FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Changes to the qualified FSTD
French: Changements apportés au FSTD qualifié
German: Änderungen an qualifizierten FSTD
Spanish: Modificaciones del FSTD calificado
Italian: Modifiche agli FSTD qualificati
Portuguese: Alteração do FSTD qualificado
Dutch: Wijzigingen in de gekwalificeerde FSTD
Danish: Ændringer i den kvalificerede FSTD
Swedish: Ändringar i den kvalificerade FSTD:n
Finnish: Hyväksyttyyn FSTD-laitteeseen tehtävät muutokset
Greek: Αλλαγές σε πιστοποιημένες προσομοιωτικές συσκευές πτητικής εκπαίδευσης
Czech: Změny způsobilého FSTD
Slovak: Zmeny FSTD s kvalifikáciou
Polish: Zmiany w kwalifikowanych FSTD
Hungarian: Változtatások a minősített repülésszimulációs oktatóeszközön
Slovenian: Spremembe FSTD s certifikatom o ustreznosti
Romanian: Schimbări aduse unui FSTD calificat
Bulgarian: Промени на квалифициран FSTD
Estonian: Kvalifitseeritud lennutreeningseadmega (FSTD) seotud muudatuste tegemine
Latvian: Kvalificētu FSTD izmaiņas
Lithuanian: FSTD, kuriam suteikta kvalifikacija, pakeitimai
Maltese: Bidliet fl-FSTD ikkwalifikat
English: major modifications;
French: des modifications majeures;
German: größere Modifikationen;
Spanish: modificaciones importantes;
Italian: modifiche importanti;
Portuguese: Alterações importantes;
Dutch: ingrijpende wijzigingen;
Danish: større ændringer
Swedish: större modifieringar,
Finnish: suuret muutostyöt;
Greek: τροποποιήσεις μείζονος σημασίας·
Czech: významné modifikace;
Slovak: veľké úpravy;
Polish: istotne modyfikacje;
Hungarian: nagyobb módosítások;
Slovenian: večje spremembe;
Romanian: modificări majore;
Bulgarian: важни модификации;
Estonian: olulised ümberehitused;
Latvian: būtiskiem pārveidojumiem;
Lithuanian: svarbų modifikavimą;
Maltese: modifiki kbar;
English: relocation of the FSTD; and
French: un déménagement du FSTD; et
German: Verlegung des FSTD und
Spanish: reubicación del FSTD, y
Italian: spostamento dell’FSTD;
Portuguese: Mudança de localização do FSTD; e
Dutch: verplaatsing van de FSTD, en
Danish: flytning af FSTD'en
Swedish: förflyttning av FSTD:n, och
Finnish: FSTD-laitteen sijainnin muuttuminen ja
Greek: αλλαγή της τοποθεσίας της προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης· και
Czech: přemístění FSTD a
Slovak: premiestnenie FSTD a
Polish: przemieszczenie FSTD; oraz
Hungarian: a repülésszimulációs oktatóeszköz áthelyezése; és
Slovenian: premestitev FSTD in
Romanian: mutarea FSTD; și
Bulgarian: преместване на FSTD; и
Estonian: lennutreeningseadme (FSTD) ümberpaigutamine ning
Latvian: FSTD pārvietošanu; un
Lithuanian: FSTD perkėlimą ir
Maltese: ir-rilokazzjoni tal-FSTD; u
English: any de-activation of the FSTD.
French: toute désactivation du FSTD.
German: Außerbetriebnahme des FSTD.
Spanish: cualquier desactivación del FSTD.
Italian: ogni disattivazione dell’FSTD.
Portuguese: Desativação do FSTD.
Dutch: deactivering van de FSTD.
Danish: deaktivering af FSTD'en.
Swedish: eventuell avaktivering av FSTD:n.
Finnish: FSTD-laitteen käytöstä poistaminen.
Greek: κάθε περίπτωση απενεργοποίησης της προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης.
Czech: jakékoli odstavení FSTD z provozu.
Slovak: akékoľvek odstavenie FSTD.
Polish: każda dezaktywacja FSTD.
Hungarian: a repülésszimulációs oktatóeszköz leállítása.
Slovenian: kakršno koli deaktiviranje FSTD.
Romanian: orice dezactivare a FSTD.
Bulgarian: деактивиране на FSTD.
Estonian: lennutreeningseadme (FSTD) kasutuselt kõrvaldamine.
Latvian: FSTD izmantošanas pārtraukšanu.
Lithuanian: bet kokį FSTD atjungimą.
Maltese: kwalunkwe deattivazzjoni tal-FSTD.
English: The organisation shall run all validation tests for the requested qualification level.
French: L’organisme effectue tous les tests de validation applicables au niveau de qualification demandé.
German: Die Organisation führt alle Validierungstests für die gewünschte Qualifikationsstufe durch.
Spanish: La organización llevará a cabo pruebas de validación aplicables al nivel de calificación solicitado.
Italian: L’organizzazione svolge tutte le prove di convalida per il livello di qualificazione richiesto.
Portuguese: A organização deve realizar todos os testes de validação para o nível de qualificação requerido.
Dutch: De organisatie dient alle valideringsproeven voor het gevraagde kwalificatieniveau uit te voeren.
Danish: Organisationen udfører alle valideringstest for det ønskede kvalifikationsniveau.
Swedish: Organisationen ska köra alla valideringstest för den begärda kvalificeringsnivån.
Finnish: Organisaation on tehtävä kaikki vaadittua hyväksyntätasoa varten edellytettävät validointikokeet.
Greek: Ο φορέας διενεργεί όλες τις δοκιμές πιστοποίησης για το ζητούμενο επίπεδο πιστοποίησης.
Czech: Organizace provede všechny ověřovací zkoušky, které jsou pro požadovanou úroveň osvědčení potřebné.
Slovak: Organizácia vykoná všetky hodnotiace testy pre požadovanú kvalifikačnú úroveň.
Polish: Organizacja musi przeprowadzić wszelkie testy dowodowe odnoszące się do wnioskowanego poziomu kwalifikacji.
Hungarian: A szervezetnek le kell futtatnia a kért minősítési szintnek megfelelő összes érvényesítési ellenőrzést.
Slovenian: Organizacija opravi vse potrditvene preizkuse za zahtevano stopnjo ustreznosti.
Romanian: Organizația efectuează toate testele de validare pentru nivelul de calificare solicitat.
Bulgarian: Организацията провежда всички проверки за съответствие за исканото квалификационно ниво.
Estonian: Organisatsioon teostab kõik taotletava kvalifikatsioonitaseme valideerimiskatsed.
Latvian: Organizācija veic visas pieprasītajam kvalifikācijas līmenim atbilstīgās pārbaudes.
Lithuanian: Organizacija atlieka visus prašomo kvalifikacijos lygio patikros testus.
Maltese: L-organizzazzjoni għandha twettaq it-testijiet ta’ validazzjoni kollha għal-livell ta’ kwalifika mitlub.
English: Results from previous evaluations shall not be used to validate FSTD performance for the current upgrade.
French: Les résultats des évaluations antérieures ne peuvent être utilisés pour valider les performances du FSTD dans le cadre de la mise à niveau en cours.
German: Ergebnisse aus früheren Beurteilungen dürfen nicht für die Überprüfung der FSTD-Leistung für die aktuelle Höherstufung herangezogen werden.
Spanish: Los resultados de las evaluaciones previas no se utilizarán para validar el rendimiento del FSTD en el marco de ese proceso de mejora.
Italian: I risultati delle valutazioni precedenti non possono essere utilizzati per convalidare le prestazioni dell’FSTD per il livello superiore.
Portuguese: Os resultados de avaliações anteriores não podem ser usados para validar o desempenho de FSTD que sejam objeto de melhorias.
Dutch: Resultaten van vorige evaluaties mogen niet worden gebruikt om de FSTD-prestaties te valideren voor de huidige aanpassing.
Danish: Resultaterne af tidligere evalueringer må ikke anvendes til at validere FSTD'ens ydelse for den aktuelle opgradering.
Swedish: Resultat från tidigare bedömningar får inte användas för att validera FSTD-prestanda för den aktuella uppgraderingen.
Finnish: Aikaisempien arviointien tuloksia ei saa käyttää arvioitaessa FSTD:n suorituskykyä hyväksyntätason korotusta varten.
Greek: Τα αποτελέσματα προηγούμενων αξιολογήσεων δεν χρησιμοποιούνται για την επικύρωση των επιδόσεων της προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης για την τρέχουσα αναβάθμιση.
Czech: Výsledky dřívějších hodnocení nelze k ověření výkonu FSTD stávající vyšší úrovně použít.
Slovak: Na hodnotenie výkonnosti FSTD pre aktuálnu modernizáciu sa nepoužijú výsledky predchádzajúcich hodnotení.
Polish: W celu potwierdzenia osiągów FSTD na potrzeby aktualnego podwyższenia kwalifikacji nie stosuje się wyników z poprzednich ocen.
Hungarian: A korábbi értékelések eredményeit nem lehet felhasználni a repülésszimulációs oktatóeszköz teljesítményének a magasabb szintű minősítéshez szükséges érvényesítéséhez.
Slovenian: Rezultati predhodnih ocen se ne uporabijo za potrditev zmogljivosti FSTD za trenutno zvišanje.
Romanian: Rezultatele evaluărilor anterioare nu se utilizează pentru validarea performanței FSTD în cazul ridicării de nivel curente.
Bulgarian: Резултати от предишни оценки не се използват за проверка на съответствието на характеристиките на FSTD за настоящото повишаване.
Estonian: Täiendatud lennutreeningseadme (FSTD) lennutehniliste omaduste valideerimiseks ei tohi kasutada eelmiste hindamiste tulemusi.
Latvian: Iepriekšējo novērtējumu rezultātus nevar izmantot FSTD darbības rādītāju apstiprināšanai attiecībā uz līmeņa paaugstināšanu.
Lithuanian: Tikrinant FSTD naudojimo galimybes siekiant pakelti dabartinį lygį ankstesnių vertinimų rezultatai nenaudojami.
Maltese: Ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet ta’ qabel m’għandhomx jintużaw għall-validazzjoni tal-prestazzjoni tal-FSTD għat-titjib kurrenti.
English: A copy of the test documentation shall be retained together with the FSTD records for review by the competent authority.
French: Une copie de la documentation relative aux essais est conservée avec le dossier du FSTD pour examen par l’autorité compétente.
German: Eine Abschrift der Prüfungsdokumentation wird zusammen mit den FSTD-Aufzeichnungen zur Überprüfung durch die zuständige Behörde aufbewahrt.
Spanish: Se conservará una copia de la documentación de prueba junto con los registros del FSTD para su revisión por parte de la autoridad competente.
Italian: Una copia della documentazione delle prove è conservata insieme ai registrazioni dell’FSTD, in modo che possa essere analizzata dall’autorità competente.
Portuguese: Deve ser conservada uma cópia da documentação de teste, juntamente com os registos relativos ao FSTD, para análise pela autoridade competente.
Dutch: Een kopie van de testdocumentatie wordt samen met de FSTD-gegevens bewaard voor toetsing door de bevoegde autoriteit.
Danish: En kopi af testdokumentationen opbevares sammen med FSTD-fortegnelserne med henblik på den kompetente myndigheds kontrol.
Swedish: En kopia av testdokumentationen ska bevaras tillsammans med FSTD-handlingar för att kunna granskas av den behöriga myndigheten.
Finnish: Jäljennös testausasiakirjoista on säilytettävä FSTD:n asiakirjojen kanssa toimivaltaisen viranomaisen tarkastelua varten.
Greek: Αντίγραφο της τεκμηρίωσης των δοκιμών τηρείται μαζί με τα αρχεία της προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης για έλεγχο από την αρμόδια αρχή.
Czech: Kopii dokumentace ke zkouškám a záznamy týkající se FSTD organizace uschová pro případ kontroly ze strany příslušného úřadu.
Slovak: Kópia dokumentácie testu spolu so záznamami FSTD sa uchová na účely preskúmania príslušným orgánom.
Polish: Kopia dokumentacji testów musi być przechowywana razem z rejestrami FSTD na potrzeby dokonania przeglądu przez właściwy organ.
Hungarian: Az ellenőrzési dokumentáció egy példányát a repülésszimulációs oktatóeszköz nyilvántartásával együtt meg kell őrizni az illetékes hatóság általi felülvizsgálat céljából.
Slovenian: En izvod dokumentacije o preizkusih se shrani skupaj z evidenco FSTD za pregled, ki ga opravi pristojni organ.
Romanian: O copie a documentației de testare și evidențele FSTD se păstrează pentru a fi analizate de către autoritatea competentă.
Bulgarian: Копие от документацията за тестовете се съхранява заедно с отчетите за FSTD за преглед от компетентния орган.
Estonian: Katsedokumentide koopiaid säilitatakse koos lennutreeningseadme (FSTD) andmetega, et pädev asutus saaks need läbi vaadata.
Latvian: Pārbaužu dokumentācija jāuzglabā kopā ar FSTD dokumentiem, lai kompetentā iestāde varētu tos izskatīt.
Lithuanian: Testų dokumentų kopija saugoma kartu su FSTD įrašais, kad kompetentinga institucija juos galėtų peržiūrėti.
Maltese: Kopja tad-dokumentazzjoni tat-test għandha tinżamm flimkien mar-rekords tal-FSTD biex jiġu riveduti mill-awtorità kompetenti.
English: The competent authority may perform an evaluation of the FSTD after relocation.
French: L’autorité compétente peut effectuer une évaluation du FSTD après son déplacement.
German: Die zuständige Behörde kann nach der Verlegung eine Beurteilung des FSTD durchführen.
Spanish: La autoridad competente podrá llevar a cabo una evaluación del FSTD tras su desplazamiento.
Italian: L’autorità competente può svolgere una valutazione dell’FSTD dopo lo spostamento.
Portuguese: A autoridade competente pode efetuar uma avaliação do FSTD após a transferência de local.
Dutch: De bevoegde autoriteit mag de FSTD na verplaatsing evalueren.
Danish: Den kompetente myndighed kan udføre en evaluering af FSTD'en efter flytningen.
Swedish: Den behöriga myndigheten får utföra en bedömning av FSTD:n efter förflyttningen.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi arvioida FSTD-laitteen siirron jälkeen.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργήσει αξιολόγηση της προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης έπειτα από την αλλαγή της τοποθεσίας της.
Czech: Příslušný úřad může po přemístění FSTD provést jeho hodnocení.
Slovak: Príslušný orgán môže po premiestnení vykonať hodnotenie FSTD.
Polish: Właściwy organ może przeprowadzić ocenę FSTD po jego przeniesieniu.
Hungarian: Az illetékes hatóság a repülésszimulációs oktatóeszköz áthelyezése után értékelést hajthat azon végre.
Slovenian: Pristojni organ lahko izvede ocenjevanje po premestitvi FSTD.
Romanian: Autoritatea competentă poate realiza o evaluare a FSTD după mutare.
Bulgarian: Компетентният орган може да извърши оценка на FSTD след преместването.
Estonian: Pädev asutus võib pärast lennutreeningseadme (FSTD) ümberpaigutamist läbi viia selle hindamise.
Latvian: Kompetentā iestāde var veikt FSTD novērtējumu pēc iekārtas pārvietošanas.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali atlikti perkelto FSTD vertinimą.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tagħmel evalwazzjoni tal-FSTD wara r-rilokazzjoni.
English: The evaluation shall be in accordance with the original qualification basis of the FSTD.
French: L’évaluation est conforme à la base de qualification initiale du FSTD.
German: Diese Beurteilung erfolgt gemäß den ursprünglichen Qualifikationsgrundlagen des FSTD.
Spanish: La evaluación se ajustará a las bases de calificación originales del FSTD.
Italian: La valutazione è svolta in conformità alla base di qualificazione iniziale dell’FSTD.
Portuguese: A avaliação deve ser realizada de acordo com a base de qualificação inicial do FSTD.
Dutch: De evaluatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met de oorspronkelijke kwalificatiebasis van de FSTD.
Danish: Evalueringen skal være i overensstemmelse med FSTD'ens oprindelige kvalifikationsgrundlag.
Swedish: Denna bedömning ska ske i enlighet med den ursprungliga kvalificeringsgrunden för FSTD:n.
Finnish: Arviointi on toteutettava FSTD-laitteen alkuperäisen hyväksyntäperustan mukaisesti.
Greek: Η αξιολόγηση πρέπει να είναι σύμφωνη με τη βάση της αρχικής πιστοποίησης της προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης.
Czech: Toto hodnocení probíhá v souladu s původními kvalifikačními kritérii pro toto FSTD.
Slovak: Hodnotenie musí byť v súlade s pôvodným kvalifikačným základom FSTD.
Polish: Taka ocena musi być zgodna z pierwotną podstawą kwalifikacji FSTD.
Hungarian: Az értékelést a repülésszimulációs oktatóeszköz eredeti minősítési bázisa alapján kell elvégezni.
Slovenian: To je v skladu s prvotno podlago za potrditev ustreznosti FSTD.
Romanian: Evaluarea se realizează în conformitate cu baza de calificare originală a FSTD.
Bulgarian: Оценката е в съответствие с първоначалната основа за квалификация на FSTD.
Estonian: Hindamine peab toimuma kooskõlas lennutreeningseadme (FSTD) algse kvalifitseerimisalusega.
Latvian: Novērtējumam jāatbilst FSTD sākotnējās kvalifikācijas pamatprasībām.
Lithuanian: Vertinimas atliekamas pagal pirminės FSTD kvalifikacijos suteikimo pagrindą.
Maltese: L-evalwazzjoni għandha ssir abbażi tal-kwalifika oriġinali tal-FSTD.
English: ORA.FSTD.235
Bulgarian: ORА.FSTD.235
English: Transferability of an FSTD qualification
French: Cessibilité d’un certificat de qualification FSTD
German: Übertragbarkeit einer FSTD-Qualifikation
Spanish: Transferencia de una calificación de FSTD
Italian: Trasferibilità di una qualificazione FSTD
Portuguese: Possibilidade de transferência de uma qualificação de FSTD
Dutch: Overdraagbaarheid van een FSTD-kwalificatie
Danish: Overdragelse af en FSTD-kvalifikation
Swedish: Överlåtelse av en FSTD-kvalificering
Finnish: FSTD:n hyväksynnän siirtäminen
Greek: Δυνατότητα μεταβίβασης πιστοποίησης προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης
Czech: Převoditelnost způsobilosti FSTD
Slovak: Prenositeľnosť kvalifikácie FSTD
Polish: Możliwości przenoszenia kwalifikacji FSTD
Hungarian: A repülésszimulációs oktatóeszköz minősítésének átruházhatósága
Slovenian: Prenosljivost certifikata o ustreznosti FSTD
Romanian: Transferabilitatea unei calificări a FSTD
Bulgarian: Прехвърляне на квалификация на FSTD
Estonian: Lennutreeningseadme (FSTD) kvalifikatsiooni üleandmine
Latvian: FSTD kvalifikācijas nodošana
Lithuanian: FSTD kvalifikacijos perleidžiamumas
Maltese: Trasferabbiltà ta’ kwalifika ta’ FSTD
English: The competent authority may perform an evaluation in accordance with the original qualification basis of the FSTD.
French: L’autorité compétente est en droit d’effectuer une évaluation selon la base de qualification initiale du FSTD.
German: Die zuständige Behörde kann eine Beurteilung gemäß den ursprünglichen Qualifikationsgrundlagen des FSTD durchführen.
Spanish: La autoridad competente podrá llevar a cabo una evaluación del cumplimiento de las bases de calificación originales del FSTD.
Italian: L’autorità competente può svolgere una valutazione in conformità alla base di qualificazione di origine dell’FSTD.
Portuguese: A autoridade competente pode efetuar uma avaliação de acordo com a base de qualificação inicial do FSTD.
Dutch: De bevoegde autoriteit mag een evaluatie uitvoeren in overeenstemming met de oorspronkelijke kwalificatiebasis van de FSTD.
Danish: Den kompetente myndighed kan udføre en evaluering i overensstemmelse med FSTD'ens oprindelige kvalifikationsgrundlag.
Swedish: Den behöriga myndigheten får utföra en bedömning i enlighet med den ursprungliga kvalificeringsgrunden för FSTD:n.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi suorittaa arvioinnin FSTD-laitteen alkuperäisen hyväksyntäperustan mukaisesti.
Greek: Η αρμόδια αρχή μπορεί να διενεργήσει αξιολόγηση σύμφωνα με τη βάση της αρχικής πιστοποίησης της προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης.
Czech: Příslušný úřad může provést hodnocení v souladu s původními kvalifikačními kritérii pro toto FSTD.
Slovak: Príslušný orgán môže vykonať hodnotenie v súlade s pôvodným kvalifikačným základom FSTD.
Polish: Właściwy organ może przeprowadzić ocenę zgodnie z pierwotną podstawą kwalifikacji FSTD.
Hungarian: Az illetékes hatóság értékelést végezhet a repülésszimulációs oktatóeszköz eredeti minősítési bázisa alapján.
Slovenian: Pristojni organ lahko opravi ocenjevanje v skladu s prvotno podlago za potrditev ustreznosti FSTD.
Romanian: Autoritatea competentă poate realiza o evaluare în conformitate cu baza de calificare originală a FSTD.
Bulgarian: Компетентният орган може да извърши оценка в съответствие с първоначалната основа за квалификация на FSTD.
Estonian: Pädev asutus võib viia läbi hindamise kooskõlas lennutreeningseadme (FSTD) algse kvalifitseerimisalusega.
Latvian: Kompetentā iestāde var veikt novērtējumu saskaņā ar FSTD sākotnējās kvalifikācijas pamatprasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali atlikti vertinimą pagal pirminės FSTD kvalifikacijos suteikimo pagrindą.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tagħmel evalwazzjoni b’konformità mal-bażi ta’ kwalifika oriġinali tal-FSTD.
English: ORA.FSTD.240
Bulgarian: ОRA.FSTD.240
English: The holder of an FSTD qualification certificate shall keep records of:
French: Le titulaire d’un certificat de qualification FSTD archive:
German: Der Inhaber einer FSTD-Qualifikationsbescheinigung führt Aufzeichnungen über:
Spanish: El titular de un certificado de calificación de un FSTD conservará los registros de:
Italian: Il titolare di una qualificazione FSTD registra:
Portuguese: Os titulares de certificados de qualificação de FSTD devem conservar registos do seguinte:
Dutch: De houder van een FSTD-kwalificatiecertificaat dient een administratie bij te houden van:
Danish: Indehaveren af en FSTD-kvalifikation opbevarer fortegnelser over:
Swedish: Innehavaren av ett FSTD-kvalificeringscertifikat ska bevara
Finnish: FSTD:n hyväksymistodistuksen haltijan on tallennettava
Greek: Ο κάτοχος πιστοποιητικού καταλληλότητας προσομοιωτικής συσκευής πτητικής εκπαίδευσης τηρεί αρχεία:
Czech: Držitel osvědčení způsobilosti FSTD vede záznamy o:
Slovak: Držiteľ osvedčenia kvalifikácie FSTD vedie záznamy o:
Polish: Posiadacz certyfikatu kwalifikacji FSTD musi przechowywać:
Hungarian: A repülésszimulációs oktatóeszköz minősítő bizonyítvány birtokosának nyilvántartást kell vezetnie a következőkről:
Slovenian: Imetnik certifikata o ustreznosti FSTD vodi evidenco:
Romanian: Titularul unui certificat de calificare a FSTD ține evidența:
Bulgarian: Притежателят на сертификат за квалификация на FSTD съхранява:
Estonian: Lennutreeningseadme (FSTD) kvalifikatsiooni omanik säilitab järgmised andmed:
Latvian: FSTD kvalifikācijas sertifikāta turētājs reģistrē:
Lithuanian: FSTD kvalifikacijos pažymėjimo turėtojas saugo įrašus apie:
Maltese: Id-detentur ta’ kwalifika ta’ FSTD għandu jżomm ir-rekords ta’:
English: AERO-MEDICAL CENTRES
French: CENTRE AÉROMÉDICAUX
German: FLUGMEDIZINISCHE ZENTREN
Spanish: CENTROS DE MEDICINA AERONÁUTICA
Italian: CENTRI AEROMEDICI
Portuguese: CENTROS DE MEDICINA AERONÁUTICA
Dutch: LUCHTVAARTGENEESKUNDIGE CENTRA
Danish: FLYVEMEDICINSKE CENTRE
Swedish: FLYGMEDICINSKA CENTRUM
Finnish: ILMAILULÄÄKETIETEEN KESKUKSET I
Greek: ΑΕΡΟΪΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ
Czech: LETECKÁ ZDRAVOTNÍ STŘEDISKA
Slovak: POVERENÉ ZDRAVOTNÍCKE ZARIADENIA
Polish: CENTRA MEDYCYNY LOTNICZEJ
Hungarian: REPÜLŐORVOSI KÖZPONTOK I.
Slovenian: ZDRAVSTVENI CENTRI ZA LETALSKO OSEBJE
Romanian: CENTRE DE MEDICINĂ AERONAUTICĂ
Bulgarian: АВИОМЕДИЦИНСКИ ЦЕНТРОВЕ
Estonian: LENNUNDUSMEDITSIINIKESKUSED
Latvian: AVIĀCIJAS MEDICĪNAS CENTRI I
Lithuanian: AVIACIJOS MEDICINOS CENTRAI I
Maltese: ĊENTRI AJRUMEDIĊI
English: Applicants for an AeMC certificate shall:
French: Les candidats à l’obtention d’un certificat AeMC:
German: Antragsteller für ein AeMC-Zeugnis müssen:
Spanish: Los candidatos que deseen obtener un certificado AeMC:
Italian: I richiedenti un certificato AeMC:
Portuguese: Os pedidos de certificados de AeMC devem:
Dutch: Aanvragers van een AeMC-certificaat dienen:
Danish: Ansøgere til et AeMC-bevis skal:
Swedish: Sökande till ett certifikat för flygmedicinskt centrum ska
Finnish: Ilmailulääketieteen keskuksen hyväksymistodistuksen hakijoiden on
Greek: Οι αιτούντες πιστοποιητικό AeMC πρέπει:
Czech: Žadatelé o osvědčení leteckého zdravotního střediska (AeMC) musí:
Slovak: Žiadatelia o osvedčenie AeMC musia:
Polish: Kandydaci ubiegający się o wydanie certyfikatu dla centrum medycyny lotniczej (AeMC) muszą:
Hungarian: A repülőorvosi központ bizonyítványt kérvényezőknek a következők feladataik vannak:
Slovenian: Prosilci za izdajo certifikata AeMC:
Romanian: Solicitanții unui certificat de AMC:
Bulgarian: Кандидатите за сертификат за AeMC:
Estonian: Lennundusmeditsiinikeskuse sertifikaadi taotlejad peavad tegema järgmist:
Latvian: AeMC sertifikātu pretendentiem:
Lithuanian: Prašymo išduoti AeMC pažymėjimą teikėjai:
Maltese: L-applikanti għal ċertifikat tal-AeMC għandhom:
English: comply with MED.D.005; and
French: satisfont au MED.D.005; et
German: MED.D.005 erfüllen und
Spanish: cumplirán con MED.D.005, y
Italian: sono conformi al paragrafo MED.C.005; e
Portuguese: Cumprir o disposto na Secção MED.D.005; e
Dutch: te voldoen aan MED.D.005, en
Danish: overholde MED.D.005
Swedish: uppfylla kraven i MED.D.005, och
Finnish: täytettävä kohdan MED.D.005 vaatimukset ja
Greek: να συμμορφώνονται με την παράγραφο MED.D.005· και
Czech: splňovat požadavky MED.D.005 a
Slovak: spĺňať požiadavky MED.D.005 a
Polish: spełnić wymagania określone w MED.D.005; oraz
Hungarian: meg kell felelniük a MED.C.005 bekezdésben leírtaknak; és
Slovenian: upoštevajo MED.D.005, in
Romanian: respectă MED.D.005; și
Bulgarian: отговарят на условията на MED.D.005; и
Estonian: vastama punktis MED.D.005 sätestatud nõuetele ning
Latvian: jāatbilst MED.D.005. punkta prasībām; un
Lithuanian: turi atitikti MED.C.005 dalį ir
Maltese: ikunu konformi ma’ MED.D.005; u