FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Low enriched uranium covered by 0C002 when it is incorporated in assembled nuclear fuels elements
French: Uranium faiblement enrichi relevant de la rubrique 0C002 lorsqu'il est incorporé dans des éléments combustibles nucléaires assemblés.
German: Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.
Spanish: Uranio poco enriquecido mencionado en el punto 0C002 cuando se incorpore en elementos ensamblados de combustible nuclear.
Italian: Uranio a bassa concentrazione rientrante in 0C002 se incorporato in elementi di combustibili nucleari assemblati.
Portuguese: Urânio pouco enriquecido abrangido pela rubrica 0C002, quando incorporado em elementos de combustível nuclear montados
Dutch: Lichtverrijkt uranium in de zin van 0C002, verwerkt in geassembleerde splijtstofelementen.
Danish: Lavt beriget uran omfattet af 0C002, når det indgår i samlede nukleare brændselselementer.
Swedish: Låganrikat uran som omfattas av 0C002 när det ingår i monterade kärnbränsleelement
Finnish: Vähän rikastettu uraani kuuluu 0C002 kohtaan silloin, kun se sisältyy koottuihin ydinpolttoaine-elementteihin.
Greek: Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου
Czech: Slabě obohacený uran spadající pod 0C002, pokud je součástí montovaných jaderných palivových článků.
Slovak: Nízkoobohatený urán, ktorý patrí do oddielu 0C002, ak je súčasťou zložených jadrových palivových článkov
Polish: Niskowzbogacony uran objęty pozycją 0C002 – jeśli jest częścią zmontowanych sekcji paliwowych.
Hungarian: A 0C002 pontba tartozó alacsony dúsítású urán, amennyiben összeszerelt nukleáris fűtőelemekben található.
Slovenian: Nizko obogateni uran iz točke 0C002, vsebovan v sestavljenih jedrskih gorivnih elementih.
Romanian: Uraniu cu îmbogățire redusă care face obiectul punctului 0C002 atunci când este încorporat în elemente asamblate de combustibil nuclear
Bulgarian: Нискообогатен уран, попадащ в обхвата на 0C002, когато е инкорпориран в сглобени горивни елементи за ядрен реактор
Estonian: Punktiga 0C002 hõlmatud väherikastatud uraan, kui seda lisatakse kokkupandud tuumkütuseelementide.
Latvian: Mazbagātināts urāns, kas norādīts 0C002. pozīcijā, ja tas ir ietverts samontētos kodoldegvielas elementos.
Lithuanian: Į 0C002 punktą įtrauktas mažai įsodrintas uranas, kai jis yra surinktų branduolinio kuro elementų sudėtyje
Maltese: Uranju b'konċentrazzjoni baxxa kopert b'0C002 meta jkun inkorporat f'elementi ta' fjuwils nukleari kkombinati
English: INTRODUCTORY NOTES
French: NOTES INTRODUCTIVES
German: EINLEITENDE ANMERKUNGEN
Spanish: NOTAS INTRODUCTORIAS
Italian: NOTE INTRODUTTIVE
Portuguese: NOTAS INTRODUTÓRIAS
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDENDE NOTER
Swedish: INLEDANDE ANMÄRKNINGAR
Finnish: ALKUHUOMAUTUKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Czech: ÚVODNÍ POZNÁMKY
Slovak: ÚVODNÉ POZNÁMKY
Polish: UWAGI WPROWADZAJĄCE
Hungarian: BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: UVODNE OPOMBE
Romanian: NOTE INTRODUCTIVE
Bulgarian: УВОДНИ БЕЛЕЖКИ
Estonian: SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
Latvian: IEVADA PIEZĪMES
Lithuanian: ĮVADINĖS PASTABOS
Maltese: NOTI TA' INTRODUZZJONI
English: Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.
French: Les définitions des termes entre 'guillemets simples' figurent dans une note technique se rapportant au bien en question.
German: Definitionen der Begriffe, die in 'einfachen Anführungszeichen' stehen, finden sich in einer technischen Anmerkung zu dem jeweiligen Gut.
Spanish: Las definiciones de los términos entre comillas simples ('…') figuran en una nota técnica correspondiente al término.
Italian: Per le definizioni dei termini tra ‘virgolette singole’ si veda la nota tecnica relativa alla voce in questione.
Portuguese: As definições dos termos entre 'aspas simples' são dadas em notas técnicas nas rubricas correspondentes.
Dutch: De definitie van termen tussen 'enkele aanhalingstekens' wordt gegeven in een technische aantekening bij de betrokken post.
Danish: Udtryk i 'enkelte anførselstegn' defineres i en teknisk note under det pågældende punkt.
Swedish: Definitioner av termer inom ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anmärkning till relevant produkt.
Finnish: ’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός «μονών εισαγωγικών» περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.
Czech: Definice pojmů označených jednoduchými uvozovkami („ “) jsou uvedeny v technické poznámce k příslušné položce.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách‘ sú uvedené v technickej poznámke k príslušnej položke.
Polish: Definicje terminów znajdujących się w ‘cudzysłowie definicyjnym’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Hungarian: A 'félidézőjelbe' tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.
Slovenian: Opredelitve pojmov, ki stojijo med ‚enojnima narekovajema‘, so podane v tehnični opombi k zadevni točki.
Romanian: Definițiile termenilor aflați între ‘ghilimele simple’ figurează într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
Bulgarian: Определенията на термини в ‘единични кавички’ са дадени в техническата бележка към съответното изделие.
Estonian: Ülakomadega (‘…’) märgitud terminite määratlused on esitatud vastava kauba tehnilises märkuses.
Latvian: "Vienpēdiņās" rakstītu terminu definīcijas dotas tehniskajās piezīmēs par attiecīgo preci.
Lithuanian: 'Viengubose kabutėse' rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos techninėje pastaboje dėl atitinkamo punkto.
Maltese: Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti singoli’ jinsabu f’nota teknika għall-oġġett relevanti.
English: Definitions of terms between "double quotation marks" can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
French: Les définitions des termes entre "guillemets doubles" figurent à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
German: Definitionen der Begriffe, die in "doppelten Anführungszeichen" stehen, finden sich in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009.
Spanish: Las definiciones de los términos entre comillas dobles ("…") figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009.
Italian: Per le definizioni dei termini tra "virgolette doppie" si veda l’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio.
Portuguese: As definições dos termos entre "aspas duplas" encontram-se no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009 do Conselho.
Dutch: De definitie van termen tussen "dubbele aanhalingstekens" kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009.
Danish: Udtryk i "dobbelte anførselstegn" defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
Swedish: Begreppsdefinitioner inom "dubbla citattecken" återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
Finnish: "Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä" olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός «διπλών εισαγωγικών» ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Czech: Definice pojmů uváděných v dvojitých uvozovkách („ “) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
Polish: Definicje terminów znajdujących się w „cudzysłowie zwykłym” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Hungarian: A „normál idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása megtalálható a 428/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Opredelitve pojmov med "dvojnima narekovajema" so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
Romanian: Definițiile termenilor aflați între „ghilimele duble” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.
Bulgarian: Определенията на термини в „двойни кавички“ са дадени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009.
Estonian: Jutumärkides („…”) märgitud terminite määratlused on esitatud määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
Latvian: "Pēdiņās" rakstītu terminu definīcijas ir dotas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā.
Lithuanian: „Dvigubose kabutėse“ rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede.
Maltese: Id-definizzjonijiet tat-termini bejn "virgoletti doppji" jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
English: GENERAL NOTES
French: NOTES GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE ANMERKUNGEN
Spanish: NOTAS GENERALES
Italian: NOTE GENERALI
Portuguese: NOTAS GERAIS
Dutch: ALGEMENE AANTEKENINGEN
Danish: GENERELLE NOTER
Swedish: ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR
Finnish: YLEISET HUOMAUTUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ POZNÁMKY
Slovak: VŠEOBECNÉ POZNÁMKY
Polish: UWAGI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE OPOMBE
Romanian: NOTE GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
Estonian: ÜLDMÄRKUSED
Latvian: VISPĀRĪGAS PIEZĪMES
Lithuanian: BENDROSIOS PASTABOS
Maltese: NOTI ĠENERALI
English: The goods specified in this Annex include both new and used goods.
French: Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagés.
German: Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
Spanish: Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usados.
Italian: I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usati.
Portuguese: Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os bens novos como os usados.
Dutch: Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld.
Danish: De produkter, der er specificeret i dette bilag, omfatter både produkter som nye og i brugt tilstand.
Swedish: Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor.
Finnish: Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteet.
Greek: Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.
Czech: Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.
Slovak: Medzi tovary uvedené v tejto prílohe patria nové, ako aj použité tovary.
Polish: Towary wyszczególnione w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używane.
Hungarian: Az e mellékletben megnevezett áruk lehetnek újak és használtak is.
Slovenian: Blago iz te priloge zajema novo in rabljeno blago.
Romanian: Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.
Bulgarian: Стоките, фигуриращи в настоящото приложение, могат да бъдат както нови, така и употребявани.
Estonian: Käesolevas lisas nimetatud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupu.
Latvian: Šajā pielikumā norādītās preces ietver gan jaunas, gan lietotas preces.
Lithuanian: Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes.
Maltese: Il-merkanzija speċifikata f’dan l-Anness tinkludi kemm merkanzija ġdida kif ukoll dik użata.
English: GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
French: NOTE GÉNÉRALE RELATIVE À LA TECHNOLOGIE (NGT)
German: ALLGEMEINE TECHNOLOGIE-ANMERKUNG (ATA)
Spanish: NOTA GENERAL DE TECNOLOGÍA (NGT)
Italian: NOTA GENERALE SULLA TECNOLOGIA (NGT)
Portuguese: NOTA GERAL SOBRE TECNOLOGIA (NGT)
Dutch: ALGEMENE TECHNOLOGIENOOT (ATN)
Danish: GENEREL TEKNISK NOTE (GTN)
Swedish: ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE TEKNIK
Finnish: YLEINEN TEKNOLOGIAHUOMAUTUS (YTH)
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (GTN)
Czech: OBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLOGII
Slovak: VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLÓGII (GTN)
Polish: UWAGA OGÓLNA DO TECHNOLOGII
Hungarian: ÁLTALÁNOS TECHNOLÓGIAI MEGJEGYZÉS (ÁTM)
Slovenian: SPLOŠNA OPOMBA O TEHNOLOGIJI (GTN)
Romanian: NOTĂ GENERALĂ PRIVIND TEHNOLOGIA (NGT)
Bulgarian: ОБЩА БЕЛЕЖКА ОТНОСНО ТЕХНОЛОГИИТЕ (ОБТ)
Estonian: ÜLDMÄRKUS TEHNOLOOGIA KOHTA (GTN)
Latvian: VISPĀRĪGA PIEZĪME PAR TEHNOLOĢIJĀM (GTN)
Lithuanian: BENDROJI PASTABA DĖL TECHNOLOGIJŲ
Maltese: NOTA ĠENERALI DWAR IT-TEKNOLOĠIJA (NĠT)
English: (To be read in conjunction with Section II.B.)
French: (À lire en liaison avec la partie II.B.)
German: (Gültig in Zusammenhang mit Teil II.B)
Spanish: (Deberá leerse en relación con la sección II.B).
Italian: (Da leggersi congiuntamente alla sezione II.B.)
Portuguese: (Ler em conjugação com a Secção II.B)
Dutch: (Te lezen als onderdeel van sectie II.B.)
Danish: (Læses i forbindelse med afsnit II.B.)
Swedish: (Ska läsas tillsammans med avsnitt II.B.)
Finnish: (Luetaan yhdessä II.B osan kanssa.)
Greek: (Να διαβαστεί σε συνδυασμό με το τμήμα ΙΙ.Β)
Czech: (Vykládá se ve spojení s oddílem II.B.)
Slovak: (Platí v spojení s časťou II.B)
Polish: (Należy odczytywać w związku z sekcją II.B.)
Hungarian: (A II.B. szakasszal együtt értelmezendő.)
Slovenian: (Upoštevati v povezavi z oddelkom II.B.)
Romanian: (A se citi coroborat cu secțiunea II.B.)
Bulgarian: (Следва да се чете в съчетание с раздел II.B.)
Estonian: (Lugeda koos II.B osaga)
Latvian: (Skatīt saistībā ar II.B iedaļu.)
Lithuanian: (Turi būti skaitoma kartu su II.B skirsniu.)
Maltese: (Għandha tinqara flimkien mat-Taqsima II.B.)
English: GOODS
French: BIENS
German: GÜTER
Spanish: BIENES
Italian: BENI
Portuguese: BENS
Dutch: GOEDEREN
Danish: PRODUKTER
Swedish: VAROR
Finnish: TUOTTEET
Greek: ΑΓΑΘΑ
Czech: ZBOŽÍ
Slovak: TOVAR
Polish: TOWARY
Hungarian: ÁRUK
Slovenian: BLAGO
Romanian: PRODUSE
Bulgarian: СТОКИ
Estonian: KAUBAD
Latvian: PRECES
Lithuanian: PREKĖS
Maltese: OĠĠETTI
English: Nuclear Materials, Facilities, and Equipment
French: Matières, installations et équipements nucléaires
German: Kerntechnische Materialien, Anlagen und Ausrüstung
Spanish: Materiales, instalaciones y equipos nucleares
Italian: Materiali nucleari, impianti ed apparecchiature
Portuguese: Materiais, instalações e equipamento nucleares
Dutch: Nucleaire goederen, installaties en uitrusting
Danish: Nukleare materialer og faciliteter samt nukleart udstyr
Swedish: Kärnteknisk materiel, kärntekniska anläggningar och kärnteknisk utrustning
Finnish: Ydinaineet, laitteistot ja laitteet
Greek: Πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
Czech: Jaderné materiály, zařízení a příslušenství
Slovak: Jadrové materiály, prostriedky a príslušenstvo
Polish: Materiały, instalacje i urządzenia jądrowe
Hungarian: Nukleáris anyagok, létesítmények és berendezések
Slovenian: Jedrski materiali, objekti in oprema
Romanian: Materiale, instalații și echipamente nucleare
Bulgarian: Ядрени материали, съоръжения и оборудване
Estonian: Tuumamaterjalid, rajatised ja seadmed
Latvian: Kodolmateriāli, jaudas un iekārtas
Lithuanian: Branduolinės medžiagos, įrenginiai ir įranga
Maltese: Materjali, Faċilitajiet u Tagħmir Nukleari
English: Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
French: Article connexe de l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009
German: Referenznummer in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009
Spanish: Epígrafe conexo del anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009
Italian: Prodotto collegato di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009
Portuguese: Rubrica conexa do Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009
Dutch: Verwant item in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009
Danish: Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009
Swedish: Relaterad produkt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009
Finnish: Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I
Greek: Σχετικό είδος από το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009
Czech: Související položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009
Slovak: Súvisiaca položka z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 428/2009
Polish: Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009
Hungarian: Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből
Slovenian: Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009
Romanian: Articolul corespunzător din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009
Bulgarian: Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
Estonian: Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas
Latvian: Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā
Lithuanian: Susijęs Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priedo punktas
Maltese: Punt relatat mill-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009
English: Hollow cathode lamps as follows:
French: Lampes à cathode creuse comme suit:
German: Hohlkathodenlampen wie folgt:
Spanish: Lámparas de cátodo hueco, según se indica:
Italian: Lampade a catodo cavo, come segue:
Portuguese: Lâmpadas catódicas ocas:
Dutch: Hollekathodelampen, als volgt:
Danish: Hulkatodelamper som følger:
Swedish: Hålkatodlampor enligt följande:
Finnish: Onttokatodilamput seuraavasti:
Greek: Κοίλες λυχνίες καθόδου ως εξής:
Czech: Duté katodové lampy:
Slovak: Tieto výbojky s dutou katódou:
Polish: Następujące lampy z katodą wnękową:
Hungarian: Üregkatódos lámpák az alábbiak szerint:
Slovenian: Žarnice z votlo katodo:
Romanian: Următoarele tipuri de lămpi cu catod cavitar:
Bulgarian: Лампи с кух катод, както следва:
Estonian: Järgmised õõskatoodiga lambid:
Latvian: Šādas dobas katoda lampas:
Lithuanian: Toliau išvardytos lempos su tuščiaviduriu katodu:
Maltese: Lampi tal-katodju, vojta minn ġewwa, kif ġej:
English: a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
French: a. Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz
German: a. Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz
Spanish: Lámpara de yodo de cátodo hueco con ventanas de silicona pura o cuarzo.
Italian: a. Lampade a catodo cavo allo iodio con finestre di silicio puro o quarzo
Portuguese: a. Lâmpadas catódicas de iodo ocas com visores em silício puro ou quartzo
Dutch: a. hollekathodelampen met joodkathode en een venster van zuiver silicium of kwarts;
Danish: a. Jod-hulkatodelamper med vinduer i ren silicium eller kvarts
Swedish: a. Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts.
Finnish: a. jodionttokatodilamput, joiden ikkunat ovat puhtaasta piistä tai kvartsista
Greek: α. Κοίλες λυχνίες καθόδου ιωδίου με συσκευές από αγνό πυρίτιο ή χαλαζία
Czech: a. duté jódové katodové lampy s otvory z čistého křemíku nebo křemenu;
Slovak: a. jódové výbojky s dutou katódou s otvormi z čistého kremíka alebo kremeňa
Polish: a. lampy z jodową katodą wnękową z oknami z czystego krzemu lub kwarcu;
Hungarian: a. üregkatódos jódlámpák, tiszta szilíciumból vagy kvarcból készült ablakkal
Slovenian: a. jodove žarnice z votlo katodo z okni iz čistega silicija ali kremena
Romanian: a. lămpi cu catod cavitar cu iod cu ferestre din siliciu pur sau cuarț
Bulgarian: a. лампи с кух катод от йод, с прозорци на катода от чист силиций или кварц
Estonian: a. puhtast ränist või kvartsist aknaga õõskatoodiga joodlambid;
Latvian: a. dobas joda katoda lampas ar tīra silīcija vai kvarca logiem;
Lithuanian: a. lempos su jodo tuščiaviduriu katodu, su gryno silicio ar kvarciniais langeliais
Maltese: a. Lampi tal-jodju bil-katodu vojt bi twieqi tas-silikon pur jew tal-kwarz
English: b. Uranium hollow cathode lamps
French: b. Lampes à cathode creuse d'uranium
German: b. Uran-Hohlkathodenlampen
Spanish: Lámpara de cátodo hueco de uranio.
Italian: b. Lampade a catodo cavo all’uranio
Portuguese: b. Lâmpadas catódicas de urânio ocas
Dutch: b. hollekathodelampen met uraankathode.
Danish: b. Uran-hulkatodelamper
Swedish: b. Uranhålkatodlampor
Finnish: b. uraanionttokatodilamput.
Greek: β. Κοίλες λυχνίες καθόδου ουρανίου
Czech: b. duté katodové lampy z uranu
Slovak: b. uránové výbojky s dutou katódou
Polish: b. lampy z uranową katodą wnękową.
Hungarian: b. üregkatódos uránlámpák
Slovenian: b. uranove žarnice z votlo katodo
Romanian: b. lămpi cu catod cavitar cu uraniu
Bulgarian: b. лампи с кух катод от уран
Estonian: b. õõskatoodiga uraanlambid.
Latvian: b. dobas urāna katoda lampas.
Lithuanian: b. lempos su urano tuščiaviduriu katodu
Maltese: b. Lampi bil-katodu vojt tal-uranju
English: Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
French: Isolateurs Faraday dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
German: Faraday-Isolatoren im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm
Spanish: Aislantes faraday de la gama de longitud de onda 500 nm - 650 nm
Italian: Isolatori di Faraday nell’intervallo di lunghezze d’onda 500 nm – 650 nm
Portuguese: Isoladores de Faraday na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm.
Dutch: Faraday-isolatoren voor de golflengte 500 nm - 650 nm
Danish: Faraday-isolatorer i bølgelængdespektret 500 nm–650 nm
Swedish: Faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.
Finnish: Faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm.
Greek: Μονωτές Φαραντέι (Faraday) στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm-650nm
Czech: Faradayovy izolátory v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm
Slovak: Faradayove izolátory v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm
Polish: Izolatory Faradaya o długości fali w zakresie od 500 do 650 nm
Hungarian: Faraday-izolátorok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Faradayevi izolatorji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm
Romanian: Izolatori Faraday cu lungimea de undă 500 nm – 650 nm
Bulgarian: Фарадееви изолатори с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.
Estonian: Faraday isolaatorid lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.
Latvian: Faradeja izolatori viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm
Lithuanian: Faradėjaus izoliatoriai, veikiantys 500–650 nm bangos ilgio diapazone
Maltese: Iżolaturi Faraday fil-medda ta' tul ta' mewġ ta' 500 nm – 650 nm
English: Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
French: Réseaux optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
German: Optische Gitter im Wellenlängenbereich 500 nm–650 nm
Spanish: Redes ópticas de la gama de longitud de onda 500 nm - 650 nm
Italian: Reticoli ottici nell’intervallo di lunghezze d’onda 500 nm – 650 nm
Portuguese: Retículos óticos na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm.
Dutch: Optische tralies voor de golflengte 500 nm - 650 nm
Danish: Optiske gitre i bølgelængdespektret 500 nm–650 nm
Swedish: Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm.
Finnish: Optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm.
Greek: Οπτικά φράγματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm-650 nm
Czech: Optické mřížky v rozmezí vlnových délek 500 nm – 650 nm
Slovak: Optické mriežky v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm
Polish: Siatki optyczne o długości fali w zakresie od 500 do 650 nm
Hungarian: Optikai rácsok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Optične mrežice za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Romanian: Rețele optice cu lungimea de undă 500 nm – 650 nm
Bulgarian: Оптични решетки с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.
Estonian: Difraktsioonivõred lainepikkuse vahemikus 500–650 nm.
Latvian: Optiskie režģi viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm
Lithuanian: Optinės gardelės, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone
Maltese: Gradi ottiċi fil-medda ta' tul ta' mewġ ta' 500 nm – 650 nm