FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (62): The total quantity of E 104 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III
French: (62): La quantité totale de E 104 et des colorants du groupe III ne peut dépasser le maximum prévu pour le groupe III.
German: Die Gesamtmenge an E 104 und den Farbstoffen in Gruppe III darf den für die Gruppe III aufgeführten Höchstwert nicht übersteigen.
Spanish: (62): La cantidad total de E 104 y de los colorantes del grupo III no deberá superar el máximo que figura en el grupo III
Italian: (62): La quantità totale di E 104 e dei coloranti del gruppo III non deve superare il massimo previsto per il gruppo III.
Portuguese: (62): A quantidade total de E 104 e os corantes do grupo III não deve exceder o máximo para o grupo III
Dutch: (62): De totale hoeveelheid van E 104 en de kleuren in groep III mogen niet het voor groep III vermelde maximum overschrijden
Danish: (62): Den samlede mængde af E 104 og farvestofferne i gruppe III må ikke overstige maksimum angivet for gruppe III
Swedish: (62): Den samlade mängden E 104 och färgämnen ur grupp III får inte överstiga den angivna maximihalten för grupp III.
Finnish: (62): Lisäaineen E 104 ja III ryhmän väriaineiden yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin III ryhmässä annettu enimmäismäärä.
Greek: Η συνολική ποσότητα του E 104 και των χρωστικών στην ομάδα III δεν πρέπει να υπερβαίνει το ανώτατο επίπεδο που προβλέπεται για την ομάδα III
Czech: (62): Celkové množství E 104 a barviv ve skupině III nesmí překročit maximální množství stanovené pro skupinu III.
Slovak: (62): Celkové množstvo E 104, E 110, E 124 a farbív v skupine III nesmie presiahnuť najvyššie prípustné množstvostanovené pre skupinu III
Polish: (62): Całkowita ilość E 104 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III
Hungarian: (62): Az E 104 és a III. csoportba tartozó színezékek összmennyisége nem haladhatja meg a III. csoportnál feltüntetett felső értéket.
Slovenian: (62): Celotna količina E 104 in barvil iz skupine III ne preseže najvišje navedene vsebnosti za skupino III.
Romanian: (62): Cantitatea totală de E 104 și coloranții din grupa III nu trebuie să depășească limitele maxime prevăzute pentru grupa III
Bulgarian: (62): Общото количество E 104 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III
Estonian: E 104 ja III rühma toiduvärvide üldkogused ei tohi ületada III rühmale kehtestatud piirnormi
Latvian: E 104 un III grupas krāsvielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo daudzumu, kas norādīts attiecībā uz III grupu.
Lithuanian: (62): Bendras E 104 ir III grupės dažiklių kiekis neturi viršyti III grupei nurodytos didžiausios vertės.
Maltese: (62): Il-kwantità totali ta’ E 104 u l-kuluri fil-Grupp III ma għandhomx jaqbżu l-massimu elenkat għal Grupp III
English: Fruit and vegetable preparations excluding compote
French: Préparations de fruits et de légumes, à l’exclusion des compotes
German: Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott
Spanish: Preparados de frutas y hortalizas, excepto la compota
Italian: Preparazioni di frutta e ortaggi, tranne la composta
Portuguese: Preparações de frutas e produtos hortícolas, exceto compotas
Dutch: Groente- en vruchtenbereidingen, met uitzondering van compote
Danish: Tilberedninger af frugt og grøntsager, undtagen kompot
Swedish: Beredningar av frukt, bär och grönsaker utom kompott
Finnish: Hedelmä- ja kasvisvalmisteet, paitsi hilloke
Greek: Παρασκευάσματα φρούτων και λαχανικών, εξαιρουμένης της κομπόστας
Czech: Ovocné a zeleninové přípravky kromě kompotů
Slovak: Ovocné a zeleninové prípravky okrem kompótov
Polish: Przetwory owocowe i warzywne, z wyłączeniem owoców w wodnym roztworze cukru, poddanych obróbce termicznej
Hungarian: Gyümölcs- és zöldségkészítmények, kivéve a befőtteket
Slovenian: Pripravki iz sadja in zelenjave, razen kompota
Romanian: Preparate din fructe și legume, cu excepția compoturilor
Bulgarian: Продукти от плодове и зеленчуци, с изключение на компоти
Estonian: Marja-, puu- ja köögiviljavalmistised, välja arvatud kompotid
Latvian: Augļu un dārzeņu izstrādājumi, izņemot kompotu
Lithuanian: Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus kompotą
Maltese: Preparazzjonijiet tal-frott u l-ħxejjex eskluż x-xropp tal-frott
English: Only mostarda di frutta
French: Uniquement mostarda di frutta
German: Nur mostarda di frutta
Spanish: Solo mostarda di frutta
Italian: Soltanto mostarda di frutta
Portuguese: Unicamente mostarda di frutta
Dutch: alleen „mostarda di frutta”
Danish: Kun til mostarda di frutta
Swedish: Endast mostarda di frutta
Finnish: Ainoastaan hedelmäsinappi (mostarda di frutta)
Greek: μόνο «mostarda di frutta»
Czech: pouze mostarda di frutta
Slovak: iba mostarda di frutta
Polish: Tylko mostarda di frutta
Hungarian: kizárólag: mostarda di frutta
Slovenian: samo mostarda di frutta
Romanian: Numai mostarda di frutta
Bulgarian: Само mostarda di frutta
Estonian: Ainult puuviljad sinepiga maitsestatud siirupis mostarda di frutta
Latvian: Tikai mostarda di frutta
Lithuanian: Tik mostarda di frutta
Maltese: Mostarda di frutta biss
English: Other confectionery including breath refreshening microsweets
French: Autres confiseries, y compris les microconfiseries destinées à rafraîchir l’haleine
German: Sonstige Süßwaren, auch der Atemerfrischung dienende Kleinstsüßwaren
Spanish: Otros productos de confitería, incluso las micropastillas para refrescar el aliento
Italian: Altri prodotti di confetteria, compresi i microconfetti per rinfrescare l’alito
Portuguese: Outros produtos de confeitaria, incluindo mini-rebuçados para refrescar o hálito
Dutch: Ander snoepgoed, inclusief microproducten ter verfrissing van de adem
Danish: Andre konfektureprodukter, herunder mikropastiller til at give frisk ånde
Swedish: Andra konfektyrvaror inklusive mikrosötsaker för frisk andedräkt
Finnish: Muut makeistuotteet, myös hengityksen raikastamiseen käytettävät erityisen pienikokoiset makeiset
Greek: Άλλα είδη ζαχαροπλαστικής, μεταξύ των οποίων μικροκαραμέλες αρωματισμού της αναπνοής
Czech: Ostatní cukrovinky včetně drobných cukrovinek na osvěžení dechu
Slovak: Iné cukrovinky vrátane drobných cukríkov na osvieženie dychu
Polish: Pozostałe wyroby cukiernicze, w tym pastylki i drażetki odświeżające oddech
Hungarian: Egyéb édességek, ideértve a leheletfrissítő cukorkákat is
Slovenian: Drugi slaščičarski izdelki, vključno z mikro sladkornimi izdelki za osvežitev daha
Romanian: Alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației
Bulgarian: Други сладкарски изделия, включително сладки дражета за освежаване на дъха
Estonian: Muud kondiitritooted, sealhulgas hingeõhku värskendavad pisimaiustused
Latvian: Citi konditorejas izstrādājumi, tostarp elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi
Lithuanian: Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles
Maltese: Ħlewwiet oħra inkluż ħelu żgħir li jiffriska n-nifs
English: only candied fruit and vegetables
French: Uniquement fruits et légumes confits
German: Nur kandierte Früchte und kandiertes Gemüse
Spanish: Solo frutas y hortalizas confitadas
Italian: Soltanto ortofrutticoli canditi
Portuguese: Unicamente frutas e produtos hortícolas cristalizados
Dutch: alleen gekonfijte groenten en vruchten
Danish: Kun til kandiserede frugter og grøntsager
Swedish: Endast kanderade frukter, bär och grönsaker
Finnish: Ainoastaan kandeeratut hedelmät ja kasvikset
Greek: μόνο ζαχαρωμένα φρούτα και λαχανικά
Czech: pouze proslazené ovoce a zelenina
Slovak: iba kandizované ovocie a zelenina
Polish: Tylko kandyzowane owoce i warzywa.
Hungarian: kizárólag: kandírozott gyümölcsök és zöldségek
Slovenian: samo kandirano sadje in zelenjava
Romanian: numai fructe și legume confiate
Bulgarian: само захаросани плодове и зеленчуци
Estonian: Ainult suhkrustatud puuviljad ja köögiviljad
Latvian: Tikai cukurotos augļos un dārzeņos
Lithuanian: Tik vaisių ir daržovių cukatos
Maltese: frott u ħxejjex fil-konfettura biss
English: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4
French: Décorations, enrobages et fourrages, à l’exclusion des fourrages à base de fruits relevant de la catégorie 4.2.4
German: Verzierungen, Überzüge und Füllungen, ausgenommen Füllungen auf Fruchtbasis der Kategorie 4.2.4
Spanish: Decoraciones, recubrimientos y rellenos, excepto los rellenos a base de frutas incluidos en la categoría 4.2.4
Italian: Decorazioni, rivestimenti e ripieni, tranne i ripieni a base di frutta di cui alla categoria 4.2.4
Portuguese: Produtos para decoração, revestimento e recheio, exceto os recheios à base de fruta abrangidos pela categoria 4.2.4
Dutch: Versieringen, afdeklagen en vullingen, met uitzondering van onder categorie 4.2.4 vallende vullingen op basis van vruchten
Danish: Pynt, overtræk og fyld, undtagen fyld på basis af frugt omfattet af kategori 4.2.4
Swedish: Dekorationer, överdrag och fyllningar, utom frukt- och bärbaserade fyllningar som omfattas av kategori 4.2.4
Finnish: Koristeet, päällysteet ja täytteet, paitsi ryhmään 4.2.4 kuuluvat hedelmäpohjaiset täytteet
Greek: Υλικά διακόσμησης, επικάλυψης και γέμισης, εκτός από γεμίσεις με βάση φρούτα που καλύπτονται από την κατηγορία 4.2.4
Czech: Dekorace, polevy a náplně, kromě náplní na bázi ovoce spadajících do kategorie 4.2.4
Slovak: Dekorácie, povlaky a náplne okrem náplní na báze ovocia zahrnutých v kategórii 4.2.4.
Polish: Dekoracje, powłoki i nadzienia, z wyjątkiem nadzień owocowych objętych kategorią 4.2.4
Hungarian: Díszítések, bevonatok és töltelékek, kivéve a 4.2.4. kategóriába tartozó, gyümölcsalapú töltelékeket
Slovenian: Dekoracije, premazi in nadevi, razen nadevov na osnovi sadja, ki jih zajema kategorija 4.2.4
Romanian: Decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4
Bulgarian: Декорации, глазури и пълнежи, с изключение на пълнежите на основата на плодове, обхванати от категория 4.2.4
Estonian: Kaunistused, vaabad ja täidised, välja arvatud puuvilja- ja marjapõhised täidised, mis kuuluvad gruppi 4.2.4
Latvian: Rotājumi, glazūras un pildījumi, izņemot uz augļiem bāzētus pildījumus, uz kuriem attiecas 4.2.4. kategorija
Lithuanian: Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus
Maltese: Tiżjin, kisi u mili, ħlief mili abbażi tal-frott kopert mill-kategorija 4.2.4
English: only decorations, coatings and sauces, except fillings
French: Uniquement décorations, enrobages et sauces, à l’exception des fourrages
German: Nur Verzierungen, Überzüge und Saucen, ausgenommen Füllungen
Spanish: Solo decoraciones, recubrimientos y salsas, excepto rellenos
Italian: Soltanto decorazioni, rivestimenti e salse, tranne i ripieni
Portuguese: Unicamente produtos para decoração, revestimento e molhos, excluindo os recheios
Dutch: alleen versieringen, afdeklagen en sauzen, met uitzondering van vullingen
Danish: Kun til pynt, overtræk og saucer, undtagen fyld
Swedish: Endast dekorationer, överdrag och såser, utom fyllningar
Finnish: Ainoastaan koristeet, päällysteet ja kastikkeet, paitsi täytteet
Greek: μόνο υλικά διακόσμησης, επικάλυψης και σάλτσες, εκτός από υλικά γέμισης
Czech: pouze dekorace, polevy a omáčky, kromě náplní
Slovak: iba dekorácie, povlaky a omáčky okrem náplní
Polish: Tylko dekoracje, powłoki i sosy, z wyjątkiem nadzień
Hungarian: kizárólag: díszítések, bevonatok és szószok, kivéve a töltelékeket
Slovenian: samo dekoracije, premazi in omake, razen nadevov
Romanian: numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor
Bulgarian: само декорации, глазури и сосове, с изключение на пълнежи
Estonian: Ainult kaunistused, vaabad ja kastmed, välja arvatud täidised
Latvian: Tikai rotājumos, glazūrās un mērcēs, izņemot pildījumus
Lithuanian: Tik papuošimai, glajai ir padažai, išskyrus įdarus
Maltese: dekorazzjonijiet, kisi u zlazi biss, ħlief mili
English: only fillings
French: Uniquement fourrages
German: Nur Füllungen
Spanish: Solo rellenos
Italian: Soltanto ripieni
Portuguese: Unicamente recheios
Dutch: alleen vullingen
Danish: Kun til fyld
Swedish: Endast fyllningar
Finnish: Ainoastaan täytteet
Greek: μόνο υλικά γέμισης
Czech: pouze náplně
Slovak: iba náplne
Polish: Tylko nadzienia
Hungarian: kizárólag: töltelékek
Slovenian: samo nadevi
Romanian: numai umpluturi
Bulgarian: само пълнежи
Estonian: Ainult täidised
Latvian: Tikai pildījumos
Lithuanian: Tik įdarai
Maltese: mili biss
English: Batters
French: Pâte à frire
German: Panaden
Spanish: Masa para rebozar
Italian: Pastelle
Portuguese: Polmes
Dutch: Beslag
Danish: Flydende dej (battere)
Swedish: Smet
Finnish: Taikinat
Greek: Παναρίσματα
Czech: Šlehané těsto
Slovak: Trené cestá
Polish: Ciasto o luźnej konsystencji
Hungarian: Híg tészták
Slovenian: Testo
Romanian: Aluaturi
Bulgarian: Течливи теста
Estonian: Tainad
Latvian: Mīklas
Lithuanian: Plakta tešla
Maltese: Panura
English: Casings and coatings and decorations for meat
French: Boyaux, enrobages et décorations pour viande
German: Därme und sonstige Produkte für die Umhüllung von Fleisch
Spanish: Tripas, recubrimientos y decoraciones para carne
Italian: Involucri e rivestimenti e decorazioni per carne
Portuguese: Invólucros, revestimentos e elementos decorativos para carne
Dutch: Darmen, afdeklagen en versieringen voor vlees
Danish: Tarme samt overtræk og pynt til kød
Swedish: Naturtarm och ätliga överdrag och dekorationer till kött
Finnish: Kuoret, päällysteet ja kuorrutukset lihaa varten
Greek: Περιβλήματα και επικαλύψεις και διακοσμήσεις για κρέας
Czech: Střívka a obaly a dekorace na maso
Slovak: Obaly, povlaky a dekorácie na mäso
Polish: Osłonki i powłoki oraz dekoracje mięsa
Hungarian: Állati belek, bevonatok és díszítések húsokhoz
Slovenian: Čreva, ovoji za meso in podobno
Romanian: Membrane și învelișuri și decorațiuni pentru carne
Bulgarian: Обвивки, покрития и декорации за меса
Estonian: Söödavad vorstikestad, lihakatted ja kaunistused
Latvian: Gaļai paredzēti apvalki, pārklājumi un rotājumi
Lithuanian: Mėsos apvalkalai, dangalai ir papuošimai
Maltese: Kisi ta’ protezzjoni u kisjiet u tiżjin għal-laħam
English: only decorations and coatings except edible external coating of pasturmas
French: Uniquement décorations et enrobages, à l’exception de la partie externe comestible des pasturmas
German: Nur Umhüllungen, ausgenommen die essbare Umhüllung von Pasturmas
Spanish: Solo decoraciones y recubrimientos, excepto los recubrimientos externos comestibles de pasturmas
Italian: Soltanto decorazioni e rivestimenti, tranne rivestimento esterno commestibile di pasturmas
Portuguese: Unicamente elementos decorativos e revestimentos; exceto o revestimento externo comestível de pasturmas
Dutch: alleen versieringen en afdeklagen, behalve de eetbare oppervlaktelaag van „pasturmas”
Danish: Kun til pynt og overtræk, bortset fra spiseligt overtræk på pasturmas
Swedish: Endast dekorationer och överdrag utom det ätliga yttre skiktet på pasturmas
Finnish: Ainoastaan kuorrutukset ja päällysteet, paitsi pasturmas-lihan syötävä päällyste
Greek: μόνο υλικά διακόσμησης και επικάλυψης εκτός από την εδώδιμη εξωτερική επικάλυψη του παστουρμά
Czech: pouze dekorace a obaly kromě jedlého vnějšího obalu pro pasturmas
Slovak: iba dekorácie a povlaky okrem jedlého vonkajšieho povlaku na pasturmas
Polish: Tylko dekoracje i powłoki, z wyjątkiem jadalnych zewnętrznych powłok pasturmas
Hungarian: kizárólag: díszítések és bevonatok, kivéve a pasturmas ehető külső bevonata
Slovenian: samo dekoracije in ovoji, razen užitnega zunanjega ovoja pasturmas
Romanian: numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al umpluturilor
Bulgarian: само декорации и покрития, с изключение на ядливи покрития на пастърми
Estonian: Ainult kaunistused ja katted, välja arvatud vinnutatud loomaliha pasturma söödav väliskate
Latvian: Tikai rotājumos un apvalkos, izņemot ēdamus pasturmas apvalkus
Lithuanian: Tik papuošimai ir apvalkalai, išskyrus pasturmas valgomąjį apvalkalą
Maltese: tiżjin u kisi biss ħlief il-kisi estern li jittiekel ta’ pasturmas
English: only edible casings
French: Uniquement boyaux comestibles
German: Nur essbare Wursthüllen
Spanish: Solo tripas comestibles
Italian: Soltanto involucro commestibile
Portuguese: Unicamente invólucros comestíveis
Dutch: alleen eetbare darmen
Danish: Kun til spiselige tarme
Swedish: Endast ätlig naturtarm
Finnish: Ainoastaan syötävät kuoret
Greek: μόνο εδώδιμα περιβλήματα
Czech: pouze jedlá střívka
Slovak: iba jedlé obaly
Polish: Tylko jadalne osłonki
Hungarian: kizárólag: ehető állati belek
Slovenian: samo užitna čreva
Romanian: numai membrane comestibile
Bulgarian: само ядливи обвивки
Estonian: Ainult söödavad vorstikestad
Latvian: Tikai ēdamos apvalkos
Lithuanian: Tik valgomieji apvalkalai
Maltese: kisi li jittiekel biss
English: Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans
French: Poisson et produits de la pêche transformés, y compris mollusques et crustacés
German: Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Weich- und Krebstieren, verarbeitet
Spanish: Pescado y productos de la pesca elaborados, incluso moluscos y crustáceos
Italian: Pesce e prodotti della pesca trasformati, compresi molluschi e crostacei
Portuguese: Peixe e produtos da pesca transformados, incluindo moluscos e crustáceos
Dutch: Verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren
Danish: Forarbejdede fisk og fiskevarer, herunder bløddyr og krebsdyr
Swedish: Bearbetad fisk och bearbetade fiskeriprodukter inklusive blöt- och kräftdjur
Finnish: Jalostettu kala ja jalostetut kalastustuotteet, myös nilviäiset ja äyriäiset
Greek: Επεξεργασμένα ψάρια και αλιευτικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των μαλακίων και των καρκινοειδών
Czech: Zpracované ryby a produkty rybolovu včetně měkkýšů a korýšů
Slovak: Spracované ryby a produkty rybolovu vrátane mäkkýšov a kôrovcov
Polish: Przetworzone ryby i produkty rybołówstwa, w tym mięczaki i skorupiaki
Hungarian: Feldolgozott hal és halászati termékek, beleértve a puhatestűeket és a rákféléket is
Slovenian: Predelane ribe in ribiški proizvodi, vključno z mehkužci in raki
Romanian: Pește și produse pescărești prelucrate, inclusiv moluște și crustacee
Bulgarian: Преработена риба и преработени продукти от рибарството, включително мекотели и ракообразни
Estonian: Töödeldud kala ja kalatooted, sh molluskid ja vähilaadsed
Latvian: Pārstrādātas zivis un zivsaimniecības produkti, tostarp gliemji un vēžveidīgie
Lithuanian: Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius
Maltese: Ħut u prodotti tal-ħut ipproċessati inklużi molluski u krustaċji
English: only in salmon substitutes based on Theragra chalcogramma and Pollachius virens
French: Uniquement dans les substituts de saumon à base de Theragra chalcogramma et Pollachius virens
German: Nur in Lachsersatz auf der Grundlage von Theragra chalcogramma und Pollachius virens
Spanish: Solo en sucedáneos de salmón a base de Theragra chalcogramma y Pollachius virens
Italian: Soltanto in succedanei del salmone a base di Theragra chalcogramma e Pollachius virens
Portuguese: Unicamente em sucedâneos de salmão à base de Theragra chalcogramma e Pollachius virens
Dutch: alleen in zalmimitaties op basis van Theragra chalcogramma en Pollachius virens
Danish: Kun til lakseerstatninger på basis af Theragra chalcogramma og Pollachius virens
Swedish: Endast i laxersättningar baserade på Theragra chalcogramma och Pollachius virens
Finnish: Ainoastaan Theragra chalcogrammasta ja Pollachius virensistä valmistetut lohen korvaavat tuotteet
Greek: Μόνο σε υποκατάστατα σολομού με βάση τα Theragra chalcogramma και Pollachius virens
Czech: pouze v náhražkách lososa na bázi Theragra chalcogramma a Pollachius virens
Slovak: iba v náhradách lososa na báze Theragra chalcogramma a Pollachius virens
Polish: Tylko w zamiennikach łososia na bazie Theragra chalcogramma i Pollachius virens
Hungarian: kizárólag Theragra chalcogrammából és Pollachius virensből készült lazachelyettesítőkben
Slovenian: samo v nadomestkih lososa na osnovi Theragra chalcogramma in Pollachius virens
Romanian: numai în înlocuitorii de somon pe bază de Theragra chalcogramma și Pollachius virens
Bulgarian: само в заместители на сьомга на основата на Theragra chalcogramma и Pollachius virens
Estonian: Ainult lõheasendajates, mis põhinevad mintail (Theragra chalcogramma) ja põhjaatlandi süsikal (Pollachius virens)
Latvian: Tikai laša aizstājējos uz Theragra chalcogramma un Pollachius virens bāzes
Lithuanian: Tik lašišos pakaitaluose iš Theragra chalcogramma ir Pollachius virens
Maltese: f’sostituti tas-salamun abbażi ta’ Theragra chalcogramma u Pollachius virens biss
English: (63): The total quantity of E 110, E 124 and the colours in Group III shall not exceed the maximum listed for Group III
French: (63): La quantité totale de E 110 et E 124 et des colorants du groupe III ne peut dépasser le maximum prévu pour le groupe III.
German: Die Gesamtmenge an E 110, E 124 und den Farbstoffen in Gruppe III darf den für die Gruppe III aufgeführten Höchstwert nicht übersteigen.
Spanish: (63): La cantidad total de E 110 y E 124 y de los colorantes del grupo III no deberá superar el máximo que figura en el grupo III
Italian: (63): La quantità totale di E 110, E 124 e dei coloranti del gruppo III non deve superare il massimo previsto per il gruppo III.
Portuguese: (63): A quantidade total de E 110, E 124 e dos corantes do grupo III não deve exceder o máximo indicado para o grupo III
Dutch: (63): De totale hoeveelheid van E 110, E 124 en de kleuren in groep III mogen niet het voor groep III vermelde maximum overschrijden
Danish: (63): Den samlede mængde af E 110, E 124 og farvestofferne i gruppe III må ikke overstige maksimum angivet for gruppe III
Swedish: (63): Den samlade mängden E 110, E 124 och färgämnen ur grupp III får inte överstiga den angivna maximihalten för grupp III.
Finnish: (63): Lisäaineen E 110 ja E 124 ja III ryhmän väriaineiden yhteismäärä ei saa olla suurempi kuin III ryhmässä annettu enimmäismäärä.
Greek: Η συνολική ποσότητα των E 110, E 124 και των χρωστικών στην ομάδα III δεν πρέπει να υπερβαίνει το ανώτατο επίπεδο που προβλέπεται για την ομάδα III
Czech: (63): Celkové množství E 110, E 124 a barviv ve skupině III nesmí překročit maximální množství stanovené pro skupinu III
Slovak: (63): Celkové množstvo E 104, E 124 a farbív v skupine III nesmie presiahnuť najvyššie prípustné množstvostanovené pre skupinu III
Polish: (63): Całkowita ilość E 110, E 124 i barwników z grupy III nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu dla grupy III
Hungarian: (63): Az E 110, E 124 és a III. csoportba tartozó színezékek összmennyisége nem haladhatja meg a III. csoportnál feltüntetett felső értéket.
Slovenian: (63): Celotna količina E 110, E 124 in barvil iz skupine III ne preseže najvišje navedene vsebnosti za skupino III.
Romanian: (63): Cantitatea totală de E 110, E 124 și coloranții din grupa III nu trebuie să depășească limitele maxime prevăzute pentru grupa III
Bulgarian: (63): Общото количество E 110, E 124 и оцветителите в група III не трябва да надхвърлят максимума, предвиден за група III
Estonian: E 110, E 124 ja III rühma toiduvärvide üldkogused ei tohi ületada III rühmale kehtestatud piirnormi.
Latvian: E 110, E 124 un III grupas krāsvielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt maksimālo daudzumu, kas norādīts attiecībā uz III grupu.
Lithuanian: (63): Bendras E 110, E 124 ir III grupės dažiklių kiekis neturi viršyti III grupei nurodytos didžiausios vertės.
Maltese: (63): Il-kwantità totali ta’ E 110, E 124 u l-kuluri fil-Grupp III ma għandhomx jaqbżu l-massimu elenkat għal Grupp III