FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copper (as Cu)
French: Cuivre (exprimé en Cu)
German: Kupfer (Cu)
Spanish: Cobre (como Cu)
Italian: Rame (come Cu)
Portuguese: Cobre (expresso em Cu)
Dutch: Koper (als Cu)
Danish: Kobber (som Cu)
Swedish: Koppar (som Cu)
Finnish: Kupari (Cu)
Greek: Χαλκός (στοιχειακός)
Czech: Měď (jako Cu)
Slovak: Meď (ako Cu)
Polish: Miedź (Cu)
Hungarian: Réz (Cu-ként)
Slovenian: Baker (kot Cu)
Romanian: Cupru (ca Cu)
Bulgarian: Мед (като Cu)
Estonian: Vask (Cu)
Latvian: Varš (kā Cu)
Lithuanian: Varis (išreiškiant Cu)
Maltese: Ram (bħala Cu)
English: Chromium (as Cr)
French: Chrome (exprimé en Cr)
German: Chrom (Cr)
Spanish: Cromo (como Cr)
Italian: Cromo (come Cr)
Portuguese: Crómio (expresso em Cr)
Dutch: Chroom (als Cr)
Danish: Chrom (som Cr)
Swedish: Krom (som Cr)
Finnish: Kromi (Cr)
Greek: Χρώμιο (στοιχειακό)
Czech: Chrom (jako Cr)
Slovak: Chróm (ako Cr)
Polish: Chrom (Cr)
Hungarian: Króm (Cr-ként)
Slovenian: Krom (kot Cr)
Romanian: Crom (ca Cr)
Bulgarian: Хром (като Cr)
Estonian: Kroom (Cr)
Latvian: Hroms (kā Cr)
Lithuanian: Chromas (išreiškiant Cr)
Maltese: Kromju (bħala Cr)
English: Zinc (as Zn)
French: Zinc (exprimé en Zn)
German: Zink (Zn)
Spanish: Cinc (como Zn)
Italian: Zinco (come Zn)
Portuguese: Zinco (expresso em Zn)
Dutch: Zink (als Zn)
Danish: Zink (som Zn)
Swedish: Zink (som Zn)
Finnish: Sinkki (Zn)
Greek: Ψευδάργυρος (στοιχειακός)
Czech: Zinek (jako Zn)
Slovak: Zinok (ako Zn)
Polish: Cynk (Zn)
Hungarian: Cink (Zn-ként)
Slovenian: Cink (kot Zn)
Romanian: Zinc (ca Zn)
Bulgarian: Цинк (като Zn)
Estonian: Tsink (Zn)
Latvian: Cinks (kā Zn)
Lithuanian: Cinkas (išreiškiant Zn)
Maltese: Żingu (bħala Żn)
English: Barium (as Ba)
French: Baryum (exprimé en Ba)
German: Barium (Ba)
Spanish: Bario (como Ba)
Italian: Bario (come Ba)
Portuguese: Bário (expresso em Ba)
Dutch: Barium (als Ba)
Danish: Barium (som Ba)
Swedish: Barium (som Ba)
Finnish: Barium (Ba)
Greek: Βάριο (στοιχειακό)
Czech: Barium (jako Ba)
Slovak: Bárium (ako Ba)
Polish: Bar (Ba)
Hungarian: Bárium (Ba-ként)
Slovenian: Barij (kot Ba)
Romanian: Bariu (ca Ba)
Bulgarian: Барий (като Ba))
Estonian: Baarium (Ba)
Latvian: Bārijs (kā Ba)
Lithuanian: Baris (išreiškiant Ba)
Maltese: Barju (bħala Ba)
English: E 171 TITANIUM DIOXIDE
French: E 171 DIOXYDE DE TITANE
German: E 171 TITANDIOXID
Spanish: E 171 DIÓXIDO DE TITANIO
Italian: E 171 BIOSSIDO DI TITANIO
Portuguese: E 171 DIÓXIDO DE TITÂNIO
Dutch: E 171 TITAANDIOXIDE
Danish: E 171 TITANDIOXID
Swedish: E 171 TITANDIOXID
Finnish: E 171 TITAANIDIOKSIDI
Greek: E 171 ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΤΙΤΑΝΙΟΥ
Czech: E 171 OXID TITANIČITÝ
Slovak: E 171 OXID TITANIČITÝ
Polish: E 171 DWUTLENEK TYTANU
Hungarian: E 171 TITÁN-DIOXID
Slovenian: E 171 TITANOV DIOKSID
Romanian: E 171 DIOXID DE TITAN
Bulgarian: E 171 ТИТАНОВ ДИОКСИД
Estonian: E 171 TITAANDIOKSIID
Latvian: E 171 TITĀNA DIOKSĪDS
Lithuanian: E 171 TITANO DIOKSIDAS
Maltese: E 171 DIOSSIDU TAT-TITANJU
English: CI Pigment White 6
French: Pigment blanc C. I. no 6
German: Pigment White 6
Italian: CI pigmento bianco 6
Portuguese: Pigmento branco CI 6
Greek: Λευκό CI Pigment 6
Czech: CI bílý pigment 6
Slovak: CI pigment biely 6
Polish: CI pigment biały 6
Romanian: Pigment alb CI 6
Bulgarian: CI бял пигмент 6
Estonian: CI valge pigment 6
Latvian: CI baltais pigments 6
Lithuanian: Baltasis pigmentas CI Nr. 6
English: The rutile grades of titanium dioxide are typically made by the chloride process.
French: La structure rutile du TiO2 est généralement obtenue par chloration.
German: Die Rutilqualitäten von Titandioxid entstehen im Chlorid-Prozess.
Spanish: Los grados de dióxido de titanio del rutilo se consiguen en general mediante el procedimiento del cloruro.
Italian: In forma di rutilo il biossido di titanio è generalmente ottenuto mediante il processo al cloruro.
Portuguese: Obtém-se, habitualmente, o dióxido de titânio sob a forma de rútilo pelo processo do cloreto.
Dutch: De rutielvormen van titaandioxide worden doorgaans met het chlorideproces gemaakt.
Danish: Til fremstilling af rutilt titandioxid anvendes typisk chloridprocessen.
Swedish: Rutilvarianten av titandioxid framställas vanligen genom kloridprocessen.
Finnish: Titaanidioksidin rutiililaatuja valmistetaan tavallisesti kloorimenetelmällä.
Greek: Οι ποιότητες ρουτιλίου του διοξειδίου του τιτανίου επιτυγχάνονται συνήθως με τη μέθοδο χλωριούχου άλατος.
Czech: Rutilových typů oxidu titaničitého se obvykle dosáhne chloridovým postupem.
Slovak: Rutilové stupne oxidu titaničitého sa bežne vyrábajú chloridovým procesom.
Polish: Postacie rutylowe ditlenku tytanu są zwykle otrzymywane metodą chlorkową.
Hungarian: A rutil típusú titán-dioxidot rendszerint kloridos eljárással állítják elő.
Slovenian: Rutilne stopnje titanovega dioksida so običajno narejene s kloridnim postopkom.
Romanian: Formele rutil ale dioxidului de titan sunt, de regulă, obținute printr-un proces de clorinare.
Bulgarian: Титановият диоксид под формата на рутил по принцип се получава чрез хлоридния метод.
Estonian: Titaandioksiidi erimit rutiili toodetakse tavaliselt kloriidprotsessis.
Latvian: Titāna dioksīda rutila grādus parasti iegūst hlorīda procesā.
Lithuanian: Titano dioksido rutilo tipai paprastai gaminami taikant chlorido metodą.
Maltese: Il-gradi rutili tad-diossidu tat-titanju jsiru tipikament mill-proċess tal-klorur.
English: The surface of the mica is coated with titanium dioxide using a specialised patented process.
French: La surface du mica est revêtue de dioxyde de titane par un processus spécial breveté.
German: Die Oberfläche des Glimmers wird in einem speziellen patentierten Verfahren mit Titandioxid beschichtet.
Spanish: La superficie de mica se recubre con dióxido de titanio utilizando un procedimiento especializado patentado.
Italian: La superficie della mica è rivestita di biossido di titanio per mezzo di un processo speciale brevettato.
Portuguese: Reveste-se com dióxido de titânio a superfície da mica, utilizando um processo patenteado especializado.
Dutch: Het oppervlak van het mica wordt met behulp van een speciaal geoctrooieerd proces met titaandioxide gecoat.
Danish: Glimmerets overflade coates med titandioxid efter en særlig, patenteret fremgangsmåde.
Swedish: Glimrets yta överdras med titandioxid med hjälp av en specialiserad patenterad process.
Finnish: Kiille pinnoitetaan titaanidioksidilla käyttäen patentoitua erikoismenetelmää.
Greek: Η επιφάνεια του μαρμαρυγία υποβάλλεται σε ειδική, κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, διεργασία με την οποία επικαλύπτεται με διοξειδίο του τιτανίου.
Czech: Povrch slídy se potahuje oxidem titaničitým pomocí zvláštního patentovaného postupu.
Slovak: Na povrch sľudy sa nanesie oxid titaničitý pomocou špeciálneho patentovaného procesu.
Polish: Powierzchnia miki jest powlekana ditlenkiem tytanu przy zastosowaniu specjalistycznego, opatentowanego procesu.
Hungarian: A csillámpala felszínét titán-dioxiddal vonják be egy speciális szabadalmazott eljárással.
Slovenian: Površina sljude je prekrita s titanovim dioksidom z uporabo posebnega patentiranega postopka.
Romanian: Mica este acoperită la suprafață cu dioxid de titan utilizând un proces specializat patentat.
Bulgarian: Повърхността на слюдата се покрива с титанов диоксид по специална патентована технология.
Estonian: Vilgukivi pind kaetakse teatava patenteeritud tehnoloogia abil titaandioksiidiga.
Latvian: Vizlas virsmu pārklāj ar titāna dioksīdu, izmantojot specializētu patentētu procesu.
Lithuanian: Žėručio paviršius padengtas titano dioksidu, taikant specialų patentuotą metodą.
Maltese: Il-wiċċ tal-mika jinkesa bid-diossidu tat-titanju permezz ta’ proċess ibbrevettat speċjalizzat.
English: All of the mica is removed during this process and the resulting product is a platelet form of rutile titanium dioxide.
French: Ce procédé entraîne l’élimination totale du mica, le produit obtenu étant des plaquettes de dioxyde de titane de structure rutile.
German: Dabei wird der Glimmer vollständig entzogen, und es entstehen Plättchen von Rutil-Titandioxid.
Spanish: Toda la mica se retira durante este proceso y el producto resultante es el dióxido de titanio rutilo en forma de láminas.
Italian: Nel corso di questo processo tutta la mica è eliminata e il prodotto risultante è biossido di titanio rutilo in forma di piastrine.
Portuguese: Toda a mica é removida durante este processo, sendo o produto resultante o rútilo do dióxido de titânio sob a forma de lâminas
Dutch: Hierbij wordt al het mica verwijderd en blijft rutieltitaandioxide in plaatjesvorm over.
Danish: Alt glimmer fjernes i denne proces, og det produkt, der fremkommer, er rutil-titandioxid i pladeform
Swedish: Denna process avlägsnar allt glimmer och den bildade produkten är plättformad rutiltitandioxid.
Finnish: Prosessin aikana kaikki kiille häviää, ja reaktiotuotteena on hiutalemuotoista rutiilititaanidioksidia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της διεργασίας αυτής απομακρύνεται το σύνολο του μαρμαρυγία και το προϊόν της είναι η φολλιδωτή μορφή ρουτιλίου του διοξειδίου του τιτανίου.
Czech: Veškerá slída se odstraní během tohoto procesu a výsledným produktem je destičková forma rutilového oxidu titaničitého
Slovak: Počas tohto procesu sa sa všetka sľuda odstráni a výsledným produktom je doštičková forma rutilového oxidu titaničitého
Polish: Podczas tego procesu mika jest w całości usuwana, a powstały produkt to postać rutylowa ditlenku tytanu w formie płytkowej.
Hungarian: Az eljárásban az összes csillámpala eltávolításra kerül; a kapott termék lemezkeformájú rutil titán-dioxid lesz
Slovenian: Med tem postopkom je vsa sljuda odstranjena, nastali produkt pa je v obliki ploščic rutilnega titanovega dioksida.
Romanian: Prin acest proces toată mica este îndepărtată, iar produsul rezultat este o formă granulată de dioxid de titan rutil.
Bulgarian: При този процес се отделя всичката слюда, а полученият продукт е пластинчата форма на рутилов титанов диоксид.
Estonian: Selle tulemusena kogu vilgukivi eraldatakse ja järele jääb kihilise struktuuriga titaandioksiid.
Latvian: Šajā procesā tiek atdalīta visa vizla, un iegūtais produkts ir titāna dioksīda rutila plākšņveida forma.
Lithuanian: Šio proceso metu visas žėrutis pašalinamas ir gaunamas produktas – plokštelės pavidalo rutilo titano dioksidas.
Maltese: Il-mika kollha titneħħa f’dan il-proċess u l-prodott li jirriżulta huwa d-diossidu tat-titanju rutili forma ta' platelet.
English: Titanium dioxide
French: Dioxyde de titane
German: Titandioxid
Spanish: Dióxido de titanio
Italian: Biossido di titanio
Portuguese: Dióxido de titânio
Dutch: Titaandioxide
Danish: Titandioxid
Swedish: Titandioxid
Finnish: Titaanidioksidi
Greek: Διοξείδιο του τιτανίου
Czech: Oxid titaničitý
Slovak: Oxid titaničitý
Polish: Dwutlenek tytanu
Hungarian: Titán-dioxid
Slovenian: titanov dioksid
Romanian: Dioxid de titan
Bulgarian: Титанов диоксид
Estonian: Titaandioksiid
Latvian: Titāna dioksīds
Lithuanian: Titano dioksidas
Maltese: Diossidu tat-titanju
English: Content not less than 99 % on an alumina and silica-free basis
French: Pas moins de 99 % calculés sur la base de la forme exempte d’alumine et de silice
German: mindestens 99 % (aluminiumoxid- und siliciumdioxidfreies Produkt)
Spanish: Contenido no inferior al 99 %, expresado en materia exenta de alúmina y sílice
Italian: Contenuto non inferiore al 99 % in assenza di allumina e silice
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, numa base isenta de alumina e de sílica
Dutch: Minimaal 99 % op basis van aluminiumoxide- en siliciumdioxidevrij materiaal
Danish: Ikke under 99 % på aluminiumoxid- og siliciumdioxidfri basis
Swedish: Minst 99 % i aluminiumoxid- och kiseldioxidfri substans
Finnish: Vähintään 99 % laskettuna alumiinioksidista ja piidioksidista vapaasta aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % επί ουσίας απαλλαγμένης από αλουμίνα και διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Ne méně než 99 % bez zahrnutí oxidu hlinitého a oxidu křemičitého
Slovak: Najviac 99 % bez hliníka a kremíka
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % w przeliczeniu na masę wolną od glinu i krzemu
Hungarian: Legalább 99 %, alumínium-oxidtól és szilícium-dioxidtól mentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % brez aluminijevega in silicijevega dioksida
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % raportat la substanța fără alumină și silice
Bulgarian: Не по-малко от 99 %, изчислени на базата на несъдържащ двуалуминиев триоксид и силициев диоксид продукт
Estonian: Sisaldus on vähemalt 99 % alumiiniumoksiidi- ja ränidioksiidivabast ainest
Latvian: No alumīnija oksīda un silīcija dioksīda attīrītā veidā ne mazāk par 99 %
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99 %, neįskaitant aliuminio ir silicio oksidų
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % fuq bażi ħielsa mill-alumina u s-silika
English: White to slightly coloured powder
French: Poudre blanche à légèrement colorée
German: weißes bis schwach farbiges Pulver
Spanish: Polvo blanco o ligeramente coloreado
Italian: Polvere bianca o lievemente colorata
Portuguese: Produto pulverulento, de cor branca a ligeiramente colorido
Dutch: Wit tot licht gekleurd poeder
Danish: Hvidt til svagt farvet pulver
Swedish: Vitt till svagt färgat pulver
Finnish: Valkoinen tai hieman värillinen jauhe
Greek: Λευκή έως ελαφρά χρωματισμένη σκόνη
Czech: Bílý až lehce zbarvený prášek
Slovak: Biely až jemne sfarbený prášok
Polish: Biały lub lekko zabarwiony proszek
Hungarian: Fehér vagy kissé színes por
Slovenian: bel ali rahlo obarvan prah
Romanian: Pulbere albă spre ușor colorată
Bulgarian: Бял до леко оцветен прах
Estonian: Valge või nõrga värvusega pulber
Latvian: Balts bezkrāsas vai nedaudz krāsots pulveris
Lithuanian: Balti ar šiek tiek spalvoti milteliai
Maltese: Trab abjad jew ftit ikkulurit
English: Insoluble in water and organic solvents.
French: Insoluble dans l’eau et les solvants organiques.
Spanish: Insoluble en agua y en disolventes orgánicos.
Italian: Insolubile in acqua e nei solventi organici.
Portuguese: Insolúvel em água e em solventes orgânicos.
Dutch: Onoplosbaar in water en organische oplosmiddelen.
Danish: Uopløseligt i vand og organiske opløsningsmidler.
Swedish: Olösligt i vatten och organiska lösningsmedel.
Finnish: Liukenematon veteen ja orgaanisiin liuottimiin.
Greek: Αδιάλυτο στο νερό και στους οργανικούς διαλύτες.
Czech: Nerozpustný ve vodě a organických rozpouštědlech.
Slovak: Nerozpustný vo vode a organických rozpúšťadlách.
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i rozpuszczalnikach organicznych.
Hungarian: Vízben és szerves oldószerekben nem oldódik.
Slovenian: Netopen v vodi in organskih topilih.
Romanian: Insolubil în apă și solvenți organici.
Bulgarian: Неразтворим във вода и в органични разтворители.
Estonian: Vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu.
Latvian: Nešķīst ūdenī un organiskajos šķīdinātājos.
Lithuanian: Netirpsta vandenyje ir organiniuose tirpikliuose.
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma u fis-solventi organiċi.
English: Dissolves slowly in hydrofluoric acid and in hot concentrated sulphuric acid.
French: Il se dissout lentement dans l’acide fluorhydrique et dans l’acide sulfurique concentré chaud.
Spanish: Se disuelve lentamente en ácido fluorhídrico y en ácido sulfúrico concentrado caliente.
Italian: Si scioglie lentamente in acido fluoridrico ed in acido solforico concentrato e caldo.
Portuguese: Dissolve lentamente em ácido fluorídrico e em ácido sulfúrico concentrado a quente
Dutch: Lost langzaam op in waterstoffluorideoplossing en in heet geconcentreerd zwavelzuur
Danish: Opløses langsomt i flussyre og i varm koncentreret svovlsyre
Swedish: Löses långsamt i fluorvätesyra och varm koncentrerad svavelsyra
Finnish: Liukenee hitaasti fluorivetyhappoon ja kuumaan väkevään rikkihappoon.
Greek: Διαλύεται αργά σε υδροφθορικό οξύ και σε θερμό πυκνό θειικό οξύ.
Czech: Pomalu se rozpouští v kyselině fluorovodíkové a v horké koncentrované kyselině sírové
Slovak: V kyseline fluórovodíkovej a v horúcej koncentrovanej kyseline sírovej sa rozpúšťa pomaly
Polish: Rozpuszcza się powoli w kwasie fluorowodorowym i w gorącym, stężonym kwasie siarkowym.
Hungarian: Hidrogén-fluoridban és tömény forró kénsavban lassan disszociálódik.
Slovenian: Težko topen v fluorovodikovi kislini in vroči koncentrirani žveplovi kislini.
Romanian: Se dizolvă încet în acid fluorhidric și în acid sulfuric concentrat fierbinte.
Bulgarian: Разтваря се бавно във флуороводородна киселина и в гореща концентрирана сярна киселина.
Estonian: Lahustub aeglaselt soolhappes ja kuumas kontsentreeritud väävelhappes.
Latvian: Lēni šķīst fluorūdeņražskābē un karstā koncentrētā sērskābē.
Lithuanian: Lėtai tirpsta vandenilio fluorido rūgštyje ir karštoje koncentruotoje sieros rūgštyje.
Maltese: Jinħall bil-mod fl-aċidu idrofluworiku u fl-aċidu sulfuriku jaħraq u kkonċentrat.
English: Not more than 0,5 % (105 °C, 3 hours)
French: Pas plus de 0,5 % (105 °C, 3 heures)
German: höchstens 0,5 % (105 °C, 3 Stunden)
Spanish: No más del 0,5 % (a 105 °C, 3 h)
Italian: Non più dello 0,5 % (105 °C, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5 % (105 °C, durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (3 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 0,5 % (105 °C, 3 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (105 °C, 3 timmar)
Finnish: Enintään 0,5 % (105 °C, 3 h)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 3 ώρες)
Czech: Maximálně 0,5 % (105 °C, 3 hodiny)
Slovak: Najviac 0,5 % (105 °C, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (105 °C, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (105 °C, 3 óra)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (3 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (105 °C, 3 ore)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (при 105 °C, 3 часа)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (105 °C, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (105 °C, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (105 °C, 3 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (105 °C, 3 sigħat)
English: Loss on ignition
French: Perte par calcination
German: Glühverlust
Spanish: Pérdida por calcinación
Italian: Perdita alla combustione
Portuguese: Perda por incineração
Dutch: Gewichtsverlies bij gloeien
Danish: Glødetab
Swedish: Viktförlust vid glödgning
Finnish: Polttohäviö
Greek: Απώλεια κατά την καύση
Czech: Úbytek hmotnosti žíháním
Slovak: Strata žíhaním
Polish: Strata przy prażeniu
Hungarian: Izzítási veszteség
Slovenian: Izguba pri žarenju
Romanian: Pierdere prin calcinare
Bulgarian: Загуба при накаляване
Estonian: Massikadu kuumutamisel
Latvian: Karsēšanas zudumi
Lithuanian: Masės sumažėjimas kaitinant
Maltese: Telf fit-tqabbid
English: Not more than 1,0 % on a volatile matter free basis (800 °C)
French: Pas plus de 1,0 % sur la base d’un produit exempt de matières volatiles (800 °C)
German: höchstens 1,0 % (ohne flüchtige Stoffe, 800 °C)
Spanish: No más del 1,0 % en materia exenta de sustancias volátiles (a 800 °C)
Italian: Non più dell'1,0 % in assenza di prodotti volatili (a 800 °C)
Portuguese: Não superior a 1,0 %, numa base isenta de matérias voláteis (800 °C)
Dutch: Maximaal 1,0 % op basis van materiaal zonder vluchtige bestanddelen (800 °C)
Danish: Ikke over 1,0 %, beregnet på grundlag af indholdet af ikke-flygtige bestanddele (800 °C)
Swedish: Högst 1,0 % i substans fri från flyktiga ämnen (800 °C)
Finnish: Enintään 1,0 % haihtuvista aineista vapaasta aineesta laskettuna (800 °C)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο επί ουσίας απαλλαγμένης από πτητικές ύλες (800 °C)
Czech: Ne více než 1,0 % bez zahrnutí těkavých látek (800 °C)
Slovak: Najviac 1,0 % bez prchavých látok (800 °C)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % w przeliczeniu na masę wolną od substancji lotnych (800 °C)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %, illóanyagmentes anyagra (800 °C)
Slovenian: ne več kot 1,0 % na podlagi nehlapnih snovi (800 °C)
Romanian: Nu mai mult de 1 % pe o bază fără materii volatile (800 °C)
Bulgarian: Не повече от 1,0 % на база несъдържащ летливи вещества продукт (при 800 °C)
Estonian: Mitte üle 1,0 % lenduvate lisanditeta ainest (800 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % pēc attīrīšanas no gaistošām vielām (800 °C)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % neįskaitant lakiųjų medžiagų (800 °C)
Maltese: Mhux iktar minn 1,0 % fuq bażi ħielsa minn materjal volatili (800 °C)
English: Aluminium oxide and/or silicon dioxide
French: Oxyde d’aluminium et/ou dioxyde de silicium
German: Aluminiumoxid und/oder Siliciumdioxid
Spanish: Óxido de aluminio o dióxido de silicio
Italian: Ossido di alluminio e/o anidride silicica
Portuguese: Óxido de alumínio e/ou dióxido de silício
Dutch: Aluminiumoxide en/of siliciumdioxide
Danish: Aluminiumoxid og/eller siliciumdioxid
Swedish: Aluminiumoxid och/eller kiseldioxid
Finnish: Alumiinioksidi ja/tai piidioksidi
Greek: Οξείδιο του αργιλίου και/ή διοξείδιο του πυριτίου
Czech: Oxid hlinitý a/nebo oxid křemičitý
Slovak: Oxid hlinitý a/alebo oxid kremičitý
Polish: Tlenek glinu lub dwutlenek krzemu
Hungarian: Alumínium-oxid és/vagy szilícium-dioxid
Slovenian: Aluminijev oksid in/ali silicijev dioksid
Romanian: Oxid de aluminiu și/sau dioxid de siliciu
Bulgarian: Алуминиев оксид и/или силициев диоксид
Estonian: Alumiiniumoksiid ja/või ränidioksiid
Latvian: Alumīnija oksīds un/vai silīcija dioksīds
Lithuanian: Aliuminio oksidas ir (arba) silicio dioksidas
Maltese: Ossidu tal-aluminju u/jew diossidu tas-silikon
English: Total not more than 2,0 %
French: Pas plus de 2,0 % au total
German: insgesamt höchstens 2,0 %
Spanish: No más del 2,0 % en total
Italian: Totale non superiore al 2,0 %
Portuguese: Teor total não superior a 2,0 %
Dutch: In totaal maximaal 2,0 %
Danish: Ikke over 2,0 % tilsammen
Swedish: Högst 2,0 % totalt
Finnish: Yhteensä enintään 2,0 %
Greek: Συνολικά 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Celkem ne více než 2,0 %
Slovak: Celkovo najviac 2,0 %
Polish: Ogółem nie więcej niż 2,0 %
Hungarian: Összesen legfeljebb 2,0 %
Slovenian: vseh ne več kot 2,0 %
Romanian: În total nu mai mult de 2,0 %
Bulgarian: Общо не повече от 2,0 %
Estonian: Kokku mitte üle 2,0 %
Latvian: Kopā ne vairāk kā 2,0 %
Lithuanian: Bendras kiekis ne didesnis kaip 2,0 %
Maltese: Total ta′ mhux aktar minn 2,0 %
English: Matter soluble in 0,5 N HCl
French: Matières solubles dans une solution de HCl 0,5 N
German: In 0,5 n HCl lösliche Stoffe
Spanish: Materia soluble en HCl 0,5 N
Italian: Sostanze solubili in HCl 0,5N
Portuguese: Matéria solúvel em HCl 0,5 N
Dutch: In 0,5 N HCl oplosbare bestanddelen
Danish: Bestanddele, der er opløselige i 0,5 N HCI
Swedish: Ämnen lösliga i 0,5 N HCl
Finnish: 0,5 N suolahappoon liukeneva aines
Greek: Ύλες διαλυτές σε HCl 0,5 N
Czech: Látky rozpustné v 0,5 N HCl
Slovak: Častice rozpustné v 0,5 N HCl
Polish: Substancje rozpuszczalne w 0,5 N HCl
Hungarian: 0,5 N-os sósavban oldódó anyagok
Slovenian: Topna snov v 0,5 N HCI
Romanian: Substanțe solubile în HCl 0,5 N
Bulgarian: Вещества, разтворими в разтвор от 0,5 N HCl
Estonian: 0,5 N HCl-is lahustuvad ained
Latvian: 0,5 N HCl šķīstošas vielas
Lithuanian: Medžiaga, ištirpstanti 0,5 N HCl
Maltese: Materjal li jinħall f'0,5 N HCl
English: Water soluble matter
French: Matières hydrosolubles
German: Wasserlösliche Bestandteile
Spanish: Materia soluble en agua
Italian: Sostanze solubili in acqua
Portuguese: Matérias solúveis em água
Dutch: In water oplosbare bestanddelen
Danish: Vandopløselige bestanddele
Swedish: Ämnen lösliga i vatten
Finnish: Veteen liukeneva aines
Greek: Υδατοδιαλυτές ύλες
Czech: Látky rozpustné ve vodě
Slovak: Látky rozpustné vo vode
Polish: Substancje rozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben oldódó anyagok
Slovenian: V vodi topne snovi
Romanian: Substanțe solubile în apă
Bulgarian: Водоразтворими вещества
Estonian: Vees lahustuvad ühendid
Latvian: Ūdenī šķīstoša viela
Lithuanian: Vandenyje tirpi medžiaga
Maltese: Materjal solubbli fl-ilma