English: It is therefore appropriate to include those additional territories in the entry for the United States in Part C of Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
French: Il convient, par conséquent, d’inclure ces territoires dans l’entrée relative aux États-Unis dans la partie C de l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003.
German: Daher ist es angezeigt, diese zusätzlichen Gebiete in den Eintrag für die Vereinigten Staaten in Anhang II Teil C der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufzunehmen.
Spanish: Procede, por tanto, incluir estos territorios en la entrada correspondiente a los Estados Unidos en la parte C del anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003.
Italian: È quindi opportuno includere tali territori aggiuntivi nella voce relativa agli Stati Uniti nell’allegato II, parte C, del regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: Por conseguinte, importa incluir aqueles territórios adicionais na entrada referente aos Estados Unidos na parte C do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: Daarom moeten die gebieden worden opgenomen in de gegevens voor de Verenigde Staten in bijlage II, deel C, bij Verordening (EG) nr. 998/2003.
Danish: Disse områder bør derfor også indgå i oplysningerne vedrørende USA i del C i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003.
Swedish: Dessa territorier bör därför läggas till i posten för Förenta staterna i del C i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: Sen vuoksi edellä luetellut alueet on aiheellista lisätä Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II olevassa C osassa.
Greek: Συνεπώς είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν αυτά τα πρόσθετα εδάφη στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στο μέρος Γ του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: Je proto vhodné zařadit do položky týkající se Spojených států v příloze II části C nařízení (ES) č. 998/2003 tato další území.
Slovak: Je preto vhodné zahrnúť tieto ďalšie územia do záznamu týkajúceho sa Spojených štátov v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.
Polish: Należy zatem uwzględnić te dodatkowe terytoria we wpisie dotyczącym Stanów Zjednoczonych w części C załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: Ezért helyénvaló a 998/2003/EK rendelet II. mellékletének C. részében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzést e további területekkel kiegészíteni.
Slovenian: Zato je primerno, da se navedena dodatna območja vključijo v vnos za Združene države v delu C Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.
Romanian: Prin urmare, este adecvat să se includă aceste teritorii suplimentare în rubrica pentru Statele Unite din partea C a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно тези допълнителни територии да бъдат включени във вписването относно Съединените щати в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lisada need territooriumid määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisa C osas Ameerika Ühendriike käsitlevasse kandesse.
Latvian: Tāpēc šīs papildu teritorijas ir lietderīgi iekļaut Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikuma C daļas ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: todėl tikslinga šias papildomas teritorijas įtraukti į Jungtinių Amerikos Valstijų įrašą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priedo C dalyje;
Maltese: Għaldaqstant huwa xieraq li dawn it-territorji addizzjonali jiġu inklużi fl-annotazzjoni għall-Istati Uniti fil-Parti C tal-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 998/2003.