FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 126/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 126/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 126/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 126/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 126/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 126/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 126/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 126/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 126/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 126/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 126/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 126/2012
Hungarian: A Bizottság 126/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 126/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 126/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 126/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 126/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 126/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 126/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012
English: of 14 February 2012
French: du 14 février 2012
German: vom 14. Februar 2012
Spanish: de 14 de febrero de 2012
Italian: del 14 febbraio 2012
Portuguese: de 14 de fevereiro de 2012
Dutch: van 14 februari 2012
Danish: af 14. februar 2012
Swedish: av den 14 februari 2012
Finnish: annettu 14 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 14ης Φεβρουαρίου 201214Ε) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 14. února 2012,
Slovak: zo 14. februára 2012,
Polish: z dnia 14 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 14.)
Slovenian: z dne 14. februarja 2012
Romanian: din 14 februarie 2012
Bulgarian: от 14 февруари 2012 година
Estonian: 14. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 14. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Frar 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The United States submitted a request to the Commission to be included in the list provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 1235/2008.
French: Les États-Unis ont présenté à la Commission une demande d’inclusion dans la liste prévue à l’article 7 du règlement (CE) no 1235/2008.
German: Die Vereinigten Staaten haben bei der Kommission beantragt, in das Verzeichnis gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 aufgenommen zu werden.
Portuguese: Os Estados Unidos apresentaram à Comissão um pedido de inclusão na lista prevista no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: De Verenigde Staten hebben de Commissie verzocht te worden opgenomen in de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1235/2008 bedoelde lijst.
Danish: USA har forelagt Kommissionen en anmodning om at blive optaget på den liste, der er angivet i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1235/2008.
Finnish: Yhdysvallat on pyytänyt komissiolta maan sisällyttämistä asetuksen (ETY) N:o 1235/2008 7 artiklassa säädettyyn luetteloon.
Greek: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής υπέβαλαν αίτηση στην Επιτροπή προκειμένου να συμπεριληφθούν στον κατάλογο που προβλέπεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: Spojené státy předložily Komisi žádost o zařazení do seznamu uvedeného v článku 7 nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Spojené štáty požiadali Komisiu o zaradenie do zoznamu uvedeného v článku 7 nariadenia (ES) č. 1235/2008.
Polish: Stany Zjednoczone zwróciły się do Komisji z wnioskiem o umieszczenie ich w wykazie określonym w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: Az Egyesült Államok kérelmet nyújtott be a Bizottságnak az 1235/2008/EK rendelet 7. cikkében meghatározott jegyzékbe való felvételére vonatkozóan.
Slovenian: Združene države Amerike so Komisiji predložile prošnjo za vključitev na seznam iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1235/2008.
Romanian: Statele Unite au prezentat Comisiei o cerere de includere în lista prevăzută la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
Bulgarian: Съединените щати представиха заявление пред Комисията за включване в списъка, предвиден в член 7 от Регламент (ЕО) № 1235/2008.
Estonian: Ameerika Ühendriigid on esitanud komisjonile taotluse, et Ameerika Ühendriigid kantaks määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikliga 7 ettenähtud nimekirja.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis ir iesniegušas Komisijai lūgumu to iekļaut Regulas (EK) Nr. 1235/2008 7. pantā minētajā sarakstā.
Lithuanian: Jungtinės Valstijos pateikė Komisijai prašymą įtraukti jas į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 7 straipsnyje numatytą sąrašą.
Maltese: L-Istati Uniti bagħtu talba lill-Kummissjoni biex tinkludihom fil-lista pprovduta fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.
English: It submitted the information required pursuant to Articles 7 and 8 of that Regulation.
French: Ils ont communiqué les informations requises au titre des articles 7 et 8 dudit règlement.
German: Sie haben die nach den Artikeln 7 und 8 der genannten Verordnung verlangten Informationen übermittelt.
Portuguese: Para tal, apresentaram as informações necessárias em conformidade com os artigos 7.o e 8.o do referido regulamento.
Dutch: De Verenigde Staten hebben de op grond van de artikelen 7 en 8 van die verordening vereiste gegevens ingediend.
Danish: USA har indsendt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 7 og 8 i nævnte forordning.
Finnish: Se on toimittanut mainitun asetuksen 7 ja 8 artiklan mukaisesti edellytetyt tiedot.
Greek: Υπέβαλαν τις απαιτούμενες πληροφορίες σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 8 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Spojené státy předložily informace požadované podle článků 7 a 8 uvedeného nařízení.
Slovak: Predložili potrebné informácie v súlade s článkami 7 a 8 tohto nariadenia.
Polish: Przedstawiły one informacje wymagane na podstawie art. 7 i 8 tego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelmező benyújtotta az említett rendelet 7. és 8. cikke alapján szükséges információkat.
Slovenian: V skladu s členom 7 in 8 navedene uredbe so predložile zahtevane informacije.
Romanian: Statele Unite ale Americii au transmis informațiile necesare în conformitate cu articolele 7 și 8 din același regulament.
Bulgarian: Беше представена информацията, която се изисква по членове 7 и 8 от посочения регламент.
Estonian: Nad on esitanud kõnealuse määruse artiklites 7 ja 8 nõutava teabe.
Latvian: Tā iesniedza informāciju, kas prasīta saskaņā ar minētās regulas 7. un 8. pantu.
Lithuanian: Jos pateikė minėto reglamento 7 ir 8 straipsniuose nurodytą informaciją.
Maltese: Huma ressqu l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikoli 7 u 8 ta’ dak ir-Regolament.
English: Consequently, the United States should be included in the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
French: En conséquence, il convient d’inclure les États-Unis dans la liste qui figure à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008.
German: Demzufolge sollten die Vereinigten Staaten in das Verzeichnis in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, procede incluir a los Estados Unidos en la lista que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008.
Italian: Pertanto, è opportuno inserire gli Stati Uniti nell’elenco riportato nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Consequentemente, os Estados Unidos da América devem ser incluídos na lista constante do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: De Verenigde Staten moeten derhalve worden opgenomen in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst.
Danish: USA bør derfor opføres på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Swedish: Förenta staterna bör därför tas upp i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.
Finnish: Sen vuoksi Yhdysvallat olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon.
Greek: Συνεπώς, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: Spojené státy by proto měly být zařazeny na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Spojené štáty by v dôsledku toho mali byť zaradené do zoznamu uvedeného v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Polish: Komisja powinna zatem włączyć Stany Zjednoczone do wykazu ustanowionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: Következésképpen indokolt, hogy a Bizottság felvegye az Egyesült Államokat az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Zato mora Komisija vključiti Združene države na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Romanian: Prin urmare, Statele Unite trebuie incluse în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
Bulgarian: Следователно Съединените щати следва да бъдат включени в списъка, посочен в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.
Estonian: Seega peaks komisjon lisama Ameerika Ühendriigid määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas sätestatud loetellu.
Latvian: Līdz ar to Komisijai būtu jāiekļauj Amerikas Savienotās Valstis sarakstā, kas sniegts Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā.
Lithuanian: Taigi, Jungtinės Valstijos turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą;
Maltese: Konsegwentement, l-Istati Uniti għandhom jiġu inklużi fil-lista stabbilita fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.
English: Regulations (EC) No 889/2008 and (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les règlements (CE) no 889/2008 et (CE) no 1235/2008 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 889/2008 und (EG) Nr. 1235/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) no 889/2008 y (CE) no 1235/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 889/2008 e (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 889/2008 e (CE) n.o 1235/2008 devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 en Verordening (EG) nr. 1235/2008 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 889/2008 og (EF) nr. 1235/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 889/2008 och (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 889/2008 ja (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 889/2008 a nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 889/2008 a (ES) č. 1235/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 889/2008 oraz rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: A 889/2008/EK és az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 889/2008 in Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 889/2008 și (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 889/2008 и Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Määruseid (EÜ) nr 889/2008 ja (EÜ) nr 1235/2008 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 889/2008 un Regula (EK) Nr. 1235/2008.
Lithuanian: todėl reglamentus (EB) Nr. 889/2008 ir (EB) Nr. 1235/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 u r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação da Produção Biológica,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju dwar il-produzzjoni organika,
English: Regulation (EC) No 889/2008 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 889/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 889/2008 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 889/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 889/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 889/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 889/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 889/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 889/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 889/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 889/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 889/2008 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 889/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 889/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 889/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 889/2008 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 889/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 889/2008 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 63(1), the following point (d) is added:
French: à l’article 63, paragraphe 1, le point d) suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 63 Absatz 1 wird folgender Buchstabe d angefügt:
Spanish: En el artículo 63, apartado 1, se añade la letra d) siguiente:
Italian: all’articolo 63, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera d):
Portuguese: Ao artigo 63.o, n.o 1, é aditada a seguinte alínea d):
Dutch: Aan artikel 63, lid 1, wordt het volgende punt d) toegevoegd:
Danish: I artikel 63, stk. 1, indsættes som litra d):
Swedish: I artikel 63.1 ska följande införas som led d:
Finnish: Lisätään 63 artiklan 1 kohtaan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 63 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
Czech: V čl. 63 odst. 1 se doplňuje písmeno d), které zní:
Slovak: V článku 63 ods. 1 sa dopĺňa toto písmeno d):
Polish: w art. 63 ust. 1 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: a 63. cikk (1) bekezdése az alábbi d) ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 63(1) se doda naslednja točka (d):
Romanian: La articolul 63 alineatul (1) se adaugă următoarea literă (d):
Bulgarian: В член 63, параграф 1 се добавя следната буква г):
Estonian: Artikli 63 lõikele 1 lisatakse punkt d:
Latvian: regulas 63. panta 1. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:
Lithuanian: 63 straipsnio 1 dalyje pridedamas toks d punktas:
Maltese: Fl-Artikolu 63(1), jiżdied il-punt (d) li ġej:
English: Article 68 is replaced by the following:
French: l’article 68 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 68 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 68 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 68 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 68.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 68 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 68 affattes således:
Swedish: Artikel 68 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 68 artikla seuraavasti: ”68 artikla Asiakirjaselvitys
Greek: Το άρθρο 68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 68 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 68 sa nahrádza takto:
Polish: art. 68 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 68. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 68 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: Articolul 68 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 68 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 68 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 68. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 68 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 68 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 68
French: «Article 68
German: „Artikel 68
Spanish: «Artículo 68
Italian: «Articolo 68
Portuguese: «Artigo 68.o
Dutch: „Artikel 68
Danish: »Artikel 68
Swedish: ”Artikel 68
Greek: «Άρθρο 68
Czech: „Článek 68
Slovak: „Článok 68
Polish: „Artykuł 68
Hungarian: „68. cikk
Slovenian: „Člen 68
Romanian: „Articolul 68
Bulgarian: „Член 68
Estonian: „Artikkel 68
Latvian: “68. pants
Lithuanian: „68 straipsnis
Maltese: “Artikolu 68
English: Documentary evidence
French: Documents justificatifs
German: Bescheinigungen
Spanish: Documentos justificativos
Italian: Documento giustificativo
Portuguese: Provas documentais
Dutch: Bewijsstukken
Danish: Dokumentation
Swedish: Styrkande dokumentation
Greek: Αποδεικτικά στοιχεία
Czech: Osvědčení
Slovak: Dokumentácia
Polish: Certyfikaty
Hungarian: Írásbeli igazolás
Slovenian: Dokazila
Romanian: Documente justificative
Bulgarian: Писмени доказателства
Estonian: Tõendavad dokumendid
Latvian: Dokumentārie pierādījumi
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai
Maltese: Evidenza dokumentata
English: in the title of Annex XII, the reference to ‘Article 68’ is replaced by a reference to ‘Article 68(1)’;
French: dans le titre de l’annexe XII, la référence à «l’article 68» est remplacée par une référence à «l’article 68, paragraphe 1»;
German: Im Titel von Anhang XII wird der Bezug auf „Artikel 68“ durch den Bezug auf „Artikel 68 Absatz 1“ ersetzt.
Spanish: En el título del anexo XII, la referencia al «artículo 68» se sustituye por una referencia al «artículo 68, apartado 1»;
Italian: nel titolo dell’allegato XII, il riferimento all’articolo 68 è sostituito da un riferimento all’articolo 68, paragrafo 1;
Portuguese: No título do anexo XII, a referência ao «artigo 68.o» é substituída por uma referência ao «artigo 68.o, n.o 1».
Dutch: In de titel van bijlage XII wordt „artikel 68” vervangen door „artikel 68, lid 1”.
Danish: I titlen til bilag XII ændres henvisningen til »artikel 68« til en henvisning til »artikel 68, stk. 1«.
Swedish: I rubriken till bilaga XII ska hänvisningen till artikel 68 ersättas med en hänvisning till artikel 68.1.
Greek: Στον τίτλο του παραρτήματος XII, η αναφορά στο «άρθρο 68» αντικαθίσταται από αναφορά στο «άρθρο 68 παράγραφος 1».
Czech: V nadpise přílohy XII se odkaz na „článek 68“ nahrazuje odkazem na „čl. 68 odst. 1“;
Slovak: V názve prílohy XII sa odkaz na „v článku 68“ nahradí odkazom „v článku 68 ods. 1“.
Polish: w tytule załącznika XII, odniesienie do „art. 68” zastępuje się odniesieniem do „art. 68 ust. 1”;
Hungarian: a XII. melléklet címében a „68. cikk”-re történő hivatkozás helyébe a „68. cikk (1) bekezdése” hivatkozás lép;
Slovenian: V naslovu Priloge XII se sklic na „člen 68“ nadomesti s sklicem na „člen 68(1)“;
Romanian: În titlul anexei XII, trimiterea la „articolul 68” se înlocuiește cu o trimitere la „articolul 68 alineatul (1)”.
Bulgarian: Позоваването на „член 68“ в заглавието на приложение XII се заменя с позоваване на „член 68, параграф 1“.
Estonian: XII lisa pealkirjas asendatakse viide „artiklile 68” viitega „artikli 68 lõikele 1”;
Latvian: regulas XII pielikuma virsrakstā atsauci uz “68. pantu” aizstāj ar atsauci uz “68. panta 1. punktu”;
Lithuanian: XII priedo pavadinime nuoroda į „68 straipsnį“ keičiama nuoroda į „68 straipsnio 1 dalį“.
Maltese: Fit-titolu tal-Anness XII, ir-referenza għal “Artikolu 68” hija sostitwita b’referenza għal “Artikolu 68(1)”;