English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections by leading the abductions and violence in Harare in 2008.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections, en raison du rôle de premier plan qu'il a joué dans les enlèvements et les violences perpétrés à Harare en 2008.
German: Als Anführer bei Verschleppungen und Gewalttaten in Harare im Jahr 2008 unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones de 2008, dirigiendo los secuestros y la violencia en Harare en 2008.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni essendo a capo dei rapimenti e delle violenze a Harare nel 2008.
Portuguese: Diretamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e no decurso das eleições, conduzindo os raptos e violências perpetrados em Harare, em 2008.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen; als leider bij ontvoeringen en geweldplegingen in Harare in 2008.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget, stod bag bortførelser og vold i Harare i 2008.
Swedish: Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen genom att stå som ledare för bortföranden och våldshandlingar i Harare under 2008.
Finnish: Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana johtamalla kaappauksia ja väkivaltaisuuksia Hararessa vuonna 2008.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών, πρωτοστάτης των απαγωγών και της βίας στη Harare το 2008.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb vedením únosů a násilí v Harare v roce 2008.
Slovak: Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami a počas nich tým, že v roku 2008 stál na čele organizovania únosov a násilností v meste Harare.
Polish: Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując porwaniami i aktami przemocy w Harare w 2008 roku.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban azáltal, hogy irányította a 2008-as hararei elfogásokat és erőszakos cselekményeket.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami, pri čemer je leta 2008 vodil ugrabitve in nasilje v mestu Harare
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor, conducând răpiri și violențe în Harare în 2008.
Bulgarian: Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите, като ръководи отвличанията и насилията в Harare през 2008 г.
Estonian: Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal inimrööve ja vägivallaakte Harares.
Latvian: 2008. gadā bija tieši iesaistīts pirms vēlēšanām un to laikā uzsāktajā terora kampaņā, vadot nolaupīšanas un vardarbību Harari.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvavo teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu – 2008 m. vadovavo pagrobimams ir smurtui Hararėje.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u matul l-elezzjonijiet billi mexxa s-sekwestri u l-vjolenza f'Harare fl-2008.