English: Therefore, a new product category 31 ‘flavoured vodka’ should be inserted for this geographical indication in Annex III to that Regulation.
French: Il convient donc, pour cette indication géographique, d’insérer une nouvelle catégorie de produits, la catégorie 31 «Vodka aromatisée», à l’annexe III du règlement.
German: Daher sollte für diese geografische Angabe eine neue Produktkategorie 31 „aromatisierter Wodka“ in Anhang III der vorgenannten Verordnung aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, es necesario insertar en el anexo III del Reglamento una nueva categoría de producto 31, «Vodka aromatizado», a fin de incluir esta indicación geográfica.
Italian: Di conseguenza, si dovrebbe aggiungere una nuova categoria 31 «Vodka aromatizzata» nell’allegato III del suddetto regolamento per questa indicazione geografica.
Portuguese: Assim sendo, há que inserir no anexo III do regulamento uma nova rubrica de «Categoria de produto», a 31, «Vodka aromatizado», para abranger esta indicação geográfica.
Dutch: Daarom moet voor deze geografische aanduiding een nieuwe productcategorie 31 „Gearomatiseerde wodka” worden ingevoegd in bijlage III bij de reeds genoemde verordening.
Swedish: En ny produktkategori 31 ”smaksatt vodka” bör därför införas för denna geografiska beteckning i bilaga III till den förordningen.
Finnish: Sen vuoksi mainitun asetuksen liitteeseen III olisi lisättävä uusi tuoteluokka 31 ”Maustettu vodka” kyseistä maantieteellistä merkintää varten.
Greek: Επομένως, μια νέα κατηγορία προϊόντος υπό τον αριθμό 31 «αρωματισμένη βότκα» πρέπει να προστεθεί για την εν λόγω γεωγραφική ένδειξη στο παράρτημα III του οικείου κανονισμού.
Czech: Proto by do přílohy III uvedeného nařízení měla být pro toto zeměpisné označení vložena nová kategorie výrobku 31 „aromatizovaná vodka“.
Slovak: Nová kategória výrobku 31 by sa preto mala doplniť pre toto zemepisné označenie v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
Polish: Dlatego też w odniesieniu do tego oznaczenia geograficznego w załączniku III do wymienionego rozporządzenia należy wpisać nową kategorię produktu: nr 31 „wódka smakowa”.
Hungarian: Ezért e földrajzi árujelző tekintetében célszerű beilleszteni egy új, 31. „ízesített vodka” elnevezésű termékkategóriát a szóban forgó rendelet III. mellékletébe.
Slovenian: Zato je treba za to geografsko označbo v Prilogo III k navedeni uredbi uvesti novo kategorijo proizvodov 31 „aromatizirana vodka“.
Romanian: Prin urmare, pentru această indicație geografică trebuie să se introducă în anexa III la regulamentul menționat o nouă categorie de produse, 31 „vodcă aromatizată”.
Bulgarian: Следователно за това географско указание в приложение III към посочения регламент следва да бъде вмъкната нова продуктова категория 31 „Ароматизирана водка“.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse III lisasse lisada kõnealust toodet hõlmav tootekategooria 31 „Maitsestatud viin”.
Latvian: Tāpēc šī ģeogrāfiskās izcelsmes norāde regulas III pielikumā būtu jāiekļauj jaunā, 31. produktu kategorijā “Aromatizēts degvīns”.
Lithuanian: Todėl į to reglamento III priedą turėtų būti įtraukta nauja 31 produktų kategorija „aromatizuota degtinė“;
Maltese: Għaldaqstant, għandha tiddaħħal kategorija ta’ prodott ġdid Nru 31 “vodka aromatizzata” għal din l-indikazzjoni ġeografika fl-Anness III għal dak ir-Regolament.