English: The competent authority may recognise comparable tests by other competent authorities as equivalent to the provisions of paragraphs 1 and 2.
French: L'autorité compétente peut reconnaître des vérifications comparables effectuées par d'autres autorités compétentes comme équivalentes aux dispositions des paragraphes 1 et 2.
German: Die zuständige Behörde kann vergleichbare Kontrollen anderer zuständiger Behörden als den Bestimmungen der Nummern 1 und 2 gleichwertig anerkennen.
Spanish: Cada autoridad competente podrá reconocer como equivalente a las pruebas que disponen los apartados 1 y 2 cualquier prueba comparable que realicen otras autoridades competentes.
Italian: L’autorità competente può riconoscere prove comparabili svolte da altre autorità competenti come equivalenti alle disposizioni dei paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A autoridade competente pode reconhecer, como equivalentes às disposições dos n.os 1 e 2, análises comparáveis efetuadas por outra autoridade competente.
Dutch: De bevoegde autoriteit mag vergelijkbare tests van andere bevoegde autoriteiten als gelijkwaardig aan de bepalingen van leden 1 en 2 erkennen.
Danish: Den kompetente myndighed kan anerkende tilsvarende prøvninger foretaget af andre kompetente myndigheder som værende i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1 og 2.
Swedish: Den behöriga myndigheten kan erkänna jämförbara provningar av andra behöriga myndigheter som likvärdiga med bestämmelserna i punkterna 1 och 2.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi tunnustaa muiden toimivaltaisten viranomaisten vertailukelpoisia testejä 1 ja 2 kohdan säännöksiä vastaaviksi testeiksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να αναγνωρίζει ανάλογες δοκιμές διενεργούμενες από άλλες αρμόδιες αρχές ως αντίστοιχες των διατάξεων των παραγράφων 1 και 2.
Czech: Příslušný orgán může uznat srovnatelné zkoušky provedené jinými příslušnými orgány jako rovnocenné ustanovením odstavců 1 a 2.
Slovak: Príslušný orgán môže uznať porovnateľné skúšky iných príslušných orgánov ako rovnocenné s ustanoveniami odsekov 1 a 2.
Polish: Właściwy organ może uznać porównywalne testy przeprowadzone przez inne właściwe organy jako równoważne z przepisami ust. 1 i 2.
Hungarian: Az illetékes hatóság az (1) és a (2) bekezdés rendelkezéseivel egyenértékűként ismerheti el más illetékes hatóságok hasonló jellegű vizsgálatait.
Slovenian: Pristojni organ lahko prizna primerljive preskuse drugih pristojnih organov kot enakovredne določbam odstavkov 1 in 2.
Romanian: Autoritatea competentă poate recunoaște încercările comparabile efectuate de alte autorități competente ca fiind echivalente cu dispozițiile de la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Компетентният орган, който е издал одобрение на типа, проверява – ако е необходимо, работейки в сътрудничество с други компетентни органи – дали мерките, посочени в точка 1 във връзка с разпоредбите на допълнение VI, част I, продължават да бъдат достатъчни и дали всяка бордова станция за пречистване на отпадъчни води, притежаваща номер на типово одобрение в съответствие с изискванията на настоящата глава, продължава да отговаря на описанието от сертификата за типово одобрение и приложенията към него за одобрения тип бордова станция за пречистване на отпадъчни води. 3. Компетентният орган може да признава сходни изпитвания, извършени от други компетентни органи, за еквивалентни на разпоредбите на точки 1 и 2.
Estonian: Pädev asutus võib tunnustada teiste pädevate asutuste võrreldavaid katseid samaväärsetena lõigetes 1 ja 2 esitatuga.
Latvian: Kompetentā iestāde var atzīt salīdzināmus testus, ko veikušas citas kompetentās iestādes, par līdzvērtīgiem 1. un 2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali pripažinti palyginamus kitų kompetentingų institucijų bandymus kaip 1 ir 2 dalių nuostatų atitikmenis.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' tirrikonoxxi testijiet komparabbli minn awtoritajiet kompetenti oħra bħala ekwivalenti għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 1 u 2.