FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Evaluation of outflow values TOC (mg/l)
French: Évaluation des valeurs de sortie COT (mg/l)
German: Auswertung der Ablaufwerte TOC (mg/l)
Spanish: Evaluación de los valores de los flujos de salida COT (mg/l)
Italian: Valutazione dei valori di deflusso TOC (mg/l)
Portuguese: COT (mg/l) Ponto da colheita
Dutch: Evaluatie van de afvoerwaarden TOC (mg/l)
Danish: Evaluering af udløbsværdier TOC(mg/l)
Swedish: Bedömning av utflödesvärden TOC (mg/l)
Finnish: Ulosvirtauksen arvojen arviointi TOC (mg/l)
Greek: Αξιολόγηση τιμών ροής εξαγωγής TOC (mg/l)
Czech: Vyhodnocení hodnot odtoku TOC (mg/l)
Slovak: Vyhodnotenie odtokových hodnôt vyjadrené ako CMOU (mg/l)
Polish: Ocena wartości na wyjściu wg CWO (mg/l)
Hungarian: A TOC kilépő mennyiségeinek elemzése (mg/l)
Slovenian: Ocena vrednosti TOC (mg/l) za odtok
Romanian: Evaluarea valorilor de ieșire COT (mg/l)
Bulgarian: Оценка на стойностите за ОСОВ за изходящия поток (mg/l)
Estonian: Väljavoolu väärtuste hindamine, TOC (mg/l)
Latvian: Aizplūdes lielumu novērtējums – TOC (mg/l)
Lithuanian: Ištekančio srauto BOA verčių (mg/l) įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-valuri tal-ħruġ TOC (mg/l)
English: Evaluation of outflow values SRF (mg/l)
French: Évaluation des valeurs de sortie pour les solides filtrables (MES) (mg/l)
German: Auswertung der Ablaufwerte AFS (mg/l)
Spanish: Evaluación de los valores de los flujos de salida SF (mg/l)
Italian: Valutazione dei valori di deflusso SRF (mg/l)
Portuguese: SF (mg/l) Ponto da colheita
Dutch: Evaluatie van de afvoerwaarden AFS (mg/l)
Danish: Evaluering af udløbsværdier SRF(mg/l)
Swedish: Bedömning av utflödesvärden SRF (mg/l)
Finnish: Ulosvirtauksen arvojen arviointi SRF (mg/l)
Greek: Αξιολόγηση τιμών ροής εξαγωγής SRF (mg/l)
Czech: Vyhodnocení hodnot odtoku SRF (mg/l)
Slovak: Vyhodnotenie odtokových hodnôt vyjadrené ako TLOF (mg/l)
Polish: Ocena wartości na wyjściu wg fazy stałej separowanej poprzez filtrację (FSSF) (mg/l)
Hungarian: Az SRF kilépő mennyiségeinek elemzése (mg/l)
Slovenian: Ocena vrednosti SRF (mg/l) za odtok
Romanian: Evaluarea valorilor de ieșire SRF (mg/l)
Bulgarian: Оценка на стойностите за ТВОФ за изходящия поток (mg/l)
Estonian: Väljavoolu väärtuste hindamine, SRF (mg/l)
Latvian: Aizplūdes lielumu novērtējums – SRF (mg/l)
Lithuanian: Ištekančio srauto FPKM verčių (mg/l) įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-valuri tal-ħruġ SRF (mg/l)
English: Purification efficiency (elimination efficiency) (%)
French: Rendement d'épuration (rendement d'élimination) (%)
German: Reinigungsleistung (Eliminationsleistung) (%)
Spanish: Eficacia depuradora (eficacia de eliminación) (%)
Italian: Efficienza di purificazione (efficienza di eliminazione) (%)
Portuguese: Eficiência da depuração (eficiência da eliminação) (%)
Dutch: Reinigingsprestatie (eliminatieprestatie) (%)
Danish: rensningseffektivitet (elimineringseffektivitet) (%)
Swedish: Reningsgrad (elimineringsgrad) (%)
Finnish: Puhdistustehokkuus (poistotehokkuus) (%)
Greek: Αποδοτικότητα καθαρισμού (αποδοτικότητα εξάλειψης) (%)
Czech: Účinnost čištění (účinnost zneškodňování) (%)
Slovak: Účinnosť čistenia (účinnosť odstraňovania) (%)
Polish: Wydajność oczyszczania (wydajność eliminacji) (%)
Hungarian: Tisztítási (eltávolítási) hatékonyság (%)
Slovenian: Učinkovitost čiščenja (učinkovitost odstranjevanja) (%)
Romanian: Eficiența purificării (eficiența eliminării) (%)
Bulgarian: Ефективност на пречистване (ефективност на отстраняване) (%)
Estonian: Puhastamise tõhusus (elimineerimise tõhusus) (%)
Latvian: Attīrīšanas efektivitāte (likvidēšanas efektivitāte) (%)
Lithuanian: Valymo veiksmingumas (šalinimo veiksmingumas) (proc.)
Maltese: Effiċjenza tat-tisfija (effiċjenza tal-eliminazzjoni) (%)
English: BOD5
French: DBO5
German: BSB5
Spanish: DBO5
Portuguese: CBO5
Dutch: BZB5
Czech: BSK5
Slovak: BSK5
Polish: BZT5
Hungarian: BOI5
Romanian: CBO5
Bulgarian: БПК5
Estonian: BHT5
Lithuanian: BDS5
English: COD
French: DCO
German: CSB
Spanish: DQO
Portuguese: CQO
Dutch: CZB
Czech: CHSK
Slovak: nie
Polish: ChZT
Hungarian: KOI
Romanian: CCO
Bulgarian: ХПК
Estonian: KHT
Lithuanian: ChDS
English: TOC
French: COT
Spanish: COT
Portuguese: COT
Slovak: nie
Polish: CWO
Romanian: COT
Bulgarian: ОСОВ
Lithuanian: BOA
English: SRF
French: MES
German: AFS
Dutch: AFS
Slovak: TLOF
Polish: FSSF
Bulgarian: ТВОФ
Lithuanian: FPKM
English: Further parameters measured
French: Autres paramètres analysés
German: Weitere gemessene Parameter
Spanish: Otros parámetros medidos
Italian: Ulteriori parametri misurati
Portuguese: Outros parâmetros determinados
Dutch: Overige gemeten kenmerken
Danish: Andre målte parametre
Swedish: Övriga parametrar som har undersökts
Finnish: Muut mitatut parametrit
Greek: Περαιτέρω μετρούμενες παράμετροι
Czech: Další měřené parametry
Slovak: Ďalšie merané parametre
Polish: Inne zmierzone parametry
Hungarian: További mért paraméterek
Slovenian: Dodatni izmerjeni parametri
Romanian: Alți parametri măsurați
Bulgarian: Допълнителни измервани параметри
Estonian: Muud mõõdetud parameetrid
Latvian: Papildu parametri, kuriem veic mērījumus
Lithuanian: Kiti išmatuoti parametrai
Maltese: Aktar parametri mkejla
English: Additional inflow and outflow parameters:
French: Paramètres supplémentaires à l'entrée et à la sortie
German: Ergänzende Parameter für Zulauf und Ablauf:
Spanish: Parámetros de entrada y de salida suplementarios:
Italian: Parametri supplementari di afflusso e deflusso:
Portuguese: Parâmetros adicionais do afluente e do efluente:
Dutch: Aanvullende toevoer- en afvoerkenmerken:
Danish: Supplerende tilløbs- og udløbsparametre:
Swedish: Ytterligare inflödes- och utflödesparametrar:
Finnish: Muut sisään- ja ulosvirtausta koskevat parametrit:
Greek: Πρόσθετες παράμετροι ροής εισαγωγής και εξαγωγής
Czech: Další parametry přítoku a odtoku:
Slovak: Dodatočné parametre prítoku a odtoku:
Polish: Dodatkowe parametry na wejściu i na wyjściu:
Hungarian: A belépő és a kilépő anyag további paraméterei:
Slovenian: Dodatni parametri za dotok in odtok:
Romanian: Parametri suplimentari privind intrările și ieșirile:
Bulgarian: Допълнителни параметри на входящия и изходящия поток:
Estonian: Sissevoolu ja väljavoolu täiendavad parameetrid
Latvian: Papildu pieplūdes un aizplūdes parametri:
Lithuanian: Papildomi įtekančio srauto ir ištekančio srauto parametrai
Maltese: Parametri addizzjonali tad-dħul u l-ħruġ:
English: Conductivity
French: Conductivité
German: Leitfähigkeit
Spanish: Conductividad
Italian: Conduttività
Portuguese: Condutividade
Dutch: Geleidingsvermogen
Danish: Ledningsevne
Swedish: Konduktivitet
Finnish: Johtavuus
Greek: Αγωγιμότητα
Czech: Vodivost
Slovak: Vodivosť
Polish: Przewodność
Hungarian: Vezetőképesség
Slovenian: Prevodnost
Romanian: Conductivitate
Bulgarian: Проводимост
Estonian: Juhtivus
Latvian: Vadītspēja
Lithuanian: Laidumas
Maltese: Konduttività
English: Temperature of liquid phases
French: Température de phases liquides
German: Temperatur der flüssigen Phasen
Spanish: Temperatura de las fases líquidas
Italian: Temperatura delle fasi liquide
Portuguese: Temperatura das fases líquidas
Dutch: Temperatuur van de vloeibare fasen
Danish: De flydende fasers temperatur
Swedish: Vätskefasernas temperatur
Finnish: Nestevaiheiden lämpötila
Greek: Θερμοκρασία υγρών φάσεων
Czech: Teplota kapalných fází
Slovak: Teplota kvapalných fáz
Polish: Temperatura faz ciekłych
Hungarian: A folyékony fázisok hőmérséklete
Slovenian: Temperatura tekočih faz
Romanian: Temperatura etapelor lichide
Bulgarian: Температура на течните фази
Estonian: Vedelfaasi temperatuur
Latvian: Šķidro fāžu temperatūra
Lithuanian: Skystosios fazės temperatūra
Maltese: Temperatura tal-fażijiet likwidi
English: The following operating parameters are — when available — to be recorded during sampling:
French: Les valeurs des paramètres de fonctionnement suivants – si elles sont disponibles – doivent être relevées au cours de l’échantillonnage:
German: Folgende Betriebsparameter sind gegebenenfalls während der Stichprobenahmen zu erfassen:
Spanish: Los parámetros de funcionamiento siguientes deberán registrarse durante el muestreo si se dispone de ellos:
Italian: I seguenti parametri operativi devono essere registrati durante il campionamento — se disponibili
Portuguese: Parâmetros de serviço – se disponíveis – a registar quando da colheita das amostras:
Dutch: Tijdens het nemen van de steekproeven moeten de volgende bedrijfskenmerken — indien aanwezig — worden gemeten:
Danish: Nedenstående driftsparametre skal – når de findes – registreres under prøveudtagning:
Swedish: Följande driftparametrar ska – om tillgängliga – registreras under provtagningen:
Finnish: Seuraavat käyttöparametrit on kirjattava näytteenoton aikana, jos ne ovat saatavilla:
Greek: Καταγράφονται οι εξής παράμετροι λειτουργίας —όταν είναι διαθέσιμες— κατά τη δειγματοληψία:
Czech: Při odběru vzorků je nutno zaznamenat následující provozní parametry (jsou-li k dispozici):
Slovak: Počas odoberania vzoriek sa zaznamenávajú tieto prevádzkové parametre, ak sú dostupné:
Polish: Podczas pobierania próbek należy – o ile to możliwe – rejestrować następujące parametry robocze:
Hungarian: A minták vételekor lehetőleg a következő üzemi paramétereket is fel kell jegyezni:
Slovenian: Med vzorčenjem je treba zapisati naslednje obratovalne parametre – kadar so na voljo:
Romanian: Atunci când sunt disponibili, trebuie înregistrați următorii parametri de funcționare pe parcursul prelevării de probe:
Bulgarian: Когато е възможно, по време на вземането на проби трябва да бъдат записвани следните работни параметри:
Estonian: Valimi võtmise ajal tuleb võimaluse korral registreerida järgmised tööparameetrid.
Latvian: Parauga ņemšanas laikā ir jādokumentē šādi darbības parametri, ja iespējams:
Lithuanian: Imant ėminius reikia registruoti šiuos eksploatavimo parametrus (jei yra)
Maltese: Il-parametri tat-tħaddim li ġejjin — meta jkunu disponibbli — għandhom jiġu rreġistrati waqt it-teħid tal-kampjuni:
English: Concentration of dissolved oxygen in the bioreactor
French: Concentration de l'oxygène dissous dans le bioréacteur
German: Konzentration des gelösten Sauerstoffes im Bioreaktor
Spanish: Concentración de oxígeno disuelto en el biorreactor
Italian: Concentrazione di ossigeno disciolto nel bioreattore
Portuguese: Concentração de oxigénio dissolvido no biorreator
Dutch: Concentratie van de opgeloste zuurstof in de bioreactor
Danish: Koncentration af opløst ilt i bioreaktoren
Swedish: Koncentration av löst syre i bioreaktorn
Finnish: Liuenneen hapen pitoisuus bioreaktorissa
Greek: Συγκέντρωση διαλυμένου οξυγόνου στο βιοαντιδραστήρα
Czech: Koncentrace rozpuštěného kyslíku v bioreaktoru
Slovak: Koncentrácia rozpusteného kyslíka v bioreaktore
Polish: Stężenie tlenu rozpuszczonego w bioreaktorze
Hungarian: Az oldott oxigén koncentrációja a bioreaktorban
Slovenian: Koncentracija raztopljenega kisika v bioreaktorju
Romanian: Concentrația oxigenului dizolvat în bioreactor
Bulgarian: Концентрация на разтворен кислород в биобасейна
Estonian: Lahustunud hapniku kontsentratsioon bioreaktoris
Latvian: Izšķīdinātā skābekļa koncentrācija bioreaktorā
Lithuanian: Ištirpusio deguonies koncentracija bioreaktoriuje
Maltese: Konċentrazzjoni ta’ ossiġnu maħlul fil-bijoreattur
English: Dry matter content in the bioreactor
French: Teneur en matière sèche dans le bioréacteur
German: Trockensubstanzgehalt im Bioreaktor
Spanish: Contenido de materia seca en el biorreactor
Italian: Tenore di materia secca nel bioreattore
Portuguese: Teor de matéria seca no biorreator
Dutch: Gehalte droge stoffen in de bioreactor
Danish: Tørstofindhold i bioreaktoren
Swedish: Torrsubstans i bioreaktorn
Finnish: Kuiva-ainepitoisuus bioreaktorissa
Greek: Περιεκτικότητα του βιοαντιδραστήρα σε ξηρή ύλη
Czech: Obsah sušiny v bioreaktoru
Slovak: Obsah sušiny v bioreaktore
Polish: Zawartość masy suchej w bioreaktorze
Hungarian: Szárazanyag-tartalom a bioreaktorban
Slovenian: Suha snov v bioreaktorju
Romanian: Conținutul de materie uscată din bioreactor
Bulgarian: Съдържание на сухо вещество в биобасейна
Estonian: Kuivainesisaldus bioreaktoris
Latvian: Sausnas saturs bioreaktorā
Lithuanian: Sausosios medžiagos kiekis bioreaktoriuje
Maltese: Kontenut ta’ materja niexfa fil-bijoreattur
English: Temperature in the bioreactor
French: Température dans le bioréacteur
German: Temperatur im Bioreaktor
Spanish: Temperatura en el biorreactor
Italian: Temperatura nel bioreattore
Portuguese: Temperatura no biorreator
Dutch: Temperatuur in de bioreactor
Danish: Temperatur i bioreaktoren
Swedish: Temperatur i bioreaktorn
Finnish: Lämpötila bioreaktorissa
Greek: Θερμοκρασία στο βιοαντιδραστήρα
Czech: Teplota v bioreaktoru
Slovak: Teplota v bioreaktore
Polish: Temperatura w bioreaktorze
Hungarian: Hőmérséklet a bioreaktorban
Slovenian: Temperatura v bioreaktorju
Romanian: Temperatura din bioreactor
Bulgarian: Температура в биобасейна
Estonian: Temperatuur bioreaktoris
Latvian: Temperatūra bioreaktorā
Lithuanian: Temperatūra bioreaktoriuje
Maltese: Temperatura fil-bijoreattur
English: Ambient temperature
French: Température ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Temperatura ambiente
Italian: Temperatura ambiente
Portuguese: Temperatura ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivende temperatur
Swedish: Omgivande temperatur
Finnish: Ympäristön lämpötila
Greek: Θερμοκρασία περιβάλλοντος
Czech: Teplota okolí
Slovak: Teplota okolia
Polish: Temperatura otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Temperatura okolice
Romanian: Temperatura mediului ambiant
Bulgarian: Температура на околната среда
Estonian: Ümbritseva keskkonna temperatuur
Latvian: Apkārtējās vides temperatūra
Lithuanian: Aplinkos temperatūra
Maltese: Temperatura ambjentali
English: Further operating parameters according to the manufacturer’s operating instructions
French: Autres paramètres de fonctionnement selon la notice d'utilisation du constructeur
German: Weitere Betriebsparameter entsprechend der jeweiligen Betriebsanleitung des Herstellers
Spanish: Otros parámetros de funcionamiento según las instrucciones de uso del fabricante:
Italian: Ulteriori parametri operativi sulla base delle istruzioni d’uso del fabbricante
Portuguese: Outros parâmetros de serviço, segundo as instruções do construtor
Dutch: Overige bedrijfskenmerken overeenkomstig het desbetreffende inlichtingenformulier van de fabrikant
Danish: Yderligere driftsparametre i henhold til fabrikantens betjeningsvejledning
Swedish: Ytterligare driftparametrar enligt tillverkarens driftinstruktioner
Finnish: Muut käyttöparametrit valmistajan käyttöohjeen mukaan
Greek: Περαιτέρω παράμετροι λειτουργίας σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή
Czech: Další provozní parametry podle návodu výrobce k obsluze
Slovak: Ďalšie prevádzkové parametre podľa návodu výrobcu na obsluhu
Polish: Inne parametry robocze zgodnie z instrukcją obsługi producenta
Hungarian: További üzemi paraméterek a gyártó üzemeltetési utasításainak megfelelően
Slovenian: Dodatni obratovalni parametri v skladu z navodili proizvajalca za obratovanje
Romanian: Alți parametri de funcționare în conformitate cu instrucțiunile de funcționare ale constructorului
Bulgarian: Допълнителни работни параметри съгласно ръководството за работа от производителя
Estonian: Muud tööparameetrid vastavalt tootja käitamisjuhendile
Latvian: Papildu darbības parametri saskaņā ar ražotāja ekspluatācijas norādēm
Lithuanian: Kiti eksploatavimo parametrai pagal gamintojo eksploatacijos instrukcijas
Maltese: Aktar parametri tat-tħaddim skont l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-manifattur għat-tħaddim
English: Competent authority or technical service:
French: Autorité compétente ou service technique:
German: Zuständige Behörde oder technischer Dienst
Spanish: Autoridad competente o servicio técnico:
Italian: Autorità competente o servizio tecnico
Portuguese: Autoridade competente ou serviço técnico:
Dutch: Bevoegde autoriteit of technische dienst:
Danish: Kompetent myndighed eller teknisk tjeneste:
Swedish: Behörig myndighet eller teknisk tjänst:
Finnish: Toimivaltainen viranomainen tai tekninen yksikkö:
Greek: Αρμόδια αρχή ή Τεχνική υπηρεσία.
Czech: Příslušný orgán nebo technická zkušebna:
Slovak: Príslušný orgán alebo technická služba:
Polish: Właściwy organ lub służba techniczna:
Hungarian: Illetékes hatóság vagy műszaki szolgálat:
Slovenian: Pristojni organ ali tehnični servis:
Romanian: Autoritatea competentă sau serviciul tehnic:
Bulgarian: Компетентен орган или техническа служба:
Estonian: Pädev asutus või tehniline teenistus:
Latvian: Kompetentā iestāde vai tehniskais dienests:
Lithuanian: Kompetentinga institucija arba techninė tarnyba
Maltese: Awtorità kompetenti jew servizz tekniku:
English: Place, date: … Signature: …
French: Lieu, date: … Signature: …
German: Ort, Datum: … Unterschrift: …
Spanish: Lugar y fecha: … Firma: …
Italian: Luogo, data … Firma: …
Portuguese: Local, data: … Assinatura: …
Dutch: Plaats, datum: … Handtekening: …
Danish: Sted, dato: … Underskrift: …
Swedish: Ort, datum: … Underskrift: …
Finnish: Paikka, päiväys: … Allekirjoitus: …
Greek: Τόπος, ημερομηνία: … Υπογραφή: …
Czech: Místo a datum: … Podpis: …
Slovak: Miesto, dátum: … Podpis: …
Polish: Miejsce, data: … Podpis: …
Hungarian: Kelt: … Aláírás: …
Slovenian: Kraj, datum: … Podpis: …
Romanian: Locul, data: … Semnătura: …
Bulgarian: Място, дата: … Подпис: …
Estonian: Koht, kuupäev: … Allkiri: …
Latvian: Vieta, datums: … Paraksts: …
Lithuanian: Vieta, data … Parašas …
Maltese: Post, data: … Firma: …
English: In case of more test cycles indicate for each cycle.
French: À indiquer pour chaque cycle en cas de plusieurs cycles d'essais.
German: Im Fall mehrerer Prüfzyklen für jeden Zyklus einzeln angeben.
Spanish: En caso de más ciclos de prueba, facilítese información por cada ciclo.
Italian: Nel caso di più cicli di prove indicare ogni ciclo.
Portuguese: Caso se realizem vários ciclos de ensaio, fornecer os dados relativos a cada ciclo.
Dutch: In geval van meerdere testcycli voor iedere cyclus aangeven.
Danish: For hver prøvecyklus, hvis der gennemføres flere.
Swedish: Vid flera provningscykler: Ange för varje cykel.
Finnish: Jos testisyklejä on useita, tiedot on annettava kaikista sykleistä.
Greek: Σε περίπτωση περισσότερων κύκλων δοκιμών να αναφερθεί για κάθε κύκλο.
Czech: V případě, že bylo provedeno více cyklů zkoušek, uveďte údaje pro každý cyklus.
Slovak: V prípade viacerých cyklov uveďte pre každý cyklus.
Polish: Jeżeli przeprowadzono więcej niż jeden cykl testów, każdy cykl należy opisać osobno.
Hungarian: Több vizsgálati ciklus esetén mindegyikre külön-külön.
Slovenian: Če je preskusov več, navedite za vsak cikel.
Romanian: În cazul mai multor cicluri de încercări, a se indica pentru fiecare ciclu.
Bulgarian: В случай на повече изпитвателни цикли се указва за всеки цикъл.
Estonian: Mitme katsetsükli korral märkida iga tsükli puhul.
Latvian: Vairāku testa ciklu gadījumā norādīt katram ciklam.
Lithuanian: Jei bandymų ciklų yra daugiau, įrašyti kiekvienam ciklui.
Maltese: Indika għal kull ċiklu f'każ ta’ aktar ċikli tat-testijiet
English: No limit values exist for the inflow.
French: Pas de valeur limite à l’entrée.
German: Für den Zulauf existieren keine Grenzwerte.
Spanish: No hay valores límite para los flujos de entrada.
Italian: Non esistono valori limite per l’afflusso.
Portuguese: Para o afluente não se estabeleceram valores-limite.
Dutch: Voor de toevoer bestaan geen grenswaarden.
Danish: Der findes ingen grænseværdier for tilløb.
Swedish: Det finns inga gränsvärden för inflödet.
Finnish: Sisäänvirtaukselle ei ole raja-arvoja.
Greek: Δεν υφίστανται οριακές τιμές για τη ροή εισαγωγής.
Czech: Pro přítok neexistují žádné mezní hodnoty.
Slovak: Pre prítok neexistujú limitné hodnoty.
Polish: Nie istnieją wartości graniczne dla wejścia.
Hungarian: A belépő mennyiségre nem vonatkozik határérték.
Slovenian: Mejne vrednosti za dotok ne obstajajo.
Romanian: Nu există valori limită pentru intrare.
Bulgarian: За входящия поток няма пределни стойности.
Estonian: Sissevoolu puhul ei kohaldata piirväärtusi.
Latvian: Pieplūdes robežvērtības nepastāv.
Lithuanian: Įtekančio srauto ribinių verčių nėra.
Maltese: L-ebda valuri tal-limitu għad-dħul.
English: Type-approvals numbering system
French: Système de numérotation des agréments de type
German: Schema für die Nummerierung der Typgenehmigungen
Spanish: Sistema de numeración de las homologaciones
Italian: Sistema di numerazione delle omologazioni
Portuguese: Sistema de numeração das homologações
Dutch: Systeem voor de nummering van typegoedkeuringen
Danish: Typegodkendelsesnummeringssystem
Swedish: Numreringssystem för typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksyntöjen numerointijärjestelmä
Greek: Σύστημα αρίθμησης εγκρίσεων τύπου
Czech: Systém číslování osvědčení o schválení typu
Slovak: Systém číslovania typových schválení
Polish: System numerowania homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyás számának meghatározása
Slovenian: Sistem številčenja homologacij
Romanian: Sistemul de numerotare al aprobărilor de tip
Bulgarian: Система за номериране на одобренията на типа
Estonian: Tüübikinnituse numeratsioonisüsteem
Latvian: Tipa apstiprinājumu numerācijas sistēma
Lithuanian: Tipo patvirtinimų numeravimo sistema
Maltese: Sistema ta’ numerazzjoni tal-approvazzjonijiet tat-tip
English: System
French: Système
German: Systematik
Spanish: Sistema
Italian: Sistema
Portuguese: Sistema
Dutch: Systeem
Finnish: Järjestelmä
Greek: Σύστημα
Czech: Systém
Slovak: Systém
Hungarian: A számozás rendje
Slovenian: Sistem
Romanian: Sistem
Bulgarian: Система
Estonian: Süsteem
Latvian: Sistēma
Lithuanian: Sistema
English: The number shall consist of four sections separated by the “*” character.
French: Le numéro sera composé de quatre parties séparées par le caractère “*”.
German: Die Nummer besteht aus 4 Abschnitten, die durch das Zeichen ‚*‘ getrennt sind.
Spanish: El numero se compondrá de cuatro segmentos separados por un *.
Italian: Il numero è costituito da 4 sezioni separate dal segno “*”.
Portuguese: O número é constituído por quatro secções, separadas pelo sinal gráfico “*”.
Dutch: Het nummer bestaat uit vier door het teken „*” gescheiden delen.
Danish: Nummeret består af fire dele adskilt af tegnet »*«.
Swedish: Numret ska bestå av fyra avsnitt åtskilda med en asterisk.
Finnish: Numero koostuu neljästä osasta, jotka on erotettu ”*”-merkillä.
Greek: Ο αριθμός αποτελείται από τέσσερα τμήματα που χωρίζονται από έναν αστερίσκο.
Czech: Číslo se skládá z pěti částí, které jsou odděleny znakem „*“.
Slovak: Číslo pozostáva zo štyroch častí oddelených znakom „*“.
Polish: Numer składa się z czterech członów, oddzielonych znakiem »*«.
Hungarian: A szám négy, egymástól csillaggal elválasztott szakaszból áll. 1.
Slovenian: Številka je sestavljena iz štirih delov, ločenih z znakom ‚*‘.
Romanian: Numărul este format din patru secțiuni despărțite de caracterul „*”.
Bulgarian: Номерът трябва да се състои от пет части, разделени от символа „*“.
Estonian: Number koosneb neljast osast, mis on eraldatud sümboliga „*”.
Latvian: Numuru veido četras daļas, ko atdala ar rakstzīmi “*”.
Lithuanian: Numeris sudaromas iš simboliu „*“ atskirtų keturių skirsnių.
English: Section 1
French: Section 1:
German: Abschnitt 1:
Spanish: Segmento 1:
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Deel 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: osa:
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Časť 1
Polish: Człon 1
Hungarian: szakasz:
Slovenian: Del 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Част 1
Estonian: osa
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis