English: in the second subparagraph of Article 7(5), the words ‘documents annexed to a pleading or procedural document are not accompanied’ shall be replaced by the words ‘documents annexed to a procedural document are not accompanied’;
French: au paragraphe 5, deuxième alinéa, le membre de phrase «pièces ou documents annexés à un mémoire ou acte de procédure ne sont pas accompagnés» est remplacé par le membre de phrase «pièces annexées à un acte de procédure ne sont pas accompagnées»;
German: in Abs. 5 Unterabs. 2 werden die Worte „Schriftsatz oder sonstigen Schriftstück“ durch das Wort „Verfahrensschriftstück“ ersetzt;
Spanish: en el apartado 5, párrafo segundo, se suprimen los términos «o documento»;
Italian: nel paragrafo 5, secondo comma, i termini «atti o documenti allegati a una memoria o a un atto processuale non sono corredati» sono sostituiti dai termini «documenti allegati a un atto processuale non sono corredati»;
Portuguese: no n.o 5, segundo parágrafo, a passagem «peças ou documentos anexos a um articulado ou ato processual não forem acompanhadas» é substituída por «peças anexas a um ato processual não forem acompanhadas»;
Dutch: in lid 5, tweede alinea, wordt de zinsnede „stukken of bescheiden die als bijlagen bij een memorie of processtuk zijn gevoegd” vervangen door de zinsnede „stukken die als bijlagen bij een processtuk zijn gevoegd”;
Danish: i stk. 5, andet afsnit, erstattes sætningsleddet »dokumenter i form af bilag til et indlæg eller andet dokument ikke vedlagt« med sætningsleddet »dokumenter i form af bilag til et procesdokument ikke vedlagt«,
Swedish: I punkt 5 andra stycket ska orden ”eller rättegångshandling” strykas.
Finnish: 5 kohdan toisessa alakohdassa sanat "kirjelmän tai" poistetaan
Greek: στην παράγραφο 5, δεύτερο εδάφιο, η φράση «στοιχεία ή έγγραφα συνημμένα σε υπόμνημα ή διαδικαστικό έγγραφο δεν συνοδεύονται» αντικαθίσταται από τη φράση «στοιχεία συνημμένα σε διαδικαστικό έγγραφο δεν συνοδεύονται»·
Czech: v odstavci 5 prvním pododstavci se slova „spisy nebo podání“ nahrazují slovy „procesní písemnosti“; v odstavci 5 druhém pododstavci se slova „k písemnostem nebo dokumentům přiloženým ke spisu účastníka řízení nebo podání“ nahrazují slovy „k podkladům přiloženým k procesní písemnosti“;
Slovak: v odseku 5 druhom pododseku sa časť vety „písomnosti alebo dokumenty priložené k vyjadreniu alebo podaniu nie sú predložené“ nahrádza časťou vety „písomnosti priložené k podaniu nie sú predložené“,
Polish: w ust. 5 akapit drugi wyrażenie „Jeżeli dokumenty załączone do pism i dokumentów procesowych” zastępuje się wyrażeniem „Jeżeli materiały załączone do dokumentów procesowych”;
Hungarian: az (5) bekezdés második albekezdésében „a beadványhoz vagy eljárási irathoz mellékelt iratoknak vagy dokumentumoknak” szöveg helyébe „az eljárási irathoz mellékelt iratoknak” szöveg lép;
Slovenian: v odstavku 5, drugi pododstavek, se besedilo „listine ali dokumenti, ki so priloženi vlogi ali procesnemu aktu, niso prevedeni“ nadomesti z „listine, ki so priložene procesnemu aktu, niso prevedene“;
Romanian: la alineatul (5) al doilea paragraf, segmentul de frază „înscrisurile anexate la un memoriu sau la un act de procedură nu sunt însoțite” se înlocuiește cu segmentul de frază „înscrisurile anexate la un act de procedură nu sunt însoțite”;
Bulgarian: в параграф 5, втора алинея думите „приложени към дадено писмено становище или материал по делото доказателства или документи“ се заменят с думите „приложени към даден материал по делото доказателства“,
Estonian: lõike 5 teises lõigus asendatakse sõnad „menetlusdokumendile lisatud tõendile või dokumendile ei ole lisatud tõendi või dokumendi” sõnadega „menetlusdokumendile lisatud tõendile ei ole lisatud”;
Latvian: 5. punkta otrajā daļā teikuma daļu “dokumentiem, kas pievienoti procesuālajam rakstam vai dokumentam” aizstāt ar teikuma daļu “dokumentiem, kas pievienoti procesuālajam dokumentam”;
Lithuanian: 5 dalies antroje pastraipoje išbraukiami žodžiai „pareiškimo arba“;
Maltese: fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 5, il-kliem “xi atti jew dokumenti annessi mas-sottomissjonijiet jew ma’ att ta’ proċedura ma jkollhomx magħhom” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “d-dokumenti annessi ma’ att proċedurali ma jkollhomx magħhom”;