FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Potassium diformate
French: Diformiate de potassium
German: Kaliumdiformat CAS-Nr.
Spanish: Diformato de potasio
Italian: Potassio diformiato
Portuguese: Diformato de potássio
Dutch: Kaliumdiformiaat CAS-nr.
Danish: Kaliumdiformat
Swedish: Kaliumdiformiat
Finnish: Kaliumdiformiaatti
Greek: Διμυρμηκικό κάλιο
Czech: Hydrogenmravenčan draselný
Slovak: dvojmravčan draselný
Polish: Dimrówczan potasu
Hungarian: Kálium-diformiát
Slovenian: Kalijev diformat
Romanian: Diformiat de potasiu
Bulgarian: Калиев диформат
Estonian: Kaaliumdiformiaat
Latvian: Kālija diformiāts
Lithuanian: Kalio diformiatas
Maltese: Diformat tal-potassju
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης Διμυρμηκικό κάλιο:
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-addittiv
English: Potassium diformate: 50 ± 5 %,
French: Diformiate de potassium: 50 ± 5 %,
German: Kaliumdiformat: 50 ± 5 %,
Spanish: Diformato de potasio: 50 ± 5 %,
Italian: Potassio diformiato: 50 ± 5 %.
Portuguese: Diformato de potássio: 50 ± 5 %,
Dutch: Kaliumdiformiaat: 50 ± 5 %
Danish: Kaliumdiformat: 50 ± 5 %
Swedish: Kaliumdiformiat: 50 ± 5 %
Finnish: Kaliumdiformiaatti: 50 ± 5 %,
Greek: 50 ± 5 %, Νερό:
Czech: Hydrogenmravenčan draselný: 50 ± 5 %,
Slovak: Dvojmravčan draselný: 50 ± 5 %,
Polish: Dimrówczan potasu: 50 ± 5 %,
Hungarian: Kálium-diformiát: 50 ± 5 %,
Slovenian: Kalijev diformat: 50 ± 5 %,
Romanian: Diformiat de potasiu: 50 ± 5 %
Bulgarian: Калиев диформат: 50 ± 5 %,
Estonian: Kaaliumdiformiaat: 50 ± 5 %,
Latvian: Kālija diformiāts: 50 ± 5 %
Lithuanian: Kalio diformiatas: 50 ± 5 %,
Maltese: Diformat tal-potassju: 50 ± 5 %,
English: Water: 50 ± 5 %.
French: Eau: 50 ± 5 %.
German: Wasser: 50 ± 5 %
Spanish: Agua: 50 ± 5 %.
Italian: Acqua: 50 ± 5 %.
Portuguese: Água: 50 ± 5 %.
Danish: Vandindhold: 50 ± 5 %
Swedish: Vatten: 50 ± 5 %
Finnish: Vesi: 50 ± 5 %.
Czech: Voda: 50 ± 5 %.
Slovak: Voda: 50 ± 5 %.
Polish: Woda: 50 ± 5 %.
Hungarian: Víz: 50 ± 5 %.
Slovenian: voda: 50 ± 5 %.
Romanian: Apă: 50 ± 5 %
Bulgarian: Вода: 50 ± 5 %.
Estonian: Vesi: 50 ± 5 %.
Latvian: Ūdens: 50 ± 5 %
Lithuanian: Vanduo: 50 ± 5 %.
Maltese: Ilma: 50 ± 5 %.
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância ativa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: CAS No 20642-05-1
French: No CAS: 20642-05-1
Spanish: No CAS 20642-05-1
Italian: Numero CAS 20642-05-1
Portuguese: CAS 20642-05-1
Danish: CAS-nr.: 20642-05-1
Swedish: CAS-nr 20642-05-1
Finnish: CAS-nro 20642-05-1
Greek: Αριθ. CAS 20642-05-1
Czech: č. CAS 20642-05-1
Slovak: č. CAS 20642-05-1
Polish: Nr CAS 20642-05-1
Hungarian: CAS-szám: 20642-05-1
Slovenian: Št. CAS 20642-05-1
Romanian: Nr. CAS 20642-05-1
Bulgarian: CAS № 20642-05-1
Estonian: CASi nr 20642-05–1
Latvian: CAS Nr. 20642-05-1
Lithuanian: CAS Nr. 20642–05–1
Maltese: Nru tal-CAS 20642-05-1
English: Produced by chemical synthesis
French: Obtenu par voie de synthèse chimique
German: Hergestellt durch chemische Synthese
Spanish: Obtenido por síntesis química
Italian: Prodotto mediante sintesi chimica
Portuguese: Produzido por síntese química
Dutch: Geproduceerd door chemische synthese
Danish: Fremstillet ved kemisk syntese
Swedish: Framställt genom kemisk syntes
Finnish: Valmistettu kemiallisen synteesin avulla
Greek: Παράγεται με χημική σύνθεση
Czech: Vyroben chemickou syntézou
Slovak: vyrobený chemickou syntézou
Polish: Wytwarzany w procesie syntezy chemicznej
Hungarian: Előállítás kémiai szintézissel
Slovenian: Pridobljen s kemično sintezo.
Romanian: Produs prin sinteză chimică
Bulgarian: Получен чрез химичен синтез
Estonian: Valmistatud keemilise sünteesi teel
Latvian: Iegūts ķīmiskā sintēzē
Lithuanian: Pagamintas cheminės sintezės būdu
Maltese: Magħmul b’sinteżi kimika
English: Method of Analysis [1]Determination of potassium in the feed additive:
French: Méthode d’analyse [1]Détermination du potassium dans l’additif destiné à l’alimentation des animaux:
German: Analysemethode [1]Bestimmung von Kalium im Futtermittelzusatzstoff:
Spanish: Método de análisis [1]Determinación del potasio en el aditivo:
Italian: Metodo di analisi [1]Determinazione del potassio nell’additivo per mangimi:
Portuguese: Método de análise [1]Determinação de potássio no aditivo em alimentos para animais:
Dutch: Analysemethode [1]Bepaling van kalium in het toevoegingsmiddel voor diervoeding:
Danish: Analysemetode [1]Bestemmelse af kalium i fodertilsætningsstoffet:
Swedish: Analysmetod [1]Bestämning av kalium i fodertillsatsen:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Kaliumin määritteleminen rehun lisäaineesta:
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]Προσδιορισμός του καλίου στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Czech: Analytická metoda [1]Stanovení draslíku v doplňkové látce:
Slovak: Metóda analýzy [1]Stanovenie draslíka v kŕmnej doplnkovej látke:
Polish: Metoda analizy [1]Oznaczanie potasu w dodatku paszowym:
Hungarian: Analitikai módszer [1]A kálium meghatározása a takarmány-adalékanyagban:
Slovenian: Analitska metoda [1]Določanje kalija v krmnem dodatku:
Romanian: Metoda de analiză [1]Determinarea potasiului în aditivul furajer:
Bulgarian: Метод на анализ [1]Определяне съдържанието на калий във фуражната добавка:
Estonian: Analüüsimeetod [1]Kaaliumi määramine söödalisandis:
Latvian: Analīzes metode [1]Kālija satura noteikšana barības piedevā:
Lithuanian: Analizės metodas [1]Kaliui pašarų priede nustatyti:
Maltese: Il-Metodu ta’ Analiżi [1]Determinazzjoni tal-potassju fl-addittiv għall-għalf
English: Determination of total formate in the feed additive: EN 15909: reverse phase HPLC-UV
French: Détermination de la quantité totale de formiate dans l’additif destiné à l’alimentation des animaux: EN 15909: HPLC en phase inverse avec détection UV
German: Bestimmung des Gesamtformats im Futtermittelzusatzstoff: EN 15909: Umkehrphasen-HPLC/UV
Spanish: Determinación del formiato total en el aditivo: EN 15909: HPLC-UV de fase inversa.
Italian: Determinazione del formiato totale nell’additivo per mangimi: EN 15909: metodo HPLC-UV a fase inversa.
Portuguese: Determinação de formato total no aditivo em alimentos para animais: EN 15909: HPLC-UV com inversão de fases
Dutch: Bepaling van totaal gehalte aan formiaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: EN 15909: reversed phase HPLC-UV.
Danish: Bestemmelse af det samlede indhold af format i fodertilsætningsstoffet: EN 15909: HPLC-UV-metoden med omvendt fase.
Swedish: Bestämning av formiat (totalt) i fodertillsatsen: EN 15909: HPLC-UV med omvänd fas
Finnish: Formiaatin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehun lisäaineesta: EN 15909: käänteisfaasinestekromatografia HPLC-UV
Greek: αντίστροφη φάση HPLC-UV
Czech: Stanovení celkového obsahu mravenčanu v doplňkové látce: EN 15909: vysokoúčinná kapalinová chromatografie na reverzní fázi s UV detekcí (HPLC-UV).
Slovak: Stanovenie celkového obsahu mravčana v kŕmnej doplnkovej látke: EN 15909: reverzná fáza HPLC-UV
Polish: Oznaczanie całkowitej zawartości mrówczanu w dodatku: EN 15909: metoda HPLC-UV z odwróconymi fazami
Hungarian: Összformiáttartalom meghatározása a takarmány-adalékanyagban: EN ISO 15909: fordított fázisú HPLC-UV
Slovenian: Določanje celotnega formata v krmnem dodatku: EN 15909: reverzna faza metode HPLC v povezavi z ultravijolično detekcijo
Romanian: Determinarea formiatului total în aditivul furajer: EN 15909: HPLC cu detector UV cu faze inversate
Bulgarian: Определяне общото съдържание на формат във фуражната добавка: EN 15909: обратнофазова HPLC-UV
Estonian: Kogu formiaadi määramine söödalisandis: EN 15909: pöördfaasiline kõrgsurve-vedelikkromatograafia ultraviolettdetektoriga (HPLC-UV)
Latvian: Kopējā formiātu satura noteikšana barības piedevā: EN 15909: apgrieztās fāzes HPLC-UV.
Lithuanian: Visam formiato kiekiui pašarų priede nustatyti: EN 15909: Atvirkštinė fazė UV HPLC
Maltese: Determinazzjoni tal-format totali fl-addittiv għall-għalf EN 15909: fażi kuntrarja HPLC-UV
English: For the determination of total formate in premixtures and feedingstuffs:
French: Pour la détermination de la quantité totale de formiate dans les prémélanges et les aliments pour animaux:
German: Bestimmung des Gesamtformats in Vormischungen und Futtermitteln:
Spanish: Determinación del formiato total en las premezclas y los piensos:
Italian: Per la determinazione del formiato totale nelle premiscele e nei mangimi:
Portuguese: Para a determinação de formato total nas pré-misturas e nos alimentos para animais:
Dutch: Voor de bepaling van het totaal gehalte aan formiaat in voormengsels en voedermiddelen:
Danish: Til bestemmelse af det samlede indhold af format i forblandinger og foder:
Swedish: Bestämning av formiat (totalt) i förblandningar och foder:
Finnish: Formiaatin kokonaispitoisuuden määrittäminen esiseoksista ja rehusta:
Greek: Για τον προσδιορισμό των ολικών μυρμηκικών ιόντων σε προμείγματα και ζωοτροφές:
Czech: Pro stanovení celkového obsahu mravenčanu v premixech a krmivech:
Slovak: Na stanovenie celkového obsahu mravčana v premixoch a krmivách:
Polish: Dla oznaczania całkowitej zawartości mrówczanu w premiksach i paszach:
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverékek összformiáttalmának meghatározása:
Slovenian: Za določanje celotnega formata v premiksih in krmi:
Romanian: Pentru determinarea formiatului total în preamestecuri și hrana pentru animale:
Bulgarian: За определяне на общото съдържание на формат в премикси и фуражи:
Estonian: Kogu formiaadi määramine eelsegudes ja söödas:
Latvian: Kopējā formiātu satura noteikšana premiksos un barībā:
Lithuanian: Premiksuose ir pašaruose esančiam visam formiato kiekiui nustatyti:
Maltese: Għad-determinazzjoni tat-total tal-format f’taħlitiet minn qabel u għalf:
English: All animal species
French: Toutes les espèces animales
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies animales
Italian: Tutte le specie animali
Portuguese: Todas as espécies animais
Dutch: Alle diersoorten
Danish: Alle dyrearter
Swedish: Alla djurarter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα ζωικά είδη
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Valamennyi állatfaj
Slovenian: Vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile de animale
Bulgarian: Всички животински видове
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visų rūšių gyvūnai
Maltese: L-ispeċijiet kollha tal-annimali
English: Indicate in the instructions for use:
French: Mentionner dans le mode d’emploi:
German: Angaben in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indicar en las instrucciones de uso:
Italian: Indicare nelle istruzioni per l’uso:
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Följande ska anges i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeessa on oltava seuraavat merkinnät:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V pokynoch na použitie uveďte:
Polish: Wskazanie w instrukcji użycia:
Hungarian: A használati utasításnak tartalmaznia kell az alábbi szöveget:
Slovenian: V navodilih za uporabo navedite:
Romanian: În instrucțiunile de utilizare se va menționa:
Bulgarian: В указанията за употреба да се посочи:
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida:
Latvian: Lietošanas pamācībā norāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
Maltese: Fl-istruzzjonijiet tal-użu, indika:
English: ‘The simultaneous use of other organic acids at the maximum permitted doses is contraindicated’.
French: «L’utilisation simultanée d’autres acides organiques aux doses maximales autorisées est contre-indiquée».
German: „Die gleichzeitige Verabreichung weiterer organischer Säuren in den zugelassenen Höchstmengen ist kontraindiziert.“
Spanish: «Está contraindicado el uso simultáneo de otros ácidos orgánicos a las dosis máximas permitidas.»
Italian: «L’impiego contemporaneo di altri acidi organici alle dosi massime consentite è controindicato».
Portuguese: «É contraindicada a utilização concomitante nas doses máximas permitidas de outros ácidos orgânicos».
Dutch: „Het gelijktijdige gebruik van andere organische zuren in de maximaal toegestane doses is gecontra-indiceerd”.
Danish: »Ved den tilladte maksimumsdosis bør tilsætningsstoffet ikke anvendes sammen med andre organiske syrer.«
Swedish: ”Samtidig användning av andra organiska syror i högsta tillåtna doser är kontraindicerad.”
Finnish: ”Samanaikaista käyttöä sallittuina enimmäisannoksina muiden orgaanisten happojen kanssa ei suositella.”
Greek: «Η ταυτόχρονη χρήση άλλων οργανικών οξέων στις μέγιστες επιτρεπόμενες δόσεις αντεδείκνυται».
Czech: „Současné použití jiných organických kyselin v maximálních povolených dávkách je kontraindikováno.“
Slovak: „Súčasné používanie s inými organickými kyselinami pri maximálnych povolených dávkach je kontraindikované.“
Polish: „Jednoczesne stosowanie innych kwasów organicznych w najwyższych dopuszczalnych dawkach jest przeciwwskazane”.
Hungarian: „A kálium-formiát maximálisan megengedett szintű használata mellett egyéb szerves savak használata ellenjavalt”.
Slovenian: „Sočasna uporaba drugih organskih kislin je pri največjih dovoljenih odmerkih kontraindicirana.“
Romanian: „Folosirea simultană a altor acizi organici în dozele maxime permise este contraindicată.”
Bulgarian: „Едновременната употреба на други органични киселини при максимално разрешени дози е противопоказна.“
Estonian: „Samaaegne kasutamine koos muude orgaaniliste hapetega ja maksimaalses lubatud koguses võib olla vastunäidustatud.”
Latvian: “Citu organisko skābju vienlaicīga lietošana atļautajās maksimālajās devās ir kontrindicēta.”
Lithuanian: „Maksimalių leistinų dozių vartojimas vienu metu su kitomis organinėmis rūgštimis gali turėti kontraindikacijų.“
Maltese: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi oħra fid-dożi massimi permess huwa kontraindikat”.
English: ‘For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling’.
French: «Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, d’une protection des yeux et de gants pendant la manipulation.»
German: „Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.“
Spanish: «Por motivos de seguridad: durante la manipulación es preciso utilizar protección respiratoria, protección ocular y guantes.»
Italian: «Per motivi di sicurezza: durante la manipolazione, utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio e degli occhi, e guanti».
Portuguese: «Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de proteção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento».
Dutch: „Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, oogbescherming en handschoenen tijdens hantering.”
Danish: »Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen«.
Swedish: ”Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.”
Finnish: ”Turvallisuussyistä käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.”
Greek: «Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά τον χειρισμό».
Czech: „Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest, prostředky k ochraně očí a rukavice.“
Slovak: „Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa musí použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.“
Polish: „Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych”.
Hungarian: „Biztonsági utasítás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező”.
Slovenian: „Za varnost: pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.“
Romanian: „Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte echipamente de protecție respiratorie, echipamente de protecție a ochilor și mănuși”.
Bulgarian: „Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.“
Estonian: „Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.”
Latvian: “Drošības apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jālieto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.”
Lithuanian: „Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines“.
Maltese: “Għas-sikurezza: għandhom jintużaw protezzjoni għan-nifs, protezzjoni għall-għajnejn u ingwanti waqt l-immaniġġar”.
English: 11 May 2022
French: 11 mai 2022
German: 11. Mai 2022
Spanish: 11 de mayo de 2022
Italian: 11 maggio 2022
Portuguese: 11 de maio de 2022
Dutch: 11 mei 2022
Swedish: 11 maj 2022
Finnish: toukokuuta 2022
Greek: 11 Μαΐου 2022
Czech: května 2022
Slovak: 11. mája 2022
Polish: 11 maja 2022 r.
Hungarian: 2022. május 11.
Slovenian: 11. maj 2022
Romanian: 11 mai 2022
Bulgarian: 11 май 2022 г.
Estonian: 11. mai 2022
Latvian: 2022. gada 11. maijs
Lithuanian: 2022 m. gegužės 11 d.
Maltese: 11 ta’ Mejju 2022