English: For the purposes of paragraph 1, control may in particular take either of the following forms:
French: Aux fins de l’application du paragraphe 1, le contrôle peut en particulier prendre l’une des formes suivantes:
German: Für die Zwecke des Absatzes 1 kann die Kontrolle insbesondere resultieren aus
Spanish: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, letra a), cuando uno de los participantes sea el JRC o una organización internacional de interés europeo o una entidad creada en virtud del Derecho de la Unión, se considerará que dicho participante está establecido en un Estado miembro o país asociado distinto de cualquier Estado miembro o país asociado en el que esté establecido otro participante en la misma acción. Artículo 7 Independencia 1. Se considerará que dos entidades jurídicas son independientes entre sí cuando ninguna de ellas esté bajo el control directo o indirecto de la otra o bajo el mismo control directo o indirecto que la otra. 2. A los efectos del apartado 1, el control puede adoptar, en particular, alguna de las siguientes formas:
Italian: Ai fini del paragrafo 1, il controllo può in particolare assumere una delle forme seguenti:
Portuguese: Para efeitos do n.o 1, o controlo pode nomeadamente assumir uma das seguintes formas:
Dutch: Voor de toepassing van lid 1, onder a), wordt, voor zover een van de deelnemers het JRC, een internationale Europese belangenorganisatie of een ingevolge het recht van de Unie opgerichte entiteit is, deze geacht gevestigd te zijn in een andere lidstaat of geassocieerd land dan een lidstaat of geassocieerd land waarin een andere deelnemer aan dezelfde werkzaamheden gevestigd is. Artikel 7 Onafhankelijkheid 1. Twee juridische entiteiten worden geacht onafhankelijk van elkaar te zijn als geen van beide onder de directe of indirecte zeggenschap van de andere staat of onder dezelfde directe of indirecte zeggenschap staat als de andere. 2. Voor de toepassing van lid 1 kan zeggenschap met name een van de twee volgende vormen aannemen:
Danish: Med henblik på stk. 1 kan kontrol bl.a. antage en af følgende former:
Swedish: Vid tillämpningen av punkt 1 kan kontroll framför allt utövas på något av följande sätt:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu määräysvalta voi syntyä erityisesti seuraavilla kahdella tavalla:
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, ο έλεγχος ειδικότερα δύναται να λαμβάνει οιαδήποτε από τις κατωτέρω μορφές:
Czech: Pro účely odstavce 1 může mít kontrola zejména některou z těchto podob:
Slovak: Na účely odseku 1 môže mať kontrola konkrétne jednu z týchto foriem:
Polish: Do celów ust. 1 kontrola może przyjąć w szczególności jedną z następujących form:
Hungarian: Az (1) bekezdés alkalmazásában az ellenőrzés különösen a következő formák valamelyikét öltheti:
Slovenian: Za namene odstavka 1 ima lahko nadzor zlasti obliko:
Romanian: În sensul alineatului (1), controlul poate să aibă, în special, oricare dintre următoarele forme:
Bulgarian: По смисъла на параграф 1 контролът може да бъде в една от следните форми:
Estonian: Lõike 1 tähenduses võib kontroll esineda eelkõige ühes järgmistest vormidest:
Latvian: Šā panta 1. punkta izpildes nolūkā kontrole var izpausties šādi:
Lithuanian: 1 dalies taikymo tikslais kontrolė visų pirma gali būti vienos iš šių formų:
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-kontroll jista’ b’mod partikolari, jieħu waħda mill-forom li ġejjin: