FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content after ignition not less than 99,0 % (fumed silica) or 94,0 % (hydrated forms)
French: Pas moins de 99,0 % (silice pyrogénée) ou 94,0 % (formes hydratées) après calcination
German: nach dem Glühen mindestens 99 % (pyrogene Kieselsäure) oder 94 % (Hydratform)
Spanish: Contenido tras ignición no inferior al 99,0 % (sílice pirogenada) o al 94,0 % (formas hidratadas)
Italian: Dopo combustione non meno del 99,0 % (silice pirogenica) o del 94,0 % (forme idrate)
Portuguese: Após incineração: teor não inferior a 99,0% (sílica pirogenada) ou 94,0% (formas hidratadas)
Dutch: Na gloeien minimaal 99,0 % (pyrogene silica) of 94,0 % (gehydrateerde vormen)
Danish: Indhold efter glødning ikke under 99,0 % (pyrogen silica) eller 94,0 % (hydratformerne)
Swedish: Minst 99,0 % (pyrogen kiselsyra) eller 94,0 % (hydratiserade former) efter glödgning
Finnish: Pitoisuus polton jälkeen vähintään 99,0 % (savuava piidioksidi) tai 94,0 % (hydroituneet muodot)
Greek: Περιεκτικότητα έπειτα από πύρωση τουλάχιστον 99,0 % (καπνοπυριτία) ή 94,0 % (ένυδρες μορφές)
Czech: Ne méně než 99,0 % (pyrogenní oxid křemičitý) nebo 94,0 % (hydratované formy), po vyžíhání
Slovak: Obsah po žíhaní najmenej 99,0 % (pyrogénny kremeň) alebo 94,0 % (hydratované formy)
Polish: Zawartość po prażeniu nie mniej niż 99,0 % (koloidalna krzemionka) lub 94,0 % (postacie uwodnione)
Hungarian: Izzítás után legalább 99,0 % (izzított szilícium-dioxid) vagy 94,0 % (hidratált formák)
Slovenian: vsebnost po žarenju ne manj kot 99,0 % (koloidni silikagel) ali 94,0 % (hidrirane oblike)
Romanian: Conține după calcinare nu mai puțin de 99,0 % (silice pirogenă) sau 94,0 % (forme hidratate)
Bulgarian: Съдържание след накаляване не по-малко от 99,0 % (пирогенен кварц) или 94,0 % (хидратни форми)
Estonian: Pärast kuumutamist sisaldus vähemalt 99,0 % (veevaba) või 94,0 % (hüdraadid)
Latvian: Pēc karsēšanas ne mazāk kā 99,0 % (kūpinātajam silīcija dioksīdam) vai 94,0 % saturs (hidrētajām formām)
Lithuanian: Po iškaitinimo – ne mažiau kaip 99,0 % (garų pavidalo silicio) arba 94,0 % (vandeninio)
Maltese: Kontenut wara t-tqabbid mhux inqas minn 99,0 % (silika piroġenata) jew 94,0 % (forom idratati)
English: White, fluffy powder or granules.
Italian: Polvere impalpabile o granuli di colore bianco.
Portuguese: Produto pulverulento ou em grânulos, com excrescências de aparência capilar, de cor branca.
Dutch: Vlokkig poeder of korrels; wit en hygroscopisch
Danish: Hvidt, løst pulver eller granulat.
Finnish: Valkoinen, nöyhtyvä jauhe tai rakeita.
Greek: Λευκή, χνοώδης σκόνη ή κόκκοι.
Czech: Bílý kyprý prášek nebo granule.
Slovak: Biely páperovitý prášok alebo granuly.
Polish: Biały, puszysty proszek lub granulki.
Hungarian: Fehér, pihés por vagy szemcsék.
Romanian: Pulbere albă, pufoasă sau granule.
Bulgarian: Бял пухкав прах или гранули.
Estonian: Valge värvusega kohev pulber või terad.
Lithuanian: Balti purūs milteliai arba granulės.
Maltese: Granuli jew trab abjad ħafif u artab.
English: Hygroscopic
Italian: Igroscopica
Portuguese: Higroscópico
Dutch: Identificatie
Danish: Hygroskopisk
Finnish: Hygroskooppinen
Greek: Υγροσκοπικά
Czech: Hygroskopický
Slovak: Hygroskopický
Polish: Higroskopijny
Hungarian: Higroszkópos
Romanian: Higroscopic
Bulgarian: Хигроскопичен.
Estonian: Hügroskoopne
Lithuanian: Higroskopiniai
Maltese: Igroskopiċi
English: Test for silica
French: Épreuve de recherche de silice
German: Siliciumdioxid-Test
Spanish: Prueba de sílice
Italian: Test della silice
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de sílica
Dutch: Voldoet aan test
Swedish: Test för kiselsyra
Finnish: Silikatesti
Greek: Δοκιμή πυριτίας
Czech: Zkouška na přítomnost oxidu křemičitého
Slovak: Skúška na prítomnosť kremeňa
Polish: Próba na obecność krzemionki
Hungarian: Szilikateszt
Slovenian: Preskus na silikagel
Romanian: Testul pentru silice
Bulgarian: Тест за кварц
Estonian: Ränidioksiidi määramine
Latvian: Silīcija tests
Lithuanian: Silicio bandymas
Maltese: Test għas-silika
English: Not more than 2,5 % (fumed silica, 105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 2,5 % (silice pyrogénée, 105 °C, 2 heures)
German: höchstens 2,5 % (pyrogene Kieselsäure, 105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 2,5 % (sílice pirogenada, a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 2,5 % (silice pirogenica, 105 °C, 2 ore)
Portuguese: Sílica pirogenada: não superior a 2,5 % (105 °C durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 2,5 % (pyrogene silica, 2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 2,5 % (pyrogen silica, 105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 2,5 % (pyrogen kiselsyra, 105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 2,5 % (savuava piidioksidi, 105 °C, 2 h)
Greek: 2,5 % κατ’ ανώτατο όριο (καπνοπυριτία, 105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 2,5 % (pyrogenní oxid křemičitý, 105 °C, 2 h)
Slovak: Najviac 2,5 % (pyrogénny kremeň, 105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 2,5 % (koloidalna krzemionka, 105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2,5 % (izzított szilícium-dioxid, 105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 2,5 % (koloidni silikagel, 2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2,5 % (silice pirogenă, 105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 2,5 % (пирогенен кварц, 105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 2,5 % (kuumutatud ränidioksiid, 105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 % (kūpinātajam silīcija dioksīdam, 105 °C, 2 h)
Maltese: Mhux iktar minn 2,5 % (silika piroġenata, 105 °C, sagħtejn)
English: Not more than 8,0 % (precipitated silica and silica gel, 105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 8,0 % (précipité de silice et gel de silice, 105 °C, 2 heures)
German: höchstens 8 % (gefällte Kieselsäure und Kieselgel, 105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 8,0 % (sílice precipitada y gel de sílice, a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più dell'8,0 % (silice precipitata e gel di silice, 105 °C, 2 ore)
Portuguese: Sílica de precipitação ou sílica-gel: não superior a 8,0 % (105 °C durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 8,0 % (neergeslagen silica en silicagel, 2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 8,0 % (fældet silica og silicagel, 105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 8,0 % (uppslammad kiseldioxid och kiselgel, 105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 8,0 % (saostettu piidioksidi ja silikageeli, 105 °C, 2 h)
Greek: 8,0 % κατ’ ανώτατο όριο (πυριτικό ίζημα και πυριτική πηκτή, 105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 8,0 % (vysrážený oxid křemičitý a silikagel, 105 °C, 2 h)
Slovak: Najviac 8,0 % (vyzrážaný kremeň a silikagél, 105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 8,0 % (strącona krzemionka i silikażel, 105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 8,0 % (kicsapatott szilícium-dioxid és szilikagél, 105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 8,0 % (oborjeni silikagel, 2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 8,0 % (precipitat de silice și silicagel, 105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 8,0 % (преципитиран кварц и силикагел, 105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 8,0 % (sadestunud ränidioksiid ja silikageel, 105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 8,0 % (nogulsnētajam silīcija dioksīdam un silikagelam, 105 °C, 2h)
Maltese: Mhux iktar minn 8,0 % (silika preċipitata u ġel tas-silika, 105 °C, sagħtejn)
English: Not more than 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 70 % (silice hydratée, 105 °C, 2 heures)
German: höchstens 70 % (hydrierte Kieselsäure, 105 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 70 % (sílice hidratada, a 105 °C, 2 h)
Italian: Non più del 70 % (silice idrata, 105 °C, 2 ore)
Portuguese: Sílica hidratada: não superior a 70 % (105 °C durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 70 % (gehydrateerde silica, 2 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 70 % (hydrous silica, 105 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 70 % (vattenhaltig kiseldioxid, 105 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 70 % (savuava piidioksidi, 105 °C, 2 h)
Greek: 70 % κατ’ ανώτατο όριο (ένυδρη πυριτία, 105 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 70 % (hydratovaný oxid křemičitý, 105 °C, 2 h)
Slovak: Najviac 70 % (hydratovaný kremeň, 105 °C, 2 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 70 % (krzemionka zawierająca wodę, 105 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 70 % (hidratált szilícium-dioxid, 105 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 70 % (vodni silikagel, 2 uri pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 70 % (silice hidratată, 105 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 70 % (хидратен кварц, 105 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 70 % (hüdraaditud ränidioksiid, 105 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 70 % (silīcijskābei, 105 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8,0 % (nusistovėjusio silicio ir silikagelio, 105 °C, 2 val.) Ne daugiau kaip 70 % (garų pavidalo silicio, 105 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux iktar minn 70 % (silika idruża, 105 °C, sagħtejn)
English: Not more than 2,5 % after drying (1000 °C, fumed silica)
French: Pas plus de 2,5 % après séchage (1000 °C, silice pyrogénée)
German: höchstens 2,5 % nach dem Trocknen (1000 °C, pyrogene Kieselsäure)
Spanish: No más del 2,5 % tras desecación (a 1000 °C, sílice pirogenada)
Italian: Non più del 2,5 % dopo essiccazione (1000 °C, silice pirogenica)
Portuguese: Sílica pirogenada: não superior a 2,5 % (1000 °C)
Dutch: Maximaal 2,5 % na drogen bij 1000 °C (pyrogene silica)
Danish: Ikke over 2,5 % efter tørring (1000 °C, pyrogen silica)
Swedish: Högst 2,5 % efter torkning (pyrogen kiselsyra, 1000 °C)
Finnish: Enintään 2,5 % kuivauksen jälkeen (1000 °C, savuava piidioksidi)
Greek: 2,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση (1000 °C, καπνοπυριτία)
Czech: Ne více než 2,5 % po vysušení (1000 °C, pyrogenní oxid křemičitý)
Slovak: Najviac 2,5 % po vysušení (1000 °C, pyrogénny kremeň)
Polish: Nie więcej niż 2,5 % po suszeniu (1000 °C, koloidalna krzemionka)
Hungarian: Legfeljebb 2,5 %, szárítás után (1000 °C, izzított szilícium-dioxid)
Slovenian: ne več kot 2,5 % po sušenju (1000 °C, koloidni silikagel)
Romanian: Nu mai mult de 2,5 % după uscare (1000 °C, silice pirogenă)
Bulgarian: Не повече от 2,5 % след сушене (1000 °C, пирогенен кварц)
Estonian: Kuumutatud ränidioksiid: kuni 2,5 % pärast kuivatamist (1000 °C)
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 % pēc žāvēšanas (1000 °C, kūpinātajam silīcija dioksīdam)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 % po džiovinimo (1000 °C, garų pavidalo silicio)
Maltese: Mhux iktar minn 2,5 % wara t-tnixxif (1000 °C, silika piroġenata)
English: Not more than 8,5 % after drying (1000 °C, hydrated forms)
French: Pas plus de 8,5 % après séchage (1000 °C, formes hydratées)
German: höchstens 8,5 % nach dem Trocknen (1000 °C, hydrierte Formen)
Spanish: No más del 8,5 % tras desecación (a 1000 °C, formas hidratadas)
Italian: Non più dell'8,5 % dopo essiccazione (1000 °C, forme idrate)
Portuguese: Formas hidratadas: não superior a 8,5 % (1000 °C)
Dutch: Maximaal 8,5 % na drogen bij 1000 °C (gehydrateerde vormen)
Danish: Ikke over 8,5 % efter tørring (1000 °C, hydratformerne)
Swedish: Högst 8,5 % efter torkning (hydratiserade former, 1000 °C)
Finnish: Enintään 8,5 % kuivauksen jälkeen (1000 °C, hydroituneet muodot)
Greek: 8,5 % κατ’ ανώτατο όριο μετά από ξήρανση (1000 °C, ένυδρες μορφές)
Czech: Ne více než 8,5 % po vysušení (1000 °C, hydratované formy)
Slovak: Najviac 8,5 % po vysušení (1000 °C, hydratované formy)
Polish: Nie więcej niż 8,5 % po suszeniu (1000 °C, postacie uwodnione)
Hungarian: Legfeljebb 8,5 %, szárítás után (1000 °C, hidratált formák)
Slovenian: ne več kot 8,5 % po sušenju (1000 °C, hidrirane oblike)
Romanian: Nu mai mult de 8,5 % după uscare (1000 °C, formele hidratate)
Bulgarian: Не повече от 8,5 % след сушене (1000 °C, хидратни форми)
Estonian: Mitte üle 8,5 % pärast kuivatamist (1000 °C, hüdraaditud)
Latvian: Ne vairāk par 8,5 % pēc žāvēšanas (1000 °C, hidrētajām formām)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8,5 % po džiovinimo (1000 °C, hidratuoto)
Maltese: Mhux iktar minn 8,5 % wara t-tnixxif (1000 °C, forom idratati)
English: Soluble ionisable salts
French: Sels ionisables solubles
German: Lösliche ionisierbare Salze
Spanish: Sales ionizables solubles
Italian: Sali ionizzabili solubili
Portuguese: Sais ionizáveis solúveis
Dutch: Oplosbare ioniseerbare zouten
Danish: Opløselige ioniserbare salte
Swedish: Lösliga joniserbara salter
Finnish: Liukoiset ionisoituvat suolat
Greek: Διαλυτά ιονιζόμενα άλατα
Czech: Rozpustné ionizované soli
Slovak: Rozpustné ionizujúce soli
Polish: Sole rozpuszczalne, podatne na jonizację
Hungarian: Oldható ionizálható sók
Slovenian: Topne disociirane soli
Romanian: Săruri ionizabile solubile
Bulgarian: Разтворими йонизирани соли
Estonian: Lahustuvad ioonideks lagunevad soolad
Latvian: Šķīstoši jonizējami sāļi
Lithuanian: Tirpios jonizuojančios druskos
Maltese: Imlieħ jonizzabbli solubbli
English: Not more than 5,0 % (as Na2SO4)
French: Pas plus de 5,0 % (exprimés en Na2SO4)
German: höchstens 5 % (als Na2SO4)
Spanish: No más del 5,0 %, expresado en Na2SO4
Italian: Non più del 5,0 % (come Na2SO4)
Portuguese: Teor não superior a 5,0 % (expresso em Na2SO4)
Dutch: Maximaal 5,0 %, uitgedrukt als Na2SO4
Danish: Ikke over 5,0 % (som Na2SO4)
Swedish: Högst 5,0 % (som Na2SO4)
Finnish: Enintään 5,0 % (Na2SO4:na)
Greek: 5,0 % κατ’ ανώτατο όριο (ως Na2SO4)
Czech: Ne více než 5,0 % (jako Na2SO4)
Slovak: Najviac 5,0 % (ako Na2SO4)
Polish: Nie więcej niż 5,0 % (w przeliczeniu na Na2SO4)
Hungarian: Legfeljebb 5,0 % (Na2SO4-ként)
Slovenian: ne več kot 5,0 % (kot Na2SO4)
Romanian: Nu mai mult de 5,0 % (ca Na2SO4)
Bulgarian: Не повече от 5,0 % (като Na2SO4)
Estonian: Mitte üle 5,0 % (ümberarvestatuna Na2SO4-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 5,0 % (kā Na2SO4)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,0 % (išreiškiant Na2SO4)
Maltese: Mhux iktar minn 5,0 % (bħala Na2SO4)
English: E 552 CALCIUM SILICATE
French: E 552 SILICATE DE CALCIUM
German: E 552 CALCIUMSILICAT
Spanish: E 552 SILICATO CÁLCICO
Italian: E 552 SILICATO DI CALCIO
Portuguese: E 552 SILICATO DE CÁLCIO
Dutch: E 552 CALCIUMSILICAAT
Danish: E 552 CALCIUMSILICAT
Swedish: E 552 KALCIUMSILIKAT
Finnish: E 552 KALSIUMSILIKAATTI
Greek: E 552 ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 552 KŘEMIČITAN VÁPENATÝ
Slovak: E 552 KREMIČITAN VÁPENATÝ
Polish: E 552 KRZEMIAN WAPNIA
Hungarian: E 552 KALCIUM-SZILIKÁT
Slovenian: E 552 KALCIJEV SILIKAT
Romanian: E 552 SILICAT DE CALCIU
Bulgarian: Е 552 КАЛЦИЕВ СИЛИКАТ
Estonian: E 552 KALTSIUMSILIKAAT
Latvian: E 552 KALCIJA SILIKĀTS
Lithuanian: E 552 KALCIO SILIKATAS
Maltese: E 552 SILIKAT TAL-KALĊJU
English: Calcium silicate is a hydrous or anhydrous silicate with varying proportions of CaO and SiO2.
French: Le silicate de calcium est un silicate hydraté ou anhydre contenant du CaO et du SiO2 en proportions variables.
German: Calciumsilicat ist ein hydriertes oder wasserfreies Silicat mit unterschiedlichem Gehalt an CaO und SiO2.
Spanish: El silicato cálcico es un silicato hidratado o anhidro con proporciones variables de CaO y SiO2.
Italian: Il silicato di calcio è un silicato idratato o anidro con proporzioni variabili di CaO e SiO2.
Portuguese: O silicato de cálcio é um silicato hidratado ou anidro constituído por CaO e SiO2 em proporções variáveis.
Dutch: Calciumsilicaat is een gehydrateerd of watervrij silicaat met uiteenlopende percentages CaO en SiO2.
Danish: Calciumsilicat er et hydratiseret eller vandfrit silicat, med varierende forhold mellem CaO og SiO2.
Swedish: Kalciumsilikat är ett vattenhaltigt eller vattenfritt silikat med varierande proportioner av CaO och SiO2.
Finnish: Kalsiumsilikaatti on kidevesipitoinen tai vedetön silikaatti, jossa on vaihteleva määrä CaO:ta ja SiO2:ta.
Greek: Το πυριτικό ασβέστιο είναι ένυδρο ή άνυδρο πυριτικό άλας με ποικίλες αναλογίες CaO και SiO2.
Czech: Křemičitan vápenatý je hydratovaný nebo bezvodý křemičitan s různým poměrem CaO a SiO2.
Slovak: Kremičitan vápenatý je hydratovaný alebo bezvodý silikát s rôznym podielom CaO a SiO2.
Polish: Krzemian wapnia jest krzemianem wodnym lub bezwodnym o różnych proporcjach CaO i SiO2.
Hungarian: A kalcium-szilikát változó arányban CaO-t és SiO2-t tartalmazó hidratált vagy vízmentes szilikát.
Slovenian: Kalcijev silikat je vodni ali brezvodni silikat z raznimi deleži CaO in SiO2.
Romanian: Silicatul de calciu este un silicat hidrat sau anhidru cu proporții diferite de CaO și SiO2.
Bulgarian: Калциевият силикат е хидратен или анхидратен силикат с различни пропорции на CaO и SiO2.
Estonian: Kaltsiumsilikaat on hüdraaditud või veevaba silikaat, mis koosneb mitmesuguses vahekorras CaO-st ja SiO2-st.
Maltese: Is-silikat tal-kalċju huwa silikat idruż jew anidruż bi proporzjonijiet differenti ta’ CaO u SiO2.
English: The product should be free of asbestos.
French: Le produit ne peut contenir d’amiante.
German: Das Produkt sollte keinen Asbest enthalten
Spanish: El producto deberá estar exento de amianto.
Italian: Il prodotto non deve contenere amianto.
Portuguese: O produto deve estar isento de amianto
Dutch: Het product moet vrij van asbest zijn
Danish: Produktet skal være frit for asbest
Swedish: Produkten ska vara fri från asbest.
Finnish: Tuote ei saa sisältää asbestia.
Greek: Το προϊόν πρέπει να είναι απαλλαγμένο από αμίαντο.
Czech: Produkt by neměl obsahovat azbest
Slovak: Produkt by nemal obsahovať azbest
Polish: Produkt nie powinien zawierać azbestu.
Hungarian: Azbesztet nem tartalmazhat
Slovenian: Produkt ne sme vsebovati azbesta.
Romanian: Produsul nu trebuie să conțină azbest.
Bulgarian: Продуктът следва да не съдържа азбест.
Estonian: Toode ei tohi sisaldada asbesti
Lithuanian: Produkte neturėtų būti asbesto.
Maltese: Il-prodott ma għandux ikun fih l-asbestos.
English: Content on the anhydrous basis:
French: Sur la base anhydre:
German: Enthält, bezogen auf die Trockenmasse:
Spanish: Contenido en sustancia anhidra:
Italian: Su base anidra:
Portuguese: Teor numa base anidra:
Dutch: Watervrij:
Danish: Indhold på vandfri basis:
Swedish: Innehåll i vattenfri substans
Finnish: Vedettömästä aineesta:
Greek: Περιεκτικότητα επί άνυδρης ουσίας:
Czech: Obsah, vztaženo na bezvodou bázi:
Slovak: Obsah (na anhydrid):
Polish: Zawartość w przeliczeniu na bezwodną masę:
Hungarian: Vízmentes anyagra:
Slovenian: vsebnost, računano na brezvodno osnovo:
Romanian: Conținut raportat la substanța anhidră:
Bulgarian: Съдържание на безводна база:
Estonian: Sisaldus veevabast massist:
Latvian: Bezūdens viela satur:
Lithuanian: Kiekis skaičiuojant bevandenei medžiagai:
Maltese: Kontenut fuq il-bażi anidruża:
English: as SiO2 not less than 50 % and not more than 95 %
French: pas moins de 50 % et pas plus de 95 % de SiO2
German: mindestens 50 % und höchstens 95 % SiO2
Spanish: expresado como SiO2, entre el 50 % y el 95 %
Italian: come SiO2 dal 50 % al 95 %
Portuguese: não inferior a 50 % e não superior a 95 %, expresso em SiO2
Dutch: minimaal 50 % en maximaal 95 % SiO2
Danish: som SiO2 ikke under 50 % og ikke over 95 %
Swedish: SiO2: 50–95 %
Finnish: SiO2:na vähintään 50 % ja enintään 95 %
Greek: ως SiO2, τουλάχιστον 50 % και έως 95 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: jako SiO2 ne méně než 50 % a ne více než 95 %
Slovak: ako SiO2 najmenej 50 % a najviac 95 %
Polish: w przeliczeniu na SiO2 nie mniej niż 50 % i nie więcej niż 95 %
Hungarian: SiO2 legalább 50 % és legfeljebb 95 %
Slovenian: kot SiO2, ne manj kot 50 % in ne več kot 95 %
Romanian: ca SiO2, nu mai puțin de 50 % și nu mai mult de 95 %
Bulgarian: не по-малко от 50 % и не повече от 95 % като SiO2
Estonian: SiO2 kujul 50–95 %,
Latvian: kā SiO2 ne mazāk par 50 % un ne vairāk par 95 %
Lithuanian: SiO2 ne mažiau kaip 50 % ir ne daugiau kaip 95 %
Maltese: bħala SiO2 mhux inqas minn 50 % u mhux iktar minn 95 %
English: as CaO not less than 3 % and not more than 35 %
French: pas moins de 3 % et pas plus de 35 % de CaO
German: mindestens 3 % und höchstens 35 % CaO
Spanish: expresado como CaO, entre el 3 % y el 35 %
Italian: come CaO dal 3 % al 35 %
Portuguese: não inferior a 3 % e não superior a 35 %, expresso em CaO
Dutch: minimaal 3 % en maximaal 35 % CaO
Danish: som CaO ikke under 3 % og ikke over 35 %
Swedish: CaO: 3–35 %
Finnish: CaO:na vähintään 3 % ja enintään 35 %
Greek: ως CaO, τουλάχιστον 3 % και έως 35 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: jako CaO ne méně než 3 % a ne více než 35 %
Slovak: ako CaO najmenej 3 % a najviac 35 %
Polish: w przeliczeniu na CaO nie mniej niż 3 % i nie więcej niż 35 %
Hungarian: CaO legalább 3 % és legfeljebb 35 %
Slovenian: kot CaO ne manj kot 3 % in ne več kot 35 %
Romanian: ca și CaO, nu mai puțin de 3 % și nu mai mult de 35 %
Bulgarian: не по-малко от 3 % и не повече от 35 % като CaO
Estonian: CaO kujul 3–35 %
Latvian: kā CaO ne mazāk par 3 % un ne vairāk par 35 %
Lithuanian: CaO – ne mažiau kaip 3 % ir ne daugiau kaip 35 %
Maltese: bħala CaO mhux inqas minn 3 % u mhux iktar minn 35 %
English: White to off-white free-flowing powder that remains so after absorbing relatively large amounts of water or other liquids
French: Poudre fluide de couleur blanche à blanc cassé qui conserve ces propriétés après absorption de quantités relativement élevées d’eau ou d’autres liquides
German: weißes bis cremefarbenes rieselfähiges Pulver, das auch nach Absorption relativ großer Mengen Wasser oder anderer Flüssigkeiten in diesem Zustand verbleibt
Spanish: Polvo suelto, entre blanco y blancuzco, que sigue suelto después de absorber cantidades relativamente grandes de agua u otros líquidos
Italian: Polvere fluida da bianca a biancastra che resta tale dopo assorbimento di quantità relativamente elevate di acqua e altri liquidi
Portuguese: Produto pulverulento fluido, de cor branca a esbranquiçada, que permanece na mesma forma após a absorção de quantidades relativamente elevadas de água ou outros líquidos
Dutch: Wit of gebroken wit, vrijstromend poeder, ook na de adsorptie van relatief grote hoeveelheden water of andere vloeistoffen
Danish: Hvidt til offwhite pulver, der også efter at have absorberet forholdsvis meget vand eller anden væske stadig er fritflydende
Swedish: Vitt till benvitt, friflytande pulver, även när det absorberat relativt stora mängder vatten eller andra vätskor
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen vapaasti juokseva jauhe, joka pysyy sellaisena senkin jälkeen, kun se on imenyt paljon vettä tai muita nesteitä
Greek: Λευκή έως υπόλευκη ρέουσα σκόνη της οποίας η όψη δεν μεταβάλλεται μετά την απορρόφηση σχετικά μεγάλων ποσοτήτων νερού ή άλλων υγρών
Czech: Bílý až krémově bílý polétavý prášek, který si tuto formu zachovává i po absorbování relativně velkého množství vody nebo jiné kapaliny
Slovak: Biely až šedobiely prášok, voľne plavený, ktorý si túto formu zachováva aj po absorbovaní pomerne veľkého množstva vody alebo iných kvapalín
Polish: Sypki proszek o barwie białej do prawie białej, który pozostaje taki po wchłonięciu względnie dużej ilości wody lub innych cieczy
Hungarian: Fehértől a piszkosfehérig változó színű, könnyen folyó por, amely viszonylag nagy mennyiségű víz vagy más folyadék felvétele után is ilyen marad
Slovenian: bel do umazano bel zelo sipki prah, ki tak ostane tudi po absorpciji razmeroma velike količine vode ali drugih tekočin
Romanian: Pulbere fluidă de culoare albă sau aproape albă, care rămâne neschimbată după ce absoarbe cantități relativ mari de apă sau alte lichide
Bulgarian: Бял до белезникав подвижен прах, който остава такъв след абсорбиране на относително големи количества вода или други течности
Estonian: Valge kuni määrdunudvalge värvusega mittepaakuv pulber, mis jääb selliseks ka pärast suurte vee või muude vedelike koguste absorbeerimist
Latvian: Balts vai bālgans viegli plūstošs pulveris, kas tāds paliek pēc relatīvi liela ūdens vai citu šķidrumu apjoma absorbēšanas
Lithuanian: Balti arba beveik balti birūs milteliai, išliekantys tokie pat ir tada, kai sugeria gana didelius vandens arba kitų skysčių kiekius
Maltese: Trab abjad jew abjad maħmuġ li jiċċirkola faċilment u li jibqa' hekk wara li jassorbi ammonti relattivament kbar ta' ilma jew ta' likwidi oħrajn
English: Test for silicate
French: Épreuve de recherche de silicate
German: Silicattest
Spanish: Prueba de silicato
Italian: Test del silicato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de silicato
Dutch: Test op silicaat
Danish: Test for silicat
Swedish: Test för silikat
Finnish: Silikaattitesti
Greek: Δοκιμή πυριτικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost křemičitanů
Slovak: Skúška na prítomnosť kremičitanov
Polish: Próba na obecność krzemianów
Hungarian: Szilikateszt
Slovenian: Preskus na silikat
Romanian: Testul pentru silicat
Bulgarian: Тест за силикат
Estonian: Silikaadi määramine
Latvian: Silīcija tests
Lithuanian: Silicio bandymas
Maltese: Test għas-silikat