English: The product characterisations laid down in the European Pharmacopoeia shall apply to caraway oil and lemon oil used in the preparation.
French: Les caractérisations des produits figurant dans la Pharmacopée européenne s’appliquent à l’huile de carvi et à l’huile de citron utilisées dans la préparation.
German: Für das in der Zubereitung verwendete Kümmelöl und Zitronenöl gelten die Produktcharakterisierungen des Europäischen Arzneibuchs.
Spanish: Las caracterizaciones del producto establecidas en la Farmacopea Europea se aplicarán al aceite de alcaravea y al aceite de limón utilizados en el preparado.
Italian: All’olio di carvi e all’olio di limone utilizzati nel preparato si applicano le caratterizzazioni del prodotto previste nella farmacopea europea.
Portuguese: As caracterizações do produto estabelecidas na Farmacopeia Europeia devem aplicar-se ao óleo de alcaravia e ao óleo de limão utilizados na preparação.
Dutch: De in de Europese Farmacopee vastgestelde productkarakteriseringen zijn van toepassing op in het preparaat gebruikte karwij- en citroenolie.
Danish: Produktets karakteristika, jf. Den Europæiske Farmakopé, finder anvendelse på den kommenolie og citronolie, der anvendes i præparatet.
Swedish: Produktbeskrivningarna i den europeiska farmakopén ska gälla för kumminolja och citronolja som används i detta preparat
Finnish: Euroopan farmakopeassa olevaa tuotekuvausta on sovellettava valmisteessa käytettyyn kuminaöljyyn ja sitruunaöljyyn.
Greek: Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία πρέπει να εφαρμόζονται στο έλαιο αγριοκυμίνου και στο έλαιο λεμονιού που χρησιμοποιούνται για το παρασκεύασμα.
Czech: Charakteristiky výrobků stanovené v Evropském lékopise se vztahují na kmínový olej a citronový olej použité v přípravku.
Slovak: Na rascový olej a citrónový olej používané v prípravku sa vzťahujú charakteristiky produktov stanovené v Európskom liekopise.
Polish: W odniesieniu do olejku kminkowego i olejku cytrynowego stosowanych w preparacie mają zastosowanie charakterystyki produktów określone w Farmakopei Europejskiej.
Hungarian: A készítményhez használt köménymagolaj és citromolaj tekintetében az Európai Gyógyszerkönyvben megállapított termékjellemzőket kell alkalmazni
Slovenian: Lastnosti izdelka, navedene v evropski farmakopeji, veljajo za kuminovo olje in olje limone, uporabljeni v pripravku.
Romanian: Caracterizările produsului prevăzute în farmacopeea europeană se aplică uleiului de chimen și uleiului de lămâie utilizate în procesul de preparare.
Bulgarian: Характеристиките на продукта, определени в Европейската фармакопея, се прилагат към маслото от ким и лимоненото масло, използвани в препарата.
Estonian: Valmistises kasutatud köömneõli ja sidruniõli puhul peetakse kinni Euroopa farmakopöas kindlaks määratud tootekirjeldustest.
Latvian: Uz preparātā izmantoto ķimeņu eļļu un citronu eļļu attiecas Eiropas farmakopejā iekļautie produktu apraksti.
Lithuanian: Preparate naudojamam kmynų aliejui ir citrinų aliejui taikomas Europos farmakopėjoje nustatytas apibūdinimas.
Maltese: Il-karatterizzazzjonijiet tal-prodott stabbiliti fil-Faramakopea Ewropea għandhom japplikaw għaż-żejt tal-ħlewwa u ż-żejt tal-lumi użati fil-preparazzjoni.