English: An on-board sewage treatment plant that has been shut down may be brought back into service only after a special test in accordance with paragraph 3, first subparagraph.
French: Une station d'épuration de bord qui a été mise sous scellés ne peut être remise en service qu'après un contrôle spécial conformément au paragraphe 3, premier alinéa.
German: Die Wiederinbetriebnahme einer stillgelegten Bordkläranlage darf nur nach einer Sonderprüfung nach Nummer 3 Absatz 1 erfolgen.
Spanish: Las depuradoras que se cierren solo podrán ponerse de nuevo en servicio tras someterse a la prueba especial que dispone el apartado 3, párrafo primero.
Italian: Un impianto di depurazione di bordo che è stato chiuso può essere rimesso in servizio solo dopo l’esecuzione di un controllo speciale a norma del paragrafo 3, primo comma.
Portuguese: Uma ETAR de bordo que tenha sido encerrada só pode ser reposta em serviço depois de efetuado o ensaio especial prescrito no n.o 3, primeiro parágrafo.
Dutch: Een verzegelde boordzuiveringsinstallatie mag alleen opnieuw in gebruik worden genomen nadat een bijzondere keuring overeenkomstig lid 3, eerste alinea, is uitgevoerd.
Danish: Et indenbords anlæg til rensning af spildevand, der er blevet lukket, kan først tages i brug igen, når en særinspektion i henhold til stk. 3, første afsnit, er blevet udført.
Swedish: En fartygsbaserad avloppsreningsanläggning som har tagits ur bruk får endast tas i drift igen efter att en specialprovning i enlighet med första stycket i punkt 3 har utförts.
Finnish: Aluksen jäteveden käsittelylaitteisto, joka on ollut suljettuna, voidaan ottaa uudelleen käyttöön vasta sen jälkeen, kun sille on tehty erikoistesti 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Μονάδα επεξεργασίας λυμάτων επί πλοίου της οποίας έχει διακοπεί η λειτουργία μπορεί να επαναλειτουργήσει μόνο έπειτα από ειδική δοκιμή σύμφωνα με την παράγραφο 3 πρώτο εδάφιο.
Czech: Palubní čistírna odpadních vod, která byla vyřazena z provozu, může být opět zprovozněna pouze po provedení zvláštní zkoušky podle odstavce 3 prvního pododstavce.
Slovak: Palubnú čističku odpadových vôd, ktorá bola vypnutá, možno uviesť znovu do prevádzky až po špeciálnej skúške v súlade s prvým pododsekom odseku 3.
Polish: Pokładowa oczyszczalnia ścieków, która została wyłączona z eksploatacji, może zostać przywrócona do pracy po przeprowadzeniu kontroli specjalnej zgodnie z ust. 3 akapit pierwszy.
Hungarian: A korábban üzemen kívül helyezett fedélzeti szennyvízkezelő mű ismételten csak a (3) bekezdés első albekezdésében előírt speciális vizsgálat elvégzése után helyezhető üzembe.
Slovenian: Naprava za čiščenje odplak na plovilu, ki je bila zaprta, lahko začne ponovno obratovati šele po posebnem preskusu v skladu s prvim pododstavkom odstavka 3.
Romanian: O stație de tratare a apelor uzate la bordul navei care a fost oprită poate fi repusă în funcțiune doar după efectuarea unei încercări speciale, în conformitate cu alineatul (3) primul paragraf.
Bulgarian: Бордова станция за пречистване на отпадъчни води, която е била спряна, може да бъде върната в експлоатация само след специално изпитване в съответствие с точка 3, първа алинея.
Estonian: Laeva reoveepuhasti, mille käitamine on peatatud, võib uuesti tööle panna alles pärast seda, kui on tehtud lõike 3 esimese lõigu kohane eriotstarbeline katse.
Latvian: Slēgtas kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas darbību var atjaunot tikai pēc īpaša testa veikšanas saskaņā ar 3. punkta pirmo daļu.
Lithuanian: Jei laivo nuotekų valymo įrenginiai buvo išjungti, juos pradėti eksploatuoti galima tik atlikus specialųjį bandymą pagal 3 dalies pirmą pastraipą.
Maltese: Impjant tat-trattament tad-drenaġġ abbord li jkun ġie mitfi jista' jerġa' jitħaddem biss wara test speċjali skont il-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu.