English: It is based on the regulatory requirements provided by the FP7 RP and the Financial Regulation [3] (FR) and its associated Implementing Rules [4] (IR).
French: Il est fondé sur les exigences inscrites dans les RP du 7e PC et dans le règlement financier [3] ainsi que ses modalités d’application [4].
German: Dabei stützt es sich auf die in den RP7-Beteiligungsregeln sowie in der Haushaltsordnung [3] (HO) und ihren zugehörigen Durchführungsbestimmungen [4] (DB) enthaltenen Anforderungen.
Spanish: Se basa en los requisitos reglamentarios que figuran en las NP en el 7o PM y en el Reglamento Financiero [3] (RF) así como en sus normas de desarrollo [4] (ND).
Italian: Si basa sui requisiti normativi previsti dalle regole di partecipazione al 7o PQ, nonché dal regolamento finanziario [3] (RF) e dalle relative modalità di esecuzione [4] (ME).
Portuguese: Baseia-se nos requisitos regulamentares previstos nas Regras de Participação do 7.o PQ e no Regulamento Financeiro [3] e respetivas Normas de Execução [4].
Dutch: Het is gebaseerd op de wettelijke voorschriften als bepaald in de KP7 RD en het Financieel Reglement [3] (FR) en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen [4] (UB).
Danish: Der er taget udgangspunkt i lovkravene, som de er fastlagt i FP7 RP og finansforordningen [3] og de tilhørende gennemførelsesbestemmelser [4].
Swedish: Dokumentet grundas på de rättsliga kraven i reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet samt budgetförordningen [3] och genomförandebestämmelserna för budgetförordningen [4].
Finnish: Se perustuu osallistumissääntöihin sekä varainhoitoasetukseen [3] (VHA) ja sen soveltamissääntöihin [4] sisältyviin sääntelyvaatimuksiin.
Greek: Βασίζεται στις κανονιστικές απαιτήσεις που προβλέπονται από τους ΚΣ του 7ου ΠΠ, τον δημοσιονομικό κανονισμό [3] (ΔΚ) και τους σχετικούς κανόνες εφαρμογής του [4] (ΚΕ).
Czech: RP a ve finančním nařízení [3] a jeho prováděcích pravidlech [4].
Slovak: Je založený na regulačných požiadavkách ustanovených v pravidlách účasti na siedmom rámcovom programe (PÚ RP7), ako aj v nariadení o rozpočtových pravidlách [3] (NRP) a súvisiacich vykonávacích predpisoch [4] (VP).
Polish: Sporządzono go w oparciu o wymagania prawne zawarte w zasadach uczestnictwa w 7.PR oraz w rozporządzeniu finansowym [3] i związanych z nim przepisach wykonawczych [4].
Hungarian: A szabályok az RSZ-ben, a költségvetési rendeletben [3] (a továbbiakban: KR) és a költségvetési rendelet végrehajtási szabályait megállapító rendeletben [4] (a továbbiakban: VSZ) meghatározott jogszabályi követelményeken alapulnak.
Slovenian: Temelji na zahtevah, predpisanih v FP7 RP ter finančni uredbi [3] (FU) in z njo povezanih izvedbenih pravilih [4] (IP).
Romanian: Documentul se bazează pe cerințele de reglementare prevăzute de NP PC7 și de Regulamentul financiar [3] (RF) și normele de aplicare a acestuia [4] (NA).
Bulgarian: Той се основава на регулаторните изисквания, предвидени в ПУ в РП7 и във Финансовия регламент [3] (ФР) и съответните правила за прилагането [4] (ПП).
Estonian: Selle käigus tuginetakse regulatiivsetele nõuetele, mis on ette nähtud seitsmendas raamprogrammis osalemise eeskirjades ja finantsmääruses [3] ning finantsmääruse rakenduseeskirjades [4].
Latvian: Tā pamatā ir reglamentējošās prasības, kas noteiktas Septītās pamatprogrammas līdzdalības noteikumos un Finanšu regulā [3] (turpmāk – FR), kā arī tās saistītajos īstenošanas noteikumos [4].
Lithuanian: Jis grindžiamas 7BP dalyvavimo taisyklėse ir Finansiniame reglamente [3] bei su juo susijusiose įgyvendinimo taisyklėse [4] nustatytais norminiais reikalavimais.
Maltese: Huwa bbażat fuq ir-rekwiżiti regolatorji previsti fl-FP7 RP u r-Regolament Finanzjarju [3] (FR) u r-Regoli ta’ Implimentazzjoni [4] (IR) assoċjati miegħu.