FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Availability of quota to fishing vessels, distributed by fishing vessels, stocks and gears,
French: Disponibilité de quotas pour les navires de pêche, ventilée par navire de pêche, stock et engin.
German: Verfügbarkeit von Quoten für Fischereifahrzeuge je Fischereifahrzeug, Bestand und Fanggerät,
Spanish: Disponibilidad de cuota para los buques pesqueros desglosada por buques pesqueros, poblaciones y artes de pesca.
Italian: Disponibilità di contingenti per i pescherecci, ripartita per pescherecci, stock e attrezzi
Portuguese: Disponibilidade de quota para os navios de pesca, discriminada por navio de pesca, unidade populacional e arte.
Dutch: Beschikbaarheid van quota voor de vissersvaartuigen, uitgesplitst per vissersvaartuig, bestand en vistuig
Danish: Ikke-opbrugt kvote for fiskerfartøjer, opdelt efter fiskerfartøjer, bestande og redskaber
Swedish: Fiskefartygens tillgång till kvoter, fördelat på fiskefartyg, bestånd och redskap.
Finnish: Kiintiön saatavuus kalastusaluksille kalastusalusten, kantojen ja pyydysten mukaan jaoteltuna.
Greek: Διαθεσιμότητα ποσοστώσεων για τα αλιευτικά σκάφη, κατανεμημένη ανά αλιευτικό σκάφος, απόθεμα και εργαλείο,
Czech: dostupnost kvót pro rybářská plavidla rozdělená podle rybářských plavidel, populací a lovných zařízení,
Slovak: dostupnosť kvót pre rybárske plavidlá, rozdelené podľa rybárskych plavidiel, zásob a výstroja,
Polish: Dostępność kwoty dla statków rybackich, w podziale na statki rybackie, stada i narzędzia,
Hungarian: A halászhajók rendelkezésére álló kvóta, halászhajónként, állományonként és halászeszközönként
Slovenian: Razpoložljivost kvot za ribiška plovila glede na ribiška plovila, staleže in orodja
Romanian: Disponibilitatea cotelor pentru navele de pescuit, defalcate pe nave de pescuit, stocuri și unelte.
Bulgarian: Наличност на квоти за риболовни кораби, разпределени по риболовни кораби, запаси и риболовни уреди,
Estonian: Kvoodi kättesaadavus kalalaevadele kalalaevade, kalavarude ja püügivahendite kaupa.
Latvian: Kvotas pieejamība zvejas kuģiem, sagrupēta pa zvejas kuģiem, krājumiem un zvejas rīkiem.
Lithuanian: žvejybos laivams skirta kvota, paskirstyta pagal žvejybos laivus, išteklius ir įrankius;
Maltese: Disponibbiltà tal-kwota għall-bastimenti tas-sajd, distribwiti skont il-bastimenti tas-sajd, l-istokkijiet u l-irkapti,
English: Use of standardised boxes,
French: Utilisation de caisses normalisées.
German: Verwendung von Standardkisten,
Spanish: Utilización de cajas normalizadas.
Italian: Utilizzo di casse standardizzate
Portuguese: Utilização de caixas normalizadas.
Dutch: Het gebruik van gestandaardiseerde dozen
Danish: Brug af standardkasser
Swedish: Användning av standardiserade lådor.
Finnish: Standardoitujen laatikoiden käyttö.
Greek: Χρήση τυποποιημένων κιβωτίων,
Czech: používání normalizovaných beden,
Slovak: používanie typizovaných debien,
Polish: Wykorzystywanie znormalizowanych skrzynek,
Hungarian: Szabványos ládák használata
Slovenian: Uporaba standardiziranih zabojev
Romanian: Utilizarea cutiilor standardizate.
Bulgarian: Използване на стандартизирани кутии,
Estonian: Standardsete kastide kasutamine.
Latvian: Standartizēta kastu izmantošana.
Lithuanian: standartinių dėžių naudojimas;
Maltese: Użu ta’ kaxex standardizzati;
English: Level and fluctuation of market price for the landed fisheries products (first sale),
French: Niveau et fluctuation du prix du marché des produits de la pêche débarqués (première vente).
German: Höhe und Schwankungen des Marktpreises für die angelandeten Fischereierzeugnisse (Erstverkauf),
Spanish: Nivel y fluctuación de los precios de mercado de los productos de la pesca desembarcados (primera venta).
Italian: Livello e fluttuazione del prezzo di mercato per i prodotti della pesca sbarcati (prima vendita)
Portuguese: Nível e flutuação do preço de mercado dos produtos da pesca desembarcados (primeira venda).
Dutch: Niveau en fluctuatie van de marktprijs voor de aangelande visserijproducten (eerste verkoop)
Danish: Niveau og fluktuationer i markedsprisen for de landede fiskevarer (første salg)
Swedish: Nivåer och fluktueringar i marknadspriset för de landade fiskeriprodukterna (första försäljningen).
Finnish: Markkinahinnan taso ja vaihtelu purettujen kalastustuotteiden osalta (ensimmäinen myynti).
Greek: Επίπεδο και διακύμανση της τιμής αγοράς για τα εκφορτωθέντα αλιευτικά προϊόντα (σε πρώτη πώληση),
Czech: úroveň a kolísání tržní ceny vyložených produktů rybolovu (první prodej),
Slovak: úroveň a fluktuácia trhovej ceny vyložených produktov rybolovu (prvý predaj),
Polish: Poziom i wahania ceny rynkowej wyładowywanych produktów rybołówstwa (pierwsza sprzedaż),
Hungarian: A piaci ár szintje és ingadozása kirakodott halászati termékek esetében (első értékesítés)
Slovenian: Višina in gibanje tržne cene za iztovorjene ribiške proizvode (prva prodaja)
Romanian: Nivelul și fluctuația prețurilor de piață ale produselor pescărești debarcate (prima vânzare).
Bulgarian: Равнище и колебания на пазарната цена за разтоварените продукти от риболов (първа продажба),
Estonian: Lossitud kalandustoodete turuhinna tase ja kõikumine (esmamüük).
Latvian: Izkrauto zvejas produktu tirgus cenas līmenis un svārstības (pirmā pārdošana).
Lithuanian: iškrautų žuvininkystės produktų rinkos kaina ir kainų svyravimas (pirminis pardavimas);
Maltese: Livell u varjazzjoni fil-prezzijiet tas-suq għall-prodotti tas-sajd li nħattu l-art (l-ewwel bejgħ),
English: Background, and/or potential danger, of fraud linked to port/location/area, and metier,
French: Contexte et/ou danger potentiel de fraude liée au port/au lieu/à la zone, et au métier.
German: Hintergrund und/oder mögliche Gefahr eines Betrugs in Verbindung mit Hafen/Ort/Gebiet und Metier,
Spanish: Antecedentes o posible peligro potencial de fraude en relación con el puerto/lugar/zona y especialidad.
Italian: Antecedenti e/o potenziale pericolo di frode correlati al porto/luogo/regione e al mestiere
Portuguese: Antecedentes, e/ou perigo potencial de fraude ligada ao porto/local/zona e métier.
Dutch: Achtergrond en/of potentieel gevaar van met de haven/locatie/regio en het metier verbonden fraude
Danish: Baggrundsviden om og/eller potentiel fare for svig i tilknytning til havnen, landingsstedet eller området og metieren
Swedish: Bakgrund och/eller potentiell risk för bedrägeri kopplat till hamnen/platsen/regionen och verksamhetsgrenen.
Finnish: Satamaan/sijaintiin/alueeseen ja kalastusmuotoon liittyvien petosten tausta ja/tai niiden mahdollisesti aiheuttama vaara.
Greek: Λανθάνων ή/και δυνητικός κίνδυνος απάτης μεταξύ λιμένα/τοποθεσίας/περιοχής και, εξειδικευμένης αλιευτικής δραστηριότητας,
Czech: historie a/nebo potenciální nebezpečí podvodů spojených s přístavem/místem/oblastí a métier,
Slovak: súvislosti a/alebo potenciálne nebezpečenstvo podvodu v súvislosti s prístavom/miestom/oblasťou a metierom (orientáciou rybolovu),
Polish: Historia lub potencjalne zagrożenie bądź oszustwo dotyczące danego portu/miejsca/obszaru i metier,
Hungarian: A kikötőhöz/helyszínhez/területhez és tevékenységcsoporthoz kapcsolódó csalás háttere, illetve potenciális veszélye
Slovenian: Ozadje in/ali morebitna nevarnost goljufij, povezanih s pristaniščem/lokacijo/regijo in ribolovno dejavnostjo
Romanian: Contextul și/sau pericolul potențial de fraudă legată de port/locație/zonă și métier.
Bulgarian: Сведения за предишни и/или потенциални рискове от измама, свързани със съответното пристанище/местоположение/зона и група сходни риболовни дейности.
Estonian: Taustteave ja/või võimalik pettuseoht seoses sadama/koha/piirkonnaga ja asjaomase püügitegevusega.
Latvian: Ar ostu/atrašanās vietu/apgabalu un zvejas veidu saistītā pārkāpuma konteksts un/vai iespējamais apdraudējums.
Lithuanian: su uostu, vietove, rajonu ir specializacija siejami sukčiavimo faktai ir (arba) galima grėsmė;
Maltese: Sfond, u/jew periklu potenzjali, ta’ frodi b’rabta mal-port/mal-lok/maż-żona u mal-mestier.
English: Any other relevant information or intelligence.
French: Toute autre information ou tout renseignement intéressant.
German: alle weiteren zweckdienlichen Informationen oder Erkenntnisse.
Spanish: Cualquier otra información pertinente.
Italian: Ogni altra informazione pertinente
Portuguese: Quaisquer outras informações pertinentes.
Dutch: Enige andere relevante informatie of inlichtingen
Danish: Andre relevante oplysninger eller efterretninger
Swedish: Alla andra relevanta uppgifter eller underrättelser.
Finnish: Muut asiaa koskevat tiedot tai tiedustelutiedot.
Greek: Κάθε άλλη συναφής πληροφορία ή ενδιαφέρον στοιχείο.
Czech: jakékoli další relevantní informace nebo zprávy.
Slovak: akékoľvek ďalšie relevantné informácie alebo spravodajské informácie.
Polish: Wszelkie inne stosowne informacje lub źródła
Hungarian: Bármely egyéb általános információ
Slovenian: Vsaka druga pomembna informacija ali podatek
Romanian: Orice alte informații sau date relevante.
Bulgarian: Друга подходяща информация или сведения.
Estonian: Muu asjakohane teave või jälitusteave.
Latvian: Jebkāda cita svarīga informācija vai ziņas.
Lithuanian: bet kokia kita susijusi informacija arba surinkti duomenys.
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni jew sejbien importanti rilevanti oħra.
English: Frequent/Medium/Seldom cases/or Not significant
French: Fréquent/de temps en temps/rare/insignifiant
German: Hoch/Mittel/Einzelfälle/oder Unerheblich
Spanish: Frecuente/MEDIA Escasa Insignificante
Italian: Alta/media/scarsa/irrilevante
Portuguese: Frequente/Média/Rara/Insignificante
Dutch: frequent/af en toe/zelden/of niet significant
Danish: Høj/Middel/Enkelttilfælde/eller Ubetydelig
Swedish: Vanlig/Genomsnittlig/Sällsynta fall/ellerObetydlig
Finnish: Usein/Keskinkertaisesti/Harvoin tai Ei merkittävästi
Greek: Συχνή/Μεσαία/Σπάνιες περιπτώσεις/ή Ασήμαντη
Czech: Častý/střední/řídký/nepatrný
Slovak: Častý/stredný/zriedkavý/alebo zanedbateľný
Polish: Duża/Średnia/Niska/lub Nieznaczna
Hungarian: Gyakori/Közepes/Ritka eset/vagy Jelentéktelen
Slovenian: pogosto/občasno/redko/ali nepomembno
Romanian: Mare/Medie/Rară/ Nesemnificativă
Bulgarian: Често/средно/рядко/незначително
Estonian: Sage/keskmine/harvad juhtumid/või tähtsusetu
Latvian: Bieži/vidēji/retos gadījumosvai nebūtiska
Lithuanian: Dažni/vidutinio dažnumo/reti arba nereikšmingi atvejai
Maltese: Każijiet Frekwenti/Medju/Rari/jew Mhux sinifikanti
English: Serious/Significant/Acceptable/or Marginal
French: Graves/substantielles/acceptables/marginales
German: Schwerwiegend/Erheblich/Akzeptabel/oderUnerheblich
Spanish: Graves/Importantes/Aceptables/o Marginales
Italian: Gravi/rilevanti/accettabili/marginali
Portuguese: Graves/Significativas/Aceitáveis/Marginais
Dutch: ernstig/significant/aanvaardbaar/of marginaal
Danish: Alvorlige/Betydelige/Acceptable/eller Ubetydelige
Swedish: Allvarliga/Betydande/Godtagbara/eller Marginella
Finnish: Vakava/Merkittävä/Hyväksyttävä tai Hyvin vähäinen
Greek: Σοβαρή/Σημαντική/Αποδεκτή/ή οριακή
Czech: Závažné/významné/přijatelné/nevýznamné
Slovak: Závažné významné prijateľné alebo okrajové
Polish: Poważne/Znaczące/Dopuszczalne/lub Marginalne
Hungarian: Súlyos/Jelentős/Elfogadható/vagy elhanyagolható
Slovenian: resne/pomembne/sprejemljive/ali zanemarljive
Romanian: Grave/Semnificative/Acceptabile/Marginale
Bulgarian: Тежки/значителни/приемливи/незначителни
Estonian: Tõsised/olulised/aktsepteeritavad/või marginaalsed
Latvian: Smagas/ievērojamas/pieņemamas/vai maznozīmīgas
Lithuanian: Rimtos/reikšmingos/priimtinos arba nedidelės
Maltese: Serju/Sinifikanti/Aċċettabbli/jew Marġinali
English: very low/low/medium/high/or very high
French: Très faible/faible/moyen/important/très important
German: Sehr niedrig/niedrig/mittel/hoch/oder sehr hoch
Spanish: Muy bajo/bajo/medio/alto/o muy alto
Italian: Molto basso/basso/medio/alto/molto alto
Portuguese: Muito baixo/Baixo/Médio/Elevado/Muito elevado
Dutch: zeer laag/laag/middelgroot/hoog/of zeer hoog
Danish: Meget lav/lav/middel/høj/meget høj
Swedish: Mycket låg/låg/genomsnittlig/hög/eller mycket hög
Finnish: Hyvin alhainen/Matala/Keskitasoinen/Korkea tai Erittäin korkea
Greek: Πολύ χαμηλό/χαμηλό/μέτριο/υψηλό/ή πολύ υψηλό
Czech: Velmi nízká/nízká/střední/vysoká/velmi vysoká
Slovak: Veľmi nízka/nízka/stredná/vysoká/alebo veľmi vysoká
Polish: bardzo niski/niski/średni/wysoki lub bardzo wysoki
Hungarian: Nagyon alacsony/alacsony/közepes/magas/nagyon magas
Slovenian: zelo nizka/nizka/srednje visoka/visoka/ali zelo visoka
Romanian: Foarte scăzut/scăzut/mediu/ridicat/foarte ridicat
Bulgarian: Много ниско/ниско/средно/високо/или много високо
Estonian: Väga madal/madal/kõrge/või väga kõrge
Latvian: Ļoti zema/zema/vidēja/augsta/vai ļoti augsta
Lithuanian: Labai maža/maža/vidutinė/didelė arba labai didelė
Maltese: Baxx ħafna/baxx/medju/għoli/jew għoli ħafna
English: Note: To be assessed by Member States.
French: Note: à estimer par les États membres.
German: Anmerkung: Von den Mitgliedstaaten zu bewerten.
Spanish: Nota: Deben evaluarlo los Estados miembros.
Italian: Nota: Elementi che devono essere valutati dagli Stati membri.
Portuguese: Nota: a avaliar pelos Estados-Membros.
Dutch: Noot: Moet door de lidstaten worden beoordeeld.
Danish: Bemærk: Skal vurderes af medlemsstaterne.
Swedish: Anmärkning: Ska bedömas av medlemsstaterna.
Finnish: Huom. Arvioitava jäsenvaltioissa.
Greek: Σημείωση: Πρέπει να αξιολογηθεί από τα κράτη μέλη.
Czech: Poznámka: Posoudí členské státy.
Slovak: Poznámka: Vyhodnotia členské štáty.
Polish: Uwaga: podlega/podlegają ocenie państw członkowskich.
Hungarian: [1] Megjegyzés: A tagállamoknak kell értékelniük.
Slovenian: Opomba: ocenijo države članice.
Romanian: Notă: Se evaluează de către statele membre.
Bulgarian: Забележка: Оценява се от държавите членки.
Estonian: Märkus: hindavad liikmesriigid.
Latvian: Piezīme: jāizvērtē dalībvalstīm.
Lithuanian: Pastaba. Vertina valstybės narės.
Maltese: Nota: Għandhom jiġu vvalutati mill-Istati Membri.
English: TARGET BENCHMARKS
French: CRITÈRES DE RÉFÉRENCE CIBLES
German: ZIELECKWERTE
Spanish: PARÁMETROS DE REFERENCIA
Italian: OBIETTIVI DI RIFERIMENTO
Portuguese: MARCOS DE REFERÊNCIA-ALVO
Dutch: STREEFIJKPUNTEN
Danish: MÅLBENCHMARKS
Swedish: MÅLRIKTMÄRKEN
Finnish: TAVOITEVERTAILUARVOT
Greek: ΣΗΜΕΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ-ΣΤΟΧΟΙ
Czech: CÍLOVÉ STANDARDY
Slovak: CIEĽOVÉ REFERENČNÉ HODNOTY
Polish: DOCELOWE WARTOŚCI ODNIESIENIA
Hungarian: CÉLÉRTÉKEK
Slovenian: CILJNA REFERENČNA MERILA
Romanian: CRITERII ȚINTĂ
Bulgarian: ЦЕЛЕВИ ПОКАЗАТЕЛИ
Estonian: SIHTKRITEERIUMID
Latvian: MĒRĶA KRITĒRIJI
Lithuanian: TIKSLINIAI STANDARTAI
Maltese: PUNTI TA’ RIFERIMENT FIL-MIRA
English: Level of inspections at sea (including aerial surveillance, where applicable)
French: Niveau d’inspection applicable en mer (y compris la surveillance aérienne, le cas échéant)
German: Inspektionen auf see (GGF. einschliesslich luftüberwachung)
Spanish: Nivel de inspección en el mar (incluida la vigilancia aérea, en su caso)
Italian: Livello di ispezioni in mare (inclusa se del caso la sorveglianza aerea)
Portuguese: Nível de inspeções no mar (incluindo vigilância aérea, se for caso disso)
Dutch: Omvang van de inspecties op zee (waaronder, indien van toepassing, bewaking vanuit de lucht)
Danish: Inspektioner til havs (herunder overvågning fra luften, hvor det er relevant)
Swedish: Omfattning av inspektioner till havs (inklusive i tillämpliga fall flygövervakning)
Finnish: Merellä suoritettavien tarkastusten taso (mukaan lukien mahdollinen ilmavalvonta)
Greek: Επίπεδο επιθεωρήσεων στη θάλασσα (περιλαμβανομένης της εναέριας επιτήρησης, όπου αυτό είναι σκόπιμο)
Czech: Úroveň inspekcí na moři (případně včetně dohledu ze vzduchu)
Slovak: Úroveň inšpekcie na mori (vrátane vzdušného dozoru, ak je to uplatniteľné)
Polish: Poziom inspekcji na morzu (w tym – w stosownych przypadkach – nadzoru lotniczego)
Hungarian: A tengeren végzett vizsgálatok mértéke (adott esetben ideértve a légi felügyeletet is)
Slovenian: Število inšpekcijskih pregledov na morju (vključno z zračnim nadzorom, kjer je primerno)
Romanian: Nivelul inspecțiilor pe mare (inclusiv supraveghere aeriană, dacă este cazul)
Bulgarian: Ниво на инспекции в открито море (включително надзор от въздуха, ако е приложимо)
Estonian: Merel teostatavate inspekteerimiste tase (sh vajaduse korral õhuseire)
Latvian: Jūrā veiktu inspekciju intensitāte (vajadzības gadījumā arī novērošana no gaisa)
Lithuanian: Patikrinimų jūroje skaičius (įskaitant priežiūrą iš oro, jei taikytina)
Maltese: Livell ta’ spezzjonijiet fuq il-baħar (inkluż sorveljanza mill-ajru, fejn applikabbli)
English: Benchmarks per year [2]
French: Critères de référence par an [2]
German: Jährliche Eckwerte [2]
Spanish: Parámetros de referencia por año [2]
Italian: Obiettivi di riferimento annui [2]
Portuguese: Marcos de referência por ano [2]
Dutch: IJkpunten per jaar [2]
Danish: Benchmarks pr. år [2]
Swedish: Riktmärken per år [2]
Finnish: Vertailuarvot/vuosi [2]
Greek: Σημεία αναφοράς ανά έτος [2]
Czech: Standardy za rok [2]
Slovak: Referenčné hodnoty za rok [2]
Polish: Roczne wartości odniesienia [2]
Hungarian: Referenciaértékek évente [2]
Slovenian: Referenčna merila na leto [2]
Romanian: Criterii pe an [2]
Bulgarian: Показатели за съответната година [2]
Estonian: Kriteeriumid aasta kohta [2]
Latvian: Kritēriji gadā [2]
Lithuanian: Standartų per metus [2]
Maltese: Punti ta’ riferiment kull sena [2]
English: Level of estimated risk for fishing vessels in accordance with Article 5(2)
French: Niveau de risque estimé pour les navires de pêche conformément à l’article 5, paragraphe 2
German: Vermutlicher Risikograd für Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Nivel de riesgo estimado de los buques pesqueros de conformidad con el artículo 5, apartado 2,
Italian: Livello di rischio stimato per i pescherecci ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Nível de risco estimado para os navios de pesca, em conformidade com o artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 2, geraamd risiconiveau voor de vissersvaartuigen
Danish: Anslået risiko for fiskerfartøjer i henhold til artikel 5, stk. 2
Swedish: Bedömd risknivå för fiskefartyg i enlighet med artikel 5.2
Finnish: Kalastusaluksia koskevan arvioidun riskin taso 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti
Greek: Επίπεδο εκτιμώμενου κινδύνου για τα αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Úroveň odhadovaného rizika u rybářských plavidel v souladu s čl. 5 odst. 2
Slovak: Úroveň odhadovaného rizika pre rybárske plavidlá v súlade s článkom 5 ods. 2
Polish: Poziom szacunkowego ryzyka w odniesieniu do statków rybackich zgodnie z art. 5 ust. 2
Hungarian: A halászhajók tekintetében becsült kockázat szintje az 5. cikk (2) bekezdésével összhangban
Slovenian: Stopnja ocenjenega tveganja za ribiška plovila v skladu s členom 5(2)
Romanian: Nivelul de risc estimat pentru navele de pescuit în conformitate cu articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Ниво на предполагаемия риск на риболовните кораби в съответствие с член 5, параграф 2
Estonian: Kalalaevade hinnanguline riskitase kooskõlas artikli 5 lõikega 2
Latvian: Novērtētā riska pakāpe zvejas kuģiem saskaņā ar 5. panta 2. punktu
Lithuanian: Žvejybos laivų įvertintos rizikos lygis pagal 5 straipsnio 2 dalį
Maltese: Livell ta’ riskju stmat għal bastimenti tas-sajd skont l-Artikolu 5(2)
English: high
French: Important
German: hoch
Spanish: Alto
Italian: Alto
Portuguese: Elevado
Dutch: hoog
Danish: Høj
Swedish: hög
Finnish: Korkea
Greek: υψηλό
Czech: vysoká
Slovak: vysoká
Polish: wysoki
Hungarian: magas
Slovenian: visoka
Romanian: ridicat
Bulgarian: високо
Estonian: kõrge
Latvian: Augsta
Lithuanian: didelė
Maltese: għoli
English: very high
French: Très important
German: sehr hoch
Spanish: Muy alto
Italian: Molto alto
Portuguese: Muito elevado
Dutch: zeer hoog
Danish: Meget høj
Swedish: mycket hög
Finnish: Hyvin korkea
Greek: πολύ υψηλό
Czech: velmi vysoká
Slovak: veľmi vysoká
Polish: bardzo wysoki
Hungarian: nagyon magas
Slovenian: zelo visoka
Romanian: foarte ridicat
Bulgarian: много високо
Estonian: väga kõrge
Latvian: Ļoti augsta
Lithuanian: labai didelė
Maltese: għoli ħafna
English: Fishery No 1
French: Pêcherie no 1
German: Fischerei Nr. 1
Spanish: Pesquería no 1
Italian: Tipo di pesca n. 1
Portuguese: Pesca n.o 1
Dutch: Visserijtak nr. 1
Danish: Fiskeri nr. 1
Swedish: Fiske nr 1
Finnish: Kalastus nro 1
Greek: Είδος αλιείας αριθ. 1
Czech: Druh rybolovu č. 1
Slovak: Rybolovná oblasť č. 1
Polish: Łowisko nr 1
Hungarian: halászat
Slovenian: Ribolov št. 1
Romanian: Pescăria nr. 1
Bulgarian: Риболовна дейност № 1
Estonian: Kalavaru nr 1
Latvian: Zvejniecība Nr. 1
Lithuanian: Žvejybos veikla Nr. 1
Maltese: Sajd Nru 1
English: Herring, mackerel and horse mackerel
French: Hareng, maquereau et chinchard
German: Hering, Makrele und Stöcker
Spanish: Arenque, caballa y jurel
Italian: Aringa, sgombro e sugarello
Portuguese: Arenque, sarda e carapau
Dutch: Haring, makreel en horsmakreel
Danish: Sild, makrel og hestemakrel
Swedish: Sill, makrill och taggmakrill
Finnish: Silli, makrilli ja piikkimakrilli
Greek: Ρέγγα, σκουμπρί, και σαφρίδι,
Czech: Sleď obecný, makrela obecná a kranas obecný
Slovak: sleď atlantický, makrela atlantická a stavrida ostroboká
Polish: Śledź, makrela i ostrobok
Hungarian: Hering, makréla és fattyúmakréla
Slovenian: sled, skuša in šur
Romanian: Hering, macrou și stavrid negru
Bulgarian: Херинга, скумрия и сафрид
Estonian: Heeringas, makrell ja stauriid
Latvian: Siļķe, makrele un stavrida
Lithuanian: Atlantinė silkė, atlantinė skumbrė ir paprastoji stauridė
Maltese: Aringi, kavalli u sawrell
English: Fishery No 2
French: Pêcherie no 2
German: Fischerei Nr. 2
Spanish: Pesquería no 2
Italian: Tipo di pesca n. 2
Portuguese: Pesca n.o 2
Dutch: Visserijtak nr. 2
Danish: Fiskeri nr. 2
Swedish: Fiske nr 2
Finnish: Kalastus nro 2
Greek: Είδος αλιείας αριθ. 2
Czech: Druh rybolovu č. 2
Slovak: Rybolovná oblasť č. 2
Polish: Łowisko nr 2
Hungarian: halászat
Slovenian: Ribolov št. 2
Romanian: Pescăria nr. 2
Bulgarian: Риболовна дейност № 2
Estonian: Kalavaru nr 2
Latvian: Zvejniecība Nr. 2
Lithuanian: Žvejybos veikla Nr. 2
Maltese: Sajd Nru 2
English: Anchovy
French: Anchois
German: Sardelle
Spanish: Anchoa
Italian: Acciuga
Portuguese: Biqueirão
Dutch: Ansjovis
Danish: Ansjos
Swedish: Ansjovis
Finnish: Sardelli
Greek: Γαύρος
Czech: Sardel obecná
Slovak: sardela európska
Polish: Sardela
Hungarian: Szardella
Slovenian: sardon
Romanian: Hamsie
Bulgarian: Хамсия
Estonian: Anšoovis
Latvian: Anšovs
Lithuanian: Europinis ančiuvis
Maltese: Inċova
English: Fishery No 3
French: Pêcherie no 3
German: Fischerei Nr. 3
Spanish: Pesquería no 3
Italian: Tipo di pesca n. 3
Portuguese: Pesca n.o 3
Dutch: Visserijtak nr. 3
Danish: Fiskeri nr. 3
Swedish: Fiske nr 3
Finnish: Kalastus nro 3
Greek: Είδος αλιείας αριθ. 3
Czech: Druh rybolovu č. 3
Slovak: Rybolovná oblasť č. 3
Polish: Łowisko nr 3
Hungarian: halászat
Slovenian: Ribolov št. 3
Romanian: Pescăria nr. 3
Bulgarian: Риболовна дейност № 3
Estonian: Kalavaru nr 3
Latvian: Zvejniecība Nr. 3
Lithuanian: Žvejybos veikla Nr. 3
Maltese: Sajd Nru 3