English: The Commission shall decide on the annual commitment to be made on behalf of the Union in accordance with Article 5 of the Convention and shall inform the Secretariat of the Committee thereof.
French: La Commission détermine l’engagement annuel à prendre au nom de l’Union conformément à l’article 5 de la convention et en avise le secrétariat du comité.
German: Die Kommission beschließt über die im Namen der Union nach Artikel 5 des Übereinkommens einzugehende jährliche Verpflichtung und unterrichtet das Sekretariat des Ausschusses über diese Verpflichtung.
Spanish: La Comisión decidirá sobre el compromiso anual que deba hacerse en nombre de la Unión, de conformidad con el artículo 5 del Convenio, y comunicará este compromiso a la Secretaría del Comité.
Italian: La Commissione stabilisce l’impegno annuo da sottoscrivere a nome dell’Unione conformemente all’articolo 5 della convenzione, e lo comunica al segretariato del comitato.
Portuguese: A Comissão decide do compromisso anual a assumir em nome da União, nos termos do artigo 5.o da Convenção, e comunica este compromisso ao Secretariado do Comité.
Dutch: De Commissie neemt een besluit over de jaarlijkse verbintenis die namens de Unie overeenkomstig artikel 5 van het verdrag wordt aangegaan, en deelt dit aan het secretariaat van de commissie inzake voedselbijstand mede.
Danish: Kommissionen træffer afgørelse om den årlige forpligtelse, der indgås på vegne af Unionen i overensstemmelse med konventionens artikel 5, og underretter komitéens sekretariat herom.
Swedish: Kommissionen ska besluta om det årliga åtagande som ska göras på unionens vägnar i enlighet med artikel 5 i konventionen och anmäla detta åtagande till kommitténs sekretariat.
Finnish: Komissio päättää unionin puolesta tehtävästä vuotuisesta sitoumuksesta yleissopimuksen 5 artiklan mukaisesti ja ilmoittaa sitoumuksen komitean sihteeristölle.
Greek: Η Επιτροπή αποφασίζει σχετικά με την ετήσια ανάληψη υποχρεώσεων που θα πραγματοποιηθεί για λογαριασμό της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 5 της σύμβασης και ενημερώνει σχετικά τη Γραμματεία της επιτροπής.
Czech: Komise rozhoduje o ročním závazku, který se bude jménem Unie odvádět podle článku 5 úmluvy, a oznamuje tento závazek sekretariátu výboru.
Slovak: Komisia rozhodne o ročnom záväzku, ktorý sa prijme v mene Únie v súlade s článkom 5 dohovoru, a tento záväzok oznámi sekretariátu výboru.
Polish: Komisja określa zobowiązanie roczne, które należy podjąć w imieniu Unii zgodnie z art. 5 Konwencji, i informuje o tym Sekretariat Komitetu.
Hungarian: Az Unió nevében a Bizottság határoz az egyezmény 5. cikke szerinti éves kötelezettségvállalásról és értesíti arról a bizottság titkárságát.
Slovenian: Komisija v skladu s členom 5 Konvencije sprejme sklep o letni zavezi, ki jo bo prevzela v imenu Unije, in o prevzemu te zaveze obvesti sekretariat Odbora.
Romanian: Comisia decide cu privire la angajamentul anual care urmează să fie asumat în numele Uniunii în conformitate cu articolul 5 din convenție și comunică acest angajament secretariatului comitetului.
Bulgarian: Комисията определя годишното задължение, което се поема от името на Съюза в съответствие с член 5 от Конвенцията, и уведомява за това секретариата на Комитета.
Estonian: Komisjon otsustab vastavalt konventsiooni artiklile 5 liidu nimel võetava iga-aastase kohustuse suuruse ja teavitab sellest komitee sekretariaati.
Latvian: Komisija lemj par ikgadējām saistībām, kuras Savienības vārdā jāuzņemas saskaņā ar Konvencijas 5. pantu, un paziņo par šīm saistībām komitejas sekretariātam.
Lithuanian: Komisija priima sprendimą dėl metinio įsipareigojimo prisiėmimo Sąjungos vardu pagal Konvencijos 5 straipsnį ir apie tai praneša komiteto sekretoriatui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-impenn annwali li għandu jsir għan-nom tal-Unjoni skont l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni u għandha tinforma b’dan lis-Segretarjat tal-Kumitat.