FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 4.10.1972.
German: Geburtsdatum: 4.10.1972.
Spanish: ; Fecha de nacimiento: 4.10.1972.
Italian: Data di nascita: 4.10.1972.
Portuguese: Data de nascimento: 4.10.1972.
Dutch: Geboortedatum: 4.10.1972.
Danish: Fødselsdato: 4.10.1972.
Finnish: Syntymäaika: 4.10.1972.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 4.10.1972.
Slovak: ; Dátum narodenia: 4.10.1972.
Polish: Data urodzenia: 4.10.1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972.10.4.
Romanian: Data nașterii: 4.10.1972.
Estonian: Sünniaeg: 4.10.1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.10.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 10 04.
Maltese: ; Data tat-twelid: 4.10.1972.
English: Place of birth: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
German: Geburtsort: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippinen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipinas.
Italian: Luogo di nascita: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippine.
Portuguese: Local de nascimento: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipinas.
Dutch: Geboorteplaats: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipijnen.
Danish: Fødested: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippinerne.
Finnish: Syntymäpaikka: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filippiinit.
Greek: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny.
Slovak: Miesto narodenia: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipíny.
Polish: Miejsce urodzenia: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiny.
Hungarian: Születési helye: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Fülöp-szigetek.
Romanian: Locul nașterii: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipine.
Estonian: Sünnikoht: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Filipiinid.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philippines.
Lithuanian: Gimimo vieta: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilas, Filipinai.
Maltese: Post tat-twelid: Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, il-Filippini.
English: Date of birth: 1.9.1979.
French: Date de naissance: 1.9.1979.
German: Geburtsdatum: 1.9.1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.9.1979.
Italian: Data di nascita: 1.9.1979.
Portuguese: Data de nascimento: 1.9.1979.
Dutch: Geboortedatum: 1.9.1979.
Danish: Fødselsdato:1.9.1979.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1.9.1979.
Slovak: Dátum narodenia: 1.9.1979.
Polish: Data urodzenia: 1.9.1979.
Hungarian: Születési idő: 1979.9.1.
Romanian: Data nașterii: 1.9.1979.
Estonian: Sünniaeg: 1.9.1979.
Latvian: Dzimšanas datums: 1.9.1979.
Maltese: Data tat-twelid: 1.9.1979.
English: Place of birth: Munich, Germany.
French: Lieu de naissance: Munich, Allemagne.
German: Geburtsort: München Deutschland.
Spanish: Lugar de nacimiento: Munich, Alemania.
Italian: Luogo di nascita: Monaco, Germania.
Portuguese: Local de nascimento: Munique, Alemanha.
Dutch: Geboorteplaats: München, Duitsland.
Danish: Fødested: München, Tyskland.
Greek: Μόναχο, Γερμανία. Εθνικότητα:
Czech: Místo narození: Mnichov, Německo.
Slovak: Miesto narodenia: Mníchov, Nemecko.
Polish: Miejsce urodzenia: Monachium, Niemcy.
Romanian: Locul nașterii: München, Germania.
Estonian: Sünnikoht: München, Saksamaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Minhene, Vācija.
Maltese: Post tat-twelid: Munich, il-Ġermanja.
English: Associated with Daniel Martin Schneider and Adem Yilmaz.
French: A été associé à Daniel Martin Schneider et Adem Yilmaz.
German: Ausgebildet in der Herstellung und Verwendung von Sprengstoffen.
Spanish: Relacionado con Daniel Martin Schneider y Adem Yilmaz.
Italian: Associato a Daniel Martin Schneider e Adem Yilmaz.
Portuguese: Associado a Daniel Martin Schneider e Adem Yilmaz.
Dutch: In verband gebracht met Daniel Martin Schneider en Adem Yilmaz.
Danish: Tilknytning til Daniel Martin Schneider og Adem Yilmaz.
Swedish: Associerad med Daniel Martin Schneider och Adem Yilmaz.
Finnish: Daniel Martin Schneiderin ja Adem Yilmazin liittolainen.
Greek: Συνεργάτης των Daniel Martin Schneider και Adem Yilmaz.
Czech: Ve spolčení s těmito osobami: Daniel Martin Schneider a Adem Yilmaz.
Slovak: Spojený s Danielom Martinom Schneiderom a Ademom Yilmazom.
Polish: Związany z Danielem Martinem Schneiderem i Ademem Yilmazem.
Hungarian: Kapcsolatban áll Daniel Martin Schneiderrel és Adem Yilmazzal.
Slovenian: Povezan z Danielom Martinom Schneiderjem in Ademom Yilmazom.
Romanian: Asociat cu Daniel Martin Schneider și Adem Yilmaz.
Estonian: Seotud isikutega Daniel Martin Schneider ja Adem Yilmaz.
Latvian: Saistīts ar Daniel Martin Schneider un Adem Yilmaz.
Maltese: Assocċjat ma' Daniel Martin Schneider u Adem Yilmaz.
English: Date of birth: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
French: Date de naissance: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
German: Geburtsdatum: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Italian: Data di nascita: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Danish: Fødselsdato: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Finnish: Syntymäaika: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Polish: Data urodzenia: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Hungarian: Születési ideje: a) 1979.9.1.; b) 1979.4.10.
Romanian: Data nașterii: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.9.1979., b) 10.4.1979.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1979 09 01, b) 1979 04 10.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.9.1979, (b) 10.4.1979.
English: Place of birth: (a) Munich, Germany; (b) Liège, Belgium.
French: Lieu de naissance: a) Munich, Allemagne; b) Liège, Belgique.
German: Geburtsort: a) München, Deutschland, b) Lüttich, Belgien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Munich, Alemania; b) Lieja, Bélgica.
Italian: Luogo di nascita: (a) Monaco, Germania; (b) Liegi, Belgio.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Munique, Alemanha; (b) Liège, Bélgica.
Dutch: Geboorteplaats: a) München, Duitsland, b) Luik, België.
Danish: Fødested: (a) Munich, Tyskland, (b) Liège, Belgien.
Finnish: Syntymäpaikka: a) München, Saksa; b) Liège, Belgia.
Greek: Μόναχο, Γερμανία· β) Λιέγη, Βέλγιο. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) Mnichov, Německo, b) Liège, Belgie.
Slovak: Miesto narodenia: a) Munich, Nemecko; b) Liège, Belgium.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Monachium, Niemcy; b) Liège, Belgia.
Romanian: Locul nașterii: München, Germania, (b) Liège, Belgia.
Estonian: Sünnikoht: a) München, Saksamaa; b) Liège, Belgia.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Minhene, Vācija; b) Ljēža, Beļģija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Miunchenas, Vokietija; b) Liežas, Belgija.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Munich, il-Ġermanja. (b) Liège, il-Belġju.
English: Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, expired on 11 May 2010).
French: Passeport no: 7020069907 (passeport allemand délivré à Ulm, Allemagne, arrivé à expiration le 11.5.2010).
German: Reisepassnummer: 7020069907 (deutscher Reisepass, ausgestellt in Ulm, Deutschland, abgelaufen am 11. Mai 2010).
Spanish: Pasaporte no: 7020069907 (pasaporte alemán expedido en Ulm, Alemania, que expiró el 11 de mayo de 2010).
Italian: passaporto: 7020069907 (passaporto tedesco rilasciato a Ulm, Germania, scaduto l'11 maggio 2010).
Portuguese: do passaporte: 7020069907 (passaporte alemão emitido em Ulm, Alemanha, válido até 11 de maio de 2010).
Dutch: Paspoortnummer: 7020069907 (Duits paspoort afgegeven in Ulm, Duitsland, verlopen op 11 mei 2010).
Danish: Pasnr.: 7020069907 (Tysk pas udstedt i Ulm, Tyskland, udløbet den 11. maj 2010).
Swedish: Pass nr 7020069907 (tyskt pass utfärdat i Ulm, Tyskland och giltigt till den 11 maj 2010).
Finnish: Passin nro 7020069907 (Ulmissa, Saksassa myönnetty Saksan passi, jonka voimassaolo päättyi 11. toukokuuta 2011).
Greek: 7020069907 (γερμανικό διαβατήριο, που εκδόθηκε στην Ulm, Γερμανία, έληξε στις 11 Μαΐου 2010). Αριθ. ταυτότητας:
Czech: Číslo pasu: 7020069907 (německý cestovní pas vystavený v Ulmu, Německo, platnost do 11.5.2010).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 7020069907 (nemecký cestovný pas vydaný v Ulme, Nemecko, ktorého platnosť uplynie 11 mája 2010).
Polish: Numer paszportu: 7020069907 (niemiecki paszport wydany w Ulm, Niemcy, wygasł w dniu 11 maja 2010 r.).
Hungarian: Állampolgársága: német. Útlevélszáma: 7020069907 (Ulmban (Németország) kiállított, 2010. május 11-én érvényét vesztett német útlevél).
Slovenian: Potni list št.: 7020069907 (nemški potni list, izdan v Ulmu, Nemčija, prenehal veljati 11. maja 2010).
Romanian: Pașaport nr.: 7020069907 (pașaport german eliberat în Ulm, Germania, expirat la 11 mai 2010).
Estonian: Pass nr: 7020069907 (Saksa pass, mis on väljastatud Ulmis Saksamaal, kaotas kehtivuse 11. mail 2010).
Latvian: Pases Nr.: 7020069907 (Vācijas pase, izdota Ulm, Vācijā, derīguma termiņš beidzās 11.5.2010.).
Lithuanian: Paso Nr. 7020069907 (Vokietijos pasas, išduotas Ulme (Vokietija), nebegalioja nuo 2010 m. gegužės 11 d.).
Maltese: Numru tal-passaport: 7020069907 (passaport Ġermaniż maħruġ f'Ulm, il-Ġermanja, skada fil-11 ta' Mejju 2010).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.10.2008.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 27.10.2008.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 27.10.2008.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 27.10.2008.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 27.10.2008."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 27.10.2008.»
Dutch: Datum van aanwijzing artikel 2 bis, lid 4, onder b): 27.10.2008.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 27.10.2008."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 27 oktober 2008.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 27.10.2008.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 27.10.2008.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 27.10.2008.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 27.10.2008.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 27.10.2008.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.10.27.”.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 27. 10. 2008.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 27.10.2008.”
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 27.10.2008.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 27.10.2008."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2008 10 27.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 27.10.2008.”
English: Date of birth: 9.9.1985.
French: Date de naissance: 9.9.1985.
German: Geburtsdatum: 9.9.1985.
Spanish: (anterior dirección) Fecha de nacimiento: 9.9.1985.
Italian: Data di nascita: 9.9.1985.
Portuguese: Data de nascimento: 9.9.1985.
Dutch: Geboortedatum: 9.9.1985.
Danish: Fødselsdato: 9.9.1985.
Finnish: Syntymäaika: 9.9.1985.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 9.9.1985.
Slovak: Dátum narodenia: 9.9.1985.
Polish: Data urodzenia: 9.9.1985.
Hungarian: Születési ideje: 1985.9.9.
Romanian: Data nașterii: 9.9.1985.
Estonian: Sünniaeg: 9.9.1985.
Latvian: Dzimšanas datums: 9.9.1985.
Lithuanian: Gimimo data: 1985 09 09.
Maltese: Data tat-twelid: 9.9.1985.
English: Place of birth: Neunkirchen (Saar), Germany.
French: Lieu de naissance: Neunkirchen (Saar), Allemagne.
German: Geburtsort: Neunkirchen (Saar), Deutschland.
Spanish: Lugar de nacimiento: Neunkirchen, Sarre, Alemania.
Italian: Luogo di nascita: Neunkirchen (Saar), Germania.
Portuguese: Local de nascimento: Neunkirchen (Saar), Alemanha.
Dutch: Geboorteplaats: Neunkirchen (Saar), Duitsland.
Danish: Fødested: Neunkirchen (Saar), Tyskland.
Finnish: Syntymäpaikka: Neunkirchen (Saar), Saksa.
Greek: Neunkirchen (Saar), Γερμανία. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Neunkirchen (Sársko), Německo.
Slovak: Miesto narodenia: Neunkirchen (Saar), Nemecko.
Polish: Miejsce urodzenia: Neunkirchen (Saar), Niemcy.
Romanian: Locul nașterii: Neunkirchen (Saar), Germania.
Estonian: Sünnikoht: Neunkirchen (Saarimaa), Saksamaa.
Latvian: Dzimšanas vieta: Neunkirchen (Saar), Vācija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Noinkirchenas (Saras), Vokietija.
Maltese: Post tat-twelid: Neunkirchen (Saar), il-Ġermanja.
English: The entry ‘Adem Yilmaz (alias Talha) Date of birth: 4.11.1978.
French: La mention «Adem Yilmaz (alias Talha). Date de naissance: 4.11.1978.
German: Der Eintrag „Adem Yilmaz (alias Talha). Geburtsdatum: 4.11.1978.
Spanish: La entrada «Adem Yilmaz (alias Talha). Fecha de nacimiento: 4.11.1978.
Italian: La voce "Adem Yilmaz (alias Talha) Data di nascita: 4.11.1978.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Adem Yilmaz (também conhecido por Talha) Data de nascimento: 4.11.1978.
Dutch: De vermelding “Adem Yilmaz (ook bekend als Talha). Geboortedatum: 4.11.1978.
Danish: Punktet "Adem Yilmaz (alias Talha). Fødselsdato: 4.11.1978.
Greek: Η καταχώριση «Adem Yilmaz (γνωστός και ως Talha)· Ημερομηνία γέννησης: 4.11.1978.
Czech: Záznam „Adem Yilmaz (také znám jako Talha). Datum narození: 4.11.1978.
Slovak: Záznam „Adem Yilmaz (alias Talha). Dátum narodenia: 4.11.1978.
Polish: Wpis „Adem Yilmaz (alias Talha) Data urodzenia: 4.11.1978.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Adem Yilmaz (másképpen: Talha) Születési idő: 1978.11.4.
Slovenian: Vnos „Adem Yilmaz (tudi Talha).
Romanian: Mențiunea „Adem Yilmaz (alias Talha). Data nașterii: 4.11.1978.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Adem Yilmaz (teise nimega Talha).
Latvian: Ierakstu "Adem Yilmaz (alias Talha) dzimšanas datums: 4.11.1978.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Adem Yilmaz (alias Talha).
Maltese: L-annotazzjoni ‘Adem Yilmaz (alias Talha) Date of birth: 4.11.1978.
English: Place of birth: Bayburt, Turkey.
French: Lieu de naissance: Bayburt, Turquie.
German: Geburtsort: Bayburt, Türkei.
Spanish: Lugar de nacimiento: Bayburt, Turquía.
Italian: Luogo di nascita: Bayburt, Turchia.
Portuguese: Local de nascimento: Bayburt, Turquia.
Dutch: Geboorteplaats: Bayburt, Turkije.
Danish: Fødested: Bayburt, Tyrkiet.
Finnish: Syntymäpaikka: Bayburt, Turkki.
Greek: Bayburt, Τουρκία. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Bayburt, Turecko.
Slovak: Miesto narodenia: Bayburt, Turecko.
Polish: Miejsce urodzenia: Bayburt, Turcja.
Hungarian: Születési helye: Bayburt, Törökország.
Slovenian: Datum rojstva: 4. 11. 1978. Kraj rojstva: Bayburt, Turčija.
Romanian: Locul nașterii: Bayburt, Turcia.
Estonian: Sünnikoht: Bayburt, Türgi.
Latvian: Dzimšanas vieta: Bayburt, Turcija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Bayburt, Turkija.
Maltese: Post tat-twelid: Bayburt, it-Turkija.
English: Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, valid until 15.9.2009.
French: Passeport no: TR-P 614166 (passeport turc délivré par le Consulat général de Turquie à Francfort-sur-le-Main, le 22.3.2006, valable jusqu’au 15.9.2009).
Spanish: Pasaporte no: TR-P 614166 (pasaporte turco expedido por el Consulado general turco en Frankfurt del Meno el 22.3.2006, válido hasta 15.9.2009.
Portuguese: Passaporte n.o: TR-P 614166 (passaporte turco emitido pelo Consulado Geral da Turquia em Frankfurt/Main em 22.3.2006, válido até 15.9.2009.
Dutch: Paspoortnummer: TR-P 614166 (Turks paspoort, afgegeven door het Turkse consulaat-generaal in Frankfurt/Main op 22.3.2006, geldig tot 15.9.2009).
Danish: Pasnr.: TR-P 614 166 (tyrkisk pas udsted af det tyrkiske generalkonsulat i Frankfurt/Main den 22.3.2006, gyldigt indtil den 15.9.2009).
Swedish: Pass nr TR-P 614166 (turkiskt pass utfärdat av det turkiska generalkonsulatet i Frankfurt/Main den 22 mars 2006 som är giltigt till den 15 september 2009.
Finnish: Passin nro TR-P 614166 (Turkin pääkonsulinviraston Frankfurt am Mainissa 22.3.2008 myöntämä Turkin passi, joka on voimassa 15.9.2009 saakka).
Greek: TR-P 614166 (Τουρκικό διαβατήριο εκδοθέν από το Τουρκικό Γενικό Προξενείο στη Φρανκφούρτη/Main στις 22.3.2006, ισχύει έως τις 15.9.2009. Διεύθυνση:
Czech: Cestovní pas č.: TR-P 614166 (turecký cestovní pas vydaný tureckým generální konzulátem ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22.3.2006, platnost do 15.9.2009.
Slovak: Číslo cestovného pasu: TR-P 614166 (turecký cestovný pas vydaný tureckým konzulátom vo Frankfurte nad Mohanom dňa 22.3.2006, platný do 15.9.2009.
Hungarian: Útlevélszám: TR-P 614166 (a Török Főkonzulátus által 2006.3.22-én Frankfurt/Mainban kibocsátott török útlevél, 2009.9.15-ig érvényes).
Slovenian: Potni list št.: TR-P 614166 (turški potni list, ki ga je izdal turški generalni konzulat v Frankfurtu/Main 22. 3. 2006, veljaven do 15. 9. 2009).
Romanian: Pașaport nr.: TR-P 614166 (pașaport turc eliberat de Consulatul general al Turciei din Frankfurt/Main la 22.3.2006, valabil până la 15.9.2009).
Estonian: Pass nr: TR-P 614166 (Türgi pass, mille väljastas Maini-äärses Frankfurtis asuv Türgi peakonsulaat 22.3.2006, kehtib kuni 15.9.2009).
Latvian: Pases Nr.: TR-P 614166 (Turcijas pase, kas izdota 22.3.2006. Turcijas ģenerālkonsulātā Frankfurtē pie Mainas, derīga līdz 15.9.2009.
Lithuanian: Paso Nr. TR-P 614166 (Turkijos piliečio pasas išduotas 2006 m. kovo 22 d. Generalinio Turkijos konsulato Frankfurte prie Maino ir galioja iki 2009 m. rugsėjo 15 d.).
Maltese: Numru tal-passaport: TR-P 614166 (passaport Tork maħruġ mill-Konsulat Ġenerali tat-Turkija fi Frankfurt/Main fit-22.3.2006, validu sal-15.9.2009.
English: Address: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Germany
French: Adresse: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Allemagne
German: Anschrift: Südliche Ringstraße 133, 63225 Langen, Deutschland
Spanish: Dirección: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Alemania
Portuguese: Endereço: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Alemanha
Dutch: Adres: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Duitsland
Danish: Adresse: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Tyskland
Swedish: Adress: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Tyskland
Finnish: Osoite: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Saksa
Greek: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Γερμανία (παλαιά διεύθυνση).
Czech: Adresa: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Německo
Slovak: Adresa: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Nemecko
Hungarian: Címe: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Németország
Slovenian: Naslov: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Nemčija
Romanian: Adresa: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Germania
Estonian: Aadress: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Saksamaa
Latvian: Adrese: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Vācija
Lithuanian: Adresas: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langenas, Vokietija
Maltese: Indirizz: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, il-Ġermanja
English: Date of birth: 4.11.1978.
French: Date de naissance: 4.11.1978.
German: Geburtsdatum: 4.11.1978.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.11.1978.
Italian: Data di nascita: 4.11.1978.
Portuguese: Data de nascimento: 4.11.1978.
Dutch: Geboortedatum: 4.11.1978.
Danish: Fødselsdato: 4.11.1978.
Finnish: Syntymäaika: 4.11.1978.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 4.11.1978.
Slovak: Dátum narodenia: 4.11.1978.
Polish: Data urodzenia: 4.11.1978.
Hungarian: Születési ideje: 1978.11.4.
Romanian: Data nașterii: 4.11.1978.
Estonian: Sünniaeg: 4.11.1978.
Latvian: Dzimšanas datums: 4.11.1978.
Lithuanian: Gimimo data: 1978 11 04.
Maltese: Data tat-twelid: 4.11.1978.
English: Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, expired on 15.9.2009.
French: Passeport no: TR-P 614166 (passeport turc délivré par le Consulat général de Turquie à Francfort-sur-le-Main, le 22.3.2006, arrivé à expiration le 15.9.2009).
German: Reisepassnummer: TR-P 614166 (türkischer Reisepass, ausgestellt am 22.3.2006 vom türkischen Generalkonsulat in Frankfurt/Main, abgelaufen am 15.9.2009.
Spanish: Pasaporte no: TR-P 614166 (pasaporte turco expedido por el Consulado general de Turquía en Frankfurt del Meno el 22.3.2006, que expiró el 15.9.2009).
Portuguese: do passaporte: TR-P 614166 (passaporte turco emitido pelo Consulado Geral da Turquia em Frankfurt/Main em 22.3.2006, válido até 15.9.2009.
Dutch: Paspoortnummer: TR-P 614166 (Turks paspoort, afgegeven door het Turkse consulaat-generaal in Frankfurt/Main op 22.3.2006, verlopen op 15.9.2009).
Danish: Pasnr.: TR-P 614166 (Tyrkisk pas udstedt af det tyrkiske generalkonsultat i Frankfurt/Main den 22.3.2006, udløbet den 15.9.2009.
Swedish: Pass nr TR-P 614166 (turkiskt pass utfärdat av det turkiska generalkonsulatet i Frankfurt/Main den 22 mars 2006 som upphörde att gälla den 15 september 2009.
Finnish: Passin nro TR-P 614166 (Turkin pääkonsulinviraston Frankfurt am Mainissa 22.3.2006 myöntämä Turkin passi, jonka voimassaolo päättyi 15.9.2009).
Greek: TR-P 614166 (τουρκικό διαβατήριο που εκδόθηκε από το Τουρκικό Γενικό Προξενείο στη Φρανκφούρτη/Μάιν στις 22.3.2006, έληξε στις 15.9.2009). Διεύθυνση:
Czech: Číslo pasu: TR-P 614166 (turecký cestovní pas vydaný tureckým generálním konzulátem ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22.3.2006, platnost vypršela dne 15.9.2009.
Slovak: Číslo cestovného pasu: TR-P 614166 (turecký cestovný pas vydaný tureckým konzulátom vo Frankfurte nad Mohanom dňa 22.3.2006, platný do 15.9.2009.
Hungarian: Útlevélszáma: TR-P 614166 (a Török Főkonzulátus által 2006.3.22-én Frankfurt/Mainban kiállított, 2009.9.15-én érvényét vesztett török útlevél).
Slovenian: Potni list št.: TR-P 614166 (turški potni list, ki ga je izdal turški generalni konzulat v Frankfurtu/Main 22. 3. 2006, prenehal veljati 15. 9. 2009).
Romanian: Pașaport nr.: TR-P 614166 (pașaport turc eliberat de Consulatul general al Turciei din Frankfurt/Main la 22.3.2006, expirat la 15.9.2009).
Estonian: Pass nr: TR-P 614166 (Türgi pass, mille väljastas Maini-äärses Frankfurtis asuv Türgi peakonsulaat 22.3.2006, kaotas kehitvuse 15.9.2009).
Latvian: Pases Nr.: TR-P 614166 (Turcijas pase, kas izdota 22.3.2006. Turcijas ģenerālkonsulātā Frankfurtē pie Mainas, derīguma termiņš beidzās 15.9.2009.
Lithuanian: Paso Nr.: TR-P 614166 (Turkijos pasas, išduotas 2006 03 22 Generalinio Turkijos konsulato Frankfurte prie Maino, nebegalioja nuo 2009 09 15).
Maltese: Numru tal-passaport: TR-P 614166 (passaport Tork maħruġ mill-Konsulat Ġenerali tat-Turkija fi Frankfurt/Main fit-22.3.2006, skada fil-15.9.2009.