESMA stuurt de ratingbureaus de facturen voor de te betalen gedeelten ten minste 30 dagen voor de respectieve betalingsdata.
Danish: ESMA sender opkrævninger for raterne til kreditvurderingsbureauerne mindst 30 dage før den respektive betalingsdato.
Swedish: Esma ska skicka fakturorna för inbetalningarna till kreditvärderingsinstituten minst 30 dagar före respektive förfallodag.
Finnish: EAMV lähettää luottoluokituslaitoksille maksueriä varten laskut vähintään 30 päivää ennen kyseisen erän maksupäivää.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ αποστέλλει τα τιμολόγια για τις δόσεις στους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την αντίστοιχη ημερομηνία πληρωμής.
Czech: Evropský orgán pro cenné papíry a trhy zašle faktury na tyto splátky ratingovým agenturám nejméně 30 dní před příslušným datem úhrady.
Slovak: ESMA pošle faktúry za splátky ratingovým agentúram aspoň 30 dní pred príslušným dátumom úhrady.
Polish: EUNGiPW przesyła agencjom ratingowym faktury na kwotę rat na przynajmniej 30 dni przed odpowiednim terminem płatności.
Hungarian: Az egyes részleteket tartalmazó számlákat az EÉPH legalább 30 nappal az adott fizetési határidő előtt elküldi a hitelminősítő intézetek részére.
Slovenian: ESMA računa za obroka bonitetnim agencijam pošlje vsaj 30 dni pred njunim datumom plačila.
Romanian: AEVMP trebuie să trimită facturile pentru tranșele menționate agențiilor de rating de credit cu cel puțin 30 de zile înainte de termenele de plată respective.
Bulgarian: ЕОЦКП изпраща на агенциите за кредитен рейтинг искане за плащане на вноските поне 30 дни преди съответната дата на плащане.
Estonian: ESMA saadab reitinguagentuuridele arved osamaksete kohta hiljemalt 30 päeva enne asjaomast maksekuupäeva.
Latvian: EVTI nosūta kredītreitingu aģentūrām maksājumu rēķinus vismaz 30 dienas pirms attiecīgā maksājuma termiņa.
Lithuanian: EVPRI siunčia įmokų sąskaitas kredito reitingų agentūroms ne vėliau kaip 30 dienų iki atitinkamos mokėjimo datos.
Maltese: L-AETS għandha tibgħat il-fatturi għall-ħlasijiet parzjali lill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu tal-inqas 30 jum qabel id-data tal-ħlas rispettiva.
English: Registration fee
French: Redevance d’enregistrement
German: Registrierungsgebühr
Spanish: Tasa de registro
Italian: Commissione di registrazione
Portuguese: Taxa de registo
Dutch: Registratievergoeding
Danish: Registreringsafgift
Swedish: Registreringsavgift
Finnish: Rekisteröintimaksu
Greek: Τέλος εγγραφής
Czech: Poplatek za registraci
Slovak: Registračný poplatok
Polish: Opłata rejestracyjna
Hungarian: A nyilvántartásba vétel díja
Slovenian: Pristojbina za registracijo
Romanian: Taxa de înregistrare
Bulgarian: Такса за регистрация
Estonian: Registreerimistasu
Latvian: Reģistrācijas maksa
Lithuanian: Registracijos mokestis
Maltese: Tariffa għar-reġistrazzjoni
English: For the purposes of calculating the amount of the registration fee, the following criteria shall be taken into consideration:
French: Aux fins du calcul du montant de la redevance d’enregistrement, les critères suivants sont pris en considération:
German: Bei der Berechnung der Registrierungsgebühr werden folgende Kriterien berücksichtigt:
Spanish: A efectos del cálculo del importe de las tasas de registro, se tomarán en consideración los criterios siguientes:
Italian: Ai fini del calcolo dell’importo della commissione di registrazione, si tiene contro dei seguenti criteri:
Portuguese: Para efeitos de cálculo do montante da taxa de registo, devem ser tomados em consideração os seguintes critérios:
Dutch: Voor de berekening van het bedrag van de registratievergoeding worden de volgende criteria in aanmerking genomen:
Danish: Ved beregningen af registreringsafgiften skal følgende kriterier tages i betragtning:
Swedish: Vid beräkningen av registreringsavgiftens storlek ska hänsyn tas till huruvida ett kreditvärderingsinstitut
Finnish: Rekisterimaksun määrää laskettaessa otetaan huomioon seuraavat perusteet:
Greek: Για τους σκοπούς του υπολογισμού του ύψους του τέλους εγγραφής λαμβάνονται υπόψη τα εξής κριτήρια:
Czech: Pro účely výpočtu výše poplatku za registraci se zohlední tato kritéria:
Slovak: Na účely výpočtu výšky registračného poplatku sa zohľadňujú tieto kritériá:
Polish: Do celów obliczenia kwoty opłaty rejestracyjnej uwzględnia się następujące kryteria:
Hungarian: A nyilvántartásba vételi díj összegének kiszámításához az alábbi kritériumokat kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri izračunu višine pristojbine za registracijo se upoštevajo naslednja merila:
Romanian: La calculul taxei de înregistrare se iau în considerare următoarele criterii:
Bulgarian: При изчисляването на размера на регистрационната такса се взимат под внимание следните критерии:
Estonian: Registreerimistasu suuruse arvutamisel võetakse arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Lai aprēķinātu reģistrācijas maksas apmēru, ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Apskaičiuojant registracijos mokesčio dydį, atsižvelgiama į šiuos kriterijus:
Maltese: Għall-finijiet ta’ kalkolu tal-ammont tat-tariffa għar-reġistrazzjoni, il-kriterji li ġejjin għandhom jittieħdu f’kunsiderazzjoni:
English: whether a credit rating agency intends to issue ratings for structured finance instruments;
French: le fait que l’agence prévoit d’émettre des notations de crédit portant sur des instruments financiers structurés;
German: ob die Ratingagentur beabsichtigt, Ratings für strukturierte Finanzinstrumente abzugeben;
Spanish: si la agencia tiene intención de emitir calificaciones crediticias sobre instrumentos de financiación estructurada;
Italian: se un’agenzia di rating del credito intende emettere rating per strumenti finanziari strutturati;
Portuguese: Se a agência de notação de risco tenciona emitir notações de instrumentos financeiros estruturados;
Dutch: of een ratingbureau voornemens is ratings voor gestructureerde financiële instrumenten af te geven;
Danish: om et kreditvurderingsbureau agter at udstede kreditvurderinger af strukturerede finansielle instrumenter
Swedish: avser att utfärda kreditbetyg för strukturerade finansiella instrument,
Finnish: aikooko luottoluokituslaitos antaa strukturoituja rahoitusvälineitä koskevia luokituksia;
Greek: εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σκοπεύει να εκδίδει αξιολογήσεις για δομημένα χρηματοπιστωτικά μέσα·
Czech: zda má ratingová agentura v úmyslu vydávat ratingy pro strukturované finanční nástroje;
Slovak: či ratingová agentúra plánuje vydávať ratingy pre štruktúrované finančné nástroje;
Polish: czy agencja ratingowa zamierza wydawać ratingi strukturyzowanych instrumentów finansowych;
Hungarian: szándékozik-e a hitelminősítő intézet strukturált pénzügyi eszközökre vonatkozóan is kibocsátani hitelminősítést;
Slovenian: ali namerava bonitetna agencija izdajati bonitetne ocene za strukturirane finančne instrumente;
Romanian: dacă o agenție de rating de credit intenționează să acorde ratinguri pentru instrumente financiare structurate;
Bulgarian: дали агенцията за кредитен рейтинг възнамерява да определя рейтинги на структурирани финансови инструменти;
Estonian: kas reitinguagentuur kavatseb anda reitinguid struktureeritud finantsinstrumentidele;
Latvian: vai kredītreitingu aģentūra ir paredzējusi piešķirt reitingus strukturētiem finanšu instrumentiem;
Lithuanian: ar kredito reitingų agentūra ketina teikti struktūrizuotų finansinių priemonių reitingus;
Maltese: jekk aġenzija ta’ klassifikazjoni tal-kreditu għandhiex il-ħsieb li toħroġ klassifikazzjoni għal strumenti finanzjarji strutturati;
English: whether a credit rating agency has a branch in another Member State or in a third country;
French: le fait que l’agence de notation de crédit a une succursale dans un autre État membre ou dans un pays tiers;
German: ob die Ratingagentur eine Zweigniederlassung in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland besitzt;
Spanish: si la agencia dispone de una sucursal en otro Estado miembro o en un tercer país;
Italian: se un’agenzia di rating del credito ha una succursale in un altro Stato membro o in un paese terzo;
Portuguese: Se a agência de notação de risco tem uma sucursal noutro Estado-Membro ou num país terceiro;
Dutch: of een ratingbureau in een andere lidstaat of in een derde land een bijkantoor heeft;
Danish: om et kreditvurderingsbureau har en filial i en anden medlemsstat eller i et tredjeland
Swedish: har en filial i en annan medlemsstat eller ett tredjeland,
Finnish: onko luottoluokituslaitoksella sivukonttori toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa;
Greek: εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας έχει υποκατάστημα σε άλλο κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα·
Czech: zda má ratingová agentura pobočku v jiném členském státě nebo ve třetí zemi;
Slovak: či má ratingová agentúra pobočku v inom členskom štáte alebo tretej krajine;
Polish: czy agencja ratingowa posiada oddział w innym państwie członkowskim lub w państwie trzecim;
Hungarian: rendelkezik-e a hitelminősítő intézet fiókteleppel másik tagállamban vagy harmadik országban;
Slovenian: ali ima bonitetna agencija podružnico v drugi državi članici ali tretji državi;
Romanian: dacă o agenție de rating de credit are o sucursală în alt stat membru sau într-o țară terță;
Bulgarian: дали агенцията за кредитен рейтинг има клон в друга държава членка или в трета държава;
Estonian: kas reitinguagentuuril on filiaal teises liikmesriigis või kolmandas riigis;
Latvian: vai kredītreitingu aģentūrai ir filiāle citā dalībvalstī vai trešā valstī;
Lithuanian: ar kredito reitingų agentūra turi filialą kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje valstybėje;
Maltese: jekk aġenzija ta’ klassifikazjoni tal-kreditu għandhiex fergħa fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz;
English: whether a credit rating agency intends to endorse ratings.
French: le fait que l’agence de notation de crédit prévoit d’avaliser des notations.
German: ob die Ratingagentur die Übernahme von Ratings plant.
Spanish: si la agencia se propone refrendar calificaciones crediticias.
Italian: se un’agenzia di rating del credito intende avallare rating.
Portuguese: Se a agência de notação de risco tenciona validar notações.
Dutch: of een ratingbureau voornemens is ratings te bekrachtigen.
Danish: om et kreditvurderingsbureau har planer om at validere kreditvurderinger.
Swedish: avser att godkänna kreditbetyg.
Finnish: aikooko luottoluokituslaitos vahvistaa luokituksia.
Greek: εάν ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας σκοπεύει να προσυπογράφει αξιολογήσεις.
Czech: zda má ratingová agentura v úmyslu přejímat ratingy.
Slovak: či ratingová agentúra plánuje potvrdzovať ratingy.
Polish: czy agencja ratingowa zamierza zatwierdzać ratingi.
Hungarian: szándékozik-e a hitelminősítő intézet hitelminősítéseket befogadni.
Slovenian: ali namerava bonitetna agencija odobravati bonitetne ocene.
Romanian: dacă agenția de rating de credit intenționează să avizeze ratinguri.
Bulgarian: дали агенцията за кредитен рейтинг възнамерява да утвърждава рейтинги.
Estonian: kas reitinguagentuur kavatseb kinnitada reitinguid.
Latvian: vai kredītreitingu aģentūra ir paredzējusi apstiprināt reitingus.
Lithuanian: ar kredito reitingų agentūra planuoja tvirtinti reitingus.
Maltese: jekk aġenzija ta’ klassifikazjoni tal-kreditu għandhiex il-ħsieb li tapprova l-klassifikazzjonijiet.
English: credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 2000;
French: les agences de notation de crédit comptant moins de 15 salariés paient 2000 EUR;
German: Ratingagenturen mit weniger als 15 Beschäftigten zahlen 2000 EUR;
Spanish: las agencias de calificación crediticia con menos de 15 asalariados pagarán 2000 EUR;
Italian: le agenzie di rating del credito con meno di 15 dipendenti pagano 2000 EUR;
Portuguese: As agências de notação de risco com menos de 15 empregados devem pagar 2000 EUR;
Dutch: ratingbureaus met minder dan 15 werknemers betalen 2000 EUR;
Danish: kreditvurderingsbureauer med under 15 ansatte skal betale 2000 EUR
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med mindre än 15 anställda ska betala 2000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on alle 15 työntekijää, on maksettava 2000 euroa;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με λιγότερους από 15 εργαζομένους πληρώνουν 2000 ευρώ·
Czech: ratingové agentury s méně než 15 zaměstnanci uhradí 2000 EUR;
Slovak: ratingové agentúry s počtom zamestnancov nižším než 15 platia 2000 EUR;
Polish: agencje ratingowe zatrudniające mniej niż 15 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 2000 EUR;
Hungarian: a 15-nél kevesebb alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 2000 EUR megfizetésére kötelezettek;
Slovenian: bonitetne agencije z manj kot 15 zaposlenimi plačajo 2000 EUR;
Romanian: agențiile de rating de credit cu mai puțin de 15 angajați plătesc 2000 EUR;
Bulgarian: агенциите за кредитен рейтинг с по-малко от 15 служители плащат 2000 EUR;
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on alla 15 töötaja, maksavad 2000 eurot;
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar mazāk nekā 15 darbiniekiem maksā EUR 2000;
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba iki 15 darbuotojų, moka 2000 EUR;
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu b’inqas minn 15-il impjegat għandhom iħallsu EUR 2000;
English: credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 15000;
French: les agences de notation de crédit comptant de 15 à 49 salariés paient 15000 EUR;
German: Ratingagenturen mit 15 bis 49 Beschäftigten zahlen 15000 EUR;
Spanish: las agencias de calificación crediticia con 15-49 asalariados pagarán 15000 EUR;
Italian: le agenzie di rating del credito con un numero di dipendenti compreso tra 15 e 49 pagano 15000 EUR;
Portuguese: As agências de notação de risco com 15 a 49 empregados devem pagar 15000 EUR;
Dutch: ratingbureaus met 15 tot 49 werknemers betalen 15000 EUR;
Danish: kreditvurderingsbureauer med 15 til 49 ansatte skal betale 15000 EUR
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med 15–49 anställda ska betala 15000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on 15–49 työntekijää, on maksettava 15000 euroa;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με 15 έως 49 εργαζομένους πληρώνουν 15000 ευρώ·
Czech: ratingové agentury s 15 až 49 zaměstnanci uhradí 15000 EUR;
Slovak: ratingové agentúry s počtom zamestnancov od 15 do 49 platia 15000 EUR;
Polish: agencje ratingowe zatrudniające od 15 do 49 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 15000 EUR;
Hungarian: a 15–49 alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 15000 EUR megfizetésére kötelezettek;
Slovenian: bonitetne agencije s 15 do 49 zaposlenimi plačajo 15000 EUR;
Romanian: agențiile de rating de credit cu 15-49 de angajați plătesc 15000 EUR;
Bulgarian: агенциите за кредитен рейтинг с 15—49 служители плащат 15000 EUR;
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on 15–49 töötajat, maksavad 15000 eurot;
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar 15 līdz 49 darbiniekiem maksā EUR 15000;
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba 15–49 darbuotojai, moka 15000 EUR;
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazjoni tal-kreditu bi 15 sa 49 impjegat għandhom iħallsu EUR 15000;
English: credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 40000.
French: les agences de notation de crédit comptant au moins 50 salariés paient 40000 EUR.
German: Ratingagenturen mit mindestens 50 Beschäftigten zahlen 40000 EUR.
Spanish: las agencias de calificación crediticia con al menos 50 asalariados pagarán 40000 EUR.
Italian: le agenzie di rating del credito con almeno 50 dipendenti pagano 40000 EUR.
Portuguese: As agências de notação de risco com, pelo menos, 50 empregados devem pagar 40000 EUR.
Dutch: ratingbureaus ten minste 50 werknemers betalen 40000 EUR.
Danish: kreditvurderingsbureauer med mindst 50 ansatte skal betale 40000 EUR.
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med minst 50 anställda ska betala 40000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on vähintään 50 työntekijää, on maksettava 40000 euroa.
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τουλάχιστον 50 εργαζομένους πληρώνουν 40000 ευρώ.
Czech: ratingové agentury s nejméně 50 zaměstnanci uhradí 40000 EUR.
Slovak: ratingové agentúry, ktoré majú aspoň 50 zamestnancov, platia 40000 EUR.
Polish: agencje ratingowe zatrudniające co najmniej 50 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 40000 EUR.
Hungarian: a legalább 50 alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 40000 EUR megfizetésére kötelezettek.
Slovenian: bonitetne agencije z najmanj 50 zaposlenimi plačajo 40000 EUR.
Romanian: agențiile de rating de credit cu cel puțin 50 de angajați plătesc 40000 EUR.
Bulgarian: агенциите за кредитен рейтинг с 50 или повече служители плащат 40000 EUR.
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on vähemalt 50 töötajat, maksavad 40000 eurot.
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar vismaz 50 darbiniekiem maksā EUR 40000.
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba 50 ar daugiau darbuotojų, moka 40000 EUR.
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu b’mill-anqas 50 impjegat għandhom iħallsu EUR 40000.
English: credit rating agencies with fewer than 15 employees shall pay EUR 10000;
French: les agences de notation de crédit comptant moins de 15 salariés paient 10000 EUR;
German: Ratingagenturen mit weniger als 15 Beschäftigten zahlen 10000 EUR;
Spanish: las agencias de calificación crediticia con menos de 15 asalariados pagarán 10000 EUR;
Italian: le agenzie di rating del credito con meno di 15 dipendenti pagano 10000 EUR;
Portuguese: As agências de notação de risco com menos de 15 empregados devem pagar 10000 EUR;
Dutch: ratingbureaus met minder dan 15 werknemers betalen 10000 EUR;
Danish: kreditvurderingsbureauer med under 15 ansatte skal betale 10000 EUR
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med mindre än 15 anställda ska betala 10000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on alle 15 työntekijää, on maksettava 10000 euroa;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με λιγότερους από 15 εργαζομένους πληρώνουν 10000 ευρώ·
Czech: ratingové agentury s méně než 15 zaměstnanci uhradí 10000 EUR;
Slovak: ratingové agentúry s počtom zamestnancov nižším než 15 platia 10000 EUR;
Polish: agencje ratingowe zatrudniające mniej niż 15 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 10000 EUR;
Hungarian: a 15-nél kevesebb alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 10000 EUR megfizetésére kötelezettek;
Slovenian: bonitetne agencije z manj kot 15 zaposlenimi plačajo 10000 EUR;
Romanian: agențiile de rating de credit cu mai puțin de 15 angajați plătesc 10000 EUR;
Bulgarian: агенции за кредитен рейтинг с по-малко от 15 служители плащат 10000 EUR;
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on alla 15 töötaja, maksavad 10000 eurot;
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar mazāk nekā 15 darbiniekiem maksā EUR 10000;
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba iki 15 darbuotojų, moka 10000 EUR;
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu b’inqas minn 15-il impjegat għandhom iħallsu EUR 10000;
English: credit rating agencies with 15 to 49 employees shall pay EUR 40000;
French: les agences de notation de crédit comptant de 15 à 49 salariés paient 40000 EUR;
German: Ratingagenturen mit 15 bis 49 Beschäftigten zahlen 40000 EUR;
Spanish: las agencias de calificación crediticia con 15-49 asalariados pagarán 40000 EUR;
Italian: le agenzie di rating del credito con un numero di dipendenti compreso tra 15 e 49 pagano 40000 EUR;
Portuguese: As agências de notação de risco com 15 a 49 empregados devem pagar 40000 EUR;
Dutch: ratingbureaus met 15 tot 49 werknemers betalen 40000 EUR;
Danish: kreditvurderingsbureauer med 15 til 49 ansatte skal betale 40000 EUR
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med 15–49 anställda ska betala 40000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on 15–49 työntekijää, on maksettava 40000 euroa;
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με 15 έως 49 εργαζομένους πληρώνουν 40000 ευρώ·
Czech: ratingové agentury s 15 až 49 zaměstnanci uhradí 40000 EUR;
Slovak: ratingové agentúry s počtom zamestnancov od 15 do 49 platia 40000 EUR;
Polish: agencje ratingowe zatrudniające od 15 do 49 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 40000 EUR;
Hungarian: a 15–49 alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 40000 EUR megfizetésére kötelezettek;
Slovenian: bonitetne agencije s 15 do 49 zaposlenimi plačajo 40000 EUR;
Romanian: agențiile de rating de credit cu 15-49 de angajați plătesc 40000 EUR;
Bulgarian: агенциите за кредитен рейтинг с 15—49 служители плащат 40000 EUR;
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on 15–49 töötajat, maksavad 40000 eurot;
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar 15 līdz 49 darbiniekiem maksā EUR 40000;
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba 15–49 darbuotojai, moka 40000 EUR;
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu bi 15 sa 49 impjegat għandhom iħallsu EUR 40000;
English: credit rating agencies with at least 50 employees shall pay EUR 100000.
French: les agences de notation de crédit comptant au moins 50 salariés paient 100000 EUR.
German: Ratingagenturen mit mindestens 50 Beschäftigten zahlen 100000 EUR.
Spanish: las agencias de calificación crediticia con al menos 50 asalariados pagarán 100000 EUR.
Italian: le agenzie di rating del credito con almeno 50 dipendenti pagano 100000 EUR.
Portuguese: As agências de notação de risco com, pelo menos, 50 empregados devem pagar 100000 EUR.
Dutch: ratingbureaus met ten minste 50 werknemers betalen 100000 EUR.
Danish: kreditvurderingsbureauer med mindst 50 ansatte skal betale 100000 EUR.
Swedish: Kreditvärderingsinstitut med minst 50 anställda ska betala 100000 euro.
Finnish: luottoluokituslaitosten, joissa on vähintään 50 työntekijää, on maksettava 100000 euroa.
Greek: οι οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας με τουλάχιστον 50 εργαζομένους πληρώνουν 100000 ευρώ.
Czech: ratingové agentury s nejméně 50 zaměstnanci uhradí 100000 EUR.
Slovak: ratingové agentúry, ktoré majú aspoň 50 zamestnancov, platia 100000 EUR.
Polish: agencje ratingowe zatrudniające co najmniej 50 pracowników uiszczają opłatę w wysokości 100000 EUR.
Hungarian: a legalább 50 alkalmazottal rendelkező hitelminősítő intézetek 100000 EUR megfizetésére kötelezettek.
Slovenian: bonitetne agencije z najmanj 50 zaposlenimi plačajo 100000 EUR.
Romanian: agențiile de rating de credit cu cel puțin 50 de angajați plătesc 100000 EUR.
Bulgarian: агенциите за кредитен рейтинг с 50 или повече служители плащат 100000 EUR.
Estonian: reitinguagentuurid, kellel on vähemalt 50 töötajat, maksavad 100000 eurot.
Latvian: kredītreitingu aģentūras ar vismaz 50 darbiniekiem maksā EUR 100000.
Lithuanian: kredito reitingų agentūra, kurioje dirba 50 ar daugiau darbuotojų, moka 100000 EUR.
Maltese: aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu b’mill-inqas 50 impjegat għandhom iħallsu EUR 100000.