English: The term of office of Mr José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, member of the Executive Board of the European Central Bank, expired on 31 May 2012 and it is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board of the European Central Bank.
French: Le mandat de M. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, membre du directoire de la Banque centrale européenne, est parvenu à son terme le 31 mai 2012 et il y a lieu, par conséquent, de nommer un nouveau membre du directoire de la Banque centrale européenne.
German: Die Amtszeit von Herrn José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank, ist am 31. Mai 2012 abgelaufen; daher ist es notwendig, ein neues Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank zu ernennen.
Spanish: El mandato de D. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo, concluyó el 31 de mayo de 2012 por lo que es preciso nombrar a un nuevo miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo.
Italian: Il mandato del sig. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea, è giunto a scadenza il 31 maggio 2012 ed è pertanto necessario nominare un nuovo membro del consiglio direttivo della Banca centrale europea.
Portuguese: O mandato de José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu, expirou em 31 de maio de 2012. É portanto necessário nomear um novo membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu
Dutch: Op 31 mei 2012 liep de ambtstermijn ten einde van de heer José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, lid van de directie van de Europese Centrale Bank. Er dient derhalve een nieuw lid van de directie van de Europese Centrale Bank te worden benoemd.
Danish: Mandatet for José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion, udløb den 31. maj 2012, og det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion.
Swedish: Mandatperioden för José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, ledamot i Europeiska centralbankens direktion, löpte ut den 31 maj 2012 och en ny ledamot i Europeiska centralbankens direktion måste därför utses.
Finnish: José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMOn toimikausi Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenenä päättyi 31 päivänä toukokuuta 2012, ja näin ollen on tarpeen nimittää uusi jäsen Euroopan keskuspankin johtokuntaan.
Greek: Η θητεία του κ. José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, έληξε στις 31 Μαΐου 2012 και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίος ο διορισμός ενός νέου μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Czech: Funkční období pana Josého Manuela GONZÁLEZ-PÁRAMA, člena Výkonné rady Evropské centrální banky, skončilo dne 31. května 2012, a do Výkonné rady Evropské centrální banky je proto třeba jmenovat nového člena.
Slovak: Funkčné obdobie pána Josého Manuela GONZÁLEZA-PÁRAMA, člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky, sa skončilo 31. mája 2012 a je preto potrebné vymenovať nového člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky.
Polish: W dniu 31 maja 2012 r. wygasł mandat José Manuela GONZÁLEZ-PÁRAMO, członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego; należy zatem mianować nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego.
Hungarian: José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO-nak, az Európai Központi Bank Igazgatósága tagjának hivatali ideje 2012. május 31-én lejárt, ezért az Európai Központi Bank Igazgatóságába új tagot kell kinevezni.
Slovenian: (1) Mandat člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke g. Joséja Manuela GONZÁLEZA-PÁRAMA se je iztekel 31. maja 2012, zato je treba imenovati novega člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke.
Romanian: Mandatul dlui José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene, a expirat la 31 mai 2012 și, prin urmare, este necesar să se numească un nou membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene.
Bulgarian: Мандатът на г-н José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка, изтече на 31 май 2012 г., поради което е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
Estonian: Euroopa Keskpanga juhatuse liikme José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO ametiaeg lõppes 31. mail 2012 ning seega tuleb ametisse nimetada uus Euroopa Keskpanga juhatuse liige.
Latvian: Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO kunga pilnvaru termiņš beidzās 2012. gada 31. maijā, tādēļ ir jāieceļ jauns Eiropas Centrālās bankas Valdes loceklis.
Lithuanian: 2012 m. gegužės 31 d. baigėsi Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO kadencija, todėl reikia paskirti naują Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narį;
Maltese: Il-mandat tas-Sur José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO, membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew, skada fil-31 ta' Mejju 2012 u għaldaqstant jeħtieġ li jinħatar membru ġdid tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew.