English: In a format compatible with the field ‘Name of parent company’ used in the reporting under Regulation (EC) No 166/2006, if possible.
French: Dans un format compatible, si possible, avec le champ «Nom de la société mère» utilisé pour la notification en vertu du règlement (CE) no 166/2006
German: Nach Möglichkeit in einem Format, das mit dem bei der Berichterstattung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 166/2006 verwendeten Feld „Name der Muttergesellschaft“ kompatibel ist.
Spanish: En un formato compatible con el campo «Nombre de la empresa matriz» de los informes sobre el Reglamento (CE) no 166/2006, si es posible.
Italian: Se possibile, in un formato compatibile con il campo «Nome della società capogruppo» utilizzato per comunicare i dati a norma del regolamento (CE) n. 166/2006.
Portuguese: Se possível, num formato compatível com o campo «Nome da empresa-mãe», utilizado na comunicação de dados em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 166/2006.
Dutch: In een formaat dat compatibel is met het veld „Naam van het moederbedrijf” dat wordt gebruikt bij de verslaglegging overeenkomstig Verordening (EG) nr. 166/2006 (indien mogelijk).
Danish: I et format, der er kompatibelt med feltet »Navn på moderselskab«, der anvendes ved rapportering under forordning (EF) nr. 166/2006, hvis det er muligt.
Swedish: Om möjligt i ett format som överensstämmer med fältet ”Moderbolagets namn”, som används vid rapportering enligt förordning (EG) nr 166/2006.
Finnish: Mikäli mahdollista, antakaa toiminnanharjoittajan nimi muodossa, joka vastaa kenttää ”emoyhtiön nimi” asetuksen (EY) N:o 166/2006 mukaisessa raportoinnissa
Greek: Σε μορφότυπο συμβατό με το πεδίο «Ονομασία της μητρικής εταιρείας» που χρησιμοποιείται στις εκθέσεις βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006, εφόσον είναι εφικτό.
Czech: Pokud možno ve formátu kompatibilním s polem „název mateřské společnosti“ používaném pro podávání zpráv podle nařízení (ES) č. 166/2006;
Slovak: Podľa možnosti vo formáte zlučiteľnom s políčkom „Názov materskej spoločnosti“ používanom pri predkladaní správ podľa nariadenia (ES) č. 166/2006.
Polish: W miarę możliwości – w formacie zgodnym z polem „nazwa spółki-matki” stosowanym w sprawozdawczości w ramach rozporządzenia (WE) nr 166/2006.
Hungarian: Olyan formátumban kell megadni – amennyiben lehetséges –, amely egyezik „Az anyavállalat neve” mezőben a 166/2006/EK rendelet szerinti jelentésben használt formátummal.
Slovenian: V obliki, ki je združljiva s poljem „Ime matičnega podjetja“ iz poročila v skladu z Uredbo (ES) št. 166/2006, če je to mogoče.
Romanian: Într-un format compatibil cu rubrica „Denumirea societății-mamă” utilizată pentru raportarea în temeiul Regulamentului (CE) nr. 166/2006, dacă este posibil.
Bulgarian: Във формат, съвместим с полето „Име на търговската централа“, използвано при докладването по Регламент (ЕО) № 166/2006, ако е възможно.
Estonian: Võimaluse korral vormingus, mis ühildub määruse (EÜ) nr 166/2006 kohases aruandluses kasutatava väljaga „Emaettevõtja nimetus”.
Latvian: Formātā, kas saderīgs ar lauku “Mātessabiedrības nosaukums”, ko izmanto ziņošanai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 166/2006 (ja iespējams)
Lithuanian: Jei įmanoma, pavadinimo formatas turėtų derėti su laukelio „Pagrindinės bendrovės pavadinimas“, naudojamo ataskaitose pagal Reglamentą (EB) Nr. 166/2006, formatu.
Maltese: F’format kompatibbli mal-attribut “Isem tal-kumpanija prinċipali” użat fir-rapportar skont ir-Regolament (KE) Nru 166/2006, jekk possibbli.