FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparation of caraway oil, lemon oil with dried herbs and spices
French: Préparation d’huile essentielle de carvi, d’huile essentielle de citron et d’herbes et épices séchées
German: Zubereitung aus Kümmelöl, Zitronenöl und bestimmten getrockneten Kräutern und Gewürzen
Spanish: Preparado de aceite de alcaravea y aceite de limón con hierbas secas y especias
Italian: Preparato di olio di carvi, olio di limone con erbe aromatiche e spezie essiccate
Portuguese: Preparação de óleo de alcaravia, óleo de limão com plantas aromáticas e especiarias secas
Dutch: Preparaat van karwijolie/citroenolie met gedroogde kruiden en specerijen
Danish: Præparat af kommenolie og citronolie med tørrede urter og krydderier
Swedish: Preparat av kumminolja, citronolja och torkade örter och kryddor
Finnish: Kuminaöljyä, sitruunaöljyä ja tiettyjä kuivattuja yrttejä ja mausteita sisältävä valmiste
Greek: Παρασκεύασμα ελαίου αγριοκυμίνου, ελαίου λεμονιού με ορισμένα αποξηραμένα βότανα και μπαχαρικά
Czech: Přípravek z kmínového oleje, citronového oleje a sušených bylin a koření
Slovak: prípravok z rascového oleja, citrónového oleja s určitými sušenými bylinami a koreninami
Polish: Preparat zawierający olejek kminkowy, olejek cytrynowy i suszone zioła i przyprawy
Hungarian: Köménymagolajból és bizonyos szárított fűszereket és fűszernövényeket tartalmazó citromolajból álló készítmény
Slovenian: Pripravek iz kuminovega olja in olja limone s posušenimi zelišči in začimbami
Romanian: Preparat din ulei de chimion, din ulei de lămâie și din ierburi aromate uscate și mirodenii
Bulgarian: Препарат от масло от ким, лимонено масло и сушени билки и подправки
Estonian: Köömneõlist, sidruniõlist ja teatavatest kuivatatud maitsetaimedest ja vürtsidest valmistis
Latvian: Preparāts, kas sastāv no ķimeņu eļļas, citronu eļļas, konkrētiem garšaugiem un garšvielām
Lithuanian: Kmynų aliejaus, citrinų aliejaus ir tam tikrų džiovintų prieskoninių augalų bei prieskonių preparatas
Maltese: Il-preparazzjoni taż-żejt tal-ħlewwa, iż-żejt tal-lumi bi ħxejjex aromatiċi u ħwawar imnixxfin
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of essential oil > 1,5 % (caraway oil ≥ 0,75 % and lemon oil ≥ 0,75 %)
French: Préparation d’huile essentielle > 1,5 % (huile de carvi ≥ 0,75 % et huile de citron ≥ 0,75 %)
German: Zubereitung aus ätherischem Öl > 1,5 % (Kümmelöl ≥ 0,75 % und Zitronenöl ≥ 0,75 %)
Spanish: Preparado de aceite esencial > 1,5 % (aceite de alcaravea ≥ 0,75 % y aceite de limón ≥ 0,75 %)
Italian: Preparato di olio essenziale > 1,5 % (olio di carvi ≥ 0,75 % e olio di limone ≥ 0,75 %)
Portuguese: Preparação de óleo essencial > 1,5 % (óleo de alcaravia ≥ 0,75 % e óleo de limão ≥ 0,75 %)
Dutch: Preparaat van etherische olie > 1,5 % (karwijolie ≥ 0,75 % en citroenolie ≥ 0,75 %)
Danish: Præparat af flygtig olie: > 1,5 % (kommenolie ≥ 0,75 % og citronolie ≥ 0,75 %)
Swedish: Preparat av eterisk olja > 1,5 % (kumminolja ≥ 0,75 % och citronolja ≥ 0,75 %)
Finnish: Eteerisiä öljyjä sisältävä valmiste > 1,5 % (kuminaöljy ≥ 0,75 % ja sitruunaöljy ≥ 0,75 %)
Greek: Παρασκεύασμα αιθέριου ελαίου > 1,5 % (έλαιο αγριοκυμίνου ≥ 0,75 % και έλαιο λεμονιού ≥ 0,75 %) Αποξηραμένα βότανα και μπαχαρικά:
Czech: Přípravek silice > 1,5 % (kmínový olej ≥ 0,75 % a citronový olej ≥ 0,75 %)
Slovak: Prípravok z esenciálneho oleja > 1,5 % (rascový olej ≥ 0,75 % a citrónový olej ≥ 0,75 %)
Polish: Preparat olejków eterycznych > 1,5 % (olejek kminkowy ≥ 0,75 % i olejek cytrynowy ≥ 0,75 %)
Hungarian: 1,5 % < illóolajból (0,75 % ≤ köménymagolaj és 0,75 % ≤ citromolaj) álló készítmény
Slovenian: Pripravek iz eteričnega olja > 1,5 % (kuminovo olje ≥ 0,75 % in olje limone ≥ 0,75 %)
Romanian: Preparat de ulei esențial > 1,5 % (ulei de chimion ≥ 0,75 % și ulei de lămâie ≥ 0,75 %)
Bulgarian: Препарат от етерично масло > 1,5 % (масло от ким ≥ 0,75 % и лимонено масло ≥ 0,75 %)
Estonian: Eeterlikke õlisid sisaldav valmistis > 1,5 % (köömneõli ≥ 0,75 % ja sidruniõli ≥ 0,75 %)
Latvian: Ēteriskās eļļas preparāts > 1,5 % (ķimeņu eļļa ≥ 0,75 % un citronu eļļa ≥ 0,75 %)
Lithuanian: Eterinio aliejaus preparatas > 1,5 % (kmynų aliejus ≥ 0,75 % ir citrinų aliejus ≥ 0,75 %)
Maltese: Il-preparazzjoni taż-żejt essenzjali > 1,5 % (iż-żejt tal-ħlewwa ≥ 0,75 % u ż-żejt tal-lumi ≥ 0,75 %)
English: Dried herbs and spices: 50 %
French: Herbes et épices séchées: 50 %
Italian: Erbe aromatiche e spezie essiccate 50 %,
Portuguese: Plantas aromáticas e especiarias secas: 50 %
Dutch: Gedroogde kruiden en specerijen: 50 %
Danish: tørrede urter og krydderier: 50 %
Finnish: Kuivatut mausteet ja yrtit: 50 %
Czech: Sušené byliny a koření: 50 %
Slovak: sušené byliny a koreniny: 50 %
Polish: Suszone zioła i przyprawy: 50 %
Hungarian: Szárított fűszernövények és fűszerek: 50 %
Slovenian: posušena zelišča in začimbe: 50 %,
Romanian: Ierburi aromate uscate și mirodenii: 50 %
Bulgarian: Сушени билки и подправки: 50 %
Estonian: Kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid: 50 %
Maltese: Ħxejjex aromatiċi u ħwawar imnixxfin: 50 %
English: Carriers substances: q.s.
French: Substances servant de supports: q.s.
Italian: Sostanze vettori: q.s.
Portuguese: Suportes: q.s.
Dutch: Draagstoffen: q.s.
Danish: bærestoffer: q.s.
Finnish: Kantaja-aineet: q.s.
Greek: Φέρουσες ουσίες: q.s.
Czech: Nosiče: q.s.
Slovak: nosiče: q.s.
Polish: Substancje nośnikowe: q.s.
Hungarian: Vivőanyagok: q.s.
Slovenian: nosilci snovi: q.s.
Romanian: Substanțe suport: q.s.
Bulgarian: Вещества носители: q.s.
Estonian: Kandeained: q.s.
Maltese: Sustanzi trasportaturi: q.s.
English: Characterisation of the active substances and other ingredients
French: Caractérisation des substances actives et des autres ingrédients
German: Charakterisierung der Wirkstoffe und sonstigen Inhaltsstoffe:
Spanish: Caracterización de las sustancias activas y otros ingredientes.
Italian: Caratterizzazione delle sostanze attive e degli altri ingredienti
Portuguese: Caracterização das substâncias ativas e outros ingredientes:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stoffen en andere ingrediënten.
Danish: Aktivstoffernes og de andre ingrediensers karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen och andra ingredienser
Finnish: Tehoaineiden ja muiden ainesosien kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός των δραστικών ουσιών και άλλων συστατικών Έλαιο αγριοκυμίνου:
Czech: Charakteristika účinných látek a jiných složek.
Slovak: Charakterizácia účinných látok a iných zložiek
Polish: Charakterystyka substancji czynnych i pozostałych składników
Hungarian: A hatóanyagok és egyéb összetevők jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivnih snovi in drugih sestavin
Romanian: Caracterizarea substanțelor active și a altor ingrediente
Bulgarian: Характеристика на активните вещества и другите съставки
Estonian: Toimeainete ja teiste koostisainete kirjeldus:
Latvian: Aktīvo vielu un citu sastāvdaļu apraksts
Lithuanian: Veikliųjų medžiagų ir kitų sudedamųjų dalių apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanzi attivi u ingredjenti oħra
English: Dried herbs and spices:
French: Herbes et épices séchées:
German: Getrocknete Gewürze und Kräuter:
Spanish: Hierbas secas y especias:
Italian: Erbe aromatiche e spezie essiccate:
Portuguese: Plantas aromáticas e especiarias secas:
Dutch: Gedroogde kruiden en specerijen:
Danish: Tørrede urter og krydderier
Swedish: Torkade örter och kryddor:
Finnish: Kuivatut mausteet ja yrtit:
Greek: Λιμονένιο 2,3-9,0 mg/g, όπως ορίζεται από την Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία. Αποξηραμένα βότανα και μπαχαρικά:
Czech: Sušené byliny a koření:
Slovak: Sušené byliny a koreniny:
Polish: Suszone zioła i przyprawy:
Hungarian: Szárított fűszernövények és fűszerek:
Slovenian: Posušena zelišča in začimbe:
Romanian: Ierburi aromate uscate și mirodenii:
Bulgarian: Сушени билки и подправки:
Estonian: Kuivatatud maitsetaimed ja vürtsid
Latvian: Kaltēti garšaugi un garšvielas:
Lithuanian: Džiovinti prieskoniniai augalai ir prieskoniai:
Maltese: Ħxejjex aromatiċi u ħwawar imnixxfin:
English: Method of analysis [2]Determination of carvone: gas-chromatographic/mass-spectrometry (GC/MS) in single ion monitoring (SIM).
French: Méthode d’analyse [2]Détermination de la carvone: chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse (GC/MS) en mode de détection d’un ion (SIM).
German: Analysemethode [2]: Bestimmung von Carvon: Gas-Chromatographie/Massenspektrometrie (GC/MS) mit „single ion monitoring“ (SIM).
Spanish: Método de análisis [2]Determinación de la carvona: cromatografía de gases/espectrometría de masas (CG/EM) en modo de seguimiento de ión único (SIM).
Italian: Metodo di analisi [2]Determinazione del carvone: gascromatografia/spettrometria di massa (GC/MS) con monitoraggio di singoli ioni (SIM)
Portuguese: Método de análise [2]Determinação da carvona: cromatografia em fase gasosa/espetrometria de massa (GC/MS) com monitorização seletiva de iões (SIM).
Dutch: Analysemethode [2]Determinatie van carvon: gaschromatografische/massa-spectrometrie (GC/MS) in single ion monitoring (SIM)
Danish: Analysemetode [2]Bestemmelse af carvon: gaskromatografi/massespektrometri (GC/MS) i målinger af enkelt-ioner (SIM).
Swedish: Analysmetoder [2]Bestämning av carvon: gaskromatografi i kombination med masspektrometri (GC/MS) i jonmätning med endast ett masstal (SIM).
Finnish: Analyysimenetelmä [2]Karvonin määritys: kaasukromatografia/massaspektrometria (GC/MS), yhden ionin monitorointi (SIM)
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης [2]Προσδιορισμός της ουσίας καρβόνης: αεριοχρωματογραφική/φασματομετρία μάζας (GC/MS) με παρακολούθηση επιλεγμένου ιόντος (SIM)
Czech: Analytická metoda [2]Stanovení karvonu: Plynová chromatografie/hmotnostní spektrometrie (GC/MS) při sledování jednotlivých iontů (SIM)
Slovak: Analytická metóda [2]Stanovenie karvónu: plynová chromatografia/hmotnostná spektrometria (GC/MS) so sledovaním vybraného iónu (SIM)
Polish: Metoda analizy [2]Oznaczanie zawartości karwonu: chromatografia gazowa ze spektrometrią mas (GC/MS) w trybie monitorowania wybranych jonów (SIM)
Hungarian: Analitikai módszer [2]A karvon meghatározása: gázkromatográfias/tömegspektrometria (GC/MS) egyedi ionkövetéssel (SIM).
Slovenian: Analitska metoda [2]Določitev karvona: plinska kromatografija/masna spektrometrija (GC/MS) pri spremljanju enega iona (SIM)
Romanian: Metoda de analiză [2]Determinarea carvonului: cromatografie cu gaz/spectrometrie de masă (CG/SM) cu detecție de ioni individuali (SIM)
Bulgarian: Метод за анализ [2]Определяне на карвон: газова хроматография/масспектрометрия (GC/MS) при наблюдение на единични йони (SIM)
Estonian: Analüüsimeetod [2]Karvooni määramine: gaasikromatograafia/mass-spektromeetria (GC/MS) SIM meetodil (single ion monitoring)
Latvian: Analīzes metode [2]Karvona noteikšana: gāzu hromatogrāfija/masspektrometrija (GC/MS) izvēlētu jonu monitoringā (SIM)
Lithuanian: Analizės metodas [2]Karvono nustatymas: dujų chromatografija/masės spektrometrija atliekant pasirinktų jonų stebėseną (PJS)
Maltese: Metodu tal-Analiżi [2]Determinazzjoni tal-carvone: kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija ta’ massa (GC/MS) fil-monitoraġġ ta’ joni uniċi
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (abgesetzt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (svezzati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: (Vieroitetut) porsaat
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: Odstavená selata
Slovak: prasiatka (odstave-né)
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory)
Hungarian: (Elválasztott) malacok
Slovenian: pujski (odstavljeni)
Romanian: Purcei (înțărcați)
Bulgarian: Прасенца (отбити)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Paršeliai (nujunkyti)
Maltese: Ħnienes (miftuma)
English: For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
French: Pour les porcelets sevrés jusqu’à 35 kg environ.
German: Zur Verwendung bei abgesetzten Ferkeln bis ca. 35 kg.
Spanish: Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Da utilizzare nei suinetti svezzati fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
Swedish: För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια μέγιστου βάρους περίπου 35 kg.
Czech: Pro použití u odstavených selat do hmotnosti kolem 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavené prasiatka do hmotnosti cca 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odsadzonych od maciory o masie wynoszącej maksymalnie około 35 kg.
Hungarian: Legfeljebb kb. 35 kg-os elválasztott malacoknál történő felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
Romanian: Pentru purceii înțărcați de până la aproximativ 35 kg
Bulgarian: За използване при отбити прасенца с тегло до приблизително 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul.
Latvian: Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem, kuru svars nepārsniedz apmēram 35 kg.
Lithuanian: Naudoti nujunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg masės.
Maltese: Għall-użu fi ħnienes miftuma sa madwar 35 kg.
English: For safety: breathing protection and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Por motivos de seguridad: utilícense protección respiratoria y guantes durante la manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamento de proteção respiratória e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn og handsker bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, och skyddshandskar ska användas vid hanteringen
Finnish: Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojakäsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: κατά τον χειρισμό να χρησιμοποιούνται εξοπλισμός προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
Czech: Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie používa ochranná dýchacia maska, a rukavice.
Polish: Środki bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági előírás: használatkor védőmaszk és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba med ravnanjem uporabljati zaščito za dihala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să dispună de protecție respiratorie și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна дихателна маска и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käsitlemisel tuleks kasutada respiraatorit ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: waqt l-immaniġġjar għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs u ingwanti.
English: The additive shall be incorporated in compound feedingstuff in form of a premixture.
French: L’additif est incorporé dans l’aliment composé sous la forme d’un prémélange.
German: Der Zusatzstoff ist dem Alleinfuttermittel als Vormischung beizufügen.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo va incluso in mangimi composti in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen skall användas i foderblandningar som förblandning
Finnish: Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη μπορεί να ενσωματωθεί σε σύνθετες ζωοτροφές υπό μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka musí být do krmné směsi přidána ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa do kŕmnej zmesi pridáva vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverhető az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v popolno krmno mešanico v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul va fi încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с комбинирани фуражи под формата на премикс.
Estonian: Lisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
Latvian: Piedevu iekļauj barības maisījumā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost f’forma ta’ taħlita lesta minn qabel.
English: 7 March 2022
French: 7 mars 2022
German: 7. März 2022
Spanish: 7 de marzo de 2022
Italian: 7 marzo 2022
Portuguese: 7 de março de 2022
Dutch: 7 maart 2022
Danish: 7. marts 2022
Swedish: 7 mars 2022
Finnish: maaliskuuta 2022
Greek: 7 Μαρτίου 2022
Czech: 7. březen 2022
Slovak: 7. marca 2022
Polish: 7 marca 2022 r.
Hungarian: 2022. március 7.
Slovenian: 7. marec 2022
Romanian: 7 martie 2022
Bulgarian: 7 март 2022 г.
Estonian: 7. märts 2022
Latvian: 2022. gada 7. marts
Lithuanian: 2022 m. kovo 7 d.
Maltese: is-7 ta' Marzu 2022
English: European Pharmacopoeia of the Council of Europe.
French: Pharmacopée européenne du Conseil de l’Europe.
German: Europäisches Arzneibuch des Europarates.
Spanish: Farmacopea Europea del Consejo de Europa.
Italian: Farmacopea europea del Consiglio d’Europa.
Portuguese: Farmacopeia Europeia do Conselho da Europa.
Dutch: Europese Farmacopee van de Raad van Europa.
Danish: Den Europæiske Farmakopé udarbejdet af Europarådet.
Swedish: Europarådets europeiska farmakopé.
Finnish: Euroopan neuvoston laatima Euroopan farmakopea.
Greek: Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Czech: Evropský lékopis Rady Evropy.
Slovak: Európsky liekopis Rady Európy.
Polish: Farmakopea Europejska Rady Europy.
Hungarian: Az Európai Tanács Európai Gyógyszerkönyve.
Slovenian: [1] Evropska farmakopeja Sveta Evrope.
Romanian: Farmacopeea europeană a Consiliului Europei.
Bulgarian: Европейската фармакопея на Съвета на Европа.
Estonian: Euroopa Nõukogu Euroopa farmakopöa.
Latvian: Eiropas Padomes Eiropas farmakopeja.
Lithuanian: Europos Tarybos Europos farmakopėja.
Maltese: Il-Farmakopea Ewropea tal-Kunsill tal-Ewropa.
English: Dried herbs and spices: 50 % Carriers substances: q.s.
German: Getrocknete Gewürze und Kräuter: 50 %
Spanish: Hierbas secas y especias: 50 %
Swedish: Torkade örter och kryddor: 50 %
Latvian: Kaltēti garšaugi un garšvielas: 50 %
Lithuanian: Džiovinti prieskoniniai augalai ir prieskoniai 50 %