FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX IE Antarctic — CCAMLR Convention Area
French: ANNEXE I E Antarctique – Zone relevant de la convention CCAMLR
German: ANHANG IE Antarktis — CCAMLR-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO IE Antártico – zona de la Convención CCRVMA
Italian: ALLEGATO IE Antartico — Zona della convenzione CCAMLR
Portuguese: ANEXO I E Antártico – zona da Convenção CCAMLR
Dutch: BIJLAGE IE Antarctisch gebied — CCAMLR-verdragsgebied
Danish: BILAG IE Antarktis – CCAMLR-konventionsområdet
Swedish: BILAGA IE Antarktis – CCAMLR:s konventionsområde
Finnish: LIITE I E Antarktis – CCAMLR-yleissopimusalue
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Ε Ανταρκτική — Περιοχή της σύμβασης CCAMLR
Czech: PŘÍLOHA IE Antarktida – oblast úmluvy CCAMLR
Slovak: PRÍLOHA IE Antarktída – oblasť dohovoru CCAMLR
Polish: ZAŁĄCZNIK IE Antarktyka – obszar objęty konwencją CCAMLR
Hungarian: MELLÉKLET Antarktisz – a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület IF.
Slovenian: PRILOGA IE Antarktika – območje konvencije CCAMLR
Romanian: ANEXA IE Antarctica – zona Convenției CCAMLR
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IД Антарктика — зона на Конвенцията CCAMLR
Estonian: IE LISA Antarktika – CCAMLRi konventsiooni ala
Latvian: IE PIELIKUMS Antarktika – CCAMLR konvencijas apgabals
Lithuanian: Antarktis – CCAMLR konvencijos rajonas IF PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IE L-Antartiku – iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-CCAMLR
English: ANNEX IF South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
French: ANNEXE I F Atlantique du Sud-Est – Zone relevant de la convention OPASE
German: ANHANG IF Südostatlantik — SEAFO-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO IF Atlántico suroriental – zona del Convenio SEAFO
Italian: ALLEGATO IF Oceano atlantico sud-orientale — Zona della convenzione SEAFO
Portuguese: ANEXO I F Atlântico sudeste – zona da Convenção SEAFO
Dutch: BIJLAGE IF Zuidoost-Atlantische Oceaan — SEAFO-verdragsgebied
Danish: BILAG IF Det Sydøstlige Atlanterhav – SEAFO-konventionsområdet
Swedish: BILAGA IF Sydostatlanten – SEAFO:s konventionsområde
Finnish: LIITE I F Kaakkois-Atlantti – SEAFO-yleissopimusalue
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-ΣΤ Νοτιοανατολικός Ατλαντικός Ωκεανός — Περιοχή της σύμβασης SEAFO
Czech: PŘÍLOHA IF Jihovýchodní Atlantik – oblast úmluvy SEAFO
Slovak: PRÍLOHA IF Juhovýchodný Atlantický oceán – oblasť dohovoru SEAFO
Polish: ZAŁĄCZNIK IF Południowo-wschodni Atlantyk – obszar objęty konwencją SEAFO
Hungarian: MELLÉKLET Az Atlanti-óceán délkeleti része – a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: PRILOGA IF Jugovzhodni Atlantski ocean – območje konvencije SEAFO
Romanian: ANEXA IF Atlanticul de Sud-Est – zona Convenției SEAFO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IЕ Югоизточен Атлантически океан — зона на Конвенцията SEAFO
Estonian: IF LISA Atlandi ookeani kaguosa – SEAFO konventsiooni ala
Latvian: IF PIELIKUMS Dienvidaustrumu Atlantija – SEAFO konvencijas apgabals
Lithuanian: Pietryčių Atlanto vandenynas – SEAFO konvencijos rajonas IG PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IF Ix-Xlokk tal-Oċean Atlantiku – iż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO.
English: ANNEX IG Southern bluefin tuna — all areas
French: ANNEXE I G Thon rouge du Sud – Toutes zones
German: ANHANG IG Südlicher Blauflossenthun — alle Gebiete
Spanish: ANEXO IG Atún rojo del sur – todas las zonas
Italian: ALLEGATO IG Tonno rosso del sud — Tutte le zone
Portuguese: ANEXO I G Atum-do-sul – todas as zonas
Dutch: BIJLAGE IG Zuidelijke blauwvintonijn — alle gebieden
Danish: BILAG IG Sydlig tun - alle områder
Swedish: BILAGA IG Sydlig blåfenad tonfisk – alla områden
Finnish: LIITE I G Sinievätonnikala – Kaikki alueet
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Ζ Τόνος νότιου ημισφαιρίου — όλες οι περιοχές
Czech: PŘÍLOHA IG Tuňák modroploutvý – všechny oblasti
Slovak: PRÍLOHA IG Tuniak južný – všetky oblasti
Polish: ZAŁĄCZNIK IG Tuńczyk południowy – wszystkie obszary
Hungarian: IG. MELLÉKLET Déli kékúszójú tonhal – valamennyi terület IH.
Slovenian: PRILOGA IG Južni navadni tun – vsa območja
Romanian: ANEXA IG Ton roșu din sud – toate zonele
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IЖ Южен червен тон – всички зони
Estonian: IG LISA Siniuim-tuun – kõik piirkonnad
Latvian: IG PIELIKUMS Dienvidu tunzivis – visi apgabali
Lithuanian: Australinis tunas – visi rajonai IH PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IG It-tonn tan-Nofsinhar – iż-żoni kollha
English: ANNEX IH WCPFC Convention Area
French: ANNEXE I H Zone relevant de la convention WCPFC
German: ANHANG IH WCPFC-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO IH Zona de la Convención CPPOC
Italian: ALLEGATO IH Zona della convenzione WCPFC
Portuguese: ANEXO I H Zona da Convenção WCPFC
Dutch: BIJLAGE IH WCPFC-verdragsgebied
Danish: BILAG IH WCPFC-konventionsområdet
Swedish: BILAGA IH WCPFC:s konventionsområde.
Finnish: LIITE I H WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Η Περιοχή της σύμβασης WCPFC
Czech: PŘÍLOHA IH Oblast úmluvy WCPFC
Slovak: PRÍLOHA IH Oblasť dohovoru WCPFC
Polish: ZAŁĄCZNIK IH Obszar objęty konwencją WCPFC
Hungarian: MELLÉKLET A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület IJ.
Slovenian: PRILOGA IH Območje konvencije WCPFC
Romanian: ANEXA IH Zona Convenției WCPFC
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ Зона на Конвенцията WCPFC
Estonian: IH LISA WCPFC konventsiooni ala
Latvian: IH PIELIKUMS WCPFC konvencijas apgabals
Lithuanian: WCPFC konvencijos rajonas IJ PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IH Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-WCPFC
English: ANNEX IJ SPRFMO Convention Area
French: ANNEXE I J Zone relevant de la convention ORGPPS
German: ANHANG IJ SPFO-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO IJ Zona del Convenio SPRFMO
Italian: ALLEGATO IJ Zona della convenzione SPRFMO
Portuguese: ANEXO I J Zona da Convenção SPRFMO
Dutch: BIJLAGE IJ SPRFMO-verdragsgebied
Danish: BILAG IJ SPRFMO-konventionsområdet
Swedish: BILAGA IJ SPRFMO:s konventionsområde.
Finnish: LIITE I J SPRFMO-yleissopimusalue
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Θ Περιοχή της σύμβασης SPRFMO
Czech: PŘÍLOHA IJ Oblast úmluvy SPRFMO
Slovak: PRÍLOHA IJ Oblasť dohovoru SPRFMO
Polish: ZAŁĄCZNIK IJ Obszar objęty konwencją SPRFMO
Hungarian: MELLÉKLET Az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület IIA.
Slovenian: PRILOGA IJ Območje konvencije SPRFMO
Romanian: ANEXA IJ Zona Convenției SPRFMO
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ Зона на Конвенцията SPRFMO
Estonian: IJ LISA SPRFMO konventsiooni ala
Latvian: IJ PIELIKUMS SPRFMO konvencijas apgabals
Lithuanian: SPRFMO konvencijos rajonas IIA PRIEDAS.
Maltese: ANNESS IJ Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
English: ANNEX IIB Fishing opportunities for vessels fishing for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
French: ANNEXE II B Possibilités de pêche ouvertes aux navires de pêche pêchant le lançon dans les divisions CIEM II a et III a et dans la sous-zone CIEM IV
German: ANHANG IIB Fangmöglichkeiten für die Fischerei auf Sandaal in den ICES-Divisionen IIa, IIIa und dem ICES-Untergebiet IV
Spanish: ANEXO IIB Posibilidades de pesca de los buques que faenan el lanzón en las divisiones CIEM IIa y IIIa y en la subzona CIEM IV
Italian: ALLEGATO IIB Possibilità di pesca per le navi che praticano la pesca del cicerello nelle divisioni CIEM IIa, IIIa e nella sottozona CIEM IV
Portuguese: ANEXO II B Possibilidades de pesca para os navios que pescam galeota nas divisões CIEM IIa, IIIa e na subzona CIEM IV
Dutch: BIJLAGE IIB Vangstmogelijkheden voor vaartuigen die vissen op zandspiering in de ICES-sectoren IIa en IIIa en ICES-deelgebied IV
Danish: BILAG IIB Fiskerimuligheder for fartøjer, der fisker efter tobis i ICES-afsnit IIa og IIIa og ICES-underområde IV
Swedish: BILAGA IIB Fiskemöjligheter för fartyg som fiskar efter tobisfiskar i Ices-sektionerna IIa, IIIa och Ices-delområde IV.
Finnish: LIITE II B Tuulenkalaa ICES-alueilla II a ja III a sekä ICES-suuralueella IV pyytävien alusten kalastusmahdollisuudet
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB Αλιευτικές δυνατότητες για τα σκάφη που αλιεύουν αμμόχελο στις διαιρέσεις ICES IIa, IIIa και στην υποπεριοχή ICES IV
Czech: PŘÍLOHA IIB Rybolovná práva pro plavidla lovící smačka rodu Ammodytes v divizích ICES IIa, IIIa a v podoblasti ICES IV
Slovak: PRÍLOHA IIB Rybolovné možnosti plavidiel loviacich piesočnicu v divíziách ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IIB Uprawnienia do połowów dla statków poławiających dobijaki w rejonach ICES IIa oraz IIIa i w podobszarze ICES IV
Hungarian: MELLÉKLET Az ICES IIa és IIIa körzetben és az ICES IV alterületen homoki angolnára halászó hajók halászati lehetőségei
Slovenian: PRILOGA IIB Ribolovne možnosti za plovila, ki lovijo pravo peščenko v razdelkih ICES IIa, IIIa in na podobmočju ICES IV
Romanian: ANEXA IIB Posibilitățile de pescuit pentru navele care pescuiesc țipar în diviziunile ICES IIa, IIIa și în subzona ICES IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ Възможности за риболов за кораби, извършващи риболов на пясъчна змиорка в участъци IIa, IIIa на ICES и подзона IV на ICES
Estonian: IIB LISA Kalalaevade püügivõimalused tobiapüügil ICES IIa ja IIIa rajoonis ning IV alapiirkonnas
Latvian: IIB PIELIKUMS Zvejas iespējas kuģiem, kas zvejo tūbītes ICES IIa, IIIa rajonā un ICES IV apakšapgabalā
Lithuanian: Laivų, žvejojančių paprastuosius tobius ICES IIa bei IIIa kvadratuose ir ICES IV parajonyje, žvejybos galimybės
Maltese: ANNESS IIB L-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet IIa, IIIa tal-ICES u s-subżona IV tal-ICES
English: ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for EU vessels in third-country waters
French: ANNEXE III Nombre maximal d'autorisations de pêche applicables aux navires de l'UE pêchant dans les eaux des pays tiers
German: ANHANG III Höchstanzahl der Fanggenehmigungen für EU-Schiffe, die in Drittlandgewässern Fischfang betreiben
Spanish: ANEXO III Número máximo de autorizaciones de pesca para buques de la UE que faenen en aguas de un tercer país
Italian: ALLEGATO III Numero massimo di autorizzazioni di pesca per le navi UE che operano nelle acque di paesi terzi
Portuguese: ANEXO III Número máximo de autorizações de pesca para os navios da UE que pescam nas águas de países terceiros
Dutch: BIJLAGE III Maximumaantal vismachtigingen voor EU-vaartuigen in wateren van derde landen
Danish: BILAG III Højeste antal fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Swedish: BILAGA III Högsta antal fisketillstånd för EU-fartyg som fiskar i tredjelands vatten.
Finnish: LIITE III Kolmansien maiden vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupien enimmäismäärät
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Μέγιστος αριθμός αδειών αλιείας για σκάφη ΕΕ που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών
Czech: PŘÍLOHA III Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla EU lovící ve vodách třetích zemí
Slovak: PRÍLOHA III Maximálny počet oprávnení na rybolov pre plavidlá EÚ loviace vo vodách tretích krajín
Polish: ZAŁĄCZNIK III Maksymalna liczba upoważnień do połowów dla statków UE poławiających w wodach państw trzecich
Hungarian: III. MELLÉKLET Harmadik országok vizein halászó uniós hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális száma
Slovenian: PRILOGA III Največje število dovoljenj za ribolov za plovila EU, ki lovijo v vodah tretjih držav
Romanian: ANEXA III Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din UE care pescuiesc în apele țărilor terțe
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III Максимален брой разрешения за риболов за корабите на ЕС във води на трети държави
Estonian: III LISA Kolmanda riigi vetes kala püüdvate ELi laevade püügilubade maksimaalne arv
Latvian: III PIELIKUMS Zvejas atļauju maksimālais skaits ES kuģiem, kas zvejo trešo valstu ūdeņos
Lithuanian: III PRIEDAS. Trečiųjų šalių vandenyse žvejojantiems ES laivams išduotų žvejybos leidimų didžiausias skaičius
Maltese: ANNES III L-għadd massimu ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tal-UE li jistadu f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi
English: ANNEX IV ICCAT Convention Area
French: ANNEXE IV Zone relevant de la convention CICTA
German: ANHANG IV ICCAT-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO IV Zona del Convenio CICAA
Italian: ALLEGATO IV Zona della convenzione ICCAT
Portuguese: ANEXO IV Zona da Convenção ICCAT
Dutch: BIJLAGE IV ICCAT-verdragsgebied
Danish: BILAG IV ICCAT-konventionsområdet
Swedish: BILAGA IV Iccat:s konventionsområde.
Finnish: LIITE IV ICCAT-yleissopimusalue
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Περιοχή της σύμβασης ICCAT
Czech: PŘÍLOHA IV Oblast úmluvy ICCAT
Slovak: PRÍLOHA IV Oblasť dohovoru ICCAT
Polish: ZAŁĄCZNIK IV Obszar objęty konwencją ICCAT
Hungarian: IV. MELLÉKLET Az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: PRILOGA IV Območje konvencije ICCAT
Romanian: ANEXA IV Zona Convenției ICCAT
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV Зона на Конвенцията ICCAT
Estonian: IV LISA ICCATi konventsiooni ala
Latvian: IV PIELIKUMS ICCAT konvencijas apgabals
Lithuanian: IV PRIEDAS. ICCAT konvencijos rajonas
Maltese: ANNESS IV Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-ICCAT
English: ANNEX V CCAMLR Convention Area
French: ANNEXE V Zone relevant de la convention CCAMLR
German: ANHANG V CCAMLR-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO V Zona de la Convención CCRVMA
Italian: ALLEGATO V Zona della convenzione CCAMLR
Portuguese: ANEXO V Zona da Convenção CCAMLR
Dutch: BIJLAGE V CCAMLR-verdragsgebied
Danish: BILAG V CCAMLR-konventionsområdet
Swedish: BILAGA V CCAMLR:s konventionsområde.
Finnish: LIITE V CCAMLR-yleissopimusalue
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Περιοχή της σύμβασης CCAMLR
Czech: PŘÍLOHA V Oblast úmluvy CCAMLR
Slovak: PRÍLOHA V Oblasť dohovoru CCAMLR
Polish: ZAŁĄCZNIK V Obszar objęty konwencją CCAMLR
Hungarian: V. MELLÉKLET A CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: PRILOGA V Območje konvencije CCAMLR
Romanian: ANEXA V Zona Convenției CCAMLR
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V Зона на Конвенцията CCAMLR
Estonian: V LISA CCAMLRi konventsiooni ala
Latvian: V PIELIKUMS. CCAMLR konvencijas apgabals
Lithuanian: V PRIEDAS. CCAMLR konvencijos rajonas
Maltese: ANNESS V Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-CCAMLR
English: ANNEX VI IOTC Convention Area
French: ANNEXE VI Zone relevant de la convention CTOI
German: ANHANG VI IOTC-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO VI Zona del Acuerdo CAOI
Italian: ALLEGATO VI Zona della convenzione IOTC
Portuguese: ANEXO VI Zona da Convenção IOTC
Dutch: BIJLAGE VI IOTC-verdragsgebied
Danish: BILAG VI IOTC-konventionsområdet
Swedish: BILAGA VI IOTC:s konventionsområde.
Finnish: LIITE VI IOTC-alue
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Περιοχή της σύμβασης IOTC
Czech: PŘÍLOHA VI Oblast úmluvy IOTC
Slovak: PRÍLOHA VI Oblasť dohovoru IOTC
Polish: ZAŁĄCZNIK VI Obszar objętym konwencją IOTC
Hungarian: VI. MELLÉKLET Az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: PRILOGA VI Območje konvencije IOTC
Romanian: ANEXA VI Zona Convenției IOTC
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI Зона на Конвенцията IOTC
Estonian: VI LISA IOTC konventsiooni ala
Latvian: VI PIELIKUMS IOTC konvencijas apgabals
Lithuanian: VI PRIEDAS. IOTC konvencijos rajonas
Maltese: ANNESS VI Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-IOTC
English: ANNEX VII WCPFC Convention Area
French: ANNEXE VII Zone relevant de la convention WCPFC
German: ANHANG VII WCPFC-Übereinkommensbereich
Spanish: ANEXO VII Zona de la Convención CPPOC
Italian: ALLEGATO VII Zona della convenzione WCPFC
Portuguese: ANEXO VII Zona da Convenção WCPFC
Dutch: BIJLAGE VII WCPFC-verdragsgebied
Danish: BILAG VII WCPFC-konventionsområdet
Swedish: BILAGA VII WCPFC:s konventionsområde.
Finnish: LIITE VII WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII Περιοχή της σύμβασης WCPFC
Czech: PŘÍLOHA VII Oblast úmluvy WCPFC
Slovak: PRÍLOHA VII Oblasť dohovoru WCPFC
Polish: ZAŁĄCZNIK VII Obszar objęty konwencją WCPFC
Hungarian: VII. MELLÉKLET A WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: PRILOGA VII Območje konvencije WCPFC
Romanian: ANEXA VII Zona Convenției WCPFC
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII Зона на Конвенцията WCPFC
Estonian: VII LISA WCPFC konventsiooni ala
Latvian: VII PIELIKUMS WCPFC konvencijas apgabals
Lithuanian: VII PRIEDAS. WCPFC konvencijos rajonas
Maltese: ANNESS VII Iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-WCPFC
English: ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
French: ANNEXE VIII Limitations quantitatives des autorisations de pêche applicables aux navires de pays tiers pêchant dans les eaux de l'UE
German: ANHANG VIII Mengenmäßige Beschränkungen der Fanggenehmigungen für Drittlandschiffe, die in EU-Gewässern Fischfang betreiben
Spanish: ANEXO VIII Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas de la UE
Italian: ALLEGATO VIII Limitazioni quantitative applicabili alle autorizzazioni di pesca per le navi di paesi terzi che operano nelle acque UE
Portuguese: ANEXO VIII Limitações quantitativas das autorizações de pesca aplicáveis aos navios de países terceiros que pescam nas águas da UE
Dutch: BIJLAGE VIII Kwantitatieve beperkingen inzake vismachtigingen voor vissersvaartuigen van derde landen die in de EU-wateren vissen
Danish: BILAG VIII Kvantitative begrænsninger for så vidt angår fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande.
Swedish: BILAGA VIII Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för tredjeländers fiskefartyg som fiskar i EU-vatten.
Finnish: LIITE VIII EU:n vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ύδατα ΕΕ
Czech: PŘÍLOHA VIII Omezení počtu oprávnění k rybolovu pro plavidla třetích zemí lovící ve vodách EU
Slovak: PRÍLOHA VIII Obmedzenia počtu oprávnení na rybolov pre plavidlá tretích krajín loviace vo vodách EÚ
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII Ograniczenia ilościowe upoważnień do połowów w odniesieniu do statków państw trzecich poławiających w wodach UE
Hungarian: VIII. MELLÉKLET Az uniós vizeken halászó harmadik országbeli hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Slovenian: PRILOGA VIII Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah EU
Romanian: ANEXA VIII Limite cantitative privind autorizațiile de pescuit pentru nave ale țărilor terțe care pescuiesc în apele UE
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Количествени ограничения на разрешенията за риболов за кораби на трети държави, извършващи риболов във води на ЕС.
Estonian: VIII LISA ELi vetes kala püüdvate kolmanda riigi laevade püügilubadega seotud kvantitatiivsed piirangud
Latvian: VIII PIELIKUMS Zvejas atļauju kvantitatīvie limiti trešo valstu kuģiem, kas zvejo ES ūdeņos
Lithuanian: VIII PRIEDAS.
Maltese: ANNESS VIII Il-limiti kwantitattivi tal-awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti ta' pajjiżi terzi li jistadu fl-ilmijiet tal-UE
English: The conditions for Member States to grant such additional allocations should therefore include an obligation to ensure the use of close circuit television cameras (CCTV) associated to a system of sensors. This should enable to record in detail all retained and discarded parts of catches.
German: Die Auflagen, unter denen die Mitgliedstaaten solche zusätzlichen Fangmengen gewähren, sollten daher unter anderem den Einsatz von CCTV-Überwachungskameras vorsehen, verbunden mit einem System von Sensoren; so sollten alle an Bord behaltenen und alle zurückgeworfenen Teilfänge im Einzelnen aufgezeichnet werden können.
Spanish: Por consiguiente, entre las condiciones para que los Estados miembros puedan conceder las citadas asignaciones adicionales debe incluirse la obligación de garantizar la utilización de cámaras de televisión en circuito cerrado (TVCC) asociadas a un sistema de sensores; ello permitirá registrar detalladamente todas las partes conservadas y descartadas de las capturas.
Dutch: Daarom moeten de voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke extra toewijzingen verlenen, de verplichting inhouden te garanderen dat gebruik wordt gemaakt van aan een sensorsysteem gekoppelde camera's in een gesloten televisiecircuit (CCTV); hiermee moeten alle aan boord gehouden en teruggegooide delen van de vangsten in detail kunnen worden geregistreerd.
Czech: Podmínky pro přidělení dodatečných kvót členskými státy musí proto obsahovat povinnost zajistit používání televizních kamer s uzavřeným okruhem (CCTV), napojených na systém čidel; to umožní podrobně zaznamenat všechny uchovávané a vyřazené části úlovků.
English: The consultations with the Faroe Islands have not been finalised and the arrangements for 2012 with that partner are expected to be concluded in early 2012.
French: Les consultations avec les Îles Féroé n'ont pas encore abouti et les accords pour 2012 avec ce partenaire devraient être conclus au début de 2012.
German: Die Konsultationen mit den Färöern laufen noch, und voraussichtlich werden die Vereinbarungen für das Jahr 2012 mit diesem Partner erst Anfang 2012 geschlossen.
Spanish: Las consultas con las Islas Feroe no han concluido y se espera que los acuerdos con este socio para 2012 se celebren a principios de ese mismo año.
Italian: Le consultazioni con le Isole Færøer non sono ancora terminate e si prevede che gli accordi per il 2012 con tale Stato saranno conclusi all'inizio del 2012.
Portuguese: As consultas com as Ilhas Faroé ainda não estão concluídas e espera-se que os convénios para 2012 com aquele parceiro sejam celebrados no início de 2012.
Dutch: Het overleg met de Faeröer is nog niet afgesloten, en verwacht wordt dat de regeling voor 2012 met deze partner begin 2012 tot stand zal komen.
Danish: Konsultationerne med Færøerne er ikke afsluttet, og arrangementerne for 2012 med denne partner forventes at blive indgået i begyndelsen af 2012.
Swedish: Samråden med Färöarna har ännu inte slutförts och arrangemangen för 2012 med denna part förväntas ingås i början av 2012.
Finnish: Neuvottelut Färsaarten kanssa eivät ole päättyneet, ja vuotta 2012 koskevista järjestelyistä kyseisen kumppanin kanssa sovittaneen vuoden 2012 alussa.
Greek: Οι διαβουλεύσεις με τις Νήσους Φερόε δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη και οι διευθετήσεις για το 2012 με τον εν λόγω εταίρο αναμένεται να συναφθούν στις αρχές του 2012.
Czech: Konzultace s Faerskými ostrovy dosud nebyly dokončeny a očekává se, že s tímto partnerem by ujednání na rok 2012 měla být uzavřena počátkem roku 2012.
Slovak: Konzultácie s Faerskými ostrovmi sa ešte neukončili a očakáva sa, že sa dojednania s týmto partnerom na rok 2012 uzavrú začiatkom roku 2012.
Hungarian: A Feröer szigetekkel folytatott konzultációk még nem zárultak le: várhatóan 2012 elején kötik meg a 2012-re vonatkozó megállapodásokat.
Slovenian: Posvetovanje s Ferskimi otoki še ni zaključeno, dogovori s to partnerico za leto 2012 pa naj bi bili sklenjeni v začetku leta 2012.
Romanian: Consultările cu Insulele Feroe nu s-au finalizat încă și se așteaptă încheierea acordurilor pentru 2012 cu acest partener la începutul anului 2012.
Estonian: Fääri saartega peetavad konsultatsioonid ei ole veel lõpule viidud ning selle partneriga jõutakse 2012. aasta püügivõimaluste osas kokkuleppele eeldatavasti 2012. aasta alguses.
Latvian: Vēl nav beigušās apspriedes ar Fēru salām, un gaidāms, ka ar šo partneri vienošanās 2012. gadam tiks panāktas 2012. gada sākumā.
Lithuanian: Konsultacijos su Farerų Salomis nesibaigė ir tikimasi, kad susitarimai dėl 2012 m. su šia partnere bus sudaryti 2012 m. pradžioje.
Maltese: Il-konsultazzjonijiet mal-Gżejjer Faeroe ma ġewx iffinalizzati u l-arranġamenti għall-2012 ma' dak is-sieħeb mistennija li jiġu konklużi fil-bidu tal-2012.