FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A request for assistance may be subject to a minimum threshold based upon the excise duty that is potentially due.
French: Une demande d'assistance peut être subordonnée à un seuil minimal fondé sur les droits d'accise potentiellement dus.
German: Für Amtshilfeersuchen kann eine Mindestschwelle festgelegt werden, die sich nach dem möglicherweise fälligen Verbrauchsteuerbetrag richtet.
Spanish: Las solicitudes de asistencia podrán supeditarse a un umbral mínimo basado en los impuestos especiales potencialmente adeudados.
Italian: Una richiesta di assistenza può essere subordinata ad una soglia minima basata sulle accise potenzialmente dovute.
Portuguese: O pedido de assistência pode ficar sujeito a um montante mínimo baseado no imposto especial de consumo potencialmente devido.
Dutch: Voor verzoeken om bijstand kan een minimumbedrag worden vastgesteld op basis van de potentieel verschuldigde accijnzen.
Danish: En anmodning om bistand kan begrænses til et minimumsbeløb baseret på den punktafgift, som potentielt skyldes.
Swedish: En begäran om bistånd får villkoras med ett lägsta tröskelvärde som grundas på den punktskatt som eventuellt ska betalas.
Finnish: Avunpyyntöön voidaan soveltaa mahdollisesti kannettavaan valmisteveroon perustuvaa vähimmäismäärää.
Greek: Μια αίτηση συνδρομής μπορεί να υπόκειται σε κατώτατο όριο, με βάση τους δυνητικά οφειλόμενους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
Czech: Žádost o pomoc může podléhat určité minimální prahové hodnotě stanovené na základě potenciálně dlužné výše spotřební daně.
Slovak: Žiadosť o pomoc môže podliehať minimálnej prahovej hodnote založenej na potenciálne splatnej spotrebnej dani.
Polish: Wniosek o udzielenie pomocy może podlegać minimalnemu progowi w oparciu o potencjalnie należny podatek akcyzowy.
Hungarian: A segítségnyújtás iránti megkeresés függővé tehető az esetlegesen fizetendő jövedéki adókon alapuló alsó értékhatártól.
Slovenian: Za zahtevek za pomoč se lahko določi najnižji prag, temelječ na trošarini, ki bi se lahko dolgovala.
Romanian: O cerere de asistență poate face obiectul unui prag minim bazat pe acciza potențial datorată.
Bulgarian: Искането за съдействие може да бъде обвързано с минимален праг въз основа на евентуално дължимия акциз.
Estonian: Abitaotluse suhtes võidakse kohaldada miinimumkünnist, mis põhineb potentsiaalsel aktsiisimaksul.
Latvian: Uz palīdzības pieprasījumu var attiekties minimālais robežlielums, kura pamatā ir akcīzes nodoklis, kas ir potenciāli maksājams.
Lithuanian: Pagalbos prašymas gali priklausyti nuo mažiausios potencialiai mokėtino akcizo mokesčio ribos.
Maltese: Talba għall-assistenza tista' tkun soġġetta għal limitu ta’ ammont minimu bbażat fuq id-dazju tas-sisa potenzjalment dovut.
English: The Commission may adopt implementing acts to specify the threshold referred to in paragraph 1 of this Article.
French: La Commission peut adopter des actes d'exécution en vue de déterminer le seuil visé au paragraphe 1 du présent article.
German: Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der Mindestschwelle nach Absatz 1 erlassen.
Spanish: La Comisión podrá adoptar actos de ejecución para especificar el importe mínimo mencionado en el apartado 1 del presente artículo.
Italian: La Commissione può adottare atti di esecuzione per specificare la soglia di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: A Comissão pode adotar atos de execução para especificar o montante mínimo a que se refere o n.o 1 do presente artigo.
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen om de in lid 1 van dit artikel bedoelde drempel te bepalen.
Danish: Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter, som nærmere fastsætter tærskelværdien i stk. 1.
Swedish: Kommissionen får anta genomförandeakter för att specificera det tröskelvärde som avses i punkt 1 i denna artikel.
Finnish: Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä määritelläkseen tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vähimmäismäärän.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει εκτελεστικές πράξεις για να καθορίσει το κατώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Komise může přijmout prováděcí akty, jež stanoví prahovou hodnotu podle odstavce 1 tohoto článku.
Slovak: Komisia môže prijať vykonávacie akty na účely stanovenia prahovej hodnoty uvedenej v odseku 1 tohto článku.
Polish: Komisja może przyjmować akty wykonawcze w celu określenia progu, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság végrehajtási aktusokat fogadhat el, amelyekben meghatározza az e cikk (1) bekezdésében említett alsó értékhatárt.
Slovenian: Komisija lahko sprejme izvedbene akte, v katerih določi najnižji znesek iz odstavka 1 tega člena.
Romanian: Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a specifica pragul menționat la alineatul (1) al prezentului articol.
Bulgarian: Комисията може да приеме актове за изпълнение, за да определи прага, посочен в параграф 1 от настоящия член.
Estonian: Komisjon võib vastu võtta rakendusaktid, et täpsustada käesoleva artikli lõikes 1 osutatud miinimumkünnist.
Latvian: Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, lai precizētu šā panta 1. punktā minēto robežlielumu.
Lithuanian: Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, siekdama patikslinti šio straipsnio 1 dalyje nurodytą ribą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta l-atti ta’ implimentazzjoni sabiex tispeċifika l-limitu msemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
English: Official secrecy, data protection and use of the information communicated under this Regulation
French: Secret professionnel, protection des données et utilisation des informations communiquées au titre du présent règlement
German: Geheimhaltung, Datenschutz und Verwendung der im Rahmen dieser Verordnung übermittelten Informationen
Spanish: Secreto oficial, protección de datos y utilización de la información comunicada con arreglo a este Reglamento
Italian: Segreto d’ufficio, protezione dei dati e uso delle informazioni trasmesse ai sensi del presente regolamento
Portuguese: Sigilo profissional, proteção dos dados e utilização das informações comunicadas ao abrigo do presente regulamento
Dutch: Geheimhoudingsplicht, gegevensbescherming en gebruik van de krachtens deze verordening verstrekte inlichtingen
Danish: Tavshedspligt, databeskyttelse og anvendelse af oplysninger, som er meddelt i henhold til denne forordning
Swedish: Sekretess, dataskydd och användning av den information som tillhandahållits enligt denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti toimitettujen tietoja koskeva salassapitovelvollisuus, tietosuoja ja käyttö
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο, προστασία δεδομένων και χρησιμοποίηση των πληροφοριών που γνωστοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισμού
Czech: Služební tajemství, ochrana údajů a použití informací sdělených podle tohoto nařízení
Slovak: Služobné tajomstvo, ochrana údajov a používanie informácií oznámených podľa tohto nariadenia
Polish: Tajemnica urzędowa, ochrona danych oraz wykorzystanie informacji przekazanych na mocy niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Hivatali titoktartás, adatvédelem és a rendelet alapján közölt információk felhasználása
Slovenian: Uradna tajnost, varstvo podatkov in uporaba informacij, ki se sporočajo v skladu s to uredbo
Romanian: Secretul oficial, protecția datelor și utilizarea informațiilor comunicate în temeiul prezentului regulament
Bulgarian: Служебна тайна, защита на данните и използване на информацията, предоставена съгласно настоящия регламент
Estonian: Ametisaladus, andmekaitse ja käesoleva määruse kohaselt edastatud teabe kasutamine
Latvian: Dienesta noslēpums, datu aizsardzība un saskaņā ar šo regulu sniegtas informācijas izmantošana
Lithuanian: Oficialus slaptumas, duomenų apsauga ir informacijos, perduotos pagal šį reglamentą, naudojimas
Maltese: Is-segretezza uffiċjali, il-protezzjoni tad-data u l-użu tal-informazzjoni kkomunikata skont dan ir-Regolament.
English: The information referred to in paragraph 1 may be used for the following purposes:
French: Les informations visées au paragraphe 1 peuvent être utilisées aux fins suivantes:
German: Die in Absatz 1 genannten Information können für folgende Zwecke verwendet werden:
Spanish: La información a que hace referencia el apartado 1 podrá utilizarse con los siguientes fines:
Italian: Le informazioni di cui al paragrafo 1 possono essere utilizzate per gli scopi seguenti:
Portuguese: As informações a que se refere o n.o 1 podem ser utilizadas para os seguintes fins:
Dutch: De in lid 1 bedoelde inlichtingen mogen voor de volgende doeleinden worden gebruikt:
Danish: De i stk. 1 omhandlede oplysninger kan anvendes til følgende formål:
Swedish: Den information som avses i punkt 1 får användas för
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να χρησιμοποιούνται για τους παρακάτω σκοπούς:
Czech: Informace podle odstavce 1 lze použít k těmto účelům:
Slovak: Informácie uvedené v odseku 1 sa môžu použiť na tieto účely:
Polish: Informacje, o których mowa w ust. 1, mogą być wykorzystywane do następujących celów:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett információk az alábbi célokra használhatók fel:
Slovenian: Informacije iz odstavka 1 se lahko uporabijo za naslednje namene:
Romanian: Informațiile prevăzute la alineatul (1) pot fi utilizate în următoarele scopuri:
Bulgarian: Информацията, посочена в параграф 1, може да се използва за следните цели:
Estonian: Lõikes 1 osutatud teavet võib kasutada järgmistel eesmärkidel:
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto informāciju var izmantot šādām vajadzībām:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyta informacija gali būti naudojama šiais tikslais:
Maltese: L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tista' tintuża għall-iskopijiet li ġejjin:
English: establishing the assessment base for excise duties;
French: établissement de l'assiette des droits d'accise;
German: die Festsetzung der Bemessungsgrundlage der Verbrauchsteuern;
Spanish: la determinación de la base imponible de los impuestos especiales;
Italian: accertamento della base imponibile delle accise;
Portuguese: Determinação da base tributável dos impostos especiais de consumo;
Dutch: vaststelling van de belastinggrondslag voor de accijnzen;
Danish: fastsættelse af beregningsgrundlaget for punktafgifter
Swedish: fastställande av beskattningsunderlaget för punktskatt,
Finnish: valmisteverojen määräytymisperusteen vahvistaminen;
Greek: τον καθορισμό της φορολογητέας βάσης για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης·
Czech: stanovení vyměřovacího základu pro spotřební daně;
Slovak: stanovenie vymeriavacieho základu pre spotrebné dane;
Polish: ustalania podstawy wymiaru podatków akcyzowych;
Hungarian: a jövedéki adók adóalapjának megállapítása;
Slovenian: določanje osnove za odmero trošarin;
Romanian: stabilirea bazei de evaluare a accizelor;
Bulgarian: определяне на данъчна основа за акцизи;
Estonian: aktsiisimaksude arvestusbaasi kehtestamine;
Latvian: akcīzes nodokļu novērtējuma bāzes noteikšanai;
Lithuanian: akcizų įvertinimo bazei nustatyti;
Maltese: l-istabbiliment tal-bażi tal-valutazzjoni għad-dazji tas-sisa;
English: the collection or administrative control of excise duties;
French: collecte ou contrôle administratif des droits d'accise;
German: die Steuererhebung oder die Kontrolle der Verbrauchsteuern durch die Verwaltung;
Spanish: la recaudación o el control administrativo de los impuestos especiales;
Italian: riscossione o controllo amministrativo delle accise;
Portuguese: Cobrança ou controlo administrativo dos impostos especiais de consumo;
Dutch: de inning of de administratieve controle van de accijnzen;
Danish: opkrævning af eller administrativ kontrol med punktafgifter
Swedish: uppbörd eller administrativ kontroll av punktskatter,
Finnish: valmisteverojen kerääminen tai hallinnollinen tarkastus;
Greek: την είσπραξη ή τον διοικητικό έλεγχο των ειδικών φόρων κατανάλωσης·
Czech: výběr nebo správní kontrola spotřebních daní;
Slovak: výber alebo administratívna kontrola spotrebných daní;
Polish: poboru podatków akcyzowych lub kontroli administracyjnej tych podatków;
Hungarian: a jövedéki adók beszedése vagy adminisztratív ellenőrzése;
Slovenian: pobiranje ali upravni nadzor trošarin;
Romanian: colectarea sau controlul administrativ al accizelor;
Bulgarian: събиране или административен контрол на акцизи;
Estonian: aktsiisimaksude kogumine või halduskontroll;
Latvian: akcīzes nodokļu iekasēšanai vai administratīvai kontrolei;
Lithuanian: akcizų surinkimui arba administracinei kontrolei;
Maltese: il-ġbir jew il-kontroll amministrattiv tad-dazji tas-sisa;
English: the monitoring of movements of excise goods;
French: suivi des mouvements de produits soumis à accise;
German: die Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren;
Spanish: la supervisión de los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales;
Italian: controllo dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa;
Portuguese: Controlo da circulação de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo;
Dutch: het toezicht op het verkeer van accijnsgoederen;
Danish: overvågning af bevægelser af punktafgiftspligtige varer
Swedish: kontroll av flyttning av punktskattepliktiga varor,
Finnish: valmisteveron alaisten tavaroiden siirtojen seuranta;
Greek: την παρακολούθηση της διακίνησης προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης·
Czech: sledování přepravy zboží podléhajícího spotřební dani;
Slovak: monitorovanie prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej dani;
Polish: monitorowania przemieszczania wyrobów akcyzowych;
Hungarian: a jövedéki termékek mozgásának nyomon követése;
Slovenian: spremljanje gibanja trošarinskega blaga;
Romanian: monitorizarea circulației produselor accizabile;
Bulgarian: наблюдение на движения на акцизни стоки;
Estonian: aktsiisikauba liikumise järelevalve;
Latvian: akcīzes preču aprites pārraudzībai;
Lithuanian: akcizais apmokestinamų prekių gabenimui stebėti;
Maltese: il-monitoraġġ tal-movimenti tal-oġġetti li huma soġġetti għas-sisa;
English: risk analysis in the field of excise duties;
French: analyse de risque dans le domaine des droits d'accise;
German: die Risikoanalyse im Bereich der Verbrauchsteuern;
Spanish: la realización de análisis de riesgos en el ámbito de los impuestos especiales;
Italian: analisi di rischio nel settore delle accise;
Portuguese: Análise de risco no domínio dos impostos especiais de consumo;
Dutch: risicoanalyse op het gebied van de accijnzen;
Danish: risikoanalyse på området punktafgifter
Swedish: riskanalys på punktskatteområdet,
Finnish: valmisteverojen alalla tehtävä riskianalyysi;
Greek: την ανάλυση κινδύνων στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης·
Czech: analýza rizik v oblasti spotřebních daní;
Slovak: analýza rizík v oblasti spotrebných daní;
Polish: przeprowadzania analiz ryzyka w dziedzinie podatków akcyzowych;
Hungarian: a jövedéki adók területén végzett kockázatelemzés;
Slovenian: analizo tveganja na področju trošarin;
Romanian: analiza riscurilor în domeniul accizelor;
Bulgarian: анализ на риска в областта на акцизите;
Estonian: aktsiisimaksude valdkonna riskianalüüs;
Latvian: riska analīzei akcīzes nodokļu jomā;
Lithuanian: su akcizais susijusiai rizikos analizei atlikti;
Maltese: l-analiżi tar-riskju fil-qasam tad-dazji tas-sisa;
English: enquiries in the field of excise duties;
French: enquêtes dans le domaine des droits d'accise;
German: Ermittlungen im Bereich der Verbrauchsteuern;
Spanish: la realización de investigaciones en el ámbito de los impuestos especiales;
Italian: indagini nel settore delle accise;
Portuguese: Inquéritos no domínio dos impostos especiais de consumo;
Dutch: onderzoeken op het gebied van de accijnzen;
Danish: undersøgelser på området punktafgifter
Swedish: utredningar på punktskatteområdet,
Finnish: valmisteverojen alalla tehtävät tutkimukset;
Greek: τις έρευνες στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης·
Czech: šetření v oblasti spotřebních daní;
Slovak: zisťovania v oblasti spotrebných daní;
Polish: przeprowadzania postępowań w dziedzinie podatków akcyzowych;
Hungarian: a jövedéki adók területén folytatott vizsgálatok;
Slovenian: preiskave na področju trošarin;
Romanian: anchete în domeniul accizelor;
Bulgarian: контрол в областта на акцизите;
Estonian: uurimised aktsiisimaksude valdkonnas;
Latvian: izmeklēšanai akcīzes nodokļu jomā;
Lithuanian: su akcizais susijusiems tyrimams atlikti;
Maltese: l-inkjesti fil-qasam tad-dazji tas-sisa;
English: establishing other taxes, duties and charges covered by Article 2 of Directive 2010/24/EU.
French: établissement d'autres taxes, impôts, droits et prélèvements couverts par l'article 2 de la directive 2010/24/UE.
German: die Festsetzung anderer Steuern, Abgaben und Gebühren, die unter Artikel 2 der Richtlinie 2010/24/EU fallen.
Spanish: la determinación de otros impuestos, derechos y gravámenes contemplados en el artículo 2 de la Directiva 2010/24/UE.
Italian: accertamento di altre tasse, dazi e oneri contemplati dall’articolo 2 della direttiva 2010/24/UE.
Portuguese: Estabelecimento de outros impostos, direitos e imposições abrangidos pelo artigo 2.o da Diretiva 2010/24/UE.
Dutch: de vaststelling van andere belastingen, rechten en heffingen die onder artikel 2 van Richtlijn 2010/24/EU vallen.
Danish: fastsættelse af andre skatter, afgifter og gebyrer, som er omfattet af artikel 2 i direktiv 2010/24/EU.
Swedish: fastställande av andra skatter, pålagor, tullar och avgifter vilka omfattas av artikel 2 i direktiv 2010/24/EU.
Finnish: direktiivin 2010/24/EU 2 artiklan soveltamisalaan kuuluvien muiden verojen ja maksujen vahvistaminen.
Greek: στ) τον καθορισμό άλλων φόρων, δασμών και τελών που καλύπτονται από το άρθρο 2 της οδηγίας 2010/24/ΕΕ.
Czech: stanovení jiných daní, cel a poplatků, na něž se vztahuje článek 2 směrnice 2010/24/EU.
Slovak: stanovenie iných daní, ciel a poplatkov, na ktoré sa vzťahuje článok 2 smernice 2010/24/EÚ.
Polish: ustalania innych podatków, ceł i opłat objętych zakresem art. 2 dyrektywy 2010/24/UE.
Hungarian: a 2010/24/EU irányelv 2. cikkének hatálya alá tartozó egyéb adók, vámok és illetékek megállapítása.
Slovenian: uvedbo drugih davkov, carin in dajatev iz člena 2 Direktive 2010/24/EU.
Romanian: stabilirea altor taxe, impozite și impuneri reglementate de articolul 2 din Directiva 2010/24/UE.
Bulgarian: установяване на други данъци, мита и такси, които са обхванати от разпоредбите на член 2 от Директива 2010/24/ЕС.
Estonian: muude direktiivi 2010/24/EL artikliga 2 hõlmatud maksude, maksete ja tasude kehtestamine.
Latvian: citu nodokļu, nodevu un maksājumu noteikšanai, uz ko attiecas Direktīvas 2010/24/ES 2. pants.
Lithuanian: kitiems mokesčiams, muitams ir rinkliavoms, nurodytiems Direktyvos 2010/24/ES 2 straipsnyje, nustatyti.
Maltese: l-istabbiliment ta’ taxxi, dazji u ħlasijiet oħrajn koperti mill-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/24/UE.
English: It shall inform the requested authority thereof.
French: Elle en informe l'autorité requise.
German: Sie setzt die ersuchte Behörde davon in Kenntnis.
Spanish: Informará de ello a la autoridad requerida.
Italian: Essa informa al riguardo l’autorità interpellata.
Dutch: Zij stelt de aangezochte autoriteit daarvan in kennis.
Danish: Den underretter den bistandssøgte myndighed herom.
Swedish: Den ska underrätta den tillfrågade myndigheten om detta.
Finnish: Sen on ilmoitettava tästä pyynnön vastaanottavalle viranomaiselle.
Czech: Uvědomí o tom dožádaný orgán.
Slovak: Informuje o tom dožiadaný orgán.
Polish: Informuje o tym organ współpracujący.
Hungarian: Erről tájékoztatja a megkeresett hatóságot.
Slovenian: Če to stori, o tem obvesti zaprošeni organ.
Romanian: Autoritatea solicitantă informează autoritatea solicitată cu privire la acest lucru.
Bulgarian: Той предварително информира за това запитания орган.
Estonian: Ta teatab sellest taotluse saanud asutusele.
Latvian: Tā par to informē pieprasījuma saņēmēju iestādi.
Lithuanian: Apie tai ji praneša institucijai, į kurią kreipiamasi.
Maltese: Hija għandha tinforma b'dan lill-awtorità rikjesta.
English: The requested authority may make the communication of information to another Member State subject to its prior consent.
French: L'autorité requise peut subordonner à son consentement préalable la transmission des informations à un autre État membre.
German: Die ersuchte Behörde kann verfügen, dass die Übermittlung der Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ihrer vorherigen Zustimmung bedarf.
Spanish: La autoridad requerida podrá supeditar la transmisión de la información a otro Estado miembro a su consentimiento previo.
Italian: L’autorità interpellata può subordinare la trasmissione delle informazioni a un altro Stato membro al suo consenso preventivo.
Portuguese: A autoridade requerida pode sujeitar a transmissão de informações a outro Estado-Membro ao seu consentimento prévio.
Dutch: De aangezochte autoriteit kan het doorgeven van de inlichtingen aan een andere lidstaat afhankelijk maken van haar voorafgaande toestemming.
Danish: Den bistandssøgte myndighed kan gøre fremsendelse af oplysninger til en anden medlemsstat betinget af sit forudgående samtykke.
Swedish: Den tillfrågade myndigheten får ställa som villkor för överlämnande av information till en annan medlemsstat att myndigheten i förväg ska ha samtyckt till detta.
Finnish: Pyynnön vastaanottava viranomainen voi vaatia, että tietojen toimittamiseen toiselle jäsenvaltiolle tarvitaan sen edeltä käsin antama suostumus.
Greek: Η αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση δύναται να θέτει ως προϋπόθεση για τη διαβίβαση των πληροφοριών σε άλλο κράτος μέλος την προηγούμενη συγκατάθεσή της.
Czech: Dožádaný orgán může sdělení informací jinému členskému státu podmínit svým předchozím souhlasem.
Slovak: Dožiadaný orgán môže požadovať, aby oznamovanie informácií ďalšiemu členskému štátu podliehalo jeho predchádzajúcemu súhlasu.
Polish: Organ współpracujący może wymagać, aby przekazanie informacji innemu państwu członkowskiemu było uzależnione od jego uprzedniej zgody.
Hungarian: A megkeresett hatóságnak jogában áll az információ másik tagállammal való közlését előzetes beleegyezésétől függővé tenni.
Slovenian: Zaprošeni organ lahko posredovanje informacij drugi državi članici pogojuje s svojim predhodnim soglasjem.
Romanian: Autoritatea solicitată poate impune ca informațiile să fie comunicate unui alt stat membru cu acordul său prealabil.
Bulgarian: Запитаният орган може да изпрати съобщението за информацията на друга държава членка с предварителното съгласие на същата.
Estonian: Taotluse saanud asutus võib seada mõnele muule liikmesriigile teabe edastamise tingimuseks, et tema on andnud selleks eelnevalt oma nõusoleku.
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja iestāde var noteikt, ka informāciju var darīt zināmu citai dalībvalstij tikai ar tās iepriekšēju piekrišanu.
Lithuanian: Institucija, į kurią kreipiamasi, gali nustatyti, kad tik gavus išankstinį jos sutikimą informacija gali būti perduodama kitai valstybei narei.
Maltese: L-awtorità rikjesta tista' tagħmel il-komunikazzjoni tal-informazzjoni lil Stat Membru ieħor soġġetta għall-kunsens minn qabel tagħha.