FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Istanbul
French: Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Istanbul .
Spanish: Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Estambul
Italian: Faik Sozdener Cad., N.:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Istanbul
Portuguese: Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy – 34710 Istambul
Swedish: Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy – 34710 Istanbul
Slovenian: Faik Sozdener Cad., No:11 D:8 Kat:4 Kadikoy - 34710 Carigrad
English: Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL. IRISL front company.
Spanish: Es propiedad de IRISL, está bajo su control o actúa en su nombre Empresa tapadera de IRISL.
Romanian: Deținută sau controlată de IRISL sau care acționează în numele IRISL Firmă-paravan a IRISL.
Latvian: Tas pieder IRISL vai to kontrolē IRISL, vai arī tas rīkojas IRISL interesēs.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f'isem l-IRISL Kumpannija ta' faċċata tal-IRISL.
English: IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Spanish: Empresa tapadera de IRISL, propiedad de IRISL o una filial de IRISL o bajo su control Registrada como propietaria de un buque propiedad de IRISL o una filial de IRISL.
Hungarian: Az IRISL fedőcége, amely az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll. Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő hajó bejegyzett tulajdonosa.
English: Panama
Spanish: Panamá
Portuguese: Panamá
English: Address: 143/1 Tower Road, Sliema - No C 38181
Spanish: Dirección: 143/1 Tower Road Sliema, Slm 38181, Malta
Maltese: Indirizz: 143/1 Tower Road, Sliema - Nru C 38181
English: Modern Elegant Development Ltd.
Spanish: Modern Elegant Development Ltd
Slovak: Spoločnosť Modern Elegant Development Ltd.
Lithuanian: „Modern Elegant Development Ltd.“
English: Silver Universe International Ltd.
Spanish: Silver Universe International Ltd
Slovak: Spoločnosť Silver Universe International Ltd.
Lithuanian: „Silver Universe International Ltd.“
English: http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
Spanish: http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
English: a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
Estonian: b. võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,3 m paksuse või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine).
English: a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and b. The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
Estonian: b. konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1000–2000 Hz;
English: III.A2.009
Estonian: Muud kui punktis 2B350.d nimetatud tööstusseadmed ja komponendid: NB! Vt ka punkt II.A2.015. Soojusvahetid ja kondensaatorid, mille soojust ülekandev pind on suurem kui 0,05 m2 ja väiksem kui 30 m2, ning selliste soojusvahetite või kondensaatorite jaoks ettenähtud torud, plaadid, spiraaltorud või plokid (südamikud), mille vedelikuga (vedelikega) otseselt kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud mis tahes järgmistest materjalidest: 1. roostevaba teras.
English: Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from the following materials: 1. Stainless steel. Note 1: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a Note 2: This item does not cover vehicle radiators. Technical Note: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger. 2B350.d
Estonian: Korrosiivsete vedelike jaoks sobilikud mitmetihendilised ja tihendita pumbad, muud kui punktis 2B350.i nimetatud, tootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 0,6 m3/h või vaakumpumbadtootja poolt spetsifitseeritud maksimaalse voolukiirusega üle 5 m3/h (standardtingimustel: temperatuuril 273 K (0 °C) ja rõhul 101 kPa); temperatuuril 273 K (0 °C) ja rõhul 101,3 kPa) ning selliste pumpade korpused (pumbakered), eelvormitud kerevooderdused, tiivikud, rootorid ja jugapumbapihustid, mille otseselt töödeldava(te) kemikaali(de)ga kokkupuutuvad tööpinnad on valmistatud järgmistest materjalidest:
English: A9.003.a.
Estonian: nimetatud gaasielektriturbiinide „arendamiseks” ja „tootmiseks”.
English: Other information: The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium. Person involved in Iran's nuclear programme.
Italian: Altre informazioni: la facoltà di chimica dell'università Ashtar delle tecnologie della difesa è sotto il controllo del ministero della Difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODALF) e ha condotto esperimenti sul berillio. persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Estonian: Muu teave: Kaitsetehnoloogia Ülikooli keemiateaduskond on seotud Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumiga (MODALF) ning on teostanud katseid berülliumiga. osaleb Iraani tuumaprogrammis.
English: Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).7
Estonian: Muu teave: a) AMIG kontrollib 7. Tir'i, b) AMIG on kaitsetööstuse organisatsiooni (Defence Industries Organisation/DIO) omanduses ja kontrolli all.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) L-AMIG jikkontrolla l-entità 7 ta' Tir, (b) l-AMIG huwa l-proprjetà tal-Organizzazzjoni tal-Industriji tad-Difiża (DIO) u huwa kkontrollat minnha.
English: The current head of security for the Ministry Of Defence Armed Forces Logistics' research institute the Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), which is run by UN designated Mohsen Fakhrizadeh. The IAEA have identified SPND with their concerns over possible military dimensions to Iran's nuclear programme over which Iran refuses to co-operate. As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.
Estonian: Praegune julgeolekujuht kaitse- ja relvajõudude logistika ministeeriumi uuringute instituudi kaitsealase innovatsiooni ja uuringute organisatsioonis (Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND), mida juhib ÜRO poolt loetellu kantud Mohsen Fakhrizadeh. IAEA on SPNDd identifitseerinud seoses Iraani tuumaprogrammi võimaliku sõjalise mõõtmega, mille küsimuses Iraan keeldub koostööd tegemast. Julgeolekujuhina vastutab Babaei teabe avalikustamise vältimise eest, kaasa arvatud IAEAle.
English: Third Floor of IRISL's Aseman Tower Acts on behalf of IRISL performing bulk services
Estonian: Tegutseb ettevõtja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) nimel, osutades puitlasti teenuseid.
English: a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS); b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
Finnish: a. Induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometers);
English: Fereydoun MAHMOUDIAN
Finnish: Passin nro 05HK31387, myönnetty 1.1.2002 Iranissa, voimassa 7.8.2010 saakka. Ranskan kansalaisuus myönnetty 7.5.2008. Fulmen-yhtiön johtaja (ks. B osa, nro 13)
English: Milad JAFARI
Finnish: Milad JAFARI Synt.
English: Born on 16 December 1962, Iranian. Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Finnish: IRISL:n entinen oikeudellinen johtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Hanseatic Trade and Trust Shipping Companyn (HTTS) johtaja.
English: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave.
Dutch: Africa Street, Sattari Street No. Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave.
Finnish: sijainti: Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave.
Slovenian: Druga lokacija:
English: New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited. Acts on behalf of IRISL.
Finnish: EU:n pakotteiden kohteena olevan Santexlinesin alias IRISL China Shipping Company Limitedin uudet nimet.Toimii IRISL:n puolesta.
English: Decision 2012/35/CFSP also extends the freezing of assets to additional persons, entities or bodies providing support to the Government of Iran, including financial, logistical and material support, or associated with them. The Decision also extends the freezing measures to other members of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC).
French: La décision 2012/35/PESC étend également le gel des avoirs à d'autres personnes, entités ou organismes qui fournissent un appui au gouvernement iranien, notamment un soutien financier, logistique ou matériel, ou qui leur sont associés, ainsi qu'à d'autres membres du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC).
Italian: La decisione 2012/35/PESC estende inoltre il congelamento dei beni ad altre persone, entità o organismi che forniscono sostegno, anche finanziario, logistico o materiale, al governo iraniano o che sono ad esso associati e ad altri membri del Corpo delle Guardie rivoluzionarie islamiche.
English: Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran .
French: Adresse: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Téhéran, Iran
Dutch: Locatie: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
English: TAMAS Company. Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
French: TAMAS Company: Renseignements complémentaires: a) concourt à des activités liées à l'enrichissement, b) TAMAS est un organisme faîtier regroupant quatre filiales, dont l'une est chargée des phases allant de l'extraction à la concentration de l'uranium et une autre du traitement et de l'enrichissement de l'uranium, ainsi que des déchets.
English: Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary. Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran.
French: Institut Fater (ou Faater): Filiale de Khatam al-Anbiya (KAA); Fater a commercé avec des fournisseurs étrangers, probablement pour le compte d'autres sociétés du groupe KAA participant à des projets du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC) en Iran.
English: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ; Alt.
French: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Îles Caïman ; Numéro d'inscription au registre du commerce:
English: Sina Bank
French: Banque Sina
Lithuanian: „Sina Bank“
English: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)
French: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) (Organisation pour la rénovation et le développement industriel)
Romanian: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) (Organizația pentru renovare și dezvoltare industrială)
Lithuanian: „Industrial Development & Renovation Organization“ (IDRO)
English: State Purchasing Organisation (SPO)
French: Organisation des achats publics (SPO)
Italian: Organizzazione per le acquisizioni dello Stato (State Purchasing Organisation – SPO)
Portuguese: State Purchasing Organisation (SPO) (Organização de aquisições do Estado)
Slovak: State Purchasing Organisation – SPO (Organizácia štátneho nákupu)
Lithuanian: „State Purchasing Organisation“ (SPO)
English: No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE
French: No 137, First floor, Building No 16, Jebel Ali, EAU
Italian: n. 137, First floor, Building n. 16, Jebel Ali, EAU
Slovak: No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Spojené arabské emiráty
Slovenian: No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, ZAE
Romanian: No 137, First floor, Building No.16, Jebel Ali, EAU
English: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran .
French: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Téhéran
Italian: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
Dutch: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran
English: Bonyad Taavon Sepah, also known as the IRGC Cooperative Foundation, was formed by the Commanders of the IRGC to structure the IRGC's investments. It is controlled by the IRGC.
French: La société Bonyad Taavon Sepah, également appelée IRGC Cooperative Foundation, a été créée par les commandants de l'IRGC pour structurer les investissements de l'IRGC, qui le contrôle.
English: Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta
French: Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malte .
Slovak: Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta .
English: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italy
French: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Gênes (GE), Italie
Slovak: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Janov (GE), Taliansko
Romanian: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italia
Maltese: Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italja
English: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
French: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malte .
Dutch: 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta
Swedish: 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta
Slovenian: 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta .
English: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germany
French: Schottweg 7, 22087 Hambourg, Allemagne
Italian: Schottweg 7, 22087 Amburgo, Germania
Romanian: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Germania
Maltese: Schottweg 7, 22087 Hamburg, Ġermanja
English: Eternal Expert Ltd.
French: Eternal Expert Ltd
Slovak: Spoločnosť Eternal Expert Ltd.
Lithuanian: „Eternal Expert Ltd.“
English: Function: AEOI Vice President for Research & Development. Other information: Person involved in Iran's nuclear programme.
Hungarian: Tisztsége: az AEOI kutatás-fejlesztésért felelős elnökhelyettese Egyéb információ: részt vesz Irán nukleáris programjában.
English: Assa Corporation is a front company created and controlled by Bank Melli. It was set up by Bank Melli to channel money from the United States to Iran.
Italian: L'Assa Corporation è una società di copertura creata e controllata dalla Banca Melli, che l'ha costituita per incanalare capitali dagli USA all'Iran.
Hungarian: Az Assa Corporation a Bank Melli ellenőrzése alatt álló fedőcég, amelyet a Bank Melli abból a célból hozott létre, hogy ezen keresztül tudjon pénzt eljuttatni az Egyesült Államokból Iránba.
Slovenian: Družba Assa Corporation je navidezna družba, ki jo je ustanovila in jo nadzira banka Bank Melli; ustanovljena je bila za prelivanje denarja iz Združenih držav Amerike v Iran.
English: This bank is very closely linked to the interests of 'Daftar' (Office of the Supreme Leader, with an administration of some 500 collaborators). It contributes in this way to funding the regime's strategic interests.
Portuguese: Este banco está muito estreitamente associado aos interesses do "Daftar" (Gabinete do Líder Supremo, com uma administração de cerca de 500 colaboradores), contribuindo deste modo para o financiamento dos interesses estratégicos do regime.
Hungarian: Ez a bank igen szorosan kapcsolódik a „Daftar”-hoz (a legfőbb vezető hivatala, közel 500 munkatársból álló apparátussal), és ily módon hozzájárul a rezsim stratégiai érdekeinek finanszírozásához.
Slovenian: Interesi te banke so tesno povezani z interesi "Daftarja" (tj. uradom glavnega vodje, katerega administracija šteje okoli 500 sodelavcev); na ta način prispeva k financiranju strateških interesov režima.
English: No. 86936 (Iran)
Hungarian: Cégjegyzékszám (Irán): 86936
Slovenian: številka trgovinskega registra: 86936
English: For example, EIH froze the accounts of EU-designated bank Saderat Iran and Bank Mellat located at EIH Hamburg in early August 2010. Shortly afterwards, EIH resumed Euro-denominated business with Bank Mellat and Bank Saderat Iranusing EIH accounts with a non-designated Iranian bank.
Hungarian: Az EIH például 2010 augusztusának elején befagyasztotta az EU által jegyzékbe vett Bank Saderat Irannak és Bank Mellatnak az EIH hamburgi székhelyén tartott számláit.
English: Subordinate to the UN-designated TAMAS. It has production contracts with UN-designated Kalaye Electric Company and EU-designated TESA.
Hungarian: Az ENSZ által jegyzékbe vett TAMAS irányítása alatt áll. Gyártási szerződést kötött az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company-val és az EU által jegyzékbe vett TESA-val.
English: Bank Tejarat is a State owned bank. It has directly facilitated Iran's nuclear efforts.
Hungarian: A Bank Tejarat állami tulajdonban álló bank, amely közvetlenül elősegíti Irán nukleáris erőfeszítéseit.
English: Responsible for Iran's nuclear programme. Has operational control for Iran's ballistic missile programme.
Hungarian: A szervezet felel Irán nukleáris programjáért, és ellátja Irán ballisztikusrakéta-programjának operatív ellenőrzését.
English: It is controlled by the IRGC. Bonyad Taavon Sepah's Board of Trustees is composed of nine members, of whom eight are IRGC members.
Hungarian: Az IRGC ellenőrzése alatt áll. A Bonyad Taavon Sepah kuratóriuma kilenc tagból áll, akik közül nyolcan az IRGC-nek is tagjai.
English: Fifth Ocean GMBH & CO. KG
Slovak: Spoločnosť Fifth Ocean GMBH & CO. KG
Hungarian: c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran ;
Lithuanian: „Fifth Ocean GMBH & CO. KG“
English: Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com;
Hungarian: honlap: www.hdslines.com;
English: Amin Industrial Complex: Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities. Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in resolution 1737 (2006).
Italian: Complesso industriale Amin: Il complesso industriale Amin ha cercato di procurarsi termoregolatori che possono essere utilizzati per la ricerca nucleare e negli impianti operativi/di produzione; il complesso industriale Amin è posseduto o controllato dalla, o agisce per conto della, Organizzazione delle industrie della difesa (DIO), che è stata designata nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza dell'ONU.
English: ; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran .
Italian: ; Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran
English: M. Babaie Industries: M. Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO). AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).
Italian: M. Babaie Industries: dipende dallo Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (ex Air Defense Missile Industries Group) dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) iraniana; l'AIO controlla i gruppi missilistici Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) e Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), entrambi designati nella risoluzione 1737 (2006).
English: Location: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran .
Italian: Ubicazione: P.O. Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
English: This includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC). IAEA inspectors have not been allowed to interview staff or see documents under the control of this organization to resolve the outstanding issue of the possible military dimension to Iran's nuclear program. Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran .
Italian: Ubicazione: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
English: Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak. MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
Italian: Modern Industries Technique Company: Modern Industries Technique Company (MITE si occupa della progettazione e della costruzione del reattore ad acqua pesante IR-40 a Arak; MITEC ha diretto la procedura di approvvigionamento per la costruzione del reattore ad acqua pesante IR-40.
Portuguese: Modern Industries Technique Company: A Modern Industries Technique Company (MITEC) é responsável pela conceção e construção do reator de água pesada IR-40 em Arak; A MITEC tem liderado os concursos respeitantes à construção do reator de água pesada IR-40.
Lithuanian: „Modern Industries Technique Company“: „Modern Industries Technique Company“ (MITEC) yra atsakinga už IR-40 sunkiojo vandens reaktoriaus Arake projektavimą ir statybą. statant IR-40 sunkiojo vandens reaktorių, MITEC vadovavo su tuo susijusiems viešiesiems pirkimams.
English: Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: The Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in resolution 1737 (2006). The NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities.
Italian: Centro di ricerca nucleare per l'agricoltura e la medicina: il Centro di ricerca nucleare per l'agricoltura e la medicina (NFRPC) è un importante organismo di ricerca dell'Organizzazione iraniana per l'energia atomica (AEOI), che è stato designato nella risoluzione 1737 (2006) del Consiglio di sicurezza dell'ONU. il NFRPC è il centro dell'AEOI per lo sviluppo del combustibile nucleare e partecipa alle attività legate all'arricchimento.
English: Location: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran .
Italian: Ubicazione: P.O. Box 16785-195, Teheran, Iran
Polish: Box 16785-195, Tehran, Iran
English: Location: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran .
Italian: Ubicazione: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Swedish: Adress: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/ 777, Tehran, Iran
English: Tiz Pars: Tiz Pars is a cover name for SHIG. Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Italian: Tiz Pars: Tiz Pars è una società di copertura per il gruppo SHIG; tra aprile e luglio 2007, Tiz Pars ha cercato di acquistare una saldatrice-tagliatrice laser a cinque assi, che potrebbe dare un contributo considerevole al programma missilistico dell'Iran, per conto del gruppo SHIG.
Polish: Tiz Pars: nazwa-przykrywka SHIG. między kwietniem a lipcem 2007 roku Tiz Pars usiłowało nabyć w imieniu SHIG pięcioosiową laserową wycinarkę i spawarkę, co byłoby istotnym wkładem w irański program budowy pocisków balistycznych.
English: Date of UN designation: 9.6.2010. B. Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps (1) Fater (or Faater) Institute: Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary. Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran. Date of UN designation: 9.6.2010.
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 9.6.2010.
English: Fax: (+9821) 8021412 Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre. The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
Italian: fax: (+9821) 8021412