FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14 Designation of the First Advocate General
French: Article 14 Désignation du premier avocat général
German: Artikel 14 Bestimmung des Ersten Generalanwalts
Spanish: Artículo 14 Designación del primer Abogado General
Italian: Articolo 14 Designazione del primo avvocato generale
Portuguese: Artigo 14. o Designação do primeiro advogado-geral
Dutch: Artikel 14 Aanwijzing van de eerste advocaat-generaal
Danish: Artikel 14 Udpegelse af førstegeneraladvokaten
Swedish: Artikel 14 Utseende av förste generaladvokat
Finnish: 14 artikla Ensimmäisen julkisasiamiehen nimeäminen
Greek: Άρθρο 14 Ορισμός του πρώτου γενικού εισαγγελέα
Czech: Článek 14 Jmenování prvního generálního advokáta
Slovak: Článok 14 Vymenovanie prvého generálneho advokáta
Polish: Artykuł 14 Wyznaczenie pierwszego rzecznika generalnego
Hungarian: 14. cikk Az első főtanácsnok kijelölése
Slovenian: Člen 14 Določitev prvega generalnega pravobranilca
Romanian: Articolul 14 Desemnarea primului avocat general
Bulgarian: Член 14 Определяне на първия генерален адвокат
Estonian: Artikkel 14. Peakohtujuristi nimetamine
Latvian: 14. pants Pirmā ģenerāladvokāta norīkošana
Lithuanian: 14 straipsnis Pirmojo generalinio advokato paskyrimas
Maltese: Artikolu 14 Nomina tal-Avukat Ġenerali Ewlieni
English: CHAPTER 3 - ASSIGNMENT OF CASES TO JUDGE-RAPPORTEURS AND ADVOCATES GENERAL
French: CHAPITRE TROISIÈME – DE L'ATTRIBUTION DES AFFAIRES AUX JUGES RAPPORTEURS ET AUX AVOCATS GÉNÉRAUX
German: DRITTES KAPITEL – ZUWEISUNG DER RECHTSSACHEN AN DIE BERICHTERSTATTER UND DIE GENERALANWÄLTE
Spanish: CAPÍTULO TERCERO DE LA ATRIBUCIÓN DE LOS ASUNTOS A LOS JUECES PONENTES Y A LOS ABOGADOS GENERALES
Italian: CAPO III - ATTRIBUZIONE DELLE CAUSE AI GIUDICI RELATORI E AGLI AVVOCATI GENERALI
Portuguese: CAPÍTULO III - DA ATRIBUIÇÃO DOS PROCESSOS AOS JUÍZES-RELATORES E AOS ADVOGADOS-GERAIS
Dutch: DERDE HOOFDSTUK – TOEWIJZING VAN DE ZAKEN AAN DE RECHTERS-RAPPORTEURS EN AAN DE ADVOCATEN-GENERAAL
Danish: KAPITEL 3 – FORDELING AF SAGER TIL REFERERENDE DOMMERE OG GENERALADVOKATER
Swedish: KAPITEL 3 – FÖRDELNING AV MÅL PÅ REFERENTER OCH GENERALADVOKATER
Finnish: 3 LUKU ASIOIDEN JAKAMINEN ESITTELEVILLE TUOMAREILLE JA JULKISASIAMIEHILLE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 – ΑΝΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ ΔΙΚΑΣΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 3 – PŘIDĚLOVÁNÍ VĚCÍ SOUDCŮM ZPRAVODAJŮM A GENERÁLNÍM ADVOKÁTŮM
Slovak: TRETIA KAPITOLA – PRIDEĽOVANIE VECÍ SUDCOM SPRAVODAJCOM A GENERÁLNYM ADVOKÁTOM
Polish: ROZDZIAŁ 3 - PRZYDZIELANIE SPRAW SĘDZIOM SPRAWOZDAWCOM I RZECZNIKOM GENERALNYM
Hungarian: 3. FEJEZET - AZ ÜGYEK ELŐADÓ BÍRÁKNAK ÉS FŐTANÁCSNOKOKNAK TÖRTÉNŐ KIOSZTÁSA
Slovenian: POGLAVJE 3 – DODELITEV ZADEV SODNIKOM POROČEVALCEM IN GENERALNIM PRAVOBRANILCEM
Romanian: CAPITOLUL 3 - ATRIBUIREA CAUZELOR JUDECĂTORILOR RAPORTORI ȘI AVOCAȚILOR GENERALI
Bulgarian: ГЛАВА ТРЕТА – РАЗПРЕДЕЛЯНЕ НА ДЕЛАТА НА СЪДИИТЕ ДОКЛАДЧИЦИ И НА ГЕНЕРАЛНИТЕ АДВОКАТИ
Estonian: PEATÜKK KOHTUASJADE MÄÄRAMINE ETTEKANDJA-KOHTUNIKELE JA KOHTUJURISTIDELE
Latvian: 3. NODAĻA LIETU NODOŠANA TIESNEŠIEM REFERENTIEM UN ĢENERĀLADVOKĀTIEM
Lithuanian: 3 SKYRIUS BYLŲ PASKYRIMAS TEISĖJAMS PRANEŠĖJAMS IR GENERALINIAMS ADVOKATAMS
Maltese: KAPITOLU III - FUQ L-ASSENJAZZJONI TAL-KAWŻI LILL-IMĦALLFIN RELATURI U LILL-AVUKATI ĠENERALI
English: Article 15 Designation of the Judge-Rapporteur
French: Article 15 Désignation du juge rapporteur
German: Artikel 15 Bestimmung des Berichterstatters
Spanish: Artículo 15 Designación del Juez Ponente
Italian: Articolo 15 Designazione del giudice relatore
Portuguese: Artigo 15. o Designação do juiz-relator
Dutch: Artikel 15 Aanwijzing van de rechter-rapporteur
Danish: Artikel 15 Udpegelse af den refererende dommer
Swedish: Artikel 15 Utseende av referent
Finnish: 15 artikla Esittelevän tuomarin nimeäminen
Greek: Άρθρο 15 Ορισμός εισηγητή δικαστή
Czech: Článek 15 Určení soudce zpravodaje
Slovak: Článok 15 Určenie sudcu spravodajcu
Polish: Artykuł 15 Wyznaczenie sędziego sprawozdawcy
Hungarian: 15. cikk Az előadó bíró kijelölése
Slovenian: Člen 15 Določitev sodnika poročevalca
Romanian: Articolul 15 Desemnarea judecătorului raportor
Bulgarian: Член 15 Определяне на съдията докладчик
Estonian: Artikkel 15. Ettekandja-kohtuniku määramine
Latvian: 15. pants Tiesneša referenta norīkošana
Lithuanian: 15 straipsnis Teisėjo pranešėjo paskyrimas
Maltese: Artikolu 15 Nomina tal-Imħallef Relatur
English: Article 16 Designation of the Advocate General
French: Article 16 Désignation de l'avocat général
German: Artikel 16 Bestimmung des Generalanwalts
Spanish: Artículo 16 Designación del Abogado General
Italian: Articolo 16 Designazione dell’avvocato generale
Portuguese: Artigo 16. o Designação do advogado-geral
Dutch: Artikel 16 Aanwijzing van de advocaat-generaal
Danish: Artikel 16 Udpegelse af generaladvokaten
Swedish: Artikel 16 Utseende av generaladvokat
Finnish: 16 artikla Julkisasiamiehen nimeäminen
Greek: Άρθρο 16 Ορισμός γενικού εισαγγελέα
Czech: Článek 16 Určení generálního advokáta
Slovak: Článok 16 Určenie generálneho advokáta
Polish: Artykuł 16 Wyznaczenie rzecznika generalnego
Hungarian: 16. cikk A főtanácsnok kijelölése
Slovenian: Člen 16 Določitev generalnega pravobranilca
Romanian: Articolul 16 Desemnarea avocatului general
Bulgarian: Член 16 Определяне на генералния адвокат
Estonian: Artikkel 16. Kohtujuristi määramine
Latvian: 16. pants Ģenerāladvokāta norīkošana
Lithuanian: 16 straipsnis Generalinio advokato paskyrimas
Maltese: Artikolu 16 Nomina tal-Avukat Ġenerali
English: CHAPTER 4 - ASSISTANT RAPPORTEURS
French: CHAPITRE QUATRIÈME – DES RAPPORTEURS ADJOINTS
German: VIERTES KAPITEL – HILFSBERICHTERSTATTER
Spanish: CAPÍTULO CUARTO DE LOS PONENTES ADJUNTOS
Italian: CAPO IV - RELATORI AGGIUNTI
Portuguese: CAPÍTULO IV - DOS RELATORES ADJUNTOS
Dutch: VIERDE HOOFDSTUK – TOEGEVOEGD RAPPORTEURS
Danish: KAPITEL 4 – ASSISTERENDE REFERENTER
Swedish: KAPITEL 4 – BITRÄDANDE REFERENTER
Finnish: 4 LUKU AVUSTAVAT ESITTELIJÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 – ΒΟΗΘΟΙ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ
Czech: KAPITOLA 4 – POMOCNÍ ZPRAVODAJOVÉ
Slovak: ŠTVRTÁ KAPITOLA – POMOCNÍ SPRAVODAJCOVIA
Polish: ROZDZIAŁ 4 - SPRAWOZDAWCY POMOCNICZY
Hungarian: 4. FEJEZET - SEGÉDELŐADÓK
Slovenian: POGLAVJE 4 – POMOŽNI POROČEVALCI
Romanian: CAPITOLUL 4 - RAPORTORII ADJUNCȚI
Bulgarian: ГЛАВА ЧЕТВЪРТА – ПОМОЩНИК-ДОКЛАДЧИЦИ
Estonian: PEATÜKK KAASETTEKANDJAD
Latvian: 4. NODAĻA REFERENTU PALĪGI
Lithuanian: 4 SKYRIUS TEISĖJŲ PRANEŠĖJŲ PAVADUOTOJAI
Maltese: KAPITOLU IV - FUQ L-ASSISTENTI RELATURI
English: Article 17 Assistant Rapporteurs
French: Article 17 Rapporteurs adjoints
German: Artikel 17 Hilfsberichterstatter
Spanish: Artículo 17 Ponentes adjuntos
Italian: Articolo 17 Relatori aggiunti
Portuguese: Artigo 17. o Relatores adjuntos
Dutch: Artikel 17 Toegevoegd rapporteurs
Danish: Artikel 17 Assisterende referenter
Swedish: Artikel 17 Biträdande referenter
Finnish: 17 artikla Avustavat esittelijät
Greek: Άρθρο 17 Βοηθοί εισηγητές
Czech: Článek 17 Pomocní zpravodajové
Slovak: Článok 17 Pomocní spravodajcovia
Polish: Artykuł 17 Sprawozdawcy pomocniczy
Hungarian: 17. cikk Segédelőadók
Slovenian: Člen 17 Pomožni poročevalci
Romanian: Articolul 17 Raportorii adjuncți
Bulgarian: Член 17 Помощник-докладчици
Estonian: Artikkel 17. Kaasettekandjad
Latvian: 17. pants Referentu palīgi
Lithuanian: 17 straipsnis Teisėjų pranešėjų pavaduotojai
Maltese: Artikolu 17 Assistenti Relaturi
English: CHAPTER 5 - REGISTRY
French: CHAPITRE CINQUIÈME – DU GREFFE
German: FÜNFTES KAPITEL – KANZLEI
Spanish: CAPÍTULO QUINTO DE LA SECRETARÍA
Italian: CAPO V - CANCELLERIA
Portuguese: CAPÍTULO V - DA SECRETARIA
Dutch: VIJFDE HOOFDSTUK – GRIFFIE
Danish: KAPITEL 5 – JUSTITSKONTORET
Swedish: KAPITEL 5 – DOMSTOLENS KANSLI
Finnish: 5 LUKU KIRJAAMO
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 – ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Czech: KAPITOLA 5 – SOUDNÍ KANCELÁŘ
Slovak: PIATA KAPITOLA – KANCELÁRIA SÚDNEHO DVORA
Polish: ROZDZIAŁ 5 - SEKRETARIAT
Hungarian: 5. FEJEZET - HIVATAL
Slovenian: POGLAVJE 5 – SODNO TAJNIŠTVO
Romanian: CAPITOLUL 5 - GREFA
Bulgarian: ГЛАВА ПЕТА – СЕКРЕТАРИАТ
Estonian: PEATÜKK KOHTUKANTSELEI
Latvian: 5. NODAĻA KANCELEJA
Lithuanian: 5 SKYRIUS TEISMO KANCELIARIJA
Maltese: KAPITOLU V - FUQ IR-REĠISTRU
English: Article 18 Appointment of the Registrar
French: Article 18 Nomination du greffier
German: Artikel 18 Ernennung des Kanzlers
Spanish: Artículo 18 Nombramiento del Secretario
Italian: Articolo 18 Nomina del cancelliere
Portuguese: Artigo 18. o Nomeação do secretário
Dutch: Artikel 18 Benoeming van de griffier
Danish: Artikel 18 Udnævnelse af justitssekretæren
Swedish: Artikel 18 Utnämning av justitiesekreterare
Finnish: 18 artikla Kirjaajan nimittäminen
Greek: Άρθρο 18 Διορισμός του γραμματέα
Czech: Článek 18 Jmenování vedoucího soudní kanceláře
Slovak: Článok 18 Vymenovanie tajomníka
Polish: Artykuł 18 Mianowanie sekretarza
Hungarian: 18. cikk A hivatalvezető kinevezése
Slovenian: Člen 18 Imenovanje sodnega tajnika
Romanian: Articolul 18 Numirea grefierului
Bulgarian: Член 18 Назначаване на секретаря
Estonian: Artikkel 18. Kohtusekretäri ametissenimetamine
Latvian: 18. pants Sekretāra iecelšana
Lithuanian: 18 straipsnis Teismo kanclerio skyrimas
Maltese: Artikolu 18 Ħatra tar-Reġistratur
English: Article 19 Deputy Registrar
French: Article 19 Greffier adjoint
German: Artikel 19 Beigeordneter Kanzler
Spanish: Artículo 19 Secretario adjunto
Italian: Articolo 19 Cancelliere aggiunto
Portuguese: Artigo 19. o Secretário adjunto
Dutch: Artikel 19 Adjunct-griffier
Danish: Artikel 19 Assisterende justitssekretær
Swedish: Artikel 19 Biträdande justitiesekreterare
Finnish: 19 artikla Apulaiskirjaaja
Greek: Άρθρο 19 Βοηθός γραμματέας
Czech: Článek 19 Náměstek vedoucího soudní kanceláře
Slovak: Článok 19 Zástupca tajomníka
Polish: Artykuł 19 Zastępca sekretarza
Hungarian: 19. cikk Hivatalvezető helyettes
Slovenian: Člen 19 Namestnik sodnega tajnika
Romanian: Articolul 19 Grefierul adjunct
Bulgarian: Член 19 Заместник-секретар
Estonian: Artikkel 19. Asekohtusekretär
Latvian: 19. pants Sekretāra palīgs
Lithuanian: 19 straipsnis Teismo kanclerio pavaduotojas
Maltese: Artikolu 19 Assistent Reġistratur
English: Article 20 Responsibilities of the Registrar
French: Article 20 Attributions du greffier
German: Artikel 20 Zuständigkeit des Kanzlers
Spanish: Artículo 20 Atribuciones del Secretario
Italian: Articolo 20 Attribuzioni del cancelliere
Portuguese: Artigo 20. o Atribuições do secretário
Dutch: Artikel 20 Bevoegdheden van de griffier
Danish: Artikel 20 Justitssekretærens opgaver
Swedish: Artikel 20 Justitiesekreterarens befogenheter och skyldigheter
Finnish: 20 artikla Kirjaajan tehtävät
Greek: Άρθρο 20 Καθήκοντα του γραμματέα
Czech: Článek 20 Pravomoci vedoucího soudní kanceláře
Slovak: Článok 20 Právomoci tajomníka
Polish: Artykuł 20 Zakres uprawnień i obowiązków sekretarza
Hungarian: 20. cikk A hivatalvezető hatásköre
Slovenian: Člen 20 Pristojnosti sodnega tajnika
Romanian: Articolul 20 Atribuțiile grefierului
Bulgarian: Член 20 Правомощия на секретаря
Estonian: Artikkel 20. Kohtusekretäri pädevus ja kohustused
Latvian: 20. pants Sekretāra pilnvaras
Lithuanian: 20 straipsnis Teismo kanclerio kompetencija
Maltese: Artikolu 20 Responsabbiltajiet tar-Reġistratur
English: Article 21 Keeping of the register
French: Article 21 Tenue du registre
German: Artikel 21 Registerführung
Spanish: Artículo 21 Llevanza del Registro
Italian: Articolo 21 Tenuta del registro
Portuguese: Artigo 21. o Manutenção do registo
Dutch: Artikel 21 Bijhouden van het register
Danish: Artikel 21 Registrets førelse
Swedish: Artikel 21 Förande av dagbok
Finnish: 21 artikla Rekisterin pitäminen
Greek: Άρθρο 21 Τήρηση του πρωτοκόλλου
Czech: Článek 21 Vedení rejstříku
Slovak: Článok 21 Vedenie registra
Polish: Artykuł 21 Prowadzenie rejestru
Hungarian: 21. cikk A nyilvántartás vezetése
Slovenian: Člen 21 Vodenje vpisnika
Romanian: Articolul 21 Ținerea registrului
Bulgarian: Член 21 Водене на регистъра
Estonian: Artikkel 21. Registri pidamine
Latvian: 21. pants Reģistrs
Lithuanian: 21 straipsnis Registro tvarkymas
Maltese: Artikolu 21 Żamma ta’ reġistru
English: Article 22 Consultation of the register and of judgments and orders
French: Article 22 Consultation du registre, des arrêts et des ordonnances
German: Artikel 22 Konsultation des Registers, der Urteile und der Beschlüsse
Spanish: Artículo 22 Consulta del Registro, de las sentencias y de los autos
Italian: Articolo 22 Consultazione del registro, delle sentenze e delle ordinanze
Portuguese: Artigo 22. o Consulta do registo, dos acórdãos e dos despachos
Dutch: Artikel 22 Raadpleging van het register, de arresten en de beschikkingen
Danish: Artikel 22 Adgang til registret, domme og kendelser
Swedish: Artikel 22 Rätt att ta del av dagboken, domar och särskilt uppsatta beslut
Finnish: 22 artikla Tietojen saaminen rekisteristä, tuomioista ja määräyksistä
Greek: Άρθρο 22 Πρόσβαση στο πρωτόκολλο, στις αποφάσεις και τις διατάξεις
Czech: Článek 22 Nahlížení do rejstříku, rozsudků a usnesení
Slovak: Článok 22 Nahliadnutie do registra, rozsudkov a uznesení
Polish: Artykuł 22 Dostęp do rejestru, wyroków i postanowień
Hungarian: 22. cikk A nyilvántartásba való betekintés, illetve az ítéletek és végzések megtekintése
Slovenian: Člen 22 Vpogled v vpisnik, sodbe in sklepe
Romanian: Articolul 22 Consultarea registrului, a hotărârilor și a ordonanțelor
Bulgarian: Член 22 Справки в регистъра, както и с решенията и определенията
Estonian: Artikkel 22. Tutvumine registriga ning kohtuotsuste ja -määrustega
Latvian: 22. pants Iepazīšanās ar reģistru, spriedumiem un rīkojumiem
Lithuanian: 22 straipsnis Susipažinimas su registro įrašais, sprendimais ir nutartimis
Maltese: Artikolu 22 Konsultazzjoni tar-reġistru, tas-sentenzi u tad-digrieti
English: CHAPTER 6 - THE WORKING OF THE COURT
French: CHAPITRE SIXIÈME – DU FONCTIONNEMENT DE LA COUR
German: SECHSTES KAPITEL – GESCHÄFTSGANG DES GERICHTSHOFS
Spanish: CAPÍTULO SEXTO DEL FUNCIONAMIENTO DEL TRIBUNAL
Italian: CAPO VI - FUNZIONAMENTO DELLA CORTE
Portuguese: CAPÍTULO VI - DO FUNCIONAMENTO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Dutch: ZESDE HOOFDSTUK – WERKING VAN HET HOF
Danish: KAPITEL 6 – PRAKTISKE FORHOLD VEDRØRENDE DOMSTOLENS VIRKSOMHED
Swedish: KAPITEL 6 – ARBETET VID DOMSTOLEN
Finnish: 6 LUKU UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TOIMINTA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 – ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Czech: KAPITOLA 6 – ČINNOST SOUDNÍHO DVORA
Slovak: ŠIESTA KAPITOLA – ČINNOSŤ SÚDNEHO DVORA
Polish: ROZDZIAŁ 6 - FUNKCJONOWANIE TRYBUNAŁU
Hungarian: 6. FEJEZET - A BÍRÓSÁG MŰKÖDÉSE
Slovenian: POGLAVJE 6 – POSLOVANJE SODIŠČA
Romanian: CAPITOLUL 6 - FUNCȚIONAREA CURȚII
Bulgarian: ГЛАВА ШЕСТА – ОРГАНИЗАЦИЯ НА РАБОТАТА НА СЪДА
Estonian: PEATÜKK EUROOPA KOHTU TÖÖKORRALDUS
Latvian: 6. NODAĻA TIESAS DARBS
Lithuanian: 6 SKYRIUS TEISMO DARBO ORGANIZAVIMAS
Maltese: KAPITOLU VI - FUQ IL-FUNZJONAMENT TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA
English: Article 23 Location of the sittings of the Court
French: Article 23 Lieu des séances de la Cour
German: Artikel 23 Ort der Sitzungen des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 23 Lugar de las sesiones del Tribunal
Italian: Articolo 23 Luogo delle riunioni della Corte
Portuguese: Artigo 23. o Lugar das sessões do Tribunal
Dutch: Artikel 23 Plaats van de zittingen van het Hof
Danish: Artikel 23 Stedet for Domstolens møder
Swedish: Artikel 23 Domstolens sammanträdesort
Finnish: 23 artikla Unionin tuomioistuimen istuntojen paikka
Greek: Άρθρο 23 Τόπος των συνεδριάσεων του Δικαστηρίου
Czech: Článek 23 Místo zasedání Soudního dvora
Slovak: Článok 23 Miesto zasadania Súdneho dvora
Polish: Artykuł 23 Miejsce posiedzeń Trybunału
Hungarian: 23. cikk A Bíróság üléseinek helye
Slovenian: Člen 23 Kraj sej Sodišča
Romanian: Articolul 23 Locul ședințelor Curții
Bulgarian: Член 23 Място на провеждане на заседанията на Съда
Estonian: Artikkel 23. Euroopa Kohtu istungite koht
Latvian: 23. pants Tiesas sēžu vieta
Lithuanian: 23 straipsnis Teismo posėdžių vieta
Maltese: Artikolu 23 Post fejn jinżammu s-seduti tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: Article 24 Calendar of the Court’s judicial business
French: Article 24 Calendrier des travaux de la Cour
German: Artikel 24 Arbeitskalender des Gerichtshofs
Spanish: Artículo 24 Calendario de trabajo del Tribunal
Italian: Articolo 24 Calendario dei lavori della Corte
Portuguese: Artigo 24. o Calendário dos trabalhos do Tribunal de Justiça
Dutch: Artikel 24 Planning van de werkzaamheden van het Hof
Danish: Artikel 24 Domstolens arbejdskalender
Swedish: Artikel 24 Domstolens verksamhetskalender
Finnish: 24 artikla Unionin tuomioistuimen työkalenteri
Greek: Άρθρο 24 Οργάνωση του δικαστικού έτους
Czech: Článek 24 Rozvrh práce Soudního dvora
Slovak: Článok 24 Časový rozvrh činností Súdneho dvora
Polish: Artykuł 24 Kalendarz prac Trybunału
Hungarian: 24. cikk A Bíróság éves munkarendje
Slovenian: Člen 24 Koledar poslovanja Sodišča
Romanian: Articolul 24 Calendarul lucrărilor Curții
Bulgarian: Член 24 Съдебен календар
Estonian: Artikkel 24. Euroopa Kohtu töökalender
Latvian: 24. pants Tiesas darba kalendārs
Lithuanian: 24 straipsnis Teismo veiklos kalendorius
Maltese: Artikolu 24 Kalendarju tal-ħidma tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: Article 25 General meeting
French: Article 25 Réunion générale
German: Artikel 25 Generalversammlung
Spanish: Artículo 25 Reunión general
Italian: Articolo 25 Riunione generale
Portuguese: Artigo 25. o Reunião geral
Dutch: Artikel 25 Algemene vergadering
Danish: Artikel 25 Domstolens almindelige møder
Swedish: Artikel 25 Administrativt plenum
Finnish: 25 artikla Yleiskokous
Greek: Άρθρο 25 Γενική συνέλευση
Czech: Článek 25 Všeobecná schůze
Slovak: Článok 25 Generálne zasadnutie
Polish: Artykuł 25 Zgromadzenie ogólne
Hungarian: 25. cikk Általános értekezlet
Slovenian: Člen 25 Upravna seja
Romanian: Articolul 25 Reuniunea generală
Bulgarian: Член 25 Общо събрание
Estonian: Artikkel 25. Üldkoosolek
Latvian: 25. pants Vispārējā sapulce
Lithuanian: 25 straipsnis Bendrasis susirinkimas
Maltese: Artikolu 25 Laqgħa ġenerali
English: Article 26 Drawing-up of minutes
French: Article 26 Établissement des procès-verbaux
German: Artikel 26 Protokollaufnahme
Spanish: Artículo 26 Redacción de las actas
Italian: Articolo 26 Redazione dei verbali
Portuguese: Artigo 26. o Redação das atas
Dutch: Artikel 26 Opstelling van de processen-verbaal
Danish: Artikel 26 Optagelse af protokollat
Swedish: Artikel 26 Protokollföring
Finnish: 26 artikla Pöytäkirjan laatiminen
Greek: Άρθρο 26 Τήρηση πρακτικών
Czech: Článek 26 Sepisování protokolů
Slovak: Článok 26 Vyhotovenie zápisnice
Polish: Artykuł 26 Sporządzanie protokołów
Hungarian: 26. cikk Jegyzőkönyvek készítése
Slovenian: Člen 26 Sestava zapisnika
Romanian: Articolul 26 Întocmirea unor procese-verbale
Bulgarian: Член 26 Изготвяне на протоколите
Estonian: Artikkel 26. Protokolli koostamine
Latvian: 26. pants Protokolu sagatavošana
Lithuanian: 26 straipsnis Protokolų parengimas
Maltese: Artikolu 26 Redazzjoni tal-proċessi verbali
English: CHAPTER 7 - FORMATIONS OF THE COURT
French: CHAPITRE SEPTIÈME – DES FORMATIONS DE JUGEMENT
German: SIEBTES KAPITEL – SPRUCHKÖRPER
Spanish: CAPÍTULO SÉPTIMO DE LAS FORMACIONES DEL TRIBUNAL
Italian: CAPO VII - COLLEGI GIUDICANTI
Portuguese: CAPÍTULO VII - DAS FORMAÇÕES DE JULGAMENTO
Dutch: ZEVENDE HOOFDSTUK – RECHTSPREKENDE FORMATIES
Danish: KAPITEL 7 – DOMMERKOLLEGIERNE
Swedish: KAPITEL 7 – DÖMANDE SAMMANSÄTTNINGAR
Finnish: 7 LUKU RATKAISUKOKOONPANOT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 – ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ
Czech: KAPITOLA 7 – SOUDNÍ KOLEGIA
Polish: ROZDZIAŁ 7 - SKŁADY ORZEKAJĄCE
Hungarian: 7. FEJEZET - ÍTÉLKEZŐ TESTÜLETEK
Slovenian: POGLAVJE 7 – SESTAVE
Romanian: CAPITOLUL 7 - COMPLETELE DE JUDECATĂ
Bulgarian: ГЛАВА СЕДМА – СЪДЕБНИ СЪСТАВИ
Estonian: PEATÜKK KOHTUKOOSSEISUD
Latvian: 7. NODAĻA IZTIESĀŠANAS SASTĀVI
Lithuanian: 7 SKYRIUS BYLAS NAGRINĖJANČIO TEISMO SUDĖTYS
Maltese: KAPITOLU VII - FUQ IL-KULLEĠĠI ĠUDIKANTI
English: Section 1.
German: Erster Abschnitt.
Spanish: Sección 1.
Italian: Sezione 1.
Portuguese: Secção 1.
Dutch: Afdeling 1.
Danish: Første afdeling.
Swedish: Avsnitt 1.
Greek: Τμήμα 1.
Czech: Oddíl 1.
Polish: Sekcja 1.
Slovenian: Oddelek 1.
Romanian: Secțiunea 1.
Bulgarian: Раздел 1.
Estonian: jagu.
Latvian: 1. iedaļa.
Lithuanian: 1 skirsnis.
Maltese: Taqsima 1.
English: Composition of the formations of the Court
French: De la composition des formations de jugement
German: Besetzung der Spruchkörper
Spanish: De la composición de las formaciones del Tribunal
Italian: Composizione dei collegi giudicanti
Portuguese: Da composição das formações de julgamento
Dutch: Samenstelling van de rechtsprekende formaties
Danish: Sammensætningen af dommerkollegierne
Swedish: Fastställande av vilka som ska ingå i de dömande sammansättningarna
Greek: Συγκρότηση των δικαστικών σχηματισμών
Czech: Složení soudních kolegií
Slovak: Prvý oddiel: Zloženie rozhodovacích komôr
Polish: Ustalanie składów orzekających
Slovenian: Določitev sestav
Romanian: Compunerea completelor de judecată
Bulgarian: Членове на съдебните състави
Estonian: Kohtukoosseisude moodustamine
Latvian: Iztiesāšanas sastāvu izveide
Lithuanian: Konkrečios sudėties teismo sudarymas
Maltese: Fuq il-kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti
English: Article 27 Composition of the Grand Chamber
French: Article 27 Composition de la grande chambre
German: Artikel 27 Besetzung der Großen Kammer
Spanish: Artículo 27 Composición de la Gran Sala
Italian: Articolo 27 Composizione della grande sezione
Portuguese: Artigo 27. o Composição da Grande Secção
Dutch: Artikel 27 Samenstelling van de Grote kamer
Danish: Artikel 27 Sammensætningen af den store afdeling
Swedish: Artikel 27 Stora avdelningens sammansättning
Finnish: 27 artikla Suuren jaoston kokoonpano
Greek: Άρθρο 27 Συγκρότηση του τμήματος μείζονος συνθέσεως
Czech: Článek 27 Složení velkého senátu
Slovak: Článok 27 Zloženie veľkej komory
Polish: Artykuł 27 Skład wielkiej izby
Hungarian: 27. cikk A nagytanács összetétele
Slovenian: Člen 27 Določitev sestave velikega senata
Romanian: Articolul 27 Compunerea Marii Camere
Bulgarian: Член 27 Членове на големия състав
Estonian: Artikkel 27. Suurkoja koosseis
Latvian: 27. pants Virspalātas sastāvs
Lithuanian: 27 straipsnis Didžiosios kolegijos sudarymas
Maltese: Artikolu 27 Kompożizzjoni tal-Awla Manja
English: Article 28 Composition of the Chambers of five and of three Judges
French: Article 28 Composition des chambres à cinq et à trois juges
German: Artikel 28 Besetzung der Kammern mit fünf und mit drei Richtern
Spanish: Artículo 28 Composición de las Salas de cinco y de tres Jueces
Italian: Articolo 28 Composizione delle sezioni di cinque e di tre giudici
Portuguese: Artigo 28. o Composição das secções de cinco e de três juízes
Dutch: Artikel 28 Samenstelling van de kamers van vijf en drie rechters
Danish: Artikel 28 Sammensætningen af afdelinger med fem og med tre dommere
Swedish: Artikel 28 Sammansättningen av avdelningar med fem och med tre domare
Finnish: 28 artikla Viiden ja kolmen tuomarin jaostojen kokoonpano
Greek: Άρθρο 28 Συγκρότηση των πενταμελών και τριμελών τμημάτων
Czech: Článek 28 Sestavení senátů složených z pěti a ze tří soudců
Slovak: Článok 28 Zloženie päťčlenných a trojčlenných komôr
Polish: Artykuł 28 Skład izb złożonych z pięciu sędziów i z trzech sędziów
Hungarian: 28. cikk Az öt és a három bíróból álló tanácsok összetétele
Slovenian: Člen 28 Določitev sestave senatov petih in treh sodnikov
Romanian: Articolul 28 Compunerea camerelor de cinci și de trei judecători
Bulgarian: Член 28 Членове на съставите от петима и от трима съдии
Estonian: Artikkel 28. Kolmest ja viiest kohtunikust koosnevate kodade koosseis
Latvian: 28. pants Piecu un trīs tiesnešu palātu sastāvs
Lithuanian: 28 straipsnis Penkių ir trijų teisėjų kolegijų sudarymas
Maltese: Artikolu 28 Kompożizzjoni tal-awli b’ħames u bi tliet Imħallfin