FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data contained in other DGs shall be stored according to the specifications of Annex II as specified in Annex II, item 7.
French: Les données contenues dans d’autres DG sont stockées conformément aux spécifications de l’annexe II, comme précisé à l’annexe II, point 7.
German: Die in anderen DG enthaltenen Daten werden gemäß den in Anhang II Nummer 7 aufgeführten Spezifikationen gespeichert.
Spanish: Los datos contenidos en otros GD se almacenarán conforme a las especificaciones del anexo II, como se especifica en el anexo II, punto 7.
Italian: I dati contenuti in altri DG sono inseriti secondo quanto indicato nell’allegato II, in particolare voce 7.
Portuguese: Os dados presentes nos outros DG devem ser armazenados de acordo com as especificações do anexo II, ponto 7.
Dutch: Gegevens in andere DG’s worden opgeslagen overeenkomstig bijlage II als gespecificeerd in bijlage II, punt 7.
Finnish: Muiden tietoryhmien tiedot tallennetaan liitteessä II olevan 7 kohdan mukaisesti.
Greek: Δεδομένα που περιέχονται σε άλλες DG αποθηκεύονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παραρτήματος II όπως ορίζεται στο παράρτημα II γραμμή 7.
Czech: Údaje obsažené v jiných datových skupinách jsou uloženy v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 7.
Slovak: Údaje uvedené v ďalších skupinách údajov sa uchovávajú podľa špecifikácií prílohy II, ako sa stanovuje v položke 7 prílohy II.
Polish: Dane zawarte w pozostałych dwóch grupach przechowywane są zgodnie ze specyfikacjami określonymi w poz. 7 załącznika II.
Hungarian: A más adatcsoportokban szereplő adatokat a II. melléklet 7. tételében meghatározott módon kell tárolni. I.4.3.
Slovenian: Podatki, ki jih vsebujejo druge DG, se shranijo v skladu s specifikacijami iz postavke 7 Priloge II.
Romanian: Datele din DG 1 vor fi structurate conform specificațiilor din secțiunea I.6 a prezentei anexe și după cum se arată în anexa II la poziția 6.
Bulgarian: Данните, съдържащи се в други DG, се съхраняват съгласно спецификациите, посочени в приложение II, точка 7.
Latvian: Citās DG iekļautos datus uzglabā saskaņā ar II pielikumā izklāstītajām specifikācijām, kā norādīts II pielikuma 7. pozīcijā.
Lithuanian: Kitose duomenų grupėse saugomų duomenų struktūra atitinka II priedo 7 punkte nurodytas specifikacijas.
English: I.4.3 Additional Data Groups
French: Groupes de données supplémentaires
German: I.4.3 Zusätzliche Datengruppen
Spanish: Grupos de datos complementarios
Italian: I.4.3 Gruppi di dati supplementari
Portuguese: I.4.3 Grupos de dados suplementares
Dutch: I.4.3 Aanvullende datagroepen
Finnish: I.4.3 Lisätietoryhmät
Greek: Πρόσθετες ομάδες δεδομένων
Czech: I.4.3 Doplňkové datové skupiny
Slovak: I.4.3 Doplnkové skupiny údajov
Polish: Grupy danych dodatkowych
Hungarian: Kiegészítő adatcsoportok
Slovenian: I.4.3 Dodatne podatkovne skupine
Bulgarian: Групи от допълнителни данни
Lithuanian: Papildomų duomenų grupės
English: The additional data elements shall be stored in the following DGs:
French: Les éléments de données supplémentaires sont stockés dans les DG suivants:
German: Die zusätzlichen Datenelemente werden in den folgenden DG gespeichert:
Spanish: Los elementos de datos complementarios se almacenarán en los siguientes GD:
Italian: Gli elementi di dati supplementari sono inseriti nei seguenti gruppi di dati:
Portuguese: Os elementos de dados suplementares devem ser armazenados nos seguintes DG:
Dutch: De aanvullende datacomponenten worden in de volgende datagroepen opgeslagen:
Finnish: Lisätiedot tallennetaan seuraaviin tietoryhmiin:
Greek: Τα πρόσθετα στοιχεία δεδομένων αποθηκεύονται στις ακόλουθες DG:
Czech: Doplňkové datové prvky jsou ukládány v uvedených datových skupinách takto:
Slovak: Doplnkové prvky údajov sa uchovávajú v týchto skupinách údajov:
Polish: Dodatkowe elementy danych przechowywane są w następujących grupach:
Hungarian: A kiegészítő adatelemeket a következő adatcsoportokban (DG) kell tárolni:
Slovenian: Dodatni podatkovni elementi se shranijo v naslednje DG:
Bulgarian: Елементите на допълнителните данни се съхраняват в следните DG:
Latvian: Papildu datu grupas Papildu datu elementus uzglabā šādās DG:
Lithuanian: Papildomų duomenų elementai saugomi šiose duomenų grupėse:
English: DG 2: details on the licence holder, except for biometric data,
French: DG 2: informations détaillées concernant le titulaire du permis, à l’exception des données biométriques,
German: DG 2: Angaben zum Führerscheininhaber, mit Ausnahme biometrischer Daten,
Spanish: GD 2: detalles del titular de la licencia, excepto los datos biométricos,
Italian: DG 2: informazioni sul titolare della patente, eccetto i dati biometrici,
Portuguese: DG 2: dados sobre o titular da carta, exceto os dados biométricos,
Dutch: DG 2: gegevens over de rijbewijshouder, behalve biometrische gegevens,
Finnish: DG 2: ajokortin haltijan henkilötiedot, biometrisiä tietoja lukuun ottamatta,
Greek: στοιχεία του κατόχου της άδειας, εκτός βιομετρικών δεδομένων,
Czech: DG 2: údaje o držiteli průkazu, s výjimkou biometrických údajů,
Slovak: DG 2: podrobnosti o držiteľovi preukazu okrem biometrických údajov,
Polish: DG 2: dane osobowe posiadacza prawa jazdy, z wyjątkiem danych biometrycznych,
Hungarian: DG: az engedély birtokosának adatai, a biometrikus adatok kivételével,
Slovenian: DG 2: podatki o imetniku dovoljenja, razen biometričnih podatkov,
Bulgarian: DG 2: подробности за притежателя на свидетелството с изключение на биометрични данни,
Latvian: DG 2: informācija par apliecības īpašnieku, izņemot biometrijas datus,
Lithuanian: DG 2 – duomenys apie pažymėjimo turėtoją, išskyrus biometrinius duomenis,
English: DG 3: details on issuing authority,
French: DG 3: informations détaillées concernant l’autorité de délivrance,
German: DG 3: Angaben zur ausstellenden Behörde,
Spanish: GD 3: detalles del organismo emisor,
Italian: DG 3: informazioni sull’autorità che rilascia la patente,
Portuguese: DG 3: dados sobre a entidade emissora,
Dutch: DG 3: gegevens over de instantie van afgifte,
Finnish: DG 3: ajokortin myöntäneen viranomaisen tiedot,
Greek: στοιχεία της εκδίδουσας αρχής,
Czech: DG 3: údaje o vydávajícím orgánu,
Slovak: DG 3: podrobnosti o orgáne, ktorý preukaz vydal,
Polish: DG 3: dane organu wydającego,
Hungarian: DG: a kiállító hatóság adatai,
Slovenian: DG 3: podatki o organu izdajatelju,
Bulgarian: DG 3: подробности за издаващия орган,
Latvian: DG 3: informācija par izdevējiestādi,
Lithuanian: DG 3 – duomenys apie pažymėjimą išdavusią instituciją,
English: DG 4: portrait image,
French: DG 4: portrait photo,
German: DG 4: Foto (Porträt),
Spanish: GD 4: imagen de retrato,
Italian: DG 4: immagine ritratto,
Portuguese: DG 4: imagem do retrato,
Dutch: DG 4: portretfoto,
Danish: Supplerende datagrupper De supplerende dataelementer lagres i følgende datagrupper: DG 2: oplysninger om kørekortindehaveren, dog ikke biometriske data DG 3: oplysninger om den udstedende myndighed DG 4: foto (portræt)
Swedish: I.4.3 Ytterligare datagrupper Ytterligare dataelement ska lagras i följande datagrupper (DG): DG 2: Uppgifter om körkortsinnehavaren, utom biometriska uppgifter. DG 3: Uppgifter om utfärdande myndighet. DG 4: Porträttbild.
Finnish: DG 4: muotokuva,
Greek: απεικόνιση σε πορτρέτο,
Czech: DG 4: portrétní snímek,
Slovak: DG 4: zobrazenie tváre (portrétna fotografia),
Polish: DG 4: obraz portretowy,
Hungarian: DG: arckép,
Slovenian: DG 4: fotografija obraza,
Romanian: Grupuri de date suplimentare Elementele datelor suplimentare vor fi stocate în următoarele grupuri de date: DG 2: detalii legate de titularul permisului, cu excepția datelor biometrice; DG 3: detalii privind autoritatea care a eliberat permisul; DG 4: fotografie tip portret;
Bulgarian: DG 4: портретно изображение,
Estonian: Täiendavad andmegrupid Täiendavad andmeelemendid salvestatakse järgmistes andmegruppides: DG 2: juhiloa omaniku andmed, v.a biomeetrilised andmed; DG 3: juhiloa väljastanud ametiasutuse andmed; DG 4: portreefoto;
Latvian: DG 4: portreta fotogrāfija,
Lithuanian: DG 4 – portretinė pažymėjimo turėtojo nuotrauka,
Maltese: Gruppi ta’ Dejta Addizzjonali L-elementi ta’ dejta addizzjonali għandhom jinħażnu fid-DGs li ġejjin: DG 2: dettalji dwar id-detentur tal-liċenzja, minbarra d-dejta bijometrika, DG 3: dettalji dwar l-awtorità emittenti, DG 4: stampa tar-ritratt,
English: DG 7: biometric data regarding fingerprint of the licence holder,
French: DG 7: données biométriques concernant les empreintes digitales du titulaire du permis,
German: DG 7: biometrische Daten (zu den Fingerabdrücken) des Führerscheininhabers,
Spanish: GD 7: datos biométricos con respecto a la huella del titular de la licencia,
Italian: DG 7: dati biometrici delle impronte digitali del titolare della patente,
Portuguese: DG 7: dados biométricos das impressões digitais do titular da carta,
Dutch: DG 7: biometrische gegevens betreffende de vingerafdruk van de rijbewijshouder,
Danish: DG 7: biometriske data vedrørende kørekortindehaverens fingeraftryk
Swedish: DG 7: Biometriska uppgifter avseende körkortsinnehavarens fingeravtryck.
Finnish: DG 7: ajokortin haltijan biometriset tiedot (sormenjälki),
Greek: βιομετρικά δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων του κατόχου της άδειας,
Czech: DG 7: biometrické údaje týkající se otisku prstů držitele průkazu,
Slovak: DG 7: biometrické údaje (odtlačky prstov) držiteľa preukazu,
Polish: DG 7: dane biometryczne dotyczące odcisków palców posiadacza prawa jazdy,
Hungarian: DG: az engedély birtokosának ujjlenyomatára vonatkozó biometrikus adatok,
Slovenian: DG 7: biometrični podatki prstnega odtisa imetnika dovoljenja,
Romanian: DG 7: datele biometrice privind amprentele digitale ale titularului permisului;
Bulgarian: DG 7: биометрични данни относно пръстовите отпечатъци на притежателя на свидетелството,
Estonian: DG 7: biomeetrilised andmed juhiloa omaniku sõrmejälgede kohta;
Latvian: DG 7: biometrijas dati, kas saistīti ar apliecības īpašnieka pirkstu nospiedumiem,
Lithuanian: DG 7 – biometriniai pažymėjimo turėtojo pirštų atspaudų duomenys,
Maltese: DG 7: dejta bijometrika rigward il-marki tas-swaba’ tad-detentur tal-liċenzja,
English: DG 8: biometric data regarding iris of the licence holder,
French: DG 8: données biométriques de l’iris du titulaire du permis,
German: DG 8: biometrische Daten (zur Iris) des Führerscheininhabers,
Spanish: GD 8: datos biométricos relativos al iris del titular de la licencia,
Italian: DG 8: dati biometrici dell’iride del titolare della patente,
Portuguese: DG 8: dados biométricos da íris do titular da carta,
Dutch: DG 8: biometrische gegevens betreffende de iris van de rijbewijshouder,
Danish: DG 8: biometriske data vedrørende kørekortindehaverens iris
Swedish: DG 8: Biometriska uppgifter avseende körkortsinnehavarens iris.
Finnish: DG 8: ajokortin haltijan biometriset tiedot (iiris),
Greek: βιομετρικά δεδομένα της ίριδας του κατόχου της άδειας,
Czech: DG 8: biometrické údaje týkající se oční duhovky držitele průkazu,
Slovak: DG 8: biometrické údaje (dúhovka) držiteľa preukazu,
Polish: DG 8: dane biometryczne dotyczące tęczówki posiadacza prawa jazdy,
Hungarian: DG: az engedély birtokosának íriszére vonatkozó biometrikus adatok,
Slovenian: DG 8: biometrični podatki šarenice imetnika dovoljenja,
Romanian: DG 8: datele biometrice privind irisul titularului permisului;
Bulgarian: DG 8: биометрични данни относно ириса на притежателя на свидетелството,
Estonian: DG 8: biomeetrilised andmed juhiloa omaniku vikerkesta kohta;
Latvian: DG 8: biometrijas dati, kas saistīti ar apliecības īpašnieka acs varavīksneni,
Lithuanian: DG 8 – biometriniai pažymėjimo turėtojo akies rainelės duomenys,
Maltese: DG 8: dejta bijometrika rigward l-iris tad-detentur tal-liċenzja,
English: DG 11: other details, such as the full name of the holder in national characters.
French: DG 11: autres précisions telles que le nom complet du titulaire dans les caractères nationaux.
German: DG 11: sonstige Angaben, wie z. B. der vollständige Name des Führerscheininhabers im nationalen Alphabet.
Spanish: GD 11: otros detalles, como el nombre completo del titular en caracteres nacionales.
Italian: DG 11: altri particolari, come il nome per esteso del titolare nei caratteri nazionali.
Portuguese: DG 11: outros dados, como o nome completo do titular em carateres nacionais.
Dutch: DG 11: andere gegevens, zoals de volledige naam van de houder in nationale lettertekens.
Danish: DG 11: andre oplysninger, som f.eks. kørekortindehaverens fulde navn skrevet med de bogstaver, der anvendes nationalt.
Swedish: DG 11: Andra uppgifter, såsom innehavarens fullständiga namn i nationella tryckbokstäver.
Finnish: DG 11: muut tiedot, kuten ajokortin haltijan täydellinen nimi kansallisen kirjoitusasun mukaisesti.
Greek: άλλα στοιχεία, όπως το πλήρες όνομα του κατόχου στο εθνικό αλφάβητο.
Czech: DG 11: další údaje, např. celé jméno držitele písmem národního jazyka.
Slovak: DG 11: ďalšie podrobnosti, napríklad úplné meno držiteľa v abecede príslušného štátu.
Polish: DG 11: inne dane, np. pełne imię i nazwisko posiadacza zapisane alfabetem narodowym.
Hungarian: DG: egyéb adatok, például az engedély birtokosának teljes neve nemzeti karakterekkel.
Slovenian: DG 11: drugi podatki, kot je polno ime imetnika v nacionalni pisavi.
Romanian: DG 11: alte detalii, cum ar fi numele întreg al titularului permisului în caractere naționale.
Bulgarian: DG 11: други подробности, като например пълно име на притежателя с букви от националната азбука.
Estonian: DG 11: muud andmed, näiteks juhiloa omaniku täisnimi riigikeele tähemärkidega.
Latvian: DG 11: cita informācija, piemēram, apliecības īpašnieka pilns uzvārds valsts valodā.
Lithuanian: DG 11 – kita informacija, pvz., pažymėjimo turėtojo vardas ir pavardė nacionaliniais rašmenimis.
Maltese: DG 11: dettalji oħrajn, bħall-isem sħiħ tad-detentur bil-karattri nazzjonali.
English: Data contained in these DGs shall be stored according to the specifications of Annex II, item 8.
French: Les données contenues dans ces DG sont stockées conformément aux spécifications de l’annexe II, point 8.
German: Die in diesen DG enthaltenen Daten werden gemäß den in Anhang II Nummer 8 aufgeführten Spezifikationen gespeichert.
Spanish: Los datos contenidos en estos GD se almacenarán según las especificaciones del anexo II, punto 8.
Italian: I dati contenuti in questi DG sono inseriti in base a quanto specificato nell’allegato II, voce 8.
Portuguese: Os dados presentes nestes DG devem ser armazenados de acordo com as especificações do anexo II, ponto 8.
Dutch: Gegevens in andere DG’s worden opgeslagen overeenkomstig bijlage II, punt 8.
Danish: Data, som indgår i disse datagrupper, lagres i henhold til specifikationerne i bilag II, punkt 8.
Swedish: Uppgifter i dessa DG ska lagras i enlighet med specifikationerna i punkt 8 i bilaga II.
Finnish: Näihin tietoryhmiin kuuluvat tiedot tallennetaan liitteessä II olevan 8 kohdan mukaisesti.
Greek: Δεδομένα που περιέχονται σε αυτές τις DG αποθηκεύονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παραρτήματος II γραμμή 8.
Czech: Údaje obsažené v těchto datových skupinách jsou ukládány v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 8.
Slovak: Údaje uvedené v týchto skupinách údajov sa uchovávajú podľa špecifikácií v položke 8 prílohy II.
Polish: Dane zawarte w tych grupach przechowywane są zgodnie ze specyfikacjami określonymi w poz. 8 załącznika II.
Hungarian: Az ezen adatcsoportokban szereplő adatokat a II. melléklet 8. tételében meghatározott módon kell tárolni.
Slovenian: Podatki, ki jih vsebujejo te DG, se shranijo v skladu s specifikacijami iz postavke 8 Priloge II.
Romanian: Datele din aceste DG-uri vor fi stocate în conformitate cu specificațiile de la poziția 8 din anexa II.
Bulgarian: Данните, съдържащи се в тези DG, се съхраняват съгласно спецификациите, посочени в приложение II, точка 8.
Estonian: Kõnealustesse andmegruppidesse kuuluvad andmed salvestatakse II lisa punkti 8 kohaste spetsifikatsioonide kohaselt.
Latvian: Šajās DG iekļauto informāciju uzglabā saskaņā ar II pielikuma 8. pozīcijā izklāstītajām specifikācijām.
Lithuanian: Šiose duomenų grupėse saugomų duomenų struktūra atitinka II priedo 8 punkte nurodytas specifikacijas.
Maltese: Id-dejta li tinstab f’dawn id-DGs għandha tinħażen skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness II, punt 8.
English: I.5 DATA PROTECTION MECHANISMS
French: MÉCANISMES DE PROTECTION DES DONNÉES
German: I.5 DATENSCHUTZMECHANISMEN
Spanish: MECANISMOS DE PROTECCIÓN DE DATOS
Italian: I.5 MECCANISMI DI PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: I.5 MECANISMOS DE PROTEÇÃO DOS DADOS
Dutch: I.5 MECHANISMEN VOOR GEGEVENSBESCHERMING
Danish: DATABESKYTTELSESMEKANISMER
Swedish: I.5 DATASKYDDSMEKANISMER
Finnish: I.5 TIETOSUOJAMEKANISMIT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: I.5 MECHANISMY OCHRANY ÚDAJŮ
Slovak: I.5 MECHANIZMY OCHRANY ÚDAJOV
Polish: MECHANIZMY OCHRONY DANYCH
Hungarian: ADATVÉDELMI MECHANIZMUSOK
Slovenian: I.5 MEHANIZMI VAROVANJA PODATKOV
Romanian: MECANISME DE PROTECȚIE A DATELOR
Bulgarian: МЕХАНИЗМИ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMEKAITSEMEHHANISMID
Latvian: DATU AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMI
Lithuanian: DUOMENŲ APSAUGOS MECHANIZMAI
Maltese: MEKKANIŻMI TA’ PROTEZZJONI TAD-DEJTA
English: Data on the microchip shall be protected according the specifications laid down in Annex II, item 3.
French: Les données du microprocesseur sont protégées conformément aux spécifications prévues à l’annexe II, point 3.
German: Die Daten auf dem Mikrochip werden gemäß den in Anhang II Nummer 3 aufgeführten Spezifikationen geschützt.
Spanish: Los datos del microchip se protegerán de acuerdo con las especificaciones recogidas en el anexo II, punto 3.
Italian: I dati del microchip sono protetti secondo quanto indicato nell’allegato II, voce 3.
Portuguese: Os dados presentes na micropastilha devem ser protegidos de acordo com as especificações do anexo II, ponto 3.
Dutch: Gegevens op de microchip worden beschermd overeenkomstig de specificaties van bijlage II, punt 3.
Danish: Dataene på mikrochippen beskyttes i henhold til specifikationerne i bilag II, punkt 3.
Swedish: Uppgifter om mikroprocessorn är skyddade enligt specifikationerna i punkt 3 i bilaga II.
Finnish: Mikrosirulle tallennetut tiedot suojataan liitteessä II olevan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα στον μικροεπεξεργαστή προστατεύονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα II γραμμή 3.
Czech: Údaje na mikročipu musí být chráněny v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 3.
Slovak: Údaje na mikročipe sú chránené podľa špecifikácií ustanovených v položke 3 prílohy II.
Polish: Zawarte w mikroprocesorze dane chroni się zgodnie ze specyfikacjami określonymi w poz. 3 załącznika II.
Hungarian: A mikrocsipen tárolt adatokat a II. melléklet 3. tételében meghatározott előírásoknak megfelelő védelemmel kell ellátni.
Slovenian: Podatki na mikročipu se zaščitijo v skladu s specifikacijami iz postavke 3 Priloge II.
Romanian: Datele de pe microcip sunt protejate conform specificațiilor de la poziția 3 din anexa II.
Bulgarian: Данните върху микрочипа са защитени съгласно спецификациите, определени в приложение II, точка 3.
Estonian: Mikrokiibil olevaid andmeid kaitstakse II lisa punktis 3 osutatud spetsifikatsiooni kohaselt.
Latvian: Mikroshēmas datus aizsargā saskaņā ar II pielikuma 3. pozīcijā izklāstītajām specifikācijām.
Lithuanian: Luste saugomų duomenų apsauga atitinka II priedo 3 punkte nurodytas specifikacijas.
Maltese: Id-dejta fuq il-mikroċipp għandha tiġi protetta skont l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness II, punt 3.
English: This paragraph specifies additional requirements to be complied with.
French: Le présent point précise les prescriptions supplémentaires à respecter.
German: Dieser Absatz enthält weitere einzuhaltende Anforderungen.
Spanish: Este apartado especifica los requisitos adicionales que se deberán cumplir. I.5.1. Verificación de la autenticidad
Italian: Il presente punto precisa i requisiti supplementari da rispettare.
Portuguese: Os pontos seguintes especificam os requisitos suplementares a cumprir. I.5.1 Verificação da autenticidade
Dutch: In dit punt zijn de aanvullende eisen vermeld waaraan moet worden voldaan.
Danish: Dette afsnit indeholder yderligere krav, som skal opfyldes.
Swedish: I denna punkt anges ytterligare krav som ska uppfyllas.
Finnish: Kyseisessä kohdassa täsmennetään lisävaatimukset, joita on noudatettava. I.5.1 Aitouden varmistaminen
Greek: Η παράγραφος αυτή καθορίζει πρόσθετες απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται. I.5.1. Επαλήθευση της γνησιότητας
Czech: Tento odstavec stanovuje dodatečné požadavky, které je třeba dodržovat.
Slovak: V tomto odseku sa stanovujú dodatočné požiadavky, ktoré sa musia plniť.
Polish: W niniejszym punkcie określono dodatkowe wymagania, które muszą zostać spełnione.
Hungarian: Ez a pont meghatározza a további teljesítendő követelményeket.
Slovenian: Ta odstavek določa dodatne zahteve, ki jih je treba izpolnjevati.
Romanian: Paragraful de față stipulează cerințele suplimentare care trebuie îndeplinite.
Bulgarian: Тази точка съдържа допълнителните изисквания, които трябва да бъдат спазвани.
Estonian: Käesolevas punktis on esitatud lisanõuded, mida tuleb täita.
Latvian: Šajā punktā izklāstītas papildu prasības, kas jāievēro.
Lithuanian: Šioje dalyje nustatomi papildomi reikalavimai, kurių būtina laikytis.
Maltese: Dan il-paragrafu jispeċifika rekwiżiti addizzjonali li jrid ikun hemm konformità magħhom.
English: I.5.1 Authenticity Verification
French: Vérification de l’authenticité
German: I.5.1 Überprüfung der Authentizität
Italian: I.5.1 Verifica dell’autenticità
Portuguese: I.5.1.1 Autenticação passiva obrigatória
Dutch: I.5.1 Controle van de authenticiteit
Danish: Autenticitetskontrol
Swedish: I.5.1 Autenticitetsverifiering
Czech: I.5.1 Ověření pravosti
Slovak: I.5.1 Overenie pravosti
Polish: Weryfikacja autentyczności
Hungarian: A hitelesítés igazolása
Slovenian: I.5.1 Potrjevanje avtentičnosti
Romanian: Verificarea autenticității
Bulgarian: Проверка на автентичността
Estonian: Autentsuse kontrollimine
Latvian: Autentiskuma pārbaude
Lithuanian: Autentiškumo patikra
Maltese: Verifika tal-Awtentiċità
English: I.5.1.1 Mandatory Passive Authentication
French: Authentification passive obligatoire
German: I.5.1.1 Obligatorische passive Authentifizierung
Spanish: Autenticación pasiva obligatoria
Italian: I.5.1.1 Autentificazione passiva obbligatoria
Dutch: I.5.1.1 Verplichte passieve authenticatie
Danish: Obligatorisk passiv autentificering
Swedish: I.5.1.1 Obligatorisk passiv autentisering
Greek: Υποχρεωτική παθητική επαλήθευση γνησιότητας
Czech: I.5.1.1 Povinná pasivní autentizace
Slovak: I.5.1.1 Povinná pasívna autentifikácia
Polish: Obowiązkowe uwierzytelnianie bierne
Hungarian: Kötelező passzív hitelesítés
Slovenian: I.5.1.1 Obvezna pasivna avtentifikacija
Romanian: Autentificare pasivă obligatorie
Bulgarian: Задължително пасивно удостоверяване на автентичността
Estonian: Kohustuslik passiivne autentimine
Latvian: Obligātā pasīvā autentifikācija
Lithuanian: Privalomas pasyvusis autentiškumo patvirtinimas
Maltese: Awtentikazzjoni Passiva Mandatorja