FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC No 408-090-7
French: No CE 408-090-7
Spanish: No CE 408-090-7
Italian: N. CE 408-090-7
Portuguese: Número CE 408-090-7
Swedish: EG-nr 408-090-7
Finnish: EY-nro 408-090-7
Greek: Αριθ. ΕΚ 408-090-7
Czech: č. ES 408-090-7
Slovak: č. ES 408-090-7
Polish: Nr WE 408-090-7
Hungarian: EK-szám: 408-090-7
Slovenian: št. ES 408-090-7
Romanian: Nr. CE 408-090-7
Bulgarian: ЕО № 408-090-7
Estonian: EÜ nr 408-090-7
Latvian: ES Nr. 408-090-7
Lithuanian: EC Nr. 408-090-7
Maltese: Nru KE 408-090-7
English: mino-2-nitro-4-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene + 1,4-bis-(2′,3′-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene
French: mino-2-nitro-4-(2',3’-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzène + 1,4-bis-(2',3’-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzène
German: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorbenzol + 1,4-bis-(2',3'-Dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorbenzol
Spanish: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroxipropil)amino-5-clorobenceno + 1,4-bis-(2',3'-dihidroxipropil)amino-2-nitro-5-clorobenceno
Italian: mmino-2-nitro-4-(2’,3’-diidrossipropil)ammino-5-clorobenzene + 1,4-bis-(2’,3’-diidrossipropil)ammino-2-nitro-5-clorobenzene HC Red No.
Portuguese: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroxipropil)amino-5-clorobenzeno + 1,4-bis-(2',3'-dihidroxipropil)amino-2-nitro-5-clorobenzeno
Dutch: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chloorbenzeen + 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chloorbenzeen HC Red No.
Danish: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzen + 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzen
Swedish: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxipropyl)amino-5-klorbensen + 1,4-bis(2',3'-dihydroxipropyl)amino-2-nitro-5-klorbensen
Finnish: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroksipropyyli)amino-5-klooribentseeni + 1,4-bis-(2',3'-dihydroksipropyyli)amino-2-nitro-5-klooribentseeni HC Red No.
Greek: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorobenzene + 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorobenzene HC Red No.
Czech: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-5-chlorbenzen + 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropyl)amino-2-nitro-5-chlorbenzen HC Red No.
Slovak: N1-( 2,3-dihydroxypropyl)-2-chlór-5-nitrobenzén-1,4-diamín + N1,N4- bis( 2,3-dihydroxypropyl)-2-chlór-5-nitrobenzén-1,4-diamín HC Red No.
Polish: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihydroksypropylo)amino-5-chlorobenzen + 1,4-bis-(2',3'-dihydroxypropylo)amino-2-nitro-5-chlorobenzen HC Red No.
Hungarian: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroxi-propil)amino-5-klór-benzol + 1,4-bisz-(2',3'-dihidroxi-propil)amino-2-nitro-5-klór-benzol HC Red No.
Slovenian: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroksipropil)amino-5-klorobenzen + 1,4-bis-(2',3'-dihidroksipropil)amino-2-nitro-5-klorobenzen HC Red No.
Romanian: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroxipropil)amino-5-clorbenzen + 1,4-bis-(2',3'-dihidroxipropil)amino-2-nitro-5-clorbenzen
Bulgarian: мино-2-нитро-4-(2',3'-дихидроксипропил)амино-5-хлоробензен + 1,4-бис-(2',3'-дихидроксипропил)амино-2-нитро-5-хлоробензен
Estonian: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihüdroksüpropüül)amino-5-klorobenseen + 1,4-bis-(2',3'-dihüdroksüpropüül)amino-2-nitro-5-klorobenseen HC Red No.
Latvian: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroksipropil)amino-5-hlorbenzols + 1,4-bis-(2',3'-dihidroksipropil)amino-2-nitro-5-hlorbenzols HC Red No.
Lithuanian: mino-2-nitro-4-(2',3'-dihidroksipropil)amino-5-chlorbenzenas + 1,4-bis-(2',3'-dihidroksipropil)amino-2-nitro-5-chlorbenzenas
Maltese: mmino-2-nitro-4-(2',3'-diidrossipropil)ammino-5-klorobenżen + 1,4-bis-(2',3'-diidrossipropil)ammino-2-nitro-5-klorobenżen HC Red No.
English: HC Red No 10 + HC Red No 11
French: HC Red No. 10 + HC Red No. 11
German: HC Red No. 10 + HC Red No. 11 CAS-Nr.
Spanish: HC Red No. 10 + HC Red No. 11
Italian: 10 + HC Red No. 11
Portuguese: HC Red No. 10 + HC Red No. 11
Dutch: 10 + HC Red No. 11 CAS-nr.
Danish: HC Red No. 10 + HC Red No. 11 CAS-nr.
Finnish: 10 + HC Red No. 11
Greek: 10 + HC Red No. 11 Αριθ. CAS:
Czech: 10 + HC Red No. 11
Slovak: 10 + HC Red No. 11
Polish: 10 + HC Red No. 11
Hungarian: 10 + HC Red No. 11
Slovenian: 10 + HC Red No. 11
Romanian: HC Red No. 10 + HC Red No. 11
Bulgarian: HC Red № 10 + HC Red № 11
Estonian: 10 + HC Red No. 11
Latvian: 10 + HC Red No. 11
Lithuanian: HC Red Nr. 10 + HC Red Nr. 11
Maltese: 10 + HC Red No. 11
English: CAS No 95576-89-9 + 95576-92-4
French: No CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Spanish: No CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Italian: N. CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Portuguese: Número CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Swedish: CAS-nr 95576-89-9 + 95576-92-4
Finnish: CAS-nro 95576-89-9 + 95576-92-4
Czech: č. CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Slovak: č. CAS 95576-89-9 + 95576-92-4)
Polish: Nr CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Hungarian: CAS-szám: 95576-89-9 és 95576-92-4
Slovenian: št. CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Romanian: Nr. CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
Bulgarian: CAS № 95576-89-9 + 95576-92-4
Estonian: CASi nr 95576-89-9 + 95576-92-4
Latvian: CAS Nr. 95576-89-9 + 95576-92-4
Lithuanian: CAS Nr. 95576-89-9 + 95576-92-4
Maltese: Nru CAS 95576-89-9 + 95576-92-4
English: As mentioned in reference number 205, column f (a)’
French: Voir numéro d’ordre 205, colonne f, point a)»
German: Wie in Spalte f der laufenden Nummer 205 (Buchstabe a) angegeben.“
Spanish: Según se indica en el número de orden 205, columna f, letra a)»
Italian: Come indicato al numero d’ordine 205, colonna f, lettera a)»
Portuguese: Como mencionado no número de ordem 205, coluna f, alínea a)»
Dutch: Zoals vermeld bij rangnummer 205, kolom f, onder a)”
Danish: Se under løbenummer 205, kolonne f, litra a)«
Swedish: Se referensnummer 205, kolumn f a”
Finnish: Kuten mainittu viitenumeroa 205 koskevan f sarakkeen a kohdassa”
Greek: Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)»
Czech: Jak je uvedeno v referenčním čísle 205 sloupci f písm. a)“
Slovak: Ako je uvedené pod referenčným číslom 205 v stĺpci f písm. a)“
Polish: Tak jak wymieniono pod numerem porządkowym 205 w kolumnie f a)”;
Hungarian: Lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban”
Slovenian: Kot je navedeno v stolpcu f(a) pod referenčno številko 205.“
Romanian: Astfel cum se menționează la poziția 205, în coloana f litera (a)”
Bulgarian: Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)“
Estonian: Nagu on märgitud viitenumbri 205 veeru f punktis a”
Latvian: Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā”;
Lithuanian: kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte“
Maltese: Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)”
English: the entries with reference numbers 16 and 22 are replaced by the following:
French: les numéros d’ordre 16 et 22 sont remplacés par les éléments suivants:
German: Die Einträge mit den laufenden Nummern 16 und 22 erhalten folgende Fassung:
Spanish: las entradas con los números de orden 16 y 22 se sustituyen por las siguientes:
Italian: Le voci con i numeri d’ordine 16 e 22 sono sostituite dal testo seguente:
Portuguese: As entradas com os números de ordem 16 e 22 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermeldingen met de rangnummers 16 en 22 komen als volgt te luiden:
Danish: Rækkerne med løbenummer 16 og 22 affattes således:
Swedish: Posterna med referensnummer 16 och 22 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan viitenumeroita 16 ja 22 koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: οι καταχωρίσεις με αύξοντα αριθμό 16 και 22 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
Czech: Položky s referenčními čísly 16 a 22 se nahrazují tímto:
Slovak: položky pod referenčnými číslami 16 a 22 sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycje oznaczone numerami porządkowymi 16 i 22 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 16. és 22. hivatkozási számú bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnosa pod referenčnima številkama 16 in 22 se nadomestita z:
Romanian: rubricile cu numerele de referință 16 și 22 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Вписванията с поредни номера 16 и 22 се заменят със следното:
Estonian: viitenumbritega 16 ja 22 kirjed asendatakse järgmisega:
Latvian: un 22. ierakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įrašai, kurių nuorodos numeriai yra 16 ir 22, pakeičiami taip:
Maltese: L-annotazzjonijiet bin-numri ta’ referenza 16 u 22 għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
English: Max. authorized concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højest tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο τελικό καλλυντικό
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Največja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Romanian: Concentrația maximă admisă în produsul cosmetic finit
Bulgarian: Максимална разрешена концентрация в готовия козметичен продукт
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje
Maltese: Konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kosmetiku lest
English: aphthalenol
French: aphtalénol
Spanish: aftol
Italian: aftolo
Portuguese: aftalenol
Dutch: aftalenol
Swedish: aftalenol
Finnish: aftalenoli
Czech: aftalenol
Slovak: aftol
Polish: aftalenol
Hungarian: aftalinol
Slovenian: aftalenol
Romanian: aftalenol
Bulgarian: афталенол
Estonian: aftalenool
Latvian: aftols
Lithuanian: aftalenolis
Maltese: aftalenol
English: CAS No 90-15-3
French: No CAS 90-15-3
German: 90-15-3 EG-Nr.
Spanish: No CAS 90-15-3
Italian: N. CAS 90-15-3
Portuguese: Número CAS 90-15-3
Dutch: 90-15-3 EG-nr.
Danish: 90-15-3 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 90-15-3
Finnish: CAS-nro 90-15-3
Czech: č. CAS 90-15-3
Slovak: č. CAS 90-15-3
Polish: nr CAS 90-15-3
Hungarian: CAS-szám: 90-15-3
Slovenian: št. CAS 90-15-3
Romanian: Nr. CAS 90-15-3
Bulgarian: CAS № 90-15-3
Estonian: CASi nr 90-15-3
Latvian: CAS Nr. 90-15-3
Lithuanian: CAS Nr. 90-15-3
Maltese: Nru CAS 90-15-3
English: EC No 201-969-4
French: No CE 201-969-4
Spanish: No CE 201-969-4
Italian: N. CE 201-969-4
Portuguese: Número CE 201-969-4 CI 76605
Swedish: EG-nr 201-969-4
Finnish: EY-nro 201-969-4
Greek: Αριθ. ΕΚ 201-969-4
Czech: č. ES 201-969-4
Slovak: č. ES 201-969-4
Polish: Nr WE 201-969-4
Hungarian: EK-szám: 201-969-4
Slovenian: št. ES 201-969-4
Romanian: Nr. CE 201-969-4
Bulgarian: ЕО № 201-969-4
Estonian: EÜ nr 201-969-4
Latvian: EK Nr. 201-969-4
Lithuanian: EC Nr. 201-969-4
Maltese: Nru KE 201-969-4
English: After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
French: Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,0 %.
German: Nach dem Mischen unter oxidativen Bedingungen darf die Höchstkonzentration bei der Anwendung am Haar 2,0 % nicht überschreiten.
Spanish: Una vez mezclada en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al cabello no debe exceder del 2,0 %
Italian: Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %
Portuguese: Após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo não pode exceder 2,0 %
Dutch: Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,0 %
Danish: Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncentration, der anvendes på hår, ikke overstige 2,0 %.
Swedish: Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 %
Finnish: Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 2,0 %.
Greek: Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,0 %
Czech: Po smíchání za oxidativních podmínek nesmí maximální koncentrace aplikovaná na vlasy přesáhnout 2,0 %
Slovak: Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 2,0 %
Polish: Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 2,0 %
Hungarian: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot
Slovenian: Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,0 %.
Romanian: După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,0 %
Bulgarian: След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 %
Estonian: Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 %.
Latvian: Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,0 %
Lithuanian: Sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,0 %
Maltese: Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,0 %
English: 1,3-benzenediol
French: 1,3-benzènediol
German: 1,3-Benzoldiol Resorcinol
Spanish: Resorcina
Italian: 1,3-benzendiolo
Portuguese: 1,3-Benzenodiol
Dutch: 1,3-Benzeendiol
Danish: 1,3-benzendiol Resorcinol
Swedish: 1,3-Bensendiol
Finnish: 1,3-Bentseenidioli
Greek: 1,3-benzenediol Resorcinol
Czech: 1,3-benzendiol
Slovak: Rezorcinol
Polish: 1,3-benzenodiol
Hungarian: 1,3-Benzoldiol
Slovenian: 1,3-benzendiol
Romanian: 1,3-benzendiol
Bulgarian: 1,3-бензендиол
Estonian: 1,3-benseendiool
Latvian: 1,3-benzoldiols
Lithuanian: 1,3-benzendiolis
Maltese: 1,3-benżenediol
English: CAS No 108-46-3
French: No CAS 108-46-3
German: 108-46-3 EG-Nr.
Spanish: No CAS 108-46-3
Italian: N. CAS 108-46-3
Portuguese: Número CAS 108-46-3
Dutch: 108-46-3 EG-nr.
Danish: 108-46-3 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 108-46-3
Finnish: CAS-nro 108-46-3
Czech: č. CAS 108-46-3
Slovak: č. CAS 108-46-3
Polish: Nr CAS 108-46-3
Hungarian: CAS-szám: 108-46-3
Slovenian: št. CAS 108-46-3
Romanian: Nr. CAS 108-46-3
Bulgarian: CAS № 108-46-3
Estonian: CASi nr 108-46-3
Latvian: CAS Nr. 108-46-3
Lithuanian: CAS Nr. 108-46-3
Maltese: Nru CAS 108-46-3
English: EC No 203-585-2
French: No CE 203-585-2
Spanish: No CE 203-585-2
Italian: N. CE 203-585-2
Portuguese: Número CE 203-585-2 CI 76505
Swedish: EG-nr 203-585-2
Finnish: EY-nro 203-585-2
Greek: Αριθ. ΕΚ 203-585-2
Czech: č. ES 203-585-2
Slovak: č. ES 203-585-2
Polish: Nr WE 203-585-2
Hungarian: EK-szám: 203-585-2
Slovenian: št. ES 203-585-2
Romanian: Nr. CE 203-585-2
Bulgarian: ЕО № 203-585-2
Estonian: EÜ nr 203-585-2
Latvian: EK Nr. 203-585-2
Lithuanian: EC Nr. 203-585-2
Maltese: Nru KE 203-585-2
English: general use
French: Usage général
German: allgemeine Verwendung
Spanish: Uso general
Italian: uso generale
Portuguese: uso geral
Dutch: algemeen gebruik
Danish: til almindelig brug
Swedish: Allmän användning
Finnish: yleiskäyttö
Greek: γενική χρήση
Czech: obecné použití
Slovak: Všeobecné použitie
Polish: ogólne stosowanie
Hungarian: általános használatra
Slovenian: Splošna uporaba
Romanian: uz general
Bulgarian: обща употреба
Estonian: üldiseks kasutamiseks
Latvian: Vispārējai lietošanai
Lithuanian: Ne profesionalams
Maltese: użu ġenerali
English: professional use
French: Usage professionnel
German: gewerbliche Verwendung
Spanish: Uso profesional
Italian: uso professionale
Portuguese: uso profissional
Dutch: gebruik door vakmensen
Danish: til erhvervsmæssig brug
Swedish: Yrkesmässig användning
Finnish: ammattikäyttö
Greek: επαγγελματική χρήση
Czech: profesionální použití
Slovak: Profesionálne použitie
Polish: profesjonalne stosowanie
Hungarian: szakipari használatra
Slovenian: Poklicna uporaba
Romanian: uz profesional
Bulgarian: професионална употреба
Estonian: kutsealaseks kasutamiseks
Latvian: Profesionālai lietošanai
Lithuanian: Profesionalams
Maltese: użu professjonali
English: After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,25 %
French: Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,25 %.
German: Nach dem Mischen unter oxidativen Bedingungen darf die Höchstkonzentration bei der Anwendung am Haar 1,25 % nicht überschreiten.
Spanish: Una vez mezclada en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al cabello no debe exceder del 1,25 %
Italian: Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l’1,25 %
Portuguese: Após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo não pode exceder 1,25 %
Dutch: Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,25 %
Danish: Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncentration, der anvendes på hår, ikke overstige 1,25 %.
Swedish: Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,25 %
Finnish: Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,25 %.
Greek: Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,25 %.
Czech: Po smíchání za oxidativních podmínek nesmí maximální koncentrace aplikovaná na vlasy přesáhnout 1,25 %
Slovak: Po zmiešaní v oxidačných podmienkach nesmie najvyššia prípustná koncentrácia aplikovaná na vlasy prekročiť 1,25 %
Polish: Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,25 %
Hungarian: Oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,25 %-ot
Slovenian: Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,25 %.
Romanian: După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,25 %
Bulgarian: След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,25 %
Estonian: Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,25 %.
Latvian: Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,25 %
Lithuanian: sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,25 %
Maltese: Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,25 %.
English: Contains resorcinol
French: Contient de la résorcine.
German: Enthält Resorcin.
Spanish: Contiene resorcinol
Italian: Contiene resorcina
Portuguese: Contém resorcinol.
Dutch: Bevat resorcinol.
Danish: Indeholder resorcinol.
Swedish: Innehåller resorcinol.
Finnish: Sisältää resorsinolia.
Greek: Περιέχει Resorcinol.
Czech: Obsahuje resorcinol
Slovak: Obsahuje resorcinol.
Polish: Zawiera resorcinol.
Hungarian: Resorcinolt tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje resorcinol.
Romanian: Conține rezorcinol
Bulgarian: Съдържа resorcinol.
Estonian: Sisaldab resortsinooli.
Latvian: Satur rezorcīnu.
Lithuanian: Sudėtyje yra rezorcinolio.
Maltese: Fih ir-resorcinol.
English: Rinse hair well after application.
French: Bien rincer les cheveux après application.
German: Nach Anwendung die Haare gut spülen.
Spanish: Aclarar bien el cabello tras cada aplicación
Italian: Sciacquare bene i capelli dopo l’applicazione
Portuguese: Lavar bem os cabelos após a aplicação.
Dutch: Na het aanbrengen het haar goed uitspoelen.
Danish: Håret skylles grundigt efter brugen.
Swedish: Skölj håret väl efter användning.
Finnish: Hiukset huuhdeltava huolellisesti käsittelyn jälkeen.
Greek: Ξεπλένετε καλά τα μαλλιά μετά τη χρήση.
Czech: Po použití vlasy důkladně opláchněte
Slovak: Po použití vlasy dôkladne opláchnuť.
Polish: Dobrze spłukać włosy po użyciu.
Hungarian: Használata után a hajat alaposan öblítsük le.
Slovenian: Po uporabi lase dobro sprati.
Romanian: A se clăti bine părul după aplicare
Bulgarian: Косата да се изплакне добре след приложение.
Estonian: Pärast kasutamist juuksed hoolikalt loputada.
Latvian: Pēc lietošanas matus labi izskalot.
Lithuanian: Po naudojimo gerai išplauti plaukus.
Maltese: Laħlaħ ix-xagħar tajjeb wara l-applikazzjoni.
English: Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
French: Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils.
German: Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden.
Spanish: No usar para teñir pestañas o cejas.
Italian: Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia
Portuguese: Não utilizar na coloração de pestanas ou sobrancelhas
Dutch: Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen.
Danish: Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper og -bryn.
Swedish: Ej för färgning av ögonfransar eller ögonbryn.
Finnish: Ei saa käyttää silmäripsien eikä kulmakarvojen värjäykseen.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών
Czech: Nepoužívejte k barvení řas a obočí
Slovak: Nepoužívať na farbenie mihalníc alebo obočia.
Polish: Nie stosować do barwienia brwi i rzęs.
Hungarian: Szempilla és szemöldök festésére nem használható.
Slovenian: Ne sme se uporabljati za barvanje obrvi in trepalnic.
Romanian: A nu se utiliza pentru colorarea genelor sau a sprâncenelor
Bulgarian: Да не се ползва за боядисване на мигли и вежди.
Estonian: Mitte kasutada ripsmete või kulmude värvimiseks.
Latvian: Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.
Lithuanian: Nenaudoti blakstienoms arba antakiams dažyti.
Maltese: Tużahx biex tagħti kulur lix-xagħar tal-għajnejn jew il-ħuġbejn.
English: Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
French: Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci.
German: Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.
Spanish: En caso de contacto directo del producto con los ojos, lavar inmediatamente con agua
Italian: Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente
Portuguese: Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos.
Dutch: Bĳ contact met de ogen onmiddellĳk uitspoelen.
Danish: Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles.
Swedish: Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem.
Finnish: Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi.
Greek: Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια εάν έλθουν σε επαφή με το προϊόν.
Czech: Při zasažení očí okamžitě vypláchněte vodou
Slovak: Ak príde do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnuť vodou.
Polish: W przypadku dostania się produktu do oczu natychmiast przepłukać je wodą.
Hungarian: Szembe kerülése esetén azonnal öblítsük ki.
Slovenian: Če pride izdelek v stik z očmi, jih je treba takoj sprati.
Romanian: A se clăti imediat ochii în cazul contactului acestora cu produsul
Bulgarian: Очите да се изплакнат незабавно, ако продуктът попадне в тях.
Estonian: Silma sattumisel viivitamatult loputada.
Latvian: Ja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot.
Lithuanian: Gaminiui patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu.
Maltese: Laħlaħ l-għajnejn immedjatament jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.