FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium compound: C27H31N2O7S2Na
French: Dérivé sodique: C27H31N2O7S2Na
German: Natriumverbindung: C27H31N2O7S2Na
Spanish: Compuesto sódico: C27H31N2O7S2Na
Italian: Composto del sodio: C27H31N2O7S2Na
Portuguese: Sal de sódio: C27H31N2O7S2Na
Dutch: Natriumverbinding: C27H31N2O7S2Na
Danish: Natriumforbindelsen: C27H31N2O7S2Na
Swedish: Natriumföreningen: C27H31N2O7S2Na
Finnish: Natriumyhdiste: C27H31N2O7S2Na
Greek: C27H31N2O7S2Na Μοριακό βάρος
Czech: Sloučenina sodíku: C27H31N2O7S2Na
Slovak: Zlúčenina sodíka: C27H31N2O7S2Na
Polish: Związek sodowy: C27H31N2O7S2Na
Hungarian: Nátriumvegyület: C27H31N2O7S2Na
Slovenian: natrijeva spojina: C27H31N2O7S2Na
Romanian: Compus de sodiu: C27H31N2O7S2Na
Bulgarian: Натриево съединение: C27H31N2O7S2Na
Estonian: Naatriumühend: C27H31N2O7S2Na
Latvian: Nātrija savienojums: C27H31N2O7S2Na
Lithuanian: Natrio junginys: C27H31N2O7S2Na
Maltese: Kompost tas-sodju: C27H31N2O7S2Na
English: Calcium compound: 579,72
French: Dérivé calcique: 579,72
German: Calciumverbindung: 579,72
Spanish: Compuesto cálcico: 579,72
Italian: Composto del calcio: 579,72
Portuguese: Sal de cálcio: 579,72
Dutch: Calciumverbinding: 579,72
Danish: Calciumforbindelsen: 579,72
Swedish: Kalciumföreningen: 579,72
Finnish: Kalsiumyhdiste: 579,72
Greek: 579,72 Ένωση με νάτριο:
Czech: Sloučenina vápníku: 579,72
Slovak: Zlúčenina vápnika: 579,72
Polish: Związek wapniowy: 579,72
Hungarian: Kalciumvegyület: 579,72
Slovenian: kalcijeva spojina: 579,72
Romanian: Compus de calciu: 579,72
Bulgarian: Калциево съединение: 579,72
Estonian: Kaltsiumühend: 579,72
Latvian: Kalcija savienojums: 579,72
Lithuanian: Kalcio junginys: 579,72
Maltese: Kompost tal-kalċju: 579,72
English: Sodium compound: 582,67
French: Dérivé sodique: 582,67
German: Natriumverbindung: 582,67
Spanish: Compuesto sódico: 582,67
Italian: Composto del sodio: 582,67
Portuguese: Sal de sódio: 582,67
Dutch: Natriumverbinding: 582,67
Danish: Natriumforbindelsen: 582,67
Swedish: Natriumföreningen: 582,67
Finnish: Natriumyhdiste: 582,67
Czech: Sloučenina sodíku: 582,67
Slovak: Zlúčenina sodíka: 582,67
Polish: Związek sodowy: 582,67
Hungarian: Nátriumvegyület: 582,67
Slovenian: natrijeva spojina: 582,67
Romanian: Compus de sodiu: 582,67
Bulgarian: Натриево съединение: 582,67
Estonian: Naatriumühend: 582,67
Latvian: Nātrija savienojums: 582,67
Lithuanian: Natrio junginys: 582,67
Maltese: Kompost tas-sodju: 582,67
English: 2000 at ca. 638 nm in aqueous solution at pH 5
French: = 2000 à environ 638 nm en solution aqueuse de pH 5
German: = 2000 bei ca. 638 nm in wässriger Lösung (pH 5)
Spanish: 2000 a aproximadamente 638 nm en solución acuosa de pH 5
Italian: 2000 in soluzione acquosa a pH 5, a circa 638 nm
Portuguese: 2000 a cerca de 638 nm, em solução aquosa de pH 5
Dutch: 2000 bij circa 638 nm in waterige oplossing bij pH 5
Danish: 2000 ved ca. 638 nm i vandig opløsning ved pH 5
Swedish: : 2000 vid ca 638 nm i vattenlösning med pH 5
Finnish: 2000 noin 638 nm:ssä vesiliuoksessa, jonka pH on 5
Greek: 2000 σε μήκος κύματος περίπου 638 nm σε υδατικό διάλυμα με pH 5
Czech: 2000 při cca 638 nm ve vodném roztoku o pH 5
Slovak: 2000 pri približne 638 nm vo vodnom roztoku s pH 5
Polish: 2000 przy około 638 nm w roztworze wodnym o pH 5
Hungarian: : 2000 kb. 638 nm-nél, 5-ös pH-jú vizes oldatban
Slovenian: 2000 pri približno 638 nm v vodni raztopini pri pH 5
Romanian: 2000 la cca. 638 nm în soluție apoasă la pH 5
Bulgarian: 2000 при приблизително 638 nm във воден разтвор при pH 5
Estonian: vesilahuses, pH 5, umbes 638 nm juures on 2000
Latvian: 2000 pie ≈ 638 nm ūdens šķīdumā ar pH 5
Lithuanian: 2000, kai bangos ilgis apytikriai lygus 638 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 5
Maltese: 2000 f’ca 638 nm f′soluzzjoni ta′ ilma f′pH 5
English: Dark blue powder or granules
French: Poudre ou granules bleu foncé
German: dunkelblaues Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos de color azul oscuro
Italian: Polvere o granuli di colore blu scuro
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor azul escura
Dutch: Poeder of korrels, donkerblauw
Danish: Mørkeblåt pulver eller granulat
Swedish: Mörkblått pulver eller granulat
Finnish: Tummansininen jauhe tai rakeet
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος βαθυκύανου
Czech: Tmavě modrý prášek nebo zrnka
Slovak: Tmavomodrý prášok alebo zrnká
Polish: Ciemnoniebieski proszek lub granulki
Hungarian: Sötétkék por vagy szemcsék
Slovenian: temno moder prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule albastru închis
Bulgarian: Тъмносин прах или гранули
Estonian: Tumesinise värvusega pulber või graanulid
Latvian: Tumši zils pulveris vai granulas
Lithuanian: Tamsiai mėlyni milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel blu skur
English: Blue
French: Bleu
German: blau
Spanish: Azul
Italian: Colore blu
Portuguese: Azul
Dutch: Blauw
Danish: Blå
Swedish: Blå
Finnish: Sininen
Greek: Μπλε
Czech: Modrý
Slovak: Modrý
Polish: Niebieski
Hungarian: Kék
Slovenian: modra
Romanian: Identificare
Bulgarian: Син
Estonian: Sinine
Latvian: Zils
Lithuanian: Mėlyna
Maltese: Kaħla
English: Maximum in water at 638 nm at pH 5
French: Absorption maximale dans l’eau à 638 nm au pH 5
German: Maximum in Wasser bei 638 nm bei pH 5
Spanish: Máximo en agua a 638 nm de pH 5
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a pH 5, a 638 nm
Portuguese: Máximo a 638 nm, em água de pH 5
Dutch: Maximum in water bij 638 nm bij pH 5
Danish: Maksimum ved ca. 638 nm i vand ved pH 5
Swedish: Maximum i vatten med pH 5 vid 638 nm
Finnish: Absorbanssimaksimi vedessä 638 nm:ssä pH 5:ssä
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 638 nm σε pH 5
Czech: Maximum ve vodě při 638 nm při pH 5
Slovak: Maximum vo vode pri 638 nm s pH 5
Polish: Maksimum w wodzie przy 638 nm i pH 5
Hungarian: A maximum 5-ös pH-jú vízben 638 nm-nél van
Slovenian: maksimum pri približno 638 nm v vodi pri pH 5
Romanian: Maxim în apă la 638 nm cu pH 5
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 638 nm при pH 5
Estonian: Neeldumismaksimum vees, pH 5, on umbes 638 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie 638 nm (pH 5)
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 638 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 5
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 638 nm f′pH 5
English: Not more than 2,0 %
French: Pas plus de 2,0 %
German: höchstens 2,0 %
Spanish: No más del 2,0 %
Italian: Non più del 2,0 %
Portuguese: Teor não superior a 2,0 %
Dutch: Maximaal 2,0 %
Danish: Ikke over 2,0 %
Swedish: Högst 2,0 %
Finnish: Enintään 2,0 %
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,0 %
Slovak: Najviac 2,0 %
Polish: Nie więcej niż 2,0 %
Hungarian: Legfeljebb 2.0%
Slovenian: ne več kot 2,0 %
Romanian: Nu mai mult de 2,0 %
Bulgarian: Не повече от 2,0 %
Estonian: Mitte üle 2,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 %
Maltese: Mhux iktar minn 2,0 %
English: 3-hydroxy benzaldehyde
French: Hydroxy-3-benzaldéhyde
German: 3-Hydroxybenzaldehyd
Spanish: 3-hidroxi-benzaldehído
Italian: 3-idrossi benzaldeide
Portuguese: 3-Hidroxibenzaldeído
Dutch: 3-hydroxybenzaldehyde
Danish: 3-Hydroxybenzaldehyd
Swedish: 3-hydroxibensaldehyd
Greek: 3-υδροξυ-βενζαλδεΰδη
Czech: 3-hydroxy-benzaldehyd
Slovak: 3–hydroxy–benzaldehyd
Polish: 3-hydroksybenzaldehyd
Hungarian: 3-hidroxi-benzaldehid
Slovenian: 3-hidroksi benzaldehid
Romanian: 3-hidroxi-benzaldehidă
Bulgarian: 3-хидрокси бензалдехид
Estonian: 3-hüdroksübensaldehüüd
Latvian: 3-hidroksibenzaldehīds
Lithuanian: 3-hidroksibenzaldehidas
Maltese: 3-idrossi benżaldeide
English: 3-hydroxy benzoic acid
French: Acide hydroxy-3-benzoïque
German: 3-Hydroxybenzoesäure
Spanish: ácido 3-hidroxibenzoico
Italian: acido 3-idrossi benzoico
Portuguese: Ácido 3-hidroxibenzóico
Dutch: 3-hydroxybenzoëzuur
Danish: 3-Hydroxybenzoesyre
Swedish: 3-hydroxibensoesyra
Finnish: 3-Hydroksibentsaldehydi Yhteensä enintään 0,5 %
Greek: 3-υδροξυ-βενζοϊκό οξύ
Czech: 3-hydroxy-benzoová kyselina
Slovak: kyselina 3-hydroxy-benzoová
Polish: Kwas 3-hydroksybenzoesowy
Hungarian: 3-hidroxi-benzoesav
Slovenian: 3-hidroksi benzojska kislina
Romanian: acid 3-hidroxi benzoic
Bulgarian: 3-хидрокси бензоена киселина
Estonian: 3-hüdroksübensoehape
Latvian: 3-hidroksibenzoskābe
Lithuanian: 3-hidroksibenzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu 3-idrossi benżoiku
English: 3-hydroxy-4-sulfobenzoic acid
French: acide hydroxy-3-sulfo-4-benzoïque
German: 3-Hydroxy-4-sulfobenzoesäure
Spanish: ácido 3-hidroxi-4-sulfobenzoico
Italian: acido 3-idrossi-4-solfobenzoico
Portuguese: Ácido 3-hidroxi-4-sulfobenzóico
Dutch: 3-hydroxy-4-sulfobenzoëzuur
Danish: 3-Hydroxy-4-sulfobenzoesyre
Swedish: 3-hydroxi-4-sulfobensoesyra
Finnish: 3-Hydroksibentsoehappo 3-Hydroksi-4-sulfobentsoehappo
Greek: 3-υδροξυ-4-σουλφοβενζοϊκό οξύ
Czech: 3-hydroxy-4-sulfobenzoová kyselina
Slovak: kyselina 3-hydroxy-4-sulfobenzoová
Polish: Kwas 3-hydroksy-4-sulfobenzoesowy
Hungarian: 3-hidroxi-4-szulfobenzoesav
Slovenian: 3-hidroksi-4-sulfobenzojska kislina
Romanian: acid 3-hidroxi-4-sulfobenzoic
Bulgarian: 3-хидрокси-4-сулфобензоена киселина
Estonian: 3-hüdroksü-4-sulfobensoehape
Latvian: 3-hidroksi-4-sulfobenzoskābe
Lithuanian: 3-hidroksi-4-sulfobenzenkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu 3-idrossi-4-sulfobenżoiku
English: N,N-diethylamino benzene sulfonic acid
French: acide N,N-diéthylaminobenzènesulfonique
German: N,N-Diethylaminobenzensulfonsäure
Spanish: ácido N,N-dietilamino-benceno-sulfónico
Italian: acido N,N-dietilammino benzen solfonico
Portuguese: Ácido N,N-dietilaminobenzenossulfónico
Dutch: N,N-diëthylaminobenzeensulfonzuur
Danish: N,N-Diethylaminobenzensulfonsyre
Swedish: N,N-dietylaminobensensulfonsyra
Finnish: N,N-Dietyyliaminobentseenisulfonihappo
Greek: N,N-διαιθυλαμινο-βενζολοσουλφονικό οξύ
Czech: N,N-diethylamino-benzen sulfonová kyselina
Slovak: N,N-dietylamino-benzén kyseliny sulfónovej
Polish: Kwas Ν,Ν-dietyloaminobenzenosulfonowy
Hungarian: N,N-dietil-amino-benzol-szulfonsav
Slovenian: N,N-dietilaminobenzen sulfonska kislina
Romanian: acid N,N-dietilamino benzen sulfonic
Bulgarian: N,N-диетиламино бензен сулфонова киселина
Estonian: N,N-dietüülamino-benseensulfoonhape
Latvian: N,N-dietilaminobenzolsulfoskābe
Lithuanian: N,N-dietilaminobenzensulfonrūgštis
Maltese: Aċidu N,N-dietilammino benżen sulfoniku
English: Leuco base
French: Leucodérivés
German: Leukobase
Spanish: Leucobase
Italian: Leucobase
Portuguese: Leucobase
Dutch: Leukobase
Danish: Leucobase
Swedish: Leukobas
Finnish: Leukoemäs
Greek: Λευκοένωση
Czech: Leukobáze
Slovak: Leukobáza
Polish: Leukozwiązek
Hungarian: Leukobázis
Slovenian: Leuco baza
Romanian: Leucobază
Bulgarian: Левко база
Estonian: Leukoalus
Latvian: Leiko bāze
Lithuanian: Leukobazė
Maltese: Bażi bajda
English: From a solution of pH 5 not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 % à partir d’une solution de pH 5
German: aus einer Lösung mit ph-Wert 5 höchstens 0,2 %
Spanish: A partir de una solución de pH 5, no más del 0,2 %
Italian: da una soluzione avente pH 5 non più dello 0,2 %
Portuguese: Teor não superior a 0,2 %, numa solução de pH 5
Dutch: Maximaal 0,2 % uit een oplossing met pH 5
Danish: Ikke over 0,2 % for en opløsning med pH 5
Swedish: Högst 0,2 % från en lösning med pH 5
Finnish: Enintään 0,2 % liuoksessa, jonka pH on 5
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο από διάλυμα με pH 5
Czech: Z roztoku o pH 5 ne více než 0,2 %
Slovak: Z roztoku s pH 5 najviac 0,2 %
Polish: Z roztworu o pH 5 nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %, 5-ös pH-jú oldatból
Slovenian: iz raztopine s pH 5, ne več kot 0,2 %
Romanian: Dintr-o soluție cu pH 5, nu mai mult de 0,2 %
Bulgarian: Не повече от 0,2 % от разтвор с рН 5
Estonian: Mitte üle 0,2 % lahusest, mille pH on 5
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (no šķīdumiem ar pH 5)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % ekstrahuojant iš tirpalo, kurio pH 5
Maltese: Minn soluzzjoni ta′ pH 5, mhux aktar minn 0,2 %
English: E 132 INDIGOTINE, INDIGO CARMINE
French: E 132 INDIGOTINE, CARMIN D’INDIGO
German: E 132 INDIGOTIN (INDIGOKARMIN)
Spanish: E 132 INDIGOTINA, CARMÍN DE ÍNDIGO
Italian: E 132 INDIGOTINA, CARMINIO D'INDACO
Portuguese: E 132 INDIGOTINA, CARMIM DE INDIGO
Dutch: E 132 INDIGOTINE, INDIGOKARMIJN
Danish: E 132 INDIGOTIN (INDIGOCARMIN)
Swedish: E 132 INDIGOTIN, INDIGOKARMIN
Finnish: E 132 INDIGOTIINI, INDIGOKARMIINI
Greek: E 132 ΙΝΔΙΚΟΤΙΝΗ, ΙΝΔΙΚΟΚΑΡΜΙΝΗ
Czech: E 132 INDIGOTIN, INDIGOCARMINE
Slovak: E 132 INDIGOTÍN, INDIGOKARMÍN
Polish: E 132 INDYGOTYNA, INDYGOKARMIN
Hungarian: E 132 INDIGOTIN, INDIGÓKÁRMIN
Slovenian: E 132 INDIGOTIN, INDIGO KARMIN
Romanian: E 132 INDIGOTINĂ, CARMIN INDIGO
Bulgarian: Е 132 ИНДИГОТИН, ИНДИГО КАРМИН
Estonian: E 132 INDIGOTIIN, INDIGOKARMIIN
Latvian: E 132 INDIGOTĪNS, INDIGOKARMĪNS
Lithuanian: E 132 INDIGOTINAS, INDIGOKARMINAS
Maltese: E 132 INDIGOTINA, KARMINJU INDIGO
English: CI Food Blue 1
French: Colorant alimentaire bleu C. I. no 1
German: Food Blue 1
Italian: CI blu per alimenti 1
Portuguese: Azul alimentar CI 1
Greek: Μπλε CI food 1
Czech: Indigo karmín; CI potravinářská modř 1
Slovak: CI potravinárska modrá 1
Polish: CI błękit spożywczy 1
Romanian: Colorant alimentar albastru CI 1
Bulgarian: CI хранително синьо 1
Estonian: CI sinine toiduvärv 1
Latvian: CI Pārtikas zilais 1
Lithuanian: Maistinis mėlynasis CI Nr. 1
English: Indigotine is described as the sodium salt.
German: Indigotin wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: La indigotina se describe como sal sódica.
Italian: L'indigotina è descritta sotto forma di sale sodico.
Portuguese: A indigotina é descrita como sal de sódio.
Dutch: Indigotine wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af indigotin gælder natriumsaltet.
Swedish: Indigotin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Indigotiini kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Η ινδικοτίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Indigotin se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Indigotín sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Indygotyna jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: Az indigotin alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Indigotin je opisan kot natrijeva sol.
Romanian: Indigotina este descrisă sub formă de sare de sodiu.
Bulgarian: Индиготин се описва като натриева сол.
Estonian: Indigotiini kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Indigotīns aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Indigotinas yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: L-indigotina huwa deskritt bħala melħ tas-sodju.
English: Indigo carmine is obtained by sulphonation of indigo.
French: Les sels de calcium et de potassium sont également autorisés.
German: Indigo-Karmin entsteht durch die Sulfonierung von Indigo.
Spanish: El carmín de índigo se obtiene mediante sulfonación del índigo.
Portuguese: Obtém-se o carmim de indigo por sulfonação do indigo.
Dutch: Indigokarmijn wordt verkregen door sulfonering van indigo.
Danish: Indigocarmin fremstilles ved sulfonering af indigo.
Swedish: Indigokarmin erhålls genom sulfonering av indigo.
Finnish: Indigokarmiinia saadaan sulfonoimalla indigoa.
Czech: Indigo karmín se získává sulfonací indiga.
Slovak: Indigokarmín sa získava sulfonáciou indiga.
Polish: Indygokarmin otrzymuje się w wyniku sulfonowania indygo.
Hungarian: Az indigókármint az indigó szulfonálásával állítják elő.
Slovenian: Indigo karmin se pridobiva s sulfoniranjem indiga.
Romanian: Carmin indigo este obținut prin sulfonarea indigoului.
Bulgarian: Индиго карминът се получава чрез сулфониране на индиго.
Estonian: Indigokarmiin saadakse indigo sulfoonimise teel.
Latvian: Indigokarmīnu iegūst sulfonējot indigo.
Lithuanian: Indigokarminas gaunamas sulfonuojant indigą.
Maltese: Il-karminju indigo jinkiseb bis-sulfonazzjoni tal-indigo.
English: This is accomplished by heating indigo (or indigo paste) in the presence of sulphuric acid.
German: Dazu wird Indigo (oder Indigopaste) mit Schwefelsäure erhitzt.
Spanish: Esto se consigue calentando el índigo (o la pasta de índigo) en presencia de ácido sulfúrico.
Portuguese: Para tal, aquece-se o indigo (ou a pasta de indigo) na presença de ácido sulfúrico.
Dutch: Dit wordt uitgevoerd door indigo of indigopasta met zwavelzuur te verwarmen.
Danish: Dette gøres ved at opvarme indigo (eller en indigopasta) i tilstedeværelse af svovlsyre.
Swedish: Detta åstadkoms genom att indigo (eller indigopasta) värms upp i närvaro av svavelsyra.
Finnish: Tämä tapahtuu kuumentamalla indigoa (tai indigotahnaa) rikkihapon läsnä ollessa.
Czech: Provádí se to zahřátím indiga (nebo indigové pasty) za přítomnosti kyseliny sírové.
Slovak: Dosiahne sa zohriatím indiga (alebo indigovej pasty) za prítomnosti kyseliny sírovej.
Polish: Odbywa się to w wyniku ogrzewania indygo (lub pasty indygo) w obecności kwasu siarkowego.
Hungarian: Ezt az indigó (vagy indigópaszta) kénsav jelenlétében történő hevítésével végzik.
Slovenian: To se izvrši s segrevanjem indiga (ali indigove paste) v prisotnosti žveplove kisline.
Romanian: Aceasta se realizează prin încălzirea indigoului (sau a pastei de indigo) în prezența acidului sulfuric.
Bulgarian: Това се постига чрез загряване на индиго (или индигова паста) в присъствието на сярна киселина.
Estonian: Selleks kuumutatakse indigot (või indigopastat) koos väävelhappega.
Latvian: To dara, karsējot indigo (vai indigo pastu) sērskābes klātbūtnē.
Lithuanian: Procesas užbaigiamas kaitinant indigą (arba indigo pastą) su sieros rūgštimi.
Maltese: Dan isir bit-tisħin tal-indigo (jew il-pejst tal-indigo) fil-preżenza tal-aċidu sulfuriku.
English: The dye is isolated and subjected to purification procedures.
German: Der Farbstoff wird isoliert und gereinigt.
Spanish: Se aísla el colorante y se somete a procesos de depuración.
Italian: La materia colorante è isolata e sottoposta a procedimenti di depurazione.
Portuguese: O corante é isolado e submetido a processos de purificação
Dutch: Vervolgens wordt de kleurstof geïsoleerd en gezuiverd.
Danish: Farvestoffet isoleres og renses
Swedish: Färgen isoleras och genomgår reningssteg.
Finnish: Väriaine eristetään ja puhdistetaan.
Greek: Η χρωστική απομονώνεται και υποβάλλεται σε διαδικασίες καθαρισμού.
Czech: Barvivo se izoluje a projde čistícím procesem.
Slovak: Farbivo sa izoluje a čistí
Polish: Barwnik jest izolowany i poddawany oczyszczaniu.
Hungarian: A színezőanyagot elválasztják és tisztítási eljárásoknak vetik alá
Slovenian: Barvilo se izolira in na njem se opravijo postopki čiščenja.
Romanian: Colorantul este izolat și supus procedurilor de purificare.
Bulgarian: Багрилото се изолира и подлага на процедури за пречистване.
Estonian: Värv eraldatakse ja puhastatakse.
Latvian: Krāsu izolē un attīra.
Lithuanian: Dažai išskiriami ir išgryninami.
Maltese: Iż-żebgħa tiġi iżolata u soġġetta għal proċeduri ta' purifikazzjoni.
English: Disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,5′-disulfonate
French: Sel disodique de l’acide dioxo-3,3′-bi-indolylidène-2,2′-disulfonique-5,7′
German: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfonat
Spanish: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,5′-disulfonato disódico
Italian: Disodio 3,3′-diosso-2,2′-di-indoliliden-5,5′-disolfonato
Portuguese: 3,3′-Dioxo-2,2′-bis-indolilideno-5,5′-dissulfonato dissódico
Dutch: Dinatrium-3,3'-dioxo-2,2'-bi-indolylideen-5,5'-disulfonaat
Danish: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfonat
Swedish: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,5′-disulfonat
Finnish: Dinatrium-3,3′-diokso-2,2′-bi-indolylideeni-5,5′-disulfonaatti
Greek: 3,3′-διοξο-2,2′-διινδολυλιδενο-5,5′-δισουλφονικό νάτριο
Czech: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfonan disodný
Slovak: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,5′-disulfónan disodný
Polish: 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolylideno-5,5'-disulfonian disodowy
Hungarian: Dinátrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilidén-5,5′-diszulfonát
Slovenian: dinatrijev 3,3’-diokso-2,2’-bi-indoliliden-5,5’-disulfonat
Romanian: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indoliliden-5,5′-disulfonat disodic
Bulgarian: Динатриев 3,3′-диоксо-2,2′-би-индолилиден-5,5′-дисулфонат
Estonian: Dinaatrium-3,3′-diokso-2,2′-biindolülideen-5,5′-disulfonaat
Latvian: Dinātrija 3,3′-diokso-2,2′-biindolilidēn-5,5′-disulfonāts
Lithuanian: Dinatrio 3,3′-diokso-2,2′-biindoliliden-5,5′-disulfonatas
Maltese: Disodju 3,3′-diosso-2,2′-bi-indoliliden-5,5′-disulfonat
English: Content not less than 85 % total colouring matters, calculated as the sodium salt;
French: Pas moins de 85 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en sel de sodium;
German: mindestens 85 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 85 % del total de colorantes, expresado como sal sódica.
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici non inferiore all'85 %;
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 85 %;
Dutch: Minimaal 85 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout;
Danish: Ikke under 85 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Swedish: Minst 85 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som natriumsalt
Finnish: Vähintään 85 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 85 %, υπολογιζόμενη ως άλας με νάτριο.
Czech: Ne méně než 85 % barevných látek celkem, vypočteno jako sodná sůl
Slovak: Najmenej 85 % celkových farebných látok, vypočítané ako sodná soľ;
Polish: Zawiera nie mniej niż 85 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową;
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 85 %, nátriumsóként;
Slovenian: vsebnost ne manj kot 85 % vsega barvila, računano kot natrijeva sol;
Romanian: Conține nu mai puțin de 85 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu;
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 85 % от общо всички оцветители, изчислени като натриева сол;
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 85 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsooladeks);
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 85 %;
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 85 % skaičiuojant natrio druska;
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 85 % tas-sustanzi kollha koloranti, ikkalkulati bħala l-melħ tas-sodju;
English: disodium 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolylidene-5,7′-disulfonate: not more than 18 %
French: sel disodique de l’acide dioxo-3,3′-bi-indolylidène-2,2′-disulfonique-5,7′: pas plus de 18 %
German: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat höchstens 18 %
Spanish: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilideno-5,7′-disulfonato disódico: no más del 18 %
Italian: disodio 3,3′-diosso-2,2′-di-indoliliden-5,7′-disolfonato: non più del 18 %
Portuguese: 3,3′-Dioxo-2,2′-bis-indolilideno-5,7′-dissulfonato dissódico: teor não superior a 18 %
Dutch: dinatrium-3,3'-dioxo-2,2'-bi-indolylideen-5,7'-disulfonaat: maximaal 18 %
Danish: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonat: ikke over 18 %
Swedish: Dinatrium-3,3′-dioxo-2,2′-biindolyliden-5,7′-disulfonat: Högst 18 %
Finnish: Dinatrium 3,3′-diokso-2,2′-bi-indolylideeni-5,7′-disulfonaatti: enintään 18 %
Greek: 3,3′-διοξο-2,2′-διινδολυλιδενο-5,7′-δισουλφονικό νάτριο: 18 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolyliden-5,7′-disulfonan disodný: ne více než 18 %
Slovak: 3,3′-dioxo-2,2′-bi–indolyliden-5,7′-disulfónan disodný najviac 18 %
Polish: 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolylideno-5,7'-disulfonian disodowy: nie więcej niż 18 %
Hungarian: dinátrium-3,3′-dioxo-2,2′-bi-indolilidén-5,7′-diszulfonát: legfeljebb 18 %
Slovenian: dinatrijev 3,3’-diokso-2,2’-bi-indoliliden-5,7’-disulfonat: ne več kot 18 %
Romanian: 3,3′-dioxo-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat disodic: nu mai mult de 18 %
Bulgarian: Динатриев 3,3′-диоксо-2,2′-би-индолилиден-5,7′-дисулфонат: не повече от 18 %
Estonian: dinaatrium-3,3'-diokso-2,2'-biindolülideen-5,7'-disulfonaat: mitte üle 18 %
Latvian: dinātrija 3,3′-diokso-2,2′-biindolilidēn-5,7′-disulfonāts: ne vairāk kā 18 %
Lithuanian: dinatrio 3,3′-diokso-2,2′-biindoliliden-5,7′-disulfonato: ne daugiau kaip 18 %
Maltese: disodju 3,3′-diosso-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat: mhux iktar minn 18 %