FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White powder or colourless crystals
French: Poudre blanche ou cristaux incolores
German: weißes Pulver oder farblose Kristalle
Spanish: Polvo blanco o cristales incoloros
Italian: Polvere bianca o cristalli incolori
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca ou cristais incolores
Dutch: Wit poeder of kleurloze kristallen
Danish: Hvidt pulver eller farveløse krystaller
Swedish: Vitt pulver eller färglösa kristaller
Finnish: Valkoinen jauhe tai värittömiä kiteitä
Greek: Λευκή σκόνη ή άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Bílý prášek nebo bezbarvé krystaly
Slovak: Biely prášok alebo bezfarebné kryštály
Polish: Biały proszek lub bezbarwne kryształy
Hungarian: Fehér por vagy színtelen kristályok
Slovenian: bel prah ali brezbarvni kristali
Romanian: Pulbere albă sau cristale incolore
Bulgarian: Бял прах или безцветни кристали
Estonian: Valge pulber või värvusetud kristallid
Latvian: Balts pulveris vai bezkrāsaini kristāli
Lithuanian: Balti milteliai arba bespalviai kristalai
Maltese: Trab abjad jew kristalli mingħajr kulur
English: Freely soluble in water and in ethanol
French: Facilement soluble dans l’eau et dans l’éthanol
German: in Wasser und Ethanol gut löslich
Spanish: Totalmente soluble en agua y en etanol
Italian: Facilmente solubile in acqua e in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water en ethanol
Danish: Let opløseligt i vand og i ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten och etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen ja etanoliin
Greek: Εύκολα διαλυτή στο νερό και σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný ve vodě a v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vo vode a v etanole
Polish: Dobrze rozpuszczalna w wodzie i etanolu
Hungarian: Vízben és etanolban korlátlanul oldódik
Slovenian: dobro topen v vodi in etanolu
Romanian: Liber solubilă în apă și în etanol
Bulgarian: Свободно разтворим във вода и в етанол
Estonian: Vees ja etanoolis lahustub hästi
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī un etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje
Maltese: Solubbli faċilment fl-ilma u fl-etanol
English: Anhydrous form melts at about 175 °C
French: La forme anhydre fond à environ 175 °C.
German: die wasserfreie Form schmilzt bei etwa 175 °C
Spanish: La forma anhidra funde a aproximadamente 175 °C
Italian: La forma anidra fonde a circa 175 °C
Portuguese: A forma anidra funde a cerca de 175 °C
Dutch: Het anhydraat smelt bij ongeveer 175 °C
Danish: Vandfri form smelter ved ca. 175 °C
Swedish: Vattenfritt: Ca 175 °C
Finnish: Vedetön muoto sulaa noin 175 °C:ssa
Greek: Η άνυδρη μορφή τήκεται στους 175 °C περίπου
Czech: Bezvodý se taví při asi 175 °C
Slovak: Anhydrid sa topí pri cca 175 °C
Polish: Postać bezwodna topi się w temp. około 175 °C
Hungarian: A vízmentes forma kb. 175 °C-on megolvad
Slovenian: brezvodna oblika se stali pri približno 175 °C
Romanian: Forma anhidră se topește la aproximativ 175 °C
Bulgarian: Безводната форма се топи при около 175 °С
Estonian: Veevaba vorm sulab temperatuuril ligikaudu 175 °C
Latvian: Bezūdens forma kūst pie apmēram 175 °C
Lithuanian: Bevandenis išsilydo maždaug 175 °C temperatūroje
Maltese: Il-forma anidruża ddub f'temperatura ta’ madwar 175 °C
English: [α]D20: between + 5,0° and + 8,0° or
French: [α]D20: entre + 5,0° et + 8,0° ou
German: [α]D20: zwischen + 5,0° und + 8,0° oder
Spanish: [α]D20: entre + 5,0° y + 8,0°, o
Italian: [α]D20: tra + 5,0° e + 8,0° o
Portuguese: [α]D20: entre + 5,0° e + 8,0° ou
Dutch: [α]D20: tussen + 5,0° en + 8,0°, of
Danish: [α]D20 mellem + 5,0° og + 8,0° eller
Swedish: [α]D20: + 5,0–8,0° eller
Finnish: [α]D20: välillä + 5,0° ja + 8,0° tai
Greek: από + 5,0° έως + 8,0° ή [α]D25:
Czech: [α]D20: mezi + 5,0° a + 8,0° nebo
Slovak: [α]D20: + 5,0° až + 8,0° alebo
Polish: [α]D20: między + 5,0° i + 8,0° lub
Hungarian: [α]D20: +5,0° és +8,0° között vagy
Slovenian: [α]D20: med + 5,0° in +8,0° ali
Romanian: [α]D20: între + 5,0° și + 8,0° sau
Bulgarian: [α]D20: между + 5,0° и + 8,0° или
Estonian: + 5,0° ≤ [α]D20 ≤ + 8,0° või
Latvian: [α]D20: starp + 5,0° un + 8,0° or
Lithuanian: [α]D20 nuo + 5,0° iki + 8,0° arba
Maltese: [α]D20: bejn + 5,0° u + 8,0° jew
English: [α]D25: between + 4,9° and 7,9°
French: [α]D25: entre + 4,9° et + 7,9°
German: [α]D25: zwischen + 4,9° und 7,9°
Spanish: [α]D25: entre + 4,9° y 7,9°
Italian: [α]D25: tra + 4,9° e 7,9°
Portuguese: [α]D25: entre + 4,9° e 7,9°
Dutch: [α]D25 tussen + 4,9° en + 7,9°
Danish: [α]D25 mellem + 4,9° og 7,9°
Swedish: [α]D25: + 4,9–7,9°
Finnish: [α]D25 : välillä + 4,9° ja 7,9°
Greek: από + 4,9° έως 7,9°
Czech: [α]D25: mezi + 4,9° a 7,9°
Slovak: [α]D25: + 4,9° až 7,9°
Polish: [α]D25: między + 4,9° i 7,9°
Hungarian: [α]D25: +4,9° és 7,9° között
Slovenian: [α]D25: med +4,9° in 7,9°
Romanian: [α]D25: între + 4,9° și 7,9°
Bulgarian: [α]D25: между + 4,9° и + 7,9°
Estonian: + 4,9° ≤ [α]D25 ≤ +7,9°
Latvian: [α]D25: starp + 4,9° un 7,9°
Lithuanian: [α]D25 nuo + 4,9° iki 7,9°
Maltese: [α]D25: bejn + 4,9° u 7,9°
English: Between 8,0 % and 12,0 %
French: Entre 8,0 et 12,0 %
Spanish: Entre 8,0 % y 12,0 %
Italian: Tra 8,0 % e 12,0 %
Portuguese: Entre 8,0 % e 12,0 %
Dutch: Tussen 8,0 en 12,0 %
Danish: Mellem 8,0 % og 12,0 %
Greek: από 8,0 % έως 12,0 %
Czech: Mezi 8,0 % a 12,0 %
Slovak: Od 8,0 % do 12,0 %
Polish: Między 8,0 % a 12,0 %
Hungarian: 8,0 % és 12,0 % között
Slovenian: med 8,0 % in 12,0 %
Romanian: Între 8,0 % și 12,0 %
Bulgarian: Между 8,0 % и 12,0 %
Latvian: Starp 8,0 % un 12,0 %
Maltese: Bejn 8,0 % u 12,0 %
English: Not more than 2,0 % (anhydrous form)
French: Pas plus de 2,0 % (forme anhydre)
German: höchstens 2 % (wasserfreie Form)
Spanish: No más del 2,0 % (forma anhidra)
Italian: Non più del 2,0 % (forma anidra)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 2,0 %
Dutch: Maximaal 2,0 % (anhydraat)
Danish: Ikke over 2,0 % (vandfri form)
Swedish: Vattenfritt: Högst 2,0 %
Finnish: Enintään 2,0 % (vedetön)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (άνυδρη μορφή)
Czech: Ne více než 2,0 % (bezvodá forma)
Slovak: Najviac 2,0 % (anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 2,0 % (postać bezwodna)
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (vízmentes forma)
Slovenian: ne več kot 2,0 % (brezvodna oblika)
Romanian: Nu mai mult de 2,0 % (forma anhidră)
Bulgarian: Не повече от 2,0 % (безводна форма)
Estonian: Mitte üle 2,0 % (veevaba vorm)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (bezūdens forma)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (išreiškiant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux iktar minn 2,0 % (forma anidruża)
English: Ammonium-ion
French: Ion d’ammonium
German: Ammoniumionen
Spanish: Ion amonio
Italian: Ione ammonio
Portuguese: Ião amónio
Dutch: Ammoniumionen
Swedish: Ammoniumjon
Finnish: Ammonium-ioni
Greek: Αμμωνιακά ιόντα
Czech: Amonné ionty
Slovak: Amónne ióny
Polish: Jony amonowe
Hungarian: Ammóniumion
Slovenian: Amonijev ion
Romanian: Ioni de amoniu
Bulgarian: Амониев йон
Estonian: Ammooniumioonid
Latvian: Amonija jons
Lithuanian: Amonio jonas
Maltese: Jone tal-ammonju
English: Not more than 1,5 mg/kg
French: Pas plus de 1,5 mg/kg
German: höchstens 1,5 mg/kg
Spanish: No más de 1,5 mg/kg
Italian: Non più di 1,5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 1,5 mg/kg
Dutch: Maximaal 1,5 mg/kg
Danish: Ikke over 1,5 mg/kg
Swedish: Högst 1,5 mg/kg
Finnish: Enintään 1,5 mg/kg
Greek: 1,5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,5 mg/kg
Slovak: Najviac 1,5 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 1,5 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 1,5 mg/kg
Slovenian: ne več kot 1,5 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 1,5 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 1,5 mg/kg
Estonian: Mitte üle 1,5 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 1,5 mg/kg
English: E 927b CARBAMIDE
German: E 927b CARBAMID
Spanish: E 927b CARBAMIDA
Italian: E 927b CARBAMMIDE
Portuguese: E 927b CARBAMIDA
Danish: E 927b CARBAMID
Swedish: E 927 b KARBAMID
Finnish: E 927b KARBAMIDI
Greek: E 927b ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΟ
Czech: E 927b KARBAMID
Slovak: E 927b KARBAMID
Polish: E 927b KARBAMID
Hungarian: E 927b KARBAMID
Slovenian: E 927b KARBAMID
Romanian: E 927b CARBAMIDĂ
Bulgarian: Е 927b КАРБАМИД
Estonian: E 927b KARBAMIID
Latvian: E 927b KARBAMĪDS
Lithuanian: E 927b KARBAMIDAS
Maltese: E 927b KARBAMIDA
English: Urea
French: Urée
German: Harnstoff
Portuguese: Ureia
Dutch: Ureum
Danish: Urea, urinstof
Finnish: Urea, virtsa-aine
Greek: Ουρία
Czech: Močovina
Polish: Mocznik
Slovenian: sečnina
Romanian: Uree
Bulgarian: Урея
Estonian: Uurea
Latvian: Urīnviela
Lithuanian: Karbamidas
English: Colourless to white, prismatic, crystalline powder or small, white pellets
French: Poudre cristalline prismatique incolore à blanche ou petites pastilles blanches
German: farbloses bis weißes, prismatisches kristallines Pulver oder kleine weiße Perlen
Spanish: Polvo cristalino prismático entre incoloro y blanco, o bolitas blancas
Italian: Polvere cristallina prismatica da incolore a bianca o piccoli grumi bianchi
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, prismático, de cor branca a incolor, ou pequenas pérolas, de cor branca
Dutch: Kleurloos tot wit, prismatisch kristallijn poeder of kleine witte pellets
Danish: Farveløst til hvidt, prismatisk, krystallinsk pulver eller små, hvide perler
Swedish: Färglöst till vitt, prismatiskt, kristallint pulver eller små, vita gryn
Finnish: Väriltään värittömästä valkoiseen vaihteleva, prismamainen, kiteinen jauhe tai pieniä, valkoisia pellettejä
Greek: Άχρωμη έως λευκή, πρισματική, κρυσταλλική σκόνη ή μικρά, λευκά σφαιρίδια
Czech: Bezbarvý až bílý, prismaticky krystalický prášek nebo malé bílé pecičky
Slovak: Bezfarebný až biely kosoštvorcový kryštalický prášok alebo malé biele guľôčky
Polish: Pryzmatyczny proszek krystaliczny, bezbarwny lub biały, albo małe, białe granulki
Hungarian: Színtelentől a fehérig változó színű, prizmás kristályos por vagy kicsi, fehér pelletek
Slovenian: brezbarven do bel, prizmatičen kristaliničen prah ali majhni, beli peleti
Romanian: Pulbere cristalină, prismatică, incoloră până la albă sau pelete albe, mici
Bulgarian: Безцветен до бял призматичен кристален прах или малки бели зрънца
Estonian: Värvusetu kuni valge värvusega prismaline kristalne pulber või väikesed valge värvusega kuulikesed
Latvian: Bezkrāsains līdz balts, prizmatisks, kristālisks pulveris vai mazas baltas lodītes
Lithuanian: Nuo bespalvių iki baltų prizmės formos miltelių arba mažos baltos granulės
Maltese: Trab kristallin jew pritkuni żgħar priżmatiċi, minn bla kulur sa bojod
English: Precipitation with nitric acid
French: Épreuve de précipitation à l’acide nitrique
German: Fällung mit Salpetersäure
Spanish: Precipitación con ácido nítrico
Italian: Precipitazione con acido nitrico
Portuguese: Precipitação com ácido nítrico
Dutch: Neerslag met salpeterzuur
Danish: Fældning med salpetersyre
Swedish: Utfällning med salpetersyra
Finnish: Saostus typpihapolla
Greek: Καθίζηση με νιτρικό οξύ
Czech: Srážení s kyselinou dusičnou
Slovak: Vyzrážanie kyselinou dusičnou
Polish: Strącanie kwasem azotowym
Hungarian: Kicsapatás salétromsavval
Slovenian: Obarjanje z dušikovo kislino
Romanian: Precipitare cu acid azotic
Bulgarian: Утаяване с азотна киселина
Estonian: Sadestamine lämmastikhappega
Latvian: Izgulsnēšana ar slāpekļskābi
Lithuanian: Nusodinimas azoto rūgštimi
Maltese: Preċipitazzjoni mal-aċidu nitriku
English: To pass the test a white, crystalline precipitate is formed
French: Satisfait à l’essai s’il se forme un précipité blanc, cristallin
German: Beim Test entsteht ein weißer, kristalliner Niederschlag
Spanish: Para que la prueba sea positiva debe formarse un precipitado cristalino blanco
Italian: Il test è positivo se si forma un precipitato bianco cristallino
Portuguese: Ensaio positivo em caso de formação de um precipitado cristalino de cor branca
Dutch: Er wordt een wit kristallijn neerslag gevormd
Danish: Prøven er kun bestået, hvis der dannes et hvidt, krystallinsk bundfald
Swedish: Positivt test om en kristallin fällning bildas.
Finnish: Täytyy muodostua valkoinen, kiteinen saostuma
Greek: Η δοκιμή κρίνεται θετική, εάν σχηματιστεί λευκό κρυσταλλικό ίζημα
Czech: Při zkoušce vzniká bílá krystalická sraženina
Slovak: Skúška je úspešná, ak sa vytvorí biela kryštalická zrazenina
Polish: Wynik próby jest dodatni, jeżeli utworzy się krystaliczny osad o barwie białej
Hungarian: A teszten akkor felel meg, ha fehér, kristályos csapadék képződik
Slovenian: preskus prestane, če nastane bela kristalinična oborina
Romanian: Pentru un test pozitiv trebuie să se formeze un precipitat cristalin, alb
Bulgarian: За да се счита за издържан тестът, трябва да се образува бяла кристална утайка.
Estonian: Nõuetekohane tulemus on, kui tekib valge värvusega kristalne sade
Latvian: Izdarot testu, veidojas baltas kristāliskas nogulsnes
Lithuanian: Atliekant bandymą susidaro baltos kristalinės nuosėdos
Maltese: Sabiex jgħaddi mit-test, irid jiġi ffurmat preċipitat kristallin abjad
English: To pass the test a reddish-violet colour is produced
French: Satisfait à l’essai si une coloration violet rougeâtre apparaît
German: Beim Test entsteht eine rot-violette Färbung
Spanish: Para que la prueba sea positiva debe producirse un color rojo púrpura
Italian: Il test è positivo se si produce una colorazione rosso- violetto
Portuguese: Ensaio positivo no caso da formação de uma coloração violeta avermelhada
Dutch: Er ontstaat een roodpaarse kleur
Danish: Prøven er kun bestået, hvis der dannes en rødligviolet farve
Swedish: Positivt test om en rödviolett färg bildas.
Finnish: Täytyy muodostua punertavan violetti väri
Greek: Η δοκιμή κρίνεται θετική, εάν εμφανιστεί ερυθροϊώδης χρώση
Czech: Při zkoušce se vytvoří červenofialové zabarvení
Slovak: Skúška je úspešná, ak sa vytvorí červenkastofialové sfarbenie
Polish: Wynik próby jest dodatni, jeżeli pojawi się czerwonawofioletowe zabarwienie
Hungarian: A teszten akkor felel meg, ha vöröseslila szín jelenik meg
Slovenian: preskus prestane, če nastane rdečkasto vijolična barva
Romanian: Pentru un test pozitiv trebuie să se producă o culoare violet-roșiatică
Bulgarian: За да се счита за издържан тестът, трябва да се получи червеникавовиолетов цвят.
Estonian: Nõuetekohane tulemus on, kui tekib punakasvioletne värvus
Latvian: Izdarot testu, veidojas sarkanīgi violeta krāsa
Lithuanian: Atliekant bandymą atsiranda rausvai violetinė spalva
Maltese: Sabiex jgħaddi mit-test irid jiġi prodott kulur aħmar fil-vjola
English: 132 °C to 135 °C
French: Entre 132 °C et 135 °C
German: 132—135 °C
Spanish: De 132 °C a 135 °C
Italian: Da 132 °C a 135 °C
Portuguese: 132 °C a 135 °C
Danish: 132 °C-135 °C
Swedish: 132–135 °C
Finnish: 132–135 °C
Greek: 132 °C έως 135 °C
Czech: 132 °C až 135 °C
Slovak: V rozsahu od 132 °C do 135 °C
Polish: 132 °C do 135 °C
Hungarian: 132–135 °C
Slovenian: 132 °C do 135 °C
Romanian: Între 132 °C și 135 °C
Bulgarian: 132 °C до 135 °C
Estonian: 132 °C – 135 °C
Lithuanian: 132–135 °C
Maltese: 132 °C sa 135 °C
English: Not more than 1,0 % (105 °C, 1 hour)
French: Pas plus de 1,0 % (105 °C, 1 heure)
German: höchstens 1,0 % (105 °C, 1 Stunde)
Spanish: No más del 1,0 % (a 105 °C, 1 hora)
Italian: Non più dell'1,0 % (105 °C, 1 ora)
Portuguese: Não superior a 1,0 % (105 °C, durante 1 hora)
Dutch: Maximaal 1,0 % (1 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 1,0 % (105 °C, 1 time)
Swedish: Högst 1,0 % (105 °C, 1 timme)
Finnish: Enintään 1,0 % (105 °C, 1 h)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 1 ώρα)
Czech: Ne více než 1,0 % (105 °C, 1 hodina)
Slovak: Najviac 1,0 % (105 °C, 1 hodina)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (105 °C, 1 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (105 °C, 1 óra)
Slovenian: ne več kot 1,0 % (1 ura pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % (105 °C, 1 oră)
Bulgarian: Не повече 1,0 % (105 °C, 1 час)
Estonian: Mitte üle 1,0 % (105 °C, 1 tund)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % (105 °C, 1 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (105 °C, 1 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 1,0 % (105 °C, siegħa)
English: Ethanol-insoluble matter
French: Matières insolubles dans l’éthanol
German: In Ethanol unlösliche Fraktion
Spanish: Materia insoluble en etanol
Italian: Materia insolubile in etanolo
Portuguese: Matérias insolúveis em etanol
Dutch: In ethanol onoplosbare bestanddelen
Danish: Ethanol-uopløselige bestanddele
Swedish: Ämnen som är olösliga i etanol
Finnish: Etanoliin liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε αιθανόνη
Czech: Látky nerozpustné v ethanolu
Slovak: Látky nerozpustné v etanole
Hungarian: Etanolban nem oldódó anyagok
Slovenian: V etanolu netopne snovi
Romanian: Substanțe insolubile în etanol
Bulgarian: Неразтворимо в етанол вещество
Estonian: Etanoolis lahustumatud ühendid
Latvian: Etanolos nešķīstošas vielas
Lithuanian: Etanolyje netirpi medžiaga
Maltese: Materja mhux solubbli fl-etanol
English: Not more than 0,04 %
French: Pas plus de 0,04 %
German: höchstens 0,04 %
Spanish: No más del 0,04 %
Italian: Non più dello 0,04 %
Portuguese: Teor não superior a 0,04 %
Dutch: Maximaal 0,04 %
Danish: Ikke over 0,04 %
Swedish: Högst 0,04 %
Finnish: Enintään 0,04 %
Greek: 0,04 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,04 %
Slovak: Najviac 0,04 %
Polish: Nie więcej niż 0,04 %
Hungarian: Legfeljebb 0,04 %
Slovenian: ne več kot 0,04 %
Romanian: Nu mai mult de 0,04 %
Bulgarian: Не повече от 0,04 %
Estonian: Mitte üle 0,04 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,04 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,04 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,04 %
English: Biuret
Italian: Biureto
Portuguese: Biureto
Dutch: Biureet
Finnish: Biuret-koe
Greek: Διουρία
Bulgarian: Биурет
Estonian: Biureet
Latvian: Biurets
Lithuanian: Biuretas
Maltese: Bjuret
English: E 938 ARGON
Spanish: E 938 ARGÓN
Portuguese: E 938 ÁRGON
Greek: E 938 ΑΡΓΟ
Slovak: E 938 ARGÓN
Bulgarian: Е 938 АРГОН
Estonian: E 938 ARGOON
Latvian: E 938 ARGONS
Lithuanian: E 938 ARGONAS
English: Not less than 99 %
French: Pas moins de 99 %
German: mindestens 99 %
Spanish: No menos del 99 %
Italian: Non meno del 99 %
Portuguese: Teor não inferior a 99 %
Dutch: Minimaal 99 %
Danish: Ikke under 99 %
Swedish: Minst 99 %
Finnish: Vähintään 99 %
Greek: Τουλάχιστον 99 %
Czech: Ne méně než 99 %
Slovak: najmenej 99 %
Polish: Nie mniej niż 99 %
Hungarian: Legalább 99 %
Slovenian: ne manj kot 99 %
Romanian: Nu mai puțin de 99 %
Bulgarian: Не по-малко от 99 %
Estonian: Vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 %
Maltese: Mhux anqas minn 99 %
English: Colourless, odourless, non-flammable gas
French: Gaz incolore, inodore, ininflammable
German: farbloses, geruchloses, nichtbrennbares Gas
Spanish: Gas no inflamable incoloro e inodoro
Italian: Gas incolore, inodore, non infiammabile
Portuguese: Gás incolor e inodoro, não inflamável
Dutch: Kleurloos, reukloos, onbrandbaar gas
Danish: Farveløs, lugtløs, ikke-brændbar gas
Swedish: Färglös, luktfri, icke brännbar gas
Finnish: Väritön, hajuton, syttymätön kaasu
Greek: Άχρωμο, άοσμο, άφλεκτο αέριο
Czech: Bezbarvý nehořlavý plyn, bez zápachu
Slovak: Nehorľavý plyn bez farby a zápachu
Polish: Bezbarwny, bezwonny, niepalny gaz
Hungarian: Színtelen, szagtalan, nem éghető gáz
Slovenian: brezbarven, nevnetljiv plin, brez vonja
Romanian: Gaz neinflamabil, incolor, inodor
Bulgarian: Безцветен незапалим газ без мирис
Estonian: Värvusetu lõhnatu mittepõlev gaas
Latvian: Bezkrāsaina neuzliesmojoša gāze bez smaržas
Lithuanian: Bespalvės bekvapės nedegios dujos
Maltese: Gass li ma jaqbadx, mingħajr riħa u mingħajr kulur
English: Methane and other hydrocarbons
French: Méthane et autres hydrocarbures
German: Methan und andere Kohlenwasserstoffe
Spanish: Metano y otros hidrocarburos
Italian: Metano e altri idrocarburi
Portuguese: Metano e outros hidrocarbonetos
Dutch: Methaan en andere koolwaterstoffen
Danish: Methan og andre carbonhydrider
Swedish: Metan och andra kolväten
Finnish: Metaani ja muut hiilivedyt
Greek: Μεθάνιο και άλλοι υδρογονάνθρακες
Czech: Methan a jiné uhlovodíky
Slovak: Metán a iné uhľovodíky
Polish: Metan i inne węglowodory
Hungarian: Metán és más szénhidrogének
Slovenian: Metan in drugi ogljikovodiki
Romanian: Metan și alte hidrocarburi
Bulgarian: Метан и други въглеводороди
Estonian: Metaan ja muud süsivesinikud
Latvian: Metāns un citi ogļūdeņraži
Lithuanian: Metanas ir kiti angliavandeniliai
Maltese: Metan u idrokarburi oħra
English: Not more than 100 μl/l (calculated as methane)
French: Pas plus de 100 μl/l (exprimés en méthane)
German: höchstens 100 μl/l (berechnet als Methan)
Spanish: No más de 100 μl/l, expresado como metano
Italian: Non più di 100 μl/l (calcolati come metano)
Portuguese: Teor não superior a 100 μl/l, expresso em metano
Dutch: Maximaal 100 μl/l, berekend als methaan
Danish: Ikke over 100 μl/l (beregnet som methan)
Swedish: Högst 100 μl/l (beräknat som metan)
Finnish: Enintään 100 μl/l (metaanina laskettuna)
Greek: 100 μl/l κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενοι ως μεθάνιο)
Czech: Ne více než 100 μl/l (přepočteno na methan)
Slovak: Najviac 100 μl/l (vypočítané ako metán)
Polish: Nie więcej niż 100 μl/l (w przeliczeniu na metan)
Hungarian: Legfeljebb 100 μl/l (metánként)
Slovenian: ne več kot 100 μl/l (računano kot metan)
Romanian: Nu mai mult de 100 μl/l (calculat ca metan)
Bulgarian: Не повече от 100 μl/l (изчислени като метан)
Estonian: Mitte üle 100 μl/l (ümberarvutatuna metaaniks)
Latvian: Ne vairāk kā 100 μl/l (aprēķināti kā metāns)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 μl/l (skaičiuojant metano kiekiu)
Maltese: Mhux aktar minn 100 μl/l (ikkalkulati bħala metan)
English: E 939 HELIUM
French: E 939 HÉLIUM
Spanish: E 939 HELIO
Italian: E 939 ELIO
Portuguese: E 939 HÉLIO
Greek: E 939 ΗΛΙΟ
Slovak: E 939 HÉLIUM
Polish: E 939 HEL
Hungarian: E 939 HÉLIUM
Slovenian: E 939 HELIJ
Romanian: E 939 HELIU
Bulgarian: Е 939 ХЕЛИЙ
Estonian: E 939 HEELIUM
Latvian: E 939 HĒLIJS
Lithuanian: E 939 HELIS
Maltese: E 939 ELJU
English: E 941 NITROGEN
French: E 941 AZOTE
German: E 941 STICKSTOFF
Spanish: E 941 NITRÓGENO
Italian: E 941 AZOTO
Portuguese: E 941 AZOTO
Dutch: E 941 STIKSTOF
Swedish: E 941 KVÄVE
Finnish: E 941 TYPPI
Greek: E 941 ΑΖΩΤΟ
Czech: E 941 DUSÍK
Slovak: E 941 DUSÍK
Polish: E 941 AZOT
Hungarian: E 941 NITROGÉN
Slovenian: E 941 DUŠIK
Romanian: E 941 AZOT
Bulgarian: Е 941 АЗОТ
Estonian: E 941 LÄMMASTIK
Latvian: E 941 SLĀPEKLIS
Lithuanian: E 941 AZOTAS
Maltese: E 941 NITROĠENU
English: Nitrogen dioxide and nitrogen oxide
French: Dioxyde d’azote et monoxyde d’azote
German: Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide
Spanish: Dióxido y óxido de nitrógeno
Italian: Biossido di azoto e ossido di azoto
Portuguese: Dióxido de azoto e óxido de azoto
Dutch: Stikstofdioxide en stikstofoxide
Danish: Nitrogendioxid og nitrogenoxid
Swedish: Kvävedioxid och kväveoxid
Finnish: Typpidioksidi ja typpioksidi
Greek: Διοξείδιο και μείγμα οξειδίων του αζώτου
Czech: Oxid dusičitý a oxid dusnatý
Slovak: Oxid dusičitý a oxid dusnatý
Polish: Dwutlenek azotu i tlenek azotu
Hungarian: Nitrogén-dioxid és nitrogén-oxid
Slovenian: Dušikov dioksid in dušikov oksid
Romanian: Dioxid de azot și oxid de azot
Bulgarian: Азотен диоксид и азотен оксид
Estonian: Lämmastikdioksiid ja lämmastikoksiid
Latvian: Slāpekļa dioksīds un slāpekļa oksīds
Lithuanian: Azoto dioksidas ir azoto oksidas
Maltese: Diossidu tan-nitroġenu u ossidu tan-nitroġenu
English: E 942 NITROUS OXIDE
French: E 942 PROTOXYDE D’AZOTE
German: E 942 DISTICKSTOFFOXID
Spanish: E 942 ÓXIDO NITROSO
Italian: E 942 PROTOSSIDO DI AZOTO
Portuguese: E 942 ÓXIDO NITROSO
Dutch: E 942 DISTIKSTOFOXIDE
Danish: E 942 DINITROGENOXID
Swedish: E 942 DIKVÄVEOXID
Finnish: E 942 TYPPIOKSIDUULI
Greek: E 942 ΥΠΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Czech: E 942 OXID DUSNÝ
Slovak: E 942 OXID DUSNÝ
Polish: E 942 PODTLENEK AZOTU
Hungarian: E 942 DINITROGÉN-OXID
Slovenian: E 942 DUŠIKOV (I) OKSID
Romanian: E 942 PROTOXID DE AZOT
Bulgarian: Е 942 АЗОТИСТ ОКСИД
Estonian: E 942 DILÄMMASTIKMONOOKSIID
Latvian: E 942 SLĀPEKĻA (I) OKSĪDS
Lithuanian: E 942 DIAZOTO OKSIDAS
Maltese: E 942 OSSIDU NITRUŻ
English: Nitrous oxide
French: Protoxyde d’azote
German: Distickstoffoxid
Spanish: Óxido nitroso
Italian: Ossido di diazoto
Portuguese: Óxido nitroso
Dutch: Distikstofoxide
Danish: Dinitrogenoxid
Swedish: Dikväveoxid
Finnish: Typpiokdisuuli
Greek: Υποξείδιο του αζώτου
Czech: Oxid dusný
Slovak: Oxid dusný
Polish: Podtlenek azotu
Hungarian: Dinitrogén-oxid
Slovenian: dušikov oksid
Romanian: Protoxid de azot
Bulgarian: Азотист оксид
Estonian: Dilämmastikmonooksiid
Latvian: Slāpekļa (I) oksīds
Lithuanian: Diazoto oksidas
Maltese: Ossidu nitruż