FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Responsible for the torture of opponents in custody
French: Responsable de la torture d'opposants placés en détention.
German: Verantwortlich für die Folterung inhaftierter Regimegegner.
Spanish: Responsable de la tortura de miembros de la oposición detenidos.
Italian: Responsabile della tortura di oppositori in stato di detenzione.
Portuguese: Responsável pela tortura de opositores detidos.
Dutch: Verantwoordelijk voor de foltering van in hechtenis gehouden opponenten.
Danish: Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere af regimet.
Swedish: Ansvarig för tortyr av frihetsberövade oppositionella.
Finnish: Vastuussa pidätettyjen opposition edustajien kidutuksesta.
Greek: Υπεύθυνος για βασανισμούς κρατούμενων αντιφρονούντων.
Czech: Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
Slovak: Zodpovedný za mučenie zadržiavaných odporcov režimu.
Polish: Odpowiedzialny za torturowanie opozycjonistów przebywających w areszcie.
Hungarian: Felelősség terheli fogva tartott ellenzékiek kínzásáért.
Romanian: Răspunzător pentru torturarea opozanților aflați în detenție.
Bulgarian: Отговорен за изтезанията на задържани представители на опозицията.
Estonian: On vastutav kinnipeetavate režiimivastaste piinamise eest.
Latvian: Atbildīgs par apcietināto opozicionāru spīdzināšanu.
Lithuanian: Atsakingas už sulaikytų oponentų kankinimą.
Maltese: Responsabbli mit-tortura ta' avversarji detenuti.
English: Born: 1957
French: Né en 1957
German: Geboren 1957
Spanish: Nacido en 1957
Italian: Nato nel: 1957
Portuguese: Nascido em 1957
Dutch: Geboren in 1957
Danish: Født: 1957
Swedish: Född 1957
Finnish: Syntynyt: 1957
Czech: rok narození: 1957
Slovak: narodený v roku 1957.
Polish: Data urodzenia: 1957 r.
Hungarian: Születési év: 1957
Slovenian: Rojen leta 1957.
Romanian: Data nașterii: 1957
Bulgarian: Роден през 1957 г.
Estonian: Sünniaeg: 1957.
Latvian: Dzimis: 1957. gads
Lithuanian: Gimęs 1957 m.
Maltese: Twieled fl-1957
English: Head of the foreign branch of General Intelligence (branch 279).
French: Directeur de la branche extérieure des Renseignements généraux (branche 279).
German: Direktor der für externe Sicherheit zuständigen Abteilung (Abteilung 279) des Allgemeinen Nachrichtendienstes.
Spanish: Director de la sección exterior del servicio de Inteligencia (sección 279).
Italian: Direttore della sezione esterna delle informazioni generali (sezione 279).
Portuguese: Chefe da Secção Externa das Informações Gerais (Secção 279).
Dutch: Hoofd van de externe afdeling van de algemene inlichtingendienst (afdeling 279).
Danish: Direktør for den centrale efterretningstjenestes udenrigsafdeling (afdeling 279).
Swedish: Chef för den externa avdelningen inom underrättelsetjänsten (avdelning 279).
Finnish: Yleisen tiedustelun pääosaston ulkoasiainosaston (279. osasto) päällikkö.
Greek: Διευθυντής του τμήματος εξωτερικού της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας (τμήμα 279).
Czech: Ředitel zahraničního útvaru všeobecné zpravodajské služby (útvar 279).
Slovak: Riaditeľ zahraničného oddelenia všeobecnej spravodajskej služby (oddelenie 279).
Polish: Dyrektor wydziału zewnętrznego wywiadu ogólnego (wydział 279).
Hungarian: A központi hírszerző szolgálat külső hírszerzési (279.) egységének igazgatója.
Romanian: Director al secției externe a Serviciului de informații generale (secția 279).
Bulgarian: Началник на отдела за външно разузнаване на дирекция “Общо разузнаване” (отдел 279).
Estonian: Üldise luureteenistuse välisküsimuste üksuse (279. üksuse) juht.
Latvian: Vispārējās izlūkošanas dienesta ārlietu nodaļas direktors (279. nodaļa).
Lithuanian: Generalinio žvalgybos direktorato išorės padalinio (279 padalinys) vadovas.
Maltese: Kap tal-fergħa esterna tal-Intelligence Ġenerali (fergħa 279).
English: As such, responsible for General Intelligence arrangements in Syrian embassies.
French: Il est, à ce titre, responsable du dispositif des Renseignements généraux au sein des ambassades syriennes.
German: In dieser Eigenschaft zuständig für die nachrichtendienstlichen Strukturen des Allgemeinen Nachrichtendienstes bei den syrischen Botschaften.
Spanish: En razón de su cargo es responsable del dispositivo de Inteligencia en las embajadas sirias.
Italian: A questo titolo, è responsabile del dispositivo delle informazioni generali presso le ambasciate siriane.
Portuguese: Responsável, nessa qualidade, pelo dispositivo das Informações Gerais nas Embaixadas sírias.
Dutch: Is in die hoedanigheid verantwoordelijk voor het apparaat van de algemene inlichtingendienst in de Syrische ambassades.
Danish: Som direktør er han ansvarlig for den centrale efterretningstjenestes funktion på de syriske ambassader.
Swedish: I denna egenskap är han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna.
Finnish: Tässä ominaisuudessa vastuussa yleisen tiedustelun pääosaston järjestelyistä Syyrian suurlähetystöissä.
Greek: Με την ιδιότητά του αυτή είναι υπεύθυνος του μηχανισμού Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας στις πρεσβείες της Συρίας.
Czech: Z titulu své funkce je odpovědný za opatření všeobecné zpravodajské služby na syrských velvyslanectvích.
Slovak: Vo svojej funkcii je zodpovedný za zložky všeobecnej spravodajskej služby na sýrskych veľvyslanectvách.
Polish: Z tego tytułu odpowiada za komórki wywiadu ogólnego w ambasadach Syrii.
Hungarian: Ő irányítja a központi hírszerzés által Szíria nagykövetségein végzett tevékenységeket.
Romanian: În această calitate, răspunde de dispozitivul Serviciului de informații generale în cadrul ambasadelor siriene.
Bulgarian: В това си качество отговаря за кадрите на дирекция “Общо разузнаване”в посолствата на Сирия.
Estonian: Vastutab üldluure eest Süüria suursaatkondades.
Latvian: Šajā statusā atbildīgs par vispārējās izlūkošanas pasākumiem Sīrijas vēstniecībās.
Lithuanian: Eidamas šias pareigas yra atsakingas už Generalinio žvalgybos direktorato aparatą Sirijos ambasadose.
Maltese: Bħala tali, huwa responsabbli mill-mezzi tal-Intelligence Ġenerali fl-ambaxxati Sirjani.
English: Michel Kassouha (a.k.a. Ahmed Salem; a.k.a. Ahmed Salem Hassan)
French: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
German: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Spanish: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Italian: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Portuguese: Michel Kassouha (t.c.p. Ahmed Salem; t.c.p. Ahmed Salem Hassan)
Dutch: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Danish: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Swedish: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Finnish: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Greek: Michel Kassouha (άλλως Ahmed Salem; άλλως Ahmed Salem Hassan) Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Michel Kassouha (také znám jako Ahmed Salem; také znám jako Ahmed Salem Hassan)
Slovak: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Polish: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alia Ahmed Salem Hassan)
Hungarian: Michel Kassouha (más néven: Ahmed Salem; Ahmed Salem Hassan)
Slovenian: Michel Kassouha (tudi Ahmed Salem; tudi Ahmed Salem Hassan)
Romanian: Michel Kassouha (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
Bulgarian: Michel Kassouha (известен още като Ahmed Salem; известен още като Ahmed Salem Hassan)
Estonian: Michel Kassouha (teise nimega Ahmed Salem; teise nimega Ahmed Salem Hassan)
Latvian: Michel Kassouha (jeb Ahmed Salem un Ahmed Salem Hassan)
Lithuanian: Michel Kassouha (dar žinomas kaip Ahmed Salem; dar žinomas kaip Ahmed Salem Hassan)
Maltese: Michel Kassouha (magħruf ukoll bħala Ahmed Salem; magħruf ukoll bħala Ahmed Salem Hassan)
English: Date of birth: 1 February 1948
French: Date de naissance: 1.2.1948
German: Geburtsdatum: 1. Februar 1948
Spanish: Fecha de nacimiento: 1 de febrero de 1948
Italian: Data di nascita: 1o febbraio 1948
Portuguese: Nascido em 1 de fevereiro de 1948
Dutch: Geboortedatum: 1 februari 1948
Danish: Fødselsdato: 1.2.1948
Swedish: Född den 1 februari 1948
Finnish: Syntymäaika: 1.2.1948
Greek: 1 Φεβρουαρίου 1948
Czech: datum narození: 1. února 1948
Slovak: Dátum narodenia: 1. februára 1948.
Polish: Data urodzenia: 1.2.1948 r.
Hungarian: Születési idő: 1948. február 1.
Romanian: Data nașterii: 1 februarie 1948
Bulgarian: Дата на раждане: 1.2.1948 г.
Estonian: Sünniaeg: 1. veebruar 1948.
Latvian: Dzimšanas datums: 1948. gada 1. februāris
Lithuanian: Gimęs 1948 m. vasario 1 d.
Maltese: Data tat-twelid: 1 ta' Frar 1948
English: Member of the Syrian security services since the early 1970s, he is involved in combating opposition in France and Germany.
French: Membre des services de sécurité syriens depuis le début des années 1970, il est impliqué dans la lutte contre les opposants en France et en Allemagne.
German: Mitglied der syrischen Sicherheitsdienste seit Beginn der 70er Jahre; beteiligt an der Bekämpfung von Regimegegnern in Frankreich und Deutschland.
Spanish: Miembro de los servicios de seguridad sirios desde el comienzo de los años setenta; está implicado en la lucha contra los miembros de la oposición en Francia y Alemania.
Italian: Membro dei servizi di sicurezza siriani dall'inizio degli anni 1970, è coinvolto nella lotta contro gli oppositori in Francia e in Germania.
Portuguese: Membro dos Serviços de Segurança sírios desde o início dos anos 70, está implicado na luta contra os opositores em França e na Alemanha.
Dutch: Lid van de Syrische veiligheidsdiensten sinds het begin van de jaren zeventig; is betrokken bij de strijd tegen de opponenten in Frankrijk en Duitsland.
Danish: Som medlem af den syriske sikkerhedstjeneste siden starten af 1970'erne er han involveret i kampen mod modstanderne af regimet i Frankrig og Tyskland.
Swedish: Medlem av syriska säkerhetstjänsten sedan början av 1970-talet och inblandad i kampen mot oppositionella i Frankrike och Tyskland.
Finnish: Syyrian turvallisuuspalvelun jäsen 1970-luvun alusta. Osallistunut opposition vastaiseen taisteluun Ranskassa ja Saksassa.
Greek: Μέλος των συριακών υπηρεσιών ασφαλείας από τις αρχές της δεκαετίας του1970, εμπλέκεται στην καταστολή των αντιφρονούντων στη Γαλλία και τη Γερμανία.
Czech: Od počátku 70. let dvacátého století je členem syrských bezpečnostních služeb a je zapojen do boje proti členům opozice ve Francii a v Německu.
Slovak: Príslušník sýrskych bezpečnostných služieb od začiatku 70. rokov 20. storočia, zapojený do boja proti odporcom vo Francúzsku a Nemecku.
Polish: Członek syryjskich służb bezpieczeństwa Syrii od początku lat 70-tych. Brał udział w walce z opozycją we Francji i w Niemczech.
Hungarian: Az 1970-es évek eleje óta a szíriai biztonsági szolgálat tagja, részt vesz az ellenzékiek ellen Franciaországban és Németországban folytatott küzdelemben.
Romanian: Membru al serviciului de securitate sirian de la începutul anilor 1970, este implicat în combaterea opozanților în Franța și în Germania.
Bulgarian: Член на сирийските служби за сигурност от началото на 70-те години, участник в борбата срещу опозиционните сили във Франция и Германия.
Estonian: Süüria julgeolekuteenistuse liige alates 1970. aastate algusest, on seotud võitlusega režiimivastaste vastu Prantsusmaal ja Saksamaal.
Latvian: Sīrijas drošības dienestu loceklis kopš septiņdesmito gadu sākuma; iesaistīts cīņā pret opozicionāriem Francijā un Vācijā.
Lithuanian: Nuo XX a. 8-o dešimtmečio pradžios dirba Sirijos saugumo tarnyboje, dalyvauja kovoje su oponentais Prancūzijoje ir Vokietijoje.
Maltese: Membru tas-servizzi ta' sigurtà Sirjana sa mill-bidu tas-snin 1970, huwa involut fil-ġlieda kontra l-avversarji fi Franza u fil-Ġermanja.
English: Since March 2006, has been responsible for public relations of branch 273 of the Syrian General Intelligence Directorate.
French: Il est, depuis mars 2006, responsable des relations de la branche 273 des Renseignements généraux syriens.
German: Seit März 2006 zuständig für die Beziehungen der Abteilung 273 des Allgemeinen Nachrichtendienstes Syriens.
Spanish: Desde marzo de 2006, es responsable de las relaciones de la sección 273 del servicio de Inteligencia sirio.
Italian: Da marzo 2006 è responsabile delle relazioni della sezione 273 delle informazioni generali siriane.
Portuguese: Responsável, desde março de 2006, pelas relações públicas da Secção 273 da Direção de Informações Gerais da Síria.
Dutch: Is sinds maart 2006 verantwoordelijk voor de betrekkingen van afdeling 273 van de Syrische algemene inlichtingendienst.
Danish: Har siden marts 2006 været ansvarlig for forbindelser i den syriske centrale efterretningstjenestes afdeling 273.
Swedish: Han ansvarar sedan mars 2006 för förbindelser inom avdelning 273 vid Syriens allmänna underrättelsetjänst.
Finnish: Maaliskuusta 2006 vastuussa Syyrian yleisen tiedustelun pääosaston 273. osaston suhdetoiminnasta.
Greek: Από το Μάρτιο του 2006 είναι υπεύθυνος σχέσεων του τμήματος 273 της Υπηρεσίας Γενικών Πληροφοριών Ασφαλείας της Συρίας.
Czech: Od března 2006 je odpovědný za vztahy útvaru 273 syrského ředitelství pro všeobecné zpravodajství s veřejností.
Slovak: Od marca 2006 je zodpovedný za vzťahy oddelenia 273 sýrskej všeobecnej spravodajskej služby.
Polish: Od 2006 roku odpowiada za stosunki zewnętrzne wydziału 273 wywiadu ogólnego Syrii.
Hungarian: 2006 márciusa óta a szíriai központi hírszerző szolgálat 273. egységének a kapcsolatokért felelős tisztviselője.
Romanian: Din martie 2006, este responsabilul cu relațiile al secției 273 a Direcției Siriene de informații generale.
Bulgarian: От март 2006 г. отговаря за връзките в отдел 273 на дирекция “Общо разузнаване” на Сирия.
Estonian: Ta vastutab alates 2006. aasta märtsist Süüria üldise luureteenistuse 273. üksuse suhtekorralduse eest.
Latvian: Kopš 2006. gada marta atbildīgs par Sīrijas vispārējās izlūkošanas dienesta 273. nodaļas sabiedriskajām attiecībām.
Lithuanian: Nuo 2006 m. kovo mėn. jis yra atsakingas už Sirijos Generalinio žvalgybos direktorato 273 padalinio santykius.
Maltese: Sa minn Marzu 2006, huwa responsabbli mir-relazzjonijiet tal-Fergħa 273 tal-Intelligence Ġenerali Sirjana.
English: A longstanding member of the managerial staff, he is close to General Intelligence Directorate head Ali Mamlouk, one of the top security officials of the regime who has been subject to EU restrictive measures since 9 May 2011. He directly supports the regime's repression of opponents and is responsible inter alia for repression of the Syrian opposition abroad.
Bulgarian: В качеството си на дългогодишен кадър, той е близък с директора на дирекция “Общо разузнаване”, Ali Mamlouk, един от най-важните кадри на режима по въпросите на сигурността, който е обект на ограничителни мерки на ЕС от 9 май 2011 г. Пряко подпомага репресивните действия срещу представителите на опозицията и по-специално отговаря за репресиите срещу сирийската опозиция в чужбина.
English: General Ghassan Jaoudat Ismail
French: Général Ghassan Jaoudat Ismail
Italian: Generale Ghassan Jaoudat Ismail
Dutch: Generaal Ghassan Jaoudat Ismail
Finnish: Kenraali Ghassan Jaoudat Ismail
Greek: Στρατηγός Ghassan Jaoudat Ismail Έτος γεννήσεως:
Czech: Generál Ghassan Jaoudat Ismai
Slovak: Generál Ghassan Jaoudat Ismail
Polish: Generał Ghassan Jaoudat Ismail
Hungarian: Ghassan Jaoudat Ismail vezérezredes
Bulgarian: Генерал Ghassan Jaoudat Ismail
Estonian: Kindral Ghassan Jaoudat Ismail
Latvian: Ģenerālis Ghassan Jaoudat Ismail
Lithuanian: Generolas Ghassan Jaoudat Ismail
Maltese: Ġeneral Ghassan Jaoudat Ismail
English: Place of origin: Drekish, Tartous region
French: Lieu d'origine: Derikich, région de TartOus.
German: Geburtsort: Derikich, Region TartOus
Spanish: Lugar de nacimiento: Derikich, región de Tartous.
Italian: luogo di origine: Derikich, regione di Tarotus.
Portuguese: local de origem: Drekish, região de TartOus
Dutch: Plaats van oorsprong: Derikich, regio Tartous
Danish: Oprindelsessted: Drekish, Tartusregionen.
Swedish: Ursprungsort: Derikich, provinsen Tartus
Finnish: Lähtöisin Drekishistä, Tartousin alueelta
Greek: Τόπος καταγωγής: Drekish, περιφέρεια Tartous
Czech: místo původu: Drekish, oblast Tartous
Slovak: pochádza z: Drekish, región Tartous.
Polish: miejsce pochodzenia: Derikich, region miasta Tartous.
Hungarian: származási hely: Drekish, Tartous régió.
Slovenian: v Derikishu v regiji Tartus.
Romanian: Loc de origine: Derikich, regiunea Tartous.
Bulgarian: Място на произход: Drеkish, област Tartous
Estonian: Päritolukoht: Drekish, Tartousi piirkond.
Latvian: dzimšanas vieta: Drekish, Tartous reģions
Lithuanian: Kilmės vieta: Drekish, Tartuso regionas.
Maltese: Post tal-oriġini: Derikish, reġjun ta' TartOus
English: General Amer al-Achi (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)
French: Général Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
German: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Spanish: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Italian: Generale Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Portuguese: General Amer al-Achi (t.c.p. Amis al Ashi; t.c.p. Ammar Aachi; t.c.p. Amer Ashi)
Dutch: Generaal Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Danish: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Swedish: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Finnish: Kenraali Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi) Aleppon sotakoulun loppututkinnon suorittanut.
Greek: Στρατηγός Amer al-Achi (άλλως Amis al Ashi, άλλως Ammar Aachi, άλλως Amer Ashi)
Czech: Generál Amer al-Achi (také znám jako Amis al Ashi; také znám jako Ammar Aachi; také znám jako Amer Ashi)
Slovak: Generál Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Polish: Generał Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Hungarian: General Amer al-Achi (más néven: Amis al Ashi; Ammar Aachi; Amer Ashi)
Slovenian: General Amer al-Achi (tudi Amis al Ashi; tudi Ammar Aachi; tudi Amer Ashi)
Romanian: General Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
Bulgarian: Генерал Amer al-Achi (известен още като Amis al Ashi; известен още като Ammar Aachi; известен още като Amer Ashi)
Estonian: Kindral Amer al-Achi (teise nimega Amis al Ashi; teise nimega Ammar Aachi; teise nimega Amer Ashi)
Latvian: Ģenerālis Amer al-Achi (jeb Amis al Ashi; Ammar Aachi un Amer Ashi)
Lithuanian: Generolas Amer al-Achi (dar žinomas kaip Amis al Ashi; dar žinomas kaip Ammar Aachi; dar žinomas kaip Amer Ashi)
Maltese: Ġeneral Amer al-Achi (magħruf ukoll bħala Amis al Ashi; magħruf ukoll bħala Ammar Aachi; magħruf ukoll bħala Amer Ashi)
English: Through his role in the air force intelligence service, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.
French: Par ses fonctions au sein du Service de renseignement de l'armée de l'air, Amer al-Achi est impliqué dans la répression de l'opposition syrienne.
German: Ist aufgrund seiner Funktion beim Nachrichtendienst der Luftwaffe an der Repression der syrischen Opposition beteiligt.
Spanish: Por sus funciones en el seno del Servicio de información del Ejército del Aire, Amer al- Achi está implicado en la represión de la oposición siria.
Italian: Per le funzioni svolte presso il Servizio informazioni dell'aviazione, Amer al-Achi è implicato nella repressione dell'opposizione siriana.
Portuguese: Por inerência das funções que exerce no Serviço de Informações da Força Aérea, Amer al-Achi está implicado na repressão da oposição síria.
Dutch: Door zijn functies in de inlichtingendienst van de luchtmacht is Amer al-Achi betrokken bij de onderdrukking van Syrische opponenten.
Danish: Amer al-Achi er i kraft af sine opgaver inden for luftvåbnets efterretningstjeneste involveret i undertrykkelsen af den syriske opposition.
Swedish: Genom sin befattning vid flygvapnets underrättelsetjänst deltar Amer al-Achi i repressiva åtgärder mot den syriska oppositionen.
Finnish: Ilmavoimien tiedustelupalvelun jäsenenä Amer al-Achi on osallistunut Syyrian opposition tukahduttamiseen.
Greek: Λόγω των καθηκόντων του στην Υπηρεσία Πληροφοριών Ασφαλείας της Αεροπορίας, ο Amer al- Achi εμπλέκεται στην καταστολή της συριακής αντιπολίτευσης.
Czech: Vzhledem ke svým funkcím v rámci zpravodajské služby leteckých ozbrojených sil je Amer al-Achi zapojen do represí proti syrské opozici.
Slovak: Vo svojich funkciách v spravodajskej službe vzdušných síl je Amer al-Achi zapojený do represií proti sýrskej opozícii.
Polish: Z racji funkcji pełnionych w wywiadzie Wojsk Lotniczych Amer al-Achi jest zaangażowany w represje wobec opozycji syryjskiej.
Hungarian: A légierő hírszerző szolgálatában betöltött funkciója révén Amer al-Achi részt vesz az ellenzékiek elleni elnyomásban.
Romanian: Prin funcția pe care o ocupă în cadrul Serviciului de informații al forțelor aeriene, Amer al- Achi este implicat în represiunea opoziției siriene.
Bulgarian: Предвид функциите си в разузнавателната служба на военновъздушните сили Amer al-Achi участва в репресиите срещу сирийската опозиция.
Estonian: Oma ülesannete kaudu õhujõudude luureteenistuses on Amer al-Achi kaasatud Süüria opositsiooni represseerimisse.
Latvian: Kā Gaisa spēku izlūkošanas dienesta darbinieks Amer al- Achi ir iesaistīts represijās pret Sīrijas opozīciju.
Lithuanian: Eidamas pareigas Karinių oro pajėgų Žvalgybos tarnyboje, Amer al- Achi dalyvauja Sirijos opozicijos represijose.
Maltese: Permezz tal-funzjonijiet tiegħu fis-Servizz tal-Intelligence tal-Armata tal-Ajru, Amer al-Achi huwa involut fir-repressjoni tal-oppożizzjoni Sirjana.
English: General Mohammed Ali Nasr (or: Mohammed Ali Naser)
French: Général Mohammed Ali Nasr (ou: Mohammed Ali Naser)
German: General Mohammed Ali Nasr (oder: Mohammed Ali Naser)
Spanish: General Mohammed Ali Nasr (o: Mohammed Ali Naser)
Italian: Generale Mohammed Ali Nasr (o: Mohammed Ali Naser)
Portuguese: General Mohammed Ali Nasr (ou: Mohammed Ali Naser)
Dutch: Generaal Mohammed Ali Nasr (of: Mohammed Ali Naser)
Danish: General Mohammed Ali Nasr (eller: Mohammed Ali Naser)
Swedish: General Mohammed Ali Nasr (eller Mohammed Ali Naser)
Finnish: Kenraali Mohammed Ali Nasr (tai Mohammed Ali Naser)
Greek: Στρατηγός Mohammed Ali Nasr (ή: Mohammed Ali Naser) Έτος γεννήσεως:
Czech: Generál Mohammed Ali Nasr (nebo: Mohammed Ali Naser)
Slovak: General Mohammed Ali Nasr (alebo: Mohammed Ali Naser)
Polish: Generał Mohammed Ali Nasr (lub: Mohammed Ali Naser)
Hungarian: Mohammed Ali Nasr (vagy: Mohammed Ali Naser) vezérezredes
Slovenian: General Mohammed Ali Nasr (ali Mohammed Ali Naser)
Romanian: General Mohammed Ali Nasr (sau: Mohammed Ali Naser)
Bulgarian: Генерал Mohammed Ali Nasr (или: Mohammed Ali Naser)
Estonian: Kindral Mohammed Ali Nasr (või: Mohammed Ali Naser)
Latvian: Ģenerālis Mohammed Ali Nasr (vai Mohammed Ali Naser)
Lithuanian: Generolas Mohammed Ali Nasr (arba Mohammed Ali Naser)
Maltese: Ġeneral Mohammed Ali Nasr (jew: Mohammed Ali Naser)
English: Born: around 1960.
French: Né vers 1960
German: Geboren: ca. 1960
Spanish: Nacido aproximadamente en 1960
Italian: Nato nel: 1960 circa.
Portuguese: Nascido em torno de 1960
Dutch: Geboren rond 1960
Danish: Født: ca. 1960
Swedish: Född omkring 1960
Finnish: Syntynyt: noin 1960
Greek: γύρω στο 1960
Czech: rok narození: kolem 1960
Slovak: Narodený okolo roku 1960
Polish: Data urodzenia: ok. 1960 r..
Hungarian: Születési idő: 1960 körül
Slovenian: Rojen okoli leta 1960.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1960;
Bulgarian: Роден през 1960 г.
Estonian: Sünniaeg: u.1960.
Latvian: Dzimis: aptuveni 1960. gads
Lithuanian: Gimęs apie 1960 m.
Maltese: Twieled madwar l-1960.