FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the total destruction or irretrievable loss of excise goods under a duty suspension arrangement has occurred;
French: lorsqu'il y a destruction totale ou perte irrémédiable de produits soumis à accise placés sous un régime de suspension de droits;
German: die vollständige Zerstörung oder der unwiederbringliche Verlust von einem Verfahren der Steueraussetzung unterstellten verbrauchsteuerpflichtigen Waren eingetreten ist,
Spanish: cuando se haya producido la destrucción total o la pérdida irremediable de productos sujetos a impuestos especiales en régimen suspensivo;
Italian: in caso di distruzione totale o di perdita irrimediabile dei prodotti soggetti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa;
Portuguese: Sempre que tenha ocorrido a inutilização total ou a perda irremediável dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo em regime de suspensão do imposto;
Dutch: wanneer onder een accijnsschorsingsregeling geplaatste accijnsgoederen geheel zijn vernietigd of onherstelbaar verloren zijn;
Danish: hvis der er sket total ødelæggelse eller uigenkaldeligt tab af punktafgiftspligtige varer under en afgiftssuspensionsordning
Swedish: När punktskattepliktiga varor fullständigt förstörts eller oåterkalleligen gått förlorade under ett uppskovsförfarande.
Finnish: väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevat valmisteveron alaiset tavarat ovat tuhoutuneet täydellisesti tai ne on menetetty lopullisesti;
Greek: όταν έχει επέλθει ολική καταστροφή ή ανεπανόρθωτη απώλεια προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης υπό καθεστώς αναστολής·
Czech: pokud došlo k úplnému zničení nebo nenahraditelné ztrátě zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně;
Slovak: ak došlo k úplnému zničeniu alebo nenahraditeľnej strate tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane;
Polish: jeżeli wystąpiło całkowite zniszczenie lub nieodwracalna utrata wyrobów akcyzowych objętych procedurą zawieszenia poboru akcyzy;
Hungarian: ha az adófelfüggesztés alatt álló jövedéki termék teljesen megsemmisült, vagy helyrehozhatatlanul károsodott;
Slovenian: kadar je trošarinsko blago, ki je v režimu odloga plačila trošarine, popolnoma uničeno ali nepovratno izgubljeno;
Romanian: în cazul în care a survenit, în condiții de regim suspensiv de accize, distrugerea totală sau pierderea irecuperabilă a produselor accizabile;
Bulgarian: в случай на пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз;
Estonian: kui aktsiisikaup, millele kohaldatakse aktsiisi peatamise korda, on täielikult hävinenud või pöördumatult kahjustunud;
Latvian: ja ir notikusi to akcīzes preču pilnīga iznīcināšana vai neatgriezenisks zudums, kurām piemēro atliktās nodokļa maksāšanas režīmu;
Lithuanian: jeigu akcizais apmokestinamos prekės, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, buvo visiškai sunaikintos arba negrįžtamai prarastos;
Maltese: fejn ikun hemm il-qerda totali jew it-telf irrimedjabbli tal-prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa taħt arranġament ta’ sospensjoni tad-dazju;
English: the form and content of the fall-back mutual administrative assistance document;
French: la forme et le contenu du document d'assistance administrative mutuelle de repli;
German: der Form und des Inhalts des Amtshilfe-Ausfalldokuments;
Spanish: la forma y el contenido del documento de asistencia administrativa mutua sustitutivo;
Italian: il modello e il contenuto del documento di assistenza amministrativa reciproca di riserva;
Portuguese: A forma e o conteúdo do documento de assistência mútua administrativa de substituição;
Dutch: de vorm en de inhoud van het document voor wederzijdse administratieve bijstand in de noodprocedure;
Danish: formen og indholdet af backupdokumentet for gensidig administrativ bistand
Swedish: hur reservdokumentet om ömsesidigt administrativt bistånd ska se ut och vad det ska innehålla,
Finnish: keskinäistä virka-apua koskevan vara-asiakirjan mallin ja sisällön;
Greek: τη μορφή και το περιεχόμενο του εφεδρικού εγγράφου αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής·
Czech: formu a obsah záložního dokladu v rámci vzájemné správní pomoci;
Slovak: formu a obsah záložného dokumentu vzájomnej administratívnej pomoci;
Polish: formy i treści awaryjnego dokumentu wzajemnej pomocy administracyjnej;
Hungarian: a kölcsönös közigazgatási segítségnyújtási tartalékokmány alaki és tartalmi követelményei;
Slovenian: obliko in vsebino nadomestnega dokumenta za medsebojno upravno pomoč;
Romanian: forma și conținutul documentului alternativ de asistență administrativă reciprocă;
Bulgarian: формата и съдържанието на документа за административна взаимопомощ при аварийна процедура;
Estonian: vastastikuse haldusabi tagavaradokumendi vorm ja sisu;
Latvian: alternatīvā savstarpējās administratīvās palīdzības dokumenta veidlapu un saturu;
Lithuanian: atsarginio tarpusavio administracinės pagalbos dokumento formą ir turinį;
Maltese: il-forma u l-kontenut tad-dokument ta’ assistenza amministrattiva reċiproka ta’ sostenn;
English: the rules and procedures relating to the exchanges of the documents referred to in points (c) and (d).
French: les règles et procédures relatives aux échanges des documents visés aux points c) et d).
German: der Vorschriften und Verfahren im Zusammenhang mit dem Austausch der Dokumente gemäß den Buchstaben c und d.
Spanish: las normas y procedimientos relativos al intercambio de documentos a que se refieren las letras c) y d).
Italian: le norme e le procedure relative agli scambi dei documenti di cui alle lettere c) e d).
Portuguese: As regras e os procedimentos aplicáveis à troca dos documentos a que se referem as alíneas c) e d).
Dutch: de voorschriften en procedures voor de uitwisseling van de onder c) en d) bedoelde documenten.
Danish: reglerne og procedurerne for udveksling af de dokumenter, der er omfattet af litra c) og d).
Swedish: regler och bestämmelser för det utbyte av information som avses i c och d.
Finnish: c ja d alakohdassa tarkoitettujen asiakirjojen vaihtoa koskevat säännöt ja menettelyt.
Greek: τους κανόνες και τις διαδικασίες όσον αφορά τις ανταλλαγές των εγγράφων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ).
Czech: pravidla a postupy týkající se výměny dokladů uvedených v písmenech c) a d).
Slovak: pravidlá a postupy týkajúce sa výmeny dokumentov uvedených v písmenách c) a d).
Polish: zasad i procedur dotyczących wymiany dokumentów, o których mowa w lit. c) i d).
Hungarian: a c) és d) pontban említett okmányok cseréjére vonatkozó szabályok és eljárások.
Slovenian: pravila in postopke v zvezi z izmenjavo dokumentov iz točk (c) in (d).
Romanian: normele și procedurile referitoare la schimburile de documente menționate la literele (c) și (d).
Bulgarian: правилата и процедурите, свързани с обмена на документи, посочени в букви в) и г).
Estonian: punktides c ja d nimetatud dokumentide vahetamisega seotud eeskirjad ja menetlused.
Latvian: noteikumus un procedūras attiecībā uz c) un d) apakšpunktā minēto dokumentu apmaiņu.
Lithuanian: taisykles ir procedūras, susijusias su keitimusi c ir d punktuose nurodytais dokumentais.
Maltese: ir-regoli u l-proċeduri relatati mal-iskambji tad-dokumenti msemmija fil-punti (c) u (d).
English: Optional exchange of information
French: Échange facultatif d'informations
German: Fakultativer Informationsaustausch
Spanish: Intercambio opcional de información
Italian: Scambio facoltativo di informazioni
Portuguese: Troca facultativa de informações
Dutch: Facultatieve uitwisseling van inlichtingen
Danish: Frivillig udveksling af oplysninger
Swedish: Frivilligt utbyte av information
Finnish: Vapaaehtoinen tietojen vaihto
Greek: Προαιρετική ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Nepovinná výměna informací
Slovak: Dobrovoľná výmena informácií
Polish: Nieobowiązkowa wymiana informacji
Hungarian: Választható információcsere
Slovenian: Neobvezna izmenjava informacij
Romanian: Schimbul facultativ de informații
Bulgarian: Незадължителен обмен на информация
Estonian: Vabatahtlik andmevahetus
Latvian: Fakultatīva informācijas apmaiņa
Lithuanian: Neprivalomas keitimasis informacija
Maltese: L-iskambju fakultattiv ta’ informazzjoni
English: To that end, they may use the computerised system where the system is capable of processing such information.
French: À cette fin, elles peuvent utiliser le système informatisé si ce dernier permet le traitement de ces informations.
German: Hierzu können sie das EDV-gestützte System verwenden, sofern dieses zur Verarbeitung derartiger Informationen in der Lage ist.
Spanish: A tal fin, podrán utilizar el sistema informatizado siempre que este sea capaz de procesar dicha información.
Italian: A tal fine essi possono avvalersi del sistema informatizzato, se questo è in grado di consentire il trattamento di tali informazioni.
Portuguese: Para o efeito, podem utilizar o sistema informatizado desde que este tenha capacidade para tratar essa informação.
Dutch: Zij kunnen daarvoor gebruik maken van het geautomatiseerde systeem waar dat systeem dergelijke inlichtingen kan verwerken.
Danish: Med henblik herpå kan de anvende edb-systemet, hvis dette er i stand til at behandle sådanne oplysninger.
Swedish: De får använda det datoriserade systemet för detta om systemet kan behandla sådan information.
Finnish: Tätä varten ne voivat käyttää tietokoneistettua järjestelmää, jos järjestelmällä pystytään käsittelemään tällaisia tietoja.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, μπορούν να χρησιμοποιούν το αυτοματοποιημένο σύστημα, όταν αυτό μπορεί να επεξεργαστεί τέτοιες πληροφορίες.
Czech: K tomuto účelu mohou využít elektronický systém, je-li schopen takovéto informace zpracovávat.
Slovak: Na tento účel môžu použiť počítačový systém v prípade, že systém je schopný takéto informácie spracovať.
Polish: W tym celu organy te mogą korzystać ze skomputeryzowanego systemu, jeżeli jest on odpowiedni do przetwarzania takich informacji.
Hungarian: E célból használhatják a számítógépes rendszert akkor, ha az az ilyen információk feldolgozására alkalmas.
Slovenian: Za ta namen lahko uporabijo računalniško podprt sistem, kadar ta sistem omogoča obdelavo takšnih informacij.
Romanian: În acest scop, acestea pot utiliza sistemul informatizat în cazul în care sistemul poate prelucra astfel de informații.
Bulgarian: За тази цел те могат да използват компютризираната система, когато системата може да обработи такава информация.
Estonian: Selleks võivad nad kasutada arvutipõhist süsteemi, kui süsteemis on sellist teavet võimalik töödelda.
Latvian: Šim nolūkam tās var izmantot datorizēto sistēmu, ja šī sistēma spēj apstrādāt šādu informāciju.
Lithuanian: Šiuo tikslu jos gali naudotis kompiuterizuota sistema, jeigu šia sistema galima tvarkyti tokią informaciją.
Maltese: Għal dak il-għan, huma jistgħu jużaw is-sistema kompjuterizzata fejn is-sistema tkun kapaċi tipproċessa dik l-informazzjoni.
English: the rules and procedures relating to the exchanges of the mutual administrative document.
French: les règles et procédures relatives aux échanges de documents d'assistance administrative mutuelle.
German: der Vorschriften und Verfahren im Zusammenhang mit dem Austausch der Amtshilfedokumente.
Spanish: las normas y procedimientos relativos a los intercambios de documentos de asistencia administrativa mutua.
Italian: le norme e le procedure relative agli scambi di documenti di assistenza amministrativa reciproca.
Portuguese: As regras e os procedimentos aplicáveis à troca dos documentos de assistência mútua administrativa.
Dutch: de voorschriften en procedures voor de uitwisseling van het document voor wederzijdse administratieve bijstand.
Danish: reglerne og procedurerne for udveksling af dokumentet for gensidig administrativ bistand.
Swedish: regler och förfaranden för utbyte av dokument om ömsesidigt administrativt bistånd.
Finnish: keskinäistä virka-apua koskevan asiakirjan vaihtoon liittyvät säännöt ja menettelyt.
Greek: τους κανόνες και τις διαδικασίες που αφορούν τις ανταλλαγές εγγράφων αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής.
Czech: pravidla a postupy týkající se výměny dokladů v rámci vzájemné správní pomoci.
Slovak: pravidlá a postupy týkajúce sa výmeny dokumentov vzájomnej administratívnej pomoci.
Polish: zasad i procedur w zakresie wymiany dokumentu wzajemnej pomocy administracyjnej.
Hungarian: a kölcsönös közigazgatási segítségnyújtási okmány cseréjére vonatkozó szabályok és eljárások.
Slovenian: pravila in postopke v zvezi z izmenjavo dokumentov za medsebojno upravno pomoč.
Romanian: normele și procedurile referitoare la schimburile de documente de asistență administrativă reciprocă.
Bulgarian: правилата и процедурите, свързани с обмена на документи за административна взаимопомощ.
Estonian: vastastikuse haldusabi dokumendi vahetamisega seotud eeskirjad ja menetlused.
Latvian: noteikumus un procedūras attiecībā uz savstarpējās administratīvās palīdzības dokumentu apmaiņu.
Lithuanian: taisykles ir procedūras, susijusias su keitimusi tarpusavio administracinės pagalbos dokumentais.
Maltese: ir-regoli u l-proċeduri relatati mal-iskambji tad-dokument ta’ assistenza amministrattiva reċiproka.
English: The Commission may also adopt implementing acts to determine the structure and content of the feedback referred to in paragraph 2.
French: La Commission peut également adopter des actes d'exécution pour déterminer la structure et le contenu du retour d'informations visé au paragraphe 2.
German: Darüber hinaus kann die Kommission Durchführungsrechtsakte erlassen, um den Aufbau und den Inhalt der Rückmeldung nach Absatz 2 festzulegen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar asimismo actos de ejecución para determinar la estructura y el contenido de la información de retorno a la que se hace referencia en el apartado 2.
Italian: La Commissione può inoltre adottare atti di esecuzione per determinare la struttura e il contenuto del ritorno di informazione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução para determinar a estrutura e o conteúdo da informação de retorno a que se refere o n.o 2.
Dutch: De Commissie kan ook uitvoeringshandelingen vaststellen om de structuur en de inhoud van het in lid 2 bedoelde rapport te bepalen.
Danish: Kommissionen kan desuden vedtage gennemførelsesretsakter, som fastlægger opbygningen og indholdet af den i stk. 2 omhandlede feedback.
Swedish: Kommissionen får även anta genomförandeakter för att fastställa hur den återkoppling som avses i punkt 2 ske se ut och vad den ska innehålla.
Finnish: Komissio voi myös antaa täytäntöönpanosäädöksiä määrittääkseen 2 kohdassa tarkoitetun palautteen rakenteen ja sisällön.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί επίσης να θεσπίζει εκτελεστικές πράξεις για να καθορίζει τη δομή και το περιεχόμενο της ενημέρωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Komise může rovněž přijmout prováděcí akty stanovící strukturu a obsah zpětné vazby uvedené v odstavci 2.
Slovak: Komisia môže prijať vykonávacie akty aj na určenie štruktúry a obsahu spätnej väzby uvedenej v odseku 2.
Polish: Komisja może również przyjąć akty wykonawcze w celu określenia struktury i treści sprawozdania, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság további végrehajtási aktusokat is elfogadhat, amelyekben meghatározza a (2) bekezdésben említett visszajelzés szerkezetét és tartalmát.
Slovenian: Komisija lahko sprejme tudi izvedbene akte, s katerimi določi strukturo in vsebino povratnih informacij iz odstavka 2.
Romanian: De asemenea, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a stabili structura și conținutul raportărilor menționate la alineatul (2).
Bulgarian: Комисията може също така да приеме актове за изпълнение, за да определи структурата и съдържанието на обратната информация, посочена в параграф 2.
Estonian: Komisjon võib vastu võtta ka rakendusaktid lõikes 2 osutatud tagasiside andmise ülesehituse ja sisu kindlaksmääramiseks.
Latvian: Komisija var arī pieņemt īstenošanas aktus, lai noteiktu 2. punktā minētās atgriezeniskās saites struktūru un saturu.
Lithuanian: Komisija taip pat gali priimti įgyvendinimo aktus, kad nustatytų 2 dalyje nurodytos grįžtamosios informacijos struktūrą ir turinį.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' wkoll tadotta atti ta’ implimentazzjoni sabiex tiddetermina l-istruttura u l-kontenut tar-rispons imsemmi fil-paragrafu 2.
English: Obligation of Member States to facilitate exchanges of information without prior request
French: Obligation des États membres de faciliter les échanges d'informations sans demande préalable
German: Pflicht der Mitgliedstaaten zur Erleichterung des Informationsaustauschs ohne vorheriges Ersuchen
Spanish: Obligación de los Estados miembros de facilitar intercambios de información sin solicitud previa
Italian: Obbligo degli Stati membri di agevolare gli scambi di informazioni senza previa richiesta
Portuguese: Obrigação de os Estados-Membros facilitarem a troca de informações sem pedido prévio
Dutch: Verplichting van de lidstaten tot vergemakkelijking van de inlichtingenuitwisseling zonder voorafgaand verzoek
Danish: Medlemsstaternes forpligtelse til at lette udveksling af oplysninger uden forudgående anmodning
Swedish: Medlemsstaternas skyldighet att underlätta informationsutbyte utan föregående begäran
Finnish: Jäsenvaltioiden velvoite helpottaa ilman edeltävää pyyntöä tapahtuvaa tietojen vaihtoa
Greek: Υποχρέωση των κρατών μελών να διευκολύνουν τις ανταλλαγές πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση
Czech: Povinnost členských států usnadňovat výměny informací bez předchozí žádosti
Slovak: Povinnosť členských štátov uľahčiť výmenu informácií bez predchádzajúcej žiadosti
Polish: Obowiązek państw członkowskich w zakresie ułatwiania wymiany informacji bez uprzedniego wniosku
Hungarian: A tagállamok kötelezettsége az előzetes megkeresés nélküli információcsere megkönnyítésére vonatkozóan
Slovenian: Obveznost držav članic za spodbujanje izmenjave informacij brez predhodnega zahtevka
Romanian: Obligația statelor membre de a facilita schimburile de informații fără cerere prealabilă
Bulgarian: Задължение на държавите членки да улесняват обмена на информация без предварително искане
Estonian: Liikmesriikide kohustus hõlbustada ilma eelneva taotluseta toimuvat teabevahetust
Latvian: Dalībvalstu pienākums atvieglot informācijas apmaiņu bez iepriekšēja pieprasījuma
Lithuanian: Valstybių narių pareiga sudaryti palankesnes sąlygas keistis informacija be išankstinio prašymo
Maltese: L-obbligu tal-Istati Membri li jiffaċilitaw l-iskambj ta’ informazzjoni mingħajr talba minn qabel
English: Limitation of obligations
French: Limitation des obligations
German: Begrenzung der Pflichten
Spanish: Limitación de las obligaciones
Italian: Limitazione degli obblighi
Portuguese: Limitação das obrigações
Dutch: Beperking van verplichtingen
Danish: Begrænsning af forpligtelser
Swedish: Begränsning av skyldigheter
Finnish: Velvoitteiden rajaaminen
Greek: Περιορισμός υποχρεώσεων
Czech: Omezení povinností
Slovak: Obmedzenie povinností
Polish: Ograniczenie obowiązków
Hungarian: A kötelezettségek korlátozása
Slovenian: Omejitev obveznosti
Romanian: Limitarea obligațiilor
Bulgarian: Ограничаване на задълженията
Estonian: Kohustuste piiramine
Latvian: Pienākumu ierobežojums
Lithuanian: Įsipareigojimų apribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-obbligi
English: STORAGE AND EXCHANGE OF ELECTRONIC INFORMATION ON ECONOMIC OPERATORS
French: STOCKAGE ET ÉCHANGE D'INFORMATIONS ÉLECTRONIQUES CONCERNANT LES OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES
German: SPEICHERUNG UND AUSTAUSCH ELEKTRONISCHER INFORMATIONEN ÜBER WIRTSCHAFTSBETEILIGTE
Spanish: ALMACENAMIENTO E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ELECTRÓNICA RELATIVA A LOS OPERADORES ECONÓMICOS
Italian: ARCHIVIAZIONE E SCAMBIO DI INFORMAZIONI ELETTRONICHE RELATIVE AGLI OPERATORI ECONOMICI
Portuguese: ARMAZENAGEM E TROCA DE INFORMAÇÕES ELETRÓNICAS SOBRE OS OPERADORES ECONÓMICOS
Dutch: OPSLAG EN UITWISSELING VAN ELEKTRONISCHE GEGEVENS OVER MARKTDEELNEMERS
Danish: LAGRING OG UDVEKSLING AF ELEKTRONISK INFORMATION OM ERHVERVSDRIVENDE
Swedish: LAGRING OCH UTBYTE AV ELEKTRONISK INFORMATION OM EKONOMISKA AKTÖRER
Finnish: TALOUDEN TOIMIJOITA KOSKEVIEN SÄHKÖISTEN TIETOJEN TALLENNUS JA VAIHTO
Greek: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ
Czech: UCHOVÁVÁNÍ A VÝMĚNA ELEKTRONICKÝCH INFORMACÍ O HOSPODÁŘSKÝCH SUBJEKTECH
Slovak: UCHOVÁVANIE A VÝMENA ELEKTRONICKÝCH INFORMÁCIÍ O HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOCH
Polish: PRZECHOWYWANIE I WYMIANA INFORMACJI ELEKTRONICZNYCH DOTYCZĄCYCH PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH
Hungarian: A GAZDASÁGI SZEREPLŐKKEL KAPCSOLATOS ELEKTRONIKUS INFORMÁCIÓK TÁROLÁSA ÉS CSERÉJE
Slovenian: SHRANJEVANJE IN IZMENJAVA ELEKTRONSKIH INFORMACIJ O GOSPODARSKIH SUBJEKTIH
Romanian: STOCAREA ȘI SCHIMBUL DE INFORMAȚII ELECTRONICE REFERITOARE LA OPERATORII ECONOMICI
Bulgarian: СЪХРАНЕНИЕ И ОБМЕН НА ЕЛЕКТРОННАТА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ОПЕРАТОРИ
Estonian: ETTEVÕTJAID KÄSITLEVA ELEKTROONILISE TEABE SÄILITAMINE JA VAHETAMINE
Latvian: ELEKTRONISKAS INFORMĀCIJAS PAR EKONOMIKAS DALĪBNIEKIEM GLABĀŠANA UN APMAIŅA
Lithuanian: ELEKTRONINĖS INFORMACIJOS APIE ŪKINĖS VEIKLOS VYKDYTOJUS LAIKYMAS IR KEITIMASIS JA
Maltese: IL-ĦAŻNA U L-ISKAMBJU TA’ INFORMAZZJONI ELETTRONIKA DWAR OPERATURI EKONOMIĊI
English: Storage and exchange of information on authorisations of economic operators and tax warehouses
French: Stockage et échange d'informations concernant l'agrément des opérateurs économiques et des entrepôts fiscaux
German: Speicherung und Austausch von Informationen über die Zulassung von Wirtschaftsbeteiligten und Steuerlagern
Spanish: Almacenamiento e intercambio de información sobre las autorizaciones de operadores económicos y depósitos fiscales
Italian: Archiviazione e scambio delle informazioni relative alle autorizzazioni degli operatori economici e dei depositi fiscali
Portuguese: Armazenagem e troca de informações sobre as autorizações relativas a operadores económicos e entrepostos fiscais
Dutch: Opslag en uitwisseling van gegevens over vergunningen betreffende marktdeelnemers en belastingentrepots
Danish: Lagring og udveksling af informationer om godkendelser af erhvervsdrivende og afgiftsoplag
Swedish: Lagring och utbyte av information om godkännanden av ekonomiska aktörer och skatteupplag
Finnish: Talouden toimijoiden ja verottomien varastojen lupia koskevien tietojen tallennus ja vaihto
Greek: Αποθήκευση και ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν άδειες οικονομικών φορέων και φορολογικών αποθηκών
Czech: Uchovávání a výměna informací o povoleních udělených hospodářským subjektům a daňovým skladům
Slovak: Uchovávanie a výmena informácií o povoleniach pre hospodárske subjekty a daňové sklady
Polish: Przechowywanie i wymiana informacji dotyczących zezwoleń przyznanych podmiotom gospodarczym oraz składom podatkowym
Hungarian: A gazdasági szereplők és az adóraktárak engedélyezésére vonatkozó információk tárolása és cseréje
Slovenian: Shranjevanje in izmenjava informacij v zvezi z dovoljenji gospodarskih subjektov in trošarinskih skladišč
Romanian: Stocarea și schimbul de informații referitoare la autorizațiile de operator economic și la antrepozite fiscale
Bulgarian: Съхранение и обмен на информация относно разрешенията за икономически оператори и данъчни складове
Estonian: Ettevõtjate ja maksuladude lubasid käsitleva teabe säilitamine ja vahetamine
Latvian: Informācijas par ekonomikas dalībniekiem un akcīzes preču noliktavām izsniegtām licencēm glabāšana un apmaiņa
Lithuanian: Informacijos apie ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių leidimus laikymas ir keitimasis ja
Maltese: Il-ħażna u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-awtorizzazzjonijiet tal-operaturi ekonomiċi l-imħażen tat-taxxa