English: “Software” incorporating “technology” specified in 9E003.h. and used in “FADEC Systems” for propulsion systems specified in 9A or equipment specified in 9B.
French: “Logiciel” comportant des “technologies” visées à l’alinéa 9E003.h et utilisé dans les “systèmes FADEC” pour les systèmes de propulsion visés dans la sous-catégorie 9A ou les équipements visés dans la sous-catégorie 9B.
Spanish: "Equipo lógico"(software) que incorpore "tecnología" incluida en el subartículo 9E003.h. y utilizado en "sistemas FADEC" para sistemas de propulsión incluidos en el artículo 9A o en equipos incluidos en el artículo 9B.
Italian: “Software” che incorpora la “tecnologia” specificata in 9E003.h e utilizzato nei “sistemi FADEC” per sistemi di propulsione specificati in 9A o per le apparecchiature specificate in 9B.
Dutch: „Programmatuur” met „technologie” bedoeld in 9E003 h) en die wordt gebruikt in „FADEC-systemen” voor voortstuwingssystemen bedoeld in 9A, of apparatuur bedoeld in 9B.
Danish: »Software«, der omfatter »teknologi« som specificeret i 9E003.h., og som anvendes i »FADEC-systemer« til fremdrivningssystemer som specificeret i 9A eller udstyr som specificeret i 9B.
Swedish: ”Programvara” som innehåller ”teknik” som anges i 9E003.h. och används i ”FADEC-system” för framdrivningssystem som omfattas av avsnitt 9A eller utrustning som anges i avsnitt 9B.
Finnish: ”Ohjelmistot”, joihin sisältyy 9E003.h kohdassa määriteltyä ”teknologiaa” ja joita käytetään 9A kohdassa määriteltyjen työntövoimajärjestelmien ”FADEC-järjestelmissä” tai 9B kohdassa määritellyissä laitteissa.
Greek: «Λογισμικό» που περιλαμβάνει «τεχνολογία» προσδιοριζόμενη στο 9Ε003.η και χρησιμοποιείται σε «συστήματα FADEC» για προωστικά συστήματα προσδιοριζόμενα στο 9Α ή για εξοπλισμό προσδιοριζόμενο στο 9Β.
Czech: „Software“ obsahující „technologii“ uvedenou v položce 9E003.h a využívaný v „systémech FADEC“ pro pohonné systémy uvedené v položce 9 A nebo zařízení uvedená v položce 9B.
Slovak: „Softvér“ zahŕňajúci „technológiu“ uvedenú v bode 9E003.h) a používaný v „systémoch FADEC“ pre propulzné systémy uvedené v kategórii 9A alebo pre vybavenie uvedené v kategórii 9B.
Hungarian: A 9E003.h. alatt meghatározott „technológiát” alkalmazó, és a 9A alatt meghatározott hajtórendszerek „FADEC-rendszereiben” vagy a 9B alatt meghatározott berendezésekben használt „szoftver”.
Slovenian: „Programska oprema“, ki vsebuje „tehnnologijo“ iz točke 9E003(h) in se uporablja v „sistemih FADEC“ za pogonske sisteme iz točke 9A ali opremo iz točke 9B:
Romanian: „Produse software” care utilizează „tehnologie” menționată la 9E003.h și utilizată în „sistemele FADEC” pentru sisteme de propulsie menționate la 9A sau echipamentele menționate la 9B.
Bulgarian: „Софтуер“, включващ изброени в 9E003.h. „технологии“, и използван при „системите FADEC/ПЦЕУД“ за двигателните системи, посочени в 9A, или при оборудването, посочено в 9B.
Estonian: „Tarkvara”, mis sisaldab punktis 9E003.h nimetatud „tehnoloogiat” ja mida kasutatakse „FADEC-süsteemides” punktis 9A nimetatud tõukesüsteemide või punktis 9B nimetatud seadmete jaoks.
Latvian: “Programmatūra”, kurā ietverta 9E003.h. pozīcijā minētā “tehnoloģija” un kuru izmanto “FADEC sistēmās”, kas paredzētas vilces sistēmām, kuras minētas 9A pozīcijā, vai iekārtām, kuras minētas 9B pozīcijā.
Lithuanian: „Programinė įranga“, kurioje integruotos 9E003.h nurodytos „technologijos“, naudojama „visiškai nepriklausomų skaitmeninių elektroninių variklio režimų reguliatorių sistemose“ („FADEC sistemose“) 9A nurodytiems varantiesiems įrenginiams ar 9B nurodytai įrangai valdyti:
Maltese: “Software” li jinkorpora “teknoloġija” speċifikata f’ 9E003.h. u użata f’Sistemi FADEC” għal sistemi ta’ propulsjoni speċifikati f’9 A jew tagħmir speċifikat f’9B.