FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 239 of Directive 2006/112/EC — use of a tax reference number
French: Article 239 de la directive 2006/112/CE – utilisation d’un numéro d’enregistrement fiscal
German: Artikel 239 der Richtlinie 2006/112/EG — Verwendung einer Steuerregisternummer Frage 16.
Spanish: Artículo 239 de la Directiva 2006/112/CE – utilización de un número de identificación fiscal
Italian: Articolo 239 della direttiva 2006/112/CE — Utilizzo di un numero di registrazione fiscale
Portuguese: Artigo 239.o da Diretiva 2006/112/CE – utilização de um número de identificação fiscal
Dutch: Artikel 239 van Richtlijn 2006/112/EG — gebruik van een fiscaal registratienummer
Danish: Artikel 239 i direktiv 2006/112/EF — anvendelse af et skatteregistreringsnummer Spm. 16.
Swedish: Artikel 239 i direktiv 2006/112/EG – användning av ett skatteregistreringsnummer
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 239 artikla – verorekisterinumeron käyttö
Greek: Άρθρο 239 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – χρήση αριθμού φορολογικής εγγραφής
Czech: Článek 239 směrnice 2006/112/ES – použití daňového registračního čísla
Slovak: Článok 239 smernice 2006/112/ES – používanie daňového registračného čísla Otázka č. 16.
Polish: Artykuł 239 dyrektywy 2006/112/WE – podawanie numeru rejestracji podatkowej Pyt. 16.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 239. cikke – adó-nyilvántartási szám használata
Slovenian: Člen 239 Direktive 2006/112/ES – uporaba davčne referenčne številke
Romanian: Articolul 239 din Directiva 2006/112/CE – utilizarea unui număr de înregistrare fiscală
Bulgarian: Член 239 от Директива 2006/112/ЕО — използване на референтен данъчен номер Въпрос 16.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜartikkel 239 – maksuviitenumbri kasutamine
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 239. pants – nodokļu maksātāja numura izmantošana
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB 239 straipsnis. Mokesčių mokėtojo kodo naudojimas
Maltese: Artikolu 239 tad-Direttiva 2006/112/KE — l-użu ta’ numru ta’ referenza tat-taxxa
English: Article 240 of Directive 2006/112/EC — use of a VAT identification number and a tax reference number
French: Article 240 de la directive 2006/112/CE – utilisation d’un numéro d’identification TVA et d’un numéro d’enregistrement fiscal
German: Artikel 240 der Richtlinie 2006/112/EG — Verwendung einer MwSt.-Identifikationsnummer und einer Steuerregisternummer
Spanish: Artículo 240 de la Directiva 2006/112/CE – utilización de un número de identificación fiscal a efectos del IVA
Italian: Articolo 240 della direttiva 2006/112/CE — Utilizzo di un numero di identificazione IVA e di un numero di registrazione fiscale
Portuguese: Artigo 240.o da Diretiva 2006/112/CE – utilização de um número de identificação para efeitos de IVA e de um número de identificação fiscal
Dutch: Artikel 240 van Richtlijn 2006/112/EG — gebruik van een btw-identificatienummer en een fiscaal registratienummer
Danish: Artikel 240 i direktiv 2006/112/EF — anvendelse af et momsregistreringsnummer og et skatteregistreringsnummer Spm.
Swedish: Artikel 240 i direktiv 2006/112/EG – användning av ett registreringsnummer för mervärdesskatt och ett skatteregistreringsnummer
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 240 artikla – arvonlisäverotunnisteen ja verorekisterinumeron käyttö
Greek: Άρθρο 240 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – χρήση αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ και αριθμού φορολογικής εγγραφής
Czech: Článek 240 směrnice 2006/112/ES – použití identifikačního čísla pro DPH a daňového registračního čísla
Slovak: Článok 240 smernice 2006/112/ES – používanie identifikačného čísla DPH a daňového registračného čísla
Polish: Artykuł 240 dyrektywy 2006/112/WE – podawanie numeru identyfikacyjnego VAT Pyt. 17.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 240. cikke – a héa-azonosítószám és az adó-nyilvántartási szám használata
Slovenian: Člen 240 Direktive 2006/112/ES – uporaba identifikacijske številke DDV in davčne referenčne številke
Romanian: Articolul 240 din Directiva 2006/112/CE – utilizarea unui număr de identificare în scopuri de TVA și a unui număr de înregistrare fiscală
Bulgarian: Член 240 от Директива 2006/112/ЕО — използване на идентификационен номер за целите на ДДС и референтен данъчен номер Въпрос 17.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 240 – käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri ja maksuviitenumbri kasutamine
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 240. pants – PVN identifikācijas numura un nodokļu maksātāja numura izmantošana
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB 240 straipsnis. PVM mokėtojo kodo ir mokesčių mokėtojo kodo naudojimas
Maltese: Artikolu 240 tad-Direttiva 2006/112/KE — l-użu ta’ numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT u ta’ numru ta’ referenza tat-taxxa
English: Paper and electronic invoices
French: Factures papier et factures électroniques
German: Auf Papier und elektronisch ausgestellte Rechnungen
Spanish: Facturas electrónicas y en papel
Italian: Fatture cartacee ed elettroniche
Portuguese: Faturas em papel e faturas eletrónicas
Dutch: Papieren en elektronische facturen
Danish: Fakturaer i papirformat og i elektronisk format
Swedish: Pappersfakturor och elektroniska fakturor
Finnish: Paperilaskut ja sähköiset laskut
Greek: Χάρτινα και ηλεκτρονικά τιμολόγια
Czech: Faktury v papírové nebo elektronické podobě
Slovak: Papierové a elektronické faktúry
Polish: Faktury papierowe i elektroniczne
Hungarian: Papíralapú és elektronikus számlák
Slovenian: Računi na papirju in elektronski računi
Romanian: Facturile pe suport de hârtie și facturile electronice
Bulgarian: Фактури на хартиен носител и издавани по електронен път фактури
Estonian: Paberarved ja elektroonilised arved
Latvian: Rēķini papīra un elektroniskā formātā
Lithuanian: Popierinės ir elektroninės sąskaitos faktūros
Maltese: Fatturi elettroniċi u fuq il-karta
English: Article 235 of Directive 2006/112/EC — electronic invoices issued from outside of the EU
French: Article 235 de la directive 2006/112/CE – factures électroniques émises en dehors de l’Union européenne
German: Artikel 235 der Richtlinie 2006/112/EG — In einem Drittland elektronisch ausgestellte Rechnungen Frage 18.
Spanish: Artículo 235 de la Directiva 2006/112/CE – expedición de facturas electrónicas desde fuera de la UE
Italian: Articolo 235 della direttiva 2006/112/CE — Fatture elettroniche emesse a partire da un paese non appartenente all’UE
Portuguese: Artigo 235.o da Diretiva 2006/112/CE – faturas eletrónicas emitidas fora da UE
Dutch: Artikel 235 van Richtlijn 2006/112/EG — van buiten de EU uitgereikte elektronische facturen
Danish: Artikel 235 i direktiv 2006/112/EF — fakturaer i elektronisk format, der udstedes uden for EU Spm. 18.
Swedish: Artikel 235 i direktiv 2006/112/EG – elektroniska fakturor som utfärdas från länder utanför EU
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 235 artikla – EU:n ulkopuolella laaditut sähköiset laskut
Greek: Άρθρο 235 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – ηλεκτρονικά τιμολόγια εκδιδόμενα εκτός της ΕΕ
Czech: Článek 235 směrnice 2006/112/ES – elektronické faktury vystavené mimo EU
Slovak: Článok 235 smernice 2006/112/ES – elektronické faktúry vyhotovené mimo EÚ Otázka č. 18.
Polish: Artykuł 235 dyrektywy 2006/112/WE – elektroniczne faktury wystawiane poza UE Pyt. 18.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 235. cikke – EU-n kívüli országból teljesített elektronikus számlák kibocsátása
Slovenian: Člen 235 Direktive 2006/112/ES – elektronski računi, izdani zunaj EU
Romanian: Articolul 235 din Directiva 2006/112/CE – facturi electronice emise din afara UE
Bulgarian: Член 235 от Директива 2006/112/ЕО — издаване на електронни фактури извън ЕС Въпрос 18.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 235 – väljaspool ELi väljastatud elektroonilised arved
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 235. pants – elektroniski rēķini, ko izsniedz ārpus ES
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB 235 straipsnis. Už ES teritorijos ribų išrašytos elektroninės sąskaitos faktūros
Maltese: Artikolu 235 tad-Direttiva 2006/112/KE — fatturi elettroniċi maħruġa minn barra l-UE
English: Are there any conditions for electronic invoices issued from a third country?
French: Existe-t-il des conditions spécifiques pour les factures électroniques émises à partir d’un pays tiers?
German: Gibt es Bedingungen für in einem Drittland elektronisch ausgestellte Rechnungen? Frage 19.
Spanish: ¿Se imponen condiciones en relación con la expedición de facturas electrónicas desde un tercer país?
Italian: Esistono condizioni specifiche relative alle fatture elettroniche emesse a partire da un paese terzo?
Portuguese: São aplicáveis condições específicas à emissão de faturas eletrónicas por um país terceiro?
Dutch: Zijn er voorwaarden verbonden aan de uitreiking van elektronische facturen vanuit een derde land?
Danish: Stilles der betingelser til elektroniske fakturaer, som er udstedt fra et tredjeland? Spm. 19.
Swedish: Finns det några villkor för elektroniska fakturor som utfärdats från ett tredjeland?
Finnish: Onkos kolmannessa maassa laadituille sähköisille laskuille asetettu ehtoja?
Greek: Υπάρχουν ειδικοί όροι για τα ηλεκτρονικά τιμολόγια που εκδίδονται από τρίτη χώρα;
Czech: Otázka 18: Existují nějaké podmínky pro elektronické faktury vystavené ve třetí zemi?
Slovak: Existujú nejaké podmienky týkajúce sa elektronických faktúr vyhotovených v tretej krajine?
Polish: Czy wprowadzono warunki dotyczące faktur elektronicznych wystawianych w państwie trzecim? Pyt. 19.
Hungarian: kérdés – Feltételekhez kötött a harmadik országokból teljesített elektronikus számlák kibocsátása?
Slovenian: Ali obstajajo pogoji za elektronske račune, izdane s strani tretje države?
Romanian: Există condiții impuse facturilor electronice emise dintr-o țară terță?
Bulgarian: Има ли условия във връзка с фактурите, издавани по електронен път от трета държава? Въпрос 19.
Estonian: Kas kolmandate riikide poolt väljastatud elektrooniliste arvete suhtes on kehtestatud mis tahes tingimusi?
Latvian: Vai ir kādi nosacījumi attiecībā uz elektroniskiem rēķiniem, kas izsniegti trešā valstī?
Lithuanian: Ar nustatytos kokios nors elektroninių sąskaitų faktūrų, kurios išrašomos trečiojoje šalyje, sąlygos?
Maltese: Hemm xi kundizzjonijiet għall-fatturi elettroniċi li jinħarġu minn pajjiż terz?
English: If yes, what are those conditions?
French: Si oui, lesquelles?
German: Wenn ja, um welche Bedingungen handelt es sich?
Spanish: En caso afirmativo, ¿cuáles son esas condiciones?
Italian: In caso affermativo, quali?
Portuguese: Em caso afirmativo, que condições?
Dutch: Zo ja, welke zijn deze voorwaarden?
Danish: I bekræftende fald hvilke betingelser?
Swedish: Om svaret är ja: Vilka är dessa villkor?
Finnish: Jos on, mitä nämä ehdot ovat?
Greek: Εάν ναι, ποιοι είναι αυτοί οι όροι;
Czech: Otázka 19: Pokud ano, o jaké podmínky se jedná?
Slovak: Otázka č. 19. Ak áno, za akých podmienok?
Polish: Jeżeli tak, jakie wprowadzono warunki?
Hungarian: kérdés – Ha igen, melyek ezek?
Slovenian: Če je odgovor da, kateri so ti pogoji?
Romanian: Dacă da, care sunt aceste condiții?
Bulgarian: Ако има наложени условия, какви са те?
Estonian: Kui jah, siis millised on need tingimused?
Latvian: Ja atbilde ir “jā”, kādi ir šie nosacījumi?
Lithuanian: Jeigu taip, kokios tos sąlygos?
Maltese: Jekk iva, x’inhuma dawn il-kundizzjonijiet?
English: Simplified invoices
French: Factures simplifiées
German: Vereinfachte Rechnungen
Spanish: Facturas simplificadas
Italian: Fatturazione semplificata
Portuguese: Faturação simplificada
Dutch: Vereenvoudigde facturen
Danish: Forenklede fakturaer
Swedish: Förenklade fakturor
Finnish: Yksinkertaistetut laskut
Greek: Απλουστευμένα τιμολόγια
Czech: Zjednodušené faktury
Slovak: Zjednodušené faktúry
Polish: Faktury uproszczone
Hungarian: Egyszerűsített számlák
Slovenian: Poenostavljeni računi
Romanian: Facturile simplificate
Bulgarian: Опростени фактури
Estonian: Lihtsustatud arved
Latvian: Vienkāršoti rēķini
Lithuanian: Supaprastintos sąskaitos faktūros
Maltese: Fatturi simplifikati
English: Article 238 of Directive 2006/112/EC — use of simplified invoices
French: Article 238 de la directive 2006/112/CE – utilisation des factures simplifiées
German: Artikel 238 der Richtlinie 2006/112/EG — Verwendung vereinfachter Rechnungen
Spanish: Artículo 238 de la Directiva 2006/112/CE – utilización de facturas simplificadas
Italian: Articolo 238 della direttiva 2006/112/CE — Utilizzo della fatturazione semplificata
Portuguese: Artigo 238.o da Diretiva 2006/112/CE – utilização de faturação simplificada
Dutch: Artikel 238 van Richtlijn 2006/112/EG — gebruik van vereenvoudigde facturen
Danish: Artikel 238 i direktiv 2006/112/EF — anvendelse af forenklede fakturaer Spm.
Swedish: Artikel 238 i direktiv 2006/112/EG – användning av förenklade fakturor
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 238 artikla – yksinkertaistettujen laskujen käyttö
Greek: Άρθρο 238 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – χρήση απλουστευμένων τιμολογίων
Czech: Článek 238 směrnice 2006/112/ES – použití zjednodušených faktur
Slovak: Článok 238 smernice 2006/112/ES – používanie zjednodušených faktúr Otázka č. 20.
Polish: Artykuł 238 dyrektywy 2006/112/WE – wystawianie faktur uproszczonych Pyt. 20.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 238. cikke – egyszerűsített számlák használata
Slovenian: Člen 238 Direktive 2006/112/ES – uporaba poenostavljenih računov
Romanian: Articolul 238 din Directiva 2006/112/CE – utilizarea facturilor simplificate
Bulgarian: Член 238 от Директива 2006/112/ЕО — използване на опростени фактури Въпрос 20.
Estonian: Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 238 – lihtsustatud arvete kasutamine
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 238. pants – vienkāršotu rēķinu izmantošana
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB 238 straipsnis. Supaprastintų sąskaitų faktūrų naudojimas
Maltese: Artikolu 238 tad-Direttiva 2006/112/KE — l-użu ta’ fatturi simplifikati
English: In what circumstances are simplified invoices allowed?
French: Dans quelles circonstances les factures simplifiées sont-elles autorisées?
German: Frage 20. In welchen Fällen sind vereinfachte Rechnungen zulässig?
Spanish: ¿En qué circunstancias se autoriza la expedición de facturas simplificadas?
Italian: In quali casi è ammessa la fatturazione semplificata?
Portuguese: Em que circunstâncias são permitidas faturas simplificadas?
Dutch: In welke omstandigheden mag gebruik worden gemaakt van een vereenvoudigde factuur?
Danish: I hvilke tilfælde tillades forenklede fakturaer?
Swedish: Under vilka omständigheter tillåts förenklade fakturor?
Finnish: Missä olosuhteissa yksinkertaistettuja laskuja saadaan käyttää?
Greek: Σε ποιες περιπτώσεις επιτρέπονται τα απλουστευμένα τιμολόγια;
Czech: Otázka 20: V jakých případech jsou povoleny zjednodušené faktury?
Slovak: Za akých okolností sa povoľuje používanie zjednodušených faktúr?
Polish: W jakich okolicznościach zezwala się na wystawianie faktur uproszczonych?
Hungarian: kérdés – Milyen esetekben van mód egyszerűsített számlázásra?
Slovenian: V katerih okoliščinah so dovoljeni poenostavljeni računi?
Romanian: În ce situații se permite utilizarea facturilor simplificate?
Bulgarian: В какви случаи е позволено издаването на опростени фактури?
Estonian: Millistel asjaoludel on lubatud kasutada lihtsustatud arveid?
Latvian: Kādos apstākļos atļauts izmantot vienkāršotus rēķinus?
Lithuanian: Kokiomis aplinkybėmis leidžiama naudoti supaprastintas sąskaitas faktūras?
Maltese: F’liema ċirkostanzi l-fatturi simplifikati huma permessi?
English: Article 226b of Directive 2006/112/EC — details required on a simplified invoice
French: Article 226 ter de la directive 2006/112/CE – mentions devant figurer sur les factures simplifiées
German: Artikel 226b der Richtlinie 2006/112/EG — Angaben auf der vereinfachten Rechnung Frage 21.
Spanish: Artículo 226 ter de la Directiva 2006/112/CE – datos que deben constar en una factura simplificada
Italian: Articolo 226 bis della direttiva 2006/112/CE — Indicazioni obbligatorie della fattura semplificata
Portuguese: Artigo 226.o-B da Diretiva 2006/112/CE – dados obrigatórios na fatura simplificada
Dutch: Artikel 226 ter van Richtlijn 2006/112/EG — te vermelden gegevens op een vereenvoudigde factuur
Danish: Artikel 226b i direktiv 2006/112/EF — krævede oplysninger på den forenklede faktura Spm. 21.
Swedish: Artikel 226b i direktiv 2006/112/EG – uppgifter som krävs på en förenklad faktura
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 226 b artikla – yksinkertaistetuissa laskuissa vaadittavat tiedot
Greek: Άρθρο 226β της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – ενδείξεις που απαιτούνται στα απλουστευμένα τιμολόγια
Czech: Článek 226b směrnice 2006/112/ES – údaje vyžadované na zjednodušených fakturách
Slovak: Článok 226b smernice 2006/112/ES – údaje, ktoré treba uviesť na zjednodušenej faktúre
Polish: Artykuł 226b dyrektywy 2006/112/WE – dane wymagane na fakturze uproszczonej Pyt.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 226b. cikke – az egyszerűsített számlán feltüntetendő adatok
Slovenian: Člen 226b Direktive 2006/112/ES – podrobnosti, ki se zahtevajo na poenostavljenem računu
Romanian: Articolul 226b din Directiva 2006/112/CE – informațiile care trebuie să figureze pe o factură simplificată
Bulgarian: Член 226б от Директива 2006/112/ЕО — задължителни данни в опростените фактури Въпрос 21.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 226b – lihtsustatud arvel nõutud üksikasjad
Latvian: Padomes Direktīvas 2006/112/EK 226.b pants – par vienkāršotiem rēķiniem sniedzamā informācija
Lithuanian: Tarybos direktyvos 2006/112/EB 226b straipsnis. Privalomi supaprastintos sąskaitos faktūros rekvizitai
Maltese: Artikolu 226b tad-Direttiva 2006/112/KE — id-dettalji meħtieġa fuq fattura simplifikata
English: What details are required for simplified invoices?
French: Quelles sont les mentions qui doivent figurer sur les factures simplifiées?
German: Welche Angaben müssen vereinfachte Rechnungen enthalten?
Spanish: ¿Qué datos deben constar en las facturas simplificadas?
Italian: Quali sono le indicazioni che devono obbligatoriamente figurare sulle fatture semplificate?
Portuguese: Que dados devem obrigatoriamente constar das faturas simplificadas?
Dutch: Welke gegevens moeten worden vermeld op een vereenvoudigde factuur?
Danish: Hvilke oplysninger skal forenklede fakturaer indeholde?
Swedish: Vilka uppgifter krävs för förenklade fakturor?
Finnish: Mitä tietoja on ilmoitettava yksinkertaistetuissa laskuissa?
Greek: Ποιες ενδείξεις απαιτούνται στα απλουστευμένα τιμολόγια;
Czech: Otázka 21: Jaké údaje je nutno uvést na zjednodušených fakturách?
Slovak: Otázka č. 21. Ktoré údaje sa požadujú pre zjednodušené faktúry?
Polish: Jakie dane wymagane są na fakturze uproszczonej?
Hungarian: kérdés – Milyen adatokat kell feltüntetni az egyszerűsített számlán?
Slovenian: Katere podrobnosti se zahtevajo na poenostavljenem računu?
Romanian: Ce informații trebuie să figureze pe o factură simplificată?
Bulgarian: Какви данни трябва да се посочват в опростените фактури?
Estonian: Milliste üksikasjade esitamist nõutakse lihtsustatud arvete puhul?
Latvian: Kāda informācija jāsniedz par vienkāršotiem rēķiniem?
Lithuanian: Kokie nustatyti privalomi supaprastintų sąskaitų faktūrų rekvizitai?
Maltese: X’dettalji jridu jitniżżlu fuq fattura simplifikata?
English: The information on storage of invoices that Member States may provide via the web portal
French: Informations sur le stockage des factures que les États membres peuvent fournir par l’intermédiaire du portail web
German: Informationen über die Aufbewahrung von Rechnungen, die die Mitgliedstaaten über das Web-Portal bereitstellen können
Spanish: Información sobre la conservación de las facturas que los Estados miembros pueden facilitar a través del sitio en internet
Italian: Informazioni relative all’archiviazione delle fatture che gli Stati membri possono trasmettere per mezzo del portale web
Portuguese: Informações sobre armazenagem das faturas que os Estados-Membros podem disponibilizar através do portal web
Dutch: Informatie betreffende het bewaren van facturen die door de lidstaten via het webportaal ter beschikking kan worden gesteld
Danish: Oplysninger om opbevaring af fakturaer, som medlemsstaterne må stille til rådighed via internetportalen
Swedish: Den information om lagring av fakturor som medlemsstaterna kan tillhandahålla via webbportalen
Finnish: Laskujen tallettamista koskevat tiedot, jotka jäsenvaltiot voivat antaa verkkoportaalissa
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη διαφύλαξη τιμολογίων που μπορούν να παρέχονται από τα κράτη μέλη μέσω της δικτυακής πύλης
Czech: Informace o uchovávání faktur, které mohou členské státy poskytnout prostřednictvím internetového portálu
Slovak: Informácie o uchovávaní faktúr, ktoré členské štáty môžu poskytovať prostredníctvom webového portálu
Polish: Informacje dotyczące przechowywania faktur, które państwa członkowskie mogą przekazać za pośrednictwem portalu internetowego
Hungarian: A számlák megőrzésével kapcsolatban a webportálon keresztül megadható tagállami adatok
Slovenian: Informacije o hranjenju računov, ki jih lahko države članice predložijo prek spletnega portala
Romanian: Informațiile privind stocarea facturilor pe care statele membre le pot furniza prin intermediul portalului web
Bulgarian: Информация за съхранението на фактурите, която държавите-членки могат да представят чрез интернет портала
Estonian: Arvete säilitamist käsitlev teave, mida liikmesriigid võivad anda veebiportaali kaudu
Latvian: Informācija par rēķinu glabāšanu, ko dalībvalstis var sniegt, izmantojot tīmekļa portālu
Lithuanian: Informacija apie sąskaitų faktūrų saugojimą, kurią valstybės narės gali pateikti interneto portale
Maltese: L-informazzjoni dwar il-ħażna ta’ fatturi li l-Istati Membri jistgħu jipprovdu permezz tal-web portal
English: Article 245 of Council Directive 2006/112/EC — place of storage
French: Article 245 de la directive 2006/112/CE – lieu de stockage
German: Artikel 245 der Richtlinie 2006/112/EG — Aufbewahrungsort Frage 1.
Spanish: Artículo 245 de la Directiva 2006/112/CE – lugar de conservación
Italian: Articolo 245 della direttiva 2006/112/CE — Luogo di archiviazione
Portuguese: Artigo 245.o da Diretiva 2006/112/CE – local de armazenagem
Dutch: Artikel 245 van Richtlijn 2006/112/EG — plaats van bewaring
Danish: Artikel 245 i direktiv 2006/112/EF — opbevaringssted Spm. 1.
Swedish: Artikel 245 i direktiv 2006/112/EG – lagringsplats
Finnish: Direktiivin 2006/112/EY 245 artikla – talletuspaikka
Greek: Άρθρο 245 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ – τόπος διαφύλαξης
Czech: Článek 245 směrnice 2006/112/ES – místo uchovávání faktur
Slovak: Článok 245 smernice 2006/112/ES – miesto uchovávania Otázka č. 1.
Polish: Artykuł 245 dyrektywy 2006/112/WE – miejsce przechowywania Pyt. 1.
Hungarian: A 2006/112/EK irányelv 245. cikke – a megőrzés helye
Slovenian: Člen 245 Direktive 2006/112/ES – kraj hrambe
Romanian: Articolul 245 din Directiva 2006/112/CE – locul de stocare
Bulgarian: Член 245 от Директива 2006/112/ЕО — място на съхранение Въпрос 1.
Estonian: Direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 245 – arvete säilitamiskoht
Latvian: Direktīvas 2006/112/EK 245. pants – glabāšanas vieta
Lithuanian: Direktyvos 2006/112/EB 245 straipsnis. Saugojimo vieta
Maltese: Artikolu 245 tad-Direttiva 2006/112/KE — il-post tal-ħażna