English: The article can be used for several purposes, for example as a panel curtain, as a room divider, to hide open storage or to replace a door.
French: L’article peut être utilisé à des fins diverses, par exemple en tant que panneau japonais, paravent, pour cacher un espace de rangement ouvert ou pour remplacer une porte.
German: Die Ware ist vielseitig einsetzbar, z. B. als Schiebevorhang, Raumteiler, zum Verdecken offener Ablagen, als Türersatz usw.
Spanish: El artículo puede emplearse para distintos usos, por ejemplo como estor, panel de división de una habitación o para ocultar un espacio abierto de almacenamiento, en sustitución de una puerta.
Italian: L’articolo può essere utilizzato per vari scopi, ad esempio come tenda a pacchetto, come separé, oppure per nascondere ripiani aperti o sostituire una porta.
Portuguese: O artigo pode ser utilizado para vários fins, por exemplo como uma cortina de painel ou como uma divisória, para dissimular um armazenamento aberto, ou para substituir uma porta.
Dutch: Het artikel kan voor verschillende doeleinden worden gebruikt, bijvoorbeeld als gordijnwand, als kamerscherm, om een open opslagruimte te verbergen of om een deur te vervangen.
Danish: Varen har flere anvendelsesformål, f.eks. som panelgardin, rumdeler, forhæng ved opbevaring, i stedet for en dør mv.
Swedish: Artikeln kan användas för flera olika ändamål, till exempel som panelgardin och rumsavdelare och för att dölja ett öppet förråd eller i stället för en dörr.
Finnish: Tavaraa voidaan käyttää moneen tarkoitukseen, kuten paneeliverhona, huoneenjakajana, avoimen varastotilan verhona tai oven korvikkeena.
Greek: Το είδος αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται για διάφορους σκοπούς, παραδείγματος χάρη σαν κουρτινόφυλλο, σαν διαχωριστικό χώρου, για την κάλυψη ανοικτής αποθήκης, για την αντικατάσταση θύρας.
Czech: Výrobek může být použit k různým účelům, například jako panelová záclona, k rozdělení místnosti, k zakrytí otevřeného úložného prostoru či místo dveří.
Slovak: Výrobok možno použiť na viaceré účely, napríklad ako záves, ako paraván, na zakrytie otvoreného skladovacieho priestoru, ako náhradu dverí.
Polish: Artykuł może być używany do różnych celów, na przykład jako zasłona panelowa, parawan, do ukrycia otwartego schowka, do zastąpienia drzwi.
Hungarian: Az árucikk több célra is használható: lehet például lapfüggöny, térelválasztó, takaróelem nyitott tárolóegységen, de ajtót is helyettesíthet.
Slovenian: Izdelek se lahko uporablja za različne namene, na primer kot panelna zavesa, predelna stena, za zakrivanje odprtih skladišč, za nadomestitev vrat.
Romanian: Articolul poate fi utilizat în diverse scopuri, de exemplu ca stor, ca panou despărțitor, ca element de acoperire a spațiilor de depozitare și ca înlocuitor al unei uși.
Bulgarian: Изделието може да бъде използвано за различни цели, например като параван, разделител за стая, за да отдели складово пространство, както и за да замести врата.
Estonian: Toodet saab kasutada mitmeks otstarbeks, nt lükandeesriidena, ruumijagajana, lahtise panipaiga varjamiseks, ukse asemel.
Latvian: Izstrādājumu var izmantot vairākiem mērķiem, piemēram, kā aizkaru, telpas nodalītāju, lai aizsegtu atklātu glabāšanas vietu vai lai aizvietotu durvis.
Lithuanian: Dirbinį galima naudoti įvairiems tikslams, pavyzdžiui, kaip lakštinę užuolaidą, kaip širmą kambariui į atskiras erdves padalyti, atviroms saugykloms pridengti, kaip durų pakaitalą.
Maltese: L-oġġett jista’ jintuża għal diversi skopijiet, pereżempju bħala purtiera fil-forma ta’ pannell, bħala diviżorju ta’ kamra, sabiex jgħatti post mikxuf użat għal ħżin, sabiex jissostitwixxi bieb.