English: Until a decision is made to include the unclassified entries in the relevant Annexes to the Basel Convention or to Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations (OECD Decision), those entries can be added on a provisional basis to Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006.
French: Dans l’attente d’une décision d’inclusion des déchets pour lesquels il n’existe pas de rubrique propre dans les annexes pertinentes de la convention de Bâle ou de la décision C(2001)107/final du Conseil de l’OCDE concernant la révision de la décision C(92)39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation (décision OCDE), ces déchets peuvent être ajoutés provisoirement à l’annexe III B du règlement (CE) no 1013/2006.
German: Solange keine Entscheidung über die Aufnahme der noch nicht eingestuften Einträge in Anhang IX des Basler Übereinkommens oder des Beschlusses C(2001)107 final des OECD-Rates zur Änderung des Beschlusses C(92)39 final über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen (OECD-Beschluss) getroffen wurde, können diese Einträge auf vorläufiger Basis in Anhang IIIB der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgenommen werden.
Spanish: Mientras se decide la introducción de los residuos no clasificados en los correspondientes anexos del Convenio de Basilea o de la Decisión C(2001) 107 final del Consejo de la OCDE, relativa a la revisión de la Decisión C(92) 39 final sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos destinados a operaciones de valorización («Decisión de la OCDE»), los residuos pueden incluirse de forma provisional en el anexo IIIB del Reglamento (CE) no 1013/2006.
Italian: Finché non sarà deciso di inserire le voci non classificate nei pertinenti allegati della convenzione di Basilea o della decisione C(2001)107/final del Consiglio OCSE relativa alla revisione della decisione C(92)39/final sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di recupero (la «decisione OCSE»), tali voci possono essere aggiunte provvisoriamente all’allegato III B del regolamento (CE) n. 1013/2006.
Portuguese: Enquanto se aguarda a decisão final sobre a inclusão das rubricas não classificadas nos anexos pertinentes da Convenção de Basileia ou da Decisão C(2001)107/Final do Conselho da OCDE relativa à revisão da Decisão C(92)39/Final sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos destinados a operações de valorização (Decisão OCDE), aqueles podem ser incluídos a título provisório no anexo III-B do Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Dutch: Totdat een besluit is genomen tot opneming van de niet-ingedeelde codes in de desbetreffende bijlagen bij het Verdrag van Bazel of bij Besluit C(2001)107 definitief van de OESO-Raad inzake de herziening van Besluit C(92)39 definitief betreffende het toezicht op de grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing (OESO-besluit), kunnen deze codes voorlopig aan bijlage IIIB bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 worden toegevoegd.
Danish: Indtil der træffes en beslutning om indplacering af de uklassificerede numre i de relevante bilag til Baselkonventionen eller til OECD-rådets beslutning C(2001)107/final om revision af beslutning C(92)39/final om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald bestemt til nyttiggørelse (OECD-beslutningen), kan de pågældende numre midlertidigt tilføjes i bilag IIIB til forordning (EF) nr. 1013/2006.
Swedish: Fram till dess att ett beslut fattas om att föra in de avfallsslag som inte omfattas av någon avfallskod i de relevanta bilagorna till Baselkonventionen eller OECD-rådets beslut C(2001) 107/final rörande revidering av beslut C(92) 39/final om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall avsett för återvinning (nedan kallat OECD-beslutet), kan dessa avfallsslag läggas till provisoriskt i bilaga IIIB till förordning (EG) nr 1013/2006.
Finnish: Kunnes on tehty päätös luokittelemattomien nimikkeiden sisällyttämiseksi Baselin yleissopimuksen asiaa koskeviin liitteisiin tai OECD:n neuvoston päätökseen C(2001)107/Final, jolla tarkistetaan rajatylittävien ja hyödynnettävien jätteiden siirtojen valvonnasta tehtyä OECD:n päätöstä C(92)39/Final, jäljempänä ’OECD:n päätös’, voidaan kyseiset nimikkeet sisällyttää alustavasti asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitteeseen IIIB.
Greek: Μέχρις ότου ληφθεί απόφαση εγγραφής των μη ταξινομημένων αποβλήτων στα αντίστοιχα παραρτήματα της σύμβασης της Βασιλείας ή στην απόφαση C(2001)107/final του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ σχετικά με την αναθεώρηση της απόφασης C(92)39/final για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης αποβλήτων τα οποία προορίζονται για εργασίες ανάκτησης (απόφαση ΟΟΣΑ), οι εγγραφές αυτές μπορούν να προστεθούν προσωρινά στο παράρτημα ΙΙΙΒ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.
Czech: Dokud nebude rozhodnuto o zahrnutí nezařazených položek do příslušných příloh Basilejské úmluvy nebo rozhodnutí Rady OECD C(2001)107/final o revizi rozhodnutí C(92)39/final o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití (rozhodnutí OECD), mohou být tyto položky prozatímně zahrnuty do přílohy IIIB nařízení (ES) č. 1013/2006.
Slovak: Kým sa rozhodne o začlenení týchto nezaradených položiek do príslušných príloh Bazilejského dohovoru alebo do rozhodnutia Rady OECD C(2001)107 final o preskúmaní rozhodnutia C(92)39 final o kontrole cezhraničných pohybov odpadu určeného na zhodnotenie (rozhodnutie OECD), tieto položky sa môžu predbežne doplniť do prílohy IIIB k nariadeniu (ES) č. 1013/2006.
Hungarian: Amíg határozat nem születik az osztályozatlan hulladékoknak a Bázeli Egyezmény vonatkozó mellékleteibe, illetőleg a hulladékok hasznosítási célú, határokat átlépő szállításának felügyeletéről szóló C(92)39/final határozatot felülvizsgáló C(2001)107/final OECD tanácsi határozat (a továbbiakban: az OECD-határozat) mellékleteibe való felvételéről, addig a szóban forgó tételek ideiglenes jelleggel bekerülhetnek az 1013/2006/EK rendelet IIIB. mellékletébe.
Slovenian: Do sprejetja odločitve o vključitvi neuvrščenih klasifikacijskih številk v ustrezne priloge k Baselski konvenciji ali Sklepu C(2001)107/final Sveta OECD glede revizije Sklepa C(92)39/final o nadzoru prehoda odpadkov za predelavo preko meja („Sklep OECD“) se te klasifikacijske številke lahko začasno dodajo Prilogi IIIB k Uredbi (ES) št. 1013/2006.
Romanian: Până la luarea deciziei de includere a rubricilor neclasificate în anexele relevante la Convenția de la Basel sau la Decizia C(2001)107/Final a Consiliului OCDE privind revizuirea Deciziei C(92)39/Final referitoare la controlul circulației transfrontaliere a deșeurilor destinate operațiunilor de recuperare (Decizia OCDE), respectivele rubrici pot fi adăugate cu titlu provizoriu în anexa IIIB la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.
Estonian: Kuni tehakse otsus lisada liigitamata kanded Baseli konventsiooni asjaomastesse lisadesse või OECD nõukogu otsusesse C(2001)107/final, milles käsitletakse otsuse C(92)39/final (taaskasutatavate jäätmete üle piiri toimetamise kontrolli kohta) läbivaatamist (OECD otsus), võib kõnealused kanded ajutiselt lisada määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIB lisasse.
Latvian: Kamēr nav pieņemts lēmums par neklasificētu atkritumu pozīciju iekļaušanu attiecīgajos pielikumos Bāzeles konvencijai vai ESAO Padomes Lēmumam C(2001)107/Final attiecībā uz Lēmumu C(92)39/Final par reģenerācijai paredzēto atkritumu pārrobežu pārvadāšanas kontroli, šīs pozīcijas provizoriski var pievienot Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIB pielikumam.
Maltese: Sa ma tittieħed deċiżjoni biex l-entrati mhux klassifikati jiġu inklużi fl-Annessi rilevanti tal-Konvenzjoni ta’ Basel jew tad-Deċiżjoni C(2001)107/Final tal-Kunsill tal-OECD rigward ir-reviżjoni tad-Deċiżjoni C(92)39/Final dwar il-kontroll ta’ movimenti transkonfinali ta’ skart destinat għal operazzjonijiet ta’ rkupru (Deċiżjoni tal-OECD), dawk l-entrati jistgħu jiżdiedu b’mod provviżorju fl-Anness IIIB tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006.