FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
French: conçus pour l’usage aéronautique embarqué et utilisant des détecteurs autres qu’au silicium et ayant un champ de vision instantané de moins de 2,5 mrad (milliradians);
Spanish: Estar diseñados para funcionamiento aerotransportado, utilizar detectores que no sean de silicio y tener un campo de visión instantáneo (IFOV) menor que 2,5 milirradianes;
Italian: progettati per impiego avionico, utilizzanti rivelatori diversi dal silicio ed aventi un campo di visione istantaneo inferiore a 2,5 milliradianti;
Dutch: ontworpen voor gebruik in de lucht, gebruikmakend van andere dan siliciumdetectoren, en met een momenteel gezichtsveld (IFOV)) van minder dan 2,5 milliradiaal;
Danish: Konstrueret til brug i luftfartøjer, udstyret med andet end siliciumdetektorer og med et IFOV på mindre end 2,5 milliradianer
Swedish: Konstruerade för att fungera i luftburna applikationer med något annat än kisel som detektormaterial och de har ett IFOV (IFOV = Instantaneous-Field-Of-View) på mindre än 2,5 mrad (milliradianer).
Finnish: Ne on suunniteltu ilmassa tapahtuvaan toimintaan ja käyttävät muita kuin pii-ilmaisimia ja niiden IFOV on vähemmän kuin 2,5 mrad (milliradiaania);
Greek: Είναι σχεδιασμένοι για αεροφερόμενη λειτουργία και χρησιμοποιούν σύστημα διαφορετικό από ανιχνευτές πυριτίου και έχουν IFOV κάτω των 2,5 mrad (χιλιοστοακτίνια).
Czech: jsou konstruovány pro letecký provoz, používají jiné než křemíkové detektory a mají okamžité zorné pole užší než 2,5 mrad;
Slovak: určené pre vzdušné operácie, používajú iné ako kremíkové detektory a ich IFOV je menej ako 2,5 mrad (miliradiánov).
Hungarian: Fedélzeti műveletekre tervezett, nem szilícium-érzékelőkkel működő berendezések, amelyek 2,5 mrad-nál (milliradián) kisebb pillanatnyi látómezővel rendelkeznek.
Slovenian: so izdelani za delovanje iz zraka in uporabljajo detektorje razen silicijevih in imajo trenutno polje opazovanja (IFOV) manj kot 2,5 mrad (miliradiana);
Romanian: sunt concepuți pentru funcționare aeropurtată, care utilizează detectoare, altele decât cele cu siliciu și care au un IFOV mai mic de 2,5 mrad (miliradiani);
Bulgarian: Проектирани за работа на борда на летателни апарати, използващи детектори, различни от силициеви, и имащи моментно полезрение (МП) по-малко от 2,5 mrad (милирадиана).
Estonian: kavandatud õhus toimuvaks tööks, kasutades muid kui ränidetektoreid, ning mille hetkeline vaateväli (IFOV) on väiksem kui 2,5 mrad (milliradiaani);
Latvian: izstrādāti darbam lidaparātos, izmantojot detektorus, izņemot silīcija detektorus, un ar IFOV mazāku par 2,5 mrad (miliradiāniem);
Lithuanian: suprojektuoti veikti orlaiviuose, naudojant kitokius nei silicio detektorius, ir kurių akimirkinė žvalgos zona (IFOV) yra mažesnė kaip 2,5 mrad (miliradianai);
Maltese: Iddisinjati għall-ħidma fl-ajru, bl-użu ta’ rilevaturi li mhumiex tas-silikon, u li għandhom IFOV ta’ inqas minn 2,5 mrad (milliradjani);
English: Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve ‘charge multiplication’; or
French: dispositifs à couplage de charge (CCD) non conçus ou modifiés pour obtenir une ‘multiplication de charge’; ou
Spanish: Dispositivos de carga acoplada (CCD) no diseñados ni modificados para alcanzar una ‘multiplicación de carga’, o
Italian: dispositivi ad accoppiamento di carica (CCD) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’; o
Dutch: ladinggekoppelde componenten (CCD) die niet ontworpen of aangepast zijn voor ‚ladingsvermenigvuldiging’, of
Danish: Ladningskoblede enheder (CCD), som ikke er konstrueret eller modificeret til at opnå 'ladningsmultiplicering'; eller
Swedish: Laddningskopplade enheter (CCD) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.
Finnish: Varauskytketyt piirit (CCD), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’; tai
Greek: Διατάξεις με σύζευξη φορτίου (CCD) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’· ή
Czech: zařízení s nábojovou vazbou (CCD), která nejsou konstruována ani upravena tak, aby dosáhla „násobení náboje“, nebo
Slovak: zariadenia s viazanými nábojmi (CCD) nenavrhnuté, ani neupravené na dosiahnutie „nábojového násobenia“ alebo
Hungarian: nem ’töltetsokszorosítás’ elérésére tervezett vagy átalakított töltéscsatolt eszközök (Charge Coupled Devices, CCD)
Slovenian: senzorji CDD (charge coupled devices), ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚pomnoževanje naboja‘, ali
Romanian: dispozitive CCD („charge coupled devices”) care nu sunt concepute sau modificate astfel încât să realizeze ‘multiplicarea sarcinii’; sau
Bulgarian: Уреди със зарядна връзка (CCD), които не са проектирани или модифицирани за постигане на „умножаване на заряда“; или
Estonian: laengsidestusseadmed (CCD), mis ei ole loodud või kohandatud ‘laengu kordistamiseks’, või
Latvian: lādiņpārneses ierīces (CCD), kas nav izstrādātas vai pārveidotas, lai panāktu ‘lādiņa pavairošanu’; vai
Lithuanian: krūvio sąsajos įtaisai (KSĮ), nesuprojektuoti ar nemodifikuoti ‚krūvio dauginimui‘ sukelti; arba
Maltese: Charge Coupled Devices (CCD) mhux iddisinjati jew modifikati biex jiksbu ‘multiplikazzjoni tal-karika’; jew
English: Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve ‘charge multiplication’.
French: dispositifs semi-conducteurs à oxyde de métal complémentaire (CMOS) non conçus ou modifiés pour obtenir une ‘multiplication de charge’.
Spanish: Dispositivos de semiconductores de óxido metálico complementarios (CMOS) no diseñados ni modificados para alcanzar una ‘multiplicación de carga’.
Italian: dispositivi a semiconduttori complementare a ossido metallico (CMOS) non progettati o modificati per ottenere una ‘moltiplicazione di carica’.
Dutch: componenten met metaal-oxide veldeffecttransistoren (CMOS) die niet ontworpen of aangepast zijn voor ‚ladingsvermenigvuldiging’.
Danish: Supplerende MOS-anordninger (Metal Oxide Semiconductor) (CMOS), som ikke er konstrueret eller modificeret til at opnå 'ladningsmultiplicering'.
Swedish: Komplementära metalloxidhalvledarenheter (CMOS) som inte är konstruerade eller modifierade för att åstadkomma ’laddningsförstärkning’.
Finnish: Komplementaariset metallioksidipuolijohdelaitteet (CMOS), joita ei ole suunniteltu tai muunnettu käytettäväksi ’varauksen monistamiseen’.
Greek: Διατάξεις συμπληρωματικών ημιαγωγών μεταλλικών οξειδίων (CMOS) που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες ή τροποποιημένες ώστε να επιτυγχάνουν ‘πολλαπλασιασμό φορτίου’.
Czech: zařízení typu CMOS (doplňující se kov-oxid-polovodič), která nejsou konstruována ani upravena tak, aby dosáhla „násobení náboje“.
Slovak: zariadenia s doplňujúcou sa štruktúrou kov-oxid-polovodič (CMOS) nenavrhnuté, ani neupravené na dosiahnutie „nábojového násobenia“.
Hungarian: nem ’töltetsokszorosítás’ elérésére tervezett vagy átalakított komplementer fémoxid félvezetős (CMOS) eszközök.
Slovenian: senzorji CMOS (Complimentary Metal Oxide Semiconductor devices), ki niso izdelani ali prilagojeni za ‚pomnoževanje naboja‘;
Romanian: dispozitive CMOS („complimetary metal oxide semiconductor”) care nu sunt concepute sau modificate astfel încât să realizeze ‘multiplicarea sarcinii’.
Bulgarian: Допълващи полупроводникови устройства от метален окис (CMOS), които не са проектирани или модифицирани за постигане на „умножаване на заряда“.
Estonian: täiendavad metalloksiid-pooljuht- (CMOS) seadmed, mis ei ole loodud ega kohandatud ‘laengu kordistamiseks’.
Latvian: komplementārā metālu oksīdu pusvadītāju veida (CMOS) ierīces, kas nav izstrādātas vai pārveidotas, lai panāktu ‘lādiņa pavairošanu’.
Lithuanian: papildomi metalo oksido puslaidininkio (PMOP) įtaisai, nesuprojektuoti ar nemodifikuoti ‚krūvio dauginimui‘ sukelti.
Maltese: Apparat Complimentary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) mhux iddisinjat jew modifikat biex jikseb ‘multiplikazzjoni tal-karika’.
English: c. ‘Direct view’ imaging equipment incorporating any of the following:
French: c. matériels d’imagerie à ‘vision directe’ comportant l’un des éléments suivants:
Spanish: c. Equipos de formación de imágenes de ‘visión directa’ que tengan alguno de los siguientes elementos:
Italian: c. apparecchiature per l’immagine a ‘visione diretta’ che incorporano uno degli elementi seguenti:
Dutch: apparatuur voor ‚directe beeldvorming’, met één van beide volgende artikelen:
Danish: c. Billedudstyr til 'direkte betragtning' med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Bildförstärkarutrustning som ’direkt ger en synlig bild’, och som har något av följande:
Finnish: c. ’Suorakatselu’kuvauslaitteet, jotka sisältävät jonkin seuraavista laitteista:
Greek: γ. Εξοπλισμός απεικόνισης ‘άμεσης όψης’ που περιλαμβάνει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: c. zobrazovací zařízení k „přímému pozorování“, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Zobrazovacie zariadenia „s priamym náhľadom“, ktorých súčasťou je niektoré z uvedených:
Hungarian: c. ’Közvetlen látást’ biztosító képalkotó berendezés, amely tartalmazza a következők bármelyikét:
Slovenian: oprema za snemanje z ‚neposrednim‘ prikazom, ki deluje v vidnem ali infrardečem spektru in ki ima kar koli od naslednjega:
Romanian: echipament de formare a imaginii cu ‘vedere directă’ încorporând oricare din următoarele elemente:
Bulgarian: c. Оборудване за изображения „с пряка видимост“, включващо някое от изброените:
Estonian: c. ‘vahetu vaatega’ kuvaseadmed, mis sisaldavad mis tahes järgmist:
Latvian: c. ‘tiešā skata’ attēlu iekārtas darbam spektra redzamajā vai infrasarkanajā daļā, kurās izmanto:
Lithuanian: c. ‚Tiesioginio matymo‘ vizualizavimo įranga, turinti bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: c. Tagħmir għall-immaġini ta’ ‘viżjoni diretta’ li fih xi wieħed minn dan li ġej:
English: Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
French: des tubes intensificateurs d’image visés à l’alinéa 6A002.a.2.a ou à l’alinéa 6A002.a.2.b;
Spanish: Tubos intensificadores de imagen incluidos en el subartículo 6A002.a.2.a. o en el subartículo 6A002.a.2.b.;
Italian: tubi intensificatori di immagini specificati in 6A002.a.2.a o 6A002.a.2.b;
Dutch: beeldversterkingsbuizen, als bedoeld in 6A002 a)2a) en 6A002 a)2b);
Danish: Billedforstærkerrør som er specificeret i 6A002.a.2.a; eller 6A002.a.2.b.
Swedish: Bildförstärkarrör som omfattas av avsnitt 6A002.a.2.a eller 6A002.a.2.b.
Finnish: a.2.a tai 6A002.a.2.b kohdassa määriteltyjä kuvanvahvistinputkia;
Greek: Λυχνίες ενίσχυσης εικόνων που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.2.α. ή στο 6A002.α.2.β.,
Czech: elektronkové zesilovače obrazu uvedené v položce 6A002.a.2.a. nebo 6A002.a.2.b.;
Slovak: elektrónky na zosilnenie jasu obrazu uvedené v 6A002.a)2.a) alebo 6A002.a)2.b);
Hungarian: A 6A002.a.2.a. vagy a 6A002.a.2.b. pontban ellenőrzés alá vont képerősítő csövek;
Slovenian: cevi za ojačanje slike iz točke 6A002(a)(2)(a) ali točke 6A002(a)(2)(b);
Romanian: tuburi intensificatoare de imagine menționate la 6A002.a.2.a sau 6A002.a.2.b;
Bulgarian: Електронно-оптични преобразуватели (лампи) за усилване на яркостта на изображението, посочени в 6A002.a.2.a. или 6A002.a.2.b.;
Estonian: punktis 6A002.a.2.a või punktis 6A002.a.2.b nimetatud kujutisvõimendid;
Latvian: a.2.a. vai 6A002.a.2.b. pozīcijā minētās attēla pastiprinātāju lampas;
Lithuanian: vaizdo skaisčio stiprintuvus, nurodytus 6A002.a.2.a arba 6A002.a.2.b;
Maltese: Tubi li jintensifikaw l-immaġini speċifikati f’6A002.a.2.a. jew 6A002.a.2.b.; 2 .
English: “Focal plane arrays” specified in 6A002.a.3.; or
French: des “matrices plan focal” visées à l’alinéa 6A002.a.3; ou
Spanish: "Conjuntos de plano focal" incluidos en el subartículo 6A002.a.3, o
Italian: “matrici sul piano focale” specificate in 6A002.a.3; o
Dutch: „‹focal plane arrays›”, als bedoeld in 6A002 a)3, of
Danish: »Billedplansystemer« som er specificeret i 6A002.a.3. eller
Swedish: ”Fokalplansmatriser” som omfattas av avsnitt 6A002.a.3.
Finnish: a.3 kohdassa määriteltyjä ”fokusoivia tasorakenteita”; tai
Greek: «Συστοιχίες εστιακού επιπέδου» που καθορίζονται στο σημείο 6Α002.α.3., ή
Czech: „ohnisková pole“ uvedená v položce 6A002.a.3 nebo
Slovak: „sústavy s ohniskovou rovinou“ uvedené v 6A002.a)3 alebo
Hungarian: A 6A002.a.3. pontban ellenőrzés alá vont „gyújtóponti sík tömbök”; vagy
Slovenian: „žariščnoravninske detektorske nize“ iz točke 6A002(a)(3) ali
Romanian: „rețele plane focale” menționate la 6A002.a.3; sau
Bulgarian: „Фокални плоски решетки“, посочени в 6A002.a.3.; или
Estonian: punktis 6A002.a.3 nimetatud „fokaaltasandilised massiivid” või
Latvian: a.3. pozīcijā aprakstītos “fokālās plaknes blokus”; vai
Lithuanian: „židinio plokštumos matricas“, nurodytas 6A002.a.3; arba
Maltese: “Matriċi fuq pjan fokali” speċifikati f’6A002.a.3.; jew
English: Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
French: des détecteurs à semi-conducteurs visés à l’alinéa 6A002.a.1;
Spanish: Detectores de estado sólido incluidos en el subartículo 6A002.a.1.;
Italian: rivelatori a semiconduttori specificati in 6A002.a.1;
Dutch: vastestofdetectoren, als bedoeld in 6A002 a)1;
Danish: Faststofdetektorer, jf. 6A002.a.1.
Swedish: Halvledardetektorer som omfattas av avsnitt 6A002.a.1.
Finnish: a.1 kohdassa määriteltyjä solid-state-ilmaisimia;
Greek: Ηλεκτρονικοί ανιχνευτές που ορίζονται στο σημείο 6Α002.α.1.
Czech: detektory v pevné fázi uvedené v položce 6A002.a.1;
Slovak: detektory v pevnej fáze uvedené v 6A002.a)1.
Hungarian: A 6A002.a.1. pontban meghatározott félvezető detektorok.
Slovenian: polprevodniške detektorje iz točke 6A002(a)(1);
Romanian: detectoare cu semiconductori menționate la 6A002.a.1;
Bulgarian: Твърдотелни детектори, посочени в 6A002.a.1.;
Estonian: punktis 6A002.a.1 nimetatud tahkisdetektorid;
Latvian: a.1. pozīcijā minētos cietvielu detektorus;
Lithuanian: kietojo kūno detektorius, nurodytus 6A002.a.1;
Maltese: Rilevaturi semikondutturi speċifikati f’6A002.a.1.;
English: c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
French: L’alinéa 6A002.c ne vise pas les équipements suivants, lorsqu’ils contiennent des photocathodes autres qu’à l’arséniure de gallium (AsGa) ou à l’arséniure de gallium-indium (AsInGa):
Spanish: El subartículo 6A002.c. no somete a control los equipos siguientes dotados de fotocátodos distintos de los de GaAs o GaInAs:
Italian: c non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature seguenti che incorporano fotocatodi diversi dall’arseniuro di gallio (GaAs) o dall’arseniuro di gallio-indio (GaInAs):
Dutch: Niet bedoeld wordt in 6A002 c) onderstaande apparatuur met fotokathoden anders dan van GaAs of GaInAs:
Danish: c. lægger ikke eksportkontrol på følgende udstyr, når det omfatter andet end GaAs eller GaInAs fotokatoder:
Swedish: Avsnitt 6A002.c omfattar inte utrustning enligt följande, som innehåller andra än GaAs- eller GaInAs-fotokatoder:
Finnish: c kohdassa ei aseteta valvonnanalaisiksi seuraavia laitteita, jotka sisältävät muita kuin GaAs- tai GaInAs-valokatodeja:
Greek: Στο σημείο 6Α002.γ. δεν ελέγχεται ο ακόλουθος εξοπλισμός που περιλαμβάνει είδη διαφορετικά από φωτοκαθόδους GaAs ή GaInAs:
Czech: Položka 6A002.c. nezahrnuje dále uvedená zařízení, která mají jiné než GaAs nebo GaInAs fotokatody:
Slovak: Podľa 6A002.c) sa neriadia tieto zariadenia, ktorých súčasťou sú iné fotokatódy ako GaAs alebo GaInAs:
Hungarian: A 6A002.c. nem vonja ellenőrzés alá a következő berendezéseket, amennyiben azok GaAs-tól vagy GaInAs-tól eltérő fotokatódot tartalmaznak:
Slovenian: Predmet nadzora v točki 6A002(c) ni naslednja oprema s fotokatodami, razen GaAs ali GaInAs:
Romanian: c nu supune controlului echipamentele care urmează, atunci când încorporează alți fotocatozi decât cei cu arsenură de galiu sau cu arsenură de galiu-indiu (GaAs și GaInAs):
Bulgarian: c. не контролира оборудване както следва, съдържащо фотокатоди, различни от GaAs или GaInAs:
Estonian: punkt 6A002.c ei hõlma järgmisi seadmeid, mis sisaldavad muid kui GaAs- või GaInAs-fotokatoode:
Latvian: Saskaņā ar 6A002.c. pozīciju kontroli neattiecina uz šādām iekārtām, kurās izmanto fotokatodus, kas nav izgatavoti no GaAs vai GaInAs:
Lithuanian: c netaikomas toliau nurodytai įrangai, turinčiai kitokius nei GaAs ar GaInAs fotokatodus:
Maltese: c. ma jikkontrollax it-tagħmir kif ġej, meta jinkorpora fotokatodi li mhumiex GaAs jew GaInAs:
English: Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
French: systèmes servant à détecter des présences indésirables et à donner l’alarme dans des locaux industriels ou civils, systèmes de contrôle ou de comptage de la circulation ou des déplacements dans l’industrie;
Spanish: Sistemas de alarma por allanamiento industriales o civiles, o sistemas de control o de recuento de tráfico o de movimientos en la industria;
Italian: sistemi di rivelazione di intrusioni e di allarme in locali industriali o civili, sistemi di controllo o di conteggio della circolazione e dei movimenti nell’industria;
Dutch: inbraakalarmsystemen voor industriële of civiele toepassing, of systemen voor het regelen en tellen van bewegingen in het verkeer of de industrie;
Danish: Industrielle eller civile adgangsalarmer, trafik eller industriovervågnings- eller tællesystemer
Swedish: Inbrottslarm för industriellt eller civilt bruk, trafikkontroll eller industriell övervakning eller räknesystem.
Finnish: Teollisuus- tai siviilikäyttöön tarkoitetut valokopiokoneet;
Greek: Βιομηχανικά ή πολιτικά συστήματα συναγερμού που ανιχνεύουν την είσοδο ατόμων, συστήματα ελέγχου κυκλοφορίας ή κινήσεων στη βιομηχανία, συστήματα μέτρησης,
Czech: průmyslové nebo civilní poplašné systémy proti nežádoucímu vniknutí, systémy pro řízení provozu nebo průmyslové přepravy nebo počítací systémy;
Slovak: poplašné zariadenia v prípade vniknutia do priemyselných alebo civilných objektov, systémy riadenia v doprave alebo priemysle alebo počítacie systémy;
Hungarian: Ipari vagy polgári, behatolás ellen védő riasztóberendezés, forgalomirányító vagy ipari mozgásszabályozó vagy számláló rendszerek;
Slovenian: za industrijske ali civilne protivlomne alarme ter nadzorne sisteme in sisteme za štetje v prometu ali industriji;
Romanian: sisteme de alarmă anti-furt în unitățile industriale sau civile sau sisteme de control sau de înregistrare a traficului sau a deplasărilor în industrie;
Bulgarian: Промишлени и граждански аларми за оповестяване при неразрешено проникване, системи за контрол или преброяване на пътното движение;
Estonian: tööstus- või tsiviilkasutuses olevad sissemurdmise alarmsüsteemid, liikluses või tööstuses kasutatavad liikumise kontrolli- või loendussüsteemid;
Latvian: rūpnieciskās vai civilās apsardzes sistēmās, satiksmes vai rūpnieciskās kustību kontroles vai uzskaites sistēmās;
Lithuanian: pramoninio ar civilinio įsiskverbimo pavojaus, transporto ar technologinio vyksmo kontrolės bei skaičiavimo sistemoms;
Maltese: Sistemi ta’ allarm kontra l-intrużjoni industrijali jew ċivili, ta’ kontroll jew kunteġġ tat-traffiku jew tal-moviment fl-industrija;
English: Medical equipment;
French: équipements médicaux;
Spanish: Equipo médico;
Italian: apparecchiature medicali;
Dutch: medische apparatuur;
Danish: Medicinsk udstyr
Swedish: Medicinsk utrustning.
Finnish: Lääketieteelliset laitteet;
Greek: Ιατρικός εξοπλισμός,
Czech: lékařská zařízení;
Slovak: zdravotnícke prístroje;
Hungarian: gyógyászati berendezés;
Slovenian: medicinska oprema;
Romanian: echipamente medicale;
Bulgarian: Медицинско оборудване;
Estonian: meditsiiniseadmed;
Latvian: medicīnas iekārtām;
Lithuanian: medicininei įrangai;
Maltese: Tagħmir mediku;
English: Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
French: équipements industriels utilisés pour l’examen, le tri ou l’analyse des propriétés des matériaux;
Spanish: Equipos industriales utilizados para la inspección, clasificación o análisis de las propiedades de los materiales;
Italian: apparecchiature industriali utilizzate per l’ispezione, la cernita o l’analisi delle proprietà dei materiali;
Dutch: industriële apparatuur die wordt gebruikt voor inspectie, selectie of analyse van de eigenschappen van materialen;
Danish: Industrielt udstyr til brug ved inspektion, sortering eller analyse af materialeegenskaber
Swedish: Industriell utrustning för kontroll, sortering eller analys av materialets egenskaper.
Finnish: Lääketieteelliset laitteet. 3. Kuvannuskamerat, jotka sisältävät 6A002.a.2.a tai 6A002.a.2.b kohdassa määriteltyjä kuvanvahvistinputkia;
Greek: Βιομηχανικός εξοπλισμός χρησιμοποιούμενος για την επιθεώρηση, τη διαλογή ή την ανάλυση ιδιοτήτων των υλικών,
Czech: Položka 6A003.b.2 se nevztahuje na kontrolní rastrovací kamery a systémy rastrovacích kamer speciálně konstruované pro některé z těchto účelů:
Slovak: priemyselné zariadenia používané na kontrolu, triedenie alebo analýzu vlastností materiálov;
Hungarian: Az anyagok jellemzőinek vizsgálatára, osztályozására vagy elemzésére használt ipari berendezések;
Slovenian: za industrijsko opremo za pregled, razvrščanje ali analizo lastnosti materialov;
Romanian: echipamente industriale folosite pentru inspecția, sortarea sau analiza proprietăților materialelor;
Bulgarian: Промишлено оборудване за проверка, сортиране или анализ на свойствата на материалите;
Estonian: tööstusseadmed, mida kasutatakse materjalide omaduste kontrollimiseks, sorteerimiseks või analüüsiks;
Latvian: rūpniecības iekārtās, ko izmanto, lai pārbaudītu vai šķirotu materiālus, vai analizētu to īpašības;
Lithuanian: pramoninei įrangai, kuri naudojama medžiagų savybėms tikrinti, rūšiuoti ar analizuoti;
Maltese: Tagħmir industrijali użat għall-ispezzjoni, l-issortjar jew l-analiżi tal-karatteristiċi tal-materjali;
English: Flame detectors for industrial furnaces;
French: détecteurs de flamme pour fours industriels;
Spanish: Detectores de llama para hornos industriales;
Italian: rivelatori di fiamma per forni industriali;
Dutch: vlamdetectoren voor industriële ovens;
Danish: Flammedetektorer til industriovne
Swedish: Flamdetektorer för industriella brännugnar.
Finnish: Teollisten uunien liekinilmaisimet;
Greek: Ανιχνευτές φλόγας για βιομηχανικούς κλιβάνους,
Czech: plamenové detektory pro průmyslové pece;
Slovak: plameňové detektory pre priemyselné pece;
Hungarian: Lángdetektorok ipari kemencékhez;
Slovenian: detektorji plamena v industrijskih pečeh;
Romanian: detectoare de flacără pentru cuptoare industriale;
Bulgarian: Детектори за пламък при промишлени пещи;
Estonian: leegidetektorid tööstuslikes ahjudes;
Latvian: liesmas detektori rūpnieciskām krāsnīm;
Lithuanian: pramoninių krosnių liepsnos detektoriams;
Maltese: Rilevaturi tal-fjammi għall-fran industrijali;
English: Equipment specially designed for laboratory use.
French: équipements spécialement conçus pour l’usage en laboratoire.
Spanish: Equipos diseñados especialmente para uso en laboratorio.
Italian: apparecchiature appositamente progettate per uso di laboratorio.
Dutch: apparatuur die speciaal is ontworpen voor gebruik in het laboratorium.
Danish: Udstyr specielt konstrueret til laboratoriebrug.
Swedish: Utrustning som särskilt konstruerats för laboratoriebruk.
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu laboratoriokäyttöön.
Greek: Εξοπλισμός ειδικώς σχεδιασμένος για εργαστηριακή χρήση.
Czech: zařízení speciálně konstruovaná pro laboratorní použití.
Slovak: zariadenia osobitne navrhnuté na laboratórne použitie.
Hungarian: Kifejezetten laboratóriumi felhasználásra tervezett berendezések;
Slovenian: oprema, izdelana posebej za laboratorijsko rabo.
Romanian: echipamente special concepute pentru utilizare în laborator.
Bulgarian: Оборудване, специално конструирано за лабораторна употреба.
Estonian: spetsiaalselt laboratoorseks kasutamiseks kavandatud seadmed.
Latvian: laboratoriju vajadzībām speciāli izstrādātas iekārtas.
Lithuanian: įrangai, specialiai suprojektuotai naudoti laboratorijose.
Maltese: Tagħmir iddisinjat apposta għall-użu fil-laboratorju.