FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 350 mg/kg, single or in combination
French: Pas plus de 350 mg/kg, séparément ou en association
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 350 mg/kg
Spanish: No más de 350 mg/kg, por separado o en conjunto
Italian: Non più di 350 mg/kg, singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 350 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: Maximaal 350 mg/kg, afzonderlijk of in combinatie
Danish: Ikke over 350 mg/kg hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 350 mg/kg, var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 350 mg/kg, erikseen tai yhdessä
Greek: 350 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 350 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 350 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 350 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 350 mg/kg, önállóan vagy együttesen
Slovenian: ne več kot 350 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Romanian: Nu mai mult de 350 mg/kg, individual sau în combinație
Bulgarian: Не повече от 350 mg/kg, поединично или в комбинация
Estonian: Mitte üle 350 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 350 mg/kg, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 350 mg/kg pavieniui arba junginyje
Maltese: Mhux aktar minn 350 mg/kg, waħidhom jew f'taħlita
English: E 475 POLYGLYCEROL ESTERS OF FATTY ACIDS
French: E 475 ESTERS POLYGLYCÉRIQUES D’ACIDES GRAS
German: E 475 POLYGLYCERINESTER VON SPEISEFETTSÄUREN
Italian: E 475 ESTERI POLIGLICERICI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 475 ÉSTERES DE POLIGLICEROL DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 475 POLYGLYCEROLESTERS VAN VETZUREN
Danish: E 475 POLYGLYCEROLESTERE AF FEDTSYRER
Swedish: E 475 POLYGLYCEROLESTRAR AV FETTSYROR
Finnish: E 475 POLYGLYSEROLIRASVAHAPPOESTERIT
Greek: Ε 475 ΠΟΛΥΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 475 ESTERY POLYGLYCEROLU S MASTNÝMI KYSELINAMI
Slovak: E 475 ESTERY POLYGLYCEROLU S MASTNÝMI KYSELINAMI
Polish: E 475 ESTRY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH I POLIGLICEROLU
Hungarian: E 475 ZSÍRSAVAK POLIGLICERIN-ÉSZTEREI
Slovenian: E 475 POLIGLICEROLNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 475 ESTERI POLIGLICERICI AI ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 475 ПОЛИГЛИЦЕРОЛОВИ ЕСТЕРИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 475 RASVHAPETE POLÜGLÜTSEROOLESTRID
Latvian: E 475 TAUKSKĀBJU POLIGLICERĪNA ESTERI
Lithuanian: E 475 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ POLIGLICEROLIO ESTERIAI
Maltese: E 475 ESTERI TAL-POLIGLIĊEROL TAL-AĊIDI GRASSI
English: Polyglycerol fatty acid esters; Polyglycerin esters of fatty acid esters
French: Esters polyglycériques d’acides gras, esters polyglycériniques d’esters d’acides gras
German: Polyglycerin-Fettsäureester
Spanish: Sinónimos
Italian: Esteri di poliglicerolo degli acidi grassi; esteri della poliglicerina degli acidi grassi
Portuguese: Ésteres de ácidos gordos de poliglicerol; ésteres de poliglicerina de ácidos gordos
Dutch: Polyglycerolvetzuuresters, polyglycerine-esters van vetzuuresters
Danish: Definition
Swedish: Polyglycerinestrar av fettsyraestrar
Finnish: Rasvahappojen polyglyseroliesterit; Rasvahappoestereiden polyglyseriiniesterit
Greek: Εστέρες πολυγλυκερολών με λιπαρά οξέα· εστέρες πολυγλυκερινών με εστέρες λιπαρών οξέων
Czech: Estery polyglycerolu a mastných kyselin; polyglycerinové estery mastných kyselin
Slovak: Polyglycerolové estery mastných kyselín; polyglycerínové estery esterov mastných kyselín
Polish: Estry poliglicerolu i kwasów tłuszczowych; estry poligliceryny i kwasów tłuszczowych
Hungarian: Poliglicerin-zsírsav-észterek; Zsírsavak poliglicerin-észterei
Slovenian: poliglicerolni estri maščobnih kislin; poliglicerinestri maščobnih estrov
Romanian: Esteri ai poliglicerolului cu acizi grași; Esteri ai poliglicerinei cu acizi grași
Bulgarian: Полиглицеролови мастнокиселинни естери; полиглицеролови естери на естери на мастни киселини
Estonian: Polüglütserooli rasvhapete estrid
Latvian: Poliglicerīna taukskābju esteri; Taukskābju esteru poliglicerīna esteri
Lithuanian: Poliglicerolio riebalų rūgščių esteriai, riebalų rūgščių esterių poliglicerino esteriai
Maltese: Esteri tal-aċidi grassi tal-poligliċerol; Esteri tal-poligliċerin tal-esteri tal-aċidi grassi
English: Content of total fatty acid ester not less than 90 %
French: Pas moins de 90 % d’esters d’acides gras totaux
German: insgesamt mindestens 90 % Fettsäureester
Spanish: Contenido total de ésteres de ácidos grasos no inferior al 90 %
Italian: Tenore totale di esteri di acidi grassi non inferiore al 90 %
Portuguese: Teor total de ésteres de ácidos gordos não inferior a 90 %
Dutch: Totaalgehalte aan vetzuuresters minimaal 90 %
Danish: Samlet fedtsyreesterindhold ikke under 90 %
Swedish: Minst 90 % fettsyraestrar totalt
Finnish: Rasvahappoestereiden kokonaispitoisuus vähintään 90 %
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε εστέρες λιπαρών οξέων τουλάχιστον 90 %
Czech: Ne méně než 90 % všech esterů mastných kyselin
Slovak: Ester mastných kyselín celkovo najmenej 90 %
Polish: Całkowita zawartość estrów kwasów tłuszczowych nie mniej niż 90 %
Hungarian: Összes zsírsav-észter legalább 90 %
Slovenian: vsebnost vseh estrov maščobnih kislin ni manj kot 90 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 90 % esteri ai acizilor grași
Bulgarian: Общо съдържание на мастнокиселинен естер не по-малко от 90 %
Estonian: Rasvhappe estri kogusisaldus vähemalt 90 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 90 % taukskābes estera
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % bendro riebalų rūgščių esterių kiekio
Maltese: Kontenut tal-esteri tal-aċidi grassi mhux anqas minn 90 %
English: Test for polyglycerols
French: Épreuve de recherche de polyglycérols
German: Polyglycerin-Test
Spanish: Prueba de poligliceroles
Italian: Test dei poligliceroli
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de poligliceróis
Dutch: Test op polyglycerolen
Danish: Test for polyglyceroler
Swedish: Test för polyglycerol
Finnish: Polyglyserolitesti
Greek: Δοκιμή πολυγλυκερολών
Czech: Zkouška na přítomnost polyglycerolů
Slovak: Skúška na prítomnosť polyglycerolov
Polish: Próba na obecność poligliceroli
Hungarian: Poliglicerinteszt
Slovenian: Preskus na poliglicerole
Romanian: Testul pentru poligliceroli
Bulgarian: Тест за полиглицероли
Estonian: Polüglütseroolide määramine
Latvian: Poliglicerīnu tests
Lithuanian: Poliglicerolių bandymas
Maltese: Test għall-poligliċeroli
English: Acids other than fatty acids
French: Acides autres que les acides gras
German: Andere Säuren als Fettsäuren
Spanish: Ácidos distintos de los ácidos grasos
Italian: Acidi diversi dagli acidi grassi
Portuguese: Outros ácidos, além de ácidos gordos
Dutch: Andere zuren dan vetzuren
Danish: Andre syrer end fedtsyrer
Swedish: Andra syror än fettsyror
Finnish: Muut hapot kuin rasvahapot
Greek: Άλλα οξέα πλην των λιπαρών
Czech: Kyseliny jiné než mastné kyseliny
Slovak: Kyseliny iné ako mastné kyseliny
Polish: Kwasy inne niż kwasy tłuszczowe
Hungarian: A zsírsavakon kívül egyéb savak
Slovenian: Kisline razen maščobnih kislin
Romanian: Acizi, alții decât acizii grași
Bulgarian: Други киселини освен мастни киселини
Estonian: Happed, v.a rasvhapped
Latvian: Skābes, kas nav taukskābes
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus riebalų rūgštis
Maltese: Aċidi oħrajn apparti l-aċidi grassi
English: Not more than 6 % estimated as oleic acid
French: Pas plus de 6 %, estimés en acide oléique
German: höchstens 6 %, berechnet als Ölsäure
Spanish: No más del 6 %, expresado en ácido oleico
Italian: Non più del 6 %, calcolati come acido oleico
Portuguese: Teor não superior a 6 %, expresso em ácido oleico
Dutch: Maximaal 6 %, berekend als oliezuur
Danish: Ikke over 6 %, beregnet som oliesyre
Swedish: Högst 6 % beräknat som oljesyra
Finnish: Enintään 6 % öljyhappona arvioituna
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο, υπολογιζόμενα ως ελαϊκό οξύ
Czech: Ne více než 6 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 6 % odhadom ako kyselina olejová
Polish: Nie więcej niż 6 % w przeliczeniu na kwas oleinowy
Hungarian: Legfeljebb 6 %, olajsavként becsült érték
Slovenian: ne več kot 6 %, računano kot oleinska kislina
Romanian: Nu mai mult de 6 %, estimați ca acid oleic
Bulgarian: Не повече от 6 %, определени като олеинова киселина
Estonian: Mitte üle 6 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 6 %, aprēķinātas kā oleīnskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % skaičiuojant oleino rūgštimi
Maltese: Mhux aktar minn 6 % stmat bħala aċidu oleiku
English: Total glycerol and polyglycerol
French: Teneur totale en glycérol et en polyglycérols
German: Gesamtglycerine
Spanish: Total de glicerol y poligliceroles
Italian: Glicerolo e poliglicerolo, totale
Portuguese: Glicerol e poligliceróis totais
Dutch: Glycerol en polyglycerolen totaal
Danish: Glycerol og polyglycerol i alt
Swedish: Glycerol och polyglycerol totalt
Finnish: Glyseroli ja polyglyserolit yhteensä
Greek: Γλυκερόλη και πολυγλυκερόλες ολικές
Czech: Celkový glycerol a polyglyceroly
Slovak: Glycerol a polyglycerol celkovo
Polish: Glicerol i poliglicerol ogółem
Hungarian: Összes glicerin és poliglicerin
Slovenian: Skupno glicerol in poliglicerol
Romanian: Glicerol și poligliceroli totali
Bulgarian: Общо глицерол и полиглицерол
Estonian: Glütserooli ja polüglütserooli sisaldus kokku
Latvian: Kopā glicerīni un poliglicerīns
Lithuanian: Bendras glicerolio ir poliglicerolio kiekis
Maltese: Gliċerol u poligliċerol totali
English: Not less than 18 % and not more than 60 %
French: Pas moins de 18 % et pas plus de 60 %
German: mindestens 18 % und höchstens 60 %
Spanish: Entre el 18 % y el 60 %
Italian: Dal 18 % al 60 %
Portuguese: Teor não inferior a 18 % e não superior a 60 %
Dutch: Minimaal 18 % en maximaal 60 %
Danish: Ikke under 18 % og ikke over 60 %
Finnish: Vähintään 18 % ja enintään 60 %
Greek: Τουλάχιστον 18 % και έως 60 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 18 % a ne více než 60 %
Slovak: Najmenej 18 % a najviac 60 %
Polish: Nie mniej niż 18 % i nie więcej niż 60 %
Hungarian: Legalább 18 % és legfeljebb 60 %
Slovenian: ne manj kot 18 % in ne več kot 60 %
Romanian: Nu mai puțin de 18 % și nu mai mult de 60 %
Bulgarian: Не по-малко от 18 % и не повече от 60 %
Estonian: 18 % kuni 60 %
Latvian: Ne mazāk kā 18 % un ne vairāk kā 60 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 18 % ir ne daugiau kaip 60 %
Maltese: Mhux inqas minn 18 % u mhux aktar minn 60 %
English: Free glycerol and polyglycerol
French: Glycérol et polyglycérols libres
German: Freie Glycerine
Spanish: Glicerol y poligliceroles libres
Italian: Glicerolo e poliglicerolo liberi
Portuguese: Glicerol e poligliceróis livres
Dutch: Vrije glycerol en polyglycerolen
Danish: Fri glycerol og polyglycerol
Swedish: Fri glycerol och polyglycerol
Finnish: Vapaa glyseroli ja polyglyserolit
Greek: Γλυκερόλη και πολυγλυκερόλες ελεύθερες
Czech: Volný glycerol a polyglyceroly
Slovak: Voľný glycerol a polyglycerol
Polish: Wolny glicerol i poliglicerol
Hungarian: Szabad glicerin és poliglicerin
Slovenian: Prosti glicerol in poliglicerol
Romanian: Glicerol și poligliceroli liberi
Bulgarian: Свободен глицерол и полиглицерол
Estonian: Vaba glütserool ja polüglütserool
Latvian: Brīvais glicerīns un poliglicerīns
Lithuanian: Laisvasis glicerolis ir poliglicerolis
Maltese: Gliċerol u poligliċerol ħieles
English: E 476 POLYGLYCEROL POLYRICINOLEATE
French: E 476 POLYRICINOLÉATE DE POLYGLYCÉROL
German: E 476 POLYGLYCERIN-POLYRICINOLEAT
Spanish: E 476 POLIRRICINOLEATO DE POLIGLICEROL
Italian: E 476 POLIRICINOLEATO DI POLIGLICEROLO
Portuguese: E 476 POLIRRICINOLEATO DE POLIGLICEROL
Dutch: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAAT
Danish: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT
Swedish: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAT
Finnish: E 476 POLYGLYSEROLIPOLYRISIINIOLEAATTI
Greek: Ε 476 ΠΟΛΥΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΥΡΙΚΙΝΕΛΑΪΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
Czech: E 476 POLYGLYCERYLPOLYRICINOLEÁT
Slovak: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICÍNOLEÁT
Polish: E 476 POLIRYCYNOOLEINIAN POLIGLICEROLU
Hungarian: E 476 POLIGLICERIN-POLIRICINOLEÁT
Slovenian: E 476 POLIGLICEROL POLIRICINOLEAT
Romanian: E 476 POLIRICINOLEAT DE POLIGLICEROL
Bulgarian: Е 476 ПОЛИГЛИЦЕРОЛ ПОЛИРИЦИНОЛЕАТ
Estonian: E 476 RITSINOOLHAPPE POLÜGLÜTSEROOLESTRID
Latvian: E 476 POLIGLICERĪNA POLIRĪCINOLĀTS
Lithuanian: E 476 POLIGLICEROLIO POLIRICINOLEATAS
Maltese: E 476 POLIGLIĊEROL POLIGRIĊINOLEAT
English: Polyglycerol polyricinoleate is prepared by the esterification of polyglycerol with condensed castor oil fatty acids
French: Produit obtenu par estérification de polyglycérol avec des acides gras condensés d’huile de ricin
German: Polyglycerin-Polyricinoleat wird durch Veresterung von Polyglycerin mit kondensierten Ricinusölfettsäuren gewonnen
Spanish: El polirricinoleato de poliglicerol se prepara por esterificación de poliglicerol con ácidos grasos condensados de aceite de ricino
Italian: Il poliricinoleato di poliglicerolo si ottiene per esterificazione del poliglicerolo con gli acidi grassi dell’olio di ricino condensato
Portuguese: Obtém-se polirricinoleato de poliglicerol pela esterificação de poliglicerol com ácidos gordos condensados do óleo de rícino
Dutch: Polyglycerolpolyricinoleaat wordt bereid door de verestering van polyglycerolen met gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie.
Danish: Polyglycerolpolyricinoleat fremstilles ved forestring af polyglycerol med kondenserede ricinusoliefedtsyrer
Swedish: Polyglycerolpolyricinoleat bereds genom förestring av polyglycerol med kondenserade ricinoljefettsyror.
Finnish: Polyglyserolipolyrisiinioleaatti valmistetaan esteröimällä polyglyserolia kondensoituneilla risiiniöljyn rasvahapoilla
Greek: Τα πολυγλυκερίδια του πολυρικινελαϊκού οξέος παρασκευάζονται με εστεροποίηση πολυγλυκερολών με συμπυκνωμένα λιπαρά οξέα καστορέλαιου
Czech: Polyglycerol polyricinoleát se připravuje esterifikací polyglycerolu s kondenzovanými mastnými kyselinami ricinového oleje
Slovak: Polyglycerolpolyricínoleát sa pripravuje esterifikáciou polyglycerolu s kondenzovanými mastnými kyselinami ricínového oleja
Polish: Polirycynooleinian poliglicerolu otrzymuje się przez estryfikację poliglicerolu skondensowanymi kwasami tłuszczowymi oleju rycynowego
Hungarian: A poliglicerin-poliricinoleátot poliglicerin kondenzált ricinusolaj-zsírsavakkal történő észterezésével állítják elő
Slovenian: poliglicerol poliricinolat dobimo z zaestrenjem poliglicerola s kondenziranim ricinusovim oljem maščobnih kislin
Romanian: Poliricinoleatul de poliglicerol se prepară prin esterificarea poliglicerolului cu acizii grași condensați din ulei de ricin
Bulgarian: Полиглицерол полирицинолеат се приготвя чрез естерификация на полиглицерол с кондензирани мастни киселини от рициново масло.
Estonian: Ritsinoolhappe polüglütseroolestrid saadakse polüglütserooli esterdamisel kondenseeritud rasvhapetega, mis on pärit riitsinusõlist
Latvian: Poliglicerīna polirīcinolātus iegūst, poliglicerīnu esterificējot ar kondensētām rīcineļļas taukskābēm
Lithuanian: Poliglicerolio poliricinoleatas yra gaunamas poliglicerolį esterinant su kondensuotomis ricinos aliejaus riebalų rūgštimis
Maltese: Il-poligliċerol poliriċinoleat huwa ppreparat bl-esterifikazzjoni tal-poligliċerol mal-aċidi grassi kkondensati taż-żejt tar-riġnu
English: Clear, highly viscous liquid
French: Liquide clair très visqueux
German: klare, sehr zähe Flüssigkeit
Spanish: Líquido claro, muy viscoso
Italian: Liquido fortemente viscoso e limpido
Portuguese: Líquido bastante viscoso, transparente
Dutch: Heldere, zeer viskeuze vloeistof
Danish: Klar, højviskos væske
Swedish: Klar, ytterst viskös vätska
Finnish: Kirkas, erittäin viskoosi neste
Greek: Διαυγές, πολύ παχύρρευστο υγρό
Czech: Čirá, vysoce viskózní kapalina
Slovak: Číra, veľmi viskózna kvapalina
Polish: Przezroczysta, bardzo lepka ciecz
Hungarian: Átlátszó, nagyon viszkózus folyadék
Slovenian: čista, zelo židka tekočina
Romanian: Lichid cu viscozitate mare, limpede
Bulgarian: Бистра, много вискозна течност
Estonian: Läbipaistev väga viskoosne vedelik
Latvian: Dzidrs, ļoti viskozs šķidrums
Lithuanian: Skaidrus labai klampus skystis
Maltese: Likwidu trasparenti, ferm viskuż
English: Insoluble in water and in ethanol; soluble in ether, hydrocarbons and halogenated hydrocarbons
French: Insoluble dans l’eau et l’éthanol, soluble dans l’éther, les hydrocarbures et les hydrocarbures halogénés
German: nicht löslich in Wasser und Ethanol; löslich in Ether, Kohlenwasserstoffen und halogenierten Kohlenwasserstoffen
Spanish: Insoluble en agua y en etanol; soluble en éter, hidrocarburos e hidrocarburos halogenados
Italian: Insolubile in acqua e in etanolo; solubile in etere, negli idrocarburi e idrocarburi alogenati
Portuguese: Insolúvel em água e etanol; solúvel em éter, hidrocarbonetos e hidrocarbonetos halogenados
Dutch: Onoplosbaar in water en ethanol, oplosbaar in ether, koolwaterstoffen en gehalogeneerde koolwaterstoffen
Danish: Uopløseligt i vand og i ethanol; opløseligt i ether, carbonhydrider og halogenerede carbonhydrider
Swedish: Olösligt i vatten och etanol. Lösligt i eter, kolväten och halogenerade kolväten
Finnish: Liukenematon veteen ja etanoliin, liukoinen eetteriin, hiilivetyihin ja halogenoituihin hiilivetyihin
Greek: Αδιάλυτα σε νερό και αιθανόλη, διαλυτά σε αιθέρα, υδρογονάνθρακες και αλογονωμένους υδρογονάνθρακες
Czech: Nerozpustný ve vodě a v ethanolu; rozpustný v etheru, uhlovodících a halogenovaných uhlovodících
Slovak: Nerozpustný vo vode a v etanole; rozpustný v éteri, uhľovodíkoch a halogénovaných uhľovodíkoch
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i etanolu; rozpuszczalny w eterze, węglowodorach i chlorowcowanych węglowodorach
Hungarian: Vízben és etanolban nem oldódik; éterben, szénhidrogénekben és halogénezett szénhidrogénekben oldódik
Slovenian: netopen v vodi in etanolu; topen v etru, ogljikovodikih in halogeniranih ogljikovodikih
Romanian: Insolubil în apă și etanol; solubil în eter, hidrocarburi și hidrocarburi halogenate
Bulgarian: Неразтворим във вода и етанол; разтворим в етер, въглеводороди и халогенирани въглеводороди
Estonian: Lahustumatu vees ja etanoolis; lahustuv eetris, süsivesinikes ja halogeenitud süsivesinikes.
Latvian: Nešķīst ūdenī un metanolā; šķīst ēterī, ogļūdeņražos un halogenētos ogļūdeņražos
Lithuanian: Netirpsta vandenyje ir etanolyje, tirpsta eteryje, angliavandeniliuose ir halogenintuose angliavandeniliuose
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma u fl-etanol; solubbli fl-etere, fl-idrokarburi u l-idrokarburi aloġenizzati
English: Test for polyglycerol
French: Épreuve de recherche de polyglycérols
German: Polyglycerin-Test
Spanish: Prueba de poliglicerol
Italian: Test del poliglicerolo
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de poliglicerol
Dutch: Test op polyglycerolen
Swedish: Test för polyglycerol
Finnish: Polyglyserolitesti
Greek: Δοκιμή πολυγλυκερόλης
Czech: Zkouška na přítomnost polyglycerolu
Slovak: Skúška na prítomnosť polyglycerolov
Polish: Próba na obecność poligliceroli
Hungarian: Poliglicerinteszt
Slovenian: Preskus na poliglicerol
Romanian: Testul pentru poligliceroli
Bulgarian: Тест за полиглицерол
Estonian: Polüglütseroolide määramine
Latvian: Poliglicerīna tests
Lithuanian: Poliglicerolių bandymas
Maltese: Test għall-poligliċerol
English: Test for ricinoleic acid
French: Épreuve de recherche d’acide ricinoléique
German: Ricinolsäure-Test
Spanish: Prueba de ácido ricinoleico
Italian: Test dell'acido ricinoleico
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido ricinoleico
Dutch: Test op ricinolzuur
Danish: Test for ricinolsyre
Swedish: Test för ricinolsyra
Finnish: Risiiniöljyhappotesti
Greek: Δοκιμή ρικινελαϊκού οξέος
Czech: Zkouška na přítomnost kyseliny ricinolejové
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny ricínolejovej
Polish: Próba na obecność kwasu rycynooleinowego
Hungarian: Ricinolsavteszt
Slovenian: Preskus na ricinolno kislino
Romanian: Testul pentru acid ricinoleic
Bulgarian: Тест за рицинолова киселина
Estonian: Ritsinoolhappe määramine
Latvian: Rīcinolskābes tests
Lithuanian: Ricinolio rūgšties bandymas
Maltese: Test għall-aċidu riċinoleiku
English: [n]D65 between 1,4630 and 1,4665
French: [n]D65 entre 1,4630 et 1,4665
German: [n]D65: 1,4630—1,4665
Spanish: [n]D65 entre 1,4630 y 1,4665
Italian: [n]D65 tra 1,4630 e 1,4665
Portuguese: [n]D65 1,4630-1,4665
Dutch: [n]D65 1,4630-1,4665
Danish: [n]D65 mellem 1,4630 og 1,4665
Swedish: [n]D65: 1,4630–1,4665
Finnish: D65 välillä 1,4630 ja 1,4665
Greek: [n]D65 από 1,4630 έως 1,4665
Czech: [n]D65 mezi 1,4630 a 1,4665
Slovak: [n]D65 medzi 1,4630 a 1,4665
Polish: [n]D65 między 1,4630 i 1,4665
Hungarian: [n]D65: 1,4630 és 1,4665 között
Slovenian: [n]D65 med 1,4630 in 1,4665
Romanian: [n]D65 între 1,4630 și 1,4665
Bulgarian: [n]D65 между 1,4630 и 1,4665
Estonian: [n]D65 vahemikus 1,4630– 1,4665
Latvian: [n]D65 1,4630–1,4665
Lithuanian: [n]D65 1,4630–1,4665
Maltese: [n]D65 bejn 1,4630 u 1,4665
English: Not less than 80 and not more than 100
French: Pas moins de 80 et pas plus de 100
German: mindestens 80 und höchstens 100
Spanish: Entre 80 y 100
Italian: Da 80 a 100
Portuguese: Não inferior a 80 e não superior a 100
Dutch: Minimaal 80 en maximaal 100
Danish: Ikke under 80 og ikke over 100
Finnish: Vähintään 80 ja enintään 100
Greek: Τουλάχιστον 80 και έως 100 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 80 a ne více než 100
Slovak: V rozmedzí od 80 do 100
Polish: Nie mniej niż 80 i nie więcej niż 100
Hungarian: Legalább 80 és legfeljebb 100
Slovenian: ne manj kot 80 in ne več kot 100
Romanian: Nu mai puțin de 80 și nu mai mult de 100
Bulgarian: Не по-малко от 80 и не повече от 100
Latvian: Ne mazāk kā 80 un ne vairāk kā 100
Lithuanian: Ne mažiau kaip 80 ir ne daugiau kaip 100
Maltese: Mhux anqas minn 80 u mhux aktar minn 100
English: E 477 PROPANE-1,2-DIOL ESTERS OF FATTY ACIDS
French: E 477 ESTERS DU PROPYLÈNE GLYCOL D’ACIDES GRAS
German: E 477 PROPYLENGLYCOLESTER VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 477 ÉSTERES DE PROPANO-1,2-DIOL DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 477 ESTERI DELL’1,2-PROPANDIOLO DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 477 ÉSTERES DE PROPANO-1,2-DIOL DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 477 ESTERS VAN PROPAAN-1,2-DIOL MET VETZUREN
Danish: E 477 PROPYLENGLYCOLESTERE AF FEDTSYRER
Swedish: E 477 1,2-PROPYLENGLYKOLESTRAR AV FETTSYROR
Finnish: E 477 RASVAHAPPOJEN PROPYLEENIGLYKOLIESTERIT
Greek: Ε 477 ΕΣΤΕΡΕΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ ΜΕ ΠΡΟΠΑΝΟΔΙΟΛΗ-1,2
Czech: E 477 ESTERY PROPAN-1,2-DIOLU S MASTNÝMI KYSELINAMI
Slovak: E 477 PROPÁN-1,2-DIOLESTERY MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 477 ESTRY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH I GLIKOLU PROPYLENOWEGO
Hungarian: E 477 ZSÍRSAVAK PROPÁN-1,2-DIOL-ÉSZTEREI
Slovenian: E 477 PROPAN-1,2-DIOLNI ESTRI MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 477 ESTERI 1,2-PROPANDIOLICI AI ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 477 ПРОПАН-1,2-ДИОЛ ЕСТЕРИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 477 RASVHAPETE PROPÜLEENGLÜKOOLESTRID
Latvian: E 477 TAUKSKĀBJU PROPĀN-1,2-DIOLA ESTERI
Lithuanian: E 477 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ PROPAN-1,2-DIOLIO ESTERIAI
Maltese: E 477 ESTERI TAL-PROPAN-1,2-DIOL TAL-AĊIDI GRASSI
English: Propylene glycol esters of fatty acids
French: Esters de propane-1,2-diol d’acides gras
German: Propan-1,2-diolester von Speisefettsäuren
Spanish: Ésteres de propilenglicol de ácidos grasos
Italian: Esteri del propilenglicole degli acidi grassi
Portuguese: Ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos
Dutch: Propyleenglycolesters van vetzuren
Danish: Propan-1,2-diolestere af fedtsyrer
Swedish: Propan-1,2-diolestrar av fettsyror
Finnish: Rasvahappojen propaani-1,2-dioliesterit
Greek: Εστέρες λιπαρών οξέων με προπυλενογλυκόλη
Czech: Propylenglykolestery mastných kyselin
Slovak: Propylénglykolestery mastných kyselín
Polish: Estry 1,2-propanodiolu i kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsavak propilénglikol-észterei
Slovenian: propilenglikolni estri maščobnih kislin
Romanian: Esteri propilenglicolici ai acizilor grași
Bulgarian: Пропилен гликол естери на мастни киселини
Estonian: Rasvhapete 1,2-propaandioolestrid
Latvian: Taukskābju propilēnglikola esteri
Lithuanian: Riebalų rūgščių propilenglikolio esteriai
Maltese: L-esteri tal-glikol tal-propilen tal-aċidi grassi