FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The detailed monitoring data shall be reported with the precision set out in Annex II.
French: Les données de surveillance détaillées sont communiquées avec la précision prévue à l’annexe II.
German: Die ausführlichen Überwachungsdaten werden mit der in Anhang II vorgegebenen Genauigkeit mitgeteilt.
Spanish: Los datos de seguimiento detallados se declararán con la precisión indicada en el anexo II.
Italian: I dati dettagliati risultanti dal monitoraggio sono comunicati con la precisione stabilita all’allegato II.
Portuguese: Os dados de vigilância pormenorizados devem ser comunicados com a precisão estabelecida no anexo II.
Dutch: De gedetailleerde monitoringgegevens worden gerapporteerd met de in bijlage II vermelde nauwkeurigheid.
Danish: De udførlige overvågningsdata indberettes med den nøjagtighed, der er angivet i bilag II.
Swedish: De detaljerade övervakningsuppgifterna ska rapporteras med den noggrannhet som anges i bilaga II.
Finnish: Yksityiskohtaiset seurantatiedot on ilmoitettava liitteessä II esitetyllä tarkkuudella.
Greek: Τα λεπτομερή δεδομένα παρακολούθησης υποβάλλονται με την ακρίβεια που καθορίζεται στο παράρτημα II.
Czech: Podrobné údaje ze sledování jsou uváděny s přesností uvedenou v příloze II.
Slovak: Podrobné monitorovacie údaje sa oznamujú s presnosťou stanovenou v prílohe II.
Polish: Dane szczegółowe dotyczące monitorowania zgłasza się z dokładnością określoną w załączniku II.
Hungarian: A részletes ellenőrzési adatokat az e rendelet II. mellékletében meghatározott pontossággal kell megadni a jelentésben.
Slovenian: Posredovani podrobni podatki o spremljanju so tako natančni, kot je določeno v Prilogi II.
Romanian: Datele detaliate de monitorizare se raportează cu precizia stabilită în anexa II.
Bulgarian: Подробните данни от наблюдението следва да бъдат докладвани при точността, определена в приложение II.
Estonian: Üksikasjalikud seireandmed esitatakse II lisas sätestatud täpsusega.
Latvian: Detalizētos monitoringa datus paziņo tik precīzi, cik noteikts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Išsamūs stebėsenos duomenys pateikiami II priede nustatytu tikslumu.
Maltese: Id-dejta ta’ monitoraġġ dettaljata għandha tiġi rrapportata bil-preċiżjoni stabbilita fl-Anness II.
English: Reporting of filling stations supplying ethanol (E85) fuel
French: Communication des stations d’essence fournissant de l’éthanol (E85)
German: Meldung von Tankstellen, die Ethanolkraftstoff (E85) anbieten
Spanish: Notificación de las estaciones de servicio que suministran etanol (E85)
Italian: Comunicazione delle stazioni di servizio che erogano carburante contenente etanolo (E85)
Portuguese: Comunicação das estações de serviço que fornecem etanol (E85)
Dutch: Rapportering van tankstations waar brandstof met ethanol (E85) verkrijgbaar is
Danish: Indberetning af tankstationer, hvor der sælges ethanolbrændstof (E85)
Swedish: Rapportering av bensinstationer som tillhandahåller etanol (E85)
Finnish: Etanolipolttoainetta (E85) tarjoavien huoltoasemien ilmoittaminen
Greek: Υποβολή δεδομένων σχετικά με τα πρατήρια καυσίμου αιθανόλης (E85)
Czech: Ohlašování čerpacích stanic zajišťujících dodávku ethanolu (E85)
Slovak: Oznamovanie čerpacích staníc dodávajúcich etanolové (E85) palivo
Polish: Zgłaszanie stacji paliw, w których dostępne jest paliwo etanolowe (E85)
Hungarian: Jelentéstétel az etanol-üzemanyagot (E85) értékesítő töltőállomásokról
Slovenian: Poročanje o bencinskih črpalkah, kjer je na voljo gorivo z etanolom (E85)
Romanian: Raportarea stațiilor de alimentare care furnizează combustibil pe bază de etanol (E85)
Bulgarian: Докладване относно станциите за зареждане с гориво, осигуряващи гориво с етанол (Е85)
Estonian: Etanoolisisaldusega bensiini (E85) müüvaid bensiinijaamu käsitlev aruandlus
Latvian: Ziņošana par uzpildes stacijām, kurās pieejama etanola (E85) degviela
Lithuanian: Duomenų apie etanolio (E85) degalus tiekiančias degalines pateikimas
Maltese: Rapportar tal-pompi tal-fjuwil li jfornu l-fjuwil tal-etanol (E85)
English: Vehicles not covered by EC type-approval
French: Véhicules non couverts par une réception CE par type
German: Nicht unter die EU-Typgenehmigung fallende Fahrzeuge
Spanish: Vehículos no cubiertos por la homologación de tipo CE
Italian: Veicoli non coperti da omologazione CE
Portuguese: Veículos não abrangidos pela homologação CE
Dutch: Voertuigen die niet onder de EG-typegoedkeuring vallen
Danish: Køretøjer, der ikke er EF-typegodkendt
Swedish: Fordon som inte omfattas av EG-typgodkännande
Finnish: EY-tyyppihyväksynnän piiriin kuulumattomat ajoneuvot
Greek: Οχήματα μη καλυπτόμενα από έγκριση ΕΚ τύπου
Czech: Vozidla, na něž se nevztahuje ES schvalování typu
Slovak: Vozidlá, na ktoré sa nevzťahuje typové schválenie ES
Polish: Pojazdy nieobjęte homologacją typu WE
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyási eljárás hatálya alá nem tartozó gépjárművek
Slovenian: Vozila, ki niso vključena v ES-homologacijo
Romanian: Vehicule care nu se supun omologării CE de tip
Bulgarian: Превозни средства, за които не се изисква ЕО одобрение на типа
Estonian: EÜ tüübikinnitussüsteemiga hõlmamata sõidukid
Latvian: Transportlīdzekļi, uz kuriem neattiecas EK tipa apstiprinājums
Lithuanian: Transporto priemonės, kurioms netaikomas EB tipo patvirtinimas
Maltese: Vetturi li mhumiex koperti mill-approvazzjoni tat-tip KE
English: ‘AA-IVA’ for reporting vehicle types approved individually; (b) ‘AA-NSS’ for reporting vehicle types approved nationally in small series.
Bulgarian: „AA-NSS“ (Автомобилна асоциация — национално дребносерийно одобряване на превозни средства) за докладване относно типове превозни средства, одобрявани на национално равнище.
English: List of manufacturers
French: Liste des constructeurs
German: Herstellerliste
Spanish: Lista de fabricantes
Italian: Elenco dei costruttori
Portuguese: Lista dos fabricantes
Dutch: Lijst van fabrikanten
Danish: Liste over fabrikanter
Swedish: Förteckning över tillverkare
Finnish: Valmistajien luettelo
Greek: Κατάλογος κατασκευαστών
Czech: Seznam výrobců
Slovak: Zoznam výrobcov
Polish: Wykaz producentów
Hungarian: A gyártói jegyzék
Slovenian: Seznam proizvajalcev
Romanian: Lista producătorilor
Bulgarian: Списък на производителите
Estonian: Tootjate loetelu
Latvian: Ražotāju saraksts
Lithuanian: Gamintojų sąrašas
Maltese: Lista tal-manifatturi
English: They shall notify the Commission without delay of any changes to that information.
French: Ils notifient sans délai à la Commission toute modification apportée à ces informations.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich jede Änderung dieser Angaben mit.
Spanish: Notificarán inmediatamente a la Comisión cualquier cambio en dicha información.
Italian: Essi notificano tempestivamente alla Commissione eventuali modifiche di tale informazione.
Portuguese: Devem comunicar ainda, sem demora, à Comissão todas as alterações desses elementos.
Dutch: Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van eventuele wijzigingen in die informatie.
Danish: De underretter omgående Kommissionen om eventuelle ændringer af disse oplysninger.
Swedish: De ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om den informationen ändras.
Finnish: Niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä muutoksista näihin tietoihin.
Czech: Oznámí neprodleně Komisi veškeré změny týkající se těchto informací.
Slovak: Bezodkladne informujú Komisiu o akýchkoľvek zmenách týchto informácií.
Polish: Producenci bezzwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach powyższych informacji.
Hungarian: A gyártók továbbá az ezen információkban bekövetkezett változásokról is kötelesek tájékoztatni a Bizottságot.
Slovenian: Kakršne koli spremembe teh informacij Komisiji sporočijo takoj.
Romanian: Aceștia informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificări ale informațiilor respective.
Bulgarian: Те уведомяват Комисията незабавно за всякакви промени в гореспоменатата информация.
Estonian: Nad teatavad komisjonile viivitamata kõigist muudatustest nimetatud teabes.
Latvian: Ražotāji bez kavēšanās paziņo Komisijai par jebkādām izmaiņām šajā informācijā.
Lithuanian: Apie visus minėtos informacijos pasikeitimus jie nedelsdami praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bla dewmien dwar kwalunkwe tibdil f’dik l-informazzjoni.
English: That list shall be published on the internet for the first time on 1 September 2012 and shall be updated at regular intervals.
French: Cette liste est publiée sur l'internet pour la première fois le 1er septembre 2012 et est mise à jour périodiquement.1
German: Diese Liste wird erstmals am 1. September 2012 im Internet veröffentlicht und regelmäßig aktualisiert.
Spanish: Dicha lista se publicará en internet por primera vez el 1 de septiembre de 2012 y se actualizará de manera periódica.
Italian: Tale elenco sarà pubblicato su Internet il 1o settembre 2012 e successivamente aggiornato a intervalli regolari.
Portuguese: Essa lista é publicada na Internet pela primeira vez em 1 de setembro de 2012 e é atualizada periodicamente.
Dutch: Deze lijst wordt voor het eerst op 1 september 2012 op het internet gepubliceerd en wordt regelmatig geactualiseerd.
Danish: Listen offentliggøres på internettet første gang den 1. september 2012, hvorefter den regelmæssigt ajourføres.
Swedish: Förteckningen ska offentliggöras på internet för första gången den 1 september 2012 och därefter uppdateras regelbundet.
Finnish: Luettelo julkaistaan internetissä ensimmäisen kerran 1 päivänä syyskuuta 2012 ja saatetaan säännöllisesti ajan tasalle.
Greek: Ο κατάλογος αυτός πρωτοδημοσιεύεται στο διαδίκτυο την 1η Σεπτεμβρίου 2012 και επικαιροποιείται σε τακτά χρονικά διαστήματα.1
Czech: Tento seznam se poprvé zveřejní na internetu dne 1. září 2012 a pravidelně se aktualizuje.
Slovak: Uvedený zoznam sa prvýkrát uverejní na internete 1. septembra 2012 a bude sa pravidelne aktualizovať.
Polish: Wykaz ten zostanie po raz pierwszy opublikowany w Internecie dnia 1 września 2012 r. i będzie systematycznie aktualizowany.
Hungarian: A jegyzéket a Bizottság először 2012. szeptember 1-jén teszi közzé az interneten, majd rendszeres időközönként frissíti.
Slovenian: Ta seznam bo na internetu prvič objavljen 1. septembra 2012 in se bo redno posodabljal.
Romanian: Lista respectivă se publică pe internet pentru prima dată la 1 septembrie 2012 și se actualizează periodic.
Bulgarian: Този списък се публикува в Интернет за първи път на 1 септември 2012 г. и се актуализира през равни интервали от време.
Estonian: Esimest korda avaldatakse kõnealune loetelu Internetis 1. septembril 2012 ning seejärel ajakohastatakse seda regulaarselt.
Latvian: Minēto sarakstu pirmo reizi publicē internetā 2012. gada 1. septembrī un to regulāri atjaunina.
Lithuanian: Tas sąrašas pirmą kartą paskelbiamas internete 2012 m. rugsėjo 1 d. ir vėliau reguliariai atnaujinamas.
Maltese: Din il-lista għanda tiġi ppubblikata fuq l-Internet għall-ewwel darba fl-1 ta’ Settembru 2012 u għandha tiġi aġġornata regolarment.
English: Additional information to be provided by manufacturers
French: Informations supplémentaires devant être transmises par les constructeurs
German: Von den Herstellern mitzuteilende zusätzliche Informationen
Spanish: Información adicional que deben proporcionar los fabricantes
Italian: Informazioni supplementari che devono essere fornite dai costruttori
Portuguese: Informações suplementares a fornecer pelos fabricantes
Dutch: Door de fabrikanten te verstrekken aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger, som fabrikanterne skal levere
Swedish: Ytterligare uppgifter som ska tillhandahållas av tillverkarna
Finnish: Valmistajien toimittamat lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες παρεχόμενες από τους κατασκευαστές
Czech: Další informace, které musí výrobci poskytnout
Slovak: Doplňujúce informácie, ktoré majú poskytnúť výrobcovia
Polish: Dodatkowe informacje przedstawiane przez producentów
Hungarian: További gyártói információk
Slovenian: Dodatne informacije, ki jih morajo predložiti proizvajalci
Romanian: Informații suplimentare care trebuie furnizate de către producători
Bulgarian: Допълнителна информация, предоставяна от производителите
Estonian: Tootjate esitatav täiendav teave
Latvian: Papildinformācija, ko sniedz ražotāji
Lithuanian: Gamintojų pateiktina papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali li trid tingħata mill-manifatturi
English: The manufacturer shall inform the Commission without delay of any change to the provided data.
French: Le constructeur notifie sans délai à la Commission toute modification apportée aux données communiquées.
German: Der Hersteller teilt der Kommission unverzüglich jede Änderung der übermittelten Daten mit.
Spanish: El fabricante notificará inmediatamente a la Comisión cualquier cambio que se produzca en los datos suministrados.
Italian: Il costruttore informa tempestivamente la Commissione su eventuali modifiche apportate ai dati trasmessi.
Portuguese: Os fabricantes devem informar a Comissão, sem demora, de todas as alterações dos dados fornecidos.
Dutch: De fabrikanten stellen de Commissie onverwijld in kennis van eventuele wijzigingen in de verstrekte gegevens.
Danish: Fabrikanten underretter straks Kommissionen om enhver ændring af disse data.
Swedish: Om de inlämnade uppgifterna ändras ska tillverkaren utan dröjsmål informera kommissionen om detta.
Finnish: Jos ilmoitetut tiedot muuttuvat, valmistajan on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Οι κατασκευαστές ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή σχετικά με κάθε μεταβολή των στοιχείων που παρέχουν.
Czech: Výrobce neprodleně oznámí Komisi jakékoliv změny poskytnutých údajů.
Slovak: V prípade akejkoľvek zmeny poskytnutých údajov výrobca bezodkladne informuje Komisiu.
Polish: Producent bezzwłocznie informuje Komisję o wszelkich zmianach przekazanych danych.
Hungarian: A gyártók a benyújtott adatok bárminemű változásáról haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Proizvajalec Komisiji takoj sporoči kakršne koli spremembe predloženih podatkov.
Romanian: Producătorul informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificări ale datelor furnizate.
Bulgarian: Производителят незабавно информира Комисията за всяка промяна в предоставените данни.
Estonian: Tootja teavitab viivitamata komisjoni kõikidest esitatud andmete muudatustest.
Latvian: Ja iesniegtajos datos tiek ieviestas izmaiņas, ražotājs bez kavēšanās informē Komisiju.
Lithuanian: Gamintojas nedelsdamas informuoja Komisiją apie visus pateiktų duomenų pasikeitimus.
Maltese: Il-manifattur għandu jinforma lill-Kummissjoni bla dewmien dwar kwalunkwe tibdil fid-dejta pprovduta.
English: New manufacturers entering the market shall inform the Commission without delay of their contact details.
French: Les nouveaux constructeurs accédant au marché communiquent sans délai leurs coordonnées à la Commission.
German: Neu auf den Markt kommende Hersteller teilen der Kommission unverzüglich ihre Kontaktdaten mit.
Spanish: Los nuevos fabricantes que entren en el mercado comunicarán sin demora a la Comisión sus datos de contacto.
Italian: I nuovi costruttori che entrano nel mercato comunicano tempestivamente alla Commissione i dati relativi ai loro referenti.
Portuguese: Os novos fabricantes que entrem no mercado comunicam à Comissão, sem demora, os seus dados de contacto.
Dutch: Nieuwe fabrikanten die zich op de markt begeven, stellen de Commissie onverwijld in kennis van hun contactgegevens.
Danish: Nye fabrikanter på markedet giver straks Kommissionen oplysning om deres kontaktpersons navn og adresse.
Swedish: Nya tillverkare som träder in på marknaden ska utan dröjsmål informera kommissionen om sina kontaktuppgifter.
Finnish: Markkinoille tulevien uusien valmistajien on ilmoitettava yhteystietonsa komissiolle viipymättä.
Greek: Οι νεοεισερχόμενοι στην αγορά κατασκευαστές γνωστοποιούν αμελλητί στην Επιτροπή τα στοιχεία επικοινωνίας τους.
Czech: Noví výrobci vstupující na trh neprodleně sdělí Komisi své kontaktní údaje.
Slovak: Noví výrobcovia vstupujúci na trh bezodkladne oznámia Komisii svoje kontaktné údaje.
Polish: Nowi producenci wchodzący na rynek bezzwłocznie zgłaszają Komisji dane adresowe osoby odpowiedzialnej za kontakty.
Hungarian: A piacra újonnan belépő gyártók haladéktalanul értesítik a Bizottságot kapcsolattartóik elérhetőségéről.
Slovenian: Novi proizvajalci na trgu Komisiji takoj sporočijo svoje kontaktne podatke.
Romanian: Noii producători care intră pe piață informează fără întârziere Comisia cu privire la datele lor de contact.
Bulgarian: Новопоявилите се на пазара производители следва незабавно да съобщават на Комисията своите координати за връзка.
Estonian: Turule tulevad uued tootjad teatavad komisjonile viivitamata oma kontaktandmed.
Latvian: Jauni ražotāji, kas ienāk tirgū, Komisijai bez kavēšanās paziņo savu kontaktinformāciju.
Lithuanian: Nauji rinkoje pradedantys veikti gamintojai Komisijai nedelsdami pateikia savo kontaktinius duomenis.
Maltese: Manifatturi ġodda li jidħlu fis-suq għandhom jinformaw lill-Kummissjoni bla dewmien dwar id-dettalji tal-kuntatt tagħhom.
English: Done at Brussels, 3 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 3 avril 2012.
German: Brüssel, den 3. April 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 3. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 3. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. aprila 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 3. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 3. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ April 2012.
English: OJ L 199, 28.7.2008, p. 1.
French: JO L 199 du 28.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 199 vom 28.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 199 de 28.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 199 del 28.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 199 de 28.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 199 af 28.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 199, 28.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 199, 28.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 199 της 28.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 199, 28.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 28.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 199 z 28.7.2008, s. 1.
Slovenian: UL L 199, 28.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 199, 28.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 199, 28.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 199, 28.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2008 7 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 199, 28.7.2008, p. 1.
English: DATA SOURCES
French: SOURCES DES DONNÉES
German: DATENQUELLEN
Spanish: FUENTES DE LOS DATOS
Italian: FONTI DI DATI
Portuguese: FONTES DOS DADOS
Dutch: GEGEVENSBRONNEN
Danish: DATAKILDER
Swedish: UPPGIFTSKÄLLOR
Finnish: TIETOLÄHTEET
Greek: ΠΗΓΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: ZDROJE ÚDAJŮ
Slovak: ZDROJE ÚDAJOV
Polish: ŹRÓDŁA DANYCH
Slovenian: VIRI PODATKOV
Romanian: SURSELE DE DATE
Bulgarian: ИЗТОЧНИЦИ НА ДАННИ
Estonian: ANDMEALLIKAD
Latvian: DATU AVOTI
Lithuanian: DUOMENŲ ŠALTINIAI
Maltese: SORSI TA' DATA
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Slovenian: Kazalnik
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметър
Estonian: Parameeter
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: Certificate of conformity
French: Certificat de conformité
German: Übereinstimmungsbescheinigung
Spanish: Certificado de conformidad
Italian: Certificato di conformità
Portuguese: Certificado de conformidade
Dutch: Certificaat van overeenstemming
Danish: Typeattest
Swedish: Intyg om överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuustodistus
Greek: Πιστοποιητικό συμμόρφωσης
Czech: Prohlášení o shodě
Slovak: Osvedčenie o zhode
Polish: Świadectwo zgodności
Slovenian: Potrdilo o skladnosti
Romanian: Certificat de conformitate
Bulgarian: Сертификат за съответствие
Estonian: Vastavustunnistus
Latvian: Atbilstības sertifikāts
Lithuanian: Atitikties liudijimas
Maltese: Ċertifikat ta' konformità
English: (Part 1, set out in Annex IX to Directive 2007/46/EC)
French: (partie 1, figurant à l’annexe IX de la directive 2007/46/CE)
German: (Anhang IX Teil 1 der Richtlinie 2007/46/EG)
Spanish: (parte 1 del anexo IX de la Directiva 2007/46/CE)
Italian: (direttiva 2007/46/CE, allegato IX, parte 1)
Portuguese: (parte 1 constante do anexo IX da Diretiva 2007/46/CE)
Dutch: (Bijlage IX, deel 1, van Richtlijn 2007/46/EG)
Danish: (del 1 i bilag IX til direktiv 2007/46/EF)
Swedish: (del 1 i bilaga IX till direktiv 2007/46/EG)
Finnish: (direktiivin 2007/46/EY liite IX, I osa
Greek: (παράρτημα IX μέρος 1 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ)
Czech: (příloha IX část 1 směrnice 2007/46/ES)
Slovak: (časť 1 podľa prílohy IX k smernici 2007/46/ES)
Polish: (część 1, w załączniku IX do dyrektywy 2007/46/WE)
Hungarian: I. MELLÉKLET ADATFORRÁSOK Paraméter Megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: (del 1 Priloge IX k Direktivi 2007/46/ES)
Romanian: (Partea 1, prevăzut în anexa IX la Directiva 2007/46/CE)
Bulgarian: (част 1, поместена в приложение IX към Директива 2007/46/ЕО)
Estonian: osa, sätestatud direktiivi 2007/46/EÜ IX lisas)
Latvian: (Direktīvas 2007/46/EK IX pielikuma 1. daļa)
Lithuanian: (nustatytas Direktyvos 2007/46/EB IX priedo I dalyje)
Maltese: (Parti 1, stabbilit fl-Anness IX għad-Direttiva 2007/46/KE)
English: Type-approval documentation
French: Documents de réception par type
German: Typgenehmigungsunterlagen
Spanish: Documentación de homologación de tipo
Italian: Documentazione relativa all’omologazione
Portuguese: Documentação de homologação
Dutch: Typegoedkeuringsdocumenten
Danish: Typegodkendelsesdokumentation
Swedish: Typgodkännandedokumentation
Finnish: Tyyppihyväksyntäasiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση έγκρισης τύπου
Czech: Dokumentace ke schválení typu
Slovak: Dokumentácia typového schvaľovania
Polish: Dokumentacja homologacji typu
Hungarian: (a 2007/46/EK irányelv IX. mellékletének 1. része) Típus-jóváhagyási dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija o homologaciji
Romanian: Documentație pentru omologarea de tip
Bulgarian: Документация за одобрение на типа
Estonian: Tüübikinnitusdokumendid
Latvian: Tipa apstiprinājuma dokumentācija
Lithuanian: Tipo patvirtinimo dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip
English: (Directive 2007/46/EC)
French: (directive 2007/46/CE)
German: (Richtlinie 2007/46/EG)
Spanish: (Directiva 2007/46/CE)
Italian: (direttiva 2007/46/CE)
Portuguese: (Diretiva 2007/46/CE)
Dutch: (Richtlijn 2007/46/EG)
Danish: (direktiv 2007/46/EF)
Swedish: (direktiv 2007/46/EG)
Finnish: (direktiivi 2007/46/EY)
Greek: (οδηγία 2007/46/ΕΚ)
Czech: (směrnice 2007/46/ES)
Slovak: (smernica 2007/46/ES)
Polish: (dyrektywa 2007/46/WE)
Hungarian: (2007/46/EK irányelv)
Slovenian: (Direktiva 2007/46/ES)
Romanian: (Directiva 2007/46/CE)
Bulgarian: (Директива 2007/46/ЕО)
Estonian: (direktiiv 2007/46/EÜ)
Latvian: (Direktīva 2007/46/EK)
Lithuanian: (Direktyva 2007/46/EB)
Maltese: (Direttiva 2007/46/KE)
English: Section 0.5
German: Abschnitt 0.5
Spanish: Punto 0.5
Italian: Punto 0.5
Portuguese: Secção 0.5
Dutch: Punt 0.5
Danish: Punkt 0.5
Swedish: Avsnitt 0.5
Finnish: kohta
Greek: Σημείο 0.5
Czech: Bod 0.5
Slovak: oddiel 0.5
Polish: Sekcja 0.5
Hungarian: 0.5. pont
Slovenian: oddelek 0.5
Romanian: Secțiunea 0.5
Bulgarian: Раздел 0.5
Estonian: Punkt 0.5
Latvian: 0.5. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Taqsima 0.5