FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristic of the GSI appearance
French: Caractéristiques liées à l’aspect du GSI
German: Äußere GSI-Merkmale
Spanish: Características relacionadas con el aspecto del ICV
Italian: Caratteristiche dell’aspetto del GSI
Portuguese: Características e aspeto do GSI
Dutch: Uiterlijke kenmerken van de schakelindicator
Danish: Egenskaber for GSI-udformningen
Swedish: Utformningen av växlingsindikatorn
Finnish: Vaihtamisopastimen ulkoiset ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικό της εμφάνισης του GSI
Czech: Charakteristika vzhledu ukazatele rychlostních stupňů
Slovak: Charakteristika vzhľadu GSI
Polish: Opis wyglądu sygnalizatora zmiany biegów
Hungarian: A sebességváltás-jelző külső jellemzői
Slovenian: Videz kazalnikov menjanja prestav
Romanian: Caracteristici legate de aspectul GSI
Bulgarian: Характеристики на ИСП
Estonian: Käiguvahetuse näidikute väline vorm
Latvian: PPI ārējo pazīmju raksturojums
Lithuanian: PPI ženklas
Maltese: Karatteristika tal-apparenza tal-GSI
English: The visible indication may be complemented by other indications, including audible ones, provided that these do not compromise safety.
French: L’indication visuelle peut être complétée par d’autres indications, y compris sonores, pour autant qu’elles ne compromettent pas la sécurité.
German: Die optische Anzeige kann durch akustische oder andere Signale ergänzt werden, sofern diese nicht die Sicherheit beeinträchtigen.
Spanish: La señal visual puede ir acompañada de otras, incluidas las sonoras, siempre que estas no pongan en peligro la seguridad.
Italian: L’indicazione ottica può essere integrata da altre indicazioni, anche sonore, purché esse non compromettano la sicurezza.
Portuguese: A indicação visual pode ser complementada com outras indicações, por exemplo, indicações sonoras, desde que não comprometam a segurança.
Dutch: Het visuele signaal kan worden aangevuld met andere signalen zoals een geluidssignaal, mits deze de veiligheid niet in het gedrang brengen.
Danish: Den tydelige angivelse kan være suppleret af andre indikatorer, herunder akustiske indikationer, forudsat at disse ikke kompromitterer sikkerheden.
Swedish: Den synliga indikationen kan kompletteras med andra indikationer, såsom ljud, under förutsättning att dessa inte äventyrar säkerheten.
Finnish: Visuaalisen merkin täydennykseksi voidaan käyttää muita ilmoitusmuotoja, myös äänimerkkejä, kunhan ne eivät vaaranna turvallisuutta.
Greek: Η οπτική ένδειξη μπορεί να συμπληρώνεται από άλλες ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων των ηχητικών, υπό τον όρο να μη θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια.
Czech: Tuto vizuální indikaci lze doplnit dalšími indikacemi včetně zvukových signálů za předpokladu, že nedojde k ohrožení bezpečnosti.
Slovak: Toto vizuálne znamenie môžu dopĺňať iné znamenia vrátane zvukových, za predpokladu, že neohrozujú bezpečnosť.
Polish: Widoczną wskazówkę można uzupełnić o inne wskazania, w tym dźwiękowe, pod warunkiem że nie zagrażają bezpieczeństwu.
Hungarian: A látható jelet egyéb jelekkel, pl. hangjelzéssel is ki lehet egészíteni, amennyiben ez nem veszélyezteti a biztonságot.
Slovenian: Vidni signal lahko dopolnjujejo drugi signali, vključno z zvočnimi, če ti ne ogrožajo varnosti.
Bulgarian: Видимото указание може да бъде допълнено от други указания, включително звукови, при условие че последните не застрашават безопасността.
Estonian: Visuaalsele märguandele võib lisada muid märguandeid, sealhulgas helilisi, kuid need ei tohi vähendada turvalisust.
Latvian: Vizuālo norādi var papildināt citas norādes, tostarp dzirdamas, ja vien tas neapdraud drošību.
Lithuanian: Vaizdinis ženklas gali būti papildytas kitais signalais, įskaitant garsinius signalus, jeigu juos naudojant saugai nekyla pavojaus.
Maltese: L-indikazzjoni viżibbli tista' tingħata b'indikazzjonijiet oħra, li jinkludu dawk li jistgħu jinstemgħu, dejjem jekk dawn ma jikkompromettux is-sikurezza.
English: The GSI shall be located in compliance with paragraph 5.1.2 of UNECE Regulation No 121.
French: L’emplacement du GSI est conforme au paragraphe 5.1.2 du règlement no 121 de la CEE-ONU.
German: Die GSI ist gemäß Absatz 5.1.2 der UN/ECE-Regelung Nr. 121 anzubringen.
Spanish: El emplazamiento del ICV cumplirá lo dispuesto en el punto 5.1.2 del Reglamento no 121 de la CEPE.
Italian: Il GSI va collocato in conformità al paragrafo 5.1.2 del regolamento UN/ECE n. 121.
Portuguese: O GSI deve ficar localizado em conformidade com o disposto no n.o 5.1.2 do Regulamento UNECE n.o 121.
Dutch: De plaats van de schakelindicator moet worden bepaald overeenkomstig punt 5.1.2 van VN/ECE-Reglement nr. 121.
Danish: GSI'en skal være anbragt i overensstemmelse med punkt 5.1.2 i FN/ECE-regulativ nr. 121.
Swedish: Växlingsindikatorn ska placeras i överensstämmelse med punkt 5.1.2 i FN/ECE-föreskrifter nr 121.
Finnish: Vaihtamisopastin on sijoitettava E-säännön nro 121 kohdan 5.1.2 mukaisesti.
Greek: Ο GSI πρέπει να τοποθετείται σύμφωνα με την παράγραφο 5.1.2 του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 121.
Czech: Ukazatel rychlostních stupňů musí být umístěn v souladu s odstavcem 5.1.2 předpisu EHK OSN č. 121.
Slovak: GSI musí byť umiestnený v súlade s odsekom 5.1.2 predpisu EHK OSN č. 121.
Polish: Sygnalizator zmiany biegów umieszcza się zgodnie z przepisami pkt 5.1.2 regulaminu EKG ONZ nr 121.
Hungarian: A sebességváltás-jelzőt a 121. sz. ENSZ-EGB-előírás 5.1.2. szakaszának megfelelően kell elhelyezni.
Slovenian: Kazalnik menjanja prestav je nameščen v skladu z odstavkom 5.1.2 Pravilnika UN/ECE št. 121.
Romanian: GSI trebuie amplasat în conformitate cu cerințele paragrafului 5.1.2 din Regulamentul CEE-ONU nr. 121.
Bulgarian: ИСП трябва да бъде разположен в съответствие с точка 5.1.2 от Правило № 121 на ИКЕ на ООН.
Estonian: Käiguvahetuse näidikud paigaldatakse kooskõlas UNECE eeskirja nr 121 punktiga 5.1.2.
Latvian: PPI atrašanās vieta atbilst ANO EEK Noteikumu Nr. 121 5.1.2. punkta prasībām.
Lithuanian: PPI vieta turi atitikti JT EEK taisyklės Nr. 121 5.1.2 punkto reikalavimus.
Maltese: Il-GSI għandu jitqiegħed b'konformità mal-paragrafu 5.1.2 tar-Regolament Nru 121 tal-UNECE.
English: Temporarily, the GSI indication may be automatically overridden or deactivated in exceptional situations.
French: De façon temporaire, l’indication fournie par le GSI peut être automatiquement neutralisée ou désactivée dans des situations exceptionnelles.
German: In außergewöhnlichen Situationen kann die GSI-Anzeige zeitweilig automatisch unterdrückt oder deaktiviert werden.
Spanish: En situaciones excepcionales la señal del ICV podrá ser anulada o desactivada temporalmente.
Italian: In situazioni eccezionali, le indicazioni del GSI possono essere temporaneamente annullate o disattivate in modo automatico.
Portuguese: Temporariamente, a indicação do GSI pode ser automaticamente anulada ou desativada em situações excecionais.
Danish: GSI-angivelsen må i ekstraordinære situationer midlertidigt tilsidesættes automatisk eller deaktiveres.
Finnish: Vaihtamisopastimen suositukset voidaan tilapäisesti ohittaa tai deaktivoida automaattisesti poikkeustilanteissa.
Greek: Προσωρινά, η ένδειξη GSI μπορεί να παρακαμφθεί ή να απενεργοποιηθεί αυτόματα σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
Czech: Ve výjimečných situacích může být indikace ukazatele rychlostních stupňů automaticky potlačena nebo deaktivována.
Slovak: Znamenie GSI môže byť vo výnimočných situáciách dočasne automaticky potlačené alebo deaktivované.
Polish: W wyjątkowych okolicznościach wskazanie sygnalizatora zmiany biegów może zostać automatycznie zignorowane lub wyłączone.
Hungarian: Kivételes helyzetekben más jelek automatikusan felülírhatják vagy kikapcsolhatják a sebességváltás-jelzőt.
Slovenian: Signal kazalnika menjanja prestav se lahko v izjemnih razmerah začasno samodejno razveljavi ali izključi.
Romanian: În situații excepționale, indicațiile GSI pot fi, de manieră temporară, în mod automat înlocuite sau dezactivate.
Bulgarian: Показанията на ИСП могат да бъдат временно автоматично скрити или дезактивирани при извънредни обстоятелства.
Estonian: Käiguvahetuse näidiku märguanded saab eriolukordades ajutiselt automaatselt välja lülitada või deaktiveerida.
Latvian: PPI norāde ārkārtas apstākļos uz laiku var automātiski pārklāties vai atslēgties.
Lithuanian: Išimtinėmis aplinkybėmis PPI signalas gali būti laikinai automatiškai atšauktas arba išjungtas.
Maltese: F'sitwazzjonijiet eċċezzjonali, l-indikazzjoni tal-GSI, tista' b'mod temporanju tiġi awtomatikament imwarrba jew diżattivata.
English: Functional requirements for GSI (applicable to all manual modes)
French: Exigences fonctionnelles relatives au GSI (applicables à tous les modes manuels)
German: Funktionale GSI-Anforderungen (gelten für alle manuellen Modi)
Spanish: Requisitos funcionales de los ICV (aplicables a todos los modos manuales)
Italian: Prescrizioni funzionali del GSI (applicabile a tutti i modi manuali)
Portuguese: Requisitos funcionais para o GSI (aplicáveis a todos os modos manuais)
Dutch: Functionele vereisten voor schakelindicatoren (van toepassing op alle manuele standen)
Danish: Funktionelle krav til GSI (gælder for samtlige manuelle indstillinger)
Swedish: Funktionella krav på växlingsindikatorn (tillämpliga på alla manuella lägen)
Finnish: Vaihtamisopastimen toimintaa koskevat vaatimukset (sovelletaan kaikkiin käsivalintatiloihin)
Greek: Λειτουργικές απαιτήσεις για τον GSI (ισχύουν για όλες τις χειροκίνητες λειτουργίες)
Czech: Funkční požadavky na ukazatele rychlostních stupňů (platí pro všechny manuální režimy)
Slovak: Funkčné požiadavky na GSI (uplatňované na všetky manuálne režimy)
Polish: Wymogi funkcjonalne dotyczące sygnalizatorów zmiany biegów (mające zastosowanie do wszystkich trybów ręcznych)
Hungarian: A sebességváltás-jelzőkre vonatkozó funkcionális követelmények (valamennyi kézi üzemmód esetében)
Slovenian: Funkcionalne zahteve za kazalnike menjanja prestav (uporabljajo se za vse ročne načine)
Romanian: Cerințe funcționale pentru GSI (aplicabile tuturor modurilor manuale)
Bulgarian: Функционални изисквания към ИСП (приложими към всички ръчни режими)
Estonian: Nõuded käiguvahetuse näidikute toimimisele (kohaldatakse kõikide käsirežiimide suhtes)
Latvian: PPI funkcionālās prasības (piemērojams visiem manuālajiem režīmiem)
Lithuanian: PPI veikimo reikalavimai (taikoma visiems rankinio valdymo įtaisams)
Maltese: Ir-rekwiżiti ta’ funzjonament għall-GSI (applikabbli għall-modi manwali kollha)
English: Its main purpose is to minimise the fuel consumption of the vehicle when the driver follows its indications.
French: Son principal objectif est de minimiser la consommation de carburant du véhicule lorsque le conducteur suit ses indications.
German: Ihr Hauptzweck ist den Kraftstoffverbrauch zu minimieren, wenn der Fahrer sich nach den Anzeigen richtet.
Spanish: Su objetivo principal consistirá en minimizar el consumo de combustible del vehículo cuando el conductor siga sus indicaciones.
Italian: Suo scopo principale è ridurre al minimo il consumo di carburante del veicolo quando il conducente segue le sue indicazioni.
Portuguese: A principal finalidade do indicador de mudança de velocidades é minimizar o consumo de combustível do veículo quando o condutor segue as suas indicações.
Dutch: Het voornaamste doel van de schakelindicator is het brandstofverbruik van het voertuig tot een minimum te beperken wanneer de bestuurder de aanwijzingen volgt.
Danish: Dens vigtigste formål er at mindske køretøjets brændstofforbrug, når føreren følger dens angivelser.
Swedish: Det främsta syftet med växlingsindikatorn är att minimera fordonets bränsleförbrukning när föraren följer rekommendationerna.
Finnish: Laitteen päätarkoituksena on minimoida ajoneuvon polttoaineenkulutus, kun kuljettaja noudattaa laitteen antamia suosituksia.
Greek: Ο κύριος σκοπός του είναι η ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης καυσίμων του οχήματος όταν ο οδηγός ακολουθεί τις ενδείξεις του.
Czech: Jeho hlavním cílem je minimalizovat spotřebu paliva vozidla, pokud se řidič řídí jeho pokyny.
Slovak: Jeho hlavným účelom je minimalizovať spotrebu paliva vozidla, keď sa vodič riadi jeho znameniami.
Polish: Jego stosowanie ma na celu przede wszystkim maksymalne ograniczenie zużycia paliwa przez pojazd, gdy kierowca postępuje zgodnie z jego wskazaniami.
Hungarian: Fő célja, hogy – amennyiben a járművezető követi az utasításait – a lehető legkisebbre csökkentse a jármű tüzelőanyag-fogyasztását.
Slovenian: Njegov glavni namen je čim bolj zmanjšati porabo goriva vozila, če voznik upošteva njegove signale.
Romanian: Principalul său obiectiv este de a reduce la minimum consumul de carburant al vehiculului atunci când conducătorul auto îi urmează indicațiile.
Bulgarian: Неговата основна функция е да намали до минимум разхода на гориво на превозното средство, когато водачът следва указанията.
Estonian: Näidiku eesmärk on minimeerida sõiduki kütusekulu, kui juht selle märguandeid järgib.
Latvian: Tā galvenais mērķis ir samazināt transportlīdzekļa degvielas patēriņu, kad vadītājs seko tā norādēm.
Lithuanian: Pagrindinė PPI paskirtis – užtikrinti mažesnes transporto priemonės degalų sąnaudas, kai vairuotojas paiso PPI signalų.
Maltese: L-għan ewlieni tiegħu huwa li jnaqqas il-konsum tal-fjuwil tal-vettura meta s-sewwieq ikun qiegħed jimxi mal-indikazzjonijiet tiegħu.
English: Information to be provided
French: Informations à fournir
German: Verlangte Angaben
Spanish: Información necesaria
Italian: Informazioni da fornire
Portuguese: Informações a comunicar
Dutch: Te verstrekken informatie
Danish: Oplysninger, som skal anføres
Swedish: Upplysningar som ska lämnas
Finnish: Toimitettavat tiedot
Greek: Παρεχόμενες πληροφορίες
Czech: Požadované informace
Slovak: Potrebné informácie
Polish: Informacje obowiązkowe
Hungarian: Benyújtandó információk
Slovenian: Informacije, ki jih je treba predložiti
Romanian: Informații care trebuie furnizate
Bulgarian: Изисквана информация
Estonian: Nõutav teave
Latvian: Sniedzamā informācija
Lithuanian: Informacija, kurią būtina pateikti
Maltese: Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta
English: The manufacturer shall provide the following information to the type-approval authority.
French: Le constructeur fournit les informations suivantes à l’autorité chargée de la réception.
German: Der Hersteller übermittelt der Typgenehmigungsbehörde die folgenden Angaben.
Spanish: El fabricante proporcionará a la autoridad de homologación de tipo la información que se indica a continuación.
Italian: Il fabbricante deve fornire all’autorità di omologazione le seguenti informazioni.
Portuguese: O fabricante deve fornecer à entidade homologadora a seguinte informação.
Dutch: De fabrikant moet de typegoedkeuringsinstantie de volgende informatie verstrekken.
Danish: Fabrikanten skal levere følgende oplysninger til den typegodkendende myndighed.
Finnish: Valmistajan on toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle seuraavat tiedot.
Greek: Ο κατασκευαστής παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες στην αρχή έγκρισης τύπου.
Czech: Výrobce poskytne orgánu schvalujícímu typ vozidla následující informace.
Slovak: Výrobca poskytne schvaľovaciemu orgánu ďalej uvedené informácie.
Polish: Producent przekazuje organowi udzielającemu homologacji typu poniżej wymienione informacje.
Hungarian: A gyártónak az alábbi információkat kell a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére bocsátania.
Slovenian: Proizvajalec homologacijskemu organu predloži naslednje informacije.
Romanian: Producătorul furnizează autorității de omologare de tip următoarele informații.
Bulgarian: Производителят предоставя следната информация на органа по одобряване на типа.
Estonian: Tootja peab esitama tüübikinnitusasutusele järgmise teabe.
Latvian: Izgatavotājs apstiprinātājai iestādei sniedz šādu informāciju.
Lithuanian: Gamintojas tipo patvirtinimo institucijai pateikia toliau nurodytą informaciją.
Maltese: Il-manifattur għandu jipprovdi l-informazzjoni li ġejja lill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip.
English: The information shall be made available in the following two parts:
French: Ces informations sont communiquées en deux parties:
German: Die Informationen werden wie folgt in zwei Teilen bereitgestellt:
Spanish: La información se facilitará en las dos partes siguientes:
Italian: Le informazioni devono essere messe a disposizione nelle 2 parti che seguono:
Portuguese: Esta informação deve ser disponibilizada em duas partes:
Dutch: De informatie moet in twee delen beschikbaar worden gesteld:
Danish: Oplysningerne stilles til rådighed i følgende to dele:
Finnish: Tiedot on annettava seuraavissa kahdessa osassa:
Greek: Οι πληροφορίες διατίθενται στα εξής δύο μέρη:
Czech: Tyto informace musí být k dispozici v následujících dvou částech:
Slovak: Informácie sa musia poskytnúť v týchto dvoch častiach:
Polish: Są one udostępniane w dwóch częściach:
Hungarian: Az adatokat a következő két részben kell elérhetővé tenni:
Slovenian: Informacije se predložijo v naslednjih dveh delih:
Romanian: Informațiile comunicate se compun din următoarele două părți:
Bulgarian: Информацията се предоставя в следните две части:
Estonian: Teave tehakse kättesaadavaks kahes osas:
Latvian: Informāciju sniedz šādās divās daļās:
Lithuanian: Pateikiamą informaciją sudaro šios dvi dalys:
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli fiż-żewġ partijiet li ġejjin:
English: the ‘formal documentation package’ that may be made available to interested parties upon request;
French: le «dossier de documentation officiel», qui peut être communiqué sur demande aux parties intéressées;
German: die „förmliche Dokumentation“, die interessierten Stellen auf Antrag zugänglich gemacht werden kann;
Spanish: el «expediente reglamentario», que puede proporcionarse a las partes interesadas previa petición;
Italian: la «documentazione formale», che, a richiesta, può essere data in visione a parti interessate;
Portuguese: O «dossiê formal», que pode ser facultado às partes interessadas mediante pedido;
Dutch: het „formele documentatiepakket”, dat op verzoek aan belanghebbenden ter beschikking kan worden gesteld;
Danish: den »formelle dokumentationspakke«, som kan stilles til rådighed for de berørte parter på anmodning
Swedish: Formell dokumentation som på begäran får göras tillgänglig för berörda parter.
Finnish: ”muodollinen asiakirjapaketti”, johon kuuluvat asiakirjat voidaan asettaa intressitahojen saataville pyynnöstä
Greek: το «επίσημο πακέτο τεκμηρίωσης» που μπορεί να τεθεί στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών κατόπιν σχετικού αιτήματος·
Czech: „formální dokumentace“, kterou lze zúčastněným stranám poskytnout na jejich žádost;
Slovak: „formálna dokumentácia“, ktorá môže byť na požiadanie sprístupnená zainteresovaným stranám;
Polish: w „formalnym pakiecie dokumentacji”, który może być udostępniony zainteresowanym stronom na ich wniosek;
Hungarian: „hivatalos dokumentációs csomag”, amelyet kérésre az érdekelt felek rendelkezésére lehet bocsátani;
Slovenian: „uradna dokumentacija“, ki je zainteresiranim stranem na voljo na zahtevo;
Romanian: „dosarul cu documentația convențională” care poate fi pus la dispoziția părților interesate, la cererea acestora;
Bulgarian: „официалният пакет документи“, който може да се предоставя на разположение на заинтересованите страни при поискване;
Estonian: ametlik dokumentatsioon, mis võidakse nõudmisel teha kättesaadavaks huvitatud isikutele;
Latvian: “oficiālā dokumentācijas pakete”, kuru var darīt pieejamu pēc ieinteresēto personu pieprasījuma;
Lithuanian: oficialus dokumentų rinkinys, kuris gali būti pateikiamas suinteresuotosioms šalims, kai jos to prašo;
Maltese: “il-pakkett formali tad-dokumentazzjoni” li jista' jkun disponibbli għall-partijiet interessati jekk mitlub;
English: the ‘extended documentation package’ that shall remain strictly confidential.
French: le «dossier de documentation étendu», qui demeure strictement confidentiel.
German: die „erweiterte Dokumentation“, die streng vertraulich behandelt wird.
Spanish: el «expediente ampliado», que permanecerá estrictamente confidencial.
Italian: la «documentazione ampliata», che resta strettamente riservata.
Portuguese: O «dossiê alargado», que deve permanecer estritamente confidencial.
Dutch: het „uitgebreide documentatiepakket”, dat strikt vertrouwelijk blijft.
Danish: den »udvidede dokumentationspakke«, der forbliver strengt fortrolig.
Swedish: Utökad dokumentation som ska vara sekretessbelagd.
Finnish: ”laaja asiakirjapaketti”, joka pidetään tiukasti luottamuksellisena.
Greek: το «διευρυμένο πακέτο τεκμηρίωσης» που παραμένει αυστηρά εμπιστευτικό.
Czech: „rozšířená dokumentace“, která musí zůstat přísně důvěrná.
Slovak: „rozšírená dokumentácia“, ktorá musí zostať prísne dôverná.
Polish: w „poszerzonym pakiecie dokumentacji”, który pozostaje ściśle poufny.
Hungarian: „részletes dokumentációs csomag”, amelyet szigorúan bizalmasan kell kezelni.
Slovenian: „razširjena dokumentacija“, ki ostane strogo zaupna.
Romanian: „dosarul cu documentația extinsă” care trebuie să rămână strict confidențial.
Bulgarian: „разширеният пакет документи“, който остава строго поверителен.
Estonian: laiendatud dokumentatsioon, mis jääb rangelt salastatuks.
Latvian: “paplašinātā dokumentācijas pakete”, kura ir pilnīgi konfidenciāla.
Lithuanian: itin konfidencialus papildomų dokumentų rinkinys.
Maltese: “il-pakkett estiż tad-dokumentazzjoni” li għandu jibqa' strettament kunfidenzjali.
English: The formal documentation package shall contain:
French: Le dossier de documentation officiel contient:
German: Die förmliche Dokumentation enthält:
Spanish: El expediente reglamentario contendrá:
Italian: La documentazione formale deve contenere:
Portuguese: O dossiê formal deve conter:
Dutch: Het formele documentatiepakket bevat:
Danish: Den formelle dokumentationspakke skal indeholde:
Swedish: Den formella dokumentationen ska omfatta följande:
Finnish: Muodollisen asiakirjapaketin on sisällettävä seuraavat:
Greek: Το επίσημο πακέτο τεκμηρίωσης περιλαμβάνει:
Czech: Formální dokumentace musí obsahovat:
Slovak: Formálna dokumentácia musí obsahovať:
Polish: Formalny pakiet dokumentacji zawiera:
Hungarian: A hivatalos dokumentációs csomag a következőket tartalmazza:
Slovenian: Uradna dokumentacija vsebuje:
Romanian: Dosarul cu documentația convențională conține:
Bulgarian: Официалният пакет документи съдържа:
Estonian: Ametlik dokumentatsioon sisaldab järgmist:
Latvian: Oficiālajā dokumentācijas paketē ir:
Lithuanian: Oficialiame dokumentų rinkinyje pateikiama:
Maltese: Il-pakkett formali tad-dokumentazzjoni għandu jinkludi: