FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the parties’ request, the Registrar shall supply them with additional certified copies of the original of a judgment or of an order.
French: À la demande des parties, le greffier leur délivre des copies certifiées conformes supplémentaires de l’original d’un arrêt ou d’une ordonnance.
German: Der Kanzler erteilt den Parteien auf ihren Antrag weitere beglaubigte Kopien eines Urteils oder Beschlusses.
Spanish: A instancia de las partes, el Secretario les entregará copias certificadas conformes adicionales del original de la sentencia o del auto.
Italian: Su richiesta delle parti, il cancelliere rilascia loro ulteriori copie conformi dell’originale di una sentenza o di un’ordinanza.
Portuguese: A pedido das partes, o secretário fornece-lhes cópias autenticadas adicionais do original de um acórdão ou despacho.
Dutch: Op verzoek van de partijen verstrekt de griffier hun extra, eensluidend verklaarde, afschriften van het arrest of de beschikking.
Danish: Justitssekretæren kan på anmodning af parterne udlevere flere bekræftede genparter af en dom eller en kendelse til disse.
Swedish: Justitiesekreteraren ska på begäran tillhandahålla parterna ytterligare bestyrkta kopior av originalexemplaret av en dom eller ett beslut.
Finnish: Asianosaisen pyynnöstä kirjaaja antaa asianosaiselle ylimääräisiä oikeaksi todistettuja jäljennöksiä tuomion tai määräyksen alkuperäiskappaleesta.
Greek: Ο Γραμματέας χορηγεί στους διαδίκους, κατόπιν αιτήματός τους, επιπλέον επικυρωμένα αντίγραφα του πρωτοτύπου αποφάσεως ή διατάξεως.
Czech: Na žádost účastníků řízení jim vedoucí soudní kanceláře vystaví další ověřené kopie prvopisu rozsudku nebo usnesení.
Slovak: Na žiadosť účastníkov konania im tajomník doručí ďalšie overené kópie originálu rozsudku alebo uznesenia.
Polish: Na wniosek stron sekretarz wydaje im dodatkowe uwierzytelnione odpisy wyroku lub postanowienia.
Hungarian: A hivatalvezető a felek kérelmére az ítélet vagy a végzés eredetijével megegyező további hiteles másolatokat ad ki.
Slovenian: Sodni tajnik strankam na njihovo zahtevo izda dodatne overjene prepise izvirnika sodbe ali sklepa.
Romanian: La cerere, grefierul eliberează părților copii suplimentare ale unei hotărâri sau ale unei ordonanțe, certificate pentru conformitate cu originalul.
Bulgarian: По искане на страните секретарят им предоставя допълнителни заверени преписи от оригинала на съдебно решение или определение.
Estonian: Poole taotlusel esitab kohtusekretär talle täiendavad kohtuotsuse või määruse originaali tõestatud ärakirjad.
Latvian: Pēc lietas dalībnieku lūguma sekretārs tiem izsniedz sprieduma vai rīkojuma oriģināla apliecinātas papildu kopijas.
Lithuanian: Šalių prašymu Teismo kancleris pateikia joms papildomas sprendimo arba nutarties originalo patvirtintas kopijas.
Maltese: Fuq talba tal-partijiet, ir-Reġistratur għandu jagħtihom kopji awtentikati supplementari tal-oriġinal ta’ sentenza jew ta’ digriet.
English: Recovery of sums
French: La récupération de sommes
German: Erstattung von Beträgen
Spanish: Devolución de cantidades
Italian: Recupero di somme
Portuguese: Reembolso dos montantes
Dutch: Terugvordering van bedragen
Danish: Tilbagebetaling af skyldige beløb
Swedish: Återbetalning av medel
Finnish: Maksujen periminen
Greek: Η αναζήτηση ποσών
Czech: Vymáhání částek
Slovak: Vymáhanie súm
Polish: Odzyskiwanie kwot
Hungarian: A pénzösszegek megtérítése
Slovenian: Izterjava zneskov
Romanian: Recuperarea sumelor
Bulgarian: Възстановяване на суми
Estonian: Hüvitatavad summad
Latvian: Summu atgūšana
Lithuanian: Sumų išieškojimas
Maltese: L-irkupru ta’ ammonti
English: Registry charges
French: Les droits de greffe
German: Kanzleigebühren
Spanish: Tasas de Secretaría
Italian: Diritti di cancelleria
Portuguese: Emolumentos da Secretaria
Dutch: Griffierechten
Danish: Gebyrer til Justitskontoret
Swedish: Kansliavgifter
Finnish: Kirjaamismaksut
Greek: Τα τέλη γραμματείας
Czech: Poplatky soudní kanceláře
Slovak: Poplatky kancelárie
Polish: Opłaty kancelaryjne
Hungarian: Hivatali díjak
Slovenian: Takse sodnega tajništva
Romanian: Tarifele grefei
Bulgarian: Такси на секретариата
Estonian: Registritasud
Latvian: Kancelejas nodevas
Lithuanian: Kanceliarijos rinkliavos
Maltese: Id-drittijiet tar-Reġistru
English: Publication of documents and posting of documents on the Internet
French: Les publications et l’affichage de documents sur Internet
German: Veröffentlichungen und Einstellen von Dokumenten ins Internet
Spanish: Publicación y difusión en Internet de los escritos procesales
Italian: Pubblicazioni e presentazione di documenti su Internet
Portuguese: Publicações de documentos e divulgação na Internet
Dutch: De publicatie van documenten en bekendmaking op internet
Danish: Publikationer og anbringelse på internettet
Swedish: Publikationer och offentliggörande av dokument på internet
Finnish: Julkaisut ja asiakirjoista tiedottaminen internetissä
Greek: Οι έντυπες δημοσιεύσεις και η ηλεκτρονική δημοσίευση εγγράφων στο διαδίκτυο
Czech: Zveřejňování dokumentů a jejich zpřístupňování na internetu
Slovak: Uverejňovanie dokumentov a sprístupnenie na internete
Polish: Publikacje i ogłaszanie dokumentów w Internecie
Hungarian: A dokumentumok közzététele és az Interneten történő megjelenítésük
Slovenian: Objave in objavljanje dokumentov po internetu
Romanian: Publicațiile și difuzarea pe internet a înscrisurilor
Bulgarian: Публикации на документи и обявяване в интернет
Estonian: Väljaanded ja dokumentide avaldamine Internetis
Latvian: Dokumentu publicēšana un ievietošana internetā
Lithuanian: Dokumentų publikavimas ir skelbimas Internete
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet u t-tqegħid ta’ dokumenti fuq l-Internet
English: The Registrar shall be responsible for the publications of the Tribunal and for posting on the Internet documents relating to the Tribunal.
French: Les publications du Tribunal et l’affichage de documents le concernant sur Internet sont faits sous la responsabilité du greffier.
German: Die Veröffentlichungen des Gerichts und das Einstellen von das Gericht betreffenden Dokumenten in das Internet erfolgen unter der Verantwortung des Kanzlers.
Spanish: Las publicaciones del Tribunal de la Función Pública y la difusión en Internet de los escritos procesales relativos al mismo se realizarán bajo la responsabilidad del Secretario.
Italian: Le pubblicazioni del Tribunale e la presentazione su Internet di documenti che lo riguardano vengono fatte sotto la responsabilità del cancelliere.
Portuguese: O secretário é responsável pelas publicações do Tribunal e pela divulgação de documentos do Tribunal na Internet.
Dutch: De griffier draagt zorg voor de publicaties van het Gerecht en voor de bekendmaking op internet van de documenten die het Gerecht betreffen.
Danish: Justitssekretæren er ansvarlig for Rettens publikationer samt for, at dokumenter vedrørende Retten anbringes på internettet.
Swedish: Justitiesekreteraren ska ansvara för personaldomstolens publikationer och offentliggörande på internet av dokument som rör personaldomstolen.
Finnish: Kirjaaja huolehtii virkamiestuomioistuimen julkaisuista ja siitä, että virkamiestuomioistuinta koskevista asiakirjoista tiedotetaan internetissä.
Greek: Ο Γραμματέας είναι υπεύθυνος για τις έντυπες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου ΔΔ και για την ηλεκτρονική δημοσίευση εγγράφων που το αφορούν στο διαδίκτυο.
Czech: Za zveřejňovaní dokumentů Soudu a zpřístupňování dokumentů, které se Soudu týkají, na internetu odpovídá vedoucí soudní kanceláře.
Slovak: Tajomník zodpovedá za uverejňovanie dokumentov Súdu pre verejnú službu a za ich sprístupnenie na internete.
Polish: Sekretarz jest odpowiedzialny za publikacje Sądu i ogłaszanie w Internecie dokumentów dotyczących Sądu.
Hungarian: A Törvényszék általi közzététel és a Törvényszékre vonatkozó dokumentumok Interneten történő megjelenítése a hivatalvezető felügyelete alatt történik.
Slovenian: Sodni tajnik je odgovoren za objave Sodišča za uslužbence in objave dokumentov, ki se nanašajo nanj, po internetu.
Romanian: Publicațiile Tribunalului și difuzarea pe internet de înscrisuri privitoare la acesta sunt efectuate sub răspunderea grefierului.
Bulgarian: Публикациите на Съда на публичната служба и обявяването на свързани с него документи в интернет се извършват под контрола на секретаря.
Estonian: Kohtusekretär vastutab Avaliku Teenistuse Kohtu väljaannete ja neid puudutavate dokumentide avaldamise eest Internetis.
Latvian: Civildienesta tiesas publikācijas un ar to saistīto dokumentu ievietošanu internetā nodrošina sekretārs.
Lithuanian: Teismo kancleris atsako už Tarnautojų teismo skelbinius ir su juo susijusių dokumentų patalpinimą internete.
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet tat-Tribunal u t-tqegħid ta’ dokumenti relatati miegħu fuq l-Internet għandhom isiru taħt ir-responsabbiltà tar-Reġistratur.
English: The Registrar shall ensure that the case-law of the Tribunal is made public in accordance with any arrangements adopted by the Tribunal.
French: Le greffier veille à rendre publique la jurisprudence du Tribunal conformément aux modalités décidées par celui-ci.
German: Der Kanzler sorgt für die Bekanntmachung der Rechtsprechung des Gerichts gemäß den von diesem beschlossenen Modalitäten.
Spanish: El Secretario se encargará de que se publique la jurisprudencia del Tribunal de la Función Pública en la forma que éste decida.
Italian: Il cancelliere provvede a rendere pubblica la giurisprudenza del Tribunale secondo le modalità decise da quest’ultimo.
Portuguese: O secretário providencia por que a jurisprudência do Tribunal seja tornada pública, em conformidade com as modalidades decididas por este.
Dutch: De griffier draagt zorg voor de openbaarmaking van de rechtspraak van het Gerecht op de wijze als door het Gerecht besloten.
Danish: Justitssekretæren sørger for offentliggørelse af Rettens afgørelser i overensstemmelse med den af Retten fastsatte fremgangsmåde.
Swedish: Justitiesekreteraren ska ombesörja att personaldomstolens rättspraxis offentliggörs enligt de villkor som beslutas av personaldomstolen.
Finnish: Kirjaaja huolehtii virkamiestuomioistuimen oikeuskäytännön julkaisemisesta virkamiestuomioistuimen vahvistamien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
Greek: Ο Γραμματέας μεριμνά για τη δημοσιοποίηση της νομολογίας του Δικαστηρίου ΔΔ με τον τρόπο που αποφασίζει το τελευταίο.
Czech: Vedoucí soudní kanceláře dbá na zveřejňování judikatury Soudu v souladu s jím přijatými prováděcími pravidly.
Slovak: Tajomník dbá o to, aby sa judikatúra Súdu pre verejnú službu zverejnila v súlade s ním stanovenými podmienkami.
Polish: Do zadań sekretarza należy udostępnianie orzecznictwa Sądu w sposób określony przez Sąd.
Hungarian: A hivatalvezető biztosítja a Törvényszék ítélkezési gyakorlatának nyilvánossá tételét a Törvényszék által elfogadott rendelkezésekkel összhangban.
Slovenian: Sodni tajnik skrbi za objavo sodne prakse Sodišča za uslužbence v skladu s podrobnimi pravili, ki jih določi Sodišče za uslužbence.
Romanian: Grefierul se îngrijește de publicarea jurisprudenței Tribunalului în conformitate cu modalitățile decise de Tribunal.
Bulgarian: Секретарят осигурява оповестяване на съдебната практика на Съда на публичната служба съобразно реда и условията, определени от този съд.
Estonian: Kohtusekretär tagab Avaliku Teenistuse Kohtu kohtupraktika avaldamise Avaliku Teenistuse Kohtu poolt otsustatud korras.
Latvian: Tiesas sekretārs nodrošina, ka Civildienesta tiesas judikatūra ir pieejama sabiedrībai saskaņā ar Civildienesta tiesas pieņemtajiem noteikumiem.
Lithuanian: Teismo kancleris užtikrina, kad Tarnautojų teismo praktika būtų prieinama visuomenei, laikantis šio teismo nustatytos tvarkos.
Maltese: Ir-Reġistratur għandu jiżgura li l-ġurisprudenza tat-Tribunal issir pubblika skont il-metodi deċiżi minnu.
English: Advice for lawyers and agents
French: Conseils à l’intention des avocats et agents
German: Ratschläge für die Anwälte und Bevollmächtigten
Spanish: Recomendaciones a los Abogados y Agentes
Italian: Consigli per gli avvocati ed agenti
Portuguese: Recomendações aos advogados e agentes
Dutch: Adviezen voor de advocaten en gemachtigden
Danish: Vejledning for advokater og befuldmægtigede
Swedish: Vägledning för advokater och ombud
Finnish: Ohjeet asianajajille ja asiamiehille
Greek: Υποδείξεις προς τους εκπροσώπους των διαδίκων
Czech: Rady pro advokáty a zmocněnce
Slovak: Usmernenia pre advokátov a splnomocnených zástupcov
Polish: Informacje dla adwokatów, radców prawnych i pełnomocników
Hungarian: Tanácsadás az ügyvédek és meghatalmazottak részére
Slovenian: Navodila odvetnikom in agentom
Romanian: Recomandări adresate avocaților și agenților
Bulgarian: Препоръки към адвокатите и представителите
Estonian: Nõuanded advokaatidele ja esindajatele
Latvian: Padomi advokātiem un pārstāvjiem
Lithuanian: Patarimai advokatams ir atstovams
Maltese: Pariri għall-avukati u l-aġenti
English: Derogations from these Instructions
French: Dérogations aux présentes instructions
German: Abweichungen von dieser Dienstanweisung
Spanish: Excepciones a las presentes Instrucciones
Italian: Deroghe alle presenti istruzioni
Portuguese: Derrogações às presentes instruções
Dutch: Afwijkingen van de instructies
Danish: Fravigelse af denne instruks
Swedish: Undantag från denna instruktion
Finnish: Poikkeaminen näistä ohjeista
Greek: Παρεκκλίσεις από τις παρούσες οδηγίες
Czech: Odchýlení se od těchto pokynů
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa od niniejszych instrukcji
Hungarian: Eltérések e szolgálati utasításoktól
Slovenian: Odstopanja od teh navodil
Romanian: Derogări de la prezentele Instrucțiuni
Bulgarian: Дерогиране на настоящите указания
Estonian: Erandid ametijuhendist
Latvian: Atkāpes no šiem norādījumiem
Lithuanian: Leidimo nukrypti nuo šių nurodymų atvejai
Maltese: Derogi minn dawn l-Istruzzjonijiet
English: Entry into force of these Instructions
French: Entrée en vigueur des présentes instructions
German: Inkrafttreten dieser Dienstanweisung
Spanish: Entrada en vigor de las presentes Instrucciones
Italian: Entrata in vigore delle presenti istruzioni
Portuguese: Entrada em vigor das presentes instruções
Dutch: Inwerkingtreding van de instructies
Danish: Ikrafttrædelse af denne instruks
Swedish: Ikraftträdande av denna instruktion
Finnish: Näiden ohjeiden voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος των παρουσών οδηγιών
Czech: Vstup těchto pokynů v platnost
Slovak: Účinnosť týchto pokynov
Polish: Wejście w życie niniejszych instrukcji
Hungarian: E szolgálati utasítások hatálybalépése
Slovenian: Začetek veljavnosti teh navodil
Romanian: Intrarea în vigoare a prezentelor Instrucțiuni
Bulgarian: Влизане в сила на настоящите указания
Estonian: Ametijuhendi jõustumine
Latvian: Šo norādījumu stāšanās spēkā
Lithuanian: Šių nurodymų įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ ta’ dawn l-Istruzzjonijiet
English: They shall enter into force on the day following their publication.
French: Elles entrent en vigueur le jour suivant leur publication.
German: Sie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Italian: Esse entrano in vigore il giorno successivo alla loro pubblicazione.
Portuguese: Entram em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.
Dutch: Zij treden in werking op de dag volgende op die van hun bekendmaking.
Danish: Den træder i kraft på dagen efter dens offentliggørelse.
Swedish: Den träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
Finnish: Ne tulevat voimaan julkaisemista seuraavana päivänä.
Greek: Αρχίζουν να ισχύουν την επομένη της δημοσιεύσεώς τους.
Czech: Vstupují v platnost v den, který následuje po dni jejich zveřejnění.
Slovak: Účinnosť nadobúdajú v deň nasledujúci po ich uverejnení.
Polish: Instrukcje wchodzą w życie następnego dnia po ich opublikowaniu.
Hungarian: E szolgálati utasítások a kihirdetésüket követő napon lépnek hatályba.
Slovenian: Navodila začnejo veljati naslednji dan po objavi.
Romanian: Acestea intră în vigoare în ziua următoare datei publicării lor.
Bulgarian: Те влизат в сила от деня, следващ деня на тяхното публикуване.
Estonian: Ametijuhend jõustub avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Tie stājas spēkā nākamajā dienā pēc to publicēšanas.
Lithuanian: Jie įsigalioja kitą dieną po paskelbimo.
Maltese: Huma jidħlu fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħhom.
English: The Instructions to the Registrar of 19 September 2007 (OJ 2007 L 249, p. 3) are hereby repealed and replaced by these Instructions to the Registrar.
French: Les présentes instructions au greffier abrogent et remplacent les instructions au greffier du 19 septembre 2007 (JO L 249, p. 3).
German: Die Dienstanweisung für den Kanzler vom 19. September 2007 (ABl. L 249, S. 3) wird durch diese Dienstanweisung für den Kanzler aufgehoben und ersetzt.
Spanish: Las presentes Instrucciones al Secretario derogan y sustituyen a las Instrucciones al Secretario de 19 de septiembre de 2007 (DO L 249, p. 3).
Italian: Le presenti istruzioni al cancelliere abrogano e sostituiscono le istruzioni al cancelliere del 19 settembre 2007 (GU L 249, pag. 3).
Portuguese: As presentes Instruções ao Secretário revogam e substituem as Instruções ao Secretário de 19 de setembro de 2007 (JO L 249, p. 3).
Dutch: De Instructies voor de griffier van 19 september 2007 (PB L 249, blz. 3) worden ingetrokken en vervangen door deze instructies.
Danish: Denne instruks for justitssekretæren ophæver og erstatter instruks for justitssekretæren af 19. september 2007 (EUT L 249, s. 3).
Swedish: Genom denna instruktion för justitiesekreteraren upphävs och ersätts instruktionen för justitiesekreteraren av den 19 september 2007 (EUT L 249, s. 3).
Finnish: Näillä kirjaajan ohjeilla kumotaan ja korvataan 19.9.2007 vahvistetut kirjaajan ohjeet (EUVL L 249, s. 3).
Greek: Οι παρούσες οδηγίες προς τον Γραμματέα καταργούν και αντικαθιστούν τις οδηγίες προς τον Γραμματέα της 19ης Σεπτεμβρίου 2007 (ΕΕ L 249, σ. 3).
Czech: Tyto pokyny pro vedoucího soudní kanceláře zrušují a nahrazují pokyny pro vedoucího soudní kanceláře ze dne 19. září 2007 (Úř. věst. L 249, s. 3).
Slovak: Tieto pokyny pre tajomníka zrušujú a nahrádzajú pokyny pre tajomníka z 19. septembra 2007 (Ú. v. EÚ L 249, s. 3).
Polish: Niniejsze instrukcje dla sekretarza uchylają i zastępują instrukcje dla sekretarza z dnia 19 września 2007 r. (Dz.U. L 249, s. 3).
Hungarian: A hivatalvezetőnek szóló e szolgálati utasítások hatályon kívül helyezik és felváltják a hivatalvezetőnek szóló 2007. szeptember 19-i szolgálati utasításokat (HL L 249., 3. o.).
Slovenian: S temi navodili sodnemu tajniku se razveljavijo in nadomestijo Navodila sodnemu tajniku z dne 19. septembra 2007 (UL L 249, str. 3).
Romanian: Prezentele Instrucțiuni pentru grefier abrogă și înlocuiesc Instrucțiunile pentru grefier din 19 septembrie 2007 (JO L 249, p. 3).
Bulgarian: Настоящите указания за секретаря отменят и заменят указанията за секретаря от 19 септември 2007 г. (ОВ L 249, стр. 3).
Estonian: Käesolev kohtusekretäri ametijuhend tunnistab kehtetuks ja asendab 19. septembri 2007. aasta kohtusekretäri ametijuhendi (ELT L 249, lk 3).
Latvian: Ar šiem norādījumiem sekretāram tiek atcelti un aizstāti 2007. gada 19. septembra norādījumi sekretāram (OV L 249, 3. lpp.).
Lithuanian: Šie nurodymai Teismo kancleriui panaikina ir pakeičia 2007 m. rugsėjo 19 d. Nurodymus Teismo kancleriui (OL L 249, p. 3).
Maltese: Dawn l-Istruzzjonijiet lir-Reġistratur iħassru u jissostitwixxu l-Istruzzjonijiet lir-Reġistratur tad-19 ta’ Settembru 2007 (ĠU L 249, p. 3).
English: Done at Luxembourg, 11 July 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 11 juillet 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 11. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 11 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, l’11 luglio 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 11 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 11 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juli 2012.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 11 juli 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 11 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 11 Ιουλίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 11. července 2012.
Slovak: V Luxemburgu 11. júla 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 11 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. július 11-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 11. julija 2012
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 11 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 11 юли 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 11. juuli 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. liepos 11 d.
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, il-11 ta’ Lulju 2012.
English: The Registry shall be open to the public from 9.00 a.m. to 12 noon and from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.
French: Les heures d’ouverture du greffe au public sont de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 30 à 16 h 30.
German: Die Kanzlei ist von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr für das Publikum geöffnet.
Spanish: El horario de apertura al público de la Secretaría será de 9.00 a 12.00 y de 14.30 a 16.30.
Italian: L’orario di apertura al pubblico della cancelleria è dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 16.30.
Portuguese: A Secretaria está aberta ao público entre as 9h 00m e as 12h 00m e entre as 14h 30m e as 16h 30m.
Dutch: De griffie is voor het publiek geopend van 9.00 uur tot 12.00 uur en van 14.30 uur tot 16.30 uur.
Danish: Justitskontoret har ekspeditionstid fra kl. 9.00 til kl. 12.00 og fra kl. 14.30 til 16.30.
Swedish: Personaldomstolens kansli är öppet för allmänheten mellan kl. 9.00 och 12.00 och mellan kl. 14.30 och 16.30.
Finnish: Kirjaamo on avoinna kello 9.00–12.00 ja kello 14.30–16.30.
Greek: Οι ώρες λειτουργίας της Γραμματείας για το κοινό είναι από τις 9:00 έως τις 12:00 και από τις 14:30 έως τις 16:30.
Czech: Úřední hodiny soudní kanceláře pro veřejnost jsou od 9 do 12 hodin a od 14:30 do 16:30 hodin.
Slovak: Úradné hodiny kancelárie sú od 9.00 hod. do 12.00 hod. a od 14.30 hod. do 16.30 hod.
Polish: Sekretariat przyjmuje interesantów od godziny 9.00 do 12.00 i od godziny 14.30 do 16.30.
Hungarian: A Hivatal nyilvánosság számára fenntartott nyitvatartási ideje a következő: 9-től 12-ig és 14.30-tól 16.30-ig.
Slovenian: Uradne ure sodnega tajništva za javnost so od 9.00 do 12.00 in od 14.30 do 16.30.
Romanian: Programul de lucru cu publicul este de la 9.00 până la 12.00 și de la 14.30 până la 16.30.
Estonian: Kohtukantselei on avatud 9.00 kuni 12.00 ja 14.30 kuni 16.30.
Latvian: Kanceleja ir atvērta apmeklētājiem laikā no 9.00 līdz 12.00 un no 14.30 līdz 16.30.
Maltese: Il-ħinijiet tal-ftuħ tar-Reġistru għall-pubbliku huma mid-09.00 sa 12.00 u mis-14.30 sal-16.30.