FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Registrar shall have custody of the seals and shall be responsible for the records.
French: Le greffier a la garde des sceaux et la responsabilité des archives.
German: Der Kanzler verwahrt die Siegel und ist für das Archiv verantwortlich.
Spanish: El Secretario tendrá la custodia de los sellos y será el responsable de los archivos.
Italian: Il cancelliere custodisce i sigilli ed è responsabile degli archivi.
Portuguese: O secretário tem a guarda dos selos e a responsabilidade pelos arquivos.
Dutch: De griffier is zegelbewaarder en hij is verantwoordelijk voor de archieven.
Danish: Justitssekretæren opbevarer seglet.
Swedish: Justitiesekreteraren ska förvara sigillet och ansvara för arkivet.
Finnish: Kirjaaja säilyttää sinettiä ja vastaa arkistoista.
Greek: Ο γραμματέας φυλάσσει τις σφραγίδες και είναι υπεύθυνος για τα αρχεία.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře uchovává pečetě a je odpovědný za archiv.
Slovak: Tajomník uchováva pečate a je zodpovedný za archív.
Polish: Sekretarz strzeże pieczęci i odpowiada za archiwum Trybunału.
Hungarian: A hivatalvezető őrzi a pecséteket, és ő felel az irattárért.
Slovenian: Sodni tajnik hrani pečate in je odgovoren za vodenje arhiva.
Romanian: Grefierul păstrează sigiliile și răspunde de arhive.
Bulgarian: Секретарят съхранява печатите и отговаря за архива.
Estonian: Kohtusekretär on pitsatihoidja ja ta vastutab arhiivi eest.
Latvian: Sekretāra glabāšanā ir zīmogi, un viņš ir atbildīgs par Tiesas arhīvu.
Maltese: Ir-Reġistratur għandu l-kustodja tas-siġilli u huwa responsabbli għall-arkivji.
English: He shall be in charge of the publications of the Court and, in particular, the European Court Reports.
French: Il prend soin des publications de la Cour et, notamment, du recueil de la jurisprudence.
German: Er sorgt für die Veröffentlichungen des Gerichtshofs, insbesondere der Sammlung der Rechtsprechung.
Spanish: Se encargará de las publicaciones del Tribunal, y en particular de la Recopilación de la Jurisprudencia.
Italian: Egli provvede alle pubblicazioni della Corte e, in particolare, della raccolta della giurisprudenza.
Portuguese: Tem a seu cuidado as publicações do Tribunal, designadamente da Coletânea da Jurisprudência.
Dutch: Hij draagt zorg voor de publicaties van het Hof en meer bepaald de Jurisprudentie.
Danish: Justitssekretæren har ansvaret for arkivet og for Domstolens publikationer, herunder samlingen af afgørelser.
Swedish: Han eller hon ska ansvara för domstolens publikationer, däribland särskilt rättsfallssamlingen.
Finnish: Hän huolehtii unionin tuomioistuimen julkaisuista ja erityisesti oikeustapauskokoelmasta.
Greek: Επιμελείται των δημοσιεύσεων του Δικαστηρίου και, ιδίως, της Συλλογής της Νομολογίας.
Czech: Dbá na zveřejňování publikací Soudního dvora, a zejména sbírky rozhodnutí.
Slovak: Zabezpečuje uverejňovanie úradných publikácií Súdneho dvora, najmä Zbierky rozhodnutí.
Polish: Zapewnia przygotowanie publikacji Trybunału, w szczególności Zbioru Orzeczeń.
Hungarian: Gondozza a Bíróság kiadványait és különösen a Határozatok Tárát.
Slovenian: Skrbi za objave in publikacije Sodišča ter zlasti za zbirko odločb sodne prakse.
Romanian: El se îngrijește de publicațiile Curții, în special de repertoriul jurisprudenței.
Bulgarian: Той отговаря за публикациите на Съда, и по-специално за сборника със съдебна практика.
Estonian: Ta korraldab Euroopa Kohtu väljaannete, eelkõige kohtulahendite kogumiku avaldamise.
Latvian: Viņš atbild par Tiesas publikācijām, it īpaši par judikatūras krājumu publicēšanu.
Maltese: Huwa jieħu ħsieb il-pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja u, b’mod partikolari, il-pubblikazzjoni tal-Ġabra tal-ġurisprudenza.
English: The Registrar shall direct the services of the Court under the authority of the President of the Court.
French: Le greffier dirige les services de l'institution sous l'autorité du président de la Cour.
German: Der Kanzler leitet unter der Aufsicht des Präsidenten des Gerichtshofs die Dienststellen des Organs.
Spanish: El Secretario dirigirá los servicios de la institución bajo la autoridad del Presidente del Tribunal.
Italian: Sotto l’autorità del presidente della Corte, il cancelliere dirige i servizi dell’istituzione.
Portuguese: O secretário dirige os serviços da instituição, sob a autoridade do presidente do Tribunal.
Dutch: Onder gezag van de president van het Hof stuurt de griffier de diensten van de instelling aan.
Danish: Justitssekretæren leder på vegne af Domstolens præsident institutionens tjenestegrene.
Swedish: Justitiesekreteraren ska leda institutionens avdelningar, och är därvid underställd domstolens ordförande.
Finnish: Kirjaaja johtaa unionin tuomioistuimen presidentin alaisuudessa toimielimen hallintoa.
Greek: Ο γραμματέας διευθύνει τις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου υπό την εποπτεία του προέδρου του Δικαστηρίου.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře řídí obslužné útvary orgánu z úřední moci předsedy Soudního dvora.
Slovak: Tajomník riadi pod dohľadom predsedu Súdneho dvora služby inštitúcie.
Polish: Z upoważnienia prezesa Trybunału sekretarz kieruje służbami instytucji.
Hungarian: A hivatalvezető – a Bíróság elnökének felügyelete alatt – irányítja az intézmény szervezeti egységeit.
Slovenian: Sodni tajnik pod vodstvom predsednika Sodišča vodi delovanje služb institucije.
Romanian: Grefierul conduce serviciile instituției sub autoritatea președintelui Curții.
Bulgarian: Секретарят управлява под ръководството на председателя на Съда службите на институцията.
Estonian: Kohtusekretär juhib Euroopa Kohtu presidendi järelevalve all institutsiooni talitusi.
Latvian: Sekretārs Tiesas priekšsēdētāja pakļautībā vada Tiesas dienestus.
Lithuanian: Pavaldus Teismo pirmininkui Teismo kancleris vadovauja institucijos struktūriniams padaliniams.
Maltese: Ir-Reġistratur imexxi d-dipartimenti tal-istituzzjoni, taħt l-awtorità tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja.
English: He shall be responsible for the management of the staff and the administration, and for the preparation and implementation of the budget.
French: Il est responsable de la gestion du personnel et de l'administration, ainsi que de la préparation et de l’exécution du budget.
German: Er ist für die Leitung des Personals und der Verwaltung sowie für die Vorbereitung und Ausführung des Haushaltsplans verantwortlich.
Spanish: Será responsable de la gestión del personal y de la administración, así como de la preparación y ejecución del presupuesto.
Italian: Egli è responsabile della gestione del personale e dell’amministrazione, nonché della predisposizione ed esecuzione del bilancio.
Portuguese: É responsável pela gestão do pessoal e pela administração, bem como pela preparação e a execução do orçamento.
Dutch: Hij is verantwoordelijk voor het beheer van het personeel en de administratie, alsook voor de voorbereiding en uitvoering van de begroting.
Danish: Justitssekretæren er ansvarlig for personaleledelse og administration samt for udarbejdelse og gennemførelse af budgettet.
Swedish: Justitiesekreteraren ska ansvara för personaladministrationen och för domstolens administration samt för upprättandet och genomförandet av budgeten.
Finnish: Hän vastaa henkilöstöhallinnosta, muusta hallinnosta sekä talousarvion valmistelusta ja toteuttamisesta.
Greek: Είναι υπεύθυνος για τη διεύθυνση του προσωπικού και για τη διοίκηση, καθώς και για την κατάρτιση και εκτέλεση του προϋπολογισμού.
Czech: Je odpovědný za řízení zaměstnanců a za správu, jakož i za přípravu a provádění rozpočtu.
Slovak: Zodpovedá za personálne riadenie a správu aj za prípravu a plnenie rozpočtu.
Polish: Jest odpowiedzialny za zarządzanie personelem i administrację Trybunału oraz za przygotowanie i wykonanie budżetu.
Hungarian: Felelős a személyi állomány és az adminisztráció igazgatásáért, valamint a költségvetés elkészítéséért és végrehajtásáért.
Slovenian: Odgovoren je za kadrovske in upravne zadeve ter za pripravo in izvajanje proračuna.
Romanian: El răspunde de gestionarea personalului și a administrației, precum și de pregătirea și de execuția bugetului.
Bulgarian: Той отговаря за ръководството на персонала и на администрацията, както и за изготвянето и изпълнението на бюджета.
Estonian: Ta vastutab personalijuhtimise ja asutuse haldamise eest ning eelarve koostamise ja täitmise eest.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par personāla un administratīvo vadību, kā arī budžeta sagatavošanu un izpildi.
Lithuanian: Jis atsakingas už personalo ir administracijos valdymą bei už biudžeto parengimą ir vykdymą.
Maltese: Huwa responsabbli għall-ġestjoni tal-persunal u għall-amministrazzjoni, kif ukoll għall-preparazzjoni u għall-eżekuzzjoni tal-baġit.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Keeping of the register
French: Tenue du registre
German: Registerführung
Spanish: Llevanza del Registro
Italian: Tenuta del registro
Portuguese: Manutenção do registo
Dutch: Bijhouden van het register
Danish: Registrets førelse
Swedish: Förande av dagbok
Finnish: Rekisterin pitäminen
Greek: Τήρηση του πρωτοκόλλου
Czech: Vedení rejstříku
Slovak: Vedenie registra
Polish: Prowadzenie rejestru
Hungarian: A nyilvántartás vezetése
Slovenian: Vodenje vpisnika
Romanian: Ținerea registrului
Bulgarian: Водене на регистъра
Estonian: Registri pidamine
Latvian: Reģistrs
Lithuanian: Registro tvarkymas
Maltese: Żamma ta’ reġistru
English: Entries in the register and the notes provided for in the preceding paragraph shall be authentic.
French: Les inscriptions au registre et les mentions prévues au paragraphe précédent constituent des actes authentiques.
German: Die Eintragung in das Register und die im vorstehenden Absatz vorgesehenen Vermerke stellen öffentliche Urkunden dar.
Spanish: Las inscripciones en el Registro y las menciones previstas en el apartado precedente tendrán el carácter de documento público.
Italian: Le iscrizioni nel registro e le annotazioni previste dal paragrafo precedente hanno valore di atti pubblici.
Portuguese: As inscrições no registo e as menções previstas no número anterior constituem atos autênticos.
Dutch: De inschrijving in het register en de in het voorgaande lid bedoelde aantekeningen hebben kracht van authentieke akte.
Danish: Indførslen i registret og de i stk. 2 nævnte påtegninger har retsvirkning som autentisk bevis.
Swedish: Införanden i dagboken och de i föregående punkt angivna anteckningarna ska äga vitsord.
Finnish: Rekisterimerkintä ja edellisessä kohdassa tarkoitetut merkinnät ovat todistusvoimaisia.
Greek: Οι εγγραφές στο πρωτόκολλο και οι σημειώσεις που προβλέπονται στην προηγούμενη παράγραφο συνιστούν δημόσια έγγραφα.
Czech: Zápisy do rejstříku a poznámky uvedené v předchozím odstavci se považují za veřejné listiny.
Slovak: Zápisy do registra a vyznačenia podľa predchádzajúceho odseku majú povahu verejnej listiny.
Polish: Wpisy do rejestru i wzmianki przewidziane w § 2 stanowią dokumenty urzędowe.
Hungarian: A nyilvántartásba tett bejegyzések és az előző bekezdésben előírt feljegyzések közokiratnak minősülnek.
Slovenian: Vpisi v vpisnik in zaznamki iz prejšnjega odstavka so javne listine.
Romanian: Înregistrările în registru și mențiunile prevăzute la alineatul precedent constituie acte autentice.
Bulgarian: Вписванията в регистъра и отбелязванията, предвидени в предходния параграф, представляват официални документи.
Estonian: Registrikanded ja eelmises lõikes nimetatud märked on autentsed.
Latvian: Ierakstiem reģistrā un iepriekšējā punktā noteiktajām atzīmēm ir publiska ticamība.
Lithuanian: Registro ir pirmesnėje šio straipsnio dalyje minimi įrašai yra autentiški.
Maltese: Ir-reġistrazzjonijiet u n-notamenti previsti fil-paragrafu preċedenti huma atti awtentiċi.
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Consultation of the register and of judgments and orders
French: Consultation du registre, des arrêts et des ordonnances
German: Konsultation des Registers, der Urteile und der Beschlüsse
Spanish: Consulta del Registro, de las sentencias y de los autos
Italian: Consultazione del registro, delle sentenze e delle ordinanze
Portuguese: Consulta do registo, dos acórdãos e dos despachos
Dutch: Raadpleging van het register, de arresten en de beschikkingen
Danish: Adgang til registret, domme og kendelser
Swedish: Rätt att ta del av dagboken, domar och särskilt uppsatta beslut
Finnish: Tietojen saaminen rekisteristä, tuomioista ja määräyksistä
Greek: Πρόσβαση στο πρωτόκολλο, στις αποφάσεις και τις διατάξεις
Czech: Nahlížení do rejstříku, rozsudků a usnesení
Slovak: Nahliadnutie do registra, rozsudkov a uznesení
Polish: Dostęp do rejestru, wyroków i postanowień § 1.
Hungarian: A nyilvántartásba való betekintés, illetve az ítéletek és végzések megtekintése
Slovenian: Vpogled v vpisnik, sodbe in sklepe
Romanian: Consultarea registrului, a hotărârilor și a ordonanțelor
Bulgarian: Справки в регистъра, както и с решенията и определенията
Estonian: Tutvumine registriga ning kohtuotsuste ja -määrustega
Latvian: Iepazīšanās ar reģistru, spriedumiem un rīkojumiem
Lithuanian: Susipažinimas su registro įrašais, sprendimais ir nutartimis
Maltese: Konsultazzjoni tar-reġistru, tas-sentenzi u tad-digrieti
English: The parties to a case may, on payment of the appropriate charge, obtain certified copies of procedural documents.
French: Toute partie à l’instance peut obtenir, suivant le tarif du greffe, des copies certifiées conformes des actes de procédure.
German: Jede Partei kann nach Maßgabe der Gebührenordnung der Kanzlei Ausfertigungen der Verfahrensschriftstücke erhalten.
Spanish: Cualquier parte procesal podrá obtener copias certificadas de los escritos procesales, con sujeción a la tarifa de la Secretaría.
Italian: Qualsiasi parte in causa può ottenere, in base al tariffario della cancelleria, copie conformi degli atti processuali.
Portuguese: Qualquer parte na instância pode obter, de acordo com a referida tabela da Secretaria, cópias conformes dos atos processuais.
Dutch: Partijen in hangende gedingen kunnen voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de processtukken verkrijgen tegen het griffierecht.
Danish: Enhver part i en sag kan mod betaling efter Justitskontorets takster få bekræftede genparter af processkrifterne.
Swedish: Parterna i ett mål har rätt att mot betalning enligt kansliets taxa få bestyrkta kopior av inlagor.
Finnish: Asianosaiset voivat saada oikeaksi todistettuja jäljennöksiä oikeudenkäyntiasiakirjoista kirjaamon hinnaston mukaisesti.
Greek: Στους διαδίκους μπορούν, σύμφωνα με τον κανονισμό τελών της γραμματείας, να χορηγούνται κεκυρωμένα αντίγραφα των διαδικαστικών εγγράφων.
Czech: Každý účastník řízení může po zaplacení poplatku podle sazebníku kanceláře obdržet ověřené kopie procesních písemností.
Slovak: Účastníci konania môžu po zaplatení príslušného poplatku získať overené kópie podaní.
Polish: Każda strona postępowania może, za ustaloną opłatą, otrzymać uwierzytelnione odpisy pism procesowych.
Hungarian: A felek a hivatali díjszabás szerinti díj megfizetése ellenében hiteles másolatot kaphatnak az eljárási iratokról.
Slovenian: Stranke v postopku lahko po tarifi sodnega tajništva pridobijo overjene prepise procesnih aktov.
Romanian: Orice parte într-un proces poate obține, după achitarea tarifului grefei, copii certificate pentru conformitate cu originalul ale actelor de procedură.
Bulgarian: Всяка страна по дело може да получи заверени преписи от процесуалните документи срещу заплащане на такса по тарифата на секретариата.
Estonian: Kohtuasja pool võib saada menetlusdokumentide tõestatud ärakirju vastavalt kohtukantselei tasumääradele.
Latvian: Ikviens lietas dalībnieks atbilstīgi kancelejas izcenojumiem var saņemt apliecinātas procesuālo dokumentu kopijas.
Lithuanian: Sumokėjusi nustatyto tarifo kanceliarijos mokestį kiekviena šalis gali gauti patvirtintas procesinių dokumentų kopijas.
Maltese: Kull parti fl-istanza tista’ tikseb, skont it-tariffa tar-Reġistru, kopji awtentikati tal-atti proċedurali.
English: Anyone may, on payment of the appropriate charge, also obtain certified copies of judgments and orders.
French: Toute personne peut en outre obtenir, suivant le tarif du greffe, des copies certifiées conformes des arrêts et des ordonnances.
German: Außerdem kann jeder nach Maßgabe der Gebührenordnung der Kanzlei Ausfertigungen der Urteile und der Beschlüsse erhalten.
Spanish: Cualquier persona podrá obtener además copias certificadas de las sentencias y de los autos, con sujeción a la tarifa de la Secretaría.
Italian: Chiunque può ottenere inoltre, in base al tariffario della cancelleria, copie conformi delle ordinanze e delle sentenze.
Portuguese: Qualquer pessoa pode obter, de acordo com a tabela da Secretaria, cópias conformes dos acórdãos e dos despachos.
Dutch: Eenieder kan daarnaast voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van de arresten en de beschikkingen verkrijgen tegen het griffierecht.
Danish: Enhver kan desuden mod betaling efter Justitskontorets takster få bekræftede genparter af domme og kendelser.
Swedish: Var och en har dessutom rätt att mot betalning enligt kansliets taxa få bestyrkta kopior av domar och särskilt uppsatta beslut.
Finnish: Jokainen voi lisäksi saada oikeaksi todistettuja jäljennöksiä tuomioista ja määräyksistä kirjaamon hinnaston mukaisesti.
Greek: Οποιοσδήποτε μπορεί, σύμφωνα με τον κανονισμό τελών της γραμματείας, να λαμβάνει κεκυρωμένα αντίγραφα των αποφάσεων και των διατάξεων.
Czech: Každý také může po zaplacení poplatku podle sazebníku kanceláře obdržet ověřené kopie rozsudků a usnesení.
Slovak: Okrem toho môže každý po zaplatení príslušného poplatku získať overené kópie rozsudkov a uznesení.
Polish: Każdy może ponadto, za ustaloną opłatą, otrzymać uwierzytelnione odpisy postanowień i wyroków.
Hungarian: A hivatali díjszabás szerinti díj megfizetése ellenében bárki hiteles másolatot kaphat az ítéletekről és a végzésekről.
Slovenian: Vsakdo lahko po tarifi sodnega tajništva pridobi tudi overjene prepise sodb in sklepov.
Romanian: În plus, orice persoană poate obține, după achitarea tarifului grefei, copii certificate pentru conformitate cu originalul ale hotărârilor și ale ordonanțelor.
Bulgarian: Всяко лице може освен това да получи заверени преписи от съдебните решения и определенията срещу заплащане на такса по тарифата на секретариата.
Estonian: Iga isik võib saada kohtuotsuste ja -määruste tõestatud ärakirju vastavalt kohtukantselei tasumääradele.
Latvian: Ikviens atbilstīgi kancelejas izcenojumiem var saņemt apliecinātas spriedumu un rīkojumu kopijas.
Lithuanian: Sumokėjęs nustatyto tarifo kanceliarijos mokestį kiekvienas asmuo taip pat gali gauti patvirtintas sprendimų ir nutarčių kopijas.
Maltese: Barra minn dan, kull persuna tista’ tikseb, skont it-tariffa tar-Reġistru, kopji awtentikati tas-sentenzi u tad-digrieti.
English: Chapter 6
French: Chapitre sixième
German: Sechstes Kapitel
Spanish: Capítulo Sexto
Italian: Capo VI
Portuguese: Capítulo VI
Dutch: Zesde hoofdstuk
Danish: Kapitel 6
Swedish: Kapitel 6
Finnish: 6 luku
Greek: Κεφάλαιο 6
Czech: Kapitola 6
Slovak: Šiesta kapitola
Polish: Rozdział 6
Hungarian: 6. fejezet
Slovenian: Poglavje 6
Romanian: Capitolul 6
Bulgarian: Глава шеста
Estonian: peatükk
Latvian: 6. Nodaļa
Lithuanian: 6 skyrius
Maltese: Kapitolu VI
English: THE WORKING OF THE COURT
French: DU FONCTIONNEMENT DE LA COUR
German: GESCHÄFTSGANG DES GERICHTSHOFS
Spanish: DEL FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL
Italian: FUNZIONAMENTO DELLA CORTE
Portuguese: DO FUNCIONAMENTO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Dutch: WERKING VAN HET HOF
Danish: PRAKTISKE FORHOLD VEDRØRENDE DOMSTOLENS VIRKSOMHED
Swedish: ARBETET VID DOMSTOLEN
Finnish: UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TOIMINTA
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Czech: ČINNOST SOUDNÍHO DVORA
Slovak: ČINNOSŤ SÚDNEHO DVORA
Polish: FUNKCJONOWANIE TRYBUNAŁU
Hungarian: A BÍRÓSÁG MŰKÖDÉSE
Slovenian: POSLOVANJE SODIŠČA
Romanian: FUNCȚIONAREA CURȚII
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ НА РАБОТАТА НА СЪДА
Estonian: EUROOPA KOHTU TÖÖKORRALDUS
Latvian: TIESAS DARBS
Lithuanian: TEISMO DARBO ORGANIZAVIMAS
Maltese: FUQ IL-FUNZJONAMENT TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: Location of the sittings of the Court
French: Lieu des séances de la Cour
German: Ort der Sitzungen des Gerichtshofs
Spanish: Lugar de las sesiones del Tribunal
Italian: Luogo delle riunioni della Corte
Portuguese: Lugar das sessões do Tribunal
Dutch: Plaats van de zittingen van het Hof
Danish: Stedet for Domstolens møder
Swedish: Domstolens sammanträdesort
Finnish: Unionin tuomioistuimen istuntojen paikka
Greek: Τόπος των συνεδριάσεων του Δικαστηρίου
Czech: Místo zasedání Soudního dvora
Slovak: Miesto zasadania Súdneho dvora
Polish: Miejsce posiedzeń Trybunału
Hungarian: A Bíróság üléseinek helye
Slovenian: Kraj sej Sodišča
Romanian: Locul ședințelor Curții
Bulgarian: Място на провеждане на заседанията на Съда
Estonian: Euroopa Kohtu istungite koht
Latvian: Tiesas sēžu vieta
Lithuanian: Teismo posėdžių vieta
Maltese: Post fejn jinżammu s-seduti tal-Qorti tal-Ġustizzja