FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 1452 STARCH ALUMINIUM OCTENYL SUCCINATE
French: E 1452 OCTÉNYLESUCCINATE D’AMIDON ET D’ALUMINIUM
German: E 1452 STÄRKEALUMINIUMOCTENYLSUCCINAT
Spanish: E 1452 OCTENILSUCCINATO ALUMÍNICO DE ALMIDÓN
Italian: E 1452 OTTENILSUCCINATO DI ALLUMINIO E AMIDO
Portuguese: E 1452 OCTENILSUCCINATO DE AMIDO ALUMÍNICO
Dutch: E 1452 ZETMEELALUMINIUMOCTENYLSUCCINAAT
Danish: E 1452 STIVELSEALUMINIUMOCTENYLSUCCINAT
Swedish: E 1452 STÄRKELSE-ALUMINIUM-OKTENYL-SUCCINAT
Finnish: E 1452 TÄRKKELYSALUMIINIOKTENYYLISUKKINAATTI
Greek: E 1452 ΑΡΓΙΛΙΟΥΧΟ ΟΚΤΕΝΥΛΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΑΜΥΛΟ
Czech: E 1452 ŠKROBOVÝ OKTENYLSUKCINÁT HLINITÝ
Slovak: E 1452 ŠKROBOVÝ OKTENYLJANTARAN HLINITÝ
Polish: E 1452 SÓL GLINOWA OKTENYLOBURSZTYNIANU SKROBIOWEGO
Hungarian: E 1452 KEMÉNYÍTŐ-ALUMÍNIUM-OKTENIL-SZUKCINÁT
Slovenian: E 1452 ALUMINIJEV OKTENIL SUKCINAT ŠKROBA
Romanian: E 1452 OCTENILSUCCINAT DE AMIDON ȘI ALUMINIU
Bulgarian: E 1452 СКОРБЕЛЕН АЛУМИНИЕВ ОКТЕНИЛ СУКЦИНАТ
Estonian: E 1452 ALUMIINIUMOKTENÜÜLSUKTSINAATTÄRKLIS
Latvian: E 1452 CIETES ALUMĪNIJA OKTENILSUKCINĀTS
Lithuanian: E 1452 KRAKMOLO ALIUMINIO OKTENILSUKCINATAS
Maltese: E 1452 OTTENILSUĊĊINAT TAL-LAMTU U L-ALUMINJU
English: Starch aluminium octenyl succinate is starch esterified with octenylsuccinic anhydride and treated with aluminium sulphate
French: L’octénylesuccinate d’amidon et d’aluminium est de l’amidon estérifié à l’anhydride octénylsuccinique et traité au sulfate d’aluminium.
German: Stärkealuminiumoctenylsuccinat ist mit Octenylbernsteinsäureanhydrid veresterte und mit Aluminiumsulfat behandelte Stärke
Spanish: Es un almidón esterificado con anhídrido octenilsuccínico y tratado con sulfato de aluminio
Italian: L’ottenilsuccinato di alluminio e amido è un amido esterificato con anidride ottenilsuccinica e trattato con solfato di alluminio
Portuguese: O octenilsuccinato de amido alumínico é amido esterificado com anidrido octenilsuccínico e tratado com sulfato de alumínio
Dutch: Zetmeelaluminiumoctenylsuccinaat is zetmeel dat met octenylbarnsteenzuuranhydride is veresterd en met aluminiumsulfaat is behandeld.
Danish: Stivelsealuminiumoctenylsuccinat er stivelse forestret med octenylravsyreanhydrid og behandlet med aluminiumsulfat
Swedish: Stärkelse-aluminium-oktenyl-succinat är stärkelse som förestrats med oktenylbärnstenssyraanhydrid och behandlats med aluminiumsulfat.
Finnish: Tärkkelysalumiinioktenyylisukkinaatti on tärkkelystä, joka on esteröity oktenyylimeripihkahappoanhydridillä ja käsitelty alumiinisulfaatilla
Greek: Το αργιλιούχο οκτενυληλεκτρικό άμυλο είναι άμυλο εστεροποιημένο με οκτενυληλεκτρικό ανυδρίτη και κατεργασμένο με θειικό αργίλιο
Czech: Škrobový oktenylsukcinát hlinitý je škrob esterifikovaný anhydridem kyseliny oktenyljantarové a ošetřený síranem hlinitým
Slovak: Škrobový oktenyljantaran hlinitý je škrob esterifikovaný anhydridom oktenyljantárom a ošetrený síranom hlinitým
Polish: Sól glinowa oktenylobursztynianu skrobiowego to skrobia estryfikowana bezwodnikiem oktenylobursztynowym i potraktowana siarczanem glinu
Hungarian: A keményítő-alumíniumm-oktenil-szukcinát olyan keményítő, amelyet oktenil-borostyánkősavanhidriddel észtereztek és alumínium-szulfáttal kezeltek
Slovenian: aluminijev oktenil sukcinat škroba je škrob, zaestren z oktenil sukcin anhidridom in obdelan z aluminijevim sulfatom
Romanian: Octenilsuccinatul de amidon și aluminiu este amidon esterificat cu anhidridă octenilsuccinică și tratat cu sulfat de aluminiu
Bulgarian: Скорбелният алуминиев октенил сукцинат е нишесте, естерифицирано с октенилсукцинов анхидрид и обработено с алуминиев сулфат.
Estonian: Alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklis on oktenüülsuktsiinanhüdriidiga esterdatud ja alumiiniumsulfaadiga töödeldud tärklis
Latvian: Cietes alumīnija oktenilsukcināts ir ciete, kas esterificēta ar oktenilsukcinātanhidrīdu un apstrādāta ar alumīnija sulfātu
Lithuanian: Krakmolo aliuminio oktenilsukcinatas yra oktenilgintaro rūgšties anhidridu esterintas ir aliuminio sulfatu apdorotas krakmolas
Maltese: L-ottenilsuċċinat tal-lamtu u l-aluminju huwa lamtu esterifat bl-anidrid ottenilsuċċiniku u trattat bis-sulfat tal-aluminium
English: Not more than 21,0 %
French: Pas plus de 21,0 %
German: höchstens 21,0 %
Spanish: No más del 21,0 %
Italian: Non più del 21,0 %
Portuguese: Teor não superior a 21,0 %
Dutch: Maximaal 21,0 %
Danish: Ikke over 21,0 %
Swedish: Högst 21,0 %
Finnish: Enintään 21,0 % Oktenyylisukkinyyliryhmät
Greek: 21,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 21,0 %
Slovak: Najviac 21,0 %
Polish: Nie więcej niż 21,0 %
Hungarian: Legfeljebb 21,0 %
Slovenian: ne več kot 21,0 %
Romanian: Nu mai mult de 21,0 %
Bulgarian: Не повече от 21,0 %
Estonian: Mitte üle 21,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 21,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 21,0 %
Maltese: Mhux iktar minn 21,0 %
English: Not more than 10 mg/kg for the other modified starches, unless otherwise specified (on an anhydrous basis)
French: Pas plus de 10 mg/kg pour les autres amidons modifiés, sauf spécification contraire (sur la base anhydre)
German: ohne anderslautende Angaben höchstens 10 mg/kg für andere modifizierte Stärken (bezogen auf die Trockenmasse)
Spanish: No más de 10 mg/kg en otros almidones modificados, a menos que se especifique otra cosa (en sustancia anhidra)
Italian: Non più di 10 mg/kg per altri amidi modificati, se non altrimenti specificato (su base anidra)
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg (outros amidos modificados, salvo indicação em contrário), numa base anidra
Dutch: Maximaal 10 mg/kg watervrije stof voor ander gemodificeerd zetmeel, tenzij anders gespecificeerd
Danish: Ikke over 10 mg/kg for anden modificeret stivelse, medmindre andet er specificeret (på vandfri basis)
Swedish: Högst 10 mg/kg för andra typer av modifierad stärkelse, såvida inget annat anges (i vattenfri substans)
Finnish: Muut muunnetut tärkkelykset: enintään 10 mg/kg (vedettömästä aineesta), jollei ole mainittu muuta
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο για άλλα τροποποιημένα άμυλα, εκτός αν άλλως καθορίζεται (επί άνυδρης ουσίας)
Czech: Ne více než 10 mg/kg u ostatních modifikovaných škrobů, není-li stanoveno jinak (vztaženo na bezvodou bázi)
Slovak: Najviac 10 mg/kg pri iných modifikovaných škroboch, ak nie je špecifikované inak (ako anhydrid)
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg w przypadku innych skrobi zmodyfikowanych, chyba że określono inaczej (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Hungarian: Más előírás híján legfeljebb 10 mg/kg más módosított keményítőkre (vízmentes anyagra)
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg za druge vrste modificiranega škroba, če ni navedeno drugače, na brezvodno osnovo
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg pentru alte tipuri de amidon modificat, dacă nu se specifică altfel (raportat la substanța anhidră)
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg за други модифицирани нишестета, освен ако не е уточнено друго (на безводна база)
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg veevabas massis muude modifitseeritud tärkliste puhul, kui ei ole teisiti ette nähtud
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg citām modificētām cietēm, ja nav norādīts citādi, bezūdens viela
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg kitų rūšių modifikuoto krakmolo, jei nenurodyta kitaip (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg għal lamti modifikati oħra, sakmemm mhux speċifikat mod ieħor (fuq bażi anidruża)
English: E 1505 TRIETHYL CITRATE
French: E 1505 CITRATE DE TRIÉTHYLE
German: E 1505 TRIETHYLCITRAT
Spanish: E 1505 CITRATO DE TRIETILO
Italian: E 1505 CITRATO DI TRIETILE
Portuguese: E 1505 CITRATO TRIETÍLICO
Dutch: E 1505 TRIËTHYLCITRAAT
Danish: E 1505 TRIETHYLCITRAT
Swedish: E 1505 TRIETYLCITRAT
Finnish: E 1505 TRIETYYLISITRAATTI
Greek: E 1505 ΚΙΤΡΙΚΟΣ ΤΡΙΑΙΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Czech: E 1505 TRIETHYL-CITRÁT
Slovak: E 1505 TRIETYLCITRÁT
Polish: E 1505 CYTRYNIAN TRIETYLOWY
Hungarian: E 1505 TRIETIL-CITRÁT
Slovenian: E 1505 TRIETILCITRAT
Romanian: E 1505 TRIETILCITRAT
Bulgarian: Е 1505 ТРИЕТИЛ ЦИТРАТ
Latvian: E 1505 TRIETILCITRĀTS
Lithuanian: E 1505 TRIETILCITRATAS
Maltese: E 1505 ĊITRAT TRIETILIKU
English: Ethyl citrate
French: Citrate d’éthyle
German: Ethylcitrat
Spanish: Citrato de etilo
Italian: Etil citrato
Portuguese: Citrato de etilo
Dutch: Ethylcitraat
Danish: Ethylcitrat
Swedish: Etylcitrat
Finnish: Etyylisitraatti
Greek: Κιτρικός αιθυλεστέρας
Czech: Ethyl-citrát
Slovak: Etylcitrát
Polish: Cytrynian etylu
Hungarian: Etil-citrát
Slovenian: etilcitrat
Romanian: Citrat de etil
Bulgarian: Етил цитрат
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Etilcitrāts
Lithuanian: Etilo citratas
Maltese: Ċitrat etiliku
English: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
French: Triéthyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylate
German: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat
Spanish: Trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato
Italian: Trietil-2-idrossipropan-1,2,3-tricarbossilato
Portuguese: 2-Hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato trietílico
Dutch: Triëthyl-2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarboxylaat
Danish: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat
Swedish: Trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat
Finnish: Trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti
Greek: 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικό τριαιθύλιο
Czech: Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-trikarboxylát
Slovak: Trietyl-2-hydroxypropán-1,2,3-trikarboxylan
Polish: Trietylo-2-hydroksypropan-1,2,3-trikarboksylan
Hungarian: Trietil-2-hidroxi-propán-1,2,3-trikarboxilát
Slovenian: trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilat
Romanian: Trietil-2-hidroxipropan-1,2,3-tricarboxilat
Bulgarian: Триетил-2-хидроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Estonian: Trietüül-2-hüdroksüpropaan-1,2,3-trikarboksülaat
Latvian: Trietil-2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksilāts
Lithuanian: Trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas
Maltese: Trietil-2-idrossipropan-1,2,3-trikarbossilat
English: Odourless, practically colourless, oily liquid
French: Liquide huileux inodore, pratiquement incolore
German: geruchlose, praktisch farblose, ölige Flüssigkeit
Spanish: Líquido oleoso inodoro prácticamente incoloro
Italian: Liquido oleoso inodore, praticamente incolore
Portuguese: Líquido oleoso inodoro, praticamente incolor
Dutch: Reukloze, vrijwel kleurloze olieachtige vloeistof
Danish: Lugtløs, næsten farveløs, olieagtig væske
Swedish: Luktfri, praktiskt taget färglös, oljig vätska
Finnish: Hajuton, käytännöllisesti katsoen väritön, öljyinen neste
Greek: Άοσμο, πρακτικά άχρωμο, ελαιώδες υγρό
Czech: Prakticky bezbarvá olejovitá kapalina bez zápachu
Slovak: Olejovitá tekutina bez zápachu, prakticky bez farby
Polish: Bezwonna, praktycznie bezbarwna, oleista ciecz
Hungarian: Szagtalan, gyakorlatilag színtelen, olajos folyadék
Slovenian: skoraj brezbarvna oljnata tekočina, brez vonja
Romanian: Lichid uleios, inodor, practic incolor
Bulgarian: Практически безцветна маслена течност без мирис
Estonian: Lõhnata, praktiliselt värvuseta õlijas vedelik
Latvian: Praktiski bezkrāsains eļļains šķidrums bez smaržas
Lithuanian: Bekvapis, beveik bespalvis aliejingas skystis
Maltese: Likwidu żejtni mingħajr riħa u prattikament mingħajr kulur
English: [n]D20: 1,439-1,441
German: [n]D20: 1,439—1,441
Dutch: [n]D20 1,439-1,441
Swedish: [n]D20: 1,439–1,441
Finnish: [n]D20: 1,439–1,441
Czech: [n]D20: 1,439–1,441
Hungarian: [n]D20: 1,439–1,441
Slovenian: [n]D20: 1,439–1,441
Bulgarian: [n]D20: 1,439 - 1,441
Estonian: 1,439 ≤ [n]D20 ≤ 1,441
Latvian: [n]D20: 1,439–1,441
Lithuanian: [n]D20 1,439–1,441
English: Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 0,25 % (méthode de Karl Fischer)
German: höchstens 0,25 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: No más del 0,25 % (método Karl Fischer)
Italian: Non più dello 0,25 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 0,25 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 0,25 % (karlfischermethode)
Danish: Ikke over 0,25 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 0,25 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 0,25 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 0,25 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 0,25 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 0,25 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 0,25 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 0,25 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: ne več kot 0,25 % (metoda po Karlu Fischerju)
Romanian: Nu mai mult de 0,25 % (metoda Karl Fischer)
Bulgarian: Не повече от 0,25 % (по метода на Карл Фишер)
Estonian: Mitte üle 0,25 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 0,25 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,25 % (Karlo Fišerio metodas)
Maltese: Mhux iktar minn 0,25 % (Metodu Karl Fischer)
English: Not more than 0,02 % (as citric acid)
French: Pas plus de 0,02 % (exprimées en acide citrique)
German: höchstens 0,02 % (als Citronensäure)
Spanish: No más del 0,02 %, expresado en ácido cítrico
Italian: Non più dello 0,02 % (come acido citrico)
Portuguese: Não superior a 0,02%, expressa em ácido cítrico
Dutch: Maximaal 0,02 %, uitgedrukt als citroenzuur
Danish: Ikke over 0,02 % (som citronsyre)
Swedish: Högst 0,02 % (som citronsyra)
Finnish: Enintään 0,02 % (sitruunahappona)
Greek: 0,02 % κατ’ ανώτατο όριο (ως κιτρικό οξύ)
Czech: Ne více než 0,02 % (jako kyselina citronová)
Slovak: Najviac 0,02 % (ako kyselina citrónová)
Polish: Nie więcej niż 0,02 % (w przeliczeniu na kwas cytrynowy)
Hungarian: Legfeljebb 0,02 % (citromsavként)
Slovenian: ne več kot 0,02 % (kot citronska kislina)
Romanian: Nu mai mult de 0,02 % (ca acid citric)
Bulgarian: Не повече от 0,02 % (като лимонена киселина)
Estonian: Mitte üle 0,02 % (ümberarvestatuna sidrunhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,02 % (kā citronskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,02 % (išreiškiant citrinų rūgštimi)
Maltese: Mhux iktar minn 0,02 % (bħala aċidu ċitriku)
English: E 1517 GLYCERYL DIACETATE
French: E 1517 DIACÉTATE DE GLYCÉRYLE
German: E 1517 GLYCERINDIACETAT
Spanish: E 1517 DIACETATO DE GLICERILO
Italian: E 1517 DIACETATO DI GLICERILE
Portuguese: E 1517 DIACETATO DE GLICERILO
Dutch: E 1517 GLYCERYLDIACETAAT
Danish: E 1517 GLYCERYLDIACETAT
Swedish: E 1517 GLYCERYLDIACETAT
Finnish: E 1517 GLYSERYYLIDIASETAATTI Synonyymit
Greek: E 1517 ΔΙΑΚΕΤΙΝΗ (ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΟΞΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ)
Czech: E 1517 GLYCERYL-DIACETÁT
Slovak: E 1517 GLYCERYL DIACETÁT
Polish: E 1517 DIOCTAN GLICEROLU
Hungarian: E 1517 GLICERIL-DIACETÁT
Slovenian: E 1517 GLICERILDIACETAT
Romanian: E 1517 DIACETAT DE GLICERIL
Bulgarian: E 1517 ГЛИЦЕРИЛ ДИАЦЕТАТ
Estonian: E 1517 GLÜTSERÜÜLDIATSETAAT
Latvian: E 1517 GLICERILDIACETĀTS
Lithuanian: E 1517 GLICERILDIACETATAS
Maltese: E 1517 DIAĊETAT TAL-GLIĊERIL
English: Diacetin
French: Diacétine
Spanish: Diacetina
Italian: Diacetina
Portuguese: Diacetina
Dutch: Diacetine
Finnish: Määritelmä
Greek: Διακετίνη
Slovak: Diacetín
Polish: Diacetyna
Romanian: Diacetină
Bulgarian: Диацетин
Estonian: Diatsetiin
Latvian: Diacetīns
Lithuanian: Diacetinas
Maltese: Diaċetin
English: Glyceryl diacetate consist predominantly of a mixture of the 1, 2- and 1,3-diacetates of glycerol, with minor amounts of the mono- and tri-esters
French: Le diacétate de glycéryle consiste essentiellement en un mélange de 1,2-diacétates de glycérol et de 1,3-diacétates de glycérol, avec de faibles quantités de monoesters et de triesters.
German: Glycerindiacetat besteht vorwiegend aus einem Gemisch von 1,2- und 1,3-Glycerindiacetat mit geringen Mengen der Mono- und Triester
Spanish: El diacetato de glicerilo se compone fundamentalmente de una mezcla de 1,2- y 1,3-diacetato de glicerol, con pequeñas cantidades de monoésteres y triésteres
Italian: Il diacetato di glicerile consiste essenzialmente in una miscela di diacetati di glicerolo 1,2 e 1,3, con quantità minime di monoesteri e di triesteri
Portuguese: O diacetato de glicerilo é predominantemente constituído por uma mistura de 1,2-diacetato de glicerol e 1,3-diacetato de glicerol, com quantidades menores de mono e triésteres
Dutch: Glyceryldiacetaat bestaat hoofdzakelijk uit een mengsel van glyceryl-1,2-acetaat en glyceryl-1,3-acetaat, met kleinere hoeveelheden mono- en triësters.
Danish: Glyceryldiacetat består hovedsagelig af en blanding af 1,2- og 1,3-diacetater af glycerol med mindre mængder af mono- og triestere
Swedish: Glyceryldiacetat består huvudsakligen av en blandning av 1,2- och 1,3-diacetater av glycerol med mindre mängder mono- och triestrar.
Greek: Η διακετίνη αποτελείται κυρίως από ένα μείγμα οξικών 1,2- και 1,3-διεστέρων της γλυκερόλης και μικρές ποσότητες μονο- και τρι-εστέρων
Czech: Glyceryl-diacetát obsahuje převážně směs glycerol-1,2-diyl-diacetátu a glycerol-1,3-diyl-diacetátu a menší množství mono- a triesterů
Slovak: Glyceryl diacetát pozostáva predovšetkým zo zmesi 1,2- a 1,3-diacetátov glycerolu, s malým podielom mono a tri esterov
Polish: Dioctan glicerolu składa się głównie z mieszaniny 1,2- i 1,3-dioctanów glicerolu z mniejszą ilością mono- i triestrów
Hungarian: A gliceril-diacetát túlnyomó részben a glicerin 1,2- és 1,3-diacetátjainak keverékéből áll, kisebb mennyisében mono- és triészterekkel
Slovenian: glicerildiacetat je sestavljen predvsem iz zmesi 1-, 2- in 1,3-diacetatov glicerola, z manjšimi količinami mono- in triestrov
Romanian: Diacetatul de gliceril constă predominant dintr-un amestec de 1-, 2- și 1,3-diacetați de glicerol cu cantități mici de mono- și triesteri
Bulgarian: Глицерил диацетатът се състои предимно от смес от 1, 2- и 1,3-диацетати на глицерол с незначителни количества моно- и триестери.
Estonian: Glütserüüldiatsetaadi peamiseks koostisosaks on glütserool-1,2- ja -1,3-diatsetaadi segu, mis sisaldab vähesel määral mono- ja triestreid
Latvian: Glicerildiacetāts galvenokārt sastāv no glicerīna 1, 2- un 1,3-diacetātu maisījuma ar nelielu mono- un tri-esteru daudzumu
Lithuanian: Glicerildiacetato didesnę dalį sudaro glicerolio 1-, 2- ir 1,3-diacetatų mišinys ir šiek tiek mono- bei tri-esterių
Maltese: Id-diaċetat tal-gliċeril jikkonsisti prinċipalment f'taħlita tal-1, 2- u 1,3-diaċetati tal-gliċerol, b'ammonti żgħar tal-mono-u t-tri-esteri
English: Glyceryl diacetate; 1, 2, 3-propanetriol diacetate
French: Diacétate de glycéryle, diacétate de 1,2,3-propanetriol
German: Glycerindiacetat; 1,2,3-Propantrioldiacetat
Spanish: Diacetato de glicerilo, 1,2,3-propanotriol diacetato
Italian: Diacetato di glicerile; diacetato di 1,2,3-propantriolo
Portuguese: Diacetato de glicerilo; diacetato de 1,2,3-propanotriol
Dutch: Glyceryldiacetaat, 1,2,3-propaantrioldiacetaat
Danish: Glyceryldiacetat; 1,2,3-propantrioldiacetat
Swedish: Glyceryldiacetat, 1,2,3-propantrioldiacetat
Greek: Διγλυκερίδιο του οξικού οξέος· Οξικός διεστέρας της προπανοτριόλης-1,2,3
Czech: glycerol-diacetát; propan-1,2,3-triol-diacetát
Slovak: glyceryl diacetát; 1,2-3-propántriol diacetát
Polish: Dioctan glicerolu; Dioctan 1,2,3-propanotriolu
Hungarian: Gliceril-diacetát; 1,2,3-Propántriol-diacetát
Slovenian: glicerildiacetat; 1, 2, 3-propantrioldiacetat
Romanian: Diacetat de gliceril; Diacetat de 1,2,3-propantriol
Bulgarian: Глицерил диацетат; 1,2,3-пропантриол диацетат
Estonian: Glütserüüldiatsetaat; 1,2,3-propaantriooldiatsetaat
Latvian: Glicerildiacetāts; 1,2,3-propanetriola diacetāts
Lithuanian: Glicerildiacetatas, 1,2,3-propantriolio diacetatas
Maltese: Diaċetat tal-gliċeril; diaċetat tal-1,2,3-propantriol
English: Not less than 94,0 %
French: Pas moins de 94,0 %
German: mindestens 94,0 %
Spanish: No menos del 94,0 %
Italian: Non meno del 94,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 94,0 %
Dutch: Minimaal 94,0 %
Danish: Ikke under 94,0 %
Swedish: Minst 94,0 %
Finnish: Vähintään 94,0 %
Greek: Τουλάχιστον 94,0 %
Czech: Ne méně než 94,0 %
Slovak: najmenej 94,0 %
Polish: Nie mniej niż 94,0 %
Hungarian: Legalább 94,0 %
Slovenian: ne manj kot 94,0 %
Romanian: Nu mai puțin de 94,0 %
Bulgarian: Не по-малко от 94,0 %
Estonian: Vähemalt 94,0 %
Latvian: Vismaz 94,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 94,0 %
Maltese: Mhux anqas minn 94,0 %
English: Clear, colourless, hygroscopic, somewhat oily liquid with a slight, fatty odour
French: Liquide clair, incolore, hygroscopique, quelque peu huileux, dégageant une légère odeur grasse
German: klare, farblose, hygroskopische, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch
Spanish: Líquido ligeramente aceitoso, límpido, incoloro, higroscópico, de ligero olor graso
Italian: Liquido chiaro, incolore, igroscopico, leggermente oleoso, con un leggero odore grasso
Portuguese: Líquido límpido, incolor, higroscópico, ligeiramente oleoso, com um ligeiro odor a gordura
Dutch: Heldere, kleurloze, hygroscopische, enigszins olieachtige vloeistof met een licht vettige geur
Danish: Klar, farveløs, hygroskopisk, ret olieagtig væske med en let fedtlugt
Swedish: Klar, färglös, hygroskopisk, något oljig vätska med en svag fettlukt
Finnish: Kirkas, väritön, hygroskooppinen, hieman öljyinen neste, jolla hiukan rasvamainen haju
Greek: Διαυγές, άχρωμο, υγροσκοπικό, σχετικά παχύρρευστο υγρό με ελαφρά οσμή λίπους
Czech: Čirá, bezbarvá hygroskopická, poněkud olejovitá kapalina se slabým tukovým zápachem
Slovak: Jasná, bezfarebná, hygroskopická a mierne olejová tekutina s miernym olejovým zápachom
Polish: Klarowna, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym, tłuszczowym zapachu
Hungarian: Átlátszó, színtelen, higroszkópos, némileg olajos, gyengén zsírszagú folyadék
Slovenian: bistra, brezbarvna, higroskopska, nekoliko oljnata tekočina z rahlim vonjem po maščobi
Romanian: Lichid puțin uleios, limpede, incolor, higroscopic, cu un miros ușor de grăsime
Bulgarian: Бистра, безцветна, хигроскопична, донякъде мазна течност, с лек мирис на мазнина
Estonian: Läbipaistev, värvusetu, hügroskoopne, pisut õlijas vedelik, millel on nõrk rasvalõhn
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains, higroskopisks, diezgan eļļains šķidrums ar vieglu, taukainu smaržu
Lithuanian: Skaidrus bespalvis higroskopinis, šiek tiek aliejingas silpno riebalų kvapo skystis
Maltese: Likwidu trasparenti, bla kulur, igroskopiku, kemxejn żejtni b'riħa ħafifa, xaħmija
English: Miscible with ethanol
French: Miscible avec l’éthanol
Italian: Miscibile con etanolo
Danish: Blandbart med ethanol
Swedish: Blandbart med etanol
Finnish: Sekoittuu etanoliin
Greek: Αναμείξιμη με αιθανόλη
Czech: Mísitelný s ethanolem
Polish: Miesza się z etanolem
Hungarian: Etanollal elegyíthető
Romanian: Miscibil cu etanolul
Bulgarian: Смесва се с етанол.
Latvian: Samaisāms ar etanolu
Lithuanian: Maišosi su etanoliu
Maltese: Jitħallat mal-etanol
English: Specific gravity (20° C/20 °C)
French: Densité (20 °C/20 °C)
German: Spezifisches Gewicht (20 °C/20 °C)
Spanish: Densidad relativa (25 °C / 25 °C)
Italian: Peso specifico (25 °C/25 °C)
Portuguese: Densidade relativa (20 °C/20 °C)
Dutch: Dichtheid (20 °C/20 °C)
Danish: Massefylde (20 °C/20 °C)
Swedish: Relativ densitet (20 °C/20 °C)
Finnish: Ominaispaino (20° C/20 °C)
Greek: Ειδικό βάρος (20 °C/20 °C)
Czech: Relativní hustota (20 °C/20 °C)
Slovak: Špecifická hmotnosť (20 °C/20 °C)
Polish: Ciężar właściwy (20° C/20 °C)
Hungarian: Relatív sűrűség (25 °C/25 °C)
Slovenian: Masna gostota (20 °C/20 °C)
Romanian: Greutate specifică (20 °C/20 °C)
Bulgarian: Специфична плътност (20° C/20 °C)
Estonian: Suhteline tihedus (20 °C/20 °C)
Latvian: Relatīvais blīvums (20 °C/20 °C)
Lithuanian: Savitasis sunkis (20° C/20 °C)
Maltese: Gravità speċifika (25° C/25 °C)
English: Boiling range
French: Intervalle d’ébullition
German: Siedebereich
Spanish: Intervalo de ebullición
Italian: Intervallo di ebollizione
Portuguese: Intervalo de ebulição
Dutch: Kooktraject
Danish: Kogepunktsinterval
Swedish: Kokpunktsintervall
Finnish: Kiehumisalue
Greek: Πεδίο τιμών σημείου βρασμού
Czech: Rozmezí bodu varu
Slovak: Rozsah varu
Polish: Zakres temperatur wrzenia
Hungarian: Forráspont-tartomány
Slovenian: Območje vrelišča
Romanian: Interval de fierbere
Bulgarian: Температура на кипене
Estonian: Keemistemperatuuri vahemik
Latvian: Vārīšanās intervāls
Lithuanian: Virimo intervalas
Maltese: Punt tat-tgħollija
English: Between 259 and 261 °C
French: Entre 259 et 261 °C
German: 259—261 °C
Spanish: Entre 259 °C y 261 °C
Italian: Tra 259 e 261 °C
Portuguese: Entre 259 °C e 261 °C
Danish: Mellem 259 °C og 261 °C
Swedish: 259–261 °C
Finnish: 259–261 °C
Greek: Από 259 έως 261 °C
Czech: Mezi 259 a 261 °C
Slovak: Od 259 do 261 °C
Polish: Między 259 a 261 °C
Hungarian: 259 °C és 261 °C között
Slovenian: med 259 °C in 261 °C
Romanian: Între 259 și 261 °C
Bulgarian: Между 259 °С и 261 °С
Estonian: 259–261 °C
Latvian: Starp 259 un 261 °C
Lithuanian: 259–261 °C
Maltese: Bejn 259 u 261 °C