FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 2/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 2/2012 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 2/2012 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 2/2012 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 2/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 2/2012 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2/2012 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 2/2012
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 2/2012
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 2/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2/2012 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 2/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 2/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 2/2012
Hungarian: A Tanács 2/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 2/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 2/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 2/2012,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 2/2012
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 2/2012
Maltese: Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 2/2012
English: of 4 January 2012
French: du 4 janvier 2012
German: vom 4. Januar 2012
Spanish: de 4 de enero de 2012
Italian: del 4 gennaio 2012
Portuguese: de 4 de janeiro de 2012
Dutch: van 4 januari 2012
Danish: af 4. januar 2012
Swedish: av den 4 januari 2012
Finnish: annettu 4 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 4ης Ιανουαρίου 20124
Czech: ze dne 4. ledna 2012,
Slovak: zo 4. januára 2012,
Polish: z dnia 4 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 4.)
Slovenian: z dne 4. januarja 2012
Romanian: din 4 ianuarie 2012
Bulgarian: от 4 януари 2012 година
Estonian: 4. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 4. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 4 d.
Maltese: tal-4 ta' Jannar 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (‘Commission’) after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après la «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea («la Comisión») previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («Commissione»), dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia («Comissão») após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission, jäljempänä ’komissio’, ehdotuksen, jonka tämä on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise (dále jen „Komise“) předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) javaslatára, amelyet a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően terjesztett elő,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija),
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия („Комисията“) след консултации с консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: At the same time, the proceeding on imports of SSF originating in Malaysia and the Philippines was terminated.
French: Dans le même temps, la procédure relative aux importations d’éléments de fixation en acier inoxydable et de leurs parties originaires de Malaisie et des Philippines a été clôturée.
German: Gleichzeitig wurde das Verfahren gegenüber den Einfuhren von VNS mit Ursprung in Malaysia und den Philippinen eingestellt.
Spanish: Al mismo tiempo, se dio por concluido el procedimiento relativo a las importaciones de SAI originarias de Malasia y Filipinas.
Italian: Al tempo stesso, il procedimento relativo alle importazioni di EFA originari della Malaysia e delle Filippine è stato chiuso.
Portuguese: Ao mesmo tempo, foi encerrado o processo relativamente às importações de elementos de fixação, de aço inoxidável, originários da Malásia e das Filipinas.
Dutch: Tegelijkertijd werd de procedure betreffende de invoer van SSF van oorsprong uit Maleisië en de Filipijnen beëindigd.
Danish: Samtidig blev proceduren vedrørende importen af visse skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål med oprindelse i Malaysia og Filippinerne afsluttet.
Swedish: Samtidigt avslutades förfarandet om import av vissa fästanordningar av rostfritt stål och delar därav med ursprung i Malaysia och Filippinerna.
Finnish: Samaan aikaan Malesiasta ja Filippiineiltä peräisin olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden ja niiden osien tuontiin kohdistuva menettely päätettiin.
Greek: Παράλληλα, περατώθηκε η διαδικασία όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων και μερών αυτών από ανοξείδωτο χάλυβα, προέλευσης Μαλαισίας και Φιλιππίνων.
Czech: Současně bylo ukončeno řízení týkající se dovozu spojovacích prostředků a jejich částí z korozivzdorné oceli pocházejících z Malajsie a Filipín.
Slovak: Súčasne bolo ukončené konanie týkajúce sa dovozu s pôvodom v Malajzii a na Filipínach.
Polish: W tym samym czasie postępowanie dotyczące przywozu EZSN pochodzących z Malezji i Filipin zostało zakończone.
Hungarian: A Malajziából és a Fülöp-szigetekről származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó eljárást ugyanakkor megszüntette.
Slovenian: Hkrati se je zaključil postopek glede uvoza PENJ s poreklom iz Malezije in Filipinov.
Romanian: În același timp, a fost finalizată procedura privind importurile de EFOI originare din Malaezia și Filipine.
Bulgarian: В същото време процедурата във връзка с вноса на крепежни елементи от неръждаема стомана с произход от Малайзия и Филипините бе прекратена.
Estonian: Samal ajal lõpetati Malaisiast ja Filipiinidelt pärit teatavate roostevabast terasest kinnitusdetailide ja nende osade importi käsitlev menetlus.
Latvian: Vienlaikus tika izbeigta procedūra attiecībā uz Malaizijas un Filipīnu izcelsmes NTSS importu.
Lithuanian: Tuo pačiu metu buvo baigtas tyrimas dėl Malaizijos ir Filipinų kilmės nerūdijančio plieno tvirtinimo detalių importo.
Maltese: Fl-istess ħin, intemm il-proċediment dwar l-importazzjonijiet ta’ SSF li joriġinaw mill-Malasja u l-Filippini.
English: Request for an expiry review
French: Demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures
German: Antrag auf Auslaufüberprüfung
Spanish: Solicitud de reconsideración por expiración
Italian: Domanda di riesame in previsione della scadenza
Portuguese: Pedido de um reexame da caducidade
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen
Danish: Anmodning om en udløbsundersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö
Greek: Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων
Czech: Žádost o přezkum před pozbytím platnosti
Slovak: Žiadosť o preskúmanie uplynutia platnosti
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu wygaśnięcia
Hungarian: A hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepov
Romanian: Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor
Bulgarian: Искане за преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие на мерките
Estonian: Taotlus aegumise läbivaatamiseks
Latvian: Termiņa beigu pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą
Maltese: It-talba għal reviżjoni ta’ skadenza
English: Initiation of an expiry review
French: Ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures
German: Einleitung einer Auslaufüberprüfung
Spanish: Inicio de una reconsideración por expiración
Italian: Apertura di un riesame in previsione della scadenza
Portuguese: Início de um reexame da caducidade
Dutch: Opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen
Danish: Indledning af en udløbsundersøgelse
Swedish: Inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång
Finnish: Voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων
Czech: Zahájení přezkumu před pozbytím platnosti
Slovak: Začatie preskúmania pred uplynutím platnosti
Polish: Wszczęcie przeglądu wygaśnięcia
Hungarian: A hatályvesztési felülvizsgálat megindítása
Slovenian: Začetek pregleda zaradi izteka ukrepov
Romanian: Deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor
Bulgarian: Откриване на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките
Estonian: Aegumise läbivaatamise algatamine
Latvian: Termiņa beigu pārskatīšanas sākšana
Lithuanian: Priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimas
Maltese: Il-bidu ta’ reviżjoni ta’ skadenza
English: Review investigation period and the period considered
French: Période d’enquête de réexamen et période considérée
German: Untersuchungszeitraum der Überprüfung und Bezugszeitraum
Spanish: Periodo de la investigación de reconsideración y período considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo considerato
Portuguese: Período de inquérito de reexame e período considerado
Dutch: Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
Danish: Nuværende undersøgelsesperiode og betragtet periode
Swedish: Översynsperiod och skadeundersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας ενόψει επανεξέτασης και υπό εξέταση περίοδος
Czech: Období přezkumného šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie revízneho prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany
Hungarian: Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave v zvezi s pregledom in obravnavano obdobje
Romanian: Perioada anchetei de reexaminare și perioada luată în considerare
Bulgarian: Разследван период в рамките на преразглеждането и разглеждан период
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
Lithuanian: Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis
Maltese: Il-perijodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni u l-perijodu kkunsidrat
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l’enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony zainteresowane dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih preiskava zadeva
Romanian: Părțile vizate de anchetă
Bulgarian: Страни, засегнати от разследването
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet milquta mill-investigazzjoni
English: As regards the PRC, no exporting producers from the PRC cooperated in the investigation.
French: En ce qui concerne la RPC, aucun producteur-exportateur de la RPC n’a coopéré à l’enquête.
German: Was die VR China anbelangt, so arbeitete keiner der dortigen ausführenden Hersteller bei der Untersuchung mit.
Spanish: Por lo que se refiere a China, ningún productor exportador chino cooperó en la investigación.
Italian: Per quanto riguarda la RPC, nessun produttore esportatore della RPC ha collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Quanto à RPC, nenhum dos produtores-exportadores da RPC colaborou no inquérito.
Dutch: In de VRC hebben geen producenten-exporteurs aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Med hensyn til Kina var der ingen eksporterende producenter fra Kina, der samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: När det gäller Kina samarbetade ingen exporterande tillverkare från Kina i undersökningen.
Finnish: Kiinan osalta todettakoon, ettei tutkimuksessa ollut osallisena Kiinassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia.
Greek: Όσον αφορά τη ΛΔΚ, δεν συνεργάστηκε στην έρευνα κανένας παραγωγός-εξαγωγέας από τη ΛΔΚ.
Czech: Pokud jde o ČLR, při šetření nespolupracoval žádný z vyvážejících výrobců z ČLR.
Slovak: Pokiaľ ide o ČĽR, počas prešetrovania nespolupracovali žiadni vyvážajúci výrobcovia z ČĽR.
Polish: Żaden z producentów eksportujących z ChRL nie współpracował w dochodzeniu.
Hungarian: Ami Kínát illeti, egyetlen kínai exportáló gyártó sem működött együtt a vizsgálat során.
Slovenian: Kar zadeva LRK, v preiskavi ni sodeloval noben proizvajalec izvoznik iz LRK.
Romanian: În ceea ce privește RPC, nu a cooperat la anchetă niciun producător-exportator din RPC.
Bulgarian: Що се отнася до КНР, нито един производител износител от КНР не оказа съдействие на разследването.
Estonian: Ükski HRV eksportiv tootja ei teinud uurimise raames koostööd.
Latvian: Neviens ĶTR ražotājs eksportētājs izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Nė vienas KLR eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo atliekant tyrimą.
Maltese: Fir-rigward tar-RPĊ, l-ebda wieħed mill-produtturi esportaturi mir-RPĊ ma kkoopera fl-investigazzjoni.
English: Thirty six Taiwanese exporters/groups of exporters provided the requested information and agreed to be included in the sample.
French: Trente-six exportateurs ou groupes d’exportateurs taïwanais ont fourni les informations demandées et ont accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: 36 taiwanische Ausführer/Gruppen von Ausführern legten die geforderten Informationen vor und erklärten sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Spanish: Treinta y seis exportadores/grupos de exportadores taiwaneses facilitaron la información solicitada y accedieron a ser incluidos en la muestra.
Italian: Trentasei esportatori/gruppi di esportatori taiwanesi hanno fornito le informazioni richieste e hanno accettato di essere inclusi nel campione.
Portuguese: Trinta e seis exportadores/grupos de exportadores de Taiwan forneceram as informações solicitadas e aceitaram ser incluídos na amostra.
Dutch: Zesendertig Taiwanese exporteurs/groepen van exporteurs verstrekten de verlangde inlichtingen en stemden ermee in om te worden opgenomen in de steekproef.
Danish: Der var 36 taiwanesiske eksportører/eksportørgrupper eller -sammenslutninger, der fremlagde de nødvendige oplysninger og indvilligede i at indgå i stikprøven.
Swedish: Trettiosex taiwanesiska exportörer/grupper av exportörer lämnade de begärda uppgifterna och gick med på att ingå i urvalet.
Finnish: Kolmekymmentäkuusi taiwanilaista viennin harjoittajaa tai viennin harjoittajien ryhmää toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
Greek: Τριάντα έξι εξαγωγείς/όμιλοι εξαγωγέων προσκόμισαν τις ζητούμενες πληροφορίες και συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
Czech: Požadované informace poskytlo a se zařazením do vzorku souhlasilo třicet šest tchajwanských vývozců/skupin vývozců.
Slovak: Požadované informácie poskytlo tridsať šesť taiwanských vývozcov/skupín vývozcov a súhlasilo so zaradením do vzorky.
Polish: Trzydziestu sześciu tajwańskich grup eksporterów przedstawiło wymagane informacje i zgodziło się na włączenie do próby.
Hungarian: Harminchat tajvani exportőr/exportőri csoport nyújtotta be a kért információkat és egyezett bele, hogy felvegyék a mintába.
Slovenian: Šestintrideset tajvanskih izvoznikov/skupin izvoznikov je predložilo zahtevane informacije in se strinjalo z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Treizeci și șase de exportatori/grupuri de exportatori din Taiwan au furnizat informațiile solicitate și au acceptat să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Тридесет и шест тайвански износители/групи от производители износители предоставиха поисканата информация и дадоха съгласието си да бъдат включени в представителната извадка.
Estonian: Kolmkümmend kuus Taiwani eksportijat/eksportijate rühma esitas nõutud teabe ning oli nõus enda kaasamisega valimisse.
Latvian: Trīsdesmit seši Taivānas eksportētāji/eksportētāju grupas sniedza pieprasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē.
Lithuanian: Reikiamą informaciją pateikė ir atrankoje dalyvauti sutiko trisdešimt šeši Taivano eksportuotojai ir (arba) eksportuotojų grupės.
Maltese: Sitta u tletin esportatur/grupp ta’ esportaturi taw l-informazzjoni mitluba u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun.
English: Subsequently one sampled company withdrew its cooperation.
French: Une société incluse dans l’échantillon s’est par la suite désistée.
German: Später stellte ein in die Stichprobe einbezogenes Unternehmen seine Mitarbeit jedoch ein.
Spanish: Posteriormente, una empresa de la muestra retiró su cooperación.
Italian: Successivamente una società del campione ha revocato la propria disponibilità a collaborare.
Portuguese: Subsequentemente, uma empresa incluída na amostra retirou a sua colaboração.
Dutch: Later heeft een tot de steekproef behorende onderneming haar medewerking opgezegd.
Danish: Efterfølgende trak en af de udvalgte virksomheder sit tilbud om samarbejde tilbage.
Swedish: Ett av dessa företag drog sig emellertid senare ur samarbetet.
Finnish: Myöhemmin yksi otokseen valittu yhtiö vetäytyi yhteistyöstä.
Greek: Κατόπιν, μία εταιρεία του δείγματος απέσυρε τη συνεργασία της.
Czech: Jedna ze společností zařazených do vzorku následně spolupráci ukončila.
Slovak: Následne jedna spoločnosť zaradená do vzorky odstúpila od spolupráce.
Polish: Następnie jedno z przedsiębiorstw objętych próbą wycofało się ze współpracy.
Hungarian: Ezt követően a mintában szereplő egyik vállalat visszavonta együttműködését.
Slovenian: Pozneje je eno vzorčeno podjetje prekinilo sodelovanje.
Romanian: Ulterior, o societate inclusă în eșantion și-a retras cooperarea.
Bulgarian: Впоследствие едно включено в представителната извадка дружество прекрати своето съдействие.
Estonian: Seejärel loobus üks valimisse kaasatud äriühing koostööst.
Latvian: Viens atlasītais uzņēmums vēlāk atsauca sadarbību.
Lithuanian: Vėliau viena atrinkta bendrovė bendradarbiauti atsisakė.
Maltese: Sussegwentement waħda mill-kumpaniji fil-kampjun irtirat il-kooperazzjoni tagħha.
English: The remaining three sampled companies represented 41,6 % of the Taiwanese exports to EU during the RIP.
French: Les trois autres sociétés incluses dans l’échantillon représentaient 41,6 % des exportations taïwanaises vers l’Union européenne au cours de la PER.
German: Auf die verbleibenden drei in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen entfielen im UZÜ 41,6 % der taiwanischen Ausfuhren in die Union.
Spanish: Las otras tres empresas incluidas en la muestra representaban el 41,6 % de las exportaciones taiwanesas a la UE durante el PIR.
Italian: Le altre tre società inserite nel campione rappresentavano il 41,6 % delle esportazioni taiwanesi verso l’UE durante il PIR.
Portuguese: As três empresas remanescentes incluídas na amostra representaram 41,6 % das exportações de Taiwan para a UE durante o PIR.
Dutch: De resterende drie in de steekproef opgenomen ondernemingen waren goed voor 41,6 % van de Taiwanese uitvoer naar de EU tijdens het TNO.
Danish: De resterende tre virksomheder, der indgik i stikprøven, tegnede sig for 41,6 % af den taiwanesiske eksport til Unionen i NUP.
Swedish: De återstående tre företagen i urvalet stod för 41,6 % av den taiwanesiska exporten till EU under översynsperioden.
Finnish: Otokseen jäljelle jääneiden kolmen yhtiön osuus Taiwanin viennistä Euroopan unioniin tutkimusajanjakson aikana oli 41,6 prosenttia.
Greek: Οι υπόλοιπες τρεις εταιρείες του δείγματος αντιπροσώπευαν το 41,6 % των εξαγωγών της Ταϊβάν προς την ΕΕ κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Zbývající tři společnosti zařazené do vzorku představovaly 41,6 % tchajwanského vývozu do EU v období přezkumného šetření.
Slovak: Zostávajúce tri spoločnosti zaradené do vzorky tvorili 41,6 % taiwanského vývozu do EÚ počas ORP.
Polish: Pozostałe trzy przedsiębiorstwa objęte próbą reprezentowały 41,6 % wywozu z Tajwanu do Unii podczas ODP.
Hungarian: A mintába felvett fennmaradó három vállalat a felülvizsgálati időszakban az EU-ba irányuló tajvani export 41,6 %-át képviselte.
Slovenian: Preostala tri vzorčena podjetja so predstavljala 41,6 % tajvanskega izvoza v EU v OPP.
Romanian: Cele trei societăți rămase în eșantion reprezentau 41,6 % din exporturile din Taiwan către UE pe parcursul PAR.
Bulgarian: Останалите три дружества, включени в представителната извадка, представляваха 41,6 % от тайванския износ за ЕС по време на РПП.
Estonian: Ülejäänud kolm valimisse kaasatud äriühingut moodustasid 41,6 % ELi eksporditud Taiwani toodangust läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Trīs atlikušo atlasīto uzņēmumu eksporta īpatsvars Taivānas eksportā uz ES PIP laikā bija 41,6 %.
Lithuanian: Kitų trijų atrinktų bendrovių eksportas sudarė 41,6 proc. viso Taivano eksporto į ES per PTL.
Maltese: It-tliet kumpaniji fil-kampjun li jifdal jirrappreżentaw 41,6 % tal-esportazzjonijiet Tajwaniżi lejn l-UE matul il-PIR.