English: Should the Commission not issue any comments or recommendations within the given notification time frame, the national regulatory authority may adopt the notified draft measure.
French: Si la Commission ne formule pas d’observations ni de recommandations dans le délai de notification indiqué, l’autorité réglementaire nationale peut adopter le projet de mesure notifié.
German: Gibt die Kommission innerhalb des für die Notifizierung geltenden Zeitrahmens keine Stellungnahmen oder Empfehlungen ab, kann die nationale Regulierungsbehörde den notifizierten Maßnahmenentwurf annehmen.
Spanish: En caso de que la Comisión no haga observaciones o recomendaciones dentro del plazo de notificación previsto, la autoridad nacional de reglamentación podrá adoptar el proyecto de medida notificado.
Italian: Nel caso in cui la Commissione non formuli osservazioni o raccomandazioni entro i termini previsti nel quadro della notifica, l’autorità nazionale di regolamentazione può adottare il progetto di misura notificato.
Portuguese: Se a Comissão não formular quaisquer observações ou recomendações dentro do prazo de notificação previsto, a autoridade reguladora nacional pode adotar o projeto de medida notificado.
Dutch: Wanneer de Commissie binnen de vastgestelde termijn voor de kennisgeving geen opmerkingen of aanbevelingen formuleert, kan de nationale regelgevende instantie de aangemelde ontwerpmaatregel vaststellen.
Danish: Hvis Kommissionen ikke fremsætter bemærkninger eller henstillinger inden for den aftalte tidsramme, kan den nationale tilsynsmyndighed vedtage det anmeldte udkast til foranstaltning.
Swedish: Om kommissionen inte lämnar några kommentarer eller utfärdar några rekommendationer inom den fastställda anmälningstiden, kan de nationella regleringsmyndigheterna anta det anmälda åtgärdsförslaget.
Finnish: Jos komissio ei esitä mitään huomautuksia tai suosituksia asetetussa määräajassa, kansallinen sääntelyviranomainen voi hyväksyä ilmoitetun toimenpide-ehdotuksen.
Greek: Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν διατυπώσει καθόλου παρατηρήσεις ή συστάσεις εντός της δεδομένης χρονικής προθεσμίας κοινοποίησης, η εθνική κανονιστική αρχή μπορεί να εγκρίνει το κοινοποιηθέν σχέδιο μέτρου.
Czech: Jestliže Komise během stanoveného časového rámce pro oznamování nevznese žádné připomínky a nevydá doporučení, může vnitrostátní regulační orgán oznámený návrh opatření přijmout.
Slovak: Ak Komisia nevyjadrí v priebehu harmonogramu notifikačného postupu žiadne pripomienky ani odporúčania, národný regulačný orgán môže prijať notifikovaný návrh opatrenia.
Polish: Jeśli w uzgodnionych ramach czasowych notyfikacji Komisja nie sformułuje uwag ani zaleceń, krajowy organ regulacyjny może przyjąć zgłoszony projekt środka.
Hungarian: Ha a Bizottság a bejelentés adott időkeretén belül nem fűz sem megjegyzést, sem ajánlást a bejelentéshez, akkor a nemzeti szabályozó hatóság a bejelentett intézkedéstervezetet elfogadhatja.
Slovenian: Če Komisija ne izda pripomb ali priporočil v času, predvidenem za priglasitev, lahko nacionalni regulativni organ sprejme priglašeni osnutek ukrepa.
Romanian: În cazul în care Comisia nu emite observații sau recomandări în intervalul de timp prevăzut pentru notificare, autoritatea națională de reglementare poate adopta proiectul de măsură notificat.
Bulgarian: Ако Комисията не направи коментари или не даде препоръки в рамките на дадения срок за уведомяване, националният регулаторен орган може да приеме проектомярката, за която е уведомил.
Estonian: Kui komisjon ei esita ettenähtud teavitamistähtaja jooksul märkusi või soovitusi, võib riigi reguleeriv asutus teatatud meetmeprojekti vastu võtta.
Latvian: Ja Komisija nesniedz nekādas piezīmes vai ieteikumus noteiktajā paziņošanas termiņā, valsts regulatīvā iestāde var pieņemt paziņoto pasākuma projektu.
Lithuanian: Jeigu per nustatytą pranešimo laikotarpį Komisija jokių pastabų ar rekomendacijų nepateikia, nacionalinė reguliavimo institucija gali priimti planuojamą priemonę, apie kurią pranešta.
Maltese: F’każ li l-Kummissjoni ma tkun ħarġet ebda kumment jew rakkomandazzjoni fl-iskeda ta’ żmien tan-notifika indikata, l-awtorità regolatorja nazzjonali tista’ tadotta l-abbozz ta’ miżura nnotifikat.