English: It shall be possible to access disaggregated data down to the individual new issues and redemptions which have caused the change in outstanding amounts.
French: Il est possible d’accéder aux données désagrégées et de remonter jusqu’à chaque émission et remboursement à l’origine de la variation des encours.
German: Ermöglicht wird der Zugriff auf disaggregierte Daten bis hinab auf die Ebene der einzelnen Neuemission und Tilgung, die ursächlich für die Änderung der ausstehenden Beträge ist.
Spanish: Podrá accederse a datos desagregados hasta el nivel de las nuevas emisiones y amortizaciones concretas causantes de la variación de los saldos vivos.
Italian: È possibile accedere a dati disaggregati fino alla singola nuova emissione e al singolo rimborso che hanno provocato la variazione delle consistenze.
Portuguese: Deverá ser possível aceder aos dados desagregados ao nível de cada nova emissão e resgate que tenha causado a alteração dos montantes de dívida em circulação.
Dutch: Toegang tot uitgesplitste gegevens wordt mogelijk tot het niveau van afzonderlijke nieuwe emissies en aflossingen die de mutatie in uitstaande bedragen hebben veroorzaakt.
Danish: Det skal være muligt at vurdere disaggregerede data ned til de enkelte nye udstedelser og indfriede beløb, der har forårsaget ændringen i de udestående beløb.
Swedish: Det ska vara möjligt att bedöma disaggregerade data ned till individuella nyemissioner och inlösen som orsakat förändringen av de utestående beloppen.
Finnish: Aggregoimattoman tiedon saaminen on mahdollista niistä yksittäisistä uusista liikkeeseenlaskuista ja kuoletuksista, jotka ovat aiheuttaneet kantojen muutoksen.
Greek: Είναι πιθανή η πρόσβαση σε αναλυτικά στοιχεία και σε επίπεδο επιμέρους νέων εκδόσεων και εξοφλήσεων που έχουν προκαλέσει τη μεταβολή στα ανεξόφλητα ποσά.
Czech: Je možné získat přístup k podrobně členěným datům až na úroveň jednotlivých nových emisí a splacení, které zapříčinily změnu nesplacených objemů.
Slovak: Má byť možný prístup k údajom rozčleneným na jednotlivé nové emisie a splatenia emisií, ktoré spôsobili zmenu v nesplatených čiastkach.
Polish: Możliwy powinien być dostęp do niezagregowanych danych do poziomu poszczególnych nowych emisji i wykupów, które spowodowały zmiany w kwotach pozostających do spłaty.
Hungarian: Lehetőség van az egyedi új kibocsátások és visszaváltások szintjére vonatkozó, azon tételes adatokhoz történő hozzáférésre, amelyek a forgalomban lévő állományban történő változást eredményezték.
Slovenian: Omogočiti je treba dostop do razčlenjenih podatkov, navzdol do podatkov o posameznih novih izdajah in odkupih, ki so povzročili spremembo v neporavnanih zneskih.
Romanian: Va fi posibil să se acceseze datele detaliate până la nivelul emisiunilor noi și al răscumpărărilor individuale care au produs modificarea soldurilor emisiunilor.
Bulgarian: Осигурява се възможност за достъп до дезагрегирани данни — до отделните нови емисии и погасявания, които са предизвикали промяната в непогасените суми.
Estonian: Andmeid peab saama disagregeerida, et kindlaks teha konkreetsed uued emissioonid ja lunastused, millest tulenes jääkväärtuse muutus.
Latvian: Izmanto iespēju piekļūt neapkopotiem datiem par atsevišķām jaunām emisijām un dzēšanu, kas izraisījuši atlikuma summas izmaiņas.
Lithuanian: Galima pažiūrėti išskaidytus duomenis iki atskirų naujų emisijų ir išpirkimų, lėmusių neapmokėtų sumų pokytį.
Maltese: Għandu jkun possibbli li dejta disaggregata tiġi aċċessata sal-ħarġiet ġodda u fidi individwali li ħolqu l-bidla fl-ammonti pendenti.