English: any other transfer of or above EUR 40000 or equivalent shall require a prior authorisation of the competent authorities.
French: tout autre transfert d'un montant égal ou supérieur à 40000 EUR ou l'équivalent dans une autre devise nécessite une autorisation préalable des autorités compétentes.
German: für sonstige Transfers ab 40000 EUR oder einem entsprechenden Betrag ist eine vorherige Genehmigung der zuständigen Behörden erforderlich.
Spanish: cualquier otra transferencia de una cuantía igual o superior a 40000 EUR o equivalente requerirá la autorización previa de las autoridades competentes.
Italian: per qualsiasi altro trasferimento pari o superiore a 40000 EUR o equivalente occorre l’autorizzazione preliminare delle autorità competenti.
Portuguese: As outras transferências de valor igual ou superior a de 40000 EUR ou equivalente carecem de autorização prévia das autoridades competentes.
Dutch: voor alle overige overmakingen van 40000 euro of meer is een voorafgaande toestemming nodig van de bevoegde autoriteiten.
Danish: enhver anden overførsel af pengemidler til en værdi af 40000 EUR eller derover eller et tilsvarende beløb kræver forhåndstilladelse fra de kompetente myndigheder
Swedish: Alla övriga överföringar till ett belopp på minst 40000 EUR eller motsvarande värde kräver förhandstillstånd från de behöriga myndigheterna.
Finnish: kaikki muut vähintään 40000 euron tai muussa valuutassa olevan vastaavan määrän suuruiset siirrot edellyttävät toimivaltaisten viranomaisten ennakkolupaa.
Greek: για κάθε άλλη μεταφορά τουλάχιστον 40000 EUR ή ισοδύναμου ποσού σε άλλο νόμισμα απαιτείται πρότερη έγκριση των αρμόδιων αρχών.
Czech: převody týkající se částky 40000 EUR nebo více nebo ekvivalentu musí být předem schváleny příslušnými orgány.
Slovak: na akýkoľvek iný prevod, ktorý dosahuje alebo presahuje sumu 40000 EUR, sa vyžaduje predchádzajúceho povolenie od príslušných orgánov.
Polish: wszelkie inne przekazy o wartości 40000 EUR lub większej lub stanowiących równowartość tej kwoty wymagają uprzedniego zezwolenia właściwych organów.
Hungarian: a 40000 EUR vagy annak megfelelő összeghatárt meghaladó vagy azzal egyenértékű bármely egyéb átutaláshoz az illetékes hatóságok előzetes engedélye szükséges.
Slovenian: za vsak drug prenos 40000 EUR ali več je potrebno predhodno dovoljenje pristojnih organov.
Romanian: orice alt transfer în valoare egală cu sau mai mare de 40000 EUR necesită o autorizare prealabilă din partea autorităților competente.
Bulgarian: за всяко друго прехвърляне на стойност от или над 40000 EUR или равностойността на тази сума се изисква предварително разрешение от компетентните органи.
Estonian: kõigi muude ülekannete puhul, mis ületavad 40000 eurot või sellega samaväärset summat, taotletakse eelnevat luba pädevatelt asutustelt.
Latvian: jebkādam citam pārvedumam, kas vienāds ar vai pārsniedz EUR 40000, ir nepieciešama kompetento iestāžu iepriekšēja atļauja.
Lithuanian: atliekant visus kitus pervedimus, kurių suma lygi ar didesnė kaip 40000 EUR ar lygiavertė suma kita valiuta, būtina gauti kompetentingų valdžios institucijų išankstinį leidimą.
Maltese: kwalunkwe trasferiment ieħor li jkun EUR 40000 jew aktar jew ekwivalenti għandu jeħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtoritajiet kompetenti.