FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DERIVATION OF A COST-OPTIMAL LEVEL OF ENERGY PERFORMANCE FOR EACH REFERENCE BUILDING
French: DÉDUCTION D’UN NIVEAU DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE OPTIMAL EN FONCTION DES COÛTS POUR CHAQUE BÂTIMENT DE RÉFÉRENCE
German: ERMITTLUNG EINES KOSTENOPTIMALEN ENERGIEEFFIZIENZNIVEAUS FÜR JEDES REFERENZGEBÄUDE
Spanish: DERIVACIÓN DE UN NIVEL DE EFICIENCIA ENERGÉTICA ÓPTIMO EN TÉRMINOS DE COSTES PARA CADA EDIFICIO DE REFERENCIA
Italian: DERIVAZIONE DI UN LIVELLO OTTIMALE IN FUNZIONE DEI COSTI DELLA PRESTAZIONE ENERGETICA PER CIASCUN EDIFICIO DI RIFERIMENTO
Portuguese: OBTENÇÃO DE UM NÍVEL ÓTIMO DE RENTABILIDADE DOS CUSTOS DE DESEMPENHO ENERGÉTICO PARA CADA EDIFÍCIO DE REFERÊNCIA
Dutch: VASTSTELLING VAN EEN KOSTENOPTIMAAL NIVEAU VAN ENERGIEPRESTATIES VOOR ELK REFERENTIEGEBOUW
Danish: UDLEDNING AF ET OMKOSTNINGSOPTIMALT NIVEAU FOR KRAV TIL HVER REFERENCEBYGNINGS ENERGIMÆSSIGE YDEEVNE
Swedish: HÄRLEDNING AV EN KOSTNADSOPTIMAL ENERGIPRESTANDANIVÅ FÖR VARJE REFERENSBYGGNAD
Finnish: ENERGIATEHOKKUUDEN KUSTANNUSOPTIMAALISEN TASON JOHTAMINEN KULLEKIN VERTAILURAKENNUKSELLE
Greek: ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΒΕΛΤΙΣΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΘΕ ΚΤΗΡΙΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: ODVOZENÍ NÁKLADOVĚ OPTIMÁLNÍ ÚROVNĚ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI PRO KAŽDOU REFERENČNÍ BUDOVU
Slovak: ODVODENIE NÁKLADOVO OPTIMÁLNEJ ÚROVNE ENERGETICKEJ HOSPODÁRNOSTI PRE KAŽDÚ REFERENČNÚ BUDOVU
Polish: UZYSKANIE OPTYMALNEGO POD WZGLĘDEM KOSZTÓW POZIOMU CHARAKTERYSTYKI ENERGETYCZNEJ DLA KAŻDEGO BUDYNKU REFERENCYJNEGO
Hungarian: A KÖLTSÉGOPTIMALIZÁLT ENERGIAHATÉKONYSÁGI SZINT LEVEZETÉSE AZ EGYES REFERENCIAÉPÜLETEKRE
Slovenian: IZPELJAVA STROŠKOVNO OPTIMALNE RAVNI ENERGETSKE UČINKOVITOSTI ZA VSAKO REFERENČNO STAVBO
Romanian: DERIVAREA NIVELULUI OPTIM, DIN PUNCTUL DE VEDERE AL COSTURILOR, AL PERFORMANȚEI ENERGETICE PENTRU FIECARE CLĂDIRE DE REFERINȚĂ
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ОПТИМАЛНО РАВНИЩЕ НА РАЗХОДИТЕ ЗА ВСЯКА ЕТАЛОННА СГРАДА
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE KULUOPTIMAALSE TASEME TULETAMINE IGA VÕRDLUSE ALUSEKS OLEVA HOONE KOHTA
Latvian: IZMAKSU ZIŅĀ OPTIMĀLA ENERGOEFEKTIVITĀTES LĪMEŅA IEGŪŠANA KATRAI REFERENCES ĒKAI
Lithuanian: KIEKVIENO PASTATO ETALONO SĄNAUDŲ ATŽVILGIU OPTIMALAUS ENERGINIO NAUDINGUMO LYGIO NUSTATYMAS
Maltese: ID-DERIVAZZJONI TA’ LIVELL KOSTOTTIMALI TAR-RENDIMENT ENERĠETIKU GĦAL KULL BINI TA’ REFERENZA
English: Information on estimated long-term energy price developments
French: Informations sur l’estimation de l’évolution à long terme des prix de l’énergie
German: Informationen über die geschätzten langfristigen Entwicklungen der Energiepreise
Spanish: Información sobre la evolución estimada de los precios de la energía a largo plazo
Italian: Informazioni sull’evoluzione stimata dei prezzi dell’energia nel lungo periodo
Portuguese: Informações sobre a evolução prevista dos preços da energia a longo prazo
Dutch: Informatie over geraamde energieprijsontwikkelingen over de lange termijn.
Danish: Oplysninger om den anslåede udvikling i energipriserne på langt sigt
Swedish: Information om den beräknade energiprisutvecklingen på lång sikt
Finnish: Tiedot energianhintojen arvioidusta pitkän aikavälin kehityksestä
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εκτιμώμενη μακροπρόθεσμη εξέλιξη των ενεργειακών τιμών
Czech: Informace o odhadovaných dlouhodobých vývojích cen energií
Slovak: Informácie týkajúce sa odhadovaného dlhodobého vývoja cien energie
Polish: Informacje dotyczące szacunkowej ewolucji cen energii w perspektywie długookresowej
Hungarian: A becsült hosszú távú energiaár-alakulásokra vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o ocenjenem dolgoročnem razvoju cen energije
Romanian: Informații privind evoluția estimată pe termen lung a prețurilor la energie
Bulgarian: Информация относно прогнозираните дългосрочни изменения на цените на енергията
Estonian: Teave prognoositavate pikaajaliste energiahinna muutuste kohta
Latvian: Informācija par aplēsto enerģijas cenu ilgtermiņa attīstību
Lithuanian: Informacija apie numatomą ilgalaikį energijos kainų kitimą
Maltese: Informazzjoni dwar l-iżviluppi fil-prezzijiet tal-enerġija stmati fuq perjodu ta’ żmien twil
English: These updates are available at the following website: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
French: Ces mises à jour peuvent être consultées (en anglais uniquement) sur le site web suivant: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm.
German: Die aktuellen Daten sind auf folgender Website verfügbar: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm.
Spanish: Esos datos actualizados pueden consultarse en el sitio web siguiente: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Italian: Gli aggiornamenti sono disponibili sul seguente sito web: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Portuguese: Estas atualizações estão disponíveis no seguinte endereço Web: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Dutch: Deze updates zijn beschikbaar op de volgende website: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Danish: Disse ajourføringer foreligger på følgende websted: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Swedish: Dessa uppdateringar finns på följande webbplats: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Finnish: Tiedot ovat saatavissa seuraavalla verkkosivulla: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm.
Greek: Αυτές οι ενημερωμένες εκδόσεις αναρτώνται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Czech: Tyto aktualizované informace jsou k dispozici na internetových stránkách: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Slovak: Aktualizované údaje sú dostupné na tejto webovej stránke: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm.
Polish: Dane te są dostępne na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Hungarian: Ezek a frissítések elérhetőek a következő weboldalon: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Slovenian: Te posodobitve so na voljo na naslednji spletni strani: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Romanian: Actualizările pot fi consultate pe următorul site: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Bulgarian: Тези данни са достъпни на следната интернет страница: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Estonian: Osutatud ajakohastatud tulemused on esitatud järgmisel veebisaidil: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
Latvian: Minētie atjauninājumi ir pieejami šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm.
Lithuanian: Tokia naujausia informacija pateikiama interneto svetainėje http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm.
Maltese: Dawn l-aġġornamenti huma disponibbli fil-websajt li ġejja: http://ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/index_en.htm
English: These trends may be extrapolated beyond 2030 until longer-term projections become available.
French: Ces tendances peuvent être extrapolées au-delà de 2030 jusqu’à ce que des projections à long terme soient disponibles.
German: Diese Trends können bis zum Vorliegen längerfristiger Projektionen über das Jahr 2030 hinaus extrapoliert werden.
Spanish: Las tendencias allí presentadas podrán extrapolarse más allá de 2030 hasta que pueda disponerse de previsiones a más largo plazo.
Italian: Tali tendenze possono essere estrapolate oltre il 2030 in attesa di disporre di proiezioni a lungo termine.
Portuguese: Até existirem projeções a mais longo prazo, as referidas tendências podem ser extrapoladas para além de 2030.
Dutch: Tot wanneer langeretermijnprognoses beschikbaar komen, kunnen deze trends verder dan 2030 worden geëxtrapoleerd.
Danish: Disse udviklingslinjer kan forlænges på den anden side af 2030, indtil der foreligger prognoser på længere sigt.
Swedish: Dessa trender kan extrapoleras efter 2030 till dess att längre prognoser blir tillgängliga.
Finnish: Kehityssuuntauksia voidaan ekstrapoloida vuotta 2030 pidemmälle, kunnes pitkän aikavälin ennusteita tulee käyttöön.
Greek: Είναι δυνατή η προέκταση των τάσεων αυτών πέραν του 2030, έως ότου θα είναι διαθέσιμες πιο μακροπρόθεσμες προβολές.
Czech: Tyto trendy je možné extrapolovat za rok 2030, dokud nebudou k dispozici dlouhodobé prognózy.
Slovak: Tieto trendy možno extrapolovať nad rámec roku 2030, až kým nebudú k dispozícii dlhodobejšie prognózy.
Polish: Tendencje te można ekstrapolować na okres wybiegający poza 2030 r., dopóki nie będą dostępne prognozy długoterminowe.
Hungarian: Amíg nem állnak rendelkezésre hosszabb távú előrejelzések, ezekből a trendekből lehet következtetéseket levonni a 2030 utáni időszakra.
Slovenian: Ta gibanja je mogoče ekstrapolirati do leta 2030 in dlje, dokler niso na voljo dolgoročnejše napovedi.
Romanian: Tendințele pot fi extrapolate dincolo de 2030 până când vor fi disponibile proiecții pe termen mai lung.
Bulgarian: Тези тенденции могат да бъдат екстраполирани за след 2030 г., докато бъдат на разположение по-дългосрочни предвиждания.
Estonian: Kõnealuseid suundumusi võib ekstrapoleerida 2030. aasta järgsele perioodile, kuni avaldatakse prognoosid pikema ajavahemiku kohta.
Latvian: Šīs tendences var ekstrapolēt laikposmam, kas ir ilgāks nekā līdz 2030. gadam, līdz kļūst pieejamas ilgāka termiņa prognozes.
Lithuanian: Kol bus pateiktos ilgesnio laikotarpio prognozės, šias tendencijas galima ekstrapoliuoti laikotarpiui po 2030 m.
Maltese: Dawn ix-xejriet jistgħu jiġu estrapolati lil hinn mill-2030 sakemm isiru disponibbli stimi fuq perjodu ta’ żmien itwal.
English: Information on estimated long-term carbon price developments
French: Informations sur l’estimation de l’évolution à long terme du prix du carbone
German: Informationen über die geschätzten langfristigen CO2-Preisentwicklungen
Spanish: Información sobre la evolución estimada de los precios del carbono a largo plazo
Italian: Informazioni sull’evoluzione prevista a lungo termine dei prezzi del carbonio
Portuguese: Informações relativas às evolução prevista do preço do carbono a longo prazo
Dutch: Informatie betreffende de geraamde koolstoftariefontwikkelingen op de lange termijn
Danish: Oplysninger om den anslåede udvikling i CO2-priserne på langt sigt
Swedish: Information om den beräknade koldioxidprisutvecklingen på lång sikt
Finnish: Tiedot hiilidioksidin hinnan arvioidusta pitkän aikavälin kehityksestä
Greek: Πληροφορίες σχετικά με την εκτιμώμενη μακροπρόθεσμη εξέλιξη των τιμών του ανθρακούχων εκπομπών
Czech: Informace o odhadovaném dlouhodobém vývoji cen uhlíku
Slovak: Informácie týkajúce sa odhadovaného dlhodobého vývoja cien uhlíka
Polish: Informacje dotyczące szacunkowej ewolucji cen emisji dwutlenku węgla w perspektywie długookresowej
Hungarian: A becsült hosszú távú szén-dioxid-áralakulásokra vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o ocenjenem dolgoročnem razvoju cen ogljika
Romanian: Informații privind evoluția estimată pe termen lung a prețurilor carbonului
Bulgarian: Информация относно прогнозираните дългосрочни изменения на цените на въглеродните емисии
Estonian: Teave prognoositavate pikaajaliste CO2-hinna muutuste kohta
Latvian: Informācija par aplēsto ilgtermiņa oglekļa dioksīda cenas attīstību
Lithuanian: Informacija apie numatomą ilgalaikį anglies dioksido apyvartinių taršos leidimų kainų kitimą
Maltese: Informazzjoni dwar l-iżviluppi fil-prezzijiet tal-karbonju stmati fuq perjodu ta’ żmien twil
English: Source: Annex 7.10 to http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
French: Source: Annexe 7.10 du document SEC(2011) 288 final (disponible en anglais: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF).
German: Quelle: SEC/2011/288, Anhang 7.10, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF.
Spanish: Fuente: anexo 7.10 del documento http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Portuguese: Fonte: anexo 7, ponto 10, do documento http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Dutch: Bron: bijlage 7.10 van http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Danish: Kilde: Bilag 7.10 i http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF.
Swedish: Källa: Bilaga 7.10 till http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Finnish: Lähde: liite 7.10 asiakirjassa http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Greek: παράρτημα 7.10 του εγγράφου SEC(2011) 288 final στην ιστοσελίδα http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Czech: Zdroj: Příloha 7.10 na http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Slovak: Zdroj: Príloha 7.10 k dokumentu http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF.
Polish: Źródło: Załącznik 7.10 do dok. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Hungarian: Forrás: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF 7. melléklet 10. pont.
Slovenian: Vir: Priloga 7.10 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Romanian: Sursa: Anexa 7.10 din http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Bulgarian: Източник: приложение 7.10 към http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Estonian: Allikas: lisa 7.10 dokumendis http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
Latvian: Avots: 7.10. pielikums dokumentā http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF.
Lithuanian: Šaltinis – http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF 7.10 priedas
Maltese: Sors: Anness 7.10 ta’ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=SEC:2011:0288:FIN:EN:PDF
English: Carbon price evolution
French: Évolution du prix du carbone
German: CO2-Preisentwicklungen*
Spanish: Evolución del precio del carbono
Italian: Evoluzione del prezzo del carbonio
Portuguese: Evolução do preço do carbono
Dutch: Ontwikkeling van de koolstoftarieven
Danish: CO2-prisens udvikling*
Swedish: Utveckling av koldioxidpriset
Finnish: Hiilidioksidin hintakehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών διοξειδίου του άνθρακα
Czech: Vývoj cen uhlíku
Slovak: Vývoj cien uhlíka
Polish: Ewolucja cen emisji dwutlenku węgla
Hungarian: Szén-dioxid-áralakulás
Slovenian: Razvoj cen ogljika*
Romanian: Evoluția prețului carbonului
Bulgarian: Изменение на цените на въглеродните емисии
Estonian: hinna muutumine
Latvian: Oglekļa dioksīda cenas attīstība
Lithuanian: Anglies dioksido apyvartinių taršos leidimų kainos kitimo tendencija
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet tal-karbonju
English: Reference
French: Référence
German: Referenz
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referens
Finnish: Viiteskenaario
Greek: Σενάριο αναφοράς
Czech: Referenční cena
Slovak: Referenčná cena
Polish: Odniesienie
Hungarian: Referencia-forgatókönyv
Slovenian: Referenca
Romanian: Referință
Bulgarian: Справка
Estonian: Võrdlustase
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Pamatinė
Maltese: Referenza
English: (frag. action, ref. fossil f. prices)
French: (action frag., prix des c. fossiles de réf.)
German: (Fragmentierte Maßnahmen, Referenzpreise für fossile Brennstoffe)
Spanish: (acción frag., precios comb. fós. de ref.)
Italian: (azione framm., prezzi dei comb. fossili di rif.)
Portuguese: (ação frac., preços de referência dos combustíveis fósseis)
Dutch: (verspreide actie, prijs fossiele brandstoffen — referentie)
Danish: (fragmenteret indsats, referencepriser på fossile brændstoffer)
Swedish: (frag. åtgärd, ref. pris för fossila bränslen)
Finnish: (hajanaiset toimet, fossiilisten polttoaineiden viitehinnat)
Greek: (κατακερματισμένα μέτρα, τιμές αναφοράς ορυκτών καυσίμων)
Czech: (dílčí působení, ref. cena fosil. paliv)
Slovak: (nesúrodé/nejednotné opatrenia, ref. fosílne zdroje, nesúrodé ceny)
Polish: (środki rozdrobnione, referencyjne ceny paliw kopalnych)
Hungarian: (nem egységes fellépés, fosszilis tüzelőanyagok referenciaárakon)
Slovenian: (fragmentni ukrepi, referenčne cene fosilnih goriv)
Romanian: (acțiune fragm., prețuri ref. comb. fosili)
Bulgarian: (разопокъсани действия, ниски справочни цени на изкопаемите горива)
Estonian: (ühepoolsed meetmed, fossiilkütusehinna võrdlustasemed)
Latvian: (nesask. rīcība, atsauces fos. kur. cenas)
Lithuanian: (pavieniai veiksmai, pamatinės iškastinio kuro kainos)
Maltese: (azzjoni frammentata, prezzijiet ta’ referenza tal-karburanti fossili)
English: Effect. Techn.
French: Techn. effic.
German: Effiziente Technologie
Spanish: Tecn. efect.
Italian: Tecnologia efficace
Danish: Effektiv teknologi
Swedish: Effektiv teknik
Finnish: Tehokkaiden teknologioiden skenaario
Greek: Αποτελεσματική τεχνολογία
Czech: Účin. techn.
Slovak: Účinné technológie
Polish: Skuteczne technologie
Hungarian: Hatékony technológia
Slovenian: Učinkovita tehnologija
Romanian: Tehnologii eficiente
Bulgarian: Ефективна технология
Estonian: Tõhus tehnoloogia
Latvian: Tehn. efekts
Lithuanian: Veiksmingos technologijos
English: (glob. action, low fossil f. prices)
French: (action glob., prix des c. fossiles bas)
German: (Globale Maßnahmen, niedrige Preise für fossile Brennstoffe)
Spanish: (acción glob., precios comb. fós. bajos)
Italian: (azione glob., prezzi dei comb. fossili bassi)
Dutch: (gezam. actie, prijs fossiele brandstoffen — laag)
Danish: (helhedsindsats, lave priser på fossile brændstoffer)
Swedish: (glob. action, lågt fossilbränslepris)
Finnish: (maailmanlaajuiset toimet, alhaiset fossiilisten polttoaineiden hinnat)
Greek: (παγκόσμια μέτρα, χαμηλές τιμές ορυκτών καυσίμων)
Slovak: (glob. opatrenia, nízke fosílne zdroje, nesúrodé ceny)
Polish: (środki globalne, niskie ceny paliw kopalnych)
Hungarian: (globális fellépés, fosszilis tüzelőanyagok alacsony árakon)
Slovenian: (globalni ukrepi, nizke cene fosilnih goriv)
Romanian: (acțiune globală, preț scăzut comb. fosili)
Bulgarian: (глобални действия, ниски справочни цени на изкопаемите горива)
Estonian: (ülemaailmsed meetmed, madalad fossiilkütusehinnad)
Latvian: (globāla rīcība, zemas fos. kur. cenas)
Lithuanian: (bendri veiksmai, mažos iškastinio kuro kainos)
Maltese: (azzjoni gloali, prezzijiet baxxi tal-karburanti fossili)
English: REFERENCE BUILDINGS
French: BÂTIMENTS DE RÉFÉRENCE
German: REFERENZGEBÄUDE
Spanish: EDIFICIOS DE REFERENCIA
Italian: EDIFICI DI RIFERIMENTO
Portuguese: EDIFÍCIOS DE REFERÊNCIA
Dutch: REFERENTIEGEBOUWEN
Danish: REFERENCEBYGNINGERNE
Swedish: REFERENSBYGGNADER
Finnish: VERTAILURAKENNUKSET
Greek: ΚΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: REFERENČNÍ BUDOVY
Slovak: REFERENČNÉ BUDOVY
Polish: BUDYNKI REFERENCYJNE
Hungarian: REFERENCIAÉPÜLETEK
Slovenian: REFERENČNE STAVBE
Romanian: CLĂDIRI DE REFERINȚĂ
Bulgarian: ЕТАЛОННИ СГРАДИ
Estonian: VÕRDLUSE ALUSEKS OLEVAD HOONED
Latvian: REFERENCES ĒKAS
Lithuanian: PASTATŲ ETALONAI
Maltese: BINJIET TA’ REFERENZA
English: Additional information may be added in an annex.
French: Des informations supplémentaires peuvent être ajoutées en annexe.
German: Weitere Informationen können in einer Anlage hinzugefügt werden.
Spanish: Podrán añadir en un anexo información complementaria.
Italian: Si possono allegare ulteriori informazioni.
Portuguese: Podem apresentar-se informações complementares no anexo.
Dutch: Aanvullende gegevens kunnen in een bijlage worden toegevoegd.
Danish: Supplerende oplysninger kan anbringes i et bilag.
Swedish: Ytterligare information kan läggas till i en bilaga.
Finnish: Lisätietoja voidaan antaa liitteenä.
Greek: Είναι δυνατόν να επισυναφθούν πρόσθετες πληροφορίες.
Czech: Další informace je možné připojit formou přílohy.
Slovak: Ďalšie informácie možno doplniť v prílohe.
Polish: Dodatkowe informacje można dodać w załączniku.
Hungarian: Kiegészítő információk melléklet formájában csatolhatók.
Slovenian: Dodatne informacije se lahko dodajo v prilogi.
Romanian: Informațiile suplimentare pot fi adăugate într-o anexă.
Bulgarian: Допълнителна информация може да бъде добавена като приложение.
Estonian: Lisas võite esitada täiendavat teavet.
Latvian: Papildu informāciju var pievienot pielikumā.
Lithuanian: Priede galima pateikti papildomos informacijos.
Maltese: L-informazzjoni addizzjonali tista’ tiġi miżjuda f’anness.
English: Give the definition of the floor area reference used in your country and how it is calculated.
French: Donnez la définition de la surface au sol de référence utilisée dans votre pays et indiquez comment elle est calculée.
German: Geben Sie an, wie die Geschossfläche in Ihrem Land definiert ist und wie sie berechnet wird.
Spanish: Faciliten la definición de superficie de referencia en m2 que se utilice en su país y la forma en que esta se calcule.
Italian: Fornire la definizione della superficie di riferimento utilizzata nel proprio paese e le modalità del relativo calcolo.
Portuguese: Apresentar a definição de área de pavimento de referência utilizada no Estado-Membro e a respetiva forma de cálculo.
Dutch: Geef de definitie van de referentie voor m2 vloeroppervlakte gebruikt in uw land en hoe dit wordt berekend.
Danish: Oplys, hvordan etagearealet er defineret i Danmark, og hvordan det beregnes.
Swedish: Ange definitionen av referensen golvyta (m2) som används i ert land och hur den räknas ut.
Finnish: Antakaa maassanne käytetty lattia-alan viitearvo ja selostakaa, kuinka se on laskettu.
Greek: Δίδεται ο ορισμός του δαπέδου αναφοράς που χρησιμοποιείται στη χώρα σας και ο τρόπος υπολογισμού του.
Czech: Uveďte definici referenční podlahové plochy používanou ve vaší zemi a způsob výpočtu.
Slovak: Uveďte definíciu referenčnej podlahovej plochy používanej vo vašej krajine a ako sa vypočíta.
Polish: Proszę podać definicję wartości referencyjnej powierzchni podłogi stosowanej w Państwa kraju i proszę wskazać, jak się ją oblicza.
Hungarian: Határozza meg az országában használt referencia-alapterületet és annak számítási módját.
Slovenian: Podajte opredelitev uporabljene referenčne tlorisne površine v vaši državi in kako se izračuna.
Romanian: Menționați definiția suprafeței de referință utilizate în țara dumneavoastră și modul de calculare a acesteia.
Bulgarian: Дайте определение за базата за разгъната площ, използвана във вашата страна и за начина, по който тя се изчислява.
Estonian: Esitage oma riigis kasutatav hoone põrandapindala määratlus ja kirjeldage, kuidas see arvutatakse.
Latvian: Norādiet jūsu valstī lietotā grīdas laukuma definīciju un norādiet, kā to aprēķina.
Lithuanian: Nurodykite, kokia grindų ploto norma taikoma jūsų šalyje ir kaip ji apskaičiuojama.
Maltese: Agħti d-definizzjoni tar-referenza tal-erja tal-art użata fil-pajjiż tiegħek u kif din tiġi kkalkulata.