English: Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 provides for the notification of the quantities covered by import licences within 2 months of expiry of the validity of the licences in question.
French: L’article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1301/2006 prévoit la communication des quantités sur lesquelles portent les certificats d’importation dans un délai de deux mois suivant l’expiration de la période de validité des certificats en question.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 sind die Mengen, für die Einfuhrlizenzen ausgestellt wurden, binnen zwei Monaten nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der betreffenden Lizenzen mitzuteilen.
Spanish: El artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1301/2006 prevé la notificación de las cantidades a que se refieren los certificados de importación en el plazo de dos meses desde la expiración del período de validez de los certificados correspondientes.
Italian: L’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, prevede che i quantitativi oggetto di titoli di importazione siano comunicati entro i due mesi successivi alla scadenza della durata di validità dei titoli in questione.
Portuguese: O artigo 11.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006 prevê a notificação das quantidades constantes dos certificados de importação no prazo de dois meses após o termo do período de eficácia dos certificados em causa.
Dutch: In artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 is bepaald dat binnen twee maanden na afloop van de geldigheidsduur van de invoercertificaten moet worden meegedeeld voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn afgegeven.
Danish: I henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 skal der indgives oplysninger om de mængder, der omfattes af importlicenser inden for to måneder efter udløbet af de pågældende licensers gyldighedsperiode.
Swedish: I artikel 11.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs att de totala kvantiteter för vilka det har lämnats in licensansökningar ska anmälas senast två månader efter det att de berörda licensernas giltighetstid har löpt ut.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuontitodistusten sisältämät määrät on ilmoitettava kahden kuukauden kuluessa kyseisten todistusten voimassaoloajan päättymisestä.
Greek: Το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 προβλέπει την κοινοποίηση των ποσοτήτων που καλύπτονται από πιστοποιητικά εισαγωγής εντός δύο μηνών από τη λήξη ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví, že množství, na něž se vztahují dovozní licence, se oznamují do dvou měsíců po uplynutí doby platnosti dotyčných licencí.
Slovak: V článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 sa ustanovuje oznamovanie množstiev, na ktoré sa vzťahujú dovozné licencie, a to do dvoch mesiacov od skončenia platnosti príslušných licencií.
Polish: Artykuł 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 stanowi o obowiązku powiadomienia o ilościach objętych pozwoleniami na przywóz w terminie dwóch miesięcy od wygaśnięcia okresu ważności odnośnych pozwoleń.
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az importengedélyekben foglalt mennyiségekről a szóban forgó engedélyek érvényességének lejártát követő két hónapon belül értesítést kell küldeni.
Slovenian: Člen 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 določa obveščanje o količinah, zajetih v uvozna dovoljenja, v dveh mesecih po izteku obdobja veljavnosti zadevnih dovoljenj.
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 prevede comunicarea cantităților care fac obiectul licențelor de import în termen de două luni de la data expirării perioadei de valabilitate a licențelor respective.
Bulgarian: В член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 се предвижда съобщаване на количествата, обхванати от лицензии за внос, в срок от два месеца от изтичането на срока на валидност на съответните лицензии.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõikes 1 on sätestatud, et teave impordilitsentsidega hõlmatud koguste kohta edastatakse hiljemalt kahe kuu jooksul pärast kõnealuste litsentside kehtivusaja lõppemist.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punktā paredzēts, ka paziņojumi par daudzumiem, uz kuriem attiecas ievešanas atļaujas (importa licences), jāiesniedz divu mēnešu laikā pēc attiecīgo atļauju (licenču) derīguma termiņa beigām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalyje numatytas įpareigojimas pranešti importo licencijose nurodytus kiekius per du mėnesius po atitinkamų licencijų galiojimo pabaigos.
Maltese: L-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jipprovdi għan-notifika tal-kwantitajiet koperti bil-liċenżji tal-importazzjoni fi żmien xahrejn mill-iskadenza tal-validità tal-liċenzji kkonċernati.