FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As mentioned in recital (16), only one user cooperated in this proceeding.
French: Comme indiqué au considérant 16, seul un utilisateur a coopéré à la présente procédure.
German: Wie unter Randnummer 16 erwähnt, kooperierte im Rahmen dieses Verfahrens nur ein einziger Verwender.
Spanish: Como se indica en el considerando 16, solo un usuario cooperó en el presente procedimiento.
Portuguese: Como mencionado no considerando 16, apenas um utilizador colaborou no presente processo.
Dutch: Zoals in overweging 16 is vermeld, heeft slechts één gebruiker aan de procedure meegewerkt.
Danish: Som omtalt i betragtning 16 var der kun en bruger, der samarbejdede i denne procedure.
Swedish: Såsom nämns i skäl 16 samarbetade bara en användare vid förfarandet.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 16 kappaleessa mainittiin, vain yksi käyttäjä toimi yhteistyössä tässä menettelyssä.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 16, μόνο ένας χρήστης συνεργάστηκε στην παρούσα διαδικασία.
Czech: Jak je uvedeno v 16. bodě odůvodnění, v tomto řízení spolupracoval pouze jeden uživatel.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 16, v tomto konaní spolupracoval iba jeden používateľ.
Polish: Jak wskazano w motywie 16, tylko jeden użytkownik współpracował w niniejszym postępowaniu.
Hungarian: A (16) preambulumbekezdésben említettek szerint mindössze egyetlen felhasználó működött együtt az eljárásban.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 16, je v tem postopku sodeloval samo en uporabnik.
Romanian: Astfel cum se specifică în considerentul 16, un singur utilizator a cooperat în cadrul prezentei proceduri.
Bulgarian: Както се посочва в съображение 16, в тази процедура съдейства само един потребител.
Estonian: Nagu põhjenduses 16 märgitud, osales käesolevas menetluses vaid üks tarbija.
Latvian: Kā minēts 16. apsvērumā, procedūrā piedalījās tikai viens lietotājs.
Lithuanian: Kaip minėta 16 konstatuojamojoje dalyje, atliekant tyrimą bendradarbiavo tik vienas naudotojas.
Maltese: Kif imsemmi fil-premessa (16), utent wieħed biss ikkoopera f’din il-proċedura.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion relative à l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni relative all’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats om unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Czech: Závěr ohledně zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o interesu Unije
Romanian: Concluzie privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé pour leur permettre de formuler des observations sur les informations ainsi communiquées.
German: Gleichzeitig wurde ihnen eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para presentar sus observaciones tras la comunicación de la información.
Italian: Esse hanno inoltre usufruito di un termine per presentare le loro osservazioni in risposta a tale informazione.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações na sequência da divulgação dos referidos factos e considerações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.
Swedish: De beviljades också en period inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av dessa uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Τους δόθηκε επίσης προθεσμία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω ενημέρωση.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta pro podání připomínek ke zveřejněným zjištěním.
Slovak: Bola im tiež poskytnutá lehota na predloženie stanovísk.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: Határidőt is megállapítottak számukra, amely alatt a közzétételt követően előterjeszthették észrevételeiket.
Slovenian: Po tem obvestilu jim je bil dan tudi rok za predložitev stališč.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, un termen pentru a-și prezenta observațiile cu privire la prezenta comunicare.
Bulgarian: Също така им беше предоставен срок, през който да представят коментари след разгласяването.
Estonian: Neile anti pärast otsuse avalikustamist ka aega oma vastuväidete esitamiseks.
Latvian: Personām tika arī dots laiks, kurā pēc šīs informācijas saņemšanas tās varēja iesniegt iebildumus.
Lithuanian: Be to, buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistų faktų pareikšti.
Maltese: Dawn ingħataw ukoll perjodu li fih jistgħu jagħmlu rappreżentazzjonijiet wara li dan ġie żvelat.
English: No comments were received which were of a nature to change the above conclusions.
French: Aucun commentaire de nature à modifier les conclusions ci-dessus n’a été présenté.
German: Es gingen keine Stellungennahmen ein, die Anlass zur Änderung der vorstehenden Schlussfolgerungen gegeben hätten.
Spanish: No se recibió ningún comentario que pudiera llevar a modificar las conclusiones expuestas.
Italian: Non sono pervenute osservazioni tali da modificare le conclusioni di cui sopra.
Portuguese: Não foram recebidas observações suscetíveis de alterar as conclusões acima apresentadas.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen die aanleiding gaven om bovenstaande conclusies te wijzigen.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger, som kunne ændre ovenstående konklusioner.
Swedish: Inga av de synpunkter som lämnades var av det slag att de ändrade på slutsatserna ovan.
Finnish: Huomautuksia, jotka olisivat antaneet aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei esitetty.
Greek: Δεν ελήφθη καμία παρατήρηση που θα μπορούσε να οδηγήσει στην αλλαγή των ανωτέρω συμπερασμάτων.
Czech: Nebyly obdrženy žádné připomínky, které by mohly změnit výše uvedené závěry.
Slovak: Neboli predložené žiadne pripomienky takej povahy, aby zmenili uvedené závery.
Polish: Nie wpłynęły jednak żadne uwagi mogące spowodować zmianę powyższych wniosków.
Hungarian: Nem érkezett olyan jellegű észrevétel, amely megváltoztatta volna a fent említett következtetéseket.
Slovenian: Predložene niso bile nobene pripombe, zaradi katerih bi se spremenili zgornji sklepi.
Romanian: Nu a fost primită nicio observație de natură să modifice concluziile de mai sus.
Bulgarian: Не бяха получени коментари, които да променят направените по-горе заключения.
Estonian: Ei saadud ühtki märkust, mille tõttu oleks tulnud eespool esitatud järeldusi muuta.
Latvian: Netika saņemti nekādi komentāri, kas liktu mainīt iepriekš izklāstītos secinājumus.
Lithuanian: Pastabų, dėl kurių reikėtų pakeisti pirmiau pateiktas išvadas, nebuvo gauta.
Maltese: Ma ġew irċevuti l-ebda kummenti li kienu tat-tip li jbiddlu l-konklużjonijiet ta’ hawn fuq.
English: In opposition, the measures applicable to imports from South Africa should be allowed to lapse.
French: En revanche, il y a lieu de permettre l’expiration des mesures applicables aux importations en provenance d’Afrique du Sud.
German: Dagegen sollten die Maßnahmen gegenüber Einfuhren aus Südafrika auslaufen.
Spanish: Por el contrario, debe permitirse que las medidas aplicables a las importaciones procedentes de Sudáfrica dejen de tener efecto.
Italian: Invece non risulta necessario mantenere le misure applicabili alle importazioni dal Sud Africa.
Portuguese: Pelo contrário, deve ser permitida a caducidade das medidas aplicáveis às importações provenientes da África do Sul.
Dutch: Daarentegen dienen de maatregelen die van toepassing zijn op de invoer vanuit Zuid-Afrika, te vervallen.
Danish: Til gengæld får foranstaltningerne vedrørende importen med oprindelse i Sydafrika lov til at udløbe.
Swedish: De åtgärder som tillämpas på import från Sydafrika bör däremot upphöra att gälla.
Finnish: Sitä vastoin Etelä-Afrikan tuontiin sovellettavista toimenpiteistä olisi luovuttava.
Greek: Αντίθετα, τα μέτρα που ισχύουν για εισαγωγές από τη Νότια Αφρική θα πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Opatření vztahující se na dovoz z Jižní Afriky by měla být naopak zrušena.
Slovak: Naopak, malo by sa povoliť ukončenie opatrení vzťahujúcich sa na dovoz z Južnej Afriky.
Polish: Natomiast środki stosowane względem przywozu z RPA powinny zostać zniesione.
Hungarian: Ezzel ellentétben a Dél-Afrikából származó behozatalra vonatkozó intézkedések hatályukat kell, hogy veszítsék.
Slovenian: Nasprotno se ukrepi za uvoz iz Južne Afrike morajo izteči.
Romanian: În schimb, ar trebui să se permită expirarea măsurilor aplicabile importurilor din Africa de Sud.
Bulgarian: Обратно, срокът на действие на мерките върху вноса от Южна Африка следва да бъде оставен да изтече.
Estonian: Lõuna-Aafrikast pärit impordi suhtes kohaldatavad meetmed tuleks tunnistada kehtetuks.
Latvian: Turpretī pasākumi, ko piemēro importam no Dienvidāfrikas, ir jāizbeidz.
Lithuanian: Tačiau importuojamiems Pietų Afrikos PLK taikomos priemonės turėtų būti panaikintos.
Maltese: Għall-kuntrarju, il-miżuri applikabbli għall-importazzjonijiet mill-Afrika t’Isfel għandhom jitħallew jiskadu.
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggs nummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod TARIC adițional
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: The Republic of Korea
French: République de Corée
German: Republik Korea
Spanish: República de Corea
Italian: Repubblica di Corea
Portuguese: República da Coreia
Dutch: Republiek Korea
Danish: Republikken Korea
Swedish: Republiken Korea
Finnish: Korean tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Korejská republika
Slovak: Kórejská republika
Polish: Republika Korei
Hungarian: Koreai Köztársaság
Slovenian: Republika Koreja
Romanian: Republica Coreea
Bulgarian: Република Корея
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Korejas Republika
Lithuanian: Korėjos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Korea
English: Bosung Wire Rope Co., Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
French: Bosung Wire Rope Co, Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
German: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Spanish: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Italian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Portuguese: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Dutch: Bosung Wire Rope Co, Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Danish: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Swedish: Bosung Wire Rope Co, Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621–872
Finnish: Bosung Wire Rope Co, Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Greek: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Czech: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Slovak: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Polish: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Hungarian: Bosung Wire Rope Co. Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621–872
Slovenian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Romanian: Bosung Wire Rope Co, Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Bulgarian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Estonian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Latvian: Bosung Wire Rope Co, Ltd, 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
Lithuanian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621–872
Maltese: Bosung Wire Rope Co, Ltd., 568, Yongdeok-ri, Hallim-myeon, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do, 621-872
English: Chung Woo Rope Co., Ltd, 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
German: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Spanish: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Italian: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Portuguese: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Dutch: Chung Woo Rope Co., Ltd 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Danish: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Swedish: Chung Woo Rope Co., Ltd 1682–4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Finnish: Chung Woo Rope Co., Ltd 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Greek: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Czech: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Slovak: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Polish: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Hungarian: Chung Woo Rope Co. Ltd., 1682–4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Slovenian: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Bulgarian: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Estonian: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Latvian: Chung Woo Rope Co., Ltd 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Lithuanian: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682–4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
Maltese: Chung Woo Rope Co., Ltd. 1682-4, Songjung-Dong, Gangseo-Gu, Busan
English: Cosmo Wire Ltd, 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
German: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Spanish: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Italian: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Portuguese: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Danish: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Swedish: Cosmo Wire Ltd, 4–10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Greek: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Czech: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Slovak: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Polish: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Hungarian: Cosmo Wire Ltd., 4–10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Slovenian: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Bulgarian: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Estonian: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Lithuanian: Cosmo Wire Ltd., 4–10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
Maltese: Cosmo Wire Ltd., 4-10, Koyeon-Ri, Woong Chon-Myon Ulju-Kun, Ulsan
English: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
French: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
German: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
Spanish: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim-Ri, Daesan-Myun, Haman-Gun, Gyungnam
Italian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman-Gun, Gyungnam
Portuguese: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Dutch: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman - Gun, Gyungnam
Danish: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
Swedish: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Greek: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Czech: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Slovak: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Polish: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Hungarian: Dae Heung Industrial Co. Ltd., 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Slovenian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Bulgarian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Estonian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Latvian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Lithuanian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Maltese: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim - Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
English: Kiswire Ltd, 20th Fl.
German: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Spanish: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Italian: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Portuguese: Kiswire Ltd., 20t h Fl.
Danish: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Greek: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Czech: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Slovak: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Polish: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Hungarian: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Slovenian: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Romanian: Kiswire Ltd, 20t h Fl.
Bulgarian: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Estonian: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Lithuanian: Kiswire Ltd., 20th Fl.
Maltese: Kiswire Ltd., 20th Fl.
English: Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
German: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Spanish: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Italian: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Portuguese: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Danish: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Swedish: Manho Rope & Wire Ltd, Dongho Bldg, 85–2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Greek: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Czech: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Slovak: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Polish: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Hungarian: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg., 85–2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Slovenian: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Bulgarian: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Estonian: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Lithuanian: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85–2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
Maltese: Manho Rope & Wire Ltd., Dongho Bldg, 85-2, 4 Street Joongang-Dong, Jong-gu, Busan
English: Shin Han Rope Co., Ltd, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
German: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Spanish: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Italian: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Portuguese: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Danish: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Swedish: Shin Han Rope CO.,LTD, 715–8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Greek: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Czech: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Slovak: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Hungarian: Shin Han Rope Co. Ltd., 715–8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Slovenian: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Bulgarian: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Estonian: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Lithuanian: Shin Han Rope CO.,LTD, 715–8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
Maltese: Shin Han Rope CO.,LTD, 715-8, Gojan-dong, Namdong-gu, Incheon
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: A menos que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζεται, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare cu privire la taxele vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите митнически разпоредби, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.