FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other dried fruits of the genus Capsicum (other than Capsicum annuum), whole
French: Autres fruits séchés du genre Capsicum (autres que le Capsicum annuum), entiers
German: Andere Trockenfrüchte der Gattung Capsicum (außer Capsicum annuum), ganz
Spanish: otros frutos desecados del género Capsicum (excepto Capsicum annuum), enteros
Italian: Altri frutti essiccati del genere Capsicum (diversi dal Capsicum annuum), interi
Portuguese: Outras frutas secas do género Capsicum (com exceção de Capsicum annuum), inteiras
Dutch: Andere gedroogde vruchten van het geslacht Capsicum (andere dan Capsicum annuum), geheel
Danish: Andre tørrede frugter af slægten Capsicum (dog ikke Capsicum annuum), hele
Swedish: Andra torkade frukter av släktet Capsicum (med undantag av Capsicum annuum), hela
Finnish: muut Capsicum-sukuiset kuivatut hedelmät (muut kuin Capsicum annuum), kokonaiset
Greek: Άλλα ολόκληρα αποξηραμένα φρούτα του είδους Capsicum (εκτός του Capsicum annuum)
Czech: ostatní sušené plody rodu Capsicum (jiné než Capsicum annuum), vcelku
Slovak: Iné sušené plody druhu Capsicum (iné ako Capsicum annuum), celé plody
Polish: Pozostałe suszone owoce z rodzaju Capsicum (inne niż Capsicum annuum), całe
Hungarian: a Capsicum nemzetséghez tartozó egyéb száraz gyümölcsök (kivéve a Capsicum annuumot), egészben
Slovenian: drugi suhi sadeži rodu Capsicum (razen Capsicum annuum), celi
Romanian: alte fructe uscate din genul Capsicum (altele decât Capsicum annuum), întregi
Bulgarian: други сушени плодове от рода Capsicum (различни от вида Capsicum annuum, цели)
Estonian: Muude perekonda Capsicum kuuluvate taimede (v.a Capsicum annuum) kuivatatud viljad, terved
Latvian: citi žāvēti Capsicum ģints augļi (izņemot Capsicum annuum), veseli
Lithuanian: kiti nesmulkinti džiovinti Capsicum genties (išskyrus Capsicum annuum) vaisiai
Maltese: frott imnixxef ieħor tal-ġenus Capsicum (għajr Capsicum annuum), sħiħ
English: (Food — dried spice)
French: (Denrées alimentaires – épices séchées)
German: (Lebensmittel — getrocknete Gewürze)
Spanish: (Alimento: especia seca)
Italian: (Alimenti — spezie essiccate)
Portuguese: (Géneros alimentícios – especiarias secas)
Dutch: (Levensmiddelen — gedroogde specerijen)
Danish: (Fødevarer – tørret krydderi)
Swedish: (Livsmedel – torkade kryddor)
Finnish: (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)
Greek: (Τρόφιμα — αποξηραμένα μπαχαρικά)
Czech: (Potraviny – sušené koření)
Slovak: (Potraviny – sušené koreniny)
Polish: (Żywność – suszone przyprawy)
Hungarian: (Élelmiszer – szárított fűszerek)
Slovenian: (živila – suha začimba)
Romanian: (Produse alimentare – mirodenii uscate)
Bulgarian: (Храни — сушени подправки)
Estonian: (Toit – kuivatatud vürtsid)
Latvian: (Pārtika – kaltētas garšvielas)
Lithuanian: (Maisto produktai, džiovinti prieskoniai)
Maltese: (Ikel - ħwawar imnixxfin)
English: Peppers (other than sweet)(Capsicum spp.)
French: Piments (autres que doux) (Capsicum spp.)
German: Paprika (außer Gemüsepaprika) (Capsicum spp.)
Spanish: Pimientos (distintos de los dulces) (Capsicum spp.)
Italian: Peperoni (diversi dai peperoni dolci) (Capsicum spp.)
Portuguese: Pimentos (exceto pimentos doces) (Capsicum spp.)
Dutch: Pepers (andere dan niet-scherpsmakende) (Capsicum spp.)
Danish: Peberfrugter (ikke-søde) (Capsicum spp.)
Swedish: Spanskpeppar (med undantag av sötpaprika) (Capsicum spp.)
Finnish: Paprikat (muut kuin makeat ja miedot) (Capsicum spp.)
Greek: Πιπεριές (μη γλυκές) (Capsicum spp.)
Czech: Papriky (jiné než sladké) (Capsicum spp.)
Slovak: Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
Polish: Papryka (inna niż słodka) (Capsicum spp.)
Hungarian: Paprika (édes és édestől eltérő) (Capsicum spp.)
Slovenian: paprika (nesladka) (Capsicum spp.)
Romanian: Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
Bulgarian: Пиперки (различни от сладки) (Capsicum spp.)
Estonian: Piprad (v.a paprika) (Capsicum spp.)
Latvian: Pipari (izņemot saldos) (Capsicum spp.)
Lithuanian: Pipirai (išskyrus saldžiuosius) (Capsicum spp.)
Maltese: Bżar (għajr dak ħelu) (Capsicum spp)
English: Salmonella [6]
French: Salmonelles [6]
German: Salmonellen [6]
Spanish: Salmonela [6]
Portuguese: Salmonelas [6]
Greek: Σαλμονέλα [6]
Czech: Salmonela [6]
Slovak: salmonela [6]
Hungarian: Szalmonella [6]
Slovenian: salmonela [6]
Bulgarian: Салмонела [6]
Latvian: Salmonella [6] 6
Lithuanian: Salmonelė [6]
English: Basil (holy, sweet)
French: Basilic (sacré, vert)
German: Basilikum (Ocimum basilicum) und indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum)
Spanish: Albahaca (sagrada o dulce)
Italian: Basilico
Portuguese: Manjericão (tulsi - Ocimum tenuiflorum ou Ocimum basilicum)
Dutch: Basilicum (heilig, zoet)
Danish: Basilikum (hellig og sød)
Swedish: Basilika (helig, söt)
Finnish: Basilika (pyhä basilika, makea basilika)
Greek: Βασιλικός (ιερός βασιλικός, γλυκός βασιλικός)
Czech: Bazalka (pravá)
Slovak: Bazalka (posvätná, sladká)
Polish: Bazylia (pospolita, azjatycka)
Hungarian: Bazsalikom (indiai, édes)
Slovenian: bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
Romanian: Busuioc (sfânt, dulce)
Bulgarian: Босилек (индийски, обикновен)
Estonian: Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
Latvian: Baziliks (svētais, saldais)
Lithuanian: Bazilikas (siauralapis, kvapusis)
Maltese: Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)
English: Mint
French: Menthe
German: Minze
Spanish: Menta
Italian: Menta
Portuguese: Hortelã
Dutch: Munt
Danish: Mynte
Swedish: Mynta
Finnish: Minttu
Greek: Μέντα
Czech: Máta
Slovak: Mäta
Polish: Mięta
Hungarian: Menta
Slovenian: meta
Romanian: Mentă
Bulgarian: Мента
Estonian: Münt
Latvian: Piparmētra
Lithuanian: Mėtos
Maltese: Nagħniegħ
English: (Food — fresh herbs)
French: (Denrées alimentaires – herbes aromatiques fraîches)
German: (Lebensmittel — frische Kräuter)
Spanish: (Alimento: hierbas frescas)
Italian: (Alimenti — erbe aromatiche)
Portuguese: (Géneros alimentícios – plantas aromáticas frescas)
Dutch: (Levensmiddelen — verse kruiden)
Danish: (Fødevarer — friske urter)
Swedish: (Livsmedel – färska örter)
Finnish: (Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)
Greek: (Τρόφιμα — νωπά αρωματικά βότανα)
Czech: (Potraviny – čerstvé bylinky)
Slovak: (Potraviny – čerstvé bylinky)
Polish: (Żywność – świeże zioła)
Hungarian: (Élelmiszer – friss fűszernövények)
Slovenian: (živila – sveža zelišča)
Romanian: (Produse alimentare – plante aromatice proaspete)
Bulgarian: (Храни — пресни подправки)
Estonian: (Toit – värsked ürdid)
Latvian: (Pārtika – svaigi garšaugi)
Lithuanian: (Maisto produktai, švieži prieskoniniai augalai)
Maltese: (Ikel — ħwawar friski)
English: Brassica vegetables
French: Brassicées
German: Kohlgemüse
Spanish: Hortalizas del género Brassica
Italian: Cavoli
Portuguese: Brássicas
Dutch: Koolsoorten
Danish: Kål
Swedish: Kålgrönsaker
Finnish: Kaalikasvit
Greek: Κράμβες
Czech: Zelenina rodu Brassica
Slovak: Hlúbová zelenina
Polish: Warzywa kapustne
Hungarian: Káposztafélék
Slovenian: kapusnice
Romanian: Legume din familia Brassicaceae
Bulgarian: Зеленчуци от рода на зелето
Estonian: Kapsasköögiviljad
Latvian: Krustziežu dzimtas dārzeņi
Lithuanian: Kopūstinės daržovės
Maltese: Ħxejjex tal-ġenus brassica
English: Sweet Peppers (Capsicum annuum)
French: Piments doux (Capsicum annuum)
German: Gemüsepaprika (Capsicum annuum)
Spanish: Pimientos dulces (Capsicum annuum)
Italian: Peperoni (Capsicum annuum)
Portuguese: Pimentos doces (Capsicum annuum)
Dutch: Niet-scherpsmakende pepers (Capsicum annuum)
Danish: Søde peberfrugter (Capsicum annuum)
Swedish: Paprika (Capsicum annuum)
Finnish: Makeat ja miedot paprikat (Capsicum annuum)
Greek: Γλυκές πιπεριές (Capsicum annuum)
Czech: Paprika zeleninová (Capsicum annuum)
Slovak: Sladká paprika (Capsicum annuum)
Polish: Papryka słodka (Capsicum annuum)
Hungarian: Édes paprika (Capsicum annuum)
Slovenian: sladka paprika (Capsicum annuum)
Romanian: Ardei dulci (Capsicum annuum)
Bulgarian: Сладки пиперки (Capsicum annuum)
Estonian: Paprikad (Capsicum annuum)
Latvian: Saldie pipari (Capsicum annuum)
Lithuanian: Saldieji pipirai (Capsicum annuum)
Maltese: Bżar ħelu (Capsicum annuum)
English: Dried grapes (vine fruit)
French: Raisins secs
German: Getrocknete Weintrauben
Spanish: Uvas pasas
Italian: Uve secche
Portuguese: Passas de uva
Dutch: Gedroogde druiven
Danish: Tørrede druer
Swedish: Torkade druvor (vindruvor)
Finnish: Kuivatut viinirypäleet (rusinat)
Greek: Σταφίδες
Czech: Sušené hrozny (vinná réva)
Slovak: Sušené hrozno (plody viniča)
Polish: Winogrona suszone
Hungarian: Szárított szőlő
Slovenian: suho grozdje
Romanian: Struguri uscați (stafide)
Bulgarian: Сушено грозде (стафиди)
Estonian: Rosinad
Latvian: Žāvētas vīnogas
Lithuanian: Džiovintos vynuogės (vynui gaminti)
Maltese: Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)
English: Uzbekistan (UZ)
French: Ouzbékistan (UZ)
German: Usbekistan (UZ)
Spanish: Uzbekistán (UZ)
Italian: Uzbekistan(UZ)
Portuguese: Usbequistão (UZ)
Dutch: Oezbekistan (UZ)
Danish: Usbekistan (UZ)
Swedish: Uzbekistan(UZ)
Greek: Ουζμπεκιστάν (UZ)
Czech: Uzbekistán (UZ)
Hungarian: Üzbegisztán (UZ)
Bulgarian: Узбекистан (UZ)
Estonian: Usbekistan (UZ)
Latvian: Uzbekistāna (UZ)
Lithuanian: Uzbekistanas (UZ)
Maltese: L-Uzbekistan (UZ)
English: South Africa (ZA)
French: Afrique du Sud (ZA)
German: Südafrika (ZA)
Spanish: Sudáfrica (ZA)
Italian: Sud Africa (ZA)
Portuguese: África do Sul (ZA)
Dutch: Zuid-Afrika (ZA)
Danish: Sydafrika (ZA)
Swedish: Sydafrika (ZA)
Finnish: Etelä-Afrikka (ZA)
Greek: Νότια Αφρική (ZA)
Czech: Jihoafrická republika (ZA)
Slovak: Južná Afrika (ZA)
Polish: Republika Południowej Afryki (ZA)
Hungarian: Dél-Afrika (ZA)
Slovenian: Južna Afrika (ZA)
Romanian: Africa de Sud (ZA)
Bulgarian: Южна Африка (ZA)
Estonian: Lõuna-Aafrika (ZA)
Latvian: Dienvidāfrika (ZA)
Lithuanian: Pietų Afrika (ZA)
Maltese: L-Afrika t'Isfel (ZA)
English: ex07099990; ex07108095
Greek: ex07099990· ex07108095
English: ex2309; 29171990; ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28211000; ex28255000; ex28332100; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex2835; ex2836; ex2839; 2936
Greek: ex2309· 29171990· ex28170000· ex28209010· ex28209090· ex28211000· ex28255000· ex28332100· ex28332500· ex28332920· ex28332980· ex2835· ex2836· ex2839· 2936
Estonian: ex230929171990; ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28211000; ex28255000; ex28332100; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex2835; ex2836; ex2839; 2936
English: ex12077000; ex11063090; ex20089999
Greek: ex12077000· ex11063090· ex20089999
English: The amendment to the list concerning the deletion of the entries for certain commodities should apply as soon as possible, as the original safety concerns have been satisfied. Accordingly, those amendments should apply from the date of entry into force of this Regulation.
Polish: Zmiany w wykazie dotyczące usunięcia pozycji dotyczących niektórych towarów powinny zacząć obowiązywać możliwie jak najszybciej, ponieważ zostały spełnione pierwotne wymogi bezpieczeństwa; zmiany te powinny zatem obowiązywać od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.