English: When the alternative option is chosen instead of the default one, the Commission and the ECDC may be selected as recipients by the authority posting the message.
French: En cas d’utilisation de cette option en lieu et place de l’option par défaut, l’autorité émettrice du message peut sélectionner la Commission et l’ECDC en tant que destinataires.
German: Wenn statt der Standardoption diese Option gewählt wird, kann die Behörde, die die Nachricht übersendet, die Kommission und das ECDC als Empfänger angeben.
Spanish: Si se elige esta alternativa en vez de la opción por defecto, la autoridad que envía el mensaje puede poner a la Comisión y al ECDC como destinatarios.
Italian: Quando si sceglie l’opzione alternativa anziché quella predefinita, la Commissione e l’ECDC possono essere selezionati come destinatari dall’autorità che inserisce il messaggio.
Portuguese: Quando se escolhe a opção alternativa em vez da opção por defeito, a Comissão e o CEPCD podem ser selecionados como destinatários pela autoridade que introduz a mensagem.
Dutch: Wanneer in plaats van de standaardoptie de alternatieve optie wordt gekozen, kunnen de Commissie en het ECDC door de instantie die het bericht verzendt als ontvanger worden geselecteerd.
Danish: Når den alternative funktion vælges i stedet for standardfunktionen, kan den myndighed, der udsender meddelelsen, vælge Kommissionen og ECDC som modtagere.
Swedish: När den alternativa möjligheten väljs i stället för standardinställningen kan kommissionen och ECDC väljas som mottagare av den myndighet som lägger ut underrättelsen.
Finnish: Jos oletusvaihtoehdon sijaan valitaan tämä vaihtoehto, viestin lähettävä viranomainen voi valita vastaanottajiksi myös komission ja Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen.
Greek: Αν επιλεγεί η εναλλακτική επιλογή αντί της προεπιλογής, η Επιτροπή και το ECDC μπορούν να επιλεγούν ως αποδέκτες από την αρχή που αποστέλλει το μήνυμα.
Czech: Je-li místo standardní možnosti zvolena tato alternativní možnost, může orgán, který zprávu odesílá, vybrat jako příjemce Komisi a ECDC.
Slovak: V prípade, že namiesto štandardnej možnosti sa vyberie alternatívna možnosť, orgán zasielajúci správu si môže za príjemcov vybrať Komisiu a ECDC.
Polish: Przy wyborze opcji alternatywnej zamiast domyślnej, organ wysyłający wiadomość może jako odbiorców wybrać Komisję i ECDC.
Hungarian: Amikor az alapértelmezett helyett ezt az alternatív opciót választják, az üzenetet közzétevő hatóság a Bizottságot és az ECDC-t is kiválaszthatja címzettként.
Slovenian: Kadar se namesto privzete možnosti izbere druga možnost, lahko organ, ki pošilja sporočilo, izbere Komisijo in center ECDC kot prejemnika.
Romanian: Dacă este selectată opțiunea alternativă în locul celei implicite, Comisia și ECDC pot fi selectate ca destinatari de către autoritatea care introduce mesajul.
Bulgarian: При избор на алтернативния вариант вместо стандартния, Комисията и ECDC може да бъдат избрани за получатели от органа, публикуващ съобщението.
Estonian: Kui vaikimisi võimaluse asemel valitakse alternatiivne võimalus, võib sõnumit postitav ametiasutus lisada saajate hulka ka komisjoni ja ECDC.
Latvian: Ja noklusētās izvēles vietā izraugās alternatīvo izvēli, iestāde, kura nosūta ziņojumu, var atlasīt Komisiju un ECDC kā saņēmējus.
Lithuanian: Kai vietoje numatytosios galimybės pasirenkama kita galimybė, pranešimą skelbianti institucija gali pasirinkti Komisiją ir ECDC gavėjomis.
Maltese: Meta tintgħażel l-għażla alternattiva minflok dik kontumaċja, il-Kummissjoni u l-ECDC jistgħu jintgħażlu bħala riċevituri mill-awtorità li tibgħat il-messaġġ.