FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 0,5 % (105 °C, to constant weight)
French: Pas plus de 0,5 % (105 °C, masse constante)
German: höchstens 0,5 % (bei 105 °C, bis zur Gewichtskonstanz)
Spanish: No más del 0,5 % (a 105 °C, hasta peso constante)
Italian: Non più dello 0,5 % (105 °C, a peso costante)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (a 105 °C, até obter uma massa constante)
Dutch: Maximaal 0,5 % (105 °C tot constant gewicht)
Danish: Ikke over 0,5 % (105 °C, til konstant vægt)
Swedish: Högst 0,5 % (105 °C till konstant vikt)
Finnish: Enintään 0,5 % (105 °C, vakiopainoon)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C μέχρι σταθερού βάρους)
Czech: Ne více než 0,5 % (105 °C, do konstantní hmotnosti)
Slovak: Najviac 0,5 % (105 °C, do konštantnej hmotnosti)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (105 °C, do stałej masy)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (105 °C, tömegállandóságig szárítva)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (105 °C, do konstantne teže)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (105 °C, pentru greutate constantă)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (при 105 °С, до постоянно тегло)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (105 °C, püsiva kaaluni)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (105 °C, līdz konstantam svaram)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (105 °C, iki pastovios masės)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (105 °C, sa piż kostanti)
English: E 174 SILVER
French: E 174 ARGENT
German: E 174 SILBER
Spanish: E 174 PLATA
Italian: E 174 ARGENTO
Portuguese: E 174 PRATA
Dutch: E 174 ZILVER
Danish: E 174 SØLV
Finnish: E 174 HOPEA
Greek: Ε 174 ΑΡΓΥΡΟΣ
Czech: E 174 STŘÍBRO
Slovak: E 174 STRIEBRO
Polish: E 174 SREBRO
Hungarian: E 174 EZÜST
Slovenian: E 174 SREBRO
Romanian: E 174 ARGINT
Bulgarian: Е 174 СРЕБРО
Estonian: E 174 HÕBE
Latvian: E 174 SUDRABS
Lithuanian: E 174 SIDABRAS
Maltese: E 174 FIDDA
English: Argentum
Czech: Argentum, Ag
Bulgarian: Аргентум
English: Silver
French: Argent
German: Silber
Spanish: Plata
Italian: Argento
Portuguese: Prata
Dutch: Zilver
Danish: Sølv
Finnish: Hopea
Greek: Άργυρος
Czech: Stříbro
Slovak: Striebro
Polish: Srebro
Hungarian: Ezüst
Slovenian: Srebro
Romanian: Argint
Bulgarian: Сребро
Estonian: Hõbe
Latvian: Sudrabs
Lithuanian: Sidabras
Maltese: Fidda
English: Content not less than 99,5 % Ag
French: Pas moins de 99,5 % de Ag
German: mindestens 99,5 % Ag
Spanish: Contenido no inferior al 99,5 % de Ag
Italian: Contenuto non inferiore al 99,5 % di Ag
Portuguese: Teor de prata não inferior a 99,5 %
Dutch: Minimaal 99,5 % Ag
Danish: Ikke under 99,5 % Ag
Swedish: Minst 99,5 % Ag
Finnish: Vähintään 99,5 % Ag
Greek: Περιεκτικότητα σε Ag τουλάχιστον 99,5 %
Czech: Ne méně než 99,5 % Ag
Slovak: Najmenej 99,5 % Ag
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,5 % Ag
Hungarian: Legalább 99,5 % Ag
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,5 % Ag
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,5 % Ag
Bulgarian: Съдържание на не по-малко от 99,5 % Ag
Estonian: Sisaldab vähemalt 99,5 % hõbedat
Latvian: Satur ne mazāk kā 99,5 % Ag
Lithuanian: Ag kiekis ne mažesnis kaip 99,5 %
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,5 % Ag
English: Silver-coloured powder or tiny sheets
French: Poudre de couleur argent ou petites feuilles
German: silberfarbenes Pulver oder dünne Schuppen
Spanish: Polvo o láminas delgadas de color plateado
Italian: Polvere o fogli sottili color argento
Portuguese: Produto pulverulento ou em palhetas, de cor prateada
Dutch: Zilverkleurig poeder of dunne folie
Danish: Sølvfarvet pulver eller flager
Swedish: Silverfärgat pulver eller små blad
Finnish: Hopeanvärinen jauhe tai ohut hile
Greek: Αργυρόχρωμη σκόνη ή αργυρόχρωμα φυλλίδια
Czech: Stříbřitě zbarvený prášek nebo drobné plíšky
Slovak: Striebristo sfarbený prášok alebo drobné pliešky
Polish: Srebrny proszek lub drobne listki
Hungarian: Ezüstszínű por vagy vékony lemezkék
Slovenian: srebrno obarvan prah ali tanki lističi
Romanian: Pulbere sau foi subțiri de culoare argintie
Bulgarian: Прах или тънки листове със сребърен цвят
Estonian: Hõbedavärvi pulber või helbed
Latvian: Sudraba krāsas pulveris vai nelielas plāksnītes
Lithuanian: Sidabro spalvos milteliai arba ploni lakštai
Maltese: Trab jew folji rqaq kulur il-fidda
English: E 175 GOLD
French: E 175 OR
Spanish: E 175 ORO
Italian: E 175 ORO
Portuguese: E 175 OURO
Dutch: E 175 GOUD
Danish: E 175 GULD
Swedish: E 175 GULD
Finnish: E 175 KULTA
Greek: Ε 175 ΧΡΥΣΟΣ
Czech: E 175 ZLATO
Slovak: E 175 ZLATO
Polish: E 175 ZŁOTO
Hungarian: E 175 ARANY
Slovenian: E 175 ZLATO
Romanian: E 175 AUR
Bulgarian: Е 175 ЗЛАТО
Estonian: E 175 KULD
Latvian: E 175 ZELTS
Lithuanian: E 175 AUKSAS
Maltese: E 175 DEHEB
English: Pigment Metal 3; Aurum
French: Pigment métallique no 3, aurum
German: Metal 3; Aurum
Spanish: Pigment Metal 3
Italian: Pigmento metallico 3; Aurum
Portuguese: Pigmento metálico 3; Aurum
Dutch: Pigmentmetaal 3, aurum
Danish: Pigment Metal 3; Au
Swedish: Pigment Metal 3, Aurum
Greek: Μεταλλικό χρώμα 3· Aurum
Czech: Kovový pigment 3; Aurum, Au
Slovak: Kovový pigment 3; Aurum
Polish: Pigment metaliczny 3; Aurum
Romanian: Pigment metalic 3; Aurum
Bulgarian: Метален пигмент 3; аурум
Estonian: Metalne pigment 3; Aurum
Latvian: Metāla pigments 3; Aurum
Lithuanian: Metalo pigmentas Nr. 3, Aurum
English: Gold
Spanish: Oro
Italian: Oro
Portuguese: Ouro
Dutch: Goud
Danish: Guld
Swedish: Guld
Finnish: Kulta
Greek: Χρυσός
Czech: Zlato
Slovak: Zlato
Polish: Złoto
Hungarian: Arany
Slovenian: zlato
Romanian: Aur
Bulgarian: Злато
Estonian: Kuld
Lithuanian: Auksas
Maltese: Deheb
English: Content not less than 90 % Au
French: Pas moins de 90 % de Au
German: mindestens 90 % Au
Spanish: Contenido no inferior al 90 % de Au
Italian: Contenuto non inferiore al 90 % di Au
Portuguese: Teor de ouro não inferior a 90 %
Dutch: Niet minder dan 90 % Au
Danish: Ikke under 90 % Au
Swedish: Minst 90 % Au
Finnish: Vähintään 90 % Au
Greek: Περιεκτικότητα σε Au τουλάχιστον 90 %
Czech: Ne méně než 90 % Au
Slovak: Nebsahuje menej ako 90 % Au
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % Au
Hungarian: Legalább 90 % Au
Slovenian: vsebnost ne manj kot 90 % Au
Romanian: Conține nu mai puțin de 90 % Au
Bulgarian: Съдържание на не по-малко от 90 % Au
Estonian: Sisaldab vähemalt 90 % kulda
Latvian: Satur ne mazāk kā 90 % Au
Lithuanian: Au kiekis ne mažesnis kaip 90 %
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 90 % Au
English: Gold-coloured powder or tiny sheets
French: Poudre de couleur or ou petites feuilles
German: goldfarbenes Pulver oder dünne Schuppen
Spanish: Polvo o láminas delgadas de color dorado
Italian: Polvere o fogli sottili color oro
Portuguese: Produto pulverulento ou em palhetas, de cor dourada
Dutch: Goudkleurig poeder of dunne folie
Danish: Guldfarvet pulver eller flager
Swedish: Guldfärgat pulver eller små blad
Finnish: Kullanvärinen jauhe tai ohut hile
Greek: Χρυσόχρωμη σκόνη ή χρυσόχρωμα φυλλίδια
Czech: Zlatě zbarvený prášek nebo drobné plíšky
Slovak: Zlatisto sfarbený prášok alebo drobné pliešky
Polish: Złoty proszek lub drobne listki
Hungarian: Aranyszínű por vagy vékony lemezkék
Slovenian: zlato obarvan prah ali tanki lističi
Romanian: Pulbere sau foi subțiri de culoare aurie
Bulgarian: Златист прах или тънки листове
Estonian: Kullavärvi pulber või helbed
Latvian: Zelta krāsas pulveris vai nelielas plāksnītes
Lithuanian: Aukso spalvos milteliai arba ploni lakštai
Maltese: Trab jew folji rqaq kulur id-deheb
English: Not more than 7 %
French: Pas plus de 7 %
German: höchstens 7 %
Spanish: No más del 7 %
Italian: Non più del 7 %
Portuguese: Teor não superior a 7 %
Dutch: Maximaal 7 %
Danish: Ikke over 7 %
Swedish: Högst 7 %
Finnish: Enintään 7 %
Greek: 7 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 7 %
Slovak: Najviac 7 %
Polish: Nie więcej niż 7 %
Hungarian: Legfeljebb 7 %
Slovenian: ne več kot 7 %
Romanian: Nu mai mult de 7 %
Bulgarian: Не повече от 7 %
Estonian: Mitte üle 7 %
Latvian: Ne vairāk kā 7 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7 %
Maltese: Mhux iktar minn 7 %
English: After complete dissolution
French: à dissolution complète
German: nach vollständiger Auflösung
Spanish: previa disolución completa
Italian: dopo dissoluzione completa
Portuguese: Após dissolução completa
Dutch: na volledig oplossen
Danish: efter fuldstændig opløsning
Swedish: efter fullständig upplösning
Finnish: Täydellisen liuotuksen jälkeen
Greek: μετά από πλήρη διάλυση
Czech: Po úplném rozpuštění
Slovak: Po úplnom rozpustení
Polish: po całkowitym rozpuszczeniu
Hungarian: teljes feloldás után
Slovenian: po popolnem raztapljanju
Romanian: după dizolvare completă
Bulgarian: След пълно разтваряне
Estonian: täielikult lahustunud aine kohta
Latvian: pēc pilnīgas izšķīšanas
Lithuanian: Po visiško ištirpinimo
Maltese: Wara tidwib komplet
English: Not more than 4 %
French: Pas plus de 4 %
German: höchstens 4 %
Spanish: No más del 4 %
Italian: Non più di 4 %
Portuguese: Não superior a 4 %
Dutch: Maximaal 4 %
Danish: Ikke over 4 %
Swedish: Högst 4 %
Finnish: Enintään 4 %
Greek: 4 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 4 %
Slovak: Najviac 4 %
Polish: Nie więcej niż 4 %
Hungarian: Legfeljebb 4 %
Slovenian: ne več kot 4 %
Romanian: Nu mai mult de 4 %
Bulgarian: Не повече от 4 %
Estonian: Mitte üle 4 %
Latvian: Ne vairāk kā 4 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 %
Maltese: Mhux iktar minn 4 %
English: E 180 LITHOLRUBINE BK
French: E 180 LITHOL RUBINE BK
German: E 180 LITHOLRUBIN BK
Spanish: E 180 LITOLRUBINA BK
Italian: E 180 LITOLRUBINO BK
Portuguese: E 180 LITOLRUBINA BK
Danish: E 180 RUBINPIGMENT BK (LITHOLRUBIN BK)
Swedish: E 180 LITOLRUBIN BK
Finnish: E 180 LITOLIRUBIINI BK
Greek: Ε 180 ΛΙΘΟΡΟΥΜΠΙΝΗ ΒΚ
Czech: E 180 LITHOLRUBIN BK
Slovak: E 180 LITOLRUBÍN BK
Polish: E 180 CZERWIEŃ LITOLOWA BK
Hungarian: E 180 LITOLRUBIN BK
Slovenian: E 180 LITOLRUBIN BK
Romanian: E 180 LITOLRUBINĂ BK
Bulgarian: Е 180 ЛИТОЛРУБИН BK
Estonian: E 180 LITOOLRUBIIN BK
Latvian: E 180 LITOLRUBĪNS BK
Lithuanian: E 180 LITOLRUBINAS BK
Maltese: E 180 LITOLRUBINA BK
English: CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Carmine 6B
French: Pigment rouge C. I. no 57, pigment rubis, carmin 6B
German: Food Red 57 Rubinpigment BK
Spanish: CI Pigment Red 57, rubinpigment, carmine 6B
Italian: CI pigmento rosso 57; pigmento rubino; carminio 6B
Portuguese: Pigmento vermelho CI 57; pigmento de rubina; carmina 6B
Dutch: CI Pigment Red 57, robijnpigment, karmijn 6B
Danish: CI Pigment Red 57; carmin 6B
Swedish: CI Pigment Red 57, rubinpigment, carmine 6B
Finnish: CI Pigment Red 57; Rubiinipigmentti; Karmiini 6B
Greek: Κόκκινο CI Pigment 57· rubinpigment· καρμίνη 6B
Czech: CI červený pigment 57; rubínový pigment; karmín 6B
Slovak: CI pigment červený 57; rubínový pigment; karmín 6B
Polish: CI pigment czerwony 57; pigment rubinowy; karmin 6B
Hungarian: CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Kármin 6B
Slovenian: CI Pigment Red 57; rubinpigment; karmin 6B
Romanian: Pigment Roșu CI 57; Pigment de rubin; carmin 6B
Bulgarian: CI червен пигмент 57; рубин пигмент; кармин 6B
Estonian: CI punane pigment 57, rubiinpigment, karmiin 6B
Latvian: CI Sarkanais pigments 57; rubīnpigments; karmīns 6B
Lithuanian: Raudonasis pigmentas CI Nr. 57, rubino pigmentas, karminas 6B
English: Calcium 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalene-carboxylate
French: Hydroxy-3-(méthyl-4-sulfo-2-phénylazo)-4-naphtalènecarboxylate-2 de calcium
German: Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2- sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat
Spanish: 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenocarboxilato de calcio
Italian: Calcio 3-idrossi-4-(4-metil-2-solfonatofenilazo)-2-naftalen carbossilato
Portuguese: 3-Hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenocarboxilato de cálcio
Dutch: Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatofenylazo)naftaleen-2-carboxylaat
Danish: Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatophenylazo)-2-naphthalencarboxylat
Swedish: Kalcium-3-hydroxi-4-(4-metyl-2-sulfonatofenylazo)-2-naftalenkarboxylat
Finnish: Kalsium-3-hydroksi-4-(4-metyyli-2-sulfonaattifenyyliatso)-2-naftaleenikarboksylaatti
Greek: 3-υδροξυ-4-(4-μεθυλο-2-σουλφοφαινυλαζω)-2-ναφθαλινο-καρβοξυλικό ασβέστιο
Czech: 3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonanofenylazo)-2-naftalenkarboxylan vápenatý
Slovak: Kalcium 3–hydroxy–4–(4–metyl–2–sulfónanofenylazo)–2–naftalénkarboxylát vápenatý
Polish: 3-hydroksy-4-(4-metylo-2-sulfonianofenylazo)-2-naftalenokarboksylan wapnia
Hungarian: Kalcium-3-hidroxi-4-(4-metil-2-szulfonáto-fenil-azo)-naftalin-2-karboxilát
Slovenian: kalcijev 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenkarboksilat
Romanian: 3-hidroxi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalin-carboxilat de calciu
Bulgarian: Калциев 3-хидрокси-4-(4-метил-2-сулфонатофенилазо)-2-нафталенкарбоксилат
Estonian: Kaltsium-3-hüdroksü-4-(4-metüül-2-sulfonatofenüülaso)-2-naftaleenkarboksülaat
Latvian: Kalcija 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalīn-karboksilāts
Lithuanian: Kalcio 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalen-karboksilatas
Maltese: Kalċju 3-idrossi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilażo)-2-naftalen-karbossilat
English: 200 at ca. 442 nm in dimethylformamide
French: = 200 à environ 442 nm dans le diméthylformamide
German: = 200 bei ca. 442 nm in Dimethylformamid
Spanish: 200 a aproximadamente 442 nm en dimetilformamida
Italian: 200 in dimetilformammide a circa 442 nm
Portuguese: 200 a cerca de 442 nm, em dimetilformamida
Dutch: 200 bij circa 442 nm in dimethylformamide
Danish: 200 ved ca. 442 nm i dimethylformamid
Swedish: : 200 vid ca 442 nm i dimetylformamid
Finnish: 200 noin 442 nm:ssä dimetyyliformamidissä
Greek: 200 σε μήκος κύματος περίπου 442 nm σε διμεθυλοφορμαμίδιο
Czech: 200 při cca 442 nm v dimethylformamidu
Slovak: 200 pri cca 442 nm v dimetylformamide
Polish: 200 przy około 442 nm w dimetyloformamidzie
Hungarian: : 200 kb. 442 nm-nél, dimetil-formamidban
Slovenian: 200 pri približno 442 nm v dimetilformamidu
Romanian: 200 la cca. 442 nm în dimetilformamidă Descriere
Bulgarian: 200 при приблизително 442 nm в диметилформамид
Estonian: dimetüülformamiidis umbes 442 nm juures on 200
Latvian: 200 pie ≈ 442 nm dimetilformamīdā
Lithuanian: 200, kai bangos ilgis apytikriai lygus 442 nm, tirpiklis dimetilformamidas
Maltese: 200 f’ca 442 nm ġod-dimetilformamide
English: Red powder
French: Poudre rouge
German: rotes Pulver
Spanish: Polvo rojo
Italian: Polvere rossa
Portuguese: Produto pulverulento, de cor vermelha
Dutch: Rood poeder
Danish: Rødt pulver
Swedish: Rött pulver
Finnish: Punainen jauhe
Greek: Κόκκινη σκόνη
Czech: Červený prášek
Slovak: Červený prášok
Polish: Czerwony proszek
Hungarian: Vörös por
Slovenian: rdeč prah
Romanian: Identificare
Bulgarian: Червен прах
Estonian: Punase värvusega pulber
Latvian: Sarkans pulveris
Lithuanian: Raudoni milteliai
Maltese: Trab aħmar
English: Maximum in dimethylformamide at ca. 442 nm
French: Absorption maximale dans le diméthylformamide à environ 442 nm
German: Maximum in Dimethylformamid bei ca. 442 nm
Spanish: Máximo en dimetilformamida a aproximadamente 442 nm
Italian: Estinzione massima in dimetilformammide a circa 442 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 442 nm, em dimetilformamida
Dutch: Maximum in dimethylformamide bij circa 442 nm
Danish: Maksimum ved ca. 442 nm i dimethylformamid
Swedish: Maximum i dimetylformamid vid ca 442 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi dimetyyliformamidissä noin 442 nm:ssä.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε διμεθυλοφορμαμίδιο στα 442 nm περίπου
Czech: Maximum v dimethylformamidu při cca 442 nm
Slovak: Maximum v dimetylformamide pri cca 442 nm
Polish: Maksimum w dimetyloformamidzie przy około 442 nm
Hungarian: A maximum kb. 442 nm-nél van, dimetil-formamidban
Slovenian: maksimum pri približno 442 nm v dimetilformamidu
Bulgarian: Максимум в диметилформамид при приблизително 442 nm
Estonian: Neeldumismaksimum dimetüülformamiidis on umbes 442 nm juures
Latvian: Maksimums dimetilformamīdā pie ≈ 442 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 442 nm, tirpiklis dimetilformamidas
Maltese: Massimu fid-dimetilformamide f’ca 442 nm
English: 2-Amino-5-methylbenzenesulfonic acid, calcium salt
French: sel de calcium de l’acide amino-2-méthyl-5-benzènesulfonique
German: 2-Amino-5-methylbenzensulfonsäure, Calciumsalz
Spanish: Sal cálcica del ácido 2-amino-5-metilbencenosulfónico
Italian: sale di calcio dell'acido 2-ammino-5-metilbenzensolfonico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido 2-amino-5-metilbenzenossulfónico
Dutch: 2-amino-5-methylbenzeensulfonzuur, calciumzout
Danish: 2-Amino-5-methylbenzensulfonsyre, calciumsalt
Swedish: kalciumsalt av 2-amino-5-metylbensensulfonsyra
Finnish: 2-Amino-5-metyyli bentseenisulfonihappo, kalsiumsuola
Greek: 2-αμινο-5-μεθυλο-βενζολοσουλφονικό ασβέστιο
Czech: vápenatá sůl kyseliny 2-amino-5-methylbenzensulfonové
Slovak: Kyselina 2–amino–5 metylbenzénsulfónová, vápenatá soľ
Polish: Kwas 2-amino-5-metylobenzenosulfonowy, sól wapniowa
Hungarian: 2-amino-5-metil-benzolszulfonsav kalciumsója
Slovenian: 2-amino-5-metilbenzensulfonska kislina, kalcijeva sol
Romanian: acid 2-amino-5-metilbenzensulfonic, sare de calciu
Bulgarian: 2-амино-5-метилбензенсулфонова киселина, калциева сол
Estonian: 2-amino-5-metüülbenseensulfoonhappe kaltsiumsool
Latvian: 2-amino-5-metilbenzolsulfo-skābes kalcija sāls
Lithuanian: 2-amino-5-metilbenzensulfonrūgštis, kalcio druska
Maltese: aċidu 2-Ammino-5-metilbenżensulfoniku, melħ tal-kalċju
English: 3-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid, calcium salt
French: sel de calcium de l’acide hydroxy-3-naphtalènecarboxylique-2
German: 3-Hydroxy-2-naphthalencarbonsäure, Calciumsalz
Spanish: Sal cálcica del ácido 3-hidroxi-2-naftalenocarboxílico
Italian: sale di calcio dell'acido 3-idrossi-2-naftalencarbossilico
Portuguese: Sal de cálcio do ácido 3-hidroxi-2-naftalenocarboxílico
Dutch: 3-hydroxynaftaleen-2-carbonzuur, calciumzout
Danish: 3-Hydroxy-2-naphthalencarboxylsyre, calciumsalt
Swedish: kalciumsalt av 3-hydroxi-2-naftalenkarboxylsyra
Finnish: 3-Hydroksi-2-naftaleenikarboksyylihappo, kalsiumsuola
Greek: 3-υδροξυ-2-ναφθαλινο-καρβοξυλικό ασβέστιο
Czech: vápenatá sůl kyseliny 3-hydroxy-2-naftalenkarboxylové
Slovak: Kyselina 3–hydroxy–2–naftalénkarboxylová, vápenatá soľ
Polish: Kwas 3-hydroksy-2-naftalenokarboksylowy, sól wapniowa
Hungarian: 3-hidroxi-2-naftalinkarbonsav kalciumsója
Slovenian: 3-hidroksi-2-naftalenkarboksilna kislina, kalcijeva sol
Romanian: acid 3-hidroxi-2-naftalincarboxilic, sare de calciu
Bulgarian: 3-хидрокси-2-нафталенкарбоксилна киселина, калциева сол
Estonian: 3-hüdroksü-2-naftaleenkarboksüülhappe kaltsiumisool
Latvian: 3-hidroksi-2-naftalīn-karbonskābes kalcija sāls
Lithuanian: 3-hidroksi-2-naftalenkarboksirūgštis, kalcio druska
Maltese: aċidu 3-idrossi-2-naftalenkarbossiliku, melħ tal-kalċju
English: Not more than 0,4 %
French: Pas plus de 0,4 %
German: höchstens 0,4 %
Spanish: No más del 0,4 %
Italian: Non più dello 0,4 %
Portuguese: Não superior a 0,4 %
Dutch: Maximaal 0,4 %
Danish: Ikke over 0,4 %
Swedish: Högst 0,4 %
Finnish: Enintään 0,4 %
Greek: 0,4 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,4 %
Slovak: Najviac 0,4 %
Polish: Nie więcej niż 0,4 %
Hungarian: Legfeljebb 0,4 %
Slovenian: ne več kot 0,4 %
Romanian: Nu mai mult de 0,4 %
Bulgarian: Не повече от 0,4 %
Estonian: Mitte üle 0,4 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,4 %
English: Not more than 0,01 % (expressed as aniline)
French: Pas plus de 0,01 % (exprimées en aniline)
German: höchstens 0,01 % (berechnet als Anilin)
Spanish: No más del 0,01 %, expresado en anilina
Italian: Non più dello 0,01 % (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 0,01 % (expressas em anilina)
Dutch: Maximaal 0,01 %, uitgedrukt als aniline
Danish: Ikke over 0,01 % (udtrykt som anilin)
Swedish: Högst 0,01 % (uttryckt som anilin)
Finnish: Enintään 0,01 % (aniliinina ilmaistuna)
Greek: 0,01 % κατ’ ανώτατο όριο (εκφραζόμενες σε ανιλίνη)
Czech: Ne více než 0,01 % (vyjadřuje se jako anilin)
Slovak: Najviac 0,01 % (vyjadruje sa ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 0,01 % (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 0,01 % (anilinként)
Slovenian: ne več kot 0,01 % (izraženo kot anilin)
Romanian: Nu mai mult de 0,01 % (exprimate ca anilină)
Bulgarian: Не повече от 0,01 % (изразени като анилин)
Estonian: Mitte üle 0,01 % (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 % (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % (išreiškiant anilinu)
Maltese: Mhux aktar minn 0,01 % (espress bħala anilina)
English: E 200 SORBIC ACID
French: E 200 ACIDE SORBIQUE
German: E 200 SORBINSÄURE
Spanish: E 200 ÁCIDO SÓRBICO
Italian: E 200 ACIDO SORBICO
Portuguese: E 200 ÁCIDO SÓRBICO
Dutch: E 200 SORBINEZUUR
Danish: E 200 SORBINSYRE
Swedish: E 200 SORBINSYRA
Finnish: E 200 SORBIINIHAPPO
Greek: Ε 200 ΣΟΡΒΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 200 KYSELINA SORBOVÁ
Slovak: E 200 KYSELINA SORBOVÁ
Polish: E 200 KWAS SORBOWY
Hungarian: E 200 SZORBINSAV
Slovenian: E 200 SORBINSKA KISLINA
Romanian: E 200 ACID SORBIC
Bulgarian: Е 200 СОРБИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 200 SORBIINHAPE
Latvian: E 200 SORBĪNSKĀBE
Lithuanian: E 200 SORBO RŪGŠTIS
Maltese: E 200 AĊIDU SORBIKU
English: Sorbic acid; trans, trans-2,4-Hexadienoic acid
French: Acide sorbique, acide trans, trans-hexa-2,4-diénoïque
German: Sorbinsäure; trans-trans-Hexa-2,4-diensäure
Spanish: Ácido sórbico; ácido trans, trans-2,4-hexadienoico
Italian: Acido sorbico; acido trans, trans-2,4-esadienoico
Portuguese: Ácido sórbico; ácido trans; trans-2,4-hexadienóico
Dutch: Sorbinezuur, trans,trans-hexa-2,4-dieenzuur
Danish: Sorbinsyre; trans,trans-2,4-hexadiensyre
Swedish: Sorbinsyra, trans,trans-2,4-hexadiensyra
Finnish: Sorbiinihappo; Trans, trans-2,4-Heksadieenihappo
Greek: Σορβικό οξύ, trans, trans-2,4-Εξαδιενικό οξύ
Czech: Kyselina sorbová; kyselina trans, trans-2,4-hexadienová
Slovak: Kyselina sorbová; Kyselina trans, trans-2,4-hexa-diénová
Polish: Kwas sorbowy; kwas trans, trans-2,4-heksadienowy
Hungarian: Szorbinsav; transz,transz-2,4-Hexadiénsav
Slovenian: sorbinska kislina; trans, trans-2,4-heksadienojska kislina
Romanian: Acid sorbic; Acid trans, trans-2,4-hexadienoic
Bulgarian: Сорбинова киселина; транс, транс-2,4-хексадиенова киселина
Estonian: Sorbiinhape, trans, trans-2,4-heksadieenhape
Latvian: Sorbīnskābe; trans, trans-2,4-heksadiēnskābe
Lithuanian: Sorbo rūgštis, trans, trans–2,4–heksadieno rūgštis
Maltese: Aċidu sorbiku; aċidu trans, trans-2,4-eżadienojku
English: Content not less than 99 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99 % sur la base anhydre
German: mindestens 99 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 99 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 99 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 99 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 99 % på vandfri basis
Swedish: Minst 99 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 99 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 99 % на безводна база
Estonian: Sisaldus on vähemalt 99 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 99 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % tal-bażi anidruża