English: ‘Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Date of birth: 3.11.1957. Place of birth: Kafr Al-Shaykh, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Believed to be in Pakistan or Afghanistan. (b) Member of Egypian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
French: «Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman [alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad]. Né le 3.11.1957, à Kafr Al-Shaykh, Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignements complémentaires: a) se trouverait au Pakistan ou en Afghanistan; b) membre du Djihad islamique égyptien. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 29.9.2005.»
German: „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (auch: a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Geburtsdatum: 3.11.1957. Geburtsort: Kafr Al-Shaykh, Ägypten. Staatsangehörigkeit: ägyptisch. Weitere Angaben: a) soll sich in Pakistan oder Afghanistan aufhalten; b) Mitglied des Ägyptischen Islamischen Dschihad. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 29.9.2005.“
Spanish: «Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman [alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad]. Fecha de nacimiento: 3.11.1957. Lugar de nacimiento: Kafr Al-Shaykh, Egipto. Nacionalidad: egipcia. Información adicional: a) se piensa que puede estar en Pakistán o Afganistán; b) miembro de la Yihad Islámica Egipcia. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 29.9.2005.».
Italian: Data di nascita: 3.11.1957. Luogo di nascita: Kafr Al-Shaykh, Egitto. Nazionalità: egiziana. Altre informazioni: (a) si ritiene che si trovi in Pakistan o in Afghanistan, (b) membro della Jihad islamica egiziana. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 29.9.2005."
Portuguese: «Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (também conhecido por (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Data de nascimento: 3.11.1957. Local de nascimento: Kafr Al-Shaykh, Egito. Nacionalidade: egípcia. Informações suplementares: (a) Encontrava-se supostamente no Paquistão ou no Afeganistão. (b) Membro da Jihad Islâmica Egípcia. Data de designação referida no artigo 2.º-A, n.º 4, alínea b): 29.9.2005.»
Dutch: “Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (ook bekend als a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Geboortedatum: 3.11.1957. Geboorteplaats: Kafr Al-Shaykh, Egypte. Nationaliteit: Egyptisch. Overige informatie: a) verblijft mogelijk in Pakistan of Afghanistan; b) lid van de Egyptische Islamitische Jihad. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 29.9.2005.”
Danish: Fødselsdato: 3.11.1957. Fødested: Kafr Al-Shaykh, Egypten. Nationalitet: egyptisk. Andre oplysninger: (a) formodes at være i Pakistan eller Afghanistan. (b) medlem af Egypian Islamic Jihad. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 29.9.2005."
Swedish: ”Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Född den 3 november 1957 i Kafr Al-Shaykh, Egypten. Egyptisk medborgare. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i Pakistan eller Afghanistan, b) medlem i Egypian Islamic Jihad. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 29 september 2005.”
Finnish: ”Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Syntymäpaikka: Kafr Al-Shaykh, Egypti. Egyptin kansalainen. Lisätietoja: a) uskotaan olevan Pakistanissa tai Afganistanissa, (b) Egyptian Islamic Jihad -järjestön jäsen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.9.2005.”
Greek: «Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (επίσης γνωστός ως α) Abu Al-Khayr, β) Ahmad Hasan, γ) Abu Jihad). Ημερομηνία γέννησης: 3.11.1957. Τόπος γέννησης: Kafr Al-Shaykh, Αίγυπτος. Ιθαγένεια: αιγυπτιακή. Άλλες πληροφορίες: α) πιστεύεται ότι βρίσκεται στο Πακιστάν ή στο Αφγανιστάν. β) μέλος της Egypian Islamic Jihad. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 29.9.2005.»
Czech: „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (také znám jako a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad. Datum narození: 3.11.1957. Místo narození: Kafr Al-Shaykh, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: a) předpokládá se, že pobývá v Pákistánu nebo Afghánistánu. b) člen Egyptského islámského džihádu. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29.9.2005.“
Slovak: Dátum narodenia: 3.11.1957. Miesto narodenia: Kafr Al-Shaykh, Egypt. Štátna príslušnosť: Egypt. Ďalšie informácie: a) Pravdepodobne sa zdržiava na území Pakistanu, alebo Afganistanu. b) Člen skupiny Egypian Islamic Jihad. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 29.9.2005."
Polish: „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad). Data urodzenia: 3.11.1957 r. Miejsce urodzenia: Kafr Al-Shaykh, Egipt. Obywatelstwo: egipskie. Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa w Pakistanie lub Afganistanie; b) członek Egipskiego Dżihadu Islamskiego. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 29.9.2005 r.”;
Hungarian: Születési ideje: 1957.11.3. Születési helye: Kafr Al-Shaykh, Egyiptom. Állampolgársága: egyiptomi. Egyéb információ: a) feltételezések szerint Pakisztánban vagy Afganisztánban tartózkodik; b) az tagja. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.9.29.”.
Slovenian: „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (tudi (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Datum rojstva: 3.11.1957. Kraj rojstva: Kafr Al-Shaykh, Egipt. Državljanstvo: egiptovsko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje v Pakistanu ali Afganistanu, (b) član skupine Egyptian Islamic Jihad. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 29. 9. 2005.“
Romanian: „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman [alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad]. Data nașterii: 3.11.1957. Locul nașterii: Kafr Al-Shaykh, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: (a) se crede că este în Pakistan sau Afganistan. (b) Membru al Jihadului Islamic Egiptean. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 29.9.2005.”
Bulgarian: „Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (известен още като: а) Abu Al-Khayr, б) Ahmad Hasan, в) Abu Jihad). Дата на раждане: 3.11.1957 г. Място на раждане: Kafr Al-Shaykh, Египет. Гражданство: египетско. Други сведения: а) Смята се, че се намира в Пакистан или Афганистан. б) Член на египетския ислямски джихад. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 29.9.2005 г.“
Estonian: Sünniaeg: 3.11.1957. Sünnikoht: Kafr Al-Shaykh, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Muu teave: a) arvatavalt on Pakistanis või Afganistanis; b) Egypian Islamic Jihadi liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.9.2005.”
Latvian: Dzimšanas datums: 3.11.1957. Dzimšanas vieta: Kafr Al-Shaykh, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: a) iespējams, ka dzīvo Pakistānā vai Afganistānā; b) Egyptian Islamic Jihad loceklis. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.9.2005."
Maltese: “Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al-Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). Data tat-twelid: 3.11.1957. Post tat-twelid: Kafr Al-Shaykh, l-Eġittu. Nazzjonalità: Eġizzjana. Tagħrif ieħor: (a) Maħsub li qiegħed fil-Pakistan jew fl-Afganistan. (b) Membru tal-Ġiħad Islamika Eġizzjana. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 29.9.2005.”