English: An inconsistency in the nomenclatural references in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 as regards the family Gerrhosauridae should be corrected.
French: Il y a lieu de corriger, dans les références de nomenclature figurant à l'annexe D de l'annexe du règlement (CE) no 338/97, une incohérence concernant la famille des Gerrhosauridae.
German: In Anhang D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 ist eine Unstimmigkeit bei den Nomenklaturreferenzen bezüglich der Familie der Gerrhosauridae zu berichtigen.
Spanish: Debe corregirse una incoherencia en las referencias de la nomenclatura del anexo D del Reglamento (CE) no 338/97 por lo que respecta a la familia Gerrhosauridae.
Italian: Occorre correggere un’imprecisione nei riferimenti della nomenclatura nell’allegato D dell’allegato al regolamento (CE) n. 338/97 per quanto riguarda la famiglia Gerrhosauridae.
Portuguese: Importa corrigir um lapso nas referências de nomenclatura do anexo D do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97, no repeitante à família Gerrhosauridae.
Dutch: Een inconsistentie in de nomenclatuur in bijlage D van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 338/97 met betrekking tot de familie Gerrhosauridae moet worden rechtgezet.
Danish: En uoverensstemmelse i nomenklaturreferencerne i bilag D i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 vedrørende familien Gerrhosauridae bør korrigeres.
Swedish: Bristande samstämmighet i nomenklaturreferenserna i bilaga D i bilagan till förordning (EG) nr 338/97 vad gäller familjen Gerrhosauridae bör rättas till.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevassa liitteessä D oleva heimoon Gerrhosauridae liittyvä nimistöviitteiden epäjohdonmukaisuus olisi korjattava.
Greek: Πρέπει να διορθωθεί μια ασυνέπεια στις ονοματολογικές παραπομπές στο παράρτημα Δ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, όσον αφορά την οικογένεια Gerrhosauridae.
Czech: Je třeba opravit nesrovnalosti v názvosloví uvedeném v příloze D přílohy nařízení (ES) č. 338/97, pokud jde o čeleď Gerrhosauridae.
Slovak: Mala by sa opraviť nezrovnalosť v literatúre pre názvoslovie v prílohe D, ktorá je súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97, pokiaľ ide o čeľaď Gerrhosauridae.
Polish: Należy skorygować niespójności w nomenklaturze dotyczącej rodziny Gerrhosauridae w załączniku D załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97.
Hungarian: A 338/97/EK rendelet melléklete D. mellékletében a Gerrhosauridae családra vonatkozó nevezéktani hivatkozásokban levő ellentmondást ki kell javítani.
Slovenian: Nedoslednosti pri sklicevanjih na nomenklaturo v Prilogi D Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97 glede družine Gerrhosauridae je treba popraviti.
Romanian: Trebuie corectată o neconcordanță a referințelor nomenclatorice din anexa D a anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97 cu privire la familia Gerrhosauridae.
Bulgarian: Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
Estonian: Tuleks kõrvaldada sugukonda Gerrhosauridae käsitlev mittevastavus määruse (EÜ) nr 338/97 lisa D lisas.
Latvian: Būtu jālabo nekonsekvence nomenklatūras atsaucēs Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma D pielikumā attiecībā uz Gerrhosauridae dzimtu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 338/97 priedo D priede turėtų būti panaikinti nomenklatūrinių Gerrhosauridae šeimos nuorodų neatitikimai;
Maltese: Għandha tiġi kkoreġġuta inkonsistenza fir-referenza nomenklaturali fl-Anness D tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 fir-rigward tal-familja Gerrhosauridae.