English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections in Mashonaland West (Chegutu); involved in violent farm takeovers.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections de 2008 dans le Mashonaland occidental (Chegutu); impliqué dans des confiscations d'exploitations agricoles avec violences.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen in West-Mashonaland (Chegutu) beteiligt, ferner an gewaltsamen Farmbesetzungen beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror previa y simultánea a las elecciones de 2008 en Mashonaland Occidental (Chegutu); involucrado en apropiaciones violentas de granjas.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni del 2008 nel Mashonaland occidentale (Chegutu); coinvolto in occupazioni violente di aziende agricole.
Portuguese: Diretamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e no decurso das eleições em Mashona Ocidental (Chegutu). implicado em expropriações violentas de propriedades agrícolas.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008 in Mashonaland West (Chegutu); betrokken bij de gewelddadige overname van boerderijen.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Mashonaland West (Chegutu) i 2008; involveret i voldelige overtagelser af landbrugsbedrifter.
Swedish: Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008 i Mashonaland West (Chegutu); delaktig i våldsamma övertaganden av jordbruksegendomar.
Finnish: Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana Mashonaland West -maakunnassa (Chegutu); osallinen väkivaltaisiin maatilojen haltuunottoihin.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών στο Δυτικό Mashonaland (Chegutu) το 2008· εμπλεκόμενος σε βίαιες καταλήψεις αγροκτημάτων.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mashonaland West (Chegutu); zapojen do násilných zabírání zemědělských hospodářství.
Slovak: Priamo zapojený do násilnej kampane pred voľbami v roku 2008 a počas nich v provincii Mashonaland West (Chegutu), zapojený do násilného preberania fariem.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru w Mashonaland Zachodnim (Chegutu) prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie; brał udział w brutalnych przejęciach gospodarstw rolnych.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Nyugat-Mashonaland tartományban (Chegutu); részt vett a gazdaságok erőszakos kisajátításában.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v zahodnem delu regije Mashonaland (Ceghutu); vpleten v nasilne prevzeme kmetij
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 în Mashonland de Vest (Chegutu). Implicat în preluarea violentă a controlului asupra fermelor.
Bulgarian: Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West (Chegutu); замесен в насилственото изземване на ферми.
Estonian: aasta valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik. Seotud farmide vägivaldse võõrandamisega.
Latvian: Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko 2008. gadā izvērta pirms vēlēšanām un to laikā Mashonaland West (Chegutu); iesaistīts vardarbīgā lauku saimniecību atņemšanā.
Lithuanian: Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma Vakarų Mašonalande (Čegutu) prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu. Dalyvavo žiauriuose ūkių užgrobimuose.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta' terrur li twettqet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008 fil-Punent ta’ Mashonaland (Chegutu); involut fl-akkwist vjolenti ta' azjendi agrikoli.