FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following paragraph is added to point 1.2.2.2:
French: L'alinéa suivant est ajouté au point 1.2.2.2:
German: Der Nummer 1.2.2.2 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el punto 1.2.2.2 se añade el párrafo siguiente:
Italian: al punto 1.2.2.2 è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo ao ponto 1.2.2.2:
Dutch: Aan punt 1.2.2.2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes i punkt 1.2.2.2:
Swedish: I punkt 1.2.2.2 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1.2.2.2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1.2.2.2 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V bodu 1.2.2.2 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V bode 1.2.2.2 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w pkt 1.2.2.2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2.2.2. pont a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Točki 1.2.2.2 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La punctul 1.2.2.2 se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: Към точка 1.2.2.2 се добавя следната алинея:
Estonian: Punktile 1.2.2.2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 2) pielikuma 1.2.2.2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: punktas papildomas šia pastraipa:
Maltese: Il-paragrafu li ġej jiżdied mal-punt 1.2.2.2:
English: ‘Alternatively, access may also be granted after positive identification via biometric data verification.’;
French: «À titre d'alternative, l'accès peut aussi être autorisé après identification certaine par vérification des données biométriques.»
German: „Alternativ kann der Zugang auch nach einer positiven Identifizierung anhand der biometrischen Daten gewährt werden.“
Spanish: «También podrá optarse por autorizar el acceso previa identificación positiva mediante la verificación de los datos biométricos.».
Italian: «In alternativa l'accesso può essere autorizzato se l'accertamento dell'identità è avvenuto mediante verifica dei dati biometrici.»;
Portuguese: «Em alternativa, pode também ser dado acesso após identificação formal mediante verificação de dados biométricos.».
Dutch: „Bij wijze van alternatief mag ook toegang worden verleend na een positieve identificatie aan de hand van een verificatie van biometrische gegevens.”.
Danish: »Alternativt kan der også gives adgang, efter at der er foretaget en positiv identifikation ud fra en kontrol af biometriske data.«
Swedish: ”Alternativt får tillträde också beviljas efter säker identifiering genom kontroll av biometriska uppgifter.”
Finnish: ”Vaihtoehtoisesti pääsy voidaan myöntää biometrisellä tunnistusjärjestelmällä tehdyn positiivisen tunnistuksen jälkeen.”
Greek: «Εναλλακτικά, η πρόσβαση επιτρέπεται μετά από θετική ταυτοποίηση με εξακρίβωση των βιομετρικών στοιχείων.».
Czech: „Přístup lze případně udělit i po pozitivní identifikaci na základě ověření biometrických údajů.“
Slovak: „Alternatívne sa môže prístup umožniť aj po pozitívnej identifikácii prostredníctvom overenia biometrických údajov.“
Polish: „Alternatywnie pozwolenie na dostęp można również uzyskać po pozytywnym przejściu identyfikacji polegającej na weryfikacji danych biometrycznych.”;
Hungarian: „A belépés engedélyezhető a biometrikus adatok ellenőrzésével megvalósuló sikeres azonosítást követően is.”
Slovenian: „Dostop pa se lahko odobri tudi po pozitivni identifikaciji z biometričnim preverjanjem podatkov.“
Romanian: „În mod alternativ, se poate acorda accesul după identificarea pozitivă prin intermediul verificării datelor biometrice.”
Bulgarian: „Като алтернатива може също така да бъде даден достъп след положително идентифициране, извършено чрез проверка на биометрични данни.“
Estonian: „Juurdepääsu võib anda ka pärast seda, kui isik on biomeetriliste andmete kontrollimisega tuvastatud.”
Latvian: “Piekļuves atļauju var piešķirt arī pēc pozitīvas identifikācijas, izmantojot biometrisko datu pārbaudi.”;
Lithuanian: „Į minėtas zonas taip pat gali būti leidžiama patekti, kai asmens tapatybė nustatoma atliekant biometrinių duomenų patikrinimą.“
Maltese: “Minflok, jista’ jingħata wkoll aċċess wara identifikazzjoni pożittiva permezz ta' verifika ta’ dejta bijometrika.”
English: the following paragraph is added to point 1.2.2.4:
French: L'alinéa suivant est ajouté au point 1.2.2.4:
German: Der Nummer 1.2.2.4 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el punto 1.2.2.4 se añade el párrafo siguiente:
Italian: al punto 1.2.2.4 è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo ao ponto 1.2.2.4:
Dutch: Aan punt 1.2.2.4 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit indsættes i punkt 1.2.2.4:
Swedish: I punkt 1.2.2.4 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 1.2.2.4 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1.2.2.4 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V bodu 1.2.2.4 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V bode 1.2.2.4 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w pkt 1.2.2.4 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2.2.4. pont a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Točki 1.2.2.4 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La punctul 1.2.2.4 se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: Към точка 1.2.2.4 се добавя следната алинея:
Estonian: Punktile 1.2.2.4 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 3) pielikuma 1.2.2.4. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: punktas papildomas šia pastraipa:
Maltese: Il-paragrafu li ġej jiżdied mal-punt 1.2.2.4:
English: the following point 1.2.6.9 is inserted:
French: Le point 1.2.6.9 suivant est ajouté:
German: Folgende Nummer 1.2.6.9 wird eingefügt:
Spanish: Se añade el punto 1.2.6.9 siguiente:
Italian: è inserito il seguente punto 1.2.6.9:
Portuguese: É aditado o ponto 1.2.6.9 seguinte:
Dutch: Het volgende punt 1.2.6.9 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 1.2.6.9:
Swedish: Följande punkt ska införas som punkt 1.2.6.9:
Finnish: Lisätään 1.2.6.9 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 1.2.6.9:
Czech: Doplňuje se nový bod 1.2.6.9, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento bod 1.2.6.9:
Polish: dodaje się pkt 1.2.6.9 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg kiegészül a következő 1.2.6.9. ponttal:
Slovenian: Vstavi se naslednja točka 1.2.6.9:
Romanian: Se introduce următorul punct 1.2.6.9:
Bulgarian: Добавя се следната точка 1.2.6.9:
Estonian: Lisatakse punkt 1.2.6.9:
Latvian: iekļauj šādu 1.2.6.9. punktu:
Lithuanian: Įrašomas 1.2.6.9 punktas:
Maltese: Jiddaħħal il-punt 1.2.6.9 li ġej:
English: the following is added at the end of Point 1.2.7.1(c):
French: Au point 1.2.7.1, le point c) est complété de la façon suivante et le point d) suivant est ajouté:
German: In Nummer 1.2.7.1 Buchstabe c wird folgender Text angefügt:
Spanish: Al final del punto 1.2.7.1, letra c), se añade el texto siguiente:
Italian: alla fine del punto 1.2.7.1, lettera c), è aggiunto il seguente testo:
Portuguese: É aditado o seguinte texto no fim do ponto 1.2.7.1, alínea c):
Dutch: Aan het einde van punt 1.2.7.1, onder c), wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende føjes til slutningen af punkt 1.2.7.1, litra c):
Swedish: Följande ska läggas till i slutet av punkt 1.2.7.1 c:
Finnish: Lisätään 1.2.7.1 kohdan c alakohdan loppuun seuraava:
Greek: Στο τέλος του σημείου 1.2.7.1 στοιχείο γ) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V bodu 1.2.7.1 písm. c) se na konci doplňuje toto znění:
Slovak: Na konci bodu 1.2.7.1 písm. c) sa dopĺňa:
Polish: na końcu pkt 1.2.7.1 lit. c) dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2.7.1. pont a c) alpont végén a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: Na koncu točke 1.2.7.1(c) se doda naslednje:
Romanian: La sfârșitul punctului 1.2.7.1 litera (c) se adaugă următorul text:
Bulgarian: В края на точка 1.2.7.1, буква в) се добавя следното:
Estonian: Punkti 1.2.7.1 alapunkti c lõppu lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: punkto c papunkčio pabaigoje įrašoma:
Maltese: Dan li ġej jiżdied fl-aħħar tal-Punt 1.2.7.1 (c):
English: ‘; and
German: „und
Dutch: „ , en
Swedish: ”, och
Finnish: ”; ja
Greek: «·και
Slovak: „… a
Polish: „ ; oraz
Hungarian: „ ; valamint
Slovenian: „ ; ter
Romanian: „ ; precum și
Bulgarian: „ ; и
Estonian: „ ; ning
Lithuanian: „ ; ir
Maltese: “; u
English: distances between the terminal or access point and the aircraft on which crew members have arrived or will depart.’;
French: les distances entre le terminal ou le point d’accès et l'aéronef à bord duquel les membres d'équipage sont arrivés ou partiront.»
German: Strecken zwischen dem Abfertigungsgebäude oder dem Zugangspunkt und dem Luftfahrzeug, mit dem sie angekommen sind oder abfliegen werden.“
Spanish: las distancias entre la terminal o punto de acceso y la aeronave en la que los miembros de la tripulación hayan llegado o vayan a salir.».
Italian: le distanze tra il terminale o punto di accesso e l'aeromobile con il quale i membri dell'equipaggio sono arrivati o partiranno.»;
Portuguese: distâncias entre o terminal ou ponto de acesso e a aeronave em que membros da tripulação chegaram ou irão partir.».
Dutch: de zone die wordt gevormd door de afstand tussen de terminal of het toegangspunt en het luchtvaartuig waarmee de bemanningsleden zijn aangekomen of zullen vertrekken.”.
Danish: strækninger mellem terminalen eller adgangspunktet og det luftfartøj, hvori besætningsmedlemmer er ankommet med eller skal afrejse med.«
Swedish: sträckor mellan terminalen eller inpassagen och det luftfartyg med vilket besättningsmedlemmarna har anlänt eller kommer att avresa.”
Finnish: terminaalin tai sisäänkäynnin ja sen ilma-aluksen, jolla miehistön jäsenet ovat saapuneet tai jolla he lähtevät, välisellä alueella.”
Greek: αποστάσεις μεταξύ του αεροσταθμού ή του σημείου πρόσβασης και του αεροσκάφους με το οποίο τα μέλη του πληρώματος έφθασαν ή θα αναχωρήσουν.».
Czech: vzdálenosti mezi terminálem nebo přístupovým bodem a letadlem, jímž členové posádky letadla přiletěli nebo odletí.“
Slovak: v priestoroch medzi terminálom alebo miestom vstupu a lietadlom, ktorým členovia posádky prileteli alebo odletia.“
Polish: strefy między terminalem lub punktem dostępu a statkiem powietrznym, którym członkowie załóg przybyli lub którym odlecą.”;
Hungarian: a terminál vagy a belépési pont és azon légi jármű közötti területeken, amellyel a repülőszemélyzet tagjai érkeztek vagy indulni fognak.”
Slovenian: razdaljah med terminalom ali točko dostopa in zrakoplovom, s katerim so člani osebja prispeli ali bodo odpotovali.“
Romanian: distanțele dintre terminal sau punctul de acces și aeronava cu care au sosit sau vor pleca membrii echipajului.”
Bulgarian: разстоянията между терминала или зоната за достъп и въздухоплавателното средство, с което членовете на екипажа са пристигнали или ще отпътуват.“
Estonian: vahemaa terminali või juurdepääsupunkti ja selle õhusõiduki vahel, millega meeskonnaliikmed saabusid või millega nad lahkuvad.”
Latvian: “; un
Lithuanian: zonas tarp terminalo ar patekimo vietos ir orlaivio, kuriuo įgulos nariai atvyko arba išvyks.“
Maltese: id-distanzi bejn it-terminal jew il-punt ta' aċċess u l-inġenju tal-ajru li fuqu l-membri tal-ekwipaġġ ikunu waslu jew ikunu se jitilqu.”
English: point 1.5.2 is replaced by the following:
French: Le point 1.5.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1.5.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1.5.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1.5.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1.5.2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 1.5.2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1.5.2 affattes således:
Swedish: Punkt 1.5.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.5.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.5.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1.5.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.5.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1.5.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.5.2. pont helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Točka 1.5.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 1.5.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1.5.2 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 1.5.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: attālumus starp terminālu vai piekļuves punktu un gaisa kuģi, ar kuru apkalpes locekļi ir ieradušies vai dosies projām.”;
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1.5.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: They shall take into account:
French: Ils tiennent compte des éléments suivants:
German: Dabei wird folgenden Aspekten Rechnung getragen:
Italian: Essi tengono conto degli elementi seguenti:
Portuguese: Devem ter em conta os seguintes aspetos:
Dutch: Bij het vaststellen van de frequentie en de middelen wordt rekening gehouden met:
Danish: De skal tage hensyn til:
Swedish: De ska beakta
Finnish: Niissä on otettava huomioon
Greek: Συνεκτιμώνται:
Czech: Přitom se přihlédne k:
Slovak: Musia zohľadňovať:
Polish: Uwzględniają one:
Hungarian: A hatóságnak figyelembe kell vennie:
Slovenian: Upoštevata:
Romanian: Acestea trebuie să ia în considerare următoarele:
Bulgarian: При тях се вземат предвид:
Estonian: Arvesse võetakse järgmist:
Latvian: Šajā sakarā ņem vērā:
Lithuanian: Atsižvelgiama į:
Maltese: Dawn għandhom iqisu:
English: the size of the airport, including the number and nature of the operations; and
French: la taille de l’aéroport, notamment le nombre et la nature des opérations; et
German: Größe des Flughafens unter besonderer Berücksichtigung von Art und Umfang des Verkehrsaufkommens,
Spanish: las dimensiones del aeropuerto, incluidos el volumen y el tipo de las operaciones;
Italian: le dimensioni dell'aeroporto, inclusi il numero e la natura delle operazioni;
Portuguese: a dimensão do aeroporto, incluindo a quantidade e a natureza das operações; e
Dutch: de grootte van de luchthaven, inclusief het aantal en de aard van de activiteiten, en
Danish: lufthavnens størrelse, herunder operationernes antal og art, og
Swedish: flygplatsens storlek, inbegripet flygningarnas antal och art,
Finnish: lentoaseman koko, mukaan luettuina eri toimintojen lukumäärä ja toiminnan luonne; ja
Greek: το μέγεθος του αερολιμένα, καθώς και το πλήθος και η φύση των πτήσεων, και
Czech: velikosti letiště, včetně počtu a povahy činností; a
Slovak: veľkosť letiska vrátane počtu a charakteru činností a
Polish: wielkość portu lotniczego, w tym liczbę i charakter operacji; oraz
Hungarian: a repülőtér méretét, ezen belül különösen a műveletek számát és jellegét; valamint
Slovenian: velikost letališča, vključno s številom in naravo operacij, in
Romanian: mărimea aeroportului, inclusiv numărul și natura operațiunilor; precum și
Bulgarian: големината на летището, включително броят и видът на дейностите; и
Estonian: lennujaama suurus, sealhulgas toimingute arv ja laad, ning
Latvian: lidostas lielumu, tostarp darbību skaitu un veidu; un
Lithuanian: oro uosto dydį, įskaitant skrydžių skaičių ir pobūdį; ir
Maltese: id-daqs tal-ajruport, inkluż l-għadd u n-natura tal-operazzjonijiet; u
English: the layout of the airport, in particular the interrelationship between the areas established at the airport; and
French: l’organisation spatiale de l’aéroport, en particulier les relations entre les zones établies à l’aéroport; et
German: Aufbau des Flughafens, insbesondere die Wechselbeziehungen zwischen den Flughafenbereichen,
Spanish: la estructura del aeropuerto, en particular la interrelación entre las distintas zonas aeroportuarias existentes, y
Italian: la configurazione dell'aeroporto, in particolare l'interrelazione tra le aree stabilite nell'aeroporto;
Portuguese: a configuração do aeroporto, designadamente a interligação entre as áreas definidas no aeroporto; e
Dutch: de indeling van de luchthaven, met name de onderlinge verbanden tussen de in de luchthaven vastgestelde zones, en
Danish: lufthavnens udformning, bl.a. samspillet mellem lufthavnens forskellige områder, og
Swedish: flygplatsens planlösning, särskilt förhållandena mellan de områden som inrättats på flygplatsen, och
Finnish: lentoaseman järjestely, erityisesti lentoasemalle perustettujen alueiden keskinäiset suhteet; ja
Greek: η διάταξη του αερολιμένα, και ιδίως η αλληλεξάρτηση μεταξύ των καθορισμένων περιοχών του αερολιμένα, και
Czech: dispozičnímu plánu letiště, zejména vzájemné vazbě prostor vymezených na letišti; a
Slovak: usporiadanie letiska, najmä vzájomný vzťah medzi priestormi zriadenými na letisku, a
Polish: układ portu lotniczego, w szczególności współzależności między strefami ustanowionymi w porcie lotniczym; oraz
Hungarian: a repülőtér elrendezését, ezen belül különösen a repülőtéren meghatározott területek közötti viszonyrendszert; továbbá
Slovenian: ureditev letališča, zlasti medsebojne povezave med območji, vzpostavljenimi na letališču, ter
Romanian: configurația aeroportului, în special interconexiunile dintre zonele stabilite în aeroport; precum și
Bulgarian: разположението на летището, по-специално взаимовръзките между отделните зони на летището; и
Estonian: lennujaama plaan, eelkõige lennujaamas kehtestatud alade omavaheline suhe, ning
Latvian: lidostas plānojumu, jo īpaši lidostā noteikto zonu savstarpējo saistību; un
Lithuanian: oro uosto išdėstymą, visų pirma tarpusavio ryšį tarp oro uoste nustatytų zonų; ir
Maltese: il-lejawt tal-ajruport, b'mod partikolari l-interrelazzjoni bejn iż-żoni stabbiliti fl-ajruport; u
English: the possibilities and limitations of means of undertaking surveillance, and patrols.
French: les possibilités et les limites des moyens mis en œuvre pour la surveillance et les rondes.
German: Möglichkeiten und Beschränkungen von Methoden zur Überwachung und Bestreifung.
Spanish: las posibilidades y limitaciones de los medios con los que tengan que efectuarse los servicios de vigilancia y patrulla.
Italian: le possibilità e i limiti degli strumenti per effettuare la sorveglianza e il pattugliamento.
Portuguese: as possibilidades e limitações dos meios para realizar as rondas e a vigilância.
Dutch: de mogelijkheden en beperkingen met betrekking tot het uitvoeren van de bewaking en patrouilles.
Danish: mulighederne og begrænsningerne i henseende til overvågning og patruljering.
Swedish: möjligheter och begränsningar när det gäller övervaknings- och patrulleringsmetoderna.
Finnish: valvonnan suoritustapoihin ja kiertovartiointiin liittyvät mahdollisuudet ja rajoitukset.
Greek: οι δυνατότητες και οι περιορισμοί των μέσων επόπτευσης και περιπολίας.
Czech: možnostem a omezením způsobů zajištění dozoru a hlídek.
Slovak: možnosti a obmedzenia prostriedkov na vykonávanie dohľadu a hliadok.
Polish: możliwości i ograniczenia środków prowadzenia nadzoru i patroli.
Hungarian: a megfigyelés és az őrjárat ellátására rendelkezésre álló módszerek lehetőségeit és korlátait.
Slovenian: možnosti in omejitve načinov izvajanja nadzorstva in patrulj.
Romanian: posibilitățile și limitările pe care le prezintă mijloacele utilizate în activitățile de supraveghere și de patrulare.
Bulgarian: възможностите и ограниченията на начина за извършване на наблюдение и патрулиране.
Estonian: järelevalve ja patrullimise meetodite võimalikkus ja piirangud.
Latvian: novērošanas un patruļu veikšanā izmantojamo līdzekļu iespējas un ierobežojumus.
Lithuanian: stebėjimo ir patruliavimo būdų galimybes ir apribojimus.
Maltese: il-possibbiltajiet u l-limitazzjonijiet tal-mezzi għat-twettiq tas-sorveljanza, u l-għassa.
English: point 4.1.3.4 is amended as follows:
French: Le point 4.1.3.4 suivant est modifié comme suit:
German: Nummer 4.1.3.4 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 4.1.3.4 se modifica como sigue:
Italian: il punto 4.1.3.4 è modificato come segue:
Portuguese: O ponto 4.1.3.4 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 4.1.3.4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt 4.1.3.4 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 4.1.3.4 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 4.1.3.4 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 4.1.3.4 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 4.1.3.4 se mění takto:
Slovak: Bod 4.1.3.4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 4.1.3.4 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 4.1.3.4. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 4.1.3.4 se spremeni:
Romanian: Punctul 4.1.3.4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 4.1.3.4 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 4.1.3.4 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 7) pielikuma 4.1.3.4. punktu groza šādi:
Lithuanian: punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-punt 4.1.3.4 huwa emendat kif ġej:
English: point (c) is replaced by the following:
French: le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea c) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt c) wordt vervangen door:
Danish: Litra c) affattes således:
Swedish: Led c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan c alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno c) se nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno c) sa nahrádza takto:
Polish: lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква в) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: points (e) and (f) are replaced by the following:
French: les points e) et f) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Buchstaben e und f erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras e) y f) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere e) e f) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As alíneas e) e f) passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de punten e) en f) worden vervangen door:
Danish: Litra e) og f) affattes således:
Swedish: Leden e och f ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan e ja f alakohta seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία ε) και στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmena e) a f) se nahrazují tímto:
Slovak: Písmená e) a f) sa nahrádzajú takto:
Polish: lit. e) i f) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az e) és az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (e) in (f) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: букви д) и е) се заменят със следното:
Estonian: alapunktid e ja f asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta e) un f) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: e ir f punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti (e) u (f) huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: point 5.3.3.2 is replaced by the following:
French: Le point 5.3.3.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5.3.3.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 5.3.3.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto 5.3.3.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5.3.3.2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 5.3.3.2 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5.3.3.2 affattes således:
Swedish: Punkt 5.3.3.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5.3.3.2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5.3.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 5.3.3.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5.3.3.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 5.3.3.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5.3.3.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5.3.3.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 5.3.3.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 5.3.3.2 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 5.3.3.2 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 5.3.3.2 huwa sostitwit b'dan li ġej: