English: have been produced in the establishment … (approval number of the establishments of origin of the dairy products contained in the composite product authorised at the time of production for export of dairy products to the EU. The country of origin of the dairy products must be the same as the country of export in box 1.7).
French: ont été produits dans l’établissement … (numéro d’agrément des établissements d’origine des produits laitiers contenus dans le produit composé, autorisés, au moment de la production, à exporter des produits laitiers vers l’Union européenne. Le pays d’origine des produits laitiers doit être le même que le pays d’exportation indiqué à la case 1.7).
German: in dem Betrieb … hergestellt wurden (Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs der Milcherzeugnisse, die in dem zusammengesetzten Erzeugnis enthalten sind, der zum Herstellungszeitpunkt die Genehmigung zur Ausfuhr von Milcherzeugnissen in die EU hatte. Das Herkunftsland der Milcherzeugnisse muss identisch sein mit dem in Feld I.7 eingetragenen Ausfuhrland).
Spanish: han sido producidos en el establecimiento … (número de autorización de los establecimientos de origen de los productos lácteos que contiene el producto compuesto autorizado en el momento de su producción para la exportación de productos lácteos a la UE. El país de origen de los productos lácteos debe coincidir con el país exportador en la casilla 1.7)
Italian: siano stati fabbricati nello stabilimento … (numero di riconoscimento degli stabilimenti d’origine dei prodotti lattiero-caseari contenuti nel prodotto composto al momento della fabbricazione di prodotti lattiero-caseari destinati all’esportazione nell’UE. Il paese d’origine del prodotto lattiero-caseario deve coincidere con il paese d’esportazione indicato alla casella 1.7)
Portuguese: Tenham sido produzidos no estabelecimento … (número de aprovação dos estabelecimentos de origem dos produtos lácteos contidos no produto composto autorizados na data de produção para exportação de produtos lácteos para a UE. O país de origem dos produtos lácteos deve ser o mesmo que o país de exportação constante da casa I.7).
Dutch: zijn geproduceerd in de inrichting … (erkenningsnummer van de inrichtingen van oorsprong van de zuivelproducten die het samengestelde product bevat, als toegelaten bij de productie voor de uitvoer van de zuivelproducten naar de EU. Het land van oorsprong van de zuivelproducten moet hetzelfde zijn als het land van uitvoer in vak 1.7).
Danish: er fremstillet på virksomheden … (godkendelsesnummer for de oprindelsesvirksomheder, hvor mejeriprodukterne indeholdt i det sammensatte produkt kommer fra, og som på produktionstidspunktet er godkendt til eksport af mejeriprodukter til EU. Mejeriprodukternes oprindelsesland skal være det samme som eksportlandet i rubrik I.7).
Swedish: De har producerats på anläggningen … (godkännandenummer för ursprungsanläggningen för de mjölkprodukter som ingår i de sammansatta produkterna från vilken det vid produktionstillfället var tillåtet att exportera mjölkprodukter till EU. Mjölkprodukternas ursprungsland ska vara detsamma som exportlandet i fält I.7.)
Finnish: on tuotettu laitoksessa … (elintarvikesekoitukseen sisältyvien maitotuotteiden alkuperälaitoksen hyväksyntänumero; laitoksen on tuotantoajankohtana sallittua viedä maitotuotteita EU:hun. Maitotuotteiden alkuperämaan on oltava sama kuin viejämaa kohdassa 1.7.
Greek: έχουν παραχθεί στην εγκατάσταση … (αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων προέλευσης των γαλακτοκομικών προϊόντων που περιέχονται στο σύνθετο προϊόν, οι οποίες είναι εγκεκριμένες τη στιγμή της παραγωγής για εξαγωγή γαλακτοκομικών προϊόντων στην ΕΕ. Η χώρα καταγωγής των γαλακτοκομικών προϊόντων πρέπει να είναι η ίδια με τη χώρα εξαγωγής στο πλαίσιο 1.7)
Czech: byly vyrobeny v zařízení … (číslo schválení zařízení původu mléčných výrobků obsažených ve směsném produktu schváleného v době výroby mléčných výrobků na vývoz do EU. Země původu mléčných výrobků musí být stejná jako země vývozu v kolonce I.7).
Slovak: boli vyrobené v zariadení … (číslo schválenia zariadení pôvodu mliečnych produktov obsiahnutých v zloženom produkte schválených v čase výroby mliečnych produktov na vývoz do EU. Krajina pôvodu mliečnych produktov musí byť rovnaká ako krajina vývozu uvedená v kolónke 1.7).
Polish: zostały wyprodukowane w zakładzie … (numer zatwierdzenia zakładów pochodzenia produktów mlecznych zawartych w produkcie złożonym, w chwili produkcji posiadających pozwolenie na wywóz produktów mlecznych do UE. Państwo pochodzenia produktów mlecznych musi być takie samo, jak państwo wywozu w rubryce 1.7)
Hungarian: amelyeket a következő létesítményben állítottak elő: … (az összetett élelmiszer-készítmények által tartalmazott tejtermékek – az előállítás időpontjában tejtermékeknek az EU-ba történő exportjára engedéllyel rendelkező – származási létesítményeinek engedélyszáma. A tejtermékek származási országának azonosnak kell lennie az 1.7. rovatban szereplő exportáló országgal.)
Slovenian: so bili proizvedeni v obratu … (številka odobritve za obrate izvora mlečnih proizvodov, vsebovanih v sestavljenem proizvodu, ki so bili v času proizvodnje odobreni za uvoz mlečnih proizvodov v EU. Država izvora mlečnih proizvodov mora biti ista kot država izvoznica iz rubrike 1.7).
Romanian: au fost produse în unitatea … (numărul de aprobare al unităților de origine a produselor lactate conținute în produsul compus aprobat la data producției pentru exportul de produse lactate către UE. Țara de origine a produselor lactate trebuie să coincidă cu țara exportatoare din rubrica I.7).
Bulgarian: са произведени в предприятието … (номер на одобрение на предприятията на произход на млечните продукти, съдържащи се в съставния продукт, които имат разрешение към момента на производство за износ на млечни продукти за ЕС. Страната на произход на млечните продукти трябва да бъде същата като страната износител в клетка 1.7)
Estonian: on valmistatud ettevõttes … (liittootes sisalduva piimatoote päritoluettevõtte loanumber, kusjuures ettevõttel peab toote valmistamise hetkel olema luba piimatoodete ekspordiks ELi. Piimatoote päritoluriik peab olema sama mis lahtris 1.7 märgitud ekspordiriik).
Latvian: izgatavojis uzņēmums … (apstiprinājuma numurs saliktajā produktā esošo piena produktu izcelsmes uzņēmumiem, kas ražošanas brīdī drīkstēja eksportēt piena produktus uz ES. Piena produktu izcelsmes valstij jābūt tai pašai, kura ir eksporta valsts I.7. ailē);
Lithuanian: buvo pagaminti įmonėje … (įmonių, pagaminusių pieno produktus, kurių yra sudėtinio produkto, kurį gamybos metu buvo leidžiama eksportuoti kaip pieno produktą į ES, sudėtyje, patvirtinimo numeris. Pieno produktų kilmės šalies pavadinimas turi sutapti su 1.7 punkte nurodytu eksporto šalies pavadinimu.)
Maltese: ġew prodotti fl-istabbiliment … (numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti minn fejn oriġinaw il-prodotti tal-ħalib li jagħmlu parti mill-prodott kompost, li kienu awtorizzati, fiż-żmien tal-produzzjoni, li jesportaw il-prodotti tal-ħalib għall-UE. Il-pajjiż ta’ oriġini tal-prodotti tal-ħalib irid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa 1.7)