English: Having regard to the Financial Regulation of 27 March 2003 applicable to the 9th European Development Fund [4], and in particular Articles 96 to 103 thereof,
French: vu le règlement financier du 27 mars 2003 applicable au 9e Fonds européen de développement [4], et notamment ses articles 96 à 103,
German: Europäischen Entwicklungsfonds anwendbare Finanzregelung vom 27. März 2003 [4], insbesondere auf die Artikel 96 bis 103,
Spanish: Visto el Reglamento financiero de 27 de marzo de 2003 aplicable al noveno Fondo Europeo de Desarrollo [4] y, en particular, sus artículos 96 a 103,
Italian: visto il regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo [4], in particolare gli articoli da 96 a 103,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento Financeiro, de 27 de março de 2003, aplicável ao nono Fundo Europeu de Desenvolvimento [4], nomeadamente os artigos 96.o a 103.o,
Dutch: Gezien het Financieel Reglement van 27 maart 2003 van toepassing op het negende Europees Ontwikkelingsfonds [4], en met name de artikelen 96 tot en met 103,
Danish: som henviser til finansforordningen af 27. marts 2003 vedrørende den 9. Europæiske Udviklingsfond [4], særlig artikel 96-103,
Swedish: med beaktande av budgetförordningen av den 27 mars 2003 för den nionde Europeiska utvecklingsfonden [4], särskilt artiklarna 96–103,
Finnish: ottaa huomioon 27 päivänä maaliskuuta 2003 annetun yhdeksänteen kehitysrahastoon sovellettavan varainhoitoasetuksen [4] ja erityisesti sen 96–103 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον δημοσιονομικό κανονισμό, της 27ης Μαρτίου 2003, ο οποίος εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης [4], και ιδίως τα άρθρα 96 έως 103,27ι τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας εντός του χρηματοδοτικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, η οποία υπογράφηκε στο Κοτονού (Μπενίν), στις 23 Ιουνίου 2000, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ [3] («εσωτερική συμφωνία»), με την οποία συστήνεται, μεταξύ άλλων, το ένατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ένατο ΕΤΑ), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na finanční nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. evropský rozvojový fond [4], a zejména na články 96 až 103 uvedeného nařízení, po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 9.
Slovak: so zreteľom na finančné nariadenie z 27. marca 2003 uplatňované na 9. Európsky fond rozvoja [4], a najmä na jeho články 96 až 103,
Polish: uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 27 marca 2003 r. mające zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju [4], w szczególności jego art. 96–103,
Hungarian: tekintettel a kilencedik Európai Fejlesztési Alapra alkalmazandó 2003. március 27-i pénzügyi szabályzatra [4] és különösen annak 96-103. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Finančne uredbe z dne 27. marca 2003, ki se uporablja za deveti Evropski razvojni sklad [4], in zlasti členov 96 do 103 Finančne uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul financiar din 27 martie 2003 aplicabil celui de al nouălea Fond european de dezvoltare [4], în special articolele 96-103,
Bulgarian: като взе предвид Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим за Деветия европейски фонд за развитие [4], и по-специално членове 96—103 от него,
Estonian: võttes arvesse 27. märtsi 2003. aasta finantsmäärust, mida kohaldatakse 9. Euroopa Arengufondi suhtes, [4] eriti selle artikleid 96–103,
Latvian: ņemot vērā Finanšu regulu (2003. gada 27. marts), ko piemēro devītajam Eiropas Attīstības fondam [4], un jo īpaši tās 96. līdz 103. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2003 m. kovo 27 d. Finansinį reglamentą, taikomą 9-ajam Europos plėtros fondui [4], ypač į jo 96–103 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-Disa’ Fond ta' Żvilupp Ewropew [4], u b’mod partikolari l-Artikoli 96 sa 103 tiegħu,