FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Forward laser diffraction method.
French: méthode de diffraction par laser direct.
Spanish: Método de difracción hacia delante de haz láser.
Italian: diffrazione mediante laser frontale.
Dutch: voorwaartselaserdiffractiemethode.
Danish: Forwardlaserdiffraktionsmetoden.
Swedish: Främre laserdiffraktionsmetoden.
Finnish: Forward ”laser” -diffraktiomenetelmä.
Greek: Μέθοδο περίθλασης με λέιζερ πρόσθιας εκπομπής.
Czech: pokročilá laserová difrakční metoda.
Slovak: urýchľovanej laserovej difrakčnej metódy (Forward laser diffraction method).
Hungarian: lézerdiffrakciós módszer.
Slovenian: napredna laserska difrakcijska metoda
Romanian: metoda de difracție cu laser direct.
Bulgarian: Дифракционен метод, изполващ насочващ лазер.
Estonian: pärisuunaline laserdifraktsiooni meetod (forward laser difraction method).
Latvian: lāzera difrakcijas metodi.
Lithuanian: tiesioginį lazerinį difrakcijos metodą.
Maltese: metodu ta’ diffrazzjoni b’laser frontali.
English: In 9A350 ‘VMD’ means Volume Median Diameter and for water-based systems this equates to Mass Median Diameter (MMD).
French: Au paragraphe 9A350, on entend par ‘VMD’ le volume diamètre médian et, pour les systèmes aqueux, celui-ci est équivalent au diamètre de masse médian (MMD).
Spanish: En el artículo 9A350, ‘VMD’ significa diámetro volumétrico medio y para los sistemas basados en el agua, equivale al diámetro medio de masa (MMD).
Italian: In 9A350 ‘DMV’ significa Diametro Mediano Volumetrico che, per i sistemi a base acquosa, equivale al Diametro Mediano di Massa (DMM).
Dutch: In 9A350 wordt onder ‚VMD’ verstaan ‹Volume Median Diameter› (volume mediane diameter) voor op water gebaseerde systemen is deze gelijk aan de ‹Mass Median Diameter› (MMD) (massa mediane diameter).
Danish: I 9A350 er 'VMD' volumenmediandiameter, og for vandbaserede systemer svarer dette til massemediandiameter (MMD).
Swedish: I avsnitt 9A350 avses med ’VMD’ volymmediandiametern och för vattenbaserade system motsvarar detta massmediandiametern (MMD).
Finnish: 350 kohdassa ’VMD’ tarkoittaa volyymin mediaanihalkaisijaa, ja vesipohjaisten järjestelmien osalta tämä vastaa massan mediaanihalkaisijaa (MMD).
Greek: Στο σημείο 9A350, ‘VMD’ σημαίνει διάμεση διάμετρος κατ’ όγκο, πράγμα που για τα υδατικά συστήματα ισούται με τη διάμεση διάμετρο κατά μάζα (MMD).
Czech: V položce 9A350 „VMD“ znamená střední objemový průměr a pro zařízení na bázi vody je roven střednímu hmotnostnímu průměru (MMD)
Slovak: V 9A350 je „VMD“ stredný objemový priemer a pre systémy založené na vode sa rovná strednému hmotnostnému priemeru (MMD).
Hungarian: A 9A350. pontban a ’VMD’ a Volume Median Diameter-t (térgogati középátmérőt) jelenti, és a vízalapú rendszerek esetében ez megegyezik a Mass Median Diameter-rel (tömeg-középátmérő) (MMD).
Slovenian: V 9A350 izraz ‚VMD‘ pomeni: srednji volumski premer in za sisteme na vodni osnovi je enak srednjemu masnemu premeru (MMD).
Romanian: La 9A350, ‘VMD’ înseamnă diametrul mediu volumic iar pentru sistemele cu apă, acesta este echivalent cu diametrul mediu masic (MMD).
Bulgarian: В 9A350 „VMD“ означава обемен медианен диаметър, който за базирани на вода системи се равнява на медианен диаметър за маса (ММД).
Estonian: Punkti 9A350 tähenduses on ‘VMD’ keskmine mahuline läbimõõt (Volume Median Diameter) ning veepõhiste süsteemide puhul võrdub see keskmise massidiameetriga (MMD – Median Mass Diameter).
Latvian: 350. pozīcijā ‘VMD’ ir kopējā tilpuma vidējais diametrs (Volume Median Diameter), un sistēmās, kas izmanto ūdeni, tas līdzinās kopējās masas vidējam diametram (Mass Median Diameter – MMD).
Lithuanian: 350 vartojama sąvoka ‚VMD‘ reiškia tūrio vidutinį skersmenį; vandeninių sistemų atveju jis prilygsta masės vidutiniam skersmeniui (MMD).
Maltese: F’9A350 ‘VMD’ tfisser Dijametru Medjan Volumetriku u għas-sistemi bbażati fuq l-ilma dan hu ugwali għad-Dijametru Medjan tal-Massa (MMD).
English: a. Directional solidification or single crystal casting equipment;
French: a. équipements de solidification dirigée ou de moulage monocristallin;
Spanish: a. Equipos de solidificación dirigida o de moldeo monocristalino;
Italian: a. apparecchiature di solidificazione direzionale o di fusione monocristallina;
Dutch: apparatuur voor het gieten met gericht stollen of het gieten in eenkristalvorm;
Danish: a. Støbeudstyr med retningsbestemt eller enkeltkrystalstørkning
Swedish: Utrustning för riktningsstelnad gjutning eller enkristallgjutning.
Finnish: a. Laitteet suunnattua kiinteytystä tai yksikidevalua varten;
Greek: α. Εξοπλισμός κατευθυνόμενης στερεοποίησης ή μονοκρυσταλλικής χύτευσης,
Czech: a. zařízení pro odlévání s řízeným tuhnutím nebo pro odlévání monokrystalů;
Slovak: zariadenia na smerové tuhnutie alebo odlievanie monokryštálov;
Hungarian: a. Irányított kristályosítást vagy egykristály-öntést végző berendezés;
Slovenian: oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem;
Romanian: echipamente de solidificare dirijată sau de turnare monocristalină;
Bulgarian: a. Оборудване за насочено втвърдяване или отливане на монокристали;
Estonian: a. suunatud tahkumise või monokristall-valamise seadmed,
Latvian: a. virzītas sacietēšanas vai monokristālu formēšanas iekārtas;
Lithuanian: a. kryptinės kristalizacijos ar monokristalų auginimo įranga;
Maltese: a. Tagħmir ta’ solidifikazzjoni direzzjonali jew tal-ikkastjar monokristallin;
English: b. Ceramic cores or shells;
French: b. noyaux ou carters en céramique.
Spanish: b. Machos o moldes de cerámica;
Italian: b. anime o gusci in ceramica.
Dutch: keramische kernen en mantels.
Danish: b. Keramiske kerner eller kapper.
Swedish: Keramiska kärnor eller skal.
Finnish: b. Keraamiset ytimet tai kuoret.
Greek: β. Κεραμικοί πυρήνες ή κελύφη.
Czech: b. keramická jádra nebo skořepiny;
Slovak: keramické jadrá alebo puzdrá;
Hungarian: b. Kerámiamagok- vagy héjak;
Slovenian: keramična jedra ali lupine.
Romanian: miezuri sau învelișuri ceramice.
Bulgarian: b. Керамични сърцевини или черупки;
Estonian: b. keraamilised südamikud või kestad.
Latvian: b. keramikas serdeņi vai čaulas.
Lithuanian: b. keraminės šerdys ar apvalkalai (kevalai);
Maltese: b. Animi jew qxur taċ-ċeramika;
English: a. Specially designed for the “development” of gas turbine engines, assemblies or components; and
French: a. spécialement conçus pour le “développement” de moteurs à turbines à gaz, de leurs ensembles ou composants; et
Spanish: a. Diseñados especialmente para el "desarrollo" de motores de turbina de gas o de sus conjuntos o componentes, y
Italian: a. appositamente progettate per lo “sviluppo” di motori a turbina a gas o di loro assiemi o componenti; e
Dutch: zij zijn speciaal ontworpen voor de „ontwikkeling” van gasturbinemotoren, samenstellingen of onderdelen;
Danish: a. Specielt konstrueret til »udvikling« af gasturbinemotorer, samlinger eller komponenter; og
Swedish: Speciellt konstruerade för ”utveckling” av gasturbinmotorer, utrustning eller komponenter.
Finnish: a. Ne on erityisesti suunniteltu kaasuturbiinimoottorien, niiden kokoonpanojen tai komponenttien ”kehittämiseen”; ja
Greek: α. Είναι ειδικά σχεδιασμένοι για την «ανάπτυξη» κινητήρων αεριοστροβίλων, συναρμολογημάτων ή συστατικών μερών, και
Czech: a. speciálně konstruované pro „vývoj“ motorů plynových turbín, montážních celků nebo součástí a
Slovak: osobitne navrhnuté na „vývoj“ motorov s plynovými turbínami, montážnych celkov alebo súčastí a
Hungarian: a. Kifejezetten gázturbinamotorok, szerelvények vagy alkatrészek „kifejlesztéséhez” tervezték; és
Slovenian: izdelani so posebej za „razvoj“ plinskoturbinskih motorjev, naprav ali komponent in
Romanian: special concepute pentru „dezvoltarea” motoarelor tip turbină cu gaz, a ansamblurilor sau componentelor lor;
Bulgarian: a. Специално проектирани за „разработване“ на газотурбинни двигатели, монтажни възли или компоненти; и
Estonian: a. spetsiaalselt kavandatud gaasiturbiinmootorite, nende sõlmede või komponentide „arenduseks” ja
Latvian: a. speciāli izgatavotas gāzu turbīnu dzinēju, mezglu vai to sastāvdaļu “pilnveidošanai”; un
Lithuanian: a. specialiai suprojektuota dujų turbininiams varikliams, sąrankoms ar komponentams „kurti“; ir
Maltese: a. Iddisinjati apposta għall-“iżvilupp” ta’ magni, assemblaġġi jew komponenti ta’ turbini tal-gass; u
English: b. Incorporating “technology” specified in 9E003.h. or 9E003.i.
French: b. comportant des “technologies” visées à l’alinéa 9E003.h ou à l’alinéa 9E003.i.
Spanish: b. Que incorporen "tecnologías" incluidas en el subartículo 9E003.h. o 9E003.i.
Italian: b. che comportano “tecnologie” specificate in 9E003.h o 9E003.i.
Dutch: zij bevatten „technologieën” die zijn bedoeld in 9E003 h) of in 9E003 i).
Danish: b. Omfatter »teknologi«, der er specificeret i 9E003.h. eller 9E003.i.
Swedish: Innehåller ”teknik” som anges i avsnitt 9E003.h eller 9E003.i.
Finnish: b. Ne sisältävät 9E003.h tai 9E003.i kohdassa määriteltyä ”teknologiaa”.
Greek: β. Περιλαμβάνουν «τεχνολογία» των σημείων 9Ε003.η. ή 9Ε003.θ.
Czech: b. obsahující „technologie“ uvedené v položce 9E003.h. nebo 9E003.i.
Slovak: zahŕňajúce „technológie“ uvedené v 9E003.h) alebo 9E003.i).
Hungarian: b. A 9E003.h. vagy a 9E003.i. pont által meghatározott „technológiákat” alkalmazzák.
Slovenian: vsebujejo „tehnologije“ iz točke 9E003(h) ali 9E003(i).
Romanian: utilizează „tehnologii” menționate la 9E003.h sau 9E003.i.
Bulgarian: b. Включващи „технологиите“, описани в 9E003.h. или 9E003.i.
Estonian: b. sisaldavad punktis 9E003.h või 9E003.i nimetatud „tehnoloogiat”.
Latvian: b. ietver 9E003.h. vai 9E003.i.pozīcijā minēto “tehnoloģiju”.
Lithuanian: b. jose integruotos 9E003.h. arba 9E003.i. nurodytos „technologijos“.
Maltese: b. Li jinkorporaw “teknoloġiji” speċifikati f’9E003.h. jew 9E003.i.
English: SEE ALSO 9B105.
French: VOIR ÉGALEMENT 9B105.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 9B105.
Italian: CFR. ANCHE 9B105.
Dutch: ZIE OOK 9B105.
Danish: JF. LIGELEDES 9B105.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 9B105.
Finnish: KATSO MYÖS 9B105 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Β105.
Czech: VIZ TÉŽ 9B105.
Slovak: POZRI TIEŽ 9B105.
Hungarian: LÁSD MÉG: 9B105.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 9B105;
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 9B105.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 9B105.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B105.
Latvian: SK. ARĪ 9B105. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9B105.
Maltese: ARA WKOLL 9B105.
English: a. Wind tunnels designed for speeds of Mach 1,2 or more;
French: a. souffleries conçues pour des vitesses égales ou supérieures à Mach 1,2;
Spanish: a. Túneles aerodinámicos diseñados para velocidades iguales o superiores a Mach 1,2;
Italian: a. gallerie aerodinamiche progettate per velocità uguali o superiori a 1,2 Mach;
Dutch: windtunnels, ontworpen voor snelheden van Mach 1,2 of meer;
Danish: a. Vindtunneler konstrueret til hastigheder på mindst Mach 1,2
Swedish: Vindtunnlar konstruerade för hastigheter av Mach 1,2 eller mer.
Finnish: a. Tuulitunnelit, jotka on suunniteltu 1,2 Machin tai suuremmille nopeuksille;
Greek: α. Αεροσήραγγες σχεδιασμένες για ταχύτητες ίσες προς ή μεγαλύτερες από 1,2 Mach.
Czech: a. aerodynamické tunely konstruované pro rychlosti 1,2 Mach nebo větší;
Slovak: aerodynamické tunely navrhnuté pre rýchlosti 1,2 Mach alebo viac;
Hungarian: a. 1,2 Mach vagy annál nagyobb sebességre tervezett szélcsatornák;
Slovenian: vetrovniki, izdelani za hitrosti 1,2 macha ali več;
Romanian: tuneluri aerodinamice concepute pentru viteze egale sau mai mari de 1,2 Mach;
Bulgarian: a. Аеродинамични тунели, проектирани за скорости на Mach 1,2 или по-високи:
Estonian: a. aerodünaamilised torud, mis on ette nähtud 1,2-kordse helikiiruse (1,2 Machi) või suuremate kiiruste jaoks;
Latvian: a. aerodinamiskie tuneļi, kas paredzētas ātrumiem, kuri 1,2 reizes vai vairāk pārsniedz skaņas ātrumu;
Lithuanian: a. Aerodinaminiai vamzdžiai, suprojektuoti 1,2 macho ar didesniems greičiams;
Maltese: a. Mini tar-riħ iddisinjati għal veloċità ta’ Mach 1,2 jew aktar;
English: ‘Test section size’ means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.
French: La ‘dimension de la veine d’essai’ est soit le diamètre du cercle, soit le côté du carré, soit la longueur du rectangle, mesurée à la partie la plus grande de la veine.
Spanish: Se entiende por ‘tamaño de sección de pruebas’ el diámetro del círculo, el lado del cuadrado o el lado mayor del rectángulo, medidos en la parte mayor de la sección de pruebas.
Italian: Per ‘dimensione del vano’ si intende il diametro del cerchio, il lato del quadrato o il lato maggiore del rettangolo, misurati lungo la dimensione maggiore del vano.
Dutch: Onder ‚grootte van het meetgedeelte’ wordt verstaan de diameter van een cirkel, de zijde van een vierkant of de langste zijde van een rechthoek, gemeten waar het meetgedeelte het breedst is.
Danish: Ved 'afprøvningstværsnit' forstås diameteren af cirkelen eller siden af kvadratet eller den længste side af rektanglet, målt ved det største afprøvningstværsnit.
Swedish: Med ’testsektionsstorlek’ avses diametern på den cirkel, eller sidan av en kvadrat eller längsta sidan på en rektangel vid den största testsektionen.
Finnish: ’Testauslohkon koko’ tarkoittaa ympyrän läpimittaa, neliön sivua tai suorakaiteen pisintä sivua testauslohkon laajimmalla kohdalla mitattuna.
Greek: Ως ‘διάσταση διατομής δοκιμών’ νοείται η διάμετρος του κύκλου ή η πλευρά τετραγώνου ή η μεγαλύτερη πλευρά ορθογωνίου στη θέση της μεγαλύτερης διατομής δοκιμών.
Czech: „Velikostí zkušebního prostoru“ se rozumí buď průměr kružnice, nebo strana čtverce nebo nejdelší strana obdélníku v největším průřezu zkušebního prostoru.
Slovak: „Veľkosť skúšobnej časti“ je priemer kruhu, strana štvorca alebo dlhšia strana obdĺžnika v najvyššom bode skúšobnej časti.
Hungarian: A ’tesztszakasz mérete’ a tesztszakasz legnagyobb keresztmetszeténél a kör átmérője, vagy a négyzet oldala, vagy a téglalap hosszabbik oldala.
Slovenian: ‚Velikost testnega dela‘ pomeni premer kroga ali stranice kvadrata ali daljše stranice pravokotnika na najširšem koncu testnega dela;
Romanian: ‘Dimensiunea secțiunii de testare’ înseamnă fie diametrul cercului, fie latura pătratului, fie lungimea dreptunghiului, măsurate în zona cea mai mare a secțiunii de testare.
Bulgarian: „Размер на сечението“ означава диаметъра на окръжността или страната на квадрата, или най-дългата страна на правоъгълника в най-голямото сечение на изпитателната секция.
Estonian: ‘Katsekambri suurus’ tähistab ringi läbimõõtu, ruudu külge või täisnurga pikimat külge, mis on mõõdetud katsekambri ristlõike laiemast kohast.
Latvian: ‘Izmēģinājuma sekcijas’ izmēri nozīmē apļa diametru, kvadrāta malu vai garāko taisnstūra malu izmēģinājuma sekcijas plašākajā vietā.
Lithuanian: ‚Bandymo sekcijos matmuo‘ nustatomas pagal apskritimo skersmenį, kvadrato kraštinę ar ilgiausią stačiakampio kraštinę plačiausiojoje bandymo sekcijos vietoje.
Maltese: ‘Daqs tas-sezzjoni tal-ittestjar’ tfisser id-dijametru taċ-ċirku, jew il-ġenb tal-kwadru, jew l-itwal ġenb tar-rettangolu, fil-post bl-ikbar dimensjoni fis-sezzjoni tal-ittestjar.
English: c. Wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating Reynolds number flows exceeding 25 × 106.
French: c. souffleries ou dispositifs, autres que ceux à deux dimensions, capables de simuler un écoulement à un nombre de Reynolds supérieur à 25 × 106.
Spanish: c. Túneles aerodinámicos o dispositivos, distintos de las secciones bidimensionales, con capacidad para simular corrientes a un número de Reynolds superior a 25 × 106.
Italian: c. gallerie o dispositivi aerodinamici, diversi da quelli a due dimensioni, in grado di simulare flussi con numero di Reynolds superiore a 25 × 106.
Dutch: windtunnels en inrichtingen, niet zijnde tweedimensionale secties, die stromingen kunnen nabootsen met een Reynoldsgetal hoger dan 25 × 106.
Danish: c. Vindtunneler og indretninger, ud over todimensionelle sektioner, i stand til at simulere strømninger med et Reynoldstal på over 25 × 106.
Swedish: vindtunnlar eller utrustning, andra än tvådimensionella sektioner, som kan simulera Reynoldstal för strömningar som överskrider 25 × 106.
Finnish: c. Tuulitunnelit ja laitteet, muut kuin kaksidimensioiset lohkot, joilla voidaan simuloida virtauksia, joiden Reynoldsin luku on yli 25 × 106.
Greek: γ. Αεροσήραγγες ή διατάξεις εκτός των δισδιάστατων διατομών, ικανά για προσομοίωση ροών αριθμού Reynolds άνω των 25 × 106.
Czech: c. aerodynamické tunely nebo zařízení, jiné než s dvourozměrným měřicím prostorem, schopné simulovat proudění o Reynoldsovu číslu vyšším než 25 × 106.
Slovak: aerodynamické tunely alebo zariadenia okrem dvojrozmerných častí schopné simulovať prúdenia s Reynoldsovým číslom viac ako 25 × 106.
Hungarian: c. Szélcsatornák vagy készülékek – kivéve a kétdimenziós (2D) szakaszúakat – amelyek alkalmasak 25 × 106-t meghaladó Reynolds számú áramlás szimulálására.
Slovenian: vetrovniki ali vetrovne naprave, razen dvodimenzionalnih delov, ki lahko simulirajo Reynoldsovo število toka nad 25 × 106.
Romanian: tuneluri aerodinamice sau dispozitive, altele decât cele cu secțiuni bidimensionale, capabile să simuleze o curgere cu un număr Reynolds mai mare de 25 × 106;
Bulgarian: c. Аеродинамични тунели или устройства, различни от тези с двумерни сечения, способни да симулират поток с число на Рейнолдс, надхвърлящо 25 × 106.
Estonian: c. aerodünaamilised torud või seadmed, muud kui kahemõõtmelised lõiked, mis võimaldavad simuleerida voolamisi, mille korral Reynoldsi arv on üle 25 × 106.
Latvian: c. aerodinamiskie tuneļi vai ierīces, izņemot divdimensiju sekcijas, kurās var imitēt plūsmas, kuru Reinoldsa skaitlis pārsniedz 25 × 106.
Lithuanian: c. Aerodinaminiai vamzdžiai ar įtaisai, kitokie nei dvimatės kameros, galintys modeliuoti Reinoldso skaičių seką, didesnę kaip 25 × 106.
Maltese: c. Mini tar-riħ jew apparat, minbarra sezzjonijiet ta’ żewġ dimensjonijiet, li kapaċi jissimulaw flussi bin-numru ta’ Reynolds ogħla minn 25 × 106.
English: SEE ALSO 9B106.
French: VOIR ÉGALEMENT 9B106.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 9B106.
Italian: CFR. ANCHE 9B106.
Dutch: ZIE OOK 9B106.
Danish: JF. LIGELEDES 9B106.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 9B106.
Finnish: KATSO MYÖS 9B106 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Β106.
Czech: VIZ TÉŽ 9B106.
Slovak: POZRI TIEŽ 9B106.
Hungarian: LÁSD MÉG: 9B106.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 9B106.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 9A106.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 9B106.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B106.
Latvian: SK. ARĪ 9B106. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9B106.
Maltese: ARA WKOLL 9B106.
English: Equipment specially designed for the production of “UAVs” and associated systems, equipment and components, specified in 9A012.
French: Équipements spécialement conçus pour la production des “UAV” et de leurs systèmes, équipements et composants associés visés au paragraphe 9A012.
Spanish: Equipo diseñado especialmente para la fabricación de "vehículos aéreos no tripulados" (UAVs) y sistemas asociados, equipos y componentes sometidos a control en el artículo 9A012.
Italian: Apparecchiature appositamente progettate per la produzione di “UAV” e sistemi, apparecchiature e componenti associati, specificati in 9A012.
Dutch: Apparatuur, speciaal ontworpen voor de productie van „onbemande luchtvaartuigen” en aanverwante systemen, apparatuur en onderdelen bedoeld in 9A012.
Danish: Udstyr, der er specielt konstrueret til fremstilling af »UAV« og dertil knyttede systemer, udstyr og komponenter som specificeret i 9A012.
Swedish: Utrustning speciellt konstruerad för produktion av ”obemannade luftfartyg” och därmed sammanhörande system, utrustning och komponenter som anges i avsnitt 9A012.
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu 9A102 kohdassa määriteltyjen ”miehittämättömien ilma-alusten” (”UAV”:t) ja niihin liittyvien järjestelmien, laitteiden ja komponenttien valmistamiseksi.
Greek: Εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την παραγωγή «UAV» και συναφών συστημάτων, εξοπλισμού και συστατικών στοιχείων που ορίζονται στο σημείο 9Α012.
Czech: Zařízení speciálně zkonstruovaná pro výrobu „UAV“ a přidružené systémy, zařízení a součásti specifikované v položce 9A012.
Slovak: Zariadenie osobitne navrhnuté na výrobu „UAV“ a pridružené systémy, zariadenia a súčasti uvedené v 9A012.
Hungarian: Kifejezetten a 9A012. pont alatt meghatározott „UAV”-ok, valamint az azokhoz kapcsolódó rendszerek, berendezések és alkatrészek gyártására tervezett berendezések.
Slovenian: Posebej izdelana oprema za proizvodnjo „UAVs“ in pripadajočih sistemov, opreme in sestavnih delov iz točke 9A012.
Romanian: Echipamente special concepute pentru producția de „vehicule aeriene fără pilot” și de sisteme, echipamente și componente asociate acestora, menționate la 9A012.
Bulgarian: Оборудване, специално проектирано за производство на „UAV/БЛА“ и свързани системи, оборудване и компоненти, описани в 9А012.
Estonian: Seadmed, mis on spetsiaalselt kavandatud punktis 9A012 nimetatud „mehitamata õhusõidukite” ja nendega seotud süsteemide, seadmete ja komponentide tootmiseks.
Latvian: Iekārtas, kas speciāli izstrādātas 9A012. pozīcijā minēto “bezpilota lidaparātu” un ar tiem saistīto sistēmu, iekārtu un to sastāvdaļu ražošanai.
Lithuanian: Įranga, specialiai suprojektuota gaminti 9A012 nurodytus „UAV“ ir susijusias sistemas, įrangą bei komponentus.
Maltese: Tagħmir iddisinjat apposta għall-produzzjoni ta’ “UAVs” u sistemi, tagħmir u komponenti assoċjati, speċifikati f’9A012.
English: Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for ‘missiles’ and their subsystems.
French: Souffleries conçues pour des vitesses de Mach 0,9 ou plus, utilisables pour les ‘missiles’ et leurs sous-systèmes.
Spanish: Túneles aerodinámicos para velocidades iguales o superiores a Mach 0,9 que puedan emplearse para ‘misiles’ y sus subsistemas.
Italian: Gallerie aerodinamiche per velocità uguali o superiori a 0,9 Mach, utilizzabili per ‘missili’ e loro sottosistemi.
Dutch: Windtunnels voor snelheden van Mach 0,9 of meer, geschikt voor ‚raketten’ en subsystemen daarvan.
Danish: Vindtunneler til hastigheder på mindst Mach 0,9, anvendelige til 'missiler' og deres undersystemer.
Swedish: Vindtunnlar för hastigheter på Mach 0,9 eller mer som kan användas för ’missiler’ och deras delsystem.
Finnish: Mach 0,9 tai suuremmille nopeuksille tarkoitetut tuulitunnelit, joita voidaan käyttää ”ohjuksia” tai niiden alajärjestelmiä varten.
Greek: Αεροσήραγγες για ταχύτητες ίσες προς ή μεγαλύτερες από 0,9 Mach, χρησιμοποιούμενες για ‘βλήματα’ και τα υποσυστήματά τους.
Czech: Aerodynamické tunely pro rychlosti 0,9 Mach nebo vyšší, použitelné pro „řízené střely“ a jejich subsystémy.
Slovak: Aerodynamické tunely pre rýchlosti 0,9 Mach alebo viac použiteľné pre „riadené strely“ a ich podsystémy.
Hungarian: 0,9 Mach vagy annál nagyobb sebességű légáram előállítására szolgáló, „rakétákhoz” és azok alrendszereihez alkalmazható szélcsatornák.
Slovenian: Vetrovniki za hitrosti 0,9 macha ali več, uporabni za ‚projektile‘ in njihove podsisteme.
Romanian: Tuneluri aerodinamice concepute pentru viteze de 0,9 Mach sau mai mari, utilizate la ‘rachete’ și subsistemele lor.
Bulgarian: Аеродинамични тунели за скорости от Mach 0,9 или по-големи, използваеми за „ракети“ и техни подсистеми.
Estonian: Aerodünaamilised torud, mis on ette nähtud 0,9-kordse helikiiruse (0,9 Machi) või suuremate kiiruste jaoks ja on kasutatavad ‘rakettmürskude’ ja nende alamsüsteemide jaoks.
Latvian: Aerodinamiskie tuneļi ar ātrumu 0,9 no skaņas ātruma vai lielākiem ātrumiem, ko var izmantot ‘raķetēm’ un to apakšsistēmām.
Lithuanian: Aerodinaminiai vamzdžiai 0,9 macho ar didesniems greičiams, tinkami naudoti ‚raketose‘ ir jų posistemiams.
Maltese: Mini tar-riħ għal veloċitajiet ta’ Mach 0,9 jew aktar, li jistgħu jintużaw għal ‘missili’ u s-sottosistemi tagħhom.
English: SEE ALSO 9B005.
French: VOIR ÉGALEMENT 9B005.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 9B005.
Italian: CFR. ANCHE 9B005.
Dutch: ZIE OOK 9B005.
Danish: JF. LIGELEDES 9B005.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 9B005.
Finnish: KATSO MYÖS 9B005 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 9Β005.
Czech: VIZ TÉŽ 9B005.
Slovak: POZRI TIEŽ 9B005.
Hungarian: LÁSD MÉG: 9B005.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 9B005.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 9B005.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 9B005.
Estonian: VT KA PUNKTI 9B005.
Latvian: SK. ARĪ 9B005. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 9B005.
Maltese: ARA WKOLL 9B005.