FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Luminaires for fluorescent lamps with the exception of luminaires in households
French: Appareils d'éclairage pour tubes fluorescents, à l'exception des appareils d'éclairage domestiques
German: Leuchten für Leuchtstofflampen mit Ausnahme von Leuchten in Haushalten
Spanish: Luminarias para lámparas fluorescentes, con exclusión de las luminarias de los hogares
Italian: Lampadari per lampade fluorescenti ad eccezione dei lampadari delle abitazioni
Portuguese: Aparelhos de iluminação para lâmpadas fluorescentes (com exceção dos aparelhos de iluminação domésticos)
Dutch: Armaturen voor fluorescentielampen, uitgezonderd armaturen in huishoudens
Danish: Lysarmaturer, til lysstofrør/lavenergipærer (med undtagelse af lysarmaturer i husholdninger)
Swedish: Belysningsarmaturer för lysrörslampor med undantag för belysningsarmaturer i hushåll
Finnish: Loisteputkivalaisimet, lukuun ottamatta kotitalouksien valaisimia
Greek: Φωτιστικά για λαμπτήρες φθορισμού πλην των οικιακών φωτιστικών σωμάτων
Czech: Svítidla se zářivkami s výjimkou svítidel v domácnostech
Slovak: Svietidlá pre žiarivky s výnimkou svietidiel v domácnostiach
Polish: Oprawy oświetleniowe do lamp fluorescencyjnych, z wyjątkiem opraw oświetleniowych stosowanych w gospodarstwach domowych
Hungarian: Fénycsöves világítótestek a háztartási világítótestek kivételével
Slovenian: svetilke za fluorescentne sijalke, razen svetilk iz gospodinjstev
Romanian: Aparate de iluminat pentru lămpi fluorescente, cu excepția aparatelor casnice de iluminat
Bulgarian: Осветителни тела за флуоресцентни лампи с изключение на осветителни тела в домакинствата
Estonian: Luminofoorlampide valgustid, välja arvatud kodumajapidamiste valgustid
Latvian: Dienasgaismas spuldžu gaismekļi, izņemot gaismekļus mājsaimniecībās
Lithuanian: Fluorescencinių lempų šviestuvai, išskyrus namų ūkyje naudojamus šviestuvus
Maltese: Dwal għal-lampi florexxenti bl-eċċezzjoni ta’ dwal fid-djar
English: Straight fluorescent lamps
French: Tubes fluorescents rectilignes
German: Stabförmige Leuchtstofflampen
Spanish: Lámparas fluorescentes rectas
Italian: Tubi fluorescenti
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes clássicas
Dutch: Fluorescentielampen (tl-buizen)
Danish: Lysstofrør
Swedish: Lysrör
Finnish: Loisteputket
Greek: Ευθείς λαμπτήρες φθορισμού
Czech: Přímé (trubicové) zářivky
Slovak: Lineárne žiarivky
Polish: Proste lampy fluorescencyjne
Hungarian: Egyenes fénycsövek
Slovenian: paličaste fluorescentne sijalke
Romanian: Lămpi fluorescente drepte
Bulgarian: Прави флуоресцентни лампи
Estonian: Sirged luminofoorlambid
Latvian: Taisnas dienasgaismas spuldzes
Lithuanian: Tiesioginės fluorescencinės lempos
Maltese: Lampi florexxenti dritti
English: Compact fluorescent lamps
French: Lampes fluorescentes compactes
German: Kompaktleuchtstofflampen
Spanish: Lámparas fluorescentes compactas
Italian: Lampade fluorescenti compatte
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes compactas
Dutch: Compacte fluorescentielampen
Danish: Kompakt-lysstofpærer (lavenergipærer)
Swedish: Lågenergilampor
Finnish: Pienloistelamput
Greek: Λαμπτήρες φθορισμού μικρών διαστάσεων
Czech: Kompaktní zářivky
Slovak: Kompaktné žiarivky
Polish: Kompaktowe lampy fluorescencyjne
Hungarian: Kompakt fénycsövek
Slovenian: kompaktne fluorescentne sijalke
Romanian: Lămpi fluorescente compacte
Bulgarian: Малки флуоресцентни лампи
Estonian: Kompaktluminofoorlambid
Latvian: Kompaktas dienasgaismas spuldzes
Lithuanian: Kompaktinės fluorescencinės lempos
Maltese: Lampi florexxenti kompatti
English: High intensity discharge lamps, including pressure sodium lamps and metal halide lamps
French: Lampes à décharge à haute intensité, y compris les lampes à vapeur de sodium haute pression et les lampes à halogénures métalliques
German: Entladungslampen, einschließlich Hochdruck-Natriumdampflampen und Metalldampflampen
Spanish: Lámparas de descarga de alta intensidad, incluidas las lámparas de sodio de presión y las lámparas de haluros metálicos
Italian: Lampade a scarica ad alta densità, comprese lampade a vapori di sodio ad alta pressione e lampade ad alogenuro metallico
Portuguese: Lâmpadas de descarga de alta intensidade, incluindo lâmpadas de sódio sob pressão e lâmpadas de haletos metálicos
Dutch: Hogedrukgasontladingslampen, met inbegrip van hogedruknatriumlampen en metaalhalogenidelampen
Danish: Udladningspærer, herunder tryknatriumpærer og halogenpærer
Swedish: Urladdningslampor med hög intensitet, inbegripet högtrycksnatriumlampor och metallhalogenlampor
Finnish: Korkeatehoiset purkauslamput, mukaan luettuina painenatriumlamput ja metallihalidilamput
Greek: Λαμπτήρες εκκενώσεως υψηλής έντασης, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων νατρίου υψηλής πίεσης και των λαμπτήρων αλογονούχων μετάλλων
Czech: Vysoce intenzivní výbojky, včetně vysokotlakých sodíkových výbojek a halogenidových výbojek
Slovak: Vysokotlakové výbojky vrátane sodíkových tlakových výbojok a výbojok s kovovými parami
Polish: Wysokowydajne lampy wyładowcze, w tym ciśnieniowe lampy sodowe oraz lampy halogenowe
Hungarian: Nagy intenzitású kisülőlámpák, beleértve a nagynyomású nátriumlámpákat és a fém halogénlámpákat
Slovenian: visokointenzivnostne sijalke, vključno z visokotlačnimi sijalkami z natrijevimi parami in metalhalogenidnimi sijalkami
Romanian: Lămpi cu descărcare în gaze de înaltă intensitate, inclusiv lămpi cu vapori de sodiu la înaltă presiune și lămpi cu halogenuri metalice
Bulgarian: Газоразрядни лампи с висок интензитет, включително натриеви лампи с високо налягане и метал-халогенни лампи
Estonian: Suure valgustugevusega lahenduslambid, kaasa arvatud kõrgrõhunaatriumlambid ja metallhaliidlambid
Latvian: Augstas intensitātes gāzizlādes spuldzes, tostarp augstspiediena nātrija lampas un metālu halogenīdu spuldzes
Lithuanian: Didelio ryškumo išlydžio lempos, įskaitant suslėgto natrio lempas ir metalų halidų lempas
Maltese: Lampi ta’ skariku ta’ intensità għolja, inklużi lampi tas-sodju bi pressa u lampi alidi tal-metall
English: Low pressure sodium lamps
French: Lampes à vapeur de sodium basse pression
German: Niederdruck-Natriumdampflampen
Spanish: Lámparas de sodio de baja presión
Italian: Lampade a vapori di sodio a bassa pressione
Portuguese: Lâmpadas de sódio de baixa pressão
Dutch: Lagedruknatriumlampen
Danish: Lavtryksnatriumpærer
Swedish: Lågtrycksnatriumlampor
Finnish: Matalapaineiset natriumlamput
Greek: Λαμπτήρες νατρίου χαμηλής πίεσης
Czech: Nízkotlaké sodíkové výbojky
Slovak: Nízkotlakové sodíkové výbojky
Polish: Lampy sodowe niskoprężne
Hungarian: Kisnyomású nátriumlámpák
Slovenian: nizkotlačna svetila z natrijevimi parami
Romanian: Lămpi cu vapori de sodiu la joasă presiune
Bulgarian: Натриеви лампи с ниско налягане
Estonian: Madalrõhunaatriumlambid
Latvian: Zemspiediena nātrija spuldzes
Lithuanian: Žemo slėgio natrio lempos
Maltese: Lampi tas-sodju bi pressa baxxa
English: Other lighting or equipment for the purpose of spreading or controlling light with the exception of filament bulbs
French: Autres matériels d'éclairage ou équipements destinés à diffuser ou à contrôler la lumière, à l'exception des ampoules à filament
German: Sonstige Beleuchtungskörper oder Geräte für die Ausbreitung oder Steuerung von Licht mit Ausnahme von Glühlampen
Spanish: Otros alumbrados y aparatos utilizados para difundir o controlar luz con excepción de las bombillas de filamentos
Italian: Altre apparecchiature di illuminazione per diffondere o controllare la luce ad eccezione delle lampade a incandescenza
Portuguese: Outros equipamentos de iluminação ou equipamento destinado a difundir ou controlar a luz (com exceção das lâmpadas de incandescência)
Dutch: Andere verlichting of apparatuur voor het verspreiden of regelen van licht, uitgezonderd gloeilampen
Danish: Anden belysning eller andet udstyr til spredning eller regulering af lys (med undtagelse af glødepærer)
Swedish: Annan belysning eller utrustning för spridning eller kontroll av ljus med undantag för glödlampor
Finnish: Muut valaistuslaitteet tai laitteet valaistuksen suuntaamista ja säätämistä varten lukuun ottamatta hehkulamppuja
Greek: Άλλος φωτιστικός εξοπλισμός και εξοπλισμός προβολής ή ελέγχου του φωτός πλην των λαμπτήρων πυράκτωσης
Czech: Jiná osvětlovací zařízení nebo zařízení pro šíření nebo řízení osvětlení s výjimkou přímo žhavených žárovek
Slovak: Iné svietidlá alebo zariadenia na šírenie alebo usmerňovanie svetla s výnimkou žiaroviek
Polish: Pozostały sprzęt oświetleniowy do celów rozprowadzania lub regulacji światła, z wyjątkiem żarówek żarnikowych
Hungarian: Egyéb világítótestek, illetve fényszóró vagy fényszabályozó berendezések az izzólámpák kivételével
Slovenian: druga razsvetljava ali oprema za difuzijo ali nadzor svetlobe razen žarnic z žarilno nitko
Romanian: Alte materiale de iluminat sau echipamente de difuzat sau controlat lumina, cu excepția becurilor cu filament
Bulgarian: Друго оборудване за осветление или оборудване за разпръскване или контролиране на светлина с изключение на електрически лампи с нажежаема жичка
Estonian: Muud valgustid ja seadmed valguse levitamiseks või juhtimiseks, välja arvatud hõõglambid
Latvian: Cits apgaismojums vai iekārtas apgaismošanai vai gaismas kontrolei, izņemot kvēlspuldzes
Lithuanian: Kita apšvietimo įranga arba įranga, skirta šviesai skleisti ar reguliuoti, išskyrus kaitinamąsias lempas
Maltese: Dawl jew tagħmir ieħor li jagħti d-dawl għall-fini li jinfirex jew jiġi kkontrollat id-dawl bl-eċċezzjoni tal-bozoz bil-filament
English: ELECTRICAL AND ELECTRONIC TOOLS (WITH THE EXCEPTION OF LARGE-SCALE STATIONARY INDUSTRIAL TOOLS)
French: OUTILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (À L'EXCEPTION DES GROS OUTILS INDUSTRIELS FIXES)
German: ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE WERKZEUGE (MIT AUSNAHME ORTSFESTER INDUSTRIELLER GROSSWERKZEUGE)
Spanish: HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS (CON EXCEPCIÓN DE LAS HERRAMIENTAS INDUSTRIALES FIJAS DE GRAN ENVERGADURA)
Italian: STRUMENTI ELETTRICI ED ELETTRONICI (AD ECCEZIONE DEGLI UTENSILI INDUSTRIALI FISSI DI GRANDI DIMENSIONI)
Portuguese: FERRAMENTAS ELÉTRICAS E ELETRÓNICAS (COM EXCEÇÃO DE FERRAMENTAS INDUSTRIAIS FIXAS DE GRANDES DIMENSÕES)
Dutch: ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH GEREEDSCHAP (UITGEZONDERD GROTE, NIET-VERPLAATSBARE INDUSTRIËLE INSTALLATIES)
Danish: ELEKTRISK OG ELEKTRONISK VÆRKTØJ (UNDTAGEN STATIONÆRE INDUSTRIELLE VÆRKTØJER I STOR SKALA)
Swedish: ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA VERKTYG (MED UNDANTAG FÖR STORSKALIGA, FASTA INDUSTRIVERKTYG)
Finnish: SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKATYÖKALUT (LUKUUN OTTAMATTA SUURIA KIINTEITÄ TEOLLISUUDEN TYÖKONEITA)
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ (ΕΞΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΣΤΑΘΕΡΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ)
Czech: ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ NÁSTROJE (S VÝJIMKOU VELKÝCH STACIONÁRNÍCH PRŮMYSLOVÝCH NÁSTROJŮ)
Slovak: ELEKTRICKÉ A ELEKTRONICKÉ NÁRADIE (S VÝNIMKOU VEĽKÝCH STACIONÁRNYCH PRIEMYSELNÝCH NÁRADÍ)
Polish: NARZĘDZIA ELEKTRYCZNE I ELEKTRONICZNE (Z WYJĄTKIEM WIELKOGABARYTOWYCH STACJONARNYCH NARZĘDZI PRZEMYSŁOWYCH)
Hungarian: ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS SZERSZÁMOK (A NAGYMÉRETŰ, RÖGZÍTETT IPARI SZERSZÁMOK KIVÉTELÉVEL)
Slovenian: ELEKTRIČNA IN ELEKTRONSKA ORODJA (RAZEN VELIKIH NEPREMIČNIH INDUSTRIJSKIH ORODIJ
Romanian: UNELTE ELECTRICE ȘI ELECTRONICE (CU EXCEPȚIA UNELTELOR INDUSTRIALE FIXE DE MARI DIMENSIUNI)
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ИНСТРУМЕНТИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ГОЛЕМИ ЕДИНИЦИ СТАЦИОНАРНО ПРОМИШЛЕНО ОБОРУДВАНЕ)
Estonian: ELEKTRI- JA ELEKTRONTÖÖRIISTAD (VÄLJA ARVATUD SUURED PAIKSED TÖÖSTUSLIKUD TÖÖRIISTAD)
Latvian: ELEKTRISKIE UN ELEKTRONISKIE INSTRUMENTI (IZŅEMOT LIELA IZMĒRA STACIONĀRUS RŪPNIECISKOS MEHĀNISMUS)
Lithuanian: ELEKTRINIAI IR ELEKTRONINIAI ĮRANKIAI (IŠSKYRUS STAMBIUS STACIONARIUS PRAMONINIUS PRIETAISUS)
Maltese: GĦODOD ELETTRIĊI U ELETTRONIĊI (BL-EĊĊEZZJONI TA’ GĦODOD INDUSTRIJALI FISSI TA’ SKALA KBIRA)
English: Drills
French: Foreuses
German: Bohrmaschinen
Spanish: Taladradoras
Italian: Trapani
Portuguese: Berbequins
Dutch: Boren
Danish: Boremaskiner
Swedish: Borrmaskiner
Finnish: Porat
Greek: Τρυπάνια
Czech: Vrtačky
Slovak: Vŕtačky
Polish: Wiertarki
Hungarian: Fúrók
Slovenian: vrtalniki
Romanian: Mașini de găurit
Bulgarian: Бормашини
Estonian: Trellpuurid
Latvian: Urbji
Lithuanian: Grąžtai
Maltese: Apparat li jħaffer
English: Saws
French: Scies et tronçonneuses
German: Sägen
Spanish: Sierras
Italian: Seghe
Portuguese: Serras
Dutch: Zagen
Danish: Save
Swedish: Sågar
Finnish: Sahat
Greek: Πριόνια
Czech: Pily
Slovak: Pílky
Polish: Piły
Hungarian: Fűrészek
Slovenian: žage
Romanian: Ferăstraie
Bulgarian: Триони
Estonian: Saed
Latvian: Zāģi
Lithuanian: Pjūklai
Maltese: Srieraq
English: Sewing machines
French: Machines à coudre
German: Nähmaschinen
Spanish: Máquinas de coser
Italian: Macchine per cucire
Portuguese: Máquinas de costura
Dutch: Naaimachines
Danish: Symaskiner
Swedish: Symaskiner
Finnish: Ompelukoneet
Greek: Ραπτομηχανές
Czech: Šicí stroje
Slovak: Šijacie stroje
Polish: Maszyny do szycia
Hungarian: Varrógépek
Slovenian: šivalni stroji
Romanian: Mașini de cusut
Bulgarian: Шевни машини
Estonian: Õmblusmasinad
Latvian: Šujmašīnas
Lithuanian: Siuvimo mašinos
Maltese: Magni tal-ħjata
English: Tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
French: Outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires
German: Niet-, Nagel- oder Schraubwerkzeuge oder Werkzeuge zum Lösen von Niet-, Nagel- oder Schraubverbindungen oder für ähnliche Verwendungszwecke
Spanish: Herramientas para remachar, clavar o atornillar, o para sacar remaches, clavos, tornillos, o para aplicaciones similares
Italian: Strumenti per rivettare, inchiodare o avvitare o rimuovere rivetti, chiodi e viti o impiego analogo
Portuguese: Ferramentas para rebitar, pregar ou aparafusar ou remover rebites, pregos ou parafusos, ou para usos semelhantes
Dutch: Gereedschap voor het klinken, spijkeren of schroeven, of het verwijderen van klinknagels, spijkers en schroeven, of dergelijk gebruik
Danish: Værktøj til nitning, sømning eller skruning eller fjernelse af nitter, søm, skruer eller lignende brug
Swedish: Verktyg för nitning, spikning eller skruvning eller för avlägsnande av nitar, spikar eller skruvar eller liknande användning
Finnish: Niittaus-, naulaus- tai ruuvauskoneet tai niittien, naulojen ja ruuvien poistamiseen käytettävät tai muut vastaavat koneet
Greek: Εργαλεία για τη στερέωση με βίδες, καρφιά ή κοινωμάτια και την αφαίρεσή τους και για παρόμοιες χρήσεις
Czech: Nástroje pro nýtování, přibíjení nebo šroubování nebo pro odstraňování nýtů, hřebíků, šroubů nebo pro podobné účely
Slovak: Nástroje na nitovanie, pritĺkanie klincov alebo skrutkovanie alebo odstraňovanie nitov, klincov, skrutiek alebo na podobné účely
Polish: Narzędzia do nitowania, gwoździowania lub śrubowania, lub usuwania nitów, gwoździ, śrub, lub do podobnych zastosowań
Hungarian: Szegecselésre, szegezésre, csavarásra, illetve szegecsek, szögek, csavarok eltávolítására vagy hasonló célokra szolgáló szerszámok
Slovenian: orodja za zakovičenje, zabijanje žebljev ali pritrjevanje z vijaki ali odstranjevanje zakovic, žebljev, vijakov ali podobno
Romanian: Dispozitive de nituit, de fixat cu cuie, de înșurubat sau de extragere a niturilor, a cuielor, a șuruburilor sau pentru alte utilizări similare
Bulgarian: Инструменти за занитване, заковаване или завинтване или отстраняване на нитове, гвоздеи, винтове или за подобна употреба
Estonian: Tööriistad neetimiseks, naelutamiseks, kruvimiseks või neetide, naelte, kruvide eemaldamiseks või sarnaseks otstarbeks
Latvian: Kniedēšanas, naglošanas vai skrūvēšanas instrumenti vai kniežu, naglu, skrūvju izņemšanas instrumenti un darbarīki līdzīgu darbību veikšanai
Lithuanian: Kniedijimo, kalimo, veržimo arba kniedžių, vinių, varžtų ištraukimo ar panašios paskirties įrankiai
Maltese: Għodod għall-irbuttar, it-tismir jew l-irbit bil-viti jew it-tneħħija ta’ rivets, imsiemer, viti jew użu simili
English: Tools for welding, soldering or similar use
French: Outils pour souder, braser ou pour des utilisations similaires
German: Schweiß- und Lötwerkzeuge oder Werkzeuge für ähnliche Verwendungszwecke
Spanish: Herramientas para soldar (con o sin aleación) o para aplicaciones similares
Italian: Strumenti per saldare, brasare o impiego analogo
Portuguese: Ferramentas para soldar ou usos semelhantes
Dutch: Gereedschap voor het lassen, solderen of dergelijk gebruik
Danish: Værktøj til svejsning, lodning eller anden brug
Swedish: Verktyg för svetsning, lödning eller liknande användning
Finnish: Hitsaus-, juotto- tai vastaavat laitteet
Greek: Εργαλεία για συγκολλήσεις εν γένει και παρόμοιες χρήσεις
Czech: Nástroje pro pájení, svařování nebo pro podobné účely
Slovak: Nástroje na zváranie, spájkovanie alebo podobné účely
Polish: Narzędzia do spawania, lutowania lub podobnych zastosowań
Hungarian: Hegesztésre, forrasztásra és hasonló célokra szolgáló szerszámok
Slovenian: orodja za varjenje, spajkanje ali podobno
Romanian: Dispozitive pentru sudură, pentru lipit sau pentru utilizări similare
Bulgarian: Инструменти за заваряване, запояване или за подобна употреба
Estonian: Tööriistad keevitamiseks, jootmiseks või sarnaseks otstarbeks
Latvian: Metināšanas un lodēšanas instrumenti un līdzīgām darbībām paredzēti instrumenti
Lithuanian: Virinimo, litavimo ar panašios paskirties įrankiai
Maltese: Għodod għall-iwweldjar, l-istanjar jew użu simili
English: Equipment for spraying, spreading, dispersing or other treatment of liquid or gaseous substances by other means
French: Équipements pour la pulvérisation, l'étendage, la dispersion ou d'autres traitements de substances liquides ou gazeuses par d'autres moyens
German: Geräte zum Versprühen, Ausbringen, Verteilen oder zur sonstigen Verarbeitung von flüssigen oder gasförmigen Stoffen mit anderen Mitteln
Spanish: Herramientas para rociar, esparcir, propagar o aplicar otros tratamientos con sustancias líquidas o gaseosas por otros medios
Italian: Apparecchiature per spruzzare, spandere, disperdere o per altro trattamento di sostanze liquide o gassose con altro mezzo
Portuguese: Equipamento para pulverizar, espalhar, dispersar ou para tratamento de substâncias líquidas ou gasosas por outros meios
Dutch: Apparatuur voor het verstuiven, verspreiden, dispergeren of op andere wijze behandelen van vloeistoffen of gassen
Danish: Udstyr til sprøjtning, fordeling, spredning eller anden behandling af flydende eller luftformige stoffer med andre midler
Swedish: Utrustning för sprutning, sprejning, spridning eller annan behandling av flytande eller gasformiga ämnen
Finnish: Nestemäisten tai kaasumaisten aineiden ruiskutus-, levitys- ja dispergointilaitteet sekä muut käsittelylaitteet
Greek: Εξοπλισμός ψεκασμού, επάλειψης, διασποράς ή άλλης επεξεργασίας υγρών ή αέριων ουσιών με άλλα μέσα
Czech: Zařízení pro postřik, šíření, rozptyl nebo jiné zpracování kapalných nebo plynných látek jinými způsoby
Slovak: Zariadenia na striekanie, nanášanie, rozprašovanie alebo iné spracovanie tekutých alebo plynných látok inými prostriedkami
Polish: Urządzenia do rozpylania, rozprowadzania, dyspergowania lub innego typu rozprzestrzeniania cieczy lub substancji gazowych innymi metodami
Hungarian: Szórásra, kenésre, diszperzióra, illetve folyadékok vagy gázok másfajta kezelésére szolgáló berendezések
Slovenian: oprema za škropljenje, širitev, razpršitev ali drugo podobno obdelavo tekočih ali plinastih snovi z drugimi sredstvi
Romanian: Echipamente de pulverizat, de împrăștiat, de dispersat sau alte operațiuni de tratare a substanțelor lichide sau gazoase prin alte mijloace
Bulgarian: Оборудване за пулверизиране, пръскане, диспергиране или друга обработка на течности или газообразни вещества чрез други средства
Estonian: Seadmed vedelike või gaasiliste ainete pihustamiseks, nendega katmiseks, pritsimiseks või nende muul viisil käsitlemiseks
Latvian: Šķidrumu vai gāzveida vielu izsmidzināšanas, uzklāšanas, izkliedēšanas iekārtas vai cita veida apstrādes iekārtas
Lithuanian: Skystų ar dujinių medžiagų purškimo, skleidimo, paskirstymo ar kitokio apdorojimo kitomis priemonėmis įranga
Maltese: Tagħmir għall-isprejjar, it-tifrix jew xi trattament ieħor ta’ sustanzi likwidi jew gassużi permezz ta’ mezzi oħra
English: Tools for mowing or other gardening activities
French: Outils pour tondre ou pour d'autres activités de jardinage
German: Rasenmäher und sonstige Gartengeräte
Spanish: Herramientas para cortar césped o para otras labores de jardinería
Italian: Attrezzi tagliaerba o per altre attività di giardinaggio
Portuguese: Ferramentas para cortar relva ou para outras atividades de jardinagem
Dutch: Gereedschap voor het maaien en andere tuinbezigheden
Danish: Værktøj til græsslåning eller andre haveaktiviteter
Swedish: Gräsklippare och andra trädgårdsredskap
Finnish: Ruohonleikkurit ja muut puutarhatyökalut
Greek: Εργαλεία κοπής χόρτου ή άλλων εργασιών κηπουρικής
Czech: Nástroje pro sečení nebo jiné zahradnické činnosti
Slovak: Nástroje na kosenie alebo iné záhradkárske činnosti
Polish: Narzędzia do koszenia lub innych prac ogrodniczych
Hungarian: Fűnyírók és egyéb kertészeti szerszámok
Slovenian: orodja za košnjo oziroma druge vrtnarske dejavnosti
Romanian: Unelte de tuns iarba sau pentru alte activități de grădinărit
Bulgarian: Инструменти за косене или други градинарски дейности
Estonian: Niidukid ja muud aiatööriistad
Latvian: Pļaušanas vai citi dārzkopībā izmantojami darbarīki
Lithuanian: Vejos pjovimo ar kitų sodo darbų įrankiai
Maltese: Għodod għall-ħsad jew attivitajiet oħra ta’ xogħol fil-ġnien
English: TOYS, LEISURE AND SPORTS EQUIPMENT
French: JOUETS, ÉQUIPEMENTS DE LOISIR ET DE SPORT
German: SPIELZEUG SOWIE SPORT- UND FREIZEITGERÄTE
Spanish: JUGUETES O EQUIPOS DEPORTIVOS Y DE OCIO
Italian: GIOCATTOLI E APPARECCHIATURE PER IL TEMPO LIBERO E LO SPORT
Portuguese: BRINQUEDOS E EQUIPAMENTO DE DESPORTO E LAZER
Dutch: SPEELGOED, ONTSPANNINGS- EN SPORTAPPARATUUR
Danish: LEGETØJ OG FRITIDS- OG SPORTSUDSTYR
Swedish: LEKSAKER SAMT FRITIDS- OCH SPORTUTRUSTNING
Finnish: LELUT, VAPAA-AJAN VÄLINEET JA URHEILUVÄLINEET
Greek: ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΨΥΧΑΓΩΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
Czech: HRAČKY, VYBAVENÍ PRO VOLNÝ ČAS A SPORTY
Slovak: HRAČKY, ZARIADENIA URČENÉ NA REKREAČNÉ A ŠPORTOVÉ ÚČELY
Polish: ZABAWKI, SPRZĘT REKREACYJNY I SPORTOWY
Hungarian: JÁTÉKOK, SZABADIDŐS ÉS SPORTFELSZERELÉSEK
Slovenian: IGRAČE, OPREMA ZA PROSTI ČAS IN ŠPORT
Romanian: JUCĂRII, ECHIPAMENT PENTRU PETRECEREA TIMPULUI LIBER ȘI ECHIPAMENT SPORTIV
Bulgarian: ИГРАЧКИ, УРЕДИ ЗА СПОРТ И ОТДИХ
Estonian: MÄNGUASJAD, VABA AJA VEETMISE JA SPORDIVAHENDID
Latvian: ROTAĻLIETAS, IZKLAIDES UN SPORTA APRĪKOJUMS
Lithuanian: ŽAISLAI, LAISVALAIKIO IR SPORTO ĮRANGA
Maltese: ĠUGARELLI, TAGĦMIR GĦAL WAQT IL-ĦIN LIBERU U TAL-ISPORT
English: Electric trains or car racing sets
French: Trains ou voitures de course miniatures
German: Elektrische Eisenbahnen oder Autorennbahnen
Spanish: Trenes eléctricos o coches de carreras en pista eléctrica
Italian: Treni elettrici o automobiline da corsa
Portuguese: Conjuntos de comboios elétricos ou de pistas de carros de corrida
Dutch: Elektrische treinen en autoracebanen
Danish: Elektriske tog og racerbaner
Swedish: Elektriska tåg eller bilbanor
Finnish: Sähköjunat tai kilpa-autoradat
Greek: Ηλεκτρικά τρένα ή αυτοκινητοδρόμια
Czech: Elektrické vláčky nebo sady elektrických závodních autíček
Slovak: Súpravy elektrických vláčikov alebo autodráh
Polish: Kolejki elektryczne lub tory wyścigowe
Hungarian: Villanyvonatok vagy autóverseny-készletek
Slovenian: električni vlakci ali garniture dirkalnih avtomobilčkov
Romanian: Seturi de trenuri electrice sau de curse de mașini
Bulgarian: Електрически влакчета и комплекти състезателни коли
Estonian: Elektriraudtee- ja autovõidusõidukomplektid
Latvian: Elektriskie vilcieni vai autosacīkšu komplekti
Lithuanian: Elektriniai traukinukai ar lenktyninių automobilių komplektai
Maltese: Ferroviji jew settijiet tat-tiġirja tal-karozzi tal-elettriku