English: It is therefore necessary to replace the entry for the United Kingdom in the list of national laboratories set out in Part A of that Annex.
French: Il est donc nécessaire de remplacer la ligne concernant le Royaume-Uni sur la liste des laboratoires nationaux qui se trouve dans la partie A de cette annexe.
German: Es ist daher erforderlich, den Eintrag für das Vereinigte Königreich in der in Teil A des genannten Anhangs enthaltenen Liste der nationalen Laboratorien zu ersetzen.
Spanish: Por consiguiente, es necesario sustituir la entrada correspondiente al Reino Unido en la lista de laboratorios nacionales que figura en la parte A de dicho anexo.
Italian: Di conseguenza è necessario sostituire la voce relativa al Regno Unito nell’elenco dei laboratori nazionali di cui alla parte A di tale allegato.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário substituir a entrada relativa ao Reino Unido na lista de laboratórios nacionais constante na parte A do anexo XI da Diretiva 2003/85/CE.
Dutch: Daarom moet de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk in de lijst van nationale laboratoria in deel A van die bijlage worden vervangen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at lade oplysningerne vedrørende Det Forenede Kongerige i listen over nationale laboratorier i del A i samme bilag udskifte.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ersätta posten för Förenade kungariket i förteckningen över nationella laboratorier i del A i den bilagan.
Finnish: Tästä syystä on tarpeen korvata kyseisen liitteen A osassa esitetyssä kansallisten laboratorioiden luettelossa oleva Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta.
Greek: Συνεπώς, είναι ανάγκη να αντικατασταθεί η εγγραφή για το Ηνωμένο Βασίλειο στον κατάλογο των εθνικών εργαστηρίων του μέρους Α του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Je proto nezbytné nahradit položku pro Spojené království v seznamu národních laboratoří uvedených v části A uvedené přílohy.
Slovak: Preto je potrebné nahradiť položku týkajúcu sa Spojeného kráľovstva v zozname národných laboratórií uvedenom v časti A uvedenej prílohy.
Polish: Konieczne jest zatem zastąpienie wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie laboratoriów krajowych zawartym w części A tego załącznika.
Hungarian: Ezért a nemzeti laboratóriumoknak az említett melléklet A. részében szereplő listájában az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzést egy másik bejegyzéssel kell felcserélni.
Slovenian: Zato je treba nadomestiti vnos za Združeno kraljestvo na navedenem seznamu nacionalnih laboratorijev iz dela A k navedeni prilogi.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se înlocuiască rubrica referitoare la Regatul Unit în lista laboratoarelor naționale prevăzută în partea A din anexa respectivă.
Bulgarian: Следователно е необходимо да се замени вписването, отнасящо се до Обединеното кралство, в списъка на националните лаборатории, определени в част А от посоченото приложение.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealuse lisa A osas esitatud riiklike laborite loetelus asendada Ühendkuningriigi kanne.
Latvian: Tādēļ minētā pielikuma A daļā sniegtajā valsts laboratoriju sarakstā ir jāaizstāj ieraksts attiecībā uz Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: Taigi, to priedo A dalyje pateiktame nacionalinių laboratorijų sąraše Jungtinei Karalystei skirtą įrašą reikia pakeisti;
Maltese: Għaldaqstant, huwa neċessarju li tinbidel l-annotazzjoni għar-Renju Unit fil-lista tal-laboratorji nazzjonali stabbiliti fil-parti A ta’ dak l-Anness.