English: Field scale crops — follow up crop(s): field scale follow up crops comprise crops grown in succession during the accounting year on a given area and not regarded as main crops.
French: Cultures de plein champ – cultures successives secondaires: les cultures successives secondaires comprennent les cultures pratiquées successivement au cours de l’exercice sur une superficie donnée et qui ne sont pas considérées comme cultures principales.
German: Feldanbau — Folgekultur(en): Kulturen, die im Rechnungsjahr nacheinander auf einer bestimmten Fläche angebaut und nicht als Hauptkulturen betrachtet werden.
Spanish: Cultivos en tierras de labrantío – cultivo(s) secundario(s): Cultivos obtenidos sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada que no se consideran cultivos principales.
Italian: Colture in pieno campo — colture successive secondarie: colture praticate in successione durante l’esercizio su una data superficie e non considerate colture principali.
Portuguese: Culturas extensivas – cultura(s) sucessiva(s) secundária(s): culturas efetuadas sucessivamente durante o exercício numa dada superfície que não são consideradas a cultura principal.
Dutch: Teelten in volle grond — voor- en nagewassen: voor- en nagewassen in volle grond omvatten de gewassen die tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar zijn verbouwd en niet als hoofdgewas worden beschouwd.
Danish: Markafgrøder — efterafgrøde(r): Afgrøder, der dyrkes efter hinanden i samme regnskabsår på et givet areal, og som ikke betragtes som hovedafgrøder.
Swedish: Jordbruksgrödor – fånggrödor: Grödor som odlas i följd på en viss areal under räkenskapsåret och som inte anses vara huvudgrödor.
Finnish: Peltoviljely – toisiaan seuraavat viljelmät: ne tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana toisiaan seuraavat peltoviljelmät, joita ei pidetä pääasialliseen viljelyyn kuuluvina.
Greek: Υπαίθριες καλλιέργειες — δευτερεύουσες καλλιέργειες: στις υπαίθριες δευτερεύουσες καλλιέργειες περιλαμβάνονται οι καλλιέργειες που εφαρμόζονται διαδοχικά κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης σε δεδομένη έκταση και δεν θεωρούνται κύριες καλλιέργειες.
Czech: Polní produkce – následné plodiny: polní produkcí následných plodin se rozumí produkce plodin, které se na dané ploše během účetního období pěstují následně za sebou a nepovažují se za hlavní plodiny.
Slovak: Poľné plodiny – následná(-é) plodina(-y): medzi poľné následné plodiny patria plodiny pestované postupne počas účtovného roka na danej ploche, ktoré nie sú považované za hlavné plodiny.
Polish: Uprawy polowe – roślina (-y) uprawiana (-e) następczo: uprawy uprawiane w dalszej kolejności podczas roku obrachunkowego na danym obszarze, nietraktowane jako rośliny uprawiane w plonie głównym.
Hungarian: Szántóföldi növények – másodvetésű növény(ek): a másodvetésű növények a számviteli év során egy adott területen egymást követően termesztett, nem főnövénynek minősülő növények.
Slovenian: Poljščine – nadaljnji pridelki: Nadaljnji pridelki zajemajo pridelke, ki rastejo zaporedno med obračunskim letom na dani površini in ne štejejo za glavne pridelke.
Romanian: Culturi de câmp – cultură (culturi) succesivă (succesive): culturile succesive de câmp includ culturi cultivate succesiv în cursul exercițiului financiar pe o anumită suprafață și care nu sunt considerate culturi principale.
Bulgarian: Полски култури — последователни култури: последователните полски култури включват култури, отглеждани през отчетната година на дадена площ след основните култури, които не се разглеждат като основни култури
Estonian: Põllul kasvatatavad kultuurid – järelkultuur(id): põllul kasvavad järelkultuurid on aruandeaasta jooksul teataval maa-alal järjestikku kasvatatavad kultuurid, mida ei käsitata põhikultuuridena.
Latvian: Laukkopības kultūras – pēckultūra(-as): kultūras, kuras pēc kārtas pārskata gada laikā audzē attiecīgajā platībā un kuras neuzskata par pamatkultūrām.
Lithuanian: Laukuose auginami pasėliai – paeiliui auginami pasėliai: paeiliui finansinės apskaitos metais konkrečiame plote auginami pasėliai, kurie nelaikomi pagrindiniais pasėliais.
Maltese: Uċuħ tal-għalqa – uċuħ tar-raba’ b’segwitu: l-uċuħ tal-għalqa b’segwitu jikkonsistu f’uċuħ tar-raba’ mkabbra wara xulxin matul is-sena ta’ kontabbiltà f’żona partikolari u mhux meqjusa bħala wċuħ tar-raba’ ewlenin.