FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within this system boundary the total cost of providing heat and power shall be determined for both cases and compared.
French: Dans cette limite du système, le coût total d'approvisionnement en chaleur et en électricité est établi pour les deux scénarios et comparé.
German: Innerhalb dieser Systemgrenze sind die Gesamtkosten für die Bereitstellung von Wärme und Strom für beide Fälle zu ermitteln und zu vergleichen.
Spanish: Dentro de este límite del sistema, se determinará el coste total de suministro de calor y electricidad para ambos casos y se efectuará la comparación.
Italian: Nell'ambito del limite di sistema il costo totale della fornitura di calore ed elettricità è determinato per entrambi i casi e confrontato.
Portuguese: Dentro desses limites do sistema, devem ser determinados para ambos os casos, e comparados, os custos totais de fornecimento de eletricidade e calor.
Dutch: Binnen deze systeemgrens worden de totale kosten van de warmte- en elektriciteitsvoorziening voor beide gevallen vastgesteld en vergeleken.
Danish: Inden for denne systemgrænse fastsættes de samlede omkostninger til varme- og elproduktion for begge tilfælde og sammenlignes.
Swedish: Inom denna systemgräns ska den totala kostnaden för tillhandahållande av värme och el fastställas för båda fallen och jämföras.
Finnish: Järjestelmän rajojen puitteissa määritellään lämmön- ja sähköntuotannon kokonaiskustannukset kummassakin tapauksessa ja tuloksia verrataan toisiinsa.
Greek: Εντός των εν λόγω ορίων του συστήματος, το συνολικό κόστος παροχής θέρμανσης και ηλεκτρικής ενέργειας καθορίζεται και για τις δύο περιπτώσεις και αντιπαραβάλλεται.
Czech: V rámci tohoto ohraničení systému se stanoví a porovnají celkové náklady na poskytování tepla a elektřiny pro oba případy.
Slovak: V rámci tohto vymedzenia systému sa celkové náklady na poskytnutie tepla a elektriny určia pre obidva prípady a porovnajú sa.
Polish: W tych granicach ustala się i porównuje łączny koszt dostarczania ciepła i energii elektrycznej w odniesieniu do obu przypadków.
Hungarian: Ezen a rendszerhatáron belül a hőenergia- és a villamosenergia-ellátás teljes költségét mindkét esetre meg kell határozni és össze kell hasonlítani.
Slovenian: V okviru te sistemske meje se določijo in primerjajo skupni stroški zagotavljanja toplote in električne energije za oba primera.
Romanian: În cadrul acestei limite de sistem, costul total de furnizare a căldurii și energiei se determină pentru ambele cazuri și apoi se compară.
Bulgarian: В границите на тази система се определят общите разходи за производство на топлинна и електрическа енергия в двата случая и се сравняват.
Estonian: Nimetatud süsteemi piires määratakse mõlemal juhul kindlaks soojuse ja elektri tootmise kogukulu ning võrreldakse neid omavahel.
Latvian: Šajā sistēmas robežā siltuma un elektroenerģijas piegādes kopējās izmaksas nosaka attiecībā uz abiem gadījumiem un tās salīdzina.
Lithuanian: Šios sistemos ribose abiem atvejais nustatoma ir palyginama bendra šilumos ir elektros energijos tiekimo kaina.
Maltese: F'dan il-konfini tas-sistema, l-ispiża totali tal-forniment tas-sħana u l-enerġija għandha tkun iddeterminata għaż-żewġ każijiet u mqabbla.
English: The comparison shall cover infrastructure related costs for the planned and comparison installation.
French: La comparaison inclut les coûts liés à l'infrastructure pour l'installation prévue et pour celle considérée pour la comparaison.
German: In den Vergleich fließen die infrastrukturbezogenen Kosten der geplanten Anlage und der Vergleichsanlage ein.
Spanish: La comparación abarcará los costes relacionados con la infraestructura de la instalación proyectada y de una instalación comparable.
Italian: Il confronto riguarda i costi relativi alle infrastrutture dell'impianto progettato e di quello di confronto.
Portuguese: A comparação deve abranger os custos de infraestrutura da instalação projetada e da instalação ou instalações objeto de comparação.
Dutch: De vergelijking heeft betrekking op de met infrastructuur samenhangende kosten voor de geplande installatie en de installatie waarmee wordt vergeleken.
Danish: Sammenligningen skal omfatte infrastrukturrelaterede omkostninger for det planlagte anlæg og det anlæg, det sammenlignes med.
Swedish: Jämförelsen ska omfatta infrastrukturkostnaderna för den planerade anläggningen och jämförelseanläggningen.
Finnish: Vertailu kattaa suunnitellun laitoksen ja vertailulaitoksen infrastruktuurikustannukset.
Greek: Η αντιπαραβολή καλύπτει το κόστος που αφορά την υποδομή της σχεδιαζόμενης εγκατάστασης και των εγκαταστάσεων που πρόκειται να αντιπαραβληθούν.
Czech: Do srovnání jsou zahrnuty náklady infrastruktury pro plánované i srovnávací zařízení.
Slovak: Porovnanie sa vzťahuje na náklady súvisiace s infraštruktúrou pre plánované zariadenie a pre zariadenie, s ktorým sa porovnáva.
Polish: Porównanie obejmuje koszty związane z infrastrukturą odnoszące się do instalacji planowanej i instalacji porównawczej.
Hungarian: Az összehasonlításnak ki kell terjednie a tervezett és az összehasonlított létesítményhez kapcsolódó infrastrukturális költségekre is.
Slovenian: V primerjavo so zajeti stroški, povezani z infrastrukturo, za načrtovani obrat in obrat, s katerim se ta primerja.
Romanian: Comparația acoperă costurile aferente infrastructurii pentru instalația planificată și pentru cea cu care se face comparația.
Bulgarian: Сравнението обхваща свързаните с инфраструктурата разходи за планираната инсталация и за инсталацията, използвана за сравнение.
Estonian: Võrdlus hõlmab kavandatava ja võrreldava käitise infrastruktuuriga seotud kulusid.
Latvian: Salīdzināšanā iekļauj plānotās iekārtas un salīdzināmās iekārtas ar infrastruktūru saistītās izmaksas.
Lithuanian: Be kita ko, palyginami su infrastruktūra susiję planuojamo ir lyginamojo įrenginio kaštai.
Maltese: Il-paragun għandu jkopri l-ispejjeż relatati mal-infrastruttura għall-installazzjoni u l-paragun ippjanati.
English: Member States shall set guiding principles for the methodology, assumptions and time horizon for the economic analysis.
French: Les États membres définissent des principes directeurs pour la méthodologie, les hypothèses et la durée considérée pour l'analyse économique.
German: Die Mitgliedstaaten legen Leitgrundsätze für die Methodik, die Annahmen und den zeitlichen Rahmen der wirtschaftlichen Analyse fest.
Spanish: Los Estados miembros determinarán unos principios orientadores para la metodología, las hipótesis y el horizonte temporal del análisis económico.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono principi guida per la metodologia, le ipotesi e l'orizzonte temporale dell'analisi economica.
Portuguese: Os Estados-Membros devem definir os princípios orientadores da metodologia e os pressupostos e o horizonte temporal da análise económica.
Dutch: De lidstaten bepalen de basisregels inzake de methode, de aannamen en de termijn voor de economische analyse.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter de vejledende principper metoderne, antagelserne og tidshorisonten for den økonomiske analyse.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa riktlinjer för metoden, antagandena och tidshorisonten för den ekonomiska analysen.
Finnish: Jäsenvaltiot vahvistavat ohjaavat periaatteet, jotka koskevat menetelmiä, oletuksia ja aikajännettä taloudellista analyysiä varten.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κατευθυντήριες αρχές για την μέθοδο, τις υποθέσεις και τον χρονικό ορίζοντα της οικονομικής ανάλυσης.
Czech: Členské státy stanoví hlavní zásady pro metodiku, odhady a časový horizont pro ekonomickou analýzu.
Slovak: Členské štáty stanovia pre potreby ekonomickej analýzy hlavné zásady, pokiaľ ide o metodiku, predpoklady a časový horizont.
Polish: Państwa członkowskie określają zasady przewodnie dotyczące metod, założeń i horyzontu czasowego do celów analizy ekonomicznej.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák a gazdasági elemzés módszertanára, feltételezéseire és időhorizontjára vonatkozó irányelveket.
Slovenian: Države članice določijo vodilne smernice za metodologijo, predpostavke in časovni okvir za ekonomsko analizo.
Romanian: Statele membre stabilesc principii directoare privind metodologia, ipotezele și orizontul de timp pentru analiza economică.
Bulgarian: Държавите членки определят водещи принципи за методиката, допусканията и времевия хоризонт за икономическия анализ.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad juhtpõhimõtted majandusanalüüsi metoodika, eelduste ja ajaperspektiivi kohta.
Latvian: Dalībvalstis nosaka galvenos principus attiecībā uz metodoloģiju, pieņēmumiem un laikposmu ekonomiskās analīzes veikšanai.
Lithuanian: Valstybės narės nustato metodikos, prielaidų ir laikotarpio ekonominei analizei atlikti pagrindinius principus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-prinċipji li jiggwidaw il-metodoloġija, l-istimi u l-medda taż-żmien għall-analiżi ekonomika.
English: Guarantee of origin for electricity produced from high-efficiency cogeneration
French: Garantie d'origine de l'électricité produite par cogénération à haut rendement
German: Herkunftsnachweis für Strom aus hocheffizienter KWK
Spanish: Garantía de origen de la electricidad generada a partir de cogeneración de alta eficiencia
Italian: Garanzia di origine dell'energia elettrica prodotta da cogenerazione ad alto rendimento
Portuguese: Garantia de origem da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência
Dutch: Garantie van oorsprong voor elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling
Danish: Oprindelsesgaranti for elektricitet fra højeffektiv kraftvarmeproduktion
Swedish: Ursprungsgaranti för el producerad från högeffektiv kraftvärme
Finnish: Tehokkaasta yhteistuotannosta saatavan sähkön alkuperätakuu
Greek: Εγγύηση προέλευσης της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης
Czech: Záruka původu elektřiny z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny
Slovak: Záruka pôvodu elektriny vyrobenej z vysokoúčinnej kombinovanej výroby
Polish: Gwarancje pochodzenia energii elektrycznej wytwarzanej w procesie wysokosprawnej kogeneracji
Hungarian: A nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia származási garanciája
Slovenian: Potrdilo o izvoru električne energije, proizvedene v soproizvodnji z visokim izkoristkom
Romanian: Garanția de origine privind energia electrică produsă prin cogenerare de înaltă eficiență
Bulgarian: Гаранция за произход на електроенергия, произведена чрез високоефективно комбинирано производство на енергия
Estonian: Tõhusa koostootmisega toodetava elektrienergia päritolutagatis
Latvian: Augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā saražotas elektroenerģijas izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos kilmės garantijos
Maltese: Garanzija tal-oriġini għall-elettriku prodott minn koġenerazzjoni b’effiċjenza għolja
English: Member States shall take measures to ensure that:
French: Les États membres prennent des mesures pour que:
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass
Spanish: Los Estados miembros adoptarán medidas para garantizar que:
Italian: Gli Stati membri adottano le misure atte a garantire che:
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar medidas para assegurar que:
Dutch: De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat:
Danish: Medlemsstaterne træffer foranstaltninger for at sikre,
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa att
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι:
Czech: Členské státy přijmou opatření s cílem zajistit, aby:
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby:
Polish: Państwa członkowskie podejmują środki mające na celu zapewnienie, by:
Hungarian: A tagállamok intézkedéseket tesznek annak biztosítása érdekében, hogy
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo naslednje:
Romanian: Statele membre adoptă măsuri pentru a se asigura că:
Bulgarian: Държавите членки предприемат мерки, за да гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, millega tagatakse, et
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu to, ka:
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, siekdamos užtikrinti, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex jiżguraw li:
English: the guarantee of origin of the electricity produced from high-efficiency cogeneration:
French: la garantie d'origine de l'électricité produite par cogénération à haut rendement:
German: der Herkunftsnachweis für Strom aus hocheffizienter KWK
Spanish: la garantía de origen de la electricidad generada a partir de cogeneración de alta eficiencia:
Italian: la garanzia di origine dell'energia elettrica prodotta da cogenerazione ad alto rendimento:
Portuguese: a garantia de origem da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência:
Dutch: de garantie van oorsprong voor elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling:
Danish: at oprindelsesgarantien for elektricitet fra højeffektiv kraftvarmeproduktion
Swedish: ursprungsgarantin för el producerad från högeffektiv kraftvärme
Finnish: tehokkaasta yhteistuotannosta saatavan sähkön alkuperätakuu
Greek: η εγγύηση προέλευσης της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης:
Czech: záruka původu elektřiny z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny:
Slovak: záruka pôvodu elektriny vyrobenej z vysokoúčinnej kombinovanej výroby:
Polish: gwarancja pochodzenia energii elektrycznej wytwarzanej w procesie wysokosprawnej kogeneracji:
Hungarian: i. a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia származási garanciája:
Slovenian: potrdilo o izvoru električne energije iz soproizvodnje z visokim izkoristkom:
Romanian: garanția de origine a energiei electrice produsă prin cogenerare de înaltă eficiență:
Bulgarian: гаранцията за произход на електроенергията, произведена чрез високоефективно комбинирано производство на енергия:
Estonian: tõhusa koostootmisega toodetava elektrienergia päritolutagatis
Latvian: augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā saražotas elektroenerģijas izcelsmes apliecinājums:
Lithuanian: didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos kilmės garantija:
Maltese: il-garanzija tal-oriġini tal-elettriku prodott minn koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja:
English: is accurate, reliable and fraud-resistant,
French: soit précise, fiable et ne puisse faire l'objet de fraudes,
German: genau, zuverlässig und betrugssicher ist;
Spanish: sea exacta, fiable y a prueba de fraudes,
Italian: sia precisa, affidabile e a prova di frode,
Portuguese: seja exata, fiável e à prova de fraude,
Dutch: accuraat, betrouwbaar en fraudebestendig is;
Danish: er nøjagtig, pålidelig og sikret mod svindel
Swedish: är korrekt, tillförlitlig och bedrägerisäker,
Finnish: on täsmällinen, luotettava ja vaikeasti väärennettävä;
Greek: είναι ακριβής, αξιόπιστη και δεν επιδέχεται παραποίησης,
Czech: byla přesná, spolehlivá a zabezpečená proti podvodu,
Slovak: bola presná, dôveryhodná a chránená voči podvodom,
Polish: była dokładna, wiarygodna i odporna na fałszerstwa,
Hungarian: pontos, megbízható és csalás ellen védett legyen,
Slovenian: je točno, zanesljivo in zaščiteno pred goljufijami,
Romanian: este corectă, fiabilă și rezistentă la contrafacere;
Bulgarian: е точна, надеждна и не може да бъде подправена,
Estonian: on täpne, usaldusväärne ja võltsimiskindel;
Latvian: ir precīzs, uzticams un pasargāts no krāpšanas,
Lithuanian: būtų tiksli, patikima ir apsaugota nuo klastojimo,
Maltese: tkun preċiża, affidabbli u reżistenti għall-frodi;
English: is issued, transferred and cancelled electronically;
French: soit délivrée, transférée et annulée électroniquement;
German: elektronisch ausgestellt, übermittelt und annulliert wird;
Spanish: se expida, se transfiera y se cancele electrónicamente,
Italian: sia rilasciata, trasferita e annullata elettronicamente;
Portuguese: seja emitida, transferida e cancelada eletronicamente;
Dutch: elektronisch wordt afgegeven, overgedragen en geannuleerd;
Danish: udstedes, overføres og annulleres elektronisk
Swedish: utställs, överförs och annulleras elektroniskt,
Finnish: myönnetään, siirretään ja peruutetaan sähköisesti;
Greek: εκδίδεται, μεταφέρεται και ακυρώνεται ηλεκτρονικά·
Czech: byla vydávána, přenášena a zrušována elektronicky,
Slovak: bola vydávaná, prenášaná a rušená elektronicky;
Polish: była wydawana, przesyłana i unieważniana drogą elektroniczną;
Hungarian: kiadása, átruházása és törlése elektronikus úton történjen;
Slovenian: se izda, posreduje in razveljavi elektronsko;
Romanian: este emisă, transferată și anulată electronic;
Bulgarian: се издава, прехвърля и отменя по електронен път;
Estonian: antakse välja, edastatakse ja tühistatakse elektrooniliselt;
Latvian: tiek izsniegts, nosūtīts un atcelts elektroniski;
Lithuanian: būtų išduodama, perduodama ir jos galiojimas panaikinamas elektroniniu būdu;
Maltese: tinħareġ, tiġi ttrasferita u tiġi kkanċellata elettronikament;
English: the same unit of energy from high-efficiency cogeneration is taken into account only once.
French: la même unité d'énergie produite par cogénération à haut rendement ne soit prise en compte qu'une seule fois.
German: eine Energieeinheit aus hocheffizienter KWK stets nur einmal angerechnet wird.
Spanish: una misma unidad de energía procedente de cogeneración de alta eficiencia se tenga en cuenta una sola vez.
Italian: la stessa unità di energia da cogenerazione ad alto rendimento sia presa in considerazione solo una volta.
Portuguese: a mesma unidade de energia produzida em cogeração de elevada eficiência seja tida em conta apenas uma vez;
Dutch: dezelfde eenheid energie uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling slechts één keer wordt geteld.
Danish: at den samme enhed af energi fra højeffektiv kraftvarmeproduktion kun medregnes en gang.
Swedish: en och samma energienhet från högeffektiv kraftvärme endast redovisas en gång.
Finnish: tehokkaasta yhteistuotannosta saatava energiayksikkö otetaan huomioon vain kerran.
Greek: η ίδια ποσότητα ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης λαμβάνεται υπόψη μία μόνο φορά.
Czech: tatáž energetická jednotka z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny byla zohledněna pouze jednou.
Slovak: sa tá istá jednotka energie z vysokoúčinnej kombinovanej výroby počítala iba raz.
Polish: dana jednostka energii z wysokosprawnej kogeneracji była brana pod uwagę tylko jeden raz.
Hungarian: egyazon nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó energiaegységet csak egyszer vegyenek figyelembe.
Slovenian: ista energijska enota iz soproizvodnje z visokim izkoristkom se upošteva le enkrat.
Romanian: o unitate de energie produsă prin cogenerare de înaltă eficiență este luată în considerare o singură dată.
Bulgarian: една и съща единица енергия от високоефективно комбинирано производство на енергия се отчита само веднъж.
Estonian: tõhusa koostootmisega toodetud energiaühikut võetakse arvesse ainult üks kord.
Latvian: viena un tā pati augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā saražotas enerģijas vienība tiek ņemta vērā tikai vienu reizi;
Lithuanian: į tą patį didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos energijos vienetą būtų atsižvelgta tik vieną kartą.
Maltese: l-istess unità tal-enerġija mill-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja tkun ikkunsidrata darba waħda biss.
English: The guarantee of origin referred to in Article 14(10) shall contain at least the following information:
French: La garantie d'origine visée à l'article 14, paragraphe 10, indique au minimum:
German: Der Herkunftsnachweis gemäß Artikel 14 Absatz 10 enthält mindestens folgende Angaben:
Spanish: La garantía de origen a que se hace referencia en el artículo 14, apartado 10, contendrá, como mínimo, la siguiente información:
Italian: La garanzia di origine di cui all'articolo 14, paragrafo 10, comprende quantomeno le seguenti informazioni:
Portuguese: A garantia de origem referida no artigo 14.o, n.o 10, deve incluir, pelo menos, as seguintes informações:
Dutch: De in artikel 14, lid 10, bedoelde garantie van oorsprong bevat ten minste de volgende gegevens:
Danish: Den i artikel 14, stk. 10, omhandlede oprindelsesgaranti skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ursprungsgarantin som avses i artikel 14.10 ska innehålla åtminstone följande information:
Finnish: Tämän direktiivin 14 artiklan 10 kohdassa tarkoitetun alkuperätakuun on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η εγγύηση προέλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 10 περιέχει τουλάχιστον τα εξής πληροφοριακά στοιχεία:
Czech: Záruka původu podle čl. 14 odst. 10 obsahuje alespoň tyto informace:
Slovak: Záruka pôvodu uvedená v článku 14 ods. 10 obsahuje prinajmenšom tieto informácie:
Polish: Gwarancja pochodzenia, o której mowa w art. 14 ust. 10, zawiera co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A 14. cikk (10) bekezdésében említett származási garanciának legalább az alábbi információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Potrdilo o izvoru iz člena 14(10) vsebuje vsaj naslednje podatke:
Romanian: Garanția de origine menționată la articolul 14 alineatul (10) trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Гаранцията за произход съгласно член 14, параграф 10 съдържа поне следната информация:
Estonian: Artikli 14 lõikes 10 osutatud päritolutagatis sisaldab vähemalt järgmist teavet:
Latvian: 14. panta 10. punktā minētajā izcelsmes apliecinājumā ir jāiekļauj vismaz šāda informācija:
Lithuanian: 14 straipsnio 10 dalyje nurodytoje kilmės garantijoje pateikiama bent ši informacija:
Maltese: Il-garanzija tal-oriġini msemmija fl-Artikolu 14(10) għandha tinkludi mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: the identity, location, type and capacity (thermal and electrical) of the installation where the energy was produced;
French: le nom, l'emplacement, le type et la capacité (thermique et électrique) de l'installation dans laquelle l'énergie a été produite;
German: Bezeichnung, Standort, Typ und (thermische und elektrische) Kapazität der Anlage, in der die Energie erzeugt wurde;
Spanish: la identidad, ubicación, tipo y capacidad (térmica y eléctrica) de la instalación donde se ha producido la energía,
Italian: la denominazione, l'ubicazione, il tipo e la capacità (termica ed elettrica) dell'impianto nel quale l'energia è stata prodotta;
Portuguese: a identidade, localização, tipo e capacidade (térmica e elétrica) da instalação em que a energia foi produzida,
Dutch: de identiteit, de locatie, het type en het vermogen (thermisch en elektrisch) van de installatie waar de energie werd geproduceerd;
Danish: navn, beliggenhed, type og kapacitet (varme og elektrisk) for det anlæg, hvor energien er produceret
Swedish: Identitet, placering, typ och kapacitet (termisk och elektrisk) i anläggningen där energin producerades.
Finnish: energian tuotantolaitoksen nimi, sijainti, tyyppi ja kapasiteetti (lämpö ja sähkö);
Greek: την ταυτότητα, την τοποθεσία, το είδος και την ισχύ (θερμική και ηλεκτρική) της εγκατάστασης στην οποία παράγεται η ενέργεια,
Czech: základní údaje, umístění, typ a výkon (tepelný a elektrický) zařízení, ve kterém byla energie vyrobena,
Slovak: identifikačné údaje, umiestnenie, typ a výkon (tepelný a elektrický) zariadenia, v ktorom sa energia vyrobila;
Polish: oznaczenie, lokalizację, rodzaj i moc (cieplną i elektryczną) instalacji, w której wyprodukowano energię;
Hungarian: i. az energiatermelő létesítmény neve, helye, típusa és (hő- és villamosenergia-) kapacitása;
Slovenian: ime, lokacijo, vrsto in (toplotno in električno) zmogljivost obrata, v katerem je bila energija proizvedena;
Romanian: identitatea, amplasarea, tipul și capacitatea (termică și electrică) a instalației unde a fost produsă energia în cauză;
Bulgarian: наименованието, местоположението, вида и мощността (топлинна и електрическа) на инсталацията, където е произведена енергията;
Estonian: selle käitise nimi, asukoht, tüüp ja (soojus- ja elektritootmise) võimsus, kus energia toodeti;
Latvian: iekārtas, kurā enerģija saražota, identitāte, atrašanās vieta, tips un (siltumenerģijas un elektroenerģijas) jauda;
Lithuanian: įrenginio, kuriame pagaminta energija, identifikaciniai duomenys, buvimo vieta, tipas ir galia (šiluminė ir elektrinė);
Maltese: l-identità, il-post, it-tip u l-kapaċità (termali u elettrika) tal-installazzjoni fejn kienet prodotta l-enerġija;