FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 1204 PULLULAN
Spanish: E 1204 PULULANO
Italian: E 1204 PULLULANO
Portuguese: E 1204 PULULANA
Finnish: E 1204 PULLULAANI
Greek: E 1204 ΠΟΥΛΟΥΛΑΝΗ
Slovak: E 1204 PULULÁN
Hungarian: E 1204 PULLULÁN
Slovenian: E 1204 PULULAN
Romanian: E 1204 PULULAN
Bulgarian: E 1204 ПУЛУЛАН
Estonian: E 1204 PULLULAAN
Latvian: E 1204 PULLULĀNS
Lithuanian: E 1204 PULULANAS
English: Linear, neutral glucan consisting mainly of maltotriose units connected by -1,6 glycosidic bonds.
French: Glucane linéaire et neutre composé principalement d’unités de maltotriose reliées par des liaisons glycosidiques -(1,6).
German: Linearer, neutraler Glucan, vorwiegend aus Maltotrioseeinheiten, die durch (1,6)-Bindungen glycosidisch verknüpft sind.
Spanish: Glucano neutro lineal formado principalmente por unidades de maltotriosa conectadas por enlaces glicosídicos -1,6.
Italian: Glucano lineare, neutro consistente soprattutto in unità di maltotriosio collegate da legami glicosidici -1,6.
Portuguese: Glucano linear, neutro, consistindo principalmente em unidades de maltotriose unidas por ligações -1,6 glucosídicas.
Dutch: Onvertakt, neutraal glucan, dat hoofdzakelijk bestaat uit maltotriose-eenheden die via (1-6)-glycosidebindingen aan elkaar zijn gebonden.
Danish: Lineær, neutral glucan, som hovedsagelig består af maltotrioseenheder bundet sammen med -1,6-glycosidbindinger.
Swedish: Rak, neutral glukan som huvudsakligen består av enheter av maltotrios sammankopplade genom 1,6-glykosidbindningar.
Finnish: Lineaarinen, neutraali glukaani, joka koostuu pääasiassa -1,6 glykosidisidoksin yhdistyneistä maltotrioosiyksiköistä.
Greek: Γραμμική, ουδέτερη γλυκάνη που αποτελείται κυρίως από δομικές μονάδες μαλτοτριόζης που συνδέονται με γλυκοζιτικούς δεσμούς 1,6.
Czech: Lineární, neutrální glukan tvořený hlavně z jednotek maltotriosy spojených -1,6-glykosidickými vazbami.
Slovak: Lineárny, neutrálny glukán tvorený hlavne z jednotiek maltotriózy spojených -1,6 glykozidickými väzbami.
Polish: Liniowy, obojętny glukan zawierający głównie jednostki maltotriozy połączone wiązaniami β-1,6 glikozydowymi.
Slovenian: Linearni nevtralni glukan, sestavljen večinoma iz enot maltotrioze, povezanih z -1,6 glikozidnimi vezmi.
Romanian: Glucan linear, neutru, constă în principal din unități de maltotrioză legate prin legături glicozidice -1,6.
Bulgarian: Линеен неутрален глюкан, състоящ се главно от малтотриозни единици, свързани с -1,6 глюкозидни връзки.
Estonian: Hargnemata ahelaga neutraalne glükaan, mis koosneb peamiselt 1,6-glükosiidsidemetega ühendatud maltotrioosiühikutest.
Latvian: Lineārs, neitrāls glikāns, kas sastāv galvenokārt no maltotriozes atlikumiem, kas savienoti ar 1-6 glikozīdām saitēm.
Lithuanian: Linijinis neutralus gliukanas, sudarytas daugiausiai iš maltotriozės vienetų, sujungtų -1,6 glikozidų jungtimis.
Maltese: Glukan lineari, newtrali li fih prinċipalment unitajiet tal-maltotriożju marbuta b'rabtiet -1,6 glikosidiċi.
English: It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans.
French: Il est produit par la fermentation d’amidon alimentaire hydrolysé par une souche d’Aureobasidium pullulans ne produisant pas de toxines.
German: Er wird durch Fermentation mit Hilfe eines keine Toxine bildenden Stamms von Aureobasidium pullulans aus genusstauglicher hydrolysierter Stärke gewonnen.
Spanish: Se obtiene por fermentación a partir de un almidón hidrolizado de calidad alimentaria empleando una cepa no toxígena de Aureobasidium pullulans.
Italian: Prodotto mediante fermentazione di un amido alimentare idrolizzato utilizzando un ceppo non tossinogeno di Aureobasidium pullulans.
Portuguese: Obtém-se por fermentação a partir de amido hidrolisado de qualidade alimentar, com recurso a uma estirpe não produtora de toxinas de Aureobasidium pullulans.
Dutch: Het wordt door fermentatie bereid uit gehydrolyseerd zetmeel van levensmiddelenkwaliteit met behulp van een niet-toxineproducerende stam van Aureobasidium pullulans.
Danish: Fremstilles ved fermentering af hydroliseret stivelse af fødevarekvalitet med en ikke-toksinproducerende stamme af Aureobasidium pullulans.
Swedish: Den framställs genom fermentering av en hydrolyserad stärkelse avsedd för livsmedelsbruk med en icke-toxinproducerande stam av Aureobasidium pullulans.
Finnish: Sitä saadaan käymisen avulla elintarvikelaatuisesta hydrolysoidusta tärkkelyksestä käyttämällä Aureobasidium pullulansin toksiinia tuottamatonta kantaa.
Greek: Παράγεται με ζύμωση από υδρολυμένο άμυλο κατάλληλο για τρόφιμα, με τη χρήση μη τοξινογόνου στελέχους του Aureobasidium pullulans.
Czech: Vzniká kvašením hydrolyzovaného potravinářského škrobu pomocí kmene mikroorganismů Aureobasidium pullulans nevytvářejícího toxiny.
Slovak: Vzniká fermentáciou hydrolyzovaného potravinárskeho škrobu pomocou kmeňa mikroorganizmov Aureobasidium pullulans nevytvárajúceho toxíny.
Polish: Jest wytwarzany w wyniku fermentacji skrobi hydrolizowanej o jakości spożywczej, przy użyciu nietoksycznych szczepów Aureobasidium pullulans.
Slovenian: Nastane pri fermentaciji hidroliziranega škroba, namenjenega za prehrano, z vrsto Aureobasidium pullulans, ki ne proizvaja toksinov.
Romanian: Se obține prin fermentare dintr-un amidon de tip alimentar hidrolizat utilizând o tulpină de Aureobasidium pullulans netoxicogenă.
Bulgarian: Произвежда се чрез ферментация на хранителна хидролизирана скорбяла, като се използва Aureobasidium pullulans, който не произвежда токсини.
Estonian: Pullulaani saadakse toiduks kasutatava hüdrolüüsitud tärklise kääritamisel Aureobasidium pullulans’i mürke mittetootvate tüvedega.
Latvian: To iegūst fermentācijas procesā no pārtikas cietes hidrolizāta, izmantojot tādu Aureobasidium pullulans celmu, kas neproducē toksīnus.
Lithuanian: Jis yra gaminamas maistui naudojamo hidrolizuoto krakmolo rūgimo būdu naudojant toksinų neišskiriančią Aureobasidium pullulans padermę.
Maltese: Isir permezz tal-fermentazzjoni minn lamtu ta' grad tal-ikel idrolizzat bl-użu ta' varjant ta’ Aureobasidium pullulans li ma jipproduċix tossini.
English: Not less than 90 % of glucan on the dried basis
French: Pas moins de 90 % de glucane sur la base de la matière sèche
German: mindestens 90 % Glucan in der Trockenmasse
Spanish: No menos del 90 % de glucano en sustancia seca
Italian: Non meno del 90 % di glucano su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 90 % de glucano, numa base seca
Dutch: Minimaal 90 % glucan in de gedroogde stof
Danish: Ikke under 90 % glucan efter tørring
Swedish: Minst 90 % glukan i torkad substans
Finnish: Vähintään 90 % glukaania kuiva-aineesta
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε γλυκάνη 90 % επί ξηράς ουσίας
Czech: Ne méně než 90 % glukanu, vztaženo na sušinu
Slovak: Najmenej 90 % glukánu v sušine
Polish: Nie mniej niż 90 % glukanu w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Legalább 90 % glükán, szárított anyagra
Slovenian: ne manj kot 90 % glukana, računano na suho snov
Romanian: Nu mai puțin de 90 % glucan raportat la substanța uscată
Bulgarian: Не по-малко от 90 % глюкан на безводна база
Estonian: Vähemalt 90 % glükaani kuivainest
Latvian: Sausā vielā ne mazāk kā 90 % glikāna
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % gliukanų sausoje medžiagoje
Maltese: Mhux inqas minn 90 % ta' glukan fuq il-bażi mnixxfa
English: White to off-white odourless powder
French: Poudre inodore de couleur blanche à blanc cassé
German: geruchloses Pulver, weiß bis cremefarben
Spanish: Polvo inodoro entre blanco y blanquecino
Italian: Polvere inodore da bianco a biancastro
Portuguese: Produto pulverulento, inodoro, de cor branca a esbranquiçada
Dutch: Wit tot gebroken wit, reukloos poeder
Danish: Hvidt til offwhite, lugtløst pulver
Swedish: Vitt till benvitt, luktfritt pulver
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen hajuton jauhe
Greek: Λευκή ή υπόλευκη άοσμη σκόνη
Czech: Bílý až šedobílý prášek bez zápachu
Slovak: Biely až sivobiely prášok bez zápachu
Polish: Bezwonny proszek o barwie białej do prawie białej
Hungarian: Fehértől a piszkosfehérig változó színű, szagtalan por
Slovenian: bel do umazano bel prah, brez vonja
Romanian: Pulbere de culoare albă spre albicioasă, inodoră
Bulgarian: Бял до белезникав прах без мирис
Estonian: Valge kuni koltunud valge lõhnatu pulber
Latvian: Balts vai dzeltenbalts pulveris bez smaržas
Lithuanian: Nuo baltos iki beveik baltos spalvos bekvapiai milteliai
Maltese: Trab b’kulur minn abjad sa abjad maħmuġ, mingħajr riħa
English: 5,0 to 7,0 (10 % solution)
French: De 5,0 à 7,0 (solution à 10 %)
German: 5,0—7,0 (10%ige Lösung)
Spanish: Entre 5,0 y 7,0 (solución al 10 %)
Italian: Da 5,0 a 7,0 (soluzione al 10 %)
Portuguese: 5,0 - 7,0 (solução a 10 %)
Dutch: 5,0-7,0 (10 %-oplossing)
Danish: 5,0-7,0 (10 % opløsning)
Swedish: 5,0–7,0 (10 % lösning)
Finnish: 5,0–7,0 (10-prosenttinen liuos)
Greek: 5,0 έως 7,0 (διάλυμα 10 %)
Czech: 5,0 až 7,0 (desetiprocentní roztok)
Slovak: 5,0 až 7,0 (10 % roztok)
Polish: Między 5,0 a 7,0 (10 % roztwór)
Hungarian: 5,0–7,0 (10 %-os oldat)
Slovenian: 5,0–7,0 (10 % raztopina)
Romanian: Între 5 și 7,0 (soluție 10 %)
Bulgarian: 5,0 до 7,0 (10 % разтвор)
Estonian: 5,0–7,0 (10 % lahuses)
Latvian: 5,0–7,0 (10 % šķīdums)
Lithuanian: 5,0–7,0 (10 % tirpalo)
Maltese: 5,0 sa 7,0 (soluzzjoni ta' 10 %)
English: Precipitation with polyethylene glycol 600
French: Épreuve de précipitation au polyéthylèneglycol 600
German: Fällung mit Polyethylenglycol 600
Spanish: Precipitación con polietilenglicol 600
Italian: Precipitazione con polietilenglicole 600
Portuguese: Precipitação com polietilenoglicol 600
Dutch: Neerslag met polyethyleenglycol 600
Danish: Fældning med polyethylenglycol 600
Swedish: Utfällning med polyetylenglykol 600
Finnish: Saostus polyetyleeniglykoli 600:n kanssa
Greek: Καθίζηση με πολυαιθυλενογλυκόλη 600
Czech: Vysrážení pomocí polyethylenglykolu 600
Slovak: Vyzrážanie pomocou polyetylénglykolu 600
Polish: Strącanie glikolem polietylenowym 600
Hungarian: Kicsapatás 600-as polietilénglikollal
Slovenian: Obarjanje s polietilen glikolom 600
Romanian: Precipitare cu polietilenglicol 600
Bulgarian: Утаяване с полиетилен гликол 600
Estonian: Sadestamine polüetüleenglükool 600-ga
Latvian: Izgulsnēšanās ar polietilēna glikolu 600
Lithuanian: Nusodinimas su polietileno glikoliu 600
Maltese: Preċipitazzjoni bil-polietilen glikol 600
English: Add 2 ml of polyethylene glycol 600 to 10 ml of a 2 % aqueous solution of pullulan.
French: Ajouter 2 ml de polyéthylèneglycol 600 à 10 ml d’une solution aqueuse de pullulan à 2 %.
German: 10 ml einer 2%igen wässrigen Lösung von Pullulan werden mit 2 ml Polyethylenglykol 600 versetzt.
Italian: Aggiungere 2 ml di polietilenglicole 600 a 10 ml di una soluzione acquosa al 2 % di pullulano.
Portuguese: Adicionar 2 ml de polietilenoglicol 600 a 10 ml de uma solução aquosa a 2 % de pululana.
Dutch: Voeg aan 10 ml van een 2 %-oplossing van pullulan in water 2 ml polyethyleenglycol 600 toe.
Danish: 10 ml af en 2 % vandig pullulanopløsning tilsættes 2 ml polyethylenglycol 600.
Swedish: Tillsätt 2 ml polyetylenglykol 600 till 10 ml av en 2 % vattenlösning av pullulan.
Finnish: Lisätään 2 ml polyetyleeniglykoli 600:aa 10 ml:aan 2-prosenttista pullulaanin vesiliuosta.
Greek: Προστίθενται 2 ml πολυαιθυλενογλυκόλης 600 σε 10 ml υδατικού διαλύματος πουλουλάνης 2 %.
Slovak: 2 ml polyetylénglykolu 600 sa pridá k k 10 ml 2 % vodného roztoku pululánu.
Polish: Do 10 ml 2 % roztworu wodnego pullulanu dodać 2 ml glikolu polietylenowego 600.
Hungarian: 2 ml 600-as polietilénglikolt adjunk pullulán 2 %-os vizes oldatának 10 ml-éhez.
Slovenian: Dodajte 2 ml polietilen glikola 600 v 10 ml 2 % vodne raztopine pululana.
Romanian: Se adaugă 2 ml polietilenglicol 600 la 10 ml soluție apoasă de pululan 2 %.
Bulgarian: Добавят се 2 ml полиетилен гликол 600 към 10 ml 2-процентов воден разтвор на пулулан.
Estonian: 10 ml 2 % pullulaani vesilahusele lisatakse 2 ml polüetüleenglükool 600.
Latvian: 10 ml 2 % pullulana ūdens šķīduma pievieno 2 ml polietilēnglikola 600.
Lithuanian: Įpilama 2 ml polietileno glikolio 600 į 10 ml 2 % pululano vandeninį tirpalą.
Maltese: Żid 2 ml ta’ polietilen glikol 600 ma’ 10 ml ta’ soluzzjoni fl-ilma ta’ 2 % ta’ pullulan.
English: A white precipitate is formed
French: Un précipité blanc se forme.
German: Es bildet sich ein weißer Niederschlag
Italian: Si forma un precipitato bianco.
Portuguese: Forma-se um precipitado de cor branca
Dutch: Er wordt een wit neerslag gevormd
Danish: Der dannes et hvidt bundfald
Swedish: En vit fällning bildas.
Finnish: Muodostuu valkoinen saostuma.
Greek: Σχηματίζεται λευκό ίζημα
Slovak: Vytvorí sa biela zrazenina
Polish: Powstaje biały osad.
Hungarian: Fehér csapadék képződik
Slovenian: Nastane bela oborina.
Romanian: Se formează un precipitat de culoare albă
Bulgarian: Образува се бял преципитат.
Estonian: Tekib valge sade.
Latvian: Veidojas baltas nogulsnes
Lithuanian: Susidaro baltos nuosėdos.
Maltese: Jiġi ffurmat preċipitat abjad
English: Depolymerisation with pullulanase
French: Dépolymérisation par la pullulanase
German: Depolymerisation mit Pullulanase
Spanish: Despolimerización con pululanasa
Italian: Depolimerizzazione con pullulanasi
Portuguese: Despolimerização com pululanase
Dutch: Depolymerisatie met pullulanase
Danish: Depolymerisation med pullulanase
Swedish: Depolymerisation med pullulanas
Finnish: Depolymerointi pullulanaasilla
Greek: Αποπολυμερισμός με πουλουλανάση
Czech: Depolymerizace pomocí pullulanasy
Slovak: Depolymerizácia pomocou pululanázy
Polish: Depolimeryzacja pullulanazą
Hungarian: Depolimerizáció pullulanázzal
Slovenian: Depolimerizacija s pululanazo
Romanian: Depolimerizare cu pululanază
Bulgarian: Деполимеризация с пулуланаза
Estonian: Depolümeriseerimine pullulanaasiga
Latvian: Depolimerizācija ar pullulanāzi
Lithuanian: Depolimerizacija su pululanaze
Maltese: Depolimerizzazzjoni bil-pullulanażi
English: Prepare two test tubes each with 10 ml of a 10 % pullulan solution.
French: Préparer deux éprouvettes contenant chacune 10 ml d’une solution de pullulan à 10 %.
German: In zwei Reagenzgläser werden je 10 ml einer 10 %igen Pullulanlösung gegeben.
Spanish: Preparar dos probetas con una solución de 10 ml de pululano al 10 % cada una.
Italian: Preparare due provette da 10 ml ciascuna di una soluzione di pullulano al 10 %.
Portuguese: Preparar dois tubos de ensaio, cada um com 10 ml de uma solução a 10 % de pululana.
Dutch: Doe in twee reageerbuizen telkens 10 ml van een 10 %-oplossing van pullulan.
Danish: To reagensglas med hver 10 ml af en 10 % pullulanopløsning gøres klar.
Swedish: Förbered två provrör med 10 ml 10 % pullulanlösning i varje.
Finnish: Valmistetaan kaksi koeputkea, joissa on 10 ml 10-prosenttista pullulaaniliuosta.
Greek: Σε δύο δοκιμαστικούς σωλήνες φέρονται 10 ml διαλύματος πουλουλάνης 10 %.
Czech: Připraví se dvě zkumavky, v každé bude 10 ml desetiprocentní roztoku pullulanu.
Slovak: Pripravia sa dve skúmavky, v každej bude 10 ml 10 % roztoku pululánu.
Polish: Przygotować dwie probówki, każda zawierająca 10 ml 10 % roztworu pullulanu.
Hungarian: Készítsünk elő két, egyenként 10 ml-es, 10 %-os pullulánoldatot tartalmazó kémcsövet.
Slovenian: Pripravite dve epruveti, vsaka naj vsebuje 10 ml 10 % raztopine pululana.
Romanian: Se pregătesc două eprubete, fiecare cu câte 10 ml soluție de pululan 10 %.
Bulgarian: Приготвят се две епруветки, всяка с 10 ml 10-процентов разтвор на пулулан.
Estonian: Kahte katseklaasi pannakse kummassegi 10 ml 10 % pullulaani lahust.
Latvian: Sagatavo divas mēģenes ar 10 ml 10 % pullulana šķīduma katrā.
Lithuanian: Paruošiami du bandymų vamzdeliai – kiekviename 10 ml pululano 10 % vandeninio tirpalo.
Maltese: Ħejji żewġ tubi tat-testijiet kull wieħed b'10 ml ta' soluzzjoni ta’ 10 % ta' pullulan.
English: Add 0,1 ml pullulanase solution having activity 10 units/g to one test tube, and 0,1 ml water to the other.
French: Ajouter 0,1 ml d’une solution de pullulanase (10 U/g) dans l’une des éprouvettes, et 0,1 ml d’eau dans l’autre.
German: Einem Reagenzglas 0,1 ml Pullulanaselösung mit einer Aktivität von 10 Einheiten/g, dem anderen 0,1 ml Wasser hinzufügen.
Spanish: Añadir a una de las probetas 0,1 ml de una solución de pululanasa con una actividad de 10 unidades/g, y 0,1 ml de agua a la otra.
Italian: Aggiungere 0,1 ml di soluzione di pullulanasi (10 unità/g) in una delle provette e 0,1 ml di acqua nell’altra.
Portuguese: Adicionar 0,1 ml de solução de pululanase com uma actividade de 10 unidades/g a um tubo de ensaio e 0,1 ml de água ao outro.
Dutch: Voeg aan een van de reageerbuizen 0,1 ml pullulanaseoplossing met een activiteit van 10 eenheden/g toe en aan de andere 0,1 ml water.
Danish: I det ene glas tilsættes 0,1 ml pullulanaseopløsning med en aktivitet på 10 enheder pr. gram, mens der hældes 0,1 ml vand i det andet.
Swedish: Tillsätt 0,1 ml pullulanaslösning med aktivitet 10 enheter/g i det ena provröret, och 0,1 ml vatten i det andra.
Finnish: Lisätään yhteen koeputkeen 0,1 ml pullulanaasiluosta, jonka aktiviteetti on 10 yksikköä/gramma, ja toiseen koeputkeen 0,1 ml vettä.
Greek: Στον ένα σωλήνα προστίθενται 0,1 ml διαλύματος πουλουλανάσης με δραστικότητα 10 μονάδες/g και στον άλλο 0,1 ml νερού.
Czech: Do jedné zkumavky se přidá 0,1 ml roztoku pullulanasy s aktivitou 10 jednotek/g a do druhé zkumavky se přidá 0,1 ml vody.
Slovak: Do jednej skúmavky sa pridá 0,1 ml roztoku pululanázy rovnajúceho sa 10 jednotkám/g a do druhej skúmavky sa pridá 0,1 ml vody.
Polish: Do jednej probówki dodać 0,1 ml roztworu pullulanazy o aktywności 10 jednostek/g, a do drugiej – 0,1 ml wody.
Hungarian: Adjunk az egyik kémcsőbe 0,1 ml, 10 egység/g aktivitású pullulanázoldatot, a másik kémcsőbe 0,1 ml vizet.
Slovenian: Dodajte 0,1 ml raztopine pululanaze z aktivnostjo 10 enot/g v eno epruveto, v drugo pa 0,1 ml vode.
Romanian: Într-o eprubetă se adaugă 0,1 ml soluție de pululanază cu activitatea de 10 unități/g, iar în cealaltă 0,1 ml apă.
Bulgarian: Добавя се 0,1 ml разтвор на пулуланаза с активност 10 units/g към едната епруветка и 0,1 ml вода към другата.
Estonian: Ühte katseklaasi lisatakse 0,1 ml pullulanaasi lahust, mille aktiivsus on 10 TÜ/g ning teise katseklaasi lisatakse 0,1 ml vett.
Latvian: Vienā mēģenē pievieno 0,1 ml pullulanāzes šķīduma ar aktivitāti 10 vienības/g, bet otrā mēģenē 0,1 ml ūdens.
Lithuanian: Į vieną vamzdelį įpilama 0,1 ml pululanazės tirpalo, kurio aktyvumas 10 vienetų/g, o į kitą – 0,1 ml vandens.
Maltese: Żid 0,1 ml ta’ soluzzjoni ta’ pullulanażi b'attività ta' 10 unitajiet/g lil tubu wieħed, u 0,1 ml ilma lill-ieħor.
English: Not more than 6 % (90 °C, pressure not more than 50 mm Hg, 6 hours)
French: Pas plus de 6 % (90 °C, pression inférieure ou égale à 50 mm Hg, 6 heures)
German: höchstens 6 % (90 °C, höchstens 50 mm Hg, 6 Stunden)
Spanish: No más del 6 % (a 90 °C, presión no superior a 50 mm Hg, 6 horas)
Italian: Non più del 6 % (90 °C, pressione non superiore a 50 mm Hg, 6 ore)
Portuguese: Não superior a 6 % (90 °C, pressão não superior a 50 mm Hg, durante 6 horas)
Dutch: Maximaal 6 % (6 uur bij 90 °C, druk maximaal 50 mm Hg)
Danish: Ikke over 6 % (ved 90 °C med et tryk på højst 50 mm Hg i 6 timer)
Swedish: Högst 6 % (90 °C, 6 timmar, tryck högst 50 mm Hg)
Finnish: Enintään 6 % (90 °C, paine enintään 50 mm Hg, 6 h)
Greek: 6 % κατ' ανώτατο όριο (90 °C, πίεση 50 mm Hg κατ’ ανώτατο όριο, 6 ώρες)
Czech: Ne více než 6 % (90 °C, tlak ne více než 50 mm Hg, 6 hodin)
Slovak: Najviac 6 % (90 °C, tlak nie vyšší ako 50 mm Hg, 6 hodín)
Polish: Nie więcej niż 6 % (90 °C, ciśnienie nie wyższe niż 50 mmHg, 6 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 6 % (90 °C, nyomás legfeljebb 50 Hgmm, 6 óra)
Slovenian: ne več kot 6 % (6 ur pri 90 °C, tlak ne več kot 50 mm Hg)
Romanian: Nu mai mult de 6 % (90 °C, presiune cel mult 50 mm Hg, 6 ore)
Bulgarian: Не повече от 6 % (90 °C, налягане не повече от 50 mm Hg, 6 часа)
Estonian: Mitte üle 6 % (90 °C, rõhk mitte üle 50 mmHg, 6 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 6 % (90 °C, spiediens ne lielāks par 50 mmHg, 6 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % (90 °C, slėgis ne didesnis kaip 50 mm Hg, 6 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 6 % (90 °C, pressjoni mhux aktar minn 50 mm Hg, 6 sigħat)
English: Mono-, di- and oligosaccharides
French: Mono-, di- et oligosaccharides
German: Mono-, Di- und Oligosaccharide
Spanish: Monosacáridos, disacáridos y oligosacáridos
Italian: Mono-, di- ed oligosaccaridi
Portuguese: Mono, di e oligossacáridos
Dutch: Mono-, di- en oligosachariden
Danish: Mono-, di- og oligosaccharider
Swedish: Mono-, di- och oligosackarider
Finnish: Mono-, di- ja oligosakkaridit
Greek: Μονο-, δι- και ολιγοσακχαρίτες
Czech: Mono-, di- a oligosacharidy
Slovak: Mono-, di- a oligosacharidy
Polish: Mono-, di- i oligosacharydy
Hungarian: Mono-, di- és oligoszacharidok
Slovenian: Mono-, di- in oligosaharidi
Romanian: Mono-, di- și oligozaharide
Bulgarian: Моно-, ди- и олигозахариди
Estonian: Mono-, di- ja oligosahhariidid
Latvian: Mono-, di- un oligosaharīdi
Lithuanian: Mono-, di- ir oligosacharidai
Maltese: Mono-, di- u oligosakkaridi
English: Not more than 10 % expressed as glucose
French: Pas plus de 10 %, exprimés en glucose
German: höchstens 10 %, berechnet als Glucose
Spanish: No más del 10 %, expresado en glucosa
Italian: Non più del 10 % espresso in glucosio
Portuguese: Teor não superior a 10 %, expresso em glucose
Dutch: Maximaal 10 %, uitgedrukt als glucose
Danish: Ikke over 10 %, udtrykt som glucose
Swedish: Högst 10 % uttryckt som glukos
Finnish: Enintään 10 % glukoosina ilmaistuna
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο, εκφραζόμενη σε γλυκόζη
Czech: Ne více než 10 %, vyjádřeno jako glukosa
Slovak: Najviac 10 %, vyjadrené ako glukóza
Polish: Nie więcej niż 10 % w przeliczeniu na glukozę
Hungarian: Legfeljebb 10 %, glükózként
Slovenian: ne več kot 10 %, izraženo kot glukoza
Romanian: Nu mai mult de 10 %, exprimate ca glucoză
Bulgarian: Не повече от 10 %, изразени като глюкоза
Estonian: Mitte üle 10 %, ümber arvutatuna glükoosiks
Latvian: Ne vairāk kā 10 % (kā glikoze)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 % išreiškiant gliukozės kiekiu
Maltese: Mhux aktar minn 10 % espress bħala glukożju
English: E 1205 BASIC METHACRYLATE COPOLYMER
French: E 1205 COPOLYMÈRE MÉTHACRYLATE BASIQUE
German: E 1205 BASISCHES METHACRYLAT-COPOLYMER
Spanish: E 1205 COPOLÍMERO DE METACRILATO BÁSICO
Italian: E 1205 COPOLIMERO DI METACRILATO BASICO
Portuguese: E 1205 COPOLÍMERO DE METACRILATO BÁSICO
Dutch: E 1205 BASISCH METHACRYLAATCOPOLYMEER
Danish: E 1205 BASISK METHACRYLAT-COPOLYMER
Swedish: E 1205 BASISK METAKRYLATSAMPOLYMER
Finnish: E 1205 EMÄKSINEN METAKRYLAATTIKOPOLYMEERI
Greek: E 1205 ΒΑΣΙΚΟ ΜΕΘΑΚΡΥΛΙΚΟ ΣΥΜΠΟΛΥΜΕΡΕΣ
Czech: E 1205 BAZICKÝ KOPOLYMER METHAKRYLÁTU
Slovak: E 1205 KOPOLYMÉR ZÁKLADNÉHO METAKRYLÁTU
Polish: E 1205 ZASADOWY KOPOLIMER METAKRYLANU
Hungarian: E 1205 BÁZIKUS METAKRILÁT-KOPOLIMER
Slovenian: E 1205 OSNOVNI KOPOLIMER METAKRILATA
Romanian: E 1205 COPOLIMER METACRILAT BAZIC
Bulgarian: E 1205 ОСНОВЕН МЕТАКРИЛАТ КОПОЛИМЕР
Estonian: E 1205 ALUSELINE METAKRÜLAATKOPOLÜMEER
Latvian: E 1205 METAKRILĀTA BĀZES KOPOLIMĒRS
Lithuanian: E 1205 BAZINIS METAKRILATO KOPOLIMERAS
Maltese: E 1205 KOPOLIMERU METAKRILAT BAŻIKU