FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the place of storage is outside the Member State, is the notification of the place of storage required?
French: S’il se situe en dehors de l’État membre, le lieu de stockage doit-il être notifié?
German: Ist die Mitteilung des Aufbewahrungsortes vorgeschrieben, wenn dieser außerhalb des betreffenden Mitgliedstaats liegt? Frage 2.
Spanish: Si el lugar de conservación se encuentra fuera del Estado miembro, ¿se exige la notificación de esta información?
Italian: Se il luogo di archiviazione è stabilito fuori dallo Stato membro, è obbligatoria la comunicazione di tale luogo?
Portuguese: Quando o local de armazenagem se situa fora do Estado-Membro, é obrigatória a notificação desse local?
Dutch: Als facturen buiten de lidstaat worden bewaard, moet de plaats van bewaring dan worden meegedeeld?
Danish: Kræves der meddelelse om opbevaringsstedet, hvis dette befinder sig uden for medlemsstaten? Spm. 2.
Swedish: Krävs det en underrättelse om var lagringsplatsen är belägen om den är belägen utanför medlemsstaten?
Finnish: Jos talletuspaikka ei sijaitse jäsenvaltiossa, onko talletuspaikka ilmoitettava?
Greek: Εάν ο τόπος διαφύλαξης είναι εκτός του κράτους μέλους, απαιτείται η κοινοποίηση του τόπου διαφύλαξης;
Czech: Otázka 1 Jsou-li faktury uchovávány na místě mimo členský stát, je nutno místo uchovávání oznámit?
Slovak: Ak je miesto uchovávania mimo členského štátu, požaduje sa oznámenie o mieste uchovávania? Otázka č. 2.
Polish: Jeżeli miejsce przechowywania znajduje się poza państwem członkowskim, czy konieczne jest powiadomienie o miejscu przechowywania? Pyt. 2.
Hungarian: kérdés Ha a megőrzés a tagállam területén kívül történik, az adóalanyoknak be kell jelenteniük annak helyét?
Slovenian: Če je kraj hrambe zunaj države članice, ali je potrebno uradno obvestilo o kraju hrambe?
Romanian: Dacă locul de stocare este în afara teritoriului statului membru, se impune notificarea respectivului loc de stocare?
Bulgarian: Ако мястото на съхранение е извън държавата-членка, изисква ли се уведомяване за мястото на съхранение? Въпрос 2.
Estonian: Kas teavitamist arvete säilitamiskohast nõutakse, kui säilitamiskoht asub väljaspool liikmesriiki?
Latvian: Ja glabāšanas vieta atrodas ārpus dalībvalsts, vai jāsniedz informācija par glabāšanas vietu?
Lithuanian: Jeigu saugojimo vieta yra už valstybės narės teritorijos ribų, ar reikia pateikti pranešimą apie saugojimo vietą?
Maltese: Jekk il-post tal-ħażna jinsab barra l-Istat Membru, in-notifika tal-post tal-ħażna hija meħtieġa?
English: If yes, how is this notification to be done?
French: Si oui, comment cette notification doit-elle être effectuée?
German: Wenn ja, auf welche Weise erfolgt diese Mitteilung? Frage 3.
Spanish: En caso afirmativo ¿cómo debe llevarse a cabo la notificación?
Italian: In caso affermativo, con quali modalità deve essere effettuata la comunicazione?
Portuguese: Em caso afirmativo, como é feita a notificação?
Dutch: Zo ja, hoe moet deze mededeling geschieden?
Danish: Hvordan gives denne meddelelse i bekræftende fald? Spm. 3.
Swedish: Om svaret är ja: Hur ska denna underrättelse ske?
Finnish: Jos on, miten tämä ilmoitus tehdään?
Greek: Εάν ναι, με ποιον τρόπο πρέπει να γίνεται αυτή η κοινοποίηση;
Czech: Otázka 2 Pokud ano, jak je třeba toto oznámení učinit?
Slovak: Ak áno, akým spôsobom sa má toto oznámenie uskutočniť?
Polish: Jeżeli tak, w jaki sposób należy dokonać takiego powiadomienia? Pyt. 3.
Hungarian: kérdés Ha igen, mi a bejelentés módja?
Slovenian: Če je odgovor da, kako se to uradno obvestilo izvede?
Romanian: Dacă da, în ce mod trebuie realizată această notificare?
Bulgarian: Ако такова уведомяване се изисква, как трябва да бъде извършено то?
Estonian: Kui jah, siis kuidas tuleb sellest teavitada?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, kā šī informācija sniedzama?
Lithuanian: 2 kl. Jeigu taip, kaip toks pranešimas pateikiamas? 3 kl.
Maltese: Jekk iva, kif għandha ssir din in-notifika?
English: Can paper invoices be stored outside the Member State?
French: Les factures papier peuvent-elles être stockées en dehors de l’État membre?
German: Dürfen auf Papier ausgestellte Rechnungen außerhalb des betreffenden Mitgliedstaats aufbewahrt werden?
Spanish: ¿Pueden conservarse las facturas en papel fuera del Estado miembro?
Italian: Le fatture su supporto cartaceo possono essere archiviate fuori dallo Stato membro?
Portuguese: É possível armazenar faturas em papel fora do Estado-Membro?
Dutch: Mogen papieren facturen buiten de lidstaat worden bewaard?
Danish: Må fakturaer i papirformat opbevares uden for medlemsstaten?
Swedish: Får pappersfakturor lagras utanför medlemsstaten?
Finnish: Voidaanko paperilaskut tallettaa jäsenvaltion ulkopuolella?
Greek: Μπορούν να διαφυλάσσονται τα χάρτινα τιμολόγια εκτός του κράτους μέλους;
Czech: Otázka 3 Je možno uchovávat faktury v papírové podobě mimo členský stát?
Slovak: Otázka č. 3. Existuje možnosť uchovávať papierové faktúry mimo členského štátu?
Polish: Czy faktury papierowe można przechowywać poza państwem członkowskim?
Hungarian: kérdés Papíralapú számlák a tagállam területén kívül is megőrizhetők?
Slovenian: Ali je račune v papirni obliki mogoče hraniti zunaj države članice?
Romanian: Se pot stoca facturile pe suport de hârtie în afara teritoriului statului membru?
Bulgarian: Въпрос 3. Може ли фактури на хартиен носител да се съхраняват извън държавата-членка?
Estonian: Kas paberarveid saab säilitada väljaspool liikmesriiki?
Latvian: Vai papīra rēķinus drīkst glabāt ārpus dalībvalsts?
Lithuanian: Ar už valstybės narės teritorijos ribų galima saugoti popierines sąskaitas faktūras?
Maltese: Il-fatturi fuq il-karta jistgħu jinħażnu barra l-Istat Membru?
English: Article 247(1) of Council Directive 2006/112/EC — storage period
French: Article 247, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE – période de stockage
German: Artikel 247 Absatz 1 der Richtlinie 2006/112/EG — Zeitraum der Aufbewahrung
Spanish: Artículo 247, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE – plazo de conservación
Italian: Articolo 247, paragrafo 1, della direttiva 2006/112/CE — Periodo di archiviazione
Portuguese: Artigo 247.o, n.o 1, da Diretiva 2006/112/CE – período de armazenagem
Dutch: Artikel 247, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG — termijn van bewaring
Danish: Artikel 247, stk. 1, i direktiv 2006/112/EF — opbevaringsperiode Spm. 4.
Swedish: Artikel 247.1 i direktiv 2006/112/EG – lagringsperiod
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 247 artiklan 1 kohta – talletusaika
Greek: Άρθρο 247 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – χρονικό διάστημα διαφύλαξης
Czech: Čl. 247 odst. 1 směrnice 2006/112/ES – doba uchovávání faktur
Slovak: Článok 247 ods. 1 smernice 2006/112/ES – obdobie uchovávania
Polish: Artykuł 247 ust. 1 dyrektywy 2006/112/WE – okres przechowywania Pyt. 4.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 247. cikkének (1) bekezdése – a megőrzés időtartama
Slovenian: Člen 247(1) Direktive 2006/112/ES – obdobje hrambe
Romanian: Articolul 247 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE – perioada de stocare
Bulgarian: Член 247, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета — срок на съхранение
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 247 lõige 1 – arvete säilitamise periood
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 247. panta 1. punkts – glabāšanas termiņš
Lithuanian: Tarybos direktyvos 2006/112/EB 247 straipsnio 1 dalis. Saugojimo laikotarpis
Maltese: Artikolu 247(1) tad-Direttiva 2006/112/KE — il-perjodu ta’ ħażna
English: What are the periods of storage for invoices?
French: Quelles sont les périodes de stockage des factures?
German: Frage 4. Wie lange müssen Rechnungen aufbewahrt werden?
Spanish: ¿Qué plazos de conservación se aplican a las facturas?
Italian: Quali i sono i periodi di archiviazione delle fatture?
Portuguese: Quais são os períodos de armazenagem das faturas?
Dutch: Hoe lang moeten facturen worden bewaard?
Danish: Hvor længe skal fakturaer opbevares?
Swedish: Vilka lagringsperioder gäller för fakturor?
Finnish: Mitkä ovat laskujen talletusajat?
Greek: Ποιο είναι το χρονικό διάστημα διαφύλαξης των τιμολογίων;
Czech: Otázka 4 Po jakou dobu musí být faktury uchovávány?
Slovak: Otázka č. 4. Aké je obdobie uchovávania faktúr?
Polish: Jakie są okresy przechowywania faktur?
Hungarian: kérdés A számlákat milyen időtartamra kell megőrizni?
Slovenian: Kakšna so obdobja hrambe za račune?
Romanian: Care sunt perioadele de stocare a facturilor?
Bulgarian: Въпрос 4. Какви са сроковете за съхранение на фактурите?
Estonian: Millised on arvete säilitamise tähtajad?
Latvian: Kādi ir rēķinu glabāšanas termiņi?
Lithuanian: Kokie nustatyti sąskaitų faktūrų saugojimo laikotarpiai?
Maltese: X’inhuma l-perjodi ta’ ħażna għall-fatturi?
English: Article 247(2) of Council Directive 2006/112/EC — form of storage
French: Article 247, paragraphe 2, de la directive 2006/112/CE – forme de stockage
German: Artikel 247 Absatz 2 der Richtlinie 2006/112/EG — Form der Aufbewahrung Frage 5.
Spanish: Artículo 247, apartado 2, de la Directiva 2006/112/CE – plazo de conservación
Italian: Articolo 247, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE — Forma di archiviazione
Portuguese: Artigo 247.o, n.o 2, da Diretiva 2006/112/CE – forma de armazenagem
Dutch: Artikel 247, lid 2, van Richtlijn 2006/112/EG — wijze van bewaring
Danish: Artikel 247, stk. 2, i direktiv 2006/112/EF — opbevaringsform Spm. 5.
Swedish: Artikel 247.2 i direktiv 2006/112/EG – lagringsform
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 247 artiklan 2 kohta – talletusmuoto
Greek: Άρθρο 247 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – μορφή διαφύλαξης
Czech: Čl. 247 odst. 2 směrnice 2006/112/ES – způsob uchovávání faktur
Slovak: Článok 247 ods. 2 smernice 2006/112/ES – forma uchovávania Otázka č. 5.
Polish: Artykuł 247 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE – forma przechowywania Pyt. 5.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 247. cikkének (2) bekezdése – a megőrzés formátuma
Slovenian: Člen 247(2) Direktive 2006/112/ES – oblika hrambe
Romanian: Articolul 247 alineatul (2) din Directiva 2006/112/CE – forma de stocare
Bulgarian: Член 247, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета — начин на съхранение Въпрос 5.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 247 lõige 2 – arvete säilitamise vorm
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 247. panta 2. punkts – glabāšanas formāts
Lithuanian: Tarybos direktyvos 2006/112/EB 247 straipsnio 2 dalis. Saugojimo forma 5 kl.
Maltese: Artikolu 247(2) tad-Direttiva 2006/112/KE — il-forma ta’ ħażna
English: Can paper invoices be stored electronically?
French: Les factures papier peuvent-elles être stockées sous forme électronique?
German: Dürfen auf Papier ausgestellte Rechnungen in elektronischer Form aufbewahrt werden?
Spanish: ¿Pueden conservarse electrónicamente las facturas en papel?
Italian: Le fatture su supporto cartaceo possono essere archiviate in forma elettronica?
Portuguese: Podem as faturas ser armazenadas sob a forma eletrónica?
Dutch: Mogen papieren facturen elektronisch worden opgeslagen?
Danish: Må fakturaer i papirformat opbevares i elektronisk format? Spm. 6.
Swedish: Får pappersfakturor lagras elektroniskt?
Finnish: Voidaanko paperilaskut tallettaa sähköisesti?
Greek: Μπορούν να διαφυλάσσονται τα τιμολόγια σε χαρτί με ηλεκτρονικά μέσα;
Czech: Otázka 5 Mohou být faktury v papírové podobě uchovávány elektronicky?
Slovak: Existuje možnosť uchovávať papierové faktúry v elektronickej forme?
Polish: Czy faktury mogą być przechowywane w formie elektronicznej? Pyt. 6.
Hungarian: kérdés A papíralapú számlák elektronikusan is megőrizhetők?
Slovenian: Ali je račune v papirni obliki mogoče hraniti v elektronski obliki?
Romanian: Facturile pe suport de hârtie pot fi stocate electronic?
Bulgarian: Може ли издадените на хартиен носител фактури да се съхраняват в електронен вид?
Estonian: Kas paberarveid võib säilitada elektrooniliselt?
Latvian: Vai papīra rēķinus drīkst glabāt elektroniski?
Lithuanian: Ar popierines sąskaitas faktūras galima saugoti elektroniniu pavidalu? 6 kl.
Maltese: Il-fatturi fuq karta jistgħu jinħażnu elettronikament?
English: Can electronic invoices be stored in paper form?
French: Les factures électroniques peuvent-elles être stockées sur support papier?
German: Frage 6. Dürfen elektronisch ausgestellte Rechnungen in Papierform aufbewahrt werden?
Spanish: ¿Pueden conservarse en papel las facturas electrónicas?
Italian: Le fatture su supporto elettronico possono essere archiviate in forma cartacea?
Portuguese: Podem as faturas ser armazenadas em suporte papel?
Dutch: Mogen elektronische facturen op papier worden bewaard?
Danish: Må elektroniske fakturaer opbevares i papirformat? Spm. 7.
Swedish: Får elektroniska fakturor lagras i pappersform?
Finnish: Voidaanko sähköiset laskut tallettaa paperimuodossa?
Greek: Μπορούν να διαφυλάσσονται τα ηλεκτρονικά τιμολόγια σε χαρτί;
Czech: Otázka 6 Mohou být elektronické faktury uchovávány v papírové podobě?
Slovak: Otázka č. 6. Existuje možnosť uchovávať elektronické faktúry na papieri?
Polish: Czy faktury mogą być przechowywane w formie papierowej? Pyt. 7.
Hungarian: kérdés Az elektronikus számlák papíron is megőrizhetők?
Slovenian: Ali se lahko elektronski računi hranijo v papirni obliki?
Romanian: Facturile electronice pot fi stocate pe suport de hârtie?
Bulgarian: Въпрос 6. Може ли издадените по електронен път фактури да се съхраняват на хартиен носител?
Estonian: Kas elektroonilisi arveid võib säilitada paberkandjal?
Latvian: Vai elektroniskos rēķinus drīkst glabāt papīra formātā?
Lithuanian: Ar elektronines sąskaitas faktūras galima saugoti popieriniu pavidalu?
Maltese: Il-fatturi elettroniċi jistgħu jinħażnu fil-forma ta’ karta?
English: Article 247(3) of Council Directive 2006/112/EC — storage in a third country
French: Article 247, paragraphe 3, de la directive 2006/112/CE – stockage dans un pays tiers
German: Artikel 247 Absatz 3 der Richtlinie 2006/112/EG — Aufbewahrung in einem Drittland Frage 8.
Spanish: Artículo 247, apartado 3, de la Directiva 2006/112/CE – conservación en un tercer país
Italian: Articolo 247, paragrafo 3, della direttiva 2006/112/CE — Archiviazione in un paese terzo
Portuguese: Artigo 247.o, n.o 3, da Diretiva 2006/112/CE – armazenagem num país terceiro
Dutch: Artikel 247, lid 3, van Richtlijn 2006/112/EG — bewaring in een derde land
Danish: Artikel 247, stk. 3, i direktiv 2006/112/EF — opbevaring i et tredjeland Spm. 8.
Swedish: Artikel 247.3 i direktiv 2006/112/EG – lagring i ett tredjeland
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 247 artiklan 3 kohta – talletus kolmannessa maassa
Greek: Άρθρο 247 παράγραφος 3 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – διαφύλαξη σε τρίτη χώρα
Czech: Čl. 247 odst. 3 směrnice 2006/112/ES – uchovávání faktur ve třetí zemi
Slovak: Článok 247 ods. 3 smernice 2006/112/ES – uchovávanie v tretej krajine Otázka č. 8.
Polish: Artykuł 247 ust. 3 dyrektywy 2006/112/WE – przechowywanie w państwie trzecim Pyt. 8.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 247. cikkének (3) bekezdése – megőrzés harmadik országban
Slovenian: Člen 247(3) Direktive 2006/112/ES – shranjevanje v tretji državi
Romanian: Articolul 247 alineatul (3) din Directiva 2006/112/CE – stocarea într-o țară terță
Bulgarian: Член 247, параграф 3 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета — съхранение в трета държава Въпрос 8.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikli 247 lõige 3 – arvete säilitamine kolmandas riigis
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 247. panta 3. punkts – glabāšana trešā valstī
Lithuanian: Tarybos direktyvos 2006/112/EB 247 straipsnio 3 dalis. Saugojimas trečiojoje šalyje
Maltese: Artikolu 247(3) tad-Direttiva 2006/112/KE — il-ħażna f’pajjiż terz
English: Can invoices be stored in a third country?
French: Les factures peuvent-elles être stockées dans un pays tiers?
German: Dürfen Rechnungen in einem Drittland aufbewahrt werden? Frage 9.
Spanish: ¿Pueden conservarse las facturas en un tercer país?
Italian: Le fatture possono essere archiviate in un paese terzo?
Portuguese: Podem as faturas ser armazenadas num país terceiro?
Dutch: Mogen facturen in een derde land worden bewaard?
Danish: Må fakturaer opbevares i et tredjeland? Spm. 9.
Swedish: Får fakturor lagras i ett tredjeland?
Finnish: Voidaanko laskut tallettaa kolmannessa maassa?
Greek: Μπορούν να διαφυλάσσονται τα τιμολόγια σε τρίτη χώρα;
Czech: Otázka 8 Mohou být faktury uchovávány ve třetí zemi?
Slovak: Existuje možnosť uchovávať faktúry v tretej krajine?
Polish: Czy faktury mogą być przechowywane w państwie trzecim? Pyt. 9.
Hungarian: kérdés A számlák megőrizhetők harmadik országban?
Slovenian: Je račune mogoče hraniti v tretji državi?
Romanian: Se pot stoca facturile într-o țară terță?
Bulgarian: Може ли фактурите да бъдат съхранявани в трета държава? Въпрос 9.
Estonian: Kas arveid saab säilitada kolmandas riigis?
Latvian: Vai rēķinus drīkst glabāt trešā valstī?
Lithuanian: 8 kl. Ar sąskaitas faktūras galima saugoti trečiojoje šalyje? 9 kl.
Maltese: Il-fatturi jistgħu jinħażnu f’pajjiż terz?
English: If yes, are there any conditions?
French: Si oui, ce stockage est-il assorti de conditions spécifiques?
German: Wenn ja, unterliegt die Aufbewahrung bestimmten Bedingungen?
Spanish: En caso afirmativo, ¿se imponen condiciones al respecto?
Italian: In caso affermativo, a quali condizioni?
Portuguese: Em caso afirmativo, vigoram condições especiais?
Dutch: Zo ja, zijn daar voorwaarden aan verbonden?
Danish: Stilles der i bekræftende fald betingelser herfor?
Swedish: Om svaret är ja: På vilka villkor?
Finnish: Jos voidaan, millaisin edellytyksin?
Greek: Εάν ναι, υπόκεινται σε κάποιους όρους;
Czech: Otázka 9 Pokud ano, za jakých podmínek?
Slovak: Otázka č. 9. Ak áno, za akých podmienok?
Polish: Jeżeli tak, czy istnieją warunki takiego przechowywania?
Hungarian: kérdés Ha igen, milyen feltételekkel?
Slovenian: Če je odgovor da, ali za to obstajajo pogoji?
Romanian: Dacă da, există condiții?
Bulgarian: Ако може, има ли наложени условия във връзка с това?
Estonian: Kui jah, kas sellega seoses on kehtestatud mingeid tingimusi?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, vai pastāv kādi nosacījumi?
Lithuanian: Jeigu taip, ar yra nustatytų tokio saugojimo sąlygų?
Maltese: Jekk iva, hemm xi kundizzjonijiet?
English: Codes for use in the transmission of information under Article 48(2) of Regulation (EU) No 904/2010
French: Codes à utiliser pour la transmission d’informations conformément à l’article 48, paragraphe 2, du règlement (UE) no 904/2010
German: Codes zur Verwendung bei der Übermittlung von Informationen gemäß Artikel 48 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010
Spanish: Códigos que deben utilizarse en la transmisión de información de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48, apartado 2, del Reglamento (UE) no 904/2010
Italian: Codici da utilizzare per la trasmissione delle informazioni di cui all’articolo 48 paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 904/2010
Portuguese: Códigos para utilização na transmissão de informações nos termos do artigo 48.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 904/2010
Dutch: Codes voor de verzending van gegevens overeenkomstig artikel 48, lid 2, van Verordening (EU) nr. 904/2010
Danish: Koder, der skal anvendes ved fremsendelse af oplysninger i henhold til artikel 48, stk. 2, i forordning (EU) nr. 904/2010
Swedish: Koder som ska användas för överföring av information i enlighet med artikel 48.2 i förordning (EU) nr 904/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 904/2010 48 artiklan 2 kohdan mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettävät koodit
Greek: Κωδικοί προς χρήση για τη διαβίβαση πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 48 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010
Czech: Kódy, které se použijí při předávání informací podle čl. 48 odst. 2 nařízení (EU) č. 904/2010
Slovak: Kódy na použitie pri prenose informácií na základe článku 48 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 904/2010
Polish: Kody używane do przekazywania informacji na podstawie art. 48 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 904/2010
Hungarian: A 904/2010/EU rendelet 48. cikkének (2) bekezdésében előírt információtovábbításhoz alkalmazandó kódok
Slovenian: Oznake, ki se uporabljajo pri prenosu podatkov na podlagi člena 48(2) Uredbe (EU) št. 904/2010
Romanian: Coduri utilizate la transmiterea de informații în temeiul articolului 48 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 904/2010
Bulgarian: Кодове, използвани при предаването на информация по член 48 параграф 2 от Регламент (ЕС) № 904/2010
Estonian: Koodid määruse (EL) nr 904/2010 artikli 48 lõike 2 kohaseks teabeedastuseks
Latvian: Kodi, kurus izmanto informācijas nosūtīšanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 48. panta 2. punktu
Lithuanian: Kodai, kurie turi būti naudojami perduodant informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 48 straipsnio 2 dalį
Maltese: Kodiċijiet għall-użu fit-trażmissjoni tal-informazzjoni taħt l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010
English: Code 1.
Spanish: Código 1.
Italian: Codice 1.
Portuguese: Código 1.
Danish: Kode 1.
Swedish: Kod 1.
Finnish: Koodi 1.
Greek: Κωδικός 1.
Czech: Kód 1.
Slovak: Kód 1.
Polish: Kod 1.
Hungarian: kód.
Slovenian: Oznaka 1.
Romanian: Cod 1.
Bulgarian: Код 1.
Estonian: Kood 1.
Latvian: kods.
Lithuanian: 1 kodas.
Maltese: Il-Kodiċi 1.
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Carburante
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμα
Czech: Palivo
Slovak: Pohonná látka
Polish: Paliwo
Hungarian: Üzemanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Combustibil
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Kuras
Maltese: Karburant
English: Fuel for means of transport with a mass greater than 3500 kg, other than means of transport for paying passengers
French: Carburant destiné aux moyens de transport d’une masse supérieure à 3500 kg, à l’exclusion des moyens de transport pour passagers payants
German: Kraftstoff für Fahrzeuge mit einer Masse von mehr als 3500 kg, ausgenommen Fahrzeuge zur Beförderung zahlender Fahrgäste
Spanish: Carburante para medios de transporte con una masa superior a 3500 kg, distintos de los medios de transporte de pasajeros de pago
Italian: Carburante per mezzi di trasporto di massa superiore a 3500 kg, diversi dai mezzi destinati al trasporto di persone a pagamento
Portuguese: Combustível para meios de transporte com uma massa superior a 3500 kg, excluindo meios de transporte para passageiros pagantes
Dutch: Brandstof voor vervoermiddelen met een massa van meer dan 3500 kg, andere dan voor het vervoer van betalende passagiers
Danish: Brændstof til transportmidler af en vægt på over 3500 kg, bortset fra transportmidler til betalende passagerer
Swedish: Bränsle för transportmedel med en vikt av mer än 3500 kg, bortsett från transportmedel för betalande passagerare
Finnish: Polttoaine kulkuneuvoihin, joiden massa on yli 3500 kg ja joissa ei kuljeteta maksavia matkustajia
Greek: Καύσιμα για μεταφορικά μέσα με μάζα μεγαλύτερη των 3500 kg, πλην των μεταφορικών μέσων για επιβάτες που καταβάλλουν ναύλο
Czech: Palivo pro dopravní prostředky s hmotností nad 3500 kg, které nejsou dopravními prostředky pro platící cestující
Slovak: Pohonná látka pre dopravné prostriedky s hmotnosťou vyššou ako 3500 kg, ktoré nie sú dopravnými prostriedkami pre platiacich cestujúcich
Polish: Paliwo do środków transportu o masie powyżej 3500 kg, innych niż środki transportu dla pasażerów uiszczających opłatę
Hungarian: 3500 kg-nál nagyobb tömegű, fizető utasokat szállító közlekedési eszköznek nem minősülő közlekedési eszközök üzemanyaga
Slovenian: Gorivo za vozila z maso nad 3500 kg, razen vozil za komercialni potniški prevoz
Romanian: Combustibil destinat mijloacelor de transport cu o masă mai mare de 3500 kg, altele decât mijloacele de transport pentru pasageri plătitori
Bulgarian: Гориво за превозни средства, чиято маса надвишава 3500 кг, с изключение на превозните средства, чиито пътници заплащат своя превоз
Estonian: Kütus transpordivahenditele, mille mass on üle 3500 kg ja millega ei veeta sõidu eest maksvaid reisijaid
Latvian: Degviela transportlīdzekļiem ar masu, kas lielāka par 3500 kg, kuri nav transportlīdzekļi pasažieru pārvadāšanai par maksu
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių masė didesnė kaip 3500 kg, išskyrus už atlygį keleivius vežančias transporto priemones, skirtas kuras
Maltese: Karburant għall-mezzi tat-trasport b’massa akbar minn 3500 kg, apparti mezzi tat-trasport għal passiġġieri bil-ħlas