FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 9 % and not more than 14 % expressed as Na2O
French: Pas moins de 9 % et pas plus de 14 % exprimé en Na2O
German: 9 % - 14 %, berechnet als Na2O
Spanish: No menos del 9 % ni más del 14 %, expresado en Na2O
Italian: Dal 9 % al 14 %, espresso in Na2O
Portuguese: Teor não inferior a 9 % e não superior a 14 %, expresso em Na2O
Dutch: Minimaal 9 % en maximaal 14 %, uitgedrukt als Na2O
Danish: Ikke under 9 % og ikke over 14 %, udtrykt som Na2O
Swedish: 9–14 % uttryckt som Na2O
Finnish: Vähintään 9 % ja enintään 14 % Na2O:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 9 % και έως 14 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένο σε Na2O
Czech: Ne méně než 9 % a ne více než 14 %, vyjádřeno jako Na2O
Slovak: Najmenej 9 % a najviac 14 %, vyjadrené ako Na2O
Polish: Nie mniej niż 9 % i nie więcej niż 14 % w przeliczeniu na Na2O
Hungarian: Legalább 9 % és legfeljebb 14 %, Na2O-ként
Slovenian: ne manj kot 9 % in ne več kot 14 %, izražen kot Na2O
Romanian: Nu mai puțin de 9 % și nu mai mult de 14 %, exprimat ca Na2O
Bulgarian: Не по-малко от 9 % и не повече от 14 %, изразени като Na2O
Estonian: 9–14 % ümberarvestatuna Na2O-ks
Latvian: Ne mazāk kā 9 % un ne vairāk kā 14 %, kā Na2O
Maltese: Mhux anqas minn 9 % u mhux aktar minn 14 %, espress bħala Na2O
English: Potassium
German: Kalium
Spanish: Potasio
Italian: Potassio
Portuguese: Potássio
Dutch: Kalium
Danish: Kalium
Swedish: Kalium
Finnish: Kalium
Greek: Κάλιο
Czech: Draslík
Slovak: Draslík
Polish: Potas
Hungarian: Kálium
Slovenian: Kalij
Romanian: Potasiu
Bulgarian: Калий
Estonian: Kaalium
Latvian: Kālijs
Maltese: Potassju
English: Not less than 13 % and not more than 21,5 % expressed as K2O
French: Pas moins de 13 % et pas plus de 21,5 % exprimé en K2O
German: 13—21,5 %, berechnet als K2O
Spanish: No menos de 13 % ni más del 21,5 %, expresado en K2O
Italian: Dal 13 % al 21,5 %, espresso in K2O
Portuguese: Teor não inferior a 13 %, teor não superior a 21,5 %, expresso em K2O
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 21,5 %, uitgedrukt als K2O
Danish: Ikke under 13 % og ikke over 21,5 %, udtrykt som K2O
Swedish: 13–21,5 % uttryckt som K2O
Finnish: Vähintään 13 % ja enintään 21,5 % K2O:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 13 % και έως 21,5 % κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένο σε K2O
Czech: Ne méně než 13 % a ne více než 21,5 %, vyjádřeno jako K2O
Slovak: Najmenej 13 % a najviac 21,5 %, vyjadrené ako K2O
Polish: Nie mniej niż 13 % i nie więcej niż 21,5 % w przeliczeniu na K2O
Hungarian: Legalább 13 % és legfeljebb 21,5 %, K2O-ként
Slovenian: ne manj kot 13 % in ne več kot 21,5 %, izražen kot K2O
Romanian: Nu mai puțin de 13 % și nu mai mult de 21,5 %, exprimat ca și K2O
Bulgarian: Не по-малко от 13 % и не повече от 21,5 %, изразени като K2O
Estonian: 13–21,5 % ümberarvestatuna K2O-ks
Latvian: Ne mazāk kā 13 % un ne vairāk kā 21,5 %, kā K2O
Maltese: Mhux anqas minn 13 % imma mhux aktar minn 21,5 %, espress bħala K2O
English: Not less than 8,5 % and not more than 13 % expressed as CaO
French: Pas moins de 8,5 % et pas plus de 13 % exprimé en CaO
German: 8,5—13 %, berechnet als CaO
Spanish: No menos del 8,5 % ni más del 13 %, expresado en CaO
Italian: Dall'8,5 % al 13 %, espresso in CaO
Portuguese: Teor não inferior a 8,5 % e não superior a 13 %, expresso em CaO
Dutch: Minimaal 8,5 % en maximaal 13 %, uitgedrukt als CaO
Danish: Ikke under 8,5 % og ikke over 13 %, udtrykt som CaO
Swedish: 8,5–13 % uttryckt som CaO
Finnish: Vähintään 8,5 % ja enintään 13 % CaO:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 8,5 % και έως 13 % κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένο σε CaO
Czech: Ne méně než 8,5 % a ne více než 13 %, vyjádřeno jako CaO
Slovak: Najmenej 8,5 % a najviac 13 %, vyjadrené ako CaO
Polish: Nie mniej niż 8,5 % i nie więcej niż 13 % w przeliczeniu na CaO
Hungarian: Legalább 8,5 % és legfeljebb 13 %, CaO-ként
Slovenian: ne manj kot 8,5 % in ne več kot 13 %, izražen kot CaO
Romanian: Nu mai puțin de 8,5 % și nu mai mult de 13 %, exprimat ca și CaO
Bulgarian: Не по-малко от 8,5 % и не повече от 13 %, изразени като СaO
Estonian: 8,5–13 % ümberarvestatuna CaO-ks
Latvian: Ne mazāk kā 8,5 % un ne vairāk kā 13 %, kā CaO
Maltese: Mhux anqas minn 8,5 % imma mhux aktar minn 13 %, espress bħala CaO
English: Unsaponifiable matter
French: Matières insaponifiables
German: Unverseifbare Fraktion
Spanish: Materia insaponificable
Italian: Sostanze insaponificabili
Portuguese: Matérias insaponificáveis
Dutch: Onverzeepbare bestanddelen
Danish: Uforsæbelige bestanddele
Swedish: Oförtvålbara ämnen
Finnish: Saippuoitumaton aines
Greek: Ασαπωνοποίητες ύλες
Czech: Nezmýdelnitelné látky
Slovak: Nezmydelniteľné látky
Polish: Substancje niezmydlające się
Hungarian: El nem szappanosítható anyagok
Slovenian: Neumiljive snovi
Romanian: Substanțe nesaponificabile
Bulgarian: Неосапуняемо вещество
Estonian: Mitteseebistuvad ained
Latvian: Nepārziepojamā viela
Lithuanian: Nehidrolizuojamoji medžiaga
Maltese: Materja mhux saponifikabbli
English: Free fatty acids
French: Acides gras libres
German: Freie Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos libres
Italian: Acidi grassi liberi
Portuguese: Ácidos gordos livres
Dutch: Vrĳe vetzuren
Danish: Frie fedtsyrer
Swedish: Fria fettsyror
Finnish: Vapaat rasvahapot
Greek: Ελεύθερα λιπαρά οξέα
Czech: Volné mastné kyseliny
Slovak: Voľné mastné kyseliny
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe
Hungarian: Szabad zsírsavak
Slovenian: Proste maščobne kisline
Romanian: Acizi grași liberi
Bulgarian: Свободни мастни киселини
Estonian: Vabad rasvhapped
Latvian: Brīvās taukskābes
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys
Maltese: Aċidi grassi ħielsa
English: Not more than 3 % estimated as oleic acid
French: Pas plus de 3 %, estimés en acide oléique
German: höchstens 3 %, berechnet als Ölsäure
Spanish: No más del 3 %, expresado en ácido oleico
Italian: Non più del 3 %, calcolati come acido oleico
Portuguese: Teor não superior a 3 %, expresso em ácido oleico
Dutch: Maximaal 3 %, berekend als oliezuur
Danish: Ikke over 3 %, beregnet som oliesyre
Swedish: Högst 3 % beräknat som oljesyra
Finnish: Enintään 3 % öljyhappona arvioituna
Greek: 3 % κατ’ ανώτατο όριο, υπολογιζόμενα ως ελαϊκό οξύ
Czech: Ne více než 3 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 3 %, vypočítaná ako kyselina olejová
Polish: Nie więcej niż 3 % w przeliczeniu na kwas oleinowy
Hungarian: Legfeljebb 3 %, olajsavként becsült érték
Slovenian: ne več kot 3 %, računano kot oleinska kislina
Romanian: Nu mai mult de 3 %, estimați ca acid oleic
Bulgarian: Не повече от 3 %, определени като олеинова киселина
Estonian: Mitte üle 3 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 3 % aplēstas kā oleīnskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % skaičiuojant oleino rūgštimi
Maltese: Mhux aktar minn 3 % stmat bħala aċidu oleiku
English: Free alkali
French: Alcalis libres
German: Freie Alkalien
Spanish: Álcali libre
Italian: Alcali liberi
Portuguese: Álcalis livres
Dutch: Vrije base
Danish: Fri base
Swedish: Fritt alkali
Finnish: Vapaa emäs
Greek: Ελεύθερα αλκάλια
Czech: Volné zásady
Slovak: Voľné alkálie
Polish: Wolne zasady
Hungarian: Szabad lúg
Slovenian: Proste alkalije
Romanian: Alcali liberi
Bulgarian: Свободни основи
Estonian: Vabad leelised
Latvian: Brīvie sārmi
Lithuanian: Laisvasis šarmas
Maltese: Alkali ħielsa
English: Not more than 0,1 % expressed as NaOH
French: Pas plus de 0,1 % exprimé en NaOH
German: höchstens 0,1 %, berechnet als NaOH
Spanish: No más del 0,1 %, expresado en NaOH
Italian: Non più dello 0,1 %, espresso in NaOH
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em NaOH
Dutch: Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als NaOH
Danish: Ikke over 0,1 %, udtrykt som NaOH
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som NaOH
Finnish: Enintään 0,1 % NaOH:na ilmaistuna
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε NaOH
Czech: Ne více než 0,1 %, vyjádřeno jako NaOH
Slovak: Najviac 0,1 %, vyjadrené ako NaOH
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na NaOH
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, NaOH-ként
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izraženo kot NaOH
Romanian: Nu mai mult de 0,1 %, exprimați ca NaOH
Bulgarian: Не повече от 0,1 %, изразени като NаОН
Estonian: Mitte üle 0,1 % ümberarvestatuna NaOH-ks
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % kā NaOH
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % atskirai arba junginyje
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % espressi bħala NaOH
English: Matter insoluble in alcohol
French: Matières insolubles dans l’alcool
German: In Alkohol nicht lösliche Bestandteile
Spanish: Materia insoluble en alcohol
Italian: Sostanze insolubili in alcol
Portuguese: Matérias insolúveis em álcool
Dutch: In alcohol onoplosbare bestanddelen
Danish: Alkoholuopløselige bestanddele
Swedish: Ämnen olösliga i alkohol
Finnish: Alkoholiin liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε αλκοόλη
Czech: Látky nerozpustné v alkoholu
Slovak: Látky nerozpustné v alkohole
Polish: Substancje nierozpuszczalne w alkoholach
Hungarian: Alkoholban nem oldódó anyagok
Slovenian: V alkoholu netopne snovi
Romanian: Substanțe insolubile în alcool
Bulgarian: Вещество, неразтворимо в алкохол
Estonian: Alkoholis lahustumatud ained
Latvian: Spirtā nešķīstošas vielas
Lithuanian: Liekamasis fermentų aktyvumas Bandymas teigiamas.
Maltese: Materja li ma tinħallx fl-alkoħol
English: Not more than 0,2 % (sodium and potassium salts only)
French: Pas plus de 0,2 % (ce critère ne s’applique qu’aux sels de sodium et de potassium)
German: höchstens 0,2 % (dieses Kriterium gilt nur für Natrium- und Kaliumsalze)
Spanish: No más del 0,2 % (este criterio solo se aplica a las sales de sodio y de potasio)
Italian: Non più dello 0,2 % ((unicamente sali di sodio e di potassio)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % (apenas no caso dos sais de sódio e de potássio)
Dutch: Maximaal 0,2 % (deze eis geldt alleen voor natrium- en kaliumzouten)
Danish: Ikke over 0,2 % (kun natrium- og kaliumsalte)
Swedish: Högst 0,2 % (endast natrium- och kaliumsalter)
Finnish: Enintään 0,2 % (ainoastaan natrium- ja kaliumsuolat)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (μόνον προκειμένου για τα άλατα με νάτριο και κάλιο)
Czech: Ne více než 0,2 % (pouze sodné a draselné soli)
Slovak: Najviac 0,2 % (iba sodné a draselné soli)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % (tylko sole sodowe i potasowe)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (csak nátrium- és káliumsók)
Slovenian: ne več kot 0,2 % (samo natrijeve in kalijeve soli)
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % (numai pentru sărurile de sodiu și de potasiu)
Bulgarian: Не повече от 0,2 % (само при натриеви и калиеви соли)
Estonian: Mitte üle 0,2 % (üksnes naatrium- ja kaaliumsoolad)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (tikai nātrija un kālija sāļi)
Lithuanian: Tiriamojo tirpalo klampumas nepakinta, t. y. įvyko natrio karboksimetilceliuliozės hidrolizė Švinas
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % (l-imlieħ tas-sodju u tal-potassju biss)
English: E 470b MAGNESIUM SALTS OF FATTY ACIDS
French: E 470 b SELS DE MAGNÉSIUM D’ACIDES GRAS
German: E 470b MAGNESIUMSALZE DER SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 470b SALES MAGNÉSICAS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 470b SALI DI MAGNESIO DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 470b SAIS DE MAGNÉSIO DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 470b MAGNESIUMZOUTEN VAN VETZUREN
Danish: E 470b MAGNESIUMSALTE AF FEDTSYRER
Swedish: E 470 b MAGNESIUMSALTER AV FETTSYROR
Finnish: E 470b RASVAHAPPOJEN MAGNESIUMSUOLAT
Greek: Ε 470b ΑΛΑΤΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ ΜΕ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: E 470b HOŘEČNATÉ SOLI MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: E 470b HOREČNATÉ SOLI MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 470b SOLE MAGNEZOWE KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Hungarian: E 470b ZSÍRSAVAK MAGNÉZIUMSÓI
Slovenian: E 470b MAGNEZIJEVE SOLI MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 470b SĂRURI DE MAGNEZIU ALE ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 470b МАГНЕЗИЕВИ СОЛИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 470b RASVHAPETE MAGNEESIUMISOOLAD
Latvian: E 470b TAUKSKĀBJU MAGNIJA SĀĻI
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 mg/kg E 470a RIEBALŲ RŪGŠČIŲ NATRIO CHLORIDAS, KALIO IR KALCIO DRUSKOS
Maltese: E 470b IMLIEĦ TAL-MANJEŻJU TAL-AĊIDI GRASSI
English: White or creamy-white light powders, flakes or semi-solids
French: Poudres, paillettes ou produits semi-solides, blancs ou blanc crème
German: leichtes Pulver, Schuppen oder halbfeste Massen von weißer bis gelblicher Farbe
Spanish: Polvos, copos o productos semisólidos, de color blanco o blanco crema
Italian: Polveri, scaglie o semisolidi di colore bianco o bianco crema
Portuguese: Semi-sólidos, flocos ou produtos pulverulentos pouco densos, de cor branca ou branca creme
Dutch: Witte of roomwitte poeders, vlokken of halfvaste stoffen
Danish: Hvide eller cremefarvede, lette pulvere, flager eller halvfaste stoffer
Swedish: Vita eller gräddvita, lätta pulver, flingor eller halvfasta ämnen
Finnish: Valkoisia tai kermanvalkoisia kevyitä jauheita, hiutaleita tai puolikiinteitä aineita
Greek: Ελαφρά στερεά σε μορφή σκόνης ή νιφάδων ή ημιστερεά προϊόντα, χρώματος λευκού ή υπόλευκου
Czech: Bílé nebo krémově bílé lehké prášky, vločky nebo polotuhé látky
Slovak: Biele alebo smotanovobiele ľahké prášky, vločky alebo polotuhé látky
Polish: Biały lub kremowobiały, lekki proszek, płatki bądź substancja półstała
Hungarian: Fehér vagy tejfehér könnyű porok, pelyhek vagy félszilárd anyagok
Slovenian: beli ali smetanasto beli lahki kosmiči, poltrdne snovi ali prah
Romanian: Pudre, solzi sau semisolide ușoare, de culoare albă sau alb-crem
Bulgarian: Бели или кремавобели леки прахообразни вещества, люспи или полутвърди вещества
Estonian: Valge või kreemikasvalge värvusega kerge pulber, helbed või pooltahke aine
Latvian: Balts vai krēmkrāsas, spīdīgs pulveris, plēksnes vai pusšķidra viela
Lithuanian: Natrio chloridas ir kalio druskos: labai gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje. Kalcio druskos: netirpsta vandenyje, etanolyje ir eteryje Katijonų bandymas Bandymas teigiamas Riebalų rūgščių bandymas Bandymas teigiamas Grynumas Natris Ne mažiau kaip 9 % ir ne daugiau kaip 14 % išreiškiant Na2O Kalis Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 21,5 % išreiškiant K2O Kalcis
Maltese: Trabijiet, laqx jew semisolidi bojod jew abjad fil-krema
English: Insoluble in water, partially soluble in ethanol and ether
French: Insolubles dans l’eau, partiellement solubles dans l’éthanol et l’éther
German: nicht löslich in Wasser; teilweise löslich in Ethanol und Ether
Spanish: Insolubles en agua, parcialmente solubles en etanol y éter
Italian: Insolubile in acqua, parzialmente solubile in etanolo ed etere
Portuguese: Insolúveis em água e parcialmente solúveis em etanol e em éter
Dutch: Onoplosbaar in water, gedeeltelijk oplosbaar in ethanol en ether
Danish: Uopløseligt i vand, delvis opløseligt i ethanol og ether
Swedish: Olösligt i vatten, delvis lösligt i etanol och eter
Finnish: Liukenematon veteen, liukenee osittain etanoliin ja eetteriin
Greek: Αδιάλυτα στο νερό, μερικώς διαλυτά σε αιθανόλη και αιθέρα
Czech: Nerozpustné ve vodě, částečně rozpustné v ethanolu a etheru
Slovak: Nerozpustné vo vode, čiastočne rozpustné v etanole a éteri
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie, częściowo rozpuszczalne etanolu i eterze
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban és éterben részlegesen oldódik
Slovenian: netopen v vodi, delno topen v etanolu in etru
Romanian: Insolubile în apă, parțial solubile în etanol și eter
Bulgarian: Неразтворими във вода, частично разтворими в етанол и етер
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis ja eetris lahustub osaliselt
Latvian: Nešķīst ūdenī, daļēji šķīst etanolā un dietilēterī
Lithuanian: Apibrėžtis Riebalų rūgščių magnio druskos, esančios maistiniuose aliejuose ir riebaluose, yra gaunamos arba iš valgomųjų riebalų ir aliejų, arba iš distiliuotų maistinių riebalų rūgščių EINECS Cheminis pavadinimas Cheminė formulė Molekulinė masė
Maltese: Insolubbli fl-ilma, parzjalment solubbli fl-etanol u fl-eteru
English: Magnesium
French: Magnésium
Spanish: Magnesio
Italian: Magnesio
Portuguese: Magnésio
Greek: Μαγνήσιο
Czech: Hořčík
Slovak: Horčík
Polish: Magnez
Hungarian: Magnézium
Slovenian: Magnezij
Romanian: Magneziu
Bulgarian: Магнезий
Estonian: Magneesium
Lithuanian: Riebalų rūgščių bandymas Bandymas teigiamas Grynumas Magnis
Maltese: Manjeżju
English: Not less than 6,5 % and not more than 11 % expressed as MgO
French: Pas moins de 6,5 % et pas plus de 11 % exprimé en MgO
German: 6,5—11 %, berechnet als MgO
Spanish: No menos del 6,5 % ni más del 11 %, expresado en MgO
Italian: Dal 6,5 % all'11 %,espresso in MgO
Portuguese: Teor não inferior a 6,5 % e não superior a 11 %, expresso em MgO
Dutch: Minimaal 6,5 % en maximaal 11 %, uitgedrukt als MgO
Danish: Ikke under 6,5 % og ikke over 11 %, udtrykt som MgO
Swedish: 6,5–11 % uttryckt som MgO
Finnish: Vähintään 6,5 % ja enintään 11 % MgO:na ilmaistuna
Greek: Τουλάχιστον 6,5 % και έως 11 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφρασμένο σε MgO
Czech: Ne méně než 6,5 % a ne více než 11 %, vyjádřeno jako MgO
Slovak: Najmenej 6,5 % a najviac 11 %, vyjadrené ako MgO
Polish: Nie mniej niż 6,5 % i nie więcej niż 11 % w przeliczeniu na MgO
Hungarian: Legalább 6,5 % és legfeljebb 11 %, MgO-ként
Slovenian: ne manj kot 6,5 % in ne več kot 11 %, izražen kot MgO
Romanian: Nu mai puțin de 6,5 % și nu mai mult de 11 %, exprimat ca MgO
Bulgarian: Не по-малко от 6,5 % и не повече от 11 %, изразени като MgO
Estonian: 6,5–11 % ümberarvestatuna MgO-ks
Latvian: Ne mazāk kā 6,5 % un ne vairāk kā 11 %, aprēķināts kā MgO
Lithuanian: Ne mažiau kaip 6,5 % ir ne daugiau kaip 11 % išreiškiant MgO
Maltese: Mhux anqas minn 6,5 % u mhux aktar minn 11 %, espress bħala MgO
English: Not more than 0,1 % expressed as MgO
French: Pas plus de 0,1 % exprimé en MgO
German: höchstens 0,1 %, berechnet als MgO
Spanish: No más del 0,1 %, expresado en MgO
Italian: Non più dello 0,1 %, espresso in MgO
Portuguese: Teor não superior a 0,1 %, expresso em MgO
Dutch: Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als MgO
Danish: Ikke over 0,1 %, udtrykt som MgO
Swedish: Högst 0,1 % uttryckt som MgO
Finnish: Enintään 0,1 % MgO:na ilmaistuna
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε MgO
Czech: Ne více než 0,1 %, vyjádřeno jako MgO
Slovak: Najviac 0,1 %, vyjadrené ako MgO
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na MgO
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, MgO-ként
Slovenian: ne več kot 0,1 %, izraženo kot MgO
Romanian: Nu mai mult de 0,1 %, exprimat ca MgO
Bulgarian: Не повече от 0,1 %, изразен като MgO
Estonian: Mitte üle 0,1 % ümberarvestatuna MgO-ks
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % kā MgO
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % išreiškiant MgO
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % espressi bħala MgO
English: E 471 MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 471 MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
German: E 471 MONO- UND DIGLYCERIDE VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 471 MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 471 MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 471 MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 471 MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN
Danish: E 471 MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 471 MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR
Finnish: E 471 RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIT
Greek: Ε 471 ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 471 MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: E 471 MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 471 MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Hungarian: E 471 ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEI
Slovenian: E 471 MONO- IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 471 MONO- ȘI DIGLICERIDE ALE ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 471 МОНО- И ДИГЛИЦЕРИДИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 471 RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDID
Latvian: E 471 TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDI
Lithuanian: E 471 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDAI
Maltese: E 471 MONO- U DIGLIĊERIDI TAL-AĊIDI GRASSI
English: They may contain small amounts of free fatty acids and glycerol
French: Ils peuvent contenir de petites quantités d’acides gras et de glycérol libres.
German: Sie können geringe Mengen freie Fettsäuren und Glycerin enthalten
Italian: Possono contenere piccole quantità di acidi grassi e di glicerolo liberi.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicerol e de ácidos gordos livres
Dutch: Zij kunnen een geringe hoeveelheid vrije vetzuren en vrije glycerol bevatten.
Danish: De kan indeholde små mængder frie fedtsyrer og glycerol
Swedish: De kan innehålla små mängder fria fettsyror och glycerol.
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaita rasvahappoja ja glyserolia
Greek: Ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερων λιπαρών οξέων και γλυκερόλης
Czech: Mohou obsahovat malá množství volných mastných kyselin a glycerolu
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľných mastných kyselín a glycerolu
Polish: Mogą zawierać niewielkie ilości wolnych kwasów tłuszczowych i glicerolu
Hungarian: Kis mennyiségben szabad zsírsavakat és glicerint is tartalmazhatnak
Slovenian: Lahko vsebujejo manjšo količino prostih maščobnih kislin in glicerola.
Romanian: Acestea pot să conțină cantități mici de acizi grași liberi și glicerol liber
Bulgarian: Може да съдържат малки количества свободни мастни киселини и глицерол.
Estonian: Need võivad sisaldada vähesel määral vabu rasvhappeid ja glütserooli
Latvian: Tie var saturēt nelielus daudzumus brīvu taukskābju un glicerīna
Lithuanian: Juose gali būti maži laisvųjų riebalų rūgščių ir glicerolio kiekiai
Maltese: Dawn jista' jkun fihom ammonti żgħar ta' aċidi grassi u gliċerol ħielsa
English: Content of mono- and diesters: not less than 70 %
French: Teneur en mono- et en diesters: pas moins de 70 %
German: Mono- und Diester: mindestens 70 %
Spanish: Contenido de mono- y diésteres: no menos del 70 %
Italian: Tenore di mono- e diesteri: non meno del 70 %
Portuguese: Teor de mono e diésteres: não inferior a 70 %
Dutch: Mono- en diëstergehalte minimaal 70 %
Danish: Mono- og diesterindhold: ikke under 70 %
Swedish: Minst 70 % mono- och diestrar
Finnish: Mono- ja diestereiden pitoisuus: vähintään 70 %
Greek: τουλάχιστον 70 %
Czech: Mono- a diestery: ne méně než 70 %
Slovak: Mono- a diestery: najmenej 70 %
Polish: Zawartość mono- i diestrów: nie mniej niż 70 %
Hungarian: Mono- és diészterek: legalább 70 %
Slovenian: vsebnost mono- in diestrov: ne manj kot 70 %
Romanian: Conținutul de mono- și diesteri: nu mai puțin de 70 %
Bulgarian: Съдържание на моно- и диестери: не по-малко от 70 %
Estonian: Mono- ja diestrite sisaldus: vähemalt 70 %
Latvian: Mono- un diesteru saturs: ne mazāk kā 70 %
Lithuanian: Mono- ir diesterių kiekis: ne mažiau kaip 70 %
Maltese: Kontenut ta' mono- u diesteri: mhux inqas minn 70 %