FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the period for which the personal data will be stored;
French: la durée pendant laquelle les données à caractère personnel seront conservées;
German: die Speicherfrist;
Spanish: período durante el que se almacenarán los datos personales;
Italian: il periodo per il quale saranno conservati i dati personali;
Portuguese: O período de conservação dos dados pessoais;
Dutch: de periode gedurende welke de persoonsgegevens worden opgeslagen;
Danish: længden af den periode, hvor personoplysningerne lagres
Swedish: Hur lång tid personuppgifterna kommer att lagras.
Finnish: henkilötietojen säilytysaika;
Greek: τη διάρκεια αποθήκευσης των προσωπικών δεδομένων·
Czech: období, po které budou osobní údaje uchovávány;
Slovak: obdobie, počas ktorého sa osobné údaje budú uchovávať;
Polish: okres przechowywania danych osobowych;
Hungarian: a személyes adatok tárolásának időtartamáról;
Slovenian: obdobje hrambe osebnih podatkov;
Romanian: perioada de stocare a datelor cu caracter personal;
Bulgarian: периода, през който ще се съхраняват личните данни;
Estonian: isikuandmete säilitamise tähtaeg;
Latvian: termiņš, cik ilgi personas dati tiks glabāti;
Lithuanian: asmens duomenų saugojimo trukmė;
Maltese: il-perjodu li għalih se tkun maħżuna d-dejta personali;
English: the recipients or categories of recipients of the personal data;
French: les destinataires ou les catégories de destinataires des données à caractère personnel;
German: die Empfänger oder Arten von Empfängern der personenbezogenen Daten;
Spanish: destinatarios o categorías de destinatarios de los datos personales;
Italian: i destinatari o le categorie di destinatari dei dati personali;
Portuguese: Os destinatários ou as categorias de destinatários dos dados pessoais;
Dutch: de ontvangers of categorieën ontvangers van de persoonsgegevens;
Danish: datamodtagerne eller datamodtagerkategorier
Swedish: Vilka mottagare eller kategorier av mottagare som erhåller personuppgifterna.
Finnish: henkilötietojen vastaanottajat tai vastaanottajien ryhmät;
Greek: στ) τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών των προσωπικών δεδομένων·
Czech: příjemce nebo kategorie příjemců osobních údajů;
Slovak: príjemcovia alebo kategórie príjemcov osobných údajov;
Polish: odbiorcy lub kategorie odbiorców danych osobowych;
Hungarian: az adatok címzettjeiről, illetve a címzettek kategóriáiról;
Slovenian: prejemnike ali vrste prejemnikov osebnih podatkov;
Romanian: destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;
Bulgarian: получателите или категориите получатели на личните данни;
Estonian: isikuandmete vastuvõtjad või vastuvõtjate kategooriad;
Latvian: personas datu saņēmēji vai datu saņēmēju kategorijas;
Lithuanian: asmens duomenų gavėjai arba jų kategorijos;
Maltese: ir-reċipjenti jew il-kategoriji tar-reċipjenti tad-dejta personali;
English: METHODOLOGY FOR THE ECONOMIC ASSESSMENT OF THE LONG-TERM COSTS AND BENEFITS FOR THE ROLL-OUT OF SMART METERING SYSTEMS
French: MÉTHODOLOGIE POUR L’ÉVALUATION ÉCONOMIQUE DES COÛTS ET DES AVANTAGES À LONG TERME DU DÉPLOIEMENT DES SYSTÈMES INTELLIGENTS DE MESURE
German: METHODE ZUR WIRTSCHAFTLICHEN BEWERTUNG DER LANGFRISTIGEN KOSTEN UND NUTZEFFEKTE DER EINFÜHRUNG INTELLIGENTER MESSSYSTEME
Spanish: METODOLOGÍA PARA LA EVALUACIÓN ECONÓMICA DE LOS COSTES Y BENEFICIOS A LARGO PLAZO DEL DESPLIEGUE DE LOS SISTEMAS DE CONTADOR INTELIGENTE
Italian: METODOLOGIA PER LA VALUTAZIONE ECONOMICA DEI COSTI E DEI BENEFICI A LUNGO TERMINE DELL’INTRODUZIONE DEI SISTEMI DI MISURAZIONE INTELLIGENTI
Portuguese: MÉTODO DE AVALIAÇÃO ECONÓMICA DOS CUSTOS E BENEFÍCIOS A LONGO PRAZO DA IMPLANTAÇÃO DE SISTEMAS DE CONTADOR INTELIGENTE
Dutch: II. METHODOLOGIE VOOR DE ECONOMISCHE EVALUATIE VAN DE LANGETERMIJNKOSTEN EN -BATEN VAN DE INVOERING VAN SLIMME METERSYSTEMEN
Danish: METODER TIL DEN ØKONOMISKE VURDERING AF LANGSIGTEDE OMKOSTNINGER OG NYTTEVIRKNINGER VED AT INDFØRE INTELLIGENTE MÅLERSYSTEMER
Swedish: METODER FÖR EKONOMISK UTVÄRDERING AV KOSTNADER OCH NYTTA PÅ LÅNG SIKT FÖR UPPSÄTTNING AV SMARTA MÄTSYSTEM
Finnish: II MENETELMÄT ÄLYKKÄIDEN MITTAUSJÄRJESTELMIEN KÄYTTÖÖNOTON PITKÄN AIKAVÄLIN KUSTANNUSTEN JA HYÖTYJEN TALOUDELLISTA ARVIOINTIA VARTEN
Greek: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΦΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΕΞΑΠΛΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΞΥΠΝΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Czech: METODIKA PRO EKONOMICKÉ POSOUZENÍ DLOUHODOBÝCH NÁKLADŮ A PŘÍNOSŮ ZAVEDENÍ INTELIGENTNÍCH MĚŘICÍCH SYSTÉMŮ
Slovak: METODIKA EKONOMICKÉHO POSÚDENIA DLHODOBÝCH NÁKLADOV A PRÍNOSOV ZAVÁDZANIA INTELIGENTNÝCH MERACÍCH SYSTÉMOV
Polish: METODYKA OCENY EKONOMICZNEJ DŁUGOTERMINOWYCH KOSZTÓW I KORZYŚCI ROZPOWSZECHNIENIA INTELIGENTNYCH SYSTEMÓW POMIAROWYCH
Hungarian: AZ INTELLIGENS FOGYASZTÁSMÉRŐ RENDSZEREK BEVEZETÉSÉVEL JÁRÓ HOSSZÚ TÁVÚ KÖLTSÉGEK ÉS ELŐNYÖK GAZDASÁGI ÉRTÉKELÉSÉNEK MÓDSZERTANA
Slovenian: METODOLOGIJA ZA EKONOMSKO OCENO DOLGOROČNIH STROŠKOV IN KORISTI UVEDBE PAMETNIH MERILNIH SISTEMOV
Romanian: METODOLOGIA DE EVALUARE ECONOMICĂ A COSTURILOR ȘI A BENEFICIILOR PE TERMEN LUNG LEGATE DE INTRODUCEREA SISTEMELOR DE CONTORIZARE INTELIGENTĂ
Bulgarian: МЕТОДИКА ЗА ИКОНОМИЧЕСКА ОЦЕНКА В ДЪЛГОСРОЧНА ПЕРСПЕКТИВА НА РАЗХОДИТЕ И ПОЛЗИТЕ ОТНОСНО ВЪВЕЖДАНЕТО НА ИНТЕЛИГЕНТНИ ИЗМЕРВАТЕЛНИ СИСТЕМИ
Estonian: METOODIKA ARUKA MÕÕTMISSÜSTEEMI KASUTUSELEVÕTU PIKAAJALISE TASUVUSE MAJANDUSLIKUKS HINDAMISEKS
Latvian: VIEDO MĒRIERĪČU SISTĒMU IZVĒRŠANAS ILGTERMIŅA IZMAKSU UN IEGUVUMU EKONOMISKĀS NOVĒRTĒŠANAS METODIKA
Lithuanian: PAŽANGIŲJŲ APSKAITOS SISTEMŲ ILGALAIKIŲ SĄNAUDŲ IR NAUDOS EKONOMIO VERTINIMO METODIKA
Maltese: METODOLOĠIJA GĦAL EVALWAZZJONI EKONOMIKA TAL-ISPEJJEŻ U L-BENEFIĊĊJI FUQ ŻMIEN TWIL GĦALL-INTRODUZZJONI TA’ SISTEMI TA’ METRAĠĠ INTELLIĠENTI
English: The economic assessment should follow the guidelines set out in the Annex and should always include the following four steps:
French: L’évaluation économique devrait suivre les lignes directrices établies dans l’annexe et inclure systématiquement les quatre étapes suivantes:
German: Die wirtschaftliche Bewertung sollte den Leitlinien des Anhangs folgen und immer die folgenden vier Etappen beinhalten:
Spanish: La evaluación económica debería seguir las directrices establecidas en el anexo e incluir siempre las cuatro etapas siguientes:
Italian: Per la valutazione economica è opportuno attenersi alle indicazioni dell’allegato e includervi sempre i seguenti quattro elementi:
Portuguese: A avaliação económica deve seguir as orientações estabelecidas no anexo e incluir sempre as seguintes quatro etapas:
Dutch: De economische evaluatie moet in de bijlage opgenomen richtsnoeren volgen en moet altijd de volgende vier stappen bevatten:
Danish: Den økonomiske analyse bør følge vejledningen i bilaget og bør altid omfatte følgende fire trin:
Swedish: Den ekonomiska utvärderingen bör följa de riktlinjer som anges i bilagan och bör alltid omfatta följande fyra steg:
Finnish: Taloudellisessa arvioinnissa olisi noudatettava liitteessä esitettyjä ohjeita, ja siinä olisi aina oltava seuraavat neljä vaihetta:
Greek: Η οικονομική αξιολόγηση πρέπει να ακολουθεί τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στο παράρτημα και πρέπει πάντοτε να περιλαμβάνει τα ακόλουθα τέσσερα στάδια:
Czech: Ekonomické posouzení by se mělo řídit pokyny stanovenými v příloze a mělo by vždy zahrnovat tyto čtyři kroky:
Slovak: Toto ekonomické posúdenie by malo dodržiavať usmernenia uvedené v prílohe a malo by vždy obsahovať tieto štyri kroky:
Polish: Ocena ekonomiczna powinna odpowiadać wytycznym określonym w załączniku i powinna zawsze obejmować cztery poniższe etapy:
Slovenian: Ekonomska ocena bi morala upoštevati smernice iz Priloge in vedno vključevati naslednje štiri korake:
Romanian: Evaluarea economică ar trebui să respecte orientările prezentate în anexă și să includă întotdeauna următoarele patru etape:
Bulgarian: Икономическата оценка следва да е съгласно насоките, изложени в приложението, и винаги включва следните четири етапа:
Latvian: Veicot ekonomisko novērtēšanu, jārīkojas saskaņā ar pamatnostādnēm, kas dotas pielikumā, un vienmēr jāietver šādi četri posmi:
Lithuanian: Ekonominis vertinimas turėtų atitikti priede pateiktas gaires ir visada turėtų būti sudarytas iš šių etapų:
Maltese: Il-valutazzjoni ekonomika għandha timxi mal-linji gwida stabbiliti fl-Anness u għandha dejjem tinkludi l-erba’ stadji li ġejjin:
English: tailoring to local conditions,
French: adaptation aux conditions locales,
German: Zuschnitt auf die örtlichen Gegebenheiten
Spanish: adaptación a las condiciones locales,
Italian: adattamento alle condizioni locali,
Portuguese: adaptação às condições locais,
Dutch: toesnijden op de lokale omstandigheden;
Danish: tilpasning til lokale forhold
Swedish: Anpassning till lokala förhållanden.
Finnish: mukauttaminen paikallisiin olosuhteisiin;
Greek: προσαρμογή στις τοπικές συνθήκες,
Czech: přizpůsobení se místním podmínkám,
Slovak: prispôsobenie miestnym podmienkam,
Polish: dostosowanie do lokalnych warunków,
Slovenian: prilagoditev lokalnim pogojem,
Romanian: o mai bună adaptare la condițiile locale;
Bulgarian: отчитане на местните условия;
Latvian: pielāgošana vietējiem apstākļiem,
Lithuanian: pritaikymas prie vietos sąlygų,
Maltese: it-tfassil għall-kundizzjonijiet lokali;
English: cost-benefit analysis (hereinafter referred to as ‘CBA’),
French: analyse des coûts et avantages (ci-après l’«ACA»),
German: Kosten-Nutzen-Analyse (im Folgenden KNA);
Spanish: análisis costes/beneficio (en lo sucesivo, «ACB»),
Italian: analisi costi/benefici (di seguito «ACB»),
Portuguese: análise custos-benefícios (ACB),
Dutch: kosten-batenanalyse (hierna „KBA” genoemd);
Danish: en cost-benefit-analyse (CBA)
Swedish: Kostnads-nyttoanalys.
Finnish: kustannus-hyötyanalyysi; herkkyysanalyysi;
Greek: ανάλυση κόστους-οφέλους (εφεξής «ΑΚΟ»),
Czech: analýzu nákladů a přínosů (dále jen „analýza CBA“),
Slovak: analýzu nákladov a prínosov (cost-benefit analysis, ďalej len „CBA“),
Polish: analiza kosztów i korzyści (zwana dalej „CBA”),
Hungarian: a helyi körülményekhez való igazítás, költség-haszon elemzés,
Slovenian: analizo stroškov in koristi (v nadaljnjem besedilu „CBA“),
Romanian: analiza cost-beneficiu (denumită în continuare „ACB”);
Bulgarian: анализ на разходите и ползите (наричан по-долу „АРП“);
Estonian: kohandamine kohalikele tingimustele; tasuvusanalüüs;
Latvian: izmaksu un ieguvumu analīze (turpmāk – “IIA”),
Lithuanian: sąnaudų ir naudos analizė,
Maltese: l-analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji (minn hawn ’il quddiem msemmija bħala “CBA”);
English: sensitivity analysis,
French: analyse de sensibilité,
German: Sensitivitätsanalyse;
Spanish: análisis de sensibilidad,
Italian: analisi di sensibilità,
Portuguese: análise de sensibilidade,
Dutch: gevoeligheidsanalyse;
Danish: en følsomhedsanalyse
Swedish: Känslighetsanalys.
Greek: ανάλυση ευαισθησίας,
Czech: analýzu citlivosti,
Slovak: analýzu citlivosti,
Polish: analiza wrażliwości,
Hungarian: érzékenységvizsgálat,
Slovenian: analizo občutljivosti,
Romanian: analiza sensibilității;
Bulgarian: анализ на чувствителността;
Estonian: tundlikkusanalüüs;
Latvian: jutīguma analīze,
Lithuanian: jautrumo analizė,
Maltese: l-analiżi tas-sensittività;
English: performance assessment, externalities and social impact.
French: évaluation des performances, des externalités et des incidences sociales.
German: Leistungsbewertung, externe Effekte und soziale Auswirkungen.
Spanish: evaluación del rendimiento, externalidades e impacto social.
Italian: valutazione del rendimento, esternalità e impatto sociale.
Portuguese: avaliação de desempenhos, externalidades e impacto social.
Dutch: prestatiebeoordeling, externe effecten en maatschappelijke impact.
Danish: en vurdering af præstationer, eksternaliteter og sociale virkninger.
Swedish: Prestandabedömning, yttre förhållanden och sociala konsekvenser.
Greek: αξιολόγηση των επιδόσεων, των εξωτερικών επιδράσεων και του κοινωνικού αντίκτυπου.
Czech: posouzení výkonnosti, vnější faktory a sociální dopad.
Slovak: posúdenie výkonnosti, vonkajších vplyvov a sociálneho vplyvu.
Polish: ocena wyników działania, aspekty zewnętrzne i skutki społeczne.
Hungarian: teljesítményértékelés, az externáliák és a társadalmi hatások vizsgálata.
Slovenian: oceno uspešnosti, zunanje učinke in socialne učinke.
Romanian: evaluarea performanței, a efectelor externe și a impactului social.
Bulgarian: оценка на резултатите, външните фактори и социалното въздействие.
Estonian: tulemuslikkuse hindamine, välismõjud ja sotsiaalne mõju.
Latvian: veiktspējas vērtējums, ārējās ietekmes un sociālā ietekme.
Lithuanian: veiklos rodiklių analizė, išorės veiksniai ir socialinis poveikis.
Maltese: il-valutazzjoni tal-prestazzjoni, l-esternalitajiet u l-impatt soċjali.
English: Tailoring to local conditions
French: Adaptation aux conditions locales
German: Zuschnitt auf die örtlichen Gegebenheiten
Spanish: Adaptación a las condiciones locales
Italian: Adattamento alle condizioni locali
Portuguese: Adaptação às condições locais
Dutch: Toesnijden op lokale omstandigheden
Danish: Tilpasning til lokale forhold
Swedish: Anpassning till lokala förhållanden
Finnish: Mukauttaminen paikallisiin olosuhteisiin
Greek: Προσαρμογή στις τοπικές συνθήκες
Czech: Přizpůsobení se místním podmínkám
Slovak: Prispôsobenie miestnym podmienkam
Polish: Dostosowanie do lokalnych warunków
Hungarian: A helyi körülményekhez való igazítás
Slovenian: Prilagoditev lokalnim pogojem
Romanian: Adaptarea la condițiile locale
Bulgarian: Отчитане на местните условия
Estonian: Kohandamine kohalikele tingimustele
Latvian: Pielāgošana vietējiem apstākļiem
Lithuanian: Pritaikymas prie vietos sąlygų
Maltese: It-tfassil għall-kundizzjonijiet lokali
English: It is recommended to explore additional alternative scenarios.
French: Il est recommandé d’examiner également d’autres scénarios.
German: Es wird empfohlen, zusätzliche alternative Szenarios zu untersuchen.
Spanish: Se recomienda explorar escenarios alternativos adicionales.
Italian: Si raccomanda di esplorare ulteriori scenari alternativi.
Portuguese: Recomenda-se que sejam explorados mais cenários alternativos.
Dutch: Aanbevolen wordt om ook extra alternatieve scenario’s in beschouwing te nemen.
Swedish: Det rekommenderas att ytterligare alternativa scenarier undersöks.
Finnish: Lisäksi suositellaan myös muiden vaihtoehtoisten skenaarioiden tarkastelemista.
Greek: Συνιστάται να διερευνώνται πρόσθετα εναλλακτικά σενάρια.
Czech: Doporučuje se prozkoumat další možné scénáře.
Slovak: Odporúča sa preskúmať ďalšie alternatívne scenáre.
Polish: Zaleca się analizę dodatkowych scenariuszy alternatywnych.
Hungarian: Célszerű egyéb alternatív forgatókönyveket is kidolgozni.
Slovenian: Priporočljivo je preučiti dodatne alternativne scenarije.
Romanian: Se recomandă examinarea unor scenarii alternative suplimentare.
Bulgarian: Препоръчва се проучването на допълнителни алтернативни сценарии.
Estonian: Soovitatakse uurida veel muid alternatiivseid stsenaariume.
Latvian: Ieteicams pētīt papildu alternatīvus scenārijus.
Lithuanian: Rekomenduojama apsvarstyti papildomus alternatyvius scenarijus.
Maltese: Huwa rrakkomandat li jiġu esplorati xenarji alternattivi addizzjonali.
English: Cost-benefit analysis (CBA)
French: Analyse des coûts et des avantages (ACA)
German: Kosten-Nutzen-Analyse (KNA)
Spanish: Análisis coste/beneficio (ACB)
Italian: Analisi costi/benefici (ACB)
Portuguese: Análise custo-benefício (ACB)
Dutch: Kosten-batenanalyse (KBA)
Danish: Cost-benefit-analyse (CBA)
Swedish: Kostnads-nyttoanalys
Finnish: Kustannus-hyötyanalyysi
Greek: Ανάλυση κόστους-οφέλους (ΑΚΟ)
Czech: Analýza nákladů a přínosů (CBA)
Slovak: Analýza nákladov a prínosov (CBA)
Polish: Analiza kosztów i korzyści (CBA)
Hungarian: Költség-haszon elemzés
Slovenian: Analiza stroškov in koristi (CBA)
Romanian: Analiza cost-beneficiu (ACB)
Bulgarian: Анализ на разходите и ползите (АРП)
Estonian: Tasuvusanalüüs
Latvian: Izmaksu un ieguvumu analīze (IIA)
Lithuanian: Sąnaudų ir naudos analizė
Maltese: Analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji (CBA)
English: In Annex I, tables 4 and 5 propose a non-exhaustive list of elements to be included in the CBA.
French: Les tableaux 4 et 5 de l’annexe proposent une liste non exhaustive d’éléments à inclure dans l’ACA.
German: In den Tabellen 4 und 5 des Anhangs I wird eine nicht erschöpfende Liste von Elementen vorgeschlagen, die in die KNA aufzunehmen sind.
Spanish: En el anexo I, los cuadros 4 y 5 proponen una lista no exhaustiva de elementos que deben incluirse en el ACB.
Italian: Le tabelle 4 e 5 dell’allegato propongono un elenco non esaustivo di elementi da includere nell’ACB.
Portuguese: No anexo I, os quadros 4 e 5 propõem uma lista não exaustiva de elementos a incluir na ACB.
Dutch: In de tabellen 4 en 5 van de bijlage wordt een niet-uitputtende lijst gegeven van de elementen die in de KBA moeten worden opgenomen.
Danish: I bilag I, tabel 4 og 5, foreslås en ikke-udtømmende liste af elementer, der bør indgå i cost-benefit-analysen.
Swedish: I tabellerna 4 och 5 i bilaga I föreslås en icke-uttömmande förteckning över element som ska ingå i kostnads-nyttoanalysen.
Finnish: Liitteessä I olevissa taulukoissa 4 ja 5 on ei-tyhjentävä luettelo kustannus-hyötyanalyysin osatekijöistä.
Greek: Στο παράρτημα I πίνακες 4 και 5 προτείνεται μη εξαντλητικός κατάλογος των στοιχείων που πρέπει να περιλαμβάνονται στην ΑΚΟ.
Czech: V příloze I je v tabulkách 4 a 5 navržen základní seznam prvků, které mají být do analýzy CBA zahrnuty.
Slovak: V prílohe I sa v tabuľkách 4 a 5 navrhuje základný zoznam prvkov, ktoré sa majú zaradiť do CBA.
Polish: W tabelach 4 i 5 w załączniku I zaproponowano niewyczerpujący wykaz elementów, które należy ująć w CBA.
Hungarian: Az I. melléklet 4. és 5. táblázata tartalmazza azon elemek nem teljes listáját, amelyeket az elemzés elkészítése során meg kell vizsgálni.
Slovenian: Tabeli 4 in 5 v Prilogi I predlagata neizčrpni seznam elementov, ki jih je treba zajeti v analizi stroškov in koristi.
Romanian: Tabelele 4 și 5 din anexa I propun o listă neexhaustivă de elemente care urmează să fie incluse în ACB.
Bulgarian: В таблици 4 и 5 от приложение I се предлага неизчерпателен списък на елементите, които трябва да бъдат включени в АРП.
Estonian: I lisa tabelites 4 ja 5 on esitatud mitteammendav loetelu üksikosadest, mis tuleks hõlmata tasuvusanalüüsiga.
Latvian: I pielikuma 4. un 5. tabulā sniegts papildināms to elementu saraksts, kuri jāietver IIA.
Lithuanian: I priedo 4 ir 5 lentelėse pasiūlytas neišsamus į sąnaudų ir naudos analizę įtrauktinų sudedamųjų dalių sąrašas.
Maltese: Fl-Anness I, it-tabelli 4 u 5 jipproponu lista mhux eżawrjenti tal-elementi li jridu jiddaħħlu fis-CBA.
English: Performance assessment, externalities and social impact
French: Évaluation des performances, des externalités et des incidences sociales
German: Leistungsbewertung, externe Effekte und soziale Auswirkungen
Spanish: Evaluación del rendimiento, externalidades e impacto social
Italian: Valutazione del rendimento, esternalità e impatto sociale
Portuguese: Avaliação de desempenho, externalidades e impacto social
Dutch: Prestatiebeoordeling, externe effecten en maatschappelijke impact
Danish: Vurdering af præstationer, eksternaliteter og sociale virkninger
Swedish: Resultatanalys, yttre förhållanden och sociala konsekvenser
Finnish: Suoritusten, ulkoisten vaikutusten ja yhteiskunnallisten vaikutusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των επιδόσεων, των εξωτερικών επιδράσεων και του κοινωνικού αντίκτυπου
Czech: Posouzení výkonnosti, vnější faktory a sociální dopad
Slovak: Posúdenie výkonnosti, vonkajších vplyvov a sociálneho vplyvu
Polish: Ocena wyników działania, aspekty zewnętrzne i skutki społeczne
Hungarian: Teljesítményértékelés, externáliák és társadalmi hatások
Slovenian: Ocena uspešnosti, zunanji učinki in socialni učinki
Romanian: Evaluarea performanței, a efectelor externe și a impactului social
Bulgarian: Оценка на резултатите, външните фактори и социалното въздействие
Estonian: Tulemuslikkuse hindamine, välismõjud ja sotsiaalne mõju
Latvian: Veiktspējas vērtējums, ārējās ietekmes un sociālā ietekme
Lithuanian: Veiklos rodiklių analizė, išorės veiksniai ir socialinis poveikis
Maltese: Valutazzjoni tal-prestazzjoni, esternalitajiet u impatt soċjali
English: The Annex to this Recommendation provides a list of references for other related benefits.
French: L’annexe de la présente recommandation établit une liste de références concernant les autres avantages en la matière.
German: Der Anhang dieser Empfehlung enthält eine Liste mit Quellenangaben für andere damit verbundene Nutzeffekte.
Spanish: El anexo de la presente Recomendación contiene una lista de referencias sobre otros beneficios conexos.
Italian: Nell’allegato alla presente raccomandazione è riportato un elenco di riferimenti per altri benefici connessi.
Portuguese: O anexo da presente recomendação inclui uma lista de referências para outros benefícios conexos.
Dutch: In de bijlage bij deze aanbeveling wordt een lijst van referenties voor andere verwante baten gegeven.
Danish: Bilaget til denne henstilling indeholder en liste over henvisninger til andre beslægtede nyttevirkninger.
Swedish: I bilagan till denna rekommendation finns en lista med referenser till andra relaterade fördelar.
Finnish: Tämän suosituksen liitteessä on viiteluettelo muista hyödyistä.
Greek: Στο παράρτημα της παρούσας σύστασης παρέχεται κατάλογος με έγγραφα αναφοράς για άλλα σχετικά οφέλη.
Czech: V příloze tohoto doporučení je uveden seznam odkazů pro ostatní související přínosy.
Slovak: V prílohe k tomuto odporúčaniu je zoznam odkazov na ďalšie súvisiace prínosy.
Polish: W załączniku do niniejszego zalecenia znajduje się wykaz odniesień dotyczących innych istotnych korzyści.
Hungarian: Ezen ajánlás melléklete tartalmazza az egyéb kapcsolódó előnyök jelzésszerű listáját.
Slovenian: Priloga k temu priporočilu vsebuje seznam sklicevanj za druge povezane učinke.
Romanian: Anexa la prezenta recomandare furnizează o listă de referințe pentru alte beneficii asociate.
Bulgarian: Приложението към настоящата препоръка съдържа списък на позоваванията за други сходни ползи.
Estonian: Käesoleva soovituse lisas on esitatud viidete loetelu muude kaasnevate tulude leidmiseks.
Latvian: Šā ieteikuma pielikumā sniegts saraksts ar atsaucēm uz citiem saistītiem ieguvumiem.
Lithuanian: Šios rekomendacijos priede pateiktas kitų susijusios naudos rūšių nuorodų sąrašas.
Maltese: L-Anness għal din ir-Rakkomandazzjoni jipprovdi lista ta’ referenzi għal benefiċċji relatati oħra.