FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 92,5 mm.
French: Ligne figurant sous le logo et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Spanish: Reborde bajo los logotipos: 1 pt – color: cian 100 % – longitud: 92,5 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt — colore: ciano 100 % — lunghezza: 92,5 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.
Dutch: Rand sublogo's: 1 pt — kleur: 100 % cyaan — lengte: 92,5 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pt — farve: cyan 100 % — længde: 92,5 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 92,5 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm.
Greek: 1 pt —χρώμα: 100 % γαλάζιο— μήκος: 92,5 mm.
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: kyan 100 % – délka: 92,5 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % modrá kyánová – dĺžka: 92,5 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 92,5 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
Slovenian: črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm;
Romanian: linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – lungime: 92,5 mm;
Bulgarian: Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт; цвят: синьо-зелен 100 %; дължина: 92,5 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Latvian: Robežlīnija zem logotipiem: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – garums: 92,5 mm.
Lithuanian: 1 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 92,5 mm.
Maltese: Bordura tal-logos sekondarji: 1 pt – kulur: Cyan 100 % – tul: 92,5 mm.
English: A-G scale
French: Échelle de A à G
German: Skala A-G
Spanish: Escala de A a G:
Italian: Scala A-G
Portuguese: Escala de A-G
Dutch: Schaal A-G
Danish: Skala fra A til G
Swedish: Skala A–G:
Finnish: Asteikko A–G
Greek: Κλίμακα A-G Βέλος: ύψος:
Czech: Stupnice A–G
Slovak: Stupnica A – G
Polish: Skala A-G
Hungarian: A-tól G-ig terjedő skála
Slovenian: lestvica A-G:
Romanian: scara A-G:
Bulgarian: Скала „A—G“
Estonian: Skaala A–G
Latvian: A–G skala
Lithuanian: A–G skalė.
Maltese: Skala A-G
English: Arrow: height: 7 mm, gap: 0,75 mm – colours:
French: Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 0,75 mm – couleurs:
German: Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:
Spanish: Flecha: Altura: 7 mm, espacio: 0,75 mm – colores:
Italian: Freccia: altezza: 7 mm, spazio intermedio: 0,75 mm — colori:
Portuguese: Seta: altura: 7 mm, intervalo: 0,75 mm – cores:
Dutch: Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm — kleuren:
Danish: Pil: højde: 7 mm, mellemrum: 0,75 mm — farver:
Swedish: Pil: höjd: 7 mm; mellanrum: 0,75 mm – färg:
Finnish: Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 0,75 mm – värit:
Greek: 7 mm, κενό: 0,75 mm – χρώματα: Ανώτατη τάξη:
Czech: Šipka: výška: 7 mm, mezera: 0,75 mm – barvy:
Slovak: Šípka: výška: 7 mm, medzera: 0,75 mm – farby:
Polish: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 0,75 mm – kolory:
Hungarian: Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közötti távolság: 0,75 mm – színek:
Slovenian: puščica: višina: 7 mm, presledek: 0,75 mm – barve:
Romanian: săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 0,75 mm – culori:
Bulgarian: Стрелка: височина: 7 mm; празно пространство: 0,75 mm; цветове:
Estonian: Nool: kõrgus: 7 mm, lünk: 0,75 mm – värvused:
Latvian: Bulta: augstums: 7 mm, atstarpe: 0,75 mm – krāsas:
Lithuanian: Rodyklė: aukštis – 7 mm, tarpelis – 0,75 mm, spalvos:
Maltese: Vleġġa: għoli: 7 mm, spazju: 0,75 mm – kuluri:
English: Highest class: X-00-X-00,
French: Classe la plus haute: X-00-X-00,
German: Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,
Spanish: Clase superior: X-00-X-00,
Italian: classe più elevata: X-00-X-00,
Portuguese: Classe superior: X-00-X-00,
Dutch: Hoogste klasse: X-00-X-00,
Danish: Bedste klasse: X-00-X-00
Swedish: Högsta klass: X-00-X-00
Finnish: Korkein luokka: X-00-X-00,
Greek: X-00-X-00, Δεύτερη τάξη:
Czech: nejvyšší třída: X-00-X-00
Slovak: najvyššia trieda: X-00-X-00
Polish: Najwyższa klasa: X-00-X-00,
Hungarian: legfelső osztály: X-00-X-00,
Slovenian: najvišji razred: X-00-X-00,
Romanian: clasa superioară: X-00-X-00;
Bulgarian: Най-висок клас: X-00-X-00
Estonian: kõrgeim klass: X-00-X-00,
Latvian: augstākā klase: X-00-X-00,
Lithuanian: aukščiausia klasė – X-00-X-00,
Maltese: L-ogħla klassi: X-00-X-00,
English: Second class: 70-00-X-00,
French: Deuxième classe: 70-00-X-00,
German: Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00
Spanish: Segunda clase: 70-00-X-00,
Italian: seconda classe: 70-00-X-00,
Portuguese: Segunda classe: 70-00-X-00,
Dutch: Tweede klasse: 70-00-X-00,
Danish: Næstbedste klasse: 70-00-X-00
Swedish: Klass 2: 70-00-X-00
Finnish: Toinen luokka: 70-00-X-00,
Greek: 70-00-X-00, Τρίτη τάξη:
Czech: druhá třída: 70-00-X-00
Slovak: druhá trieda: 70-00-X-00
Polish: Druga klasa: 70-00-X-00,
Hungarian: második osztály: 70-00-X-00,
Slovenian: drugi razred: 70-00-X-00,
Romanian: clasa a doua: 70-00-X-00;
Bulgarian: Втори клас: 70-00-X-00
Estonian: teine klass: 70-00-X-00,
Latvian: otrā klase: 70-00-X-00,
Lithuanian: antra klasė – 70-00-X-00,
Maltese: It-tieni klassi: 70-00-X-00,
English: Third class: 30-00-X-00,
French: Troisième classe: 30-00-X-00,
German: Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00
Spanish: Tercera clase: 30-00-X-00,
Italian: terza classe: 30-00-X-00,
Portuguese: Terceira classe: 30-00-X-00,
Dutch: Derde klasse: 30-00-X-00,
Danish: Tredjebedste klasse: 30-00-X-00
Swedish: Klass 3: 30-00-X-00
Finnish: Kolmas luokka: 30-00-X-00,
Greek: 30-00-X-00, Τέταρτη τάξη:
Czech: třetí třída: 30-00-X-00
Slovak: tretia trieda: 30-00-X-00
Polish: Trzecia klasa: 30-00-X-00,
Hungarian: harmadik osztály: 30-00-X-00,
Slovenian: tretji razred: 30-00-X-00,
Romanian: clasa a treia: 30-00-X-00;
Bulgarian: Трети клас: 30-00-X-00
Estonian: kolmas klass: 30-00-X-00,
Latvian: trešā klase: 30-00-X-00,
Lithuanian: trečia klasė – 30-00-X-00,
Maltese: It-tielet klassi: 30-00-X-00,
English: Fourth class: 00-00-X-00,
French: Quatrième classe: 00-00-X-00,
German: Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00
Spanish: Cuarta clase: 00-00-X-00,
Italian: quarta classe: 00-00-X-00,
Portuguese: Quarta classe: 00-00-X-00,
Dutch: Vierde klasse: 00-00-X-00,
Danish: Fjerdebedste klasse: 00-00-X-00
Swedish: Klass 4: 00-00-X-00
Finnish: Neljäs luokka: 00-00-X-00,
Greek: 00-00-X-00, Πέμπτη τάξη:
Czech: čtvrtá třída: 00-00-X-00
Slovak: štvrtá trieda: 00-00-X-00
Polish: Czwarta klasa: 00-00-X-00,
Hungarian: negyedik osztály: 00-00-X-00,
Slovenian: četrti razred: 00-00-X-00,
Romanian: clasa a patra: 00-00-X-00;
Bulgarian: Четвърти клас: 00-00-X-00
Estonian: neljas klass: 00-00-X-00,
Latvian: ceturtā klase: 00-00-X-00,
Lithuanian: ketvirta klasė – 00-00-X-00,
Maltese: Ir-raba’ klassi: 00-00-X-00,
English: Fifth class: 00-30-X-00,
French: Cinquième classe: 00-30-X-00,
German: Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00
Spanish: Quinta clase: 00-30-X-00,
Italian: quinta classe: 00-30-X-00,
Portuguese: Quinta classe: 00-30-X-00,
Dutch: Vijfde klasse: 00-30-X-00,
Danish: Femtebedste klasse: 00-30-X-00
Swedish: Klass 5: 00-30-X-00
Finnish: Viides luokka: 00-30-X-00,
Greek: 00-30-X-00, Έκτη τάξη:
Czech: pátá třída: 00-30-X-00
Slovak: piata trieda: 00-30-X-00
Polish: Piąta klasa: 00-30-X-00,
Hungarian: ötödik osztály: 00-30-X-00,
Slovenian: peti razred: 00-30-X-00,
Romanian: clasa a cincea: 00-30-X-00;
Bulgarian: Пети клас: 00-30-X-00
Estonian: viies klass: 00-30-X-00,
Latvian: piektā klase: 00-30-X-00,
Lithuanian: penkta klasė – 00-30-X-00,
Maltese: Il-ħames klassi: 00-30-X-00,
English: Sixth class: 00-70-X-00,
French: Sixième classe: 00-70-X-00,
German: Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00
Spanish: Sexta clase: 00-70-X-00,
Italian: sesta classe: 00-70-X-00,
Portuguese: Sexta classe: 00-70-X-00,
Dutch: Zesde klasse: 00-70-X-00,
Danish: Sjettebedste klasse: 00-70-X-00
Swedish: Klass 6: 00-70-X-00
Finnish: Kuudes luokka: 00-70-X-00,
Greek: 00-70-X-00, Κατώτατη τάξη:
Czech: šestá třída: 00-70-X-00
Slovak: šiesta trieda: 00-70-X-00
Polish: Szósta klasa: 00-70-X-00,
Hungarian: hatodik osztály: 00-70-X-00,
Slovenian: šesti razred: 00-70-X-00,
Romanian: clasa a șasea: 00-70-X-00;
Bulgarian: Шести клас: 00-70-X-00
Estonian: kuues klass: 00-70-X-00,
Latvian: sestā klase: 00-70-X-00,
Lithuanian: šešta klasė – 00-70-X-00,
Maltese: Is-sitt klassi: 00-70-X-00,
English: Last class: 00-X-X-00.
French: Classe la plus basse: 00-X-X-00.
German: Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.
Spanish: Última clase: 00-X-X-00.
Italian: ultima classe: 00-X-X-00.
Portuguese: Última classe: 00-X-X-00.
Dutch: Laagste klasse: 00-X-X-00.
Danish: Dårligste klasse: 00-X-X-00.
Swedish: Lägsta klass: 00-X-X-00.
Finnish: Viimeinen luokka: 00-X-X-00.
Greek: Κείμενο:
Czech: poslední třída: 00-X-X-00
Slovak: posledná trieda: 00-X-X-00
Polish: Ostatnia klasa: 00-X-X-00.
Hungarian: utolsó osztály: 00-X-X-00.
Slovenian: zadnji razred: 00-X-X-00,
Romanian: ultima clasă: 00-X-X-00;
Bulgarian: Най-нисък клас: 00-X-X-00.
Estonian: viimane klass: 00-X-X-00.
Latvian: zemākā klase: 00-X-X-00.
Lithuanian: žemiausia klasė – 00-X-X-00.
Maltese: L-aħħar klassi: 00-X-X-00.
English: Text: Calibri bold 18 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 12 pt, white aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 12 pt, blanc, alignés sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 12 pt, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo e bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 12 pt, bianco, allineati su un'unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 18 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 12 pt, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit; + -symbolen: Calibri bold 12 pt, wit, op één enkele lijn.
Danish: Tekst: Calibri bold 18 pt, versaler og hvid; »+«-symboler: Calibri bold 12 pt, hvid, på én linje.
Swedish: Text: Calibri fet 18 pt, versaler, vita; plussymboler: Calibri fet 12 pt, vita, på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ’+’-merkit: Calibri bold 12 pt, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία και λευκό· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 12 pt, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 18 bodů, verzálky a bílá; symboly „+“: Calibri bold 12 bodů, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 18 pt, veľké biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 12 pt, biele písmená v jednom riadku.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 12 pkt, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve; „+“ simboli: Calibri krepko 12 pt, bela barva, poravnano v eni vrstici;
Romanian: text: calibri aldin 18 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: calibri aldin 12 pt, de culoare albă, aliniate pe un singur rând;
Bulgarian: Текст: удебелен шрифт Calibri 18 пункта, главни букви, бели; символи „+“: удебелен шрифт Calibri 12 пункта, бели, разположени на един-единствен ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 18 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 12 pt, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 12 pt, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 12 pt, balti, vienoje eilėje.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 18 pt, b'ittri kbar u bajda; simboli '+': Calibri tipa grassa 12 pt, bojod allinjati fuq ringiela waħda.
English: Energy efficiency class
French: Classe d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia energética
Italian: Classe di efficienza energetica
Portuguese: Classe de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklasse
Danish: Energieffektivitetsklasse
Swedish: Energieffektivitetsklass
Finnish: Energiatehokkuusluokka
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třída energetické účinnosti
Slovak: Trieda energetickej efektívnosti
Polish: Klasa efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztály
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti
Romanian: Clasă de eficiență energetică
Bulgarian: Клас на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klass
Latvian: Energoefektivitātes klase
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasė
Maltese: Klassi tal-effiċjenza enerġetika
English: Arrow: width: 26 mm, height: 14 mm, 100 % black;
French: Flèche: largeur: 26 mm, hauteur: 14 mm, noir 100 %.
German: Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 14 mm, 100 % schwarz.
Spanish: Flecha: Anchura: 26 mm, altura: 14 mm, negro 100 %.
Italian: Freccia: larghezza: 26 mm, altezza: 14 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 26 mm, altura: 14 mm, 100 % preto.
Dutch: Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: bredde: 26 mm, højde: 14 mm, 100 % sort.
Swedish: Pil: bredd: 26 mm, höjd: 14 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 26 mm, korkeus: 14 mm, 100 % mustaa.
Greek: 26 mm, ύψος: 14 mm, 100 % μαύρο.· Κείμενο:
Czech: Šipka: šířka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % černá;
Slovak: Šípka: šírka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % čierna;
Polish: Strzałka: szerokość: 26 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete.
Slovenian: puščica: širina: 26 mm, višina: 14 mm, 100 % črna,
Romanian: săgeată: lățime: 26 mm, înălțime: 14 mm, 100 % negru;
Bulgarian: Стрелка: широчина: 26 mm; височина: 14 mm, 100 % черно;
Estonian: Nool: laius: 26 mm, kõrgus: 14 mm, 100 % musta.
Latvian: Bulta: platums: 26 mm, augstums: 14 mm, 100 % melna.
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 26 mm, aukštis – 14 mm, 100 % juoda.
Maltese: Vleġġa: wisa’: 26 mm, għoli: 14 mm, 100 % sewda;
English: Text: Calibri bold 29 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 18 pt, white aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 29 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 18 pt, blanc, alignés sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 29 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 18 pt, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 29 pt, maiuscolo e bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 18 pt, bianco, allineati su un'unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 29 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 18 pt, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri bold 29 pt, hoofdletters, wit; + -symbolen: Calibri bold 18 pt, wit, op één enkele lijn.
Danish: Tekst: Calibri bold 29 pt, versaler og hvid; »+«-symboler: Calibri bold18 pt, hvid, på én linje.
Swedish: Text: Calibri fet 29 pt, versaler, vita; plussymboler: Calibri fet 18 pt, vita, på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 29 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ’+’-merkit: Calibri bold 18 pt, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 29 pt, κεφαλαία και λευκό· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 29 bodů, verzálky a bílá; symboly „+“: Calibri bold 18 bodů, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 29 pt, veľké biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 18 pt, biele písmená v jednom riadku.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 29 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 18 pt, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 29 pt, velike tiskane črke bele barve; „+“ simboli: Calibri krepko 18 pt, bela barva, poravnano v eni vrstici;
Romanian: text: calibri aldin 29 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: calibri aldin 18 pt, de culoare albă, aliniate pe un singur rând;
Bulgarian: Текст: удебелен шрифт Calibri 29 пункта, главни букви, бели; символи „+“: удебелен шрифт Calibri 18 пункта, бели, разположени на един-единствен ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 29 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 18 pt, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 29 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 18 pt, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 29 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 18 pt, balti, vienoje eilėje.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 29 pt, b’ittri kbar u bajda; simboli '+': Calibri tipa grassa 18 pt, bojod allinjati fuq ringiela waħda.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía:
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi:
Finnish: Energia
Greek: Κεφαλίδα «ενέργεια» Κείμενο:
Czech: Energie
Slovak: Energia
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: energija:
Romanian: energie:
Bulgarian: Енергия
Estonian: Energia
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energija.
Maltese: Enerġija
English: Text: Calibri regular 11 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 11 pt, capitales, noir 100%.
German: Text: Calibri normal 11 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 11 pt, mayúsculas y negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 11 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 11 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri standaard 11 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri regular 11 pt, versaler, 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 11 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 11 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 11 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
Czech: Text: Calibri regular 11 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 11 pt, veľké písmená, 100 % čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 11 pt, nagybetű, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 11 pt, velike črke, 100 % črna;
Romanian: text: calibri normal 11 pt, majuscule, 100 % negru;
Bulgarian: Текст: нормален шрифт Calibri 11 пункта, главни букви, 100 % черни.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 11 pt, suurtähed, 100 % musta.
Latvian: Teksts:Calibri regular 11 pt, lielie burti, 100 % melns.
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 11 pt, didžiosios raidės, 100 % juodas.
Maltese: Kitba: Calibri tipa regolari 11 pt, b’ittri kbar, 100 % sewda.
English: Weighted annual energy consumption:
French: Consommation d’énergie annuelle pondérée
German: Gewichteter jährlicher Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía anual ponderado:
Italian: Consumo annuo di energia ponderato
Portuguese: Consumo de energia anual ponderado:
Dutch: Gewogen jaarlijks energieverbruik:
Danish: Vægtet årligt energiforbrug:
Swedish: Viktad årlig energiförbrukning:
Finnish: Painotettu vuotuinen energiankulutus:
Greek: Σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας: Περίγραμμα:
Czech: Vážená roční spotřeba energie:
Slovak: Vážená ročná spotreba energie:
Polish: Ważone roczne zużycie energii:
Hungarian: Súlyozott éves energiafogyasztás
Slovenian: ponderirana letna poraba energije:
Romanian: consumul anual ponderat de energie:
Bulgarian: Среднопретеглена годишна консумация на енергия:
Estonian: Kaalutud aastane energiatarbimine
Latvian: Svērtais energopatēriņš gadā
Lithuanian: Svertinis metinis suvartojamos energijos kiekis.
Maltese: Konsum annwali tal-enerġija ppeżat:
English: Border: 2 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Cadre: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 2 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt — kleur: Cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pt — farve: cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: cyan 100 % – avrundade hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: 100 % syaani – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: 2 pt —χρώμα: 100 % γαλάζιο— στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm. Αριθμητική τιμή:
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: kyan 100 % – zakulacené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % modrá kyánová – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 2 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm,
Romanian: chenar: 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm;
Bulgarian: Очертание: дебелина на линията 2 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; закръглени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Piirjoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Ietvars: 2 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas: 2 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 2 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri fit-tond: 3,5 mm.
English: Value: Calibri bold 30 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 30 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 30 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 30 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 30 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 30 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 30 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold 30 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 30 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 30 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 30 pt, 100 % μαύρο. Δεύτερη γραμμή:
Czech: Hodnota: Calibri bold 30 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 30 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 30 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 30 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri krepko 30 pt, 100 % črna,
Romanian: valoare: calibri aldin 30 pt, 100 % negru;
Bulgarian: Стойност: удебелен шрифт Calibri 30 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 30 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 30 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 30 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa grassa 30 pt, 100 % sewda.
English: Second line: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
French: Seconde ligne: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
German: Zweite Zeile: Calibri normal 14 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Segunda línea: Calibri normal 14 pt, negro 100 %.
Italian: Seconda riga: Calibri normale 14 pt, 100 % nero.
Portuguese: Segunda linha: Calibri normal 14 pt, 100 % preto.
Dutch: Tweede lijn: Calibri standaard 14 pt, 100 % zwart.
Danish: Anden linje: Calibri regular 14 pt, 100 % sort.
Swedish: Andra raden: Calibri normal 14 pt, 100 % svart.
Finnish: Toinen rivi: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Druhý řádek: Calibri regular 14 bodů, 100 % černá.
Slovak: Druhý riadok: Calibri regular 14 pt, 100 % čierna.
Polish: Druga linia: czcionka Calibri zwykła 14 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Második sor: Calibri regular 14 pt, 100 % fekete.
Slovenian: druga vrstica: Calibri navadno 14 pt, 100 % črna;
Romanian: a doua linie: calibri normal 14 pt, 100 % negru;
Bulgarian: Втори ред: нормален шрифт Calibri 14 пункта, 100 % черен.
Estonian: Teine joon: tavaline Calibri 14 pt, 100 % musta.
Latvian: Otrā rinda:Calibri regular 14 pt, 100 % melna.
Lithuanian: Antra eilutė:Calibri regular 14 pt, 100 % juoda.
Maltese: It-tieni linja: Calibri tipa regolari 14 pt, 100 % sewda.