English: Revalidation or renewal of ratings or certificates will be entered by the competent authority or by specifically authorised examiners.
French: La prorogation ou le renouvellement de qualification ou d’autorisations est indiqué par l’autorité compétente ou par les examinateurs qui en ont reçu l’autorisation spécifique.
German: Eine Verlängerung oder Erneuerung von Berechtigungen oder Zeugnissen wird von der zuständigen Behörde oder besonders ermächtigten Prüfern vorgenommen.
Spanish: La prórroga o renovación de las habilitaciones o certificaciones corresponderá a la autoridad competente o a examinadores específicamente autorizados para ello.
Italian: Il rinnovo o il ripristino delle abilitazioni o dei certificati verranno registrati dall’autorità competente o da esaminatori espressamente autorizzati.
Portuguese: A revalidação ou renovação das qualificações ou certificados é efetuada pela autoridade competente ou pelos examinadores especificamente autorizados para o efeito.
Dutch: Verlengingen of hernieuwde valideringen van bevoegdverklaringen of certificaten moeten worden ingevuld door de bevoegde autoriteit of specifiek daartoe gemachtigde examinatoren.
Danish: Forlængelse eller fornyelse af ratings eller certifikater angives af den kompetente myndighed eller specifikt bemyndigede eksaminatorer.
Swedish: Förlängning eller förnyelse av behörigheter eller certifikat skrivs in av den behöriga myndigheten eller av särskilt auktoriserade kontrollanter.
Finnish: Kelpuutusten ja valtuutustenvoimassaolon jatkamisen tai uusimisen merkitsee toimivaltainen viranomainen tai tähän erikseen valtuutettu tarkastuslentäjä.
Greek: Η επανεπικύρωση ή ανανέωση ικανοτήτων ή πιστοποιητικών θα συμπληρώνεται από την αρμόδια αρχή ή από ειδικώς εξουσιοδοτημένους εξεταστές.
Czech: Prodloužení nebo obnovení platnosti kvalifikace či osvědčení zapisuje příslušný úřad nebo k tomu účelu zvláště pověření examinátoři.
Slovak: Predĺženie alebo obnova platnosti kvalifikácií alebo osvedčení bude vždy zaznačovať príslušný orgán alebo examinátori, ktorí majú osobitné oprávnenie.
Polish: Wpisów o przedłużeniu lub wznowieniu uprawnień lub certyfikatów dokonuje właściwy organ lub specjalnie upoważnieni egzaminatorzy.
Hungarian: A jogosítások és minősítések meghosszabbítását vagy megújítását az illetékes hatóságnak vagy az általa erre külön felhatalmazott vizsgáztatóknak kell beírniuk.
Slovenian: Podaljšanje veljavnosti ali obnovo ratingov ali certifikatov vpiše pristojni organ ali posebej pooblaščeni izpraševalci.
Romanian: Revalidarea sau reînnoirea calificărilor sau a certificatelor se introduce de către autoritatea competentă sau de către examinatorii autorizați în mod expres.
Bulgarian: Потвърждаването на валидността и подновяването на квалификации и свидетелства се вписва от компетентния орган или от специално упълномощени проверяващи.
Estonian: Pädevusmärgete või tunnistuste pikendamise või nende kehtivuse taastamise kannab sisse pädev asutus või selleks konkreetselt volitatud kontrollpiloot.
Latvian: Informāciju par kvalifikācijas atzīmju vai sertifikātu pagarināšanu vai atjaunošanu aizpilda kompetentā iestāde vai tās īpaši pilnvaroti eksaminētāji.
Lithuanian: Faktą apie kvalifikacijos arba pažymėjimo pratęsimą arba atnaujinimą įrašo kompetentinga institucija arba specialiai įgalioti egzaminuotojai.
Maltese: Il-validazzjoni mill-ġdid jew it-tiġdid ta’ klassifikazzjonijiet jew ċertifikati għandhom jitniżżlu mill-awtorità kompetenti jew minn eżaminaturi li jkunu awtorizzati b’mod speċifiku.