FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 110 Service and information following the close of the written part of the procedure
French: Article 110 Significations et informations consécutives à la clôture de la phase écrite de la procédure
German: Artikel 110 Zustellungen und Mitteilungen nach Abschluss des schriftlichen Verfahrens
Spanish: Artículo 110 Notificaciones e informaciones posteriores a la declaración de terminación de la fase escrita del procedimiento
Italian: Articolo 110 Notifiche e comunicazioni successive alla chiusura della fase scritta del procedimento
Portuguese: Artigo 110. o Notificações e informações subsequentes ao encerramento da fase escrita do processo
Dutch: Artikel 110 Betekeningen en inlichtingen na sluiting van de schriftelijke behandeling
Danish: Artikel 110 Forkyndelser og meddelelser efter afslutningen af retsforhandlingernes skriftlige del
Swedish: Artikel 110 Delgivning och underrättelser efter det att den skriftliga delen av förfarandet har avslutats
Finnish: 110 artikla Tiedoksiannot ja ilmoitukset asian käsittelyn kirjallisen vaiheen päätyttyä
Greek: Άρθρο 110 Επιδόσεις και ανακοινώσεις μετά την περάτωση της έγγραφης διαδικασίας
Czech: Článek 110 Doručování a poskytování informací po ukončení písemné části řízení
Slovak: Článok 110 Doručovanie a oznamovanie v súvislosti so skončením písomnej časti konania
Polish: Artykuł 110 Doręczenia i powiadomienia następujące po zamknięciu pisemnego etapu postępowania
Hungarian: 110. cikk Az eljárás írásbeli szakaszának befejezését követő kézbesítések és közlések
Slovenian: Člen 110 Vročanje in obveščanje po koncu pisnega dela postopka
Romanian: Articolul 110 Notificările și informările subsecvente închiderii fazei scrise a procedurii
Bulgarian: Член 110 Връчвания и уведомявания след обявяване на писмената фаза на производството за приключена
Estonian: Artikkel 110. Kättetoimetamine ja teavitamine pärast menetluse kirjaliku osa lõpetamist
Latvian: 110. pants Dokumentu izsniegšana un informācijas sniegšana pēc tiesvedības rakstveida daļas pabeigšanas
Lithuanian: 110 straipsnis Dokumentų įteikimas ir vėlesnės informacijos perdavimas pasibaigus rašytinei proceso daliai
Maltese: Artikolu 110 Notifiki u informazzjoni wara l-għeluq tal-fażi bil-miktub tal-proċedura
English: Article 111 Omission of the written part of the procedure
French: Article 111 Omission de la phase écrite de la procédure
German: Artikel 111 Absehen vom schriftlichen Verfahren
Spanish: Artículo 111 Omisión de la fase escrita del procedimiento
Italian: Articolo 111 Omissione della fase scritta del procedimento
Portuguese: Artigo 111. o Omissão da fase escrita do processo
Dutch: Artikel 111 Achterwege laten van de schriftelijke behandeling
Danish: Artikel 111 Udeladelse af hasteprocedurens skriftlige del
Swedish: Artikel 111 Beslut att inte genomföra den skriftliga delen av förfarandet
Finnish: 111 artikla Asian käsittely ilman kirjallista vaihetta
Greek: Άρθρο 111 Παράλειψη της έγγραφης διαδικασίας
Czech: Článek 111 Upuštění od písemné části řízení
Slovak: Článok 111 Upustenie od písomnej časti konania
Polish: Artykuł 111 Pominięcie pisemnego etapu postępowania
Hungarian: 111. cikk Az eljárás írásbeli szakaszának mellőzése
Slovenian: Člen 111 Neizvedba pisnega dela postopka
Romanian: Articolul 111 Omiterea fazei scrise a procedurii
Bulgarian: Член 111 Непровеждане на писмената фаза на производството
Estonian: Artikkel 111. Menetluse kirjaliku osa ärajätmine
Latvian: 111. pants Atteikšanās no tiesvedības rakstveida daļas
Lithuanian: 111 straipsnis Rašytinės proceso dalies atsisakymas
Maltese: Artikolu 111 Dispensa mill-fażi bil-miktub tal-proċedura
English: Article 112 Decision on the substance
French: Article 112 Décision au fond
German: Artikel 112 Entscheidung in der Sache
Spanish: Artículo 112 Decisión sobre el fondo
Italian: Articolo 112 Decisione nel merito
Portuguese: Artigo 112. o Decisão de mérito
Dutch: Artikel 112 Beslissing ten gronde
Danish: Artikel 112 Afgørelse om sagens realitet
Swedish: Artikel 112 Avgörande i sak
Finnish: 112 artikla Pääasian ratkaiseminen
Greek: Άρθρο 112 Απόφαση επί της ουσίας
Czech: Článek 112 Rozhodnutí ve věci samé
Slovak: Článok 112 Rozhodnutie o veci samej
Polish: Artykuł 112 Orzeczenie co do istoty
Hungarian: 112. cikk Érdemi határozat
Slovenian: Člen 112 Odločitev po vsebini
Romanian: Articolul 112 Decizia pe fond
Bulgarian: Член 112 Решение по същество
Estonian: Artikkel 112. Asja sisuline lahendamine
Latvian: 112. pants Lēmums par lietas būtību
Lithuanian: 112 straipsnis Sprendimas dėl esmės
Maltese: Artikolu 112 Deċiżjoni fil-mertu
English: Article 113 Formation of the Court
French: Article 113 Formation de jugement
German: Artikel 113 Spruchkörper
Spanish: Artículo 113 Formación del Tribunal
Italian: Articolo 113 Collegio giudicante
Portuguese: Artigo 113. o Formação de julgamento
Dutch: Artikel 113 Rechtsprekende formatie
Danish: Artikel 113 Dommerkollegium
Swedish: Artikel 113 Dömande sammansättning
Finnish: 113 artikla Ratkaisukokoonpano
Greek: Άρθρο 113 Δικαστικός σχηματισμός
Czech: Článek 113 Soudní kolegium
Slovak: Článok 113 Rozhodovacia komora
Polish: Artykuł 113 Skład orzekający
Hungarian: 113. cikk Ítélkező testület
Slovenian: Člen 113 Sestava
Romanian: Articolul 113 Completul de judecată
Bulgarian: Член 113 Съдебен състав
Estonian: Artikkel 113. Kohtukoosseis
Latvian: 113. pants Iztiesāšanas sastāvs
Lithuanian: 113 straipsnis Bylą nagrinėjantis teismas
Maltese: Artikolu 113 Kulleġġ ġudikanti
English: Article 114 Transmission of procedural documents
French: Article 114 Transmission des actes de procédure
German: Artikel 114 Übermittlung der Verfahrensschriftstücke
Spanish: Artículo 114 Transmisión de escritos procesales
Italian: Articolo 114 Trasmissione degli atti processuali
Portuguese: Artigo 114. o Transmissão dos atos processuais
Dutch: Artikel 114 Toezending van de processtukken
Danish: Artikel 114 Fremsendelse af processkrifter
Swedish: Artikel 114 Översändande av inlagor
Finnish: 114 artikla Ennakkoratkaisumenettelyn asiakirjojen toimittaminen
Greek: Άρθρο 114 Διαβίβαση των διαδικαστικών εγγράφων
Czech: Článek 114 Předávání procesních písemností
Slovak: Článok 114 Zasielanie podaní
Polish: Artykuł 114 Przekazanie dokumentów procesowych
Hungarian: 114. cikk Az eljárási iratok megküldése
Slovenian: Člen 114 Posredovanje procesnih aktov
Romanian: Articolul 114 Transmiterea actelor de procedură
Bulgarian: Член 114 Изпращане на процесуалните документи
Estonian: Artikkel 114. Menetlusdokumentide edastamine
Latvian: 114. pants Procesuālo dokumentu nosūtīšana
Lithuanian: 114 straipsnis Procesinių dokumentų perdavimas
Maltese: Artikolu 114 Trażmissjoni tal-atti proċedurali
English: CHAPTER 4 - LEGAL AID
French: CHAPITRE QUATRIÈME – DE L'AIDE JURIDICTIONNELLE
German: VIERTES KAPITEL – PROZESSKOSTENHILFE
Spanish: CAPÍTULO CUARTO DE LA ASISTENCIA JURÍDICA GRATUITA
Italian: CAPO IV - GRATUITO PATROCINIO
Portuguese: CAPÍTULO IV - DA ASSISTÊNCIA JUDICIÁRIA
Dutch: VIERDE HOOFDSTUK – RECHTSBIJSTAND
Danish: KAPITEL 4 – RETSHJÆLP
Swedish: KAPITEL 4 – RÄTTSHJÄLP
Finnish: 4 LUKU OIKEUSAPU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 – ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΡΩΓΗ
Czech: KAPITOLA 4 – BEZPLATNÁ PRÁVNÍ POMOC
Slovak: ŠTVRTÁ KAPITOLA – PRÁVNA POMOC
Polish: ROZDZIAŁ 4 - POMOC PRAWNA
Hungarian: 4. FEJEZET - KÖLTSÉGMENTESSÉG
Slovenian: POGLAVJE 4 – BREZPLAČNA PRAVNA POMOČ
Romanian: CAPITOLUL 4 - ASISTENȚA JUDICIARĂ
Bulgarian: ГЛАВА ЧЕТВЪРТА – ПРАВНА ПОМОЩ
Estonian: PEATÜKK TASUTA ÕIGUSABI
Latvian: 4. NODAĻA JURIDISKĀ PALĪDZĪBA
Lithuanian: 4 SKYRIUS NEMOKAMA TEISINĖ PAGALBA
Maltese: KAPITOLU IV - FUQ L-GĦAJNUNA LEGALI
English: Article 115 Application for legal aid
French: Article 115 Demande d’aide juridictionnelle
German: Artikel 115 Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe
Spanish: Artículo 115 Solicitud de asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 115 Domanda di gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 115. o Pedido de assistência judiciária
Dutch: Artikel 115 Aanvraag voor rechtsbijstand
Danish: Artikel 115 Ansøgning om retshjælp
Swedish: Artikel 115 Ansökan om rättshjälp
Finnish: 115 artikla Oikeusavun hakeminen
Greek: Άρθρο 115 Αίτηση δικαστικής αρωγής
Czech: Článek 115 Žádost o bezplatnou právní pomoc
Slovak: Článok 115 Žiadosť o poskytnutie právnej pomoci
Polish: Artykuł 115 Wniosek o przyznanie pomocy prawnej
Hungarian: 115. cikk Költségmentesség iránti kérelem
Slovenian: Člen 115 Prošnja za brezplačno pravno pomoč
Romanian: Articolul 115 Cererea de asistență judiciară
Bulgarian: Член 115 Искане за правна помощ
Estonian: Artikkel 115. Tasuta õigusabi taotlus
Latvian: 115. pants Pieteikums par juridisko palīdzību
Lithuanian: 115 straipsnis Nemokamos teisinės pagalbos prašymas
Maltese: Artikolu 115 Talba għal għajnuna legali
English: Article 116 Decision on the application for legal aid
French: Article 116 Décision sur la demande d'aide juridictionnelle
German: Artikel 116 Entscheidung über die Bewilligung von Prozesskostenhilfe
Spanish: Artículo 116 Decisión sobre la asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 116 Decisione sull’ammissione al gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 116. o Decisão sobre o pedido de assistência judiciária
Dutch: Artikel 116 Beslissing op de aanvraag voor rechtsbijstand
Danish: Artikel 116 Afgørelse om retshjælp
Swedish: Artikel 116 Beslut om rättshjälp
Finnish: 116 artikla Oikeusapupäätös
Greek: Άρθρο 116 Απόφαση περί χορηγήσεως δικαστικής αρωγής
Czech: Článek 116 Rozhodnutí o žádosti o bezplatnou právní pomoc
Slovak: Článok 116 Rozhodnutie o žiadosti o poskytnutie právnej pomoci
Polish: Artykuł 116 Rozstrzygnięcie w przedmiocie przyznania pomocy prawnej
Hungarian: 116. cikk A költségmentesség tárgyában hozott határozat
Slovenian: Člen 116 Odločitev o brezplačni pravni pomoči
Romanian: Articolul 116 Decizia cu privire la cererea de asistență judiciară
Bulgarian: Член 116 Решение относно правната помощ
Estonian: Artikkel 116. Tasuta õigusabi otsustamine
Latvian: 116. pants Lēmums par pieteikumu par juridisko palīdzību
Lithuanian: 116 straipsnis Sprendimas dėl nemokamos teisinės pagalbos prašymo
Maltese: Artikolu 116 Deċiżjoni dwar it-talba għal għajnuna legali
English: Article 117 Sums to be advanced as legal aid
French: Article 117 Sommes à verser au titre de l’aide juridictionnelle
German: Artikel 117 Im Rahmen der Prozesskostenhilfe zu zahlende Beträge
Spanish: Artículo 117 Cantidades que deben abonarse en concepto de asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 117 Importi da corrispondere a titolo di gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 117. o Montantes a pagar a título de assistência judiciária
Dutch: Artikel 117 Als rechtsbijstand uit te keren bedragen
Danish: Artikel 117 Beløb, der udbetales i medfør af en retshjælpsbevilling
Swedish: Artikel 117 Belopp som ska betalas vid rättshjälp
Finnish: 117 artikla Oikeusapuna maksettavat rahamäärät
Greek: Άρθρο 117 Ποσά που καταβάλλονται στο πλαίσιο της δικαστικής αρωγής
Czech: Článek 117 Částky vyplácené v rámci bezplatné právní pomoci
Slovak: Článok 117 Rozsah uhrádzania právnej pomoci
Polish: Artykuł 117 Kwoty podlegające wypłacie z tytułu pomocy prawnej
Hungarian: 117. cikk Költségmentesség címén megelőlegezendő összegek
Slovenian: Člen 117 Zneski, ki se izplačajo iz naslova brezplačne pravne pomoči
Romanian: Articolul 117 Sumele care se plătesc cu titlu de asistență judiciară
Bulgarian: Член 117 Суми, изплащани като правна помощ
Estonian: Artikkel 117. Tasuta õigusabi andmiseks makstavad summad
Latvian: 117. pants Summas, kas ir jāmaksā kā juridiskā palīdzība
Lithuanian: 117 straipsnis Mokėtina nemokamai teisinei pagalbai skirta suma
Maltese: Artikolu 117 Ammonti li għandhom jitħallsu bħala għajnuna legali
English: Article 118 Withdrawal of legal aid
French: Article 118 Retrait de l’aide juridictionnelle
German: Artikel 118 Entziehung der Prozesskostenhilfe
Spanish: Artículo 118 Retirada de la asistencia jurídica gratuita
Italian: Articolo 118 Revoca del beneficio del gratuito patrocinio
Portuguese: Artigo 118. o Retirada da assistência judiciária
Dutch: Artikel 118 Intrekking van de rechtsbijstand
Danish: Artikel 118 Tilbagekaldelse af retshjælpsbevillingen
Swedish: Artikel 118 Upphörande av rättshjälp
Finnish: 118 artikla Oikeusavun lakkaaminen
Greek: Άρθρο 118 Ανάκληση του ευεργετήματος δικαστικής αρωγής
Czech: Článek 118 Odejmutí bezplatné právní pomoci
Slovak: Článok 118 Odňatie právnej pomoci
Polish: Artykuł 118 Cofnięcie pomocy prawnej
Hungarian: 118. cikk A költségmentesség visszavonása
Slovenian: Člen 118 Odvzem brezplačne pravne pomoči
Romanian: Articolul 118 Retragerea asistenței judiciare
Bulgarian: Член 118 Прекратяване на правната помощ
Estonian: Artikkel 118. Tasuta õigusabi tagasivõtmine
Latvian: 118. pants Juridiskās palīdzības pārtraukšana
Lithuanian: 118 straipsnis Nemokamos teisinės pagalbos nutraukimas
Maltese: Artikolu 118 Irtirar tal-għajnuna legali
English: TITLE IV -
French: TITRE QUATRIÈME –
German: VIERTER TITEL –
Spanish: TÍTULO CUARTO
Italian: TITOLO QUARTO -
Portuguese: TÍTULO IV -
Dutch: VIERDE TITEL –
Danish: FJERDE AFSNIT –
Swedish: AVDELNING IV –
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 4 –
Czech: HLAVA IV –
Slovak: HLAVA IV –
Polish: TYTUŁ IV -
Hungarian: IV. CÍM -
Slovenian: NASLOV IV –
Romanian: TITLUL IV -
Bulgarian: ДЯЛ IV –
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ
Maltese: TITOLU IV -
English: DIRECT ACTIONS
French: DES RECOURS DIRECTS
German: KLAGEVERFAHREN
Spanish: DE LOS RECURSOS DIRECTOS
Italian: RICORSI DIRETTI
Portuguese: DAS AÇÕES E RECURSOS DIRETOS
Dutch: RECHTSTREEKSE BEROEPEN
Danish: DIREKTE SØGSMÅL
Swedish: DIREKT TALAN
Finnish: KANTEET
Greek: ΕΥΘΕΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Czech: PŘÍMÉ ŽALOBY
Slovak: ŽALOBY
Polish: SKARGI BEZPOŚREDNIE
Hungarian: KÖZVETLEN KERESETEK
Slovenian: DIREKTNE TOŽBE
Romanian: ACȚIUNILE DIRECTE
Bulgarian: ПРЕКИ ПРОИЗВОДСТВА
Estonian: JAOTIS HAGID
Latvian: TIEŠĀS PRASĪBAS
Lithuanian: TIESIOGINIAI IEŠKINIAI
Maltese: FUQ IR-RIKORSI DIRETTI
English: CHAPTER 1 - REPRESENTATION OF THE PARTIES
French: CHAPITRE PREMIER – DE LA REPRÉSENTATION DES PARTIES
German: ERSTES KAPITEL – VERTRETUNG DER PARTEIEN
Spanish: CAPÍTULO PRIMERO DE LA REPRESENTACIÓN DE LAS PARTES
Italian: CAPO I - RAPPRESENTANZA DELLE PARTI
Portuguese: CAPÍTULO I - DA REPRESENTAÇÃO DAS PARTES
Dutch: EERSTE HOOFDSTUK – VERTEGENWOORDIGING VAN PARTIJEN
Danish: KAPITEL 1 – PARTSREPRÆSENTATION
Swedish: KAPITEL 1 – FÖRETRÄDANDE AV PART
Finnish: 1 LUKU ASIANOSAISTEN EDUSTAMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΩΝ
Czech: KAPITOLA 1 – ZASTUPOVÁNÍ ÚČASTNÍKŮ ŘÍZENÍ
Slovak: PRVÁ KAPITOLA – ZASTÚPENIE ÚČASTNÍKOV KONANIA
Polish: ROZDZIAŁ 1 - REPREZENTACJA STRON
Hungarian: 1. FEJEZET - A FELEK KÉPVISELETE
Slovenian: POGLAVJE 1 – ZASTOPANJE STRANK
Romanian: CAPITOLUL 1 - REPREZENTAREA PĂRȚILOR
Bulgarian: ГЛАВА ПЪРВА – ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА СТРАНИТЕ
Estonian: PEATÜKK POOLTE ESINDAMINE
Latvian: 1. NODAĻA LIETAS DALĪBNIEKU PĀRSTĀVĪBA
Lithuanian: 1 SKYRIUS ATSTOVAVIMAS ŠALIMS
Maltese: KAPITOLU I - FUQ IR-RAPPREŻENTANZA TAL-PARTJIET
English: Article 119 Obligation to be represented
French: Article 119 Obligation de représentation
German: Artikel 119 Vertretungszwang
Spanish: Artículo 119 Representación obligatoria
Italian: Articolo 119 Obbligo di rappresentanza
Portuguese: Artigo 119. o Obrigação de representação
Dutch: Artikel 119 Verplichte vertegenwoordiging
Danish: Artikel 119 Pligt til at lade sig repræsentere
Swedish: Artikel 119 Skyldighet att låta sig företrädas
Finnish: 119 artikla Velvollisuus käyttää oikeudenkäyntiedustajaa
Greek: Άρθρο 119 Υποχρέωση εκπροσωπήσεως
Czech: Článek 119 Povinné zastoupení
Slovak: Článok 119 Povinnosť zastúpenia
Polish: Artykuł 119 Obowiązkowe zastępstwo procesowe
Hungarian: 119. cikk Kötelező képviselet
Slovenian: Člen 119 Obvezno zastopanje
Romanian: Articolul 119 Obligația de reprezentare
Bulgarian: Член 119 Задължение за представителство
Estonian: Artikkel 119. Kohustus olla esindatud
Latvian: 119. pants Pārstāvības pienākums
Lithuanian: 119 straipsnis Atstovavimo pareiga
Maltese: Artikolu 119 Obbligu ta’ rappreżentanza
English: CHAPTER 2 - WRITTEN PART OF THE PROCEDURE
French: CHAPITRE DEUXIÈME – DE LA PHASE ÉCRITE DE LA PROCÉDURE
German: ZWEITES KAPITEL – SCHRIFTLICHES VERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO SEGUNDO DE LA FASE ESCRITA DEL PROCEDIMIENTO
Italian: CAPO II - FASE SCRITTA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: CAPÍTULO II - DA FASE ESCRITA DO PROCESSO
Dutch: TWEEDE HOOFDSTUK – SCHRIFTELIJKE BEHANDELING
Danish: KAPITEL 2 – RETSFORHANDLINGERNES SKRIFTLIGE DEL
Swedish: KAPITEL 2 – DEN SKRIFTLIGA DELEN AV FÖRFARANDET
Finnish: 2 LUKU ASIAN KÄSITTELYN KIRJALLINEN VAIHE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – ΕΓΓΡΑΦΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: KAPITOLA 2 – PÍSEMNÁ ČÁST ŘÍZENÍ
Slovak: DRUHÁ KAPITOLA – PÍSOMNÁ ČASŤ KONANIA
Polish: ROZDZIAŁ 2 - PISEMNY ETAP POSTĘPOWANIA
Hungarian: 2. FEJEZET - AZ ELJÁRÁS ÍRÁSBELI SZAKASZA
Slovenian: POGLAVJE 2 – PISNI DEL POSTOPKA
Romanian: CAPITOLUL 2 - FAZA SCRISĂ A PROCEDURII
Bulgarian: ГЛАВА ВТОРА – ПИСМЕНА ФАЗА НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: PEATÜKK MENETLUSE KIRJALIK OSA
Latvian: 2. NODAĻA TIESVEDĪBAS RAKSTVEIDA DAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS RAŠYTINĖ PROCESO DALIS
Maltese: KAPITOLU II - FUQ IL-FAŻI BIL-MIKTUB TAL-PROĊEDURA
English: Article 120 Content of the application
French: Article 120 Contenu de la requête
German: Artikel 120 Inhalt der Klageschrift
Spanish: Artículo 120 Contenido de la demanda
Italian: Articolo 120 Contenuto del ricorso
Portuguese: Artigo 120. o Conteúdo da petição
Dutch: Artikel 120 Inhoud van het verzoekschrift
Danish: Artikel 120 Stævningens indhold
Swedish: Artikel 120 Vad ansökan ska innehålla
Finnish: 120 artikla Kannekirjelmän sisältö
Greek: Άρθρο 120 Περιεχόμενο της προσφυγής
Czech: Článek 120 Obsah žaloby
Slovak: Článok 120 Náležitosti žaloby
Polish: Artykuł 120 Zawartość skargi
Hungarian: 120. cikk A keresetlevél tartalma
Slovenian: Člen 120 Vsebina tožbe
Romanian: Articolul 120 Cuprinsul cererii introductive
Bulgarian: Член 120 Съдържание на исковата молба или жалбата
Estonian: Artikkel 120. Hagiavalduse sisu
Latvian: 120. pants Prasības pieteikuma saturs
Lithuanian: 120 straipsnis Ieškinio turinys
Maltese: Artikolu 120 Kontenut tar-rikors
English: Article 121 Information relating to service
French: Article 121 Informations relatives aux significations
German: Artikel 121 Angaben für Zustellungen
Spanish: Artículo 121 Información relativa a las notificaciones
Italian: Articolo 121 Informazioni relative alle notifiche
Portuguese: Artigo 121. o Informações relativas às notificações
Dutch: Artikel 121 Inlichtingen betreffende de betekeningen
Danish: Artikel 121 Oplysninger vedrørende forkyndelser
Swedish: Artikel 121 Uppgifter beträffande delgivning
Finnish: 121 artikla Tiedoksiantoja varten mainittavat seikat
Greek: Άρθρο 121 Πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις
Czech: Článek 121 Informace pro účely doručování
Slovak: Článok 121 Informácie na účely doručovania
Polish: Artykuł 121 Informacje do celów doręczeń
Hungarian: 121. cikk A kézbesítésre vonatkozó információk
Slovenian: Člen 121 Podatki za vročanje
Romanian: Articolul 121 Informațiile referitoare la notificări
Bulgarian: Член 121 Информация относно връчванията
Estonian: Artikkel 121. Dokumentide kättetoimetamisega seotud teave
Latvian: 121. pants Informācija par dokumentu izsniegšanu
Lithuanian: 121 straipsnis Su įteikimu susijusi informacija
Maltese: Artikolu 121 Informazzjoni dwar in-notifiki
English: Article 122 Annexes to the application
French: Article 122 Annexes à la requête
German: Artikel 122 Anlagen zur Klageschrift
Spanish: Artículo 122 Anexos de la demanda
Italian: Articolo 122 Allegati al ricorso
Portuguese: Artigo 122. o Anexos da petição
Dutch: Artikel 122 Bijlagen bij het verzoekschrift
Danish: Artikel 122 Bilag til stævningen
Swedish: Artikel 122 Bilagor till ansökan
Finnish: 122 artikla Kannekirjelmän liitteet
Greek: Άρθρο 122 Παραρτήματα του δικογράφου της προσφυγής
Czech: Článek 122 Přílohy k žalobě
Slovak: Článok 122 Prílohy žaloby
Polish: Artykuł 122 Załączniki do skargi
Hungarian: 122. cikk A keresetlevél mellékletei
Slovenian: Člen 122 Priloge k tožbi
Romanian: Articolul 122 Anexele la cererea introductivă
Bulgarian: Член 122 Приложения към исковата молба или жалбата
Estonian: Artikkel 122. Hagiavalduse lisad
Latvian: 122. pants Prasības pieteikuma pielikumi
Lithuanian: 122 straipsnis Ieškinio priedai
Maltese: Artikolu 122 Annessi mar-rikors
English: Article 123 Service of the application
French: Article 123 Signification de la requête
German: Artikel 123 Zustellung der Klageschrift
Spanish: Artículo 123 Notificación de la demanda
Italian: Articolo 123 Notifica del ricorso
Portuguese: Artigo 123. o Notificação da petição
Dutch: Artikel 123 Betekening van het verzoekschrift
Danish: Artikel 123 Forkyndelse af stævningen
Swedish: Artikel 123 Delgivning av ansökan
Finnish: 123 artikla Kanteen tiedoksi antaminen
Greek: Άρθρο 123 Επίδοση του δικογράφου της προσφυγής
Czech: Článek 123 Doručení žaloby
Slovak: Článok 123 Doručenie žaloby
Polish: Artykuł 123 Doręczenie skargi
Hungarian: 123. cikk A keresetlevél kézbesítése
Slovenian: Člen 123 Vročitev tožbe
Romanian: Articolul 123 Notificarea cererii introductive
Bulgarian: Член 123 Връчване на исковата молба или жалбата
Estonian: Artikkel 123. Hagiavalduse kättetoimetamine
Latvian: 123. pants Prasības pieteikuma izsniegšana
Lithuanian: 123 straipsnis Ieškinio įteikimas
Maltese: Artikolu 123 Notifika tar-rikors
English: Article 124 Content of the defence
French: Article 124 Contenu du mémoire en défense
German: Artikel 124 Inhalt der Klagebeantwortung
Spanish: Artículo 124 Contenido del escrito de contestación
Italian: Articolo 124 Contenuto del controricorso
Portuguese: Artigo 124. o Conteúdo da contestação
Dutch: Artikel 124 Inhoud van het verweerschrift
Danish: Artikel 124 Svarskriftets indhold
Swedish: Artikel 124 Vad svaromålet ska innehålla
Finnish: 124 artikla Vastinekirjelmän sisältö
Greek: Άρθρο 124 Περιεχόμενο του υπομνήματος αντικρούσεως
Czech: Článek 124 Obsah žalobní odpovědi
Slovak: Článok 124 Náležitosti vyjadrenia žalovaného
Polish: Artykuł 124 Zawartość odpowiedzi na skargę
Hungarian: 124. cikk Az ellenkérelem tartalma
Slovenian: Člen 124 Vsebina odgovora na tožbo
Romanian: Articolul 124 Cuprinsul memoriului în apărare
Bulgarian: Член 124 Съдържание на писмената защита
Estonian: Artikkel 124. Kostja vastuse sisu
Latvian: 124. pants Iebildumu raksta saturs
Lithuanian: 124 straipsnis Atsiliepimo į ieškinį turinys
Maltese: Artikolu 124 Kontenut tar-risposta
English: Article 125 Transmission of documents
French: Article 125 Transmission de documents
German: Artikel 125 Übermittlung von Schriftsätzen
Spanish: Artículo 125 Transmisión de documentos
Italian: Articolo 125 Trasmissione di documenti
Portuguese: Artigo 125. o Transmissão de documentos
Dutch: Artikel 125 Toezending van stukken
Danish: Artikel 125 Fremsendelse af dokumenter
Swedish: Artikel 125 Översändande av handlingar
Finnish: 125 artikla Asiakirjojen toimittaminen
Greek: Άρθρο 125 Διαβίβαση εγγράφων
Czech: Článek 125 Předávání dokumentů
Slovak: Článok 125 Zaslanie dokumentov
Polish: Artykuł 125 Przekazanie dokumentów
Hungarian: 125. cikk A dokumentumok megküldése
Slovenian: Člen 125 Posredovanje dokumentov
Romanian: Articolul 125 Transmiterea de înscrisuri
Bulgarian: Член 125 Изпращане на документи
Estonian: Artikkel 125. Dokumentide edastamine
Latvian: 125. pants Dokumentu nosūtīšana
Lithuanian: 125 straipsnis Dokumentų perdavimas
Maltese: Artikolu 125 Trażmissjoni ta’ dokumenti
English: Article 126 Reply and rejoinder
French: Article 126 Réplique et duplique
German: Artikel 126 Erwiderung und Gegenerwiderung
Spanish: Artículo 126 Réplica y dúplica
Italian: Articolo 126 Replica e controreplica
Portuguese: Artigo 126. o Réplica e tréplica
Dutch: Artikel 126 Repliek en dupliek
Danish: Artikel 126 Replik og duplik
Swedish: Artikel 126 Replik och duplik
Finnish: 126 artikla Kantajan vastaus ja vastaajan vastaus
Greek: Άρθρο 126 Υπομνήματα απαντήσεως και ανταπαντήσεως
Czech: Článek 126 Replika a duplika
Slovak: Článok 126 Replika a duplika
Polish: Artykuł 126 Replika i duplika
Hungarian: 126. cikk Válasz és viszonválasz
Slovenian: Člen 126 Replika in duplika
Romanian: Articolul 126 Replica și duplica
Bulgarian: Член 126 Реплика и дуплика
Estonian: Artikkel 126. Repliik ja vasturepliik
Latvian: 126. pants Replikas raksts un atbildes raksts uz repliku
Lithuanian: 126 straipsnis Dublikas ir triplikas
Maltese: Artikolu 126 Replika u kontroreplika