FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 307/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 307/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 307/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 307/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 307/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 307/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 307/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 307/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 307/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 307/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 307/2012
Hungarian: A Bizottság 307/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 307/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 307/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 307/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 307/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 307/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 307/2012
English: of 11 April 2012
French: du 11 avril 2012
German: vom 11. April 2012
Spanish: de 11 de abril de 2012
Italian: dell'11 aprile 2012
Portuguese: de 11 de abril de 2012
Dutch: van 11 april 2012
Danish: af 11. april 2012
Swedish: av den 11 april 2012
Finnish: annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 11ης Απριλίου 201211 (ΕΕ) αριθ. 307/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 11. dubna 2012,
Slovak: z 11. apríla 2012,
Polish: z dnia 11 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 11.)
Slovenian: z dne 11. aprila 2012
Romanian: din 11 aprilie 2012
Bulgarian: от 11 април 2012 година
Estonian: 11. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 11. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ April 2012
English: The Member State putting forward a request should provide the necessary information to demonstrate that the conditions required by Regulation (EC) No 1925/2006 are met.
German: Die Mitgliedstaaten, die einen solchen Antrag stellen, sollten nachweisen, dass die Bedingungen nach der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 erfüllt sind.
Italian: Gli Stati membri che presentano una richiesta devono fornire tutte le informazioni necessarie per dimostrare che siano state rispettate le condizioni stabilite nel regolamento (CE) n. 1925/2006.
Portuguese: O Estado-Membro que apresentar um pedido deve fornecer as informações necessárias para demonstrar que estão cumpridas as condições previstas no Regulamento (CE) n.o 1925/2006.
Dutch: De lidstaat die een verzoek indient, moet de nodige informatie verstrekken om aan te tonen dat aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1925/2006 wordt voldaan.
Danish: En medlemsstat, der fremsætter en anmodning, bør fremlægge de nødvendige oplysninger til at påvise, at betingelserne i forordning (EF) nr. 1925/2006 er opfyldt.
Swedish: Den medlemsstat som lägger fram en begäran bör tillhandahålla den information som krävs för att visa att villkoren enligt förordning (EG) nr 1925/2006 uppfylls.
Finnish: Pyyntöjä esittävien jäsenvaltioiden olisi toimitettava tarpeelliset tiedot sen osoittamiseksi, että asetuksen (EY) N:o 1925/2006 mukaiset ehdot täyttyvät.
Greek: Το κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα θα πρέπει να προσκομίζει τα απαραίτητα στοιχεία για να αποδεικνύει ότι ικανοποιούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1925/2006.
Czech: Členský stát by měl při předložení žádosti uvést nezbytné informace prokazující, že byly splněny podmínky požadované nařízením (ES) č. 1925/2006.
Slovak: Členský štát, ktorý podáva žiadosť, by mal poskytnúť potrebné informácie na preukázanie, že podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 1925/2006 sú splnené.
Polish: Państwa członkowskie składające wniosek powinny przedstawić informacje niezbędne do wykazania, że warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1925/2006 zostały spełnione.
Hungarian: A kérelmet benyújtó tagállamnak rendelkezésre kell bocsátania a szükséges információkat annak igazolására, hogy az 1925/2006/EK rendeletben előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Države članice, ki predložijo zahtevo, morajo zagotoviti potrebne informacije v dokaz, da so izpolnjeni pogoji, zahtevani z Uredbo (ES) št. 1925/2006.
Bulgarian: Внасящите искане държави-членки следва да предоставят информацията, необходима, за да се докаже, че са спазени условията, изисквани съгласно Регламент (ЕО) № 1925/2006.
Estonian: Taotlust esitav liikmesriik peaks esitama vajaliku teabe, mis tõendaks, et määruses (EÜ) nr 1925/2006 esitatud tingimused on täidetud.
Latvian: Dalībvalstij, kas iesniedz pieteikumu, būtu jāiesniedz vajadzīgā informācija, kas apliecina, ka ir izpildīti Regulā (EK) Nr. 1925/2006 paredzētie nosacījumi.
Maltese: L-Istat Membru li jressaq talba għandu jipprovdi t-tagħrif meħtieġ biex juri li l-kundizzjonijiet mitluba mir-Regolament (KE) Nru 1925/2006 ntlaħqu.
English: Interested parties should be allowed to submit comments to the Commission following the publication of the opinion by the Authority.
French: Il convient que les parties intéressées puissent faire part de leurs observations à la Commission à la suite de la publication de l’avis de l’Autorité.
German: Andere Interessengruppen sollten die Möglichkeit haben, der Kommission nach der Veröffentlichung der Stellungnahme durch die Behörde Bemerkungen zu übermitteln.
Spanish: Conviene que las partes interesadas puedan presentar comentarios a la Comisión tras la publicación del dictamen por la Autoridad.
Italian: Le parti interessate possono presentare osservazioni alla Commissione in seguito alla pubblicazione del parere dell’Autorità.
Portuguese: As partes interessadas devem poder apresentar observações à Comissão na sequência da publicação do parecer da Autoridade.
Dutch: Belanghebbenden moeten in de gelegenheid worden gesteld om na de bekendmaking van het advies van de EFSA opmerkingen bij de Commissie in te dienen.
Danish: Berørte parter bør have mulighed for at forelægge Kommissionen kommentarer, efter at autoriteten har offentliggjort sin udtalelse.
Swedish: Berörda parter bör ges möjlighet att inkomma med synpunkter till kommissionen efter det att myndigheten har offentliggjort yttrandet.
Finnish: Asianomaisten tahojen olisi voitava esittää komissiolle huomautuksia sen jälkeen, kun viranomainen on julkaissut lausuntonsa.
Greek: Ύστερα από τη δημοσίευση της γνώμης της Αρχής, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να μπορούν να υποβάλουν σχόλια στην Επιτροπή.
Czech: Po zveřejnění stanoviska úřadu by zúčastněné strany měly mít možnost předložit Komisi připomínky.
Slovak: Po zverejnení stanoviska úradom by zainteresované strany mali mať možnosť podať pripomienky Komisii.
Polish: Po opublikowaniu opinii przez Urząd zainteresowanym stronom należy umożliwić przedstawienie uwag Komisji.
Hungarian: A Hatóság véleményének közzétételét követően az érdekelt felek számára lehetővé kell tenni, hogy a Bizottsághoz észrevételeket nyújthassanak be.
Slovenian: Zainteresiranim stranem je treba omogočiti predložitev pripomb Komisiji po objavi mnenja Agencije.
Romanian: După publicarea avizului autorității, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta Comisiei observațiile lor.
Bulgarian: Заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари до Комисията след публикуването на становището на Органа.
Estonian: Huvitatud isikutel peaks olema võimalik esitada komisjonile märkusi pärast ameti arvamuse avaldamist.
Latvian: Ieinteresētajām personām būtu jāatļauj pēc iestādes atzinuma publicēšanas iesniegt piezīmes Komisijai.
Lithuanian: Paskelbus Tarnybos nuomonę, suinteresuotosioms šalims turėtų būti leista pateikti savo pastabas Komisijai;
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: This Regulation establishes implementing rules for the application of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and in particular:
French: Le présent règlement établit les modalités d’exécution pour la mise en œuvre de l’article 8 du règlement (CE) no 1925/2006 concernant, en particulier:
German: Mit dieser Verordnung werden Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 festgelegt in Bezug auf
Spanish: El presente Reglamento establece las normas de desarrollo para la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1925/2006 y, en particular:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le norme d’esecuzione per l’attuazione dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1925/2006, in particolare:
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1925/2006 e, em especial:
Dutch: Deze verordening stelt uitvoeringsvoorschriften vast voor de toepassing van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1925/2006, met name:
Danish: Ved denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til artikel 8 i forordning (EF) nr. 1925/2006, særlig:
Swedish: I denna förordning fastställs genomförandebestämmelser för tillämpningen av artikel 8 i förordning (EG) nr 1925/2006 och särskilt
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevat täytäntöönpanosäännöt ja erityisesti:
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κανόνες εφαρμογής του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006, και ιδίως:
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006, jmenovitě:
Slovak: Toto nariadenie stanovuje vykonávacie predpisy na uplatnenie článku 8 nariadenia (ES) č. 1925/2006, a najmä:
Polish: W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy wykonawcze dotyczące stosowania art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006, w szczególności:
Hungarian: Ez a rendelet az 1925/2006/EK rendelet 8. cikke alkalmazásának végrehajtási szabályait határozza meg, különösen a következők tekintetében:
Slovenian: Ta uredba določa izvedbena pravila za uporabo člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 in zlasti:
Romanian: Prezentul regulament stabilește normele de punere în aplicare a articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006, în special:
Bulgarian: С настоящия регламент се установяват правила за прилагане на член 8 от Регламент (ЕО) № 1925/2006, и по-специално:
Estonian: Käesoleva määrusega kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1925/2006 artikli 8 rakenduseeskirjad ning eelkõige
Latvian: Šī regula nosaka īstenošanas noteikumus Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta piemērošanai, un jo īpaši attiecībā uz:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio taikymo taisyklės, visų pirma:
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli implimentattivi għall-applikazzjoni tal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 u b’ mod partikolari:
English: the conditions for the use of the procedure referred to in paragraphs 1 and 2 of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006; and
French: les conditions du recours à la procédure visée à l’article 8, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1925/2006; et
German: die Bedingungen für die Anwendung des in Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1925/2006 genannten Verfahrens und
Spanish: las condiciones de aplicación del procedimiento contemplado en el artículo 8, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1925/2006, y
Italian: le condizioni per l’applicazione della procedura di cui ai paragrafi 1 e 2 dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1925/2006; e
Portuguese: As condições para a utilização do procedimento referido no artigo 8.o, n.o 1 e n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1925/2006; e
Dutch: de voorwaarden voor het gebruik van de procedure, als bedoeld in artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1925/2006, en
Danish: betingelserne for anvendelse af proceduren i artikel 8, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1925/2006, og
Swedish: villkoren för tillämpning av förfarandet i artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EG) nr 1925/2006, och
Finnish: ehdot asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 1 ja 2 kohdassa mainitun menettelyn käyttämiseksi ja
Greek: τις προϋποθέσεις χρήσης της διαδικασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1925/2006· και
Czech: podmínky pro použití postupu podle čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1925/2006 a
Slovak: podmienky použitia postupu podľa článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1925/2006 a
Polish: warunków stosowania procedury, o której mowa w art. 8 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1925/2006; oraz
Hungarian: az 1925/2006/EK rendelet 8. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett eljárás alkalmazásának feltételei; továbbá
Slovenian: pogoje za uporabo postopka iz odstavkov 1 in 2 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006, ter
Romanian: condițiile pentru utilizarea procedurii menționate la alineatele (1) și (2) de la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1925/2006; precum și
Bulgarian: условията за използване на процедурата, посочена в член 8, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1925/2006; и
Estonian: tingimused määruse (EÜ) nr 1925/2006 artikli 8 lõigetes 1 ja 2 osutatud menetluse kasutamiseks ning
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1925/2006 8. panta 1. un 2. punktā minētās kārtības piemērošanas nosacījumiem; un
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos procedūros taikymo sąlygos; ir
Maltese: il-kundizzjonijiet għall-użu tal-proċedura msemmija fil-paragrafi 1 u 2 tal-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1925/2006; kif ukoll
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Definitionen: a) „Antrag“
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definiciones: a) «solicitud»
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a) „verzoek”
Danish: I denne forordning forstås ved: a) »anmodning«
Swedish: I denna förordning avses med a)
Finnish: Tässä asetuksessa
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Na potrzeby niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: Fogalommeghatározások E rendelet alkalmazásában: a) „kérelem”
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) „taotlus”
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys: a)
Maltese: Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘placing on the market’ as defined by Article 3(8) of Regulation (EC) No 178/2002.
French: «mise sur le marché», les opérations définies à l’article 3, paragraphe 8, du règlement (CE) no 178/2002.
German: Vorgang gemäß Artikel 3 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002.
Spanish: tal como se define en el artículo 3, apartado 8, del Reglamento (CE) no 178/2002.
Italian: «immissione sul mercato» come stabilito nell’articolo 3, paragrafo 8 del regolamento (CE) n. 178/2002.
Portuguese: «Colocação no mercado», a definição prevista no artigo 3.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 178/2002.
Dutch: als omschreven in artikel 3, punt 8, van Verordening (EG) nr. 178/2002.
Danish: jf. definitionen i artikel 3, nr. 8, i forordning (EF) nr. 178/2002.
Swedish: utsläppande på marknaden såsom det definieras i artikel 3.8 i förordning (EG) nr 178/2002.
Finnish: ’markkinoille saattamisella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklan 8 alakohdan määritelmää.
Greek: «Διάθεση στην αγορά», όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002.
Czech: „uvedením na trh“ postup podle čl. 3 odst. 8 nařízení (ES) č. 178/2002.
Slovak: „uvedenie na trh“ v zmysle článku 3 ods. 8 nariadenia (ES) č. 178/2002.
Polish: „wprowadzenie do obrotu” zgodnie z definicją w art. 3 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 178/2002.
Hungarian: a 178/2002/EK rendelet 3. cikkének (8) bekezdése szerinti forgalomba hozatal.
Slovenian: „dajanje v promet“, kakor je opredeljeno v členu 3(8) Uredbe (ES) št. 178/2002.
Romanian: „introducere pe piață” înseamnă această expresie astfel cum este definită la articolul 3 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Bulgarian: „пускане на пазара“ — съгласно определението в член 3, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 178/2002.
Estonian: turuleviimine, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 3 lõikes 8.
Latvian: “laišana tirgū” definēta Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 8. punktā.
Lithuanian: pateikimas rinkai sąvoka, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 8 dalyje.
Maltese: “Tqegħid fis-suq” kif definit bl-Artikolu 3 (8) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.
English: Conditions to be met for the request
French: Critères de validité des demandes
German: Voraussetzungen für die Zulässigkeit des Antrags
Spanish: Condiciones que deben cumplirse para presentar la solicitud
Italian: Condizioni da rispettare per la richiesta
Portuguese: Condições a satisfazer para o pedido
Dutch: Voorwaarden waaraan voor het verzoek moet worden voldaan
Danish: Betingelser, som anmodningen skal opfylde
Swedish: Villkor som en begäran ska uppfylla
Finnish: Perusteet pyynnön tekemiseksi
Greek: Όροι εγκυρότητας των αιτημάτων
Czech: Podmínky, které je nutno u žádosti splnit
Slovak: Podmienky žiadosti, ktoré majú byť splnené
Polish: Warunki, jakie musi spełnić wniosek
Hungarian: A kérelem megfelelőségének feltételei
Slovenian: Pogoji, ki jih mora izpolnjevati zahteva
Romanian: Condițiile care trebuie îndeplinite pentru depunerea cererii
Bulgarian: Условия, на които трябва да отговаря искането
Estonian: Taotlusele esitatavad nõuded
Latvian: Nosacījumi pieteikuma iesniegšanai
Lithuanian: Sąlygos, kurias turi atitikti prašymas
Maltese: Kundizzjonijiet li għandhom jintlaħqu għat-talba
English: Content of the request
French: Contenu de la demande
German: Inhalt des Antrags
Spanish: Contenido de la solicitud
Italian: Contenuto della richiesta
Portuguese: Conteúdo do pedido
Dutch: Inhoud van het verzoek
Danish: Indholdet af anmodningen
Swedish: Innehållet i en begäran
Finnish: Pyynnön sisältö
Greek: Περιεχόμενο του αιτήματος
Czech: Obsah žádosti
Slovak: Obsah žiadosti
Polish: Treść wniosku
Hungarian: A kérelem tartalma
Slovenian: Vsebina zahtevka
Romanian: Conținutul cererii
Bulgarian: Съдържание на искането
Estonian: Taotluse sisu
Latvian: Pieteikuma saturs
Lithuanian: Prašymo turinys
Maltese: Il-kontenut tat-talba
English: Evidence demonstrating the addition of the substance to food or use of the substance in the manufacture of food.
French: des preuves établissant l’adjonction de la substance à des denrées alimentaires ou son utilisation dans la fabrication de denrées alimentaires.
German: Der Stoff wird Lebensmitteln zugesetzt oder bei der Herstellung von Lebensmitteln verwendet.
Spanish: datos que demuestren la adición de la sustancia a los alimentos o el uso de la sustancia en la fabricación de alimentos.
Italian: un riscontro che attesti l’aggiunta della sostanza all’alimento o l’uso della stessa nella sua produzione.
Portuguese: Provas que demonstrem a adição da substância aos alimentos ou a utilização da substância no fabrico de alimentos.
Dutch: bewijsstukken waaruit blijkt dat de stof aan levensmiddelen wordt toegevoegd of bij de vervaardiging van levensmiddelen wordt gebruikt.
Danish: Dokumentation for, at stoffet er tilsat til fødevarer eller er anvendt i fremstillingen af fødevarer.
Swedish: De rön som visar att ämnet tillsätts i livsmedel eller att ämnet används vid livsmedelstillverkning.
Finnish: Todisteet, jotka osoittavat, että ainetta lisätään elintarvikkeisiin tai käytetään elintarvikkeiden valmistuksessa.
Greek: Στοιχεία που αποδεικνύουν την προσθήκη της ουσίας στα τρόφιμα ή τη χρήση της ουσίας στην παρασκευή τροφίμων.
Czech: Důkaz prokazující přidávání látky do potravin nebo její využití při výrobě potravin.
Slovak: dôkazy preukazujúce pridanie látky do potravín alebo jej použitie pri ich výrobe.
Polish: dowody wskazujące na dodawanie substancji do żywności lub stosowanie jej w produkcji żywności.
Hungarian: bizonyítékot, amely igazolja az anyag élelmiszerhez történő hozzáadását, vagy élelmiszer előállításához történő felhasználását.
Slovenian: Dokaze o dodajanju snovi živilu ali uporabi snovi pri proizvodnji živila.
Romanian: date care demonstrează adăugarea substanței în alimente sau utilizarea substanței la fabricarea alimentelor.
Bulgarian: Данни, доказващи, че веществото се влага в храни или се използва при производството на храни.
Estonian: tõendeid asjaomase aine lisamise kohta toidule või selle kasutamist toidu valmistamisel.
Latvian: pierādījumi, kas apliecina vielas pievienošanu pārtikas produktam vai vielas izmantošanu pārtikas produkta ražošanā.
Lithuanian: įrodymus, patvirtinančius, kad medžiagos dedama į maisto produktus arba ji naudojama jų gamyboje.
Maltese: Evidenza li turi ż-żieda tas-sustanza mal-ikel jew l-użu tas-sustanza fil-manifattura tal-ikel.