FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C
French: Entre 213 °C et 217 °C, pour l’acide p-hydroxybenzoïque dérivé de l’échantillon
German: Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe 213-217 °C
Spanish: Intervalo de fusión del ácido p-hidroxibenzoico derivado de la muestra: de 213 °C a 217 °C
Italian: Intervallo di fusione dell’acido p-idrossibenzoico derivato dal campione: 213 ° C-217 ° C
Portuguese: Intervalo de fusão do ácido p-hidroxibenzóico obtido a partir da amostra de 213-217 °C
Dutch: Smelttraject van uit het monster verkregen p-hydroxybenzoëzuur: 213-217 °C
Danish: Smeltepunktsintervallet for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 °C-217 °C
Swedish: Smältintervall för p-hydroxibensoesyra från provet: 213–217 °C
Finnish: Näytteestä peräisin olevan p-hydroksibentsoehapon sulamisväli 213 °C–217 °C
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξης του p-υδροξυβενζοϊκού οξέος που παρέχει το δείγμα, 213 °C έως 217 °C
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny p-hydroxybenzoové izolované ze vzorku je 213 °C až 217 °C
Slovak: Rozsah topenia kyseliny p-hydroxybenzoovej odvodenej zo vzorky je v rozsahu od 213 °C do 217 °C
Polish: Zakres temperatur topnienia kwasu p-hydroksybenzoesowego otrzymanego z próbki wynosi 213–217 °C
Hungarian: A mintából kapott p-hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 °C és 217 °C között van
Slovenian: območje taljenja parahidroksi benzojske kisline, izolirane iz vzorca, je med 213 °C in 217 °C
Romanian: Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic rezultat din probă este între 213 °C și 217 °C
Bulgarian: Температурата на топене на р-хидроксибензоената киселина, получена от пробата, е от 213 °С до 217 °С.
Estonian: Proovist eraldatud p-hüdroksübensoehappe sulamistemperatuur on vahemikus 213–217 °C.
Latvian: Kušanas intervāls p-hidroksibenzoskābei, izdalītai no parauga, 213 °C–217 °C
Lithuanian: p-hidroksibenzenkarboksirūgšties, gautos iš ėminio, lydymosi intervalas yra 213–217 °C
Maltese: Firxa tat-tidwib għall-aċidu p-idrossibenżoiku derivat mill-kampjun hija 213 °C sa 217 °C
English: 9,9-10,3 (0,1 % aqueous solution)
French: 9,9 – 10,3 (solution aqueuse à 0,1 %)
German: 9,9-10,3 (0,1 % wässrige Lösung)
Spanish: 9,9 – 10,3 (solución acuosa del 0,1 %)
Italian: 9,9 - 10,3 (soluzione acquosa allo 0,1 %)
Portuguese: 9,9 – 10,3 (solução aquosa a 0,1 %)
Dutch: 9,9-10,3 (0,1 %-oplossing in water)
Danish: 9,9-10,3 (0,1 % vandig opløsning)
Swedish: 9,9–10,3 (0,1 % vattenlösning)
Finnish: 9,9–10,3 (0,1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: 9,9 – 10,3 (υδατικό διάλυμα 0,1 %)
Czech: 9,9–10,3 (0,1% vodný roztok)
Slovak: 9,9 – 10,3 (0,1 % vodný roztok)
Polish: 9,9–10,3 (0,1 % roztwór wodny)
Hungarian: 9,9–10,3 (0,1 %-os vizes oldat)
Slovenian: 9,9–10,3 (0,1 % vodne raztopine)
Romanian: 9,9-10,3 (soluție apoasă 0,1 %)
Bulgarian: 9,9 - 10,3 (0,1 % воден разтвор)
Estonian: 9,9–10,3 (0,1 % vesilahus)
Latvian: 9,9–10,3 (0,1 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 9,9–10,3 (0,1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 9,9 – 10,3 (soluzzjoni ta’ 0,1 % tal-ilma)
English: Not more than 5 %, (by vacuum drying in a sulphuric acid desiccator)
French: Pas plus de 5 % (déterminés par dessiccation sous vide dans un dessiccateur à acide sulfurique)
German: höchstens 5 % (durch Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator)
Spanish: No más del 5 % (por secado al vacío en un desecador de ácido sulfúrico)
Italian: Non più del 5 % (determinato mediante essiccazione sotto vuoto in essiccatore su acido solforico)
Portuguese: Não superior a 5 % (por secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico)
Dutch: Maximaal 5 % (in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur)
Danish: Ikke over 5 % (bestemt ved tørring under vakuum i ekssikkator over svovlsyre)
Swedish: Högst 5 % (efter vakuumtorkning i svavelsyraexsickator)
Finnish: Enintään 5 % (kuivaamalla vakuumissa rikkihappoeksikaattorissa)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (ξήρανση υπό κενό σε ξηραντήρα θειικού οξέος)
Czech: Ne více než 5 % (sušením ve vakuu v exsikátoru nad kyselinou sírovou)
Slovak: Najviac 5 % (sušením vo vákuovom exikátore nad kyselinou sírovou)
Polish: Nie więcej niż 5 % (po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym)
Hungarian: Legfeljebb 5 %, (vákuumszárítás kénsavas exszikkátorban)
Slovenian: ne več kot 5 % (s sušenjem v vakuumskem sušilniku z žveplovo kislino kot sušilnim sredstvom)
Romanian: Nu mai mult de 5 % (prin uscare în vid într-un desicator cu acid sulfuric)
Bulgarian: Не повече от 5 % (след обезводняване във вакуум в сушилен шкаф със сярна киселина)
Estonian: Mitte üle 5 % (kuivatamisel väävelhappe kohal vaakumkuivatis)
Latvian: Ne vairāk kā 5 %, pēc žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % po vakuuminio džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
Maltese: Mhux iktar minn 5 %, (bi tnixxif bil-vakwu f'dessikkatur tal-aċidu sulfuriku)
English: E 218 METHYL p-HYDROXYBENZOATE
French: E 218 p-HYDROXYBENZOATE DE MÉTHYLE
German: E 218 PHB-METHYLESTER (METHYL-p-HYDROXYBENZOAT)
Spanish: E 218 p-HYDROXIBENZOATO DE METILO
Italian: E 218 p-IDROSSIBENZOATO DI METILE
Portuguese: E 218 p-HIDROXIBENZOATO DE METILO
Dutch: E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOAAT
Danish: E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOAT
Swedish: E 218 p-HYDROXIBENSOESYRAMETYLESTER
Finnish: E 218 METYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Greek: Ε 218 p-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟΣ ΜΕΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ
Czech: E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Slovak: E 218 METYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Polish: Ε 218 p-HYDROKSYBENZOESAN METYLU
Hungarian: E 218 METIL-p-HIDROXI-BENZOÁT
Slovenian: E 218 METIL PARAHIDROKSI BENZOAT
Romanian: E 218 p-HIDROXIBENZOAT DE METIL
Bulgarian: Е 218 МЕТИЛ р-ХИДРОКСИБЕНЗОАТ
Estonian: E 218 METÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Latvian: E 218 METIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Lithuanian: E 218 METILO p-HIDROKSIBENZOATAS
Maltese: E 218 p-IDROSSIBENŻOAT TAL-METIL
English: Methylparaben; Methyl-p-oxybenzoate
French: Méthylparabène; p-oxybenzoate de méthyle
German: Methylparaben; Methyl-p-oxybenzoat
Spanish: Metilparabeno; p-oxibenzoato de metilo
Italian: Metilparabene; p-ossibenzoato di metile
Portuguese: Metilparabeno; p-oxibenzoato de metilo
Dutch: Methylparaben, methyl-p-oxybenzoaat
Danish: Methylparaben; methyl-p-oxybenzoat
Swedish: Metylparaben, metyl-p-oxibensoat
Finnish: Metyyliparabeeni; Metyyli-p-oksibentsoaatti
Greek: p-Οξυβενζοϊκό μεθύλιο
Czech: Methylester kyseliny p-hydroxybenzoové; methylparaben; p-hydroxybenzoan methylnatý
Slovak: Metylparabén; metyl-p-oxybenzoát
Polish: Metyloparaben; p-oksybenzoesan metylu
Hungarian: Metil-paraben; Metil-p-oxi-benzoát
Slovenian: metilparaben; metil paraoksi benzoat
Romanian: Metil paraben; p-oxibenzoat de metil
Bulgarian: Метилпарабен; метил р-оксибензоат
Estonian: Metüülparabeen; metüül-p-oksübensoaat
Latvian: Metilparabens; metil-p-oksibenzoāts
Lithuanian: Metilparabenas, metilo p-oksibenzoatas
Maltese: Metilparaben; p-ossibenżoat tal-metil
English: Methyl p-hydroxybenzoate; Methyl ester of p-hydroxybenzoic acid
French: p-Hydroxybenzoate de méthyle; ester méthylique de l’acide p-hydroxybenzoïque
German: Methyl-p-hydroxybenzoat; Methylester der p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: p-hidroxibenzoato de metilo; éster metílico del ácido p-hidroxibenzoico
Italian: p-Idrossibenzoato di metile; estere metilico dell’acido p-idrossibenzoico
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de metilo; éster metílico do ácido p-hidroxibenzóico
Dutch: Methyl-p-hydroxybenzoaat, methylester van p-hydroxybenzoëzuur
Danish: Methyl-p-hydroxybenzoat; methylester af p-hydroxybenzoesyre
Swedish: p-Hydroxibensoesyrametylester, metyl-p-hydroxibensoat
Finnish: Metyyli-p-hydroksibentsoaatti; p-Hydroksibentsoehapon metyyliesteri
Greek: p-Υδροξυβενζοϊκό μεθύλιο· p-υδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας
Czech: p-hydroxybenzoan methylnatý; methylester kyseliny p-hydroxybenzoové
Slovak: metyl-p-hydroxybenzoát; metylester kyseliny p-hydroxybenzoovej
Polish: p-hydroksybenzoesan metylu; ester metylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego
Hungarian: Metil-p-hidroxi-benzoát; A p-hidroxi-benzoesav metil-észtere
Slovenian: metil parahidroksi benzoat; metilester parahidroksi benzojske kisline
Romanian: p-hidroxibenzoat de metil; Ester metilic al acidului p-hidroxibenzoic
Bulgarian: Метил p-хидроксибензоат; метилов естер на р-хидроксибензоената киселина
Estonian: Metüül-p-hüdroksübensoaat; p-hüdroksübensoehappe metüülester
Latvian: Metil-p-hidroksibenzoāts; p-hidroksibenzoskābes metilesteris
Lithuanian: metilo p-hidroksibenzoatas, p-hidroksibenzenkarboksirūgšties metilo esteris
Maltese: p-idrossibenżoat tal-metil; Esteru metiliku tal-aċidu p-idrossibenżoiku
English: Content not less than 99 % after drying for two hours at 80 °C
French: Pas moins de 99 % après dessiccation pendant 2 heures à 80 °C
German: mindestens 99 % nach 2-stündigem Trocknen bei 80 °C
Spanish: Contenido no inferior al 99 % después de secarse durante 2 horas a 80 °C
Italian: Non meno del 99 % dopo essiccazione per 2 ore a 80 °C
Portuguese: Teor não inferior a 99 %, após secagem a 80 °C, durante 2 horas
Dutch: Minimaal 99 % na 2 uur drogen bij 105 °C
Danish: Ikke under 99 % efter tørring i 2 timer ved 80 °C
Swedish: Minst 99 % efter torkning vid 80 °C i 2 timmar
Finnish: Vähintään 99 % sen jälkeen kun on kuivattu 2 tuntia 80 °C:ssa
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % μετά από ξήρανση στους 80 °C επί 2 ώρες
Czech: Ne méně než 99 % po dvouhodinovém sušení při 80 °C
Slovak: Obsah nie je po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 °C nižší ako 99 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 °C
Hungarian: Legalább 99 %, 80 °C-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % po 2-urnem sušenju pri 80 °C
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % după uscare timp de 2 ore la 80 °C
Bulgarian: Не по-малко от 99 % след обезводняване при 80 °С в продължение на 2 часа.
Estonian: Pärast kahetunnist kuivatamist temperatuuril 80 °C on põhiaine sisaldus vähemalt 99 %
Latvian: Ne mazāk kā 99 %, pēc žāvēšanas 2 stundas 80 °C temperatūrā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99 % po 2 val. džiovinimo 80 °C temperatūroje
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % wara tnixxif għal sagħtejn fi 80 °C
English: Almost odourless, small colourless crystals or white crystalline powder
French: Petits cristaux incolores quasiment inodores ou poudre cristalline blanche
German: fast geruchlose, kleine, farblose Kristalle bzw. weißes, kristallines Pulver
Spanish: Cristales pequeños incoloros, prácticamente inodoros, o polvo cristalino blanco
Italian: Piccoli cristalli incolori o polvere bianca cristallina, pressoché inodore
Portuguese: Pequenos cristais incolores praticamente inodoros ou produto pulverulento de cor branca
Dutch: Kleine, vrijwel reukloze, kleurloze kristallen of wit kristallijn poeder
Danish: Næsten lugtløse, små, farveløse krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver
Swedish: Nästan luktfria, små, färglösa kristaller eller vitt, kristallint pulver
Finnish: Lähes hajuttomat, pienet kiteet tai valkoinen kiteinen jauhe
Greek: Σχεδόν άοσμοι, μικροί άχρωμοι κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Malé bezbarvé krystaly nebo bílý krystalický prášek, téměř bez zápachu
Slovak: Malé bezfarebné kryštály alebo biely kryštalický prášok, takmer bez zápachu
Polish: Prawie bezwonne, małe, bezbarwne kryształy lub biały krystaliczny proszek
Hungarian: Csaknem szagtalan, kisméretű színtelen kristályok, vagy fehér kristályos por
Slovenian: majhni, brezbarvni kristali ali bel kristaliničen prah, skoraj brez vonja
Romanian: Cristale mici, incolore, aproape inodore, sau pulbere cristalină albă
Bulgarian: Малки безцветни кристали, почти без мирис, или бял кристален прах
Estonian: Peaaegu lõhnata väikesed värvusetud kristallid või valge kristalne pulber
Latvian: Sīki bezkrāsas kristāli vai balts kristālisks pulveris gandrīz bez aromāta
Lithuanian: Beveik bekvapiai, maži bespalviai kristalai, arba balti kristaliniai milteliai
Maltese: Kristalli bla kulur, żgħar u kważi bla riħa jew trab kristallin abjad
English: Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C after drying for two hours at 80 °C
French: Entre 213 °C et 217 °C, pour l’acide p-hydroxybenzoïque dérivé de l’échantillon, après dessiccation pendant 2 heures à 80 °C
German: Schmelzbereich der p-Hydroxybenzoesäure aus der Probe liegt bei 213-217 °C nach zweistündigem Trocknen bei 80 °C
Spanish: Intervalo de fusión del ácido p-hidroxibenzoico derivado de la muestra: de 213 °C a 217 °C, tras secarse durante 2 horas a 80 °C
Italian: Intervallo di fusione dell’acido p-idrossibenzoico derivato dal campione: 213 ° C-217 ° C dopo essicazione per 2 ore a 80 ° C
Portuguese: Intervalo de fusão do p-hidroxibenzóico obtido a partir da amostra de 213-217 °C após secagem a 80 °C, durante 2 horas
Dutch: Smelttraject van uit het monster verkregen p-hydroxybenzoëzuur: 213-217 °C na 2 uur drogen bij 80 °C
Danish: Smeltepunktsinterval for p-hydroxybenzoesyre afledt af prøven er 213 °C-217 °C efter tørring i 2 timer ved 80 %
Swedish: Smältintervall för p-hydroxibensoesyra från provet: 213–217 °C efter torkning vid 80 °C i 2 timmar
Finnish: Näytteestä peräisin olevan p-hydroksibentsoehapon sulamisväli on 213 °C –217 °C sen jälkeen kun sitä on kuivattu 2 tuntia 80 °C:ssa
Greek: Πεδίο τιμών σημείου τήξης του p-υδροξυβενζοϊκού οξέος που παρέχει το δείγμα, 213 °C έως 217 °C μετά από ξήρανση στους 80 °C επί 2 ώρες
Czech: Rozpětí bodu tání kyseliny p-hydroxybenzoové izolované ze vzorku je po dvouhodinovém sušení při 80 °C 213 až 217 °C
Slovak: Rozsah topenia kyseliny p-hydroxybenzoovej odvodenej zo vzorky je v rozsahu od 213 °C do 217 °C po dvojhodinovom sušení pri teplote 80 °C
Polish: Zakres temperatur topnienia kwasu p-hydroksybenzoesowego otrzymanego z próbki wynosi 213–217 °C, po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 °C
Hungarian: A mintából kapott p-hidroxi-benzoesav olvadáspont-tartománya 213 °C és 217 °C között van, 80 °C-on két órán át végzett szárítást követően
Slovenian: območje taljenja parahidroksi benzojske kisline, izolirane iz vzorca, je med 213 °C in 217 °C po 2-urnem sušenju pri 80 °C
Romanian: Intervalul de topire al acidului p-hidroxibenzoic rezultat din probă este între 213 °C și 217 °C după uscare timp de două ore la 80 °C
Bulgarian: Температурата на топене на р-хидроксибензоената киселина, получена от пробата е 213 °С— 17 °С след обезводняване в продължение на 2 часа при температура 80 °С.
Estonian: Pärast kahetunnist kuivatamist 80 °C juures on proovist eraldatud p-hüdroksübensoehappe sulamistemperatuur vahemikus 213–217 °C
Latvian: Kušanas intervāls p-hidroksibenzoskābei, izdalītai no parauga, 213 °C–217 °C, pēc žāvēšanas 2 stundas 80 °C temperatūrā
Lithuanian: p-hidroksibenzenkarboksirūgšties, gautos iš ėminio, lydymosi intervalas yra 213–217 °C po 2 val. džiovinimo 80 °C temperatūroje
Maltese: Firxa tat-tidwib għal aċidu p-idrossibenżoiku derivat mill-kampjun hija 213 °C sa 217 °C wara tnixxif għal sagħtejn fi 80 °C
English: E 219 SODIUM METHYL p-HYDROXYBENZOATE
French: E 219 MÉTHYL p-HYDROXYBENZOATE DE SODIUM
German: E 219 PHB-METHYLESTER-NATRIUMSALZ (NATRIUMMETHYL-p-HYDROXYBENZOAT)
Spanish: E 219 p-HIDROXIBENZOATO SÓDICO DE METILO
Italian: E 219 METIL-p-IDROSSIBENZOATO DI SODIO
Portuguese: E 219 SAL SÓDICO DO p-HIDROXIBENZOATO DE METILO
Dutch: E 219 METHYL-p-HYDROXYBENZOAAT, NATRIUMZOUT
Danish: E 219 METHYL-p-HYDROXYBENZOAT, NATRIUMSALT
Swedish: E 219 p-HYDROXIBENSOESYRAMETYLESTERNS NATRIUMSALT
Finnish: E 219 NATRIUMMETYYLI-p-HYDROKSIBENTSOAATTI
Greek: Ε 219 P-ΥΔΡΟΞΥΒΕΝΖΟΪΚΟΣ ΜΕΘΥΛΕΣΤΕΡΑΣ, ΑΛΑΣ ΜΕ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 219 METHYL-p-HYDROXYBENZOÁT SODNÁ SŮL
Slovak: E 219 NÁTRIUM-METYL-p-HYDROXYBENZOÁT
Polish: Ε 219 SÓL SODOWA p-HYDROKSYBENZOESANU METYLU
Hungarian: E 219 NÁTRIUM-METIL-p-HIDROXI-BENZOÁT
Slovenian: E 219 NATRIJEV METIL PARAHIDROKSI BENZOAT
Romanian: E 219 SAREA DE SODIU A p-HIDROXIBENZOATULUI DE METIL
Bulgarian: Е 219 НАТРИЕВ МЕТИЛ р-ХИДРОКСИБЕНЗОАТ
Estonian: E 219 NAATRIUMMETÜÜL-p-HÜDROKSÜBENSOAAT
Latvian: E 219 NĀTRIJA METIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Lithuanian: E 219 NATRIO METILO p–HIDROKSIBENZOATAS
Maltese: E 219 METIL p-IDROSSIBENŻOAT TAS-SODJU
English: Sodium methyl p-hydroxybenzoate; Sodium compound of the methylester of p-hydroxybenzoic acid
French: Méthyl p-hydroxybenzoate de sodium; dérivé sodique de l’ester méthylique de l’acide p-hydroxybenzoïque
German: Natriummethyl-p-hydroxybenzoat; Natriumsalz des Methylesters der p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: p-hidroxibenzoato sódico de metilo; compuesto sódico del éster metílico del ácido p-hidroxibenzoico
Italian: Metil-p-idrossibenzoato di sodio; sale sodico dell’estere metilico dell’acido p-idrossibenzoico
Portuguese: Sal sódico do p-hidroxibenzoato de metilo; composto sódico do éster metílico do ácido p-hidroxibenzóico
Dutch: Natrium-methyl-p-hydroxybenzoaat, natriumverbinding van de methylester van p-hydroxybenzoëzuur
Danish: Natriummethyl-p-hydroxybenzoat; natriumforbindelse af methylester af p-hydroxybenzoesyre
Swedish: p-Hydroxibensoesyrametylesterns natriumsalt, natriumförening av p-hydroxibensoesyrametylester
Finnish: Natriummetyyli-p-hydroksibentsoaatti; p-Hydroksibentsoehapon metyyliesterin natriumyhdiste
Greek: Άλας του p-υδροξυβενζοϊκού μεθυλίου με νάτριο· Νατριούχος ένωση του p-υδροξυβενζοϊκού μεθυλεστέρα
Czech: Sodná sůl p-hydroxybenzoanu methylnatého; sodná sůl methylesteru kyseliny p-hydroxybenzoové
Slovak: Nátrium-metyl-p-hydroxybenzoát; sodná zlúčenina metylesteru kyseliny p-hydroxybenzoovej
Polish: Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu metylu; związek sodowy estru metylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego
Hungarian: Nátrium-metil-p-hidroxi-benzoát; A p-hidroxi-benzoesav metil-észterének nátriumvegyülete
Slovenian: natrijev metil parahidroksi benzoat; natrijeva spojina metilestra parahidroksi benzojske kisline
Romanian: Sarea de sodiu a p-hidroxibenzoatului de metil; Compus de sodiu al esterului metilic al acidului p-hidroxibenzoic
Bulgarian: Натриев метил р-хидроксибензоат; натриево съединение на метиловия естер на с-хидроксибензоената киселина
Estonian: Naatriummetüül-p-hüdroksübensoaat; p-hüdroksübensoehappe metüülestri naatriumühend
Latvian: Nātrija metil-p-hidroksibenzoāts; p-hidroksibenzoskābes metilestera nātrija savienojums
Lithuanian: Natrio metilo p–hidroksibenzoatas, p-hidroksibenzenkarboksirūgšties metilo esterio natrio junginys
Maltese: Metil p-idrossibenżoat tas-sodju; Melħ tas-sodju tal-ester metiliku tal-aċidu p-idrossibenżoiku
English: White, hygroscopic powder
French: Poudre hygroscopique blanche
German: weißes, hygroskopisches Pulver
Spanish: Polvo blanco, higroscópico
Italian: Polvere bianca igroscopica
Portuguese: Produto pulverulento higroscópico, de cor branca
Dutch: Wit hygroscopisch poeder
Danish: Hvidt, hygroskopisk pulver
Swedish: Vitt, hygroskopiskt pulver
Finnish: Valkoinen, hygroskooppinen jauhe
Greek: Λευκή υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bílý hygroskopický prášek
Slovak: Biely hygroskopický prášok
Polish: Biały higroskopijny proszek
Hungarian: Fehér, higroszkópos por
Slovenian: bel higroskopski prah
Romanian: Pulbere higroscopică albă
Bulgarian: Бял хигроскопичен прах
Estonian: Valge hügroskoopne pulber
Latvian: Balts higroskopisks pulveris
Lithuanian: Balti higroskopiniai milteliai
Maltese: Trab igroskopiku abjad
English: 9,7-10,3 (0,1 % solution in carbon dioxide free water)
French: Entre 9,7 et 10,3 (solution aqueuse à 0,1 % ne contenant pas d’anhydride carbonique)
German: 9,7—10,3 (0,1%ige Lösung in kohlendioxidfreiem Wasser)
Spanish: 9,7 – 10,3 (solución al 0,1 % en agua libre de dióxido de carbono)
Italian: 9,7 – 10,3 (soluzione allo 0,1 % in acqua esente da anidride carbonica)
Portuguese: 9,7 – 10,3 (solução aquosa a 0,1 % isenta de dióxido de carbono)
Dutch: 9,7-10,3 (0,1 %-oplossing in koolstofdioxidevrij water)
Danish: 9,7-10,3 (0,1 % opløsning i carbondioxidfrit vand)
Swedish: 9,7–10,3 (0,1 % koldioxidfri vattenlösning)
Finnish: 9,7–10,3 (0,1-prosenttinen liuos hiilidioksidista vapaassa vedessä)
Greek: 9,7 – 10,3 (διάλυμα 0,1 % σε νερό απαλλαγμένο από διοξείδιο του άνθρακα)
Czech: 9,7–10,3 (0,1 % roztoku ve vodě bez oxidu uhličitého)
Slovak: 9,7 – 10,3 (0,1 % roztok vo vode bez oxidu uhličitého)
Polish: 9,7–10,3 (0,1 % roztwór wodny wolny od ditlenku węgla)
Hungarian: 9,7–10,3 (szén-dioxid-mentes vízzel képzett, 0,1 %-os oldat)
Slovenian: 9,7–10,3 (0,1 % raztopina v vodi brez ogljikovega dioksida)
Romanian: 9,7-10,3 (soluție 0,1% în apă fără dioxid de carbon)
Bulgarian: 9,7 – 10,3 (0,1 % разтвор във вода, несъдържаща въглероден диоксид)
Estonian: 9,7–10,3 (0,1 % vesilahuses, mis ei sisalda süsihappegaasi)
Latvian: 9,7–10,3 (0,1 % šķīdumam ūdenī, kas nesatur oglekļa dioksīdu)
Maltese: 9,7 – 10,3 (soluzzjoni ta’ 0,1 % f’ilma mingħajr diossidu tal-karbonju)
English: Not more than 5 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 5 % (méthode de Karl Fischer)
German: höchstens 5 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: No más del 5 % (método Karl Fischer)
Italian: Non più del 5 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 5 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 5 % (karlfischermethode)
Danish: Ikke over 5 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 5 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 5 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 5 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 5 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 5 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 5 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: ne več kot 5 % (metoda po Karlu Fischerju)
Romanian: Nu mai mult de 5 % (metoda Karl Fischer)
Bulgarian: Не повече от 5 % (по метода на Карл Фишер)
Estonian: Mitte üle 5 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (Karlo Fišerio metodas)
Maltese: Mhux iktar minn 5 % (Metodu Karl Fischer)
English: 40 % to 44,5 % on the anhydrous basis
French: Entre 40 % et 44,5 % sur la base anhydre
German: 40—44,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Del 40 % al 44,5 % en sustancia anhidra
Italian: 40 %-44,5 % su base anidra
Portuguese: 40 a 44,5%, numa base anidra
Dutch: 40-44,5 % van de watervrije stof
Danish: 40-44,5 % på vandfri basis
Swedish: 40–44,5 % i vattenfri substans
Finnish: 40–44,5 % vedettömästä aineesta
Greek: 40 % έως 44,5 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: 40 až 44,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: V bezvodom stave v rozsahu od 40 % do 44,5 %
Polish: 40–44,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: 40–44,5 %, vízmentes anyagra
Slovenian: od 40 % do 44,5 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Între 40 % și 44,5 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: от 40 до 44,5 % на безводна основа
Estonian: 40–44,5 % veevabast massist
Latvian: 40–44,5 % (bezūdens vielā)
Lithuanian: 40–44,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: 40 % sa 44,5 % fuq il-bażi anidruża
English: E 220 SULPHUR DIOXIDE
French: E 220 ANHYDRIDE SULFUREUX
German: E 220 SCHWEFELDIOXID
Spanish: E 220 DIÓXIDO DE AZUFRE
Italian: E 220 ANIDRIDE SOLFOROSA
Portuguese: E 220 DIÓXIDO DE ENXOFRE
Dutch: E 220 ZWAVELDIOXIDE
Danish: E 220 SVOVLDIOXID
Swedish: E 220 SVAVELDIOXID
Finnish: E 220 RIKKIDIOKSIDI
Greek: Ε 220 ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ
Czech: E 220 OXID SIŘIČITÝ
Slovak: E 220 OXID SIRIČITÝ
Polish: Ε 220 DWUTLENEK SIARKI
Hungarian: E 220 KÉN-DIOXID
Slovenian: E 220 ŽVEPLOV DIOKSID
Romanian: E 220 DIOXID DE SULF
Bulgarian: Е 220 СЕРЕН ДВУОКИС
Estonian: E 220 VÄÄVELDIOKSIID
Latvian: E 220 SĒRA DIOKSĪDS
Lithuanian: E 220 SIEROS DIOKSIDAS
Maltese: E 220 DIOSSIDU TAL-KUBRIT