English: The treated sewage must according to the test methods in Appendix VII not exceed the values set out in Article 14a.02(2), Table 2;
French: Les eaux épurées ne doivent pas, selon les méthodes d’essai figurant à l'appendice VII, dépasser les valeurs énoncées à l'article 14 bis.02, paragraphe 2, tableau 2;
German: Das gereinigte Abwasser darf hierbei entsprechend den Testverfahren nach Anlage VII die Werte nach Artikel 14a.02 Nummer 2 Tabelle 2 nicht überschreiten.
Italian: Conformemente ai metodi di prova di cui all’appendice VII, le acque reflue trattate non devono superare i valori di cui alla tabella 2 dell’articolo 14 bis.02, paragrafo 2;
Portuguese: O efluente tratado, analisado pelos métodos descritos no apêndice VII, não deve exceder os valores especificados no artigo14a.02, n.o 2, quadro 2;
Dutch: De vastgestelde waarden voor het gereinigde afvalwater mogen overeenkomstig de testprocedure als bedoeld in aanhangsel VII niet hoger zijn dan de in artikel 14a.02, lid 2, tabel 2, genoemde waarden;
Danish: Det behandlede spildevand må i henhold til prøvningsmetoderne i tillæg VII ikke overskride de værdier, der er fastsat i artikel 14a.02, stk. 2, tabel 2
Swedish: Enligt provningsmetoderna i tillägg VII får det renade avloppsvattnet inte överskrida de värden som anges i tabell 2 i artikel 14a.02.2.
Finnish: Käsitelty jätevesi ei saa lisäyksen VII testausmenetelmien mukaisesti ylittää 14a.02 artiklan 2 kohdan taulukon 2 arvoja;
Greek: Τα επεξεργασμένα λύματα πρέπει, σύμφωνα με τις μεθόδους δοκιμής του προσαρτήματος VII, να μην υπερβαίνουν τις τιμές που ορίζονται στο άρθρο 14α.02 παράγραφος 2 πίνακας 2·
Czech: Čištěné odpadní vody nesmějí podle zkušebních metod uvedených v dodatku VII přesáhnout hodnoty stanovené v čl. 14a.02 odst. 2 tabulce 2;
Polish: Oczyszczone ścieki nie mogą – zgodnie z metodami badań określonymi w dodatku VII – przekraczać wartości podanych w art. 14a.02 ust. 2 tabela 2;
Hungarian: A VII. függelék szerinti vizsgálati módszer tanúsága szerint a kezelt szennyvíz által mutatott értékek nem lehetnek nagyobbak a 14a.02. cikk (2) bekezdésében található 2. táblázatban foglalt értékeknél.
Slovenian: Očiščene odplake v skladu s preskusnimi metodami iz Dodatka VII ne smejo presegati vrednosti iz tabele 2 v členu 14a.02(2);
Romanian: În conformitate cu metodele de încercare prezentate în apendicele VII, apele uzate tratate nu trebuie să depășească valorile stabilite în tabelul 2 de la articolul 14a.02 alineatul (2);
Bulgarian: Съгласно методите за изпитване в допълнение VII, пречистените отпадъчни води не трябва да надвишават стойностите, дадени в член 14a.02, точка 2, таблица 2;
Estonian: Puhastatud reovesi ei tohi vastavalt VII liites sätestatud katsemeetoditele ületada artikli 14a.02 lõike 2 tabelis 2 sätestatud väärtusi.
Latvian: Attīrītais notekūdens atbilstīgi VII pielikumā noteiktajām testēšanas metodēm nedrīkst pārsniegt 14a.02. panta 2. punkta 2. tabulā noteiktās vērtības;
Lithuanian: Išvalytų nuotekų vertės, remiantis VII priedėlio bandymų metodika, turi neviršyti 14a.02 straipsnio 2 dalies 2 lentelėje pateiktų verčių;
Maltese: Skont il-metodi tat-test fl-Appendiċi VII, id-drenaġġ trattat ma jridx jaqbeż il-valuri stabbiliti fl-Artikolu 14a.02(2), Tabella 2;