FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type of treatment in accordance with Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009
French: Type de traitement visé à l’annexe I A du règlement (CE) no 606/2009
German: Art der Behandlung gemäß Anhang I A der Verordnung (EG) Nr. 606/2009
Spanish: Tipo de tratamiento de conformidad con el anexo I A del Reglamento (CE) no 606/2009
Italian: Tipo di trattamento a norma dell'allegato I A del regolamento (CE) n. 606/2009
Portuguese: Tipos de tratamento em conformidade com o anexo I-A do Regulamento (CE) n.o 606/2009
Dutch: Behandeling overeenkomstig bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 606/2009
Danish: Behandling i overensstemmelse med bilag I A til forordning (EF) nr. 606/2009
Swedish: Typ av behandling enligt bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 606/2009 liitteessä I A tarkoitettu käsittely
Greek: Τύπος επεξεργασίας σύμφωνα με το παράρτημα I A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 606/2009
Czech: Druh ošetření podle přílohy I A nařízení (ES) č. 606/2009
Slovak: Druh ošetrenie vína podľa prílohy I A k nariadeniu (ES) č. 606/2009
Polish: Rodzaj obróbki zgodnie z załącznikiem I A do rozporządzenia (WE) nr 606/2009
Hungarian: A 606/2009/EK rendelet I.A. melléklete szerinti kezelési típusok
Slovenian: Vrsta obdelave v skladu s Prilogo I A k Uredbi (ES) št. 606/2009
Romanian: Tipul tratamentului în conformitate cu anexa I A la Regulamentul (CE) nr. 606/2009
Bulgarian: Вид обработка в съответствие с приложение I А към Регламент (ЕО) № 606/2009
Estonian: Töötlemise tüüp vastavalt määruse (EÜ) nr 606/2009 I lisa A osale
Latvian: Apstrādes veids saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 606/2009 IA pielikumu
Lithuanian: Apdorojimo būdas pagal Reglamento (EB) Nr. 606/2009 IA priedą
Maltese: Tip ta’ trattament skont l-Anness I A għar-Regolament (KE) Nru 606/2009
English: Name of products or substances
French: Nom des produits ou substances
German: Bezeichnung der Erzeugnisse oder Stoffe
Spanish: Nombre de los productos o sustancias
Italian: Nome del prodotto o della sostanza
Portuguese: Designação dos produtos ou substâncias
Dutch: Naam van het product of de stof
Danish: Produkt eller stof
Swedish: Benämning på produkten eller ämnet
Finnish: Tuotteen tai aineen nimi
Greek: Ονομασία του προϊόντος ή της ουσίας
Czech: Název produktů nebo látek
Slovak: Názov výrobkov alebo látok
Polish: Nazwa produktów lub substancji
Hungarian: Termék vagy anyag megnevezése
Slovenian: Ime proizvoda ali snovi
Romanian: Denumirea produselor sau substanțelor
Bulgarian: Наименование на продуктите или веществата
Estonian: Toote või aine nimetus
Latvian: Produktu vai vielu nosaukums
Lithuanian: Produktų ar medžiagų pavadinimas
Maltese: Isem il-prodotti jew is-sustanzi
English: Point 1: Use for aeration or oxygenation
French: Point 1: utilisation pour aération ou oxygénation
German: Nummer 1: Verwendung zur Belüftung oder Sauerstoffanreicherung
Spanish: Punto 1: Uso para aireación u oxigenación
Italian: Punto 1: Utilizzo per arieggiamento o ossigenazione
Portuguese: Ponto 1: Utilização para arejamento ou oxigenação
Dutch: Punt 1: Beluchting of toevoeging van zuurstof
Danish: Nr. 1: Brug til beluftning eller iltning
Swedish: Punkt 1: Användning för luftning eller syresättning
Finnish: 1 kohta: Käyttö ilmastuksen suorittamiseksi tai hapen lisäämiseksi
Greek: Σημείο 1: Χρήση για αερισμό ή οξυγόνωση
Czech: Bod 1: užití pro provzdušnění nebo okysličování
Slovak: Bod 1: Na prevzdušnenia alebo okysličovanie
Polish: Punkt 1: Napowietrzanie lub dodawanie tlenu
Hungarian: 1. pont: Levegőztetés vagy gáz-halmazállapotú oxigén hozzáadására való használat
Slovenian: Točka 1: uporaba za prezračevanje ali dovajanje kisika
Romanian: Punctul 1: utilizare pentru aerare sau oxigenare
Bulgarian: Точка 1: Използване за аериране или окисляване
Estonian: Punkt 1: õhutamine või gaasilise hapnikuga küllastamine
Latvian: 1. punkts. Gāzēšana vai skābekļa pievienošana
Lithuanian: 1 punktas. Naudojimas aeruoti arba prisotinti deguonies
Maltese: Punt 1: Użu ta’ arjazzjoni jew ossiġenazzjoni
English: Air
German: Luft
Spanish: Aire
Italian: Aria
Dutch: Lucht
Danish: luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Αέρας
Czech: vzduch
Slovak: vzduch
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegő
Slovenian: zrak
Romanian: Aer
Bulgarian: въздух
Estonian: õhk
Latvian: Gaiss
Lithuanian: Oras
Maltese: Arja
English: Gaseous oxygen
French: Oxygène gazeux
German: Gasförmiger Sauerstoff
Spanish: Oxígeno gaseoso
Italian: Ossigeno gassoso
Portuguese: Oxigénio gasoso
Dutch: Gasvormige zuurstof
Danish: luftformig ilt
Swedish: Syrgas
Finnish: Kaasumainen happi
Greek: Αέριο οξυγόνο
Czech: plynný kyslík
Slovak: plynný kyslík
Polish: Tlen gazowy
Hungarian: Gáz-halmazállapotú oxigén
Slovenian: plinasti kisik
Romanian: Oxigen gazos
Bulgarian: газообразен кислород
Estonian: gaasiline hapnik
Latvian: Gāzveida skābeklis
Lithuanian: Dujinis deguonis
Maltese: Ossiġenu gassuż
English: Point 3: Centrifuging and filtration
French: Point 3: centrifugation et filtration
German: Nummer 3: Zentrifugierung oder Filtrierung
Spanish: Punto 3: Centrifugación y filtración
Italian: Punto 3: Centrifugazione e filtrazione
Portuguese: Ponto 3: Centrifugação e filtração
Dutch: Punt 3: Centrifugatie en filtratie
Danish: Nr. 3: Centrifugering og filtrering
Swedish: Punkt 3: Centrifugering och filtrering
Finnish: 3 kohta: Sentrifugointi ja suodatus
Greek: Σημείο 3: Φυγοκέντρηση και διήθηση
Czech: Bod 3: odstředění a filtrace
Slovak: Bod 3: Odstredenie a filtrácia
Polish: Punkt 3: Odwirowywanie i filtracja
Hungarian: 3. pont: Centrifugálás és szűrés
Slovenian: Točka 3: centrifugiranje in filtracija
Romanian: Punctul 3: centrifugare și filtrare
Bulgarian: Точка 3: Центрофугиране и филтриране
Estonian: Punkt 3: tsentrifuugimine ja filtrimine
Latvian: 3. punkts. Izgulsnēšana ar centrifūgu un filtrēšana
Lithuanian: 3 punktas. Centrifugavimas ir filtravimas
Maltese: Punt 3: Ċentrifuġu u filtrazzjoni
English: Perlite
German: Perlit
Spanish: Perlita
Dutch: Perliet
Danish: perlit
Swedish: Perlit
Finnish: Perliitti
Greek: Περλίτης
Czech: perlit
Slovak: perlit
Polish: Perlit
Hungarian: Perlit
Slovenian: perlit
Romanian: Perlit
Bulgarian: перлит
Estonian: perliit
Latvian: Perlīts
Lithuanian: Perlitas
Maltese: Perlit
English: Cellulose
Spanish: Celulosa
Italian: Cellulosa
Portuguese: Celulose
Swedish: Cellulosa
Finnish: Selluloosa
Greek: Κυτταρίνη
Czech: celulosa
Slovak: celulóza
Polish: Celuloza
Hungarian: Cellulóz
Slovenian: celuloza
Romanian: Celuloză
Bulgarian: целулоза
Estonian: tselluloos
Latvian: Celuloze
Lithuanian: Celiuliozė
Maltese: Ċelluloża
English: Diatomeceous earth
French: Terre à diatomées
German: Kieselgur
Spanish: Tierra de diatomeas
Italian: Terra di diatomee
Portuguese: Terra de diatomáceas
Dutch: Diatomeeënaarde
Danish: diatoméjord
Swedish: Kiselgur (diatomit, diatoméjord)
Finnish: Piimaa
Greek: Γη διατόμων
Czech: křemelina
Slovak: kremelina
Polish: Ziemia okrzemkowa
Hungarian: Kovaföld
Slovenian: diatomejska prst
Romanian: Diatomit
Bulgarian: диатомит
Estonian: kobediatomiit
Latvian: Diatomīta zeme
Lithuanian: Diatomitas
Maltese: Ħamrija bid-dijatomi
English: Use only as an inert filtering agent
French: Uniquement comme adjuvant de filtration inerte
German: Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff
Spanish: Uso exclusivo como coadyuvante de filtración inerte
Italian: Uso esclusivamente come coadiuvante di filtrazione inerte
Portuguese: Utilizado apenas como adjuvante de filtração inerte
Dutch: uitsluitend voor gebruik als toeslagstoffen voor inerte filtratie
Danish: Kun til brug som inaktivt filtreringsmiddel
Swedish: Enbart för användning som inert filtermaterial.
Finnish: Käyttö ainoastaan inerttinä suodatuksen apuaineena
Greek: Χρησιμοποιείται μόνο ως αδρανές ενισχυτικό διήθησης
Czech: Užití pouze jako inertní pomocná filtrační látka
Slovak: Na použitie len ako inertné filtračné činidlo.
Polish: Stosowanie wyłącznie jako obojętny filtrujący środek pomocniczy.
Hungarian: Kizárólag semleges szűrőközegként
Slovenian: Uporablja se le kot inertno filtracijsko sredstvo.
Romanian: Utilizare numai ca agent de filtrare inert
Bulgarian: само като спомагателен инертен материал
Estonian: üksnes filtrimisel inertse abiainena
Latvian: Izmanto tikai kā inertu filtrēšanas aģentu
Lithuanian: Naudoti tik kaip aktyvintąjį inertinį priedą
Maltese: Jintuża biss bħala aġent inert tal-filtrazzjoni
English: Point 4: Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air
French: Point 4: utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
German: Nummer 4: Verwendung zur Herstellung einer inerten Atmosphäre und zur Handhabung des Erzeugnisses unter Luftabschluss
Spanish: Punto 4: Uso para crear una atmósfera inerte y manipular el producto protegido del aire
Italian: Punto 4: Utilizzo per creare un'atmosfera inerte e manipolare il prodotto al riparo dall'aria
Portuguese: Ponto 4: Utilização para criar uma atmosfera inerte e manipular o produto ao abrigo do ar
Dutch: Punt 4: Gebruik om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen
Danish: Nr. 4: Brug til at skabe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden luftens indvirkning
Swedish: Punkt 4: Användning för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften
Finnish: 4 kohta: Käyttö inertin tilan luomiseksi ja tuotteen käsittelemiseksi suojassa ilmalta
Greek: Σημείο 4: Χρήση για τη δημιουργία αδρανούς ατμόσφαιρας και για την επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος
Czech: Bod 4: užití za účelem vytvoření inertní atmosféry a ochrany produktu před vzduchem
Slovak: Bod 4: Na vytvorenie inertnej atmosféry a manipuláciu s výrobkom bez prítomnosti vzduchu
Polish: Punkt 4: Stworzenie obojętnej atmosfery oraz obróbka produktu bez dostępu powietrza
Hungarian: 4. pont: Semleges atmoszféra létrehozása és a termék levegőtől védett kezelése érdekében való használat
Slovenian: Točka 4: uporaba za ustvarjanje inertne atmosfere in zaščito proizvoda pred zrakom
Romanian: Punctul 4: utilizare pentru crearea unei atmosfere inerte și pentru manipularea produsului fără contact cu aerul
Bulgarian: Точка 4: Използване за създаване на инертна атмосфера и за защитаване на продукта от въздуха
Estonian: Punkt 4: kasutamine selleks, et luua inertne atmosfäär ja töödelda toodet õhust eraldatult
Latvian: 4. punkts. Izmantošana inertas atmosfēras radīšanai un produkta apstrādei, vienlaikus pasargājot to no gaisa
Lithuanian: 4 punktas. Naudojimas siekiant sukurti inertinę atmosferą ir produktą apsaugoti nuo sąlyčio su oru
Maltese: Punt 4: L-użu sabiex tinħoloq atmosfera inerta u biex jiġi trattat il-prodott protett mill-arja
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto
Dutch: Stikstof
Swedish: Kvävgas
Finnish: Typpi
Greek: Άζωτο
Czech: dusík
Slovak: dusík
Polish: Azot
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: dušik
Romanian: Azot
Bulgarian: азот
Estonian: lämmastik
Latvian: Slāpeklis
Lithuanian: Azotas
Maltese: Nitroġenu
English: Carbon dioxide
French: Anhydride carbonique
German: Kohlendioxid
Spanish: Anhídrido carbónico
Italian: Anidride carbonica
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Kooldioxyde
Danish: kuldioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: oxid uhličitý
Slovak: oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: въглероден диоксид
Estonian: süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Dijossidu tal-karbonju
English: Argon
Spanish: Argón
Italian: Argo
Portuguese: Árgon
Greek: Αργό
Slovak: argón
Bulgarian: аргон
Estonian: argoon
Latvian: Argons
Lithuanian: Argonas
English: Points 5, 15 and 21: Use
French: Points 5, 15 et 21: utilisation
German: Nummern 5, 15 und 21: Verwendung
Spanish: Puntos 5, 15 y 21: Uso
Italian: Punti 5, 15 e 21: Utilizzo
Portuguese: Pontos 5, 15 e 21: Utilização
Dutch: Punten 5, 15 en 21: Gebruik
Danish: Nr. 5, 15 og 21: Anvendelse
Swedish: Punkterna 5, 15 och 21: Användning
Finnish: 5, 15 ja 21 kohta: Käyttö
Greek: Σημεία 5, 15 και 21: Χρήση
Czech: Body 5, 15 a 21: užití
Slovak: Body 5, 15 a 21: Použitie
Polish: Punkty 5, 15 i 21: Stosowanie
Hungarian: 5., 15. és 21. pont: Használat
Slovenian: Točke 5, 15 in 21: uporaba
Romanian: Punctele 5, 15 și 21: utilizare
Bulgarian: Точки 5, 15 и 21: Използване
Estonian: Punktid 5, 15 ja 21: kasutamine
Latvian: 5., 15. un 21. punkts. Izmantošana
Lithuanian: 5, 15 ir 21 punktai. Naudojimas
Maltese: Punti 5, 15 u 21: Użu
English: Yeasts [1]
French: Levures [1]
German: Hefen [1]
Spanish: Levaduras [1]
Italian: Lieviti [1]
Portuguese: Leveduras [1]
Dutch: Gisten [1]
Danish: gær [1]
Swedish: Jäst [1]
Finnish: Hiivat [1]
Greek: Ζύμες [1]
Czech: kvasinky [1]
Slovak: kvasinky [1]
Polish: Drożdże [1]
Hungarian: Élesztők [1]
Slovenian: kvasovke [1]
Romanian: Drojdii [1]
Bulgarian: дрожди [1]
Estonian: pärmseened [1]
Latvian: Raugi [1]
Lithuanian: Mielės [1]
Maltese: Ħmira [1]
English: Point 6: Use
French: Point 6: utilisation
German: Nummer 6: Verwendung
Spanish: Punto 6: Uso
Italian: Punto 6: Utilizzo
Portuguese: Ponto 6: Utilização
Dutch: Punt 6: Gebruik
Danish: Nr. 6: Anvendelse
Swedish: Punkt 6: Användning
Finnish: 6 kohta: Käyttö
Greek: Σημείο 6: Χρήση
Czech: Bod 6: užití
Slovak: Bod 6: Použitie
Polish: Punkt 6: Stosowanie
Hungarian: 6. pont: Használat
Slovenian: Točka 6: uporaba
Romanian: Punctul 6: utilizare
Bulgarian: Точка 6: Използване
Estonian: Punkt 6: kasutamine
Latvian: 6. punkts.
Lithuanian: 6 punktas.
Maltese: Punt 6: Użu
English: Di-ammonium phosphate
French: Phosphate diammonique
German: Diammoniumphosphat
Spanish: Fosfato de diamonio
Italian: Fosfato diammonico
Portuguese: Fosfato diamónico
Dutch: Diammoniumfosfaat
Danish: diammoniumfosfat
Swedish: Diammoniumfosfat
Finnish: Diammoniumfosfaatti
Greek: Μονόξινο φωσφορικό αμμώνιο
Czech: hydrogenfosforečnan amonný
Slovak: hydrogénfosforečnan amónny
Polish: Fosforan dwuamonu
Hungarian: Diammónium-foszfát
Slovenian: diamonijev fosfat
Romanian: Fosfat diamoniu
Bulgarian: двуамониев фосфат
Estonian: diammooniumfosfaat
Latvian: Izmantošana Diamonija fosfāts
Lithuanian: Naudojimas Diamonio fosfatas
Maltese: Fosfat diammonju
English: Thiamine hydrochloride
French: Chlorhydrate de thiamine
German: Thiaminium-Dichlorhydrat
Spanish: Diclorhidrato de tiamina
Italian: Dicloridrato di tiamina
Portuguese: Dicloridrato de tiamina
Dutch: Thiaminedichloorhydraat
Danish: thiaminhydrochlorid
Swedish: Tiaminhydroklorid
Finnish: Tiamiinihydrokloridi
Greek: Υδροχλωρική θειαμίνη
Czech: thiamin hydrochlorid
Slovak: tiamínhydrochlorid
Polish: Chlorowodorek tiaminy
Hungarian: Tiamin-hidroklorid
Slovenian: tiamin hidroklorid
Romanian: Clorhidrat de tiamină
Bulgarian: тиаминов дихлорхидрат
Estonian: tiamiinvesinikkloriid
Latvian: Tiamīna hidrohlorīds
Lithuanian: Tiamino dichlorhidratas
Maltese: Idrokloridu tat-tamina
English: Point 7: Use
French: Point 7: utilisation
German: Nummer 7: Verwendung
Spanish: Punto 7: Uso
Italian: Punto 7: Utilizzo
Portuguese: Ponto 7: Utilização
Dutch: Punt 7: Gebruik
Danish: Nr. 7: Anvendelse
Swedish: Punkt 7: Användning
Finnish: 7 kohta: Käyttö
Greek: Σημείο 7: Χρήση
Czech: Bod 7: užití
Slovak: Bod 7: Použitie
Polish: Punkt 7: Stosowanie
Hungarian: 7. pont: Használat
Slovenian: Točka 7: uporaba
Romanian: Punctul 7: utilizare
Bulgarian: Точка 7: Използване
Estonian: Punkt 7: kasutamine
Latvian: 7. punkts.
Lithuanian: 7 punktas. Naudojimas
Maltese: Punt 7: Użu
English: Sulphur dioxide
French: Anhydride sulfureux
German: Schwefeldioxid
Spanish: Anhídrido sulfuroso (también llamado dióxido de azufre)
Italian: Anidride solforosa
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: Zwaveldioxide
Danish: svovldioxid
Swedish: Svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidi
Greek: Διοξείδιο του θείου
Czech: oxid siřičitý
Slovak: oxid siričitý,
Polish: Dwutlenek siarki,
Hungarian: Kén-dioxid,
Slovenian: žveplov dioksid,
Romanian: Anhidridă sulfuroasă
Bulgarian: серен диоксид
Estonian: vääveldioksiid
Latvian: Izmantošana
Lithuanian: Sieros dioksidas,
Maltese: Dijossidu tal-kubrit
English: Potassium bisulphite or potassium metabisulphite
French: Bisulfite de potassium ou métabisulfite de potassium
German: Kaliumdisulfit oder Kaliummetabisulfit
Spanish: Bisulfito de potasio o metabisulfito de potasio (también llamados disulfito de potasio o pirosulfito de potasio)
Italian: Bisolfito di potassio o metabisolfito di potassio
Portuguese: Bissulfito de potássio ou metabissulfito de potássio
Dutch: Kaliumbisulfiet of kaliummetabisulfiet
Danish: kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit
Swedish: Kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit
Finnish: Kaliumbisulfiitti tai kaliummetabisulfiitti
Greek: Όξινο θειώδες κάλιο ή μεταδιθειώδες κάλιο
Czech: disiřičitan draselný či metadisiřičitan draselný
Slovak: hydrogénsiričitan draselný alebo disiričitan draselný
Polish: Wodorosiarczyn potasu lub metasiarczyn potasu
Hungarian: Kálium-biszulfit vagy kálium-metabiszulfit
Slovenian: kalijev bisulfit ali kalijev metabisulfit
Romanian: Bisulfit de potasiu sau metabisulfit de potasiu
Bulgarian: калиев бисулфит или калиев метабисулфит
Estonian: kaaliumbisulfit või kaaliummetabisulfit
Latvian: Sēra dioksīds, Kālija bisulfīts vai kālija metabisulfīts
Lithuanian: Kalio bisulfitas arba kalio metabisulfitas
Maltese: Bislufit tal-potassju jew metabisulfit tal-potassju
English: Point 9: Use
French: Point 9: utilisation
German: Nummer 9: Verwendung
Spanish: Punto 9: Uso
Italian: Punto 9: Utilizzo
Portuguese: Ponto 9: Utilização
Dutch: Punt 9: Gebruik
Danish: Nr. 9: Anvendelse
Swedish: Punkt 9: Användning
Finnish: 9 kohta: Käyttö
Greek: Σημείο 9: Χρήση
Czech: Bod 9: užití
Slovak: Bod 9: Použitie
Polish: Punkt 9: Stosowanie
Hungarian: 9. pont: Használat
Slovenian: Točka 9: uporaba
Romanian: Punctul 9: utilizare
Bulgarian: Точка 9: Използване
Estonian: Punkt 9: kasutamine
Latvian: 9. punkts. Izmantošana
Lithuanian: 9 punktas. Naudojimas
Maltese: Punt 9: Użu
English: Charcoal for oenological use
French: Charbons à usage œnologique
German: Önologische Holzkohle (Aktivkohle)
Spanish: Carbones de uso enológico
Italian: Carbone per uso enologico
Portuguese: Carvões de uso enológico
Dutch: Kool voor oenologisch gebruik
Danish: trækul til ønologisk brug
Swedish: Kol för oenologiskt bruk
Finnish: Viininvalmistuskäyttöön tarkoitettu hiili
Greek: Άνθρακες για οινολογική χρήση
Czech: enologické aktivní uhlí
Slovak: uhlie na enologické účely
Polish: Węgiel drzewny do zastosowań enologicznych
Hungarian: Borászati használatra szánt aktív szén
Slovenian: oglje za enološko uporabo
Romanian: Cărbune pentru uz oenologic
Bulgarian: въглен за енологични цели
Estonian: veinivalmistuses kasutatav süsi
Latvian: Apstrāde ar kokogli, ko izmanto vīndarībā
Lithuanian: Vyno gamybai skirti anglies preparatai
Maltese: Faħam tal-kannol għal użu enoloġiku
English: Point 10: Clarification
German: Nummer 10: Klärung
Spanish: Punto 10: Clarificación
Italian: Punto 10: Chiarificazione
Portuguese: Ponto 10: Clarificação
Dutch: Punt 10: Klaring
Danish: Nr. 10: Større klarhed
Swedish: Punkt 10: Klarning
Finnish: 10 kohta: Kirkastaminen
Greek: Σημείο 10: Διαύγαση
Czech: Bod 10: čiření
Slovak: Bod 10: Čírenie
Polish: Punkt 10: Oczyszczanie
Hungarian: 10. pont: Derítés
Slovenian: Točka 10: bistrenje
Romanian: Punctul 10: clarificare
Bulgarian: Точка 10: Избистряне
Estonian: Punkt 10: selitamine
Latvian: 10. punkts. Dzidrināšana
Lithuanian: 10 punktas. Skaidrinimas
Maltese: Punt 10: Kjarifika
English: Edible gelatine [2]Plant proteins from wheat or peas [2]Isinglass [2]Egg white albumin [2]Tannins [2]
French: Gélatine alimentaire [2]Matières protéiques d’origine végétale issues de blé ou de pois [2]Colle de poisson [2]Ovalbumine [2]Tanins [2]
German: Speisegelatine [2]Proteine pflanzlichen Ursprungs aus Weizen oder Erbsen [2]Hausenblase [2]Eieralbumin [2]Tannine [2]
Spanish: Gelatina alimentaria [2]Materias proteicas de origen vegetal procedentes de trigo o guisantes [2]Cola de pescado [2]Albúmina de huevo [2]Taninos [2]
Italian: Gelatina alimentare [2]Proteine vegetali ottenute da frumento o piselli [2]Colla di pesce [2]Ovoalbumina [2]Tannini [2]
Portuguese: Gelatina alimentar [2]Matérias proteicas de origem vegetal provenientes do trigo ou da ervilha [2]Isinglass (cola de peixe) [2]Ovalbumina [2]Taninos [2]
Dutch: Voedselgelatine [2]Proteïnestoffen van plantaardige oorsprong, afkomstig van tarwe of erwten [2]Vislijm [2]Ovoalbumine [2]Tannine [2]
Danish: spiselig gelatine [2]vegetabilske proteiner af hvede eller ærter [2]husblas [2]ægalbumin [2]tannin [2]
Swedish: Ätligt gelatin [2]Proteinämnen av vegetabiliskt ursprung, framställda av vete eller ärtor [2]Husbloss [2]Äggalbumin [2]Tanniner [2]
Finnish: Syötävä gelatiini [2]Vehnästä tai herneestä saatavat kasviperäiset valkuaisaineet [2]Kalaliima [2]Munanvalkuainen [2]Tanniinit [2]
Greek: Βρώσιμη ζελατίνη [2]Πρωτεϊνικές ύλες φυτικής προέλευσης από σιτάρι ή αρακά [2]Ιχθυόκολλα [2]Ωοαλβουμίνη [2]Ταννίνες [2]
Czech: potravinářská želatina [2]bílkoviny rostlinného původu z obilí nebo hrachu [2]vyzina [2]vaječný albumin [2]taniny [2]
Slovak: jedlá želatína [2]rastlinné bielkoviny z pšenice alebo hrachu [2]vodné sklo (vyzina) [2]vaječný albumín [2]taníny [2]
Polish: Żelatyna jadalna [2]Substancje białkowe pochodzenia roślinnego uzyskane z pszenicy lub grochu [2]Karuk [2]Albumina jaja kurzego [2]Taniny [2]
Hungarian: Étkezési zselatin [2]Növényi eredetű (búzából vagy borsóból származó) fehérjék [2]Vizahólyag [2]Tojásfehérje-albumin [2]Tanninok [2]
Slovenian: užitna želatina [2]rastlinske beljakovine iz pšenice ali graha [2]želatina iz ribjih mehurjev [2]albumin iz jajčnih beljakov [2]tanini [2]
Romanian: Gelatină comestibilă [2]Proteine de origine vegetală din grâu sau mazăre [2]Ihtiocol [2]Ovalbumină [2]Taninuri [2]
Bulgarian: ядивен желатин [2]растителни протеини, получени от пшеница или грах [2]рибен клей [2]белтъчен албумин [2]танини [2]
Estonian: toiduželatiin [2]nisust või hernest saadud taimne valk [2]kalaliim [2]ovoalbumiin [2]tanniinid [2]
Latvian: Pārtikas želatīns [2]Augu izcelsmes proteīni, kuri iegūti no labības vai zirņiem [2]Zivju līme [2]Olu baltuma albumīns [2]Tanīni [2]
Lithuanian: Valgomoji želatina [2]Augaliniai baltymai, gauti iš javų ar žirnių [2]Žuvų klijai [2]Kiaušinio baltymo albuminas [2]Taninai [2]
Maltese: Ġelatina tajba għall-ikel [2]Proteini veġetali mill-qamħ jew mill-piżelli [2]Isinglass [2]L-albumina tal-abjad tal-bajd [2]Tannini [2]
English: Casein
French: Caséines
German: Kasein
Spanish: Caseína
Italian: Caseina
Portuguese: Caseína
Dutch: Caseïne
Danish: kasein
Swedish: Kasein
Finnish: Kaseiini
Greek: Καζεΐνες
Czech: kasein
Slovak: kazeín
Polish: Kazeina
Hungarian: Kazein
Slovenian: kazein
Romanian: Cazeină
Bulgarian: казеин
Estonian: kaseiin
Latvian: Kazeīns
Lithuanian: Kazeinas
Maltese: Kaseina
English: Potassium caseinate
French: Caséinates de potassium
German: Kaliumkaseinat
Spanish: Caseinatos de potasio
Italian: Caseinato di potassio
Portuguese: Caseinato de potássio
Dutch: Kaliumcaseïnaat
Danish: kaliumkaseinat
Swedish: Kaliumkaseinat
Finnish: Kaliumkaseinaatti
Greek: Καζεϊνικό κάλιο
Czech: kaseinát draselný
Slovak: kazeinát draselný
Polish: Kazeiniany potasu
Hungarian: Kálium-kazeinát
Slovenian: kalijev kazeinat
Romanian: Cazeinat de potasiu
Bulgarian: калиев казеинат
Estonian: kaaliumkaseinaat
Latvian: Kālija kazeināts
Lithuanian: Kalio kazeinatas
Maltese: Kaseinat tal-potassju
English: Silicon dioxide
French: Dioxyde de silicium
German: Siliziumdioxid
Spanish: Dióxido de silicio
Italian: Diossido di silicio
Portuguese: Dióxido de silício
Dutch: Siliciumdioxide
Danish: siliciumdioxid
Swedish: Kiseldioxid
Finnish: Piidioksidi
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου
Czech: oxid křemičitý
Slovak: oxid kremičitý
Polish: Dwutlenek krzemu
Hungarian: Szilícium-dioxid
Slovenian: silicijev dioksid
Romanian: Dioxid de siliciu
Bulgarian: силициев диоксид
Estonian: ränidioksiid
Latvian: Silīcija dioksīds
Lithuanian: Silicio dioksidas
Maltese: Diossidju tas-silikona
English: Bentonite
German: Bentonit
Spanish: Bentonita
Dutch: Bentoniet
Danish: bentonit
Swedish: Bentonit
Finnish: Bentonitti
Greek: Μπεντονίτης
Czech: bentonit
Slovak: bentonit
Polish: Bentonit
Hungarian: Bentonit
Slovenian: bentonit
Romanian: Bentonită
Bulgarian: бентонит
Estonian: bentoniit
Latvian: Bentonīts
Lithuanian: Bentonitas