English: The United Kingdom applied for the registration of ‘Somerset Cider Brandy’, as a geographical indication, in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, in accordance with the procedure provided for in Article 17(1) of that Regulation.
French: Le Royaume-Uni a introduit pour la dénomination «Somerset Cider Brandy» une demande d’enregistrement en tant qu’indication géographique à l’annexe III du règlement (CE) no 110/2008, conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 1, de ce règlement.
German: Das Vereinigte Königreich hat die Eintragung von „Somerset Cider Brandy“ als geografische Angabe in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 nach dem Verfahren des Artikels 17 Absatz 1 derselben Verordnung beantragt.
Spanish: El Reino Unido solicitó el registro de «Somerset Cider Brandy», como indicación geográfica, en el anexo III del Reglamento (CE) no 110/2008, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17, apartado 1, de dicho Reglamento.
Italian: Il Regno Unito ha presentato domanda di registrazione come indicazione geografica per il «Somerset Cider Brandy» (acquavite di sidro di mele del Somerset) nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, conformemente alla procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del medesimo regolamento.
Portuguese: O Reino Unido requereu que «Somerset Cider Brandy» fosse registado na qualidade de indicação geográfica no anexo III do Regulamento (CE) n.o 110/2008, nos termos do procedimento previsto no artigo 17.o, n.o 1, do memo regulamento.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft overeenkomstig artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 110/2008 een aanvraag ingediend tot registratie van „Somerset Cider Brandy” als geografische aanduiding in bijlage III bij die verordening.
Swedish: Förenade kungariket har ansökt om registrering av ”Somerset Cider Brandy” som geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i enlighet med förfarandet i artikel 17.1 i den förordningen.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta jätti hakemuksen nimityksen ”Somerset Cider Brandy” rekisteröimiseksi maantieteelliseksi merkinnäksi asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Somerset Cider Brandy», ως γεωγραφικής ένδειξης, στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Spojené království požádalo o zápis názvu „Somerset Cider Brandy“ jako zeměpisného označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008 v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení.
Slovak: Spojené kráľovstvo požiadalo o registráciu „Somerset Cider Brandy“ ako zemepisného označenia v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 1 uvedeného nariadenia.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a szóban forgó rendelet 17. cikkének (1) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően kérelmezte a „Somerset Cider Brandy” szeszes italnak a 110/2008/EK rendelet III. mellékletébe földrajzi árujelzőként való bejegyzését.
Slovenian: Združeno kraljestvo je predložilo zahtevo za registracijo „Somerset Cider Brandy“ kot geografske označbe v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 110/2008 v skladu s postopkom iz člena 17(1) navedene uredbe.
Romanian: Regatul Unit a solicitat înregistrarea ca indicație geografică a denumirii „Somerset Cider Brandy” în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Обединеното кралство подаде заявление за регистрация на „Somerset Cider Brandy“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 1 от същия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 110/2008 artikli 17 lõikes 1 ette nähtud menetluse kohaselt esitas Ühendkuningriik taotluse registreerida nimetus „Somerset Cider Brandy” geograafilise tähisena määruse (EÜ) nr 110/2008 III lisas.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir iesniegusi pieteikumu nosaukuma Somerset Cider Brandy kā ģeogrāfiskas izcelsmes norādes reģistrēšanai Regulas (EK) Nr. 110/2008 III pielikumā saskaņā ar minētās regulas 17. panta 1. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė kreipėsi dėl „Somerset Cider Brandy“ geografinės nuorodos registravimo Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede pagal to reglamento 17 straipsnio 1 dalyje nurodytą procedūrą.
Maltese: Ir-Renju Unit applikat biex tirreġistra “Somerset Cider Brandy”, bħala indikazzjoni ġeografika, fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008, skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 17(1) ta’ dak ir-Regolament.