FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Field Programmable Logic Arrays (FPLAs)
French: les réseaux logiques programmables par l’utilisateur (FPLA),
Spanish: Conjuntos Lógicos Programables por el Usuario (Field Programmable Logic Array (FPLAs)
Italian: reti logiche programmabili dall’utilizzatore (FPLA),
Dutch: Field Programmable Logic Arrays — door de gebruiker te programmeren ‹logic arrays› (FPLA’s),
Danish: Logiske arrays, der er programmerbare på stedet (FPLA)
Swedish: Fältprogrammerbara logiska matriser (FPLA)
Finnish: Käyttäjäohjelmoitavat logiikkaverkot (FPLA:t)
Greek: Τις προγραμματιζόμενες λογικές διατάξεις θυρών πεδίου (FPLA)
Czech: uživatelem programovatelná logická pole (FPLA),
Slovak: logické polia programovateľné u zákazníka (FPLA),
Hungarian: Felhasználó által programozható logikai tömbök (FPLA)
Slovenian: programirljiva mreža logičnih nizov (FPLA - Field Programmable Logic Arrays),
Romanian: rețele logice programabile de utilizator (FPLA);
Bulgarian: Логичеки матрици със зони за програмиране (FPLAs/ЛМЗП)
Estonian: väljaga programmeeritavad loogikamaatriksid (FPLA),
Latvian: uz vietas programmējamie loģiskie bloki (FPLA),
Lithuanian: vartotojo programuojamos loginės matricos (FPLA)
Maltese: Arranġamenti Logiċi Programmabbli mill-Utent (FPLAs)
English: Field Programmable Interconnects (FPICs)
French: les interconnexions programmables par l’utilisateur (FPIC).
Spanish: Interconectables Programables por el Usuario (Field Programmable Interconnects (FPICs)
Italian: interconnessioni programmabili dall’utilizzatore (FPIC).
Dutch: Field Programmable Interconnects — door de gebruiker te programmeren ‹interconnects› (FPIC’s).
Danish: Kontakter, der er programmerbare på stedet (FPIC).
Swedish: Fältprogrammerbara kopplingar (FPIC)
Finnish: Kentällä ohjelmoitavat yhdyskomponentit (FPIC:t)
Greek: Τους προγραμματιζόμενους διασυνδέσμους θυρών πεδίου (FPIC)
Czech: uživatelem programovatelné vnitřní spoje (FPIC).
Slovak: prepojenia programovateľné u zákazníka (FPIC).
Hungarian: Felhasználó által programozható összekapcsolók (FPIC)
Slovenian: programirljiva mreža medpovezav (FPIC - Field Programmable Interconnects).
Romanian: interconexiuni programabile de utilizator (FPIC).
Bulgarian: Програмируеми на място взаимовръзки (FPICs/ПМВВ)
Estonian: väljaga programmeeritavad ühendused (FPIC).
Latvian: uz vietas programmējamie savstarpējie slēgumi (FPIC).
Lithuanian: vartotojo programuojami vidiniai sujungimai (FPIC)
Maltese: Interkonnessjonijiet Programmabbli mill-Utent (FPICs)
English: ‘Field programmable logic devices’ are also known as field programmable gate or field programmable logic arrays.
French: Les ‘dispositifs logiques programmables par l’utilisateur’ sont également connus sous le nom de réseaux de portes programmables ou de réseaux logiques programmables.
Spanish: Los ‘dispositivos lógicos programables por el usuario’ (field programmable logic devices) se conocen asimismo como puerta programable por el usuario (field programmable gate) o conjuntos lógicos programables por el usuario (field programmable logic arrays).
Italian: I ‘dispositivi logici programmabili dall’utilizzatore’ sono noti anche come reti di porte programmabili dall’utilizzatore o reti logiche programmabili dall’utilizzatore.
Dutch: ‚Door de gebruiker te programmeren logische bouwstenen’ worden ook door de gebruiker te programmeren ‹gate arrays› of door de gebruiker te programmeren ‹logic arrays› genoemd.
Danish: 'Logiske anordninger, der er programmerbare på stedet,' kaldes også gate arrays, der er programmerbare på stedet eller logiske arrays, der er programmerbare på stedet.
Swedish: ’Fältprogrammerbara logiska komponenter’ betecknas även fältprogrammerbara grindmatriser eller fältprogrammerbara logiska matriser.
Finnish: ’Käyttäjäohjelmoitavat logiikkapiirit’ tunnetaan myös nimellä ’kentällä ohjelmoitavat porttimatriisipiirit’ tai ’käyttäjäohjelmoitavat logiikkaverkot’.
Greek: Ο τρίτος και τέταρτος όρος είναι άλλες ονομασίες των ‘προγραμματιζόμενων λογικών διατάξεων πεδίου’.
Czech: „Uživatelem programovatelná logická zařízení“ jsou též známa jako uživatelem programovatelná hradla nebo uživatelem programovatelná logická pole.
Slovak: „Logické zariadenia programovateľné u zákazníka“ sú známe aj ako hradlá programovateľné u zákazníka alebo logické polia programovateľné u zákazníka.
Hungarian: A ’felhasználó által programozható logikai eszközök’ felhasználó által programozható kapuként, illetve felhasználó által programozható logikai tömbként is ismertek.
Slovenian: ‚Programljiva logična vezja‘ so znana tudi kot programirljive mreže vrat ali programirljive logične mreže
Romanian: ‘Dispozitivele logice programabile de utilizator’ sunt, de asemenea, cunoscute ca rețele de porți programabile de utilizator sau rețele logice programabile de utilizator.
Bulgarian: „Логическите устройства със зони за програмиране“ са известни като комбинационни логически елементи със зони за програмиране или като логически матрици със зони за програмиране.
Estonian: ‘Kasutaja poolt programmeeritavad loogikaseadmed’ on tuntud ka kui kasutaja programmeeritav ventiil või kasutaja programmeeritavad loogikamaatriksid.
Latvian: ‘Uz vietas programmējamās loģiskās iekārtas’ pazīstamas arī kā uz vietas programmējamie ventiļi vai uz vietas programmējamie loģiskie bloki.
Lithuanian: ‚Vartotojo programuojami loginiai įtaisai‘ yra taip pat žinomi kaip vartotojo programuojami loginiai elementai arba vartotojo programuojamos loginės matricos.
Maltese: ‘Apparat logiku programmabbli mill-utent’ huwa magħruf ukoll bħala bieb programmabbli mill-utent jew arranġamenti logiċi programmabbli mill-utenti.
English: Neural network integrated circuits;
French: circuits intégrés pour réseaux neuronaux;
Spanish: Circuitos integrados para redes neuronales;
Italian: circuiti integrati per reti neurali;
Dutch: geïntegreerde schakelingen voor neurale netwerken;
Danish: Integrerede kredsløb til neurale net
Swedish: Integrerade kretsar för neurala nätverk.
Finnish: Integroidut hermoverkkopiirit;
Greek: Ολοκληρωμένα κυκλώματα νευρονικών δικτύων.
Czech: integrované obvody pro neuronové sítě;
Slovak: Integrované obvody s neurónovou sieťou.
Hungarian: Neurális hálózati integrált áramkörök;
Slovenian: nevronskomrežna integrirana vezja;
Romanian: circuite integrate pentru rețele de tip neural;
Bulgarian: Интегрални схеми с невронна мрежа;
Estonian: neurovõrkude integraallülitused;
Latvian: neirālo tīklu integrālās shēmas;
Lithuanian: Neuroniškieji integriniai grandynai;
Maltese: Ċirkwiti integrati għal netwerks newrali;
English: a. More than 1500 terminals;
French: a. plus de 1500 sorties;
Spanish: a. Más de 1500 terminales;
Italian: a. più di 1500 terminali di uscita;
Dutch: meer dan 1500 in/uitgangspunten;
Danish: a. Mere end 1500 terminaler
Swedish: Fler än 1500 anslutningar,
Finnish: a. Liitospisteiden lukumäärä ylittää 1500;
Greek: α. Πάνω από 1500 τερματικές ακίδες.
Czech: a. více než 1500 vývodů;
Slovak: viac ako 1500 vývodov;
Hungarian: a. Több mint 1500 terminál;
Slovenian: več kot 1500 priključkov;
Romanian: mai mult de 1500 terminale;
Bulgarian: a. Повече от 1500 извода;
Estonian: a. rohkem kui 1500 klemmi,
Latvian: a. vairāk nekā 1500 termināļu;
Lithuanian: a. daugiau kaip 1500 galinių įtaisų;
Maltese: a. Aktar minn 1500 terminal;
English: b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns; or
French: b. “temps de propagation de la porte de base” typique de moins de 0,02 ns; ou
Spanish: b. Un "retardo por propagación en la puerta básica" típico inferior a 0,02 ns, o
Italian: b. “ritardo di propagazione della porta di base” tipico inferiore a 0,02 ns; o
Dutch: een typische „voortplantingsvertragingstijd van de basispoort” van minder dan 0,02 ns, of
Danish: b. Typisk »basal gatetransmissionsforsinkelse« på mindre end 0,02 ns eller
Swedish: den ”typiska grindfördröjningstiden” är kortare än 0,02 ns, eller
Finnish: b. Tyypillinen ”perusportin etenemisviive” on vähemmän kuin 0,02 ns; tai
Greek: β. Χαρακτηριστικό «βασικό χρόνο διαβάσεως πύλης» χαμηλότερο από 0,02 ns, ή
Czech: b. typickou „dobu zpoždění základního hradla“ menší než 0,02 ns, nebo
Slovak: typická „doba oneskorenia základného hradla“ menej ako 0,02 ns alebo
Hungarian: b. A tipikus „alapkapu-késleltetési idő” kevesebb mint 0,02 ns; vagy
Slovenian: tipična „propagacijska zakasnitev osnovnih vrat“ manj kot 0,02 ns ali
Romanian: un „interval de întârziere a propagării pe poarta de bază” tipic mai mic de 0,02 ns; sau
Bulgarian: b. Нормално „време за задържане (забавяне) на разпространението в основния пропускащ елемент“, по-малко от 0,02 ns; или
Estonian: b. tüüpiline „hilistus põhiventiilis levimisel” on alla 0,02 ns või
Latvian: b. raksturīgais “ventiļa nostrādāšanas kavējuma pamatlaiks” mazāks par 0,02 ns; vai
Lithuanian: b. tipinę „pagrindinę loginio elemento vėlinimo trukmę“, mažesnę kaip 0,02 ns; arba
Maltese: b. “Dewmien tal-propagazzjoni tal-bieb bażiku” tipiku ta’ anqas minn 0, 02 ns; jew
English: c. An operating frequency exceeding 3 GHz;
French: c. fréquence de fonctionnement supérieure à 3 GHz;
Spanish: c. Una frecuencia de funcionamiento superior a 3 GHz;
Italian: c. frequenza di funzionamento superiore a 3 GHz;
Dutch: een werkfrequentie hoger dan 3,0 GHz;
Danish: c. Driftsfrekvens på mere end 3 GHz
Swedish: arbetsfrekvensen överstiger 3 GHz.
Finnish: c. Toimintataajuus ylittää 3 GHz;
Greek: γ. Συχνότητα λειτουργίας που ξεπερνά τα 3 GHz.
Czech: c. pracovní frekvenci větší než 3 GHz;
Slovak: prevádzková frekvencia nad 3 GHz.
Hungarian: c. Az üzemi frekvencia meghaladja a 3 GHz-et;
Slovenian: delovno frekvenco več kot 3 GHz;
Romanian: o frecvență de funcționare mai mare de 3 GHz;
Bulgarian: c. Работна честота над 3 GHz;
Estonian: c. töösagedus on üle 3 GHz;
Latvian: c. darbības takts frekvence ir lielāka par 3 GHz;
Lithuanian: c. operacijų atlikimo dažnį, viršijantį 3 GHz;
Maltese: c. Frekwenza operattiva ogħla minn 3 GHz;
English: a. An equivalent gate count of more than 3000 (2 input gates); or
French: a. nombre de portes équivalent de plus de 3000 (portes à deux entrées); ou
Spanish: a. Un número de puertas equivalente superior a 3000 (puertas de 2 entradas), o
Italian: a. più di 3000 porte di conteggio equivalenti (porte a 2 ingressi); o
Dutch: een ‹gate count›-equivalent van meer dan 3000 (twee ingangspoorten), of
Danish: a. Ækvivalent gateantal på mere end 3000 (2 inputgates) eller
Swedish: Ett antal grindekvivalenter som är större än 3000 (grindar med 2 ingångar), eller
Finnish: a. Ekvivalenttinen porttiluku on enemmän kuin 3000 (2 sisäänmenoa porttia kohti); tai
Greek: α. Ισοδύναμο χρησιμοποιήσιμο αριθμό θυρών μεγαλύτερο από 3000 (για 2 θύρες εισόδου), ή
Czech: a. ekvivalentní počet hradel větší než 3000 (dvouvstupová hradla), nebo
Slovak: ekvivalentný počet hradiel viac ako 3000 (2 vstupné hradlá) alebo
Hungarian: a. Az ekvivalens kapuszám meghaladja a 3000-et (2 bemeneti kapu); vagy
Slovenian: ekvivalentno število vrat nad 3000 (2-vhodnih vrat) ali
Romanian: un număr de porți echivalente mai mare de 3000 (porți cu 2 intrări); sau
Bulgarian: a. Еквивалентен брой ключове над 3000 (2 входни ключа); или
Estonian: a. ekvivalentsete ventiilide arv on üle 3000 (kahe sisendiga ventiilid) või
Latvian: a. ekvivalento ventiļu skaits ir lielāks par 3000 (divi ieejas kanāli); vai
Lithuanian: a. ekvivalentinių loginių elementų skaičių, didesnį kaip 3000 (2-jų įėjimų loginiai elementai); arba
Maltese: a. Għadd ta’ bibien ekwivalenti ta’ aktar minn 3000 (bibien b’żewġt idħul); jew
English: b. A toggle frequency exceeding 1,2 GHz;
French: b. fréquence d’inversion supérieure à 1,2 GHz;
Spanish: b. Una frecuencia de conmutación superior a 1,2 GHz;
Italian: b. frequenza di commutazione di stato superiore a 1,2 GHz;
Dutch: een ‹toggle›-frequentie hoger dan 1,2 GHz;
Danish: b. Togglefrekvens på mere end 1,2 GHz
Swedish: en vippfrekvens som överstiger 1,2 GHz.
Finnish: b. Kellotaajuus ylittää 1,2 GHz;
Greek: β. Συχνότητα αντιστροφής άνω των 1,2 GHz.
Czech: b. překlápěcí frekvenci vyšší než 1,2 GHz;
Slovak: preklápacia frekvencia nad 1,2 GHz.
Hungarian: b. Az átbillenési frekvencia meghaladja az 1,2 GHz-et;
Slovenian: delovno frekvenco več kot 1,2 GHz;
Romanian: o frecvență de basculare mai mare de 1,2 GHz;
Bulgarian: b. Гранична честота на превключване, надхвърляща 1,2 GHz;
Estonian: b. ümberlülitussagedus on üle 1,2 GHz;
Latvian: b. komutācijas frekvence ir lielāka par 1,2 GHz;
Lithuanian: b. perjungimo taktų dažnį, viršijantį 1,2 GHz;
Maltese: b. Frekwenza ta’ swiċċjar tal-istat ogħla minn 1,2 GHz;
English: When N is equal to 1024 points, the formula in 3A001.a.12. gives an execution time of 500 μs.
French: Lorsque N est égal à 1024 points, la formule de l’alinéa 3A001.a.12 donne une durée d’exécution de 500 μs.
Spanish: Si N es igual a 1024 puntos, la fórmula que aparece en 3A001.a.12. arroja un tiempo de ejecución de 500 microsegundos.
Italian: Quando N è uguale a 1024 punti, la formula in 3A001.a.12 dà un tempo di esecuzione di 500 μs.
Dutch: Wanneer N gelijk is aan 1024 punten, geeft de formule in 3A001 a)12 een uitvoeringstijd van 500 μs.
Danish: Hvis N er lig med 1024 punkter, giver formlen i 3A001.a.12 en udførelseshastighed på 500 μs.
Swedish: När N är lika med 1024 punkter ger formeln i 3A001.a.12 en verkställighetstid på 500 μs.
Finnish: Kun N on yhtä kuin 1024 pistettä, 3A001.a.12 kohdan kaavan mukainen suoritusaika on 500 μs.
Greek: Όταν Ν = 1024 σημεία, ο τύπος του σημείου 3Α001.α.12. δίνει χρόνο εκτέλεσης 500 μs.
Czech: Rovná-li se N 1024 bodům, činí doba provádění podle vzorce uvedeného v položce 3A001.a.12. 500 μs.
Slovak: Ak N je rovné 1024 bodov, vzorec uvedený v 3A001.a)12. udáva dobu výkonu operácie 500 μs.
Hungarian: Ha N = 1024 pont, a 3A001.a.12. szerinti képlettel számítva a végrehajtási idő kevesebb mint 500 μs;
Slovenian: Če je N enako 1024 točk, dobimo s formulo v točki 3A001(a)(12) izvajalni čas 500 μs.
Romanian: Atunci când N este egal cu 1024 puncte, formula de la 3A001.a.12 dă o durată de execuție de 500 μs.
Bulgarian: Когато N е равно на 1024 точки, формулата в 3A001.a.12. дава време за изпълнение 500 μѕ.
Estonian: Kui N võrdub 1024 punktiga, siis on punktis 3A001.a.12 valemi järgi teisenduse tegemise aeg 500 μs.
Latvian: Ja N ir 1024 punkti, pēc 3A001.a.12. punktā dotās formulas aprēķinātais izpildes laiks ir 500 μs.
Lithuanian: Kur N lygus 1024 taškams, pagal 3A001.a.12 formulę vykdymo trukmė lygi 500 μs.
Maltese: Meta N huwa ugwali għal 1024 punt, il-formula fi 3A001.a.12. tagħti ħin ta’ eżekuzzjoni ta’ 500 μs.
English: b. Microwave or millimetre wave components, as follows:
French: b. dispositifs hyperfréquences ou à ondes millimétriques, comme suit:
Spanish: b. Componentes de microondas o de ondas milimétricas, según se indica:
Italian: b. componenti a microonde o ad onde millimetriche, come segue:
Dutch: microgolf- of millimetergolfelementen:
Danish: b. Mikrobølge- eller millimeterbølgekomponenter som følger:
Swedish: Mikrovåg- eller millimetervågutrustning, enligt följande:
Finnish: b. Mikroaalto- tai millimetriaaltolaitteet:
Greek: β. Δομικά στοιχεία μικροκυμάτων ή χιλιοστομετρικών κυμάτων, ως εξής:
Czech: b. Mikrovlnná zařízení nebo zařízení pracující s milimetrovými vlnami:
Slovak: Súčasti s mikrovlnami alebo milimetrovými vlnami:
Hungarian: b. Mikrohullámú vagy milliméteres hullámú alkatrészek:
Slovenian: mikrovalovne naprave ali naprave z milimetrskimi valovi:
Romanian: componente pentru microunde sau pentru unde milimetrice, după cum urmează:
Bulgarian: b. Компоненти, работещи в микровълновия или милиметровия диапазон, както следва:
Estonian: b. mikro- ja millimeeterlaineseadmete komponendid:
Latvian: b. mikroviļņu vai milimetru viļņu ierīču komponentes:
Lithuanian: b. Mikrobangų arba milimetrinių bangų komponentai išvardyti toliau:
Maltese: b. Komponenti ta’ microwave jew ta’ mewġa millimetrika, kif ġej:
English: Electronic vacuum tubes and cathodes, as follows:
French: tubes électroniques à vide et cathodes, comme suit:
Spanish: Tubos electrónicos de vacío y cátodos, según se indica:
Italian: tubi elettronici a vuoto e catodi come segue:
Dutch: elektronische vacuümbuizen en kathoden, als hieronder:
Danish: Elektroniske vakuumrør og katoder som følger:
Swedish: Elektroniska vakuumrör och katoder enligt följande:
Finnish: Seuraavat elektroniset tyhjöputket ja katodit:
Greek: Ηλεκτρονικές λυχνίες κενού και κάθοδοι ως εξής:
Czech: vakuové elektronky a katody:
Slovak: Elektrónky a katódy.
Hungarian: Elektronikus vákuumcsövek és katódok, az alábbiak szerint:
Slovenian: vakuumske elektronske in katode:
Romanian: tuburi electronice cu vid și catozi, după cum urmează:
Bulgarian: Вакуумни електронни лампи и катоди, както следва:
Lithuanian: Elektroninės lempos ir katodai, išvardyti toliau:
Maltese: Tubi elettroniċi tal-vakwu u katodi, kif ġej:
English: b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band and having both of the following:
French: L’alinéa 3A001.b.1 ne vise pas les tubes conçus ou prévus pour fonctionner dans une bande de fréquences quelconque et présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: El subartículo 3A001.b.1. no somete a control los tubos diseñados o tasados para funcionar en cualquier banda de frecuencia y que tengan las dos características siguientes:
Italian: b.1 non sottopone ad autorizzazione i tubi progettati o previsti per funzionare in qualsiasi banda di frequenza avente entrambe le seguenti caratteristiche:
Dutch: In 3A001 b)1 worden niet bedoeld buizen die zijn ontworpen of gespecificeerd om te werken binnen een frequentieband en die alle volgende kenmerken hebben:
Danish: b.1 lægger ikke eksportkontrol på rør, der er konstrueret eller normeret til drift i frekvensbånd, og som har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Avsnitt 3A001.b.1 omfattar inte sådana rör som är tillverkade eller specificerade för att fungera i frekvensband och som uppfyller båda följande egenskaper:
Finnish: b.1 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi putkia, jotka on suunniteltu tai mitoitettu toimimaan taajuuskaistalla, jolla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Στο σημείο 3Α001.β.1. δεν υπάγονται οι λυχνίες που έχουν σχεδιασθεί ή καθορίζονται για λειτουργία σε ζώνες συχνοτήτων και έχουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Položka 3A001.b.1. nezahrnuje elektronky konstruované nebo určené pro provoz v jakémkoliv frekvenčním pásmu s oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Podľa bodu 3A001.b)1 sa neriadia elektrónky konštruované alebo dimenzované na prevádzku vo všetkých frekvenčných pásmach a ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: A 3A001.b.1. nem vonja ellenőrzés alá az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkező bármilyen frekvenciasávban történő működésre tervezett vagy minősített csöveket:
Slovenian: Točka 3A001(b)(1) se ne nanaša na elektronske, izdelane ali označene za delovanje v katerem koli frekvenčnem pasu, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: b.1 nu supune controlului tuburile concepute sau destinate să funcționeze în orice bandă de frecvență având următoarele două caracteristici:
Bulgarian: b.1. не контролира лампи, проектирани или класифицирани за работа във всички честотни ленти и имащи всяка от следните характеристики:
Estonian: Märkus 1: punkt 3A001.b.1 ei hõlma lampe, mis on kavandatud või arvestatud tööks sagedusribades, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: piezīme. Saskaņā ar 3A001.b.1. pozīciju kontroli neattiecina uz elektronu lampām, kas konstruētas darbībai jebkurā tādā frekvenču diapazonā un kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: b.1 netaikomas elektroninėms lempoms, suprojektuotoms ar skirtoms veikti bet kurioje dažnių juostoje, kuri turi abi šias charakteristikas:
Maltese: b.1. ma jikkontrollax tubi ddisinjati jew previsti għal tħaddim f’kull medda ta’ frekwenzi u li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: Does not exceed 31,8 GHz; and
French: ne dépasse pas 31,8 GHz; et
Spanish: No superar los 31,8 GHz, y
Italian: non superiore a 31,8 GHz; e
Dutch: niet meer dan 31,8 GHz, en
Danish: Højst 31,8 GHz og
Swedish: De överstiger inte 31,8 GHz, och
Finnish: Se ei ylitä 31,8 GHz:iä; ja
Greek: Δεν υπερβαίνουν τα 31,8 GHz, και
Czech: nejvýše 31,8 GHz, a
Slovak: nepresahujú 31,8 GHz a
Hungarian: Nem haladja meg a 31,8 GHz-et; és
Slovenian: ne presega 31,8 GHz in
Romanian: nu depășește 31,8 GHz; și
Bulgarian: Не надвишават 31,8 GHz; и
Estonian: ei ole üle 31,8 GHz ja
Latvian: nepārsniedz 31,8 GHz; un
Lithuanian: neviršija 31,8 GHz; ir
Maltese: Ma taqbiżx 31,8 GHz; u
English: Is “allocated by the ITU” for radio-communications services, but not for radio-determination.
French: est “allouée par l’UIT” pour les services de radiocommunications, mais pas pour la radiodétermination.
Spanish: Esté "asignados por la UIT" para servicios de radiocomunicación, pero no para radiodeterminación.
Italian: “assegnata dall’UIT” per servizi di radiocomunicazione ma non di radiolocalizzazione.
Dutch: „door de ITU toegewezen” voor radiocommunicatiediensten, maar niet voor radiodeterminatie.
Danish: »Allokeret af ITU« til radiokommunikationstjenester, men ikke til radiostedbestemmelse.
Swedish: de är ”tilldelade av ITU” för radiokommunikationstjänster men inte för radiobestämning.
Finnish: ”ITU on allokoinut” sen radioviestintäpalveluille mutta ei radiomääritykselle.
Greek: Έχουν «διατεθεί από την ITU» για υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών αλλά όχι για ραδιοεντοπισμό.
Czech: jsou „přiděleny podle ITU“ pro radiokomunikační služby, nikoliv však pro navigační rádiové služby.
Slovak: sú „pridelené od ITU“ pre rádiokomunikačné služby, ale nie pre rádiové určovanie.
Hungarian: Az „ITU által” rádiókommunikációs szolgáltatóknak, de nem rádiómeghatározásra „kiosztott”.
Slovenian: je „dodeljeno po ITU“ za radiokomunikacijske storitve, ne pa za radiolokacijo.
Romanian: este „alocată de UIT” pentru servicii de radiocomunicații, dar nu pentru radio-determinare.
Bulgarian: Са „определени от МСД/ITU“ за радиокомуникационни услуги, но не за радиоопределящи.
Estonian: „ITU poolt eraldatud” raadioside jaoks, aga mitte ette nähtud asukoha määramiseks.
Latvian: paredzētas radiosakaru pakalpojumiem “ITU atvēlētajos diapazonos”, izņemot radiopeilēšanu.
Lithuanian: yra „paskirta Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos (ITU)“ radijo ryšių paslaugoms teikti, bet ne radijo ryšiui nustatyti.
Maltese: Huma “allokata mill-ITU” għas-servizzi ta’ komunikazzjoni bir-radju, iżda mhux għal-lokalizzazzjoni bir-radju.