English: A national regulatory authority may decide at any time to withdraw its notification, in which case the notified measure will be removed from the register and the national regulatory authority concerned, all other national regulatory authorities and BEREC will be informed.
French: Une autorité réglementaire nationale peut à tout moment décider de retirer sa notification, auquel cas la mesure notifiée est rayée du registre et l’autorité réglementaire nationale concernée, toutes les autres autorités réglementaires nationales et l’ORECE en sont informés.
German: Eine nationale Regulierungsbehörde kann ihre Notifizierung jederzeit zurückziehen. In diesem Fall wird der Maßnahmenentwurf aus dem Register gelöscht, und die betreffende nationale Regulierungsbehörde sowie alle anderen nationalen Regulierungsbehörden und das GEREK werden hiervon unterrichtet.
Spanish: Una autoridad nacional de reglamentación podrá decidir en todo momento retirar su notificación, en cuyo caso la medida notificada se suprimirá del registro y se informará a la autoridad nacional de reglamentación afectada, a todas las demás autoridades nacionales de reglamentación y al ORECE.
Italian: Un’autorità nazionale di regolamentazione può decidere in qualunque momento di ritirare la notifica; in tal caso la misura notificata è cancellata dal registro e ne sono informati l’autorità nazionale di regolamentazione interessata, tutte le altre autorità nazionali di regolamentazione e il BEREC.
Portuguese: Uma autoridade reguladora nacional pode, em qualquer altura, decidir retirar a sua notificação, sendo nesse caso a medida notificada eliminada do registo e a entidade reguladora nacional em causa, todas as outras autoridades reguladoras nacionais e o ORECE informados do facto.
Dutch: Een nationale regelgevende instantie kan op elk moment beslissen om haar kennisgeving in te trekken; in dat geval wordt de aangemelde maatregel verwijderd uit het register en worden de betrokken nationale regelgevende instantie, alle andere nationale regelgevende instanties en Berec hiervan op de hoogte gesteld.
Danish: En national tilsynsmyndighed kan på et hvilket som helst tidspunkt beslutte at trække det anmeldte udkast til foranstaltning tilbage. I så fald slettes den anmeldte foranstaltning af registeret, og den pågældende nationale tilsynsmyndighed, andre nationale tilsynsmyndigheder og BEREC vil blive underrettet.
Swedish: En nationell regleringsmyndighet kan när som helst besluta att återkalla anmälan; i så fall kommer den anmälda åtgärden att tas bort från registret och den berörda regleringsmyndigheten, alla övriga nationella regleringsmyndigheter och Berec kommer att informeras.
Finnish: Kansallinen sääntelyviranomainen voi koska tahansa päättää peruuttaa ilmoitetun toimenpide-ehdotuksen, jolloin kyseinen toimenpide poistetaan rekisteristä ja asiasta ilmoitetaan kyseiselle kansalliselle sääntelyviranomaiselle, kaikille muille kansallisille sääntelyviranomaisille ja BERECille.
Greek: Μια εθνική κανονιστική αρχή δύναται ανά πάσα στιγμή να αποφασίσει να αποσύρει την κοινοποίησή της. Στην περίπτωση αυτή το κοινοποιηθέν μέτρο διαγράφεται από τα μητρώα και η ενδιαφερόμενη εθνική κανονιστική αρχή, όλες οι άλλες εθνικές κανονιστικές αρχές και ο BEREC ενημερώνονται σχετικά.
Czech: Vnitrostátní orgán se může kdykoliv rozhodnout, že své oznámení vezme zpět. V takovém případě se oznámené opatření vymaže z rejstříku a uvědomí se o tom dotyčný vnitrostátní regulační orgán a všechny ostatní vnitrostátní regulační orgány a sdružení BEREC.
Slovak: Národný regulačný orgán môže kedykoľvek rozhodnúť o stiahnutí notifikovaného návrhu opatrenia a v takom prípade sa notifikované opatrenie odstráni z registra, pričom informácia o tejto skutočnosti sa poskytne dotknutému národnému regulačnému orgánu, všetkým ostatným národným regulačným orgánom a orgánu BEREC.
Polish: Krajowy organ regulacyjny może w dowolnym momencie podjąć decyzję o wycofaniu notyfikacji. W takim przypadku zgłaszany środek usuwa się z rejestru i powiadamia o tym fakcie zainteresowany krajowy organ regulacyjny, wszystkie pozostałe krajowe organy regulacyjne oraz BEREC.
Hungarian: A nemzeti szabályozó hatóság bármikor visszavonhatja a bejelenését; ez esetben a Bizottság a bejelentett intézkedést törli a nyilvántartásból, és erről a körülményről tájékoztatja az érintett nemzeti szabályozó hatóságot, a többi nemzeti szabályozó hatóságot és a BEREC-et.
Slovenian: Nacionalni regulativni organ lahko priglasitev kadar koli umakne. V tem primeru se priglašeni ukrep izbriše iz registra, o čemer se obvesti nacionalni regulativni organ, vse ostale nacionalne regulativne organe in BEREC.
Romanian: O autoritate națională de reglementare poate decide, în orice moment, să își retragă notificarea, caz în care măsura notificată va fi eliminată din registru, iar autoritatea națională de reglementare în cauză, toate celelalte autorități naționale de reglementare și OAREC vor fi informate în legătură cu acest lucru.
Bulgarian: Националният регулаторен орган може да реши по всяко време да оттегли уведомлението си, като в този случай мярката, за която е направено уведомление, се заличава от регистъра и въпросният национален регулаторен орган, всички други национални регулаторни органи и BEREC биват уведомени.
Estonian: Riigi reguleeriv asutus võib igal ajal oma teatise tagasi võtta; sel juhul kustutatakse teatatud meede registrist ning sellest teavitatakse asjaomast riigi reguleerivat asutust, kõiki teisi riigi reguleerivaid asutusi ja BERECit.
Latvian: Valsts pārvaldes iestāde katrā laikā var atsaukt savu paziņojumu, un tādā gadījumā paziņotais pasākums tiks izņemts no reģistra un tiks informēta attiecīgā valsts regulatīvā iestāde, visas pārējās valsts regulatīvās iestādes un BEREC.
Lithuanian: Nacionalinė reguliavimo institucija bet kada gali nuspręsti atšaukti savo pranešimą; tokiu atveju atitinkama priemonė bus išbraukta iš registro ir apie tai bus pranešta susijusiai nacionalinei reguliavimo institucijai, visoms kitoms nacionalinėms reguliavimo institucijoms ir EERRI.
Maltese: Fi kwalunkwe ħin, awtorità regolatorja nazzjonali tista’ tiddeċiedi li tirtira n-notifika tagħha, f’liema każ, il-miżura nnotifikata titneħħa mir-reġistru u l-awtorità regolatorja nazzjonali kkonċernata, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali l-oħra kollha u l-BEREC jiġu informati.