English: in the second column of point 3 of heading (d), the words ‘Portugal (except Madeira)’ are replaced by ‘Portugal (except Algarve and Madeira)’.
French: au point 3 de la rubrique d), deuxième colonne, la mention «Portugal (excepté Madère)» est remplacée par «Portugal (excepté l’Algarve et Madère)».
German: Unter Buchstabe d Nummer 3 zweite Spalte wird der Wortlaut „Portugal (ausgenommen Madeira)“ ersetzt durch „Portugal (ausgenommen Algarve und Madeira)“.
Spanish: En la parte d), punto 3, segunda columna, la expresión «Portugal (excepto Madeira)» se sustituye por «Portugal (excepto Algarve y Madeira)».
Italian: alla lettera d), punto 3, seconda colonna, le parole «Portogallo (esclusa Madera)» sono sostituite da «Portogallo (esclusi Algarve e Madera)».
Portuguese: Na alínea d), ponto 3, segunda coluna, a expressão «Portugal (exceto Madeira)» é substituída por «Portugal (exceto Algarve e Madeira)».
Dutch: In de tweede kolom van punt 3 van rubriek d) worden de woorden „Portugal (met uitzondering van Madeira)” vervangen door „Portugal (met uitzondering van Algarve en Madeira)”.
Danish: I litra d), punkt 3, anden kolonne, erstattes »Portugal (undtagen Madeira)« med »Portugal (undtagen Algarve og Madeira)«.
Swedish: I rubrik d punkt 3 andra kolumnen, ska ”Portugal (utom Madeira)” ersättas med ”Portugal (utom Algarve och Madeira)”.
Finnish: Korvataan d otsakkeen 3 kohdan toisessa sarakkeessa ilmaisu ”Portugali (lukuun ottamatta Madeiraa)” ilmaisulla ”Portugali (lukuun ottamatta Algarvea ja Madeiraa)”.
Greek: Στη δεύτερη στήλη, στο σημείο 3 της επικεφαλίδας δ), οι λέξεις «Πορτογαλία (εκτός της Madeira)» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες «Πορτογαλία (εκτός των Algarve και Madeira)».
Czech: V písm. d) bodě 3 druhém sloupci se slova „Portugalsko (kromě Madeiry)“ nahrazují slovy „Portugalsko (kromě Algarve a Madeiry)“.
Slovak: V druhom stĺpci bodu 3 písm. d) sa znenie „Portugalsko (okrem Madeiry)“ nahrádza znením „Portugalsko (okrem Algarve a Madeiry)“.
Polish: w drugiej kolumnie pkt 3 nagłówka d) wyrazy: „Portugalia (z wyjątkiem Madery)” zastępuje się wyrazami: „Portugalia (z wyjątkiem Algarve i Madery)”.
Hungarian: A d) cím 3. pontjának második oszlopában a „Portugália (Madeira kivételével)” szövegrész helyébe a következő szövegrész lép: „Portugália (Algarve és Madeira kivételével)”.
Slovenian: v drugem stolpcu točke 3 naslova (d) se besede „Portugalska (razen Madeire)“ nadomestijo s „Portugalska (razen Algarva in Madeire)“.
Romanian: La litera (d) punctul 3 a doua coloană, cuvintele „Portugalia (cu excepția Madeirei)” se înlocuiesc cu „Portugalia (exceptând Algarve și Madeira)”.
Bulgarian: В буква г), точка 3, във втората колона думите „Португалия (без Madeira)“ се заменят с думите „Португалия (с изключение на Algarve и Madeira)“.
Estonian: Pealkirja d all asendatakse punkti 3 teises veerus olevad sõnad „Portugal (välja arvatud Madeira)” sõnadega „Portugal (välja arvatud Algarve ja Madeira)”.
Latvian: minētā pielikuma d) punkta 3. apakšpunkta otrajā ailē vārdus “Portugāle (izņemot Madeiru)” aizstāj ar vārdiem “Portugāle (izņemot Algarvi un Madeiru)”.
Lithuanian: d antraštės 3 punkto antroje skiltyje žodžiai „Portugalija (išskyrus Madeirą)“ pakeičiami žodžiais „Portugalija (išskyrus Algarvę ir Madeirą)“.
Maltese: Fit-tieni kolonna tal-Punt 3 tal-intestatura (d), il-kelmiet “il-Portugall (ħlief Madeira)” jinbidlu bi “il-Portugall (ħlief Algarve u Madeira)”.