English: on page 35, Annex III:
French: Page 35, annexe III, dans la partie relative à l’annexe IX bis, partie B «Mentions visées à l’article 31, paragraphes 2 et 3», du règlement (CE) no 436/2009, dans les mentions en langue portugaise:
German: Seite 35, in dem Anhang IXa, Teil B „Vermerke gemäß Artikel 31 Absätze 2 und 3” der Verordnung (EG) Nr. 436/2009 betreffenden Teil von Anhang III, bezüglich der Vermerke in Portugiesisch:
Spanish: En la página 35, en el anexo III, en la parte relativa al anexo IX bis, parte B, «Indicaciones contempladas en el artículo 31, apartados 2 y 3», del Reglamento (CE) no 436/2009, en las indicaciones en lengua portuguesa:
Italian: A pagina 35 dell’allegato III, nella parte relativa all’allegato IX bis, parte B «Diciture di cui all’articolo 31, paragrafi 2 e 3», del regolamento (CE) n. 436/2009, nelle menzioni in portoghese:
Portuguese: Na página 35, no anexo III, na parte relativa ao anexo IX-A, parte B, «Menções indicadas no artigo 31.o, n.os 2 e 3», do Regulamento (CE) n.o 436/2009, nas menções em língua portuguesa:
Dutch: Bladzijde 35, bijlage III, in het deel betreffende bijlage IX bis, deel B „In artikel 31, leden 2 en 3, bedoelde vermeldingen”, bij Verordening (EG) nr. 436/2009, in de vermeldingen in het Portugees:
Danish: Side 35, bilag III, den del, der vedrører bilag IXa, del B, »Angivelser i henhold til artikel 31, stk. 2 og 3«, i forordning (EF) nr. 436/2009, angivelserne for portugisisk:
Swedish: På sidan 35 i bilaga III i delen som avser bilaga IXa del B, ”Uppgifter som avses i artikel 31.2–31.3” i förordning (EG) nr 436/2009, uppgifterna på portugisiska, ska det
Finnish: Sivulla 35, liitteessä III olevan asetuksen (EY) N:o 436/2009 liitteen IX a ”B. Asetuksen 31 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut maininnat” osaa koskevat maininnat portugalin kielellä
Greek: στη σελίδα 35, παράρτημα ΙΙΙ, στο τμήμα που αφορά στο παράρτημα ΙΧα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009, στην ενότητα Β. «Ενδείξεις αναφερόμενες στο άρθρο 31 παράγραφοι 2 και 3», οι ενδείξεις στη πορτογαλική γλώσσα:
Czech: Strana 35, příloha III, část týkající se přílohy IXa části B. Poznámky uvedené v čl. 31 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 436/2009 v údajích v portugalském jazyce:
Slovak: Na strane 35 v prílohe III v časti týkajúcej sa prílohy IXa k nariadeniu (ES) č. 436/2009, časti B. Výrazy uvedené v článku 31 odsekoch 2 a 3, v údajoch v portugalskom jazyku:
Polish: Strona 35, załącznik III w części dotyczącej załącznika IXa do rozporządzenia (WE) nr 436/2009, część B „Adnotacje, o których mowa w art. 31 ust. 2 i 3”, adnotacje w języku portugalskim:
Hungarian: A 35. oldalon, a III. mellékletnek a 436/2009/EK rendelet IXa. mellékletének „A 31. cikk (2) és (3) bekezdésében említett megjegyzések” című B. részének szövegét megállapító részében a megjegyzések portugál nyelvi változatánál:
Slovenian: Stran 35, Priloga III v delu, ki se nanaša na Prilogo IXa, Del „B. Navedbe iz člena 31(2) in (3)“ Uredbe (ES) št. 436/2009, kar zadeva navedbe v portugalščini:
Romanian: La pagina 35, în anexa III, în partea legată de anexa IXa partea B „Mențiuni indicate la articolul 31 alineatele (2) și (3)” la Regulamentul (CE) nr. 436/2009, în mențiunile în limba portugheză:
Bulgarian: На страница 35, в приложение III, в частта, която се отнася до приложение IХа, Част Б. „Означения, посочени в член 31, параграфи 2 и 3“ от Регламент (ЕО) № 436/2009, в означенията на португалски език:
Estonian: Leheküljel 35 III lisa (määruse (EÜ) nr 436/2009 IXa lisa käsitlevas osas) osas B „Artikli 31 lõigete 2 ja 3 kohaselt nõutavad kanded” portugalikeelses tekstis
Latvian: lappusē III pielikumā daļā, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 436/2009 IX.a pielikuma B daļu “Norādes, kas minētas 31. panta 2. un 3. punktā”, attiecībā uz norādēm portugāļu valodā:
Lithuanian: 35 puslapis, III priedo dalis, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 436/2009 IXa priedo B dalies „31 straipsnio 2 ir 3 dalyse paminėtos nuorodos“ įrašais portugalų kalba:
Maltese: Fil-paġna 35, fl-Anness III, fil-parti relattiva għall-Anness IXa, Parti B. "Kliem imsemmi fl-Artikolu 31(2) u 3", tar-Regolament (KE) Nru 436/2009, fil-kliem bil-Portugiż: