FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All DGs stored in the EU Driving Licence application shall be protected with passive authentication.
French: Tous les DG stockés dans l’application relative aux permis de conduire UE sont protégés par une authentification passive.
German: Alle in der EU-Führerscheinanwendung gespeicherten DG werden im Wege der passiven Authentifizierung geschützt.
Spanish: Todos los GD almacenados en la aplicación del permiso de conducción de la UE se protegerán mediante autenticación pasiva.
Italian: Tutti i DG memorizzati nell’applicazione per la patente di guida UE sono protetti da un’autentificazione passiva.
Dutch: Alle in de EU-rijbewijsapplicatie opgeslagen datagroepen worden beschermd door middel van een passieve authenticatie.
Danish: Alle datagrupper, som lagres i EU-kørekortapplikationen, beskyttes med passiv autentificering.
Swedish: Alla DG som lagras i EU-körkortstillämpningen ska skyddas med passiv autentisering.
Finnish: Kaikki EU:n ajokorttisovellukseen tallennetut tietoryhmät on suojattava passiivisella todennuksella.
Greek: Όλες οι DG που είναι αποθηκευμένες στην εφαρμογή άδειας οδήγησης ΕΕ προστατεύονται με παθητική επαλήθευση γνησιότητας.
Czech: Všechny datové skupiny uložené v aplikaci řidičského průkazu EU musí být chráněny pasivní autentizací.
Slovak: Všetky skupiny údajov uložené v aplikácii vodičského preukazu EÚ sú chránené pasívnou autentifikáciou.
Polish: Wszystkie grupy danych przechowywane w aplikacji prawa jazdy UE chronione są za pomocą uwierzytelniania biernego.
Hungarian: Valamennyi, az uniós vezetőiengedély-alkalmazásban tárolt adatcsoportot passzív hitelesítéssel kell védeni.
Slovenian: Vse DG, shranjene v aplikaciji vozniškega dovoljenja EU, se zaščitijo s pasivno avtentifikacijo.
Romanian: Toate DG-urile stocate în aplicația permisului de conducere european sunt protejate prin autentificare pasivă.
Bulgarian: Всички DG, съхранени в приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС, са защитени чрез пасивно удостоверяване на автентичността.
Estonian: ELi juhiloa rakendusse salvestatud kõiki andmegruppe kaitstakse passiivse autentimise abil.
Latvian: Visas DG, kas uzglabātas ES Vadītāja apliecības lietotnē, aizsargā, izmantojot pasīvo autentifikāciju.
Lithuanian: Visos ES vairuotojo pažymėjimo taikomojoje programoje saugomų duomenų grupės apsaugomos pasyviosiomis autentiškumo patvirtinimo priemonėmis.
Maltese: Id-DGs kollha maħżuna fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE għandhom jiġu protetti b’awtentikazzjoni passiva.
English: I.5.1.2 Optional Active Authentication
French: Authentification active facultative
German: I.5.1.2 Fakultative aktive Authentifizierung
Italian: I.5.1.2 Autentificazione attiva facoltativa
Dutch: I.5.1.2 Facultatieve actieve authenticatie
Danish: Valgfri aktiv autentificering
Swedish: I.5.1.2 Frivillig aktiv autentisering
Czech: I.5.1.2 Nepovinná aktivní autentizace
Slovak: I.5.1.2 Nepovinná aktívna autentifikácia
Polish: Fakultatywne uwierzytelnianie aktywne
Hungarian: Igény szerinti aktív hitelesítés
Slovenian: I.5.1.2 Neobvezna aktivna avtentifikacija
Romanian: Autentificare activă opțională
Bulgarian: Незадължително активно удостоверяване на автентичността
Estonian: Vabatahtlik aktiivne autentimine
Latvian: Fakultatīvā aktīvā autentifikācija
Lithuanian: Neprivalomas aktyvusis autentiškumo patvirtinimas
Maltese: Awtentikazzjoni Attiva Fakultattiva
English: Optional Active Authentication mechanisms shall be applied to ensure that the original microchip has not been replaced.
French: Des mécanismes d’authentification active facultative sont appliqués afin de s’assurer que le microprocesseur initial n’a pas été remplacé.
German: Fakultative aktive Authentifizierungsmechanismen werden angewandt, um sicherzustellen, dass der ursprüngliche Mikrochip nicht ausgetauscht wurde.
Italian: Si applica l’autentificazione attiva facoltativa per garantire che il microchip originale non sia stato sostituito.
Dutch: Facultatieve actieve-authenticatiemechanismen worden gebruikt om te waarborgen dat de originele chip niet is vervangen.
Danish: Mekanismer til valgfri aktiv autentificering anvendes til at sikre, at den originale mikrochip ikke er blevet udskiftet.
Swedish: Frivilliga aktiva autentiseringsmekanismer ska tillämpas för att säkerställa att den ursprungliga mikroprocessorn inte har bytts ut.
Czech: Jsou používány mechanismy nepovinné aktivní autentizace s cílem zajistit, že nedojde k výměně původního mikročipu.
Slovak: Mechanizmus nepovinnej aktívnej autentifikácie sa uplatňuje, aby sa zabezpečilo, že pôvodný mikročip nebude nahradený.
Polish: W celu weryfikacji, czy pierwotny mikroprocesor nie został podmieniony, stosuje się fakultatywne mechanizmy uwierzytelniania aktywnego.
Hungarian: Igény szerinti aktív hitelesítési mechanizmusokat kell alkalmazni annak biztosítására, hogy az eredeti mikrocsipet ne lehessen kicserélni.
Romanian: Mecanismele de autentificare activă opțională se aplică pentru a se stabili dacă microcipul original nu a fost înlocuit.
Bulgarian: Механизмите на незадължителното активно удостоверяване на автентичността се прилагат с цел да се гарантира, че оригиналният микрочип не е бил подменен.
Estonian: Vabatahtlikku aktiivset autentimist kasutatakse selle tagamiseks, et algset mikrokiipi ei ole asendatud.
Latvian: Fakultatīvās aktīvās autentifikācijas mehānismus izmanto, lai pārliecinātos, ka oriģinālā mikroshēma nav nomainīta.
Lithuanian: Siekiant patvirtinti, kad originalusis lustas nebuvo pakeistas, taikomi neprivalomo aktyviojo autentiškumo patvirtinimo mechanizmai.
Maltese: Il-mekkaniżmi ta’ Awtentikazzjoni Attiva Fakultattiva għandhom jiġu applikati sabiex ikun żgurat li l-mikroċipp oriġinali ma ġietx sostitwita.
English: I.5.2 Access Restriction
French: Restriction d’accès
German: I.5.2 Zugangsbeschränkung
Italian: I.5.2 Restrizione dell’accesso
Dutch: I.5.2 Toegangsbeperking
Danish: Adgangsbegrænsning
Swedish: I.5.2 Åtkomstbegränsning
Czech: I.5.2 Omezení přístupu
Slovak: I.5.2 Obmedzenie prístupu
Polish: Ograniczenie dostępu
Hungarian: A hozzáférés korlátozása
Romanian: Restricționarea accesului
Bulgarian: Ограничение на достъпа
Estonian: Juurdepääsu piiramine
Latvian: Piekļuves ierobežojums
Lithuanian: Prieigos ribojimas
Maltese: Restrizzjoni tal-Aċċess
English: I.5.2.1 Mandatory Basic Access Protection
French: Protection d’accès de base obligatoire
German: I.5.2.1 Obligatorischer grundlegender Zugangsschutz
Italian: I.5.2.1 Protezione d’accesso di base (Basic Access Protection)
Dutch: I.5.2.1 Verplichte basistoegangsbescherming
Danish: Obligatorisk grundlæggende adgangsbeskyttelse
Swedish: I.5.2.1 Obligatoriskt grundläggande åtkomstskydd
Czech: I.5.2.1 Povinná základní ochrana přístupu
Slovak: I.5.2.1 Povinná základná ochrana prístupu (Basic Access Protection)
Polish: Obowiązkowa podstawowa ochrona dostępu
Hungarian: Kötelező alapvető hozzáférésvédelem
Slovenian: I.5.2 Omejitev dostopa I.5.2.1 Obvezna osnovna zaščita dostopa
Romanian: Protecție de bază a accesului obligatorie
Bulgarian: Задължителна основна защита на достъпа
Estonian: Kohustuslik põhiline pääsukaitse
Latvian: Obligātā pamatpiekļuves aizsardzība
Lithuanian: Privaloma elementarioji prieigos apsauga
Maltese: Protezzjoni Mandatorja tal-Aċċess Bażiku
English: The Basic Access Protection mechanism (BAP) shall be applied for all data in the EU Driving Licence application.
French: Le mécanisme de protection d’accès de base (BAP) est appliqué à toutes les données contenues dans l’application relative aux permis de conduire UE.
German: Der Mechanismus für den grundlegenden Zugangsschutz (BAP) wird auf alle Daten in der EU-Führerscheinanwendung angewandt.
Italian: Si applica il meccanismo di protezione dell’accesso di base (BAP) per tutti i dati contenuti nell’applicazione per la patente di guida UE.
Dutch: Het basistoegangsbeschermingsmechanisme (BAP) is van toepassing op alle gegevens in de EU-rijbewijsapplicatie.
Danish: Den grundlæggende obligatoriske adgangsbeskyttelse (BAP) anvendes til alle data i EU-kørekortapplikationen.
Swedish: Den grundläggande åtkomstskyddsmekanismen (BAP) ska tillämpas för alla uppgifter i EU-körkortstillämpningen.
Czech: Pro všechny údaje v aplikaci řidičského průkazu EU je uplatňován mechanismus základní ochrany přístupu (BAP).
Slovak: Mechanizmus základnej ochrany prístupu (BAP) sa uplatňuje na všetky údaje v aplikácii vodičského preukazu EÚ.
Polish: Do wszystkich danych zachowanych w aplikacji prawa jazdy UE stosuje się mechanizm podstawowej ochrony dostępu (BAP).
Hungarian: A kötelező alapvető hozzáférésvédelmi mechanizmus (BAP) alkalmazandó az uniós vezetőiengedély-alkalmazásban tárolt valamennyi adatra.
Slovenian: Mehanizem osnovne zaščite dostopa (BAP) se uporablja za vse podatke v aplikaciji vozniškega dovoljenja EU.
Romanian: Mecanismul de protecție de bază a accesului (Basic Access Protection - BAP) se aplică tuturor datelor incluse în aplicația permisului de conducere european.
Bulgarian: Механизмът за основна защита на достъпа (BAP) се прилага за всички данни в приложението за свидетелства на ЕС за управление на МПС.
Estonian: Põhilist pääsukaitset (BAP) kohaldatakse ELi juhiloa rakenduse kõigi andmete suhtes.
Latvian: Pamatpiekļuves aizsardzības (BAP) mehānismu izmanto attiecībā uz visiem ES Vadītāja apliecības lietotnē iekļautajiem datiem.
Lithuanian: Elementariosios prieigos apsaugos (BAP) mechanizmas taikomas visiems ES vairuotojo pažymėjimo taikomosios programos duomenims.
Maltese: Il-mekkaniżmu ta’ Protezzjoni tal-Aċċess Bażiku (BAP) għandu jiġi applikat għad-dejta kollha fl-applikazzjoni tal-liċenzja tas-sewqan tal-UE.
English: The BAP 1 configuration defined for a one-line MRZ as specified in Annex II, item 10 shall be applied.
French: Il convient d’utiliser la configuration BAP 1 définie pour une MRZ d’une ligne visée à l’annexe II, point 10.
German: Dabei ist die gemäß Anhang II Nummer 10 für eine einzeilige MRZ definierte BAP-1-Konfiguration anzuwenden.
Spanish: Se deberá aplicar la configuración PBA 1 definida para la MRZ de una línea especificada en el anexo II, punto 10.
Italian: Si applica la configurazione BAP 1 definita per l’MRZ a una riga, indicata nell’allegato II, voce 10.
Portuguese: Deve ser utilizada a configuração BAP 1 definida para uma MRZ de uma linha, como especificado no anexo II, ponto 10.
Dutch: Voor een online MRZ wordt de in bijlage II, punt 10, gedefinieerde BAP-1-configuratie toegepast.
Danish: Den BAP 1-konfiguration, der er defineret for en MRZ på én linje i henhold til bilag II, punkt 10, anvendes.
Swedish: Den BAP 1-konfiguration som definierats för ett enradigt MRZ enligt punkt 10 i bilaga II ska tillämpas.
Finnish: Käytetään liitteessä II olevan 10 kohdan mukaiselle yhden rivin MRZ-kentälle määriteltyä BAP 1 -konfiguraatiota.
Greek: Εφαρμόζεται η διάρθρωση BAP 1 που έχει καθοριστεί για MRZ μήκους μίας σειράς, όπως ορίζεται στο παράρτημα II γραμμή 10.
Czech: Pro jednořádkovou strojově čitelnou zónu se použije nastavení BAP 1, jak je definováno v příloze II bodě 10.
Slovak: Uplatní sa konfigurácia BAP 1 vymedzená pre jednoriadkovú MRZ, ako sa uvádza v položke 10 prílohy II.
Polish: Stosuje się przy tym konfigurację BAP 1 zdefiniowaną dla jednowierszowego pola MRZ zgodnie z poz. 10 załącznika II.
Hungarian: A II. melléklet 10. sorában az egysoros MRZ-re vonatkozóan meghatározott BAP 1. konfiguráció alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se konfiguracija BAP 1, določena za enovrstični MRZ, kot je določeno v postavki 10 Priloge II.
Romanian: În acest caz se aplică configurația BAP 1 definită pentru o MRZ cu linie unică după cum este specificat la poziția 10 din anexa II.
Bulgarian: Прилага се конфигурацията на BAP 1, определена за едноредовата MRZ, както е посочено в приложение II, точка 10.
Estonian: Kasutatakse II lisa punkti 10 kohast üherealise masinloetava ala BAP 1 konfiguratsiooni.
Latvian: Izmanto BAP 1. konfigurāciju, kas noteikta tiešsaistes mašīnlasāmajai zonai, kā specificēts II pielikuma 10. pozīcijā.
Lithuanian: Vienos eilutės automatinio nuskaitymo lauko BAP 1 konfigūracija atitinka II priedo 10 punktą.
Maltese: Għandha tiġi applikata l-konfigurazzjoni tal-BAP 1 definita għal MRZ b’linja waħda kif speċifikat fl-Anness II, punt 10.
English: I.5.2.2 Conditional Extended Access Control
French: Contrôle d’accès étendu conditionnel
German: I.5.2.2 Bedingte erweiterte Zugangskontrolle
Spanish: Control de acceso condicional ampliado
Italian: I.5.2.2 Controllo dell’accesso esteso condizionato (Conditional Extended Access Control)
Portuguese: I.5.2.2 Controlo alargado de acesso condicional
Dutch: I.5.2.2 Voorwaardelijke uitgebreide toegangscontrole
Danish: Betinget udvidet adgangskontrol
Swedish: I.5.2.2 Villkorad utökad åtkomstkontroll
Finnish: I.5.2.2 Ehdollinen laajennettu pääsynvalvonta
Greek: Υπό όρους εκτενής έλεγχος πρόσβασης
Czech: I.5.2.2 Podmíněné rozšířené řízení přístupu
Slovak: I.5.2.2 Podmienená rozšírená kontrola prístupu
Polish: Warunkowa rozszerzona kontrola dostępu
Hungarian: Feltételes bővített hozzáférés-ellenőrzés
Slovenian: I.5.2.2 Pogojni razširjeni nadzor dostopa
Romanian: Controlul accesului extins condiționat
Bulgarian: Условен разширен контрол върху достъпа
Estonian: Pääsu tingimuslik laiendatud reguleerimine
Latvian: Nosacītās paplašinātās piekļuves kontrole
Lithuanian: Sąlyginė išplėstinė prieigos kontrolė
Maltese: Kontroll tal-Aċċess Estiż Kundizzjonali
English: When more sensitive data are stored on the microchip, access to such data shall be restricted with additional measures.
French: Lorsque des données plus sensibles sont stockées sur le microprocesseur, l’accès à celles-ci est limité par des mesures supplémentaires.
German: Werden sensiblere Daten auf dem Mikrochip gespeichert, so wird der Zugang zu diesen Daten mit Hilfe zusätzlicher Maßnahmen kontrolliert.
Spanish: Cuando se almacenen en el microchip datos más sensibles, el acceso a dichos datos se restringirá con medidas adicionales.
Italian: Quando sono inseriti nel microchip dati più sensibili, si adottano misure supplementari per limitare l’accesso a tali dati.
Portuguese: Quando são armazenados na micropastilha dados mais sensíveis, o acesso a esses dados deve ser restringido com medidas suplementares.
Dutch: Wanneer gevoeligere gegevens op de microchip worden opgeslagen, worden aanvullende maatregelen genomen om de toegang tot die gegevens te beperken.
Danish: Når mere følsomme data lagres på mikrochippen, begrænses adgangen til disse med yderligere foranstaltninger.
Swedish: När känsligare uppgifter lagras i en mikroprocessor, ska åtkomsten till sådana uppgifter begränsas med ytterligare åtgärder.
Finnish: Tallennettaessa mikrosirulle arkaluontoisempia tietoja pääsyä näihin tietoihin on rajoitettava lisätoimenpiteillä.
Greek: Σε περίπτωση αποθήκευσης στον μικροεπεξεργαστή πλέον ευαίσθητων δεδομένων, η πρόσβαση σε αυτά περιορίζεται με πρόσθετα μέτρα.
Czech: V případě, že jsou na mikročipu uloženy citlivější údaje, je přístup k těmto údajům omezen dodatečnými opatřeními.
Slovak: Ak sú na mikročipe uložené citlivejšie údaje, prístup k takýmto údajom sa obmedzí dodatočnými opatreniami.
Polish: W przypadku gdy w mikroprocesorze zapisanych jest więcej danych szczególnie chronionych, dostęp do nich musi być ograniczony dodatkowymi środkami.
Hungarian: Ha a mikrocsipen érzékenyebb adatokat tárolnak, az ezekhez az adatokhoz való hozzáférést kiegészítő intézkedésekkel kell korlátozni.
Slovenian: Če je na mikročipu shranjenih več občutljivih podatkov, se dostop do takih podatkov omeji z dodatnimi ukrepi.
Romanian: În situațiile în care în microcip sunt stocate date mai sensibile, accesul la respectivele date este restricționat prin măsuri suplimentare.
Bulgarian: Когато върху микрочипа се съхраняват по-чувствителни данни, достъпът до такива данни е ограничен чрез допълнителни мерки.
Estonian: Kui mikrokiibile salvestatakse konfidentsiaalsemad andmed, piiratakse juurdepääsu sellistele andmetele täiendavate meetmetega.
Latvian: Ja mikroshēmā glabājas sensitīvāki dati, piekļuvi šādiem datiem ierobežo, veicot papildu pasākumus.
Lithuanian: Jei luste saugomi didesnio konfidencialumo duomenys, prieiga prie tokių duomenų ribojama papildomomis priemonėmis.
Maltese: Meta dejta aktar sensittiva tinħażen fuq il-mikroċipp, l-aċċess għal dejta bħal din għandu jiġi limitat permezz ta’ miżuri addizzjonali.
English: The Extended Access Control mechanisms shall comply with the specifications of Annex II, item 11.
French: Les mécanismes de contrôle d’accès étendu sont conformes aux spécifications de l’annexe II, point 11.
German: Die Mechanismen zur erweiterten Zugangskontrolle müssen den in Anhang II Nummer 11 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
Spanish: Los mecanismos de control de acceso ampliado deberán cumplir con las especificaciones del anexo II, punto 11.
Italian: I meccanismi di controllo dell’accesso esteso rispettano le prescrizioni dell’allegato II, voce 11.
Portuguese: Os mecanismos de controlo alargado do acesso devem estar em conformidade com as especificações do anexo II, ponto 11.
Dutch: Het uitgebreide toegangscontrolemechanisme moet voldoen aan de specificaties van bijlage II, punt 11.
Danish: Mekanismerne til udvidet adgangskontrol skal opfylde specifikationerne i bilag II, punkt 11.
Swedish: De utvidgade mekanismerna för åtkomstkontroll ska uppfylla specifikationerna i punkt 11 i bilaga II.
Finnish: Laajennettujen pääsynvalvontamekanismien osalta on noudatettava liitteessä II olevan 11 kohdan vaatimuksia.
Greek: Οι μηχανισμοί εκτενούς ελέγχου πρόσβασης συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του παραρτήματος II γραμμή 11.
Czech: Mechanismy rozšířeného řízení přístupu musí být v souladu s požadavky přílohy II bodu 11.
Slovak: Mechanizmy rozšírenej kontroly prístupu spĺňajú špecifikácie položky 11 prílohy II.
Polish: Mechanizmy rozszerzonej kontroli dostępu muszą odpowiadać specyfikacjom określonym w poz. 11 załącznika II.
Hungarian: A feltételes bővített hozzáférés-ellenőrzési mechanizmusoknak meg kell felelniük a II. melléklet 11. tételében meghatározott előírásoknak.
Slovenian: Mehanizmi za razširjeni nadzor dostopa so v skladu s specifikacijami iz postavke 11 Priloge II.
Romanian: Mecanismele de control al accesului extins sunt în conformitate cu specificațiile de la poziția 11 din anexa II.
Bulgarian: Механизмите за разширен контрол върху достъпа съответстват на спецификациите, посочени в приложение II, точка 11.
Estonian: Laiendatud reguleerimise mehhanismid vastavad II lisa punkti 11 kohastele spetsifikatsioonidele.
Latvian: Paplašinātās piekļuves kontroles mehānismi atbilst II pielikuma 11. pozīcijā izklāstītajām specifikācijām.
Lithuanian: Išplėstinės prieigos kontrolės mechanizmai atitinka II priedo 11 punkte nurodytas specifikacijas.
Maltese: Il-mekkaniżmi ta’ Kontroll tal-Aċċess Estiż għandhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness II, punt 11.
English: I.5.3 Public Key Infrastructure (PKI) for driving licences including a microchip
French: Infrastructure à clé publique pour les permis de conduire munis d’un microprocesseur
German: I.5.3 Public Key Infrastructure (PKI) für Führerscheine, die einen Mikrochip enthalten
Spanish: Infraestructura de clave pública (ICP) para permisos de conducción que incluyan un microchip
Italian: I.5.3 Infrastruttura a chiave pubblica (PKI) per le patenti di guida dotate di microchip
Portuguese: I.5.3 Infraestrutura de chave pública (PKI) para as cartas de condução que incorporam uma micropastilha
Dutch: I.5.3 Public Key Infrastructure (PKI) voor rijbewijzen met een microchip
Danish: Public Key-Infrastruktur (PKI) til kørekort, som er udstyret med en mikrochip
Swedish: I.5.3 Infrastruktur för kryptering med öppen nyckel (PKI) för körkort som är försedda med en mikroprocessor
Finnish: I.5.3 Julkisen avaimen infrastruktuuri (PKI) mikrosirun sisältäville ajokorteille
Greek: Υποδομή δημόσιου κλειδιού (PKI) για άδειες οδήγησης με μικροεπεξεργαστή
Czech: I.5.3 Infrastruktura veřejných klíčů (PKI) pro řidičské průkazy obsahující mikročip
Slovak: I.5.3 Infraštruktúra verejného kľúča (PKI) pre vodičské preukazy s mikročipom
Polish: Infrastruktura klucza publicznego (PKI) dla praw jazdy zawierających mikroprocesor
Hungarian: A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó nyilvános kulcsú adatstruktúra (PKI)
Slovenian: I.5.3 Infrastruktura javnih ključev (PKI) za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip
Romanian: Infrastructura cheii publice (Public Key Infrastructure – PKI) pentru permisele de conducere cu microcip
Bulgarian: Инфраструктура за публични ключове (PKI) за включващи микрочип свидетелства за управление на МПС
Estonian: Mikrokiibiga juhilubade avaliku võtme infrastruktuur (PKI)
Latvian: Publiskās atslēgas infrastruktūra (PKI) vadītāju apliecībām, kurās iestrādātas mikroshēmas
Lithuanian: Lustinių vairuotojo pažymėjimų viešojo rakto infrastruktūra (PKI)
Maltese: Infrastruttura taċ-Ċavetta Pubblika (PKI – “Public Key Infrastructure”) għal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp
English: I.6 DATA PRESENTATION
French: PRÉSENTATION DES DONNÉES
German: I.6 DATENDARSTELLUNG
Spanish: PRESENTACIÓN DE LOS DATOS
Italian: I.6 PRESENTAZIONE DEI DATI
Portuguese: I.6 APRESENTAÇÃO DOS DADOS
Dutch: I.6 WEERGAVE VAN DE GEGEVENS
Danish: DATAPRÆSENTATION
Swedish: I.6 UPPGIFTSPRESENTATION
Finnish: I.6 TIETOJEN ESITTÄMINEN
Greek: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: I.6 UVEDENÍ ÚDAJŮ
Slovak: I.6 ZOBRAZENIE ÚDAJOV
Polish: POSTAĆ DANYCH
Hungarian: AZ ADATOK MEGJELENÍTÉSE
Slovenian: I.6 NAVAJANJE PODATKOV
Romanian: PREZENTAREA DATELOR
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMETE ESITAMINE
Latvian: DATU SNIEGŠANA
Lithuanian: DUOMENŲ PATEIKIMAS
Maltese: PREŻENTAZZJONI TAD-DEJTA
English: I.6.1 Formatting of data in DG 1
French: Format des données dans le DG 1
German: I.6.1 Formatierung der Daten in DG 1
Spanish: Formato de los datos del GD 1
Italian: I.6.1 Formato dei dati in DG1
Portuguese: I.6.1 Formatação dos dados no DG 1
Dutch: I.6.1 Formaat van de gegevens in DG 1
Danish: Formatering af data i DG 1
Swedish: I.6.1 Formatering av uppgifter i DG 1
Finnish: I.6.1 Tietoryhmän 1 tietojen formatointi
Greek: Μορφοποίηση των δεδομένων στην DG 1
Czech: I.6.1 Formátování údajů v DG 1
Slovak: I.6.1 Formátovanie údajov v DG 1
Polish: Format danych w DG 1
Hungarian: Az 1. adatcsoportba tartozó adatok formátuma
Slovenian: I.6.1 Formatiranje podatkov v DG 1
Romanian: Formatarea datelor în DG 1
Bulgarian: Форматиране на данните в DG 1
Estonian: Andmegrupi DG 1 andmete vormindamine
Latvian: DG 1 datu formatēšana
Lithuanian: DG 1 duomenų formatas
Maltese: Ifformattjar tad-dejta f’DG 1
English: Tag
French: Code
Spanish: Etiqueta
Italian: Codice
Portuguese: Etiqueta
Dutch: Code
Swedish: Tagg
Finnish: Tunniste
Greek: Ετικέτα
Hungarian: Címke
Slovenian: Oznaka
Romanian: Cod
Bulgarian: Етикет
Estonian: Silt
Latvian: Tags
Lithuanian: Žyma
English: Encoding
French: Encodage
German: Kodierung
Spanish: Codificación
Italian: Codifica
Portuguese: Codificação
Dutch: Codering
Danish: Kodning
Swedish: Kodning
Finnish: Koodaus
Greek: Κωδικοποίηση
Czech: Kódování
Slovak: Kódovanie
Polish: Kodowanie
Hungarian: Kódolás
Slovenian: Koda
Romanian: Codificare
Bulgarian: Кодиране
Estonian: Kodeerimine
Latvian: Kodēšana
Lithuanian: Koduotė
Maltese: Kodifikazzjoni
English: Data elements (nested)
French: Éléments de données du DG 1 (imbriqués)
German: Datenelemente (geschachtelt)
Spanish: Elementos de Datos GD1 (anidado):
Italian: Elementi dei dati del DG1 (annidati)
Portuguese: Elementos de dados do DG1 (encaixados)
Dutch: datacomponenten (genest)
Danish: DG 1 Dataelementer (indlejrede)
Swedish: Dataelement (kapslade)
Finnish: DG 1 -tiedot (sisäkkäiset)
Greek: Στοιχεία δεδομένων DG1 (ένθετα)
Czech: Datové prvky v DG 1 (vnořené)
Slovak: Prvky údajov (vnorené)
Polish: Elementy danych DG1 (zagnieżdżone)
Hungarian: DG: adatelemek (egymásba ágyazva)
Slovenian: Podatkovni elementi DG1 (drevesna razvrstitev)
Romanian: Elementele datelor din cadrul DG1 (încorporate)
Bulgarian: Елементи на данни в DG1 (вложени)
Estonian: DG 1 andmeelemendid (pesastatud)
Latvian: DG 1 datu elementi (ligzdoti)
Lithuanian: duomenų elementai (įdėtiniai)
Maltese: Elementi tad-dejta tad-DG1 (inkapsulati)