FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall provide the Commission with this information upon request.
French: Les États membres communiquent ces informations à la Commission, à la demande de celle-ci.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission diese Informationen auf Anfrage zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán esta información a la Comisión, cuando lo solicite.
Italian: Gli Stati membri forniscono tali informazioni alla Commissione su sua richiesta.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar essas informações à Comissão, a pedido desta.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie die informatie op verzoek mee.
Danish: Medlemsstaterne videregiver disse oplysninger til Kommissionen efter anmodning.
Swedish: Medlemsstaterna ska på begäran tillhandahålla kommissionen dessa uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot komissiolle pyynnöstä.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή κατόπιν αιτήματός της.
Czech: Členské státy na požádání poskytnou tyto informace Komisi.
Slovak: Členské štáty poskytnú tieto informácie Komisii na jej žiadosť.
Polish: Informacje o tym państwa członkowskie przekazują Komisji na żądanie.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság kérésére annak rendelkezésére bocsátják ezt az információt.
Slovenian: Države članice te informacije na zahtevo predložijo Komisiji.
Romanian: Statele membre pun, la cerere, aceste informații la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят тази информация на Комисията по нейно искане.
Estonian: Liikmesriigid esitavad kõnealuse teabe komisjonile taotlusel.
Latvian: Dalībvalstis pēc pieprasījuma sniedz šo informāciju Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės teikia šią informaciją Komisijai, jos prašymu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’din l-informazzjoni fuq talba.
English: Nevertheless, the relative magnitude of the infrastructure charge shall be related to the costs attributable to the services.
French: Toutefois, l'importance relative des redevances d'utilisation de l'infrastructure est en rapport avec les coûts imputables aux différents services.
German: Die relative Höhe der Wegeentgelte muss jedoch zu den von den Verkehrsdiensten verursachten Kosten in Beziehung stehen.
Spanish: Sin embargo, las magnitudes relativas de los cánones por la utilización de infraestructuras guardarán relación con los costes imputables a los servicios.
Italian: L’entità relativa dei canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura è comunque correlata ai costi imputabili ai servizi.
Portuguese: No entanto, a importância relativa da taxa de utilização da infraestrutura deve estar relacionada com os custos imputáveis aos serviços.
Dutch: Niettemin dient de relatieve omvang van de infrastructuurheffingen te worden gerelateerd aan de kosten die aan de diensten moeten worden toegeschreven.
Danish: Infrastrukturafgifternes relative størrelse afhænger dog af de omkostninger, der kan tilskrives transporttjenesterne.
Swedish: Den relativa storleken på infrastrukturavgifterna ska dock stå i proportion till de kostnader som kan hänföras till tjänsterna.
Finnish: Infrastruktuurimaksujen suuruus on kuitenkin suhteutettava liikenteen osuuteen kustannuksista.
Greek: Ωστόσο, τα σχετικά μεγέθη του τέλους υποδομής, σχετίζονται με τις δαπάνες που οφείλονται στην παροχή των υπηρεσιών μεταφοράς.
Czech: Nicméně relativní výše poplatku za použití infrastruktury musí odpovídat nákladům přičitatelným dopravě.
Slovak: Relatívna výška poplatku za použitie infraštruktúry musí napriek tomu zodpovedať nákladom pripisovaným doprave.
Polish: Jednakże względna wielkość opłat za dostęp do infrastruktury musi być związana z kosztami, które można przypisać danym przewozom.
Hungarian: Mindazonáltal az infrastruktúra-használati díj mértékének arányban kell állnia a különböző szolgáltatások költségeivel.
Slovenian: Vendar pa se relativna višina uporabnin za infrastrukturo veže na stroške, ki nastanejo pri storitvah.
Romanian: Totuși, importanța relativă a tarifului de utilizare a infrastructurii trebuie raportată la costurile imputabile diferitelor servicii.
Bulgarian: Независимо от това относителният размер на таксите за инфраструктура е свързан с разходите, произтичащи от услугите.
Estonian: Infrastruktuuri kasutustasu suhteline määr on siiski seotud teenuste osutamisega seotud kuludega.
Latvian: Infrastruktūras maksas relatīvo apmēru tomēr saista ar izmaksām, kas attiecināmas uz pakalpojumiem.
Lithuanian: Tačiau santykinis infrastruktūros mokesčio dydis turi būti siejamas su teikiamoms paslaugoms priskirtinomis išlaidomis.
Maltese: Iżda d-daqsijiet relattivi tal-imposta infrastrutturali għandhom ikunu relatati mal-ispejjeż li jistgħu jkunu attribwiti lis-servizzi.
English: Charges may be levied for capacity used for the purpose of infrastructure maintenance.
French: Des redevances peuvent être perçues au titre des capacités utilisées pour l'entretien de l'infrastructure.
German: Für die zum Zwecke der Fahrweginstandhaltung genutzte Fahrwegkapazität können Entgelte erhoben werden.
Spanish: Podrán aplicarse cánones por la capacidad que se utilice, con fines de mantenimiento de la infraestructura.
Italian: Possono essere riscossi canoni per la capacità utilizzata a scopo di manutenzione dell’infrastruttura.
Portuguese: Podem ser aplicadas taxas pela utilização de capacidade para a manutenção da infraestrutura.
Dutch: Voor capaciteit die voor infrastructuuronderhoud wordt gebruikt, kunnen rechten worden geheven.
Danish: Der kan opkræves afgifter for kapacitet, der anvendes til infrastrukturvedligeholdelse.
Swedish: Avgifter får tas ut för kapacitet som används för underhåll av infrastruktur.
Finnish: Kapasiteetista, jota käytetään infrastruktuurin kunnossapitoon, voidaan periä maksu.
Greek: Είναι δυνατόν να επιβάλλονται τέλη για χωρητικότητα που χρησιμοποιείται για λόγους συντήρησης της υποδομής.
Czech: Lze uložit poplatky za využití kapacity určené na údržbu infrastruktury.
Slovak: Poplatky sa môžu vyberať za kapacitu využívanú na účely údržby infraštruktúry.
Polish: Opłaty mogą być pobierane za wykorzystaną zdolność przepustową z przeznaczeniem na utrzymanie infrastruktury.
Hungarian: Felszámíthatók díjak az infrastruktúra-fenntartás céljára felhasznált kapacitásra is.
Slovenian: Določijo se lahko uporabnine zaradi zmogljivosti, uporabljenih za vzdrževanje infrastrukture.
Romanian: Pentru capacitatea utilizată în scopul întreținerii infrastructurii pot fi percepute tarife.
Bulgarian: Могат да се налагат такси за използване на капацитет за целите на поддържането на инфраструктура.
Estonian: Kasutustasu võib võtta läbilaskevõime eest ning seda kasutatakse infrastruktuuri hoolduseks.
Latvian: Maksu var piemērot par jaudu, kas izmantota, lai veiktu infrastruktūras apkopi.
Lithuanian: Mokesčiai gali būti imami už infrastruktūros priežiūrai panaudotus pajėgumus.
Maltese: Il-piżijiet jistgħu jiġu imposti għall-kapaċità użata għall-manutenzjoni tal-infrastruttura.
English: Such charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager caused by the maintenance.
French: De telles redevances ne sont pas supérieures au montant net du manque à gagner supporté par le gestionnaire de l'infrastructure du fait des opérations d'entretien.
German: Diese Entgelte dürfen den Nettoertragsverlust, der dem Infrastrukturbetreiber aufgrund der Instandhaltung entsteht, nicht übersteigen.
Spanish: Dichos cánones no excederán de la pérdida neta de ingresos que sufra el administrador de infraestructuras causada por dicho mantenimiento.
Italian: Questi canoni non devono superare la perdita netta di entrate causata al gestore dell’infrastruttura dalla manutenzione.
Portuguese: Essas taxas não devem exceder a perda líquida de receitas suportada pelo gestor de infraestrutura devido às operações de manutenção.
Dutch: Deze rechten mogen niet hoger zijn dan het als gevolg van het onderhoud door de infrastructuurbeheerder geleden netto-inkomensverlies.
Danish: Sådanne afgifter må ikke overstige infrastrukturforvalterens nettoindtægtstab som følge af vedligeholdelsen.
Swedish: Dessa avgifter får inte överstiga den minskade nettointäkt för infrastrukturförvaltaren som förorsakas av underhållet.
Finnish: Kyseiset maksut eivät saa ylittää kunnossapidosta rataverkon haltijalle aiheutuvaa tulojen nettomenetystä.
Greek: Τα τέλη αυτά δεν υπερβαίνουν την καθαρή απώλεια εσόδων του διαχειριστή υποδομής, λόγω της συντήρησης.
Czech: Tyto poplatky nesmí přesáhnout čistou ztrátu výnosů provozovatele infrastruktury, která vznikne výdaji na údržbu.
Slovak: Také poplatky nesmú presiahnuť čistú stratu na výnosoch, ktorá vznikne manažérovi infraštruktúry v dôsledku výdavkov na údržbu.
Polish: Takie opłaty nie mogą przekraczać straty w przychodach netto zarządcy infrastruktury wynikającej z utrzymania.
Hungarian: E díjak nem haladhatják meg a pályahálózat-működtető fenntartási munkákból származó nettó bevételveszteségét.
Slovenian: Take uporabnine ne smejo presegati čiste izgube prihodka, ki jo ima upravljavec infrastrukture zaradi vzdrževanja.
Romanian: Respectivele tarife nu depășesc pierderile din venitul net al administratorului infrastructurii apărute în urma întreținerii.
Bulgarian: Тези такси не надхвърлят нетната загуба на приходи за управителя на инфраструктура, предизвикана от поддържането.
Estonian: Selline kasutustasu ei või ületada raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjal hoolduse tõttu saamata jäänud puhastulu.
Latvian: Šāda maksa nepārsniedz neto ieņēmumu zaudējumus, ko apkopes darbu dēļ cieš infrastruktūras pārvaldītājs.
Lithuanian: Tokie mokesčiai negali būti didesni negu infrastruktūros valdytojo dėl techninės priežiūros negautos grynosios pajamos.
Maltese: Dawn l-imposti ma għandhomx jeċċedu t-telf nett għall-maniġer tal-infrastruttura kkawżat mill-manutenzjoni.
English: Exceptions to charging principles
French: Exceptions aux principes de tarification
German: Ausnahmen von den Entgeltgrundsätzen
Spanish: Excepciones a los principios de los cánones
Italian: Deroghe ai principi di imposizione dei diritti
Portuguese: Exceções aos princípios de tarifação
Dutch: Uitzonderingen op de heffingsbeginselen
Danish: Undtagelser fra afgiftsprincipperne
Swedish: Undantag från principerna för avgifter
Finnish: Hinnoitteluperiaatteisiin liittyvät poikkeukset
Greek: Εξαιρέσεις από τις αρχές χρέωσης
Czech: Výjimky ze zásad zpoplatnění
Slovak: Výnimky zo zásad spoplatňovania
Polish: Wyjątki od zasad pobierania opłat
Hungarian: Kivételek a díjképzési elvek alól
Slovenian: Izjeme od načel zaračunavanja uporabnin
Romanian: Excepții de la principiile de tarifare
Bulgarian: Изключения от принципите на таксуване
Estonian: Erandid kasutustasude määramise põhimõttest
Latvian: Izņēmumi maksas aprēķināšanas principu piemērošanā
Lithuanian: Apmokestinimo principams taikomos išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għall-prinċipji tat-tqegħid tal-imposti
English: The charging system shall respect the productivity increases achieved by railway undertakings.
French: Le système de tarification respecte les gains de productivité réalisés par les entreprises ferroviaires.
German: Die Entgeltregelung muss dem von den Eisenbahnunternehmen erzielten Produktivitätszuwachs Rechnung tragen.
Spanish: El sistema de cánones respetará los aumentos de productividad conseguidos por las empresas ferroviarias.
Italian: Il sistema di imposizione dei canoni deve rispettare gli aumenti di produttività conseguiti dalle imprese ferroviarie.
Portuguese: O regime de tarifação deve respeitar os aumentos de produção alcançados pelas empresas ferroviárias.
Dutch: De heffingsregeling moet productiviteitsstijgingen die de spoorwegondernemingen hebben verwezenlijkt, respecteren.
Danish: Afgiftsordningen skal respektere de produktivitetsstigninger, som jernbanevirksomhederne opnår.
Swedish: Avgiftssystemet ska respektera de produktivitetsökningar som järnvägsföretagen uppnått.
Finnish: Hinnoittelujärjestelmässä on otettava huomioon rautatieyritysten aikaansaama tuottavuuden kasvu.
Greek: Στο σύστημα χρέωσης πρέπει να τηρούνται οι αυξήσεις της παραγωγικότητας που επιτυγχάνουν οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
Czech: Systém zpoplatnění zohlední zvýšenou produktivitu dosaženou železničními podniky.
Slovak: Systém spoplatňovania zohľadní zvýšenie produktivity, ktorú dosiahli železničné podniky.
Polish: System pobierania opłat uwzględnia wzrosty produktywności osiągnięte przez przedsiębiorstwa kolejowe.
Hungarian: A díjképzési rendszernek tekintetbe kell vennie a vállalkozó vasúti társaságok által elért termelékenységnövekedést.
Slovenian: Ureditev zaračunavanja uporabnin upošteva povečanje produktivnosti, ki jo dosežejo prevozniki v železniškem prometu.
Romanian: Sistemul de tarifare respectă sporurile de productivitate realizate de întreprinderile feroviare.
Bulgarian: Системата за налагане на такси отчита увеличенията на производителността, постигнати от железопътните предприятия.
Estonian: Kasutustasude määramise süsteem peab arvesse võtma raudteeveo-ettevõtjate tootlikkuse kasvu.
Latvian: Maksas aprēķināšanas sistēmā ievēro dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu sasniegto produktivitātes pieaugumu.
Lithuanian: Apmokestinimo sistemoje turi būti atsižvelgta į geležinkelio įmonių pasiektą produktyvumo padidėjimą.
Maltese: Is-sistema tat-tqegħid tal-imposti għandha tirrispetta ż-żidiet fil-produttività miksuba mill-impriżi ferrovjarji.
English: Infrastructure managers may further distinguish market segments according to commodity or passengers transported.
French: Les gestionnaires de l'infrastructure peuvent procéder à une différenciation plus poussée des segments de marché en fonction des marchandises ou des passagers transportés.
German: Die Infrastrukturbetreiber können Marktsegmente je nach Art der Güter- oder Personenbeförderung weiter untergliedern.
Spanish: Los administradores de infraestructuras podrán establecer además una distinción entre segmentos de mercado en función de las mercancías o viajeros transportados.
Italian: I gestori dell’infrastruttura possono distinguere ulteriormente i segmenti di mercato in base alle merci o passeggeri trasportati.
Portuguese: Os gestores de infraestrutura podem, além disso, distinguir segmentos de mercado em função dos produtos ou dos passageiros transportados.
Dutch: De infrastructuurbeheerders kunnen de marksegmenten verder onderverdelen naar goederensoort of passagierscategorie.
Danish: Infrastrukturforvalterne kan desuden sondre mellem markedssegmenterne, ud fra hvilke varer eller passagerer der transporteres.
Swedish: Infrastrukturförvaltarna får ytterligare särskilja marknadssegment enligt de transporterade varorna eller personerna.
Finnish: Rataverkon haltijat voivat erottaa näiden lisäksi muita markkinasegmenttejä kuljetettavina olevien hyödykkeiden tai matkustajien mukaan.
Greek: Οι διαχειριστές υποδομής δύνανται να προβούν σε περαιτέρω διάκριση των τμημάτων της αγοράς σύμφωνα με τα εμπορεύματα ή τους επιβάτες που μεταφέρονται.
Czech: Provozovatelé infrastruktury mohou dále rozlišovat segmenty trhu podle přepravované komodity nebo cestujících.
Slovak: Manažéri infraštruktúry môžu ďalej rozlišovať trhové segmenty podľa prepravovanej komodity alebo cestujúcich.
Polish: Zarządcy infrastruktury mogą dalej rozróżniać segmenty rynku według przewożonych towarów lub pasażerów.
Hungarian: A pályahálózat-működtetők ezen túlmenően a szállított áruk vagy személyek szerint további piaci szegmenseket különböztethetnek meg.
Slovenian: Upravljavci infrastrukture lahko uvedejo dodatno razlikovanje med tržnimi deli glede na prepeljano blago ali potnike.
Romanian: În plus, administratorii infrastructurii pot diferenția segmentele de piață în funcție de mărfurile sau de călătorii transportați.
Bulgarian: Управителите на инфраструктура могат допълнително да разграничават пазарните сегменти според превозваните товари или пътници.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad võivad lisaks eristada turusegmente veetava kauba või reisijate alusel.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāji var tirgus segmentus iedalīt sīkāk – pēc pārvadātajām precēm vai pasažieriem.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojai gali toliau išskirti rinkos segmentus pagal vežamas prekes ar keleivius.
Maltese: Il-maniġers tal-infrastruttura jistgħu jiddistingwu wkoll it-taqsimiet tas-suq skont il-prodott bażiku jew il-passiġġieri li jkunu qed jiġu trasportati.
English: The infrastructure manager shall not include a mark-up in the charging system for those market segments.
French: Pour ces segments de marché, le gestionnaire de l'infrastructure n'introduit pas de majoration dans le système de tarification.
German: Die Infrastrukturbetreiber nehmen in die Entgeltregelung für diese Marktsegmente keine Aufschläge auf.
Spanish: El administrador de infraestructuras no deberá incluir recargos en el sistema de cánones de estos segmentos de mercado.
Italian: Il gestore dell’infrastruttura non include nel sistema di imposizione dei canoni nessun coefficiente di maggiorazione per tali segmenti di mercato.
Portuguese: O gestor de infraestrutura não deve incluir sobretaxas no regime de tarifação para esses segmentos de mercado.
Dutch: De infrastructuurbeheerders nemen voor deze marktsegmenten geen extra heffingen in de heffingsregeling op.
Danish: Infrastrukturforvalteren medtager ikke tillæg i afgiftsordningen for disse markedssegmenter.
Swedish: Infrastrukturförvaltaren får inte införa någon uppräkning i avgiftssystemet för dessa marknadssegment.
Finnish: Rataverkon haltija ei saa asettaa lisähintaa kyseisten markkinasegmenttien hinnoittelujärjestelmässä.
Greek: Ο διαχειριστής υποδομής δεν επιβάλλει προσαύξηση στο σύστημα χρέωσης για τα εν λόγω τμήματα της αγοράς.
Czech: Pro uvedené segmenty trhu provozovatel infrastruktury nezahrne do systému zpoplatnění žádné přirážky.
Slovak: V prípade týchto trhových segmentov manažér infraštruktúry nezahrnie príplatok do systému spoplatňovania.
Polish: Zarządca infrastruktury nie uwzględnia podwyżki w systemie pobierania opłat w tych segmentach rynku.
Hungarian: A pályahálózat-működtető nem számíthat fel felárat a díjképzési rendszerben ezen piaci szegmensek tekintetében.
Slovenian: Upravljavci infrastrukture za te tržne dele ne vključijo pribitkov v sistemu zaračunavanja uporabnin.
Romanian: Administratorul infrastructurii nu include o majorare în cadrul sistemului de tarifare pentru aceste segmente de piață.
Bulgarian: Управителят на инфраструктура не включва надценка в системата на налагане на такси за тези пазарни сегменти.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja ei lisa kasutustasude süsteemi kõnealuste turusegmentide lisatasusid.
Latvian: Attiecībā uz minētajiem tirgus segmentiem infrastruktūras pārvaldītājs maksas aprēķināšanas sistēmā neiekļauj uzcenojumus.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas tiems rinkos segmentams netaiko antkainių apmokestinimo sistemoje.
Maltese: Il-maniġer tal-infrastruttura ma għandux jinkludi mark-up fis-sistema tat-tqegħid tal-imposti għal dawk it-taqsimiet tas-suq.
English: The list of market segments shall be published in the network statement and shall be reviewed at least every five years.
French: La liste des segments de marché est publiée dans le document de référence du réseau et fait l'objet d'une révision au moins tous les cinq ans.
German: Die Liste der Marktsegmente wird in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen veröffentlicht und mindestens alle fünf Jahre überprüft.
Spanish: La lista de segmentos de mercado se publicará en la declaración sobre la red y se revisará, al menos, cada cinco años.
Italian: L’elenco dei segmenti di mercato è pubblicato nel prospetto informativo della rete ed è riveduto almeno ogni cinque anni.
Portuguese: A lista de segmentos de mercado deve ser publicada nas especificações da rede e deve ser revista pelo menos de cinco em cinco anos.
Dutch: De lijst van marktsegmenten wordt bekendgemaakt in de netverklaring en wordt minstens om de vijf jaar geëvalueerd.
Danish: Listen over markedssegmenter offentliggøres i netvejledningen og tages op til revision mindst hvert femte år.
Swedish: Förteckningen över marknadssegment ska offentliggöras i beskrivningen av järnvägsnätet och ska ses över minst vart femte år.
Finnish: Markkinasegmenttien luettelo on julkaistava verkkoselostuksessa, ja sitä on tarkistettava vähintään joka viides vuosi.
Greek: Ο κατάλογος των τμημάτων της αγοράς δημοσιεύεται στη δήλωση δικτύου και επανεξετάζεται τουλάχιστον κάθε πέντε έτη.
Czech: Seznam segmentů trhu se zveřejní ve zprávě o síti a přezkoumá se alespoň každých pět let.
Slovak: Zoznam trhových segmentov sa uverejní v podmienkach používania siete a aspoň raz za päť rokov sa preskúma.
Polish: Wykaz segmentów rynku jest publikowany w regulaminie sieci i podlega przeglądowi przynajmniej raz na pięć lat.
Hungarian: A hálózati üzletszabályzat között szerepelnie kell a piaci szegmensek listájának, amelyet legalább ötévente felül kell vizsgálni.
Slovenian: Seznam tržnih delov se objavi v programu omrežja in se pregleda vsaj vsakih pet let.
Romanian: Lista segmentelor de piață se publică în documentul de referință al rețelei și se reînnoiește cel puțin o dată la cinci ani.
Bulgarian: Списъкът на пазарните сегменти се публикува в референтния документ за железопътната мрежа и се преразглежда най-малко веднъж на всеки пет години.
Estonian: Turusegmentide loetelu avaldatakse võrgustiku teadaandes ja vaadatakse läbi vähemalt iga viie aasta järel.
Latvian: Tirgus segmentu sarakstu publicē tīkla pārskatā, un to pārskata vismaz reizi piecos gados.
Lithuanian: Rinkos segmentų sąrašas skelbiamas tinklo nuostatuose ir peržiūrimas bent kas penkerius metus.
Maltese: Il-lista ta' taqsimiet tas-suq għandha tiġi ppubblikata fid-dikjarazzjoni dwar in-netwerk u għandha tiġi riveduta mill-inqas kull ħames snin.
English: The regulatory body referred to in Article 55 shall control that list in accordance with Article 56.
French: L'organisme de contrôle visé à l'article 55 contrôle cette liste conformément à l'article 56.
German: Die Regulierungsstelle nach Artikel 55 überwacht diese Liste gemäß Artikel 56.
Spanish: El organismo regulador contemplado en el artículo 55 controlará dicha lista de conformidad con el artículo 56.
Italian: L’organismo di regolamentazione di cui all’articolo 55 controlla tale elenco in conformità dell’articolo 56.
Portuguese: A entidade reguladora a que se refere o artigo 55.o deve controlar essa lista nos termos do artigo 56.o.
Dutch: De in artikel 55 bedoelde toezichthoudende instantie beheert deze lijst in overeenstemming met artikel 56.
Danish: Det i artikel 55 omhandlede tilsynsorgan fører tilsyn med denne liste i henhold til artikel 56.
Swedish: Det regleringsorgan som avses i artikel 55 ska kontrollera denna förteckning i enlighet med artikel 56.
Finnish: Jäljempänä 55 artiklassa tarkoitettu sääntelyelin valvoo tätä luetteloa 56 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο ρυθμιστικός φορέας του άρθρου 55 ελέγχει τον εν λόγω κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 56.
Czech: Regulační subjekt uvedený v článku 55 kontroluje tento seznam v souladu s článkem 56.
Slovak: Regulačný orgán uvedený v článku 55 vykoná kontrolu tohto zoznamu v súlade s článkom 56.
Polish: Organ regulacyjny, o którym mowa w art. 55, sprawdza ten wykaz zgodnie z art. 56.
Hungarian: A listát az 56. cikkel összhangban az 55. cikkben említett igazgatási szervezet ellenőrzi.
Slovenian: Regulatorni organ iz člena 55 preverja ta seznam v skladu s členom 56.
Romanian: Organismul de reglementare menționat la articolul 55 controlează lista respectivă în conformitate cu articolul 56.
Bulgarian: Регулаторният орган, посочен в член 55, проверява този списък в съответствие с член 56.
Estonian: Kooskõlas artikliga 56 kontrollib nimetatud loetelu artiklis 55 osutatud reguleeriv asutus.
Latvian: Regulatīvā iestāde, kas minēta 55. pantā, kontrolē šo sarakstu saskaņā ar 56. pantu.
Lithuanian: 55 straipsnyje nurodyta reguliavimo institucija, remdamasi 56 straipsniu, tikrina tą sąrašą.
Maltese: Il-korp regolatorju msemmi fl-Artikolu 55 għandu jikkontrolla dik il-lista f’konformità mal-Artikolu 56.