FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 252/2012
French: Règlement (UE) no 252/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 252/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 252/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 252/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 252/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 252/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 252/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 252/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 252/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 252/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 252/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 252/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 252/2012
Hungarian: A Bizottság 252/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 252/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 252/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 252/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 252/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 252/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 252/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 252/2012
English: of 21 March 2012
French: du 21 mars 2012
German: vom 21. März 2012
Spanish: de 21 de marzo de 2012
Italian: del 21 marzo 2012
Portuguese: de 21 de março de 2012
Dutch: van 21 maart 2012
Danish: af 21. marts 2012
Swedish: av den 21 mars 2012
Finnish: annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 21ης Μαρτίου 201221252/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 21. března 2012,
Slovak: z 21. marca 2012,
Polish: z dnia 21 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 21.)
Slovenian: z dne 21. marca 2012
Romanian: din 21 martie 2012
Bulgarian: от 21 март 2012 година
Estonian: 21. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 21. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Marzu 2012
English: Therefore, for reasons of clarity, it is appropriate to replace Regulation (EC) No 1883/2006 by this Regulation.
French: En conséquence, il convient, pour des raisons de clarté, de remplacer le règlement (CE) no 1883/2006 par le présent règlement.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte daher die Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 durch die vorliegende Verordnung ersetzt werden.
Spanish: Por razones de claridad, conviene por lo tanto sustituir el Reglamento (CE) no 1883/2006 por el presente Reglamento.
Italian: È quindi opportuno, per ragioni di chiarezza, sostituire il regolamento (CE) n. 1883/2006 con il presente regolamento.
Portuguese: Assim, por motivos de clareza, é necessário substituir o Regulamento (CE) n.o 1883/2006 pelo presente regulamento.
Dutch: Duidelijkheidshalve moet daarom Verordening (EG) nr. 1883/2006 door deze verordening worden vervangen.
Danish: Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 1883/2006 derfor erstattes af nærværende forordning.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör därför förordning (EG) nr 1883/2006 ersättas med den här förordningen.
Finnish: Selvyyden vuoksi on aiheellista korvata asetus (EY) N:o 1883/2006 tällä asetuksella.
Greek: Επομένως, για λόγους σαφήνειας κρίνεται σκόπιμο να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1883/2006 από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: V zájmu jasnosti je proto vhodné nahradit nařízení (ES) č. 1883/2006 tímto nařízením.
Slovak: V záujme jasnosti je preto vhodné nahradiť nariadenie (ES) č. 1883/2006 týmto nariadením.
Polish: W związku z powyższym, w celu zapewnienia jasności, niezbędne jest zastąpienie rozporządzenia (WE) nr 1883/2006 niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében indokolt, ha az 1883/2006/EK rendelet helyébe e rendelet lép.
Slovenian: Zaradi jasnosti je zato primerno Uredbo (ES) št. 1883/2006 nadomestiti s to uredbo.
Romanian: Prin urmare, din motive de claritate, este adecvat să se înlocuiască Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 cu prezentul regulament.
Bulgarian: Следователно за по-голяма яснота е целесъобразно Регламент (ЕО) № 1883/2006 да бъде заменен с настоящия регламент.
Estonian: Seetõttu on selguse huvides asjakohane asendada määrus (EÜ) nr 1883/2006 käesoleva määrusega.
Latvian: Tāpēc skaidrības labad Regula (EK) Nr. 1883/2006 ir jāaizstāj ar šo regulu.
Lithuanian: Todėl dėl aiškumo tikslinga Reglamentą (EB) Nr. 1883/2006 pakeisti šiuo reglamentu;
Maltese: Għaldaqstant, għal raġunijiet ta’ ċarezza, ikun xieraq li r-Regolament (KE) 1883/2006 jiġi sostitwit b’dan ir-Regolament.
English: The levels of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs in these samples need to be determined by a confirmatory method of analysis.
French: Les teneurs en PCDD/F et en PCB de type dioxine de ces échantillons doivent être déterminées au moyen d’une méthode analytique de confirmation.
German: Die Gehalte an PCDD/F und dioxinähnlichen PCB in diesen Proben müssen durch ein Bestätigungsverfahren bestimmt werden.
Spanish: Es necesario determinar los niveles de PCDD/PCDF y PCB similares a las dioxinas en estas muestras mediante un método analítico de confirmación.
Italian: I livelli di PCDD/F e di PCB diossina-simili in questi campioni devono essere determinati con un metodo analitico di conferma.
Portuguese: Os teores de PCDD/F e de PCB sob a forma de dioxina nestas amostras têm de ser determinados por um método de análise de confirmação.
Dutch: Het gehalte aan PCDD/PCDF's en dioxineachtige pcb's in deze monsters moet met behulp van een bevestigingsmethode worden bepaald.
Danish: Det er nødvendigt at bestemme stikprøvernes indhold af PCDD’er/PCDF’er og dioxinlignende PCB’er efter en verifikationsanalysemetode.
Swedish: Halterna av PCDD/F och dioxinlika PCB i dessa prov bör sedan bestämmas med en konfirmeringsmetod.
Finnish: Näiden näytteiden PCDD/PCDF-pitoisuudet ja dioksiinien kaltaisten PCB-yhdisteiden pitoisuudet täytyy määrittää varmistavan määritysmenetelmän avulla.
Greek: Τα επίπεδα των PCDD/F και των παρόμοιων με τις διοξίνες PCB στα δείγματα αυτά πρέπει να προσδιοριστούν με μια αναλυτική μέθοδο επιβεβαίωσης.
Czech: Obsah PCDD/PCDF a PCB s dioxinovým efektem v těchto vzorcích je třeba určit konfirmační analytickou metodou.
Slovak: Hladiny PCDD/F a dioxínom podobných PCB v týchto vzorkách je potrebné určovať pomocou konfirmačnej metódy analýzy.
Polish: Następnie należy oznaczyć poziomy PCDD/F i dioksynopodobnych PCB w tych próbkach, stosując potwierdzającą metodę analizy.
Hungarian: Az ezekben a mintákban lévő PCDD/PCDF és dioxinszerű PCB mennyiségét analitikai megerősítő módszerrel kell meghatározni.
Slovenian: Vsebnost PCDD/F in dioksinom podobnih PCB v teh vzorcih je treba določiti s potrditveno analitsko metodo.
Romanian: Nivelurile de PCDD/F-uri și PCB-uri de tipul dioxinelor din aceste probe trebuie să se determine printr-o metodă analitică de confirmare.
Bulgarian: Необходимо е количеството на PCDD/PCDF и на диоксиноподобни PCB в тези проби да се определи с аналитичен метод за потвърждение.
Estonian: Selliste proovide PCDD/Fide ja dioksiinitaoliste PCBde sisaldus määratakse kinnitava analüüsimeetodiga.
Latvian: PCDD/F un dioksīniem līdzīgu PCB koncentrācija šajos paraugos jānosaka ar apstiprinājuma analīzes metodi.
Lithuanian: PCDD/F ir dioksinų tipo PCB koncentracija šiuose ėminiuose turi būti nustatoma patvirtinamuoju analizės metodu.
Maltese: Il-livelli ta’ PCDD/F u PCB simili għad-diossini f’dawn il-kampjuni jeħtieġ li jkunu determinati b’metodu konfermatorju ta’ analiżi.
English: Furthermore, confirmatory methods allow the determination of levels also in the low background range.
German: Des Weiteren ermöglichen Bestätigungsverfahren die Bestimmung von Gehalten auch im Bereich der niedrigen Hintergrundbelastung.
Italian: Inoltre, i metodi di conferma permettono la determinazione dei livelli anche nel range di background basso.
Portuguese: Além disso, os métodos de confirmação permitem a determinação de teores também na gama baixa dos níveis de contaminação de base.
Dutch: Bovendien kunnen met bevestigingsmethoden ook lage achtergrondconcentraties worden vastgesteld.
Danish: Verifikationsmetoder gør det desuden muligt at bestemme lave baggrundskoncentrationer.
Swedish: Med konfirmeringsmetoder kan man även bestämma halter som är i nivå med låga bakgrundshalter.
Finnish: Varmistavat menetelmät mahdollistavat lisäksi pitoisuuksien määrittelemisen myös matalilla taustapitoisuustasoilla.
Greek: Επιπλέον, οι μέθοδοι επιβεβαίωσης επιτρέπουν τον προσδιορισμό των επιπέδων και όταν παρατηρείται χαμηλή επιβάρυνση από το περιβάλλον.
Czech: Konfirmační metody navíc umožňují stanovení nízkých úrovní pozadí.
Slovak: Konfirmačné metódy navyše umožňujú stanovenie hladín takisto v nízkej pozaďovej oblasti.
Polish: Ponadto metody potwierdzające pozwalają na oznaczenie poziomów także przy niskim poziomie tła.
Hungarian: A megerősítő módszereknek továbbá lehetővé kell tenniük a koncentrációk meghatározását a kis háttér-koncentrációk tartományában is.
Slovenian: Poleg tega potrditvene metode omogočajo določitev vrednosti tudi v območju z nizko ravnjo prisotnosti.
Romanian: În plus, metodele de confirmare permit determinarea nivelurilor, de asemenea, la nivelul redus al intervalului de fond.
Bulgarian: Освен това методите за потвърждение позволяват определяне на съдържанието също и при ниските фонови нива.
Estonian: Lisaks võimaldavad kinnitavad meetodid määrata sisaldust ka nõrga fooni korral.
Latvian: Turklāt, izmantojot apstiprinājuma metodes, ir iespējams noteikt koncentrāciju arī zemā fona diapazonā.
Lithuanian: Be to, taikant patvirtinamuosius analizės metodus galima nustatyti mažo, foninio lygio koncentraciją.
Maltese: Barra minn hekk, permezz tal-metodi konfermatorji jiġu determinati l-livelli fil-medda ta’ sfond inferjuri wkoll.
English: That is important for to follow time trends, exposure assessment and for the re-evaluation of maximum and action levels.
German: Dies ist wichtig für die Verfolgung zeitlicher Entwicklungen, die Expositionsbewertung und die Neubewertung der Höchstgehalte und Auslösewerte.
Italian: Questo è importante per seguire le tendenze nel tempo, la valutazione dell'esposizione e la ri-valutazione dei livelli massimi e dei livelli di azione.
Portuguese: Tal é importante para o acompanhamento das tendências temporais, avaliação da exposição e para a reavaliação dos teores máximos e níveis de ação.
Dutch: Dat is belangrijk voor het volgen van trends in de loop der tijd, de beoordeling van de blootstelling en een nieuwe evaluatie van maximumgehalten en actiedrempels.
Danish: Dette er vigtigt for at kunne følge udviklingen i niveauer over tid, vurdere eksponeringen og revurdere grænse- og indgrebsværdier.
Swedish: Detta är viktigt för uppföljningen av tidstrender, exponeringsbedömning och för omprövningen av gränsvärden och åtgärdsgränser.
Finnish: Tämä on merkittävää kehityssuuntauksien seurannan, altistumisen arvioinnin sekä enimmäismäärien ja toimintarajojen arvioinnin kannalta.
Greek: Αυτό είναι σημαντικό για την παρακολούθηση των χρονικών τάσεων, την αξιολόγηση της έκθεσης και για την εκ νέου αξιολόγηση των μέγιστων επιπέδων και των επιπέδων ανάληψης δράσης.
Czech: To je důležité pro sledování vývoje v čase, posouzení expozice a pro přehodnocení maximálních a akčních limitů.
Slovak: To je dôležité z hľadiska sledovania časových trendov, posúdenia vystavenia a prehodnotenia maximálnych a akčných hladín.
Polish: Jest to ważne dla śledzenia tendencji w czasie, oceny narażenia oraz ponownej oceny najwyższych poziomów i progów podejmowania działań.
Hungarian: Ez fontos az időbeli tendenciák követéséhez, az expozíciófelméréshez, valamint a felső határértékek és a beavatkozási szintek újraértékeléséhez.
Slovenian: To je pomembno za spremljanje časovnih gibanj, oceno izpostavljenosti ter ponovno oceno mejnih vrednosti in pragov ukrepanja.
Romanian: Acest lucru este important pentru monitorizarea tendințelor în timp, pentru evaluarea expunerii și pentru reevaluarea nivelurilor maxime și de acțiune.
Bulgarian: Това е важно за проследяването на тенденциите във времето, оценката на експозицията, както и за повторната оценка на максимално допустимите количества и на нивата на действия.
Estonian: See on tähtis, et jälgida ajalisi suundumusi, hinnata kokkupuudet ning ümber hinnata piirnorme ja häiretasemeid.
Latvian: Tas ir svarīgi tendenču uzraudzībai laikā, iedarbības novērtēšanai un maksimālās koncentrācijas un iedarbības koncentrācijas atkārtotai novērtēšanai.
Lithuanian: Tai svarbu stebint kitimą laike, vertinant poveikį ir iš naujo įvertinant didžiausią leidžiamąją koncentraciją ir lygį, kurį pasiekus imamasi priemonių;
Maltese: Dan huwa importanti biex jiġu segwiti x-xejriet matul iż-żminijiet, l-istima tal-espożizzjoni u għar-rivalutazzjoni tal-livelli massimi u ta’ azzjoni.
English: For the purposes of this Regulation, the definitions and abbreviations set out in Annex I shall apply.
French: Aux fins du présent règlement, les définitions et abréviations figurant à l’annexe I s’appliquent.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen und Abkürzungen in Anhang I.
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones y abreviaturas establecidas en el anexo I.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni e le abbreviazioni figuranti nell'allegato I.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições e abreviaturas estabelecidas no anexo I.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities en afkortingen in bijlage I.
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning gælder definitionerne og forkortelserne i bilag I.
Swedish: I denna förordning gäller de definitioner och förkortningar som anges i bilaga I.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan liitteessä I esitettyjä määritelmiä ja lyhenteitä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί και οι συντομογραφίες του παραρτήματος Ι.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice a zkratky uvedené v příloze I.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje vymedzenie pojmov a skratky stanovené v prílohe I.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają definicje i skróty określone w załączniku I.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az I. mellékletben szereplő meghatározásokat és rövidítéseket kell alkalmazni.
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov in okrajšave iz Priloge I.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile și abrevierile menționate în anexa I.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията и съкращенията, посочени в приложение I.
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse I lisas sätestatud mõisteid ja lühendeid.
Latvian: Šajā regulā piemēro I pielikumā izklāstītās definīcijas un saīsinājumus.
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys ir santrumpos pateiktos I priede.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet u l-abbrevjazzjonijiet stabbiliti fl-Anness I.
English: Regulation (EC) No 1883/2006 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 1883/2006 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1883/2006 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1883/2006.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1883/2006 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1883/2006.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1883/2006 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1883/2006 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1883/2006 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1883/2006.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1883/2006 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1883/2006 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1883/2006 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1883/2006 traci moc.
Hungarian: Az 1883/2006/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1883/2006 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1883/2006 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1883/2006 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1883/2006 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1883/2006.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1883/2006 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1883/2006 huwa b’dan imħassar.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf diese Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do uchylonego rozporządzenia są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jittieħdu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: It shall apply from the date of entry into force.
French: Il s’applique à partir de la date d’entrée en vigueur.
German: Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens.
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
Danish: Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft.
Finnish: Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Czech: Použije se ode dne vstupu v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia účinnosti.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie.
Hungarian: Ezt a rendeletet a hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od dneva začetka veljavnosti.
Romanian: Se aplică de la data intrării în vigoare.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от датата на влизането му в сила.
Estonian: Seda kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro no spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.
English: OJ L 218, 24.8.2011, p. 23.
French: JO L 218 du 24.8.2011, p. 23.
German: ABl. L 218 vom 24.8.2011, S. 23.
Spanish: DO L 218 de 24.8.2011, p. 23.
Italian: GU L 218 del 24.8.2011, pag. 23.
Portuguese: JO L 218 de 24.8.2011, p. 23.
Dutch: PB L 218 van 24.8.2011, blz. 23.
Danish: EUT L 218 af 24.8.2011, s. 23.
Swedish: EUT L 218, 24.8.2011, s. 23.
Finnish: EUVL L 218, 24.8.2011, s. 23.
Greek: ΕΕ L 218 της 24.8.2011, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 218, 24.8.2011, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 24.8.2011, s. 23.
Polish: Dz.U. L 218 z 24.8.2011, s. 23.
Hungarian: HL L 218., 2011.8.24., 23. o.
Slovenian: UL L 218, 24.8.2011, str. 23.
Romanian: JO L 218, 24.8.2011, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 218, 24.8.2011 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 218, 24.8.2011, lk 23.
Latvian: OV L 218, 24.8.2011., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2011 8 24, p. 23.
Maltese: ĠU L 218, 24.8.2011, p. 23.
English: OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
French: JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
German: ABl. L 125 vom 23.5.1996, S. 10.
Spanish: DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Italian: GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.
Portuguese: JO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
Dutch: PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.
Danish: EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.
Swedish: EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.
Finnish: EYVL L 125, 23.5.1996, s.10.
Greek: ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s.10.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
Polish: Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
Hungarian: HL L 125., 1996.5.23., 10. o.
Slovenian: UL L 125, 23.5.1996, str. 10.
Romanian: JO L 125, 23.5.1996, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
Latvian: OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1996 5 23, p. 10.
Maltese: ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.
English: OJ L 65, 5.3.1998, p. 31.
French: JO L 65 du 5.3.1998, p. 31.
German: ABl. L 65 vom 5.3.1998, S. 31.
Spanish: DO L 65 de 5.3.1998, p. 31.
Italian: GU L 65 del 5.3.1998, pag. 31.
Portuguese: JO L 65 de 5.3.1998, p. 31.
Dutch: PB L 65 van 5.3.1998, blz. 31.
Danish: EFT L 65 af 5.3.1998, s. 31.
Swedish: EGT L 65, 5.3.1998, s. 31.
Finnish: EYVL L 65, 5.3.1998, s. 31.
Greek: ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 65, 5.3.1998, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 65, 5.3.1998, s. 31.
Polish: Dz.U. L 65 z 5.3.1998, s. 31.
Hungarian: HL L 65., 1998.3.5., 31. o.
Slovenian: UL L 65, 5.3.1998, str. 31.
Romanian: JO L 65, 5.3.1998, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 65, 5.3.1998 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 65, 5.3.1998, lk 31.
Latvian: OV L 65, 5.3.1998., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 1998 3 5, p. 31.
Maltese: ĠU L 65, 5.3.1998, p. 31.
English: Definitions and abbreviations
French: Définitions et abréviations
German: Begriffsbestimmungen und Abkürzungen
Spanish: Definiciones y abreviaturas
Italian: Definizioni e abbreviazioni
Portuguese: Definições e abreviaturas
Dutch: Definities en afkortingen
Swedish: Definitioner och förkortningar
Finnish: Määritelmät ja lyhenteet
Greek: Ορισμοί και συντομογραφίες
Czech: Definice a zkratky
Slovak: Vymedzenie pojmov a skratky
Polish: Definicje i skróty
Hungarian: Fogalommeghatározások és rövidítések
Slovenian: Opredelitev pojmov in okrajšave
Romanian: Definiții și abrevieri
Bulgarian: Определения и съкращения
Estonian: Mõisted ja lühendid
Latvian: Definīcijas un saīsinājumi
Lithuanian: Apibrėžtys ir santrumpos
Maltese: Definizzjonijiet u abbrevjazzjonijiet
English: I. DEFINITIONS
French: I. DÉFINITIONS
German: I. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: I. DEFINICIONES
Italian: I. DEFINIZIONI
Portuguese: I. DEFINIÇÕES
Dutch: I. DEFINITIES
Swedish: I DEFINITIONER
Finnish: I MÄÄRITELMÄT
Greek: I. ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: I. DEFINICE
Slovak: I. VYMEDZENIE POJMOV
Polish: I. DEFINICJE
Hungarian: I. FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: I. OPREDELITEV POJMOV
Romanian: I. DEFINIȚII
Bulgarian: I. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: I. MÕISTED
Latvian: I. DEFINĪCIJAS
Lithuanian: I. APIBRĖŽTYS
Maltese: I. DEFINIZZJONIJIET