English: The Tribunal may provide, in accordance with Article 120 of the Rules of Procedure, for the compulsory use of a form in making an application for legal aid (Article 96(3) of the Rules of Procedure).
French: Le Tribunal peut prévoir, conformément à l’article 120 du règlement de procédure, que l’utilisation d’un formulaire est obligatoire pour présenter une demande d’aide judiciaire (article 96, paragraphe 3, du règlement de procédure).
German: Das Gericht kann nach Art. 120 der Verfahrensordnung für den Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe die Verwendung eines Formulars vorschreiben (Art. 96 Abs. 3 der Verfahrensordnung).
Spanish: El Tribunal podrá establecer, de conformidad con el artículo 120 del Reglamento de Procedimiento, la obligatoriedad de la utilización de un formulario para la presentación de una solicitud de justicia gratuita (artículo 96, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: Il Tribunale può prevedere, conformemente all’articolo 120 del regolamento di procedura, l’utilizzazione obbligatoria di un formulario per la presentazione della domanda di gratuito patrocinio (articolo 96, paragrafo 3, del regolamento di procedura).
Portuguese: O Tribunal pode prever, em conformidade com o artigo 120.o do Regulamento de Processo, a utilização obrigatória de um formulário para apresentar um pedido de apoio judiciário (artigo 96.o, n.o 3, do Regulamento de Processo).
Dutch: Het Gerecht kan overeenkomstig artikel 120 van het Reglement voor de procesvoering bepalen dat voor de indiening van het verzoek om rechtsbijstand een formulier moet worden gebruikt (artikel 96, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering).
Danish: Personaleretten kan i henhold til procesreglementets artikel 120 bestemme, at ansøgningen om retshjælp indgives på en formular (procesreglementets artikel 96, stk. 3).
Swedish: Personaldomstolen får, i enlighet med artikel 120 i rättegångsreglerna, föreskriva att ett formulär måste användas för att inge en rättshjälpsansökan (artikel 96.3 i rättegångsreglerna).
Finnish: Virkamiestuomioistuin voi työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti määrätä, että oikeusapua haettaessa on käytettävä tiettyä lomaketta (työjärjestyksen 96 artiklan 3 kohta).
Greek: Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης δύναται να ορίσει, σύμφωνα με το άρθρο 120 του Κανονισμού Διαδικασίας, ότι είναι υποχρεωτική η χρήση συγκεκριμένου εντύπου για την υποβολή αιτήσεως παροχής του ευεργετήματος πενίας (άρθρο 96, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας).
Czech: Soud může v souladu s článkem 120 jednacího řádu stanovit, že žádost o právní pomoc smí být podána pouze na předepsaném formuláři (čl. 96 odst. 3 jednacího řádu).
Slovak: V súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku môže Súd pre verejnú službu stanoviť, že podanie žiadosti o poskytnutie právnej pomoci je potrebné urobiť na úradnom tlačive (článok 96 ods. 3 rokovacieho poriadku).
Polish: Sąd może ustalić, zgodnie z art. 120 regulaminu postępowania, że wnioski o przyznanie pomocy w zakresie kosztów postępowania muszą być składane na formularzu (art. 96 § 3 regulaminu postępowania).
Hungarian: Az eljárási szabályzat 120. cikkének megfelelően a Törvényszék előírhatja, hogy a költségmentesség iránti kérelem benyújtásához nyomtatvány használata kötelező (az eljárási szabályzat 96. cikkének 3. §-a).
Slovenian: Sodišče za uslužbence lahko v skladu s členom 120 Poslovnika določi, da je za prošnjo za pravno pomoč obvezna uporaba obrazca (člen 96(3) Poslovnika).
Romanian: Tribunalul poate impune, în conformitate cu articolul 120 din Regulamentul de procedură, utilizarea unui formular pentru depunerea unei cereri de asistență judiciară [articolul 96 alineatul (3) din Regulamentul de procedură].
Bulgarian: Съгласно член 120 от Процедурния правилник Съдът на публичната служба може да предвиди задължителното използване на формуляр при подаване на молба за предоставяне на правна помощ (член 96, параграф 3 от Процедурния правилник).
Estonian: Avaliku Teenistuse Kohus võib kodukorra artikli 120 alusel kehtestada tasuta õigusabi taotluse kohustusliku vormi (kodukorra artikli 96 lõige 3).
Latvian: Civildienesta tiesa saskaņā ar Reglamenta 120. pantu var noteikt, ka pieteikums par juridisko palīdzību obligāti ir iesniedzams uz noteiktas veidlapas (Reglamenta 96. panta 3. punkts).
Lithuanian: Tarnautojų teismas pagal 120 straipsnį gali numatyti, kad teikiant teisinės pagalbos prašymą būtina naudoti anketą (Procedūros reglamento 96 straipsnio 3 dalis).
Maltese: It-Tribunal jista’ jipprevedi, skont l-Artikolu 120 tar-Regoli tal-Proċedura, li l-użu ta’ formola huwa obbligatorju sabiex titressaq talba għal għajnuna legali [Artikolu 96(3) tar-Regoli tal-Proċedura].