FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 333/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 333/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 333/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 333/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 333/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 333/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 333/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 333/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 333/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 333/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 333/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 333/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 333/2012
Hungarian: A Bizottság 333/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 333/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 333/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 333/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 333/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 333/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 333/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 333/2012
English: of 19 April 2012
French: du 19 avril 2012
German: vom 19. April 2012
Spanish: de 19 de abril de 2012
Italian: del 19 aprile 2012
Portuguese: de 19 de abril de 2012
Dutch: van 19 april 2012
Danish: af 19. april 2012
Swedish: av den 19 april 2012
Finnish: annettu 19 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 19ης Απριλίου 201219 (ΕΕ) αριθ. 333/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. dubna 2012
Slovak: z 19. apríla 2012
Polish: z dnia 19 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 19.)
Slovenian: z dne 19. aprila 2012
Romanian: din 19 aprilie 2012
Bulgarian: от 19 април 2012 година
Estonian: 19. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 19. aprīlis)
Lithuanian: 2012 m. balandžio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ April 2012
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die gemäß Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud fue acompañada de la información y la documentación exigidas con arreglo al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La domanda è corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: O pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Bij die aanvraag waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten gevoegd.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli pripojené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, които се изискват съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: It concluded that no safety concerns would arise for users provided that appropriate protective measures are taken.
French: Elle a indiqué qu’aucun problème de sécurité ne devrait se poser pour les utilisateurs sous réserve que des mesures de protection appropriées soient prises.
German: Sie stellte zudem fest, dass für Verwender keine Sicherheitsbedenken bestehen, sofern geeignete Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
Spanish: Concluyó que no habría problemas de seguridad para los usuarios si se toman las medidas de protección adecuadas.
Italian: Ha inoltre concluso che il preparato non presenta rischi per la sicurezza degli utilizzatori purché si adottino misure protettive adeguate.
Portuguese: A Autoridade concluiu que não decorreriam preocupações em termos de segurança desde que fossem tomadas as medidas de proteção adequadas.
Dutch: Volgens de EFSA zullen er geen veiligheidsproblemen voor de gebruikers rijzen als de nodige beschermingsmaatregelen worden genomen.
Danish: EFSA konkluderede, at der ikke ville opstå sikkerhedsmæssige problemer for brugerne, forudsat at der træffes passende beskyttelsesforanstaltninger.
Swedish: Myndigheten drog slutsatsen att inga säkerhetsrisker skulle uppstå för användarna om lämpliga skyddsåtgärder vidtas.
Finnish: Se totesi, että käyttäjille ei synny turvallisuusongelmia, kunhan asianmukaiset suojatoimenpiteet toteutetaan.
Greek: Κατέληγε δε στο συμπέρασμα ότι, ως προς την ασφάλεια, εάν λαμβάνονται τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα, δεν υπάρχουν λόγοι ανησυχίας για τους χρήστες.
Czech: Dospěl k závěru, že v případě přijetí vhodných ochranných opatření nevzniknou pro uživatele žádná bezpečnostní rizika.
Slovak: Úrad dospel k záveru, že ak sa prijmú primerané bezpečnostné opatrenia, nevzniknú žiadne bezpečnostné riziká pre používateľov.
Polish: Urząd stwierdził, że jeśli zastosowane zostaną odpowiednie środki ochronne, nie ma powodu do obaw w kwestii bezpieczeństwa użytkowników.
Hungarian: A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy megfelelő védintézkedések megtétele mellett nem merülhetnek fel a felhasználót érintő biztonsági problémák.
Slovenian: Navedla je, da ne bo varnostnih tveganj za uporabnike, če bodo sprejeti ustrezni zaščitni ukrepi.
Romanian: Autoritatea a concluzionat că, în cazul în care se iau măsurile de protecție corespunzătoare, nu vor apărea probleme de siguranță pentru utilizatori.
Bulgarian: Той заключи, че при условие че бъдат взети съответните защитни мерки, няма да възникнат опасения във връзка с безопасността за потребителите.
Estonian: Toiduohutusamet järeldas, et probleeme ohutusega ei teki, kui asjakohased kaitsemeetmed on võetud.
Latvian: Tā secināja, ka, ievērojot attiecīgus aizsardzības pasākumus, lietotājiem neradīsies bažas par nekaitīgumu.
Lithuanian: Tarnyba konstatavo, kad jei bus imtasi tinkamų apsaugos priemonių, nekils jokių saugos problemų.
Maltese: Hija kkonkludiet li l-ebda ħsibijiet dwar is-sigurtà ma għandhom jinqalgħu sakemm jittieħdu miżuri xierqa ta’ protezzjoni.
English: Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’usage de cette substance selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieses Zusatzstoffs gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, procede autorizar el uso de dicha sustancia con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza, può essere autorizzato l’impiego della sostanza specificata nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização daquela substância, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van die stof zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af stoffet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyn mukaisesti olisi hyväksyttävä.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση της εν λόγω ουσίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedené látky mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Preto by sa používanie uvedenej látky malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tej substancji, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó anyag használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea acestei substanțe ar trebui să fie autorizată, în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това употребата на посоченото вещество следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba söödalisandi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
Latvian: Tādēļ šo vielu būtu jāļauj lietot atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
Lithuanian: Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, leidimas naudoti minėtą medžiagą turėtų būti išduotas;
Maltese: Konsegwentement, l-użu ta’ din is-sustanza għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: Article 3 of Regulation (EC) No 492/2006 and Annex III thereto are deleted.
French: L’article 3 et l’annexe III du règlement (CE) no 492/2006 sont supprimées.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 492/2006 und deren Anhang III werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen el artículo 3 y el anexo III del Reglamento (CE) no 492/2006.
Italian: L’articolo 3 e l’allegato III del regolamento (CE) n. 492/2006 sono soppressi.
Portuguese: São suprimidos o artigo 3.o e o anexo III do Regulamento (CE) n.o 492/2006.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 492/2006 en bijlage III bij die verordening worden geschrapt.
Danish: Artikel 3 i og bilag III til forordning (EF) nr. 492/2006 udgår.
Swedish: Artikel 3 i och bilaga III till förordning (EG) nr 492/2006 ska utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 492/2006 3 artikla ja liite III.
Greek: Επομένως, το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 492/2006 και το οικείο παράρτημα III απαλείφονται.
Czech: Článek 3 a příloha III nařízení (ES) č. 492/2006 se zrušují.
Slovak: Článok 3 a príloha III v nariadení (ES) č. 492/2006 sa vypúšťajú.
Polish: Artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 492/2006 oraz załącznik III do tego rozporządzenia skreśla się.
Hungarian: A 492/2006/EK rendelet 3. cikke és III. melléklete hatályát veszti.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 492/2006 in Priloga III k navedeni uredbi se črtata.
Romanian: Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 492/2006 și anexa III la regulament se elimină.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 492/2006 и приложение III към него се заличават.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 492/2006 artikkel 3 ja III lisa jäetakse välja.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 492/2006 3. pantu un tās III pielikumu svītro.
Lithuanian: Išbraukiamas Reglamento (EB) Nr. 492/2006 3 straipsnis ir jo III priedas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 492/2006 l-Anness III ta’ miegħu tħassru.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése utáni huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 19 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 19 avril 2012.
German: Brüssel, den 19. April 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 19. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 19. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. aprila 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 19. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 19. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ April 2012.
English: EFSA Journal 2012; 10(1):2530.
Spanish: EFSA Journal (2012); 10(1):2530.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikelnr 2530.
Greek: EFSA Journal 2012· 10(1):2530.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2012; 10(1):2530.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(1):2530.
Bulgarian: EFSA Journal, 2012 г.; 10(1):2530.
Latvian: EFSA Journal, 2012. gads; 10(1):2530.
Lithuanian: EMST leidinys, 2012 m.; 10(1):2530.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffes
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatie-nummer van het toevoe-gingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Numărul de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunning-houder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum-gehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținutul minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum-gehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținutul maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunnings-periode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Engedélyezési időszak
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas beigu termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg Wirkstoff/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d’umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância ativa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă pe kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Milligrammi toimeainet 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Latvian: aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: Veikliosios medžiagos kiekis mg vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ ilma ta’ 12 %
English: Category of technological additives.
French: Catégorie: additifs technologiques.
German: Kategorie: Technologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos tecnológicos.
Italian: Categoria: additivi tecnologici.
Portuguese: Categoria: aditivos tecnológicos.
Dutch: Categorie: technologische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: teknologiske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: tekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: teknologiset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία τεχνολογικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: technologické doplňkové látky.
Slovak: Kategória technologických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki technologiczne”.
Hungarian: Kategória: technológiai adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija tehnoloških dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi tehnologici.
Bulgarian: Категория „Технологични добавки“.
Estonian: Tehnoloogiliste lisandite kategooria.
Latvian: Tehnoloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Technologinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi teknoloġiċi.
English: Functional group: preservatives
French: Groupe fonctionnel: conservateurs
German: Funktionsgruppe: Konservierungsstoffe
Spanish: Grupo funcional: conservantes
Italian: Gruppo funzionale: conservanti
Portuguese: Grupo funcional: Conservantes
Dutch: Functionele groep: conserveringsmiddelen
Danish: Funktionel gruppe: konserveringsmidler
Swedish: Funktionell grupp: konserveringsmedel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: säilöntäaineet
Greek: Λειτουργική ομάδα: συντηρητικά
Czech: Funkční skupina: konzervanty.
Slovak: Funkčná skupina: konzervačné látky
Polish: Grupa funkcjonalna: konserwanty
Hungarian: Funkcionális csoport: tartósítószerek
Slovenian: Funkcionalna skupina: konzervansi
Romanian: Grup funcțional: conservanți
Bulgarian: Функционална група: Консерванти
Estonian: Funktsionaalrühm: säilitusained
Latvian: Funkcionālā grupa: konservanti
Lithuanian: Funkcinė grupė: konservantai
Maltese: Grupp funzjonali: preservattivi