English: Since the Combined Nomenclature (CN) code has changed for certain food categories covered by Regulation (EC) No 1152/2009, it is appropriate to change the CN codes in that Regulation accordingly.
French: Étant donné que le code de la nomenclature combinée (NC) a changé pour certaines catégories de denrées alimentaires visées par le règlement (CE) no 1152/2009, il est opportun de modifier les codes NC en conséquence dans ledit règlement.
German: Für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 1152/2009 fallende Lebensmittelkategorien hat sich der Code der Kombinierten Nomenklatur (KN) geändert, weshalb es angezeigt ist, die KN-Codes in der genannten Verordnung entsprechend zu ändern.
Spanish: Puesto que ha cambiado el código de la nomenclatura combinada (NC) de determinadas categorías de productos alimenticios contempladas en el Reglamento (CE) no 1152/2009, procede, por tanto, modificar en consecuencia los códigos NC de dicho Reglamento.
Italian: Dal momento che il codice della nomenclatura combinata (NC) è cambiato per talune categorie di alimenti coperti dal regolamento (CE) n. 1152/2009, occorre modificare di conseguenza i codici NC anche in quel regolamento.
Portuguese: Uma vez que foi alterado o código da Nomenclatura Combinada (NC) de determinadas categorias de alimentos abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1152/2009, convém alterar em conformidade os códigos da NC incluídos nesse regulamento.
Dutch: Aangezien de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN) voor bepaalde onder Verordening (EG) nr. 1152/2009 vallende categorieën levensmiddelen is gewijzigd, dienen de GN-codes in die verordening dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Eftersom koden i den kombinerede nomenklatur (KN-koden) er ændret for visse fødevarekategorier, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1152/2009, bør KN-koderne i nævnte forordning ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Eftersom numret i den kombinerade nomenklaturen (KN-numret) har ändrats för vissa livsmedelskategorier som omfattas av förordning (EG) nr 1152/2009 bör KN-numren i den förordningen ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1152/2009 kattamien tiettyjen elintarvikeryhmien yhdistetyn nimikkeistön (CN) koodi on muuttunut, joten on aiheellista muuttaa kyseiset CN-koodit mainitussa asetuksessa.
Greek: Δεδομένου ότι ο κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) έχει αλλάξει για ορισμένες κατηγορίες τροφίμων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1152/2009, ενδείκνυται η αλλαγή στον εν λόγω κανονισμό των κωδικών ΣΟ αντίστοιχα.
Czech: Jelikož u některých kategorií potravin spadajících do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1152/2009 došlo ke změně kódů kombinované nomenklatury (KN), je namístě změnit odpovídajícím způsobem kódy KN v uvedeném nařízení.
Slovak: Keďže číselný znak kód kombinovanej nomenklatúry (KN) sa v prípade určitých kategórií potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1152/2009, zmenil, je vhodné príslušným spôsobom zmeniť kódy KN v uvedenom nariadení.
Polish: Ponieważ dla niektórych kategorii żywności objętych rozporządzeniem (WE) nr 1152/2009 uległy zmianie kody Nomenklatury scalonej (CN), należy odpowiednio zmienić kody CN w tym rozporządzeniu.
Hungarian: Mivel az 1152/2009/EK rendelet hatálya alá tartozó egyes élelmiszer-kategóriákra vonatkozóan változott a Kombinált Nómenklatúrában (KN) szereplő kód, helyénvaló az említett rendeletben szereplő KN-kódokat ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Ker se je oznaka KN spremenila za nekatere kategorije živil, zajete v Uredbi (ES) št. 1152/2009, je primerno ustrezno spremeniti oznake KN v navedeni uredbi.
Romanian: Deoarece codul din Nomenclatura combinată (NC) s-a modificat pentru anumite categorii de produse alimentare vizate de Regulamentul (CE) nr. 1152/2009, este oportun să se modifice codurile NC din respectivul regulament în consecință.
Bulgarian: Предвид факта, че кодовете по Комбинираната номенклатура са променени за някои категории храни, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1152/2009, целесъобразно е съответно да се променят кодовете по КН в посочения регламент.
Estonian: Kuna kombineeritud nomenklatuuri kood (CN-kood) teatavate määruses (EÜ) nr 1152/2009 käsitletavate toidukategooriate puhul on muutunud, on vaja kõnealuses määruses vastavalt muuta CN-koode.
Latvian: Tā kā dažām pārtikas produktu kategorijām, uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1152/2009, ir mainījies kombinētās nomenklatūras (KN) kods, ir lietderīgi attiecīgi mainīt KN kodus minētajā regulā.
Lithuanian: tam tikrų maisto produktų kategorijų, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1152/2009, kombinuotosios nomenklatūros (toliau – KN) kodai pasikeitė, tikslinga atitinkamai pakeisti minėtame reglamente nurodytus KN kodus;
Maltese: Billi l-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda (NM) tbiddel għal ċerti kategoriji tal-ikel koperti bir-Regolament (KE) Nru 1152/2009, huwa xieraq li jinbidlu l-kodiċijiet tan-NM f’dak ir-Regolament kif xieraq.