FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 95 % of C14H8CaN2O6S2 on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99 % et pas plus de 101 % de C7H4NNaO3S sur la base anhydre
German: mindestens 95 % von C14H8CaN2O6S2 in der Trockenmasse
Italian: Non meno del 95 % di C14H8CaN2O6S2 su base anidra
Portuguese: Teor de C14H8CaN2O6S2 não inferior a 95 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 95 % C14H8CaN2O6S2 op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 95 % C14H8CaN2O6S2 på vandfri basis
Swedish: Minst 95 % C14H8CaN2O6S2 i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 95 % C14H8CaN2O6S2 vedettömänä
Czech: Ne méně než 95 % C14H8CaN2O6S2, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: V bezvodom stave nie je obsah nižší ako 95 % C14H8CaN2O6S2
Hungarian: Legalább 95 % C14H8CaN2O6S2, vízmentes anyagra
Romanian: Conține nu mai puțin de 95 % C14H8CaN2O6S2 raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не по-малко от 95 % C14H8CaN2O6S2 на безводна база
Estonian: C14H8CaN2O6S2 sisaldus on vähemalt 95 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 95 % C14H8CaN2O6S2 (bezūdens vielā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % C14H8CaN2O6S2 išreiškiant bevandenei medžiagai
Maltese: Mhux inqas minn 95 % ta’ C14H8CaN2O6S2 fuq bażi anidruża
English: White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour.
French: Cristaux blancs ou poudre cristalline blanche efflorescente, inodore ou ayant une faible odeur.
German: weiße Kristalle bzw. weißes, kristallines Pulver, geruchlos bzw. schwach riechend.
Spanish: Descripción
Italian: Cristalli bianchi o polvere cristallina bianca, inodori o con un debole odore.
Portuguese: Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino, eflorescente, de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor.
Dutch: Witte kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke aromatische geur.
Danish: Hvide krystaller eller et hvidt, krystallinsk pulver, lugtløst eller med svag lugt.
Swedish: Vita kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt eller med svag lukt.
Finnish: Valkoiset kiteet tai valkoinen kiteinen jauhe, hajuton tai kevyesti tuoksuva.
Greek: Περιγραφή
Czech: Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek bez zápachu nebo se slabým pachem.
Slovak: Biele kryštály alebo biely kryštalický prášok vytvárajúci soľný povlak na povrchu kryštálov, bez zápachu alebo so slabým zápachom.
Polish: Opis
Hungarian: Szagtalan vagy gyenge szagú fehér kristályok vagy fehér kristályos por.
Slovenian: Opis
Romanian: Cristale albe sau pulbere albă cristalină, inodore sau cu miros ușor.
Bulgarian: Бели кристали или бял кристален прах или без мирис, или с лек приятен мирис.
Estonian: Valged kristallid või valge kristalne pulber, lõhnata või õrna lõhnaga.
Latvian: Balti kristāli vai balts kristālisks pulveris, bez smaržas vai ar vāju aromātu.
Lithuanian: Balti kristalai arba balti kristaliniai bekvapiai arba silpno kvapo milteliai.
Maltese: Kristalli bojod jew trab kristallin abjad, bla riħa jew inkella b’riħa ħafifa.
English: Not more than 13,5 % (120 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 15 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 13,5 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 13,5 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più del 13,5 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 13,5 % (120°C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 13,5 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 13,5 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 13,5 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 13,5 % (120 °C, 4 h)
Greek: 13,5 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 13,5 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 13,5 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 13,5 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 13,5 % (120°C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 13,5 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 13,5 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 13,5 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 13,5 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 13,5 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 13,5 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 13,5 % (120 °C, 4 sigħat)
English: Not more than 10 mg/kg expressed (on dry weight basis)
French: Pas plus de 10 mg/kg (exprimé sur la base de la masse sèche)
German: höchstens 10 mg/kg in der Trockenmasse
Spanish: No más de 10 mg/kg en peso seco
Italian: Non più di 10 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg, expresso numa base seca
Dutch: Maximaal 10 mg/kg droge stof
Danish: Ikke over 10 mg/kg (på tørstofbasis)
Swedish: Högst 10 mg/kg (torrvikt)
Finnish: Enintään 10 mg/kg (laskettuna kuivapainosta)
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο εκφραζόμενη επί ξηρού
Czech: Ne více než 10 mg/kg, vztaženo na sušinu
Slovak: Najviac 10 mg/kg, stanovené na sušinu
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg (száraz tömegre)
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg, izraženo na suho snov
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg raportat la substanța uscată
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg (изразени на база суха маса)
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg (žāvēta viela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (išreiškiant sausos medžiagos svoriu)
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg (espress fuq bażi ta’ piż xott)
English: Not more than 25 mg/kg expressed (on dry weight basis)
French: Pas plus de 25 mg/kg (exprimé sur la base de la masse sèche)
German: höchstens 25 mg/kg in der Trockenmasse
Spanish: No más de 25 mg/kg en peso seco
Italian: Non più di 25 mg/kg su base anidra
Portuguese: Teor não superior a 25 mg/kg, expresso numa base seca
Dutch: Maximaal 25 mg/kg droge stof
Danish: Ikke over 25 mg/kg (på tørstofbasis)
Swedish: Högst 25 mg/kg (torrvikt)
Finnish: Enintään 25 mg/kg (laskettuna kuivapainosta)
Greek: 25 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο εκφραζόμενη επί ξηρού
Czech: Ne více než 25 mg/kg, vztaženo na sušinu
Slovak: Najviac 25 mg/kg, stanovené na sušinu
Polish: Nie więcej niż 25 mg/kg w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Legfeljebb 25 mg/kg (száraz tömegre)
Slovenian: ne več kot 25 mg/kg, izraženo na suho snov
Romanian: Nu mai mult de 25 mg/kg raportat la substanța uscată
Bulgarian: Не повече от 25 mg/kg (изразени на база суха маса)
Estonian: Mitte üle 25 mg/kg veevabast massist
Latvian: Ne vairāk kā 25 mg/kg (žāvēta viela)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 25 mg/kg (išreiškiant sausos medžiagos svoriu)
Maltese: Mhux aktar minn 25 mg/kg (espress fuq bażi ta’ piż xott)
English: POTASSIUM SACCHARIN
French: SACCHARINATE DE CALCIUM
German: KALIUMSACCHARIN
Spanish: SACARINA POTÁSICA
Italian: SALE DI POTASSIO DELLA SACCARINA
Portuguese: SAL DE POTÁSSIO DA SACARINA
Dutch: IV. KALIUMSACHARINAAT
Danish: KALIUMSACCHARIN
Swedish: KALIUMSACKARIN
Finnish: IV KALIUMSAKARIINI
Greek: ΣΑΚΧΑΡΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: SACHARIN DRASELNÝ
Slovak: SACHARÍN DRASELNÝ
Polish: SACHARYNIAN POTASU
Hungarian: KÁLIUM-SZACHARIN
Slovenian: KALIJEV SAHARIN
Romanian: ZAHARINAT DE POTASIU
Bulgarian: ЗАХАРИН КАЛИЕВА СОЛ
Estonian: KAALIUMSAHHARIIN
Latvian: KĀLIJA SAHARĪNS
Lithuanian: KALIO SACHARINAS
Maltese: SAKKARINA TAL-POTASSJU
English: Saccharin; Potassium salt of saccharin
German: Saccharin; Kaliumsalz des Saccharins
Spanish: Sacarina, sal potásica de sacarina
Italian: Saccarina
Portuguese: Sacarina; sal de potássio da sacarina
Dutch: Kaliumsacharine, kaliumzout van sacharine
Danish: Saccharin; saccharinkaliumsalt
Swedish: Sackarin, kaliumsalt av sackarin
Finnish: Sakariini, sakariinin kaliumsuola
Greek: Σακχαρίνη· άλας με κάλιο της σακχαρίνης
Czech: Sacharin; draselná sůl sacharinu
Slovak: Sacharín; draselná soľ sacharínu
Polish: Sacharyna; sól potasowa sacharyny
Hungarian: Szacharin; Szacharin káliumsója
Slovenian: saharin; kalijeva sol saharina
Romanian: Zaharină; Sarea de potasiu a zaharinei
Bulgarian: Захарин; калиева сол на захарина
Estonian: Sahhariin; sahhariini kaaliumsool
Latvian: Saharīns; saharīna kālija sāls
Lithuanian: Sacharinas, sacharino kalio druska
Maltese: Sakkarina; Melħ tal-potassju tas-sakkarina
English: C7H4KNO3S·H2O
French: Formule chimique
Spanish: C7H4KNO3S. H2O
Swedish: C7H4KNO3S · H2O
Greek: C7H4KNO3S·Η2O
Czech: C7H4KNO3S · H2O
Bulgarian: C7H4KNO3S·Н2O
English: Not less than 99 % and not more than 101 % of C7H4KNO3S on the anhydrous basis
French: Composition Pas moins de 95 % de C14H8CaN2O6S2 sur la base anhydre
German: mindestens 99 % und höchstens 101 % von C7H4KNO3S in der Trockenmasse
Italian: Dal 99 % al 101 % di C7H4KNO3S su base anidra
Portuguese: Teor de C7H4KNO3S não inferior a 99 % e não superior a 101 %, numa base anidra.
Dutch: Minimaal 99 % en maximaal 101 % C7H4KNO3S op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 99 % og ikke over 101 % C7H4KNO3S på vandfri basis
Swedish: 99–101 % C7H4KNO3S i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99 % ja enintään 101 % C7H4KNO3S vedettömänä
Czech: Ne méně než 99 % a ne více než 101 % C7H4KNO3S, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99 % a najviac 101 % C7H4KNO3 na bezvodom základe
Polish: Nie mniej niż 99 % i nie więcej niż 101 % C7H4KNO3S w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99 % és legfeljebb 101 % C7H4KNO3S, vízmentes anyagra
Romanian: Nu mai puțin de 99 % și nu mai mult de 101 % C7H4KNO3S raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не по-малко от 99 % и не повече от 101 % C7H4KNO3S на безводна база
Estonian: C7H4KNO3S sisaldus on 99–101 % veevabast massist
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H4KNO3S išreiškiant bevandenei medžiagai
Maltese: Mhux inqas minn 99 % u mhux aktar minn 101 % ta’ C7H4KNO3S fuq il-bażi anidruża
English: White crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint odour, having an intensely sweet taste, even in very dilute solutions.
French: Cristaux blancs ou poudre cristalline blanche, inodore ou ayant une faible odeur.
German: weiße Kristalle oder weißes, kristallines Pulver, geruchlos oder mit schwachem Geruch, mit intensivem, süßem Geschmack, selbst in stark verdünnten Lösungen.
Spanish: Descripción
Italian: Cristalli bianchi o polvere cristallina bianca, inodori o con un debole odore, di sapore molto dolce anche in soluzioni molto diluite.
Portuguese: Cristais de cor branca ou produto pulverulento cristalino de cor branca, inodoros ou com um ligeiro odor, de sabor doce intenso, mesmo em soluções muito diluídas.
Dutch: Witte kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke geur en met een intens zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing.
Danish: Hvide krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver, lugtløst eller med svag lugt, intensivt sødt smagende selv i meget fortyndet opløsning.
Swedish: Vita kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt, eller med svag lukt, och med mycket söt smak, även i mycket utspädda lösningar.
Finnish: Valkoiset kiteet tai valkoinen, kiteinen, hajuton tai kevyesti tuoksuva jauhe, jossa on voimakkaasti makea maku myös hyvin laimeissa liuoksissa.
Greek: Περιγραφή
Czech: Bílé krystaly nebo bílý krystalický prášek bez zápachu nebo se slabým pachem, mající intenzivně sladkou chuť i ve velmi zředěných roztocích.
Slovak: Biele kryštály alebo biely kryštalický prášok, bez zápachu alebo so slabším zápachom, s intenzívnou sladkou chuťou, a to aj vo veľmi zriedených roztokoch.
Polish: Białe kryształy albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym zapachu i intensywnym słodkim smaku nawet w bardzo rozcieńczonych roztworach.
Hungarian: Szagtalan vagy gyenge szagú fehér kristályok vagy fehér kristályos por, amely még nagyon híg oldatban is nagyon édes.
Slovenian: Opis
Romanian: Cristale albe sau pulbere cristalină albă, inodore sau cu miros ușor, cu gust foarte dulce, chiar și în soluții foarte diluate.
Bulgarian: Бели кристали или бял кристален прах или без мирис, или с лек приятен мирис с интензивен сладък вкус дори в много разредени разтвори.
Estonian: Valge värvusega lõhnata või õrna lõhnaga kristallid või kristalne pulber, millel on tugev magus maitse ka väga lahjades lahustes.
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai ar silpno kvapo, stipriai saldaus skonio net ir labai praskiestuose tirpaluose.
Maltese: Kristalli bojod, jew trab abjad kristallin, bla riħa jew b’riħa ħafifa, b’togħma ħelwa intensa, anki f’soluzzjonijiet dilwiti ħafna.
English: Not more than 8 % (120 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 13,5 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 8 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 8 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più dell'8 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 8 % (120°C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 8 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 8 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 8 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 8 % (120 °C, 4 h)
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 8 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 8 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 8 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 8 % (120°C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 8 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 8 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 8 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 8 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 8 % (120 °C, 4 sigħat)
English: E 955 SUCRALOSE
Spanish: E955 SUCRALOSA
Italian: E 955 SUCRALOSIO
Swedish: E 955 SUKRALOS
Finnish: E 955 SUKRALOOSI
Greek: E 955 ΣΟΥΚΡΑΛΟΖΗ
Czech: E 955 SUKRALOSA
Slovak: E 955 SUKRALÓZA
Polish: E 955 SUKRALOZA
Hungarian: E 955 SZUKRALÓZ
Slovenian: E 955 SUKRALOZA
Romanian: E 955 SUCRALOZĂ
Bulgarian: E 955 СУКРАЛОЗА
Estonian: E 955 SUKRALOOS
Latvian: E 955 SUKRALOZE
Lithuanian: E 955 SUKRALOZĖ
Maltese: E 955 SUKRALOŻJU
English: 4,1’,6’-Trichlorogalactosucrose
French: 4,1’,6’-Trichlorogalactosaccharose
German: 4,1′,6′-Trichlorogalactosucrose
Spanish: 4,1',6'-triclorogalactosacarosa
Italian: 4,1’,6’-Triclorogalattosucrosio
Portuguese: 4,1',6'-Triclorogalactosacarose
Dutch: 4,1',6'-Trichloorgalactosacharose
Danish: 4,1',6'-Trichlorgalactosucrose
Swedish: 4,1′,6′-Triklorgalaktosukros
Finnish: 4,1',6'-trikloorigalaktosakkaroosi
Greek: 4,1',6'-Τριχλωρογαλακτοσακχαρόζη
Czech: 4,1',6'-trichlorgalaktosacharosa
Slovak: 4,1’,6’-trichlórgalaktosacharóza
Polish: 4,1',6'-trichlorogalaktosacharoza
Hungarian: 4,1’,6’-Triklór-galaktoszukróz
Slovenian: 4,1’,6’-triklorogalaktosukroza
Romanian: 4,1’,6’-Triclorgalactosucroză
Bulgarian: 4,1',6'-трихлоргалактозахароза
Estonian: 4,1’,6’-triklorogalaktosukroos
Latvian: 4,1′,6'-Trihlorgalaktosaharoze
Lithuanian: 4,1’,6’-trichlorgalaktosukrozė
Maltese: 4,1’,6’-Triklorogalattosukrożju
English: 1,6-Dichloro-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4-deoxy-α-D-galactopyranoside
French: 1,6-Dichloro-1,6-didésoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloro-4-désoxy-α-D-galactopyranoside
German: 1,6-Dichlor-1,6-didesoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chlor-4-desoxy-α-D-galactose
Spanish: 1,6-dicloro-1,6-dideoxi-beta-D-fructofuranosil-4-cloro-4-deoxi-alfa-D-galactopiranósido
Italian: 1,6-dicloro-1,6-didesossi-β-D-fruttofuranosil-4- cloro-4-desossi-α-D-galattopiranoside
Portuguese: 1,6-Dicloro-1,6-didesoxi-β-D-frutofuranosil-4-cloro-4-desoxi-α-D-galactopiranosídeo
Dutch: 1,6-Dichloor-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloor-4-deoxy-α-D-galactopyranoside
Danish: 1,6-Dichlor-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chlor-4-deoxy-α-D-galactopyranosid
Swedish: 1,6-Diklor-1,6-dideoxi-β-D-fruktofuranosyl-4-klor-4-deoxi-α-D-galaktopyranosid
Finnish: 1,6-dikloori-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranosyyli-4-kloori-4-deoksi-α-D-galaktopyranosidi
Greek: 1,6-διχλωρο-1,6-διδεσοξυ-β-D-φρουκτοφουρανοζυλο-4-χλωρο-4-δεσοξυ-α-D-γαλακτοπυρανοζίτης
Czech: (1,6-dichlor-1,6-dideoxy-β-D-fruktofuranosyl)-4-chlor-4-deoxy-α-D-galaktopyranosid
Slovak: 1,6-dichlór-1,6-dideoxi-β-D-fruktofuranozyl-4-chlór-4-deoxi-α-D-galaktopiranozid
Polish: 1,6-dichloro-1,6-dideoksy-β-D-fruktofuranozylo-4-chloro-4-deoksy-α-D-galaktopiranozyd
Hungarian: 1,6-Diklór-1,6-didezoxi-β-D-fruktofuranozil-4-klór-4-dezoxi-α-D-galaktopiranozid
Slovenian: 1,6-dikloro-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranozil-4-kloro-4 deoksi-α-D-galaktopiranozid
Romanian: 1,6-Dicloro-1,6-dideoxi-β-D-fructofuranozil-4-cloro-4 deoxi-α-D-galactopiranozidă
Bulgarian: 1,6-дихлор-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлор-4 деокси-α-D-галактопиранозид
Estonian: 1,6-dikloro-1,6-dideoksü-β-D-fruktofuranosüül-4-kloro-4-deoksü-α-D-galaktopüranosiid
Latvian: 1,6-dihlor-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranozil-4-hlor-4-deoksi-α-D-galaktopiranozīds
Lithuanian: 1,6-dichlor-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranozil-4-chlor-4-deoksi-α-D-galaktopiranozidas
Maltese: 1,6-Dikloro-1,6-dideossi-β-D-fruttofuranosil-4-kloro-4-deossi-α-D-galattopiranosid
English: Content not less than 98 % and not more than 102 % C12H19Cl3O8 calculated on an anhydrous basis.
French: Pas moins de 98 % et pas plus de 102 % de C12H19Cl3O8 sur la base anhydre
German: mindestens 98 % und höchstens 102 % C12H19Cl3O8 in der Trockenmasse
Spanish: Entre el 98 % y el 102 % de C12H19Cl3O8 calculado en sustancia anhidra
Italian: Dal 98 % al 102 % di C12H19Cl3O8 calcolati su base anidra.
Portuguese: Teor de C12H19Cl3O8 não inferior a 98 % e não superior a 102 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 102 % C12H19Cl3O8 op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 98 % og ikke over 102 % C12H19Cl3O8, beregnet på vandfri basis
Swedish: 98–102 % C12H19Cl3O8 i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 98 % ja enintään 102 % C12H19Cl3O8 laskettuna vedettömästä painosta
Greek: Περιεκτικότητα σε C12H19Cl3O8 τουλάχιστον 98 % και έως 102 % κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας.
Czech: Ne méně než 98 % a ne více než 102 % C12H19Cl3O8, vztaženo na bezvodou bázi.
Slovak: Najmenej 98 % a najviac 102 % C12H19Cl3O8, vypočítané ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % C12H19Cl3O8 w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98 % és legfeljebb 102 % C12H19Cl3O8, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % C12H19Cl3O8, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 98 % și nu mai mult de 102 % C12H19Cl3O8 raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание на C12H19Cl3O8 не по-малко от 98 % и не повече от 102 % на безводна база
Estonian: Aine C12H19Cl3O8 sisaldus on 98–102 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % C12H19Cl3O8, rēķinot kā bezūdens vielu.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % C12H19Cl3O8 skaičiuojant bevandenei medžiagai.
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % u mhux iktar minn 102 % ta’ C12H19Cl3O8 ikkalkulat fuq il-bażi anidruża.
English: White to off-white, practically odourless, crystalline powder.
French: Poudre cristalline blanche à blanc cassé, pratiquement inodore
German: weißes bis cremefarbenes, praktisch geruchloses kristallines Pulver
Spanish: Polvo cristalino prácticamente inodoro, de color blanco o blanquecino
Italian: Polvere cristallina da bianca a biancastra, praticamente inodore
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, praticamente inodoro, de cor branca a esbranquiçada
Dutch: Wit tot gebroken wit, praktisch reukloos kristallijn poeder
Danish: Hvidt til offwhite, praktisk taget lugtløst, krystallinsk pulver
Swedish: Vitt till benvitt, praktiskt taget luktfritt, kristallint pulver
Finnish: Valkoista tai lähes valkoista, melkein hajutonta kiteistä jauhetta
Greek: Λευκή έως υπόλευκη, πρακτικά άοσμη κρυσταλλική σκόνη.
Czech: Bílý až téměř bílý krystalický prášek prakticky bez zápachu
Slovak: Biely až sivobiely kryštalický prášok, prakticky bez zápachu
Polish: Praktycznie bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej lub prawie białej
Hungarian: Fehértől a piszkosfehérig változó színű, gyakorlatilag szagtalan, kristályos por
Slovenian: bel do umazano bel prah, skoraj brez vonja, kristaliničen prah
Romanian: Pulbere cristalină de culoare albă sau albicioasă, practic inodoră
Bulgarian: Бял до белезникав кристален прах, практически без мирис
Estonian: Valge kuni koltunud valge peaaegu lõhnatu kristalne pulber
Latvian: Balts līdz dzeltenbalts kristālisks pulveris, praktiski bez smaržas.
Lithuanian: Balti arba beveik balti ir beveik bekvapiai kristaliniai milteliai.
Maltese: Trab kristallin abjad jew abjad maħmuġ, prattikament bla riħa.
English: Freely soluble in water, methanol and ethanol
French: Facilement soluble dans l’eau, le méthanol et l’éthanol.
German: in Wasser, Methanol und Ethanol gut löslich;
Spanish: Totalmente soluble en agua, metanol y etanol;
Italian: Facilmente solubile in acqua, metanolo ed etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água, em metanol e em etanol
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water, methanol en ethanol
Danish: Let opløseligt i vand, methanol og ethanol
Swedish: Lättlösligt i vatten, metanol och etanol
Finnish: Liukenee hyvin veteen, metanoliin ja etanoliin
Greek: Εύκολα διαλυτή στο νερό, τη μεθανόλη και την αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustná ve vodě, methanolu a ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný vo vode, metanole a etanole.
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, metanolu i etanolu
Hungarian: Vízben, metanolban és etanolban korlátlanul oldódik
Slovenian: dobro topen v vodi, metanolu in etanolu;
Romanian: Liber solubilă în apă, metanol și etanol
Bulgarian: Свободно разтворим във вода, метанол и етанол.
Estonian: Vees, metanoolis ja etanoolis kergesti lahustuv.
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī, metanolā un metanolā.
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje, metanolyje ir etanolyje
Maltese: Jinħall faċilment fl-ilma, fil-metanol u fl-etanol
English: Slightly soluble in ethyl acetate
French: Légèrement soluble dans l’acétate d’éthyle
German: mäßig löslich in Ethylacetat
Spanish: escasamente soluble en acetato de etilo
Italian: Poco solubile nell'acetato d'etile
Portuguese: Ligeiramente solúvel em acetato de etilo
Dutch: Moeilijk oplosbaar in ethylacetaat
Danish: Tungt opløseligt i ethylacetat
Swedish: Svagt lösligt i etylacetat
Finnish: Liukenee niukasti etyyliasetaattiin
Greek: Λίγο διαλυτή στον οξικό αιθυλεστέρα
Czech: Mírně rozpustná v ethyl-acetátu
Slovak: Nepatrne rozpustný v etylacetáte.
Polish: Słabo rozpuszczalny w octanie etylu
Hungarian: Etil-acetátban kis mértékben oldódik
Slovenian: rahlo topen v etil acetatu
Romanian: Puțin solubilă în acetat de etil
Bulgarian: Слабо разтворим в етилацетат.
Estonian: Etüülatsetaadis vähelahustuv.
Latvian: Nedaudz šķīst etilacetātā.
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta etilacetate
Maltese: Jinħall kemxejn fl-aċetat etiliku
English: Thin layer chromatography
French: Chromatographie sur couche mince
German: Dünnschichtchromatographie
Spanish: Cromatografía de capa fina
Italian: Cromatografia su strato sottile
Portuguese: Cromatografia de camada fina
Dutch: Dunnelaagchromatografie
Danish: Tyndtlagskromatografi
Swedish: Tunnskiktskromatografi
Finnish: Ohutkerroskromatografia
Greek: Χρωματογραφία λεπτής στιβάδας
Czech: Chromatografie na tenké vrstvě
Slovak: Chromatografia na tenkej vrstve
Polish: Chromatografia cienkowarstwowa
Hungarian: Vékonyréteg-kromatográfia
Slovenian: Tankoplastna kromatografija
Romanian: Cromatografie în strat subțire
Bulgarian: Тънкослойна хроматография
Estonian: Kihtkromatograafia
Latvian: Plānslāņa hromatogrāfija
Lithuanian: Plonasluoksnė chromatografija
Maltese: Kromatografija b’saff irqieq