FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Digital computers” having an “Adjusted Peak Performance” (“APP”) exceeding 0,25 Weighted TeraFLOPS (WT);
French: “calculateurs numériques” ayant une “performance de crête corrigée” (PCC) dépassant 0,25 téraflops pondérés (TP);
Spanish: "Ordenadores digitales" con un "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") superior a 0,25 TeraFLOPS ponderados (WT);
Italian: “calcolatori numerici” aventi una “prestazione di picco adattata” (“APP”) superiore a 0,25 teraflop ponderati (WT);
Dutch: „digitale computers” met een aangepast piekvermogen („APP”) van meer dan 0,25 teraFLOPS (WT);
Danish: »Digitale computere« med en »justeret spidsydeevne« (»APP«) på mere end 0,25 vægtede teraflops (WT)
Swedish: ”Digitala datorer” som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) som överstiger 0,25 vägda Teraflops (WT).
Finnish: ”Digitaaliset tietokoneet”, joiden ”mukautettu huipputehokkuus” (”APP”) ylittää 0,25 painotettua teraliukulukutoimitusta sekunnissa (WT);
Greek: «Ψηφιακοί υπολογιστές» που έχουν «Προσαρμοσμένη Κορυφαία Απόδοση» («APP») άνω των 0,25 σταθμισμένων TeraFLOPS (WT),
Czech: „digitální počítače“, které mají „nastavený nejvyšší výkon“ („APP“) přesahující 0,25 vážených teraflopů (WT),
Slovak: „digitálnych počítačov“ s „nastaveným špičkovým výkonom“ („APP“) vyšším ako 0,25 vážených teraflopov (WT);
Hungarian: 0,25 súlyozott billió lebegőpontos műveletet (Weighted TeraFLOPS, WT) meghaladó „kiigazított csúcsteljesítménnyel” („APP”) rendelkező „digitális számítógépek”;
Slovenian: „digitalni računalniki“ s „korigirano največjo zmogljivostjo“ („APP“) več kot 0,25 utežnega teraFLOPS (WT);
Romanian: „calculatoare digitale” care au o „performanță de vârf ajustabilă” („APP = Adjusted Peak Performance”) ce depășește 0,25 TeraFLOPS (WT) ponderate;
Bulgarian: „Цифрови компютри“, имащи „нормализирана пикова производителност“ („АРР/НПП“) над 0,25 претеглени TeraFLOPS (WT);
Estonian: „digitaalarvutid”, mille „korrigeeritud maksimaalne jõudlus” ületab 0,25 korrigeeritud teraFLOPSi (WT);
Latvian: “ciparu datorus”, kuru “koriģētā maksimālā jauda” ir lielāka par 0,25 svērto TeraFLOPS (WT) vienību;
Lithuanian: „skaitmeninius kompiuterius“, turinčius „koreguotą didžiausią spartą“ („APP“), viršijančią 0,25 svertinių teraflopų (WT);
Maltese: “Kompjuters diġitali” li għandhom “L-Ogħla Rendiment Aġġustat” (“APP”) ta’ aktar minn 0,25 TeraFLOPS Peżati (WT);
English: “Software” specially designed or modified to support “technology” specified in 4E.
French: “Logiciel” spécialement conçu ou modifié pour renforcer la “technologie” visée dans la sous-catégorie 4E.
Spanish: "Equipo lógico"(software) diseñado especialmente o modificado para sustentar la "tecnología" incluida en el artículo 4E.
Italian: “Software” appositamente progettato o modificato a supporto della “tecnologia” specificata in 4E.
Dutch: „Programmatuur”, speciaal ontworpen of aangepast voor ondersteuning van „technologie”, vermeld in 4E.
Danish: »Software«, der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte »teknologi«, der er specificeret i 4E.
Swedish: ”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för att understödja ”teknik” som omfattas av avsnitt 4E.
Finnish: kohdassa määritellyn ”teknologian” tukemiseen erityisesti suunnitellut tai muunnetut ”ohjelmistot”.
Greek: «Λογισμικό» που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για να λειτουργεί με «τεχνολογία» που καθορίζεται στο σημείο 4Ε.
Czech: „software“ speciálně konstruovaný nebo upravený na podporu „technologie“ uvedené v položce 4E;
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na podporu „technológie“ uvedenej v 4E.
Hungarian: Kifejezetten a 4E által meghatározott „technológia” támogatására tervezett vagy módosított „szoftver”.
Slovenian: „Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za podporo „tehnologiji“ iz točke 4E.
Romanian: „Produse software” special concepute sau modificate pentru a susține „tehnologia” menționată la 4E.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за поддържане на „технологиите“, посочени в 4Е.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 4E nimetatud „tehnoloogia” toetamiseks.
Latvian: “Programmatūra”, kas speciāli izstrādāta vai pārveidota 4E pozīcijā minētās “tehnoloģijas” atbalstam.
Lithuanian: „Programinė įranga“, specialiai suprojektuota arba modifikuota palaikyti „technologijas“, nurodytas 4E.
Maltese: “Software” iddisinjat apposta jew modifikat sabiex isostni t-“teknoloġija” speċifikata f’4E.
English: b. “Technology”, other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the “development” or “production” of equipment as follows:
French: b. “Technologie” autre que celle visée à l’alinéa 4E001.a, spécialement conçue ou modifiée pour le “développement” ou la “production” des équipements, comme suit:
Spanish: b. "Tecnología", distinta de la especificada en el subartículo 4E001.a. diseñada especialmente o modificada para el "desarrollo" o la "producción" de equipos según se indica:
Italian: b. “Tecnologia” diversa da quella specificata in 4E001.a, appositamente progettata o modificata per lo “sviluppo” o la “produzione” delle apparecchiature seguenti:
Dutch: Andere dan de onder 4E001 a) genoemde „technologie”, speciaal ontworpen of aangepast voor de „ontwikkeling” of de „productie” van de onderstaande apparatuur:
Danish: b. »Teknologi«, bortset fra den, der er specificeret i 4E001.a, der er specielt beregnet eller modificeret til »udvikling« eller »produktion« af følgende udstyr:
Swedish: ”Teknik”, annan än sådan som omfattas av avsnitt 4E001.a, speciellt konstruerad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande:
Finnish: b. Muu kuin 4E001.a kohdassa määritelty ”teknologia”, joka on erityisesti suunniteltu tai muunnettu seuraavien laitteiden ”kehittämiseen” tai ”tuotantoon”:
Greek: β. «Τεχνολογία», εκτός του περιγραφόμενου στο 4E001.α, που έχει ειδικά σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» εξοπλισμού ως εξής:
Czech: b. „technologie“, jiná než uvedená v položce 4E001.a., speciálně určená nebo upravená pro „vývoj“ nebo „výrobu“ tohoto vybavení:
Slovak: „Technológia“ okrem uvedenej v 4E001.a), osobitne navrhnutá alebo upravená na „vývoj“ alebo „výrobu“ týchto zariadení:
Hungarian: b. Kifejezetten az alábbi berendezések „kifejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett vagy átalakított, a 4E001.a. pontban meghatározottaktól eltérő „technológia”:
Slovenian: „Tehnologija“, ki ni določena v 4E001(a), izdelana ali prilagojena posebej za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme:
Romanian: „Tehnologie” alta decât cea menționată la 4E001.a, special concepută sau modificată pentru „dezvoltarea” sau „producția” de echipamente, după cum urmează:
Bulgarian: b. „Технологии“, различни от тези, определени в 4E001.а., специално разработени или модифицирани за „разработване“ или „производство“ на оборудване както следва:
Estonian: b. Punktis 4E001.a nimetamata „tehnoloogia”, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud järgmiste seadmete „arenduseks” või „tootmiseks”:
Latvian: b. “Tehnoloģija”, izņemot 4E001.a. pozīcijā minēto, kas speciāli izstrādāta vai pārveidota, lai “pilnveidotu” vai “ražotu” turpmāk minētās iekārtas:
Lithuanian: b. „Technologija“, išskyrus nurodytą 4E001.a, specialiai suprojektuota arba modifikuota toliau išvardytai įrangai „kurti“ ar „gaminti“:
Maltese: b. “Teknoloġija”, minbarra dik speċifikata f’4E001.a., iddisinjata apposta jew modifikata għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir kif ġej:
English: TECHNICAL NOTE ON “ADJUSTED PEAK PERFORMANCE” (“APP”)
French: NOTE TECHNIQUE SUR LA “PERFORMANCE DE CRÊTE CORRIGÉE” (“PCC”)
Spanish: NOTA TÉCNICA SOBRE EL "FUNCIONAMIENTO MÁXIMO AJUSTADO" ("APP")
Italian: NOTA RELATIVA ALLA “PRESTAZIONE DI PICCO ADATTATA” (“APP”)
Dutch: TECHNISCHE NOOT BETREFFENDE „AANGEPAST PIEKVERMOGEN” (ADJUSTED PEAK PERFORMANCE) („APP”)
Danish: TEKNISK NOTE VEDRØRENDE »JUSTERET SPIDSYDEEVNE« (»APP«)
Swedish: TEKNISK ANMÄRKNING FÖR ”JUSTERAD TOPPRESTANDA” (”APP”)
Finnish: MUKAUTETTUA HUIPPUTEHOKKUUTTA (”APP”) KOSKEVA TEKNINEN HUOMAUTUS
Greek: ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ «ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΑΠΟΔΟΣΗ» («APP»)
Czech: TECHNICKÁ POZNÁMKA K „NASTAVENÉMU NEJVYŠŠÍMU VÝKONU“ („APP“)
Slovak: TECHNICKÁ POZNÁMKA K „NASTAVENÉMU ŠPIČKOVÉMU VÝKONU“ („APP“)
Hungarian: MŰSZAKI MEGJEGYZÉS A „KIIGAZÍTOTT CSÚCSTELJESÍTMÉNY” („APP”) SZÁMÍTÁSÁHOZ
Slovenian: TEHNIČNA OPOMBA O „KORIGIRANI NAJVEČJI ZMOGLJIVOSTI“ („APP“)
Romanian: NOTĂ TEHNICĂ LA „PERFORMANȚA DE VÂRF AJUSTABILĂ” („APP”)
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКА БЕЛЕЖКА ЗА „НОРМАЛИЗИРАНА ПИКОВА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ“ („АРР/НПП“)
Estonian: TEHNILINE MÄRKUS „KORRIGEERITUD MAKSIMAALSE JÕUDLUSE” („APP”) KOHTA
Latvian: TEHNISKA PIEZIME PAR “KORIGETU MAKSIMALO JAUDU” (“APP”)
Lithuanian: TECHNINĖ PASTABA DĖL „KOREGUOTO DIDŽIAUSIO NAŠUMO“ („APP“)
Maltese: NOTA TEKNIKA DWAR “L-OGĦLA RENDIMENT AĠĠUSTAT” (“APP”)
English: “APP” is an adjusted peak rate at which “digital computers” perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
French: La “PCC” est un taux de crête corrigé auquel les “calculateurs numériques” exécutent des additions et des multiplications en virgule flottante de 64 bits ou plus.
Spanish: El valor "APP" es un valor máximo ajustado en el que los "ordenadores digitales" realizan sumas y multiplicaciones en coma flotante de 64 bits o más.
Italian: Per prestazione di picco adattata (“APP”) si intende la velocità di picco adattata alla quale i “calcolatori numerici” eseguono addizioni e moltiplicazioni in virgola mobile a 64 o più bit.
Dutch: „APP” is een aangepaste pieksnelheid waarbij „digitale computers” drijvendekommaoptellingen en -vermenigvuldigingen van 64 bit of meer uitvoeren.
Danish: »APP« er en justeret maksimal hastighed, hvormed »digitale computere« udfører additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
Swedish: ”APP” är en justerad topphastighet vid vilken ”digitala datorer” utför 64 bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmultiplikationer.
Finnish: ”APP” on mukautettu huippunopeus, jolla ”digitaaliset tietokoneet” suorittavat 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimituksia.
Greek: Η «APP» είναι ένας προσαρμοσμένος ρυθμός με τον οποίον οι «ψηφιακοί υπολογιστές» εκτελούν προσθέσεις και πολλαπλασιασμούς κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω.
Czech: „APP“ je nastavený nejvyšší výkon, při němž „digitální počítače“ provádějí 64bitové nebo větší sčítání a násobení s pohyblivou řádovou čárkou.
Slovak: „APP“ je nastavená špičková rýchlosť, ktorú „digitálne počítače“ vykonávajú 64-bitové alebo väčšie sčitovania alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
Hungarian: Az „APP” az a kiigazított csúcssebesség, amellyel a „digitális számítógépek” a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpont-összeadásokat és szorzásokat végzik.
Slovenian: „APP“ je korigirana največja zmogljivost, s katero izvajajo „digitalni računalniki“ 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici.
Romanian: „APP” este o viteză de vârf ajustată la care „calculatoarele digitale” execută adunări și înmulțiri cu virgulă mobilă, la 64 biți.
Bulgarian: „АРР/НПП“ е нормализираната пикова (върхова) скорост, с която „цифровите компютри“ изпълняват 64-битови или по-големи събирания и умножения с плаваща запетая.
Estonian: „APP” on korrigeeritud maksimaalne kiirus, millega „digitaalarvuti” teeb 64-bitiseid või suuremaid ujukomaga liitmis- ja korrutustehteid. „APP” ühikuks on kaalutud teraFLOPS (WT).
Latvian: “APP” ir koriģēta maksimālā jauda, kādā “ciparu datori” veic 64 bitu vai apjomīgāku summēšanu un reizināšanu peldošā komata režīmā.
Lithuanian: „APP“ yra koreguota didžiausia sparta, kuria „skaitmeniniai kompiuteriai“ atlieka 64 bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir daugybos operacijas.
Maltese: “APP” huwa l-ogħla rata aġġustata li fiha l-“kompjuters diġitali” jwettqu addizzjonijiet u multiplikazzjonijiet b’punt li jvarja ta’ 64 bit jew akbar.
English: “APP” is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second.
French: La “PCC” est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.
Spanish: El valor "APP" se expresa en TeraFLOPS ponderados (WT), en unidades de 1012 operaciones ajustadas en coma flotante por segundo
Italian: La “APP” è espressa in teraflop ponderati (WT), in unità pari a 1012 operazioni al secondo adattate in virgola mobile.
Dutch: „APP” wordt uitgedrukt in gewogen teraFLOPS (‹Weighted TeraFLOPS (WT)›), in eenheden van 1012 aangepaste drijvendekommabewerkingen per seconde.
Danish: »APP« udtrykkes i vægtede teraflops (WT), i enheder af 1012 justerede operationer med flydende komma pr. sekund.
Swedish: ”APP” uttrycks i vägda Teraflops (WT), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer per sekund.
Finnish: ”APP” ilmaistaan painotettuina teraliukulukutoimituksina sekunnissa (WT), yksikköinä, jotka koostuvat 1012:sta mukautetusta liukulukutoimituksesta sekunnissa.
Greek: Η «APP» εκφράζονται ως σταθμισμένα TeraFLOPS (WT), σε μονάδες 1012 πράξεων κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο.
Czech: „APP“ je vyjádřeno ve vážených teraflopech (WT), v jednotkách 1012 nastavených operací s pohyblivou řádovou čárkou za sekundu.
Slovak: „APP“ je sa vyjadruje vo vážených teraflopoch (WT), v jednotkách 1012 nastavených operácií s pohyblivou rádovou čiarkou za sekundu.
Hungarian: Az „APP”-t WT-ben (Weighted TeraFLOPS), azaz másodpercenként 1012 kiigazított lebegőpontos műveletnek megfelelő egységekben fejezzük ki.
Slovenian: „APP“ je izražen v teraflops (WT) v enotah 1012 korigiranih operacij s plavajočo vejico na sekundo.
Romanian: „APP” este exprimată în TeraFLOPS (WT) ponderate, în unități ajustate de 1012 operațiuni cu virgulă mobilă pe secundă.
Bulgarian: „АРР/НПП“ се изразява в претеглени ТеrаFLOPS (WТ), в единици от 1012 нормализирани операции с плаваща запетая за секунда.
Estonian: (1 teraFLOPS = 1012 korrigeeritud ujukomatehet sekundis)
Latvian: “APP” izsaka svērtās TeraFLOPS (WT) koriģētā peldošā komata 1012 darbībām sekundē vienībās.
Lithuanian: „APP“ išreiškiamas svertiniais teraflopais (WT), kai vienetas yra 1012 koreguotų slankiojo kablelio operacijų per sekundę.
Maltese: “APP” huwa espress f’TeraFLOPS Peżati (WT), f’unitajiet ta’ 1012 operazzjonijiet b’punt li jvarja aġġustat kull sekonda.
English: Abbreviations used in this Technical Note
French: Abréviations utilisées dans la présente note technique
Spanish: Abreviaturas utilizadas en la presente nota técnica
Italian: Abbreviazioni utilizzate nella presente nota tecnica
Dutch: Afkortingen in deze technische noot
Danish: Forkortelser i denne tekniske note
Swedish: Förkortningar som används i denna tekniska anmärkning
Finnish: Tässä teknisessä huomautuksessa käytetyt lyhenteet
Greek: Χρησιμοποιούμενες στην παρούσα τεχνική παρατήρηση συντμήσεις
Czech: Zkratky používané v této technické poznámce
Slovak: Skratky používané v tejto technickej poznámke
Hungarian: Az ebben a műszaki megjegyzésben alkalmazott rövidítések
Slovenian: Okrajšave, uporabljene v tej tehnični opombi
Romanian: Abrevierile utilizate in Nota tehnică
Bulgarian: Съкращения, използвани в настоящата техническа бележка
Estonian: Käesolevas tehnilises märkuses kasutatud lühendid
Latvian: Tehniskajā piezīmē lietotie saīsinājumi
Lithuanian: Santrumpos, naudojamos šioje techninėje pastaboje
Maltese: Abbrevjazzjonijiet użati f’din in-Nota Teknika
English: n number of processors in the “digital computer”
French: n nombre de processeurs dans le “calculateur numérique”
Spanish: n número de procesadores del "ordenador digital"
Italian: n numero di processori nel “calcolatore numerico”
Dutch: n aantal processoren in „digitale computer”
Danish: n antal processorer i den »digitale computer«
Swedish: n Antalet processorer i den ”digitala datorn”
Finnish: n ”digitaalisen tietokoneen” prosessorien lukumäärä
Greek: n αριθμός επεξεργαστών του «ψηφιακού υπολογιστή»
Czech: n počet procesorů v „digitálním počítači“
Slovak: n počet procesorov v „digitálnom počítači“
Hungarian: n a processzorok száma a „digitális számítógépben”
Slovenian: n število procesorjev v „digitalnem računalniku“
Romanian: n numărul de procesoare din „calculatorul digital”
Bulgarian: n брой на процесорите в „цифровия компютър“
Estonian: n protsessorite arv „digitaalarvutis”
Latvian: n procesoru skaits “ciparu datorā”
Lithuanian: n „skaitmeninio kompiuterio“ procesorių skaičius
Maltese: n numru ta’ proċessuri fil-“kompjuter diġitali”
English: i processor number (i = 1,…,n)
French: i numéro du processeur (i,…n)
Spanish: i número de procesador (i = 1,…n)
Italian: i numero di processore (i = 1,…,n)
Dutch: i processornummer (i = 1,…,n)
Danish: i processornummer (i = 1,…n)
Swedish: i Processornummer (i = 1, … n)
Finnish: i prosessorin numero (i = 1,…,n)
Greek: i αριθμός επεξεργαστή (i = 1,…,n)
Czech: i počet procesorů (i = 1,…,n)
Slovak: i číslo procesora (i = 1,…,n)
Hungarian: i processzorszám (i = 1, …,n)
Slovenian: i številka procesorja (i = l,…n)
Romanian: i numărul procesorului (i = 1,…,n)
Bulgarian: i номер на процесора (i = 1,…n)
Estonian: i protsessori järjekorranumber (i=1,…,n)
Latvian: i procesora skaitlis (i = 1, …, n)
Lithuanian: i procesoriaus numeris (i = 1,…,n)
Maltese: i numru tal-proċessur (i = 1,…,n)
English: processor cycle time (ti = 1/Fi)
French: temps de cycle du processeur (ti = 1/Fi)
Spanish: duración del ciclo del procesador (ti = 1/Fi)
Italian: tempo di ciclo del processore (ti = 1/Fi)
Dutch: cyclustijd processor (ti = 1/Fi)
Danish: processorcyklustid (ti = 1/Fi)
Swedish: Processorcykeltid (ti = 1/Fi)
Finnish: prosessorin kierrosaika (ti = 1/Fi)
Greek: χρόνος κύκλου επεξεργαστή (ti = 1/Fi)
Czech: doba cyklu procesoru (ti = 1/Fi)
Slovak: doba cyklu procesora (ti = 1/Fi)
Hungarian: processzor-ciklusidő (ti = 1/Fi)
Slovenian: procesorski čas (ti = 1/Fi)
Romanian: perioada semnalului de tact al procesorului (ti = 1/Fi)
Bulgarian: време на цикъла на процесора (ti = 1/Fi)
Estonian: protsessori tsükli (takti) aeg (ti=1/Fi)
Latvian: procesora cikla ilgums (ti = 1/Fi)
Lithuanian: procesoriaus ciklo laikas (ti = 1/Fi)
Maltese: tul ta’ ħin taċ-ċiklu tal-proċessur (ti = 1/Fi)
English: processor frequency
French: fréquence du processeur
Spanish: frecuencia del procesador
Italian: frequenza del processore
Dutch: processorfrequentie
Danish: processorfrekvens
Swedish: Processorfrekvens
Finnish: prosessorin taajuus
Greek: συχνότητα επεξεργαστή
Czech: frekvence procesoru
Slovak: frekvencia procesora
Hungarian: processzor-frekvencia
Slovenian: frekvenca procesorja
Romanian: frecvența procesorului
Bulgarian: честота на процесора
Estonian: protsessori taktsagedus
Latvian: procesora frekvence
Lithuanian: procesoriaus dažnis
Maltese: frekwenza tal-proċessur
English: peak floating point calculating rate
French: vitesse calculée maximale en virgule flottante
Spanish: valor máximo de cálculo en coma flotante
Italian: velocità di picco del calcolo in virgola mobile
Dutch: piekrekensnelheid drijvendekommaberekeningen
Danish: maksimal regnehastighed med flydende komma
Swedish: Högsta beräkningshastighet för flyttalsoperationer
Finnish: liukulukujen laskennan huippunopeus
Greek: κορυφαίος ρυθμός υπολογισμού κινητής υποδιαστολής
Czech: nejvyšší výpočetní rychlost s pohyblivou řádovou čárkou
Slovak: výpočtová rýchlosť s pohyblivou rádovou čiarkou
Hungarian: lebegőpont-számítási csúcssebesség
Slovenian: največja hitrost računanja v plavajoči vejici
Romanian: viteza de calcul maximă în virgulă mobilă
Bulgarian: пиковата стойност на скоростта на изчисленията с плаваща запетая
Estonian: maksimaalne ujukomatehte arvutamise kiirus
Latvian: maksimālais peldošā komata skaitļošanas ātrums
Lithuanian: didžiausia slankiojo kablelio apskaičiavimo sparta
Maltese: l-ogħla rata ta’ kalkolu b’punt li jvarja
English: architecture adjustment factor
French: facteur d’ajustement de l’architecture
Spanish: coeficiente de adaptación de arquitectura
Italian: coefficiente di adeguamento architettura
Dutch: aanpassingsfactor architectuur
Danish: arkitekturjusteringsfaktor
Swedish: Justeringsfaktor för arkitektur
Finnish: arkkitehtuurin mukautustekijä
Greek: συντελεστής προσαρμογής αρχιτεκτονικής
Czech: faktor úpravy podle architektury
Slovak: koeficient nastavenia architektúry.
Hungarian: architektúra-kiigazítási tényező
Slovenian: korekcijski faktor arhitekture računalnika
Romanian: factorul de ajustare a arhitecturii
Bulgarian: нормализиращ множител, зависещ от архитектурата
Estonian: arhitektuurikoefitsient
Latvian: arhitektūras korekcijas koeficients
Lithuanian: architektūros korekcijos koeficientas
Maltese: fattur ta’ aġġustament tal-arkitettura
English: Outline of “APP” calculation method
French: Description de la méthode de calcul de la “PCC”
Spanish: Esquema del método de cálculo "APP"
Italian: Schema del metodo di calcolo della “APP”
Dutch: Berekening van „APP”
Danish: »APP«-beregningsmetoden i korte træk
Swedish: Sammanfattning av beräkningsmetoden för ”APP”
Finnish: Yhteenveto ”APP”:n laskentamenetelmästä
Greek: Η μέθοδος υπολογισμού της «APP» σε αδρές γραμμές
Czech: Shrnutí metod výpočtu „APP“
Slovak: Náčrt metódy výpočtu „APP“
Hungarian: Az „APP” kiszámítási módszerének alapelvei
Slovenian: Prikaz metode izračuna „APP“
Romanian: Descrierea metodei de calcul a „APP”
Bulgarian: Описание на метода за изчисление на „АРР/НПП“
Estonian: „APP” arvutusmeetodi ülevaade
Latvian: Īss izklāsts par “APP” aprēķinu metodi
Lithuanian: „APP“ skaičiavimo metodo pagrindiniai principai
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-metodu ta’ kalkolu “APP”
English: Note
French: Note:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Dutch: Noot:
Danish: Note:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Nota
English: In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
French: Pour déterminer OVF, n’inclure que les additions et/ou multiplications de 64 bits ou plus.
Spanish: Para determinar el FPO, solamente se incluyen las sumas y/o multiplicaciones de 64 bits o más con coma flotante.
Italian: Nel determinare le FPO, includere solo addizioni e/o moltiplicazioni in virgola mobile a 64 o più bit.
Dutch: Bij de bepaling van FPO mag alleen rekening worden gehouden met drijvendekommaoptellingen en/of -vermenigvuldigingen van 64 bit of meer.
Danish: Ved beregningen af FPO medtages kun additioner og multiplikationer med flydende komma på 64 bits eller mere.
Swedish: För bestämningen av FPO ska endast inkluderas 64 bitars eller större flyttalsadditioner och/eller flyttalsmultiplikationer.
Finnish: FPO:ta määritettäessä otetaan huomioon ainoastaan 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimitukset.
Greek: Κατά τον προσδιορισμό του FPO, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προσθέσεις ή/και πολλαπλασιασμοί κινητής υποδιαστολής 64 bit και άνω.
Czech: Při stanovování FPO zohledněte pouze 64bitové nebo větší sčítání a/nebo násobení s pohyblivou řádovou čárkou.
Slovak: Pri určovaní FPO berte do úvahy len 64-bitové alebo väčšie sčitovania a/alebo násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou.
Hungarian: Az FPO meghatározásakor csak a 64 bites vagy annál nagyobb lebegőpontok összeadásait és/vagy szorzásait vegyük figyelembe.
Slovenian: Pri določanju FPO se upošteva samo 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici.
Romanian: La determinarea FPO se includ numai adunări și/sau înmulțiri cu virgulă mobilă de 64 biți sau mai mult.
Bulgarian: При определянето на FPO да се включват 64-битови или по-големи събирания и/или умножения с плаваща запетая.
Estonian: ainult 64-bitised või suuremad ujukoma liitmis- ja/või korrutustehted võetakse FPO arvutamisel arvesse, kusjuures tehete arv esitatakse protsessori ühe takti kohta.
Latvian: Nosakot FPO, ņem vērā tikai 64 bitu vai apjomīgākas peldošā komata summēšanas un/vai reizināšanas darbības.
Lithuanian: Nustatant FPO, įtraukti tik 64 bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir (arba) daugybos operacijas.
Maltese: Fid-determinazzjoni tal-FPO, inkludi biss addizzjonijiet u/jew multiplikazzjonijiet b’punt li jvarja ta’ 64-bit jew akbar.