FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 809/2004 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 809/2004 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 809/2004 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 809/2004 en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 809/2004 di conseguenza,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 809/2004 deve, portanto, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 809/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: (9) Forordning (EF) nr. 809/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 809/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 809/2004 olisi muutettava,
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 809/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 809/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 809/2004,
Hungarian: Az 809/2004/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 809/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 809/2004 trebuie modificat în consecință,
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 809/2004 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 809/2004 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 809/2004,
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 809/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 809/2004 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq,
English: Article 35 of Regulation (EC) No 809/2004 is amended as follows:
French: L’article 35 du règlement (CE) no 809/2004 est modifié comme suit:
German: Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 35 del Reglamento (CE) no 809/2004 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 35 del regolamento (CE) n. 809/2004 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 35.o do Regulamento (CE) n.o 809/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 35 van Verordening (EG) nr. 809/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 35 i forordning (EF) nr. 809/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 35 i förordning (EG) nr 809/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 809/2004 35 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 809/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 35 nařízení (ES) č. 809/2004 se mění takto:
Slovak: Článok 35 nariadenia (ES) č. 809/2004 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 35 rozporządzenia (WE) nr 809/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 809/2004/EK rendelet 35. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 35 Uredbe (ES) št. 809/2004 se spremeni:
Romanian: Articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 809/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 35 от Регламент (ЕО) № 809/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 809/2004 artiklit 35 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 809/2004 35. pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 809/2004 35 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 809/2004, huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 5, the second subparagraph is added:
French: Au paragraphe 5, le second alinéa suivant est ajouté:
German: In Absatz 5 wird folgender Unterabsatz 2 angefügt:
Spanish: En el apartado 5, se añade el párrafo segundo siguiente:
Italian: al paragrafo 5 è aggiunto il seguente secondo comma:
Portuguese: Ao n.o 5 é aditado um segundo parágrafo:
Dutch: Aan lid 5 wordt de volgende tweede alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 5 tilføjes følgende som andet afsnit:
Swedish: I punkt 5 ska följande andra stycke läggas till:
Finnish: lisätään 5 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 5 προστίθεται το δεύτερο εδάφιο:
Czech: v odstavci 5 se vkládá druhý pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 5 sa vkladá druhý pododsek:
Polish: w ust. 5 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:
Hungarian: az (5) bekezdés a következő második albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 5 se doda drugi pododstavek:
Romanian: la alineatul (5) se adaugă al doilea paragraf:
Bulgarian: в параграф 5 се добавя следната втора алинея:
Estonian: Lõikesse 5 lisatakse teine lõik:
Latvian: 1) panta 5. punktā pievieno šādu otro daļu:
Lithuanian: 5 dalis papildoma antra pastraipa:
Maltese: fil-paragrafu 5 it-tieni subparagrafu huwa miżjud:
English: Generally Accepted Accounting Principles of the People’s Republic of China;
French: les principes comptables généralement admis de la République populaire de Chine;
German: die Generally Accepted Accounting Principles der Volksrepublik China,
Spanish: los principios contables generalmente aceptados de la República Popular China;
Italian: i Generally Accepted Accounting Principles della Repubblica popolare cinese;
Portuguese: Princípios de contabilidade geralmente aceites da República Popular da China;
Dutch: de algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving van de Volksrepubliek China;
Danish: Folkerepublikken Kinas almindeligt anerkendte regnskabsprincipper
Swedish: God redovisningssed i Kina.
Finnish: Kiinan kansantasavallan yleisesti hyväksytty tilinpäätösnormisto;
Greek: Γενικά Αποδεκτές Λογιστικές Αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας·
Czech: obecně uznávanými účetními zásadami Čínské lidové republiky;
Slovak: všeobecne uznávanými účtovnými zásadami Čínskej ľudovej republiky;
Polish: ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości obowiązującymi w Chińskiej Republice Ludowej;
Hungarian: a Kínai Népköztársaság általánosan elfogadott számviteli elvei;
Slovenian: splošno sprejetimi računovodskimi načeli Ljudske republike Kitajske;
Romanian: Principiile contabile general acceptate ale Republicii Populare Chineze;
Bulgarian: общоприетите счетоводни принципи на Китайската народна република;
Estonian: Hiina Rahvavabariigi üldtunnustatud raamatupidamisstandardid;
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas vispārpieņemtie grāmatvedības principi;
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublikos bendruosius apskaitos principus;
Maltese: Il-Prinċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment Aċċettati tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina;
English: Generally Accepted Accounting Principles of Canada;
French: les principes comptables généralement admis du Canada;
German: die Generally Accepted Accounting Principles Kanadas,
Spanish: los principios contables generalmente aceptados de Canadá;
Italian: i Generally Accepted Accounting Principles del Canada;
Portuguese: Princípios de contabilidade geralmente aceites do Canadá;
Dutch: de algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving van Canada;
Danish: Canadas almindeligt anerkendte regnskabsprincipper
Swedish: God redovisningssed i Kanada.
Finnish: Kanadan yleisesti hyväksytty tilinpäätösnormisto;
Greek: Γενικά Αποδεκτές Λογιστικές Αρχές του Καναδά·
Czech: obecně uznávanými účetními zásadami Kanady;
Slovak: všeobecne uznávanými účtovnými zásadami Kanady;
Polish: ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości obowiązującymi w Kanadzie;
Hungarian: Kanada általánosan elfogadott számviteli elvei;
Slovenian: splošno sprejetimi računovodskimi načeli Kanade;
Romanian: Principiile contabile general acceptate din Canada;
Bulgarian: общоприетите счетоводни принципи на Канада;
Estonian: Kanada üldtunnustatud raamatupidamisstandardid;
Latvian: Kanādas vispārpieņemtie grāmatvedības principi;
Lithuanian: Kanados bendruosius apskaitos principus;
Maltese: il-Prinċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment Aċċettati tal-Ġappun;
English: Generally Accepted Accounting Principles of the Republic of Korea.’
French: les principes comptables généralement admis de la République de Corée.»
German: die Generally Accepted Accounting Principles der Republik Korea.“
Spanish: los principios contables generalmente aceptados de la República de Corea.».
Italian: i Generally Accepted Accounting Principles della Repubblica di Corea.»
Portuguese: Princípios de contabilidade geralmente aceites da República da Coreia.».
Dutch: de algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving van de Republiek Korea.”.
Danish: Republikken Koreas almindeligt anerkendte regnskabsprincipper.«
Swedish: God redovisningssed i Sydkorea.”
Finnish: Korean tasavallan yleisesti hyväksytty tilinpäätösnormisto.”
Greek: Γενικά Αποδεκτές Λογιστικές Αρχές της Δημοκρατίας της Κορέας.»·
Czech: obecně uznávanými účetními zásadami Korejské republiky.“
Slovak: všeobecne uznávanými účtovnými zásadami Kórejskej republiky.“;
Polish: ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości obowiązującymi w Republice Korei.”;
Hungarian: a Koreai Köztársaság általánosan elfogadott számviteli elvei.”
Slovenian: splošno sprejetimi računovodskimi načeli Republike Koreje.“;
Romanian: Principiile contabile general acceptate din Republica Coreea.”
Bulgarian: общоприетите счетоводни принципи на Република Корея.“
Estonian: Korea Vabariigi üldtunnustatud raamatupidamisstandardid.”
Latvian: Korejas Republikas vispārpieņemtie grāmatvedības principi.”;
Lithuanian: Korėjos Respublikos bendruosius apskaitos principus.“;
Maltese: (ċ) Il-Prinċipji tal-Kontabbiltà Ġeneralment Aċċettati tar-Repubblika tal-Korea.”
English: paragraph 5a is replaced by the following:
French: Le paragraphe 5 bis est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 5a erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 5 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il paragrafo 5 bis è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O n.o 5-A passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Lid 5 bis wordt vervangen door:
Danish: Stk. 5a affattes således:
Swedish: Punkt 5a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 a kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 5α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 5a se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 5a sa nahrádza takto:
Polish: ust. 5a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (5a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 5a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (5a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 5a се заменя със следното:
Estonian: Lõige 5a asendatakse järgmisega:
Latvian: 2) panta 5.a punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 5a jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘5a.
French: «5 bis.
German: „(5a)
Spanish: «5 bis.
Italian: «5 bis
Dutch: „5 bis.
Swedish: ”5a.
Finnish: ”5 a
Czech: „5a.
Slovak: „5a.
Polish: „5a.
Hungarian: „(5a)
Slovenian: „5a.
Romanian: „(5a)
Bulgarian: „5а.
Estonian: „5a.
Latvian: “5.a
Lithuanian: „5a.
Maltese: “5a.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2012. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: OJ L 149, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 149 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 149 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 149 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 149 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 149 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 149 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 149 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 149, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 149, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 149 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 149, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 149 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 149., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 149, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 149, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 149, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 149, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 149, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 149, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 340, 19.12.2008, p. 17.
French: JO L 340 du 19.12.2008, p. 17.
German: ABl. L 340 vom 19.12.2008, S. 17.
Spanish: DO L 340 de 19.12.2008, p. 17.
Italian: GU L 340 del 19.12.2008, pag. 17.
Portuguese: JO L 340 de 19.12.2008, p. 17.
Dutch: PB L 340 van 19.12.2008, blz. 17.
Danish: EUT L 340 af 19.12.2008, s. 17.
Swedish: EUT L 340, 19.12.2008, s. 17.
Finnish: EUVL L 340, 19.12.2008, s. 17.
Greek: ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 17.
Polish: Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 17.
Hungarian: HL L 340., 2008.12.19., 17. o.
Slovenian: UL L 340, 19.12.2008, str. 17.
Romanian: JO L 340, 19.12.2008, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 340, 19.12.2008, lk 17.
Latvian: OV L 340, 19.12.2008., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2008 12 19, p. 17.
Maltese: ĠU L 340, 19.12.2008, p. 17.
English: It is important to assess the efforts of those countries which have taken steps to converge their accounting standards to or adopt IFRS.
French: Il est important d’évaluer les efforts déployés par ces pays qui ont entrepris de faire converger leurs normes comptables vers les IFRS ou d’adopter les IFRS.
German: Die Bemühungen der Länder, die Maßnahmen zur Annäherung ihrer Rechnungslegungsstandards an die IFRS oder zu deren Übernahme eingeleitet haben, müssen bewertet werden.
Spanish: Es importante evaluar los esfuerzos de los países que han tomado medidas para hacer converger sus normas contables con las NIIF o para adoptar estas últimas.
Italian: È importante valutare l’impegno dei paesi che hanno preso iniziative per far convergere i loro principi contabili verso gli IFRS o di adottarli.
Portuguese: É importante avaliar os esforços dos países que tomaram medidas para fazer convergir as suas normas contabilísticas ou adotar as IFRS.
Dutch: Het is van belang de inspanningen te beoordelen van de landen die stappen hebben ondernomen om hun standaarden voor jaarrekeningen op de IFRS af te stemmen of om op de IFRS over te stappen.
Danish: Det er vigtigt at vurdere de foranstaltninger, som visse lande har truffet for at konvergere deres regnskabsstandarder mod eller gå over til IFRS.
Swedish: Det är viktigt att bedöma ansträngningarna i de länder som vidtagit åtgärder för anpassa sina redovisningsstandarder till eller anta IFRS-standarder.
Finnish: On tärkeää arvioida niiden maiden toimia, jotka ovat lähentäneet tilinpäätösstandardejaan IFRS-standardeihin tai ottaneet ne käyttöön.
Greek: Είναι σημαντικό να αξιολογηθούν οι προσπάθειες εκείνων των χωρών που έχουν λάβει μέτρα για τη σύγκλιση των λογιστικών προτύπων τους ή για την υιοθέτηση των ΔΠΧΑ.
Czech: Je důležité posoudit úsilí těch zemí, které přijaly opatření ke sblížení svých účetních standardů s IFRS nebo k přijetí IFRS.
Slovak: Je dôležité ohodnotiť úsilie tých krajín, ktoré prijali opatrenia na priblíženie svojich účtovných štandardov k IFRS alebo na prijatie IFRS.
Hungarian: Fontos felmérni azon országok erőfeszítéseit, amelyek lépéseket tettek számviteli standardjaiknak az IFRS-ekkel történő összehangolására vagy az IFRS-ek elfogadására.
Slovenian: Treba je oceniti napore tistih držav, ki so sprejele ukrepe za približevanje svojih računovodskih standardov MSPR ali za sprejetje MSRP.
Romanian: Este important să se evalueze eforturile depuse de țările care au adoptat măsuri în vederea convergenței standardelor lor contabile sau adoptării IFRS.
Estonian: On vaja hinnata nende riikide edusamme, kes on võtnud meetmeid, et lähendada oma raamatupidamisstandardeid rahvusvahelistele finantsaruandlusstandarditele või nendele üle minna.
Latvian: Ir svarīgi izvērtēt to valstu centienus, kuras veikušas pasākumus savu grāmatvedības standartu konverģencei ar SFPS vai to pieņemšanai.
Maltese: Huwa importanti li jiġu vvalutati l-isforzi ta’ dawk il-pajjiżi li ħadu passi sabiex jikkonverġu l-istandards tal-kontabbiltà tagħhom jew jadottaw l-IFRS.
English: The Accounting Standards Board of Canada made a public commitment in January 2006 to adopt IFRS by 31 December 2011.
French: Le Conseil des normes comptables du Canada s’est engagé publiquement en janvier 2006 à adopter les IFRS avant le 31 décembre 2011.
German: Das Accounting Standards Board of Canada hat sich im Januar 2006 öffentlich dazu verpflichtet, die IFRS bis zum 31. Dezember 2011 zu übernehmen.
Spanish: El Consejo de Normas Contables (Accounting Standards Board) de Canadá asumió, en enero de 2006, el compromiso público de adoptar las NIIF antes del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nel gennaio 2006 l’«Accounting Standards Board of Canada» si è impegnato pubblicamente ad adottare gli IFRS entro il 31 dicembre 2011.
Portuguese: Em janeiro de 2006, o Accounting Standards Board do Canadá assumiu publicamente um compromisso no sentido de adotar as IFRS até 31 de dezembro de 2011.
Dutch: De Accounting Standards Board of Canada heeft er zich in januari 2006 publiekelijk toe verbonden om vóór 31 december 2011 op de IFRS over te gaan.
Danish: Canadas Accounting Standards Board forpligtede sig i januar 2006 offentligt til at gå over til IFRS senest den 31. december 2011.
Swedish: Accounting Standards Board of Kanada åtog sig i januari 2006 offentligt att anta IFRS-standarder senast den 31 december 2011.
Finnish: Kanadan tilinpäätösstandardilautakunta (Accounting Standards Board of Canada) on tammikuussa 2006 antanut julkisen sitoumuksen ottaa IFRS-standardit käyttöön 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä.
Greek: Το Συμβούλιο Λογιστικών Προτύπων του Καναδά ανέλαβε δημόσια δέσμευση, τον Ιανουάριο του 2006, να υιοθετήσει τα ΔΠΧΑ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του 2011.
Czech: Rada pro účetní standardy Kanady se v lednu 2006 veřejně zavázala přijmout standardy IFRS do 31. prosince 2011.
Slovak: Rada pre účtovné štandardy Kanady sa v januári 2006 verejne zaviazala prijať IFRS k 31. decembru 2011.
Hungarian: A Kanadai Számviteli Standard Testület 2006 januárjában nyilvános kötelezettségvállalást tett az IFRS-ek 2011. december 31-ig történő elfogadására.
Slovenian: Kanadski odbor za računovodske standarde se je januarja 2006 javno obvezal, da bo sprejel MSRP do 31. decembra 2011.
Romanian: Consiliul pentru standarde de contabilitate din Canada s-a angajat public, în ianuarie 2006, să adopte IFRS până la 31 decembrie 2011.
Estonian: Kanada raamatupidamisstandardite nõukogu võttis 2006. aasta jaanuaris avalikult kohustuse võtta kasutusele rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid 31. detsembriks 2011.
Latvian: Kanādas Grāmatvedības standartu padome 2006. gada janvārī publiski apņēmās pieņemt SFPS līdz 2011. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Kanados apskaitos standartų valdyba 2006 m. sausio mėn. viešai įsipareigojo iki 2011 m. gruodžio 31 d. priimti TFAS.
Maltese: Il-Bord tal-Istandards tal-Kontabbiltà tal-Kanada ħa impenn pubbliku f’Jannar 2006 li jadotta l-IFRS sal-31 ta’ Diċembru 2011.
English: Therefore, it is appropriate to consider the Canadian GAAP equivalent to adopted IFRS as of 1 January 2012.
French: Il convient donc de considérer les GAAP du Canada comme équivalents aux IFRS adoptées à partir du 1er janvier 2012.1
German: Aus diesem Grund sollten die kanadischen GAAP ab dem 1. Januar 2012 als gleichwertig mit den übernommenen IFRS betrachtet werden.
Spanish: En consecuencia, resulta oportuno que, a partir del 1 de enero de 2012, los PCGA de Canadá se consideren equivalentes a las NIIF adoptadas.
Italian: Pertanto, a partire dal 1o gennaio 2012, è opportuno considerare i GAAP canadesi come equivalenti agli IFRS adottati.
Portuguese: Por conseguinte, a partir de 1 de janeiro de 2012, os PCGA do Canadá devem considerar-se equivalentes às IFRS adotadas.
Dutch: Het verdient bijgevolg aanbeveling de Canadese GAAP met ingang van 1 januari 2012 als gelijkwaardig met de goedgekeurde IFRS aan te merken.
Danish: Derfor bør de canadiske GAAP anses for ækvivalente med vedtagne IFRS fra og med den 1. januar 2012.
Swedish: Det bör därför anses att kanadensisk god redovisningssed är likvärdig med antagna IFRS-standarder från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Näin ollen Kanadan tilinpäätösnormistoa on asianmukaista pitää hyväksyttyjä IFRS-standardeja vastaavana 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να θεωρούνται οι καναδικές ΓΑΛΑ ισοδύναμες με τα ΔΠΧΑ, από την 1η Ιανουαρίου του 2012.1
Czech: Proto je vhodné od 1. ledna 2012 považovat kanadské zásady GAAP za rovnocenné přijatým standardům IFRS.
Slovak: Je preto vhodné považovať kanadské GAAP od 1. januára 2012 za rovnocenné s prijatými IFRS.
Polish: W związku z tym właściwe jest uznanie kanadyjskich ogólnie przyjętych zasad rachunkowości za równoważne z przyjętymi MSSF od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: 2012. január 1-jétől ezért helyénvaló a kanadai GAAP-t az elfogadott IFRS-ekkel egyenértékűnek tekinteni.
Slovenian: Zato je primerno šteti, da so kanadski GAAP enakovredni sprejetim MSRP od 1. januarja 2012.
Romanian: Prin urmare, este oportun ca GAAP din Canada să fie considerate echivalente cu IFRS adoptate începând cu data de 1 ianuarie 2012.
Estonian: Seepärast on asjakohane käsitada alates 1. jaanuarist 2012 Kanada üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtteid samaväärsetena kehtivate rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditega.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi no 2012. gada 1. janvāra uzskatīt Kanādas VPGS par līdzvērtīgiem pieņemtiem SFPS.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li l-GAAP Kanadiż jitqies ekwivalenti għal IFRS adottat mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: The Korean Accounting Standards Board has adopted IFRS as Korean IFRS (K-IFRS).
French: Le Korean Accounting Standards Board a adopté les IFRS en tant qu’IFRS coréennes (K-IFRS).
German: Das Korean Accounting Standards Board hat die IFRS als koreanische IFRS (K-IFRS) übernommen.
Spanish: El Consejo de Normas Contables de Corea ha adoptado las NIIF como NIIF coreanas.
Italian: Il Korean Accounting Standards Board ha adottato gli IFRS come IFRS coreani (K-IFRS).
Portuguese: O Conselho de Normas de Contabilidade da Coreia adotou as IFRS como IFRS da Coreia (K-IFRS).
Dutch: De Korean Accounting Standards Board heeft de IFRS aangenomen als Koreaanse IFRS (K-IFRS).
Danish: Sydkoreas Accounting Standards Board har vedtaget IFRS som koreanske IFRS (K-IFRS).
Swedish: Korea Accounting Standards Board har antagit dessa standarder som sydkoreanska IFRS-standarder (K-IFRS).
Finnish: Etelä-Korean tilinpäätösstandardeista vastaava elin on hyväksynyt IFRS-standardit Etelä-Korean tilinpäätösstandardeiksi (K-IFRS).
Greek: Ο Κορεατικός Οργανισμός Λογιστικών Προτύπων έχει υιοθετήσει τα ΔΠΧΑ ως κορεατικά ΔΠΧΑ (K-ΔΠΧΑ).
Czech: Korejská rada pro účetní standardy přijala IFRS ve formě korejských standardů IFRS (K-IFRS).
Slovak: Kórejská rada pre účtovné štandardy prijala IFRS ako kórejské IFRS (K-IFRS).
Hungarian: A Koreai Számviteli Standard Testület koreai IFRS-ként (K-IFRS) fogadta el az IFRS-eket.
Slovenian: Korejski inštitut za revizijo je sprejel MSRP kot korejske MSRP (K-MSRP).
Romanian: Consiliul pentru standarde de contabilitate din Coreea de Sud a adoptat IFRS ca IFRS coreene (K-IFRS).
Estonian: Korea raamatupidamisstandardite nõukogu võttis rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid vastu Korea rahvusvaheliste finantsaruandlusstandarditena (K-IFRS).
Latvian: Korejas Grāmatvedības standartu padome ir pieņēmusi SFPS kā Korejas SFPS (K-SFPS).
Lithuanian: Korėjos apskaitos standartų valdyba patvirtino TFAS kaip Korėjos TFAS (K-TFAS).
Maltese: Il-Bord Korean tal-Istandards tal-Kontabbiltà adotta l-IFRS bħala IFRS Koreani (K-IFRS).