FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Furthermore Article 14 of that Directive lays down the information to be indicated in the supplier’s label or document.
French: En outre, l’article 14 définit les informations qui doivent être indiquées sur l’étiquette ou dans le document du fournisseur.
German: In Artikel 14 der genannten Richtlinie ist zudem festgelegt, welche Informationen aus dem Etikett oder Dokument des Lieferanten hervorgehen müssen.
Spanish: Además, en el artículo 14 de dicha Directiva se establece la información que debe figurar en la etiqueta o el documento del proveedor.
Italian: Inoltre, l’articolo 14 di tale direttiva stabilisce le informazioni da riportare sull’etichetta o nel documento del fornitore.
Portuguese: Além disso, o artigo 14.o da referida diretiva estabelece a informação a indicar no rótulo ou documento do fornecedor.
Dutch: Verder stelt artikel 14 van die richtlijn de informatie vast die moet worden aangebracht op het etiket of het document van de leverancier.
Danish: Desuden fastlægges i artikel 14 i samme direktiv, hvilke oplysninger der skal angives på leverandørens mærkeseddel eller dokument.
Swedish: Dessutom fastställs i artikel 14 i det direktivet den information som ska anges på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument.
Finnish: Lisäksi kyseisen direktiivin 14 artiklassa säädetään tiedoista, jotka on merkittävä tavarantoimittajan etikettiin tai asiakirjaan.
Greek: Περαιτέρω, το άρθρο 14 της εν λόγω οδηγίας ορίζει τις πληροφορίες που πρέπει να αναγράφονται στην ετικέτα ή το έγγραφο του προμηθευτή.
Czech: Kromě toho článek 14 uvedené směrnice stanoví údaje, které mají být uvedeny na etiketě nebo v dokumentu dodavatele.
Slovak: Okrem toho sa v článku 14 uvedenej smernice stanovujú informácie, ktoré majú byť uvedené na etikete alebo doklade dodávateľa.
Polish: Artykuł 14 tej dyrektywy określa ponadto, jakie informacje należy podawać na etykiecie lub w dokumencie dostawcy.
Hungarian: Továbbá az említett irányelv 14. cikke megállapítja a szállító címkéjén vagy okmányában megadandó információkat.
Slovenian: Poleg tega člen 14 navedene direktive določa informacije, ki jih je treba navesti na dobaviteljevi oznaki ali dokumentu.
Romanian: Mai mult, articolul 14 din directiva menționată stabilește informațiile care trebuie să figureze pe eticheta sau în documentul furnizorului.
Bulgarian: Освен това в член 14 от посочената директива се определя информацията, която да бъде посочвана в етикета или документа на доставчика.
Estonian: Lisaks on selle direktiivi artiklis 14 sätestatud, millised andmed tuleb esitada tarnija lisatud etiketil või muus dokumendis.
Latvian: Turklāt minētās direktīvas 14. pantā minēta informācija, kas jāuzrāda piegādātāja etiķetē vai dokumentā.
Lithuanian: Be to, tos direktyvos 14 straipsnyje nustatyta, kokia informacija turi būti nurodyta tiekėjo etiketėje arba dokumente.
Maltese: Barra minn hekk, l-Artikolu 14 ta’ dik id-Direttiva jistipula t-tagħrif li għandu jiġi indikat fit-tabella jew dokument tal-fornitur.
English: However no rules have been established concerning the presentation of this information.
French: Toutefois, aucune règle de présentation de ces informations n’a été fixée.
German: Es fehlen jedoch Regeln für die Darstellung dieser Informationen.
Spanish: No obstante, no se han estipulado normas sobre la presentación de esta información.
Italian: Non sono tuttavia stabilite norme per la presentazione di tali informazioni.
Portuguese: No entanto, não foram definidas regras relativas à apresentação desta informação.
Dutch: Er zijn echter geen voorschriften betreffende de presentatie van deze informatie vastgesteld.
Danish: Der er imidlertid ikke opstillet nogen regler for, hvordan disse oplysninger skal præsenteres.
Swedish: Däremot har inga bestämmelser fastställts om hur denna information ska vara utformad.
Finnish: Kyseisten tietojen esittämistavasta ei kuitenkaan ole annettu sääntöjä.
Greek: Ωστόσο δεν έχουν θεσπιστεί κανόνες όσον αφορά την παρουσίαση των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: Nebyla však stanovena žádná pravidla týkající se uvádění těchto údajů.
Slovak: Neboli však stanovené žiadne pravidlá, pokiaľ ide o predkladanie týchto informácií.
Polish: Nie ustalono jednak zasad dotyczących sposobu przedstawienia tych informacji.
Hungarian: Ezen információk megjelenítésére vonatkozóan azonban még nem születtek szabályok.
Slovenian: Pravila o obliki teh informacij pa niso bila določena.
Romanian: Cu toate acestea, nu au fost stabilite norme cu privire la modul de prezentare a acestor informații.
Bulgarian: По отношение на представянето на тази информация обаче не са установени правила.
Estonian: Samas ei ole kehtestatud eeskirju selliste andmete esitamise viisi kohta.
Latvian: Tomēr nav izstrādāti noteikumi par veidu, kādā šo informāciju norādīt.
Lithuanian: Tačiau nenustatytos šios informacijos pateikimo taisyklės;
Maltese: Madankollu ma ġew stabbiliti l-ebda regoli li jikkonċernaw il-preżentazzjoni ta’ dan it-tagħrif.
English: Therefore, the way the information is presented in the supplier’s label or document varies significantly across the Union.
French: Par conséquent, la façon dont ces informations sont présentées sur l’étiquette ou dans le document du fournisseur varie de manière significative dans toute l’Union.
German: Folglich werden in der Union die Informationen auf dem Etikett oder Dokument des Lieferanten sehr unterschiedlich dargestellt.
Spanish: Por consiguiente, la manera en que se presenta la información en la etiqueta o el documento del proveedor varía notablemente en toda la Unión.
Italian: Di conseguenza, il modo in cui le informazioni sono riportate sull’etichetta o nel documento del fornitore varia notevolmente nell’Unione.
Portuguese: Por conseguinte, a forma como a informação é apresentada no rótulo ou documento do fornecedor varia significativamente na União.
Dutch: Daarom verschilt de wijze waarop de informatie op het etiket of het document van de leverancier wordt gepresenteerd aanzienlijk in de gehele Unie.
Danish: Derfor varierer den måde, hvorpå oplysningerne præsenteres på leverandørens mærkeseddel eller dokument, betydeligt i de forskellige EU-lande.
Swedish: Inom unionen finns det därför väsentliga skillnader i hur informationen på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument är utformad.
Finnish: Tästä syystä tapa, jolla tiedot esitetään tavarantoimittajan etiketissä tai asiakirjassa, vaihtelee unionissa huomattavasti.
Greek: Ως εκ τούτου, ο τρόπος παρουσίασης αυτών των πληροφοριών στην ετικέτα ή το έγγραφο του προμηθευτή ποικίλλει σημαντικά σε ολόκληρη την Ένωση.
Czech: Proto se způsob uvádění údajů na etiketě nebo v dokumentu dodavatele v jednotlivých zemích Unie výrazně liší.
Slovak: Preto spôsob, akým sú príslušné informácie predkladané na etikete alebo doklade dodávateľa, sa výrazným spôsobom líšia v celej Únii.
Polish: W związku z powyższym sposób, w jaki te informacje są przedstawiane na etykiecie lub w dokumencie dostawcy, różni się znacząco na terenie Unii.
Hungarian: Ezért a szállító címkéjén vagy okmányában megadandó információk megjelenítési módja az Unió különböző területein jelentős mértékben eltér.
Slovenian: Zato se v Uniji znatno razlikuje oblika informacij na dobaviteljevi oznaki ali dokumentu.
Romanian: Prin urmare, modul în care aceste informații sunt prezentate în eticheta sau documentul furnizorului variază considerabil în interiorul Uniunii.
Bulgarian: Поради това начините на представяне на информацията в етикета или документа на доставчика се различават значително в рамките на Съюза.
Estonian: Seepärast on andmete esitamise viis tarnija lisatud etiketil või muus dokumendis kogu liidu ulatuses väga ebaühtlane.
Latvian: Tādēļ tas, kādā veidā piegādātāja etiķetē vai dokumentā tiek uzrādīta informācija, visā Savienības teritorijā nozīmīgi atšķiras.
Lithuanian: todėl visoje Sąjungoje informacija tiekėjo etiketėje arba dokumente pateikiama labai skirtingai.
Maltese: Għaldaqstant, il-mod ta’ kif it-tagħrif huwa ppreżentat fit-tabella jew dokument tal-fornitur ivarja b’mod sinifikanti madwar l-Unjoni.
English: HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE RECOMMANDATION:
German: HAT FOLGENDE EMPFEHLUNG ABGEGEBEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO:
Dutch: BEVEELT AAN:
Danish: VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJE PRIPOROČILO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:
English: This Recommendation is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente recommandation.
German: Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Recomendación serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente raccomandazione.
Portuguese: Os destinatários da presente recomendação são os Estados-Membros.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne henstilling er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto doporučení je určeno členským státům.
Slovak: Toto odporúčanie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsze zalecenie skierowane jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az ajánlásnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: To priporočilo je naslovljeno na države članice.
Romanian: Prezenta recomandare se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата препоръка са държавите-членки.
Estonian: Käesolev soovitus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši rekomendacija skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 14 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 14 février 2012.
German: Brüssel, den 14. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 14. února 2012.
Slovak: V Bruseli 14. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. februarja 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 14. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 14. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 240, 7.9.2002, p. 39.
French: JO L 240 du 7.9.2002, p. 39.
German: ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 39.
Spanish: DO L 240 de 7.9.2002, p. 39.
Italian: GU L 240 del 7.9.2002, pag. 39.
Portuguese: JO L 240 de 7.9.2002, p. 39.
Dutch: PB L 240 van 7.9.2002, blz. 39.
Danish: EFT L 240 af 7.9.2002, s. 39.
Swedish: EGT L 240, 7.9.2002, s. 39.
Finnish: EYVL L 240, 7.9.2002, s. 39.
Greek: ΕΕ L 240 της 7.9.2002, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 39.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 7.9.2002, s. 39.
Polish: Dz.U. L 240 z 7.9.2002, s. 39.
Hungarian: HL L 240., 2002.9.7., 39. o.
Slovenian: UL L 240, 7.9.2002, str. 39.
Romanian: JO L 240, 7.9.2002, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 240, 7.9.2002 г., стр. 39.
Estonian: EÜT L 240, 7.9.2002, lk 39.
Latvian: OV L 240, 7.9.2002., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2002 9 7, p. 39.
Maltese: ĠU L 240, 7.9.2002, p. 39.
English: General principles for the establishment of national measures
French: Principes généraux régissant l’élaboration des mesures nationales
German: Allgemeine Grundsätze für die Ausarbeitung innerstaatlicher Maßnahmen
Spanish: Principios generales para la implantación de medidas nacionales
Italian: Principi generali per l’istituzione di misure nazionali
Portuguese: Princípios gerais para o estabelecimento de medidas nacionais
Dutch: Algemene beginselen voor de vaststelling van nationale maatregelen
Danish: Generelle principper for etablering af nationale foranstaltninger
Swedish: Allmänna principer för vidtagande av nationella åtgärder
Finnish: Kansallisten toimenpiteiden vahvistamista koskevat yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές για την καθιέρωση εθνικών μέτρων
Czech: Obecné zásady pro stanovení vnitrostátních opatření
Slovak: Všeobecné zásady pre stanovenie vnútroštátnych opatrení
Polish: Zasady ogólne ustanawiania środków krajowych
Hungarian: A nemzeti intézkedések megállapítására vonatkozó általános alapelvek
Slovenian: Splošna načela za uvedbo nacionalnih ukrepov
Romanian: Principii generale pentru stabilirea măsurilor naționale
Bulgarian: Общи принципи относно въвеждането на национални мерки
Estonian: Riiklike meetmete kehtestamise üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi valstu pasākumu noteikšanai
Lithuanian: Bendrieji nacionalinių priemonių nustatymo principai
Maltese: Prinċipji ġenerali għall-istabbiliment ta’ miżuri nazzjonali
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Gennemsigtighed
Swedish: Öppenhet
Finnish: Avoimuus
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Romanian: Transparența
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: Trasparenza
English: Proportionality
French: Proportionnalité
German: Verhältnismäßigkeit
Spanish: Proporcionalidad
Italian: Proporzionalità
Portuguese: Proporcionalidade
Dutch: Evenredigheid
Danish: Proportionalitet
Swedish: Proportionalitet
Finnish: Suhteellisuus
Greek: Αναλογικότητα
Czech: Proporcionalita
Slovak: Proporcionalita
Polish: Proporcjonalność
Hungarian: Arányosság
Slovenian: Sorazmernost
Romanian: Proporționalitatea
Bulgarian: Пропорционалност
Estonian: Proportsionaalsuse põhimõte
Latvian: Proporcionalitāte
Lithuanian: Proporcingumas
Maltese: Proporzjonalità
English: These measures should avoid any unnecessary burden for forest owners and nurseries.
French: Ces mesures devraient épargner aux propriétaires de forêts et aux pépiniéristes toute contrainte inutile.
German: Diese Maßnahmen sollten Forstbesitzer und Baumschulen nicht unnötig belasten.
Spanish: Estas medidas deben evitar toda carga innecesaria para los propietarios de explotaciones forestales y los viveristas.
Italian: Tali misure dovrebbero evitare oneri non necessari per i proprietari di foreste e i vivai.
Portuguese: Estas medidas devem evitar quaisquer encargos desnecessários para os proprietários de florestas e viveiros.
Dutch: Deze maatregelen moeten onnodige lasten voor boseigenaren en boomkwekerijen vermijden.
Danish: Disse foranstaltninger bør ikke udgøre en unødig byrde for skovejere og planteskoler.
Swedish: Åtgärderna bör inte leda till onödiga bördor för skogsägare och plantskolor.
Finnish: Näissä toimenpiteissä olisi vältettävä metsänomistajille ja taimitarhoille aiheutuvaa tarpeetonta rasitetta.
Greek: Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να αποφεύγουν κάθε άσκοπη επιβάρυνση για τους ιδιοκτήτες δασών και φυτωρίων.
Czech: Opatření by neměla vést ke zbytečnému zatížení vlastníků lesů a lesních školek.
Slovak: Týmito opatreniami by sa malo zamedziť akémukoľvek nepotrebnému zaťaženiu pre majiteľov lesov a lesných škôlok.
Polish: Środki te nie powinny stanowić niepotrzebnego obciążenia dla właścicieli lasów i szkółek leśnych.
Hungarian: Ezen intézkedések nem róhatnak szükségtelen terheket az erdők tulajdonosaira és a faiskolákra.
Slovenian: Ti ukrepi morajo preprečiti kakršna koli nepotrebna bremena za lastnike gozdov in drevesnic.
Romanian: Aceste măsuri ar trebui să evite impunerea unor sarcini inutile pentru proprietarii de păduri și pepiniere.
Bulgarian: При тези мерки следва да се избягва създаването на ненужна тежест за собствениците на гори и разсадници.
Estonian: Meetmetega ei tohiks kaasneda metsaomanike ja puukoolide asjatut koormamist.
Latvian: Veicot šos pasākumus, jāizvairās radīt nevajadzīgus apgrūtinājumus mežu īpašniekiem un audzētavām.
Lithuanian: Dėl šių priemonių miškų savininkai ir medelynai neturėtų patirti papildomos naštos.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jevitaw piż bla bżonn għas-sidien u l-mixtliet tal-foresta.
English: These measures could be adopted as national rules, recommendations or guidelines addressed to the suppliers of FRM.
French: Ces mesures pourraient prendre la forme de règles, de recommandations ou de lignes directrices nationales s’adressant aux fournisseurs de MFR.
German: Die Maßnahmen könnten als innerstaatliche Vorschriften, Empfehlungen oder Leitlinien für die Lieferanten von forstlichem Vermehrungsgut erlassen werden.
Spanish: Estas medidas pueden adoptarse como normas, recomendaciones o directrices nacionales dirigidas a los proveedores de MRF.
Italian: Tali misure potrebbero essere adottate come norme nazionali, raccomandazioni o linee guida rivolte ai fornitori di FRM.
Portuguese: Estas medidas poderão ser adotadas como regras, recomendações ou orientações nacionais destinadas aos fornecedores de MFR.
Dutch: Deze maatregelen moeten worden vastgesteld als nationale voorschriften, aanbevelingen of richtsnoeren, bestemd voor de leveranciers van BTM.
Danish: Disse foranstaltninger kunne vedtages som nationale bestemmelser, henstillinger eller retningslinjer til leverandører af FFM.
Swedish: Åtgärderna kan införas som nationella bestämmelser, rekommendationer eller riktlinjer för leverantörer av skogsodlingsmaterial.
Finnish: Nämä toimenpiteet voitaisiin toteuttaa metsänviljelyaineiston toimittajille osoitettuina kansallisina sääntöinä, suosituksina tai ohjeina.
Greek: Τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να θεσπιστούν ως εθνικοί κανόνες, συστάσεις ή κατευθυντήριες γραμμές που να απευθύνονται στους προμηθευτές δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού.
Czech: Tato opatření by mohla být přijata jako vnitrostátní pravidla, doporučení nebo pokyny určené dodavatelům reprodukčního materiálu lesních dřevin.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mohli prijať ako vnútroštátne predpisy, odporúčania alebo usmernenia určené dodávateľom MMLK.
Polish: Środki te mogłyby być przyjęte jako przepisy, zalecenia lub wytyczne krajowe skierowane do dostawców LMR.
Hungarian: Az intézkedéseket elfogadhatják nemzeti szabályok, ajánlások vagy az erdészeti szaporítóanyagok szállítóinak szóló iránymutatások formájában.
Slovenian: Ti ukrepi se lahko sprejmejo kot nacionalna pravila, priporočila ali smernice, namenjene dobaviteljem gozdnega reprodukcijskega materiala.
Romanian: Aceste măsuri ar putea fi adoptate ca norme, recomandări sau orientări naționale adresate furnizorilor de MFR.
Bulgarian: Тези мерки могат да бъдат приети под формата на национални правила, препоръки или насоки, адресирани до доставчиците на ГРМ.
Estonian: Need meetmed võib kehtestada riiklike eeskirjade ja soovituste vormis või metsapaljundusmaterjali tarnijatele suunatud suunistena.
Latvian: Šos pasākumus varētu pieņemt kā valsts noteikumus, ieteikumus vai pamatnostādnes MRM piegādātājiem.
Lithuanian: Šios priemonės galėtų būti priimtos kaip nacionalinės taisyklės, rekomendacijos arba gairės, skirtos MDM tiekėjams.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jiġu adottati bħala regoli, rakkomandazzjonijiet jew linji gwida nazzjonali indirizzati lill-fornituri tal-MRF.
English: Identification codes corresponding to relevant items of supplier’s label or document
French: Codes d’identification correspondant aux éléments mentionnés sur l’étiquette ou dans le document du fournisseur
German: Kenncodes für wichtige Posten auf dem Etikett bzw. im Dokument des Lieferanten
Spanish: Códigos de identificación correspondientes a los elementos contenidos en la etiqueta o el documento del proveedor
Italian: Codici di identificazione corrispondenti alle voci riportate sull’etichetta o nel documento del fornitore
Portuguese: Códigos de identificação correspondentes aos elementos pertinentes do rótulo ou documento do fornecedor
Dutch: Identificatiecodes overeenkomend met de relevante gegevens van het etiket of het document van de leverancier
Danish: Identifikationskoder svarende til relevante angivelser på leverandørens mærkeseddel eller dokument
Swedish: Identifikationskoder för relevanta uppgifter på leverantörens etikett eller i leverantörens dokument
Finnish: Tavarantoimittajan etiketin tai asiakirjan asiaankuuluvia kohtia vastaavat tunnistekoodit
Greek: Κωδικοί αναγνώρισης που αντιστοιχούν στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα ή το έγγραφο του προμηθευτή
Czech: Identifikační kódy odpovídající příslušným položkám na etiketě nebo v dokumentu dodavatele
Slovak: Identifikačné kódy zodpovedajúce príslušným položkám na etikete alebo doklade dodávateľa
Polish: Kody identyfikacyjne odpowiadające odnośnym pozycjom etykiety lub dokumentu dostawcy
Hungarian: A szállító címkéje vagy okmánya vonatkozó tételének megfelelő azonosító kódok
Slovenian: Identifikacijske kode, ki ustrezajo zadevnim enotam dobaviteljeve oznake ali dokumenta
Romanian: Codurile de identificare corespunzătoare elementelor relevante din eticheta sau documentul furnizorului
Bulgarian: Идентификационни кодове, съответстващи на приложимите елементи от етикета или документа на доставчика
Estonian: Tarnija etiketil või muus dokumendis esitatud teabeühikutele vastavad identifitseerimiskoodid
Latvian: Identifikācijas kodi, kas atbilst saistītajām ieraksta daļām piegādātāja etiķetē vai dokumentā
Lithuanian: Atitinkamų tiekėjo etiketės arba dokumento punktų identifikavimo kodai
Maltese: L-identifikazzjoni tal-kodiċi tikkorrispondi mal-oġġetti rilevanti tat-tikketta jew dokument tal-fornitur