FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Output feed data attribute name
French: Output feed data attribute name [Nom de l’attribut d'extraction prédéfinie]
German: Output feed data attribute name [Bezeichnung des Outputfeed-Datenattributs]
Spanish: Nombre del campo de información de datos de salida de alimentación
Italian: Output feed data attribute name [Nome dell’attributo dei dati di output utilizzabili come feed]
Portuguese: Nome do atributo dos dados de saída de alimentação
Dutch: Output feed data attribute name (Naam van aangeleverde outputgegevens attribuut)
Danish: Output feed data-attributtens navn
Swedish: Output feed data attribute name (Produktionsdatans attributsnamn)
Finnish: Lopputietojoukon attribuutin nimi
Greek: Ονομασία ιδιοχαρακτηριστικού εξαγόμενου δεδομένου προς περαιτέρω χρήση
Czech: Název atributu výstupních účelových dat
Slovak: Názov atribútu výstupných zásobovacích údajov
Polish: Nazwa atrybutu produktu
Hungarian: A kimenetiadatkör-attribútum neve
Slovenian: Ime atributa izhodnih podatkovnih virov
Romanian: Denumirea atributului datelor de ieșire destinate procesării
Bulgarian: Наименование на атрибут на изходни фийд данни
Estonian: Väljundi alusandmete tunnuste nimetus
Latvian: Izvades plūsmas datu atribūta nosaukums
Lithuanian: Atnaujintų išvedimo duomenų požymio pavadinimas
Maltese: Isem tal-attribut tal-output feed data
English: Applicable feed
French: Sélection de données applicable
German: Einschlägiger Feed
Spanish: Flujo de datos aplicable
Italian: Feed applicabile
Portuguese: Fluxo de dados aplicável
Dutch: Toepasselijke feed
Danish: Anvendelig feed
Swedish: Tillämplig produktion
Finnish: Soveltuva syöte
Greek: Εφαρμοστέο σύνολο εξαγόμενων δεδομένων
Czech: Příslušný účelový soubor
Slovak: Aplikovateľný kanál
Polish: Właściwy zbiór
Hungarian: Alkalmazandó állomány
Slovenian: Podatkovni vir
Romanian: Seturi de date de ieșire aplicabile
Bulgarian: Приложим пакет фийд данни
Estonian: Andmevoo kasutus
Latvian: Piemērojamā plūsma
Lithuanian: Taikomas srautas
Maltese: Feed applikabbli
English: International Security Identification Number (ISIN) code
French: International Security Identification Number (ISIN) code [Numéro international d’identification des titres (code ISIN)]
Spanish: Código Internacional de Identificación de Valores (ISIN)
Italian: International Security Identification Number (ISIN), [Numero internazionale di identificazione dei titoli (codice ISIN)]
Portuguese: International Security Identification Number (ISIN) code [Código Número de Identificação Internacional dos Títulos (ISIN)]
Dutch: International Security Identification Number (ISIN) code (Internationaal effectenidentificatienummer (ISIN))
Danish: International Security Identification Number, ISIN (Internationalt identifikationsnummer for værdipapirer)
Swedish: International Security Identification Number (ISIN) code (ISIN-kod)
Finnish: International Security Identification Number, ISIN (ISIN-koodi)
Greek: International Security Identification Number (ISIN) code [Κωδικός Διεθνούς Αριθμού Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN)]
Czech: International Security Identification Number (ISIN) code (Mezinárodní identifikační číslo cenného papíru)
Slovak: International Security Identification Number (ISIN) code [Medzinárodné identifikačné číslo cenného papiera (ISIN)]
Polish: International Security Identification Number (ISIN) code (Międzynarodowy kod identyfikacyjny papierów wartościowych)
Hungarian: International Security Identification Number (ISIN) code (Értékpapírok Nemzetközi Azonosító Száma [ISIN])
Slovenian: International Security Identification Number (ISIN) code (Mednarodna identifikacijska številka vrednostnega papirja (ISIN))
Romanian: Codul internațional de identificare a valorilor mobiliare (ISIN) [International Security Identification Number (ISIN) code]
Bulgarian: International Security Identification Number (ISIN) code (международен идентификационен номер за ценни книжа — ISIN код)
Estonian: International Security Identification Number (ISIN) code (rahvusvaheline väärtpaberite identifitseerimisnumber, ISIN kood)
Latvian: International Security Identification Number (ISIN) code (Starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs (ISIN))
Lithuanian: International Security Identification Number (ISIN) code (Tarptautinio vertybinių popierių identifikavimo numerio (ISIN) kodas)
Maltese: International Security Identification Number (ISIN) code (Kodiċi tan-Numru Internazzjonali għall-Identifikazzjoni tat-Titoli (ISIN))
English: ISIN security identifier.
French: Identifiant du titre ISIN.
German: ISIN-Wertpapierkennung
Spanish: Identificador de valores ISIN.
Italian: Identificatore ISIN del titolo.
Portuguese: Identificador de título ISIN.
Dutch: ISIN-effectenidentificatiecode
Danish: ISIN-værdipapiridentifikator.
Swedish: ISIN-koden för värdepapperet.
Finnish: ISIN arvopaperin tunnistekoodi.
Greek: Κωδικός αναγνώρισης τίτλου ISIN
Czech: Identifikátor cenného papíru ISIN.
Slovak: ISIN identifikátor cenného papiera.
Polish: Kod ISIN identyfikujący papier wartościowy.
Hungarian: ISIN értékpapír-azonosító.
Slovenian: Identifikacijska številka vrednostnega papirja ISIN.
Romanian: Identificator ISIN pentru valori mobiliare.
Bulgarian: ISIN идентификатор на ценни книжа.
Estonian: Väärtpaberi ISIN kood
Latvian: ISIN vērtspapīru identifikators.
Lithuanian: ISIN vertybinių popierių identifikatorius.
Maltese: Identifikatur ISIN ta’ titolu.
English: Instrument European System of Accounts (ESA) class
French: Instrument European System of Accounts (ESA) class [Catégorie d’instrument du système européen des comptes (SEC)]
German: Instrument European System of Accounts (ESA) class [Wertpapierart gemäß Europäischem System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG)]
Spanish: Clase de instrumento del Sistema Europeo de Cuentas (SEC)
Italian: Instrument European System of Accounts (ESA) class [Sistema europeo dei conti (classe SEC)]
Portuguese: Instrument European System of Accounts (ESA) class [Categoria SEC (Sistema Europeu de Contas) do instrumento]
Dutch: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Klasse instrument Europees Stelsel van rekeningen (ESR))
Danish: Instrument European System of Accounts (ESA) Class (Instrumentklasse i Det Europæiske Nationalregnskabssystem, ENS)
Swedish: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Instrumentets klassificering enl. ENS)
Finnish: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Instrumentin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) luokka)
Greek: Instrument European System of Accounts (ESA) class [Κατηγορία μέσου κατά το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών (ΕΣΛ)]
Czech: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Třída nástroje podle Evropského systému účtů)
Slovak: Instrument European System of Accounts (ESA) class [Trieda nástroja v Európskom systéme účtov (ESA)]
Polish: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Klasa instrumentu według europejskiego systemu rachunków)
Hungarian: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Az instrumentum Számlák Európai Rendszere [ESA] szerinti osztályozása)
Slovenian: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Razred instrumenta po Evropskem sistemu računov (ESR))
Romanian: Clasă a instrumentului din Sistemul European de Conturi (SEC) [Instrument European System of Accounts (ESA) class]
Bulgarian: Instrument European System of Accounts (ESA) class (клас инструмент по Европейската система от сметки (ESA)
Estonian: Instrument European System of Accounts (ESA) class (instrumendi liik Euroopa arvepidamissüsteemis)
Latvian: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Instrumenta klase Eiropas kontu sistēmā (EKS))
Lithuanian: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Priemonės klasė pagal Europos sąskaitų sistemą (ESS))
Maltese: Instrument European System of Accounts (ESA) class (Klassi tal-istrument fis-Sistema Ewropea tal-Kontijiet (ESA))
English: Classification of the security pursuant to ESA.
French: Classification du titre conformément au SEC.
German: Klassifizierung des Wertpapiers nach dem ESVG
Spanish: Clasificación del valor conforme al SEC.
Italian: Classificazione del titolo in base al SEC.
Portuguese: Classificação do título de acordo com o SEC.
Dutch: ESR-conforme effectenindeling
Danish: Klassificering af værdipapirer i henhold til ENS.
Swedish: Värdepapperets klassificering enl. ENS.
Finnish: Arvopaperin EKT:n mukainen luokittelu.
Greek: Ταξινόμηση του τίτλου σύμφωνα με το ΕΣΛ
Czech: Klasifikace cenného papíru podle ESA.
Slovak: Klasifikácia cenného papiera podľa ESA.
Polish: Klasyfikacja papieru wartościowego według ESA
Hungarian: Az értékpapír ESA szerinti besorolása.
Slovenian: Razvrstitev vrednostnega papirja po ESR.
Romanian: Clasificarea instrumentului financiar în conformitate cu SEC.
Bulgarian: Класификация на ценните книжа съгласно ESA.
Estonian: Väärtpaberi liigitus ESAs.
Latvian: Vērtspapīra klasifikācija saskaņā ar EKS.
Lithuanian: Vertybinių popierių klasifikavimas pagal ESS.
Maltese: Klassifikazzjoni tat-titolu skont l-ESA.
English: Debt type
French: Debt type [Type de créance]
German: Debt type [Art der Schuldverschreibung]
Spanish: Tipo de Deuda
Italian: Debt type [Tipologia di debito]
Portuguese: Debt type [Tipo de dívida]
Dutch: Debt type (Schuldsoort)
Danish: Debt type (Gældstype)
Swedish: Debt type (Typ av skuld)
Finnish: Debt type (Velkatyyppi)
Greek: Debt type (Είδος χρέους)
Czech: Debt type (Druh dluhu)
Slovak: Debt type (Typ dlhu)
Polish: Debt type (Rodzaj długu)
Hungarian: Debt type (Értékpapírtípus)
Slovenian: Debt type (Vrsta dolga)
Romanian: Tipul de datorie (debt type)
Bulgarian: Вид дълг
Estonian: Debt type (võla liik)
Latvian: Debt type (Parāda veids)
Lithuanian: Debt type (Skolos rūšis)
Maltese: Debt type (Tip ta’ dejn)
English: Type of debt instrument.
French: Type d’instrument de créance.
German: Art der Schuldverschreibung
Spanish: Tipo de instrumento de deuda.
Italian: Tipologia di strumento di debito
Portuguese: Tipo de instrumento de dívida.
Dutch: Soort schuldinstrument
Danish: Type af gældsinstrument
Swedish: Typ av skuldinstrument.
Finnish: Velkainstrumentin tyyppi.
Greek: Είδος χρεογράφου
Czech: Druh dluhového nástroje.
Slovak: Typ dlhového nástroja.
Polish: Rodzaj instrumentu dłużnego
Hungarian: A hitelviszonyt megtestesítő értékpapír típusa.
Slovenian: Vrsta dolžniškega instrumenta.
Romanian: Tipul titlului de valoare de natura datoriei.
Bulgarian: Вид на дълговия инструмент.
Estonian: Võlainstrumendi liik.
Latvian: Parāda instrumenta veids.
Lithuanian: Skolos priemonės rūšis.
Maltese: Tip ta’ strument ta’ dejn.
English: Instrument supplementary class
French: Instrument supplementary class [Catégorie d’instrument supplémentaire]
Spanish: Clase suplementaria de instrumento
Italian: Instrument supplementary class [Classe supplementare dello strumento]
Portuguese: Instrument supplementary class [Categoria suplementar do instrumento]
Dutch: Instrument supplementary class (Instrument aanvullende categorie)
Danish: Instrument supplementary class (Supplerende instrumentklasse)
Swedish: Instrument supplementary class (Instrumentets tilläggsklassificering)
Finnish: Instrument supplementary class (Instrumentin lisäluokka)
Greek: Instrument supplementary class (Συμπληρωματική κατηγορία μέσου)
Czech: Instrument supplementary class (Doplňková třída nástroje)
Slovak: Instrument supplementary class (Doplnková trieda nástroja)
Polish: Instrument supplementary class (Pomocnicza klasa instrumentu)
Hungarian: Instrument supplementary class (Kiegészítő instrumentumosztály)
Slovenian: Instrument supplementary class (Dodatni razred instrumenta)
Romanian: Clasă suplimentară a instrumentului (instrument supplementary class)
Bulgarian: Instrument supplementary class (допълнителен клас инструменти)
Estonian: Instrument supplementary class (instrumendi täiendav liik)
Latvian: Instrument supplementary class (Instrumenta papildu klase)
Lithuanian: Instrument supplementary class (Papildoma priemonės klasė)
Maltese: Instrument supplementary class (Klassi supplimentari tal-istrument)
English: Supplementary attribute allowing identification of whether an instrument should be included in SEC or not.
French: Attribut supplémentaire permettant de déterminer si un instrument devrait figurer ou non dans les statistiques relatives aux émissions de titres.
Spanish: Campo de información complementario que permite identificar si un instrumento debe incluirse o no en las estadísticas de emisiones de valores.
Italian: Attributo supplementare che permette di decidere se un determinato strumento va incluso nelle statistiche della BCE in materia di emissioni di titoli.
Portuguese: Atributo suplementar que permite decidir se um instrumento deve ser incluído nas EET ou não.
Dutch: Aanvullend attribuut waardoor al dan niet opname van een instrument onder SEC beoordeeld kan worden.
Danish: Supplerende attribut, der gør det muligt at fastslå, om et instrument bør inkluderes i SEC eller ej.
Swedish: Tilläggsattribut som gör det möjligt att ange huruvida ett instrument bör inkluderas i SEC eller inte.
Finnish: Lisäattribuutti, joka mahdollistaa sen tunnistamisen, tulisiko instrumentin kuulua arvopaperiemissiota koskeviin tilastoihin vai ei.
Greek: Συμπληρωματικό ιδιοχαρακτηριστικό που επιτρέπει την εξακρίβωση του κατά πόσο ένα μέσο πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στα SEC ή όχι.
Czech: Doplňkový atribut, který umožňuje identifikaci, zda by nástroj měl být zahrnut do statistiky emisí cenných papírů či nikoli.
Slovak: Doplnkový atribút umožňujúci určenie, či má byť nástroj zahrnutý do SEC, alebo nie.
Polish: Pomocniczy atrybut pozwalający na stwierdzenie, czy dany instrument powinien być włączony do SEC.
Hungarian: Kiegészítő attribútum, amely lehetővé teszi annak azonosítását, hogy egy instrumentumot fel kell-e venni a SEC-be, vagy sem.
Slovenian: Dodatni atribut, ki omogoča ugotovitev, ali bi moral biti instrument vključen v statistiko izdaj vrednostnih papirjev ali ne.
Romanian: Atribut suplimentar prin care se poate stabili dacă un titlu de valoare ar trebui inclus în SET sau nu.
Bulgarian: Допълнителен атрибут, позволяващ идентифицирането на това дали даден инструмент следва да бъде включен в SEC или не.
Estonian: Täiendav tunnus, millega saab tuvastada, kas instrument peaks olema SECiga hõlmatud või mitte.
Latvian: Papildatribūts, kas ļauj identificēt to, vai vērtspapīrs ir iekļaujams SEC. Šis atribūts var norādīt, vai instruments ir aktīvs. √
Lithuanian: Papildomas požymis, leidžiantis nustatyti, ar priemonė turėtų būti įtraukta į SEC.
Maltese: Attribut supplimentari li jippermetti l-identifikazzjoni ta’ jekk strument għandux ikun inkluż fis-SEC jew le.
English: This attribute can take values such as 1 = ‘coupon strip’, 2 = ‘principal strip’ etc.
French: Cet attribut peut prendre les valeurs telles que 1 = démembrement de coupon, 2 = démembrement de principal, etc.
German: Ergänzendes Attribut zur Ermöglichung der Feststellung, ob ein Instrument in die Wertpapieremissionsstatistik aufgenommen werden sollte; dieses Attribut kann Werte wie etwa 1 = „Kuponstrip“, 2 = „Kapitalstrip“ usw. annehmen
Spanish: Este campo de información puede tomar valores como 1 = «cupón segregado (coupon strip)», 2 = «principal segregado (principal strip)», etc.
Italian: Tale attributo può assumere valori quali 1 = «coupon strip», 2 = «principal strip» ecc.
Portuguese: Este atributo pode assumir valores tais como 1 = «coupon strip», 2 = «principal strip», etc.
Dutch: Dit attribuut heeft waarden zoals 1 = „couponstrip”, 2 = „hoofdsomstrip” enz.
Danish: Denne attribut kan antage værdier som 1 = »strippet kupon«, 2 = »strippet hovedstol« osv.
Swedish: Attributet kan ha värden som 1 = ”utan kupong”, 2 = ”utan kapitalbelopp” etc.
Finnish: Tällä attribuutilla voi olla arvoja, kuten 1 = ”korkostrip”, 2 = ”pääomastrip” jne.
Greek: Το ιδιοχαρακτηριστικό αυτό μπορεί να λαμβάνει αξίες όπως 1 = «coupon strip» (απόκομμα τοκομεριδίου), 2 = «principal strip» (απόκομμα κεφαλαίου) κ.λπ.
Czech: Tento atribut může nabývat hodnot jako např. 1 = „kuponový strip“, 2 = „strip jistiny“ atd.
Slovak: Tento atribút môže mať hodnoty ako 1 = „strip s kupónom“, 2 = „hlavný strip“ atď.
Polish: Atrybut ten może przyjąć wartości: 1 = „strip odsetkowy”, 2 – „strip kapitałowy”.
Hungarian: Ez az attribútum az alábbi értékeket mutathatja: 1 = „kamatszelvény (coupon strip)”, 2 = „tőkeszelvény (principal strip)” stb.
Slovenian: Ta atribut lahko zavzame vrednosti, kot so 1 = „coupon strip“ (ločeno trgovanje s kuponom), 2 = „principal strip“ (ločeno trgovanje z glavnico), itd.
Romanian: Acest atribut poate lua valori precum 1 = cupon aferent titlului de valoare de tip strip (strip cupon), 2 = principal aferent titlului de valoare de tip strip (strip principal) etc.
Bulgarian: Този атрибут може да приема стойности като напр. 1 = „стрип на купон“, 2 = „стрип на главница“ и т.н.
Estonian: Tunnuse väärtused võivad olla näiteks 1 = „coupon strip”, 2 = „principal strip” jne.
Latvian: Atribūtam var būt tādas vērtības kā “1” = sadalīta vērtspapīra kupons, “2” = sadalīta vērtspapīra pamatdaļa utt.
Lithuanian: Šio požymio vertės gali būti: 1 = „atkarpos dalis“, 2 = „pagrindinės sumos dalis“, ir t. t.
Maltese: Dan l-attribut jista’ jieħu valuri bħal 1 = “coupon strip”, 2 = “principal strip”, eċċ.
English: Security status
French: Security status [État du titre]
German: Security status [Wertpapierstatus]
Spanish: Situación de seguridad
Italian: Security status [Status del titolo]
Portuguese: Security status [Estado do título]
Dutch: Security status (Effectenstatus)
Danish: Security status (Værdipapirstatus)
Swedish: Security status (Värdepappersstatus)
Finnish: Security status (Arvopaperin tila)
Greek: Security status (Κατάσταση τίτλου)
Czech: Security status (Status cenného papíru)
Slovak: Security status (Štatút cenného papiera)
Polish: Security status (Status papieru wartościowego)
Hungarian: Security status (Az értékpapír állapota)
Slovenian: Security status (Status vrednostnega papirja)
Romanian: Statutul titlului de valoare (security status)
Bulgarian: Security status (статус на ценна книга)
Estonian: Security status (väärtpaberi staatus)
Latvian: Security status (Vērtspapīra statuss)
Lithuanian: Security status (Vertybinių popierių statusas)
Maltese: Security status (Stat tat-titolu)
English: This attribute can indicate whether an instrument is alive or not.
French: Cet attribut peut indiquer si un instrument est en vie ou non.
Spanish: Este campo de información puede indicar si un instrumento está vivo o no.
Italian: Tale attributo può indicare se uno strumento è ancora esistente o meno.
Portuguese: Este atributo pode indicar se um instrumento está ativo ou não.
Dutch: Dit attribuut vermeldt of een instrument al dan niet vervallen is.
Danish: Denne attribut kan vise, om et instrument lever eller ej.
Swedish: Attributet kan ange huruvida ett värdepapper är aktivt eller inte.
Finnish: Tämä attribuutti voi osoittaa, onko instrumentti vielä voimassa.
Greek: Το ιδιοχαρακτηριστικό αυτό μπορεί να δηλώνει αν ένα μέσο είναι ενεργό ή όχι.
Czech: Tento atribut může označovat, zda nástroj existuje či nikoli.
Slovak: Tento atribút môže určiť, či je nástroj živý, alebo nie.
Polish: Atrybut ten może wskazać, czy dany instrument istnieje.
Hungarian: Ez az attribútum azonosítani tudja azt, hogy egy instrumentum lejárt-e már vagy sem.
Slovenian: Ta atribut lahko prikaže, ali je instrument aktiven ali ne.
Romanian: Acest atribut poate indica dacă un titlu de valoare este expirat sau nu.
Bulgarian: Този атрибут може да покаже дали падежът на даден инструмент е настъпил или не.
Estonian: Tunnusega saab tuvastada, kas instrument eksisteerib või mitte.
Lithuanian: Šis požymis gali nurodyti, ar priemonės terminas dar nesuėjęs.
Maltese: Dan l-attribut jista’ jindika jekk strument huwiex ħaj jew le.
English: Asset securitisation type
French: Asset securitisation type [Type de garantie de l’actif]
German: Asset securitisation type [Art der Verbriefung von Vermögenswerten]
Spanish: Tipo de titulización de activo
Italian: Asset securitisation type [Tipologia di cartolarizzazione]
Portuguese: Asset securitisation type [Tipo de titularização do ativo]
Dutch: Asset securitisation type (Activa securitisatiesoort)
Danish: Asset securitisation type (Type sikkerhed)
Swedish: Asset securitisation type (Typ av säkerhet)
Finnish: Asset securitisation type (Vakuuden tyyppi)
Greek: Asset securitisation type (Είδος τιτλοποίησης περιουσιακών στοιχείων)
Czech: Asset securitisation type (Druh zajišťovacího aktiva)
Slovak: Asset securitisation type (Druh sekuritizácie aktíva)
Polish: Asset securitisation type (Typ zabezpieczenia)
Hungarian: Asset securitisation type (A biztosíték típusa)
Slovenian: Asset securitisation type (Vrsta zavarovanja finančnega premoženja)
Romanian: Tip de securitizare a activelor (asset securitisation type)
Bulgarian: Asset securitisation type (вид активи, служещи за обезпечение)
Estonian: Asset securitisation type (vara väärtpaberistamise liik)
Lithuanian: Asset securitisation type (Turto pakeitimo vertybiniais popieriais rūšis)
Maltese: Asset securitisation type (Tip ta’ titolizzazzjoni tal-attiv)
English: Type of securing asset.
French: Type de garantie pour l’actif.
German: Art der Verbriefung von Vermögenswerten
Spanish: Tipo de activo de garantía.
Italian: Tipologia di attività cartolarizzata.
Portuguese: Tipo de ativo de titularização.
Dutch: Soort securitisatieactiva.
Danish: Typen af aktiv, der anvendes til sikkerhed.
Swedish: Typ av tillgång som används som säkerhet.
Finnish: Vakuutena olevien varojen tyyppi.
Greek: Είδος διασφάλισης περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Druh zajišťovacího aktiva.
Slovak: Druh zabezpečenia aktíva.
Polish: Rodzaj aktywów zabezpieczających.
Hungarian: A biztosítékként szolgáló eszköz típusa.
Slovenian: Vrsta zavarovanja finančnega premoženja.
Romanian: Tipul activului folosit pentru securitizare.
Bulgarian: Вид актив, служещ за обезпечение.
Estonian: Tagatisvara liik.
Lithuanian: Turto pakeitimo vertybiniais popieriais rūšis.
Maltese: Tip ta’ attiv li bih issir titolizzazzjoni.