English: The Commission has assessed and approved the updated work programme and corresponding budget estimates submitted by the European Union reference laboratories for the year 2012.
French: La Commission a évalué et approuvé les programmes de travail mis à jour et les budgets prévisionnels correspondants présentés par les laboratoires de référence de l’Union européenne pour l’année 2012.
German: Die Kommission hat die von den EU-Referenzlaboratorien für das Jahr 2012 vorgelegten aktualisierten Arbeitsprogramme und entsprechenden vorläufigen Finanzpläne geprüft und genehmigt.
Spanish: La Comisión ha examinado y aprobado el programa de trabajo y las correspondientes previsiones presupuestarias de los laboratorios de referencia de la UE para el año 2012.
Italian: La Commissione ha valutato e approvato il programma di lavoro aggiornato e le relative previsioni di bilancio presentati dai laboratori di riferimento dell’Unione europea per l’anno 2012.
Portuguese: A Comissão procedeu à avaliação e à aprovação do programa de trabalho atualizado e das estimativas orçamentais correspondentes apresentados pelos laboratórios de referência da União Europeia para 2012.
Dutch: De Commissie heeft het geactualiseerde werkprogramma en de bijbehorende begrotingsramingen die door de referentielaboratoria van de Europese Unie voor 2012 zijn ingediend, geëvalueerd en goedgekeurd.
Danish: Kommissionen har vurderet og godkendt de opdaterede arbejdsprogrammer og dertil hørende budgetter, som EU-referencelaboratorierne har forelagt for 2012.
Swedish: Kommissionen har bedömt och godkänt de arbetsprogram och preliminära budgetar som Europeiska unionens referenslaboratorier lagt fram för 2012.
Finnish: Komissio on arvioinut ja hyväksynyt Euroopan unionin vertailulaboratorioiden toimittamat vuotta 2012 koskevat päivitetyt työohjelmat ja vastaavat alustavat talousarviot.
Greek: Η Επιτροπή αξιολόγησε και ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας και το αντίστοιχο προσχέδιο προϋπολογισμού που υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το έτος 2012.
Czech: Komise posoudila a schválila aktualizovaný pracovní program a odpovídající odhady rozpočtu na rok 2012, které předložily referenční laboratoře Evropské unie.
Slovak: Komisia posúdila a schválila aktualizovaný pracovný program a príslušné odhady rozpočtu, ktoré na rok 2012 predložili referenčné laboratóriá Európskej únie.
Polish: Komisja oceniła i zatwierdziła zaktualizowane programy prac i odpowiadające im szacunki budżetowe przedłożone przez laboratoria referencyjne Unii Europejskiej na 2012 r.
Hungarian: A Bizottság értékelte és elfogadta az európai uniós referencialaboratóriumok által a 2012. évre benyújtott aktualizált munkaprogramot és az ezekhez kapcsolódó költségvetési irányszámokat.
Slovenian: Komisija je ocenila in potrdila posodobljen delovni program in ustrezne okvirne proračune, ki so jih referenčni laboratoriji predložili Evropski uniji za leto 2012.
Romanian: Comisia a evaluat și a aprobat programul de lucru actualizat și estimările bugetare corespunzătoare transmise de laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru anul 2012.
Bulgarian: Комисията оцени и одобри работните програми и съответните прогнозни бюджети, представени от референтните лаборатории на Европейския съюз за 2012 г.
Estonian: Komisjon on hinnanud ja kiitnud heaks uuendatud tööprogrammi ja asjaomased eelarveprojektid, mille Euroopa Liidu referentlaborid on esitanud 2012. aastaks.
Latvian: Komisija ir novērtējusi un apstiprinājusi Eiropas Savienības references laboratoriju iesniegtās atjauninātās darba programmas un attiecīgos budžeta aprēķinus 2012. gadam.
Lithuanian: Komisija įvertino ir patvirtinto Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pateiktas atnaujintas 2012 m. darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas;
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat u approvat il-programm ta’ ħidma aġġornat u l-stimi tal-baġit korrispondenti ppreżentati mil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għas-sena 2012.