FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: West Nile fever
French: fièvre du Nil occidental,
German: West-Nil-Fieber
Spanish: fiebre del Nilo occidental
Italian: Febbre del Nilo occidentale
Portuguese: Febre do Nilo Ocidental
Dutch: Westnijlkoorts,
Danish: Vestnilfeber
Swedish: West Nile-feber
Finnish: Länsi-Niilin virustauti
Greek: πυρετός του Δυτικού Νείλου,
Czech: Západonilská horečka
Slovak: západonílska horúčka,
Polish: Gorączka zachodniego Nilu;
Hungarian: Nyugat-nílusi láz
Slovenian: mrzlica West Nile
Romanian: Febra West Nile;
Bulgarian: западнонилска треска,
Estonian: Lääne-Niiluse palavik
Latvian: Rietumnīlas drudzis
Lithuanian: Vakarų Nilo karštligė,
Maltese: Id-deni tal-Punent tan-Nil;
English: Western equine encephalomyelitis
French: encéphalomyélite équine de l’Ouest.
German: Westliche Pferdeenzephalomyelitis
Spanish: encefalomielitis equina occidental
Italian: Encefalomielite equina americana di tipo ovest
Portuguese: Encefalomielite equina do Oeste
Dutch: Westerse paardenencefalomyelitis.
Danish: Vestlig hesteencephalitis
Swedish: Västlig hästencefalomyelit
Finnish: Läntinen hevosen enkefalomyeliitti
Greek: δυτική εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών.
Czech: Západní encefalomyelitida koní
Slovak: západná encefalomyelitída koní,
Polish: Zachodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni
Hungarian: Nyugati lóencephalomyelitis
Slovenian: enzootični encefalomielitis (zahodni)
Romanian: Encefalomielita ecvină de vest
Bulgarian: западен енцефаломиелит по конете,
Estonian: hobuste lääne-entsefalomüeliit
Latvian: Rietumu zirgu encefalomielīts
Lithuanian: vakarų arklių encefalomielitas,
Maltese: L-enċefalomjelite ekwina tal-Punent.
English: Equine infectious anaemia
French: Anémie infectieuse des équidés
German: Infektiöse Anämie der Pferde
Spanish: Anemia infecciosa equina
Italian: Anemia infettiva equina
Portuguese: Anemia infecciosa dos equídeos
Dutch: Infectieuze anemie bij paarden
Danish: Equin infektiøs anæmi
Swedish: Ekvin infektiös anemi
Finnish: Hevosen näivetystauti
Greek: Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών
Czech: Nakažlivá chudokrevnost koní
Slovak: infekčná anémia koní,
Polish: Niedokrwistość zakaźna koni
Hungarian: Ló fertőző kevésvérűsége
Slovenian: infekciozna anemija kopitarjev
Romanian: Anemia infecțioasă ecvină
Bulgarian: инфекциозна анемия по конете,
Estonian: Hobuste nakkav kehvveresus
Latvian: Zirgu infekciozā anēmija
Lithuanian: arklių infekcinė anemija,
Maltese: L-anemija ekwina infettiva
English: Foot-and-mouth disease
French: Fièvre aphteuse
German: Maul- und Klauenseuche
Spanish: Fiebre aftosa
Italian: Afta epizootica
Portuguese: Febre aftosa
Dutch: Mond-en-klauwzeer
Danish: Mund- og klovesyge
Swedish: Mul- och klövsjuka
Finnish: Suu- ja sorkkatauti
Greek: Αφθώδης πυρετός
Czech: Slintavka a kulhavka
Slovak: slintačka a krívačka,
Polish: Pryszczyca
Hungarian: Ragadós száj- és körömfájás
Slovenian: slinavka in parkljevka
Romanian: Febra aftoasă
Bulgarian: шап,
Estonian: Suu- ja sõrataud
Latvian: Mutes un nagu sērga
Lithuanian: snukio ir nagų liga,
Maltese: Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer
English: Glanders
French: Morve
German: Rotz
Spanish: Muermo
Italian: Morva
Portuguese: Mormo
Dutch: Kwade droes
Danish: Snive
Swedish: Rots
Finnish: Räkätauti
Greek: Μάλις
Czech: Vozhřivka
Slovak: sopľavka,
Polish: Nosacizna
Hungarian: Takonykór
Slovenian: smrkavost - maleus
Romanian: Morva
Bulgarian: сап,
Estonian: Malleus
Latvian: Ienāši
Lithuanian: įnosės,
Maltese: Il-Glanders
English: Lumpy skin disease
French: Dermatose nodulaire contagieuse
German: Lumpy-skin-Krankheit
Spanish: Dermatosis nodular contagiosa
Italian: Dermatite nodulare contagiosa
Portuguese: Dermatite nodular contagiosa
Finnish: Lumpy skin -tauti
Greek: Λοιμώδης δερματίτιδα
Czech: Nodulární dermatitida skotu
Slovak: nodulárna dermatitída dobytka,
Polish: Choroba guzowatej skóry bydła
Hungarian: Bőrcsomósodáskór
Slovenian: vozličasti dermatitis
Romanian: Dermatoza nodulară contagioasă
Bulgarian: заразен нодуларен дерматит,
Estonian: Nodulaarne dermatiit
Latvian: Nodulārais eksantēma
Lithuanian: žvynelinė,
Maltese: Il-marda tal-infafet fil-ġilda
English: Newcastle disease
French: Maladie de Newcastle
German: Newcastle-Krankheit
Spanish: Enfermedad de Newcastle
Italian: Malattia di Newcastle
Portuguese: Doença de Newcastle
Swedish: Newcastlesjuka
Finnish: Newcastlen tauti
Greek: Ψευδοπανώλη των πτηνών
Czech: Newcastleská choroba
Slovak: pseudomor hydiny,
Polish: Rzekomy pomór drobiu (choroba Newcastle)
Hungarian: Newcastle-betegség
Slovenian: atipična kokošja kuga
Romanian: Boala Newcastle
Bulgarian: нюкасълска болест,
Estonian: Newcastle’i haigus
Latvian: Ņūkāslas slimība
Lithuanian: Niukaslo (Newcastle) liga,
Maltese: Il-marda ta’ Newcastle
English: Peste des petits ruminants
German: Pest der kleinen Wiederkäuer
Spanish: Peste de los pequeños rumiantes
Italian: Peste dei piccoli ruminanti
Portuguese: Peste dos pequenos ruminantes
Dutch: Ziekte van Newcastle
Danish: Fåre- og gedepest
Finnish: Pienten märehtijäin rutto
Greek: Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών
Czech: Mor malých přežvýkavců
Slovak: mor malých prežúvavcov,
Polish: Pomór małych przeżuwaczy
Hungarian: Kiskérődzők pestise
Slovenian: kuga drobnice
Romanian: Pesta micilor rumegătoare
Bulgarian: чума по дребните преживни,
Estonian: Väikemäletsejaliste katk
Latvian: Mazo atgremotāju mēris
Lithuanian: smulkiųjų atrajotojų maras,
Maltese: Il-pesta tal-annimali ruminanti żgħar
English: Infection with rabies virus
French: Infection par le virus de la rage
German: Infektion mit dem Tollwut-Virus
Spanish: Infección por el virus de la rabia
Italian: Infezione da virus della rabbia
Portuguese: Infeção pelo vírus da raiva
Dutch: Pest van kleine herkauwers (Peste des petits ruminants)
Danish: Infektion med rabiesvirus
Swedish: Infektion orsakad av rabiesvirus
Finnish: Raivotautiviruksen aiheuttama tartunta
Greek: Μόλυνση με τον ιό της λύσσας
Czech: Infekce virem vztekliny
Slovak: infekcia vírusom besnoty,
Polish: Zakażenie wirusem wścieklizny
Hungarian: Veszettséggel való fertőzöttség
Slovenian: okužba z virusom stekline
Romanian: Infecția cu virusul rabic
Bulgarian: инфекция с вируса на бяс,
Estonian: Marutaudiviiruse nakkus
Latvian: Trakumsērgas vīrusa infekcija
Lithuanian: pasiutligės viruso infekcija,
Maltese: L-infezzjoni bil-vajrus tar-Rabja
English: Rift Valley fever
French: Fièvre de la vallée du Rift
German: Rifttalfieber
Spanish: Fiebre del Valle del Rift
Italian: Febbre della valle del Rift
Portuguese: Doença do vale do Rift
Dutch: Rabiësinfectie Riftdalkoorts
Swedish: Rift Valley-feber
Finnish: Rift Valley -kuume
Greek: Νόσος της κοιλάδας Rift
Czech: Horečka Údolí Rift
Slovak: horúčka údolia Rift,
Polish: Gorączka doliny Rift
Hungarian: Rift-völgyi láz
Slovenian: mrzlica doline Rift
Romanian: Febra Văii de Rift
Bulgarian: треска от долината на Рифт,
Estonian: Rifti oru palavik
Latvian: Rifta ielejas drudzis
Lithuanian: Rifto slėnio (Rift Valley) karštinė,
Maltese: Id-deni tar-Rift Valley
English: Rinderpest
French: Peste bovine
Spanish: Peste bovina
Italian: Peste bovina
Portuguese: Peste bovina
Dutch: Runderpest
Danish: Kvægpest
Swedish: Boskapspest
Finnish: Karjarutto
Greek: Πανώλη των βοοειδών
Czech: Mor skotu
Slovak: mor hovädzieho dobytka,
Polish: Księgosusz
Hungarian: Keleti marhavész
Slovenian: goveja kuga
Romanian: Pesta bovină
Bulgarian: чума по говедата,
Estonian: Veiste katk
Latvian: Govju mēris
Lithuanian: galvijų maras,
Maltese: Ir-Rinderpest
English: Sheep pox and goat pox
French: Clavelée et variole caprine
German: Schaf- und Ziegenpocken
Spanish: Viruela ovina y caprina
Italian: Vaiolo degli ovicaprini
Portuguese: Varíola ovina e caprina
Dutch: Schapen- en geitenpokken
Danish: Fåre- og gedekopper
Swedish: Får- och getkoppor
Finnish: Lammas- ja vuohirokko
Greek: Ευλογιά των αιγοπροβάτων
Czech: Neštovice ovcí a neštovice koz
Slovak: kiahne oviec a kiahne kôz,
Polish: Ospa owiec i kóz
Hungarian: Juhhimlő és kecskehimlő
Slovenian: osepnice ovc in koz
Romanian: Variola ovină și caprină
Bulgarian: шарка по овцете и козите,
Estonian: Lammaste rõuged ja kitsede rõuged
Latvian: Aitu bakas un kazu bakas
Lithuanian: avių raupai ir ožkų raupai,
Maltese: Il-ġidri tan-nagħaġ u l-mogħoż
English: Small hive beetle infestation (Aethina tumida)
French: Infestation par le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida)
German: Befall mit dem kleinen Bienenstockkäfer (Aethina tumida)
Spanish: Infestación por el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida)
Italian: Infestazione da piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida)
Portuguese: Infestação pelo pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida)
Dutch: Kleinebijenkastkeverplaag (Aethina tumida)
Danish: Angreb af lille stadebille (Aethina tumida)
Swedish: Angrepp av lilla kupskalbaggen (Aethina tumida)
Finnish: Mehiläisten pieni pesäkuoriainen -tartunta (Aethina tumida)
Greek: Μόλυνση με τον μικρό κάνθαρο των κυψελών (Aethina tumida)
Czech: Tumidóza (Aethina tumida)
Slovak: zamorenie malým úľovým chrobákom (Aethina tumida),
Polish: Inwazja małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida)
Hungarian: Kis kaptárbogár fertőzöttség (Aethina tumida)
Slovenian: okužba malega panjskega hrošča (Aethina tumida)
Romanian: Infestație cu gândacul mic de stup (Aethina tumida)
Bulgarian: заразяване с малък кошерен бръмбар (Aethina tumida),
Estonian: Mesilaste kahjur väike tarumardikas (Aethina tumida)
Latvian: Mazās stropu vaboles invāzija (Aethina tumida)
Lithuanian: bičių užsikrėtimas mažuoju avilių vabalu (Aethina tumida),
Maltese: L-impestazzjoni tal-koleotteru tal-ġabsala (Aethina tumida)
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular porcina
Italian: Malattia vescicolare dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa dos suínos
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulääritauti
Greek: Φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: vezikulárna choroba ošípaných,
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Sertések hólyagos betegsége
Slovenian: vezikularna bolezen prašičev
Romanian: Boala veziculoasă a porcului
Bulgarian: везикулозна болест по свинете,
Estonian: Sigade vesikulaarhaigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: vezikulinė kiaulių liga,
Maltese: il-marda vesikulari tal-ħnieżer
English: Tropilaelaps infestation of honey bees
French: Infestation des abeilles mellifères par Tropilaelaps
German: Tropilaelapsose bei Honigbienen
Spanish: Infestación de las abejas melíferas por Tropilaelaps
Italian: Infestazione delle api mellifere da Tropilaelaps
Portuguese: Infestação por Tropilaelaps das abelhas produtoras de mel
Dutch: Tropilaelapsplaag bij honingbijen
Danish: Angreb af Tropilaelaps hos honningbier
Swedish: Angrepp av tropilaelapskvalster hos honungsbin
Finnish: Mehiläisten Tropilaelaps-punkki-tartunta
Greek: Μόλυνση των μελισσών από το παράσιτο Tropilaelaps
Czech: Roztoč Tropilaelaps (infestace včel roztočem Tropilaelaps)
Slovak: zamorenie včiel medonosných roztočom Tropilaelaps,
Polish: Inwazja roztoczy z rodzaju Tropilaelaps
Hungarian: Méhek Tropilaelaps-fertőzöttsége
Slovenian: tropileloza
Romanian: Infestație cu Tropilaelaps la albine
Bulgarian: заразяване с Tropilaelaps на медоносните пчели,
Estonian: Mesilaste nugilest Tropilaelaps
Latvian: Tropilelapsoze (Tropilaelaps spp.)
Lithuanian: bičių užsikrėtimas Tropilaelaps erkėmis,
Maltese: L-impestazzjoni tat-Tropilaelaps fuq in-naħal tal-għasel
English: Vesicular stomatitis
French: Stomatite vésiculeuse
German: Vesikuläre Stomatitis
Spanish: Estomatitis vesiculosa
Italian: Stomatite vescicolosa
Portuguese: Estomatite vesiculosa
Dutch: Vesiculaire stomatitis
Danish: Vesikulær stomatitis
Swedish: Vesikulär stomatit
Finnish: Vesicular stomatitis -tauti
Greek: Φυσαλιδώδης στοματίτιδα.
Czech: Vezikulární stomatitida
Slovak: vezikulárna stomatitída.
Polish: Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej
Hungarian: Hólyagos szájgyulladás
Slovenian: vezikularni stomatitis
Romanian: Stomatita veziculoasă
Bulgarian: везикулозен стоматит.
Estonian: Vesikulaarne stomatiit
Latvian: Vezikulārais stomatīts
Lithuanian: vezikulinis stomatitas.
Maltese: L-istomatite vesikulari
English: List A.2:
French: Liste A.2:
German: Gruppe A.2:
Spanish: Lista A.2:
Italian: Elenco A.2:
Portuguese: Lista A.2:
Dutch: Lijst A.2:
Danish: Liste A.2:
Swedish: Förteckning A.2
Finnish: Luettelo A.2:
Greek: Κατάλογος Α.2:
Czech: Seznam A.2:
Slovak: Zoznam A.2:
Polish: Wykaz A.2:
Hungarian: A.2. jegyzék:
Slovenian: Seznam A.2:
Romanian: Lista A.2:
Bulgarian: Списък A.2:
Estonian: Nimekiri A.2
Latvian: A.2 saraksts
Lithuanian: A.2 sąrašas:
Maltese: Lista A.2:
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Bovin brucellos
Finnish: Nautojen luomistauti
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: brucelóza hovädzieho dobytka,
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: goveja bruceloza
Romanian: Bruceloza bovină
Bulgarian: бруцелоза по говедата,
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Govju bruceloze
Lithuanian: galvijų bruceliozė,
Maltese: Il-bruċellożi bovina
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Bovin tuberkulos
Finnish: Nautatuberkuloosi
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: tuberkulóza hovädzieho dobytka,
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-gümőkór
Slovenian: goveja tuberkuloza
Romanian: Tuberculoza bovină
Bulgarian: туберкулоза по говедата,
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Govju tuberkuloze
Lithuanian: galvijų tuberkuliozė,
Maltese: It-tuberkulożi bovina
English: Enzootic bovine leukosis
French: Leucose bovine enzootique
German: Enzootische Rinderleukose
Spanish: Leucosis enzoótica bovina
Italian: Leucosi bovina enzootica
Portuguese: Leucose bovina enzoótica
Dutch: Endemische runderleukose
Danish: Enzootisk bovinleukose
Swedish: Enzootisk bovin leukos
Finnish: Nautojen tarttuva leukoosi
Greek: Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: Enzootická leukóza skotu
Slovak: enzootická leukóza hovädzieho dobytka,
Polish: Enzootyczna białaczka bydła
Hungarian: Szarvasmarha-leukosis
Slovenian: enzootska goveja levkoza
Romanian: Leucoza bovină enzootică
Bulgarian: ензоотична левкоза по говедата,
Estonian: Veiste ensootiline leukoos
Latvian: Liellopu enzootiskā leikoze
Lithuanian: enzootinė galvijų leukozė,
Maltese: Il-lewkożi enżootika bovina
English: Caprine and ovine brucellosis (excluding Brucella ovis)
French: Brucellose ovine et caprine (non due à Brucella ovis)
German: Schaf- und Ziegenbrucellose (außer Brucella ovis)
Spanish: Brucelosis ovina y caprina (excepto la producida por Brucella ovis)
Italian: Brucellosi ovina e caprina (esclusa la Brucella ovis)
Portuguese: Brucelose ovina e caprina (exceto Brucella ovis)
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose (met uitzondering van Brucella ovis)
Danish: Fåre- og gedebrucellose (undtagen Brucella ovis)
Swedish: Brucellos hos får och getter (med undantag av Brucella ovis)
Finnish: Vuohien ja lampaiden luomistauti (paitsi Brucella ovis)
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (εκτός της Brucella ovis).
Czech: Brucelóza koz a ovcí (kromě Brucella ovis)
Slovak: brucelóza oviec a kôz (s výnimkou Brucella ovis).
Polish: Bruceloza kóz i owiec (z wyłączeniem Brucella ovis)
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis (a Brucella ovis kivételével)
Slovenian: bruceloza ovc in koz (razen Brucella ovis)
Romanian: Bruceloza caprină și ovină (cu excepția Brucella ovis)
Bulgarian: бруцелоза по козите и овцете (с изключение на Brucella ovis).
Estonian: Kitsede ja lammaste brutselloos (välja arvatud lammaste epididümiit (Brucella ovis))
Latvian: Kazu un aitu bruceloze (izņemot Brucella ovis)
Lithuanian: ožkų ir avių bruceliozė (išskyrus Brucella ovis).
Maltese: Il-bruċellożi kaprina u ovina (għajr il-Brucella ovis)
English: B. Diseases of aquaculture animals
French: B. Maladies des animaux d’aquaculture
German: B. Seuchen bei Tieren in Aquakultur
Spanish: B. Enfermedades de animales de la acuicultura
Italian: B. Malattie degli animali d’acquacoltura
Portuguese: B. Doenças de animais de aquicultura
Dutch: B. Ziekten bij aquacultuurdieren
Danish: B. Sygdomme hos akvakulturdyr
Swedish: B. Sjukdomar hos vattenbruksdjur
Finnish: B. Vesiviljelyeläinten taudit
Greek: B. Ασθένειες υδρόβιων ζώων
Czech: B. Nákazy živočichů pocházejících z akvakultury
Slovak: B. Nákazy vodných živočíchov
Polish: B. Choroby zwierząt akwakultury
Hungarian: B. A tenyésztett víziállatok betegségei
Slovenian: B. Bolezni živali iz ribogojstva
Romanian: B. Boli ale animalelor de acvacultură
Bulgarian: Б. Болести по аквакултурите
Estonian: B. Veeloomade haigused
Latvian: B. Akvakultūras dzīvnieku slimības
Lithuanian: B. Akvakultūros gyvūnų ligos:
Maltese: B. Mard tal-annimali tal-akkwakultura
English: Epizootic haematopoietic necrosis
French: Nécrose hématopoïétique épizootique
German: Epizootische hämatopoetische Nekrose
Spanish: Necrosis hematopoyética epizoótica
Italian: Necrosi ematopoietica epizootica
Portuguese: Necrose hematopoiética epizoótica
Dutch: Epizoötische hematopoëtische necrose
Danish: Epizootisk hæmatopoietisk nekrose
Swedish: Epizootisk hematopoietisk nekros
Finnish: Epitsoottinen vertamuodostavan kudoksen kuolio (EHN)
Greek: Επιζωοτική αιμοποιητική νέκρωση
Czech: Epizootická nekróza krvetvorné tkáně
Slovak: epizootická hematopoetická nekróza,
Polish: Epizootyczna martwica układu krwiotwórczego
Hungarian: Járványos vérképzőszervi elhalás (EHN)
Slovenian: epizootska hematopoetska nekroza
Romanian: Necroză hematopoietică epizootică
Bulgarian: епизоотична хематопоетична некроза,
Estonian: Episootiline vereloomenekroos
Latvian: Epizootiskā hematopoētiskā nekroze
Lithuanian: epizootinė hematopoetinė nekrozė,
Maltese: In-nekrosi ematopojetika epiżootika
English: Infectious haematopoietic necrosis
French: Nécrose hématopoïétique infectieuse
German: Infektiöse hämatopoetische Nekrose
Spanish: Necrosis hematopoyética infecciosa
Italian: Necrosi ematopoietica infettiva
Portuguese: Necrose hematopoiética infecciosa
Dutch: Infectieuze hematopoëtische necrose
Danish: Infektiøs hæmatopoietisk nekrose
Swedish: Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Finnish: Vertamuodostavan kudoksen tarttuva kuolio
Greek: Λοιμώδης αιμοποιητική νέκρωση
Czech: Infekční nekróza krvetvorné tkáně
Slovak: infekčná hematopoetická nekróza,
Polish: Zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych
Hungarian: Fertőző vérképzőszervi elhalás
Slovenian: infekciozna hematopoetska nekroza
Romanian: Necroza hematopoietică infecțioasă
Bulgarian: инфекциозна хематопоетична некроза,
Estonian: Kalade vereloomeorganite infektsioosne nekroos
Latvian: Infekciozā hematopoētiskā nekroze
Lithuanian: infekcinė hematopoetinė nekrozė,
Maltese: In-nekrożi ematopojetika infettiva
English: Infectious salmon anaemia
French: Anémie infectieuse du saumon
German: Infektiöse Anämie der Lachse
Spanish: Anemia infecciosa del salmón
Italian: Anemia infettiva del salmone
Portuguese: Anemia infecciosa do salmão
Dutch: Infectieuze zalmanemie
Danish: Infektiøs lakseanæmi
Swedish: Infektiös laxanemi
Finnish: Lohen tarttuva anemia
Greek: Λοιμώδης αναιμία του σολομού
Czech: Nakažlivá chudokrevnost lososů
Slovak: infekčná anémia lososov,
Polish: Zakaźna anemia łososi
Hungarian: Lazacok fertőző anémiája
Slovenian: infekciozna anemija lososov
Romanian: Anemia infecțioasă a somonului
Bulgarian: инфекциозна анемия по сьомгата,
Estonian: Lõhilaste infektsioosne aneemia
Latvian: Lašu infekciozā anēmija
Lithuanian: infekcinė lašišų anemija,
Maltese: L-anemija infettiva tas-salamun
English: Infection with Perkinsus marinus
French: Infection à Perkinsus marinus
German: Infektion mit Perkinsus marinus
Spanish: Infección por Perkinsus marinus
Italian: Infezione da Perkinsus marinus
Portuguese: Infeção por Perkinsus marinus
Dutch: Besmetting met Perkinsus marinus
Danish: Infektion med Perkinsus marinus
Swedish: Infektion orsakad av Perkinsus marinus
Finnish: Perkinsus marinus -loisen aiheuttama tartunta
Greek: Λοίμωξη από Perkinsus marinus
Czech: Perkinsóza (Perkinsus marinus)
Slovak: perkinsóza (Perkinsus marinus),
Polish: Zakażenie wywoływane przez Perkinsus marinus
Hungarian: Perkinsus marinus-fertőzés
Slovenian: okužba s Perkinsus marinus
Romanian: Infecția cu Perkinsus marinus
Bulgarian: инфекция с Perkinsus marinus,
Estonian: Perkinsus marinus’e nakkus
Latvian: Perkinsus marinus infekcija
Lithuanian: Perkinsus marinus infekcija,
Maltese: L-infezzjoni mill-Perkinsus marinus
English: Infection with Mikrocytos mackini
French: Infection à Mikrocytos mackini
German: Infektion mit Microcytos mackini
Spanish: Infección por Microcytos mackini
Italian: Infezione da Microcytos mackini
Portuguese: Infeção por Microcytos mackini
Dutch: Besmetting met Microcytos mackini
Danish: Infektion med Microcytos mackini
Swedish: Infektion orsakad av Mikrocytos mackini
Finnish: Microcytos mackini -loisen aiheuttama tartunta
Greek: Λοίμωξη από Microcytos mackini
Czech: Mikrocytóza (Mikrocytos mackini)
Slovak: mikrocytóza (Mikrocytos mackini),
Polish: Zakażenie wywoływane przez Mikrocytos mackini
Hungarian: Microcytos mackini-fertőzés
Slovenian: okužba z Mikrocytos mackini
Romanian: Infecția cu Mikrocytos mackini
Bulgarian: инфекция с Microcytos mackini,
Estonian: Microcytos mackini nakkus
Latvian: Mikrocytos mackini infekcija
Lithuanian: Microcytos mackini infekcija,
Maltese: L-infezzjoni mill-Mikrocytos mackini
English: Infection with Marteilia refringens
French: Infection à Marteilia refringens
German: Infektion mit Marteilia refringens
Spanish: Infección por Marteilia refringens
Italian: Infezione da Marteilia refringens
Portuguese: Infeção por Marteilia refringens
Dutch: Besmetting met Marteilia refringens
Danish: Infektion med Marteilia refringens
Swedish: Infektion orsakad av Marteilia refringens
Finnish: Marteilioosi-nilviäistauti (Marteilia refringens)
Greek: Λοίμωξη από Marteilia refringens
Czech: Marteilióza (Marteilia refringens)
Slovak: marteilióza (Marteilia refringens),
Polish: Zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
Hungarian: Marteilia refringens-fertőzés
Slovenian: okužba z Marteilia refringens
Romanian: Infecția cu Marteilia refringens
Bulgarian: инфекция с Marteilia refringens,
Estonian: Marteilia refringens’i nakkus
Latvian: Marteilia refringens infekcija
Lithuanian: Marteilia refringens infekcija,
Maltese: L-infezzjoni mill-Marteilia refringens
English: Infection with Bonamia ostreae
French: Infection à Bonamia ostreae
German: Infektion mit Bonamia exitiosa
Spanish: Infección por Bonamia ostreae
Italian: Infezione da Bonamia ostreae
Portuguese: Infeção por Bonamia ostreae
Dutch: Besmetting met Bonamia ostreae
Danish: Infektion med Bonamia ostreae
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia ostreae
Finnish: Bonamioosi-nilviäistauti (Bonamia ostreae)
Greek: Μόλυνση από Bonamia ostreae
Czech: Bonamióza (Bonamia ostreae)
Slovak: bonamióza (Bonamia ostreae),
Polish: Zakażenie wywoływane przez Bonamia ostreae
Hungarian: Bonamia ostreae-fertőzés
Slovenian: okužba z Bonamia ostreae
Romanian: Infecția cu Bonamia ostreae
Bulgarian: инфекция с Bonamia ostreae,
Estonian: Bonamia ostreae nakkus
Latvian: Bonamia ostreae infekcija
Lithuanian: Bonamia ostreae infekcija,
Maltese: L-infezzjoni mill-Bonamia ostreae
English: Infection with Bonamia exitiosa
French: Infection à Bonamia exitiosa
German: Infektion mit Bonamia exitiosa
Spanish: Infección por Bonamia exitiosa
Italian: Infezione da Bonamia exitiosa
Portuguese: Infeção por Bonamia exitiosa
Dutch: Besmetting met Bonamia exitiosa
Danish: Infektion med Bonamia exitiosa
Swedish: Infektion orsakad av Bonamia exitiosa
Finnish: Bonamia exitiosa -loisen aiheuttama tartunta
Greek: Λοίμωξη από Bonamia exitiosa
Czech: Bonamióza (Bonamia exitiosa)
Slovak: bonamióza (Bonamia exitiosa),
Polish: Zakażenie wywoływane przez Bonamia exitiosa
Hungarian: Bonamia exitiosa-fertőzés
Slovenian: okužba z Bonamia exitiosa
Romanian: Infecția cu Bonamia exitiosa
Bulgarian: инфекция с Bonamia exitiosa,
Estonian: Bonamia exitiosa nakkus
Latvian: Bonamia exitiosa infekcija
Lithuanian: Bonamia exitiosa infekcija,
Maltese: L-infezzjoni mill-Bonamia exitiosa