FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente diretiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ C 24, 28.1.2012, p. 134.
French: JO C 24 du 28.1.2012, p. 134.
German: ABl. C 24 vom 28.1.2012, S. 134.
Spanish: DO C 24 de 28.1.2012, p. 134.
Italian: GU C 24 del 28.1.2012, pag. 134.
Portuguese: JO C 24 de 28.1.2012, p. 134.
Dutch: PB C 24 van 28.1.2012, blz. 134.
Danish: EUT C 24 af 28.1.2012, s. 134.
Swedish: EUT C 24, 28.1.2012, s. 134.
Finnish: EUVL C 24, 28.1.2012, s. 134.
Greek: ΕΕ C 24 της 28.1.2012, σ. 134.
Czech: Úř. věst. C 24, 28.1.2012, s. 134.
Slovak: Ú. v. EÚ C 24, 28.1.2012, s. 134.
Polish: Dz.U. C 24 z 28.1.2012, s. 134.
Hungarian: HL C 24., 2012.1.28., 134. o.
Slovenian: UL C 24, 28.1.2012, str. 134.
Romanian: JO C 24, 28.1.2012, p. 134.
Bulgarian: ОВ C 24, 28.1.2012 г., стр.134.
Estonian: ELT C 24, 28.1.2012, lk 134.
Latvian: OV C 24, 28.1.2012., 134. lpp.
Lithuanian: OL C 24, 2012 1 28, p. 134.
Maltese: ĠU C 24, 28.1.2012, p. 134.
English: OJ C 54, 23.2.2012, p. 49.
French: JO C 54 du 23.2.2012, p. 49.
German: ABl. C 54 vom 23.2.2012, S. 49.
Spanish: DO C 54 de 23.2.2012, p. 49.
Italian: GU C 54 del 23.2.2012, pag. 49.
Portuguese: JO C 54 de 23.2.2012, p. 49.
Dutch: PB C 54 van 23.2.2012, blz. 49.
Danish: EUT C 54 af 23.2.2012, s. 49.
Swedish: EUT C 54, 23.2.2012, s. 49.
Finnish: EUVL C 54, 23.2.2012, s. 49.
Greek: ΕΕ C 54 της 23.2.2012, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 54, 23.2.2012, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ C 54, 23.2.2012, s. 49.
Polish: Dz.U. C 54 z 23.2.2012, s. 49.
Hungarian: HL C 54., 2012.2.23., 49. o.
Slovenian: UL C 54, 23.2.2012, str. 49.
Romanian: JO C 54, 23.2.2012, p. 49.
Bulgarian: ОВ C 54, 23.2.2012 г., стр. 49.
Estonian: ELT C 54, 23.2.2012, lk 49.
Latvian: OV C 54, 23.2.2012., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 54, 2012 2 23, p. 49.
Maltese: ĠU C 54, 23.2.2012, p. 49.
English: OJ L 52, 21.2.2004, p. 50.
French: JO L 52 du 21.2.2004, p. 50.
German: ABl. L 52 vom 21.2.2004, S. 50.
Spanish: DO L 52 de 21.2.2004, p. 50.
Italian: GU L 52 del 21.2.2004, pag. 50.
Portuguese: JO L 52 de 21.2.2004, p. 50.
Dutch: PB L 52 van 21.2.2004, blz. 50.
Danish: EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50.
Swedish: EUT L 52, 21.2.2004, s. 50.
Finnish: EUVL L 52, 21.2.2004, s. 50.
Greek: ΕΕ L 52 της 21.2.2004, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 52, 21.2.2004, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 21.2.2004, s. 50.
Polish: Dz.U. L 52 z 21.2.2004, s. 50.
Hungarian: HL L 52., 2004.2.21., 50. o.
Slovenian: UL L 52, 21.2.2004, str. 50.
Romanian: JO L 52, 21.2.2004, p. 50.
Bulgarian: ОВ L 52, 21.2.2004 г., стр. 50.
Estonian: ELT L 52, 21.2.2004, lk 50.
Latvian: OV L 52, 21.2.2004., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2004 2 21, p. 50.
Maltese: ĠU L 52, 21.2.2004, p. 50.
English: OJ L 153, 18.6.2010, p. 13.
French: JO L 153 du 18.6.2010, p. 13.
German: ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 13.
Spanish: DO L 153 de 18.6.2010, p. 13.
Italian: GU L 153 del 18.6.2010, pag. 13.
Portuguese: JO L 153 de 18.6.2010, p. 13.
Dutch: PB L 153 van 18.6.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 153 af 18.6.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 153, 18.6.2010, s. 13.
Finnish: EUVL L 153, 18.6.2010, s. 13.
Greek: ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 13.
Polish: Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 153., 2010.6.18., 13. o.
Slovenian: UL L 153, 18.6.2010, str. 13.
Romanian: JO L 153, 18.6.2010, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 153, 18.6.2010, lk 13.
Latvian: OV L 153, 18.6.2010., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2010 6 18, p. 13.
Maltese: ĠU L 153, 18.6.2010, p. 13.
English: OJ L 211, 14.8.2009, p. 55.
French: JO L 211 du 14.8.2009, p. 55.
German: ABl. L 211 vom 14.8.2009, S. 55.
Spanish: DO L 211 de 14.8.2009, p. 55.
Italian: GU L 211 del 14.8.2009, pag. 55.
Portuguese: JO L 211 de 14.8.2009, p. 55.
Dutch: PB L 211 van 14.8.2009, blz. 55.
Danish: EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55.
Swedish: EUT L 211, 14.8.2009, s. 55.
Finnish: EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55.
Greek: ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 55.
Polish: Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 55.
Hungarian: HL L 211., 2009.8.14., 55. o.
Slovenian: UL L 211, 14.8.2009, str. 55.
Romanian: JO L 211, 14.8.2009, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 211, 14.8.2009 г., стp. 55.
Estonian: ELT L 211, 14.8.2009, lk 55.
Latvian: OV L 211, 14.8.2009., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2009 8 14, p. 55.
Maltese: ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55.
English: OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.
French: JO L 197 du 21.7.2001, p. 30.
German: ABl. L 197 vom 21.7.2001, S. 30.
Spanish: DO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Italian: GU L 197 del 21.7.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 197 de 21.7.2001, p. 30.
Dutch: PB L 197 van 21.7.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 197, 21.7.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 197, 21.7.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 30.
Hungarian: HL L 197., 2011.7.21., 30. o.
Slovenian: UL L 197, 21.7.2001, str. 30.
Romanian: JO L 197, 21.7.2001, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 30.
Estonian: EÜT L 197, 21.7.2001, lk 30.
Latvian: OV L 197, 21.7.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2001 7 21, p. 30.
Maltese: ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30.
English: OJ L 343, 23.12.2011, p. 91.
French: JO L 343 du 23.12.2011, p. 91.
German: ABl. L 343 vom 23.12.2011, S. 91.
Spanish: DO L 343 de 23.12.2011, p. 91.
Italian: GU L 343 del 23.12.2011, pag. 91.
Portuguese: JO L 343 de 23.12.2011, p. 91.
Dutch: PB L 343 van 23.12.2011, blz. 91.
Danish: EUT L 343 af 23.12.2011, s. 91.
Swedish: EUT L 343, 23.12.2011, s. 91.
Finnish: EUVL L 343, 23.12.2011, s. 91.
Greek: ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 91.
Czech: Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 91.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 91.
Polish: Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 91.
Hungarian: HL L 343., 2011.12.23., 91. o.
Slovenian: UL L 343, 23.12.2011, str. 91.
Romanian: JO L 343, 23.12.2011, p. 91.
Bulgarian: ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 91.
Estonian: ELT L 343, 23.12.2011, lk 91.
Latvian: OV L 343, 23.12.2011., 91. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2011 12 23, p. 91.
Maltese: ĠU L 343, 23.12.2011, p. 91.
English: OJ L 153, 18.6.2010, p. 13.’;
French: JO L 153 du 18.6.2010, p. 13.»
German: ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 13.“
Spanish: DO L 153 de 18.6.2010, p. 13.».
Italian: GU L 153 del 18.6.2010, pag. 13.»;
Portuguese: JO L 153 de 18.6.2010, p. 13.».
Dutch: PB L 153 van 18.6.2010, blz. 13.”.
Danish: EUT L 153 af 18.6.2010, s. 13.«
Swedish: EUT L 153, 18.6.2010, s. 13.”
Finnish: EUVL L 153, 18.6.2010, s. 13.”
Greek: ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 13.».
Czech: Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 13.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 13.“
Polish: Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 13.”;
Hungarian: HL L 153., 2010.6.18., 13. o.”
Slovenian: UL L 153, 18.6.2010, str. 13.“;
Romanian: JO L 153, 18.6.2010, p. 13.”
Bulgarian: ОВ: Моля, въведете дата три години след влизането в сила на настоящата директива. [30] ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 13.“
Estonian: ELT L 153, 18.6.2010, lk 13.”
Latvian: OV L 153, 18.6.2010., 13. lpp.”;
Lithuanian: OL L 153, 2010 6 18, p. 13.“;
Maltese: ĠU L 153, 18.6.2010, p. 13.”;
English: GENERAL PRINCIPLES FOR THE CALCULATION OF ELECTRICITY FROM COGENERATION
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX APPLICABLES AU CALCUL DE LA QUANTITÉ D'ÉLECTRICITÉ ISSUE DE LA COGÉNÉRATION
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE FÜR DIE BERECHNUNG DER STROMMENGE AUS KWK
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES PARA EL CÁLCULO DE LA ELECTRICIDAD DE COGENERACIÓN
Italian: PRINCIPI GENERALI PER IL CALCOLO DELL'ELETTRICITÀ DA COGENERAZIONE
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS PARA O CÁLCULO DA ELETRICIDADE PRODUZIDA EM COGERAÇÃO
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN VOOR DE BEREKENING VAN ELEKTRICITEIT UIT WARMTEKRACHTKOPPELING
Danish: GENERELLE PRINCIPPER FOR BEREGNINGEN AF EL FRA KRAFTVARMEPRODUKTION
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER FÖR BERÄKNING AV KRAFTVÄRMEPRODUCERAD EL
Finnish: YHTEISTUOTANNOSTA SAATAVAN SÄHKÖN LASKENNAN YLEISET PERIAATTEET I
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗ
Czech: OBECNÉ ZÁSADY PRO VÝPOČET ELEKTŘINY Z KOMBINOVANÉ VÝROBY TEPLA A ELEKTŘINY
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY VÝPOČTU MNOŽSTVA ELEKTRINY VYROBENEJ KOMBINOVANOU VÝROBOU
Polish: OGÓLNE ZASADY OBLICZANIA ILOŚCI ENERGII ELEKTRYCZNEJ Z KOGENERACJI
Hungarian: A KAPCSOLT ENERGIATERMELÉSBŐL SZÁRMAZÓ VILLAMOS ENERGIA KISZÁMÍTÁSÁNAK ÁLTALÁNOS ELVEI I.
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA ZA IZRAČUN ELEKTRIČNE ENERGIJE IZ SOPROIZVODNJE
Romanian: PRINCIPII GENERALE PENTRU CALCULUL ENERGIEI ELECTRICE PRODUSE PRIN COGENERARE
Bulgarian: ОБЩИ ПРИНЦИПИ ЗА ИЗЧИСЛЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯТА ОТ КОМБИНИРАНО ПРОИЗВОДСТВО
Estonian: KOOSTOODETAVA ELEKTRIENERGIA ARVUTAMISE ÜLDPÕHIMÕTTED I
Latvian: KOĢENERĀCIJAS REŽĪMĀ SARAŽOTĀS ELEKTROENERĢIJAS APRĒĶINA VISPĀRĪGIE PRINCIPI I
Lithuanian: BENDRIEJI KOGENERACIJOS BŪDU PAGAMINTOS ELEKTROS ENERGIJOS KIEKIO APSKAIČIAVIMO PRINCIPAI I
Maltese: IL-PRINĊIPJI ĠENERALI GĦALL-KALKOLU TAL-ELETTRIKU MILL-KOĠENERAZZJONI
English: Part I
French: Partie I
German: Teil I
Spanish: Parte I
Italian: Parte I
Portuguese: Parte I
Dutch: Deel I
Danish: Del I
Swedish: Del I
Finnish: osa
Greek: Μέρος I
Czech: Část I
Slovak: Časť I
Polish: Część I
Hungarian: Rész
Slovenian: Del I
Romanian: Partea I
Bulgarian: Част I
Estonian: osa
Latvian: daļa
Lithuanian: dalis
Maltese: Parti I
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Il-prinċipji ġenerali
English: For micro- cogeneration units the calculation may be based on certified values.
French: En ce qui concerne les unités de microcogénération, le calcul peut reposer sur des valeurs certifiées.
German: Für KWK-Kleinstanlagen kann die Berechnung auf zertifizierten Werten beruhen.
Spanish: En el caso de las unidades de microcogeneración, el cálculo podrá basarse en valores certificados.
Italian: Per le unità di micro-cogenerazione il calcolo può essere basato su valori certificati.
Portuguese: Para as unidades de micro-cogeração, o cálculo pode basear-se em valores certificados.
Dutch: Voor micro-warmtekrachtkoppelingseenheden kunnen de berekeningen worden gebaseerd op gecertificeerde waarden.
Danish: I forbindelse med mikrokraftvarmeenheder kan beregningen baseres på certificerede værdier.
Swedish: För mikrokraftvärmepannor får beräkningen baseras på certifierade värden.
Finnish: Mikroyhteistuotantoyksiköiden osalta laskenta voi perustua sertifioituihin arvoihin.
Greek: Για μονάδες συμπαραγωγής πολύ μικρής κλίμακας ο υπολογισμός μπορεί να βασίζεται σε πιστοποιημένες τιμές.
Czech: U mikrokogeneračních jednotek může být výpočet založen na ověřených hodnotách.
Slovak: V prípade zariadení kombinovanej výroby veľmi malých výkonov môže byť tento výpočet založený na atestovaných hodnotách.
Polish: Dla jednostek mikrokogeneracyjnych obliczenie to może być wykonane na podstawie wartości certyfikowanych.
Hungarian: A mikroegységek esetében a számítást hiteles értékekre lehet alapozni.
Slovenian: Pri napravah za mikrosoproizvodnjo lahko izračun temelji na potrjenih vrednostih.
Romanian: Pentru unitățile de microcogenerare, calculul se poate baza pe valori certificate.
Bulgarian: За микроагрегатите за комбинирано производство на енергия изчислението може да се основава на сертифицирани стойности.
Estonian: Mikrokoostootmisseadmete puhul võivad arvutuse aluseks olla tõendatud väärtused.
Latvian: Attiecībā uz mikrokoģenerācijas iekārtām šos aprēķinus var balstīt uz apstiprinātām vērtībām:
Lithuanian: Labai mažos galios kogeneracijos įrenginiais pagamintos elektros kiekį galima apskaičiuoti remiantis patvirtintomis vertėmis.
Maltese: Għall-unitajiet ta' mikrokoġenerazzjoni, il-kalkolu jista' jkun ibbażat fuq valuri ċċertifkati.
English: ECHP=HCHP*C
French: ECHP = HCHP * C
German: EKWK=QKWK*C
Spanish: ECHP = HCHP*C
Italian: ECHP = HCHP*C
Dutch: EWKK=WWKK*C
Slovak: EKVET = HKVET*C
Romanian: ECHP=HCHP × C
Bulgarian: ECHP = HCHP*C
Estonian: ECHP = HCHP * C
English: where:
French: dans laquelle:
German: Dabei gilt:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus
Latvian: Kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: fejn:
English: ECHP is the amount of electricity from cogeneration;
French: ECHP est la quantité d'électricité issue de la cogénération
German: EKWK ist die Strommenge aus KWK;
Spanish: ECHP es la cantidad de electricidad producida mediante cogeneración.
Italian: ECHP corrisponde alla quantità di elettricità da cogenerazione;
Portuguese: ECHP é a quantidade de eletricidade produzida em cogeração;
Dutch: EWKK de hoeveelheid elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling is;
Danish: ECHP er mængden af el fra kraftvarmeproduktion
Swedish: ECHP är mängden kraftvärmeproducerad el,
Finnish: ECHP on yhteistuotannosta saatavan sähkön määrä
Greek: ECHP η ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή
Czech: ECHP je množství elektřiny z kombinované výroby tepla a elektřiny;
Slovak: EKVET je množstvo elektriny vyrobenej kombinovanou výrobou;
Polish: ECHP oznacza ilość energii elektrycznej z kogeneracji;
Hungarian: ECHP a kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia mennyisége,
Slovenian: ECHP pomeni količino električne energije iz soproizvodnje;
Romanian: ECHP este cantitatea de energie electrică produsă prin cogenerare;
Bulgarian: ECHP е количеството електроенергия от комбинирано производство;
Estonian: ECHP on koostootmisel saadava elektrienergia kogus,
Latvian: ECHP ir koģenerācijas režīmā saražotās elektroenerģijas daudzums,
Lithuanian: ECHP – tai kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos kiekis;
Maltese: ECHP hija l-ammont ta' elettriku mill-koġenerazzjoni;
English: C is the power-to-heat ratio;
French: C est le rapport électricité/chaleur
German: C ist die Stromkennzahl;
Spanish: C es la relación entre electricidad y calor.
Italian: C corrisponde al rapporto elettricità/calore;
Portuguese: C é o rácio eletricidade/calor;
Dutch: C de elektriciteit-warmteratio is;
Danish: C er el/varmeforholdet
Swedish: C är el–värmeförhållandet.
Finnish: C on rakennusaste
Greek: C ο λόγος ηλεκτρικής ενέργειας προς θερμότητα
Czech: C je poměr elektřiny a tepla;
Slovak: C je pomer elektriny a tepla;
Polish: C oznacza stosunek energii elektrycznej do ciepła;
Hungarian: C a villamos energia/hő arány,
Slovenian: C pomeni razmerje med električno energijo in toploto;
Romanian: C este raportul dintre energia electrică și energia termică;
Bulgarian: C е съотношението електроенергия/топлинна енергия;
Estonian: C on elektrienergia ja soojusenergia suhtarv.
Latvian: C ir attiecība starp elektroenerģiju un siltumu,
Lithuanian: C – tai elektros ir šilumos santykis;
Maltese: C hija l-proporzjon tal-enerġija għas-sħana;
English: The calculation of electricity from cogeneration must be based on the actual power-to-heat ratio.
French: Le calcul du volume d'électricité issu de la cogénération doit se fonder sur le rapport électricité/chaleur effectif.
German: Bei der Berechnung des KWK-Stroms ist die tatsächliche Stromkennzahl zugrunde zu legen.
Spanish: El cálculo de la electricidad de cogeneración deberá basarse en la relación real entre electricidad y calor.
Italian: Il calcolo dell'energia elettrica da cogenerazione deve essere basato sul rapporto effettivo elettricità/calore.
Portuguese: O cálculo da eletricidade produzida em cogeração deve basear-se no rácio efetivo eletricidade/calor.
Dutch: De elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling moet worden berekend op basis van de werkelijke elektriciteit-warmteratio.
Danish: Beregningen af el fra kraftvarmeproduktion skal baseres på det faktiske el/varmeforhold.
Swedish: Beräkningen av kraftvärmeproducerad el måste grundas på det verkliga el–värmeförhållandet.
Finnish: Yhteistuotannosta saatavaa sähköä koskevan laskelman on perustuttava tosiasialliseen rakennusasteeseen.
Greek: Ο υπολογισμός της ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή πρέπει να βασίζεται στον πραγματικό λόγο της ηλεκτρικής ενέργειας προς τη θερμότητα.
Czech: Výpočet elektřiny z kombinované výroby tepla a elektřiny musí být založen na skutečném poměru elektřiny a tepla.
Slovak: Výpočet množstva elektriny vyrobenej kombinovanou výrobou musí byť založený na skutočnom pomere elektriny a tepla.
Polish: Obliczanie energii elektrycznej z kogeneracji musi być oparte na rzeczywistym stosunku energii elektrycznej do ciepła.
Hungarian: A kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia számításához a tényleges villamos energia/hő arányt kell felhasználni.
Slovenian: Izračun električne energije iz soproizvodnje mora temeljiti na dejanskem razmerju med električno energijo in toploto.
Romanian: Calculul energiei electrice produse prin cogenerare trebuie să aibă la bază raportul efectiv dintre energia electrică și energia termică.
Bulgarian: Изчисляването на електроенергията от комбинирано производство трябва да се основава на действителното съотношение електроенергия/топлинна енергия.
Estonian: Koostootmisel saadava elektrienergia arvutamisel tuleb lähtuda elektrienergia ja soojusenergia tegelikust suhtarvust.
Latvian: Koģenerācijas režīmā saražotās elektroenerģijas aprēķins jāpamato ar faktisko attiecību starp elektroenerģiju un siltumu.
Lithuanian: Kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos kiekio apskaičiavimas turi būti pagrįstas faktiniu elektros energijos ir šilumos santykiu.
Maltese: Il-kalkolu tal-elettriku mill-koġenerazzjoni għandu jkun ibbażat fuq il-proporzjon effettiv tal-enerġija għas-sħana.
English: Type of the unit
French: Type d'unité
German: Typ
Spanish: Tipo de unidad
Italian: Tipo di unità
Portuguese: Tipo de unidade
Dutch: Type eenheid
Danish: Type
Swedish: Typ av panna
Finnish: Yksikön tyyppi
Greek: Τύπος μονάδας
Czech: Typ jednotky
Slovak: Typ zariadenia
Polish: Typ jednostki
Hungarian: Egység típusa
Slovenian: Tip naprave
Romanian: Tipul unității
Bulgarian: Вид агрегат за комбинирано производство на енергия
Estonian: Seadme tüüp
Latvian: Iekārtas tips
Lithuanian: Įrenginio tipas
Maltese: Tip ta 'l-unità
English: Default power to heat ratio, C
French: Rapport électricité/chaleur par défaut (C)
German: Standard-Stromkennzahl C
Spanish: Valor por defecto para la relación entre electricidad y calor, C
Italian: Rapporto elettricità/calore di base, C
Portuguese: Rácio implícito eletricidade/calor, C
Dutch: Standaard elektriciteit-warmteratio, C
Danish: Standard el/varmeforhold, C
Swedish: Standardvärden för el–värme-förhållandet, C
Finnish: Rakennusasteen oletusarvo C
Greek: Προκαθορισμένος λόγος ηλεκτρικής ενέργειας προς θερμότητα, C
Czech: Předpokládaný poměr elektřiny a tepla, C
Slovak: Predvolená hodnota pomeru elektriny a tepla, C
Polish: Wartość domyślna stosunku energii elektrycznej do ciepła C
Hungarian: Alapértelmezett villamos energia/hő arány (C)
Slovenian: Privzeto razmerje med električno energijo in toploto, C
Romanian: Raportul energie electrică/energie termică, C
Bulgarian: Прието съотношение електроенергия/топлинна енергия, C
Estonian: Elektri- ja soojusenergia suhtarvu C vaikeväärtus
Latvian: Standarta attiecība starp elektroenerģiju un siltumu, C
Lithuanian: Nustatytasis elektros energijos ir šilumos santykis, C
Maltese: Setgħa Default għal enerġija termali, C
English: Combined cycle gas turbine with heat recovery
French: Turbine à gaz à cycle combiné avec valorisation de chaleur
German: Gasturbine mit Wärmerückgewinnung (kombinierter Prozess)
Spanish: Turbina de gas de ciclo combinado con recuperación del calor
Italian: Turbina a gas a ciclo combinato con recupero di calore
Portuguese: Turbinas de gás em ciclo combinado com recuperação de calor
Dutch: Stoom- en gasturbine met warmteterugwinning
Danish: Gasturbine med kombineret cyklus og varmegenvinding
Swedish: Kombicykel med värmeåtervinning
Finnish: Kaasukombiturbiini, johon liittyy lämmön talteenotto
Greek: Αεριοστρόβιλος συνδυασμένου κύκλου με ανάκτηση θερμότητας
Czech: paroplynové zařízení s rekuperací tepla;
Slovak: Plynová turbína s kombinovaným cyklom a s regeneráciou tepla.
Polish: turbina gazowa w układzie kombinowanym z odzyskiem ciepła;
Hungarian: Gázturbinás erőmű kombinált ciklussal;
Slovenian: Plinska turbina s kombiniranim ciklom z rekuperacijo toplote
Romanian: Turbină de gaz în ciclu combinat, cu recuperare de căldură
Bulgarian: Парогазова инсталация с оползотворяване на топлинната енергия;
Estonian: Kombineeritud tsükli ja soojuse tagastamisega gaasiturbiin
Latvian: Kombinētā cikla gāzes turbīna ar siltuma rekuperāciju
Lithuanian: Kombinuotojo ciklo dujų turbina su šilumos panaudojimu
Maltese: Turbina tal-gass b'ċiklu kkombinat bl-irkupru tas-sħana