English: On 14 February 2007, the Commission adopted a Communication on scientific information in the digital age: access, dissemination and preservation [4], accompanied by a staff working paper.
French: Le 14 février 2007, la Commission a adopté une communication «sur l'information scientifique à l'ère numérique: accès, diffusion et préservation» [4], qui était accompagnée d'un document de travail des services de la Commission.
German: Am 14. Februar 2007 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung über „wissenschaftliche Informationen im Digitalzeitalter: Zugang, Verbreitung und Bewahrung“ [4], der eine Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen beigefügt war.
Spanish: El 14 de febrero de 2007, la Comisión adoptó una Comunicación sobre la información científica en la era digital: acceso, difusión y preservación [4]; la Comunicación iba acompañada de un documento de trabajo.
Italian: Il 14 febbraio 2007, la Commissione ha adottato una «comunicazione sull’informazione scientifica nell’era digitale: accesso, diffusione e conservazione» [4], accompagnata da un documento di lavoro dei servizi della Commissione.
Portuguese: Em 14 de fevereiro de 2007, a Comissão adotou uma comunicação relativa ao acesso, difusão e preservação da informação científica na era digital [4], acompanhada de um documento de trabalho dos seus serviços.
Dutch: Op 14 februari 2007 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de mededeling „Wetenschappelijke informatie in het digitale tijdperk: toegang, verspreiding en bewaring” [4], die vergezeld ging van een werkdocument van de diensten van de Commissie.
Danish: Den 14. februar 2007 vedtog Kommissionen en meddelelse om videnskabelig information i den digitale tidsalder: adgang, formidling og bevarelse [4], som var ledsaget af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Den 14 februari 2007 antog kommissionen ett meddelande om vetenskaplig information i den digitala tidsåldern: tillgång, spridning och bevarande [4], som åtföljdes av ett arbetsdokument.
Finnish: Komissio antoi 14 päivänä helmikuuta 2007 tiedonannon ”Tieteellinen tieto digitaaliaikana: tiedon saatavuus, levittäminen ja säilyttäminen” [4], johon oli liitetty komission yksiköiden valmisteluasiakirja.
Greek: Στις 14 Φεβρουαρίου 2007 η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση με τίτλο «Οι επιστημονικές πληροφορίες την ψηφιακή εποχή: πρόσβαση, διάδοση και διαφύλαξη» [4], η οποία συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Dne 14. února 2007 přijala Komise sdělení o vědeckých informacích v digitálním věku: přístup, šíření a uchovávání [4], k němuž byl připojen pracovní dokument útvarů Komise.
Slovak: Komisia 14. februára 2007 prijala oznámenie o vedeckých informáciách v digitálnom veku: prístup, šírenie a uchovávanie [4], ku ktorému bol ako sprievodný dokument pripojený pracovný dokument útvarov Komisie.
Polish: Dnia 14 lutego 2007 r. Komisja przyjęła komunikat w sprawie informacji naukowej w epoce cyfrowej: dostęp, rozpowszechnianie i konserwacja [4], któremu towarzyszył dokument roboczy służb Komisji.
Hungarian: 2007. február 14-én a Bizottság elfogadta a Tudományos információk a digitális korban: hozzáférés, terjesztés és megőrzés című közleményét [4], amelyhez egy szolgálati munkadokumentumot is csatolt.
Slovenian: Komisija je 14. februarja 2007 sprejela Sporočilo o znanstvenih informacijah v digitalni dobi: dostop, razširjanje in arhiviranje [4], ki mu je priložen delovni dokument.
Romanian: La 14 februarie 2007, Comisia a adoptat Comunicarea privind informațiile științifice în era digitală: acces, diseminare și păstrare [4], însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei.
Bulgarian: На 14 февруари 2007 г. Комисията прие съобщение относно научната информация в цифровия век: достъп, разпространение и съхранение [4], придружено от работен документ на службите на Комисията.
Estonian: 14. veebruaril 2007 võttis komisjon vastu teatise teadusinfo kohta digitaalajastul: juurdepääs, levitamine ja säilitamine, [4] millele on lisatud komisjoni talituste töödokument.
Latvian: Komisija 2007. gada 14. februārī pieņēma Paziņojumu par zinātnisko informāciju digitālajā laikmetā: piekļuve, izplatīšana un saglabāšana [4], kuram pievienots Komisijas dienestu darba dokuments.
Lithuanian: 2007 m. vasario 14 d. Komisija patvirtino Komunikatą „Mokslinė informacija skaitmeniniame amžiuje: prieinamumas, sklaida ir išsaugojimas“ [4] ir prie jo pridedamą tarnybų darbinį dokumentą.
Maltese: Fl-14 ta’ Frar 2007, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar l-informazzjoni xjentifika fl-era diġitali: aċċess, tixrid u konservazzjoni [4], akkumpanjata minn dokument ta’ ħidma tal-persunal.