English: The panel is equipped with a mixing tap, 6 horizontal hydromassage nozzles, an "anti-calc" handheld shower head, an upper shower head with a wide spraying range, and a shelf for accessories.
French: La colonne est équipée d'un robinet mélangeur, de 6 buses hydromassantes horizontales, d'un pommeau de douche à main «anticalcaire», d'un pommeau de douche haut à jet large et d'une étagère pour accessoires.
German: Das Paneel ist mit einer Mischbatterie, sechs horizontalen Hydromassagedüsen, einer „Anti-Kalk“-Handbrause, einem oberen Duschkopf mit breitem Sprühbereich und einer Ablage für Badeutensilien ausgestattet.
Spanish: La columna está equipada de un grifo mezclador, seis boquillas horizontales de hidromasaje, un cabezal o alcachofa de ducha manual «antical», un cabezal o alcachofa de ducha fijo de amplia capacidad de rociado y una repisa para accesorios.
Italian: Il pannello è dotato di un rubinetto miscelatore, 6 ugelli orizzontali idromassaggio, una doccetta manuale anticalcare, un soffione doccia con varie modalità di irrorazione e una mensola per accessori.
Portuguese: O painel está equipado com uma torneira de misturador, 6 bicos de hidromassagem dispostos na horizontal, um chuveiro de mão «anti-calcário», um chuveiro superior com um vasto raio de pulverização e uma plataforma para acessórios.
Dutch: Het paneel is uitgerust met een mengkraan, 6 horizontale sproeikoppen voor hydromassage, een anti-kalk in de hand te houden douchekop, een breed sproeiende bovendouchekop, en een rek voor toebehoren.
Danish: Panelet er udstyret med et blandingsbatteri, seks horisontale hydromassagedyser, et håndholdt brusehoved med antikalkfunktion, en hovedbruser med et bredt stråleområde samt en hylde.
Swedish: Panelen är försedd med en blandare, 6 horisontella vattenmassagemunstycken, en handdusch med anti-kalkfunktion, ett övre duschhuvud med bred stråle och en hylla för tillbehör.
Finnish: Paneelissa on sekoitinhana, kuusi vaakatasoista vesihierontasuutinta, kalkkeutumaton käsisuihku, laajasti suihkuttava yläsuihku sekä hylly pesutarvikkeita varten.
Greek: Το πλαίσιο φέρει αναμεικτική μπαταρία, 6 οριζόντια ακροφύσια υδρομασάζ, μια κεφαλή ντους χειρός με προστασία από την εναπόθεση αλάτων, μια άνω κεφαλή ντους με ευρεία ακτίνα ψεκασμού, και ένα ράφι για αντικείμενα λουτρού.
Czech: Panel je vybaven směšovacím kohoutem, šesti horizontálními hydromasážními tryskami, ruční sprchovou růžicí „anti-calc“, horní sprchovou růžicí s širokým rozstřikem a poličkou pro odkládání věcí.
Slovak: Panel je vybavený zmiešavacou batériou, šiestimi horizontálnymi hydromasážnymi dýzami, ručnou sprchovou hlavicou v úprave proti vodnému kameňu, hornou sprchovou hlavicou so širokým sprchovacím rozstrekom a policou na odkladanie vecí.
Polish: Panel wyposażony jest w zawór mieszający, 6 poziomych dysz do hydromasażu, ręczną głowicę prysznicową z systemem „anti-calc”, górną głowicę prysznicową o szerokim kącie strumienia wody, oraz półkę na akcesoria.
Hungarian: A panel egy keverőcsappal, 6 db vízszintes hidromasszázs-fúvókával, egy vízkő elleni védelemmel ellátott, kézi zuhanyfejjel, egy széles vízszórású felső zuhanyfejjel, valamint kiegészítőknek szánt polccal van felszerelve.
Slovenian: Steber je opremljen z mešalnim ventilom, šestimi vodoravno postavljenimi šobami za hidromasažo, pršno ročko proti kalcifikaciji, zgornjo pršno glavo s širokim obsegom pršenja in polico za odlaganje osebnih stvari.
Romanian: Panoul conține un robinet de amestec, 6 duze pentru hidromasaj orizontale, un cap de duș „anticalcar” manual, un cap de duș în partea superioară cu jet-ploaie și o etajeră pentru accesorii.
Bulgarian: Панелът е оборудван със смесителен кран, 6 хоризонтални дюзи за хидромасаж, ръчна душ-слушалка, защитена срещу отлагане на варовик, горно разположен душ с голям обхват на пръскане и рафт за принадлежности.
Estonian: Paneelil on segistikraan, 6 horisontaalset veemassaažiotsakut, katlakivi tõrjuv käsidušš, laia pihustusulatusega üladušš ja riiul pesemisvahendite jaoks.
Latvian: Panelis ir aprīkots ar jaucējkrānu, 6 horizontālām ūdensmasāžas sprauslām, "pretkaļķa" rokas dušas galvu, augšējo dušas galvu ar plašu izsmidzināšanas laukumu, kā arī plauktiņu dušas piederumiem.
Lithuanian: Sienelėje įmontuotas maišytuvas, 6 horizontalūs hidromasažiniai purkštukai, rankinis dušas su apsauga nuo kalkių (angl. „anti-calc“), viršutinis plačiai purškiantis dušas ir lentynėlė reikmenims.
Maltese: Il-pannell huwa mgħammar b'mixer, 6 żennuni oriżżontali tal-idromassaġġi, b'bexxiexa tad-doċċa li tinżamm fl-idejn għal kontra l-ġebla, b'bexxiexa fin-naħa ta' fuq li tisprejja fuq żona wiesgħa, u xkaffa għall-aċċessorji.