FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What ‘information’ must national EWRS competent authorities provide to data subjects?
French: Quelles «informations» les autorités nationales compétentes doivent-elles fournir aux personnes concernées?
German: Welche Informationen müssen die für das EWRS zuständigen nationalen Behörden der betroffenen Person übermitteln?
Spanish: ¿Qué «información» tienen que dar a los interesados las autoridades nacionales competentes del SAPR?
Italian: Quali «informazioni» devono fornire agli interessati le autorità nazionali competenti per l’EWRS?
Portuguese: Quais as «informações» que as autoridades nacionais competentes para o SARR devem fornecer às pessoas em causa?
Dutch: Welke „informatie” moeten de nationale voor het EWRS bevoegde autoriteiten aan betrokkenen verstrekken?
Danish: Hvilke informationer skal de nationale kompetente EWRS-myndigheder give registrerede?
Swedish: Vilken ”information” måste nationella behöriga myndigheter ge till registrerade?
Finnish: Mitä tietoja kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on annettava rekisteröidyille?
Greek: Ποιες «πληροφορίες» πρέπει να παρέχουν οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για το ΣΕΣΑ στα υποκείμενα των δεδομένων;
Czech: Jaké „informace“ musí vnitrostátní orgány příslušné pro SVVR poskytovat subjektům údajů?
Slovak: Ktoré „informácie“ musia vnútroštátne príslušné orgány EWRS poskytnúť dotknutým osobám?
Polish: Jakie „informacje” muszą przekazywać podmiotom danych właściwe organy krajowe odpowiedzialne za EWRS?
Hungarian: A EWRS-t használó nemzeti illetékes hatóságoknak milyen „információkat” kell az érintettek rendelkezésére bocsátani?
Slovenian: Katere „informacije“ morajo nacionalni organi, pristojni za sistem EWRS, zagotoviti posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki?
Romanian: Care sunt „informațiile” pe care autoritățile naționale competente pentru EWRS trebuie să le furnizeze persoanelor vizate?
Bulgarian: Каква „информация“ трябва да предоставят националните компетентни органи, отговарящи за СРПР, на субектите на данни?
Estonian: Millist teavet peavad EWRSi riiklikud pädevad asutused andmesubjektidele andma?
Latvian: Kāda “informācija” valsts ABRS kompetentajām iestādēm jāsniedz datu subjektiem?
Lithuanian: Kokią informaciją nacionalinės EWRS kompetentingos institucijos privalo teikti duomenų subjektams?
Maltese: X’“informazzjoni” għandhom jipprovdu l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-EWRS lis-suġġetti tad-dejta?
English: the identity of the controller and of his representative, if any;
French: l’identité du responsable du traitement et, le cas échéant, de son représentant;
German: die Identität des für die Verarbeitung Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters;
Spanish: la identidad del responsable del tratamiento o, en su caso, de su representante;
Italian: l’identità del responsabile del trattamento ed eventualmente del suo rappresentante;
Portuguese: Identidade do responsável pelo tratamento e, eventualmente, do seu representante;
Dutch: de identiteit van de voor de verwerking verantwoordelijke en, in voorkomend geval, van diens vertegenwoordiger;
Danish: den registeransvarliges og eventuelt dennes repræsentants identitet
Swedish: Den registeransvariges och dennes eventuelle företrädares identitet.
Finnish: rekisterinpitäjän ja hänen mahdollisen edustajansa henkilöllisyys;
Greek: την ταυτότητα του υπευθύνου της επεξεργασίας και, ενδεχομένως, του εκπροσώπου του·
Czech: totožnost správce a případně jeho zástupce;
Slovak: totožnosť kontrolóra a prípadne jeho zástupcu;
Polish: tożsamość administratora danych i, w odpowiednich przypadkach, jego przedstawiciela;
Hungarian: az adatkezelő, vagy ha van ilyen, képviselőjének személye;
Slovenian: istovetnost upravljavca ali njegovega predstavnika, če obstaja;
Romanian: identitatea operatorului și, dacă este cazul, a reprezentantului său;
Bulgarian: самоличността на администратора или на неговия представител, когато има такъв;
Estonian: vastutava töötleja ja tema võimaliku esindaja andmed;
Latvian: par personas datu apstrādātāja un viņa pārstāvja, ja tāds ir, identitāti;
Lithuanian: valdytojo ir jo atstovo, jei toks yra, tapatybę;
Maltese: l-identità tal-kontrollur u tar-rappreżentant tiegħu, jekk tkun disponibbli;
English: the purposes of the processing for which the data are intended;
French: les finalités du traitement auquel les données sont destinées;
German: die Zweckbestimmungen der Verarbeitung, für die die Daten bestimmt sind;
Spanish: los fines del tratamiento de que van a ser objeto los datos;
Italian: le finalità del trattamento cui sono destinati i dati;
Portuguese: Finalidades do tratamento a que os dados se destinam;
Dutch: de doeleinden van de verwerking waarvoor de gegevens zijn bestemd;
Danish: formålene med den behandling, hvortil oplysningerne er bestemt
Swedish: Ändamålet med den behandling för vilka uppgifterna är avsedda.
Finnish: tietojenkäsittelyn tarkoitukset,
Greek: τους σκοπούς της επεξεργασίας για την οποία προορίζονται τα δεδομένα·
Czech: účely zpracování, pro které jsou údaje určeny;
Slovak: účely spracovania, na ktoré sú údaje určené;
Polish: cele, dla których przetwarzane są dane;
Hungarian: az adatfeldolgozás célja, amelyre az adatokat szánják;
Slovenian: namene obdelave podatkov;
Romanian: scopurile prelucrării căreia îi sunt destinate datele;
Bulgarian: целта на обработването, за което данните са предназначени;
Estonian: andmete töötlemise eesmärgi;
Latvian: apstrādes nolūki, kuriem dati ir paredzēti;
Lithuanian: tvarkymo tikslus, kuriems renkami duomenys;
Maltese: l-iskopijiet tal-ipproċessar li għalihom tkun intiża d-dejta;
English: any further information such as:
French: toute information supplémentaire telle que:
German: weitere Informationen, beispielsweise betreffend:
Spanish: cualquier otra información tal como:
Italian: ulteriori informazioni riguardanti quanto segue:
Portuguese: Outras informações, tais como:
Dutch: verdere informatie, zoals:
Danish: alle yderligere informationer som f.eks.:
Swedish: All ytterligare information, t.ex.
Finnish: kaikenlaiset lisätiedot, kuten
Greek: οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία, όπως:
Czech: veškeré doplňující informace jako:
Slovak: akékoľvek ďalšie informácie ako:
Polish: wszelkie dalsze informacje, jak np.:
Hungarian: további információk, mint például:
Slovenian: vse nadaljnje informacije, na primer:
Romanian: orice alte informații suplimentare, cum ar fi:
Bulgarian: всякаква друга информация, например:
Estonian: mis tahes lisateabe, näiteks:
Latvian: jebkāda papildu informācija, piemēram:
Lithuanian: bet kokia išsamesnę informaciją, kaip antai:
Maltese: kwalunkwe informazzjoni oħra bħal:
English: the recipients or categories of recipients of the data,
French: les destinataires ou les catégories de destinataires des données,
German: die Empfänger oder Kategorien der Empfänger der Daten,
Spanish: los destinatarios o las categorías de destinatarios de los datos,
Italian: i destinatari o le categorie di destinatari dei dati,
Portuguese: os destinatários ou categorias de destinatários dos dados,
Dutch: de ontvangers of categorieën ontvangers van de gegevens,
Danish: modtagerne eller kategorierne af modtagere
Swedish: mottagarna eller de kategorier som mottar uppgifterna,
Finnish: tietojen vastaanottajat tai vastaanottajaryhmät,
Greek: τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών των δεδομένων,
Czech: příjemci nebo kategorie příjemců údajů,
Slovak: príjemcovia alebo kategórie príjemcov údajov,
Polish: odbiorcy lub kategorie odbiorców danych,
Hungarian: az adatok címzettjei, illetve a címzettek kategóriái,
Slovenian: prejemnike ali vrste prejemnikov podatkov,
Romanian: destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor;
Bulgarian: получателите или категориите получатели на данни,
Estonian: andmete vastuvõtjad või vastuvõtjate kategooriad,
Latvian: datu saņēmēji vai datu saņēmēju kategorijas,
Lithuanian: duomenų gavėjus arba gavėjų kategorijas,
Maltese: ir-riċevituri jew il-kategoriji tar-riċevituri tad-dejta,
English: whether replies to the questions are obligatory or voluntary, as well as the possible consequences of failure to reply,
French: le fait de savoir si la réponse aux questions est obligatoire ou facultative ainsi que les conséquences éventuelles d’un défaut de réponse,
German: die Frage, ob die Beantwortung der Fragen obligatorisch oder freiwillig ist, sowie mögliche Folgen einer unterlassenen Beantwortung,
Spanish: el carácter obligatorio o no de la respuesta y las consecuencias que tendría para la persona interesada una negativa a responder,
Italian: se rispondere alle domande è obbligatorio o volontario, nonché le possibili conseguenze di una mancata risposta,
Portuguese: o caráter obrigatório ou facultativo da resposta, bem como as possíveis consequências se não responder,
Dutch: antwoord op de vraag of men al dan niet verplicht is om te antwoorden en de eventuele gevolgen van niet-beantwoording,
Danish: om det er obligatorisk eller frivilligt at besvare spørgsmålene samt mulige følger af ikke at svare
Swedish: om det är obligatoriskt eller frivilligt att besvara frågorna samt eventuella följder av att inte svara,
Finnish: tieto siitä, onko kysymyksiin vastaaminen pakollista vai vapaaehtoista, sekä vastaamatta jättämisen mahdolliset seuraukset,
Greek: το κατά πόσον η απάντηση στις ερωτήσεις είναι υποχρεωτική ή όχι, καθώς και τις ενδεχόμενες συνέπειες της άρνησης απάντησης,
Czech: skutečnost, zda jsou odpovědi na otázky povinné nebo dobrovolné a případné důsledky neposkytnutí odpovědi,
Slovak: či odpovede na otázky sú povinné alebo dobrovoľné, ako aj možné dôsledky neposkytnutia odpovede,
Polish: informacje, czy odpowiedzi na pytania są obowiązkowe czy dobrowolne, oraz ewentualne konsekwencje nieudzielenia odpowiedzi,
Hungarian: hogy a kérdések megválaszolása kötelező-e vagy önkéntes, továbbá a válaszadás elmulasztásának lehetséges következményei,
Slovenian: ali so odgovori na vprašanja obvezni ali prostovoljni, pa tudi možne posledice, če ne odgovori,
Romanian: dacă răspunsurile la întrebări sunt obligatorii sau voluntare, precum și consecințele posibile ale evitării răspunsului;
Bulgarian: дали отговорите на въпросите са задължителни или доброволни, както и евентуалните последици при липса на отговор,
Estonian: kas küsimustele vastamine on kohustuslik või vabatahtlik ning vastamata jätmise võimalikud tagajärjed,
Latvian: vai atbildes uz jautājumiem ir obligātas vai brīvprātīgas, kā arī atbildes nesniegšanas iespējamās sekas,
Lithuanian: nurodyti, ar atsakymai į klausimus yra privalomi, ar pasirinktini, taip pat galimas neatsakymo pasekmes,
Maltese: jekk it-tweġibiet għall-mistoqsijiet humiex obbligatorji jew volontarji, kif ukoll il-konsegwenzi possibbli tan-nuqqas ta’ tweġiba,
English: the existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning him or her,
French: l’existence d’un droit d’accès aux données la concernant et de rectification de ces données,
German: das Bestehen von Auskunfts- und Berichtigungsrechten bezüglich sie betreffender Daten,
Spanish: la existencia de derechos de acceso y rectificación de los datos que le conciernen,
Italian: se esistono diritti di accesso ai dati e di rettifica in merito ai dati che la riguardano,
Portuguese: a existência do direito de acesso aos dados que lhe digam respeito e do direito de os retificar,
Dutch: het bestaan van het recht op toegang tot zijn/haar eigen persoonsgegevens en op rectificatie van deze gegevens,
Danish: hvorvidt der gives ret til at få indsigt i og foretage berigtigelse af de oplysninger, der vedrører den registrerede
Swedish: förekomsten av rättigheter att få tillgång till och att erhålla rättelse av uppgifter som rör vederbörande,
Finnish: onko rekisteröidyllä oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikeus niiden oikaisuun,
Greek: την ύπαρξη δικαιώματος πρόσβασης στα συγκεκριμένα δεδομένα και δικαιώματος διόρθωσής τους,
Czech: existence práva na přístup k údajům, které se subjektu údajů týkají, a právo na jejich opravu,
Slovak: existencia práva prístupu k údajom a právo na opravu údajov, ktoré sa týkajú dotknutej osoby,
Polish: istnienie prawa dostępu do swoich danych oraz ich korekty;
Hungarian: betekintési jog és az érintettre vonatkozó adatok helyesbítéséhez való jog,
Slovenian: obstoj pravice do dostopa in pravice do popravka podatkov, ki se nanašajo nanj,
Romanian: existența dreptului de acces la datele care o privesc și de rectificare a datelor cu caracter personal,
Bulgarian: наличието на право на достъп и на право на поправка на данните, които се отнасят до него,
Estonian: isiku enda kohta käivate andmetega tutvumise ja nende parandamise õiguse olemasolu,
Latvian: tiesības piekļūt datiem un tiesības labot savus datus,
Lithuanian: informaciją apie galiojančią prieigos teisę ir teisę taisyti su juo ar ja susijusius duomenis,
Maltese: l-eżistenza tad-dritt tal-aċċess għal u d-dritt ta’ rettifika tad-dejta li tikkonċernah jew tikkonċernaha,
English: The exact detail of information to be provided in the legal notice may differ significantly from one Member State to another.
French: Le niveau de détail des informations à indiquer dans l’avis juridique peut varier grandement d’un État membre à l’autre.
German: Welche Informationen im Einzelnen in dem rechtlichen Hinweis zu geben sind, kann von einem Mitgliedstaat zum anderen variieren.
Spanish: Los detalles concretos de la información que debe facilitar el aviso jurídico pueden diferir mucho de un Estado miembro a otro.
Italian: Le informazioni che devono essere riportate nell’avviso legale possono variare notevolmente da uno Stato membro all’altro.
Portuguese: O teor exato das informações a fornecer no aviso legal pode diferir significativamente entre Estados-Membros.
Dutch: De exacte inhoud van de informatie die in de juridische mededeling dient te worden verstrekt, kan sterk verschillen van lidstaat tot lidstaat.
Danish: Hvor detaljerede informationerne i den juridiske meddelelse er afhænger i høj grad af, hvilken medlemsstat der er tale om.
Swedish: Exakt vilka uppgifter som ska lämnas i det rättsliga meddelandet kan variera avsevärt från en medlemsstat till en annan.
Finnish: Oikeudellisessa ilmoituksessa toimitettavien tietojen tarkkuus voi vaihdella huomattavasti jäsenvaltioiden välillä.
Greek: Οι λεπτομερείς πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται με την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
Czech: Přesné informace, jež mají být uvedeny v právním oznámení, se mohou mezi jednotlivými členskými státy značně lišit.
Slovak: Presná miera podrobnosti informácií, ktoré sa majú poskytnúť v právnom oznámení, sa môže medzi jednotlivými členskými štátmi výrazne líšiť.
Polish: Szczegółowe informacje, jakie powinny zawierać uwagi prawne, mogą znacznie się różnić w zależności od państwa członkowskiego.
Hungarian: A jogi nyilatkozatban rendelkezésre bocsátandó információk pontos részletei tagállamonként jelentősen eltérhetnek.
Slovenian: Podrobne informacije, ki jih je treba posredovati v pravnem obvestilu, se lahko od ene države članice do druge precej razlikujejo.
Romanian: Nivelul de detaliere al informațiilor care trebuie furnizate în avizul juridic poate varia semnificativ de la un stat membru la altul.
Bulgarian: Точната информация, която трябва да се съдържа в правната забележка, може значително да се различава в отделните държави-членки.
Estonian: Õigusalases teates esitatava teabe üksikasjalikkus võib liikmesriigiti suurel määral erineda.
Latvian: Sīkāka informācija, kas jāsniedz juridiskajā paziņojumā, dažādās dalībvalstīs var ievērojami atšķirties.
Lithuanian: Teisiniame pranešime pateikiamos informacijos išsamumas valstybėse narėse gali labai skirtis.
Maltese: Id-dettalji eżatti tal-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fl-avviż legali jistgħu jvarjaw b’mod sinjifikanti minn Stat Membru għal ieħor.
English: ACCESS TO PERSONAL DATA AND OTHER RIGHTS OF DATA SUBJECTS
French: DROIT D’ACCÈS À DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ET AUTRES DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES
German: AUSKUNFTSRECHT UND ANDERE RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Spanish: EL ACCESO A LOS DATOS PERSONALES Y OTROS DERECHOS DE LOS INTERESADOS
Italian: ACCESSO AI DATI PERSONALI E ALTRI DIRITTI DEGLI INTERESSATI
Portuguese: ACESSO AOS DADOS PESSOAIS E OUTROS DIREITOS DAS PESSOAS EM CAUSA
Dutch: TOEGANG TOT PERSOONSGEGEVENS EN ANDERE RECHTEN VAN BETROKKENEN
Danish: ADGANG TIL PERSONOPLYSNINGER OG ANDRE RETTIGHEDER FOR REGISTREREDE
Swedish: REGISTRERADES RÄTT ATT FÅ TILLGÅNG TILL UPPGIFTER OCH ANDRA RÄTTIGHETER
Finnish: HENKILÖTIETOJEN SAANTI JA MUUT REKISTERÖITYJEN OIKEUDET
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ
Czech: PŘÍSTUP K OSOBNÍM ÚDAJŮM A DALŠÍ PRÁVA SUBJEKTŮ ÚDAJŮ
Slovak: PRÍSTUP K OSOBNÝM ÚDAJOM A ĎALŠIE PRÁVA DOTKNUTÝCH OSÔB
Polish: DOSTĘP DO DANYCH OSOBOWYCH I INNE PRAWA PODMIOTÓW DANYCH
Hungarian: A SZEMÉLYES ADATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS ÉS AZ ÉRINTETTEK EGYÉB JOGAI
Slovenian: DOSTOP DO OSEBNIH PODATKOV IN DRUGE PRAVICE POSAMEZNIKOV, NA KATERE SE NANAŠAJO OSEBNI PODATKI
Romanian: ACCESUL LA DATELE PERSONALE ȘI ALTE DREPTURI ALE PERSOANELOR VIZATE
Bulgarian: ДОСТЪП ДО ЛИЧНИ ДАННИ И ДРУГИ ПРАВА НА СУБЕКТИТЕ НА ДАННИ
Estonian: ÕIGUS ISIKUANDMETEGA TUTVUDA JA ANDMESUBJEKTIDE MUUD ÕIGUSED
Latvian: PIEKĻUVE PERSONAS DATIEM UN CITAS DATU SUBJEKTU TIESĪBAS
Lithuanian: PRIEIGA PRIE ASMENS DUOMENŲ IR KITOS DUOMENŲ SUBJEKTŲ TEISĖS
Maltese: L-AĊĊESS GĦAD-DEJTA PERSONALI U DRITTIJIET OĦRAJN TAS-SUĠĠETTI TAD-DEJTA
English: What is the data subject’s ‘right of access to data’?
German: Was beinhaltet das „Auskunftsrecht“ der betroffenen Person?
Italian: Che cos’è il «diritto di accesso ai dati» dell’interessato?
Dutch: Wat is het „recht op toegang tot gegevens” van betrokkenen?
Danish: Hvad er den registreredes »ret til adgang til oplysninger«?
Swedish: Vad är den registrerades ”rätt att få tillgång till uppgifter”?
Finnish: Mitä tarkoitetaan rekisteröidyn tiedonsaantioikeudella?
Greek: Τι σημαίνει το «δικαίωμα πρόσβασης του προσώπου στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα»;
Czech: Co je „právo subjektu údajů na přístup k údajům“?
Slovak: Čo je „právo dotknutých osôb na prístup k údajom“?
Polish: Co oznacza prawo podmiotu danych do dostępu do danych?
Hungarian: Milyen „adathozzáférési jogaik” vannak az érintetteknek?
Slovenian: Kaj je „pravica do dostopa do podatkov“ posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki?
Romanian: Care sunt „drepturile de acces la date” ale persoanei vizate?
Bulgarian: Какво е „правото на достъп до данни“ на субекта на данни?
Estonian: Mida tähendab andmesubjekti õigus andmetega tutvuda?
Latvian: Kas ir datu subjekta “tiesības piekļūt datiem”?
Lithuanian: Kas yra duomenų subjekto teisė gauti informaciją?
Maltese: X’inhu d-“dritt tal-aċċess għad-dejta” tas-suġġett tad-dejta?
English: DATA SECURITY
French: SÉCURITÉ DES DONNÉES
German: DATENSICHERHEIT
Spanish: SEGURIDAD DE LOS DATOS
Italian: SICUREZZA DEI DATI
Portuguese: SEGURANÇA DOS DADOS
Dutch: GEGEVENSBEVEILIGING
Danish: DATASIKKERHED
Swedish: DATASÄKERHET
Finnish: TIETOTURVA
Greek: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: BEZPEČNOST ÚDAJŮ
Slovak: BEZPEČNOSŤ ÚDAJOV
Polish: BEZPIECZEŃSTWO DANYCH
Hungarian: ADATBIZTONSÁG
Slovenian: VARNOST PODATKOV
Romanian: SECURITATEA DATELOR
Bulgarian: СИГУРНОСТ НА ДАННИТЕ
Estonian: ANDMETURVE
Latvian: DATU DROŠĪBA
Lithuanian: DUOMENŲ SAUGUMAS
Maltese: IS-SIGURTÀ TAD-DEJTA
English: Access is protected through secured and personalised user account and password.
French: L’accès est réservé aux détenteurs d’un compte d’utilisateur sécurisé et personnalisé protégé par un mot de passe.
German: Der Zugang ist durch ein persönliches Benutzerkonto und Kennwort geschützt.
Spanish: El acceso está protegido mediante cuentas de usuario y contraseñas protegidas y personalizadas.
Italian: L’accesso è protetto tramite account e password dell’utente sicuri e personalizzati.
Portuguese: O acesso está protegido através de uma conta de utilizador protegida e personalizada e de uma senha.
Dutch: De toegang wordt beschermd door middel van beveiligde en gepersonaliseerde gebruikersaccounts en wachtwoorden.
Danish: Adgangen er beskyttet ved hjælp af sikre og personlige brugerkonti og adgangskoder.
Swedish: Tillgången skyddas genom säkra och personliga användarkonton och lösenord.
Finnish: Pääsy järjestelmään on suojattu suojatun ja henkilökohtaisen käyttäjätilin ja salasanan kautta.
Greek: Η πρόσβαση προστατεύεται μέσω ασφαλούς και προσωπικού λογαριασμού χρήστη και κωδικού πρόσβασης.
Czech: Přístup je chráněn pomocí zabezpečeného a individualizovaného uživatelského účtu a hesla.
Slovak: Prístup je chránený prostredníctvom zabezpečeného a personalizovaného užívateľského účtu a hesla.
Polish: Dostęp jest chroniony przez zabezpieczone i spersonalizowane konto i hasło użytkownika.
Hungarian: A hozzáférés biztonságos és személyre szabott felhasználói fiókkal és jelszóval védett.
Slovenian: Dostop je zaščiten prek zavarovanega osebnega uporabniškega računa in gesla.
Romanian: Accesul este protejat prin utilizarea unor conturi de utilizator și a unor parole securizate.
Bulgarian: Достъпът е защитен със сигурен и персонализиран потребителски профил и парола.
Estonian: Juurdepääs on kaitstud turvalise ja isikustatud kasutajakonto ja parooliga.
Latvian: Piekļuvi aizsargā, izmantojot drošu un personalizētu lietotāju kontu un paroli.
Lithuanian: Prieiga apsaugota taikant saugią ir asmeninę paskyrą ir slaptažodį.
Maltese: L-aċċess huwa protett permezz ta’ kont u password sikuri u personalizzati tal-utent.
English: DATA RETENTION
French: CONSERVATION DES DONNÉES
German: AUFBEWAHRUNG DER DATEN
Spanish: CONSERVACIÓN DE LOS DATOS
Italian: CONSERVAZIONE DEI DATI
Portuguese: RETENÇÃO DE DADOS
Dutch: BEWARING VAN GEGEVENS
Danish: OPBEVARING AF DATA
Swedish: DATALAGRING
Finnish: TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN
Greek: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: UCHOVÁVÁNÍ ÚDAJŮ
Slovak: UCHOVÁVANIE ÚDAJOV
Polish: ZACHOWYWANIE DANYCH
Hungarian: ADATMEGŐRZÉS
Slovenian: HRAMBA PODATKOV
Romanian: PĂSTRAREA DATELOR
Bulgarian: ЗАПАЗВАНЕ НА ДАННИ
Estonian: ANDMETE SÄILITAMINE
Latvian: DATU GLABĀŠANA
Lithuanian: DUOMENŲ SAUGOJIMAS
Maltese: IŻ-ŻAMMA TAD-DEJTA
English: COOPERATION WITH NATIONAL DATA PROTECTION AUTHORITIES
French: COOPÉRATION AVEC LES AUTORITÉS NATIONALES CHARGÉES DE LA PROTECTION DES DONNÉES
German: ZUSAMMENARBEIT MIT DEN NATIONALEN DATENSCHUTZBEHÖRDEN
Spanish: COOPERACIÓN CON LAS AUTORIDADES NACIONALES DE PROTECCIÓN DE DATOS
Italian: COOPERAZIONE CON LE AUTORITÀ NAZIONALI GARANTI DELLA PROTEZIONE DEI DATI
Portuguese: COOPERAÇÃO COM AS AUTORIDADES NACIONAIS RESPONSÁVEIS PELA PROTEÇÃO DE DADOS
Dutch: SAMENWERKING MET NATIONALE GEGEVENSBESCHERMINGSAUTORITEITEN
Danish: SAMARBEJDE MED NATIONALE DATABESKYTTELSESMYNDIGHEDER
Swedish: SAMARBETE MED NATIONELLA DATASKYDDSMYNDIGHETER
Finnish: YHTEISTYÖ KANSALLISTEN TIETOSUOJAVIRANOMAISTEN KANSSA
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: SPOLUPRÁCE S VNITROSTÁTNÍMI ORGÁNY PRO OCHRANU ÚDAJŮ
Slovak: SPOLUPRÁCA S VNÚTROŠTÁTNYMI ORGÁNMI NA OCHRANU ÚDAJOV
Polish: WSPÓŁPRACA Z KRAJOWYMI ORGANAMI OCHRONY DANYCH
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS A NEMZETI ADATVÉDELMI HATÓSÁGOKKAL
Slovenian: SODELOVANJE Z NACIONALNIMI ORGANI ZA VARSTVO PODATKOV
Romanian: COOPERAREA CU AUTORITĂȚILE NAȚIONALE DE PROTECȚIE A DATELOR
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО С НАЦИОНАЛНИТЕ ОРГАНИ ЗА ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ
Estonian: KOOSTÖÖ RIIKLIKE ANDMEKAITSEASUTUSTEGA
Latvian: SADARBĪBA AR VALSTS DATU AIZSARDZĪBAS IESTĀDĒM
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS SU NACIONALINĖMIS DUOMENŲ APSAUGOS INSTITUCIJOMIS
Maltese: KOOPERAZZJONI MAL-AWTORITAJIET NAZZJONALI TAL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA