FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationality: Liberian.
French: Nationalité: libérienne.
German: Staatsangehörigkeit: liberianisch.
Italian: Nazionalità: liberiana.
Portuguese: Nacionalidade: liberiana.
Dutch: Nationaliteit: Liberiaans.
Danish: Nationalitet: liberisk.
Swedish: Liberisk medborgare.
Finnish: Kansalaisuus: liberialainen.
Greek: λιβεριανή. Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: libérijská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Libéria.
Polish: Narodowość: liberyjska.
Hungarian: Állampolgársága: libériai.
Slovenian: Državljanstvo: liberijsko.
Romanian: Cetățenie: liberiană.
Bulgarian: Гражданство: либерийско.
Estonian: Kodakondsus: Libeeria.
Latvian: Valstspiederība: Libērijas.
Lithuanian: Pilietybė: Liberijos.
Maltese: Nazzjonalità: Liberjana.
English: Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
French: Autres renseignements: directeur général de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Spanish: Información adicional: Director gerente de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Italian: Altre informazioni: amministratore delegato della Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Portuguese: Informações suplementares: Director executivo da Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Dutch: Overige informatie: directeur van Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Danish: Andre oplysninger: Direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Swedish: Övriga upplysningar: verkställande direktör för Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Finnish: Muita tietoja: Liberian Petroleum and Refining Corporationin (LPRC) toimitusjohtaja.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Γενικός διευθυντής της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Czech: Další informace: výkonný ředitel Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Slovak: Ďalšie informácie: Výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Polish: Inne informacje: dyrektor wykonawczy Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Hungarian: Egyéb információ: a Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Drugi podatki: generalni direktor podjetja Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Romanian: Alte informații: director general al Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)”.
Bulgarian: Друга информация: Управителен директор на Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Estonian: Muu teave: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.
Latvian: Cita informācija: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Kita informacija: „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC) vykdomasis direktorius.
English: Date of designation referred to in Article 6(b): 10.9.2004.’ shall be replaced with:
French: Date de la désignation visée à l’article 6, point b): 10 septembre 2004.» est remplacée par la mention suivante:
German: „Edwin M., Snowe jr.
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 6, letra b): 10.9.2004.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, lettera b): 10.9.2004.” è sostituita da:
Portuguese: Data da designação referida na alínea b) do artigo 6.o: 10.9.2004.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 10.9.2004." wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato: 10.9.2004." affattes således:
Swedish: Datum som avses i artikel 6 b: 10 september 2004.” ska ersättas med följande:
Finnish: 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.9.2004.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο β): 10.9.2004». αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 10. 9. 2004.“ se nahrazuje tímto záznamem:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 6 písm. b): 10.9.2004.“ sa nahrádza záznamom:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 6 lit. b): 10.9.2004 r.” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk b) pontjában említett meghatározás időpontja: 2004.9.10.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum določitve iz člena 6(b): 10.9.2004.“ se nadomesti z:
Romanian: Data desemnării menționate la articolul 6 litera (b): 10.9.2004”. se înlocuiește cu:
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 6, точка б): 10.9.2004 г.“ се заменя с:
Estonian: Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 10.9.2004.” asendatakse kandega:
Latvian: 6. panta b) punktā minētais paziņošanas datums: 10.9.2004.” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 6 dalies b punktą data: 2004 09 10.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: Direttur Maniġerjali tal-Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 10.9.2004.’ għandha tiġi sostitwita bi:
English: ‘Edwin M., Snowe jr.
French: «Edwin M., Snowe jr.
Italian: “Edwin M., Snowe jr.
Portuguese: «Edwin M., Snowe jr.
Danish: "Edwin M., Snowe jr.
Swedish: ”Edwin M., Snowe jr.
Finnish: ”Edwin M., Snowe jr.
Greek: «Edwin M., Snowe jr.
Czech: „Edwin M., Snowe jr.
Slovak: „Edwin M., Snowe jr.
Polish: „Edwin M., Snowe jr.
Hungarian: „Edwin M., Snowe jr.
Slovenian: „Edwin M., ml. Snowe.
Romanian: „Edwin M., Snowe jr.
Bulgarian: „Edwin M., Snowe jr.
Estonian: „Edwin M., Snowe jr.
Latvian: „Edwin M., Jr.Snowe.
Lithuanian: „Edwin M., Snowe jr.
English: Other information: Representative, Liberian House of Representatives.
Spanish: Información adicional: Diputado de la Cámara de Diputados de Liberia.
Portuguese: Informações suplementares: Membro da Câmara de Representantes da Libéria.
Dutch: Overige informatie: volksvertegenwoordiger, Liberiaans parlement.
Danish: Andre oplysninger: medlem af repræsentanternes hus i Liberien.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αντιπρόσωπος, λιβεριανή Βουλή των Αντιπροσώπων.
Czech: Další informace: zastupitel, Liberian House of Representatives.
Slovak: Ďalšie informácie: poslanec, Libérijská snemovňa reprezentantov.
Hungarian: Egyéb információ: képviselő, a libériai képviselőház tagja.
Romanian: Alte informații: membru al Camera Reprezentanților din Liberia.
Bulgarian: Допълнителна информация: депутат, Камара на представителите.
Estonian: Muu teave: saadik, Libeeria Esindajatekoda.
Latvian: Cita informācija: pārstāvis, Lībijas Pārstāvju palāta.
Lithuanian: Kita informacija: Liberijos atstovų rūmų atstovas.
English: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Spanish: Director gerente de la Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Portuguese: Administrador Delegado da Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Dutch: Directeur van Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Danish: Direktør i Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Greek: Γενικός διευθυντής της Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Czech: Výkonný ředitel Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Slovak: Výkonný riaditeľ spoločnosti Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Hungarian: A Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) ügyvezető igazgatója.
Romanian: Director general al Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC)”.
Bulgarian: Управителен директор на Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Estonian: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC), tegevdirektor.
Latvian: Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) rīkotājdirektors.
Lithuanian: „Liberian Petroleum and Refining Corporation“ (LPRC) vykdomasis direktorius.
Maltese: Tagħrif ieħor: Rappreżentant, Liberian House of Representatives.
English: Date of designation referred to in Article 6(b): 10.9.2004.’
French: Date de la désignation visée à l’article 6, point b): 10 septembre 2004.»
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 6, letra b): 10.9.2004.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, lettera b): 10.9.2004.”
Portuguese: Data da designação referida no artigo 6.o, alínea b): 10.9.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 10.9.2004."
Danish: Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato: 10.9.2004."
Swedish: Dag som avses i artikel 6 b: 10 september 2004.”
Finnish: 6 artiklan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.9.2004.”.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 στοιχείο β): 10.9.2004.’
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 10. 9. 2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu v zmysle článku 6 písm. b): 10.9.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 6 lit. b): 10.9.2004 r.”.
Hungarian: A 6. cikk b) pontjában említett meghatározás időpontja: 2004.9.10.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 6(b): 10. 9. 2004.“;
Romanian: Data desemnării menționate la articolul 6 litera (b): 10.9.2004.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 6, точка б): 10.9.2004 г.“
Estonian: Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 10.9.2004.”
Latvian: 6. panta b) punktā minētais paziņošanas datums: 10.9.2004.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 6 dalies b punktą data: 2004 09 10.“
Maltese: Direttur Maniġerjali tal-Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC) Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 10.9.2004.’
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: CHEQUIA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: Ir-REPUBBLIKA ĊEKA
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Romanian: DANEMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: Id-DANIMARKA
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: Il-GREĊJA
English: LATVIA
French: LETTONIE
German: LETTLAND
Spanish: LETONIA
Italian: LETTONIA
Portuguese: LETÓNIA
Dutch: LETLAND
Danish: LETLAND
Swedish: LETTLAND
Greek: ΛΕΤΟΝΙΑ
Czech: LOTYŠSKO
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Romanian: LETONIA
Bulgarian: ЛАТВИЯ
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
Maltese: Il-LATVJA
English: LUXEMBOURG
German: LUXEMBURG
Spanish: LUXEMBURGO
Italian: LUSSEMBURGO
Portuguese: LUXEMBURGO
Dutch: LUXEMBURG
Swedish: LUXEMBURG
Finnish: LUXEMBURG
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: LUCEMBURSKO
Slovak: LUXEMBURSKO
Polish: LUKSEMBURG
Hungarian: LUXEMBURG
Slovenian: LUKSEMBURG
Romanian: LUXEMBURG
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: LUKSEMBURG
Latvian: LUKSEMBURGA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS
Maltese: Il-LUSSEMBURGU
English: MALTA
French: MALTE
Portuguese: MALTA:
Greek: ΜΑΛΤΑ
Slovak: ΜΑLTA
Hungarian: MÁLTA
Bulgarian: МАЛТA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: HOLANDIA
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: Il-PAJJIŻI L-BAXXI
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Romanian: POLONIA
Bulgarian: ПОЛША
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
Maltese: Il-POLONJA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Portuguese: PORTUGAL:
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Romanian: PORTUGALIA
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: Il-PORTUGALL
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Portuguese: ROMÉNIA
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: ROMUNIJA
Romanian: ROMÂNIA
Bulgarian: РУМЪНИЯ
Estonian: RUMEENIA
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
Maltese: Ir-RUMANIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Portuguese: ESLOVÉNIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Bulgarian: СЛОВЕНИЯ
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
Maltese: Is-SLOVENJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: Il-FINLANDJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: Ir-RENJU UNIT
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Addresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: Adresa Európskej komisie pre zasielanie oznámení:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe: European Commission (Európai Bizottság)
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:
Romanian: Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
Bulgarian: Адрес за уведомяване на Европейската комисия:
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Adresas, kuriuo turėtų būti siunčiami pranešimai Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: relex-sanctions@ec.europa.eu
Polish: Adres poczty elektronicznej: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Bulgarian: Ел. поща: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: paštas relex-sanctions@ec.europa.eu
Maltese: Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: Belgium
French: Belgique
German: BELGIQUE/BELGIË
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: B-1040 Brussel (België)
Danish: Belgien
Finnish: (Belgium)
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Romanian: Belgique/België
Estonian: Belgia
Maltese: Il-Belġju
English: The entry ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Place of birth: Abengourou, Côte d’Ivoire.
Dutch: De vermelding "Mohamed Ahmad Salame (ook bekend als a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Geboortedatum: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963.
Danish: Punktet "Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Fødselsdato: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami; b) Ameri Al Jawad; c) Jawad Al Ameri; d) Moustapha Salami; e) Moustapha A Salami). Születési idő: a) 1961.9.22.; b) 1963.10.18.
Estonian: Kanne „Mohamed Ahmad Salame (teiste nimedega a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Sünniaeg: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963.
Latvian: Ierakstu „Mohamed AhmadSalame (alias: a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami). Dzimšanas datums: a) 22.9.1961., b) 18.10.1963.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Data tat-twelid: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Post tat-twelid: Abengourou, il-Côte d’Ivoire.
English: Nationality: Lebanese.
Dutch: Nationaliteit: Libanees.
Danish: Nationalitet: libanesisk.
Hungarian: Állampolgársága: libanoni.
Estonian: Kodakondsus: Liibanoni.
Latvian: Valstspiederība: Libānas.
Maltese: Nazzjonalità: Libaniża.
English: Other information: (a) Ivorian Passport; no details available, (b) Owner of Mohamed and Company Logging Company.
Dutch: Overige informatie: a) Ivoriaans paspoort; geen verdere gegevens beschikbaar, b) eigenaar van Mohamed and Company Logging Company.
Danish: Andre oplysninger: a) ivoriansk pas; pasnummer ikke kendt, b) ejer af selskabet Mohamed and Company Logging Company.
Hungarian: Egyéb információ: a) elefántcsontparti útlevél, melynek adatai nem ismeretesek, b) a Mohamed and Company Logging Company tulajdonosa.
Estonian: Muu teave: a) Côte d’Ivoire’i pass, andmed puuduvad; b) Mohamed and Company Logging Company omanik.
Latvian: Cita informācija: a) Kotdivuāras pase; sīkāka informācija nav pieejama, b) Mohamed and Company Logging Company īpašnieks.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Passaport Ivorjan; l-ebda dettall mhu disponibbli, (b) Proprjetarju tal-Mohamed and Company Logging Company.
English: Date of designation referred to in Article 6(b): 23.6.2004.’ shall be replaced with:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 23.6.2004." wordt vervangen door: "Mohamed Ahmad Salame (ook bekend als a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
Danish: Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato: 23.6.2004." affattes således: "Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
Hungarian: A 6. cikk b) pontjában említett meghatározás időpontja: 2004.6.23.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Mohamed Ahmad Salame (más néven a) Mohamed Ahmad Salami; b) Ameri Al Jawad; c) Jawad Al Ameri; d) Moustapha Salami; e) Moustapha A Salami).
Estonian: Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 23.6.2004.” asendatakse kandega: „Mohamed Ahmad Salame (teiste nimedega a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
Latvian: 6. panta b) punktā minētais paziņošanas datums: 23.6.2004.” aizstāj ar šādu: „Mohamed AhmadSalame (alias: a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 23.6.2004.’ għandha tiġi sostitwita bi:
English: ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Date of birth: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Place of birth: (a) Abengourou, Côte d’Ivoire (b) Ganta, Nimba County, Liberia.
Dutch: Geboortedatum: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Geboorteplaats: a) Abengourou, Ivoorkust (b) Ganta, Nimba County, Liberia.
Danish: Fødselsdato: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Fødested: a) Abengourou, Elfenbenskysten b) Ganta, Nimba County, Liberia.
Hungarian: Születési idő: a) 1961.9.22.; b) 1963.10.18. Születési hely: a) Abengourou, Elefántcsontpart. b) Ganta, Nimba County, Libéria.
Estonian: Sünniaeg: a) 22.9.1961, b) 18.10.1963. Sünnikoht: a) Abengourou, Côte d’Ivoire; b) Ganta, Nimba County, Libeeria.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 22.9.1961., b) 18.10.1963. Dzimšanas vieta: a) Abengourou, Kotdivuāra, b) Ganta, Nimba province, Libērija.
Maltese: ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami). Data tat-twelid: (a) 22.9.1961, (b) 18.10.1963. Post tat-twelid: (a) Abengourou, Côte d’Ivoire (b) Ganta, il-Kontea ta' Nimba, il-Liberja.
English: Date of designation referred to in Article 6(b): 23.6.2004.’
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 23.6.2004."
Danish: Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato: 23.6.2004."
Hungarian: A 6. cikk b) pontjában említett meghatározás időpontja: 2004.6.23.”
Estonian: Artikli 6 punktis b osutatud kuupäev: 23.6.2004.”
Latvian: 6. panta b) punktā minētais paziņošanas datums: 23.6.2004.”
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 6(b): 23.6.2004.’
English: Date of birth: 11.2.1970.
German: Geburtsdatum: 11.2.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.2.1970.
Italian: Data di nascita: 11.2.1970.
Portuguese: Data de nascimento: 11.2.1970.
Dutch: Geboortedatum: 11.2.1970.
Danish: Fødselsdato: 11.2.1970.
Finnish: Syntymäaika: 11.2.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1970.
Slovak: Dátum narodenia: 11.2.1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.2.11.
Slovenian: Datum rojstva: 11.2.1970.
Romanian: Data nașterii: 11.2.1970.
Estonian: Sünniaeg: 11.2.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 11.2.1970.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 02 11.
Maltese: Data tat-twelid: 11.2.1970.
English: Place of birth: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
German: Geburtsort: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Italian: Luogo di nascita: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Portuguese: Local de nascimento: Mano River, Grand Cape Mount, Libéria.
Dutch: Geboorteplaats: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Danish: Fødested: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Finnish: Syntymäpaikka: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Greek: Τόπος γέννησης: Mano River, Grand Cape Mount, Λιβερία. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: Mano River, Grand Cape Mount, Libéria.
Hungarian: Születési helye: Mano River, Grand Cape Mount, Libéria.
Slovenian: Kraj rojstva: Mano River, Grand Cape Mount, Liberija.
Romanian: Locul nașterii: Mano River, Grand Cape Mount, Liberia.
Estonian: Sünnikoht: Mano River, Grand Cape Mount, Libeeria.
Latvian: Dzimšanas vieta: Mano River, Grand Cape Mount, Libērija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Mano River, Grand Cape Mount, Liberija.
Maltese: Post tat-twelid: Mano River, Grand Cape Mount, il-Liberja.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Romanian: Commission européenne
Estonian: Euroopa Komisjon
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea