FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two importers argued that the measures could lead to shortages of oxalic acid in the EU.
French: Deux importateurs ont fait valoir que les mesures pourraient entraîner des pénuries d’acide oxalique dans l’Union européenne.
German: Zwei Einführer brachten vor, die Maßnahmen könnten in der EU zu Engpässen bei der Versorgung mit Oxalsäure führen.
Spanish: Dos importadores argumentaron que las medidas podían acarrear una escasez de abastecimiento de ácido oxálico en la UE.
Italian: Due importatori hanno sostenuto che le misure potrebbero determinare una penuria di acido ossalico nell’UE.
Portuguese: Dois importadores alegaram que as medidas podiam conduzir à escassez de ácido oxálico na UE.
Dutch: Twee importeurs beweerden dat de maatregelen tot tekorten in de EU zouden kunnen leiden.
Danish: To importører gjorde gældende, at foranstaltningerne kunne føre til mangel på oxalsyre i Unionen.
Swedish: Två importörer hävdade att åtgärderna kunde leda till brist på oxalsyra inom EU.
Finnish: Kaksi tuojaa väitti, että toimenpiteet voivat johtaa oksaalihapon puutteeseen EU:ssa.
Greek: Δύο εισαγωγείς ισχυρίστηκαν ότι τα μέτρα μπορούν να οδηγήσουν σε έλλειψη οξαλικού οξέος στην ΕΕ.
Czech: Dva dovozci namítali, že by opatření mohla vést k nedostatku kyseliny šťavelové v EU.
Slovak: Dvaja dovozcovia tvrdili, že opatrenia by mohli viesť k nedostatku kyseliny šťaveľovej v EÚ.
Polish: Dwóch importerów utrzymywało, że przedmiotowe środki mogą doprowadzić do niedoborów kwasu szczawiowego w UE.
Hungarian: Két importőr úgy érvelt, hogy az intézkedések oxálsavhiányhoz vezethetnek az Európai Unióban.
Slovenian: Dva uvoznika sta trdila, da bi ukrepi lahko privedli do pomanjkanja oksalne kisline v EU.
Romanian: Doi importatori au susținut că măsurile ar putea determina o penurie de acid oxalic în UE.
Bulgarian: Двама вносители заявиха, че мерките биха могли да доведат до недостиг на оксалова киселина в ЕС.
Estonian: Kaks importijat väitsid, et meetmete rakendamine võib kaasa tuua oksaalhappe puuduse ELis.
Latvian: Divi importētāji apgalvoja, ka pasākumu rezultātā ES varētu pietrūkt skābeņskābes.
Lithuanian: Du importuotojai tvirtino, kad priemonės gali sukelti oksalo rūgšties trūkumą ES.
Maltese: Żewġ importaturi argumentaw li l-miżuri jistgħu jwasslu għal nuqqas ta’ aċidu ossaliku fl-UE.
English: Allegedly, the Union industry cannot meet the demand in the EU for oxalic acid.
French: L’industrie de l’Union ne pourrait, selon leurs allégations, prétendument pas répondre à la demande d’acide oxalique au sein de l’Union européenne.
German: Der Wirtschaftszweig der Union könne nämlich die EU-weite Nachfrage nach Oxalsäure nicht befriedigen.
Spanish: Supuestamente, la industria de la Unión no podría satisfacer la demanda de ácido oxálico de la UE.
Italian: L’industria dell’Unione non sarebbe infatti in grado di soddisfare la domanda interna di acido ossalico.
Portuguese: Alegadamente, a indústria da União não pode dar resposta à procura de ácido oxálico na UE.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie zou de vraag naar oxaalzuur in de EU niet aankunnen.
Danish: EU-erhvervsgrenen skulle således ikke kunne imødekomme efterspørgslen i Unionen efter oxalsyre.
Swedish: Efter vad som påstås kan unionsindustrin inte tillgodose efterfrågan på oxalsyra inom EU.
Finnish: Väitteen mukaan unionin tuotannonala ei pysty tyydyttämään oksaalihapon kysyntää EU:ssa.
Greek: Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης δεν μπορεί να ικανοποιήσει τη ζήτηση για οξαλικό οξύ στην ΕΕ.
Czech: Výrobní odvětví Unie údajně nemůže pokrýt poptávku po kyselině šťavelové v EU.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie údajne nie je schopné uspokojiť dopyt po kyseline šťaveľovej v EÚ.
Polish: Przemysł unijny rzekomo nie może zaspokoić unijnego popytu na kwas szczawiowy.
Hungarian: Állításuk szerint az uniós gazdasági ágazat a feltételezések szerint nem képes fedezni az oxálsavra irányuló uniós keresletet.
Slovenian: Industrija Unije domnevno ne more zadovoljiti povpraševanja po oksalni kislini v EU.
Romanian: Aceștia susțin că industria din Uniune nu poate satisface cererea din UE de acid oxalic.
Bulgarian: Те изтъкнаха, че промишлеността на Съюза не може да отговори на търсенето на оксалова киселина в ЕС.
Estonian: Väidetavalt ei suuda liidu tootmisharu rahuldada oksaalhappe nõudlust ELis.
Latvian: Tika apgalvots, ka Savienības ražošanas nozare nevar apmierināt ES pieprasījumu pēc skābeņskābes.
Lithuanian: Sąjungos pramonė tariamai negali patenkinti oksalo rūgšties paklausos ES.
Maltese: Allegatament, l-industrija tal-Unjoni ma tistax tissodisfa d-domanda fl-UE għall-aċidu ossaliku.
English: The investigation revealed that during the IP, the complainant had spare capacities.
French: L’enquête a révélé que le plaignant disposait de capacités inutilisées pendant la PE.
German: Die Untersuchung ergab hingegen, dass der Antragsteller im UZ über Kapazitätsreserven verfügte.
Spanish: La investigación mostró que el denunciante tenía capacidad excedentaria durante el PI.
Italian: L’inchiesta ha rivelato che, nel periodo dell’inchiesta, il denunziante disponeva di capacità inutilizzate.
Portuguese: O inquérito revelou que, durante o PI, o autor da denúncia dispunha de capacidades não utilizadas.
Dutch: Bij het onderzoek bleek dat de klager tijdens het OT reservecapaciteiten had.
Danish: Undersøgelsen viste, at klageren havde uudnyttet kapacitet i undersøgelsesperioden.
Swedish: Undersökningen visade att klaganden under undersökningsperioden hade reservkapacitet.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että tutkimusajanjaksolla valituksen tekijällä oli käyttämätöntä kapasiteettia.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι, κατά την ΠΕ, ο καταγγέλλων είχε πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα.
Czech: Šetření ukázalo, že během období šetření měl žadatel volné kapacity.
Slovak: Prešetrovaním sa ukázalo, že počas OP mal navrhovateľ voľné kapacity.
Polish: W dochodzeniu ujawniono, że w OD skarżący miał wolne moce produkcyjne.
Hungarian: A vizsgálat során kiderült, hogy a vizsgálati időszak során a panaszos rendelkezett szabad kapacitással.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je imel pritožnik v OP proste zmogljivosti.
Romanian: Ancheta a arătat că, în timpul PA, reclamantul avea capacități neutilizate.
Bulgarian: При разследването беше установено, че през РП жалбоподателят е имал свободен капацитет.
Estonian: Uurimisel selgus, et uurimisperioodil oli kaebuse esitajal rakendamata tootmisvõimsusi.
Latvian: Izmeklēšanā atklājās, ka IP laikā sūdzības iesniedzējam bija neizmantota jauda.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad tiriamuoju laikotarpiu skundo pateikėjas turėjo laisvų pajėgumų.
Maltese: L-investigazzjoni żvelat li matul il-PI, il-kwerelant kellu kapaċitajiet żejda.
English: In addition, the main Chinese exporter of refined oxalic acid is the one with the lowest proposed duty (14,6 %).
French: De plus, le principal exportateur chinois d’acide oxalique raffiné est celui qui bénéficie du plus faible taux de droit proposé (14,6 %).
German: Zudem wird der wichtigste Ausführer von gereinigter Oxalsäure in der VR China dem Vorschlag nach dem niedrigsten Zoll unterliegen (14,6 %).
Spanish: Además, el principal exportador chino de ácido oxálico refinado es el que tiene el derecho propuesto más reducido (14,6 %).
Italian: Inoltre, il principale esportatore cinese di acido ossalico è quello che beneficia dell’aliquota più bassa del dazio proposto (14,6 %).
Portuguese: Acresce que o principal exportador chinês de ácido oxálico refinado é aquele que beneficia do direito proposto mais baixo (14,6 %).
Dutch: Bovendien is de belangrijkste Chinese exporteur van geraffineerd oxaalzuur degene waarvoor het voorgestelde recht het laagst is (14,6 %).
Danish: Hertil kommer, at den største kinesiske eksportør af raffineret oxalsyre er den, for hvilken der er foreslået den laveste told (14,6 %).
Swedish: Dessutom är den främste kinesiske exportören av raffinerad oxalsyra den som har lägst föreslagen tull (14,6 %).
Finnish: Lisäksi jalostetun oksaalihapon kiinalaiseen viejään sovelletaan alhaisinta ehdotettua tullia (14,6 prosenttia).
Greek: Επιπλέον, η κύρια εταιρεία εξαγωγών ραφιναρισμένου οξαλικού οξέος της Κίνας είναι εκείνη με τον χαμηλότερο προτεινόμενο δασμό (14,6 %).
Czech: Kromě toho je hlavní čínský vývozce rafinované kyseliny šťavelové vývozcem s nejnižší navrhovanou sazbou cla (14,6 %).
Slovak: Navyše, hlavný čínsky vývozca rafinovanej kyseliny šťaveľovej je výrobca s najnižším navrhovaným clom (14,6 %).
Polish: Ponadto główny chiński eksporter rafinowanego kwasu szczawiowego to przedsiębiorstwo podlegające najniższemu zaproponowanemu cłu (14,6 %).
Hungarian: Továbbá a javaslat szerint a finomított oxálsav fő kínai exportőrére a legalacsonyabb vámtétel vonatkozik majd (14,6 %).
Slovenian: Poleg tega ima glavni kitajski izvoznik rafinirane oksalne kisline najnižjo predlagano dajatev (14,6 %).
Romanian: În plus, principalul exportator chinez de acid oxalic rafinat este cel cu cea mai mică taxă propusă (14,6 %).
Bulgarian: В допълнение главният китайски износител на рафинирани оксалова киселина е с най-ниско предложено мито (14,6 %).
Estonian: Pealegi on rafineeritud oksaalhappe peamise Hiina eksportija puhul kehtestatud üks väiksemaid tollimaksumäärasid (14,6 %).
Latvian: Turklāt galvenajam Ķīnas rafinētas skābeņskābes eksportētājam ir viena no zemākajām ierosinātajām maksājuma likmēm (14,6 %).
Lithuanian: Be to, pagrindiniam Kinijos rafinuotos oksalo rūgšties eksportuotojui yra nustatyta mažiausia siūloma muito norma (14,6 %).
Maltese: Barra minn hekk, l-esportatur Ċiniż ewlieni tal-aċidu ossaliku huwa dak bid-dazju propost l-aktar baxx (14,6 %)
English: Therefore, these allegations could not be verified.
French: Par conséquent, ces allégations n’ont pas pu être vérifiées.
German: Folglich konnte dieses Vorbringen nicht überprüft werden.
Spanish: Por lo tanto, estas alegaciones no han podido verificarse.
Italian: Pertanto, non è stato possibile verificare tali affermazioni.
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível verificar essas alegações.
Dutch: Daarom konden deze beweringen niet worden onderzocht.
Danish: Disse påstande kunne derfor ikke efterprøves.
Swedish: Dessa påståenden kunde därför inte kontrolleras.
Finnish: Tästä syystä väitteitä ei pystytty todentamaan.
Greek: Ως εκ τούτου, οι εν λόγω ισχυρισμοί δεν κατέστη δυνατό να επαληθευτούν.
Czech: Proto tato tvrzení nebylo možné ověřit.
Slovak: Preto nebolo možné tieto tvrdenia overiť.
Polish: Zarzutów tych nie można było zatem zweryfikować.
Hungarian: Az állításokat ezért nem lehetett ellenőrizni.
Slovenian: Zato teh trditev ni bilo mogoče preveriti.
Romanian: Prin urmare, aceste afirmații nu au putut fi verificate.
Bulgarian: Поради това тези твърдения не можаха да бъдат проверени.
Estonian: Seega ei saanud neid väiteid kontrollida.
Latvian: Tāpēc šos apgalvojumus nevarēja pārbaudīt.
Lithuanian: Todėl nebuvo galima patikrinti šių teiginių.
Maltese: Għalhekk, dawn l-allegazzjonijiet ma setgħux jiġu vverifikati.
English: INJURY ELIMINATION LEVEL
French: NIVEAU D’ÉLIMINATION DU PRÉJUDICE
German: SCHADENSBESEITIGUNGSSCHWELLE
Spanish: NIVEL DE ELIMINACIÓN DEL PERJUICIO
Italian: LIVELLO DI ELIMINAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: NÍVEL DE ELIMINAÇÃO DO PREJUÍZO
Dutch: SCHADEMARGE
Danish: SKADESTÆRSKEL
Swedish: NIVÅ FÖR UNDANRÖJANDE AV SKADA
Finnish: VAHINGON KORJAAVA TASO
Greek: ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΞΑΛΕΙΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: ÚROVEŇ PRO ODSTRANĚNÍ ÚJMY
Slovak: ÚROVEŇ ODSTRÁNENIA UJMY
Polish: POZIOM USUWAJĄCY SZKODĘ
Hungarian: A KÁR MEGSZÜNTETÉSÉHEZ SZÜKSÉGES SZINT
Slovenian: STOPNJA ODPRAVE ŠKODE
Romanian: NIVELUL DE ELIMINARE A PREJUDICIULUI
Bulgarian: НИВО НА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ВРЕДАТА
Estonian: KAHJU KÕRVALDAMIST VÕIMALDAV TASE
Latvian: KAITĒJUMA NOVĒRŠANAS LĪMENIS
Lithuanian: ŽALOS PAŠALINIMO LYGIS
Maltese: LIVELL TA’ TNEĦĦIJA TAL-ĦSARA
English: FORM AND LEVEL OF THE DUTIES
French: FORME ET NIVEAU DES DROITS
German: FORM UND HÖHE DER ZÖLLE
Spanish: FORMA Y NIVEL DE LOS DERECHOS
Italian: FORMA E LIVELLO DEI DAZI
Portuguese: FORMA E NÍVEL DOS DIREITOS
Dutch: VORM EN HOOGTE VAN DE RECHTEN
Danish: TOLDENS FORM OG STØRRELSE
Swedish: FORM OCH NIVÅ FÖR TULLAR
Finnish: TULLIEN LAJI JA TASO
Greek: ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ
Czech: FORMA A ÚROVEŇ CEL
Slovak: FORMA A ÚROVEŇ CLA
Polish: FORMA I POZIOM CEŁ
Hungarian: A VÁMOK FORMÁJA ÉS SZINTJE
Slovenian: OBLIKA IN RAVEN DAJATEV
Romanian: FORMA ȘI NIVELUL TAXELOR
Bulgarian: ФОРМА И НИВО НА МИТАТА
Estonian: TOLLIMAKSUDE VORM JA TASE
Latvian: MAKSĀJUMU VEIDS UN APJOMS
Lithuanian: MUITŲ FORMA IR DYDIS
Maltese: FORMA U LIVELL TAD-DAZJI
English: On the basis of the above, the dumping and injury margins established are as follows:
French: Sur la base de ce qui précède, les marges de dumping et de préjudice ont été fixées comme suit:
German: Folgende Dumping- und Schadensspannen wurden ermittelt:
Spanish: Sobre la base de lo anterior, se establecen los siguientes márgenes de dumping y de perjuicio:
Italian: Stante quanto sopra, sono stabiliti i margini di dumping e di pregiudizio seguenti:
Portuguese: Face ao que precede, foram estabelecidas as seguintes margens de dumping e de prejuízo:
Dutch: Op basis van het bovenstaande worden de volgende dumping- en schademarges vastgesteld:
Danish: På grundlag af ovenstående fastsættes dumping- og skadesmargenerne som følger:
Swedish: På grundval av ovanstående har följande dumpnings- och skademarginaler fastställts:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella polkumyynti- ja vahinkomarginaalit ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, τα περιθώρια ντάμπινγκ και ζημίας καθορίζονται ως εξής:
Czech: Na základě výše uvedeného jsou určená dumpingová rozpětí a rozpětí újmy následující:
Slovak: Na základe uvedeného boli dumpingové rozpätia a rozpätia ujmy stanovené takto:
Polish: W związku z powyższym ustalone marginesy dumpingu i szkody są następujące:
Hungarian: A fentiek alapján a megállapított dömping- és kárkülönbözetek a következők:
Slovenian: Na podlagi navedenega so določene stopnje dampinga in škode naslednje:
Romanian: Pe baza celor de mai sus, marjele de dumping și de prejudiciu se stabilesc după cum urmează:
Bulgarian: Въз основа на горното установените маржове на дъмпинга и на вредата са както следва:
Estonian: Eespool esitatu põhjal kehtestatakse järgmised dumpingu- ja kahjumarginaalid:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, dempinga un kaitējuma starpības ir šādas:
Lithuanian: Tuo remiantis nustatomi tokie dempingo ir žalos skirtumai:
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dan ta’ hawn fuq, il-marġnijiet ta’ dumping u tal-ħsara stabbiliti huma kif ġej:
English: Company/group name
French: Dénomination de la société/du groupe
German: Unternehmen/Gruppe
Spanish: Nombre del grupo/empresa
Italian: Nome della società/del gruppo
Portuguese: Nome da empresa/grupo
Dutch: Naam van de onderneming/groep
Danish: Virksomhedens/koncernens navn
Swedish: Företag/grupp
Finnish: Yrityksen/ryhmän nimi
Greek: Ονομασία εταιρείας/ομίλου
Czech: Název společnosti/skupiny
Slovak: Názov spoločnosti/skupiny
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa/grupy
Hungarian: Vállalat/csoport neve
Slovenian: Ime družbe/skupine
Romanian: Denumirea societății/grupului
Bulgarian: Име на дружеството/групата
Estonian: Äriühingu/rühma nimi
Latvian: Uzņēmuma/koncerna nosaukums
Lithuanian: Bendrovės (grupės) pavadinimas
Maltese: Isem tal-kumpanija/grupp
English: Injury margin (%)
French: Marge de préjudice (%)
German: Schadensspanne (in %)
Spanish: Margen de perjuicio (%)
Italian: Margine di pregiudizio (%)
Portuguese: Margem de prejuízo (%)
Dutch: Schademarge
Danish: Skadesmargen (%)
Swedish: Skademarginal (%)
Finnish: Vahinkomarginaali (%)
Greek: Περιθώριο ζημίας (%)
Czech: Rozpětí újmy (v %)
Slovak: Rozpätie ujmy (%)
Polish: Margines szkody (%)
Hungarian: Kár-különböz-et (%)
Slovenian: Stopnja škode (%)
Romanian: Marja de prejudiciu (%)
Bulgarian: Марж на вредата (%)
Estonian: Kahjumarginaal (%)
Latvian: Kaitējuma starpība (%)
Lithuanian: Žalos skirtumas (%)
Maltese: Marġni ta’ ħsara (%)
English: Dumping margin (%)
French: Marge de dumping (%)
German: Dumpingspanne (in %)
Spanish: Magen del dumping (%)
Italian: Margine di dumping (%)
Portuguese: Margem de dumping (%)
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal (%)
Finnish: Polkumyyntimarginaali (%)
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ (%)
Czech: Dumpingové rozpětí (v %)
Slovak: Dumpingové rozpätie (%)
Polish: Margines dumpingu (%)
Hungarian: Dömping-különbözet (%)
Slovenian: Stopnja dampinga (%)
Romanian: Marja de dumping (%)
Bulgarian: Дъмпингов марж (%)
Estonian: Dumpingumarginaal (%)
Latvian: Dempinga starpība (%)
Lithuanian: Dempingo skirtumas (%)
Maltese: Marġni ta’ dumping (%)
English: Provisional duty (%)
French: Droit provisoire (%)
German: Vorläufiger Zoll (in %)
Spanish: Derecho provisional (%)
Italian: Dazio provvisorio (%)
Portuguese: Direito provisório (%)
Dutch: Voorlopig recht (%)
Danish: Midlertidig told (%)
Swedish: Preliminär tull (%)
Finnish: Väliaikainen tulli (%)
Greek: Προσωρινός δασμός (%)
Czech: Prozatímní clo (v %)
Slovak: Dočasné clo (%)
Polish: Cło tymczasowe (%)
Hungarian: Ideiglenes vám (%)
Slovenian: Začasna dajatev (%)
Romanian: Taxa provizorie (%)
Bulgarian: Временно мито (%)
Estonian: Ajutine tollimaks (%)
Latvian: Pagaidu maksājums (%)
Lithuanian: Laikinasis muitas (%)
Maltese: Dazju provviżorju (%)
English: Proposed duty (%)
French: Droit proposé (%)
German: Vorgeschlagener Zollsatz (in %)
Spanish: Derecho propuesto (%)
Italian: Dazio proposto (%)
Portuguese: Direito proposto (%)
Dutch: Voorgesteld recht (%)
Danish: Foreslået told (%)
Swedish: Föreslagen tull (%)
Finnish: Ehdotettu tulli (%)
Greek: Προτεινόμενος δασμός (%)
Czech: Navrhované clo (v %)
Slovak: Navrhované clo (%)
Polish: Proponowane cło (%)
Hungarian: Javasolt vám (%)
Slovenian: Predlagana dajatev (%)
Romanian: Taxa propusă (%)
Bulgarian: Предложено мито (%)
Estonian: Kavandatav tollimaks (%)
Latvian: Ierosinātais maksājums (%)
Lithuanian: Siūlomas muitas (%)
Maltese: Dazju propost (%)
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: RPC
Portuguese: República Popular da China
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: ir-RPĊ
English: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd and Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
French: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd et Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
German: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd und Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Italian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd e Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Dutch: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd en Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Danish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd og Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Swedish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd och Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
Finnish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd ja Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Czech: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd a Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Slovak: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd a Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Polish: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd i Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Hungarian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd. és Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd.
Romanian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd și Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Bulgarian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd и Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Latvian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd un Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Lithuanian: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd ir Shandong Fengyuan Uranus Advanced Material Co., Ltd
Maltese: Shandong Fengyuan Chemicals Stock Co., Ltd u Shandong Fengyuan Uranus Advanced material Co., Ltd
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Mithin spiegeln sie die Lage der betreffenden Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Por consiguiente, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a dichas empresas.
Italian: Esse rispecchiano quindi la situazione constatata durante l’inchiesta per le società interessate.
Portuguese: Traduzem, assim, a situação verificada durante o inquérito no tocante a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dit onderzoek voor die ondernemingen werd geconstateerd.
Danish: De afspejler derfor den situation, der i forbindelse med undersøgelsen blev konstateret for disse virksomheder.
Swedish: De speglar därför den situation som under undersökningen konstaterades i fråga om dessa företag.
Finnish: Tästä syystä ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Συνεπώς, αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας όσον αφορά τις εν λόγω εταιρείες.
Czech: Odrážejí tedy stav týkající se těchto společností zjištěný během šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu zistenú počas tohto prešetrovania, pokiaľ ide o tieto spoločnosti.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Így ezek az értékek a vizsgálat során a vállalatokkal kapcsolatban feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odražajo položaj teh družb med preiskavo.
Romanian: Prin urmare, ele reflectă situația constatată în cursul anchetei în legătură cu societățile respective.
Bulgarian: Поради това те отразяват състоянието, констатирано по време на разследването по отношение на тези дружества.
Estonian: Seepärast kajastavad need olukorda, mis tehti uurimise käigus kindlaks kõnealuste äriühingute puhul.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli attiecībā uz šiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Todėl jos atitinka šių bendrovių padėtį, nustatytą atliekant tyrimą.
Maltese: Għalhekk, dawn jirriflettu s-sitwazzjoni li nstabet matul dik l-investigazzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kumpaniji.