English: The metric shall also indicate absolute rank changes between different issuers to facilitate identification of significant outliers in outstanding amounts or market capitalisation.
French: L’indicateur indique également les variations absolues de classement entre les divers émetteurs afin de dégager plus facilement les valeurs atypiques importantes concernant les encours ou la capitalisation boursière.
German: Die Messziffer macht außerdem absolute Rangfolgeänderungen unter den verschiedenen Emittenten sichtbar, um die Feststellung signifikanter Ausreißer bei den Umläufen oder der Marktkapitalisierung zu erleichtern.
Spanish: El parámetro indicará también los cambios de rango absolutos entre distintos emisores para facilitar la identificación de valores atípicos importantes en los saldos vivos o la capitalización bursátil.
Italian: La metrica dovrà altresì indicare le variazioni assolute di classifica tra i vari emittenti per agevolare l’identificazione di valori anomali significativi nelle consistenze o nella capitalizzazione di mercato.
Portuguese: O parâmetro deverá também indicar alterações de classificação em termos absolutos entre diferentes emitentes a fim de facilitar a identificação de aberrações significativas em montantes correntes ou capitalização bolsista.
Dutch: De maatstaf vermeldt tevens absolute rangschikkingswijzigingen tussen de verschillende emittenten om de vaststelling van aanzienlijke uitschieters in uitstaande bedragen of marktkapitalisatie te vergemakkelijken.
Danish: Indikatoren skal også vise de absolutte ændringer i rangordenen mellem forskellige udstedere for at gøre det lettere at identificere signifikante ekstreme værdier i de udestående beløb eller i markedskapitaliseringen.
Swedish: Indikatorn ska också visa en absolut rangordning mellan olika emittenter för att underlätta upptäckten av signifikanta extremvärden för utestående belopp eller marknadskapitalisering.
Finnish: Mittari osoittaa myös eri liikkeeseenlaskijoiden väliset järjestyksen muutokset; tämä helpottaa kantoja tai markkina-arvoa koskevien merkittävien poikkeavien havaintojen huomaamista.
Greek: Το μέγεθος δηλώνει επίσης τις απόλυτες μεταβολές στην κατάταξη ανάμεσα στους διαφορετικούς εκδότες, ώστε να διευκολύνεται ο εντοπισμός σημαντικών οριακών τιμών στα ανεξόφλητα ποσά ή την κεφαλαιοποίηση της αγοράς.
Czech: S cílem usnadnit rozpoznání významných odlehlých hodnot v nesplacených objemech nebo tržní kapitalizaci tento ukazatel rovněž označuje změny absolutního pořadí mezi různými emitenty.
Slovak: Metrika tiež určí absolútne zmeny v poradí medzi rôznymi emitentmi na uľahčenie identifikácie významných odchýlok v nesplatených čiastkach alebo trhovej kapitalizácii.
Polish: Wskaźnik ten wskazuje także bezwzględne zmiany zaszeregowania pomiędzy różnymi emitentami w celu ułatwienia identyfikacji istotnych wartości odstających w kwotach pozostających do spłaty lub w kapitalizacji rynku.
Hungarian: A módszer a különböző kibocsátók besorolásában bekövetkező abszolút változásokat is mutatja annak érdekében, hogy elősegítse a kiugró értékek azonosítását a forgalomban lévő állomány vagy a piaci tőkeérték azonosítását.
Slovenian: Merilo prav tako prikazuje absolutne spremembe v razvrstitvi med različnimi izdajatelji, da bi se olajšalo ugotavljanje znatnih odstopanj v neporavnanih zneskih ali tržni kapitalizaciji.
Romanian: De asemenea, indicatorul prezintă schimbările absolute de ierarhie între diferiți emitenți, pentru a facilita identificarea valorilor extreme semnificative ale soldurilor emisiunilor sau ale capitalizării de piață.
Bulgarian: Параметърът също така показва абсолютните промени в подреждането между различните емитенти, за да се улесни идентифицирането на значителни отклоняващи се стойности при непогасени суми или пазарна капитализация.
Estonian: Mõõdik osutab ka absoluutvahedele erinevate emitentide vahel, et lihtsustada oluliste erindite tuvastamist jääkväärtustes või turukapitalisatsioonis.
Latvian: Metrika arī salīdzinoši parāda dažādu emitentu klasifikācijas absolūtās izmaiņas, ļaujot atklāt rupjas kļūdas attiecībā uz atlikuma summu vai tirgus kapitalizāciju.
Lithuanian: Metrika taip pat nustato absoliučius reitingų pokyčius tarp skirtingų emitentų, kad būtų lengviau nustatyti neapmokėtų sumų (amounts outstanding) arba rinkos kapitalizacijos (market capitalisation) reikšmingus atmestinus rezultatus.
Maltese: Il-metrika għandha tindika wkoll il-bidliet fil-gradazzjoni assoluti bejn emittenti differenti biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni ta’ outliers sinifikanti f’ammonti pendenti jew kapitalizzazzjoni tas-suq.