FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes XIIa and XIIb are inserted as set out in Annex I to this Regulation.
French: les annexes XII bis et XII ter sont insérées comme indiqué à l’annexe I du présent règlement.
German: Die Anhänge XIIa und XIIb gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung werden eingefügt.
Spanish: Se incluyen los anexos XII bis y XII ter que figuran en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: sono inseriti gli allegati XII bis e XII ter che figurano nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: São inseridos os anexos XII-A e XII-B, como estabelecido no anexo I do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen bijlagen XII bis en XII ter worden ingevoegd.
Danish: Bilag XIIa og XIIb indføjes som angivet i bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilagorna XIIa och XIIb i bilaga I till denna förordning ska införas.
Finnish: Lisätään liitteet XII a ja XII b tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα XΙΙα και XΙΙβ παρεμβάλλονται, όπως αναφέρεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy XIIa a XIIb se vkládají tak, jak jsou stanoveny přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy XIIa a XIIb sa vložia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załączniki XIIa i XIIb w brzmieniu określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a XII. melléklet az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint a XIIa. és a XIIb. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Prilogi XIIa in XIIb se vneseta kot je določeno v Prilogi I k tej Uredbi.
Romanian: Anexele XIIa și XIIb se inserează astfel cum sunt prevăzute în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Вмъкват се приложения XIIa и XIIб, както е посочено в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: XIIa ja XIIb lisa lisatakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: regulā iekļauj XIIa un XIIb pielikumu, kā noteikts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Įterpiami XIIa ir XIIb priedai, kaip išdėstyta šio reglamento I priede.
Maltese: L-Annessi XIIa u XIIb huma mdaħħla kif stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: Les annexes III et IV du règlement (CE) no 1235/2008 sont modifiées conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Die Anhänge III und IV der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos III y IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifican de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 sono modificati conformemente all’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos III e IV do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 são alterados em conformidade com o disposto no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III og IV til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres i henhold til bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteet III ja IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy III a IV nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. melléklete e rendelet II. mellékletével összhangban módosul.
Slovenian: Prilogi III in IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменят в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III ir IV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Annessi III u IV għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huma emendati skont l-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply as from 1 June 2012.
French: Il est applicable à partir du 1er juin 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Juni 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de junio de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de junho de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. juni 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2012.1
Czech: Použije se od 1. června 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júna 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. junija 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 iunie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юни 2012 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juunist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. birželio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2012.
English: ANNEX XIIa
French: ANNEXE XII bis
German: ANHANG XIIa
Spanish: ANEXO XII bis
Italian: ALLEGATO XII bis
Portuguese: ANEXO XII-A
Dutch: BIJLAGE XII bis
Danish: BILAG XIIa
Swedish: BILAGA XIIa
Finnish: LIITE XIIa
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙα
Czech: PŘÍLOHA XIIa
Slovak: PRÍLOHA XIIa
Polish: ZAŁĄCZNIK XIIa
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIIa
Romanian: ANEXA XIIa
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIIа
Estonian: XIIa LISA
Latvian: XIIa PIELIKUMS
Lithuanian: XIIa PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIIa
English: Complementary documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007
French: Document justificatif complémentaire à fournir à l’opérateur conformément à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007
German: Dem Unternehmer auszustellende ergänzende Bescheinigung gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007
Spanish: Documento justificativo complementario para el operador de acuerdo con el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007
Italian: Documento giustificativo complementare da rilasciare all’operatore a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007
Portuguese: Prova documental complementar a fornecer ao operador em conformidade com o artigo 29.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Dutch: Krachtens artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 aan de marktdeelnemer af te geven aanvullende bewijsstukken
Danish: Supplerende dokumentation, der skal udstedes til den erhvervsdrivende, jf. artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007
Swedish: Kompletterande styrkande dokumentation som ska lämnas till aktören enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 834/2007
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 834/2007 29 artiklan 1 kohdan mukainen toimijalle annettava täydentävä asiakirjaselvitys
Greek: Συμπληρωματικό αποδεικτικό έγγραφο για τις επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007
Czech: Doplňkové osvědčení pro hospodářský subjekt podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007
Slovak: Doplňujúca dokumentácia pre prevádzkovateľa podľa článku 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 834/2007
Polish: Certyfikat uzupełniający wydawany podmiotowi gospodarczemu zgodnie z art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti, a gazdasági szereplő részére adott kiegészítő írásbeli igazolás
Slovenian: Dopolnilna dokazila za izvajalce na podlagi člena 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007
Romanian: Document justificativ complementar pentru operator în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007
Bulgarian: Допълнително писмено доказателство за оператора в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 834/2007
Estonian: Ettevõtjale väljastatav täiendav tõendav dokument vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 29 lõikele 1
Latvian: Uzņēmējam sniegtie dokumentārie pierādījumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 29. panta 1. punktu
Lithuanian: Papildomas patvirtinamasis dokumentas, skirtas ūkio subjektui pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 29 straipsnio 1 dalį
Maltese: Evidenza dokumentata kumplementari lill-operatur skont l-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007
English: Number of the document:
French: Numéro du document:
German: Nummer der Bescheinigung:
Spanish: Número del documento:
Italian: Numero del documento:
Portuguese: Número do documento:
Dutch: Documentnummer:
Danish: Dokumentnummer:
Swedish: Handlingens nummer:
Finnish: Asiakirjan numero:
Greek: Αριθμός του εγγράφου:
Czech: Číslo dokladu:
Slovak: Číslo dokumentácie:
Polish: Numer dokumentu:
Hungarian: Dokumentumszám:
Slovenian: Številka dokumenta:
Romanian: Numărul documentului:
Bulgarian: Номер на документа:
Estonian: Dokumendi number:
Latvian: Dokumenta numurs:
Lithuanian: Dokumento numeris
Maltese: Numru tad-dokument:
English: Reference to the documentary evidence provided in accordance with Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007: (1)
French: Référence au document justificatif fourni conformément à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007: (1)
German: Bezug auf die Bescheinigung gemäß Artikel 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007: (1)
Spanish: Referencia al documento justificativo presentado de acuerdo con el artículo 29, apartado 1, del Reglamento (CE) no 834/2007: (1)
Italian: Riferimento al documento giustificativo rilasciato a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 834/2007: (1)
Portuguese: Referência à prova documental fornecida em conformidade com o artigo 29.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 834/2007: (1)
Dutch: Verwijzing naar de krachtens artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007 afgegeven bewijsstukken: (1)
Danish: Henvisning til dokumentation, der er udstedt i henhold til artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 834/2007: (1)
Swedish: Hänvisning till den styrkande dokumentation som ska lämnas i enlighet med artikel 29.1 i förordning (EG) nr 834/2007: (1)
Finnish: Viittaus asetuksen (EY) N:o 834/2007 29 artiklan 1 kohdan mukaiseen toimijan asiakirjaselvitykseen (1):
Greek: Αναφορά στο αποδεικτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007: (1)
Czech: Odkaz na osvědčení vydané podle čl. 29 odst. 1 nařízení (ES) č. 834/2007: (1)
Slovak: Odkaz na dokumentáciu vydanú v súlade s článkom 29 ods. 1 nariadenia (ES) č. 834/2007: (1)
Polish: Odniesienie do certyfikatu wydanego zgodnie z art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007: (1)
Hungarian: A 834/2007/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésének megfelelően kiadott írásbeli igazolásra történő hivatkozás: (1)
Slovenian: Predložena dokazila v skladu s členom 29(1) Uredbe (ES) št. 834/2007: (1)
Romanian: Trimitere la documentul justificativ furnizat în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007: (1)
Bulgarian: Позоваване на писменото доказателство, представено в съответствие с член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 834/2007: (1)
Estonian: Viide tõendavale dokumendile vastavalt määruse (EÜ) nr 834/2007 artikli 29 lõikele 1: (1)
Latvian: Atsauce uz dokumentārajiem pierādījumiem, kas sniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 29. panta 1. punktu: (1)
Lithuanian: Nuoroda į patvirtinamąjį dokumentą, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 834/2007 29 straipsnio 1 dalį: (1)
Maltese: Referenza għal evidenza dokumentata pprovduta skont l-Artikolu 29(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007: (1)
English: The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in those Regulations.
French: L’opérateur a soumis ses activités au contrôle et respecte les exigences établies dans ces règlements.
German: Der angegebene Unternehmer hat seine Tätigkeiten der Kontrolle unterstellt und erfüllt die Anforderungen der beiden vorgenannten Verordnungen.
Spanish: El operador declarado ha sometido sus actividades a control y cumple los requisitos establecidos en los citados Reglamentos.
Italian: L’operatore oggetto della dichiarazione ha sottoposto a controllo le proprie attività e soddisfa i requisiti previsti nei regolamenti citati.
Portuguese: O operador declarado submeteu as suas atividades a controlo e satisfaz os requisitos dos regulamentos referidos.
Dutch: De marktdeelnemer onderwerpt zich aan controles en voldoet aan de in die verordeningen vastgestelde voorschriften.
Danish: Den anførte erhvervsdrivende har undergivet sine aktiviteter myndighedernes kontrol og opfylder kravene i de nævnte forordninger.
Swedish: Den berörda aktörens verksamhet har underkastats kontroll och uppfyller kraven i nämnda förordningar.
Finnish: Ilmoitetun toimijan toiminta on tarkastettu, ja toimija täyttää kyseisissä asetuksissa säädetyt vaatimukset.
Greek: Οι δραστηριότητες του κατονομαζόμενου επιχειρηματία ελέγχθηκαν και πληρούν τις απαιτήσεις των εν λόγω κανονισμών.
Czech: Uvedený hospodářský subjekt podrobil své činnosti kontrole a splňuje požadavky stanovené uvedenými nařízeními.
Slovak: Činnosť uvedeného prevádzkovateľa bola skontrolovaná a spĺňa požiadavky uvedené v týchto nariadeniach.
Polish: Zadeklarowany podmiot gospodarczy poddał swoją działalność kontroli i spełnia wymagania określone w przedmiotowych rozporządzeniach.
Hungarian: A bejelentett gazdasági szereplő a tevékenységét ellenőrzésnek vetette alá, és megfelel az említett rendeletekben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Navedeni izvajalec je svoje dejavnosti prepustil nadzoru in izpolnjuje zahteve iz navedenih uredb.
Romanian: Operatorul declarat și-a supus activitățile controlului și îndeplinește cerințele prevăzute în regulamentele respective.
Bulgarian: Декларираният оператор е подложил дейността си на контрол и изпълнява изискванията, определени в посочените регламенти.
Estonian: Eespool nimetatud ettevõtja tegevust on kontrollitud ja ta vastab kõnealustes määrustes sätestatud nõuetele.
Latvian: Dokumentā minētā uzņēmēja darbība ir pārbaudīta, un viņš ievēro minētajās regulās paredzētās prasības.
Lithuanian: Duomenis pateikęs ūkio subjektas nurodė savo veiklą, kuri yra kontroliuojama, ir laikosi minėtuose reglamentuose išdėstytų reikalavimų.
Maltese: L-operatur iddikjarat ressaq l-attivitajiet tiegħu għall-kontrolli, u jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti f’dawn ir-Regolamenti.
English: Date, place:
French: Date, lieu:
German: Datum, Ort:
Spanish: Fecha, lugar:
Italian: Data, luogo:
Portuguese: Data, local:
Dutch: Datum, plaats:
Danish: Dato, sted:
Swedish: Ort och datum:
Finnish: Päivämäärä, paikka:
Greek: Ημερομηνία, τόπος:
Czech: Datum, místo:
Slovak: Dátum a miesto:
Polish: Data, miejsce:
Hungarian: Kelt: (dátum, helyszín)
Slovenian: Kraj in datum:
Romanian: Data, locul:
Bulgarian: Дата, място:
Estonian: Kuupäev, koht:
Latvian: Datums, vieta:
Lithuanian: Data, vieta
Maltese: Id-data u l-post:
English: Signature and stamp on behalf of the issuing control body/authority:
French: Signature et cachet au nom de l’autorité/organisme de contrôle émetteur:
German: Unterschrift und Stempel für die ausstellende Kontrollstelle/Kontrollbehörde:
Spanish: Sello y firma en nombre del organismo o autoridad de control expedidor:
Italian: Firma e timbro per conto dell’autorità/organismo di controllo emittente:
Portuguese: Assinatura e carimbo, em nome do organismo/autoridade de controlo emissor:
Dutch: Handtekening en afstempeling namens het controleorgaan dat/de controlerende autoriteit die het bewijsstuk afgeeft:
Danish: Underskrift og stempel på vegne af det/den udstedende kontrolorgan/myndighed:
Swedish: Det utfärdande kontrollorganets/kontrollmyndighetens underskrift och stämpel:
Finnish: Asiakirjan antavan tarkastuslaitoksen/-viranomaisen puolesta allekirjoittanut ja leimannut:
Greek: Υπογραφή και σφραγίδα για λογαριασμό της εκδούσας αρχής/φορέα ελέγχου:
Czech: Podpis a razítko za vydávající kontrolní subjekt/orgán:
Slovak: Podpis a pečiatka v mene vydávajúcej súkromnej inšpekčnej organizácie/štátnej inšpekčnej organizácie:
Polish: Podpis i pieczęć w imieniu jednostki certyfikującej / organu kontrolnego wydających certyfikat:
Hungarian: Aláírás és bélyegző a kiállító ellenőrző szerv, illetve hatóság nevében:
Slovenian: Podpis in žig v imenu izvajalca nadzora/nadzornega organa, ki je izdal dokument:
Romanian: Semnătura și ștampila în numele organismului/autorității de control emitent(e):
Bulgarian: Подпис и печат от името на издаващия контролен/надзорен орган:
Estonian: Väljaandva kontrollorgani või kontrolliasutuse esindaja allkiri ja tempel:
Latvian: Izdevējas kontroles organizācijas/iestādes pārstāvja paraksts un zīmogs:
Lithuanian: Parašas ir spaudas dokumentą išdavusios kontrolės įstaigos (institucijos) vardu
Maltese: Firma u timbru f’isem il-korp/l-awtorità ta’ kontroll tal-ħruġ taċ-ċertifikati:
English: Insert number of the documentary evidence provided in accordance with Article 68(1) of, and Annex XII to, this Regulation.
French: Insérer le numéro du document justificatif fourni conformément à l’article 68, paragraphe 1, et à l’annexe XII du présent règlement.
German: Nummer der gemäß Artikel 68 Absatz 1 und Anhang XII der vorliegenden Verordnung vorgelegten Bescheinigung.
Spanish: Indíquese el número de los documentos justificativos presentados de acuerdo con el artículo 68, apartado 1, y el anexo XII del presente Reglamento.
Italian: Inserire il numero del documento giustificativo rilasciato a norma dell’articolo 68, paragrafo 1, e dell’allegato XII del presente regolamento
Portuguese: Inserir o número da prova documental fornecida em conformidade com o artigo 68.o, n.o 1, e o anexo XII do presente regulamento
Dutch: Vul het nummer van het bewijsstuk in dat is afgegeven overeenkomstig artikel 68, lid 1, en bijlage XII bij deze verordening.
Danish: Indsæt nummer på dokumentation, der er udstedt i henhold til artikel 68, stk. 1, og bilag XII til denne forordning.
Swedish: Ange nummer för den styrkande dokumentation som lämnas in i enlighet med artikel 68.1 och bilaga XII i denna förordning.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen 68 artiklan 1 kohdan ja liitteen XII mukaisen asiakirjaselvityksen numero.
Greek: Σημειώστε τον αριθμό του αποδεικτικού εγγράφου που προβλέπεται σύμφωνα με το άρθρο 68 παράγραφος 1 και το παράρτημα XII του παρόντος κανονισμού.
Czech: Doplňte číslo osvědčení vydaného podle čl. 68 odst. 1 a přílohy XII tohoto nařízení.
Slovak: Uveďte číslo dokumentácie poskytnutej podľa článku 68 ods. 1 a prílohy XII tohto nariadenia.
Polish: Wstawić numer certyfikatu wystawionego zgodnie z art. 68 ust. 1 oraz załącznikiem XII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Kérjük, adja meg az e rendelet 68. cikke (1) bekezdésének és XII. mellékletének megfelelően meghatározott írásbeli igazolás számát.
Slovenian: Vnesite številko dokazila v skladu s členom 68(1) in Prilogo XII k tej uredbi.
Romanian: A se introduce numărul documentului justificativ furnizat în conformitate cu articolul 68 alineatul (1) din prezentul regulament și cu anexa XII la acesta.
Bulgarian: Вписва се номерът на писменото доказателство, представено в съответствие с член 68, параграф 1 от настоящия регламент и приложение XII към него.
Estonian: Sisestada sellise tõendava dokumendi number, mis on esitatud vastavalt käesoleva määruse artikli 68 lõikele 1 ja XII lisale.
Latvian: Ierakstīt to dokumentāro pierādījumu numuru, kas sniegti saskaņā ar šīs regulas 68. panta 1. punktu un XII pielikumu.
Lithuanian: Įrašykite patvirtinamųjų dokumentų, pateiktų pagal šio reglamento 68 straipsnio 1 dalį ir XII priedą skaičių.
Maltese: Daħħal in-numru tal-evidenza dokumentata pprovdut f’konformità mal-Artikolu 68(1) u l-Anness XII għal dan ir-Regolament.