English: g5) vehicle length shall be determined in accordance with:item No 6.1. of Standard ISO 612:1978 for vehicles of category M1:point 2.4.1. of Annex I to Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council [9] for vehicles other than those of category M1
French: g5) La longueur du véhicule est déterminée conformément:aux dispositions du point 6.1 de la norme ISO 612:1978 pour les véhicules de catégorie M1;aux dispositions de l’annexe I, point 2.4.1, de la directive 97/27/CE du Parlement européen et du Conseil [9] pour les véhicules autres que ceux de la catégorie M1.
German: g5) Die Fahrzeuglänge wird festgelegt gemäßAbschnitt 6.1 der Norm ISO 612:1978 bei Fahrzeugen der Klasse M1Anhang I der Richtlinie 97/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [9] für andere Fahrzeuge als solche der Klasse M1, Nummer 2.4.1.
Spanish: g5) La longitud del vehículo se determinará de conformidad con:el apartado 6.1 de la norma ISO 612:1978, en el caso de vehículos de la categoría M1;el punto 2.4.1 del anexo I de la Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [9], en el caso de vehículos no pertenecientes a la categoría M1.
Italian: g5) La lunghezza del veicolo è determinata conformemente:alla norma ISO 612: 1978, punto 6.1 per i veicoli della categoria M1:all’allegato I, punto 2.4.1, della direttiva 97/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [9] per veicoli diversi da quelli della categoria M1
Portuguese: g5) Comprimento do veículo é determinado em conformidade com:Ponto 6.1 da norma ISO 612:1978 para os veículos da categoria M1:Ponto 2.4.1 do anexo I da Diretiva 97/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [9] para os veículos que não são da categoria M1
Dutch: g5) De voertuiglengte wordt bepaald overeenkomstig:punt 6.1 van ISO-norm 612:1978 voor voertuigen van categorie M1;punt 2.4.1 van bijlage I bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad [9] voor voertuigen die niet tot categorie M1 behoren.
Danish: g5) Køretøjets længde bestemmes efter:punkt 6.1 i ISO-standard 612:1978 for køretøjer i klasse M1punkt 2.4.1 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/27/EF [9] for andre køretøjer end køretøjer i klasse M1.
Swedish: g5) Fordonets längd ska bestämmas i enlighet med:punkt 6.1 i ISO-standard 612:1978 för fordon av kategori M1,punkt 2.4.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 97/27/EG [9] för fordon av andra kategorier än M1.
Greek: ζ5) Το μήκος του οχήματος καθορίζεται σύμφωνα με:το στοιχείο αριθ. 6.1 του προτύπου ISO 612:1978 για οχήματα κατηγορίας M1:το σημείο 2.4.1 του παραρτήματος I της οδηγίας 97/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [9] για οχήματα πλην της κατηγορίας M1
Czech: g5) Délka vozidla se určí v souladu s:bodem č. 6.1 normy ISO 612:1978 pro vozidla kategorie M1:bodem č. 2.4.1 přílohy I směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/27/ES [9] pro vozidla jiné kategorie než M1
Slovak: g5) Dĺžka vozidla sa určí v súlade s:bodom č. 6.1 normy ISO 612:1978 pre vozidlá kategórie M;bodom 2.4.1 prílohy I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 97/27/ES [9] pre vozidlá inej kategórie ako M1.
Polish: g5) Długość pojazdu ustala się zgodnie z:pozycją nr 6.1 normy ISO 612:1978 w przypadku pojazdów należących do kategorii M1;pkt 2.4.1 załącznika I do dyrektywy 97/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [9] w przypadku pojazdów innych niż należące do kategorii M1.
Slovenian: g5) Dolžina vozila se določi v skladu z:definicijo št. 6.1 standarda ISO 612:1978 za vozila kategorije M1;točko 2.4.1 Priloge I k Direktivi 97/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta [9] za vozila, ki niso kategorije M1.
Romanian: g5) Lungimea vehiculului se stabilește în conformitate cu:punctul 6.1 din standardul ISO 612:1978, în cazul vehiculelor din categoria M1;punctul 2.4.1 din anexa I la Directiva 97/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului [9], în cazul vehiculelor altele decât cele din categoria M1.
Bulgarian: ж5) Дължината на превозното средство се определя в съответствие със:термин № 6.1 от стандарт ISO 612:1978 за превозни средства от категория M1:точка 2.4.1 от приложение I към Директива 97/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [9] за превозни средства, различни от тези от категория M1
Latvian: g5) transportlīdzekļa garumu nosaka saskaņā ar:standarta ISO 612:1978 M1 kategorijas transportlīdzekļiem 6.1. punktu,Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 97/27/EK [9] kas attiecas uz transportlīdzekļiem, kas nepieder pie M1 kategorijas, I pielikuma 2.4.1. punktu.
Lithuanian: g5) Transporto priemonės ilgis nustatomas pagal:standarto „ISO 612:1978“ 6.1 punktą, jeigu tai M 1 kategorijos transporto priemonės;Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/27/EB [9] I priedo 2.4.1 punktą, jeigu tai M1 kategorijai nepriklausančios transporto priemonės.
Maltese: g5) it-tul tal-vettura għandu jkun determinat skont:l-intestatura Nru 6.1. tal-Istandard ISO 612:1978 għal vetturi tal-kategorija M1:il-punt 2.4.1. tal-Anness I mad-Direttiva 97/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [9] għal vetturi li mhumiex parti mill-kategorija M1