FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 127/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 127/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 127/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 127/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 127/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 127/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 127/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 127/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 127/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 127/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 127/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 127/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 127/2012
Hungarian: A Bizottság 127/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 127/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 127/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 127/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 127/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 127/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 127/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 127/2012
English: of 14 February 2012
French: du 14 février 2012
German: vom 14. Februar 2012
Spanish: de 14 de febrero de 2012
Italian: del 14 febbraio 2012
Portuguese: de 14 de fevereiro de 2012
Dutch: van 14 februari 2012
Danish: af 14. februar 2012
Swedish: av den 14 februari 2012
Finnish: annettu 14 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 14ης Φεβρουαρίου 201214Ε) αριθ. 127/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 14. února 2012,
Slovak: zo 14. februára 2012,
Polish: z dnia 14 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 14.)
Slovenian: z dne 14. februarja 2012
Romanian: din 14 februarie 2012
Bulgarian: от 14 февруари 2012 година
Estonian: 14. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 14. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Frar 2012
English: amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards an extension of the use of the active substance metazachlor
French: modifiant le règlement d’exécution (UE) no 540/2011 en ce qui concerne l’extension de l’utilisation de la substance active métazachlore
German: zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 hinsichtlich einer Erweiterung der Anwendung des Wirkstoffs Metazachlor
Spanish: por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en lo relativo a la ampliación del uso de la sustancia activa metazaclor
Italian: che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda l’estensione dell’impiego della sostanza attiva metazaclor
Portuguese: que altera o Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011 no que se refere à extensão da utilização da substância ativa metazacloro
Dutch: tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat de uitbreiding van het gebruik van de werkzame stof metazachloor betreft
Danish: om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår udvidet anvendelse af aktivstoffet metazachlor
Swedish: om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller utvidgad användning av det verksamma ämnet metazaklor
Finnish: täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen metatsakloori käytön laajentamisen osalta
Greek: για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας metazachlor
Czech: kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o rozšíření použití účinné látky metazachlor
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide rozšírenie používania účinnej látky matazachlór
Polish: zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do rozszerzenia stosowania substancji czynnej metazachlor
Hungarian: az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a metazaklór hatóanyag felhasználásának kiterjesztése tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede razširitve uporabe aktivne snovi metazaklor
Romanian: de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește extinderea utilizării substanței active metazaclor
Bulgarian: за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 по отношение разширяването на употребата на активното вещество метазахлор
Estonian: millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 toimeaine metasakloori kasutuse laiendamise osas
Latvian: ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz darbīgās vielas metazahlora plašāku izmantojumu
Lithuanian: kuriuo dėl veikliosios medžiagos metazachloro naudojimo srities išplėtimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011
Maltese: li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 rigward estensjoni tal-użu tas-sustanza attiva metażaklor
English: That application was accompanied by additional information.
French: Cette demande était accompagnée d’informations complémentaires.
German: Diesem Antrag wurden zusätzliche Informationen beigefügt.
Spanish: La solicitud iba acompañada de información adicional.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado de informações adicionais.
Dutch: Bij die aanvraag was aanvullende informatie gevoegd.
Danish: Ansøgningen var ledsaget af supplerende oplysninger.
Swedish: Ansökan åtföljdes av kompletterande uppgifter.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin lisätietoja.
Greek: Η εν λόγω αίτηση συνοδευόταν από πρόσθετα στοιχεία.
Czech: K uvedené žádosti byly přiloženy dodatečné informace.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli priložené doplňujúce informácie.
Polish: Do wniosku dołączono dodatkowe informacje.
Hungarian: A kérelmet kiegészítő információkkal is alátámasztották.
Slovenian: Zahtevku so bile priložene dodatne informacije.
Romanian: Această cerere a fost însoțită de informații suplimentare.
Bulgarian: Това заявление бе придружено от допълнителна информация.
Estonian: Taotlusele olid lisatud täiendavad andmed.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienota papildu informācija.
Lithuanian: Su šia paraiška pateikta papildomos informacijos.
Maltese: Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata minn informazzjoni addizzjonali.
English: The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier l’annexe du règlement d'exécution (UE) no 540/2011 en conséquence.
German: Der Anhang der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011 en consecuencia.
Italian: L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 540/2011 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011.
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikums.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
French: Modification du règlement d’exécution (UE) no 540/2011
German: Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011
Spanish: Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011
Italian: Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011
Portuguese: Alteração do Regulamento de Execução (UE) n.o 540/2011
Dutch: Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011
Danish: Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
Swedish: Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
Finnish: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011
Czech: Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011
Slovak: Zmena a doplnenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Polish: Zmiana w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 540/2011
Hungarian: Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
Romanian: Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Bulgarian: Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011
Estonian: Rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 muutmine
Latvian: Grozījums Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011
English: In the column ‘Specific provisions’ of row number 217, metazachlor, of Part A of the Annex, Part A is replaced by the following:
French: À l’annexe, partie A, ligne 217 consacrée au métazachlore, colonne «Dispositions spécifiques», la partie A est remplacée par le texte suivant:
German: Im Anhang wird in der Spalte „Sonderbestimmungen“ in Reihe 217, Metazachlor, Teil A durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: En la columna «Disposiciones específicas» de la fila 217, metazaclor, de la parte A del anexo, la parte A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella colonna «disposizioni specifiche» della riga numero 217, metazaclor, della parte A dell’allegato, la parte A è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte A do anexo, a parte A da coluna «Disposições específicas» relativa à entrada número 217, metazacloro, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In de kolom „Specifieke bepalingen” van rij nummer 217, metazachloor, van deel A van de bijlage, wordt deel A vervangen door de volgende tekst:
Danish: I kolonnen »Særlige bestemmelser« i række 217 om metazachlor i del A til bilaget affattes del A således:
Swedish: I del A rad nr 217 (metazaklor) i bilagan ska del A i kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen A osassa olevassa sarakkeessa ”Erityiset säännökset”, rivillä 217, kohdassa metatsakloori oleva A osa seuraavasti:
Greek: Στη στήλη «Ειδικοί όροι» της σειράς αριθ. 217, metazachlor, του μέρους A του παραρτήματος, το μέρος A αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ve sloupci „Zvláštní ustanovení“ položky číslo 217 (metazachlor) v části A přílohy se část A nahrazuje tímto:
Slovak: V stĺpci Osobitné ustanovenia v riadku číslo 217, metazachlór, časti A prílohy sa časť A nahrádza takto:
Polish: W części A załącznika w kolumnie „Przepisy szczegółowe” w wierszu nr 217 dotyczącym metazachloru część A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A melléklet A. részében található táblázat 217. sorában, azaz a metazaklórra vonatkozó bejegyzésben az „Egyedi rendelkezések” oszlopban található szöveg A. részének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi se v stolpcu „Posebne določbe“, v vrstici 217 za metazaklor, del A nadomesti z naslednjim:
Romanian: În coloana „Dispoziții specifice” a rândului cu numărul 217, metazaclor, din partea A a anexei, partea A se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част А на приложението, на ред 217, който се отнася за метазахлор, в колона „Специфични разпоредби“ част А се заменя със следното:
Estonian: Lisa A osa rea nr 217 (metasakloor) veerus „Erisätted” asendatakse „A osa” järgmisega.
Latvian: Regulas pielikuma A daļas 217. rindas “Metazahlors” ailē “Īpaši noteikumi” A daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Priedo A dalies metazachlorui skirtos eilutės Nr. 217 skilties „Konkrečios nuostatos“ A dalis pakeičiama taip: „A
Maltese: Fil-kolonna “Dispożizzjonijiet speċifiċi” tar-ringiela numru 217, metażaklor, tal-Parti A tal-Anness, il-Parti A hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Môže sa používať len ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatud kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: Jista’ jiġi awtorizzat biss l-użu bħala erbiċida.
English: Applications shall be limited to a total dose of not more than 1,0 kg metazachlor/ha in a three-year period on the same field.’
French: Les applications ne peuvent excéder une dose totale de 1,0 kg/ha sur une période de trois ans pour une même parcelle.»
German: Anwendungen sollten auf eine Gesamtdosis von höchstens 1,0 kg Metazachlor/ha über einen Zeitraum von drei Jahren auf demselben Feld begrenzt werden.“
Spanish: Las aplicaciones se limitarán a una dosis total de metazaclor no superior a 1,0 kg/ha en un período de tres años en un mismo campo.»
Italian: L’applicazione è limitata a una dose complessiva di non più di 1 kg/ha di metazaclor in un periodo di tre anni sullo stesso campo.»
Portuguese: A aplicação fica limitada a uma dose total não superior a 1,0 kg de metazacloro/ha num período de três anos na mesma parcela.»
Dutch: De toepassing wordt beperkt tot een totale dosis van niet meer dan 1,0 kg metazachloor/ha over een periode van drie jaar op hetzelfde perceel.”.
Danish: Der må kun anvendes en samlet dosis på højst 1,0 kg metazachlor/ha over en treårig periode på samme mark.«
Swedish: Appliceringar ska begränsas till en total dos på högst 1,0 kg metazaklor/ha under en treårsperiod på samma fält.”
Finnish: Ainetta saa käyttää yhteensä enintään 1,0 kg metatsaklooria/ha kolmen vuoden aikana samalla pellolla.”
Greek: Οι εφαρμογές περιορίζονται σε συνολική δόση όχι άνω του 1,0 kg metazachlor/ha εντός περιόδου τριών ετών για τον ίδιο αγρό.».
Czech: Použití je omezeno na celkovou dávku 1,0 kg metazachloru na jeden hektar po dobu tří let na tomtéž poli.“
Slovak: Dávkovanie je obmedzené na celkovú dávku neprekračujúcu 1,0 kg metazachlóru/ha počas trojročného obdobia na tom istom poli.“
Polish: Dozwolone jest stosowanie nieprzekraczające łącznej maksymalnej dawki 1,0 kg metazachloru na 1 ha w okresie trzech lat na tym samym polu.”.
Hungarian: Használata ugyanazon a területen három év alatt összesen legfeljebb 1,0 kg metazaklór/ha mennyiségben engedélyezett.”
Slovenian: Uporaba se omeji na skupni odmerek največ 1,0 kg metazaklora/ha v obdobju treh let na isti njivi.“
Romanian: Aplicările se limitează la o doză totală de maximum 1,0 kg metazaclor/ha pe o perioadă de trei ani pe același teren.”
Bulgarian: Прилагането на метазахлор се ограничава до не повече от 1,0 kg/ha за период от три години върху една и съща обработваема площ.“
Estonian: Kasutada kokku kuni 1,0 kg metasakloori hektari kohta samal põllul kolme aasta jooksul.”
Latvian: Kopējais izmantošanas apjoms nepārsniedz 1,0 kg/ha triju gadu laikposmā vienā un tajā pašā laukā.”
Lithuanian: Ne daugiau kaip iš viso 1,0 kg/ha per trejus metus tame pačiame lauke.“
Maltese: L-applikazzjonijiet tas-sustanza għandhom ikunu limitati għal doża totali ta’ mhux aktar minn 1,0 kg ta’ metażaklor/ha f’perjodu ta’ tliet snin fl-istess għalqa.”
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelsesdato
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.