FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brigadier General Abdul Salam Fajr Mahmoud
French: Général de brigade Abdul Salam Fajr Mahmoud
German: Brigadegeneral Abdul Salam Fajr Mahmoud
Spanish: General de Brigada Abdul Salam Fajr Mahmoud
Italian: Generale di brigata Abdul Salam Fajr Mahmoud
Portuguese: Brigadeiro-general Abdul Salam Fajr Mahmoud
Dutch: Brigadier-generaal Abdul Salam Fajr Mahmoud
Danish: Brigadegeneral Abdul Salam Fajr Mahmoud
Swedish: Brigadgeneral Abdul Salam Fajr Mahmoud
Finnish: Prikaatikenraali Abdul Salam Fajr Mahmoud
Greek: Ταξίαρχος Abdul Salam Fajr Mahmoud
Czech: Brigádní generál Abdul Salam Fajr Mahmoud
Slovak: Brigádny generál Abdul Salam Fajr Mahmoud
Polish: Generał brygady Abdul Salam Fajr Mahmoud
Hungarian: Abdul Salam Fajr Mahmoud dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Abdul Salam Fajr Mahmoud
Romanian: General de brigadă Abdul Salam Fajr Mahmoud
Bulgarian: Бригаден генерал Abdul Salam Fajr Mahmoud
Estonian: Brigaadikindral Abdul Salam Fajr Mahmoud
Latvian: Brigādes ģenerālis Abdul Salam Fajr Mahmoud
Lithuanian: Brigados generolas Abdul Salam Fajr Mahmoud
Maltese: Brigadier Ġeneral Abdul Salam Fajr Mahmoud
English: Head of the Bab Tuma (Damascus) Branch of the air force's intelligence service.
French: Directeur de la branche de Bab Touma (Damas) du Service de renseignement de l'armée de l'air.
German: Direktor der Abteilung "Bab Touma (Damaskus)" des Nachrichtendienstes der Luftwaffe.
Spanish: Jefe de la sección Bab Tuma (Damasco) del servicio de inteligencia de la fuerza aérea.
Italian: Direttore della sezione di Bab Tuma (Damasco) dei Servizi d'informazione dell’esercito.
Portuguese: Chefe da Secção de Bab Tuma (Damasco) do Serviço de Informações da Força Aérea.
Dutch: Hoofd van de afdeling Bab Touma (Damascus) van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Danish: Direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Bab Touma (Damaskus).
Swedish: Chef för Bab Touma-kontoret (Damaskus) inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Finnish: Ilmavoimien tiedustelupalvelun Bab Tuman osaston (Damaskos) päällikkö.
Greek: Διευθυντής του τμήματος Bab Tuma (Δαμασκός) της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας του Στρατού.
Czech: Ředitel útvaru Bab Tuma (Damašek) zpravodajské služby vzdušných sil.
Slovak: Riaditeľ oddelenia Bab Touma (Damask) spravodajskej služby vzdušných síl.
Polish: Szef wydziału w Bab Touma (Damaszek) wywiadu Wojsk Lotniczych.
Hungarian: A légierő hírszerző szolgálata Bab Tuma-i (Damaszkusz) egységének igazgatója.
Romanian: Director al secției din Bab Touma (Damasc) a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Bulgarian: Началник на отдела в Bab Touma (Дамаск) на разузнавателната служба на военновъздушните сили.
Estonian: Õhujõudude luureteenistuse Bab Touma üksuse (Damaskus) juht.
Latvian: Gaisa spēku izlūkošanas dienesta Bab Touma (Damaska) nodaļas direktors.
Lithuanian: Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Bab Touma padalinio (Damaskas) vadovas.
Maltese: Direttur tal-fergħa ta' Bab Touma (Damasku) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru.
English: Brigadier General Jawdat al-Ahmed
French: Général de brigade Jawdat al-Ahmed
German: Brigadegeneral Jawdat al-Ahmed
Spanish: General de Brigada Jawdat al-Ahmed
Italian: Generale di brigata Jawdat al-Ahmed
Portuguese: Brigadeiro-general Jawdat al-Ahmed
Dutch: Brigadier-generaal Jawdat al-Ahmed
Danish: Brigadegeneral Jawdat al-Ahmed
Swedish: Brigadgeneral Jawdat al-Ahmed
Finnish: Prikaatikenraali Jawdat al-Ahmed
Greek: Ταξίαρχος Jawdat al-Ahmed
Czech: Brigádní generál Jawdat al-Ahmed
Slovak: Brigádny generál Jawdat al-Ahmed
Polish: Generał brugady Jawdat al-Ahmed
Hungarian: Jawdat al-Ahmed dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Jawdat al-Ahmed
Romanian: General de brigadă Jawdat al-Ahmed
Bulgarian: Бригаден генерал Jawdat al-Ahmed
Estonian: Brigaadikindral Jawdat al-Ahmed
Latvian: Brigādes ģenerālis Jawdat al-Ahmed
Lithuanian: Brigados generolas Jawdat al-Ahmed
Maltese: Brigadier Ġeneral Jawdat al-Ahmed
English: Head of the Homs Branch of the air force's intelligence service.
French: Directeur de la branche de Homs du Service de renseignement de l'armée de l'air.
German: Direktor der Abteilung "Homs" des Nachrichtendienstes der Luftwaffe.
Spanish: Jefe de la sección de Homs del servicio de inteligencia de la fuerza aérea.
Italian: Direttore della sezione di Homs dei Servizi d'informazione dell'aviazione.
Portuguese: Chefe da Secção de Homs do Serviço de Informações da Força Aérea.
Dutch: Hoofd van de afdeling Homs van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Danish: Direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Homs.
Swedish: Chef för Homs-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Finnish: Ilmavoimien tiedustelupalvelun Homsin osaston päällikkö.
Greek: Διευθυντής του τμήματος Homs της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Αεροπορίας.
Czech: Ředitel útvaru zpravodajské služby vzdušných sil v Homsu.
Slovak: Riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Homse.
Polish: Szef wydziału w Homs (Hims) wywiadu Wojsk Lotniczych.
Hungarian: A légierő hírszerző szolgálata homszi egységének igazgatója.
Romanian: Directorul secției Homs a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Bulgarian: Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в град Homs.
Estonian: Õhujõudude luureteenistuse Homsi üksuse juht.
Latvian: Gaisa spēku izlūkošanas dienesta Homsas nodaļas direktors.
Lithuanian: Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Homso padalinio vadovas.
Maltese: Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru.
English: Colonel Qusay Mihoub
German: Oberst Qusay Mihoub
Spanish: Coronel Qusay Mihoub
Italian: Colonnello Qusay Mihoub
Portuguese: Coronel Qusay Mihoub
Dutch: Kolonel Qusay Mihoub
Danish: Oberst Qusay Mihoub
Swedish: Överste Qusay Mihoub
Finnish: Eversti Qusay Mihoub
Greek: Συνταγματάρχης Qusay Mihoub
Czech: Plukovník Qusay Mihoub
Slovak: Plukovník Qusay Mihoub
Polish: Pułkownik Qusay Mihoub
Hungarian: Qusay Mihoub ezredes
Slovenian: Polkovnik Qusay Mihoub
Bulgarian: Полковник Qusay Mihoub
Estonian: Kolonel Qusay Mihoub
Latvian: Pulkvedis Qusay Mihoub
Lithuanian: Pulkininkas Qusay Mihoub
English: Head of the Deraa branch of the air force's intelligence service (sent from Damascus to Deraa at the start of demonstrations there).
French: Directeur de la branche de Deraa (envoyé de Damas à Deraa au début des manifestations dans cette ville) du Service de renseignement de l'armée de l'air.
German: Direktor der Abteilung "Deraa" (wurde zu Beginn der Demonstrationen in dieser Stadt von Damaskus nach Deraa versetzt) des Nachrichtendienstes der Luftwaffe.
Spanish: Jefe de la sección de Deraa del servicio de inteligencia de la fuerza aérea (enviado de Damasco a Deraa al iniciarse las manifestaciones allí).
Italian: Direttore della sezione di Deraa (inviato da Damasco a Deraa all'inizio delle manifestazioni in tale città) dei Servizi d'informazione dell'aviazione.
Portuguese: Chefe da Secção de Deraa (enviado de Damasco a Deraa no início das manifestações nesta cidade) do Serviço de Informações da Força Aérea.
Dutch: Hoofd van de afdeling Dera'a (is van Damascus naar Dera'a gestuurd bij het begin van de betogingen in Dera'a) van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Danish: Direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Deraa (udsendt fra Damaskus til Deraa, da demonstrationerne begyndte i denne by).
Swedish: Chef för Dara-kontoret (utsändes från Damaskus till Dara i början av demonstrationerna i denna stad) inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Finnish: Ilmavoimien tiedustelupalvelun Daraan osaston päällikkö (lähetetty Damaskoksesta Daraahan mielenosoitusten alettua Daraan kaupungissa).
Greek: Διευθυντής του τμήματος Deraa της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Αεροπορίας (αποσπάσθηκε από τη Δαμασκό στην Deraa όταν άρχισαν οι διαδηλώσεις στην πόλη αυτή).
Czech: Ředitel útvaru zpravodajské služby vzdušných sil v Dará (vyslán z Damašku do Dará poté, co v tomto městě vypukly demonstrace).
Slovak: Riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Derá (vyslaný z Damasku do Derá pri vypuknutí demonštrácií v tomto meste).
Polish: Szef wydziału w Deraa (Dara) (oddelegowany z Damaszku do Deraa wraz z rozpoczęciem się manifestacji w tym mieście) wywiadu Wojsk Lotniczych.
Hungarian: A légierő hírszerző szolgálata Deraa-i egységének igazgatója (a Deraa-i tüntetések kezdetekor helyezték át Damaszkuszból).
Romanian: Directorul secției Deraa (trimis de la Damasc la Deraa la începutul manifestațiilor din acest oraș) a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Bulgarian: Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в Deraa (изпратен от Дамаск в Deraa при започването на демонстрациите в този град).
Estonian: Õhujõudude luureteenistuse Deraa üksuse juht (saadeti Damaskusest Deraasse, kui selles linnas algasid meeleavaldused).
Latvian: Gaisa spēku izlūkošanas dienesta Deras nodaļas direktors (nosūtīts no Damaskas uz Deru, kad tajā sākās manifestācijas).
Lithuanian: Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Deros padalinio vadovas (iš Damasko atsiųstas į Derą, šiame mieste prasidėjus manifestacijoms).
Maltese: Direttur tal-fergħa ta' Deraa (mibgħut minn Damasku għal Deraa fil-bidu tar-rewwixti f'din il-belt) tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru.
English: Colonel Suhail Al-Abdullah
German: Oberst Suhail Al-Abdullah
Spanish: Coronel Suhail Al-Abdullah
Italian: Colonnello Suhail Al-Abdullah
Portuguese: Coronel Suhail Al-Abdullah
Dutch: Kolonel Suhail Al-Abdullah
Danish: Oberst Suhail Al-Abdullah
Swedish: Överste Suhail Al-Abdullah
Finnish: Eversti Suhail Al-Abdullah
Greek: Συνταγματάρχης Suhail Al-Abdullah
Czech: Plukovník Suhail Al-Abdullah
Slovak: Plukovník Suhail Al-Abdullah
Polish: Pułkownik Suhail Al-Abdullah
Hungarian: Suhail Al-Abdullah ezredes
Slovenian: Polkovnik Suhail Al-Abdullah
Bulgarian: Полковник Suhail Al-Abdullah
Estonian: Kolonel Suhail Al-Abdullah
Latvian: Pulkvedis Suhail Al-Abdullah
Lithuanian: Pulkininkas Suhail Al-Abdullah
Maltese: Kurunell Suhail Al-Abdullah
English: Head of the Latakia Branch of the air force's intelligence service.
French: Directeur de la branche de Lattaquié du Service de renseignement de l'armée de l'air.
German: Direktor der Abteilung "Latakia" des Nachrichtendienstes der Luftwaffe.
Spanish: Jefe de la sección de Latakia del servicio de inteligencia de la fuerza aérea.
Italian: Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione dell'aviazione.
Portuguese: Chefe da Secção de Latakia do Serviço de Informações da Força Aérea.
Dutch: Hoofd van de afdeling Latakia van de inlichtingendienst van de luchtmacht.
Danish: Direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Latakia.
Swedish: Chef för Latakia-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Finnish: Ilmavoimien tiedustelupalvelun Latakian osaston päällikkö.
Greek: Διευθυντής του τμήματος Λαοδικείας της Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας της Αεροπορίας.
Czech: Ředitel útvaru zpravodajské služby vzdušných sil v Latákii.
Slovak: Riaditeľ oddelenia spravodajskej služby vzdušných síl v Latakii.
Polish: Szef wydziału w Latakii wywiadu Wojsk Lotniczych.
Hungarian: A légierő hírszerző szolgálata latakiai egységének igazgatója.
Romanian: Directorul secției Latakia a Serviciului de informații al forțelor aeriene.
Bulgarian: Началник на отдела на разузнавателната служба на военновъздушните сили в Latakia.
Estonian: Õhujõudude luureteenistuse Latakia üksuse juht.
Latvian: Gaisa spēku izlūkošanas dienesta Latākijas (Lattaquié) nodaļas direktors.
Lithuanian: Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnybos Latakijos padalinio vadovas.
Maltese: Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru.
English: Brigadier General Khudr Khudr
French: Général de brigade Khudr Khudr
German: Brigadegeneral Khudr Khudr
Spanish: General de Brigada Khudr Khudr
Italian: Generale di brigata Khudr Khudr
Portuguese: Brigadeiro-general Khudr Khudr
Dutch: Brigadier-generaal Khudr Khudr
Danish: Brigadegeneral Khudr Khudr
Swedish: Brigadgeneral Khudr Khudr
Finnish: Prikaatikenraali Khudr Khudr
Greek: Ταξίαρχος Khudr Khudr
Czech: Brigádní generál Khudr Khudr
Slovak: Brigádny generál Khudr Khudr
Polish: Generał brygady Khudr Khudr
Hungarian: Khudr Khudr dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Khudr Khudr
Romanian: General de brigadă Khudr Khudr
Bulgarian: Бригаден генерал Khudr Khudr
Estonian: Brigaadikindral Khudr Khudr
Latvian: Brigādes ģenerālis Khudr Khudr
Lithuanian: Brigados generolas Khudr Khudr
Maltese: Brigadier Ġeneral Khudr Khudr
English: Head of the Latakia branch of the General Intelligence Directorate.
French: Directeur de la branche de Lattaquié du Service des Renseignements généraux.
German: Direktor der Abteilung "Latakia" des Allgemeinen Nachrichtendienstes.
Spanish: Jefe de la sección de Latakia de la Dirección General de Inteligencia.
Italian: Direttore della sezione di Latakia dei Servizi d'informazione generali.
Portuguese: Chefe da Secção de Latakia da Direção de Informações Gerais.
Dutch: Hoofd van de afdeling Latakia van de algemene inlichtingendienst.
Danish: Direktør for den centrale efterretningstjenestes afdeling i Latakia.
Swedish: Chef för Latakia-kontoret inom underrättelsetjänsten.
Finnish: Yleisen tiedustelun pääosaston Latakian osaston päällikkö.
Greek: Διευθυντής του τμήματος Λαοδίκειας της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας.
Czech: Ředitel útvaru ředitelství pro všeobecné zpravodajství v Latákii.
Slovak: Riaditeľ oddelenia všeobecnej spravodajskej služby v Latakii.
Polish: Szef wydziału w Latakiia) wywiadu ogólnego.
Hungarian: A központi hírszerző szolgálat latakiai egységének igazgatója.
Romanian: Directorul secției Latakia a Serviciului de informații generale.
Bulgarian: Началник на отдела на дирекция “Общо разузнаване”в Latakia.
Estonian: Üldise luureteenistuse Latakia üksuse juht.
Latvian: Vispārējās izlūkošanas dienesta Latākijas nodaļas direktors.
Lithuanian: Generalinio žvalgybos direktorato Latakijos padalinio vadovas.
Maltese: Direttur tal-fergħa ta' Lattaquié tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali.
English: Brigadier General Ibrahim Ma'ala
French: Général de brigade Ibrahim Ma'ala
German: Brigadegeneral Ibrahim Ma’ala
Spanish: General de Brigada Ibrahim Ma’ala
Italian: Generale di brigata Ibrahim Ma’ala
Portuguese: Brigadeiro-general Ibrahim Ma’ala
Dutch: Brigadier-generaal Ibrahim Ma'ala
Danish: Brigadegeneral Ibrahim Ma’ala
Swedish: Brigadgeneral Ibrahim Ma’ala
Finnish: Prikaatikenraali Ibrahim Ma'ala
Greek: Ταξίαρχος Ibrahim Ma’ala
Czech: Brigádní generál Ibrahim Ma’ala
Slovak: Brigádny generál Ibrahim Ma’ala
Polish: Generał brygady Ibrahim Ma’ala
Hungarian: Ibrahim Ma’ala dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Ibrahim Ma’ala
Romanian: General de brigadă Ibrahim Ma’ala
Bulgarian: Бригаден генерал Ibrahim Ma’ala
Estonian: Brigaadikindral Ibrahim Ma’ala
Latvian: Brigādes ģenerālis Ibrahim Ma'ala
Lithuanian: Brigados generolas Ibrahim Ma’ala
Maltese: Brigadier Ġeneral Ibrahim Ma'ala
English: Head of branch 285 (Damascus) of the General Intelligence Directorate (replaced Brig. Gen. Hussam Fendi at end 2011). Responsible for the torture of opponents in custody.
Slovenian: Vodja sektorja 285 (Damask) direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (konec leta 2011 je zamenjal brigadnega generala Hussama Fendija); odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
Bulgarian: Началник на отдел 285 (Дамаск) на дирекция “Общо разузнаване” (на мястото на бригаден генерал Hussam Fendi от края на 2011 г.) Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
English: Brigadier General Firas Al-Hamed
French: Général de brigade Firas Al-Hamed
German: Brigadegeneral Firas Al-Hamed
Spanish: General de Brigada Firas Al-Hamed
Italian: Generale di brigata Firas Al-Hamed
Portuguese: Brigadeiro-general Firas Al-Hamed
Dutch: Brigadier-generaal Firas Al-Hamed
Danish: Brigadegeneral Firas Al-Hamed
Swedish: Brigadgeneral Firas Al-Hamed
Finnish: Prikaatikenraali Firas Al-Hamed
Greek: Ταξίαρχος Firas Al-Hamed
Czech: Brigádní generál Firas Al-Hamed
Slovak: Brigádny generál Firas Al-Hamed
Polish: Generał brygady Firas Al-Hamed
Hungarian: Firas Al-Hamed dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Firas Al-Hamed
Romanian: General de brigadă Firas Al-Hamed
Bulgarian: Бригаден генерал Firas Al-Hamed
Estonian: Brigaadikindral Firas Al-Hamed
Latvian: Brigādes ģenerālis Firas Al-Hamed
Lithuanian: Brigados generolas Firas Al-Hamed
Maltese: Brigadier Ġeneral Firas Al-Hamed
English: Head of branch 318 (Homs) of the General Intelligence Directorate.
French: Directeur de la branche 318 (Homs) du Service des Renseignements généraux.
German: Direktor der Abteilung 318 (Homs) des Allgemeinen Nachrichtendienstes.
Spanish: Director de la sección 318 (Homs) del Servicio de Información General.
Italian: Direttore della sezione 318 (Homs) del Servizio informazioni generali.
Portuguese: Chefe da Secção 318 (Homs) da Direção de Informações Gerais.
Dutch: Hoofd van afdeling 318 (Homs) van de algemene inlichtingendienst.
Danish: Direktør for den centrale efterretningstjenestes afdeling 318 (Homs).
Swedish: Chef för avdelning 318 (Homs) inom underrättelsetjänsten.
Finnish: Yleisen tiedustelun pääosaston 318. osaston (Homs) päällikkö.
Greek: Διευθυντής του τμήματος 318 (Χομς) της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας.
Czech: Ředitel útvaru 318 (Homs) ředitelství pro všeobecné zpravodajství.
Slovak: Riaditeľ oddelenia 318 (Homs) všeobecnej spravodajskej služby.
Polish: Szef wydziału 318 w Homs (Hims) wywiadu ogólnego.
Hungarian: A központi hírszerző szolgálat 318. egységének (Homsz) igazgatója.
Romanian: Directorul secției 318 (Homs) a Direcției de Informații Generale.
Bulgarian: Началник на отдел 318 (Homs) на дирекция “Общо разузнаване”.
Estonian: Üldise luureteenistuse 318. üksuse (Homs) juht.
Latvian: Vispārējās izlūkošanas dienesta 318. nodaļas (Homsa) direktors.
Lithuanian: Generalinio žvalgybos direktorato 318 padalinio (Homsas) vadovas.
Maltese: Direttur tal-fergħa 318 (Homs) tas-Servizz tal-Intelligence Ġenerali.
English: Brigadier General Hussam Luqa
French: Général de brigade Hussam Luqa
German: Brigadegeneral Hussam Luqa
Spanish: General de Brigada Hussam Luqa
Italian: Generale di brigata Hussam Luqa
Portuguese: Brigadeiro-general Hussam Luqa
Dutch: Brigadier-generaal Hussam Luqa
Danish: Brigadegeneral Hussam Luqa
Swedish: Brigadgeneral Hussam Luqa
Finnish: Prikaatikenraali Hussam Luqa
Greek: Ταξίαρχος Hussam Luqa
Czech: Brigádní generál Hussam Luqa
Slovak: Brigádny generál Hussam Luqa
Polish: Generał brygady Hussam Luqa
Hungarian: Hussam Luqa dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Hussam Luqa
Romanian: General de brigadă Hussam Luqa
Bulgarian: Бригаден генерал Hussam Luqa
Estonian: Brigaadikindral Hussam Luqa
Latvian: Brigādes ģenerālis Hussam Luqa
Lithuanian: Brigados generolas Hussam Luqa
Maltese: Brigadier Ġeneral Hussam Luqa
English: Since April 2012, head of the Homs branch of the Political Security Directorate (succeeded Brig. Gen. Nasr al-Ali).
French: Directeur de la branche de Homs depuis avril 2012 (succède au général de brigade Nasr al-Ali) de la Direction de la sécurité politique.
German: Seit April 2012 Direktor der Abteilung "Homs" (Nachfolger von Brigadegeneral Nasr al-Ali) des Direktorats für politische Sicherheit.
Spanish: Director de la sección de Homs desde abril de 2012 (sustituye al Gen. de Brig. Nasr al-Ali) de la Dirección de Seguridad Política.
Italian: Direttore della sezione di Homs dall'aprile 2012 (succeduto al Gen. Brig. Nasr al-Ali) della Direzione della sicurezza politica.
Portuguese: Chefe da Secção de Homs da Direção de Segurança Política desde abril de 2012 (sucedeu ao Brigadeiro-General Nasr al-Ali).
Dutch: Hoofd van de afdeling Homs van het directoraat politieke veiligheid sinds april 2012 (heeft Brigadier-generaal Nasr al-Ali opgevolgd).
Danish: Siden april 2012 direktør for Direktoratet for Politisk Sikkerheds afdeling i Homs (brigadegeneral Nasr al-Alis efterfølger).
Swedish: Chef för Homs-kontoret inom direktoratet för statens säkerhet sedan april 2012 (efterträdde brigadgeneral Nasr al-Ali).
Finnish: Poliittisen turvallisuuden pääosaston Homsin osaston päällikkö huhtikuusta 2012 (prikaatikenraali Nasr al-Alin seuraaja).
Greek: Διευθυντής, από τον Απρίλιο του 2012, του τμήματος Χομς της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας (διαδέχεται τον ταξίαρχο Nasr al-Ali).
Czech: Od dubna 2012 ředitel útvaru ředitelství politické bezpečnosti v Homsu (nahradil brigádního generála Nasra al-Aliho).
Slovak: Od apríla 2012 riaditeľ oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Homse od apríla 2012 (nástupca brig. gen. Nasr al-Aliho).
Polish: Od kwietnia 2012 roku (zastąpił gen. bryg. Nasra al-Alego) szef wydziału w Homs Dyrekcji Bezpieczeństwa Politycznego.
Hungarian: A Politikai Biztonsági Igazgatóság homszi egységének igazgatója 2012 áprilisa óta (Nasr al-Ali dandártábornok utódja).
Romanian: Din aprilie 2012, directorul Secției din Homs a Direcției de Securitate Politică (îi succede generalului de brigadă Nasr al-Ali).
Bulgarian: Началник на отдела на дирекция „Политическа сигурност“ в Homs от април 2012 г. (на мястото на Nasr al-Ali).
Latvian: Kopš 2012. gada aprīļa Politiskās drošības direktorāta Homsas nodaļas direktors (aizvieto brigādes ģenerāli Nasr al-Ali).
Lithuanian: Nuo 2012 m. balandžio mėn. – Politinio saugumo direktorato Homso padalinio vadovas (pakeitė brigados generolą Nasr al-Ali).
Maltese: Direttur tal-fergħa ta' Homs sa minn April 2012 (suċċessur tal-Brigadier Nasr al-Ali) tat-Tmexxija tas-Sigurtà Politika.
English: Brigadier General Taha Taha
French: Général de brigade Taha Taha
German: Brigadegeneral Taha Taha
Spanish: General de Brigada Taha Taha
Italian: Generale di brigata Taha Taha
Portuguese: Brigadeiro-general Taha Taha
Dutch: Brigadier-generaal Taha Taha
Danish: Brigadegeneral Taha Taha
Swedish: Brigadgeneral Taha Taha
Finnish: Prikaatikenraali Taha Taha
Greek: Ταξίαρχος Taha Taha
Czech: Brigádní generál Taha Taha
Slovak: Brigádny generál Taha Taha
Polish: Generał brygady Taha Taha
Hungarian: Taha Taha dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Taha Taha
Romanian: General de brigadă Taha Taha
Bulgarian: Бригаден генерал Taha Taha
Estonian: Brigaadikindral Taha Taha
Latvian: Brigādes ģenerālis Taha Taha
Lithuanian: Brigados generolas Taha Taha
Maltese: Brigadier Ġeneral Taha Taha
English: Site manager of the Latakia branch of the Political Security Directorate.
French: Responsable du site de la branche de Lattaquié de la Direction de la sécurité politique.
German: Leiter des Standorts Latakia des Direktorats für politische Sicherheit.
Spanish: Responsable del sitio de la sección de Latakia de la Dirección de Seguridad Política.
Italian: Responsabile del sito della sezione di Latakia della Direzione della sicurezza politica.
Portuguese: Responsável pelo posto da Secção de Latakia da Direção de Segurança Política.
Dutch: Verantwoordelijk voor de site van de afdeling Latakia van het directoraat politieke veiligheid.
Danish: Ansvarlig for Direktoratet for Politisk Sikkerheds lokaliteter for afdelingen i Latakia.
Swedish: Ansvarig för Latakia-kontoret inom direktoratet för statens säkerhet.
Finnish: Poliittisen turvallisuuden pääosaston Latakian osaston paikallisvastaava.
Greek: Υπεύθυνος εγκαταστάσεων του τμήματος Λαοδίκειας της Διεύθυνσης Πολιτικής Ασφάλειας.
Czech: Vedoucí útvaru ředitelství politické bezpečnosti v Latákii.
Slovak: Zodpovedný za priestory oddelenia riaditeľstva politickej bezpečnosti v Latakii.
Polish: Szef wydziału w Latakii Dyrekcji Bezpieczeństwa Politycznego.
Hungarian: A Politikai Biztonsági Igazgatóság latakiai egységének vezetője.
Romanian: Responsabilul sediului secției din Latakia al Direcției de Securitate Politică.
Bulgarian: Началник на отдела на дирекция „Политическа сигурност“ в Latakia.
Estonian: Poliitilise julgeolekuteenistuse Latakia üksuse eest kohapeal vastutav isik.
Latvian: Politiskās drošības direktorāta Latākijas nodaļas biroja atbildīgais.
Lithuanian: Atsakingas už Politinio saugumo direktorato Latakijos padalinio teritoriją.
Maltese: Responsabbli mis-sit tal-fergħa ta' Lattaquié tat-Tmexxija tas-Sigurtà Politika.