FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All air carriers certified in Equatorial Guinea have been listed in Annex A since March 2006 [7].
French: Tous les transporteurs aériens certifiés en Guinée équatoriale figurent sur la liste de l'annexe A depuis mars 2006 [7].
German: Alle in Äquatorialguinea zugelassenen Luftfahrtunternehmen werden seit März 2006 in Anhang A geführt [7].
Spanish: Todas las compañías aéreas de Guinea Ecuatorial figuran en el anexo A desde marzo de 2006 [7].
Italian: Dal marzo 2006 tutti i vettori aerei certificati nella Guinea Equatoriale sono elencati nell'allegato A [7].
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas na Guiné Equatorial constam da lista do anexo A desde março de 2006 [7].
Dutch: Alle in Equatoriaal Guinea gecertificeerde luchtvaartmaatschappijen zijn sinds maart 2006 opgenomen in bijlage A [7].
Danish: Alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Ækvatorialguinea, er opført i bilag A siden marts 2006 [7].
Swedish: Samtliga lufttrafikföretag som är godkände i Ekvatorialguinea har ingått i bilaga A sedan mars 2006 [7].
Finnish: Kaikki Päiväntasaajan Guineassa lentotoimintaluvan saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat sisältyneet luetteloon A maaliskuusta 2006 alkaen [7].
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στην Ισημερινή Γουινέα περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α από τον Μάρτιο του 2006 [7].
Czech: Od března 2006 jsou všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení v Rovníkové Guineji, uvedeni v příloze A [7].
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie v Rovníkovej Guinei, sú uvedení na zozname v prílohe A od marca 2006 [7].
Hungarian: Az Egyenlítői-Guineában engedélyezett valamennyi légi fuvarozó 2006 márciusa óta az A. mellékletben szerepel [7].
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, certificirani v Ekvatorialni Gvineji, so navedeni v Prilogi A od marca 2006 [7].
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați în Guineea Ecuatorială figurează în anexa A din martie 2006 [7].
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани в Екваториална Гвинея, са изброени в приложение А от март 2006 г. насам [7].
Estonian: Kõik Ekvatoriaal-Guineas sertifitseeritud lennuettevõtjad on alates märtsist 2006 kantud A lisasse [7].
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, kas sertificēti Ekvatoriālajā Gvinejā, ir bijuši uzskaitīti A pielikumā kopš 2006. gada marta [7].
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikat fil-Ginea Ekwatorjali ilhom elenkati fl-Anness A minn Marzu 2006 [7].
English: The Commission and EASA held a consultation meeting with the competent authorities of Equatorial Guinea (DGAC) on 22 February 2012. During this meeting, DGAC presented the progress made to date in order to alleviate the safety concerns identified by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) at the occasion of the audit carried out in 2007 in the framework of the Universal Safety Oversight Audit Program (USOAP).
Bulgarian: Комисията и ЕААБ проведоха консултативна среща с компетентните органи на Екваториална Гвинея (DGAC) на 22 февруари 2012 г. По време на тази среща DGAC представиха напредъка, отбелязан досега с цел да се смекчат опасенията по отношение на безопасността, формулирани от Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) по време на проведения през 2007 г. одит в рамките на Всеобщата програма за одит на надзора за безопасност (USOAP).
English: DGAC provided the Commission with information indicating that an Air Operator Certificate was granted to the air carrier Punto Azul.
French: La DGAC a communiqué à la Commission des informations selon lesquelles un CTA a été délivré au transporteur aérien Punto Azul.
German: Die DGAC übermittelte der Kommission Informationen, wonach dem Luftfahrtunternehmen Punto Azul ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis erteilt wurde.
Spanish: La DGCA facilitó a la Comisión información que indicaba que se había expedido un certificado de operador aéreo a la compañía Punto Azul.
Italian: La DGAC ha fornito alla Commissione informazioni sul rilascio di un certificato di operatore aereo al vettore Punto Azul.
Portuguese: Segundo informações prestadas pela DGAC à Comissão, foi concedido um certificado de operador aéreo à transportadora Punto Azul.
Dutch: De DGAC hebben de Commissie informatie verstrekt waaruit blijkt dat een Air Operator Certificate is verleend aan de luchtvaartmaatschappij Punto Azul.
Danish: DGAC oplyste Kommissionen om, at der er udstedt AOC til luftfartsselskabet Punto Azul.
Swedish: DGAC har lämnat handlingar till kommissionen som styrker att drifttillstånd har beviljats lufttrafikföretaget Punto Azul.
Finnish: DGAC toimitti komissiolle tietoa, jonka mukaan Punto Azul -lentoyhtiölle oli myönnetty lentotoimintalupa.
Greek: Η DGAC υπέβαλε στην Επιτροπή πληροφορίες από τις οποίες προκύπτει ότι χορηγήθηκε πιστοποιητικό αερομεταφορέα στην Punto Azul.
Czech: Orgán DGAC poskytl Komisi informace, z nichž vyplývá, že osvědčení leteckého provozovatele bylo uděleno leteckému dopravci Punto Azul.
Slovak: DGAC poskytli Komisii informácie, z ktorých vyplýva, že osvedčenie leteckého prevádzkovateľa bolo udelené leteckému dopravcovi Punto Azul.
Polish: DGAC przedstawiła Komisji informacje potwierdzające, że certyfikat przewoźnika lotniczego przyznano przewoźnikowi Punto Azul.
Hungarian: A DGAC által a Bizottság részére benyújtott információk szerint a Punto Azul légi fuvarozó üzemben tartási engedélyt kapott.
Slovenian: DGAC je Komisiji posredoval podatke, da je bilo letalskemu prevozniku Punto Azul izdano spričevalo letalskega prevoznika.
Romanian: DGAC furnizat Comisiei informații privind acordarea unui certificat de operator aerian transportatorului aerian Punto Azul.
Bulgarian: DGAC предоставиха на Комисията информация, от която проличава, че на въздушния превозвач Punto Azul е издаден сертификат за въздушен оператор.
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea pädevad asutused teatasid komisjonile, et lennuettevõtjale Punto Azul on välja antud lennuettevõtja sertifikaat.
Latvian: DGAC sniedza Komisijai informāciju, norādot, ka gaisa kuģa ekspluatanta apliecība ir piešķirta gaisa pārvadātājam Punto Azul.
Lithuanian: DGAC pateikė Komisijai informacijos, iš kurios matyti, kad oro vežėjo pažymėjimas buvo išduotas oro vežėjui „Punto Azul“.
Maltese: DGAC ipprovda lill-Kummissjoni informazzjoni li tindika li Ċertifikat ta' Operatur tal-Ajru ngħata lit-trasportaturi tal-ajru Punto Azul.
English: Air carriers from the Republic of Indonesia
French: Transporteurs aériens de la République d'Indonésie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Indonesien
Spanish: Compañías aéreas de la República de Indonesia
Italian: Vettori aerei della Repubblica di Indonesia
Portuguese: Transportadoras aéreas da República da Indonésia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Indonesië
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Indonesien
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Indonesien
Finnish: Indonesian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Ινδονησίας
Czech: Letečtí dopravci z Indonéské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Indonézskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Indonezji
Hungarian: Az Indonéz Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Indonezije
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Indonezia
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Индонезия
Estonian: Indoneesia Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Indonēzijas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Indonezijos Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mir-Repubblika tal-Indoneżja
English: On 7 February 2012 a videoconference was held between the Commission, EASA and the DGCA.
French: Le 7 février 2012, une vidéoconférence a eu lieu entre la Commission, l'AESA et la DGCA.
German: Am 7. Februar 2012 fand zwischen der Kommission, der EASA und der DGCA eine Videokonferenz statt.
Spanish: El 7 de febrero de 2012 se celebró una videoconferencia entre la Comisión, la AESA y la DGCA.
Italian: Il 7 febbraio 2012 si è svolta una videoconferenza alla quale hanno partecipato la Commissione, l'AESA e la DGCA.
Portuguese: Em 7 de fevereiro de 2012, realizou-se uma videoconferência entre a Comissão, a AESA e a DGCA.
Dutch: Op 7 februari 2012 hebben de Commissie, het EASA en de DGCA een videoconference gehouden.
Danish: Den 7. februar 2012 blev der holdt en videokonference mellem Kommissionen, EASA og DGCA.
Swedish: Den 7 februari 2012 hölls en videokonferens mellan kommissionen, Easa och DGCA.
Finnish: Komission, EASAn ja DGCA:n välillä järjestettiin 7 päivänä helmikuuta 2012 videokokous.
Greek: Στις 7 Φεβρουαρίου 2012 πραγματοποιήθηκε βιντεοδιάσκεψη μεταξύ της Επιτροπής, του EASA και της DGCA.
Czech: Dne 7. února 2012 se konala videokonference za účasti Komise, agentury EASA a orgánu DGCA.
Slovak: 7. februára 2012 sa uskutočnila videokonferencia medzi Komisiou, EASA a DGCA.
Polish: W dniu 7 lutego 2012 r. odbyła się wideokonferencja między Komisją, EASA i DGCA.
Hungarian: 2012. február 7-én a Bizottság, az EASA és a DGCA részvételével videokonferenciára került sor.
Slovenian: 7. februarja 2012 so Komisija, EASA in DGAC imeli videokonferenco.
Romanian: La 7 februarie 2012 a avut loc o videoconferință la care au participat Comisia, EASA și DGCA.
Bulgarian: На 7 февруари 2012 г. бе проведена видеоконференция между Комисията, ЕААБ и DGCA.
Estonian: Komisjon, EASA ja Indoneesia pädevad asutused osalesid 7. veebruaril 2012 videokonverentsil.
Latvian: Komisija, EASA un DGCA2012. gada 7. februārī rīkoja videokonferenci.
Lithuanian: 2012 m. vasario 7 d. įvyko Komisijos, EASA ir DGCA vaizdo konferencija.
Maltese: Fis-7 ta' Frar 2012 saret vidjokonferenza bejn il-Kummissjoni, l-EASA u d-DGCA.
English: DGCA also informed and provided confirmation that the AOC of Megantara had been revoked on 13 August 2010. Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that this air carrier should be removed from Annex A.
Bulgarian: DGCA също така информираха и представиха потвърждение, че САО на Megantara е отнето на 13 август 2010 г. Следователно, въз основа на общите критерии се преценява, че този превозвач следва да бъде заличен от приложение А.
Lithuanian: DGCA taip pat informavo ir patvirtino, kad „Megantara“ oro vežėjo pažymėjimas atšauktas 2010 m. rugpjūčio 13 d. Todėl, remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šis oro vežėjas turėtų būti išbrauktas iš A priedo;
English: Air carriers from Libya
French: Transporteurs aériens de la Libye
German: Luftfahrtunternehmen aus Libyen
Spanish: Compañías aéreas de Libia
Italian: Vettori aerei della Libia
Portuguese: Transportadoras aéreas da Líbia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Libië
Danish: Luftfartsselskaber fra Libyen
Swedish: Lufttrafikföretag från Libyen
Finnish: Libyasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Λιβύης
Czech: Letečtí dopravci z Libye
Slovak: Leteckí dopravcovia z Líbye
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Libii
Hungarian: Líbia légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Libije
Romanian: Transportatori aerieni din Libia
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Либия
Estonian: Liibüa lennuettevõtjad
Latvian: Lībijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Libijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mil-Libja
English: These discussions were interrupted by the Libyan civil war.
French: Ces discussions ont été interrompues par la guerre civile libyenne.
German: Diese Gespräche waren durch den Bürgerkrieg in dem Land unterbrochen worden.
Spanish: Dichas conversaciones se vieron interrumpidas por la guerra civil libia.
Italian: Tali discussioni sono state interrotte dallo scoppio dalla guerra civile nel paese.
Dutch: Dit overleg is onderbroken door de Libische burgeroorlog.
Danish: Disse drøftelser blev afbrudt af borgerkrigen i Libyen.
Swedish: Diskussionerna avbröts av det libyska inbördeskriget.
Finnish: Nämä keskustelut keskeytyivät Libyan sisällissodan vuoksi.
Greek: Οι συζητήσεις αυτές διακόπηκαν λόγω του εμφυλίου πολέμου στη Λιβύη.
Czech: Tyto diskuse byly přerušeny občanskou válkou v Libyi.
Slovak: Tieto rokovania prerušila občianska vojna v Líbyi.
Polish: Rozmowy te zostały przerwane przez libijską wojnę domową.
Hungarian: E tárgyalások a líbiai polgárháború következtében megszakadtak.
Slovenian: Te pogovore je prekinila libijska državljanska vojna.
Romanian: Aceste discuții au fost întrerupte de războiul civil din Libia.
Bulgarian: Тези разисквания бяха прекъснати от гражданската война в Либия.
Estonian: Need konsultatsioonid katkesid Liibüas puhkenud kodusõja tõttu.
Latvian: Šīs sarunas pārtrauca Lībijas pilsoņu karš.
Lithuanian: Šias diskusijas nutraukė Libijos pilietinis karas;
Maltese: Dawn id-diskussjonijiet ġew interrotti minħabba l-gwerra ċivili Libjana.
English: Nonetheless, shortly after the audit, the LCAA issued an AOC to Afriqiyah Airways.
French: Peu de temps après l'audit, la LCAA a malgré tout délivré un CTA à Afriqiyah Airways.
German: Dennoch stellte die LCAA kurz nach dem Audit Afriqiyah Airways ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis aus.
Spanish: No obstante, poco después de la auditoría, la LCAA expidió un AOC a Afriqiyah Airways.
Italian: Ciò nonostante, poco dopo aver svolto l'audit la LCAA ha rilasciato un COA ad Afriqiyah Airways.
Portuguese: Pouco tempo após a auditoria, a LCAA emitiu todavia um COA à Afriqiyah Airways.
Dutch: Desondanks hebben de LCAA kort na de audit een AOC afgegeven aan Afriqiyah Airways.
Danish: Dog udstedte LCAA kort efter denne audit et AOC til Afriqiyah Airways.
Swedish: Kort efter granskningen utfärdade dock LCAA drifttillstånd för Afriqiyah Airways.
Finnish: Pian tarkastuksen jälkeen LCAA myönsi kuitenkin Afriqiyah Airwaysille lentotoimintaluvan.
Greek: Ωστόσο, λίγο μετά τον έλεγχο, η LCAA εξέδωσε πιστοποιητικό αερομεταφορέα για την Afriqiyah Airways.
Czech: Nicméně krátce po auditu vydal orgán LCAA dopravci Afriqiyah Airways osvědčení AOC.
Slovak: Napriek tomu však LCAA vydali spoločnosti Afriqiyah Airways krátko po audite osvedčenie leteckého prevádzkovateľa.
Polish: Niemniej jednak wkrótce po przeprowadzeniu kontroli LCAA wydał przewoźnikowi Afriqiyah Airways AOC.
Hungarian: Az LCAA röviddel a vizsgálat után mégis kiadta az üzemben tartási engedélyt az Afriqiyah Airways számára.
Slovenian: Kljub temu je LCAA kmalu po opravljeni reviziji letalskemu prevozniku Afriqiyah Airways izdal spričevalo.
Romanian: Cu toate acestea, la scurt timp după auditare, LCAA a eliberat un AOC pentru Afriqiyah Airways.
Bulgarian: Въпреки това скоро след одита LCAA издадоха САО на Afriqiyah Airways.
Estonian: Vaatamata sellele andsid Liibüa pädevad asutused varsti pärast auditi lõpetamist lennuettevõtjale Afriqiyah Airways välja lennuettevõtja sertifikaadi.
Latvian: Tomēr neilgi pēc revīzijas LCAA izsniedza AOC Afriqiyah Airways.
Lithuanian: Tačiau netrukus po audito LCAA išdavė oro vežėjo pažymėjimą „Afriqiyah Airways“;
Maltese: Madankollu, ftit wara l-verifika [audit], l-LCAA ħarġet AOC lil Afriqiyah Airways.
English: The Commission, EASA and several members of the Air Safety Committee held further consultations with the LCAA, Afriqiyah Airways, Libyan Airlines and Global Aviation on 22 February 2012. However, LCAA failed to provide the information requested to date, in particular the list of air carriers certified in Libya, all corresponding AOCs and attached operations specifications, the audit reports made prior to lift the suspensions, together with evidence that the deficiencies identified in the course of these audits were satisfactorily closed.
Bulgarian: Комисията, ЕААБ и на няколко членове на Комитета за авиационна безопасност проведоха допълнителни консултации с LCAA, Afriqiyah Airways, Libyan Airlines и Global Aviation на 22 февруари 2012 г. До момента обаче LCAA не са предоставили поисканата информация, по-специално списъка на въздушните превозвачи, сертифицирани в Либия, всички съответстващи САО и приложените оперативни спецификации, одиторските доклади, извършени преди да бъде отменено спирането, заедно с доказателства за това, че пропуските, установени по време на тези одити, са били задоволително отстранени.
English: The Minister of Transport of Libya, the LCAA, Afriqiyah Airways and Libyan Airlines made presentations to the Air Safety Committee on 20 March 2012. The Minister acknowledged that the Libyan aviation safety system was not conforming to ICAO standards.
Bulgarian: Министърът на транспорта на Либия, LCAA, Afriqiyah Airways и Libyan Airlines направиха изложение пред Комитета за авиационна безопасност на 20 март 2012 г. Министърът призна, че либийската система на авиационна безопасност не отговаря на стандартите на ИКАО.
English: He set out plans to remedy the situation under a 3 year programme with the assistance of external aviation safety expertise.
French: Il a exposé les mesures prévues pour remédier à cette situation dans le cadre d'un programme de trois ans, avec l'aide d'experts externes en matière de sécurité aérienne.
German: Er präsentierte Pläne zur Verbesserung der Situation im Rahmen eines Dreijahresprogramms und mit Unterstützung externer Fachkompetenzen.
Portuguese: Apresentou planos destinados a corrigir a situação no âmbito de um programa de 3 anos, com a assistência de peritos externos em segurança da aviação.
Dutch: Hij heeft plannen uiteengezet om deze situatie te verhelpen aan de hand van een driejarenprogramma, met de hulp van buitenlandse deskundigen op het gebied van luchtvaartveiligheid.
Danish: Ministeren har til hensigt at afhjælpe situationen med et treårsprogram med bistand fra eksterne luftfartssikkerhedseksperter.
Swedish: Han lade fram planer som syftar till att avhjälpa situationen inom ramen för ett treårigt program, där man tar hjälp av extern flygsäkerhetsexpertis.
Finnish: Hän esitteli suunnitelmia tilanteen korjaamiseksi kolmivuotisen ohjelman puitteissa ulkopuolisten lentoturvallisuusalan asiantuntijoiden avulla.
Greek: Παρουσίασε σχέδια για την αντιμετώπιση της κατάστασης μέσω ενός τριετούς προγράμματος με τη βοήθεια εξωτερικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα ασφάλειας πτήσεων.
Czech: Ministr představil plány k nápravě situace v rámci tříletého programu s využitím externích odborníků v oblasti letecké bezpečnosti.
Slovak: Predstavil plány na nápravu situácie v rámci trojročného programu za pomoci externých odborníkov na bezpečnosť letectva.
Polish: Przedstawił on plan poprawy sytuacji w ramach trzyletniego programu realizowanego przy pomocy zewnętrznych ekspertów ds. bezpieczeństwa lotniczego.
Hungarian: Ezt követően olyan tervet vezetett elő, amely szerint hároméves program keretében, külső légi közlekedési biztonsági szakemberek bevonásával próbálná orvosolni a helyzetet.
Slovenian: Predstavil je načrte za izboljšanje stanja v okviru triletnega programa z zunanjo pomočjo strokovnjakov s področja letalske varnosti.
Romanian: El a prezentat planuri de remediere a situației, în cadrul unui program de 3 ani, cu ajutorul unor experți externi în materie de siguranță a aviației.
Bulgarian: Той изложи планове за подобряване на положението в рамките на тригодишна програма с помощта на външен експертен опит за авиационна безопасност.
Estonian: Ta esitas kava olukorra parandamiseks kolm aastat kestva programmi raames, mille rakendamisel kasutatakse lennuohutusega tegelevate välisekspertide abi.
Latvian: Viņš iepazīstināja ar situācijas uzlabošanas plāniem saskaņā ar 3 gadu programmu, kurai piesaistīta ārēju aviācijas drošības ekspertu palīdzība.
Lithuanian: Jis paaiškino planus, kaip padėtį ištaisyti pagal trejų metų programą ir pasitelkus išorinius aviacijos saugos ekspertus;
Maltese: Hu stabbilixxa pjanijiet biex jirrimedja s-sitwazzjoni permezz ta' programm ta' 3 snin bl-assistenza ta' għarfien espert estern dwar is-sikurezza.
English: He stated further that a Committee had been formed to take forward the work of reconstruction of the Libyan aviation safety system.
French: Il a ajouté qu'un comité avait été mis en place pour poursuivre le travail de reconstruction du système libyen de surveillance de l'aviation.
German: Er teilte ferner die Einrichtung eines Ausschusses mit, der die Neuerrichtung des libyschen Flugsicherheitssystems vorantreiben soll.
Portuguese: Declarou ainda que havia sido instituído um comité para avançar com a reconstrução do sistema de segurança da aviação líbio.
Dutch: De minister verklaarde voorts ook dat een comité was opgezet om werk te maken van de heropbouw van het Libische luchtvaartveiligheidssysteem.
Danish: Han erklærede endvidere, at der er nedsat et udvalg for at sætte skub i arbejdet med at genopbygge det libyske luftfartssikkerhedssystem.
Swedish: Han meddelade vidare att en kommitté hade bildats i syfte att driva återuppbyggnaden av det libyska flygsäkerhetssystemet.
Finnish: Ministeri lisäsi, että oli muodostettu komitea edistämään Libyan lentoturvallisuusjärjestelmän uudelleenjärjestelyä.
Greek: Δήλωσε επιπλέον ότι συστάθηκε επιτροπή για την προώθηση των εργασιών ανασυγκρότησης του συστήματος ασφάλειας της αεροπορίας της Λιβύης.
Czech: Ministr dále uvedl, že byl ustaven výbor, jehož účelem je provést obnovu libyjského systému bezpečnosti letecké dopravy.
Slovak: Ďalej uviedol, že bol zriadený výbor, ktorého úlohou je rekonštrukcia líbyjského systému bezpečnosti letectva.
Polish: Minister stwierdził ponadto, że utworzono komitet odpowiedzialny za kontynuację prac nad odbudową libijskiego systemu bezpieczeństwa lotniczego.
Hungarian: A miniszter továbbá kijelentette, hogy bizottság alakult a líbiai légi közlekedési biztonsági rendszer átalakításának folytatása érdekében.
Slovenian: Navedel je tudi, da je bil ustanovljen odbor, ki bo nadaljeval z delom v zvezi z rekonstrukcijo libijskega sistema varnosti v letalstvu.
Romanian: El a declarat, de asemenea, că a fost constituit un comitet a cărui menire este continuarea lucrărilor de reconstruire a sistemului de siguranță a aviației libiene.
Bulgarian: Той заяви освен това, че е сформирана комисия, която да продължи работата по възстановяването на либийската система за авиационна безопасност.
Estonian: Minister lisas, et loodud on komitee, mis hakkab tegelema Liibüa lennuohutussüsteemi ümberkorraldamisega.
Latvian: Viņš norādīja arī, ka ir izveidota komiteja, kas veicinās darbu Lībijas aviācijas drošības sistēmas rekonstrukcijas jomā.
Lithuanian: Be to, ministras pareiškė, kad sudarytas komitetas, kuris tęstų Libijos aviacijos saugos sistemos atkūrimo darbą.
Maltese: Huwa stqarr ulterjurment li kien ġie ffurmat Kumitat biex imexxi 'l quddiem il-ħidma ta' rikostruzzjoni tas-sistema Libjana tas-sikurezza tal-avjazzjoni.
English: Air carriers from the Islamic Republic of Mauritania
French: Transporteurs aériens de la République islamique de Mauritanie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Islamischen Republik Mauretanien
Spanish: Compañías aéreas de la República Islámica de Mauritania
Italian: Vettori aerei della Repubblica islamica di Mauritania
Portuguese: Transportadoras aéreas da República Islâmica da Mauritânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Islamitische Republiek Mauritanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Islamiske Republik Mauretanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Islamiska republiken Mauretanien
Finnish: Mauritanian islamilaisesta tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας
Czech: Letečtí dopravci z Mauritánské islámské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Mauritánskej islamskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Islamskiej Republiki Mauretańskiej
Hungarian: A Mauritániai Iszlám Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Islamske republike Mavretanije
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Mauritania
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Ислямска република Мавритания
Estonian: Mauritaania Islamivabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Mauritānijas Islāma Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Mauritanijos Islamo Respublikos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi tal-ajru mir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja