FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The above claims were therefore rejected.
French: Ces demandes ont donc été rejetées.
German: Die obigen Vorbringen wurden daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazan las alegaciones aquí expuestas.
Italian: Le suddette argomentazioni quindi sono state respinte.
Portuguese: Assim sendo, as alegações acima referidas foram rejeitadas.
Dutch: De bovengenoemde argumenten werden derhalve afgewezen.
Danish: Påstandene blev derfor afvist.
Swedish: De ovanstående invändningarna avvisades därför.
Finnish: Näin ollen edellä esitetyt väitteet hylättiin.
Greek: Συνεπώς, οι παραπάνω ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.
Czech: Proto byla tato výše uvedená tvrzení zamítnuta.
Slovak: Uvedené tvrdenia boli preto zamietnuté.
Polish: W związku z tym powyższe twierdzenia zostały odrzucone.
Hungarian: Ezért a Bizottság a fenti állításokat elutasította.
Slovenian: Ta zahtevek je bil zato zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, afirmațiile de mai sus au fost respinse.
Bulgarian: По тези причини горните твърдения бяха отхвърлени.
Estonian: Seda arvestades lükati eespool osutatud väited tagasi.
Latvian: Minētie apgalvojumi tāpēc tika noraidīti.
Lithuanian: Todėl šie argumentai buvo atmesti.
Maltese: Għaldaqstant l-allegazzjonijiet imsemmija hawn fuq ġew miċħuda.
English: Therefore, this claim was rejected.
French: Cette demande a donc été rejetée.
German: Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechaza esta alegación.
Italian: L’argomentazione quindi è stata respinta.
Portuguese: Assim, esta alegação foi rejeitada.
Dutch: Het argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Derfor blev denne påstand afvist.
Swedish: Denna invändning avvisades därför.
Finnish: Näin ollen tämä väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Proto bylo toto tvrzení zamítnuto.
Slovak: Preto bolo toto tvrdenie zamietnuté.
Polish: W związku z powyższym argument ten został odrzucony.
Hungarian: Ezért a Bizottság ezt az állítást elutasította.
Slovenian: Zato je bil ta zahtevek zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.
Bulgarian: Ето защо това твърдение бе отхвърлено.
Estonian: Seda arvestades lükati nõue tagasi.
Latvian: Šis apgalvojums tāpēc tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis teiginys buvo atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, din l-allegazzjoni ġiet miċħuda.
English: Sampling of unrelated importers
French: Échantillonnage des importateurs indépendants
German: Bildung einer Stichprobe der unabhängigen Einführer
Spanish: Muestreo de los importadores no vinculados
Italian: Campionamento degli importatori indipendenti
Portuguese: Amostra de importadores independentes
Dutch: Steekproef van niet-verbonden importeurs
Danish: Stikprøver af ikke-forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Stickprovsförfarande avseende icke-närstående importörer
Finnish: Otanta etuyhteydettömistä tuojista
Greek: Δειγματοληψία μη συνδεδεμένων εισαγωγέων
Czech: Výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Výber vzorky neprepojených dovozcov
Polish: Kontrola wyrywkowa importerów niepowiązanych
Hungarian: Mintavétel a független importőrök körében
Slovenian: Vzorčenje nepovezanih uvoznikov
Romanian: Alcătuirea eșantionului de importatori neafiliați
Bulgarian: Изготвяне на извадка от несвързани вносители
Estonian: Sõltumatute importijate väljavõtteline uuring
Latvian: Nesaistīto importētāju atlase
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų atranka
Maltese: Teħid ta’ kampjun ta’ importaturi mhux relatati
English: In view of the limited number of cooperating importers, sampling was not deemed to be necessary.
French: Étant donné le nombre limité d’importateurs ayant coopéré, il n’a pas été jugé nécessaire de procéder à un échantillonnage.
German: Angesichts der begrenzten Zahl kooperierender Einführer vertrat die Kommission die Auffassung, dass sich das Stichprobenverfahren erübrigte.
Spanish: Visto el limitado número de importadores que se prestó a colaborar, se consideró que el muestreo ya no era necesario.
Italian: In considerazione del numero limitato di importatori che hanno collaborato, il campionamento non è stato ritenuto necessario.
Portuguese: Atendendo ao número limitado de importadores que colaboraram no inquérito, a amostragem não foi considerada necessária.
Dutch: Gezien het beperkte aantal medewerkende importeurs werd het gebruik van een steekproef niet noodzakelijk geacht.
Danish: På grund af det begrænsede antal samarbejdsvillige importører blev det derfor konkluderet, at stikprøveudtagning ikke længere var nødvendig.
Swedish: Till följd av det begränsade antalet samarbetsvilliga importörer, ansågs ett stickprovsförfarande inte längre vara nödvändigt.
Finnish: Yhteistyöhön suostuneiden tuojien vähäisen määrän vuoksi otantaa ei katsottu tarpeelliseksi.
Greek: Λόγω του περιορισμένου αριθμού συνεργασθέντων εισαγωγέων, κρίθηκε ότι η δειγματοληψία δεν ήταν αναγκαία.
Czech: Vzhledem k omezenému počtu spolupracujících dovozců nebyl výběr vzorku považován za nutný.
Slovak: Vzhľadom na obmedzený počet spolupracujúcich dovozcov sa výber vzorky nepovažoval za potrebný.
Polish: Ze względu na ograniczoną liczbę współpracujących importerów nie uznano kontroli wyrywkowej za konieczną.
Hungarian: Az együttműködő importőrök kis számára tekintettel a Bizottság nem tartotta szükségesnek a mintavételt.
Slovenian: Glede na omejeno število sodelujočih uvoznikov se je štelo, da vzorčenje ni potrebno.
Romanian: Ținând cont de numărul limitat de importatori care au cooperat, s-a considerat că eșantionarea nu este necesară.
Bulgarian: С оглед на ограничения брой съдействащи вносители изготвянето на извадка не бе сметнато за необходимо.
Estonian: Koostööd tegevate importijate piiratud arvu tõttu ei peetud valimi moodustamist vajalikuks.
Latvian: Tā kā to importētāju skaits, kuri sadarbojās, bija neliels, atlasi neuzskatīja par nepieciešamu.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į nedidelį bendradarbiaujančių importuotojų skaičių, atranka buvo nebereikalinga.
Maltese: Fid-dawl tan-numru limitat ta’ importaturi li kkooperaw, it-teħid ta’ kampjun ma tqisx li huwa meħtieġ.
English: Questionnaire replies and verifications
French: Réponses au questionnaire et vérifications
German: Fragebogenantworten und Kontrollbesuche
Spanish: Respuestas al cuestionario y verificaciones
Italian: Risposte al questionario e verifiche
Portuguese: Respostas ao questionário e verificações
Dutch: Antwoorden op de vragenlijst en controles
Danish: Spørgeskemabesvarelser og kontrolbesøg
Swedish: Svar på frågeformulär och kontroller
Finnish: Kyselylomakkeeseen annetut vastaukset ja tietojen tarkistaminen
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και έλεγχοι
Czech: Odpovědi na dotazník a ověřování
Slovak: Vyplnené dotazníky a overovania
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i weryfikacja
Hungarian: Kitöltött kérdőívek és ellenőrzés
Slovenian: Izpolnjeni vprašalniki in preveritve
Romanian: Răspunsuri la chestionare și verificări
Bulgarian: Отговори на въпросниците и проверки
Estonian: Küsimustiku vastused ja kontrollkäigud
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem un pārbaudes
Lithuanian: Klausimyno atsakymai ir tikrinimai
Maltese: Tweġibiet għall-kwestjonarju u verifiki
English: The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à toutes les parties notoirement concernées.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an alle bekanntermaßen betroffenen Parteien.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a todas las partes interesadas notoriamente afectadas.
Italian: La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas.
Dutch: De Commissie heeft een vragenlijst gestuurd naar alle haar bekende betrokken partijen.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle de parter, som den vidste, var berørt af sagen.
Swedish: Kommissionen skickade frågeformulär till alla kända berörda parter.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan.
Greek: Η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγια σε όλα τα μέρη τα οποία ήταν γνωστό ότι ενδιαφέρονταν.
Czech: Komise rozeslala dotazníky všem stranám, o nichž bylo známo, že se jich záležitost týká.
Slovak: Komisia poslala dotazníky všetkým zainteresovaným stranám, o ktorých bolo známe, že sa ich prešetrovanie týka.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich znanych zainteresowanych stron.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött minden ismert érintett félnek.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike vsem stranem, za katere je znano, da jih to zadeva.
Romanian: Comisia a trimis chestionare tuturor părților cunoscute ca fiind interesate.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросници на всички страни, за които е известно, че са засегнати.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevalt asjaga seotud isikutele.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas visām zināmajām iesaistītajām personām.
Lithuanian: Visoms žinomoms suinteresuotosioms šalims Komisija nusiuntė klausimynus.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet kollha magħrufa li huma kkonċernati.
English: Verification visits were carried out at the following US authorities:
French: Elle a procédé à une vérification sur place auprès des autorités américaines suivantes:
German: Bei den folgenden US-Behörden wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se efectuaron visitas de inspección a las siguientes instancias de Estados Unidos:
Italian: Le visite di verifica si sono svolte presso le seguenti autorità statunitensi:
Portuguese: Foram efetuadas visitas de verificação às seguintes autoridades dos EUA:
Dutch: Bij de volgende autoriteiten van de VS werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende amerikanske myndigheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes hos följande myndigheter i Förenta staterna:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien Yhdysvaltojen viranomaisten tiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επισκέψεις στις ακόλουθες αμερικανικές αρχές:
Czech: Ověřovací návštěvy se uskutečnily u těchto orgánů USA: Federální orgány USA
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v týchto orgánoch USA:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się w siedzibach następujących władz USA:
Hungarian: Az USA következő hatóságainál került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih organov ZDA:
Romanian: Au fost efectuate vizite de verificare la următoarele autorități din SUA:
Bulgarian: Проверки на място бяха извършени при следните органи на САЩ:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmistesse USA ametiasutustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi notika šādās ASV iestādēs:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šiose JAV valdžios institucijose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika f’dawn l-awtoritajiet tal-Istati Uniti:
English: Federal authorities of the USA
French: Autorités fédérales des États-Unis
German: Bundesbehörden der USA
Spanish: Instancias federales de Estados Unidos
Italian: Le autorità federali statunitensi
Portuguese: Autoridades federais dos EUA
Dutch: federale autoriteiten van de VS:
Danish: Føderale myndigheder i USA
Swedish: Federala myndigheter i Förenta staterna
Finnish: Yhdysvaltojen liittovaltion viranomaiset
Greek: Ομοσπονδιακές αμερικανικές αρχές
Czech: ministerstvo zemědělství
Slovak: Federálne orgány USA
Polish: Władze federalne USA
Hungarian: Az USA szövetségi hatóságai
Slovenian: Zvezni organi ZDA
Romanian: Autoritățile federale din SUA
Bulgarian: Федерални органи на САЩ
Estonian: USA föderaalasutused
Latvian: ASV federālās iestādes
Lithuanian: JAV federalinės valdžios institucijos
Maltese: Awtoritajiet federali tal-Istati Uniti
English: Departament of Agriculture
French: Department of Agriculture (ministère de l’agriculture)
German: Department of Agriculture (Landwirtschaftsministerium)
Spanish: Departamento de Agricultura
Italian: Ministero dell’Agricoltura
Portuguese: Department of Agriculture (Ministério da Agricultura)
Dutch: Ministerie van Landbouw;
Danish: Department of Agriculture
Swedish: Jordbruksdepartementet
Finnish: Maatalousministeriö Kauppaministeriö
Greek: Υπουργείο Γεωργίας
Czech: ministerstvo obchodu
Slovak: Ministerstvo poľnohospodárstva
Polish: Departament Rolnictwa
Hungarian: Mezőgazdasági Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za kmetijstvo
Romanian: Departamentul pentru Agricultură
Bulgarian: Министерство на земеделието;
Estonian: Põllumajandusministeerium
Latvian: Lauksaimniecības ministrija
Lithuanian: Žemės ūkio departamentas
Maltese: Department of Agriculture (Dipartiment tal-Agrikultura)
English: Departament of Commerce
French: Department of Commerce (ministère du commerce)
German: Department of Commerce (Handelsministerium)
Spanish: Departamento de Comercio
Italian: Ministero del Commercio
Portuguese: Department of Commerce (Ministério do Comércio)
Dutch: Ministerie van Handel;
Danish: Department of Commerce
Swedish: Handelsdepartementet
Finnish: Energiaministeriö
Greek: Υπουργείο Εμπορίου
Czech: ministerstvo energetiky
Slovak: Ministerstvo obchodu
Polish: Departament Handlu
Hungarian: Kereskedelmi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za trgovino
Romanian: Departamentul pentru Comerț
Bulgarian: Министерство на търговията;
Estonian: Kaubandusministeerium
Latvian: Tirdzniecības ministrija
Lithuanian: Komercijos departamentas
Maltese: Department of Commerce (Dipartiment tal-Kummerċ)
English: Department of Energy
French: Department of Energy (ministère de l’énergie)
German: Department of Energy (Energieministerium)
Spanish: Departamento de Energía
Italian: Ministero dell’Energia
Portuguese: Department of Energy (Ministério da Energia)
Dutch: Ministerie van Energie;
Swedish: Energidepartementet
Finnish: Valtiovarainministeriö
Greek: Υπουργείο Ενέργειας
Czech: ministerstvo financí
Slovak: Ministerstvo energetiky
Polish: Departament Energii
Hungarian: Energiaügyi Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za energijo
Romanian: Departamentul pentru Energie
Bulgarian: Министерство на енергетиката;
Estonian: Energeetikaministeerium
Latvian: Enerģētikas ministrija
Lithuanian: Energetikos departamentas
Maltese: Department of Energy (Dipartiment tal-Enerġija)
English: Department of the Treasury
French: Department of the Treasury (ministère des finances)
German: Department of the Treasury (Finanzministerium)
Spanish: Departamento del Tesoro
Italian: Ministero del Tesoro
Portuguese: Department of the Treasury (Ministério das Finanças)
Dutch: Ministerie van Financiën;
Swedish: Finansdepartementet
Greek: Υπουργείο Οικονομικών
Slovak: Ministerstvo financií
Polish: Departament Skarbu
Hungarian: Pénzügyminisztérium
Slovenian: Ministrstvo za finance
Romanian: Departamentul pentru Trezorerie
Bulgarian: Министерство на финансите;
Estonian: Rahandusministeerium
Latvian: Finanšu ministrija
Lithuanian: Iždo departamentas
Maltese: Department of the Treasury (Dipartiment tat-Teżor)
English: International Trade Administration
French: International Trade Administration (administration du commerce international)
German: International Trade Administration (Behörde für internationalen Handel)
Spanish: Administración del Comercio Internacional
Italian: Amministrazione del commercio internazionale
Portuguese: International Trade Administration (Administração Internacional do Comércio)
Dutch: Dienst voor Internationale Handel;
Swedish: Internationella handelsförvaltningen (International Trade Administration)
Greek: Διοίκηση Διεθνούς Εμπορίου
Slovak: Správa zahraničného obchodu (ITA)
Polish: Administracja Handlu Międzynarodowego
Hungarian: Nemzetközi Kereskedelmi Igazgatóság
Slovenian: Ministrstvo za mednarodno trgovino
Romanian: Administrația Comerțului Internațional
Bulgarian: Международна търговска администрация;
Estonian: Väliskaubandusamet
Latvian: Starptautiskās tirdzniecības administrācija
Lithuanian: Tarptautinės prekybos administracija
Maltese: International Trade Administration (Amministrazzjoni tal-Kummerċ Internazzjonali)
English: Office of the United States Trade Representative
French: Office of the United States Trade Representative (Bureau du Représentant américain au commerce)
German: Office of the United States Trade Representative (Büro des Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten)
Spanish: Oficina del Representante de Estados Unidos para Cuestiones Comerciales
Italian: Ufficio del rappresentante del commercio degli Stati Uniti
Portuguese: Office of the United States Trade Representative (Gabinete do Representante do Comércio dos EUA)
Dutch: Bureau van de Handelsvertegenwoordiger van de VS.
Danish: Office of the United States Trade Representative (USA’s handelsrepræsentants kontor)
Swedish: Byrån för Förenta staternas handelsrepresentant (Office of the United States Trade Representative)
Finnish: Yhdysvaltojen kaupallisen edustajan virasto (Office of the United States Trade Representative)
Greek: Γραφείο του Αντιπροσώπου για το Εμπόριο των ΗΠΑ
Czech: úřad představitele Spojených států pro obchod
Slovak: Úrad obchodného zástupcu Spojených štátov
Polish: Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államok Kereskedelmi Különmegbízottjának Hivatala
Slovenian: Urad trgovinskega predstavnika Združenih držav Amerike
Romanian: Biroul reprezentantului comercial al Statelor Unite
Bulgarian: Служба на търговския представител на Съединените щати.
Estonian: Ameerika Ühendriikide kaubandusesindaja büroo
Latvian: Amerikas Savienoto Valstu Tirdzniecības pārstāvniecība
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų prekybos atstovo biuras
Maltese: Office of the United States Trade Representative (L-Uffiċċju tar-Rappreżentant tal-Kummerċ għall-Istati Uniti tal-Amerika)
English: Verification visits were also carried out at the premises of the following companies:
French: Des vérifications sur place ont également été réalisées auprès des sociétés suivantes:
German: Auch in den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: También se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Le visite di verifica si sono svolte presso le sedi delle seguenti imprese:
Portuguese: Foram ainda realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Ook werd bij de volgende ondernemingen ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev også aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök på plats gjordes även hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin myös seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επισκέψεις επίσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων επιχειρήσεων:
Czech: Ověřovací návštěvy se rovněž uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali aj v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się również na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén is sor került ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni tudi v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat, de asemenea, vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Проверки на място бяха извършени също в обектите на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti ka järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi arī notika šādu uzņēmumu telpās:
Lithuanian: Be to, tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Saru wkoll żjarat fil-bini ta’ dawn il-kumpaniji:
English: Exporters/producers in the USA
French: Producteurs-exportateurs établis aux États-Unis
German: Ausführer/Hersteller in den USA
Spanish: Productores/exportadores de Estados Unidos
Italian: Produttori/esportatori degli USA
Portuguese: Produtores-exportadores dos EUA
Dutch: exporteurs/producenten in de VS:
Danish: Eksportører/producenter i USA
Swedish: Exportörer/tillverkare i Förenta staterna
Finnish: Yhdysvaltalaiset viejät/tuottajat
Greek: Παραγωγοί/εξαγωγείς στις ΗΠΑ
Czech: Vývozci/výrobci v USA
Slovak: Vývozcovia/výrobcovia v USA
Polish: Eksporterzy/producenci w USA
Hungarian: Amerikai exportőrök/gyártók
Slovenian: Izvozniki/proizvajalci v ZDA
Romanian: Exportatori/producători din SUA
Bulgarian: Износители/производители в САЩ
Estonian: USAs asuvad eksportijad/tootjad
Latvian: ASV eksportētāji/ražotāji
Lithuanian: JAV eksportuotojai ir (arba) gamintojai
Maltese: Esportaturi/produtturi fl-Istati Uniti tal-Amerika
English: CHS Inc, Inver Grove Heights, Minnesota
Spanish: CHS Inc., Inver Grove Heights, Minnesota
Dutch: CHS Inc, Inver Grove Heights, Minnesota;
Swedish: CHS Inc, Inver Grove Heights, Minnesota.
Greek: CHS Inc, Inver Grove Heights, Μινεσότα
Hungarian: CHS Inc., Inver Grove Heights, Minnesota
Bulgarian: CHS Inc, Inver Grove Heights, Минесота;
Estonian: CHS Inc, Inver Grove Heights, Minnesota osariik
Lithuanian: CHS Inc, Inver Grove Heights, Minesota
English: Marquis Energy LLC, Hennepin, Illinois
Dutch: Marquis Energy LLC, Hennepin, Illinois;
Swedish: Marquis Energy LLC, Hennepin, Illinois.
Greek: Marquis Energy LLC, Hennepin, Ιλινόις
Bulgarian: Marquis Energy LLC, Hennepin, Илинойс;
Estonian: Marquis Energy LLC, Hennepin, Illinoisi osariik
Lithuanian: Marquis Energy LLC, Henepinas, Ilinojus
English: Patriot Renewable Fuels LLC, Annawan, Illinois
Dutch: Patriot Renewable Fuels LLC, Annawan, Illinois;
Swedish: Patriot Renewable Fuels LLC, Annawan, Illinois.
Greek: Patriot Renewable Fuels LLC, Annawan, Ιλινόις
Bulgarian: Patriot Renewable Fuels LLC, Annawan, Илинойс;
Estonian: Patriot Renewable Fuels LLC, Annawan, Illinoisi osariik
Lithuanian: Patriot Renewable Fuels LLC, Anavanas, Ilinojus
English: Plymouth Energy Company LLC, Merrill, Iowa
Dutch: Plymouth Energy Company LLC, Merrill, Iowa;
Swedish: Plymouth Energy Company LLC, Merrill, Iowa.
Greek: Plymouth Energy Company LLC, Merrill, Αϊόβα
Bulgarian: Plymouth Energy Company LLC, Merrill, Айова;
Estonian: Plymouth Energy Company LLC, Merrill, Iowa osariik
Lithuanian: Plymouth Energy Company LLC, Merilis, Ajova
English: POET LLC, Sioux Falls, South Dakota
French: POET LLC, Sioux Falls, Dakota du sud
Spanish: POET LLC, Sioux Falls, Dakota del Sur
Portuguese: POET LLC, Sioux Falls, Dakota do Sul
Dutch: POET LLC, Sioux Falls, South Dakota;
Swedish: POET LLC, Sioux Falls, South Dakota.
Greek: POET LLC, Sioux Falls, Νότια Ντακότα
Czech: POET LLC, Sioux Falls, Jižní Dakota
Slovak: POET LLC, Sioux Falls, Južná Dakota
Polish: POET LLC, Sioux Falls, Dakota Południowa
Hungarian: POET LLC, Sioux Falls, Dél-Dakota
Romanian: POET LLC, Sioux Falls, Dakota de Sud
Bulgarian: POET LLC, Sioux Falls, Южна Дакота;
Estonian: POET LLC, Sioux Falls, Lõuna-Dakota osariik
Lithuanian: POET LLC, Su Folsas, Pietų Dakota
English: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonio, Texas
Dutch: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonio, Texas;
Swedish: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonio, Texas.
Greek: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonio, Τέξας
Polish: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonio, Teksas
Bulgarian: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonio, Тексас;
Estonian: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonio, Texase osariik
Lithuanian: Valero Renewable Fuels Company LLC, San Antonijus, Teksasas
English: Producers in the Union
French: Producteurs de l’Union
German: Hersteller in der Union
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores na União
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: Producenter i EU
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie
Polish: Producenci w Unii
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: Proizvajalci v Uniji
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители в Съюза
Estonian: Liidus asuvad tootjad
Latvian: Savienības ražotāji
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi fl-Unjoni