English: By Commission Directive 2008/116/EC [2] metazachlor was included as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] for use as a herbicide at a maximum application rate of 1,0 kg/ha only every third year on the same field.
French: La directive 2008/116/CE de la Commission [2] a inclus le métazachlore en tant que substance active à l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil [3], en vue de son utilisation comme herbicide appliqué seulement tous les trois ans sur une même parcelle, à une dose maximale de 1,0 kg/ha.
German: Mit der Richtlinie 2008/116/EG der Kommission [2] wurde Metazachlor als Wirkstoff in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates [3] für Anwendungen als Herbizid in einer Höchstmenge von 1,0 kg/ha nur jedes dritte Jahr auf demselben Feld aufgenommen.
Spanish: Mediante la Directiva 2008/116/CE de la Comisión [2] se incluyó la sustancia activa «metazaclor» en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo [3], para su utilización como herbicida a una dosis de aplicación máxima de 1,0 kg/ha solo cada tres años en un mismo campo.
Italian: La direttiva 2008/116/CE della Commissione [2] ha disposto l’iscrizione del metazaclor nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio [3] come sostanza attiva da impiegare come erbicida al tasso di applicazione massimo di 1 kg/ha una volta sola ogni tre anni sullo stesso campo.
Portuguese: A Diretiva 2008/116/CE da Comissão [2] introduziu o metazacloro como substância ativa no anexo I da Diretiva 91/414/CEE do Conselho [3] para utilização enquanto herbicida com uma dose de aplicação máxima de 1,0 kg/ha apenas de três em três anos na mesma parcela.
Dutch: Bij Richtlijn 2008/116/EG van de Commissie [2] is metazachloor als werkzame stof opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad [3] voor gebruik als herbicide, waarbij slechts elke drie jaar op hetzelfde perceel maximaal 1,0 kg/ha mag worden toegepast.
Danish: Metazachlor blev ved Kommissionens direktiv 2008/116/EF [2] optaget som aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF [3] til brug som herbicid, idet højst 1,0 kg/ha blev tilladt anvendt højst hvert tredje år på samme mark.
Swedish: Genom kommissionens direktiv 2008/116/EG [2] infördes metazaklor som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3] för användning som herbicid med en högsta dos på 1,0 kg/ha och endast vart tredje år på samma fält.
Finnish: Metatsakloori sisällytettiin komission direktiivillä 2008/116/EY [2] tehoaineeksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY [3] liitteeseen I rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten siten, että ainetta käytetään enintään 1,0 kg/ha vain joka kolmas vuosi samalla pellolla.
Greek: Με την οδηγία 2008/116/ΕΚ της Επιτροπής [2], η metazachlor συμπεριλήφθηκε ως δραστική ουσία στο παράρτημα της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3] προς χρήση ως ζιζανιοκτόνο με μέγιστη δόση εφαρμογής 1,0 kg/ha μόνον κάθε τρίτο έτος στον ίδιο αγρό.
Czech: Směrnicí Komise 2008/116/ES [2] byl metazachlor zařazen jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS [3] pro použití jako herbicid s maximální aplikační dávkou 1,0 kg/ha pouze jednou za tři roky na stejném poli.
Slovak: Metazachlór bol smernicou Komisie 2008/116/ES [2] zaradený medzi účinné látky v prílohe I k smernici Rady 91/414/ES [3] na použitie ako herbicíd pri maximálnom dávkovaní 1,0 kg/ha, len každý tretí rok na tom istom poli.
Polish: Dyrektywą Komisji 2008/116/WE [2] metazachlor został włączony jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG [3], do stosowania w charakterze środka chwastobójczego przy maksymalnej dawce 1,0 kg/ha nie częściej niż co trzy lata na tym samym polu.
Hungarian: A 2008/116/EK bizottsági irányelv [2] felvette a metazaklór hatóanyagot a 91/414/EGK tanácsi irányelv [3] I. mellékletébe – legfeljebb 1,0 kg/ha mennyiségben és ugyanazon a területen csak háromévenként használható gyomirtó szerként.
Slovenian: Z Direktivo Komisije 2008/116/ES [2] je bila aktivna snov metazaklor vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS [3] za uporabo kot herbicid v največjem odmerku 1,0 kg/ha samo vsako tretje leto na isti njivi.
Romanian: Prin Directiva Comisiei 2008/116/CE [2], metazaclorul a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [3] în vederea utilizării ca erbicid la o doză maximă de aplicare de 1,0 kg/ha, numai o dată la trei ani pe același teren.
Bulgarian: С Директива 2008/116/ЕО на Комисията [2] метазахлор бе включен като активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета [3] за употребата като хербицид при максимална приложима доза от 1,0 kg/ha единствено на всяка трета година върху една и съща обработваема площ.
Estonian: komisjoni direktiiviga 2008/116/EÜ [2] lisati toimeaine metasakloor nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ [3] I lisasse kasutamiseks herbitsiidina, kuni 1,0 kg/ha samal põllul ainult igal kolmandal aastal.
Latvian: Metazahlors ar Komisijas Direktīvu 2008/116/EK [2] tika iekļauts kā darbīgā viela Padomes Direktīvas 91/414/EEK [3] I pielikumā, atļaujot to izmantot kā herbicīdu apmērā, kas nepārsniedz 1,0 kg/ha ne biežāk kā reizi trijos gados vienā un tajā pašā laukā.
Lithuanian: Komisijos direktyva 2008/116/EB [2] veiklioji medžiaga metazachloras įtraukta į Tarybos direktyvos 91/414/EEB [3] I priedą ir leista ją naudoti kaip herbicidą ne dažniau kaip kas trečius metus tame pačiame lauke, taikant ne didesnę kaip 1,0 kg/ha naudojimo normą.
Maltese: Permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/116/KE [2] il-metażaklor ġiet inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE [3] għall-użu bħala erbiċida b’rata massima ta’ applikazzjoni ta’ 1,0 kg/ha biss kull tielet sena fl-istess għalqa.