FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ISPM No 10 (1999), FAO 2011. .
German: ISPM No.10 (1999), FAO 2011. als befallsfrei anerkannt ist.
Hungarian: FAO 2011, 10. számú (1999), növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabvány (ISPM). megfelelően a származási tagállam felelős hatósága (NPPO) által, a meghatározott kórokozóra tekintettel létesített károsítómentes termelőterületen termesztették.
Lithuanian: ISPM Nr. 10 (1999 m.), FAO 2011 m. kaip kenksmingaisiais organizmais neužkrėsta auginimo vieta.
English: Emergency measures against Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, hereinafter ‘the specified organism’, shall not be introduced into or spread within the Union.
French: Introduction dans l’Union de pollen vivant et de végétaux destinés à la plantation, à l’exception des semences, d’Actinidia Lindl.
English: Article 2 Introduction of live pollen and plants intended for planting, other than seeds, of Actinidia Lindl. into the Union Live pollen and plants intended for planting, other than seeds, of Actinidia Lindl., hereinafter ‘the specified plants’, originating in third countries may only be introduced into the Union if they comply with the specific requirements for introduction, as set out in Annex I.
French: Le pollen vivant et les végétaux destinés à la plantation, à l’exception des semences, d’Actinidia Lindl., ci-après les «végétaux spécifiés», originaires de pays tiers ne peuvent être introduits dans l’Union que s’ils satisfont aux exigences particulières en matière d’introduction énoncées à l’annexe I.
English: The specified plants have been produced in a pest free place of production established as regards the specified organism by the NPPO in accordance with the FAO ISPM No 10 [2] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites. ISPM No 10 (1999), FAO 2011.
Italian: i vegetali specificati sono stati prodotti in un luogo di produzione indenne da organismi nocivi, definito per quanto riguarda l’organismo specificato dall’NPPO in conformità alla ISPM n. 10 della FAO [2] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites (Requisiti per la definizione di luoghi e siti di produzione indenni da organismi nocivi), ISPM n. 10 (1999), FAO 2011.
Slovak: Špecifikované rastliny sa vypestovali v miesta produkcie bez výskytu škodlivého organizmu, ktoré vzhľadom na špecifikovaný organizmus vymedzila národná organizácia na ochranu prírody v súlade s FAO ISPM č. 10 [2] Požiadavky, ktoré treba splniť pri zriaďovaní miest produkcie bez výskytu škodcov a lokalít produkcie bez výskytu škodcov ISPM č. 10 (1999), FAO 2011.
English: Requirements for the establishment of the pest free areas. ISPM No 4 (1995), FAO 2011.
Italian: Requirements for the establishment of the pest free areas (Requisiti per la definizione delle zone indenni da organismi nocivi), ISPM n. 4 (1995), FAO 2011.
English: Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites. ISPM No 10 (1999), FAO 2011.
Italian: Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites (Requisiti per la definizione di luoghi e siti di produzione indenni da organismi nocivi), ISPM n. 10 (1999), FAO 2011.
Slovak: Požiadavky, ktoré treba splniť pri zriaďovaní miest produkcie bez výskytu škodcov a lokalít produkcie bez výskytu škodcov ISPM č. 10 (1999), FAO 2011.
English: The specified plants have been produced in a pest free place of production, established as regards the specified organism by the responsible official body of the Member State of origin in accordance with the FAO ISPM No 10 [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites. ISPM No 10 (1999), FAO 2011.
Italian: i vegetali specificati sono stati prodotti in un luogo di produzione indenne da organismi nocivi, definito per quanto riguarda l’organismo specificato dall’organismo ufficiale responsabile dello Stato membro di origine conformemente alla ISPM n. 10 della FAO [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites (Requisiti per la definizione di luoghi e siti di produzione indenni da organismi nocivi), ISPM n. 10 (1999), FAO 2011.
Slovak: Špecifikované rastliny sa vypestovali v mieste produkcie bez výskytu škodlivého organizmu, ktoré vzhľadom na špecifikovaný organizmus vymedzil zodpovedný úradný orgán členského štátu pôvodu v súlade s FAO ISPM č. 10 [3] Požiadavky, ktoré treba splniť pri zriaďovaní miest produkcie bez výskytu škodcov a lokalít produkcie bez výskytu škodcov ISPM č. 10 (1999), FAO 2011.
English: The specified organism is neither listed in Annex I nor in Annex II to Directive 2000/29/EC. It appears from a preliminary pest risk analysis carried out by the Commission on the basis of an assessment prepared by the European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO) that the specified organism causes harmful effects to plants of Actinidia Lindl.
Lithuanian: nurodytasis organizmas nėra įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB I ar II priedo sąrašą. remiantis Komisijos atliktu preliminariu kenksmingojo organizmo keliamo pavojaus tyrimu, atliktu atsižvelgiant į Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacijos (EPPO) parengtą vertinimą, nurodytojo organizmo poveikis aktinidijų (Actinidia Lindl.) šeimos augalams yra žalingas;