FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 9570)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 9570]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9570)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 9570]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 9570]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 9570]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9570)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 9570)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 9570]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 9570)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 9570]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 9570)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 9570]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9570)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 9570. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 9570)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 9570]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 9570)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 9570 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 9570)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9570)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 9570)
English: (2012/823/EU, Euratom)
French: (2012/823/UE, Euratom)
Spanish: (2012/823/UE, Euratom)
Italian: (2012/823/UE, Euratom)
Portuguese: (2012/823/UE, Euratom)
Greek: (2012/823/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2012/823/EÚ, Euratom)
Polish: (2012/823/UE, Euratom)
Romanian: (2012/823/UE, Euratom)
Bulgarian: (2012/823/ЕС, Евратом)
Estonian: (2012/823/EL, Euratom)
Latvian: (2012/823/ES, Euratom)
Lithuanian: (2012/823/ES, Euratomas)
Maltese: (2012/823/UE, Euratom)
English: Article 2 point 5 of Decision 90/183/Euratom, EEC is hereby deleted.
French: À l’article 2 de la décision 90/183/Euratom, CEE, le point 5) est supprimé.
German: Artikel 2 Nummer 5 der Entscheidung 90/183/Euratom, EWG wird hiermit gestrichen.
Spanish: En el artículo 2 de la Decisión 90/183/Euratom, CEE, el punto 5 queda suprimido.
Italian: Il punto 5) dell’articolo 2 della decisione 90/183/Euratom, CEE è soppresso.
Portuguese: O artigo 2.o, ponto 5, da Decisão 90/183/Euratom, CEE é suprimido.
Dutch: Artikel 2, punt 5, van Beschikking 90/183/Euratom, EEG wordt geschrapt.
Danish: Artikel 2, nr. 5), i beslutning 90/183/Euratom, EØF ophæves.
Swedish: Artikel 2.5 i beslut 90/183/Euratom, EEG ska utgå.
Finnish: Poistetaan päätöksen 90/183/Euratom, ETY 2 artiklan 5 kohta.
Greek: Στο άρθρο 2 της απόφασης 90/183/Ευρατόμ, ΕΟΚ, το σημείο 5 διαγράφεται.
Czech: Ustanovení čl. 2 bodu 5 rozhodnutí 90/183/Euratom, EHS se zrušuje.
Slovak: Článok 2 bod 5 rozhodnutia 90/183/Euratom, EHS sa zrušuje.
Polish: Skreśla się art. 2 pkt 5 decyzji 90/183/Euratom, EWG.
Hungarian: A 90/183/Euratom, EGK határozat 2. cikkének 5. pontját el kell hagyni.
Slovenian: Točka 5 člena 2 Odločbe 90/183/Euratom, EGS se črta.
Romanian: Articolul 2 punctul 5 din Decizia 90/183/Euratom, CEE se elimină.
Bulgarian: Член 2, точка 5 от Решение 90/183/Евратом, ЕИО се заличава.
Estonian: Otsuse 90/183/Euratom, EMÜ artikli 2 punkt 5 jäetakse välja.
Latvian: Ar šo svītro Lēmuma 90/183/Euratom, EEK 2. panta 5. punktu.
Lithuanian: Sprendimo 90/183/Euratomas, EEB 2 straipsnio 5 dalis yra išbraukiama.
Maltese: Artikolu 2 punt 5 tad-Deċiżjoni 90/183/Euratom, KEE b’dan qed jiġi mħassar.
English: OJ L 99, 19.4.1990, p. 35.
French: JO L 99 du 19.4.1990, p. 35.
German: ABl. L 99 vom 19.4.1990, S. 35.
Spanish: DO L 99 de 19.4.1990, p. 35.
Italian: GU L 99 del 19.4.1990, pag. 35.
Portuguese: JO L 99 de 19.4.1990, p. 35.
Dutch: PB L 99 van 19.4.1990, blz. 35.
Danish: EFT L 99 af 19.4.1990, s. 35.
Swedish: EGT L 99, 19.4.1990, s. 35.
Finnish: EYVL L 99, 19.4.1990, s. 35.
Greek: ΕΕ L 99 της 19.4.1990, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 99, 19.4.1990, s. 35.
Slovak: Ú. v. ES L 99, 19.4.1990, s. 35.
Polish: Dz.U. L 99 z 19.4.1990, s. 35.
Hungarian: HL L 99., 1990.4.19., 35. o.
Slovenian: UL L 99, 19.4.1990, str. 35.
Romanian: JO L 99, 19.4.1990, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 99, 19.4.1990 г., стр. 35.
Estonian: EÜT L 99, 19.4.1990, lk 35.
Latvian: OV L 99, 19.4.1990., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 99, 1990 4 19, p. 35.
Maltese: ĠU L 99, 19.4.1990, p. 35.