English: Following the notifications of the Member States in accordance with Article 188a(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 and the second subparagraph of Article 40(1) of Regulation (EC) No 73/2009, the total maximum amounts of direct payments that may be granted need to be increased.
French: Comme suite aux notifications des États membres en vertu de l’article 188 bis, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007, et de l’article 40, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 73/2009, il y a lieu d’augmenter les montants totaux maximaux pouvant être octroyés au titre des paiements directs.
German: Aufgrund der Mitteilungen der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ist es erforderlich, die Gesamthöchstbeträge an Direktzahlungen, die gewährt werden dürfen, anzuheben.
Spanish: Según las notificaciones de los Estados miembros de acuerdo con el artículo 188 bis, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007 y el artículo 40, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 73/2009, procede incrementar los importes máximos totales de los pagos directos que pueden concederse.
Italian: A seguito delle comunicazioni degli Stati membri in conformità dell’articolo 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, occorre aumentare gli importi massimi totali dei pagamenti diretti che possono essere erogati.
Portuguese: No seguimento das comunicações dos Estados-Membros em conformidade com o artigo 188.o-A, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e o artigo 40.o, n.o 1, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 73/2009, é necessário aumentar os montantes totais máximos dos pagamentos diretos que podem ser concedidos.
Dutch: Als gevolg van de kennisgevingen van de lidstaten op grond van artikel 188 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en artikel 40, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 moeten de totale maximumbedragen aan rechtstreekse betalingen die kunnen worden toegekend, worden verhoogd.
Danish: Efter medlemsstaternes meddelelser i henhold til artikel 188a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007 og artikel 40, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 73/2009 skal de samlede maksimale beløb af direkte betalinger, der kan ydes, forhøjes.
Swedish: Till följd av medlemsstaternas underrättelser i enlighet med artikel 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 och artikel 40.1 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 är det lämpligt att höja de totala maximibeloppen för direktstöd.
Finnish: Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1234/2007 188 a artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tekemien ilmoitusten perusteella niiden suorien tukien kokonaisenimmäismääriä, jotka voidaan myöntää, on korotettava.
Greek: Κατόπιν των κοινοποιήσεων των κρατών μελών σύμφωνα με το άρθρο 188α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και το άρθρο 40 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, πρέπει να αυξηθούν τα συνολικά ανώτατα ποσά των άμεσων ενισχύσεων που μπορούν να χορηγηθούν.
Czech: Na základě oznámení členských států v souladu s čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 a čl. 40 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 73/2009 je třeba celkové maximální částky přímých plateb, které mohou být poskytnuty, zvýšit.
Slovak: Na základe oznámení členských štátov podľa článku 188a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007 a článku 40 ods. 1 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 73/2009 je potrebné zvýšiť celkové maximálne sumy priamych platieb, ktoré možno poskytnúť.
Polish: W związku z powiadomieniami państw członkowskich na podstawie art. 188a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz zgodnie z art. 40 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 73/2009 należy podwyższyć całkowite maksymalne kwoty płatności bezpośrednich, które mogą zostać przyznane.
Hungarian: A tagállamok által az 1234/2007/EK rendelet 188a. cikkének (3) bekezdésével és a 73/2009/EK rendelet 40. cikke (1) bekezdésének második albekezdésével összhangban küldött értesítések nyomán meg kell emelni a nyújtható közvetlen kifizetések teljes összegét.
Slovenian: Po obvestilih držav članic v skladu s členom 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in drugim pododstavkom člena 40(1) Uredbe (ES) št. 73/2009 je treba skupne najvišje zneske neposrednih plačil, ki se lahko odobrijo, povečati.
Romanian: Ca urmare a notificărilor transmise de statele membre în conformitate cu articolul 188a alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cu articolul 40 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, este necesară majorarea valorilor totale maxime ale plăților directe care pot fi acordate.
Bulgarian: Съгласно нотификациите на държавите-членки в съответствие с член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и член 40, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 общите максимални суми на директните плащания, които могат да бъдат отпуснати, е нужно да бъдат увеличени.
Estonian: Liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 188a lõike 3 ning määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 40 lõike 1 teise lõigu kohaselt esitatud teatiste tõttu on vaja suurendada antavate otsetoetuste maksimumsummasid.
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu paziņojumus, kas sniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 188.a panta 3. punktu un Regulas (EK) Nr. 73/2009 40. panta 1. punkta otro daļu, ir jāpalielina maksimālās kopējās tiešo maksājumu summas, kuras var piešķirt.
Lithuanian: atsižvelgiant į valstybių narių pranešimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 188a straipsnio 3 dalį ir pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 40 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą, reikia padidinti tiesioginių išmokų, kurios gali būti skirtos, didžiausios bendros sumas.
Maltese: Wara n-notifiki tal-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, jeħtieġ li jiżdiedu l-ammonti massimi totali tal-pagamenti diretti li jistgħu jingħataw.