English: Information should be provided for all current household members or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over.
French: Les informations doivent être fournies pour tous les membres actuels du ménage ou, le cas échéant, pour tous les répondants sélectionnés, âgés d’au moins 16 ans.
German: Die Informationen sollten für alle derzeitigen Haushaltsmitglieder oder — falls zutreffend — für alle ausgewählten Auskunftspersonen im Alter ab 16 Jahren geliefert werden.
Spanish: Se proporcionará la información correspondiente a todos los miembros actuales del hogar o, en su caso, la correspondiente a todos los encuestados seleccionados de dieciséis años o más de edad.
Italian: Occorre fornire informazioni per tutti i membri della famiglia attuali o, eventualmente, per tutti i dichiaranti selezionati di età uguale o superiore a 16 anni.
Portuguese: Será fornecida informação sobre todos os membros atuais do agregado doméstico privado ou, se for o caso, sobre todos os respondentes selecionados, com 16 anos de idade ou mais.
Dutch: De gegevens worden verstrekt voor alle leden van het huishouden op het tijdstip van de enquête of, indien van toepassing, voor alle geselecteerde respondenten van 16 jaar of ouder.
Danish: Der indsamles data for alle nuværende husstandsmedlemmer eller i givet fald for alle udvalgte respondenter, som er over 16 år.
Swedish: Uppgifter ska lämnas för alla nuvarande hushållsmedlemmar eller om så är tillämpligt alla utvalda svarspersoner som är 16 år eller äldre.
Finnish: Tiedot toimitetaan kaikista kotitalouden nykyisistä jäsenistä tai, tapauksen mukaan, kaikista vähintään 16-vuotiaista otoshenkilöistä.
Greek: Πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για όλα τα τρέχοντα μέλη του νοικοκυριού ή, αν είναι δυνατόν, για όλους τους επιλεγμένους απαντώντες ηλικίας 16 ετών και άνω.
Czech: Informace by měly být poskytnuty za všechny stávající členy domácnosti, nebo případně za všechny vybrané respondenty starší 16 let.
Slovak: Informácie by mali poskytnúť všetci súčasní členovia domácnosti, alebo ak je to vhodné, všetci vybraní respondenti vo veku 16 rokov a viac.
Polish: Należy dostarczyć informacje dotyczące wszystkich aktualnych członków gospodarstwa domowego lub, w odpowiednich przypadkach, wszystkich wybranych respondentów w wieku co najmniej 16 lat.
Hungarian: Információt kell szolgáltatni a háztartás valamennyi tagjáról, vagy ha értelmezhető, minden kiválasztott 16 év felett válaszadóról.
Slovenian: Treba je zagotoviti informacije za vse sedanje člane gospodinjstva, ali če je ustrezno, vse izbrane vprašance, stare 16 let in več.
Romanian: Informațiile trebuie furnizate pentru toți membrii actuali ai gospodăriei sau, după caz, pentru toți respondenții selecționați în vârstă de minimum 16 ani.
Bulgarian: Събира се информация за всички настоящи членове на едно домакинство или, ако е приложимо, за всички избрани респонденти на възраст от 16 години нагоре.
Estonian: Andmed tuleks esitada praeguste leibkonnaliikmete kohta või vajaduse korral kõigi andmeesitajate kohta vanusega 16 aastat ja üle selle.
Latvian: Informācija jāsniedz par visiem pašreizējiem mājsaimniecības locekļiem vai attiecīgajā gadījumā par visiem izvēlētajiem respondentiem, kas ir 16 gadus veci vai vecāki.
Lithuanian: Turėtų būti pateikta visų esamų namų ūkio narių arba, jei taikoma, visų atrinktų respondentų, ne jaunesnių kaip 16 metų amžiaus, informacija.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni għall-membri attwali kollha tad-dar jew, jekk inhu l-każ, għal dawk kollha li jintalbu jgħaddu l-informazzjoni u li għandhom minn 16-il sena ’l fuq.