English: The Commission invited Belgium to verify whether those authorisations granted to Belgium with no explicit limitation in time, were still needed and to confirm this to the Commission; Belgium confirmed that scope of two authorisations had to be amended.
French: La Commission a invité la Belgique à vérifier si les autorisations lui ayant été accordées sans échéance explicite étaient encore nécessaires et à informer la Commission à cet égard; la Belgique a confirmé que la portée des deux autorisations devait être modifiée.
German: Die Kommission forderte Belgien auf, zu prüfen, ob diese unbefristete Ermächtigung, die Belgien gewährt wurde, noch nötig ist, und dies der Kommission mitzuteilen, woraufhin Belgien bestätigte, dass der Umfang zweier Ermächtigungen geändert werden müsse.
Spanish: La Comisión invitó a Bélgica a comprobar que las autorizaciones que le fueron concedidas sin límite explícito de tiempo siguen siendo necesarias y a que le confirmara este extremo. Bélgica confirmó que el ámbito de aplicación de dos autorizaciones debía ser modificado.
Italian: La Commissione ha invitato il Belgio a verificare se le autorizzazioni concesse al Belgio senza limiti temporali espliciti siano ancora necessarie e a darne conferma alla Commissione; il Belgio ha confermato che occorreva modificare la portata delle due autorizzazioni.
Portuguese: A Comissão solicitou à Bélgica que verificasse se tais autorizações concedidas ao país sem limitação explícita no tempo ainda eram necessárias e que o confirmasse à Comissão; a Bélgica confirmou que o âmbito de duas autorizações teve de ser alterado.
Dutch: De Commissie vroeg België om na te gaan welke machtigingen die België zonder uitdrukkelijke beperking in de tijd werden verleend, nog steeds nodig waren en om de Commissie hieromtrent uitsluitsel te geven. België bevestigde dat het toepassingsgebied van twee machtigingen moest worden gewijzigd.
Danish: Kommissionen har opfordret Belgien til at afklare, om der stadig er behov for disse tilladelser, som Belgien fik uden tidsbegrænsning, og underrette Kommissionen herom, og Belgien meddelte, at anvendelsesområdet for de to tilladelser skulle ændres.
Swedish: Kommissionen uppmanade Belgien att kontrollera huruvida dessa bemyndiganden, som beviljats Belgien utan någon särskild tidsbegränsning, fortfarande var nödvändiga och att bekräfta detta till kommissionen. Belgien bekräftade att räckvidden för två bemyndiganden måste ändras.
Finnish: Komissio pyysi Belgiaa tarkastamaan, tarvitsiko se edelleen näitä sille toistaiseksi myönnettyjä lupia, ja vahvistamaan tämän komissiolle. Belgia vahvisti, että kahden luvan soveltamisalaa oli muutettava.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε το Βέλγιο να ελέγξει κατά πόσον οι εν λόγω εξουσιοδοτήσεις που είχαν χορηγηθεί στο Βέλγιο χωρίς ρητό χρονικό περιορισμό εξακολουθούν να είναι αναγκαίες και να ενημερώσει σχετικά την Επιτροπή. Το Βέλγιο επιβεβαίωσε ότι το πεδίο εφαρμογής των δύο εγκρίσεων πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Komise vyzvala Belgii, aby přezkoumala, zda jsou tato povolení, která byla Belgii udělena bez výslovného časového omezení, stále nutná, a aby o tom informovala Komisi; Belgie potvrdila, že je nutno pozměnit rozsah působnosti dvou povolení.
Slovak: Komisia vyzvala Belgicko, aby preskúmalo, či sú tieto povolenia, ktoré boli Belgicku udelené bez výslovného časového obmedzenia, stále potrebné, a aby o tejto skutočnosti informovalo Komisiu. Belgicko potvrdilo, že je potrebné zmeniť a doplniť rozsah pôsobnosti dvoch povolení.
Polish: Komisja wezwała Belgię do zweryfikowania, czy powyższe upoważnienia, udzielone Belgii bez wyraźnych ograniczeń w czasie, nadal są potrzebne, i do powiadomienia Komisji o wyniku weryfikacji; Belgia potwierdziła, że zakres dwóch ww. upoważnień powinien zostać zmieniony.
Hungarian: A Bizottság felkérte Belgiumot egyfelől annak ellenőrzésére, hogy az említett, Belgium számára kifejezett időbeli korlátozás nélkül nyújtott engedélyek továbbra is szükségesek-e, másfelől arra, hogy ezt a Bizottság felé is erősítse meg; Belgium megerősítette, hogy két engedély hatályát módosítani kell.
Slovenian: Komisija je Belgijo pozvala, naj preveri, ali sta navedeni pooblastitvi, odobreni Belgiji brez izrecne časovne omejitve, še vedno potrebni, in to potrdi Komisiji. Belgija je potrdila, da je treba spremeniti področje uporabe obeh pooblastitev.
Romanian: Comisia a invitat Belgia să verifice dacă autorizațiile care i-au fost acordate fără limitare explicită în timp sunt în continuare necesare și să confirme acest lucru Comisiei; Belgia a confirmat că domeniul de aplicare al unui număr de două autorizații trebuie să fie modificat.
Bulgarian: Комисията прикани Белгия да провери дали тези разрешения, предоставени на Белгия без изрично ограничение във времето, все още са необходими и да потвърди това на Комисията; Белгия потвърди, че обхватът на двете разрешения трябва да бъде изменен.
Estonian: Komisjon palus Belgial kontrollida, kas neid ilma selgesõnaliste ajaliste piiranguteta Belgiale antud lube läheb veel vaja, ning saata komisjonile vastavasisuline kinnitus. Belgia kinnitas vajadust kahe loa ulatuse muutmiseks.
Latvian: Komisija lūdza Beļģiju pārbaudīt, vai šādas Beļģijai piešķirtās atļaujas bez skaidri noteikta laika ierobežojuma vēl ir nepieciešamas, un to apstiprināt Komisijai; Beļģija apstiprināja, ka šo abu atļauju piemērošanas joma ir jāgroza.
Lithuanian: Komisija paragino Belgiją patikrinti, ar šių leidimų, suteiktų Belgijai nenurodant konkretaus laikotarpio, vis dar reikia, ir patvirtinti tai Komisijai; Belgija patvirtino, kad reikėtų pakeisti abiejų leidimų taikymo sritį;
Maltese: Il-Kummissjoni stiednet lill-Belġju biex jivverifika jekk dawk l-awtorizzazzjonijiet li ngħataw lill-Belġju bla ebda limitazzjoni fiż-żmien, kienx għad hemm bżonnhom u biex dan jikkonfermawh lill-Kummissjoni; Il-Belġju kkonferma li l-ambitu taż-żewġ awtorizzazzjonijiet kellu jiġi emendat.