English: ‘Along track resolution’ (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and maximum sonar range (m) and 0,873.
French: la ‘résolution longitudinale’ correspond, pour les seuls SBL, au produit de l’ouverture de faisceau en azimut (horizontale) (en degrés), de la portée maximale du sonar et de 0,873;
Spanish: La ‘resolución en la dirección de la trayectoria’ (cm), únicamente para los SBL, es el producto entre la anchura angular de haz (grados) azimutal (horizontal) y el rango de detección máximo del sónar (m) multiplicado por 0,873.
Italian: La ‘risoluzione longitudinale’ (cm), solo per sonar a scansione laterale, è il prodotto dell’ampiezza del fascio in azimut (orizzontale) (in gradi) per la portata massima del sonar (m) e per 0,873.
Dutch: ‚Resolutie in de vaarrichting’ (cm), alleen voor SSS, is het product van de horizontale loodrechte breedte van de straal (in graden) en het maximale sonarbereik (m) en 0,873.
Danish: 'Opløsning på langs af sporet' (cm), kun for SSS, er produktet af azimutstrålebredden (den horisontale strålebredde)(grader) og sonarens maksimale rækkevidde (m) og 0,873.
Swedish: ’Upplösningen i längdled’ (cm), endast för SSS), är lika med produkten av azimutens (horisontell) lobbredd (grader), maximal sonarräckvidd (m) och 0,873.
Finnish: ’Pitkittäisresoluutio’ (cm), vain viistokaikuluotainten osalta, on seuraavien tulo: atsimuutti (vaakatasoinen) keilanleveys (asteina), luotaimen suurin toiminta-alue (m) ja 0,873.
Greek: Η «ανάλυση κατά μήκος ζώνης (track)» (cm), αποκλειστικά για το SSS, είναι το γινόμενο του αζιμούθ (οριζόντιου) εύρους ακτίνας (βαθμοί) επί το μέγιστο φάσμα ηχοεντοπισμού (m) και επί το 0,873.
Czech: „podélné rozlišení stopy“ (cm), pouze u SSS je výsledkem azimutu horizontální šířky paprsku (stupně) a největšího rozsahu sonaru (m) a 0,873.
Slovak: ‚Pozdĺžne rozlíšenie dráhy‘ (cm) len pre SSS je súčin azimutu (v horizontálnej rovine) rozpätia lúčov (v stupňoch), súčinu maximálneho rozsahu snímača (m) a konštanty 0,873.
Hungarian: A ’pályairányú felbontás’ (cm) – csak az SSS szonárok esetében – az azimut (horizontális) nyalábszélességnek (szögfok), a szonár maximális hatótávolságának (m) és 0,873-nak a szorzata.
Slovenian: ‚vzdolžna razločljivost‘ (cm) – samo za SSS – je produkt azimuta (horizontalnega), širine pasu (stopinje), največjega dosega sonarja (m) in faktorja 0,873.
Romanian: ‘Rezoluția longitudinală’ (cm) numai pentru SSS este produsul dintre deschiderea (pe orizontală a) azimutului (grade) și distanța maximă de operare a sonarului (m) și 0,873.
Bulgarian: Само при SSS, „разделителната способност по дължината на проследяване“ (cm) е произведението на хоризонталната ширина на лъча (в градуси), максималния обхват на сонара (m) и 0,873.
Estonian: ‘Pikiresolutsioon’ (‘along track resolution’) (cm) (ainult SSS jaoks) on asimuudi (horisontaalne) kimbu laiuse (kraadi) ja sonari maksimaalse tööpiirkonna (m) ja 0,873 korrutis.
Latvian: ‘Gareniskā izšķirtspēja (along track resolution)’ (cm) – tikai SSS – ir reizinājums, ko iegūst no azimuta (horizontālā) stara platuma (grādos) un maksimālā hidrolokatora darbības attāluma (m) un 0,873.
Lithuanian: ‚Išilginės eigos skiriamoji geba‘ (cm), tik SSS atveju – azimutinio (horizontalus) spindulio pločio (laipsniais) ir didžiausio sonaro diapazono (m) sandauga, padauginta iš 0,873.
Maltese: Ir-‘riżoluzzjoni tul ir-rotta’ (cm), għas-SSS biss, hija l-prodott tal-wisa’ tar-raġġi + (orrizzontali) tal-ażimut (gradi) u l-firxa massima tas-sonar (m) u 0,873.