English: The Union withdrawal and selling prices applicable for the 2012 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
French: Les prix UE de retrait et de vente applicables pour la campagne de pêche 2012 et les produits auxquels ils se rapportent figurent à l’annexe II.
German: Die für das Fischwirtschaftsjahr 2012 geltenden EU-Rücknahme- und EU-Verkaufspreise sowie die Erzeugnisse, auf die sich diese Preise beziehen, sind in Anhang II aufgeführt.
Spanish: En el anexo II figuran los precios de retirada y de venta de la Unión válidos para la campaña de pesca de 2012 y los productos a los cuales se refieren.
Italian: I prezzi unionali di ritiro e di vendita applicabili per la campagna di pesca 2012 e i prodotti ai quali si riferiscono figurano nell’allegato II.
Portuguese: Os preços UE de retirada e de venda aplicáveis na campanha de pesca de 2012 e os produtos a que esses preços se referem são fixados no anexo II do presente regulamento.
Dutch: De EU-ophoudprijzen en -verkoopprijzen voor het visseizoen 2012 en de producten waarop zij van toepassing zijn, worden vastgesteld in bijlage II.
Danish: De EU-tilbagetagelsespriser og -salgspriser, der gælder for fangståret 2012, og de varer, som de vedrører, er fastsat i bilag II.
Swedish: De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2012, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.
Finnish: Kalastusvuonna 2012 sovellettavat unionin vetäytymis- ja myyntihinnat sekä tuotteet, joihin ne liittyvät, vahvistetaan liitteessä II.
Greek: Οι ενωσιακές τιμές απόσυρσης και πώλησης, οι οποίες ισχύουν κατά την αλιευτική περίοδο 2012, και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, εμφαίνονται στο παράρτημα II.
Czech: Ceny za stažení a prodejní ceny Unie platné na rybářský hospodářský rok 2012 a produkty, kterých se týkají, jsou stanoveny v příloze II.
Slovak: Ceny Únie, pri ktorých sa výrobky sťahujú z trhu, a predajné ceny platné na rybársky hospodársky rok 2012 a výrobky, na ktoré sa vzťahujú, sú uvedené v prílohe II.
Polish: Unijne ceny wycofania i sprzedaży obowiązujące w roku połowowym 2012 oraz produkty, których dotyczą, określono w załączniku II.
Hungarian: Az érintett termékekre vonatkozóan a 2012. halászati évben alkalmazandó uniós kivonási és eladási árakat a II. melléklet állapítja meg
Slovenian: Odtegnitvene in prodajne cene Unije, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2012, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi II.
Romanian: Prețurile de retragere și de vânzare valabile în Uniune pentru sezonul de pescuit 2012, precum și produsele cărora acestea li se aplică sunt enumerate în anexa II.
Bulgarian: Цените на изтегляне от пазара и продажните цени за риболовната 2012 година и продуктите, за които се отнасят те, са определени за Съюза в приложение II.
Estonian: Kalandusaastal 2012 kohaldatavad liidu kõrvaldamis- ja müügihinnad ning tooted, millele neid kohaldatakse, on sätestatud II lisas.
Latvian: Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas, ko piemēro 2012. zvejas gadā, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti II pielikumā.
Lithuanian: Sąjungos pašalinimo iš rinkos ir pardavimo kainos, taikytinos 2012 žvejybos metais, ir produktai, kuriems jos taikomos, yra nustatyti II priede.
Maltese: Il-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni applikabbli għas-sena tas-sajd 2012 u l-prodotti li huma relatati magħhom huma stipulati fl-Anness II.