FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joule-Thomson
French: radiofréquence
Spanish: Partes por millón
Finnish: MOCVD
Slovak: Joule-Thomson (Joule-Thomson)
Romanian: unitate aritmetică logică (arithmetic logic unit)
Bulgarian: Джаул-Томсън
Latvian: Džoula-Tomsona
Lithuanian: Džaulio ir Tomsono
Maltese: miljun operazzjoni teoretika kull sekonda
English: light detection and ranging
French: Suppliers of Advance Composite Materials Association
Spanish: Densidad espectral de potencia
Dutch: light detection and ranging (lichtdetectie- en afstandsbepaling)
Danish: light detection og ranging
Czech: laserový nebo světelný radar
Slovak: detekcia a meranie dĺžky svetla (light detection and ranging)
Slovenian: light detection and ranging; zaznavanje in določevanje svetlobe
Romanian: Uniunea Europeană de Radiodifuziune (European Broadcasting Union)
Bulgarian: За откриване на цели и определяне на тяхното местоположение посредством светлинно излъчване
Estonian: light detection and ranging (laserlokaator)
Latvian: gaismas avota atklāšana un attāluma noteikšana līdz tam
Lithuanian: lidaras, šviesos aptikimo ir nuotolio nustatymo įrenginys
Maltese: ħin medju qabel il-ħsara
English: line replaceable unit
French: radar à ouverture synthétique
Spanish: Modulación de amplitud en cuadratura
Finnish: magnetic resonance imaging (magneettiresonanssikuvaus)
Czech: vyměnitelná jednotka
Slovak: modul vymeniteľný pri prevádzke (line replaceable unit)
Slovenian: line replaceable unit; hitro zamenljiva enota
Romanian: Uniunea Internațională de Comunicații (International Telecommunication Union)
Bulgarian: Бързосменяем блок
Estonian: line replaceable unit (liini vahetatav moodul)
Latvian: viegli nomaināms bloks
Lithuanian: pakeičiamasis linijos įtaisas
Maltese: Nukleari, Bijoloġiku u Kimiku
English: message authentication code
French: solidification dirigée
Spanish: Radiofrecuencia
Finnish: mean-time-between-failures (keskimääräinen vikaväli)
Czech: autentizační kód zprávy
Slovak: autentifikačný kód správy (message authentication code)
Slovenian: message authentication code; šifra za ugotavljanje avtentičnosti sporočila
Romanian: unitate care se înlocuiește în atelier (shop replaceable assembly) UV
Bulgarian: Автентичен код на съобщение
Estonian: message authentication code (sõnumi autentimiskood)
Latvian: informācijas drošības kods
Lithuanian: pranešimo atpažinimo kodas
Maltese: test mhux distruttiv
English: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
French: séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules
Spanish: Asociación de proveedores de materiales compuestos avanzados (Suppliers of Advance Composite Materials Association)
Italian: Istituto europeo per le norme di telecomunicazione
Dutch: verhouding van de snelheid van een voorwerp tot de geluidssnelheid (naar Ernst Mach)
Danish: forholdet mellem et legemes og lydens hastighed (efter Ernst Mach)
Swedish: förhållandet mellan ett föremåls och ljudets hastighet (efter Ernst Mach)
Finnish: million theoretical operations per second (miljoonaa teoreettista operaatiota sekunnissa)
Czech: poměr rychlosti objektu k rychlosti zvuku (podle Ernsta Macha)
Slovak: pomer rýchlosti objektu k rýchlosti zvuku (podľa Ernsta Macha) [ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)]
Slovenian: ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach); razmerje med hitrostjo objekta in hitrostjo zvoka (po Ernstu Machu)
Romanian: rezistența limită de rupere la întindere (ultimate tensile strength)
Bulgarian: Съотношение на скоростта на предмет към скоростта на звука (по Ернст Мах)
Estonian: ratio of speed of an object to speed of sound (eseme kiiruse suhe heli kiirusesse (Ernst Machi järgi))
Latvian: objekta ātruma attiecība pret skaņas ātrumu (pēc Ernsta Maha)
Lithuanian: objekto greičio ir garso greičio santykis (pagal Ernstą Machą)
Maltese: radar ta’ approċċ ta’ preċiżjoni
English: molecular laser isotopic separation
French: séparation des isotopes par laser sur vapeur atomique
Spanish: Radar de apertura sintética SC
Dutch: isotopenscheidingsinstallaties werkend met moleculaire lasers”.
Danish: molecular laser isotopic separation (isotopisk separation med molekylær laser)
Swedish: Molecular laser isotopic separation (isotopseparation med ”laser” tillämpad på gasmolekyler)
Finnish: mean-time-to-failure (keskimääräinen vioittumisaika)
Czech: izotopická separace molekul za použití laseru
Slovak: oddeľovanie izotopov molekulárnym laserom (molecular laser isotopic separation)
Slovenian: molecular laser isotopic separation; lasersko ločevanje izotopov v molekularni pari
Romanian: radiofar omnidirecțional VHF (very high frequency omni-directional range)
Bulgarian: Лазерно молекулярно изотопно отделяне
Estonian: molecular laser isotopic separation (molekulide laserergastusel põhinev eraldamine)
Latvian: izotopu molekulu separācija ar lāzeru
Lithuanian: izotopų atskyrimas molekuliniu lazeriu
Maltese: numru ta’ identifikazzjoni personali
English: MLS
French: SMPTE
Spanish: Cristal único SILMO
Finnish: NBC
Romanian: YAG
Bulgarian: МСК
Maltese: ppm
English: microwave landing systems
French: Society of Motion Picture and Television Engineers
Spanish: Separación de isótopos por láser molecular
Italian: GLONASS
Dutch: microwave landing systems (microgolf-landingssystemen)
Danish: mikrobølgelandingssystemer
Swedish: mikrovågslandningssystem
Finnish: Nuclear, Biological and Chemical (ydin-, biologinen tai kemiallinen)
Czech: mikrovlnné přistávací systémy
Slovak: pristávacie mikrovlnné systémy (microwave landing systems)
Slovenian: microwave landing systems; mikrovalovni pristajalni sistemi
Romanian: granat de ytriu/aluminiu (yttrium/aluminum garnet)
Bulgarian: Микровълнова система за кацане
Estonian: microwave landing systems (mikrolainemaandumissüsteemid)
Latvian: nolaišanās vadības mikroviļņu sistēmas
Lithuanian: mikrobanginės tūpimo sistemos
Maltese: partijiet kull miljun
English: metal organic chemical vapour deposition
French: mémoire vive statique
Spanish: Separación de isótopos por láser de vapor atómico
Dutch: metal organic chemical vapour deposition (chemisch neerslaan van organometaaldamp)
Danish: metal organic chemical vapour deposition (metal-organisk kemisk dampudfældning)
Swedish: metal organic chemical vapour deposition (metall-organisk kemisk förångningsdeposition)
Finnish: non-destructive test (ainetta rikkomaton testi)
Czech: chemická depozice v parní fázi za použití organokovových sloučenin
Slovak: organické chemické vylučovanie kovov z plynnej fázy (metal organic chemical vapour deposition)
Slovenian: metal organic chemical vapour deposition; nanašanje kovin s kemičnim naparjevanjem
Bulgarian: Нанасяне на металоорганични покрития чрез химическо свързване на пари
Estonian: metal organic chemical vapour deposition (keemiline aurustamine-sadestamine metallorgaanilistest ühenditest)
Latvian: metālorganisko savienojumu ķīmisko tvaiku kondensācija
Lithuanian: cheminis garinis metaloorganinio junginio nusodinimas
Maltese: densità spettrali tal-qawwa
English: magnetic resonance imaging
French: méthodes recommandées de la SACMA
Spanish: Radar aerotransportado de haz oblicuo
Dutch: magnetic resonance imaging (beeldvorming door middel van magnetische resonantie)
Danish: magnetic resonance imaging (magnetisk resonansbilleddannelse)
Finnish: precision approach radar (tarkkuuslähestymistutka)
Czech: zobrazování magnetickou rezonancí
Slovak: zobrazovanie magnetickou rezonanciou (magnetic resonance imaging)
Slovenian: magnetic resonance imaging; slikanje z uporabo magnetne resonance
Romanian: Definițiile termenilor între „ghilimele duble” sunt următoarele:
Bulgarian: Формиране на изображения с помощта на магнитен резонанс
Estonian: magnetic resonance imaging (magnetresonantskuvamine)
Latvian: kodolmagnētiskās rezonanses caurskate
Lithuanian: magnetinis rezonansinis vizualizavimas
Maltese: quadrature-amplitude-modulation
English: mean-time-between-failures
French: radar secondaire de surveillance
Spanish: Society of Motion Picture and Television Engineers
Italian: GPS
Dutch: mean-time-between-failures (gemiddeld storingsvrij interval)
Finnish: personal identification number (henkilökohtainen tunnusnumero)
Greek: EB-PVD
Czech: střední doba provozu mezi poruchami
Slovak: stredná doba bezporuchovej prevádzky (mean-time-between-failures)
Slovenian: mean-time-between-failures; srednji čas med odpovedmi
Romanian: Trimiterile la categorii sunt indicate între paranteze, după termenul definit.
Bulgarian: Средно време за безотказна работа
Estonian: mean-time-between-failures (keskmine tõrketusvältus)
Latvian: vidējais laiks starp atteicēm
Lithuanian: vidutinė trukmė tarp gedimų
Maltese: frekwenza tar-radju
English: million theoretical operations per second
French: Trusted Computer System Évaluation Criteria (critères d’évaluation du système informatique à sécurité multiniveau)
Spanish: Conjunto sustituible en taller
Dutch: miljoenen technische bewerkingen per seconde
Danish: million theoretical operations per second (millioner teoretiske operationer i sekundet)
Swedish: million theoretical operations per second (miljoner teoretiska operationer per sekund)
Finnish: parts per million (miljoonasosa)
Czech: milion teoretických operací za sekundu
Slovak: milión teoretických operácií za sekundu (million theoretical operations per second)
Slovenian: million theoretical operations per second; milijon teoretičnih operacij na sekundo
Bulgarian: Милиони теоретични операции в секунда
Estonian: million theoretical operations per second (miljon teoreetilist operatsiooni sekundis)
Latvian: miljoni teorētisko operāciju sekundē
Lithuanian: milijonas teorinių operacijų per sekundę
Maltese: Suppliers of Advanced Composite Materials Association
English: mean-time-to-failure
French: lecture complète de l’aiguille
Spanish: Memoria estática de acceso aleatorio
Dutch: mean-time-to-failure (gemiddeld interval vóór storing)
Finnish: power spectral density (tehospektritiheys)
Czech: střední doba provozu mezi poruchami
Slovak: stredná doba do výskytu poruchy (mean-time-to-failure)
Slovenian: mean-time-to-failure; srednji čas do odpovedi
Romanian: Tehnicile și mecanismele de „activare criptografică” pot fi implementate ca hardware, „software” sau „tehnologie”. „Adaptat pentru utilizare în război” (1): orice modificare sau selecție (cum ar fi alterarea purității, stabilitatea la depozitare, virulența, caracteristicile de diseminare sau rezistența la radiațiile ultraviolete) destinată să crească eficiența în producerea de vătămări asupra oamenilor sau animalelor, de degradări ale echipamentelor ori de distrugeri ale culturilor sau mediului înconjurător.
Bulgarian: Средно време за безотказна работа
Estonian: mean-time-to-failure (keskmine kasutusaeg tõrkeni)
Latvian: vidējais laiks līdz atteicei
Lithuanian: vidutinė trukmė iki gedimo
Maltese: radar b’apertura sintetika
English: Nuclear, Biological and Chemical
French: unité arithmétique et logique
Spanish: Métodos recomendados por la SACMA
Dutch: nucleair, biologisch en chemisch
Danish: non-destructive test (ikkedestruktiv prøvning)
Swedish: Nuclear, Biological and Chemical (nukleära, biologiska och kemiska)
Finnish: quadrature-amplitude-modulation (kvadratuuri-amplitudi-modulaatio)
Czech: nukleární, biologický a chemický
Slovak: jadrový, biologický a chemický (Nuclear, Biological and Chemical)
Slovenian: Nuclear, Biological and Chemical; jedrski, biološki in kemični
Romanian: A se vedea, de asemenea, „aeronavă civilă”. „Aeronavă civilă” (1, 3, 4 și 7): „aeronava” care, potrivit destinației sale, este înregistrată în listele cu certificatele de navigabilitate aeriană, publicate de autoritățile aviației civile și este utilizată în zboruri comerciale pe rute interne sau internaționale sau destinată unei utilizări civile legale, particulare sau de afaceri. NB:
Bulgarian: Ядрени, биологични и химични
Estonian: Nuclear, Biological and Chemical (tuuma-, bioloogiline ja keemiline)
Latvian: nukleārais, bioloģiskais un ķīmiskais
Lithuanian: branduolinės, biologinės ir cheminės
Maltese: monokristall
English: non-destructive test
French: Union européenne de radiodiffusion
Spanish: Banda lateral única
Dutch: non-destructive test (niet-destructief onderzoek)
Danish: precision approach radar (præcisionsindflyvningsradar)
Swedish: non-destructive test (icke-förstörande prov)
Finnish: radio frequency (radiotaajuus)
Czech: zkouška bez porušení materiálu
Slovak: skúška bez porušenia materiálu (non-destructive test)
Slovenian: non-destructive test; neporušitveni preizkus
Romanian: Gazele lacrimogene sunt o subclasă a „agenților pentru combaterea dezordinii publice”.
Bulgarian: Безразрушително изпитване
Estonian: non-destructive test (mittepurustav katsetus)
Latvian: nesagraujoša pārbaude
Lithuanian: neardomasis bandymas
Maltese: radar laterali fl-ajru
English: precision approach radar
French: Union internationale des télécommunications
Spanish: Radar secundario de vigilancia
Italian: HDDR
Dutch: precision approach radar (landingsradarapparatuur)
Danish: personidentifikationsnummer
Swedish: precision approach radar (precisionsinflygningsradar)
Finnish: Suppliers of Advanced Composite Materials Association
Czech: přesný přibližovací radar
Slovak: približovací radar (precision approach radar)
Slovenian: precision approach radar; radar za natančno približevanje
Bulgarian: РЛС за кацане
Estonian: precision approach radar (täppislähenemisradar)
Latvian: precīza pielidojuma radars
Lithuanian: tiksliojo tūpimo radaras
Maltese: Society of Motion Picture and Television Engineers
English: personal identification number
French: unité remplaçable en atelier
Spanish: Criterios fiables de evaluación de sistemas informáticos (Trusted Computer System Evaluation Criteria)
Dutch: persoonlijk identificatienummer
Swedish: personal identification number (personidentifikationsnummer)
Finnish: synthetic aperture radar (synteettisen apertuurin tutka)
Czech: osobní identifikační číslo
Slovak: osobné identifikačné číslo (personal identification number)
Slovenian: personal identification number; osebna identifikacijska številka
Romanian: O utilizare obișnuită a „algoritmului asimetric” o reprezintă gestionarea cheilor. „Algoritm simetric” (5): algoritm criptografic utilizând un cod identic, atât pentru criptare, cât și pentru decriptare.
Bulgarian: Личен идентификационен номер
Estonian: personal identification number (PIN-kood)
Latvian: personas identifikācijas numurs
Lithuanian: asmeninis atpažinimo numeris
Maltese: assemblaġġ rimpjazzabbli fil-laboratorju
English: parts per million
French: unité remplaçable en piste
Spanish: Lectura indicada total UV
Dutch: parts per million (delen per miljoen)
Danish: PSD
Swedish: parts per million (delar per miljon)
Finnish: single crystal (yksikide-)
Czech: počet dílů na milion, ppm – odpovídá 1 × 10–6
Slovak: počet častíc na milión (parts per million)
Slovenian: parts per million; delov na milijon
Romanian: O utilizare obișnuită a „algoritmilor simetrici” o reprezintă confidențialitatea datelor.
Bulgarian: Милионни части
Estonian: parts per million (miljondikosa)
Latvian: miljondaļas
Lithuanian: milijonoji dalis
Maltese: memorja statika ta’ aċċess każwali
English: power spectral density
French: résistance limite à la rupture UV
Spanish: Resistencia a la tracción
Italian: HEMT
Dutch: power spectral density (constante spectrale vermogensdichtheid)
Finnish: sidelooking airborne radar (sivukulmatutka)
Czech: spektrální hustota výkonu
Slovak: výkonová spektrálna hustota (power spectral density)
Slovenian: power spectral density; moč spektralne gostote
Romanian: „Alocat de către UIT” (3 și 5): alocarea benzilor de frecvență în conformitate cu Regulamentul Radio UIT actual pentru servicii primare, permise și secundare.
Bulgarian: Спектрална плътност на мощността
Estonian: power spectral density (võimsuse spektraaltihedus)
Latvian: jaudas spektrālais blīvums
Lithuanian: spektrinis galios tankis
Maltese: Metodi Rakkomandati mill-SACMA
English: quadrature-amplitude-modulation
French: radiophare omnidirectionnel VHF
Spanish: Sistema de medidas de distancia omnidireccional de muy alta frecuencia
Dutch: quadratureamplitude-modulation (kwadratuuramplitudemodulatie)
Danish: quadrature-amplitude-modulation (kvadraturamplitudemodulering)
Swedish: quadrature-amplitude-modulation (kvadraturamplitudmodulering)
Finnish: Society of Motion Picture and Television Engineers (Elokuva- ja televisioalan insinöörien yhdistys)
Czech: kvadraturní amplitudová modulace
Slovak: kvadratúrna amplitúdová modulácia (quadrature-amplitude-modulation)
Slovenian: quadrature-amplitude-modulation; kvadraturno-amplitudna modulacija
Romanian: Nu sunt incluse alocările suplimentare și alternative. „Amestec chimic” (1): produs solid, lichid sau gazos alcătuit din două sau mai multe componente care nu reacționează împreună în condițiile în care este depozitat amestecul.
Bulgarian: Квадратурна амплитудна модулация
Estonian: quadrature-amplitude-modulation (kvadratuurne amplituudmodulatsioon)
Latvian: kvadrātiskā amplitūdas modulācija
Lithuanian: kvadratūrinė amplitudės moduliacija
Maltese: faxxa laterali unika
English: radio frequency
Italian: ICAO
Dutch: radiofrequentie
Danish: radiofrekvens
Swedish: radiofrekvens
Finnish: shop replaceable assembly (korjaamolla vaihdettava kokoonpano)
Czech: vysoká frekvence
Slovak: rádiofrekvencia (radio frequency)
Slovenian: radio frequency; radijska frekvenca
Romanian: „Analizor de semnale” (3): aparatură care permite măsurarea și afișarea caracteristicilor de bază ale componentelor cu frecvență unică din semnalele cu mai multe frecvențe. „Analizor de semnale dinamice” (3): „analizor de semnale” care folosește tehnici digitale de eșantionare și de transformare pentru a afișa spectrul Fourier al formei de undă dată, inclusiv informațiile privind amplitudinea și faza. NB:
Bulgarian: Радиочестота
Estonian: radio frequency (raadiosagedus)
Latvian: radiofrekvence
Lithuanian: aukštasis dažnis
Maltese: radar sekondarju ta’ sorveljanza
English: Suppliers of Advanced Composite Materials Association
French: DÉFINITION DES TERMES UTILISÉS DANS LA PRÉSENTE ANNEXE
Spanish: DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS EMPLEADOS EN EL PRESENTE ANEXO
Finnish: static random access memory (staattinen luku-/kirjoitusmuisti)
Slovak: Združenie dodávateľov zdokonalených kompozitných materiálov (Suppliers of Advanced Composite Materials Association)
Slovenian: Suppliers of Advanced Composite Materials Association; Zveza dobaviteljev sodobnih kompozitnih materialov
Romanian: ‘Element de circuit’: un singur element funcțional activ sau pasiv al unui circuit electronic, cum sunt o diodă, un tranzistor, o rezistență, un condensator etc.
Bulgarian: Асоциация на производителите на авангардни композитни материали
Estonian: Suppliers of Advanced Composite Materials Association (Edendatud Komposiitmaterjalide Tarnijate Assotsiatsioon)
Latvian: Augstu tehnoloģiju kompozītmateriālu ražotāju asociācija
Lithuanian: Patobulintųjų kompozicinių medžiagų asociacijos tiekėjai
Maltese: kriterji ta’ evalwazzjoni għal sistema ta’ kompjuter fdata
English: synthetic aperture radar
Danish: synthetic aperture radar (radarmode med syntetisk blænde)
Finnish: SACMA Recommended Methods (SACMA:n suosittelemat menetelmät)
Czech: radar se syntetickou aperturou
Slovak: radar so syntetickým otvorom (synthetic aperture radar)
Slovenian: synthetic aperture radar; sintetično odprtinski radar
Romanian: ‘Component separat’: un ‘element de circuit’ în capsulă separată, dispunând de propriile conexiuni externe.
Bulgarian: РЛС със синтетична апертура
Estonian: synthetic aperture radar (sünteesapertuuriga radar)
Latvian: sintētiskās diafragmas radars
Lithuanian: sintezuotosios apertūros radaras
Maltese: qari totali indikat
English: single crystal
Danish: enkeltkrystal
Swedish: single crystal (enkristall)
Finnish: single sideband (yksisivukaista)
Czech: monokrystal
Slovak: monokryštál (single crystal)
Slovenian: single crystal; monokristal
Romanian: „APP” (4) este echivalent cu „Performanță de vârf ajustabilă”.
Bulgarian: Единичен кристал
Estonian: single crystal (monokristall)
Latvian: monokristāls
Lithuanian: monokristalas
Maltese: ultravjola
English: sidelooking airborne radar
Spanish: La referencia a la correspondiente categoría aparece entre paréntesis tras el término definido. "Activación criptográfica" (5) significa cualquier técnica que activa o posibilita una capacidad criptográfica a través de un mecanismo seguro aplicado por el fabricante del producto y que guarda un vínculo exclusivo con el producto o con el cliente para el cual se activa o posibilita la capacidad criptográfica (por ejemplo, una clave de licencia basada en un número de serie o un instrumento de autenticación como un certificado con firma digital).
Italian: IEEE
Danish: sidelooking airborne radar (»sidelooking airborne«-radarmode)
Finnish: secondary surveillance radar (toisiovalvontatutka)
Greek: ECM
Czech: radar s bočním vyzařováním
Slovak: letecký radar s bočným výhľadom (sidelooking airborne radar)
Hungarian: ATC
Slovenian: sidelooking airborne radar; letalski stranski radar
Romanian: „Atomizare în gaz” (1): procedeu de reducere a unei șarje de aliaj metalic topit în picături cu diametre egale sau mai mici de 500 microni cu ajutorul unui curent de gaz de înaltă presiune. „Atomizare în vid” (1): procedeu de reducere a unei șarje de aliaj metalic topit în picături cu diametre egale sau mai mici de 500 microni prin evaporarea rapidă a unui gaz dizolvat în condiții de expunere în vid.
Bulgarian: Бордова РЛС със страничен обзор
Estonian: sidelooking airborne radar (õhusõiduki pardal külgvaateradar)
Latvian: lidaparāta sānskata radars
Lithuanian: šoninės žvalgos orlaivio radaras
Maltese: limitu tar-reżistenza għat-tensjoni
English: Society of Motion Picture and Television Engineers
French: “Accordable” (6): se dit d’un “laser” pouvant produire une énergie continue à toutes les longueurs d’onde sur une gamme de différentes transitions “laser”.
Dutch: sidelooking airborne radar (zijwaarts stralende radarmodus in vliegtuigen)
Finnish: trusted computer system evaluation criteria (luotettavien tietokonejärjestelmien varmennuskriteerit)
Slovak: Spoločnosť filmových a televíznych technikov (Society of Motion Picture and Television Engineers)
Slovenian: Society of Motion Picture and Television Engineers; Društvo filmskih in televizijskih tehnikov
Romanian: ‘Fibră’: o mulțime de „monofilamente” (în general peste 200) dispuse aproximativ paralel. „Cablu” (1): o legătură de „monofilamente”, de obicei aproximativ paralele.
Bulgarian: Дружество на инженерите от филмовата индустрия и телевизията
Estonian: Society of Motion Picture and Television Engineers (Filmi- ja Televisiooniinseneride Ühing)
Latvian: Kino un televīzijas inženieru biedrība
Lithuanian: Kino ir televizijos inžinierių draugija
Maltese: firxa omni-direzzjonali ta’ frekwenza għolja ħafna
English: shop replaceable assembly
French: Note technique
Spanish: "Adaptado para utilización en guerra" (1) significa toda modificación o selección (como alteración de la pureza, caducidad, virulencia, características de diseminación o resistencia a la radiación UV) diseñadas para aumentar la eficacia para producir bajas en personas o animales, deteriorar material o dañar las cosechas o el medio ambiente. "Aeronave" (1 7 9) es un vehículo aéreo de superficies de sustentación fijas, pivotantes, rotatorias (helicóptero), de rotor basculante o de superficies de sustentación basculantes.
Dutch: Society of Motion Picture and Television Engineers
Finnish: total indicated reading (koko näyttöalue)
Czech: vyměnitelný celek
Slovak: dielensky vymeniteľný montážny celok (shop replaceable assembly)
Slovenian: shop replaceable assembly; enostavno nadomestljivi sestav
Bulgarian: Модул, който се сменя в условия на ремонтен цех
Estonian: shop replaceable assembly (töökojas vahetatav agregaat)
Latvian: nomaināms agregāts
Lithuanian: dirbtuvėje pakeičiamas mazgas
Maltese: granata tal-aluminju/l-ittriju