FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The paper feeder trays are also used for both printing and copying.
French: Les plateaux d'alimentation servent aussi à la fois pour l'impression et pour la copie.
German: Auch die Papierfächer werden sowohl für das Drucken als auch für das Kopieren verwendet.
Spanish: Las bandejas de alimentación de papel también sirven tanto para imprimir como para copiar.
Italian: I vassoi caricatori per la carta servono altresì per la stampa e per la copia.
Portuguese: Os tabuleiros de entrada de papel são igualmente utilizados tanto para impressão como para cópia.
Dutch: De papierladen worden zowel voor afdrukken als voor kopiëren gebruikt.
Danish: Papirbakkerne bruges også til både udskrivning og kopiering.
Swedish: Pappersmagasinen används också både för utskrift och för kopiering.
Finnish: Myös paperinsyöttöalustoja käytetään sekä tulostamiseen että kopiointiin.
Greek: Οι θήκες τροφοδοσίας χαρτιού προορίζονται επίσης για χρήση από αμφότερες την εκτύπωση και την αντιγραφή.
Czech: Zásobníky pro podávání papíru slouží také jak pro tisk, tak pro kopírování.
Slovak: Aj zásobníky na podávanie papiera sa používajú pri tlačení i kopírovaní.
Polish: Pojemniki podajnika na papier wykorzystywane są także zarówno do drukowania, jak i kopiowania.
Hungarian: Egyszerre szolgálják a nyomtatási és másolási funkciót a papírtálcák is.
Slovenian: Tudi pladnja za dovod papirja se uporabljata tako za tiskanje kot kopiranje.
Romanian: Tăvițele de alimentare cu hârtie servesc, de asemenea, atât funcției de imprimare cât și celei de copiere.
Bulgarian: Подразделенията за захранване с хартия също се използват и за двете функции.
Estonian: Ka paberisalvesid kasutatakse nii printimisel kui ka kopeerimisel.
Latvian: Arī papīra padeves kasetes tiek izmantotas gan drukāšanai, gan kopēšanai.
Lithuanian: Popieriaus tiekimo dėklai taip pat naudojami ir spausdinimui, ir kopijavimui.
Maltese: L-ixkafef fejn jitqiegħdu l-karti jintużaw ukoll sew għall-istampar kif ukoll għall-ikkuppjar.
English: The scanning speed is relevant for both scanning and copying.
French: La vitesse de scannage est importante à la fois pour le scannage et pour la copie.
German: Die Scangeschwindigkeit ist sowohl für das Scannen als auch für das Kopieren relevant.
Spanish: La velocidad de escaneado es la misma para el escaneado y para la copia.
Italian: La velocità di scansione è un elemento importante di entrambe le funzioni di scansione e di copia.
Portuguese: A velocidade de digitalização é relevante tanto para digitalização como para cópia.
Dutch: De scansnelheid is relevant voor zowel scannen als kopiëren.
Danish: Skanningshastigheden er relevant for både skanning og kopiering.
Swedish: Skanningshastigheten är av betydelse både för skanning och för kopiering.
Finnish: Skannausnopeus on merkittävä sekä skannauksen että kopioinnin kannalta.
Greek: Η ταχύτητα σάρωσης αφορά αμφότερες τη σάρωση και την εκτύπωση.
Czech: Rychlost skenování se týká jak skenování, tak kopírování.
Slovak: Rýchlosť skenovania sa týka skenovania aj kopírovania.
Polish: Prędkość skanowania jest odpowiednia zarówno dla skanowania, jak i drukowania.
Hungarian: A szkennelési sebesség szintén vonatkozik mind a szkennelésre, mind a másolásra.
Slovenian: Hitrost skeniranja je ustrezna tako za skeniranje kot kopiranje.
Romanian: Viteza de scanare este relevantă atât pentru scanare cât și pentru copiere.
Bulgarian: Скоростта на сканиране се отнася както за сканиране, така и за копиране.
Estonian: Skaneerimiskiirus on asjakohane nii skaneerimise kui ka kopeerimise jaoks.
Latvian: Skenēšanas ātrums ir būtisks skenēšanai un kopēšanai.
Lithuanian: Nuskaitymo sparta siejama ir su nuskaitymu, ir su kopijavimu.
Maltese: Il-veloċità tal-iskannjar hija relvanti sew għall-iskannjar kif ukoll għall-ikkuppjar.
English: The automatic page feeder and the control panel are used equally for copying, scanning and Internet faxing.
French: L'alimentation automatique et le panneau de commande sont également utilisés pour la copie, le scannage et la télécopie par Internet.
German: Der automatische Seiteneinzug und das Bedienfeld werden gleichermaßen für das Kopieren, das Scannen und Internet-Faxen verwendet.
Spanish: La alimentación automática de páginas y el tablero de control sirven tanto para la copia como para el escaneado y el envío de faxes por Internet.
Italian: Il caricatore automatico per le pagine e il pannello di controllo sono impiegati sia per le funzioni di copia, sia di scansione e di fax via internet.
Portuguese: O alimentador automático e o painel de comando são utilizados igualmente para cópia, digitalização e fax Internet.
Dutch: De automatische bladinvoer en het bedieningspaneel worden gebruikt voor zowel kopiëren, scannen als internetfaxen.
Danish: Den automatiske dokumentføder og betjeningspanelet bruges både til kopiering, skanning og internetfaxtransmission.
Swedish: Den automatiska dokumentmataren och kontrollpanelen används också både för kopiering, skanning och internetfaxning.
Finnish: Automaattista arkinsyöttöä ja ohjauspaneelia käytetään sekä kopiointiin, skannaukseen että internet-faksaukseen.
Greek: Το σύστημα αυτόματης τροφοδοσίας σελίδων και ο πίνακας ελέγχου χρησιμοποιούνται ισότιμα για την αντιγραφή, τη σάρωση και τη διαδικτυακή τηλεομοιοτυπία.
Czech: Automatický podavač stránek a ovládací panel se používají stejně tak ke kopírování jako ke skenování a faxování přes internet.
Slovak: Automatický podávač strán a ovládací panel sa používajú tak pri kopírovaní a skenovaní, ako aj pri internetovom faxovaní.
Polish: Automatyczny podajnik kartek i pulpit sterujący są w równym stopniu wykorzystywane do kopiowania, skanowania i faksowania przez internet.
Hungarian: Az automatikus dokumentumadagoló és a kezelőpanel ugyancsak egyaránt használható a másoláshoz, a szkenneléshez és az internetes faxoláshoz.
Slovenian: Samodejna kaseta za liste in nadzorna plošča se enakovredno uporabljata za kopiranje, skeniranje ter faksiranje prek spleta.
Romanian: Alimentarea cu hârtie automată și panoul de comandă sunt utilizate în egală măsură pentru copiere, scanare și transmisie prin fax pe Internet.
Bulgarian: Автоматичното подаване на страници и панелът за управление се използват както за копиране, така и за сканиране и изпращане на факсове по интернет.
Estonian: Automaatset lehesisestusmehhanismi ja juhtpaneeli kasutatakse võrdselt nii kopeerimise, skaneerimise kui ka Interneti kaudu faksimise jaoks.
Latvian: Automātisko lapu padevēju un vadības paneli vienādā mērā izmanto kopēšanai, skenēšanai un faksa sūtīšanai pa internetu.
Lithuanian: Automatinis lapų tiektuvas ir valdymo pultas vienodai naudojami ir kopijuojant, ir nuskaitant, ir naudojant internetinį faksą.
Maltese: Il-fornitur awtomatiku tal-paġni u l-pannell ta’ kontroll jintużaw indaqs kemm għall-ikkuppjar, l-iskannjar kif ukoll għall-iffeksjar bl-Internet.
English: In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation. (2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Danish: For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.
English: It has a 150-page automatic page feeder for two-sided originals to be copied, 2 paper feeder trays, a control panel for the user, a RAM memory of 2,5 GB and an in-built hard disk of 80 GB. It is equipped with Ethernet, WLAN and USB interfaces.
Slovak: Zariadenie má automatický podávač na 150 strán na kopírovanie obojstranných originálov, dva zásobníky na podávanie papiera, ovládací panel pre používateľa, pamäť RAM 2,5 GB a zabudovaný pevný disk 80 GB. je vybavené prvkami Ethernet, WLAN a USB rozhraniami.
Hungarian: A készülék 150 lap kapacitású, kétoldalas másolást lehetővé tevő automatikus dokumentumadagolót, 2 papíradagoló tálcát, felhasználói kezelőpanelt, 2,5 GB-os RAM memóriát és 80 GB-os beépített merevlemezt tartalmaz, valamint Ethernet, WLAN és USB csatlakozóval van felszerelve.
English: It can also reduce or enlarge the images it scans (zoom 25 - 400 %). It has a scanning speed of 70 images per minute.
Maltese: Tista’ wkoll iċċekken jew tkabbar l-immaġini li tiskannja (zoom 25 - 400 %) Għandha veloċità ta’ skannjar ta’ 70 immaġini fil-minuta.