FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SYMBOL FOR THE MARKING OF EEE
French: SYMBOLE POUR LE MARQUAGE DES EEE
German: SYMBOL ZUR KENNZEICHNUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN
Spanish: SÍMBOLO PARA MARCAR AEE
Italian: SIMBOLO PER LA MARCATURA DELLE AEE
Portuguese: SÍMBOLO PARA MARCAÇÃO DOS EEE
Dutch: SYMBOOL ALS MERKTEKEN VOOR EEA
Danish: PIKTOGRAM TIL MÆRKNING AF EEE
Swedish: SYMBOL FÖR MÄRKNING AV EEE
Finnish: SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN MERKITSEMISESSÄ KÄYTETTÄVÄ TUNNUS
Greek: ΣΥΜΒΟΛΟ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΗΗΕ
Czech: SYMBOL PRO OZNAČENÍ EEZ
Slovak: SYMBOL NA OZNAČENIE EEZ
Polish: SYMBOL OZNAKOWANIA EEE
Hungarian: AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK JELÖLÉSÉRE SZOLGÁLÓ ÁBRA
Slovenian: ZNAK ZA OZNAČEVANJE EEO
Romanian: SIMBOL PENTRU MARCAREA EEE
Bulgarian: СИМВОЛ ЗА МАРКИРАНЕ НА ЕЕО
Estonian: ELEKTRI- JA ELEKTROONIKASEADMETE MÄRGISTAMISE TÄHIS
Latvian: EEI MARĶĒJUMA SIMBOLS
Lithuanian: EEĮ ŽYMĖJIMO ŽENKLAS
Maltese: SIMBOLU GĦALL-IMMARKAR TA’ EEE
English: The symbol indicating separate collection for EEE consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
French: Le symbole indiquant que les EEE font l'objet d'une collecte séparée représente une poubelle sur roues barrée d'une croix, comme ci-dessous.
German: Das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar (siehe unten).
Spanish: El símbolo que indica la recogida separada de AEE es el contenedor de basura tachado con un aspa, tal como aparece representado a continuación.
Italian: Il simbolo che indica la raccolta differenziata delle AEE è un contenitore di spazzatura mobile barrato come indicato sotto.
Portuguese: O símbolo que indica a recolha seletiva de EEE é constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz, conforme indicado infra.
Dutch: Het symbool voor gescheiden inzameling van EEA bestaat uit een doorgekruiste verrijdbare afvalbak zoals hieronder afgebeeld.
Danish: Piktogrammet til angivelse af særskilt indsamling af EEE består af en overstreget affaldsspand på hjul, som vist nedenfor.
Swedish: Symbolen för EEE som ska samlas in separat består av en överkryssad soptunna på hjul, enligt nedan.
Finnish: Seuraavassa kuvassa on yliviivattua jäteastiaa esittävä tunnus, joka osoittaa, että sillä merkityt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erikseen.
Greek: Το σύμβολο που αναφέρεται στη χωριστή συλλογή ΗΗΕ αποτελείται από διαγραμμένο τροχήλατο κάδο απορριμμάτων, όπως αναπαριστάται κατωτέρω.
Czech: Symbolem označujícím tříděný sběr EEZ je pojízdný kontejner na odpad přeškrtnutý křížem uvedený níže.
Slovak: Symbol, ktorý označuje separovaný zber EEZ, pozostáva z preškrtnutej smetnej nádoby na kolieskach, ako je uvedené nižšie.
Polish: Symbol wskazujący na selektywną zbiórkę EEE składa się z przekreślonego, kołowego kontenera na odpady, jak pokazano poniżej.
Hungarian: Az elektromos és elektronikus berendezések elkülönített gyűjtését jelző ábra az alábbiaknak megfelelően áthúzott, kerekes szemétgyűjtő tartályt ábrázol.
Slovenian: Znak za označevanje ločenega zbiranja EEO sestoji iz prečrtanega smetnjaka na kolesih, kot je na sliki.
Romanian: Simbolul care indică faptul că EEE fac obiectul unei colectări separate reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, ca în imaginea de mai jos.
Bulgarian: Символът, които обозначава разделното събиране на ЕЕО, представлява зачертана с кръст кофа за боклук на колелца, както е показано по-долу.
Estonian: Elektri- ja elektroonikaseadmete liigiti kogumist märgistav tähis on allpool esitatud ratastega prügikonteiner, millele on rist peale tõmmatud.
Latvian: Simbolā, kas norāda uz EEI dalītu savākšanu, attēlo nosvītrotu atkritumu konteineru uz riteņiem atbilstīgi parādītajam zīmējumam.
Lithuanian: Ženklas, rodantis, kad EEĮ turi būti renkama atskirai – perbraukta ratukinė šiukšlių dėžė, kaip parodyta toliau.
Maltese: Is-simbolu li jindika ġbir separat għal EEE jikkonsisti minn landa taż-żibel fuq ir-roti maqtugħa b’salib, bħal ma huwa muri hawn taħt.
English: The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
French: Ce symbole doit être apposé d'une manière visible, lisible et indélébile.
German: Dieses Symbol ist sichtbar, erkennbar und dauerhaft anzubringen.
Spanish: Este símbolo se estampará de manera visible, legible e indeleble.
Italian: Il simbolo è stampato in modo visibile, leggibile e indelebile.
Portuguese: O símbolo deve ser impresso de forma visível, legível e indelével.
Dutch: Het symbool moet zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht.
Danish: Piktogrammet skal anbringes på en sådan måde, at det er synligt, læseligt og usletteligt.
Swedish: Symbolen ska tryckas på ett synligt ställe, vara tydligt läsbar och outplånlig.
Finnish: Tunnus on merkittävä laitteisiin näkyvästi, selvästi ja pysyvästi.
Greek: Το σύμβολο πρέπει να τυπώνεται κατά τρόπο ώστε να είναι ευκρινές, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Symbol musí být vytištěn viditelně, čitelně a nesmazatelně.
Slovak: Symbol musí byť vytlačený zreteľne, čitateľne a nezmazateľne.
Polish: Symbol należy nadrukować w sposób wyraźny, czytelny i uniemożliwiający zmycie lub starcie.
Hungarian: A nyomtatott ábrának jól láthatónak, felismerhetőnek és letörölhetetlennek kell lennie.
Slovenian: Znak mora biti natisnjen vidno, čitljivo in neizbrisljivo.
Romanian: Simbolul trebuie să fie tipărit vizibil, lizibil și indelebil.
Bulgarian: Символът трябва да се отпечата по видим, четлив и незаличим начин.
Estonian: Tähis tuleb kanda seadmetele nähtavalt, loetavalt ja kustumatult.
Latvian: Simbolu uzdrukā saredzami, salasāmi un neizdzēšami.
Lithuanian: Šis ženklas turi būti spausdinamas matomai, aiškiai ir neištrinamai.
Maltese: Is-simbolu għandu jiġi stampat b’mod viżibbli, leġibbli u li ma jitħassarx.
English: INFORMATION FOR REGISTRATION AND REPORTING REFERRED TO IN ARTICLE 16
French: INFORMATIONS AUX FINS DE L'ENREGISTREMENT ET DE LA DÉCLARATION VISÉS À L'ARTICLE 16
German: VORGESCHRIEBENE ANGABEN BEI REGISTRIERUNG UND BERICHTERSTATTUNG NACH ARTIKEL 16
Spanish: INFORMACIÓN A EFECTOS DEL REGISTRO Y LOS INFORMES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 16
Italian: INFORMAZIONI PER LA REGISTRAZIONE E LE COMUNICAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 16
Portuguese: INFORMAÇÕES PARA O REGISTO E A APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 16.o
Dutch: INFORMATIE VOOR DE REGISTRATIE EN DE RAPPORTAGE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16
Danish: OPLYSNINGER VED REGISTRERING OG RAPPORTERING SOM NÆVNT I ARTIKEL 16
Swedish: INFORMATION FÖR REGISTRERING OCH RAPPORTERING SOM AVSES I ARTIKEL 16
Finnish: TIEDOT 16 ARTIKLASSA TARKOITETTUJA REKISTERÖINTIÄ JA KERTOMUKSIA VARTEN
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 16
Czech: INFORMACE PRO REGISTRACI A PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV PODLE ČLÁNKU 16
Slovak: INFORMÁCIE NA ÚČELY REGISTRÁCIE A PODÁVANIA SPRÁV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 16
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE PROWADZENIA REJESTRU I SPRAWOZDAWCZOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 16
Hungarian: A 16. CIKKBEN EMLÍTETT NYILVÁNTARTÁSBA VÉTELHEZ ÉS JELENTÉSHEZ SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE O REGISTRACIJI IN POROČANJU V SKLADU S ČLENOM 16
Romanian: INFORMAȚIILE PENTRU ÎNREGISTRARE ȘI RAPORTARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 16
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕГИСТРАЦИЯ И ЗА ИЗГОТВЯНЕ НА ДОКЛАДИ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 16
Estonian: ARTIKLI 16 KOHASE REGISTREERIMISE JA ARUANDLUSE PUHUL NÕUTAVAD ANDMED
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS SNIEDZAMA SAISTĪBĀ AR 16. PANTĀ MINĒTO REĢISTRĀCIJU UN ZIŅOJUMIEM
Lithuanian: INFORMACIJA, TEIKIAMA 16 STRAIPSNYJE NURODYTIEMS REGISTRAVIMO IR ATASKAITŲ TIKSLAMS
Maltese: TAGĦRIF GĦAR-REĠISTRAZZJONI U R-RAPPURTAR IMSEMMI FL-ARTIKOLU 16
English: A. Information to be submitted upon registration:
French: A. Informations à fournir lors de l'enregistrement:
German: A. Bei der Registrierung vorzulegende Angaben
Spanish: A. Información que deberá facilitarse para el registro:
Italian: A. Informazioni da fornire all'atto della registrazione:
Portuguese: A. Informações a apresentar aquando do registo:
Dutch: A. Informatie die bij registratie moet worden verstrekt:
Danish: A. Oplysninger, der skal forelægges ved registrering:
Swedish: A. Information som ska lämnas vid registrering:
Finnish: A. Rekisteröinnin yhteydessä annettavat tiedot:
Greek: Α. Στοιχεία που υποβάλλονται κατά την καταχώριση:
Czech: A. Informace předkládané při registraci:
Slovak: A. Informácie, ktoré sa majú predložiť pri registrácii:
Polish: A. Informacje, które należy przedstawić w momencie rejestracji:
Hungarian: A. A nyilvántartásba vételkor benyújtandó információk:
Slovenian: A. Informacije, ki jih je treba predložiti ob registraciji:
Romanian: A. Informații care trebuie furnizate la înregistrare
Bulgarian: А. Информация, която се подава при регистрация:
Estonian: A. Registreerimiseks esitatavad andmed
Latvian: A. Informācija, ko sniedz reģistrācijas laikā
Lithuanian: A. Informacija, pateiktina registruojant:
Maltese: A. Tagħrif li għandu jiġi ppreżentat mar-reġistrazzjoni:
English: In the case of an authorised representative as defined in Article 17, also the contact details of the producer that is represented.
French: Dans le cas d'un mandataire, tel que défini à l'article 17, également les coordonnées du producteur qu'il représente;
German: Im Falle eines Bevollmächtigten im Sinne des Artikels 17 auch die Kontaktdaten des Herstellers, der vertreten wird.
Spanish: Si se trata de un representante autorizado, de conformidad con la definición recogida en el artículo 17, también los datos de contacto del productor al que representa.
Italian: Nel caso di un rappresentante autorizzato quale definito all'articolo 17, anche i dati relativi al produttore che viene rappresentato.
Portuguese: Tratando-se de um representante autorizado tal como definido no artigo 17.o, também os contactos do produtor representado.
Dutch: In geval van een gevolmachtigde als gedefinieerd in artikel 17, tevens de contactgegevens van de producent die wordt vertegenwoordigd.
Danish: I tilfælde af en bemyndiget repræsentant som defineret i artikel 17 også kontaktoplysninger på den producent, der repræsenteres
Swedish: För behöriga ombud i enlighet med definitionen i artikel 17 även information om vilken producent som företräds.
Finnish: Jos kyseessä on 17 artiklassa määritelty valtuutettu edustaja, myös edustettavan tuottajan yhteystiedot.
Greek: Σε περίπτωση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου όπως ορίζεται στο άρθρο 17, επίσης τα στοιχεία επικοινωνίας του εκπροσωπούμενου παραγωγού.
Czech: V případě zplnomocněného zástupce ve smyslu článku 17 rovněž kontaktní údaje výrobce, kterého zastupuje.
Slovak: V prípade splnomocneného zástupcu vymedzeného v článku 17 aj kontaktné údaje výrobcu, ktorého zastupuje.
Polish: W przypadku autoryzowanego przedstawiciela, o którym mowa w art. 17, również szczegóły kontaktowe reprezentowanego producenta.
Hungarian: A 17. cikkben meghatározott meghatalmazott képviselő esetében a képviselt gyártó elérhetőségeit is meg kell adni.
Slovenian: Za pooblaščenega zastopnika, kot je opredeljen v členu 17, tudi kontaktni podatki zastopanega proizvajalca.
Romanian: În cazul unui reprezentant autorizat, astfel cum este definit la articolul 17, de asemenea datele de contact ale producătorului reprezentat
Bulgarian: В случая на упълномощен представител по смисъла на член 17 — и данните за връзка с представлявания производител.
Estonian: Artiklis 17 määratletud volitatud esindaja puhul ka esindatava tootja kontaktandmed.
Latvian: Reģistrējot pilnvaroto pārstāvi, kas definēts 17. pantā, sniedz arī pārstāvētā ražotāja kontaktinformāciju.
Lithuanian: Įgaliotojo atstovo atveju, kaip nurodyta 17 straipsnyje, – taip pat gamintojo, kuriam atstovaujama, kontaktiniai duomenys.
Maltese: Fil-każ ta’ rappreżentant awtorizzat kif definit fl-Artikolu 17, anki d-dettalji ta’ kuntatt tal-produttur li qed jiġi rrappreżentat.
English: National identification code of the producer, including European tax number or national tax number of the producer.
French: numéro d'identification national du producteur, y compris numéro d'identification fiscal européen ou national;
German: Nationale Kennnummer des Herstellers, einschließlich der europäischen oder nationalen Steuernummer des Herstellers.
Spanish: Código nacional de identificación del productor, incluido su número de identificación fiscal europeo o el número de identificación fiscal nacional.
Italian: Codice di identificazione nazionale del produttore, compreso il numero di codice fiscale europeo o nazionale del produttore.
Portuguese: Código de identificação nacional do produtor, incluindo o número de identificação fiscal europeu ou nacional do produtor.
Dutch: Nationale identificatiecode van de producent, met inbegrip van het Europese of het nationale fiscale nummer van de producent.
Danish: Producentens nationale identifikationskode, herunder producentens europæiske momsregistreringsnummer eller nationale momsregistreringsnummer
Swedish: Producentens nationella identifieringskod, inklusive producentens europeiska skattenummer eller nationella skattenummer.
Finnish: Tuottajan kansallinen tunnistekoodi, mukaan lukien tuottajan eurooppalainen verotunnistenumero tai kansallinen verotunnistenumero.
Greek: Εθνικός αναγνωριστικός κωδικός του παραγωγού, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού ή του εθνικού αριθμού φορολογικού μητρώου.
Czech: Vnitrostátní identifikační kód výrobce, včetně evropského daňového čísla nebo vnitrostátního daňového čísla.
Slovak: Národný identifikačný kód výrobcu vrátane európskeho daňového čísla alebo národného daňového čísla výrobcu.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny producenta, w tym europejski numer identyfikacyjny podatnika lub krajowy numer identyfikacyjny podatnika.
Hungarian: A gyártó nemzeti azonosító kódja, beleértve a gyártó európai adószámát vagy nemzeti adóazonosító számát is.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska oznaka proizvajalca, vključno z evropsko davčno številko ali nacionalno davčno številko proizvajalca.
Romanian: Codul național de identificare al producătorului, inclusiv numărul european de identificare fiscală sau numărul național de identificare fiscală al producătorului
Bulgarian: Национален идентификационен код на производителя, включително европейски или национален данъчен номер на производителя.
Estonian: Tootja riigisisene tunnuskood, k.a tootja Euroopa või riigisisese maksukohustuslasena registreerimise number.
Latvian: Ražotāja valsts identifikācijas kods, arī Eiropas nodokļu maksātāja numurs vai valsts nodokļu maksātāja numurs.
Lithuanian: Gamintojo nacionalinis identifikacinis kodas, taip pat gamintojo Europos mokesčių mokėtojo kodas arba nacionalinis mokesčių mokėtojo kodas.
Maltese: Kodiċi ta’ identifikazzjoni nazzjonali tal-produttur, inkluż in-numru Ewropew tat-tassazzjoni jew in-numru nazzjonali tat-tassazzjoni tal-produttur.
English: Category of EEE set out in Annex I or III, as appropriate.
French: catégorie de l'EEE visée à l'annexe I ou III, selon le cas;
German: Kategorie des Elektro- oder Elektronikgeräts nach Anhang I bzw. Anhang III.
Spanish: Categoría a la que pertenece el AEE establecida en el anexo I o en el anexo III, según corresponda.
Italian: Categoria di AEE di cui all'allegato I o all'allegato III, se del caso.
Portuguese: Categoria do EEE como indicada nos Anexos I ou III, consoante o caso.
Dutch: Categorie van de EEA opgenomen in bijlage I of III, al naar het geval.
Danish: Kategori af EEE fastsat i bilag I eller III, alt efter omstændighederne
Swedish: Kategori av EEE i enlighet med bilaga I eller III, beroende på vilken som är lämplig.
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokka tarpeen mukaan tämän direktiivin liitteen I tai liitteen III mukaisesti.
Greek: Κατηγορία ΗΗΕ σύμφωνα με το παράρτημα Ι ή το παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας οδηγίας, αναλόγως.
Czech: Kategorie EEZ stanovené v příloze I nebo III.
Slovak: Kategória EEZ, ako je ustanovená v prílohe I alebo III.
Polish: Kategoria EEE określona, odpowiednio, w załączniku I lub III.
Hungarian: Az elektromos vagy elektronikus berendezés kategóriája az I. vagy adott esetben a III. mellékletnek megfelelően.
Slovenian: Kategorija EEO, ki je določena v prilogah I ali III k tej direktivi, kot je ustrezno.
Romanian: Categoria de EEE în conformitate cu anexa I sau III, după caz
Bulgarian: Категорията на ЕЕО, определена в приложение I или III, в зависимост от случая.
Estonian: Elektri- ja elektroonikaseadmete kategooria, mis on esitatud vastavalt I või III lisas.
Latvian: EEI kategorija, kas attiecīgi noteikta šīs direktīvas I vai III pielikumā.
Lithuanian: EEĮ kategorija, nustatyta atitinkamai I arba III priede.
Maltese: Kategorija ta’ EEE elenkata fl-Anness I jew l-Anness III, skont il-każ.
English: Type of EEE (household or other than household equipment).
French: type d'EEE (destiné aux ménages ou destinés à des utilisateurs autres que les ménages);
German: Art des Elektro- oder Elektronikgeräts (Haushaltsgerät oder anderes Gerät als Haushaltsgerät).
Spanish: Tipo de AEE (aparatos de hogares particulares o de otro tipo).
Italian: Tipo di AEE (apparecchiatura per uso domestico o per altri usi).
Portuguese: Tipo de EEE (equipamento doméstico ou não doméstico)
Dutch: Soort EEA (huishoudelijke of niet-huishoudelijke apparatuur).
Danish: Typen af EEE (husholdningsudstyr eller andet end husholdningsudstyr)
Swedish: Typ av EEE (hushållsapparater eller andra produkter).
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tyyppi (kotitalouksien tai muut kuin kotitalouksien laitteet).
Greek: Τύπος ΗΗΕ (οικιακός ή άλλος). Ονομασία προϊόντος του ΗΗΕ (προαιρετικό).
Czech: Druh EEZ (domácí spotřebiče nebo zařízení jiná než domácí spotřebiče).
Slovak: Typ EEZ (domáci spotrebič alebo iné zariadenie).
Polish: Typ EEE (sprzęt gospodarstwa domowego lub inny niż gospodarstwa domowego).
Hungarian: Az elektromos vagy elektronikus berendezés típusa (háztartási berendezés vagy egyéb).
Slovenian: Vrsta EEO (gospodinjska oprema ali druga oprema).
Romanian: Tipul de EEE (echipamente de uz casnic sau alte echipamente decât cele de uz casnic)
Bulgarian: Вид ЕЕО (домакинско или различно от домакинско оборудване)
Estonian: Elektri- ja elektroonikaseadmete liik (kodumajapidamisseadmed või muud kui kodumajapidamisseadmed).
Latvian: EEI tips (mājsaimniecības iekārtas vai iekārtas, kas nav mājsaimniecības iekārtas).
Lithuanian: EEĮ tipas (namų ūkio arba kita nei namų ūkio įranga).
Maltese: Tip ta’ EEE (domestiku jew għajr tagħmir domestiku).
English: Brand name of EEE.
French: dénomination commerciale de l'EEE;
German: Markenname des Elektro- oder Elektronikgeräts.
Spanish: Marca comercial del AEE.
Italian: Marchio commerciale dell'AEE.
Portuguese: Denominação comercial do EEE.
Dutch: Merknaam van de EEA.
Danish: Varemærke for EEE
Swedish: Varumärket på EEE:n.
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden merkki.
Greek: Ονομασία προϊόντος του ΗΗΕ.
Czech: Značka EEZ.
Slovak: Značka EEZ.
Polish: Nazwa marki EEE.
Hungarian: Az elektromos vagy elektronikus berendezés márkaneve.
Slovenian: Blagovna znamka EEO.
Romanian: Marca EEE
Bulgarian: Търговска марка на ЕЕО.
Estonian: Elektri- ja elektroonikaseadme kaubamärk.
Latvian: EEI zīmola nosaukums.
Lithuanian: EEĮ prekės ženklas.
Maltese: Isem tal-marka ta’ EEE.
English: Selling technique used (e.g. distance selling).
French: méthode de vente utilisée (par exemple, vente à distance);
German: Verwendete Verkaufsmethode (z. B. Fernabsatz).
Spanish: Técnica de venta empleada (por ejemplo, venta a distancia).
Italian: Tecnica di vendita utilizzata (ad esempio vendita a distanza).
Portuguese: Técnica de venda utilizada (por exemplo, venda à distância).
Dutch: Gebruikte verkooptechniek (bijvoorbeeld verkoop op afstand).
Danish: Anvendt salgsmetode (f.eks. fjernsalg)
Swedish: Försäljningsmetod som använts (t.ex. distansförsäljning).
Finnish: Käytetty myyntitekniikka (esim. etämyynti).
Greek: Χρησιμοποιούμενη τεχνική πώλησης (π.χ. πώληση εξ αποστάσεως).
Czech: Použitý způsob prodeje (například prodej na dálku).
Slovak: Použitý spôsob predaja (napr. predaj na diaľku).
Polish: Stosowana technika sprzedaży (np. sprzedaż na odległość).
Hungarian: Az értékesítés módja (pl. távértékesítés).
Slovenian: Uporabljena prodajna tehnika (npr. prodaja na daljavo).
Romanian: Tehnica de vânzare utilizată (de exemplu, vânzare la distanță)
Bulgarian: Използван начин на продажба (напр. продажба от разстояние).
Estonian: Kasutatud müügiviis (nt kaugmüük).
Latvian: Pārdošanas paņēmiens (piemēram, tālpārdošana).
Lithuanian: Taikytas pardavimo būdas (pvz., nuotolinis pardavimas).
Maltese: Teknika ta’ bejgħ użata (eż. bejgħ mill-bogħod).
English: Declaration stating that the information provided is true.
French: déclaration certifiant que les informations fournies sont conformes à la réalité.
German: 8. Erklärung, dass die Angaben der Wahrheit entsprechen.
Spanish: Declaración de que la información suministrada es verídica.
Italian: Dichiarazione attestante che le informazioni fornite sono veritiere.
Portuguese: Declaração de que as informações prestadas são verdadeiras.
Dutch: Verklaring dat de verstrekte informatie in overeenstemming met de waarheid is.
Danish: Erklæring om, at de afgivne oplysninger er sandfærdige.
Swedish: Förklaring om den lämnade informationens sanningsenlighet.
Finnish: Vakuutus siitä, että annetut tiedot ovat paikkansapitävät.
Greek: Δήλωση περί του αληθούς των υποβαλλόμενων στοιχείων.
Czech: Prohlášení o pravdivosti uvedených informací.
Slovak: Vyhlásenie, že poskytnuté informácie sú pravdivé.
Polish: Oświadczenie stwierdzające, że przedstawione informacje są prawdziwe.
Hungarian: Nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy az információk megfelelnek a valóságnak.
Slovenian: Izjava o tem, da so predložene informacije resnične.
Romanian: Declarație prin care se precizează că informațiile furnizate sunt adevărate
Bulgarian: Декларация, удостоверяваща верността на предоставените сведения.
Estonian: Kinnitus esitatud andmete õigsuse kohta.
Latvian: Deklarācija, kurā apliecināts sniegtās informācijas patiesums.
Lithuanian: Deklaracija nurodant, kad pateikta informacija yra teisinga.
Maltese: Dikjarazzjoni li t-tagħrif ipprovdut huwa veru.
English: B. Information to be submitted for reporting:
French: B. Informations à fournir lors de la déclaration:
German: B. Bei der Berichterstattung vorzulegende Angaben
Spanish: B. Información que debe facilitarse en el informe:
Italian: B. Informazioni da fornire per le comunicazioni:
Portuguese: B. Informações a apresentar nos relatórios:
Dutch: B. Informatie die voor de rapportage moet worden verstrekt:
Danish: B. Oplysninger, der skal forelægges ved rapportering:
Swedish: B. Information som ska lämnas vid rapportering:
Finnish: B. Kertomuksia varten annettavat tiedot
Greek: Β. Στοιχεία για την υποβολή εκθέσεων:
Czech: B. Informace předkládané při podávání zpráv:
Slovak: B. Informácie, ktoré sa majú predložiť na účely podávania správ:
Polish: B. Informacje, które należy przedstawiać do celów sprawozdawczości:
Hungarian: B. A jelentéshez szükséges információk:
Slovenian: B. Informacije, ki jih je treba predložiti za poročanje:
Romanian: B. Informații care trebuie furnizate pentru raportare
Bulgarian: Б. Информация, която се подава за изготвяне на доклади:
Estonian: B. Aruandluseks esitatavad andmed
Latvian: B. Informācija, ko sniedz ziņojumā
Lithuanian: B. Informacija, pateiktina ataskaitoms:
Maltese: B. Tagħrif li għandu jiġi ppreżentat għar-rappurtar: