FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlen alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 25 January 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2012.
German: Brüssel, den 25. Januar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de janeiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 januari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 25. ledna 2012.
Slovak: V Bruseli 25. januára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 stycznia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. január 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. januarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 януари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 25. jaanuar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 25. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Jannar 2012.
English: OJ L 295, 25.10.2006, p. 1.
French: JO L 295 du 25.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 295 van 25.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 295 af 25.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 295 της 25.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 25.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 295 z 25.10.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 295., 2006.10.25., 1. o.
Slovenian: UL L 295, 25.10.2006, str. 1.
Romanian: JO L 295, 25.10.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 295, 25.10.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 295, 25.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2006 10 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 295, 25.10.2006, p. 1.
English: LIST OF THIRD COUNTRIES FROM WHICH IMPORTS OF CAPTIVE BRED BIRDS ARE AUTHORISED
French: LISTE DES PAYS TIERS EN PROVENANCE DESQUELS LES IMPORTATIONS D’OISEAUX ÉLEVÉS EN CAPTIVITÉ SONT AUTORISÉES
German: LISTE DER DRITTLÄNDER, AUS DENEN DIE EINFUHR VON IN GEFANGENSCHAFT GEZÜCHTETEN VÖGELN ZUGELASSEN IST
Spanish: LISTA DE TERCEROS PAÍSES A PARTIR DE LOS CUALES SE AUTORIZA LA IMPORTACIÓN DE AVES CRIADAS EN CAUTIVIDAD
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI DA CUI SONO AUTORIZZATE LE IMPORTAZIONI DI VOLATILI ALLEVATI IN CATTIVITÀ
Portuguese: LISTA DE PAÍSES TERCEIROS A PARTIR DOS QUAIS SÃO AUTORIZADAS AS IMPORTAÇÕES DE AVES CRIADAS EM CATIVEIRO
Dutch: LIJST VAN DERDE LANDEN WAARUIT DE INVOER VAN IN GEVANGENSCHAP GEFOKTE VOGELS IS TOEGESTAAN
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE, FRA HVILKE IMPORT AF FUGLE AVLET I FANGENSKAB ER TILLADT
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER FRÅN VILKA IMPORT AV FÅGLAR SOM FÖTTS UPP I FÅNGENSKAP ÄR TILLÅTEN
Finnish: LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA, JOISTA VANKEUDESSA KASVATETTUJEN LINTUJEN TUONTI ON SALLITTUA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΤΗΝΩΝ ΠΟΥ ΕΚΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΙΧΜΑΛΩΣΙΑ
Czech: SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ, KTERÉ MOHOU POUŽÍVAT VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ UVEDENÉ V PŘÍLOZE III
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN, Z KTORÝCH JE POVOLENÝ DOVOZ VTÁKOV CHOVANÝCH V ZAJATÍ
Polish: WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, Z KTÓRYCH DOZWOLONY JEST PRZYWÓZ PTAKÓW WYHODOWANYCH W NIEWOLI
Hungarian: A FOGSÁGBAN NEVELT MADARAK BEHOZATALÁRA JOGOSULT HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV, IZ KATERIH JE ODOBREN UVOZ V UJETNIŠTVU GOJENIH PTIC
Romanian: LISTA ȚĂRILOR TERȚE DIN CARE IMPORTURILE DE PĂSĂRI CRESCUTE ÎN CAPTIVITATE SUNT AUTORIZATE
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРЕТИ СТРАНИ, ОТ КОИТО Е РАЗРЕШЕН ВНОСЪТ НА ПТИЦИ, ОТГЛЕЖДАНИ НА ЗАКРИТО
Estonian: LOETELU KOLMANDATE RIIKIDE KOHTA, MILLEST ON LUBATUD IMPORTIDA VANGISTUSES KASVANUD LINDE
Latvian: TO TREŠO VALSTU SARAKSTS, NO KURĀM ATĻAUTS IMPORTĒT NEBRĪVĒ AUDZĒTUS PUTNUS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI NELAISVĖJE IŠVESTUS PAUKŠČIUS, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PAJJIŻI TERZI LI MINNHOM HUMA AWTORIZZATI L-IMPORTAZZJONIIJIET TA’ GĦASAFAR IMROBBIJA FIL-MAGĦLUQ
English: Argentina.
French: Argentine.
German: Argentinien.
Dutch: Argentinië.
Finnish: Argentiina.
Greek: Αργεντινή.
Slovak: Argentína.
Polish: Argentyna.
Hungarian: Argentína.
Bulgarian: Аржентина.
Latvian: Argentīna.
Maltese: L-Arġentina.
English: OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.’
French: JO L 226 du 23.8.2008, p. 1»
German: ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1.“
Spanish: DO L 226 de 23.8.2008, p. 1.».
Italian: GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.»
Portuguese: JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.»
Dutch: PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.”
Danish: EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1.«
Swedish: EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.”
Finnish: EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.”
Hungarian: HL L 226., 2008.8.23., 1. o.”
Slovenian: UL L 226, 23.8.2008, str. 1.“
Romanian: JO L 226, 23.8.2008, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.”
Latvian: OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 226, 2008 8 23, p. 1.“
Maltese: ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.”
English: Commission Regulation (EC) No 318/2007 [2] lays down the animal health conditions for imports of certain birds into the Union. It provides that the birds covered by it are to be imported into the Union only if they originate from third countries or parts thereof referred to in Annex I thereto.
Spanish: El Reglamento (CE) no 318/2007 de la Comisión [2] establece las condiciones zoosanitarias para la importación en la Unión de determinadas aves.