FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name of the manufacturer,
French: le nom du constructeur;
German: dem Namen des Herstellers,
Spanish: el nombre del fabricante;
Italian: il nome del costruttore;
Portuguese: o nome do fabricante;
Dutch: de naam van de fabrikant;
Danish: fabrikantens navn
Swedish: tillverkarens namn,
Finnish: valmistajan nimi;
Greek: το όνομα του κατασκευαστή·
Czech: jménem výrobce;
Slovak: názvom výrobcu;
Polish: nazwą wytwórcy;
Hungarian: a gyártó neve;
Slovenian: proizvajalčevo ime;
Romanian: numele producătorului;
Bulgarian: името на производителя;
Estonian: tootja nimi;
Latvian: ražotāja nosaukumu;
Lithuanian: gamintojo pavadinimas;
Maltese: l-isem tal-manifattur,
English: the trade designation of the equipment,
French: la dénomination commerciale de l’appareil;
German: der Bezeichnung der Anlage,
Spanish: la denominación de la instalación;
Italian: la denominazione commerciale dell’apparecchio;
Portuguese: a denominação do equipamento;
Dutch: de handelsnaam van de installatie;
Danish: udstyrets varebetegnelse
Swedish: anläggningens varubenämning,
Finnish: laitteen kauppanimi;
Greek: το διακριτικό σήμα του εξοπλισμού·
Czech: obchodním označením zařízení;
Slovak: obchodným označením zariadenia;
Polish: oznaczeniem handlowym sprzętu;
Hungarian: a berendezés kereskedelmi célja;
Slovenian: trgovsko oznako opreme;
Romanian: denumirea comercială a echipamentului;
Bulgarian: търговското обозначение на оборудването;
Estonian: seadme tootenimetus;
Latvian: iekārtas tirdzniecības nosaukumu;
Lithuanian: prekybinė įrangos paskirtis;
Maltese: it-titlu tal-kummerċ tat-tagħmir,
English: the type of equipment and
French: le type de l’appareil; et
German: dem Typ des Gerätes und
Spanish: el tipo de aparato, y
Italian: il tipo di apparecchio; e
Portuguese: to tipo de equipamento; e
Dutch: het type installatie, en
Danish: udstyrstypen og
Swedish: anläggningstyp,
Finnish: laitteen tyyppi ja
Greek: τον τύπο του εξοπλισμού και
Czech: typem přístroje a
Slovak: typom zariadenia a
Polish: typem sprzętu; oraz
Hungarian: a berendezések fajtái; valamint
Slovenian: vrsto opreme in
Romanian: tipul echipamentului; și
Bulgarian: типа на оборудването; и
Estonian: seadme tüüp;
Latvian: iekārtas tipu un
Lithuanian: įrangos tipas ir
Maltese: it-tip ta’ tagħmir, u
English: the serial number.
French: le numéro de série.
German: der Seriennummer zu versehen.
Spanish: el número de serie.
Italian: il numero di serie.
Portuguese: o número de série.
Dutch: het serienummer.
Danish: serienummeret.
Swedish: serienummer.
Finnish: sarjanumero.
Greek: τον αύξοντα αριθμό.
Czech: výrobním číslem.
Slovak: sériovým číslom.
Polish: numerem seryjnym.
Hungarian: a sorozatszám.
Slovenian: serijsko številko.
Romanian: numărul de serie.
Bulgarian: серийния номер.
Estonian: seerianumber.
Latvian: sērijas numuru.
Lithuanian: serijos numeris.
Maltese: in-numru tas-serje.
English: Composition of a type-approval number: e-NN-NNN
French: Composition du numéro de l’agrément de type: e -NN-NNN
German: Zusammensetzung der Typgenehmigungsnummer: e-NN-NNN
Spanish: Composición del número de homologación: e-NN-NNN
Italian: Composizione del numero di omologazione: e-NN-NNN
Portuguese: Composição de um número de homologação: e-NN-NNN
Dutch: Het typegoedkeuringsnummer is samengesteld als volgt: e -NN-NNN
Danish: Sammensætning af et typegodkendelsesnummer: e-NN-NNN
Swedish: Typgodkännandenumrets sammansättning: e-NN-NNN
Finnish: Tyyppihyväksyntänumeron muoto e-NN-NNN
Greek: Σύνθεση του αριθμού έγκρισης: e-NN-NNN
Czech: Složení čísla schválení typu: e-NN-NNN
Slovak: Tvar čísla typového schválenia: e-NN-NNN
Polish: Elementy składowe numeru dopuszczenia: e-NN-NNN
Hungarian: A típus-jóváhagyási szám összetétele: e-NN-NNN
Slovenian: Sestava homologacijske številke: e–NN–NNN
Romanian: Componența numărului de aprobare: e-NN-NNN
Bulgarian: Състав на номера на типовото одобрение: e-NN-NNN
Estonian: Tüübikinnitusnumber koosneb järgmistest osadest: e-NN-NNN
Latvian: Tipa apstiprinājuma numura salikums: e-NN-NNN
Lithuanian: Patvirtinimo numerio sandara: e-NN-NNN
Maltese: Kompożizzjoni tan-numru tal-approvazzjoni tat-tip: e -NN-NNN
English: e European Union
French: e Union européenne
German: e Europäische Union
Spanish: e Unión Europea
Italian: e Unione europea
Portuguese: e União Europeia
Dutch: e Europese Unie
Danish: e Den Europæiske Union:
Swedish: e Europeiska unionen
Finnish: e Euroopan unioni
Greek: e Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: e Evropská unie
Slovak: e Európska únia
Polish: e Unia Europejska
Hungarian: e Európai Unió
Slovenian: e Evropska unija
Romanian: e Uniunea Europeană
Bulgarian: e Европейски съюз
Estonian: e Euroopa Liit
Latvian: e Eiropas Savienība
Lithuanian: e Europos Sąjunga
Maltese: e Unjoni Ewropea
English: NN number for the country of type-approval, where
French: NN numéro du pays d’agrément de type,
German: NN Nummer des Staates der Typgenehmigung entsprechend folgender Liste:
Spanish: NN número del Estado en el que se expidió la homologación, empleándose:
Italian: NN numero dello Stato di omologazione, ove
Portuguese: NN número do país em que foi emitida a homologação, sendo:
Dutch: NN aanduiding van het land van de typegoedkeuring, waarbij
Danish: NN nummer for typegodkendelsens land, hvor
Swedish: NN Numret för typgodkännandelandet där
Finnish: NN tyyppihyväksyntämaan koodi seuraavasti
Greek: NN αριθμός της χώρας έγκρισης τύπου, όπου
Czech: NN kód země, která schválení udělila, přičemž
Slovak: NN číslo krajiny typového schválenia, kde
Polish: NN kod państwa dopuszczenia, gdzie
Hungarian: NN a típusjóváhagyás szerinti ország száma, ahol
Slovenian: NN koda države homologacije, pri čemer je
Romanian: NN codul țării care a acordat aprobarea de tip, unde
Bulgarian: NN номер на държавата, издала типовото одобрение, където
Estonian: NN tüübikinnituse andnud riigi number, kus
Latvian: NN tipa apstiprinājuma valsts numurs, kur:
Lithuanian: NN tipo patvirtinimo šalies kodas
Maltese: NN numru għall-pajjiż tal-approvazzjoni tat-tip, fejn
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekin tasavalta
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: NNN three-digit number, to be determined by the competent authority.
French: NNN numéro à 3 chiffres à fixer par l’autorité compétente.
German: NNN dreistellige Nummer, die von der zuständigen Behörde festzulegen ist.
Spanish: NNN número de tres cifras que deberá determinar la autoridad competente.
Italian: NNN numero a tre cifre fissato dall’autorità competente.
Portuguese: NNN número de três algarismos, a ser determinado pela autoridade competente).
Dutch: NNN nummer van drie cijfers, te bepalen door de bevoegde autoriteit.
Danish: NNN trecifret tal, som tildeles af den kompetente myndighed.
Swedish: NNN Tresiffrigt nummer, som bestäms av den behöriga myndigheten.
Finnish: NNN toimivaltaisen viranomaisen määrittelemä kolminumeroinen luku.
Greek: NNN τριψήφιος αριθμός που καθορίζεται από την αρμόδια αρχή.
Czech: NNN třímístné číslo, které určí příslušný orgán.
Slovak: NNN trojmiestne číslo, ktoré určí príslušný orgán.
Polish: NNN trzycyfrowy numer, który zostanie określony przez właściwy organ.
Hungarian: NNN az illetékes hatóság által meghatározott háromjegyű szám.
Slovenian: NNN trimestna številka, ki jo določi pristojni organ.
Romanian: NNN un număr din trei cifre, care este stabilit de către autoritatea competentă.
Bulgarian: NNN трицифрен номер, който се определя от компетентния орган.
Estonian: NNN pädeva asutuse määratud kolmekohaline number.
Latvian: NNN trīsciparu skaitlis, ko nosaka kompetentā iestāde.
Lithuanian: NNN triženklis numeris, kurį nustato kompetentinga institucija.
Maltese: NNN numru bi tliet ċifri, li għandu jkun determinat mill-awtorità kompetenti.
English: The type-approval number shall be used only in conjunction with the associated type-approval.
French: Le numéro de l’agrément de type peut être utilisé exclusivement de pair avec l’agrément de type associé.
German: Die Typgenehmigungsnummer darf nur im Zusammenhang mit der zugehörigen Typgenehmigung verwendet werden.
Spanish: El número de homologación únicamente deberá emplearse en el contexto de la correspondiente homologación.
Italian: Il numero di omologazione è utilizzato soltanto in relazione alla corrispondente omologazione.
Portuguese: O número de homologação deve ser utilizado exclusivamente em conjugação com a homologação.
Dutch: Het typegoedkeuringsnummer mag uitsluitend met de daarbij behorende typegoedkeuring worden toegepast.
Danish: Typegodkendelsesnummeret må kun anvendes i forbindelse med den tilhørende typegodkendelse.
Swedish: Typgodkännandenumret får endast användas i samband med det tillhörande typgodkännandet.
Finnish: Tyyppihyväksyntänumeroa saa käyttää ainoastaan yhdessä siihen liittyvän hyväksynnän kanssa.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης τύπου χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με την αντίστοιχη έγκριση τύπου.
Czech: Číslo schválení typu lze používat pouze ve spojení s příslušným schválením typu.
Slovak: Číslo typového schválenia sa používa len v súvislosti s príslušným typovým schválením.
Polish: Numeru dopuszczenia używa się jedynie w połączeniu z powiązanym dopuszczeniem.
Hungarian: A típus-jóváhagyási szám csak a hozzá kapcsolódó típusjóváhagyással összefüggésben használható.
Slovenian: Homologacijska številka se uporablja samo v povezavi s homologacijo, na katero se nanaša.
Romanian: Numărul de aprobare de tip nu poate fi folosit decât împreună cu aprobarea de tip corespunzătoare.
Bulgarian: Номерът на типовото одобрение се използва само заедно със съответното типово одобрение.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrit tohib kasutada üksnes sellega seotud tüübikinnituse puhul.
Latvian: Tipa apstiprinājuma numuru lieto tikai kopā ar tam piesaistīto tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris naudojamas tik siejant su atitinkamu patvirtinimu.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni tat-tip għandu jintuża biss flimkien mal-approvazzjoni tat-tip relatata.
English: It shall be the responsibility of the applicant to produce and affix the type-approval number.
French: Il incombe au demandeur de faire le nécessaire concernant la réalisation et l’apposition du numéro d’agrément de type.
German: Für die Anfertigung und das Anbringen der Typgenehmigungsnummer hat der Antragsteller zu sorgen.
Spanish: El solicitante deberá ocuparse de la confección y colocación del número de homologación.
Italian: Spetta al richiedente esibire e apporre il numero di omologazione.
Portuguese: Cabe ao requerente a responsabilidade de produzir e apor o número de homologação.
Dutch: De aanvrager zorgt zelf voor de aanmaak en het aanbrengen van het typegoedkeuringsnummer.
Danish: Det påhviler ansøgeren at producere og anbringe typegodkendelsesnummeret.
Swedish: Sökanden ska ansvara för framställning och montering av typgodkännandenumret.
Finnish: Hakija on vastuussa tyyppihyväksyntänumeron valmistamisesta ja kiinnittämisestä.
Greek: Ο αιτών είναι υπεύθυνος για την έκδοση και την τοποθέτηση του αριθμού έγκρισης τύπου.
Czech: Za zhotovení a připojení čísla schválení typu odpovídá výrobce.
Slovak: Žiadateľ zodpovedá za vyhotovenie a pripevnenie čísla typového schválenia.
Polish: Wytworzenie i przytwierdzenie numeru dopuszczenia należy do obowiązków wnioskodawcy.
Hungarian: A típus-jóváhagyási szám előállítása és felhelyezése a kérelmező feladata.
Slovenian: Homologacijsko številko mora priskrbeti in pritrditi vlagatelj.
Romanian: Solicitantul este cel căruia îi revine responsabilitatea realizării și aplicării numărului de aprobare de tip.
Bulgarian: Задължение на заявителя е да представя и полага номера на типовото одобрение.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri koostamise ja kinnitamise eest vastutab taotleja.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs atbild par tipa apstiprinājuma numura izgatavošanu un piestiprināšanu.
Lithuanian: Pagaminti ir pritvirtinti patvirtinimo numerio lentelę yra pareiškėjo pareiga. 1.07
Maltese: L-applikant għandu jkun responsabbli li jipproduċi u jwaħħal in-numru tal-approvazzjoni tat-tip.
English: Manufacturer’s declaration
French: Déclaration du constructeur
German: Erklärung des Herstellers
Spanish: Declaración del fabricante
Italian: Dichiarazione del costruttore
Portuguese: Declaração do fabricante
Dutch: Verklaring fabrikant
Danish: Fabrikantens erklæring
Swedish: Tillverkarens förklaring
Finnish: Valmistajan ilmoitus
Greek: Δήλωση του κατασκευαστή
Czech: Prohlášení výrobce
Slovak: Vyhlásenie výrobcu
Polish: Deklaracja wytwórcy
Hungarian: Gyártói nyilatkozat
Slovenian: Proizvajalčeva izjava
Romanian: Declarația producătorului
Bulgarian: Декларация от производителя
Estonian: Tootja kinnitus
Latvian: Ražotāja deklarācija
Lithuanian: Gamintojo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tal-manifattur
English: Each unit of equipment shall be accompanied by a manufacturer’s declaration.
French: Une déclaration du constructeur doit être fournie avec chaque appareil.
German: Zu jeder Anlage muss eine Erklärung des Herstellers mitgeliefert werden.
Spanish: Cada instalación deberá suministrarse acompañada de una declaración del fabricante.
Italian: Ogni singolo apparecchio è accompagnato da una dichiarazione del costruttore.
Portuguese: Cada aparelho deve ser acompanhado de uma declaração do fabricante.
Dutch: Bij elk onderdeel van een installatie moet een verklaring van de fabrikant worden meegeleverd.
Danish: Hver udstyrsenhed skal ledsages af en erklæring fra fabrikanten.
Swedish: Varje del av anläggningen ska åtföljas av en förklaring från tillverkaren.
Finnish: Kuhunkin laiteyksikköön on liitettävä valmistajan ilmoitus.
Greek: Κάθε μονάδα εξοπλισμού πρέπει να συνοδεύεται από μια δήλωση του κατασκευαστή.
Czech: Ke každému zařízení musí být přiloženo prohlášení výrobce.
Slovak: Ku každej jednotke zariadenia sa pripojí vyhlásenie výrobcu.
Polish: Do każdej jednostki sprzętu musi być dołączona deklaracja wytwórcy.
Hungarian: Minden berendezéshez mellékelni kell a gyártó nyilatkozatát.
Slovenian: Vsaki enoti opreme se priloži proizvajalčeva izjava.
Romanian: Fiecare echipament trebuie să fie însoțit de o declarație a producătorului.
Bulgarian: Всяка единица оборудване се придружава от декларация на производителя.
Estonian: Igal seadmeüksusel peab kaasas olema tootja kinnitus.
Latvian: Katrai iekārtu vienībai pievieno ražotāja deklarāciju.
Lithuanian: Prie kiekvieno įrangos vieneto pridedama gamintojo deklaracija. 1.08
Maltese: Kull unità ta’ tagħmir għandha tkun akkumpanjata minn dikjarazzjoni tal-manifattur.
English: Modifications to type-approved equipment
French: Modifications des appareils agréés
German: Änderungen an zugelassenen Anlagen
Spanish: Modificaciones de instalaciones ya homologadas
Italian: Modifiche ad apparecchi già omologati
Portuguese: Modificações dos equipamentos homologados
Dutch: Wijzigingen aan typegoedgekeurde installaties
Danish: Ændringer af typegodkendt udstyr
Swedish: Ändring av typgodkända anläggningar
Finnish: Muutokset tyyppihyväksyttyihin laitteisiin
Greek: Τροποποιήσεις εξοπλισμού που διαθέτει έγκριση τύπου
Czech: Úpravy schváleného typu zařízení
Slovak: Úpravy typovo schváleného zariadenia
Polish: Zmiany w sprzęcie dopuszczonym jako typ
Hungarian: Típusjóváhagyással ellátott berendezések módosítása
Slovenian: Spremembe homologirane opreme
Romanian: Modificări ale echipamentelor care au primit aprobare de tip
Bulgarian: Изменения на типово одобрено оборудване
Estonian: Tüübikinnitusega seadme muutmine
Latvian: Apstiprināta tipa iekārtas pārveide
Lithuanian: Patvirtinto tipo įrangos pakeitimai
Maltese: Modifiki għal tagħmir approvat skont it-tip
English: Any modification made to equipment already approved shall cause the type-approval to be withdrawn.
French: Les modifications des appareils agréés entraînent le retrait de l’agrément de type.
German: Änderungen an zugelassenen Anlagen führen zum Erlöschen der Typgenehmigung.
Spanish: La modificación de una instalación homologada da lugar a la retirada de la homologación.
Italian: Qualsiasi modifica apportata ad apparecchi già omologati comporta il ritiro dell’omologazione.
Portuguese: Quaisquer modificações dos equipamentos já homologados determinam a retirada da homologação do tipo.
Dutch: Bij wijzigingen aan een goedgekeurde installatie vervalt de typegoedkeuring.
Danish: Ved ændring af godkendt udstyr bortfalder typegodkendelsen.
Swedish: Ändringar av redan godkända anläggningar innebär att typgodkännandet upphör att gälla.
Finnish: Jos jo hyväksyttyyn laitteeseen tehdään muutoksia, tyyppihyväksyntä on peruutettava.
Greek: Κάθε τροποποίηση σε εξοπλισμό που έχει ήδη εγκριθεί συνεπάγεται την απόσυρση της έγκρισης τύπου.
Czech: Případné úpravy již schváleného zařízení vedou k odnětí schválení typu.
Slovak: Každá úprava už schváleného zariadenia znamená odobratie typového schválenia.
Polish: Wszelkie zmiany dokonane w sprzęcie już dopuszczonym powodują wycofanie dopuszczenia.
Hungarian: A már jóváhagyott berendezéseken végzett módosítások a típusjóváhagyás visszavonásával járnak. Módosítások tervezése esetén a részleteket írásban el kell küldeni az illetékes műszaki szolgálatnak.
Slovenian: Če se oprema, ki je že bila homologirana, kakor koli spremeni, se homologacija prekliče.
Romanian: Orice modificare adusă unor echipamente deja aprobate conduce la retragerea aprobării de tip.
Bulgarian: Всякакви изменения, внесени в оборудване, което вече е одобрено, водят до анулиране на типовото одобрение.
Estonian: Mis tahes muudatuste tegemine juba tüübikinnituse saanud seadmes tingib tüübikinnituse tagasivõtmise.
Latvian: Jebkādi jau apstiprinātā iekārtā izdarīti pārveidojumi izraisa tipa apstiprinājuma anulēšanu.
Lithuanian: Padarius patvirtinto tipo įrangos pakeitimą, tipo patvirtinimas panaikinamas.
Maltese: L-approvazzjoni tat-tip għandha tiġi rtirata b’riżultat ta’ kwalunkwe modifika magħmula lit-tagħmir li jkun diġà ġie approvat.
English: Whenever modifications are planned, details shall be sent in writing to the competent technical service.
French: Au cas où des modifications seraient envisagées, celles-ci doivent être notifiées par écrit au service technique compétent.
German: Falls Änderungen beabsichtigt sind, sind diese der Prüfstelle schriftlich mitzuteilen.
Spanish: En el caso de modificaciones intencionadas, estas deberán comunicarse por escrito al servicio técnico.
Italian: In caso di modifiche pianificate i relativi particolari sono notificati per iscritto al servizio tecnico competente.
Portuguese: Caso se pretendam efetuar modificações, estas devem ser comunicadas por escrito e em pormenor ao serviço técnico competente.
Dutch: Voorgenomen wijzigingen moeten schriftelijk aan de bevoegde technische dienst worden gemeld.
Danish: Hvis det påtænkes at foretage ændringer, skal den kompetente tekniske tjeneste have skriftlig meddelelse herom.
Swedish: Om ändringar planeras, ska dessa meddelas skriftligt till den behöriga tekniska tjänsten.
Finnish: Jos muutoksia suunnitellaan, niiden yksityiskohdista on ilmoitettava kirjallisesti toimivaltaiselle tekniselle yksikölle.
Greek: Σε περίπτωση που οι τροποποιήσεις είναι σκόπιμες, οι λεπτομέρειες πρέπει να γνωστοποιούνται γραπτώς στην αρμόδια τεχνική υπηρεσία.
Czech: Pokud jsou plánovány úpravy, musí být podrobné údaje písemně zaslány příslušné technické službě.
Slovak: Vždy, keď sa plánuje vykonanie úprav, je potrebné podrobné údaje písomne zaslať príslušnej technickej službe.
Polish: W każdym przypadku, gdy planowane są zmiany, do upoważnionej służby technicznej należy przesłać na piśmie szczegółowe informacje.
Hungarian: A műszaki szolgálattal folytatott egyeztetést követően az illetékes hatóság dönti el, hogy a típusjóváhagyás továbbra is érvényes-e, vagy ellenőrzésre, illetve új típuspróbára van-e szükség. Amennyiben új típuspróbára kerül sor, abban az esetben új típus-jóváhagyási számot kell kiadni.
Slovenian: Če se načrtujejo kakršne koli spremembe, se te v pisni obliki pošljejo pristojni tehnični službi.
Romanian: În toate cazurile în care sunt avute în vedere modificări, detaliile acestora se comunică în scris serviciului tehnic competent.
Bulgarian: Когато се планират изменения, данните за тях се представят в писмена форма на компетентната техническа служба.
Estonian: Iga kord, kui selliseid muudatusi kavandatakse, tuleb nende üksikasjalik kirjeldus saata kirjalikult pädevale tehnilisele teenistusele.
Latvian: Ja tiek plānoti pārveidojumi, informācija par to rakstveidā jānosūta kompetentam tehniskajam dienestam.
Lithuanian: Jei planuojama daryti pakeitimus, išsami informacija apie tai raštu siunčiama techninei tarnybai.
Maltese: Meta jkunu ppjanati xi modifiki, id-dettalji għandhom jintbagħtu bil-miktub lis-servizz tekniku kompetenti.
English: If a new type test is granted, a new type-approval number shall be assigned.
French: Dans le cas d’un nouvel essai de type, un nouveau numéro d’agrément de type est attribué.
German: Im Falle einer neuen Typprüfung wird eine neue Typgenehmigungsnummer erteilt.
Spanish: En caso de que se conceda una nueva homologación se asignará un nuevo número de homologación.
Italian: In quest’ultimo caso è attribuito un nuovo numero di omologazione.
Portuguese: Em caso de nova homologação, é atribuído um novo número de homologação.
Dutch: In geval van een nieuwe typekeuring wordt een nieuw typegoedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hvis en ny typeafprøvning tildeles, skal der tildeles et nyt typegodkendelsesnummer.
Swedish: Om en ny typprovning görs ska ett nytt typgodkännandenummer utfärdas.
Finnish: Jos laitteelle tehdään uusi tyyppikoe, on annettava uusi tyyppihyväksyntänumero.
Greek: Σε περίπτωση νέας έγκρισης τύπου, χορηγείται νέος αριθμός έγκρισης τύπου.
Czech: Je-li provedena nová typová zkouška, přidělí se nové číslo schválení typu.
Slovak: Ak je potrebné vykonať novú typovú skúšku, pridelí sa nové číslo typového schválenia.
Hungarian: A fordulásisebesség-kijelzők műszaki minimumkövetelményei
Slovenian: Pri novem preskusu tipa se dodeli nova homologacijska številka.
Romanian: În cazul în care se acordă un nou test de tip, se atribuie un nou număr de aprobare de tip.
Bulgarian: В случай на ново типово изпитване се определя нов номер на типовото одобрение.
Estonian: Kui antakse uus tüübikinnituskatse, antakse ka uus tüübikinnitusnumber.
Latvian: Ja veicama jauna tipa pārbaude, piešķir arī jaunu tipa apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Jei reikia atlikti naują tipo bandymą, skiriamas naujas tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Jekk jingħata test tat-tip ġdid, għandu jiġi assenjat numru ġdid tal-approvazzjoni tat-tip.
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ II
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ЧАСТ II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PARTI II