English: Driving licences which include a microchip should be subject to an appropriate EU type-approval procedure to verify that they comply with those requirements.
French: Les permis de conduire munis d’un microprocesseur devraient faire l’objet d’une procédure d’homologation UE appropriée afin de vérifier qu’ils sont conformes à ces prescriptions.
German: Führerscheine, die einen Mikrochip enthalten, sollten einem angemessenen EU-Typgenehmigungsverfahren unterzogen werden, damit sichergestellt ist, dass diese Anforderungen erfüllt sind.
Spanish: Los permisos de conducción que incorporen un microchip deben someterse al procedimiento de homologación de tipo UE adecuado para verificar que cumplen con dichos requisitos.
Italian: Per verificare il rispetto dei suddetti requisiti, occorre sottoporre le patenti di guida dotate di microchip a una procedura di omologazione a livello dell’Unione.
Portuguese: As cartas de condução que incorporam uma micropastilha devem ser objeto de um procedimento de homologação UE adequado, para se confirmar a sua conformidade com os referidos requisitos.
Dutch: Rijbewijzen met een microchip moeten aan een passende EU-typegoedkeurings-procedure worden onderworpen om na te gaan of ze aan die eisen voldoen.
Danish: For at sikre at kravene overholdes, bør kørekort, som er udstyret med en mikrochip, underkastes en passende EU-typegodkendelsesprocedure.
Swedish: Körkort som är försedda med en mikroprocessor bör vara föremål för ett lämpligt EU-typgodkännandeförfarande för att kontrollera att de överensstämmer med dessa krav.
Finnish: Mikrosirun sisältäviin ajokortteihin olisi sovellettava asianmukaista EU:n tyyppihyväksyntämenettelyä kyseisten vaatimusten noudattamisen toteamiseksi.
Greek: Οι άδειες οδήγησης που περιλαμβάνουν μικροεπεξεργαστή πρέπει να υπόκεινται σε κατάλληλη κοινοτική διαδικασία έγκρισης τύπου ΕΕ που θα επιβεβαιώνει ότι συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις αυτές.
Czech: Řidičské průkazy, které obsahují mikročip, by měly podléhat příslušnému postupu EU schválení typu, kterým se ověřuje jejich soulad s těmito požadavky.
Slovak: Vodičské preukazy s mikročipom by mali podliehať primeranému postupu typového schvaľovania EÚ s cieľom overiť, či spĺňajú uvedené požiadavky.
Polish: Prawa jazdy zawierające mikroprocesor powinny podlegać stosownej unijnej procedurze homologacji typu mającej na celu zweryfikowanie ich zgodności z takimi wymaganiami.
Hungarian: A mikrocsipet tartalmazó vezetői engedélyeknek megfelelő EU-típusjóváhagyási eljárás tárgyát kell képezniük annak igazolására, hogy megfelelnek a vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: Za vozniška dovoljenja, ki vključujejo mikročip, je treba izvesti postopek EU-homologacije, da se preveri, ali izpolnjujejo navedene zahteve.
Romanian: În cazul permiselor de conducere cu microcip trebuie aplicată o procedură de omologare UE de tip pentru a se verifica dacă sunt în conformitate cu standardele respective.
Bulgarian: Включващите микрочип свидетелства за управление на МПС следва да подлежат на подходяща процедура на ЕС за одобрение на типа, която да удостовери, че те са в съответствие с тези изисквания.
Estonian: Mikrokiibiga juhilubade suhtes tuleks kohaldada vastavat ELi tüübikinnitusmenetlust, et kontrollida nende vastavust kõnealustele nõuetele.
Latvian: Vadītāju apliecības, kurās iestrādāta mikroshēma, būtu jāizvērtē atbilstīgā ES tipa apstiprināšanas procedūrā, lai pārbaudītu, vai tās atbilst minētajām prasībām.
Lithuanian: kad būtų galima patikrinti, ar lustiniai vairuotojo pažymėjimai atitinka tuos reikalavimus, jiems turėtų būti taikoma atitinkama ES tipo patvirtinimo procedūra.
Maltese: Il-liċenzji tas-sewqan li jinkludu mikroċipp għandhom ikunu soġġetti għal proċedura ta’ approvazzjoni tat-tip tal-UE xierqa sabiex jiġi vverifikat li jikkonformaw ma’ dawn ir-rekwiżiti.