FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsidiary of the Commercial Bank of Syria already listed.
French: Filiale de la Commercial Bank of Syria déjà inscrite.
German: Tochtergesellschaft der bereits gelisteten Commercial Bank of Syria.
Spanish: Filial del Commercial Bank of Syria, ya incluido en la lista.
Italian: Sussidiaria della Commercial Bank of Syria già inserita nell'elenco.
Portuguese: Filial do Commercial Bank of Syria, já incluído na lista.
Dutch: Filiaal van de al op de lijst geplaatste Commercial Bank of Syria.
Danish: Filial af Commercial Bank of Syria, der allerede er opført på listen.
Swedish: Dotterbolag till Commercial Bank of Syria, som redan står upptagen i förteckningen.
Finnish: Jo luetteloon merkityn Commercial Bank of Syrian tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της καταχωρισμένης Commercial Bank of Syria.
Czech: Dceřiná společnost banky Commercial Bank of Syria, která je již uvedena na seznamu.
Slovak: Dcérska spoločnosť Commercial Bank of Syria, ktorá sa už nachádza na zozname.
Polish: Jenostka zależna Commercial Bank of Syria, umieszczonego w wykazie.
Hungarian: A már jegyzékbe vett Commercial Bank of Syria leányvállalata.
Romanian: Filială a Commercial Bank of Syria (Băncii Comerciale a Siriei), entitate deja desemnată.
Bulgarian: Клон на вече включената в списъка Commercial Bank of Syria.
Estonian: Commercial Bank of Syria (juba loetellu kantud) tütarettevõte.
Latvian: Sarakstā jau minētās bankas Commercial Bank of Syria meitasuzņēmums.
Maltese: Sussidjarju tal-Commercial Bank of Syria, diġà elenkat.
English: Deir ez-Zur Petroleum Company
French: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
German: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Portuguese: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Swedish: Dar Al Saadi Building, 1st, 5th, and 6th Floor, Zillat Street, Mazza Area, P.O.
Finnish: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Greek: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Czech: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, a 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Slovak: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Hungarian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Slovenian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area p.p.
Romanian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Bulgarian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Estonian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Latvian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Lithuanian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
Maltese: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O.
English: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria;
French: Box 9120 Damas, Syrie;
German: Box 9120 Damaskus Syrien
Spanish: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Apdo. de Correos 9120 Damasco Siria
Italian: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area PO Box 9120 Damasco Siria;
Portuguese: Box 9120 Damasco, Síria;
Dutch: Dar Al Saadi Building 1st, 5th and 6th Floor Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damascus, Syria;
Danish: Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area, PO Box 9120, Damaskus, Syrien
Swedish: Box 9120, Damaskus, Syrien
Finnish: Box 9120 Damascus Syria;
Greek: Box 9120 Damascus, Syria, Τηλ:
Czech: Box 9120 Damašek, Sýrie;
Slovak: Box 9120 Damascus Syria
Polish: Dar Al Saadi Building 1st, V I VI piętro Zillat Street Mazza Area P.O. Box 9120 Damaszek Syria
Hungarian: Box 9120 Damascus, Syria;
Slovenian: 9120 Damask, Sirija;
Romanian: Box 9120 Damasc, Siria.
Bulgarian: Box 9120 Damascus Syria
Estonian: Box 9120 Damascus Syria
Latvian: Box 9120 Damascus, Sīrija;
Lithuanian: Box 9120 Damascus, Syria;
Maltese: Box 9120 Damasku, Sirja;
English: Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
French: Tél.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
German: Tel. +963-11-662-1175; +963-11-662-1400
Spanish: Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Portuguese: Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Dutch: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11 -662 -1400;
Danish: Tlf.: +963 11-662-1175, +963 11-662-1400
Swedish: Tfn: +963 11 662 1175 / +963 11 662 1400
Finnish: puh.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
Greek: +963 11-662-1175, +963 11 -662 -1400, Φαξ:
Czech: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
Slovak: Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Polish: Tel: +963 11-662-1175; +963 11 -662 -1400
Hungarian: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
Slovenian: tel: +963 11 662 1175; +963 11 662 1400;
Romanian: Tel: +963 11 – 662-1175; +963 11 – 662-1400
Bulgarian: Тел.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Estonian: Tel: +963 11-662-1175, +963 11-662-1400
Latvian: Tālr.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
Lithuanian: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400;
Maltese: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
English: Fax: +963 11-662-1848
German: Fax: +963-11-662-1848
Swedish: Fax: +963 11 662 1848
Finnish: faksi: +963 11-662-1848
Polish: Faks: +963 11-662-1848
Slovenian: faks: +963 11-662-1848.
Romanian: Fax: +963 11 – 662-1848
Bulgarian: Факс: +963 11-662-1848
Estonian: Faks: +963 11-662-1848
Latvian: Fakss: +963 11-662-1848
Lithuanian: Faks.: +963 11-662-1848
English: Joint venture of GPC.
French: Entreprise commune de GPC.
German: Joint Venture von GPC.
Spanish: Empresa conjunta de GPC.
Italian: Joint venture della GPC.
Portuguese: "Joint venture" da GPC.
Dutch: Joint venture van de GPC.
Danish: Joint venture under GPC.
Swedish: Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation(GPC) är intressent.
Finnish: Box 81, Damascus, Syria
Greek: Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation.
Czech: Společný podnik se společností GPC.
Slovak: Spoločný podnik GPC.
Polish: Spółka joint venture GPC.
Hungarian: A General Petroleum Corporation (GPC) vegyes vállalata.
Slovenian: 81, Damask, Sirija .
Romanian: Societate mixtă a GPC.
Bulgarian: Съвместно предприятие на GPC.
Estonian: GPC ühisettevõte.
Latvian: GPC kopuzņēmums.
Maltese: Impriża konġunta tal-GPC.
English: Tel: +963 116691100
French: Tél.: +963 116691100
German: Tel. +963 116691100
Dutch: Tel.: +963 116691100
Danish: Tlf.: +963 116691100,
Swedish: Tfn: +963 11 669 1100
Finnish: puh.: +963 116691100
Czech: Tel.: +963 116691100 P.O. Box 9120
Hungarian: Tel.: +963 116691100
Slovenian: tel: +963 116691100.
Romanian: Tel.: +963 116691100 P.O. Box 9120
Bulgarian: Тел.: +963 116691100
Latvian: Tālr.: +963 116691100
Lithuanian: Tel.: +963 116691100
Maltese: Tel.: +963 116691100 P.O. Box 9120
English: Dijla Petroleum Company
Italian: Dijla Petroleum Company Building No.
Dutch: Dijla Petroleum Company Building No.
Swedish: Dijla Petroleum Company Building No.
Finnish: Dijla Petroleum Company Building No.
Greek: Dijla Petroleum Company Building No.
Czech: Dijla Petroleum Company Building No.
Slovak: Dijla Petroleum Company Building No.
Polish: Dijla Petroleum Company Building No.
Hungarian: Dijla Petroleum Company Building No.
Slovenian: Dijla Petroleum Company Building No.
Bulgarian: Dijla Petroleum Company Building No.
Estonian: Dijla Petroleum Company Building No.
Latvian: Dijla Petroleum Company Building No.
Lithuanian: Dijla Petroleum Company Building No.
Maltese: Dijla Petroleum Company Building No.
English: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
French: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damas, Syrie
German: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damaskus, Syrien
Spanish: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, Apdo. de Correos 81, Damasco, Siria
Italian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damasco, Siria
Portuguese: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damasco, Síria
Dutch: 653 - 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Danish: Building No. 653 – 1st Floor, Dara'a Highway, PO Box 81, Damaskus, Syrien
Swedish: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damaskus, Syrien
Finnish: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O.
Greek: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Czech: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damašek, Sýrie
Slovak: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Polish: 653 – I piętro, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damaszek, Syria
Hungarian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Slovenian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, p.p.
Romanian: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damasc, Siria
Bulgarian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Estonian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Latvian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Sīrija
Lithuanian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damascus, Syria
Maltese: 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O. Box 81, Damasku, Sirja
English: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Postal address: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O. Box: 2254
French: Box: 2254
German: Syrien, Damaskus, Sabah Bahrat Square Anschrift: Altjreda al Maghrebeh square, Damaskus, Arabische Republik Syrien, P.O.Box: 2254
Spanish: Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square Dirección postal: Altjreda al Maghrebeh square, Damasco, República Árabe de Siria, Apdo. de Correos: 2254
Italian: Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square Indirizzo: Altjreda al Maghrebeh square, Damasco, Repubblica araba siriana, PO Box: 2254
Portuguese: Box: 2254
Dutch: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Postal address: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O. Box 2254
Danish: Syrien, Damaskus, Sabah Bahrat Square Postadresse: Altjreda al Maghrebeh square, Damaskus, Den Syriske Arabiske Republik, PO Box: 2254
Swedish: Box 2254
Finnish: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Osoite: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.Box: 2254
Czech: Sýrie, Damašek, náměstí Sabah Bahrat Poštovní adresa: Altjreda al Maghrebeh square, Damašek, Syrská arabská republika, P.O.Box: 2254
Slovak: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Poštová adresa: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.Box: 2254
Polish: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Adres: Altjreda al Maghrebeh square, Damaszek, Syria, P.O.Box: 2254
Hungarian: Box: 2254
Slovenian: 2254, Damask, Sirska arabska republika .
Romanian: Adresa poștală: Altjreda al Maghrebeh square, Damasc, Republica Arabă Siriană, P.O.Box: 2254
Bulgarian: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square Postal address: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.Box: 2254
Estonian: Box: 2254
Latvian: Sīrija, Damascus, Sabah Bahrat Square; Pasta adrese: Altjreda al Maghrebeh square, Damascus, Syrian Arab Republic, P.O.Box: 2254
Lithuanian: Box: 2254
Maltese: Sirja, Damasku, Sabah Bahrat Square Indirizz postali: Altjreda al Maghrebeh square, Damasku, Repubblika Għarbija Sirjana, P.O.Box: 2254
English: Providing financial support to the regime.
French: Fournit un soutien financier au régime.
German: Leistet finanzielle Unterstützung für das Regime
Spanish: Está prestando ayuda financiera al régimen.
Italian: Partecipa al finanziamento del regime.
Portuguese: Presta apoio financeiro ao regime.
Dutch: Financieringsbron van het regime.
Danish: Yder finansiel støtte til regimet.
Swedish: Stöder regimen ekonomiskt
Finnish: Hallinnon rahoittaja.
Greek: Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
Czech: Poskytuje finanční podporu režimu.
Slovak: Poskytuje režimu finančnú podporu.
Polish: Wspiera finansowo reżim.
Hungarian: Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
Slovenian: Finančno podpira režim.
Romanian: Acordă sprijin financiar regimului
Bulgarian: Предоставя финансова помощ на режима
Estonian: Annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Sniedz finansiālu atbalstu režīmam.
Lithuanian: Teikia finansinę paramą režimui.
Maltese: Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.
English: Address: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378;
French: Adresse: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O.
German: Anschrift: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378
Spanish: Dirección: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 Apdo. de correos: 2849 o 3378
Italian: Indirizzo: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 PO BOX: 2849 o 3378;
Portuguese: Endereço: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 ou 3378
Dutch: Adres: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. Box 2849 of 3378;
Danish: Adresse: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32, PO Box 2849 eller 3378
Swedish: Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19 – Building 32, P.O. Box 2849 eller 3378
Finnish: Osoite: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 tai 3378;
Greek: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 ή 3378, Τηλ:
Czech: Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 nebo 3378;
Slovak: Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 alebo 3378
Polish: Adres: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 lub 3378,
Hungarian: Címe: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. Box: 2849 or 3378;
Slovenian: Naslov: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32, p.p. 2849 ali 3378;
Romanian: Adresa: Provincia Dummar, Expansion Square, Island 19- Building 32. P.O. BOX: 2849 sau 3378.
Bulgarian: Адрес: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378;
Estonian: Aadress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378
Latvian: Adrese: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 vai 3378;
Lithuanian: Adresas: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 or 3378;
Maltese: Indirizz: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX: 2849 jew 3378;
English: Phone: 00963-11-3137935 or 3137913;
French: BOX: 2849 ou 3378; Tél.: 00963-11-3137935 ou 3137913;
German: Tel: 00963-11-3137935 or 3137913
Spanish: Teléfono: 00963-11-3137935 o 3137913
Italian: tel.: 00963-11-3137935 o 3137913;
Portuguese: Tel: 00963-11-3137935 ou 3137913
Dutch: Tel.: 00963-11-3137935 of 3137913;
Danish: Tlf.: 00963-11-3137935 eller 3137913
Swedish: Tfn: +963 11 313 79 35 eller 313 79 13
Finnish: puh.: 00963-11-3137935 tai 3137913;
Greek: 00963-11-3137935 ή 3137913 Φαξ:
Czech: Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913;
Slovak: Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913
Polish: tel.: 00963-11-3137935 lub 3137913,
Hungarian: Tel.: 00963-11-3137935 or 3137913;
Slovenian: Tel: 00963 11 3137935 ali 3137913;
Romanian: Tel.: 00963 – 11-3137935 sau 3137913.
Bulgarian: Тел.: 00963-11-3137935 или 3137913;
Estonian: Tel: 00963-11-3137935 või 3137913
Latvian: Tālr.: 00963-11-3137935 vai 3137913;
Lithuanian: Tel.: 00963-11-3137935 arba 3137913;
Maltese: Tel.: 00963-11-3137935 jew 3137913
English: Fax: 00963-11-3137979 or 3137977;
French: Fax: 00963-11-3137979 ou 3137977;
German: Fax: 00963-11-3137979 or 3137977
Spanish: Fax: 00963-11-3137979 o 3137977
Italian: fax: 00963-11-3137979 o 3137977;
Portuguese: Fax: 00963-11-3137979 ou 3137977
Dutch: Fax: 00963-11-3137979 of 3137977;
Danish: Fax: 00963-11-3137979 eller 3137977
Finnish: faksi: 00963-11-3137979 tai 3137977;
Czech: Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977;
Slovak: Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977;
Polish: faks: 00963-11-3137979 or 3137977
Slovenian: faks: 00963 11 3137979 ali 3137977;
Romanian: Fax: 00963 – 11-3137979 sau 3137977.
Bulgarian: Факс: 00963-11-3137979 или 3137977;
Estonian: Faks: 00963-11-3137979 või 3137977
Latvian: Fakss.: 00963-11-3137979 vai 3137977;
Lithuanian: Faks.: 00963-11-3137979 arba 3137977;
Maltese: Fax: 00963-11-3137979 jew 3137977
English: E-mail: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org;
French: Adresse électronique: spccom2@scs-net.org ou spccom1@scs-net.org
German: E-mail: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org
Spanish: Dirección e-mail: spccom2@scs-net.org o spccom1@scs-net.org
Italian: e-mail: spccom2@scs-net.org o spccom1@scs-net.org;
Portuguese: E-mail: spccom2@scs-net.org ou spccom1@scs-net.org
Dutch: E-mail: spccom2@scs-net.org of spccom1@scs-net.org ;
Danish: E-mail: spccom2@scs-net.org eller
Finnish: sähköposti: spccom2@scs-net.org tai spccom1@scs-net.org;
Greek: ηλεκτρονική διεύθυνση: spccom2@scs-net.org ή spccom1@scs-net.org
Czech: E-mail: spccom2@scs-net.org nebo
Slovak: e-mail: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org
Polish: E-mail: spccom2@scs-net.org or spccom1@scs-net.org
Hungarian: E-mail: spccom2@scs-net.org vagy spccom1@scs-net.org
Slovenian: e-pošta: spccom2@scs-net.org ali
Romanian: E-mail: spccom2@scs-net.org sau spccom1@scs-net.org.
Bulgarian: E-mail: spccom2@scs-net.org или spccom1@scs-net.org
Estonian: E-post: spccom2@scs-net.org või spccom1@scs-net.org
Latvian: E-pasts: spccom2@scs-net.org vai spccom1@scs-net.org
Lithuanian: El. paštas: spccom2@scs-net.org arba spccom1@scs-net.org;
Maltese: Posta elettronika: spccom2@scs-net.org jew spccom1@scs-net.org
English: Websites: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
French: Sites web: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Spanish: Sitios Internet: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Italian: siti web: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Portuguese: Sítios Web: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Danish: Websteder: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Swedish: Webbplats: www.spc.com.sy Webbplats: www.spc-sy.com
Finnish: verkkosivustot: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Greek: Ιστοσελίδες: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Czech: Internetové stránky: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Slovak: Webové stránky: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Polish: Strony internetowe: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Hungarian: Weboldalak: www.spc.com.sy, www.spc-sy.com
Slovenian: spletna stran: www.spc.com.sy.
Romanian: Site internet : www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Bulgarian: Уебсайтове: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Estonian: Veebisaidid: www.spc.com.sy, www.spc-sy.com
Latvian: Tīmekļa vietnes: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Lithuanian: Svetainės: www.spc.com.sy www.spc-sy.com
Maltese: Website: www.spc.com.sy
English: Provides financial support to the Syrian regime.
French: Société détenue par l'État, qui apporte un soutien financier au régime syrien
German: Unterstützt das syrische Regime finanziell
Spanish: Proporciona apoyo financiero al régimen sirio.
Italian: Fornisce sostegno finanziario al regime siriano.
Portuguese: Presta apoio financeiro ao regime sírio.
Dutch: Website: www.cmo.gov.sy
Danish: Yder finansiel bistand til regimet i Syrien.
Swedish: Ger finansiellt stöd till den syriska regimen
Finnish: Tukee taloudellisesti Syyrian hallintoa.
Greek: Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
Czech: Poskytuje syrskému režimu finanční podporu.
Slovak: Finančne podporuje sýrsky režim.
Polish: Wspiera gospodarczo reżim syryjski.
Hungarian: Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
Romanian: Acordă sprijin financiar regimului sirian.
Bulgarian: Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
Estonian: Annab Süüria režiimile rahalist toetust.
Latvian: Sniedz ekonomisku atbalstu Sīrijas režīmam.
Lithuanian: Teikia finansinę paramą Sirijos režimui.
Maltese: Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.
English: Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)
French: Mahrukat Company (Entreprise syrienne en charge du stockage et de la distribution des produits pétroliers)
Spanish: Mahrukat Company (Empresa siria de almacenamiento y distribución de productos del petróleo)
Italian: Mahrukat Company (Società siriana per lo stoccaggio e la distribuzione dei prodotti petroliferi)
Portuguese: Mahrukat Company (Empresa síria de armazenamento e distribuição de produtos petrolíferos)
Danish: Mahrukat Company (Det syriske selskab til opbevaring og forsyning af olieprodukter)
Greek: Mahrukat Company (Η συριακή εταιρία που είναι υπεύθυνη για την αποθήκευση και διανομή προϊόντων πετρελαίου)
Czech: Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products (Syrská společnost skladování a distribuce ropných produktů))
Slovak: Mahrukat Company (sýrska spoločnosť pre skladovanie a distribúciu ropných produktov)
Polish: Mahrukat Company (syryjska spółka zajmująca się magazynowaniem i dystrybucją produktów ropopochodnych)
Hungarian: Mahrukat Company (Kőolajtermékek tárolásával és forgalmazásával foglalkozó szíriai vállalat)
Romanian: Mahrukat Company (compania siriană pentru depozitarea și distribuția produselor petroliere)
Bulgarian: Mahrukat Company (сирийското дружество за съхранение и дистрибуция на петролни продукти)
Latvian: Mahrukat Company (Sīrijas uzņēmums naftas produktu glabāšanai un izplatīšanai)
Lithuanian: Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products) (Sirijos naftos produktų saugojimo ir platinimo bendrovė)
Maltese: Mahrukat Company (Il-Kumpannija Sirjana għall-Ħażna u d-Distribuzzjoni ta' Prodotti ta' Żejt mhux maħdum)
English: Headquarters: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
French: Siège: Damas – Al Adawi st., Petroleum building;
German: Hauptsitz: Damaskus – Al Adawi st., Petroleum building;
Spanish: Sede: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Italian: Sede: Damasco - Al Adawi st., Petroleum building;
Portuguese: Sede: Damasco – Al Adawi st., Petroleum building;
Dutch: Hoofdzetel: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building;
Danish: Hovedsæde: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
Swedish: Huvudkontor: Damaskus, Al Adawi St., Petroleum building,
Finnish: Päätoimipaikka: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
Greek: Κεντρικά γραφεία: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building, Φαξ:
Czech: Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building;
Slovak: Ústredie: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
Polish: Siedziba: Damaszek – Al Adawi st., Petroleum building;
Hungarian: Székhely: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
Slovenian: Sedež: Damask – Al Adawi st., Petroleum building;
Romanian: Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building;
Bulgarian: Седалище: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building;
Estonian: Peakorter: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building
Latvian: Galvenais birojs: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building.
Maltese: Headquarters: Damasku - Al Adawi st., Petroleum building;
English: Fax: 00963-11/4445796;
German: Fax: 00963-11-4445796.
Spanish: Fax: 00963-11/4445796 Teléfono:
Danish: Fax: 00963-11/4445796
Swedish: Fax: +963 11 444 57 96,
Finnish: faksi: 00963-11/4445796;
Greek: 00963-11/4445796, Τηλ.:
Slovak: Fax: 00963-11/4445796.
Polish: Faks: 00963-11/4445796.
Slovenian: faks: 00963 11 4445796;
Romanian: Fax: 00963 – 11/4445796.
Bulgarian: Факс: 00963-11/4445796.
Estonian: Faks: 00963-11/4445796.
Latvian: Fakss: 00963-11/4445796;
Lithuanian: Faks.: 00963-11/4445796;
Maltese: Fax: 00963-11/4445796.
English: Phone: 00963-11/44451348 – 4451349;
French: Tél.: 00963-11/44451348 – 4451349;
German: Phone: 00963-11-44451348 – 4451349;
Italian: tel.: 00963-11/44451348-4451349;
Portuguese: Tel: 00963-11/44451348 – 4451349;
Dutch: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349;
Danish: Tlf.: 00963-11/44451348 – 4451349
Swedish: Tfn: +963 11 444 513 48 / 445 13 49,
Finnish: puh.: 00963-11/44451348 – 4451349;
Greek: 00963-11/44451348 – 4451349, ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;
Slovak: Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;
Polish: Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;
Hungarian: Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;
Slovenian: tel: 00963 11 44451348 – 4451349;
Romanian: Telefon: 00963 – 11/44451348 – 4451349
Bulgarian: Тел.: 00963-11/44451348 – 4451349;
Estonian: Tel: 00963-1144451348 või 4451349
Latvian: Tālr.: 00963-11/44451348 – 4451349.
Lithuanian: Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;
Maltese: Tel.: 00963-11/44451348 – 4451349;