FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 325/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 325/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 325/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 325/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 325/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 325/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 325/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 325/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 325/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 325/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 325/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 325/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 325/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 325/2012
Hungarian: A Tanács 325/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 325/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 325/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 325/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 325/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 325/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 325/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 325/2012
English: of 12 April 2012
French: du 12 avril 2012
German: vom 12. April 2012
Spanish: de 12 de abril de 2012
Italian: del 12 aprile 2012
Portuguese: de 12 de abril de 2012
Dutch: van 12 april 2012
Danish: af 12. april 2012
Swedish: av den 12 april 2012
Finnish: annettu 12 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 12ης Απριλίου 201212 (ΕΕ) αριθ. 325/2012 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 12. dubna 2012
Slovak: z 12. apríla 2012,
Polish: z dnia 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 12.)
Slovenian: z dne 12. aprila 2012
Romanian: din 12 aprilie 2012
Bulgarian: от 12 април 2012 година
Estonian: 12. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 12. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ April 2012
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (the Commission) after having consulted the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission (im Folgenden „Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión») previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Commissione») dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia («Comissão»), apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), ύστερα από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh, který předložila Evropská komise (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh, ktorý predložila Európska komisia (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) által benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s posvetovalnim odborom predložila Evropska komisija („Komisija“),
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană („Comisia”) după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия („Комисията“), представено след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni („komisjon”) ettepanekut, mis on esitatud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara li kkonsulta lill-Kumitat Konsultattiv,
English: The provisional anti-dumping duties ranged from 14,6 % to 52,2 %.
French: Les droits antidumping provisoires s’échelonnaient entre 14,6 % et 52,2 %.
German: Die vorläufigen Antidumpingzölle lagen zwischen 14,6 % und 52,2 %.
Spanish: El derecho antidumping provisional oscilaba entre el 14,6 % y el 52,2 %.
Italian: Le aliquote del dazio provvisorio variano dal 14,6 % al 52,2 %.
Portuguese: Os direitos anti-dumping provisórios variaram entre 14,6 % e 52,2 %.
Dutch: De voorlopige antidumpingrechten liepen uiteen van 14,6 % tot 52,2 %.
Swedish: De preliminära antidumpningstullarna låg mellan 14,6 % och 52,2 %.
Finnish: Väliaikaiset polkumyyntitullit olivat 14,6–52,2 prosenttia.
Greek: Οι προσωρινοί δασμοί αντιντάμπινγκ κυμάνθηκαν από 14,6 % έως 52,2 %.
Czech: Prozatímní antidumpingová cla byla uložena v rozmezí od 14,6 % do 52,2 %.
Slovak: Dočasné antidumpingové clo sa pohybovalo v rozpätí od 14,6 % do 52,2 %.
Polish: Tymczasowe cła antydumpingowe wynosiły od 14,6 % do 52,2 %.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes vámok mértéke 14,6 % és 52,2 % közé esett.
Slovenian: Začasne protidampinške dajatve so znašale od 14,6 % do 52,2 %.
Romanian: Taxele antidumping provizorii s-au situat între 14,6 % și 52,2 %.
Bulgarian: Ставката на временното антидъмпингово мито беше от 14,6 до 52,2 %.
Estonian: Ajutine dumpinguvastane tollimaks oli vahemikus 14,6 % kuni 52,2 %.
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājumi bija no 14,6 % līdz 52,2 %.
Lithuanian: Laikinųjų antidempingo muitų dydžiai buvo nuo 14,6 % iki 52,2 %.
Maltese: Id-dazji anti-dumping provviżorji kienu jvarjaw minn 14,6 % sa 52,2 %.
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: PROCÉDURE ULTÉRIEURE
German: WEITERES VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO POSTERIOR
Italian: FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO SUBSEQUENTE
Dutch: VERVOLG VAN DE PROCEDURE
Danish: EFTERFØLGENDE PROCEDURE
Swedish: EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE
Finnish: MYÖHEMPI MENETTELY
Greek: ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: NÁSLEDNÝ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÝ POSTUP
Polish: DALSZE POSTĘPOWANIE
Hungarian: AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE
Slovenian: NADALJNJI POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA ULTERIOARĂ
Bulgarian: ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА
Estonian: JÄRGNENUD MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: TOLESNĖ PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA SUSSEGWENTI
English: The parties who so requested were granted an opportunity to be heard.
French: Celles qui l’ont demandé ont également eu la possibilité d’être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden gehört.
Spanish: Se concedió audiencia a las partes que lo solicitaron.
Italian: Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite.
Portuguese: A Comissão concedeu uma audição às partes que o solicitaram.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede herom, fik lejlighed til at blive hørt.
Swedish: De parter som så begärde fick tillfälle att bli hörda.
Finnish: Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, έγιναν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Stranám, které o to požádaly, byla poskytnuta možnost slyšení.
Slovak: Stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť vypočutia.
Polish: Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono wzięcie udziału w przesłuchaniu.
Hungarian: A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Strani, ki so to zahtevale, so imele možnost za zaslišanje.
Romanian: Părțile care au adresat o cerere în acest sens au avut posibilitatea de a fi audiate.
Bulgarian: На страните, които пожелаха да бъдат изслушани, беше предоставена такава възможност.
Estonian: Isikutele, kes seda soovisid, anti võimalus esitada oma seisukohad suuliselt.
Latvian: Personām, kas to lūdza, bija iespēja tikt uzklausītām.
Lithuanian: Šalims, kurios to prašė, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet li għamlu din it-talba ngħataw opportunità li jinstemgħu.
English: The Commission continued to seek information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher les informations jugées nécessaires aux fins de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte noch weitere Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen als notwendig erachtete.
Spanish: La Comisión continuó recabando la información que consideró necesaria para extraer sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a cercare tutte le informazioni ritenute necessarie per giungere a conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar reunir todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft vervolgens alle informatie verzameld die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen.
Swedish: Kommissionen fortsatte att söka information som den bedömde som nödvändig för det slutgiltiga resultatet.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista.
Greek: Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τα οριστικά της πορίσματα.
Czech: Komise nadále shromažďovala informace, jež považovala pro svá konečná zjištění za nezbytné.
Slovak: Komisia pokračovala v získavaní informácií, ktoré považovala za potrebné pre svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket a végleges megállapítások kialakításához szükségesnek tartott.
Slovenian: Komisija je nadaljevala z zbiranjem informacij, ki so bile po njenem mnenju potrebne za dokončne ugotovitve.
Romanian: Comisia a continuat să caute toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru constatările sale definitive.
Bulgarian: Комисията продължи да търси информацията, която смяташе за необходима за изготвянето на своите окончателни констатации.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt informāciju, ko tā uzskatīja par nepieciešamu galīgajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Komisija toliau rinko informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina, kad ji galėtų padaryti galutines išvadas.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet tfittex informazzjoni li kien jidhrilha li hija meħtieġa għas-sejbiet definittivi tagħha.
English: No Chinese company did so.
French: Aucune société chinoise ne l’a fait.
German: Kein chinesisches Unternehmen folgte dieser Aufforderung.
Spanish: No se presentó ninguna empresa china.
Italian: Non si è manifestata alcuna società cinese.
Portuguese: Nenhuma empresa chinesa o fez.
Dutch: Geen enkele Chinese onderneming heeft dit gedaan.
Danish: Ingen kinesiske virksomheder har givet sig til kende.
Swedish: Inget kinesiskt företag gjorde så.
Finnish: Yksikään kiinalainen yritys ei ilmoittautunut.
Greek: Καμία κινεζική εταιρεία δεν αναγγέλθηκε.
Czech: Žádná čínská společnost tak neučinila.
Slovak: Žiadna čínska spoločnosť tak neurobila.
Polish: Żadne przedsiębiorstwo chińskie tego nie zrobiło.
Hungarian: Egyetlen kínai vállalat sem jelentkezett.
Slovenian: Javila se ni nobena kitajska družba.
Romanian: Nicio societate comercială chineză nu a procedat în acest sens.
Bulgarian: Нито едно китайско дружество не заяви такова желание.
Estonian: Ükski Hiina äriühing ei teatanud endast.
Latvian: Neviens Ķīnas uzņēmums nepieteicās.
Lithuanian: Nė viena Kinijos bendrovė to nepadarė.
Maltese: L-ebda kumpanija Ċiniża ma ppreżentat ruħha.
English: All parties were granted a period within which they could make comments on this final disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations à la suite de la notification des conclusions définitives.
German: Allen Parteien wurde eine Frist eingeräumt, innerhalb der sie zu dieser endgültigen Unterrichtung Stellung nehmen konnten.
Spanish: Se concedió a todas las partes un plazo para formular observaciones relativas a esta comunicación definitiva.
Italian: Tutte le parti hanno inoltre avuto la possibilità di comunicare, entro il termine stabilito, le loro osservazioni sulle conclusioni definitive.
Portuguese: Foi concedido a todas as partes um prazo para apresentarem as suas observações sobre a divulgação final.
Dutch: De partijen konden binnen een bepaalde termijn na deze mededeling hierover opmerkingen maken.
Danish: Parterne fik også en frist til at fremsætte bemærkninger til denne endelige fremlæggelse af konklusioner.
Swedish: Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på detta slutliga meddelande av uppgifter.
Finnish: Kaikille osapuolille annettiin määräaika, johon mennessä niillä oli mahdollisuus esittää huomautuksensa lopullisista päätelmistä.
Greek: Σε όλα τα μέρη παραχωρήθηκε περίοδος εντός της οποίας μπορούσαν να υποβάλουν παρατηρήσεις όσον αφορά την εν λόγω τελική κοινοποίηση.
Czech: Všem stranám byla poskytnuta lhůta, v níž se mohly k těmto poskytnutým konečným zjištěním vyjádřit.
Slovak: Všetkým stranám bola poskytnutá lehota, v rámci ktorej mohli predložiť pripomienky týkajúce sa tohto konečného zverejnenia.
Polish: Wszystkim stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi na temat tego ujawnienia ostatecznych ustaleń.
Hungarian: Egyúttal meghatározott időszakot biztosítottak a feleknek arra, hogy e végleges nyilvánosságra hozatal kapcsán ismertessék észrevételeiket.
Slovenian: Za vse strani je bil določen rok, v katerem so lahko predložile pripombe o tem dokončnem razkritju.
Romanian: Tuturor părților li s-a acordat o perioadă în cursul căreia au putut formula observații cu privire la această comunicare finală.
Bulgarian: На страните бе даден срок, в който могат да представят своите коментари по окончателното разгласяване.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele anti aega, et nad saaksid esitada lõplike järelduste teatavakstegemise kohta märkuseid.
Latvian: Visām personām tika atvēlēts termiņš, kurā tās varēja izteikt piezīmes saistībā ar galīgo izpaušanu.
Lithuanian: Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas dėl šio galutinio faktų atskleidimo.
Maltese: Il-partijiet kollha ngħataw perjodu li fih setgħu jagħmlu kummenti dwar dan l-iżvelar finali.
English: The oral and written comments submitted by the interested parties were considered and were taken into account where appropriate.
French: Les observations orales et écrites présentées par les parties intéressées ont été examinées et prises en considération lorsqu’il y avait lieu.
German: Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden geprüft und — soweit angezeigt — berücksichtigt.
Spanish: Se analizaron y se tuvieron en cuenta las observaciones orales y escritas pertinentes presentadas por las partes interesadas.
Italian: Le osservazioni orali e scritte trasmesse dalle parti interessate sono state esaminate e prese in considerazione se ritenute pertinenti.
Portuguese: As observações orais e escritas apresentadas pelas partes interessadas foram examinadas e, sempre que adequado, tomadas em consideração.
Dutch: Met de mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden werd waar nodig rekening gehouden.
Danish: De interesserede parters mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og, hvor det var relevant, taget i betragtning.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga synpunkter beaktades, och i motiverade fall togs det hänsyn till dem.
Finnish: Kaikkia asianomaisten osapuolten esittämiä suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja ne otettiin huomioon soveltuvin osin.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν και ελήφθησαν υπόψη όπου ήταν σκόπιμο.
Czech: Ústní a písemné připomínky zúčastněných stran byly posouzeny a v odůvodněných případech k nim bylo přihlédnuto.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky predložené zainteresovanými stranami sa posúdili a v prípade vhodnosti aj zohľadnili.
Polish: Rozpatrzono, a w stosownych wypadkach uwzględniono, ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony.
Hungarian: Az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket a Bizottság megvizsgálta és adott esetben figyelembe vette.
Slovenian: Ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile zainteresirane strani, so bile preučene in po potrebi ustrezno upoštevane.
Romanian: Observațiile orale și scrise prezentate de părțile interesate au fost examinate și luate în considerare după caz.
Bulgarian: Представените от заинтересованите страни устни и писмени коментари бяха разгледани и по целесъобразност взети под внимание.
Estonian: Kõiki huvitatud isikute suulisi ja kirjalikke märkusi kaaluti ja neid võeti võimaluse korral arvesse.
Latvian: Mutiskās un rakstiskās piezīmes, ko bija iesniegušas ieinteresētās personas, tika izskatītas un attiecīgā gadījumā ņemtas vērā.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių žodžiu ir raštu pateiktos pastabos išnagrinėtos ir prireikus į jas atsižvelgta.
Maltese: Il-kummenti verbali u bil-miktub imressqa mill-partijiet interessati tqiesu u ttieħed kont tagħhom fejn kien xieraq.
English: PARTIES CONCERNED BY THE PROCEEDING
French: PARTIES CONCERNÉES PAR LA PROCÉDURE
German: VON DEM VERFAHREN BETROFFENE PARTEIEN
Spanish: PARTES A LAS QUE AFECTA EL PROCEDIMIENTO
Italian: PARTI INTERESSATE DAL PROCEDIMENTO
Portuguese: PARTES INTERESSADAS NO PROCESSO
Dutch: BIJ DE PROCEDURE BETROKKEN PARTIJEN
Danish: PARTER, SOM ER BERØRT AF PROCEDUREN
Swedish: PARTER SOM BERÖRS AV FÖRFARANDET
Finnish: MENETTELYN OSAPUOLET
Greek: ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: STRANY DOTČENÉ ŘÍZENÍM
Slovak: STRANY, KTORÝCH SA KONANIE TÝKA
Polish: STRONY ZAINTERESOWANE POSTĘPOWANIEM
Hungarian: AZ ELJÁRÁSBAN ÉRINTETT FELEK
Slovenian: STRANI, KI JIH ZADEVA POSTOPEK
Romanian: PĂRȚILE VIZATE DE PROCEDURĂ
Bulgarian: СТРАНИ, ЗАСЕГНАТИ ОТ ПРОЦЕДУРАТА
Estonian: MENETLUSEGA SEOTUD ISIKUD
Latvian: PERSONAS, UZ KURĀM ATTIECAS PROCEDŪRA
Lithuanian: SU TYRIMU SUSIJUSIOS ŠALYS
Maltese: PARTIJIET IKKONĊERNATI MILL-PROĊEDURA
English: There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.
French: Il existe deux types d’acide oxalique: l’acide oxalique non raffiné et l’acide oxalique raffiné.
German: Es gibt zwei Typen von Oxalsäure: ungereinigte Oxalsäure und gereinigte Oxalsäure.
Spanish: Se distinguen dos tipos de ácido oxálico: refinado y sin refinar.
Italian: Esistono due tipi di acido ossalico: l’acido ossalico non raffinato e l’acido ossalico raffinato.
Portuguese: Há dois tipos de ácido oxálico: ácido oxálico não refinado e ácido oxálico refinado.
Dutch: Er zijn twee soorten oxaalzuur: ongeraffineerd oxaalzuur en geraffineerd oxaalzuur.
Danish: Der findes to typer oxalsyre, nemlig uraffineret og raffineret oxalsyre.
Swedish: Det finns två slag av oxalsyra: oraffinerad och raffinerad.
Finnish: Oksaalihappoja on kahdenlaisia: jalostamatonta oksaalihappoa ja jalostettua oksaalihappoa.
Greek: Υπάρχουν δύο τύποι οξαλικού οξέος: μη ραφιναρισμένο οξαλικό οξύ και ραφιναρισμένο οξαλικό οξύ.
Czech: Existují dva typy kyseliny šťavelové: nerafinovaná kyselina šťavelová a rafinovaná kyselina šťavelová.
Slovak: Existujú dva druhy kyseliny šťaveľovej: nerafinovaná kyselina šťaveľová a rafinovaná kyselina šťaveľová.
Polish: Istnieją dwa rodzaje kwasu szczawiowego: nierafinowany kwas szczawiowy i rafinowany kwas szczawiowy.
Hungarian: Az oxálsavnak két típusa van: a nyers és a finomított oxálsav.
Slovenian: Obstajata dve vrsti oksalne kisline, in sicer nerafinirana oksalna kislina in rafinirana oksalna kislina.
Romanian: Există două tipuri de acid oxalic: acid oxalic nerafinat și acid oxalic rafinat.
Bulgarian: Съществуват два типа оксалова киселина: нерафинирана оксалова киселина и рафинирана оксалова киселина.
Estonian: Esineb kaht liiki oksaalhapet: rafineerimata ja rafineeritud oksaalhape.
Latvian: Pastāv divi skābeņskābes veidi: nerafinēta skābeņskābe un rafinēta skābeņskābe.
Lithuanian: Yra dvi oksalo rūgšties rūšys: nerafinuota oksalo rūgštis ir rafinuota oksalo rūgštis.
Maltese: Hemm żewġ tipi ta’ aċidu ossaliku: l-aċidu ossaliku mhux raffinat u l-aċidu ossaliku raffinat.
English: DUMPING
Swedish: DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNTI
Greek: ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Hungarian: DÖMPING
Slovenian: DAMPING
Romanian: DUMPINGUL
Bulgarian: ДЪМПИНГ
Estonian: DUMPINGUHINNAGA MÜÜK
Latvian: DEMPINGS
Lithuanian: DEMPINGAS
English: PRELIMINARY REMARK
French: REMARQUE PRÉLIMINAIRE
German: VORBEMERKUNG
Spanish: OBSERVACIÓN PRELIMINAR
Italian: OSSERVAZIONE PRELIMINARE
Portuguese: OBSERVAÇÃO PRELIMINAR
Dutch: OPMERKING VOORAF
Danish: INDLEDENDE BEMÆRKNING
Swedish: INLEDANDE ANMÄRKNING
Finnish: ALUSTAVAT HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ
Czech: PŘEDBĚŽNÁ POZNÁMKA
Slovak: PREDBEŽNÁ POZNÁMKA
Polish: UWAGA WSTĘPNA
Hungarian: ELŐZETES MEGJEGYZÉS
Slovenian: UVODNA OPOMBA
Romanian: OBSERVAȚIE PRELIMINARĂ
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНА БЕЛЕЖКА
Estonian: SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
Latvian: IEVADPIEZĪME
Lithuanian: PIRMINĖ PASTABA
Maltese: KUMMENT PRELIMINARI
English: Following the disclosure of provisional findings to this company, Star Oxochem Pvt.
French: À la suite de la notification des conclusions provisoires à cette société, à savoir la société Star Oxochem Pvt.
German: Im Anschluss an die Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen übermittelte Star Oxochem Pvt.
Spanish: Tras comunicar las conclusiones provisionales a Star Oxochem Pvt.
Italian: Dopo che le sono state comunicate le conclusioni provvisorie, la società Star Oxochem Pvt.
Portuguese: Após a divulgação das conclusões provisórias a essa empresa, a Star Oxochem Pvt.
Dutch: Na de mededeling van de voorlopige bevindingen voor die onderneming, Star Oxochem Pvt.
Danish: Efter at have fået forelagt de foreløbige konklusioner afgav denne virksomhed, Star Oxochem Pvt.
Swedish: Efter det att de preliminära slutsatserna lämnats till företaget Star Oxochem Pvt.
Finnish: Kun alustavat päätelmät oli ilmoitettu kyseiselle yritykselle, Star Oxochem Pvt.
Greek: Μετά την κοινοποίηση των προσωρινών πορισμάτων στην εν λόγω εταιρεία, δηλαδή τη Star Oxochem Pvt.
Czech: Po poskytnutí prozatímních zjištění této společnosti, Star Oxochem Pvt.
Slovak: Po zverejnení dočasných zistení spoločnosť Star Oxhochem Pvt.
Slovenian: Po razkritju začasnih ugotovitev za to družbo, tj. Star Oxochem Pvt.
Romanian: După prezentarea constatărilor provizorii societății Star Oxochem Pvt.
Bulgarian: След разгласяването на предварителните констатации пред това дружество — Star Oxochem Pvt.
Latvian: Pēc pagaidu konstatējumu izpaušanas šim uzņēmumam, Star Oxochem Pvt.
Lithuanian: Atskleidus pirmines išvadas šiai bendrovei Star Oxochem Pvt.
Maltese: Wara l-iżvelar tas-sejbiet provviżorji lil din il-kumpanija, Star Oxochem Pvt.