FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aromatic hydrocarbons, C8-10;
French: Hydrocarbures aromatiques en C8-10;
German: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8-10
Spanish: Hidrocarburos aromáticos, C8-10;
Italian: Idrocarburi aromatici, C8-10;
Portuguese: Hidrocarbonetos aromáticos, C8-10;
Dutch: Aromatische koolwaterstoffen, C8-10-;
Danish: Aromatiske carbonhydrider, C8-10;
Swedish: Aromatiska kolväten, C8-10;
Finnish: Aromaattiset hiilivedyt, C8–10;
Greek: Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8-10·
Czech: Aromatické uhlovodíky, C8-10;
Slovak: Aromatické C8-10-uhľovodíky;
Polish: Węglowodory aromatyczne C8-10;
Hungarian: Aromás szénhidrogének, C8-10;
Slovenian: Aromatski ogljikovodiki, C8-10;
Romanian: Hidrocarburi aromatice, C8-10;
Bulgarian: Ароматни въглеводороди, C8-10;
Estonian: Aromaatsed süsivesinikud, C8-10;
Latvian: Aromātiskie ogļūdeņraži, C8-10;
Lithuanian: Aromatiniai angliavandeniliai, C8-10;
Maltese: Idrokarburi aromatiċi, C8-10;
English: The following entries 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X are replaced by:
French: les entrées 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 et 649-151-00-X sont remplacées par les entrées suivantes:
German: Die Einträge 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 und 649-151-00-X erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las entradas 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5 y 649-151-00-X se sustituyen por las siguientes:
Italian: Le voci 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As entradas correspondentes aos números de índice 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 e 649-151-00-X passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermeldingen 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 en 649-151-00-X komen als volgt te luiden:
Danish: Følgende numre 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X affattes således:
Swedish: Posterna 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 och 649-151-00-X ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimikkeet 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X seuraavasti:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις 024-004-00-7· 649-089-00-3· 649-119-00-5· 649-151-00-X αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Záznamy 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 a 649-151-00-X se nahrazují tímto:
Slovak: Tieto položky 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X sa nahrádzajú týmto:
Polish: Poniższe pozycje 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X tételek helyébe a következők lépnek:
Slovenian: vpisi 024-004-00-7, 649-089-00-3, 649-119-00-5 in 649-151-00-X se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: următoarele intrări 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X se înlocuiesc cu:
Bulgarian: Посочените по-долу вписвания с номера 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X се заменят със следното:
Estonian: kanded 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: įrašai 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X keičiami įrašais:
Maltese: L-entrati li ġejjin 024-004-00-7; 649-089-00-3; 649-119-00-5; 649-151-00-X jiġu sostitwiti bi:
English: Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
French: Hydrocarbures en C1-4 adoucis;
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4, gesüßt
Spanish: Hidrocarburos, C1-4; desazufrados;
Italian: Idrocarburi, C1-4, addolciti;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C1-4, adoçados (sweetened);
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4-, stankvrij gemaakt;
Danish: Carbonhydrider, C1-4, sweetenede;
Swedish: Kolväten, C1-4-, sweetened;
Finnish: Hiilivedyt, C1–4, rikkiyhdisteet poistettu;
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, γλυκασμένοι·
Czech: Uhlovodíky, C1-4, slazené;
Slovak: Uhľovodíky, C1-4, zbavené tiolov;
Polish: Węglowodory, C1-4, odsiarczone;
Hungarian: Szénhidrogének, C1-4, kéntelenített;
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, sladkani;
Romanian: Hidrocarburi, C1-4, desulfurate;
Bulgarian: Въглеводороди, C1—4, очистени;
Estonian: C1-4- süsivesinikud, väävlitustatud;
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, atbrīvoti no sēra;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4, desulfuruoti;
Maltese: Idrokarburi, C1-4, dolċifikati;
English: Petroleum gas;
French: Gaz de pétrole;
German: Gase aus der Erdölverarbeitung
Spanish: Gas de petróleo;
Italian: gas di petrolio
Portuguese: Gás de petróleo;
Dutch: Petroleumgas;
Danish: Kulbrintegasser;
Swedish: Petroleumgas;
Finnish: Maaöljykaasu;
Greek: Πετρελαϊκό αέριο·
Czech: Ropný plyn;
Slovak: plyn zo spracovania ropy;
Polish: Gaz ziemny (naftowy);
Hungarian: Ásványolajgáz;
Slovenian: Naftni plin;
Romanian: Gaz petrolier;
Bulgarian: нефтен газ;
Estonian: Naftagaas;
Latvian: Naftas gāze;
Lithuanian: Naftos dujos;
Maltese: Gass tal-petroleum;
English: Petroleum products, refinery gases;
French: Produits pétroliers, gaz de raffinerie;
German: Erdölprodukte, Raffineriegase
Spanish: Productos del petróleo, gases de refinería;
Italian: Prodotti del petrolio, gas di raffineria;
Portuguese: Produtos petrolíferos, gases de refinaria;
Dutch: Aardolieproducten, raffinaderijgassen;
Danish: Råolieprodukter, raffinaderigasser;
Swedish: Petroleumprodukter, raffinaderigaser;
Finnish: Maaöljytuotteet, jalostamokaasut;
Greek: Προϊόντα πετρελαίου, αέρια διυλιστηρίου·
Czech: Ropné produkty, rafinerské plyny;
Slovak: Ropné produkty, rafinačné plyny;
Polish: Produkty ropy naftowej, gazy rafineryjne;
Hungarian: Kőolajtermékek, finomítói gázok;
Slovenian: Naftni proizvodi, plini iz rafinerije;
Romanian: Produse petroliere, gaze de rafinărie;
Bulgarian: Нефтени продукти, рафинерийни газове;
Estonian: Naftasaadused, töötlemisgaasid;
Latvian: Naftas produkti, rafinēšanas gāzes;
Lithuanian: Naftos produktai, naftos perdirbimo dujos;
Maltese: Prodotti tal-petroleum, gassijiet tar-raffinerija;
English: Refinery gas;
French: Gaz de raffinerie;
German: Raffineriegas
Spanish: gas de refinería;
Italian: gas di raffineria
Portuguese: Gás de refinaria;
Dutch: Raffinaderijgas;
Danish: Raffinaderigas;
Swedish: Raffinaderigas;
Finnish: Jalostamokaasu;
Greek: Αέριο διυλιστηρίου·
Czech: Rafinerský plyn;
Slovak: rafinačný plyn;
Polish: Gaz rafineryjny;
Hungarian: Finomítói gáz;
Slovenian: Plin iz rafinerije;
Romanian: Gaz de rafinărie;
Bulgarian: рафинериен газ;
Estonian: Nafta töötlemisel tekkiv gaas;
Latvian: Rafinēšanas gāze;
Lithuanian: Naftos perdirbimo dujos;
Maltese: Gass tar-raffinerija;
English: [A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
French: [Combinaison complexe constituée principalement d’hydrogène, avec de petites quantités de méthane, d’éthane et de propane.]
German: [komplexe Kombination, besteht in erster Linie aus Wasserstoff sowie geringen Mengen an Methan, Ethan und Propan]
Spanish: [combinación compleja compuesta principalmente de hidrógeno con pequeñas cantidades variables de metano, etano y propano]
Italian: [Combinazione complessa costituita principalmente da idrogeno con varie piccole quantità di metano, etano e propano.]
Portuguese: [Combinação complexa constituída principalmente por hidrogénio, com pequenas quantidades variáveis de metano, etano e propano.]
Dutch: [Een complexe combinatie die voornamelijk bestaat uit waterstof, met uiteenlopende kleine hoeveelheden methaan, ethaan en propaan.]
Danish: [En sammensat blanding, som primært består af hydrogen med forskellige små mængder methan, ethan og propan.]
Swedish: [Komplex blandning som främst består av väte med olika små mängder metan, etan och propan.]
Finnish: [Monimutkainen yhdistelmä, joka koostuu pääasiassa vedystä, mukana pieniä määriä metaania, etaania ja propaania.]
Greek: [Πολύπλοκος συνδυασμός που αποτελείται από υδρογόνο, πρωτίστως, και διάφορες μικροποσότητες μεθανίου, αιθανίου και προπανίου.]
Czech: [Složitá směs složená převážně z vodíku s různým malým množstvím methanu, ethanu a propanu.]
Slovak: [Komplexná zmes,ktorá pozostáva predovšetkým z vodíka a rozlične malých množstiev metánu, etánu a propánu.]
Polish: [Złożona mieszanina składająca się przede wszystkim z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami metanu, etanu i propanu.]
Hungarian: [Összetett elegy, amely elsősorban hidrogénből, mellette kis mennyiségű metánból, etánból és propánból áll.]
Slovenian: [Kompleksna kombinacija, ki sestoji pretežno iz vodika in različnih majhnih količin metana, etana in propana.]
Romanian: [Combinație complexă constituită, în principal, din hidrogen cu mici cantități de metan, etan și propan.]
Bulgarian: [Комплексна комбинация, състояща се основно от водород с различни малки количества от метан, етан и пропан.]
Estonian: [Keerulise koostisega segu, mille põhikomponent on vesinik; sisaldab väikestes kogustes ka metaani, etaani ja propaani.]
Latvian: [Savienojumu komplekss sastāv galvenokārt no ūdeņraža ar nelielu metāna, etāna un propāna piemaisījumu.]
Lithuanian: [Sudėtinis angliavandenilių mišinys, kurį sudaro daugiausia vandenilis, kuriame yra nedideli metano, etano ir propano kiekiai.]
Maltese: [Taħlita kumplessa li tikkonsisti l-aktar minn idroġenu b’diversi ammonti żgħar ta’ metan, etan, u propan.]
English: In Appendix 5, the table is amended as follows:
French: À l’appendice 5, le tableau est modifié comme suit:
German: Die Tabelle in Anlage 5 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el apéndice 5, el cuadro se modifica como sigue:
Italian: Nell'appendice 5 la tabella è così modificata:
Portuguese: No apêndice 5, o quadro é alterado do seguinte modo:
Dutch: In aanhangsel 5 wordt de tabel als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg 5 foretages følgende ændringer i tabellen:
Swedish: I tillägg 5 ska tabellen ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäyksessä 5 oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα 5, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:
Czech: V dodatku 5 se tabulka mění takto:
Slovak: V dodatku 5 sa tabuľka mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku 5 do tabeli wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 5. függelékben a táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: Preglednica v Dodatku 5 se spremeni:
Romanian: În apendicele 5, tabelul se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В допълнение 5 таблицата се изменя, както следва:
Estonian: Liite 5 tabelit muudetakse järgmiselt:
Latvian: 6) tabulu 5. papildinājumā groza šādi:
Lithuanian: 5 priedėlyje lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Appendiċi 5, it-tabella għandha tiġi emendata kif ġej:
English: The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 5 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
French: les entrées suivantes sont insérées conformément à l’ordre des entrées figurant à l’appendice 5 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006:
German: Die nachstehenden Einträge werden gemäß der Reihenfolge der Einträge in Anhang XVII Anlage 5 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 eingefügt:
Spanish: Se insertan las siguientes entradas de acuerdo con el orden de las entradas incluidas en el apéndice 5 del anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006:
Italian: sono inserite le seguenti voci conformemente all'ordine delle voci specificato nell'appendice 5 dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006:
Portuguese: São inseridas as seguintes entradas de acordo com a sequência das entradas do apêndice 5 do anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006:
Dutch: de volgende vermeldingen worden ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
Danish: Følgende numre indsættes i overensstemmelse med rækkefølgen i tillæg 5 til bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
Swedish: Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som i tillägg 5 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
Finnish: Lisätään seuraavat nimikkeet noudattaen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa lisäyksessä 5 esitettyjen nimikkeiden järjestystä:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του προσαρτήματος 5 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006:
Czech: Doplňují se tyto záznamy v souladu s pořadím záznamů stanoveným v dodatku 5 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006:
Slovak: V súlade s poradím položiek stanoveným v dodatku 5 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa vkladajú tieto položky:
Polish: Zgodnie z kolejnością pozycji określonych w dodatku 5 załącznika XVII rozporządzenia nr 1907/2006 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 5. függelékében megállapított tételek sorrendjével összhangban a következő tételekkel egészül ki:
Slovenian: vnesejo se naslednji vpisi v skladu z zaporedjem vpisov iz Dodatka 5 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006:
Romanian: Se introduc următoarele intrări în conformitate cu ordinea intrărilor din apendicele 5 la anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006:
Bulgarian: Следните вписвания се вмъкват в съответствие с реда на вписванията, определен в допълнение 5 от приложение ХVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006:
Estonian: järgmised kanded lisatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa 5. liite kannete järjekorrale:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 5. papildinājumā ierakstu secībā iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: įterpiami šie įrašai laikantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 5 priedėlyje nustatytos įrašų tvarkos:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiddaħħlu b’mod konformi mal-ordni tal-annotazzjonijiet stipulati fl-Appendiċi 5 tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006:
English: ‘Slimes and sludges, copper electrolyte refining, decopperised
French: «Boues et sédiments, d’affinage électrolytique du cuivre, décuivrés
German: „Schleime und Schlämme, elektrolytische Kupferraffination, entkupfert
Spanish: «Fangos y sedimentos, refinado electrolítico del cobre, descobreado
Italian: «Depositi e fanghi, da raffinazione elettrolitica del rame, privi di rame
Portuguese: «Lamas e sedimentos, da refinação eletrolítica de cobre, das quais foi removido o cobre
Dutch: „Afvalslik en bezinksel, elektrolytische koperzuivering, ontkoperd
Danish: »Mudder og slam, kobberraffineringselektrolyse, renset for kobber;
Swedish: ”Återstoder från elektrolytisk kopparraffinering, avkopprat
Finnish: ”Liejut ja lietteet, kuparin elektrolyyttinen puhdistaminen, kupari poistettu
Greek: «Ιλύες ηλεκτρολυτικού εξευγενισμού χαλκού, αποχαλκωμένες
Czech: „Bahna a kaly z elektrolytické rafinace mědi, zbavené mědi
Slovak: „Kaly a slizy z elektrolytického čistenia medi, zbavené medi
Polish: „Szlamy i osady powstające w procesie elektrolitycznej rafinacji miedzi, odmiedziowane
Hungarian: „Iszap, üledék, elektrolitos rézfinomítás, réztelenített
Slovenian: „Mulji in gošče iz elektrolizne rafinacije bakra, razbakreni
Romanian: „Sedimente și nămoluri, de la rafinarea electrolitică a cuprului, decuprate
Bulgarian: „Тини и утайки, медно електролитно рафиниране, без медни примеси
Estonian: „Vase elektrolüütilise puhastamise vasevabad sademed ja mudad
Latvian: “Dekuprizēti vara elektrolītiskās rafinēšanas sārņi un nogulsnes
Lithuanian: „Vario elektrolitinio rafinavimo šlamas ir dumblas, iš kurių pašalintas varis
Maltese: “Tajn u ħama, għall-irfinar elettrolitiku bir-ram, mingħajr ram
English: In Appendix 6, the table is amended as follows:
French: À l’appendice 6, le tableau est modifié comme suit:
German: Die Tabelle in Anlage 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el apéndice 6, el cuadro se modifica como sigue:
Italian: Nell'appendice 6 la tabella è così modificata:
Portuguese: No apêndice 6, o quadro é alterado do seguinte modo:
Dutch: In aanhangsel 6 wordt de tabel als volgt gewijzigd:
Danish: I tillæg 6 foretages følgende ændringer i tabellen:
Swedish: I tillägg 6 ska tabellen ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäyksessä 6 oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο προσάρτημα 6, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής: α) Διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V dodatku 6 se tabulka mění takto:
Slovak: V dodatku 6 sa tabuľka mení a dopĺňa takto:
Polish: W dodatku 6 do tabeli wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. függelékben a táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: Preglednica v Dodatku 6 se spremeni:
Romanian: În apendicele 6, tabelul se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В допълнение 6 таблицата се изменя, както следва:
Estonian: Liite 6 tabelit muudetakse järgmiselt:
Latvian: 7) tabulu 6. papildinājumā groza šādi:
Lithuanian: 6 priedėlyje lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: Fl-Appendiċi 6, it-tabella għandha tiġi emendata kif ġej:
English: The following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Appendix 6 of Annex XVII of Regulation (EC) No 1907/2006:
French: les entrées suivantes sont insérées conformément à l’ordre des entrées figurant à l’appendice 6 de l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006:
German: Die nachstehenden Einträge werden gemäß der Reihenfolge der Einträge in Anhang XVII Anlage 6 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 eingefügt:
Spanish: Se insertan las siguientes entradas de acuerdo con el orden de las entradas incluidas en el apéndice 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006:
Italian: sono inserite le seguenti voci conformemente all'ordine delle voci specificato nell'appendice 6 dell'allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006:
Portuguese: São inseridas as seguintes entradas de acordo com a sequência das entradas do apêndice 6 do anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006:
Dutch: de volgende vermeldingen worden ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:
Danish: Følgende numre indsættes i overensstemmelse med rækkefølgen i tillæg 6 til bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006:
Swedish: Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som i tillägg 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006:
Finnish: Lisätään seuraavat nimikkeet noudattaen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa lisäyksessä 6 esitettyjen nimikkeiden järjestystä:
Greek: Παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις σύμφωνα με τη σειρά των καταχωρίσεων του προσαρτήματος 6 του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006:
Czech: Doplňují se tyto záznamy v souladu s pořadím záznamů stanoveným v dodatku 6 přílohy XVII nařízení (ES) č. 1907/2006:
Slovak: V súlade s poradím položiek stanoveným v dodatku 6 k prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa vkladajú tieto položky:
Polish: Zgodnie z kolejnością pozycji określonych w dodatku 6 załącznika XVII rozporządzenia nr 1907/2006 dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 6. függelékében megállapított tételek sorrendjével összhangban a következő tételekkel egészül ki:
Slovenian: vnesejo se naslednji vpisi v skladu z zaporedjem vpisov iz Dodatka 6 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006:
Romanian: se introduc următoarele intrări în conformitate cu ordinea intrărilor din apendicele 6 la anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006:
Bulgarian: Следните вписвания се вмъкват в съответствие с реда на вписванията, определен в допълнение 6 от приложение ХVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006:
Estonian: järgmised kanded lisatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa 6. liite kannete järjekorrale:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 6. papildinājumā ierakstu secībā iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: įterpiami šie įrašai laikantis Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 6 priedėlyje nustatytos įrašų tvarkos:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiddaħħlu b’mod konformi mal-ordni tal-annotazzjonijiet stipulati fl-Appendiċi 6 tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006:
English: ‘Dibutyltin hydrogen borate
French: «Hydrogénoborate de dibutyltétain
German: „Dibutylzinnhydrogenborat
Spanish: «Hidrogenoborato de dibutilestaño
Italian: «Idrogenoborato di dibutilstagno
Portuguese: «Hidrogenoborato de dibutilestanho
Dutch: „Dibutyltinhydrogeenboraat
Danish: »Dibutyltinhydrogenborat
Swedish: ”Dibutyltennväteborat
Finnish: ”Dibutyylitinavetyboraatti
Greek: «Όξινος βορικός διβουτυλοκασσίτερος
Czech: „dibutylcín-hydrogenborát;
Slovak: „Hydrogenboritan dibutylciničitý
Polish: „Wodoroortoboran dibutylocyny(IV)
Hungarian: „Dibutil-ón-hidrogén-borát
Slovenian: „Dibutilkositrov hidrogenborat
Romanian: „Hidrogenoborat de dibutilstaniu
Bulgarian: „Дибутилтин хидроген борат
Estonian: „Dibutüültinavesinikboraat
Latvian: “Dibutilalvas hidrogēnborāts
Lithuanian: „Dibutilalavo vandenilio boratas
Maltese: “Dibutiltin idroġenu borat
English: Boric acid; [1]
French: Acide borique; [1]
German: Borsäure [1]
Spanish: Ácido bórico; [1]
Italian: Acido borico; [1]
Portuguese: Ácido bórico; [1]
Dutch: Boorzuur; [1]
Danish: Borsyre; [1]
Swedish: Borsyra; [1]
Finnish: Boorihappo; [1]
Greek: Βορικό οξύ [1]
Czech: Kyselina boritá; [1]
Slovak: Kyselina trihydrogenboritá; [1]
Polish: Kwas borowy; [1]
Hungarian: Bórsav; [1]
Slovenian: Borova kislina; [1]
Romanian: Acid boric; [1]
Bulgarian: Борна киселина [1]
Estonian: Boorhape; [1]
Latvian: Borskābe; [1]
Lithuanian: Boro rūgštis; [1]
Maltese: Aċidu boriku; [1]
English: Boric acid, crude natural, containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight; [2]
French: Acide borique, brut naturel, ne contenant pas plus de 85 % de H3BO3 en poids à sec; [2]
German: Borsäure, natürliche, rohe, mit einem Massenanteil von höchstens 85 % H3BO3 in der Trockensubstanz [2]
Spanish: ácido bórico natural en bruto con un contenido en peso de H3BO3 no superior al 85 % calculado sobre producto seco; [2]
Italian: acido borico, grezzo, naturale, contenente non più di 85 % di H3BO3 calcolato in base al peso secco [2]
Portuguese: Ácido bórico natural em bruto com teor ponderal de H3BO3 não superior a 85 %, calculado em relação ao produto seco; [2]
Dutch: Boorzuur, ruw, natuurlijk, met een gehalte aan H3BO3 van niet meer dan 85 gewichtsprocent, berekend op de droge stof [2]
Danish: Borsyre, rå, naturlig med et indhold af H3B03 på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af tørsubstansen; [2]
Swedish: Borsyra, rå, naturlig, innehållande högst 85 viktprocent H3BO3 beräknat på torrsubstansen; [2]
Finnish: Luonnonboorihappo, jossa on boorihappoa (H3BO3) enintään 85 prosenttia kuiva-aineen painosta [2]
Greek: Βορικό οξύ, ακατέργαστο φυσικό, μέγιστης περιεκτικότητας σε H3BO3 85 %, υπολογιζόμενης επί ξηράς ουσίας [2]
Czech: Kyselina boritá, přírodní neupravená, obsahující nejvýše 85 % H3BO3 v sušině; [2]
Slovak: Kyselina trihydrogenboritá, prírodná neupravená, obsahujúca najviac 85 % H3BO3 vypočítaných z hmotnosti sušiny [2]
Polish: Kwas borowy, w stanie surowym naturalnym, zawierający nie więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą pozostałość; [2]
Hungarian: Bórsav, nyers természetes, max. 85 % H3BO3–tartalommal, száraz tömegben mérve; [2]
Slovenian: Borova kislina – surova, naravna, ki ne vsebuje več kot 85 odstotkov H3BO3, računano na suho težo [2]
Romanian: Acid boric, brut natural, cu un conținut maxim de H3BO3 de 85 % calculat la greutatea substanței uscate; [2]
Bulgarian: Борна киселина, сурова естествена, съдържаща не повече от 85 % H3BO3, изчислено като тегло от сухото вещество; [2]
Estonian: Boorhape, looduslik toore, H3BO3 sisaldus kuni 85 % kuivmassist; [2]
Latvian: Borskābe, dabīga, neapstrādāta, satur ne vairāk kā 85 % H3BO3, rēķinot uz sausu vielu [2]
Lithuanian: Boro rūgštis, nevalyta gamtinė, turinti ne daugiau kaip 85 % H3BO3 skaičiuojant sausos medžiagos masei; [2]
Maltese: Aċidu boriku, naturali mhux raffinat, li fih mhux aktar minn 85 % ta’ H3BO3 ikkalkulat fuq il-piż xott; [2]
English: Diboron trioxide;
French: Trioxyde de dibore;
German: Dibortrioxid;
Spanish: Trióxido de diboro;
Italian: Triossido di diboro;
Portuguese: Trióxido de diboro;
Dutch: Diboortrioxide;
Danish: Dibortrioxid;
Swedish: Dibortrioxid;
Finnish: Dibooritrioksidi;
Greek: Τριοξείδιο του βορίου·
Czech: Dibortrioxid;
Slovak: Dibór-trioxid;
Polish: Tritlenek diboru;
Hungarian: Dibór-trioxid;
Slovenian: Diborov trioksid;
Romanian: Trioxid de dibor;
Bulgarian: Диборен триоксид;
Estonian: Diboortrioksiid;
Latvian: Dibora trioksīds;
Lithuanian: Diboro trioksidas;
Maltese: Diboron triossidu;