English: Upon presentation, the apparatus is capable of receiving and decoding digital television signals (both free channels and programmes from the service provider).
French: Au moment de la présentation, l’appareil permet la réception et le décodage des signaux de télévision numérique (aussi bien les chaînes gratuites que les programmes du prestataire de services).
German: Bei der Gestellung kann das Gerät digitale Fernsehsignale (Free-TV und Programme des Dienstanbieters) empfangen und dekodieren.
Spanish: En el momento de su presentación, el aparato puede recibir y descodificar señales de televisión digital (tanto de canales gratuitos como programas del proveedor de servicios).
Italian: Alla presentazione l'apparecchio è in grado di ricevere e decodificare segnali televisivi digitali (sia canali gratuiti sia programmi del fornitore di servizi).
Portuguese: No momento da sua apresentação, o aparelho pode receber e descodificar sinais de televisão digital (tanto de canais em sinal aberto, como programas do prestador de serviços).
Dutch: Op het moment van invoer is het apparaat geschikt voor het ontvangen en het decoderen van digitale televisiesignalen (zowel vrije kanalen als programma's van de dienstenaanbieder).
Danish: Apparatet kan, når det frembydes, modtage og afkode digitale fjernsynssignaler (både gratis kanaler og programmer fra serviceudbyderen).
Swedish: Vid uppvisandet kan apparaten ta emot och avkoda digitala televisionssignaler (både frikanaler och program från tjänsteleverantören).
Finnish: Tullille esitettäessä laite pystyy vastaanottamaan ja avaamaan digitaalitelevisiosignaaleja (sekä ilmaiskanavat että palveluntarjoajan ohjelmat).
Greek: Κατά την παρουσίαση, η συσκευή είναι ικανή να λαμβάνει και να αποκωδικοποιεί ψηφιακά τηλεοπτικά σήματα (από ελεύθερα κανάλια και από προγράμματα προερχόμενα από τον πάροχο υπηρεσιών).
Czech: Po předložení je přístroj schopný příjímat digitální televizní signály a dekódovat je (bezplatné kanály i programy poskytovatele služeb).
Slovak: Pri predložení je prístroj schopný prijímať a dekódovať digitálne televízne signály (voľne prístupných kanálov aj programov od poskytovateľa služieb).
Polish: Przy przedstawieniu urządzenie jest zdolne do odbioru i dekodowania cyfrowych sygnałów telewizyjnych (zarówno bezpłatnych kanałów, jak i programów od dostawcy usług).
Hungarian: Bemutatáskor a készülék alkalmas a digitális televíziós jelek vételére és dekódolására (mind az ingyenes csatornák, mind a szolgáltató által nyújtott műsorok tekintetében).
Slovenian: Ob predložitvi lahko naprava sprejema in dekodira digitalne televizijske signale (tako brezplačne programe kot tudi programe ponudnika storitev).
Romanian: În momentul prezentării, aparatul poate recepționa și decoda semnale digitale de televiziune (atât programe gratuite, cât și programe ale furnizorului de servicii).
Bulgarian: В момента на представяне апаратът може да приема и декодира цифрови телевизионни сигнали (безплатни канали и програми от доставчика на услуги).
Estonian: Tollile esitamisel suudab seade vastu võtta ja dekodeerida digitelevisioonisignaale (nii tasuta telekanalid kui ka teenuseosutaja programmid).
Latvian: Uzrādīšanas brīdī aparāts spēj uztvert un dekodēt ciparu televīzijas signālus (gan bezmaksas kanālus, gan pakalpojumu sniedzēja programmas).
Lithuanian: Pateiktas aparatas geba priimti ir dekoduoti skaitmeninius televizinius signalus (tiek nemokamų kanalų, tiek paslaugos teikėjo siūlomų programų).
Maltese: Mal-preżentazzjoni, l-apparat huwa kapaċi li jirċievi u jiddekodifika sinjali diġitali tat-televiżjoni (kemm kanali b’xejn kif ukoll programmi mill-fornitur tas-servizz).