FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates
French: Extraction du calcium total, du magnésium total, du sodium total et du soufre total présent sous forme de sulfate
German: Extraktion von Gesamtcalcium, Gesamtmagnesium und Gesamtnatrium sowie Gesamtschwefel in Form von Sulfat
Spanish: Extracción del calcio total, del magnesio total, del sodio total y del azufre total presente bajo la forma de sulfato
Italian: Estrazione di calcio totale, magnesio totale, sodio totale e zolfo totale sotto forma di solfati
Portuguese: Extração do cálcio total, magnésio total, sódio total e enxofre total presente sob a forma de sulfatos
Dutch: Extractie van totaal calcium, totaal magnesium, totaal natrium en totaal zwavel in de vorm van sulfaten
Danish: Ekstraktion af total calcium, total magnesium, total natrium og total svovl i form af sulfat
Swedish: Extraktion av totalt kalcium, totalt magnesium, totalt natrium och totalt fosfor i form av sulfater
Finnish: Kalsiumin, magnesiumin, natriumin ja sulfaattimuodossa olevan rikin kokonaismäärän uuttaminen
Greek: Εκχύλιση του ολικού ασβεστίου, του ολικού μαγνησίου, του ολικού νατρίου και του ολικού θείου με μορφή θειικών αλάτων
Czech: Extrakce celkového vápníku, hořčíku, sodíku a síry ve formě síranů
Slovak: Extrakcia vápnika celkove, horčíka celkove, sodíka celkove a síry vo forme síranov celkove
Polish: Ekstrakcja całkowitego wapnia, całkowitego magnezu, całkowitego sodu i całkowitej siarki obecnej w postaci siarczanów
Hungarian: Az összes kalcium, összes magnézium, összes nátrium és összes kén kivonása szulfátok formájában
Slovenian: Ekstrakcija celotnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla v obliki sulfatov
Romanian: Extracția calciului total, magneziului total, sodiului total și sulfului total, sub formă de sulfați
Bulgarian: Извличане на общ калций, общ магнезий, общ натрий и обща сяра под формата на сулфати
Estonian: Üldkaltsiumi, üldmagneesiumi, üldnaatriumi ja sulfaatidena esineva üldväävli ekstraheerimine
Latvian: Kopējā kalcija, kopējā magnija, kopējā nātrija un kopējā sēra ekstrakcija sulfātu formā
Lithuanian: Visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminės sieros ekstrahavimas sulfatų pavidalu
Maltese: Estrazzjoni tat-total ta' kalċju, total ta' manjeżju, total ta' sodju u t-total ta' kubrit fl-għamliet ta' sulfati
English: EN 15960: Fertilizers – Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulphates
French: EN 15960: Engrais – Extraction du calcium total, du magnésium total, du sodium total et du soufre total présent sous forme de sulfate
German: EN 15960: Düngemittel — Extraktion von Gesamtcalcium, Gesamtmagnesium, Gesamtnatrium sowie Gesamtschwefel in Form von Sulfat
Spanish: EN 15960: Fertilizantes. Extracción del calcio total, del magnesio total, del sodio total y del azufre total presente bajo la forma de sulfato
Italian: EN 15960: Concimi — Estrazione di calcio totale, magnesio totale, sodio totale e zolfo totale sotto forma di solfati
Portuguese: EN 15960: fertilizantes – extração do cálcio total, magnésio total, sódio total e enxofre total presente sob a forma de sulfatos
Dutch: EN 15960: Meststoffen — Extractie van totaal calcium, totaal magnesium, totaal natrium en totaal zwavel in de vorm van sulfaten
Danish: EN 15960: Fertilizers – Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the forms of sulfates (Gødning — Ekstraktion af total calcium, total magnesium, total natrium og total svovl i form af sulfat)
Swedish: EN 15960: Gödselmedel – Extraktion av totalt kalcium, totalt magnesium, totalt natrium och totalt fosfor i form av sulfater
Finnish: EN 15960: Lannoitteet – Kalsiumin, magnesiumin, natriumin ja sulfaattimuodossa olevan rikin kokonaismäärän uuttaminen
Greek: Λιπάσματα — Εκχύλιση του ολικού ασβεστίου, του ολικού μαγνησίου, του ολικού νατρίου και του ολικού θείου με μορφή θειικών αλάτων
Czech: Hnojiva – Extrakce celkového vápníku, hořčíku, sodíku a síry ve formě síranů
Slovak: EN 15960: Priemyselné hnojivá – Extrakcia celkového vápnika, celkového horčíka, celkového sodíka a celkovej síry vo forme síranov
Polish: EN 15960: Nawozy – Ekstrakcja całkowitego wapnia, całkowitego magnezu, całkowitego sodu i całkowitej siarki obecnej w postaci siarczanów
Hungarian: EN 15960: Műtrágyák. Az összes kalcium, az összes magnézium, az összes nátrium és összes kén extrakciója szulfátok formájában
Slovenian: EN 15960: Gnojila – Ekstrakcija celotnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla v obliki sulfatov
Romanian: EN 15960: Îngrășăminte – Extracția calciului total, magneziului total, sodiului total și sulfului total, sub formă de sulfați
Bulgarian: EN 15960: Минерални торове. Извличане на общ калций, общ магнезий, общ натрий и обща сяра под формата на сулфати
Estonian: EN 15960: Väetised – Üldkaltsiumi, üldmagneesiumi, üldnaatriumi ja sulfaatidena esineva üldväävli ekstraheerimine.
Latvian: EN 15960 Mēslošanas līdzekļi. Kopējā kalcija, kopējā magnija, kopējā nātrija un kopējā sēra ekstrakcija sulfātu formā
Lithuanian: EN 15960: Trąšos. Visuminio kalcio, visuminio magnio, visuminio natrio ir visuminės sieros ekstrahavimas sulfatų pavidalu
Maltese: EN 15960: Fertilizzanti — Estrazzjoni tat-total ta' kalċju, total ta' magneżju, total ta' sodju u t-total ta' kubrit fl-għamliet ta’ sulfati
English: Method 8.2
French: Méthode 8.2
German: Methode 8.2
Spanish: Método 8.2
Italian: Metodo 8.2
Portuguese: Método 8.2
Dutch: Methode 8.2
Danish: Metode 8.2
Swedish: Metod 8.2
Finnish: Menetelmä 8.2
Greek: Μέθοδος 8.2
Czech: Metoda 8.2
Slovak: Metóda 8.2
Polish: Metoda 8.2
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 8.2
Romanian: Metoda 8.2
Bulgarian: Метод 8.2
Estonian: Meetod 8.2
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 8.2
English: Extraction of total sulphur present in various forms
French: Extraction du soufre total présent sous différentes formes
German: Extraktion von Gesamtschwefel, der in verschiedener Form vorliegen kann
Spanish: Extracción de azufre total presente en varias formas
Italian: Estrazione dello zolfo totale presente in varie forme
Portuguese: Extração do enxofre total presente em diversas formas
Dutch: Extractie van de totale hoeveelheid zwavel aanwezig in verschillende vormen
Danish: Ekstraktion af totalt svovl til stede i forskellige former
Swedish: Extraktion av totalt svavel, i olika former
Finnish: Eri muodoissa olevan rikin kokonaismäärän uuttaminen
Greek: Εκχύλιση του ολικού θείου που απαντά σε διάφορες μορφές
Czech: Extrakce celkové síry přítomné v různých formách
Slovak: Extrakcia síry v rôznych formách celkove
Polish: Ekstrakcja siarki całkowitej obecnej w różnych postaciach
Hungarian: A különböző formákban jelen lévő összes kén kivonása
Slovenian: Ekstrakcija celotnega žvepla v različnih oblikah
Romanian: Extracția sulfului total, prezent sub mai multe forme
Bulgarian: Извличане на общото количество сяра, съдържаща се под различни форми
Estonian: Erinevates vormides esineva üldväävli ekstraheerimine
Latvian: Kopējā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
Lithuanian: Visuminės įvairių formų sieros ekstrahavimas
Maltese: Estrazzjoni tat-total ta' kubrit preżenti f’diversi għamliet
English: EN 15925: Fertilizers – Extraction of total sulphur present in various forms
French: EN 15925: Engrais – Extraction du soufre total présent sous différentes formes
German: EN 15925: Düngemittel — Extraktion von Gesamtschwefel, der in verschiedener Form vorliegen kann
Spanish: EN 15925: Fertilizantes. Extracción de azufre total presente en varias formas
Italian: EN 15925: Concimi — Estrazione dello zolfo totale presente in varie forme
Portuguese: EN 15925: fertilizantes – extração do enxofre total presente em diversas formas
Dutch: EN 15925: Meststoffen — Extractie van de totale hoeveelheid zwavel aanwezig in verschillende vormen
Danish: EN 15925: Fertilizers – Extraction of total sulphur present in various forms (Gødning — Ekstraktion af totalt svovl til stede i forskellige former)
Swedish: EN 15925: Gödselmedel – Extraktion av totalt svavel, i olika former
Finnish: EN 15925: Lannoitteet – Eri muodoissa olevan rikin kokonaismäärän uuttaminen
Greek: Λιπάσματα — Εκχύλιση του ολικού θείου που απαντά σε διάφορες μορφές
Czech: Hnojiva – Extrakce celkové síry přítomné v různých formách
Slovak: EN 15925: Priemyselné hnojivá – Extrakcia celkovej síry prítomnej v rôznych formách
Polish: EN 15925: Nawozy – Ekstrakcja siarki całkowitej obecnej w różnych postaciach
Hungarian: EN 15925: Műtrágyák. A különböző formában jelen lévő összes kén kivonása
Slovenian: EN 15925: Gnojila – Ekstrakcija celotnega žvepla v različnih oblikah
Romanian: EN 15925: Îngrășăminte – Extracția sulfului total, prezent sub mai multe forme
Bulgarian: EN 15925: Минерални торове. Извличане на общото количество сяра, съдържаща се под различни форми
Estonian: EN 15925: Väetised – Erinevates vormides esineva üldväävli ekstraheerimine.
Latvian: EN 15925 Mēslošanas līdzekļi. Kopējā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
Lithuanian: EN 15925: Trąšos. Visuminės įvairių formų sieros ekstrahavimas
Maltese: EN 15925: Fertilizzanti — Estrazzjoni tat-total ta' kubrit preżenti f’diversi għamliet
English: Method 8.3
French: Méthode 8.3
German: Methode 8.3
Spanish: Método 8.3
Italian: Metodo 8.3
Portuguese: Método 8.3
Dutch: Methode 8.3
Danish: Metode 8.3
Swedish: Metod 8.3
Finnish: Menetelmä 8.3
Greek: Μέθοδος 8.3
Czech: Metoda 8.3
Slovak: Metóda 8.3
Polish: Metoda 8.3
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 8.3
Romanian: Metoda 8.3
Bulgarian: Метод 8.3
Estonian: Meetod 8.3
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 8.3
English: Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)
French: Extraction des formes solubles dans l’eau du calcium, du magnésium, du sodium et du soufre (sous forme de sulfate)
German: Extraktion von wasserlöslichem Calcium, Magnesium, Natrium sowie von Schwefel (in Form von Sulfat)
Spanish: Extracción de formas solubles en agua de calcio, magnesio, sodio y azufre (en forma de sulfato)
Italian: Estrazione delle forme solubili in acqua del calcio, del magnesio, del sodio e dello zolfo presenti sotto forma di solfato
Portuguese: Extração do cálcio, magnésio, sódio e enxofre solúveis em água sob a forma de sulfatos
Dutch: Extractie van in water oplosbaar calcium, magnesium, natrium en zwavel in de vorm van sulfaten
Danish: Ekstraktion af vandopløseligt calcium, magnesium, natrium og svovl (i form af sulfat)
Swedish: Extraktion av vattenlösligt kalcium, magnesium, natrium och svavel (i form av sulfater)
Finnish: Vesiliukoisen kalsiumin, magnesiumin, natriumin ja (sulfaattimuotoisen) rikin uuttaminen
Greek: Εκχύλιση υδατοδιαλυτού ασβεστίου, μαγνησίου, νατρίου και θείου (υπό μορφή θειικών αλάτων)
Czech: Extrakce ve vodě rozpustného vápníku, hořčíku, sodíku a síry (ve formě síranů)
Slovak: Extrakcia vo vode rozpustného vápnika, horčíka, sodíka a síry (vo forme síranov)
Polish: Ekstrakcja rozpuszczalnego w wodzie wapnia, magnezu, sodu i siarki obecnej w postaci siarczanów
Hungarian: A vízoldható kalcium, magnézium, nátrium és kén kivonása szulfátok formájában
Slovenian: Ekstrakcija v vodi topnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla (v obliki sulfatov)
Romanian: Extracția calciului, magneziului, sodiului și sulfului solubili în apă (sub formă de sulfați)
Bulgarian: Извличане на водоразтворими калций, магнезий, натрий и сяра (под формата на сулфати)
Estonian: Vees lahustuva kaltsiumi, magneesiumi, naatriumi ja sulfaatidena esineva väävli ekstraheerimine
Latvian: Ūdenī šķīstošā kalcija, magnija, nātrija un sēra ekstrakcija sulfātu formā
Lithuanian: Vandenyje tirpaus kalcio, magnio, natrio ir sieros ekstrahavimas (sulfatų pavidalu)
Maltese: Estrazzjoni tal-kalċju, il-manjeżju, is-sodju u l-kubrit li jinħallu fl-ilma (fil-għamla ta’ sulfati)
English: EN 15961: Fertilizers – Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates)
French: EN 15961: Engrais – Extraction des formes solubles dans l’eau du calcium, du magnésium, du sodium et du soufre (sous forme de sulfate)
German: EN 15961: Düngemittel — Extraktion von wasserlöslichem Calcium, Magnesium, Natrium sowie von Schwefel (in Form von Sulfat)
Spanish: EN 15961: Fertilizantes. Extracción de formas solubles en agua de calcio, magnesio, sodio y azufre (en forma de sulfato)
Italian: EN 15961: Concimi - Estrazione delle forme solubili in acqua del calcio, del magnesio, del sodio e dello zolfo presenti sotto forma di solfato
Portuguese: EN 15961: fertilizantes – extração do cálcio, magnésio, sódio e enxofre solúveis em água sob a forma de sulfatos
Dutch: EN 15961: Meststoffen — Extractie van in water oplosbaar calcium, magnesium, natrium en zwavel in de vorm van sulfaten
Danish: EN 15961: Fertilizers – Extraction of water soluble calcium, magnesium, sodium and sulphur (in the form of sulphates) (Gødning — Ekstraktion af vandopløseligt calcium, magnesium, natrium og svovl i form af sulfat)
Swedish: EN 15961: Gödselmedel – Extraktion av vattenlösligt kalcium, magnesium, natrium och svavel (i form av sulfater)
Finnish: EN 15961: Lannoitteet – Vesiliukoisen kalsiumin, magnesiumin, natriumin ja (sulfaattimuotoisen) rikin uuttaminen
Greek: Λιπάσματα — Εκχύλιση υδατοδιαλυτού ασβεστίου, μαγνησίου, νατρίου και θείου (υπό μορφή θειικών αλάτων)
Czech: Hnojiva – Extrakce ve vodě rozpustného vápníku, hořčíku, sodíku a síry (ve formě síranů)
Slovak: EN 15961: Priemyselné hnojivá – Extrakcia vo vode rozpustného vápnika, horčíka, sodíka a síry vo forme síranov
Polish: EN 15961: Nawozy – Ekstrakcja rozpuszczalnego w wodzie wapnia, magnezu, sodu i siarki obecnej w postaci siarczanów
Hungarian: EN 15961: Műtrágyák. A vízoldható kalcium, magnézium, nátrium és kén extrakciója szulfátok formájában
Slovenian: EN 15961: Gnojila – Ekstrakcija v vodi topnega kalcija, magnezija, natrija in žvepla (v obliki sulfatov)
Romanian: EN 15961: Îngrășăminte – Extracția calciului, magneziului, sodiului și sulfului solubili în apă (sub formă de sulfați)
Bulgarian: EN 15961: Минерални торове. Извличане на водоразтворими калций, магнезий, натрий и сяра (под формата на сулфати)
Estonian: EN 15961: Väetised – Vees lahustuva kaltsiumi, magneesiumi, naatriumi ja sulfaatidena esineva väävli ekstraheerimine.
Latvian: EN 15961 Mēslošanas līdzekļi. Ūdenī šķīstošā kalcija, magnija, nātrija un sēra ekstrakcija sulfātu formā
Lithuanian: EN 15961: Trąšos. Vandenyje tirpaus kalcio, magnio, natrio ir sieros ekstrahavimas (sulfatų pavidalu)
Maltese: EN 15961: Fertilizzanti — Estrazzjoni tal-kalċju, il-manjeżju, is-sodju u l-kubrit li jinħallu fl-ilma (fl-għamla ta' sulfati)
English: Method 8.4
French: Méthode 8.4
German: Methode 8.4
Spanish: Método 8.4
Italian: Metodo 8.4
Portuguese: Método 8.4
Dutch: Methode 8.4
Danish: Metode 8.4
Swedish: Metod 8.4
Finnish: Menetelmä 8.4
Greek: Μέθοδος 8.4
Czech: Metoda 8.4
Slovak: Metóda 8.4
Polish: Metoda 8.4
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 8.4
Romanian: Metoda 8.4
Bulgarian: Метод 8.4
Estonian: Meetod 8.4
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 8.4
English: Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms
French: Extraction du soufre soluble dans l’eau, lorsque le soufre est présent sous différentes formes
German: Extraktion von wasserlöslichem Schwefel, der in verschiedener Form vorliegen kann
Spanish: Extracción de azufre soluble en agua cuando el azufre se presenta en distintas formas
Italian: Estrazione dello zolfo solubile in acqua quando lo zolfo è presente sotto varie forme
Portuguese: Extração do enxofre solúvel em água, encontrando-se o enxofre presente em diferentes formas
Dutch: Extractie van in water oplosbare zwavel waarvan zwavel in verschillende vormen aanwezig is
Danish: Ekstraktion af vandopløseligt svovl, hvor svovlet forekommer i forskellige former
Swedish: Extraktion av vattenlösligt svavel då svavel förekommer i olika former
Finnish: Eri muodoissa olevan vesiliukoisen rikin uuttaminen
Greek: Εκχύλιση υδατοδιαλυτού θείου όταν το θείο απαντά με διάφορες μορφές
Czech: Extrakce vodorozpustné síry, kde je síra v různých formách
Slovak: Extrakcia vo vode rozpustnej síry prítomnej v rôznych formách
Polish: Ekstrakcja siarki rozpuszczalnej w wodzie, występującej w różnych postaciach
Hungarian: Különböző formákban jelen lévő, vízoldható kén kivonása
Slovenian: Ekstrakcija v vodi topnega žvepla v različnih oblikah
Romanian: Extracția sulfului solubil în apă, atunci când sulful este prezent sub mai multe forme
Bulgarian: Извличане на водоразтворимата сяра, когато сярата е под различни форми
Estonian: Erinevates vormides esineva vees lahustuva väävli ekstraheerimine
Latvian: Ūdenī šķīstošā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
Lithuanian: Vandenyje tirpios įvairių formų sieros ekstrahavimas
Maltese: Estrazzjoni tal-kubrit li jinħall fl-ilma meta l-kubrit ikun f’diversi għamliet
English: EN 15926: Fertilizers – Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms
French: EN 15926: Engrais – Extraction du soufre soluble dans l’eau, lorsque le soufre est présent sous différentes formes
German: EN 15926: Düngemittel — Extraktion von wasserlöslichem Schwefel, der in verschiedener Form vorliegen kann
Spanish: EN 15926: Fertilizantes. Extracción de azufre soluble en agua cuando el azufre se presenta en distintas formas
Italian: EN 15926: Concimi — Estrazione dello zolfo solubile in acqua quando lo zolfo è presente in varie forme
Portuguese: EN 15926: fertilizantes – extração do enxofre solúvel em água, encontrando-se o enxofre presente em diferentes formas
Dutch: EN 15926: Meststoffen — Extractie van in water oplosbare zwavel waarvan zwavel in verschillende vormen aanwezig is
Danish: EN 15926: Fertilizers – Extraction of water soluble sulphur where the sulphur is in various forms (Gødning — Ekstraktion af vandopløseligt svovl, hvor svovlet forekommer i forskellige former)
Swedish: EN 15926: Gödselmedel – Extraktion av vattenlösligt svavel då svavel förekommer i olika former
Finnish: EN 15926: Lannoitteet – Eri muodoissa olevan vesiliukoisen rikin uuttaminen
Greek: Λιπάσματα — Εκχύλιση υδατοδιαλυτού θείου όταν το θείο απαντά με διάφορες μορφές
Czech: Hnojiva – Extrakce vodorozpustné síry, kde je síra v různých formách
Slovak: EN 15926: Priemyselné hnojivá – Extrakcia vo vode rozpustnej síry keď je síra prítomná v rôznych formách
Polish: EN 15926: Nawozy – Ekstrakcja siarki rozpuszczalnej w wodzie, występującej w różnych postaciach
Hungarian: EN 15926: Műtrágyák. Különböző formában jelen lévő, vízben oldódó kén kivonása
Slovenian: EN 15926: Gnojila – Ekstrakcija v vodi topnega žvepla v različnih oblikah
Romanian: EN 15926: Îngrășăminte – Extracția sulfului solubil în apă, atunci când sulful este prezent sub mai multe forme
Bulgarian: EN 15926: Минерални торове. Извличане на водоразтворимата сяра, когато сярата е под различни форми
Estonian: EN 15926: Väetised – Erinevates vormides esineva vees lahustuva väävli ekstraheerimine.
Latvian: EN 15926 Mēslošanas līdzekļi. Ūdenī šķīstošā sēra ekstrakcija, ja tas ir dažādās formās
Lithuanian: EN 15926: Trąšos. Vandenyje tirpios įvairių formų sieros ekstrahavimas
Maltese: EN 15926: Fertilizzanti — Estrazzjoni tal-kubrit li jinħall fl-ilma meta l-kubrit ikun f’diversi għamliet
English: Method 8.5
French: Méthode 8.5
German: Methode 8.5
Spanish: Método 8.5
Italian: Metodo 8.5
Portuguese: Método 8.5
Dutch: Methode 8.5
Danish: Metode 8.5
Swedish: Metod 8.5
Finnish: Menetelmä 8.5
Greek: Μέθοδος 8.5
Czech: Metoda 8.5
Slovak: Metóda 8.5
Polish: Metoda 8.5
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 8.5
Romanian: Metoda 8.5
Bulgarian: Метод 8.5
Estonian: Meetod 8.5
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 8.5
English: Extraction and determination of elemental sulphur
French: Extraction et dosage du soufre élémentaire
German: Extraktion und Bestimmung von elementarem Schwefel
Spanish: Extracción y determinación del contenido de azufre elemental
Italian: Estrazione e determinazione dello zolfo elementare
Portuguese: Extração e determinação do enxofre elementar
Dutch: Extractie van en bepaling van elementair zwavel
Danish: Ekstraktion og bestemmelse af elementært svovl
Swedish: Extraktion och bestämning av svavel i grundämnesform
Finnish: Alkuainerikin uuttaminen ja määrittäminen
Greek: Εκχύλιση και προσδιορισμός του στοιχειακού θείου
Czech: Extrakce a stanovení elementární síry
Slovak: Extrakcia a stanovenie elementárnej síry
Polish: Ekstrakcja i oznaczanie siarki elementarnej
Hungarian: Elemi kén kivonása és meghatározása
Slovenian: Ekstrakcija in določevanje elementarnega žvepla
Romanian: Extracția și determinarea sulfului elementar
Bulgarian: Извличане и определяне на елементарна сяра
Estonian: Elementaarse väävli ekstraheerimine ja määramine
Latvian: Elementārā sēra ekstrakcija un noteikšana
Lithuanian: Laisvosios sieros ekstrahavimas ir kiekio nustatymas
Maltese: Estrazzjoni u kalkolu tal-kubrit elementali
English: EN 16032: Fertilizers – Extraction and determination of elemental sulphur
French: EN 16032: Engrais – Extraction et dosage du soufre élémentaire
German: EN 16032: Düngemittel — Extraktion und Bestimmung von elementarem Schwefel
Spanish: EN 16032: Fertilizantes. Extracción y determinación del contenido de azufre elemental
Italian: EN 16032: Concimi — Estrazione e determinazione dello zolfo elementare
Portuguese: EN 16032: fertilizantes – extração e determinação do enxofre elementar
Dutch: EN 16032: Meststoffen — Extractie van en bepaling van elementair zwavel
Danish: EN 16032: Fertilizers – Extraction and determination of elemental sulphur (Gødning — Ekstraktion og bestemmelse af elementært svovl)
Swedish: EN 16032: Gödselmedel – Extraktion och bestämning av svavel i grundämnesform
Finnish: EN 16032: Lannoitteet – Alkuainerikin uuttaminen ja määrittäminen
Greek: Λιπάσματα — Εκχύλιση και προσδιορισμός του στοιχειακού θείου
Czech: Hnojiva – Extrakce a stanovení elementární síry
Slovak: EN 16032: Priemyselné hnojivá – Extrakcia a stanovenie elementárnej síry
Polish: EN 16032: Nawozy – Ekstrakcja i oznaczanie siarki elementarnej
Hungarian: EN 16032: Műtrágyák. Az elemi kén extrakciója és meghatározása
Slovenian: EN 16032: Gnojila – Ekstrakcija in določevanje elementarnega žvepla
Romanian: EN 16032: Îngrășăminte – Extracția și determinarea sulfului elementar
Bulgarian: EN 16032: Минерални торове. Извличане и определяне на елементарна сяра
Estonian: EN 16032: Väetised – Elementaarse väävli ekstraheerimine ja määramine.
Latvian: EN 16032 Mēslošanas līdzekļi. Elementārā sēra ekstrakcija un noteikšana
Lithuanian: EN 16032: Trąšos. Laisvosios sieros ekstrahavimas ir kiekio nustatymas
Maltese: EN 16032: Fertilizzanti — Estrazzjoni u kalkolu tal-kubrit elementali
English: the following method 8.11 is inserted:
French: La méthode 8.11 suivante est insérée:
German: Folgende Methode 8.11 wird hinzugefügt:
Spanish: Se añade el siguiente método 8.11:
Italian: è inserito il seguente metodo 8.11:
Portuguese: É inserido o seguinte método 8.11:
Dutch: De volgende methode 8.11 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende metode 8.11 indsættes:
Swedish: Följande metod ska införas som metod 8.11:
Finnish: Lisätään menetelmä 8.11 seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη μέθοδος 8.11:
Czech: Doplňuje se nová metoda 8.11, která zní:
Slovak: Dopĺňa sa táto metóda 8.11:
Polish: dodaje się metodę 8.11 w brzmieniu:
Hungarian: A szakasz a következő 8.11. módszerrel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja metoda 8.11:
Romanian: Se introduce următoarea metodă 8.11:
Bulgarian: Вмъква се следният метод 8.11:
Estonian: Lisatakse järgmine meetod 8.11:
Latvian: tekstā iekļauj šādu 8.11. metodi:
Lithuanian: Įterpiamas toks 8.11 metodas:
Maltese: Jiddaħħal il-metodu 8.11 li ġej:
English: ‘Method 8.11
French: «Méthode 8.11
German: „Methode 8.11
Spanish: «Método 8.11
Italian: «Metodo 8.11
Portuguese: «Método 8.11
Dutch: „Methode 8.11
Danish: "Metode 8.11
Swedish: ”Metod 8.11
Finnish: ”Menetelmä 8.11
Greek: «Μέθοδος 8.11
Czech: „Metoda 8.11
Slovak: „Metóda 8.11
Polish: „Metoda 8.11
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 8.11
Romanian: „Metoda 8.11
Bulgarian: „Метод 8.11
Estonian: „Meetod 8.11
Latvian: “8.11. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 8.11