FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (protective industrial and occupational clothing)
French: (vêtement de travail servant de protection)
German: (Schützende Arbeits- und Berufskleidung)
Spanish: (Prenda protectora de uso industrial y profesional)
Italian: (Indumento protettivo da lavoro)
Portuguese: (vestuário de trabalho de proteção)
Dutch: (beschermende werk- en bedrijfskleding)
Danish: (arbejds- og beskyttelsesbeklædning)
Swedish: (arbets- och skyddskläder)
Finnish: (työssä tai ammatissa käytettävä suojavaate)
Greek: (προστατευτικά ενδύματα εργασίας)
Czech: (ochranný pracovní oděv)
Slovak: (ochranný pracovný odev)
Polish: (ochronne ubiory robocze)
Hungarian: (ipari védő- és munkaruha)
Slovenian: (zaščitna delovna in poklicna obleka)
Romanian: (îmbrăcăminte de lucru și protecție)
Bulgarian: (защитно работно облекло)
Estonian: (kaitsvad töö- ja ametirõivad)
Latvian: (rūpnieciskais un profesionālais aizsargapģērbs)
Lithuanian: (apsauginiai darbo ir specialieji drabužiai)
Maltese: (ilbies ta’ protezzjoni industrijali u tax-xogħol)
English: (See photographs Nos 659 A and B) [1]
French: (voir photographies no 659 A et B) [1].
German: (Siehe Fotos Nr. 659 A und B) [1]
Spanish: (Véanse las fotografías no 659 A y B) [1]
Italian: (Cfr. fotografie n. 659 A e B) [1]
Portuguese: (Ver as fotografias n.os 659 A e B) [1]
Dutch: (Zie foto’s nr. 659 A en B) [1]
Danish: (Se fotografi nr. 659 A og B) [1]
Swedish: (Se fotografi nr 659 A och B) [1]
Finnish: (Ks. valokuvat nro 659 A ja B) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφίες αριθ. 659 A και B) [1]
Czech: (viz fotografie č. 659 A a B) [1]
Slovak: (pozri fotografie č. 659 A a B) [1]
Polish: (Zob. fotografie nr 659 A i B) [1]
Hungarian: (Lásd a 659 A és B képet) [1]
Slovenian: (glej fotografiji št. 659 A in B) [1]
Romanian: (A se vedea fotografiile 659A și 659B) [1]
Bulgarian: (Вж. снимки № 659 А и Б) [1]
Estonian: (Vt fotod nr 659 A ja B) [1]
Latvian: (Sk. fotoattēlu Nr. 659 A un B) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotraukas Nr. 659 A ir B) [1]
Maltese: (Ara r-ritratti nri 659 A u B) [1]
English: The article is designed to be worn as a protective garment against radiation during professional activities involving x-rays.
French: L’article est destiné à être porté comme vêtement de protection contre les radiations lors d’activités professionnelles associées à une exposition aux rayons X.
German: Die Ware soll beim beruflichen Umgang mit Röntgenstrahlen als Schutzkleidung getragen werden.
Spanish: El artículo está diseñado para ser usado como prenda de protección contra las radiaciones que se emitan durante actividades profesionales en las que se utilicen rayos X.
Italian: L’articolo è destinato ad essere indossato come indumento protettivo contro le radiazioni durante attività professionali che comportano l’esposizione a raggi x.
Portuguese: O artigo destina-se a ser usado como uma peça de vestuário de proteção contra radiações durante atividades profissionais em que haja exposição a raios X.
Dutch: Het artikel is bestemd om te worden gedragen als beschermende kleding tegen straling tijdens werkzaamheden met röntgenstralen.
Danish: Varen er beregnet til at blive båret som beskyttelsesbeklædning mod stråling i forbindelse med erhvervsaktiviteter, hvor der forekommer røntgenstråler.
Swedish: Artikeln är avsedd att bäras som ett skyddsplagg mot strålning i yrkesmässig verksamhet där det förekommer röntgenstrålning.
Finnish: Tavara on tarkoitettu suojaamaan röntgensäteilyltä ammatin harjoittamisen aikana.
Czech: Výrobek je určen k nošení jako ochranný oděv proti záření v průběhu pracovní činnosti s rentgenovými přístroji.
Slovak: Výrobok je určený na nosenie ako ochranný odev proti žiareniu počas pracovnej činnosti s röntgenovými lúčmi.
Polish: Artykuł jest przeznaczony do noszenia, jako odzież ochronna przed promieniowaniem w czasie czynności zawodowych związanych z promieniami rentgenowskimi.
Hungarian: Az árucikk röntgensugár használatával végzett szakmai tevékenység során védi viselőjét a sugárzástól.
Slovenian: Izdelek se nosi kot zaščitna obleka pred sevanjem pri opravljanju poklicnih dejavnostih, pri katerih se uporabljajo rentgenski žarki.
Romanian: Acest articol este conceput pentru a fi purtat ca îmbrăcăminte de protecție împotriva radiațiilor în timpul activităților profesionale care implică raze X.
Bulgarian: Изделието е предназначено за използване като защитно облекло срещу радиация по време на работа, свързана с рентгеново лъчение.
Estonian: Toode on kavandatud kiirgusvastase kaitseriietusena kandmiseks röntgenikiirtega seotud kutsetegevuse ajal.
Latvian: Izstrādājums paredzēts kā pretradiācijas aizsargapģērbs ar rentgenstarojumu saistītu profesionālo darbību veikšanas laikā.
Lithuanian: Šis dirbinys skirtas dėvėti kaip apsaugos nuo radiacijos drabužis profesinės veiklos, susijusios su rentgeno spinduliuote, metu.
Maltese: L-artiklu huwa maħsub biex jintlibes bħala lbies protettiv kontra r-radjazzjoni waqt attivitajiet professjonali li jkunu jinvolvu l-x-rays.
English: Therefore, classification under CN code 81109000 is excluded.
French: En conséquence, le classement sous le code NC 81109000 est exclu.
German: Daher ist eine Einreihung in den KN-Code 81109000 ausgeschlossen.
Spanish: Por lo tanto, se excluye su clasificación en el código NC 81109000.
Italian: Di conseguenza la classificazione sotto il codice NC 81109000 è esclusa.
Portuguese: Por conseguinte, está excluída a classificação no código NC 81109000.
Dutch: Daarom is indeling onder GN-code 81109000 uitgesloten.
Danish: Tarifering under KN-kode 81109000 er derfor udelukket.
Swedish: Därför är klassificering enligt KN-nummer 81109000 utesluten.
Finnish: Näin ollen tavaraa ei voida luokitella CN-koodiin 81109000.
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση ΣΟ 81109000.
Czech: Zařazení do kódu KN 81109000 je proto vyloučeno.
Slovak: Preto zatriedenie pod číselný znak KN 81109000 je vylúčené.
Polish: Zatem wyklucza się klasyfikację do kodu CN 81109000.
Hungarian: Az árucikk 81109000 KN-kód alá való besorolása így kizárt.
Slovenian: Zato je uvrstitev pod oznako KN 81109000 izključena.
Romanian: Prin urmare, se exclude încadrarea la codul NC 81109000.
Bulgarian: Следователно класиране в позиция с код по КН 81109000 се изключва.
Estonian: Seega ei või seda klassifitseerida CN-koodi 81109000 all.
Latvian: Tāpēc klasifikācija ar KN kodu 81109000 nav iespējama.
Lithuanian: Todėl dirbiniui nepriskirtinas KN kodas 81109000.
Maltese: Għalhekk il-klassifikazzjoni taħt il-kodiċi tan-NM 81109000 hija eskluża.
English: The article is therefore to be classified under CN code 62113310 as industrial and occupational clothing.
French: Il convient dès lors de classer cet article sous le code NC 62113310, en tant que vêtement de travail.
German: Daher ist die Ware als Arbeits- und Berufskleidung in den KN-Code 62113310 einzureihen.
Spanish: El artículo debe clasificase, por tanto, en el código NC 62113310 como prenda de trabajo.
Italian: L’articolo deve pertanto essere classificato al codice NC 62113310 come indumento da lavoro.
Portuguese: O artigo deve, pois, ser classificado no código NC 62113310 como vestuário de trabalho.
Dutch: Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 62113310 als werk- en bedrijfskleding
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 62113310 som arbejds- og beskyttelsesbeklædning.
Swedish: Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 62113310 som arbets- och skyddskläder.
Finnish: Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 62113310 työssä tai ammatissa käytettäväksi vaatteeksi.
Greek: Συνεπώς, το είδος πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 62113310 ως ένδυμα εργασίας.
Czech: Výrobek je tedy třeba zařadit do kódu KN 62113310 jako pracovní oděv.
Slovak: Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 62113310 ako pracovný odev.
Polish: Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 62113310 jako ubiór roboczy.
Hungarian: A terméket ezért ipari és munkaruhaként a 62113310 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Proizvod je zato treba uvrstiti pod KN 62113310 kot delovno in poklicno obleko.
Romanian: Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 62113310 ca îmbrăcăminte de lucru.
Bulgarian: Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 62113310 като работно облекло.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida töö- või ametirõivana CN-koodi 62113310 alla.
Latvian: Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 62113310 kā apģērbs darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām.
Lithuanian: Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip darbo ir specialieji drabužiai priskiriant KN kodą 62113310.
Maltese: Għaldaqstant, l-artiklu għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 62113310 bħala lbies industrijali u tax-xogħol.
English: The photographs are purely for information.
French: Illustrations fournies uniquement à titre d’information.
German: Die Fotos dienen lediglich der Information.
Spanish: Las fotografías se incluyen con carácter meramente informativo.
Italian: Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.
Portuguese: As fotografias são apresentadas a título meramente informativo.
Dutch: De foto’s zijn louter ter informatie.
Danish: Fotografierne er udelukkende vejledende.
Swedish: Fotografierna är endast avsedda som vägledning.
Finnish: Valokuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
Greek: Οι φωτογραφίες έχουν καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografie slúžia iba na informačné účely.
Polish: Fotografie mają jedynie charakter informacyjny.
Hungarian: A képek csupán tájékoztató jellegűek.
Slovenian: Fotografije so zgolj informativne.
Romanian: Fotografiile au caracter pur informativ.
Bulgarian: Снимките са само за информация.
Estonian: Fotod on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēli pievienoti tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotraukos pateikiamos tik dėl informacijos.
Maltese: Ir-ritratti huma għal għanijiet informattivi biss.
English: The two front panels overlap each other entirely, left over right. The two front panels are fastened together by two broad long vertical ‘Velcro’-type strips down the front and two shorter ‘Velcro’-type strips at the shoulders.
French: Les deux panneaux de devant se superposent entièrement, côté gauche sur côté droit, et sont attachés l’un à l’autre par deux longues bandes verticales de type «velcro» sur le devant et deux bandes de type «velcro» plus courtes à hauteur des épaules.
Danish: De to forreste stykker overlapper hinanden helt, venstre over højre, og holdes sammen af to brede, lange og vertikale burrebånd foran og to kortere burrebånd ved skuldrene.
Maltese: Iż-żewġ pannelli ta’ quddiem jirkbu għal kollox fuq xulxin, tax-xellug fuq tal-lemin Iż-żewġ pannelli ta’ quddiem huma mqabbda ma’ xulxin permezz ta’ żewġ strippi vertikali twal wesgħin tat-tip “Velcro” ma’ quddiem, u żewġ strippi tal-“Velcro” oħra, iqsar, fl-ispalel.
English: Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 7(e) to Section XI, Note 8 to Chapter 62 and the wording of CN codes 6211, 621133 and 62113310. The article is designed to be worn as a protective garment against radiation during professional activities involving x-rays.
Greek: Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 7(ε) στο τμήμα XI, τη σημείωση 8 στο κεφάλαιο 62 και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6211, 621133 και 62113310.