English: As the components put up together do not have the essential character of a complete bicycle, classification under subheading 871200 as an incomplete bicycle by application of General Interpretative Rule (GIR) 2(a) is excluded (see also the CN Explanatory Notes to subheading 871200).
French: Comme les éléments présentés ensemble n’ont pas les caractéristiques essentielles d’une bicyclette complète, le classement dans la sous-position 871200 comme bicyclette incomplète en application de la règle générale d’interprétation (RGI) 2 a) est exclu (voir aussi les notes explicatives de la NC à la sous-position 871200).
German: Da die zusammen aufgemachten Komponenten nicht den wesentlichen Charakter eines vollständigen Fahrrads haben, ist eine Einreihung in die Unterposition 871200 als unvollständiges Fahrrad in Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 2 a) für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ausgeschlossen (siehe auch KN-Erläuterungen zu Unterposition 871200).
Spanish: Dado que los componentes presentados no tienen las características esenciales de una bicicleta completa, se excluye su clasificación en la subpartida 871200 como una bicicleta incompleta, en aplicación de la regla general para la interpretación de la NC 2 a) (véanse asimismo las notas explicativas de la NC de la subpartida 871200).
Italian: Poiché i componenti montati insieme non presentano il carattere essenziale di una bicicletta completa, la classificazione nella sottovoce 871200 come bicicletta incompleta in applicazione della regola generale di interpretazione 2 a) è esclusa (si vedano inoltre le note esplicative della NC relative alla sottovoce 871200).
Portuguese: Como os componentes reunidos no sortido não apresentam a característica essencial de uma bicicleta completa, está excluída a classificação na subposição 871200 como uma bicicleta incompleta por aplicação da Regra Geral Interpretativa (RGI) 2 a) (ver também a nota explicativa da subposição NC 871200).
Dutch: Omdat de samen aangeboden componenten niet het essentiële karakter hebben van een complete fiets, is indeling onder onderverdeling 871200 als een niet-compleet rijwiel met toepassing van indelingsregel 2 a) uitgesloten (zie ook de GN-toelichtingen op onderverdeling 871200).
Danish: Da de samtidigt foreliggende dele ikke fremtræder som en i det væsentlige komplet cykel, er tarifering under pos. 871200 som en ukomplet cykel ved anvendelse af almindelige tariferingsbestemmelser, punkt 2 a), udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til KN, pos. 871200).
Swedish: Eftersom delarna som presenteras tillsammans inte har huvudsaklig karaktär av en komplett cykel är klassificering enligt nr 871200 som inkomplett cykel enligt den allmänna tolkningsbestämmelsen 2 a utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till KN-nummer 871200).
Finnish: Koska yhteen kootuilla osilla ei ole kokonaisen polkupyörän olennaisia ominaisuuksia, niitä ei voida luokitella alanimikkeeseen 871200 epätäydellisenä polkupyöränä yhdistetyn nimikkeistön 2 yleisen tulkintasäännön a alakohdan mukaisesti (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, alanimike 871200).
Greek: Επειδή τα συνδυαζόμενα επιμέρους στοιχεία δεν έχουν ουσιαστικά τον χαρακτήρα ενός πλήρους ποδηλάτου, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 871200 ως ημιτελές ποδήλατο με την εφαρμογή του Γενικού Ερμηνευτικού Κανόνα (GIR) 2α) (βλ. επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για τη διάκριση 871200).
Czech: Vzhledem k tomu, že součásti sestavené dohromady nemají podstatný charakter kompletního jízdního kola, je zařazení do položky 871200 jako neúplné jízdní kolo na základě všeobecného pravidla pro výklad 2 a) vyloučeno (viz také vysvětlivky ke KN k položce 871200).
Slovak: Keďže zmontované komponenty nemajú podstatný charakter kompletného bicykla, zatriedenie do podpoložky 871200 ako nekompletný cestný bicykel je na základe uplatňovania všeobecného pravidla na interpretáciu 2 (a) vylúčené (pozri aj vysvetlivky KN k podpoložke 871200).
Polish: Ponieważ pakowane razem części składowe nie posiadają zasadniczego charakteru kompletnego roweru, wyklucza się klasyfikację przez zastosowanie reguły 2 a) Ogólnych reguł interpretacji (ORI) do podpozycji 871200 jako niekompletny rower (zob. również Noty wyjaśniające do CN do podpozycji 871200).
Hungarian: Mivel az összeállításban szereplő alkotóelemek nem rendelkeznek a befejezett kerékpárok lényeges jellemzőivel, a 871200 alszám alá, befejezetlen kerékpárként történő besorolás a 2. a) általános értelmezési szabályt alkalmazva kizárt (lásd még a 871200 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot).
Slovenian: Ker deli, ko se sestavijo, nimajo temeljnih značilnosti kompletnega dvokolesa, uvrstitev v podštevilko 871200 kot nekompletno dvokolo na podlagi splošnega pravila za razlago 2(a) ne pride v poštev (glej tudi pojasnjevalno opombo KN k podštevilki 871200).
Romanian: Deoarece componentele prezentate împreună nu conferă produsului caracterul esențial al unei biciclete complete, se exclude clasificarea la subpoziția 871200 ca biciclete incomplete, prin aplicarea regulii generale de interpretare (RGI) 2 (a) (a se vedea notele explicative la NC pentru subpoziția 871200).
Bulgarian: Тъй като компонентите, събрани заедно, не представляват комплектуван велосипед, не е възможно класирането в подпозиция 871200 като некомплектуван велосипед вследствие прилагането на Общо правило за тълкуване 2, буква а) (вижте също така обяснителните бележки към КН за подпозиция 871200).
Estonian: Kuna omavahel kokkupandud osadel ei ole komplektse jalgratta põhiomadusi, ei või toodet klassifitseerida kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a järgi alamrubriiki 871200 mittekomplektse jalgrattana (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, alamrubriik 871200).
Latvian: Tā kā komponentiem, tos saliekot kopā, nav pabeigta velosipēda pamatīpašības, tos nav iespējams klasificēt apakšpozīcijā 871200 kā nepabeigtu velosipēdu, piemērojot 2.a) vispārīgo interpretācijas noteikumu (sk. arī KN skaidrojumus apakšpozīcijai 871200).
Lithuanian: Kadangi kartu sudėtos sudedamosios dalys neturi pagrindinių sukomplektuoto dviračio požymių, gaminys nepriskirtinas 871200 subpozicijai kaip nesurinktas dviratis, vadovaujantis 2 bendrosios aiškinimo taisyklės a punktu (taip pat žr. KN paaiškinimų 871200 subpozicijos paaiškinimus).
Maltese: Ladarba l-partijiet mpoġġija flimkien ma jkollhomx il-karattru essenzjali ta' rota kompluta, il-klassifikazzjoni taħt is-subintestatura 871200, bħala rota mhux kompluta, permezz tal-applikazzjoni tar-Regola Ġenerali Interpretattiva (GIR) 2(a), hi eskluża (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tan-NM għas-subintestatura 871200).