English: However, the obligation to be represented by a lawyer does not apply to the procedure for obtaining legal aid (see, in that regard, Chapter E of Title III of these Practice Directions).
French: Par ailleurs, la représentation obligatoire par un avocat ne s’applique pas à la procédure visant à obtenir le bénéfice de l’aide judiciaire gratuite (voir à cet égard le titre III, chapitre E des présentes instructions).
German: Der Anwaltszwang gilt nicht für das Verfahren zur Beantragung von Prozesskostenhilfe (vgl. Titel III Kapitel E dieser Praktischen Anweisungen).
Spanish: Por otra parte, la representación obligatoria por abogado no se aplica al procedimiento para la obtención del beneficio de justicia gratuita (véase a este respecto el título III, capítulo E, de las presentes Instrucciones).
Italian: Peraltro, la rappresentanza obbligatoria da parte di un avvocato non si applica al procedimento diretto a ottenere il beneficio del gratuito patrocinio (v. a tale riguardo il titolo III, capo E, delle presenti istruzioni).
Portuguese: Por outro lado, a representação obrigatória por um advogado não se aplica ao processo destinado a obter o benefício do apoio judiciário gratuito (ver, a este respeito, o título III, capítulo E das presentes Instruções).
Dutch: De verplichte vertegenwoordiging door een advocaat geldt niet voor de procedure voor het verkrijgen van kosteloze rechtsbijstand (zie in dit verband titel III, hoofdstuk E, van deze aanwijzingen).
Danish: I øvrigt er der ikke advokattvang i forbindelse med ansøgninger om fri proces (jf. i denne henseende disse anvisningers afsnit III, kapitel E).
Swedish: Advokatkravet gäller inte beträffande ansökningar om rättshjälp (se i detta avseende avdelning III, kapitel E i dessa anvisningar).
Finnish: Asianajajapakko ei koske maksutonta oikeudenkäyntiä koskevien hakemusten käsittelyä (ks. tältä osin näiden ohjeiden III osan E jakso).
Greek: Πάντως, η υποχρεωτική εκπροσώπηση από δικηγόρο δεν ισχύει στη διαδικασία με την οποία ζητείται η παροχή του ευεργετήματος πενίας (βλ., συναφώς, τον τίτλο III, κεφάλαιο E, των παρουσών οδηγιών).
Czech: Kromě toho se povinné zastoupení advokátem nevyžaduje v řízení o získání bezplatné právní pomoci (viz kapitola III část E těchto pokynů).
Slovak: Povinné zastúpenie advokátom sa však neuplatňuje na konanie smerujúce k priznaniu bezplatnej právnej pomoci (pozri v tejto súvislosti hlavu III kapitolu E týchto pokynov).
Polish: Zasada obowiązkowej reprezentacji przez adwokata lub radcę prawnego nie ma jednakże zastosowania w przypadku postępowania w przedmiocie przyznania pomocy w zakresie kosztów postępowania (zob. w tym względzie tytuł III rozdział E niniejszych instrukcji).
Hungarian: Másfelől, az ügyvéd általi kötelező jogi képviselet nem vonatkozik a költségmentesség iránti eljárásra (ezzel kapcsolatban lásd ezen útmutató III. címének E. fejezetét).
Slovenian: Sicer pa obvezno zastopanje po odvetniku ne velja v postopku za pridobitev brezplačne pravne pomoči (v zvezi s tem glej naslov III, poglavje E teh navodil).
Romanian: Pe de altă parte, reprezentarea obligatorie de către un avocat nu se aplică procedurii de obținere a beneficiului asistenței judiciare gratuite (a se vedea în această privință titlul III capitolul E din prezentele Instrucțiuni).
Bulgarian: Изискването за задължително представляване от адвокат не се прилага в производството по молба за предоставяне на безплатна правна помощ (в това отношение вж. дял III, глава Д от настоящите указания).
Estonian: Lisaks ei kohaldata advokaadiga esindatuse nõuet tasuta õigusabi taotlemise menetluses (vt selle kohta käesolevate juhiste III jaotis, peatükk E).
Latvian: Turklāt obligāta pārstāvība ar advokāta starpniecību neattiecas uz procedūru, kuras mērķis ir saņemt bezmaksas juridisko palīdzību (šajā ziņā skat. šo norādījumu III sadaļas E nodaļu).
Lithuanian: Beje, reikalavimas būti atstovaujamam advokato netaikomas procedūrai dėl nemokamos teisinės pagalbos suteikimo (šiuo klausimu žr. šių nurodymų III antraštinės dalies E skyrių).
Maltese: Barra minn hekk, ir-rappreżentazzjoni obbligatorja minn avukat ma tapplikax għall-proċedura intiża li jinkiseb il-benefiċċju tal-għajnuna legali mingħajr ħlas (ara f’dan ir-rigward il-Kapitolu E tat-Titolu III ta’ dawn l-Istruzzjonijiet).