English: in Article 5(2), the words ‘whether a document is to be placed on the case-file’ shall be replaced by the words ‘of the placing of a procedural document on the case-file’;
French: au paragraphe 2, le membre de phrase «si une pièce doit être versée au dossier» est remplacé par le membre de phrase «sur le versement au dossier d’un acte de procédure»;
German: in Abs. 2 wird das Wort „Schriftstück“ durch das Wort „Verfahrensschriftstück“ ersetzt;
Spanish: en el apartado 2, los términos «si un documento debe ser unido a los autos» se sustituyen por los términos «sobre la incorporación a los autos de un escrito procesal»;
Italian: nel paragrafo 2, i termini «se un atto debba essere versato al fascicolo» sono sostituiti dai termini «in merito all’inserimento nel fascicolo di un atto processuale»;
Portuguese: no n.o 2, a expressão «se uma peça processual deve ser junta aos autos» é substituída pela expressão «sobre a junção aos autos de um ato processual»;
Dutch: in lid 2 wordt de zinsnede „of een stuk in het dossier moet worden opgenomen” vervangen door de zinsnede „over de opneming van een stuk in het dossier”;
Danish: i stk. 2 erstattes sætningsleddet »hvorvidt et dokument bør indgå i sagsakterne« med sætningsleddet »hvorvidt et procesdokument bør indgå i sagsakterne«,
Swedish: I punkt 2 ska orden ”, huruvida en handling bör ingå i akten, till ordföranden för beslut” ersättas med orden ”huruvida en inlaga ska tillföras akten till ordföranden, för beslut”.
Finnish: [muutos ei koske suomenkielistä toisintoa]
Greek: στην παράγραφο 2, η φράση «να αποφασιστεί αν το έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στη δικογραφία» αντικαθίσταται από τη φράση «να αποφασίσει σχετικά με την κατάθεση διαδικαστικού εγγράφου στη δικογραφία»·
Czech: v odstavci 2 se za slova „aby rozhodl, zda má být“ vkládá slovo „procesní“;
Slovak: v odseku 2 sa časť vety „o vložení písomnosti do spisu“ nahrádza časťou vety „o vložení procesnej písomnosti do spisu“,
Polish: w ust. 2 wyrażenie „kwestię dołączenia dokumentu do akt” zastępuje się wyrażeniem „kwestię dołączenia dokumentu procesowego do akt”;
Hungarian: e módosítás csak annyiban érinti a magyar változatot, hogy a (2) bekezdésben a „valamely iratnak” szöveg helyébe a „valamely eljárási iratnak” szöveg lép;
Slovenian: v odstavku 2 se besedilo „, ali se listina vloži v spis“ nadomesti z „o vložitvi procesnega akta v spis“;
Romanian: la alineatul (2), segmentul de frază „dacă un înscris trebuie atașat la dosar” se înlocuiește cu segmentul de frază „cu privire la atașarea la dosar a unui act de procedură”;
Bulgarian: в параграф 2 думите „дали дадено доказателство да бъде приобщено към преписката по делото“ се заменят с думите „по приобщаването на даден материал към преписката по делото“,
Estonian: lõikes 2 asendatakse sõnad „ , kas lisada dokument toimikusse” sõnadega „dokumendi toimikusse lisamise”;
Latvian: 2. punktā teikuma daļu “to, vai dokuments ir iekļaujams lietas materiālos,” aizstāt ar teikuma daļu “procesuālā dokumenta iekļaušanu lietas materiālos”;
Lithuanian: 2 dalyje sakinio dalis „, ar dokumentas turėtų būti įtrauktas į bylos medžiagą, “ keičiama „dėl procesinio dokumento įtraukimo į bylos medžiagą“;
Maltese: fil-paragrafu 2, il-kliem “jekk dokument għandux jitqiegħed fl-inkartament” għandhom jiġu ssostitwiti bil-kliem “dwar l-inklużjoni ta’ att proċedurali fl-inkartament”;