FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
French: Sangeen Zadran est un des chefs des insurgés dans la province de Paktika, en Afghanistan, et un commandant du réseau Haqqani.
German: Sangeen Zadran ist ein Führer von Aufständischen in der Provinz Paktika, Afghanistan, und ein Befehlshaber des Haqqani Network.
Spanish: Sangeen Zadran es un líder insurgente de la provincia de Paktika (Afganistán) y jefe de la red Haqqani.
Italian: Sangeen Zadran è uno dei capi degli insorti nella provincia di Paktika (Afghanistan) e un comandante della rete Haqqani.
Portuguese: Sangeen Zadran é um dos chefes dos insurrectos na província afegã de Paktika e um dos comandantes da rede Haqqani.
Dutch: Sangeen Zadran is een opstandelingenleider in de provincie Paktika, Afghanistan, en een commandant binnen het Haqqani-netwerk.
Danish: Sangeen Zadran er oprørsleder i Paktikaprovinsen, Afghanistan, og øverstbefalende for Haqqaninetværket.
Swedish: Sangin Zadran är en rebelledare i provinsen Paktika, Afghanistan, och befälhavare inom Haqqani-nätverket.
Finnish: Sangeen Zadran on kumousjohtaja Paktikan maakunnassa Afganistanissa Haqqani-verkoston komentaja.
Greek: Ο Sangeen Zadran είναι ηγέτης των ανταρτών στην επαρχία Paktika του Αφγανιστάν και διοικητής του δικτύου Haqqani.
Czech: Sangeen Zadran je vedoucí povstání v provincii Paktíka, Afghánistán, a velitel sítě Haqqani.
Slovak: Sangeen Zadran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká v Afganistane a veliteľ siete Haqqani.
Polish: Sangeen Zadran jest przywódcą rebeliantów w prowincji Paktika w Afganistanie i dowódcą sieci Haqqani.
Hungarian: Sangeen Zadran a tálib felkelés vezetője az afganisztáni Paktika tartományban, továbbá a Haqqani-hálózat parancsnoka.
Romanian: Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani.
Bulgarian: Sangeen Zadran е ръководител на талибанските бунтовници в провинция Paktika, Афганистан, и командир на мрежата „Haqqani“.
Estonian: Sangeen Zadran on mässajate juht Afganistanis Paktika provintsis ning üks Haqqani võrgustiku juhtidest.
Latvian: Sangeen Zadran ir nemiernieku vadītājs Paktīkas provincē Afganistānā un Haqqani tīkla komandieris.
Lithuanian: Sangeen Zadran yra sukilėlių vadovas Paktikos provincijoje, Afganistane, ir Haqqani tinklo vadas.
Maltese: Sangeen Zadran huwa mexxej tar-ribelljoni fil-provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan u kmandant tan-Netwerk ta’ Haqqani.
English: Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani.
French: Zadran est le bras droit du chef du réseau Haqqani, Sirajuddin Haqqani.
German: Zadran ist ein hochrangiger Stellvertreter des Führers des Haqqani Network, Sirajuddin Haqqani.
Spanish: Zadran es un lugarteniente destacado del líder de la red Haqqani Sirajuddin Haqqani.
Italian: Zadran è il primo luogotenente del capo della rete Haqqani, Sirajuddin Haqqani.
Portuguese: Zadran é o braço-direito do chefe da rede Haqqani, Sirajuddin Haqqani.
Dutch: Zadran is een hooggeplaatst medewerker van de leider van het Haqqani-netwerk Sirajuddin Haqqani.
Danish: Zadran fungerer som seniorløjtnant for Haqqaninetværksleder Sirajuddin Haqqani.
Swedish: Zadran är närmaste man till ledaren för Haqqani-nätverket, Sirajuddin Haqqani.
Finnish: Zadran on Haqqani-verkoston johtajan Sirajuddin Haqqanin vanhempi luutnantti.
Greek: Ο Zadran ενεργεί ως ανώτερος υπαρχηγός του ηγέτη του δικτύου Haqqani, Sirajuddin Haqqani.
Czech: Zadran vystupuje jako pobočník vedoucího sítě Haqqani Sirajuddina Haqqaniho.
Slovak: Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqanim.
Polish: Zadran jest wyższym rangą asystentem Sirajuddina Haqqani’ego, przywódcy sieci Haqqani.
Hungarian: Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqani-nak egyik első helyettese.
Slovenian: Zadran je višji poročnik vodji mreže Haqqani Sirajuddinu Haqqaniju.
Romanian: Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani.
Bulgarian: Zadran действа като главен лейтенант на ръководителя на мрежата „Haqqani“ Sirajuddin Haqqani.
Estonian: Zadran tegutseb Haqqani võrgustiku juhi Sirajuddin Haqqani ülemleitnandina.
Latvian: Zadran darbojas kā Haqqani tīkla vadītāja Sirajuddin Haqqani vecākais leitnants.
Lithuanian: Zadran yra vyriausiasis Haqqani tinklo vadovo Sirajuddin Haqqani pavaduotojas.
Maltese: Zadran jaġixxi bħala logutenent anzjan għall-mexxej tan-Netwerk ta’ Haqqani Sirajuddin Haqqani.
English: Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
French: Il a aussi été impliqué dans de nombreuses attaques menées au moyen d’engins explosifs improvisés.
German: Ferner war Sangeen Zadran an zahlreichen Anschlägen mit unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) beteiligt.
Spanish: Sangeen Zadran también ha estado implicado en numerosos ataques con artefactos explosivos improvisados.
Italian: Sangeen Zadran è stato anche implicato in numerosi attacchi perpetrati con ordigni esplosivi improvvisati (IED).
Dutch: Sangeen Zadran was ook betrokken bij een groot aantal aanslagen met geïmproviseerde explosieven (IED’s).
Danish: Sangeen Zadran har også været involveret i flere angreb med improviserede eksplosive anordninger (IEDs).
Swedish: Sangin Zadran har också varit inblandad i ett stort antal attacker med improviserade sprängladdningar.
Finnish: Sangeen Zadran on myös ollut osallisena useissa kotitekoisilla räjähteillä suoritetuissa iskuissa.
Greek: Ο Sangeen Zadran είχε επίσης συμμετοχή σε πολυάριθμες επιθέσεις με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.
Czech: Sangeen Zadran je rovněž zapojen do řady útoků pomocí improvizovaných výbušných zařízení.
Slovak: Sangeen Zadran bol tiež zapojený do mnohých útokov s použitím improvizovaných výbušných zariadení (IED).
Polish: Sangeen Zadran był również zamieszany w liczne ataki dokonane przy pomocy improwizowanych ładunków wybuchowych (IED).
Hungarian: Szerepe volt ezenkívül számos, rögtönzött robbanószerkezettel elkövetett merényletben.
Slovenian: Sodeloval je v številnih napadih z improvizirani eksplozivnimi napravami.
Romanian: Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu dispozitive explozive de fabricație artizanală (IED).
Bulgarian: Замесен е също в многобройни нападения с импровизирани взривни устройства.
Estonian: Sangeen Zadran on olnud seotud ka paljude rünnakutega, mis on toime pandud isevalmistatud lõhkeseadeldiste abil.
Latvian: Sangeen Zadran ir arī bijis iesaistīts vairākos uzbrukumos, kas veikti ar pašdarinātiem spridzekļiem (IED).
Lithuanian: Sangeen Zadran taip pat dalyvavo daugelyje išpuolių naudojant savadarbius sprogstamuosius užtaisus.
Maltese: Sangeen Zadran kien ukoll involut f’bosta attakki fejn intuża apparat splussiv improvizzat (IED).
English: Jan Mohammad Madani Ikram.
French: Jan Mohammad Madani Ikram
German: Jan Mohammad Madani Ikram
Spanish: Jan Mohammad Madani Ikram
Dutch: Jan Mohammad Madani Ikram
Danish: Jan Mohammad Madani Ikram
Swedish: Jan Mohammad Madani Ikram
Finnish: Jan Mohammad Madani Ikram
Greek: Jan Mohammad Madani Ikram Τίτλος: Maulavi.
Czech: Jan Mohammad Madani Ikram
Polish: Jan Mohammad Madani Ikram
Hungarian: Jan Mohammad Madani Ikram
Slovenian: Jan Mohammad Madani Ikram
Romanian: Jan Mohammad Madani Ikram
Bulgarian: Jan Mohammad Madani Ikram
Estonian: Jan Mohammad Madani Ikram
Latvian: Jan Mohammad Madani Ikram
Lithuanian: Jan Mohammad Madani Ikram
Maltese: Jan Mohammad Madani Ikram
English: Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
French: Motifs de l’inscription sur la liste: chargé d’affaires, «ambassade» des Taliban à Abou Dhabi (Émirats arabes unis).
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Geschäftsträger, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: encargado de negocios de la Embajada talibán en Abu Dhabi.
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco: addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi, Emirati arabi uniti.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: zaakgelastigde, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: Grunde til opførelse på listen: chargé d’affaires, Talebans ambassade, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chargé d’affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Greek: επιτετραμμένος, πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: chargé d’affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d’affaires veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: charge d’affaires, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi), Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib „nagykövetség”, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
Romanian: Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: Основания за включване: шарже д’афер, талибанско посолство в Абу Даби, Обединените арабски емирства.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani „suursaatkond”, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pilnvarotais lietvedis Taliban vēstniecībā Abudabi, Apvienotajos Arābu Emirātos.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dabis (Jungtiniai Arabų Emyratai).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Chargé d’Affaires, Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi, l-Emirati Għarab Magħquda.
English: Date of Birth: 1954-1955. Place of birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1954-1955 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1954 — 1955 г. Място на раждане: село Siyachoy, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: 1954.–1955. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1954–1955 m. Gimimo vieta: Sijačojaus kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. (b) Belongs to Alizai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan, b) membre de la tribu Alizai.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Alizai an.
Spanish: Otra información: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán; b) pertenece a la tribu alizai.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù degli Alizai.
Portuguese: Outras informações: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence à tribo Alizai.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) behoort tot de Alizai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. b) tilhører Alizaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Alizai.
Finnish: Muita tietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu alizai-heimoon.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem; b) příslušník kmene Alízáí.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Alizai.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Alizai.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) az alizai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Alizai.
Bulgarian: Друга информация: а) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, б) принадлежи към племето Alizai.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Alizai hõimu.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Alizai genčiai.
English: Date of birth: 1940-1941. Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1940–1941 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa’i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1940 — 1941 г. Място на раждане: село Siyachoy, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1940–1941 m. Gimimo vieta: Sijačojaus kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
French: Abdul Manan a été un commandant taliban de haut rang dans les provinces de Paktiya, de Paktika et de Khost, dans l’est de l’Afghanistan.
German: Abdul Manan wurde ein ranghoher Taliban-Befehlshaber in den Provinzen Paktia, Paktika und Khost in Ostafghanistan.
Spanish: Abdul Manan se convirtió en un alto comandante talibán en las provincias de Paktia, Paktika y Khost al este de Afganistán.
Italian: Abdul Manan è stato un alto comandante talibano nelle province di Paktia, Paktika e Khost nell’Afghanistan orientale.
Portuguese: Abdul Manan chegou a alto comandante dos talibã nas províncias de Paktia, Paktika e Khost do leste do Afeganistão.
Dutch: Abdul Manan groeide uit tot een hoge Taliban-commandant in de provincies Paktia, Paktika en Khost, in het oosten van Afghanistan.
Danish: Abdul Manan blev højtstående Talebanleder i Paktia-, Paktika- og Khostprovinserne i det østlige Afghanistan.
Swedish: Abdul Manan blev en av de ledande befälhavarna för talibanerna i provinserna Paktia, Paktika och Khost i östra Afghanistan.
Finnish: Abdul Mananista tuli vanhempi Taleban-komentaja itäisen Afganistanin Paktian, Paktikan ja Khostin maakunnissa.
Greek: Ο Abdul Manan έγινε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στις επαρχίες Paktia, Paktika και Khost στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Czech: Abdul Manan se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktíja, Paktíka a Chóst ve východním Afghánistánu.
Slovak: Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane.
Polish: Abdul Manan został wysokim rangą dowódcą talibskim w prowincjach Paktia (Paktija), Paktika i Khost (Chost) we wschodnim Afganistanie.
Hungarian: Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában.
Slovenian: Adbul Manan je postal višji poveljnik talibanov v provincah Paktia, Paktika in Khost v vzhodnem Afganistanu.
Romanian: Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului.
Bulgarian: Abdul Manan става главнокомандващ на талибаните в провинциите Paktia, Paktika и Khost в източен Афганистан.
Estonian: Abdul Mananist sai Talibani kõrgem ülem Afganistani idaosa Paktia, Paktika ja Khosti provintsides.
Latvian: Abdul Manan kļuva par augsta ranga Taliban komandieri Paktijas (Paktia), Paktīkas (Paktika) un Houstas (Khost) provincēs Afganistānas austrumdaļā.
Lithuanian: Abdul Manan tapo vyresniuoju Talibano vadu Rytų Afganistano Paktijos, Paktikos ir Chosto provincijose.
Maltese: Abdul Manan sar kmandant għoli Taliban fil-Provinċji ta’ Paktia, Paktika u Khost tal-Lvant tal-Afganistan.
English: He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
French: Il a également été chargé d’assurer le passage de combattants talibans et d’armes à la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan.
German: Er war u. a. verantwortlich für die Verbringung von Taliban-Kämpfern und Waffen über die afghanisch-pakistanische Grenze.
Spanish: También fue responsable del movimiento de combatientes y armamento talibán a través de la frontera entre Afganistán y Pakistán.
Italian: È stato inoltre incaricato di assicurare il passaggio dei combattenti talibani e delle armi alla frontiera afgano-pakistana.
Portuguese: Foi também responsável pelo trânsito de combatentes e de armas dos talibã através da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Ook was hij verantwoordelijk voor verplaatsingen van Taliban-strijders en wapenvervoer over de grens van Afghanistan en Pakistan.
Danish: Han var også ansvarlig for transporten af Talebankæmpere og våben over grænsen mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Han var också ansvarig för transporten av kombattanter och vapen för talibanerna över gränsen mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Hän vastasi myös Talebanin taistelijoiden ja aseiden siirroista Afganistanin ja Pakistanin rajan yli.
Greek: Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη μεταφορά μαχητών Ταλιμπάν και όπλων μέσω των συνόρων Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Byl rovněž odpovědný za přesun bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu.
Polish: Był również odpowiedzialny za przerzucanie talibskich bojowników i broni przez granicę afgańsko-pakistańską.
Hungarian: Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon.
Slovenian: Bil je tudi odgovoren za prehajanje talibanskih bojevnikov in orožja prek afganistansko-pakistanske meje.
Romanian: De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor talibani și a armelor talibanilor.
Bulgarian: Той отговаря и за прекарването на талибански бойци и оръжия през афганистанско-пакистанската граница.
Estonian: Ühtlasi oli ta vastutav Talibani võitlejate ja relvade viimise eest üle Afganistani–Pakistani piiri.
Latvian: Viņš bija atbildīgs arī par Taliban kaujinieku un ieroču pārvietošanu pāri Afganistānas un Pakistānas robežai.
Lithuanian: Be to, jis buvo atsakingas už Talibano kovotojų ir ginklų judėjimą per Afganistano ir Pakistano sieną.
Maltese: Huwa kien ukoll responsabbli għall-moviment tal-ġellieda u l-armi Talibani minn naħa għal oħra tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad (b) Iadena Mohammad).
French: Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)
German: Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad)
Spanish: Din Mohammad Hanif [alias a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad]
Italian: Din Mohammad Hanif [alias: a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad].
Portuguese: Din Mohammad Hanif (também conhecido por a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad).
Dutch: Din Mohammad Hanif (ook bekend als a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)
Danish: Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad).
Swedish: Din Mohammad Hanif (Din Mohamad Hanif) (alias a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad)
Finnish: Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad).
Greek: Din Mohammad Hanif [γνωστός και ως α) Qari Din Mohammad), β) Iadena Mohammad]. Τίτλος: Qari.
Czech: Din Mohammad Hanif (také znám jako a) Qari Din mohammed; b) Iadena Mohammad).
Slovak: Din Mohammad Hanif [alias a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad].
Polish: Din Mohammad Hanif (alias: a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)
Hungarian: Din Mohammad Hanif (más néven a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad)
Slovenian: Din Mohammad Hanif (alias (a) Qari Din Mohammad; (b) Iadena Mohammad)
Romanian: Din Mohammad Hanif [alias (a) Qari Din Mohammad; (b) Iadena Mohammad]
Bulgarian: Din Mohammad Hanif (известен още като: a) Qari Din Mohammad, б) Iadena Mohammad).
Estonian: Din Mohammad Hanif (teiste nimedega a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad).
Latvian: Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad, b) Iadena Mohammad)
Lithuanian: Din Mohammad Hanif (alias a) Qari Din Mohammad b) Iadena Mohammad)
English: Title: Qari.
French: Titre: qari.
German: Titel: Qari.
Spanish: Título: Qari.
Italian: Titolo: Qari.
Portuguese: Título: Qari.
Dutch: Titel: Qari.
Danish: Titel: Qari.
Swedish: Titel: qari.
Finnish: Arvonimi: Qari.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: qari.
Slovak: Hodnosť/titul: qárí.
Polish: Tytuł: qari.
Hungarian: Titulusa: Qari.
Slovenian: Naziv: kari.
Romanian: Titlu: qari.
Bulgarian: Звание: кари.
Estonian: Tiitel: qari.
Latvian: Tituls: kāri.
Lithuanian: Titulas: Qari.
Maltese: Titlu: Qari.
English: Badakhshan (as Iadena Mohammad) Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Swedish: Nationalitet: afghansk.
Greek: χωριό Shakarlab, περιφέρεια Yaftali Pain, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν, β) Badakhshan (ως Iadena Mohammad). Ιθαγένεια: Αφγανός. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Národnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: afganská.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Születési helye: a) Shakarlab falu, Yaftali Pain körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán; b) Badakhsán (Iadena Mohammad-ként). Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Гражданство: афганистанско.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Shakarlab ciems, Yaftali Pain apgabals, Badakhshan province, Afganistāna, b) Badakhshan (kā Iadena Mohammad). Valstspiederība: Afganistāna.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Badakhshan (bħala Iadena Mohammad) Nazzjonalità: Afgana.
English: B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban
French: B. Entités et autres groupes et entreprises associés aux Taliban
German: B. Mit den Taliban verbundene Einrichtungen und andere Gruppen und Unternehmen
Spanish: B. Entidades y otros grupos y empresas asociados con los talibanes
Italian: B. Entità e altri gruppi e imprese associati ai talibani
Portuguese: B. Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibã
Dutch: B. Entiteiten en andere groepen en ondernemingen die banden hebben met de Taliban
Danish: B. Enheder og andre grupper samt virksomheder knyttet til Taleban
Swedish: B. Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna
Finnish: B. Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät sekä yritykset
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 5.11.2012. Β. Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με τους Ταλιμπάν
Czech: B. Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem
Slovak: Dátum označenia OSN: 5. 11. 2012. B. Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom
Polish: B. Podmioty oraz inne grupy i przedsiębiorstwa powiązane z talibami
Hungarian: B. A Talibánnal összeköttetésben álló szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások
Slovenian: B. Subjekti ter druge skupine in podjetja, povezana s talibani
Romanian: B. Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor
Bulgarian: Б. Образувания и други групи и предприятия, свързани с талибаните
Estonian: B. Talibaniga seotud üksused ning teised rühmitused ja ettevõtjad
Latvian: B. Vienības un citas grupas un uzņēmumi, kas saistīti ar Taliban
Lithuanian: B. Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės bei įmonės
Maltese: B. Entitajiet u gruppi u impriżi oħra assoċjati mat-Taliban