English: All days other than Saturdays, Sundays and the official holidays on the list referred to in Article 100(2) of the Rules of Procedure shall be working days.
French: Sont considérés comme jours ouvrables tous les jours sauf les samedis, les dimanches ainsi que les jours fériés légaux figurant dans la liste visée à l’article 100, paragraphe 2, du règlement de procédure.
German: Als Werktage gelten alle Tage außer den Samstagen, den Sonntagen und den gesetzlichen Feiertagen, die in dem in Art. 100 Abs. 2 der Verfahrensordnung vorgesehenen Verzeichnis aufgeführt sind.
Spanish: Se considerarán días laborables todos los días excepto los sábados, los domingos y los días feriados legales que figuran en la lista a que se refiere el artículo 100, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento.
Italian: Si considerano feriali tutti i giorni tranne il sabato, la domenica ed i giorni festivi legali figuranti nell’elenco di cui all’articolo 100, paragrafo 2, del regolamento di procedura.
Portuguese: São considerados dias úteis todos os dias da semana, salvo os sábados, os domingos e os feriados oficiais constantes da lista referida no artigo 100.o, n.o 2, do Regulamento de Processo.
Dutch: Als werkdagen worden beschouwd alle dagen behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen vermeld in de lijst bedoeld in artikel 100, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering.
Danish: Ved hverdage forstås alle dage undtagen lør- og søndage samt de lovbestemte fri- og helligdage, der er opført på den i procesreglementets artikel 100, stk. 2, omhandlede liste.
Swedish: Med vardag avses alla dagar med undantag för lördagar och söndagar samt de lagstadgade helgdagar som tas upp i den förteckning som avses i artikel 100.2 i rättegångsreglerna.
Finnish: Arkipäivinä pidetään muita päiviä kuin lauantaita, sunnuntaita ja työjärjestyksen 100 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainittuja vapaapäiviä.
Greek: Θεωρούνται ως εργάσιμες ημέρες όλες πλην του Σαββάτου, της Κυριακής και των κατά νόμον εορτασίμων ημερών που προβλέπονται στο άρθρο 100, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας.
Czech: Za pracovní dny se považují všechny dny kromě sobot, nedělí a úředních svátků uvedených v seznamu podle čl. 100 odst. 2 jednacího řádu.
Slovak: Za pracovné dni sa považujú všetky dni okrem sobôt, nedieľ a oficiálnych sviatkov uvedených v zozname podľa článku 100 ods. 2 rokovacieho poriadku.
Polish: Za dni robocze uważa się wszystkie dni z wyjątkiem sobót, niedziel i świąt urzędowych wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 100 § 2 regulaminu postępowania.
Hungarian: §-ában említett jegyzéken szereplő hivatalos munkaszüneti napokon kívül valamennyi nap munkanapnak minősül.
Slovenian: Delavniki so vsi dnevi razen sobot, nedelj in po zakonu dela prostih dni, navedenih na seznamu iz člena 100(2) Poslovnika.
Romanian: Sunt considerate zile lucrătoare toate zilele, cu excepția sâmbetelor, a duminicilor, precum și a zilelor de sărbătoare legală cuprinse în lista prevăzută la articolul 100 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
Bulgarian: Работни дни са всички дни, освен съботните и неделните дни и официалните празници, които фигурират в списъка по член 100, параграф 2 от Процедурния правилник.
Estonian: Tööpäevad on kõik päevad, välja arvatud laupäevad ja pühapäevad ning kodukorra artikli 100 lõikes 2 toodud nimekirjas loetletud ametlikud puhkepäevad.
Latvian: Darbdienas ir visas dienas, izņemot sestdienas, svētdienas un oficiālās brīvdienas, kas uzskaitītas Reglamenta 100. panta 2. punktā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Visos dienos, išskyrus šeštadienius, sekmadienius ir Procedūros reglamento 100 straipsnio 2 dalyje nurodytame sąraše išvardytas oficialiųjų švenčių dienas, yra darbo dienos.
Maltese: Il-jiem kollha minbarra s-Sibtijiet, il-Ħdud kif ukoll il-jiem ta’ vaganzi legali indikati fil-lista msemmija fl-Artikolu 100(2) tar-Regoli tal-Proċedura huma kkunsidrati ġranet tax-xogħol.