English: Initial issues of ratings, instructor and examiner certificate privileges will always be entered by the competent authority.
French: Une délivrance initiale de qualification et de privilèges liés à une autorisation d’instructeur et d’examinateur est toujours indiquée par l’autorité compétente.
German: Ersteintragungen von Berechtigungen und Rechten im Zusammenhang mit Lehrberechtigungen und Prüferzeugnissen werden stets von der zuständigen Behörde vorgenommen.
Spanish: La autoridad competente siempre indicará las expediciones iniciales de habilitaciones y de atribuciones ligadas a una autorización de instructor y examinador.
Italian: I rilasci iniziali delle abilitazioni e i privilegi del certificato di istruttore ed esaminatore verranno sempre registrati dall’autorità competente.
Portuguese: Os dados relativos a primeiras emissões de qualificações ou de certificados de instrutor e de examinador são sempre introduzidos pela autoridade competente.
Dutch: Elke eerste afgifte van bevoegdverklaringen, certificaten van examinator en instructeur moet door de bevoegde autoriteit worden ingevuld.
Danish: Den første udstedelse af ratings, instruktør- og eksaminatorrettigheder angives altid af den kompetente myndighed.
Swedish: Vid första utfärdanden av behörigheter, instruktörs- och kontrollantcertifikat skrivs befogenheterna alltid in av den behöriga myndigheten.
Finnish: Merkinnät kelpuutusten, opettajakelpuutusten ja tarkastuslentäjän valtuutusten myöntämisestä tekee aina toimivaltainen viranomainen.
Greek: Οι αρχικές εκδόσεις ικανοτήτων και τα προνόμια πιστοποιητικών εκπαιδευτή και εξεταστή συμπληρώνονται πάντα από την αρμόδια αρχή.
Czech: První vydání kvalifikace a práva držitele osvědčení instruktora a examinátora zapisuje vždy příslušný úřad.
Slovak: Úvodné vydanie kvalifikácií, oprávnení osvedčenia inštruktora a examinátora bude vždy zaznačovať príslušný orgán.
Polish: Wpisów dotyczących wydania po raz pierwszy uprawnień oraz praw wynikających z posiadania certyfikatu dla instruktora lub egzaminatora zawsze dokonuje właściwy organ.
Hungarian: A jogosítások első megadásakor az oktatói és a vizsgáztatói minősítéssel járó jogosításokat mindig az illetékes hatóságnak kell beírnia.
Slovenian: Prve izdaje ratingov ter privilegijev certifikatov inštruktorjev in izpraševalcev vedno vpiše pristojni organ.
Romanian: Eliberările inițiale ale calificărilor și privilegiile asociate certificatelor de instructor și de examinator se introduc întotdeauna de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Вписването на първоначалното издаване на квалификации, права на свидетелства за правоспособност на инструктори и проверяващи се извършва винаги от компетентния орган.
Estonian: Pädevusmärke esmase väljaandmise ning instruktoritunnistuse või kontrollpiloodi tunnistuse õigused kannab sisse üksnes pädev asutus.
Latvian: Informāciju par kvalifikācijas atzīmēm, instruktoru sertifikātu un eksaminētāju sertifikātu sākotnējo izdošanu vienmēr aizpilda kompetentā iestāde.
Lithuanian: Faktą apie pirminį kvalifikacijų, instruktoriaus ir egzaminuotojo pažymėjimo teisių suteikimą visada įrašo kompetentinga institucija.
Maltese: Il-ħruġ inizjali tal-klassifikazzjonijiet, il-privileġġi ta’ ċertifikat ta’ għalliem u ta’ eżaminatur għandhom jitniżżlu dejjem mill-awtorità kompetenti.