English: Threats for the Eurasian red squirrel are a combination of competitive exclusion (over food resources or habitat) and resistance to disease.
French: L'écureuil roux d'Eurasie est menacé pour des raisons liées à la fois à l'exclusion compétitive (en ce qui concerne les ressources alimentaires ou l'habitat) et à la résistance aux maladies.
German: Die Gefährdung des Eichhörnchens besteht in einer Kombination aus Konkurrenzausschluss (in Bezug auf Futter oder Lebensraum) und der Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten.
Spanish: Las amenazas para la ardilla roja euroasiática son una combinación de exclusión competitiva (por los recursos alimenticios o el hábitat) y resistencia a la enfermedad.
Italian: Le minacce allo scoiattolo rosso eurasiatico derivano da una combinazione di esclusione competitiva (per fonti di nutrimento o habitat) e resistenza alle malattie.
Portuguese: Consistem num misto de exclusão competitiva (por recursos alimentares e habitats) e resistência a doenças.
Dutch: De bedreiging voor de Euraziatische rode eekhoorn vloeit voort uit een combinatie van wederzijdse uitsluiting (als gevolg van voedsel- of habitatconcurrentie) en ziekteresistentie.
Danish: Truslerne for egernet er en kombination af udkonkurrering (på føderessourcer eller levested) og modstandskraft over for sygdomme.
Swedish: Hotet mot den röda ekorren utgörs av en kombination av utkonkurrering (i fråga om föda och livsmiljöer) och motståndskraft mot sjukdomar.
Finnish: Oravaan kohdistuvat uhat liittyvät syrjäyttävään kilpailuun (ravinnosta tai elinympäristöstä) ja kykyyn vastustaa tauteja.
Greek: Οι απειλές που θα κληθεί να αντιμετωπίσει ο ευρασιατικός ερυθρός σκίουρος οφείλονται σε συνδυασμό ανταγωνιστικού αποκλεισμού (δηλαδή για ανταγωνισμό ως προς τους τροφικούς πόρους ή για το αντίστοιχο ενδιαίτημα) καθώς και στην αντίσταση του εν λόγω είδους σε ασθένειες.
Czech: Ohrožení pro veverku obecnou představuje kombinace konkurenčního vyloučení (z důvodu zdrojů potravy nebo stanoviště) a odolnosti vůči chorobám.
Slovak: Pre vevericu obyčajnú predstavuje hrozbu kombinácia konkurenčného vylúčenia (z dôvodu zdrojov potravy alebo biotopu) a odolnosť voči chorobám.
Polish: Zagrożenia dla występującej w Europie i Azji wiewiórki rudej są następstwem konkurencyjnego wypierania (związanego z dostępem do pokarmu lub siedliska) oraz odporności na choroby.
Hungarian: A közönséges erdeimókust fenyegető veszély a kompetitív kizárás (versengés az élelemforrásokért vagy az élőhelyért) és a betegségeknek való ellenállás együttese.
Slovenian: Nevarnosti za navadno veverico so kombinacija tekmovalnosti (zaradi prehrambnih virov ali habitata) in odpornosti na bolezni.
Romanian: Amenințările la adresa veveriței eurasiatice sunt reprezentate de o combinație între excluderea prin concurență (pentru resursele de hrană sau habitat) și rezistența la boli.
Bulgarian: Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания.
Estonian: Harilikku oravat varitsevad ohud hõlmavad konkurentsist tulenevat väljatõrjumist (toiduressursside või elupaiga tõttu) ning vastupanuvõimet haigustele.
Latvian: Apdraudējumu Eirāzijas rudajai vāverei rada konkurējoša izslēgšanas (no barības resursiem vai biotopa) un slimību rezistences kombinācija.
Lithuanian: Grėsmę paprastosioms voverėms lemtų konkurencinė kova (varžantis dėl maisto išteklių arba buveinių) ir menkesnis atsparumas ligoms.
Maltese: It-theddidiet għall-iskwiril aħmar tal-Ewrażja huma tagħqida ta' esklużjoni kompetittiva (kompetizzjoni għar-riżorsi tal-ikel jew għall-ħabitat) u reżistenza għall-mard.