English: An increase of fishing pressure will result from increased fishing opportunities for the stock of haddock in ICES division VIa as of February 2012.
French: L'augmentation des possibilités de pêche pour le stock d'églefin dans la division CIEM VI a) à partir de février 2012 entraînera une augmentation de la pression de pêche.
German: Der Anstieg der Fangmöglichkeiten für Schellfisch in ICES-Division VI a ab Februar 2012 wird auch den fischereilichen Druck ansteigen lassen.
Spanish: El aumento de las posibilidades de pesca de la población de eglefino en la división CIEM VIa a partir de febrero de 2012 se traducirá en un aumento de la presión pesqeura.
Italian: A partire dal febbraio 2012 l’ampliamento delle possibilità di pesca degli stock di eglefino nella zona CIEM VIa comporterà un aumento della pressione sulle risorse ittiche.
Portuguese: O aumento das possibilidades de pesca para a unidade populacional de arinca na divisão CIEM VIa, a partir de fevereiro de 2012, provocará um acréscimo da pressão da pesca.
Dutch: Door de grotere vangstmogelijkheden voor het schelvisbestand in ICES-deelgebied VIa met ingang van februari 2012 zal de visserijdruk toenemen.
Danish: Der vil opstå en stigning i fisketrykket som følge af de øgede fiskerimuligheder for kuller i ICES-område VI a fra februar 2012.
Swedish: Ökade fiskemöjligheter för beståndet av kolja i Ices-område VIa från och med februari 2012 kommer att leda till en ökning av fisketrycket.
Finnish: Kalastuspaine lisääntyy ICES-alueen VI a koljakantojen lisääntyneiden pyyntimahdollisuuksien seurauksena helmikuusta 2012.
Greek: Η αύξηση της αλιευτικής πίεσης θα προκύψει από την αύξηση των αλιευτικών δυνατοτήτων για το απόθεμα εγκλεφίνου στη διαίρεση ICES VIa από τον Φεβρουάριο του 2012.
Czech: Zvýšení intenzity rybolovu bude výsledkem nárůstu rybolovných práv pro populace tresky jednoskvrnné v rámci divize ICES VIa od února 2012.
Slovak: Zo zvýšenia rybolovných možností v zásobách tresky jednoškvrnnej v divízii ICES VIa od februára 2012 vyplynie zvýšenie intenzity rybolovu.
Polish: Zwiększenie uprawnień do połowów odnośnie do stada plamiaka w obszarze ICES VIa od lutego 2012 r. spowoduje wzrost presji połowowej.
Hungarian: A foltos tőkehalra vonatkozó halászati lehetőségeknek az ICES VIa körzetben 2012 februárjától bekövetkező növekedése a halászati terhelés fokozódását fogja eredményezni.
Slovenian: Povečanje ribolovnih možnosti za staleže vahenj v razdelku ICES VI a od februarja 2012 bo povzročilo povečanje intenzivnosti ribolova.
Romanian: Sporirea posibilităților de pescuit pentru stocul de eglefin în diviziunea ICES VIa, începând cu februarie 2012, va duce la o creștere a presiunii exercitate de pescuit.
Bulgarian: В резултат от увеличените възможности за риболов на запаса от пикша в участък VIa на ICES, считано от февруари 2012 г., ще се увеличи натискът от риболов.
Estonian: Kuna 2012. aasta veebruarist suurenevad ICES VIa rajooni kilttursavaru püügivõimalused, suureneb ka püügisurve.
Latvian: No 2012. gada februāra pikšas krājumam ICES VIa rajonā ir palielinātas zvejas iespējas, un tas palielinās arī zvejas radīto slodzi.
Lithuanian: juodadėmių menkių žvejybos galimybių padidinimas ICES VIa kvadrate nuo 2012 m. vasario mėn. lems žvejybos intensyvumo padidėjimą.
Maltese: Minn Frar 2012 l-opportunitajiet akbar tas-sajd għall-istokk tal-haddock fid-diviżjoni ICES VIa se jirriżultaw f’żieda tal-pressjoni tas-sajd.