FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
French: Huiles d’extraction (charbon), base de goudron, fraction collidine;
German: Extraktöle (Kohle), Teerbase, Kollidinfraktion
Spanish: Aceites del extracto (hulla), base de alquitrán, fracción colidínica;
Italian: Olii di estrazione (carbone), basi del catrame, frazione collidina;
Portuguese: Óleos de extração (carvão), bases do alcatrão, fração das colidinas;
Dutch: Extractieoliën (kool), teerbase, collidinefractie;
Danish: Ekstraktionsolier (kul), tjærebase-, collidinfraktion;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), tjärbaser, kollidinfraktion;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), tervaemäs, kollidiinifraktio;
Greek: Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), βάση πίσσας, κλάσμα κολλιδίνης·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), dehtové báze, kollidinová frakce;
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), dechtové zásady, trimetylpyridínová (kolidínová) frakcia;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła zasadowa, frakcja kolidynowa;
Hungarian: Extraktolajok (kőszén), kátránybázis; kollidinfrakció;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), katranska baza, kolidinska frakcija;
Romanian: Uleiuri de extracție (cărbune), baze gudronice, fracția colidinei;
Bulgarian: Екстрактни масла (въглищни), катранена основа, колидинова фракция;
Estonian: Ekstraktõlid (kivisüsi), tõrvaalused, kollidiini fraktsioon;
Latvian: Ekstrakcijas eļļas (akmeņogļu), darvas bāze, kolidīna frakcija;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglių), deguto bazės, kolidino frakcija;
Maltese: Żjut mill-estrazzjoni (faħam), bażi tal-qatran, frazzjoni tal-kollidina;
English: Tar bases, coal, collidine fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction collidine;
German: Teerbasen, Kohle, Kollidin-Fraktion
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, fracción colidínica;
Italian: Basi di catrame, carbone, frazione collidina;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fração das colidinas;
Dutch: Teerbasen, kool, collidinefractie;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, collidinfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, kollidinfraktion;
Finnish: Tervaemäkset (kivihiili), kollidiinifraktio;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, κλάσμα κολλιδίνης·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, kollidinová frakce;
Slovak: Uhoľno-dechtové zásady, trimetylpyridínová (kolidínová) frakcia;
Polish: Smoły zasadowe (węgiel), frakcja kolidynowa;
Hungarian: Kátránybázisok; kőszén, kollidinfrakció;
Slovenian: Katranske baze, premog, kolidinska frakcija;
Romanian: Baze gudronice, cărbune, fracția colidinei;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, колидинова фракция;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), kollidiini fraktsioon;
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogles, kolidīna frakcija;
Lithuanian: Akmens anglių deguto bazės, kolidino frakcija;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, frazzjoni tal-kollidina;
English: Tar bases, coal, aniline fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction aniline;
German: Teerbasen, Kohle, Anilinfraktion
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, fracción anilínica;
Italian: Basi di catrame, carbone, frazione anilina;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fração da anilina;
Dutch: Teerbasen, kool, anilinefractie;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, anilinfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, anilinfraktion;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, aniliinifraktio;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, κλάσμα ανιλίνης·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, anilinová frakce;
Slovak: Uhoľno-dechtové zásady, anilínová frakcia;
Polish: Smoły zasadowe (węgiel), frakcja anilinowa;
Hungarian: Kátránybázisok; kőszén, anilinfrakció;
Slovenian: Katranske baze, premog, anilinska frakcija;
Romanian: Baze gudronice, cărbune, fracția anilinică;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, анилинова фракция;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), aniliini fraktsioon;
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogļu, anilīna frakcija;
Lithuanian: Akmens anglių deguto bazės, anilino frakcija;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, frazzjoni tal-anilina;
English: Tar bases, coal, toluidine fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction toluidine;
German: Teerbasen, Kohle, Toluidinfraktion
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, fracción toluidínica;
Italian: Basi di catrame, carbone, frazione toluidinica;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fração da toluidina;
Dutch: Teerbasen, kool, toluïdinefractie;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, toluidinfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, toluidinfraktion;
Finnish: Tervaemäkset kivihiili, toluidiinifraktio;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, κλάσμα τολουϊδίνης·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, toluidinová frakce;
Slovak: Uhoľno-dechtové zásady, toluidínová frakcia;
Polish: Smoły zasadowe (węgiel), frakcja toluidynowa;
Hungarian: Kátránybázisok; kőszén, toluidinfrakció;
Slovenian: Katranske baze, premog, toluidinska frakcija;
Romanian: Baze gudronice, fracția toluidinică;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, толуидинова фракция;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), toluidiinifraktsioon;
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogļu, toluidīna frakcija;
Lithuanian: Akmens anglių deguto bazės, toluidino frakcija;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, frazzjoni tat-toluwidin;
English: Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
French: Distillats (pétrole), huile de pyrolyse de fabrication d’alcènes et d’alcynes, mélangée à du groudron de houille à haute température, fraction indène;
German: Destillate (Erdöl), Pyrolyseöl aus Alken-/Alkinherstellung, gemischt mit Hochtemperaturkohlenteer, Indenfraktion
Spanish: Destilados (petróleo), aceite de pirólisis de la fabricación de alqueno-alquino, mezclado con alquitrán de hulla a elevada temperatura, fracción indénica;
Italian: Distillati (petrolio), olio di pirolisi della produzione di alcheni-alchini, miscelato con catrame di carbone ad alta temperatura, frazione indene;
Portuguese: Destilados (petróleo), óleo de pirólise da produção de alcenos-alcinos, misturado com alcatrão de carvão de alta temperatura, fração do indeno;
Dutch: Destillaten (aardolie), pyrolyseolie uit de alkeenalkynproductie, gemengd met hogetemperatuurkoolteer, indeenfractie;
Danish: Destillater (råolie), alken-alkyn-fabrikations-pyrolyseolie, blandet med højtemperatursstenkulstjære, indenfraktion;
Swedish: Destillat (petroleum), pyrolysolja från alken-alkyntillverkning, blandade med högtemperaturstenkolstjära, indenfraktion;
Finnish: Tisleet (maaöljy), alkeeni-alkyyni-valmistuksen pyrolyysiöljy, sekoitettu korkean lämpötilan kivihiilitervan kanssa, indeenifraktio;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαίου πυρόλυσης από την παραγωγή αλκενίου-αλκινίου, σε μείγμα με υψηλής θερμοκρασίας λιθανθρακόπισσα, κλάσμα ινδενίου·
Czech: Redestiláty;
Slovak: Destiláty (ropné), z olejov z výroby alkénov a alkínov pyrolýzou a z vysokoteplotného uhoľného dechtu, indénová frakcia;
Polish: Destylaty (ropa naftowa) alkenowo-alkinowe otrzymane z pirolizy oleju zmieszane z wysokotemperaturową smołą węglową, frakcja indenowa;
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), alkén-alkin gyárt. pirolízisolaj, mag. hőm. kőszénkátránnyal keverve, indénfrakció;
Slovenian: Destilati (surova nafta), pirolizno olje iz proizvodnje alken-alkina, v zmesi z visokotemperaturnim premogovim katranom, indenska frakcija;
Romanian: Distilate (petrol), alchene-alchine produse din ulei de piroliză, amestecate cu gudron de cărbune de temperatură înaltă, fracția inden;
Bulgarian: Дестилати (нефтени) от алкеновото и алкиновото производство на пиролизно масло, смесено с високотемпературен каменовъглен катран, инденова фракция;
Estonian: Destillaadid (nafta), alkeeni-alküünitootmise pürolüüsiõli, segatud kõrgtemperatuurilise kivisöetõrvaga, indeenifraktsioon;
Latvian: Destilāti (naftas), alkēnu-alkīnu pirolīzes eļļa, sajaukta ar augsttemperatūras akmeņogļu darvu, indēna frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), alkenų ir alkinų gamybos pirolizės alyvos ir aukštos temperatūros akmens anglių deguto mišinys, indeno frakcija;
Maltese: Distillati (petroleum), żejt mill-piroliżi tal-produzjoni ta’ alken-alkin, imħallat ma’ qatran tal-faħam ta’ temperatura għolja, frazzjoni tal-inden;
English: Redistillates;
French: Fractions secondaires;
German: Redestillate
Spanish: redestilados;
Italian: ridistillati
Portuguese: Redestilados;
Dutch: Geherdestilleerde fracties;
Danish: Redestillater;
Swedish: Omdestillat;
Finnish: Toistotisleet;
Greek: Επαναπόσταγμα·
Czech: Redestiláty;
Slovak: redestiláty;
Polish: Redestylaty;
Hungarian: Redesztillátumok;
Slovenian: Redestilati;
Romanian: Redistilate;
Bulgarian: редестилати;
Estonian: Korduvdestillaat;
Latvian: Redestilāti;
Lithuanian: Redistiliatai;
Maltese: Ridistillati;
English: Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
French: Distillats (charbon), goudron de houille, huiles résiduelles de pyrolyse, huiles de naphtalène;
German: Destillate (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöle
Spanish: Destilados (hulla), aceites residuales de pirólisis de alquitrán de hulla, aceites de naftaleno;
Italian: Distillati (carbone), olii residui di pirolisi di catrame di carbone, olii naftalenici;
Portuguese: Destilados (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleos de naftaleno;
Dutch: Destillaten (kool), residuele pyrolyseoliën uit koolteer, naftaleenoliën;
Danish: Destillater (kul), stenkulstjære-restpyrolyseolier, naphthalenolier;
Swedish: Destillat (kol), stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, naftalenoljor;
Finnish: Tisleet (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljyt;
Greek: Αποστάγματα (γαιάνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, έλαια ναφθαλινίου·
Czech: Destiláty (černouhelné), černouhelný dehet – zbytkové pyrolýzní oleje, naftalenové oleje;
Slovak: Destiláty (uhoľné), z uhoľno-dechtových olejov a zvyškových olejov z pyrolýzy, naftalénové oleje;
Polish: Destylaty (węgiel), smoła węglowa – pozostałości olejów pirolitycznych, oleje naftalenowe;
Hungarian: Desztillátumok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízisolajok, naftalinolajok;
Slovenian: Destilati (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalenska olja;
Romanian: Distilate (cărbune), uleiuri rezultate din piroliza gudronului de cărbune, uleiuri naftalenice;
Bulgarian: Дестилати (въглищни), остатъчни масла от пиролизата на каменовъглен катран, нафталенови масла;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), kivisöetõrvajääkide pürolüüsi õlid, naftaleenõlid;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu), akmeņogļu darvas atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļas;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), akmens anglių deguto pirolizės liekamosios alyvos, naftaleno alyvos;
Maltese: Distillati (faħam), żjut residwi mill-piroliżi tal-qatran tal-faħam, żjut tan-naftalina;
English: Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate;
French: Huiles d’extraction (charbon), goudron de houille, huiles résiduelles de pyrolyse, huile de napthalène, redistillat;
German: Extraktöle (Kohle), Kohlenteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöl, Redestillat;
Spanish: Aceites del extracto (hulla), aceites residuales de pirólisis de alquitrán de hulla, aceite de naftaleno, redestilado;
Italian: Olii estratti (carbone), olii residui di pirolisi di catrame di carbone, olio naftalenico, ridistillato;
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleo de naftaleno, redestilado;
Dutch: Extractoliën (kool), residuele pyrolyseoliën uit koolteer, naftaleenolie, herdestillaat;
Danish: Ekstraktionsrester (kul), stenkulstjære restpyrolyseolier, naphthalenolie, restdestillater;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), stenkolstjära och pyrolysåterstodsoljor, naftalenolja, omdestillat;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tisle;
Greek: Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, ελαίου ναφθαλινίου, επαναπόσταγμα·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet – zbytkové pyrolýzní oleje, naftalenový olej, redestilát;
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), z uhoľného dechtu a zo zvyškových olejov z pyrolýzy, naftalénový olej, redestilát;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła węglowa – pozostałości olejów pirolitycznych, olej naftalenowy, redestylat;
Hungarian: Extraktolajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízisolajok, naftalinolaj, redesztillátum;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalensko olje, redestilat;
Romanian: Uleiuri de extracție (cărbune), uleiuri reziduale din piroliza gudronului de cărbune, ulei naftalenic, redistilat;
Bulgarian: Екстрактни масла (въглищни), остатъчни масла от пиролизата на каменовъглен катран, нафталеново масло, редестилат;
Estonian: Ekstraktõlid (kivisüsi), kivisöetõrvajääkide pürolüüsi õlid, naftaleenõlid, korduvdestillaadid;
Latvian: Ekstrakcijas eļļas (akmeņogļu), akmeņogļu darvas atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļa, redestilāts;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglių), akmens anglių deguto pirolizės liekamosios alyvos, naftaleno alyva, redistiliatas;
Maltese: Żjut tal-estrazzjoni (faħam), żjut residwi mill-piroliżi tal-qatran tal-faħam, żejt tan-naftalina, ridistillat;
English: Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
French: Huiles d’extraction (charbon), huiles résiduelles de pyrolyse de goudron de houille, huiles de naphtalène;
German: Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöle
Spanish: Aceites del extracto (hulla), aceites residuales de pirólisis de alquitrán de hulla, aceites de naftaleno;
Italian: Olii estratti (carbone), olii residui da pirolisi di catrame di carbone, olii di naftalene;
Portuguese: Óleos de extração (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleos de naftaleno;
Dutch: Extractieoliën (kool), koolteer en pyrolyseresiduoliën, naftaleenoliën;
Danish: Ekstraktionsolier (stenkul), stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolier;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, naftalenolja;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljyt;
Greek: Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης-λιθανθρακόπισσας, έλαια ναφθαλινίου·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), černouhelný dehet – zbytkové pyrolýzní oleje, naftalenové oleje;
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), z uhoľného dechtu a zo zvyškových olejov z pyrolýzy, naftalénové oleje;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła węglowa – pozostałości olejów pirolitycznych, oleje naftalenowe;
Hungarian: Extraktolajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízisolajok, naftalinolajok;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), ostanki olja pirolize premogovega katrana, naftalenska olja;
Romanian: Uleiuri de extracție (cărbune), uleiuri reziduale din piroliza gudronului de cărbune, uleiuri naftalenice;
Bulgarian: Екстрактни масла (въглищни), остатъчни масла от пиролизата на каменовъглен катран, нафталенови масла;
Estonian: Ekstraktõlid (kivisüsi), kivisöetõrvajääkide pürolüüsi õlid, naftaleenõlid;
Latvian: Ekstrakcijas eļļas (akmeņogļu), akmeņogļu darvas atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļas;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglių), akmens anglių deguto pirolizės liekamosios alyvos, naftaleno alyvos;
Maltese: Żjut tal-estratt (faħam), żjut tal-piroliżi tar-residwi tal-qatran tal-faħam, żjut naftaleniċi;
English: Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distn. residues;
French: Huiles d’extraction (charbon), huiles résiduelles de pyrolyse de goudron de houille, huile de naphtalène, résidus de distillation;
German: Extraktöle (Kohle), Pyrolyseöle aus Kohlenteerrückständen, Naphthalinöl, Destillationsrückstände
Spanish: Aceites del extracto (hulla), aceites residuales de pirólisis de alquitrán de hulla, aceite de naftaleno, residuos de destilación;
Italian: Olii estratti (carbone), olii residui di pirolisi e catrame di carbone, olio di naftalene, residui della distillazione;
Portuguese: Óleos de extração (carvão), alcatrão de carvão e óleos residuais de pirólise, óleo de naftaleno, resíduos de destilação;
Dutch: Extractieoliën (kool), koolteer en pyrolyseresiduoliën, naftaleenolie, destillatieresiduen;
Danish: Ekstraktionsolier (stenkul), stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolie, destillationsrester;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), stenkolstjärepyrolysåterstodsoljor, naftalenolja, destillationsåterstoder;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kivihiilitervan jäännöspyrolyysiöljyt, naftaleeniöljy, tislausjäännökset;
Greek: Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), λιθανθρακόπισσας-υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης, ελαίου ναφθαλινίου, υπολείμματα απόσταξης·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), zbytkové pyrolýzní oleje z černouhelného dehtu, naftalenový olej, destilační zbytky;
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné), z uhoľného dechtu a zo zvyškových olejov pyrolýzy, naftalénový olej, destilačné zvyšky;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), smoła węglowa – pozostałości olejów pirolitycznych, olej naftalenowy, pozostałości po destylacji;
Hungarian: Extraktolajok (kőszén), kőszénkátrány-maradék pirolízis olajok, naftalinolaj, desztillációs maradékok;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalensko olje, destilacijski ostanki;
Romanian: Uleiuri de extracție (cărbune), uleiuri reziduale din piroliza gudronului de cărbune, uleiuri naftalenice, reziduuri de distilare;
Bulgarian: Екстрактни масла (въглищни), остатъчни масла от пиролизата на каменовъглен катран, нафталеново масло, остатъци от дестилация
Estonian: Ekstraktõlid (kivisüsi), kivisöetõrvajääkide pürolüüsi õlid, naftaleenõlid, destillatsioonijäägid;
Latvian: Ekstrakcijas eļļas (akmeņogļu), akmeņogļu darvas atlikuma pirolīzes eļļas, naftalīna eļļa, destilācijas atlikumi;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglių), akmens anglių deguto pirolizės liekamosios alyvos, naftaleno alyvos, distiliavimo likučiai;
Maltese: Żjut estratti (faħam), żjut residwi mill-piroliżi tal-qatran tal-faħam, żejt tan-naftalina, residwi tad-distillazzjoni;
English: Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut;
French: Distillats (charbon), huile légère de four à coke, coupe naphtalène;
German: Destillate (Kohle), Koksofenleichtöl, Naphthalin-Schnitt
Spanish: Destilados (hulla), aceite ligero del horno de coque, fracción naftalénica;
Italian: Distillati (carbone), olio leggero di cokeria, taglio naftalene;
Portuguese: Destilados (carvão), óleo leve de forno de coque, fracção do naftaleno;
Dutch: Destillaten (kool), lichte olie uit de cokesoven, naftaleenfractie;
Danish: Destillater (kul), koksovnsletolie, naphthalenfraktion;
Swedish: Destillat (kol), koksugnslättolja, naftalenfraktion;
Finnish: Tisleet (kivihiili), koksiuunikevytöljy, naftaleenijae;
Greek: Αποστάγματα (γαιάνθρακα), ελαφρού ελαίου κλιβάνου παραγωγής κοκ, κλάσμα ναφθαλινίου·
Czech: Destilační produkty (černouhelné), koksárenský lehký olej, naftalenová frakce;
Slovak: Destiláty (uhoľné), z koksárenského ľahkého oleja, naftalénová frakcia;
Polish: Destylaty (węgiel), olej lekki pochodzenia koksowniczego, frakcja naftalenowa;
Hungarian: Desztillátumok (szén), kokszolási könnyűolaj, naftalinpárlat;
Slovenian: Destilati (premog), lahko olje iz koksne peči, naftalenska frakcija;
Romanian: Distilate (cărbune), ulei ușor din cuptorul de cocsificare, fracție naftalenică;
Bulgarian: Дестилати (въглищни), леко масло от коксови пещи, нафталенова фракция;
Estonian: Destillaadid (kivisüsi), koksiahju kergõli, naftaleeni fraktsioon;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu), koksēšanas vieglā eļļa, naftalīna frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių), koksavimo krosnių lengvoji alyva, naftaleno frakcija;
Maltese: Distillati (faħam), żejt ħafif tal-forn tal-coke, qatgħa tan-naftalini;
English: Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low;
French: Distillats d’huiles de naphtalène (goudron de houille), à faible teneur en naphtalène;
German: Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, naphthalinarm
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), aceites de naftaleno, bajo contenido de naftaleno;
Italian: Distillati (catrame di carbone), olii di naftalene, a basso tenore di naftalene;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos de naftaleno, baixo teor de naftaleno;
Dutch: Destillaten (koolteer), naftaleenoliën, naftaleenarm;
Danish: Destillater (stenkulstjære), naphthalenolier, med lavt indhold af naphthalen;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), naftalenoljor, med lågt naftaleninnehåll;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyt, naftaleenipitoisuus pieni;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλινίου, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνιο·
Czech: Destilační produkty (dehtárenské), naftalenové oleje s nízkým obsahem naftalenu;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), z naftalénových olejov, s nízkym obsahom naftalénu;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje naftalenowe, oleje niskonaftalenowe;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolajok, naftalinban szegény;
Slovenian: Destilati (premogov katran), naftalenska olja, nizka vsebnost naftalena;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), uleiuri naftalenice, cu conținut scăzut de naftalină;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), нафталенови масла с ниско съдържание на нафтален;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõlid, madala naftaleenisisaldusega;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas, ar zemu naftalīna saturu;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos, turi mažai naftaleno;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), żjut tan-naftalina, b’kontenut baxx ta’ naftalina;
English: Naphthalene Oil Redistillate;
French: Distillat d’huile naphtalénique;
German: Naphthalinöl-Redestillat
Spanish: redestilado de aceite de naftaleno;
Italian: olio naftalinoso ridistillato
Portuguese: Redestilado de óleo de naftaleno;
Dutch: Naftaleenolie, herdestillaat;
Danish: Redestilleret naftalinolie;
Swedish: Naftalenolja, omdestillat;
Finnish: Naftaleeniöljytoistotisle;
Greek: Επαναπόσταγμα ελαίου ναφθαλινίου·
Czech: Redestilát naftalenového oleje;
Slovak: redestilát z naftalénového oleja;
Polish: Redestylat oleju naftalenowego;
Hungarian: Naftalinolaj redesztillátum;
Slovenian: Redestilat naftalenskega olja;
Romanian: Redistilatul uleiului naftalenic;
Bulgarian: редестилат на нафталеново масло;
Estonian: Naftaleenõli korduvdestillaat;
Latvian: Naftalīna eļļas redestilāts;
Lithuanian: Naftaleno alyvos redistiliatas;
Maltese: Żejt tan-Naftalina Ridistillat;
English: Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor;
French: Distillats (goudron de houille), cristallisation de l’huile de naphtalène, eau-mère;
German: Destillate (Kohlenteer), Mutterlauge der Kristallisation von Naphthalinöl
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), líquido madre de cristalización del aceite de naftaleno;
Italian: Distillati (catrame di carbone), acque madri della cristallizzazione di olio naftalenico;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), águas-mães de cristalização de óleo de naftaleno;
Dutch: Destillatie (koolteer), moederloog uit naftaleenoliekristallisatie;
Danish: Destillater (stenkulstjære), naphthalenolie-krystallisationsmoderlud;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), moderlut från naftalenoljekristallisation;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), naftaleeniöljyn kiteytyksen emäliuos;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), μητρικό υγρό κρυστάλλωσης ελαίου ναφθαλινίου·
Czech: Destilační produkty (dehtárenské), matečný roztok z krystalizace naftalenového oleje;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), z kryštalizačného lúhu z naftalénového oleja;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), olej naftalenowy krystalizowany z roztworu macierzystego;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), naftalinolaj krist. anyalúg;
Slovenian: Destilati (premogov katran), matična lužina iz kristalizacije naftalenskega olja;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), ulei naftalenic cristalizat, soluție-mamă;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), кристализация на нафталеново масло, първична луга;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), naftaleenõli kristallimise emalahus;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), naftalīna eļļas kristalizācijas atlikumi;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), naftaleno alyvos kristalizavimo, pokristalizacinis skystis;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), kristallizzazzjoni tal-likwor omm taż-żejt tan-naftalina;