FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 164/2012
French: Règlement (UE) no 164/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 164/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 164/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 164/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 164/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 164/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 164/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 164/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 164/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 164/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 164/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 164/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 164/2012
Hungarian: A Bizottság 164/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 164/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 164/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 164/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 164/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 164/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 164/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 164/2012
English: of 24 February 2012
French: du 24 février 2012
German: vom 24. Februar 2012
Spanish: de 24 de febrero de 2012
Italian: del 24 febbraio 2012
Portuguese: de 24 de fevereiro de 2012
Dutch: van 24 februari 2012
Danish: af 24. februar 2012
Swedish: av den 24 februari 2012
Finnish: annettu 24 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 24ης Φεβρουαρίου 2012242012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 24. února 2012,
Slovak: z 24. februára 2012,
Polish: z dnia 24 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 24.)
Slovenian: z dne 24. februarja 2012
Romanian: din 24 februarie 2012
Bulgarian: от 24 февруари 2012 година
Estonian: 24. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 24. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Frar 2012
English: ‘Somerset Cider Brandy’ is a cider spirit traditionally produced in the county of Somerset of the United Kingdom.
French: Le «Somerset Cider Brandy» est une eau-de-vie de cidre produite traditionnellement dans le comté de Somerset, au Royaume-Uni.
German: „Somerset Cider Brandy“ ist ein traditionell in der Grafschaft Somerset im Vereinigten Königreich hergestellter Brand aus Apfelwein.
Spanish: «Somerset Cider Brandy» es un aguardiente de sidra tradicionalmente producido en el condado de Somerset del Reino Unido.
Italian: Il «Somerset Cider Brandy» è un’acquavite di sidro di mele prodotto tradizionalmente nella contea del Somerset nel Regno Unito.
Portuguese: «Somerset Cider Brandy» designa uma bebida espirituosa de sidra, tradicionalmente fabricada no distrito de Somerset, no Reino Unido.
Dutch: „Somerset Cider Brandy” is een appelcider-eau-de-vie die traditioneel wordt geproduceerd in Somerset, een graafschap in het Verenigd Koninkrijk.
Swedish: ”Somerset Cider Brandy” är cidersprit som traditionellt framställs i grevskapet Somerset i Förenade kungariket.
Finnish: ”Somerset Cider Brandy” on omenasiideristä tislattu väkevä alkoholijuoma, jota on perinteisesti valmistettu Somersetin kreivikunnassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Το «Somerset Cider Brandy» είναι ένα απόσταγμα μηλίτη παραγόμενο παραδοσιακά στην κομητεία Somerset του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: „Somerset Cider Brandy“ je destilát z cidru, který se tradičně vyrábí v hrabství Somerset ve Spojeném království.
Slovak: „Somerset Cider Brandy“ je destilát z jablčného vína tradične vyrábaný v grófstve Somerset Spojeného kráľovstva.
Hungarian: A hagyományosan az egyesült királysági Somerset megyében előállított „Somerset Cider Brandy” egy almapárlat.
Slovenian: „Somerset Cider Brandy“ je žganje iz jabolčnika, ki se tradicionalno proizvaja v grofiji Somerset v Združenem kraljestvu.
Romanian: „Somerset Cider Brandy” este un rachiu de cidru de mere fabricat în mod tradițional în comitatul Somerset din Regatul Unit.
Bulgarian: „Somerset Cider Brandy“ е ябълкова дестилатна спиртна напитка, традиционно произвеждана в графство Съмърсет на Обединеното кралство.
Estonian: „Somerset Cider Brandy” tähistab Ühendkuningriigis Somerseti krahvkonnas traditsioonilisel viisil õuntest valmistatud kanget alkohoolset jooki.
Latvian: Somerset Cider Brandy ir sidra spirts, ko tradicionāli ražo Somersetas grāfistē, Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: „Somerset Cider Brandy“ – sidro spiritas, tradiciškai gaminamas Jungtinės Karalystės Somerseto grafystėje.
Maltese: Is-“Somerset Cider Brandy” huwa spirtu taċ-ċidru li tradizzjonalment jiġi prodott fil-kontea ta’ Somerset fir-Renju Unit.
English: ‘Somerset Cider Brandy’ is well established in the United Kingdom and has been known to consumers as ‘cider brandy’ for a significant period of time.
French: Le «Somerset Cider Brandy» est bien implanté sur le marché britannique. Les consommateurs le connaissent depuis longtemps sous l’appellation «cider brandy».
German: „Somerset Cider Brandy“ ist im Vereinigten Königreich fest etabliert und den Verbrauchern bereits seit erheblicher Zeit als „Cider Brandy“ bekannt.
Spanish: «Somerset Cider Brandy» está bien implantado en el Reino Unido y es conocido por los consumidores con la designación «cider brandy» desde hace mucho tiempo.
Italian: Il «Somerset Cider Brandy» è un prodotto ormai consolidato nel Regno Unito e i consumatori lo conoscono da molto tempo come «acquavite di sidro di mele».
Portuguese: A aguardente «Somerset Cider Brandy» está bem estabelecida no Reino Unido e há muito que é conhecida dos consumidores sob a designação de «cider brandy».
Dutch: „Somerset Cider Brandy” is een gevestigde waarde in het Verenigd Koninkrijk en staat bij de consument al geruime tijd bekend onder de naam „cider brandy”.
Swedish: ”Somerset Cider Brandy” är en väl etablerad dryck i Förenade kungariket som har varit känd för konsumenterna som ”ciderbrandy” under lång tid.
Finnish: ”Somerset Cider Brandy” on vakiinnuttanut asemansa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja kuluttajat ovat tunteneet sen nimityksellä ”cider brandy” jo pitkään.
Greek: Το προϊόν «Somerset Cider Brandy» είναι καθιερωμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο και γνωστό στους καταναλωτές ως «cider brandy» επί σημαντικό χρονικό διάστημα.
Czech: Název „Somerset Cider Brandy“ je ve Spojeném království dobře zavedený a je spotřebitelům dlouhý čas známý jako „cider brandy“.
Slovak: „Somerset Cider Brandy“ má v Spojenom kráľovstve pevnú tradíciu a spotrebitelia ho už podstatne dlho poznajú ako „cider brandy“.
Polish: „Somerset Cider Brandy” ma ugruntowaną pozycję w Zjednoczonym Królestwie i od długiego czasu jest znane klientom jako „brandy z cidru”.
Hungarian: A fogyasztók által hosszú ideje „almabor brandyként” számon tartott „Somerset Cider Brandy” jól ismert az Egyesült Királyságban.
Slovenian: „Somerset Cider Brandy“ je v Združenem kraljestvu dobro uveljavljen in potrošnikom že dlje časa znan kot „cider brandy“.
Bulgarian: „Somerset Cider Brandy“ е много популярна напитка в Обединеното кралство и е позната като „cider brandy“ отдавна.
Estonian: Somerset Cider Brandy on Ühendkuningriigis kindlalt välja kujunenud toode, mis on märkimisväärse aja jooksul olnud tarbijatele tuntud kui cider brandy (siidrist valmistatud brandy).
Latvian: Somerset Cider Brandy Apvienotajā Karalistē ir labi zināms, un jau ievērojamu laiku patērētāji to pazīst kā “sidra brendiju”.
Lithuanian: „Somerset Cider Brandy“ pavadinimas yra pripažintas Jungtinėje Karalystėje ir vartotojams jau gana ilgą laiką žinomas kaip sidro brendis.
Maltese: Is-“Somerset Cider Brandy” huwa ferm stabbilit fir-Renju Unit u ilu magħruf għal perjodu ta’ żmien sinifikanti bħala “cider brandy”.
English: It enjoys a high reputation and forms an essential part of the heritage of the county of Somerset.
French: Il jouit d’une grande réputation et constitue un élément essentiel du patrimoine du comté de Somerset.
German: Er genießt ein hohes Ansehen und bildet einen wichtigen Bestandteil des Erbes der Grafschaft Somerset.
Spanish: Goza de gran reputación y forma parte esencial del patrimonio del condado de Somerset.
Italian: Gode di un’ottima reputazione e costituisce una parte fondamentale del patrimonio della contea del Somerset.
Portuguese: Usufrui de grande reputação e faz parte essencial do património de Somerset.
Dutch: Het product geniet een uitstekende reputatie en vormt een essentieel onderdeel van het erfgoed van het graafschap Somerset.
Swedish: Den har gott rykte och utgör en väsentlig del av grevskapet Somersets kulturarv.
Finnish: Sillä on hyvä maine, ja se on olennainen osa Somersetin kreivikunnan kulttuuriperintöä.
Greek: Διαθέτει εξαιρετική φήμη και αποτελεί ουσιαστικό τμήμα της πολιτιστικής κληρονομιάς της κομητείας του Somerset.
Czech: Má velice dobrou pověst a tvoří významnou součást dědictví hrabství Somerset.
Slovak: Má veľmi dobrú povesť a tvorí významnú súčasť dedičstva grófstva Somerset.
Polish: Napój ten cieszy się znakomitą reputacją i stanowi istotny element dziedzictwa hrabstwa Somerset.
Hungarian: Jó hírnévvel rendelkezik és Somerset megye örökségének fontos részét képezi.
Slovenian: Je visoko cenjen in bistven del dediščine grofije Somerset.
Bulgarian: Тя си е придобила име и е съществена част от наследството на графство Съмърсет.
Estonian: Toode on hea mainega ja moodustab olulise osa Somerseti krahvkonna traditsioonilisest pärandist.
Latvian: Šim dzērienam ir laba slava, un tas ir svarīga Somersetas grāfistes identitātes daļa.
Maltese: Il-prodott igawdi reputazzjoni kbira u jifforma parti essenzjali mill-patrimonju tal-kontea ta’ Somerset.
English: ‘Somerset Cider Brandy’ is not well known in the rest of the Union.
French: Le «Somerset Cider Brandy» n’est pas un produit très connu dans le reste de l’Union.
German: „Somerset Cider Brandy“ ist in der restlichen Union nicht gut bekannt.
Spanish: El aguardiente «Somerset Cider Brandy» no es muy conocido en el resto de la Unión.
Italian: Il «Somerset Cider Brandy» non è molto noto nel resto dell’Unione.
Portuguese: A aguardente «Somerset Cider Brandy» não é conhecida no resto da União.
Dutch: In de rest van de Unie is „Somerset Cider Brandy” niet echt bekend.
Swedish: ”Somerset Cider Brandy” är inte välkänd i resten av unionen.
Finnish: Nimitys ”Somerset Cider Brandy” ei ole kovin hyvin tunnettu muualla unionissa.
Greek: Το προϊόν «Somerset Cider Brandy» είναι ελάχιστα γνωστό στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Ve zbytku Unie není název „Somerset Cider Brandy“ příliš známý.
Slovak: „Somerset Cider Brandy“ nie je dobre známe v ostatných častiach Únie.
Polish: „Somerset Cider Brandy” nie jest produktem powszechnie znanym w pozostałych krajach Unii.
Hungarian: A „Somerset Cider Brandy” az Unió többi részén nem örvend nagy ismertségnek.
Slovenian: „Somerset Cider Brandy“ ni poznan v preostali Uniji.
Romanian: „Somerset Cider Brandy” nu este foarte cunoscut în restul Uniunii.
Bulgarian: „Somerset Cider Brandy“ не е добре позната в останалата част на ЕС.
Estonian: Liidus laiemalt ei ole Somerset Cider Brandy hästi tuntud.
Latvian: Somerset Cider Brandy nav labi pazīstams pārējās Savienības daļās.
Lithuanian: „Somerset Cider Brandy“ kitur Sąjungoje nėra gerai žinomas.
Maltese: Is-“Somerset Cider Brandy” mhux magħruf ħafna mal-kumplament tal-Unjoni.
English: However, the appropriate classification for this product, according to its specifications, should be ‘flavoured vodka’.
French: Toutefois, d’après les spécifications qui le définissent, ce produit devrait être classé sous l’appellation «vodka aromatisée».
German: Der Spezifikation dieses Erzeugnisses zufolge müsste es jedoch als „aromatisierter Wodka“ klassifiziert werden.
Spanish: No obstante, la clasificación adecuada para este producto, de acuerdo con su pliego de condiciones, debería ser «Vodka aromatizado».
Italian: Tuttavia, in base alle caratteristiche del prodotto, la classificazione appropriata sarebbe «Vodka aromatizzata».
Portuguese: Todavia, a classificação adequada para este produto, de acordo com as respetivas especificações, deveria ser «Vodka aromatizado».
Dutch: Overeenkomstig de specificaties dient dit product echter te worden ingedeeld als „gearomatiseerde wodka”.
Swedish: Den korrekta klassificeringen av produkten bör emellertid enligt dess specifikationer vara ”smaksatt vodka”.
Finnish: Kyseinen tuote olisi sen eritelmän mukaan luokiteltava kuitenkin maustetuksi vodkaksi.
Greek: Ωστόσο, η κατάλληλη ταξινόμηση του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του, πρέπει να είναι «αρωματισμένη βότκα».
Czech: Nicméně vhodnou klasifikací pro tento produkt podle jeho specifikací by mělo být označení „aromatizovaná vodka“.
Slovak: Náležitá klasifikácia tohto výrobku by však v súlade s jeho špecifikáciami mala byť „dochucovaná vodka“.
Polish: Jednakże zgodnie ze specyfikacją tego produktu należy go zakwalifikować jako „wódka smakowa”.
Hungarian: A vonatkozó termékleírás szerint azonban e termék megfelelő osztályozása az „ízesített vodka”.
Slovenian: Vendar bi bilo ustrezno poimenovanje tega proizvoda glede na njegove specifikacije „aromatizirana vodka“.
Romanian: Cu toate acestea, clasificarea potrivită pentru acest produs, în conformitate cu caietul său de sarcini, trebuie să fie „vodcă aromatizată”.
Bulgarian: Същевременно подходящата класификация за този продукт, в съответствие с неговите спецификации, следва да бъде „ароматизирана водка“.
Estonian: Spetsifikaadist lähtuvalt peaks kõnealune toode kuuluma hoopis kategooriasse „Maitsestatud viin”.
Latvian: Tomēr atbilstoši šā produkta parametriem piemērotā klasifikācija būtu “Aromatizēts degvīns”.
Lithuanian: Tačiau, remiantis šio produkto specifikacijomis, jį reikėtų klasifikuoti kaip aromatizuotą degtinę.
Maltese: Madankollu, il-klassifikazzjoni xierqa għal dan il-prodott, skont l-ispeċifikazzjonijiet tagħha, għandha tkun “vodka aromatizzata”.
English: It is necessary to clarify that such geographical indication also covers the corresponding product manufactured in Northern Ireland.
French: Il est nécessaire de préciser que cette indication géographique couvre également le produit correspondant fabriqué en Irlande du Nord.
German: Es muss klargestellt werden, dass sich diese geografische Angabe auch auf das entsprechende in Nordirland hergestellte Erzeugnis erstreckt.
Spanish: Cabe aclarar que dicha indicación geográfica cubre igualmente el producto correspondiente fabricado en Irlanda del Norte.
Italian: È necessario specificare che tale indicazione geografica comprende anche il prodotto corrispondente realizzato in Irlanda del Nord.
Portuguese: Cabe esclarecer que a referida indicação geográfica abrange igualmente o produto correspondente fabricado na Irlanda do Norte.
Dutch: Verduidelijkt moet worden dat deze geografische aanduiding tevens wordt gebruikt voor het overeenkomstige product dat in Noord-Ierland wordt geproduceerd.
Danish: Det er nødvendigt at præcisere, at en sådan geografisk betegnelse også omfatter det tilsvarende produkt, som er fremstillet i Nordirland.
Swedish: Det måste klargöras att denna geografiska beteckning även omfattar motsvarande produkt som framställs i Nordirland.
Finnish: On tarpeen selventää, että kyseinen maantieteellinen merkintä kattaa myös vastaavan, Pohjois-Irlannissa valmistetun tuotteen.
Greek: Είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι η εν λόγω γεωγραφική ένδειξη καλύπτει επίσης το αντίστοιχο προϊόν που παράγεται στη Βόρεια Ιρλανδία.
Czech: Je nezbytné vyjasnit, že toto zeměpisné označení se rovněž vztahuje na odpovídající výrobek vyráběný v Severním Irsku.
Slovak: Je dôležité objasniť, že takéto zemepisné označenie sa vzťahuje aj na príslušný výrobok vyrábaný v Severnom Írsku.
Polish: Dla jasności należy dodać, że takie oznaczenie geograficzne obejmuje również odpowiedni produkt wytwarzany w Irlandii Północnej.
Hungarian: Egyértelművé kell tenni, hogy ez a földrajzi árujelző az Észak-Írországban előállított megfelelő termékre is vonatkozik.
Slovenian: Pojasniti je treba, da ta geografska označba zajema tudi ustrezne proizvode, proizvedene na Severnem Irskem.
Romanian: Este necesar să se clarifice faptul că această indicație geografică acoperă și produsul corespunzător fabricat în Irlanda de Nord.
Bulgarian: Необходимо е разяснение, че това географско указание включва и съответния продукт, произвеждан в Северна Ирландия.
Estonian: Vaja oleks selgitada, kas Põhja-Iirimaal valmistatud toode kuulub samuti selle geograafilise nimetuse alla.
Latvian: Jāprecizē, ka šāda ģeogrāfiskās izcelsmes norāde attiecas arī uz atbilstošo produktu, kas ražots Ziemeļīrijā.
Lithuanian: Būtina aiškiai nurodyti, kad tokia geografinė nuoroda apima ir Šiaurės Airijoje gaminamą atitinkamą produktą;
English: Regulation (EC) No 110/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 110/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 110/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 110/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare il regolamento (CE) n. 110/2008 di conseguenza.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 110/2008 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 110/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EF) nr. 110/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 110/2008 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 110/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 110/2008.
Hungarian: A 110/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 110/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 110/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 110/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 110/2008.
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 110/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 għandu għaldaqstant jiġi emendat b’dan il-mod.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des boissons spiritueuses,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen —
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de las bebidas espirituosas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Bebidas Espirituosas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor gedistilleerde dranken,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα οινοπνευματώδη ποτά,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
Slovak: Opatrenia sú stanovené v tomto nariadení v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas piiritusjoogituru komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għax-Xorb Spirituż [alkoħoliku],
English: Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 is amended as follows:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 110/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 110/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 110/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 110/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 110/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 110/2008/EK rendelet III. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 110/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 110/2008 huwa emendat kif ġej: