English: When necessary, details of the items are accessible and will be provided, upon request, to the appropriate authority in the exporter’s country in order to ascertain compliance with conditions described in paragraphs a. and b. above.
French: Si nécessaire, les détails des biens seront accessibles et fournis, sur demande, à l’autorité appropriée du pays de l’exportateur afin de respecter les conditions décrites aux points a et b ci-dessus.
Spanish: En caso necesario, los pormenores de estos productos son accesibles y se proporcionarán cuando se solicite a la autoridad competente del país del exportador a fin de verificar el cumplimiento de las condiciones descritas en los apartados a, y b, anteriores.
Italian: ove necessario, informazioni dettagliate relative ai prodotti siano accessibili e vengano fornite, su richiesta, alle autorità competenti nel paese dell’esportatore, al fine di verificare il rispetto delle condizioni di cui alle precedenti lettere a. e b.
Dutch: indien nodig zijn nadere bijzonderheden over de producten beschikbaar en worden deze desgevraagd aan de bevoegde autoriteit in het land van de exporteur verstrekt, zodat kan worden nagegaan of aan de voorwaarden van de punten a) en b) is voldaan.
Danish: Der er, når det er nødvendigt, adgang til detaljerede oplysninger om produkterne, som efter anmodning vil blive stillet til rådighed for den relevante myndighed i eksportørens land for at fastslå, om kravene i litra a og b ovenfor er opfyldt.
Swedish: Närmare uppgifter om produkterna finns vid behov tillgängliga och kommer på begäran att tillhandahållas den lämpliga myndigheten i exportörens land, så att överensstämmelse med de i a och b ovan beskrivna villkoren säkerställs.
Finnish: Tuotetiedot ovat tarvittaessa saatavilla ja toimitetaan pyynnöstä viejän maan toimivaltaiselle viranomaiselle, jotta varmistetaan edellä a ja b kohdassa mainittujen edellytysten täyttyminen.
Greek: Όταν απαιτείται, οι λεπτομέρειες για τα αγαθά αυτά είναι προσιτές και μπορούν να παρασχεθούν κατόπιν αιτήσεως στις αρμόδιες αρχές της χώρας του εξαγωγέα προκειμένου να εξακριβωθεί η συμμόρφωση με τους όρους που περιγράφονται στις παραγράφους α. και γ. παραπάνω.
Czech: v případě potřeby jsou podrobnosti o tomto zboží k dispozici příslušnému orgánu v zemi vývozce a na žádost mu budou poskytnuty, aby se zajistilo dodržování podmínek popsaných výše v bodu a. a b.
Slovak: v prípade potreby sú podrobné údaje o položkách prístupné a budú na požiadanie príslušného orgánu poskytnuté v krajine vývozcu s cieľom zabezpečiť súlad s podmienkami opísanými v písmenách a) a b) vyššie.
Hungarian: Amennyiben szükséges, a termék részletes adatai hozzáférhetők, és kérésre azokat biztosítani kell az exportőr országának megfelelő hatóságai számára, hogy a fenti a. és b. pontokban foglalt feltételeknek való megfelelés megállapítható legyen.
Slovenian: po potrebi so posamezni deli blaga dostopni in se na zahtevo dobavijo ustreznemu organu v državi izvoznika zaradi ugotavljanja, ali izpolnjujejo pogoje, opisane v odstavkih (a) in (b) zgoraj.
Romanian: atunci când este necesar, detalii privind produsele sunt accesibile și vor fi furnizate, la cerere, autorității corespunzătoare din țara exportatorului pentru a garanta respectarea condițiilor descrise la literele (a) și (b) de mai sus.
Bulgarian: Когато е необходимо, при поискване се предоставя достъп до данни за изделията на подходящия орган в държавата на износителя, за да се потвърди спазването на условията, описани в параграфи a. и b. по-горе.
Estonian: vajaduse korral on kaupade detailid kättesaadavad ja need esitatakse taotluse alusel asjaomasele asutusele eksportivas riigis, et tagada vastavus eespool punktides a ja b esitatud tingimustele.
Latvian: vajadzības gadījumā ir pieejama sīkāka informācija par vienībām un to pēc pieprasījuma nosūtīs eksportētājvalsts attiecīgajai iestādei, lai pārliecinātos, vai tās atbilst a. un b. apakšpunktos aprakstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: prireikus prekių duomenys yra prieinami ir paprašius bus pateikti atitinkamai eksportuotojo šalies institucijai, kad būtų patvirtinta, jog laikomasi a ir b punktuose nurodytų sąlygų.
Maltese: Meta jkun meħtieġ, id-dettalji tal-oġġetti jkunu disponibbli u jingħataw, meta jintalbu, lill-awtorità kompetenti fil-pajjiż tal-esportatur sabiex tkun żgurata l-osservanza tal-kondizzjonijiet deskritti fil-paragrafi a. u b. hawn fuq.