English: Manufacturers applying for an EU type-approval of driving licences including a microchip shall present a security certificate and a functional certificate.
French: Les fabricants qui introduisent une demande d’homologation UE des permis de conduire munis d’un microprocesseur présentent un certificat de sécurité et un certificat fonctionnel.
German: Hersteller, die eine EU-Typgenehmigung für Führerscheine mit einem Mikrochip beantragen, müssen ein Sicherheitszertifikat und ein Funktionszertifikat vorlegen.
Spanish: Los fabricantes que soliciten la homologación de tipo UE para permisos de conducción que incorporen un microchip presentarán un certificado de seguridad y un certificado funcional.
Italian: I fabbricanti che chiedono l’omologazione UE delle patenti di guida dotate di microchip presentano un certificato di sicurezza e un certificato funzionale.
Portuguese: Ao requererem a homologação UE de cartas de condução que incorporam uma micropastilha, os fabricantes devem apresentar um certificado de segurança e um certificado de funcionalidade.
Dutch: Fabrikanten die een EU-typegoedkeuring aanvragen voor een rijbewijs met een microchip dienen een veiligheidscertificaat en een functioneel certificaat over te leggen.
Danish: Fabrikanter, der ansøger om en EU-typegodkendelse for kørekort, der er udstyret med en mikrochip, skal fremvise en sikkerhedsattest og en funktionsattest.
Swedish: Tillverkare som ansöker om EU-typgodkännande av körkort som är försedda med en mikroprocessor ska lägga fram ett säkerhetsintyg och ett funktionsintyg.
Finnish: Valmistajien, jotka hakevat EU:n tyyppihyväksyntää mikrosirun sisältäville ajokorteille, on esitettävä tietoturvatodistus ja toiminnallisuustodistus.
Greek: Οι κατασκευαστές που υποβάλλουν αίτηση για έγκριση τύπου ΕΕ αδειών οδήγησης που περιλαμβάνουν μικροεπεξεργαστή προσκομίζουν πιστοποιητικό ασφάλειας και πιστοποιητικό λειτουργίας.
Czech: Výrobci žádající o EU schválení typu řidičských průkazů, které obsahují mikročip, předkládají osvědčení o bezpečnosti a osvědčení o funkčnosti.
Slovak: Výrobcovia, ktorí žiadajú o typové schválenie EÚ vodičských preukazov s mikročipom, predložia bezpečnostné osvedčenie a funkčné osvedčenie.
Polish: Producenci ubiegający się o homologację typu UE dla praw jazdy zawierających mikroprocesor przedstawiają świadectwo bezpieczeństwa i świadectwo funkcjonalności.
Hungarian: A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyekre vonatkozó EU-típusjóváhagyást kérelmező gyártóknak biztonsági és funkcionális tanúsítványt kell bemutatniuk.
Slovenian: Proizvajalci, ki zaprosijo za EU-homologacijo vozniških dovoljenj, ki vključujejo mikročip, predložijo varnostni certifikat in certifikat o funkcionalnosti.
Romanian: Producătorii care solicită omologarea UE de tip a permiselor de conducere cu microcip trebuie să prezinte un certificat de securitate și un certificat funcțional.
Bulgarian: Производителите, които кандидатстват за одобрение на ЕС на типа на включващи микрочип свидетелства за управление на МПС, представят сертификат за сигурност и функционален сертификат.
Estonian: Mikrokiibiga juhilubade jaoks ELi tüübikinnitust taotlevad tootjad esitavad turbesertifikaadi ja funktsionaalsertifikaadi.
Latvian: Izgatavotāji, piesakoties uz tādu vadītāju apliecību ES tipa apstiprināšanu, kurās iestrādātas mikroshēmas, iesniedz drošības sertifikātu un funkcionalitātes sertifikātu.
Lithuanian: Gamintojai, teikdami lustinių vairuotojo pažymėjimų ES tipo patvirtinimo prašymą, pateikia apsaugos pažymėjimą ir veikimo pažymėjimą.
Maltese: Il-manifatturi li japplikaw għall-approvazzjoni tat-tip tal-UE tal-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandhom jippreżentaw ċertifikat tas-sigurtà u ċertifikat funzjonali.