FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules referred to in point 9 of the Agreement with Norway;’;
French: les dispositions visées au point 9 de l’accord avec la Norvège;»
German: Regeln gemäß Nummer 9 des Abkommens mit Norwegen;“.
Spanish: Normas citadas en el punto 9 del Acuerdo con Noruega;».
Italian: regole di cui al punto 9 dell’accordo con la Norvegia;»
Portuguese: Regras referidas no ponto 9 do acordo com a Noruega;».
Dutch: de in punt 9 van de Overeenkomst met Noorwegen bedoelde regels;”.
Danish: de regler, der omhandles i punkt 9 i aftalen med Norge«.
Swedish: Regler enligt punkt 9 i avtalet med Norge.”
Finnish: Norjan kanssa tehdyn sopimuksen 9 kohdassa tarkoitetut säännöt;”;
Greek: κανόνες αναφερόμενοι στο σημείο 9 της συμφωνίας με τη Νορβηγία».
Czech: pravidel uvedených v bodě 9 dohody s Norskem;“
Slovak: pravidlá uvedené v bode 9 dohody s Nórskom;“
Polish: zasadami, o których mowa w punkcie 9 Porozumienia z Norwegią;”;
Hungarian: a Norvégiával kötött megállapodás 9. pontjában említett szabályok;”.
Slovenian: predpisi iz točke 9 Sporazuma z Norveško;“
Romanian: normele prevăzute la punctul 9 din Acordul cu Norvegia;”.
Bulgarian: правилата, посочени в точка 9 от Споразумението с Норвегия;“.
Estonian: Norraga sõlmitud lepingu punktis 9 nimetatud eeskirjad;”
Latvian: nosacījumi, kas minēti Nolīguma ar Norvēģiju 9. punktā.”;
Lithuanian: Susitarimo su Norvegija 9 punkte nurodytomis taisyklėmis;“
Maltese: Ir-regoli msemmija fil-punt 9 tal-Ftehim man-Norveġja;”
English: Part H of Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: À l’annexe I, la partie H est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I Teil H erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: La parte H del anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I, parte H, è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: No anexo I, a parte H é substituída pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I, deel H, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Del H i bilag I erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Del H i bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva H osa tämän asetuksen liitteen tekstillä.
Greek: Στο παράρτημα Ι, το μέρος Η αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Část H přílohy I se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Slovak: časť H prílohy I sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: część H załącznika I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet H részének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Poglavje H Priloge I nadomesti besedilo Priloge k tej uredbi.
Romanian: În anexa I, partea H se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Част З от приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: I lisa H osa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: I pielikuma H daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedo H dalis pakeičiama šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: Il-Parti H tal-Anness I hija mibdula bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Derogation from Regulations (EC) No 2535/2001 and (EC) No 1301/2006
French: Dérogation aux règlements (CE) no 2535/2001 et (CE) no 1301/2006
German: Abweichung von den Verordnungen (EG) Nr. 2535/2001 und (EG) Nr. 1301/2006
Spanish: Excepción a lo dispuesto en los Reglamentos (CE) no 2535/2001 y (CE) no 1301/2006
Italian: Deroga ai regolamenti (CE) n. 2535/2001 e (CE) n. 1301/2006
Portuguese: Derrogação dos Regulamentos (CE) n.o 2535/2001 e (CE) n.o 1301/2006
Dutch: Afwijking van de Verordeningen (EG) nr. 2535/2001 en (EG) nr. 1301/2006
Danish: Undtagelse fra forordning (EF) nr. 2535/2001 og (EF) nr. 1301/2006
Swedish: Undantag från förordningarna (EG) nr 2535/2001 och (EG) nr 1301/2006
Finnish: Poikkeaminen asetuksista (EY) N:o 2535/2001 ja 1301/2006
Greek: Παρέκκλιση από τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1301/2006
Czech: Odchylka od nařízení (ES) č. 2535/2001 a (ES) č. 1301/2006
Slovak: Výnimka z nariadení (ES) č. 2535/2001 a (ES) č. 1301/2006
Polish: Odstępstwo od rozporządzeń (WE) nr 2535/2001 i (WE) nr 1301/2006
Hungarian: Eltérés a 2535/2001/EK és az 1301/2006/EK rendelettől
Slovenian: Odstopanje od uredb (ES) št. 2535/2001 in (ES) št. 1301/2006
Romanian: Derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 și de la Regulamentul (CE) nr. 1301/2006
Bulgarian: Дерогация от регламенти (ЕО) № 2535/2001 и (ЕО) № 1301/2006
Estonian: Erandid määrustest (EÜ) nr 2535/2001 ja (EÜ) nr 1301/2006
Latvian: Atkāpe no Regulas (EK) Nr. 2535/2001 un Regulas (EK) Nr. 1301/2006
Lithuanian: Nukrypimas nuo reglamentų (EB) Nr. 2535/2001 ir (EB) Nr. 1301/2006
Maltese: Deroga mir-Regolamenti (KE) Nru 2535/2001 u (KE) Nru 1301/2006
English: Those applications shall relate to not less than 10 tonnes.
French: Ces demandes portent sur une quantité d’au moins 10 tonnes.
German: Diese Anträge sind für mindestens 10 Tonnen zu stellen.
Spanish: Esas solicitudes se referirán a no menos de 10 toneladas.
Italian: Tali domande riguardano almeno 10 tonnellate.
Portuguese: Esses pedidos devem dizer respeito a quantidades iguais ou superiores a 10 toneladas.
Dutch: Die aanvragen moeten op ten minste 10 ton betrekking hebben.
Danish: Sådanne ansøgninger skal omfatte mindst 10 tons.
Swedish: Dessa ansökningar ska avse minst 10 ton.
Finnish: Hakemusten on koskettava vähintään 10 tonnin määrää.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές αφορούν ποσότητα τουλάχιστον 10 τόνων.
Czech: Tyto žádosti se týkají nejméně 10 tun.
Slovak: Tieto žiadosti sa týkajú minimálne 10 ton.
Polish: Wnioski te odnoszą się do ilości nie mniejszej niż 10 ton.
Hungarian: A kérelmekben foglalt kontingensek mennyisége legalább 10 tonna.
Slovenian: Ti zahtevki se nanašajo na količino najmanj 10 ton.
Romanian: Aceste cereri se referă la cel puțin 10 tone.
Bulgarian: Заявленията се подават за количество, не по-малко от 10 тона.
Estonian: Kõnealused taotlused on seotud vähemalt 10 tonni hõlmavate kogustega.
Latvian: Šie pieteikumi attiecas uz daudzumu, kas nav mazāks par 10 tonnām.
Lithuanian: Mažiausias tokiose paraiškose nurodomas kiekis – 10 tonų.
Maltese: Dawk l-applikazzjonijiet għandhom ikunu relatati ma' mhux anqas minn 10 tunnellati.
English: Import licences issued in accordance with paragraph 1 shall be valid until 30 June 2012.
French: Les certificats d’importation délivrés conformément au paragraphe 1 sont valables jusqu’au 30 juin 2012.
German: Die gemäß Absatz 1 erteilten Einfuhrlizenzen gelten bis zum 30. Juni 2012.
Spanish: Los certificados de importación expedidos de conformidad con el apartado 1 serán válidos hasta el 30 de junio de 2012.
Italian: I titoli di importazione rilasciati in conformità al paragrafo 1 sono validi fino al 30 giugno 2012.
Portuguese: O período de eficácia dos certificados de importação emitidos em conformidade com o n.o 1 termina em 30 de junho de 2012.
Dutch: Overeenkomstig lid 1 afgegeven invoercertificaten zijn geldig tot en met 30 juni 2012.
Danish: Importlicenser, der er udstedt i henhold til stk. 1, er gyldige til den 30. juni 2012.
Swedish: Importlicenser utfärdade i enlighet med punkt 1 ska vara giltiga till och med den 30 juni 2012.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti annetut tuontitodistukset ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2012.
Czech: Dovozní licence vydané v souladu s odstavcem 1 jsou platné do 30. června 2012.
Slovak: Dovozné licencie vydané v súlade s odsekom 1 sú platné do 30. júna 2012.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z ust. 1 zachowują ważność do dnia 30 czerwca 2012 r.
Hungarian: Az (1) bekezdéssel összhangban kibocsátott importengedélyek 2012. június 30-ig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana v skladu z odstavkom 1, so veljavna do 30. junija 2012.
Romanian: Licențele de import eliberate în conformitate cu alineatul (1) sunt valabile până la 30 iunie 2012.
Bulgarian: Лицензиите за внос, издадени в съответствие с параграф 1, са валидни до 30 юни 2012 г.
Estonian: Lõike 1 kohaselt välja antud impordilitsentsid kehtivad kuni 30. juunini 2012.
Latvian: Importa licences, kas izdotas atbilstīgi 1. punktam, ir derīgas līdz 2012. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Pagal 1 dalį išduotos importo licencijos galioja iki 2012 m. birželio 30 d.
Maltese: Il-liċenzji tal-importazzjoni skont il-paragrafu 1 għandhom ikunu validi sat-30 ta' Ġunju 2012.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporabe
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: It shall apply from 1 March 2012.
French: Il s’applique à compter du 1er mars 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. März 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de março de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. marts 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2012.1
Czech: Použije se ode dne 1. března 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. marca 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2012 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2012. március 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. marca 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 martie 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 1 март 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. kovo 1 d.
Maltese: Ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 2012.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 327, 9.12.2011, p. 1.
French: JO L 327 du 9.12.2011, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 9.12.2011, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 9.12.2011, p. 1.
Italian: GU L 327 del 9.12.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 9.12.2011, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 9.12.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 327 af 9.12.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 327, 9.12.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 327, 9.12.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 9.12.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 9.12.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 327., 2011.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 9.12.2011, str. 1.
Romanian: JO L 327, 9.12.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 327, 9.12.2011, lk 1.
Latvian: OV L 327, 9.12.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2011 12 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 327, 9.12.2011, p. 1.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s.29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Romanian: JO L 341, 22.12.2001, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 11, p. 29.
Maltese: ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
English: OJ L 327, 9.12.2011, p. 1.’;
French: JO L 327 du 9.12.2011, p. 1.»
German: ABl. L 327 vom 9.12.2011, S. 1.“
Spanish: DO L 327 de 9.12.2011, p. 1.».
Italian: GU L 327 del 9.12.2011, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 327 de 9.12.2011, p. 1.».
Dutch: PB L 327 van 9.12.2011, blz. 1.”.
Danish: EUT L 327 af 9.12.2011, s. 1.«
Swedish: EUT L 327, 9.12.2011, s. 1.”
Finnish: EUVL L 327, 9.12.2011, s. 1.”;
Greek: ΕΕ L 327 της 9.12.2011, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 327, 9.12.2011, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 327 z 9.12.2011, s. 1.”;
Hungarian: HL L 327., 2011.12.9., 1. o.”
Slovenian: UL L 327, 9.12.2011, str. 1.“
Romanian: JO L 327, 9.12.2011, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 327, 9.12.2011, lk 1.”
Latvian: OV L 327, 9.12.2011., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 327, 2011 12 9, p. 1.“
Maltese: ĠU L 327, 9.12.2011, p. 1.”
English: TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX I TO THE AGREEMENT WITH NORWAY
French: CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DE L’ANNEXE I DE L’ACCORD AVEC LA NORVÈGE
German: ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN VON ANHANG I DES ABKOMMENS MIT NORWEGEN
Spanish: CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DEL ANEXO I DEL ACUERDO CON NORUEGA
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL’ALLEGATO I DELL’ACCORDO CON LA NORVEGIA
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS NO ÂMBITO DO ANEXO I DO ACORDO COM A NORUEGA
Dutch: TARIEFCONTINGENTEN IN HET KADER VAN BIJLAGE I BIJ DE OVEREENKOMST MET NOORWEGEN
Danish: TOLDKONTINGENTER INDEN FOR RAMMERNE AF BILAG I TIL AFTALEN MED NORGE
Swedish: TULLKVOTER ENLIGT BILAGA I TILL AVTALET MED NORGE
Finnish: NORJAN KANSSA TEHDYN SOPIMUKSEN LIITTEEN I MUKAISET TARIFFIKIINTIÖT
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Ι ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Czech: CELNÍ KVÓTY PODLE PŘÍLOHY I DOHODY S NORSKEM
Slovak: COLNÉ KVÓTY PODĽA PRÍLOHY I K DOHODE S NÓRSKOM
Polish: KONTYNGENTY TARYFOWE W RAMACH ZAŁĄCZNIKA I DO POROZUMIENIA Z NORWEGIĄ
Hungarian: A NORVÉGIÁVAL KÖTÖTT MEGÁLLAPODÁS I. MELLÉKLETE SZERINTI VÁMKONTINGENSEK
Slovenian: TARIFNE KVOTE PO PRILOGI I K SPORAZUMU Z NORVEŠKO
Romanian: CONTINGENTE TARIFARE STABILITE ÎN CONFORMITATE CU ANEXA I LA ACORDUL CU NORVEGIA
Bulgarian: ТАРИФНИ КВОТИ СЪГЛАСНО ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО С НОРВЕГИЯ
Estonian: TARIIFIKVOODID NORRAGA SÕLMITUD LEPINGU I LISA ALUSEL
Latvian: TARIFU KVOTAS, UZ KURĀM ATTIECAS NOLĪGUMA AR NORVĒĢIJU I PIELIKUMS
Lithuanian: TARIFINĖS KVOTOS PAGAL SUSITARIMO SU NORVEGIJA I PRIEDĄ
Maltese: KWOTI TARIFFARJI SKONT L-ANNESS I GĦALL-FTEHIM MAN-NORVEĠJA
English: Quota from January to December
French: Contingent de janvier à décembre
German: Kontingent von Januar bis Dezember
Spanish: Contingente de enero a diciembre
Italian: Contingente da gennaio a dicembre
Portuguese: Contingente de janeiro a dezembro
Dutch: Contingent van januari tot en met december
Danish: Kontingent fra januar til december
Swedish: Kvot från januari till december
Finnish: Kiintiö tammikuusta joulukuuhun
Greek: Ποσόστωση από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο
Czech: Kvóta od ledna do prosince
Slovak: Kvóty v období od januára do decembra
Polish: Kontyngenty od stycznia do grudnia
Hungarian: Kontingens januártól decemberig
Slovenian: Kvota od januarja do decembra
Romanian: Contingent ianuarie-decembrie
Bulgarian: Квота от януари до декември
Estonian: Kvoot ajavahemikul jaanuarist detsembrini
Latvian: Kvota no janvāra līdz decembrim
Lithuanian: Sausio–gruodžio mėn. laikotarpio kvota
Maltese: Kwota minn Jannar sa Diċembru
English: Quota number
French: Numéro du contingent
German: Kontingentsnummer
Spanish: Número del contingente
Italian: Numero del contingente
Portuguese: Número do contingente
Dutch: Contingentnummer
Danish: Kontingent nr.
Swedish: Kvotnummer
Finnish: Kiintiönumero
Greek: Αριθμός ποσόστωσης
Czech: Číslo kvóty
Slovak: Číslo kvóty
Polish: Nr kontyngentu
Hungarian: Kontingensszám
Slovenian: Številka kvote
Romanian: Număr contingent
Bulgarian: Номер на квотата
Estonian: Kvoodi number
Latvian: Kvotas numurs
Lithuanian: Kvotos numeris
Maltese: Numru tal-kwota
English: Combined Nomenclature code
French: Code de la nomenclature combinée
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código da Nomenclatura Combinada
Dutch: Code van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας
Czech: Kód kombinované nomenklatury
Slovak: Číselný znak kombinovanej nomenklatúry
Polish: Kod Nomenklatury scalonej
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Codul din Nomenclatura combinată
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: Kombinētās nomenklatūras kods
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodas
Maltese: Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda
English: Description
French: Désignation
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Customs duty
French: Droit de douane
German: Zollsatz
Spanish: Derecho de aduana
Italian: Dazio doganale
Portuguese: Direito aduaneiro
Dutch: Douanerechten
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Clo
Polish: Cła
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Carina
Romanian: Taxe vamale
Bulgarian: Мито
Estonian: Tollimaks
Latvian: Muitas nodoklis
Lithuanian: Muitas
Maltese: Dazju doganali
English: Quota from 1 March to 30 June 2012
French: Contingent du 1er mars au 30 juin 20121
German: Kontingent vom 1. März bis 30. Juni 2012
Spanish: Contingente del 1 de marzo al 30 de junio de 2012
Italian: Contingente dal 1o marzo al 30 giugno 2012
Portuguese: Contingente de 1 de março a 30 de junho de 2012
Dutch: Contingent van 1 maart tot en met 30 juni 2012
Danish: Kontingent fra 1. marts til 30. juni 2012
Swedish: Kvot 1 mars–30 juni 2012
Finnish: Kiintiö 1. maaliskuuta–30. kesäkuuta 2012
Greek: Ποσόστωση από 1ης Μαρτίου έως 30 Ιουνίου 20121
Czech: Kvóta od 1. března do 30. června 2012
Slovak: Kvóty od 1. marca do 30. júna 2012
Polish: Kontyngent od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kontingens 2012. március 1-jétőljúnius 30-ig
Slovenian: Kvota od 1. marca do 30. junija 2012
Romanian: Contingent de la 1 martie la 30 iunie 2012
Bulgarian: Квота от 1 март до 30 юни 2012 г.
Estonian: Kvoot ajavahemikul 1. märtsist30. juunini 2012
Latvian: Kvota no 2012. gada 1. marta līdz 30. jūnijam
Lithuanian: Kvota nuo 2012 m. kovo 1 d. iki birželio 30 d.
Maltese: Kwota mill-1 ta' Marzu sat-30 ta' Ġunju 2012
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (tons)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonneina)
Greek: (σε τόνους)
Czech: v tunách
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunnellati)
English: Quota from 1 July to 31 December 2012
French: Contingent du 1er juillet au 31 décembre 20121
German: Kontingent vom 1. Juli bis 31. Dezember 2012
Spanish: Contingente del 1 de julio al 31 de diciembre de 2012
Italian: Contingente dal 1o luglio al 31 dicembre 2012
Portuguese: Contingente de 1 de julho a 31 de dezembro de 2012
Dutch: Contingent van 1 juli tot en met 31 december 2012
Danish: Kontingent fra 1. juli til 31. december 2012
Swedish: Kvot 1 juli–31 december 2012
Finnish: Kiintiö 1. heinäkuuta–31. joulukuuta 2012
Greek: Ποσόστωση από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 20121
Czech: Kvóta od 1. července do 31. prosince 2012
Slovak: Kvóty od 1. júla do 31. decembra 2012
Polish: Kontyngent od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: Kontingens 2012. július 1-jétőldecember 31-ig
Slovenian: Kvota od 1. julija do 31. decembra 2012
Romanian: Contingent de la 1 iulie la 31 decembrie 2012
Bulgarian: Квота от 1 юли до 31 декември 2012 г.
Estonian: Kvoot ajavahemikul 1. juulist31. detsembrini 2012
Latvian: Kvota no 2012. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim
Lithuanian: Kvota nuo 2012 m. liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.
Maltese: Kwota mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru 2012
English: Quota as from 1 January 2013
French: Contingent à partir du 1er janvier 20131
German: Kontingent ab 1. Januar 2013
Spanish: Contingente a partir del 1 de enero de 2013
Italian: Contingente dal 1o gennaio 2013
Portuguese: Contingente a partir de 1 de janeiro de 2013
Dutch: Contingent vanaf 1 januari 2013
Danish: Kontingent fra 1. januar 2013
Swedish: Kvot fr.o.m. den 1 januari 2013
Finnish: Kiintiö 1. tammikuuta 2013 alkaen
Greek: Ποσόστωση από 1ης Ιανουαρίου 20131
Czech: Kvóta od 1. ledna 2013
Slovak: Kvóty od 1. januára 2013
Polish: Kontyngent od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Kontingens 2013. január 1-jétől
Slovenian: Kvota od 1. januarja 2013
Romanian: Contingent de la 1 ianuarie 2013
Bulgarian: Квота от 1 януари 2013 г.
Estonian: Kvoot alates 1. jaanuarist 2013
Latvian: Kvota no 2013. gada 1. janvāra
Lithuanian: Kvota nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Kwota mill-1 ta' Jannar 2013