FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall otherwise cooperate for the purpose of coordinating their decision-making across the Union.
French: De manière générale, ils coopèrent afin de coordonner leurs processus décisionnels dans l'ensemble de l'Union.
German: Sie arbeiten auch anderweitig zusammen, um ihre Entscheidungen in der gesamten Union zu koordinieren.
Italian: Essi cooperano in altri modi al fine di coordinare i loro processi decisionali nell’insieme dell’Unione.
Portuguese: De um modo geral, as entidades reguladoras devem cooperar na coordenação dos seus processos decisórios em toda a União.
Dutch: Zij werken samen met het doel hun besluitvorming binnen de gehele Unie te coördineren.
Danish: De samarbejder på anden vis for at samordne deres beslutningstagning i hele Unionen.
Swedish: De ska även samarbeta på annat sätt för att i hela unionen samordna sitt beslutsfattande.
Finnish: Niiden on tehtävä muulla tavoin yhteistyötä päätöksentekonsa sovittamiseksi yhteen koko unionissa.
Greek: Οι φορείς αυτοί συνεργάζονται προκειμένου να συντονίζουν τις αποφάσεις που λαμβάνουν σε ολόκληρη την Ένωση.
Czech: Regulační subjekty i jiným způsobem spolupracují za účelem koordinace svého rozhodování napříč Unií.
Slovak: Spolupracujú aj iným spôsobom v záujme koordinácie svojho rozhodovania v rámci Únie.
Polish: Współpracują poza tym w celu koordynowania swoich procedur podejmowania decyzji w całej Unii.
Hungarian: Másképpen is együttműködnek, hogy döntéshozatalukat az Unión belül összehangolják.
Slovenian: Regulatorni organi tudi sicer sodelujejo zaradi usklajevanja svojega odločanja v celotni Uniji.
Romanian: Organismele de reglementare colaborează și în alte privințe în scopul coordonării decizionale pe teritoriul Uniunii.
Bulgarian: Те си сътрудничат по други начини с цел координиране на процеса на вземане на решения в целия Съюз.
Estonian: Nad teevad muul viisil koostööd, et otsustamist kogu liidu ulatuses ühtlustada.
Latvian: Tās sadarbojas citos veidos, lai visā Savienībā koordinētu savu lēmumu pieņemšanu.
Lithuanian: Jos kitaip bendradarbiauja siekdamos visoje Sąjungoje suderinti sprendimų priėmimą.
Maltese: Huma għandhom jikkooperaw xort’oħra għall-iskop tal-koordinazzjoni tat-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom mal-Unjoni kollha.
English: For this purpose, they shall participate and work together in a network that convenes at regular intervals.
French: À cette fin, ils participent et collaborent au sein d'un réseau qui se réunit régulièrement.
German: Sie sind zu diesem Zweck Mitglied in einem regelmäßig tagenden Netzwerk, in dem sie zusammenarbeiten.
Spanish: A tal fin participarán y colaborarán en una red que se reunirá a intervalos regulares.
Italian: A tale scopo essi partecipano e cooperano in una rete che si riunisce periodicamente.
Portuguese: Para o efeito, devem participar e trabalhar em conjunto numa rede que se reúna periodicamente.
Dutch: Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een netwerk dat met regelmatige tussenpozen samenkomt.
Danish: Med henblik herpå deltager de og arbejder sammen i et netværk, som mødes regelmæssigt.
Swedish: För detta ändamål ska de delta och arbeta tillsammans i ett nätverk som sammanträder med jämna mellanrum.
Finnish: Tätä varten niiden on osallistuttava ja toimittava yhdessä verkostossa, joka kokoontuu säännöllisin väliajoin.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό συμμετέχουν και συνεργάζονται στο πλαίσιο δικτύου που συνέρχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Za tímto účelem se účastní činnosti a společně pracují v rámci sítě, která se schází v pravidelných intervalech.
Slovak: Na tento účel sa v rámci siete zúčastňujú na pravidelných zasadnutiach, na ktorých spoločne pracujú.
Polish: W tym celu uczestniczą one i współpracują w sieci, której posiedzenia odbywają się regularnie.
Hungarian: E célból részt vesznek és együtt dolgoznak egy rendszeres időközönként ülést tartó hálózatban.
Slovenian: V ta namen sodelujejo in delajo skupaj v mreži, ki se redno sestaja.
Romanian: În acest scop, ele participă și colaborează în cadrul unei rețele care se întrunește periodic.
Bulgarian: За тази цел те участват и работят заедно в мрежа, която се събира на редовни интервали от време.
Estonian: Sel eesmärgil osalevad nad ja teevad koostööd korrapäraselt kokku tulevas võrgustikus.
Latvian: Šajā nolūkā tās iesaistās un kopīgi strādā tīklā, kura sanāksmes notiek regulāri.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos dalyvauja ir dirba kartu tinkle, kurio nariai reguliariai renkasi į posėdžius.
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom jipparteċipaw u jaħdmu flimkien f’netwerk li jiltaqa’ f’intervalli regolari.
English: The Commission shall be a member, coordinate and support the work of the network and make recommendations to the network, as appropriate.
French: La Commission est membre de ce réseau, elle coordonne et soutient les travaux de ce dernier et, le cas échéant, lui adresse des recommandations.
German: Die Kommission ist Mitglied, koordiniert und unterstützt die Arbeit des Netzwerks und unterbreitet ihm gegebenenfalls Empfehlungen.
Spanish: La Comisión será uno de los miembros de la red, coordinará y apoyará su labor y le transmitirá sus recomendaciones cuando resulte oportuno.
Italian: La Commissione è membro della rete, ne coordina e assiste il lavoro e se del caso, formula raccomandazioni alla rete.
Portuguese: A Comissão é membro dessa rede, coordena e apoia o seu trabalho e, se for caso disso, formula recomendações à rede.
Dutch: De Commissie maakt deel uit van het netwerk, coördineert en ondersteunt de werkzaamheden ervan en doet waar nodig aanbevelingen aan de leden ervan.
Danish: Kommissionen er medlem, og den koordinerer og støtter netværkets arbejde samt fremsætter anbefalinger til netværket, hvor dette er relevant.
Swedish: Kommissionen ska vara en medlem, samordna och stödja nätverkets arbete samt vid behov lägga fram rekommendationer till nätverket.
Finnish: Komissio on verkoston jäsen, ja se sovittaa yhteen ja tukee verkoston toimintaa ja antaa verkostolle tarvittaessa suosituksia.
Czech: Komise je jejím členem; koordinuje a podporuje její činnost a v případě potřeby pro ni vydává doporučení.
Slovak: Komisia je členom siete, koordinuje ju, podporuje jej činnosť a v prípade potreby jej dáva odporúčania.
Polish: Komisja uczestniczy w pracach sieci, koordynuje ją i wspiera, a także w razie potrzeby formułuje zalecenia dla sieci.
Hungarian: A Bizottság a hálózat tagja; összehangolja és támogatja a hálózat munkáját, és adott esetben ajánlásokat tesz a hálózatnak.
Slovenian: Komisija je članica; usklajuje in podpira delo mreže in ji po potrebi predloži priporočila.
Romanian: Comisia este membră a rețelei, coordonează și sprijină activitatea acesteia și face recomandări rețelei, după caz.
Bulgarian: Комисията е член, координира и подкрепя работата на мрежата и отправя препоръки към мрежата, по целесъобразност.
Estonian: Komisjon on võrgustiku liige; ta kooskõlastab ja toetab selle tööd ning vastavalt vajadusele esitab võrgustikule soovitusi.
Latvian: Komisija ir šā tīkla dalībniece, tā koordinē un atbalsta tā darbību un attiecīgā gadījumā sniedz ieteikumus.
Lithuanian: Komisija yra tinklo narė, koordinuoja ir remia tinklo veiklą ir prireikus teikia rekomendacijas tinklui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun membru, tikkoordina u tappoġġja l-ħidma tan-netwerk u tagħmel rakkomandazzjonijiet lin-netwerk, skont kif jixraq.
English: It shall ensure active cooperation of the appropriate regulatory bodies.
French: Elle s'assure de la coopération active des organismes de contrôle appropriés.
German: Sie sorgt dafür, dass die betreffenden Regulierungsstellen aktiv zusammenarbeiten.
Spanish: Garantizará la cooperación activa entre los organismos reguladores de que se trate.
Italian: Essa assicura una cooperazione fattiva dei pertinenti organismi di regolamentazione.
Portuguese: A Comissão assegura uma cooperação ativa das entidades reguladoras pertinentes.
Dutch: Zij draagt zorg voor een actieve samenwerking tussen de desbetreffende toezichthoudende instanties.
Danish: Den sikrer et aktivt samarbejde mellem de relevante tilsynsorganer.
Swedish: Kommissionen ska säkerställa ett aktivt samarbete mellan respektive regleringsorgan.
Finnish: Se varmistaa aktiivisen yhteistyön asianmukaisten sääntelyelinten välillä.
Czech: Zajistí rovněž aktivní spolupráci příslušných regulačních subjektů.
Slovak: Zabezpečuje aktívnu spoluprácu príslušných regulačných orgánov.
Polish: Zapewnia ona aktywną współpracę między odpowiednimi organami regulacyjnymi.
Hungarian: A Bizottság biztosítja a megfelelő igazgatási szervezetek közötti aktív együttműködést.
Slovenian: Zagotavlja aktivno sodelovanje ustreznih regulatornih organov.
Romanian: Comisia asigură cooperarea activă a organismelor de reglementare corespunzătoare.
Bulgarian: Тя осигурява активното сътрудничество на съответните регулаторни органи.
Estonian: Ta tagab asjakohaste reguleerivate asutuste aktiivse koostöö.
Latvian: Tā nodrošina rosīgu attiecīgo regulatīvo iestāžu sadarbību.
Lithuanian: Ji užtikrina aktyvų atitinkamų reguliavimo institucijų bendradarbiavimą.
Maltese: Hija għandha tiżgura kooperazzjoni attiva tal-korpi regolatorji xierqa.
English: This information may only be used for the purpose of handling the complaint or investigation referred to in paragraph 3.
French: Ces informations ne peuvent être utilisées qu'aux fins du traitement de la plainte ou de l'enquête visée au paragraphe 3.
German: Diese Informationen dürfen nur zur Bearbeitung der Beschwerde oder zur Durchführung der Untersuchung gemäß Absatz 3 verwendet werden.
Spanish: Esta información solo podrá utilizarse a efectos del tratamiento de la reclamación o investigación contemplada en el apartado 3.
Italian: Tali informazioni possono essere utilizzate solo ai fini del trattamento del reclamo o dello svolgimento dell’indagine di cui al paragrafo 3.
Portuguese: Essas informações só podem ser utilizadas para o tratamento das queixas ou para a realização dos inquéritos referidos no n.o 3.
Dutch: Deze informatie mag alleen worden gebruikt voor de behandeling van de klacht of het onderzoek bedoeld in lid 3.
Danish: Disse oplysninger må kun anvendes til den i stk. 3 omhandlede klagebehandling eller undersøgelse.
Swedish: Denna information får endast användas för handläggning av det klagomål eller den utredning som avses i punkt 3.
Finnish: Näitä tietoja saa käyttää ainoastaan 3 kohdassa tarkoitetun valituksen tai tutkimuksen käsittelemiseksi.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τους σκοπούς χειρισμού της καταγγελίας ή της έρευνας της παραγράφου 3.
Czech: Tyto informace mohou být použity pouze pro účely řešení stížnosti či šetření podle odstavce 3.
Slovak: Tieto informácie možno použiť len na účel vybavovania sťažnosti alebo vyšetrovania podľa odseku 3.
Polish: Informacje takie można wykorzystywać wyłącznie w celu rozpatrywania skargi lub prowadzenia postępowania, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: Ezek az információk kizárólag a (3) bekezdésben említett panaszkezelés vagy vizsgálat céljából használhatók.
Slovenian: Te informacije se lahko uporabijo samo za namene obravnavanja pritožb ali preiskav iz odstavka 3.
Romanian: Aceste informații pot fi folosite doar în scopul tratării plângerii sau al derulării anchetei menționate la alineatul (3).
Bulgarian: Тази информация може да се използва само за целите на разглеждането на жалбата или провеждането на разследването по параграф 3.
Estonian: Kõnealust teavet võib kasutada üksnes lõikes 3 osutatud kaebuse või uurimisega seotud küsimuste lahendamiseks.
Latvian: Šo informāciju var izmantot vienīgi, lai izskatītu sūdzību vai veiktu izmeklēšanu, kas minēta 3. punktā.
Lithuanian: Šią informaciją galima naudoti tik nagrinėjant skundą arba atliekant tyrimą, nurodytus 3 dalyje.
Maltese: Din l-informazzjoni tista’ tintuża biss biex jiġu ttrattati l-ilment jew l-investigazzjoni msemmija fil-paragrafu 3.
English: Public procurement rules
French: Règles de passation des marchés publics
German: Vorschriften zur Vergabe öffentlicher Aufträge
Spanish: Normas de adjudicación de contratos públicos
Italian: Norme sulle procedure d’appalto
Portuguese: Regras de contratação pública
Dutch: Procedures voor het plaatsen van opdrachten
Danish: Udbudsregler
Swedish: Regler om offentlig upphandling
Finnish: Julkisia hankintoja koskevat säännöt
Greek: Κανόνες για τη σύναψη συμβάσεων δημοσίων έργων
Czech: Zadávání veřejných zakázek
Slovak: Pravidlá verejného obstarávania
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzési szabályok
Slovenian: Pravila za oddajo javnih naročil
Romanian: Norme privind achizițiile publice
Bulgarian: Правила относно възлагането на обществени поръчки
Estonian: Avaliku hankemenetluse eeskirjad
Latvian: Publiskā iepirkuma noteikumi
Lithuanian: Viešųjų pirkimų taisyklės
Maltese: Regoli dwar l-akkwist pubbliku
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmeregelungen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Uitzonderingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Atkāpes
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos
Maltese: Derogi
English: A derogation referred to in paragraph 1 may be renewed for periods not longer than five years.
French: Une dérogation visée au paragraphe 1 peut être renouvelée pour des périodes ne dépassant pas cinq ans.
German: Eine Ausnahmeregelung nach Absatz 1 kann jeweils um einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren verlängert werden.
Spanish: Toda excepción contemplada en el apartado 1 podrá prorrogarse por períodos no superiores a cinco años.
Italian: La deroga di cui al paragrafo 1 può essere rinnovata per periodi non superiori ai 5 anni.
Portuguese: As derrogações a que se refere o n.o 1 podem ser renovadas por prazos não superiores a cinco anos.
Dutch: Een uitzondering als bedoeld in lid 1 kan worden vernieuwd voor periodes van niet langer dan vijf jaar.
Danish: En undtagelse som omhandlet i stk. 1 kan fornyes for perioder på højst fem år.
Swedish: Ett undantag enligt punkt 1 får förlängas med tidsperioder på högst fem år.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu poikkeus voidaan uusia enintään viideksi vuodeksi kerrallaan.
Greek: Παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επιτρέπεται να ανανεωθεί για μέγιστη χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.
Czech: Odchylku podle odstavce 1 lze prodloužit na dobu nejvýše pěti let.
Slovak: Výnimka uvedená v odseku 1 sa môže predĺžiť na obdobie najviac piatich rokov.
Polish: Odstępstwo, o którym mowa w ust. 1, może być odnawiane na okresy nie dłuższe niż pięć lat.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett eltérés legfeljebb ötéves időtartamokra újítható meg.
Slovenian: Odstopanje iz odstavka 1 se lahko vsakokrat podaljša za obdobje največ pet let.
Romanian: Derogarea menționată la alineatul (1) poate fi reînnoită pe perioade de până la cinci ani.
Bulgarian: Дерогацията по параграф 1 може да бъде подновена за срокове, не по-дълги от пет години.
Estonian: Lõikes 1 osutatud erandit võib uuendada kuni viieaastaste ajavahemike kaupa.
Latvian: Direktīvas 1. punktā minētās atkāpes spēkā esamību var pagarināt uz laikposmiem, kuru ilgums nepārsniedz piecus gadus.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas gali būti pratęsiamas ne ilgesniems kaip penkerių metų laikotarpiams.
Maltese: Id-deroga msemmija fil-paragrafu 1 tista' tiġġedded għal perjodi mhux itwal minn ħames snin.
English: Any such request shall be justified.
French: Une telle demande est motivée.
German: Der Antrag ist zu begründen.
Spanish: Toda solicitud en ese sentido deberá justificarse.
Italian: Tale richiesta è motivata.
Portuguese: Esse pedido deve ser fundamentado.
Dutch: Het verzoek tot verlenging moet met redenen worden omkleed.
Danish: Enhver sådan anmodning skal begrundes.
Swedish: Varje ansökan av detta slag ska motiveras.
Finnish: Tällainen pyyntö on perusteltava.
Greek: Το αίτημα αυτό αιτιολογείται δεόντως.
Czech: Žádost musí být odůvodněná.
Slovak: Každá taká žiadosť musí byť odôvodnená.
Polish: Każdy taki wniosek musi być uzasadniony.
Hungarian: Minden ilyen kérést meg kell indokolni.
Slovenian: Vsaka taka zahteva mora biti utemeljena.
Romanian: O astfel de cerere trebuie motivată.
Bulgarian: Всяко такова искане трябва да бъде обосновано.
Estonian: Iga sellist taotlust põhjendatakse.
Latvian: Ikviens šāds lūgums ir pamatots.
Lithuanian: Kiekvienas toks prašymas turi būti pagrindžiamas.
Maltese: Kull talba bħal din għandha tiġi ġustifikata.
English: The Commission shall examine such a request and adopt a decision in accordance with the advisory procedure referred to in Article 62(2).
French: La Commission examine cette demande et adopte une décision selon la procédure consultative visée à l'article 62, paragraphe 2.
German: Die Kommission prüft den Antrag und erlässt eine Entscheidung nach dem Beratungsverfahren des Artikels 62 Absatz 2.
Spanish: La Comisión examinará dicha solicitud y adoptará una decisión con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el artículo 62, apartado 2.
Italian: La Commissione esamina la richiesta e adotta una decisione secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 62, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão analisa o pedido e adota uma decisão pelo procedimento de consulta a que se refere o artigo 62.o, n.o 2.
Dutch: De Commissie onderzoekt elk verzoek en neemt een besluit volgens de adviesprocedure bedoeld in artikel 62, lid 2.
Danish: Kommissionen behandler anmodningen og vedtager en afgørelse efter rådgivningsproceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska behandla ansökan och fatta beslut i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 62.2.
Finnish: Komissio tutkii pyynnön ja päättää asiasta 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει το αίτημα και εκδίδει απόφαση σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 62 παράγραφος 2.
Czech: Komise ji posoudí a rozhodne poradním postupem podle čl. 62 odst. 2.
Slovak: Komisia ju preskúma a rozhodne v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.
Polish: Komisja ocenia wniosek i podejmuje decyzję zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 62 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a kérelmet, és a 62. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárásnak megfelelően meghozza határozatát.
Slovenian: Komisija tako zahtevo preuči in sprejme odločitev v skladu s svetovalnim postopkom, navedenim v členu 62(2).
Romanian: Comisia analizează cererea respectivă și adoptă o decizie, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 62 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията разглежда това искане и приема решение в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 62, параграф 2.
Estonian: Komisjon vaatab sellise taotluse läbi ja teeb otsuse kooskõlas artikli 62 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
Latvian: Komisija izskata šādu lūgumu un pieņem lēmumu saskaņā ar 62. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja tokį prašymą ir, laikydamasi 62 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros, priima sprendimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina din it-talba u tadotta deċiżjoni skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 62(2).
English: That procedure shall apply to any decision related to the request.
French: Ladite procédure s'applique à toute décision relative à la demande.
German: Jenes Verfahren gilt für jede den Antrag betreffende Entscheidung.
Spanish: Se aplicará ese mismo procedimiento a cualquier decisión relacionada con la solicitud.
Italian: Tale procedura si applica a ogni decisione connessa con la richiesta.
Portuguese: Esse procedimento aplica-se a todas as decisões relativas ao pedido.
Dutch: Deze procedure geldt voor alle met de aanvraag verband houdende besluiten.
Danish: Denne procedure anvendes på enhver afgørelse vedrørende anmodningen.
Swedish: Det förfarandet ska tillämpas för alla beslut i samband med en sådan ansökan.
Finnish: Kyseistä menettelyä noudatetaan kaikissa pyyntöön liittyvissä päätöksissä.
Greek: Η εν λόγω διαδικασία εφαρμόζεται σε κάθε απόφαση συνδεόμενη με το αίτημα.
Czech: Uvedený postup se použije pro všechna rozhodnutí týkající se těchto žádostí.
Slovak: Tento postup platí na každé rozhodnutie týkajúce sa žiadosti.
Polish: Ta procedura ma zastosowanie do wszelkich decyzji dotyczących tego wniosku.
Hungarian: Ezt az eljárást a kérelemmel kapcsolatos valamennyi határozatnál alkalmazni kell.
Slovenian: Navedeni postopek se uporablja za vsako odločitev v zvezi z zahtevo.
Romanian: Procedura respectivă se aplică oricărei decizii care vizează cererea.
Bulgarian: Посочената процедура се прилага за всяко едно решение, свързано с искането.
Estonian: Kõnealust menetlust kohaldatakse kõikide taotlusega seotud otsuste suhtes.
Latvian: Minēto procedūru piemēro attiecībā uz visiem lēmumiem, kas saistīti ar minēto lūgumu.
Lithuanian: Ta procedūra taikoma priimant kiekvieną su prašymu susijusį sprendimą.
Maltese: Dik il-proċedura għandha tapplika għal kull deċiżjoni relatata mat-talba.
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de delegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Swedish: Utövande av delegering
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Výkon delegovaných právomocí
Polish: Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Naudojimasis įgaliojimais
Maltese: Eżerċizzju tad-delega