FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A signal is defined to be full scale when its amplitude is greater than – 3 dBfs (full scale).
French: Un signal est dit à pleine échelle lorsque son amplitude est supérieure à – 3 dBfs (pleine échelle).
Spanish: Se define que una señal es de escala completa cuando su amplitud es superior a-3 dBfs (escala completa).
Italian: Un segnale è definito di fondo scala quando la sua ampiezza è maggiore di -3 dBfs (fondo scala).
Dutch: Een signaal wordt gedefinieerd als zijnde ‹full scale› wanneer de amplitude groter is dan – 3 dBfs (‹full scale›).
Danish: Et signal defineres til at være fuldt skalaudslag, når dets amplitude er større end -3 dBfs (fuldt skalaudslag).
Swedish: En signal definieras som fullskalig när amplituden är större än -3 dBfs (full skala).
Finnish: Signaalin määritellään olevan täyden asteikon signaali kun sen suuruus on enemmän kuin -3 dBfs (täysi asteikko).
Greek: Ως σήμα πλήρους κλίμακας ορίζεται το σήμα που έχει πλάτος άνω των – 3 dBfs (fs = full scale = πλήρης κλίμακα).
Czech: Signálem s plným rozkmitem se rozumí signál, jehož amplituda je větší než - 3dBfs:
Slovak: Signál sa nazýva celopásmovým vtedy, ak je jeho amplitúda väčšia ako – 3 dBfs (úplný rozsah).
Hungarian: A jel akkor minősül teljes kivezérlésűnek, ha amplitudója meghaladja a –3 dBfs (ahol fs = full scale, kivezérlési tartomány).
Slovenian: Signal ima polni obseg, kadar je njegova amplituda večja kot –3 dBfs (polni obseg).
Romanian: Un semnal este definit ca fiind în gama completă atunci când amplitudinea lui este mai mare de - 3 dBfs (gamă întreagă).
Bulgarian: Сигналът е на максимално ниво, когато амплитудата му е по-голяма от -3 dBfs (пълна скала).
Estonian: Signaal on täisskaalas, kui selle amplituud on suurem, kui –3 dBfs (maksimaalselt vōimalikust vähem kui 3 dB võrra väiksem).
Latvian: Signālu definē kā pilnas skalas signālu, ja tā amplitūda ir lielāka nekā -3 dBfs (pilna skala).
Lithuanian: Nustatoma, kad signalas yra visos skalės, kai jo amplitudė didesnė nei -3dBfs (visa skalė).
Maltese: Sinjal ikun definit li huwa skala sħiħa meta l-estensjoni tiegħu tkun akbar minn -3dBfs (skala sħiħa).
English: ‘Adjusted update rate’ for DACs:
French: ‘vitesse de conversion’ pour les CNA:
Spanish: ‘Tasa de actualización ajustada’ de los CDA:
Italian: ‘Frequenza di aggiornamento adattata’ per i convertitori numerico-analogici:
Dutch: ‚‹Adjusted update rate›’ voor DAC’s:
Danish: 'Justeret opdateringshastighed' for DAC'er:
Swedish: ’Justerad uppdateringshastighet’ för DAC:
Finnish: Digitaali-analogiamuuntimien ’korjattu muunnosnopeus’:
Greek: Ως ‘προσαρμοσμένος ρυθμός ενημέρωσης’ για τους DAC ορίζεται:
Czech: „Nastavená rychlost aktualizace“ u DAC:
Slovak: „Upravená rýchlosť vzorkovania“ pre DAC:
Hungarian: ’Kiigazított adatfrissítési gyakoriság’ DA átalakítók esetében:
Slovenian: Prilagojena stopnja posodabljanja pri DA-pretvornikih:
Romanian: ‘Rata de actualizare ajustată’ pentru DAC:
Bulgarian: „Коригирана скорост на обновяване“ за ЦАП/DAC:
Estonian: ‘Sobitatud uuendussagedus’ DACde jaoks:
Latvian: DAP ‘regulējams atjaunošanas ātrums’:
Lithuanian: Analoginių skaitmenų keitiklių ‚koreguota atnaujinimo sparta‘:
Maltese: ‘Rata ta’ aġġornament aġġustat’ għad-DACs:
English: For interpolating DACs, the ‘adjusted update rate’ may be referred to by different terms including:
French: Pour les CNA entrelacés, la ‘vitesse de conversion’ peut être nommée des différentes manières suivantes:
Spanish: Para los CDA con interpolación puede hacerse referencia a la ‘tasa de actualización ajustada’ con diferentes expresiones, entre las que se cuentan: velocidad de datos de entrada
Italian: Per i convertitori numerico-analogici a interpolazione, si può fare riferimento alla ‘frequenza di aggiornamento adattata’ impiegando vari termini, ad esempio:
Dutch: De ‚‹adjusted update rate›’ van interpolerende DAC’s kan met verschillende termen worden aangegeven, waaronder:
Danish: I forbindelse med interpolerende DAC'er kan der henvises til den 'justerede opdateringshastighed' vha. forskellige udtryk, herunder:
Swedish: För en interpolerande DAC kan ’justerad uppdateringshastighet’ kallas indatahastighet (input data rate)
Finnish: Interpoloivien digitaali-analogiamuuntimien osalta ’korjattuun muunnosnopeuteen’ voidaan viitata eri termeillä, mukaan lukien:
Greek: Ο ‘προσαρμοσμένος ρυθμός ενημέρωσης’ των παρεμβαλλόντων DAC μπορεί να αναφέρεται και με άλλες ονομασίες, όπως μεταξύ άλλων:
Czech: U DAC s převzorkováním se „nastavená rychlost aktualizace“ může vyjádřit různě, včetně těchto hodnot:
Slovak: Pri uvedených DAC sa môže „upravená rýchlosť vzorkovania“ nazývať aj:
Hungarian: Interpoláló DA átalakítók esetében a ’kiigazított adatfrissítési gyakoriság’-ra más formában is történhet utalás, így például az alábbi kifejezésekkel:
Slovenian: Pri DA-pretvornikih z interpoliranjem se lahko prilagojena stopnja posodabljanja nanaša na različne pojme, vključno z naslednjimi:
Romanian: Pentru DAC de interpolare ‘rata de actualizare ajustată’ poate fi menționată de diferiți termeni incluzând:
Bulgarian: При интерполиращите ЦАП/DAC за „коригирана скорост на обновяване“ могат да се срещнат и други термини като:
Estonian: Interpoleerimise puhul võib ‘sobitatud uuendussagedus’ kanda erinevaid nimetusi, sealhulgas
Latvian: DAP ar interpolāciju ‘regulējamu atjaunošanas ātrumu’ var saukt dažādi, tostarp:
Lithuanian: Interpoliaciniuose analoginiuose skaitmenų keitikliuose ‚koreguota atnaujinimo sparta‘ gali būti vadinama kitaip, pavyzdžiui:
Maltese: Għad-DACs interpolanti, ir-‘rata ta’ aġġornament aġġustat’ tista’ tissejjaħ b’termini differenti inklużi:
English: input data rate
French: débit de données en entrée,
Italian: frequenza dei dati di ingresso,
Dutch: snelheid van gegevensinvoer (input data rate),
Danish: input-datahastighed
Swedish: inordhastighet (input word rate)
Finnish: sisääntulon datanopeus
Greek: ρυθμός δεδομένων εισόδου,
Czech: rychlostí vstupních dat
Slovak: rýchlosť vstupu údajov,
Hungarian: adatbeviteli gyakoriság
Slovenian: stopnja prenosa vhodnih podatkov,
Romanian: viteza de intrare a datelor;
Bulgarian: входяща честота на данните
Estonian: sisendi andmeuuendussagedus,
Latvian: ieejas datu ātrums,
Lithuanian: duomenų įvesties sparta
Maltese: rata tad-data tal-input
English: input word rate
French: débit de mots en entrée,
Italian: frequenza di parola in ingresso,
Dutch: snelheid van woordinvoer (input word rate),
Danish: input-ordhastighed
Finnish: sisääntulon sananopeus
Greek: ρυθμός λέξεων εισόδου,
Czech: rychlostí vstupních slov
Slovak: ýchlosť vstupu slov,
Hungarian: szóbeviteli gyakoriság
Slovenian: stopnja prenosa vhodnih besed,
Romanian: viteza de intrare a cuvintelor;
Bulgarian: входящата честота на цикъла
Estonian: sisendi sõnauuendussagedus,
Latvian: ieejas vārdu caurlaides ātrums,
Lithuanian: žodžių įvesties sparta
Maltese: rata tal-kliem tal-input
English: input sample rate
French: fréquence d’échantillonnage en entrée,
Spanish: velocidad de muestreo de entrada
Italian: frequenza di campionamento in ingresso,
Dutch: bemonsteringssnelheid (input sample rate),
Danish: input-aftastningsfrekvens
Finnish: sisääntulon näytteenottonopeus
Greek: ρυθμός δειγματοληψίας,
Czech: vstupní vzorkovací frekvence
Slovak: rýchlosť vstupu vzoriek,
Hungarian: mintabeviteli gyakoriság
Slovenian: stopnja prenosa vhodnih vzorcev,
Romanian: viteza de intrare a eșantioanelor;
Bulgarian: входящата честота на сигнала
Estonian: sisendi võendisagedus,
Latvian: ieejas apstrādes ātrums,
Lithuanian: įvesties diskretizavimo sparta
Maltese: rata tal-kampjuni tal-input
English: maximum total input bus rate
French: débit total maximal du bus d’entrée,
Spanish: velocidad máxima de bus de entrada total
Italian: massima frequenza totale di bus in ingresso,
Dutch: maximale totale snelheid van de invoerbus (maximum total input bus rate),
Danish: maksimal samlet input-busfrekvens
Swedish: högsta sammanlagda inbusshastighet (maximum total input bus rate)
Finnish: sisääntulon suurin kokonaisväylänopeus
Greek: μέγιστη συνολική ταχύτητα bus εισόδου,
Czech: maximální celkovou rychlostí vstupní sběrnice
Slovak: maximálna rýchlosť vstupu po zbernici,
Hungarian: maximális összesített beviteli busz teljesítmény
Slovenian: največja skupna stopnja prenosa vhodnih vodil,
Romanian: viteza maximă totală de intrare a magistralelor de date;
Bulgarian: максимална входяща честота на шината
Estonian: sisendi maksimaalne siini- (bus) sagedus,
Latvian: maksimālais summārais ieejas kopnes ātrums,
Lithuanian: didžiausia bendra įvesties magistralės sparta
Maltese: rata totali massima tal-kundutturi tal-input
English: maximum DAC clock rate for DAC clock input.
French: fréquence d’horloge maximale pour l’entrée de l’horloge du CNA.
Spanish: velocidad máxima de reloj de CDA para entrada de reloj de CDA.
Italian: massima frequenza di clock del convertitore numerico-analogico per ingresso di clock del convertitore numerico-analogico.
Dutch: maximale snelheid van de DAC-klok voor DAC-klokinvoer (‹clock input›).
Danish: maksimal DAC-taktfrekvens for DAC-taktinput.
Swedish: högsta DAC-klockfrekvens för DAC-klockinsignalen.
Finnish: suurin digitaali-analogiamuuntimen siirtonopeus digitaali-analogiamuuntimen kellosisääntulon osalta.
Greek: μέγιστος ρυθμός ρολογιού DAC για την είσοδο του ρολογιού του DAC.
Czech: maximální rychlostí hodin DAC pro hodinový vstup DAC.
Slovak: maximálna rýchlosť pri vstupe z DAC do hodín.
Hungarian: a DAC maximális órajel-gyakorisága az órajelbevitel során.
Slovenian: največja urna stopnja DA-pretvornika pri vhodni uri DA-pretvornika.
Romanian: frecvența maximă de tact a DAC pentru intrarea de tact a DAC.
Bulgarian: максимална ЦАП синхронизирана (тактова) честота при ЦАП тактов вход.
Estonian: DAC maksimaalne sünkroniseerimis- (clock) sagedus sünkrosisenidil.
Latvian: maksimālais DAP frekvences lielums priekš DAP ieejas frekvences.
Lithuanian: didžiausias analoginio skaitmenų keitiklio takto dažnis analoginio skaitmenų keitiklio takto įvesties atžvilgiu.
Maltese: rata massima tal-arloġġ tad-DAC għall-input tal-arloġġ tad- DAC.
English: Electro-optical and “optical integrated circuits”, designed for “signal processing” and having all of the following:
French: circuits intégrés électro-optiques et “circuits intégrés optiques” conçus pour le “traitement de signal”, et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Circuitos integrados electroópticos o "circuitos integrados ópticos", diseñados para el "proceso de señales" y que tengan todas las características siguientes:
Italian: “circuiti integrati ottici” e elettro-ottici per il “trattamento del segnale”, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: elektro-optische of „optische geïntegreerde schakelingen” voor „signaalverwerking” met alle volgende kenmerken:
Danish: Elektrooptiske og »optisk integrerede kredsløb« til »signalbehandling« og med samtlige følgende:
Swedish: Elektro-optiska eller ”optiska integrerade kretsar” konstruerade för ”signalbehandling” som har alla följande egenskaper:
Finnish: Sähköoptiset tai ”optiset integroidut piirit””signaalinkäsittelyä” varten, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Ηλεκτρο-οπτικά ή «οπτικά ολοκληρωμένα κυκλώματα» για «επεξεργασία σημάτων» που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: elektrooptické a „optické integrované obvody“ pro „zpracování signálů“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Elektrooptické a „optické integrované obvody“ určené na „spracovanie signálu“, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: „Jelfeldolgozáshoz” tervezett elektro-optikai és „optikai integrált áramkörök”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: elektrooptična in „optična integrirana vezja“, zasnovana za „obdelavo signalov“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: circuite integrate electro-optice și „circuite integrate optice”, concepute pentru „prelucrarea digitală a semnalelor” și având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Електрооптични и „оптични интегрални схеми“, проектирани за „обработка на сигнали“, имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: „Signaalitöötluseks” arendatud elektro-optilised ja „optilised integraallülitused”, milles on kõik järgmine:
Latvian: elektrooptiskās un “optiskās integrālās shēmas”, kas konstruētas “signālu apstrādei” un kurām ir visas šīs pazīmes:
Lithuanian: Elektrooptiniai ir „optiniai integriniai signalų apdorojimo grandynai“, turintys visus šiuos elementus:
Maltese: Ċirkwiti elettro-ottiċi u “ċirkwiti integrati ottiċi”, iddisinjati għal “proċessar tas-sinjali u li għandhom dan kollu li ġej:
English: a. One or more than one internal “laser” diode;
French: a. une ou plusieurs diodes “laser” internes;
Spanish: a. Uno o más diodos "láser" internos;
Italian: a. uno o più diodi “laser” interni;
Dutch: één of meer inwendige „laser”-dioden;
Danish: a. En eller flere interne »laser«dioder
Swedish: En eller flera interna ”laser”-dioder,
Finnish: a. Yksi tai useampi sisäinen ”laser”diodi;
Greek: α. Μία ή περισσότερες εσωτερικές διόδους «λέιζερ»,
Czech: a. jedna nebo více vnitřních „laserových“ diod;
Slovak: najmenej jedna dióda s vnútorným „laserom“;
Hungarian: a. Egy vagy több belső „lézer”-dióda;
Slovenian: eno ali več notranjih „laserskih“ diod;
Romanian: una sau mai multe diode „laser” interne;
Bulgarian: a. Един или повече от един вътрешен „лазерен“ диод;
Estonian: a. üks või enam kui üks sisemine „laser” diood,
Latvian: a. viena vai vairākas iekšējas “lāzera” diodes;
Lithuanian: a. vieną ar daugiau vidinių „lazerinių“ diodų;
Maltese: a. Dajowd tal-“laser” intern wieħed jew aktar;
English: b. One or more than one internal light detecting element; and
French: b. un ou plusieurs photodétecteurs internes; et
Spanish: b. Uno o más elementos fotodetectores internos, y
Italian: b. uno o più elementi interni di rivelazione della luce; e
Dutch: één of meer inwendige lichtdetectie-elementen, en
Danish: b. Et eller flere interne lysdetektorelementer og
Swedish: en eller flera interna ljusdetekterande element, och
Finnish: b. Yksi tai useampi sisäinen valoa ilmaiseva elementti; ja
Greek: β. Ένα ή περισσότερα εσωτερικά δομικά στοιχεία για την ανίχνευση φωτός, και
Czech: b. jeden nebo více vnitřních prvků pro detekci světla, a
Slovak: najmenej jeden vnútorný prvok na detekciu svetla a
Hungarian: b. Egy vagy több belső fényérzékelő elem; és
Slovenian: enega ali več notranjih elementov za zaznavanje svetlobe in
Romanian: unul sau mai multe elemente interne de detectare a luminii; și
Bulgarian: b. Един или повече от един вътрешен светлочувствителен елемент; и
Estonian: b. üks või enam kui üks sisemine valgust detekteeriv element ja
Latvian: b. viens vai vairāki iekšēji gaismas detektorelementi; un
Lithuanian: b. vieną ar daugiau vidinių šviesos jutiklių; ir
Maltese: b. Element ta’ rilevament tad-dawl intern wieħed jew aktar; u
English: c. Optical waveguides;
French: c. des guides d’onde optiques;
Spanish: c. Guiaondas ópticos;
Italian: c. guide d’onda ottiche;
Dutch: optische golfgeleiders;
Danish: c. Optiske bølgeledere
Swedish: optiska vågledare.
Finnish: c. Optisia aaltoputkia;
Greek: γ. Οπτικούς κυματοδηγούς.
Czech: c. optické vlnovody;
Slovak: optické vlnovody.
Hungarian: c. Optikai hullámvezetők;
Slovenian: optični valovod;
Romanian: ghiduri de undă optice;
Bulgarian: c. Оптични вълноводи;
Estonian: c. optilised lainejuhid;
Latvian: c. optiski viļņvadi;
Lithuanian: c. optinius bangolaidžius;
Maltese: c. Gwidi tal-mewġ ottiċi;
English: ‘Field programmable logic devices’ having either of the following:
French: ‘réseaux logiques programmables’ présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: ‘Dispositivos lógicos programables por el usuario’ que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: ‘dispositivi logici programmabili dall’utilizzatore’, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: ‚door de gebruiker te programmeren logische bouwstenen’ met één van de volgende kenmerken:
Danish: 'Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet,' med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: ’Fältprogrammerbara logiska komponenter’ med något av följande:
Finnish: ’Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista;
Greek: ‘Προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις πεδίου’ (field programmable logic devices) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: „uživatelem programovatelná logická zařízení“, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „Logické zariadenia programovateľné u zákazníka“, ktoré sa vyznačujú niektorou z týchto charakteristík:
Hungarian: ’Felhasználó által programozható logikai eszközök’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: ‚logična vezja s programirljivim poljem‘, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ‘dispozitivele logice programabile de utilizator’ având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: „Логически устройства със зона за програмиране“, имащи някои от изброените по-долу характеристики:
Estonian: ‘kasutaja poolt programmeeritav loogikaseade’, millel on mis tahes järgmistest omadustest:
Latvian: ‘uz vietas programmējamas loģiskās iekārtas’ ar kādu no šīm īpašībām:
Lithuanian: „Vartotojo programuojami loginiai įtaisai“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: ‘Apparat logiku programmabbli mill-utent’ li għandu wieħed minn dan li ġej:
English: a. A maximum number of digital input/outputs greater than 200; or
French: a. un nombre maximum d’entrées/sorties numériques supérieur à 200; ou
Spanish: a. Número máximo de entradas/salidas digitales superior a 200, o
Italian: a. numero massimo di entrate/uscite numeriche superiore a 200; o
Dutch: een maximaal aantal digitale inputs/outputs van meer dan 200, of
Danish: a. Et maksimalt antal input/outputs på over 200 eller
Swedish: Det maximala antalet digitala inmatningar/utmatningar överstiger 200, eller
Finnish: a. Digitaalisten tulo-lähtöjen suurin määrä on enemmän kuin 200; tai
Greek: α. Μέγιστο αριθμό ψηφιακών εισόδων/εξόδων μεγαλύτερο από 200· ή
Czech: a. maximální počet číselných vstupů/výstupů je vyšší než 200, nebo
Slovak: maximálny počet digitálnych vstupov/výstupov vyšší ako 200 alebo
Hungarian: a. A digitális bemenetek/kimenetek maximális száma meghaladja a 200-at; vagy
Slovenian: Najvišje število digitalnih vhodnih/izhodnih podatkov je višje kot 200 ali
Romanian: un număr maxim de intrări/ieșiri numerice mai mare de 200; sau
Bulgarian: a. Максимален брой цифрови входове/изходи над 200; или
Estonian: a. digitaalsete sisendite/väljundite maksimaalne arv on suurem kui 200 või
Latvian: a. maksimālais ciparu ievades/izvades skaits ir lielāks par 200; vai
Lithuanian: a. maksimalus skaitmeninių įvadų/išvadų skaičius yra didesnis nei 200; arba
Maltese: a. Numru massimu ta’ dħul/ħruġ diġitali akbar minn 200; jew
English: b. A system gate count of greater than 230000;
French: b. un nombre de portes de système supérieur à 230000;
Spanish: b. Número de puertas de sistema superior a 230000;
Italian: b. numero di porte di conteggio del sistema superiore a 230000;
Dutch: een ‹system gate count› van meer dan 230000;
Danish: b. Et systemgateantal på over 230000
Swedish: antalet systemgrindar överstiger 230000.
Finnish: b. Järjestelmäporttiluku on suurempi kuin 230000;
Greek: β. Αριθμό θυρών συστήματος μεγαλύτερο από 230000
Czech: b. systémový počet hradel vyšší než 230000;
Slovak: systém s počtom hradiel viac ako 230000.
Hungarian: b. A rendszer kapuszáma meghaladja a 230000-et.
Slovenian: Število vrat sistema je višje kot 230000;
Romanian: un sistem de porți de numărare mai mare de 230000;
Bulgarian: b. Брой ключове на системата над 230000;
Estonian: b. süsteemi loogikaventiilide arv on suurem kui 230000;
Latvian: b. sistēmas ventiļu skaits ir lielāks par 230000;
Lithuanian: b. sistemos loginių elementų skaičius didesnis nei 230000;
Maltese: b. Numru ta’ bibien fis-sistema akbar minn 230000;
English: a.7. includes:
French: L’alinéa 3A001.a.7 inclut:
Spanish: El subartículo 3A001.a.7. incluye:
Italian: a.7 comprende:
Dutch: 001 a)7 omvat:
Danish: a.7 omfatter:
Swedish: Avsnitt 3A001.a.7 omfattar följande:
Finnish: a.7 kohtaan sisältyvät:
Greek: Το 3Α001.α.7. περιλαμβάνει:
Czech: Položka 3A001.a.7. zahrnuje:
Slovak: 7 zahŕňa:
Hungarian: A 3A001.a.7. magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Točka 3A001(a)7 zajema:
Romanian: a.7 include:
Bulgarian: a.7. включва:
Estonian: punkti 3A001.a.7 alla kuuluvad:
Latvian: a.7. pozīcijā ietilpst:
Lithuanian: a.7 priskiriami:
Maltese: a.7. jinkludi:
English: Simple Programmable Logic Devices (SPLDs)
French: les dispositifs logiques programmables simples (SPLD),
Spanish: Dispositivos lógicos programables simples (Simple Programmable Logic Devices (SPLDs)
Italian: dispositivi logici programmabili semplici (SPLD),
Dutch: Simple Programmable Logic Devices — eenvoudige programmeerbare logische bouwstenen (SPLD’s),
Danish: Enkle programmerbare logiske anordninger (SPLD)
Swedish: Enkla programmerbara logiska komponenter (SPLD)
Finnish: Yksinkertaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (SPLD:t)
Greek: Τις απλές προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις (SPLD)
Czech: jednoduchá programovatelná logická zařízení (SPLD),
Slovak: jednoduché programovateľné logické zariadenia (SPLD),
Hungarian: Egyszerű programozható logikai eszközök (SPLD)
Slovenian: enostavni programirljivi logični element (SPLD - Simple Programmable Logic Devices),
Romanian: dispozitive logice simple programabile (SPLD);
Bulgarian: Обикновени програмируеми логически устройства (SPLDs/ОПЛУ)
Estonian: lihtsad programmeeritavad loogikaseadmed (SPLD),
Latvian: vienkāršas programmējamās loģiskās iekārtas (SPLD),
Lithuanian: paprastieji programuojamieji loginiai įtaisai (SPLD)
Maltese: Apparat Logiku Programmabbli Sempliċi (SPLDs)
English: Complex Programmable Logic Devices (CPLDs)
French: les dispositifs logiques programmables complexes (CPLD),
Spanish: Dispositivos Lógicos Programables Complejos (Complex Programmables Logic Devices (CPLDs)
Italian: dispositivi logici programmabili complessi (CPLD),
Dutch: Complex Programmable Logic Devices — complexe programmeerbare logische bouwstenen (CPLD’s),
Danish: Komplekse programmerbare logiske anordninger (CPLD)
Swedish: Komplexa programmerbara logiska komponenter (CPLD)
Finnish: Monimutkaiset ohjelmoitavat logiikkapiirit (CPLD:t)
Greek: Τις πολύπλοκες προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις (CPLD)
Czech: složitá programovatelná logická zařízení (CPLD),
Slovak: komplexné programovateľné logické zariadenia (CPLD),
Hungarian: Komplex programozható logikai eszközök (CPLD)
Slovenian: kompleksni programirljivi logični element (CPLD - Complex Programmable Logic Devices),
Romanian: dispozitive logice complexe programabile (CPLD);
Bulgarian: Сложни програмируеми логически устройства (CPLDs/СПЛУ)
Estonian: keerulised programmeeritavad loogikaseadmed (CPLD),
Latvian: kompleksas programmējamās loģiskās iekārtas (CPLD),
Lithuanian: sudėtingieji programuojamieji loginiai įtaisai (CPLD)
Maltese: Apparat Logiku Programmabbli Kumpless (CPLDs)
English: Field Programmable Gate Arrays (FPGAs)
French: les prédiffusés programmables (FPGA),
Spanish: Conjuntos de Puertas Programables por el Usuario (Field Programmable Logic Arrays (FPGAs)
Italian: reti di porte programmabili dall’utilizzatore (FPGA),
Dutch: Field Programmable Gate Arrays — door de gebruiker te programmeren ‹gate arrays› (FPGA’s),
Danish: Gate arrays, der er programmerbare på stedet (FPGA)
Swedish: Fältprogrammerbara grindmatriser (FPGA)
Finnish: Kentällä ohjelmoitavat porttimatriisipiirit (FPGA:t)
Greek: Τις προγραμματιζόμενες διατάξεις θυρών πεδίου (FPGA)
Czech: uživatelem programovatelná hradlová pole (FPGA),
Slovak: hradlové polia programovateľné u zákazníka (FPGA),
Hungarian: Felhasználó által programozható kaputömbök (FPGA)
Slovenian: programirljiva mreža vrat (FPGA - Field Programmable Gate Arrays),
Romanian: rețele de porți programabile de utilizator (FPGA);
Bulgarian: Комбинационни логически елементи със зони за програмиране (FPGAs/КЛЕЗП)
Estonian: väljaga programmeeritavad ventiilmaatriksid (FPGA),
Latvian: uz vietas programmējamie ieejas bloki (FPGA),
Lithuanian: vartotojo programuojamos loginių elementų matricos (FPGA)
Maltese: Arranġamenti ta’ Bibien Programmabbli mill-Utent (FPGAs)