FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for culled and destroyed sheep or goats EUR 70 per animal;
French: pour les ovins et caprins abattus et détruits 70 EUR par animal;
German: für gekeulte und vernichtete Schafe oder Ziegen 70 EUR je Tier;
Spanish: animales de las especies ovina o caprina eliminados y destruidos 70 EUR por animal;
Italian: per animali delle specie ovina e caprina abbattuti e distrutti 70 EUR per animale;
Portuguese: Para ovinos ou caprinos objeto de eliminação seletiva e destruição 70 EUR por animal;
Dutch: voor gedode en vernietigde schapen of geiten 70 EUR per dier;
Danish: for får eller geder, der slås ned og destrueres 70 EUR pr. dyr
Swedish: Utslagna och destruerade får eller getter 70 euro per djur.
Finnish: lopetetut ja hävitetyt lampaat tai vuohet 70 euroa eläintä kohti;
Greek: για αιγοπρόβατα που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν 70 ευρώ ανά ζώο·
Czech: v případě utracených a zlikvidovaných ovcí nebo koz 70 EUR za zvíře;
Slovak: v prípade usmrtených a zlikvidovaných oviec alebo kôz 70 EUR za zviera;
Polish: za poddane ubojowi selektywnemu i zniszczone owce lub kozy 70 EUR za jedno zwierzę;
Hungarian: leselejtezett és elpusztított juh vagy kecske esetében állatonként 70 EUR;
Slovenian: za izločene in uničene ovce ali koze 70 EUR na žival;
Romanian: pentru ovinele sau caprinele reformate și distruse 70 EUR per animal;
Bulgarian: за умъртвени и унищо жени овце или кози 70 EUR на животно;
Estonian: väljapraagitud ja hävitatud lambad või kitsed 70 eurot looma eest;
Latvian: par izbrāķētām un iznīcinātām aitām vai kazām EUR 70 par katru dzīvnieku;
Lithuanian: už nužudytą ar sunaikintą avį arba ožką 70 EUR;
Maltese: għan-nagħaġ jew il-mogħoż maqtula u meqruda EUR 70 għal kull annimal;
English: for slaughtered sheep and goats EUR 50 per animal.
French: pour les ovins et caprins mis à mort 50 EUR par animal.
German: für geschlachtete Schafe und Ziegen 50 EUR je Tier.
Spanish: animales de las especies ovina o caprina sacrificados 50 EUR por animal.
Italian: per ovini e caprini macellati 50 EUR per animale.
Portuguese: Para ovinos e caprinos abatidos 50 EUR por animal.
Dutch: voor geslachte schapen en geiten 50 EUR per dier.
Danish: for får og geder, der slagtes 50 EUR pr. dyr.
Swedish: Slaktade får och getter 50 euro per djur.
Finnish: teurastetut lampaat ja vuohet 50 euroa eläintä kohti.
Greek: για αιγοπρόβατα που εσφάγησαν 50 ευρώ ανά ζώο.
Czech: v případě poražených ovcí a koz 50 EUR za zvíře.
Slovak: v prípade zabitých oviec a kôz 50 EUR za zviera.
Polish: za poddane ubojowi owce i kozy 50 EUR za jedno zwierzę.
Hungarian: levágott juh vagy kecske esetében állatonként 50 EUR.
Slovenian: za zaklane ovce ali koze 50 EUR na žival.
Romanian: pentru ovinele și caprinele sacrificate 50 EUR per animal.
Bulgarian: за заклани овце или кози 50 EUR на животно.
Estonian: tapetud lambad või kitsed 50 eurot looma kohta.
Latvian: par nokautām aitām un kazām EUR 50 par katru dzīvnieku.
Lithuanian: už paskerstą avį ir ožką 50 EUR už gyvūną.
Maltese: għan-nagħaġ u l-mogħoż maqtula EUR 50 għal kull annimal.
English: Rabies
French: Rage
German: Tollwut
Spanish: Rabia
Italian: Rabbia
Portuguese: Raiva
Dutch: Rabiës
Finnish: Raivotauti
Greek: Λύσσα
Czech: Vzteklina
Slovak: Besnota
Polish: Wścieklizna
Hungarian: Veszettség
Slovenian: Steklina
Romanian: Rabia
Bulgarian: Болестта бяс
Estonian: Marutaud
Latvian: Trakumsērga
Lithuanian: Pasiutligė
Maltese: Idrofobija
English: shall include a lump sum of EUR 5 per wild animal sampled;
French: comprend une somme forfaitaire de 5 EUR par animal sauvage ayant fait l’objet d’un prélèvement;
German: umfasst eine Pauschale von 5 EUR für jedes getestete frei lebende Tier,
Spanish: incluirá una cantidad a tanto alzado de 5 EUR por animal silvestre incluido en la muestra;
Italian: comprende un importo forfettario di 5 EUR per animale selvatico sottoposto a campionamento;
Portuguese: Inclui um montante fixo de 5 EUR por animal selvagem amostrado;
Dutch: omvat een vast bedrag van 5 EUR per bemonsterd in het wild levend dier;
Danish: omfatter et fast beløb på 5 EUR pr. vildtlevende dyr, der udtages prøver af
Swedish: ska omfatta ett schablonbelopp på 5 euro per vilt djur som provtagits,
Finnish: sisältää 5 euron suuruisen kertakorvauksen jokaisesta villieläimestä, josta on otettu näyte;
Greek: περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 5 ευρώ ανά άγριο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
Czech: zahrnuje jednorázovou částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, ze kterého byl odebrán vzorek;
Slovak: zahŕňa jednorazovú platbu vo výške 5 EUR za voľne žijúce zviera, z ktorého sa odobrala vzorka;
Polish: obejmuje ryczałtową kwotę wynoszącą 5 EUR za dzikie zwierzę, od którego pobrano próbkę;
Hungarian: a mintába felvett vadon élő állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;
Slovenian: vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, ki se ji odvzame vzorec;
Romanian: include o sumă forfetară de 5 EUR pentru fiecare animal sălbatic testat;
Bulgarian: обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за диво животно, включено във вземането на проби;
Estonian: on ühekordne summa 5 eurot iga kontrollitud metslooma kohta;
Latvian: ietver vienreizēju maksājumu EUR 5 apmērā par katru savvaļas dzīvnieku, no kura ņemts paraugs;
Lithuanian: sumokama vienkartinė 5 EUR išmoka už kiekvieną laukinį gyvūną, iš kurio paimti mėginiai;
Maltese: għandha tinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ inkluż fil-kampjun;
English: shall be at the rate of 75 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
French: est fixée à 75 % des coûts supportés par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour:
German: beträgt 75 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
Spanish: cubrirá el 75 % de los gastos que afronte cada uno de los Estados miembros mencionados en el apartado 1 para:
Italian: è fissato al 75 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per:
Portuguese: É fixada em 75 % das despesas a efetuar pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 para efeitos de:
Dutch: bedraagt 75 % van de door elke in lid 1 bedoelde lidstaat gedane uitgaven voor de kosten van:
Danish: fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 75 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
Finnish: kattaa 75 prosenttia kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista kustannuksista:
Greek: ανέρχεται στο 75 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
Slovak: je vo výške 75 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu uvedenému v odseku 1 za náklady na:
Polish: stanowi 75 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, w celu pokrycia kosztów:
Hungarian: 75 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:
Slovenian: znaša 75 % stroškov, nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1 za:
Romanian: este stabilită la o rată de 75 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1), reprezentând costuri pentru:
Bulgarian: възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава членка за:
Estonian: moodustab 75 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 75 % apmērā no izmaksām, kas katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm radušās:
Lithuanian: kompensuojama 75 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų:
Maltese: għandha tkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża:
English: carrying out laboratory tests for the detection of rabies antigen or antibodies;
French: la réalisation des analyses de laboratoire en vue de la détection de l’antigène ou des anticorps de la rage;
German: Durchführung von Labortests zum Nachweis des Tollwutantigens oder entsprechender Antikörper,
Spanish: la realización de pruebas de laboratorio para la detección del antígeno o los anticuerpos de la rabia,
Italian: effettuare esami di laboratorio tesi a individuare antigeni o anticorpi della rabbia;
Portuguese: realização de testes laboratoriais para a deteção de antigénio ou anticorpos da raiva,
Dutch: de uitvoering van laboratoriumtests voor de opsporing van rabiësantigeen of -antistoffen;
Danish: laboratorieundersøgelser til påvisning af rabiesantigen eller antistoffer
Swedish: laboratorietester för påvisande av antigen eller antikroppar mot rabies,
Finnish: rabiesantigeenin tai -vasta-aineiden osoittamiseksi tehtävät laboratoriotestit;
Greek: για τις εργαστηριακές δοκιμές για την ανίχνευση αντιγόνων ή αντισωμάτων κατά της λύσσας·
Czech: provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,
Slovak: vykonanie laboratórnych testov na zisťovanie antigénov alebo protilátok proti besnote;
Polish: wykonania badań laboratoryjnych mających na celu wykrycie antygenów lub przeciwciał wścieklizny;
Hungarian: i. a veszettség antigénjének vagy antitesteinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok;
Slovenian: izvajanje laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini;
Romanian: efectuarea testelor de laborator pentru detectarea antigenilor virusului rabiei sau a anticorpilor împotriva virusului rabiei;
Bulgarian: извършване на лабораторни изследвания за откриване на антигена или антителата на болестта бяс;
Estonian: laboritestid marutaudi antigeenide või antikehade kindlakstegemiseks;
Latvian: veicot laboratorijas testus trakumsērgas antigēna vai antivielu noteikšanai;
Lithuanian: laboratoriniams tyrimams pasiutligės antigenams arba antikūnams aptikti;
Maltese: tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għall-individwazzjoni tal-antiġeni jew tal-antikorpi tal-idrofobija;
English: the isolation and characterisation of rabies virus;
French: l’isolation et la caractérisation du virus de la rage;
German: Isolierung und Charakterisierung des Tollwut-Virus,
Spanish: el aislamiento y la caracterización del virus de la rabia,
Italian: isolamento e caratterizzazione del virus della rabbia;
Portuguese: isolamento e caracterização do vírus da raiva,
Dutch: de isolatie en karakterisering van het rabiësvirus;
Danish: isolering og karakterisering af rabiesvirus
Swedish: isolering och karakterisering av rabiesvirus,
Finnish: raivotautiviruksen eristäminen ja karakterisoiminen;
Greek: την απομόνωση και τον χαρακτηρισμό του ιού της λύσσας·
Czech: izolaci a charakterizaci viru vztekliny,
Slovak: izoláciu a charakterizáciu vírusu besnoty;
Polish: izolacji wirusa wścieklizny i jego scharakteryzowania;
Hungarian: a veszettségvírus izolálása és karakterizálása;
Slovenian: izolacijo in karakterizacijo virusa stekline;
Romanian: izolarea și caracterizarea virusului rabiei;
Bulgarian: изолиране и характеризиране на вируса на бяс;
Estonian: marutaudiviiruse isoleerimine ja iseloomustamine;
Latvian: izolējot un raksturojot trakumsērgas vīrusu;
Lithuanian: pasiutligės virusui išskirti ir apibūdinti;
Maltese: għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija;
English: the detection of biomarker and the titration of vaccine baits;
French: la détection du biomarqueur et le titrage des appâts vaccinaux;
German: Nachweis von Biomarkern und Titration von Impfstoffködern,
Spanish: la detección del biomarcador y la valoración de los cebos de vacunación,
Italian: il rilevamento del biomarcatore e la titolazione delle esche vaccino;
Portuguese: deteção de biomarcadores e titulação de iscos com vacina,
Dutch: de opsporing van biomarker en de titrering van aaspakketjes met vaccin;
Danish: påvisning af biomarkør og titrering af vaccinemadding
Swedish: påvisande av biomarkörer och titrering av vaccinåtlar,
Finnish: biomerkkiaineen osoittaminen ja rokotesyöttien titraaminen;
Greek: για την ανίχνευση βιοδεικτών και την τιτλοδότηση των δολωμάτων εμβολίου·
Czech: detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,
Slovak: zistenie biomarkerov a titráciu očkovacích návnad;
Polish: wykrycia biomarkera oraz miareczkowania przynęt ze szczepionką;
Hungarian: biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása;
Slovenian: odkrivanje biomarkerja in titracijo vab s cepivom;
Romanian: detectarea biomarkerului și titrarea momelilor vaccinale;
Bulgarian: откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
Estonian: biomarkeri kindlakstegemine ja vaktsiinisööda tiitrimine;
Latvian: nosakot bioloģisko marķieri un titrējot vakcīnas ēsmas;
Lithuanian: biologiniams žymenims nustatyti ir masalui su skiepais titruoti;
Maltese: għall-individwazzjoni tal-bijomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tat-tilqim;
English: the purchase and distribution of oral vaccine plus baits;
French: l’achat et la distribution de vaccins oraux et d’appâts;
German: Kauf und Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern,
Spanish: la adquisición y distribución de vacunas orales y cebos,
Italian: acquisto e distribuzione di vaccini ed esche;
Portuguese: aquisição e distribuição de vacinas orais e iscos,
Dutch: de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
Danish: indkøb og distribution af oral vaccine og madding
Swedish: inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
Finnish: suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostaminen ja jakelu;
Greek: για την αγορά και τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
Czech: nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,
Slovak: nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
Polish: zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt;
Hungarian: orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése;
Slovenian: nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab;
Romanian: cumpărarea și distribuirea de vaccinuri orale și de momeli;
Bulgarian: закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
Estonian: suukaudse vaktsiini ja sööda ostmine ja levitamine;
Latvian: iegādājoties un izplatot perorālās vakcīnas un ēsmas;
Lithuanian: masalui ir su juo sušeriamiems skiepams įsigyti ir platinti;
Maltese: għax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
English: the purchase and administration of parenteral vaccines to grazing animals;
French: l’achat de vaccins parentéraux et leur administration aux animaux de pâturage;
German: Kauf von parenteralen Impfstoffen und deren Verabreichung an Weidetiere und
Spanish: la adquisición y administración de vacunas por vía parenteral para animales de pasto;
Italian: acquisto e somministrazione agli animali da pascolo di vaccini parenterali;
Portuguese: aquisição e administração de vacinas parentéricas aos efetivos de pastoreio;
Dutch: de aankoop en toediening aan grazende dieren van parenterale vaccins;
Danish: indkøb af parenteral vaccine og administration heraf til dyr, der græsser
Swedish: inköp och administration av parenteralt vaccin till betande djur,
Finnish: parenteraalisten rokotteiden osto ja laiduntavien eläinten rokottaminen;
Greek: για την αγορά παρεντερικών εμβολίων και τη χορήγησή τους σε ζώα βοσκής·
Czech: nákup a podávání parenterálních očkovacích látek paseným zvířatům;
Slovak: nákup a podanie parenterálnych očkovacích látok pasúcim sa zvieratám;
Polish: zakupu i podawania wypasanym zwierzętom szczepionek pozajelitowych;
Hungarian: v. parenterális vakcinák beszerzése és legeltetett állatoknak való beadása;
Slovenian: nakup parenteralnih cepiv in cepljenje pašnih živali;
Romanian: cumpărarea și administrarea vaccinurilor parenterale la animalele erbivore;
Bulgarian: закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на тревопасните животни с тях;
Estonian: parenteraalse vaktsiini ostmine ja selle manustamine kariloomadele;
Latvian: iegādājoties parenterālās vakcīnas un vakcinējot ganību dzīvniekus;
Lithuanian: parenteraliniams skiepams įsigyti ir naudoti ganomiems gyvūnams skiepyti;
Maltese: għax-xiri u l-amministrazzjoni lill-annimali li jirgħu ta’ tilqim parenterali;
English: EUR 1540000 for Bulgaria;
French: 1540000 EUR pour la Bulgarie;
German: 1540000 EUR für Bulgarien;
Spanish: 1540000 EUR para Bulgaria,
Italian: 1540000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 1540000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 1540000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 1540000 EUR til Bulgarien
Swedish: 1540000 euro för Bulgarien,
Finnish: 1540000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 1540000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 1540000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 1540000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 1540000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: i. Bulgária esetében 1540000 EUR;
Slovenian: 1540000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 1540000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 1540000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 1540000 eurot;
Latvian: EUR 1540000 Bulgārijai;
Lithuanian: 1540000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 1540000 għall-Bulgarija;
English: EUR 1000000 for Greece;
French: 1000000 EUR pour la Grèce;
German: 1000000 EUR für Griechenland;
Spanish: 1000000 EUR para Grecia,
Italian: 1000000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 1000000 EUR para a Grécia,
Dutch: 1000000 EUR voor Griekenland;
Danish: 1000000 EUR til Grækenland
Swedish: 1000000 euro för Grekland,
Finnish: 1000000 euroa Kreikan osalta;
Greek: 1000000 ευρώ για την Ελλάδα·
Czech: 1000000 EUR pro Řecko,
Slovak: 1000000 EUR pre Grécko;
Polish: 1000000 EUR dla Grecji;
Hungarian: Görögország esetében 1000000 EUR;
Slovenian: 1000000 EUR za Grčijo;
Romanian: 1000000 EUR pentru Grecia;
Bulgarian: 1000000 ЕUR за Гърция;
Estonian: Kreeka puhul 1000000 eurot;
Latvian: EUR 1000000 Grieķijai;
Lithuanian: 1000000 EUR Graikijai;
Maltese: EUR 1000000 għall-Greċja;
English: EUR 620000 for Estonia;
French: 620000 EUR pour l’Estonie;
German: 620000 EUR für Estland;
Spanish: 620000 EUR para Estonia,
Italian: 620000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 620000 EUR para a Estónia,
Dutch: 620000 EUR voor Estland;
Danish: 620000 EUR til Estland
Swedish: 620000 euro för Estland,
Finnish: 620000 euroa Viron osalta;
Greek: 620000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 620000 EUR pro Estonsko,
Slovak: 620000 EUR pre Estónsko;
Polish: 620000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 620000 EUR;
Slovenian: 620000 EUR za Estonijo;
Romanian: 620000 EUR pentru Estonia;
Bulgarian: 620000 ЕUR за Естония;
Estonian: Eesti puhul 620000 eurot;
Latvian: EUR 620000 Igaunijai;
Lithuanian: 620000 EUR Estijai;
Maltese: EUR 620000 għall-Estonja;
English: EUR 200000 for Italy;
French: 200000 EUR pour l’Italie;
German: 200000 EUR für Italien;
Spanish: 200000 EUR para Italia,
Italian: 200000 EUR per l’Italia,
Portuguese: 200000 EUR para a Itália,
Dutch: 200000 EUR voor Italië;
Danish: 200000 EUR til Italien
Swedish: 200000 euro för Italien,
Finnish: 200000 euroa Italian osalta;
Greek: 200000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 200000 EUR pro Itálii,
Slovak: 200000 EUR pre Taliansko;
Polish: 200000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Italijo;
Romanian: 200000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 200000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Itālijai;
Lithuanian: 200000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 200000 għall-Italja;
English: EUR 3150000 for Lithuania;
French: 3150000 EUR pour la Lituanie;
German: 3150000 EUR für Litauen;
Spanish: 3150000 EUR para Lituania,
Italian: 3150000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 3150000 EUR para a Lituânia,
Dutch: 3150000 EUR voor Litouwen;
Danish: 3150000 EUR til Litauen
Swedish: 3150000 euro för Litauen,
Finnish: 3150000 euroa Liettuan osalta;
Greek: 3150000 ευρώ για τη Λιθουανία·
Czech: 3150000 EUR pro Litvu,
Slovak: 3150000 EUR pre Litvu;
Polish: 3150000 EUR dla Litwy;
Hungarian: v. Litvánia esetében 3150000 EUR;
Slovenian: 3150000 EUR za Litvo;
Romanian: 3150000 EUR pentru Lituania;
Bulgarian: 3150000 ЕUR за Литва;
Estonian: Leedu puhul 3150000 eurot;
Latvian: EUR 3150000 Lietuvai;
Lithuanian: 3150000 EUR Lietuvai;
Maltese: EUR 3150000 għal-Litwanja;
English: EUR 1620000 for Hungary;
French: 1620000 EUR pour la Hongrie;
German: 1620000 EUR für Ungarn;
Spanish: 1620000 EUR para Hungría,
Italian: 1620000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 1620000 EUR para a Hungria,
Dutch: 1620000 EUR voor Hongarije;
Danish: 1620000 EUR til Ungarn
Swedish: 1620000 euro för Ungern,
Finnish: 1620000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 1620000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 1620000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 1620000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 1620000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 1620000 EUR;
Slovenian: 1620000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 1620000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 1620000 ЕUR за Унгария,
Estonian: Ungari puhul 1620000 eurot;
Latvian: EUR 1620000 Ungārijai;
Lithuanian: 1620000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 1620000 għall-Ungerija;
English: EUR 6560000 for Poland;
French: 6560000 EUR pour la Pologne;
German: 6560000 EUR für Polen;
Spanish: 6560000 EUR para Polonia,
Italian: 6560000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 6560000 EUR para a Polónia,
Dutch: 6560000 EUR voor Polen;
Danish: 6560000 EUR til Polen
Swedish: 6560000 euro för Polen,
Finnish: 6560000 euroa Puolan osalta;
Greek: 6560000 ευρώ για την Πολωνία·
Czech: 6560000 EUR pro Polsko,
Slovak: 6560000 EUR pre Poľsko;
Polish: 6560000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 6560000 EUR;
Slovenian: 6560000 EUR za Poljsko;
Romanian: 6560000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 6560000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 6560000 eurot;
Latvian: EUR 6560000 Polijai;
Lithuanian: 6560000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 6560000 għall-Polonja;
English: EUR 6000000 for Romania;
French: 6000000 EUR pour la Roumanie;
German: 6000000 EUR für Rumänien;
Spanish: 6000000 EUR para Rumanía,
Italian: 6000000 EUR per la Romania;
Portuguese: 6000000 EUR para a Roménia,
Dutch: 6000000 EUR voor Roemenië;
Danish: 6000000 EUR til Rumænien
Swedish: 6000000 euro för Rumänien,
Finnish: 6000000 euroa Romanian osalta;
Greek: 6000000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 6000000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 6000000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 6000000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 6000000 EUR;
Slovenian: 6000000 EUR za Romunijo;
Romanian: 6000000 EUR pentru România;
Bulgarian: 6000000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 6000000 eurot;
Latvian: EUR 6000000 Rumānijai;
Lithuanian: 6000000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 6000000 għar-Rumanija;
English: EUR 800000 for Slovenia;
French: 800000 EUR pour la Slovénie;
German: 800000 EUR für Slowenien;
Spanish: 800000 EUR para Eslovenia,
Italian: 800000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 800000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 800000 EUR voor Slovenië;
Danish: 800000 EUR til Slovenien
Swedish: 800000 euro för Slovenien,
Finnish: 800000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 800000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 800000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 800000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 800000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 800000 EUR;
Slovenian: 800000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 800000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 800000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 800000 eurot;
Latvian: EUR 800000 Slovēnijai;
Lithuanian: 800000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 800000 għas-Slovenja;
English: for a serological test EUR 12 per test;
French: pour les tests sérologiques 12 EUR par test;
German: für einen serologischen Test 12 EUR je Test,
Spanish: pruebas serológicas 12 EUR por prueba;
Italian: per esame sierologico 12 EUR per esame;
Portuguese: Para um teste serológico 12 EUR por teste;
Dutch: voor een serologische test 12 EUR per test;
Danish: for en serologisk test 12 EUR pr. test
Swedish: Ett serologiskt test 12 euro per test.
Finnish: serologinen testi 12 euroa testiä kohti;
Greek: για ορολογική δοκιμή 12 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: za sérologický test 12 EUR za test;
Slovak: pri sérologickom teste 12 EUR za test;
Polish: za badanie serologiczne 12 EUR za jeden test;
Hungarian: szerológiai vizsgálatra vizsgálatonként 12 EUR;
Slovenian: za serološki test 12 EUR na test;
Romanian: pentru un test serologic 12 EUR per test;
Bulgarian: за серологични изследвания 12 EUR за изследване;
Estonian: seroloogilise testi puhul 12 eurot testi kohta;
Latvian: seroloģiskajam testam EUR 12 par katru testu;
Lithuanian: serologiniam tyrimui 12 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test seroloġiku EUR 12 għal kull test;