English: the provisions as specified in Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council [8];advice to the driver of the presence and position of dangerous goods on the train;
French: les dispositions prévues par la directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil [8],la notification au conducteur de la présence et de la position de marchandises dangereuses sur le train,
German: die Bestimmungen gemäß der Richtlinie 2008/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [8],Angabe für die Triebfahrzeugführer, dass sich Gefahrgüter im Zug befinden, sowie deren Lage im Zug,
Spanish: las disposiciones especificadas en la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [8],la información al maquinista de la presencia y posición de las mercancías peligrosas en el tren,
Italian: le disposizioni di cui alla direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [8],la segnalazione all’agente di condotta della presenza e della posizione di merci pericolose sul treno,
Portuguese: as disposições especificadas na Diretiva 2008/68/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [8],a informação ao maquinista da presença de mercadorias perigosas no comboio e da sua localização,
Dutch: de bepalingen als bedoeld in Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad [8];kennisgeving aan de treinbestuurder van de aanwezigheid en plaats van gevaarlijke goederen op de trein;
Danish: bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF [8]oplysning til lokomotivføreren om tilstedeværelsen og placeringen af farligt gods i toget
Swedish: de bestämmelser som ingår i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG [8],upplysningar till föraren om förekomst och placering av farligt gods på tåget,
Finnish: säännökset, jotka on esitetty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/68/EY [8]kuljettajalle annettava ilmoitus junassa olevista vaarallisista aineista ja niiden sijainnista
Greek: τις διατάξεις που εξειδικεύονται στην οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [8],γνωστοποίηση στον μηχανοδηγό της παρουσίας και της θέσεως επικίνδυνων εμπορευμάτων στην αμαξοστοιχία,
Czech: ustanovení uvedená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/68/ES [8],informaci pro strojvedoucího o přítomnosti a umístění nebezpečných věcí ve vlaku,
Slovak: ustanovenia podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/68/ES [8],informácie pre rušňovodiča o prítomnosti a umiestnení nebezpečného tovaru vo vlaku,
Polish: przepisy określone w dyrektywie 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [8],informowanie maszynisty o obecności i umiejscowieniu na pokładzie ładunków niebezpiecznych,
Hungarian: a 2008/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben [8] meghatározott rendelkezések,a mozdonyvezető tájékoztatása a vonaton lévő veszélyes árukról és azok helyéről,
Slovenian: določbe iz Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta [8],obvestilo strojevodji o uvrstitvi in položaju nevarnih snovi v vlaku,
Romanian: dispozițiile specificate în Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului [8];informarea mecanicului de locomotivă cu privire la prezența și poziționarea mărfurilor periculoase în tren;
Bulgarian: разпоредбите, както са формулирани в Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [8],уведомяване на машиниста за наличието и разположението на опасни товари във влака,
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/68/EÜ [8] sätete järgimine;juhi teavitamine rongis olevatest ohtlikest kaupadest ja nende asukohast;
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/68/EK [8] paredzētie noteikumi,informācija vilciena vadītājam par bīstamo kravu atrašanos un izvietojumu vilcienā,
Lithuanian: nuostatos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje (EB) Nr. 2008/68/EB [8],mašinisto informavimas apie pavojingo krovinio buvimą traukinyje ir to krovinio vietą,