FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, it is appropriate to provide for a transitional period so that HBED is authorised after the publication of the corresponding EN Standard.
French: Il convient néanmoins de prévoir une période transitoire afin que le HBED soit autorisé après la publication de la norme EN correspondante.
German: Es ist jedoch zweckmäßig, einen Übergangszeitraum vorzusehen, so dass HBED nach der Veröffentlichung der entsprechenden EN-Norm zugelassen werden kann.
Spanish: No obstante, es conveniente prever un período de transición con el fin de que se autorice el HBED tras la publicación de la correspondiente norma EN.
Italian: Occorre tuttavia prevedere un periodo transitorio in modo tale che l'HBED sia autorizzato dopo la pubblicazione della corrispondente norma EN.
Portuguese: Convém, todavia, prever um período de transição para que o HBED seja autorizado após a publicação da norma EN correspondente.
Dutch: Er moet evenwel worden voorzien in een overgangsperiode, zodat HBED pas na de publicatie van de desbetreffende EN-norm wordt toegelaten.
Danish: Det vil imidlertid være hensigtsmæssigt at indføre en overgangsperiode, så HBED godkendes efter offentliggørelse af den tilsvarende EN-standard.
Swedish: En övergångsperiod bör dock föreskrivas så att HBED godkänns efter det att motsvarande EN-standard offentliggjorts.
Finnish: On kuitenkin aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jotta HBED hyväksytään vastaavan EN-standardin julkaisemisen jälkeen.
Greek: Ωστόσο, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, έτσι ώστε το HBED να εγκριθεί μετά τη δημοσίευση του αντίστοιχου προτύπου ΕΝ.
Czech: Je nicméně vhodné stanovit přechodné období, aby HBED byla povolena po zveřejnění odpovídající normy EN.
Slovak: Je však vhodné stanoviť prechodné obdobie, aby sa HBED povolila po uverejnení zodpovedajúcej normy EN.
Polish: Należy przewidzieć jednak okres przejściowy, aby umożliwić zatwierdzenie HBED po opublikowaniu odpowiedniej normy EN.
Hungarian: Célszerű ugyanakkor meghatározni egy átmeneti időszakot, hogy a HBED engedélyezése a vonatkozó EN szabvány közzététele után történjen.
Slovenian: Vendar je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se HBED odobri po objavi ustreznega standarda EN.
Romanian: Cu toate acestea, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție, astfel încât HBED să fie autorizat după publicarea standardului EN aferent.
Bulgarian: Целесъобразно е обаче да се предвиди преходен период, така че използването на HBED да бъде разрешено след публикуването на съответния EN стандарт.
Estonian: On siiski asjakohane näha ette üleminekuperiood, nii et HBED oleks lubatud alles pärast vastava EN standardi avaldamist.
Latvian: Tomēr ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai HBED tiktu atļauta pēc attiecīgā EN standarta publicēšanas.
Lithuanian: Tačiau tam, kad HBED būtų leidžiama naudoti po atitinkamo EN standarto paskelbimo, reikėtų numatyti pereinamąjį laikotarpį;
Maltese: Madankollu, huwa xieraq li jiġi stabbilit perjodu tranżitorju biex l-HBED jiġi awtorizzat wara l-pubblikazzjoni tan-norma EN korrispondenti.
English: Regulation (EC) No 2003/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 2003/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2003/2003 en consonancia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2003/2003.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2003/2003 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2003/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (13) Forordning (EF) nr. 2003/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2003/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2003/2003 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 2003/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2003/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2003/2003.
Hungarian: A 2003/2003/EK rendeletet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2003/2003 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 ar trebui modificat în mod corespunzător.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 2003/2003 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seega tuleks määrust (EÜ) nr 2003/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2003/2003.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Amendments
French: Modifications
German: Änderungen
Spanish: Modificaciones
Italian: Emendamenti
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Ändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Τροποποιήσεις
Czech: Změny
Slovak: Zmeny a doplnenia
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări
Bulgarian: Изменения
Estonian: Muudatused
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Emendi
English: Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres som angivet i bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på det sätt som anges i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird entsprechend Anhang II dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 2003/2003 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 ændres som angivet i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet IV. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huwa emendat skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Annex I, point (3) entry 11 shall apply from 4 July 2012.
French: L’annexe I, point 3, entrée 11, s’applique à compter du 4 juillet 2012.
German: Anhang I Abschnitt 3, Eintrag 11 gilt ab 4. Juli 2012.
Spanish: En el anexo I, punto 3, el apartado 11 será aplicable a partir del 4 de julio de 2012.
Italian: Il punto 3, voce 11, dell'allegato I si applica dal 4 luglio 2012.
Portuguese: O anexo I, ponto 3), entrada 11, é aplicável a partir de 4 de julho de 2012.
Dutch: Punt 3, nummer 11, van bijlage I is van toepassing met ingang van 4 juli 2012.
Danish: Punkt 3, nr. 11, i bilag I finder anvendelse fra 4. juli 2012
Swedish: Punkt 3 post 11 i bilaga I ska tillämpas från och med den 4 juli 2012.
Finnish: Liitteessä I olevaa 3 kohdan 11 kohtaa sovelletaan 4 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Το παράρτημα Ι σημείο 3 καταχώριση 11 του παραρτήματος Ι αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουλίου 2012.
Czech: Příloha I bod 3 položka 11 se použije se ode dne 4. července 2012.
Slovak: Položka 11 v bode 3 v prílohe I sa uplatňuje od 4. júla 2012.
Polish: Punkt 3 pozycja 11 załącznika I stosuje się od dnia 4 lipca 2012 r.
Hungarian: Az I. melléklet 3. pontjában a 11. bejegyzést 2012. július 4-től kell alkalmazni.
Slovenian: Vnos 11 pod točko (3) Priloge I se uporablja od 4. julija 2012.
Romanian: Anexa I punctul 3 mențiunea 11 se aplică de la 4 iulie 2012.
Bulgarian: Приложение I, точка 3, вписване 11 се прилага, считано от 4 юли 2012 г.
Estonian: I lisa punkti 3 kannet 11 kohaldatakse alates 4. juulist 2012.
Latvian: Regulas I pielikuma 3. punkta 11. ierakstu piemēro no 2012. gada 4. jūlija.
Lithuanian: I priedo 3 punkto 11 įrašas taikomas nuo 2012 m. liepos 4 d.
Maltese: L-annotazzjoni 11 tal-punt (3) tal-Anness I għandha tapplika mill-4 ta' Lulju 2012.
English: Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 2003/2003 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 huwa emendat kif ġej:
English: Section E.1 is amended as follows:
French: La section E.1 est modifiée comme suit:
German: 1. Abschnitt E.1. wird wie folgt geändert:
Spanish: La letra E.1 queda modificada como sigue:
Italian: la sezione E.1 è così modificata:
Portuguese: A secção E.1 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Punt E.1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt E.1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt E.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan E.1 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα Ε.1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Oddíl E.1 se mění takto:
Slovak: Oddiel E.1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji E.1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az E.1. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek E.1 se spremeni:
Romanian: Secțiunea E.1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел Д.1 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti E.1 muudetakse järgmiselt.
Latvian: 1) pielikuma E.1. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima E.1 hija emendata kif ġej:
English: In Section E.1.1, entry 1f is replaced by the following:
French: à la section E.1.1, l’entrée 1 f) est remplacée par la suivante:
German: In Abschnitt E.1.1 erhält Eintrag 1 folgende Fassung:
Spanish: En la letra E.1.1, el punto 1(f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella sezione E.1.1, la voce 1 (f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na secção E.1.1, a entrada 1 (f) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: in punt E.1.1 komt rubriek 1 (f) als volgt te luiden:
Danish: I punkt E.1.1 affattes nr. 1f således:
Swedish: I avsnitt E.1.1 ska post 1f ersättas med följande:
Finnish: Korvataan E.1.1 jakson 1f kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα Ε.1.1, η εγγραφή 1στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V oddíle E.1.1 se položka 1f nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele E.1.1 sa položka 1f nahrádza takto:
Polish: w sekcji E.1.1 pozycja 1f otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E.1.1. szakaszban az 1f. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku E.1.1 se vnos 1f nadomesti z naslednjim:
Romanian: în secțiunea E.1.1, mențiunea 1(f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел Д.1.1 вписването 1е се заменя със следното:
Estonian: Punkti E.1 alapunkti 1 kanne 1f asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma E.1.1. iedaļas 1.f ierakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnio 1f įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: Fit-Taqsima E.1.1, l-annotazzjoni 1f tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘1f
German: „1f
Dutch: „1 (f)
Swedish: ”1f
Finnish: ”1f
Slovak: „1f
Polish: „1f
Hungarian: „1f.
Slovenian: „1f
Romanian: „1(f)
Bulgarian: „1е
Estonian: „1f
Latvian: “1.f
Lithuanian: „1f
English: Borated fertiliser in suspension
French: Suspension d’engrais boraté
German: Bordüngersuspension
Spanish: Suspensión de abono a base de boro
Italian: Concime borato in sospensione
Portuguese: Suspensão de adubo à base de boro
Dutch: Boormeststof in suspensie
Danish: Borholdig gødning i suspension
Swedish: Borerade gödselmedel i suspension
Finnish: Boratoitu lannoite suspensiona
Greek: Βοριούχο λίπασμα σε μορφή αιωρήματος
Czech: Suspenzní hnojivo s borem
Slovak: boritanové hnojivo v suspenzii
Polish: Nawóz borowy zawiesinowy
Hungarian: Bórtartalmú műtrágya-szuszpenzió
Slovenian: Borirano gnojilo v suspenziji
Romanian: Îngrășământ cu bor în suspensie
Bulgarian: Суспензия на тор, съдържащ борати
Estonian: Boraatväetise suspensioon
Latvian: Bora mēslošanas līdzekļa suspensija
Lithuanian: Boro trąšos – suspensija
Maltese: Fertilizzant li fih il-borat f'sospensjoni
English: Product obtained by suspending types 1a and/or 1b and/or 1c and/or 1d in water
French: Produit obtenu par la mise en suspension dans l’eau des types l a) et/ou 1 b) et/ou 1 c) et/ou 1 d)
German: Durch Suspension der Typen 1a und/oder 1b und/oder 1c und/oder 1d in Wasser gewonnenes Erzeugnis
Spanish: Producto obtenido por suspensión en agua de los tipos 1(a) y/o 1(b) y/o 1(c) y/o 1(d)
Italian: Prodotto ottenuto per sospensione in acqua di concimi del tipo 1 (a) e/o 1 (b) e/o 1 (c) e/o 1 (d)
Portuguese: Produto obtido pela suspensão em água dos tipos 1 (a) e/ou 1 (b) e/ou 1 (c) e/ou 1 (d)
Dutch: Product verkregen door suspensie van meststoffen van type 1 (a) en/of 1 (b) en/of 1 (c) en/of 1 (d) in water
Danish: Produkt fremstillet ved at suspendere typerne 1a og/eller 1b og/eller 1c og/eller 1d i vand
Swedish: Produkt som erhålles genom suspension av typerna 1a och/eller 1b och/eller 1c och/eller 1d i vatten
Finnish: Tuote, joka saadaan suspendoimalla veteen lannoitteita 1a ja/tai 1b ja/tai 1c ja/tai 1d
Greek: Προϊόν που λαμβάνεται με εναιώρηση των τύπων 1(α) και/ή 1(β) και/ή 1(γ) και/ή 1(δ) σε νερό
Czech: Výrobek získaný suspendováním typů 1a a/nebo 1b a/nebo 1c a/nebo 1d ve vodě
Slovak: produkt získavaný dispergovaním typov 1a a/alebo 1b a/alebo 1c a/alebo 1d vo vode
Polish: Produkt otrzymywany przez wytworzenie wodnej zawiesiny z typów 1a lub 1b, lub 1c, lub 1d
Hungarian: Az 1a. és/vagy az 1b. és/vagy az 1c. és/vagy az 1d. típus vízben való szuszpendálásával kapott termék
Slovenian: Proizvod se pridobiva s suspenzijo tipov 1a in/ali 1b in/ali 1c in/ali 1d v vodi
Romanian: Produs obținut prin suspendarea tipurilor 1(a) și/sau 1(b) și/sau 1(c) și/sau 1(d) în apă
Bulgarian: Продукт, получен чрез приготвяне на суспензия на видове 1а и/или 1б и/или 1в и/или 1г във вода
Estonian: Valmistis, mis saadakse liigi 1a ja/või 1b ja/või 1c ja/või 1d suspendeerimisel vees
Latvian: Produktu iegūst, suspendējot ūdenī 1.a un/vai 1.b un/vai 1.c un/vai 1.d tipu
Lithuanian: Produktas, gaunamas vandenyje suspenduojant 1a ir (arba) 1b ir (arba) 1c ir (arba) 1d tipo boro junginius
Maltese: Prodott miksub permezz tas-sospensjoni tat-tipi 1a u/jew 1b u/jew 1c u/jew 1d fl-ilma
English: 2 % total B
French: 2 % B total
German: 2 % Gesamtbor
Spanish: 2 % B total
Italian: 2 % B totale
Portuguese: 2 % B total
Dutch: 2 % B totaal
Swedish: 2 % totalt B
Finnish: Kokonaisboori (B) 2 %
Greek: 2 % ολικό B
Czech: 2 % celkového B
Slovak: 2 % celkového B
Polish: 2 % boru całkowitego
Hungarian: 2 % összes bór (B)
Slovenian: 2 % skupnega B
Romanian: 2 % B total
Bulgarian: 2 % общ В
Estonian: 2 % üldboori
Latvian: 2 % kopējais B
Lithuanian: 2 % suminio B
Maltese: 2 % tat-total ta' B
English: The designation must include the names of the constituents present
French: La dénomination doit comporter le nom des composants présents.
German: Aus der Bezeichnung müssen die Namen der Bestandteile hervorgehen
Spanish: La denominación deberá incluir los nombres de los compuestos de boro presentes
Italian: La denominazione deve contenere i nomi dei componenti presenti
Portuguese: A designação deve incluir os nomes dos componentes presentes
Dutch: Bij de aanduiding dienen de namen van de bestanddelen te worden vermeld
Danish: Betegnelsen skal omfatte navnet på de tilstedeværende bestanddele
Swedish: Beteckningen ska innehålla namnen på beståndsdelarna
Finnish: Tyyppinimessä on ilmoitettava aineosien nimet
Greek: Η ονομασία πρέπει να περιλαμβάνει τα ονόματα των συστατικών που περιέχει
Czech: Označení musí obsahovat názvy přítomných složek
Slovak: označenie musí obsahovať názvy prítomných zložiek
Polish: Oznaczenie powinno zawierać nazwy komponentów nawozu
Hungarian: A megjelölésnek tartalmaznia kell a jelen lévő alkotóelemek nevét
Slovenian: Oznaka mora vključevati imena navzočih sestavin.
Romanian: Denumirea trebuie să includă numele constituenților prezenți
Bulgarian: Обозначението трябва да включва наименованията на съдържащите се съставки
Estonian: Märgistusel peavad olema väetise koostisosade nimetused.
Latvian: Apzīmējumā jāiekļauj sastāvdaļu nosaukumi
Lithuanian: Į tipo pavadinimą turi būti įtraukti esančių komponentų pavadinimai
Maltese: Id-deżinjazzjoni għandha tinkludi l-isem tal-kostitwenti preżenti