English: The specified plants have been produced in a pest free place of production, established as regards the specified organism by the responsible official body of the Member State of origin in accordance with the FAO ISPM No 10 [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites.
French: les végétaux spécifiés ont été produits dans un lieu de production exempt de l’organisme spécifié, établi par l’organisme officiel responsable de l’État membre d’origine conformément à la NIMP no 10 de la FAO [3] Exigences pour l’établissement de lieux et de sites de production exempts d’organismes nuisibles.
German: Die spezifizierten Pflanzen wurden an einem Erzeugungsort gezogen, der in Bezug auf den spezifizierten Organismus von der zuständigen amtlichen Stelle des Ursprungsmitgliedstaats nach dem ISPM Nr. 10 der FAO [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites.
Spanish: Los vegetales especificados han sido producidos en un lugar de producción libre de plaga, establecido en relación con el organismo especificado por el órgano oficial responsable del Estado miembro de origen con arreglo a la NIMF no 10 de la FAO [3] Requisitos para el establecimiento de lugares de producción libres de plagas y sitios de producción libres de plagas.
Portuguese: Os vegetais especificados foram produzidos num local indemne, estabelecido no que se refere ao organismo especificado pela organização oficial responsável do Estado-Membro de origem, de acordo com a ISPM n.o 10 [3] Requisitos para o estabelecimento de locais de produção e de instalações de produção indemnes de organismos prejudiciais.
Dutch: de nader omschreven planten zijn geproduceerd in een productieplaats die vrij van schadelijke organismen is, zoals voor het nader omschreven organisme door de verantwoordelijke officiële instantie van de lidstaat van oorsprong is vastgesteld overeenkomstig ISPM nr. 10 van de FAO [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites.
Danish: Planterne er produceret på et skadegørerfrit produktionssted, der er fastlagt med hensyn til skadegøreren af det ansvarlige officielle organ i oprindelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med FAO's ISPM nr. 10 [3] Krav vedrørende fastlæggelse af skadegørerfrie produktionssteder/lokaliteter.
Swedish: De angivna växterna har producerats på en produktionsplats som med avseende på den angivna organismen av ursprungsmedlemsstatens ansvariga officiella organ har fastställts vara fri från skadegörare i enlighet med FAO:s ISPM nr 10 [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites (Krav för fastställande av produktionsplatser och produktionsställen fria från växtskadegörare).
Finnish: Asianomaiset kasvit on tuotettu kasvintuhoojasta vapaassa tuotantopaikassa, jonka alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on vahvistanut asianomaisen organismin osalta FAO:n standardin nro 10 [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites. ISPM No.
Greek: Τα εν λόγω φυτά έχουν παραχθεί σε περιοχή παραγωγής απαλλαγμένη από τον εν λόγω οργανισμό, που έχει καθοριστεί από την επίσημη αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το ISPM του FAO αριθ. 10 [3] Απαιτήσεις για τον καθορισμό του καθεστώτος απαλλαγμένου από επιβλαβείς οργανισμούς τόπου παραγωγής και απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς εγκατάστασης παραγωγής.
Czech: Dotčené rostliny byly vyprodukovány v místě produkce prostém škodlivého organismu vymezeném s ohledem na dotčený organismus odpovědným úředním subjektem členského státu původu v souladu s ISPM č. 10 [3] Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites.
Polish: określone rośliny zostały wyprodukowane w miejscu produkcji wolnym od szkodników, ustanowionym w odniesieniu do określonego organizmu przez odpowiedzialny organ urzędowy państwa członkowskiego pochodzenia zgodnie z ISPM FAO nr 10 [3] Wymogi dotyczące ustanawiania miejsc i punktów produkcji wolnych od szkodników.
Hungarian: A meghatározott növényeket a FAO 10. számú, növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabványának (ISPM) [3] A károsítómentes termőterületek vagy -helyek létesítésének követelményei.
Slovenian: navedene rastline so bile pridelane na nenapadenem mestu pridelave, ki ga je zaradi navedenega organizma vzpostavil pristojni uradni organ države članice porekla v skladu s FAO ISPM št. 10 [3] Zahteve za določitev nenapadenih mest in enot pridelave.
Romanian: plantele menționate au fost produse într-un loc de producție indemn stabilit în ceea ce privește organismul menționat de către organismul oficial responsabil din statul membru de origine în conformitate cu ISPM FAO nr. 10 [3] Cerințe pentru stabilirea locurilor de producție indemne și a amplasamentelor de producție indemne.
Bulgarian: Посочените растения са произведени в свободно от вредители място на производство, създадено по отношение на посочения организъм от компетентния официален орган на държавата членка по произход в съответствие с ФАО МСФМ № 10 [3] Изисквания за изграждането на места на производство и производствени обекти, свободни от вредители.
Estonian: kõnealused taimed on toodetud kahjurivabas tootmispaigas, mille on kõnealuse organismi jaoks kinnitanud vastutav ametiasutus vastavalt FAO ISPM nr 10-le [3] Kahjurivabade tootmispaikade ja kahjurivabade tootmiskohtade kinnitamise nõuded.
Latvian: minētie augi ir ražoti no kaitīgā organisma brīvā ražošanas vietā, ko attiecībā uz minēto organismu noteikusi izcelsmes dalībvalsts atbildīgā iestāde saskaņā ar FAO ISPM Nr. 10 [3] Prasības no kaitīgā organisma brīvu ražošanas vietu un ražotņu noteikšanai.
Lithuanian: Nurodytieji augalai buvo auginami tokioje vietoje, kuri nurodytojo organizmo požiūriu nustatyta augalų kilmės valstybės narės atsakingos oficialiosios įstaigos pagal FAO ISPM Nr. 10 [3] Reikalavimai kenksmingaisiais organizmais neužkrėstoms auginimo vietoms arba laukams nustatyti.
Maltese: Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post ta’ produzzjoni ħieles mill-pesti, stabbilit fir-rigward tal-organiżmu indikat mill-entità uffiċjali responsabbli tal-Istat Membru ta’ oriġini skont l-ISPM Nru 10 [3] Ir-rekwiżiti għat-twaqqif ta’ postijiet ta’ produzzjoni u siti ta’ produzzjoni ħielsa mill-pesti.