FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Atomic Absorption Spectrometry (AAS), or
French: spectrométrie d’absorption atomique (SAA), ou
German: Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) oder
Spanish: Espectroscopia de absorción atómica, o
Italian: spettrometria ad assorbimento atomico (AAS), oppure
Portuguese: Espetrometria de absorção atómica (EAA), ou
Dutch: atomaireabsorptiespectrometrie (AAS); of
Danish: Atomabsorptionsspektrometri (AAS), eller
Swedish: Atomabsorptionsspektrometri (AAS), eller
Finnish: Atomiabsorptiospektrometria (AAS); tai
Greek: Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (ΦΑΑ) ή
Czech: atomová absorpční spektrometrie nebo
Slovak: atómová absorpčná spektrometria (AAS) alebo
Polish: absorpcyjna spektrometria atomowa (AAS) lub
Hungarian: Atomabszorpciós spektrometria (AAS); vagy
Slovenian: atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) ali
Romanian: Spectrometrie de absorbție atomică (SAA); sau
Bulgarian: атомно-абсорбционна спектрометрия (AAS); или
Estonian: aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või
Latvian: atomu absorbcijas spektrometrija (AAS) vai
Lithuanian: Atominės sugerties spektroskopija (AAS) arba
Maltese: Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku (AAS); jew
English: EN 15510, or
French: EN 15510, ou
German: EN 15510 oder
Spanish: EN 15510, o
Italian: EN 15510, oppure
Portuguese: EN 15510, ou
Dutch: EN 15510 of
Danish: EN 15510, eller
Swedish: EN 15510, eller
Finnish: EN 15510 tai
Greek: EN 15510 ή
Czech: EN 15510 nebo
Slovak: EN 15510 alebo
Polish: EN 15510 lub
Hungarian: EN 15510 szabvány vagy
Slovenian: EN 15510 ali
Romanian: EN 15510; sau
Bulgarian: EN 15510 или
Estonian: EN 15510 või
Latvian: EN 15510 vai
Lithuanian: EN 15510 arba
Maltese: EN 15510 jew
English: All animal species
French: Toutes les espèces animales
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies animales
Italian: Tutte le specie animali
Portuguese: Todas as espécies animais
Dutch: Alle diersoorten
Danish: Alle dyrearter
Swedish: Alla djurarter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα ζωικά είδη —
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Valamennyi állatfaj
Slovenian: vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile de animale
Bulgarian: Всички видове животни
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visų rūšių gyvūnai
Maltese: L-ispeċijiet tal-annimali kollha
English: Bovine
French: Bovins
German: Rinder:
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού:
Czech: Skot
Slovak: Hovädzí dobytok:
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarhafélék
Slovenian: govedo
Romanian: Bovine:
Bulgarian: Говеда
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Bovine before the start of rumination: 15 (total)
French: Bovins avant le début de la rumination: 15 (au total)
German: Rinder vor dem Wiederkäueralter: 15 (insgesamt)
Spanish: Bovinos antes del inicio de la rumia: 15 (total)
Italian: Bovini prima dell’inizio della ruminazione: 15 (in totale)
Portuguese: bovinos antes do início da ruminação: 15 (total)
Dutch: Runderen voordat ze beginnen te herkauwen: 15 (totaal)
Danish: Kvæg inden drøvtygningens begyndelse: 15 (i alt)
Swedish: Nötkreatur före idisslingens början: 15 (totalt)
Finnish: naudat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä: 15 (yhteensä)
Greek: 15 (συνολικά) Λοιπά βοοειδή:
Czech: Skot před začátkem přežvykování: 15 (celkem)
Slovak: hovädzí dobytok pred začatím prežúvania: 15 (celkovo)
Polish: bydło przed rozpoczęciem okresu przeżuwania: 15 (ogółem)
Hungarian: Szarvasmarhafélék a kérődzés megkezdése előtt: 15 (összesen)
Slovenian: govedo pred začetkom prežvekovanja: 15 (skupaj)
Romanian: bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total)
Bulgarian: Говеда преди да започнат да преживят: 15 (общо)
Estonian: Veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku)
Latvian: Liellopiem līdz atgremošanas sākumam: 15 (kopā).
Lithuanian: galvijai prieš atrajojimą: 15 (iš viso)
Maltese: Bovini qabel il-bidu tar-ruminazzjoni: 15 (totali)
English: Other bovine: 35 (total)
French: Autres bovins: 35 (au total)
German: Sonstige Rinder: 35 (insgesamt)
Spanish: Otros bovinos: 35 (total)
Italian: Altri bovini: 35 (in totale)
Portuguese: Outros bovinos: 35 (total)
Dutch: Andere runderen: 35 (totaal)
Danish: Andet kvæg: 35 (i alt)
Swedish: Andra nötkreatur: 35 (totalt)
Finnish: muut naudat: 35 (yhteensä)
Greek: 35 (συνολικά) Προβατοειδή:
Czech: Ostatní skot: 35 (celkem)
Slovak: ostatný hovädzí dobytok: 35 (celkovo)
Polish: pozostałe bydło: 35 (ogółem)
Hungarian: Egyéb szarvasmarhafélék: 35 (összesen)
Slovenian: drugo govedo: 35 (skupaj)
Romanian: alte bovine: 35 (total)
Bulgarian: Други животни от рода на едрия рогат добитък: 35 (общо)
Estonian: Muud veised: 35 (kokku)
Latvian: Citiem liellopiem: 35 (kopā).
Lithuanian: Kiti galvijai: 35 (iš viso)
Maltese: Bovini oħra: 35 (totali)
English: Ovine: 15 (total)
French: Ovins: 15 (au total)
German: Schafe: 15 (insgesamt)
Spanish: Ovinos: 15 (total)
Italian: Ovini: 15 (in totale)
Portuguese: Ovinos: 15 (total)
Dutch: Schapen: 15 (totaal)
Danish: Får: 15 (i alt)
Swedish: Får: 15 (totalt)
Finnish: Lampaat: 15 (yhteensä)
Greek: 15 (συνολικά)
Czech: Ovce: 15 (celkem)
Slovak: Ovce: 15 (celkovo)
Polish: Owce: 15 (ogółem)
Hungarian: Juhfélék: 15 (összesen)
Slovenian: ovce: 15 (skupaj)
Bulgarian: Овце: 15 (общо)
Estonian: Lambad: 15 (kokku)
Latvian: Aitu barībā: 15 (kopā).
Lithuanian: Avys: 15 (iš viso)
Maltese: Ovini: 15 (totali)
English: Piglets up to 12 weeks: 170 (total)
French: Porcelets jusqu’à 12 semaines: 170 (au total)
German: Ferkel bis 12 Wochen: 170 (insgesamt)
Spanish: Lechones de hasta doce semanas: 170 (total)
Italian: Suinetti fino a 12 settimane: 170 (in totale)
Portuguese: Leitões até às 12 semanas: 170 (total)
Dutch: Biggen tot twaalf weken: 170 (totaal)
Danish: Smågrise op til 12 uger: 170 (i alt)
Swedish: Smågrisar upp till 12 veckors ålder: 170 (totalt)
Finnish: Enintään 12 viikon ikäiset porsaat: 170 (yhteensä)
Greek: Χοιρίδια έως και 12 εβδομάδων: 170 (συνολικά) Καρκινοειδή:
Czech: Selata do stáří 12 týdnů: 170 (celkem)
Slovak: Prasiatka do veku 12 týždňov: 170 (celkovo)
Polish: Prosięta do 12 tygodnia: 170 (ogółem)
Hungarian: Malacok 12 hetes korig: 170 (összesen)
Slovenian: pujski do 12 tednov: 170 (skupaj)
Romanian: Purcei până la 12 săptămâni: 170 (total)
Bulgarian: Прасенца до 12 седмици: 170 (общо)
Estonian: Kuni 12-nädalased põrsad: 170 (kokku)
Latvian: Sivēniem līdz 12 nedēļām: 170 (kopā).
Lithuanian: Paršeliai iki 12 savaičių: 170 (iš viso)
Maltese: Ħnienes sa 12-il ġimgħa: 170 (totali)
English: Crustaceans: 50 (total)
French: Crustacés: 50 (au total)
German: Krebstiere: 50 (insgesamt)
Spanish: Crustáceos: 50 (total)
Italian: Crostacei: 50 (in totale)
Portuguese: Crustáceos: 50 (total)
Dutch: Schaaldieren: 50 (totaal)
Danish: Krebsdyr: 50 (i alt)
Swedish: Kräftdjur: 50 (totalt)
Finnish: Äyriäiset: 50 (yhteensä)
Greek: 50 (συνολικά) Λοιπά ζώα:
Czech: Korýši: 50 (celkem)
Slovak: Kôrovce: 50 (celkovo)
Polish: Skorupiaki: 50 (ogółem)
Hungarian: Rákfélék: 50 (összesen)
Slovenian: raki: 50 (skupaj)
Romanian: Crustacee: 50 (total)
Bulgarian: Ракообразни: 50 (общо)
Estonian: Vähilaadsed: 50 (kokku)
Latvian: Vēžveidīgajiem: 50 (kopā).
Lithuanian: Vėžiagyviai: 50 (iš viso)
Maltese: Krustaċji: 50 (totali)
English: Other animals: 25 (total)
French: Autres animaux: 25 (au total)
German: Sonstige Tiere: 25 (insgesamt)
Spanish: Otros animales: 25 (total)
Italian: Altri animali: 25 (in totale)
Portuguese: Outros animais: 25 (total)
Dutch: Andere dieren: 25 (totaal)
Danish: Andre dyr: 25 (i alt)
Swedish: Andra djur: 25 (totalt)
Finnish: Muut eläimet 25 (yhteensä)
Greek: 25 (συνολικά)
Czech: Jiná zvířata: 25 (celkem)
Slovak: Ostatné zvieratá: 25 (celkovo)
Polish: Pozostałe zwierzęta: 25 (ogółem)
Hungarian: Egyéb állatok: 25 (összesen)
Slovenian: druge živali: 25 (skupaj)
Romanian: Alte animale: 25 (total)
Bulgarian: Други животни: 25 (общо)
Estonian: Muud loomad: 25 (kokku)
Latvian: Citiem dzīvniekiem: 25 (kopā).
Lithuanian: Kiti gyvūnai: 25 (iš viso)
Maltese: Annimali oħrajn: 25 (totali)
English: The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
French: L’additif doit être incorporé aux aliments pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.
Italian: L’additivo è incorporato nei mangimi in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado nos alimentos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in diervoeder verwerkt.
Danish: Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.
Finnish: Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest wprowadzany do pasz w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverendő a takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с фуражи под формата на премикс.
Estonian: Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
Latvian: Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.
English: For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
French: Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.
German: Hinweise zur Anwendersicherheit: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe während der Handhabung.
Spanish: Para seguridad de los usuarios: conviene utilizar protección respiratoria, gafas de seguridad y guantes durante la manipulación.
Italian: Sicurezza dell’utilizzatore: durante la manipolazione utilizzare dispositivi di protezione respiratoria, guanti e occhiali di sicurezza.
Portuguese: Para segurança dos utilizadores: devem usar-se proteção respiratória, óculos de segurança e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid van de gebruiker: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.
Danish: Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.
Greek: Για την ασφάλεια των χρηστών: μέσα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
Czech: Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti používateľov: počas manipulácie by sa mala používať ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti uporabnika je pri ravnanju treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranța utilizatorilor: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: За безопасността на потребителите: да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Lietotāju drošībai: apstrādes laikā jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Naudotojų sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones, apsauginius akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza għandhom jintlibsu waqt l-użu.
English: The following words shall be included in the labelling:
French: Les mentions suivantes doivent figurer sur l’étiquetage:
German: In die Kennzeichnung sind folgende Angaben aufzunehmen:
Spanish: En la etiqueta figurarán las frases siguientes:
Italian: L’etichetta contiene la seguente dicitura:
Portuguese: A seguinte menção deve ser incluída na rotulagem:
Dutch: De volgende informatie moet op het etiket worden vermeld:
Danish: Følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:
Swedish: Följande information ska anges på produktetiketten:
Finnish: Pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Na štítku se uvedou tato slova:
Slovak: Na označení sa uvádza tento text:
Polish: Na etykiecie znajduje się następujący tekst:
Hungarian: A címkén az alábbi szöveget kell feltüntetni:
Slovenian: Na oznaki se navede naslednje besedilo:
Romanian: Pe etichetă se înscrie următoarea mențiune:
Bulgarian: Етикетът трябва да съдържа следната информация:
Estonian: Märgistusel esitatakse järgmine tekst.
Latvian: Marķējumā norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Etiketėje įrašomi šie žodžiai:
Maltese: It-tikketta għandha tinkludi dan il-kliem:
English: For feed for sheep if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
French: aliments pour ovins si la teneur en cuivre est supérieure à 10 mg/kg:
German: Für Futtermittel für Schafe, falls der Kupfergehalt des Futtermittels 10 mg/kg übersteigt:
Spanish: En el caso de piensos para ovejas, si el nivel de cobre en el pienso supera los 10 mg/kg:
Italian: destinato all’alimentazione degli ovini se il tenore di rame nel mangime è superiore a 10 mg/kg:
Portuguese: No caso de alimentos para ovinos se o teor de cobre nos alimentos exceder 10 mg/kg:
Dutch: voor diervoeder voor schapen als het kopergehalte in het diervoeder meer bedraagt dan 10 mg/kg:
Danish: I foder til får: Hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg:
Swedish: För fårfoder om fodrets kopparhalt överstiger 10 mg/kg:
Finnish: Lampaan rehun osalta, jos rehun kuparipitoisuus on yli 10 mg/kg:
Greek: Για ζωοτροφές προβάτων, αν το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή υπερβαίνει τα 10 mg/kg:
Czech: U krmiva pro ovce, pokud obsah mědi v krmivu přesahuje 10 mg/kg:
Slovak: pokiaľ ide o krmivo pre ovce, ak množstvo medi v krmive presahuje 10 mg/kg:
Polish: W przypadku paszy dla owiec, jeśli zawartość miedzi w paszy przekracza 10 mg/kg:
Hungarian: Juhok takarmányozására, amennyiben a réztartalom a takarmányban meghaladja a 10 mg/kg-ot:
Slovenian: za krmo za ovce, če baker v krmi presega 10 mg/kg:
Romanian: în cazul furajelor destinate oilor, dacă concentrația de cupru din furaj depășește 10 mg/kg:
Bulgarian: За фураж за овце, ако съдържанието на мед във фуража превишава 10 mg/kg:
Estonian: Kui lammaste sööda puhul ületab vase sisaldus 10 mg/kg:
Latvian: par aitu barību, ja vara daudzums barībā ir augstāks par 10 mg/kg:
Lithuanian: Avių pašarams, jei vario kiekis pašaruose didesnis nei 10 mg/kg:
Maltese: Għall-għalf tan-ngħaġ jekk il-livell tar-ram ikun ogħla minn 10 mg/kg:
English: ‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
French: «La teneur en cuivre de cet aliment peut causer l’empoisonnement de certaines espèces d’ovins.»
German: „Der Kupfergehalt dieses Futtermittels kann bei bestimmten Schafrassen zu Vergiftungen führen“.
Spanish: «El nivel de cobre de este pienso puede ser tóxico para determinadas razas ovinas».
Italian: «il tenore di rame in questo mangime può causare l’avvelenamento di talune specie di ovini»,
Portuguese: «O teor de cobre presente neste alimento pode causar o envenenamento em determinadas raças de ovinos.»
Dutch: „Het kopergehalte in dit diervoeder kan bij bepaalde schapenrassen tot vergiftiging leiden.”
Danish: »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer.«
Swedish: ”Kopparhalten i detta foder kan orsaka förgiftning hos vissa fårraser.”
Finnish: ”Tämän rehun kuparimäärä saattaa tietyillä lammasroduilla aiheuttaa myrkytyksen.”
Greek: «Το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή αυτή μπορεί, για ορισμένες φυλές προβάτων, να προκαλέσει δηλητηρίαση»
Czech: „Obsah mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“
Slovak: „Množstvo medi v tomto krmive môže v prípade určitých plemien oviec zapríčiniť otravu.“
Polish: „Zawartość miedzi w paszy może spowodować zatrucie u niektórych ras owiec”.
Hungarian: „E takarmány réztartalma egyes juhfajták esetében mérgezést okozhat”
Slovenian: „Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči zastrupitev nekaterih pasem ovc.“,
Romanian: „Concentrația de cupru din acest furaj poate cauza otrăvirea anumitor soiuri de ovine.”;
Bulgarian: „Съдържанието на мед в този фураж може да причини отравяне при някои породи овце.“
Estonian: „Vasesisaldus selles söödas võib teatavatel lambatõugudel põhjustada mürgistust.”
Latvian: “Dažu šķirņu aitām vara satura dēļ barība var radīt saindēšanos.”
Lithuanian: „Kai kurių veislių avims šiuose pašaruose esantis vario kiekis gali būti nuodingas.“
Maltese: “Il-livell tar-ram f’dan l-għalf jista’ jikkawża vvelenar f’ċerti razez ta’ ngħaġ.”
English: For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
French: aliments pour bovins après le début de la rumination si la teneur en cuivre est inférieure à 20 mg/kg:
German: Für Futtermittel für Rinder nach Erreichen des Wiederkäueralters, falls der Kupfergehalt des Futtermittels weniger als 20 mg/kg beträgt:
Spanish: En el caso de piensos para bovinos, después del inicio de la rumia, si el nivel de cobre en el pienso es inferior a 20 mg/kg:
Italian: destinato all’alimentazione di bovini dopo l’inizio della ruminazione se il tenore di rame nel mangime è inferiore a 20 mg/kg:
Portuguese: No caso de alimentos para bovinos depois do início da ruminação se o teor de cobre nos alimentos for inferior a 20 mg/kg:
Dutch: voor diervoeder voor runderen nadat zij zijn begonnen te herkauwen, als het kopergehalte in het diervoeder minder bedraagt dan 20 mg/kg:
Danish: I foder til kvæg efter drøvtygningens begyndelse, hvis kobberindholdet i foderet er mindre end 20 mg/kg:
Swedish: För foder för nötkreatur efter idisslingens början om kopparhalten i fodret understiger 20 mg/kg:
Finnish: Märehtimään alkaneiden nautojen osalta, jos rehun kuparipitoisuus on alle 20 mg/kg:
Greek: Για τις ζωοτροφές βοοειδών μετά την έναρξη του μηρυκασμού αν το επίπεδο χαλκού στη ζωοτροφή είναι κάτω από 20 mg/kg:
Czech: U krmiva pro skot po začátku přežvykování, pokud je obsah mědi v krmivu nižší než 20 mg/kg:
Slovak: pokiaľ ide o krmivo pre hovädzí dobytok po začatí prežúvania, ak je množstvo medi v krmive nižšie ako 20 mg/kg:
Polish: W przypadku paszy dla bydła po rozpoczęciu okresu przeżuwania, jeśli zawartość miedzi w paszy jest mniejsza niż 20 mg/kg:
Hungarian: Szarvasmarhának a kérődzés megkezdése után adandó takarmány esetében, amennyiben a takarmányban a réztartalom nem éri el a 20 mg/kg-ot:
Slovenian: za krmo za govedo po začetku prežvekovanja, če baker v krmi ne presega 20 mg/kg:
Romanian: în cazul furajelor destinate bovinelor după începerea ruminării, dacă concentrația de cupru din furaj este mai mică de 20 mg/kg:
Bulgarian: За фураж за едър рогат добитък, след като започнат да преживят, ако съдържанието на мед във фуража е по-ниско от 20 mg/kg:
Estonian: Mäletsema hakanud veistele ettenähtud sööda puhul, kui vase sisaldus on alla 20 mg/kg:
Latvian: par liellopu barību, ko dod pēc atgremošanas sākšanas, ja vara daudzums barībā nepārsniedz 20 mg/kg:
Lithuanian: Galvijų pašarams po to, kai jie pradeda atrajoti, jei vario kiekis pašaruose mažesnis nei 20 mg/kg:
Maltese: Għall-għalf tal-bovini wara l-bidu tal-ixtarra jekk il-livell ta’ ram fl-għalf ikun inqas minn 20 mg/kg:
English: 16 April 2022
French: 16 avril 2022
German: 16. April 2022
Spanish: 16 de abril de 2022
Italian: 16 aprile 2022
Portuguese: 16 de abril de 2022
Danish: 16. april 2022
Finnish: huhtikuuta 2022
Greek: 16 Απριλίου 2022
Czech: dubna 2022
Slovak: 16. apríla 2022
Polish: 16 kwietnia 2022 r.
Hungarian: 2022. április 16.
Slovenian: 16. april 2022
Romanian: 16 aprilie 2022
Bulgarian: 16 април 2022 г.
Estonian: 16. aprill 2022
Latvian: 2022. gada 16. aprīlis
Lithuanian: 2022 m. balandžio 16 d.
Maltese: 16 ta’ April 2022
English: Analytical method [1]: For the identification of dicopper chloride trihydroxide atacamite/paratacamite crystal forms in the additive: X-ray diffraction (XRD).
German: Analysemethode [1]Identifizierung von Dikupferchloridtrihydroxid-Atacamit/-Paratacamit in Kristallform im Zusatzstoff: Röntgendiffraktion.
Spanish: Método analítico [1]Para la identificación en el aditivo de las formas cristalinas atacamita/paratacamita del trihidroxicloruro de dicobre: difracción de rayos X.
Dutch: Analysemethode [1]Voor de identificatie van de kristallijne vormen atacamiet/paracatamiet van dikoperchloridetrihydroxide in het toevoegingsmiddel: röntgendiffractie (XRD).
Swedish: Analysmetod [1]Identifiering av kristallin atacamit/paratacamit av dikopparkloridtrihydroxid i tillsatsen: röntgendiffraktion
Hungarian: Analitikai módszer [1]A diréz-klorid-trihidroxid kristályos formáinak (atakamit/paratakamit) az adalékanyagban történő azonosítása: röntgendiffrakció (XRD)
English: CEN/TS 15621.
Hungarian: CEN/TS 15621 szabvány
English: Category of nutritional additives. Functional group: compounds of trace elements
Italian: Categoria: additivi nutrizionali. gruppo funzionale: composti di oligoelementi.