FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Owned or controlled by IRGC
French: Entité détenue et contrôlée par l'IRGC.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: propiedad de, o controlada por, IRGC
Italian: Posseduta o controllata da IRGC
Portuguese: Na propriedade ou sob controlo do IRGC.
Dutch: Eigendom van of onder zeggenschap van IRGC.
Danish: Ejes eller kontrolleres af IRGC.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av IRGC
Finnish: IRGC:n omistuksessa tai määräysvallassa
Greek: Υπό την ιδιοκτησία και έλεγχο της IRGC
Czech: Tuto společnost vlastní nebo ovládají íránské revoluční gardy (IRGC).
Slovak: Vlastnená alebo kontrolovaná IRGC
Polish: Jest własnością lub pozostaje pod kontrolą IRGC.
Hungarian: Az IRGC tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom IRGC.
Romanian: Deținută sau controlată de IRGC
Bulgarian: Притежавано или контролирано от IRGC
Estonian: IRGCi omandis või kontrolli all
Latvian: Pieder un atrodas IRGC kontrolē.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRGC ar yra jos kontroliuojama
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-IRGC
English: The entities listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP:
French: Les entités suivantes sont retirées de la liste figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.
German: Die nachstehend aufgeführten Einrichtungen werden aus der Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP gestrichen.
Spanish: Las entidades que se enumeran a continuación deberán retirarse de la lista que figura en el Anexo II de la Decisión 2010/413/PESC:
Italian: Sono cancellate dall'elenco di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC le seguenti entità:
Portuguese: Na lista que consta do Anexo II da Decisão 2010/413/PESC, são suprimidas as entidades a seguir enumeradas.
Dutch: III. De volgende entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:
Danish: Følgende enheder fjernes fra listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP:
Swedish: De enheter som anges nedan ska utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
Finnish: Poistetaan jäljempänä mainitut yhteisöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.
Greek: Οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se vyjímají tyto subjekty.
Slovak: Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťajú tieto subjekty:
Polish: Wymienione poniżej podmioty skreśla się z wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB:
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből törölni kell az alább felsorolt szervezeteket:
Slovenian: Subjekti v nadaljevanju se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP:
Romanian: Următoarele entități se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
Bulgarian: Изброените по-долу образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud nimekirjast jäetakse välja allpool loetletud üksused.
Latvian: III Turpmāk uzskaitītās vienības svītro no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā pievienotā saraksta:
Lithuanian: Toliau išvardyti subjektai išbraukiami iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo.
Maltese: L-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jitneħħew mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
English: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company).
French: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
German: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Spanish: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Dutch: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Danish: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Swedish: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Finnish: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Greek: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Czech: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Slovak: Spoločnosť Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Polish: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Slovenian: Soreh (podjetje za gorivo za jedrske reaktorje)
Romanian: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Bulgarian: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Estonian: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Latvian: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
Lithuanian: Soreh Branduolinio kuro reaktorių bendrovė („Nuclear Fuel Reactor Company“)
Maltese: Soreh (Nuclear Fuel Reactor Company)
English: Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
French: Relations avec les investisseurs: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonésie; South Jakarta; Jakarta; 12950
German: Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesien; Südjakarta; Jakarta; 12950
Spanish: Relaciones de inversión: Menara Prima, piso 17, Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Yakarta 12950 – Indonesia; Yakarta Meridional; Yakarta; 12950
Italian: Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Giacarta 12950 – Indonesia; Giacarta Sud; Giacarta; 12950
Portuguese: Relações com Investidores: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Danish: Investorforbindelser: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesien; Sydjakarta; Jakarta; 12950
Swedish: Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesien; South Jakarta; Jakarta; 12950
Greek: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia· South Jakarta; Jakarta· 12950
Czech: Vztahy s investory: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Slovak: Vzťahy s investormi: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonézia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Hungarian: Befektetői kapcsolatok: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Slovenian: Odnosi z vlagatelji (Investor Relations): Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Romanian: Relații cu investitorii: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Estonian: Suhted investoritega: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Latvian: Investor Relations: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonēzija; South Jakarta; Jakarta; 12950
Lithuanian: Ryšiai su investuotojais: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
Maltese: Relazzjonijiet tal-Investituri: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950
English: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St,
French: No 1, Téhéran, Iranshahr Ave. Shadab. St,
German: No.1, Teheran, Iranshahr Ave. Shadab.St,
Spanish: Calle Shadab, n.o 1, Av. Iranshahr, Teherán,
Italian: n.1, Teheran, Iranshahr Ave.Shadab.St,
Danish: No. 1, Teheran, Iranshahr Ave.Shadab.St,
Swedish: No.1, Teheran, Iranshahr Ave.Shadab.St,
Greek: No.1, Tehran, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box:
Slovenian: No.1, Teheran, Iranshahr Ave.Shadab.St,
English: No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave.
French: No 194, Téhéran, Sepahbod Gharani Ave.
German: No.194, Teheran, Sepahbod Gharani Ave.
Spanish: Sepahbod Gharani, n.o 194, Teherán,
Italian: n. 194, Teheran, Sepahbod Gharani Ave.
Danish: No. 194, Teheran, Sepahbod Gharani Ave.
Swedish: No.194, Teheran, Sepahbod Gharani Ave.
Greek: No.194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave. Τηλ.:
Polish: 194, Tehran, Sepahbod Gharani Ave.
Slovenian: No.194, Teheran, Sepahbod Gharani Ave.
English: No.263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave.
French: No 263, Téhéran, Ostad Nejatollahi Ave.
German: No.263, Teheran, Ostad Nejatollahi Ave.
Spanish: Ostad Nejatollahi, n.o 263, Teherán,
Italian: n. 263, Teheran, Ostad Nejatollahi Ave.
Danish: No. 263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave.
Swedish: No.263, Teheran, Ostad Nejatollahi Ave.
Greek: No.263, Tehran, Ostad Nejatollahi Ave. P.O.Box:
Slovenian: No.263, Teheran, Ostad Nejatollahi Ave.
English: 16845-188, Tehran, Iran,
French: 16845-188, Téhéran, Iran,
German: 16845-188, Teheran, Iran,
Spanish: 16845-188, Teherán, Irán,
Italian: 16845-188, Teheran, Iran,
Portuguese: 16845-188, Tehran, Iran
Danish: 16845-188, Teheran, Iran,
Swedish: 16845-188, Teheran, Iran,
Greek: 16845-188, Tehran, Iran, Τηλ.:
Slovak: 16845-188, Teherán, Irán
Slovenian: 16845-188, Teheran, Iran,
Latvian: 16845-188, Tehran, Irāna,
Lithuanian: 16845/-188, Tehran, Iran P.O.
English: 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran
French: 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave., 84155666, Ispahan, Iran
German: 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Isfahan, Iran
Spanish: Calle Bahman, 22, Av. Bozorgmehr, 84155666, Ispahán, Irán
Danish: 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Isfahan, Iran
Greek: 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Iran Τηλ.:
Slovak: 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Irán
Latvian: 22 Bahman St., Bozorgmehr Ave, 84155666, Esfahan, Irāna
English: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Tehran
French: Unit 38, 5th Fl, Bldg no 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Téhéran
German: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran
Spanish: Unidad 38, 5.o piso, Edificio n.o 60, Calle Golfam, Jordan, 19395-5716, Teherán
Italian: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran
Danish: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran
Swedish: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran
Greek: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Tehran Τηλ.:
Slovak: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teherán
Slovenian: Unit 38, 5th Fl, Bldg No 60, Golfam St, Jordan, 19395-5716, Teheran
English: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Switzerland
French: Avenue de la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Suisse
German: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Schweiz
Spanish: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Suiza
Italian: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Svizzera
Danish: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Schweiz
Swedish: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Schweiz
Slovak: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Švajčiarsko
Slovenian: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Švica
Romanian: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Elveția
Latvian: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Šveice
Maltese: Avenue De la Tour-Halimand 6, 1009 Pully, Svizzera
English: No 234, Taleghani St, Tehran Iran
French: No 234, Taleghani St, Téhéran, Iran
German: No 234, Taleghani St, Teheran Iran
Spanish: Calle Taleghani, n.o 234, Teherán, Irán
Italian: n. 234, Taleghani St, Teheran Iran
Danish: No 234, Taleghani St, Teheran Iran
Swedish: No 234, Taleghani St, Teheran Iran
Slovak: No 234, Taleghani St, Tehran, Irán
Slovenian: Taleghani St 234, Teheran Iran
Estonian: No 234, Taleghani St, Tehran, Iran
Latvian: No 234, Taleghani St, Tehran, Irāna
English: Azadi Ave, 11365-8639, Tehran, Iran
French: Azadi Ave., 11365-8639, Téhéran, Iran
German: Azadi Ave, 11365-8639, Teheran, Iran
Spanish: Azadi, 11365-8639, Teherán, Irán
Italian: Azadi Ave, 11365-8639, Teheran, Iran
Danish: Azadi Ave, 11365-8639, Teheran, Iran
Swedish: Azadi Ave, 11365-8639, Teheran, Iran
Greek: Azadi Ave, 11365-8639, Tehran, Iran Τηλ.:
Slovak: Azadi Ave, 11365-8639, Tehran, Irán
Slovenian: Azadi Ave, 11365-8639, Teheran, Iran
Latvian: Azadi Ave, 11365-8639, Tehran, Irāna
English: Tehran, Iran
French: Téhéran, Iran
German: Teheran, Iran
Spanish: Teherán, Irán
Italian: Teheran, Iran
Portuguese: Tehran, Iran (Teerão, Irão)
Dutch: Teheran, Iran
Danish: Teheran, Iran
Swedish: Teheran, Iran
Finnish: Teheran, Iran
Greek: Τεχεράνη, Ιράν
Slovenian: Teheran, Iran.
Romanian: Teheran, Iran
Estonian: Teheran, Iraan
Latvian: Teherāna, Irāna
English: Babak Zanjani
Greek: Ημ/νία. γέν:
English: P.O.Box: 79145/3184
French: P. O. Box: 79145/3184
Spanish: Apdo. de correos: 79145/3184
Greek: 79145/3184 Τηλ.:
English: P.O.Box: 11365/6714
French: P. O. Box: 11365/6714
Spanish: Apdo. de correos: 11365/6714
Greek: 11365/6714 Τηλ.:
English: E-mail: ici@iust.ac.ir
French: Courriel: ici@iust.ac.ir
Spanish: Correo elec.: ici@iust.ac.ir
Portuguese: Endereço eletrónico: ici@iust.ac.ir
Swedish: E-post: ici@iust.ac.ir
Finnish: Sähköposti: ici@iust.ac.ir
Greek: Ηλ. διεύθ.: ici@iust.ac.ir
Slovenian: e-pošta: ici@iust.ac.ir
Estonian: E-posti aadress: ici@iust.ac.ir
Latvian: E-pasts: ici@iust.ac.ir
Lithuanian: El. paštas: ici@iust.ac.ir
Maltese: Posta elettronika: ici@iust.ac.ir
English: Arak Road Km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Iran
Spanish: Arak Road, km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Irán
Italian: Arak Road Km 5, Teheran Road, 38189-8116, Arak, Iran
Greek: Arak Road Km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Iran Τηλ.:
Slovak: Arak Road Km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Irán
Latvian: Arak Road Km 5, Tehran Road, 38189-8116, Arak, Irāna
English: Organisation of Defensive Innovation and Research
Spanish: Organización de Innovación e Investigación para la Defensa
Greek: Οργανισμός Αμυντικής Καινοτομίας και Έρευνας (Organisation of Defensive Innovation and Research)
Slovak: Organisation of Defensive Innovation and Research (Organizácia pre inováciu a výskum v oblasti obrany)
Romanian: Organizația inovării și cercetării în domeniul apărării Organisation of Defensive Innovation and Research
Lithuanian: „Organisation of Defensive Innovation and Research“ (Gynybos naujovių ir mokslinių tyrimų organizacija)
English: First Islamic Investment Bank
Greek: First Islamic Investment Bank Branch:
Slovak: First Islamic Investment Bank (Prvá islamská investičná banka)
Romanian: Banca de investiții First Islamic Investment Bank
Lithuanian: „First Islamic Investment Bank“
English: SCT Bankers Company
Greek: SCT Bankers Company Branch:
Lithuanian: „SCT Bankers Company“
English: E-mail: INFO@SCTBankers.com
French: Courriel: INFO@SCTBankers.com
Spanish: Correo elec.: INFO@SCTBankers.com
Portuguese: Endereço eletrónico: INFO@SCTBankers.com
Swedish: e-post: INFO@SCTBankers.com
Finnish: Sähköposti: INFO@SCTBankers.com
Greek: Ηλ. διεύθ.: INFO@SCTBankers.com
Slovenian: e-pošta: INFO@SCTBankers.com
Estonian: E-posti aadress: INFO@SCTBankers.com
Latvian: E-pasts: INFO@SCTBankers.com
Lithuanian: El. paštas: INFO@SCTBankers.com
Maltese: Posta elettronika: INFO@SCTBankers.com
English: Sharif University of Technology
Spanish: Universidad de Tecnología Sharif Av.
Greek: Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Sharif
Romanian: Universitatea de tehnologie Sharif, Sharif University of Technology
Lithuanian: „Sharif University of Technology“(Sharif technologijos universitetas)
English: Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)
Spanish: Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC) Av.
Polish: Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC) No.
Romanian: Compania iraniană de conducte petroliere și telecomunicații, Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)
Lithuanian: „Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company“ (IOPTC)
English: National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)
Spanish: National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) Av.
Romanian: Compania iraniană națională de inginerie și construcții petroliere, National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)
Lithuanian: „National Iranian Oil Engineering and Construction Company“, IOEC)
English: Iran Composites Institute
Spanish: Instituto de Compuestos Iraní
Slovak: Iran Composites Institute (Iránsky ústav pre kompozitné materiály)
Lithuanian: „Iran Composites Institute“
English: Iran Composites Institute,
Spanish: Instituto de Compuestos Iraní,
Lithuanian: Iran Composites Institute
Maltese: Iran Composites Institute
English: Iranian University of Science and Technology,
Spanish: Universidad Iraní de Ciencia y Tecnología,
English: Oil Industry Pension Fund Investment Company
Spanish: Oil Industry Pension Fund Investment Company (compañía de inversión del fondo de pensiones de la industria petrolera)
Romanian: Compania de investiții pentru fondurile de pensii din industria petrolieră, Oil Industry Pension Fund Investment Company
Lithuanian: „Oil Industry Pension Fund Investment Company“ (Naftos pramonės pensijų fondo investavimo bendrovė)
English: Website: www.mic-ir.com Main insurer of IRISL
Spanish: Aseguradora principal de la IRISL (compañía naviera de la República Islámica de Irán)
English: It is a front company controlled by EU-designated NIOC. NIOC set up Petro Suisse as a company and would use Petro Suisse accounts to make and receive payments.
French: C'est une société écran que la NIOC, désignée par l'UE, a constituée et contrôle pour en utiliser les comptes afin d'effectuer et recevoir des paiements.
English: Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. HKICO is a front company controlled by EU-designated National Iranian OilCompany (NIOC).
Italian: Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) aiuta entità designate a violare le disposizioni del regolamento UE sull'Iran e fornisce sostegno finanziario al governo dell'Iran.. HKICO è una società di copertura controllata dalla National Iranian Oil Company(NIOC) designata dall'UE.
Latvian: Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) palīdz sarakstā iekļautajām vienībām pārkāpt noteikumus, kas paredzēti ES regulā par Irānu, un sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai.
English: Jelvesazan Company
Romanian: Compania Jelvesazan, Jelvesazan Company
Lithuanian: „Jelvesazan Company“
English: Iran Aluminium Company
Romanian: Compania iraniană de aluminiu, Iran Aluminium Company
Lithuanian: „Iran Aluminium Company“
English: Simatec Development Company
Romanian: Compania de dezvoltare Simatec, Simatec Development Company
Lithuanian: „Simatec Development Company“
English: Aluminat
Lithuanian: „Aluminat“
English: International Safe Oil
Lithuanian: „International Safe Oil“
English: Sorinet Commercial Trust
Lithuanian: „Sorinet Commercial Trust“
English: Hong Kong Intertrade Company Ltd
Lithuanian: „Hong Kong Intertrade Company Ltd“
English: Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong
Swedish: Hong Kong Intertrade Company, Hongkong
Latvian: Hong Kong Intertrade Company, Honkonga
Lithuanian: „Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong“
English: CF Sharp and Company Private Limited
Lithuanian: „CF Sharp and Company Private Limited“
English: CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd
Slovak: Spoločnosť CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd
Latvian: CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd.
Lithuanian: „CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd“
English: First Islamic Investment Bank (FIIB) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran. FIIB is part of the Sorinet Group owned and operated by Babak Zanjani.
Latvian: First Islamic Investment Bank (FIIB) palīdz sarakstā iekļautajām vienībām pārkāpt noteikumus, kas paredzēti ES regulā par Irānu, un sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai.FIIB ir Babak Zanjani piederošas un šīs personas vadītas Sorinet Group daļa.
English: Hong Kong Intertrade Company, Hong Kong Hong Kong Intertrade Company Ltd (HKICO) is assisting designated entities to violate the provisions of the EU regulation on Iran and is providing financial support to the government of Iran.
Maltese: Hong Kong Intertrade Company Ltd
English: OPIC operates under the Iranian Ministry of Petroleum and the National Iranian Oil Company (NIOC), both of which are EU-designated. It holds shares in a number of EU-designated entities.
Maltese: OPIC topera taħt il-Ministeru Iranjan tal-Petrol and the National Iranian Oil Company (NIOC), li t-tnejn Hija għandha ishma f'numru ta' entitajiet magħżula mill-UE.
English: Following its designation, IHSC has tried to conceal its ownership of three tankers, by placing them under the management of Noah Ship Management and then Marian Ship Management. CF Sharp and Co. has contributed to this arrangement by concluding a personnel management contract with IHSC covering the crew of those three tankers.
Maltese: Wara li ġiet indikata, l-IHSC pprovat taħbi li għandha tliet tankers, billi fdat il-ġestjoni lil Noah Ship Management, imbagħad lil Marian Ship Management CF Sharp and Co ipparteċipat fl-isforzi tagħha billi kkonkludiet kuntratt tal-ġestjoni tal-persunal mal- IHSC għall-ekwipaġġ ta' dawn it-tliet tankers.
English: Iran Composites Institute Iran Composites Institute,
Romanian: Institutul iranian de compoziți, Universitatea iraniană de științe și tehnologie, Iran Composites Institute,
English: Iran's Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC, aka the Oil Pension Fund, NIOC Pension Fund, Petroleum Ministry Pension Fund) is providing financial support to the government of Iran. OPIC operates under the Iranian Ministry of Petroleum and the National Iranian Oil Company (NIOC), both of which are EU-designated.
Slovenian: Iran's Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC, alias Oil Pension Fund, NIOC Pension Fund, Petroleum Ministry Pension Fund) finančno podpira iransko vlado OPIC deluje v okviru iranskega ministrstva za nafto in družbe National Iranian Oil Company (NIOC), ki ju je EU uvrstila na seznam.