English: During the period of application of this Regulation, the catch composition percentages set out in points 6.5(iii) and 6.6(ii) of Part A of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 shall not apply as regards haddock.
French: Au cours de la période d’application du présent règlement, les pourcentages de composition des captures fixés à l'annexe III, partie A, points 6.5 iii) et 6.6 ii), du règlement (CE) no 43/2009 ne s’appliquent pas en ce qui concerne l'églefin.
German: Die Prozentsätze, die in Anhang III Teil A Nummer 6.5 Ziffer iii und Nummer 6.6 Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 für die Fangzusammensetzung genannt sind, gelten für die Geltungsdauer der vorliegenden Verordnung nicht für Schellfisch.
Spanish: Durante el período de aplicación del presente Reglamento, no se aplicarán al eglefino los porcentajes de composición de las capturas establecidos en el anexo III, parte A, punto 6.5, inciso iii), y punto 6.6, inciso ii), del Reglamento (CE) no 43/2009.
Italian: Nel periodo di applicazione del presente regolamento, per quanto riguarda l’eglefino non si applicano le percentuali di composizione delle catture di cui ai punti 6.5(iii) e 6.6(ii) della parte A dell’allegato III del regolamento (CE) n. 43/2009.
Portuguese: Durante o período de aplicação do presente regulamento, as percentagens de composição das capturas estabelecidas no anexo III, parte A, pontos 6.5., subalínea iii), e 6.6., subalínea ii), do Regulamento (CE) n.o 43/2009, não são aplicáveis à arinca.
Dutch: Zolang deze verordening van toepassing is, zijn de in bijlage III, deel A, punt 6.5, onder iii), en punt 6.6, onder ii), bij Verordening (EG) nr. 43/2009 vastgestelde vangstsamenstellingsvoorschriften voor schelvis niet van toepassing.
Danish: I denne forordnings anvendelsesperiode gælder procentsatserne for fangstsammensætningen i punkt 6.5 iii) og 6.6 ii) i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 43/2009 ikke for kuller.
Swedish: Under denna förordnings tillämpningsperiod ska de procentsatser för fångstsammansättning som anges i punkterna 6.5 iii och 6.6 ii i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009 inte tillämpas beträffande kolja.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisaikana asetuksen (EY) N:o 43/2009 liitteessä III olevan A osan 6.5 kohdan iii alakohdassa ja 6.6 kohdan ii alakohdassa vahvistettuja saaliskoostumuksen prosenttiosuuksia ei sovelleta koljan osalta.
Greek: Κατά τη διάρκεια εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, τα ποσοστά σύνθεσης των αλιευμάτων που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α σημεία 6.5 iii) και 6.6 ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 δεν ισχύουν όσον αφορά τον εγκλεφίνο.
Czech: Během období použitelnosti tohoto nařízení se procentní podíly složení úlovků stanovené v bodech 6.5 písm. iii) a 6.6 písm. i) části A přílohy III nařízení (ES) č. 43/2009 v případě tresky jednoskvrnné nepoužijí.
Slovak: Počas obdobia uplatňovania tohto nariadenia sa neuplatňujú percentuálne podiely zloženia úlovkov uvedené v bodoch 6.5. písm. iii), 6.6 písm. ii) časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 43/2009, pokiaľ ide o tresku jednoškvrnnú.
Polish: W okresie stosowania niniejszego rozporządzenia proporcje składu połowów, określone w pkt 6.5 ppkt (iii) oraz pkt 6.6 ppkt (ii) części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 43/2009 nie mają zastosowania w odniesieniu do plamiaka.
Hungarian: E rendelet alkalmazásának időszakában a 43/2009/EK rendelet III. melléklete A. része 6.5. pontjának iii. alpontjában és 6.6. pontja ii. alpontjában a fogás összetétele tekintetében előírt százalékos arányok nem alkalmazandók a foltos tőkehalra vonatkozóan.
Slovenian: V obdobju uporabe te uredbe se odstotki iz točke 6.5(iii) in točke 6.6(ii) Dela A Priloge III k Uredbi (ES) št. 43/2009 glede sestave ulova za vahnje ne uporabijo.
Romanian: În cursul perioadei de aplicare a prezentului regulament, procentajele reprezentând compoziția capturii prevăzute în partea A punctul 6.5 subpunctul (iii) și punctul 6.6 subpunctul (ii) din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 43/2009 nu se aplică în ceea ce privește eglefinul.
Bulgarian: За срока на прилагане на настоящия регламент процентите за състава на улова, определени в част А, точка 6.5, подточка iii) и точка 6.6, подточка ii) от приложение III към Регламент (ЕО) № 43/2009, не се прилагат по отношение на пикшата.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisajal ei kohaldata määruse (EÜ) nr 43/2009 III lisa A osa punkti 6.5 alapunktis iii ja punkti 6.6 alapunktis ii sätestatud saagi koostise protsendimäärasid kilttursa suhtes.
Latvian: Šīs regulas piemērošanas laikposmā attiecībā uz pikšu nepiemēro Regulas (EK) Nr. 43/2009 III pielikuma A daļas 6.5.(iii) un 6.6.(ii) punktā noteikto prasību par nozvejas procentuālo sastāvu.
Lithuanian: Šio reglamento taikymo laikotarpiu Reglamento (EB) Nr. 43/2009 III priedo A dalies 6.5 iii ir 6.6 ii papunkčiuose nustatyta sužvejojamo kiekio sudėties procentinė dalis juodadėmių menkių atveju netaikoma.
Maltese: Tul il-perjodu ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, il-perċentwali tal-kompożizzjoni tal-qabdiet stipulati fil-punti 6.5(iii) u 6.6(ii) tal-Parti A tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 43/2009 ma għandhomx japplikaw fir-rigward tal-haddock.