FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for a test to detect tetracycline in bone EUR 12 per test;
French: pour les tests de détection de la tétracycline dans les os 12 EUR par test;
German: für einen Test zum Nachweis von Tetrazyklin im Knochen 12 EUR je Test,
Spanish: pruebas para detectar tetraciclina en los huesos 12 EUR por prueba;
Italian: per prova di rilevazione della tetraciclina nelle ossa 12 EUR per prova;
Portuguese: Para o teste de deteção de tetraciclina no osso 12 EUR por teste;
Dutch: voor een test om tetracycline in bot op te sporen 12 EUR per test;
Danish: for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv 12 EUR pr. test
Swedish: Ett test för påvisande av tetracyklin i ben 12 euro per test.
Finnish: testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta 12 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή ανίχνευσης τετρακυκλίνης σε οστά 12 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za test pro detekci tetracyklinu v kostech 12 EUR za test;
Slovak: pri teste na zistenie tetracyklínu v kosti 12 EUR za test;
Polish: za badanie na wykrycie obecności tetracykliny w szlifach kostnych 12 EUR za jeden test;
Hungarian: a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre vizsgálatonként 12 EUR;
Slovenian: za test ugotavljanja tetraciklina v kosti 12 EUR na test;
Romanian: pentru un test de detectare a tetraciclinei în oase 12 EUR per test;
Bulgarian: за тестове за откриване на тетрациклин в костите 12 EUR за изследване;
Estonian: test tetratsükliini avastamiseks luudes 12 eurot testi kohta;
Latvian: testam, ar ko nosaka tetraciklīnu kaulos EUR 12 par katru testu;
Lithuanian: tyrimui tetraciklinui kauluose aptikti 12 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test biex tiġi individwata t-tetraċiklina fl-għadam EUR 12 għal kull test;
English: for a fluorescent antibody test (FAT) EUR 18 per test;
French: pour les tests d’immunofluorescence 18 EUR par test;
German: für einen Fluoreszenzantikörpertest (FAT) 18 EUR je Test,
Spanish: prueba de anticuerpos fluorescentes 18 EUR por prueba;
Italian: per prova di immunofluorescenza (FAT) 18 EUR per prova;
Portuguese: Para um teste de anticorpos fluorescentes (FAT) 18 EUR por teste;
Dutch: voor een immunofluorescentietest (FAT) 18 EUR per test;
Danish: for en fluorescerende antistoftest (FAT) 18 EUR pr. test
Swedish: Ett fluorescerande antikroppstest (FAT) 18 euro per test.
Finnish: immunofluoresenssitesti (FAT) 18 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων (FAT) 18 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za imunofluorescenční test (FAT) 18 EUR za test;
Slovak: pri fluorescenčnom teste na protilátky (FAT) 18 EUR za test;
Polish: za test immunofluorescencji (FAT) 18 EUR za jeden test;
Hungarian: a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT) vizsgálatonként 18 EUR;
Slovenian: za imunofluorescenčni test (IFT) 18 EUR na test;
Romanian: pentru un test de imunofluorescență pentru anticorpi (IFA) 18 EUR per test;
Bulgarian: за флуоресцентни тестове за антитела (FAT) 18 EUR за изследване;
Estonian: fluorestseeruvate antikehade testi (FAT) puhul 18 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 18 par katru testu;
Lithuanian: fluorescuojančių antikūnų tyrimui (FAT) 18 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test fluworexxenti tal-antikorpi (FAT) EUR 18 għal kull test;
English: for the purchase of oral vaccine plus baits EUR 0,60 per dose;
French: pour l’achat de vaccins oraux et d’appâts 0,60 EUR par dose;
German: für den Kauf von oralen Impfstoffen und Ködern 0,60 EUR je Dosis,
Spanish: adquisición de vacunas orales y cebos 0,60 EUR por dosis;
Italian: per acquisto di vaccini orali ed esche 0,60 EUR per dose;
Portuguese: Para a compra de vacinas orais e iscos 0,60 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van oraal vaccin en aaspakketjes 0,60 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af oral vaccine og madding 0,60 EUR pr. dosis
Swedish: Inköp av oralt vaccin och åtlar 0,60 euro per dos.
Finnish: suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostaminen 0,60 euroa annosta kohti;
Greek: για την αγορά εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων 0,60 ευρώ ανά δόση·
Czech: za nákup orální očkovací látky a návnad 0,60 EUR za dávku;
Slovak: pri nákupe orálnej očkovacej látky a návnad 0,60 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionek doustnych oraz przynęt 0,60 EUR za dawkę;
Hungarian: orális vakcina és csalétek beszerzésére adagonként 0,60 EUR;
Slovenian: za nakup oralnega cepiva in vab 0,60 EUR na odmerek;
Romanian: pentru cumpărarea de vaccinuri orale și de momeli 0,60 EUR per doză;
Bulgarian: за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки 0,60 EUR за доза;
Estonian: suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine 0,60 eurot doosi kohta;
Latvian: perorālo vakcīnu un ēsmu iegādei EUR 0,60 par devu;
Lithuanian: masalui ir su juo sušeriamiems skiepams įsigyti 0,60 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri tat-tilqima orali flimkien mal-lixki EUR 0,60 għal kull doża;
English: for the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,35 per dose.
French: pour la distribution de vaccins oraux et d’appâts 0,35 EUR par dose.
German: für die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern 0,35 EUR je Dosis.
Spanish: distribución de vacunas orales y cebos 0,35 EUR por dosis.
Italian: per distribuzione di vaccini orali ed esche 0,35 EUR per dose.
Portuguese: Para a distribuição de vacinas orais e iscos 0,35 EUR por dose.
Dutch: voor de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes 0,35 EUR per dosis.
Danish: for distribution af oral vaccine og madding 0,35 EUR pr. dosis.
Swedish: Distribution av oralt vaccin och åtlar 0,35 euro per dos.
Finnish: suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien jakelu 0,35 euroa annosta kohti.
Greek: για τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων 0,35 ευρώ ανά δόση.
Czech: za distribuci orální očkovací látky a návnad 0,35 EUR za dávku.
Slovak: pri distribúcii orálnej očkovacej látky a návnad 0,35 EUR za jednu dávku.
Polish: za dystrybucję szczepionek doustnych oraz przynęt 0,35 EUR za dawkę.
Hungarian: orális vakcina és csalétek kihelyezésére adagonként 0,35 EUR.
Slovenian: za distribucijo oralnega cepiva in vab 0,35 EUR na odmerek.
Romanian: pentru distribuirea de vaccinuri orale și de momeli 0,35 EUR per doză.
Bulgarian: за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки 0,35 EUR на доза.
Estonian: suukaudse vaktsiini ja sööda levitamine 0,35 eurot doosi kohta.
Latvian: perorālo vakcīnu un ēsmu izplatīšanai EUR 0,35 par katru devu.
Lithuanian: masalui ir su juo sušeriamiems skiepams platinti 0,35 EUR už dozę.
Maltese: għat-tqassim ta’ tilqim orali flimkien mal-lixki EUR 0,35 għal kull doża;
English: be granted only for the costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine plus baits;
French: n’est accordée que pour les coûts d’achat et de distribution de vaccins oraux et d’appâts;
German: nur für Kosten für den Kauf und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,
Spanish: se concederá solo para los gastos de adquisición y distribución de vacunas orales y cebos;
Italian: è concesso esclusivamente per acquistare e distribuire vaccini orali ed esche;
Portuguese: Apenas é concedida para as despesas decorrentes da aquisição e distribuição de vacinas orais e iscos;
Dutch: de bijdrage wordt alleen toegekend voor de kosten van de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
Danish: kun ydes til udgifter til indkøb og distribution af oral vaccine og madding
Swedish: endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
Finnish: myönnetään ainoastaan suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostamis- ja jakelukustannuksiin;
Greek: χορηγείται μόνο για τις δαπάνες της αγοράς και της διανομής εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
Czech: se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
Slovak: sa udeľuje iba na náklady na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
Polish: jest przyznawany tylko na koszt zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt;
Hungarian: csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;
Slovenian: odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;
Romanian: se acordă doar pentru costurile cumpărării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor;
Bulgarian: се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
Estonian: toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmiseks ja levitamiseks;
Latvian: tiek piešķirts tikai perorālo vakcīnu un ēsmu iegādes un izplatīšanas izmaksu segšanai;
Lithuanian: kompensuojamos tik masalo ir su juo sušeriamų skiepų įsigijimo ir platinimo išlaidos;
Maltese: tingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
English: be at the rate of 100 %; and
French: est fixée à 100 %; et
German: 100 % betragen und
Spanish: cubrirá el 100 %, y
Italian: è fissato al 100 %; e
Portuguese: É fixada em 100 %; e
Dutch: zij bedraagt 100 %, en
Danish: fastsættes til 100 % samt
Swedish: uppgå till 100 % och
Finnish: on suuruudeltaan 100 prosenttia; ja
Greek: ανέρχεται σε ποσοστό 100 %· και
Czech: se stanoví ve výši 100 % a
Slovak: je vo výške 100 % a
Polish: wynosi 100 %; oraz
Hungarian: 100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint
Slovenian: 100 % ter
Romanian: reprezintă 100 %; și
Bulgarian: възлиза на 100 %; и
Estonian: toetus moodustab 100 % ning
Latvian: ir 100 % apmērā; un
Lithuanian: kompensuojama 100 % šių išlaidų, taip pat
Maltese: tkun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll
English: not exceed:
French: ne doit pas dépasser:
German: folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no excederá de:
Italian: non supera:
Portuguese: Não pode exceder:
Dutch: zij mag niet meer bedragen dan:
Danish: ikke overstige:
Swedish: får inte överstiga
Finnish: on enintään
Greek: δεν υπερβαίνει τα:
Czech: nepřesáhne částku:
Slovak: nepresahuje:
Polish: nie przekracza:
Hungarian: nem haladja meg az alábbi összegeket:
Slovenian: ne presega:
Romanian: nu depășește:
Bulgarian: не надвишава:
Estonian: toetus ei tohi ületada
Latvian: nepārsniedz:
Lithuanian: kompensuojama suma neviršija:
Maltese: ma taqbiżx:
English: EUR 1260000 for Lithuania;
French: 1260000 EUR pour la Lituanie;
German: 1260000 EUR für Litauen;
Spanish: 1260000 EUR para Lituania,
Italian: 1260000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 1260000 EUR para a Lituânia,
Dutch: 1260000 EUR voor Litouwen;
Danish: 1260000 EUR til Litauen
Swedish: 1260000 euro för Litauen,
Finnish: 1260000 euroa Liettuan osalta;
Greek: 1260000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 1260000 EUR pro Litvu,
Slovak: 1260000 EUR pre Litvu;
Polish: 1260000 EUR dla Litwy;
Hungarian: i. Litvánia esetében 1260000 EUR;
Slovenian: 1260000 EUR za Litvo;
Romanian: 1260000 EUR pentru Lituania;
Bulgarian: 1260000 ЕUR за Литва;
Estonian: Leedu puhul 1260000 eurot;
Latvian: EUR 1260000 Lietuvai;
Lithuanian: 1260000 EUR Lietuvai;
Maltese: EUR 1260000 għal-Litwanja;
English: EUR 1260000 for Poland.
French: 1260000 EUR pour la Pologne.
German: 1260000 EUR für Polen.
Spanish: 1260000 EUR para Polonia.
Italian: 1260000 EUR per la Polonia.
Portuguese: 1260000 EUR para a Polónia.
Dutch: 1260000 EUR voor Polen.
Danish: 1260000 EUR til Polen.
Swedish: 1260000 euro för Polen.
Finnish: 1260000 euroa Puolan osalta.
Greek: 1260000 ευρώ για την Πολωνία.
Czech: 1260000 EUR pro Polsko.
Slovak: 1260000 EUR pre Poľsko.
Polish: 1260000 EUR dla Polski.
Hungarian: Lengyelország esetében 1260000 EUR.
Slovenian: 1260000 EUR za Poljsko.
Romanian: 1260000 EUR pentru Polonia.
Bulgarian: 1260000 ЕUR за Полша.
Estonian: Poola puhul 1260000 eurot.
Latvian: EUR 1260000 Polijai.
Lithuanian: 1260000 EUR Lenkijai.
Maltese: EUR 1260000 għall-Polonja.
English: MULTIANNUAL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES PLURIANNUELS
German: MEHRJAHRESPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS PLURIANUALES
Italian: PROGRAMMI PLURIENNALI
Portuguese: PROGRAMAS PLURIANUAIS
Dutch: MEERJARENPROGRAMMA’S
Danish: FLERÅRIGE PROGRAMMER
Swedish: FLERÅRIGA PROGRAM
Finnish: MONIVUOTISET OHJELMAT
Greek: ΠΟΛΥΕΤΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Czech: VÍCELETÉ PROGRAMY
Slovak: VIACROČNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY WIELOLETNIE
Hungarian: TÖBBÉVES PROGRAMOK
Slovenian: VEČLETNI PROGRAMI
Romanian: PROGRAMELE MULTIANUALE
Bulgarian: МНОГОГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Estonian: MITMEAASTASED KAVAD
Latvian: DAUDZGADU PROGRAMMAS
Lithuanian: DAUGIAMETĖS PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI PLURIENNALI
English: shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 and 2 for the cost of:
French: est fixée à 75 % des coûts supportés par chacun des États membres visés aux paragraphes 1 et 2 pour:
German: beträgt 75 % der Kosten, die den einzelnen in den Absätzen 1 und 2 genannten Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
Spanish: cubrirá el 75 % de los gastos que afronte cada uno de los Estados miembros mencionados en los apartados 1 y 2 para:
Italian: è fissato al 75 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui ai paragrafi 1 e 2 per:
Portuguese: É fixada em 75 % das despesas a efetuar pelos Estados-Membros referidos nos n.os 1 e 2 para efeitos de:
Dutch: bedraagt 75 % van de door elke in de leden 1 en 2 genoemde lidstaat gedane uitgaven voor de kosten van:
Danish: fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1 og 2 nævnte medlemsstaters udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 75 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkterna 1 och 2 ådrar sig för
Finnish: kattaa 75 prosenttia kullekin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista kustannuksista:
Greek: ανέρχεται στο 75 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 όσον αφορά το κόστος:
Czech: se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavcích 1 a 2 na:
Slovak: predstavuje 75 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odsekoch 1 a 2 ako náklady na:
Polish: stanowi 75 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1 i 2, w celu pokrycia kosztów:
Hungarian: 75 %-os arányban fedezi az (1) és (2) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
Slovenian: znaša 75 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavkov 1 in 2 za:
Romanian: este stabilită la o rată de 75 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatele (1) și (2), reprezentând costuri pentru:
Bulgarian: възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграфи 1 и 2 държава членка за стойността на:
Estonian: moodustab 75 % iga lõigetes 1 ja 2 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 75 % apmērā no izmaksām, kas radušās katrai no 1. un 2. punktā minētajām dalībvalstīm:
Lithuanian: kompensuojama 75 % kiekvienos 1 ir 2 dalyse nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų:
Maltese: għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafi 1 u 2 għall-ispiża:
English: the purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals; and
French: l’achat de vaccins parentéraux et leur administration aux animaux de pâturage; et
German: Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verabreichung an Weidetiere und
Spanish: la adquisición y administración de vacunas por vía parenteral para animales de pasto, y
Italian: acquisto e somministrazione agli animali da pascolo di vaccini parenterali; e
Portuguese: aquisição e administração de vacinas parentéricas aos efetivos de pastoreio; e
Dutch: de aankoop en toediening aan grazende dieren van parenterale vaccins; en
Danish: indkøb af parenteral vaccine og administration heraf til dyr, der græsser, samt
Swedish: inköp och administration av parenteralt vaccin till betande djur, och
Finnish: parenteraalisten rokotteiden osto ja laiduntavien eläinten rokottaminen; ja
Greek: για την αγορά παρεντερικών εμβολίων και τη χορήγησή τους σε ζώα βοσκής· και
Czech: nákup a podávání parenterálních očkovacích látek paseným zvířatům a
Slovak: nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok pasúcim sa zvieratám a
Polish: zakupu i podawania wypasanym zwierzętom szczepionek pozajelitowych; oraz
Hungarian: v. parenterális vakcinák beszerzése és legeltetett állatoknak való beadása; valamint
Slovenian: nakup parenteralnih cepiv in cepljenje pašnih živali, ter
Romanian: cumpărarea și administrarea vaccinurilor parenterale la animalele erbivore; și
Bulgarian: закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на тревопасните животни с тях; и
Estonian: parenteraalse vaktsiini ostmine ja selle manustamine kariloomadele, ning
Latvian: iegādājoties parenterālās vakcīnas un vakcinējot ganību dzīvniekus; un
Lithuanian: parenteraliniams skiepams įsigyti ir naudoti ganomiems gyvūnams skiepyti, taip pat
Maltese: għax-xiri u l-amministrazzjoni lill-annimali li jirgħu ta’ tilqim parenterali; kif ukoll
English: shall not exceed the following for the year 2013:
French: ne doit pas dépasser pour l’année 2013:
German: darf im Jahr 2013 folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes en 2013:
Italian: per il 2013 non supera i seguenti importi:
Portuguese: Não pode exceder os seguintes montantes, para o ano 2013:
Dutch: mag voor 2013 niet meer bedragen dan:
Danish: må for 2013 ikke overstige:
Swedish: får inte överstiga följande belopp för 2013:
Finnish: on vuonna 2013 enintään
Greek: δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά για το έτος 2013:
Czech: nepřesáhne pro rok 2013 částku:
Slovak: na rok 2013 nepresiahne:
Polish: nie przekracza następujących kwot na 2013 r.:
Hungarian: a vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:
Slovenian: za leto 2013 ne presega naslednjih vrednosti:
Romanian: pentru anul 2013 nu depășește următoarele sume:
Bulgarian: не надвишава следните стойности за 2013 г.:
Estonian: ei tohi 2013. aastal ületada järgmist:
Latvian: 2013. gadam nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: 2013 m. neviršijant:
Maltese: ma għandhiex taqbeż dan li ġej għas-sena 2013:
English: EUR 1670000 for Latvia;
French: 1670000 EUR pour la Lettonie;
German: 1670000 EUR für Lettland;
Spanish: 1670000 EUR para Letonia,
Italian: 1670000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 1670000 EUR para a Letónia,
Dutch: 1670000 EUR voor Letland;
Danish: 1670000 EUR til Letland
Swedish: 1670000 euro för Lettland,
Finnish: 1670000 euroa Latvian osalta;
Greek: 1670000 ευρώ για τη Λετονία·
Czech: 1670000 EUR pro Lotyšsko,
Slovak: 1670000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 1670000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: i. Lettország esetében 1670000 EUR;
Slovenian: 1670000 EUR za Latvijo;
Romanian: 1670000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 1670000 ЕUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 1670000 eurot;
Latvian: EUR 1670000 Latvijai;
Lithuanian: 1670000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 1670000 għal-Latvja;
English: EUR 400000 for Finland.
French: 400000 EUR pour la Finlande.
German: 400000 EUR für Finnland.
Spanish: 400000 EUR para Finlandia.
Italian: 400000 EUR per la Finlandia.
Portuguese: 400000 EUR para a Finlândia.
Dutch: 400000 EUR voor Finland.
Danish: 400000 EUR til Finland.
Swedish: 400000 euro för Finland.
Finnish: 400000 euroa Suomen osalta.
Greek: 400000 ευρώ για τη Φινλανδία.
Czech: 400000 EUR pro Finsko.
Slovak: 400000 EUR pre Fínsko.
Polish: 400000 EUR dla Finlandii.
Hungarian: Finnország esetében 400000 EUR.
Slovenian: 400000 EUR za Finsko.
Romanian: 400000 EUR pentru Finlanda.
Bulgarian: 400000 EUR за Финландия.
Estonian: Soome puhul 400000 eurot.
Latvian: EUR 400000 Somijai.
Lithuanian: 400000 EUR Suomijai.
Maltese: EUR 400000 għall-Finlandja.
English: be granted only for the costs for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits;
French: n’est accordée que pour les coûts d’achat et de distribution de vaccins oraux et d’appâts;
German: nur für Kosten für den Kauf und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,
Spanish: se concederá solo para los gastos de adquisición y distribución de vacunas orales y cebos;
Italian: è concesso esclusivamente per l’acquisto e la distribuzione di vaccini orali ed esche;
Portuguese: Apenas é concedida para as despesas decorrentes da aquisição e distribuição de vacinas orais e iscos;
Dutch: de bijdrage wordt alleen toegekend voor de kosten van de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
Danish: kun ydes til udgifter til indkøb og distribution af oral vaccine og madding
Swedish: endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
Finnish: myönnetään ainoastaan suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostamis- ja jakelukustannuksiin;
Greek: χορηγείται μόνο για τις δαπάνες της αγοράς και της διανομής εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
Czech: se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
Slovak: sa udeľuje iba na náklady na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
Polish: jest przyznawany tylko na koszt zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt;
Hungarian: csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;
Slovenian: odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;
Romanian: se acordă doar pentru costurile cumpărării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor;
Bulgarian: се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
Estonian: toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise kulude hüvitamiseks;
Latvian: tiek piešķirts tikai perorālo vakcīnu un ēsmu iegādes un izplatīšanas izmaksu segšanai;
Lithuanian: kompensuojamos tik masalo ir su juo sušeriamų skiepų įsigijimo ir platinimo išlaidos;
Maltese: tingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
English: not exceed for the year 2013:
French: ne doit pas dépasser pour l’année 2013:
German: für das Jahr 2013 folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes en 2013:
Italian: non supera, per l’anno 2013:
Portuguese: Não pode exceder para o ano 2013:
Dutch: mag voor 2013 niet meer bedragen dan:
Danish: for 2013 ikke overstige:
Swedish: får för år 2013 inte överstiga
Finnish: on vuonna 2013 enintään
Greek: δεν υπερβαίνει για το έτος 2013:
Czech: nepřesáhne pro rok 2013:
Slovak: na rok 2013 nepresahuje tieto sumy:
Polish: nie przekracza na 2013 r.:
Hungarian: a vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:
Slovenian: za leto 2013 ne presega:
Romanian: pentru anul 2013 nu depășește următoarele sume:
Bulgarian: не надвишава за 2013 г.:
Estonian: ei ületa 2013. aastal
Latvian: 2013. gadā nepārsniedz:
Lithuanian: 2013 m. neviršijant:
Maltese: għas-sena 2013, ma taqbiżx:
English: EUR 600000 for Latvia;
French: 600000 EUR pour la Lettonie;
German: 600000 EUR für Lettland;
Spanish: 600000 EUR para Letonia,
Italian: 600000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 600000 EUR para a Letónia,
Dutch: 600000 EUR voor Letland;
Danish: 600000 EUR til Letland
Swedish: 600000 euro för Lettland,
Finnish: 600000 euroa Latvian osalta;
Greek: τα 600000 ευρώ για τη Λετονία·
Czech: 600000 EUR pro Lotyšsko
Slovak: 600000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 600000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: i. Lettország esetében 600000 EUR;
Slovenian: 600000 EUR za Latvijo;
Romanian: 600000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 600000 ЕUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 600000 eurot;
Latvian: EUR 600000 Latvijai;
Lithuanian: 600000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 600000 għal-Latvja;
English: EUR 100000 for Finland.
French: 100000 EUR pour la Finlande.
German: 100000 EUR für Finnland.
Spanish: 100000 EUR para Finlandia.
Italian: 100000 EUR per la Finlandia.
Portuguese: 100000 EUR para a Finlândia.
Dutch: 100000 EUR voor Finland.
Danish: 100000 EUR til Finland.
Swedish: 100000 euro för Finland.
Finnish: 100000 euroa Suomen osalta.
Greek: τα 100000 ευρώ για τη Φινλανδία.
Czech: 100000 EUR pro Finsko.
Slovak: 100000 EUR pre Fínsko.
Polish: 100000 EUR dla Finlandii.
Hungarian: Finnország esetében 100000 EUR.
Slovenian: 100000 EUR za Finsko.
Romanian: 100000 EUR pentru Finlanda.
Bulgarian: 100000 EUR за Финландия.
Estonian: Soome puhul 100000 eurot.
Latvian: EUR 100000 Somijai.
Lithuanian: 100000 EUR Suomijai.
Maltese: EUR 100000 għall-Finlandja.