English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 2.8.2006.» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 2.8.2006.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 2.8.2006.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 2.8.2006." dell’elenco “Persone fisiche” è sostituita dal seguente: "Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F’raji di Singapore, (g) F’raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj).
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 2.8.2006.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 2.8.2006.” op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 2.8.2006." under overskriften "Fysiske personer" affattes således: "Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F"raji di Singapore, (g) F"raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj).
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.8.2006.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 2.8.2006.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 2.8.2006.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 2.8.2006..“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Merai Zoghbai [alias a) Mohamed Lebachir; b) Meri Albdelfattah Zgbye; c) Zoghbai Merai Abdul Fattah; d) Lazrag Faraj; e) Larzg Ben Ila; h) Muhammed El Besir; f) F"raji di Singapore; g) F"raji il Libico; h) Farag; i) Fredj].
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 2.8.2006 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.8.2.”. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: „Merai Zoghbai (más néven a) Mohamed Lebachir; b) Meri Albdelfattah Zgbye; c) Zoghbai Merai Abdul Fattah; d) Lazrag Faraj; e) Larzg Ben Ila; h) Muhammed El Besir; f) F’raji di Singapore; g) F’raji il Libico; h) Farag; i) Fredj).
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 2. 8. 2006.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: „Merai Zoghbai (tudi (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (f) Muhammed El Besir, (g) F’raji di Singapore, (h) F’raji il Libico, (i) Farag, (j) Fredj).
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 2.8.2006.” de la rubrica „Persoane fizice”, se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 2.8.2006.” asendatakse järgmisega: „Merai Zoghbai (teiste nimedega a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, h) Muhammed El Besir, f) F’raji di Singapore, g) F’raji il Libico, h) Farag, i) Fredj).
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.8.2006." sadaļā "Fiziskās personas" aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 08 02.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 2.8.2006.’ taħt l-intestatura ‘Persuni naturali’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: