English: “Type approval” means the administrative procedure by which a Member State confirms that equipment complies with the requirements of this Annex.
French: “L’agrément de type” désigne la procédure administrative par laquelle un État membre confirme qu’un équipement satisfait aux exigences de cette annexe.
German: ‚Typgenehmigung‘ ist das Verwaltungsverfahren, durch das ein Mitgliedstaat bestätigt, dass ein Gerät den Anforderungen dieses Anhangs genügt.
Spanish: "homologación" procedimiento administrativo por el cual un Estado miembro confirma que el equipo cumple las prescripciones del presente anexo.
Italian: “Omologazione” la procedura amministrativa con la quale uno Stato membro conferma che l’impianto è conforme ai requisiti del presente allegato.
Portuguese: "Homologação" é o processo administrativo, pelo qual um Estado-Membro confirma que o equipamento observa as prescrições do presente anexo.
Dutch: „typegoedkeuring” de procedure, waarbij een lidstaat verklaart dat een installatie aan de eisen van deze bijlage voldoet.
Danish: »Typegodkendelse« betyder den administrative procedure, som en medlemsstat bruger til at bekræfte, at udstyret opfylder kravene i nærværende bilag.
Swedish: typgodkännande det administrativa förfarande genom vilket medlemsstaterna bekräftar att utrustningen uppfyller kraven i denna bilaga.
Finnish: ’Tyyppihyväksynnällä’ tarkoitetaan hallinnollista menettelyä, jolla jäsenvaltio vahvistaa, että laitteet noudattavat tämän liitteen vaatimuksia.
Greek: Ως “έγκριση τύπου” νοείται η διοικητική διαδικασία με την οποία ένα κράτος μέλος επιβεβαιώνει ότι ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.
Czech: „Schválením typu“ se rozumí správní postup, kterým členský stát potvrdí, že zařízení splňuje požadavky uvedené v této příloze.
Slovak: ‚Typové schválenie‘ je administratívny postup, ktorým členský štát potvrdzuje, že zariadenie spĺňa požiadavky tejto prílohy.
Polish: »Dopuszczenie« oznacza procedurę administracyjną, w ramach której państwo członkowskie potwierdza, że sprzęt spełnia wymogi określone w niniejszym załączniku.
Hungarian: »típusjóváhagyás« közigazgatási eljárás, amellyel a tagállam meggyőződik arról, hogy a berendezések megfelelnek e melléklet előírásainak.
Slovenian: ‚Homologacija‘ pomeni upravni postopek, s katerim država članica potrdi, da oprema izpolnjuje zahteve iz te priloge.
Romanian: «aprobare de tip» înseamnă procedura administrativă prin care un stat membru confirmă că un echipament este conform cu cerințele din prezenta anexă.
Bulgarian: „Типово одобрение“ означава административната процедура, чрез която държава-членка потвърждава, че оборудването отговаря на изискванията на настоящото приложение.
Estonian: Tüübikinnitus vastav haldusmenetlus, mille kaudu liikmesriik veendub, et seade vastab käesoleva lisa nõuetele.
Latvian: “Tipa apstiprinājums” ir administratīva procedūra, ar ko dalībvalsts apliecina, ka iekārta atbilst šā pielikuma prasībām.
Lithuanian: „tipo patvirtinimas“ administracinė procedūra, pagal kurią valstybė narė patvirtina, kad įranga atitinka šio priedo reikalavimus;
Maltese: ‘Approvazzjoni tat-tip’ tfisser il-proċedura amministrattiva, li permezz tagħha Stat Membru jikkonferma li t-tagħmir huwa konformi mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness.