English: Consequently, necessary steps should be taken to ensure that Regulation (EU) No 1077/2011 in its entirety is applicable to Ireland.
French: Par conséquent, il convient de prendre les mesures nécessaires pour que le règlement (UE) no 1077/2011 soit applicable à l’Irlande dans tous ses éléments.
German: Infolgedessen sollten die erforderlichen Schritte unternommen werden, damit die gesamte Verordnung (EU) Nr. 1077/2011 auf Irland Anwendung finden kann.
Spanish: En consecuencia, habría que tomar las medidas necesarias para garantizar que el Reglamento (UE) no 1077/2011 es aplicable a Irlanda en su totalidad.
Italian: Occorre pertanto adottare i provvedimenti necessari per garantire che il regolamento (UE) n. 1077/2011 sia applicabile in tutti i suoi elementi in Irlanda.
Portuguese: Por conseguinte, deverão ser tomadas as medidas necessárias para garantir que o Regulamento (UE) n.o 1077/2011 seja aplicável na íntegra à Irlanda.
Dutch: Daarom moet het nodige worden gedaan om Verordening (EU) nr. 1077/2011 in haar geheel van toepassing te laten zijn op Ierland.
Danish: Derfor bør der træffes de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at forordning (EU) nr. 1077/2011 finder anvendelse for Irland i sin helhed.
Swedish: Följaktligen bör de åtgärder som är nödvändiga vidtas för att säkerställa att förordning (EU) nr 1077/2011 i sin helhet är tillämplig på Irland.
Finnish: Näin ollen olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asetusta (EU) N:o 1077/2011 voidaan kaikilta osiltaan soveltaa Irlantiin.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 στην Ιρλανδία, στο σύνολό του.
Czech: Je proto třeba učinit nezbytné kroky k zajištění toho, aby se nařízení (EU) č. 1077/2011 vztahovalo na Irsko v celém rozsahu.
Slovak: Preto by sa mali podniknúť potrebné kroky, aby sa zabezpečilo, že nariadenie (EÚ) č. 1077/2011 je v celom rozsahu uplatniteľné na Írsko.
Polish: W rezultacie, należy podjąć niezbędne kroki, by sprawić, aby rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 miało w całości zastosowanie do Irlandii.
Hungarian: Következésképpen meg kell tenni a szükséges lépéseket annak érdekében, hogy az 1077/2011/EU rendelet Írországban teljes egészében alkalmazandó legyen.
Slovenian: Zato bi bilo treba sprejeti potrebne ukrepe, da bi se Uredba (EU) št. 1077/2011 v celoti uporabljala za Irsko.
Romanian: În consecință, ar trebui luate măsurile necesare pentru a se asigura faptul că Regulamentul (UE) nr. 1077/2011 este aplicabil în întregime în Irlanda.
Bulgarian: Поради това следва да бъдат взети необходимите мерки за прилагането на Регламент (ЕС) № 1077/2011 в неговата цялост.
Estonian: Seetõttu tuleks võtta vajalikud meetmed, millega tagada, et määrust (EL) nr 1077/2011 kohaldatakse Iirimaal tervikuna.
Latvian: Līdz ar to būtu jāveic nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu, ka Regula (ES) Nr. 1077/2011 tiek kopumā piemērota Īrijā.
Lithuanian: Todėl reikėtų imtis būtinų priemonių užtikrinant, kad Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 Airijoje būtų taikomas visas;
Maltese: Konsegwentement, għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa biex jiġi żgurat li r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 fl-intier tiegħu huwa applikabbli għall-Irlanda.