English: Prior Checking Opinion of 26 April 2010 of the European Data Protection Supervisor on the Early Warning and Response System notified by the European Commission on 18 February 2009 (case C 2009-0137).
French: Avis de contrôle préalable du CEPD du 26 avril 2010 sur le système d’alerte précoce et de réaction notifié par la Commission européenne le 18 février 2009 (dossier C 2009-0137).
German: Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten vom 26. April 2010 zu einer am 18. Februar 2009 von der Europäischen Kommission erhaltenen Meldung für die Vorabkontrolle in Bezug auf das Frühwarn- und Reaktionssystem (2009-0137).
Spanish: Dictamen de control previo de 26 de abril de 2010 del SEPD sobre el SAPR, notificado por la Comisión Europea el 18 de febrero de 2009 (asunto C 2009-0137).
Italian: Parere sul controllo preventivo del Garante europeo della protezione dei dati del 26 aprile 2010 sul sistema di allarme rapido e di reazione notificato dalla Commissione europea il 18 febbraio 2009 (caso C 2009-0137).
Portuguese: Parecer relativo ao controlo prévio, de 26 de abril de 2010, da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados sobre o sistema de alerta rápido e de resposta notificado pela Comissão Europeia a 18 de fevereiro de 2009 (processo C 2009-0137).
Dutch: Advies inzake voorafgaande controle van de EDPS van 26 april 2010 betreffende het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen, waarvan door de Europese Commissie op 18 februari 2009 kennisgeving is gedaan (zaak C 2009-0137).
Danish: Udtalelse om forudgående kontrol af 26. april 2010 fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse vedrørende systemet for tidlig varsling og reaktion meddelt af Europa-Kommissionen den 18. februar 2009 (sag C 2009-0137).
Swedish: Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förhandskontroll av den 26 april 2010 om systemet för tidig varning och reaktion som anmälts av Europeiska kommissionen den 18 februari 2009 (mål C 2009-0137).
Greek: Γνωμοδότηση προκαταρκτικού ελέγχου του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων της 26ης Απριλίου 2010 για το Σύστημα Έγκαιρου Συναγερμού και Αντίδρασης που κοινοποιήθηκε από την Επιτροπή στις 18 Φεβρουαρίου 2009 (υπόθεση C 2009-0137). Η γνωμοδότηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ, στη διεύθυνση:
Czech: Stanovisko evropského inspektora ochrany údajů k předběžné kontrole ze dne 26. dubna 2010 týkající se systému včasného varování a reakce, jenž byl Evropskou komisí oznámen dne 18. února 2009 (věc C 2009-0137).
Slovak: Stanovisko európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k predbežnej kontrole z 26. apríla 2010 systému včasného varovania a reakcie oznámené Európskou komisiou 18. februára 2009 (vec C 2009-0137).
Polish: Opinia o kontroli wstępnej z dnia 26 kwietnia 2010 r. wydana przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w odniesieniu do systemu wczesnego ostrzegania i reagowania, notyfikowanego przez Komisję Europejską w dniu 18 lutego 2009 r. (sprawa C 2009-0137).
Hungarian: Az európai adatvédelmi biztos 2010. április 26-i előzetes ellenőrzésre vonatkozó véleménye az Európai Bizottság által a korai figyelmeztető és gyorsreagáló rendszerről (értesítés: 2009. február 18. – C 2009-0137. sz. ügy).
Slovenian: Mnenje o predhodnem preverjanju z dne 26. aprila 2010 Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o sistemu zgodnjega obveščanja in odzivanja, ki ga je Evropska komisija priglasila 18. februarja 2009 (zadeva C 2009-0137).
Romanian: Avizul de verificare prealabilă din 26 aprilie 2010 al Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind Sistemul de avertizare și reacție rapidă, notificat de Comisia Europeană la 18 februarie 2009 (cazul C 2009-0137).
Bulgarian: Становище от предварителна проверка от 26 април 2010 г. на Европейския надзорен орган по защита на данните относно системата за ранно предупреждение и реагиране, нотифицирана от Европейската комисия на 18 февруари 2009 г. (преписка C 2009-0137).
Estonian: Euroopa Andmekaitseinspektori 26. aprilli 2010. aasta eelkontrolli käsitlev arvamus varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi kohta, millest Euroopa Komisjon teatas 18. veebruaril 2009. aastal (juhtum C 2009-0137).
Latvian: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja 2010. gada 26. aprīļa iepriekšējas pārbaudes atzinums par agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmu, par kuru Eiropas Komisija paziņoja 2009. gada 18. februārī (lieta C 2009-0137).
Lithuanian: 2010 m. balandžio 26 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno nuomonė dėl išankstinės patikros dėl Skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemos, apie kurią Europos Komisija pranešė 2009 m. vasario 18 d. (Byla C 2009–0137).
Maltese: Opinjoni dwar il-Verifika minn Qabel tas-26 ta’ April 2010 tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta dwar is-Sistema ta’ Twissija fil-Pront u ta’ Reazzjoni nnotifikata mill-Kummissjoni Ewropea fit-18 ta’ Frar 2009 (kawża Ċ 2009-0137).