English: The national provisions on certain fluorinated greenhouse gases, which Austria notified to the Commission by letter, dated 27 June 2012, and which are more stringent than Regulation (EC) No 842/2006 with respect to the placing on the market of products and equipment containing or relying on fluorinated greenhouse gases and to the use of such substances are hereby approved.
French: Les dispositions nationales relatives à certains gaz à effet de serre fluorés, que l’Autriche a notifiées à la Commission par lettre du 27 juin 2012 et qui sont plus strictes que celles du règlement (CE) no 842/2006, en ce qui concerne la mise sur le marché de produits et d’équipements contenant ou utilisant des gaz à effet de serre fluorés et à l’utilisation de ces substances, sont approuvées.
German: Die der Kommission mit Schreiben vom 27. Juni 2012 von Österreich mitgeteilten einzelstaatlichen Vorschriften für bestimmte fluorierte Treibhausgase, die in Bezug auf das Inverkehrbringen von Erzeugnissen und Einrichtungen, die F-Gase enthalten oder benötigen, sowie für die Verwendung solcher Stoffe strenger sind als die diesbezüglichen Auflagen der Verordnung (EG) Nr. 842/2006, werden genehmigt.
Spanish: Quedan aprobadas las disposiciones nacionales sobre determinados gases fluorados de efecto invernadero notificadas por Austria a la Comisión mediante carta de 27 de junio de 2012, que son más estrictas que el Reglamento (CE) no 842/2006, en relación con la comercialización de productos y aparatos que contengan gases fluorados o que dependan de esos gases, y con el uso de esas sustancias.
Italian: Sono approvate le disposizioni nazionali relative a taluni gas fluorurati ad effetto serra che l’Austria ha notificato alla Commissione con lettera del 27 giugno 2012 e che sono più rigorose del regolamento (CE) n. 842/2006 in materia di immissione in commercio di prodotti e apparecchiature che contengono gas fluorurati a effetto serra o il cui funzionamento dipende da tali gas e in materia di utilizzo di tali sostanze.
Portuguese: São aprovadas as disposições nacionais relativas a determinados gases fluorados com efeito de estufa, que a República da Áustria notificou à Comissão por carta, com data de 27 de junho de 2012, e que são mais estritas do que o Regulamento (CE) n.o 842/2006 no que respeita à colocação no mercado de produtos e equipamento que contenham ou cujo funcionamento dependa de gases fluorados, e à utilização dessas substâncias.
Dutch: De nationale bepalingen inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen die de Republiek Oostenrijk bij schrijven van 27 juni 2012 heeft aangemeld bij de Commissie en die strenger zijn dan die van Verordening (EG) nr. 842/2006 wat het op de markt brengen van producten en apparatuur die gefluoreerde broeikasgassen bevatten of daarvan afhankelijk zijn en het gebruik van dergelijke stoffen betreft, worden goedgekeurd.
Danish: De nationale bestemmelser om visse fluorholdige drivhusgasser, som Republikken Østrig gav meddelelse om til Kommissionen ved brev af 27. juni 2012, og som er strengere end forordning (EF) nr. 842/2006 med hensyn til markedsføring af produkter og udstyr, som indeholder fluorholdige drivhusgasser, eller hvis funktion er afhængig deraf, og med hensyn til brugen af sådanne stoffer, godkendes herved.
Swedish: De nationella bestämmelser om vissa fluorerade växthusgaser som Österrike anmälde till kommissionen genom en skrivelse av den 27 juni 2012, och som är strängare än förordning (EG) nr 842/2006 när det gäller utsläppande på marknaden av produkter och utrustning som innehåller eller vars funktion kräver fluorerade växthusgaser, godkänns härmed.
Finnish: Hyväksytään Itävallan tasavallan 27 päivänä kesäkuuta 2012 päivätyllä kirjeellä komissiolle tiedoksi antamat tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevat kansalliset säännökset, jotka ovat asetuksen (EY) N:o 842/2006 säännöksiä tiukemmat ja koskevat sellaisten tuotteiden ja laitteiden markkinoille saattamista, jotka sisältävät fluorattuja kaasuja tai joiden toiminta perustuu niihin.
Greek: Εγκρίνονται οι εθνικές διατάξεις για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου, τις οποίες η Αυστρία κοινοποίησε στην Επιτροπή με επιστολή στις 27 Ιουνίου 2012 και οι οποίες είναι αυστηρότερες από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 842/2006, όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά προϊόντων και ειδών τεχνικού εξοπλισμού που περιέχουν φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου ή εξαρτώνται από αυτά, καθώς και τη χρήση αναλόγων ουσιών.
Czech: Vnitrostátní předpisy o některých fluorovaných skleníkových plynech, které Rakousko oznámilo Komisi dopisem ze dne 27. června 2012 a které jsou přísnější než nařízení (ES) č. 842/2006, pokud jde o uvádění na trh výrobků a zařízení, jež obsahují fluorované skleníkové plyny nebo jejichž provoz na těchto plynech závisí, jakož i o používání těchto látek, se tímto schvalují.
Slovak: Vnútroštátne predpisy týkajúce sa určitých fluórovaných skleníkových plynov, ktoré Rakúsko oznámilo Komisii listom z 27. júna 2012 a ktoré sú prísnejšie než nariadenie (ES) č. 842/2006 vzhľadom na uvádzanie na trh výrobkov a zariadení, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny, alebo ktorých fungovanie závisí od týchto plynov, sa týmto schvaľujú.
Polish: Przepisy krajowy w sprawie niektórych fluorowanych gazów cieplarnianych, które Austria zgłosiła Komisji pismem z dnia 27 czerwca 2012 r., a które są bardziej rygorystyczne niż przepisy rozporządzenia (WE) nr 842/2006 w odniesieniu do wprowadzania do obrotu produktów i urządzeń zawierających fluorowane gazy cieplarniane lub od nich uzależnionych oraz w odniesieniu do stosowania tych substancji, zostają niniejszym zatwierdzone.
Hungarian: A Bizottság ezúton jóváhagyja az Ausztria 2012. június 27-én kelt levelében a Bizottságnak egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokra vonatkozóan bejelentett, a fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmazó és az ilyen gázokkal működő termékek és berendezések forgalomba hozatala, valamint az ilyen anyagok felhasználása tekintetében a 842/2006/EK rendelet rendelkezéseinél szigorúbb követelményeket tartalmazó nemzeti rendelkezések alkalmazását.
Slovenian: Nacionalne določbe o nekaterih fluoriranih toplogrednih plinih, o katerih je Avstrija uradno obvestila Komisijo z dopisom z dne 27. junija 2012 in ki so strožje od določb Uredbe (ES) št. 842/2006 v zvezi z dajanjem na trg izdelkov in opreme, ki vsebujejo ali potrebujejo fluorirane toplogredne pline, in v zvezi z uporabo takih snovi, se odobrijo.
Romanian: Se aprobă prin prezenta dispozițiile naționale privind anumite gaze fluorurate cu efect de seră, notificate Comisiei de Austria prin scrisoarea datată 27 iunie 2012, care sunt mai stricte decât cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 842/2006 în ceea ce privește introducerea pe piață a produselor și echipamentelor care conțin gaze fluorurate cu efect de seră sau care se bazează pe astfel de gaze și în ceea ce privește utilizarea unor astfel de substanțe.
Bulgarian: Одобрява националните разпоредби относно някои флуорирани парникови газове, нотифицирани до Комисията с писмо от Република Австрия от 27 юни 2012 г., които са по-строги от Регламент (ЕО) № 842/2006 по въпроса за пускането на пазара на продукти и оборудване, съдържащи или работещи на базата на флуорирани парникови газове.
Estonian: Kiidetakse heaks teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase käsitlevad siseriiklikud õigusnormid, millest Austria Vabariik teatas komisjonile 27. juuni 2012. aasta kirjaga ning mis on määruse (EÜ) nr 842/2006 fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavate või toimimiseks fluoritud kasvuhoonegaase vajavate toodete ja seadmete turuleviimist ja selliste gaaside kasutamist käsitlevatest õigusnormidest rangemad.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināti valsts noteikumi, kas attiecas uz noteiktām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm, ko Austrija ar 2012. gada 27. jūnija vēstuli paziņojusi Komisijai un kas ir stingrāki nekā Regula (EK) Nr. 842/2006 attiecībā uz tādu ražojumu un iekārtu laišanu tirgū, kuri satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes vai kuru darbība ir no tām atkarīga, un attiecībā uz šo vielu izmantošanu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu patvirtinamos už Reglamento (EB) Nr. 842/2006 nuostatas griežtesnės Austrijos nacionalinės nuostatos dėl produktų ir įrangos, kuriuose yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų arba kurių veikimas priklauso nuo šių dujų, teikimo rinkai ir naudojimo, apie kurias Austrija pranešė Komisijai 2012 m. birželio 27 d. raštu.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet nazzjonali dwar ċerti gassijiet serra fluworuti, li l-Awstrija nnotifikat lill-Kummissjoni b’ittra tas-27 ta’ Ġunju 2012, u li huma aktar stretti mir-Regolament (KE) Nru 842/2006 fir-rigward tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti u tagħmir li fihom il-gassijiet serra fluworuti jew li t-tħaddim tagħhom jiddependi minnhom, kif ukoll fir-rigward tal-użu ta’ tali sustanzi, huma b’dan approvati.