FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 196 Written part of the procedure
French: Article 196 Phase écrite de la procédure
German: Artikel 196 Schriftliches Verfahren
Spanish: Artículo 196 Fase escrita del procedimiento
Italian: Articolo 196 Fase scritta del procedimento
Portuguese: Artigo 196. o Fase escrita do processo
Dutch: Artikel 196 Schriftelijke behandeling
Danish: Artikel 196 Retsforhandlingernes skriftlige del
Swedish: Artikel 196 Den skriftliga delen av förfarandet
Finnish: 196 artikla Asian käsittelyn kirjallinen vaihe
Greek: Άρθρο 196 Έγγραφη διαδικασία
Czech: Článek 196 Písemná část řízení
Slovak: Článok 196 Písomná časť konania
Polish: Artykuł 196 Pisemny etap postępowania
Hungarian: 196. cikk Az eljárás írásbeli szakasza
Slovenian: Člen 196 Pisni del postopka
Romanian: Articolul 196 Faza scrisă a procedurii
Bulgarian: Член 196 Писмена фаза на производството
Estonian: Artikkel 196. Menetluse kirjalik osa
Latvian: 196. pants Tiesvedības rakstveida daļa
Lithuanian: 196 straipsnis Rašytinė proceso dalis
Maltese: Artikolu 196 Fażi bil-miktub tal-proċedura
English: Article 197 Designation of the Judge-Rapporteur and of the Advocate General
French: Article 197 Désignation du juge rapporteur et de l'avocat général
German: Artikel 197 Bestimmung des Berichterstatters und des Generalanwalts
Spanish: Artículo 197 Designación del Juez Ponente y del Abogado General
Italian: Articolo 197 Designazione del giudice relatore e dell’avvocato generale
Portuguese: Artigo 197. o Designação do juiz-relator e do advogado-geral
Dutch: Artikel 197 Aanwijzing van de rechter-rapporteur en de advocaat-generaal
Danish: Artikel 197 Udpegelse af den refererende dommer og generaladvokaten
Swedish: Artikel 197 Utseende av referent och generaladvokat
Finnish: 197 artikla Esittelevän tuomarin ja julkisasiamiehen nimeäminen
Greek: Άρθρο 197 Ορισμός του εισηγητή δικαστή και του γενικού εισαγγελέα
Czech: Článek 197 Určení soudce zpravodaje a generálního advokáta
Slovak: Článok 197 Určenie sudcu spravodajcu a generálneho advokáta
Polish: Artykuł 197 Wyznaczenie sędziego sprawozdawcy i rzecznika generalnego
Hungarian: 197. cikk Az előadó bíró és a főtanácsnok kijelölése
Slovenian: Člen 197 Določitev sodnika poročevalca in generalnega pravobranilca
Romanian: Articolul 197 Desemnarea judecătorului raportor și a avocatului general
Bulgarian: Член 197 Определяне на съдията докладчик и на генералния адвокат
Estonian: Artikkel 197. Ettekandja-kohtuniku ja kohtujuristi määramine
Latvian: 197. pants Tiesneša referenta un ģenerāladvokāta norīkošana
Lithuanian: 197 straipsnis Teisėjo pranešėjo ir generalinio advokato paskyrimas
Maltese: Artikolu 197 Nomina tal-Imħallef Relatur u tal-Avukat Ġenerali
English: Article 198 Hearing
French: Article 198 Audience de plaidoiries
German: Artikel 198 Mündliche Verhandlung
Spanish: Artículo 198 Vista oral
Italian: Articolo 198 Udienza di discussione
Portuguese: Artigo 198. o Audiência de alegações
Dutch: Artikel 198 Pleitzitting
Danish: Artikel 198 Mundtlig forhandling
Swedish: Artikel 198 Muntlig förhandling
Finnish: 198 artikla Istunto asianosaisten kuulemiseksi
Greek: Άρθρο 198 Επ’ ακροατηρίου συζήτηση
Czech: Článek 198 Jednání
Slovak: Článok 198 Pojednávanie
Polish: Artykuł 198 Rozprawa
Hungarian: 198. cikk Tárgyalás
Slovenian: Člen 198 Obravnava
Romanian: Articolul 198 Ședința de audiere a pledoariilor
Bulgarian: Член 198 Съдебно заседание за изслушване на устните състезания
Estonian: Artikkel 198. Kohtuistung suuliste seisukohtade ärakuulamiseks
Latvian: 198. pants Tiesas sēde mutvārdu paskaidrojumu uzklausīšanai
Lithuanian: 198 straipsnis Teismo posėdis
Maltese: Artikolu 198 Seduta għas-sottomissjonijiet orali
English: Article 199 Time-limit for delivering the Opinion
French: Article 199 Délai pour rendre l’avis
German: Artikel 199 Zeitraum, innerhalb dessen das Gutachten erstattet wird
Spanish: Artículo 199 Plazo para emitir el dictamen
Italian: Articolo 199 Termine per emettere il parere
Portuguese: Artigo 199. o Prazo para emitir o parecer
Dutch: Artikel 199 Termijn voor het uitbrengen van advies
Danish: Artikel 199 Frist for afgivelse af udtalelsen
Swedish: Artikel 199 Frist för att avge yttrande
Finnish: 199 artikla Lausunnon antamisen määräaika
Greek: Άρθρο 199 Προθεσμία προς έκδοση της γνωμοδοτήσεως
Czech: Článek 199 Lhůta pro vydání posudku
Slovak: Článok 199 Lehota na vydanie stanoviska
Polish: Artykuł 199 Termin na wydanie opinii
Hungarian: 199. cikk A véleményadás határideje
Slovenian: Člen 199 Rok za izdajo mnenja
Romanian: Articolul 199 Termenul în care se dă avizul
Bulgarian: Член 199 Срок за постановяване на становището
Estonian: Artikkel 199. Arvamuse andmise tähtaeg
Latvian: 199. pants Atzinuma pieņemšanas termiņš
Lithuanian: 199 straipsnis Terminas nuomonei pateikti
Maltese: Artikolu 199 Terminu għall-għoti tal-opinjoni
English: Article 200 Delivery of the Opinion
French: Article 200 Prononcé de l’avis
German: Artikel 200 Bekanntgabe des Gutachtens
Spanish: Artículo 200
Italian: Articolo 200
Portuguese: Artigo 200. o Prolação do parecer
Dutch: Artikel 200 Uitspraak van het advies
Danish: Artikel 200 Afgivelse af udtalelsen
Swedish: Artikel 200 Avkunnande av yttrande
Finnish: 200 artikla Lausunnon julistaminen
Greek: Άρθρο 200 Δημοσίευση της γνωμοδοτήσεως
Czech: Článek 200 Vyhlášení posudku
Slovak: Článok 200 Vyhlásenie stanoviska
Polish: Artykuł 200 Ogłoszenie opinii
Hungarian: 200. cikk A vélemény kihirdetése
Slovenian: Člen 200 Razglasitev mnenja
Romanian: Articolul 200 Pronunțarea avizului
Bulgarian: Член 200 Обявяване на становището
Estonian: Artikkel 200. Arvamuse kuulutamine
Latvian: 200. pants Atzinuma pasludināšana
Lithuanian: 200 straipsnis Nuomonės paskelbimas
Maltese: Artikolu 200 Għoti tal-opinjoni
English: TITLE VIII -
French: TITRE HUITIÈME –
German: ACHTER TITEL –
Spanish: TÍTULO OCTAVO
Italian: TITOLO OTTAVO -
Portuguese: TÍTULO VIII -
Dutch: ACHTSTE TITEL –
Danish: OTTENDE AFSNIT –
Swedish: AVDELNING VIII –
Finnish: VIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 8 –
Czech: HLAVA VIII –
Slovak: HLAVA VIII –
Polish: TYTUŁ VIII -
Hungarian: VIII. CÍM -
Slovenian: NASLOV VIII –
Romanian: TITLUL VIII -
Bulgarian: ДЯЛ VIII –
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ
Maltese: TITOLU VIII -
English: PARTICULAR FORMS OF PROCEDURE
French: PROCÉDURES PARTICULIÈRES
German: BESONDERE VERFAHRENSARTEN
Spanish: PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
Italian: PROCEDIMENTI PARTICOLARI
Portuguese: PROCESSOS ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE PROCEDURES
Danish: SÆRLIGE PROCEDURER
Swedish: SÄRSKILDA MÅLTYPER
Finnish: ERITYISET OIKEUDENKÄYNTIMENETTELYT
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ ŘÍZENÍ
Slovak: OSOBITNÉ KONANIA
Polish: POSTĘPOWANIA SZCZEGÓLNE
Hungarian: KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK
Slovenian: POSEBNI POSTOPKI
Romanian: PROCEDURILE SPECIALE
Bulgarian: ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА
Estonian: JAOTIS ERIMENETLUSED
Latvian: SEVIŠĶĀ TIESĀŠANAS KĀRTĪBA
Lithuanian: SPECIALIOSIOS PROCEDŪROS
Maltese: PROĊEDURI PARTIKOLARI
English: Article 201 Appeals against decisions of the arbitration committee
French: Article 201 Recours contre les décisions du comité d’arbitrage
German: Artikel 201 Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Schiedsausschusses
Spanish: Artículo 201 Recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje
Italian: Articolo 201 Ricorsi contro le decisioni del collegio arbitrale
Portuguese: Artigo 201. o Recursos das decisões do Comité de Arbitragem
Dutch: Artikel 201 Beroep tegen de beslissingen van de Arbitragecommissie
Danish: Artikel 201 Prøvelse af Voldgiftsudvalgets afgørelser
Swedish: Artikel 201 Överklagande av skiljedomskommitténs beslut
Finnish: 201 artikla Muutoksenhaku välityslautakunnan päätökseen
Greek: Άρθρο 201 Προσφυγές κατά των αποφάσεων της επιτροπής διαιτησίας
Czech: Článek 201 Opravné prostředky proti rozhodnutím Rozhodčího výboru
Slovak: Článok 201 Návrhy proti rozhodnutiam arbitrážneho výboru
Polish: Artykuł 201 Odwołania od decyzji Komitetu Arbitrażowego
Hungarian: 201. cikk A Választottbírósági Bizottság határozatai ellen előterjesztett jogorvoslat
Slovenian: Člen 201 Tožbe zoper odločbe Arbitražnega odbora
Romanian: Articolul 201 Calea de atac împotriva deciziilor comitetului de arbitraj
Bulgarian: Член 201 Обжалване на решенията на Арбитражния комитет
Estonian: Artikkel 201. Vahekohtukomitee otsuste edasikaebamine
Latvian: 201. pants Apelācijas sūdzības par arbitrāžas komitejas lēmumiem
Lithuanian: 201 straipsnis Apeliaciniai skundai dėl arbitražo komiteto sprendimų
Maltese: Artikolu 201 Rikors kontra d-deċiżjonijiet tal-Kumitat tal-Arbitraġġ
English: Article 202 Procedure under Article 103 TEAEC
French: Article 202 Procédure visée à l’article 103 TCEEA
German: Artikel 202 Verfahren im Sinne des Artikels 103 EAGV
Spanish: Artículo 202 Procedimiento contemplado en el artículo 103 TCEEA
Italian: Articolo 202 Procedimento previsto dall’articolo 103 TCEEA
Portuguese: Artigo 202. o Processo referido no artigo 103.o TCEEA
Dutch: Artikel 202 Procedure bedoeld in artikel 103 VEGA
Danish: Artikel 202 Proceduren i henhold til artikel 103 TEA
Swedish: Artikel 202 Mål som avses i artikel 103 FEA
Finnish: 202 artikla SEA 103 artiklassa tarkoitettu menettely
Greek: Άρθρο 202 Διαδικασία του άρθρου 103 ΣΕΚΑΕ
Czech: Článek 202 Řízení podle článku 103 SESAE
Slovak: Článok 202 Konanie podľa článku 103 ZESAE
Polish: Artykuł 202 Postępowanie, o którym mowa w art. 103 TEWEA
Hungarian: 202. cikk Az EAKSZ 103. cikk szerinti eljárás
Slovenian: Člen 202 Postopek iz člena 103 PESAE
Romanian: Articolul 202 Procedura prevăzută la articolul 103 TCEEA
Bulgarian: Член 202 Производство по член 103 ДЕОАЕ
Estonian: Artikkel 202. EAA artiklis 103 osutatud menetlus
Latvian: 202. pants EAEKL 103. pantā minētā tiesvedība
Lithuanian: 202 straipsnis EAEBS 103 straipsnyje numatyta procedūra
Maltese: Artikolu 202 Proċedura msemmija fl-Artikolu 103 TKEEA
English: Article 203 Procedures under Articles 104 TEAEC and 105 TEAEC
French: Article 203 Procédures visées aux articles 104 et 105 TCEEA
German: Artikel 203 Verfahren im Sinne der Artikel 104 EAGV und 105 EAGV
Spanish: Artículo 203 Procedimientos contemplados en los artículos 104 TCEEA y 105 TCEEA
Italian: Articolo 203 Procedimenti previsti dagli articoli 104 e 105 TCEEA
Portuguese: Artigo 203. o Processos referidos nos artigos 104.o TCEEA e 105.o TCEEA
Dutch: Artikel 203 Procedures bedoeld in de artikelen 104 en 105 VEGA
Danish: Artikel 203 Procedurerne i henhold til artikel 104 TEA og 105 TEA
Swedish: Artikel 203 Mål som avses i artiklarna 104 FEA och 105 FEA
Finnish: 203 artikla SEA 104 ja SEA 105 artiklassa tarkoitetut menettelyt
Greek: Άρθρο 203 Διαδικασίες των άρθρων 104 και 105 ΣΕΚΑΕ
Czech: Článek 203 Řízení podle článků 104 a 105 SESAE
Slovak: Článok 203 Konania podľa článkov 104 ZESAE a 105 ZESAE
Polish: Artykuł 203 Postępowania, o których mowa w art. 104 TEWEA i 105 TEWEA
Hungarian: 203. cikk Az EAKSZ 104. cikk és az EAKSZ 105. cikk szerinti eljárások
Slovenian: Člen 203 Postopka iz člena 104 PESAE in 105 PESAE
Romanian: Articolul 203 Procedurile prevăzute la articolele 104 și 105 TCEEA
Bulgarian: Член 203 Производства по членове 104 ДЕОАЕ и 105 ДЕОАЕ
Estonian: Artikkel 203. EAA artiklites 104 ja 105 osutatud menetlused
Latvian: 203. pants EAEKL 104. un 105. pantā minētās tiesvedības
Lithuanian: 203 straipsnis EAEBS 104 ir 105 straipsniuose numatytos procedūros
Maltese: Artikolu 203 Proċeduri msemmija fl-Artikoli 104 u 105 TKEEA
English: Article 204 Procedure provided for by Article 111(3) of the EEA Agreement
French: Article 204 Procédure prévue à l'article 111, paragraphe 3, de l'accord EEE
German: Artikel 204 Verfahren gemäß Artikel 111 Absatz 3 EWR Abkommen
Spanish: Artículo 204 Procedimiento regulado en el artículo 111, apartado 3, del Acuerdo EEE
Italian: Articolo 204 Procedimento previsto dall’articolo 111, paragrafo 3, dell’accordo SEE
Portuguese: Artigo 204. o Processo previsto no artigo 111.o, n.o 3, do Acordo EEE
Dutch: Artikel 204 Procedure bedoeld in artikel 111, lid 3, van de EER-Overeenkomst
Danish: Artikel 204 Proceduren i henhold til EØS-aftalens artikel 111, stk. 3
Swedish: Artikel 204 Mål som avses i artikel 111.3 i EES-avtalet
Finnish: 204 artikla ETA-sopimuksen 111 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu menettely
Greek: Άρθρο 204 Διαδικασία του άρθρου 111, παράγραφος 3, της Συμφωνίας ΕΟΧ
Czech: Článek 204 Řízení upravené v čl. 111 odst. 3 Dohody o EHP
Slovak: Článok 204 Konanie stanovené v článku 111 ods. 3 Dohody o EHP
Polish: Artykuł 204 Postępowanie przewidziane w art. 11 ust. 3 porozumienia EOG
Hungarian: 204. cikk Az EGT megállapodás 111. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárás
Slovenian: Člen 204 Postopek iz člena 111(3) Sporazuma o EGP
Romanian: Articolul 204 Procedura prevăzută la articolul 111 alineatul (3) din Acordul privind SEE
Bulgarian: Член 204 Производство по член 111, параграф 3 от Споразумението за ЕИП
Estonian: Artikkel 204. EMP lepingu artikli 111 lõikes 3 sätestatud menetlus
Latvian: 204. pants EEZ līguma 111. panta 3. punktā paredzētā tiesvedība
Lithuanian: 204 straipsnis EEE susitarimo 111 straipsnio 3 dalyje numatyta procedūra
Maltese: Artikolu 204 Proċedura prevista fl-Artikolu 111(3) tal-Ftehim ŻEE
English: Article 205 Settlement of the disputes referred to in Article 35 TEU in the version in force before the entry into force of the Treaty of Lisbon
French: Article 205 Règlement des différends visés à l’article 35 TUE, dans sa version en vigueur avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
German: Artikel 205 Entscheidungen über Streitigkeiten im Sinne von Artikel 35 EUV in seiner vor Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon geltenden Fassung
Spanish: Artículo 205 Resolución de los litigios mencionados en el artículo 35 TUE, en su versión vigente antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa
Italian: Articolo 205 Soluzione delle controversie previste dall’articolo 35 TUE nella versione vigente prima dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona
Portuguese: Artigo 205. o Resolução dos litígios referidos no artigo 35.o TUE, na versão vigente antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa
Dutch: Artikel 205 Regeling van de geschillen bedoeld in artikel 35 VEU in de versie die gold vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon
Danish: Artikel 205 Afgørelse af tvister som omhandlet i artikel 35 TEU i den affattelse, der var gældende forud for Lissabontraktatens ikrafttrædelse
Swedish: Artikel 205 Lösning av tvister som avses i artikel 35 FEU, i dess lydelse före ikraftträdandet av Lissabonfördraget
Finnish: 205 artikla SEU 35 artiklassa, sellaisena kuin se oli ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa, tarkoitettujen riitojen ratkaiseminen
Greek: Άρθρο 205 Επίλυση των διαφορών που αναφέρονται στο άρθρο 35 ΣΕΕ, όπως αυτό ίσχυε πριν από την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
Czech: Článek 205 Řešení sporů podle článku 35 SEU, ve znění platném před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost
Slovak: Článok 205 Rozhodovanie o sporoch uvedených v článku 35 ZEÚ v znení platnom pred nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvy
Polish: Artykuł 205 Rozstrzyganie sporów, o których mowa w art. 35 TUE w jego wersji obowiązującej przed wejściem w życie traktatu z Lizbony
Hungarian: 205. cikk Az EUSZ 35. cikknek a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt hatályos szövegében említett viták rendezése
Slovenian: Člen 205 Reševanje sporov iz člena 35 PEU v različici, ki je veljala pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe
Romanian: Articolul 205 Soluționarea diferendelor vizate la articolul 35 TUE, în versiunea în vigoare înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Bulgarian: Член 205 Уреждане на спорове по член 35 ДЕС в действащата му редакция преди влизането в сила на Договора от Лисабон
Estonian: Artikkel 205. ELL artiklis 35, enne Lissaboni lepingu jõustumist kehtinud versioonis, osutatud kohtuvaidluste lahendamine
Latvian: 205. pants LES 35. pantā tā redakcijā pirms Lisabonas līguma spēkā stāšanās minēto domstarpību izšķiršana
Lithuanian: 205 straipsnis Ginčų, nurodytų ESS 35 straipsnyje pagal iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo galiojusią redakciją, sprendimas
Maltese: Artikolu 205 Soluzzjoni tal-kwistjonijiet imsemmija fl-Artikolu 35 tat-TUE, fil-verżjoni tiegħu fis-seħħ qabel id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona
English: Article 206 Requests under Article 269 TFEU
French: Article 206 Demandes visées à l'article 269 TFUE
German: Artikel 206 Anträge im Sinne von Artikel 269 AEUV
Spanish: Artículo 206 Peticiones mencionadas en el artículo 269 TFUE
Italian: Articolo 206 Domande previste dall’articolo 269 TFUE
Portuguese: Artigo 206. o Pedidos referidos no artigo 269.o TFUE
Dutch: Artikel 206 Verzoeken bedoeld in artikel 269 VWEU
Danish: Artikel 206 Anmodninger i henhold til artikel 269 TEUF
Swedish: Artikel 206 Begäran som avses i artikel 269 FEUF
Finnish: 206 artikla SEUT 269 artiklassa tarkoitettu pyyntö
Greek: Άρθρο 206 Αιτήσεις του άρθρου 269 ΣΛΕΕ
Czech: Článek 206 Žádosti podle článku 269 SFEU
Slovak: Článok 206 Návrhy podľa článku 269 ZFEÚ
Polish: Artykuł 206 Wnioski, o których mowa w art. 269 TFUE
Hungarian: 206. cikk Az EUMSZ 269. cikk szerinti kérelmek
Slovenian: Člen 206 Predlogi na podlagi člena 269 PDEU
Romanian: Articolul 206 Cererile vizate la articolul 269 TFUE
Bulgarian: Член 206 Искания по член 269 ДФЕС
Estonian: Artikkel 206. ELTL artiklis 269 osutatud taotlused
Latvian: 206. pants LESD 269. pantā minētie pieteikumi
Lithuanian: 206 straipsnis SESV 269 straipsnyje nurodyti prašymai
Maltese: Artikolu 206 Talbiet imsemmija fl-Artikolu 269 TFUE
English: Article 207 Supplementary rules
French: Article 207 Règlement additionnel
German: Artikel 207 Zusätzliche Verfahrensordnung
Spanish: Artículo 207 Reglamento adicional
Italian: Articolo 207 Regolamento integrativo
Portuguese: Artigo 207. o Regulamento adicional
Dutch: Artikel 207 Additioneel Reglement
Danish: Artikel 207 Tillægsreglement
Swedish: Artikel 207 Tilläggsregler
Finnish: 207 artikla Täydentävät säännöt
Greek: Άρθρο 207 Συμπληρωματικός κανονισμός
Czech: Článek 207 Doplňkový řád
Slovak: Článok 207 Doplnkový poriadok
Polish: Artykuł 207 Regulamin dodatkowy
Hungarian: 207. cikk Kiegészítő szabályzat
Slovenian: Člen 207 Dodatek k Poslovniku
Romanian: Articolul 207 Regulamentul adițional
Bulgarian: Член 207 Допълнителен правилник
Estonian: Artikkel 207. Lisasätted
Latvian: 207. pants Papildu procesuālie noteikumi
Lithuanian: 207 straipsnis Papildomas reglamentas
Maltese: Artikolu 207 Regoli addizzjonali
English: Article 208 Implementing rules
French: Article 208 Dispositions d’exécution
German: Artikel 208 Durchführungsbestimmungen
Spanish: Artículo 208 Normas de desarrollo
Italian: Articolo 208 Norme di esecuzione
Portuguese: Artigo 208. o Disposições de execução
Dutch: Artikel 208 Uitvoeringsbepalingen
Danish: Artikel 208 Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Artikel 208 Genomförandebestämmelser
Finnish: 208 artikla Täytäntöönpanomääräykset
Greek: Άρθρο 208 Εκτελεστικές διατάξεις
Czech: Článek 208 Prováděcí předpisy
Slovak: Článok 208 Vykonávacie ustanovenia
Polish: Artykuł 208 Przepisy wykonawcze
Hungarian: 208. cikk Végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Člen 208 Določbe za izvajanje
Romanian: Articolul 208 Dispoziții de punere în aplicare
Bulgarian: Член 208 Разпоредби по прилагане
Estonian: Artikkel 208. Rakendussätted
Latvian: 208. pants Izpildes noteikumi
Lithuanian: 208 straipsnis Vykdymo nuostatos
Maltese: Artikolu 208 Dispożizzjonijiet ta’ implementazzjoni
English: Article 209 Repeal
French: Article 209 Abrogation
German: Artikel 209 Aufhebung
Spanish: Artículo 209 Derogación
Italian: Articolo 209 Abrogazione
Portuguese: Artigo 209. o Revogação
Dutch: Artikel 209 Intrekking
Danish: Artikel 209 Ophævelse
Swedish: Artikel 209 Upphävande
Finnish: 209 artikla Kumoaminen
Greek: Άρθρο 209 Κατάργηση
Czech: Článek 209 Zrušovací ustanovení
Slovak: Článok 209 Zrušovacie ustanovenie
Polish: Artykuł 209 Uchylenie
Hungarian: 209. cikk Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Člen 209 Razveljavitev
Romanian: Articolul 209 Abrogare
Bulgarian: Член 209 Отменени разпоредби
Estonian: Artikkel 209. Kehtetuks tunnistamine
Latvian: 209. pants Atcelšana
Lithuanian: 209 straipsnis Panaikinimas
Maltese: Artikolu 209 Tħassir
English: Article 210 Publication and entry into force of these Rules
French: Article 210 Publication et entrée en vigueur du présent règlement
German: Artikel 210 Veröffentlichung und Inkrafttreten der vorliegenden Verfahrensordnung
Spanish: Artículo 210 Publicación y entrada en vigor del presente Reglamento
Italian: Articolo 210 Pubblicazione ed entrata in vigore del presente regolamento
Portuguese: Artigo 210. o Publicação e entrada em vigor do presente regulamento
Dutch: Artikel 210 Bekendmaking en inwerkingtreding van dit Reglement
Danish: Artikel 210 Dette reglements offentliggørelse og ikrafttræden
Swedish: Artikel 210 Offentliggörande och ikraftträdande av dessa rättegångsregler
Finnish: 210 artikla Työjärjestyksen julkaiseminen ja voimaantulo
Greek: Άρθρο 210 Δημοσίευση και έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού
Czech: Článek 210 Zveřejnění a vstup tohoto jednacího řádu v platnost
Slovak: Článok 210 Uverejnenie a nadobudnutie účinnosti tohto poriadku
Polish: Artykuł 210 Publikacja i wejście w życie niniejszego regulaminu
Hungarian: 210. cikk A jelen eljárási szabályzat kihirdetése és hatálybalépése
Slovenian: Člen 210 Objava in začetek veljavnosti tega poslovnika
Romanian: Articolul 210 Publicarea și intrarea în vigoare a prezentului regulament
Bulgarian: Член 210 Публикуване и влизане в сила на настоящия правилник
Estonian: Artikkel 210. Käesoleva kodukorra avaldamine ja jõustumine
Latvian: 210. pants Šā Reglamenta publicēšana un stāšanās spēkā
Lithuanian: 210 straipsnis Šio reglamento paskelbimas ir įsigaliojimas
Maltese: Artikolu 210 Pubblikazzjoni u dħul fis-seħħ ta’ dawn ir-Regoli
English: Rules of Procedure of the Court of Justice
French: Règlement de procédure de la Cour de justice
German: Verfahrensordnung des Gerichtshofs
Spanish: Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia
Italian: Regolamento di procedura della Corte di giustizia
Portuguese: Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça
Dutch: Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie
Danish: Domstolens procesreglement
Swedish: Rättegångsregler för domstolen
Finnish: Unionin tuomioistuimen työjärjestys
Greek: Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου
Czech: Jednací řád Soudního dvora
Slovak: Rokovací poriadok Súdneho dvora
Polish: Regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości
Hungarian: A Bíróság eljárási szabályzata
Slovenian: Poslovnik Sodišča
Romanian: Regulamentul de procedură al Curții de Justiție
Bulgarian: Процедурен правилник на Съда
Estonian: Euroopa Kohtu kodukord
Latvian: Tiesas Reglaments
Lithuanian: Teisingumo Teismo procedūros reglamentas
Maltese: Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: THE COURT OF JUSTICE
French: LA COUR DE JUSTICE
German: DER GERICHTSHOF —
Spanish: EL TRIBUNAL DE JUSTICIA,
Italian: LA CORTE DI GIUSTIZIA
Portuguese: O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Dutch: HET HOF VAN JUSTITIE
Danish: DOMSTOLEN HAR,
Swedish: DOMSTOLEN HAR,
Finnish: UNIONIN TUOMIOISTUIN, joka
Greek: ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
Czech: SOUDNÍ DVŮR
Slovak: SÚDNY DVOR
Polish: TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI
Hungarian: A BÍRÓSÁG,
Slovenian: SODIŠČE
Romanian: CURTEA DE JUSTIȚIE,
Bulgarian: СЪДЪТ,
Estonian: EUROOPA KOHUS,
Latvian: TIESA,
Lithuanian: TEISINGUMO TEISMAS,
Maltese: IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA,