FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: list of Member States in which the applicant intends to provide services.
French: liste des États membres dans lesquels le demandeur a l’intention de fournir des services.
German: Verzeichnis der Mitgliedstaaten, in denen der Antragsteller Dienstleistungen zu erbringen beabsichtigt.
Spanish: lista de los Estados miembros en los que el solicitante pretende prestar servicios.
Italian: elenco degli Stati membri nei quali il richiedente intende prestare i suoi servizi.
Portuguese: lista dos Estados-Membros em que o requerente tenciona prestar serviços.
Dutch: lijst van lidstaten waar de aanvrager van plan is zijn diensten te verrichten.
Danish: liste over medlemsstater, hvor ansøgeren påtænker at udføre tjenester.
Swedish: Lista över medlemsstater där den sökande avser att tillhandahålla tjänster.
Finnish: luettelo niistä jäsenvaltioista, joissa hakija aikoo tarjota palveluja.
Greek: κατάλογος των κρατών μελών στα οποία ο υποψήφιος προτίθεται να παρέχει υπηρεσίες.
Czech: seznam členských států, v nichž žadatel hodlá poskytovat služby.
Slovak: zoznam členských štátov, v ktorých žiadateľ zamýšľa poskytovať služby.
Polish: wykaz państw członkowskich, w których wnioskodawca zamierza świadczyć usługi.
Hungarian: azon tagállamok jegyzéke, amelyben a kérelmező szolgáltatást kíván nyújtani.
Slovenian: seznam držav članic, v katerih namerava prosilec opravljati storitve.
Romanian: lista statelor membre în care solicitantul intenționează să presteze servicii.
Bulgarian: списък на държавите-членки, в които кандидатът възнамерява да предоставя услуги.
Estonian: nende liikmesriikide loetelu, kus taotleja kavatseb teenuseid osutada.
Latvian: to dalībvalstu saraksts, kurās pieteikuma iesniedzējs plāno sniegt pakalpojumus.
Lithuanian: valstybių narių, kuriose pareiškėjas ketina teikti paslaugas, sąrašas.
Maltese: lista tal-Istati Membri li fihom l-applikant ikun biħsiebu jagħti servizzi.
English: Appropriate expertise:
French: Expertise appropriée:
German: Erforderliches Fachwissen:
Spanish: Experiencia apropiada:
Italian: Esperienza adeguata:
Portuguese: Conhecimentos adequados:
Dutch: Nodige expertise:
Danish: Relevant fagkundskab:
Swedish: Lämplig expertis:
Finnish: Asianmukainen asiantuntemus:
Greek: Κατάλληλη εμπειρογνωμοσύνη:
Czech: Odpovídající odborné znalosti:
Slovak: Primerané odborné znalosti:
Polish: Odpowiedni zakres wiedzy specjalistycznej:
Hungarian: Megfelelő szakértelem:
Slovenian: Ustrezno strokovno znanje:
Romanian: Competențele adecvate:
Bulgarian: Подходящи експертни умения:
Estonian: Asjakohased erialateadmised:
Latvian: Atbilstošas speciālas zināšanas:
Lithuanian: Atitinkama patirtis:
Maltese: Kompetenza xierqa:
English: description of the organisation and structure of the entity,
French: description de l’organisation et de la structure de l’entité,
German: Beschreibung der Organisation und Struktur des Rechtsträgers;
Spanish: descripción de la organización y estructura de la entidad,
Italian: descrizione dell’organizzazione e della struttura dell’entità,
Portuguese: descrição da organização e estrutura da entidade,
Dutch: beschrijving van de organisatie en de structuur van de aanvrager;
Danish: beskrivelse af organisationen og enhedens struktur
Swedish: Beskrivning av organisationen och företagets struktur.
Finnish: yksikön organisaation ja rakenteen kuvaus;
Greek: περιγραφή του οργανισμού και της δομής της οντότητας·
Czech: popis organizace a struktury subjektu,
Slovak: opis organizácie a štruktúry subjektu,
Polish: opis organizacji i struktury podmiotu,
Hungarian: a jogi személy szervezetének és struktúrájának leírása,
Slovenian: opis organizacije in strukture gospodarskega subjekta,
Romanian: descrierea organizării și a structurii entității;
Bulgarian: описание на организацията и структурата на юридическото лице;
Estonian: üksuse töökorralduse ja struktuuri kirjeldus;
Latvian: tiesību subjekta organizācijas un struktūras apraksts,
Lithuanian: subjekto organizacijos ir struktūros aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-organizzazzjoni u struttura tal-entità;
English: list of technically competent personnel with copies of CVs,
French: liste du personnel technique compétent et copie des CV,
German: Verzeichnis des fachlich kompetenten Personals mit Kopien der Lebensläufe;
Spanish: lista del personal técnicamente competente y copia de los currículum vítae,
Italian: elenco del personale tecnico competente e copie dei relativi CV,
Portuguese: lista do pessoal tecnicamente competente, com cópias dos respetivos currículos,
Dutch: lijst van het technisch bevoegde personeel met de kopieën van hun CV;
Danish: fortegnelse over det tekniske personale med kopi af CV'er
Swedish: Lista över tekniskt behörig personal med kopior av CV.
Finnish: luettelo teknisesti pätevistä työntekijöistä sekä heidän ansioluettelonsa;
Greek: κατάλογος των μελών του τεχνικά ικανού προσωπικού και αντίγραφα βιογραφικών σημειωμάτων·
Czech: seznam technicky kvalifikovaných pracovníků s kopiemi životopisů,
Slovak: zoznam technicky spôsobilých zamestnancov spolu s kópiami životopisov,
Polish: wykaz pracowników posiadających kompetencje techniczne wraz z kopiami CV,
Hungarian: a szakmailag kompetens személyzet jegyzéke az önéletrajzok másolataival,
Slovenian: seznam tehnično usposobljenega osebja z izvodi življenjepisov,
Romanian: lista personalului competent din punct de vedere tehnic și copii ale CV-urilor;
Bulgarian: списък на технически компетентния персонал с копия на автобиографиите;
Estonian: tehniliselt pädevate töötajate nimekiri ja nende elulookirjelduste koopiad;
Latvian: tehniski kompetentā personāla saraksts un dzīves apraksta (curriculum vitae) kopijas,
Lithuanian: techniškai kompetentingų darbuotojų sąrašas su CV kopijomis,
Maltese: lista ta’ persunal kompetenti teknikament b’kopji ta’ CVs;
English: description of duties and responsibilities and their division,
French: description des fonctions et responsabilités ainsi que leur répartition,
German: Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten und ihrer Aufteilung;
Spanish: descripción de las obligaciones y responsabilidades y su distribución,
Italian: descrizione di compiti e responsabilità e relativa ripartizione,
Portuguese: descrição dos deveres e responsabilidades e respetiva repartição,
Dutch: beschrijving van de plichten en verantwoordelijkheden en de verdeling daarvan;
Danish: beskrivelse af arbejdsopgaver og ansvarsområder og deres fordeling
Swedish: Beskrivning av arbetsuppgifter och ansvarsområden och deras uppdelning.
Finnish: kuvaus tehtävistä ja vastuista ja niiden jaosta;
Greek: περιγραφή καθηκόντων και αρμοδιοτήτων και κατανομή τους·
Czech: popis povinností a odpovědností a jejich rozdělení,
Slovak: opis povinností a zodpovedností a ich rozdelenie,
Polish: opis i podział zadań i obowiązków,
Hungarian: a feladat- és felelősségi körök, valamint megosztásuk leírása,
Slovenian: opis nalog in odgovornosti ter njihova razdelitev,
Romanian: descrierea sarcinilor și a responsabilităților, precum și repartizarea acestora;
Bulgarian: описание на задълженията и отговорностите и тяхното разпределение;
Estonian: ülesannete ja kohustuste kirjeldus ja jaotus;
Latvian: pienākumu un atbildības un to sadalījuma apraksts,
Lithuanian: pareigų ir atsakomybės aprašymas ir jų paskirstymas,
Maltese: deskrizzjoni ta’ dmirijiet u responsabbiltajiet u t-tqassim tagħhom;
English: detailed describing of procedures for monitoring the performance and competences of the technically competent personnel.
French: description détaillée des procédures pour le contrôle de la performance et des compétences du personnel techniquement compétent.
German: ausführliche Beschreibung der Verfahren für die Überwachung von Leistungsfähigkeit und Kompetenzen des fachlich kompetenten Personals.
Spanish: descripción detallada de los procedimientos para supervisar el rendimiento y las competencias del personal técnicamente competente.
Italian: descrizione dettagliata delle procedure per il controllo del rendimento e delle competenze del personale tecnico competente.
Portuguese: descrição pormenorizada dos procedimentos para vigiar o desempenho e a competência técnica do pessoal tecnicamente competente.
Dutch: gedetailleerde beschrijving van de procedures voor het toezicht houden op de prestaties en de bekwaamheden van het technisch bevoegde personeel.
Danish: udførlig beskrivelse af procedurer for overvågning af det tekniske personales resultater og kompetencer.
Swedish: Detaljerad beskrivning av förfaranden för övervakning av den tekniskt behöriga personalens utförande av arbetsuppgifter och kompetens.
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus menettelyistä, joita käytetään arvioimaan teknisesti pätevien työntekijöiden työn tuloksia ja heidän pätevyyttään.
Greek: λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών παρακολούθησης των επιδόσεων και των ικανοτήτων του τεχνικά ικανού προσωπικού.
Czech: podrobný popis postupů sledování výkonnosti a schopností technicky kvalifikovaných pracovníků.
Slovak: podrobný opis postupov na monitorovanie výkonu a kompetencií technicky spôsobilých zamestnancov.
Polish: szczegółowy opis procedur monitorowania efektywności i kompetencji pracowników posiadających kompetencje techniczne.
Hungarian: a szakmailag kompetens személyzet teljesítményének és képességeinek ellenőrzésére vonatkozó eljárások részletes leírása.
Slovenian: podroben opis postopkov za spremljanje učinkovitosti in usposobljenosti tehnično usposobljenega osebja.
Romanian: o descriere detaliată a procedurilor de monitorizare a performanței și competențelor personalului competent din punct de vedere tehnic.
Bulgarian: подробно описание на процедурите за мониторинг на изпълнението и компетенциите на технически компетентния персонал.
Estonian: tehniliselt pädevate töötajate ülesannete täitmise ja nende pädevuse jälgimise korra üksikasjalik kirjeldus.
Latvian: tehniski kompetentā personāla darba rezultātu un speciālo zināšanu pārraudzības procedūru sīks apraksts.
Lithuanian: išsamus techniškai kompetentingų darbuotojų pareigų atlikimo ir kompetencijos stebėsenos procedūrų aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni dettaljata ta’ proċeduri għal monitoraġġ tal-prestazzjoni u l-kompetenzi tal-persunal kompetenti teknikament.
English: Capacity to exercise functions as a monitoring organisation:
French: Capacité à exercer des fonctions en tant qu’organisation de contrôle
German: Kapazitäten für die Erfüllung der Aufgaben einer Überwachungsorganisation:
Spanish: Capacidad para ejercer funciones como entidad de supervisión:
Italian: Capacità di svolgere le funzioni di organismo di controllo:
Portuguese: Capacidade para exercer as funções de organização de vigilância:
Dutch: Capaciteit om de taken van een toezichthoudende organisatie te vervullen:
Danish: Kapacitet til varetagelse af funktioner som overvågningsorgan
Swedish: Kapacitet att utföra uppgifterna som övervakningsorganisation:
Finnish: Valmiudet hoitaa valvontaorganisaation tehtäviä:
Greek: Ικανότητα άσκησης των καθηκόντων του οργανισμού παρακολούθησης:
Czech: Kapacita umožňující výkon funkcí kontrolní organizace:
Slovak: Kapacita vykonávať funkcie ako monitorovacia organizácia:
Polish: Zdolność wykonywania zadań przez organizację monitorującą:
Hungarian: Feladatok ellenőrző szervezetként történő ellátására vonatkozó képesség:
Slovenian: Zmožnost izvajanja dejavnosti nadzorne organizacije:
Romanian: Capacitatea de a exercita funcții ca organizație de monitorizare:
Bulgarian: Капацитет за изпълнение на функции като мониторингова организация:
Estonian: Järelevalveorganisatsiooni ülesannete täitmise suutlikkus:
Latvian: Spēja veikt pārraudzības organizācijas funkcijas:
Lithuanian: Gebėjimas vykdyti stebėsenos organizacijos funkcijas
Maltese: Kapaċità ta’ eżerċitar ta’ funzjonijiet bħala organizzazzjoni ta’ monitoraġġ:
English: A detailed description of the following:
French: Description claire des éléments suivants:
German: Ausführliche Beschreibung der folgenden Elemente:
Spanish: Una descripción detallada de los elementos siguientes:
Italian: descrizione dettagliata di quanto segue:
Portuguese: Descrição pormenorizada dos seguintes elementos:
Dutch: Een gedetailleerde beschrijving van:
Danish: Udførlig beskrivelse af følgende:
Swedish: En detaljerad beskrivning av följande:
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus seuraavista:
Greek: λεπτομερής περιγραφή των ακόλουθων:
Czech: podrobný popis:
Slovak: Podrobný opis:
Polish: Szczegółowy opis:
Hungarian: Az alábbiak részletes ismertetése:
Slovenian: Podroben opis naslednjega:
Romanian: O descriere detaliată a următoarelor:
Bulgarian: Подробно описание на следното:
Estonian: järgmise üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: sīks šādu jautājumu apraksts:
Lithuanian: Išsamus šių sistemų ir procedūrų aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata ta’ dan li ġej:
English: a due diligence system,
French: système de diligence raisonnée,
German: Sorgfaltspflichtregelung;
Spanish: un sistema de diligencia debida,
Italian: sistema di dovuta diligenza,
Portuguese: sistema de diligência devida,
Dutch: het stelsel van zorgvuldigheidseisen:
Danish: en påpasselighedsordning
Swedish: Ett system för tillbörlig aktsamhet.
Finnish: asianmukaisen huolellisuuden järjestelmä:
Greek: σύστημα δέουσας επιμέλειας·
Czech: systému náležité péče,
Slovak: systému náležitej starostlivosti,
Polish: systemu zasad należytej staranności,
Hungarian: a kellő gondosság elvén alapuló rendszer,
Slovenian: sistem potrebne skrbnosti,
Romanian: sistemul de diligență cuvenită;
Bulgarian: система за дължима грижа (due diligence system);
Estonian: nõuetekohase hoolsuse süsteem;
Latvian: likumības pārbaužu sistēma,
Lithuanian: deramo patikrinimo sistema,
Maltese: sistema ta’ diliġenza;
English: policies and procedures for evaluation and improvement of the due diligence system,
French: stratégies et procédures d’évaluation et d’amélioration du système de diligence raisonnée,
German: Strategien und Verfahren für die Überprüfung und Verbesserung der Sorgfaltspflichtregelung;
Spanish: políticas y procedimientos de evaluación y mejora del sistema de diligencia debida,
Italian: politiche e procedure per la valutazione e il miglioramento del sistema di dovuta diligenza,
Portuguese: políticas e procedimentos para avaliar e melhorar o sistema de diligência devida,
Dutch: beleid en procedures voor de evaluatie en de verbetering van het stelsel van zorgvuldigheidseisen;
Danish: strategier og procedurer for evaluering og forbedring af påpasselighedsordningen
Swedish: Regler och rutiner för utvärdering och förbättring av systemet för tillbörlig aktsamhet.
Finnish: toimintatavat ja menettelyt asianmukaisen huolellisuuden järjestelmän arviointia ja parantamista varten;
Greek: πολιτικές και διαδικασίες για την αξιολόγηση και τη βελτίωση του συστήματος δέουσας επιμέλειας·
Czech: politik a postupů pro hodnocení a zdokonalování systému náležité péče,
Slovak: politík a postupov na hodnotenie a zlepšenie systému náležitej starostlivosti,
Polish: strategii i procedur oceny i doskonalenia systemu zasad należytej staranności,
Hungarian: a kellő gondosság elvén alapuló rendszer értékelésére és javítására vonatkozó irányelvek és eljárások,
Slovenian: politike in postopki za vrednotenje in izboljšanje sistema potrebne skrbnosti,
Romanian: politicile și procedurile pentru evaluarea și îmbunătățirea sistemului de diligență cuvenită;
Bulgarian: правила и процедури за оценяване и усъвършенстване на системата за дължима грижа;
Estonian: nõuetekohase hoolsuse süsteemi hindamise ja täiustamise strateegia ja menetlused;
Latvian: likumības pārbaužu sistēmas novērtēšanas un pilnveidošanas stratēģijas un procedūras,
Lithuanian: deramo patikrinimo sistemos vertinimo ir tobulinimo politika ir procedūros,
Maltese: politiki u proċeduri għal evalwazzjoni u titjib tas-sistema ta’ diliġenza;
English: policies and procedures for dealing with complaints from operators or third parties,
French: stratégies et procédures de traitement des plaintes émanant d’opérateurs ou de tierces parties,
German: Strategien und Verfahren für den Umgang mit Beschwerden von Marktteilnehmern oder Dritten;
Spanish: políticas y procedimientos para la gestión de las reclamaciones planteadas por los agentes o por terceros,
Italian: politiche e procedure per gestire i reclami avanzati da operatori o da terzi,
Portuguese: políticas e procedimentos para tratar as queixas dos operadores ou terceiros,
Dutch: beleidslijnen en procedures voor de afhandeling van klachten van marktdeelnemers en derden;
Danish: strategier og procedurer for behandling af klager fra virksomheder eller tredjepart
Swedish: Regler och rutiner för att hantera klagomål från verksamhetsutövare och tredje parter.
Finnish: toimintatavat ja menettelyt toimijoiden tai kolmansien osapuolten valitusten käsittelyä varten;
Greek: πολιτικές και διαδικασίες για την εξέταση καταγγελιών υποβαλλόμενων από φορείς εκμετάλλευσης ή τρίτα μέρη·
Czech: politik a postupů pro vyřizování stížností podaných hospodářskými subjekty nebo třetími stranami,
Slovak: politík a postupov na vybavovanie sťažností hospodárskych subjektov alebo tretích strán,
Polish: strategii i procedur rozpatrywania skarg skierowanych przez podmioty lub strony trzecie,
Hungarian: a piaci szereplőktől vagy harmadik felektől származó panaszok kezelésére vonatkozó szabályok és eljárások,
Slovenian: politike in postopki za obravnavanje pritožb, ki jih vložijo gospodarski subjekti ali tretje osebe,
Romanian: politicile și procedurile pentru soluționarea reclamațiilor de la operatori sau de la părți terțe;
Bulgarian: правила и процедури за разглеждане на жалби от оператори или от трети лица;
Estonian: ettevõtjate või kolmandate isikute kaebustega tegelemise strateegia ja menetlused;
Latvian: tirgus dalībnieku vai trešo personu sūdzību izskatīšanas stratēģijas un procedūras,
Lithuanian: veiklos vykdytojų arba trečiųjų šalių skundų nagrinėjimo politika ir procedūros,
Maltese: politiki u proċeduri għal trattament ta’ lmenti minn operaturi jew partijiet terzi;
English: procedures and processes to verify the proper use of the due diligence system by operators,
French: procédures et processus de vérification de la bonne utilisation du système de diligence raisonnée par les opérateurs,
German: Verfahren und Abläufe für die Überprüfung, ob die Sorgfaltspflichtregelung von den Marktteilnehmern ordnungsgemäß angewendet wird;
Spanish: procedimientos y procesos para comprobar el uso correcto del sistema de diligencia debida por los agentes,
Italian: procedure e processi atti a verificare il corretto uso del sistema di dovuta diligenza da parte degli operatori,
Portuguese: procedimentos e processos para verificar a utilização correta dos sistemas de diligência devida pelos operadores,
Dutch: procedures en processen waarmee het juiste gebruik van het stelsel van zorgvuldigheidseisen door marktdeelnemers kan worden getoetst;
Danish: procedurer og processer til at kontrollere, at overvågningsorganets påpasselighedsordning anvendes korrekt af virksomhederne
Swedish: Rutiner och processer för att kontrollera att systemet för tillbörlig aktsamhet används på rätt sätt av verksamhetsutövare.
Finnish: menettelyt ja prosessit, joilla varmistetaan, että toimijat käyttävät asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää asianmukaisesti;
Greek: διαδικασίες και διεργασίες για την επαλήθευση της ορθής χρήσης του συστήματος δέουσας επιμέλειας από τους φορείς εκμετάλλευσης·
Czech: postupů a procesů k ověření, že hospodářské subjekty používají systém náležité péče řádným způsobem,
Slovak: postupov a procesov na overovanie náležitého používania systému náležitej starostlivosti hospodárskymi subjektmi,
Polish: procedur i procesów służących weryfikacji prawidłowego stosowania systemu zasad należytej staranności przez podmioty,
Hungarian: a kellő gondosság elvén alapuló rendszer piaci szereplők általi megfelelő alkalmazásának ellenőrzésére szolgáló eljárások és folyamatok,
Slovenian: postopki in procesi za preverjanje pravilne uporabe sistema potrebne skrbnosti s strani gospodarskih subjektov,
Romanian: procedurile și procesele de verificare a utilizării corespunzătoare a sistemului de diligență cuvenită de către operatori;
Bulgarian: процедури и процеси за проверка на правилното използване от страна на операторите на системата за дължима грижа;
Estonian: menetlused, mille kohaselt kontrollitakse nõuetekohase hoolsuse süsteemi korrektset kasutamist ettevõtjate poolt;
Latvian: procedūras un procesi, ar kādiem pārliecinās par to, vai tirgus dalībnieki pareizi izmanto likumības pārbaužu sistēmu,
Lithuanian: procedūros ir procesai, skirti patikrinti, ar veiklos vykdytojai tinkamai taiko deramo patikrinimo sistemą,
Maltese: proċeduri u proċessi għal verifika tal-użu sewwa tas-sistema ta’ diliġenza minn operaturi;
English: a record keeping system.
French: système d’archivage.
German: System der Aufzeichnungsführung.
Spanish: un sistema de archivo.
Italian: sistema di archiviazione.
Portuguese: sistema de manutenção de registos.
Dutch: een systeem voor het bijhouden van registers.
Danish: et registreringssystem.
Swedish: Ett registersystem.
Finnish: tietojen tallentamisjärjestelmä.
Greek: σύστημα τήρησης αρχείων.
Czech: systém vedení záznamů.
Slovak: systému vedenia záznamov.
Polish: systemu rejestrów.
Hungarian: nyilvántartási rendszer.
Slovenian: sistem vodenja evidenc.
Romanian: un sistem de evidență a documentelor.
Bulgarian: система за архивиране.
Estonian: dokumenteerimissüsteem.
Latvian: lietvedības sistēma.
Lithuanian: dokumentų saugojimo sistema.
Maltese: sistema ta’ żamma ta’ rekords.
English: Financial capacity:
French: Capacité financière:
German: Finanzielle Leistungsfähigkeit:
Spanish: Capacidad financiera:
Italian: Capacità finanziaria:
Portuguese: Capacidade financeira:
Dutch: Financiële capaciteit:
Danish: Økonomisk kapacitet:
Swedish: Ekonomiska resurser:
Finnish: Taloudelliset valmiudet:
Greek: Οικονομική ικανότητα:
Czech: Finanční kapacita:
Slovak: Finančná kapacita:
Polish: Zdolność finansowa:
Hungarian: Pénzügyi kapacitás:
Slovenian: Finančna sposobnost:
Romanian: Capacitatea financiară:
Bulgarian: Финансов капацитет:
Estonian: Finantssuutlikkus:
Latvian: Finansiālās spējas:
Lithuanian: Finansinis pajėgumas:
Maltese: Kapaċità finanzjarja:
English: copies of financial statements for the last financial year, or
French: copies des états financiers du dernier exercice, ou
German: Kopie des Jahresabschlusses für das letzte Geschäftsjahr oder
Spanish: copias de los estados financieros del último ejercicio, o
Italian: copie dei bilanci dell’ultimo esercizio, oppure
Portuguese: cópias das declarações financeiras relativas ao último exercício, ou
Dutch: kopieën van financiële staten over het laatste begrotingsjaar, of
Danish: kopier af finansieringsoversigter for det seneste regnskabsår eller
Swedish: Kopior av bokslut för det senaste räkenskapsåret, eller
Finnish: kopiot tilinpäätöksestä edeltävältä tilivuodelta; tai
Greek: αντίγραφα ισολογισμών του προηγούμενου οικονομικού έτους ή
Czech: kopie finančních výkazů za poslední rozpočtový rok nebo
Slovak: kópie finančných výkazov za predchádzajúci rozpočtový rok alebo
Polish: kopie sprawozdań finansowych za ostatni rok obrotowy, lub
Hungarian: az elmúlt pénzügyi évről készített pénzügyi kimutatások másolatai, vagy
Slovenian: izvodi računovodskih izkazov za zadnje poslovno leto ali
Romanian: copii ale declarațiilor financiare pentru ultimul exercițiu financiar; sau
Bulgarian: копия на финансовите отчети за последната финансова година, или
Estonian: viimase eelarveaasta finantsselgituste koopiad või
Latvian: pēdējā finanšu gada finanšu pārskatu kopijas vai
Lithuanian: paskutiniųjų finansinių metų finansinių ataskaitų kopijos arba
Maltese: kopji ta’ dikjarazzjonijiet finanzjarji għall-aħħar sena finanzjarja jew