FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 30.7.1981.
German: Geburtsdatum: 30.7.1981.
Spanish: Fecha de nacimiento: 30.7.1981.
Italian: Data di nascita: 30.7.1981.
Portuguese: Data de nascimento: 30.7.1981.
Dutch: Geboortedatum: 30.7.1981.
Danish: Fødselsdato: 30.7.1981.
Finnish: Syntynyt 30.7.1981 Bonnissa, Saksassa.
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 30.7.1981.
Hungarian: Születési ideje:1981.7.30.
Slovenian: Datum rojstva: 30.7.1981.
Romanian: Data nașterii: 30.7.1981.
Estonian: Sünniaeg: 30.7.1981.
Latvian: Dzimšanas datums: 30.7.1981.
Lithuanian: Gimimo data: 1981 07 30.
Maltese: Data tat-twelid: 30.7.1981.
English: Place of birth: Bonn, Germany.
German: Geburtsort: Bonn, Deutschland.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bonn, Alemania.
Italian: Luogo di nascita: Bonn, Germania.
Portuguese: Local de nascimento: Bona, Alemanha.
Dutch: Geboorteplaats: Bonn, Duitsland.
Danish: Fødested: Bonn, Tyskland.
Greek: Βόννη, Γερμανία. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: Bonn, Nemecko.
Hungarian: Születési helye: Bonn, Németország.
Slovenian: Kraj rojstva: Bonn, Nemčija.
Romanian: Locul nașterii: Bonn, Germania.
Estonian: Sünnikoht: Bonn, Saksamaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bonna, Vācija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bona, Vokietija.
Maltese: Post tat-twelid: Bonn, il-Ġermanja.
English: Date of birth: 11.12.1984.
German: Geburtsdatum: 11.12.1984.
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.12.1984.
Italian: Data di nascita: 11.12.1984.
Portuguese: Data de nascimento: 11.12.1984.
Dutch: Geboortedatum: 11.12.1984.
Danish: Fødselsdato: 11.12.1984.
Finnish: Syntynyt 11.12.1984 Bonnissa, Saksassa.
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 11.12.1984.
Hungarian: Születési ideje: 1984.12.11.
Slovenian: Datum rojstva: 11.12.1984.
Romanian: Data nașterii: 11.12.1984.
Estonian: Sünniaeg: 11.12.1984.
Latvian: Dzimšanas datums: 11.12.1984.
Lithuanian: Gimimo data: 1984 12 11.
Maltese: Data tat-twelid: 11.12.1984.
English: Date of birth: 25.12.1978.
German: Geburtsdatum: 25.12.1978.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.12.1978.
Italian: Data di nascita: 25.12.1978.
Portuguese: Data de nascimento: 25.12.1978.
Dutch: Geboortedatum: 25.12.1978.
Danish: Fødselsdato: 25.12.1978.
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 25.12.1978.
Slovenian: Datum rojstva: 25.12.1978.
Romanian: Data nașterii: 25.12.1978.
Estonian: Sünniaeg: 25.12.1978.
Latvian: Dzimšanas datums: 25.12.1978.
Lithuanian: Gimimo data: 1978 12 25.
Maltese: Data tat-twelid: 25.12.1978.
English: Place of birth: Ludwigshafen, Germany.
German: Geburtsort: Ludwigshafen, Deutschland.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ludwigshafen, Alemania.
Italian: Luogo di nascita: Ludwigshafen, Germania.
Portuguese: Local de nascimento: Ludwigshafen, Alemanha.
Dutch: Geboorteplaats: Ludwigshafen, Duitsland.
Danish: Fødested: Ludwigshafen, Tyskland.
Greek: Ludwigshafen, Γερμανία. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: Ludwigshafen, Nemecko.
Slovenian: Kraj rojstva: Ludwigshafen, Nemčija.
Romanian: Locul nașterii: Ludwigshafen, Germania.
Estonian: Sünnikoht: Ludwigshafen, Saksamaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ludvigshāfene, Vācija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Liudvigshafenas, Vokietija.
Maltese: Post tat-twelid: Ludwigshafen, il-Ġermanja.
English: Passport No: TR-M842033 Turkish passport issued on 2 May 2002 in Mainz, Germany by the Turkish Consulate General, expired on 24 Jul.
Greek: TR-M842033 (τουρκικό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 2 Μαΐου 2002 στο Mainz, Γερμανία από το Τουρκικό Γενικό Προξενείο και έληξε στις 24 Ιουλίου 2007).
English: Place of birth: Bonn, Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Finnish: Kansalaisuus: a) Saksan kansalainen, b) Marokon kansalainen.
English: On 25 January 2012 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add three natural persons to its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. It also decided to amend one entry on the list.
Italian: Il 25 gennaio 2012 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere tre persone fisiche al suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche, nonché di modificare una voce dell’elenco.
English: Date of birth: 30.7.1981. Place of birth: Bonn, Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Swedish: Född den 30 juli 1981 i Bonn, Tyskland. a) Tysk eller b) marockansk medborgare.
English: Date of birth: 11.12.1984. Place of birth: Bonn, Germany. Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Swedish: Född den 11 december 1984 i Bonn, Tyskland. a) Tysk eller b) marockansk medborgare.