English: An analysis of Chinese exports [12] of TA to the rest of the world after the RIP shows that their volume was decreasing significantly, from 10862 MT in the RIP to 8118 MT at the end of July 2011 (– 25 %).
French: Une analyse des exportations chinoises [12] d’acide tartrique vers le reste du monde après la PER indique que leur volume a connu une forte baisse, passant de 10862 tonnes pendant la PER à 8118 tonnes fin juillet 2011 (– 25 %).
German: Eine Analyse der chinesischen Ausfuhren [12] von Weinsäure in die übrige Welt nach dem UZÜ zeigt, dass die Menge dieser Ausfuhren beträchtlich zurückging, nämlich von 10862 Tonnen im UZÜ auf 8118 Tonnen Ende Juli 2011 (- 25 %).
Spanish: El análisis de las exportaciones chinas [12] de ácido tartárico al resto del mundo después del PIR muestra que su volumen se había reducido significativamente, pasando de 10862 TM en el PIR a 8118 TM a finales de julio de 2011 (– 25 %).
Italian: Da un’analisi delle esportazioni cinesi [12] di AT verso il resto del mondo dopo il PIR emerge che il loro volume era in netta diminuzione, essendo passato da 10862 TM nel PIR a 8118 TM alla fine del luglio 2011 (– 25 %).
Portuguese: Uma análise das exportações chinesas [12] de AT para o resto do mundo, após o PIR, mostra que o respetivo volume desceu de forma significativa, passando de 10862 TM, no PIR, para 8118 TM, no final de julho de 2011 (– 25 %).
Dutch: Uit een analyse van de Chinese uitvoer [12] van WZ naar de rest van de wereld na het TNO is gebleken dat het volume ervan aanzienlijk daalde, van 10862 t in het TNO tot 8118 t eind juli 2011 (– 25 %).
Danish: En analyse af den kinesiske eksport [12] af vinsyre til resten af verden efter NUP viser, at mængden heraf gik betydeligt tilbage fra 10862 ton i NUP til 8118 ton ved udgangen af juli 2011 (– 25 %).
Swedish: En analys av den kinesiska exporten [12] av vinsyra till den övriga världen efter översynsperioden visar att volymen har minskat betydligt, från 10862 ton under översynsperioden till 8118 ton i slutet av juli 2011 (– 25 %).
Finnish: Viinihapon vientiä Kiinasta muihin maihin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen koskeva analyysi [12] osoittaa, että kyseisen viennin määrä väheni huomattavasti: tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla määrä oli 10862 metristä tonnia ja vuoden 2011 heinäkuun lopussa 8118 metristä tonnia (– 25 prosenttia).
Greek: Από την ανάλυση των κινεζικών εξαγωγών [12] τρυγικού οξέος στον υπόλοιπο κόσμο μετά την ΠΕΕ προκύπτει ότι ο όγκος τους μειώθηκε αισθητά, από 10862 MT κατά την ΠΕΕ σε 8118 MT στα τέλη Ιουλίου 2011 (– 25 %).
Czech: Z analýzy vývozu kyseliny vinné z Číny [12] do zbytku světa po období přezkumného šetření vyplývá, že objem tohoto vývozu výrazně klesl z 10862 tun v období přezkumného šetření na 8118 tun na konci července 2011 (– 25 %).
Slovak: Z analýzy čínskeho vývozu [12] KV do zvyšku sveta po ORP vyplýva, že jeho objem sa podstatne znížil – z 10862 MT v ORP na 8118 MT na konci júla 2011 (– 25 %).
Polish: Z analizy chińskiego wywozu kwasu winowego [12] do pozostałych państw świata po upływie ODP wynika, że jego wielkość znacznie zmalała z 10862 t w ODP do 8118 t pod koniec lipca 2011 r. (– 25 %).
Hungarian: A borkősav felülvizsgálati időszakot követően a világ többi részére irányuló kínai kiviteleinek [12] elemzése azt mutatja, hogy e kivitelek mennyisége jelentősen csökkent, 10862 tonnáról (felülvizsgálati időszak) 8118 tonnára (2011. július) (– 25 %).
Slovenian: Analiza kitajskega izvoza [12] vinske kisline v druge dele sveta po OPP kaže, da se je obseg izvoza znatno zmanjšal, in sicer z 10862 ton v OPP na 8118 ton konec julija 2011 (– 25 %).
Romanian: O analiză a exporturilor chineze [12] de acid tartric către restul lumii, după PAR, arată că volumul acestora a scăzut în mod semnificativ, de la 10862 TM în cursul PAR la 8118 TM la sfârșitul lunii iulie 2011 (- 25 %).
Bulgarian: Анализът на китайския износ [12] на винена киселина за останалата част от света след РПП показа, че обемът на износа съществено е намалял от 10862 MT през РПП до 8118 MT в края на юли 2011 г. (– 25 %).
Estonian: Hiinast läbivaatamisega seotud uurimisperioodi järel mujale maailma suunatud Hiina viinhappe ekspordi analüüs [12] näitab, et müügimaht vähenes märkimisväärselt – 10862 tonnilt läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 8118 tonnini 2011. aasta juuli lõpus (– 25 %).
Latvian: Analizējot Ķīnas vīnskābes eksportu [12] uz citām pasaules valstīm pēc PIP, redzams, ka tā apjoms ievērojami samazinājās – no 10862 t PIP līdz 8118 t 2011. gada jūlija beigās (– 25 %).
Lithuanian: Iš Kinijos vykdomo VR eksporto [12] į kitas pasaulio šalis po PTL analizės matyti, kad jo apimtis smarkiai mažėjo – nuo 10862 metrinių tonų per PTL iki 8118 metrinių tonų 2011 m. liepos pabaigoje (– 25 %).
Maltese: Analiżi tal-esportazzjonijiet Ċiniżi [12] tal-AT lejn il-bqija tad-dinja wara l-PIR turi li l-volum tagħhom kien qed jonqos b'mod sinifikanti, minn 10862 TM waqt il-PIR għal 8118 TM fl-aħħar ta’ Lulju 2011 (– 25 %).