English: This Regulation should specify a uniform design and content for the label for household tumble driers, including gas-fired driers.
French: Le présent règlement devrait établir un dessin et un contenu uniformes pour l’étiquette des sèche-linge domestiques à tambour.
German: Diese Verordnung sollte eine einheitliche Gestaltung und einen einheitlichen Inhalt des Etiketts für Haushaltswäschetrockner, einschließlich gasbeheizten Trocknern, vorgeben.
Spanish: El presente Reglamento debe especificar un diseño y contenido uniformes para la etiqueta destinada a las secadoras de tambor domésticas, incluidas las de gas.
Italian: Il presente regolamento deve specificare una struttura e un contenuto uniformi per l’etichetta delle asciugabiancheria per uso domestico, comprese quelle a gas.
Portuguese: O presente regulamento deve especificar um modelo e um conteúdo uniformes para o rótulo dos secadores de roupa para uso doméstico.
Dutch: Bij deze verordening moet een uniform ontwerp en moeten uniforme vereisten voor de inhoud van het etiket voor huishoudelijke droogtrommels, met inbegrip van gasverwarmde droogtrommels, worden vastgelegd.
Danish: Denne forordning bør fastlægge en ensartet udformning og et ensartet indhold for energimærket til husholdningstørretumblere, herunder gastørretumblere.
Swedish: Denna förordning bör fastställa en enhetlig utformning och ett enhetligt innehåll hos etiketten för torktumlare för hushållsbruk, inklusive gaseldade torktumlare.
Finnish: Tässä asetuksessa olisi määriteltävä kotitalouksien kuivausrumpujen, myös kaasukäyttöisten kuivaajien merkinnälle yhdenmukainen ulkoasu ja sisältö.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να καθοριστούν ενιαίο σχέδιο και περιεχόμενο για την ετικέτα των οικιακών στεγνωτηρίων ρούχων, συμπεριλαμβανομένων των στεγνωτηρίων που λειτουργούν με αέριο.
Czech: Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků bubnových sušiček pro domácnost včetně plynových sušiček.
Slovak: V tomto nariadení by sa malo špecifikovať jednotné vyhotovenie a obsah štítkov bubnových sušičiek pre domácnosť vrátane sušičiek na plyn.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno określać jednolity wzór i treść etykiety dla suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych, w tym suszarek gazowych.
Hungarian: Ennek a rendeletnek meg kell állapítania a háztartási szárítógépek – beleértve a gáztüzelésű szárítógépeket is – címkéjének egységes tartalmi és formai követelményeit.
Slovenian: Ta uredba bi morala določiti enotno obliko in vsebino nalepk za gospodinjske sušilne stroje, vključno s sušilnimi stroji na plin.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să specifice un conținut și un model uniform al etichetei pentru uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur, inclusiv pentru cele alimentate cu gaz.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да определи единно оформление и съдържание на етикета за битови барабанни сушилни машини, включително газови сушилни машини.
Estonian: Käesolevas määruses tuleks täpsustada kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite, sealhulgas gaasiküttega kuivatite märgise ühetaoline kujundus ja sisu.
Latvian: Šajā regulā būtu jānosaka mājsaimniecības veļas žāvētāju, tostarp ar gāzi darbināmo veļas žāvētāju, marķējuma vienots noformējums un saturs.
Lithuanian: šiame reglamente turėtų būti nustatyta standartizuota buitinių būgninių džiovyklių, įskaitant dujines džiovykles, etiketės forma ir vienodas etiketėje pateikiamos informacijos turinys;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jispeċifika disinn u kontenut uniformi għat-tikketta tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestiċi, fosthom għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li jaħdmu bil-gass.