English: The United Kingdom has submitted to the Commission documentation regarding the south west Shetland Islands being free from infectious salmon anaemia (ISA).
French: Le Royaume-Uni a transmis à la Commission des documents attestant que le sud-ouest des îles Shetland est indemne de l’anémie infectieuse du saumon (AIS).
German: Das Vereinigte Königreich hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, denen zufolge die Südwestlichen Shetland-Inseln frei von der infektiösen Anämie der Lachse (ISA) sind.
Spanish: El Reino Unido ha presentado a la Comisión documentación que demuestra que las Islas Shetland del suroeste están libres de septicemia hemorrágica vírica (SHV).
Italian: Il Regno Unito ha presentato alla Commissione la documentazione riguardante le isole Shetland sud-occidentali indenni da anemia infettiva dei salmoni (Infectious salmon anaemia — ISA).
Portuguese: O Reino Unido apresentou à Comissão documentação relativa ao facto de as Ilhas Shetland do Sudoeste se encontrarem indemnes de anemia infecciosa do salmão (AIS).
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft bij de Commissie stukken ingediend waaruit blijkt dat de zuidwestelijke Shetlandeilanden vrij zijn van infectieuze zalmanemie (ISA).
Danish: Det Forenede Kongerige har forelagt Kommissionen dokumentation vedrørende den sydvestlige del af Shetlandsøerne som værende fri for infektiøs lakseanæmi (ISA).
Swedish: Förenade kungariket har till kommissionen lämnat dokumentation enligt vilken de sydvästra Shetlandsöarna är fria från infektiös laxanemi (ISA).
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle asiakirjoja, joiden mukaan lounaiset Shetlandinsaaret ovat vapaita lohen tarttuvasta anemiasta (ISA-tauti).
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην Επιτροπή στοιχεία για να αποδείξει ότι οι νήσοι South West Shetland είναι απαλλαγμένες από τη λοιμώδη αναιμία του σολομού (ΛΑΣ).
Czech: Spojené království předložilo Komisi dokumentaci s cílem dokázat, že jihozápadní Shetlandské ostrovy jsou prosté nákazy, pokud jde o nakažlivou chudokrevnost lososů (ISA).
Slovak: Spojené kráľovstvo predložilo Komisii dokumentáciu týkajúcu sa skutočnosti, že juhozápadné Shetlandské ostrovy sú bez výskytu infekčnej anémie lososov (ISA).
Polish: Zjednoczone Królestwo przedłożyło Komisji dokumentację, zgodnie z którą południowo-zachodnie Szetlandy są wolne od zakaźnej anemii łososi (ISA).
Hungarian: Az Egyesült Királyság a Bizottságnak dokumentumokat nyújtott be, amelyek szerint a Dél-nyugati Shetland-szigetek a lazacok fertőző vérszegénységétől mentesek.
Slovenian: Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo dokumentacijo, ki dokazuje, da so jugozahodni Shetlandski otoki prosti infekciozne anemije lososov (ISA).
Romanian: Regatul Unit a prezentat Comisiei documente privind insulele Shetland de Sud-Vest conform cărora acestea sunt indemne de anemia infecțioasă a somonului (AIS).
Bulgarian: Обединеното кралство представи на Комисията документация, в която се посочва, че Югозападните Шетландски острови са свободни от инфекциозна анемия по сьомгата (ISA).
Estonian: Ühendkuningriik on esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad, et Shetlandi saarte edelaosas ei esine lõhede infektsioosset aneemiat (ISA).
Latvian: Apvienotā Karaliste ir iesniegusi Komisijai dokumentāciju par to, ka Dienvidrietumu Šetlendas salas ir brīvas no lašu infekciozās anēmijas (ISA).
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Komisijai pateikė dokumentus dėl Pietvakarių Šetlando salų, kuriose neužfiksuota infekcinės lašišų anemijos (ISA) atvejų;
Maltese: Ir-Renju Unit ssottometta dokumentazzjoni lil-Kummissjoni rigward il-Gżejjer Shetland tal-Lbiċ li huma ħielsa mill-anemija infettiva tas-salamun (ISA).