FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saponification value
French: Indice de saponification
German: Verseifungszahl
Spanish: Índice de saponificación
Italian: Indice di saponificazione
Portuguese: Índice de saponificação
Dutch: Verzepingsgetal
Danish: Forsæbningstal
Swedish: Förtvålningstal
Finnish: Saippuoitumisluku
Greek: Αριθμός σαπωνοποίησης
Czech: Číslo zmýdelnění
Slovak: Číslo zmydelnenia
Polish: Liczba zmydlenia
Hungarian: Elszappanosítási szám
Slovenian: Vrednost umiljenja
Romanian: Indice de saponificare
Bulgarian: Осапунително число
Estonian: Seebistumisarv
Latvian: Pārziepošanas skaitlis
Lithuanian: Hidrolizės skaičius
Maltese: Valur tas-saponifikazzjoni
English: Not less than 25 and not more than 35
German: mindestens 25 und höchstens 35
Spanish: Entre 25 y 35
Italian: Da 25 a 35
Portuguese: Não inferior a 25 e não superior a 35
Dutch: Minimaal 25 en maximaal 35
Danish: Ikke under 25 og ikke over 35
Swedish: Förtvålningstal
Finnish: Vähintään 25 ja enintään 35
Greek: Τουλάχιστον 25 και κατ’ ανώτατο όριο 35
Czech: Ne méně než 25 a ne více než 35
Slovak: V rozmedzí od 25 do 35
Polish: Nie niższa niż 25 i nie wyższa niż 35
Hungarian: Legalább 25 és legfeljebb 35
Slovenian: ne manj kot 25 in ne več kot 35
Romanian: Nu mai puțin de 25 și nu mai mult de 35
Bulgarian: Не по-малко от 25 и не повече от 35
Estonian: Seebistumisarv
Latvian: Ne mazāk kā 25 un ne vairāk kā 35
Lithuanian: Ne mažiau kaip 25 ir ne daugiau kaip 35
Maltese: Mhux anqas minn 25 u mhux aktar minn 35
English: Hydroxyl value
French: Indice d’hydroxyle
German: Hydroxylzahl
Spanish: Índice de hidróxidos
Italian: Indice di ossidrile
Portuguese: Índice de hidroxilo
Dutch: Hydroxylgetal
Danish: Hydroxyltal
Swedish: Hydroxyltal
Finnish: Hydroksyyliluku
Greek: Αριθμός υδροξυλίου
Czech: Hydroxylové číslo
Slovak: Hydroxylové číslo
Polish: Liczba hydroksylowa
Hungarian: Hidroxilszám
Slovenian: Hidroksilna vrednost
Romanian: Indice de hidroxil
Bulgarian: Хидроксилно число
Estonian: Hüdroksüülarv
Latvian: Hidroksilskaitlis
Lithuanian: Hidroksilų skaičius
Maltese: Valur idrossiliku
English: Not less than 27 and not more than 40
German: mindestens 27 und höchstens 40
Spanish: Entre 27 y 40
Italian: Da 27 a 40
Portuguese: Não inferior a 27 e não superior a 40
Dutch: Minimaal 27 en maximaal 40
Danish: Ikke under 27 og ikke over 40
Swedish: Hydroxyltal 27–40
Finnish: Vähintään 27 ja enintään 40
Greek: Τουλάχιστον 27 και κατ’ ανώτατο όριο 40
Czech: Ne méně než 27 a ne více než 40
Slovak: V rozmedzí od 27 do 40
Polish: Nie mniej niż 27 i nie więcej niż 40
Hungarian: Legalább 27 és legfeljebb 40
Slovenian: ne manj kot 27 in ne več kot 40
Romanian: Nu mai puțin de 27 și nu mai mult de 40
Bulgarian: Не по-малко от 27 и не повече от 40
Estonian: Hüdroksüülarv 27–40
Latvian: Ne mazāk kā 27 un ne vairāk kā 40
Lithuanian: Ne mažiau kaip 27 ir ne daugiau kaip 40
Maltese: Mhux anqas minn 27 u mhux aktar minn 40
English: 1,4-Dioxane
German: 1,4-Dioxan
Spanish: 1,4-dioxano
Italian: 1,4-Diossano
Portuguese: 1,4-Dioxano
Dutch: 1,4-Dioxaan
Danish: 1,4-Dioxan
Swedish: 1,4-Dioxan
Finnish: 1,4-Dioksaani
Greek: 1,4-διοξάνιο
Czech: 1,4-dioxan
Slovak: 1,4-dioxán
Polish: 1,4-dioksan
Hungarian: 1,4-Dioxán
Slovenian: 1,4-dioksan
Romanian: 1,4-dioxan
Bulgarian: 1,4-диоксан
Estonian: 1,4-dioksaan
Latvian: 1,4-dioksāns
Lithuanian: 1,4-dioksanas
Maltese: 1.4-Dijoksan
English: Not more than 0,2 mg/kg
French: Pas plus de 0,2 mg/kg
German: höchstens 0,2 mg/kg
Spanish: No más de 0,2 mg/kg
Italian: Non più di 0,2 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 0,2 mg/kg
Dutch: Maximaal 0,2 mg/kg
Danish: Ikke over 0,2 mg/kg
Swedish: Högst 0,2 mg/kg
Finnish: Enintään 0,2 mg/kg
Greek: 0,2 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,2 mg/kg
Slovak: Najviac 0,2 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 0,2 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 0,2 mg/kg
Slovenian: ne več kot 0,2 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 0,2 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 0,2 mg/kg
Estonian: Mitte üle 0,2 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 0,2 mg/kg
English: Ethylene glycols (mono- and di-)
French: (Mono- et di-)Éthylèneglycols
German: (Mono- und Di-) Ethylenglycole
Spanish: Etilenglicoles (mono- y di-)
Italian: Glicoli etilenici (mono- e di-)
Portuguese: Monoetilenoglicóis e dietilenoglicóis
Dutch: Ethyleenglycolen (mono- en di-)
Danish: Ethylenglycoler (mono- og di-)
Swedish: Etylenglykoler (mono- och di-)
Finnish: Mono- ja dietyleeniglykolit
Greek: Αιθυλενογλυκόλες (μονο- και δι-)
Czech: Ethylenglykoly (mono a di)
Slovak: Etylénglykoly (mono- a di-)
Polish: Glikole etylenowe (monoetylenowe i dietylenowe)
Hungarian: Etilénglikolok (mono- és di-)
Slovenian: Etilen glikoli (mono- in di-)
Romanian: Etilen glicoli (mono- și di-)
Bulgarian: Етиленгликоли (моно- и ди-)
Estonian: Mono- ja dietüleenglükool
Latvian: Etilēnglikoli (mono- un di-)
Lithuanian: Etilenglikoliai (mono- ir di-)
Maltese: Glikoli tal-etilen (monu- u di-)
English: E 432 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOLAURATE (POLYSORBATE 20)
German: E 432 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Spanish: E 432 MONOLAURATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO
Italian: E 432 MONOLAURATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 20)
Portuguese: E 432 MONOLAURATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 20)
Dutch: E 432 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOLAURAAT (POLYSORBAAT 20)
Danish: E 432 POLYOXYETHYLEN(20)SORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Swedish: E 432 POLYOXIETYLENSORBITANMONOLAURAT (POLYSORBAT 20)
Finnish: E 432 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONOLAURAATTI (POLYSORBAATTI 20)
Greek: Ε 432 ΜΟΝΟΛΑΥΡΙΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 20)
Czech: E 432 POLYOXYETHYLENSORBITANMONOLAURÁT (POLYSORBÁT 20)
Slovak: E 432 POLYOXYLÉNSORBITANMONOLAURÁT (POLYSORBÁT 20)
Polish: E 432 MONOLAURYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 20)
Hungarian: E 432 POLIOXIETILÉN-SZORBITAN-MONOLAURÁT (POLISZORBÁT 20)
Slovenian: E 432 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOLAURAT (POLISORBAT 20)
Romanian: E 432 MONOLAURAT DE POLIOXIETILENĂ SORBITAN (POLISORBAT 20)
Bulgarian: Е 432 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН СОРБИТАН МОНОЛАУРАТ (ПОЛИСОРБАТ 20)
Estonian: E 432 POLÜOKSÜETÜLEEN SORBITAANMONOLAUREAAT (POLÜSORBAAT 20)
Latvian: E 432 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOLAURĀTS (POLISORBĀTS 20)
Lithuanian: E 432 POLIOKSIETILENO SORBITANO MONOLAURATAS (POLISORBATAS 20)
Maltese: E 432 MONOLAWRAT TAL-POLIOSSIETILEN SORBITAN (POLISORBAT 20)
English: Polysorbate 20; Polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate
French: Stéarate de polyoxyl (40), monostéarate de polyoxyéthylène (40)
German: Polysorbat 20; Polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat
Spanish: Polisorbato 20, monolaurato de sorbitán polioxietilenado (20)
Italian: Polisorbato 20; monolaurato di poliossietilene sorbitano (20)
Portuguese: Polissorbato 20; monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: Polysorbaat 20, polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonolauraat
Danish: Polysorbat 20; polyoxyethylensorbitanmonolaurat
Swedish: Polysorbat 20, polyoxietylen(20)sorbitanmonolaurat
Finnish: Polysorbaatti 20; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonolauraatti
Greek: Polysorbate 20· μονολαυρική πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη
Czech: Poly(oxyethylen)-sorbitan-monolaurát; polysorbát 20; poly(oxyethylen(20))-sorbitan-monolaurát
Slovak: Polysorbát 20; Polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaurát
Polish: Polisorbat 20; monolaurynian polioksyetylenosorbitolu (20)
Hungarian: Poliszorbát 20; Polioxietilén(20)-szorbitan-monolaurát
Slovenian: polisorbat 20; polioksietilen (20) sorbitan monolaurat
Romanian: Polisorbat 20; Monolaurat de polioxietilenă (20) sorbitan
Bulgarian: Полисорбат 20; полиоксиетилен (20) сорбитан монолаурат
Estonian: Polüsorbaat 20, polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonolauraat
Latvian: Polisorbāts 20; Polioksietilēna (20) sorbitāna monolaurāts
Lithuanian: Polisorbatas 20, polioksietileno (20) sorbitano monolauratas
Maltese: Polisorbat 20; Monolawrat tal-poliossietilen (20) sorbitan
English: Content not less than 70 % of oxyethylene groups, equivalent to not less than 97,3 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97,5 % sur la base anhydre
German: mindestens 70 % Oxyethylengruppen, entsprechend mindestens 97,3 % Polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 70 % de grupos oxietilénicos, equivalente a no menos del 97,3 % de monolaurato de sorbitán polioxietilenado (20) en la sustancia anhidra
Italian: Non meno del 70 % di gruppi ossietilenici, pari a non meno del 97,3 % di monolaurato di poliossietilene (20) sorbitano su base anidra
Portuguese: Teor de grupos oxietileno não inferior a 70 %, equivalente a um teor de monolaurato de polioxietileno (20) sorbitano não inferior a 97,3 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 70 % oxyethyleengroepen, overeenkomend met minimaal 97,3 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonolauraat op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 70 % oxyethylengrupper, svarende til ikke under 97,3 % polyoxyethylen(20)sorbitanmonolaurat på vandfri basis
Swedish: Minst 70 % oxietylengrupper, vilket motsvarar minst 97,3 % polyoxietylen(20)sorbitanmonolaurat i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 70 % oksyetyleeni-ryhmiä, joka vastaa vähintään 97,3 %:a polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimonolauraattia vedettömänä
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 70 % σε οξυαιθυλενικές ομάδες, ισοδύναμη με τουλάχιστον 97,3 % μονολαυρικής πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνης επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 70 % oxyethylenových skupin; odpovídá ne méně než 97,3 % poly(oxyethylen (20))-sorbitan-monolaurátu, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 70 % oxyetylénových skupín ekvivalentných najmenej 97,3 % polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaureátu (ako anhydrid)
Polish: Zawiera nie mniej niż 70 % grup oksyetylenowych, co odpowiada nie mniej niż 97,3 % monolaurynianu polioksyetylenosorbitolu (20) w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 70% oxietilén-csoport, amely megfelel legalább 97,3% polioxietilén(20)-szorbitan-monolaurátnak, vízmentes anyagra
Slovenian: Vsebnost ne manj kot 70 % oksietilenskih skupin, kar je enakovredno ne manj kot 97,3 % polioksietilen (20) sorbitan monolaurata, računano na brezvodno osnovo.
Romanian: Conține nu mai puțin de 70 % grupări oxietilenice echivalent cu nu mai puțin de 97,3 % monolaurat de polioxietilenă (20) sorbitan raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържа не по-малко от 70 % оксиетиленови групи, еквивалентни на не по-малко от 97,3 % полиоксиетилен (20) сорбитан монолаурат на безводна база.
Estonian: Vähemalt 70 % oksüetüleenrühmi, mis vastab vähemalt 97,3 % polüoksüetüleen(20)-sorbitaanmonolauraadile veevaba massi kohta
Latvian: Vismaz 70 % oksietilēna grupu, kas atbilst vismaz 97,3 % polioksietilēna (20) sorbitāna monolaurāta uz bezūdens bāzes
Lithuanian: Ne mažiau kaip 70 % oksietileno grupių – tai atitinka ne mažiau kaip 97,3 % polioksietileno (20) sorbitano monolaurato (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 70 % tal-gruppi ossietileni, ekwivalenti għal mhux anqas minn 97,3 % ta' monolawrat tal-poliossietilen (20) sorbitan fuq il-bażi anidruża
English: A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 °C with a faint characteristic odour
French: Paillettes de couleur crème ou solide cireux à 25 °C ayant une légère odeur
German: bei 25 °C zitronen- bis bernsteinfarbene ölige Flüssigkeit, schwacher charakteristischer Geruch
Spanish: Líquido oleaginoso de color limón a ámbar a 25 °C y olor tenue característico
Italian: Liquido oleoso a 25 °C, di colore tra giallo limone e ambra con un debole odore caratteristico
Portuguese: Líquido oleoso a 25 °C, com um ligeiro odor característico, de cor amarela-limão a âmbar
Dutch: Citroen- tot amberkleurige olieachtige vloeistof bij 25 °C, met een zwakke karakteristieke geur
Danish: Citrongul til ravfarvet, olieagtig væske ved 25 °C med en svag, karakteristisk lugt
Swedish: Citrongul till bärnstensfärgad, oljig vätska vid 25 °C med svag, karakteristisk lukt
Finnish: 25 °C:ssa sitruunanvärisestä meripihkanväriseen vaihteleva öljyinen neste, jolla on heikko luonteenomainen haju
Greek: Ελαιώδες υγρό στους 25 °C, κίτρινου του λεμονιού έως κίτρινου του κεχριμπαριού, με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Czech: Při 25 °C citronově až jantarově zbarvená olejovitá kapalina s nevýraznou charakteristickou vůní
Slovak: Olejovitá kvapalina citrónovej až jantárovej farby, pri 25 °C s nevýraznou charakteristickou vôňou
Polish: W temperaturze 25 °C oleista ciecz o barwie cytrynowej do bursztynowej o słabym, charakterystycznym zapachu
Hungarian: 25 °C-on citromsárgától a borostyánig változó színű, gyenge jellegzetes szagú, olajos folyadék
Slovenian: rumena do rumeno rjava oljnata tekočina pri 25 °C komaj zaznavnega, značilnega vonja
Romanian: Lichid uleios cu o culoare între galben-lămâie și ambră la 25 °C, cu un ușor miros caracteristic
Bulgarian: Лимоново до кехлибарено оцветена маслоподобна течност при 25 °C, със слаб характерен аромат
Estonian: Sidrunkollase kuni merevaikkollase värvusega õlijas vedelik 25 °C juures, nõrga iseloomuliku lõhnaga
Latvian: 25 °C temperatūrā eļļains šķidrums, no citronkrāsas līdz dzintara sarkanam, ar vāju, raksturīgu smārdu
Lithuanian: Nuo citrininės iki gintarinės spalvos 25 °C temperatūroje aliejingą pavidalą įgaunantis silpno būdingo kvapo skystis
Maltese: Likwidu kulur il-lumi jew l-ambra f’25 °C b'riħa ħafifa karatteristika
English: Soluble in water, ethanol, methanol, ethyl acetate and dioxane.
Spanish: Soluble en agua, etanol, metanol, etilacetato y dioxano.
Italian: Solubile in acqua, etanolo, metanolo, acetato di etile e diossano.
Portuguese: Solúvel em água, etanol, metanol, acetato de etilo e dioxano.
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol, methanol, ethylacetaat en dioxaan.
Danish: Opløseligt i vand, ethanol, methanol, ethylacetat og dioxan.
Swedish: Lösligt i vatten, etanol, metanol, etylacetat och dioxan.
Finnish: Liukoinen veteen, etanoliin, metanoliin, etyyliasetaattiin ja dioksaaniin.
Greek: Διαλυτή στο νερό, στην αιθανόλη, στη μεθανόλη, στον οξικό αιθυλεστέρα και στο διοξάνιο.
Czech: Rozpustný ve vodě, ethanolu, methanolu, ethyl-acetátu a dioxanu.
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole, metanole, etylacetáte a dioxáne.
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu, octanie etylu i dioksanie.
Hungarian: Vízben, etanolban, metanolban, etil-acetátban és dioxánban oldódik.
Romanian: Solubil în apă, etanol, metanol, acetat de etil și dioxan.
Bulgarian: Разтворим във вода, етанол, метанол, етилацетат и диоксан.
Estonian: Vees, etanoolis, metanoolis, atsetaadis ja dioksaanis lahustub.
Latvian: Šķīst ūdenī, etanolā, metanolā, etilacetātā un dioksānā.
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, etanolyje, metanolyje, etilacetate ir dioksane.
Maltese: Solubbli fl-ilma, fl-etenol, fil-metanol u fl-aċetat etiliku u d-diossan.
English: Insoluble in mineral oil and petroleum ether
Spanish: Insoluble en aceite mineral y éter de petróleo
Italian: Insolubile in olio minerale ed etere di petrolio.
Portuguese: Insolúvel em óleo mineral e éter de petróleo
Dutch: Onoplosbaar in minerale olie en petroleumether
Danish: Uopløseligt i mineralolie og petroleumsether
Swedish: Olösligt i mineralolja och petroleumeter
Finnish: Liukenematon mineraaliöljyyn ja petrolieetteriin
Greek: Αδιάλυτη σε ορυκτέλαιο και στον πετρελαϊκό αιθέρα
Czech: Nerozpustný v minerálním oleji a petroletheru
Slovak: Nerozpustný v minerálnom oleji a petroléteri
Polish: Nierozpuszczalny w oleju mineralnym i eterze naftowym
Hungarian: Ásványolajban és petroléterben nem oldódik
Romanian: Insolubil în ulei mineral și eter de petrol
Bulgarian: Неразтворим в минерално масло и петролеев етер.
Estonian: Mineraalõlis ja petrooleetris ei lahustu
Latvian: Nešķīst minerāleļļā un petrolēterī
Lithuanian: Netirpsta alyvoje ir petroleteryje
Maltese: Insolubbli fiż-żejt minerali jew fl-etere tal-petroleum
English: Not more than 2
French: Pas plus de 2
German: höchstens 2
Spanish: No más de 2
Italian: Non più di 2
Portuguese: Não superior a 2
Dutch: Maximaal 2
Danish: Ikke over 2
Finnish: Enintään 2
Greek: 2 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2
Slovak: Najviac 2
Polish: Nie wyższa niż 2
Hungarian: Legfeljebb 2
Slovenian: ne več kot 2
Romanian: Nu mai mult de 2
Bulgarian: Не повече от 2
Latvian: Ne vairāk kā 2
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2
Maltese: Mhux aktar minn 2
English: Not less than 40 and not more than 50
German: mindestens 40 und höchstens 50
Spanish: Entre 40 y 50
Italian: Da 40 a 50
Portuguese: Não inferior a 40 e não superior a 50
Dutch: Minimaal 40 en maximaal 50
Danish: Ikke under 40 og ikke over 50
Swedish: Förtvålningstal
Finnish: Vähintään 40 ja enintään 50
Greek: Τουλάχιστον 40 και έως 50 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 40 a ne více než 50
Slovak: Najmenej 40 a najviac 50
Polish: Nie niższa niż 40 i nie wyższa niż 50
Hungarian: Legalább 40 és legfeljebb 50
Slovenian: ne manj kot 40 in ne več kot 50
Romanian: Nu mai puțin de 40 și nu mai mult de 50
Bulgarian: Не по-малко от 40 и не повече от 50.
Estonian: Seebistumisarv
Latvian: Ne mazāk kā 40 un ne vairāk kā 50
Lithuanian: Ne mažiau kaip 40 ir ne daugiau kaip 50
Maltese: Mhux anqas minn 40 u mhux aktar minn 50
English: Not less than 96 and not more than 108
German: mindestens 96 und höchstens 108
Spanish: Entre 96 y 108
Italian: Da 96 a 108
Portuguese: Não inferior a 96 e não superior a 108
Dutch: Minimaal 96 en maximaal 108
Danish: Ikke under 96 og ikke over 108
Swedish: Hydroxyltal 96–108
Finnish: Vähintään 96 ja enintään 108
Greek: Τουλάχιστον 96 και έως 108 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 96 a ne více než 108
Slovak: Najmenej 96 a najviac 108
Polish: Nie niższa niż 96 i nie wyższa niż 108
Hungarian: Legalább 96 és legfeljebb 108
Slovenian: ne manj kot 96 in ne več kot 108
Romanian: Nu mai puțin de 96 și nu mai mult de 108
Bulgarian: Не по-малко от 96 и не повече от 108.
Estonian: Hüdroksüülarv 96–108
Latvian: Ne mazāk kā 96 un ne vairāk kā 108
Lithuanian: Ne mažiau kaip 96 ir ne daugiau kaip 108
Maltese: Mhux anqas minn 96 u mhux aktar minn 108
English: 1,4-dioxane
French: Pas moins de 65 % de groupes oxyéthylène équivalant à pas moins de 96,5 % de monooléate de polyoxyéthylène (20) sorbitan sur la base anhydre
German: 1,4-Dioxan
Spanish: 1,4-dioxano
Italian: 1,4-diossano
Portuguese: 1,4-Dioxano
Dutch: 1,4-Dioxaan
Danish: 1,4-Dioxan
Swedish: 1,4-Dioxan
Finnish: 1,4-dioksaani
Greek: 1,4-διοξάνιο
Czech: 1,4-dioxan
Slovak: 1,4-dioxán
Polish: 1,4-dioksan
Hungarian: 1,4-dioxán
Slovenian: 1,4-dioksan
Romanian: 1,4-Dioxan
Bulgarian: 1,4-диоксан
Estonian: 1,4-dioksaan
Latvian: 1,4-dioksāns
Lithuanian: 1,4-dioksanas
Maltese: 1,4-diossan
English: E 433 POLYOXYETHYLENE SORBITAN MONOOLEATE (POLYSORBATE 80)
German: E 433 POLYOXYETHYLEN-SORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Spanish: E 433 MONOOLEATO DE SORBITÁN POLIOXIETILENADO
Italian: E 433 MONOLEATO DI POLIOSSIETILENE SORBITANO (POLISORBATO 80)
Portuguese: E 433 MONO-OLEATO DE POLIOXIETILENO SORBITANO (POLISSORBATO 80)
Dutch: E 433 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOÖLEAAT (POLYSORBAAT 80)
Danish: E 433 POLYOXYETHYLEN(20)SORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Swedish: E 433 POLYOXIETYLENSORBITANMONOOLEAT (POLYSORBAT 80)
Finnish: E 433 POLYOKSYETYLEENISORBITAANIMONO-OLEAATTI (POLYSORBAATTI 80)
Greek: Ε 433 ΜΟΝΟΕΛΑΪΚΗ ΠΟΛΥΟΞΥ-ΑΙΘΥΛΕΝΟ-ΣΟΡΒΙΤΑΝΗ (POLYSORBATE 80)
Czech: E 433 POLYOXYETHYLENSORBITANMONOOLEÁT (POLYSORBÁT 80)
Slovak: E 433 POLYOXYLÉNSORBITANMONOOLEÁT (POLYSORBÁT 80)
Polish: E 433 MONOOLEINIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 80)
Hungarian: E 433 POLIOXIETILÉN-SZORBITAN-MONOOLEÁT (POLISZORBÁT 80)
Slovenian: E 433 POLIOKSIETILEN SORBITAN MONOOLEAT (POLISORBAT 80)
Romanian: E 433 MONOOLEAT DE POLIOXIETILENĂ SORBITAN (POLISORBAT 80)
Bulgarian: Е 433 ПОЛИОКСИЕТИЛЕН СОРБИТАН МОНООЛЕАТ (ПОЛИСОРБАТ 80)
Estonian: E 433 POLÜOKSÜETÜLEEN SORBITAANMONOOLEAAT (POLÜSORBAAT 80)
Latvian: E 433 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOOLEĀTS (POLISORBĀTS 80)
Lithuanian: E 433 POLIOKSIETILENO SORBITANO MONOOLEATAS (POLISORBATAS 80)
Maltese: E 433 MONOOLEAT TAL-POLIOSSIETILEN SORBITAN (POLISORBAT 80)
English: Polysorbate 80; Polyoxyethylene (20) sorbitan monooleate
German: Polysorbat 80; Polyoxyethylen(20)sorbitanmonooleat
Spanish: Polisorbato 80, monooleato de sorbitán polioxietilenado (20)
Italian: Polisorbato 80; monoleato di poliossietilene sorbitano (20)
Portuguese: Polissorbato 80; mono-oleato de polioxietileno (20) sorbitano
Dutch: Polysorbaat 80, polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonoöleaat
Danish: Polysorbat 80; polyoxyethylensorbitanmonooleat
Swedish: Polysorbat 80, polyoxietylen(20)sorbitanmonooleat
Finnish: Polysorbaatti 80; Polyoksyetyleeni(20)sorbitaanimono-oleaatti
Greek: Polysorbate 80· Μονοελαϊκή πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη
Czech: Poly(oxyethylen)-sorbitan-monooleát; polysorbát 80; poly(oxyethylen(20))-sorbitan-monooleát
Slovak: Polysorbát 80; polyoxyetylén (20) sorbitanmonooleát
Polish: Polisorbat 80; monooleinian polioksyetylenosorbitolu (20)
Hungarian: Poliszorbát 80; Polioxietilén(20)-szorbitan-monooleát
Slovenian: polisorbat 80; polioksietilen (20) sorbitan monooleat
Romanian: Polisorbat 80; Monooleat de polioxietilenă (20) sorbitan
Bulgarian: Полисорбат 80; полиоксиетилен (20) сорбитан моноолеат
Estonian: Polüsorbaat 80, polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonnooleaat
Latvian: Polisorbāts 80; Polioksietilēna (20) sorbitāna monooleāts
Lithuanian: Polisorbatas 80, polioksietileno (20) sorbitano monooleatas
Maltese: Polisorbat 80; Monooleat tal-poliossietilen (20) sorbitan