FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
French: Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
German: Es ist von besonderer Bedeutung, dass die Kommission im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeit angemessene Konsultationen, auch auf der Ebene von Sachverständigen, durchführt.
Spanish: Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos.
Italian: È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti.
Portuguese: É particularmente importante que a Comissão proceda às consultas adequadas durante os trabalhos preparatórios, inclusive ao nível de peritos.
Dutch: Het is van groot belang dat de Commissie passende raadplegingen houdt tijdens haar voorbereidende werk, ook op deskundigenniveau.
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Swedish: Det är av särskild betydelse att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive på expertnivå.
Finnish: On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Greek: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
Czech: Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
Slovak: Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni.
Polish: Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów.
Hungarian: Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is.
Slovenian: Zlasti pomembno je, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov.
Romanian: Este deosebit de important ca în timpul lucrărilor pregătitoare Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Bulgarian: От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище.
Estonian: On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil.
Latvian: Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbu, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Komisija, atlikdama parengiamuosius darbus, tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu.
Maltese: Huwa importanti ħafna li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul il-ħidma preparatorja tagħha, inkluż fil-livell ta’ esperti.
English: With regard to this Directive, the legislator considers the transmission of such documents to be justified.
French: En ce qui concerne la présente directive, le législateur estime que la transmission de ces documents est justifiée.
German: In Bezug auf diese Richtlinie hält der Gesetzgeber die Übermittlung derartiger Dokumente für gerechtfertigt.
Spanish: Por lo que respecta a la presente Directiva, el legislador considera que la transmisión de tales documentos está justificada.
Italian: Per quanto riguarda la presente direttiva, il legislatore ritiene che la trasmissione di tali documenti sia giustificata.
Portuguese: Em relação à presente diretiva, o legislador considera que a transmissão desses documentos se justifica.
Dutch: Met betrekking tot deze richtlijn acht de wetgever de toezending van dergelijke stukken gerechtvaardigd.
Danish: Med hensyn til dette direktiv finder lovgiveren, at fremsendelsen af sådanne dokumenter er begrundet.
Swedish: Med avseende på detta direktiv anser lagstiftaren att översändandet av sådana dokument är berättigat.
Finnish: Tämän direktiivin osalta lainsäätäjä pitää tällaisten asiakirjojen toimittamista perusteltuna.
Greek: Όσον αφορά την παρούσα οδηγία, ο νομοθέτης θεωρεί ότι η διαβίβαση τέτοιων εγγράφων είναι αιτιολογημένη.
Czech: V případě této směrnice považuje zákonodárce předložení těchto dokumentů za odůvodněné.
Slovak: V súvislosti s touto smernicou sa zákonodarca domnieva, že zasielanie takýchto dokumentov je odôvodnené.
Polish: W odniesieniu do niniejszej dyrektywy ustawodawca uznaje, że przekazanie takich dokumentów jest uzasadnione.
Hungarian: A jogalkotó úgy ítéli meg, hogy ezen irányelv esetében ilyen dokumentumok átadása indokolt.
Slovenian: Zakonodajalec meni, da je posredovanje takšnih dokumentov v primeru te direktive upravičeno.
Romanian: În ceea ce privește prezenta directivă, organul legislativ consideră că transmiterea unor astfel de documente este justificată.
Bulgarian: По отношение на настоящата директива законодателят смята, че предоставянето на тези документи е обосновано.
Estonian: Käesoleva direktiivi puhul leiab seadusandja, et selliste dokumentide edastamine on põhjendatud.
Latvian: Attiecībā uz šo direktīvu likumdevējs uzskata, ka šādu dokumentu nosūtīšana ir pamatota.
Lithuanian: Teisės aktų leidėjas laikosi nuomonės, kad šios direktyvos atveju tokių dokumentų perdavimas yra pagrįstas;
Maltese: Fir-rigward ta’ din id-Direttiva, il-leġislatur jikkunsidra li t-trasmissjoni ta’ tali dokumenti hija ġustifikata.
English: Directive 1999/32/EC should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier la directive 1999/32/CE en conséquence,
German: Die Richtlinie 1999/32/EG sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 1999/32/CE en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza la direttiva 1999/32/CE,
Portuguese: A Diretiva 1999/32/CE deverá, por conseguinte, ser alterada,
Dutch: Richtlijn 1999/32/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Direktiv 1999/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Direktiv 1999/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: (34) Direktiivi 1999/32/EY olisi näin ollen muutettava,
Greek: Επομένως, η οδηγία 1999/32/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Směrnice 1999/32/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Smernica 1999/32/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 1999/32/WE,
Hungarian: Az 1999/32/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Direktivo 1999/32/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Directiva 1999/32/CE ar trebui să fie modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това Директива 1999/32/ЕО следва да бъде съответно изменена,
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 1999/32/EÜ vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Direktīva 1999/32/EK būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl Direktyva 1999/32/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,
Maltese: Id-Direttiva 1999/32/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,
English: Amendments to Directive 1999/32/EC
French: Modifications de la directive 1999/32/CE
German: Änderungen der Richtlinie 1999/32/EG
Spanish: Modificación de la Directiva 1999/32/CE
Italian: Modifiche della direttiva 1999/32/CE
Portuguese: Alterações à Diretiva 1999/32/CE
Dutch: Wijzigingen van Richtlijn 1999/32/EG
Danish: Ændringer af direktiv 1999/32/EF
Swedish: Ändringar av direktiv 1999/32/EG
Finnish: Muutokset direktiiviin 1999/32/EY
Greek: Τροποποιήσεις στην οδηγία 1999/32/ΕΚ
Czech: Změny směrnice 1999/32/ES
Slovak: Zmeny a doplnenia smernice 1999/32/ES
Polish: Zmiany w dyrektywie 1999/32/WE
Hungarian: Az 1999/32/EK irányelv módosítása
Slovenian: Spremembe Direktive 1999/32/ES
Romanian: Modificări aduse Directivei 1999/32/CE
Bulgarian: Изменения на Директива 1999/32/ЕО
Estonian: Direktiivi 1999/32/EÜ muudatused
Latvian: Direktīvas 1999/32/EK grozījumi
Lithuanian: Direktyvos 1999/32/EB daliniai pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Direttiva 1999/32/KE
English: Directive 1999/32/EC is amended as follows:
French: La directive 1999/32/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 1999/32/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 1999/32/CE se modifica como sigue:
Italian: La direttiva 1999/32/CE è così modificata:
Portuguese: A Diretiva 1999/32/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 1999/32/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Direktiv 1999/32/EF ændres således:
Swedish: Direktiv 1999/32/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 1999/32/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 1999/32/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 1999/32/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 1999/32/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 1999/32/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1999/32/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 1999/32/ES se spremeni, kot sledi:
Romanian: Directiva 1999/32/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 1999/32/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 1999/32/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvu 1999/32/EK groza šādi:
Lithuanian: Direktyva 1999/32/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 1999/32/KE hija emendata kif ġej:
English: in Article 1(2), point (h) is replaced by the following:
French: À l'article 1er, paragraphe 2, le point h) est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe h erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, la letra h) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 1, paragrafo 2, la lettera h) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, n.o 2, a alínea h) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder h), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra h), affattes således:
Swedish: I artikel 1.2 ska led h ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohdan h alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 1 odst. 2 se písmeno h) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 ods. 2 sa písmeno h) nahrádza takto:
Polish: art. 1 ust. 2 lit. h) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének h) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 1(2) se točka (h) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1 alineatul (2), litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 1, параграф 2 буква з) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt h asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 1. panta 2. punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies h punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 1(2), il-punt (h) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 2 is amended as follows:
French: L'article 2 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 2 ændres således:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 2 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
English: points 1 and 2 are replaced by the following:
German: Die Nummern 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os pontos 1 e 2 passam a ter a seguinte redação:
Danish: Nr. 1) og 2) affattes således:
Finnish: Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Τα σημεία 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: body 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: az 1. és 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: точки 1 и 2 се заменят със следното:
Latvian: panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-punti 1 u 2 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: heavy fuel oil means:
German: ‚Schweröl‘
Spanish: "fuelóleo pesado"
Italian: Olio combustibile pesante,
Portuguese: "Fuelóleo pesado",
Danish: »fuelolie«
Finnish: ’raskaalla polttoöljyllä’
Greek: “βαρύ μαζούτ”
Slovak: ťažký vykurovací olej znamená
Polish: ciężki olej opałowy oznacza
Hungarian: »nehéz fűtőolaj«
Slovenian: težko kurilno olje pomeni
Romanian: păcură înseamnă
Bulgarian: тежко гориво означава
Latvian: smagā degvieleļļa ir
Lithuanian: sunkusis mazutas tai:
Maltese: karburant tqil tfisser
English: If the distillation cannot be determined by the ASTM D86 method, the petroleum product is likewise categorised as a heavy fuel oil;
French: Si la distillation ne peut pas être déterminée selon la méthode ASTM D86, le produit pétrolier est également classé dans la catégorie des fiouls lourds;
German: Kann die Destillation nicht anhand der ASTM-D86-Methode bestimmt werden, wird das Erdölerzeugnis ebenfalls als Schweröl eingestuft;
Spanish: Si la destilación no se puede determinar mediante el método ASTM D86, el producto derivado del petróleo también se clasificará como fuelóleo pesado;
Italian: Se la distillazione non può essere determinata con il metodo ASTM D86, il prodotto petrolifero rientra ugualmente nella categoria degli oli combustibili pesanti;
Portuguese: Se as condições de destilação não puderem ser determinadas pelo método ASTM D86, o produto petrolífero é igualmente classificado como fuelóleo pesado;
Dutch: Wanneer de destillatie niet met behulp van ASTM-methode D86 kan worden bepaald, wordt het aardolieproduct eveneens als zware stookolie ingedeeld;
Danish: Kan destillationen ikke bestemmes efter ASTM D86-metoden, klassificeres olieproduktet også som fuelolie
Swedish: Om destillationen inte kan fastställas med ASTM D86-metoden klassas petroleumprodukten likaledes som tung eldningsolja.
Finnish: Jos tislautuvuutta ei ole mahdollista määrittää ASTM D86 -menetelmällä, öljytuote luokitellaan niin ikään raskaisiin polttoöljyihin;
Czech: Pokud není možno provést destilaci podle metody ASTM D86, pokládá se ropný produkt za těžký topný olej;
Slovak: Ak nie je možné vykonať destiláciu pomocou metódy ASTM D86, pokladá sa ropný produkt rovnako za ťažký vykurovací olej;
Polish: Jeśli destylacja nie może być ustalona metodą ASTM D86, produkt rafineryjny jest również zaliczany do kategorii ciężkich olejów opałowych;
Hungarian: Amennyiben a lepárlás nem határozható meg az ASTM D86 módszerrel, úgy az ásványolaj eredetű termék nehéz fűtőolajnak minősül;
Slovenian: Če se destilacija ne more določiti z metodo ASTM D86, se naftni proizvod prav tako razvrsti v razred težkega kurilnega olja;
Romanian: Dacă distilarea nu poate fi determinată prin metoda ASTM D86, produsul derivat din petrol intră în categoria păcurii;
Bulgarian: Ако дестилацията не може да бъде определена съгласно метода ASTM D86, нефтопродуктът също се категоризира като тежко гориво;
Estonian: Kui destillatsiooni ei saa ASTM D86 meetodi järgi kindlaks määrata, klassifitseeritakse naftasaadus samuti raske kütteõlina;
Latvian: Ja destilācijas rādītājus nevar noteikt ar ASTM D86 metodi, naftas produktu arī pieskaita smagajai degvieleļļai;
Lithuanian: Jeigu distiliavimo negalima priskirti prie distiliavimo ASTM D86 metodu, naftos produktas taip pat priskiriamas sunkiojo mazuto kategorijai;
Maltese: Jekk id-distillazzjoni ma tistax tiġi stabbilità bil-metodu ASTM D86, il-prodott taż-żejt ikun bl-istess mod kategorizzat bħala żejt karburant tqil;
English: gas oil means:
German: ‚Gasöl‘
Spanish: "gasóleo"
Italian: Gasolio,
Portuguese: "Gasóleo",
Danish: »gasolie«
Finnish: ’kaasuöljyllä’
Greek: “πετρέλαιο εσωτερικής καύσης”
Slovak: plynový olej znamená
Polish: olej napędowy oznacza
Hungarian: »gázolaj«
Slovenian: plinsko olje pomeni
Romanian: benzină înseamnă
Bulgarian: газьол означава
Latvian: gāzeļļa ir
Lithuanian: gazolis tai:
Maltese: gażojl tfisser
English: point 3m is replaced by the following:
French: le point 3 quaterdecies) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 3m erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 3 decimocuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 3 quaterdecies è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 3-M passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt 3m wordt vervangen door:
Danish: Nr. 3m) affattes således:
Swedish: Punkt 3m ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3m kohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 3ιγ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 3m se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 3m sa nahrádza takto:
Polish: pkt 3m otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3m. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 3m se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 3m se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 3м се заменя със следното:
Estonian: punkt 3m asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 3.m) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 3m għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 3 is amended as follows:
French: L'article 3 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 3 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 3 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 3 è così modificato:
Portuguese: O artigo 3.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 3 ændres således:
Swedish: Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 3 se mění takto:
Slovak: Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 3 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 3 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 3. pantu groza šādi:
Lithuanian: 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 huwa emendat kif ġej:
English: paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os n.os 1 e 2 são substituídos pelo seguinte texto:
Dutch: de leden 1 en 2 worden vervangen door:
Danish: Stk. 1 og 2 affattes således:
Swedish: Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavce 1 a 2 se nahrazují tímto:
Slovak: odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
Polish: ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (1) és (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: il-paragrafi 1 u 2 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: paragraph 3 is deleted;
French: le paragraphe 3 est supprimé.
German: Absatz 3 wird gestrichen.
Spanish: se suprime el apartado 3.
Italian: il paragrafo 3 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o n.o 3.
Dutch: lid 3 wordt geschrapt.
Danish: Stk. 3 udgår.
Swedish: Punkt 3 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 3 kohta.
Greek: η παράγραφος 3 διαγράφεται.
Czech: odstavec 3 se zrušuje.
Slovak: odsek 3 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się ust. 3;
Hungarian: A (3) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavek 3 se črta.
Romanian: alineatul (3) se elimină.
Bulgarian: параграф 3 се заличава.
Estonian: lõige 3 jäetakse välja.
Latvian: svītro 3. punktu;
Lithuanian: 3 dalis išbraukiama.
Maltese: il-paragrafu 3 jitħassar.
English: the following Article is inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A következő cikk kerül beillesztésre:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: 'Article 3a
French: «Article 3 bis
German: „Artikel 3a
Spanish: «Artículo 3 bis
Italian: «Articolo 3 bis
Portuguese: "Artigo 3.o-A
Dutch: „Artikel 3 bis
Danish: »Artikel 3a
Swedish: ”Artikel 3a
Finnish: ”3 a artikla
Greek: «Άρθρο 3α
Czech: „Článek 3a
Slovak: „Článok 3a
Polish: „Artykuł 3a
Hungarian: cikk
Slovenian: „Člen 3a
Romanian: „Articolul 3a
Bulgarian: „Член 3a
Estonian: „Artikkel 3a
Latvian: “3.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 3a
English: Maximum sulphur content in marine fuel
French: Teneur maximale en soufre des combustibles marins
German: Maximaler Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen
Spanish: Contenido máximo de azufre del combustible para uso marítimo
Italian: Tenore massimo di zolfo del combustibile per uso marittimo
Portuguese: Teor máximo de enxofre do combustível naval
Dutch: Maximumzwavelgehalte in scheepsbrandstof
Danish: Maksimalt svovlindhold i skibsbrændstoffer
Swedish: Maximal svavelhalt i marina bränslen
Finnish: Meriliikenteessä käytettävän polttoaineen enimmäisrikkipitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο
Czech: Maximální obsah síry v lodním palivu
Slovak: Maximálny obsah síry v lodných palivách
Polish: Maksymalna zawartość siarki w paliwie żeglugowym
Hungarian: A tengeri hajózásban használatos tüzelő- és üzemanyagok maximális kéntartalma
Slovenian: Največja vsebnost žvepla v gorivih za plovila
Romanian: Conținutul maxim de sulf al combustibililor marini
Bulgarian: Максимално допустимо съдържание на сяра в корабните горива
Estonian: Laevakütuse maksimaalne väävlisisaldus
Latvian: Maksimālais sēra saturs flotes degvielā
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas sieros kiekis jūriniame kure
Maltese: Kontenut massimu ta’ kubrit fil-karburanti għal użu marittimu