English: Decision ECB/2011/25 needs to be replaced by this Guideline, which should be implemented by the NCBs in their contractual or regulatory arrangements.
French: Il est nécessaire de remplacer la décision BCE/2011/25 par la présente orientation, laquelle doit être mise en œuvre par les BCN dans le cadre de leurs dispositions contractuelles ou réglementaires.
German: Der Beschluss EZB/2011/25 muss durch diese Leitlinie ersetzt werden, die von den NZBen in ihren vertraglichen Regelungen oder Rechtsvorschriften umgesetzt werden sollte.
Spanish: La Decisión BCE/2011/25 debe ser sustituida por esta Orientación, que a su vez debe ser incorporada por los BCN en sus disposiciones normativas o acuerdos contractuales.
Italian: La decisione BCE/2011/25 deve essere sostituita dal presente Indirizzo, cui le BCN dovranno dare attuazione nelle loro disposizioni contrattuali o regolamentari.
Portuguese: A Decisão BCE/2011/25 deve ser substituída pela presente orientação, a qual deverá ser implementada pelos BCN nas respetivas documentações contratuais ou regulamentares.
Dutch: Besluit ECB/2011/25 dient te worden vervangen door dit richtsnoer dat de NCB’s in hun contractuele of wettelijke regelingen dienen te implementeren.
Danish: Det er nødvendigt, at afgørelse ECB/2011/25 erstattes af denne retningslinje, som de nationale centralbanker bør gennemføre i deres kontraktlige eller lovgivningsmæssige bestemmelser.
Swedish: Beslut ECB/2011/25 måste ersättas med denna riktlinje som de nationella centralbankerna bör genomföra i sina respektive avtal eller föreskrifter.
Finnish: Päätös EKP/2011/25 on korvattava näillä suuntaviivoilla, jotka kansallisten keskuspankkien pitäisi panna täytäntöön sopimus- ja sääntelyjärjestelyissään.
Greek: Η απόφαση ΕΚΤ/2011/25 πρέπει να αντικατασταθεί από την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, η οποία θα πρέπει να ενσωματωθεί από τις ΕθνΚΤ στις συμβατικές ή κανονιστικές τους ρυθμίσεις.
Czech: Rozhodnutí ECB/2011/25 je třeba nahradit těmito obecnými zásadami, které by národní centrální banky měly provést v příslušné smluvní nebo regulatorní úpravě.
Slovak: Je potrebné nahradiť rozhodnutie ECB/2011/25 týmto usmernením, ktoré by mali národné centrálne banky implementovať prostredníctvom svojich zmluvných alebo regulačných opatrení.
Polish: Decyzję EBC/2011/25 należy zastąpić niniejszymi wytycznymi, które KBC powinny wprowadzić do swoich ram regulacyjnych lub umownych.
Hungarian: Az EKB/2011/25 határozatot ennek az iránymutatásnak kell felváltania, melyet az NKB-knak szerződéses vagy szabályozói rendelkezéseikben kell végrehajtaniuk.
Slovenian: Sklep ECB/2011/25 je treba nadomestiti s to smernico, ki jo morajo NCB izvesti v svojih pogodbenih dogovorih ali predpisih.
Romanian: Este necesar ca Decizia BCE/2011/25 să fie înlocuită de prezenta orientare, care ar trebui pusă în aplicare de BCN în reglementările sau contractele lor.
Bulgarian: Необходимо е Решение ЕЦБ/2011/25 да се замени с настоящите насоки, които да се въведат от НЦБ в техните договорни споразумения или регулаторни разпоредби.
Estonian: Otsus EKP/211/25 tuleb asendada käesoleva suunisega ning RKPd peavad selle rakendama oma lepingutes või õigusaktidega.
Latvian: Lēmums ECB/2011/25 jāaizstāj ar šo pamatnostādni, kuru NCB ievieš savos attiecīgos līgumiskos vai regulējošos nosacījumos.
Lithuanian: Sprendimą ECB/2011/25 reikia pakeisti šiomis gairėmis, kurias NCB turėtų įgyvendinti savo sutartinėse ar reguliavimo priemonėse;
Maltese: Id-Deċiżjoni BĊE/2011/25 tenħtieġ tiġi sostitwita minn din il-Linja Gwida, li għandha tkun implimentata mill-BĊNi fl-arranġamenti kuntrattwali jew regolatorji tagħhom.