English: Threats, and/or potential threats, to the Eurasian red squirrel (Sciurus vulgaris), as well as to plant communities and habitats have been demonstrated or anticipated by several ad hoc studies and surveys.
French: Les menaces réelles et/ou potentielles qui pèsent sur l'écureuil roux d'Eurasie (Sciurus vulgaris) ainsi que sur certains habitats et communautés végétales ont été démontrées ou prévues par plusieurs études et enquêtes ad hoc.
German: Aufgrund mehrerer Ad-hoc-Studien und Erhebungen ist eine Gefährdung und/oder potenzielle Gefährdung des Eichhörnchens (Sciurus vulgaris) sowie von Pflanzengemeinschaften und Lebensräumen nachgewiesen oder zu erwarten.
Spanish: Varios estudios e investigaciones sobre el tema han demostrado o anticipado que existirían amenazas o potenciales amenazas para la ardilla roja euroasiática (Sciurus vulgaris), así como para ecosistemas y hábitats vegetales.
Italian: Diversi studi e indagini mirate hanno dimostrato o previsto le minacce (presenti e/o potenziali) per lo scoiattolo rosso eurasiatico (Sciurus vulgaris) nonché per la flora e gli habitat.
Portuguese: As ameaças, reais ou potenciais, para o esquilo-vermelho-eurasiático (Sciurus vulgaris), bem como para comunidades e habitats vegetais, foram demonstradas ou previstas por vários estudos ad hoc.
Dutch: Diverse studies en onderzoeken ad hoc hebben aangetoond of aannemelijk gemaakt dat van deze soorten een feitelijke of mogelijke bedreiging uitgaat voor de Euraziatische rode eekhoorn (Sciurus vulgaris) en voor plantengemeenschappen en habitats.
Danish: Trusler og/eller potentielle trusler for egernet (Sciurus vulgaris) såvel som for plantekolonier og naturtyper er blevet konstateret eller forudset i adskillige ad hoc-undersøgelser.
Swedish: Hot och/eller potentiella hot mot eurasisk röd ekorre (Sciurus vulgaris) och mot växtsamhällen och livsmiljöer har påvisats eller förutsetts i flera specifika studier och undersökningar.
Finnish: Useat yksittäiset tutkimukset ovat osoittaneet tai antaneet viitteitä siitä, että tämä aiheuttaa uhkia tai mahdollisia uhkia oravalle (Sciurus vulgaris) sekä kasviyhteisöille ja elinympäristöille.
Greek: Πολλές εξειδικευμένες μελέτες και έρευνες έχουν αποδείξει ότι στην περίπτωση αυτή θα δημιουργηθούν απειλές και/ή πιθανές απειλές για τον ευρασιατικό ερυθρό σκίουρο (Sciurus vulgaris), καθώς και για φυτοκοινότητες και βιοτόπους.
Czech: Ohrožení nebo potenciální ohrožení veverky obecné (Sciurus vulgaris) a rovněž rostlinných společenstev a stanovišť se prokázalo či předpokládalo v několika studiích a průzkumech ad hoc.
Slovak: V niekoľkých ad hoc štúdiách a prieskumoch sa preukázali alebo predvídali hrozby a/alebo potenciálne hrozby pre vevericu obyčajnú (Sciurus vulgaris), ako aj pre rastlinné spoločenstvá a biotopy.
Polish: Zagrożenia lub potencjalne zagrożenia dla występującej w Europie i Azji wiewiórki rudej (Sciurus vulgaris) oraz dla zbiorowisk roślin i siedlisk zostały wykazane lub są przewidywane w kilku przeprowadzonych ad hoc analizach i badaniach.
Hungarian: Számos ad hoc tanulmány és felmérés mutatja be vagy jelzi előre a közönséges erdeimókusra (Sciurus vulgaris), valamint az egyes növénytársulásokra és élőhelyekre jelentett fenyegetést és/vagy lehetséges fenyegetést.
Slovenian: Številne priložnostne študije in raziskave so pokazale ali napovedale nevarnost in/ali možno nevarnost za navadno veverico (Sciurus vulgaris) ter rastlinske skupnosti in habitate.
Romanian: Amenințările și/sau potențialele amenințări la adresa veveriței eurasiatice (Sciurus vulgaris), precum și a habitatelor și comunităților de plante au fost demonstrate sau anticipate de mai multe analize și studii ad hoc.
Bulgarian: Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания.
Estonian: Mitu sihtuuringut on osutanud harilikku oravat (Sciurus vulgaris) ning taimekooslusi ja elupaiku varitsevatele ohtudele ja/või võimalikele ohtudele, või nimetatud ohtusid ette näinud.
Latvian: Vairākos ad hoc pētījumos un pārbaudēs ir pierādīts vai tiek prognozēts apdraudējums un/vai iespējams apdraudējums Eirāzijas rudajai vāverei (Sciurus vulgaris), kā arī augu sabiedrībām un biotopiem.
Lithuanian: Keleto ad hoc analizių ir tyrimų duomenimis, numatoma arba tikėtina, kad kiltų arba galėtų kilti grėsmė paprastosioms voverėms (Sciurus vulgaris) ir augalų bendrijoms bei buveinėms.
Maltese: It-theddidiet, u/jew it-theddidiet potenzjali, lill-iskwiril aħmar tal-Ewrażja (Sciurus vulgaris), kif ukoll lill-komunitajiet u l-ħabitats tal-pjanti, intwerew jew ġew antiċpati minn bosta studji u stħarriġiet li saru apposta.