FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
French: Le terme Gy (silicium) désigne l’énergie en joules par kilogramme absorbé par un échantillon de silicium non blindé lorsqu’il est exposé à une radiation ionisante.
Spanish: El término Gy (silicio) se refiere a la energía en Julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin protección al ser expuesta a radiaciones ionizantes.
Italian: Il termine Gy (Silicio) si riferisce all’energia in Joule per kg assorbita da un campione non schermato di silicio esposto a radiazioni ionizzanti.
Dutch: De term Gy (silicium) verwijst naar de energie in Joule per kilogram die wordt geabsorbeerd door een onbeschermde hoeveelheid silicium bij blootstelling aan ioniserende straling.
Danish: Udtrykket Gy(silicium) betegner den mængde energi i joule pr. kg, der absorberes af en uafskærmet siliciumprøve, når den udsættes for ioniserende stråling.
Swedish: Termen Gy (kisel) avser energi i J/kg som tagits upp av ett oskyddat kiselprov när det utsatts för joniserande strålning.
Finnish: Termillä Gy (pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton silikonitestikappale imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.
Greek: Ο όρος Gy (πυρίτιο) αναφέρεται στην ενέργεια, σε Joule ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν αυτό εκτίθεται σε ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Czech: Výraz Gy (křemík) se vztahuje na energii v Joulech na kilogram, kterou spotřebuje nechráněný křemíkový vzorek vystavený ionizujícímu záření.
Hungarian: A Gy (silicon) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogramban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
Slovenian: Izraz Gy (silicij) se nanaša na energijo v J/kg, ki jo absorbira nezaščiten vzorec silicija, izpostavljen ionizirajočemu sevanju.
Romanian: Mențiunea Gy (siliciu) se referă la energia în Jouli/kilogram absorbită de o probă de siliciu neecranată atunci când este expusă la radiație ionizantă.
Bulgarian: Терминът Gy (силиций) се отнася за енергията в джаули на килограм, поета от неекранирана мостра силиций, когато бъде изложена на йонизиращо лъчение.
Estonian: Mõiste „Gy (räni)” tähistab ühes kilogrammis ekraneerimata räniproovis seda ioniseeriva kiirgusega kiiritamisel neeldunud energiahulka džaulides.
Latvian: Termins Gy (silīcijs) šeit nozīmē enerģiju džoulos uz vienu kilogramu, ko absorbē neekranēts silīcija paraugs, kas pakļauts jonizējošam starojumam.
Lithuanian: Žymuo Gy (Si) nurodo sugeriamą energiją (J), tenkančią vieno kilogramo neekranuotam silicio bandiniui, kai jis yra veikiamas jonizuojančiąja spinduliuote.
Maltese: It-terminu Gy(silikon) jirreferi għall-enerġija f’Joules kull kilogramm li tiġi assorbita minn kampjun ta’ silikon mhux mgħotti meta dan ikun espost għal radjazzjoni jonizzanti.
English: “Lasers”, “laser” amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
French: “Lasers”, amplificateurs “laser” et oscillateurs autres que ceux visés aux alinéas 0B001.g.5, 0B001.h.6 et au paragraphe 6A005, comme suit:
Spanish: "Láseres" amplificadores de "láseres" y osciladores distintos de los incluidos en los subartículos 0B001.g.5. y 0B001.h.6. y en el artículo 6A005, según se indica:
Italian: “Laser”, amplificatori ed oscillatori “laser”, diversi da quelli specificati in 0B001.g.5, 0B001.h.6 e 6A005, come segue:
Dutch: „Lasers”, „laser” -versterkers en -oscillatoren, anders dan bedoeld in 0B001 g)5, 0B001 h)6 en 6A005, als hieronder:
Danish: Følgende »lasere«, »laser«forstærkere og -oscillatorer ud over dem, der er specificeret i 0B001.g.5, 0B001.h.6 og 6A005:
Swedish: ”Lasrar”, ”laser”-förstärkare och oscillatorer, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.g.5, 0B001.h.6 och 6A005, enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005 kohdassa määritellyt ”laserit”, ”laser”vahvistimet ja oskillaattorit:
Greek: «Λέιζερ», ενισχυτές και ταλαντωτές με «λέιζερ», διαφορετικά από εκείνα που προδιαγράφονται στα σημεία 0Β001.ζ.5., 0Β001.η.6. και 6Α005, ως εξής:
Czech: „Lasery“, „laserové“ zesilovače a oscilátory, jiné než uvedené v položkách 0B001.g.5., 0B001.h.6. a 6A005:
Slovak: „Lasery“, „laserové“ zosilňovače a oscilátory okrem uvedených v 0B001.g)5, 0B001.h)6 a 6A005: Dôležité upozornenie:
Hungarian: A 0B001.g.5., 0B001.h.6. és a 6A005 alatt nem meghatározott „lézerek”, „lézer”-erősítők és oszcillátorok az alábbiak szerint:
Slovenian: „Laserji“, „laserski“ ojačevalniki in oscilatorji, razen tistih iz točk 0B001(g)(5), 0B001(h)(6) in 6A005:
Romanian: „Lasere”, amplificatoare „laser” și oscilatoare, altele decât cele menționate la 0B001.g.5, 0B001.h.6 și 6A005; după cum urmează:
Bulgarian: „Лазери“, „лазерни“ усилватели и осцилатори, различни от описаните в 0B001.g.5, 0B001.h.6 и 6A005; както следва:
Estonian: Järgmised punktides 0B001.g.5, 0B001.h.6 ja 6A005 nimetamata „laserid”, „laser” võimendid ja ostsillaatorid:
Latvian: 205 “Lāzeri”, “lāzeru” pastiprinātāji un oscilatori, kas nav minēti 0B001.g.5., 0B001.h.6. un 6A005. pozīcijā:
Lithuanian: „Lazeriai“, „lazeriniai“ stiprintuvai ir generatoriai, išskyrus nurodytus 0B001.g.5, 0B001.h.6 ir 6A005, išvardyti toliau:
Maltese: “Lasers”, amplifikaturi u oxxillaturi “laser”, għajr dawk speċifikati f’0B001.g.5., 0B001.h.6. u 6A005; kif ġej:
English: For copper vapour lasers, see 6A005.b.
French: Pour les lasers à vapeur de cuivre, voir 6A005.b.
Spanish: Para los láseres de vapor de cobre, véase el subartículo 6A005.b.
Italian: Per i laser a vapore di rame, cfr. 6A005.b.
Dutch: Voor koperdamplasers, zie 6A005 b).
Danish: Vedrørende kobberdamp lasere se 6A005.b.
Swedish: För lasrar som arbetar med kopparånga, se avsnitt 6A005.b.
Finnish: Kuparihöyrylaserit, katso 6A005.b kohta.
Greek: Για λέιζερ ατμών χαλκού βλέπε 6A005.β.
Czech: Lasery na bázi par mědi viz položka 6A005.b.
Hungarian: A rézgőz-lézerek tekintetében lásd a 6A005.b. pontot.
Slovenian: Glede bakrenih parnih laserjev glej točko 6A005(b)
Romanian: Pentru lasere cu vapori de cupru, a se vedea 6A005.b.
Bulgarian: За лазери с източник на пара и лъчев ускорител от мед вж. 6A005.b.
Estonian: Cu-gaaslaserite kohta vt punkti 6A005.b.
Latvian: Sk. arī 6A005.b. pozīciju saistībā ar vara tvaika lāzeriem.
Lithuanian: Apie vario garų lazerius žr. 6A005.b.
Maltese: Għal lasers tal-fwar tar-ram ara 6A005.b.
English: a. Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
French: a. “lasers” à argon ionisé présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: a. "Láseres" de iones de argón que tengan las dos características siguientes:
Italian: a. “laser” ad argon ionizzato aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: argon-ionen-„lasers” met de volgende twee kenmerken:
Danish: a. Argonion »lasere« med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Argon-jon-”lasrar” som har båda följande egenskaper:
Finnish: a. Argonioni”laserit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: α. «Λέιζερ» ιόντων αργού με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: a. argon-iontové „lasery“ na bázi iontů argonu, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: „lasery“ s argónovými iónmi, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Hungarian: a. Argonion-„lézerek”, amelyek rendelkeznek mindkét következő jellemzővel:
Slovenian: argonovi ionski „laserji“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: „lasere” cu ioni de argon având ambele din următoarele caracteristici:
Bulgarian: a. Аргонови йонни „лазери“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Estonian: a. argoonioon „laserid”, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: a. argona jonu “lāzeri”, kam ir abas šādas īpašības:
Lithuanian: a. argono jonų „lazeriai“, turintys abi šias charakteristikas:
Maltese: a. “Lasers” tal-argon jonizzat li għandhom dawn iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
French: longueur d’onde comprise entre 400 et 515 nm; et
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 400 nm y 515 nm, y
Italian: lunghezza d’onda compresa fra 400 nm e 515 nm; e
Dutch: een golflengte van 400 nm tot 515 nm, en
Danish: Bølgelængder mellem 400 nm og 515 nm og
Swedish: Är verksam vid våglängder mellan 400 nm och 515 nm, och
Finnish: Ne toimivat 400 nm:n ja 515 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla; ja
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 400 nm και 515 nm, και
Czech: pracují na vlnových délkách 400 nm až 515 nm a
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 400 nm až 515 nm a
Hungarian: 400 és 515 nm közötti hullámhosszon üzemelnek; és
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 400 nm in 515 nm in
Romanian: funcționează la lungimi de undă între 400 nm și 515 nm; și
Bulgarian: Работещи при дължини на вълните между 400 nm и 515 nm; и
Estonian: töötavad lainepikkustel 400 – 11000 nm ja
Latvian: darbojas viļņu garumā no 400 nm līdz 515 nm; un
Lithuanian: kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 400 nm ir 515 nm; ir
Maltese: Jaħdmu f’tul ta’ mewġ bejn 400 nm u 515 nm; u
English: An average output power greater than 40 W;
French: puissance de sortie moyenne supérieure à 40 W;
Spanish: Potencia de salida media superior a 40 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 40 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 40 W;
Danish: En middeludgangseffekt på over 40 W
Swedish: producerar en medeleffekt större än 40 W.
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 40 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 40 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 40 W;
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 40 W;
Hungarian: Átlagos kimeneti teljesítményük nagyobb mint 40 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 40 W;
Romanian: au o putere medie de ieșire mai mare de 40 W;
Bulgarian: Средна изходна мощност, по-голяма от 40 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 40 W;
Latvian: vidējā izejas jauda ir lielāka par 40 W;
Lithuanian: kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 40 W;
Maltese: Għandhom qawwa medja ta’ ħruġ ogħla minn 40 W;
English: b. Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
French: b. oscillateurs “lasers” à colorant monomodes à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: b. Osciladores pulsatorios monomodo de láser de colorantes, sintonizables que tengan todas las características siguientes:
Italian: b. oscillatori laser a coloranti accordabili monomodo ad impulsi aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: afstembare gepulseerde monomodus kleurstoflaseroscillatoren met alle volgende kenmerken:
Danish: b. Afstemmelige impuls-single-mode-farveoscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade single-mod färgämneslaseroscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: b. Viritettävät pulssitoimiset yksimuoto-väriaine”laser”-oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: β. Συντονίσιμοι παλμικοί μονότροποι ταλαντωτές λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: b. laditelné jednomodové oscilátory pulsních „laserů“ na bázi barviva, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: laditeľné impulzné laserové oscilátory na báze farbív pracujúce v jednom režime a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: b. Hangolható, impulzusüzemű, egyfrekvenciás festékoszcillátorok, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: oscilatorji z enonastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: oscilatoare laser cu coloranți monomod, acordabile în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: b. Регулиращи се импулсни еднорежимни матрични лазерни осцилатори, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: b. timmitavad impulss-ühemoodilised värvilaser-ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: b. noskaņojamie impulsa viena moda krāsu lāzera oscilatori, kam ir visas šādas īpašības:
Lithuanian: b. derinamieji impulsiniai vienmodžiai dažiklio lazeriniai generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: b. Oxxillaturi laser bl-impulsi b’modalità unika b’koloranti intonabbli li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
French: longueur d’onde comprise entre 300 et 800 nm;
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 300 nm e 800 nm;
Dutch: een golflengte van 300 nm tot 800 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 300 nm og 800 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm,
Finnish: Ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 300 nm až 800 nm,
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 300 nm až 800 nm;
Hungarian: 300–800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 300 nm in 800 nm;
Romanian: funcționează la lungimi de undă între 300 nm și 800 nm;
Bulgarian: Работещи при дължини на вълните между 300 nm и 800 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 300–800 nm,
Latvian: darbojas viļņu garumā no 300 nm līdz 800 nm;
Lithuanian: kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 300 nm ir 800 nm;
Maltese: Jaħdmu f’tul ta’ mewġ bejn 300 nm u 800 nm;
English: An average output power greater than 1 W;
French: puissance de sortie moyenne supérieure à 1 W;
Spanish: Con potencia de salida media superior a 1 W;
Italian: potenza di uscita media superiore ad 1 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 1 W;
Danish: En middeludgangseffekt på over 1 W
Swedish: producerar en medeleffekt som är större än 1 W,
Finnish: 1 W suurempi keskimääräinen lähtöteho;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 1 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 1 W,
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 1 W;
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 1 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 1 W;
Romanian: au o putere medie de ieșire mai mare de 1 W;
Bulgarian: Средна изходна мощност, по-голяма от 1 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 1 W,
Latvian: vidējā izejas jauda ir lielāka par 1 W;
Lithuanian: kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 1 W;
Maltese: Qawwa medja ta’ ħruġ ogħla minn 1 W;
English: A repetition rate greater than 1 kHz; and
French: fréquence de répétition supérieure à 1 kHz; et
Spanish: Tasa de repetición superior a 1 kHz, y
Italian: cadenza di ripetizione superiore ad 1 kHz; e
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 1 kHz, en
Danish: En impulsfrekvens højere end 1 kHz og
Swedish: en pulsrepetitionsfrekvens högre än 1 kHz, och
Finnish: Toistotaajuus suurempi kuin 1 kHz; ja
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο από 1 kHz, και
Czech: opakovací frekvence větší než 1 kHz a
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 1 kHz a
Hungarian: Ismétlési frekvenciájuk kisebb mint 1 kHz; és
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 1 kHz in
Romanian: au o frecvență de repetiție mai mare de 1 kHz; și
Bulgarian: Честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 1 kHz ja
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 1 kHz; un
Lithuanian: kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 1 kHz; ir
Maltese: Rata ta’ repetizzjoni ogħla minn 1 kHz; u
English: Pulse width less than 100 ns;
French: durée d’impulsion inférieure à 100 ns;
Spanish: Ancho de impulso inferior a 100 ns;
Italian: larghezza di impulso inferiore a 100 ns;
Dutch: een pulsduur korter dan 100 ns;
Danish: En impulsvarighed mindre end 100 ns
Swedish: en pulsbredd mindre än 100 ns.
Finnish: Pulssin leveys alle 100 ns;
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
Czech: šířka impulsu menší než 100 ns;
Slovak: šírka impulzu menej ako 100 ns;
Hungarian: Impulzusszélességük kisebb mint 100 ns;
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns;
Romanian: au o durată a impulsului mai mică de 100 ns;
Bulgarian: Продължителност на импулса по-малка от 100 ns;
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 100 ns;
Latvian: impulsu ilgums ir mazāks par 100 ns;
Lithuanian: kurių impulsų trukmė yra mažesnė kaip 100 ns;
Maltese: Wisa’ tal-impuls inqas minn 100 ns;
English: c. Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
French: c. amplificateurs et oscillateurs de “lasers” à colorant à impulsions et accordables, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: c. Osciladores y amplificadores de impulsos, de láser de colorantes, sintonizables, que tengan todas las características siguientes:
Italian: c. oscillatori ed amplificatori laser ad impulsi a coloranti accordabili aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: afstembare gepulseerde kleurstof-„laser”-versterkers en -oscillatoren met alle volgende kenmerken:
Danish: c. Afstemmelige impulsfarvelaserforstærkere og oscillatorer med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avstämbara pulsade färgämneslaserförstärkare och oscillatorer med alla följande egenskaper:
Finnish: c. Viritettävät pulssitoimiset väriaine”laser”vahvistimet ja oskillaattorit, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: γ. Συντονίσιμοι ενισχυτές και ταλαντωτές παλμικού λέιζερ χρωστικής ουσίας με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: c. laditelné zesilovače a oscilátory pulsních „laserů“ na bázi barviva, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: laditeľné impulzné laserové zosilňovače a oscilátory na báze farbív, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: c. Hangolható, impulzusüzemű festéklézer-erősítők és -oszcillátorok, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: oscilatoare și amplificatoare laser cu coloranți, acordabile în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: c. Регулиращи се импулсни матрични лазерни усилватели и осцилатори, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: c. timmitavad impulss-värvilaser-võimendid ja -ostsillaatorid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: c. noskaņojamie impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, kam ir visas šādas īpašības:
Lithuanian: c. derinamieji impulsiniai dažiklio lazeriniai stiprintuvai ir generatoriai, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: c. Amplifikaturi u oxxillaturi laser bl-impulsi b’koloranti intonabbli, li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: An average output power greater than 30 W;
French: puissance de sortie moyenne supérieure à 30 W;
Spanish: Con potencia de salida media superior a 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 30 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen van meer dan 30 W;
Danish: En middeludgangseffekt på over 30 W
Swedish: med en medeleffekt större än 30 W,
Finnish: Keskimääräinen lähtöteho on suurempi kuin 30 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου ανώτερη από 30 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 30 W,
Slovak: priemerný výstupný výkon je viac ako 30 W;
Hungarian: Átlagos kimenőteljesítményük nagyobb mint 30 W;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 30 W;
Romanian: au o putere medie de ieșire mai mare de 30 W;
Bulgarian: Средна изходна мощност, по-голяма от 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus üle 30 W,
Latvian: vidējā izejas jauda ir lielāka par 30 W;
Lithuanian: kurių vidutinė išėjimo galia yra didesnė kaip 30 W;
Maltese: Qawwa medja ta’ ħruġ ogħla minn 30 W;
English: c. does not control single mode oscillators.
French: L’alinéa 6A205.c ne vise pas les oscillateurs monomodes.
Spanish: El subartículo 6A205.c no somete a control los osciladores monomodo;
Italian: c non sottopone ad autorizzazione gli oscillatori monomodo.
Dutch: Niet bedoeld in 6A205 c) zijn monomodus oscillatoren.
Danish: c lægger ikke eksportkontrol på singlemodeoscillatorer.
Swedish: Avsnittet 6A205.c omfattar inte single-mod oscillatorer.
Finnish: c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi yksimuoto-oskillaattoreita.
Greek: Στο σημείο 6A205.γ. δεν υπάγονται οι μονότροποι ταλαντωτές.
Czech: Položka 6A205.c. nezahrnuje jednomodové oscilátory.
Slovak: Podľa 6A205.c) sa neriadia oscilátory pracujúce v jednom režime;
Hungarian: A 6A205.c. nem vonja ellenőrzés alá az egyfrekvenciás oszcillátorokat.
Slovenian: Predmet nadzora v točki 6A205(c) niso oscilatorji, ki delujejo le v enem načinu.
Romanian: c nu supune controlului oscilatoarele monomod.
Bulgarian: c. не контролира еднорежимните осцилатори;
Estonian: punkt 6A205.c ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid.
Latvian: Saskaņā ar 6A205.c. pozīciju kontroli neattiecina uz viena moda oscilatoriem.
Lithuanian: c netaikomas vienmodžiams generatoriams;
Maltese: c. ma jikkontrollax oxxillaturi b’modalità unika;
English: d. Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
French: d. “lasers” à dioxyde de carbone à impulsions présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: d. "Láseres" de impulsos de dióxido de carbono que tengan todas las características siguientes:
Italian: d. laser ad impulsi ad anidride carbonica aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: gepulseerde koolstofdioxide-„lasers” met alle volgende kenmerken:
Danish: d. Impulscarbondioxid (CO2)»lasere« med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-”lasrar” med alla följande egenskaper:
Finnish: d. Pulssitoimiset hiilidioksidi”laserit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: δ. Παλμικά «λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: d. „lasery“ na bázi oxidu uhličitého, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: impulzné „lasery“ na báze oxidu uhoľnatého, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: d. Pulzációs szén-dioxid-„lézerek”, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: impulzni „laserji“ z ogljikovim dioksidom, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: „lasere” cu bioxid de carbon în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: d. Импулсни „лазери“ с въглероден двуоксид, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: d. süsinikdioksiidimpulss „laserid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: d. oglekļa dioksīda impulsu “lāzeri” ar visiem šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: d. impulsiniai anglies dioksido „lazeriai“, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: d. “Lasers” bl-impulsi tad-diossidu tal-karbonju li għandhom il-karatteristiċi kollha li ġejjin:
English: Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
French: longueur d’onde comprise entre 9000 et 11000 nm;
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 9000 nm y 11000 nm;
Italian: lunghezza d’onda compresa tra 9000 nm e 11000 nm;
Dutch: een golflengte van 9000 nm tot 11000 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 9000 og 11000 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9000 nm och 11000 nm,
Finnish: Ne toimivat 9000 nm:n ja 11000 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9000 nm και 11000 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 9000 nm až 11000 nm,
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 9000 nm až 11000 nm;
Hungarian: 9000–11000 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9000 nm in 11000 nm;
Romanian: funcționează la lungimi de undă între 9000 nm și 11000 nm;
Bulgarian: Работещи при дължини на вълните между 9000 nm и 11000 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9000 – 11000 nm,
Latvian: darbojas ar viļņu garumu no 9000 nm līdz 11000 nm;
Lithuanian: kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9000 nm ir 11000 nm;
Maltese: Jaħdmu f’tul ta’ mewġ bejn 9000 nm u 11000 nm;