English: It has appeared from the various examinations carried out that the amendment to the specific provisions of use applied for does not cause any risks in addition to those already taken into account in the approval of metazachlor and in the Commission review report for that substance.
French: Il ressort des différents examens effectués que la modification des dispositions spécifiques d’utilisation sollicitée n’engendre aucun risque supplémentaire par rapport à ceux déjà pris en compte lors de l’approbation du métazachlore et dans le rapport d’examen de la Commission pour cette substance.
German: Aus den verschiedenen Untersuchungen ergibt sich, dass die Änderung der Sonderbestimmungen für die Anwendung keine zusätzlichen Risiken neben den bereits in der Zulassung von Metazachlor und im Überprüfungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigten mit sich bringt.
Spanish: Según los distintos exámenes efectuados, la modificación de las disposiciones específicas de uso no causa riesgos adicionales a los que ya se tuvieron en cuenta en la autorización del metazaclor y en el informe de revisión de la Comisión correspondiente a dicha sustancia.
Italian: Vari esami effettuati dimostrano che la modifica alle disposizioni specifiche relative all’impiego che è stata richiesta non causa nessun rischio aggiuntivo rispetto a quelli già considerati nell’approvazione del metazaclor e nel rapporto di riesame della Commissione relativo a tale sostanza.
Portuguese: Os diversos exames efetuados permitiram concluir que a alteração das disposições específicas de utilização solicitadas não acarreta qualquer risco para além dos já tidos em conta na aprovação do metazacloro e no relatório de revisão da Comissão sobre aquela substância.
Dutch: Uit de verschillende onderzoeken is gebleken dat de aangevraagde wijziging van de specifieke bepalingen voor het gebruik geen andere risico’s oplevert dan die waarmee reeds rekening is gehouden bij de goedkeuring van metazachloor en in het onderzoeksverslag van de Commissie inzake die stof.
Danish: Det fremgår af de forskellige undersøgelser, der er foretaget, at den ændring af de særlige bestemmelser for anvendelsen, der er ansøgt om, ikke frembyder andre risici end dem, der allerede er taget i betragtning ved godkendelsen af metazachlor og i Kommissionens reviderede vurderingsrapport om det pågældende stof.
Swedish: De olika undersökningar som gjorts har visat att den begärda ändringen av de särskilda bestämmelserna för användning inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i godkännandet av metazaklor och i kommissionens granskningsrapport för ämnet.
Finnish: Tehtyjen tarkastusten tuloksista käy ilmi, että ehdotettu muutos sovellettaviin käyttöä koskeviin erityisiin säännöksiin ei aiheuta uusia riskejä niiden lisäksi, jotka on jo otettu huomioon metatsakloorin hyväksymisen yhteydessä ja kyseistä ainetta koskevassa komission tarkastelukertomuksessa.
Greek: Από τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν προέκυψε ότι η αιτούμενη τροποποίηση των ειδικών όρων χρήσης δεν ενέχει επιπλέον κινδύνους από αυτούς που είχαν ήδη ληφθεί υπόψη κατά την έγκριση της metazachlor καθώς και στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής για την εν λόγω ουσία.
Czech: Z různých provedených zkoumání vyplynulo, že požadovaná změna zvláštních ustanovení pro použití nepředstavuje žádná další rizika kromě těch, která již byla zohledněna při schválení metazachloru a ve zprávě Komise o přezkoumání uvedené látky.
Slovak: Na základe rozličných vykonaných skúmaní sa zdá, že požadovaná zmena a doplnenie osobitných ustanovení týkajúcich sa používania nespôsobuje žiadne dodatočné riziká iné ako tie, ktoré boli zohľadnené pri schválení metazachlóru a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa uvedenej látky.
Polish: Z różnych przeprowadzonych badań wynika, że zmiana przepisów szczegółowych dotyczących stosowania nie stwarza żadnego dodatkowego ryzyka ponad to, które zostało już uwzględnione w zezwoleniu dotyczącym metazachloru oraz w opracowanym przez Komisję sprawozdaniu z przeglądu dotyczącym tej substancji.
Hungarian: A különböző vizsgálatokból kiderült, hogy a használatra vonatkozó egyedi előírásoknak a kérelem tárgyát képező módosítása nem jelent további kockázatokat azokon a kockázatokon túl, amelyeket a metazaklór jóváhagyása során és az anyagról készített bizottsági felülvizsgálati jelentésben már figyelembe vettek.
Slovenian: Različne opravljene preiskave so pokazale, da dopolnilo k posebnim določbam o uporabi ne pomeni nobenih tveganj poleg že upoštevanih pri postopku odobritve metazaklora in v poročilu Komisije o pregledu za navedeno snov.
Romanian: În urma diferitelor examinări efectuate, s-a constatat că modificarea dispozițiilor specifice de utilizare pentru care s-a depus cerere nu implică alte riscuri suplimentare pe lângă cele luate deja în considerare în autorizarea metazaclorului și în raportul de reexaminare al Comisiei pentru substanța respectivă.
Bulgarian: От различните проведени изследвания стана ясно, че заявеното изменение на специфичните разпоредби за използване не поражда никакви допълнителни рискове, освен вече взетите предвид при одобрението на метазахлор и в доклада на Комисията за преглед на посоченото вещество.
Estonian: Mitmed uuringud näitavad, et kasutuse erisätete taotletav muutmine ei too kaasa mingeid ohte lisaks nendele, mida on metasakloori heakskiitmisel ja komisjoni läbivaatusaruandes kõnealuse aine kohta juba arvesse võetud.
Latvian: Tika veiktas dažādas pārbaudes, un to rezultāti liecināja, ka, grozot īpašos izmantošanas noteikumus tā, kā lūgts pieteikumā, netiek radīts nekāds apdraudējums papildus riskiem, kas jau ņemti vērā metazahlora apstiprinājumā un Komisijas pārskata ziņojumā par minēto vielu.
Lithuanian: pagal įvairių atliktų tyrimų rezultatus galima daryti išvadą, kad pakeitus konkrečias naudojimo nuostatas nekils papildomos rizikos, be tos, į kurią jau atsižvelgta patvirtinant metazachlorą ir kuri buvo nurodyta tos medžiagos Komisijos peržiūros ataskaitoje;
Maltese: Mill-eżamijiet diversi li twettqu, jidher li l-emenda mitluba tad-dispożizzjonijiet speċifiċi dwar l-użu ma tikkawżax riskji barra dawk li huma diġà meqjusa fl-approvazzjoni tal-metażaklor u fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni dwar din is-sustanza.