English: The relevant NCB may also choose to require financial investors belonging to the MFIs, IFs, FVCs and custodians to report data for fields 2b, 3 and 4.
French: La BCN concernée peut également choisir de demander aux investisseurs financiers faisant partie des IFM, fonds d’investissement, véhicules financiers effectuant des opérations de titrisation et aux conservateurs de déclarer les données relatives au champ 2b, et aux champs 3 et 4.
German: Die betreffende NZB kann von den finanziellen Anlegern, die zu den MFIs, Investmentfonds, FMKGs gehören und von Verwahrstellen ebenfalls verlangen, Daten für die Felder 2b, 3 und 4 zu melden.
Spanish: El BCN pertinente podrá asimismo optar por exigir a los inversores financieros que pertenezcan a instituciones financieras monetarias, fondos de inversión, sociedades instrumentales y custodios que presenten la información de los campos 2b, 3 y 4.
Italian: La BCN competente ha facoltà di richiedere che gli investitori finanziari appartenenti a IFM, FI, SV e i custodi segnalino i dati relativi ai campi 2b, 3 e 4.
Portuguese: O BCN competente pode também optar por solicitar aos investidores financeiros pertencentes a IFM, FI, ST e entidades de custódia que reportem os dados relativos aos campos 2b, 3 e 4.
Dutch: De desbetreffende NCB kan van financiële beleggers die deel uitmaken van de MFI’s, beleggingsfondsen, lege financiële instellingen en bewaarnemers rapportage van gegevens voor velden 2b, 3 en 4 verlangen.
Danish: Den relevante nationale centralbank kan også kræve, at finansielle investorer, som tilhører de monetære finansielle institutioner, investeringsforeningerne, FVC'erne og depotforvalterne, indberetter data vedrørende felt 2b, 3 og 4.
Swedish: Berörd nationell centralbank får även välja att kräva att finansiella investerare som hör till monetära finansinstitut, investeringsfonder, finansiella företag och förvaringsinstitut ska rapportera uppgifter för fält 2b, 3 och 4.
Finnish: Asianomainen kansallinen keskuspankki voi myös vaatia rahalaitoksiin, sijoitusrahastoihin, erityisyhtiöihin ja säilyttäjiin kuuluvia sijoittajia raportoimaan kenttien 2b, 3 ja 4 tiedot.
Greek: Η οικεία ΕθνΚΤ μπορεί επίσης να επιλέγει να απαιτεί από τους χρηματοπιστωτικούς επενδυτές που ανήκουν σε ΝΧΙ, ΕΕΧ, ΧΡΕΣ και θεματοφύλακες να παρέχουν στοιχεία για τα πεδία 2β, 3 και 4.
Czech: Příslušná národní centrální banka může rovněž rozhodnout, že bude vyžadovat, aby finanční investoři, kteří patří k měnovým finančním institucím, investičním fondům, účelovým finančním společnostem a uschovatelům, vykazovali údaje v polích 2b, 3 a 4.
Slovak: Príslušná NCB môže tiež rozhodnúť, že bude od finančných investorov patriacich k peňažným finančným inštitúciám, investičným fondom, finančným spoločnostiam osobitného účelu a od správcov požadovať, aby vykazovali údaje v kolónkach 2b, 3 a 4.
Polish: Właściwy KBC może także podjąć decyzję o żądaniu od inwestorów finansowych zaliczanych do MIF, funduszy inwestycyjnych lub podmiotów sekurytyzacyjnych oraz od powierników przekazywania danych wymaganych w polach 2b, 3 i 4.
Hungarian: Az illetékes NKB választása szerint megkövetelheti, hogy az MPI-khez, BA-khoz, PKV-khoz tartozó pénzügyi befektetők és a letétkezelők a 2b., 3. és a 4. mezőbe tartozó adatokat szolgáltassák.
Slovenian: Zadevna NCB se lahko tudi odloči, da od finančnih vlagateljev, ki pripadajo MFI, investicijskim skladom in DPFS, in skrbnikov zahteva poročanje podatkov za polja 2b, 3 in 4.
Romanian: BCN relevantă poate de asemenea decide să solicite investitorilor financiari care țin de IFM, FI, SVI și de custozi să raporteze date pentru câmpurile 2b, 3 și 4.
Bulgarian: Съответната НЦБ може да избере да изисква финансови инвеститори, принадлежащи към ПФИ, ИФ, ДСИЦ и попечители, да отчитат данни за полета 2б, 3 и 4.
Estonian: Asjaomane RKP võib samuti nõuda finantsinvestoritelt, kes on rahaloomeasutused, investeerimisfondid, FVCd ja kontopidajad, andmete esitamist väljadel 2b, 3 ja 4.
Lithuanian: Atitinkamas NCB taip pat gali nuspręsti reikalauti, kad PFI, IF, FPK finansiniai investuotojai ir saugotojai teiktų 2b, 3 ir 4 laukų duomenis.
Maltese: Il-BĊN rilevanti jista’ jagħżel li jitlob li l-investituri finanzjarji li jappartjenu lill-IFMi, l-IFs, l-FVCs u lill-kustodji jirrappurtaw dejta għall-oqsma 2b, 3 u 4.