FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for organisations having their principal place of business in a Member State, the authority designated by that Member State;
French: dans le cas d’organismes dont l’établissement principal se trouve dans un État membre, l’autorité désignée par ledit État membre;
German: für Organisationen, die ihren Hauptgeschäftssitz in einem Mitgliedstaat haben, die von diesem Mitgliedstaat benannte Behörde;
Spanish: para organizaciones que tengan su oficina principal en un Estado miembro, la autoridad designada por dicho Estado miembro,
Italian: per le organizzazioni aventi la sede principale in uno Stato membro, l’autorità designata da tale Stato membro;
Portuguese: para as organizações com sede num Estado-Membro, a autoridade designada por esse Estado-Membro,
Dutch: voor organisaties waarvan de hoofdzetel in een lidstaat is gevestigd, de door die lidstaat aangeduide autoriteit;
Danish: for organisationer, hvis hovedforretningssted er beliggende i en medlemsstat: den myndighed, der er udpeget af den pågældende medlemsstat
Swedish: för organisationer som har sin huvudsakliga verksamhetsort i en medlemsstat: den myndighet som utses av denna medlemsstat,
Finnish: sellaisten organisaatioiden osalta, joiden päätoimipaikka on jäsenvaltiossa, kyseisen jäsenvaltion nimeämää viranomaista;
Greek: για φορείς που έχουν τον τόπο της κύριας εγκατάστασής τους στην επικράτεια κράτους μέλους, η αρχή που καθορίζεται από το εν λόγω κράτος μέλος·
Czech: úřad určený členským státem – nad organizacemi, jejichž hlavní místo obchodní činnosti se nachází v tomto členském státě,
Slovak: pre organizácie, ktoré majú hlavné miesto podnikania v členskom štáte, orgán poverený daným členským štátom;
Polish: organ wyznaczony przez państwo członkowskie – dla organizacji, których głównym miejscem prowadzenia działalności jest to państwo członkowskie;
Hungarian: i. a tagállamok egyikében székhellyel rendelkező szervezetek esetében a tagállam által kijelölt hatóság;
Slovenian: za organizacije z glavnim krajem poslovanja v državi članici organ, ki ga imenuje ta država;
Romanian: pentru organizațiile care își au sediul principal al activității într-un stat membru, autoritatea desemnată de respectivul stat membru;
Bulgarian: за организации с основно място на стопанска дейност в държава-членка — органът, определен от тази държава-членка;
Estonian: selliste organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht on liikmesriigis, asjaomase liikmesriigi määratud asutus;
Latvian: attiecībā uz organizācijām, kuru galvenā uzņēmējdarbības vieta ir kādā dalībvalstī, ir šīs dalībvalsts deleģēta iestāde;
Lithuanian: jei tai organizacijos, kurių pagrindinė verslo vieta yra valstybėje narėje, – tos valstybės narės paskirta institucija;
Maltese: għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħhom jinsab fi Stat Membru, l-awtorità maħtura mill-istess Stat Membru;
English: for organisations having their principal place of business located in a third country, the Agency;
French: dans le cas d’organismes dont l’établissement principal se trouve dans un pays tiers, l’Agence;
German: für Organisationen, die ihren Hauptgeschäftssitz in einem Drittland haben, die Agentur;
Spanish: para organizaciones que tengan su oficina principal situada en un tercer país, la Agencia;
Italian: per le organizzazioni aventi la sede principale in un paese terzo, l’Agenzia;
Portuguese: para as organizações com sede num país terceiro, a Agência;
Dutch: voor organisaties waarvan de hoofdzetel niet in een lidstaat is gevestigd, het Agentschap;
Danish: for organisationer, hvis hovedforretningssted er beliggende i et tredjeland: agenturet
Swedish: för organisationer som har sin huvudsakliga verksamhetsort i ett tredje land: byrån,
Finnish: sellaisten organisaatioiden osalta, joiden päätoimipaikka on kolmannessa maassa, virastoa;
Greek: για φορείς που έχουν τον τόπο της κύριας εγκατάστασής τους σε τρίτη χώρα, ο Οργανισμός·
Czech: agentura – nad organizacemi, jejichž hlavní místo obchodní činnosti se nachází v třetí zemi;
Slovak: pre organizácie, ktoré majú hlavné miesto podnikania umiestnené v tretej krajine, agentúra;
Polish: Agencja – dla organizacji, których głównym miejscem prowadzenia działalności jest państwo trzecie;
Hungarian: harmadik országban lévő székhelyű szervezetek esetében az Ügynökség;
Slovenian: za organizacije z glavnim krajem poslovanja v tretji državi Agencija;
Romanian: pentru organizațiile care își au sediul principal al activității într-o țară terță, agenția;
Bulgarian: за организации с основно място на стопанска дейност в трета държава — Агенцията;
Estonian: selliste organisatsioonide puhul, mille peamine tegevuskoht on kolmandas riigis, amet;
Latvian: attiecībā uz organizācijām ar galveno uzņēmējdarbības vietu trešajā valstī, ir Aģentūra;
Lithuanian: jei tai organizacijos, kurių pagrindinė verslo vieta yra trečiojoje šalyje, – agentūra;
Maltese: għal organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħhom jinsab f’pajjiż terz, l-Aġenzija;
English: FSTDs shall be:
French: des FSTD est:
German: FSTD:
Spanish: los FSTD serán:
Italian: sugli FSTD è:
Portuguese: FSTD:
Dutch: FSTD’s:
Danish: FSTD'er:
Swedish: utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) ska vara
Finnish: FSTD-laitteita, tarkoitetaan
Greek: σε προσομοιωτικές συσκευές πτητικής εκπαίδευσης, είναι:
Czech: nad zařízeními pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD):
Slovak: zariadeniami FSTD je:
Polish: szkoleniowymi urządzeniami symulacji lotu (FSTD) musi być:
Slovenian: FSTD:
Romanian: FSTD este:
Bulgarian: FSTD е:
Estonian: lennutreeningseadmete (FSTD) üle:
Latvian: FSTD:
Lithuanian: prižiūrinti FSTD, yra:
Maltese: l-FSTDs għandhom ikunu:
English: the Agency, for FSTDs:
French: l’Agence, pour les FSTD:
German: die Agentur für FSTD:
Italian: l’Agenzia per:
Portuguese: a Agência, para os FSTD:
Dutch: het Agentschap, voor FSTD’s die:
Danish: agenturet for:
Swedish: byrån för utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer
Finnish: virastoa sellaisten FSTD-laitteiden osalta, jotka
Greek: ο Οργανισμός, για προσομοιωτικές συσκευές πτητικής εκπαίδευσης που βρίσκονται:
Czech: agentura:
Slovak: agentúra pre zariadenia FSTD:
Polish: Agencja – w przypadku szkoleniowych urządzeń symulacji lotu (FSTD):
Slovenian: Agencija za FSTD:
Romanian: agenția, pentru FSTD:
Bulgarian: Агенцията за:
Latvian: ir Aģentūra, ja FSTD:
Lithuanian: agentūra, jei FSTD:
Maltese: l-Aġenzija, għal FSTDs:
English: located outside the territory of the Member States, or,
French: situés hors du territoire des États membres, ou
German: die sich außerhalb des Hoheitsgebiets der Mitgliedstaaten befinden, oder
Italian: gli FSTD situati al di fuori del territorio degli Stati membri, oppure
Portuguese: localizados fora do território dos Estados-Membros, ou
Dutch: buiten het grondgebied van de lidstaten zijn gevestigd, of
Danish: FSTD'er, der er beliggende uden for medlemsstaternes område, og
Swedish: som är belägna utanför medlemsstaternas territorium, eller
Finnish: sijaitsevat jäsenvaltioiden alueen ulkopuolella tai
Greek: εκτός της επικράτειας των κρατών μελών· και
Czech: nad FSTD, která se nenacházejí na území členských států, nebo
Slovak: umiestnené mimo územia členských štátov alebo
Polish: zlokalizowanych poza terytorium państw członkowskich, lub
Hungarian: i. az Ügynökség az alábbi repülésszimulációs oktatóeszközök esetében:
Slovenian: ki so zunaj ozemlja držav članic, ali
Romanian: situate în afara teritoriului statelor membre; sau
Bulgarian: FSTD, разположени извън територията на държавите-членки; или
Latvian: kas atrodas ārpus dalībvalstu teritorijas; vai
Lithuanian: yra ne valstybių narių teritorijoje arba
Maltese: li jinsabu barra mit-territorju tal-Istati Membri, jew
English: located within the territory of the Member States and operated by organisations having their principal place of business located in a third country,
French: se trouvant sur le territoire des États membres et exploités par des organismes dont le principal établissement se trouve dans un pays tiers;
German: die sich innerhalb des Hoheitsgebiets von Mitgliedstaaten befinden und von Organisationen, deren Hauptgeschäftssitz in einem Drittland liegt, betrieben werden;
Italian: gli FSTD situati nel territorio degli Stati membri e utilizzati da organizzazioni aventi la sede principale in un paese terzo;
Portuguese: localizados no território dos Estados-Membros e operados por organizações com sede num país terceiro;
Dutch: op het grondgebied van de lidstaten gelegen FSTD’s die worden geëxploiteerd door organisaties waarvan de hoofdzetel in een derde land is gevestigd;
Danish: FSTD'er, der befinder sig på medlemsstaternes område og anvendes af organisationer, hvis hovedforretningssted er beliggende i et tredjeland
Swedish: som är belägna inom medlemsstaternas territorium och drivs av organisationer som har sin huvudsakliga verksamhetsort i ett tredje land,
Finnish: sijaitsevat jäsenvaltioiden alueella ja joita käyttävät organisaatiot, joiden päätoimipaikka on kolmannessa maassa;
Greek: εντός της επικράτειας των κρατών μελών και αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης από φορείς που έχουν την κύρια εγκατάστασή τους σε τρίτη χώρα·
Czech: nad FSTD, která se nacházejí na území členských států a jsou provozována organizacemi, jejichž hlavní místo obchodní činnosti se nachází v třetí zemi,
Slovak: umiestnené na území členských štátov a prevádzkované organizáciami, ktoré majú svoje hlavné miesto podnikania umiestnené v tretej krajine;
Polish: zlokalizowanych na terytorium państw członkowskich i obsługiwanych przez organizacje, których głównym miejscem prowadzenia działalności jest państwo trzecie;
Hungarian: a tagállamok területén kívül található repülésszimulációs oktatóeszközök, vagy a tagállamok területén található repülésszimulációs oktatóeszközök, amelyeket harmadik országban lévő székhelyű szervezetek üzemeltetnek;
Slovenian: na ozemlju držav članic, ki jih upravljajo organizacije z glavnim krajem poslovanja v tretji državi;
Romanian: situate pe teritoriul statelor membre și exploatate de organizații care își au sediul principal al activității într-o țară terță;
Bulgarian: FSTD, разположени на територията на държавите-членки и експлоатирани от организации с основно място на стопанска дейност в трета държава;
Estonian: lennutreeningseadmed (FSTD-d), mis asuvad väljaspool liikmesriikide territooriumi või mis asuvad liikmesriikide territooriumil ja mida käitavate organisatsioonide peamine tegevuskoht on kolmandas riigis;
Latvian: FSTD atrodas kādas dalībvalsts teritorijā un to izmanto organizācijas, kuru galvenā uzņēmējdarbības vieta ir trešajā valstī;
Lithuanian: yra valstybių narių teritorijoje, bet juos eksploatuoja organizacijos, kurių pagrindinė verslo vieta yra trečiojoje šalyje;
Maltese: li jinsabu fit-territorju tal-Istati Membri u jiġu operati minn organizzazzjonijiet li l-post ewlieni tan-negozju tagħhom jinsab f’pajjiż terz;
English: Application for an organisation certificate
French: Demande de certificat par un organisme
German: Antrag auf ein Zeugnis als Organisation
Spanish: Solicitud de un certificado de organización
Italian: Richiesta di un certificato di organizzazione
Portuguese: Pedido de um certificado de organização
Dutch: Aanvraag voor een organisatiecertificaat
Danish: Ansøgning om et organisationsbevis
Swedish: Ansökan om ett organisationscertifikat
Finnish: Organisaation hyväksymistodistuksen hakeminen
Greek: Αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού φορέα
Czech: Žádost o osvědčení organizace
Slovak: Žiadosť o osvedčenie organizácie
Polish: Ubieganie się o certyfikat dla organizacji
Hungarian: Szervezeti bizonyítvány kérvényezése
Slovenian: Vloga za certifikat organizacije
Romanian: Solicitarea unui certificat de organizație
Bulgarian: Кандидатстване за сертификат на организация
Estonian: Organisatsiooni sertifikaadi taotlemine
Latvian: Organizācijas sertifikāta pieteikums
Lithuanian: Prašymas išduoti organizacijos pažymėjimą
Maltese: Applikazzjoni għal ċertifikat ta’ organizzazzjoni
English: Terms of approval and privileges of an organisation
French: Termes d’agrément et privilèges d’un organisme
German: Zulassungsbedingungen und Rechte einer Organisation
Spanish: Condiciones de aprobación y atribuciones de una organización
Italian: Condizioni di approvazione e privilegi di un’organizzazione
Portuguese: Termos de certificação e privilégios de uma organização
Dutch: Goedkeuringsvoorwaarden en rechten van een organisatie
Danish: Betingelser for godkendelse og rettigheder for en organisation
Swedish: Godkännandets villkor och en organisations behörighet
Finnish: Organisaation hyväksymisehdot ja oikeudet
Greek: Όροι έγκρισης και προνόμια φορέα
Czech: Podmínky schválení a práva organizace
Slovak: Podmienky povolenia a oprávnenia organizácie
Polish: Warunki zatwierdzania organizacji i ich uprawnienia
Hungarian: A jóváhagyás feltételei és a szervezet jogosultságai
Slovenian: Pogoji potrdila in privilegiji organizacije
Romanian: Condiții de aprobare și privilegiile unei organizații
Bulgarian: Условия на одобрението и права на организацията
Estonian: Sertifitseerimistingimused ja organisatsiooni õigused
Latvian: Apstiprināšanas noteikumi un organizācijas tiesības
Lithuanian: Organizacijos patvirtinimo sąlygos ir teisės
Maltese: Termini tal-approvazzjoni u privileġġi ta’ organizzazzjoni
English: Changes to organisations
French: Modifications apportées aux organismes
German: Änderungen bei Organisationen
Spanish: Cambios en las organizaciones
Italian: Modifiche alle organizzazioni
Portuguese: Alterações às organizações
Dutch: Wijzigingen in organisaties
Danish: Ændringer i organisationer
Swedish: Organisatoriska förändringar
Finnish: Organisaatioiden muutokset
Greek: Αλλαγές σε φορείς
Czech: Změny v organizacích
Slovak: Zmeny v organizáciách
Polish: Zmiany – organizacje
Hungarian: Szervezetekkel kapcsolatos változtatások
Slovenian: Spremembe organizacije
Romanian: Schimbările aduse organizațiilor
Bulgarian: Промени на организации
Estonian: Muudatused organisatsioonides
Latvian: Izmaiņas organizācijās
Lithuanian: Organizacijų pakeitimai
Maltese: Bidliet fl-organizzazzjoni
English: Any change affecting:
French: Toute modification portant sur:
German: Bei Änderungen, die Folgendes betreffen:
Spanish: Cualquier cambio que afecte:
Italian: Ogni modifica riguardante:
Portuguese: Qualquer alteração que afete:
Dutch: Elke wijziging met betrekking tot:
Danish: Enhver ændring, som berører:
Swedish: Varje ändring som påverkar
Finnish: Kaikki muutokset, jotka vaikuttavat
Greek: Κάθε αλλαγή που επηρεάζει:
Czech: Veškeré změny, které mají vliv na:
Slovak: Všetky zmeny ovplyvňujúce:
Polish: Wszelkie zmiany wpływające na:
Hungarian: Az alábbiakat érintő összes változtatás:
Slovenian: Vsako spremembo, ki vpliva na:
Romanian: Orice schimbare care afectează:
Bulgarian: Всяка промяна, която влияе на:
Estonian: Mis tahes muudatus, mis mõjutab:
Latvian: Par visām izmaiņām, kas attiecas uz
Lithuanian: Bet kokiam pakeitimui, kuris turi įtakos:
Maltese: Kwalunkwe bidla li tolqot:
English: the scope of the certificate or the terms of approval of an organisation; or
French: le champ d’application du certificat ou les termes d’agrément d’un organisme; ou
German: den Aufgabenbereich des Zeugnisses oder die Bedingungen der Zulassung einer Organisation oder
Spanish: al alcance del certificado o las condiciones de aprobación de una organización, o
Italian: il campo di applicazione del certificato o le condizioni di approvazione di un’organizzazione; oppure
Portuguese: O âmbito do certificado ou os termos de certificação de uma organização; ou
Dutch: het toepassingsgebied van het certificaat of de goedkeuringsvoorwaarden van een organisatie, of
Danish: anvendelsesområdet for beviset eller betingelserne for godkendelse for en organisation eller
Swedish: omfattningen för certifikatet eller villkoren för godkännande av en organisation, eller
Finnish: organisaation hyväksymistodistuksen laajuuteen tai hyväksymisehtoihin tai
Greek: το πεδίο εφαρμογής του πιστοποιητικού ή τους όρους έγκρισης του φορέα· ή
Czech: oblast působnosti osvědčení nebo podmínky schválení organizace nebo
Slovak: rozsah pôsobnosti osvedčenia alebo podmienky povolenia organizácie alebo
Polish: zakres certyfikatu lub warunki zatwierdzania organizacji; lub
Hungarian: a szervezet bizonyítványának hatálya és jóváhagyási feltételei; vagy
Slovenian: področje uporabe certifikata ali pogoje za odobritev organizacije, ali
Romanian: sfera certificatului sau condițiile de aprobare ale unei organizații; sau
Bulgarian: обхвата на сертификата или условията на одобрение на организацията, или
Estonian: sertifikaadi reguleerimisala või organisatsiooni sertifitseerimistingimusi või
Latvian: sertifikāta darbības jomu vai organizācijas apstiprināšanas noteikumiem vai
Lithuanian: pažymėjimo taikymo sričiai arba organizacijos patvirtinimo sąlygoms, arba
Maltese: l-ambitu taċ-ċertifikat jew it-termini tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni; jew
English: any of the elements of the organisation’s management system as required in ORA.GEN.200(a)(1) and (a)(2),
French: l’un des éléments du système de gestion de l’organisme, tel qu’établi à l’ORA.GEN.200, points a) 1) et a) 2),
German: eines der Elemente des Managementsystems der Organisation, wie in ORA.GEN.200 Buchstabe a Absatz 1 und Buchstabe a Absatz 2 vorgeschrieben,
Spanish: cualquiera de los elementos del sistema de gestión de la organización según lo requerido en ORA.GEN.200, letra a), puntos 1 y 2,
Italian: uno degli elementi del sistema di gestione dell’organizzazione come richiesto ai punti ORA.GEN.200, lettera a), punti 1 e 2,
Portuguese: Qualquer elemento do sistema de gestão da organização, nos termos da Secção ORA.GEN.200 a) 1. e a) 2.,
Dutch: elk onderdeel van het beheersysteem van de organisatie, als bedoeld in ORA.GEN.200 a) 1) en a) 2),
Danish: ethvert af de elementer i organisationens styringssystem, som kræves i ORA.GEN.200, litra a), punkt 1) og 2)
Swedish: någon del av organisationens ledningssystem som krävs enligt ORA.GEN.200 a.1 och a.2,
Finnish: kohdan ORA.GEN.200 a alakohdan 1 ja 2 alakohdassa tarkoitetun organisaation hallintojärjestelmän osiin,
Greek: οποιοδήποτε από τα στοιχεία του συστήματος διαχείρισης του φορέα σύμφωνα με την παράγραφο ORA.GEN.200 στοιχείο α) σημεία 1 και 2,
Czech: kterýkoli prvek systému řízení této organizace v souladu s požadavky uvedenými v ORA.GEN.200 písm. a) bodě 1 a písm. a) bodě 2,
Slovak: akýkoľvek prvok systému riadenia organizácie požadovaný v ORA.GEN.200 písm. a) bod 1 a písm. a) bod 2
Polish: dowolne elementy systemu zarządzania stosowanego przez organizację zgodnie z ORA.GEN.200 lit. a) pkt 1 i lit. a) pkt 2
Hungarian: a szervezetnek az ORA.GEN.200 a) pontjának 1. és 2. alpontja szerinti felügyeleti rendszerének bármely eleme,
Slovenian: kateri koli del sistema upravljanja organizacije v skladu z ORA.GEN.200 (a)(1) in (a)(2),
Romanian: oricare dintre elementele sistemului de management al organizației prevăzut la ORA.GEN.200 litera (a) punctele 1 și 2,
Bulgarian: някои от елементите на системата за управление на организацията, изисквани в ORА.GEN.200, буква а), точки 1 и 2,
Estonian: punkti ORA.GEN.200 alapunkti a alapunktide 1 ja 2 kohaste organisatsiooni juhtimissüsteemi osade muutmist,
Latvian: jebkādiem organizācijas pārvaldības sistēmas elementiem, kā noteikts ORA.GEN.200. punkta a) apakšpunkta 1. un 2. punktā,
Lithuanian: bet kokioms organizacijos valdymo sistemos, kurios reikalaujama ORA.GEN.200 dalies a punkto 1 ir 2 papunkčiuose, nuostatoms,
Maltese: kwalunkwe mill-elementi tas-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni kif meħtieġ f’ORA.GEN.200(a)(1) u (a)(2),
English: shall require prior approval by the competent authority.
French: exige l’approbation préalable de l’autorité compétente.
German: wird die vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde eingeholt.
Spanish: requerirá aprobación previa por parte de la autoridad competente.
Italian: necessita di approvazione preliminare da parte dell’autorità competente.
Portuguese: requer aprovação prévia pela autoridade competente.
Dutch: dient vooraf door de bevoegde autoriteit te worden goedgekeurd.
Danish: kræver den kompetente myndigheds forudgående godkendelse.
Swedish: kräver förhandsgodkännande av den behöriga myndigheten.
Finnish: edellyttävät toimivaltaisen viranomaisen ennakkohyväksyntää.
Greek: απαιτεί πρότερη έγκριση από την αρμόδια αρχή.
Czech: vyžadují předchozí souhlas příslušného úřadu.
Slovak: si vyžadujú predchádzajúce povolenie príslušného orgánu.
Polish: muszą być wcześniej zatwierdzone przez właściwy organ.
Hungarian: az illetékes hatóság előzetes jóváhagyását igényli.
Slovenian: mora predhodno odobriti pristojni organ.
Romanian: necesită aprobarea prealabilă a autorității competente.
Bulgarian: предварително се одобрява от компетентния орган.
Estonian: peab olema pädeva asutuse poolt eelnevalt heaks kiidetud.
Latvian: ir jāsaņem iepriekšējs kompetentās iestādes apstiprinājums.
Lithuanian: reikia išankstinio kompetentingos institucijos patvirtinimo.
Maltese: għandu jkollha l-approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.
English: The organisation shall provide the competent authority with any relevant documentation.
French: L’organisme fournit à l’autorité compétente toute documentation pertinente.
German: Die Organisation legt der zuständigen Behörde einschlägige Unterlagen vor.
Spanish: La organización proporcionará a la autoridad competente cualquier documentación pertinente.
Italian: L’organizzazione fornisce all’autorità competente tutta la documentazione pertinente.
Portuguese: A organização deve fornecer à autoridade competente toda a documentação pertinente.
Dutch: De organisatie dient de bevoegde autoriteit alle ter zake dienende documenten te bezorgen.
Danish: Organisationen skal give den kompetente myndighed al relevant dokumentation.
Swedish: Organisationen ska förse den behöriga myndigheten med all relevant dokumentation.
Finnish: Organisaation on toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle kaikki asiaankuuluvat asiakirjat.
Greek: Ο φορέας πρέπει να υποβάλει στην αρμόδια αρχή κάθε σχετικό έγγραφο.
Czech: Organizace příslušnému úřadu poskytne veškerou potřebnou dokumentaci.
Slovak: Organizácia poskytne príslušnému orgánu všetku potrebnú dokumentáciu.
Polish: Organizacja musi przekazać właściwemu organowi stosowną dokumentację.
Hungarian: A szervezetnek minden vonatkozó dokumentumot be kell nyújtania az illetékes hatóság részére.
Slovenian: Organizacija zagotovi pristojnemu organu vso ustrezno dokumentacijo.
Romanian: Organizația furnizează autorității competente orice documentație relevantă.
Bulgarian: Организацията представя на компетентния орган всички съответни документи.
Estonian: Organisatsioon peab pädevale asutusele esitama kõik asjakohased dokumendid.
Latvian: Organizācija kompetentajai iestādei iesniedz visus nepieciešamos dokumentus.
Lithuanian: Organizacija kompetentingai institucijai pateikia visus reikalingus dokumentus.
Maltese: L-organizzazzjoni għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe dokumentazzjoni rilevanti.