FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 December 2012
French: du 11 décembre 2012
German: vom 11. Dezember 2012
Spanish: de 11 de diciembre de 2012
Italian: dell'11 dicembre 2012
Portuguese: de 11 de dezembro de 2012
Dutch: van 11 december 2012
Danish: af 11. december 2012
Swedish: av den 11 december 2012
Finnish: annettu 11 päivänä joulukuuta 2012,
Greek: της 11ης Δεκεμβρίου 2012
Czech: ze dne 11. prosince 2012,
Slovak: z 11. decembra 2012,
Polish: z dnia 11 grudnia 2012 r.
Hungarian: (2012. december 11.)
Slovenian: z dne 11. decembra 2012
Romanian: din 11 decembrie 2012
Bulgarian: от 11 декември 2012 година
Estonian: 11. detsember 2012,
Latvian: (2012. gada 11. decembris)
Lithuanian: 2012 m. gruodžio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Diċembru 2012
English: (notified under document C(2012) 8899)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8899]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8899)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8899]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8899]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8899]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8899)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8899)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8899]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8899)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8899]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8899)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8899]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8899)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8899. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8899)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8899]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8899)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8899 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8899)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8899)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8899)
English: The release for free circulation in the Union of imported controlled substances is subject to quantitative limits.
French: La mise en libre pratique, dans l’Union, de substances réglementées importées est soumise à des limites quantitatives.
German: Die Überführung von eingeführten geregelten Stoffen in den zollrechtlich freien Verkehr in der Europäischen Union unterliegt mengenmäßigen Beschränkungen.
Spanish: El despacho a libre práctica en la Unión de sustancias reguladas importadas está sujeto a límites cuantitativos.
Italian: L’immissione in libera pratica nell’Unione di sostanze controllate importate è subordinata a restrizioni quantitative.
Portuguese: A introdução em livre prática na União de substâncias regulamentadas importadas está sujeita a limites quantitativos.
Dutch: Het in de Unie in het vrije verkeer brengen van ingevoerde gereguleerde stoffen is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen.
Danish: Importerede kontrollerede stoffers overgang til fri omsætning i Unionen er omfattet af kvantitative begrænsninger.
Swedish: Övergång till fri omsättning i unionen av importerade kontrollerade ämnen omfattas av kvantitativa begränsningar.
Finnish: Unionissa vapaaseen liikkeeseen luovutettaviin valvottaviin tuontiaineisiin sovelletaan määrällisiä rajoituksia.
Greek: Η θέση εισαγόμενων ελεγχόμενων ουσιών σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισμούς.
Czech: Propuštění dovezených regulovaných látek do volného oběhu v Unii podléhá množstevním limitům.
Slovak: Prepustenie dovezených kontrolovaných látok do voľného obehu v Únii podlieha množstvovým limitom.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu w Unii przywożonych substancji kontrolowanych podlega limitom ilościowym.
Hungarian: A behozott szabályozott anyagok Unióban történő szabad forgalomba hozatala mennyiségi korlátokhoz kötött.
Slovenian: Za sprostitev uvoženih nadzorovanih snovi v prosti promet v Uniji veljajo količinske omejitve.
Romanian: Punerea în liberă circulație în Uniune a substanțelor reglementate importate este supusă unor limite cantitative.
Bulgarian: Допускането за свободно обращение в Съюза на внесени контролирани вещества подлежи на количествени ограничения.
Estonian: Imporditud kontrollitavate ainete ELis vabasse ringlusse lubamisel kehtivad koguselised piirangud.
Latvian: Uz importēto kontrolējamo vielu laišanu brīvā apgrozībā Savienībā attiecas kvantitatīvi ierobežojumi.
Lithuanian: į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiamoms importuotoms kontroliuojamoms medžiagoms taikomi kiekybiniai apribojimai;
Maltese: Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta’ sustanzi kkontrollati importati huwa suġġett għal limiti kwantitattivi.
English: The Commission is required to determine those limits and allocate quotas to undertakings.
French: La Commission est tenue de déterminer ces limites et d’allouer des quotas aux entreprises.
German: Die Kommission hat diese Mengenbeschränkungen festzulegen und den beteiligten Unternehmen Quoten zuzuteilen.
Spanish: La Comisión debe determinar esos límites y asignar cuotas a empresas.
Italian: La Commissione è tenuta a stabilire tali restrizioni e assegna le quote alle imprese.
Portuguese: Incumbe à Comissão determinar os referidos limites e atribuir as quotas às empresas.
Dutch: De Commissie dient deze beperkingen vast te stellen en ondernemingen quota toe te wijzen.
Danish: Kommissionen skal fastsætte disse begrænsninger og tildele kvoter til virksomhederne.
Swedish: Kommissionen ska fastställa dessa begränsningar och tilldela företag kvoter.
Finnish: Komissio määrittää kyseiset rajoitukset ja jakaa kiintiöt yrityksille.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει τα σχετικά όρια και να κατανέμει ποσοστώσεις μεταξύ των επιχειρήσεων.
Czech: Komise musí tyto limity stanovit a přidělit kvóty podnikům.
Slovak: Komisia je povinná určiť tieto limity a prideliť kvóty podnikom.
Polish: Komisja jest zobowiązana określić te limity i przyznać kontyngenty przedsiębiorstwom.
Hungarian: A Bizottságnak meg kell határoznia ezeket a mennyiségi korlátokat, és a vállalatok között ki kell osztania a kvótákat.
Slovenian: Komisija mora določiti navedene omejitve in podjetjem dodeliti kvote.
Romanian: Comisia trebuie să determine aceste limite și să aloce cote întreprinderilor.
Bulgarian: Комисията е длъжна да определи тези ограничения и да разпредели квотите между предприятията.
Estonian: Komisjonil tuleb need piirangud kindlaks määrata ja ettevõtjatele kvoodid eraldada.
Latvian: Komisijai ir jānosaka šie ierobežojumi un jāpiešķir kvotas uzņēmumiem.
Lithuanian: Komisija turi nustatyti tuos apribojimus ir paskirstyti kvotas įmonėms;
Maltese: Il-Kummissjoni hija meħtieġa tiddetermina dawk il-limiti u talloka l-kwoti lill-impriżi.
English: Quantitive limits for release for free circulation
French: Limites quantitatives applicables à la mise en libre pratique
German: Mengenmäßige Beschränkungen für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
Spanish: Límites cuantitativos para el despacho a libre práctica
Italian: Quantità destinate ad essere immesse in libera pratica
Portuguese: Limites quantitativos para introdução em livre prática
Dutch: Hoeveelheden om in het vrije verkeer te worden gebracht
Danish: Mængder, der kan overgå til fri omsætning
Swedish: Kvantitativa begränsningar för övergång till fri omsättning
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettavien määrien rajoitukset
Greek: Ποσοτικοί περιορισμοί για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Množstevní limity pro propuštění do volného oběhu
Slovak: Množstvové limity na prepustenie do voľného obehu
Polish: Limity ilościowe substancji dopuszczonych do swobodnego obrotu
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó mennyiségi korlátozások
Slovenian: Količinske omejitve za sprostitev v prosti promet
Romanian: Limite cantitative pentru punerea în liberă circulație
Bulgarian: Количествени ограничения за допускане за свободно обращение
Estonian: Vabasse ringlusse lubamise koguselised piirnormid
Latvian: Brīvā apgrozībā laižamo daudzumu ierobežojumi
Lithuanian: Į laisvą apyvartą išleidžiamoms kontroliuojamoms medžiagoms taikomi kiekybiniai apribojimai
Maltese: Limiti kwantitattivi għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera
English: Controlled substances
French: Substances réglementées
German: Geregelte Stoffe
Spanish: Sustancias reguladas
Italian: Sostanze controllate
Portuguese: Substâncias regulamentadas
Dutch: Gereguleerde stoffen
Danish: Kontrollerede stoffer
Swedish: Kontrollerade ämnen
Finnish: Valvottavat aineet
Greek: Ελεγχόμενες ουσίες
Czech: Regulované látky
Slovak: Kontrolované látky
Polish: Substancje kontrolowane
Hungarian: Szabályozott anyagok
Slovenian: Nadzorovane snovi
Romanian: Substanțe reglementate
Bulgarian: Контролирани вещества
Estonian: Kontrollitavad ained
Latvian: Kontrolējamās vielas
Maltese: Sustanzi kkontrollati
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge in ODP-Kilogramm
Spanish: Cantidad
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus ODP-kilogrammides
Latvian: Daudzums
Maltese: Kwantità
English: (in ozone depleting potential (ODP) kilograms)
French: (en kilogrammes pondérés en fonction du potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone [kilogrammes PACO])
German: (gewichtet nach dem Ozonabbaupotenzial)
Spanish: [en kilogramos ponderados según el potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO)]
Italian: (in potenziale di riduzione dell’ozono — Ozone Depletion Potential — in kg)
Portuguese: (em quilogramas de potencial de destruição do ozono – PDO)
Dutch: (in kilogram ODP (ozone depleting potential))
Danish: (ozonnedbrydende potentiale (ODP)-kg)
Swedish: (ozonnedbrytande potential (ODP)) (kilogram)
Finnish: (ODP-kiloina)
Greek: (σε χιλιόγραμμα δυναμικού καταστροφής του όζοντος (ODP)).
Czech: (v kilogramech potenciálu poškozování ozonové vrstvy)
Slovak: [v kilogramoch s potenciálom porušenia ozónu (ODP)]
Polish: (w kilogramach wg potencjału niszczenia ozonu)
Hungarian: (kilogramm ODP-ben (ózonlebontó potenciál))
Slovenian: (v kilogramih dejavnika škodljivosti za ozon (ODP))
Romanian: [în kg ponderate în funcție de potențialul de diminuare a ozonului (ODP)]
Bulgarian: (озоноразрушаващ потенциал в килограми)
Estonian: (ODP – ozone depleting potential, osoonikihi kahandamise potentsiaal)
Latvian: (ozona noārdīšanas potenciāla (ONP) kilogrami)
Lithuanian: Kiekis (kilogramais ozono ardymo potencialo, OAP)
Maltese: (f’kilogrammi ta’ potenzjal ta’ tnaqqis tal-ożonu (ODP))
English: Group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons)
French: Groupe I (chlorofluorocarbones 11, 12, 113, 114 et 115) et groupe II (autres chlorofluorocarbones entièrement halogénés)
German: Gruppe I (Fluorchlorkohlenwasserstoffe 11, 12, 113, 114 und 115) und Gruppe II (andere vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe)
Spanish: Grupo I (clorofluorocarburos 11, 12, 113, 114 y 115) y grupo II (otros clorofluorocarburos totalmente halogenados)
Italian: Gruppo I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115) e gruppo II (altri clorofluorocarburi completamente alogenati)
Portuguese: Grupo I (clorofluorocarbonetos 11, 12, 113, 114 e 115) e grupo II (outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados)
Dutch: Groep I (chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115) en groep II (andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen)
Danish: Gruppe I (chlorfluorcarbon 11, 12, 113, 114 og 115) og gruppe II (andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner)
Swedish: Grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra fullständigt halogenerade klorfluorkarboner)
Finnish: I ryhmä (kloorifluorihiilivedyt 11, 12, 113, 114 ja 115) ja II ryhmä (muut täysin halogenoidut kloorifluorihiilivedyt)
Greek: Ομάδα I (χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115) και ομάδα II (άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράνθρακες)
Czech: Skupina I (chlorfluoruhlovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupina II (jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky)
Slovak: Skupina I (chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupina II (iné plnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky)
Polish: Grupa I (chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115) oraz grupa II (inne całkowicie fluorowcowane chlorofluorowęglowodory)
Hungarian: I. csoport (CFC-11, CFC-12, CFC-113, CFC-114 és CFC-115 klórozott-fluorozott szénhidrogének) és II. csoport (egyéb teljesen halogénezett, klórozott-fluorozott szénhidrogének)
Slovenian: Skupina I (klorofluoroogljikovodiki 11, 12, 113, 114 in 115) in skupina II (drugi popolnoma halogenirani klorofluoroogljikovodiki)
Romanian: Grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate)
Bulgarian: Група I (флуорохлоровъглероди 11, 12, 113, 114 и 115) и група II (други напълно халогенирани флуорохлоровъглероди)
Estonian: I rühm (täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud 11, 12, 113, 114 ja 115) ning II rühm (muud täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikud)
Latvian: I grupa (hlorfluorogļūdeņraži 11, 12, 113, 114 un 115) un II grupa (citi perhalogēnhlorfluorogļūdeņraži)
Lithuanian: I grupė (chlorfluorangliavandeniliai 11, 12, 113, 114 ir 115) ir II grupė (kiti visiškai halogeninti chlorfluorangliavandeniliai)
Maltese: Grupp I (klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115) u grupp II (klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn)
English: Group III (halons)
French: Groupe III (halons)
German: Gruppe III (Halone)
Spanish: Grupo III (halones)
Italian: Gruppo III (halon)
Portuguese: Grupo III (halons)
Dutch: Groep III (halonen)
Danish: Gruppe III (haloner)
Swedish: Grupp III (haloner)
Finnish: Ryhmä III (halonit)
Greek: Ομάδα III (halons)
Czech: Skupina III (halony)
Slovak: Skupina III (halóny)
Polish: Grupa III (halony)
Hungarian: csoport (halonok)
Slovenian: Skupina III (haloni)
Romanian: Grupa III (haloni)
Bulgarian: Група III (халони)
Estonian: III rühm (haloonid)
Latvian: III grupa (haloni)
Lithuanian: III grupė (halonai)
Maltese: Grupp III (aloni)
English: Group IV (carbon tetrachloride)
French: Groupe IV (tétrachlorure de carbone)
German: Gruppe IV (Tetrachlorkohlenstoff)
Spanish: Grupo IV (tetracloruro de carbono)
Italian: Gruppo IV (tetracloruro di carbonio)
Portuguese: Grupo IV (tetracloreto de carbono)
Dutch: Groep IV (tetrachloorkoolstof)
Danish: Gruppe IV (tetrachlormethan)
Swedish: Grupp IV (koltetraklorid)
Finnish: Ryhmä IV (hiilitetrakloridi)
Greek: Ομάδα IV (τετραχλωράνθρακας)
Czech: Skupina IV (tetrachlormethan)
Slovak: Skupina IV (tetrachlórmetán)
Polish: Grupa IV (tetrachlorek węgla)
Hungarian: csoport (szén-tetraklorid)
Slovenian: Skupina IV (ogljikov tetraklorid)
Romanian: Grupa IV (tetraclorură de carbon)
Bulgarian: Група IV (тетрахлорометан)
Estonian: IV rühm (tetraklorometaan)
Latvian: IV grupa (tetrahlorogleklis)
Lithuanian: IV grupė (anglies tetrachloridas)
Maltese: Grupp IV (tetraklorur tal-karbonju)
English: Group V (1,1,1-trichloroethane)
French: Groupe V (1,1,1-trichloroéthane)
German: Gruppe V (1,1,1-Trichlorethan)
Spanish: Grupo V (1,1,1-tricloroetano)
Italian: Gruppo V (1,1,1-tricoloroetano)
Portuguese: Grupo V (1,1,1-tricloroetano)
Dutch: Groep V (1,1,1-trichloorethaan)
Danish: Gruppe V (1,1,1-trichlorethan)
Swedish: Grupp V (1,1,1-trikloretan)
Finnish: Ryhmä V (1,1,1-trikloorietaani)
Greek: Ομάδα V (1,1,1 τριχλωροαιθάνιο)
Czech: Skupina V (1,1,1-trichlorethan)
Slovak: Skupina V (1,1,1-trichlóretán)
Polish: Grupa V (1,1,1-trichloroetan)
Hungarian: V. csoport (1,1,1-triklór-etán)
Slovenian: Skupina V (1,1,1-trikloroetan)
Romanian: Grupa V (1,1,1-tricloretan)
Bulgarian: Група V (1,1,1-трихлороетан)
Estonian: V rühm (1,1,1-trikloroetaan)
Latvian: V grupa (1,1,1-trihloretāns)
Lithuanian: V grupė (1,1,1-trichloretanas)
Maltese: Grupp V (1,1,1-trikloroetan)
English: Group VI (methyl bromide)
French: Groupe VI (bromure de méthyle)
German: Gruppe VI (Methylbromid)
Spanish: Grupo VI (bromuro de metilo)
Italian: Gruppo VI (bromuro di metile)
Portuguese: Grupo VI (brometo de metilo)
Dutch: Groep VI (methylbromide)
Danish: Gruppe VI (methylbromid)
Swedish: Grupp VI (metylbromid)
Finnish: Ryhmä VI (metyylibromidi)
Greek: Ομάδα VI (μεθυλοβρωμίδιο)
Czech: Skupina VI (methylbromid)
Slovak: Skupina VI (brómmetán)
Polish: Grupa VI (bromek metylu)
Hungarian: csoport (metil-bromid)
Slovenian: Skupina VI (metilbromid)
Romanian: Grupa VI (bromură de metil)
Bulgarian: Група VI (метилбромид)
Estonian: VI rühm (metüülbromiid)
Latvian: VI grupa (metilbromīds)
Lithuanian: VI grupė (metilbromidas)
Maltese: Grupp VI (bromur tal-metil)
English: Group VII (hydrobromofluorocarbons)
French: Groupe VII (hydrobromofluorocarbones)
German: Gruppe VII (teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe)
Spanish: Grupo VII (hidrobromofluorocarburos)
Italian: Gruppo VII (idrobromofluorocarburi)
Portuguese: Grupo VII (hidrobromofluorocarbonetos)
Dutch: Groep VII (broomfluorkoolwaterstoffen)
Danish: Gruppe VII (hydrobromfluorcarboner)
Swedish: Grupp VII (bromfluorkolväten)
Finnish: Ryhmä VII (osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt)
Greek: Ομάδα VII (υδροβρωμοφθοράνθρακες)
Czech: SkupinaVII (hydrobromfluoruhlovodíky)
Slovak: Skupina VII (čiastočne halogénované brómfluórované uhľovodíky)
Polish: Grupa VII (wodorobromofluorowęglowodory)
Hungarian: csoport (brómozott-fluorozott szénhidrogének)
Slovenian: Skupina VII (delno halogenirani bromofluoroogljikovodiki)
Romanian: Grupa VII (hidrobromofluorocarburi)
Bulgarian: Група VII (бромофлуоровъглеводороди)
Estonian: VII rühm (osaliselt halogeenitud bromofluorosüsivesinikud)
Latvian: VII grupa (daļēji halogenētie bromfluorogļūdeņraži)
Lithuanian: VII grupė (hidrobromfluorangliavandeniliai)
Maltese: Grupp VII (idrobromofluworokarburi)
English: Group VIII (hydrochlorofluorocarbons)
French: Groupe VIII (hydrochlorofluorocarbones)
German: Gruppe VIII (teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe)
Spanish: Grupo VIII (hidroclorofluorocarburos)
Italian: Gruppo VIII (idroclorofluorocarburi)
Portuguese: Grupo VIII (hidroclorofluorocarbonetos)
Dutch: Groep VIII (chloorfluorkoolwaterstoffen)
Danish: Gruppe VIII (hydrochlorfluorcarboner)
Swedish: Grupp VIII (klorfluorkolväten)
Finnish: Ryhmä VIII (osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt)
Greek: Ομάδα VIII (υδροχλωροφθοράνθρακες)
Czech: Skupina VIII (hydrochlorfluoruhlovodíky)
Slovak: Skupina VIII (čiastočne halogénované chlórfluórované uhľovodíky)
Polish: Grupa VIII (wodorochlorofluorowęglowodory)
Hungarian: csoport (klórozott-fluorozott szénhidrogének)
Slovenian: Skupina VIII (delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki)
Romanian: Grupa VIII (hidroclorofluorocarburi)
Bulgarian: Група VIII (флуорохлоровъглеводороди)
Estonian: VIII rühm (osaliselt halogeenitud klorofluorosüsivesinikud)
Latvian: VIII grupa (daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži)
Lithuanian: VIII grupė (hidrochlorfluorangliavandeniliai)
Maltese: Grupp VIII (idroklorofluworokarburi)
English: Group IX (bromochloromethane)
French: Groupe IX (bromochlorométhane)
German: Gruppe IX (Chlorbrommethan)
Spanish: Grupo IX (bromoclorometano)
Italian: Gruppo IX (bromoclorometano)
Portuguese: Grupo IX (bromoclorometano)
Dutch: Groep IX (broomchloormethaan)
Danish: Gruppe IX (bromchlormethan)
Swedish: Grupp IX (bromklormetan)
Finnish: Ryhmä IX (bromikloorimetaani)
Greek: Ομάδα IX (βρωμοχλωρομεθάνιο)
Czech: Skupina IX (bromchlormethan)
Slovak: Skupina IX (brómchlórmetán)
Polish: Grupa IX (bromochlorometan)
Hungarian: csoport (bróm-klór-metán)
Slovenian: Skupina IX (bromoklorometan)
Romanian: Grupa IX (bromclormetan)
Bulgarian: Група IX (бромохлорометан)
Estonian: IX rühm (bromoklorometaan)
Latvian: IX grupa (bromhlormetāns)
Lithuanian: IX grupė (bromchlormetanas)
Maltese: Grupp IX (bromoklorometan)
English: Allocation of quotas for release for free circulation
French: Attribution de quotas en vue de la mise en libre pratique
German: Zuteilung von Quoten für die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
Spanish: Asignación de cuotas para el despacho a libre práctica
Italian: Assegnazione delle quote destinate ad essere immesse in libera pratica
Portuguese: Atribuição de quotas para introdução em livre prática
Dutch: Toewijzing van quota om in het vrije verkeer te worden gebracht
Danish: Tildeling af kvoter, der kan overgå til fri omsætning
Swedish: Tilldelning av kvoter för övergång till fri omsättning
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettavien kiintiöiden jakaminen
Greek: Κατανομή ποσοστώσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Přidělení kvót pro propuštění do volného oběhu
Slovak: Pridelenie kvót na prepustenie do voľného obehu
Polish: Przyznanie kontyngentów dopuszczonych do swobodnego obrotu
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátásra vonatkozó kvótafelosztás
Slovenian: Dodelitev kvot za sprostitev v prosti promet
Romanian: Alocarea cotelor pentru punere în liberă circulație
Bulgarian: Разпределяне на квоти за допускане в свободно обращение
Estonian: Vabasse ringlusse lubatavate kvootide eraldamine
Latvian: Kvotu piešķīrums laišanai brīvā apgrozībā
Lithuanian: Kiekio, skirto išleisti į laisvą apyvartą, kvotų paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni tal-kwoti għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera
English: The individual quotas for undertakings shall be as set out in Annex IX.
French: Les quotas attribués à chaque entreprise figurent à l’annexe IX.
German: Die individuellen Quoten der einzelnen Unternehmen sind in Anhang IX dieses Beschlusses festgelegt.
Spanish: Las cuotas específicas de las empresas corresponderán a lo que figura en el anexo IX.
Italian: Le quote assegnate a ciascuna impresa figurano nell’allegato IX.
Portuguese: As quotas individuais para as empresas são as estabelecidas no anexo IX.
Dutch: De afzonderlijke quota voor ondernemingen zijn opgenomen in bijlage IX.
Danish: De individuelle kvoter er anført i bilag IX.
Swedish: Individuella kvoter för enskilda företag fastställs i bilaga IX.
Finnish: Yritysten yksittäiset kiintiöt vahvistetaan liitteessä IX.
Greek: Οι ποσοστώσεις ανά επιχείρηση καθορίζονται στο παράρτημα IX.
Czech: Individuální kvóty pro podniky jsou stanoveny v příloze IX.
Slovak: Individuálne kvóty pre podniky sa prideľujú podľa prílohy IX.
Polish: Kontyngenty dla poszczególnych przedsiębiorstw określono w załączniku IX.
Hungarian: Az egyes vállalkozások kvótáit a IX. melléklet rögzíti.
Slovenian: Posamezne kvote za podjetja so določene v Prilogi IX.
Romanian: Cotele individuale ale întreprinderilor sunt stabilite în anexa IX.
Bulgarian: Индивидуалните квоти за отделните предприятия са посочени в приложение IХ.
Estonian: Ettevõtjate individuaalsed kvoodid sätestatakse IX lisas.
Latvian: Atsevišķās uzņēmumiem piešķirtās kvotas ir noteiktas šā lēmuma IX pielikumā.
Lithuanian: Individualios kvotos įmonėms nustatomos IX priede.
Maltese: Il-kwoti individwali għall-impriżi huma kif stipulati fl-Anness IX.
English: Quotas for laboratory and analytical uses
French: Quotas pour les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse
German: Quoten für Labor- und Analysezwecke
Spanish: Cuotas para usos de laboratorio y análisis
Italian: Quote per gli usi di laboratorio e a fini di analisi
Portuguese: Quotas para utilizações laboratoriais e analíticas
Dutch: Quota voor analytische en laboratoriumtoepassingen
Danish: Kvoter til laboratorie- og analyseformål
Swedish: Kvoter för laboratorie- och analysändamål
Finnish: Laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tarkoitetut kiintiöt
Greek: Ποσοστώσεις για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις
Czech: Kvóty pro laboratorní a analytická použití
Slovak: Kvóty na laboratórne a analytické použitie
Polish: Kontyngenty do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych
Hungarian: A laboratóriumi és analitikai felhasználásra fordítható kvóták
Slovenian: Kvote za laboratorijsko in analitsko uporabo
Romanian: Cote pentru utilizări de laborator și analitice
Bulgarian: Квоти за лабораторни и аналитични употреби
Estonian: Laboratoorseks ja analüütiliseks kasutuseks eraldatavad kvoodid
Latvian: Kvotas laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem
Lithuanian: Kvotos laboratorijų ir analizės reikmėms
Maltese: Kwoti għal użi fil-laboratorji u użi analitiċi