FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indian pitcher plant
French: Acajou à grandes feuilles
German: Aloe laeta (I) (Umfasst die var. maniaensis) Aloe parallelifolia (I) Aloe parvula (I) Aloe pillansii (I) Aloe polyphylla (I) Aloe rauhii (I) Aloe suzannae (I) Aloe versicolor (I) Aloe vossii (I) MAGNOLIACEAE
Spanish: Cántaro de India
Italian: Nepente indiana
Dutch: Indiase bekerplant
Danish: art af kandebærer
Swedish: Nepenthes khasiana (I)
Finnish: khasinkannukasvi
Czech: láčkovka indická
Slovak: Nepenthes khasiana (I)
Hungarian: Indiai kancsóka
Slovenian: Nepenthes khasiana (I)
Bulgarian: Индийски непентес
Estonian: India kanntaim
Latvian: Nepenta
Lithuanian: Indinis ąsotenis
Maltese: Buqar karnivoru Indjan
English: Giant tropical pitcher plant
French: Acajou de Cuba, acajou des Antilles
German: Mahagonigewächse, Zedrachgewächse, Cedrela fissilis (III Bolivien) (Nur die Population Boliviens; alle anderen Populationen sind in Anhang D enthalten) #5
Spanish: Cántaro tropical gigante
Italian: Nepente o pianta da broche della Malesia
Portuguese: ORCHIDACEAE
Dutch: Reuzenbekerplant
Danish: art af kandebærer
Swedish: Kungskannranka
Finnish: sabahinkannukasvi
Greek: ORCHIDACEAE
Czech: láčkovka obrovská
Slovak: krčiažnik obrovský
Polish: ORCHIDACEAE
Hungarian: Óriáskancsóka
Slovenian: Nepenthes rajah (I) —
Bulgarian: Гигантски непентес
Estonian: Kuning-kanntaim
Latvian: Nepenta
Lithuanian: Didysis ąsotenis
Maltese: Buqar karnivoru ġgant tropikali
English: Orchids
French: Népenthès
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) [13] #4
Spanish: Orquídeas
Italian: Orchidee
Portuguese: Orquídeas
Dutch: Orchideeën
Danish: orkideer
Swedish: Orkidéer
Finnish: kämmekkäkasvit
Greek: Ορχιδέες
Czech: vstavačovité
Slovak: vstavačovité
Polish: Storczyki
Hungarian: Orchideafélék
Slovenian: kukavičevke
Romanian: Orhidee
Bulgarian: Орхидеи
Estonian: Käpalised e orhideelised
Latvian: Orhidejas
Lithuanian: Gegužraibiniai
Maltese: Orkidej
English: (Except for the species included in Annex A) [13] #4
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) #4
German: (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A.) #4 Kannenpflanzen Nepenthes khasiana (I) Nepenthes rajah (I) ORCHIDACEAE Orchideen ORCHIDACEAE spp.
Spanish: ORCHIDACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) [13] #4
Italian: (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) [13] #4
Portuguese: (excepto para as espécies incluídas no anexo A) [13] #4
Dutch: ORCHIDACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) [13] #4
Danish: (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) [13] #4
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) [13] #4
Finnish: (Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) [13] #4
Greek: (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) [13] #4
Czech: (s výjimkou druhů zařazených v příloze A) [13] #4
Slovak: (Okrem druhov uvedených v prílohe A) [13] #4
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) [13] #4
Hungarian: (az A. mellékletben szereplő fajok kivételével) [13] #4
Slovenian: (razen vrst, vključenih v Prilogo A) [13] #4
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) [13] #4
Bulgarian: (С изключение на видовете, включени в приложение A) [13] #4
Estonian: (välja arvatud A lisas loetletud liigid) [13] #4
Latvian: (izņemot A pielikumā iekļautās sugas) [13] #4
Lithuanian: (išskyrus A priede nurodytas rūšis) [13] #4
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A) [13] #4
English: For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:
French: Nepenthes khasiana (I) Nepenthes rajah (I) ORCHIDACEAE
German: Orchideen Bei allen folgenden Orchideenarten des Anhangs A gilt diese Verordnung nicht für Sämlinge oder Gewebekulturen, wenn
Spanish: En el caso de todas las especies de orquídeas incluidas en el anexo A que figuran a continuación, los cultivos de plántulas o de tejidos no están sujetos a las dispociones del presente Reglamento cuando:
Italian: Per tutte le seguenti specie di orchidee di cui all’allegato A, le colture di piantine o di tessuti non sono soggette alle disposizioni del presente regolamento se:
Portuguese: Para todas as espécies de orquídeas a seguir enumeradas incluídas no anexo A, não são abrangidos pelo presente regulamento os propágulos e as culturas de tecidos:
Dutch: Voor alle hierna genoemde orchideeënsoorten van bijlage A zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing op zaailing- of weefselculturen indien deze:
Danish: For alle de følgende bilag A-orkidéarter gælder forordningens bestemmelser ikke for frøplantekulturer og vævskulturer, når:
Finnish: Tämän asetuksen säännöksiä ei sovelleta seuraavien liitteeseen A sisältyvien orkidealajien solukko- tai taimiviljelmiin, kun:
Greek: Για όλα τα ακόλουθα είδη orchid του παραρτήματος Α, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών, δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού εφόσον
Czech: Pro všechny následující druhy orchidejí v příloze A platí, že semenáčkové nebo tkáňové kultury nejsou předmětem tohoto nařízení, pokud:
Slovak: Pri všetkých týchto druhoch orchideí v prílohe A sa ustanovenia tohto nariadenia nevzťahujú na semenáčikové alebo pletivové kultúry, ak:
Polish: W odniesieniu do następujących gatunków objętych załącznikiem A, sadzonki oraz hodowle tkanek nie są objęte przepisami niniejszego rozporządzenia wówczas gdy:
Hungarian: Minden most következő, az A. mellékletben szereplő orchideafajra nem vonatkoznak e rendelet rendelkezései, ha
Slovenian: Nobena od naslednjih vrst kukavičevk, sejancev ali tkivnih kultur iz Priloge A ni predmet določb te uredbe, kadar:
Romanian: Pentru toate speciile următoare de orhidee din anexa A, culturile de plantule sau de țesuturi nu intră sub incidența prezentului regulament, atunci când:
Bulgarian: За всички видове орхидеи от приложение A разсадите или тъканните култури не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент, когато:
Estonian: Käesoleva määruse sätteid ei kohaldata järgmiste A lisas loetletud orhideeliikide, seemikute või koekultuuride suhtes, kui
Latvian: Šīs regulas noteikumus nepiemēro attiecībā uz šeit minētajām A pielikuma orhideju sugām, sējeņiem vai audu kultūrām, ja:
Lithuanian: Šio reglamento nuostatos netaikomos visų toliau nurodytų į A priedą įtrauktų gegužraibinių rūšių sėjinukams arba audinių kultūroms, jei:
Maltese: Għall-ispeċijiet kollha li ġejjin ta’ orkidej tal-Anness A li ġejjin, in-nebbieta jew il-kulturi tat-tessut mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, meta:
English: they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
French: Orchidées ORCHIDACEAE spp.
German: sie in-vitro, in festem oder flüssigem Medium gewonnen werden, und
Spanish: se han obtenido in vitro, en medios sólidos o líquidos, y
Italian: sono ottenute in vitro, in mezzi solidi o liquidi, e
Portuguese: obtidos in vitro, em meio sólido ou em meio líquido;
Dutch: in vitro zijn verkregen op een vaste of vloeibare voedingsbodem;
Danish: de opnås in vitro, i faste eller flydende medier, og
Swedish: de är erhållna in vitro i fast eller flytande odlingsmedium och
Finnish: kyseessä on kiinteässä tai nestemäisessä elatusaineessa oleva in vitro –viljelmä
Greek: προέρχονται από in vitro, στερεό ή υγρό περιβάλλον
Czech: jsou získány in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, a
Slovak: sú získané in vitro, v pevnom alebo tekutom médiu a
Polish: są uzyskane metodą in vitro, w stałym albo płynnym podłożu, oraz
Hungarian: in vitro szaporítottak, szilárd vagy folyékony táptalajon levők, és
Slovenian: so pridobljene in vitro, v trdnem ali tekočem gojišču, in
Romanian: sunt obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, și
Bulgarian: екземплярите са получени in vitro в твърда или течна среда и
Estonian: need on saadud in vitro tahkes või vedelas keskkonnas ja
Latvian: tās ir iegūtas cietā vai šķidrā barotnē in vitro, un
Lithuanian: jie gauti in vitro, kietoje arba skystoje terpėje,
Maltese: jkunu miksuba in vitro, f’medja solida jew likwida, u
English: meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) [13] #4 Orchidées
German: der Begriffsbestimmung von ‚künstlich vermehrt‘ in Artikel 56 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 entsprechen und
Spanish: se ajustan a la definición de “reproducidos artificialmente”, de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (CE) no 865/2006 de la Comisión, y
Italian: gli esemplari sono conformi alla definizione di “riprodotti artificialmente” ai sensi dell’articolo 56 del regolamento (CE) n. 865/2006, e
Portuguese: que correspondam à definição de “reproduzidos artificialmente” em conformidade com o artigo 56.o do Regulamento (CE) n.o 865/2006 da Comissão;
Dutch: voldoen aan de definitie van „kunstmatig gekweekt” overeenkomstig artikel 56 van Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie; en
Danish: enhederne opfylder definitionen på »kunstigt opformeret« i overensstemmelse med artikel 56 i Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006, og som
Swedish: exemplaren uppfyller definitionen artificiellt förökade enligt artikel 56 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 och
Finnish: ne vastaavat komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 56 artiklassa olevaa ”keinotekoisesti lisätyn” määritelmää
Greek: έχουν τα δείγματα πληρούν τον ορισμό των “τεχνητώς αναπαραχθέντων” βάσει του άρθρου 56 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, και
Czech: splňují definici ‚uměle vypěstovaného‘ exempláře v souladu s článkem 56 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 a
Slovak: zodpovedajú vymedzeniu pojmu ‚umelo vypestované‘ podľa článku 56 nariadenia Komisie (ES) č. 865/2006 a
Polish: spełniają definicję »sztucznie rozmnażanych« zgodnie z art. 56 rozporządzenia Komisji (WE) nr 865/2006, oraz
Hungarian: megfelelnek a 865/2006/EK bizottsági rendelet 56. cikkében szereplő »mesterségesen szaporított« meghatározásnak, és
Slovenian: izpolnjujejo opredelitev „umetno razmnožen“ v skladu s členom 56 Uredbe Komisije (ES) št. 865/2006, ter
Romanian: corespund definiției de «înmulțite artificial» în conformitate cu articolul 56 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei și
Bulgarian: отговарят на определението за изкуствено отгледани екземпляри в съответствие с член 56 от Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията и
Estonian: vastavad komisjoni määruse (EÜ) nr 865/2006 artikli 56 kohasele määratlusele „kunstlikult paljundatud” ja
Latvian: atbilst definīcijai “mākslīgi pavairoti” saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2006 56. pantu, un
Lithuanian: atitinka „dirbtinai padaugintų“ augalų egzempliorių apibrėžtį pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 865/2006 56 straipsnį ir
Maltese: jidħlu fid-defizzjoni ta’ ‘ppropagati artifiċjalment’ skont l-Artikolu 56 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006, u
English: when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
German: in sterilen Behältern in die Union importiert oder aus der Union (re-)exportiert werden:
Spanish: al introducirse en la Unión o (re)exportarse desde ella son transportados en envases estériles.
Italian: quando sono introdotte nell’Unione o (ri)esportate dall’Unione, sono trasportate in contenitori sterili.
Portuguese: que, quando introduzidos ou (re)exportados na União, forem transportados em recipientes esterilizados.
Dutch: bij het binnenbrengen in de Unie of bij de (weder)uitvoer uit de Unie in steriele recipiënten worden getransporteerd. Aerangis ellisii (I)
Danish: når de indføres i eller (re)eksporteres fra Fællesskabet, transporteres i sterile beholdere
Swedish: när de förs in i eller (åter)exporteras från unionen transporteras i sterila behållare.
Finnish: niitä kuljetetaan steriileissä astioissa, kun ne tuodaan unioniin tai (jälleen)viedään unionista. Aerangis ellisii (I)
Greek: όταν εισάγονται ή (επαν-) εξάγονται από την Ένωση μεταφέρονται εντός αποστειρωμένων δοχείων
Czech: jsou do Unie dováženy nebo z ní (opětovně) vyváženy ve sterilních nádobách.
Slovak: sa uvedú do Spoločenstva tak, že sú prepravované v sterilných nádobách, alebo ak sa takto z Únie (znovu) vyvážajú
Polish: gdy wprowadzane lub gdy są przedmiotem (ponownego) wywozu z Unii - są transportowane w sterylnych pojemnikach
Hungarian: az Unióba történő szállításkor vagy onnan történő újrakivitelkor szállításuk steril konténerben történik Aerangis ellisii (I)
Slovenian: se, kadar so vnesene v Unijo ali (ponovno) izvožene iz nje, prevažajo v sterilnih posodah.
Romanian: la introducerea în sau (re)exportarea din Uniune, sunt transportate în containere sterile
Bulgarian: когато се внасят или (ре)експортират от Съюза, се транспортират в стерилни контейнери. Aerangis ellisii (I)
Estonian: mida transporditakse steriilsetes mahutites liitu sissetoomisel või liidust (re)eksportimisel.
Latvian: lai introducētu Savienībā vai (re-)eksportētu no tās, pārvadā sterilos konteineros.
Lithuanian: įvežant į Sąjungą arba reeksportuojant iš jos, vežami steriliose talpyklose. Aerangis ellisii (I)
Maltese: meta jkunu introdotti fl-Unjoni jew (ri-) esportati minnha f'kunsinni ta’ 100 pjanta jew aktar;
English: Aerangis ellisii (I)
Dutch: Madagaskar-orchidee
Finnish: pastorinenkelikämmekkä
Czech: Aerangis ellisii (I) orchidej
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Елисов ерангис
Lithuanian: Pentinuotasis erangis
English: Hooded helleborine
German: Kretisches Waldvöglein
Dutch: Kretenzisch nieskruid
Swedish: Sporrsyssla
Finnish: kreetanvalkku
Greek: Κρητικό κεφαλάνθηρο
Czech: okrotice
Slovak: prilbovka
Hungarian: Krétai madársisak
Romanian: Capișon
Bulgarian: Качулест главопрашник
Estonian: Tolmpea (liigist Cephalanthera cucullata)
Latvian: Cepurainā cefalantēra
Lithuanian: Plikaplaiskinis garbenis
Maltese: Elleborin bil-kappa
English: Lady’s slipper orchid
German: Echter Frauenschuh
Dutch: Dendrobium cruentum (I)
Danish: fruesko
Swedish: Guckusko
Finnish: Dendrobium cruentum (I)
Greek: Πεδιλόμορφο κυπριπέδιο
Czech: střevíčník pantoflíček
Slovak: črievičník papučkový
Hungarian: Boldogasszony papucsa
Slovenian: lepi čeveljc
Romanian: Papucul doamnei
Bulgarian: Венерина пантофка
Estonian: Dendrobium cruentum (I)
Latvian: Īstā dzegužkurpīte
Lithuanian: Dendrobium cruentum (I)
Maltese: Orkidea papoċċ
English: Goodyera macrophylla (II)
Finnish: Goodyera macrophylla (II) madeiranyövilkka
Hungarian: Goodyera macrophylla (II) Nagylevelű avarvirág
Bulgarian: Goodyera macrophylla (II) Едролистна гудиера
Estonian: Goodyera macrophylla (II) Madeira öövilge
Lithuanian: Goodyera macrophylla (II) Stambialapė sidabriukė
English: Madeiran lady’s-tresses
French: Aerangis ellisii (I)
German: Großblättriges Netzblatt
Dutch: Madeira-netbladorchidee
Danish: madeiraknærod
Finnish: Laelia jongheana (I) rusoleelia
Czech: smrkovník Laelia jongheana (I)
Slovak: smrečinec Laelia jongheana (I)
Hungarian: Laelia jongheana (I) Nincs magyar neve
Bulgarian: Laelia jongheana (I)
Estonian: Laelia jongheana (I) Brasiilia laeelia
Latvian: Saulenīte
Lithuanian: Laelia jongheana (I) Geltonlūpė laišva
Maltese: Orkidea ta’ Madeira (Madeiran lady’s-tresses)
English: Laelia jongheana (I)
Dutch: Laelia jongheana (I) Jonghes lelie
Finnish: Laelia lobata (I)
Czech: lélie Laelia lobata (I)
Slovak: lélia Laelia lobata (I)
Hungarian: Laelia lobata (I)
Bulgarian: Laelia lobata (I)
Estonian: Laelia lobata (I)
Latvian: Laelia jongheana
Lithuanian: Laelia lobata (I)
English: Laelia lobata (I)
Dutch: Laelia lobata (I) Gaffellelie
Finnish: rusettileelia
Czech: lélie
Slovak: lélia
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Наделена лелия
Estonian: Hõlmine laeelia
Lithuanian: Skiautėtoji laišva
English: Fen orchid
German: Sumpf-Glanzkraut
Dutch: Groenknolorchis
Danish: mygblomst
Swedish: Gulyxne
Finnish: kiiltovalkku
Greek: Λίπαρη του Loesel
Czech: hlízovec Loeselův
Slovak: hľuzovec Loeselov
Hungarian: Hagymaburok
Slovenian: loeselijeva grezovka
Romanian: Moșișoare
Bulgarian: Липарис
Estonian: Soohiilakas
Latvian: Lēzeļa lipare
Lithuanian: Dvilapis purvuolis
Maltese: Orkidea tal-għadajjar
English: Eyed bee orchid
German: Argolische Ragwurz
Dutch: Geoogde bijenorchis
Swedish: Glasögonofrys
Finnish: argolianorho
Greek: Αργολική οφρύς
Czech: tořič
Slovak: hmyzovník
Hungarian: Argoliszi bangó
Romanian: Orhidee ochi de albină
Bulgarian: Гръцка пчелица
Estonian: Kreeka putukõis
Latvian: Argosas ofrīda
Lithuanian: Rausvasis ofris
Maltese: Orkidea tan-naħal
English: Ophrys lunulata (II) Crescent ophrys
Spanish: Ophrys lunulata (II)
Italian: Ophrys lunulata (II)
Portuguese: Ophrys lunulata (II)
Danish: Ophrys lunulata (II)
Greek: Ophrys lunulata (II)
Polish: Ophrys lunulata (II)
Bulgarian: Ophrys lunulata (II)
English: Orchis scopulorum (II) Madeiran orchid
Spanish: Orchis scopulorum (II)
Italian: Orchis scopulorum (II)
Portuguese: Orchis scopulorum (II)
Danish: Orchis scopulorum (II)
Swedish: Orchis scopulorum (II)
Greek: Orchis scopulorum (II)
Polish: Orchis scopulorum (II)
Bulgarian: Orchis scopulorum (II)
English: Asian slipper orchids
French: Laelia lobata (I)
Italian: Scarpette di Venere dell’Asia
Dutch: Venusschoentjes
Danish: venussko
Finnish: venuksenkengät
Czech: střevíčník
Slovak: rod črievičkovec
Hungarian: Ázsiai papucsorchideák
Slovenian: pafiopedil
Bulgarian: Пафиопедилум
Estonian: Veenusekingad
Latvian: Pafiopēdijas
Lithuanian: Raibuolės
Maltese: Orkidej papoċċ Ażjatiċi
English: Holy ghost orchid
German: Peristeria elata (I)
Spanish: Peristeria elata (I)
Italian: Fiore dello Spirito Santo
Dutch: Heiligegeestorchidee
Finnish: panamankyyhkyskämmekkä
Czech: střevičníkovec
Hungarian: Nincs magyar neve
Romanian: Duh sfânt
Bulgarian: Висока перистерия
Estonian: Panama tuvikäpp
Latvian: Augstā peristērija
Lithuanian: Aukštoji peristerija
Maltese: Orkidea tal-Ispirtu s-Santu
English: South American slipper orchids
French: Ophrys lunulata (II)
German: Tropische Amerikanische Frauenschuhorchideen
Spanish: Phragmipedium spp. (I)
Italian: Scarpette di venere del Centro e Sud America tropicale
Dutch: Zuid-Amerikaanse pantoffelorchideeën
Danish: sydamerikansk venussko
Finnish: tohvelikämmekät
Czech: orchidej
Hungarian: Dél-amerikai papucsorchideák
Romanian: Orhidee-papuc
Bulgarian: Фрагмипедиум
Estonian: Paelkingad
Latvian: Fragmipēdijas
Lithuanian: Vyžūnės
Maltese: Orkidej papoċċ tal-Amerika ta’ Isfel
English: Renanthera imschootiana (I) Red vanda
French: Orchis scopulorum (II)
German: Renanthera imschootiana (I)
Bulgarian: Renanthera imschootiana (I)
English: Summer lady’s-tresses
German: Sommer-Drehwurz
Dutch: Zomerschroeforchis
Danish: art af knærod
Finnish: suvikierrevilkka
Czech: švihlík letní
Slovak: pokrut letný
Hungarian: Nyári füzértekercs
Slovenian: poletna škrbica
Bulgarian: Летен спирантес
Estonian: Suvi-keerdkäpp
Latvian: Vasaras spirante
Lithuanian: Vasarinis suktūnis
Maltese: Orkidea tas-sajf (Summer lady's-tresses)
English: Broomrapes
German: Sommerwurzgewächse
Spanish: Orobancas
Portuguese: Orobancáceas
Dutch: Bremraapfamilie
Danish: gyvelkvælere
Swedish: Snyltrotsväxter
Finnish: näivekasvit
Greek: Οροβάγχες
Czech: zárazovité
Slovak: zárazovité
Polish: Zarazowate
Hungarian: VAJVIRÁGFÉLÉK
Slovenian: pojalnikovke
Romanian: OROBANCHACEAE
Bulgarian: Воловодецови
Estonian: Soomukalised
Latvian: Brūnkātes
Lithuanian: Džiovekliniai
Maltese: Buddebus
English: Desert cistanche
German: Wüstenginseng
Dutch: Woestijnbremraap
Danish: soløjetræ
Finnish: rohtomaahikki
Czech: cistanche
Hungarian: Sivatagi cistanche
Bulgarian: Пустинно цистанхе
Estonian: Kõrbesoomukas
Latvian: Tuksneša cistanha
Lithuanian: Dykuminis žvakys
Maltese: Cistanche tad-deżert
English: Palms
German: Palmen
Spanish: Palmas
Italian: Palme
Portuguese: Arecáceas
Dutch: Palmenfamilie
Danish: palmer
Swedish: Palmer
Finnish: palmukasvit
Greek: Φοίνικες
Czech: palmy (arekovité)
Slovak: arekovité
Polish: Palmowate
Hungarian: PÁLMAFÉLÉK
Slovenian: palme
Romanian: Palmieri
Bulgarian: Палмови
Estonian: Palmilised
Latvian: Palmas
Lithuanian: Palminiai
Maltese: Palmi
English: Manarano
German: Manarano-Palme
Dutch: Manaranopalm
Finnish: manaranopalmu
Czech: palma
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Мадагаскарски бекариофеникс
Estonian: Mahlapalm
Latvian: Palma
Lithuanian: Madagaskarinė plunksnapalmė
English: Butterfly palm
German: Madagaskar-Königspalme
Dutch: Vlinderpalm
Finnish: pulskakultapalmu
Czech: palma
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Лъжлив хризалидокарпус
Estonian: Kuldviljakpalm
Latvian: Mānīgais hrizalidokarps
Lithuanian: Gelsvasis dipsis
Maltese: Palma farfett
English: Hovitra varimena
French: Orobanchacées
Dutch: Rode makipalm
Finnish: makipalmu
Czech: palma
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Палма на червения лемур
Estonian: Leemuripalm
Latvian: Lemurpalma
Lithuanian: Madagaskarinė lemūrpalmė
English: Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
German: Lodoicea maldivica (III Seychellen) #13
Portuguese: Lodoicea maldivica (III Seicheles) #13
Dutch: Lodoicea maldivica (III Seychellen) #13
Swedish: Lodoicea maldivica (III Seychellerna) #13
Finnish: Lodoicea maldivica (III Seychellit) #13
Czech: Lodoicea maldivica (III Seychelly) #13
Slovak: Lodoicea maldivica (III Seychely) #13
Polish: Lodoicea maldivica (III Seszele) #13
Slovenian: Lodoicea maldivica (III Sejšeli) #13
Bulgarian: Lodoicea maldivica (III Сейшелски острови) #13
Estonian: Lodoicea maldivica (III Seišellid) #13
Latvian: Lodoicea maldivica (III Seišela salas) #13
Lithuanian: Lodoicea maldivica (III Seišeliai) #13
English: Coco de Mer
German: Seychellenpalme
Spanish: Coco de mar
Italian: Cocco di mare o noce delle Seychelles
Portuguese: Coco-do-mar
Swedish: Koko de mer
Finnish: seychellienpalmu
Greek: Φοίνικας της θάλασσας
Czech: lodoicea seychelská
Slovak: palma seychelská
Polish: Lodoicja seszelska
Hungarian: Tengeri kókusz
Slovenian: dvojni kokos
Romanian: Cocos de mare
Bulgarian: Палма Коко де Мер
Estonian: Seišellipalm
Latvian: Šeišelu palma
Lithuanian: Seišelinė lodoicė
English: Marojejya darianii (II) Ravimbe
German: Marojejya darianii (II)
Spanish: Marojejya darianii (II)
Italian: Marojejya darianii (II)
Portuguese: Marojejya darianii (II)
Swedish: Marojejya darianii (II)
Greek: Marojejya darianii (II)
Slovak: Marojejya darianii (II)
Polish: Marojejya darianii (II)
Bulgarian: Marojejya darianii (II)
English: Triangle palm
French: Palmiers
German: Dreieckspalme, Dreikantpalme
Spanish: Palma triangular
Italian: Palma a triangolo
Portuguese: Palmeira-triângulo
Dutch: Driehoekspalm
Finnish: kolmiopalmu
Czech: palma
Hungarian: Háromszögpálma
Romanian: Palmier triunghi
Bulgarian: Триъгълна палма, неодипсис
Estonian: Kolmkant-pisipalm
Latvian: Dekarī neodipsis
Lithuanian: Paprastasis dipsis
Maltese: Palma triangolu
English: Lakamarefo
Dutch: Madagaskar-palm
Finnish: toamasinanmajesteettipalmu
Czech: palma
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Лоувелова равения
Estonian: Andasibe raveenepalm
Latvian: Luvela raveneja
Lithuanian: Nuostabioji ravenėja
English: Gora
German: Weißstammpalme
Dutch: Majesteitpalm
Swedish: Bäckpalm
Finnish: jokimajesteettipalmu
Czech: palma
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Крайречна, величествена равения
Estonian: Oja-raveenepalm
Latvian: Strautmalu raveneja
Lithuanian: Paupinė ravenėja
English: Satranabe
Dutch: Satranabepalm
Danish: satranalapalme
Finnish: aarrepalmu
Czech: palma
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Горска сатранала
Estonian: Satranaabepalm
Latvian: Satranalas palma
Lithuanian: Miškinė satranala
English: Voanioala gerardii (II) Voanioala
German: Voanioala gerardii (II)
Spanish: Voanioala gerardii (II)
Italian: Voanioala gerardii (II)
Portuguese: Voanioala gerardii (II)
Swedish: Voanioala gerardii (II)
Greek: Voanioala gerardii (II)
Slovak: Voanioala gerardii (II)
Polish: Voanioala gerardii (II)
Bulgarian: Voanioala gerardii (II)
English: Poppies
German: Mohngewächse
Spanish: Amapolas
Italian: Papaveracee
Portuguese: Papaveráceas
Dutch: Papaverfamilie
Danish: valmuer
Swedish: Vallmoväxter
Finnish: unikkokasvit
Greek: Παπαρούνες
Czech: mákovité
Slovak: makovité
Polish: Makowate
Hungarian: MÁKFÉLÉK
Slovenian: makovke
Romanian: Maci
Bulgarian: Макови
Estonian: Magunalised
Latvian: Magones
Lithuanian: Aguoniniai
Maltese: Peprin