English: An entity without any subsidiary constitutes a group on its own, provided that the entity is not a subsidiary itself;
French: Une entité qui ne détient aucune filiale constitue un groupe à elle seule, pour autant que ladite entité ne soit pas, elle-même, une filiale;
German: Ein Unternehmen ohne Tochterunternehmen stellt eine eigene Gruppe dar, sofern das Unternehmen nicht selbst ein Tochterunternehmen ist;
Spanish: Una entidad sin filiales constituye un grupo por sí misma siempre y cuando la entidad no sea a su vez una filial;
Italian: Un ente senza filiazioni costituisce un gruppo a sé stante, purché l’ente non sia esso stesso una filiazione;
Portuguese: Uma entidade sem filiais constitui um grupo por si só, desde que a entidade não seja ela própria uma filial;
Dutch: Een entiteit zonder dochteronderneming vormt een groep op zich, op voorwaarde dat de entiteit zelf geen dochteronderneming is;
Danish: "bankkoncern" (banking group) a) et moderkreditinstitut og alle dets finansielle datterselskaber og filialer, undtagen forsikringsselskaber, som har modtaget en administrativ tilladelse i henhold til artikel 6 i direktiv 73/239/EØF [9] eller artikel 4 i direktiv 2002/83/EF [10], eller b) et finansielt moderholdingselskab og alle dets finansielle datterselskaber og filialer, undtagen forsikringsselskaber, som har modtaget en administrativ tilladelse i henhold til artikel 6 i direktiv 73/239/EØF eller artikel 4 i direktiv 2002/83/EF, i begge tilfælde forudsat at moderselskabet er bankkoncernens hovedkontor. En enhed uden datterselskaber udgør i sig selv en koncern, forudsat at enheden ikke selv er et datterselskab5. "resident" (resident)
Swedish: En enhet utan dotterföretag utgör en grupp i sig, förutsatt att enheten inte själv är ett dotterföretag.5.
Finnish: Yhteisö, jolla ei ole tytäryhtiöitä, muodostaa oman ryhmittymänsä edellyttäen, että yhteisö ei ole itse tytäryhtiö;
Greek: «τραπεζικός όμιλος» α) μητρικό πιστωτικό ίδρυμα και όλες οι χρηματοπιστωτικές θυγατρικές και τα υποκαταστήματά του, εκτός από ασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν λάβει διοικητική άδεια σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ [9] ή το άρθρο 4 της οδηγίας 2002/83/ΕΚ [10]· ή β) μητρική χρηματοδοτική εταιρεία συμμετοχών και όλες οι χρηματοπιστωτικές θυγατρικές και τα υποκαταστήματά της, εκτός από ασφαλιστικές επιχειρήσεις που έχουν λάβει διοικητική άδεια σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 73/239/ΕΟΚ ή το άρθρο 4 της οδηγίας 2002/83/ΕΚ, υπό την προϋπόθεση ότι και στις δύο περιπτώσεις η μητρική είναι επικεφαλής του τραπεζικού ομίλου. Μια οντότητα χωρίς θυγατρική αποτελεί από μόνη της όμιλο, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι η ίδια θυγατρική·5. «κάτοικος»
Czech: Subjekt bez dceřiných společností tvoří sám o sobě skupinu za předpokladu, že subjekt sám není dceřinou společností;
Slovak: Subjekt, ktorý nemá žiadnu dcérsku spoločnosť, predstavuje skupinu sám o sebe, pokiaľ nie je sám dcérskou spoločnosťou,
Polish: Podmiot nieposiadający przedsiębiorstw zależnych samodzielnie stanowi grupę, chyba że sam jest przedsiębiorstwem zależnym;
Hungarian: „bankcsoport”
Slovenian: Subjekt brez podrejenih družb predstavlja lastno skupino, pod pogojem, da ta subjekt ni sam podružnica;
Romanian: O entitate fără nicio filială constituie un grup în sine, cu condiția ca entitatea respectivă să nu fie chiar ea o filială;
Bulgarian: Лице без дъщерно предприятие представлява група само по себе си, при условие че самото лице не е дъщерно предприятие;
Estonian: „pangandusgrupp” a) emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus koos kõikide tütarettevõtjate ja filiaalidega, v.a kindlustusandjad (kindlustusseltsid), kes on saanud ametliku tegevusloa kooskõlas direktiivi 73/239/EMÜ [9] artikliga 6 või direktiivi 2002/83/EÜ [10] artikliga 4; või b) emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja koos kõikide tütarettevõtjate ja filiaalidega, v.a kindlustusandjad, kes on saanud ametliku tegevusloa kooskõlas direktiivi 73/239/EMÜ artikliga 6 või direktiivi 2002/83/EÜ artikliga 4, tingimusel et mõlemal juhul on emaettevõtja pangandusgrupi peaettevõtja. Ilma tütarettevõtjata üksus on omaette grupp, v. a juhul kui üksus on ise tütarettevõtja;5. „resident”
Latvian: Iestādi, kurai nav meitasuzņēmumu, uzskata par grupu ar nosacījumu, ka šī iestāde pati nav meitasuzņēmums;
Lithuanian: Patronuojamųjų įmonių neturintis subjektas laikomas grupe, jei jis pats nėra patronuojamoji įmonė;
Maltese: Entità mingħajr ebda sussidjarja tikkostitwixxi grupp fiha nnifisha, sakemm l-entità mhiex sussidjarja hija stess;