FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Algeria
French: Algérie
German: Algerien
Spanish: Argelia
Portuguese: Argélia
Dutch: Algerije
Danish: Algeriet
Swedish: Algeriet
Greek: Αλγερία
Czech: Alžírsko
Slovak: Alžírsko
Polish: Algieria
Hungarian: Algéria
Slovenian: Alžirija
Bulgarian: Алжир
Estonian: Alžeeria
Latvian: Alžīrija
Lithuanian: Alžyras
English: Armenia
French: Arménie
German: Armenien
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Danish: Armenien
Swedish: Armenien
Greek: Αρμενία
Czech: Arménie
Slovak: Arménsko
Hungarian: Örményország
Slovenian: Armenija
Bulgarian: Армения
Estonian: Armeenia
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Aserbaidschan
Spanish: Azerbaiyán
Italian: Azerbaigian
Portuguese: Azerbaijão
Dutch: Azerbeidzjan
Danish: Aserbajdsjan
Swedish: Azerbajdzjan
Finnish: Azerbaidžan
Greek: Αζερμπαϊτζάν
Czech: Ázerbájdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Azerbajdžan
Romanian: Azerbaidjan
Bulgarian: Азербайджан
Estonian: Aserbaidžaan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
English: Belarus
French: Biélorussie
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Danish: Hviderusland
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Λευκορωσία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
English: Bosnia-Herzegovina
French: Bosnie-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia-Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia-Hercegowina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia-Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
English: China
French: Chine
Italian: Cina
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: Κίνα
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Bulgarian: Китай
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Romanian: Croația
Bulgarian: Хърватия
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
English: Cuba
German: Kuba
Swedish: Kuba
Finnish: Kuuba
Greek: Κούβα
Czech: Kuba
Slovak: Kuba
Polish: Kuba
Hungarian: Kuba
Slovenian: Kuba
Bulgarian: Куба
Estonian: Kuuba
Latvian: Kuba
Lithuanian: Kuba
English: Egypt
French: Égypte
German: Ägypten
Spanish: Egipto
Italian: Egitto
Portuguese: Egito
Dutch: Egypte
Danish: Egypten
Swedish: Egypten
Finnish: Egypti
Greek: Αίγυπτος
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Romanian: Egipt
Bulgarian: Египет
Estonian: Egiptus
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Bulgarian: Естония
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
English: Finland
French: Finlande
German: Finnland
Spanish: Finlandia
Italian: Finlandia
Portuguese: Finlândia
Finnish: Suomi
Greek: Φινλανδία
Czech: Finsko
Slovak: Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: Finska
Romanian: Finlanda
Bulgarian: Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija
English: Georgia
French: Géorgie
German: Georgien
Portuguese: Geórgia
Dutch: Georgië
Danish: Georgien
Swedish: Georgien
Greek: Γεωργία
Czech: Gruzie
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Grúzia
Slovenian: Gruzija
Bulgarian: Грузия
Estonian: Gruusia
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
English: Iran
Spanish: Irán
Portuguese: Irão
Greek: Ιράν
Czech: Írán
Slovak: Irán
Hungarian: Irán
Bulgarian: Иран
Estonian: Iraan
Latvian: Irāna
Lithuanian: Iranas
English: Iraq
German: Iran
Portuguese: Iraque
Dutch: Irak
Danish: Irak
Swedish: Irak
Finnish: Irak
Greek: Ιράκ
Czech: Irák
Slovak: Irak
Polish: Irak
Hungarian: Irak
Slovenian: Irak
Romanian: Irak
Bulgarian: Ирак
Estonian: Iraak
Latvian: Irāka
Lithuanian: Irakas
English: Israel
French: Israël
Italian: Israele
Dutch: Israël
Greek: Ισραήλ
Czech: Izrael
Slovak: Izrael
Polish: Izrael
Hungarian: Izrael
Slovenian: Izrael
Bulgarian: Израел
Estonian: Iisrael
Latvian: Izraēla
Lithuanian: Izraelis
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Finnish: Japani
Greek: Ιαπωνία
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Romanian: Japonia
Bulgarian: Япония
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakistan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζαχστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργισία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizija
Romanian: Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizstanas
English: Lebanon
French: Liban
German: Libanon
Spanish: Líbano
Italian: Libano
Portuguese: Líbano
Dutch: Libanon
Danish: Libanon
Swedish: Libanon
Finnish: Libanon
Greek: Λίβανος
Czech: Libanon
Slovak: Libanon
Polish: Liban
Hungarian: Libanon
Slovenian: Libanon
Romanian: Liban
Bulgarian: Ливан
Estonian: Liibanon
Latvian: Libāna
Lithuanian: Libanas
English: Liechtenstein
Greek: Λιχτενστάιν
Czech: Lichtenštejnsko
Slovak: Lichtenštajnsko
Slovenian: Lihtenštajn
Bulgarian: Лихтенщайн
Latvian: Lihtenšteina
Lithuanian: Lichtenšteinas
English: Macedonia
French: Macédoine
German: Mazedonien
Portuguese: Macedónia
Dutch: Macedonië
Danish: Makedonien
Finnish: Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Makedonie
Slovak: Macedónsko
Hungarian: Macedónia
Slovenian: Makedonija
Bulgarian: Македония
Estonian: Makedoonia
Latvian: Maķedonija
Lithuanian: Makedonija
English: Moldova
French: Moldavie
German: Moldau
Spanish: Moldavia
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdawia
Slovenian: Moldavija
Bulgarian: Молдова
English: Monaco
Spanish: Mónaco
Portuguese: Mónaco
Greek: Μονακό
Czech: Monako
Slovak: Monako
Polish: Monako
Slovenian: Monako
Bulgarian: Монако
Latvian: Monako
Lithuanian: Monakas
English: Mongolia
French: Mongolie
German: Mongolei
Portuguese: Mongólia
Dutch: Mongolië
Danish: Mongoliet
Swedish: Mongoliet
Greek: Μογγολία
Czech: Mongolsko
Slovak: Mongolsko
Hungarian: Mongólia
Slovenian: Mongolija
Bulgarian: Монголия
Estonian: Mongoolia
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Mongolija
English: Montenegro
French: Monténégro
Greek: Μαυροβούνιο
Czech: Černá Hora
Slovak: Čierna Hora
Polish: Czarnogóra
Hungarian: Montenegró
Slovenian: Črna gora
Romanian: Muntenegru
Bulgarian: Черна гора
Latvian: Melnkalne
Lithuanian: Juodkalnija
English: Morocco
French: Maroc
German: Marokko
Spanish: Marruecos
Italian: Marocco
Portuguese: Marrocos
Dutch: Marokko
Danish: Marokko
Swedish: Marocko
Finnish: Marokko
Greek: Μαρόκο
Czech: Maroko
Slovak: Maroko
Polish: Maroko
Hungarian: Marokkó
Slovenian: Maroko
Romanian: Maroc
Bulgarian: Мароко
Estonian: Maroko
Latvian: Maroka
Lithuanian: Marokas
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
English: Russia
French: Russie
German: Russland.
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland.
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja;
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
English: Serbia
French: Serbie
German: Serbien
Portuguese: Sérvia
Dutch: Servië
Danish: Serbien
Swedish: Serbien
Greek: Σερβία
Czech: Srbsko
Slovak: Srbsko
Hungarian: Szerbia
Slovenian: Srbija
Bulgarian: Сърбия
Latvian: Serbija
Lithuanian: Serbija
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de Sud
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Ελβετία
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Romanian: Elveția
Bulgarian: Швейцария
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
English: Syria
French: Syrie
German: Syrien
Spanish: Siria
Italian: Siria
Portuguese: Síria
Dutch: Syrië
Danish: Syrien
Swedish: Syrien
Finnish: Syyria
Greek: Συρία
Czech: Sýrie
Slovak: Sýria
Hungarian: Szíria
Slovenian: Sirija
Romanian: Siria
Bulgarian: Сирия
Estonian: Süüria
Latvian: Sīrija
Lithuanian: Sirija
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Tadzjikistan
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Tadžikistan
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Tádžikistán
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tádzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan
Romanian: Tadjikistan
Bulgarian: Таджикистан
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
English: Tunisia
French: Tunisie
German: Tunesien
Spanish: Túnez
Portuguese: Tunísia
Dutch: Tunesië
Danish: Tunesien
Swedish: Tunisien
Greek: Τυνησία
Czech: Tunisko
Slovak: Tunisko
Polish: Tunezja
Hungarian: Tunézia
Slovenian: Tunizija
Bulgarian: Тунис
Estonian: Tuneesia
Latvian: Tunisija
Lithuanian: Tunisas
English: Turkey
French: Turquie
German: Türkei
Spanish: Turquía
Italian: Turchia
Portuguese: Turquia
Dutch: Turkije
Danish: Tyrkiet
Swedish: Turkiet
Finnish: Turkki
Greek: Τουρκία
Czech: Turecko
Slovak: Turecko
Polish: Turcja
Hungarian: Törökország
Slovenian: Turčija
Romanian: Turcia
Bulgarian: Турция
Estonian: Türgi
Latvian: Turcija
Lithuanian: Turkija
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turquemenistão
Greek: Τουρκμενιστάν
Czech: Turkmenistán
Slovak: Turkménsko
Hungarian: Türkmenisztán
Bulgarian: Туркменистан
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnistanas
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
German: Usbekistan
Spanish: Uzbekistán
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Danish: Usbekistan
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Bulgarian: Узбекистан
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbeksistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
English: Vietnam
French: Viêt Nam
Portuguese: Vietname
Greek: Βιετνάμ
Polish: Wietnam
Hungarian: Vietnám
Bulgarian: Виетнам
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
English: PART 5
French: PARTIE 5
German: TEIL 5
Spanish: PARTE 5
Italian: PARTE 5
Portuguese: PARTE 5
Danish: DEL 5
Swedish: DEL 5
Finnish: OSA 5
Greek: ΜΕΡΟΣ 5
Czech: ČÁST 5
Slovak: ČASŤ 5
Polish: CZĘŚĆ 5
Hungarian: 5. RÉSZ
Slovenian: DEL 5
Romanian: PARTEA 5
Bulgarian: ЧАСТ 5
Latvian: 5. DAĻA
Lithuanian: 5 DALIS
English: PART 6 — INTEROPERABILITY CODES USED FOR WAGONS (DIGITS 1-2)
French: PARTIE 6 — CODES D’INTEROPÉRABILITÉ UTILISÉS POUR LES WAGONS (1er ET 2e CHIFFRES)
German: TEIL 6 — CODES FÜR DIE INTEROPERABILITÄT VON GÜTERWAGEN (1. UND 2. ZIFFER)
Spanish: PARTE 6 — CÓDIGOS DE INTEROPERABILIDAD UTILIZADOS EN LOS VAGONES DE MERCANCÍAS (DÍGITOS 1-2)
Italian: PARTE 6 — CODICI DI INTEROPERABILITÀ USATI PER I CARRI (1a E 2a CIFRA).
Portuguese: PARTE 6 — CÓDIGOS DE APTIDÃO PARA INTEROPERABILIDADE UTILIZADOS PARA OS VAGÕES (1.o E 2.o ALGARISMOS)
Danish: DEL 6 — INTEROPERABILITETSKODER FOR GODSVOGNE (1. OG 2. CIFFER)
Swedish: DEL 6 – KODER SOM ANVÄNDS PÅ GODSVAGNAR FÖR ATT ANGE DRIFTSKOMPATIBILITET (SIFFROR NR 1–2)
Finnish: OSA 6 – TAVARAVAUNUILLE KÄYTETYT YHTEENTOIMIVUUDEN TUNNUKSET (NUMEROT 1–2)
Greek: ΜΕΡΟΣ 6 — ΚΩΔΙΚΟΙ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΦΟΡΤΑΜΑΞΕΣ (ΨΗΦΙΑ 1-2)
Czech: ČÁST 6 – KÓDY PRO INTEROPERABILITU POUŽITÉ PRO VOZY (ČÍSLICE 1–2)
Slovak: ČASŤ 6 – KÓDY INTEROPERABILITY POUŽÍVANÉ PRE NÁKLADNÉ VOZNE (1. – 2. ČÍSLICA)
Polish: CZĘŚĆ 6 KODY INTEROPERACYJNOŚCI UŻYWANE W ODNIESIENIU DO WAGONÓW TOWAROWYCH (CYFRY 1–2).
Hungarian: 6. RÉSZ – A KÖLCSÖNÖS ÁTJÁRHATÓSÁGI KÉPESSÉGET JELÖLŐ KOCSIKÓDOK (1–2. SZÁMJEGY)
Slovenian: DEL 6 – OZNAKE ZA INTEROPERABILNOST, KI SE UPORABLJAJO ZA TOVORNE VAGONE (ŠTEVKI 1–2)
Romanian: PARTEA 6 – CODURI DE INTEROPERABILITATE UTILIZATE PENTRU VAGOANE (CIFRELE 1-2)
Bulgarian: ЧАСТ 6 — КОДОВЕ ЗА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ТОВАРНИ ВАГОНИ (ЦИФРИ 1—2)
Latvian: 6. DAĻA. SAVSTARPĒJAS IZMANTOJAMĪBAS KODI VAGONIEM (1. LĪDZ 2. CIPARS)
Lithuanian: 6 DALIS. VAGONŲ SĄVEIKOS KODAI (1-ASIS IR 2-ASIS SKAITMENYS)
English: 2nd digit
French: chiffre
German: Ziffer
Spanish: dígito
Italian: cifra
Portuguese: algar.
Dutch: 2 met assen wagons PPV/PPW- wagens (vaste spoorbreedte) met assen
Danish: ciffer
Swedish: 2:a siffran
Finnish: numero
Greek: ψηφίο
Czech: číslice
Slovak: Druhá číslica
Polish: cyfra
Hungarian: számjegy
Slovenian: števka
Romanian: a doua cifră
Bulgarian: а цифра
Estonian: number
Latvian: cipars
Lithuanian: sis skaitmuo
English: 1st digit
French: 1er chiffre
German: Ziffer
Spanish: dígito
Italian: cifra
Portuguese: algar.
Dutch: 2 3 met draaistellen met draaistellen 3 Andere wagens 4 met assen [6] Onderhouds-voertuig Andere wagens Vanwege technische redenen speciaal genummerde wagens die niet in de Europese Unie in dienst werden gesteld met assen [6] 4 8 met draaistellen [6] met draaistellen [6] 8 1e cijfer 2e cijfer
Danish: ciffer
Swedish: 1:a siffran
Finnish: numero
Greek: ψηφίο
Czech: číslice
Slovak: Prvá číslica
Polish: cyfra
Hungarian: számjegy
Slovenian: števka
Romanian: prima cifră
Bulgarian: а цифра
Estonian: number
Latvian: cipars
Lithuanian: sis skaitmuo
English: Track Gauge
French: Écartement de la voie
German: Spurweite
Spanish: Ancho de vía
Italian: Scartamento
Portuguese: Bitola
Danish: Sporvidde
Swedish: Spårvidd
Finnish: Raideleveys
Greek: Εύρος τροχιάς
Czech: Rozchod
Slovak: Rozchod koľají
Polish: Rozstaw kół
Hungarian: Nyomtáv
Slovenian: Tirna širina
Romanian: Ecartament
Bulgarian: Междурелсие
Latvian: Sliežu ceļa platums
Lithuanian: Vėžės plotis
English: fixed or variable
French: Fixe ou variable
German: fest oder veränderlich
Spanish: fijo o variable
Italian: fisso o variabile
Portuguese: fixa ou variável
Danish: fast eller variabel
Swedish: fast eller variabel
Finnish: kiinteä tai muuttuva
Greek: σταθερό ή μεταβλητό
Czech: pevný nebo proměnný
Slovak: pevný alebo meniteľný
Polish: stały lub zmienny
Hungarian: rögzített vagy változó
Slovenian: stalna ali spremenljiva
Romanian: fix sau variabil
Bulgarian: постоянно или регулируемо
Latvian: fiksēts vai maināms
Lithuanian: Nekintamas arba kintamas
English: fixed
French: Fixe
German: fest
Spanish: fijo
Italian: fisso
Portuguese: fixa
Danish: fast
Swedish: Fast
Finnish: kiinteä
Greek: σταθερό
Czech: pevný
Slovak: pevný
Polish: stały
Hungarian: rögzített
Slovenian: stalna
Romanian: fix
Bulgarian: постоянно
Latvian: fiksēts
Lithuanian: Nekintamas
English: variable
German: veränderlich
Italian: variabile
Portuguese: variável
Danish: variabel
Swedish: Variabel
Finnish: muuttuva
Greek: μεταβλητό
Czech: proměnný
Slovak: meniteľný
Polish: zmienny
Hungarian: változó
Slovenian: spremenljiva
Romanian: variabil
Bulgarian: регулируемо
Latvian: maināms
Lithuanian: Kintamas
English: Wagons conform to TSI WAG [5] including section 7.1.2 and all conditions set out in Appendix C
French: Wagons conformes à la STI “Wagons” [5], y compris le point 7.1.2 et toutes les conditions énoncées à l’appendice C
German: Güterwagen entsprechend der TSI WAG [5] einschließlich Abschnitt 7.1.2 und aller Bedingungen der Anlage C
Spanish: Vagones conformes a la ETI de vagones de mercancías [5], incluida la sección 7.1.2 y todas las condiciones establecidas en el apéndice C.
Italian: Carri conformi alla STI WAG [5] compresa la sezione 7.1.2 e tutte le condizioni di cui all’appendice C
Portuguese: Vagões conformes com a ETI VAG [5], incluindo a secção 7.1.2 e todas as condições definidas no anexo C
Danish: Godsvogne i overensstemmelse med TSI WAG [5] herunder punkt 7.1.2 og alle betingelser i tillæg C
Swedish: Godsvagnar uppfyller bestämmelserna i TSD Godsvagnar [5] inkl. avsnitt 7.1.2 och alla krav enligt tillägg C
Finnish: Vaunut, jotka ovat tavaravaunuja koskevan YTE:n [5] mukaisia, mukaan lukien 7.1.2 kohta ja kaikki lisäyksessä C vahvistetut ehdot
Greek: Αμαξοστοιχίες σύμφωνες προς την ΤΠΔ WAG [5] συμπεριλαμβανομένων του τμήματος 7.1.2 και όλων των όρων του προσαρτήματος Γ
Czech: Vozy vyhovují TSI WAG [5] včetně bodu 7.1.2 a všech podmínek stanovených v dodatku C
Slovak: Vozne spĺňajú TSI WAG [5] vrátane oddielu 7.1.2 a všetky podmienky stanovené v dodatku C
Polish: Wagony towarowe zgodne z TSI WAG [5] z uwzględnieniem ppkt 7.1.2 i wszystkich warunków określonych w dodatku C
Hungarian: A teherkocsikra vonatkozó ÁME [5] -nek megfelelő kocsik, beleértve a 7.1.2. szakaszt, és a C. függelékben meghatározott valamennyi feltételt
Slovenian: Vagoni so skladni z TSI VAG [5] vključno z oddelkom 7.1.2 in vsemi določbami iz Dodatka C
Romanian: Vagoane conforme cu STI WAG [5] inclusiv secțiunea 7.1.2 și toate condițiile prevăzute în apendicele C
Bulgarian: Вагони в съответствие с ТСОС „Товарни вагони“ [5], вкл. раздел 7.1.2 и всички условия, формулирани в допълнение В
Latvian: Vagoni atbilst WAG SITS [5], tostarp 7.1.2. iedaļai un visiem nosacījumiem, kas izklāstīti C pielikumā.
Lithuanian: Vagonai atitinka vagonų TSS [5], įskaitant 7.1.2 punktą, ir visas C priedėlyje nustatytas sąlygas
English: axles
French: 0à essieux
German: Achsen
Spanish: ejes
Italian: assi
Portuguese: eixos
Danish: aksler
Swedish: axlar
Greek: άξονες
Czech: nápravami
Slovak: nápravami
Polish: osiach
Slovenian: osmi
Romanian: osii
Bulgarian: оси
Estonian: ei kasutata
Latvian: asīm
Lithuanian: ašimis
English: Not to be used
French: Ne pas utiliser
German: bleibt frei
Spanish: No procede
Italian: Da non utilizzare
Portuguese: Não utilizar
Dutch: Gereserveerd
Danish: Anvendes ikke
Swedish: Används inte
Finnish: Ei käytetä
Greek: Να μην χρησιμοποιούνται
Czech: Nepoužije se
Slovak: nemá sa používať
Polish: Nieprzeznaczone do wykorzystania
Hungarian: Nem használandó
Slovenian: Se ne uporablja
Romanian: Nu se utilizează
Bulgarian: да не се използва
Estonian: Ei kasutata 8. OSA.
Latvian: Neizmanto
Lithuanian: Nenaudotina
English: wagons
German: Güterwagen
Spanish: vagones
Italian: Carri
Portuguese: Vagões
Danish: Godsvogne
Swedish: vagnar
Finnish: Vaunut
Greek: αμαξοστοιχίες
Czech: vagony
Slovak: vozne
Polish: Wagony towarowe
Hungarian: Kocsik
Slovenian: Vagoni
Romanian: Vagoane
Bulgarian: вагони
Estonian: PPV/PPW vagunid
Latvian: vagoni
Lithuanian: Vagonai
English: not to be used [7]
French: ne pas utiliser [7]
German: bleibt frei [7]
Spanish: no procede [7]
Italian: Da non utilizzare [7]
Portuguese: não utilizar [7]
Danish: Anvendes ikke [7]
Swedish: Används inte [7]
Finnish: Ei käytetä [7]
Greek: να μη χρησιμοποιούνται [7]
Czech: Nepoužije se [7]
Slovak: nemá sa používať [7]
Polish: Nieprzeznaczone do wykorzystania [7]
Hungarian: Nem használandó [7]
Slovenian: Se ne uporablja [7]
Romanian: Nu se utilizează [7]
Bulgarian: да не се използва [7]
Estonian: PPV/PPW vagunid
Latvian: neizmanto [7]
Lithuanian: Nenaudotina [7]
English: PPV/PPW wagons
French: Wagons PPV/PPW
German: PPV/PPW-Güterwagen
Spanish: vagones de mercancías PPV/PPW
Italian: Carri PPV/PPW
Portuguese: Vagões PPV/PPW
Dutch: vast
Danish: PPV/PPW-vogne
Swedish: PPV/PPW- godsvagnar
Finnish: PPV/PPW-vaunut
Greek: Φορτάμαξες PPV/PPW
Czech: Vozy PPV
Slovak: vozne PPV/PPW
Polish: Wagony towarowe PPV/PPW
Hungarian: PPV/PPW kocsik
Slovenian: Vagoni PPV/PPW
Romanian: Vagoane PPV/PPW
Bulgarian: Вагони, отговарящи на PPV/PPW
Estonian: (fikseeritud rööpmelaius)
Latvian: PPV/PPW vagoni
Lithuanian: PPV/PPW vagonai
English: (variable gauge)
French: (gabarit variable)
German: (veränderliche Spurweite)
Spanish: (ancho variable)
Italian: (scartamento variabile)
Portuguese: (bitola variável)
Danish: (variabel akselafstand)
Swedish: (variabel spårvidd)
Finnish: (muuttuva raideleveys)
Greek: (μεταβλητό εύρος)
Czech: (proměnný rozchod)
Slovak: (meniteľný rozchod)
Polish: (zmienny rozstaw kół)
Hungarian: (változó nyomtáv)
Slovenian: (spremenljiva tirna širina)
Romanian: (ecartament variabil)
Bulgarian: (регулируемо междурелсие)
Estonian: telgedega
Latvian: (ar maināmu gabarītu)
Lithuanian: (kintamo vėžės pločio)
English: with axles
French: à essieux
German: mit Achsen
Spanish: con ejes
Italian: ad assi
Portuguese: com eixos
Danish: med aksler
Swedish: med axlar
Finnish: akselit
Greek: με άξονες
Czech: s nápravami
Slovak: s nápravami
Polish: na osiach
Hungarian: tengellyel
Slovenian: z osmi
Romanian: cu osii
Bulgarian: с оси
Estonian: vagunid
Latvian: ar asīm
Lithuanian: Su ašimis
English: with bogies
French: à bogies
German: mit Drehgestellen
Spanish: con bogies
Italian: a carrelli
Portuguese: com bogies
Dutch: variabel
Danish: med bogier
Swedish: med boggier
Finnish: telit
Greek: με φορεία
Czech: s podvozky
Slovak: s podvozkami
Polish: na wózkach
Hungarian: forgóvázzal
Slovenian: s podstavnimi vozički
Romanian: cu boghiuri
Bulgarian: с талиги
Estonian: pöördvankritega
Latvian: ar ratiņiem
Lithuanian: Su vežimėliais
English: (fixed gauge)
French: (gabarit fixe)
German: (feste Spurweite)
Spanish: (ancho fijo)
Italian: (scartamento fisso)
Portuguese: (bitola fixa)
Dutch: variabel
Danish: (fast akselafstand)
Swedish: (fast spårvidd)
Finnish: (kiinteä raideleveys)
Greek: (σταθερό εύρος)
Czech: (pevný rozchod)
Slovak: (pevný rozchod)
Polish: (stały rozstaw kół)
Hungarian: (rögzített nyomtáv)
Slovenian: (stalna tirna širina)
Romanian: (ecartament fix)
Bulgarian: (постоянно междурелсие)
Estonian: telgedega
Latvian: (ar fiksētu gabarītu)
Lithuanian: (nekintamo vėžės pločio)
English: Other wagons
French: Autres wagons
German: sonstige Güterwagen
Spanish: otros vagones
Italian: Altri carri
Portuguese: Outros vagões
Danish: Andre vogne
Swedish: Övriga godsvagnar
Finnish: Muut vaunut
Greek: Άλλες φορτάμαξες
Czech: Ostatní vozy
Slovak: iné vozne
Polish: Inne wagony towarowe
Hungarian: Egyéb kocsik
Slovenian: Drugi vagoni
Romanian: Alte vagoane
Bulgarian: Други вагони
Estonian: muud vagunid
Latvian: Citi vagoni
Lithuanian: Kiti vagonai
English: with axles [6]
French: à essieux [6]
German: mit Achsen [6]
Spanish: con ejes [6]
Italian: ad assi [6]
Portuguese: com eixos [6]
Dutch: vast
Danish: med aksler [6]
Swedish: med axlar [6]
Finnish: akselit [6]
Greek: με άξονες [6]
Czech: s nápravami [6]
Slovak: s nápravami [6]
Polish: na osiach [6]
Hungarian: tengellyel [6]
Slovenian: z osmi [6]
Romanian: cu osii [6]
Bulgarian: с оси [6]
Estonian: telgedega [6]
Latvian: ar asīm [6]
Lithuanian: Su ašimis [6]