FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Draft measures as referred to in point 2 should be made available to the Commission by means of the notification form set out in the Annex.
French: Les projets de mesures visés au point 2 sont transmis à la Commission au moyen du formulaire de notification standard figurant en annexe.
German: Maßnahmenentwürfe, die unter Nummer 2 fallen, sollten der Kommission mit dem Notifizierungsformular im Anhang übermittelt werden.
Spanish: Los proyectos de medidas mencionados en el punto 2 deberán ponerse a disposición de la Comisión mediante el impreso de notificación que figura en el anexo.
Italian: I progetti di misure di cui al punto 2 sono trasmessi alla Commissione mediante il modulo di notifica riportato nell’allegato.
Portuguese: Os projetos de medidas referidos no ponto 2 devem ser transmitidos à Comissão através do formulário de notificação que consta do anexo.
Dutch: De in punt 2 bedoelde ontwerpmaatregelen moeten aan de Commissie worden aangemeld bij middel van het in de bijlage omschreven kennisgevingsformulier.
Danish: De udkast til foranstaltninger, der er omtalt i punkt 2, bør fremsendes til Kommissionen i form af den anmeldelsesformular, der er angivet i bilaget.
Swedish: Åtgärdsförslag enligt punkt 2 bör anmälas till kommissionen genom standardformuläret för anmälan i bilagan.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetut toimenpide-ehdotukset olisi toimitettava komissiolle liitteessä esitettyä ilmoituslomaketta käyttäen.
Greek: Τα σχέδια μέτρων που αναφέρονται στο σημείο 2 πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή μέσω του εντύπου κοινοποίησης που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Návrhy opatření uvedené v bodě 2 by měly být Komisi předkládány prostřednictvím oznamovacího formuláře uvedeného v příloze.
Slovak: Návrhy opatrení uvedené v bode 2 by sa Komisii mali sprístupniť pomocou notifikácie uvedenej v prílohe.
Polish: Projekt środków, o których mowa w pkt 2, należy udostępnić Komisji za pomocą formularza notyfikacyjnego określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2. pontban felsorolt intézkedéstervezeteket a mellékletben meghatározott bejelentőlap felhasználásával kell a Bizottságnak bejelenteni.
Slovenian: Osnutke ukrepov iz točke 2 bi bilo treba Komisiji predložiti na obrazcu za priglasitev iz Priloge.
Romanian: Proiectele de măsuri menționate la punctul 2 trebuie puse la dispoziția Comisiei prin intermediul formularului de notificare prevăzut în anexă.
Bulgarian: Проектомерките, споменати точка 2, трябва да бъдат предоставени на Комисията посредством формуляра за уведомяване, даден в приложението.
Estonian: Punktis 2 osutatud meetmeprojekt tuleks komisjonile esitada lisas toodud teatisevormil.
Latvian: Pasākumu projekti, kas minēti 2. punktā, būtu jādara pieejami Komisijai, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas iekļauta pielikumā.
Lithuanian: 2 dalyje nurodyti priemonių projektai Komisijai turėtų būti pateikiami naudojantis priede pateikta pranešimo forma.
Maltese: L-abbozzi ta’ miżuri previsti fil-punt 2 għandhom isiru disponibbli mill-Kummissjoni permezz tal-formola ta’ notifika stabbilita fl-Anness.
English: The draft measures thus notified should include the following information, where applicable:
French: Les projets de mesures ainsi notifiés contiennent, le cas échéant, les éléments suivants:
German: Die so notifizierten Maßnahmenentwürfe sollten, soweit zutreffend, folgende Angaben enthalten:
Spanish: Los proyectos de medidas notificados de este modo deberán contener, en su caso, la información siguiente:
Italian: I progetti di misure così notificati includono, ove pertinenti, le seguenti informazioni:
Portuguese: Os projetos de medidas assim notificados devem incluir as seguintes informações, se aplicável:
Dutch: De aldus ter kennis gebrachte ontwerpmaatregelen moeten de volgende informatie bevatten, wanneer van toepassing:
Danish: Udkast til foranstaltninger, der anmeldes på denne måde, bør omfatte hvert af følgende punkter i den udstrækning, det er relevant:
Swedish: Åtgärdsförslag som anmäls på detta sätt bör, i förekommande fall, innehålla följande information:
Finnish: Näin ilmoitettavista toimenpide-ehdotuksista olisi annettava soveltuvin osin seuraavat tiedot:
Greek: Τα σχέδια μέτρων που κοινοποιούνται με τον τρόπο αυτό πρέπει να περιλαμβάνουν τις ακόλουθες πληροφορίες, κατά περίπτωση:
Czech: Návrhy opatření oznamované tímto způsobem by případně měly obsahovat tyto informace:
Slovak: Takto notifikované návrhy opatrení by v prípade potreby mali obsahovať tieto informácie:
Polish: Zgłoszony w ten sposób projekt środków powinien zawierać w stosownych przypadkach następujące informacje:
Hungarian: Az ily módon bejelentett intézkedéstervezeteknek – az adott esetnek megfelelően – tartalmazniuk kell:
Slovenian: Priglašeni osnutki ukrepov bi morali, če je mogoče, vsebovati naslednje informacije:
Romanian: Proiectele de măsuri notificate trebuie să includă următoarele informații, dacă este cazul:
Bulgarian: Проектомерките, за които е направено уведомление по този начин, следва по възможност да включват следната информация:
Estonian: Sel viisil esitatud meetmeprojekt peaks vajaduse korral sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Šādi paziņotajos pasākumu projektos būtu jāietver šāda informācija, ja tā attiecināma uz konkrētu gadījumu:
Lithuanian: Priemonių, apie kurias taip pranešama, projektuose turėtų būti pateikiama tokia informacija (jeigu taikoma):
Maltese: Fejn applikabbli, l-abbozzi ta’ miżuri li jiġu nnotifikati b’dan il-mod għandhom jinkludu din l-informazzjoni:
English: a summary notification including:
French: une notification succincte indiquant:
German: eine Zusammenfassung der Notifizierung mit
Spanish: una notificación resumida que comprenda lo siguiente:
Italian: una sintesi che riporta:
Portuguese: Uma notificação resumida que inclua:
Dutch: een samenvattende kennisgeving, waaronder begrepen:
Danish: Et sammendrag, herunder:
Swedish: En sammanfattande anmälan innehållande följande uppgifter:
Finnish: ilmoituksen tiivistelmä, jossa esitetään
Greek: Συνοπτικές πληροφορίες οι οποίες περιλαμβάνουν:
Czech: shrnutí oznámení zahrnující:
Slovak: zhrnutie notifikácie vrátane:
Polish: streszczenie notyfikacji obejmujące:
Hungarian: a bejelentés összefoglalását, ezen belül:
Slovenian: povzetek priglasitve, vključno z:
Romanian: o notificare succintă cuprinzând următoarele elemente:
Bulgarian: обобщено уведомление, включващо:
Estonian: koondteatis järgmise teabega:
Latvian: kopsavilkuma paziņojums, kurā ietilpst:
Lithuanian: pranešimo santrauka, įskaitant:
Maltese: notifika fil-qosor li tinkludi:
English: the identity of the undertaking or undertakings providing public communications networks to which the draft measure applies;
French: l’identité de l’entreprise ou des entreprises fournissant des réseaux de communications publics qui sont soumises au projet de mesure;
German: der Bezeichnung des Unternehmens oder der Unternehmen, die öffentliche elektronische Kommunikationsnetze bereitstellen und auf die sich der Maßnahmenentwurf bezieht;
Spanish: la identidad de la empresa o empresas proveedoras de redes públicas de comunicaciones a las que se aplica el proyecto de medida,
Italian: l’identità dell’impresa o delle imprese che forniscono reti di comunicazioni pubbliche a cui si applica il progetto di misura;
Portuguese: a identidade da empresa ou empresas que oferecem redes de comunicações públicas às quais o projeto de medida se aplica,
Dutch: de identiteit van de onderneming of ondernemingen die openbare elektronischecommunicatienetwerken aanbiedt/aanbieden, waarop de ontwerpmaatregel van toepassing is;
Danish: identifikation af den eller de virksomheder, der udbyder offentlige kommunikationsnet, som er omfattet af udkastet
Swedish: Namnet (identitet) på det eller de företag som tillhandahåller sådana offentliga kommunikationsnät som åtgärdsförslaget gäller.
Finnish: niiden yleisiä viestintäverkkoja tarjoavien yritysten nimet, joihin toimenpide-ehdotusta sovelletaan,
Greek: την ταυτότητα της επιχείρησης ή των επιχειρήσεων παροχής δημόσιων δικτύων επικοινωνιών στις οποίες εφαρμόζεται το σχέδιο μέτρου·
Czech: název podniku či podniků provozujících veřejné komunikační sítě, na něž se návrh opatření vztahuje,
Slovak: totožnosti podniku alebo podnikov poskytujúcich verejné komunikačné siete, na ktoré sa návrh opatrenia vzťahuje;
Polish: nazwę przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw udostępniających publiczne sieci łączności, do których odnosi się projekt środka;
Hungarian: i. azon, nyilvános hírközlő hálózatokat működtető vállalkozás vagy vállalkozások megjelölését, amelyre vagy amelyekre az intézkedéstervezet vonatkozik;
Slovenian: identifikacijo podjetja ali podjetij, ki zagotavljajo komunikacijska omrežja, na katera se osnutek ukrepa nanaša;
Romanian: identitatea întreprinderii sau întreprinderilor care furnizează rețele publice de comunicații și cărora li se aplică proiectul de măsură;
Bulgarian: данните за разпознаване на предприятието или предприятията, предоставящи обществени съобщителни мрежи, за които се прилага проектомярката;
Estonian: üldkasutatavaid sidevõrke pakkuv(ad) ettevõtja(d), kelle suhtes kavatsetakse meetmeid kohaldada;
Latvian: tā uzņēmuma vai to uzņēmumu identitāte, kas nodrošina publiskos sakaru tīklus un uz ko attiecas projekta pasākums;
Lithuanian: ūkio subjekto arba subjektų, teikiančio (-ų) viešuosius ryšių tinklus, kuriems bus taikoma planuojama priemonė, tapatybę;
Maltese: l-identità tal-impriża jew l-impriżi li jipprovdu netwerks ta’ komunikazzjoni pubbliċi li l-abbozz ta’ miżura japplika għalihom;
English: a summary of the grounds for action;
French: un résumé des raisons d’intervenir;
German: einer Zusammenfassung der Gründe für ein Tätigwerden;
Spanish: un resumen de los motivos para la acción,
Italian: una sintesi delle ragioni alla base dell’intervento;
Portuguese: um resumo dos motivos da ação,
Dutch: een samenvatting van de redenen voor optreden;
Danish: en gennemgang af årsagerne til foranstaltningen
Swedish: En sammanfattning av skälen till åtgärden.
Finnish: yhteenveto toiminnan perusteista,
Greek: περίληψη των λόγων που επιβάλλουν την ανάληψη δράσης·
Czech: shrnutí důvodů zavedení takových požadavků,
Slovak: zhrnutia dôvodov pre akciu;
Polish: podsumowanie podstawy do działania;
Hungarian: a fellépés indokolásának összefoglalását;
Slovenian: povzetkom razlogov za ukrepanje;
Romanian: un rezumat al motivelor acțiunii;
Bulgarian: резюме на мотивите за действията;
Estonian: kokkuvõte meetmete võtmise põhjustest;
Latvian: rīcības pamatojuma kopsavilkums;
Lithuanian: veiksmų motyvų santrauką,
Maltese: sommarju tar-raġunijiet għall-azzjoni;
English: the envisaged requirements to be imposed by the national regulatory authority;
French: les exigences que l’autorité réglementaire nationale envisage d’imposer;
German: den vorgesehenen Anforderungen, die die nationale Regulierungsbehörde aufzuerlegen gedenkt;
Spanish: los requisitos previstos que vaya a imponer la autoridad nacional de reglamentación,
Italian: le prescrizioni che l’autorità nazionale di regolamentazione intende imporre;
Portuguese: os requisitos a impor pela autoridade reguladora nacional,
Dutch: de geplande eisen die door de nationale regelgevende instantie zullen worden opgelegd;
Danish: de planlagte krav, som den nationale tilsynsmyndighed vil pålægge de pågældende virksomheder
Swedish: De krav som den nationella regleringsmyndigheten planerar att införa.
Finnish: vaatimukset, jotka kansallinen sääntelyviranomainen aikoo asettaa,
Greek: τις σχεδιαζόμενες απαιτήσεις που προβλέπεται να επιβληθούν από την εθνική κανονιστική αρχή·
Czech: obsah požadavků, které má vnitrostátní regulační orgán v úmyslu uložit,
Slovak: údajov o tom, aké požiadavky národný regulačný orgán plánuje uložiť;
Polish: przewidywane wymogi nakładane przez krajowy organ regulacyjny;
Hungarian: a nemzeti szabályozó hatóság által megállapítani tervezett követelményeket;
Slovenian: predvidenimi zahtevami, ki jih namerava naložiti nacionalni regulativni organ;
Romanian: cerințele preconizate care urmează să fie impuse de autoritatea națională de reglementare;
Bulgarian: предвидените изисквания, които ще бъдат наложени от националния регулаторен орган;
Estonian: nõuded, mille riigi reguleeriv asutus kavatseb kehtestada;
Latvian: paredzētās prasības, ko izvirzīs valsts regulatīvā iestāde;
Lithuanian: reikalavimus, kuriuos ketina nustatyti nacionalinė reguliavimo institucija,
Maltese: ir-rekwiżiti previsti li għandhom jiġu imposti mill-awtorità regolatorja nazzjonali;
English: the proposed course of action;
French: la démarche proposée;
German: der vorgeschlagenen Vorgehensweise;
Spanish: la línea de acción propuesta;
Italian: l’impostazione proposta;
Portuguese: a linha de ação proposta;
Dutch: de voorgestelde aanpak;
Danish: den foreslåede fremgangsmåde
Swedish: Föreslaget tillvägagångssätt.
Finnish: ehdotettu toimintatapa;
Greek: τον προτεινόμενο τρόπο δράσης·
Czech: navrhovaný způsob jejich uplatňování;
Slovak: navrhovaných krokov v rámci akcie;
Polish: proponowany przebieg działań;
Hungarian: a javasolt eljárást;
Slovenian: predlaganim potekom ukrepanja;
Romanian: derularea propusă a acțiunii;
Bulgarian: предложения план за действие;
Estonian: kavandatav tegevuskava;
Latvian: ierosinātā rīcība;
Lithuanian: siūlomą veiksmų planą;
Maltese: il-linja ta’ azzjoni proposta;
English: the national regulatory authority’s draft measure and all supporting documents, including:
French: le projet de mesure de l’autorité réglementaire nationale et tous les documents complémentaires, notamment:
German: den Maßnahmenentwurf der nationalen Regulierungsbehörde mit sämtlichem Begleitmaterial, einschließlich:
Spanish: el proyecto de medida y todos los documentos de apoyo de la autoridad nacional de reglamentación, entre ellos los siguientes:
Italian: il progetto di misura dell’autorità nazionale di regolamentazione e tutti i documenti giustificativi, in particolare:
Portuguese: O projeto de medidas da autoridade reguladora nacional e todos os documentos de apoio, incluindo:
Dutch: de ontwerpmaatregel van de nationale regelgevende instantie en de ondersteunende documenten, waaronder begrepen:
Danish: Den nationale tilsynsmyndigheds udkast til foranstaltning og alle støttedokumenter, herunder:
Swedish: Den nationella regleringsmyndighetens åtgärdsförslag och alla underlag, inbegripet följande:
Finnish: kansallisen sääntelyviranomaisen toimenpide-ehdotus ja kaikki sitä tukevat asiakirjat, mukaan lukien
Greek: το σχέδιο μέτρου της εθνικής κανονιστικής αρχής και όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:
Czech: návrh opatření vnitrostátního regulačního orgánu a všechny podpůrné dokumenty, včetně:
Slovak: návrh opatrenia regulačného orgánu a celú podpornú dokumentáciu vrátane:
Polish: projekt środka krajowego organu regulacyjnego i wszystkie dokumenty uzupełniające, w tym:
Hungarian: a nemzeti szabályozó hatóság intézkedéstervezetének szövegét és valamennyi háttérdokumentumot, ezen belül:
Slovenian: osnutek ukrepa nacionalnega regulativnega organa in vse pripadajoče dokumente, vključno z:
Romanian: proiectul de măsură al autorității naționale de reglementare și toate documentele justificative, inclusiv:
Bulgarian: проектомярката на националния регулаторен орган и всички съпътстващи документи, включително:
Estonian: riigi reguleeriva asutuse meetmeprojekt ja kõik lisadokumendid, sealhulgas
Latvian: valsts regulatīvās iestādes pasākuma projekts un visi pamatojuma dokumenti, tostarp:
Lithuanian: nacionalinės reguliavimo institucijos priemonės projektas ir visi papildomi dokumentai, įskaitant:
Maltese: l-abbozz ta’ miżura tal-awtorità regolatorja nazzjonali u d-dokumenti ta’ appoġġ kollha, inkluż:
English: the provisional time frame for implementing the minimum quality of service requirements;
French: le calendrier provisoire de mise en œuvre des exigences minimales de qualité de service;
German: des vorläufigen Zeitrahmens für die Anwendung der Mindestanforderungen an die Dienstqualität;
Spanish: el plazo provisional para la aplicación de los requisitos mínimos de calidad del servicio,
Italian: il calendario provvisorio di attuazione delle prescrizioni in materia di qualità minima del servizio;
Portuguese: o calendário provisório para a implementação dos requisitos mínimos de qualidade de serviço,
Dutch: het voorlopige tijdschema voor de tenuitvoerlegging van de minimumvoorschriften inzake de kwaliteit van de diensten;
Danish: den foreløbige tidsramme for gennemførelsen af mindstekravene til tjenesters kvalitet
Swedish: De preliminära tidsramarna för genomförandet av krav på lägsta tjänstekvalitet.
Finnish: alustava aikataulu palvelun laatuun liittyvien vähimmäisvaatimusten täytäntöönpanolle,
Greek: το προσωρινό χρονοδιάγραμμα για την υλοποίηση των ελάχιστες απαιτήσεων ποιότητας της υπηρεσίας
Czech: prozatímního časového rámce provádění požadavků na minimální kvalitu služeb,
Slovak: provizórneho časového harmonogramu na realizáciu požiadaviek na minimálnu kvalitu služby;
Polish: wstępnie określony czas na wdrożenie minimalnych wymogów w zakresie jakości usług,
Hungarian: a szolgáltatás minőségére vonatkozóan megállapítandó minimumkövetelmények tervezett időkereteit;
Slovenian: začasnim časovnim načrtom za izvajanje minimalnih zahtev glede kakovosti storitve;
Romanian: calendarul provizoriu de punere în aplicare a cerințelor minime privind calitatea serviciilor;
Bulgarian: предварителния срок за прилагане на минимални изисквания за качество на услугите;
Estonian: esialgne ajakava teenuse kvaliteedi miinimumnõuete rakendamiseks;
Latvian: pakalpojumu kvalitātes minimālo prasību īstenošanas provizoriskie termiņi;
Lithuanian: numatomą minimalių paslaugos kokybės reikalavimų įgyvendinimo laikotarpį;
Maltese: l-iskeda ta’ żmien provviżorja għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti minimi ta’ kwalità tas-servizz;
English: the specific methods that will be used to monitor the application of such requirements;
French: les méthodes spécifiques qui seront utilisées pour contrôler l’application de ces exigences;
German: der Methoden, nach denen die Anwendung solcher Anforderungen überwacht werden sollen;
Spanish: los métodos específicos que se utilizarán para supervisar la aplicación de esos requisitos,
Italian: i metodi specifici da usare per monitorare l’applicazione di tali prescrizioni;
Portuguese: os métodos específicos que serão utilizados para monitorizar a aplicação de tais requisitos,
Dutch: de specifieke methoden die zullen worden gebruikt om de toepassing van de desbetreffende voorschriften te monitoren;
Danish: de specifikke metoder, der vil blive anvendt til at overvåge gennemførelsen af disse krav
Swedish: De särskilda metoder som kommer att användas för att övervaka tillämpningen av kraven.
Finnish: tällaisten vaatimusten soveltamisen seurantaan käytettävät erityiset menetelmät,
Greek: οι ειδικές μέθοδοι που θα χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της εφαρμογής των προαναφερόμενων απαιτήσεων·
Czech: konkrétních metod, s jejichž pomocí bude sledováno uplatňování těchto požadavků,
Slovak: špecifických metód, ktoré sa použijú na monitorovanie uplatňovania takýchto požiadaviek;
Polish: konkretne sposoby nadzorowania stosowania tych wymogów;
Hungarian: a követelmények alkalmazásának nyomon követése céljából alkalmazandó konkrét módszereket;
Slovenian: posebnimi metodami, s katerimi naj bi se spremljalo izpolnjevanje takih zahtev;
Romanian: metodele specifice care vor fi utilizate pentru monitorizarea punerii în aplicare a acestor cerințe;
Bulgarian: конкретните методи, които ще бъдат използвани за наблюдение на прилагането на тези изисквания;
Estonian: konkreetsed meetodid, mida kasutatakse nimetatud nõuete rakendamise jälgimiseks;
Latvian: konkrētās metodes, kas tiks izmantotas šādu prasību piemērošanas uzraudzībai;
Lithuanian: konkrečius metodus, kurie bus taikomi stebint, kaip taikomi tokie reikalavimai;
Maltese: il-metodi speċifiċi li se jintużaw għall-monitoraġġ tal-applikazzjoni tat-tali rekwiżiti;
English: the results of any public consultation carried out by the national regulatory authority on the proposed measure; and
French: les résultats de toute consultation publique préalable effectuée par l’autorité réglementaire nationale concernant la mesure proposée; et
German: der Ergebnisse einer von der nationalen Regulierungsbehörde durchgeführten öffentlichen Konsultation zu der vorgeschlagenen Maßnahme;
Spanish: los resultados de toda consulta pública realizada por la autoridad nacional de reglamentación con respecto a la medida propuesta, y
Italian: i risultati dell’eventuale consultazione pubblica svolta dall’autorità nazionale di regolamentazione in merito alla misura proposta; e
Portuguese: os resultados das consultas públicas eventualmente realizadas pela autoridade reguladora nacional sobre a medida proposta, e
Dutch: de resultaten van eventuele openbare raadplegingen die door de nationale regelgevende instantie met betrekking tot de voorgestelde maatregel zijn uitgevoerd; en
Danish: resultaterne af enhver offentlig høring, som den nationale tilsynsmyndighed måtte have gennemført vedrørende den foreslåede foranstaltning og
Swedish: Resultaten av eventuella offentliga samråd om den föreslagna åtgärden som har genomförts av den nationella regleringsmyndigheten.
Finnish: tulokset mahdollisesta julkisesta kuulemisesta, jonka kansallinen sääntelyviranomainen on järjestänyt toimenpide-ehdotuksesta, ja
Greek: τα αποτελέσματα οποιωνδήποτε δημόσιων διαβουλεύσεων που έχουν πραγματοποιηθεί από την εθνική κανονιστική αρχή σχετικά με το προτεινόμενο μέτρο· και
Czech: výsledků veřejných konzultací provedených vnitrostátním regulačním orgánem a týkajících se navrhovaného opatření a
Slovak: výsledkov akejkoľvek verejnej konzultácie, ktorú uskutočnil vnútroštátny regulačný orgán vzhľadom na navrhované opatrenie, ako aj
Polish: wyniki wszystkich konsultacji społecznych przeprowadzonych przez krajowy organ regulacyjny na temat proponowanego środka; oraz
Hungarian: v. a nemzeti szabályozó hatóság által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetleg lefolytatott nyilvános konzultáció eredményeit; valamint
Slovenian: rezultati predhodnih javnih posvetovanj, ki jih je o predlaganem ukrepu opravil nacionalni regulativni organ, in
Romanian: rezultatele eventualelor consultări publice organizate de autoritatea națională de reglementare cu privire la măsura propusă; precum și
Bulgarian: резултатите от евентуално обществено допитване, проведено от националния регулаторен орган във връзка с предложената мярка; както и
Estonian: riigi reguleeriva asutuse poolt kavandatava meetmega seoses korraldatud avaliku arutelu tulemused ning
Latvian: rezultāti pēc sabiedriskās apspriešanas, ko veikusi valsts regulatīvā iestāde par ierosināto pasākumu; un
Lithuanian: nacionalinės reguliavimo institucijos viešų konsultacijų (jei konsultuotasi) dėl siūlomos priemonės rezultatus; taip pat
Maltese: ir-riżultati ta’ kwalunkwe konsultazzjoni pubblika mwettqa mill-awtorità regolatorja nazzjonali dwar il-miżura proposta; u