English: The survey programme for avian influenza submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 July to 31 December 2013.
French: Le programme d’étude relatif à l’influenza aviaire présenté par la Croatie est approuvé pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2013.
German: Das von Kroatien vorgelegte Programm zur Überwachung der aviären Influenza wird für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado, para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013, el programa de vigilancia de la gripe aviar presentado por Croacia.
Italian: Il programma di indagine sull’influenza aviaria presentato dalla Croazia, è approvato per il periodo dall’1 luglio 2013 al 31 dicembre 2013.
Portuguese: É aprovado o programa de vigilância da gripe aviária apresentado pela Croácia para o período compreendido entre 1 de julho de 2013 e 31 de dezembro de 2013.
Dutch: Het door Kroatië ingediende programma voor onderzoek naar aviaire influenza wordt goedgekeurd voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 31 december 2013.
Danish: Det undersøgelsesprogram af aviær influenza, som Kroatien har forelagt, godkendes herved for perioden 1. juli 2013 til 31. december 2013.
Swedish: Det program för undersökningar för aviär influensa som lagts fram av Kroatien godkänns härmed för perioden 1 juli–31 december 2013.
Finnish: Hyväksytään Kroatian esittämä lintuinfluenssan tutkimusohjelma 1 päivän heinäkuuta 2013 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi.
Greek: Το πρόγραμμα επιτήρησης για τη γρίπη των πτηνών που υποβλήθηκε από την Κροατία, εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Program zjišťování influenzy ptáků předložený Chorvatskem se schvaluje na období od 1. července 2013 do 31. prosince 2013.
Slovak: Program zameraný na prieskum vtáčej chrípky predložený Chorvátskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. júla 2013 do 31. decembra 2013.
Polish: Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. program badań na obecność ptasiej grypy przedstawiony przez Chorwację.
Hungarian: A Bizottság a 2013. július 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Horvátország által a madárinfluenzára vonatkozóan benyújtott felmérési programot.
Slovenian: Program za spremljanje aviarne influence, ki ga je predložila Hrvaška, se odobri za obdobje od 1. julija 2013 do 31. decembra 2013.
Romanian: Programul de supraveghere privind gripa aviară transmis de Croația se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2013 și 31 decembrie 2013.
Bulgarian: Програмата за наблюдение на инфлуенцата по птиците, представена от Хърватия, се одобрява за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Estonian: Kiidetakse heaks Horvaatia esitatud uuringukava linnugripi kohta ajavahemikuks 1. juulist 2013 kuni 31. detsembrini 2013.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2013. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 31. decembrim apstiprina Horvātijas iesniegto programmu putnu gripas apsekošanai.
Lithuanian: Kroatijos pateikta paukščių gripo tyrimo programa patvirtinama 2013 m. liepos 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Maltese: Il-programm ta’ stħarriġ għall-influwenza avjarja ppreżentat mill-Kroazja, huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2013.