FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 300 for the pure pigment at 515-535 nm at pH 3,0
French: = 300 pour le pigment pur entre 515 et 535 nm à pH 3
German: = 300 für das reine Pigment bei 515—535 nm (pH 3,0)
Spanish: 300 para el pigmento puro a 515-535 nm a pH 3,0
Italian: 300 per il pigmento puro a pH 3,0, a 515-535 nm
Portuguese: 300 para o pigmento puro a 515-535 nm, a pH 3,0
Dutch: 300 voor het zuivere pigment bij 515-535 nm en pH 3,0
Danish: 300 ved 515-535 nm ved pH 3,0 for det rene pigment
Swedish: : 300 för det rena pigmentet vid 515–535 nm och pH 3,0
Finnish: 300 pH 3,0:ssa 515–535 nm:ssä puhtaan pigmentin osalta
Greek: 300 για την καθαρή χρωστική σε μήκος κύματος 515-535 nm σε pH 3,0
Czech: 300 pro čistý pigment při 515–535 nm při pH 3,0
Slovak: 300 pre čistý pigment pri 515 – 535 nm pri pH 3,0
Polish: 300 dla czystego pigmentu przy 515–535 nm i pH 3,0
Hungarian: : 300 kb. 515–535 nm-nél a tiszta pigmentre, pH = 3,0
Slovenian: 300 za čisti pigment pri 515–535 nm pri pH 3,0
Romanian: 300 pentru pigmentul pur la 515-535 nm la pH 3,0
Bulgarian: 300 за чистия пигмент при 515-535 nm при pH 3,0
Estonian: puhta pigmendi puhul 515–535 nm ja pH 3,0 juures on 300
Latvian: 300 pie 515–535 nm tīram pigmentam (pH 3,0)
Lithuanian: 300 gryno pigmento, kai bangos ilgis 515–535 nm, pH 3,0
Maltese: 300 għall-pigment pur f′515-535 nm f′pH 3,0
English: Purplish-red liquid, powder or paste, having a slight characteristic odour
French: Liquide, poudre ou pâte rouge purpuracé, ayant une légère odeur caractéristique
German: Flüssigkeit, Pulver oder Paste (purpurrot), leichter charakteristischer Geruch
Spanish: Líquido, polvo o pasta rojo púrpura, con un ligero olor característico
Italian: Liquido, polvere o pasta di colore rosso porpora, avente un leggero odore caratteristico
Portuguese: Produto líquido, pastoso ou pulverulento, de cor vermelha púrpura, com um ligeiro odor característico
Dutch: Paarsrode vloeistof, poeder of pasta, met een zwakke karakteristieke geur
Danish: Purpurrødlig væske, pulver eller pasta med en svag, karakteristisk lugt
Swedish: Purpurröd vätska, pasta eller pulver med en svag karakteristisk lukt
Finnish: Purppuranpunainen neste, jauhe tai massa, jolla on mieto ominaistuoksu
Greek: Υγρό, σκόνη ή πάστα πορφυροκόκκινου χρώματος με ελαφρά χαρακτηριστική οσμή
Czech: Purpurově červená kapalina, prášek nebo pasta s mírným charakteristickým zápachem
Slovak: Purpurovo červená kvapalina, prášok alebo pasta s nepatrným charakteristickým zápachom Identifikácia
Polish: Fioletowawoczerwona ciecz, proszek lub pasta o słabym charakterystycznym zapachu
Hungarian: Bíborvörös folyadék, por vagy paszta, enyhe, jellegzetes illattal
Slovenian: vijoličasto rdeča tekočina, prah ali pasta z rahlim značilnim vonjem
Romanian: Lichid, pastă sau pulbere de culoare roșu-purpuriu cu un miros ușor caracteristic
Bulgarian: Пурпорночервена течност, прах или паста със слаб характерен мирис
Estonian: Punaka värvuse ja kerge iseloomuliku lõhnaga vedelik, pasta või pulber
Latvian: Purpura sarkans šķidrums, pasta vai pulveris ar vieglu raksturīgu aromātu
Lithuanian: Rausvai violetinis skystis, milteliai ar pasta, silpno būdingo kvapo
Maltese: Likwidu, trab jew pejst aħmar fil-vjola, li għandu ftit riħa karatteristika
English: Maximum in methanol with 0,01 % conc. HCl
French: Absorption maximale dans le méthanol avec 0,01 % de HCl concentré
German: Maximum in Methanol mit einer HCl-Konzentration von 0,01 %
Spanish: Máximo en metanol con 0,01 % de HCl concentrado
Italian: Estinzione massima in metanolo contenente 0,01 % HCl conc.:
Portuguese: Máximo em metanol contendo 0,01 % de ácido clorídrico concentrado:
Dutch: Maximum in methanol met 0,01 % geconcentreerd zoutzuur
Danish: Maksimum i methanol med 0,01 % konc. HCI:
Swedish: Maximum i metanol med 0,01 % konc. HCl
Finnish: Absorbanssimaksimi metanolissa, jossa on 0,01 % suolahappoa.
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε μεθανόλη με πυκνό HCl σε αναλογία 0,01 % στα Κυανιδίνη:
Czech: Maximum v methanolu s 0,01 % koncentrovanou HCl
Polish: Maksimum w metanolu z 0,01 % stężonego HCl
Hungarian: A maximum 0,01 % HCl-t tartalmazó metanolban:
Slovenian: maksimum v metanolu z 0,01 % koncentr. HCl
Romanian: Maximum în metanol cu concentrație de HCl de 0,01 %
Bulgarian: Максимум в метанол с 0,01 % конц. HCl
Estonian: Neeldumismaksimum metanoolis, millele on lisatud 0,01 % kontsentreeritud soolhapet, on
Latvian: Maksimums metanolā ar 0,01 % konc. HCl
Lithuanian: Maksimumas, su 0,01 % konc. HCl (tirpiklis metanolis):
Maltese: Massimu fil-metanol b′0,01 % konċ. HCl
English: Cyanidin: 535 nm
French: Cyanidine: à 535 nm
Spanish: Cianidina: 535 nm
Italian: Cianidina: 535 nm
Portuguese: Cianidina: 535 nm
Dutch: Cyanidine: 535 nm
Finnish: Syanidiini: 535 nm
Greek: 535 nm Παιωνιδίνη:
Czech: Kyanidin: 535 nm
Slovak: Kyanidín: 535 nm
Polish: Cyjanidyna: 535 nm
Hungarian: Cianidin: 535 nm-nél
Slovenian: cianidin: 535 nm
Romanian: Cianidină: 535 nm
Bulgarian: Цианидин: 535 nm
Estonian: tsüanidiinil: 535 nm juures,
Latvian: Cianidīns: 535 nm
Lithuanian: Cianidinas: 535 nm
Maltese: Ċjanidina: 535 nm
English: Peonidin: 532 nm
French: Péonidine: à 532 nm
Spanish: Peonidina: 532 nm
Italian: Peonidina: 532 nm
Portuguese: Peonidina: 532 nm
Dutch: Peonidine: 532 nm
Finnish: Peonidiini: 532 nm
Greek: 532 nm Μαλβιδίνη:
Slovak: Peonidín: 532 nm
Polish: Peonidyna: 532 nm
Hungarian: Peonidin: 532 nm-nél
Romanian: Peonidină: 532 nm
Bulgarian: Пеонидин: 532 nm
Estonian: peonidiinil: 532 nm juures,
Latvian: Peonidīns: 532 nm
Lithuanian: Peonidinas: 532 nm
Maltese: Peonidina: 532 nm
English: Malvidin: 542 nm
French: Malvidine: à 542 nm
Spanish: Malvidina: 542 nm
Italian: Malvidina: 542 nm
Portuguese: Malvidina: 542 nm
Dutch: Malvidine: 542 nm
Finnish: Malvidiini: 542 nm
Greek: 542 nm Δελφινιδίνη:
Slovak: Malvidín: 542 nm
Polish: Malwidyna: 542 nm
Hungarian: Malvidin: 542 nm-nél
Romanian: Malvidină: 542 nm
Bulgarian: Малвидин: 542 nm
Estonian: malvidiinil: 542 nm juures,
Latvian: Malvidīns: 542 nm
Lithuanian: Malvidinas: 542 nm
Maltese: Malvidina: 542 nm
English: Delphinidin: 546 nm
French: Delphinidine: à 546 nm
Spanish: Delfinidina: 546 nm
Italian: Delfinidina: 546 nm
Portuguese: Delfinidina: 546 nm
Dutch: Delfinidine: 546 nm
Swedish: Delfinidin: 546 nm
Finnish: Delfinidiini: 546 nm
Greek: 546 nm Πετουνιδίνη:
Czech: Delfinidin: 546 nm
Slovak: Delfinidín: 546 nm
Polish: Delfinidyna: 546 nm
Hungarian: Delfinidin: 546 nm-nél
Slovenian: delfinidin: 546 nm
Romanian: Delfinidină: 546 nm
Bulgarian: Делфинидин: 546 nm
Estonian: delfinidiinil: 546 nm juures,
Latvian: Delfinidīns: 546 nm
Lithuanian: Delfinidinas: 546 nm
Maltese: Delfinidina: 546 nm
English: Petunidin: 543 nm
French: Pétunidine: à 543 nm
Spanish: Petunidina: 543 nm
Italian: Petunidina: 543 nm
Portuguese: Petunidina: 543 nm
Dutch: Petunidine: 543 nm
Finnish: Petunidiini: 543 nm
Greek: 543 nm Πελαργονιδίνη:
Slovak: Petunidín: 543 nm
Polish: Petunidyna: 543 nm
Hungarian: Petunidin: 543 nm-nél
Romanian: Petunidină: 543 nm
Bulgarian: Петунидин: 543 nm
Estonian: petunidiinil: 543 nm juures,
Latvian: Petunidīns: 543 nm
Lithuanian: Petunidinas: 543 nm
Maltese: Petunidina: 543 nm
English: Pelargonidin: 530 nm
French: Pélargonidine: à 530 nm
Spanish: Pelargonidina: 530 nm
Italian: Pelargonidina: 530 nm
Portuguese: Pelargonidina: 530 nm
Dutch: Pelargonidine: 530 nm
Finnish: Pelargonidiini: 530 nm
Slovak: Pelargonidín: 530 nm
Polish: Pelargonidyna: 530 nm
Hungarian: Pelargonidin: 530 nm-nél
Romanian: Pelargonidină: 530 nm
Bulgarian: Пеларгонидин: 530 nm
Estonian: pelargonidiinil: 530 nm juures
Latvian: Pelargonidīns: 530 nm
Lithuanian: Pelargonidinas: 530 nm
Maltese: Pelargonidina: 530 nm
English: Not more than 50 mg/kg
French: Pas plus de 50 mg/kg
German: höchstens 50 mg/kg
Spanish: No más de 50 mg/kg
Italian: Non più di 50 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg
Dutch: Maximaal 50 mg/kg
Danish: Ikke over 50 mg/kg
Swedish: Högst 50 mg/kg
Finnish: Enintään 50 mg/kg
Greek: 50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 50 mg/kg
Slovak: Najviac 50 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg
Slovenian: ne več kot 50 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 50 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 50 mg/kg
Estonian: Mitte üle 50 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 50 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 50 mg/kg
English: Sulfur dioxide
French: Anhydride sulfureux
German: Schwefeldioxid
Spanish: Dióxido de azufre
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: Svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: Oxid siřičitý
Slovak: Oxid siričitý
Polish: Dwutlenek siarki
Hungarian: Kén-dioxid
Slovenian: Žveplov dioksid
Romanian: Dioxid de sulf
Bulgarian: Серен диоксид
Estonian: Vääveldioksiid
Latvian: Sēra dioksīds
Lithuanian: Sieros dioksidas
Maltese: Diossidu tal-kubrit
English: Not more than 1000 mg/kg per percent pigment
French: Pas plus de 1000 mg/kg par pour cent de pigment
German: höchstens 1000 mg/kg je Prozent Pigment
Spanish: No más de 1000 mg/kg por porcentaje de pigmento
Italian: Non più di 1000 mg/kg per percento di pigmento
Portuguese: Teor não superior a 1000 mg/kg, por percentil de pigmentos
Dutch: Maximaal 1000 mg/kg per procent pigment
Danish: Ikke over 1000 mg/kg pr. procent pigment
Swedish: Högst 1000 mg/kg per procentenhet pigment
Finnish: Enintään 1000 mg/kg pigmenttiprosenttia kohden
Greek: Κατ’ ανώτατο όριο 1000 mg/kg ανά εκατοστιαία μονάδα χρωστικής
Czech: Ne více než 1000 mg/kg na procento pigmentu
Slovak: Najviac 1000 mg/kg na percento pigmentu
Polish: Nie więcej niż 1000 mg/kg na procent barwnika
Hungarian: Legfeljebb 1000 mg/kg pigmentszázalékonként
Slovenian: ne več kot 1000 mg/kg na odstotek pigmenta
Romanian: Nu mai mult de 1000 mg/kg pe procent de pigment
Bulgarian: Не повече от 1000 mg/kg на процент пигмент
Estonian: Mitte üle 1000 mg/kg pigmendiprotsendi kohta
Latvian: Ne vairāk kā 1000 mg/kg uz pigmenta procentu
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1000 mg/kg vienam pigmento procentui
Maltese: Mhux aktar minn 1000 mg/kg għal perċentwal ta′ pigment
English: E 170 CALCIUM CARBONATE
French: E 170 CARBONATE DE CALCIUM
German: E 170 CALCIUMCARBONAT
Spanish: E 170 CARBONATO DE CALCIO
Italian: E 170 CARBONATO DI CALCIO
Portuguese: E 170 CARBONATO DE CÁLCIO
Dutch: E 170 CALCIUMCARBONAAT
Danish: E 170 CALCIUMCARBONAT
Swedish: E 170 KALCIUMKARBONAT
Finnish: E 170 KALSIUMKARBONAATTI
Greek: E 170 ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 170 UHLIČITAN VÁPENATÝ
Slovak: E 170 UHLIČITAN VÁPENATÝ
Polish: E 170 WĘGLAN WAPNIA
Hungarian: E 170 KALCIUM-KARBONÁT
Slovenian: E 170 KALCIJEV KARBONAT
Romanian: E 170 CARBONAT DE CALCIU
Bulgarian: E 170 КАЛЦИЕВ КАРБОНАТ
Estonian: E 170 KALTSIUMKARBONAAT
Latvian: E 170 KALCIJA KARBONĀTS
Lithuanian: E 170 KALCIO KARBONATAS
Maltese: E 170 KARBONAT TAL-KALĊJU
English: CI Pigment White 18; Chalk
French: Pigment blanc C. I. no 18, craie
German: Pigment White 18; Kreide
Spanish: CI Pigment White 18, creta
Italian: CI pigmento bianco 18; gesso
Portuguese: Pigmento branco CI 18; giz
Dutch: CI Pigment White 18, krijt
Danish: CI Pigment White 18; kridt
Swedish: CI Pigment White 18, krita
Finnish: CI Pigment White 18; Kalkki
Greek: Λευκό CI Pigment 18· κιμωλία
Czech: CI bílý pigment 18; křída
Slovak: CI pigment biely 18; krieda
Polish: CI Pigment biały 18; kreda
Hungarian: CI Pigment White 18; Kréta
Slovenian: CI Pigment White 18; kreda
Romanian: Pigment alb CI 18; cretă
Bulgarian: CI бял пигмент 18; тебешир
Estonian: CI valge pigment 18; kriit
Latvian: CI baltais pigments 18; krīts
Lithuanian: Baltasis pigmentas CI Nr. 18, kreida
Maltese: CI Pigment White 18; Ġibs
English: Calcium carbonate is the product obtained from ground limestone or by the precipitation of calcium ions with carbonate ions.
French: Le carbonate de calcium est le produit obtenu à partir du broyage du calcaire ou par précipitation d’ions calcium avec des ions de carbonate.
German: Calciumcarbonat ist gemahlener Kalkstein oder das Produkt der Fällung von Calciumionen mit Carbonationen.
Spanish: El carbonato de calcio es el producto obtenido a partir de piedra caliza molida o por la precipitación de iones de calcio con iones de carbonato.
Italian: Il carbonato di calcio si ottiene con calce macinata o precipitando gli ioni calcio con ioni di carbonato.
Portuguese: Obtém-se o carbonato de cálcio a partir de calcário moído ou pela precipitação de iões cálcio com iões carbonato
Dutch: Calciumcarbonaat wordt verkregen uit gemalen kalksteen of door precipitatie van calciumionen met carbonaationen.
Danish: Calciumcarbonat er det produkt, der fremstilles ved formaling af kalksten eller fældning af calciumioner med carbonationer
Swedish: Kalciumkarbonat är den produkt som erhålls från mald kalksten eller genom att fälla ut kalciumjoner med karbonatjoner.
Finnish: Kalsiumkarbonaatti on tuote, jota saadaan jauhetusta kalkkikivestä tai saostamalla kalsiumioneja karbonaatti-ioneilla.
Greek: Το ανθρακικό ασβέστιο είναι το προϊόν που λαμβάνεται από κονιοποιημένο ασβεστόλιθο ή με καταβύθιση ιόντων ασβεστίου με ανθρακικά ιόντα.
Czech: Uhličitan vápenatý je výrobek, který se získává z mletého vápence nebo srážením vápenatých iontů s uhličitanovými ionty
Slovak: Uhličitan vápenatý je výrobok, ktorý sa získava z mletého vápenca alebo vyzrážaním iónov vápnika s uhličitanovými iónmi
Polish: Węglan wapnia jest produktem otrzymanym z rozdrobnionego wapienia lub w wyniku wytrącania jonów wapnia jonami węglanowymi.
Hungarian: A kalcium-karbonát őrölt mészkőből vagy kalciumionok karbonátionokkal történő kicsapatásával állítható elő
Slovenian: Kalcijev karbonat se prideluje iz mletega apnenca ali z obarjanjem kalcijevih ionov s karbonatnimi.
Romanian: Carbonatul de calciu este produsul obținut din calcar sau prin precipitarea ionilor de calciu cu ioni carbonați.
Bulgarian: Калциевият карбонат е продуктът, който се получава от смлян варовик или чрез преципитация на калциеви йони с карбонатни йони.
Estonian: Kaltsiumkarbonaati saadakse jahvatatud lubjakivist või kaltsiumioonide sadestamisel karbonaatioonidega
Latvian: Kalcija karbonātu iegūst no kaļķakmens, vai izgulsnējot kalcija jonus ar karbonāta joniem
Lithuanian: Kalcio karbonatas yra produktas, gaunamas iš sumaltos klinties arba kalcio jonus nusodinant karbonato jonais.
Maltese: Il-karbonat tal-kalċju huwa l-prodott miksub mil-ġebla tal-ġir imfarrka jew bil-preċipitazzjoni tal-joni tal-kalċju bil-joni tal-karbonat
English: Calcium carbonate: 207-439-9
French: Carbonate de calcium: 207-439-9
German: Calciumcarbonat: 207-439-9
Spanish: Carbonato de calcio: 207-439-9
Italian: Carbonato di calcio: 207-439-9
Portuguese: Carbonato de cálcio: 207-439-9
Dutch: Calciumcarbonaat: 207-439-9
Danish: Calciumcarbonat: 207-439-9
Swedish: Kalciumkarbonat: 207-439-9
Finnish: Kalsiumkarbonaatti: 207-439-9
Greek: 207-439-9 Ασβεστόλιθος:
Czech: Uhličitan vápenatý: 207-439-9
Slovak: Uhličitan vápnika: 207-439-9
Polish: Węglan wapnia: 207-439-9
Hungarian: Kalcium-karbonát: 207-439-9
Slovenian: kalcijev karbonat: 207-439-9
Romanian: Carbonat de calciu: 207-439-9
Bulgarian: Калциев карбонат: 207-439-9
Estonian: Kaltsiumkarbonaat: 207-439-9
Latvian: Kalcija karbonāts: 207-439-9
Lithuanian: Kalcio karbonatas: 207-439-9
Maltese: Karbonat tal-kalċju: 207-439-9
English: Limestone: 215-279-6
French: Calcaire: 215-279-6
German: Kalkstein: 215-279-6
Spanish: Piedra caliza: 215-279-6
Italian: Calce: 215-279-6
Portuguese: Calcário: 215-279-6
Dutch: Kalksteen: 215-279-6
Danish: Kalksten: 215-279-6
Swedish: Kalksten: 215-279-6
Finnish: Kalkkikivi: 215-279-6
Czech: Vápenec: 215-279-6
Slovak: Vápenec: 215-279-6
Polish: Wapień: 215-279-6
Hungarian: Mészkő: 215-279-6
Slovenian: apnenec: 215-279-6
Romanian: Calcar: 215-279-6
Bulgarian: Варовик: 215-279-6
Estonian: Lubjakivi: 215-279-6
Latvian: Kaļķakmens: 215-279-6
Lithuanian: Klintis: 215-279-6
Maltese: Ġebla tal-ġir: 215-279-6
English: Calcium carbonate
French: Carbonate de calcium
German: Calciumcarbonat
Spanish: Carbonato de calcio
Italian: Carbonato di calcio
Portuguese: Carbonato de cálcio
Dutch: Calciumcarbonaat
Danish: Calciumcarbonat
Swedish: Kalciumkarbonat
Finnish: Kalsiumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο
Czech: Uhličitan vápenatý
Slovak: Uhličitan vápnika
Polish: Węglan wapnia
Hungarian: Kalcium-karbonát
Slovenian: kalcijev karbonat
Romanian: Carbonat de calciu
Bulgarian: Калциев карбонат
Estonian: Kaltsiumkarbonaat
Latvian: Kalcija karbonāts
Lithuanian: Kalcio karbonatas
Maltese: Karbonat tal-kalċju
English: White crystalline or amorphous, odourless and tasteless powder
French: Poudre blanche cristalline ou amorphe, inodore et insipide
German: weißes, kristallines oder amorphes, geruch- und geschmackloses Pulver
Spanish: Polvo blanco cristalino o amorfo, inodoro e insípido
Italian: Polvere bianca cristallina o amorfa, inodore e insapore
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou amorfo, inodoro e insípido, de cor branca
Dutch: Wit kristallijn of amorf, reukloos en smaakloos poeder
Danish: Hvidt, krystallinsk eller amorft pulver uden lugt og smag
Swedish: Vitt kristallint eller amorft, luktfritt och smaklöst pulver
Finnish: Valkoinen kiteinen tai amorfinen, hajuton ja mauton jauhe
Greek: Λευκή κρυσταλλική ή άμορφη σκόνη, άοσμη και άγευστη
Czech: Bílý krystalický nebo amorfní prášek bez zápachu a chuti
Slovak: Biely kryštalický alebo amorfný prášok bez zápachu a chuti
Polish: Biały proszek, krystaliczny lub amorficzny, bez zapachu i smaku
Hungarian: Fehér, kristályos vagy amorf, szagtalan és íztelen por
Slovenian: bel kristaliničen ali amorfen prah brez vonja in okusa
Romanian: Pulbere albă cristalină sau amorfă, inodoră și insipidă
Bulgarian: Бял кристален или аморфен прах без вкус и мирис
Estonian: Valge värvusega kristalne või amorfne lõhnata ja maitseta pulber
Latvian: Balts kristālisks vai amorfs pulveris bez aromāta un bez garšas
Lithuanian: Balti kristaliniai arba amorfiniai bekvapiai ir beskoniai milteliai
Maltese: Trab abjad kristallin jew amorfu, mingħajr riħa u mingħajr togħma
English: Practically insoluble in water and in alcohol.
French: Pratiquement insoluble dans l’eau et dans l’alcool.
German: In Wasser und Alkohol praktisch unlöslich.
Spanish: Prácticamente insoluble en agua y en alcohol.
Portuguese: Praticamente insolúvel em água e em álcool.
Dutch: Nagenoeg onoplosbaar in water en ethanol.
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand og i alkohol.
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten och alkohol.
Finnish: Lähes liukenematon veteen ja alkoholiin.
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό και στην αλκοόλη.
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě a v alkoholu.
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode a v alkohole.
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie i alkoholu.
Hungarian: Vízben és alkoholban gyakorlatilag nem oldódik.
Slovenian: Skoraj netopen v vodi in alkoholu.
Romanian: Practic insolubil în apă și alcool.
Bulgarian: Практически неразтворим във вода и алкохол.
Estonian: Praktiliselt ei lahustu vees ega alkoholis.
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī un spirtā.
Lithuanian: Praktiškai netirpsta vandenyje ir alkoholyje.
Maltese: Prattikament ma jinħallx fl-ilma u fl-alkoħol.
English: Not more than 2,0 % (200 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 2,0 % (200 °C, 4 heures)
German: höchstens 2,0 % (200 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 2,0 % (a 200 °C, 4 h)
Italian: Non più del 2,0 % (200 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 2,0 % (200 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 2,0 % (4 uur bij 200 °C)
Danish: Ikke over 2,0 % (200 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 2,0 % (200 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 2,0 % (200 °C, 4 h)
Greek: 2,0 % κατ’ ανώτατο όριο (200 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 2,0 % (200 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 2,0 % (200 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 2,0 % (200 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2,0 % (200 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 2,0 % (4 ure pri 200 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2,0 % (200 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 2,0 % (при 200 °C, в продължение на 4 часа)
Estonian: Mitte üle 2,0 % (200 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (200 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (200 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 2,0 % (200 °C, 4 sigħat)
English: Acid-insoluble substances
French: Matières insolubles dans l’acide
German: Säureunlösliche Stoffe
Spanish: Sustancias insolubles en ácidos
Italian: Sostanze insolubili in soluzione acida
Portuguese: Substâncias insolúveis em ácido
Dutch: In zuur onoplosbare bestanddelen
Danish: Syreuopløselige bestanddele
Swedish: Ämnen olösliga i syra
Finnish: Happoon liukenemattomat aineet
Greek: Αδιάλυτες σε οξέα ουσίες
Czech: Látky nerozpustné v kyselině
Slovak: Látky nerozpustné v kyseline
Polish: Substancje nierozpuszczalne w kwasach
Hungarian: Savban nem oldódó anyagok
Slovenian: V kislinah netopne snovi
Romanian: Substanțe insolubile în acid
Bulgarian: Неразтворими в киселина вещества
Estonian: Happes lahustumatud ained
Latvian: Skābē nešķīstošas vielas
Lithuanian: Rūgštyje netirpios medžiagos
Maltese: Sustanzi li ma jinħallux fl-aċidu
English: Magnesium and alkali salts
French: Sels de magnésium et sels basiques
German: Magnesium- und Alkalisalze
Spanish: Sales de magnesio y álcalis
Italian: Sali di magnesio e di metalli alcalini
Portuguese: Sais de magnésio e de metais alcalinos
Dutch: Magnesium- en alkalimetaalzouten
Danish: Magnesium- og alkalisalte
Swedish: Magnesium- och alkalisalter
Finnish: Magnesium- ja alkalimetallien suolat
Greek: Άλατα μαγνησίου και αλκαλίων
Czech: Hořečnaté soli a alkalické soli
Slovak: Horečnaté a alkalické soli
Polish: Magnez i sole alkaliczne
Hungarian: Magnézium- és alkálisók
Slovenian: Magnezij in bazične soli
Romanian: Magneziu și săruri alcaline
Bulgarian: Магнезиеви и алкални соли
Estonian: Magneesium- ja leelismetallide soolad
Latvian: Magnija un sārmu metālu sāļi
Lithuanian: Magnio ir šarminės druskos
Maltese: Imlieħ tal-manjeżju u l-alkali
English: Fluoride
French: Fluorures
German: Fluorid
Spanish: Fluoruro
Italian: Fluoruri
Portuguese: Fluoreto
Danish: Fluorid
Swedish: Fluorid
Finnish: Fluoridi
Greek: Φθόριο
Czech: Fluoridy
Slovak: Fluorid
Polish: Fluorki
Hungarian: Fluorid
Slovenian: Fluorid
Romanian: Fluoruri
Bulgarian: Флуорид
Estonian: Fluoriidid
Latvian: Fluorīds
Lithuanian: Fluoridas
Maltese: Fluworur
English: Antimony (as Sb)
French: Antimoine (exprimé en Sb)
German: Antimon (Sb)
Spanish: Antimonio (como Sb)
Italian: Antimonio (come Sb)
Portuguese: Antimónio (expresso em Sb)
Dutch: Antimoon (als Sb)
Danish: Antimon (som Sb)
Swedish: Antimon (som Sb)
Finnish: Antimoni (Sb)
Greek: Αντιμόνιο (στοιχειακό)
Czech: Antimon (jako Sb)
Slovak: Antimón (ako Sb)
Polish: Antymon (Sb)
Hungarian: Antimon (Sb-ként)
Slovenian: Antimon (kot Sb)
Romanian: Antimoniu (ca Sb)
Bulgarian: Антимон (като Sb)
Estonian: Antimon (Sb)
Latvian: Antimons (kā Sb)
Lithuanian: Stibis (išreiškiant Sb)
Maltese: Antimonju (bħala Sb)
English: Not more than 100 mg/kg, singly or in combination
French: Pas plus de 100 mg/kg, séparément ou en association
German: einzeln oder zusammengenommen höchstens 100 mg/kg
Spanish: No más de 100 mg/kg, por separado o en conjunto
Italian: Non più di 100 mg/kg, singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 100 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: Maximaal 100 mg/kg, afzonderlijk of in combinatie
Danish: Ikke over 100 mg/kg, hver for sig eller tilsammen
Swedish: Högst 100 mg/kg, var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 100 mg/kg, yksittäin tai yhteensä
Greek: 100 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, μόνοι ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 100 mg/kg, jednotlivě nebo v kombinaci
Slovak: Najviac 100 mg/kg, jednotlivo alebo v kombinácii
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Hungarian: Legfeljebb 100 mg/kg, külön-külön vagy együttesen
Slovenian: ne več kot 100 mg/kg, posamezno ali v kombinaciji
Romanian: Nu mai mult de 100 mg/kg, separat sau în combinație
Bulgarian: Не повече от 100 mg/kg, поединично или в комбинация
Estonian: Mitte üle 100 mg/kg, eraldi või koos
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg, atsevišķi vai kopā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg, pavieniui arba junginyje
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg, waħdu jew f'taħlita