FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the technical specification defining the methods of communication by electronic means for the purpose of the system of interconnection of registers;
French: la spécification technique définissant les méthodes de communication par voie électronique aux fins du système d'interconnexion des registres;
German: die technischen Anforderungen zur Festlegung der Methoden zur Kommunikation auf elektronischem Wege für die Zwecke des Systems der Registervernetzung;
Spanish: la especificación técnica que defina los métodos de comunicación por medios electrónicos para los fines del sistema de interconexión de registros;
Italian: la specifica tecnica che definisce i metodi di comunicazione elettronica ai fini del sistema di interconnessione dei registri;
Portuguese: As especificações técnicas que definem os métodos de comunicação por meios eletrónicos necessários ao sistema de interconexão dos registos;
Dutch: de technische specificatie ter bepaling van de methoden van communicatie langs elektronische weg voor het systeem van gekoppelde registers;
Danish: den tekniske specifikation, der præciserer de elektroniske kommunikationsformer med henblik på sammenkoblingen af registre
Swedish: Den tekniska specifikation som definierar metoderna för elektronisk kommunikation inom systemet för sammankoppling av register.
Finnish: teknisen eritelmän, jossa määritellään sähköiset viestintämenetelmät rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmää varten;
Greek: τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζουν τις ηλεκτρονικές μεθόδους επικοινωνίας για τους σκοπούς του συστήματος διασύνδεσης των μητρώων·
Czech: technické specifikace stanovící metody komunikace s využitím elektronických prostředků pro účely systému propojení rejstříků;
Slovak: technickú špecifikáciu, ktorou sa vymedzia metódy komunikácie elektronickými prostriedkami na účel systému prepojenia registrov;
Polish: specyfikację techniczną określającą metody komunikacji drogą elektroniczną do celów systemu integracji rejestrów;
Hungarian: az elektronikus úton történő kommunikáció módszereit meghatározó műszaki leírás a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer alkalmazásában;
Slovenian: tehnične specifikacije, v katerih se opredelijo načini komunikacije v elektronski obliki za namene sistema povezovanja registrov;
Romanian: specificațiile tehnice care definesc metodele de comunicare prin mijloace electronice pentru sistemul de interconectare a registrelor;
Bulgarian: техническите спецификации за определяне на методите за обмена на електронни съобщения за целите на системата за взаимно свързване на регистрите;
Estonian: tehnilise kirjelduse, millega määratakse kindlaks elektroonilise teabevahetuse meetodid registrite sidestamise süsteemi jaoks;
Latvian: tehnisko specifikāciju, ar kuru nosaka elektronisku veidu saziņas metodes savstarpējās savienojamības sistēmas vajadzībām;
Lithuanian: technines specifikacijas, kuriose apibrėžiami registrų sąveikos sistemai skirti ryšių palaikymo elektroninėmis priemonėmis metodai;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni teknika li tiddefinixxi l-metodi ta’ komunikazzjoni permezz ta’ mezzi elettroniċi għall-fini tas-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri;
English: the technical specification of the communication protocols;
French: la spécification technique relative aux protocoles de communication;
German: die technische Spezifikation für die Übertragungsprotokolle;
Spanish: la especificación técnica de los protocolos de comunicación;
Italian: la specifica tecnica relativa ai protocolli di comunicazione;
Portuguese: As especificações técnicas relativas aos protocolos de comunicação;
Dutch: de technische specificatie van de communicatieprotocollen;
Danish: den tekniske specifikation for kommunikationsprotokollerne
Swedish: Den tekniska specifikationen för kommunikationsprotokollen.
Finnish: viestintäprotokollien teknisen eritelmän;
Greek: τις τεχνικές προδιαγραφές των πρωτοκόλλων επικοινωνίας·
Czech: technické specifikace komunikačních protokolů;
Slovak: technickú špecifikáciu komunikačných protokolov;
Polish: specyfikację techniczną protokołów komunikacyjnych;
Hungarian: a kommunikációs protokollok műszaki leírása;
Slovenian: tehnične specifikacije komunikacijskih protokolov;
Romanian: specificațiile tehnice ale protocoalelor de comunicare;
Bulgarian: техническите спецификации на протоколите за обмен на съобщения;
Estonian: teabevahetusprotokollide tehnilise kirjelduse;
Latvian: saziņas protokolu tehnisko specifikāciju;
Lithuanian: informacijos perdavimo protokolų technines specifikacijas;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni teknika tal-protokolli ta’ komunikazzjoni;
English: the technical specification defining the structure and use of the unique identifier for communication between registers;
French: la spécification technique définissant la structure et l'utilisation de l'identifiant unique employé dans le cadre des communications entre les registres;
German: die technischen Anforderungen zur Festlegung der Struktur und Verwendung der einheitlichen Kennung für die Kommunikation zwischen Registern;
Spanish: las especificaciones técnicas que definan la estructura y uso del identificativo único en la comunicación entre registros;
Italian: la specifica tecnica che definisce la struttura e l'uso dell'identificativo unico ai fini della comunicazione tra i registri;
Portuguese: As especificações técnicas que definem a estrutura e a utilização do identificador único para comunicação entre registos;
Dutch: de technische specificatie ter bepaling van de structuur en het gebruik van de unieke identificatiecode voor de communicatie tussen registers;
Danish: den tekniske specifikation, der definerer strukturen og anvendelsen af den unikke identifikator for kommunikationen mellem registre
Swedish: Den tekniska specifikation som definierar strukturen för och användningen av den unika identifieringen för kommunikation mellan register.
Finnish: teknisen eritelmän rekistereiden välisessä viestinnässä käytettävän yksilöivän tunnisteen rakenteesta ja käytöstä;
Greek: τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζουν τη δομή και χρήση του μοναδικού ταυτοποιητή για την επικοινωνία μεταξύ των μητρώων·
Czech: technické specifikace definující strukturu a používání jedinečného identifikačního kódu pro komunikaci mezi rejstříky;
Slovak: technickú špecifikáciu, ktorou sa vymedzí štruktúra a používanie jedinečného identifikačného znaku na komunikáciu medzi registrami;
Polish: specyfikację techniczną określającą strukturę niepowtarzalnego identyfikatora oraz jego zastosowania w komunikacji pomiędzy rejestrami;
Hungarian: a nyilvántartások közötti kommunikációhoz szükséges egyedi azonosító szerkezetét és használatát meghatározó műszaki leírás;
Slovenian: tehnične specifikacije za strukturo in uporabo enotnega identifikatorja za komunikacijo med registri;
Romanian: specificațiile tehnice ce definesc structura și utilizarea identificatorului unic pentru comunicarea între registre;
Bulgarian: техническата спецификация, определяща структурата и използването на единния идентификационен код за обмена на съобщения между регистрите;
Estonian: tehnilise kirjelduse, millega määratakse kindlaks registritevahelise teabevahetuse kordumatu tunnuse struktuur ja kasutamine;
Latvian: tehnisko specifikāciju, ar ko nosaka vienotā identifikācijas numura struktūru un izmantošanu reģistru savstarpējā saziņā;
Lithuanian: technines specifikacijas, kuriose apibrėžiama unikalaus atpažinties kodo struktūra ir jo naudojimas perduodant informaciją iš vieno registro į kitą;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni teknika li tiddefinixxi l-istruttura u l-użu tal-identifikatur uniku għall-komunikazzjoni bejn ir-reġistri;
English: the harmonised criteria for the search service provided by the portal;
French: les critères harmonisés concernant le service de recherche fourni par le portail;
German: die harmonisierten Kriterien für den vom Portal angebotenen Suchdienst;
Spanish: los criterios armonizados para el servicio de búsqueda prestado por el portal;
Italian: i criteri armonizzati per il servizio di ricerca fornito dal portale;
Portuguese: Os critérios harmonizados relativos ao serviço de pesquisa fornecido pelo portal;
Dutch: de geharmoniseerde criteria voor de door het portaal te verlenen zoekdienst;
Danish: de harmoniserede kriterier for den søgetjeneste, som portalen tilbyder
Swedish: De harmoniserade kriterierna för den söktjänst som tillhandahålls av portalen.
Finnish: Euroopan oikeusportaalin tarjoaman hakupalvelun yhdenmukaistetut kriteerit;
Greek: τα εναρμονισμένα κριτήρια της υπηρεσίας αναζήτησης που παρέχεται από την πύλη·
Czech: harmonizovaná kritéria vyhledávací služby poskytované evropským portálem e-justice;
Slovak: harmonizované kritériá služby vyhľadávania, ktorú poskytuje portál;
Polish: zharmonizowane kryteria wyszukiwania za pośrednictwem portalu;
Hungarian: a portál által nyújtott keresőszolgáltatásra vonatkozó feltételek;
Slovenian: usklajena merila v zvezi s storitvijo iskanja podatkov, ki jo zagotavlja portal;
Romanian: criteriile armonizate pentru serviciul de căutare furnizat de portal;
Bulgarian: хармонизираните критерии за услугата за търсене, която се предоставя от портала;
Estonian: portaali pakutava otsinguteenuse ühtsed kriteeriumid;
Latvian: saskaņotus kritērijus portāla nodrošinātajam meklēšanas pakalpojumam;
Lithuanian: portalo suteikiamos galimybės vykdyti paiešką suderintus kriterijus;
Maltese: il-kriterji armonizzati għas-servizz ta’ tiftix ipprovdut mill-portal;
English: the payment modalities, taking into account available payment facilities such as online payments;
French: les modalités de paiement, en tenant compte des moyens de paiement disponibles tels que les paiements en ligne;
German: die Zahlungsmodalitäten unter Berücksichtigung zugänglicher Zahlungsmöglichkeiten, wie etwa Online-Zahlungen;
Spanish: las modalidades de los pagos teniendo en cuenta las posibilidades de pago disponibles, como los pagos en línea;
Italian: le modalità di pagamento, tenendo conto delle possibilità di pagamento disponibili, come il pagamento online;
Portuguese: As modalidades de pagamento, tendo em conta as facilidades de pagamento disponíveis, como os pagamentos em linha;
Dutch: de gedetailleerde bepalingen inzake betaling, waarbij wordt rekening gehouden met de beschikbare betalingsmogelijkheden, zoals betaling on-line;
Danish: bestemmelser om betalinger under hensyntagen til de tilgængelige betalingsfaciliteter som f.eks. onlinebetalinger
Swedish: Betalningsvillkoren, med beaktande av tillgängliga betalningsfaciliteter, såsom online-faciliteter för betalning.
Finnish: maksuja koskevat yksityiskohtaiset säännöt ottaen huomioon käytettävissä olevat maksujärjestelyt, kuten verkkomaksut;
Greek: ια) τις λεπτομέρειες για τους τρόπους πληρωμών λαμβάνοντας υπόψη τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους πληρωμών, όπως οι ηλεκτρονικές πληρωμές·
Czech: způsoby platby s ohledem na dostupné možnosti, jako jsou například platby prostřednictvím internetu;
Slovak: spôsoby platby, pričom sa zohľadnia dostupné možnosti platby, napr. platby cez internet;
Polish: warunki dokonywania płatności, uwzględniając dostępne możliwości w zakresie dokonywania płatności, takie jak płatności elektroniczne;
Hungarian: a fizetési módok, figyelembe véve a rendelkezésre álló fizetési lehetőségeket, például az online fizetést;
Slovenian: ureditev plačevanja, ob upoštevanju razpoložljivih načinov plačil, kot je plačevanje prek spleta;
Romanian: modalitățile de plată, ținând seama de mecanismele de plată disponibile, cum ar fi plățile online;
Bulgarian: начините за извършване на плащания, като се вземат предвид достъпните средства за плащане като например плащания онлайн;
Estonian: maksete tegemise viisid, võttes arvesse kättesaadavaid maksesüsteeme, nt internetipõhised maksed;
Latvian: maksājumu kārtību, ņemot vērā pieejamās maksājumu veikšanas iespējas, piemēram, maksājumi tiešsaistē;
Lithuanian: mokėjimų tvarką, atsižvelgdama į prieinamas mokėjimų priemones, pavyzdžiui, mokėjimus internetu;
Maltese: il-modalitajiet tal-ħlas, b’kont meħud tal-faċilitajiet ta’ ħlas disponibbli bħal ħlasijiet online;
English: the details of the explanatory labels listing the particulars and the types of documents referred to in Article 2;
French: les détails relatifs aux notices explicatives énumérant les indications et les types d'actes visés à l'article 2;
German: die Einzelheiten der erläuternden Hinweise mit Auflistung der Angaben und der Arten von Urkunden gemäß Artikel 2;
Spanish: los pormenores de las etiquetas explicativas con la lista de las indicaciones y el tipo de actos a que se refiere el artículo 2;
Italian: i dettagli relativi alle note esplicative che elencano le indicazioni e i tipi di atti di cui all'articolo 2;
Portuguese: Os pormenores das notas explicativas com a lista das indicações e dos tipos de documentos a que se refere o artigo 2.o;
Dutch: de details van de toelichtingen die de gegevens en de typen akten als bedoeld in artikel 2 opsommen;
Danish: oplysningerne i de forklarende beskrivelser, der angiver de oplysninger og dokumenttyper, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Detaljerna för den förklarande information som anger de uppgifter och den typ av handlingar som avses i artikel 2.
Finnish: yksityiskohdat selittävistä merkinnöistä, joissa luetellaan 2 artiklassa tarkoitetut tiedot ja asiakirjalajit;
Greek: ιβ) τις επεξηγηματικές ετικέτες που περιλαμβάνουν τα στοιχεία και τα είδη πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 2·
Czech: podrobnosti o vysvětlujících popiscích uvádějících údaje a druhy listin uvedených v článku 2;
Slovak: podrobné informácie o vysvetľujúcich názvoch k údajom a druhom dokumentov uvedeným v článku 2;
Polish: szczegóły listy wyjaśniających etykiet danych odnoszących się do informacji i typów dokumentów, o których mowa w art. 2;
Hungarian: a 2. cikkben említett adatokat és az okirattípusokat felsoroló magyarázó címkék részletei;
Slovenian: podrobnosti razlagalnih oznak, v katerih so navedeni podatki in vrste dokumentov iz člena 2;
Romanian: detaliile etichetelor explicative prin care se enumeră informațiile și tipul de documente menționate la articolul 2;
Bulgarian: подробната информация в обяснителните бележки, в които се посочват данните и видовете актове по член 2;
Estonian: üksikasjad selgitavate märkuste kohta, milles loetletakse artiklis 2 osutatud andmed ja dokumendiliigid;
Latvian: informāciju par paskaidrojošām atzīmēm, uzskaitot 2. pantā minētās ziņas un dokumentu veidus;
Lithuanian: aiškinamųjų kortelių, kuriose išvardijami 2 straipsnyje nurodyti duomenys ir dokumentų rūšys, duomenis;
Maltese: id-dettalji tat-tikketti spjegattivi li jelenkaw il-partikolaritajiet u t-tipi ta’ dokumenti msemmija fl-Artikolu 2;
English: the technical conditions of availability of services provided by the system of interconnection of registers;
French: les conditions techniques de disponibilité des services fournis par le système d'interconnexion des registres;
German: die technischen Bedingungen für die Verfügbarkeit der durch das System der Registervernetzung angebotenen Dienste;
Spanish: las condiciones técnicas de disponibilidad de los servicios prestados por el sistema de interconexión de registros;
Italian: le condizioni tecniche di disponibilità dei servizi forniti dal sistema di interconnessione dei registri;
Portuguese: As condições técnicas de disponibilidade dos serviços prestados pelo sistema de interconexão dos registos;
Dutch: de technische voorwaarden inzake de beschikbaarheid van de door het systeem van gekoppelde registers te verlenen diensten;
Danish: de tekniske betingelser for adgang til de tjenester, som registersammenkoblingssystemet tilbyder
Swedish: De tekniska villkoren för tillgängligheten av de tjänster som tillhandahålls genom systemet för sammankoppling av register.
Finnish: rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmän tarjoamien palvelujen saatavuutta koskevat tekniset ehdot;
Greek: ιγ) τους τεχνικούς όρους διαθεσιμότητας των υπηρεσιών που παρέχει το σύστημα διασύνδεσης μητρώων·
Czech: technické podmínky pro přístup k službám poskytovaným systémem propojení rejstříků;
Slovak: technické podmienky dostupnosti služieb, ktoré poskytuje systém prepojenia registrov;
Polish: techniczne warunki dostępności usług świadczonych przez system integracji rejestrów;
Hungarian: a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer által biztosított szolgáltatások elérhetőségének műszaki feltételei;
Slovenian: tehnične pogoje glede razpoložljivosti storitev, ki jih omogoča sistem povezovanja registrov;
Romanian: condițiile tehnice de disponibilitate a serviciilor furnizate de sistemul de interconectare a registrelor;
Bulgarian: техническите условия за наличност на услугите, които се предлагат от системата за взаимно свързване на регистрите;
Estonian: registrite sidestamise süsteemi poolt pakutavate teenuste kättesaadavuse tehnilised tingimused;
Latvian: reģistru savstarpējās savienojamības sistēmas sniegto pakalpojumu pieejamības tehniskos nosacījumus;
Lithuanian: galimybės naudotis registrų sąveikos sistemos teikiamomis paslaugomis technines sąlygas;
Maltese: il-kondizzjonijiet tekniċi tad-disponibbiltà tas-servizzi pprovduti bis-sistema ta’ interkonnessjoni tar-reġistri;
English: the procedure and technical requirements for the connection of the optional access points to the platform.
French: la procédure et les exigences techniques applicables à la connexion des points d'accès optionnels à la plate-forme.
German: das Verfahren und die technischen Erfordernisse für die Verbindung der optionalen Zugangspunkte mit der Plattform.
Spanish: el procedimiento y los requisitos técnicos para la conexión de los puntos de acceso opcionales a la plataforma.
Italian: la procedura e i requisiti tecnici per il collegamento dei punti di accesso opzionali alla piattaforma.
Portuguese: Os procedimentos e requisitos técnicos para a ligação dos pontos de acesso opcionais à plataforma.
Dutch: de procedure en de technische vereisten voor de verbinding van de facultatieve toegangspunten met het platform.
Danish: den procedure og de tekniske krav, der gælder for forbindelsen mellem de valgfrie adgangspunkter og platformen.
Swedish: Förfarandet och de tekniska kraven för sammankopplingen av de valfria ingångarna till plattformen.
Finnish: menettelyn ja tekniset vaatimukset, jotka koskevat valinnaisten yhteyspisteiden liittämistä keskusjärjestelmään.
Greek: ιδ) τη διαδικασία και τις τεχνικές απαιτήσεις για τη σύνδεση των προαιρετικών σημείων πρόσβασης με την πλατφόρμα.
Czech: postup a technické požadavky pro připojení případných dalších přístupových míst k platformě.
Slovak: postup a technické požiadavky na pripojenie fakultatívnych miest prístupu k platforme.
Polish: procedurę i wymogi techniczne dotyczące połączenia opcjonalnych punktów dostępu z platformą.
Hungarian: az opcionális elérési pontoknak a platformhoz való csatlakoztatására vonatkozó eljárás és műszaki előírások.
Slovenian: postopek in tehnične zahteve za povezovanje neobveznih točk za dostop s platformo.
Romanian: procedura și cerințele tehnice pentru conectarea punctelor de acces opționale la platformă.
Bulgarian: процедурата и техническите изисквания за свързването на точките за достъп по избор към платформата.
Estonian: riigi vabal valikul loodud juurdepääsupunktide platvormiga ühendamise korra ja tehnilised nõuded.
Latvian: procedūru un tehniskās prasības papildu piekļuves punktu savienošanai ar platformu.
Lithuanian: papildomų prieigos punktų prijungimo prie platformos tvarką ir techninius reikalavimus.
Maltese: il-proċedura u r-rekwiżiti tekniċi għall-konnessjoni tal-punti ta’ aċċess fakultattivi mal-pjattaforma.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4e(2).
French: Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 4 sexies, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 4e Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 4 sexies, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all'articolo 4 sexies, paragrafo 2.
Portuguese: Esses atos de execução são adotados nos termos do procedimento de exame referido no artigo 4.o-E.o, n.o 2.
Dutch: Die uitvoeringshandelingen wordt vastgesteld volgens de in artikel 4 sexies, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 4e, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4e.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 4 e artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 4ε παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 4e odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 4e ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 4e ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 4e. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 4e(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 4e alineatul (2).
Bulgarian: Актовете за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 4д, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 4e lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Šos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 4.e panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 4e straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom ikunu adottati skont il-proċedura ta’ eżami msemmi fl-Artikolu 4e(2).
English: The Commission shall adopt those implementing acts by 7 July 2015.
French: La Commission adopte ces actes d'exécution au plus tard le 7 juillet 2015.
German: Die Kommission erlässt diese Durchführungsrechtsakte bis spätestens 7. Juli 2015.
Spanish: La Comisión adoptará dichos actos de ejecución a más tardar el de 7 de julio de 2015.
Italian: La Commissione adotta tali atti di esecuzione entro il 7 luglio 2015.
Portuguese: A Comissão adota esses atos de execução até de 7 de julho de 2015.
Dutch: De Commissie stelt die uitvoeringshandelingen uiterlijk op 7 juli 2015 vast.
Danish: Kommissionen vedtager disse gennemførelsesretsakter senest den 7. juli 2015.
Swedish: Kommissionen ska anta dessa genomförandeakter senast den 7 juli 2015.
Finnish: Komissio hyväksyy kyseiset täytäntöönpanosäädökset viimeistään 7 päivänä heinäkuuta 2015.
Greek: Η Επιτροπή εγκρίνει αυτές τις εκτελεστικές πράξεις έως τις 7 Ιουλίου 2015.
Czech: Komise přijme tyto prováděcí akty do 7. července 2015.
Slovak: Komisia prijme tieto vykonávacie akty do 7. júla 2015.
Polish: Komisja przyjmie te akty wykonawcze do dnia 7 lipca 2015 r.
Hungarian: A Bizottság 2015. július 7-ig elfogadja ezeket a végrehajtási jogi aktusokat.
Slovenian: Komisija te izvedbene akte sprejme do 7. julija 2015.
Romanian: Comisia adoptă respectivele acte de punere în aplicare până la 7 iulie 2015.
Bulgarian: Комисията приема тези актове за изпълнение до 7 юли 2015 г.
Estonian: Komisjon võtab nimetatud rakendusaktid vastu hiljemalt 7. juuliks 2015.
Latvian: Šos īstenošanas aktus Komisija pieņem līdz 2015. gada 7. jūlijam.
Lithuanian: Komisija priima šiuos įgyvendinimo aktus ne vėliau kaip 2015 m. liepos 7 d.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta dawk l-atti ta’ implimentazzjoni sas-7 ta’ Lulju 2015.
English: Article 4d
French: Article 4 quinquies
German: Artikel 4d
Spanish: Artículo 4 quinquies
Italian: Articolo 4 quinquies
Portuguese: Artigo 4.o-D
Dutch: Artikel 4 quinquies
Danish: Artikel 4d
Swedish: Artikel 4d
Finnish: 4 d artikla
Greek: Άρθρο 4δ
Czech: Článek 4d
Slovak: Článok 4d
Polish: Artykuł 4d
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4d
Romanian: Articolul 4d
Bulgarian: Член 4г
Estonian: Artikkel 4d
Latvian: d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 4d