English: A provisional countervailing duty is hereby imposed on imports of stainless steel fasteners and parts thereof currently falling within CN codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 and 73181570 and originating in India.
French: Il est institué un droit compensateur provisoire sur les importations d’éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties, relevant actuellement des codes NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 et 73181570 et originaires de l’Inde.
German: Auf die Einfuhren von Verbindungselementen und Teilen davon aus nichtrostendem Stahl, die derzeit unter den KN-Codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 und 73181570 eingereiht werden, mit Ursprung in Indien wird ein vorläufiger Ausgleichszoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho compensatorio provisional sobre las importaciones de sujeciones de acero inoxidable y sus partes originarias de la India, actualmente clasificadas en los códigos NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 y 73181570.
Italian: È istituito un dazio compensativo sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti, di cui ai codici NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 e 73181570 e originari dell’India.
Portuguese: É instituído um direito de compensação provisório sobre as importações de elementos de fixação, de aço inoxidável, e suas partes, atualmente classificados nos códigos NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 e 73181570, originários da Índia.
Dutch: Er wordt een voorlopig compenserend recht ingesteld op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan van oorsprong uit India, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 en 73181570.
Danish: Der indføres en midlertidig udligningstold på importen af skruer, bolte, møtrikker og lignende varer samt dele heraf af rustfrit stål med oprindelse i Indien, som i øjeblikket henhører under KN-kode 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 og 73181570.
Swedish: En provisorisk utjämningstull införs härmed på import av fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Indien som för närvarande klassificeras enligt KN-numren 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 och 73181570.
Finnish: Otetaan käyttöön väliaikainen tasoitustulli tuotaessa Intiasta peräisin olevia ruostumattomasta teräksestä valmistettuja kiinnikkeitä ja niiden osia, jotka nykyisin luokitellaan CN-koodeihin 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ja 73181570.
Greek: Επιβάλλεται προσωρινός αντισταθμιστικός δασμός στις εισαγωγές συνδετήρων από ανοξείδωτο χάλυβα και μερών αυτών, καταγωγής Ινδίας, που υπάγονται προς το παρόν στους κωδικούς ΣΟ 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 και 73181570.
Czech: Ukládá se prozatímní vyrovnávací clo na dovoz spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházející z Indie, v současnosti kódů KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 a 73181570.
Slovak: Týmto sa na dovoz spojovacích materiálov z nehrdzavejúcej ocele a ich častí s pôvodom v Indii, ktoré sú v súčasnosti zaradené pod číselné znaky KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 a 73181570 ukladá dočasné vyrovnávacie clo.
Polish: Niniejszym nakłada się tymczasowe cło wyrównawcze na przywóz elementów złącznych ze stali nierdzewnej i ich części objętych kodami CN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 i 73181570 oraz pochodzących z Indii.
Hungarian: Ideiglenes kiegyenlítő vámot kell kivetni az Indiából származó, jelenleg a 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 és 73181570 KN-kód alá besorolt, rozsdamentes acélból készült kötőelemek és részeik behozatalára.
Slovenian: Začasna izravnalna dajatev se uvede na uvoz pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihove dele s poreklom iz Indije, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 in 73181570.
Romanian: O taxă compensatorie provizorie se instituie la importurile de dispozitive de fixare din oțel inoxidabil și de componente ale acestora, încadrate în prezent la codurile NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 și 73181570, originare din India.
Bulgarian: Налага се временно изравнително мито върху вноса на скрепителни елементи от неръждаема стомана и техните части, понастоящем класирани в кодове по КН 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 и 73181570 и с произход от Индия.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse ajutine tasakaalustav tollimaks Indiast pärit roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade suhtes, mis kuuluvad praegu CN-koodide 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ja 73181570 alla.
Latvian: Ar šo tiek piemērots pagaidu kompensācijas maksājums tādiem Indijas izcelsmes nerūsējošā tērauda savienotājelementiem un to daļām, ko pašlaik kvalificē ar KN kodiem 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 un 73181570.
Lithuanian: Indijos kilmės nerūdijančio plieno sąvaržoms ir jų dalims, kurių KN kodai šiuo metu yra 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 ir 73181570, nustatomas laikinasis kompensacinis muitas.
Maltese: Qed jiġi impost dazju kumpensatorju provviżjonali fuq l-importazzjonijiet ta’ qfieli tal-azzar li ma jsaddadx u partijiet minnhom attwalment ikklassifikati fil-kodiċijiet NM 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 u 73181570 u li joriġinaw mill-Indja.