FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 81/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 81/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 81/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 81/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 81/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 81/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 81/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 81/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 81/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 81/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 81/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 81/2012
Hungarian: A Bizottság 81/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 81/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 81/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 81/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 81/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 81/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 81/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 81/2012
English: of 31 January 2012
French: du 31 janvier 2012
German: vom 31. Januar 2012
Spanish: de 31 de enero de 2012
Italian: del 31 gennaio 2012
Portuguese: de 31 de janeiro de 2012
Dutch: van 31 januari 2012
Danish: af 31. januar 2012
Swedish: av den 31 januari 2012
Finnish: annettu 31 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 31ης Ιανουαρίου 201231Ε) αριθ. 81/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 31. ledna 2012
Slovak: z 31. januára 2012
Polish: z dnia 31 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 31.)
Slovenian: z dne 31. januarja 2012
Romanian: din 31 ianuarie 2012
Bulgarian: от 31 януари 2012 година
Estonian: 31. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 31. janvāris)
Lithuanian: 2012 m. sausio 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Jannar 2012
English: concerning the denial of authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive
French: concernant le refus d’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale
German: zur Verweigerung der Zulassung von Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als Futtermittelzusatzstoff
Spanish: por el que se deniega la autorización de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) como aditivo para piensos
Italian: relativo al diniego di autorizzazione del Lactobacillus pentosus (DSM 14025) come additivo per mangimi
Portuguese: relativo à recusa da autorização do Lactobacillus pentosus (DSM 14025) como aditivo para a alimentação animal
Dutch: tot weigering van een vergunning voor Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als toevoegingsmiddel voor diervoeding
Danish: om afvisning af at godkende Lactobacillus pentosus (DSM 14025) som fodertilsætningsstof
Swedish: om att inte godkänna Lactobacillus pentosus (DSM 14025) som fodertillsats
Finnish: Lactobacillus pentosus (DSM 14025) -valmistetta rehun lisäaineena koskevan hyväksynnän epäämisestä
Greek: σχετικά με την άρνηση χορήγησης άδειας για τη χρήση του Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
Czech: o zamítnutí povolení Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako doplňkové látky ve výživě zvířat
Slovak: o zamietnutí povolenia Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ako kŕmnej doplnkovej látky
Polish: w sprawie odmowy udzielenia zezwolenia na stosowanie Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako dodatku paszowego
Hungarian: a Lactobacillus pentosus (DSM 14025) takarmányadalékként való engedélyezésének megtagadásáról
Slovenian: o zavrnitvi dovoljenja za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot krmnega dodatka
Romanian: privind refuzul autorizării Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor
Bulgarian: относно отказ за предоставяне на разрешително за използване на Lactobacillus pentosus (DSM 14025) като фуражна добавка
Estonian: millega keeldutakse andmast luba söödalisandile Lactobacillus pentosus (DSM 14025)
Latvian: par atļaujas liegšanu izmantot Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kā lopbarības piedevu
Lithuanian: dėl leidimo naudoti Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kaip pašarų priedą nesuteikimo
Maltese: dwar iċ-ċaħda tal-awtorizzazzjoni tal-Lactobacillus pentosus (DSM 14025) bħala addittiv tal-għalf
English: Silage additives were not subject to evaluation or authorisation under previous Union legislation.
French: Les additifs pour l’ensilage n’ont pas fait l’objet d’une évaluation ou d’une autorisation sous la précédente législation de l’Union.
German: Nach den früheren Unionsvorschriften wurden Silierzusatzstoffe nicht bewertet oder zugelassen.
Spanish: Los aditivos de ensilaje no estaban sujetos a evaluación o autorización en la legislación previa de la Unión.
Italian: In base alla precedente normativa dell’Unione, gli additivi per l’insilaggio non erano soggetti a una valutazione o autorizzazione.
Portuguese: Os aditivos de silagem não foram submetidos a avaliação nem a autorização no âmbito da anterior legislação da União.
Dutch: Voor inkuiltoevoegingsmiddelen was op grond van de eerdere wetgeving van de Unie geen evaluatie of vergunning vereist.
Danish: Ensileringstilsætningsstoffer skulle ikke evalueres eller godkendes ifølge tidligere EU-lovgivning.
Swedish: I tidigare unionslagstiftning krävdes inte att ensileringstillsatser bedöms eller godkänns.
Finnish: Säilörehun lisäaineet eivät kuuluneet arvioinnin tai hyväksynnän piiriin aiemman unionin lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Οι πρόσθετες ύλες ενσίρωσης δεν υπόκεινται σε αξιολόγηση ή έγκριση βάσει προγενέστερης νομοθεσίας της Ένωσης.
Czech: Podle předchozích právních předpisů Unie se hodnocení ani povolení na doplňkové látky k silážování nevztahovalo.
Slovak: Doplnkové látky do siláže nepodliehali v zmysle predchádzajúcich právnych predpisov Únie hodnoteniu ani povoľovaniu.
Polish: Dodatki do kiszonki nie podlegały ocenie ani zezwoleniom na mocy poprzednich przepisów unijnych.
Hungarian: A szilázs-adalékanyagok a korábbi uniós jogszabályozás szerint nem képezték értékelés vagy engedélyezés tárgyát.
Slovenian: Silirni dodatki niso bili ocenjeni ali dovoljeni po prejšnji zakonodaji Unije.
Romanian: Aditivii pentru însilozare nu au făcut obiectul unei evaluări sau autorizări în temeiul legislației anterioare a Uniunii.
Bulgarian: Добавките за силаж не подлежаха на оценка или разрешаване съгласно предходното законодателство на Съюза.
Estonian: Varasemate liidu õigusaktide kohaselt ei olnud vaja silokonservante hinnata ega neile kasutuslube anda.
Latvian: Agrākos Savienības tiesību aktos nebija paredzēts izvērtēt skābbarības piedevas vai to lietošanai piešķirt atļaujas.
Lithuanian: Pagal ankstesnius Sąjungos teisės aktus siloso priedai neturėjo būti vertinami ar gautas jų leidimas;
Maltese: Skont il-leġiżlazzjoni preċedenti tal-Unjoni, l-addittivi tal-furrajna ma kinux soġġetti għal evalwazzjoni jew awtorizzazzjoni.
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der genannten Verordnung vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: La domanda era corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti richiesti dall’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten waren bij die aanvraag gevoegd.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K uvedenej žiadosti boli pripojené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele olid lisatud dokumendid ja andmed, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3.
Latvian: Minētajam pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: The conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are therefore not satisfied.
French: Les conditions d’autorisation prévues à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 ne sont donc pas remplies.
German: Die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 sind daher nicht erfüllt.
Spanish: Esto quiere decir que no se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003.
Italian: Non sono quindi soddisfatte le condizioni di autorizzazione di cui all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Não estão, portanto, preenchidas as condições de autorização referidas no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: Aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 gestelde voorwaarden voor vergunningverlening is dus niet voldaan.
Danish: Betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er derfor ikke opfyldt.
Swedish: Villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 uppfylls därför inte.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset eivät näin ollen täyty.
Greek: Δεν ικανοποιούνται, συνεπώς, οι όροι για τη χορήγηση άδειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 tedy nejsou splněny.
Slovak: Podmienky povoľovania, ako sa stanovuje v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003, preto nie sú splnené.
Polish: Warunki zezwolenia określone w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 nie są więc spełnione.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek ezért nem teljesülnek.
Slovenian: Pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 zato niso izpolnjeni.
Romanian: Prin urmare, condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 nu sunt îndeplinite.
Bulgarian: Следователно условията за предоставяне на разрешително, предвидени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, не са изпълнени.
Estonian: See tähendab, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 nõuded ei ole täidetud.
Latvian: Tādējādi Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi nav apmierināti.
Lithuanian: taigi Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos nėra įvykdytos.
Maltese: Għalhekk il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulat fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, mhux sodisfatti.
English: Accordingly, the authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive should be denied.
French: Il convient, par conséquent, de refuser l’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif pour l’alimentation animale.
German: Dementsprechend sollte die Zulassung von Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als Futtermittelzusatzstoff verweigert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede denegar la autorización de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) como aditivo para piensos.
Italian: Di conseguenza, l’autorizzazione del Lactobacillus pentosus (DSM 14025) come additivo per mangimi è negata.
Portuguese: Em conformidade, deve ser recusada a autorização do Lactobacillus pentosus (DSM 14025) como aditivo para a alimentação animal.
Dutch: Derhalve moet een vergunning voor Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als toevoegingsmiddel voor diervoeding worden geweigerd.
Danish: Lactobacillus pentosus (DSM 14025) bør derfor ikke godkendes som fodertilsætningsstof.
Swedish: Följaktligen bör Lactobacillus pentosus (DSM 14025) inte godkännas som fodertillsats.
Finnish: Lactobacillus pentosus (DSM 14025) -valmisteen hyväksyntä rehun lisäaineena olisi sen vuoksi evättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να επιτραπεί η χρήση του Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ως πρόσθετης ύλης.
Czech: Povolení Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako doplňkové látky ve výživě zvířat by proto mělo být zamítnuto.
Slovak: Preto by sa povolenie Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ako kŕmnej doplnkovej látky malo zamietnuť.
Polish: W związku z tym należy odmówić udzielenia zezwolenia na stosowanie Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako dodatku paszowego.
Hungarian: Ennek megfelelően a Lactobacillus pentosus (DSM 14025) takarmányadalékként való engedélyezését meg kell tagadni.
Slovenian: Zato je treba dovoljenje za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot krmnega dodatka zavrniti.
Romanian: În consecință, autorizarea Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor ar trebui să fie refuzată.
Bulgarian: Съответно следва да се откаже предоставяне на разрешително за използване на Lactobacillus pentosus (DSM 14025) като фуражна добавка.
Estonian: Järelikult tuleks keelduda andmast luba söödalisandile Lactobacillus pentosus (DSM 14025).
Latvian: Tātad būtu jāliedz atļauja Lactobacillus pentosus (DSM 14025) lietot kā lopbarības piedevu.
Lithuanian: Todėl turėtų būti atsisakyta suteikti leidimą naudoti Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kaip pašarų priedą;
Maltese: Għaldaqstant, l-awtorizzazzjoni tal-Lactobacillus pentosus (DSM 14025) bħala addittiv tal-għalf għandha tiġi miċħuda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as an additive in animal nutrition is denied.
French: L’autorisation de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) en tant qu’additif destiné à l’alimentation des animaux est refusée.
German: Die Zulassung von Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als Zusatzstoff in der Tierernährung wird verweigert.
Spanish: Se deniega la autorización de Lactobacillus pentosus (DSM 14025) como aditivo para piensos.
Italian: L’autorizzazione del Lactobacillus pentosus (DSM 14025) come additivo per l’alimentazione animale è negata.
Portuguese: A autorização do Lactobacillus pentosus (DSM 14025) como aditivo para a alimentação animal é recusada.
Dutch: Een vergunning voor Lactobacillus pentosus (DSM 14025) als toevoegingsmiddel voor diervoeding wordt geweigerd.
Danish: Lactobacillus pentosus (DSM 14025) godkendes ikke som tilsætningsstof til foder.
Swedish: Lactobacillus pentosus (DSM 14025) godkänns inte som fodertillsats.
Finnish: Evätään Lactobacillus pentosus (DSM 14025) -valmisteen hyväksyntä eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση του Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ως πρόσθετης ύλης στη διατροφή των ζώων.
Czech: Povolení Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako doplňkové látky ve výživě zvířat se zamítá.
Slovak: Povolenie Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ako kŕmnej doplnkovej látky vo výžive zvierat sa zamieta.
Polish: Odmawia się udzielenia zezwolenia na stosowanie Lactobacillus pentosus (DSM 14025) jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt.
Hungarian: A Lactobacillus pentosus (DSM 14025) takarmány-adalékanyagként való engedélyezését a Bizottság megtagadja.
Slovenian: Dovoljenje za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot dodatka v prehrani živali se zavrne.
Romanian: Autorizarea Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ca aditiv pentru hrana animalelor este refuzată.
Bulgarian: Отказва се предоставяне на разрешително за Lactobacillus pentosus (DSM 14025) като добавка при храненето на животните.
Estonian: Söödalisandile Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ei anta luba.
Latvian: Ir aizliegts lietot Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kā piedevu dzīvnieku ēdināšanā.
Lithuanian: Leidimas naudoti Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kaip priedą gyvūnų mityboje nesuteikiamas.
Maltese: L-awtorizzazzjoni tal-Lactobacillus pentosus (DSM 14025) bħala addittiv għall-użu fl-għalf tal-annimali hija miċħuda.
English: Existing stocks of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) and premixtures containing it shall be withdrawn from the market as soon as possible and at the latest by 22 April 2012. Silage produced with Lactobacillus pentosus (DSM 14025) before the date of entry into force of this Regulation may be used up until stocks are exhausted.
Polish: Istniejące zapasy Lactobacillus pentosus (DSM 14025) oraz zawierających go premiksów są jak najszybciej wycofane z rynku, nie później niż do dnia 22 kwietnia 2012 r. Kiszonki wyprodukowane przy użyciu Lactobacillus pentosus (DSM 14025) przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą być stosowane do wyczerpania zapasów.
Bulgarian: Наличните количества Lactobacillus pentosus (DSM 14025) и премикси, съдържащи добавката, се изтеглят от пазара възможно най-скоро и не по-късно от 22 април 2012 г. Силажът, произведен с Lactobacillus pentosus (DSM 14025) преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, може да се използва до изчерпване на количествата.
Lithuanian: Esamos Lactobacillus pentosus (DSM 14025) ir premiksų, kuriuose yra Lactobacillus pentosus (DSM 14025), atsargos pašalinamos iš rinkos kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki 2012 m. balandžio 22 d. Silosas, iki šio reglamento įsigaliojimo dienos pagamintas naudojant Lactobacillus pentosus (DSM 14025), gali būti naudojamas tol, kol pasibaigs jo atsargos.