FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to be financially viable, a legal entity must be:
French: Pour être financièrement viable, une entité juridique doit être:
German: Um den finanziellen Anforderungen gewachsen zu sein, muss eine Rechtsperson
Spanish: Para ser financieramente viable, una entidad jurídica debe tener:
Italian: Per essere considerato finanziariamente valido, un soggetto giuridico deve disporre di:
Portuguese: Para ser financeiramente viável, uma entidade jurídica deve:
Dutch: Om financieel levensvatbaar te zijn, moet een juridische entiteit:
Danish: For at være økonomisk levedygtig skal en juridisk enhed være:
Swedish: För att vara finansiellt bärkraftig måste en rättslig enhet vara
Finnish: Omatakseen taloudelliset toimintaedellytykset oikeussubjektin on oltava
Greek: Για να είναι οικονομικά βιώσιμη, μια νομική οντότητα πρέπει: να διαθέτει ρευστότητα:
Czech: Aby byl právní subjekt finančně životaschopný, musí být:
Slovak: Aby bol právny subjekt finančne životaschopný, musí byť:
Polish: Aby być rentownym finansowo, podmiot prawny musi być:
Hungarian: A pénzügyi életképesség szempontjából a jogalanynak három követelményt kell teljesítenie:
Slovenian: Da bi bil subjekt finančno trden, mora biti:
Romanian: Pentru a fi viabilă din punct de vedere financiar, o entitate juridică trebuie să fie:
Bulgarian: За да бъде финансово жизнеспособно, едно правно образувание трябва да бъде:
Estonian: Selleks et olla rahaliselt elujõuline, peab juriidiline isik olema:
Latvian: Lai juridiskā vienība būtu finansiāli dzīvotspējīga, tai ir jābūt:
Lithuanian: Kad būtų finansiškai gyvybingas, juridinis subjektas turi būti:
Maltese: Sabiex tkun finanzjarjament vijabbli, entità ġuridika trid tkun:
English: liquid: capable of covering its short-term commitments;
French: liquide: capable de faire face à ses engagements à court terme,
German: über ausreichend liquide Mittel zur Erfüllung ihrer kurzfristigen Verbindlichkeiten verfügen,
Spanish: liquidez: capaz de cubrir sus compromisos a corto plazo,
Italian: liquidità: capacità di assolvere ai propri impegni a breve termine,
Portuguese: apresentar liquidez: ter capacidade para cumprir os seus compromissos a curto prazo,
Dutch: liquide zijn: aan de verplichtingen op korte termijn kunnen voldoen;
Danish: likvid: i stand til at indfri sine kortfristede forpligtelser
Swedish: likvid, ha förmåga att täcka sina kortsiktiga åtaganden,
Finnish: maksuvalmis: sen on pystyttävä kattamaan lyhytaikaiset sitoumuksensa,
Greek: να είναι σε θέση να καλύπτει τις βραχυπρόθεσμες δεσμεύσεις της, να είναι φερέγγυα:
Czech: dostatečně likvidní: schopný plnit své krátkodobé závazky,
Slovak: likvidný: schopný pokryť svoje krátkodobé záväzky,
Polish: płynny: zdolny do pokrycia swoich krótkoterminowych zobowiązań,
Hungarian: rövid távon fizetőképesnek kell lennie (likviditás), azaz képesnek kell lennie rövid távú kötelezettségeinek teljesítésére,
Slovenian: likviden: zmožen pokrivati svoje kratkoročne obveznosti,
Romanian: lichidă: capabilă să-și onoreze angajamentele pe termen scurt;
Bulgarian: ликвидно: да е в състояние да покрие краткосрочните си задължения;
Estonian: likviidne: suuteline täitma lühiajalisi kohustusi;
Latvian: likvīdai – spējīgai segt savas īstermiņa saistības,
Lithuanian: likvidus – galėti padengti trumpalaikius įsipareigojimus,
Maltese: likwida: kapaċi tkopri l-impenji fit-terminu ta’ żmien qasir tagħha;
English: solvent: capable of covering its medium and long-term commitments;
French: solvable: capable de faire face à ses engagements à moyen et à long terme,
German: zahlungsfähig sein, um ihre mittel- und langfristigen Verbindlichkeiten zu erfüllen,
Spanish: solvencia: capaz de cubrir sus compromisos a medio y largo plazo,
Italian: solvibilità: capacità di assolvere ai propri impegni a medio e lungo termine,
Portuguese: ser solvente: ter capacidade para cumprir os seus compromissos a médio e a longo prazo,
Dutch: kredietwaardig zijn: aan de verplichtingen op middellange en lange termijn kunnen voldoen;
Danish: solvent: i stand til at indfri sine mellem- og langfristede forpligtelser
Swedish: solvent, ha förmåga att täcka sina medelsiktiga och långsiktiga åtaganden,
Finnish: maksukykyinen: sen on pystyttävä kattamaan keskipitkän ja pitkän aikavälin sitoumuksensa,
Greek: να είναι σε θέση να καλύπτει τις μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις της,
Czech: solventní: schopný plnit své střednědobé a dlouhodobé závazky,
Slovak: solventný: schopný pokryť svoje strednodobé a dlhodobé záväzky,
Polish: wypłacalny: zdolny do pokrycia swoich średnio- i długoterminowych zobowiązań,
Hungarian: tartósan fizetőképesnek kell lennie (szolvencia), azaz képesnek kell lennie közép- és hosszú távú kötelezettségeinek teljesítésére,
Slovenian: plačilno sposoben: zmožen pokrivati svoje srednje- in dolgoročne obveznosti,
Romanian: solvabilă: capabilă să-și onoreze angajamentele pe termen mediu și lung;
Bulgarian: платежоспособно: да е в състояние да покрие средно- и дългосрочните си задължения;
Estonian: maksevõimeline: suuteline täitma keskmise ja pika tähtajaga kohustusi;
Latvian: maksātspējīgai – spējīgai segt savas vidēja termiņa un ilgtermiņa saistības,
Lithuanian: mokus – galėti padengti vidutinės trukmės ir ilgalaikius įsipareigojimus,
Maltese: solventi: kapaċi tkopri l-impenji fit-terminu taż-żmen medju u fit-tul tagħha;
English: profitable [34]: generating profits, or at least with self-financing capacity.
French: rentable [34]: dégageant des bénéfices, ou au moins capable de s’autofinancer.
German: und rentabel [34] wirtschaften, um Gewinne zu erzielen, oder zumindest über eine ausreichende Eigenfinanzierungskraft verfügen.
Spanish: rentabilidad [34]: generar beneficios, o, al menos, tener capacidad de autofinanciación.
Italian: redditività [34]: capacità di generare utili, o quanto meno essere in grado di auto-finanziarsi.
Portuguese: ser rentável [34]: gerar lucros ou, pelo menos, ter capacidade de autofinanciamento.
Dutch: winstgevend zijn [34]: winst maken, of minstens in staat zijn zichzelf te financieren.
Danish: rentabel [34]: genererer indtjening eller er i det mindste selvfinansierende.
Swedish: lönsam [34]: vinstgenererande, eller åtminstone ha kapacitet för självfinansiering.
Finnish: kannattava [34]: sen on tuotettava voittoa tai pystyttävä rahoittamaan oma toimintansa (omarahoituskyky).
Greek: να είναι κερδοφόρα [34]: να παράγει κέρδη, ή τουλάχιστον να διαθέτει ικανότητα αυτοχρηματοδότησης.
Czech: ziskový [34]: vytvářet zisk, nebo vykazovat přinejmenším schopnost samofinancování.
Slovak: ziskový [34]: generovať zisky alebo prinajmenšom musí byť schopný samofinancovania.
Polish: dochodowy [34]: generujący dochody, lub przynajmniej zdolny do samofinansowania.
Hungarian: nyereségesnek kell lennie [34], azaz profitot kell termelnie, vagy legalábbis képesnek kell lennie saját maga finanszírozására.
Slovenian: dobičkonosen [34]: ustvarjati dobiček ali vsaj biti sposoben financirati samega sebe.
Romanian: profitabilă [34]: generând profit sau având cel puțin capacitate de autofinanțare.
Bulgarian: рентабилно [34]: да генерира печалба или поне да може да се самофинансира.
Estonian: kasumlik: [34] looma kasumit või olema omafinantseerimisvõimega.
Latvian: peļņu gūstošai [34] – jāgūst peļņa vai vismaz jābūt pašfinansēšanas spējai.
Lithuanian: pelningas [34] – gauti pelną arba bent gebėti finansuoti savo veiklą.
Maltese: profittabbli [34]: tiġġenera profitti, jew tal-inqas b’kapaċità ta’ awtofinanzjament.
English: The following ratios, noteworthy value and thresholds apply for legal persons.
French: Ce contrôle ne sera cependant pas effectué pour les candidats autorisés à recevoir une contribution financière de l’Union européenne allant jusqu’à 100 % de leurs coûts éligibles.Les ratios, valeur notable et seuils suivants s’appliquent aux personnes morales.
German: Die nachfolgend angeführten Finanzkennzahlen, Schwellenwerte und der genannte aussagekräftige Wert gelten jeweils für juristische Personen.
Spanish: Este control no se realizará, sin embargo, a los solicitantes autorizados a recibir una contribución financiera de la UE de hasta el 100 % de sus costes subvencionables.Los coeficientes, valor significativo y umbrales siguientes se aplicarán a las personas jurídicas.
Italian: Tale controllo, comunque, non deve essere eseguito per i richiedenti autorizzati a ricevere un finanziamento UE di valore fino al 100 % dei costi ammissibili.I seguenti quozienti, valore degno di nota e soglie si applicano alle persone giuridiche.
Portuguese: No entanto, esta verificação não será realizada no caso de candidatos autorizados a receber uma contribuição financeira da UE de até 100 % dos seus custos elegíveis.Os seguintes rácios, valores apreciáveis e limiares são aplicáveis a pessoas coletivas.
Dutch: De volgende ratio’s, waarden van belang en drempels gelden voor rechtspersonen.
Danish: Følgende nøgletal, nævneværdig værdi og tærskelværdier gælder for juridiske personer.
Swedish: Följande nyckeltal, beaktansvärda värden och trösklar gäller för juridiska personer.
Finnish: Seuraavia tunnuslukuja, merkityksellistä arvoa ja kynnysarvoja sovelletaan oikeushenkilöihin.
Greek: Ωστόσο, αυτός ο έλεγχος δεν θα διενεργείται για αιτούντες που έχουν λάβει έγκριση να λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ σε ποσοστό έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών τους.Οι λόγοι, η αξιοσημείωτη τιμή και τα όρια που αναφέρονται παρακάτω ισχύουν για τα νομικά πρόσωπα.
Czech: Níže uvedené poměry, průkazná hodnota a prahové hodnoty se vztahují na právnické osoby.
Slovak: Na právnické osoby sa vzťahujú tieto ukazovatele, významné hodnoty a medzné hodnoty.
Polish: Do osób prawnych mają zastosowanie poniższe wskaźniki, istotna wartość i progi.
Hungarian: A következő arányszámok, jellemzők és küszöbértékek a jogi személyekre vonatkoznak.
Slovenian: Za pravne osebe se uporabljajo naslednji kazalniki, pomembne vrednosti in mejne vrednosti.
Romanian: Pentru persoanele juridice se aplică următoarele rate, valori semnificative și praguri.
Bulgarian: За юридически лица се прилагат следните съотношения, отличителни стойности и прагове.
Estonian: Õigussubjektide suhtes kohalduvad järgmised suhtarvud ja künnised.
Latvian: Turpmāk norādītie koeficienti, būtiskā vērtība un robežvērtības attiecas uz juridiskām personām.
Lithuanian: Toliau nurodyti normatyvai, reikšmės ir ribiniai dydžiai, į kuriuos dera atkreipti dėmesį, taikomi juridiniams asmenims.
Maltese: Il-proporzjonijiet, il-valur notevoli u l-valuri limitu li ġejjin japplikaw għal persuni ġuridiċi.
English: Specific criteria will be used for natural persons (see section 3.5.4).
French: Des critères spécifiques seront utilisés pour les personnes physiques (voir point 3.5.4).
German: Für natürliche Personen sind andere Kriterien zu verwenden (siehe Abschnitt 3.5.4.).
Spanish: Para las personas físicas se utilizarán criterios específicos (véase la sección 3.5.4).
Italian: Specifici criteri si devono utilizzare per le persone fisiche (cfr. sezione 3.5.4).
Portuguese: Serão aplicáveis critérios específicos a pessoas singulares (ver ponto 3.5.4).
Dutch: Voor natuurlijke personen worden specifieke criteria gehanteerd (zie sectie 3.5.4).
Danish: Der anvendes særlige kriterier til fysiske personer (se afsnit 3.5.4).
Swedish: Särskilda kriterier kommer att användas för fysiska personer (se avsnitt 3.5.4).
Finnish: Luonnollisiin henkilöihin sovelletaan erityiskriteerejä (ks. 3.5.4 kohta).
Greek: Για τα φυσικά πρόσωπα, θα χρησιμοποιούνται ειδικά κριτήρια (βλέπε ενότητα 3.5.4).
Czech: U fyzických osob budou použita zvláštní kritéria (viz oddíl 3.5.4).
Slovak: Pre fyzické osoby sa použijú špecifické kritériá (pozri oddiel 3.5.4).
Polish: W odniesieniu do osób fizycznych będą stosowane kryteria szczególne (zob. sekcja 3.5.4).
Hungarian: A természetes személyek külön kritériumait a 3.5.4. szakasz tartalmazza.
Slovenian: Za fizične osebe se uporabljajo posebna merila (glej oddelek 3.5.4).
Romanian: Pentru persoanele fizice vor fi utilizate criterii specifice (a se vedea secțiunea 3.5.4).
Bulgarian: За физическите лица се използват специфични критерии (вж. раздел 3.5.4).
Estonian: Füüsiliste isikute puhul kasutatakse erikriteeriume (vt jaotis 3.5.4).
Latvian: Attiecībā uz fiziskām personām izmantos īpašus kritērijus (skatīt 3.5.4. iedaļu).
Lithuanian: Fiziniams asmenims bus taikomi specialūs kriterijai (žr. 3.5.4 skirsnį).
Maltese: Kriterji speċifiċi se jintużaw għal persuni fiżiċi (ara t-taqsima 3.5.4).
English: The concise financial viability is based on the 3 financial ratios defined as follows:
French: L’analyse succincte de la viabilité financière se fonde sur les trois ratios financiers définis comme suit:
German: Die Kurzprüfung der finanziellen Lebensfähigkeit des Antragstellers basiert auf den drei nachfolgend definierten Kennzahlen:
Spanish: La viabilidad financiera concisa se basa en los tres coeficientes financieros definidos a continuación:
Italian: La capacità finanziaria sintetica si basa sui tre quozienti finanziari definiti di seguito:
Portuguese: A viabilidade financeira concisa baseia-se em 3 rácios financeiros definidos do seguinte modo:
Dutch: De beknopte financiële levensvatbaarheid is gebaseerd op de 3 financiële ratio’s die als volgt zijn gedefinieerd:
Danish: Den kortfattede regnskabsanalyse er baseret på tre finansielle nøgletal defineret som følger:
Swedish: Den koncisa finansiella bärkraften baserad på de tre finansiella nyckeltal som definieras på följande sätt:
Finnish: Suppeat taloudelliset toimintaedellytykset perustuvat kolmeen talouden tunnuslukuun, jotka määritellään seuraavasti:
Greek: Η συνοπτική οικονομική βιωσιμότητα βασίζεται σε 3 χρηματοοικονομικούς λόγους:
Czech: Krátká kontrola finanční životaschopnosti je založena na třech finančních poměrech, které jsou definovány níže:
Slovak: Krátka kontrola finančnej životaschopnosti je založená na 3 finančných ukazovateľoch vymedzených takto:
Polish: Krótka rentowność finansowa opiera się na 3 wskaźnikach finansowych określonych w następujący sposób:
Hungarian: Az pénzügyi életképesség egyszerűsített vizsgálata a következő három pénzügyi arányszámon alapul:
Slovenian: Kratka ocena finančne trdnosti temelji na treh finančnih kazalnikih, ki so opredeljeni na naslednji način:
Romanian: Viabilitatea financiară succintă se bazează pe cele 3 rate financiare definite după cum urmează:
Bulgarian: Краткият анализ на финансовата жизнеспособност се основава на трите финансови съотношения, посочени по-долу:
Estonian: Lühike rahaline elujõud põhineb kolmel allpool määratletud finantsnäitajal:
Latvian: Īsās finansiālās dzīvotspējas analīzes pamatā ir 3 finanšu koeficienti, kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Finansinio gyvybingumo santrauka grindžiama 3 toliau apibrėžtais finansiniais normatyvais:
Maltese: Il-vijabbiltà finanzjarja konċiża hija bbażata fuq 3 proporzjonijiet finanzjarji definiti kif ġej:
English: Indicators
French: Indicateurs
German: Indikatoren
Spanish: Indicadores
Italian: Indicatori
Portuguese: Indicadores
Dutch: Indicatoren
Danish: Indikatorer
Swedish: Indikatorer
Finnish: Indikaattorit
Greek: Δείκτες
Czech: Ukazatele
Slovak: Ukazovatele
Polish: Współczynniki
Hungarian: Mutató
Slovenian: Kazalniki
Romanian: Indicatori
Bulgarian: Показатели
Estonian: Näitajad
Latvian: Rādītāji
Lithuanian: Rodikliai
Maltese: Indikaturi
English: Ratios
French: Rapports
German: Kennzahlen
Spanish: Coeficientes
Italian: Quozienti
Portuguese: Rácios
Dutch: Ratio's
Danish: Nøgletal
Swedish: Nyckeltal
Finnish: Tunnusluvut
Greek: Λόγοι
Czech: Poměry
Slovak: Pomery
Polish: Wskaźniki
Hungarian: Arányszám
Slovenian: Razmerja
Romanian: Rate
Bulgarian: Съотношения
Estonian: Suhtarvud
Latvian: Koeficienti
Lithuanian: Normatyvai
Maltese: Proporzjonijiet
English: Concise Analysis
French: Analyse succincte
German: Kurzanalyse
Spanish: Análisis conciso
Italian: Analisi sintetica
Portuguese: Análise sucinta
Dutch: Beknopte analyse
Danish: Kortfattet analyse
Swedish: Begränsad analys
Finnish: Suppea analyysi
Greek: Συνοπτική ανάλυση
Czech: Stručná analýza
Slovak: Krátka analýza
Polish: Zwięzła analiza
Hungarian: Egyszerűsített vizsgálat
Slovenian: Kratka analiza
Romanian: Analiza succintă
Bulgarian: Кратък анализ
Estonian: Lühianalüüs
Latvian: Īsa analīze
Lithuanian: Glausta analizė
Maltese: Analiżi konċiża
English: Liquidity
French: Liquidité
German: Liquidität
Spanish: Liquidez
Italian: Liquidità
Portuguese: Liquidez
Dutch: Liquiditeit
Danish: Likviditet
Swedish: Likviditet
Finnish: Maksuvalmius
Greek: Ρευστότητα
Czech: Likvidita
Slovak: Likvidita
Polish: Płynność
Hungarian: Likviditás
Slovenian: Likvidnost
Romanian: Lichiditate
Bulgarian: Ликвидност
Estonian: Likviidsus
Latvian: Likviditāte
Lithuanian: Likvidumas
Maltese: Likwidità
English: Quick ratio
French: Quick ratio (liquidité relative)
German: ATR
Italian: Quoziente di liquidità relativa (quick ratio)
Portuguese: Rácio de liquidez relativa
Dutch: Liquiditeitspositie
Danish: Likviditetsgrad
Swedish: Kassalikviditet
Greek: Δείκτης άμεσης ρευστότητας
Czech: Ukazatel krátkodobé likvidity
Slovak: Ukazovateľ krátkodobej likvidity
Polish: wskaźnik płynności szybkiej w < 0,5
Hungarian: Gyors arány
Slovenian: Hitro razmerje
Romanian: Rata rapidă
Bulgarian: Бърз коефициент
Estonian: Likviidsuskordaja
Latvian: Ātrais koeficients
Lithuanian: Greitasis normatyvas
Maltese: Proporzjon ta’ malajr
English: Current assets – Stocks – Debtors > 1 year
French: actifs circulants - stocks - débiteurs après un an
German: Umlaufvermögen — Lagerbestände — Forderungen > 1 Jahr
Spanish: Capital circulante – Existencias – Deudores > 1 año
Italian: Attivo circolante - Scorte - Debitori > 1 anno
Portuguese: Ativos correntes – Existências – Devedores > 1 ano
Dutch: Vlottende activa - Voorraad - Vorderingen > 1 jaar
Danish: Likvide aktiver — aktiekapital — debitorer > 1 year
Swedish: Omsättningstillgångar – Lager – Kundfordringar > 1 år
Finnish: Vaihtuvat vastaavat – Vaihto - omaisuus – Saamiset > 1v
Greek: Τρέχοντα στ. ενεργητκού - μετοχές - οφειλέτες > 1 έτος
Czech: běžná aktiva - zásoby - pohledávky > 1 rok
Slovak: krátkodobý majetok – akcie - pohľadávky > 1 rok
Polish: aktywa obrotowe – akcje – należności > 1 rok
Hungarian: Forgóeszközök – Készletek – Egy éven túli tartozások
Slovenian: Obratna sredstva – delnice – terjatve > 1 leto
Romanian: Active circulante – Titluri – Datorii > 1 an Datorii
Bulgarian: Текущи активи – стоки и материали на склад – вземания > 1 година
Estonian: Käibevara - Aktsiad - Võlgnikud > 1 aasta
Latvian: Apgrozāmie aktīvi – uzkrājumi – parādnieki > 1 gada
Lithuanian: Einamieji aktyvai - vertybiniai popieriai - skolininkai > 1metai
Maltese: Assi – Stokk – Debituri attwali > sena waħda
English: Short-term debt bank and non-bank
French: dette à court terme bancaire e t non bancaire
German: kurzfristigeSchulden Bank und Nicht - Bank
Spanish: Deuda a corto plazo bancaria y no bancaria
Italian: Debiti a breve termine debiti bancari e non bancari
Portuguese: Dívida a curto prazo bancária e não bancária
Dutch: Kortlopende schuld bancair en niet-bancair
Danish: Kortfristet gæld bankgæld og anden gæld
Swedish: Kortsiktiga skulder bank och icke-bank
Finnish: Lyhytaikainenvelkapankkivelat ja muuvelka
Greek: Βραχυπρόθεσμες οφειλές τραπεζικές και μη τραπεζικές
Czech: krátkodobé závazky bankovní a nebankovní
Slovak: krátkodobá pohľadávka banková a nebanková
Polish: dług krótkoterminowy bankowy i niebankowy
Hungarian: Rövid lejáratú tartozások banki és nem banki
Slovenian: Kratkoročni dolg bančni in nebančni
Romanian: Datorii pe termen scurt bancare nebancare
Bulgarian: Краткосрочни задължения към банки и други
Estonian: Lühiajaline võlgnevus pank ja muu
Latvian: Īstermiņa parāds bankas un nebankas
Lithuanian: Trumpalaikiai įsiskolinimai bankiniai ir nebankiniai
Maltese: Dejn b’terminu qasir bankarju u mhux bankarju
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstcapaciteit
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Κερδοφορία
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Dochodowość
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Profitabilitate
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Kasumlikkus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Profittabilità
English: Profitability (1)
French: Rentabilité (1)
German: Rentabilität (1):
Spanish: Rentabilidad (1)
Italian: Redditività (1)
Portuguese: Rendibilidade 1
Dutch: Winstcapaciteit (1)
Danish: Rentabilitet (1)
Swedish: Lönsamhet (1)
Finnish: Kannattavuus (1):
Greek: Κερδοφορία (1)
Czech: Ziskovost (1)
Slovak: Ziskovosť (1)
Polish: dochodowość (1)
Hungarian: Nyereségesség (1)
Slovenian: Dobičkonosnost (1)
Romanian: Profitabilitate (1)
Bulgarian: Рентабилност (1)
Estonian: Kasumlikkus (1)
Latvian: Rentabilitāte (1)
Lithuanian: Pelningumas (1)
Maltese: 0 ≤ i > 0,30 Profittabilità
English: GOP
French: RBE
German: Bruttobetriebsergebnis GOP
Spanish: Beneficio operativo bruto
Italian: Risultato operativo lordo GOP, Gross Operating Profit
Dutch: Brutobedrijfsresutltaa
Danish: Bruttodriftsoverskud
Finnish: Bruttoliikevoitto GOP
Greek: Ακαθάριστο κέρδος εκμετάλλευσης
Czech: hrubý hospodářsk» výsledek
Slovak: hrubý prevádzkový zisk
Polish: zysk brutto z działalności operacyjnej
Slovenian: Bruto dobiček iz poslovanja
Romanian: Profitul operațional brut
Bulgarian: Брутна оперативна печалба
Estonian: Tegevuse brutokasum
Latvian: Darbības bruto peļņa
Lithuanian: Bendros pajamos
English: Turnover
French: chiffre d'affaires
German: Umsatz
Spanish: Volumen de negocios
Italian: Fatturato
Portuguese: Volume de negócios
Dutch: Omzet
Danish: Omsætning
Swedish: Onsättning
Finnish: Liikevaihto
Czech: obrat
Slovak: obrat
Polish: obrót
Hungarian: Forgalom
Slovenian: Promet
Romanian: Cifra de afaceri
Bulgarian: Оборот
Estonian: Käive
Latvian: Apgrozījums
Lithuanian: Apyvarta
Maltese: Fatturat
English: Solvency
French: Solvabilité
German: Solvenz
Spanish: i > 6,00 o < 0
Italian: Solvibilità
Portuguese: Solvabilidade
Dutch: Solvabiliteit
Danish: Solvens
Swedish: Solvens
Finnish: Maksukyky
Greek: Φερεγγυότητα
Czech: i > 6,00 nebo < 0
Slovak: Platobná schopnosť
Polish: wypłacalność
Hungarian: Szolvencia
Slovenian: Plačilna sposobnost
Romanian: Solvabilitate
Bulgarian: Платежоспособност
Estonian: Maksevõime
Latvian: Maksātspēja
Lithuanian: Mokumas
Maltese: Solvenza
English: Total debt
French: Dette totale
German: Gesamtverschuldung
Spanish: Deuda total
Italian: Indebitamento complessivo
Portuguese: Dívida total
Dutch: Totael schuld
Danish: Samlet gæld
Swedish: Total skuld
Finnish: Kokonaisvelka
Greek: Σύνολο οφειλών
Czech: celkový dluh
Slovak: celkové pohľadávky
Polish: całkowity dług
Hungarian: Összes tartozás
Slovenian: Skupaj dolg
Romanian: Datoria totală
Bulgarian: Общо задължения
Estonian: Võlgnevus kokku
Latvian: Kopējais parāds
Lithuanian: Iš viso įsiskolinimų
Maltese: Total tad – djun
English: Equity [36]
French: fonds propres [36]
German: Eigenkapital [36]
Spanish: Fondos propios [36]
Italian: Capitale proprio [36]
Portuguese: Fundos Próprios [36]
Dutch: Eigen vermogen [36]
Danish: Egenkapital [36]
Swedish: Eget kapital [36]
Finnish: Omapääoma [36]
Greek: κεφάλαια [36]
Czech: kapitál [36]
Slovak: kapitál [36]
Polish: kapitał własny [36]
Hungarian: Saját tőke [36]
Slovenian: Lastniški kapital [36]
Romanian: Fonduri proprii*
Bulgarian: Собствен капитал [36]
Estonian: Omakapital [36]
Latvian: Kapitāls *
Lithuanian: Nuosavas kapitalas [36]
Maltese: Ekwità [36]
English: Equity flag
French: Indicateur de fonds propres
German: Kriterium „Eigenkapital“
Spanish: Indicador de fondos propios
Italian: Indice di mezzi propri
Portuguese: Sinalizador Fundos Próprios
Dutch: Eigenvermogensvlag
Danish: »Equity flag« (oplysning om egenkapital)
Swedish: Flagginformation för eget kapital
Finnish: Omaa pääomaa kuvaava arvo (equity flag)
Greek: Δείκτης ιδίων κεφαλαίων
Czech: Kritérium týkající se vlastního kapitálu
Slovak: Index vlastného majetku
Polish: Znacznik kapitału własnego
Hungarian: „Saját tőke” segédmennyiség
Slovenian: Kazalnik lastniškega kapitala
Romanian: Indicatorul fondurilor proprii
Bulgarian: Критерий за собствен капитал
Estonian: Omakapitali näitaja
Latvian: Kapitāla stāvoklis
Lithuanian: Nuosavo kapitalo žyma
Maltese: Indikatur tal-Ekwità