FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where more than one representative is acting for the party concerned, the signing of the document by one representative shall be sufficient.
French: En cas de pluralité de représentants, la signature de l’acte par l’un d’eux suffit.
German: Bei mehreren Vertretern genügt es, wenn einer von ihnen das Schriftstück unterzeichnet.
Spanish: Si existiere pluralidad de representantes, bastará la firma del escrito por uno de ellos.
Italian: In caso di pluralità di rappresentanti è sufficiente la firma dell’atto da parte di uno di essi.
Portuguese: A assinatura deve figurar no fim do ato. Em caso de pluralidade de representantes, basta que um deles assine o ato.
Dutch: Indien er meerdere vertegenwoordigers zijn, volstaat het dat het stuk door een van hen wordt ondertekend.
Danish: I tilfælde af flere repræsentanter er det tilstrækkeligt med underskrift fra en af disse.
Swedish: Underskriften ska finnas i slutet av inlagan. Om det finns flera företrädare räcker det att en av dem undertecknar inlagan.
Finnish: Jos edustajia on useita, riittää, että yksi heistä allekirjoittaa asiakirjan.
Greek: Σε περίπτωση πλειόνων εκπροσώπων, αρκεί να φέρει το έγγραφο την υπογραφή ενός από αυτούς.
Czech: Má-li účastník více zástupců, postačí, aby byla podepsána jedním z nich.
Slovak: V prípade viacerých zástupcov stačí, ak písomnosť podpíše jeden z nich.
Polish: Jeśli przedstawicieli jest kilku, wystarczy, że dokument podpisze jeden z nich.
Hungarian: Több képviselő esetén elegendő, ha az iratot egyikük aláírja.
Slovenian: Kadar je zastopnikov več, zadostuje, da akt podpiše eden izmed njih.
Romanian: În cazul în care o parte are mai mulți reprezentanți, este suficientă semnătura unuia dintre aceștia.
Bulgarian: Когато има няколко представители, е достатъчно процесуалният документ да се подпише само от един от тях.
Estonian: Esindajate paljususe korral piisab, kui menetlusdokumendi allkirjastab üks esindaja.
Latvian: Gadījumā, ja ir vairāki pārstāvji, pietiek, ja dokumentu paraksta viens no viņiem.
Lithuanian: Jeigu šaliai atstovauja keli asmenys, pakanka, kad dokumentą pasirašo vienas iš jų.
Maltese: Fil-każ li jkun hemm iktar minn rappreżentant wieħed, huwa biżżejjed li l-att ikun iffirmat minn wieħed minnhom.
English: Procedural documents must be submitted in such a way as to enable them to be processed electronically by the Court.
French: Les actes de procédure doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par le Tribunal.
German: Die Verfahrensschriftstücke sind so einzureichen, dass sie vom Gericht elektronisch verwaltet werden können.
Spanish: Los escritos procesales deberán presentarse de modo que el Tribunal General pueda proceder al tratamiento informático de los mismos.
Italian: Gli atti processuali devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte del Tribunale.
Portuguese: Os atos processuais devem ser apresentados de modo a permitir a gestão eletrónica dos documentos pelo Tribunal.
Dutch: De processtukken moeten aldus worden opgemaakt dat zij door het Gerecht elektronisch kunnen worden beheerd.
Danish: Procesdokumenterne skal udformes på en sådan måde, at det er muligt for Retten at behandle dem elektronisk.
Swedish: Inlagor ska vara utformade på ett sådant sätt att det är möjligt för tribunalen att hantera handlingarna elektroniskt.
Finnish: Oikeudenkäyntiasiakirjojen on oltava ulkoasultaan sellaisia, että niitä voidaan tuomioistuimessa hallinnoida sähköisesti.
Greek: Τα διαδικαστικά έγγραφα πρέπει να έχουν μορφή που να επιτρέπει την ηλεκτρονική διαχείρισή τους από το Γενικό Δικαστήριο.
Czech: Procesní písemnosti musejí být předkládány tak, aby umožnily elektronickou správu dokumentů Tribunálem.
Slovak: Procesné písomnosti musia byť vypracované tak, aby sa Všeobecnému súdu umožnilo ich elektronicky spracovať.
Polish: Dokumenty procesowe powinny być złożone w taki sposób, aby możliwe było ich elektroniczne przetwarzanie przez Sąd.
Hungarian: Az eljárási iratokat olyan formában kell benyújtani, amely lehetővé teszi a dokumentumok Törvényszék általi elektronikus feldolgozását.
Slovenian: Procesni akti morajo biti predstavljeni v taki obliki, da omogočajo elektronsko obdelavo dokumentov na Splošnem sodišču.
Romanian: Actele de procedură trebuie să fie prezentate într-un mod care să permită gestionarea electronică a înscrisurilor de către Tribunal.
Bulgarian: Процесуалните документи се представят по начин, който да позволи на Общия съд да управлява документите по електронен път.
Estonian: Menetlusdokumendid peavad võimaldama elektroonilist dokumenditöötlust Üldkohtus.
Latvian: Procesuālajiem dokumentiem ir jābūt tādā formā, kas pieļauj dokumentu elektronisku apstrādi Vispārējā tiesā.
Lithuanian: Procesiniai dokumentai privalo būti pateikti tokia forma, kad Bendrasis Teismas juos galėtų tvarkyti elektroniniu būdu.
Maltese: L-atti proċedurali għandhom jiġu ppreżentati b’mod li jippermetti l-ġestjoni elettronika tad-dokumenti mill-Qorti Ġenerali.
English: Accordingly, the following requirements must be complied with:
French: Ainsi, les exigences suivantes doivent être respectées:
German: Daher ist Folgendes zu beachten:
Spanish: Así pues, deberán respetarse los requisitos siguientes:
Italian: Pertanto, dovranno essere osservati i seguenti requisiti:
Portuguese: Assim, devem ser respeitadas as seguintes exigências:
Dutch: Daartoe moet worden voldaan aan de volgende eisen:
Danish: Følgende krav skal således være opfyldt:
Swedish: Följande krav måste således vara uppfyllda:
Finnish: Tämän vuoksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες:
Czech: Proto musejí být dodrženy následující požadavky:
Slovak: Treba dodržať tieto požiadavky:
Polish: Następujące wymogi muszą zostać spełnione:
Hungarian: Így a következő előírásokat kell betartani:
Slovenian: Tako je treba spoštovati naslednje zahteve:
Romanian: Astfel, trebuie respectate următoarele cerințe:
Bulgarian: За тази цел трябва да се спазват следните изисквания:
Estonian: Täidetud peavad olema järgmised nõuded:
Latvian: Tādējādi ir jāievēro šādas prasības:
Lithuanian: Turi būti laikomasi šių reikalavimų:
Maltese: Għaldaqstant, għandhom jiġu osservati r-rekwiżiti li ġejjin:
English: the text, in A4 format, must be easily legible and appear on one side of the page only;
French: le texte, sur format A4, est facilement lisible et ne figure que sur un côté de la page («recto» et non pas «recto verso»);
German: Der Text auf A4-Papier muss gut lesbar sein, und die Blätter dürfen nur einseitig (also nicht auf der Vorder- und Rückseite) beschrieben sein.
Spanish: el texto, en formato A4, será fácilmente legible y sólo figurará en un lado de la hoja («recto», y no «recto y verso»);
Italian: il testo, in formato A4, dev’essere facilmente leggibile e deve figurare solo su una faccia della pagina («recto» e non «recto verso»);
Portuguese: o texto, em formato A4, deve ser facilmente legível e figurar apenas num dos lados da folha («frente» e não «frente e verso»);
Dutch: de tekst van het stuk, op A4-formaat, is gemakkelijk leesbaar en mag slechts op één zijde van het blad worden geschreven („recto” en niet „recto verso”);
Danish: Teksten i A4-format bør være letlæselig. Der er kun tekst på den ene side af papiret (forsidetryk og ikke for- og bagsidetryk).
Swedish: Texten ska vara skriven i A4-format, vara lätt läsbar och bara finnas på en sida av bladet (framsidan, medan baksidan inte får användas).
Finnish: teksti on A4-kokoisella pohjalla, se on helposti luettavissa ja sitä on vain A4-lehden yhdellä sivulla (yksipuolinen, ei kaksipuolinen)
Greek: το κείμενο, σε φύλλο Α4, πρέπει να είναι ευανάγνωστο και γραμμένο στη μία πλευρά του φύλλου (recto και όχι recto verso)·
Czech: text je ve formátu A4, je snadno čitelný a je uveden pouze na jedné straně stránky („recto“, nikoliv „recto verso“);
Slovak: text vo formáte A4 musí byť ľahko čitateľný a napísaný len na lícovej strane listu (recto, nie recto verso);
Polish: tekst formatu A4 czytelny i znajdujący się tylko na jednej stronie kartki;
Hungarian: az A4-es formátumú szövegnek könnyen olvashatónak kell lennie, és szöveg kizárólag az egyik oldalon lehet (csak az előlapon, a hátlapon nem);
Slovenian: besedilo na papirju formata A4 mora biti lahko berljivo in mora biti samo na eni strani papirja („enostransko“ in ne „obojestransko“);
Romanian: textul, în format A4, este ușor lizibil și apare numai pe o singură față a paginii („recto”, iar nu „recto verso”).
Bulgarian: текстът трябва да е във формат A4, да е лесно четлив и да е разположен само от едната страна на страницата („едностранно“, а не „двустранно“).
Estonian: tekst A4 formaadis paberil peab olema kergesti loetav ja see kirjutatakse vaid ühele lehe poolele (recto, mitte recto verso);
Latvian: tekstam uz A4 formāta lapas ir jābūt viegli salasāmam, un tam ir jābūt tikai vienā lapas pusē (“uz vienas puses”, nevis “uz abām pusēm”);
Lithuanian: ant A4 formato lapo parašytas tekstas turi būti lengvai įskaitomas ir išdėstytas tik vienoje lapo pusėje (recto, o ne recto-verso);
Maltese: it-test, f’format A4, għandu jkun jista’ jinqara faċilment u għandu jidher biss fuq naħa waħda tal-paġna (“recto” u mhux “recto verso”);
English: Procedural documents lodged by means of the e-Curia application shall be presented in the form of files.
French: Les actes de procédure déposés par la voie de l’application e-Curia sont présentés sous la forme de fichiers.
German: Die mittels der Anwendung e-Curia eingereichten Verfahrensschriftstücke haben die Form von Dateien.
Spanish: A través de la aplicación e-Curia, los escritos procesales se presentan en forma de ficheros.
Italian: Gli atti processuali depositati mediante l’applicazione e-Curia sono presentati sotto forma di file.
Portuguese: A apresentação de atos processuais através da aplicação e-Curia é feita sob a forma de ficheiros.
Dutch: De via de applicatie e-Curia neergelegde processtukken worden ingediend in de vorm van bestanden.
Danish: De procesdokumenter, der indleveres via applikationen e-Curia, indgår som datafiler.
Swedish: Inlagor som ges in med hjälp av applikationen e-Curia ska utgöras av filer.
Finnish: Oikeudenkäyntiasiakirjat jätetään e-Curiassa tiedostomuodossa.
Greek: Τα διαδικαστικά έγγραφα που κατατίθενται μέσω της εφαρμογής e-Curia εμφανίζονται υπό μορφή φακέλων.
Czech: Procesní písemnosti podané prostřednictvím aplikace e-Curia se předkládají ve formě souborů.
Slovak: Procesné písomnosti podané prostredníctvom aplikácie e-Curia sa predkladajú vo forme súborov.
Polish: Dokumenty procesowe składane za pomocą aplikacji e-Curia mają formę plików.
Hungarian: Az e-Curia alkalmazáson keresztül benyújtott eljárási iratok fájlformátumúak.
Slovenian: Procesni akti, vloženi prek aplikacije e-Curia, so v obliki datotek.
Romanian: Actele de procedură depuse prin intermediul aplicației e-Curia se prezintă sub formă de fișiere.
Bulgarian: Процесуалните документи, подавани чрез приложението e-Curia, се представят под формата на файлове.
Estonian: Menetlusdokumendid, mis esitatakse e-Curia kaudu, esitatakse faili kujul.
Latvian: Ar lietojumprogrammu e-Curia procesuālos dokumentus iesniedz, izmantojot datnes.
Lithuanian: Per programą e-Curia pateikiami procesiniai dokumentai perduodami rinkmenų forma.
Maltese: L-atti proċedurali ppreżentati permezz tal-applikazzjoni e-Curia għandhom jiġu ppreżentati fil-forma ta’ fajls.
English: files must include names identifying the document (Pleading, Annexes Part 1, Annexes Part 2, Covering letter, etc.);
French: les fichiers doivent comporter des noms identifiant l’acte (Mémoire, Annexes partie 1, Annexes partie 2, Lettre d’accompagnement, etc.);
German: Die Dateien sollten Namen tragen, aus denen die Art des Schriftstücks hervorgeht (Schriftsatz, Anlagen Teil 1, Anlagen Teil 2, Begleitschreiben usw.).
Spanish: Los ficheros deben llevar nombres que permitan identificar su contenido (Demanda, Anexos parte 1, Anexos parte 2, Escrito adjunto, etc.).
Italian: i file devono contenere nomi che individuino l’atto (Memoria, Allegati parte 1, Allegati parte 2, Lettera di accompagnamento, ecc.);
Portuguese: os ficheiros devem ter nomes que identifiquem o ato (Articulado, Anexos parte 1, Anexos parte 2, Carta de acompanhamento, etc.);
Dutch: de bestanden moeten een naam hebben met behulp waarvan zij kunnen worden geïdentificeerd (Memorie, Bijlagen deel 1, Bijlagen deel 2, Begeleidende brief, enz.);
Danish: De enkelte filer skal bære navne, som identificerer dokumentet (processkrift, bilag del 1, bilag del 2, følgeskrivelse osv.).
Swedish: Filerna måste innehålla namn som anger vilken handling det är fråga om (Inlaga, Bilagor del 1, Bilagor del 2, Följebrev, etc.).
Finnish: tiedostoissa on oltava asiakirjan nimi (Kirjelmä, Liitteet osa 1, Liitteet osa 2, Saatekirje jne.)
Greek: οι φάκελοι πρέπει να φέρουν ονομασίες προσδιορίζουσες το έγγραφο (Υπόμνημα, Παραρτήματα μέρος 1, Παραρτήματα μέρος 2, συνοδευτική επιστολή, κ.λπ.)·
Czech: názvy souborů musí obsahovat označení dané písemnosti (spis účastníka řízení, přílohy část 1, přílohy část 2, doprovodný dopis atd.);
Slovak: súbory musia obsahovať názvy identifikujúce písomnosť (vyjadrenie, prílohy časť 1, prílohy časť 2, sprievodný list atď.),
Polish: pliki powinny mieć nazwy pozwalające zidentyfikować rodzaj dokumentu (pismo procesowe, załącznik część 1, załącznik część 2, pismo przewodnie itd.);
Hungarian: a fájloknak olyan neveket kell adni, amelyek azonosítják az iratot (Beadvány, Melléklet 1. rész, Melléklet 2. rész, Kísérőlevél stb.);
Slovenian: datoteke morajo biti poimenovane tako, da omogočajo določitev akta (vloga, priloge – prvi del, priloge – drugi del, spremni dopis itd.);
Romanian: fișierele trebuie să cuprindă nume care să identifice actul (Memoriu, Anexe partea 1, Anexe partea 2, Scrisoare de însoțire etc.);
Bulgarian: имената на файловете трябва да указват вида на процесуалния документ (писмено становище, част 1 от приложенията, част 2 от приложенията, придружително писмо и т.н.),
Estonian: failidel peab olema nimi, millest selgub, millise menetlusdokumendiga on tegemist (Menetlusdokument, Lisad. Osa 1, Lisad. Osa 2, Kaaskiri jne);
Latvian: datnēs ir jābūt ietvertiem vārdiem, kas identificē dokumentu (procesuālais raksts, pielikumu 1. daļa, pielikumu 2. daļa, pavadvēstule utt.);
Lithuanian: rinkmenose turi būti nurodytas dokumentą apibūdinantis pavadinimas (paaiškinimai, priedų 1 dalis, priedų 2 dalis, lydraštis ir t. t.),
Maltese: il-fajls għandu jkollhom ismijiet li jidentifikaw l-att (Nota, Annessi Parti 1, Annessi Parti 2, Ittra ta’ akkumpanjament, eċċ);
English: the procedural document need not necessarily bear a handwritten signature;
French: l’acte de procédure ne doit pas nécessairement comporter une signature manuscrite;
German: Das Verfahrensschriftstück muss nicht handschriftlich unterschrieben sein.
Spanish: No es preciso que el escrito procesal lleve una firma manuscrita.
Italian: l’atto processuale non deve necessariamente contenere una firma autografa;
Portuguese: o ato processual não deve ter necessariamente uma assinatura manuscrita;
Dutch: het processtuk hoeft niet noodzakelijkerwijs handmatig te worden ondertekend;
Danish: Procesdokumentet skal ikke nødvendigvis være forsynet med en håndskreven underskrift.
Swedish: Inlagan behöver inte nödvändigtvis vara egenhändigt undertecknad.
Finnish: oikeudenkäyntiasiakirjaa ei ole tarpeen varustaa omakätisellä allekirjoituksella
Greek: το διαδικαστικό έγγραφο δεν χρειάζεται να φέρει ιδιόχειρη υπογραφή·
Czech: písemnost nemusí nezbytně obsahovat vlastnoruční podpis;
Slovak: procesná písomnosť nemusí nevyhnutne obsahovať vlastnoručný podpis,
Polish: dokument nie musi być opatrzony własnoręcznym podpisem;
Hungarian: az eljárási iraton nem feltétlenül kell kézzel írt aláírásnak szerepelnie;
Slovenian: procesnega akta ni treba nujno ročno podpisati;
Romanian: actul de procedură nu trebuie să cuprindă în mod necesar o semnătură olografă;
Bulgarian: не е необходимо процесуалният документ непременно да съдържа саморъчен подпис,
Estonian: menetlusdokument ei pea olema varustatud omakäelise allkirjaga;
Latvian: procesuālais dokuments nav jāparaksta ar roku;
Lithuanian: procesiniame dokumente nebūtinai turi būti parašas (ranka),
Maltese: ma huwiex neċessarju li l-att proċedurali jkollu firma bil-miktub;
English: the procedural document must include the schedule of annexes;
French: l’acte de procédure doit inclure le bordereau d’annexes;
German: Der Schriftsatz muss ein Anlagenverzeichnis enthalten.
Spanish: En el escrito procesal debe incluirse la lista de anexos.
Italian: l’atto processuale deve comprendere l’elenco degli allegati;
Portuguese: o ato processual deve incluir a lista de anexos;
Dutch: het processtuk dient een staat van de bijlagen te bevatten;
Danish: Procesdokumentet skal indeholde en bilagsfortegnelse.
Swedish: Inlagan ska inkludera bilageförteckningen.
Finnish: oikeudenkäyntiasiakirjassa on oltava liiteluettelo
Greek: το διαδικαστικό έγγραφο πρέπει να περιλαμβάνει κατάσταση παραρτημάτων·
Czech: procesní písemnost musí obsahovat seznam příloh;
Slovak: procesná písomnosť musí zahŕňať zoznam príloh,
Polish: dokument procesowy musi zawierać wykaz załączników;
Hungarian: az eljárási iratnak tartalmaznia kell a mellékletek jegyzékét;
Slovenian: procesni akt mora vključevati seznam prilog;
Romanian: actul de procedură trebuie să conțină opisul anexelor;
Bulgarian: процесуалният документ трябва да съдържа опис на приложенията,
Estonian: menetlusdokument peab sisaldama lisade nimekirja;
Latvian: procesuālajā dokumentā ir jābūt ietvertam pielikumu sarakstam;
Lithuanian: procesiniame dokumente turi būti priedų sąrašas,
Maltese: l-att proċedurali għandu jinkludi l-iskeda li telenka l-annessi;
English: the annexes must be contained in one or more files separate from the file containing the procedural document.
French: les annexes doivent figurer dans un ou plusieurs fichiers séparés du fichier contenant l’acte de procédure.
German: Dateien mit Anlagen müssen von der das Verfahrensschriftstück enthaltenden Datei getrennt sein.
Spanish: Los anexos deben figurar en uno o varios ficheros separados del fichero que contiene el escrito procesal.
Italian: gli allegati devono comparire in uno o più file separati dal file contenente l’atto processuale.
Portuguese: os anexos devem figurar num ou em vários ficheiros separados do ficheiro que contém o ato processual.
Dutch: de bijlagen moeten worden opgenomen in een of meerdere bestanden die gescheiden zijn van het bestand dat het processtuk bevat.
Danish: Bilagene skal fremgå af en eller flere filer, uafhængigt af den fil, som indeholder procesdokumentet.
Swedish: Bilagor ska inte ligga i samma fil som inlagan, utan i en eller flera separata filer.
Finnish: liitteiden on oltava yhdessä tai useammassa oikeudenkäyntiasiakirjan sisältävään tiedostoon nähden erillisessä tiedostossa.
Greek: τα παραρτήματα πρέπει να περιλαμβάνονται σε έναν ή πλείονες φακέλους χωριστά από τον φάκελο που περιέχει το διαδικαστικό έγγραφο.
Czech: přílohy musí být obsaženy v jednom nebo několika souborech oddělených od souboru, který obsahuje procesní písemnost.
Slovak: prílohy sa musia nachádzať v jednom alebo vo viacerých súboroch oddelených od súboru obsahujúceho procesnú písomnosť.
Polish: załączniki powinny znajdować się w plikach oddzielnych od pliku zawierającego dokument procesowy.
Hungarian: a mellékleteknek az eljárási iratot tartalmazó fájltól elkülönülő egy vagy több fájlban kell szerepelniük.
Slovenian: priloge morajo biti v eni ali več datotekah, ki so ločene od datoteke s procesnim aktom.
Romanian: anexele trebuie să figureze într-unul sau mai multe fișiere separate de fișierul care conține actul de procedură.
Bulgarian: приложенията трябва да се съдържат в един или повече файлове, отделно от файла с процесуалния документ.
Estonian: lisad peavad olema ühes või mitmes menetlusdokumenti sisaldavast failist eraldi failis.
Latvian: pielikumiem ir jābūt ietvertiem vienā vai vairākās datnēs, kuras ir nodalītas no procesuālā dokumenta datnes.
Lithuanian: priedai turi būti vienoje ar keliose rinkmenose, atskirose nuo rinkmenos su procesiniu dokumentu.
Maltese: l-annessi għandhom jitqiegħdu ġo fajl jew ġo fajls separati mill-fajl li jkun fih l-att proċedurali.
English: A file may contain several annexes.
French: Un fichier peut contenir plusieurs annexes.
German: Eine Datei darf mehrere Anlagen enthalten.
Italian: Un file può contenere più di un allegato.
Portuguese: Um ficheiro pode conter vários anexos.
Dutch: Een bestand kan meerdere bijlagen bevatten.
Danish: En fil kan indeholde flere bilag.
Swedish: En fil kan innehålla flera bilagor.
Finnish: Tiedosto voi sisältää useita liitteitä.
Greek: Ένας φάκελος μπορεί να περιλαμβάνει πλείονα παραρτήματα.
Czech: Soubor může obsahovat několik příloh.
Slovak: Súbor môže obsahovať viacero príloh.
Hungarian: Egy fájl több mellékletet is tartalmazhat.
Slovenian: Datoteko lahko sestavlja več prilog.
Romanian: Un fișier poate conține mai multe anexe.
Bulgarian: В един файл могат да се съдържат няколко приложения.
Estonian: Üks fail võib sisaldada mitut lisa.
Latvian: Vienā datnē drīkst būt ietverti vairāki pielikumi.
Lithuanian: Vienoje rinkmenoje gali būti keli priedai.
Maltese: Fajl jista’ jkun fih diversi annessi.
English: It is not compulsory to create one file per annex.
French: Il n’est pas obligatoire de créer un fichier par annexe.
German: Es muss nicht zwingend für jede Anlage eine eigene Datei erstellt werden.
Italian: Non è obbligatorio realizzare un file per ogni allegato.
Portuguese: Não é obrigatório criar um ficheiro por anexo.
Dutch: Er hoeft niet een bestand per bijlage te worden aangemaakt.
Danish: Det er ikke påkrævet at oprette en fil pr. bilag.
Swedish: Det är inte nödvändigt att skapa en fil per bilaga.
Finnish: Ei ole välttämätöntä luoda yhtä tiedostoa liitettä kohti.
Greek: Δεν είναι αναγκαία η δημιουργία χωριστού φακέλου για κάθε παράρτημα.
Czech: Není povinné vytvářet zvláštní soubor pro každou přílohu.
Slovak: Nie je nevyhnutné vytvoriť súbor pre každú prílohu.
Hungarian: Nem kötelező mellékletenként külön fájlt létrehozni.
Slovenian: Ni obvezno, da se za vsako prilogo ustvari datoteka.
Romanian: Nu este obligatoriu să se creeze un fișier pentru fiecare anexă.
Bulgarian: Не е задължително да се създава отделен файл за всяко приложение.
Estonian: Iga lisa kohta ei pea eraldi faili looma.
Latvian: Nav obligāti katram pielikumam veidot jaunu datni.
Lithuanian: Nebūtina kurti atskiros rinkmenos kiekvienam priedui.
Maltese: Ma huwiex obbligatorju li jinħoloq fajl għal kull anness.