FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information requirements
French: Exigences en matière d'informations
German: Informationsanforderungen
Spanish: Requisitos de información
Italian: Prescrizioni relative alle informazioni
Portuguese: Requisitos de informação
Dutch: Informatie-eisen
Danish: Informationskrav
Swedish: Informationskrav
Finnish: Tietovaatimukset
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες
Czech: Požadavky na informace
Slovak: Požiadavky na informácie
Polish: Wymogi dotyczące informacji
Hungarian: Termékinformációs követelmények
Slovenian: Zahteve za informacije
Romanian: Cerințe privind informațiile
Bulgarian: Изисквания за информацията
Estonian: Nõutav teave
Latvian: Prasības par sniedzamo informāciju
Lithuanian: Informacijos pateikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ informazzjoni
English: Information to identify the model(s) to which the information relates to
French: Informations d'identification du ou des modèles:
German: Informationen zur Angabe des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Informationen beziehen:
Spanish: Datos que permitan identificar el modelo o modelos a que se refiere la información:
Italian: Informazioni per i identificare i modelli cui sono riferibili le informazioni
Portuguese: Elementos identificativos do(s) modelo(s) a que se refere a informação:
Dutch: Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft:
Danish: Information, som identificerer den eller de modeller, som oplysningerne vedrører
Swedish: Information som identifierar den modell (de modeller) som informationen gäller
Finnish: Tiedot sen mallin (mallien) yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat:
Greek: Πληροφορίες για την ταυτοποίηση του μοντέλου (των μοντέλων) το οποίο αφορούν οι πληροφορίες
Czech: Informace k určení modelu(ů), na které se informace vztahují
Slovak: Informácie na identifikáciu modelu(-ov), na ktorý(-é) sa informácie vzťahujú
Polish: Informacje umożliwiające identyfikację modelu, którego dotyczą podawane dane:
Hungarian: Az információk tárgyát képező modell(ek) megjelölése:
Slovenian: Informacije za identifikacijo modelov, na katere se nanašajo informacije:
Romanian: Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile
Bulgarian: Информация за определяне на модела(ите), за който(ито) се отнася информацията:
Estonian: Mudel(id), mille kohta on esitatud alljärgnev teave
Latvian: Informācija tā modeļa(-u) norādīšanai, uz kuriem informācija attiecas
Lithuanian: Modelio (-ų), kuriam (-iems) taikoma informacija, identifikavimo duomenys
Maltese: Informazzjoni biex tidentifika l-mudell(i) li tirrelata magħhom l-informazzjoni:
English: [fill in as necessary]
French: (veuillez compléter, le cas échéant)
German: (ggf. ausfüllen)
Spanish: [rellenar lo que proceda]
Italian: [compilare come opportuno]
Portuguese: [preencher conforme necessário]
Dutch: (invullen waar nodig)
Danish: (udfyldes med de relevante oplysninger)
Swedish: (Fyll i efter behov)
Finnish: (täytetään tarpeen mukaan)
Greek: [συμπληρώνεται ό,τι χρειάζεται]
Czech: [vyplňte podle potřeby]
Slovak: [vyplňte v prípade potreby]
Polish: [wypełnić zgodnie z potrzebą]
Hungarian: [értelemszerűen töltendő ki]
Slovenian: [ustrezno izpolnite]
Romanian: [a se completa dacă este cazul]
Bulgarian: [попълва се, ако е необходимо]
Estonian: [täita vastavalt vajadusele]
Latvian: (aizpildīt pēc vajadzības)
Lithuanian: [užpildyti reikiamus langelius]
Maltese: [imla kif meħtieġ]
English: Description
German: Bezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Symbol
French: Symbole
Spanish: Símbolo
Italian: Simbolo
Portuguese: Símbolo
Dutch: Symbool
Finnish: Symboli
Greek: Σύμβολο
Czech: Označení
Hungarian: Jel
Slovenian: Simbol
Romanian: Simbol
Bulgarian: Символ
Estonian: Tähis
Latvian: Apzīmējums
Lithuanian: Simbolis
Maltese: Simbolu
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Fűtési idény
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Мерна единица
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unità
English: Rated capacity for cooling
French: Puissance frigorifique nominale
German: Nenn-Leistung im Kühlbetrieb
Spanish: Potencia nominal de refrigeración
Italian: Capacità nominale di raffreddamento
Portuguese: Capacidade nominal para arrefecimento
Dutch: Nominaal vermogen voor koeling
Danish: Nominel køleydelse
Swedish: Nominell kylningskapacitet
Finnish: Nimellisjäähdytysteho
Greek: Ονομαστική ψυκτική ισχύς
Czech: Jmenovitý výkon při chlazení
Slovak: Menovitý chladiaci výkon
Polish: Znamionowa wydajność chłodnicza
Hungarian: Mért hűtőteljesítmény
Slovenian: Nazivna zmogljivost za hlajenje
Romanian: Capacitatea nominală pentru răcire
Bulgarian: Номинална охладителна мощност
Estonian: Jahutamise nimivõimsus
Latvian: Nominālā dzesēšanas jauda
Lithuanian: Vardinis vėsinimo pajėgumas
Maltese: Kapaċità nominali għat-tkessiħ
English: Prated for cooling
French: Prated frigorifique
German: Prated im Kühlbetrieb
Spanish: Prated para refrigeración
Italian: Pnominale per il raffreddamento
Portuguese: Prated para arrefecimento
Dutch: Prated voor koeling
Danish: Prated for køling
Swedish: Prated för kylning
Finnish: Prated jäähdytykselle
Greek: Prated για ψύξη
Czech: Prated při chlazení
Slovak: Prated chladenia
Polish: Prated chłodnicza
Hungarian: Prated (hűtés)
Slovenian: Prated za hlajenje
Romanian: Prated pentru răcire
Bulgarian: Prated за охлаждане
Estonian: Prated jahutamise korral
Latvian: Prated dzesēšanai
Lithuanian: Prated vėsinimo režimu
Maltese: Prated għat-tkessiħ
English: Rated capacity for heating
French: Puissance calorifique nominale
German: Nenn-Leistung im Heizbetrieb
Spanish: Potencia nominal de calefacción
Italian: Capacità nominale di riscaldamento
Portuguese: Capacidade nominal para aquecimento
Dutch: Nominaal vermogen voor verwarming
Swedish: Nominell uppvärmningskapacitet
Finnish: Nimellislämmitysteho
Greek: Ονομαστική θερμαντική ισχύς
Czech: Jmenovitý výkon při vytápění
Slovak: Menovitý vykurovací výkon
Polish: Znamionowa wydajność grzewcza
Hungarian: Mért fűtőteljesítmény
Slovenian: Nazivna zmogljivost za ogrevanje
Romanian: Capacitatea nominală pentru încălzire
Bulgarian: Номинална отоплителна мощност
Estonian: Kütmise nimivõimsus
Latvian: Nominālā sildīšanas jauda
Lithuanian: Vardinis šildymo pajėgumas
Maltese: Kapaċità nominali għat-tisħin
English: Prated for heating
French: Prated calorifique
German: Prated im Heizbetrieb
Spanish: Prated para calefacción
Italian: Pnominale per il riscaldamento
Portuguese: Prated para aquecimento
Dutch: Prated voor verwarming
Swedish: Prated för uppvärmning
Finnish: Prated lämmitykselle
Greek: Prated για θέρμανση
Czech: Prated při vytápění
Slovak: Prated vykurovania
Polish: Prated dla ogrzewania
Hungarian: Prated (fűtés)
Slovenian: Prated za ogrevanje
Romanian: Prated pentru încălzire
Bulgarian: Prated за отопление
Estonian: Prated kütmise korral
Latvian: Prated sildīšanai
Lithuanian: Prated šildymo režimu
Maltese: Prated għat-tisħin
English: Rated power input for cooling
French: Puissance frigorifique absorbée nominale
German: Nenn-Leistungsaufnahme im Kühlbetrieb
Spanish: Potencia nominal utilizada para refrigeración
Italian: Potenza nominale assorbita per il raffreddamento
Portuguese: Potência absorvida nominal para arrefecimento
Dutch: Nominaal opgenomen vermogen voor koeling
Swedish: Nominell ineffekt för kylning
Finnish: Jäähdytyksen nimellisottoteho
Greek: Ονομαστική ισχύς εισόδου για ψύξη
Czech: Jmenovitý příkon při chlazení
Slovak: Menovitý chladiaci príkon
Polish: Znamionowy pobór mocy na potrzeby chłodzenia
Hungarian: Hűtéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény
Slovenian: Nazivni dovod energije za hlajenje
Romanian: Puterea nominală de intrare pentru răcire
Bulgarian: Номинална входна охладителна мощност
Estonian: Jahutamise nimisisendvõimsus
Latvian: Nominālā ieejas jauda dzesēšanai
Lithuanian: Vardinė vartojamoji galia vėsinimo režimu
Maltese: Qawwa nominali introdotta għat-tkessiħ
English: Rated power input for heating
French: Puissance calorifique absorbée nominale
German: Nenn-Leistungsaufnahme im Heizbetrieb
Spanish: Potencia nominal utilizada para calefacción
Italian: Potenza nominale assorbita per il riscaldamento
Portuguese: Potência absorvida nominal para aquecimento
Dutch: Nominaal opgenomen vermogen voor verwarming
Danish: Nominelt effektoptag til køling
Swedish: Nominell ineffekt för uppvärmning
Finnish: Lämmityksen nimellisottoteho
Greek: Ονομαστική ισχύς εισόδου για θέρμανση
Czech: Jmenovitý příkon při vytápění
Slovak: Menovitý vykurovací príkon
Polish: Znamionowy pobór mocy na potrzeby ogrzewania
Hungarian: Fűtéshez tartozó mért bemeneti elektromos teljesítmény
Slovenian: Nazivni dovod energije za ogrevanje
Romanian: Puterea nominală de intrare pentru încălzire
Bulgarian: Номинална входна отоплителна мощност
Estonian: Kütmise nimisisendvõimsus
Latvian: Nominālā ieejas jauda sildīšanai
Lithuanian: Vardinė vartojamoji galia šildymo režimu
Maltese: Qawwa elettrika introdotta nominali għat-tisħin
English: Rated Energy efficiency ratio
French: Coefficient d'efficacité énergétique nominal
German: Nenn-Leistungszahl im Kühlbetrieb
Spanish: Factor de eficiencia energética nominal
Italian: Indice di efficienza energetica nominale
Portuguese: Rácio de eficiência energética nominal
Dutch: Nominale energie-efficiëntieverhouding
Danish: Nominelt effektoptag til opvarmning
Swedish: Nominell köldfaktor
Finnish: Nimelliskylmäkerroin
Greek: Ονομαστικός βαθμός ενεργειακής απόδοσης
Czech: Jmenovitý chladicí faktor
Slovak: Menovitý chladiaci súčiniteľ
Polish: Znamionowy wskaźnik efektywności energetycznej
Hungarian: Mért hűtési jóságfok
Slovenian: Nazivno razmerje energetske učinkovitosti
Romanian: Rata nominală de eficiență energetică
Bulgarian: Номинален коефициент на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe suhtarvu nimiväärtus
Latvian: Nominālais energoefektivitātes koeficients
Lithuanian: Vardinis energijos vartojimo efektyvumo koeficientas
Maltese: Proporzjon Nominali tal-Effiċjenza enerġetika
English: Rated Coefficient of performance
French: Coefficient de performance nominal
German: Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb
Spanish: Coeficiente de rendimiento nominal
Italian: Coefficiente di efficienza nominale
Portuguese: Coeficiente de desempenho nominal
Dutch: Nominale prestatiecoëfficiënt
Danish: Nominel energivirkningsfaktor
Swedish: Nominell värmefaktor
Finnish: Nimellislämpökerroin
Greek: Ονομαστικός συντελεστής απόδοσης
Czech: Jmenovitý topný faktor
Slovak: Menovitý vykurovací súčiniteľ
Polish: Znamionowy wskaźnik efektywności
Hungarian: Mért fűtési jóságfok
Slovenian: Nazivni koeficient učinkovitosti
Romanian: Coeficientul nominal de performanță
Bulgarian: Номинален коефициент на преобразуване
Estonian: Jõudluskoefitsiendi nimiväärtus
Latvian: Īpatnējās efektivitātes koeficients
Lithuanian: Vardinis veiksmingumo koeficientas
Maltese: Koeffiċjent Nominali tal-prestazzjoni
English: Power consumption in thermostat-off mode
French: Consommation d'électricité en «arrêt par thermostat»
German: Leistungsaufnahme im Betriebszustand „Temperaturregler aus“
Spanish: Consumo de energía en modo desactivado por termostato
Italian: Consumo di energia in modo «termostato spento»
Portuguese: Consumo energético em modo termóstato desligado
Dutch: Elektriciteitsverbruik in de thermostaat-uit-stand
Danish: Nominel effektfaktor
Swedish: Effektförbrukning i termostatfrånläge
Finnish: Tehonkulutus termostaatti pois päältä -tilassa
Greek: Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση χωρίς λειτουργία θερμοστάτη
Czech: Spotřeba elektrické energie, pokud je termostat ve vypnutém stavu
Slovak: Spotreba energie v režime vypnutia termostatu
Polish: Pobór mocy w trybie wyłączonego termostatu
Hungarian: Energiafogyasztás kikapcsolt termosztátú üzemmódban
Slovenian: Poraba električne energije v stanju izključenosti termostata
Romanian: Consumul de putere în modul „ oprit prin termostat”
Bulgarian: Консумация на мощност в режим „термостатно изключен“
Estonian: Elektritarbimine termostaadi poolt välja lülitatud seisundis
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš izslēgta termostata režīmā
Lithuanian: Energijos suvartojimas termostatinės išjungties veiksena
Maltese: Konsum tal-elettriku fil-modalità termostat mitfi
English: Power consumption in standby mode
French: Consommation d’électricité en mode «veille»
German: Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
Spanish: Consumo de energía en modo de espera
Italian: Consumo di energia in modo «attesa»
Portuguese: Consumo energético em modo espera
Dutch: Elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand
Danish: Elforbrug i termostat fra-tilstand
Swedish: Effektförbrukning i standbyläge
Finnish: Tehonkulutus valmiustilassa
Greek: Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής
Czech: Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu
Slovak: Spotreba energie v pohotovostnom režime
Polish: Pobór mocy w trybie czuwania
Hungarian: Energiafogyasztás készenléti üzemmódban
Slovenian: Poraba električne energije v stanju pripravljenosti
Romanian: Consumul de putere în modul standby
Bulgarian: Консумация на мощност в режим „в готовност“
Estonian: Elektritarbimine ooteseisundis
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš gaidstāves režīmā
Lithuanian: Energijos suvartojimas budėjimo veiksena
Maltese: Konsum tal-elettriku fil-modalità standby
English: Electricity consumption of single/double duct appliances
French: Consommation d'électricité des appareils simple/double conduit (SD/DD)
German: Stromverbrauch von Einkanal-/Zweikanal-Raumklimageräten
Spanish: Consumo de electricidad de los aparatos de conducto único/conducto doble
Italian: Consumo di energia per apparecchiature a singolo/doppio condotto
Portuguese: Consumo de eletricidade de aparelhos de conduta simples/dupla
Dutch: Elektriciteitsverbruik van éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners (SD, resp. DD)
Swedish: Effektförbrukning för enhetsaggregat med en kanal (SD) eller två kanaler (DD)
Finnish: Yksikanavaisten / kaksikanavaisten laitteiden sähkönkulutus
Greek: Κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας κλιματιστικών ενός αεραγωγού/δύο αεραγωγών
Czech: Spotřeba elektrické energie jedno(SD)-/dvoukanálových (DD) zařízení
Slovak: Spotreba elektrickej energie jednokanálových/dvojkanálových spotrebičov
Polish: Zużycie energii elektrycznej klimatyzatorów jedno-/dwukanałowych
Hungarian: Az egycsöves/kétcsöves készülékek villamosenergia-fogyasztása
Slovenian: Poraba električne energije eno-/dvokanalnih naprav
Romanian: Consumul de energie electrică al aparatelor cu o singură conductă / cu conductă dublă
Bulgarian: Консумация на електроенергия на едноканални/двуканални климатизатори
Estonian: Ühe kanaliga (SD) / kahe kanaliga (DD) seadmete elektritarbimine
Latvian: Vienkanāla/divkanālu ierīču elektroenerģijas patēriņš
Lithuanian: Vieno ortakio / dviejų ortakių prietaisų elektros energijos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-elettriku ta’ apparat b’kanal singolu/doppju
English: (indicate for cooling and heating separately)
French: (indiquer séparément les informations relatives au refroidissement et au chauffage)
German: (getrennte Angabe für Kühlbetrieb und Heizbetrieb)
Spanish: (indicar por separado para refrigeración y calefacción)
Italian: (indicare separatamente raffreddamento e riscaldamento)
Portuguese: (indicar separadamente para arrefecimento e aquecimento)
Dutch: (afzonderlijk voor koeling en verwarming aanduiden)
Swedish: (ange separat för kylning och uppvärmning)
Finnish: (ilmoitetaan erikseen jäähdytykselle ja lämmitykselle)
Greek: (δηλώνεται χωριστά για ψύξη και για θέρμανση)
Czech: (uveďte zvlášť údaje pro chlazení a pro vytápění)
Slovak: (uveďte osobitne pre chladenie a vykurovanie)
Polish: (podać oddzielnie dla chłodzenia i ogrzewania)
Hungarian: (külön tüntesse fel a hűtésre és a fűtésre vonatkozó értékeket)
Slovenian: (navedite posebej za hlajenje in ogrevanje)
Romanian: (a se indica separat pentru răcire și încălzire)
Bulgarian: (указва се поотделно за охлаждане и отопление)
Estonian: (näidata eraldi jahutamise ja kütmise jaoks)
Latvian: (norādīt atsevišķi dzesēšanai un sildīšanai)
Lithuanian: (nurodyti atskirai vėsinimo ir šildymo režimu)
Maltese: (indika separatament għat-tkessiħ u għat-tisħin:
English: Sound power level
French: Niveau de puissance acoustique
German: Schallleistungspegel
Spanish: Nivel de potencia acústica
Italian: Livello di potenza sonora
Portuguese: Nível de potência sonora
Dutch: Geluidsvermogensniveau
Swedish: Ljudeffektnivå
Finnish: Äänitehotaso
Greek: Στάθμη ηχητικής ισχύος
Czech: Hladina akustického výkonu
Slovak: Hladina akustického výkonu
Polish: Poziom mocy akustycznej
Hungarian: Hangteljesítményszint
Slovenian: Raven zvočne moči
Romanian: Nivelul de putere acustică
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност
Estonian: Helivõimsustase
Latvian: Akustiskās jaudas līmenis
Lithuanian: Garso galios lygis
Maltese: Livell tal-qawwa akustika
English: Information requirements for comfort fans.
French: Exigences en matière d'informations relatives aux ventilateurs de confort.
German: Informationsanforderungen für Komfortventilatoren
Spanish: Requisitos de información para los ventiladores.
Italian: Informazioni obbligatorie per i ventilatori.
Portuguese: Requisitos de informação relativos aos ventiladores.
Dutch: Informatie-eisen voor ventilatoren.
Danish: Informationskrav for komfortventilatorer.
Swedish: Informationskrav för komfortfläktar.
Finnish: Huonetuulettimien tietovaatimukset.
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τους ανεμιστήρες δροσισμού.
Czech: Požadavky na informace u komfortních ventilátorů.
Slovak: Požiadavky na informácie týkajúce sa pohodových ventilátorov.
Polish: Wymogi w zakresie informacji dotyczące wentylatorów przenośnych.
Hungarian: Háztartási ventilátorokra vonatkozó termékinformációs követelmények
Slovenian: Zahteve za informacije za komfortne ventilatorje.
Romanian: Cerințe privind informațiile referitoare la ventilatoarele de confort.
Bulgarian: Изисквания за информацията за разхлаждащи вентилатори.
Estonian: Olmeventilaatorite kohta nõutav teave.
Latvian: Informācijas prasības attiecībā uz ko ventilatoriem.
Lithuanian: Informacijos pateikimo reikalavimai patogumo ventiliatoriams.
Maltese: Rekwiżiti tal-informazzjoni għall-fannijiet għall-użu personali
English: Maximum fan flow rate
French: Débit d'air maximal
German: Maximaler Volumenstrom
Spanish: Caudal máximo del ventilador
Italian: Portata massima d’aria
Portuguese: Débito máximo do ventilador
Dutch: Maximaal ventilatordebiet
Danish: Maksimal ventilatorluftstrøm
Swedish: Fläktens högsta flödeshastighet
Finnish: Tuulettimen enimmäisilmavirta
Greek: Μέγιστη παροχή αέρα από ανεμιστήρα
Czech: Maximální průtok ventilátoru
Slovak: Maximálny prietok ventilátora
Polish: Maksymalne natężenie przepływu wentylatora
Hungarian: Maximális ventilátor-légtömegáram
Slovenian: Najvišja stopnja pretoka ventilatorja
Romanian: Debitul maxim al ventilatorului
Bulgarian: Максимален дебит на вентилатора
Estonian: Suurim ventilaatori voolukiirus
Latvian: Maksimālā ventilācija plūsma
Lithuanian: Didžiausias ventiliatoriaus oro srautas
Maltese: Rata ta’ fluss massimu tal-fann
English: Fan power input
French: Puissance absorbée
German: Ventilator-Leistungsaufnahme
Spanish: Potencia utilizada por el ventilador
Italian: Potenza assorbita del ventilatore
Portuguese: Potência absorvida do ventilador
Dutch: Opgenomen vermogen
Danish: Ventilatorens effektoptag
Swedish: Fläktens ineffekt
Finnish: Tuulettimen ottoteho
Greek: Ισχύς εισόδου ανεμιστήρα
Czech: Příkon ventilátoru
Slovak: Príkon ventilátora
Polish: Moc wentylatora
Hungarian: A ventilátor bemeneti elektromos teljesítménye
Slovenian: Dovod energije ventilatorja
Romanian: Puterea de intrare a ventilatorului
Bulgarian: Входна мощност на вентилатора
Estonian: Ventilaatori sisendvõimsus
Latvian: Ventilatora ieejas jauda
Lithuanian: Ventiliatoriaus vartojamoji galia
Maltese: Qawwa elettrika introdotta tal-fann
English: Service value
French: Valeur de service
German: Serviceverhältnis
Spanish: Valor de servicio
Italian: Valori di esercizio
Portuguese: Valor de serviço
Dutch: Bedrijfswaarde
Danish: Nytteværdi
Swedish: Driftsvärde
Finnish: Käyttöarvo
Greek: Τιμή λειτουργίας
Czech: Provozní hodnota
Slovak: Prevádzková hodnota
Polish: Wartość eksploatacyjna
Hungarian: Üzemérték
Slovenian: Servisna vrednost
Romanian: Valoarea de uz
Bulgarian: Експлоатационна стойност
Estonian: Tõhususväärtus
Latvian: Īpatnējais ražīgums
Lithuanian: Eksploatacinė vertė
Maltese: Valur ta’ servizz
English: Standby power consumption
French: Consommation d'électricité en mode «veille»
German: Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand
Spanish: Consumo de energía en modo de espera
Italian: Consumo elettrico in modo «attesa»
Portuguese: Consumo energético em modo espera
Dutch: Elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand
Swedish: Effektförbrukning i standbyläge
Finnish: Tehonkulutus valmiustilassa
Greek: Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής
Czech: Spotřeba energie v pohotovostním režimu
Slovak: Spotreba energie v pohotovostnom režime
Polish: Pobór mocy w trybie czuwania
Hungarian: Energiafogyasztás készenléti üzemmódban
Slovenian: Poraba energije v stanju pripravljenosti
Romanian: Consumul de putere în modul standby
Bulgarian: Консумация на мощност в режим „в готовност“
Estonian: Elektritarbimine ooteseisundis
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš gaidstāves režīmā
Lithuanian: Energijos suvartojimas budėjimo veiksena
Maltese: Konsum tal-elettriku fuq standby
English: Fan sound power level
French: Niveau de puissance acoustique
German: Ventilator-Schallleistungspegel
Spanish: Nivel de potencia acústica del ventilador
Italian: Livello di potenza sonora del ventilatore
Portuguese: Nível de potência sonora do ventilador
Dutch: Geluidsvermogensniveau van de ventilator
Swedish: Fläktens ljudeffektnivå
Finnish: Tuulettimen äänitehotaso
Greek: Στάθμη ηχητικής ισχύος ανεμιστήρα
Czech: Hladina akustického výkonu ventilátoru
Slovak: Hladina akustického výkonu ventilátora
Polish: Poziom mocy akustycznej wentylatora
Hungarian: A ventilátor hangteljesítményszintje
Slovenian: Raven zvočne moči ventilatorja
Romanian: Nivelul de putere acustică al ventilatorului
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност на вентилатора
Estonian: Ventilaatori helivõimsustase
Latvian: Ventilatora akustiskās jaudas līmenis
Lithuanian: Ventiliatoriaus garso galios lygis
Maltese: Livell tal-qawwa akustika tal-fann
English: Maximum air velocity
French: Vitesse maximale de l'air
German: Maximale Luftgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad máxima del aire
Italian: Velocità massima dell’aria
Portuguese: Velocidade máxima do ar
Dutch: Maximale luchtsnelheid
Danish: Ventilatorlydeffektniveau LWA
Swedish: Maximal lufthastighet
Finnish: Suurin ilman nopeus
Greek: Μέγιστη ταχύτητα αέρα
Czech: Maximální rychlost proudění vzduchu
Slovak: Maximálna rýchlosť prúdenia vzduchu
Polish: Maksymalna prędkość powietrz
Hungarian: Legnagyobb légsebesség
Slovenian: Najvišja hitrost zraka
Romanian: Viteza maximă a aerului
Bulgarian: Максимална скорост на въздуха
Estonian: Suurim õhuvoolu kiirus
Latvian: Gaisa maksimālais ātrums
Lithuanian: Didžiausias oro greitis
Maltese: Veloċità massima tal-arja
English: meters/sec
French: mètres/sec
German: m/s
Spanish: m/seg
Italian: m/sec
Portuguese: metros/seg
Dutch: Meter/s
Danish: Maksimal lufthastighed c [x,x]
Swedish: m/s
Finnish: m/s
Czech: metry/s
Slovak: m/s
Polish: m/s
Hungarian: m/sec
Slovenian: metri/sekundo
Romanian: m/sec
Bulgarian: m/s
Estonian: m/s
Latvian: m/s
Lithuanian: m/s
Maltese: m/sec