English: Member States shall make arrangements for these deactivation measures to be verified by a competent authority.
French: Les États membres prennent des dispositions pour que ces mesures de neutralisation soient vérifiées par une autorité compétente.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um solche Maßnahmen zur Deaktivierung durch eine zuständige Behörde überprüfen zu lassen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán disposiciones para que una autoridad competente verifique estas medidas de desactivación.
Italian: Gli Stati membri adottano opportuni provvedimenti affinché tali misure di disattivazione siano verificate da un’autorità competente.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam medidas para que uma autoridade competente verifique estas medidas de desativação.
Dutch: „onbruikbaar gemaakte vuurwapens” voorwerpen die anders onder de definitie van vuurwapen vallen maar die voorgoed onbruikbaar zijn gemaakt door een neutralisatie die inhoudt dat alle essentiële onderdelen van het vuurwapen voorgoed onbruikbaar zijn gemaakt en onmogelijk zodanig verwijderd, vervangen of aangepast kunnen worden dat het wapen op enigerlei wijze opnieuw gebruiksklaar zou kunnen worden gemaakt.
Danish: Medlemsstaterne træffer foranstaltninger med henblik på at lade disse deaktiveringsforanstaltninger kontrollere ved en kompetent myndighed.
Swedish: Medlemsstaterna ska låta en behörig myndighet kontrollera dessa åtgärder för att göra skjutvapen obrukbara.
Finnish: Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön järjestelyjä, joiden mukaisesti toimivaltaiset viranomaiset varmentavat nämä deaktivointitoimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη προβαίνουν σε ρυθμίσεις για τα μέτρα αυτά απενεργοποίησης προκειμένου να εξακριβώνονται από μία αρμόδια αρχή.
Czech: Členské státy přijmou opatření k ověření těchto znehodnocení příslušným orgánem.
Slovak: Členské štáty prijmú kroky zamerané na to, aby tieto opatrenia na deaktiváciu overil príslušný orgán.
Polish: Państwa członkowskie przyjmują rozwiązania mające na celu weryfikowanie przez właściwy organ wspomnianych środków pozbawiania broni palnej cech użytkowych.
Hungarian: A tagállamok rendelkezéseket hoznak annak érdekében, hogy ezen hatástalanítási intézkedéseket egy illetékes hatóság megerősítse.
Slovenian: Države članice storijo vse potrebno, da lahko pristojni organi preverijo ukrepe za onesposobitev.
Romanian: Statele membre se asigură că aceste măsuri de dezactivare sunt verificate de o autoritate competentă.
Bulgarian: Държавите-членки определят реда и условията за проверка от компетентен орган на тези мерки за дезактивиране.
Estonian: „laskekõlbmatuks muudetud tulirelv” – tulirelva määratlusele vastav ese, mis on muudetud lõplikult kasutuskõlbmatuks kahjutustamisega, mis tagab, et tulirelva kõik olulised osad on muudetud jäädavalt kasutamatuks ning et neid ei ole võimalik taaskomplekteerimiseks eemaldada, asendada või muuta.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka kompetentā iestāde pārbauda minētos dezaktivēšanas pasākumus.
Lithuanian: Valstybės narės priima nuostatas, kad kompetentinga valdžios institucija tikrintų šias deaktyvavimo priemones.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu arranġamenti biex dawn il-miżuri ta’ diżattivazzjoni jiġu verifikati minn awtorità kompetenti.