English: The processing of personal data within the EWRS must comply with a set of data protection principles set out in Regulation (EC) No 45/2001 and Directive 95/46/EC.
French: Le traitement de données à caractère personnel dans le cadre du système doit être conforme à un ensemble de principes en matière de protection des données énoncés dans le règlement (CE) no 45/2001 et dans la directive 95/46/CE.
German: Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des EWRS muss eine Reihe von Datenschutzgrundsätzen erfüllen, die in der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und in der Richtlinie 95/46/EG dargelegt sind.
Spanish: El tratamiento de datos personales en el SAPR debe cumplir los principios de protección de datos establecidos en el Reglamento (CE) no 45/2001 y en la Directiva 95/46/CE.
Italian: Il trattamento di dati personali nell’ambito dell’EWRS deve essere conforme a una serie di principi in materia di protezione dei dati stabiliti dal regolamento (CE) n. 45/2001 e dalla direttiva 95/46/CE.
Portuguese: O tratamento de dados pessoais no âmbito do SARR deve respeitar um conjunto de princípios relativos à proteção de dados previstos no Regulamento (CE) n.o 45/2001 e na Diretiva 95/46/CE.
Dutch: De verwerking van persoonsgegevens binnen het EWRS moet voldoen aan een reeks gegevensbeschermingsbeginselen die zijn neergelegd in Verordening (EG) nr. 45/2001 en Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Behandlingen af personoplysninger i EWRS skal overholde en række databeskyttelsesprincipper, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 45/2001 og direktiv 95/46/EF.
Swedish: Behandlingen av personuppgifter inom systemet måste uppfylla ett antal uppgiftsskyddsprinciper som fastställs i förordning (EG) nr 45/2001 och direktiv 95/46/EG.
Finnish: Henkilötietojen käsittelyssä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä on noudatettava tietosuojaperiaatteita, jotka annetaan asetuksessa (EY) N:o 45/2001 ja direktiivissä 95/46/EY.
Greek: Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο του ΣΕΣΑ πρέπει να είναι σύμφωνη με μια σειρά αρχών προστασίας δεδομένων τις οποίες προβλέπουν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και η οδηγία 95/46/ΕΚ.
Czech: Při zpracovávání osobních údajů v SVVR musí být dodržován soubor zásad ochrany údajů, který je stanoven v nařízení (ES) č. 45/2001 a směrnici 95/46/ES.
Slovak: Spracovanie osobných údajov v rámci EWRS musí byť v súlade so súborom zásad o ochrane údajov, ktoré sú stanovené v nariadení (ES) č. 45/2001 a smernici 95/46/ES.
Polish: Przetwarzanie danych osobowych w ramach EWRS musi być zgodne z zestawem zasad ochrony danych określonych w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001 i dyrektywie 95/46/EC.
Hungarian: A személyes adatok EWRS-en belüli feldolgozásának meg kell felelnie egy sor adatvédelmi elvnek, amelyet a 45/2001/EK rendelet és a 95/46/EK irányelv ír elő.
Slovenian: Obdelava osebnih podatkov v sistemu EWRS mora biti skladna s sklopom načel varstva podatkov iz Uredbe (ES) št. 45/2001 in Direktive 95/46/ES.
Romanian: Prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul EWRS trebuie să respecte o serie de principii de protecție a datelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 și în Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Обработването на лични данни в рамките на СРПР трябва да отговаря на принципите за защита на данните, определени в Регламент (ЕО) № 45/2001 и в Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Isikuandmete töötlemine EWRSis peab toimuma kooskõlas kõigi määruses (EÜ) nr 45/2001 ja direktiivis 95/46/EÜ sätestatud andmekaitsepõhimõtetega.
Latvian: Personas datu apstrādei agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā jāatbilst datu aizsardzības principiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 45/2001 un Direktīvā 95/46/EK.
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymas EWRS privalo atitikti duomenų apsaugos principų rinkinį, išdėstytą Reglamente (EB) Nr. 45/2001.
Maltese: L-ipproċessar tad-dejta personali fi ħdan l-EWRS għandu jkun konformi ma’ sett ta’ prinċipji tal-protezzjoni tad-dejta stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u fid-Direttiva 95/46/KE.