FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That Directive also allows for the possibility to authorise exceptions to the minimum hours of rest for seafarers.
French: Cette directive ménage également la possibilité d’autoriser des dérogations relatives aux périodes minimales de repos des gens de mer.
German: Die genannte Richtlinie gestattet zudem die Genehmigung von Ausnahmen von den Mindestruhezeiten für Seeleute.
Spanish: La citada Directiva también establece la posibilidad de autorizar excepciones a las horas mínimas de descanso de la gente de mar.
Italian: Tale direttiva prevede inoltre la possibilità di autorizzare deroghe alle ore di riposo minimo previste per la gente di mare.
Portuguese: A Diretiva 1999/63/CE prevê também a possibilidade de autorizar derrogações no que respeita ao mínimo de horas de descanso dos marítimos.
Dutch: Deze Richtlijn maakt het ook mogelijk om afwijkingen van het minimumaantal rusturen voor zeevarenden toe te staan.
Danish: Nævnte direktiv giver også mulighed for at godkende undtagelser fra bestemmelserne om det minimale antal hviletimer for søfarende.
Swedish: Genom det direktivet ges också möjlighet att tillåta undantag från bestämmelserna om minsta tillåtna vilotid för sjöfolk.
Finnish: Mainitulla direktiivillä annetaan myös mahdollisuus hyväksyä poikkeuksia merenkulkijoiden vähimmäislepoaikoihin.
Greek: H εν λόγω οδηγία προβλέπει επίσης τη δυνατότητα έγκρισης εξαιρέσεων όσον αφορά τις ελάχιστες ώρες ανάπαυσης για τους ναυτικούς.
Czech: Zmíněná směrnice rovněž umožňuje povolit výjimky z minimální doby odpočinku pro námořníky.
Slovak: Uvedená smernica takisto umožňuje povoliť výnimky z minimálneho času odpočinku pre námorníkov.
Polish: Dyrektywa ta przewiduje także możliwość dopuszczenia wyjątków od minimalnej liczby godzin odpoczynku marynarzy.
Hungarian: Az említett irányelv lehetővé teszi kivételek engedélyezését a tengerészekre alkalmazandó minimális pihenőidő alól.
Slovenian: Navedena direktiva dopušča tudi možnost za odobritev izjem glede minimalnega časa počitka za pomorščake.
Romanian: Directiva menționată permite, de asemenea, posibilitatea de a autoriza excepții de la numărul minim de ore de odihnă pentru navigatori.
Bulgarian: Същата директива дава възможност също така да се разрешат изключения по отношение на минималното време за почивка на морските лица.
Estonian: Selles direktiivis võimaldatakse meremeeste minimaalse puhkeaja puhul ka erandite lubamist.
Latvian: Minētajā direktīvā paredzēta arī iespēja atļaut izņēmumus attiecībā uz jūrnieku minimālo atpūtas stundu skaitu.
Lithuanian: Pagal tą direktyvą taip pat leidžiama numatyti minimalaus jūrininkų poilsio laiko išimtis.
Maltese: Dik id-Direttiva tippermetti wkoll il-possibilità li jiġu awtorizzati eċċezzjonijiet għas-sigħat minimi ta’ mistrieħ għall-baħħara.
English: The possibility to authorise exceptions should, however, be limited in terms of maximum duration, frequency and scope.
French: La possibilité d’accorder des dérogations devrait cependant être limitée en termes de durée maximale, de fréquence et de portée.
German: Die Möglichkeit, Ausnahmen zu genehmigen, sollte jedoch in Bezug auf Höchstdauer, Häufigkeit und Umfang begrenzt werden.
Spanish: No obstante, la posibilidad para autorizar excepciones debe estar limitada en cuanto a duración, frecuencia y ámbito máximos.
Italian: È opportuno, tuttavia, porre dei limiti alla possibilità di autorizzare delle deroghe per quanto riguarda la durata massima, la frequenza e l’ambito di applicazione.
Portuguese: A possibilidade de autorizar derrogações deverá, porém, ser limitada em termos de duração máxima, frequência e âmbito de aplicação.
Dutch: De mogelijkheid om afwijkingen toe te staan dient evenwel te zijn beperkt op basis van maximale duur, frequentie en omvangt.
Danish: Muligheden for at godkende undtagelser bør imidlertid begrænses, hvad angår maksimal varighed, hyppighed og omfang.
Swedish: Möjligheten att tillåta undantag bör dock begränsas vad gäller längsta tid, frekvens och omfattning.
Finnish: Mahdollisuutta hyväksyä poikkeuksia olisi kuitenkin rajoitettava poikkeusten enimmäiskeston, esiintymistiheyden ja laajuuden osalta.
Greek: Η δυνατότητα έγκρισης εξαιρέσεων, ωστόσο, θα πρέπει να είναι περιορισμένη όσον αφορά τη μέγιστη διάρκεια, τη συχνότητα και το πεδίο εφαρμογής.
Czech: Možnost povolovat výjimky by však měla být omezena, pokud jde o maximální dobu trvání, četnost a rozsah.
Slovak: Možnosť povoliť výnimky však musí byť obmedzená z hľadiska maximálnej doby trvania, frekvencie a rozsahu.
Polish: Taka możliwość dopuszczenia wyjątków powinna jednakże podlegać ograniczeniom w odniesieniu do maksymalnego okresu stosowania, częstotliwości i zakresu wyjątków.
Hungarian: A kivételek engedélyezésének lehetőségét azonban a maximális időtartam, a gyakoriság és a hatály vonatkozásában korlátozni kell.
Slovenian: Kljub temu bi morala biti možnost za odobritev izjem omejena z vidika najdaljšega trajanja, pogostosti in področja uporabe.
Romanian: Posibilitatea de a autoriza excepții ar trebui, totuși, să fie limitată în ceea ce privește durata maximă, frecvența și domeniul de aplicare.
Bulgarian: Възможността обаче за разрешаване на изключения следва да бъде ограничена по отношение на максималната им продължителност, честота и обхват.
Estonian: Erandite lubamise maksimaalne ajaline pikkus, sagedus ja ulatus peaks aga olema piiratud.
Latvian: Tomēr iespēja atļaut izņēmumus būtu jāierobežo maksimālā ilguma, biežuma un apmēra ziņā.
Lithuanian: Tačiau galimybė numatyti išimtis turėtų būti ribojama ilgiausios trukmės, dažnumo ir taikymo apimties atžvilgiu.
Maltese: Madankollu, l-possibilità ta’ awtorizzazzjoni ta’ eċċezzjonijiet għandha tiġi limitata f’termini ta’ tul massimu, frekwenza u ambitu.
English: Experience gained in applying that procedure suggests that it should be changed, namely with respect to the deadline for the Commission decision.
French: L’expérience acquise lors de l’application de ladite procédure montre que celle-ci devrait être modifiée, notamment en ce qui concerne le délai dont dispose la Commission pour prendre sa décision.
Spanish: La experiencia adquirida con la aplicación de dicho procedimiento muestra que conviene cambiarlo, en particular con respecto al plazo de la decisión de la Comisión.
Italian: L’esperienza acquisita nell’applicazione di tale procedura suggerisce che essa dovrebbe essere modificata, in particolare per quanto riguarda il termine per la decisione della Commissione.
Portuguese: A experiência adquirida com a aplicação desse procedimento sugere que este deverá ser alterado, a saber, no que diz respeito ao prazo para a decisão da Comissão.
Danish: De erfaringer, der er opnået ved anvendelse af denne procedure, indikerer, at den bør ændres, nemlig hvad angår fristen for Kommissionens afgørelse.
Swedish: Erfarenheterna från tillämpningen av det förfarandet tyder på att det bör ändras, nämligen vad gäller tidsfristen för kommissionens beslut.
Finnish: Tämän menettelyn soveltamisesta saadut kokemukset viittaavat siihen, että menettelyä olisi muutettava komission päätökselle asetetun määräajan osalta.
Greek: Η πείρα από την εφαρμογή της διαδικασίας αυτής δείχνει ότι θα πρέπει να αλλάξει, ιδίως όσον αφορά την προθεσμία για την απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Zkušenosti získané při uplatňování tohoto postupu naznačují, že by měl být změněn, konkrétně s ohledem na lhůtu pro rozhodnutí Komise.
Slovak: Skúsenosti získané pri uplatňovaní uvedeného postupu ukazujú, že by sa mal zmeniť, konkrétne pokiaľ ide o lehotu na rozhodnutie Komisie.
Polish: Z doświadczenia zdobytego w stosowaniu tej procedury wynika potrzeba jej zmiany, mianowicie w odniesieniu do terminu podejmowania decyzji przez Komisję.
Hungarian: A szóban forgó eljárás alkalmazása során szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy azt módosítani kell, mégpedig a bizottsági határozat elfogadására megállapított határidő tekintetében.
Slovenian: Izkušnje, pridobljene z uporabo navedenega postopka, pa kažejo, da bi ga bilo treba spremeniti, in sicer v zvezi z rokom za odločitev Komisije.
Romanian: Experiența dobândită în aplicarea procedurii respective sugerează că ar trebui schimbată, și anume cu privire la termenul pentru decizia Comisiei.
Bulgarian: Придобитият опит в прилагането на посочената процедура предполага, че тя следва да бъде променена, а именно по отношение на срока за вземане на решение от Комисията.
Estonian: Nimetatud menetluse kohaldamisest saadud kogemustest nähtub, et asjaomast korda tuleks muuta, nimelt komisjoni otsuse tegemise tähtaja osas.
Lithuanian: Remiantis patirtimi, įgyta taikant tą procedūrą, reikėtų tam tikrų jos pakeitimų, t. y. nustatyti terminą, per kurį Komisija turi priimti sprendimą.
Maltese: L-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni ta’ dik il-proċedura tissuġġerixxi li għandha tinbidel, jiġifieri fir-rigward tal-iskadenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: On the basis of experience, a more realistic time-frame in this respect appears to be 18 months.
French: L’expérience montre à cet égard qu’il serait plus réaliste de porter ce délai à dix-huit mois.
German: Da es für die Anerkennung erforderlich ist, dass die Agentur eine Inspektion vornimmt, deren Planung und Durchführung Zeit erfordert, und das betreffende Drittland in den meisten Fällen erhebliche Anpassungen vornehmen muss, um die Anforderungen des STCW-Übereinkommens zu erfüllen, kann dieser gesamte Vorgang nicht innerhalb von drei Monaten abgeschlossen werden; erfahrungsgemäß ist hierfür ein Zeitraum von 18 Monaten wohl ein realistischerer Zeitrahmen.
Spanish: De acuerdo con la experiencia adquirida, un plazo más realista serían dieciocho meses.
Italian: In base all’esperienza, un periodo di tempo più realistico in proposito sembra essere diciotto mesi.
Portuguese: Com base na experiência adquirida, afigura-se mais realista um prazo de 18 meses.
Dutch: Aangezien de erkenning vereist dat het Agentschap een inspectie verricht, die moet worden gepland en uitgevoerd, en, in de meeste gevallen, met zich meebrengt dat het betrokken derde land de nationale wetgeving op belangrijke punten aanpast aan de eisen van het STCW-verdrag, kan de hele procedure niet worden voltooid in drie maanden; op basis van ervaring kan men stellen dat op dit gebied 18 maanden een meer realistische termijn is.
Danish: Erfaringerne har vist, at en mere realistisk tidsramme i denne henseende er 18 måneder.
Swedish: Erfarenheterna visar att en mer realistisk tidsram för detta tycks vara 18 månader.
Finnish: Kokemusten perusteella realistisempi määräaika vaikuttaisi tässä yhteydessä olevan 18 kuukautta.
Greek: Η πείρα έχει καταδείξει ότι ένα πιο ρεαλιστικό χρονικό περιθώριο θα ήταν οι 18 μήνες.
Czech: Na základě zkušeností se v této souvislosti jako realističtější jeví časový rámec osmnácti měsíců.
Slovak: Na základe skúseností sa zdá byť reálnejším časovým rámcom v tomto zmysle 18 mesiacov.
Polish: Z doświadczenia wynika, że bardziej realistycznym terminem byłoby 18 miesięcy.
Hungarian: A tapasztalatok alapján e tekintetben a tizennyolc hónapos időtartam reálisabbnak tűnik.
Slovenian: Na podlagi izkušenj se zdi, da je realnejši časovni okvir 18 mesecev.
Romanian: Din experiență, un termen mai realist în acest sens pare să fie de 18 luni.
Bulgarian: Въз основа на опита изглежда, че един по-реалистичен срок в това отношение е срок от 18 месеца.
Estonian: Kogemuste põhjal tundub, et realistlikum ajavahemik selleks on 18 kuud.
Latvian: Tā kā atzīšanas procedūrai ir nepieciešams, lai Aģentūra veiktu pārbaudi, kura ir jāieplāno un jāīsteno, un vairākumā gadījumu attiecīgajai trešai valstij jāveic būtiski pielāgojumi STCW konvencijas prasībām, visu procesu trijos mēnešos pabeigt nevar; pamatojoties uz pieredzi, reālāks termiņš būtu 18 mēneši.
Lithuanian: Remiantis patirtimi, šiuo atveju realesnis terminas yra 18 mėnesių.
Maltese: Abbażi tal-esperjenza, perijodu ta’ żmien aktar realistiku f’dan ir-rigward jidher li huwa 18-il xahar.
English: Detailed data on certification of seafarers cannot entirely solve this problem but they would clearly help.
French: Des données précises sur la délivrance de titres aux gens de mer ne peuvent pas entièrement résoudre le problème mais elles contribueraient manifestement à trouver une solution.
German: Detaillierte Daten über Befähigungszeugnisse für Seeleute allein können dieses Problem nicht lösen, sie könnten aber sicher hilfreich sein.
Spanish: Disponer de datos pormenorizados sobre la titulación de la gente de mar no resuelve el problema, pero es evidente que resultaría útil.
Italian: Dati dettagliati sulla certificazione della gente di mare, pur non risolvendo interamente il problema, contribuirebbero chiaramente a trovare una soluzione.
Portuguese: A existência de dados pormenorizados sobre a certificação dos marítimos não pode resolver inteiramente o problema, mas contribuirá obviamente para o efeito.
Dutch: Gedetailleerde gegevens over de diplomering van zeevarenden kunnen dit probleem niet volledig oplossen, maar zouden al een goede hulp zijn.
Danish: Detaljerede data vedrørende bevisudstedelse for søfarende kan ikke helt løse dette problem, men ville givet medvirke hertil.
Swedish: Detaljerad information om sjöfolks certifiering kan inte helt lösa det här problemet, men skulle utan tvekan hjälpa.
Finnish: Merenkulkijoiden pätevyysasiakirjoja koskevat yksityiskohtaiset tiedot eivät yksinään ratkaise tätä ongelmaa, mutta ne olisivat selkeästi avuksi.
Greek: Η ύπαρξη λεπτομερών δεδομένων σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών των ναυτικών δεν μπορεί να επιλύσει εντελώς το πρόβλημα, αλλά μπορεί σαφώς να βοηθήσει.
Czech: Podrobné údaje o vydávání průkazů způsobilosti námořníků nemohou tento problém zcela vyřešit, nepochybně by však jeho řešení napomohly.
Slovak: Podrobné údaje o osvedčovaní námorníkov nedokážu úplne odstrániť tento problém, ale jednoznačne by pomohli.
Polish: Szczegółowe dane na temat świadectw wydawanych marynarzom nie rozwiążą całkowicie tego problemu, ale byłyby pomocne.
Hungarian: A tengerészek képesítésére vonatkozó részletes adatok nem oldják meg teljes egészében ezt a problémát, de egyértelműen segítséget jelentenének.
Slovenian: Podrobni podatki o izdajanju spričeval pomorščakom tega problema ne morejo popolnoma rešiti, vendar bi bili nedvomno koristni.
Romanian: Datele detaliate privind certificarea navigatorilor nu pot soluționa în întregime această problemă, însă ar fi foarte utile.
Bulgarian: Подробни данни относно освидетелстването на морски лица не могат изцяло да решат този проблем, но те очевидно биха спомогнали.
Estonian: Üksikasjalikud andmed meremeeste diplomeerimise kohta ei lahenda kogu probleemi, kuid sellest oleks kindlasti abi.
Latvian: Detalizēti dati par jūrnieku sertificēšanu šo problēmu pilnībā neatrisinās, bet atvieglos gan.
Lithuanian: Vien turimi išsamūs duomenys apie jūrininkų atestavimą problemos neišspręs, tačiau tikrai padėtų ją spręsti.
Maltese: Data dettaljata dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara ma tistax issolvi kompletament il-problema iżda din żgur għandha tgħin.
English: Member States are obliged to maintain a register of issued certificates and endorsements.
French: Les États membres doivent tenir un registre des titres et visas délivrés.
Spanish: Los Estados miembros están obligados a mantener un registro de los títulos y refrendos que hayan expedido.
Italian: Gli Stati membri sono obbligati a mantenere un registro dei certificati e delle convalide che sono stati rilasciati.
Portuguese: Os Estados-Membros são obrigados a manter um registo dos certificados e autenticações emitidos.
Dutch: Lidstaten hebben de plicht een register bij te houden van afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen en officiële verklaringen.
Danish: Medlemsstaterne er forpligtede til at føre et register over udstedte beviser og påtegninger.
Swedish: Medlemsstaterna är skyldiga att föra register över utfärdade certifikat och intyg om erkännande.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ylläpidettävä rekisteriä myönnetyistä pätevyysasiakirjoista ja kelpoisuustodistuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να τηρούν μητρώο των πιστοποιητικών και θεωρήσεων που εκδίδουν.
Czech: Členské státy jsou povinny vést rejstřík vydaných průkazů způsobilosti a potvrzení průkazů způsobilosti.
Slovak: Členské štáty sú povinné viesť register vydaných osvedčení a potvrdení.
Polish: Państwa członkowskie mają obowiązek prowadzenia rejestru wydanych świadectw i potwierdzeń.
Hungarian: A tagállamok kötelesek nyilvántartást vezetni a kiadott bizonyítványokról és érvényesítésekről.
Slovenian: Države članice morajo voditi register izdanih spričeval in overitev.
Romanian: Statele membre au obligația de a ține un registru al certificatelor și atestatelor eliberate.
Bulgarian: Държавите членки имат задължението да поддържат регистър на издадените свидетелства и потвърждения.
Estonian: Liikmesriigid on kohustatud pidama registrit väljaantud tunnistuste ja kinnituslehtede kohta.
Latvian: Dalībvalstīm ir pienākums kārtot izsniegto sertifikātu un indosamentu reģistru.
Lithuanian: Valstybės narės įpareigotos tvarkyti išduotų pažymėjimų ir patvirtinimų registrą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom l-obbligu li jżommu reġistru taċ-ċertifikati u l-approvazzjonijiet maħruġa.
English: Such results should also contribute to the improvement of vocational education and training.
French: Ces résultats devraient également contribuer à l’amélioration de l’enseignement et de la formation professionnels.
German: Solche Ergebnisse sollten auch zur Verbesserung der beruflichen Aus- und Weiterbildung beitragen.
Spanish: Esos resultados también deben contribuir a la mejora de la educación y formación profesionales.
Italian: Tale risultato dovrebbe altresì contribuire al miglioramento dell’istruzione e della formazione professionale.
Portuguese: Esses resultados deverão também contribuir para melhorar o ensino e a formação profissionais.
Dutch: Dergelijke resultaten zouden tevens moeten bijdragen tot de verbetering van de beroepsopleiding en scholing.
Danish: Sådanne resultater bør endvidere bidrage til forbedring af de erhvervsrettede uddannelser.
Swedish: Sådana resultat bör också bidra till att förbättra yrkesutbildningen.
Finnish: Tällaisia tuloksia olisi myös hyödynnettävä ammatillisen koulutuksen kehittämisessä.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτά θα πρέπει επίσης να συμβάλλουν στη βελτίωση της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Tyto výsledky by rovněž měly přispět ke zlepšování odborného vzdělávání a přípravy.
Slovak: Tieto výsledky by tiež mali prispieť k zlepšeniu odborného vzdelávania a prípravy.
Polish: Wyniki te powinny ponadto przyczynić się do poprawy w zakresie kształcenia zawodowego i szkoleń.
Hungarian: Az ilyen eredmények a szakoktatás és -képzés javításának elősegítésére is felhasználhatók.
Slovenian: Ti rezultati bi morali prispevati tudi k izboljšanju poklicnega izobraževanja in usposabljanja.
Romanian: Astfel de rezultate ar trebui, de asemenea, să contribuie la îmbunătățirea educației și formării profesionale.
Bulgarian: Тези резултати следва да допринесат и за подобряване на професионалното образование и обучение.
Estonian: Neid tulemusi tuleks kasutada ka kutsehariduse ja koolituse parandamiseks.
Latvian: Šādiem rezultātiem būtu arī jāveicina profesionālās izglītības un apmācības uzlabošana.
Lithuanian: Tokie rezultatai taip pat turėtų padėti gerinti profesinį rengimą ir mokymą;
Maltese: Tali riżultati għandhom jikkontribwixxu wkoll għat-titjib tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali.
English: Additionally, such delegated acts should not modify the provisions on anonymising data referred to in that Annex.
French: De plus, ces actes délégués ne devraient pas modifier les dispositions relatives aux données rendues anonymes visées dans ladite annexe.
German: Zudem sollten solche delegierten Rechtsakte die in diesem Anhang genannten Bestimmungen über die Anonymisierung von Daten nicht ändern.
Spanish: Por otra parte, esos actos delegados no deben modificar las disposiciones sobre el carácter anónimo de los datos a que se refiere ese mismo anexo.
Italian: Inoltre, detti atti delegati non dovrebbero modificare le disposizioni relative all’anonimato dei dati di cui a tale allegato.
Portuguese: Além disso, esses atos delegados não deverão modificar as disposições relativas ao anonimato de dados a que se refere esse anexo.
Dutch: Voorts mogen zulke gedelegeerde handelingen geen wijziging inhouden van de in dezelfde bijlage bedoelde bepalingen betreffende het anonimiseren van gegevens.
Danish: Sådanne delegerede retsakter bør endvidere ikke ændre bestemmelserne om anonymisering af data, der er nævnt i dette bilag.
Swedish: Vidare bör användningen av sådana delegerade akter inte möjliggöra ändringar av de bestämmelser om anonymisering av uppgifter som det hänvisas till i den bilagan.
Finnish: Lisäksi tällaisilla delegoiduilla säädöksillä ei tulisi muuttaa tässä liitteessä tarkoitettuja, tietojen tunnistetiedoista puhdistamista koskevia säännöksiä.
Greek: Επιπλέον, οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις δεν θα πρέπει να τροποποιούν τις διατάξεις περί ανωνυμίας δεδομένων που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: Navíc by těmito akty v přenesené pravomoci neměla být měněna ustanovení uvedené přílohy o anonymizaci údajů.
Slovak: Týmito delegovaným aktmi by sa okrem toho nemali meniť ustanovenia týkajúce sa anonymizácie údajov, ktoré sa uvádzajú v zmieňovanej prílohe.
Polish: Dodatkowo te akty delegowane nie powinny zmieniać przepisów dotyczących anonimizacji danych, o których mowa w tym załączniku.
Hungarian: Ezenkívül az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok nem módosíthatják az említett mellékletnek az adatok névtelenségére vonatkozó rendelkezéseit.
Slovenian: Poleg tega taki delegirani akti ne bi smeli spreminjati določb o zagotavljanju podatkov v anonimni obliki iz navedene priloge.
Romanian: Mai mult, astfel de acte delegate nu ar trebui să modifice dispozițiile privind anonimizarea datelor, menționate în anexa respectivă.
Bulgarian: Освен това такива делегирани актове следва да не изменят разпоредбите относно предоставянето в анонимен формат на данните, споменати в посоченото приложение.
Estonian: Lisaks ei tohiks nende delegeeritud õigusaktidega muuta samas lisas viidatud sätteid andmete anonüümseks muutmise kohta.
Latvian: Turklāt šādiem deleģētajiem tiesību aktiem nebūtu jāmaina noteikumi par datu anonimizāciju, kas minēti minētajā pielikumā.
Lithuanian: Be to, tokiais deleguotaisiais aktais neturėtų būti keičiamos tame priede nurodytos duomenų anonimizavimo nuostatos.
Maltese: Barra minn hekk, tali atti ddelegati ma għandhomx jimmodifikaw id-dispożizzjonijiet dwar l-anonimizzar ta’ data imsemmija f’dak l-Anness.