FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I. GUIDE FOR LEGAL AID APPLICANTS [1]
French: I. GUIDE AUX DEMANDEURS DE L’AIDE JUDICIAIRE [1]
German: I. HINWEISE FÜR DIE ANTRAGSTELLER EINES ANTRAGS AUF BEWILLIGUNG VON PROZESSKOSTENHILFE [1]
Spanish: I. GUÍA PARA LOS SOLICITANTES DE JUSTICIA GRATUITA [1]
Italian: I. GUIDA PER I RICHIEDENTI IL GRATUITO PATROCINIO [1]
Portuguese: I. GUIA AOS REQUERENTES DE APOIO JUDICIÁRIO [1]
Dutch: I. GIDS VOOR DE INDIENERS VAN EEN VERZOEK OM RECHTSBIJSTAND [1]
Danish: I. VEJLEDNING TIL ANSØGERE OM RETSHJÆLP [1]
Swedish: I. VÄGLEDNING FÖR RÄTTSHJÄLPSSÖKANDE [1]
Finnish: I. OHJEET OIKEUSAVUN HAKIJOILLE [1]
Greek: I. ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΕΡΓΕΤΗΜΑΤΟΣ ΠΕΝΙΑΣ [1]
Czech: I. PRŮVODCE PRO ŽADATELE O PRÁVNÍ POMOC [1]
Slovak: I. SPRIEVODCA PRE ŽIADATEĽOV O PRÁVNU POMOC [1]
Polish: I. WSKAZÓWKI DLA WNIOSKODAWCÓW UBIEGAJĄCYCH SIĘ O PRZYZNANIE POMOCY W ZAKRESIE KOSZTÓW POSTĘPOWANIA [1]
Hungarian: I. KÖLTSÉGMENTESSÉGET KÉRELMEZŐKNEK SZÓLÓ ÚTMUTATÓ [1]
Slovenian: I. NAVODILA ZA PROSILCE PRAVNE POMOČI [1]
Romanian: I. GHID ADRESAT SOLICITANȚILOR DE ASISTENȚĂ JUDICIARĂ [1]
Bulgarian: I. УКАЗАНИЯ КЪМ МОЛИТЕЛИТЕ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПРАВНА ПОМОЩ [1]
Estonian: I. JUHIS TASUTA ÕIGUSABI TAOTLEJATELE [1]
Latvian: I. VADLĪNIJAS JURIDISKĀS PALĪDZĪBAS PIETEIKUMA IESNIEDZĒJIEM [1]
Lithuanian: I. PATARIMAI TEISINĖS PAGALBOS PRAŠANTIEMS ASMENIMS [1]
Maltese: I. GWIDA GĦAL MIN JAGĦMEL IT-TALBA GĦAL GĦAJNUNA LEGALI [1]
English: A. Legal background
French: A. Cadre juridique
German: A. Rechtlicher Rahmen
Spanish: A. Marco jurídico
Italian: A. Contesto normativo
Portuguese: A. Quadro jurídico
Dutch: A. Toepasselijke bepalingen
Danish: A. Relevante retsforskrifter
Swedish: A. Tillämpliga bestämmelser
Finnish: A. Asiaa koskeva lainsäädäntö
Greek: A. Νομικό πλαίσιο
Czech: A. Právní rámec
Slovak: A. Právny rámec
Polish: A. Ramy prawne
Hungarian: A. Jogi háttér
Slovenian: A. Pravni okvir
Romanian: A. Cadrul juridic
Bulgarian: А. Правна уредба
Estonian: A. Õiguslik raamistik
Latvian: A. Atbilstošās tiesību normas
Lithuanian: A. Teisinis pagrindas
Maltese: A. Il-kuntest ġuridiku
English: Jurisdiction of the Tribunal
French: Compétence du Tribunal
German: Zuständigkeit des Gerichts
Spanish: Competencia del Tribunal
Italian: Competenza del Tribunale
Portuguese: Competência do Tribunal da Função Pública
Dutch: Bevoegdheid van het Gerecht
Danish: Personalerettens kompetence
Swedish: Personaldomstolens behörighet
Finnish: Virkamiestuomioistuimen toimivalta
Greek: Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης
Czech: Pravomoc Soudu
Slovak: Právomoc Súdu pre verejnú službu
Polish: Właściwość Sądu Dopuszczalność skargi przed Sądem
Hungarian: A Törvényszék hatásköre
Slovenian: Pristojnost Sodišča za uslužbence
Romanian: Competența Tribunalului
Bulgarian: Правомощия на Съда на публичната служба
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus
Latvian: Civildienesta tiesas kompetence
Lithuanian: Tarnautojų teismo kompetencija
Maltese: Il-kompetenza tat-Tribunal
English: Admissibility of actions before the Tribunal
French: Recevabilité des recours devant le Tribunal
German: Zulässigkeit von Klagen vor dem Gericht
Spanish: Admisibilidad de los recursos ante el Tribunal
Italian: Ricevibilità dei ricorsi dinanzi al Tribunale
Portuguese: Admissibilidade das ações e dos recursos no Tribunal da Função Pública
Dutch: Ontvankelijkheid van de bij het Gerecht ingestelde beroepen
Danish: Formaliteten for Personaleretten
Swedish: Upptagande till prövning av talan vid personaldomstolen
Finnish: Kanteiden tutkittavaksi ottaminen virkamiestuomioistuimessa
Greek: Παραδεκτό των προσφυγών ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης
Czech: Přípustnost žalob podaných k Soudu
Slovak: Prípustnosť žalôb na Súde pre verejnú službu
Hungarian: A Törvényszék előtti keresetek elfogadhatósága
Slovenian: Dopustnost tožb pred Sodiščem za uslužbence
Romanian: Admisibilitatea acțiunilor în fața Tribunalului
Bulgarian: Допустимост на исковете и жалбите пред Съда на публичната служба
Estonian: Hagiavaldused, mis võetakse Avaliku Teenistuse Kohtu menetlusse
Latvian: Civildienesta tiesā iesniegtas prasības pieņemamība
Lithuanian: Ieškinių priimtinumas Tarnautojų teisme
Maltese: Ammissibbiltà tar-rikorsi ppreżentati quddiem it-Tribunal
English: Legal aid applicants should note the following provisions:
French: L’attention du demandeur d’aide judiciaire est attirée sur les dispositions:
German: Auf folgende Bestimmungen wird hingewiesen:
Spanish: Se recuerda a los solicitantes de justicia gratuita lo dispuesto en:
Italian: Si attira l’attenzione del richiedente il gratuito patrocinio sulle disposizioni:
Portuguese: Chama-se a atenção do requerente de apoio judiciário para o disposto:
Dutch: De aandacht van de indiener van een verzoek om rechtsbijstand wordt gevestigd op:
Danish: Ansøgeren bør være opmærksom på følgende bestemmelser:
Swedish: Rättshjälpssökande bör vara uppmärksamma på följande bestämmelser:
Finnish: Oikeusavun hakijaa pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin määräyksiin:
Greek: Εφιστάται η προσοχή του αιτούντος τη χορήγηση του ευεργετήματος πενίας επί των διατάξεων:
Czech: Upozorňujeme žadatele na následující ustanovení:
Slovak: Pozornosť žiadateľa o právnu pomoc je potrebné upriamiť na ustanovenia:
Hungarian: Felhívjuk a költségmentességet kérelmező személy figyelmét az alábbi rendelkezésekre:
Slovenian: Prosilca za pravno pomoč se opozarja na določbe:
Romanian: Solicitantului asistenței judiciare i se atrage atenția asupra următoarelor prevederi:
Bulgarian: Молителят следва да обърне внимание на разпоредбите на:
Estonian: Tasuta õigusabi taotluse esitaja tähelepanu juhitakse järgmistele sätetele:
Latvian: Juridiskās palīdzības pieteikuma iesniedzējam ir jāpievērš uzmanība šādām tiesību normām:
Lithuanian: Pagalbos prašančio asmens prašoma atkreipti dėmesį į šias nuostatas:
Maltese: Qed tinġibed l-attenzjoni ta’ min jagħmel it-talba għal għajnuna legali għad-dispożizzjonijiet:
English: Legal background in relation to legal aid
French: Cadre juridique en matière d’aide judiciaire
German: Rechtlicher Rahmen der Prozesskostenhilfe
Spanish: Marco jurídico en materia de justicia gratuita
Italian: Contesto normativo in materia di gratuito patrocinio
Portuguese: Quadro jurídico em matéria de apoio judiciário
Dutch: Toepasselijke bepalingen inzake rechtsbijstand
Danish: Relevante retsforskrifter om retshjælp
Swedish: Tillämpliga bestämmelser om rättshjälp
Finnish: Oikeusapua koskeva lainsäädäntö
Greek: Κανόνες ρυθμίζοντες την παροχή του ευεργετήματος πενίας
Czech: Právní úprava právní pomoci
Slovak: Právny rámec v oblasti právnej pomoci
Polish: Ramy prawne w dziedzinie pomocy w zakresie kosztów postępowania
Hungarian: A költségmentesség jogi háttere
Slovenian: Pravni okvir pravne pomoči
Romanian: Cadrul juridic în materie de asistență judiciară
Bulgarian: Правна уредба на правната помощ
Estonian: Tasuta õigusabi taotlust puudutav õiguslik raamistik
Latvian: Atbilstošās tiesību normas juridiskās palīdzības jomā
Lithuanian: Teisinės pagalbos teisinis pagrindas
Maltese: Il-kuntest ġuridiku fil-qasam tal-għajnuna legali
English: The rules concerning legal aid are contained in the Rules of Procedure.
French: Les dispositions relatives à l’aide judiciaire sont contenues dans le règlement de procédure.
German: Die Bestimmungen über die Prozesskostenhilfe finden sich in der Verfahrensordnung.
Spanish: Las disposiciones relativas a la justicia gratuita figuran en el Reglamento de Procedimiento.
Italian: Le disposizioni relative al gratuito patrocinio sono contenute nel regolamento di procedura.
Portuguese: As disposições relativas ao apoio judiciário estão contidas no Regulamento de Processo.
Dutch: De bepalingen inzake rechtsbijstand zijn opgenomen in het Reglement voor de procesvoering.
Danish: Bestemmelserne om retshjælp findes i procesreglementet.
Swedish: Bestämmelserna om rättshjälp återfinns i rättegångsreglerna.
Finnish: Oikeusapua koskevat määräykset sisältyvät työjärjestykseen.
Greek: Οι σχετικές με το ευεργέτημα πενίας διατάξεις περιλαμβάνονται στον Κανονισμό Διαδικασίας.
Czech: Právní pomoc je upravena ustanoveními jednacího řádu.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa právnej pomoci sa nachádzajú v rokovacom poriadku.
Polish: Przepisy odnoszące się do pomocy w zakresie kosztów postępowania są zawarte w regulaminie postępowania.
Hungarian: A költségmentességre vonatkozó rendelkezéseket az eljárási szabályzat tartalmazza.
Slovenian: Poslovnik vsebuje določbe o pravni pomoči.
Romanian: Prevederile referitoare la asistența judiciară sunt cuprinse în Regulamentul de procedură.
Bulgarian: Разпоредбите относно правната помощ се съдържат в Процедурния правилник.
Estonian: Tasuta õigusabi taotlust käsitlevad sätted on kehtestatud kodukorras.
Latvian: Tiesību normas par juridisko palīdzību ir iekļautas Reglamentā.
Lithuanian: Nuostatos dėl teisinės pagalbos yra Procedūros reglamente.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet dwar l-għajnuna legali jinsabu fir-Regoli tal-Proċedura.
English: In particular, they provide as follows:
French: Il ressort notamment de ces dispositions ce qui suit:
German: Aus diesen Bestimmungen ergibt sich insbesondere Folgendes:
Spanish: Dichas disposiciones establecen lo siguiente:
Italian: Da tali disposizioni emerge in particolare quanto segue:
Portuguese: Resulta designadamente destas disposições o seguinte:
Dutch: Uit deze bepalingen blijkt met name het volgende:
Danish: Af disse bestemmelser fremgår særligt følgende:
Swedish: Av dessa bestämmelser framgår bland annat följande:
Finnish: Näistä määräyksistä ilmenee erityisesti seuraavaa:
Greek: Από τις διατάξεις αυτές προκύπτουν μεταξύ άλλων τα εξής:
Czech: Z těchto ustanovení vyplývá zejména toto:
Slovak: Z týchto ustanovení najmä vyplýva:
Polish: Z przepisów tych wynika między innymi, co następuje:
Hungarian: Ezekből a rendelkezésekből főként az alábbiak következnek:
Slovenian: Iz teh določb izhaja zlasti:
Romanian: Din aceste prevederi rezultă în special următoarele:
Bulgarian: От тях по-конкретно произтича следното:
Estonian: Nendes sätetes on kehtestatud alljärgnev:
Latvian: No šīm tiesību normām īpaši izriet:
Lithuanian: Šiose nuostatose išdėstytos:
Maltese: Minn dawn id-dispożizzjonijiet jirriżulta b’mod partikolari dan li ġej:
English: a. Requirements for the grant of legal aid
French: a. Conditions d’octroi de l’aide judiciaire
German: a. Voraussetzungen für die Gewährung von Prozesskostenhilfe
Spanish: a. Requisitos para la concesión de la justicia gratuita
Italian: a. Condizioni per l’ammissione al gratuito patrocinio
Portuguese: a. Requisitos de concessão do apoio judiciário
Dutch: a. Voorwaarden voor de toekenning van rechtsbijstand
Danish: a. Betingelser for tildeling af retshjælp
Swedish: Villkoren för beviljande av rättshjälp
Finnish: a. Oikeusavun myöntämisedellytykset
Greek: α. Προϋποθέσεις παροχής του ευεργετήματος πενίας
Czech: a. Podmínky poskytnutí právní pomoci
Slovak: a. Podmienky priznania právnej pomoci
Polish: a. Warunki przyznania pomocy w zakresie kosztów postępowania
Hungarian: a. A költségmentesség biztosításának feltételei
Slovenian: a. Pogoji za odobritev pravne pomoči
Romanian: a. Condiții de acordare a asistenței judiciare
Bulgarian: а. Условия за предоставяне на правна помощ
Estonian: a. Tasuta õigusabi andmise tingimused
Latvian: a. Juridiskās palīdzības piešķiršanas nosacījumi
Lithuanian: a. Teisinės pagalbos suteikimo sąlygos
Maltese: a. Kundizzjonijiet għall-għoti tal-għajnuna legali
English: An application for legal aid may be made before or after the action has been brought.
French: L’aide judiciaire peut être demandée avant ou après l’introduction du recours.
German: Die Bewilligung von Prozesskostenhilfe kann vor oder nach Klageerhebung beantragt werden.
Spanish: La justicia gratuita podrá solicitarse antes o después de la interposición del recurso.
Italian: Il gratuito patrocinio può essere richiesto anteriormente o successivamente alla presentazione del ricorso.
Portuguese: O apoio judiciário pode ser pedido antes ou depois de a ação ou recurso ser intentada.
Dutch: Om rechtsbijstand kan worden verzocht vóór of na de instelling van het beroep.
Danish: Ansøgning om retshjælp kan indgives såvel før som efter anlæggelsen af søgsmålet.
Swedish: En ansökan om rättshjälp kan ges in före eller efter det att talan har väckts.
Finnish: Oikeusapua voidaan hakea ennen kanteen nostamista tai kanteen nostamisen jälkeen.
Greek: Η αίτηση παροχής του ευεργετήματος πενίας μπορεί να υποβληθεί πριν ή μετά την άσκηση της προσφυγής.
Czech: Právní pomoc může být požadována před podáním nebo po podání žaloby.
Slovak: O právnu pomoc možno požiadať pred podaním žaloby alebo po jej podaní.
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania może zostać złożony przed wniesieniem skargi lub po jej wniesieniu.
Hungarian: Költségmentességet a kereset benyújtását megelőzően vagy azt követően is lehet kérni.
Slovenian: Za pravno pomoč je mogoče zaprositi pred vložitvijo pravnega sredstva ali po njej.
Romanian: Asistența judiciară poate fi solicitată înainte sau după introducerea acțiunii.
Bulgarian: Молбата за предоставяне на правна помощ може да се подаде преди или след подаването на исковата молба или жалбата.
Estonian: Tasuta õigusabi võib taotleda enne või pärast hagiavalduse esitamist.
Latvian: Pieteikumu par juridisko palīdzību var iesniegt gan pirms, gan pēc prasības celšanas.
Lithuanian: Teisinės pagalbos galima prašyti prieš pareiškiant ieškinį arba po to.
Maltese: L-għajnuna legali tista’ tintalab qabel jew wara l-preżentata ta’ rikors.
English: The application need not be made through a lawyer (Article 96(1) of the Rules of Procedure).
French: La demande est dispensée du ministère d’avocat (article 96, paragraphe 1, du règlement de procédure).
German: Der Antrag unterliegt nicht dem Anwaltszwang (Art. 96 Abs. 1 der Verfahrensordnung).
Spanish: La solicitud no requerirá la asistencia de abogado (artículo 96, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: Per la presentazione della relativa domanda non è prescritta l’assistenza di un avvocato (articolo 96, paragrafo 1, del regolamento di procedura).
Portuguese: O pedido pode ser feito sem patrocínio de advogado (artigo 96.o, n.o 1, do Regulamento de Processo).
Dutch: Het verzoek kan zonder bijstand van een advocaat worden ingediend (artikel 96, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering).
Danish: Der er ikke advokattvang i forbindelse med ansøgningen (procesreglementets artikel 96, stk. 1).
Swedish: Ansökan om rättshjälp behöver inte ges in genom advokat (artikel 96.1 i rättegångsreglerna).
Finnish: Hakemuksen ei tarvitse olla asianajajan tekemä (työjärjestyksen 96 artiklan 1 kohta).
Greek: Για την αίτηση δεν απαιτείται σύμπραξη δικηγόρου (άρθρο 96, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας).
Czech: Žádost je vyňata z povinnosti být zastoupen advokátem (čl. 96 odst. 1 jednacího řádu).
Slovak: Žiadosť nemusí vyhotoviť advokát (článok 96 ods. 1 rokovacieho poriadku).
Polish: Wniosek nie jest objęty przymusem adwokackim (art. 96 § 1 regulaminu postępowania).
Hungarian: A kérelem benyújtásánál nem kötelező az ügyvédi képviselet (az eljárási szabályzat 96. cikkének 1. §-a).
Slovenian: Vloge ni treba vložiti po odvetniku (člen 96(1) Poslovnika).
Romanian: Această cerere nu implică asistarea de către avocat [articolul 96 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].
Bulgarian: Не е задължително молбата да се отправи чрез адвокат (член 96, параграф 1 от Процедурния правилник).
Estonian: Taotlust ei pea esitama advokaadi kaudu (kodukorra artikli 96 lõige 1).
Latvian: Pieteikums nav jāiesniedz ar advokāta starpniecību (Reglamenta 96. panta 1. punkts).
Lithuanian: Prašymas nebūtinai turi būti pateiktas per advokatą (Procedūros reglamento 96 straipsnio 1 dalis).
Maltese: Ma huwiex meħtieġ li t-talba ssir permezz ta’ avukat [Artikolu 96(1) tar-Regoli tal-Proċedura].
English: The application must be accompanied by supporting documents in that regard (second subparagraph of Article 96(2) of the Rules of Procedure).
French: La demande doit être accompagnée de pièces justificatives à cet égard (article 96, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement de procédure).
German: Mit dem Antrag sind entsprechende Unterlagen einzureichen (Art. 96 Abs. 2 Unterabs. 2 der Verfahrensordnung).
Spanish: La solicitud deberá ir acompañada de los correspondientes documentos probatorios (artículo 96, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: Documenti giustificativi al riguardo devono essere allegati alla domanda (articolo 96, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento di procedura).
Portuguese: O pedido deve ser acompanhado dos respetivos documentos justificativos (artigo 96.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento de Processo).
Dutch: Het verzoek dient vergezeld te gaan van de desbetreffende bewijsstukken (artikel 96, lid 2, tweede alinea, van het Reglement voor de procesvoering).
Danish: Dette dokumenteres i bilag vedlagt ansøgningen (procesreglementets artikel 96, stk. 2, andet afsnit).
Swedish: Till ansökan ska bifogas bestyrkande handlingar i detta avseende (artikel 96.2 andra stycket i rättegångsreglerna).
Finnish: Hakemukseen on liitettävä tätä koskevat selvitykset (työjärjestyksen 96 artiklan 2 kohdan toinen alakohta).
Greek: Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα (άρθρο 96, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας).
Czech: K žádosti musí být přiloženy příslušné doklady (čl. 96 odst. 2 druhý pododstavec jednacího řádu).
Slovak: K žiadosti sa musia pripojiť dokumenty preukazujúce tieto tvrdenia (článok 96 ods. 2 druhý pododsek rokovacieho poriadku).
Polish: Do wniosku należy załączyć dokumenty dowodzące powołanych w nim twierdzeń (art. 96 § 2 akapit drugi regulaminu postępowania).
Hungarian: A kérelemhez csatolni kell az ezeket igazoló iratokat (az eljárási szabályzat 96. cikke 2. §-ának második bekezdése).
Slovenian: Vlogi je treba priložiti ustrezna dokazila (člen 96(2), drugi pododstavek, Poslovnika).
Romanian: Cererea trebuie să fie însoțită de înscrisuri justificative în acest sens [articolul 96 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul de procedură].
Bulgarian: Към молбата трябва да се приложат съответни подкрепящи материали (член 96, параграф 2, втора алинея от Процедурния правилник).
Estonian: Taotlusele tuleb lisada seda tõendavad dokumendid (kodukorra artikli 96 lõike 2 teine lõik).
Latvian: Pieteikumam jāpievieno to apliecinoši dokumenti (Reglamenta 96. panta 2. punkta otrā daļa).
Lithuanian: Prie prašymo turi būti pridedami tai patvirtinantys dokumentai (Procedūros reglamento 96 straipsnio 2 dalies antra pastraipa).
Maltese: Mat-talba għandu jkun hemm dokumenti ta’ sostenn f’dan ir-rigward [it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 96(2) tar-Regoli tal-Proċedura].
English: The Tribunal has taken the opportunity to do so in the Practice Directions to Parties.
French: Le Tribunal a fait usage de cette possibilité dans les instructions pratiques aux parties.
German: Das Gericht hat in den Praktischen Anweisungen für die Parteien von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht.
Spanish: El Tribunal se ha acogido a esta posibilidad en las Instrucciones prácticas a las partes.
Italian: Il Tribunale si è avvalso di tale possibilità nelle istruzioni pratiche alle parti.
Portuguese: O Tribunal usou dessa possibilidade nas Instruções Práticas às Partes.
Dutch: In de Praktische aanwijzingen voor de partijen heeft het Gerecht gebruikgemaakt van deze mogelijkheid.
Danish: Personaleretten har gjort brug af denne mulighed i praktiske anvisninger til parterne.
Swedish: Personaldomstolen har använt denna befogenhet i ”Praktiska anvisningar till parterna”.
Finnish: Tuomioistuin on käyttänyt tätä mahdollisuutta Käytännön ohjeet asianosaisille -nimisissä ohjeissaan.
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης έχει κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής προβλέποντας τη σχετική υποχρέωση στις πρακτικές οδηγίες προς τους διαδίκους.
Czech: Soud této možnosti využil v praktických pokynech pro účastníky řízení.
Slovak: Súd pre verejnú službu využil túto možnosť v praktických pokynoch pre účastníkov konania.
Polish: Sąd skorzystał z tej możliwości w praktycznych instrukcjach dla stron.
Hungarian: A Törvényszék a felek részére szóló gyakorlati útmutatóban élt ezzel a lehetőséggel.
Slovenian: Sodišče za uslužbence je to možnost uporabilo v Praktičnih navodilih za stranke.
Romanian: Tribunalul a pus în aplicare această posibilitate în Instrucțiunile practice pentru părți.
Bulgarian: В Практическите указания към страните Съдът на публичната служба се възползва от тази възможност.
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus on seda võimalust kasutanud dokumendis „Praktilised juhised pooltele”.
Latvian: Civildienesta tiesa ir izmantojusi šo iespēju Praktiskajos norādījumos lietas dalībniekiem.
Lithuanian: Tarnautojų teismas pasinaudojo šia galimybe Praktiniuose nurodymuose šalims.
Maltese: It-Tribunal għamel użu minn din il-possibbiltà fl-Istruzzjonijiet prattiċi lill-partijiet.
English: b. Procedure
French: b. Procédure
German: b. Verfahren
Spanish: b. Procedimiento
Italian: b. Procedura
Portuguese: b. Tramitação
Swedish: Förfarande
Finnish: b. Menettely
Greek: β. Διαδικασία
Czech: b. Řízení
Slovak: b. Konanie
Polish: b. Postępowanie
Hungarian: b. Eljárás
Slovenian: b. Postopek
Romanian: b. Procedura
Bulgarian: б. Производство
Estonian: b. Menetlus
Latvian: b. Procedūra
Lithuanian: b. Procedūra
Maltese: b. Il-proċedura
English: c. Partial legal aid
French: c. Aide judiciaire partielle
German: c. Anteilige Prozesskostenhilfe
Spanish: c. Justicia gratuita parcial
Italian: c. Gratuito patrocinio parziale
Portuguese: c. Apoio judiciário parcial
Dutch: c. Gedeeltelijke rechtsbijstand
Danish: c. Delvis retshjælp
Swedish: Delvis rättshjälp
Finnish: c. Osittainen oikeusapu
Greek: γ. Μερική παροχή του ευεργετήματος πενίας
Czech: c. Částečná právní pomoc
Slovak: c. Čiastočná právna pomoc
Hungarian: c. Részleges költségmentesség
Slovenian: c. Delna pravna pomoč
Romanian: c. Asistența judiciară parțială
Bulgarian: в. Частична правна помощ
Estonian: c. Osaline tasuta õigusabi
Latvian: c. Daļēja juridiskā palīdzība
Lithuanian: c. Dalinė teisinė pagalba
Maltese: c. Għajnuna legali parzjali
English: d. Responsibility for costs
French: d. Prise en charge des dépens
German: d. Tragung der Kosten
Spanish: d. Asunción de las costas
Italian: d. Presa a carico delle spese
Portuguese: d. Responsabilidade pelas despesas
Dutch: d. Tenlasteneming van de kosten
Danish: d. Afholdelse af sagsomkostninger
Swedish: Hjälp med rättegångskostnaderna
Finnish: d. Oikeudenkäyntikulujen ottaminen vastattavaksi
Greek: δ. Ανάληψη των δικαστικών εξόδων
Czech: d. Hrazení nákladů řízení
Slovak: d. Zaplatenie trov konania pokladňou
Polish: d. Pokrycie kosztów
Hungarian: d. A költségek átvállalása
Slovenian: d. Prevzem stroškov
Romanian: d. Suportarea cheltuielilor de judecată
Bulgarian: г. Поемане на съдебните разноски
Estonian: d. Kulude katmine
Latvian: d. Tiesāšanās izdevumu segšana
Lithuanian: d. Bylinėjimosi išlaidų atlyginimas
Maltese: d. Responsabbiltà għall-ispejjeż