FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The profitability and return on investment remained positive and the cash flow also remained positive in the RIP.
French: La rentabilité, le rendement des investissements et les flux de liquidités sont restés positifs pendant la PER.
German: Rentabilität und Kapitalrendite blieben, ebenso wie der Cashflow, im UZÜ positiv.
Spanish: La rentabilidad y el rendimiento de las inversiones permanecieron positivos, y el flujo de caja también siguió siendo positivo en el PIR.
Italian: Nel PIR la redditività e l’utile sul capitale investito sono rimasti positivi, come pure il flusso di cassa.
Portuguese: A rendibilidade e o retorno dos investimentos permaneceram positivos e o cash flow também permaneceu positivo no PIR.
Dutch: De winstgevendheid en het rendement van investeringen bleven, evenals de kasstroom, positief in het TNO.
Danish: Rentabiliteten og investeringsafkastet forblev positivt og likviditeten forblev også positiv i NUP.
Swedish: Lönsamheten och räntabiliteten var oförändrat positiva och även kassaflödet förblev positivt under översynsperioden.
Finnish: Kannattavuus ja investointien tuotto samoin kuin kassavirta pysyivät positiivisena tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η κερδοφορία και απόδοση των επενδύσεων εξακολούθησε να είναι θετική και η ροή ρευστότητας παρέμεινε επίσης θετική κατά την ΠΕΕ.
Czech: Ziskovost a návratnost investic byly i nadále kladné a peněžní tok v období přezkumného šetření rovněž zůstal kladný.
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií, ako aj peňažný tok zostali v ORP pozitívne.
Polish: Rentowność i zwrot z inwestycji pozostawały dodatnie w ODP, podobnie jak przepływ środków pieniężnych.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a nyereségesség és a beruházások megtérülése pozitív maradt, csakúgy, mint a pénzforgalom.
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb sta v OPP ostali pozitivni, prav tako tudi denarni tok.
Romanian: Rentabilitatea, randamentul investițiilor și fluxul de numerar au rămas pozitive în cursul PAR.
Bulgarian: Рентабилността и възвръщаемостта на инвестициите са запазили положителната си тенденция, а паричният поток също е останал положителен през РПП.
Estonian: Kasumlikkus ja investeeringutasuvus jäid positiivseks ning ka rahavood olid läbivaatamisega seotud uurimisperioodil jätkuvalt positiivsed.
Latvian: Rentabilitāte, ienākums no ieguldījumiem un naudas plūsma PIP saglabājās pozitīva.
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža bei grynųjų pinigų srautas per PTL buvo teigiamas.
Maltese: Il-profitabbiltà u r-redditu fuq l-investiment baqgħu pożittivi u l-likwidità wkoll baqgħet pożittiva tul il-PIR.
English: F. LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY
French: F. PROBABILITÉ DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
German: F. WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: F. PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL PERJUICIO
Italian: F. PROBABILITÀ DI REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: F. PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA DO PREJUÍZO
Dutch: F. WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE
Danish: F. SANDSYNLIGHED FOR FORNYET SKADE
Swedish: F. SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERKOMMER
Finnish: F. VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΑΝΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: F. PRAVDĚPODOBNOST OBNOVENÍ ÚJMY
Slovak: F. PRAVDEPODOBNOSŤ OPAKOVANÉHO VÝSKYTU UJMY
Polish: F. PRAWDOPODOBIEŃSTWO PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: F. A KÁR MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: F. VERJETNOST PONOVITVE ŠKODE
Romanian: F. PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI
Bulgarian: Е. ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПОВТОРЕНИЕ НА ВРЕДАТА
Estonian: F. KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: F. KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: F. ŽALOS PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: F. IL-PROBABBILTÀ TA' RIKORRENZA TAL-ĦSARA
English: Impact of the projected volume of imports and price effects in case of repeal of measures
French: Incidence du volume d’importations et des effets de prix prévisibles en cas d’abrogation des mesures
German: Auswirkungen der voraussichtlichen Einfuhrmengen und Preise im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Repercusiones del volumen de importaciones proyectado y efectos sobre el precio en caso de derogación de las medidas
Italian: Incidenza del volume previsto delle importazioni ed effetti sui prezzi in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Impacto do volume de importações projetado e efeitos sobre os preços em caso de revogação das medidas
Dutch: Effect van de verwachte omvang van de invoer en gevolgen voor de prijzen bij het intrekken van de maatregelen
Danish: Konsekvenser af den forventede importmængde og de prismæssige virkninger, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Den prognostiserade importvolymens och prisernas inverkan om åtgärderna upphävs
Finnish: Arvioitujen tuontimäärien ja -hintojen vaikutukset, jos toimenpiteet kumotaan
Greek: Αντίκτυπος του προβλεπόμενου όγκου των εισαγωγών και επιπτώσεις στις τιμές σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Dopad předpokládaného objemu dovozu a vliv cen v případě zrušení opatření
Slovak: Vplyv predpokladaného objemu dovozu a cien v prípade zrušenia opatrení
Polish: Skutki przewidywanej wielkości przywozu oraz wpływ na ceny w przypadku uchylenia środków
Hungarian: Az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a behozatal várható mennyisége és az árak által gyakorolt hatások
Slovenian: Vpliv predvidenega obsega uvoza in cen v primeru razveljavitve ukrepov
Romanian: Impactul volumului preconizat de importuri și efectele asupra prețurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Въздействие на прогнозния обем на вноса и влияние върху цените, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Eeldatava ekspordimahu ja -hinna mõju meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Paredzamā importa apjoma un cenas ietekme pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Numatomos importo apimties ir kainų poveikis panaikinus priemones
Maltese: L-impatt tal-volum tal-importazzjonijiet u l-effetti fuq il-prezzijiet ipproġettati fil-każ ta’ tħassir tal-miżuri
English: Indeed, even during the period considered, the Union industry was not always able to achieve its target profit of 8 %.
French: En effet, même pendant de la période considérée, l’industrie de l’Union n’a pas toujours été en mesure de réaliser son bénéfice cible de 8 %.
German: Tatsächlich war der Wirtschaftszweig der Union sogar im Bezugszeitraum nicht immer in der Lage, seine Zielgewinnspanne von 8 % zu erreichen.
Spanish: En efecto, durante el período considerado, la industria de la Unión no pudo alcanzar siempre su objetivo de rentabilidad del 8 %.
Italian: Infatti, anche durante il periodo considerato, l’industria dell’Unione non è stata sempre in grado di raggiungere il margine di profitto perseguito pari all’8 %.
Portuguese: De facto, no período considerado, a indústria da União nem sempre conseguiu alcançar o lucro pretendido de 8 %.
Dutch: Zelfs tijdens de beoordelingsperiode was de bedrijfstak van de Unie immers niet altijd in staat zijn streefwinst van 8 % te halen.
Danish: Selv i den betragtede periode var EU-erhvervsgrenen ikke altid i stand til at opnå sin målfortjeneste på 8 %.
Swedish: Inte heller under skadeundersökningsperioden klarade unionsindustrin alltid av att uppnå sitt lönsamhetsmål på 8 %.
Finnish: On syytä huomata, että tarkastelujaksollakaan unionin tuotannonala ei aina päässyt tavoitevoittoonsa, joka on 8 prosenttia.
Greek: Πράγματι, ακόμη και κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν ήταν πάντα σε θέση να επιτύχει το στοχευόμενο ποσοστό κέρδους 8 %.
Czech: Dokonce i během posuzovaného období nebylo výrobní odvětví Unie vždy schopno docílit plánovaného zisku ve výši 8 %.
Slovak: A skutočne, v priebehu posudzovaného obdobia nebolo výrobné odvetvie Únie vždy schopné dosiahnuť plánovanú ziskovosť vo výške 8 %.
Polish: Nawet bowiem w okresie badanym przemysł unijny nie zawsze był w stanie osiągnąć swój zysk docelowy w wysokości 8 %.
Hungarian: Valójában még a figyelembe vett időszakban sem volt mindig képes az uniós gazdasági ágazat elérni a 8 %-os elérendő haszonkulcsot.
Slovenian: Dejansko industrija Unije tudi v obravnavanem obdobju ni bila vedno zmožna doseči ciljnega dobička v višini 8 %.
Romanian: Într-adevăr, chiar pe parcursul perioadei examinate, industria din Uniune nu a fost întotdeauna în măsură să își atingă ținta de profit de 8 %.
Bulgarian: Действително, дори по време на разглеждания период промишлеността на Съюза не винаги е била в състояние да достигне целевата си печалба от 8 %.
Estonian: Tõepoolest – ka vaatlusalusel perioodil ei suutnud liidu tootmisharu pidevalt saavutada kavandatud kasumlikkuse taset, mis oli 8 %.
Latvian: Pat attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozare ne vienmēr spēja sasniegt plānoto peļņu 8 % apmērā.
Maltese: Tabilħaqq, anki fil-perjodu meqjus, l-industrija tal-Unjoni mhux dejjem irnexxielha tilħaq il-profitt ta’ 8 % fil-mira.
English: Conclusion on the likelihood of recurrence of injury
French: Conclusion sur la probabilité de réapparition du préjudice
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de reaparición del perjuicio
Italian: Conclusioni sulla probabilità di reiterazione del pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de reincidência do prejuízo
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van herhaling van de schade
Danish: Konklusion om sandsynligheden for fornyet skade
Swedish: Slutsats om sannolikheten för att skadan återkommer
Finnish: Vahingon toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα όσον αφορά το ενδεχόμενο επανεμφάνισης ζημίας
Czech: Závěr o pravděpodobnosti obnovení újmy
Slovak: Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu ujmy
Polish: Wniosek w sprawie prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody
Hungarian: Következtetés a kár megismétlődésének valószínűségéről
Slovenian: Sklepna ugotovitev o verjetnosti ponovitve škode
Romanian: Constatare privind probabilitatea reapariției prejudiciului
Bulgarian: Заключение относно вероятността от повтаряне на вредата
Estonian: Järeldus kahju kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par kaitējuma atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl žalos pasikartojimo tikimybės
Maltese: Konklużjoni dwar il-probabbiltà ta’ rikorrenza ta’ ħsara
English: G. UNION INTEREST
French: G. INTÉRÊT DE L’UNION
German: G. UNIONSINTERESSE
Spanish: G. INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: G. INTERESSE DELL’UNIONE
Portuguese: G. INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: G. BELANG VAN DE UNIE
Danish: G. UNIONENS INTERESSER
Swedish: G. UNIONENS INTRESSE
Finnish: G. UNIONIN ETU
Greek: Ζ. ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: G. ZÁJEM UNIE
Slovak: G. ZÁUJEM ÚNIE
Polish: G. INTERES UNII
Hungarian: G. AZ UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: G. INTERES UNIJE
Romanian: G. INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: Ж. ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: G. LIIDU HUVID
Latvian: G. SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: G. SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: G. L-INTERESSI TAL-UNJONI
English: The determination of the Union interest was based on an appreciation of all the various interests involved.
French: La détermination de l’intérêt de l’Union repose sur une appréciation de tous les intérêts en jeu.
German: Bei der Prüfung des Unionsinteresses wurde den Interessen aller Beteiligten Rechnung getragen.
Spanish: La determinación del interés de la Unión se basó en una apreciación de los diferentes intereses en juego.
Italian: L’interesse dell’Unione è stato determinato in base a una valutazione degli interessi di tutte le parti in causa.
Portuguese: A determinação do interesse da União baseou-se numa apreciação dos vários interesses envolvidos.
Dutch: Het belang van de Unie werd vastgesteld aan de hand van een evaluatie van alle verschillende betrokken belangen.
Danish: Fastlæggelsen af Unionens interesser var baseret på en vurdering af alle de involverede parters interesser.
Swedish: Unionens intresse fastställdes på grundval av en bedömning av alla berörda parters intressen.
Finnish: Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat.
Greek: Ο καθορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε σε εκτίμηση όλων των εμπλεκόμενων συμφερόντων.
Czech: Určení zájmu Unie vycházelo ze zhodnocení jednotlivých dotčených zájmů.
Slovak: Stanovenie záujmu Únie bolo založené na vyhodnotení všetkých príslušných rôznorodých záujmov.
Polish: Interes Unii określono na podstawie analizy wszystkich zaangażowanych interesów.
Hungarian: A Bizottság az uniós érdeket az összes érintett érdek értékelése alapján határozta meg.
Slovenian: Določitev interesa Unije je temeljila na oceni vseh različnih vpletenih interesov.
Romanian: Stabilirea interesului Uniunii s-a bazat pe evaluarea tuturor intereselor implicate.
Bulgarian: Определянето на интереса на Съюза бе основано на оценка на всички различни засегнати интереси.
Estonian: Liidu huvi kindlaksmääramine põhines kõigi erinevate asjaomaste huvide hindamisel.
Latvian: Nosakot Savienības intereses, tika ņemtas vērā visas dažādās saistītās intereses.
Lithuanian: Nustatant Sąjungos interesus įvertinti visi susiję įvairūs interesai.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-interessi tal-Unjoni kienet ibbażata fuq valutazzjoni tal-interessi varji kollha involuti.
English: All interested parties were given the opportunity to make their views known pursuant to Article 21(2) of the basic Regulation.
French: Toutes les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur avis, conformément à l’article 21, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Alle interessierten Parteien erhielten nach Artikel 21 Absatz 2 der Grundverordnung Gelegenheit, ihren Standpunkt darzulegen.
Spanish: Se ofreció a todas las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus puntos de vista de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Foi dada a todas as partes interessadas a oportunidade de apresentarem os seus pontos de vista, como previsto no artigo 21.o, n.o 2, do regulamento de base.
Dutch: Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt uiteen te zetten.
Danish: Alle interesserede parter fik, jf. grundforordningens artikel 21, stk. 2, mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Swedish: I enlighet med artikel 21.2 i grundförordningen gavs alla berörda parter tillfälle att lämna synpunkter.
Finnish: Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa perusasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Všem zúčastněným stranám byla v souladu s čl. 21 odst. 2 základního nařízení dána příležitost předložit své stanovisko.
Slovak: Všetky zainteresované strany dostali možnosť vyjadriť svoje stanoviská podľa článku 21 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony otrzymały możliwość przedstawienia swoich opinii zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet 21. cikkének (2) bekezdése alapján minden érdekelt félnek lehetőséget biztosítottak álláspontja ismertetésére.
Slovenian: Vse zainteresirane strani so imele možnost, da izrazijo svoja stališča v skladu s členom 21(2) osnovne uredbe.
Romanian: Toate părțile interesate au avut posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere în temeiul articolului 21 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Bulgarian: На всички заинтересовани страни бе предоставена възможност да изразят становището си съгласно член 21, параграф 2 от основния регламент.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 21 lõikega 2 anti kõikidele huvitatud isikutele võimalus oma seisukohad teatavaks teha.
Latvian: Visām ieinteresētajām personām tika dota iespēja paust viedokli saskaņā ar pamatregulas 21. panta 2. punktu.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-partijiet interessati kollha ngħataw l-opportunità li juru l-fehmiet tagħhom b'konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament bażiku.
English: It should be recalled that, in the original investigation, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Union.
French: Il convient de rappeler que l’enquête initiale avait abouti à la conclusion que l’institution de mesures n’était pas contraire à l’intérêt de l’Union.
German: Bekanntlich wurde in der Ausgangsuntersuchung die Auffassung vertreten, dass die Einführung von Maßnahmen dem Interesse der Union nicht zuwiderlaufen würde.
Spanish: Cabe recordar que en la investigación inicial se consideró que la adopción de medidas no era contraria al interés de la Unión.
Italian: Va ricordato che nell’inchiesta iniziale l’adozione delle misure non è stata considerata contraria all’interesse dell’Unione.
Portuguese: Recorde-se que, no âmbito do inquérito inicial, a adoção de medidas não foi considerada contrária ao interesse da União.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat bij het oorspronkelijke onderzoek het vaststellen van antidumpingmaatregelen niet in strijd met het belang van de Unie werd geacht.
Danish: Det bør erindres, at vedtagelsen af foranstaltninger ikke blev anset for at være imod Unionens interesser i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Det erinras om att i den ursprungliga undersökningen ansågs införandet av åtgärder inte strida mot unionens intresse.
Finnish: On syytä muistaa, että alkuperäisessä tutkimuksessa toimenpiteiden käyttöönottoa ei pidetty unionin edun vastaisena.
Greek: Θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι, στην αρχική έρευνα, είχε κριθεί ότι η θέσπιση μέτρων δεν είναι αντίθετη προς το συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Je třeba připomenout, že při původním šetření se usuzovalo, že zavedení opatření není proti zájmu Unie.
Slovak: Treba pripomenúť, že v pôvodnom prešetrovaní sa usúdilo, že prijatie opatrení nie je v rozpore so záujmom Únie.
Polish: Należy przypomnieć, że w dochodzeniu pierwotnym wprowadzenie środków nie zostało uznane za działanie wbrew interesowi Unii.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az eredeti vizsgálatban az intézkedések elfogadása nem minősült az Unió érdekeivel ellentétesnek.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je bilo v prvotni preiskavi ugotovljeno, da sprejetje ukrepov ni v nasprotju z interesom Unije.
Romanian: Trebuie reamintit faptul că, în ancheta inițială, s-a ajuns la constatarea că instituirea de măsuri nu este contrară interesului Uniunii.
Bulgarian: Следва да се припомни, че при първоначалното разследване бе преценено, че приемането на мерки не противоречи на интереса на Съюза.
Estonian: Tuleks meenutada, et esialgses uurimises jõuti seisukohale, et meetmete kehtestamine ei ole liidu huvidega vastuolus.
Latvian: Tiek atgādināts – sākotnējā izmeklēšanā tika uzskatīts, ka pasākumu pieņemšana nav pretrunā Savienības interesēm.
Lithuanian: Reikėtų priminti, kad atliekant pirminį tyrimą laikyta, kad priemonių priėmimas neprieštarauja Sąjungos interesams.
Maltese: Għandu jiġi mfakkar ukoll li, fl-investigazzjoni oriġinali, kien meqjus li l-adozzjoni tal-miżuri ma tmurx kontra l-interessi tal-Unjoni.
English: Interest of the Union industry and other Union producers
French: Intérêt de l’industrie de l’Union et des autres producteurs de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union und der anderen Unionshersteller
Spanish: Interés de la industria de la Unión y de otros productores de la Unión
Italian: Interesse dell’industria dell’Unione e degli altri produttori dell’Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União e de outros produtores da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie en van andere producenten in de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens og andre EU-producenters interesser
Swedish: Unionsindustrins och övriga unionstillverkares intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan ja muiden unionin tuottajien etu
Greek: Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και άλλων παραγωγών της Ένωσης
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie a dalších výrobců v Unii
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie a iných výrobcov z Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego i pozostałych producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat és az egyéb uniós gyártók érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije in drugih proizvajalcev Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune și al altor producători din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза и на другите производители от Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ja muude liidu tootjate huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares un citu Savienības ražotāju intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės ir kitų Sąjungos gamintojų interesai
Maltese: L-interessi tal-industrija tal-Unjoni u ta’ produtturi oħra tal-Unjoni
English: The Union industry has proven to be in general a viable industry.
French: D’une manière générale, l’industrie de l’Union s’est révélée être une industrie viable.
German: Es hat sich erwiesen, dass der Wirtschaftszweig der Union im Allgemeinen lebensfähig ist.
Spanish: La industria de la Unión ha demostrado ser una industria viable en general.
Italian: L’industria dell’Unione ha dimostrato di essere nel complesso un’industria solida.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie heeft bewezen in het algemeen levensvatbaar te zijn.
Danish: EU-erhvervsgrenen har vist sig at være en generelt levedygtig erhvervsgren.
Swedish: Unionsindustrin har generellt visat sig vara en livskraftig industri.
Finnish: Unionin tuotannonala on osoittautunut yleisesti ottaen elinkelpoiseksi.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής απέδειξε ότι είναι σε γενικές γραμμές βιώσιμος.
Czech: Výrobní odvětví Unie se obecně ukázalo jako životaschopné odvětví.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie dokázalo, že je vo všeobecnosti životaschopným odvetvím.
Polish: Przemysł unijny udowodnił, że ogólnie jest przemysłem strukturalnie rentownym.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat alapvetően életképes iparágnak bizonyult.
Slovenian: Industrija Unije dokazuje, da je na splošno sposobna preživeti.
Romanian: Industria din Uniune s-a dovedit a fi, în general, o industrie viabilă.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза е доказала своята жизнеспособност като цяло.
Estonian: Liidu tootmisharu on tõestanud, et üldjuhul on tegemist struktuuriliselt elujõulise tööstusharuga.
Latvian: Savienības ražošanas nozare apliecinājusi, ka kopumā ir dzīvotspējīga ražošanas nozare.
Lithuanian: Sąjungos pramonė pasirodė esanti struktūriškai gyvybinga pramonė.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni wriet li hija industrija ġeneralment vijabbli.