English: The rest of that new claim is composed of costs for felling an increased number of large coniferous trees and of a separate expenditure for the elimination of small coniferous trees.
German: Der Rest dieses neuen Antrags setzt sich aus Kosten für die Fällung einer größeren Anzahl großer Nadelbäume und gesonderten Ausgaben für die Beseitigung kleiner Nadelbäume zusammen.
Spanish: El resto de esta nueva solicitud está formada por los costes de la tala de un mayor número de grandes coníferas y un gasto aparte para la eliminación de pequeñas coníferas.
Italian: Il resto della nuova richiesta è costituito dalle spese per l’abbattimento di un numero crescente di grandi conifere e da spese separate per l’eliminazione di piccole conifere.
Portuguese: O restante desse novo pedido é composto por custos relativos ao abate de um maior número de grandes coníferas e por despesas separadas para a eliminação de pequenas coníferas.
Dutch: De rest van die nieuwe aanvraag bestaat uit kosten voor het kappen van een groter aantal grote naaldbomen en afzonderlijke uitgaven voor het verwijderen van kleine naaldbomen.
Danish: Resten af det nye krav omfattede omkostninger til fældning af et øget antal store nåletræer og en særskilt udgift til bortskaffelse af små nåletræer.
Swedish: Resten av det nya yrkandet utgörs av kostnader för fällning av ett ökat antal stora barrträd och en separat utgift för eliminering av små barrträd.
Finnish: Uuden pyynnön jäljelle jäävä osa muodostuu kasvaneista suurten havupuiden hakkuukustannuksista sekä pienten havupuiden hävittämiseen liittyvistä erillisistä menoista.
Greek: Το υπόλοιπο της εν λόγω νέας απαίτησης απαρτίζεται από δαπάνες για υλοτόμηση μεγαλύτερου αριθμού μεγάλων κωνοφόρων δένδρων και από επιμέρους δαπάνες για την εξάλειψη μικρών κωνοφόρων δένδρων.
Czech: Zbytek částky týkající se této nové žádosti tvoří náklady na kácení zvýšeného počtu velkých jehličnanů a samostatné výdaje na odstranění malých jehličnanů.
Slovak: Zvyšok tejto novej žiadosti tvoria náklady na výrub zvýšeného počtu veľkých ihličnatých stromov a samostatné výdavky na odstránenie malých ihličnatých stromov.
Polish: Na pozostałą część kwoty zawartej w nowym wniosku składają się koszty związane z wycięciem większej liczby dużych drzew iglastych oraz odrębne wydatki związane z eliminacją młodych drzew iglastych.
Hungarian: Az említett új kérelem fennmaradó része két egymástól különálló kiadásból tevődik össze: jelentős mennyiségű nagyméretű tűlevelű fa kidöntéséhez, illetve kisméretű tűlevelű fák eltávolításához kapcsolódó kiadásokból.
Slovenian: Preostali del zahtevka predstavljajo izdatki za sečnjo povečanega števila velikih iglavcev in ločeni izdatki za odstranitev majhnih iglavcev.
Romanian: Restul noii cereri este constituit din costuri pentru tăierea unui număr mai mare de conifere mari și dintr-o cheltuială separată pentru eliminarea coniferelor mici.
Bulgarian: Останалата част от средствата по новото искане включват разходи за изсичането на нарасналия брой големи иглолистни дървета и отделен разход за сеч на малки иглолистни дървета.
Estonian: Kõnealuse uue taotluse ülejäänud osa koosneb suurema hulga suurte okaspuude langetamise kuludest ja eraldiseisvatest kuludest, mis tehti väikeste okaspuude likvideerimiseks.
Latvian: Pārējo summu, par kuru iesniegts pieprasījums, veido izmaksas par lielāka skaita lielu skujkoku ciršanu un atsevišķi izdevumi par nelielu skujkoku likvidēšanu.
Lithuanian: Likusią to naujo prašymo dalį sudaro išlaidos, skirtos didesniam spygliuočių skaičiui kirsti, ir atskira išlaidų dalis, susijusi su mažų spygliuočių naikinimu;
Maltese: Il-bqija ta’ dik it-talba l-ġdida hija magħmula mill-kostijiet għat-twaqqigħ ta’ għadd akbar ta’ siġar koniferi kbar u minn nefqa separata għall-eliminazzjoni tas-siġar koniferi żgħar.