English: Being appointed as LEAR is an administrative function which may but need not be distinct from being a legal representative of the entity.
French: Il s’agit d’une fonction administrative qui peut mais ne doit pas nécessairement être distincte de celle de représentant légal de l’entité.
German: Bei dem LEAR handelt es sich um eine administrative Funktion, die von dem gesetzlichen Vertreter der Rechtsperson ausgeübt werden kann, aber nicht muss.
Spanish: Se trata de una función administrativa que puede ser, pero no necesariamente, distinta de la del representante legal de la entidad.
Italian: La funzione del LEAR è di tipo amministrativo, e può — ma non necessariamente — essere distinta dal legale rappresentante dell’ente.
Portuguese: A função do LEAR é de natureza administrativa e pode – mas não tem necessariamente de – ser distinta da função de representante legal da entidade.
Dutch: De AVE is een administratieve functie die onderscheiden kan (maar niet hoeft te) zijn van de functie van wettelijke vertegenwoordiger van de entiteit.
Danish: LEAR-funktionen er administrativ, og den kan (men behøver ikke at) være adskilt fra enhedens juridiske repræsentant.
Swedish: Det är en administrativ funktion som kan men inte måste vara skild från funktionen som enhetens rättsliga företrädare.
Finnish: LEARiksi nimeäminen on hallinnollinen tehtävä, joka voi olla erillinen oikeussubjektin oikeudellisen edustajan tehtävään nähden, joskaan sitä ei edellytetä.
Greek: Η θέση του ΔΕΝΟ είναι ένας διοικητικός ρόλος ο οποίος μπορεί, χωρίς να είναι υποχρεωτικό, να είναι διαφορετικός από αυτόν του νομικού εκπροσώπου της οντότητας.
Czech: Funkce jmenovaného zástupce je administrativní funkcí, která se může (avšak nemusí) lišit od funkce právního zástupce subjektu.
Slovak: Vymenovaný LEAR je administratívna funkcia, ktorá sa môže, ale nemusí odlišovať od právneho zástupcu subjektu.
Polish: Status osoby wyznaczonej jako LEAR jest funkcją administracyjną, która może, lecz nie musi być odrębna od statusu przedstawiciela prawnego danego podmiotu.
Hungarian: A JKK adminisztratív funkció; az e célra kijelölt személy különbözhet a pályázó törvényes képviselőjétől, de meg is egyezhet vele.
Slovenian: Opravljanje nalog PZPS je upravna funkcija, ki je lahko, ni pa nujno, ločena od funkcije pravnega zastopnika subjekta.
Romanian: Funcția de LEAR este o funcție administrativă care poate, dar nu este neapărat necesar să fie distinctă de funcția de reprezentant legal al entității.
Bulgarian: Определянето на едно лице за УППО e административна функция, която може, но не е необходимо да се различава от тази на законния представител на дадено правно образувание.
Estonian: Õigussubjekti määratud esindaja ametikoha täitmine on haldusülesanne, mis võib, aga ei pea seisma eraldi õigussubjekti seadusliku esindaja ametikohast.
Latvian: Juridiskās vienības ieceltam pārstāvim ir administratīva funkcija, ko var vai nu nošķirt, vai nenošķirt no vienības juridiskā pārstāvja funkcijas.
Lithuanian: Paskirtas JSPA atlieka administracines pareigas, kurios gali (tačiau nebūtinai turi) būti atskirtos nuo subjekto teisinio atstovo pareigų.
Maltese: Il-ħatra ta’ LEAR hija funzjoni amministrattiva li tista’ tkun distinta mir-rwol ta’ rappreżentant ġuridiku tal-entità, iżda mhux neċessarjament.