FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1183/2008
French: Règlement (CE) no 1183/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1183/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1183/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1183/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1183/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1183/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1183/2008
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1183/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1183/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2008 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1183/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1183/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1183/2008
Hungarian: A Bizottság 1183/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1183/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1183/2008 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1183/2008 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1183/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1183/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1183/2008
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1183/2008
English: (OJ L 319, 29.11.2008, p. 51)
French: (JO L 319 du 29.11.2008, p. 51).
German: (ABl. L 319 vom 29.11.2008, S. 51)
Spanish: (DO L 319 de 29.11.2008, p. 51).
Italian: (GU L 319 del 29.11.2008, pag. 51).
Portuguese: (JO L 319 de 29.11.2008, p. 51)
Dutch: (PB L 319 van 29.11.2008, blz. 51)
Danish: (EUT L 319 af 29.11.2008, s. 51)
Swedish: (EUT L 319, 29.11.2008, s. 51)
Finnish: (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 51)
Greek: (ΕΕ L 319 της 29.11.2008, σ. 51)
Czech: (Úř. věst. L 319, 29.11.2008, s. 51).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 319, 29.11.2008, s. 51).
Polish: (Dz.U. L 319 z 29.11.2008, s. 51)
Hungarian: (HL L 319., 2008.11.29., 51. o.)
Slovenian: (UL L 319, 29.11.2008, str. 51).
Romanian: (JO L 319, 29.11.2008, p. 51)
Bulgarian: (ОВ L 319, 29.11.2008 г., стр. 51)
Estonian: (ELT L 319, 29.11.2008, lk 51)
Latvian: (OV L 319, 29.11.2008., 51. lpp.)
Lithuanian: (OL L 319, 2008 11 29, p. 51)
Maltese: (ĠU L 319, 29.11.2008, p. 51)
English: Commission Regulation (EC) No 182/2009
French: Règlement (CE) no 182/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 182/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 182/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 182/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 182/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 182/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 182/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 182/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 182/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 182/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 182/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 182/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 182/2009
Hungarian: A Bizottság 182/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 182/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 182/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 182/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 182/2009
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 182/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 182/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 182/2009
English: (OJ L 63, 7.3.2009, p. 6)
French: (JO L 63 du 7.3.2009, p. 6).
German: (ABl. L 63 vom 7.3.2009, S. 6)
Spanish: (DO L 63 de 7.3.2009, p. 6).
Italian: (GU L 63 del 7.3.2009, pag. 6).
Portuguese: (JO L 63 de 7.3.2009, p. 6)
Dutch: (PB L 63 van 7.3.2009, blz. 6)
Danish: (EUT L 63 af 7.3.2009, s. 6)
Swedish: (EUT L 63, 7.3.2009, s. 6)
Finnish: (EUVL L 63, 7.3.2009, s. 6)
Greek: (ΕΕ L 63 της 7.3.2009, σ. 6)
Czech: (Úř. věst. L 63, 7.3.2009, s. 6).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2009, s. 6).
Polish: (Dz.U. L 63 z 7.3.2009, s. 6)
Hungarian: (HL L 63., 2009.3.7., 6. o.)
Slovenian: (UL L 63, 7.3.2009, str. 6).
Romanian: (JO L 63, 7.3.2009, p. 6)
Bulgarian: (ОВ L 63, 7.3.2009 г., стр. 6)
Estonian: (ELT L 63, 7.3.2009, lk 6)
Latvian: (OV L 63, 7.3.2009., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 63, 2009 3 7, p. 6)
Maltese: (ĠU L 63, 7.3.2009, p. 6)
English: Commission Regulation (EU) No 596/2010
French: Règlement (UE) no 596/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 596/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 596/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 596/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 596/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 596/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 596/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 596/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 596/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 596/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 596/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 596/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 596/2010
Hungarian: A Bizottság 596/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 596/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 596/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 596/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 596/2010
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 596/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 596/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 596/2010
English: (OJ L 173, 8.7.2010, p. 27)
French: (JO L 173 du 8.7.2010, p. 27).
German: (ABl. L 173 vom 8.7.2010, S. 27)
Spanish: (DO L 173 de 8.7.2010, p. 27).
Italian: (GU L 173 dell’8.7.2010, pag. 27).
Portuguese: (JO L 173 de 8.7.2010, p. 27)
Dutch: (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 27)
Danish: (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 27)
Swedish: (EUT L 173, 8.7.2010, s. 27)
Finnish: (EUVL L 173, 8.7.2010, s. 27)
Greek: (ΕΕ L 173 της 8.7.2010, σ. 27)
Czech: (Úř. věst. L 173, 8.7.2010, s. 27).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 173, 8.7.2010, s. 27).
Polish: (Dz.U. L 173 z 8.7.2010, s. 27)
Hungarian: (HL L 173., 2010.7.8., 27. o.)
Slovenian: (UL L 173, 8.7.2010, str. 27).
Romanian: (JO L 173, 8.7.2010, p. 27)
Bulgarian: (ОВ L 173, 8.7.2010 г., стр. 27)
Estonian: (ELT L 173, 8.7.2010, lk 27)
Latvian: (OV L 173, 8.7.2010., 27. lpp.)
Lithuanian: (OL L 173, 2010 7 8, p. 27)
Maltese: (ĠU L 173, 8.7.2010, p. 27)
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de Corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella Ta’ Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1019/2002
French: Règlement (CE) no 1019/2002
German: Verordnung (EG) Nr. 1019/2002
Spanish: Reglamento (CE) no 1019/2002
Italian: Regolamento (CE) n. 1019/2002
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1019/2002
Dutch: Verordening (EG) nr. 1019/2002
Danish: Forordning (EF) nr. 1019/2002
Swedish: Förordning (EG) nr 1019/2002
Finnish: Asetus (EY) N:o 1019/2002
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1019/2002
Czech: Nařízení (ES) č. 1019/2002
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1019/2002
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1019/2002
Hungarian: Az 1019/2002/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1019/2002
Romanian: Reglementul (CE) nr. 1019/2002
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1019/2002
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1019/2002
Latvian: Regula (EK) Nr. 1019/2002
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1019/2002
Maltese: Regolament (KE) Nru 1019/2002
English: Articles 1 to 8
French: Articles 1er à 81
German: Artikel 1 bis 8
Spanish: Artículos 1 a 8
Italian: Articoli da 1 a 8
Portuguese: Artigos 1.o a 8.o
Dutch: Artikelen 1 t/m 8
Danish: Artikel 1 til 8
Swedish: Artiklarna 1–8
Finnish: 1–8 artikla
Greek: Άρθρα 1 έως 8
Czech: Články 1 až 8
Slovak: články 1 až 8
Polish: Artykuły 1–8
Hungarian: 1–8. cikk
Slovenian: Člen 1 do 8
Romanian: Articolele 1-8
Bulgarian: Членове 1—8
Estonian: Artiklid 1–8
Latvian: 1.–8. pants
Lithuanian: 1–8 straipsniai
Maltese: Artikoli 1 sa 8
English: Article 9, paragraph 1
French: Article 9, paragraphe 1
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1
Italian: Articolo 9, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1
Dutch: Artikel 9, lid 1
Danish: Artikel 9, stk. 1
Swedish: Artikel 9.1
Finnish: 9 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 1
Czech: Čl. 9 odst. 1
Slovak: článok 9 odsek 1
Polish: Artykuł 9 ust. 1
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 1
Romanian: Articolul 9 alineatul (1)
Bulgarian: Член 9, параграф 1
Estonian: Artikli 9 lõige 1
Latvian: 9. panta 1. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 9, paragrafu 1
English: Article 9, paragraph 2
French: Article 9, paragraphe 2
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 9, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: článok 9 odsek 2
Polish: Artykuł 9 ust. 2
Hungarian: 9. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 2
Romanian: Articolul 9 alineatul (2)
Bulgarian: Член 9, параграф 2
Estonian: Artikli 9 lõige 2
Latvian: 9. panta 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 9, paragrafu 2
English: Article 9, paragraph 3
French: Article 9, paragraphe 3
German: Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3
Swedish: Artikel 9.3
Finnish: 9 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3
Czech: Čl. 9 odst. 3
Slovak: článok 9 odsek 3
Polish: Artykuł 9 ust. 3
Hungarian: 9. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 9, odstavek 3
Romanian: Articolul 9 alineatul (3)
Bulgarian: Член 9, параграф 3
Estonian: Artikli 9 lõige 3
Latvian: 9. panta 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 9, paragrafu 3
English: Article 12, paragraph 1
French: Article 12, paragraphe 1
German: Artikel 12 Absatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 1
Italian: Articolo 12, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1
Dutch: Artikel 12, lid 1
Danish: Artikel 12, stk. 1
Swedish: Artikel 12.1
Finnish: 12 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1
Czech: Čl. 12 odst. 1
Slovak: článok 12 odsek 1
Polish: Artykuł 12 ust. 1
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 12, odstavek 1
Romanian: Articolul 12 alineatul (1)
Bulgarian: Член 12, параграф 1
Estonian: Artikli 12 lõige 1
Latvian: 12. panta 1. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 12, paragrafu 1
English: Article 12, paragraph 2, first indent
French: Article 12, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 12, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 12, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 12.2 första stycket
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 12 odsek 2 prvý pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 12, odstavek 2, prvi odstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 12. panta 2. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 12, paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu
English: Article 12, paragraph 2, second indent
French: Article 12, paragraphe 2, deuxième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 2, párrafo segundo
Italian: Articolo 12, paragrafo 2, secondo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 2, tweede alinea
Danish: Artikel 12, stk. 2, andet afsnit
Swedish: Artikel 12.2 andra stycket
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 2 druhý pododstavec
Slovak: článok 12 odsek 2 druhý pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 2 akapit drugi
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 12, odstavek 2, drugi odstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 2, втора алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 2 teine lõik
Latvian: 12. panta 2. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 12, paragrafu 2, it-tieni subparagrafu
English: Article 12, paragraph 2, third indent
French: Article 12, paragraphe 2, troisième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 12, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 12, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 12, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 12.2 tredje stycket
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 12 odsek 2 tretí pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 12, odstavek 2, tretji odstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 2, трета алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 12. panta 2. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 12, paragrafu 2, it-tielet subparagrafu
English: Article 12, paragraph 2, fourth indent
French: Article 12, paragraphe 2, quatrième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 12, apartado 2, párrafo cuarto
Italian: Articolo 12, paragrafo 2, quarto comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 2, vierde alinea
Danish: Artikel 12, stk. 2, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 12.2 fjärde stycket
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 12 odsek 2 štvrtý pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 2 akapit czwarty
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 12, odstavek 2, četrti odstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (2) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 2, четвърта алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 2 neljas lõik
Latvian: 12. panta 2. punkta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 12, paragrafu 2, ir-raba’ subparagrafu
English: Article 12, paragraph 2, fifth indent
French: Article 12, paragraphe 2, cinquième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 12, apartado 2, párrafo quinto
Italian: Articolo 12, paragrafo 2, quinto comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 2, vijfde alinea
Danish: Artikel 12, stk. 2, femte afsnit
Swedish: Artikel 12.2 femte stycket
Finnish: 12 artiklan 2 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 2 pátý pododstavec
Slovak: článok 12 odsek 2 piaty pododsek
Polish: Artykuł 12 ust. 2 akapit piąty
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 12, odstavek 2, peti odstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (2) al cincilea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 2, пета алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 2 viies lõik
Latvian: 12. panta 2. punkta piektais ievilkums
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalies penkta pastraipa
Maltese: Artikolu 12, paragrafu 2, il-ħames subparagrafu
English: Article 12, paragraph 2
French: Article 12, paragraphe 2
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 2
Italian: Articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2
Dutch: Artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 12, stk. 2
Swedish: Artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2
Czech: Čl. 12 odst. 2
Slovak: článok 12 odsek 2
Polish: Artykuł 12 ust. 2
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 12, odstavek 2
Romanian: Articolul 12 alineatul (2)
Bulgarian: Член 12, параграф 2
Estonian: Artikli 12 lõige 2
Latvian: 12. panta 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 12, paragrafu 2
English: Oils as referred to in Article 1(1) shall be presented to the final consumer in packaging of a maximum capacity of 5 litres. Such packaging shall be fitted with an opening system that can no longer be sealed after the first time it is opened and shall be labelled in accordance with Articles 3 to 6.
Danish: Olie som omhandlet i artikel 1, stk. 1, sælges til den endelige forbruger i færdigpakninger, der højst må rumme 5 l. Denne emballage skal være forsynet med en åbningsanordning, der ikke mere er intakt, når den har været brugt første gang, og emballagen skal være mærket i overensstemmelse med artikel 3-6.
English: A regional designation of origin may be covered by a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI) under Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [8]. Designations indicating a regional origin should be reserved for PDOs or PGIs so as to avoid confusion among consumers potentially leading to market disturbances.
Estonian: Piirkondlikule päritolunimetuse võib nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 510/2006 (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) [8] alusel hõlmata kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega.
English: In the Union, a significant share of extra virgin and virgin olive oils is composed of blends of oils originating from various Member States and third countries. Simple provisions should be laid down for the labelling of the origin of such blends.
Hungarian: Az Unióban az extra szűz és a szűz olívaolaj jelentős része különböző tagállamokból és harmadik országokból származó olajok keverékéből áll. Az ilyen keverékek eredetének címkézésére egyszerű szabályokat kell megállapítani.
English: Commission Regulation (EC) No 1019/2002 of 13 June 2002 on marketing standards for olive oil [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1019/2002 da Comissão, de 13 de junho de 2002, relativo às normas de comercialização do azeite [2], foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.
English: Transitional arrangements are needed for certain operators presently using the reserved terms. Reference to acidity in isolation wrongly suggests a scale of absolute quality which is misleading for consumers since this factor represents a qualitative value only in relation to the other characteristics of the olive oil concerned.
Slovak: Pre určité hospodárske subjekty, ktoré v súčasnosti používajú vyhradené pojmy, sú potrebné prechodné opatrenia.. Odkaz na kyslosť izolovane nesprávne naznačuje meradlo absolútnej kvality, zavádzajúce spotrebiteľov, pretože tento faktor predstavuje kvalitatívnu hodnotu iba v spojení s ostatnými charakteristickými vlastnosťami dotknutého olivového oleja.