English: The NCB of the euro area Member State in which a security issuer is resident shall be competent for the DQM of the data related to that issuer.
French: La BCN de l’État membre de la zone euro dans lequel un émetteur de titres est résident est compétente pour le CQD des données afférentes à cet émetteur.
German: Die NZB des Mitgliedstaats des Euro-Währungsgebiets, in dem der Wertpapieremittent gebietsansässig ist, ist für das Qualitätsmanagement der Daten zuständig, die diesen Emittenten betreffen.
Spanish: Los BCN de los Estados miembros de la zona del euro en los que tenga su residencia un emisor de valores serán competentes sobre la gestión de la calidad de los datos referentes a dicho emisor.
Italian: La BCN dello Stato membro dell’Unione europea appartenente all’area dell’euro in cui risiede un emittente di titoli è competente per la DQM dei dati relativi a tale emittente.
Portuguese: O BCN do Estado-Membro da área do euro em que um emitente de títulos seja residente é competente para efetuar a GQD respeitante a esse emitente.
Dutch: De NCB van een lidstaat van het eurogebied waarvan een effectenemittent ingezetene is, is bevoegd voor het DQM van de met die emittent verband houdende gegevens.
Danish: Den nationale centralbank i den medlemsstat i euroområdet, hvor en værdipapirudsteder er resident, er den kompetente myndighed for kvalitetssikringen af data, som vedrører denne udsteder.
Swedish: Den nationella centralbanken i den medlemsstat i euroområdet där en emittent har sitt hemvist ska vara behörig för reglerna för kvalitetssäkring avseende de uppgifter som rör den emittenten.
Finnish: Kansallinen keskuspankki siinä euroalueen jäsenvaltiossa, jossa arvopaperin liikkeeseenlaskija on, vastaa kyseiseen liikkeeseenlaskijaan liittyvien tietojen laadunvalvonnasta.
Greek: Η ΕθνΚΤ του κράτους μέλους της ζώνης του ευρώ, του οποίου κάτοικος είναι ο εκδότης τίτλου, είναι αρμόδια για τη ΔΠΔ προκειμένου για τα δεδομένα που αφορούν τον εν λόγω εκδότη.
Czech: K řízení kvality dat, jež se týkají určitého emitenta, je příslušná národní centrální banka členského státu eurozóny, v němž je emitent cenného papíru rezidentem.
Slovak: Národná centrálna banka členského štátu eurozóny, v ktorom je emitent cenného papiera rezidentom, je príslušný na RKÚ údajov týkajúcich sa tohto emitenta.
Polish: Organami właściwymi do zarządzania jakością danych związanych z emitentami papierów wartościowych są KBC państw strefy euro, których poszczególni emitenci są rezydentami.
Hungarian: Egy adott kibocsátóhoz kapcsolódó adatok tekintetében azon euroövezeti tagállam NKB-ja az illetékes az adatminőség-kezeléssel kapcsolatban, ahol az értékpapír kibocsátója rezidens.
Slovenian: NCB držav članic euroobmočja, v katerih je posamezen izdajatelj vrednostnih papirjev rezident, so pristojne za upravljanje s kakovostjo podatkov, povezanih s tem izdajateljem.
Romanian: BCN a statului membru din zona euro în care este rezident un emitent de titluri de valoare este competentă pentru DQM în ceea ce privește datele referitoare la acest emitent.
Bulgarian: НЦБ на държавата-членка от еврозоната, в която емитент на ценни книжа е резидент, е компетентна за УКД на данните, свързани с този емитент.
Estonian: Euroala liikmesriigi RKP on pädev tema riigi residentidest väärtpaberi emitentidega seotud andmete andmekvaliteedihalduse osas.
Latvian: Tās eurozonas dalībvalsts NCB, kuras rezidents ir vērtspapīra emitents, atbild par to datu DKP, kuri attiecas uz šo emitentu.
Lithuanian: Euro zonos valstybės narės, kurioje reziduoja vertybinių popierių emitentas, NCB atsako už duomenų, susijusių su tuo emitentu, DKV.
Maltese: Il-BĊN tal-Istat Membru taż-żona tal-euro li fih huwa residenti emittent ta’ titolu għandu jkun kompetenti għad-DQM tad-dejta relatata ma’ dak l-emittent.