FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those authorities may provide comments within three weeks of the date of transmission of the report.
French: Ces autorités peuvent formuler des observations dans un délai de trois semaines à compter de la date de transmission du rapport.
German: Diese Behörden können binnen drei Wochen nach Übermittlung des Berichts dazu Stellung nehmen.
Spanish: Dichas autoridades podrán formular observaciones en un plazo de tres semanas a partir de la fecha de transmisión del informe.
Italian: Tali autorità dispongono di tre settimane dalla data di trasmissione della relazione per far pervenire i propri commenti.
Portuguese: Estas autoridades podem apresentar observações no prazo de três semanas a contar da data de transmissão do relatório.
Dutch: Die autoriteiten kunnen binnen drie weken na de datum van toezending van het verslag commentaar leveren.
Danish: Myndighederne kan inden for tre uger fremkomme med bemærkninger til rapporten.
Swedish: Myndigheterna får yttra sig inom tre veckor från det att rapporten översänts.
Finnish: Kyseiset viranomaiset voivat toimittaa huomioita kolmen viikon kuluessa raportin toimittamispäivästä.
Greek: Οι εν λόγω αρχές μπορούν να υποβάλλουν παρατηρήσεις εντός τριών εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης της έκθεσης.
Czech: Tyto orgány mohou vznést připomínky do tří týdnů od data předání zprávy.
Slovak: Tieto orgány môžu vyjadriť svoje pripomienky do troch týždňov od dátumu poskytnutia správy.
Polish: Organy te mogą przekazać swoje uwagi w terminie do trzech tygodni od daty przekazania sprawozdania.
Hungarian: A szóban forgó hatóságok a jelentés továbbításának időpontjától számított három héten belül elküldhetik észrevételeiket.
Slovenian: Ti organi lahko predložijo pripombe v treh tednih od datuma posredovanja poročila.
Romanian: Autoritățile respective pot face comentarii în termen de trei săptămâni de la data transmiterii raportului.
Bulgarian: Тези органи могат да представят коментари в рамките на три седмици от датата на предаване на доклада.
Estonian: Kõnealused asutused võivad esitada märkusi kolme nädalala jooksul alates aruande edastamise kuupäevast.
Latvian: Šīs iestādes var sniegt komentārus trīs nedēļu laikā no ziņojuma nosūtīšanas datuma.
Lithuanian: Per tris savaites nuo ataskaitos perdavimo dienos tos institucijos gali pateikti savo pastabas.
Maltese: Dawk l-awtoritajiet jistgħu jipprovdu kummenti fi żmien tliet ġimgħat mid-data tat-trażmissjoni tar-rapport.
English: The review team shall provide the monitoring organisation concerned with a summary of the findings and conclusions of the report.
French: L’équipe d’évaluation présente à l’organisation de contrôle concernée un résumé des résultats et conclusions du rapport.
German: Das Überprüfungsteam übermittelt der betroffenen Überwachungsorganisation eine Zusammenfassung seiner Ergebnisse und die Schlussfolgerungen des Berichts.
Spanish: El equipo de revisión facilitará a la entidad de supervisión de que se trate un resumen de los resultados y conclusiones del informe.
Italian: Il gruppo incaricato del riesame fornisce all’organismo di controllo interessato una sintesi delle conclusioni della relazione.
Portuguese: A equipa avaliadora deve transmitir à organização de vigilância em causa uma síntese das constatações e conclusões do relatório.
Dutch: Het herzieningsteam voorziet de betrokken toezichthoudende organisatie van een samenvatting van de bevindingen en de conclusies van het verslag.
Danish: Evalueringsgruppen skal give overvågningsorganet en sammenfatning af de fastslåede forhold og rapportens konklusioner.
Swedish: Granskningsteamet ska ge den berörda övervakningsorganisationen en sammanfattning av iakttagelserna och slutsatserna i rapporten.
Finnish: Arviointiryhmän on toimitettava asianomaiselle valvontaorganisaatiolle tiivistelmä raportin tuloksista ja päätelmistä.
Greek: Η ομάδα επανεξέτασης παρέχει στον ενδιαφερόμενο οργανισμό παρακολούθησης σύνοψη των διαπιστώσεων και των συμπερασμάτων της έκθεσης.
Czech: Přezkumný tým poskytne dotčené kontrolní organizaci shrnutí zjištění a závěrů zprávy.
Slovak: Skupina hodnotiteľov poskytuje dotknutej monitorovacej organizácii zhrnutie zistení a závery správy.
Polish: Zespół ds. oceny udostępnia organizacji monitorującej, której to dotyczy, streszczenie ustaleń oraz wnioski zawarte w sprawozdaniu.
Hungarian: A felülvizsgálati csoport az érintett ellenőrző szervezethez eljuttatja az eredmények összefoglalását és a jelentés következtetéseit.
Slovenian: Skupina za pregled zadevni nadzorni organizaciji predloži povzetek ugotovitev in zaključkov poročila.
Romanian: Echipa de evaluatori trimite organizației de monitorizare în cauză o sinteză a constatărilor și concluziilor raportului.
Bulgarian: Проверяващият екип следва да предостави на съответната мониторингова организация обобщение на изводите и заключенията от доклада.
Estonian: Läbivaatamisrühm esitab asjaomasele järelevalveorganisatsioonile tulemuste ja aruandes tehtud järelduste kokkuvõtte.
Latvian: Pārskatītāju grupa iesniedz attiecīgajai pārraudzības organizācijai ziņojuma rezultātu un secinājumu kopsavilkumu.
Lithuanian: Peržiūros grupė susijusiai stebėsenos organizacijai pateikia ataskaitoje pateiktų faktų ir išvadų santrauką.
Maltese: It-tim ta’ reviżjoni għandu jipprovdi lill-organizzazzjoni ta’ monitoraġġ konċernata b’sommarju tas-sejbiet u tal-konklużjonijiet tar-rapport.
English: The organisation may provide comments to the review team within three weeks of the date of transmission of the summary.
French: L’organisation peut adresser des observations à l’équipe l’évaluation, dans un délai de trois semaines à compter de la date de transmission de ce résumé.
German: Die Organisation kann binnen drei Wochen nach Übermittlung der Zusammenfassung gegenüber dem Überprüfungsteam Stellung nehmen.
Spanish: La entidad podrá formular observaciones al equipo de revisión en un plazo de tres semanas a partir de la fecha de transmisión del resumen.
Italian: L’organismo dispone di tre settimane dalla data di trasmissione della sintesi per far pervenire i propri commenti al gruppo incaricato del riesame.
Portuguese: Essa organização pode apresentar observações à equipa avaliadora no prazo de três semanas a contar da data de transmissão da referida síntese.
Dutch: De organisatie kan binnen drie weken na de datum van toezending van het overzicht haar commentaar geven aan het herzieningsteam.
Danish: Organet kan inden for tre uger fra det tidspunkt, det modtager rapporten, komme med bemærkninger.
Swedish: Organisationen får yttra sig till granskningsteamet inom tre veckor från det att sammanfattningen överlämnats.
Finnish: Organisaatio voi toimittaa huomioita kolmen viikon kuluessa tiivistelmän toimittamispäivästä.
Greek: Ο οργανισμός μπορεί να υποβάλλει παρατηρήσεις εντός τριών εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης της σύνοψης.
Czech: Organizace může přezkumnému týmu předložit připomínky do tří týdnů od data předání shrnutí.
Slovak: Organizácia môže vyjadriť svoje pripomienky skupine hodnotiteľov do troch týždňov od dátumu poskytnutia zhrnutia.
Polish: Organizacja może przekazać swoje uwagi zespołowi ds. oceny w terminie do trzech tygodni od daty przekazania streszczenia.
Hungarian: A szervezet az összefoglalás elküldésének időpontjától számított három héten belül továbbítja észrevételeit a felülvizsgálati csoportnak.
Slovenian: Organizacija lahko predloži pripombe skupini za pregled v treh tednih od datuma posredovanja povzetka.
Romanian: Organizația poate face comentarii adresate echipei de evaluatori în termen de trei săptămâni de la data transmiterii sintezei.
Bulgarian: Организацията може да представи коментари на проверяващия екип в рамките на три седмици от датата на предаване на обобщението.
Estonian: Kõnealune organisatsioon võib esitada läbivaatamisrühmale märkusi kolme nädalala jooksul alates kokkuvõtte edastamise kuupäevast.
Latvian: Trīs nedēļu laikā no kopsavilkuma nosūtīšanas datuma organizācija var sniegt pārskatītāju grupai komentārus par ziņojumu.
Lithuanian: Per tris savaites nuo santraukos perdavimo dienos organizacija gali pateikti savo pastabas.
Maltese: L-organizzazzjoni tista’ tipprovdi kummenti lit-tim ta’ reviżjoni fi żmien tliet ġimgħat mid-data tat-trażmissjoni tas-sommarju.
English: Decision to withdraw recognition
French: Décision de retrait de la reconnaissance
German: Entscheidung über den Entzug der Anerkennung
Spanish: Decisión de retirada del reconocimiento
Italian: Revoca della decisione di riconoscimento
Portuguese: Decisão de retirada do reconhecimento
Dutch: Besluit tot intrekking van de erkenning
Danish: Afgørelse om inddragelse af anerkendelse
Swedish: Beslut att återkalla erkännande
Finnish: Päätös hyväksymisen peruuttamisesta
Greek: Απόφαση για την ανάκληση αναγνώρισης
Czech: Rozhodnutí o odejmutí uznání
Slovak: Rozhodnutie o zrušení uznania
Polish: Decyzja o wycofaniu uznania organizacji monitorującej
Hungarian: Az elismerés visszavonására vonatkozó határozat
Slovenian: Odločitev za preklic priznanja
Romanian: Decizia de retragere a recunoașterii
Bulgarian: Решение за оттегляне на признаване
Estonian: Tunnustamise tühistamise otsus
Latvian: Lēmums par atzīšanas atsaukšanu
Lithuanian: Sprendimas dėl pripažinimo atšaukimo
Maltese: Deċiżjoni biex rikonoxximent ikun irtirat
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de los datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Proteção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelse
Swedish: Dataskydd
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία των δεδομένων
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Romanian: Protecția datelor
Bulgarian: Защита на данните
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni ta’ dejta
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento delegado entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze gedelegeerde verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta delegirana uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis deleguotasis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament Delegat għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 295, 12.11.2010, p. 23.
French: JO L 295 du 12.11.2010, p. 23.
German: ABl. L 295 vom 12.11.2010, S. 23.
Spanish: DO L 295 de 12.11.2010, p. 23.
Italian: GU L 295 del 12.11.2010, pag. 23.
Portuguese: JO L 295 de 12.11.2010, p. 23.
Dutch: PB L 295 van 12.11.2010, blz. 23.
Danish: EUT L 295 af 12.11.2010, s. 23.
Swedish: EUT L 295, 12.11.2010, s. 23.
Finnish: EUVL L 295, 12.11.2010, s. 23.
Greek: ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 23.
Polish: Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 23.
Hungarian: HL L 295., 2010.11.12., 23. o.
Slovenian: UL L 295, 12.11.2010, str. 23.
Romanian: JO L 295, 12.11.2010, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 295, 12.11.2010, lk 23.
Latvian: OV L 295, 12.11.2010., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2010 11 12, p. 23.
Maltese: ĠU L 295, 12.11.2010, p. 23.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.
French: JO L 376 du 27.12.2006, p. 36.
German: ABl. L 376 vom 27.12.2006, S. 36.
Spanish: DO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Italian: GU L 376 del 27.12.2006, pag. 36.
Portuguese: JO L 376 de 27.12.2006, p. 36.
Dutch: PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36.
Danish: EUT L 376 af 27.12.2006, s. 36.
Swedish: EUT L 376, 27.12.2006, s. 36.
Finnish: EUVL L 376, 27.12.2006, s. 36.
Greek: ΕΕ L 376 της 27.12.2006, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 376, 27.12.2006, s. 36.
Polish: Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 36.
Hungarian: HL L 376., 2006.12.27., 36. o.
Slovenian: UL L 376, 27.12.2006, str. 36.
Romanian: JO L 376, 27.12.2006, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 376, 27.12.2006 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 376, 27.12.2006, lk 36.
Latvian: OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 376, 2006 12 27, p. 36.
Maltese: ĠU L 376, 27.12.2006, p. 36.
English: List of supporting documents
French: Liste des pièces justificatives
German: Verzeichnis der Antragsunterlagen
Spanish: Lista de documentos acreditativos
Italian: Elenco della documentazione giustificativa da allegare
Portuguese: Lista de documentos comprovativos
Dutch: Lijst van bewijsstukken
Danish: Liste over dokumentation
Swedish: Förteckning över stödjande dokument
Finnish: Luettelo liiteasiakirjoista
Greek: Κατάλογος δικαιολογητικών
Czech: Seznam podkladů
Slovak: Zoznam podporných dokladov
Polish: Wykaz dokumentów uzupełniających
Hungarian: A kísérődokumentumok jegyzéke
Slovenian: Seznam dokazil
Romanian: Lista documentelor justificative
Bulgarian: Списък на удостоверителните документи
Estonian: Tõendavad dokumendid
Latvian: Apliecinošo dokumentu saraksts
Lithuanian: Patvirtinamųjų dokumentų sąrašas
Maltese: Lista ta’ dokumenti ta’ prova
English: Legal personality; legal establishment; provision of services:
French: Personnalité juridique, établissement légal, prestations de services:
German: Rechtsträger, rechtmäßige Niederlassung und Erbringen von Dienstleistungen:
Spanish: Personalidad jurídica; establecimiento legal; prestación de servicios:
Italian: Personalità giuridica; domicilio legale; prestazione di servizi:
Portuguese: Personalidade jurídica; estabelecimento legal; prestação de serviços:
Dutch: Rechtspersoonlijkheid; legale vestiging; verrichten van diensten:
Danish: Juridisk person, retsmæssig etablering og levering af tjenester:
Swedish: Juridisk person, laglig etablering, tillhandahållande av tjänster:
Finnish: Oikeushenkilö; laillinen sijoittautuminen; palveluiden tarjoaminen
Greek: Νομική προσωπικότητα, νόμιμη εγκατάσταση, παροχή υπηρεσιών:
Czech: Právní subjektivita; zákonné usazení; poskytování služeb:
Slovak: Právna subjektivita; usadenie v súlade s právnymi predpismi; poskytovanie služieb:
Polish: Osobowość prawna; posiadanie siedziby; świadczenie usług:
Hungarian: Jogi személyiség; jogszerű letelepedés; szolgáltatásnyújtás:
Slovenian: Pravna osebnost; sedež; opravljanje storitev:
Romanian: Personalitatea juridică; sediul legal; prestări de servicii:
Bulgarian: Правосубектност; законосъобразно установяване; предоставяне на услуги:
Estonian: Juriidilise isiku staatus, seaduslik asutamine ja teenuste osutamine:
Latvian: Juridiskas personas statuss; likumīga izveidošana; pakalpojumu sniegšana:
Lithuanian: Juridinio asmens statusas, teisinė įsisteigimo vieta, paslaugų teikimas:
Maltese: Personalità ġuridika; stabbiliment legali; għoti ta’ servizzi:
English: certified copies of evidence as provided for in the relevant national legislation,
French: copies certifiées conformes des pièces justificatives prévues dans la législation nationale en la matière,
German: beglaubigte Kopien der in den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften vorgesehenen Nachweise;
Spanish: copias compulsadas de los documentos acreditativos previstos en la legislación nacional pertinente,
Italian: copie certificate dei documenti secondo quanto previsto nella legislazione nazionale pertinente,
Portuguese: cópias autenticadas dos documentos comprovativos em conformidade com a legislação nacional aplicável,
Dutch: gewaarmerkte kopieën van bewijsstukken overeenkomstig de betrokken nationale wetgeving;
Danish: bekræftede kopier af dokumenter i henhold til det, der foreskrives i den relevante nationale lovgivning
Swedish: Vidimerade kopior av bevisdokument enligt vad som föreskrivs i relevant nationell lagstiftning.
Finnish: oikeaksi todistetut kopiot todisteista sen mukaan, mitä asiaa koskevassa kansallisessa lainsäädännössä säädetään;
Greek: επικυρωμένα αντίγραφα των αποδεικτικών που προβλέπονται από τη σχετική εθνική νομοθεσία·
Czech: ověřené kopie důkazů vymezených v příslušných vnitrostátních právních předpisech,
Slovak: overené kópie dokladov, ako sa stanovuje v príslušných vnútroštátnych právnych predpisoch,
Polish: uwierzytelnione kopie dokumentów zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi,
Hungarian: az igazolások hiteles másolata a vonatkozó nemzeti jogszabályokban foglaltak szerint,
Slovenian: overjeni izvodi dokazil v skladu z ustrezno nacionalno zakonodajo,
Romanian: copii legalizate ale documentelor justificative, astfel cum se prevede în legislația națională relevantă;
Bulgarian: заверени копия на документи, предвидени в съответното национално законодателство;
Estonian: asjakohaste siseriiklike õigusnormidega ette nähtud tõendite kinnitatud koopiad;
Latvian: attiecīgajos valsts tiesību aktos paredzēto pierādījumu apliecinātas kopijas,
Lithuanian: patvirtintos dokumentų kopijos, kaip nustatyta taikytinuose nacionaliniuose teisės aktuose,
Maltese: kopji ċċertifikati ta’ evidenza kif previst fil-leġiżlazzjoni nazzjonali rilevanti;