English: This should be done by means of a notification summarising the grounds for action, the envisaged requirements and the proposed course of action.
French: Cette communication devrait se faire au moyen d’une notification contenant un résumé des raisons sur lesquelles se fonde leur intervention et indiquant les exigences envisagées ainsi que la démarche proposée.
German: Dies sollte durch die Notifizierung einer Zusammenfassung der Gründe für ein Tätigwerden, der vorgesehenen Anforderungen und der vorgeschlagenen Vorgehensweise erfolgen.
Spanish: Ello debe hacerse mediante una notificación que resuma los motivos para la acción, los requisitos previstos y la línea de acción propuesta.
Italian: È opportuno che tali autorità trasmettano a tal fine una sintesi delle ragioni alla base dell’intervento, le misure previste e l’impostazione proposta.
Portuguese: Tal deve ser feito por meio de uma notificação que resuma os fundamentos da ação, os requisitos previstos e a via proposta.
Dutch: Dit moet gebeuren bij middel van een kennisgeving waarin de redenen voor optreden, de geplande eisen en de voorgestelde aanpak worden samengevat.
Danish: Anmeldelsen skal indeholde et sammendrag af begrundelsen, de planlagte krav og den foreslåede fremgangsmåde.
Swedish: Detta bör ske genom att en sammanfattning av skälen för åtgärden, de planerade kraven och det föreslagna tillvägagångssättet anmäls till kommissionen.
Finnish: Tämä olisi toteutettava ilmoituksella, jossa esitetään yhteenveto toimenpiteiden perusteista, suunnitellut vaatimukset sekä ehdotettu toimintatapa.
Greek: Αυτό θα πρέπει να γίνεται μέσω κοινοποίησης, στην οποία θα συνοψίζονται οι λόγοι για την ανάληψη δράσης, οι σχεδιαζόμενες απαιτήσεις και ο προτεινόμενος τρόπος δράσης.
Czech: To by mělo být provedeno prostřednictvím oznámení shrnujícího důvody zavedení takových požadavků, obsah těchto požadavků a navrhovaný způsob jejich uplatňování.
Slovak: Na tento účel by mali postúpiť notifikáciu so zhrnutím dôvodov pre akciu, plánovaných požiadaviek a navrhovaných krokov.
Polish: Należy to zrobić, przekazując Komisji podsumowanie podstawy do działania, przewidywane wymogi i proponowany przebieg działań.
Hungarian: Ennek keretében a nemzeti hatóságoknak a bejelentés alkalmával röviden ismertetniük kell a fellépés okait, a megállapítani tervezett követelményeket és a javasolt eljárást.
Slovenian: To bi morali storiti s priglasitvijo, v kateri bi povzeli razloge za ukrepanje, predvidene zahteve in predlagani potek ukrepanja.
Bulgarian: Това следва да бъде извършено посредством уведомление, с което се обобщават мотивите за действията, планираните изисквания и предложения план за действие.
Estonian: Seda tuleks teha teatises, mis sisaldab meetmete võtmise põhjuste, kavandatavate nõuete ja kavandatava tegevuskava kokkuvõtet.
Latvian: Tas būtu jādara ar paziņojumu, kurā apkopots šādas rīcības pamatojums, paredzētās prasības un ierosinātā rīcība.
Lithuanian: Pranešime turėtų būti apibendrintai nurodomas veiksmų pagrindas, numatomi reikalavimai ir siūlomi veiksmai.
Maltese: Dan għandu jsir permezz ta’ notifika li tispjega fil-qosor ir-raġunijiet għall-azzjoni, ir-rekwiżiti previsti u l-linja ta’ azzjoni proposta.