FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14 Πηγή:
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14
Romanian: Tabelul 14
Bulgarian: Таблица 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Lithuanian: 14 lentelė
Maltese: Tabella 14
English: Profitability of EU (% of net sales)
French: Rentabilité des ventes de l’Union européenne (en % des ventes nettes)
German: Rentabilität der EU-Verkäufe (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: Rentabilidad de la UE (% de ventas netas)
Italian: Redditività UE (% delle vendite nette)
Portuguese: Rendibilidade da UE (% de vendas líquidas)
Dutch: Winstgevendheid EU-producenten (% van de nettoverkoop)
Danish: Rentabilitet ved EU-salget (% af nettosalget)
Swedish: Lönsamhet i EU (% av nettoförsäljningen)
Finnish: EU:n kannattavuus (% nettomyynnistä)
Greek: Κερδοφορία της ΕΕ (% των καθαρών πωλήσεων)
Czech: Ziskovost EU (% čistého prodeje)
Slovak: Ziskovosť EÚ (% z čistého predaja)
Polish: Rentowność w UE (% sprzedaży netto)
Hungarian: Az EU nyereségessége (nettó eladások %-a)
Slovenian: Dobičkonosnost EU (% neto prodaje)
Romanian: Rentabilitatea la nivelul UE (în % din vânzările nete)
Bulgarian: Рентабилност на ЕС (процент от нетните продажби)
Estonian: ELi müügi kasumlikkus (% netomüügist)
Latvian: ES rentabilitāte (% no tīrajiem pārdošanas ienākumiem)
Lithuanian: ES pelningumas (grynojo pardavimo %)
Maltese: Profittabbiltà tal-UE (% ta’ bejgħ nett)
English: ROI (profit in % of net book value of investments)
French: Rendement des investissements (bénéfice en % de la valeur comptable nette des investissements)
German: RoI (Gewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
Spanish: Rendimiento de las inversiones (beneficio en % del valor contable neto de las inversiones)
Italian: Utile sul capitale investito (in % del valore contabile netto degli investimenti)
Portuguese: RI (lucro em % do valor contabilístico líquido dos investimentos)
Dutch: Rendement van investeringen (winst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen)
Danish: Investeringsafkast (fortjenesten i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne)
Swedish: Räntabilitet (vinst i % av investeringarnas bokförda nettovärde)
Finnish: Investointien tuotto (voitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta)
Greek: Απόδοση των επενδύσεων (κέρδος επί τοις εκατό της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων)
Czech: Návratnost investic (zisk v % čisté účetní hodnoty investic)
Slovak: NI (zisk v % čistej účtovnej hodnoty investícií)
Polish: Zwrot z inwestycji (zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji)
Hungarian: Beruházások megtérülése (befektetések könyv szerinti nettó értékének %-ában kifejezett nyereség)
Slovenian: Donosnost naložb (dobiček v % neto knjižne vrednosti naložb)
Romanian: RI (profit în % din valoarea contabilă netă a investițiilor)
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите (печалба в процент от нетната балансова стойност на инвестициите)
Estonian: Investeeringutasuvus (kasum protsendina investeeringute arvestuslikust puhasväärtusest)
Latvian: INI (peļņa % no ieguldījumu neto uzskaites vērtības)
Lithuanian: Investicijų grąža (investicijų grynosios buhalterinės vertės pelnas %)
Maltese: ROI (il-profitt f'% tal-valur nett tal-ktieb tal-investimenti)
English: Cash flow and ability to raise capital
French: Flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Cash flow e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kassavirta ja pääoman saanti
Greek: ιδ) Ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Peněžní tok a schopnost získávat kapitál
Slovak: Peňažný tok a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Przepływy pieniężne i zdolność do pozyskiwania kapitału
Hungarian: Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Fluxul de numerar și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Паричен поток и способност за привличане на капитал
Estonian: Rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas didinti kapitalą
Maltese: Il-likwidità u l-abbiltà li jinkiseb il-kapital
English: The net cash flow from operating activities was positive at EUR 4,6 million in 2007.
Spanish: El flujo de caja neto de las actividades de explotación fue positivo y se situó en 4,6 millones EUR en 2007.
Italian: Nel 2007 il flusso di cassa netto delle attività operative è stato positivo (4,6 milioni di EUR).
Portuguese: O cash flow líquido resultante das atividades de exploração foi positivo em 2007 (4,6 milhões de EUR).
Danish: Nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var positiv og lå på 4,6 mio. EUR i 2007.
Swedish: Nettokassaflödet från den löpande verksamheten var positivt med 4,6 miljoner EUR 2007.
Finnish: Liiketoiminnan nettokassavirta oli 4,6 miljoonaa euroa positiivinen vuonna 2007.
Greek: Η καθαρή ταμειακή ροή από τις δραστηριότητες λειτουργίας ήταν θετική, ανερχόμενη σε 4,6 εκατ. ευρώ το 2007.
Hungarian: A működési tevékenységekből származó nettó pénzforgalom 2007-ben pozitív volt, 4,6 millió EUR értékben.
Bulgarian: През 2007 г. нетният паричен поток от оперативните дейности е бил с положителни стойности, а именно в размер на 4,6 милиона евро.
Estonian: Äritegevuse puhaskäive oli positiivne (4,6 miljonit eurot 2007. aastal).
Lithuanian: Iš veiklos gaunamų grynųjų pinigų srautas 2007 m. buvo teigiamas, t. y.
Maltese: Il-likwidità netta minn attivitajiet operattivi kienet pożittiva, fil-livell ta’ EUR 4,6 miljun fl-2007.
English: It dropped to EUR 1,8 million in 2008 and improved significantly until the end of the period considered to reach a level of EUR 6,8 million in the RIP.
Spanish: Cayó a 1,8 millones EUR en 2008 y mejoró significativamente hasta el final del período considerado para alcanzar un nivel de 6,8 millones EUR en el PIR.
Italian: È sceso a 1,8 milioni di EUR nel 2008 per poi aumentare notevolmente fino alla fine del periodo considerato, raggiungendo un livello pari a 6,8 milioni di EUR durante il PIR.
Portuguese: Caiu para 1,8 milhões de EUR em 2008 e melhorou apreciavelmente até ao final do período considerado para alcançar um nível de 6,8 milhões de EUR, no PIR.
Danish: Den faldt til 1,8 mio. EUR i 2008 og kom sig betydeligt indtil udløbet af den betragtede periode og nåede et niveau på 6,8 mio. EUR i NUP.
Finnish: Se putosi 1,8 miljoonaan euroon vuonna 2008, minkä jälkeen se koheni huomattavasti tarkastelujakson loppuun asti ja nousi 6,8 miljoonan euron tasolle tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μειώθηκε σε 1,8 εκατ. ευρώ το 2008 και βελτιώθηκε αισθητά έως τα τέλη της υπό εξέταση περιόδου φθάνοντας τα 6,8 εκατ. ευρώ κατά την ΠΕΕ.
Hungarian: 2008-ban ez az érték 1,8 millió EUR-ra csökkent, majd a figyelembe vett időszak végéig jelentősen javult, és a felülvizsgálati időszakban 6,8 millió EUR-s szintet ért el.
Bulgarian: Той е спаднал до 1,8 милиона евро през 2008 г. и се е повишил съществено до края на разглеждания период, като през РПП е достигнал 6,8 милиона евро.
Estonian: aastal langes see 1,8 miljoni euroni ja tõusis märkimisväärselt kuni vaatlusaluse perioodi lõpuni, jõudes läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 6,8 miljoni euro tasemeni.
Maltese: Waqa' għal EUR 1,8 miljun fl-2008 u tjieb b'mod sinifikanti sal-aħħar tal-perjodu meqjus biex laħaq livell ta’ EUR 6,8 miljun waqt il-PIR.
English: Overall, cash flow has been constantly positive in the period considered.
French: D’une manière générale, les flux de liquidités ont été constamment positifs au cours de la période considérée.
Spanish: Globalmente, el flujo de caja fue constantemente positivo en el período considerado.
Italian: Nel complesso il flusso di cassa è stata costantemente positivo nel periodo considerato.
Portuguese: De um modo geral, o cash flow manteve-se positivo com constância no período considerado.
Danish: Likviditeten var generelt positiv i den betragtede periode.
Finnish: Kokonaisuutena kassavirta pysyi positiivisena tarkastelujakson ajan.
Greek: Συνολικά, η ροή ρευστότητας ήταν σταθερά θετική κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Hungarian: A pénzforgalom összességében a figyelembe vett időszakban állandóan pozitív volt.
Bulgarian: Като цяло през разглеждания период паричният поток е бил постоянно положителен.
Estonian: Kokkuvõttes on rahavood olnud vaatlusalusel perioodil püsivalt positiivsed.
Maltese: Ġeneralment, il-likwidità kienet pożittiva b'mod kostanti waqt il-perjodu meqjus.
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15 Πηγή:
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: 15. tabula
Lithuanian: 15 lentelė
Maltese: Tabella 15
English: Cash flow (EUR)
French: Flux de liquidités (en EUR)
German: Cashflow (in Euro)
Spanish: Flujo de caja (EUR)
Italian: Flusso di cassa (in EUR)
Dutch: Kasstroom (euro)
Danish: Likviditet (EUR)
Swedish: Kassaflöde (EUR)
Greek: Ταμειακή ροή (EUR)
Czech: Peněžní tok (v EUR)
Slovak: Peňažný tok (EUR)
Polish: Przepływy pieniężne (EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (EUR)
Slovenian: Denarni tok (EUR)
Romanian: Fluxul de numerar (EUR)
Bulgarian: Паричен поток (в евро)
Latvian: Naudas plūsma (EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautai (EUR)
Maltese: Il-likwidità (EUR)
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: ιε) Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investițiile
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-investimenti
English: The sampled producers’ annual investments in the production of the like product decreased by 23 % between 2007 and the RIP.
French: Les montants annuels que les producteurs inclus dans l’échantillon ont investis dans la production du produit similaire ont diminué de 23 % entre 2007 et la PER.
German: Die jährlichen Investitionen der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller in die Produktion der gleichartigen Ware gingen von 2007 bis zum UZÜ um 23 % zurück.
Spanish: Las inversiones anuales de los productores incluidos en la muestra destinadas a la producción del producto similar se redujeron en un 23 % entre 2007 y el PIR.
Italian: Gli investimenti annui dei produttori del campione a favore della produzione del prodotto simile sono calati del 23 % tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: Os investimentos anuais dos produtores incluídos na amostra efetuados na produção do produto similar diminuíram 23 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: De jaarlijkse investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de productie van het soortgelijke product zijn tussen 2007 en het TNO met 23 % teruggelopen.
Danish: De årlige investeringer i produktionen af samme vare foretaget af producenterne i stikprøven faldt med 23 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: De utvalda tillverkarnas årliga investeringar i tillverkningen av den likadana produkten minskade med 23 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien vuosi-investoinnit samankaltaisen tuotteen tuotantoon vähenivät 23 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Οι ετήσιες επενδύσεις των παραγωγών που συμμετείχαν στη δειγματοληψία στην παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος μειώθηκαν κατά 23 % μεταξύ 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Roční investice výrobců zařazených do vzorku do výroby obdobného výrobku se mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření snížily o 23 %.
Slovak: Miera ročných investícií výrobcov zo vzorky do výrobu podobného výrobku sa v období medzi rokom 2007 a ORP znížila o 23 %.
Polish: Roczne inwestycje objętych próbą producentów w produkcję produktu podobnego zmniejszyły się o 23 % między 2007 r. a ODP.
Hungarian: A mintába felvett gyártóknak a hasonló termék gyártása terén megvalósított éves beruházásai 2007 és a felülvizsgálati időszak között 23 %-kal csökkentek.
Slovenian: Letne naložbe vzorčenih družb v proizvodnjo podobnega izdelka so se med letom 2007 in OPP povečale za 23 %.
Bulgarian: Годишните инвестиции на включените в представителната извадка производители в производството на сходния продукт са намалели с 23 % между 2007 г. и РПП.
Estonian: Valimisse kaasatud tootjate aastainvesteeringud samasuguse toote tootmisse vähenesid 23 % võrra 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel.
Latvian: Atlasīto ražotāju gada ieguldījumi līdzīgā ražojuma ražošanā no 2007. gada līdz PIP samazinājās par 23 %.
Maltese: L-investimenti annwali tal-produtturi fil-kampjun fil-produzzjoni tal-prodott simili naqsu bi 23 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: More specifically, it increased by 5 % between 2007 and 2008 and then it further increased by 32 percentage points in 2009. The sharp drop in investments observed between 2009 and the RIP (– 60 percentage points) can be partially explained by the fact that investigated companies had already during the period considered achieved their necessary scheduled main investments.
Polish: Uściślając, wzrosły one o 5 % między 2007 r. a 2008 r., a następnie wzrosły o kolejne 32 punkty procentowe w 2009 r. Gwałtowny spadek inwestycji odnotowany między 2009 r. a ODP (– 60 punktów procentowych) częściowo wyjaśnić może fakt, że przedsiębiorstwa objęte dochodzeniem już w okresie badanym ukończyły niezbędne, zaplanowane główne inwestycje.
Bulgarian: По-конкретно те са се повишили с 5 % между 2007 и 2008 г., след което са намалели с 32 процентни пункта през 2009 г. Резкият спад на инвестициите, наблюдаван през 2009 г. и РПП (– 60 процентни пункта), може отчасти да се обясни с факта, че още през разглеждания период разследваните дружества са направили основната част от необходимите им планирани инвестиции.
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Cuadro 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16 Πηγή:
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 16
Romanian: Tabelul 16
Bulgarian: Таблица 16
Estonian: Tabel 16
Latvian: 16. tabula
Lithuanian: 16 lentelė
Maltese: Tabella 16
English: Net investments (EUR)
French: Investissements nets (en EUR)
German: Nettoinvestitionen (in Euro)
Spanish: Inversiones netas (EUR)
Italian: Investimenti netti (in EUR)
Portuguese: Investimentos líquidos (EUR)
Dutch: Netto-investeringen (euro)
Danish: Nettoinvesteringer (EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (EUR)
Greek: Καθαρές επενδύσεις (EUR)
Czech: Čisté investice (v EUR)
Slovak: Čisté investície (v EUR)
Polish: Inwestycje netto (EUR)
Hungarian: Nettó beruházások (EUR)
Slovenian: Neto naložbe (v EUR)
Romanian: Investiții nete (EUR)
Bulgarian: Нетни инвестиции (в евро)
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Grynosios investicijos (EUR)
Maltese: L-investimenti nett (EUR)
English: Conclusion on the situation of the Union industry
French: Conclusion sur la situation de l’industrie de l’Union
German: Schlussfolgerung zur Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Conclusión sobre la situación de la industria de la Unión
Italian: Conclusioni relative alla situazione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre a situação da indústria da União
Dutch: Conclusie over de situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Konklusion om EU-erhvervsgrenens situation
Swedish: Slutsats om unionsindustrins situation
Finnish: Unionin tuotannonalan tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Závěr o situaci výrobního odvětví Unie
Slovak: Záver o situácii vo výrobnom odvetví Únie
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o položaju industrije Unije
Romanian: Constatare privind situația industriei din Uniune
Bulgarian: Заключение относно състоянието на промишлеността на Съюза
Estonian: Järeldus liidu tootmisharu olukorra kohta
Latvian: Secinājums par stāvokli Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos pramonės padėties
Maltese: Konklużjoni dwar il-qagħda tal-industrija tal-Unjoni
English: The analysis of the macroeconomic data shows that the Union industry increased its production and sales during the period considered.
French: L’analyse des données macroéconomiques révèle que l’industrie de l’Union a vu sa production et ses ventes progresser au cours de la période considérée.
German: Die Analyse der makroökonomischen Daten zeigt, dass Produktion und Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum zunahmen.
Spanish: El análisis de los datos macroeconómicos muestra que la industria de la Unión aumentó su producción y sus ventas durante el período considerado.
Italian: Dall’analisi dei dati macroeconomici emerge un aumento della produzione e delle vendite dell’industria dell’Unione nel periodo considerato.
Portuguese: A análise dos dados macroeconómicos mostra que os produtores da União aumentaram a sua produção e as suas vendas no período considerado.
Dutch: Uit de analyse van de macro-economische gegevens blijkt dat de productie en de verkoop van de bedrijfstak van de Unie in de beoordelingsperiode zijn gestegen.
Danish: Analysen af de makroøkonomiske oplysninger viser en stigning i EU-erhvervsgrenens produktion og salg i den betragtede periode.
Swedish: Analysen av de makroekonomiska uppgifterna visar att unionsindustrin ökade sin tillverkning och försäljning under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Makrotaloudellisten tietojen analyysistä käy ilmi, että unionin tuotannonalan tuotanto ja myynti laskivat tarkastelujaksolla.
Greek: Σύμφωνα με την ανάλυση των μακροοικονομικών στοιχείων, οι παραγωγοί της Ένωσης αύξησαν την παραγωγή και τις πωλήσεις τους κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Z rozboru makroekonomických údajů vyplývá, že výrobní odvětví Unie během posuzovaného období zvýšilo výrobu a prodej.
Slovak: Z analýzy makroekonomických údajov vyplýva, že výrobcovia z Únie zvýšili svoju výrobu a predaj v posudzovanom období.
Polish: Analiza danych makroekonomicznych pokazuje, że przemysł unijny zwiększył w okresie badanym produkcję i sprzedaż.
Hungarian: A makrogazdasági adatok elemzése rámutat arra, hogy az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett időszakban növelte gyártását és értékesítését.
Slovenian: Analiza makroekonomskih podatkov kaže, da sta se proizvodnja in prodaja industrije Unije v obravnavanem obdobju povečali.
Romanian: Analiza datelor macroeconomice indică faptul că industria din Uniune și-a sporit producția și vânzările în perioada examinată.
Bulgarian: Анализът на макроикономическите данни показва, че по време на разглеждания период производството и продажбите на промишлеността на Съюза са се повишили.
Estonian: Makromajanduslike andmete analüüs näitab, et liidu tootjate toodang ja müük kasvasid vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Makroekonomisko datu analīze liecina, ka Savienības ražošanas nozare attiecīgajā periodā palielināja ražošanas un pārdošanas apjomus.
Lithuanian: Iš makroekonominių duomenų analizės matyti, kad Sąjungos pramonės gamybos ir pardavimo apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo.
Maltese: L-analiżi tad-dejta makroekonomika turi li tul il-perjodu meqjus l-industrija tal-Unjoni naqqset il-produzzjoni u l-bejgħ.
English: At the same time the relevant microeconomic indicators show an improvement regarding the economic situation of the Union industry.
French: Dans le même temps, les indicateurs microéconomiques pertinents indiquent une amélioration de la situation économique de l’industrie de l’Union.
German: Gleichzeitig lassen die maßgeblichen mikroökonomischen Indikatoren eine verbesserte wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union erkennen.
Spanish: Al mismo tiempo, los indicadores microeconómicos correspondientes muestran una mejora de la situación económica de la industria de la Unión.
Italian: Gli indicatori microeconomici pertinenti evidenziano parallelamente un miglioramento della situazione economica dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Ao mesmo tempo, os indicadores microeconómicos pertinentes mostram uma melhoria da situação económica da indústria da União.
Dutch: Tegelijkertijd blijkt uit de relevante micro-economische indicatoren dat de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie is verbeterd.
Danish: Samtidig viser de relevante mikroøkonomiske indikatorer en tydelig forbedring af den økonomiske situation hos EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Samtidigt visar de relevanta mikroekonomiska indikatorerna en förbättring av unionsindustrins ekonomiska situation.
Finnish: Samaan aikaan merkitykselliset mikrotaloudelliset indikaattorit osoittavat, että unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne parani.
Greek: Ταυτόχρονα, οι σχετικοί μικροοικονομικοί δείκτες δείχνουν βελτίωση όσον αφορά την οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Relevantní mikroekonomické ukazatele vykazovaly ve stejnou dobu zlepšení hospodářské situace výrobního odvětví Unie.
Slovak: Relevantné mikroekonomické ukazovatele zároveň dokazujú zlepšenie hospodárskej situácie výrobného odvetvia Únie.
Polish: Jednocześnie odpowiednie wskaźniki mikroekonomiczne wskazują na poprawę sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego.
Hungarian: Ugyanakkor a vonatkozó mikroökonómiai mutatók szerint az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete javult.
Slovenian: Hkrati ustrezni mikroekonomski kazalniki kažejo izboljšanje gospodarskih razmer industrije Unije.
Romanian: În același timp, indicatorii microeconomici relevanți arată o îmbunătățire în ceea ce privește situația economică a industriei din Uniune.
Bulgarian: Същевременно имащите отношение микроикономически показатели сочат подобрение на икономическото състояние на промишлеността на Съюза.
Estonian: Samal ajal osutavad olulised mikromajanduslikud näitajad, et liidu tootmisharu majanduslik olukord paranes.
Latvian: Vienlaikus attiecīgie mikroekonomiskie rādītāji liecina par Savienības ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa uzlabošanos.
Lithuanian: Taip pat iš atitinkamų mikroekonominių rodiklių matyti, kad Sąjungos pramonės ekonominė padėtis gerėjo.
Maltese: Fl-istess ħin, l-indikaturi mikroekonomiċi rilevanti juru titjib ċar tal-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni.