FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Repubblica del Kazakhstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Każakistan
English: Aruba (Kingdom of the Netherlands)
French: Aruba (Royaume des Pays-Bas)
German: Aruba (Königreich der Niederlande)
Spanish: Aruba (Reino de los Países Bajos)
Italian: Aruba (Regno dei Paesi Bassi)
Portuguese: Aruba (Reino dos Países Baixos)
Dutch: Aruba (Koninkrijk der Nederlanden)
Danish: Aruba (Kongeriget Nederlandene)
Swedish: Aruba (Konungariket Nederländerna)
Finnish: Aruba (Alanko-maiden kuningas-kunta)
Greek: Αρούμπα (Βασίλειο των Κάτω Χωρών)
Czech: Aruba (Nizozemské království)
Slovak: Aruba (Holandské kráľovstvo)
Polish: Aruba (autonomiczne terytorium Królestwa Niderlandów)
Hungarian: Aruba (Holland Királyság)
Slovenian: Aruba (Kraljevina Nizozemska)
Romanian: Aruba (Regatul Țărilor de Jos)
Bulgarian: Аруба (Кралство Нидерландия)
Estonian: Aruba (Madalmaade Kuningriik)
Latvian: Aruba (Nīderlandes Karaliste)
Lithuanian: Aruba (Nyderlandų Karalystė)
Maltese: Aruba (Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi)
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type DC8-63F
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type DC8-63F
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters DC8-63F
Spanish: Toda la flota salvo: 2 aeronaves de tipo DC8-63F
Italian: L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo DC8-63F
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: 2 aeronaves de tipo DC8-63F
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type DC8-63F
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen DC8-63F
Swedish: Hela flottan förutom 2 luftfartyg av typen DC8-63F
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 DC8-63F-ilma-alusta
Greek: 2 αεροσκαφών τύπου DC8-63F
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 2 letadel typu DC8-63F
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu DC8-63F
Polish: cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu DC8-63F
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 DC8-63F típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste DC8-63F
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip DC8-63F
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 2 въздухоплавателни средства от тип DC8-63F
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a kaks DC8-63F tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot: divus DC8-63F tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus du DC8-63F tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip DC8-63F
English: All fleet with the exception of: 9G-TOP and 9G-RAC
French: Toute la flotte sauf: 9G-TOP et 9G-RAC
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 9G-TOP und 9G-RAC
Spanish: Toda la flota salvo: 9G-TOP y 9G-RAC
Italian: L'intera flotta, tranne: 9G-TOP e 9G-RAC
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: 9G-TOP e 9G-RAC
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 9G-TOP en 9G-RAC
Danish: Hele flåden, undtagen: 9G-TOP og 9G-RAC
Swedish: Hela flottan förutom 9G-TOP och 9G-RAC
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 9G-TOP ja 9G-RAC
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 9G-TOP και 9G-RAC
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 9G-TOP a 9G-RAC
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 9G-TOP a 9G-RAC
Polish: cała flota z wyjątkiem: 9G-TOP i 9G-RAC
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 9G-TOP és 9G-RAC
Slovenian: Vsa flota razen: 9G-TOP in 9G-RAC
Romanian: Toată flota, exceptând: 9G-TOP și 9G-RAC
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 9G-TOP и 9G-RAC
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 9G-TOP ja 9G-RAC
Latvian: Visa flote, izņemot: 9G-TOP un 9G-RAC
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 9G-TOP ir 9G-RAC
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: 9G-TOP u 9G-RAC
English: Madagascar
German: Madagaskar
Italian: Repubblica del Madagascar
Portuguese: Madagáscar
Danish: Madagaskar
Swedish: Madagaskar
Finnish: Madagaskar
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Madagaskar
Slovak: Madagaskar
Polish: Madagaskar
Hungarian: Madagaszkár
Slovenian: Madagaskar
Bulgarian: Мадагаскар
Estonian: Madagaskar
Latvian: Madagaskara
Lithuanian: Madagaskaras
Maltese: Il-Madagaskar
English: All fleet with the exception of: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
French: Toute la flotte sauf: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Spanish: Toda la flota salvo: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Italian: L'intera flotta, tranne: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD e 5R-MGF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Danish: Hele flåden, undtagen: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Swedish: Hela flottan förutom 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Polish: cała flota z wyjątkiem: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Slovenian: Vsa flota razen: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Romanian: Toată flota, exceptând: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Latvian: Visa flote, izņemot: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: 5R-MFH, 5R-MFI, 5R-MJE, 5R-MJF, 5R-MJG, 5R-MVT, 5R-MGC, 5R-MGD, 5R-MGF
English: Republic of Madagascar
French: République de Madagascar
German: Republik Madagaskar
Spanish: República de Madagascar
Italian: Repubblica del Madagascar
Portuguese: República de Madagáscar
Dutch: Republiek Madagascar
Danish: Republikken Madagaskar
Swedish: Republiken Madagaskar
Finnish: Madagas-karin tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης
Czech: Madagaskarská republika
Slovak: Madagaskarská republika
Polish: Republika Madagaskaru
Hungarian: Madagaszkári Köztársaság
Slovenian: Republika Madagaskar
Romanian: Republica Madagascar
Bulgarian: Република Мадагаскар
Estonian: Madagaskari Vabariik
Latvian: Madagaskaras Republika
Lithuanian: Madagaskaro Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Madagaskar
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L'intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan förutom LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: LET 410 UVP Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: cała flota z wyjątkiem LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: Vsa flota razen: LET 410 UVP
Romanian: Toată flota, exceptând: LET 410 UVP
Bulgarian: Целият флот с изключение на: LET 410 UVP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: LET 410 UVP
Latvian: Visa flote, izņemot: LET 410 UVP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus „Let 410 UVP“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L'intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan förutom D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: cała flota z wyjątkiem: D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336)
Slovenian: Vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Romanian: Toată flota, exceptând: D6-CAM (851336)
Bulgarian: Целият флот с изключение на: D6-CAM (851336)
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot: D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus D6-CAM (851336)
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B-767-200
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan förutom 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200,
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 1 letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova Boeing B-767-200
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 1 въздухоплавателно средство от тип Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: üks Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot: vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan förutom TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: cała flota z wyjątkiem: TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LHP
Bulgarian: Целият флот с изключение на: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot: TR-LHP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus TR-LHP
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LHP
English: Islamic Republic of Iran
French: République islamique d'Iran
German: Islamische Republik Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: República Islâmica do Irão
Dutch: Islamitische Republiek Iran
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Islamiska republiken Iran
Finnish: Iranin islami-lainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Iránska islamská republika
Polish: Islamska Republika Iranu
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Iran
Romanian: Republica Islamică Iran
Bulgarian: Ислямска република Иран
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran
English: All fleet with the exception of: 14 aircraft of type A-300, 8 aircraft of type A-310, 1 aircraft B-737
French: Toute la flotte sauf: 14 appareils de type A-300, 8 appareils de type A-310, 1 appareil de type B-737
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 14 Luftfahrzeugen des Musters A-300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A-310, 1 Luftfahrzeug des Musters B-737
Spanish: Toda la flota salvo: 14 aeronaves de tipo A-300, 8 aeronaves de tipo A-310, 1 aeronave B-737
Italian: L'intera flotta, tranne: 14 aeromobili del tipo A-300, 8 aeromobili del tipo A-310, 1 aeromobile B-737
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: 14 aeronaves de tipo A-300, 8 aeronaves de tipo A-310 e 1 aeronave de tipo B-737
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 14 luchtvaartuigen van het type A-300, 8 luchtvaartuigen van het type A-310, 1 luchtvaartuig van het type B-737
Danish: Hele flåden, undtagen: 14 luftfar-tøjer af typen A-300, 8 luftfar-tøjer af typen A-310, 1 luftfartøj B-737
Swedish: Hela flottan förutom 14 luftfartyg av typen A-300, 8 luftfartyg av typen A-310, 1 luftfartyg av typen B-737
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 14 A-300 -ilma-alusta, 8 A-310 -ilma-alusta, 1 B-737 -ilma-alus
Greek: 14 αεροσκαφών τύπου A-300, 8 αεροσκαφών τύπου A-310, 1 αεροσκάφους τύπου B-737
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 14 letadel typu A-300, 8 letadel typu A-310, 1 letadlo B-737
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 14 lietadiel typu A-300, 8 lietadiel typu A-310, 1 lietadla B-737
Polish: cała flota z wyjątkiem 14 statków powietrznych typu A-300, 8 statków powietrznych typu A-310, 1 statku powietrznego typu B-737
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 14 A-300 típusú, 8 A-310 típusú és 1 B-737 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 14 zrakoplovov vrste A-300, 8 zrakoplovov vrste A-310, 1 zrakoplova B-737
Romanian: Toată flota, exceptând: 14 aeronave de tip A-300, 8 aeronave de tip A-310, 1 aeronavă B-737
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 14 въздухоплавателно средство от тип A-300, 8 въздухоплавателно средство от тип A-310, 1 самолет B-737
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: 14 A-300 tüüpi õhusõidukit, kaheksa A-310 tüüpi õhusõidukit, üks B-737 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot: četrpadsmit A-300 tipa gaisa kuģus, astoņus A-310 tipa gaisa kuģus, vienu B-737 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 14 A-300 tipo orlaivių, 8 A-310 tipo orlaivius, 1 B-737 tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: 14-il inġenju tal-ajru tat-tip A-300, tmien (8) inġenji tal-ajru tat-tip A-310, inġenju tal-ajru wieħed (1) B-737
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à exceção de:
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan förutom
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: cała flota z wyjątkiem:
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Romanian: Toată flota, exceptând:
Bulgarian: Целият флот с изключение на:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a:
Latvian: Visa flote, izņemot:
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus
Maltese: Il-flotta kollha ħlief:
English: Hashemite Kingdom of Jordan
French: Royaume hachémite de Jordanie
German: Haschemitisches Königreich Jordanien
Spanish: Reino Hachemí de Jordania
Italian: Regno hascemita di Giordania
Portuguese: Reino Hachemita da Jordânia
Dutch: Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië
Danish: Det Hashemitiske Kongerige Jordan
Swedish: Hashemitiska konungariket Jordanien
Finnish: Jordanian hašemiit-tinen kuningas-kunta
Greek: Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
Czech: Jordánské hášimovské království
Slovak: Jordánske hášimovské kráľovstvo
Polish: Jordańskie Królestwo Haszymidzkie
Hungarian: Jordán Hásimita Királyság
Slovenian: Hašemitska kraljevina Jordanija
Romanian: Regatul Hașemit al Iordaniei
Bulgarian: Хашемитско кралство Йордания
Estonian: Jordaania Hašimiidi Kuningriik
Latvian: Jordānijas Hāšimītu Karaliste
Lithuanian: Jordanijos Hašimitų Karalystė
Maltese: Ir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan
English: All fleet with the exception of: 8 aircraft of type Boeing B-737, 2 aircraft of type Airbus A-310, 1 aircraft of type Airbus A-320
French: Toute la flotte sauf: 8 appareils de type Boeing B-737, 2 appareils de type Airbus A-310, 1 appareil de type Airbus A-320
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 8 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-737, 2 Luftfahrzeugen des Musters Airbus A-310, 1 Luftfahrzeug des Musters Airbus A-320
Spanish: Toda la flota salvo: 8 aeronaves de tipo Boeing B-737, 2 aeronaves de tipo Airbus A-310, 1 aeronave de tipo Airbus A-320
Italian: L'intera flotta, tranne: 8 aeromobili del tipo Boeing B-737, 2 aeromobili del tipo Airbus A-310, 1 aeromobile del tipo Airbus A-320
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: 8 aeronaves de tipo Boeing B-737, 2 aeronaves de tipo Airbus A-310 e 1 aeronave de tipo Airbus A-320
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 8 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737, 2 luchtvaartuigen van het type Airbus A-310, 1 luchtvaartuig van het type Airbus A-320
Danish: Hele flåden, undtagen: 8 luftfar-tøjer af typen B-737, 2 luftfar-tøjer af typen A-310, 1 luftfartøj af typen A-320
Swedish: Hela flottan förutom 8 luftfartyg av typen Boeing B-737, 2 luftfartyg av typen Airbus A-310, 1 luftfartyg av typen Airbus A-320
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 8 Boeing B-737 -ilma-alusta, 2 Airbus A-310 -ilma-alusta, 1 Airbus A-320 -ilma-alus
Greek: 8 αεροσκαφών τύπου Boeing B-737, 2 αεροσκαφών τύπου Airbus A-310, 1 αεροσκάφους τύπου Airbus A-320
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 8 letadel typu Boeing B-737, 2 letadel typu Airbus A-310, 1 letadla typu Airbus A-320
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 8 lietadiel typu Boeing B-737, 2 lietadiel typu Airbus A-310, 1 lietadla typu Airbus A-320
Polish: cała flota z wyjątkiem 8 statków powietrznych typu Boeing B-737, 2 statków powietrznych typu Airbus A-310, 1 statku powietrznego typu Airbus A-320
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 8 Boeing B-737 típusú, 2 Airbus A-310 típusú, 1 Airbus A-320 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 8 zrakoplovov vrste Boeing B-737, 2 zrakoplovov vrste Airbus A-310, 1 zrakoplova vrste Airbus A-320
Romanian: Toată flota, exceptând: 8 aeronave de tip Boeing B-737, 2 aeronave de tip Airbus A-310, 1 aeronavă de tip A-320
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 8 въздухоплавателно средство от тип Boeing B-737, 2 въздухоплавателно средство от тип Airbus A-310, 1 въздухоплавателно средство от тип Airbus A-320
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: kaheksa Boeing B-737 tüüpi õhusõidukit, kaks Airbus A-310 tüüpi õhusõidukit, üks Airbus A-320 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot: 8 Boeing B-737 tipa gaisa kuģus, 2 Airbus A-310 tipa gaisa kuģus, 1 Airbus A-320 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus aštuonis „Boeing B-737“ tipo orlaivius, du „Airbus A-310“ tipo orlaivius, vieną „Airbus A-320“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: tmien (8) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B737, żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Airbus A-310, inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Airbus A-320
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Challenger CL-601, 1 appareil de type HS-125-800
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Challenger CL-601, 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800
Spanish: Toda la flota salvo: 1 aeronave de tipo Challenger CL-601, 1 aeronave de tipo HS-125-800
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL-601, 1 aeromobile del tipo HS-125-800
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: 1 aeronave de tipo Challenger CL-601 e 1 aeronave de tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger CL-601, 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Challenger CL-601, 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan förutom 1 luftfartyg av typen Challenger CL-601, 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Challen-ger CL-601 -ilma-alus, 1 HS-125-800 -ilma-alus
Greek: 1 αεροσκάφους τύπου Challenger CL-601, 1 αεροσκάφους τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: 1 letadla typu Challenger CL-601, 1 letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger CL-601, 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Challenger CL601; 1 statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger CL-601 típusú légi jármű, 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Challenger CL601; 1 zrakoplova vrste HS-125-800
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Challenger CL-601, 1 aeronavă de tip HS-125-800
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 1 въздухоплавателно средство от тип Challenger CL-601, 1 въздухоплавателно средство от тип HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: üks Challenger CL-601 tüüpi õhusõiduk, üks HS-125-800 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot: vienu Challenger CL-601 tipa gaisa kuģi, vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „Challenger CL-601“ tipo orlaivį ir vieną „HS-125-800“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Challenger CL-601, inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip HS-125-800
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, à exceção de: TR-AAG e ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG
Swedish: Hela flottan förutom TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: cała flota z wyjątkiem: TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-AAG, ZS-AFG
Bulgarian: Целият флот с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a: TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot: TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus TR-AAG, ZS-AFG
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-AAG, ZS-AFG