FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;
French: connaissance des actes d’intervention illicites déjà perpétrés dans l’aviation civile, des attentats terroristes et des menaces actuelles;
German: Kenntnis über frühere unrechtmäßige Eingriffe in der Zivilluftfahrt, Terroranschläge und aktuelle Bedrohungen,
Spanish: conocimiento de actos de interferencia ilícita previos contra la aviación civil, actos terroristas y amenazas actuales;
Italian: conoscenza di atti di interferenza illecita già commessi nel passato nell'ambito dell'aviazione civile, degli atti terroristici e dei rischi attuali;
Portuguese: conhecimento dos atos de interferência ilícita na aviação civil e dos atos terroristas ocorridos no passado e das ameaças atuais;
Dutch: kennis van eerdere wederrechtelijke daden en terroristische aanslagen tegen de burgerluchtvaart en van actuele dreigingen;
Danish: viden om tidligere udførte ulovlige handlinger inden for civil luftfart, terrorhandlinger og aktuelle trusler
Swedish: Kunskap om tidigare olagliga handlingar riktade mot den civila luftfarten, terroristattacker och aktuella hot.
Finnish: aiempien siviili-ilmailuun kohdistuneiden laittomien tekojen, terroritekojen ja nykyisten uhkien tuntemus;
Greek: γνώση προηγούμενων έκνομων ενεργειών στην πολιτική αεροπορία, τρομοκρατικών επιθέσεων και των τρεχουσών απειλών·
Czech: znalosti předchozích protiprávních činů v oblasti civilního letectví, teroristických útoků a současných hrozeb;
Slovak: znalosť predchádzajúcich činov nezákonného zasahovania v civilnom letectve, teroristických činov a aktuálnych hrozieb;
Polish: znajomość wcześniejszych aktów bezprawnej ingerencji w lotnictwie cywilnym, aktów terrorystycznych i bieżących zagrożeń;
Hungarian: a polgári légi közlekedés ellen korábban elkövetett jogellenes cselekmények, a terrorcselekmények és a jelenlegi fenyegetések ismerete;
Slovenian: poznavanje predhodnih dejanj nezakonitega vmešavanja v civilnem letalstvu, terorističnih dejanj in trenutnih groženj;
Romanian: cunoașterea actelor precedente de intervenție ilicită în domeniul aviației civile, a actelor teroriste și a amenințărilor actuale;
Bulgarian: познаване на предишни случаи на незаконна намеса в гражданското въздухоплаване, на терористични актове и настоящи заплахи;
Estonian: teadmised varasematest ebaseaduslikest sekkumistest tsiviillennundusse, terroriaktidest ja hetkeohtudest;
Latvian: zināšanas par civilajā aviācijā agrāk notikušiem nelikumīgas iejaukšanās gadījumiem, terorisma aktiem un pašreizējiem apdraudējumiem;
Lithuanian: žinių apie ankstesnę neteisėtą veiką, susijusią su civiline aviacija, teroristinius išpuolius ir esamas grėsmes;
Maltese: għarfien dwar atti preċedenti ta’ interferenza illeċita fl-avjazzjoni ċivili, atti terroristiċi u theddid attwali;
English: awareness of the relevant legal requirements;
French: connaissance des prescriptions légales applicables;
German: Kenntnis der einschlägigen Rechtsvorschriften,
Spanish: conocimiento de las disposiciones legales pertinentes;
Italian: consapevolezza dei principali obblighi legali;
Portuguese: conhecimento dos requisitos legais aplicáveis;
Dutch: kennis van de relevante wettelijke eisen;
Danish: kendskab til de relevante lovkrav
Swedish: Kännedom om relevant lagstiftning.
Finnish: tietoisuus asiaa koskevista lakisääteisistä vaatimuksista;
Greek: ενημέρωση επί των σχετικών νομικών απαιτήσεων·
Czech: povědomí o příslušných právních požadavcích;
Slovak: informovanosť o príslušných právnych požiadavkách;
Polish: świadomość odpowiednich wymogów prawnych;
Hungarian: a vonatkozó jogszabályi előírások ismerete;
Slovenian: poznavanje ustreznih zakonskih zahtev;
Romanian: conștientizarea cu privire la cerințele legale aplicabile;
Bulgarian: осведоменост за съответните правни изисквания;
Estonian: teadlikkus asjakohastest õigusnormidest;
Latvian: izpratni par attiecīgajām tiesiskajām prasībām;
Lithuanian: žinių apie susijusius teisinius reikalavimus;
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti legali rilevanti;
English: knowledge of reporting procedures; and
French: connaissance des procédures de notification; et
German: Kenntnis der Meldeverfahren und
Spanish: conocimiento de los procedimientos de denuncia, y
Italian: conoscenza delle procedure di comunicazione; e
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de denúncia; e
Dutch: kennis van rapporteringsprocedures, en
Danish: viden om indberetningsprocedurer, og
Swedish: Kunskap om rapporteringsförfaranden.
Finnish: ilmoitusmenettelyjen tuntemus; ja
Greek: γνώση των διαδικασιών αναφοράς· και
Czech: znalosti postupů ohlašování a
Slovak: znalosť postupov ohlasovania a
Polish: znajomość procedur zgłaszania; oraz
Hungarian: a jelentéstételi eljárások ismerete; valamint
Slovenian: poznavanje postopkov prijave in
Romanian: cunoașterea procedurilor de raportare; precum și
Bulgarian: познаване на процедурите за докладване; и
Estonian: teadmised teatamiskorrast ning
Latvian: zināšanas par ziņošanas kārtību; un
Lithuanian: žinių apie pranešimo procedūras; ir
Maltese: għarfien dwar il-proċeduri tar-rappurtar; u
English: ability to respond appropriately to security related incidents.
French: aptitude à réagir de manière appropriée face à des incidents liés à la sûreté.
German: Fähigkeit zur angemessenen Reaktion auf sicherheitsrelevante Zwischenfälle.
Spanish: capacidad para actuar adecuadamente ante incidencias de seguridad.
Italian: capacità di reagire in modo appropriato a incidenti relativi alla sicurezza.
Portuguese: capacidade de reagir de forma adequada a incidentes relacionados com a segurança.
Dutch: het vermogen om passend te reageren op beveiligingsgerelateerde incidenten.
Danish: evne til at reagere hensigtsmæssigt på sikkerhedsrelaterede hændelser.
Swedish: Förmåga att på lämpligt sätt reagera på säkerhetsrelaterade incidenter.
Finnish: kyky reagoida asianmukaisesti turvallisuutta vaarantaviin tapahtumiin.
Greek: ικανότητα ορθής αντίδρασης σε περιστατικά σχετιζόμενα με την ασφάλεια.
Czech: schopnosti náležitě reagovat na události související s bezpečností.
Slovak: schopnosť primerane reagovať na incidenty súvisiace s bezpečnostnou ochranou.
Polish: umiejętność odpowiedniego reagowania na incydenty związane z ochroną.
Hungarian: megfelelő válaszadási képesség a védelemmel összefüggő események bekövetkeztekor.
Slovenian: sposobnost ustreznega odzivanja na incidente v zvezi z varnostjo.
Romanian: capacitatea de a reacționa în mod corespunzător în cazul unor incidente de securitate.
Bulgarian: способност за правилна реакция при инциденти, свързани със сигурността.
Estonian: suutlikkus reageerida asjakohaselt julgestusalastele intsidentidele.
Latvian: spēju atbilstoši rīkoties ar drošību saistītos incidentos.
Lithuanian: gebėjimą tinkamai reaguoti į incidentus, susijusius su saugumu.
Maltese: il-ħila li jkun hemm reazzjoni xierqa għal inċidenti relatati mas-sigurtà.
English: point 11.4.2(a) is replaced by the following:
French: Au point 11.4.2, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 11.4.2 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 11.4.2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 11.4.2, lettera a), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 11.4.2, alínea a), passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 11.4.2, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Punkt 11.4.2, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt 11.4.2 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11.4.2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο α) του σημείου 11.4.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 11.4.2 písm. a) se nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 11.4.2 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: pkt 11.4.2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11.4.2. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 11.4.2(a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 11.4.2 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В точка 11.4.2 буква а) се заменя със следното:
Estonian: Punkti 11.4.2 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: 29) pielikuma 11.4.2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 11.4.2 (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: point 12.7.2.2 is replaced by the following:
French: Le point 12.7.2.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 12.7.2.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 12.7.2.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 12.7.2.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 12.7.2.2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 12.7.2.2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 12.7.2.2 affattes således:
Swedish: Punkt 12.7.2.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12.7.2.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 12.7.2.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 12.7.2.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 12.7.2.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 12.7.2.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12.7.2.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 12.7.2.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 12.7.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 12.7.2.2 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 12.7.2.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 30) pielikuma 12.7.2.2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 12.7.2.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: All equipment for the screening of LAGs shall meet standard 1.
French: Tous les équipements d’inspection/de filtrage des LAG doivent respecter la norme 1.
German: Alle Ausrüstungen zur Kontrolle von LAG müssen dem Standard 1 entsprechen.
Spanish: Todos los equipos de control de LAG deberán cumplir la norma 1.
Italian: Tutti i dispositivi per lo screening dei LAG devono soddisfare lo standard 1.
Portuguese: Todo o equipamento de rastreio de LAG deve cumprir a norma 1.
Dutch: Alle apparatuur voor het screenen van spuitbussen, vloeistoffen en gels moet voldoen aan norm 1.
Danish: Alt udstyr til screening af LAGs skal opfylde norm 1.
Swedish: All utrustning för säkerhetskontroll av vätskor, aerosoler och geléer ska uppfylla kraven i standard 1.
Finnish: Kaikkien nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteiden on oltava standardin 1 mukaisia.
Greek: Όλος ο εξοπλισμός ελέγχου ασφάλειας των ΥΑΠ πρέπει να πληροί το πρότυπο 1.
Czech: Všechna zařízení pro detekční kontrolu tekutin, aerosolů a gelů musí splňovat standard 1.
Slovak: Všetky zariadenia na detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov (LAG) spĺňajú úroveň 1.
Polish: Sprzęt służący do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli spełnia normę 1.
Hungarian: A folyadékok, aeroszolok és gélek átvizsgálására szolgáló berendezések mindegyikének meg kell felelnie az 1. szabványnak.
Slovenian: Vsa oprema za varnostni pregled tekočin, razpršil in gelov izpolnjuje standard 1.
Romanian: Toate echipamentele utilizate la controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor (LAG) trebuie să corespundă standardului 1.
Bulgarian: Цялото оборудване за проверка на ТАГ трябва да отговаря на стандарт 1.
Estonian: Kõik vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatamise seadmed peavad vastama 1. standardile.
Latvian: Visas šķidrumu, aerosolu un gelu pārbaudes iekārtas atbilst 1. standartam.
Lithuanian: Visa skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo įranga turi atitikti 1-ą standartą.
Maltese: It-tagħmir kollu għall-iskrinjar tal-LAGs għandu jilħaq l-istandard 1.
English: Standard 1 shall expire on 29 April 2016.’.
French: La norme 1 expire le 29 avril 2016.»
German: Die Gültigkeit von Standard 1 erlischt am 29. April 2016.“
Spanish: La norma 1 expirará el 29 de abril de 2016.».
Italian: Lo standard 1 scade il 29 aprile 2016.»
Portuguese: A norma 1 expira em 29 de abril de 2016.».
Dutch: Norm 1 verstrijkt op 29 april 2016.”.
Danish: Norm 1 udløber den 29. april 2016.«
Swedish: Standard 1 ska upphöra att gälla den 29 april 2016.”
Finnish: Standardin 1 voimassaolo päättyy 29 päivänä huhtikuuta 2016.”
Greek: Το πρότυπο 1 λήγει στις 29 Απριλίου 2016.».
Czech: Platnost standardu 1 skončí dne 29. dubna 2016.“
Slovak: Platnosť úrovne 1 sa skončí 29. apríla 2016.“
Polish: Norma 1 traci moc z dniem 29 kwietnia 2016 r.”.
Hungarian: Az 1. szabvány 2016. április 29-én hatályát veszti.”
Slovenian: Standard 1 preneha veljati 29. aprila 2016.“
Romanian: Standardul 1 expiră la 29 aprilie 2016.”
Bulgarian: Стандарт 1 е валиден до 29 април 2016 г.“
Estonian: standard kaotab kehtivuse 29. aprillil 2016.”
Latvian: Šis 1. standarts zaudē spēku 2016. gada 29. aprīlī.”
Lithuanian: 1-ojo standarto galiojimas baigiasi 2016 m. balandžio 29 d.“
Maltese: L-istandard 1 għandu jiskadi fid-29 ta’ April 2016.”
English: Not published.’;
French: Non publiée.»
German: Nicht veröffentlicht.“
Spanish: No publicado aún.».
Italian: Non ancora pubblicata.»;
Portuguese: Não publicada.».
Dutch: Nog niet bekendgemaakt.”.
Danish: Ikke offentliggjort.«
Swedish: Ej offentliggjort.”
Finnish: Ei julkaistu.”
Greek: Δεν έχει δημοσιευθεί.».
Czech: Nebylo zveřejněno.“
Slovak: Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.“
Polish: Dotychczas nieopublikowana”;
Hungarian: Nem hirdették ki.”
Slovenian: Ni objavljen.“
Romanian: Nepublicată.”
Bulgarian: Непубликувано.“
Estonian: Avaldamata.”
Latvian: Nav publicēts.”;
Lithuanian: Nepaskelbtas.“
Maltese: Mhux pubblikata.”
English: This verification shall include at least a check of the identity (if possible by photographic identity card, driving licence or passport) and a check of the curriculum vitae and/or provided references; Load compartments in vehicles will be sealed or locked.
German: Diese Prüfung umfasst zumindest eine Überprüfung der Identität (möglichst anhand eines Personalausweises, Führerscheins oder Reisepasses mit Lichtbild) sowie eine Überprüfung des Lebenslaufs und/oder der vorgelegten Referenzen;
Spanish: Dicha comprobación deberá incluir, al menos, la verificación de la identidad (mediante una tarjeta de identidad, permiso de conducir o pasaporte con fotografía, en su caso) y el examen del currículum vítae o las referencias aportadas,
Slovak: overí sa integrita všetkých prijatých zamestnancov, ktorí budú mať prístup k leteckému nákladu/leteckej pošte; toto overenie zahŕňa prinajmenšom kontrolu totožnosti (ak je to možné, podľa preukazu totožnosti, vodičského preukazu alebo pasu, na ktorých je fotografia) a kontrolu životopisu a/alebo predložených odporúčaní,
Estonian: kõigi kõnealusele lennukaubale/lennupostile juurdepääsu omavate töötajate usaldusväärsust kontrollitakse; kõnealune kontrollimine hõlmab vähemalt isikusamasuse kontrolli (võimaluse korral fotoga varustatud isikutunnistuse, juhiloa või passi alusel) ning elulookirjelduse ja/või esitatud soovituskirjade kontrolli;
English: Curtain sided vehicles will be secured with TIR cords. The load areas of flat bed trucks will be kept under observation when air cargo is being transported;
German: die Frachträume der Fahrzeuge werden versiegelt oder verschlossen, Fahrzeuge mit Planenabdeckung werden mit TIR-Seilen gesichert, die Ladeflächen von Pritschenfahrzeugen werden bei Beförderung von Luftfracht überwacht;
Spanish: los compartimentos de carga de los vehículos estén cerrados o precintados; los vehículos cubiertos con lonas o cortinas laterales se aten de manera segura utilizando cuerdas o cables de cerradura TIR y las zonas de carga de los camiones plataforma permanezcan vigiladas durante el transporte de la carga aérea,
Slovak: nákladné priestory vo vozidlách sa uzamknú alebo zapečatia; vozidlá s bočnými závesmi sa zaistia lanami TIR; nákladný priestor plošinových nákladných vozidiel bude počas prepravy nákladu pod neustálym dohľadom,
Estonian: sõidukite kaubaruumid pitseeritakse või lukustatakse; riidest seintega sõidukid turvatakse TIR-nööridega; lennukauba veol lamedapõhjalise kastiga sõidukitel jälgitakse sõidukite koorma-alasid;
English: In accordance with Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and its implementing acts, I declare that,
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und ihrer Durchführungsbestimmungen
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 300/2008 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten och dess genomförandeakter
Hungarian: A polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól szóló 300/2008/EK rendelettel és annak végrehajtási jogi aktusaival összhangban
English: [name of company] will (a) appoint a person responsible for security in the company; and
Greek: [επωνυμία της εταιρείας] ορίζει ένα πρόσωπο υπεύθυνο για την ασφάλεια από έκνομες ενέργειες στην εταιρεία· και
English: The frequency and means of undertaking surveillance and patrols shall be based on a risk assessment and shall be approved by the appropriate authority. They shall take into account:
Spanish: La frecuencia y los medios con los que hayan de efectuarse los servicios de vigilancia y patrulla serán determinados sobre la base de una evaluación de riesgos y serán aprobados por la autoridad competente, teniendo en cuenta:
English: All staff who transport this air cargo/mail will have received general security awareness training in accordance with point 11.2.7 of the Annex to Regulation (EU) No 185/2010; The integrity of all staff being recruited with access to this air cargo/mail will be verified.
Slovak: všetci zamestnanci, ktorí prepravujú tieto letecké náklady/poštové zásielky, absolvujú všeobecnú odbornú prípravu v oblasti informovanosti o bezpečnostnej ochrane v súlade s bodom 11.2.7 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010,
Estonian: kõik töötajad, kes kõnealust lennukaupa/lennuposti transpordivad, on läbinud määruse (EL) nr 185/2010 lisa punkti 11.2.7 kohase üldise julgestusvalmidusalase väljaõppe;
English: point 6.3.2.7 shall be replaced by the following: ‘6.3.2.7
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
English: the following is added at the end of Point 1.2.7.1(c): ‘; and
Latvian: 5) pielikuma 1.2.7.1. punkta c) apakšpunkta beigās pievieno šādu tekstu:
English: obtained on board an aircraft of an EU air carrier, on condition that the LAG is packed in a STEB inside which satisfactory proof of purchase on board that aircraft within the preceding 24 hours is displayed; or’; (8) point 5.3.3.2 is replaced by the following: ‘5.3.3.2
Latvian: iegādāti kāda ES gaisa pārvadātāja gaisa kuģī – ar nosacījumu, ka šis šķidrums, aerosols vai gels ir ievietots aizzīmogotā drošības maisiņā, kurā ir uzrādīts pietiekams pierādījums par to, ka pirkums veikts attiecīgajā gaisa kuģī iepriekšējo 24 stundu laikā; vai”;
English: [name of company] will ensure that all relevant staff receive training in accordance with Chapter 11 of the Annex to Regulation (EU) No 185/2010 and are aware of their security responsibilities under the company’s security programme; and’; (22) ATTACHMENT 8-B shall be replaced by the following:
Latvian: [uzņēmums (nosaukums)] gādās, lai visi attiecīgie darbinieki būtu apmācīti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 185/2010 pielikuma 11. nodaļu un informēti par saviem drošības pienākumiem atbilstoši uzņēmuma drošības programmai, un”;
English: the required security controls have been applied to the supplies by a known supplier and the supplies have been protected from unauthorised interference from the time that those controls were applied until delivery to the security restricted area.’; (25) point 9.1.3.2 is replaced by the following: ‘9.1.3.2
Latvian: vajadzīgo drošības kontroli attiecīgajiem krājumiem ir veicis zināmais piegādātājs, un krājumi no kontroles piemērošanas brīža līdz to nogādāšanai ierobežotas iekļuves drošības zonās ir bijuši aizsargāti pret neatļautu iejaukšanos.”;
English: If a known supplier uses another company that is not a known supplier to the airport operator for transporting supplies to the airport, the known supplier shall ensure that all security controls listed in this point are adhered to.’; (27) Attachment 9-A is replaced by the following:
Latvian: Ja zināmais piegādātājs krājumu transportēšanai uz lidostu izmanto citu uzņēmumu, kas lidostas ekspluatantam nav zināmais piegādātājs, zināmais piegādātājs nodrošina, ka tiek ievērotas visas šajā punktā uzskaitītās drošības kontroles.”;
English: The integrity of all staff being recruited with access to this air cargo/mail will be verified. This verification shall include at least a check of the identity (if possible by photographic identity card, driving licence or passport) and a check of the curriculum vitae and/or provided references;
Dutch: de integriteit van alle personeelsleden die toegang hebben tot luchtvracht/luchtpost wordt gecontroleerd; dit omvat minstens een controle van hun identiteit (indien mogelijk aan de hand van een identiteitskaart, rijbewijs of paspoort met foto) en een controle van hun curriculum vitae en/of referenties;
English: Each driver will carry an identity card, passport, driving licence or other document, containing a photograph of the person, which has been issued or recognised by the national authorities; Drivers will not make unscheduled stops between collection and delivery.
Slovak: každý vodič bude mať pri sebe preukaz totožnosti, pas, vodičský preukaz alebo iný doklad s fotografiou osoby, ktorý vydali alebo ktorý uznávajú vnútroštátne orgány,
English: Where this is unavoidable, the driver will check the security of the load and the integrity of locks and/or seals on his return. If the driver discovers any evidence of interference, he will notify his supervisor and the air cargo/mail will not be delivered without notification at delivery;
Slovak: vodiči nebudú robiť neplánované zastávky medzi vyzdvihnutím a doručením nákladu; v prípade, že zastávka je nevyhnutná, vodič po návrate skontroluje bezpečnostnú ochranu nákladu a integritu zámkov a/alebo pečatí; ak vodič nájde akýkoľvek dôkaz o zasahovaní, oznámi to svojmu nadriadenému a letecký náklad/pošta nebude doručený(-á) bez oznámenia pri doručení,