FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Big-headed sideneck turtle
French: Podocnémide de Duméril
German: Malayemys macrocephala (II)
Italian: Tartaruga capo grosso
Portuguese: Tartaruga de pescoço listado de cabeça grande
Dutch: Zuid-Amerikaanse grootkopschildpad
Danish: afrikansk art af pelomedusid
Swedish: Storhuvad amazonflodsköldpadda
Greek: Μεγακέφαλη μακρύλαιμη χελώνα
Czech: tereka velkohlavá
Slovak: tereka
Hungarian: Duméril-sisakteknős
Bulgarian: Голямоглава страничношийна костенурка
Estonian: Suurpea-kilpkonn
Latvian: Dumerila sānkakla bruņrupucis
Lithuanian: Didžiagalvis šonakaklis vėžlys
Maltese: Fekruna kelidi buras
English: Sideneck turtles
French: Podocnémides à front sillonné
German: Malayemys subtrijuga (II)
Spanish: Podocnemis spp. (II)
Portuguese: Tartarugas de rio
Danish: sydamerikanske pelomedusider
Swedish: Vändhalssköldpaddor
Finnish: eteläamerikanjokikilpikonnat
Greek: Μακρύλαιμες χελώνες
Czech: tereka
Slovak: Rod tereka
Polish: Testudinidae
Hungarian: Folyamteknősök
Slovenian: Testudinidae
Romanian: Testudinidae
Bulgarian: Страничношийни костенурки
Estonian: Plaatkilpkonnad
Latvian: Dienvidamerikas upju bruņrupuči
Lithuanian: Šonakakliai vėžliai
Maltese: Fkieren kelidi
English: Tortoises
French: Tortues terrestres
German: Iversons Bachschildkröte
Spanish: Tortugas de tierra
Italian: Testuggini
Portuguese: Tartarugas terrestre
Dutch: Landschildpadden
Danish: landskildpadder
Swedish: Landsköldpaddor
Finnish: maakilpikonnat
Greek: Χερσαίες χελώνες
Czech: želvovití
Slovak: korytnačkovité
Hungarian: Szárazfölditeknős-félék
Slovenian: kopenske želve, kornjače
Bulgarian: Сухоземни костенурки
Estonian: Kumerkilpkonlased
Latvian: Sauszemes bruņrupuči
Lithuanian: Sausumos vėžliai
Maltese: Fkieren
English: Radiated tortoise
German: Chinesische Dickkopfschildkröte
Spanish: Galápago radiado
Italian: Testuggine radiata
Portuguese: Tartaruga raiada
Dutch: Stralenschildpad
Danish: stråleskildpadde
Swedish: Strålsköldpadda
Finnish: sädekilpikonna
Greek: Ακτινωτή χελώνα
Czech: želva paprsčitá
Slovak: korytnačka lúčová
Hungarian: Sugaras teknős
Slovenian: prava žarkasta kornjača
Bulgarian: Лъчиста костенурка
Estonian: Kiirik-kilpkonn
Latvian: Starainais bruņrupucis
Lithuanian: Astrochelys radiata (I)
Maltese: Fekruna raġġata
English: Angonoka
German: Dreikiel-Bachschildkröte
Spanish: Galápago Angonoka
Italian: Testuggine a sperone del Madagascar
Portuguese: Tartaruga de esporão
Dutch: Madagaskar-schildpad
Danish: plovfureskildpadde
Swedish: Madagaskisk sporrsköldpadda
Greek: Ανγκονόκα
Czech: želva madagaskarská
Slovak: korytnačka madagaskarská
Hungarian: Csőrösmellű teknős
Bulgarian: Ъглеста костенурка
Estonian: Malagassi kilpkonn
Latvian: Stūrainais bruņrupucis
English: Galapagos giant tortoise
French: Astrochelys yniphora (I)
German: Chinesische Rothalsschildkröte
Spanish: Tortuga gigante de las Galápagos
Italian: Testuggine gigante delle Galapagos
Portuguese: Tartaruga gigante das Galápagos
Dutch: Galapagos-landschildpad
Danish: galapagos skildpadde
Swedish: Galapagossköldpadda
Finnish: jättiläiskilpikonna
Greek: Γιγαντιαία χελώνα των Γκαλάπαγκος
Czech: želva sloní
Slovak: korytnačka slonia
Polish: Chelonoidis nigra (I)
Hungarian: Elefántteknős
Slovenian: galapaška velikanka, galapaška slonača
Romanian: Chelonoidis nigra (I)
Bulgarian: Галапагоска костенурка
Estonian: Elevant-kilpkonn
Latvian: Galapagu bruņrupucis
Lithuanian: Chelonoidis nigra
Maltese: Fekruna ġganta tal-Galapagos
English: Bolson tortoise
French: Chelonoidis nigra (I)
German: Pritchards Bachschildkröte
Spanish: Galápago del desierto de festón amarillo
Italian: Testuggine dal bordo giallo
Portuguese: Tartaruga de Bolson
Dutch: Mexicaanse reuzengofferschildpad
Danish: meksikansk goferskildpadde
Swedish: Mexikansk goffersköldpadda
Finnish: meksikongofferikilpikonna
Greek: Σκαπτική χελώνα του Bolson
Czech: želva pouštní
Slovak: korytnačka
Hungarian: Mexikói üregteknős
Bulgarian: Мексиканска гоферова костенурка
Estonian: Kaevurkilpkonn
Latvian: Meksikas goferbruņrupucis
Lithuanian: Geltonjuostis vėžlys
Maltese: Fekruna Bolson
English: Pancake tortoise
German: Chinesische Dreikielschildkröte
Spanish: Tortuga de cuña, galápago hogaza africano
Italian: Testuggine focaccia africana
Portuguese: Tartaruga panqueca
Dutch: Pannenkoekschildpad
Danish: pandekageskildpadde
Swedish: Torniersköldpadda
Greek: Επίπεδη χελώνα
Czech: želva zploštělá
Slovak: korytnačka skalná
Hungarian: Résteknős
Bulgarian: Плоска костенурка
Estonian: Lõhekilpkonn
Latvian: Plakanais bruņrupucis
Lithuanian: Plokščiašarvis vėžlys
Maltese: Fekruna ċatta
English: Geometric tortoise
German: Chinesische Streifenschildkröte
Spanish: Tortuga geométrica
Italian: Testuggine geometrica
Portuguese: Tartaruga geométrica
Dutch: Geometrische landschildpad
Danish: geometrisk landskildpadde
Swedish: Lantmätarsköldpadda
Greek: Γεωμετρική χελώνα
Czech: želva kreslená
Slovak: korytnačka
Hungarian: Déli sátorteknős
Bulgarian: Геометрична костенурка
Estonian: Geomeetriline kilpkonn
Latvian: Ģeometriskais bruņrupucis
Lithuanian: Geometriškasis vėžlys
Maltese: Fekruna ġeometrika
English: Madagascar spider tortoise
French: Malacochersus tornieri (II)
German: Dreikiel-Erdschildkröte
Spanish: Tortuga araña, galápago aracnoide común
Italian: Testuggine aracnoide comune
Portuguese: Tartaruga aranha de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-spinschildpad
Danish: edderkoppeskildpadde
Swedish: Madagaskarspindelsköldpadda, spindelsköldpadda
Greek: Αραχνοχελώνα της Μαδαγασκάρης
Czech: želva pavoučí
Slovak: korytnačka
Hungarian: Közönséges pókteknős
Slovenian: Pyxis arachnoides (I)
Bulgarian: Паяжиновидна костенурка
Estonian: Ämblik-kilpkonn
Latvian: Zirnekļbruņrupucis
Lithuanian: Madagaskarinis voravėžlis
Maltese: Fekruna brimba tal-Madagaskar
English: Madagascar flat-shelled tortoise
French: Psammobates geometricus (I)
German: Hinterindische Pfauenaugen-Schildkröte
Spanish: Galápago aracnoide de caparazón plano
Italian: Testuggine aracnoide a guscio piatto
Portuguese: Tartaruga de carapaça chata de Madagáscar
Dutch: Madagaskar-platstaartschildpad
Danish: fladhalet skildpadde
Swedish: Västlig spindelsköldpadda
Finnish: Pyxis planicauda (I)
Greek: Επίπεδη χελώνα της Μαδαγασκάρης
Czech: želva ploskoocasá
Slovak: korytnačka
Hungarian: Lapos pókteknős
Slovenian: Pyxis planicauda (I) —
Bulgarian: Плоскочерупчеста костенурка
Estonian: Madagaskari kilpkonn
Latvian: Zirnekļbruņrupucis
Lithuanian: Madagaskrao plokščiauodegis vėžlys
Maltese: Fekruna qoxritha ċatta tal-Madagaskar
English: Spur-thighed tortoise
French: Pyxis arachnoides (I)
German: Plattenrücken-Schildkröte
Spanish: Tortuga mora
Italian: Testuggine greca
Portuguese: Tartaruga grega
Dutch: Moorse landschildpad
Danish: maurisk landskildpadde
Swedish: Morisk sköldpadda
Finnish: espanjankilpikonna
Greek: Γραικοχελώνα
Czech: želva žlutohnědá
Slovak: korytnačka žltohnedá
Polish: Żółw śródziemnomorski, żółw mauretański, żółw iberyjski
Hungarian: Mór teknős
Slovenian: mavrska kornjača
Romanian: Broacă țestoasă de uscat dobrogeană
Bulgarian: Шипобедрена костенурка
Estonian: Vahemere kilpkonn
Latvian: Vidusjūras bruņrupucis
Lithuanian: Viduržemio vėžlys
Maltese: Fekruna bl-ixpruni
English: Hermann’s tortoise
French: Pyxis planicauda (I)
German: Guangxi-Streifenschildkröte
Spanish: Tortuga mediterránea, galápago de Hermann
Italian: Testuggine di Hermann o comune
Portuguese: Tartaruga de Hermann
Dutch: Griekse landschildpad
Danish: græsk landskildpadde
Swedish: Grekisk sköldpadda
Finnish: kreikankilpikonna
Greek: Μεσογειακή χελώνα
Czech: želva zelenavá
Slovak: korytnačka zelenkastá
Polish: Żółw grecki
Hungarian: Görög teknős
Slovenian: grška kornjača
Bulgarian: Шипоопашата костенурка
Estonian: Lõunaeuroopa kilpkonn
Latvian: Hermaņa bruņrupucis
Lithuanian: Balkanų vėžlys
Maltese: Fekruna ta’ Hermann
English: Egyptian tortoise
French: Testudo graeca (II)
German: Philippens Streifenschildkröte
Spanish: Galápago egipcio
Italian: Testuggine egiziana
Portuguese: Tartaruga do Egito
Dutch: Kleinmanns landschildpad
Danish: ægyptisk landskildpadde
Swedish: Egyptisk landsköldpadda
Finnish: egyptinkilpikonna
Greek: Αιγυπτιακή χελώνα
Czech: želva Kleinmannova
Slovak: korytnačka egyptská
Polish: Żółw egipski
Hungarian: Egyiptomi teknős
Slovenian: egiptovska kornjača
Bulgarian: Египетска костенурка
Estonian: Egiptuse kilpkonn
Latvian: Kleinmaņa bruņrupucis
Lithuanian: Egiptinis vėžlys
Maltese: Fekruna Eġizzjana
English: Marginated tortoise
French: Testudo hermanni (II)
German: Borneo-Flussschildkröte
Spanish: Tortuga marginada, galápago griego de faldones
Italian: Testuggine marginata
Portuguese: Tartaruga marginal
Dutch: Klokschildpad
Danish: bredrandet landskildpadde
Swedish: Svart landsköldpadda
Finnish: reunuskilpikonna
Greek: Κρασπεδοχελώνα
Czech: želva vroubená
Slovak: korytnačka žltočierna
Polish: Żółw obrzeżony
Hungarian: Szegélyes teknős
Slovenian: širokoroba kornjača
Romanian: Trionychidae
Bulgarian: Дългокорубеста костенурка
Estonian: Laiserv-kilpkonn
Latvian: Apmalotais bruņrupucis
Lithuanian: Kraštuotasis vėžlys
Maltese: Fekruna marġinata
English: Softshell turtles, terrapins
French: Testudo kleinmanni (I)
German: (Ausgenommen ist die Art des Anhangs A.)
Spanish: Tortugas de caparazón blando, tortugas de agua dulce
Italian: Trionichidi o Tartarughe dal guscio molle
Portuguese: Trioniquídeos
Dutch: Drieklauw- en weekschildpadden
Danish: blødskilpadder, spiselige sumpskildpadder
Swedish: Lädersköldpaddor
Finnish: pehmeäkilpikonnat
Greek: Μαλακοκέλυφες χελώνες
Czech: kožnatkovití
Slovak: kožnatkovité
Polish: Żółwiakowate, żółwiaki, żółwie trójpazurzaste
Hungarian: Lágyhéjúteknős-félék
Slovenian: mehkokožne želve
Bulgarian: Мекочерупчести костенурки
Estonian: Kolmküüniskilpkonlased
Latvian: Mīkstbruņrupuči
Lithuanian: Minkštaodžiai vėžliai
Maltese: Fkieren qoxrithom ratba, terappins
English: Southeast Asian soft-shelled turtle
French: Testudo marginata (II)
German: Indische Dachschildkröte Sacalia bealei (III China)
Spanish: Tortuga de caparazón blando asiática
Italian: Tartaruga dal guscio molle asiatica
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole do sudeste asiático
Dutch: Zuidoost-Aziatische weekschildpad
Danish: art af asiatisk blødskildpadde
Greek: Μαλακοχελώνα της νοτιοανατολικής Ασίας
Czech: kožnatka chrupavčitá
Hungarian: Porcos lágyhéjúteknős
Bulgarian: Малайска мекочерупчеста костенурка
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Amyda cartilaginea)
Latvian: Dienvidaustrumāzijas mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Azijinis minkštaodis vėžlys
Maltese: Fekruna qoxritha ratba tal-Ażja tax-Xlokk
English: Cuatro Cienagas soft-shell turtle
French: Trionychidae
German: Sacalia pseudocellata (III China)
Spanish: Tortuga negra de cuatrociénagas
Italian: Tartaruga dal guscio molle nera
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole escura
Dutch: Zwarte drieklauwschildpad
Danish: art af meksikansk blødskildpadde
Swedish: Svart lädersköldpadda
Finnish: mustapehmeäkilpikonna
Greek: Μαλακοχελώνα του Cuatro Cienagas
Czech: kožnatka černá
Slovak: kožnatka čierna
Hungarian: Fekete lágyhéjúteknős
Slovenian: Apalone spinifera atra (I) —
Bulgarian: Черна мекочерупчеста костенурка
Estonian: Must pehmekilp-kilpkonn
Latvian: Melnais mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Minkštaodžio vėžlio porūšis – atra
Maltese: Fekruna qoxritha ratba ta’ Cuatro Cienagas
English: Indian soft-shell turtle
French: Amyda cartilaginea (II)
German: Sacalia quadriocellata (III China)
Spanish: Tortuga de caparazón blando del Ganges
Italian: Tartaruga dal guscio molle del Gange
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole do Ganges
Dutch: Ganges-drieklauwschildpad
Danish: ganges blødskildpadde
Swedish: Gangeslädersköldpadda
Greek: Ινδική μαλακοχελώνα
Czech: kožnatka ganžská
Slovak: kožnatka gangská
Hungarian: Gangeszi lágyhéjúteknős
Bulgarian: Индийска мекочерупчеста костенурка
Estonian: Gangese kolmküüniskilpkonn
Latvian: Gangas mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Indijos minkštaodis vėžlys
Maltese: Fekruna qoxritha ratba Indjana
English: Peacock soft-shell turtle
French: Apalone spinifera atra (I)
German: Siebenrockiella crassicollis (II)
Spanish: Tortuga pavo real de caparazón blando
Italian: Trionice pavone
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole pavão
Dutch: Pauwoogdrieklauwschildpad
Danish: art af asiatisk blødskildpadde
Swedish: Pärllädersköldpadda
Finnish: Aspideretes hurum (I)
Greek: Μαλακοχελώνα με σχέδια παγονιού
Czech: kožnatka hnědá
Slovak: kožnatka
Hungarian: Pávaszemes lágyhéjúteknős
Bulgarian: Паунова мекочерупчеста костенурка
Estonian: Silmlaik-kolmküüniskilpkonn
Latvian: Pāvacu mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Povinis minkštaodis vėžlys
Maltese: Fekruna pagun qoxritha ratba
English: Black soft-shell turtle
French: Aspideretes gangeticus (I)
German: Siebenrockiella leytensis (II)
Spanish: Tortuga oscura de caparazón blando
Italian: Tartaruga a guscio molle scura
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole negra
Dutch: Heilige drieklauwschildpad
Danish: sort blødskildpadde
Swedish: Bengalisk lädersköldpadda
Finnish: tummapehmeäkilpikonna
Greek: Μαύρη μαλακοχελώνα
Czech: kožnatka tmavá
Slovak: kožnatka tmavá
Hungarian: Sötét lágyhéjúteknős
Bulgarian: Черна мекочерупчеста костенурка
Estonian: Tume kolmküüniskilpkonn
Latvian: Melnais mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Juodasis minkštašarvis vėžlys
Maltese: Fekruna sewda qoxritha ratba
English: Narrow-headed softshell turtles
French: Aspideretes hurum (I)
German: Großkopfschildkröten Platysternon megacephalum (II)
Spanish: Lissemys punctata (II)
Portuguese: Tartarugas de carapaça mole de cabeça pequena
Dutch: Smalkopweekschildpadden
Danish: art af blødskildpadde
Swedish: Smalhuvade lädersköldpaddor
Greek: Λεπτοκέφαλη μαλακοχελώνα
Czech: kožnatka
Hungarian: Pisze-lágyhéjúteknősök
Bulgarian: Тесноглави мекочерупчести костенурки
Estonian: Pehmekilpkonnad (liigid Chitra spp.)
Latvian: Šaurgalvas mīkstbruņrupuči
Lithuanian: Dryžuotieji minkštašarviai vėžliai
Maltese: Fkieren qoxrithom ratba rashom dejqa
English: Indo-Gangetic flapshell turtle
French: Aspideretes nigricans (I)
German: Podocnemididae Schienenschildkröten
Italian: Tartaruga alata indiana
Portuguese: Tartaruga de carapaça de mão indo-gangeática
Dutch: Indische klepweekschildpad
Danish: indisk klapblødskildpadde
Swedish: Indisk klafflädersköldpadda
Finnish: intianläppäpehmeäkilpikonna
Greek: Μαλακοχελώνα του Ινδού και του Γάγγη
Czech: kožnatka indická
Slovak: kožnatka bodkovaná
Hungarian: Indiai leffentyűsteknős
Bulgarian: Петниста мекочерупчеста костенурка
Estonian: Klappnudikilpkonn
Latvian: Indijas punktainais mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Minkštaodžio vėžlio rūšis – punctata
Maltese: Fekruna flapshell Indo-Ganġetika
English: Burmese flapshell turtle
French: Chitra spp. (II)
German: Madagaskar-Schienenschildkröte
Spanish: Tortuga birmana de caparazón blando
Portuguese: Tartaruga de carapaça de mão da Birmânia
Dutch: Burmese klepweekschildpad
Danish: art af asiatisk klapblødskildpadde
Finnish: burmansuokilpikonna
Greek: Μαλακοχελώνα της Βιρμανίας
Czech: kožnatka barmská
Hungarian: Burmai leffentyűsteknős
Bulgarian: Бирманска мекочерупчеста костенурка
Estonian: Birma sookilpkonn
Latvian: Birmas punktainais mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Birminis minkštaodis vėžlys
Maltese: Fekruna flapshell Burmiża
English: Palea steindachneri (III China)
French: Trionchychinés
German: Peltocephalus dumerilianus (II)
Danish: Palea steindachneri (III Kina)
Greek: Palea steindachneri (III Κίνα)
Czech: Palea steindachneri (III Čína)
Hungarian: Palea steindachneri (III Kína)
Bulgarian: Palea steindachneri (III Китай)
Estonian: Palea steindachneri (III Hiina)
Latvian: Palea steindachneri (III Ķīna)
Lithuanian: Palea steindachneri (III Kinija)
Maltese: Palea steindachneri (III iċ-Ċina)
English: Wattle-necked softshell turtle
French: Lissemys punctata (II)
German: Dumerils Schienenschildkröte Podocnemis spp. (II)
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole de pescoço encerado
Danish: art af blødskildpadde
Greek: Μαλακοχελώνα με λειρί
Czech: kožnatka
Hungarian: Bibircsesnyakú lágyhéjúteknős
Bulgarian: Брадавичеста мекочерупчеста костенурка
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Palea steindachneri)
Latvian: Pasekstes mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Minkštaodžio vėžlio rūšis – steindachneri
Maltese: Fekruna qoxritha ratba għonqha bl-imsielet
English: Giant softshell turtles
French: Lissemys scutata (II)
German: Landschildkröten Testudinidae spp.
Spanish: Pelochelys spp. (II)
Italian: Tartarughe giganti a guscio molle
Portuguese: Tartarugas de carapaça mole gigantes
Dutch: Reuzenweekschildpadden
Danish: arter af blødskildpadde
Greek: Γιγαντιαία μαλακοχελώνα
Czech: kožnatka
Hungarian: Óriás-lágyhéjúteknősök
Bulgarian: Гигантски мекочерупчести костенурки
Estonian: Pehmekilpkonnad (liigid Pelochelys spp.)
Latvian: Milzu mīkstbruņrupuči
Lithuanian: Didieji minkštaodžiai vėžliai
Maltese: Fkieren ġganti qoxrithom ratba
English: Pelodiscus axenaria (III China)
French: Palea steindachneri (III Chine) Trionyx à cou caronculé
Danish: Pelodiscus axenaria (III Kina)
Greek: Pelodiscus axenaria (III Κίνα)
Czech: Pelodiscus axenaria (III Čína)
Hungarian: Pelodiscus axenaria (III Kína)
Bulgarian: Pelodiscus axenaria (III Китай)
Estonian: Pelodiscus axenaria (III Hiina)
Latvian: Pelodiscus axenaria (III Ķīna)
Lithuanian: Pelodiscus axenaria (III Kinija)
Maltese: Pelodiscus axenaria (III iċ-Ċina)
English: Hunan softshell turtle
French: Pelochelys spp. (II) Pélochélides
Spanish: Tortuga china de caparazón blando
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole do Hunan
Dutch: Hunan-weekschildpad
Danish: hunan blødskjoldskildpadde
Greek: Μαλακοχελώνα του Χουνάν
Czech: kožnatka
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Юнанска мекочерупчеста костенурка
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus axenaria)
Latvian: Hunanas mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Minkštaodžio vėžlio rūšis – axenaria
Maltese: Fekruna qoxritha ratba ta’ Hunan
English: Pelodiscus maackii (III China)
German: Landschildkröten Astrochelys radiata (I)
Danish: Pelodiscus maackii (III Kina)
Greek: Pelodiscus maackii (III Κίνα)
Czech: Pelodiscus maackii (III Čína)
Hungarian: Pelodiscus maackii (III Kína)
Bulgarian: Pelodiscus maackii (III Китай)
Estonian: Pelodiscus maackii (III Hiina)
Latvian: Pelodiscus maackii (III Ķīna)
Lithuanian: Pelodiscus maackii (III Kinija)
Maltese: Pelodiscus maackii (III iċ-Ċina)
English: Amur softshell turtle
German: Strahlenschildkröte Astrochelys yniphora (I)
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole do Amur
Dutch: Amoer-weekschildpad
Danish: amur blødskjoldskildpadde
Greek: Μαλακοχελώνα του Αμούρ
Czech: kožnatka
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Амурска мекочерупчеста костенурка
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus maackii)
Latvian: Amūras mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Amūrinis minkštašarvis vėžlys
Maltese: Fekruna qoxritha ratba ta’ Amur
English: Pelodiscus parviformis (III China)
German: Madagassische Schnabelbrust-Schildkröte
Danish: Pelodiscus parviformis (III Kina)
Greek: Pelodiscus parviformis (III Κίνα)
Czech: Pelodiscus parviformis (III Čína)
Hungarian: Pelodiscus parviformis (III Kína)
Bulgarian: Pelodiscus parviformis (III Китай)
Estonian: Pelodiscus parviformis (III Hiina)
Latvian: Pelodiscus parviformis (III Ķīna)
Lithuanian: Pelodiscus parviformis (III Kinija)
Maltese: Pelodiscus parviformis (III iċ-Ċina)
English: Chinese softshell turtle
German: Chelonoidis nigra (I)
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole chinesa
Dutch: Chinese weekschildpad
Danish: kinesisk blødskjoldskildpadde
Greek: Κινεζική μαλακοχελώνα
Czech: kožnatka
Hungarian: Nincs magyar neve
Bulgarian: Малка мекочерупчеста костенурка
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Pelodiscus parviformis)
Latvian: Ķīnas mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Kinijos minkštašarvis vėžlys
Maltese: Fekruna qoxritha ratba Ċiniża
English: Rafetus swinhoei (III China)
German: Elefantenschildkröte, Galapagos-Riesenschildkröte
Danish: Rafetus swinhoei (III Kina)
Greek: Rafetus swinhoei (III Κίνα)
Czech: Rafetus swinhoei (III Čína)
Hungarian: Rafetus swinhoei (III Kína)
Bulgarian: Rafetus swinhoei (III Китай)
Estonian: Rafetus swinhoei (III Hiina)
Latvian: Rafetus swinhoei (III Ķīna)
Lithuanian: Rafetus swinhoei (III Kinija)
Maltese: Rafetus swinhoei (III iċ-Ċina)
English: Yangtze softshell turtle
German: Gopherus flavomarginatus (I)
Portuguese: Tartaruga de carapaça mole do Yangtze
Dutch: Yangtze-weekschildpad
Danish: yangtze blødskjoldskildpadde
Greek: Μαλακοχελώνα του Γιανγκτσε
Czech: kožnatka jüan
Hungarian: Swinhoe-lágyhéjúteknős
Bulgarian: Шанхайска мекочерупчеста костенурка
Estonian: Kolmküüniskilpkonlane (liigist Rafetus swinhoei)
Latvian: Jandzi mīkstbruņrupucis
Lithuanian: Šanchajaus minkštašarvis vėžlys
Maltese: Fekruna qoxritha ratba tal-Yangtze
English: Amphibians
German: Malacochersus tornieri (II)
Spanish: AMPHIBIA
Italian: Anfibi
Portuguese: Anfíbios
Dutch: Amfibieën
Danish: padder
Swedish: Groddjur
Finnish: sammakkoeläimet
Greek: Αμφιβια
Czech: obojživelníci
Slovak: obojživelníky
Polish: Płazy
Hungarian: Kétéltűek
Slovenian: dvoživke
Romanian: Amfibieni
Bulgarian: Земноводни
Estonian: Kahepaiksed
Latvian: Abinieki
Lithuanian: Varliagyviai
Maltese: Anfibji
English: Frogs and toads
German: ANURA FROSCHLURCHE
Spanish: Anuros
Italian: Rane e rospi
Portuguese: Rãs e sapos
Dutch: Kikkers en padden
Danish: frøer og tudser
Swedish: Stjärtlösa groddjur
Finnish: sammakot
Greek: ANURA Άνουρα
Czech: ANURA žáby
Slovak: ANURA
Polish: Leptodactylidae
Hungarian: ANURA BÉKÁK
Slovenian: brezrepci, žabe
Bulgarian: Безопашати земноводни
Estonian: Päriskonnalised
Latvian: Krupji un vardes
Lithuanian: Beuodegiai varliagyviai
Maltese: Żrinġijiet u rospi
English: Toads
German: Pyxis arachnoides (I)
Spanish: Sapos
Italian: Rospi
Portuguese: Bufonídeos
Dutch: Padden
Danish: tudser
Swedish: Äkta paddor
Finnish: konnat
Greek: Κοινοί φρύνοι
Czech: ropuchovití
Slovak: ropuchovité
Polish: Ropuchy
Hungarian: Varangyfélék
Slovenian: krastače
Bulgarian: Крастави жаби
Estonian: Kärnkonlased
Latvian: Krupji
Lithuanian: Tikrosios rupūžės
Maltese: Rospi
English: Malcolm’s Ethiopian toad
German: Madagassische Flachrücken-Schildkröte Testudo graeca (II)
Spanish: Sapos etíopes
Italian: Atelopus zeteki (I)
Portuguese: Sapos etíopes de Malcolm
Dutch: Malcolms Ethiopische padden
Danish: ethiopiske tudser
Swedish: Atelopus zeteki (I)
Finnish: Atelopus zeteki (I)
Greek: Αιθιοπικός φρύνος του Malcolm
Czech: ropucha
Slovak: Atelopus zeteki (I)
Hungarian: Elevenszülő békák
Romanian: Broaște râioase
Bulgarian: Висопланински крастави жаби
Estonian: Kärnkonlane (liigid Altiphrynoides spp.)
Latvian: Atelopus zeteki (I)
Lithuanian: Atelopus zeteki (I)
Maltese: Rospu Etjopiku ta’ Malcolm
English: Golden frog
German: Testudo hermanni (II)
Spanish: Rana dorada de Panamá
Portuguese: Rã arlequim
Dutch: Bonte klompvoetkikker
Danish: art af panama tudse
Greek: Χρυσοβάτραχος
Czech: atelopus panamský
Hungarian: Panamai csonkaujjúbéka
Bulgarian: Златна жаба
Estonian: Kirju kirevkonn
Latvian: Bufo periglenes (I)
Maltese: Żrinġ dehbi
English: Bufo periglenes (I) Golden toad
Romanian: Atelopus zeteki (I)
Bulgarian: Bufo periglenes (I)
Latvian: Oranžzeltainais krupis
English: Bufo superciliaris (I)
German: Ägyptische Landschildkröte
Romanian: Bufo periglenes (I)
Bulgarian: Златна крастава жаба
English: Cameroon toad Nectophrynoides spp. (I)
Romanian: Broasca râioasă aurie
Bulgarian: Bufo superciliaris (I)
English: African viviparous toads
German: Weichschildkröten Amyda cartilaginea (II)
Spanish: Sapos africanos de Tanzania
Italian: Rospi vivipari africani
Portuguese: Sapos vivíparos africanos
Dutch: Levendbarende padden
Danish: levendefødende frøer fra vestafrika
Swedish: Vivipara paddor, ungfödande afrikanska paddor
Finnish: synnyttäjäkonnat
Greek: Αφρικανικοί ωοτόκοι φρύνοι
Czech: ropucha
Hungarian: Elevenszülő békák
Slovenian: neprave drevesne krastače
Romanian: Bufo superciliaris (I)
Bulgarian: Камерунска крастава жаба
Estonian: Nurgakärnkonnad
Latvian: Āfrikas dzīvdzemdētājkrupji
Lithuanian: Tikrosios rupūžės rūšis – superciliaris
Maltese: Rospi vivipari Afrikani
English: Nimbaphrynoides spp.
German: Knorpel-Weichschildkröte
Romanian: Nectophrynoides spp.
Bulgarian: Nectophrynoides spp.
Lithuanian: Nectophrynoides spp.
English: Nimba toads
German: Schwarze Weichschildkröte
Portuguese: Sapos de Nimba
Dutch: Nimba-padden
Danish: tanzanianske tudser
Swedish: Nimbapaddor
Greek: Φρύνοι νίμπα
Czech: ropucha
Hungarian: Elevenszülő békák
Bulgarian: Африкански живородни жаби
Estonian: Kärnkonlane (liigid Nimbaphrynoides spp.)
Latvian: Krupji
Lithuanian: Gyvagimdės rupūžės
Maltese: Rospi Nimba