English: This analysis was confirmed by a large majority of Member States in the Management Committee of 8 March 2012 who considered that there were still supply problems that would get worse in the course of the marketing year.
French: Cette analyse a été confirmée par la grande majorité des États membres au sein du comité de gestion du 8 mars 2012, qui a considéré qu'il subsistait des problèmes d’approvisionnement susceptibles de s’aggraver au cours de la campagne de commercialisation.
German: Diese Analyse wurde auf der Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 8. März 2012 von einer großen Mehrheit der Mitgliedstaaten bestätigt, deren Ansicht nach weiterhin Versorgungsprobleme bestünden, die sich im Laufe des Wirtschaftsjahres noch verschlechtern würden.
Spanish: Este análisis fue confirmado durante el Comité de Gestión de 8 de marzo de 2012 por una amplia mayoría de Estados miembros, quienes consideraron que aún existen problemas de suministro que podrían agudizarse a lo largo de la campaña de comercialización.
Italian: Quest’analisi è stata confermata nel corso della riunione del comitato di gestione dell’8 marzo 2012 da un’ampia maggioranza di Stati membri, che ritengono che sussistano problemi di approvvigionamento i quali potrebbero peggiorare nel corso della campagna di commercializzazione.
Portuguese: Esta análise foi confirmada por uma grande maioria de Estados-Membros no comité de gestão de 8 de março de 2012, que consideraram que os problemas de oferta que subsistiam piorariam no decurso da campanha.
Dutch: Deze analyse is tijdens de vergadering van het beheerscomité van 8 maart 2012 bevestigd door een grote meerderheid van de lidstaten die van mening zijn dat de aanhoudende bevoorradingsproblemen in het loop van het verkoopseizoen nog kunnen verscherpen.
Danish: På mødet i Forvaltningskomitéen den 8. marts 2012 blev denne analyse bekræftet af størstedelen af medlemsstaterne, der mente, at der stadig var forsyningsproblemer, som ville blive værre i løbet af produktionsåret.
Swedish: Denna analys bekräftades av en stor majoritet av medlemsstaterna i förvaltningskommittén den 8 mars 2012, som ansåg att det fortfarande fanns försörjningsproblem som skulle komma att förvärras under regleringsåret.
Finnish: Suurin osa jäsenvaltioista vahvisti tämän analyysin 8 päivänä maaliskuuta 2012 pidetyssä hallintokomitean kokouksessa, jossa katsottiin, että saatavuudessa oli edelleen ongelmia, jotka pahenisivat markkinointivuoden aikana.
Greek: Η ανάλυση αυτή επιβεβαιώθηκε από τη μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών στην επιτροπή διαχείρισης της 8ης Μαρτίου 2012 η οποία έκρινε ότι υπήρχαν ακόμη προβλήματα εφοδιασμού τα οποία θα μπορούσαν να επιδεινωθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας.8
Czech: Tuto analýzu potvrdila na řídícím výboru dne 8. března 2012 velká většina členských států, podle nichž potíže se zásobováním přetrvávají a v průběhu hospodářského roku by se mohly stupňovat.
Slovak: Veľká väčšina členských štátov potvrdila správnosť tejto analýzy 8. marca 2012 na zasadaní riadiaceho výboru, ktorý usúdil, že problémy so zásobovaním naďalej pretrvávajú a v priebehu hospodárskeho roka by sa mohli zhoršiť.
Hungarian: Ezen elemzést a tagállamok döntő többsége is megerősítette az irányítóbizottság 2012. március 8-i ülésén, akik megítélése szerint a jelenleg is akadozó ellátás a gazdasági év folyamán tovább fog romlani.
Slovenian: To analizo je v upravljalnem odboru 8. marca 2012 potrdila tudi velika večina držav članic, ki so menile, da še vedno obstajajo težave z oskrbo in da se lahko te v tržnem letu še poslabšajo.
Romanian: Această analiză a fost confirmată de o largă majoritate a statelor membre în cadrul Comitetului de gestionare din 8 martie 2012, care a considerat că mai există încă probleme de aprovizionare care se vor agrava în cursul anului de comercializare.
Bulgarian: Тази констатация бе потвърдена в Управителния комитет на 8 март 2012 г. от значително мнозинство от държавите членки, които считат че все още ще има проблеми с предлагането и че тези проблеми биха могли да се изострят в течение на пазарната година.
Estonian: Kõnealust analüüsitulemust kinnitas 8. märtsi 2012. aasta korralduskomitee istungil suur osa liikmesriikidest, kelle arvates halvenevad varustusprobleemid turustusaasta jooksul veelgi.
Latvian: Lielākā daļa dalībvalstu šo analīzi apstiprināja 2012. gada 8. martā pārvaldības komitejā, kas uzskatīja, ka vēl joprojām ir piegādes problēmas, kuras tirdzniecības gadā varētu pasliktināties.
Lithuanian: Šios analizės rezultatus 2012 m. kovo 8 d. vadybos komitete patvirtinto dauguma valstybių narių, manančių, kad pasiūlos problemos išlieka ir per prekybos metus padėtis tik prastės.
Maltese: Din l-analiżi ġiet ikkonfermata mill-biċċa l-kbira tal-Istati Membri fil-Kumitat ta' Ġestjoni tat-8 ta' Marzu 2012 li qiesu li kien għad hemm problemi fil-provvista li se jmorru għall-agħar matul is-sena tas-suq.