English: Type of farming at the time of selection: holding type of farming code in accordance with Annex I to Commission Regulation (EC) No 1242/2008 [3] at the time of selection for the accounting year in question.A.TY.90.ES.
French: Orientation technico-économique lors de la sélection: code du type d’exploitation agricole conformément à l’annexe I du règlement (CE) no 1242/2008 de la Commission [3] au moment de la sélection pour l’exercice en question.A.TY.90.DE.
German: Betriebswirtschaftliche Ausrichtung bei der Auswahl: Codenummer der betriebswirtschaftlichen Ausrichtung gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 der Kommission [3] bei der Auswahl für das betreffende Rechnungsjahr.A.TY.90.ES.
Spanish: Orientación técnico-económica en el momento de la selección: Clasificación de las explotaciones agrícolas de acuerdo con la orientación técnico- económica (OTE), de conformidad con el anexo I del Reglamento (CE) no 1242/2008 de la Comisión [3], en el momento de la selección para el ejercicio contable de que se trate.A.TY.90.ES.
Italian: Orientamento tecnico-economico al momento della selezione: codice dell'orientamento produttivo dell'azienda conformemente all'allegato II del regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione [3], al momento della selezione per l'esercizio contabile considerato.A.TY.90.ES.
Portuguese: Tipo de exploração no momento da seleção: código da orientação técnico-económica (OTE) da exploração agrícola, de acordo com o anexo I do Regulamento (CE) n.o 1242/2008 da Comissão [3], no momento da seleção para o exercício contabilístico em questão.A.TY.90.ES.
Dutch: Productierichting op het ogenblik van de keuze: de code van de productierichting van het bedrijf volgens bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie [3] op het ogenblik dat het bedrijf voor het betrokken boekjaar werd gekozen.A.TY.90.ES.
Danish: Driftsform på udvælgelsestidspunktet: Kode for den driftsform, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) Nr. 1242/2008 [3], som bedriften tilhører på tidspunktet for udvælgelsen for det pågældende regnskabsår.A.TY.90.ØS.
Swedish: Driftsinriktning vid den tidpunkt då företaget valdes ut ska anges som en kod för driftsinriktning i enlighet med bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 [3] vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.A.TY.90.ES.
Finnish: Tuotantosuunta valintahetkellä: komission asetuksen (EY) N:o 1242/2008 [3] liitteen I mukainen koodi, joka ilmoittaa tilan tuotantosuunnan hetkellä, jona valinta kyseiselle tilikaudelle tehtiin.A.TY.90.ES.
Greek: κωδικός τεχνικοοικονομικού προσανατολισμού (ΤΟΠ) της εκμετάλλευσης σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1242/2008 της Επιτροπής [3] κατά την επιλογή για την υπό εξέταση λογιστική χρήση.A.TY.90.ES. Οικονομικό μέγεθος κατά την επιλογή:
Czech: Typ výrobního zaměření v době zařazení: kód výrobního zaměření podniku podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 1242/2008 [3] v době zařazení podniku do zjišťování v příslušném účetním období.A.TY.90.ES.
Slovak: Typ hospodárenia v čase zaradenia do výberu: kód typu hospodárenia podniku v súlade s prílohou I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1242/2008 [3] v čase zaradenia do výberu pre príslušný účtovný rok.A.TY.90.ES.
Polish: Typ rolniczy w momencie dokonania wyboru: kod typu rolniczego gospodarstwa na podstawie załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1242/2008 [3] w momencie dokonania wyboru na dany rok obrachunkowy.A.TY.90.ES.
Hungarian: A gazdálkodás típusa a kiválasztás időpontjában: a mezőgazdasági üzem besorolására használt kód az 1242/2008/EK bizottsági rendelet [3] I. mellékletének megfelelően, az adott számviteli évre vonatkozó adatszolgáltatásra történő kiválasztás időpontjában.A.TY.90.ES.
Romanian: Tipul de activitate agricolă la momentul selecției: codul tipului de activitate agricolă practicat în exploatație, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1242/2008 al Comisiei [3], la momentul selecției pentru exercițiul financiar respectiv.A.TY.90.ES.
Bulgarian: Тип земеделие в момента на подбора: код на типа земеделие на стопанството в съответствие с приложение I към Регламент (ЕО) № 1242/2008 [3] на Комисията в момента на подбора за въпросната отчетна година.A.TY.90.TF.
Estonian: Põllumajandustootmise viis valimise ajal: põllumajandusettevõtte tootmistüübi kood vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1242/2008 [3] I lisale asjaomase aruandeaasta jaoks valimise ajal.A.TY.90.ES.
Latvian: Saimniecības veids izraudzīšanās brīdī: saimniecības veida kods saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1242/2008 [3] I pielikumu laikā, kad to izraugās konkrētajam pārskata gadam.A.TY.90.ES.
Lithuanian: Ūkininkavimo tipas atrankos metu: ūkininkavimo valdoje tipo kodas pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1242/2008 [3] I priedą, vykdant atranką konkrečiais finansinės apskaitos metais.A.TY.90.ES.
Maltese: Tip ta’ biedja fil-ħin tal-għażla: kodiċi tat-tip ta’ biedja tal-azjenda skont l-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1242/2008 [3] fil-ħin tal-għażla għas-sena ta’ kontabbiltà inkwistjoni.A.TY.90.ES.