FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Directive 2012/50/EU
French: Directive déléguée 2012/50/UE de la Commission
German: Delegierte Richtlinie 2012/50/EU der Kommission
Spanish: Directiva Delegada 2012/50/UE de la Comisión
Italian: Direttiva delegata 2012/50/UE della Commissione
Portuguese: Diretiva Delegada 2012/50/UE da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Richtlijn 2012/50/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede direktiv 2012/50/EU
Swedish: Kommissionens delegerade direktiv 2012/50/EU
Finnish: Komission delegoitu direktiivi 2012/50/EU,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία 2012/50/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise v přenesené pravomoci 2012/50/EU
Slovak: Delegovaná smernica Komisie 2012/50/EÚ
Polish: Dyrektywa delegowana Komisji 2012/50/UE
Hungarian: A Bizottság 2012/50/EU felhatalmazáson alapuló irányelve
Slovenian: Delegirana direktiva Komisije 2012/50/EU
Romanian: Directiva delegată 2012/50/UE a Comisiei
Bulgarian: Делегирана директива 2012/50/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud direktiiv 2012/50/EL,
Latvian: Komisijas Deleģētā direktīva 2012/50/ES
Lithuanian: Komisijos deleguotoji direktyva 2012/50/ES
Maltese: Direttiva ta’ Delega tal-Kummissjoni 2012/50/UE
English: Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead in electrical and electronic equipment placed on the market.
French: La directive 2011/65/UE interdit l’utilisation du plomb dans les équipements électriques et électroniques mis sur le marché.
German: Gemäß der Richtlinie 2011/65/EU ist die Verwendung von Blei in in den Verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikgeräten verboten.
Spanish: La Directiva 2011/65/UE prohíbe el uso de plomo en los aparatos eléctricos y electrónicos que se introduzcan en el mercado.
Italian: La direttiva 2011/65/UE vieta l’uso di piombo nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato.
Portuguese: A Diretiva 2011/65/UE proíbe a utilização de chumbo nos equipamentos elétricos e eletrónicos colocados no mercado.
Dutch: Richtlijn 2011/65/EU verbiedt het gebruik van lood in elektrische en elektronische apparatuur die op de markt wordt gebracht.
Danish: Direktiv 2011/65/EU forbyder anvendelse af bly i elektrisk og elektronisk udstyr, der bringes i omsætning.
Swedish: Genom direktiv 2011/65/EU är det förbjudet att använda bly i elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden.
Finnish: Direktiivillä 2011/65/EU kielletään lyijyn käyttö markkinoille saatetuissa sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Greek: Η οδηγία 2011/65/ΕΕ απαγορεύει τη χρήση μολύβδου στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό που διατίθεται στην αγορά.
Czech: Směrnice 2011/65/EU zakazuje používání olova v elektrických a elektronických zařízeních uváděných na trh.
Slovak: Smernicou 2011/65/EÚ sa zakazuje používanie olova v elektrických a elektronických zariadeniach uvedených na trh.
Polish: Dyrektywa 2011/65/UE wprowadza zakaz stosowania ołowiu w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wprowadzonym do obrotu.
Hungarian: A 2011/65/EU irányelv tiltja az ólom használatát a forgalomba hozatalra kerülő elektromos és elektronikus berendezésekben.
Slovenian: Direktiva 2011/65/EU prepoveduje uporabo svinca v električni in elektronski opremi, ki je dana v promet.
Romanian: Directiva 2011/65/UE interzice folosirea plumbului în echipamentele electrice și electronice introduse pe piață.
Bulgarian: С Директива 2011/65/ЕС се забранява употребата на олово в електрическото и електронното оборудване, пуснато на пазара.
Estonian: Direktiiviga 2011/65/EL on keelatud kasutada pliid turule lastavates elektri- ja elektroonikaseadmetes.
Latvian: Direktīva 2011/65/ES aizliedz izmantot svinu tirgū laistās elektriskās un elektroniskās iekārtās.
Lithuanian: Direktyva 2011/65/ES draudžiama šviną naudoti rinkai teikiamoje elektros ir elektroninėje įrangoje;
Maltese: Id-Direttiva 2011/65/UE tipprojbixxi l-użu taċ-ċomb f’tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq.
English: The use of lead in those materials should therefore be exempted from the prohibition.
French: Il convient donc d’exempter de l’interdiction l’utilisation du plomb dans ces matériaux.
German: Die Verwendung von Blei in solchen Werkstoffen sollte daher von dem Verbot ausgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe eximirse de la prohibición el uso de plomo en dichos materiales.
Italian: L’uso del piombo in questi materiali deve pertanto essere esentato dal divieto.
Portuguese: A utilização de chumbo nesses materiais deve, portanto, ser isenta da proibição.
Dutch: Het gebruik van lood in die materialen moet daarom van het verbod worden vrijgesteld.
Danish: Anvendelse af bly i sådanne materialer bør derfor undtages fra forbuddet.
Swedish: Användningen av bly i sådana material bör därför undantas från förbudet.
Finnish: Sen vuoksi lyijyn käyttö kyseisissä materiaaleissa olisi vapautettava kiellosta.
Greek: Συνεπώς, η χρήση μολύβδου στα υλικά αυτά θα πρέπει να εξαιρεθεί από την απαγόρευση.
Czech: Použití olova v uvedených materiálech by tudíž mělo být ze zákazu vyňato.
Slovak: Preto by sa používanie olova v týchto materiáloch malo vyňať zo zákazu.
Polish: Należy zatem zwolnić z zakazu stosowanie ołowiu w tych materiałach.
Hungarian: Így az ólomnak az említett anyagban való használatát indokolt mentesíteni a tilalom alól.
Slovenian: Uporabo svinca v navedenih materialih je zato treba izvzeti iz prepovedi.
Romanian: Folosirea plumbului în aceste materiale trebuie, prin urmare, să fie scutită de interdicție.
Bulgarian: По тази причина употребата на олово в тези материали следва да бъде освободена от забраната.
Estonian: Seepärast tuleks teha erand plii kasutamise suhtes kõnealustes materjalides.
Latvian: Tāpēc svina lietojumam šajos materiālos jāpiemēro atbrīvojums no šī aizlieguma.
Lithuanian: Todėl turėtų būti taikoma draudimo naudoti šviną tose medžiagose išimtis;
Maltese: L-użu taċ-ċomb f’dawk il-materjali għandu għalhekk jiġi eżentat mill-projbizzjoni.
English: Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier la directive 2011/65/UE en conséquence,
German: Die Richtlinie 2011/65/EU ist somit entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 2011/65/UE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 2011/65/UE,
Portuguese: A Diretiva 2011/65/UE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade,
Dutch: Richtlijn 2011/65/EU moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Direktiv 2011/65/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 2011/65/EU olisi muutettava,
Greek: Θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 2011/65/ΕΕ,
Czech: Směrnice 2011/65/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2011/65/UE,
Hungarian: A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Direktivo 2011/65/EU je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Directiva 2011/65/UE ar trebui să fie modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена,
Estonian: Direktiivi 2011/65/EL tuleks seega vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Direktīva 2011/65/ES būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl Direktyvą 2011/65/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Id-Direttiva 2011/65/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,
English: Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe III de la directive 2011/65/UE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang III der Richtlinie 2011/65/EU wird entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo III de la Directiva 2011/65/UE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato III della direttiva 2011/65/UE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo III da Diretiva 2011/65/UE é alterado de acordo com o anexo da presente diretiva.
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag III til direktiv 2011/65/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska ändras på det sätt som anges i bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III της οδηγίας 2011/65/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha III směrnice 2011/65/EU se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Polish: W załączniku III do dyrektywy 2011/65/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2011/65/EU se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej direktivi.
Romanian: Anexa III la Directiva 2011/65/UE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2011/65/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 2011/65/EL III lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 2011/65/ES III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.
Lithuanian: Direktyvos 2011/65/ES III priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šios direktyvos priede.
Maltese: L-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 2 January 2013 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 2 stycznia 2013 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
Bulgarian: Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 2 януари 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini šiai direktyvai įgyvendinti ne vėliau kaip iki 2013 m. sausio 2 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros estabelecem o modo como deve ser feita a referência.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
English: This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente diretiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
French: JO L 174 du 1.7.2011, p. 88.
German: ABl. L 174 vom 1.7.2011, S. 88.
Spanish: DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.
Italian: GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 88.
Portuguese: JO L 174 de 1.7.2011, p. 88.
Dutch: PB L 174 van 1.7.2011, blz. 88.
Danish: EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88.
Swedish: EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.
Finnish: EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.
Greek: ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 88.
Czech: Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
Slovak: Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
Polish: Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88.
Hungarian: HL L 174., 2011.7.1., 88. o.
Slovenian: UL L 174, 1.7.2011, str. 88.
Romanian: JO L 174, 1.7.2011, p. 88.
Bulgarian: ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.
Estonian: ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.
Latvian: OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.
Lithuanian: OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
Maltese: ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
English: In Annex III to Directive 2011/65/EU the following point 7(c)-IV is inserted:
French: À l’annexe III de la directive 2011/65/UE, le point 7 c)-IV suivant est inséré:
German: In Anhang III der Richtlinie 2011/65/EU wird folgende Nummer 7c. IV eingefügt:
Spanish: En el anexo III de la Directiva 2011/65/UE, se inserta el punto 7.c)-IV siguiente:
Italian: Nell’allegato III della direttiva 2011/65/UE è inserito il seguente punto 7 c)-IV:
Portuguese: No anexo III da Diretiva 2011/65/UE é inserido o seguinte ponto 7 c)-IV:
Dutch: In bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU wordt het volgende punt 7(c)-IV ingelast:
Danish: I bilag III til direktiv 2011/65/EU indsættes følgende punkt 7.c.IV:
Swedish: I bilaga III till direktiv 2011/65/EU ska följande punkt införas som punkt 7.c.IV:
Finnish: Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III kohta 7 c IV:
Greek: Στο παράρτημα III της οδηγίας 2011/65/ΕΕ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο 7(γ)-IV:
Czech: V příloze III směrnice 2011/65/EU se vkládá nový bod 7 c)-IV, který zní:
Slovak: Do prílohy III k smernici 2011/65/EÚ sa vkladá tento bod 7 c)-IV:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 2011/65/UE dodaje się pkt 7 c)-IV w brzmieniu:
Hungarian: A 2011/65/EU irányelv III. melléklete az alábbi, 7. c) IV. számú mentességgel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi III k Direktivi 2011/65/EU se vstavi naslednja točka 7(c)-IV:
Romanian: În anexa III la Directiva 2011/65/UE se inserează următorul punct 7(c)-IV:
Bulgarian: В приложение III към Директива 2011/65/ЕС се вмъква следната точка 7, в)-IV:
Estonian: Direktiivi 2011/65/EL III lisasse lisatakse punkt 7(c)-IV:
Latvian: Direktīvas 2011/65/ES III pielikumā iekļauj šādu 7(c)-IV punktu:
Lithuanian: Į Direktyvos 2011/65/ES III priedą įterpiamas toks 7.c-IV punktas:
Maltese: Fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE, jiddaħħal il-punt 7(c)-IV li ġej:
English: ‘7(c)-IV
French: «7 c)-IV
Italian: «7 c)-IV
Portuguese: «7 c)-IV
Dutch: „7(c)-IV
Danish: c.IV
Swedish: c.IV
Finnish: ”7 c IV
Greek: «7(γ)-IV
Czech: „7 c)-IV
Slovak: „7 c)-IV
Romanian: „7(c)-IV
Bulgarian: „7, в)-IV
Estonian: „7(c)-IV
Latvian: “7(c)-IV
Lithuanian: c-IV
Maltese: “7(c)-IV
English: Expires on 21 July 2016’
French: Expire le 21 juillet 2016»
German: Läuft am 21. Juli 2016 ab.”
Spanish: Expira el 21 de julio de 2016.».
Italian: Scade il 21 luglio 2016»
Portuguese: Caduca em 21 de julho de 2016»
Dutch: Vervalt op 21 juli 2016”
Danish: Udløber 21. juli 2016«
Swedish: Undantaget löper ut den 21 juli 2016”
Finnish: Voimassaolo päättyy 21 päivänä heinäkuuta 2016”
Greek: Λήγει στις 21 Ιουλίου 2016»
Czech: Platí do 21. července 2016.“
Slovak: Platí do 21. júla 2016.“
Polish: Wygasa dnia 21 lipca 2016 r.”
Hungarian: 2016. július 21-én lejár”
Slovenian: Preneha veljati 21. julija 2016.“
Romanian: Expiră la 21 iulie 2016”
Bulgarian: Изтича на 21 юли 2016 г.“
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 21. juulil 2016”
Latvian: Zaudē spēku 2016. gada 21. jūlijā”
Lithuanian: Nustoja galioti 2016 m. liepos 21 d.“
Maltese: Tiskadi fil-21 ta’ Lulju 2016”
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto dessas disposições.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
Swedish: De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
Finnish: Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset komissiolle kirjallisina.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
Hungarian: A tagállamok e rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottság számára.
Slovenian: Besedila navedenih predpisov takoj sporočijo Komisiji.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei textul acestor acte.
Estonian: Nad edastavad nimetatud normide teksti viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.