English: Minimum requirements relating to cash withdrawals [1] Additional information may be mandatory depending on the cash management system used by the sender.
French: Exigences minimales concernant les retraits d’espèces [1] Il se peut que des informations supplémentaires soient obligatoires, en fonction du système de gestion des espèces utilisé par l’expéditeur.
German: Mindestanforderungen an Bargeldabhebungen [1] Abhängig vom verwendeten Cash-Management-System des Absenders können zusätzliche Informationen erforderlich sein.
Spanish: Requisitos mínimos aplicables a retiradas de efectivo [1] En función del sistema de gestión de efectivo que utilice el remitente, es posible que se exija información adicional.
Italian: Requisiti minimi relativi ai ritiri di contante [1] Potrebbero essere obbligatorie ulteriori informazioni in base al sistema di gestione del contante utilizzato dal mittente.
Portuguese: Requisitos mínimos referentes aos levantamentos de numerário [1] Pode haver informação adicional que seja obrigatória, dependendo do sistema de gestão de numerário utilizado pelo expedidor.
Dutch: Minimumvereisten met betrekking tot opnames van contanten [1] Extra informatie kan verplicht zijn afhankelijk van het door de verzender gebruikte cashmanagementsysteem.
Danish: Mindstekrav i forbindelse med hævning af kontanter [1] Yderligere oplysninger kan være obligatoriske afhængigt af det pågældende kontanthåndteringssystem, som afsenderen anvender.
Swedish: Minimikrav för kontantuttag [1] Ytterligare information kan vara obligatorisk beroende på vilket kontanthanteringssystem som sändaren använder.
Finnish: Käteisrahan luovutuksia koskevat vähimmäisvaatimukset [1] Lisätiedot voivat olla pakollisia riippuen lähettäjän käyttämästä käteisvarojen hallinnointijärjestelmästä.
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις αναλήψεις μετρητών [1] Ενδέχεται να είναι υποχρεωτικές και συμπληρωματικές πληροφορίες, ανάλογα με το σύστημα διαχείρισης χρηματικού που χρησιμοποιεί ο αποστολέας.
Czech: Minimální požadavky týkající se výběrů hotovosti [1] Další informace mohou být povinné v závislosti na systému pro správu hotovosti, který používá odesílatel.
Slovak: Minimálne požiadavky na výber hotovosti [1] Ďalšie informácie môžu byť povinné v závislosti od systému riadenia hotovosti, ktorý používa odosielateľ.
Polish: Minimalne wymogi dotyczące wypłat gotówki [1] W zależności od systemu zarządzania gotówką stosowanego przez nadawcę obowiązkowe może być podanie dodatkowych informacji.
Hungarian: A készpénzbevonásra vonatkozó minimumkövetelmények [1] További kötelező kiegészítő információ előírása lehetséges, a feladó által használt készpénzkezelő rendszertől függően.
Slovenian: Minimalne zahteve v zvezi z dvigi gotovine [1] Obvezne so lahko še dodatne informacije, odvisno od sistema za upravljanje z gotovino, ki ga uporablja pošiljatelj.
Romanian: Cerințe minime privind retragerile de numerar [1] Pot fi obligatorii informații suplimentare, în funcție de sistemul de gestionare a numerarului utilizat de expeditor.
Bulgarian: Минимални изисквания, отнасящи се до тегления на пари в брой [1] В зависимост от системата за управление на касови наличности, използвана от подателя, може да бъде задължително предоставяне на допълнителна информация.
Estonian: Sularaha väljavõtmisega seotud miinimumnõuded [1] Olenevalt saatja poolt kasutatavast sularaha haldamissüsteemist võib kohustuslik olla ka täiendav teave.
Latvian: Minimālās prasības skaidrās naudas izņemšanai [1] Papildu informācija var būt obligāta atkarībā no skaidrās naudas pārvaldības sistēmas, kuru izmanto nosūtītājs.
Lithuanian: Minimalūs reikalavimai, susiję su grynųjų pinigų išėmimais [1] Priklausomai nuo siuntėjo naudojamos grynųjų pinigų valdymo sistemos gali būti privaloma papildoma informacija.
Maltese: Rekwiżiti minimi fir-rigward tal-iżbank ta’ flus kontanti [1] Tista’ tkun obbligatorja informazzjoni addizzjonali skont is-sistema ta’ mmaniġġar tal-flus kontanti użata mill-mittent.