FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 270/2012
French: Règlement (UE) no 270/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 270/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 270/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 270/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 270/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 270/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 270/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 270/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 270/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 270/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 270/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 270/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 270/2012
Hungarian: A Bizottság 270/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 270/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 270/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 270/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 270/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 270/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 270/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 270/2012
English: of 26 March 2012
French: du 26 mars 2012
German: vom 26. März 2012
Spanish: de 26 de marzo de 2012
Italian: del 26 marzo 2012
Portuguese: de 26 de março de 2012
Dutch: van 26 maart 2012
Danish: af 26. marts 2012
Swedish: av den 26 mars 2012
Finnish: annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 26ης Μαρτίου 201226270/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 26. března 2012,
Slovak: z 26. marca 2012,
Polish: z dnia 26 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 26.)
Slovenian: z dne 26. marca 2012
Romanian: din 26 martie 2012
Bulgarian: от 26 март 2012 година
Estonian: 26. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 26. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Marzu 2012
English: As regards bentazone, such an application was made for legume vegetables and fresh herbs.
French: Une demande similaire a été introduite pour le bentazone en vue d’une utilisation sur les légumineuses potagères et les herbes fraîches.
German: Bezüglich Bentazon wurde ein solcher Antrag für Leguminosen und frische Kräuter gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de bentazona en leguminosas verdes y hierbas aromáticas frescas.
Italian: Quanto al bentazone, la domanda è stata presentata per legumi ed erbe fresche.
Portuguese: No respeitante à bentazona, foi introduzido um pedido semelhante para leguminosas frescas e plantas aromáticas frescas.
Dutch: Wat bentazon betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor peulvruchten en verse kruiden.
Danish: For så vidt angår bentazon, er der indgivet en sådan ansøgning for bælgfrugter og friske urter.
Swedish: I fråga om bentazon har en sådan ansökan gjorts för baljväxter och färska örter.
Finnish: Bentatsonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä palkovihanneksiin ja tuoreisiin yrtteihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία bentazone, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για ψυχανθή και αρωματικά φυτά.
Czech: V případě bentazonu byla taková žádost podána pro luskovou zeleninu a čerstvé bylinky.
Slovak: Pokiaľ ide o bentazón, takáto žiadosť bola podaná v prípade strukovín a čerstvých byliniek.
Polish: Wniosek w tej samej sprawie dotyczący bentazonu złożono w odniesieniu do roślin strączkowych i świeżył ziół.
Hungarian: A bentazon esetében hüvelyes zöldségekre és friss fűszernövényekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za bentazon je bila vložena vloga za uporabo na stročnicah in svežih zeliščih.
Romanian: Cu privire la bentazon, o astfel de cerere a fost depusă pentru păstăioase și plante aromatice.
Bulgarian: По отношение на бентазон такова заявление бе подадено за използването му при бобови растения и свежи билки.
Estonian: Bentasooni puhul esitatud taotlus käsitleb kaunvilju ja värskeid maitsetaimi.
Latvian: Attiecībā uz bentazonu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar pākšaugu dārzeņiem un svaigiem garšaugiem.
Lithuanian: pateikta paraiška leisti naudoti bentazoną ankštinėms daržovėms ir šviežioms prieskoninėms žolėms apsaugoti.
Maltese: Dwar il-bentażon, saret tali applikazzjoni għall-ħxejjex legumi u għall-ħxejjex aromatiċi friski.
English: As regards bixafen, such an application was made for rape seed, linseed, mustard seed and poppy seed.
French: En ce qui concerne le bixafen, une demande similaire a été introduite pour les graines de colza, de lin, de moutarde et de cameline.
German: Bezüglich Bixafen wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Senfsamen und Mohnsamen gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de bixafen en semillas de colza, semillas de lino, semillas de mostaza y semillas de adormidera.
Italian: Per quanto riguarda il bixafen, la domanda è stata presentata per semi di colza, semi di lino, semi di senape e semi di papavero.
Portuguese: Relativamente ao bixafene, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em sementes de colza, sementes de linho, sementes de mostarda e sementes de papoila.
Dutch: Wat bixafen betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor raapzaad, lijnzaad, mosterdzaad en papaverzaad.
Danish: For så vidt angår bixafen, er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø, hørfrø, sennepsfrø og valmuefrø.
Swedish: I fråga om bixafen har en sådan ansökan gjorts för rapsfrö, linfrö, senapsfrö och vallmofrö.
Finnish: Biksafeenin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, sinapinsiemeniin ja unikonsiemeniin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία bixafen, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για σπόρους ελαιοκράμβης, λιναρόσπορους, σπόρους σιναπιού και σπόρους παραρούνας.
Czech: V případě bixafenu byla taková žádost podána pro semena řepky, lněná semena, hořčičná semena a mák.
Slovak: Pokiaľ ide o bixafén, takáto žiadosť bola podaná v prípade repkového semena, horčičného semena a makového semena.
Polish: Wniosek w tej samej sprawie dotyczący biksafenu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku, siemienia lnianego, gorczycy i maku.
Hungarian: A bixafen esetében repcemagra, lenmagra, mustármagra és szemes mákra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za biksafen je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice, lanenem semenu, gorčičnem semenu in makovem semenu.
Romanian: Cu privire la bixafen, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințe de rapiță, semințe de in, semințe de muștar și semințe de mac.
Bulgarian: По отношение на биксафен такова заявление бе подадено за използването му при семена от рапица, семена от лен, синапено семе и маково семе.
Estonian: Biksafeeni puhul esitatud taotlus käsitleb rapsiseemneid, linaseemneid, sinepiseemneid ja unimagunaseemneid.
Latvian: Attiecībā uz biksafēnu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rapšu sēklām, linsēklām, sinepju sēklām un magoņu sēklām.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti biksafeną rapsų, linų, garstyčių ir aguonų sėkloms apsaugoti.
Maltese: Dwar il-biksafen, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa, tal-kittien, tal-mustarda u tal-peprin.
English: As regards cyprococonazole, such an application was made for rape seed.
French: En ce qui concerne le cyproconazole, une demande similaire a été introduite pour les graines de colza.
German: Bezüglich Cyproconazol wurde ein solcher Antrag für Rapssamen gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de ciproconazol en semillas de colza.
Italian: Per quanto concerne il ciproconazolo, la domanda è stata presentata per i semi di colza.
Portuguese: No que respeita ao ciproconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em sementes de colza.
Dutch: Wat cyproconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor raapzaad.
Danish: For så vidt angår cyprococonazol, er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø.
Swedish: I fråga om cyprokonazol har en sådan ansökan gjorts för rapsfrö.
Finnish: Syprokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cyprococonazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στους σπόρους ελαιοκράμβης.
Czech: V případě cyprokonazolu byla taková žádost podána pro semena řepky.
Slovak: Pokiaľ ide o cyprokonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade repkového semena.
Polish: Wniosek w tej samej sprawie dotyczący cyprokonazolu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku.
Hungarian: A ciprokonazol esetében a repcemagra vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za ciprokonazol je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice.
Romanian: Cu privire la ciproconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru semințele de rapiță.
Bulgarian: По отношение на ципроконазол такова заявление бе подадено за използването му при семена от рапица.
Estonian: Tsüprokonasooli puhul käsitleb selline taotlus rapsiseemneid.
Latvian: Attiecībā uz ciprokonazolu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rapšu sēklām.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti ciprokonazolą rapsų sėkloms apsaugoti.
Maltese: Dwar iċ-ċiprokonażol, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa.
English: Therefore, an application was made to raise the MRLs also for these crops.
French: En conséquence, une demande a été introduite afin d’aussi relever les LMR pour ces cultures.
German: Daher wurde ein Antrag auf Erhöhung der RHG auch für diese Kulturen gestellt.
Spanish: Por tanto, se presentó una solicitud para aumentar los LMR también para dichos cultivos.
Italian: Di conseguenza, è stata presentata una domanda per aumentare gli LMR anche per queste coltivazioni.
Portuguese: Consequentemente, foi introduzido um pedido para aumentar os LMR também para estas culturas.
Dutch: Daarom is een aanvraag ingediend om de MRL's ook voor deze gewassen te verhogen.
Danish: Der blev derfor indgivet en ansøgning om at øge maksimalgrænseværdierne for restkoncentration for også disse afgrøder.
Swedish: En ansökan har därför gjorts för att höja gränsvärdena även för dessa grödor.
Finnish: Sen vuoksi tehtiin hakemus jäämien enimmäismäärien korottamiseksi myös näiden satojen osalta.
Greek: Συνεπώς, υποβλήθηκε αίτηση αύξησης των ΑΟΚ και για τις εν λόγω καλλιέργειες.
Czech: Vzhledem k tomu byla podána žádost o zvýšení MLR rovněž u těchto plodin.
Slovak: Preto bola podaná žiadosť o zvýšenie príslušných MRL aj v prípade týchto plodín.
Polish: W związku tym złożono wniosek w sprawie podwyższenia NDP również w odniesieniu do tych upraw.
Hungarian: Ezért az ezen terményekre vonatkozó MRL-ek megemelése iránt is kérelmet nyújtottak be.
Slovenian: Zato je bila vložena vloga za zvišanje MRL tudi za te rastline.
Romanian: Prin urmare, a fost depusă o cerere pentru creșterea LMR-urilor, de asemenea, pentru aceste culturi.
Bulgarian: Поради това бе подадено заявление за повишаване на МДГОВ и за посочените култури.
Estonian: Sellepärast esitati taotlus suurendada jääkide piirnorme ka nende kultuuride puhul.
Latvian: Tādēļ tika iesniegts pieteikums, lai palielinātu MAL arī šīm kultūrām.
Lithuanian: Todėl pateikta paraiška leisti padidinti DLK ir šioms kultūroms.
Maltese: Għaldaqstant, tressqet applikazzjoni biex l-MRLs jiżdiedu anki għal dawn l-għelejjel.
English: As regards propiconazole, such an application was made for rice.
French: En ce qui concerne le propiconazole, une demande similaire a été introduite pour le riz.
German: Bezüglich Propiconazol wurde ein solcher Antrag für Reis gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de propiconazol en arroz.
Italian: Per quanto riguarda il propiconazolo, una domanda è stata presentata relativamente al riso.
Portuguese: Relativamente ao propiconazol, foi introduzido um pedido semelhante para o arroz.
Dutch: Wat propiconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor rijst.
Danish: For så vidt angår propiconazol, er der indgivet en sådan ansøgning for ris.
Swedish: I fråga om propikonazol har en sådan ansökan gjorts för ris.
Finnish: Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä riisiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία propiconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε ρύζι.
Czech: V případě propikonazolu byla taková žádost podána pro rýži.
Slovak: Pokiaľ ide o propikonazol, takáto žiadosť bola podaná v prípade ryže.
Polish: Wniosek w tej samej sprawie dotyczący propikonazolu złożono w odniesieniu do ryżu.
Hungarian: A propikonazol esetében a rizsre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za propikonazol je bila vložena vloga za uporabo na rižu.
Romanian: Cu privire la propiconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru orez.
Bulgarian: По отношение на пропиконазол такова заявление бе подадено за използването му при ориз.
Estonian: Propikonasooli osas esitati selline taotlus riisi kohta.
Latvian: Attiecībā uz propikonazolu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar rīsiem.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti propikonazolą ryžiams apsaugoti.
Maltese: Dwar il-propikonażol, saret tali applikazzjoni għar-ross.
English: As regards spinosad, such an application was made for blackberries, raspberries, bananas, radishes and parsley.
French: S'agissant du spinosad, une demande similaire a été introduite pour les mûres, les framboises, les bananes, les radis et le persil.
German: Bezüglich Spinosad wurde ein solcher Antrag für Brombeeren, Himbeeren, Bananen, Rettiche und Petersilie gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de espinosad en zarzamoras, frambuesas, plátanos, rábanos y perejil.
Italian: Quanto allo spinosad, una domanda è stata presentata per more di rovo, lamponi, banane, ravanelli e prezzemolo.
Portuguese: No que se refere ao espinosade, foi introduzido um pedido semelhante para amoras, framboesas, bananas, rabanetes e salsa.
Dutch: Wat spinosad betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor braambessen, frambozen, bananen, radijzen en peterselie.
Danish: For så vidt angår spinosad, er der indgivet en sådan ansøgning for brombær, hindbær, bananer, radiser og persille.
Swedish: I fråga om spinosad har en sådan ansökan gjorts för björnbär, hallon, bananer, rädisor och persilja.
Finnish: Spinosadin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä karhunvatukoihin, vadelmiin, banaaneihin, retiiseihin ja retikoihin sekä persiljaan.
Greek: Όσον αφορά την ουσία spinosad, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση σε βατόμουρα, σμέουρα, μπανάνες, ραπάνια και μαϊντανό.
Czech: V případě spinosadu byla taková žádost podána pro ostružiny, maliny, banány, ředkve a petržel.
Slovak: Pokiaľ ide o spinosad, takáto žiadosť bola podaná v prípade ostružín, malín, banánov, reďkovky a petržlenu záhradného.
Polish: Wniosek w tej samej sprawie dotyczący spinosadu złożono w odniesieniu do jeżyn, malin, bananów, rzodkwi i pietruszki.
Hungarian: A spinozad esetében szederre, málnára, banánra, retekre és petrezselyemre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za spinosad je bila vložena vloga za uporabo na borovnicah, malinah, bananah, redkvi in peteršilju.
Romanian: Cu privire la spinosad, o astfel de cerere a fost depusă pentru mure, zmeură, banane, ridichi și pătrunjel.
Bulgarian: По отношение на спинозад такова заявление бе подадено за използването му при къпини, малини, банани, репички и магданоз.
Estonian: Spinosaadi puhul käsitleb selline taotlus põõsasmurakaid, vaarikaid, banaane, rediseid ja peterselli.
Latvian: Attiecībā uz spinosadu šādu pieteikumu iesniedza saistībā ar kazenēm, avenēm, banāniem, redīsiem un pētersīļiem.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti spinosadą raukšlėtosioms gervuogėms, avietėms, bananams, ridikams ir petražolėms apsaugoti;
Maltese: Dwar l-ispinosad, saret tali applikazzjoni għat-tut, il-lampun, il-banana, ir-ravanell u t-tursin.
English: In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for flusilazole for tea.
French: En vertu de l’article 6, paragraphes 2 et 4, du règlement (CE) no 396/2005, une demande a été introduite concernant l’utilisation du flusilazole sur le thé.
German: Ein Antrag gemäß Artikel 6 Absätze 2 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wurde für Flusilazol bei Tee gestellt.
Spanish: De conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) no 396/2005, se presentó una solicitud para el uso de flusilazol en el té.
Italian: Conformemente all'articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005 è stata presentata una domanda per l'uso di flusilazol per il tè.
Portuguese: Nos termos do disposto no artigo 6.o, n.o 2 e n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 396/2005, foi introduzido um pedido relativo ao flusilazol no chá.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag ingediend voor flusilazool voor thee.
Danish: Der i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning vedrørende flusilazol for te.
Swedish: En ansökan har gjorts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för flusilazol på te.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus flusilatsolin käytöstä teehen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία flusilazole για χρήση στο τσάι.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost pro flusilazol pro použití k ošetření čaje.
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa flusilazolu v prípade čaju.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący stosowania flusilazolu w odniesieniu do herbaty.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet 6. cikke (2) és (4) bekezdése alapján a fluzilazol esetében teára vonatkozóan nyújtottak be kérelmet.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za flusilazol za uporabo na čaju.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea flusilazolului pentru ceai.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) № 396/2005 бе подадено заявление за флузилазол за използването му при чай.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus flusilasooli kasutamise kohta tee puhul.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums attiecībā uz flusilazola izmantošanu tējas aizsardzībai.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 2 ir 4 dalis pateikta paraiška dėl flusilazolo naudojimo arbatai apsaugoti.
Maltese: Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-flusilażol.
English: As regards malathion, such an application was made to raise the current MRL for camomille from Egypt.
French: En ce qui concerne le malathion, une demande similaire a été introduite en vue de relever la LMR actuelle pour la camomille en provenance d’Égypte.
German: Bezüglich Malathion wurde ein solcher Antrag auf Erhöhung des geltenden RHG für Kamille aus Ägypten gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para aumentar los actuales LMR de malatión en la manzanilla procedente de Egipto.
Italian: Quanto a malation, una domanda è stata presentata per aumentare l'attuale LMR relativamente alla camomilla proveniente dall'Egitto.
Portuguese: No que se refere ao malatião, foi introduzido um pedido semelhante para aumentar os atuais LMR para a camomila proveniente do Egito.
Dutch: Wat malathion betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend tot verhoging van de huidige MRL voor kamille uit Egypte.
Danish: For så vidt angår malathion, er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet den nuværende maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer for kamille fra Egypten.
Swedish: I fråga om malation har en sådan ansökan gjorts för att höja det befintliga gränsvärdet för kamomill från Egypten.
Finnish: Malationin osalta tällainen hakemus tehtiin nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Egyptistä peräisin olevan kamomillan osalta.
Greek: Όσον αφορά την ουσία malathion, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ στο χαμομήλι από την Αίγυπτο.
Czech: V případě malathionu byla taková žádost podána za účelem zvýšení stávajícího MLR pro heřmánek z Egypta.
Slovak: Pokiaľ ide o malatión, takáto žiadosť bola podaná s cieľom zvýšiť súčasnú MRL v prípade rumančeka kamilkového z Egypta.
Polish: Podobny wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla malationu złożono w odniesieniu do rumianku pochodzącego z Egiptu.
Hungarian: A malation esetében az Egyiptomból származó kamillára vonatkozó jelenlegi MRL megemelése iránt nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za malation je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za kamilico iz Egipta.
Romanian: Cu privire la malation, o astfel de cerere a fost depusă pentru creșterea actualei LMR pentru mușețelul din Egipt.
Bulgarian: По отношение на малатион такова заявление бе подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за лайка от Египет.
Estonian: Malatiooniga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Egiptusest pärit kummeliõite puhul.
Latvian: Attiecībā uz malationu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu pašreizējo MAL kumelītēm no Ēģiptes.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti padidinti dabartinę malationo, naudojamo ramunėlėms iš Egipto apsaugoti, DLK;
Maltese: Dwar il-malatjon, saret tali applikazzjoni biex jiżdiedu l-MRLs attwali għall-kamomilla mill-Eġittu.
English: It forwarded these opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
French: Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.
German: Diese Stellungnahmen wurden der Kommission und den Mitgliedstaaten übermittelt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Spanish: A continuación, remitió dichos dictámenes a la Comisión y a los Estados miembros y los puso a disposición del público.
Italian: L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.
Portuguese: Estes pareceres foram enviados à Comissão e aos Estados-Membros e disponibilizados ao público.
Dutch: Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.
Danish: EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.
Swedish: Myndigheten sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.
Greek: Διαβίβασε τις εν λόγω γνώμες στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και τις δημοσιοποίησε.
Czech: Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil veřejnosti.
Slovak: Tieto stanoviská zaslal Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
Polish: Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.
Hungarian: Ezeket a véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.
Slovenian: Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.
Romanian: Autoritatea a transmis aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
Bulgarian: Органът препрати тези становища на Комисията и на държавите-членки, като ги предостави на разположение и на обществеността.
Estonian: Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Iestāde nosūtīja šos atzinumus Komisijai un dalībvalstīm un publiskoja tos.
Lithuanian: Šias nuomones Tarnyba pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;
Maltese: L-Awtorità ressqet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.