English: family farm the holding uses the labour and capital of the holder/manager and his/her family and they are the beneficiaries of the economic activity;
French: Exploitation familiale l’exploitation utilise la main-d’œuvre et les capitaux de l’exploitant/du chef d’exploitation et de sa famille et ceux-ci sont les bénéficiaires de l’activité économique.
German: Familienbetrieb Der Betrieb nutzt die Arbeitskraft und das Kapital des Betriebsinhabers/Betriebsleiters und seiner Familie, die Nutznießer der Wirtschaftstätigkeit sind.
Spanish: Explotación familiar la explotación utiliza la mano de obra y el capital del propietario o jefe de la explotación y de su familia, siendo estos los beneficiarios de la actividad económica.
Italian: aziende familiari l'azienda utilizza la manodopera e il capitale del conduttore/capo azienda e della sua famiglia, che sono i beneficiari dell'attività economica;
Portuguese: Exploração familiar a exploração utiliza a mão de obra e o capital do empresário/chefe da exploração e da família deste, que são os beneficiários da atividade económica.
Dutch: gezinsbedrijf het bedrijf maakt gebruik van de arbeid en het kapitaal van het bedrijfshoofd/de bedrijfsleider en zijn/haar gezin en zij zijn de begunstigden van de economische activiteit;
Danish: Familiebedrift Bedriften anvender brugerens/driftslederens og familiens arbejdskraft og kapital, og de oppebærer indtægterne fra den økonomiske aktivitet.
Swedish: Familjejordbruk företaget använder ägarens/driftsledarens och dennes familjs arbetskraft och kapital och dessa får vinsten från den ekonomiska verksamheten.
Finnish: Perheviljelmä maatila käyttää tilan haltijan/tilanhoitajan ja hänen perheensä työvoimaa ja pääomaa, ja he ovat taloudellisen toiminnan tulonsaajia.
Greek: οικογενειακή εκμετάλλευση η εκμετάλλευση χρησιμοποιεί την εργασία και το ίδιο κεφάλαιο του κατόχου/διαχειριστή και της οικογένειάς του/της και είναι οι δικαιούχοι της οικονομικής δραστηριότητας.
Czech: Rodinný zemědělský podnik podnik využívá práce a kapitálu držitele/vedoucího a jeho rodiny, kteří mají z dané hospodářské činnosti prospěch.
Slovak: rodinný poľnohospodársky podnik podnik používa pracovnú silu a kapitál majiteľa/riadiaceho pracovníka a jeho rodiny a výnosy z hospodárskej činnosti plynú týmto osobám.
Polish: gospodarstwo rodzinne gospodarstwo funkcjonuje na bazie kapitału własnego i obsługiwane jest przez posiadacza/zarządcę wraz z rodziną i czerpią oni korzyści z działalności gospodarczej;
Hungarian: családi gazdaság a mezőgazdasági üzem számára a munkaerőt és a tőkét a gazdálkodó/üzemvezető, valamint családja biztosítja, és ők a gazdasági tevékenység haszonélvezői;
Slovenian: družinska kmetija kmetijsko gospodarstvo uporablja delo in kapital imetnika/upravitelja in njegove družine, ti pa so upravičeni do koristi iz gospodarske dejavnosti;
Romanian: exploatații agricole de tip familial exploatația utilizează forța de muncă și capitalul exploatantului/administratorului exploatației și ale familiei sale și aceștia sunt beneficiarii activității economice;
Bulgarian: Семейно стопанство стопанството използва труд и капитал на собственика/управителя и неговото семейство, които са облагодетелстваните лица от икономическата дейност.
Estonian: pereettevõte põllumajandusettevõte kasutab ettevõtja/juhataja ja tema pereliikmete tööjõudu ja kapitali ning nad saavad majanduslikust tegevusest tulu;
Latvian: Ģimenes lauku saimniecība saimniecībā izmanto īpašnieka/vadītāja un viņa/viņas ģimenes locekļu darbaspēku un kapitālu; šīs personas ir saimnieciskajā darbībā gūto labumu saņēmēji.
Lithuanian: Šeimos ūkis valdoje naudojama valdos turėtojo (-os) ir (arba) jos valdytojo (-os) ir jo (jos) šeimos darbo jėga ir kapitalas ir jie naudojasi ekonominės veiklos teikiama nauda.
Maltese: razzett tal-familja l-azjenda tuża x-xogħol u l-kapital tad-detentur/maniġer u l-familja tiegħu/tagħha, u dawn huma l-benefiċjarji tal-attività ekonomika.