English: Member States shall make information available to the European Commission on the implementation of Directive 2010/75/EU by replying to the questionnaires set out in Annexes I and II, using the specific electronic format to be developed for the purposes of this reporting.
French: Les États membres mettent à la disposition de la Commission européenne des informations sur la mise en œuvre de la directive 2010/75/UE en répondant aux questionnaires présentés aux annexes I et II, et utilisent le format électronique spécifique qui sera défini à cette fin.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Europäischen Kommission Informationen über die Durchführung der Richtlinie 2010/75/EU zur Verfügung, indem sie — unter Verwendung des für die Zwecke dieser Berichterstattung noch auszuarbeitenden spezifischen Berichtsformats — die Fragen in den Anhängen I und II beantworten.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión información sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE contestando a las preguntas de los cuestionarios que figuran en los anexos I y II por medio del formulario electrónico específico que se elaborará a tal fin.
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione europea le informazioni relative all’attuazione della direttiva 2010/75/UE rispondendo alle domande dei questionari riportati negli allegati I e II, servendosi del formato elettronico che sarà elaborato ai fini delle relazioni in oggetto.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão Europeia informações sobre a execução da Diretiva 2010/75/UE, mediante resposta aos questionários que figuram nos anexos I e II, utilizando o formato eletrónico específico a elaborar para efeitos dessa comunicação.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Europese Commissie informatie over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2010/75/EU aan de hand van hun antwoorden op de in de bijlagen I en II vermelde vragenlijsten en hierbij gebruikmakend van het specifieke elektronische formaat dat voor deze verslaglegging zal worden ontwikkeld.
Danish: Medlemsstaterne forsyner Kommissionen med informationer om gennemførelsen af direktiv 2010/75/EU ved at besvare spørgeskemaerne i bilag I og II under anvendelse af det særlige elektroniske indberetningsformat, der udvikles til dette formål.
Swedish: Medlemsstaterna ska för Europeiska kommissionen göra information tillgänglig om genomförandet av direktiv 2010/75/EU genom att besvara frågeformulären i bilagorna I och II till detta beslut och med användning av det särskilda elektroniska format som ska tas fram för denna rapportering.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava Euroopan komission saataville tiedot direktiivin 2010/75/EU täytäntöönpanosta vastaamalla liitteissä I ja II esitettyihin kyselylomakkeisiin käyttämällä erityistä sähköistä muotoa, joka laaditaan tätä raportointia varten.
Greek: Τα κράτη μέλη καθιστούν διαθέσιμες στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, απαντώντας στα ερωτηματολόγια που παρατίθενται στα παραρτήματα I και ΙΙ, χρησιμοποιώντας τον ειδικό ηλεκτρονικό μορφότυπο που θα εκπονηθεί για τους σκοπούς της εν λόγω υποβολής πληροφοριών.
Czech: Členské státy vyplněním dotazníků uvedených v přílohách I a II za použití zvláštního elektronického formátu, který bude pro účely tohoto podávání zpráv vypracován, zpřístupní Evropské komisi informace o provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU.
Slovak: Členské štáty sprístupňujú Európskej komisii informácie o vykonávaní smernice 2010/75/EÚ prostredníctvom odpovedí na dotazníky uvedené v prílohách I a II, pričom používajú osobitný elektronický formát, ktorý sa má na tieto účely vypracovať.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji Europejskiej informacje dotyczące wdrożenia dyrektywy 2010/75/UE, odpowiadając na pytania zawarte w kwestionariuszach określonych w załącznikach I oraz II przy zastosowaniu określonego formatu elektronicznego, który zostanie opracowany do celów tej sprawozdawczości.
Hungarian: A tagállamok az I. és II. mellékletben szereplő kérdőív kitöltésével információkat bocsátanak az Európai Bizottság rendelkezésére a 2010/75/EU irányelv végrehajtására vonatkozóan, mégpedig az erre a célra kidolgozandó elektronikus jelentéstételi formátumban.
Slovenian: Države članice dajo Evropski komisiji na voljo informacije o izvajanju Direktive 2010/75/EU tako, da izpolnijo vprašalnike iz prilog I in II, pri čemer uporabijo posebno elektronsko obliko, ki bo razvita za namene tega poročanja.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția Comisiei Europene informații cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2010/75/UE, răspunzând la chestionarele prevăzute în anexele I și II, utilizând formatul electronic specific care urmează să fie elaborat în acest scop.
Bulgarian: Държавите членки предоставят информация на Европейската комисия относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС, като отговорят на въпросниците, посочени в приложения I и II, с използване на специфичния електронен формат, който ще бъде разработен за целите на докладването.
Estonian: Liikmesriigid teevad direktiivi 2010/75/EL rakendamist käsitleva teabe Euroopa Komisjonile kättesaadavaks nii, et vastavad I ja II lisas sätestatud küsimustikele ja kasutavad vastamisel spetsiaalset elektroonilist vormi, mis selliseks aruandluseks välja töötatakse.
Latvian: Dalībvalstis Komisijai dara pieejamu informāciju par Direktīvas 2010/75/ES īstenošanu, atbildot uz I un II pielikumā pievienotajās aptaujas anketās sniegtajiem jautājumiem un izmantojot īpašo elektronisko formātu, kas jāizstrādā šīs ziņošanas vajadzībām.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Europos Komisijai informaciją apie Direktyvos 2010/75/ES įgyvendinimą, atsakydamos į I ir II prieduose esančių klausimynų klausimus ir naudodamos specialią elektroninę formą, kuri turi būti sukurta šios ataskaitos teikimo tikslais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-informazzjoni disponibbli lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE billi jwieġbu għall-kwestjonarji stabbiliti fl-Annessi I u II, bl-użu ta’ format elettroniku speċifiku li għandu jiġi żviluppat għall-għanijiet ta’ dan ir-rappurtar.