English: The lawyer instructed to represent the applicant is to be designated having regard to the suggestions made by that authority (second subparagraph of Article 97(3) of the Rules of Procedure).
French: L’avocat chargé de représenter le demandeur est désigné au vu des propositions transmises par cette autorité (article 97, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement de procédure).
German: Unter Berücksichtigung der von dieser Stelle übermittelten Vorschläge wird bestimmt, welcher Anwalt mit der Vertretung des Antragstellers beauftragt wird (Art. 97 Abs. 3 Unterabs. 2 der Verfahrensordnung).
Spanish: El abogado encargado de representar al solicitante será designado teniendo en cuenta las propuestas transmitidas por esta autoridad (artículo 97, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: L’avvocato incaricato di rappresentare il richiedente è designato sulla base delle proposte trasmesse da detta autorità (articolo 97, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento di procedura).
Portuguese: O advogado encarregue de representar o requerente será designado em função das propostas apresentadas por essa autoridade (artigo 97.o, n.o 3, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo).
Dutch: De advocaat die met de vertegenwoordiging van de verzoeker wordt belast, wordt aangewezen met inachtneming van de door deze instantie toegezonden voorstellen (artikel 97, lid 3, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering).
Swedish: Den advokat som ska företräda sökanden ska utses med beaktande av förslagen från denna myndighet (artikel 97.3 andra stycket i rättegångsreglerna).
Finnish: Hakijaa edustavaa asianajajaa nimettäessä otetaan huomioon tämän viranomaisen ehdotukset (työjärjestyksen 97 artiklan 3 kohdan toinen alakohta).
Greek: Ο δικηγόρος στον οποίο ανατίθεται η εκπροσώπηση του αιτούντος διορίζεται βάσει των προτάσεων της εν λόγω αρχής (άρθρο 97, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας).
Czech: Advokát pověřený zastupováním bude určen s přihlédnutím k návrhům předloženým tímto orgánem (čl. 97 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu).
Slovak: Advokát poverený zastupovaním žiadateľa je ustanovený na základe návrhov, ktoré predloží tento orgán (článok 97 ods. 3 druhý pododsek rokovacieho poriadku).
Polish: Adwokata lub radcę prawnego, który będzie reprezentował zainteresowanego, wyznacza się z uwzględnieniem sugestii przekazanych przez ten organ (art. 97 § 3 akapit drugi regulaminu postępowania).
Hungarian: A kérelmező képviseletével megbízott ügyvédet e hatóság által megküldött javaslatok figyelembevételével jelölik ki (az eljárási szabályzat 97. cikke 3. §-ának második bekezdése).
Slovenian: Odvetnik, ki bo zastopal prosilca, se določi ob upoštevanju predlogov, ki jih posreduje pristojni organ (člen 97(3), drugi pododstavek, Poslovnika).
Romanian: Avocatul însărcinat să reprezinte solicitantul este desemnat pe baza propunerilor transmise de această autoritate [articolul 97 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură].
Bulgarian: Адвокатът, на когото се възлага да представлява молителя, се определя с оглед на изпратените от този орган предложения (член 97, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник).
Estonian: Taotlejat esindav advokaat määratakse selle asutuse ettepanekuid arvestades (kodukorra artikli 97 lõike 3 teine lõik).
Latvian: Advokāts, kura uzdevums ir pārstāvēt prasītāju, tiek nozīmēts, ņemot vērā minētās iestādes sniegtos priekšlikumus (Reglamenta 97. panta 3. punkta otrā daļa).
Lithuanian: Susipažinus su šios institucijos pateiktais pasiūlymais, paskiriamas advokatas atstovauti prašymą pateikusiam asmeniui (Procedūros reglamento 97 straipsnio 3 dalies antra pastraipa).
Maltese: L-avukat inkarigat li jirrappreżenta lil min ikun għamel it-talba għandu jiġi nnominat fid-dawl tal-proposti trażmessi minn din l-awtorità [it-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 97(3) tar-Regoli tal-Proċedura].