FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Изтичане на срока на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta' awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de atividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12%-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktivitātes vienības/kg kompleksās lopbarības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars.
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelsesfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: Βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: „substancje polepszające strawność”
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate.
Bulgarian: Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità.
English: Alpha-galactosidase
Spanish: Α-galactosidasa
Italian: Alfa-galattosidasi
Portuguese: Alfa-galactosidase
Dutch: Alfa-galactosidase
Danish: Alfa-galactosidase
Swedish: Alfa-galaktosidas
Finnish: Alfa-galaktosidaasi
Greek: Α-γαλακτοσιδάση
Czech: Alfa-galaktosidáza
Slovak: Alfa-galaktozidáza
Polish: Alfa-galaktozydaza
Hungarian: Alfa-galaktozidáz
Slovenian: alfa-galaktozidaza
Romanian: Alfa-galactosidază
Bulgarian: Алфа-галактозидаза
Estonian: α-galaktosidaas
Latvian: Alfa-galaktozidāze
Lithuanian: Alfa-galaktozidazė
Maltese: Alfa-galaktożidażi
English: Endo-1,4-beta-glucanase
French: Endo-1,4-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,4-β-glucanasa
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,4-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,4-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-glükanáz
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-glucanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-глюканаза
Estonian: Endo-1,4-β-glükanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-gliukanazė
Maltese: Endo-1,4-beta-glukanażi
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: 1000 U [1] alpha-galactosidase/g
French: 1000 U [1] d'alpha-galactosidase/g
Spanish: 1000 U/g [1] de α-galactosidasa
Italian: 1000 U [1] alfa-galattosidasi/g
Portuguese: 1000 U [1] de alfa-galactosidase/g
Dutch: 1000 U [1] alfa-galactosidase/g
Danish: 1000 U [1] alfa-galactosidase/g
Swedish: 1000 U [1] alfa-galaktosidas/g,
Finnish: 1000 U [1] alfa-galaktosidaasia/g
Greek: 1000 U [1] α-γαλακτοσιδάσης/g
Czech: 1000 U [1] alfa-galaktosidázy/g
Slovak: 1000 U [1] alfa-galaktozidázy/g,
Polish: 1000 U [1] alfa-galaktozydazy/g
Hungarian: 1000 U [1] alfa-galaktozidáz/g
Slovenian: 1000 U [1] alfa-galaktozidaze/g
Romanian: 1000 U [1] alfa-galactosidază/g;
Bulgarian: 1000 U [1] алфа-галактозидаза/g
Estonian: 1000 U [1] α-galaktosidaasi/g
Latvian: 1000 U [1] alfa-galaktozidāzes/g
Lithuanian: 1000 U [1] alfa-galaktozidazės viename grame
Maltese: 1000 U [1] alfa-galaktożidażi/g
English: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glucanase/g
French: 5700 U [2] d'endo-1,4-bêta-glucanase/g
Spanish: 5700 U/g [2] de endo-1,4-β-glucanasa
Italian: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glucanasi/g
Portuguese: 5700 U [2] de endo-1,4-beta-glucanase/g
Dutch: 5700 U [2] endo-1,4-bèta-glucanase/g
Swedish: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glukanas/g.
Finnish: 5700 U [2] endo-1,4-beeta-glukanaasia/g
Greek: 5700 U [2] ενδο-1,4-β-γλυκανάσης/g
Czech: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glukanázy/g
Slovak: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glukanázy/g
Polish: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glukanazy/g
Hungarian: 5700 U [2] endo-1,4-béta-glükanáz/g
Slovenian: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glukanaze/g
Romanian: 5700 U [2] endo-1,4- beta-glucanază/g.
Bulgarian: 5700 U [2] ендо-1,4-бета-глюканаза/g
Estonian: 5700 U [2] endo-1,4-β-glükanaasi/g
Latvian: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glikanāzes/g
Lithuanian: 5700 U [2] endo-1,4-beta-gliukanazės viename grame
Maltese: 5700 U [2] endo-1,4-beta-glukanaże/g
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Method of Analysis [3]Determination:
French: Méthode d’analyse [3]Détermination:
German: Analysemethode [3]Bestimmung:
Spanish: Método de análisis [3]Determinación:
Italian: Metodo di analisi [3]Determinazione:
Portuguese: Método de análise [3]Determinação:
Dutch: Analysemethode [3]Bepaling:
Danish: Analysemetode [3]Bestemmelse
Swedish: Analysmetod [3]Bestämning
Finnish: Analyysimenetelmä [3]Määritys:
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης [3]Προσδιορισμός
Czech: Analytická metoda [3]Měření:
Slovak: Metóda analýzy [3]Stanovenie:
Polish: Metoda analizy [3]Oznaczanie:
Hungarian: Analitikai módszer [3]Meghatározás
Slovenian: Analitska metoda [3]Določitev:
Romanian: Metoda de analiză [3]Determinarea:
Bulgarian: Метод за анализ [3]Определяне:
Estonian: Analüüsimeetod [3]Määramine:
Latvian: Analīzes metode [3]Noteikšana:
Lithuanian: Analizės metodas [3]Nustatymas:
Maltese: Il-Metodu ta' Analiżi [3]Determinazzjoni:
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engrais
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα της πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: Kurčatá vo výkrme
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășare
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: 50 U alpha-galactosidase
French: 50 U d'alpha-galactosidase
Spanish: 50 U de α-galactosidasa
Italian: 50 U alfa-galattosidasi
Portuguese: 50 U de alfa-galactosidase
Dutch: 50 U alfa-galactosidase
Danish: 50 U alfa-galactosidase
Swedish: 50 U alfa-galaktosidas
Finnish: 50 U alfa-galaktosidaasia
Greek: 50 U α-γαλακτοσιδάσης
Czech: 50 U alfa-galaktosidázy
Slovak: 50 U alfa-galaktozidázy
Polish: 50 U alfa-galaktozydazy
Hungarian: 50 U alfa-galaktozidáz
Slovenian: 50 U alfa-galaktozidaze
Romanian: 50 U alfa-galactosidază
Bulgarian: 50 U алфа-галактозидаза
Estonian: 50 U α-galaktosidaasi
Latvian: 50 U alfa-galaktozidāze
Lithuanian: 50 U alfa-galaktozidazė
Maltese: 50 U alf-galaktożidażi
English: 285 U endo-1,4-beta-glucanase
French: 285 U d'endo-1,4-bêta-glucanase
Spanish: 285 U de endo-1,4-β-glucanasa
Italian: 285 U endo-1,4-beta-glucanasi
Portuguese: 285 U de endo-1,4-beta-glucanase
Dutch: 285 U endo-1,4-bèta-glucanase
Swedish: 285 U endo-1,4-beta-glukanas
Finnish: 285 U endo-1,4-beeta-glukanaasia
Greek: 285 U ενδο-1,4-β-γλυκανάσης:
Czech: 285 U endo-1,4-beta-glukanázy
Slovak: 285 U endo-1,4-beta-glukanázy
Polish: 285 U endo-1,4-beta-glukanazy
Hungarian: 285 U endo-1,4-béta-glükanáz
Slovenian: 285 U endo-1,4-beta-glukanaze
Romanian: 285 U endo-1,4-beta-glucanază
Bulgarian: 285 U ендо-1,4-бета-глюканаза
Estonian: 285 U endo-1,4-β-glükanaasi
Latvian: 285 U endo-1,4-beta-glikanāze
Lithuanian: 285 U endo-1,4-beta-gliukanazė
Maltese: 285 U endo-1,4-beta-glukanażi
English: Maximum recommended dose:
French: Dose maximale recommandée:
German: Empfohlene Höchstdosis:
Spanish: Dosis máxima recomendada:
Italian: Dose massima raccomandata:
Portuguese: Dose máxima recomendada:
Dutch: Aanbevolen maximale dosis:
Danish: Anbefalet maksimumsdosis:
Swedish: Högsta rekommenderade dos:
Finnish: Suositeltava enimmäisannostus:
Greek: Μέγιστη συνιστώμενη δόση:
Czech: Maximální doporučená dávka:
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka:
Polish: Maksymalna zalecana dawka:
Hungarian: Legnagyobb ajánlott adag:
Slovenian: Najvišji priporočeni odmerek:
Romanian: Doza maximă recomandată:
Bulgarian: Максимална препоръчителна доза:
Estonian: Soovituslik maksimumkogus:
Latvian: Maksimālā ieteicamā deva:
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama dozė:
Maltese: Doża minima rakkomandata:
English: 100 U alpha-galactosidase/kg
French: 100 U d'alpha-galactosidase/kg
Spanish: 100 U de α- galactosidasa/kg
Italian: 100 U alfa-galattosidasi/kg
Portuguese: 100 U de alfa- galactosidase/kg
Dutch: 100 U alfa-galactosidase/kg
Danish: 100 U alfa-galactosidase/kg
Swedish: 100 U alfa-galaktosidas/kg
Finnish: 100 U alfa-galaktosidaasia/kg
Greek: 100 U α-γαλακτοσιδάσης/kg
Czech: 100 U alfa-galaktosidázy/kg
Slovak: 100 U alfa-galaktozidázy/kg
Polish: 100 U alfa-galaktozydazy/kg
Hungarian: 100 U alfa-galaktozidáz/kg
Slovenian: 100 U alfa-galaktozidaze/kg
Romanian: 100 U alfa-galactosidază/kg;
Bulgarian: 100 U алфа-галактозидаза/kg
Estonian: 100 U α-galaktosidaasi/kg
Latvian: 100 U alfa-galaktozidāzes/kg,
Lithuanian: 100 U alfa-galaktozidazės viename kg
Maltese: 100 U alfa-galaktożidażi/kg
English: 570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg.
French: 570 U d'endo-1,4-bêta-glucanase/kg
German: 570 U Endo-1,4-beta-Glucanase/kg
Spanish: 570 U de endo-1,4-β-glucanasa/kg
Italian: 570 U endo-1,4-beta-glucanasi/kg
Portuguese: 570 U de endo-1,4-beta-glucanase/kg
Dutch: 570 U endo-1,4-bèta-glucanase/kg.
Danish: 570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg
Swedish: 570 U endo-1,4-beta-glukanas/kg.
Finnish: 570 U endo-1,4-beeta-glukanaasia/kg.
Greek: 570 U ενδο-1,4-β-γλυκανάσης/kg.
Czech: 570 U endo-1,4-beta-glukanázy/kg.
Slovak: 570 U endo-1,4-beta-glukanázy/kg
Polish: 570 U endo-1,4-beta-glukanazy/kg.
Hungarian: 570 U endo-1,4-béta-glükanáz/kg
Slovenian: 570 U endo-1,4-beta-glukanaze/kg.
Romanian: 570 U endo-1,4-beta-glucanază/kg.
Bulgarian: 570 U ендо-1,4-бета-глюканаза/kg
Estonian: 570 U endo-1,4-β-glükanaasi/kg
Latvian: 570 U endo-1,4-beta-glikanāzes/kg.
Lithuanian: 570 U endo-1,4-beta-gliukanazės viename kg
Maltese: 570 U endo-1,4-beta-glukanażi/kg
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk, védőszemüveg és védőkesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käsitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid
Latvian: Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones, akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar
English: 9 April 2022
French: 9 avril 2022
German: 9. April 2022
Spanish: 9 de abril de 2022
Italian: 9 aprile 2022
Portuguese: 9 de abril de 2022
Finnish: huhtikuuta 2022
Greek: 9 Απριλίου 2022
Czech: dubna 2022
Slovak: 9. apríla 2022
Polish: 9 kwietnia 2022 r.
Hungarian: 2022. április 9.
Slovenian: 9. april 2022
Romanian: 9 aprilie 2022
Bulgarian: 9 април 2022 г.
Estonian: 9. aprill 2022
Latvian: 2022. gada 9. aprīlis
Lithuanian: 2022 m. balandžio 9 d.
Maltese: id-9 ta' April 2022