FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.3.2012.’
French: Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 12.3.2012.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 12.3.2012.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.3.2012.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.3.2012."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 12.3.2012.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 12.3.2012.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.3.2012."
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 mars 2012.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.3.2012.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.3.2012.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.3.2012.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12.3.2012.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 12.3.2012 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2012.3.12.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 12.3.2012.“;
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.3.2012.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.3.2012 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.3.2012.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.3.2012.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2012 03 12.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 12.3.2012.”
English: The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «Personnes physiques»:
German: Unter „Natürliche Personen“ werden die folgenden Einträge angefügt:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco "Persone fisiche":
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» são acrescentadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst “Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter indsættes under overskriften "Fysiske personer":
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraavat:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: V položce „Fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: La rubrica „Persoane fizice” se adaugă următoarele mențiuni:
Bulgarian: В категорията „Физически лица“ се добавят следните вписвания:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: (2) Sadaļā “Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:
English: ‘Mochammad Achwan (alias (a) Muhammad Achwan, (b) Muhammad Akhwan, (c) Mochtar Achwan, (d) Mochtar Akhwan, (e) Mochtar Akwan).
French: «Mochammad Achwan [alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan].
German: „Mochammad Achwan (auch: a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Spanish: «Mochammad Achwan [alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan].
Italian: "Mochammad Achwan (alias (a) Muhammad Achwan, (b) Muhammad Akhwan, (c) Mochtar Achwan, (d) Mochtar Akhwan, (e) Mochtar Akwan).
Portuguese: «Mochammad Achwan (também conhecido por (a) Muhammad Achwan, (b) Muhammad Akhwan, (c) Mochtar Achwan, (d) Mochtar Akhwan, (e) Mochtar Akwan).
Danish: "Mochammad Achwan (alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Swedish: ”Mochammad Achwan (alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Finnish: ”Mochammad Achwan (alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Greek: «Mochammad Achwan (γνωστός και ως α) Muhammad Achwan, β) Muhammad Akhwan, γ) Mochtar Achwan, δ) Mochtar Akhwan, ε) Mochtar Akwan).
Czech: „Mochammad Achwan (také znám jako a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Slovak: „Mochammad Achwan [alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan].
Polish: „Mochammad Achwan (alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Hungarian: „Mochammad Achwan (más néven a) Muhammad Achwan; b) Muhammad Akhwan; c) Mochtar Achwan; d) Mochtar Akhwan; e) Mochtar Akwan).
Slovenian: „Mochammad Achwan (tudi Muhammad Achwan, (b) Muhammad Akhwan, (c) Mochtar Achwan, (d) Mochtar Akhwan, (e) Mochtar Akwan).
Romanian: „Mochammad Achwan [alias (a) Muhammad Achwan, (b) Muhammad Akhwan, (c) Mochtar Achwan, (d) Mochtar Akhwan, (e) Mochtar Akwan].
Bulgarian: „Mochammad Achwan (известен още като: a) Muhammad Achwan, б) Muhammad Akhwan, в) Mochtar Achwan, г) Mochtar Akhwan, д) Mochtar Akwan).
Estonian: „Mochammad Achwan (teiste nimedega a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Latvian: “Mochammad Achwan (alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Lithuanian: „Mochammad Achwan (alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan).
Maltese: “Mochammad Achwan (alias (a) Muhammad Achwan, (b) Muhammad Akhwan, (c) Mochtar Achwan, (d) Mochtar Akhwan, (e) Mochtar Akwan).
English: Address: Jalan Ir.
French: Adresse: Jalan Ir.
German: Anschrift: Jalan Ir.
Spanish: Dirección: Jalan Ir.
Italian: Indirizzo: Jalan Ir.
Portuguese: Endereço: Jalan Ir.
Danish: Adresse: Jalan Ir.
Swedish: Adress: Jalan Ir.
Finnish: Osoite: Jalan Ir.
Greek: Διεύθυνση: Jalan Ir.
Czech: Adresa: Jalan Ir.
Slovak: Adresa: Jalan Ir.
Polish: Adres: Jalan Ir.
Hungarian: Címe: Jalan Ir.
Slovenian: Naslov: Jalan Ir.
Romanian: Adresa: Jalan Ir.
Bulgarian: Адрес: Jalan Ir.
Estonian: Aadress: Jalan Ir.
Latvian: Adrese: Jalan Ir.
Lithuanian: Adresas: Jalan Ir.
Maltese: Indirizz: Jalan Ir.
English: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonesia
French: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonésie
Portuguese: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonésia
Dutch: Adres: Jalan Ir. H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonesië
Danish: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonesien
Swedish: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonesien
Greek: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Ινδονησία
Czech: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonésie
Slovak: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonézia
Polish: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonezja
Hungarian: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonézia
Slovenian: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonezija
Romanian: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonezia
Bulgarian: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Индонезия
Estonian: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indoneesia
Lithuanian: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonezija
Maltese: H. Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, l-Indonesja
English: Date of birth: (a) 4.5.1948 (b) 4.5.1946. Place of birth: Tulungagung, Indonesia.
French: Né le: a) 4.5.1948, b) 4.5.1946, à Tulungagung, Indonésie.
Swedish: Född den a) 4 maj 1948, b) 4 maj 1946 i Tulungagung, Indonesien.
Polish: Data urodzenia: a) 4.5.1948 r., b) 4.5.1946 r. Miejsce urodzenia: Tulungagung, Indonezja.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 4.5.1948 г. б) 4.5.1946 г. Място на раждане: Tulungagung, Индонезия.
English: Nationality: Indonesian.
French: Nationalité: indonésienne.
German: Staatsangehörigkeit: indonesisch.
Spanish: Nacionalidad: indonesia.
Italian: Nazionalità: indonesiana.
Portuguese: Nacionalidade: indonésia.
Dutch: Nationaliteit: Indonesisch.
Danish: Nationalitet: indonesisk.
Swedish: Indonesisk medborgare.
Finnish: Indonesian kansalainen.
Greek: ινδονησιακή. Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα:
Czech: Státní příslušnost: indonéská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Indonézia.
Polish: Obywatelstwo: indonezyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: indonéz.
Slovenian: Državljanstvo: indonezijsko.
Romanian: Cetățenia: indoneziană.
Bulgarian: Гражданство: индонезийско.
Estonian: Kodakondsus: Indoneesia.
Latvian: Valstspiederība: Indonēzijas.
Lithuanian: Pilietybė: Indonezijos.
Maltese: Nazzjonalità: Indoneżjana.
English: National Identification No.: 3573010405480001 (Indonesian Identity Card under name Mochammad Achwan).
French: No d'identification nationale: 3573010405480001 (carte d’identité indonésienne au nom de Mochammad Achwan).
German: Nationale Kennziffer: 3573010405480001 (indonesischer Personalausweis auf den Namen Mochammad Achwan).
Spanish: Número de identificación nacional: 3573010405480001 (tarjeta de identidad indonesia a nombre de Mochammad Achwan).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 3573010405480001 (carta d'identità indonesiana intestata a Mochammad Achwan).
Portuguese: de identificação nacional: 3573010405480001 (Bilhete de identidade indonésio em nome de Mochammad Achwan).
Dutch: Nationaal identificatienummer: 3573010405480001 (Indonesische identiteitskaart op naam van Mochammad Achwan).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 3573010405480001 (indonesisk identitetskort under navnet Mochammad Achwan).
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 3573010405480001 (indonesiskt identitetskort i namnet Mochammad Achwan).
Finnish: Henkilötunnus: 3573010405480001 (Indonesian henkilökortti myönnetty nimellä Mochammad Achwan).
Greek: 3573010405480001 (Ινδονησιακό δελτίο ταυτότητας με το όνομα Mochammad Achwan).
Czech: Národní identifikační číslo: 3573010405480001 (indonéský průkaz totožnosti vydaný na jméno Mochammad Achwan).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 3573010405480001 (Indonézsky preukaz totožnosti na meno Mochammad Achwan).
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 3573010405480001 (imię i nazwisko na indonezyjskim dowodzie osobistym: Mochammad Achwan).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 3573010405480001 (Mochammad Achwan névvel kiállított indonéziai személyazonosító igazolvány).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: 3573010405480001 (indonezijska osebna izkaznica, izdana na ime Mochammad Achwan).
Romanian: Număr național de identificare: 3573010405480001 (carte de identitate indoneziană sub numele Mochammad Achwan).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 3573010405480001 (индонезийска лична карта под името Mochammad Achwan).
Estonian: Riiklik isikukood: 3573010405480001 (Indoneesia isikutunnistus nimega Mochammad Achwan).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 3573010405480001 (Indonēzijas personas apliecība, kas izsniegta uz vārdu Mochammad Achwan).
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr. 3573010405480001 (Indonezijos asmens tapatybės kortelė Mochammad Achwan vardu).
Maltese: Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 3573010405480001 (Il-karta tal-Identità Indoneżjana taħt l-isem Mochammad Achwan).
English: ‘Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias (a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, (b) Rashid Rida Ba’aysir, (c) Rashid Rida Bashir).
French: «Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir [alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir].
German: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (auch: a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Spanish: «Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir [alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir].
Italian: "Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias (a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, (b) Rashid Rida Ba’aysir, (c) Rashid Rida Bashir).
Portuguese: «Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (também conhecido por (a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, (b) Rashid Rida Ba’aysir, (c) Rashid Rida Bashir).
Dutch: “Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (ook bekend als a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Danish: "Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Swedish: ”Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Finnish: ”Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Greek: 12.3.2012.» β) «Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (γνωστός και ως α) Abdul Rosyid Ridho Bashir, β) Rashid Rida Ba’aysir, γ) Rashid Rida Bashir).
Czech: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (také znám jako a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Slovak: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir [alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir].
Polish: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Hungarian: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (más néven a) Abdul Rosyid Ridho Bashir; b) Rashid Rida Ba’aysir; c) Rashid Rida Bashir).
Slovenian: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (tudi (a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, (b) Rashid Rida Ba’aysir, (c) Rashid Rida Bashir).
Romanian: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir [alias (a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, (b) Rashid Rida Ba’aysir, (c) Rashid Rida Bashir].
Bulgarian: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (известен още като: a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, б) Rashid Rida Ba’aysir, в) Rashid Rida Bashir).
Estonian: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (teiste nimedega a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Latvian: “Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Lithuanian: „Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir).
Maltese: “Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir (alias (a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, (b) Rashid Rida Ba’aysir, (c) Rashid Rida Bashir).
English: Address: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonesia
French: Adresse: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonésie
German: Anschrift: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonesia
Spanish: Dirección: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, Java Oriental, Indonesia
Italian: Indirizzo: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, Giava orientale, Indonesia
Portuguese: Endereço: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonésia
Dutch: Adres: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, Oost-Java, Indonesië
Danish: Adresse: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, Østjava, Indonesien
Swedish: Adress: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, Östra Java, Indonesien
Finnish: Osoite: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonesia
Greek: Διεύθυνση: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Ινδονησία
Czech: Adresa: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonésie
Slovak: Adresa: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonézia
Polish: Adres: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, Jawa Wschodnia, Indonezja
Hungarian: Címe: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, Kelet-Jáva, Indonézia
Slovenian: Naslov: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, provinca Vzhodna Java, Indonezija
Romanian: Adresa: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonezia
Bulgarian: Адрес: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Индонезия
Estonian: Aadress: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indoneesia
Latvian: Adrese: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonesia
Lithuanian: Adresas: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonezija
Maltese: Indirizz: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, l-Indonesja
English: Date of birth: 31.1.1974. Place of birth: Sukoharjo, Indonesia.
French: Né le 31.1.1974 à Sukoharjo, Indonésie.
Swedish: Född den 31 januari 1974 i Sukoharjo, Indonesien.
Finnish: Syntynyt 31.1.1974 Sukoharjossa, Indonesiassa.
Polish: Data urodzenia: 31.1.1974 r. Miejsce urodzenia: Sukoharjo, Indonezja.
Bulgarian: Дата на раждане: 31.1.1974 г. Място на раждане: Sukoharjo, Индонезия.
English: National Identification No.: 1127083101740003 (Indonesian Identity Card under name Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
French: No d'identification nationale: 1127083101740003 (carte d'identité indonésienne au nom d'Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
German: Nationale Kennziffer: 1127083101740003 (indonesischer Personalausweis auf den Namen Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Spanish: Número de identificación nacional: 1127083101740003 (tarjeta de identidad indonesia a nombre de Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1127083101740003 (carta d'identità indonesiana intestata a Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Portuguese: de identificação nacional: 1127083101740003 (Bilhete de identidade indonésio em nome de Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1127083101740003 (Indonesische identiteitskaart op naam van Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 1127083101740003 (indonesisk identitetskort under navnet Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 1127083101740003 (indonesiskt identitetskort i namnet Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Finnish: Henkilötunnus: 1127083101740003 (Indonesian henkilökortti myönnetty nimellä Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Greek: 1127083101740003 (Ινδονησιακό δελτίο ταυτότητας με το όνομα Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Czech: Národní identifikační číslo: 1127083101740003 (indonéský průkaz totožnosti vydaný na jméno Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1127083101740003 (Indonézsky preukaz totožnosti na meno Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 1127083101740003 (imię i nazwisko na indonezyjskim dowodzie osobistym: Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 1127083101740003 (Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir névvel kiállított indonéziai személyazonosító igazolvány).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: 1127083101740003 (indonezijska osebna izkaznica, izdana na ime Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Romanian: Număr național de identificare: 1127083101740003 (carte de identitate indoneziană sub numele Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 1127083101740003 (индонезийска лична карта под името Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Estonian: Riiklik isikukood: 1127083101740003 (Indoneesia isikutunnistus nimega Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 1127083101740003 (Indonēzijas personas apliecība, kas izsniegta uz vārdu Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr. 1127083101740003 (Indonezijos asmens tapatybės kortelė Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir vardu).
Maltese: Numru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 1127083101740003 (Il-karta tal-Identità Indoneżjana taħt l-isem Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
English: Date of birth: 4.10.1953. Place of birth: Masjid al-Qadesia, 4 Lake Road, Lahore, Pakistan
French: Né le 4.10.1953 à Masjid al-Qadesia, 4 Lake Road, Lahore, Pakistan
Swedish: Född den 4 oktober 1953 i Masjid al-Qadesia, 4 Lake Road, Lahore, Pakistan
Finnish: Syntynyt 4.10.1953Masjid al-Qadesiassa, 4 Lake Road, Lahore, Pakistan
Polish: Data urodzenia: 4.10.1953 r. Miejsce urodzenia: Masjid al-Qadesia, 4 Lake Road, Lahore, Pakistan
Bulgarian: Дата на раждане: 4.10.1953 г. Място на раждане: Masjid al-Qadesia, 4 Lake Road, Lahore, Пакистан
English: Nationality: Pakistani.
French: Nationalité: pakistanaise.
German: Staatsangehörigkeit: pakistanisch.
Spanish: Nacionalidad: pakistaní.
Italian: Nazionalità: pakistana.
Portuguese: Nacionalidade: paquistanesa.
Dutch: Nationaliteit: Pakistaans.
Danish: Nationalitet: pakistansk.
Swedish: Pakistansk medborgare.
Finnish: Pakistanin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: πακιστανική. Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Státní příslušnost: pákistánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Pakistan.
Polish: Obywatelstwo: pakistańskie.
Hungarian: Állampolgársága: pakisztáni.
Slovenian: Državljanstvo: pakistansko.
Romanian: Cetățenia: pakistaneză.
Bulgarian: Гражданство: пакистанско.
Estonian: Kodakondsus: Pakistani.
Latvian: Valstspiederība: Pakistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Pakistano.
Maltese: Nazzjonalità: Pakistana.
English: Passport No.: DG5149481 (passport issued on 22.8.2006, expired on 21.8.2011, passport booklet number A2815665).
French: Passeport no DG5149481 (passeport délivré le 22.8.2006, arrivé à expiration le 21.8.2011, livret de passeport noA2815665).
German: Reisepassnummer: DG5149481 (ausgestellt am 22.8.2006, abgelaufen am 21.8.2011, Passbuchnummer A2815665).
Spanish: Pasaporte no: DG5149481 (expedido el 22.8.2006, expiró el 21.8.2011, pasaporte en forma de libreta no A2815665).
Italian: N. passaporto: DG5149481 (passaporto rilasciato il 22.8.2006, scaduto il 21.8.2011; numero del libretto: A2815665).
Portuguese: do passaporte: DG5149481 (passaporte emitido em 22.8.2006, caducou em 21.8.2011, caderneta n.o A2815665).
Dutch: Paspoortnummer: DG5149481 (paspoort afgegeven op 22.8.2006, verlopen op 21.8.2011, paspoortboekje nr. A2815665).
Danish: Pasnr.: DG5149481 (pas udstedt den 22.8.2006, udløbet den 21.8.2011, pasnr. A2815665).
Swedish: Pass nummer: DG5149481 (pass utfärdat den 22 augusti 2006 som upphörde att gälla den 21 augusti 2011, passhäfte nr A2815665).
Finnish: Passin nro: DG5149481 (22.8.2006 myönnetty passi, jonka voimassaolo päättyi 21.8.2011, passikirjan numero A2815665).
Greek: (διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2006, έληξε στις 21.8.2011, αριθμός βιβλιαρίου διαβατηρίου A2815665). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα:
Czech: Číslo pasu: DG5149481 (pas vydaný 22.8.2006, platnost vypršela 21.8.2011, číslo pasové knížky A2815665).
Slovak: Číslo cestovného pasu: DG5149481 (pas vydaný 22.8.2006, dátum platnosti do 21.8.2011, číslo pasovej knižky A2815665).
Polish: Numer paszportu: DG5149481 (paszport wydany w dniu 22.8.2006 r., utracił ważność w dniu 21.8.2011 r., numer książeczki paszportowej: A2815665).
Hungarian: Útlevélszáma: DG5149481 (2006.8.22-én kibocsátott, 2011.8.22-én érvényét vesztett útlevél, könyv formájú útlevél száma A2815665).
Slovenian: Št. potnega lista: DG5149481 (potni list izdan 22.8.2006, prenehal veljati 21.8.2011, št. potnega lista, izdanega v obliki knjižice: A2815665).
Romanian: Număr de pașaport: DG5149481 (pașaport eliberat la 22.8.2006, expirat la 21.8.2011, numărul carnetului de pașaport: A2815665).
Bulgarian: Паспорт №: DG5149481 (паспорт, издаден на 22.8.2006 г., изтекъл на 21.8.2011 г., паспортна книжка номер A2815665).
Estonian: Passi nr: DG5149481 (pass anti välja 22.8.2006, kaotas kehtivuse 21.8.2011, passiraamatu number A2815665).
Latvian: Pases Nr.: DG5149481 (pase izsniegta 22.8.2006., derīga līdz 21.8.2011., pases Nr.: A2815665).
Lithuanian: Paso Nr. DG5149481 (pasas, išduotas 2006 08 22, nebegalioja nuo 2011 08 21, paso numeris registre A2815665).
Maltese: Numru tal-passaport: DG5149481 (passaport maħruġ fit-22.8.2006, skada fil-21.8.2011, numru tal-ktejjeb tal-passaport A2815665).