English: The import duty for husked rice falling within CN code 100620 other than basmati rice, fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 903/2011 [2], should therefore be adjusted.
French: Le droit à l'importation du riz décortiqué relevant du code NC 100620 autre que le riz Basmati, fixé par le règlement d'exécution (UE) no 903/2011 de la Commission [2], doit donc être modifié.
German: Der mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 903/2011 der Kommission [2] festgesetzte Einfuhrzoll für geschälten Reis des KN-Codes 100620 mit Ausnahme von Basmati-Reis muss daher geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, debe modificarse el derecho de importación de arroz descascarillado del código NC 100620 distinto del arroz Basmati, fijado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 903/2011 de la Comisión [2].
Italian: Occorre pertanto modificare il dazio all'importazione applicabile al riso semigreggio del codice NC 100620 diverso dal riso Basmati, fissato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 903/2011 della Commissione [2].
Portuguese: O direito de importação para o arroz descascado do código NC 100620, com exclusão do arroz Basmati, fixado pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 903/2011 da Comissão [2] deve, pois, ser alterado.
Dutch: Het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 903/2011 van de Commissie [2] vastgestelde invoerrecht voor gedopte rijst van GN-code 100620, met uitzondering van basmatirijst, moet bijgevolg worden gewijzigd.
Danish: Importtolden på afskallet ris henhørende under KN-kode 100620, med undtagelse af Basmati-ris, som er fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 903/2011 [2], bør derfor ændres.
Swedish: Importtullen för råris enligt KN-nr 100620, med undantag av basmatiris, som fastställs genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 903/2011 [2], bör därför ändras.
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 903/2011 [2] vahvistettua CN-koodin 100620 esikuoritun riisin tuontitullia, Basmati-riisiä lukuun ottamatta, olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί ο εισαγωγικός δασμός για το αποφλοιωμένο ρύζι του κωδικού ΣΟ 100620, πλην του ρυζιού Basmati, που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 903/2011 της Επιτροπής [2].
Czech: Dovozní cla na loupanou rýži kódu KN 100620 jinou než Basmati stanovená prováděcím nařízením Komise (EU) č. 903/2011 [2] proto musí být změněna.
Slovak: Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 100620, okrem ryže Basmati, ktoré sa stanovilo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 903/2011 [2], sa teda musí zmeniť a doplniť.
Hungarian: A 100620 KN-kód alá tartozó, a basmati rizstől eltérő barna rizsre vonatkozó behozatali vámnak a 903/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet [2] által meghatározott összegét ezért módosítani kell.
Slovenian: Uvozno dajatev za oluščen riž iz oznake KN 100620, razen za riž basmati, določeno z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 903/2011 [2], je zato treba spremeniti.
Romanian: Taxa la import pentru orezul decorticat având codul NC 100620, cu excepția orezului Basmati, stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 903/2011 al Comisiei [2] trebuie, prin urmare, modificată.
Bulgarian: Следователно вносното мито за олющен ориз от код по КН 100620, различен от ориз басмати, определено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 903/2011 на Комисията [2], следва да бъде изменено.
Estonian: CN-koodi 100620 alla kuuluva kooritud riisi, välja arvatud basmatiriisi imporditollimaksu, mis on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 903/2011, [2] tuleks seetõttu muuta.
Latvian: Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 903/2011 [2] noteiktais ievedmuitas nodoklis lobītajiem rīsiem ar KN kodu 100620, kas nav basmati rīsi, attiecīgi ir jāgroza.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamente (ES) Nr. 903/2011 [2] nustatyti lukštentų ryžių, kurių KN kodas 100620, išskyrus Basmati ryžius, importo muitai turi būti pakeisti;
Maltese: Id-dazju tal-importazzjoni għar-ross bla ħliefa tal-kodiċi NM 100620 għajr ir-ross Basmati, stabbilit permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 903/2011 [2] għandu għalhekk jiġi emendat.