FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex K
French: Annexe K
German: Anhang K
Spanish: Anexo K
Italian: Allegato K
Portuguese: Anexo K
Dutch: Bijlage K
Danish: Bilag K
Swedish: Bilaga K
Finnish: Lisäys K
Greek: Παράρτημα K
Czech: Příloha K
Slovak: príloha K
Polish: Załącznik K
Hungarian: K. melléklet
Slovenian: Priloga K
Romanian: Anexa K
Bulgarian: Приложение К
Estonian: Lisa K
Latvian: K pielikums
Lithuanian: K priedas
English: Maximum train length
French: Longueur maximale des trains
German: Maximale Zuglänge
Spanish: Longitud máxima de los trenes
Italian: Lunghezza massima del treno
Portuguese: Comprimento máximo dos comboios
Dutch: Maximumlengte van de treinen
Danish: Maksimal toglængde
Swedish: Största tillåtna tåglängd
Finnish: Junan enimmäispituus
Greek: Μέγιστο μήκος αμαξοστοιχίας
Czech: Maximální délka vlaku
Slovak: Maximálna dĺžka vlaku
Polish: Maksymalna długość pociągu
Hungarian: A vonat maximális hossza
Slovenian: Največja dolžina vlaka
Romanian: Lungimea maximă a trenurilor
Bulgarian: Максимална дължина на влака
Estonian: Rongi maksimumpikkus
Latvian: Maksimālais vilciena garums
Lithuanian: Didžiausias traukinio ilgis
English: Axle bearing health monitoring
French: Contrôle de l’état des boîtes d’essieu
German: Überwachung des Zustands der Radsatzlager
Spanish: Control de estado de los rodamientos de los ejes
Italian: Monitoraggio delle condizioni delle boccole
Portuguese: Monitorização do estado das caixas de eixo
Dutch: Aslagerbewaking
Danish: Overvågning af aksellejets stand
Swedish: Varmgångsdetektering
Finnish: Akselilaakerin kunnon tarkkailu
Greek: Παρακολούθηση καλής κατάστασης λιποκιβωτίου άξονα,
Czech: Sledování stavu nápravových ložisek
Slovak: Monitorovanie stavu nápravového ložiska
Polish: Monitorowanie stanu łożysk osi
Hungarian: A tengelycsapágy állapotának figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje stanja osnih ležajev
Romanian: Monitorizarea sănătății lagărului de osie
Bulgarian: Следене на състоянието на буксовите лагери
Estonian: Teljepukside seisundi jälgimine
Latvian: Ass gultņa veseluma uzraudzība
Lithuanian: Ašies guolių būklės stebėjimas
English: Rolling stock dynamic behaviour
French: Comportement dynamique du matériel roulant
German: Dynamisches Fahrzeugverhalten
Spanish: Comportamiento dinámico del material rodante
Italian: Comportamento dinamico del materiale rotabile
Portuguese: Comportamento dinâmico do material circulante
Dutch: Dynamisch gedrag van het rollend materieel
Danish: Rullende materiels dynamiske egenskaber
Swedish: Rullande materiels gångdynamiska egenskaper
Finnish: Liikkuvan kaluston dynaaminen käyttäytyminen
Greek: Δυναμική συμπεριφορά του τροχαίου υλικού
Czech: Dynamické chování kolejových vozidel
Slovak: Dynamické správanie železničných koľajových vozidiel
Polish: Charakterystyka dynamiczna taboru
Hungarian: A járművek dinamikai viselkedése
Slovenian: Dinamika tirnih vozil
Romanian: Comportamentul dinamic al materialului rulant
Bulgarian: Динамично поведение на подвижния състав
Estonian: Veeremi dünaamiline käitumine
Latvian: Ritošā sastāva dinamiskās īpašības
Lithuanian: Geležinkelių riedmenų dinaminės savybės
English: Sanding
French: Sablage
German: Sandstreuanlage
Spanish: Arenado
Italian: Sabbiatura
Portuguese: Aplicação de areia
Dutch: Zandstrooien
Swedish: Sandning
Finnish: Hiekoitus
Greek: Αμμοδιασπορά
Czech: Použití písku
Slovak: Pieskovanie
Polish: Piaskowanie
Hungarian: Homokolás
Slovenian: Peskanje
Romanian: Înnisipare
Bulgarian: Опесъчаване
Estonian: Liivatamine
Latvian: Smiltnīcas izmantošana
Lithuanian: Smėlio barstymas
English: Appendix B (C1)
French: Appendice B (C1)
German: Anlage B (C1)
Spanish: Apéndice B (C1)
Italian: Appendice B (C1)
Portuguese: Anexo B (C1)
Dutch: Aanhangsel B (C1)
Danish: Tillæg B (C1)
Swedish: Tillägg B (C1)
Finnish: Lisäys B (C1)
Greek: Προσάρτημα Β (Γ1)
Czech: Dodatek B (C1)
Slovak: dodatok B (C1)
Polish: Dodatek B (C1)
Hungarian: B. (C1) függelék
Slovenian: Dodatek B (C1)
Romanian: Apendicele B (C1)
Bulgarian: Допълнение Б (В1)
Estonian: Liide B (C1)
Latvian: B papildinājums (C1)
Lithuanian: B (C1) priedėlis
English: sanding
French: Sablage
German: Sandstreuanlage
Spanish: Arenado
Italian: Sabbiatura
Portuguese: Aplicação de areia
Dutch: zandstrooien
Swedish: Sandning
Finnish: Hiekoitus
Greek: Αμμοδιασπορά
Czech: Použití písku
Slovak: Pieskovanie
Polish: Piaskowanie
Hungarian: Homokolás
Slovenian: Peskanje
Romanian: Înnisipare
Bulgarian: Опесъчаване
Estonian: Liivatamine
Latvian: Smiltnīcas izmantošana
Lithuanian: Smėlio barstymas
English: Train crew knowledge of rolling stock functionality
French: Connaissance du fonctionnement du matériel roulant par le personnel de bord
German: Kenntnisse des Zugpersonals im Bereich der Fahrzeugfunktionalität
Spanish: Conocimiento de las funcionalidades del material rodante por parte de la tripulación del tren
Italian: Conoscenza della funzionalità del materiale rotabile da parte del personale dei treni
Portuguese: Conhecimento das funcionalidades do material circulante pela tripulação
Dutch: Kennis van het treinpersoneel over de werking van het rollend materieel
Danish: Togpersonalets kendskab til det rullende materiel
Swedish: Tågpersonals kunskaper om rullande materiels funktioner
Finnish: Junamiehistön liikkuvan kaluston toiminnan tuntemus
Greek: Γνώσεις του προσωπικού αμαξοστοιχίας για τις λειτουργίες του τροχαίου υλικού
Czech: Znalosti doprovodu vlaku týkající se funkcí kolejových vozidel
Slovak: Znalosť vlakového personálu týkajúca sa funkčnosti železničných koľajových vozidiel
Polish: Wiedza drużyny pociągowej o funkcjonowaniu taboru kolejowego
Hungarian: A vonatszemélyzet által a jármű működésére vonatkozóan elsajátított ismeretek
Slovenian: Poznavanje funkcij tirnih vozil s strani vlakovnega osebja
Romanian: Cunoștințele echipajului de tren cu privire la funcționalitățile materialului rulant
Bulgarian: Познания на влаковата бригада за функционалността на подвижния състав
Estonian: Rongimeeskonna teadmised veeremi funktsionaalsuse kohta
Latvian: Vilciena apkalpes zināšanas par vilciena funkcijām
Lithuanian: Traukinio brigados žinios apie geležinkelių riedmenis
English: Design of train
French: Conception des trains
German: Konstruktion der Züge
Spanish: Diseño de los trenes
Italian: Caratteristiche progettuali dei treni
Portuguese: Conceção dos comboios
Dutch: Treinontwerp
Danish: Konstruktion af tog
Swedish: Tågens konstruktion
Finnish: Junien rakenne
Greek: Σχεδιασμός αμαξοστοιχιών
Czech: Konstrukce vlaku
Slovak: Konštrukcia vlaku
Polish: Konstrukcja pociągu
Hungarian: A vonat tervezése
Slovenian: Sestava vlaka
Romanian: Proiectarea trenurilor
Bulgarian: Конструкция на влаковете
Estonian: Rongi konstruktsioon
Latvian: Vilciena konstrukcija
Lithuanian: Traukinių formavimas
English: Appendix J
French: Appendice J
German: Anlage J
Spanish: Apéndice J
Italian: Appendice J
Portuguese: Anexo J
Dutch: Aanhangsel J
Danish: Tillæg J
Swedish: Tillägg J
Finnish: Lisäys J
Greek: Προσάρτημα I
Czech: Dodatek J
Slovak: dodatok J
Polish: Dodatek J
Hungarian: J. függelék
Slovenian: Dodatek J
Romanian: Apendicele J
Bulgarian: Допълнение Й
Estonian: Liide J
Latvian: J papildinājums.
Lithuanian: J priedėlis
English: Monitoring and diagnostic concepts
French: Principe de surveillance et de signalement
German: Überwachungs- und Diagnosekonzepte
Spanish: Conceptos de control y diagnóstico
Italian: Sorveglianza e principi di diagnostica
Portuguese: Conceitos de vigilância e de diagnóstico
Dutch: Beginsel van bewaking en signalering
Danish: Overvågnings- og diagnosticeringskoncepter
Swedish: Koncept för övervakning och diagnostik
Finnish: Valvonta ja vianselvitys
Greek: Αρχές παρακολούθησης και διάγνωσης
Czech: Koncepce monitorování a diagnostiky
Slovak: Koncepcie monitorovania a diagnostiky
Polish: Rozwiązania w zakresie monitorowania i diagnostyki
Hungarian: Megfigyelési és diagnosztikai koncepciók
Slovenian: Koncepti spremljanja in diagnostike
Romanian: Concepte de monitorizare și diagnostic
Bulgarian: Концепции за наблюдение и диагностика
Estonian: Järelevalve ja rikkeotsing
Latvian: Kontroles un diagnostikas koncepcijas
Lithuanian: Stebėjimo ir diagnostikos sąvokos
English: coupler
French: Attelage
German: Kupplung
Spanish: Enganche
Italian: Accoppiatore
Portuguese: Engate
Dutch: Koppeling
Danish: Kobling
Swedish: Koppel
Finnish: Kytkin
Greek: Ζευκτήρας
Czech: Spřáhlo
Slovak: Spriahadlo
Polish: Sprzęg
Hungarian: Kapcsolószerkezet
Slovenian: Spenjača
Romanian: Aparat de cuplare
Bulgarian: Спряг
Estonian: Haakeseadis
Latvian: Sakabe
Lithuanian: Sukabintuvas
English: Emergency measures
French: Mesures d’urgence
German: Notfallmaßnahmen
Spanish: Medidas de urgencia
Italian: Misure di emergenza
Portuguese: Medidas de emergência
Dutch: Noodmaatregelen
Danish: Nødudgange
Swedish: Nödåtgärder
Finnish: Hätätoimenpiteet
Greek: Μέτρα έκτακτης ανάγκης
Czech: Mimořádná opatření
Slovak: Núdzové opatrenia
Polish: Środki stosowane w stanach zagrożenia
Hungarian: Sürgősségi intézkedések
Slovenian: Izredni ukrepi
Romanian: Măsuri de urgență
Bulgarian: Аварийни мерки
Estonian: Erakorralised meetmed
Latvian: Ārkārtas pasākumi
Lithuanian: Avariniai išėjimai
English: Fire safety
French: Sécurité incendie
German: Brandschutz
Spanish: Seguridad contra incendios
Italian: Sicurezza antincendio
Portuguese: Proteção contra incêndios
Dutch: Brandveiligheid
Danish: Brandsikring
Swedish: Brandsäkerhet
Finnish: Paloturvallisuus
Greek: Πυρασφάλεια
Czech: Požární bezpečnost
Slovak: Protipožiarna bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo przeciwpożarowe
Hungarian: Tűzvédelem
Slovenian: Požarna varnost
Romanian: Protecția împotriva incendiilor
Bulgarian: Пожарна безопасност
Estonian: Tuleohutus
Latvian: Ugunsdrošība
Lithuanian: Gaisrinė sauga
English: Ballast pick up
French: Envol de ballast
German: Schotterflug
Spanish: Levantamiento de balasto
Italian: Sollevamento del ballast
Portuguese: Projeção de balastro
Dutch: Ballasthinder
Danish: Ballastopsamling
Swedish: Makadamsprut
Finnish: Ilmavirran tarttuminen sepeliin
Greek: Παράσυρση έρματος
Czech: Odlétávání štěrku
Slovak: Odlietavanie štrku
Polish: Podrywanie podsypki
Hungarian: Zúzottkő-felverés
Slovenian: Dviganje tirne grede
Romanian: Colectarea balastului
Bulgarian: Изхвърчане на баласт
Estonian: Ballastiheide
Latvian: Balasta pacelšana
Lithuanian: Balasto išjudinimas oro srautu
English: Environmental conditions
French: Conditions environnementales
German: Umgebungsbedingungen
Spanish: Condiciones ambientales
Italian: Condizioni ambientali
Portuguese: Condições ambientais
Dutch: Omgevingsvoorschriften
Danish: Miljøforhold
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristöolot
Greek: Περιβαλλοντικοί όροι
Czech: Podmínky prostředí
Slovak: Podmienky prostredia
Polish: Warunki środowiskowe
Hungarian: Környezeti körülmények
Slovenian: Okoljski pogoji
Romanian: Condiții de mediu
Bulgarian: Условия на околната среда
Estonian: Keskkonnatingimused
Latvian: Vides apstākļi
Lithuanian: Aplinkos sąlygos
English: Crosswind
French: Vents traversiers
German: Seitenwind
Spanish: Viento cruzado
Italian: Venti trasversali
Portuguese: Vento lateral
Dutch: Zijwind
Danish: Sidevinde
Swedish: Sidovind
Finnish: Sivutuuli
Greek: Πλευρικός άνεμος
Czech: Boční vítr
Slovak: Bočný vietor
Polish: Wiatry boczne
Hungarian: Oldalszél
Slovenian: Bočni veter
Romanian: Vântul lateral
Bulgarian: Страничен вятър
Estonian: Külgtuul
Latvian: Sānvējš
Lithuanian: Šoninis vėjas
English: Maximum pressure variations in tunnels
French: Variation de pression maximale dans les tunnels
German: Maximale Druckschwankungen in Tunneln
Spanish: Variaciones máximas de presión en los túneles
Italian: Variazione massima della pressione in galleria
Portuguese: Variações de pressão máximas nos túneis
Dutch: Maximumdrukvariaties in tunnels
Danish: Maksimale trykvariationer i tunneler
Swedish: Största tryckvariation i tunnlar
Finnish: Suurimmat painevaihtelut tunneleissa
Greek: Μέγιστες διακυμάνσεις πίεσης σε σήραγγες
Czech: Maximální kolísání tlaku v tunelu
Slovak: Maximálne kolísanie tlaku v tuneloch
Polish: Maksymalne zmiany ciśnienia w tunelach
Hungarian: Maximális nyomásingadozás alagutakban
Slovenian: Največje nihanje tlaka v predorih
Romanian: Variațiile maxime de presiune în tuneluri
Bulgarian: Максимални промени на налягането в тунелите
Estonian: Maksimaalne õhurõhu kõikumine tunnelites
Latvian: Maksimālās spiediena pārmaiņas tuneļos
Lithuanian: Didžiausi slėgio pokyčiai tuneliuose
English: Exterior noise
French: Bruit extérieur
German: Außengeräusche
Spanish: Ruido exterior
Italian: Rumore esterno
Portuguese: Ruído exterior
Dutch: Buitengeluid
Danish: Udvendig støj
Swedish: Yttre ljudnivå
Finnish: Ulkoinen melu
Greek: Εξωτερικός θόρυβος
Czech: Vnější hluk
Slovak: Vonkajší hluk
Polish: Hałas na zewnątrz
Hungarian: Külső zaj
Slovenian: Zunanji hrup
Romanian: Zgomotul exterior
Bulgarian: Външен шум
Estonian: Välismüra
Latvian: Ārējais troksnis
Lithuanian: Išorinis triukšmas
English: Lifting/rescue procedures
French: Procédures de relevage de secours
German: Hebe- und Bergungsverfahren
Spanish: Procedimientos de elevación y rescate
Italian: Procedure di sollevamento/soccorso
Portuguese: Procedimentos de levantamento/socorro
Dutch: Lichtings-/bergingsprocedures
Danish: Løfte/redningsprocedurer
Swedish: Lyftnings- och undsättningsförfaranden
Finnish: Nosto- ja avustustyöt
Greek: Διαδικασίες ανύψωσης/παροχής βοήθειας
Czech: Postupy pro zvedání a odtažení
Slovak: Postupy zdvíhania/odťahovania
Polish: Procedury podnoszenia i procedury ratownicze
Hungarian: Emelési/mentési eljárások
Slovenian: Postopki dvigovanja/reševanja
Romanian: Proceduri de repunere pe șine/recuperare
Bulgarian: Процедури за повдигане/спасителни действия
Estonian: Tõstmine ja päästetööd
Latvian: Celšanas/vilkšanas procedūras
Lithuanian: Kėlimo (gelbėjimo) procedūros
English: Particular specification for tunnels
French: Spécification particulière pour les tunnels
German: Besondere Spezifikationen für Tunnel
Spanish: Especificación particular para túneles
Italian: Specifiche particolari per le gallerie
Portuguese: Disposições especiais para os túneis
Dutch: Bijzondere specificaties voor tunnels
Danish: Særlig specifikation for tunneler
Swedish: Särskilda specifikationer för tunnlar
Finnish: Erityinen tunneleita koskeva eritelmä
Greek: Ειδική προδιαγραφή για σήραγγες
Czech: Zvláštní specifikace pro tunely
Slovak: Osobitná špecifikácia pre tunely
Polish: Szczególna specyfikacja dla tuneli
Hungarian: Az alagutakra vonatkozó konkrét előírások
Slovenian: Posebna specifikacija za predore
Romanian: Specificații speciale pentru tuneluri
Bulgarian: Специална спецификация за тунелите
Estonian: Tunnelite suhtes kehtivad erinõuded
Latvian: Īpašas specifikācijas tuneļiem
Lithuanian: Konkrečios tunelių specifikacijos
English: Preparation of the route book
French: Préparation du livret de ligne
German: Erstellung des Streckenbuchs
Spanish: Preparación del libro de itinerarios
Italian: Compilazione del fascicolo percorso treno
Portuguese: Elaboração do Guia de Itinerários
Dutch: Routebeschrijving opstellen
Danish: Udarbejdelse af strækningsoversigten
Swedish: Sammanställning av linjeboken
Finnish: Reittikirjan laatiminen
Greek: Εκπόνηση του Βιβλίου Διαδρομών
Czech: Příprava tabulek traťových poměrů
Slovak: Vypracovanie tabuliek traťových pomerov
Polish: Przygotowanie „Opisu trasy”
Hungarian: Az útvonalkönyv előkészítése
Slovenian: Priprava Navodila o progi
Romanian: Întocmirea manualului de parcurs
Bulgarian: Подготовка на Пътната книга
Estonian: Marsruudiraamatu koostamine
Latvian: Maršruta apraksta sagatavošana
Lithuanian: Maršruto vadovo parengimas
English: Emergency lighting systems
French: Systèmes d’éclairage de secours
German: Notbeleuchtungsanlagen
Spanish: Sistemas de alumbrado de emergencia
Italian: Sistemi di illuminazione di emergenza
Portuguese: Iluminação de emergência
Dutch: Noodverlichtingssysteem
Danish: Nødbelysningssystem
Swedish: Nödbelysning
Finnish: Hätävalaistusjärjestelmä
Greek: Συστήματα φωτισμού ασφαλείας
Czech: Nouzové osvětlovací systémy
Slovak: Núdzové osvetlenie
Polish: Oświetlenie awaryjne
Hungarian: A vészvilágítási rendszer
Slovenian: Sistem zasilne osvetlitve
Romanian: Sistemul de iluminat de siguranță
Bulgarian: Системи за аварийно осветление
Estonian: Hädavalgustussüsteem
Latvian: Avārijas apgaismojuma sistēmas
Lithuanian: Avarinė apšvietimo sistema
English: Traction performance requirements
French: Exigences en matière de performance de traction
German: Anforderungen an die Antriebsparameter
Spanish: Requisitos de prestaciones de tracción
Italian: Requisiti relativi alle prestazioni di trazione
Portuguese: Nível de desempenho da tração
Dutch: Eisen inzake tractie-eigenschappen
Danish: Krav til trækkraft
Swedish: Krav på dragprestanda
Finnish: Vetokykyä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις απόδοσης έλξης
Czech: Požadavky na trakční výkon
Slovak: Požiadavky na trakčný výkon
Polish: Wymogi dotyczące wydajności trakcji
Hungarian: Vontatási teljesítménnyel kapcsolatos követelmények
Slovenian: Zahteve glede vlečne sile
Romanian: Cerințe privind performanțele de tracțiune
Bulgarian: Изисквания към тяговите показатели
Estonian: Veojõunõuded
Latvian: Vilces raksturlielumu prasības
Lithuanian: Traukos režimo reikalavimai
English: Traction wheel/rail adhesion requirements
French: Exigences d’adhérence roue-rail en traction
German: Anforderungen an den Kraftschluss zwischen Antriebsrad und Schiene
Spanish: Límites de la demanda de adherencia rueda/carril de la tracción
Italian: Requisiti relativi all’aderenza ruota-rotaia per la trazione
Portuguese: Requisitos de aderência roda/carril em tração
Dutch: Eisen inzake tractiewiel/spoorstaafadhesie
Danish: Krav til trækkraftadhæsion
Swedish: Adhesionskrav mellan drivande hjul och räls vid traktion
Finnish: Vetokykyyn liittyvät vaatimukset pyörän ja kiskon välisen lepokitkan osalta
Greek: Απαιτήσεις ελκτικής πρόσφυσης τροχού/σιδηροτροχιάς
Czech: Požadavky na trakční adhezi mezi kolem a kolejnicí
Slovak: Požiadavky na trakčný výkon pri adhézii koleso/koľajnica
Polish: Wymogi w stosunku do przyczepności koło/szyna
Hungarian: Vontatási kerék–sín tapadási követelmények
Slovenian: Zahteve glede adhezije kolo-tirnica pri vleki
Romanian: Cerințe privind aderența roată/șină în regim de tracțiune
Bulgarian: Изисквания към тракционното сцепление колело/релса
Estonian: Nõuded ratta ja rööbastee haardetegurile
Latvian: Piedziņas riteņa un sliedes saķeres spēka prasības
Lithuanian: Traukos rato ir bėgio sankybio reikalavimai
English: Description of the line and relevant lineside equipment associated with the lines worked over
French: Description de la ligne et des équipements au sol pertinents associés aux lignes parcourues
German: Beschreibung der Strecke und der dieser zugeordneten streckenseitigen Ausrüstung
Spanish: Descripción de la línea y el equipo en tierra pertinente asociado a la línea por la que se circule
Italian: Descrizione della linea e dei relativi impianti a terra in relazione alle linee utilizzate
Portuguese: Descrição das linhas utilizadas e do respetivo equipamento de via
Dutch: Beschrijving van de te berijden lijn en relevante baanapparatuur
Danish: Beskrivelse af banestrækningen og relevante anlæg langs de berørte strækninger
Swedish: Beskrivning av linjen och relevant utrustning utmed banan, med avseende på trafikerade linjer
Finnish: Liikennöitävien rataosien sekä niillä käytettävien olennaisten ratalaitteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή της γραμμής και του συναφούς παρατρόχιου εξοπλισμού που συνεργάζεται με τις γραμμές στις οποίες αναπτύσσεται η κυκλοφορία
Czech: Popis tratí a příslušného traťového vybavení spojeného s danou tratí
Slovak: Opis trate a príslušného traťového vybavenia na prevádzkovaných tratiach
Polish: Opis wyposażenia linii kolejowej i urządzeń przytorowych związanych z eksploatowanymi liniami
Hungarian: A vonal és a munkavégzésre kijelölt vonalhoz kapcsolódó, pályamenti berendezések leírása
Slovenian: Opis proge in ustrezne opreme ob progah, na katerih poteka promet
Romanian: Descrierea liniei și a echipamentelor relevante de cale aferente liniilor pe care se circulă
Bulgarian: Описание на линията и съответното оборудване отстрани на линията, свързано с експлоатираните линии
Estonian: Liini ja liiniga seotud ja koos toimivate, vastavate liini kõrval asuvate seadmete kirjeldus
Latvian: Izmantojamo dzelzceļa līniju un ar tām saistīto attiecīgo lauka iekārtu apraksts
Lithuanian: Su darbo maršrutu susijusios geležinkelio linijos ir su ja susijusios geležinkelio kelio įrangos aprašymas
English: Functional and technical specification related to the electric power supply
French: Spécifications fonctionnelles et techniques relatives à l’alimentation en courant électrique
German: Funktionale und technische Spezifikation für die Stromversorgung
Spanish: Especificación técnica y funcional referente a la alimentación eléctrica
Italian: Specifiche funzionali e tecniche relative all’alimentazione elettrica
Portuguese: Especificação funcional e técnica relativa à alimentação elétrica
Dutch: Functionele en technische specificatie inzake de stroomvoorziening
Danish: Funktionel og teknisk specifikation for strømforsyning
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer rörande strömförsörjning
Finnish: Virransyöttöön liittyvä toiminnallinen ja tekninen eritelmä
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές σχετικές με την τροφοδοσία ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Funkční a technické specifikace týkající se napájení elektrickým proudem
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie týkajúce sa napájania elektrickou energiou
Polish: Parametry funkcjonalne i techniczne dotyczące zasilania energią elektryczną
Hungarian: Az elektromosáram-ellátással kapcsolatos üzemeltetési és műszaki leírás
Slovenian: Funkcionalna in tehnična specifikacija v zvezi z napajanjem z električno energijo
Romanian: Specificații funcționale și tehnice legate de alimentarea cu energie electrică
Bulgarian: Функционална и техническа спецификация по отношение на електрозахранването
Estonian: Energiavarustusega seotud funktsionaalsed ja tehnilised näitajad
Latvian: Funkcionālās un tehniskās specifikācijas, kas saistītas ar elektroenerģijas apgādi
Lithuanian: Funkcinis ir techninis reikalavimas, susijęs su elektros energijos tiekimu
English: Reference conventional rail energy TSI
French: Référence: STI Énergie pour le rail conventionnel
German: Referenz TSI Energie des konventionellen Eisenbahnsystems
Spanish: Referencia: ETI de energía del ferrocarril convencional
Italian: Riferimento STI Energia per il sistema ferroviario convenzionale
Portuguese: ETI ENER CV
Dutch: Referentie TSI energie van het conventionele spoorwegsysteem
Danish: Henvisning til TSI'en for energi, konventionelle tog
Swedish: Hänvisning till TSD Energi konv
Finnish: Tavanomaisen rautatiejärjestelmän energia-YTE:n viite
Greek: ΤΠΔ αναφοράς Ενέργεια συμβατικού σιδηροδρόμου
Czech: Referenční TSI energie konvenční železnice
Slovak: Referenčná TSI pre energiu konvenčných železníc
Polish: TSI „Energia” dla kolei konwencjonalnych
Hungarian: Megfeleltetés a hagyományos vasúti energia ÁME-vel
Slovenian: Referenčna TSI za energijo za konvencionalne hitrosti
Romanian: Referința din STI privind energia pentru sistemul feroviar convențional
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Енергия“ за конвенционалната железопътна система
Estonian: Viide tavaraudtee energiavarustuse KTK-le
Latvian: Atsauce parasto dzelzceļu energoapgādes SITS
Lithuanian: Paprastųjų geležinkelių sistemos energijos posistemio TSS nuoroda