English: If this application for legal aid is made before an action has been brought, state the name of the party against whom you propose to bring the action:
French: Si la présente demande d’aide judiciaire est présentée avant l’introduction d’un recours, précisez le nom de la partie contre laquelle vous envisagez d’introduire ledit recours
German: Wird der vorliegende Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe vor Klageerhebung gestellt, geben Sie bitte den Namen der Gegenseite an, gegen die sich die Klage richten soll:
Spanish: Si esta solicitud de justicia gratuita se presenta antes de la interposición del recurso, indique el nombre de la parte contra la que piensa interponer recurso:
Italian: Qualora la presente domanda di gratuito patrocinio sia introdotta prima della presentazione di un ricorso, precisare il nome della parte contro la quale si intende proporre il ricorso in questione:
Portuguese: Se o pedido de apoio judiciário for apresentado antes da propositura de uma ação ou de um recurso, queira indicar o nome da parte contra a qual pretende propor essa ação ou recurso:
Dutch: Indien het onderhavige verzoek om rechtsbijstand vóór de instelling van het beroep wordt ingediend, dient de naam van de partij tegen wie u het beroep wilt instellen, te worden vermeld.
Danish: Hvis denne ansøgning om retshjælp indgives inden anlæggelsen af søgsmålet, skal navnet på den part, som De påtænker at anlægge sag imod, angives:
Swedish: Om denna ansökan om rättshjälp ges in innan en talan har väckts, ange namnet på den part mot vilken du avser att väcka talan:
Finnish: Jos oikeusapuhakemus tehdään ennen kanteen nostamista, sen osapuolen nimi, jota vastaan kanne nostetaan:
Greek: Αν το παρόν αίτημα παροχής του ευεργετήματος πενίας υποβάλλεται πριν από την άσκηση μιας προσφυγής, σημειώστε το όνομα του διαδίκου κατά του οποίου προτίθεστε να ασκήσετε την προσφυγή αυτή:
Czech: Je-li tato žádost o právní pomoc podávána před podáním žaloby, uveďte proti komu hodláte žalobu podat:
Slovak: Ak sa táto žiadosť o právnu pomoc podáva pred podaním žaloby, uveďte označenie účastníka konania, proti ktorému zamýšľate podať uvedenú žalobu:
Polish: Jeżeli niniejszy wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania zostanie złożony przed wniesieniem skargi, należy wskazać nazwę strony, przeciwko której ma zostać wniesiona ta skarga:
Hungarian: Ha az e költségmentesség iránti kérelmet a kereset benyújtását megelőzően terjeszti elő, jelölje meg azt a felet, aki ellen keresetet szándékozik indítani:
Slovenian: Če je ta prošnja za pravno pomoč vložena pred vložitvijo pravnega sredstva, navedite ime stranke, zoper katero nameravate vložiti to pravno sredstvo:
Romanian: În cazul în care cererea de asistență judiciară este depusă anterior introducerii unei acțiuni, precizați numele părții împotriva căreia intenționați să introduceți acțiunea:
Bulgarian: Ако настоящата молба за предоставяне на правна помощ се подава преди предявяването на иска или подаването на жалбата, посочете името на страната, срещу която възнамерявате да предявите иск или да подадете жалба:
Estonian: Kui käesolev tasuta õigusabi taotlus esitatakse enne hagiavalduse esitamist, siis märkige palun siia poole nimi, kelle vastu Te kavatsete hagiavalduse esitada:
Latvian: Ja šis pieteikums par juridisko palīdzību tiek iesniegts pirms prasības celšanas, norādiet tā lietas dalībnieka vārdu/nosaukumu, pret kuru ir paredzēts celt minēto prasību:
Lithuanian: Jeigu šis teisinės pagalbos prašymas pateikiamas prieš pareiškiant ieškinį, nurodykite šalies, prieš kurią ketinate pareikšti ieškinį, pavardę ar pavadinimą:
Maltese: Jekk din it-talba preżenti għal għajnuna legali qed titressaq qabel il-preżentata ta’ rikors, indika l-isem tal-parti li kontriha għandek l-intenzjoni tippreżenta l-imsemmi rikors: