English: It appears that field inspections carried out in third countries continue to afford the same guarantees as field inspections carried out by Member States.
French: Il apparaît que les inspections sur pied effectuées dans des pays tiers continuent d’offrir les mêmes garanties que celles qu’effectuent les États membres.
German: Es hat sich gezeigt, dass in Drittländern durchgeführte Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr bieten wie Feldbesichtigungen durch Mitgliedstaaten.
Spanish: Es manifiesto que las inspecciones sobre el terreno llevadas a cabo por terceros países siguen ofreciendo las mismas garantías que las inspecciones sobre el terreno efectuadas por los Estados miembros.
Italian: Le ispezioni in campo effettuate nei paesi terzi sembrano offrire ancora le stesse garanzie delle ispezioni in campo effettuate dagli Stati membri.
Portuguese: Aparentemente, as inspeções de campo efetuadas em países terceiros continuam a oferecer as mesmas garantias que as inspeções de campo efetuadas pelos Estados-Membros.
Dutch: Het blijkt dat in derde landen verrichte veldkeuringen dezelfde garanties blijven bieden als veldkeuringen die door de lidstaten worden verricht.
Danish: Det viser sig, at markinspektioner gennemført i tredjelande fortsat frembyder samme garantier som markinspektioner gennemført af medlemsstater.
Swedish: Det har visat sig att fältbesiktningar som genomförs i tredjeländer fortfarande ger samma garantier som fältbesiktningar som utförs av medlemsstaterna.
Finnish: Kolmansissa maissa tehdyt viljelystarkastukset näyttävät edelleen antavan samat takeet kuin jäsenvaltioiden tekemät viljelystarkastukset.
Greek: Φαίνεται ότι οι καλλιεργητικοί έλεγχοι που διενεργούνται σε τρίτες χώρες συνεχίζουν να παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις με εκείνες που εξασφαλίζουν οι καλλιεργητικοί έλεγχοι που διενεργούνται από τα κράτη μέλη.
Czech: Ukazuje se, že inspekce v terénu prováděné třetími zeměmi nadále poskytují stejné záruky jako inspekce v terénu prováděné členskými státy.
Slovak: Zdá sa, že terénne inšpekcie uskutočňované v tretích krajinách naďalej poskytujú rovnaké záruky ako terénne inšpekcie uskutočňované v členských štátoch.
Polish: Stwierdzono, że inspekcje polowe przeprowadzane w państwach trzecich nadal dają te same gwarancje co inspekcje polowe przeprowadzane przez państwa członkowskie.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a harmadik országokban végrehajtott szántóföldi ellenőrzések továbbra is ugyanolyan garanciákat nyújtanak, mint a tagállamok által végrehajtott szántóföldi ellenőrzések.
Slovenian: Videti je, da poljski pregledi tretjih držav še naprej dajejo enaka zagotovila kot poljski pregledi, ki jih opravljajo države članice.
Romanian: Se constată că inspecțiile în câmp efectuate în țări terțe oferă în continuare aceleași garanții ca și inspecțiile în câmp efectuate de statele membre.
Bulgarian: По всичко личи, че извършваните в трети страни полски инспекции продължават да предоставят същите гаранции като полските инспекции, извършвани от държавите членки.
Estonian: Kolmandates riikides teostatud põldtunnustamised annavad jätkuvalt samasuguse tagatise kui liikmesriikide teostatud põldtunnustamised.
Latvian: Acīmredzami, ka trešās valstīs veiktās lauku apskates aizvien sniedz tādas pašas garantijas kā lauku apskates, ko veic dalībvalstis.
Lithuanian: atrodo, kad aprobavimas, atliekamas trečiosiose šalyse, toliau suteikia tokias pačias garantijas kaip ir valstybių narių atliekamas aprobavimas.
Maltese: Jidher li l-ispezzjonijiet imwettqa fil-pajjiżi terzi fuq l-uċuħ tar-raba’għadhom jagħtu l-istess garanziji bħall-ispezzjonijiet imwettqa mill-Istati Membri.