FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Steam back pressure turbine
French: Turbine à vapeur à contrepression
German: Gegendruckdampfturbine
Spanish: Turbina de contrapresión sin condensado
Italian: Turbina a vapore a contropressione
Portuguese: Turbinas a vapor de contrapressão
Dutch: Tegendrukstoomturbine
Danish: Dampturbine med modtryksdrift
Swedish: Mottrycksturbin
Finnish: Vastapainehöyryturbiini
Greek: Ατμοστρόβιλος με αντίθλιψη
Czech: parní protitlaková turbína;
Slovak: Protitlaková parná turbína.
Polish: turbina parowa przeciwprężna;
Hungarian: ellennyomású gőzturbina;
Slovenian: Protitlačna parna turbina
Romanian: Turbină de abur cu contrapresiune
Bulgarian: противоналегателна парна турбина;
Estonian: Vasturõhuauruturbiin
Latvian: Tvaika pretspiediena turbīna
Lithuanian: Priešslėginė garų turbina
Maltese: Turbina ta' kontropressjoni tal-fwar
English: Steam condensing extraction turbine
French: Turbine d'extraction à condensation de vapeur
German: Entnahme-Kondensationsdampfturbine
Spanish: Turbina de extracción de vapor de condensación
Italian: Turbina di condensazione a estrazione di vapore
Portuguese: Turbinas de condensação com extração de vapor
Dutch: Aftap-condensatiestoomturbine
Danish: Dampturbine med kondensation og dampudtag
Swedish: Kondensturbin med ångavtappning
Finnish: Väliottolauhdutusturbiini
Greek: Ατμοστρόβιλος συμπύκνωσης — εξάτμισης
Czech: parní kondenzační odběrová turbína;
Slovak: Kondenzačná parná turbína s odberom pary.
Polish: turbina parowa upustowo-kondensacyjna;
Hungarian: kondenzációs megcsapolásos (elvételes) gőzturbina;
Slovenian: Odjemno kondenzacijska parna turbina
Romanian: Turbină de abur cu condensație
Bulgarian: кондензационна парна турбина с пароотбор;
Estonian: Vaheltvõtuauru-kondensatsioonturbiin
Latvian: Tvaika kondensācijas turbīna
Lithuanian: Kondensacinė garų išgavimo turbina
Maltese: Turbina ta' estrazzjoni bil-kondensazzjoni tal-fwar
English: Gas turbine with heat recovery
French: Turbine à gaz avec valorisation de chaleur
German: Gasturbine mit Wärmerückgewinnung
Spanish: Turbina de gas con recuperación del calor
Italian: Turbina a gas con recupero di calore
Portuguese: Turbinas de gás com recuperação de calor
Dutch: Gasturbine met warmteterugwinning
Danish: Gasturbine med varmegenvinding
Swedish: Gasturbin med värmeåtervinning
Finnish: Kaasuturbiini, johon liittyy lämmön talteenotto
Greek: Αεριοστρόβιλος με ανάκτηση θερμότητας
Czech: plynová turbína s rekuperací tepla;
Slovak: Spaľovacia turbína s regeneráciou tepla.
Polish: turbina gazowa z odzyskiem ciepła;
Hungarian: gázturbinás erőmű;
Slovenian: Plinska turbina z rekuperacijo toplote
Romanian: Turbină de gaz cu recuperare de căldură
Bulgarian: газова турбина с оползотворяване на топлинната енергия;
Estonian: Soojuse tagastamisega gaasiturbiin
Latvian: Gāzes turbīna ar siltuma rekuperāciju
Lithuanian: Dujų turbina su šilumos panaudojimu
Maltese: Turbina tal-gass bl-irkupru ta' sħana
English: Internal combustion engine
French: Moteur à combustion interne
German: Verbrennungsmotor
Spanish: Motor de combustión interna
Italian: Motore a combustione interna
Portuguese: Motores de combustão interna
Dutch: Interne verbrandingsmotor
Danish: Forbrændingsmotor
Swedish: Förbränningsmotor
Finnish: Polttomoottori
Greek: Κινητήρας εσωτερικής καύσης
Czech: spalovací motor;
Slovak: Spaľovací motor.
Polish: silnik spalinowy;
Hungarian: belső égésű motor;
Slovenian: Motor z notranjim zgorevanjem
Romanian: Motor cu combustie internă
Bulgarian: двигател с вътрешно горене;
Estonian: Sisepõlemismootor
Latvian: Iekšdedzes dzinējs
Lithuanian: Vidaus degimo variklis
Maltese: Magna li taħdem bil-kombustjoni interna
English: Member States may use other reporting periods than one year for the purpose of the calculations according to points (a) and (b).
French: les États membres peuvent choisir une périodicité autre qu'annuelle pour l'établissement des rapports concernant les calculs effectués conformément aux points a) et b).
German: Die Mitgliedstaaten können für die Berechnungen nach den Buchstaben a und b andere Berichtszeiträume als ein Jahr verwenden.
Spanish: A la hora de realizar los cálculos según las letras a) y b), los Estados miembros podrán considerar períodos de referencia distintos del período de un año indicado.
Italian: Gli Stati membri possono utilizzare periodi di rendicontazione diversi da un anno ai fini dei calcoli effettuati conformemente alle lettere a) e b).
Portuguese: Os Estados-Membros podem aplicar uma periodicidade diferente da anual para efeitos dos cálculos a efetuar nos termos das alíneas a) e b).
Dutch: De lidstaten mogen voor de berekeningen overeenkomstig a) en b) andere rapportageperioden dan de periode van één jaar hanteren.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende andre indberetningsperioder end et år i forbindelse med beregningerne i henhold til litra a) og b).
Swedish: Medlemsstaterna får använda andra rapporteringsperioder än ett år för de beräkningar som görs enligt leden a och b.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat käyttää a ja b kohdan mukaisissa laskelmissa muitakin kuin yhden vuoden mittaisia raportointikausia.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν και άλλες περιόδους υποβολής εκθέσεων πλην του έτους για τους σκοπούς των υπολογισμών σύμφωνα με τα στοιχεία α) και β).
Czech: Členské státy mohou používat pro účel výpočtů podle písmen a) a b) jiná období než jeden rok.
Slovak: Členské štáty môžu na účel výpočtov podľa písmen a) a b) použiť iné intervaly predkladania správ než jeden rok.
Polish: Do celów obliczeń według lit. a) i b) państwa członkowskie mogą stosować okresy sprawozdawcze inne niż jeden rok.
Hungarian: A tagállamok az a) és b) pont szerinti számítások céljából az egyévestől eltérő jelentéstételi időszakot is alkalmazhatnak.
Slovenian: Države članice lahko za izračun po točkah (a) in (b) uporabijo druga poročevalna obdobja kot eno leto.
Romanian: Statele membre pot utiliza alte perioade de raportare în afară de cea anuală, pentru calculele de la literele (a) și (b).
Bulgarian: Държавите членки могат да използват други отчетни периоди освен едногодишния за целите на изчисленията съгласно букви a) и б).
Estonian: Liikmesriik võib punktidega a ja b ette nähtud arvutustes kasutada muud kui ühe aasta pikkust aruandeperioodi.
Latvian: To aprēķinu vajadzībām, kas veikti saskaņā ar a) un b) punktu, dalībvalstis var ievērot citus pārskata laikposmus, kuru ilgums nav viens gads.
Lithuanian: Apskaičiavimams pagal a ir b punktus valstybės narės gali taikyti kitus nei vienų metų ataskaitinius laikotarpius.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jużaw perijodi ta' rappurtaġġ oħrajn minflok ta' sena għall-għan tal-kalkoli skont il-punti (a) u (b).
English: Part II
French: Partie II
German: Teil II
Spanish: Parte II
Italian: Parte II
Portuguese: Parte II
Dutch: Deel II
Danish: Del II
Swedish: Del II
Finnish: II osa
Greek: Μέρος II
Czech: Část II
Slovak: Časť II
Polish: Część II
Hungarian: II. Rész
Slovenian: Del II
Romanian: Partea II
Bulgarian: Част II
Estonian: II osa
Latvian: II daļa
Lithuanian: II dalis
Maltese: Parti II
English: Cogeneration technologies covered by this Directive
French: Technologies de cogénération entrant dans le champ d'application de la présente directive
German: KWK-Technologien, die unter diese Richtlinie fallen
Spanish: Tecnologías de cogeneración cubiertas por la presente Directiva
Italian: Tecnologie di cogenerazione contemplate dalla presente direttiva
Portuguese: Tecnologias de cogeração abrangidas pela presente diretiva
Dutch: Technologieën voor warmtekrachtkoppeling waarop de richtlijn betrekking heeft
Danish: Kraftvarmeteknologier, der er omfattet af dette direktiv
Swedish: Kraftvärmetekniker som omfattas av detta direktiv
Finnish: Direktiivin soveltamisalaan kuuluvat yhteistuotantotekniikat
Greek: Τεχνολογίες συμπαραγωγής που καλύπτονται από την παρούσα οδηγία
Czech: Technologie kombinované výroby tepla a elektřiny, na které se vztahuje tato směrnice
Slovak: Technológie kombinovanej výroby, na ktoré sa vzťahuje táto smernica
Polish: Technologie kogeneracyjne objęte niniejszą dyrektywą
Hungarian: Az ezen irányelv hatókörébe tartozó kapcsolt energiatermelési technológiák
Slovenian: Tehnologije za soproizvodnjo, ki jih zajema ta direktiva
Romanian: Tehnologii de cogenerare care intră sub incidența prezentei directive
Bulgarian: Технологии за комбинирано производство на енергия, обхванати от настоящата директива
Estonian: Käesoleva direktiiviga hõlmatud koostootmistehnoloogia
Latvian: Koģenerācijas tehniskie paņēmieni, uz kuriem attiecas šī direktīva
Lithuanian: Kogeneracijos technologijos, kurioms taikoma ši direktyva
Maltese: It-Teknoloġiji ta' koġenerazzjoni koperti minn din id-Diretttiva
English: Microturbines
French: Microturbines
German: Mikroturbinen
Spanish: Microturbinas
Italian: Microturbine
Portuguese: Microturbinas
Dutch: Microturbines
Danish: Mikroturbiner
Swedish: Mikroturbiner
Finnish: Mikroturbiinit
Greek: στ) Μικροστρόβιλοι
Czech: mikroturbíny;
Slovak: Mikroturbína.
Polish: mikroturbiny;
Hungarian: mikroturbinák;
Slovenian: Mikroturbine
Romanian: Microturbine
Bulgarian: микротурбини;
Estonian: Mikroturbiinid
Latvian: Mikroturbīnas
Lithuanian: Mikroturbinos
Maltese: Mikroturbini
English: Stirling engines
French: Moteurs Stirling
German: Stirling-Motoren
Spanish: Motores Stirling
Italian: Motori Stirling
Portuguese: Motores Stirling
Dutch: Stirlingmotoren
Danish: Stirlingmotor
Swedish: Stirlingmotorer
Finnish: Stirling-moottorit
Greek: Μηχανές Stirling
Czech: Stirlingovy motory;
Slovak: Stirlingov motor.
Polish: silniki Stirlinga;
Hungarian: stirlingmotorok;
Slovenian: Stirlingovi motorji
Romanian: Motoare Stirling
Bulgarian: стърлингови двигатели;
Estonian: Stirling-mootorid
Latvian: Sterlinga dzinēji
Lithuanian: Stirlingo varikliai
Maltese: Magni Stirling
English: Fuel cells
French: Piles à combustible
German: Brennstoffzellen
Spanish: Pilas de combustible
Italian: Pile a combustibile
Portuguese: Pilhas de combustível
Dutch: Brandstofcellen
Danish: Brændselscelle
Swedish: Bränsleceller
Finnish: Polttokennot
Greek: Κυψέλες καυσίμου
Czech: palivové články;
Slovak: Palivový článok.
Polish: ogniwa paliwowe;
Hungarian: üzemanyagcellák;
Slovenian: Gorivne celice
Romanian: Pile de combustie
Bulgarian: горивни клетки;
Estonian: Kütuseelemendid
Latvian: Kurināmā elementi
Lithuanian: Kuro elementai
Maltese: Ċelloli tal-karburant
English: Steam engines
French: Moteurs à vapeur
German: Dampfmotoren
Spanish: Motores de vapor
Italian: Motori a vapore
Portuguese: Motores a vapor
Dutch: Stoommotoren
Danish: Dampmaskine
Swedish: Ångmaskiner
Finnish: Höyrykoneet
Greek: Ατμομηχανές
Czech: parní stroje;
Slovak: Parný stroj.
Polish: silniki parowe;
Hungarian: gőzgépek;
Slovenian: Parni motorji
Romanian: Motoare cu abur
Bulgarian: парни машини;
Estonian: Aurumasinad
Latvian: Tvaika dzinēji
Lithuanian: Garo varikliai
Maltese: Magni tal-fwar
English: Organic Rankine cycles
French: Cycles de Rankine pour la biomasse
German: Rankine-Kreislauf mit organischem Fluidum
Spanish: Ciclos Rankine con fluido orgánico
Italian: Cicli Rankine a fluido organico
Portuguese: Ciclos orgânicos de Rankine
Dutch: Organische Rankine-cyclus
Danish: Rankine kredsproces med organisk medium
Swedish: Organiska Rankinecykler
Finnish: Orgaaniset Rankine-prosessit
Greek: Κύκλοι Rankine για βιομάζα
Czech: organické Rankinovy cykly;
Slovak: Rankinov organický cyklus.
Polish: organiczny obieg Rankine’a;
Hungarian: organikus „Rankine” ciklusok;
Slovenian: Motorji z organskim Rankinovim ciklom
Romanian: Cicluri Rankine pentru fluide organice
Bulgarian: двигатели с цикъл на Ренкин с органичен работен агент;
Estonian: Orgaanilised Rankine’i ringprotsessid
Latvian: Organiskais Renkina cikls
Lithuanian: Organiniai Rankine ciklai
Maltese: Ċikli organiċi Rankine
English: Any other type of technology or combination thereof falling under the definition laid down in Article 2(30).
French: Tout autre type de technologie ou de combinaison de technologies relevant de la définition de l'article 2, paragraphe 30.
German: Jede andere Technologie oder Kombination von Technologien, für die die Begriffsbestimmung von Artikel 2 Nummer 30 gilt.
Spanish: Cualquier otro tipo de tecnología o combinación de tecnologías que corresponda a la definición que figura en el artículo 2, punto 30.
Italian: Ogni altro tipo di tecnologia o combinazione di tecnologie che rientrano nelle definizioni di cui all'articolo 2, punto 30.
Portuguese: Qualquer outro tipo de tecnologia ou combinação de tecnologias abrangida pela definição estabelecida no artigo 2.o, ponto 30.
Dutch: Alle overige typen technologie en alle combinaties daarvan die onder de definitie in artikel 2, punt 30, vallen.
Danish: Anden teknologi eller kombination af teknologier, der falder inden for definitionen i artikel 2, nr. 30).
Swedish: Andra typer av tekniker eller kombinationer av tekniker som omfattas av definitionerna i artikel 2.30.
Finnish: Muuntyyppinen tekniikka tai tekniikoiden yhdistelmä, joka vastaa 2 artiklan 30 alakohdassa vahvistettua määritelmää.
Greek: ια) Κάθε άλλος τύπος τεχνολογίας ή συνδυασμός αυτών που εμπίπτουν στον ορισμό που διατυπώνεται στο άρθρο 2 σημείο 30.
Czech: jakýkoli jiný typ technologie nebo její kombinace spadající pod definici uvedenou v čl. 2 bodě 30.
Slovak: Akýkoľvek iný typ technológie alebo ich kombinácia, na ktorú sa vzťahuje vymedzenie pojmu uvedené v článku 2 ods. 30.
Polish: pozostałe rodzaje technologii lub ich kombinacje spełniające definicję przedstawioną w art. 2 pkt 30.
Hungarian: bármely egyéb típusú technológia vagy ezek kombinációja, amely a 2. cikk 30. pontjában megfogalmazott meghatározás alá tartozik.
Slovenian: Katera koli druga vrsta tehnologije ali njihova kombinacija, ki spada pod opredelitev pojma iz člena 2(30).
Romanian: Orice alt tip de tehnologie sau combinații ale acestora, care intră sub incidența definiției stabilite la articolul 2 punctul 30.
Bulgarian: всякакви други видове технологии или комбинации от тях, попадащи в определението, установено в член 2, параграф 30.
Estonian: Iga muud tüüpi tehnoloogia või tehnoloogialahenduste kombinatsioon, mis on hõlmatud artikli 2 punkti 30 määratlusega
Latvian: Citi tehniskie paņēmieni vai to kombinācijas, kas atbilst 2. panta 30. punktā izklāstītajai definīcijai.
Lithuanian: Kito tipo technologijos ar jų deriniai, kuriems taikoma 2 straipsnio 30 punkte pateikta apibrėžtis.
Maltese: Kwalunkwe tip ieħor ta' teknoloġija jew kombinazzjoni ta' teknoloġiji li jaqa' taħt id-definizzjoni stabbilità fl-Artikolu 2(30).
English: METHODOLOGY FOR DETERMINING THE EFFICIENCY OF THE COGENERATION PROCESS
French: MÉTHODE À SUIVRE POUR DÉTERMINER LE RENDEMENT DU PROCESSUS DE COGÉNÉRATION
German: VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER EFFIZIENZ DES KWK-PROZESSES
Spanish: MÉTODO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA EFICIENCIA DEL PROCESO DE COGENERACIÓN
Italian: METODO DI DETERMINAZIONE DEL RENDIMENTO DEL PROCESSO DI COGENERAZIONE
Portuguese: METODOLOGIA PARA A DETERMINAÇÃO DA EFICIÊNCIA DO PROCESSO DE COGERAÇÃO
Dutch: METHODE VOOR DE BEPALING VAN HET RENDEMENT VAN HET WARMTEKRACHTKOPPELINGSPROCES
Danish: METODE TIL BESTEMMELSE AF EFFEKTIVITETEN AF KRAFTVARMEPRODUKTIONSPROCESSEN
Swedish: METOD FÖR ATT FASTSTÄLLA KRAFTVÄRMEPROCESSENS EFFEKTIVITET
Finnish: MENETELMÄT, JOILLA MÄÄRITELLÄÄN YHTEISTUOTANTOPROSESSIN HYÖTYSUHDE
Greek: ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: METODIKA URČOVÁNÍ ÚČINNOSTI PROCESU KOMBINOVANÉ VÝROBY TEPLA A ELEKTŘINY
Slovak: METODIKA URČOVANIA ÚČINNOSTI PROCESU KOMBINOVANEJ VÝROBY
Polish: METODA OKREŚLANIA SPRAWNOŚCI PROCESU KOGENERACJI
Hungarian: A KAPCSOLT ENERGIATERMELÉSI FOLYAMAT HATÁSFOKÁNAK MEGHATÁROZÁSÁRA SZOLGÁLÓ MÓDSZER
Slovenian: METODOLOGIJA ZA DOLOČANJE IZKORISTKA POSTOPKA SOPROIZVODNJE
Romanian: METODOLOGIA DE DETERMINARE A EFICIENȚEI PROCESULUI DE COGENERARE
Bulgarian: МЕТОДОЛОГИЯ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЕФЕКТИВНОСТТА НА ПРОЦЕСА НА КОМБИНИРАНО ПРОИЗВОДСТВО НА ЕНЕРГИЯ
Estonian: KOOSTOOTMISPROTSESSI KASUTEGURI MÄÄRAMISE METOODIKA
Latvian: KOĢENERĀCIJAS PROCESA EFEKTIVITĀTES NOTEIKŠANAS METODOLOĢIJA
Lithuanian: KOGENERACIJOS PROCESO NAUDINGUMO NUSTATYMO METODIKA
Maltese: METODOLOĠIJA BIEX TKUN IDDETERMINATA L-EFFIĊJENZA TAL-PROĊESS TA’ KOĠENERAZZJONI
English: High-efficiency cogeneration
French: Cogénération à haut rendement
German: Hocheffiziente KWK
Spanish: Cogeneración de alta eficiencia
Italian: Cogenerazione ad alto rendimento
Portuguese: Cogeração de elevada eficiência
Dutch: Hoogrenderende warmtekrachtkoppeling
Danish: Højeffektiv kraftvarmeproduktion
Swedish: Högeffektiv kraftvärme
Finnish: Tehokas yhteistuotanto
Greek: Συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης
Czech: Vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny
Slovak: Vysokoúčinná kombinovaná výroba
Polish: Wysokosprawna kogeneracja
Hungarian: Nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelés
Slovenian: Soproizvodnja z visokim izkoristkom
Romanian: Cogenerarea de înaltă eficiență
Bulgarian: Високоефективно комбинирано производство на енергия
Estonian: Tõhus koostootmine
Latvian: Augstas efektivitātes koģenerācija
Lithuanian: Didelio naudingumo kogeneracija
Maltese: Koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja
English: For the purpose of this Directive high-efficiency cogeneration shall fulfil the following criteria:
French: Aux fins de la présente directive, la cogénération à haut rendement doit satisfaire aux critères suivants:
German: Im Rahmen dieser Richtlinie muss hocheffiziente KWK folgende Kriterien erfüllen:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, la cogeneración de alta eficiencia deberá cumplir los criterios siguientes:
Italian: Ai fini della presente direttiva, la cogenerazione ad alto rendimento risponde ai seguenti criteri:
Portuguese: Para efeitos da presente diretiva, a cogeração de elevada eficiência deve satisfazer os seguintes critérios:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtlijn voldoet hoogrenderende warmtekrachtkoppeling aan de volgende criteria:
Danish: Med henblik på dette direktiv skal højeffektiv kraftvarmeproduktion opfylde følgende kriterier:
Swedish: Vid tillämpningen av detta direktiv ska högeffektiv kraftvärmeproduktion uppfylla följande kriterier:
Finnish: Tässä direktiivissä tarkoitetun tehokkaan yhteistuotannon on täytettävä seuraavat perusteet:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Pro účely této směrnice musí vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny splňovat tato kritéria:
Slovak: Na účely tejto smernice spĺňa vysokoúčinná kombinovaná výroba tieto kritériá:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy wysokosprawna kogeneracja spełnia następujące kryteria:
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésnek a következő követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: V tej direktivi soproizvodnja z visokim izkoristkom izpolnjuje naslednji merili:
Romanian: În sensul prezentei directive, cogenerarea de înaltă eficiență îndeplinește următoarele criterii:
Bulgarian: По смисъла на настоящата директива високоефективното комбинирано производство на енергия отговаря на следните критерии:
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel vastab tõhus koostootmine järgmistele kriteeriumidele:
Latvian: Šajā direktīvā augstas efektivitātes koģenerācija atbilst šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Šios direktyvos įgyvendinimo tikslais didelio naudingumo kogeneracija turi atitikti šiuos kriterijus:
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Direttiva l-koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja għandha tissodisfa l-kriterji li ġejjin:
English: Calculation of primary energy savings
French: Calcul des économies d'énergie primaire
German: Berechnung der Primärenergieeinsparungen
Spanish: Cálculo del ahorro de energía primaria
Italian: Calcolo del risparmio di energia primaria
Portuguese: Cálculo da economia de energia primária
Dutch: Berekening van de besparing op primaire energie
Danish: Beregning af primærenergibesparelser
Swedish: Beräkning av primärenergibesparingar
Finnish: Primäärienergian säästöjen laskeminen
Greek: Υπολογισμός της εξοικονόμησης πρωτογενούς ενέργειας
Czech: Výpočet úspor primární energie
Slovak: Výpočet úspor primárnej energie
Polish: Obliczanie oszczędności energii pierwotnej
Hungarian: A primerenergia-megtakarítás számításának módja
Slovenian: Izračun prihranka primarne energije
Romanian: Calculul economiilor de energie primară
Bulgarian: Изчисляване на икономиите на първична енергия
Estonian: Primaarenergia säästu arvutamine
Latvian: Primārās enerģijas ietaupījuma aprēķināšana
Lithuanian: Sutaupytos pirminės energijos kiekio apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-iffrankar tal-enerġija primarja
English: Where:
French: dans laquelle:
German: Dabei gilt:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: Waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: Όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: Gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: Fejn:
English: PES is primary energy savings.
French: PES représente les économies d'énergie primaire;
German: PEE ist die Primärenergieeinsparung.
Spanish: PES es el ahorro de energía primaria.
Italian: PES è il risparmio di energia primaria;
Portuguese: PES é a economia de energia primária.
Dutch: BPE de besparing op primaire energie is.
Danish: PES er primærenergibesparelsen.
Swedish: PES är primärenergibesparingarna,
Finnish: PES on primäärienergian säästö.
Greek: PES η εξοικονομούμενη πρωτογενής ενέργεια.
Czech: PES představuje úspory primární energie;
Slovak: PES sú úspory primárnej energie;
Polish: PES oznacza oszczędność energii pierwotnej.
Hungarian: PES a primerenergia-megtakarítás,
Slovenian: PES pomeni prihranke primarne energije.
Romanian: PES reprezintă economiile de energie primară;
Bulgarian: PES са икономиите на първична енергия;
Estonian: PES on primaarenergia sääst (primary energy savings);
Latvian: PES ir primārās enerģijas ietaupījums,
Lithuanian: PES – sutaupytos pirminės energijos kiekis;
Maltese: PES hija l-iffrankar tal-enerġija primarja.
English: Ref Hη is the efficiency reference value for separate heat production.
French: Ref Hη est la valeur de référence du rendement pour la production séparée de chaleur.
German: Ref Wη ist der Wirkungsgrad-Referenzwert für die getrennte Wärmeerzeugung.
Spanish: Ref Hη es el valor de referencia de la eficiencia para la producción separada de calor.
Italian: Ref Hη è il valore di rendimento di riferimento per la produzione separata di calore;
Portuguese: Ref Hη é o valor de referência da eficiência para a produção separada de calor.
Dutch: Ref Wη de rendementsreferentiewaarde voor gescheiden warmteproductie is.
Danish: Ref Hη er referenceværdien for effektiviteten ved separat varmeproduktion.
Swedish: Ref Hη är referensvärdet för effektivitet för separat värmeproduktion,
Finnish: Ref Hη on erillisen lämmöntuotannon hyötysuhteen viitearvo.
Greek: Ref Ηη η τιμή απόδοσης αναφοράς για χωριστή παραγωγή θερμότητας.
Czech: Ref Hη je referenční hodnota účinnosti pro oddělenou výrobu tepla;
Slovak: Ref Hη je referenčná hodnota účinnosti samostatnej výroby tepla;
Polish: Ref Hη oznacza wartość referencyjną sprawności dla produkcji ciepła w układzie rozdzielonym.
Hungarian: Ref Hη a külön hőtermelés hatásfokának referenciaértéke,
Slovenian: Ref Hη pomeni referenčno vrednost izkoristka za ločeno proizvodnjo toplote.
Romanian: Ref Hη reprezintă valoarea de referință a eficienței pentru producerea separată de energie termică;
Bulgarian: Ref Hη е референтната стойност на ефективността при разделно производство на топлинна енергия;
Estonian: Ref Hη on soojuse eraldi tootmise kasuteguri kontrollväärtus;
Latvian: Ref Hη ir efektivitātes atsauces vērtība atsevišķai siltuma ražošanai,
Lithuanian: Ref Hη – atskirosios šilumos gamybos naudingumo atskaitos vertė;
Maltese: Ref Hη hija l-valur ta' referenza għall-effiċjenza għal produzzjoni separata tas-sħana.