FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for lineside signal and marker sighting
French: Exigences concernant la visibilité de la signalisation et des repères au sol
German: Anforderungen an die Erkennung von streckenseitigen Signalen und Markierungen
Spanish: Requisitos para la visibilidad de las señales y de los indicadores de posición
Italian: Requisiti di visibilità dei segnali di linea e della segnaletica fissa
Portuguese: Requisitos relativos à distância de visibilidade da sinalização lateral e dos sinais indicadores de via
Dutch: Eisen voor waarneembaarheid van seinen en borden
Danish: Krav til observering af signaler og mærker langs strækningen
Swedish: Krav för signalers och skyltars synbarhet
Finnish: Radan opastimien ja merkkien näkyvyyttä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την παρατήρηση παρατρόχιων σημάτων και δεικτών
Czech: Požadavky na viditelnost návěstidel a značení podél trati
Slovak: Požiadavky na sledovanie návestí a traťových značiek
Polish: Wymagania dotyczące widzialności sygnalizatorów i wskaźników przytorowych
Hungarian: A jelek és a vonalmenti jelzések láthatósága
Slovenian: Zahteve glede poznavanja progovnih signalov in signalnih oznak
Romanian: Cerințe pentru observarea semnalelor și a marcajelor laterale
Bulgarian: Изисквания за видимост на сигналите и знаците отстрани на линията
Estonian: Raudtee-äärsete signaalide ja märgiste nähtavuse nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz gar dzelzceļa līniju izvietoto signālu un zīmju saskatāmību
Lithuanian: Signalų ir geležinkelio kelio žymų matomumo reikalavimai
English: Driver vigilance
French: Vigilance du conducteur
German: Wachsamkeit des Triebfahrzeugführers
Spanish: Vigilancia del maquinista
Italian: Vigilanza dell’agente di condotta
Portuguese: Vigilância do maquinista
Dutch: Waakzaamheid machinist
Danish: Dødmandsanlæg
Swedish: Tågförarens vaksamhet
Finnish: Kuljettajan valppaus
Greek: Επαγρύπνηση μηχανοδηγού
Czech: Zařízení pro kontrolu bdělosti strojvedoucího
Slovak: Bdelosť rušňovodiča
Polish: Kontrola uwagi maszynisty
Hungarian: Vezetői éberségi berendezés
Slovenian: Budnik
Romanian: Vigilența mecanicului de locomotivă
Bulgarian: Бдителност на машиниста
Estonian: Juhi valvsus
Latvian: Vilciena vadītāja modrības kontrole
Lithuanian: Mašinisto budrumas
English: Specifications relating to train operations
French: Spécifications relatives à l’exploitation des trains
German: Spezifikationen zur Durchführung der Zugfahrten
Spanish: Especificaciones relativas a las operaciones de los trenes
Italian: Specifiche relative all’esercizio dei treni
Portuguese: Especificações relativas à exploração dos comboios
Dutch: Specificaties inzake treinexploitatie
Danish: Specifikationer for togdrift
Swedish: Specifikationer som rör tågdrift
Finnish: Junien toimintaan liittyvät eritelmät
Greek: Προδιαγραφές σχετιζόμενες με τη λειτουργία αμαξοστοιχίας
Czech: Specifikace týkající se provozu vlaků
Slovak: Špecifikácie týkajúce sa prevádzky vlakov
Polish: Specyfikacje dotyczące ruchu pociągów
Hungarian: A vonatok üzemeltetésével kapcsolatos előírások
Slovenian: Specifikacije, ki se nanašajo na obratovanje vlaka
Romanian: Specificații referitoare la exploatarea trenurilor
Bulgarian: Спецификации, отнасящи се за експлоатацията на влаковете
Estonian: Rongiliikluse korraldamise spetsifikatsioonid
Latvian: Uz vilcienu ekspluatāciju attiecināmās specifikācijas
Lithuanian: Su traukinių eismu susiję reikalavimai
English: Format of train running number
French: Format du numéro de circulation du train
German: Format der Zugnummer
Spanish: Formato del número de circulación del tren
Italian: Formato del numero di identificazione del treno
Portuguese: Estrutura do número de comboio
Dutch: Formaat van het treinnummer
Danish: Tognummerets format
Swedish: Det operativa tågnumrets format
Finnish: Junanumeron muoto
Greek: Μορφότυπο του αριθμού κινούμενης αμαξοστοιχίας
Czech: Formát čísla vlaku
Slovak: Formát čísla vlaku
Polish: Format numeru rozkładowego pociągu
Hungarian: A vonat közlekedési számának formátuma
Slovenian: Številka vlaka
Romanian: Formatul numărului de tren
Bulgarian: Формат на номера на влака
Estonian: Ronginumbri vorm
Latvian: Vilciena kustības numura formāts
Lithuanian: Traukinio numerio formatas
English: Train departure
French: Départ du train
German: Abfahrt des Zuges
Spanish: Salida de los trenes
Italian: Partenza del treno
Portuguese: Partida dos comboios
Dutch: Vertrek van de trein
Danish: Togafgang
Swedish: Tågets avgång
Finnish: Junan lähtö
Greek: Αναχώρηση αμαξοστοιχίας
Czech: Odjezd vlaku
Slovak: Odchod vlaku
Polish: Odjazd pociągu
Hungarian: A vonat indulása
Slovenian: Odhod vlaka
Romanian: Plecarea trenului
Bulgarian: Потегляне на влака
Estonian: Rongi väljumine
Latvian: Vilciena atiešana
Lithuanian: Traukinio išvykimas
English: Checks and tests before departure
French: Contrôles et essais avant le départ
German: Prüfungen und Tests vor der Abfahrt
Spanish: Comprobaciones y pruebas previas a la salida
Italian: Controlli e prove preliminari alla partenza
Portuguese: Verificações e ensaios antes da partida
Dutch: Controles en testen voorafgaand aan het vertrek
Danish: Kontroller og test inden afgang
Swedish: Kontroll och provning före avgång
Finnish: Ennen lähtöä tehtävät tarkastukset ja testit
Greek: Έλεγχοι και δοκιμές πριν από την αναχώρηση
Czech: Kontroly a zkoušky před odjezdem
Slovak: Prehliadky a skúšky pred odchodom
Polish: Kontrole i próby przed odjazdem
Hungarian: Indulás előtti ellenőrzések és próbák
Slovenian: Pregled in preskusi pred odhodom
Romanian: Verificări și încercări anterior plecării
Bulgarian: Проверки и изпитване преди потегляне
Estonian: Väljumiseelsed kontrollid ja katsed
Latvian: Pārbaudes un testi pirms atiešanas
Lithuanian: Patikrinimas ir bandymai prieš išvykimą
English: Informing the infrastructure manager of the train’s operational status
French: Communication au gestionnaire de l’infrastructure des conditions de circulation du train
German: Information des Infrastrukturbetreibers über den Betriebszustand des Zugs
Spanish: Información al administrador de la infraestructura del estado de explotación del tren
Italian: Comunicazione dello stato operativo del treno al gestore dell’infrastruttura
Portuguese: Informação do gestor de infraestruturas sobre o estado operacional do comboio
Dutch: De infrastructuurbeheerder in kennis stellen van de bedrijfsvaardigheid van de trein
Danish: Information til infrastrukturforvalteren om togets driftsstatus
Swedish: Information till infrastrukturförvaltaren om tågets driftstatus
Finnish: Junan kulkuvalmiudesta ilmoittaminen rataverkon haltijalle
Greek: Ενημέρωση του διαχειριστή υποδομής σχετικά με την κατάσταση λειτουργίας αμαξοστοιχίας
Czech: Informování provozovatele infrastruktury o provozním stavu vlaku
Slovak: Informovanie manažéra infraštruktúry o prevádzkovom stave vlaku
Polish: Informowanie zarządcy infrastruktury o prawidłowości funkcjonowania pociągu
Hungarian: A pályahálózat-működtető tájékoztatása a vonat üzemkész állapotáról
Slovenian: Obveščanje upravljavca infrastrukture o pripravljenosti vlaka za odhod
Romanian: Informarea administratorului de infrastructură cu privire la starea operațională a trenului
Bulgarian: Уведомяване на управителя на инфраструктурата за експлоатационното състояние на влака
Estonian: Raudteetaristu-ettevõtja teavitamine rongi käitusseisundist
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāja informēšana par vilciena ekspluatācijas stāvokli
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojo informavimas apie traukinio būklę
English: Traffic management
French: Gestion du trafic
German: Disposition des Betriebs
Spanish: Gestión del tráfico
Italian: Gestione del traffico
Portuguese: Gestão do tráfego
Dutch: Verkeersleiding
Danish: Trafikstyring
Swedish: Trafikledning
Finnish: Liikenteen hallinta
Greek: Διαχείριση της κυκλοφορίας
Czech: Řízení provozu
Slovak: Riadenie dopravy
Polish: Zarządzanie ruchem
Hungarian: Forgalomirányítás
Slovenian: Upravljanje prometa
Romanian: Gestionarea traficului
Bulgarian: Управление на движението
Estonian: Liikluskorraldus
Latvian: Satiksmes vadība
Lithuanian: Eismo valdymas
English: Train reporting
French: Suivi des trains
German: Zugpositionsmeldung
Spanish: Notificaciones sobre los trenes
Italian: Annuncio dei treni
Portuguese: Controlo da posição dos comboios
Dutch: Treinrapportering
Danish: Rapportering af togets position
Swedish: Tågrapportering
Finnish: Junista ilmoittaminen
Greek: Αναφορά αμαξοστοιχίας
Czech: Zprávy o vlaku
Slovak: Ohlasovanie vlaku
Polish: Raportowanie o przejeździe pociągu
Hungarian: A vonatok jelentése
Slovenian: Javljanje lokacije vlaka
Romanian: Raportarea trenurilor
Bulgarian: Докладване на влаковете
Estonian: Rongi käsitlev aruandlus
Latvian: Ziņošana par vilcienu
Lithuanian: Pranešimas apie traukinį
English: Data required for train position reporting
French: Données requises pour le suivi des trains
German: Für die Zugpositionsmeldung erforderliche Daten
Spanish: Datos necesarios para notificar la posición del tren
Italian: Dati necessari per la segnalazione della posizione del treno
Portuguese: Dados necessários para acompanhamento do comboio
Dutch: Gegevens die vereist zijn voor rapportering over de treinpositie
Danish: Datakrav i forbindelse med rapportering af togets position
Swedish: Data som krävs för rapportering av tågets position
Finnish: Junien kulun seurantaan tarvittavat tiedot
Greek: Δεδομένα απαιτούμενα για την αναφορά θέσης αμαξοστοιχίας
Czech: Údaje vyžadované pro podávání zpráv o poloze vlaku
Slovak: Údaje požadované na ohlasovanie polohy vlaku
Polish: Dane wymagane przy raportowaniu położenia pociągu
Hungarian: A vonatok helyének jelentéséhez szükséges adatok
Slovenian: Podatki, potrebni za javljanje lokacije vlaka
Romanian: Date necesare pentru raportarea poziției trenului
Bulgarian: Данни, необходими за докладване на местоположението на влаковете
Estonian: Rongi asukoha teatamiseks nõutavad andmed
Latvian: Dati, kas vajadzīgi ziņošanai par vilciena pozīciju
Lithuanian: Duomenys, kuriuos reikia pateikti pranešant apie traukinio buvimo vietą
English: Predicted hand over time
French: Heure de transfert prévue
German: Vorhersage des Übergabezeitpunkts
Spanish: Hora de transferencia prevista
Italian: Orario di trasferimento previsto
Portuguese: Hora de transição prevista
Dutch: Verwachte overdracht
Danish: Forventet overleveringstidspunkt
Swedish: Planerad tid för överlämnande
Finnish: Ennakoitu luovutusaika
Greek: Προβλεπόμενη ώρα μεταπομπής
Czech: Předpokládaný čas předání
Slovak: Predpokladaný čas odovzdania
Polish: Przewidywany czas przekazania
Hungarian: Várható átadási idő
Slovenian: Predvideni čas predaje
Romanian: Ora prevăzută a predării
Bulgarian: Прогнозирано време на предаване
Estonian: Prognoositav üleandmise aeg
Latvian: Paredzētais nodošanas laiks
Lithuanian: Numatomas perdavimo laikas
English: Dangerous goods
French: Marchandises dangereuses
German: Gefahrguttransport
Spanish: Mercancías peligrosas
Italian: Merci pericolose
Portuguese: Mercadorias perigosas
Dutch: Gevaarlijke goederen
Danish: Farligt gods
Swedish: Farligt gods
Finnish: Vaaralliset aineet
Greek: Επικίνδυνα εμπορεύματα
Czech: Nebezpečné zboží
Slovak: Nebezpečný tovar
Polish: Ładunki niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes áruk
Slovenian: Nevarne snovi
Romanian: Mărfuri periculoase
Bulgarian: Опасни товари
Estonian: Ohtlikud kaubad
Latvian: Bīstamās kravas
Lithuanian: Pavojingi kroviniai
English: Operational quality
French: Qualité opérationnelle
German: Betriebsqualität
Spanish: Calidad de la explotación
Italian: Qualità dell’esercizio
Portuguese: Qualidade da exploração
Dutch: Vervoerskwaliteit
Danish: Driftskvalitet
Swedish: Driftskvalitet
Finnish: Toiminnan laatu
Greek: Ποιότητα λειτουργίας
Czech: Provozní kvalita
Slovak: Kvalita prevádzky
Polish: Jakość funkcjonowania
Hungarian: Üzemeltetési minőség
Slovenian: Kakovost obratovanja
Romanian: Calitatea operațională
Bulgarian: Качество на експлоатацията
Estonian: Käitamise kvaliteet
Latvian: Ekspluatācijas kvalitāte
Lithuanian: Kokybės valdymas
English: Data recording
French: Enregistrement des données
German: Datenaufzeichnung
Spanish: Registro de datos
Italian: Registrazione dei dati
Portuguese: Registo de dados
Dutch: Vastleggen van gegevens
Danish: Dataregistrering
Swedish: Registrering av data
Finnish: Tietojen tallentaminen
Greek: Καταγραφή δεδομένων
Czech: Záznam údajů
Slovak: Zaznamenávanie údajov
Polish: Rejestracja danych
Hungarian: Adatrögzítés
Slovenian: Evidentiranje podatkov
Romanian: Înregistrarea datelor
Bulgarian: Записване на данните
Estonian: Andmete salvestamine
Latvian: Datu reģistrēšana
Lithuanian: Kontrolės duomenų registravimas traukinyje
English: Recording of supervision data outside the train
French: Enregistrement de données de surveillance hors du train
German: Streckenseitige Aufzeichnung von Überwachungsdaten
Spanish: Registro de los datos de supervisión fuera del tren
Italian: Registrazione dei dati di supervisione all’esterno del treno
Portuguese: Registo de dados de supervisão fora do comboio
Dutch: Registratie van gegevens buiten de trein
Danish: Registrering af overvågningsdata uden for toget
Swedish: Registrering av övervakningsdata utanför tåget
Finnish: Valvontatietojen tallentaminen junan ulkopuolella
Greek: Καταγραφή δεδομένων επιτήρησης εκτός της αμαξοστοιχίας
Czech: Záznam údajů o dozoru mimo vlak
Slovak: Zaznamenávanie kontrolných údajov mimo vlaku
Polish: Rejestracja danych nadzoru poza pociągiem
Hungarian: Felügyeleti adatok rögzítése a vonaton kívül
Slovenian: Evidentiranje nadzornih podatkov na progi
Romanian: Înregistrarea datelor de monitorizare în exteriorul trenului
Bulgarian: Записване на данните от наблюденията извън влака
Estonian: Jälgimisandmete salvestamine väljaspool rongi
Latvian: Uzraudzības datu reģistrēšana ārpus vilciena
Lithuanian: Kontrolės duomenų registravimas ne traukinyje
English: Recording of supervision data on-board the train
French: Enregistrement de données de surveillance à bord du train
German: Fahrzeugseitige Aufzeichnung von Überwachungsdaten
Spanish: Registro de los datos de supervisión a bordo del tren
Italian: Registrazione dei dati di supervisione a bordo treno
Portuguese: Registo de dados de supervisão a bordo do comboio
Dutch: Registratie van gegevens op de trein
Danish: Registrering af overvågningsdata i toget
Swedish: Registrering av övervakningsdata ombord på tåget
Finnish: Valvontatietojen tallentaminen junassa
Greek: Καταγραφή δεδομένων επιτήρησης επί της αμαξοστοιχίας
Czech: Záznam údajů o dozoru ve vlaku
Slovak: Zaznamenávanie kontrolných údajov vo vlaku
Polish: Rejestracja danych nadzoru na pokładzie pociągu
Hungarian: Felügyeleti adatok rögzítése a vonaton
Slovenian: Evidentiranje nadzornih podatkov na vlaku
Romanian: Înregistrarea datelor de monitorizare la bordul trenului
Bulgarian: Записване на данните от наблюденията на борда на влака
Estonian: Jälgimisandmete salvestamine rongis
Latvian: Uzraudzības datu reģistrēšana vilcienā
Lithuanian: Kontrolės duomenų registravimas traukinyje
English: Degraded operation
French: Exploitation en situation dégradée
German: Gestörter Betrieb
Spanish: Funcionamiento degradado
Italian: Esercizio in condizioni degradate
Portuguese: Exploração em situação degradada
Dutch: Gestoord bedrijf
Danish: Uregelmæssig drift
Swedish: Drift vid störning
Finnish: Vajaatoimintatilanne
Greek: Υποβαθμισμένη λειτουργία
Czech: Provoz za zhoršených podmínek
Slovak: Prevádzka za zhoršených podmienok
Polish: Eksploatacja awaryjna
Hungarian: Korlátozott üzemmód
Slovenian: Delovanje v poslabšanih razmerah
Romanian: Exploatare în condiții de avarie
Bulgarian: Работа при влошени условия
Estonian: Halvenenud käitamistingimused
Latvian: Traucēts ekspluatācijas režīms
Lithuanian: Valdymas pablogėjusiomis sąlygomis
English: Advice to other users
French: Notification aux autres utilisateurs
German: Benachrichtigung anderer Benutzer
Spanish: Información para otros usuarios
Italian: Avviso agli altri utenti
Portuguese: Aviso aos outros utilizadores
Dutch: Waarschuwen van andere gebruikers
Danish: Underretning af andre brugere
Swedish: Meddelande till andra användare
Finnish: Ilmoittaminen toisille käyttäjille
Greek: Ενημέρωση άλλων χρηστών
Czech: Informace pro jiné uživatele
Slovak: Informácia pre ostatných používateľov
Polish: Informowanie innych użytkowników
Hungarian: Más felhasználók tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje drugih uporabnikov
Romanian: Notificarea altor utilizatori
Bulgarian: Уведомяване на другите ползватели
Estonian: Teiste kasutajate teavitamine
Latvian: Ieteikumi citiem izmantotājiem
Lithuanian: Kitų naudotojų informavimas
English: Advice to train drivers
French: Notification aux conducteurs de trains
German: Anweisungen an die Triebfahrzeugführer
Spanish: Información a los maquinistas
Italian: Indicazioni agli agenti di condotta
Portuguese: Aviso aos maquinistas
Dutch: Waarschuwen van machinisten
Danish: Underretning af lokomotivførerne
Swedish: Meddelande till förare
Finnish: Kuljettajien ohjeistaminen
Greek: Ενημέρωση μηχανοδηγών
Czech: Informování strojvedoucích vlaků
Slovak: Informácia pre rušňovodičov
Polish: Informowanie maszynistów
Hungarian: A mozdonyvezetők tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje strojevodij
Romanian: Notificarea mecanicilor de locomotivă
Bulgarian: Уведомяване на машинистите на влака
Estonian: Vedurijuhtide teavitamine
Latvian: Ieteikumi vilcienu vadītājiem
Lithuanian: Traukinių mašinistų informavimas
English: Contingency arrangements
French: Dispositions d’urgence
German: Wiederherstellungsregelungen
Spanish: Disposiciones de contingencia
Italian: Disposizioni contingenti
Portuguese: Planos de emergência
Dutch: Noodvoorzieningen
Danish: Beredskabsplaner
Swedish: Beredskapsplaner
Finnish: Poikkeusjärjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις έναντι απροόπτων
Czech: Nouzová opatření
Slovak: Opatrenia v prípade mimoriadnej udalosti
Polish: Ustalenia dotyczące sytuacji wyjątkowych
Hungarian: Vészhelyzeti intézkedések
Slovenian: Dogovorjeni postopek ob izrednih dogodkih
Romanian: Măsuri pentru situații neprevăzute
Bulgarian: Мерки при извънредни ситуации
Estonian: Eriolukordades tegutsemise kord
Latvian: Rezerves pasākumi vajadzības gadījumā
Lithuanian: Nepaprastosios padėties atveju taikomos priemonės
English: Managing an emergency situation
French: Gestion d’une situation d’urgence
German: Verhalten in Notsituationen
Spanish: Gestión de situaciones de emergencia
Italian: Gestione delle situazioni di emergenza
Portuguese: Gestão de situações de emergência
Dutch: Beheer van noodsituaties
Danish: Håndtering af nødsituationer
Swedish: Hantering av nödsituationer
Finnish: Hätätilanteiden hallinta
Greek: Διαχείριση κατάστασης έκτακτης ανάγκης
Czech: Řízení nouzové situace
Slovak: Riadenie núdzovej situácie
Polish: Zarządzanie sytuacją kryzysową
Hungarian: Vészhelyzet kezelése
Slovenian: Upravljanje v izrednih razmerah
Romanian: Gestionarea unei situații de urgență
Bulgarian: Управление на аварийна ситуация
Estonian: Eriolukordade haldamine
Latvian: Avārijas situāciju pārvaldība
Lithuanian: Avarinės situacijos valdymas
English: Aid to train crew in the event of an incident or of a major rolling stock malfunction
French: Aide au personnel du train en cas d’incident ou de mauvais fonctionnement du matériel roulant
German: Unterstützung des Zugpersonals bei Störungen oder größeren Fahrzeugproblemen
Spanish: Ayuda a la tripulación en caso de incidente o de avería importante en el material rodante
Italian: Assistenza al personale dei treni in caso di incidente o di serio malfunzionamento del materiale rotabile
Portuguese: Assistência à tripulação em caso de incidente ou de avaria grave do material circulante
Dutch: Hulpverlening aan treinpersoneel bij incidenten of ernstige defecten aan rollend materieel
Danish: Hjælp til togets personale i tilfælde af en hændelse eller alvorlig fejl ved det rullende materiel
Swedish: Assistans till tågpersonal vid tillbud eller allvarligt funktionsfel på rullande materiel
Finnish: Junan miehistön auttaminen vaaratilanteessa tai kun ilmenee merkittävä liikkuvan kaluston toimintahäiriö
Greek: Βοήθεια στο προσωπικό αμαξοστοιχίας σε περίπτωση συμβάντος ή μείζονος δυσλειτουργίας τροχαίου υλικού
Czech: Pomoc doprovodu vlaku v případě mimořádné události nebo závažné poruchy vozidla.
Slovak: Pomoc vlakovému personálu v prípade mimoriadnej udalosti alebo závažnej poruchy koľajových vozidiel
Polish: Pomoc drużynie pociągowej w razie incydentu lub poważnej niesprawności taboru
Hungarian: Segítség a vonatszemélyzetnek rendkívüli esemény vagy a járművek nagyobb működési zavarai esetére
Slovenian: Pomoč vlakovnemu osebju ob motnji ali večji okvari tirnega vozila
Romanian: Ajutorul acordat personalului de tren în cazul unui incident sau al unei defecțiuni majore a materialului rulant
Bulgarian: Помощ за влаковата бригада в случай на произшествие или сериозна неизправност на подвижния състав
Estonian: Rongimeeskonna abistamine veeremiga seotud vahejuhtumi või veeremi olulise rikke korral
Latvian: Palīdzība vilciena apkalpei starpgadījumu vai nopietnu ritošā sastāva darbības traucējumu gadījumā
Lithuanian: Pagalba traukinio brigadai rikto ar sudėtingo geležinkelių riedmenų gedimo atveju
English: Interfaces with the infrastructure TSIs
French: Interfaces avec les STI «Infrastructure»
German: Schnittstellen zu den TSI Infrastruktur
Spanish: Interfaces con las ETI de infraestructura
Italian: Interfacce con la STI Infrastruttura
Portuguese: Interfaces com as ETI Infraestrutura
Dutch: Raakvlakken met de TSI infrastructuur
Danish: Grænseflader til TSI'erne for infrastruktur
Swedish: Gränssnitt mot TSD Infrastruktur
Finnish: Liitännät infrastruktuuri-YTE:ään
Greek: Διεπαφές με τις ΤΠΔ υποδομής
Czech: Rozhraní s TSI týkajícími se infrastruktury
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcimi sa infraštruktúry
Polish: Interfejsy z TSI „Infrastruktura”
Hungarian: Kapcsolódási pontok az infrastruktúra ÁME-kkel
Slovenian: Vmesniki s TSI za infrastrukturo
Romanian: Interfețele cu STI-urile privind infrastructura
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС за инфраструктурата
Estonian: Liidesed taristu KTKga
Latvian: Saskarnes ar infrastruktūras SITS
Lithuanian: Sąsajos su infrastruktūros TSS
English: Interfaces with the control-command and signalling TSIs
French: Interfaces avec la STI «Contrôle-commande et signalisation»
German: Schnittstellen zu den TSI Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Interfaces con las ETI de control-mando y señalización
Italian: Interfacce con le STI Controllo-comando e segnalamento
Portuguese: Interfaces com a ETI Controlo-Comando e Sinalização
Dutch: Raakvlakken met de TSI besturing en seingeving
Danish: Grænseflader til TSI'erne for togkontrol og signaler
Swedish: Gränssnitt mot TSD Trafikstyrning och signalering
Finnish: Liitännät ohjaus-, hallinta- ja merkinanto -YTE:ään
Greek: Διεπαφές με τις ΤΠΔ ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Rozhraní s TSI řízení a zabezpečení
Slovak: Rozhrania s TSI týkajúcimi sa riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Interfejsy z TSI „Sterowanie”
Hungarian: Kapcsolódási pontok az ellenőrző, irányító és jelző alrendszer ÁME-kkel
Slovenian: Vmesniki s TSI za vodenje-upravljanje in signalizacijo
Romanian: Interfețele cu STI-urile privind subsistemul de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Интерфейси с ТСОС „Контрол, управление и сигнализация“
Estonian: Liidesed juhtkäskude ja signaalimise KTKga
Latvian: Saskarnes ar vadības iekārtu un signalizācijas apakšsistēmas SITS
Lithuanian: Sąsaja su kontrolės, valdymo ir signalizacijos TSS