English: However, the imports of eggs from Thailand should be subject to the submission by that third country of a Salmonella control programme.
French: Les importations d’œufs en provenance de Thaïlande doivent cependant être subordonnées à la présentation par ce pays tiers d’un programme de contrôle des salmonelles.
German: Die Einfuhr von Eiern aus Thailand sollte dagegen davon abhängig gemacht werden, dass Thailand ein Programm zur Salmonellenbekämpfung vorlegt.
Spanish: Sin embargo, las importaciones de huevos procedentes de Tailandia deben estar sujetas a la presentación por parte de dicho tercer país de un programa de control de la salmonela.
Italian: Le importazioni di uova dalla Thailandia andrebbero tuttavia subordinate alla presentazione da parte di tale paese terzo di un programma di controllo della salmonella.
Portuguese: Todavia, as importações de ovos a partir da Tailândia devem depender da apresentação de um programa de controlo de Salmonella por esse país terceiro.
Dutch: Voor de invoer van eieren uit Thailand moet door dat derde land echter een salmonellabestrijdingsprogramma worden ingediend.
Danish: Importen af æg fra Thailand bør dog være betinget af, at dette tredjeland forelægger et program for bekæmpelse af Salmonella.
Swedish: Däremot bör import av ägg från Thailand förenas med villkoret att det tredjelandet lägger fram ett program för bekämpning av salmonella.
Finnish: Thaimaasta tapahtuvan munien tuonnin osalta olisi kuitenkin edellytettävä, että kyseinen kolmas maa toimittaa salmonellan valvontaohjelman.
Greek: Ωστόσο, οι εισαγωγές αυγών από την Ταϊλάνδη θα πρέπει να εξαρτώνται από την υποβολή από την εν λόγω τρίτη χώρα προγράμματος ελέγχου της σαλμονέλας.
Czech: Dovoz vajec z Thajska by však měl podléhat požadavku na předložení programu pro tlumení salmonel touto třetí zemí.
Slovak: Na dovoz vajec z Thajska by sa však mala vzťahovať podmienka, že táto tretia krajina predloží program na kontrolu salmonely.
Polish: Przywóz jaj z Tajlandii powinien być jednak uwarunkowany przedłożeniem przez to państwo trzecie programu zwalczania Salmonelli.
Hungarian: A Thaiföldről származó tojások behozatalát ugyanakkor attól kell függővé tenni, hogy e harmadik ország benyújt-e Salmonella-ellenőrzési programot.
Slovenian: Vendar bi bilo treba uvoz jajc iz Tajske pogojevati s predložitvijo programa nadzora za salmonelo navedene tretje države.
Romanian: Cu toate acestea, importurile de ouă din Thailanda ar trebui să facă obiectul prezentării de către țara terță respectivă unui program de control privind Salmonella.
Bulgarian: При все това вносът на яйца от Тайланд следва да бъде предмет на представяне от тази трета страна на програма за контрол на Salmonella.
Estonian: Siiski peab Taist munade impordiks kõnealune kolmas riik esitama salmonelloosi kontrolli programmi.
Latvian: Tomēr olu importam no Taizemes par nosacījumu būtu jāizvirza, lai minētā trešā valsts būtu iesniegusi Salmonella apkarošanas programmu.
Lithuanian: vis dėlto, kiaušiniai iš Tailando turėtų būti importuojami tik tada, jei ta trečioji šalis juos patikrino pagal salmonelių kontrolės programą;
Maltese: Madankollu, l-importazzjonijiet ta’ bajd mit-Tajlandja għandhom ikunu soġġetti għas-sottomissjoni ta’ programm ta’ kontroll tas-Salmonella minn dak il-pajjiż terz.