FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Working closely with Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
French: Travaille en étroite collaboration avec Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
German: Arbeitet eng mit Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi zusammen.
Spanish: Estrecho colaborador de Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Italian: Lavora in stretta collaborazione con Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Portuguese: Trabalha em estreita colaboração com Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Dutch: Werkt nauw samen met Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Danish: Arbejder nært sammen med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Swedish: Står i nära samarbete med Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Finnish: Toimii läheisessä yhteistyössä Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadin kanssa.
Greek: Στενός συνεργάτης του Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Úzce spolupracuje s Mohsenem Fakhrizadeh-Mahabadim.
Slovak: Úzko spolupracuje s Mohsenom Fakhrizadehom-Mahabadim.
Polish: Ściśle współpracuje z Mohsenem Fakhrizadehem-Mahabadim.
Hungarian: Közvetlenül együttműködik Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadival.
Slovenian: Tesno sodeluje z Mohsenom Fakhrizadeh-Mahabadijem.
Romanian: Lucrează îndeaproape cu Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Bulgarian: Работи в тясно сътрудничество с Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Estonian: Teeb tihedat koostööd Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi’ga.
Latvian: Cieši sadarbojas ar Mohsen Fakhrizadeh-Mahabad.
Lithuanian: Glaudžiai bendradarbiauja su Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
Maltese: Jaħdem mill-qrib ma’ Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
English: Date of UN designation: 24.3.2007.
French: Date de la désignation par les Nations unies: 24.3.2007.
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 24.3.2007.
Spanish: Fecha de designación de las Naciones Unidas: 24.3.2007.
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 24.3.2007.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 24.3.2007.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 24.3.2007.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 24.3.2007.
Swedish: Uppfördes på FN:s förteckning den 24 mars 2007.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 24.3.2007.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 24.3.2007.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 24.3.2007.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 24.3.2007.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.3.24.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 24.3.2007.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 24.3.2007.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 24.3.2007 г.
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 24.3.2007.
Latvian: ANO norādes datums: 24.3.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2007 3 24.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 24.3.2007.
English: Function: Head of the PFEP - Natanz.
French: Fonction: Responsable de l'usine pilote d'enrichissement de combustible de Natanz.
German: Funktion: Leiter der Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz.
Spanish: Cargo: Director de la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP) - Natanz.
Italian: Funzione: Capo del PFEP — Natanz.
Portuguese: Funções: Diretor da PFEP – Natanz.
Dutch: Functie: hoofd van de PFEP – Natanz.
Danish: Stilling: leder af PFEP — Natanz.
Swedish: Befattning: Chef för PFEP i Natanz.
Finnish: Tehtävä: Natanzin PFEP:n johtaja.
Greek: Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων (PFEP) - Natanz. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Funkce: ředitel jaderného komplexu PFEP v Natanzu.
Slovak: Funkcia: riaditeľ skúšobného zariadenia na jadrové obohacovanie v Natanze (pilot fuel enrichment plant, PFEP) v Natanze.
Polish: Pełniona funkcja: szef eksperymentalnego zakładu wzbogacania paliwa (PFEP) w Natanz.
Hungarian: Tisztsége: a PFEP vezetője (Natanz).
Slovenian: Funkcija: vodja PFEP – Natanz.
Romanian: Funcție: director al PFEP – Natanz.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на PFEP — Natanz.
Estonian: Ametikoht: Tuumkütuse rikastamise katsetehase juht (Natanz).
Latvian: Amats: PFEP vadītājs (Natanz).
Lithuanian: Pareigos: bandomojo kuro sodrinimo įrenginio (Natanze) vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tal-PFEP - Natanz.
English: Other information: Person involved in Iran's nuclear programme.
French: Renseignements complémentaires: Participe au programme nucléaire iranien.
German: Weitere Angaben: Am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Información suplementaria: participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: Altre informazioni: persona coinvolta nel programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Outras informações: Implicado no programa nuclear iraniano.
Dutch: Andere informatie: betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Övriga upplysningar: Verksam inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Lisätietoja: Iranin ydinohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: osoba podílející se na íránském jaderném programu.
Slovak: Ďalšie informácie: Podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w realizację irańskiego programu jądrowego.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: Drugi podatki: oseba, vključena v iranski jedrski program.
Romanian: Other information: Persoană implicată în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Друга информация: Участва в ядрената програма на Иран.
Estonian: Muu teave: osaleb Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Papildu informācija: persona piedalās Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Persuna involuta fil-programm nukleari tal-Iran.
English: Date of UN designation: 23.12.2006.
French: Date de la désignation par les Nations unies: 23.12.2006.
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 23.12.2006.
Spanish: Fecha de designación de las Naciones Unidas: 23.12.2006.
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 23.12.2006.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 23.12.2006.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 23.12.2006.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 23.12.2006.
Swedish: Uppfördes på FN:s förteckning den 23 december 2006.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 23.12.2006.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 23.12.2006.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 23.12.2006.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 23.12.2006.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2006.12.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 23.12.2006.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 23.12.2006.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 23.12.2006 г.
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 23.12.2006.
Latvian: ANO norādes datums: 23.12.2006.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 12 23.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 23.12.2006.
English: Title: Vice Admiral.
French: Titre: Vice-amiral.
German: Titel: Vizeadmiral.
Spanish: Rango: Vicealmirante.
Italian: Titolo: contrammiraglio.
Portuguese: Título: Vice-Almirante.
Dutch: Titel: vice-Admiraal.
Danish: Titel: viceadmiral.
Swedish: Titel: Viceamiral.
Finnish: Arvonimi: vara-amiraali.
Greek: Αντιναύαρχος. Καθήκοντα:
Czech: Titul: viceadmirál.
Slovak: Hodnosť/titul: viceadmirál.
Polish: Tytuł: wiceadmirał.
Hungarian: Rangja: altengernagy.
Slovenian: Naziv: viceadmiral.
Romanian: Grad: viceamiral.
Bulgarian: Звание: вицеадмирал.
Estonian: Ametinimetus: viitseadmiral.
Latvian: Pakāpe: viceadmirālis.
Lithuanian: Laipsnis: viceadmirolas.
Maltese: Titolu: Viċi Ammirall.
English: Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff.
French: Fonction: Chef d'état-major du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC).
German: Funktion: Leiter des Gemeinsamen Stabes des Korps der Iranischen Revolutionsgarde (IRGC).
Spanish: Cargo: Jefe del Estado Mayor del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC, en sus siglas en inglés).
Italian: Funzione: capo dello Stato maggiore congiunto del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC).
Portuguese: Funções: Chefe do Estado-Maior Conjunto do Corpo dos Guardas da Revolução Islâmica (IRGC).
Dutch: Functie: hoofd van de gezamenlijke staf van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC).
Danish: Stilling: leder af den fælles stab for Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC).
Swedish: Befattning: Chef för det iranska revolutionsgardets gemensamma stab.
Finnish: Tehtävä: Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC), päällikkö.
Greek: Αρχηγός του Μικτού Επιτελείου του Σώματος της Ιρανικής Επαναστατικής Φρουράς (IRGC). Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Funkce: náčelník generálního štábu Íránských revolučních gard.
Slovak: Funkcia: veliteľ spoločného štábu iránskych Revolučných gárd (IRGC).
Polish: Pełniona funkcja: szef wspólnego sztabu irańskiego Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC).
Hungarian: Tisztsége: az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) vegyes állományának főnöke.
Slovenian: Funkcija: poveljnik združenih sil iranske revolucionarne garde (IRGC).
Romanian: Funcție: conducător al Statului Major al Corpului gardienilor revoluției islamice (Iranian Revolutionary Guard Corps – IRGC).
Bulgarian: Длъжност: Началник на съвместния щаб на Ислямската революционна гвардия (Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC)).
Estonian: Ametikoht: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) juht.
Latvian: Amats: Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Apvienotā štāba priekšnieks.
Lithuanian: Pareigos: Irano revoliucijos gvardijos („Iranian Revolutionary Guard Corps“ (IRGC)) bendrojo štabo viršininkas.
Maltese: Funzjoni: Kap tal-Persunal Konġunt tal-Korpi tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iranjani (IRGC).
English: Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
French: Renseignements complémentaires: Participe à la gestion de l'assemblage et de la mise au point technique des centrifugeuses.
German: Weitere Angaben: Leitungsfunktion bei der Montage und dem Bau von Zentrifugen.
Spanish: Información suplementaria: participa en la gestión del ensamblaje y la fabricación de centrifugadoras.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella gestione dell'assemblaggio e della progettazione di centrifughe.
Portuguese: Outras informações: Implicado na gestão da montagem e construção das centrifugadoras.
Dutch: Andere informatie: betrokken bij het beheer van de assemblage en engineering van centrifuges.
Danish: Andre oplysninger: involveret i montering og projektering af centrifuger.
Swedish: Övriga upplysningar: Medverkar i ledningen för montering av och tekniska tjänster för centrifuger.
Finnish: Lisätietoja: Osallisena sentrifugien kokoamisessa ja rakentamisessa.
Greek: Ενέχεται στη διαχείριση της συναρμογής και της μηχανοτεχνίας των φυγοκεντρητών. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ:
Czech: Další informace: podílí se na řízení montáže a konstrukce odstředivek.
Slovak: Ďalšie informácie: Podieľa sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w zarządzanie montażem i konstrukcją wirówek.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz a centrifugák összeszerelésének és tervezésének irányításában.
Slovenian: Drugi podatki: vključen v nadzor montaže in izdelave centrifug.
Romanian: Alte informații: implicat în gestionarea montării și a întreținerii aparatelor de tip centrifugă.
Bulgarian: Друга информация: Участва в управлението на сглобяването и проектирането на центрофуги.
Estonian: Muu teave: seotud tsentrifuugide komplekteerimise ja konstrueerimisega.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts centrifūgu montāžas un konstruēšanas pārvaldībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja centrifugų surinkimo ir projektavimo valdyme.
Maltese: Informazzjoni oħra: Involut fil-ġestjoni tal-assemblaġġ u l-inġinerija taċ-ċentrifugi.
English: Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008).
French: Date de la désignation par l'UE: 24.4.2007 (Nations unies: 3.3.2008).
German: Datum der Bezeichnung durch die EU: 24.4.2007 (VN: 3.3.2008).
Spanish: Fecha de designación de la UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
Italian: Data di designazione da parte dell'UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Portuguese: Data da designação pela UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Dutch: Datum plaatsing op de EU-lijst: 24.4.2007 (VN: 3.3.2008).
Danish: Dato for EU's optagelse på listen: 24.4.2007 (FN: 3.3.2008).
Swedish: Uppfördes på EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN:s förteckning den 3 mars 2008).
Finnish: EU merkinnyt luetteloon: 24.4.2007 (YK: 3.3.2008).
Greek: (ΟΗΕ: 3.3.2008).
Czech: Datum určení Evropskou unií: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ: 24.4.2007 (OSN: 3.3.2008).
Polish: Data dodania do wykazu UE: 24.4.2007 (ONZ: 3.3.2008).
Hungarian: Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja: 2007.4.24. (ENSZ: 2008.3.3.).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam EU: 24.4.2007 (ZN: 3.3.2008).
Romanian: Data desemnării de către UE: 24.4.2007 (ONU: 3.3.2008).
Bulgarian: Дата на посочване от ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 3.3.2008 г.).
Estonian: ELi kande kuupäev: 24.4.2007 (ÜRO: 3.3.2008).
Latvian: ES norādes datums: 24.4.2007. (ANO: 3.3.2008.).
Lithuanian: Įtraukimo į ES sąrašą data: 2007 4 24 (įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3).
Maltese: Data tal-indikazzjoni tal-UE: 24.4.2007 (NU: 3.3.2008).
English: Function: Operational Manager (Arak).
French: Fonction: Directeur des opérations (Arak).
German: Funktion: Betriebsleiter (Arak).
Spanish: Cargo: Gerente de Operaciones (Arak).
Italian: Funzione: direttore operativo (Arak).
Portuguese: Funções: Gestor Operacional (Arak).
Dutch: Functie: operationeel Manager (Arak).
Danish: Stilling: driftsleder (Arak).
Swedish: Befattning: Driftchef i Arak.
Finnish: Tehtävä: operatiivinen johtaja (Arak).
Greek: Επιχειρησιακός διευθυντής (Arak). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Funkce: provozní ředitel (Arak).
Slovak: Funkcia: prevádzkový vedúci (Arak).
Polish: Pełniona funkcja: kierownik operacyjny (Arak).
Hungarian: Tisztsége: üzemeltetési igazgató (Arak).
Slovenian: Funkcija: operativni vodja (Arak).
Romanian: Funcție: director de operațiuni (Arak).
Bulgarian: Длъжност: Оперативен ръководител (Arak).
Estonian: Ametikoht: tegevjuht (Arak).
Latvian: Amats: operatīvais vadītājs (Arāka).
Lithuanian: Pareigos: už veiklą atsakingas direktorius (Arakas).
Maltese: Funzjoni: Maniġer Operattiv (Arak).
English: Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
French: Renseignements complémentaires: Participe à la production du carbonate double d'ammonium et d'uranyle et à la gestion du complexe d'enrichissement de Natanz.
German: Weitere Angaben: An der Herstellung von Ammoniumuranylkarbonat und an der Leitung der Anreicherungsanlage in Natanz beteiligt.
Spanish: Información suplementaria: participa en la producción de uranil carbonato de amonio (AUC) y en la Dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nella produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Outras informações: Implicado na produção de amónio-uranil-carbonato e na gestão do complexo de enriquecimento de Natanz.
Dutch: Andere informatie: betrokken bij de productie van ammoniumuranylcarbonaat en het beheer van het verrijkingscomplex van Natanz.
Danish: Andre oplysninger: involveret i produktion af ammoniumuranylcarbonat og ledelsen af Natanz-berigelsesanlægget.
Swedish: Övriga upplysningar: Verksam inom produktion av ammoniumuranylkarbonat och i ledningen för anrikningsanläggningen i Natanz.
Finnish: Lisätietoja: Osallisena ammoniumuranyylikarbonaatin tuotannossa ja Natanzin rikastuslaitoksen johdossa.
Greek: Ενέχεται στην παρασκευή εναμμώνιου ανθρακικού ουρανυλίου (AUC) και στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz. Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ:
Czech: Další informace: podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu (AUC) a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu.
Slovak: Ďalšie informácie: Podieľa sa na výrobe uhličitanu ammónno-uránového a riadení komplexu na obohacovanie uránu v Natanze.
Polish: Inne informacje: zaangażowany w wytwarzanie węglanu amonowo-uranylowego (ammonium uranyl carbonate) oraz w kierowanie kompleksem w Natanz prowadzącym wzbogacanie uranu.
Hungarian: Egyéb információ: részt vesz az ammónium-uranil-karbonát előállításában és a natanzi urándúsító üzem irányításában.
Slovenian: Drugi podatki: vključen v proizvodnjo amonijevega uranil karbonata in vodenje obrata za bogatitev urana v Natanzu.
Romanian: Alte informații: implicat în producția de carbonat de uranil și de amoniu și în gestionarea complexului de îmbogățire a uraniului de la Natanz.
Bulgarian: Друга информация: Участва в производството на амониев уранил карбонат и управлението на комплекса за обогатяване на уран в Natanz.
Estonian: Muu teave: seotud ammooniumuranüül-karbonaadi tootmisega ning Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega.
Latvian: Papildu informācija: iesaistīts amonija uranilkarbonāta ražošanā un Natanz bagātināšanas kompleksa vadībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja amonio uranilo karbonato gamybos ir Natanzo sodrinimo komplekso valdymo veikloje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Involut fil-produzzjoni tal-karbonat tal-uranil tal-ammonju u l-ġestjoni tal-kumpless ta’ arrikkiment ta’ Natanz.
English: Other information: a senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
French: Renseignements complémentaires: Haut responsable du Bureau de l'exploration et des mines de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Weitere Angaben: Leitender Beamter im Büro für Exploration und Bergbau der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Información suplementaria: alto funcionario de la Oficina de Exploración y Asuntos de Minería de la Organización de la Energía Atómica de Irán (OEAI)
Italian: Altre informazioni: alto funzionario presso l'ufficio dell'AEOI preposto all'esplorazione e all'estrazione.
Portuguese: Outras informações: Funcionário superior do Serviço de Exploração e Minas da AEOI.
Dutch: Andere informatie: hoge ambtenaar in het AEIO-bureau voor onderzoek en mijnaangelegenheden.
Danish: Andre oplysninger: ledende embedsmand i AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Swedish: Övriga upplysningar: Högre tjänsteman vid kontoret för prospektering och gruvdrift inom Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Finnish: Lisätietoja: Korkea virkamies AEOI:n etsintä- ja kaivostoimintavirastossa (AEOI Office of Exploration and Mining Affairs).
Greek: Ανώτερος υπάλληλος της Υπηρεσίας Έρευνας και Εξόρυξης του AEOI. Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: vyšší úředník úřadu pro záležitosti související s průzkumem a těžbou Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Ďalšie informácie: Vedúci predstaviteľ Úradu pre prieskum a ťažbu (Office of Exploration and Mining Affairs) Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Polish: Inne informacje: wyższy rangą urzędnik w Office of Exploration and Mining Affairs (biurze badań i spraw górniczych AEOI).
Hungarian: Egyéb információ: az AEOI feltárási és bányászati hivatalának vezető tisztviselője.
Slovenian: Drugi podatki: višji uradnik v Uradu za raziskovanje in rudarstvo organizacije AEOI.
Romanian: Alte informații: înalt funcționar al Biroului de explorare și afaceri miniere (Office of Exploration and Mining Affairs) din cadrul AEOI.
Bulgarian: Друга информация: Висш служител в бюрото на AEOI за дейности по проучване и разработване на мини.
Estonian: Muu teave: AEOI uurimis- ja kaevandamisküsimuste osakonna vanemametnik.
Latvian: Papildu informācija: AEOI Office of Exploration and Mining Affairs vecākais ierēdnis.
Lithuanian: Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos („Atomic Energy Organisation of Iran“ (AEOI)) kasybos žvalgymo ir eksploatavimo reikalų tarnybos vyresnysis pareigūnas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Uffiċjal Għoli fl-Uffiċċju tal-AEOI tal-Esplorazzjoni u t-Tħaffir tal-Minjieri.
English: Date of UN designation: 3.3.2008.
French: Date de la désignation par les Nations unies: 3.3.2008.
German: Datum der Bezeichnung durch die VN: 3.3.2008.
Spanish: Fecha de designación de las Naciones Unidas: 3.3.2008.
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 3.3.2008.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 3.3.2008.
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 3.3.2008.
Danish: Dato for FN's optagelse på listen: 3.3.2008.
Swedish: Uppfördes på FN:s förteckning den 3 mars 2008.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 3.3.2008.
Czech: Datum určení Organizací spojených národů: 3.3.2008.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 3.3.2008.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 3.3.2008.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2008.3.3.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 3.3.2008.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 3.3.2008.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 3.3.2008 г.
Estonian: ÜRO kande kuupäev: 3.3.2008.
Latvian: ANO norādes datums: 3.3.2008.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2008 3 3.
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU: 3.3.2008.
English: Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: Chef du Département des finances et du budget de l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (AIO).
Spanish: Cargo: Director del Departamento de Finanzas y Presupuesto de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA).
Italian: Funzione: direttore del dipartimento delle finanze e del bilancio dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Diretor do departamento de finanças e orçamento da Aerospace Industries Organisation (Organização das Indústrias Aeroespaciais) (AIO).
Dutch: Functie: hoofd van de Afdeling Financiën en Begroting, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Stilling: leder af finans- og budgetdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: Chef för finans- och budgetavdelningen vid Aerospace Industries Organisation (AIO).
Finnish: Tehtävä: AIO:n rahoitus- ja budjettiosaston päällikkö.
Greek: Διευθυντής του τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Funkce: ředitel odboru pro financování a rozpočet v Organizaci leteckého průmyslu (AIO).
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia financií a rozpočtu Organizácie leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Polish: Pełniona funkcja: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego w Aerospace Industries Organisation (Organizacji Przemysłu Lotniczego) – AIO.
Hungarian: Tisztsége: az Aerospace Industries Organisation (repülőgép-ipari szervezet, AIO) pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja oddelka za finance in proračun, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO).
Romanian: Funcție: director al departamentului Finanțe și Buget, Organizația industriilor aerospațiale (AIO).
Bulgarian: Длъжност: Директор на финансовия и бюджетен отдел, Организацията за авиационна промишленост (AIO).
Estonian: Ametikoht: kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) rahandus- ja eelarveosakonna juhataja.
Latvian: Amats: Aerospace Industries Organisation (AIO) Finanšu un budžeta departamenta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos („Aerospace Industries Organisation“ (AIO)) finansų ir biudžeto departamento vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Finanzi u l-Baġit, Aerospace Industries Organisation (AIO).