FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 292,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 292,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 292,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 292.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 292,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 292,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 292 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,
English: The notification mechanism should not involve any unnecessary administrative burden on the national regulatory authorities.
French: Le mécanisme de notification ne devrait pas faire peser de charge administrative inutile sur les autorités réglementaires nationales.
German: Das Notifizierungsverfahren sollte den nationalen Regulierungsbehörden keinen unnötigen Verwaltungsaufwand verursachen.
Spanish: El mecanismo de notificación no debe suponer una carga administrativa innecesaria para las autoridades nacionales de reglamentación.
Italian: Il meccanismo di notifica non deve comportare inutili oneri amministrativi per le autorità nazionali di regolamentazione.
Portuguese: O mecanismo de notificação não deve implicar encargos administrativos desnecessários para as autoridades reguladoras nacionais.
Dutch: Het kennisgevingsmechanisme mag geen onnodige administratieve lasten opleggen aan de nationale regelgevende instanties.
Danish: Anmeldelsesordningen bør ikke medføre unødvendige administrative byrder for de nationale tilsynsmyndigheder.
Swedish: Anmälningsmekanismen bör inte leda till någon onödig administrativ börda för de nationella regleringsmyndigheterna.
Finnish: Ilmoitusmenettely ei saisi aiheuttaa tarpeetonta hallinnollista taakkaa kansallisille sääntelyviranomaisille.
Greek: Ο μηχανισμός κοινοποίησης δεν πρέπει να συνεπάγεται κανένα περιττό διοικητικό φόρτο για τις εθνικές κανονιστικές αρχές.
Czech: Oznamovací mechanismus by neměl na vnitrostátní regulační orgány klást zbytečnou administrativní zátěž.
Slovak: Mechanizmus notifikácie by nemal byť spojený so zbytočnou administratívnou záťažou pre národné regulačné orgány.
Polish: Mechanizm notyfikacji nie powinien wiązać się z żadnym zbędnym obciążeniem administracyjnym dla krajowych organów regulacyjnych.
Hungarian: A bejelentés mechanizmusa nem róhat felesleges adminisztrációs terheket a nemzeti szabályozó hatóságokra.
Slovenian: Postopek priglasitve ne bi smel po nepotrebnem upravno bremeniti nacionalnih regulativnih organov.
Romanian: Mecanismul de notificare nu trebuie să încarce autoritățile naționale de reglementare cu sarcini administrative suplimentare care nu sunt necesare.
Bulgarian: Механизмът за уведомяване не трябва да включва ненужна административна тежест за националните регулаторни органи.
Estonian: Teavitamismehhanism ei tohiks tekitada riigi reguleerivatele asutustele tarbetut halduskoormust.
Latvian: Paziņošanas mehānisms nedrīkstētu radīt nevajadzīgu administratīvu slogu valstu regulatīvajām iestādēm.
Lithuanian: Pranešimo mechanizmas turėtų būti toks, kad nebūtų užkraunama nereikalinga administracinė našta nacionalinėms reguliavimo institucijoms.
Maltese: Il-mekkaniżmu ta’ notifika ma għandu jinvolvi l-ebda piż amministrattiv żejjed fuq l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali.
English: National regulatory authorities may discuss informally with the Commission their draft measures prior to notifying the Commission.
French: Les autorités réglementaires nationales peuvent avoir des discussions informelles avec la Commission concernant leurs projets de mesures avant de les lui notifier.
German: Die nationalen Regulierungsbehörden können ihren Maßnahmenentwurf vor der Notifizierung informell mit der Kommission erörtern.
Spanish: Las autoridades nacionales de reglamentación pueden analizar de manera informal con la Comisión sus proyectos de medidas antes de notificárselos.
Italian: Le autorità nazionali di regolamentazione possono discutere i progetti di misure in via informale con la Commissione prima di trasmetterli alla medesima.
Portuguese: As autoridades reguladoras nacionais poderão discutir informalmente com a Comissão os seus projetos de medidas antes de lhas notificarem.
Dutch: De nationale regelgevende instanties mogen de ontwerpmaatregelen op informele wijze met de Commissie bespreken voordat zij die formeel ter kennis brengen.
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder kan holde uformelle drøftelser med Kommissionen, før de fremlægger deres udkast til foranstaltninger.
Swedish: De nationella regleringsmyndigheterna kan diskutera åtgärdsförslagen informellt med kommissionen innan de anmäler dem.
Finnish: Kansalliset sääntelyviranomaiset voivat keskustella toimenpide-ehdotuksistaan epävirallisesti komission kanssa ennen niiden ilmoittamista komissiolle.
Greek: Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές μπορούν να συζητήσουν ανεπίσημα με την Επιτροπή τα σχέδια μέτρων τους πριν από την κοινοποίηση στην Επιτροπή.
Czech: Vnitrostátní regulační orgány mohou své návrhy opatření před jejich oznámením neformálně projednat s Komisí.
Slovak: Skôr než Komisii svoje návrhy opatrení notifikujú, môžu o nich s Komisiou neformálne diskutovať.
Polish: Krajowe organy regulacyjne mogą nieformalnie omawiać z Komisją swoje projekty środków przed ich zgłoszeniem.
Hungarian: Lehetővé kell tenni, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok a bejelentés előtt az intézkedéstervezetről informális keretek között egyeztessenek a Bizottsággal.
Slovenian: Nacionalni regulativni organi lahko pred priglasitvijo s Komisijo neformalno razpravljajo o osnutkih ukrepov.
Romanian: Autoritățile naționale de reglementare pot discuta neoficial cu Comisia pe marginea proiectelor de măsuri, înainte de a efectua notificarea.
Bulgarian: Националните регулаторни органи могат да обсъждат неофициално с Комисията своите проектомерки преди уведомяването ѝ.
Estonian: Riikide reguleerivad asutused võivad meetmete projekti komisjoniga enne komisjoni teavitamist mitteametlikult arutada.
Latvian: Valsts regulatīvās iestādes savus pasākumu projektus pirms to paziņošanas Komisijai var ar Komisiju apspriest neformāli.
Lithuanian: Nacionalinės reguliavimo institucijos, prieš pranešdamos Komisijai apie planuojamas priemones, gali jas neformaliai aptarti su Komisija;
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jiddiskutu, b’mod informali, l-abbozzi ta’ miżuri tagħhom mal-Kummissjoni qabel ma jinnotifikawhom lill-Kummissjoni.
English: Certain minimum information concerning draft measures should be provided in order to allow the Commission to carry out an assessment.
French: La Commission devrait recevoir certaines informations minimales concernant les projets de mesures pour pouvoir les évaluer.
German: Bestimmte Mindestangaben über die Maßnahmenentwürfe sollten übermittelt werden, damit die Kommission in der Lage ist, eine Prüfung durchzuführen.
Spanish: Para que la Comisión pueda realizar una evaluación, conviene facilitar una determinada información mínima sobre los proyectos de ayudas.
Italian: Per permettere alla Commissione di effettuare una valutazione è opportuno che le siano trasmesse alcune informazioni minime relative ai progetti di misure.
Portuguese: Deverão ser fornecidas certas informações mínimas relativas ao projeto de medidas para que a Comissão possa efetuar uma avaliação.
Dutch: Om de Commissie in staat te stellen de ontwerpmaatregelen te beoordelen moet zij in kennis worden gesteld van bepaalde minimuminformatie.
Danish: For at Kommissionen kan undersøge udkastet til foranstaltninger har den brug for visse minimumsoplysninger.
Swedish: Vissa minimiuppgifter bör lämnas vad gäller de åtgärdsförslagen så att kommissionen kan göra en utvärdering.
Finnish: Toimenpide-ehdotuksista olisi annettava tietyt vähimmäistiedot, jotta komissio voi tehdä arvioinnin.
Greek: Θα πρέπει να παρέχονται ορισμένες ελάχιστες πληροφορίες για τα σχέδια μέτρων, για να επιτρέπεται στην Επιτροπή να διενεργήσει την αξιολόγηση.
Czech: Aby Komise mohla provést posouzení, měly by být k návrhům opatření poskytnuty určité minimální informace.
Slovak: Mali by sa poskytnúť určité minimálne informácie o návrhu opatrení, aby Komisia mohla vykonať posúdenie.
Polish: W celu umożliwienia Komisji dokonania oceny należy przedstawić pewien minimalny zakres informacji na temat projektu środka.
Hungarian: Az értékeléshez az intézkedéstervezetekről bizonyos információkat feltétlenül a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Da bi lahko Komisija izdelala oceno, bi ji bilo treba predložiti določene minimalne informacije o osnutkih ukrepov.
Romanian: În vederea realizării unei evaluări de către Comisie, trebuie furnizate o serie de informații minime cu privire la proiectele de măsuri.
Bulgarian: Относно проектомерките следва да бъде предоставен определен минимум от информация, с цел да се даде възможност на Комисията да направи оценка.
Estonian: Selleks et komisjon saaks hinnangu anda, tuleks meetmete projekti kohta esitada teatav miinimumteave.
Latvian: Būtu jāsniedz noteikta minimālā informācija par pasākumu projektiem, lai Komisija varētu veikt novērtēšanu.
Lithuanian: kad Komisija galėtų atlikti vertinimą, apie planuojamas priemones turėtų būti pateikiama tam tikra minimali informacija.
Maltese: Sabiex il-Kummissjoni tkun tista’ twettaq valutazzjoni, għandu jingħata ammont minimu stabbilit ta’ informazzjoni dwar l-abbozzi ta’ miżuri.
English: AIM AND SCOPE
French: OBJECTIF ET CHAMP D’APPLICATION
German: ZIEL UND GELTUNGSBEREICH
Spanish: OBJETIVO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: SCOPO E AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: OBJETIVO E ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: DOELSTELLING EN TOEPASSINGSGEBIED
Danish: FORMÅL OG ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: SYFTE OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: TARKOITUS JA SOVELTAMISALA
Greek: ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: ÚČEL A OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: CIEĽ A PÔSOBNOSŤ
Polish: CEL I ZAKRES
Hungarian: CÉL ÉS HATÁLY
Slovenian: CILJ IN PODROČJE UPORABE
Romanian: SCOPUL ȘI DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ЦЕЛ И ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: EESMÄRK JA REGULEERIMISALA
Latvian: MĒRĶIS UN DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TIKSLAS IR TAIKYMO SRITIS
Maltese: GĦAN U AMBITU
English: To this end, national regulatory authorities should provide the Commission in good time with:
French: À cette fin, les autorités réglementaires nationales fournissent à la Commission, en temps utile:
German: Zu diesem Zweck sollten die nationalen Regulierungsbehörden der Kommission rechtzeitig Folgendes übermitteln:
Spanish: Para ello, las autoridades nacionales de reglamentación deberán facilitar oportunamente a la Comisión:
Italian: A tal fine, le autorità nazionali di regolamentazione trasmettono alla Commissione con largo anticipo:
Portuguese: Para esse efeito, as autoridades reguladoras nacionais devem comunicar à Comissão, em tempo útil:
Dutch: Te dien einde zenden de nationale regelgevende instanties de Commissie tijdig het volgende toe:
Danish: De nationale tilsynsmyndigheder skal derfor i god tid fremsende følgende til Kommissionen:
Swedish: Därför bör de nationella regleringsmyndigheterna i god tid tillhandahålla kommissionen
Finnish: Tätä tarkoitusta varten kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava komissiolle hyvissä ajoin
Greek: Για τον σκοπό αυτό, οι εθνικές κανονιστικές αρχές παρέχουν στην Επιτροπή έγκαιρα:
Czech: Za tímto účelem by vnitrostátní regulační orgány měly Komisi s dostatečným předstihem poskytnout:
Slovak: Na tento účel by národné regulačné orgány mali Komisii v dostatočnom predstihu poskytnúť:
Polish: Aby ten cel osiągnąć, krajowy organ regulacyjny powinien przekazać Komisji w odpowiednim czasie:
Hungarian: E célból a nemzeti szabályozó hatóságoknak kellő időben át kell adniuk a Bizottságnak:
Slovenian: V ta namen bi morali nacionalni regulativni organi Komisiji pravočasno predložiti:
Romanian: În acest scop, autoritățile naționale de reglementare trebuie să furnizeze Comisiei, în timp util, următoarele:
Bulgarian: За тази цел националните регулаторни органи следва своевременно да представят на Комисията:
Estonian: Selleks peaksid riigi reguleerivad asutused komisjonile aegsasti esitama järgmise teabe:
Latvian: Šim nolūkam valsts pārvaldes iestādēm būtu laikus jāiesniedz Komisijai:
Lithuanian: Tuo tikslu nacionalinės reguliavimo institucijos Komisijai tinkamu laiku turėtų pateikti:
Maltese: Għal dan il-għan, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni, fi żmien xieraq:
English: draft measures setting minimum quality of service requirements pursuant to Article 22(3) of Directive 2002/22/EC;
French: les projets de mesures qui fixent des exigences minimales en matière de qualité de service conformément à l’article 22, paragraphe 3, de la directive 2002/22/CE;
German: Maßnahmenentwürfe zur Festlegung von Mindestanforderungen an die Dienstqualität gemäß Artikel 22 Absatz 3 der Richtlinie 2002/22/EG;
Spanish: proyectos de medidas que establezcan unos requisitos mínimos de calidad del servicio de conformidad con el artículo 22, apartado 3, de la Directiva 2002/22/CE;
Italian: i progetti di misure che stabiliscono prescrizioni in materia di qualità minima del servizio a norma dell’articolo 22, paragrafo 3, della direttiva 2002/22/CE;
Portuguese: Os projetos de medidas que estabelecem requisitos mínimos de qualidade do serviço, em conformidade com o artigo 22.o, n.o 3, da Diretiva 2002/22/CE;
Dutch: ontwerpmaatregelen tot vaststelling van minimumeisen inzake de kwaliteit van de diensten overeenkomstig artikel 22, lid 3, van Richtlijn 2002/22/EG;
Danish: Udkast til foranstaltninger, der fastsætter mindstekrav til tjenesters kvalitet i henhold til artikel 22, stk. 3, i direktiv 2002/22/EF
Swedish: åtgärdsförslag som fastställer krav på lägsta tjänstekvalitet i enlighet med artikel 22.3 i direktiv 2002/22/EG,
Finnish: toimenpide-ehdotukset, joilla asetetaan palvelun laatuun liittyviä vähimmäisvaatimuksia direktiivin 2002/22/EY 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti,
Greek: τα σχέδια μέτρων που καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις ποιότητας της υπηρεσίας σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 3 της οδηγίας 2002/22/ΕΚ·
Czech: návrhy opatření, jimiž se stanoví minimální kvalita služeb podle č. 22 odst. 3 směrnice 2002/22/ES;
Slovak: návrh opatrení na stanovenie požiadaviek na minimálnu kvalitu služby podľa článku 22 ods. 3 smernice 2002/22/ES;
Polish: projekt środków ustanawiających minimalne wymogi w zakresie jakości usług na podstawie art. 22 ust. 3 dyrektywy 2002/22/WE;
Hungarian: a 2002/22/EK irányelv 22. cikkének (3) bekezdése alapján a szolgáltatás minőségével kapcsolatban minimumkövetelményeket megállapító intézkedések tervezetét;
Slovenian: osnutke ukrepov na podlagi člena 22(3) Direktive 2002/22/ES, ki določajo minimalne zahteve glede kakovosti storitve;
Romanian: proiecte de măsuri de stabilire a unor cerințe minime privind calitatea serviciilor, în conformitate cu articolul 22 alineatul (3) din Directiva 2002/22/CE;
Bulgarian: проектомерки за определяне на минимални изисквания за качество на услугите съгласно член 22, параграф 3 от Директива 2002/22/ЕО;
Estonian: meetmete projekt direktiivi 2002/22/EÜ artikli 22 lõike 3 kohaste teenuse kvaliteedi miinimumnõuete kehtestamiseks;
Latvian: pasākumu projekti, kas nosaka pakalpojumu kvalitātes minimālās prasības saskaņā ar Direktīvas 2002/22/EK 22. panta 3. punktu;
Lithuanian: priemonių, kuriomis pagal Direktyvos 2002/22/EB 22 straipsnio 3 dalį nustatomi minimalūs paslaugos kokybės reikalavimai, projektus;
Maltese: b’abbozzi ta’ miżuri li jistabbilixxu rekwiżiti minimi ta’ kwalità tas-servizz skont l-Artikolu 22(3) tad-Direttiva 2002/22/KE;
English: draft measures amending such previously imposed requirements;
French: les projets de mesures qui modifient des exigences minimales imposées précédemment en matière de qualité de service;
German: Maßnahmenentwürfe zur Änderung zuvor auferlegter Anforderungen;
Spanish: proyectos de medidas que modifiquen los requisitos de este tipo que se hayan impuesto anteriormente;
Italian: i progetti di misure che modificano prescrizioni in materia di qualità minima del servizio precedentemente imposte;
Portuguese: Os projetos de medidas que alteram requisitos anteriormente impostos;
Dutch: ontwerpmaatregelen tot wijziging van dergelijke voordien opgelegde eisen;
Danish: Udkast til foranstaltninger, der ændrer tidligere fremsatte krav
Swedish: åtgärdsförslag som ändrar tidigare införda krav,
Finnish: toimenpide-ehdotukset, joilla muutetaan tällaisia aiemmin määrättyjä vaatimuksia,
Greek: τα σχέδια μέτρων με τα οποία τροποποιούνται οι σχετικές απαιτήσεις που είχαν προηγουμένως επιβληθεί·
Czech: návrhy opatření, jimž se mění dříve uložené požadavky;
Slovak: návrh opatrení na zmenu a doplnenie takýchto už uložených požiadaviek;
Polish: projekt środków zmieniających wcześniej nałożone wymogi;
Hungarian: a korábban megállapított ilyen követelményeket módosító intézkedések tervezetét;
Slovenian: osnutke ukrepov, ki spreminjajo predhodno naložene zahteve;
Romanian: proiecte de măsuri de modificare a eventualelor cerințe impuse anterior în acest sens;
Bulgarian: проектомерки за изменение на такива изисквания, които вече са били наложени;
Estonian: meetmete projekt varem kehtestatud selliste nõuete muutmiseks;
Latvian: pasākumu projekti, kas groza iepriekš izvirzītās prasības;
Lithuanian: priemonių, kuriomis iš dalies keičiami anksčiau nustatyti tokie reikalavimai, projektus;
Maltese: b’abbozzi ta’ miżuri li jemendaw rekwiżiti ta’ dan it-tip imposti qabel;
English: draft measures lifting any such requirement previously imposed.
French: les projets de mesures qui lèvent des exigences minimales imposées précédemment en matière de qualité de service.
German: Maßnahmenentwürfe zur Aufhebung zuvor auferlegter Anforderungen.
Spanish: proyectos de medidas que supriman los requisitos de este tipo que se hayan impuesto anteriormente.
Italian: i progetti di misure che abrogano prescrizioni in materia di qualità minima del servizio precedentemente imposte.
Portuguese: Os projetos de medidas que suprimem algum requisito anteriormente imposto.
Dutch: ontwerpmaatregelen tot intrekking van dergelijke voordien opgelegde eisen.
Danish: Udkast til foranstaltninger, der ophæver tidligere fremsatte krav.
Swedish: åtgärdsförslag som avskaffar sådana tidigare införda krav.
Finnish: toimenpide-ehdotukset, joilla poistetaan tällaisia aiemmin määrättyjä vaatimuksia.
Greek: τα σχέδια μέτρων με τα οποία αίρεται κάθε τέτοια απαίτηση που είχε προηγουμένως επιβληθεί.
Czech: návrhy opatření, jimž se zrušují dříve uložené požadavky.
Slovak: návrh opatrení, ktorým sa rušia takéto už uložené podmienky.
Polish: projekt środków znoszących wcześniej nałożone wymogi.
Hungarian: a korábban megállapított ilyen követelményeket hatályon kívül helyező intézkedések tervezetét.
Slovenian: osnutke ukrepov, ki odpravljajo predhodno naložene zahteve.
Romanian: proiecte de măsuri de eliminare a unor astfel de cerințe impuse anterior.
Bulgarian: проектомерки за премахване на такива изисквания, които са били наложени по-рано.
Estonian: meetmete projekt varem kehtestatud selliste nõuete tühistamiseks.
Latvian: pasākumu projekti, kas atceļ iepriekš izvirzītu šādu prasību.
Lithuanian: priemonių, kuriomis panaikinami ankščiau nustatyti tokie reikalavimai, projektus.
Maltese: b’abbozzi ta’ miżuri li jabrogaw kwalunkwe rekwiżit ta’ dan it-tip impost qabel.
English: In addition:
French: En outre, on entend par:
German: Darüber hinaus bedeutet
Spanish: Además se entenderá por:
Italian: Inoltre:
Portuguese: Além disso, entende-se por:
Dutch: Bovendien wordt bedoeld met:
Danish: Desuden gælder følgende:
Swedish: Dessutom används följande beteckningar med de betydelser som här anges:
Finnish: Lisäksi
Greek: Επιπλέον:
Czech: Kromě toho:
Slovak: Navyše:
Polish: Ponadto:
Hungarian: Ezen ajánlás alkalmazásában továbbá:
Slovenian: Poleg tega:
Romanian: În plus:
Bulgarian: Освен това:
Estonian: Lisaks sellele kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Bez tam:
Lithuanian: Kitų terminų apibrėžtys:
Maltese: Barra minn hekk:
English: NOTIFICATION PROCEDURE
French: PROCÉDURE DE NOTIFICATION
German: NOTIFIZIERUNGSVERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN
Italian: PROCEDURA DI NOTIFICA
Portuguese: PROCEDIMENTO DE NOTIFICAÇÃO
Dutch: KENNISGEVINGSPROCEDURE
Danish: ANMELDELSESPROCEDURE
Swedish: ANMÄLNINGSFÖRFARANDE
Finnish: ILMOITUSMENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: OZNAMOVACÍ POSTUP
Slovak: NOTIFIKAČNÝ POSTUP
Polish: PROCEDURA NOTYFIKACYJNA
Hungarian: A BEJELENTÉSI ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK PRIGLASITVE
Romanian: PROCEDURA DE NOTIFICARE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА ЗА УВЕДОМЯВАНЕ
Estonian: TEATAMISE KORD
Latvian: PAZIŅOŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: PRANEŠIMO TVARKA
Maltese: PROĊEDURA TA’ NOTIFIKA