FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This item does not cover vehicle radiators.
French: ce numéro ne couvre pas les radiateurs pour véhicules.
German: Diese Nummer erfasst nicht Fahrzeugkühler.
Spanish: Este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
Italian: questa voce non comprende i radiatori per veicoli.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os radiadores para veículos.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op voertuigradiatoren.
Danish: Dette nr. omfatter ikke kølere til køretøjer.
Swedish: Denna produkt omfattar inte kylare till fordon.
Finnish: Tämä kohta ei kata ajoneuvojen jäähdyttimiä.
Greek: Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων.
Czech: Tato položka se nevztahuje na chladiče vozidel.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na chladiče vozidiel.
Polish: Pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik a járműhűtőkre.
Slovenian: Ta točka ne zajema hladilnikov za vozila.
Romanian: Prezentul articol nu include radiatoarele de vehicule.
Bulgarian: Тази рубрика не включва радиаторите на транспортните средства.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz transportlīdzekļu radiatoriem.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas transporto priemonių radiatoriams.
Maltese: Dan il-punt ma jkoprix ir-radjaturi tal-vetturi.
English: SEE ALSO IV.A2.010.
French: VOIR ÉGALEMENT IV.A2.010.
German: SIEHE AUCH IV.A2.010.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN IV.A2.010.
Italian: SI VEDA ANCHE IV.A2.010.
Portuguese: VER TAMBÉM IV.A2.010.
Dutch: ZIE OOK IV.A2.010.
Danish: JF. LIGELEDES IV.A2.010.
Swedish: SE ÄVEN IV.A2.010.
Finnish: KATSO MYÖS IV.A2.010
Greek: Βλ. ΕΠΙΣΗΣ IV.A2.010.
Czech: VIZ TÉŽ IV.A2.010.
Slovak: POZRI TIEŽ IV.A2.010.
Polish: ZOBACZ RÓWNIEŻ IV.A2.010
Hungarian: Lásd a IV.A2.010 alatt is.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO IV.A2.010.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, IV.A2.010.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО IV.A2.010.
Estonian: Vt ka punkt IV.A2.010.
Latvian: SKATĪT ARĪ IV.A2.010.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. IV.A2.010.
Maltese: ARA WKOLL IV.A2.010.
English: Ceramics;
French: céramiques;
German: Keramik;
Spanish: Materiales cerámicos;
Italian: materiali ceramici;
Portuguese: Materiais cerâmicos;
Dutch: keramische materialen;
Danish: Keramik
Swedish: Keramik.
Finnish: keraamit;
Greek: κεραμικά,
Czech: keramika;
Slovak: keramické materiály;
Polish: materiałów ceramicznych;
Hungarian: kerámiák;
Slovenian: keramike;
Romanian: ceramică;
Bulgarian: керамика;
Estonian: keraamika;
Latvian: keramikas;
Lithuanian: keramikos;
Maltese: Ċeramiki;
English: Ferrosilicon;
French: ferrosilicium,
German: Ferrosiliziumguss;
Spanish: Ferrosilicio;
Italian: ferrosilicio;
Portuguese: Ferrossilício;
Dutch: ferrosilicium;
Danish: Ferrosilicium
Swedish: Ferrokisel.
Finnish: ferropii;
Greek: σιδηρούχο σιλικόνη,
Czech: ferosilicium;
Slovak: ferosilícium;
Polish: żelazokrzemu;
Hungarian: ferroszilícium;
Slovenian: ferosilicija;
Romanian: ferosiliciu;
Bulgarian: феросиликон;
Estonian: ferrosiliitsium;
Latvian: ferosilīcija;
Lithuanian: ferosilicio;
Maltese: Ferrosilikon;
English: Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
German: Glas oder Email;
Spanish: Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Portuguese: Vidro (incluindo superfícies vitrificadas ou esmaltadas e revestimentos de vidro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding ("lining");
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov),
Polish: szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych, lub wykładanych szkłem);
Hungarian: üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
Romanian: sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
Bulgarian: стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikla (ietverot stiklveida vai emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);
Lithuanian: stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą);
Maltese: Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisjiet tal-ħġieġ);
English: Graphite or 'carbon graphite'
French: graphite ou 'carbone-graphite';
German: Grafit oder 'Carbon-Grafit';
Spanish: Grafito o 'grafito de carbono';
Italian: grafite o "carbonio grafite";
Portuguese: Grafite ou 'carbono grafite';
Dutch: grafiet of 'koolstofgrafiet';
Danish: Grafit eller 'carbongrafit'
Swedish: Grafit eller ’kolgrafit’.
Finnish: grafiitti tai ’grafiittihiili’;
Greek: γραφίτη ή ‘ανθρακογραφίτη’,
Czech: grafit nebo ‚uhlíkový grafit‘;
Slovak: grafit alebo ‚uhlíkový grafit‘;
Polish: grafitu lub ‘grafitu węglowego’;
Hungarian: grafit vagy ‚széngrafit’;
Slovenian: grafita ali ‚ogljik-grafita‘;
Romanian: grafit sau ‘grafit de carbon’;
Bulgarian: графит или ‘въглероден графит’;
Estonian: grafiit või „süsinikgrafiit”;
Latvian: grafīta vai "oglekļa grafīta";
Lithuanian: grafito ar 'anglies grafito';
Maltese: Grafit jew “grafit tal-karbonju”;
English: Niobium (columbium) or niobium alloys; or
French: niobium (columbium) ou alliages de niobium; ou
German: Niob (Columbium) oder Niob-Legierungen; oder
Spanish: Niobio (columbio) o aleaciones de niobio; o
Italian: niobio (columbio) o leghe di niobio; o
Portuguese: Nióbio ou ligas de nióbio; ou
Dutch: niobium (columbium) of niobiumlegeringen; of
Danish: Niobium (columbium) eller niobiumlegeringer eller
Swedish: Niob (columbium) eller nioblegeringar.
Finnish: niobium (kolumbium) tai niobiumseokset; tai
Greek: νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου, ή
Czech: niob (kolumbium) nebo slitiny niobu; nebo
Slovak: niób (kolumbium) alebo zliatiny nióbu alebo
Polish: niobu lub stopów niobu; lub
Hungarian: nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek; vagy
Slovenian: niobija (kolumbija) ali niobijevih zlitin; ali
Romanian: niobiu (columbiu) sau aliaje de niobiu; sau
Bulgarian: ниобий (колумбий) или ниобиеви сплави; или
Estonian: nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid või
Latvian: niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem; vai
Lithuanian: niobio (kolumbio) ar niobio lydinių; arba
Maltese: Nijobju (columbium) jew ligi tan-nijobju; jew
English: Aluminium alloys; or
French: alliages d'aluminium; ou
German: Aluminiumlegierungen; oder
Spanish: Aleaciones de aluminio; o
Italian: leghe di alluminio; o
Portuguese: Ligas de alumínio; ou
Dutch: aluminiumlegeringen; of
Danish: Aluminiumlegeringer eller
Swedish: Aluminiumlegeringar.
Finnish: alumiiniseokset tai
Greek: ιγ) κράματα αργιλίου, ή
Czech: slitiny hliníku; nebo
Slovak: zliatiny hliníka alebo
Polish: stopów aluminium; lub
Hungarian: alumíniumötvözetek; vagy
Slovenian: aluminijevih zlitin ali
Romanian: aliaje de aluminiu; sau
Bulgarian: алуминиеви сплави; или
Estonian: alumiiniumisulamid või
Latvian: alumīnija sakausējumiem; vai
Lithuanian: aliuminio lydinių; arba
Maltese: Ligi ta’ aluminju; jew
English: b. Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
French: b. obtenues à partir d'acier inoxydable et d'un ou plusieurs des matériaux visés sous II.A2.016.a.
German: b. aus Edelstahl und einem oder mehreren in II.A2.016.a. erfassten Materialien.
Spanish: Fabricados tanto de acero inoxidable como de uno o más de los materiales especificados en II.A2.016.a.
Italian: b. fatte di acciaio inossidabile e di uno o più materiali specificati in II.A2.016.a.
Portuguese: b. Ambos constituídos a partir de aço inoxidável e um ou mais dos materiais especificados emII.A2.016.a.
Dutch: b. roestvrij staal en een of meer van de materialen bedoeld in II.A2.016.a.
Danish: b. Fremstillet af rustfrit stål og et eller flere af materialerne, der er specificeret i II.A2.016.a.
Swedish: b. Tillverkat av både rostfritt stål och en eller fler av de material som anges i II.A2.016.a.
Finnish: b. Ne on tehty sekä ruostumattomasta teräksestä että vähintään yhdestä II.A2.016.a kohdassa tarkoitetusta materiaalista.
Greek: β. Κατασκευασμένα από ανοξείδωτο χάλυβα και ένα τουλάχιστον από τα υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο II.A2.016.α.
Czech: b. vyrobené z korozivzdorné oceli a z jednoho nebo více materiálů uvedených v položce II.A2.016.a.
Slovak: b. vyrobené z nehrdzavejúcej ocele aj jedného alebo viacerých materiálov uvedených v II.A2.016.a.
Polish: b. wykonane zarówno ze stali nierdzewnej jak i jednego lub kilku materiałów wymienionych w pozycji II.A2.016.a.
Hungarian: b. rozsdamentes acélból és a II.A2.016.a alatt meghatározott anyag(ok)ból készült.
Slovenian: b. izdelani so iz nerjavnega jekla in enega ali več materialov iz točke II.A2.016.a.
Romanian: b. Sunt fabricate atât din oțel inoxidabil, cât și din unul sau mai multe dintre materialele indicate la II.A2.016.a.
Bulgarian: b. Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.016.a.
Estonian: b. valmistatud roostevabast terasest ja ühest või mitmest materjalist, mida on nimetatud punktis II.A2.016.a.
Latvian: b. izgatavots no nerūsējoša tērauda un viena vai vairākiem no II.A2.016.a pozīcijā minētajiem materiāliem.
Lithuanian: b. pagaminti ir iš nerūdijančio plieno, ir iš vienos ar kelių medžiagų, išvardytų II.A2.016.a punkte.
Maltese: b. Magħmul kemm mill-azzar li ma jissaddadx u wieħed jew aktar materjali speċifikati fi II.A2.016.a.
English: Electronics
French: Électronique
German: Allgemeine Elektronik
Spanish: Electrónica
Italian: Materiali elettronici
Portuguese: Eletrónica
Dutch: Electronica
Danish: Elektronik
Swedish: Elektronik
Finnish: Elektroniikka
Greek: Ηλεκτρονικά
Czech: Elektronika
Slovak: Elektronika
Polish: Elektronika
Hungarian: Elektronika
Slovenian: Elektronika
Romanian: Aparatură electronică
Bulgarian: Електроника
Estonian: Elektroonika
Latvian: Elektronika
Lithuanian: Elektronika
Maltese: Elettronika
English: b. Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
French: b. une stabilité de l'intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 4 heures.
German: b. Strom- oder Spannungsregelung besser als 0,1 % über einen Zeitraum von vier Stunden.
Spanish: estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % a lo largo de cuatro horas.
Italian: b. stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1% per un periodo di 4 ore.
Portuguese: b. Estabilidade da corrente ou tensão melhor que 0,1 %, durante um período de 4 horas.
Dutch: b. met een stroom- of spanningsstabiliteit beter dan 0,1% over een periode van vier uur.
Danish: b. Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 4 timer.
Swedish: b. Har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar.
Finnish: b. niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % neljän tunnin jakson aikana.
Greek: β. σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1% σε χρονική περίοδο 4 ωρών
Czech: b. stabilita proudu nebo napětí po dobu čtyř hodin lepší než 0,1 %.
Slovak: b. počas 4 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: b. stabilność prądu lub napięcia, w czasie czterech godzin, lepsza niż 0,1 %.
Hungarian: b. áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
Slovenian: b. v časovnem obdobju štirih ur imajo tokovno ali napetostno stabilnost, večjo od 0,1 %.
Romanian: b. o stabilitate a curentului sau a tensiunii mai bună de 0,1 % pe parcursul a patru ore.
Bulgarian: b. стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от 4 часа.
Estonian: b. voolu ja pinge stabiilsus 4 tunni vältel on parem kui 0,1 %.
Latvian: b. četru stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir labāka par 0,1 %.
Lithuanian: b. srovės arba įtampos nepastovumą per keturias valandas, mažesnį kaip 0,1 %.
Maltese: b. Kurrent jew stabbiltà ta' vultaġġ aħjar minn 0,1% fuq perijodu ta' ħin ta' erba' sigħat.
English: This item does not cover power supplies defined in items 0B001.j.5 and 3A227.
French: Ce numéro ne couvre pas les alimentations désignées sous 0B001.j.5 et sous 3A227.
German: Diese Nummer erfasst nicht Stromversorgungsgeräte, erfasst in Unternummer 0B001j5 und Nummer 3A227.
Spanish: Este epígrafe no incluye las fuentes de corriente definidas en 0B001.j.5 y 3A227.
Italian: Questa voce non comprende gli alimentatori definiti alle voci 0B001.j.5 e 3A227.
Portuguese: A presente rubrica não abrange as fontes de alimentação de corrente definidas nas rubricas 0B001.j.5 e 3A227.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op voedingen en stroombronnen bedoeld in 0B001.j.5 en 3A227.
Danish: Omfatter ikke strømforsyninger defineret under 0B001.j.5 og 3A227.
Swedish: Denna produkt omfattar inte kraftaggregat som definieras i 0B001.j.5 och 3A227.
Finnish: Tämä kohta ei koske 0B001.j.5 ja 3A227 kohdassa määriteltyjä teholähteitä.
Greek: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ι.5 και 3A227
Czech: Tato položka se nevztahuje na zdroje proudu uvedené v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na zdroje prúdu definované v položkách 0B001.j.5 a 3A227.
Polish: Pozycja nie obejmuje zasilaczy prądu wskazanych w pozycjach 0B001.j.5 oraz 3A227.
Hungarian: Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.j.5 és 3A227 alatt meghatározott tápegységekre.
Slovenian: Ta točka ne zajema napajalnikov, opredeljenih v točkah 0B001.j.5 in 3A227.
Romanian: Prezentul articol nu include alimentatoarele definite la articolele 0B001.j.5. și 3A227.
Bulgarian: Тази рубрика не касае източниците на ток, определени в рубрики 0B001. j.5 и 3A227.
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.j.5 ja 3A227 nimetatud toiteallikaid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz enerģijas avotiem, kas definēti 0B001.j.5. un 3A227. pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas maitinimo šaltiniams, apibrėžtiems 0B001.j.5 ir 3A227 punktuose.
Maltese: Dan il-punt ma jkoprix provvisti ta' enerġija definiti fil-punti 0B001.j.5 u 3A227.
English: a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
French: a. spectromètres de masse plasma à couplage inductif (ICP/MS);
German: a. induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS);
Spanish: espectrómetros de masas de plasma acoplados inductivamente (ICP/MS);
Italian: a. spettrometri di massa a plasma ad accoppiamento induttivo (ICP/MS);
Portuguese: a. Espetrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS);
Dutch: a. inductief gekoppelde plasmamassaspectrometers (ICP/MS);
Danish: a. Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS)
Swedish: a. Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).
Greek: α. Επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος (ICP/ΜS)·
Czech: a. plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS);
Slovak: a. hmotnostné spektrometre s indukčne viazanou plazmou (ICP/MS);
Polish: a. plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS);
Hungarian: a. induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);
Slovenian: a. masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
Romanian: a. spectrometre de masă cu plasmă asociate cu cuplaj inductiv (ICP/MS);
Bulgarian: a. индуктивно свързани плазмени масови спектрометри (ICP/MS);
Estonian: a. induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);
Latvian: a. induktīvi saistītas plazmas masas spektrometri (ICP/MS);
Lithuanian: a. induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos masės spektrometrai (ICP/MS);
Maltese: a. Spettrometri tal-massa bil-plażma b'akkoppjament induttiv (ICP/MS);
English: b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
French: b. spectromètres de masse à décharge luminescente (GDMS);
German: b. Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);
Spanish: espectrómetros de masas de descarga luminosa (GDMS);
Italian: b. spettrometri di massa con scarica a bagliore (GDMS);
Portuguese: b. Espetrómetros de massa de descarga luminescente (GDMS);
Dutch: b. massaspectrometers werkend door middel van een gloeiontlading (GDMS);
Danish: b. Glimudladningsmassespektrometre (GDMS)
Swedish: b. Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).
Greek: β. Φασματογράφοι μάζας εκκένωσης με διαύγεια (GDMS)·
Czech: b. hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
Slovak: b. hmotnostné spektrometre s tlejivým výbojom (GDMS);
Polish: b. jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);
Hungarian: b. parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS);
Slovenian: b. masni spektrometri s tlilno razelektritvijo (GDMS);
Romanian: b. spectrometre de masă cu descărcare luminiscentă (GDMS);
Bulgarian: b. масови спектрометри с тлеещ разряд (GDMS);
Estonian: b. huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);
Latvian: b. aukstās jonizācijas mirdzizlādes masas spektrometri (GDMS);
Lithuanian: b. rusenančiojo išlydžio masės spektrometrai (GDMS);
Maltese: b. Spettrometri tal-massa li jitfgħu dawl inkandexxenti (GDMS);
English: c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
French: c. spectromètres de masse à ionisation thermique;
German: c. Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS);
Spanish: espectrómetros de masas de ionización térmica (TIMS);
Italian: c. spettrometri di massa a ionizzazione termica (TIMS);
Portuguese: c. Espetrómetros de massa de ionização térmica (TIMS);
Dutch: c. massaspectrometers werkend door middel van thermische ionisatie (TIMS);
Danish: c. Termisk ioniseringsmassespektrometre (TIMS)
Swedish: c. Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).
Finnish: b. Hehkupurkausmassaspektrometrit (GDMS = Glow Discharge Mass Spectrometers);
Greek: γ. Φασματογράφοι μάζας με θερμικό ιονισμό (TIMS)·
Czech: c. hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS);
Slovak: c. hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
Polish: c. termojonizacyjne spektrometry masowe (TIMS);
Hungarian: c. hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
Slovenian: c. masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
Romanian: c. spectrometre de masă cu ionizare termică (TIMS);
Bulgarian: c. масови спектрометри с топлинна йонизация (TIMS);
Estonian: c. termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
Latvian: c. termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS);
Lithuanian: c. šiluminio jonizavimo masių spektrometrai (TIMS);
Maltese: c. Spettrometri tal-massa b'jonizzazzjoni termika (TIMS);
English: e. Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
French: e. spectromètres de masse à faisceau moléculaire présentant l'une des deux caractéristiques suivantes:
German: e. Molekularstrahl-Massenspektrometer mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: espectrómetros de masas de haz molecular que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: e. spettrometri di massa a fascio molecolare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: e. Espetrómetros de massa de feixe molecular, com uma das seguintes caraterísticas:
Dutch: e. massaspectrometers werkend met een molecuulbundel, met een van de volgende kenmerken:
Danish: e. Molekylestrålemassespektrometre med en af følgende egenskaber:
Swedish: e. Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen
Finnish: e. Molekyylisuihkumassaspektrometrit, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: ε. Φασματογράφοι μάζας δέσμης μορίων, με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: e. hmotnostní spektrometry s molekulovým paprskem, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: e. hmotnostné spektrometre s molekulovým lúčom vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Polish: e. następujące spektrometry masowe z wiązką molekularną:
Hungarian: e. molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: e. masni spektrometri z molekularnim snopom, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: e. spectrometre de masă cu fascicule moleculare, care au oricare dintre următoarele caracteristici:
Bulgarian: e. масови спектрометри с молекулярен лъч, притежаващи една от следните характеристики:
Estonian: e. molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: e. molekulārā staru kūļa masspektrometri, kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: e. molekulpluoščiai masių spektrometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: e. Spettrometri tal-massa b'raġġi molekulari li għandhom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: A source chamber constructed from, lined with or plated with 'materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)';
French: possédant une chambre source construite à partir, doublée ou plaquée, de 'matériaux résistant à la corrosion par l'hexafluorure d'uranium (UF6)';
German: mit einer Quellenkammer, hergestellt aus 'UF6-resistenten Werkstoffen', damit ausgekleidet oder plattiert;
Spanish: una cámara fuente construida, revestida o chapada con 'materiales resistentes a la corrosión por uranio hexafluorado (UF6)';
Italian: camera sorgente costruita, placcata o rivestita con "materiali resistenti alla corrosione da esafluoruro di uranio (UF6)";
Portuguese: Câmara-fonte construída, forrada ou revestida com 'Materiais resistentes à corrosão por UF6';
Dutch: een bronkamer vervaardigd van of bedekt met 'materiaal dat bestand is tegen corrosie door (UF6)';
Danish: Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-bestandige materialer
Swedish: med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med "material som är resistenta mot korrosion orsakad av UF6".
Finnish: lähdekammio on valmistettu ’UF6-korroosiota kestävistä materiaaleista’ tai vuorattu tai päällystetty niillä;
Greek: Θάλαμο πηγής κατασκευασμένο, με επίστρωση ή με κάλυψη από ‘υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)’, στ.
Czech: komoru zdroje vyrobenou z ‚materiálů odolných vůči UF6‘ nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou;
Slovak: zdrojová komora je vyrobená z ‚materiálov odolných proti korózii spôsobenej UF6‘, alebo je nimi obložená alebo oplátovaná;
Polish: mające komorę ze źródłem molekuł wykonaną z ‘materiałów odpornych na korozyjne działanie UF6’, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Hungarian: forráskamrájuk ,UF6 (urán-hexafluorid) korrodáló hatásának ellenálló anyagból’ készült, vagy azzal vonták be;
Slovenian: komoro z viri, ki je izdelana iz ‚,materialov, ki so odporni proti koroziji z uranovim hekasflouridom (UF6)‘, ali pa je z njimi prevlečena ali prekrita;
Romanian: o cameră sursă construită din sau căptușită ori placată cu ‘Materiale rezistente la coroziunea provocată de hexafluorura de uraniu (UF6)’;
Bulgarian: камерата на източника е изработена от, облицована или покрита с ‘материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуорид (UF6)’;
Estonian: kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud „UF6 korrosioonile vastupidavate materjalidega”;
Latvian: starojuma avota kamera ir izgatavota no "UF6 korozijizturīgiem materiāliem" vai ar tiem oderēta vai pārklāta;
Lithuanian: šaltinio kamerą, pagamintą iš 'UF6 korozijai atsparių medžiagų (UF6)', jomis iš vidaus apkaltą arba padengtą;
Maltese: Kamra tas-sors mibnija minn, miksija bi jew ibbanjata b' “materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-uranju eżafluworidu (UF6)”;