FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall be responsible for the following tasks for the management of the Community programme strands referred to in paragraph 1:
French: Pour ce qui est de la gestion des volets des programmes communautaires mentionnés au paragraphe 1, l’agence sera chargée des tâches suivantes:
German: Die Agentur ist im Rahmen der Verwaltung der in Absatz 1 genannten Teile der Gemeinschaftsprogramme für folgende Aufgaben zuständig:
Spanish: Con respecto a la gestión de los capítulos de los programas comunitarios mencionados en el apartado 1, la Agencia estará encargada de las tareas siguientes:
Italian: Quanto alla gestione degli aspetti dei programmi comunitari di cui al paragrafo 1, l’agenzia sarà incaricata dei compiti seguenti:
Portuguese: No âmbito da gestão das vertentes dos programas comunitários mencionados no n.o 1, à agência incumbem as seguintes funções:
Dutch: Wat het beheer van de onderdelen van de in lid 1 vermelde communautaire programma’s betreft, zal het Agentschap worden belast met de volgende taken:
Danish: Organet skal være ansvarligt for følgende opgaver med hensyn til forvaltningen af de dele af EF-programmerne, som er omtalt i stk. 1:
Swedish: När det gäller förvaltningen av delar i de gemenskapsprogram som nämns i punkt 1 ska genomförandeorganet utföra följande uppgifter:
Finnish: Viraston tehtävät 1 kohdassa mainittujen yhteisön ohjelmien ohjelmalohkojen hallinnoinnissa ovat seuraavat:
Greek: Στο πλαίσιο της διαχείρισης των πτυχών των κοινοτικών προγραμμάτων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, ο οργανισμός είναι υπεύθυνος για τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Agentura je v rámci správy částí programů Společenství uvedených v odstavci 1 pověřena těmito úkoly:
Slovak: V rámci riadenia častí programov Spoločenstva, ktoré sú uvedené v odseku 1, je agentúra poverená týmito úlohami:
Polish: W zakresie zarządzania aspektami programów wspólnotowych określonych w ust. 1 Agencja jest odpowiedzialna za następujące zadania:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett közösségi programok részeinek irányítása keretében az ügynökség az alábbi feladatok elvégzéséért lesz felelős:
Slovenian: V okviru upravljanja sklopov programov Skupnosti iz odstavka 1 bodo Agenciji dodeljene naslednje naloge:
Romanian: În ceea ce privește gestionarea componentelor programelor comunitare menționate la alineatul (1), agenția răspunde de următoarele sarcini:
Bulgarian: Агенцията ще бъде натоварена със следните задачи по управлението на направленията на програмите на Общността, изброени в параграф 1:
Estonian: Täitevasutus vastutab ühenduse programmide lõikes 1 osutatud tegevuslõikudes järgmiste ülesannete täitmise eest:
Latvian: Lai pārvaldītu 1. punktā minētās Kopienas programmu daļas, aģentūra atbild par šādiem uzdevumiem:
Lithuanian: Įstaigai pavedama vykdyti šias 1 dalyje minimų Bendrijos programų dalių administravimo užduotis:
Maltese: Għal dak li għandu x’jaqsam mal-ġestjoni tas-sezzjonijiet tal-programmi Komunitarji msemmija fil-paragrafu 1, l-Aġenzija se tkun responsabbli mill-kompiti li ġejjin:
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 18 December 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2012.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de dezembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 december 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2012.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 101, 21.4.2009, p. 26.
French: JO L 101 du 21.4.2009, p. 26.
German: ABl. L 101 vom 21.4.2009, S. 26.
Spanish: DO L 101 de 21.4.2009, p. 26.
Italian: GU L 101 del 21.4.2009, pag. 26.
Portuguese: JO L 101 de 21.4.2009, p. 26.
Dutch: PB L 101 van 21.4.2009, blz. 26.
Danish: EUT L 101 af 21.4.2009, s. 26.
Swedish: EUT L 101, 21.4.2009, s. 26.
Finnish: EUVL L 101, 21.4.2009, s. 26.
Greek: ΕΕ L 101 της 21.4.2009, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2009, s. 26.
Polish: Dz.U. L 101 z 21.4.2009, s. 26.
Hungarian: HL L 101., 2009.4.21., 26. o.
Slovenian: UL L 101, 21.4.2009, str. 26.
Romanian: JO L 101, 21.4.2009, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 101, 21.4.2009 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 101, 21.4.2009, lk 26.
Latvian: OV L 101, 21.4.2009., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2009 4 21, p. 26.
Maltese: ĠU L 101, 21.4.2009, p. 26.
English: ( 1)* OJ L 375, 23.12.1989, p. 11.
French: ( 1)* JO L 375 du 23.12.1989, p. 11.
German: ( 1)* ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11.
Spanish: ( 1)* DO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Italian: ( 1)* GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11.
Portuguese: ( 1)* JO L 375 de 23.12.1989, p. 11.
Dutch: ( 1)* PB L 375 van 23.12.1989, blz. 11.
Danish: ( 1)* EFT L 375 af 23.12.1989, s. 11.
Swedish: ( 1)* EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.
Finnish: ( 1)* EYVL L 375, 23.12.1989, s. 11.
Greek: ( 1)* ΕΕ L 375 της 23.12.1989, σ. 11.
Czech: ( 1)* Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11.
Slovak: ( 1)* Ú. v. ES L 375, 23.12.1989, s. 11.
Polish: ( 1)* Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11.
Hungarian: ( 1)* HL L 375., 1989.12.23., 11. o.
Slovenian: ( 1)* UL L 375, 23.12.1989, str. 11.
Romanian: ( 1)* JO L 375, 23.12.1989, p. 11.
Bulgarian: ( 1)* ОВ L 375, 23.12.1989 г., стр. 11.
Estonian: ( 1)* EÜT L 375, 23.12.1989, lk 11.
Latvian: ( 1)* OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.
Lithuanian: ( 1)* OL L 375, 1989 12 23, p. 11.
Maltese: ( 1)* ĠU L 375, 23.12.1989, p. 11.
English: ( 2)* OJ L 321, 30.12.1995, p. 25.
French: ( 2)* JO L 321 du 30.12.1995, p. 25.
German: ( 2)* ABl. L 321 vom 30.12.1995, S. 25.
Spanish: ( 2)* DO L 321 de 30.12.1995, p. 25.
Italian: ( 2)* GU L 321 del 30.12.1995, pag. 25.
Portuguese: ( 2)* JO L 321 de 30.12.1995, p. 25.
Dutch: ( 2)* PB L 321 van 30.12.1995, blz. 25.
Danish: ( 2)* EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.
Swedish: ( 2)* EGT L 321, 30.12.1995, s. 25.
Finnish: ( 2)* EYVL L 321, 30.12.1995, s. 25.
Greek: ( 2)* ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 25.
Czech: ( 2)* Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.
Slovak: ( 2)* Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 25.
Polish: ( 2)* Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 25.
Hungarian: ( 2)* HL L 321., 1995.12.30., 25. o.
Slovenian: ( 2)* UL L 321, 30.12.1995, str. 25.
Romanian: ( 2)* JO L 321, 30.12.1995, p. 25.
Bulgarian: ( 2)* ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 25.
Estonian: ( 2)* EÜT L 321, 30.12.1995, lk 25.
Latvian: ( 2)* OV L 321, 30.12.1995., 25. lpp.
Lithuanian: ( 2)* OL L 321, 1995 12 30, p. 25.
Maltese: ( 2)* ĠU L 321, 30.12.1995, p. 25.
English: ( 3)* OJ L 321, 30.12.1995, p. 33.
French: ( 3)* JO L 321 du 30.12.1995, p. 33.
German: ( 3)* ABl. L 321 vom 30.12.1995, S. 33.
Spanish: ( 3)* DO L 321 de 30.12.1995, p. 33.
Italian: ( 3)* GU L 321 del 30.12.1995, pag. 33.
Portuguese: ( 3)* JO L 321 de 30.12.1995, p. 33.
Dutch: ( 3)* PB L 321 van 30.12.1995, blz. 33.
Danish: ( 3)* EFT L 321 af 30.12.1995, s. 33.
Swedish: ( 3)* EGT L 321, 30.12.1995, s. 33.
Finnish: ( 3)* EYVL L 321, 30.12.1995, s. 33.
Greek: ( 3)* ΕΕ L 321 της 30.12.1995, σ. 33.
Czech: ( 3)* Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 33.
Slovak: ( 3)* Ú. v. ES L 321, 30.12.1995, s. 33.
Polish: ( 3)* Dz.U. L 321 z 30.12.1995, s. 33.
Hungarian: ( 3)* HL L 321., 1995.12.30., 33. o.
Slovenian: ( 3)* UL L 321, 30.12.1995, str. 33.
Romanian: ( 3)* JO L 321, 30.12.1995, p. 33.
Bulgarian: ( 3)* ОВ L 321, 30.12.1995 г., стр. 33.
Estonian: ( 3)* EÜT L 321, 30.12.1995, lk 33.
Latvian: ( 3)* OV L 321, 30.12.1995., 33. lpp.
Lithuanian: ( 3)* OL L 321, 1995 12 30, p. 33.
Maltese: ( 3)* ĠU L 321, 30.12.1995, p. 33.
English: ( 4)* OJ L 28, 3.2.2000, p. 1.
French: ( 4)* JO L 28 du 3.2.2000, p. 1.
German: ( 4)* ABl. L 28 vom 3.2.2000, S. 1.
Spanish: ( 4)* DO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Italian: ( 4)* GU L 28 del 3.2.2000, pag. 1.
Portuguese: ( 4)* JO L 28 de 3.2.2000, p. 1.
Dutch: ( 4)* PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.
Danish: ( 4)* EFT L 28 af 3.2.2000, s. 1.
Swedish: ( 4)* EGT L 28, 3.2.2000, s. 1.
Finnish: ( 4)* EYVL L 28, 3.2.2000, s. 1.
Greek: ( 4)* ΕΕ L 28 της 3.2.2000, σ. 1.
Czech: ( 4)* Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1.
Slovak: ( 4)* Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1.
Polish: ( 4)* Dz.U. L 28 z 3.2.2000, s. 1.
Hungarian: ( 4)* HL L 28., 2000.2.3., 1. o.
Slovenian: ( 4)* UL L 28, 3.2.2000, str. 1.
Romanian: ( 4)* JO L 28, 3.2.2000, p. 1.
Bulgarian: ( 4)* ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1.
Estonian: ( 4)* EÜT L 28, 3.2.2000, lk 1.
Latvian: ( 4)* OV L 28, 3.2.2000., 1. lpp.
Lithuanian: ( 4)* OL L 28, 2000 2 3, p. 1.
Maltese: ( 4)* ĠU L 28, 3.2.2000, p. 1.
English: ( 5)* OJ L 146, 11.6.1999, p. 33.
French: ( 5)* JO L 146 du 11.6.1999, p. 33.
German: ( 5)* ABl. L 146 vom 11.6.1999, S. 33.
Spanish: ( 5)* DO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Italian: ( 5)* GU L 146 dell’11.6.1999, pag. 33.
Portuguese: ( 5)* JO L 146 de 11.6.1999, p. 33.
Dutch: ( 5)* PB L 146 van 11.6.1999, blz. 33.
Danish: ( 5)* EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.
Swedish: ( 5)* EGT L 146, 11.6.1999, s. 33.
Finnish: ( 5)* EYVL L 146, 11.6.1999, s. 33.
Greek: ( 5)* ΕΕ L 146 της 11.6.1999, σ. 33.
Czech: ( 5)* Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33.
Slovak: ( 5)* Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33.
Polish: ( 5)* Dz.U. L 146 z 11.6.1999, s. 33.
Hungarian: ( 5)* HL L 146., 1999.6.11., 33. o.
Slovenian: ( 5)* UL L 146, 11.6.1999, str. 33.
Romanian: ( 5)* JO L 146, 11.6.1999, p. 33.
Bulgarian: ( 5)* ОВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33.
Estonian: ( 5)* EÜT L 146, 11.6.1999, lk 33.
Latvian: ( 5)* OV L 146, 11.6.1999., 33. lpp.
Lithuanian: ( 5)* OL L 146, 1999 6 11, p. 33.
Maltese: ( 5)* ĠU L 146, 11.6.1999, p. 33.
English: ( 6)* OJ L 117, 18.5.2000, p. 1.
French: ( 6)* JO L 117 du 18.5.2000, p. 1.
German: ( 6)* ABl. L 117 vom 18.5.2000, S. 1.
Spanish: ( 6)* DO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Italian: ( 6)* GU L 117 del 18.5.2000, pag. 1.
Portuguese: ( 6)* JO L 117 de 18.5.2000, p. 1.
Dutch: ( 6)* PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.
Danish: ( 6)* EFT L 117 af 18.5.2000, s. 1.
Swedish: ( 6)* EGT L 117, 18.5.2000, s. 1.
Finnish: ( 6)* EYVL L 117, 18.5.2000, s. 1.
Greek: ( 6)* ΕΕ L 117 της 18.5.2000, σ. 1.
Czech: ( 6)* Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1.
Slovak: ( 6)* Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1.
Polish: ( 6)* Dz.U. L 117 z 18.5.2000, s. 1.
Hungarian: ( 6)* HL L 117., 2000.5.18., 1. o.
Slovenian: ( 6)* UL L 117, 18.5.2000, str. 1.
Romanian: ( 6)* JO L 117, 18.5.2000, p. 1.
Bulgarian: ( 6)* ОВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1.
Estonian: ( 6)* EÜT L 117, 18.5.2000, lk 1.
Latvian: ( 6)* OV L 117, 18.5.2000., 1. lpp.
Lithuanian: ( 6)* OL L 117, 2000 5 18, p. 1.
Maltese: ( 6)* ĠU L 117, 18.5.2000, p. 1.
English: ( 7)* OJ L 63, 10.3.2000, p. 1.
French: ( 7)* JO L 63 du 10.3.2000, p. 1.
German: ( 7)* ABl. L 63 vom 10.3.2000, S. 1.
Spanish: ( 7)* DO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
Italian: ( 7)* GU L 63 del 10.3.2000, pag. 1.
Portuguese: ( 7)* JO L 63 de 10.3.2000, p. 1.
Dutch: ( 7)* PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1.
Danish: ( 7)* EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1.
Swedish: ( 7)* EGT L 63, 10.3.2000, s. 1.
Finnish: ( 7)* EYVL L 63, 10.3.2000, s. 1.
Greek: ( 7)* ΕΕ L 63 της 10.3.2000, σ. 1.
Czech: ( 7)* Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1.
Slovak: ( 7)* Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1.
Polish: ( 7)* Dz.U. L 63 z 10.3.2000, s. 1.
Hungarian: ( 7)* HL L 63., 2000.3.10., 1. o.
Slovenian: ( 7)* UL L 63, 10.3.2000, str. 1.
Romanian: ( 7)* JO L 63, 10.3.2000, p. 1.
Bulgarian: ( 7)* ОВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1.
Estonian: ( 7)* EÜT L 63, 10.3.2000, lk 1.
Latvian: ( 7)* OV L 63, 10.3.2000., 1. lpp.
Lithuanian: ( 7)* OL L 63, 2000 3 10, p. 1.
Maltese: ( 7)* ĠU L 63, 10.3.2000, p. 1.
English: ( 8)* OJ L 12, 18.1.2000, p. 1.
French: ( 8)* JO L 12 du 18.1.2000, p. 1.
German: ( 8)* ABl. L 12 vom 18.1.2000, S. 1.
Spanish: ( 8)* DO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Italian: ( 8)* GU L 12 del 18.1.2000, pag. 1.
Portuguese: ( 8)* JO L 12 de 18.1.2000, p. 1.
Dutch: ( 8)* PB L 12 van 18.1.2000, blz. 1.
Danish: ( 8)* EFT L 12 af 18.1.2000, s. 1.
Swedish: ( 8)* EGT L 12, 18.1.2000, s. 1.
Finnish: ( 8)* EYVL L 12, 18.1.2000, s. 1.
Greek: ( 8)* ΕΕ L 12 της 18.1.2000, σ. 1.
Czech: ( 8)* Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1.
Slovak: ( 8)* Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1.
Polish: ( 8)* Dz.U. L 12 z 18.1.2000, s. 1.
Hungarian: ( 8)* HL L 12., 2000.1.18., 1. o.
Slovenian: ( 8)* UL L 12, 18.1.2000, str. 1.
Romanian: ( 8)* JO L 12, 18.1.2000, p. 1.
Bulgarian: ( 8)* ОВ L 12, 18.1.2000 г., стр. 1.
Estonian: ( 8)* EÜT L 12, 18.1.2000, lk 1.
Latvian: ( 8)* OV L 12, 18.1.2000., 1. lpp.
Lithuanian: ( 8)* OL L 12, 2000 1 18, p. 1.
Maltese: ( 8)* ĠU L 12, 18.1.2000, p. 1.
English: ( 9)* OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
French: ( 9)* JO L 306 du 7.12.2000, p. 1.
German: ( 9)* ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1.
Spanish: ( 9)* DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Italian: ( 9)* GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1.
Portuguese: ( 9)* JO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
Dutch: ( 9)* PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1.
Danish: ( 9)* EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
Swedish: ( 9)* EGT L 306, 7.12.2000, s. 1.
Finnish: ( 9)* EYVL L 306, 7.12.2000, s. 1.
Greek: ( 9)* ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 1.
Czech: ( 9)* Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1.
Slovak: ( 9)* Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1.
Polish: ( 9)* Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1.
Hungarian: ( 9)* HL L 306., 2000.12.7., 1. o.
Slovenian: ( 9)* UL L 306, 7.12.2000, str. 1.
Romanian: ( 9)* JO L 306, 7.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ( 9)* ОВ L 306, 7.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: ( 9)* EÜT L 306, 7.12.2000, lk 1.
Latvian: ( 9)* OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: ( 9)* OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
Maltese: ( 9)* ĠU L 306, 7.12.2000, p. 1.
English: ( 10)* OJ L 311, 12.12.2000, p. 1.
French: ( 10)* JO L 311 du 12.12.2000, p. 1.
German: ( 10)* ABl. L 311 vom 12.12.2000, S. 1.
Spanish: ( 10)* DO L 311 de 12.12.2000, p. 1.
Italian: ( 10)* GU L 311 del 12.12.2000, pag. 1.
Portuguese: ( 10)* JO L 311 de 12.12.2000, p. 1.
Dutch: ( 10)* PB L 311 van 12.12.2000, blz. 1.
Danish: ( 10)* EFT L 311 af 12.12.2000, s. 1.
Swedish: ( 10)* EUT L 311, 12.12.2000, s. 1.
Finnish: ( 10)* EYVL L 311, 12.12.2000, s. 1.
Greek: ( 10)* ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 1.
Czech: ( 10)* Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 1.
Slovak: ( 10)* Ú. v. ES L 311, 12.12.2000, s. 1.
Polish: ( 10)* Dz.U. L 311 z 12.12.2000, s. 1.
Hungarian: ( 10)* HL L 311., 2000.12.12., 1. o.
Slovenian: ( 10)* UL L 311, 12.12.2000, str. 1.
Romanian: ( 10)* JO L 311, 12.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ( 10)* ОВ L 311, 12.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: ( 10)* EÜT L 311, 12.12.2000, lk 1.
Latvian: ( 10)* OV L 311, 12.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: ( 10)* OL L 311, 2000 12 12, p. 1.
Maltese: ( 10)* ĠU L 311, 12.12.2000, p. 1.
English: ( 11)* OJ L 120, 8.5.1999, p. 30.
French: ( 11)* JO L 120 du 8.5.1999, p. 30.
German: ( 11)* ABl. L 120 vom 8.5.1999, S. 30.
Spanish: ( 11)* DO L 120 de 8.5.1999, p. 30.
Italian: ( 11)* GU L 120 dell’8.5.1999, pag. 30.
Portuguese: ( 11)* JO L 120 de 8.5.1999, p. 30.
Dutch: ( 11)* PB L 120 van 8.5.1999, blz. 30.
Danish: ( 11)* EFT L 120 af 8.5.1999, s. 30.
Swedish: ( 11)* EGT L 120, 8.5.1999, s. 30.
Finnish: ( 11)* EYVL L 120, 8.5.1999, s. 30.
Greek: ( 11)* ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 30.
Czech: ( 11)* Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 30.
Slovak: ( 11)* Ú. v. ES L 120, 8.5.1999, s. 30.
Polish: ( 11)* Dz.U. L 120 z 8.5.1999, s. 30.
Hungarian: ( 11)* HL L 120., 1999.5.8., 30. o.
Slovenian: ( 11)* UL L 120, 8.5.1999, str. 30.
Romanian: ( 11)* JO L 120, 8.5.1999, p. 30.
Bulgarian: ( 11)* ОВ L 120, 8.5.1999 г., стр. 30.
Estonian: ( 11)* EÜT L 120, 8.5.1999, lk 30.
Latvian: ( 11)* OV L 120, 8.5.1999., 30. lpp.
Lithuanian: ( 11)* OL L 120, 1999 5 8, p. 30.
Maltese: ( 11)* ĠU L 120, 8.5.1999, p. 30.
English: ( 12)* OJ L 71, 13.3.2001, p. 7.
French: ( 12)* JO L 71 du 13.3.2001, p. 7.
German: ( 12)* ABl. L 71 vom 13.3.2001, S. 7.
Spanish: ( 12)* DO L 71 de 13.3.2001, p. 7.
Italian: ( 12)* GU L 71 del 13.3.2001, pag. 7.
Portuguese: ( 12)* JO L 71 de 13.3.2001, p. 7.
Dutch: ( 12)* PB L 71 van 13.3.2001, blz. 7.
Danish: ( 12)* EFT L 71 af 13.3.2001, s. 7.
Swedish: ( 12)* EGT L 71, 13.3.2001, s. 7.
Finnish: ( 12)* EYVL L 71, 13.3.2001, s. 7.
Greek: ( 12)* ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 7.
Czech: ( 12)* Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 7.
Slovak: ( 12)* Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 7.
Polish: ( 12)* Dz.U. L 71 z 13.3.2001, s. 7.
Hungarian: ( 12)* HL L 71., 2001.3.13., 7. o.
Slovenian: ( 12)* UL L 71, 13.3.2001, str. 7.
Romanian: ( 12)* JO L 71, 13.3.2001, p. 7.
Bulgarian: ( 12)* ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 7.
Estonian: ( 12)* EÜT L 71, 13.3.2001, lk 7.
Latvian: ( 12)* OV L 71, 13.3.2001., 7. lpp.
Lithuanian: ( 12)* OL L 71, 2001 3 13, p. 7.
Maltese: ( 12)* ĠU L 71, 13.3.2001, p. 7.
English: ( 13)* OJ L 71, 13.3.2001, p. 15.
French: ( 13)* JO L 71 du 13.3.2001, p. 15.
German: ( 13)* ABl. L 71 vom 13.3.2001, S. 15.
Spanish: ( 13)* DO L 71 de 13.3.2001, p. 15.
Italian: ( 13)* GU L 71 del 13.3.2001, pag. 15.
Portuguese: ( 13)* JO L 71 de 13.3.2001, p. 15.
Dutch: ( 13)* PB L 71 van 13.3.2001, blz. 15.
Danish: ( 13)* EFT L 71 af 13.3.2001, s. 15.
Swedish: ( 13)* EGT L 71, 13.3.2001, s. 15.
Finnish: ( 13)* EYVL L 71, 13.3.2001, s. 15.
Greek: ( 13)* ΕΕ L 71 της 13.3.2001, σ. 15.
Czech: ( 13)* Úř. věst. L 71, 13.3.2001, s. 15.
Slovak: ( 13)* Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 15.
Polish: ( 13)* Dz.U. L 71 z 13.3.2001, s. 15.
Hungarian: ( 13)* HL L 71., 2001.3.13., 15. o.
Slovenian: ( 13)* UL L 71, 13.3.2001, str. 15.
Romanian: ( 13)* JO L 71, 13.3.2001, p. 15.
Bulgarian: ( 13)* ОВ L 71, 13.3.2001 г., стр. 15.
Estonian: ( 13)* EÜT L 71, 13.3.2001, lk 15.
Latvian: ( 13)* OV L 71, 13.3.2001., 15. lpp.
Lithuanian: ( 13)* OL L 71, 2001 3 13, p. 15.
Maltese: ( 13)* ĠU L 71, 13.3.2001, p. 15.
English: ( 14)* OJ L 336, 30.12.2000, p. 82.
French: ( 14)* JO L 336 du 30.12.2000, p. 82.
German: ( 14)* ABl. L 336 vom 30.12.2000, S. 82.
Spanish: ( 14)* DO L 336 de 30.12.2000, p. 82.
Italian: ( 14)* GU L 336 del 30.12.2000, pag. 82.
Portuguese: ( 14)* JO L 336 de 30.12.2000, p. 82.
Dutch: ( 14)* PB L 336 van 30.12.2000, blz. 82.
Danish: ( 14)* EFT L 336 af 30.12.2000, s. 82.
Swedish: ( 14)* EGT L 336, 30.12.2000, s. 82.
Finnish: ( 14)* EYVL L 336, 30.12.2000, s. 82.
Greek: ( 14)* ΕΕ L 336 της 30.12.2000, σ. 82.
Czech: ( 14)* Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82.
Slovak: ( 14)* Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82.
Polish: ( 14)* Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s. 82.
Hungarian: ( 14)* HL L 336., 2000.12.30., 82. o.
Slovenian: ( 14)* UL L 336, 30.12.2000, str. 82.
Romanian: ( 14)* JO L 336, 30.12.2000, p. 82.
Bulgarian: ( 14)* ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82.
Estonian: ( 14)* EÜT L 336, 30.12.2000, lk 82.
Latvian: ( 14)* OV L 336, 30.12.2000., 82. lpp.
Lithuanian: ( 14)* OL L 336, 2000 12 30, p. 82.
Maltese: ( 14)* ĠU L 336, 30.12.2000, p. 82.
English: ( 15)* OJ L 26, 27.1.2001, p. 1.
French: ( 15)* JO L 26 du 27.1.2001, p. 1.
German: ( 15)* ABl. L 26 vom 27.1.2001, S. 1.
Spanish: ( 15)* DO L 26 de 27.1.2001, p. 1.
Italian: ( 15)* GU L 26 del 27.1.2001, pag. 1.
Portuguese: ( 15)* JO L 26 de 27.1.2001, p. 1.
Dutch: ( 15)* PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1.
Danish: ( 15)* EFT L 26 af 27.1.2001, s. 1.
Swedish: ( 15)* EGT L 26, 27.1.2001, s. 1.
Finnish: ( 15)* EYVL L 26, 27.1.2001, s. 1.
Greek: ( 15)* ΕΕ L 26 της 27.1.2001, σ. 1.
Czech: ( 15)* Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1.
Slovak: ( 15)* Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1.
Polish: ( 15)* Dz.U. L 26 z 27.1.2001, s. 1.
Hungarian: ( 15)* HL L 26., 2001.1.27., 1. o.
Slovenian: ( 15)* UL L 26, 27.1.2001, str. 1.
Romanian: ( 15)* JO L 26, 27.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ( 15)* ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: ( 15)* EÜT L 26, 27.1.2001, lk 1.
Latvian: ( 15)* OV L 26, 27.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: ( 15)* OL L 26, 2001 1 27, p. 1.
Maltese: ( 15)* ĠU L 26, 27.1.2001, p. 1.
English: ( 16)* OJ L 345, 31.12.2003, p. 9.
French: ( 16)* JO L 345 du 31.12.2003, p. 9.
German: ( 16)* ABl. L 345 vom 31.12.2003, S. 9.
Spanish: ( 16)* DO L 345 de 31.12.2003, p. 9.
Italian: ( 16)* GU L 345 del 31.12.2003, pag. 9.
Portuguese: ( 16)* JO L 345 de 31.12.2003, p. 9.
Dutch: ( 16)* PB L 345 van 31.12.2003, blz. 9.
Danish: ( 16)* EUT L 345 af 31.12.2003, s. 9.
Swedish: ( 16)* EUT L 345, 30.12.2003, s. 9.
Finnish: ( 16)* EUVL L 345, 31.12.2003, s. 9.
Greek: ( 16)* ΕΕ L 345 της 31.12.2003, σ. 9.
Czech: ( 16)* Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 9.
Slovak: ( 16)* Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9.
Polish: ( 16)* Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 9.
Hungarian: ( 16)* HL L 345., 2003.12.31., 9. o.
Slovenian: ( 16)* UL L 345, 31.12.2003, str. 9.
Romanian: ( 16)* JO L 345, 31.12.2003, p. 9.
Bulgarian: ( 16)* ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9.
Estonian: ( 16)* ELT L 345, 31.12.2003, lk 9.
Latvian: ( 16)* OV L 345, 31.12.2003., 9. lpp.
Lithuanian: ( 16)* OL L 345, 2003 12 31, p. 9.
Maltese: ( 16)* ĠU L 345, 31.12.2003, p. 9.