FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The small letter “e” followed by the distinguishing number of the State issuing the type-approval:
French: La lettre minuscule “e”, suivie du numéro d'identification de l'État qui a délivré l'agrément de type:
German: der Kleinbuchstabe ‚e‘, gefolgt von der Kennzahl des Staates, der die Genehmigung erteilt hat:
Spanish: La letra "e" minúscula seguida del número de identificación del Estado que conceda la homologación:
Italian: La lettera “e” minuscola seguita dal numero distintivo dello Stato che rilascia l’omologazione:
Portuguese: Letra minúscula “e”, seguida do número identificador do Estado que emite a homologação:
Dutch: De kleine letter „e” gevolgd door het kengetal van de staat die de typegoedkeuring verleent:
Danish: Det lille bogstav »e« efterfulgt af kendingsnummeret for den medlemsstat, der udsteder typegodkendelsen:
Swedish: Bokstaven ”e” (liten bokstav) följt av numret för den medlemsstat som utfärdat typgodkännandet:
Finnish: Pienaakkonen ”e”, jota seuraa tyyppihyväksynnän myöntäneen valtion tunnusnumero:
Greek: Το πεζό γράμμα “e” ακολουθούμενο από τον αναγνωριστικό αριθμό του κράτους που εκδίδει την έγκριση τύπου:
Czech: Malé písmeno „e“, za nímž následuje rozlišovací číslo členského státu, který udělil schválení typu:
Slovak: Malé písmeno „e“, po ktorom nasleduje rozlišovacie číslo členského štátu vydávajúceho typové schválenie:
Polish: Mała litera »e«, po której następuje numer określający państwo wydające homologację typu:
Hungarian: Kis »e« betű, amelyet a típusjóváhagyást kibocsátó állam megkülönböztető száma követ:
Slovenian: Mala črka ‚e‘, ki ji sledi številka oznake države, ki izdaja homologacijo:
Romanian: Litera minusculă „e” este urmată de numărul distinctiv al statului membru care a eliberat aprobarea de tip:
Bulgarian: Малка буква „e“, следвана от отличителния номер на държавата, която издава одобрението на типа:
Estonian: Väike „e”-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber:
Latvian: Mazais burts “e”, kam seko attiecīgās tipa apstiprinājuma izdevējas valsts numurs:
Lithuanian: Mažoji raidė „e“, po kurios nurodytas tipo patvirtinimą išdavusios valstybės skiriamasis numeris:
English: 1 for Germany
French: 1 pour l’Allemagne
German: 1 für Deutschland
Spanish: 1 Alemania
Italian: 1 per la Germania
Portuguese: 1 Alemanha
Dutch: 1 voor Duitsland
Danish: 1 for Tyskland
Swedish: 1 för Tyskland
Finnish: 1 Saksa
Greek: 1 για τη Γερμανία
Czech: 1 pro Německo
Slovak: 1 Nemecko
Polish: 1 Niemcy
Hungarian: 1 Németország
Slovenian: 1 za Nemčijo
Romanian: 1 pentru Germania
Bulgarian: 1 за Германия
Estonian: 1 Saksamaa
Latvian: 1 Vācija
Lithuanian: 1 Vokietija
Maltese: Sezzjoni 1 L-ittra żgħira ‘e’ segwita min-numru li jidentifika l-Istat li ħareġ l-approvazzjoni tat-tip: 1 għall-Ġermanja
English: 2 for France
French: 2 pour la France
German: 2 für Frankreich
Spanish: 2 Francia
Italian: 2 per la Francia
Portuguese: 2 França
Dutch: 2 voor Frankrijk
Danish: 2 for Frankrig
Swedish: 2 för Frankrike
Finnish: 2 Ranska
Greek: 2 για την Γαλλία
Czech: 2 pro Francii
Slovak: 2 Francúzsko
Polish: 2 Francja
Hungarian: 2 Franciaország
Slovenian: 2 za Francijo
Romanian: 2 pentru Franța
Bulgarian: 2 за Франция
Estonian: 2 Prantsusmaa
Latvian: 2 Francija
Lithuanian: 2 Prancūzija
Maltese: 2 għal Franza
English: 3 for Italy
French: 3 pour l’Italie
German: 3 für Italien
Spanish: 3 Italia
Italian: 3 per l’Italia
Portuguese: 3 Itália
Dutch: 3 voor Italië
Danish: 3 for Italien
Swedish: 3 för Italien
Finnish: 3 Italia
Greek: 3 για την Ιταλία
Czech: 3 pro Itálii
Slovak: 3 Taliansko
Polish: 3 Włochy
Hungarian: 3 Olaszország
Slovenian: 3 za Italijo
Romanian: 3 pentru Italia
Bulgarian: 3 за Италия
Estonian: 3 Itaalia
Latvian: 3 Itālija
Lithuanian: 3 Italija
Maltese: 3 għall-Italja
English: 4 for the Netherlands
French: 4 pour les Pays-Bas
German: 4 für die Niederlande
Spanish: 4 Países Bajos
Italian: 4 per i Paesi Bassi
Portuguese: 4 Países Baixos
Dutch: 4 voor Nederland
Danish: 4 for Nederlandene
Swedish: 4 för Nederländerna
Finnish: 4 Alankomaat
Greek: 4 για τις Κάτω Χώρες
Czech: 4 pro Nizozemsko
Slovak: 4 Holandsko
Polish: 4 Niderlandy
Hungarian: 4 Hollandia
Slovenian: 4 za Nizozemsko
Romanian: 4 pentru Țările de Jos
Bulgarian: 4 за Нидерландия
Estonian: 4 Madalmaad
Latvian: 4 Nīderlande
Lithuanian: 4 Nyderlandai
Maltese: 4 għall-Pajjiżi l-Baxxi
English: 5 for Sweden
French: 5 pour la Suède
German: 5 für Schweden
Spanish: 5 Suecia
Italian: 5 per la Svezia
Portuguese: 5 Suécia
Dutch: 5 voor Zweden
Danish: 5 for Sverige
Swedish: 5 för Sverige
Finnish: 5 Ruotsi
Greek: 5 για τη Σουηδία
Czech: 5 pro Švédsko
Slovak: 5 Švédsko
Polish: 5 Szwecja
Hungarian: 5 Svédország
Slovenian: 5 za Švedsko
Romanian: 5 pentru Suedia
Bulgarian: 5 за Швеция
Estonian: 5 Rootsi
Latvian: 5 Zviedrija
Lithuanian: 5 Švedija
Maltese: 5 għall-Isvezja
English: 6 for Belgium
French: 6 pour la Belgique
German: 6 für Belgien
Spanish: 6 Bélgica
Italian: 6 per il Belgio
Portuguese: 6 Bélgica
Dutch: 6 voor België
Danish: 6 for Belgien
Swedish: 6 för Belgien
Finnish: 6 Belgia
Greek: 6 για το Βέλγιο
Czech: 6 pro Belgii
Slovak: 6 Belgicko
Polish: 6 Belgia
Hungarian: 6 Belgium
Slovenian: 6 za Belgijo
Romanian: 6 pentru Belgia
Bulgarian: 6 за Белгия
Estonian: 6 Belgia
Latvian: 6 Beļģija
Lithuanian: 6 Belgija
Maltese: 6 għall-Belġju
English: 7 for Hungary
French: 7 pour la Hongrie
German: 7 für Ungarn
Spanish: 7 Hungría
Italian: 7 per l’Ungheria
Portuguese: 7 Hungria
Dutch: 7 voor Hongarije
Danish: 7 for Ungarn
Swedish: 7 för Ungern
Finnish: 7 Unkari
Greek: 7 για την Ουγγαρία
Czech: 7 pro Maďarsko
Slovak: 7 Maďarsko
Polish: 7 Węgry
Hungarian: 7 Magyarország
Slovenian: 7 za Madžarsko
Romanian: 7 pentru Ungaria
Bulgarian: 7 за Унгария
Estonian: 7 Ungari
Latvian: 7 Ungārija
Lithuanian: 7 Vengrija
Maltese: 7 għall-Ungerija
English: 8 for the Czech Republic
French: 8 pour la République tchèque
German: 8 für die Tschechische Republik
Spanish: 8 República Checa
Italian: 8 per la Repubblica ceca
Portuguese: 8 República Checa
Dutch: 8 voor Tsjechië
Danish: 8 for Tjekkiet
Swedish: 8 för Tjeckien
Finnish: 8 Tšekin tasavalta
Greek: 8 για την Τσεχική Δημοκρατία
Czech: 8 pro Českou republiku
Slovak: 8 Česká republika
Polish: 8 Republika Czeska
Hungarian: 8 Cseh Köztársaság
Slovenian: 8 za Češko
Romanian: 8 pentru Republica Cehă
Bulgarian: 8 за Чешката република
Estonian: 8 Tšehhi Vabariik
Latvian: 8 Čehijas Republika
Lithuanian: 8 Čekija
Maltese: 8 għar-Repubblika Ċeka
English: 9 for Spain
French: 9 pour l’Espagne
German: 9 für Spanien
Spanish: 9 España
Italian: 9 per la Spagna
Portuguese: 9 Espanha
Dutch: 9 voor Spanje
Danish: 9 for Spanien
Swedish: 9 för Spanien
Finnish: 9 Espanja
Greek: 9 για την Ισπανία
Czech: 9 pro Španělsko
Slovak: 9 Španielsko
Polish: 9 Hiszpania
Hungarian: 9 Spanyolország
Slovenian: 9 za Španijo
Romanian: 9 pentru Spania
Bulgarian: 9 за Испания
Estonian: 9 Hispaania
Latvian: 9 Spānija
Lithuanian: 9 Ispanija
Maltese: 9 għal Spanja
English: 11 for the United Kingdom
French: 11 pour le Royaume-Uni
German: 11 für das Vereinigte Königreich
Spanish: 11 Reino Unido
Italian: 11 per il Regno Unito
Portuguese: 11 Reino Unido
Dutch: 11 voor het Verenigd Koninkrijk
Danish: 11 for Det Forenede Kongerige
Swedish: 11 för Förenade kungariket
Finnish: 11 Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: 11 για το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: 11 pro Spojené království
Slovak: 11 Spojené kráľovstvo
Polish: 11 Zjednoczone Królestwo
Hungarian: 11 Egyesült Királyság
Slovenian: 11 za Združeno kraljestvo
Romanian: 11 pentru Regatul Unit
Bulgarian: 11 за Обединеното кралство
Estonian: 11 Ühendkuningriik
Latvian: 11 Apvienotā Karaliste
Lithuanian: 11 Jungtinė Karalystė
Maltese: 11 għar-Renju Unit
English: 12 for Austria
French: 12 pour l’Autriche
German: 12 für Österreich
Spanish: 12 Austria
Italian: 12 per l’Austria
Portuguese: 12 Áustria
Dutch: 12 voor Oostenrijk
Danish: 12 for Østrig
Swedish: 12 för Österrike
Finnish: 12 Itävalta
Greek: 12 για την Αυστρία
Czech: 12 pro Rakousko
Slovak: 12 Rakúsko
Polish: 12 Austria
Hungarian: 12 Ausztria
Slovenian: 12 za Avstrijo
Romanian: 12 pentru Austria
Bulgarian: 12 за Австрия
Estonian: 12 Austria
Latvian: 12 Austrija
Lithuanian: 12 Austrija
Maltese: 12 għall-Awstrija
English: 13 for Luxembourg
French: 13 pour le Luxembourg
German: 13 für Luxemburg
Spanish: 13 Luxemburgo
Italian: 13 per il Lussemburgo
Portuguese: 13 Luxemburgo
Dutch: 13 voor Luxemburg
Swedish: 13 för Luxemburg
Finnish: 13 Luxemburg
Greek: 13 για το Λουξεμβούργο
Czech: 13 pro Lucembursko
Slovak: 13 Luxembursko
Polish: 13 Luksemburg
Hungarian: 13 Luxemburg
Slovenian: 13 za Luksemburg
Romanian: 13 pentru Luxemburg
Bulgarian: 13 за Люксембург
Estonian: 13 Luksemburg
Latvian: 13 Luksemburga
Lithuanian: 13 Liuksemburgas
Maltese: 13 għal-Lussemburgu
English: 14 for Switzerland
French: 14 pour la Suisse
German: 14 für die Schweiz
Spanish: 14 Suiza
Italian: 14 per la Svizzera
Portuguese: 14 Suíça
Dutch: 14 voor Zwitserland
Danish: 14 for Schweiz
Swedish: 14 för Schweiz
Finnish: 14 Sveitsi
Greek: 14 για την Ελβετία
Czech: 14 pro Švýcarsko
Slovak: 14 Švajčiarsko
Polish: 14 Szwajcaria
Hungarian: 14 Svájc
Slovenian: 14 za Švico
Romanian: 14 pentru Elveția
Bulgarian: 14 за Швейцария
Estonian: 14 Šveits
Latvian: 14 Šveice
Lithuanian: 14 Šveicarija
Maltese: 14 għall-Isvizzera
English: 17 for Finland
French: 17 pour la Finlande
German: 17 für Finnland
Spanish: 17 Finlandia
Italian: 17 per la Finlandia
Portuguese: 17 Finlândia
Dutch: 17 voor Finland
Swedish: 17 för Finland
Finnish: 17 Suomi
Greek: 17 για τη Φινλανδία
Czech: 17 pro Finsko
Slovak: 17 Fínsko
Polish: 17 Finlandia
Hungarian: 17 Finnország
Slovenian: 17 za Finsko
Romanian: 17 pentru Finlanda
Bulgarian: 17 за Финландия
Estonian: 17 Soome
Latvian: 17 Somija
Lithuanian: 17 Suomija
Maltese: 17 għall-Finlandja
English: 18 for Denmark
French: 18 pour le Danemark
German: 18 für Dänemark
Spanish: 18 Dinamarca
Italian: 18 per la Danimarca
Portuguese: 18 Dinamarca
Dutch: 18 voor Denemarken
Danish: 18 for Danmark
Swedish: 18 för Danmark
Finnish: 18 Tanska
Greek: 18 για τη Δανία
Czech: 18 pro Dánsko
Slovak: 18 Dánsko
Polish: 18 Dania
Hungarian: 18 Dánia
Slovenian: 18 za Dansko
Romanian: 18 pentru Danemarca
Bulgarian: 18 за Дания
Estonian: 18 Taani
Latvian: 18 Dānija
Lithuanian: 18 Danija
Maltese: 18 għad-Danimarka
English: 19 for Romania
French: 19 pour la Roumanie
German: 19 für Rumänien
Spanish: 19 Rumanía
Italian: 19 per la Romania
Portuguese: 19 Roménia
Dutch: 19 voor Roemenië
Danish: 19 for Rumænien
Swedish: 19 för Rumänien
Finnish: 19 Romania
Greek: 19 για τη Ρουμανία
Czech: 19 pro Rumunsko
Slovak: 19 Rumunsko
Polish: 19 Rumunia
Hungarian: 19 Románia
Slovenian: 19 za Romunijo
Romanian: 19 pentru România
Bulgarian: 19 за Румъния
Estonian: 19 Rumeenia
Latvian: 19 Rumānija
Lithuanian: 19 Rumunija
Maltese: 19 għar-Rumanija
English: 20 for Poland
French: 20 pour la Pologne
German: 20 für Polen
Spanish: 20 Polonia
Italian: 20 per la Polonia
Portuguese: 20 Polónia
Dutch: 20 voor Polen
Danish: 20 for Polen
Swedish: 20 för Polen
Finnish: 20 Puola
Greek: 20 για την Πολωνία
Czech: 20 pro Polsko
Slovak: 20 Poľsko
Polish: 20 Polska
Hungarian: 20 Lengyelország
Slovenian: 20 za Poljsko
Romanian: 20 pentru Polonia
Bulgarian: 20 за Полша
Estonian: 20 Poola
Latvian: 20 Polija
Lithuanian: 20 Lenkija
Maltese: 20 għall-Polonja
English: 21 for Portugal
French: 21 pour le Portugal
German: 21 für Portugal
Spanish: 21 Portugal
Italian: 21 per il Portogallo
Portuguese: 21 Portugal
Dutch: 21 voor Portugal
Swedish: 21 för Portugal
Finnish: 21 Portugali
Greek: 21 για την Πορτογαλία
Czech: 21 pro Portugalsko
Slovak: 21 Portugalsko
Polish: 21 Portugalia
Hungarian: 21 Portugália
Slovenian: 21 za Portugalsko
Romanian: 21 pentru Portugalia
Bulgarian: 21 за Португалия
Estonian: 21 Portugal
Latvian: 21 Portugāle
Lithuanian: 21 Portugalija
Maltese: 21 għall-Portugall
English: 23 for Greece
French: 23 pour la Grèce
German: 23 für Griechenland
Spanish: 23 Grecia
Italian: 23 per la Grecia
Portuguese: 23 Grécia
Dutch: 23 voor Griekenland
Danish: 23 for Grækenland
Swedish: 23 för Grekland
Finnish: 23 Kreikka
Greek: 23 για την Ελλάδα
Czech: 23 pro Řecko
Slovak: 23 Grécko
Polish: 23 Grecja
Hungarian: 23 Görögország
Slovenian: 23 za Grčijo
Romanian: 23 pentru Grecia
Bulgarian: 23 за Гърция
Estonian: 23 Kreeka
Latvian: 23 Grieķija
Lithuanian: 23 Graikija
Maltese: 23 għall-Greċja
English: 24 for Ireland
French: 24 pour l’Irlande
German: 24 für Irland
Spanish: 24 Irlanda
Italian: 24 per l’Irlanda
Portuguese: 24 Irlanda
Dutch: 24 voor Ierland
Danish: 24 for Irland
Swedish: 24 för Irland
Finnish: 24 Irlanti
Greek: 24 για την Ιρλανδία
Czech: 24 pro Irsko
Slovak: 24 Írsko
Polish: 24 Irlandia
Hungarian: 24 Írország
Slovenian: 24 za Irsko
Romanian: 24 pentru Irlanda
Bulgarian: 24 за Ирландия
Estonian: 24 Iirimaa
Latvian: 24 Īrija
Lithuanian: 24 Airija
Maltese: 24 għall-Irlanda
English: 26 for Slovenia
French: 26 pour la Slovénie
German: 26 für Slowenien
Spanish: 26 Eslovenia
Italian: 26 per la Slovenia
Portuguese: 26 Eslovénia
Dutch: 26 voor Slovenië
Danish: 26 for Slovenien
Swedish: 26 för Slovenien
Finnish: 26 Slovenia
Greek: 26 για τη Σλοβενία
Czech: 26 pro Slovinsko
Slovak: 26 Slovinsko
Polish: 26 Słowenia
Hungarian: 26 Szlovénia
Slovenian: 26 za Slovenijo
Romanian: 26 pentru Slovenia
Bulgarian: 26 за Словения
Estonian: 26 Sloveenia
Latvian: 26 Slovēnija
Lithuanian: 26 Slovėnija
Maltese: 26 għas-Slovenja
English: 27 for Slovakia
French: 27 pour la Slovaquie
German: 27 für die Slowakei
Spanish: 27 Eslovaquia
Italian: 27 per la Slovacchia
Portuguese: 27 Eslováquia
Dutch: 27 voor Slowakije
Danish: 27 for Slovakiet
Swedish: 27 för Slovakien
Finnish: 27 Slovakia
Greek: 27 για τη Σλοβακία
Czech: 27 pro Slovensko
Slovak: 27 Slovensko
Polish: 27 Słowacja
Hungarian: 27 Szlovákia
Slovenian: 27 za Slovaško
Romanian: 27 pentru Slovacia
Bulgarian: 27 за Словакия
Estonian: 27 Slovakkia
Latvian: 27 Slovākija
Lithuanian: 27 Slovakija
Maltese: 27 għas-Slovakkja
English: 29 for Estonia
French: 29 pour l'Estonie
German: 29 für Estland
Spanish: 29 Estonia
Italian: 29 per l’Estonia
Portuguese: 29 Estónia
Dutch: 29 voor Estland
Danish: 29 for Estland
Swedish: 29 för Estland
Finnish: 29 Viro
Greek: 29 για την Εσθονία
Czech: 29 pro Estonsko
Slovak: 29 Estónsko
Polish: 29 Estonia
Hungarian: 29 Észtország
Slovenian: 29 za Estonijo
Romanian: 29 pentru Estonia
Bulgarian: 29 за Естония
Estonian: 29 Eesti
Latvian: 29 Igaunija
Lithuanian: 29 Estija
Maltese: 29 għall-Estonja
English: 32 for Latvia
French: 32 pour la Lettonie
German: 32 für Lettland
Spanish: 32 Letonia
Italian: 32 per la Lettonia
Portuguese: 32 Letónia
Dutch: 32 voor Letland
Danish: 32 for Letland
Swedish: 32 för Lettland
Finnish: 32 Latvia
Greek: 32 για τη Λετονία
Czech: 32 pro Lotyšsko
Slovak: 32 Lotyšsko
Polish: 32 Łotwa
Hungarian: 32 Lettország
Slovenian: 32 za Latvijo
Romanian: 32 pentru Letonia
Bulgarian: 32 за Латвия
Estonian: 32 Läti
Latvian: 32 Latvija
Lithuanian: 32 Latvija
Maltese: 32 għal-Latvja
English: 34 for Bulgaria
French: 34 pour la Bulgarie
German: 34 für Bulgarien
Spanish: 34 Bulgaria
Italian: 34 per la Bulgaria
Portuguese: 34 Bulgária
Dutch: 34 voor Bulgarije
Danish: 34 for Bulgarien
Swedish: 34 för Bulgarien
Finnish: 34 Bulgaria
Greek: 34 για τη Βουλγαρία
Czech: 34 pro Bulharsko
Slovak: 34 Bulharsko
Polish: 34 Bułgaria
Hungarian: 34 Bulgária
Slovenian: 34 za Bolgarijo
Romanian: 34 pentru Bulgaria
Bulgarian: 34 за България
Estonian: 34 Bulgaaria
Latvian: 34 Bulgārija
Lithuanian: 34 Bulgarija
Maltese: 34 għall-Bulgarija
English: 36 for Lithuania
French: 36 pour la Lituanie
German: 36 für Litauen
Spanish: 36 Lituania
Italian: 36 per la Lituania
Portuguese: 36 Lituânia
Dutch: 36 voor Litouwen
Danish: 36 for Litauen
Swedish: 36 för Litauen
Finnish: 36 Liettua
Greek: 36 για τη Λιθουανία
Czech: 36 pro Litvu
Slovak: 36 Litva
Polish: 36 Litwa
Hungarian: 36 Litvánia
Slovenian: 36 za Litvo
Romanian: 36 pentru Lituania
Bulgarian: 36 за Литва
Estonian: 36 Leedu
Latvian: 36 Lietuva
Lithuanian: 36 Lietuva
Maltese: 36 għal-Litwanja
English: 49 for Cyprus
French: 49 pour Chypre
German: 49 für Zypern
Spanish: 49 Chipre
Italian: 49 per Cipro
Portuguese: 49 Chipre
Dutch: 49 voor Cyprus
Danish: 49 for Cypern
Swedish: 49 för Cypern
Finnish: 49 Kypros
Greek: 49 για την Κύπρο
Czech: 49 pro Kypr
Slovak: 49 Cyprus
Polish: 49 Cypr
Hungarian: 49 Ciprus
Slovenian: 49 za Ciper
Romanian: 49 pentru Cipru
Bulgarian: 49 за Кипър
Estonian: 49 Küpros
Latvian: 49 Kipra
Lithuanian: 49 Kipras
Maltese: 49 għal Ċipru
English: 50 for Malta
French: 50 pour Malte
German: 50 für Malta
Spanish: 50 Malta
Italian: 50 per Malta
Portuguese: 50 Malta
Dutch: 50 voor Malta
Swedish: 50 för Malta
Finnish: 50 Malta
Greek: 50 για τη Μάλτα
Czech: 50 pro Maltu
Slovak: 50 Malta
Polish: 50 Malta
Hungarian: 50 Málta 2.
Slovenian: 50 za Malto
Romanian: 50 pentru Malta
Bulgarian: 50 за Малта
Estonian: 50 Malta
Latvian: 50 Malta
Lithuanian: 50 Malta
Maltese: 50 għal Malta
English: Section 2
German: Abschnitt 2:
Spanish: Segmento 2:
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Deel 2
Danish: Afdeling 2
Swedish: Avsnitt 2:
Finnish: osa:
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Časť 2
Polish: Człon 2
Hungarian: szakasz:
Slovenian: Del 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Част 2
Estonian: osa
Latvian: 2. iedaļa
Maltese: Sezzjoni 2
English: The indication of the requirement level.
French: Indication du niveau d'exigence.
German: Die Kennzeichnung der Anforderungsstufe.
Spanish: Indicación del nivel de exigencia.
Italian: L’indicazione del livello dei requisiti.
Portuguese: Indicação do nível de exigência.
Dutch: Aanduiding van het eisenniveau.
Danish: Angivelse af krav.
Swedish: Indikering av kravnivå.
Finnish: Vaatimustasoa koskeva merkintä.
Greek: Η ένδειξη του επιπέδου απαιτήσεων.
Czech: Zobrazení úrovně požadavku.
Slovak: Údaj o úrovni požiadavky.
Polish: Określenie poziomu wymogów.
Hungarian: A követelményszint jele.
Slovenian: Navedba ravni zahteve.
Romanian: Indicarea nivelului de cerințe.
Bulgarian: Посочване на нивото на изискванията.
Estonian: Viide nõuete tasemele.
Latvian: Prasību līmeņa norāde.
Lithuanian: skirsnis Reikalavimų lygio nuoroda.
Maltese: L-indikazzjoni tal-livell ta’ rekwiżit.
English: The requirements regarding purification efficiency are likely to be stepped up in the future. The different requirement levels are denoted by Roman numerals, starting at level I.
Bulgarian: Изискванията относно ефективността на пречистване вероятно в бъдеще ще бъдат по-високи.
English: Section 3 A four-digit sequential number (with leading zeroes as applicable) to denote the base type-approval number.
Bulgarian: Различните нива на изискванията са отбелязани с римски цифри, започвайки от ниво I.
English: The sequence shall start from 0001.
French: La série commence à 0001.
German: Die Reihenfolge beginnt mit 0001.
Spanish: El número 0001 iniciará la secuencia.
Italian: La sequenza numerica inizia da 0001.
Portuguese: A série deve iniciar-se com 0001.
Dutch: De serie begint met 0001.
Danish: Nummerserien begynder ved 0001.
Swedish: Numreringen ska starta med 0001.
Finnish: Sarjan on alettava 0001:stä.
Greek: Η ακολουθία ξεκινάει από το 0001.
Czech: Pořadí začíná od čísla 0001.
Slovak: Poradie začína od 0001.
Polish: Sekwencja zaczyna się od 0001.
Hungarian: A számozást 0001-gyel kell kezdeni. 4.
Slovenian: Zaporedje se začne z 0001.
Romanian: Seria începe de la 0001.
Bulgarian: Част 3 Четирицифрен последователен номер (при необходимост с начални нули), за да се обозначи базовият номер на одобрението на типа.
Estonian: Jada algab numbrist 0001.
Latvian: Kārtas numurs sākas ar 0001.
Lithuanian: Seka pradedama skaičiumi 0001.
Maltese: Is-sekwenza għandha tibda minn 0001.
English: Section 4 A two-digit sequential number (with leading zero if applicable) to denote the extension.
Bulgarian: Последователността започва от 0001.
English: The sequence shall start from 01 for each number.
French: La série commence à 01 pour chaque numéro.
German: Die Reihenfolge beginnt mit 01 für jede Nummer einer Grundgenehmigung.
Spanish: La secuencia se iniciará con 01 por cada número del segmento 3.
Italian: La sequenza numerica inizia da 01 per ogni numero.
Portuguese: A sequência deve iniciar-se com 01 em cada número.
Dutch: De serie begint met 01 voor elk nummer.
Danish: Nummerserien begynder med nr. 01 for hvert nummer.
Swedish: Numreringen ska starta med 01 för varje nummer.
Finnish: Sarjan on alettava 01:stä kunkin numeron osalta.
Greek: Η ακολουθία αρχίζει από 01 για κάθε αριθμό.
Czech: Pro každé číslo začíná pořadí od čísla 01.
Slovak: Sekvencia začína od 01 pre každé číslo.
Polish: Sekwencja każdego numeru zaczyna się od 01.
Hungarian: A számozást minden szám esetében 01-gyel kell kezdeni.
Slovenian: Zaporedje za vsako številko se začne z 01.
Romanian: Seria începe de la 01 pentru fiecare număr.
Bulgarian: Част 4 Двуцифрен последователен номер (при необходимост с начална нула), за да се обозначи удължаването.
Estonian: Järjestus algab iga numbri puhul 01-st.
Latvian: Kārtas numurs sākas ar 01 katram numuram.
Lithuanian: Kiekvieno numerio seka pradedama nuo 01.
Maltese: Is-sekwenza għandha tibda minn 01 għal kull numru.
English: Examples
French: Exemples
German: Beispiele
Spanish: Ejemplos
Italian: Esempi
Portuguese: Exemplos
Dutch: Voorbeelden
Danish: Eksempler
Swedish: Exempel
Finnish: Esimerkkejä
Greek: Παραδείγματα
Czech: Příklady
Slovak: Príklady
Polish: Przykłady
Hungarian: Példák
Slovenian: Primeri
Romanian: Exemple
Bulgarian: Последователността започва от 01 за всеки номер.
Estonian: Näited
Latvian: Piemēri
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: Eżempji
English: Third type-approval (with as yet no extension) issued by the Netherlands corresponding to level I:
French: Troisième agrément de type (sans extension à ce jour) émis par les Pays-Bas correspondant au niveau I:
German: Dritte von den Niederlanden erteilte Genehmigung entsprechend Stufe I (bislang noch ohne Erweiterung):
Spanish: Tercera homologación (sin ninguna ampliación todavía) concedida por los Países Bajos para el nivel I:
Italian: Terza omologazione (ancora senza estensione) rilasciata dai Paesi Bassi e corrispondente al livello I.
Portuguese: Terceira homologação (ainda sem nenhuma prorrogação) emitida pelos Países Baixos e correspondente ao nível I:
Dutch: Een derde goedkeuring verleend door Nederland overeenkomstig niveau I (vooralsnog zonder uitbreiding):
Danish: Tredje typegodkendelse (endnu uden udvidelse) udstedt af Nederlandene svarende til niveau I:
Swedish: Det tredje typgodkännandet (hittills utan utvidgning) utfärdat av Nederländerna motsvarande nivå I:
Finnish: Alankomaiden myöntämä kolmas tyyppihyväksyntä (jolla ei ole vielä laajennuksia) tasolla I:
Greek: Τρίτη έγκριση τύπου (χωρίς επέκταση προς το παρόν) που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και η οποία αντιστοιχεί στο επίπεδο Ι:
Czech: Příklad třetího schválení typu (zatím bez rozšíření) uděleného Nizozemskem, které odpovídá úrovni I:
Slovak: Tretie typové schválenie (doteraz bez rozšírenia) vydané Holandskom, ktoré zodpovedá úrovni I:
Polish: Trzecia homologacja typu (do tej pory bez przedłużenia) wydana przez Niderlandy stosownie do poziomu I:
Hungarian: Hollandia által kiadott, az I. szinthez tartozó harmadik típusjóváhagyás (meghosszabbítás nélkül):
Slovenian: Tretja homologacija (še brez podaljšanja), ki jo je izdala Nizozemska in ustreza ravni I:
Romanian: A treia aprobare de tip (la care nu s-a acordat nicio prelungire), eliberată de Țările de Jos, care corespunde nivelului I:
Bulgarian: Примери а) трето одобрение на типа (досега без удължаване) издадено от Нидерландия, съответстващо на ниво I:
Estonian: Kolmas tüübikinnitus (seni veel ilma pikendamiseta), mille on välja andnud Madalmaad, vastab I tasemele:
Latvian: Trešais tipa apstiprinājums (kas vēl nav pagarināts), kuru izdevusi Nīderlande un kurš atbilst I līmenim:
Lithuanian: Trečiasis tipo patvirtinimas (kol kas be pratęsimo), kurį išdavė Nyderlandai, atitinkantis I lygį:
Maltese: It-tielet approvazzjoni tat-tip (li għad ma għandhiex estensjoni) maħruġa mill-Pajjiżi l-Baxxi li tikkorrispondi għal livell I: