English: This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (code 9000).
French: Ces informations ne doivent pas être fournies pour le travail sous contrat pour le compte de tiers (code 2010), les activités touristiques (code 2020), la production d’énergie renouvelable (code 2030) et les diverses «Autres activités lucratives» directement liées à l’exploitation (code 9000).
German: Diese Angaben sind nicht einzutragen für Vertragsarbeit (Code 2010), Fremdenverkehrstätigkeiten (Code 2020), die Erzeugung erneuerbarer Energie (Code 2030) und sonstige „Sonstige unmittelbar mit dem Betrieb verbundene Erwerbstätigkeiten“ (Code 9000).
Spanish: No se indicará este dato en el caso del trabajo bajo contrato (código 2010), actividades turísticas (código 2020), producción de energía renovable (código 2030) y «Otras actividades lucrativas» directamente relacionadas con la explotación (código 9000).
Italian: Questa informazione non deve essere fornita per i lavori per terzi (codice 2010), le attività legate al turismo (codice 2020), la produzione di energia rinnovabile (codice 2030) e le altre «altre attività lucrative» direttamente collegate all'azienda (codice 9000).
Portuguese: Esta informação não é necessária para as empreitadas (código 2010), as atividades turísticas (código 2020), a produção de energia a partir de fontes renováveis (código 2030) e as outras atividades lucrativas diretamente relacionadas com a exploração (código 9000).
Dutch: Dit gegeven hoeft niet te worden verstrekt voor loonwerk (code 2010), toeristische activiteiten (code 2020), opwekking van hernieuwbare energie (code 2030) en andere „andere rechtstreeks met het bedrijf verband houdende winstgevende werkzaamheden” (code 9000).
Danish: Denne oplysning anføres ikke for kontraktarbejde (kode 2010), turismeaktiviteter (kode 2020), produktion af vedvarende energi (kode 2030) og andre »Andre erhvervsmæssige aktiviteter« med direkte tilknytning til bedriften (kode 9000).
Swedish: Denna information ska inte anges för kontraktsarbete (kod 2010), turismverksamhet (kod 2020), produktion av förnybar energi (kod 2030) och övrig annan inkomstbringande verksamhet som är direkt anknuten till jordbruket (kod 9000).
Finnish: Näitä tietoja ei anneta urakkatyön (koodi 2010), matkailutoiminnan (koodi 2020), uusiutuvan energian tuotannon (koodi 2030) ja muiden suoraan tilaan liittyvää ”muuta ansiotoimintaa” olevien toimien osalta (koodi 9000).
Greek: Οι πληροφορίες αυτές δεν παρέχονται για τις εργασίες επί συμβάσει (κωδικός 2010), τις τουριστικές δραστηριότητες (κωδικός 2020), την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (κωδικός 2030) και για λοιπές «Άλλες κερδοφόρες δραστηριότητες» που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση (κωδικός 9000).
Czech: Tyto údaje se neuvádí u smluvních prací (kód 2010), činností souvisejících s cestovním ruchem (kód 2020), výroby energie z obnovitelných zdrojů (kód 2030) a ostatních „jiných výdělečných činností“, které se přímo týkají podniku (kód 9000).
Slovak: Táto informácia by sa nemala uviesť v prípade zmluvnej práce (kód 2010), činností cestovného ruchu (kód 2020), výroby obnoviteľnej energie (kód 2030) a ostatných „iných zárobkových činností“ priamo súvisiacich s podnikom (kód 9000).
Polish: Nie należy podawać tej informacji w odniesieniu do prac zleconych (kod 2010), działalności związanej z turystyką (kod 2020), produkcji energii odnawialnej (kod 2030) i pozostałych form działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem (kod 9000).
Hungarian: Ezt az adatot nem kell megadni bérmunka (2010. kód), idegenforgalmi tevékenységek (2020. kód), megújuló energiaforrásból történő energiatermelés (2030. kód) és más, a mezőgazdasági üzemhez közvetlenül kapcsolódó „Egyéb jövedelemtermelő tevékenységek” (9000. kód) esetében.
Slovenian: Ta podatek se ne navede za pogodbeno delo (šifra 2010), turistične dejavnosti (šifra 2020), proizvodnjo obnovljive energije (šifra 2030) in druge „druge pridobitne dejavnosti“, neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom (šifra 9000).
Romanian: Aceste informații nu se furnizează pentru lucrări contractuale (cod 2010), activități turistice (cod 2020), producerea de energie regenerabilă (cod 2030) și alte „Alte activități lucrative” direct legate de exploatație (cod 9000).
Bulgarian: Тази информация не следва да се предоставя за работа по договор (код 2010), туристическо обслужване (код 2020), производство на енергия от възобновяеми източници (код 2030) и други ДДД, пряко свързани със стопанството (код 9000).
Estonian: Kõnealust teavet ei esitata lepingulise töö (kood 2010), turismiga seotud tegevuse (kood 2020), taastuvenergia tootmise (kood 2030) ja muu põllumajandusettevõttega otseselt seotud kõrvaltegevuse (kood 9000) kohta.
Latvian: Informācija nav jāsniedz par līgumdarbu (kods 2010), tūrisma darbībām (kods 2020), enerģijas ražošanu no atjaunojamiem energoresursiem (kods 2030) un citām darbībām, kas pieder pie “citām ienākumus nesošām darbībām”, kuras ir tieši saistītas ar lauku saimniecību (kods 9000).
Lithuanian: Ši informacija neturėtų būti nurodoma darbo pagal sutartį (kodas 2010), turizmo veiklos (kodas 2020), atsinaujinančiosios energijos gamybos (kodas 2030) ir kitos „Kitos pelningos veiklos“, tiesiogiai susijusios su valda (kodas 9000), atvejais.
Maltese: Din l-informazzjoni ma għandhiex tiġi pprovduta għax-xogħol b’kuntratt (kodiċi 2010), l-attivitajiet turistiċi (kodiċi 2020), il-produzzjoni tal-enerġiji rinnovabbli (kodiċi 2030) u “Attivitajiet oħra bi skop ta’ qligħ” oħra direttament relatati mal-azjenda (kodiċi 9000).