FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Source: Macro data.
French: Source: macrodonnées.
German: Quelle: Makrodaten
Spanish: Fuente: Macrodatos.
Italian: Fonte: macrodati.
Portuguese: Fonte: macrodados
Dutch: Bron: macrogegevens.
Danish: Kilde: Makroøkonomiske data
Swedish: Källa: Makrodata.
Finnish: Lähde: Makrotason tiedot.
Greek: Πηγή: Μακροδεδομένα
Czech: Zdroj: makroekonomické údaje
Slovak: Zdroj: makroúdaje.
Polish: Źródło: dane makro
Hungarian: Forrás: Makroadatok.
Slovenian: Vir: Makropodatki.
Romanian: Sursă: macrodate.
Bulgarian: Източник: Макроданни
Estonian: Allikas: makroandmed
Latvian: Avots: makrodati.
Lithuanian: Šaltinis: Makro duomenys.
Maltese: Sors: Makrodejta
English: Production (tonnes)
French: Production (en tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (tonnellate)
Portuguese: Produção (toneladas)
Dutch: Productie (ton)
Danish: Produktion (ton)
Swedish: Tillverkning (i ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή (τόνοι)
Czech: Výroba (v tunách)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (tony)
Hungarian: Termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Romanian: Producția (tone)
Bulgarian: Производство (в тонове)
Estonian: Toodang (tonnides)
Latvian: Produkcija (tonnās)
Lithuanian: Gamyba (tonomis)
Maltese: Produzzjoni (tunnellati)
English: Capacity and capacity utilisation
French: Capacités et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad y utilización de la capacidad
Italian: Capacità e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade e utilização da capacidade
Dutch: Capaciteit en capaciteitsbenutting
Danish: Kapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetti ja sen käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Kapacita a využití kapacity
Slovak: Kapacita a využitie kapacity
Polish: Moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitate și rata de utilizare a capacității
Bulgarian: Капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja selle rakendusaste
Latvian: Jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Kapaċità u użu tal-kapacità
English: Production capacity (tonnes)
French: Capacités de production (en tonnes)
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción (toneladas)
Italian: Capacità produttiva (tonnellate)
Portuguese: Capacidade de produção (toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit (ton)
Danish: Produktionskapacitet (ton)
Swedish: Tillverkningskapacitet (i ton)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (τόνοι)
Czech: Výrobní kapacita (v tunách)
Slovak: Výrobná kapacita (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne (w tonach)
Hungarian: Termelési kapacitás (tonna)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitatea de producție (în tone)
Bulgarian: Производствен капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni (tunnellati)
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Capaciteitsbenutting
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Il-ħażniet
English: In the RIP, the level of stocks increased somewhat, but was still 26 % lower than in 2007.
French: Durant la PER, le niveau des stocks a légèrement augmenté, mais était tout de même inférieur de 26 % à celui de 2007.
German: Im UZÜ stiegen die Lagerbestände zwar wieder leicht an, lagen jedoch noch immer um 26 % unter dem Wert von 2007.
Spanish: Durante el PIR, el nivel de las existencias aumentó algo, pero fue un 26 % inferior al de 2007.
Italian: Nel PIR il livello delle scorte ha mostrato un leggero aumento, ma è rimasto inferiore (del 26 %) rispetto a quello del 2007.
Portuguese: No PIR, o nível das existências aumentou um pouco mas ainda foi 26 % inferior ao registado em 2007.
Dutch: In het TNO stegen zij weer iets, maar bleven zij toch 26 % onder het niveau van 2007.
Danish: I NUP steg lagerbeholdningerne noget, men var stadig 26 % mindre end i 2007.
Swedish: Under översynsperioden ökade lagernivån något, men var ändå 26 % lägre jämfört med 2007.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla varastot kasvoivat hieman mutta olivat edelleen 26 prosenttia pienemmät kuin vuonna 2007.
Greek: Στην ΠΕΕ το επίπεδο των αποθεμάτων αυξήθηκε ελαφρώς, αλλά ήταν κατά 26 % χαμηλότερο από ό,τι το 2007.
Czech: V období přezkumného šetření se výše zásob poněkud zvýšila, byla však stále o 26 % nižší než v roce 2007.
Slovak: V ORP sa úroveň zásob o niečo zvýšila, ale bola stále o 26 % nižšia ako v roku 2007.
Polish: W ODP poziom zapasów wzrósł nieznacznie, lecz był jednak o 26 % niższy niż w 2007 r.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a készletek szintje némileg emelkedett, de továbbra is 26 %-kal alacsonyabb volt, mint 2007-ben.
Slovenian: Raven zalog se je v OPP nekoliko zvišala, vendar je bila še vedno za 26 % nižja kot leta 2007.
Bulgarian: През РПП равнището на складовите наличности е нараснало незначително, но все още е било 26 % по-ниско, отколкото през 2007 г.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil varude tase veidi tõusis, aga jäi siiski 26 % madalamaks kui aastal 2007.
Latvian: PIP krājumu līmenis nedaudz paaugstinājās, tomēr bija par 26 % zemāks nekā 2007. gadā.
Lithuanian: Per PTL atsargų lygis šiek tiek padidėjo, bet vis dar buvo 26 proc. mažesnis nei 2007 m.
Maltese: Fil-PIR, il-livell tal-ħażniet żdied kemxejn, iżda xorta kien 26 % iktar baxx milli fl-2007.
English: Source: Micro data.
French: Source: microdonnées.
German: Quelle: Mikrodaten
Spanish: Fuente: Microdatos.
Italian: Fonte: microdati.
Portuguese: Fonte: microdados
Dutch: Bron: microgegevens.
Danish: Kilde: Mikroøkonomiske data
Swedish: Källa: Mikrodata.
Finnish: Lähde: Mikrotason tiedot.
Greek: Πηγή: Μικροδεδομένα
Czech: Zdroj: mikroekonomické údaje
Slovak: Zdroj: mikroúdaje.
Polish: Źródło: dane jednostkowe
Hungarian: Forrás: Mikroadatok.
Slovenian: Vir: Mikropodatki.
Romanian: Sursă: microdate.
Bulgarian: Източник: Микроданни
Estonian: Allikas: mikroandmed
Latvian: Avots: mikrodati.
Lithuanian: Šaltinis: Mikro duomenys.
Maltese: Sors: Mikrodejta
English: Closing stock (tonnes)
French: Stocks de clôture (en tonnes)
German: Schlussbestand (in Tonnen)
Spanish: Existencias de cierre (toneladas)
Italian: Scorte finali (tonnellate)
Portuguese: Existências finais (toneladas)
Dutch: Eindvoorraad (ton)
Danish: Slutlagre (ton)
Swedish: Utgående lager (ton)
Finnish: Loppuvarastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα στο τέλος του οικονομικού έτους (τόνοι)
Czech: Konečný stav zásob (v tunách)
Slovak: Konečné zásoby (v tonách)
Polish: Stan zapasów na koniec okresu (w tonach)
Hungarian: Zárókészlet (tonna)
Slovenian: Končne zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri finale (tone)
Bulgarian: Крайни складови наличности (в тонове)
Estonian: Lõppvarud (tonnides)
Latvian: Krājumi gada noslēgumā (tonnās)
Lithuanian: Laikotarpio pabaigos atsargos (tonomis)
Maltese: Il-ħażniet tal-għeluq (tunnellati)
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Verkochte hoeveelheden
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myynnin määrä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Az értékesítés mennyisége
Slovenian: Obseg prodaje
Romanian: Volumul vânzărilor
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdevumu apjoms
Lithuanian: Pardavimo apimtis
Maltese: Il-volum tal-bejgħ
English: The sales by the Union industry on the Union market to unrelated customers decreased by 25 % over the period considered.
French: Les ventes réalisées par l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union auprès de clients indépendants ont diminué de 25 % au cours de la période considérée.
German: Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union an unabhängige Abnehmer auf dem Unionsmarkt gingen im Bezugszeitraum um 25 % zurück.
Spanish: Las ventas efectuadas por la industria de la Unión en el mercado de la Unión a clientes independientes disminuyeron un 25 % durante el período considerado.
Italian: Le vendite dell’industria dell’Unione sul mercato dell’Unione ad acquirenti indipendenti sono diminuite del 25 % nel periodo considerato.
Portuguese: As vendas da indústria da União no mercado da União a clientes independentes diminuíram 25 % no período considerado.
Dutch: De verkoop door de bedrijfstak van de Unie aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie nam in de beoordelingsperiode met 25 % af.
Danish: EU-erhvervsgrenens salg på EU-markedet til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder faldt med 25 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins försäljning på unionsmarknaden till icke-närstående kunder minskade med 25 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan unionin markkinoilla etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuvan myynnin määrä laski 25 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Οι πωλήσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες μειώθηκαν κατά 25 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Prodej výrobního odvětví Unie na trhu Unie uskutečněný pro odběratele, kteří nejsou ve spojení, se v posuzovaném období snížil o 25 %.
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Únie na trhu Únie neprepojeným zákazníkom sa počas posudzovaného obdobia znížil o 25 %.
Polish: W okresie badanym sprzedaż przemysłu unijnego na rynku unijnym do niepowiązanych klientów zmniejszyła się o 25 %.
Hungarian: Az uniós piacon az uniós gazdasági ágazat független vevők számára történt értékesítései a figyelembe vett időszakban 25 %-kal csökkentek.
Slovenian: Prodaja industrije Unije nepovezanim strankam na trgu Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 25 %.
Romanian: Vânzările realizate de industria din Uniune pe piața Uniunii către clienți independenți au scăzut cu 25 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Продажбите от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза на несвързани клиенти са нараснали с 25 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu müük sõltumatutele klientidele liidu turul vähenes vaatlusalusel perioodil 25 % võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdevumu apjoms Savienības tirgū nesaistītiem klientiem attiecīgajā periodā samazinājās par 25 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos rinkoje nesusijusiems pirkėjams apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 25 proc.
Maltese: Il-bejgħ mill-industrija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni lil klijenti mhux relatati naqas b'25 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Sales volumes decreased by 28 % between 2007 and 2009 reaching their lowest level in 2009.
French: Les volumes de ventes ont reculé de 28 % entre 2007 et 2009, qui correspond à leur niveau le plus bas.
German: Von 2007 bis 2009 sanken die Verkaufsmengen um 28 % und erreichten 2009 ihren tiefsten Stand.
Spanish: Los volúmenes de ventas disminuyeron un 28 % entre 2007 y 2009, alcanzando su nivel más bajo en 2009.
Italian: I volumi delle vendite hanno registrato un calo del 28 % tra il 2007 e il 2009, raggiungendo il livello più basso nel 2009.
Portuguese: Os volumes de vendas baixaram 28 % entre 2007 e 2009, atingindo o seu nível mais baixo em 2009.
Dutch: De verkochte hoeveelheden daalden met 28 % tussen 2007 en 2009 en bereikten hun laagste niveau in 2009.
Danish: Salgsmængderne faldt med 28 % mellem 2007 og 2009 og nåede deres laveste niveau i 2009.
Swedish: Försäljningsvolymerna minskade med 28 % mellan 2007 och 2009 och nådde sin lägsta nivå 2009.
Finnish: Myynnin määrä laski 28 prosenttia vuosina 2007–2009 ja oli alimmillaan vuonna 2009.
Greek: Οι όγκοι των πωλήσεων μειώθηκαν κατά 28 % μεταξύ του 2007 και 2009, έφθασαν δε στο κατώτατο επίπεδό τους το 2009.
Czech: Mezi rokem 2007 a 2009 objemy prodeje klesly o 28 %, přičemž nejnižší úrovně dosáhly v roce 2009.
Slovak: Objem predaja sa od roku 2007 do roku 2009 znížil o 28 %, pričom v roku 2009 dosiahol svoju najnižšiu úroveň.
Hungarian: Az értékesítés mennyisége 2007 és 2009 között 28 %-kal csökkent, a legalacsonyabb szintjét 2009-ben érte el.
Slovenian: Obseg prodaje se je med letoma 2007 in 2009 zmanjšal za 28 %, najnižjo raven pa je dosegel leta 2009.
Romanian: Volumele vânzărilor au scăzut cu 28 % între 2007 și 2009, atingând cel mai scăzut nivel în 2009.
Bulgarian: Между 2007 и 2009 г. обемът на продажбите е намалял с 28 %, като през 2009 г. е достигнал най-ниското си равнище.
Estonian: Müügimaht vähenes 2007. ja 2009. aasta vahel 28 % võrra ning langes madalaima tasemeni 2009. aastal.
Latvian: Laikā no 2007. gada līdz 2009. gadam pārdevumu apjoms samazinājās par 28 %, 2009. gadā sarūkot līdz viszemākajam līmenim.
Lithuanian: 2007–2009 m. pardavimo apimtis sumažėjo 28 proc. ir 2009 m. pasiekė žemiausią lygį.
Maltese: Il-volumi tal-bejgħ naqsu bi 28 % bejn l-2007 u l-2009 u laħqu l-iktar livell baxx fl-2009.
English: However, during the RIP sales volumes recovered and showed an increase of 5 % when compared to 2009 levels. It is noteworthy that this increase was much less than the increase in demand (20 %) in the same period.
Bulgarian: По време на РПП обаче обемът на продажбите е нараснал и е отбелязал повишение от 5 % в сравнение с нивата от 2009 г. Трябва да се отбележи, че това повишение е много по-малко от повишението на търсенето (20 %) за същия период.
English: EU Sales volume to unrelated customers (tonnes)
French: Volume des ventes réalisées auprès de clients indépendants dans l’Union européenne (en tonnes)
German: Unionsverkäufe an unabhängige Abnehmer (in Tonnen)
Spanish: Volumen de ventas de la UE a clientes independientes (toneladas)
Italian: Volume delle vendite UE ad acquirenti indipendenti (tonnellate)
Portuguese: Volume de vendas da UE a clientes independentes (toneladas)
Dutch: Verkoop in de EU aan niet-verbonden afnemers (ton)
Danish: EU-salget til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (ton)
Swedish: Försäljning i EU till icke-närstående kunder (i ton)
Finnish: EU-myynti etuyhteydettömille asiakkaille (tonnia)
Greek: Όγκος πωλήσεων της ΕΕ σε μη συνδεδεμένους πελάτες (τόνοι)
Czech: Objem prodeje EU pro odběratele, kteří nejsou ve spojení (v tunách)
Slovak: Objem predaja EÚ neprepojeným zákazníkom (v tonách)
Polish: Wielkość sprzedaży unijnej niepowiązanym klientom (w tonach)
Hungarian: Független fogyasztók részére történt uniós értékesítések mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg prodaje EU nepovezanim strankam (v tonah)
Romanian: Volumul vânzărilor realizate în UE către clienți independenți (tone)
Bulgarian: Обем на продажбите на ЕС към несвързани клиенти (в тонове)
Latvian: Pārdevumu apjoms nesaistītiem klientiem ES (tonnās)
Lithuanian: ES pardavimo nesusijusiems pirkėjams apimtis (tonomis)
Maltese: Il-volum tal-bejgħ tal-UE lil klijenti mhux relatati (tunnellati)
English: The market share held by the Union industry declined progressively by 12 percentage points between 2007 and the RIP.
French: La part de marché de l’industrie de l’Union a progressivement reculé de 12 points de pourcentage entre 2007 et la PER.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union ging von 2007 bis zum UZÜ nach und nach um 12 Prozentpunkte zurück.
Spanish: La cuota de mercado detentada por la industria de la Unión se redujo progresivamente en unos doce puntos porcentuales entre 2007 y el PIR.
Italian: La quota di mercato detenuta dall’industria dell’Unione è diminuita progressivamente di 12 punti percentuali tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: A parte de mercado detida pela indústria da União diminuiu progressivamente em 12 pontos percentuais entre 2007 e o PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie daalde tussen 2007 en het einde van het TNO progressief met 12 procentpunten.
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel faldt gradvist 12 procentpoint mellem 2007 og NUP.
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel minskade successivt med 12 procentenheter mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus pieneni vähitellen 12 prosenttiyksikköä vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Το μερίδιο αγοράς που κατέχει ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε προοδευτικά κατά 12 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu se mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření postupně snížil o 12 procentních bodů.
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu postupne klesol od roku 2007 do ORP o 12 percentuálnych bodov.
Polish: Udział przemysłu unijnego w rynku zmniejszył się stopniowo o 12 punktów procentowych między 2007 r. a ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése 2007 és a felülvizsgálati időszak között fokozatosan, 12 százalékponttal csökkent.
Slovenian: Tržni delež industrije Unije se je med letom 2007 in OPP postopno zmanjšal za 12 odstotnih točk.
Romanian: Cota de piață a industriei din Uniune a scăzut progresiv cu 12 puncte procentuale între 2007 și PAR.
Bulgarian: Пазарният дял на промишлеността на Съюза е спаднал постепенно с 12 процентни пункта между 2007 г. и РПП.
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa vähenes 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal umbes kaheteist protsendipunkti võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa no 2007. gada līdz PIP pakāpeniski samazinājās par 12 procenta punktiem.
Lithuanian: 2007 m.–PTL Sąjungos pramonės rinkos dalis palaipsniui sumažėjo 12 procentinių punktų.
Maltese: Is-sehem mis-suq li għandha l-industrija tal-Unjoni naqas progressivament bi 12-il punt perċentwali bejn l-2007 u l-PIR.
English: Market share of the Union industry
French: Part de marché de l’industrie de l’Union
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’industria dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da indústria da União
Dutch: Marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu
Polish: Udział przemysłu unijnego w rynku
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež industrije Unije
Romanian: Cota de piață a industriei Uniunii
Bulgarian: Пазарен дял на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni
English: As shown in Table 1 in recital 65, Union consumption decreased between 2007 and 2009 after which it increased again to almost the same level as in 2007. The Union industry however lost 12 percentage points of market share during the period considered, whilst the imports concerned managed to keep their market share stable.
Bulgarian: Както се вижда от таблица 1 в съображение 65, потреблението на Съюза е спаднало между 2007 и 2009 г., след което отново е нараснало и почти е достигнало нивото от 2007 г. По време на разглеждания период промишлеността на Съюза обаче е изгубила 12 процентни пункта пазарен дял, докато разглежданият внос е съумял да запази стабилен своя пазарен дял.
Lithuanian: Kaip nurodyta 65 konstatuojamojoje dalyje pateiktoje 1 lentelėje, 2007–2009 m. Sąjungos suvartojimas sumažėjo; po to jis vėl padidėjo ir pasiekė beveik tokį patį lygį, koks buvo 2007 m. Tačiau nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės rinkos dalis sumažėjo 12 procentinių punktų, o nagrinėjamajam importuojamam produktui tenkanti rinkos dalis nepakito.
English: The level of employment of the Union industry declined by 7 % between 2007 and the RIP.
French: Le niveau d’emploi de l’industrie de l’Union a diminué de 7 % entre 2007 et la PER.
German: Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Union ging von 2007 bis zum UZÜ um 7 % zurück.
Spanish: El nivel de empleo en la industria de la Unión disminuyó un 7 % entre 2007 y el PIR.
Italian: Tra il 2007 e il PIR il livello dell’occupazione nell’industria dell’Unione è diminuito del 7 %.
Portuguese: A taxa de emprego da indústria da União diminuiu 7 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie nam tussen 2007 en het einde van het TNO met 7 % af.
Danish: Beskæftigelsen i EU-erhvervsgrenen faldt med 7 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Sysselsättningsnivån för unionsindustrin minskade med 7 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Työllisyys väheni unionin tuotannonalalla seitsemän prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το επίπεδο απασχόλησης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκε κατά 7 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Unie mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření klesla o 7 %.
Slovak: Úroveň zamestnanosti vo výrobnom odvetví Únie sa v období od roku 2007 do ORP znížila o 7 %.
Polish: Między 2007 r. a ODP poziom zatrudnienia w przemyśle unijnym obniżył się o 7 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatban a foglalkoztatás szintje 2007 és a felülvizsgálati időszak között 7 %-kal csökkent.
Slovenian: Raven zaposlenosti v industriji Unije se je med letom 2007 in OPP znižala za 7 %.
Romanian: Nivelul de ocupare a forței de muncă pentru industria Uniunii a scăzut cu 7 % între 2007 și PAR.
Bulgarian: Равнището на заетостта в промишлеността на Съюза е спаднало със 7 % в периода между 2007 г. и РПП.
Estonian: Liidu tootmisharu tööhõive määr langes 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal 7 % võrra.
Latvian: No 2007. gada līdz PIP nodarbinātības līmenis Savienības ražošanas nozarē samazinājās par 7 %.
Lithuanian: 2007 m.–PTL Sąjungos pramonės užimtumo lygis sumažėjo 7 proc.
Maltese: Il-livell tal-impjiegi tal-industrija tal-Unjoni naqas b'7 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: Employment product concerned (persons)
French: Emplois liés au produit concerné (en nombre de personnes)
German: Beschäftigung bezogen auf die betroffene Ware (Personen)
Spanish: Empleo en relación con el producto afectado (trabajadores)
Italian: Occupazione in rapporto al prodotto in esame (dipendenti)
Portuguese: Emprego no que respeita ao produto em causa (pessoas)
Dutch: Aantal werknemers i.v.m. betrokken product
Danish: Beskæftigelse for den pågældende vare (personer)
Swedish: Sysselsättning (den berörda produkten; antal personer)
Finnish: Työllisyys tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa (henkeä)
Greek: Απασχόληση για το υπό εξέταση προϊόν (άτομα)
Czech: Zaměstnanost související s dotčeným výrobkem (počet osob)
Slovak: Zamestnanosť v súvislosti s príslušným výrobkom (osoby)
Polish: Zatrudnienie związane z produktem objętym postępowaniem (liczba zatrudnionych)
Hungarian: Az érintett termékkel kapcsolatos foglalkoztatás (fő)
Slovenian: Zaposlenost na področju zadevnega izdelka (število oseb)
Romanian: Ocuparea forței de muncă în legătură cu produsul în cauză (număr de persoane)
Bulgarian: Заетост във връзка с разглеждания продукт (в брой лица)
Latvian: Nodarbinātība, izgatavojot attiecīgo ražojumu (personās)
Lithuanian: Su nagrinėjamuoju produktu susijęs užimtumas (asmenys)
Maltese: Il-prodott tal-impjiegi kkonċernat (persuni)