FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: static random access memory
French: “Aéronef” (1 7 9): véhicule aérien à voilure fixe, à voilure pivotante, à voilure rotative (hélicoptère), à rotor basculant ou à voilure basculante.
Spanish: Véase también "aeronave civil". "Aeronave civil" (1 3 4 7) es la "aeronave" mencionada por su denominación en las listas de certificados de navegabilidad publicadas por las autoridades de aviación civil, por prestar servicio en líneas comerciales civiles interiores o exteriores o destinada a un uso lícito civil, privado o de negocios.
Italian: campo di visione istantaneo
Dutch: shop replaceable assembly (in de werkplaats vervangbare module)
Danish: statisk random-access memory
Swedish: static random-access memory
Finnish: ultraviolet (ultravioletti)
Czech: statická paměť s náhodným výběrem
Slovak: statická pamäť s voľným prístupom (static random access memory)
Slovenian: static random access memory; statični vpisovalno/bralni pomnilnik
Romanian: prelucrează date cu ajutorul unei secvențe modificabile de instrucțiuni memorate; și (d) asigură ieșirea datelor.
Bulgarian: Статична памет с произволен достъп
Estonian: static random access memory (staatiline muutmälu)
Latvian: statiskā brīvpiekļuves atmiņa
Lithuanian: statinė laisvosios kreipties atmintinė
English: SACMA Recommended Methods
Spanish: Véase también "aeronave".
Danish: SACMA Recommended Methods (af SACMA anbefalede metoder)
Swedish: SACMA Recommended Methods (av SACMA rekommenderade metoder)
Czech: metody doporučené sdružením SACMA
Slovak: metódy, ktoré odporúča SACMA (SACMA Recommended Methods)
Slovenian: SACMA Recommended Methods; postopki, ki jih priznava zveza dobaviteljev sodobnih kompozitnih materialov
Romanian: Modificările unei secvențe de instrucțiuni memorate cuprind în special înlocuirea dispozitivelor de memorie fixe, dar nu modificarea fizică a cablajului sau interconexiunilor. „Calculator neural” (4): dispozitiv de calcul conceput sau modificat pentru a imita comportamentul unui neuron sau al unui grup de neuroni (adică un dispozitiv de calcul care se caracterizează prin capacitatea de a modula ponderea și numărul interconexiunilor unei multitudini de componente de calcul pe baza datelor anterioare).
Bulgarian: Методи, препоръчани от SACMA (АПАКМА)
Estonian: SACMA Recommended Methods (SACMA soovitatavad meetodid)
Latvian: SACMA ieteicamas metodes
Lithuanian: SACMA rekomenduojami metodai
English: single sideband
French: “Aéronef civil” (1 3 4 7): “aéronef” inscrit sous sa désignation propre sur les listes de certificats de navigabilité publiées par les services de l’aviation civile, comme desservant des lignes commerciales civiles intérieures et extérieures ou destinés à un usage civil légitime, privé ou professionnel.
Spanish: Nota técnica:
Italian: IRIG
Danish: single sideband (enkelt sidebånd)
Swedish: single sideband (enkelt sidband)
Finnish: VOR
Czech: jedno postranní pásmo
Slovak: jedno postranné pásmo (single sideband)
Slovenian: single sideband; enobočni pas
Romanian: „Capac” (9): componentă fixă în formă inelară (solidă sau segmentată) anexată suprafeței interioare a învelișului motorului de tip turbină sau o caracteristică a extremității exterioare a paletei de turbină care asigură în principal izolarea gazoasă între componentele fixe și mobile. „Călire pe cilindru” (1): procedeu de ‘solidificare rapidă’ a unei șarje de metal topit prin ciocnirea de un bloc rotativ răcit, pentru obținerea unui produs sub formă de fulgi, benzi sau bare. NB:
Bulgarian: Единична странична лента
Estonian: single sideband (ühe külgribaga)
Latvian: individuāla blakusfrekvenču josla
Lithuanian: viena šalinė juosta
English: secondary surveillance radar
French: Voir également “aéronef”.
Spanish: Puede estar incorporado también como botas o aletas de alivio de tensión.
Dutch: SACMA Recommended Methods
Danish: secondary surveillance radar (sekundær overvågningsradar)
Swedish: secondary surveillance radar (sekundär övervakningsradar)
Greek: ECR
Czech: sekundární přehledový radar
Slovak: sekundárny prehľadový radar (secondary surveillance radar)
Slovenian: secondary surveillance radar; radar za sekundarni nadzor
Bulgarian: Вторична обзорна РЛС
Estonian: secondary surveillance radar (sekundaarseireradar)
Latvian: sekundārs pārraudzības radars
Lithuanian: pagalbinis žvalgos radaras
English: trusted computer system evaluation criteria
Spanish: "Algoritmo asimétrico" (5) es un algoritmo criptográfico que requiere diferentes claves de naturaleza matemática para el cifrado y el descifrado.
Dutch: single sideband (enkele zijband)
Finnish: yttrium/aluminium garnet (yttrium/alumiinigranaatti)
Czech: kritéria pro hodnocení důvěryhodnosti počítačových systémů
Slovak: spoľahlivé kritéria vyhodnocovania počítačových systémov (trusted computer system evaluation criteria)
Slovenian: trusted computer system evaluation criteria; merila za ocenjevanje stopnje zaupanja v računalniške sisteme
Romanian: „Căptușeală interioară” (9): corespunzătoare interfeței de legătură între combustibilul solid și carcasă sau căptușeala de protecție (izolare).
Bulgarian: Критерии за оценка на надеждността на компютърни системи
Estonian: trusted computer system evaluation criteria (Ameerika arvutisüsteemide informatsiooniturvalisuse hindamisnorm)
Latvian: datoru standarts Trusted computer system evaluation criteria
Lithuanian: patikimieji kompiuterinės sistemos įvertinimo kriterijai
Maltese: “Adattat għal użu fil-gwerra” (1) tfisser kwalunkwe modifika jew selezzjoni (bħal alterazzjoni fil-purezza, ħajja fuq l-ixkaffa, virulenza, karatteristiċi disseminattivi, jew reżistenza għal radjazzjoni UV) iddisinjati sabiex iżidu l-effettività fil-produzzjoni ta’ ferimenti ta’ bnedmin jew annimali, fid-degradazzjoni ta’ tagħmir jew fil-ħsara lill-għelejjel jew lill-ambjent. “Aġent ta’ kontroll ta’ rvellijiet” (1) tfisser sustanzi li, taħt il-kondizzjonijiet mistennija ta’ użu għall-finijiet ta’ kontroll ta’ rvellijiet, jipproduċu rapidament fin-nies irritazzjoni sensorja jew effetti fiżiċi li jinkapaċitaw u li jispiċċaw fi żmien qasir wara li jintemm l-esponiment.
English: total indicated reading
Danish: total indicated reading (totalt indikatorudslag)
Swedish: total indicated reading (totalt indikatorutslag)
Czech: celková výchylka měřicích hodin
Slovak: celkové indikované snímanie (total indicated reading)
Slovenian: total indicated reading; popolnoma enoznačno odbiranje
Romanian: „Circuit integrat cu multiplachete” (3): circuit care conține cel puțin două „circuite integrate monolitice” fixate pe un „substrat” comun. „Circuit integrat de tip peliculă” (3): o rețea de ‘elemente de circuit’ și de interconexiuni metalice formată prin depunerea unei pelicule subțiri sau groase pe un „substrat” izolant. NB:
Bulgarian: Общо индикативно отчитане
Estonian: total indicated reading (kogu tulemus)
Latvian: kopējais rādījums
Lithuanian: visuminis rodmenų skaitymas
English: ultraviolet
French: “Agilité de fréquence (radar)” (6): toute technique par laquelle la fréquence porteuse d’un émetteur radar à impulsion est modifiée selon une séquence pseudo-aléatoire, entre impulsions ou groupes d’impulsions, d’une quantité supérieure ou égale à la bande passante de l’impulsion. “Algorithme asymétrique” (5): un algorithme cryptographique utilisant différentes clés mathématiques pour le chiffrement et le déchiffrement.
Spanish: "Analizadores de señal" (3) son instrumentos capaces de medir y presentar visualmente las propiedades fundamentales de los componentes de frecuencia (tonos) de señales multifrecuencia. "Analizadores de señales dinámicas" (3) son "analizadores de señal" que utilizan técnicas digitales de muestreo y de transformación para formar una presentación visual del espectro de Fourier de la forma de onda dada, incluida la información relativa a la amplitud y a la fase.
Dutch: TCSEC
Danish: trækbrudspænding
Swedish: ultraviolett
Czech: ultrafialový
Slovak: ultrafialový (ultraviolet)
Slovenian: ultraviolet; ultravijolično
Romanian: conține cel puțin un dispozitiv neîncapsulat;
Bulgarian: Ултравиолетов
Estonian: ultraviolett
Latvian: ultravioletais
Lithuanian: ultravioletas
Maltese: “Aġilità tal-frekwenza tar-radar” (6) tfisser kwalunkwe teknika li tibdel, f’sekwenza psewdokażwali, il-frekwenza tat-trasportatur ta’ trażmettitur radar tal-impuls bejn l-impulsi jew bejn gruppi ta’ impulsi b’ammont ugwali jew ikbar mill-faxxa tal-frekwenza tal-impuls. “Algoritmu asimmetriku” (5) tfisser algoritmu kriptografiku li juża ċwievet differenti, matematikament relatati għall-kodifikazzjoni u d-deċifrar.
English: ultimate tensile strength
Spanish: Véase también "analizadores de señal".
Danish: ultraviolet
Swedish: ultimate tensile strength (brottgräns)
Greek: EDM
Czech: pevnost v tahu
Slovak: medza pevnosti v ťahu (ultimate tensile strength)
Slovenian: ultimate tensile strength; skrajna natezna trdnost
Romanian: poate fi înlocuită ca întreg; și (d) nu poate fi în mod normal dezasamblată.
Bulgarian: Пределна якост на опън
Estonian: ultimate tensile strength (tõmbetugevus)
Latvian: robežspriegums
Lithuanian: ribinis atsparumas tempimui VOR
Maltese: Użu komuni ta’ “algoritmi asimmetriċi” hu amministrazzjoni taċ-ċwievet.
English: very high frequency omni-directional range
French: “Algorithme symétrique” (5): un algorithme cryptographique utilisant la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement.
Spanish: "Ancho de banda fraccional" (3 5) es el "ancho de banda instantáneo" dividido entre la frecuencia central y expresado como porcentaje.
Dutch: total indicated reading (totale meetklokuitslag)
Danish: very high frequency omni-directional range (VHF omnidirectional radio range)
Czech: rozsah ultrakrátkých vln ve všech směrech
Slovak: všesmerový rozsah veľmi vysokej frekvencie (very high frequency omni-directional range)
Slovenian: very high frequency omni-directional range; zelo visokofrekvenčno večsmerno območje
Romanian: ‘Element de circuit’: un singur element funcțional activ sau pasiv al unui circuit electronic, cum sunt o diodă, un tranzistor, o rezistență, un condensator etc.
Bulgarian: Всепосочен курсов УКВ радиомаяк
Estonian: very high frequency omni-directional range (ülikõrgsageduslik ringsuunaline raadiomajakas)
Latvian: ļoti augstas frekvences vienvirziena diapazons
Lithuanian: labai aukštų dažnių įvairiakryptis (radaro) siekis
English: yttrium/aluminum garnet
Spanish: "APP" (4) es equivalente a "funcionamiento máximo ajustado":
Italian: ISO
Dutch: ultraviolet
Danish: yttrium/aluminium garnet (yttrium/aluminium-granat)
Swedish: yttrium/aluminium garnet (yttrium/aluminium-granat)
Greek: EEPROMS
Czech: granát na bázi ytria a hliníku
Slovak: ytriovo/hlinitý granát (yttrium/aluminum garnet)
Slovenian: yttrium/aluminum garnet; itrij-aluminijev granat
Bulgarian: Итрий-алуминиев гранат
Estonian: yttrium/aluminum garnet (ütrium/alumiiniumgranaat)
Latvian: itrija/alumīnija granāts
Lithuanian: itrio aliuminio granatas
English: DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS ANNEX
Dutch: UTS
Danish: DEFINITIONER AF UDTRYK, DER ANVENDES I DETTE BILAG
Swedish: DEFINITION AV TERMER SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA
Czech: DEFINICE TERMÍNŮ POUŽÍVANÝCH V TÉTO PŘÍLOZE
Slovak: DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TEJTO PRÍLOHE
Slovenian: OPREDELITEV POJMOV, UPORABLJENIH V TEJ PRILOGI
Bulgarian: ДЕФИНИЦИИ НА ТЕРМИНИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ В НАСТОЯЩОТО ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: KÄESOLEVAS LISAS KASUTATUD MÕISTED
Latvian: ŠAJĀ PIELIKUMĀ LIETOTO TERMINU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: ŠIAME PRIEDE VARTOJAMŲ TERMINŲ APIBRĖŽTYS
English: Definitions of terms between ‘single quotation marks’ are given in a Technical Note to the relevant item.
French: “Alliage mécanique” (1): procédé d’alliage résultant de la liaison, de la cassure et d’une nouvelle liaison de poudres élémentaires et de poudres d’alliage mères par choc mécanique. Des particules non métalliques peuvent être incorporées dans l’alliage par l’addition de poudres appropriées.
Dutch: ultimate tensile strength (eindtreksterkte) VOR
Danish: Udtryk i 'enkelt anførselstegn' defineres i en teknisk note til det pågældende produkt.
Swedish: Definitioner av termer mellan ’enkla citattecken’ ges i en teknisk anm. till den berörda produkten.
Slovak: Definície pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách‘ sa uvádzajú v technickej poznámke k príslušnej položke.
Slovenian: Opredelitve pojmov med ‚enojnimi narekovaji‘ so prikazane v Tehnični opombi za vsak zadevni predmet.
Romanian: „Circuit integrat monolitic” (3): combinație de ‘elemente de circuit’ active sau pasive sau ambele, care: (a) sunt fabricate prin procese de difuzie, implantare sau depunere în sau pe un singur element semiconductor, un așa-numit ‘chip’;
Bulgarian: Дефинициите на специфични термини в кавички са дадени в техническа бележка към съответния параграф.
Estonian: ‘Ühekordsetes jutumärkides’ mõistete puhul on definitsioon antud vastava kauba juures toodud tehnilises märkuses.
Lithuanian: Terminų tarp ‚viengubų kabučių‘ apibrėžtys pateikiamos techninėje pastaboje atitinkamam dalykui.
English: Definitions of terms between “double quotation marks” are as follows:
French: “Alloué par l’UIT” (3 5): allocation de bandes de fréquence conformément à l’édition actuelle des règlements des radiocommunications de l’UIT pour les services primaires, autorisés et secondaires.
Spanish: Nota: No están incluidas las asignaciones adicionales ni alternativas.
Italian: JIS Japanese Industrial Standard
Dutch: very high frequency omni-directional range
Danish: Udtryk i »dobbelt anførselstegn« defineres som følger:
Swedish: Definitioner av termer mellan ”dubbla citationstecken” är följande:
Greek: EIA Electronic Industries Association
Slovenian: Opredelitve pojmov med „dvojnimi narekovaji“ so naslednje:
Romanian: pot fi considerate ca fiind asociate indivizibil; și (c) realizează funcția sau funcțiile unui circuit. NB:
Bulgarian: Дефинициите на останалите термини в кавички са, както следва:
Estonian: „Tavalistes jutumärkides” olevate mõistete definitsioonid on järgmised:
Lithuanian: Terminų tarp „dvigubų kabučių“ apibrėžtys išvardytos toliau:
English: Category references are given in brackets after the defined term.
French: Les allocations additionnelles et alternatives ne sont pas incluses.
Spanish: "Atomización rotatoria" (1) es un procedimiento destinado a reducir un flujo o un depósito de metal fundido a gotas de 500 micras de diámetro o menos mediante la fuerza centrífuga.
Italian: Joule-Thomson
Dutch: yttrium/aluminum garnet
Danish: Efter hvert udtryk henvises der i parentes til de kategorier, hvor udtrykket forekommer.
Swedish: Hänvisningar till kategorier ges inom parentes efter den definierade termen.
Greek: electromagnetic copatibility (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)
Czech: Definice termínů ve dvojitých uvozovkách jsou tyto:
Slovak: Odkazy na kategórie sú uvedené v zátvorkách za definovaným pojmom.
Hungarian: (computer-aided-design) számítógéppel támogatott tervezés
Slovenian: Številka skupine je prikazana v oklepajih za opredeljenim predmetom.
Romanian: „Cod obiect” (9): formă executabilă de către un echipament, a unei expresii corespunzătoare pentru unul sau mai multe procese („cod sursă” sau limbaj sursă), care a fost elaborată printr-un sistem de programare. „Cod sursă” (limbaj sursă) (6, 7 și 9): o expresie convenabilă a unuia sau mai multor procese, care poate fi tradusă de către un sistem de programare într-o formă executabilă de către mașină [„cod obiect” (sau limbaj obiect)].
Bulgarian: Посочването на категория се дава в скоби след дефиницията на понятието.
Estonian: Viide kategooriale on märgitud defineeritud mõiste järele sulgudesse.
Latvian: Terminu definīcijas “pēdiņās” ir šādas: NB!
Lithuanian: Kategorijų nuorodos yra pateikiamos skliaustuose po apibrėžiamo termino.
Maltese: Allokazzjonijiet addizzjonali u alternattivi mhumiex inklużi.
English: “Adapted for use in war” (1) means any modification or selection (such as altering purity, shelf life, virulence, dissemination characteristics, or resistance to UV radiation) designed to increase the effectiveness in producing casualties in humans or animals, degrading equipment or damaging crops or the environment.
Dutch: De definitie van de termen tussen „dubbele aanhalingstekens” luidt als volgt [1]: NB: Na elke gedefinieerde term wordt tussen haakjes verwezen naar de betrokken categorie(ën).
Czech: „Aktivní systémy řízení letu“ (7): systémy, jejichž funkcí je bránit nežádoucím pohybům „letadla“ a řízených střel nebo strukturálním zátěžím prostřednictvím autonomního zpracování výstupních signálů z více snímačů a následného poskytování nezbytných preventivních příkazů k zajištění automatického řízení. „Analyzátory signálu“ (3): přístroje schopné měřit a zobrazovat základní vlastnosti jednofrekvenčních složek multifrekvenčních signálů.
Slovak: „Prispôsobený na vojnové použitie“ (1) je akákoľvek modifikácia alebo selekcia (akou je zmena čistoty, skladovateľnosti, virulencie, vlastností šírenia alebo odolnosti voči UV žiareniu) navrhnutá na účely zvýšenia efektívnosti pri produkovaní ľudských alebo živočíšnych strát, pri ničení zariadení alebo poškodzovaní úrody alebo životného prostredia.
Slovenian: „Prilagojeno za uporabo v vojni“ (1) pomeni vse spremembe ali izločanja (kakor so spremembe čistosti, časa uporabnosti, kužnosti, lastnosti širjenja ali odpornost proti UV sevanju), ki so zasnovani za povečanje učinkovitosti pri povzročanju smrtnih primerov med ljudmi in živalmi, škode na opremi ali pridelkih oziroma v okolju.
Romanian: „Control principal al zborului” (7): controlul stabilității sau al manevrabilității „aeronavei”, utilizând generatoare de forță/de moment, adică suprafețe de control aerodinamic sau vectori de tracțiune. „Controler de acces la rețea” (4): o interfață fizică la o rețea de comutare distribuită.
Bulgarian: „Приспособени за използване по време на война“ (кат. 1) означава всяка модификация или подбор (като промяна в чистотата, срока на годност, вирулентността, характеристиките на разпръскване или устойчивостта на ултравиолетово облъчване), които имат за цел да повишат ефективността при нанасяне на поражения върху хора или животни, повреждане на оборудване, нанасяне щети на посеви или на околната среда.
Lithuanian: „Pritaikytas naudoti kariniam tikslui“ (1) – bet kokia modifikacija arba selekcija (pvz., keičianti grynumą, galiojimo laiką, kenksmingumą, pasklidimo charakteristikas arba atsparumą ultravioletinei spinduliuotei), skirta padidinti žmonėms ir gyvūnams sukeliamos pažaidos efektyvumą, bloginti įrangos charakteristikas arba padaryti derliaus nuostolius ar pakenkti aplinkai.
Maltese: “Antenna b’arranġament f’fażijiet, orjentabbli elettronikament” (5 6) tfisser antenna li tifforma raġġ permezz ta’ fażi li takkoppja, jiġifieri, id-direzzjoni tar-raġġ huwa kkontrollat mill-koeffiċjenti ta’ eċċitazzjoni kumplessi tal-elementi li jirradjaw u d-direzzjoni ta’ dak ir-raġġ tista’ tvarja fl-ażimut jew fl-elevazzjoni, jew fi tnejn, bl-applikazzjoni, kemm fit-trasmissjoni u r-riċeviment, ta’ sinjal elettroniku.
English: “Adjusted Peak Performance” (4) is an adjusted peak rate at which “digital computers” perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications, and is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT) with units of 1012 adjusted floating point operations per second.
Dutch: „Aangepast piekvermogen” (4): een aangepaste pieksnelheid waarbij „digitale computers” drijvendekommaoptellingen en -vermenigvuldigingen van 64 bit of meer uitvoeren, die wordt uitgedrukt in gewogen teraFLOPS (‹Weighted TeraFLOPS (WT)›), in eenheden van 1012 aangepaste drijvendekommabewerkingen per seconde.
Czech: „APP“ (4): viz „nastavený nejvyšší výkon“. „Asymetrický algoritmus“ (5): šifrovací algoritmus, který používá různé matematicky závislé klíče pro šifrování a dešifrování. POZN.:
Slovak: „Nastavený špičkový výkon“ (4) je nastavená špičková rýchlosť, ktorou „digitálne počítače“ vykonávajú 64-bitové sčítania a násobenia s pohyblivou rádovou čiarkou, a udáva sa vo vážených teraflopoch (WT) v jednotkách veľkosti 1012 operácií s pohyblivou rádovou čiarkou za sekundu.
Slovenian: „Korigirana največja zmogljivost“ (4) je korigirana največja zmogljivost, s katero izvajajo „digitalni računalniki“ 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja in je izražena v teraflops (WT) v enotah 1012 korigiranih operacij s plavajočo vejico na sekundo.
Romanian: Aceasta folosește un mediu comun care operează permanent la aceeași „viteză de transfer digital”, folosind arbitrajul pentru transmisie (de exemplu baleiere lexicală sau purtătoare de date). Selectează independent de alte interfețe, pachetele de date sau grupele de date care îi sunt adresate (de exemplu IEEE 802).
Bulgarian: „Нормализирана пикова производителност“ (кат. 4) означава нормализираната пикова скорост, с която „цифрови компютри“ изпълняват 64-битови или по-големи събирания и умножения с плаваща запетая, и се изразява в претеглени ТеrаFLOPS (ПТ), в единици от 1012 нормализирани операции с плаваща запетая за секунда.
Lithuanian: „Koreguota didžiausia sparta“ (4) – koreguota didžiausia sparta, kuria „skaitmeniniai kompiuteriai“ atlieka 64 bitų ar didesnes slankiojo kablelio sudėties ir daugybos operacijas ir išreiškiama svertiniais teraflopais (WT), kai vienetas yra 1012 koreguotų slankiojo kablelio operacijų per sekundę.
English: See Category 4, Technical Note.
Dutch: Zie categorie 4, Technische noot.
Czech: „Bezpečnost informací“ (4, 5): veškeré prostředky a funkce, které zajišťují přístupnost, důvěrnost nebo integritu informací nebo komunikací, s výjimkou prostředků a funkcí, které jsou určeny k ochraně proti selhání funkcí. Patří sem „aktivace šifrování“, „šifrování“, „kryptoanalýza“ ochrana proti nežádoucím únikům a bezpečnost počítačů. POZN.: „Kryptoanalýza“: analýza šifrovacího systému nebo jeho vstupů a výstupů prováděná za účelem odvození utajovaných proměnných nebo citlivých dat, včetně srozumitelného textu.
Slovak: Pozri kategóriu 4, technickú poznámku.
Slovenian: Glej Skupino 4, Tehnična opomba.
Romanian: Este un ansamblu care poate fi integrat într-un calculator sau într-un echipament de telecomunicații pentru a asigura accesul la comunicații.
Bulgarian: Вж. категория 4, Техническа бележка.
Estonian: Vt 4. kategooria tehnilist märkust.
Lithuanian: Žr. 4 kategorijos techninę pastabą.
Maltese: “Assemblaġġ elettroniku” (2 3 4 5) tfisser numru ta’ komponenti elettroniċi (jiġifieri, ‘elementi ta’ ċirkwiti’, ‘komponenti diskreti’, ċirkwiti integrati, eċċ.) konnessi flimkien sabiex jagħmlu (a) funzjoni(jiet) speċifika (speċifiċi), sostitwibbli bħala entità u normalment jistgħu jiġu żmuntati.