English: Member States’ NCBs that are neither Eurosystem CBs nor connected NCBs shall have observer status only at Level 2.
French: Les BCN des États membres qui ne sont ni des BC de l’Eurosystème ni des BCN connectées n’ont qu’un statut d’observateur au niveau 2.
German: Die NZBen von Mitgliedstaaten, die weder NZBen des Eurosystems noch angeschlossene NZBen sind, haben auf Ebene 2 lediglich Beobachterstatus.
Spanish: Los BCN de los Estados miembros que no sean ni bancos centrales del Eurosistema ni BCN conectados tendrán únicamente la condición de observadores en relación con el nivel 2.
Italian: Le BCN degli Stati membri che non sono BC dell’Eurosistema né BCN connesse hanno esclusivamente lo stato di osservatore al livello 2.
Portuguese: Os BCN dos Estados-Membros que não sejam nem BC do Eurosistema nem BCN ligados apenas terão estatuto de observador ao Nível 2.
Dutch: NCB’s van lidstaten die noch Eurosysteem-CB’s, noch aangesloten NCB’s zijn, hebben alleen waarnemersstatus op niveau 2.
Danish: Medlemsstaters nationale centralbanker, som hverken er centralbanker i Eurosystemet eller tilkoblede nationale centralbanker, har kun observatørstatus på niveau 2.
Swedish: De nationella centralbanker i medlemsstater som varken är centralbanker i Eurosystemet eller anslutna nationella centralbanker ska endast ha observatörsstatus på nivå 2.
Finnish: Sellaisten jäsenvaltioiden kansallisilla keskuspankeilla, jotka eivät ole eurojärjestelmän keskuspankkeja eivätkä liitettyjä kansallisia keskuspankkeja, on vain tarkkailijan asema tasolla 2.
Greek: Οι ΕθνΚΤ κρατών μελών οι οποίες δεν είναι ΚΤ του Ευρωσυστήματος ούτε συνδεδεμένες ΕθνΚΤ έχουν καθεστώς παρατηρητή μόνο στο επίπεδο 2.
Czech: Národní centrální banky členských států, které nejsou centrálními bankami Eurosystému ani připojenými národními centrálními bankami, mají status pozorovatele pouze na úrovni 2.
Slovak: Národné centrálne banky členských štátov, ktoré nie sú centrálnymi bankami Eurosystému ani pripojenými národnými centrálnymi bankami, majú postavenie pozorovateľov len na úrovni 2.
Polish: KBC państw członkowskich, inne niż BC Eurosystemu oraz przyłączone KBC mają na poziomie 2 status wyłącznie obserwatorów.
Hungarian: Azon tagállamok NKB-i, amelyek nem eurorendszerbeli KB-k vagy csatlakoztatott NKB-k, csak a 2. szinten rendelkeznek megfigyelői jogállással.
Slovenian: NCB držav članic, ki niso niti CB Eurosistema niti priključene NCB, imajo status opazovalca samo na ravni 2.
Romanian: Băncile centrale naționale ale statelor membre care nu sunt nici bănci centrale din Eurosistem, nici bănci centrale naționale conectate au statut de observator numai la nivelul 2.
Bulgarian: НЦБ на държави-членки, които не са нито ЦБ от Евросистемата, нито свързани НЦБ, имат само статут на наблюдатели на ниво 2.
Estonian: Liikmesriikide RKPdel, kes ei ole eurosüsteemi keskpangad ega TARGET2 ühendusega keskpangad, on ainult 2. tasandi vaatlejastaatus.
Latvian: Dalībvalstu NCB, kas nav ne Eurosistēmas CB, ne pievienotās NCB, 2. līmenī ir vienīgi novērotāja statuss.
Lithuanian: Valstybių narių NCB, kurie nėra nei Eurosistemos CB, nei prisijungę NCB, turi stebėtojo statusą 2 lygiui.
Maltese: BĊNi ta’ Stati Membri li la huma BĊi tal-Eurosistema u lanqas BĊNi għandhom stat ta’ osservatur biss fil-Livell 2.