FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsidiary colouring matters
French: Matières colorantes accessoires
German: Nebenfarbstoffe
Spanish: Colorantes secundarios
Italian: Coloranti accessori
Portuguese: Outras matérias corantes
Dutch: Secundaire kleurstoffen
Danish: Andre farvestoffer
Swedish: Åtföljande färgande beståndsdelar
Finnish: Toissijaiset väriaineet
Greek: Βοηθητικές χρωστικές ύλες
Czech: Vedlejší barevné látky
Slovak: Vedľajšie farebné látky
Polish: Dodatkowe substancje barwiące
Hungarian: Kiegészítő színezőanyagok
Slovenian: Pomožna barvila
Romanian: Substanțe colorante auxiliare
Bulgarian: Спомагателни оцветители
Estonian: Lisavärvained
Latvian: Papildu krāsvielas
Lithuanian: Papildomi dažikliai
Maltese: Sustanzi koloranti sussidjarji
English: Riboflavin (free): Not more than 6 %
French: Riboflavine (libre): Pas plus de 6 %
German: Riboflavin (frei): höchstens 6 %
Spanish: Riboflavina (libre): no más del 6 %
Italian: Riboflavina (libera): non più del 6 %
Portuguese: Riboflavina (livre): teor não superior a 6 %
Dutch: Riboflavine (vrij): maximaal 6 %
Danish: Riboflavin (frit): ikke over 6 %
Swedish: Riboflavin (fritt): Högst 6 %
Finnish: Riboflaviini (vapaa): Enintään 6 %
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο Διφωσφορική ριβοφλαβίνη:
Czech: Riboflavin (volný): ne více než 6 %
Slovak: Riboflavín (voľný): najviac 6 %
Polish: Ryboflawina (wolna): Nie więcej niż 6 %
Hungarian: Riboflavin (szabad): legfeljebb 6 %
Slovenian: riboflavin (prosti): ne več kot 6 %
Romanian: Riboflavină (liberă): Nu mai mult de 6 %
Bulgarian: Рибофлавин (свободен): Не повече от 6 %
Estonian: Riboflaviin (vaba): mitte üle 6 %
Latvian: Riboflavīns (brīvs): Ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: Riboflavinas (laisvas): ne daugiau kaip 6 %
Maltese: Riboflavina (ħielsa): Mhux iktar minn 6 %
English: Riboflavine diphosphate: Not more than 6 %
French: Diphosphate de riboflavine: Pas plus de 6 %
German: Riboflavindiphosphat: höchstens 6 %
Spanish: Riboflavina-difosfato: no más del 6 %
Italian: Riboflavina difosfato: non più del 6 %
Portuguese: Difosfato de riboflavina: teor não superior a 6 %
Dutch: Riboflavinedifosfaat: maximaal 6 %
Danish: Riboflavindiphosphat: ikke over 6 %
Swedish: Riboflavindifosfat: Högst 6 %
Finnish: Riboflaviinidifosfaatti: Enintään 6 %
Greek: 6 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Riboflavin-difosforečnanu: ne více než 6 %
Slovak: Riboflavín difosfát: najviac 6 %
Polish: Difosforan ryboflawiny: Nie więcej niż 6 %
Hungarian: Riboflavin-difoszfát: legfeljebb 6 %
Slovenian: riboflavin difosfat: ne več kot 6 %
Romanian: Difosfat de riboflavină: Nu mai mult de 6 %
Bulgarian: Рибофлавин дифосфат: Не повече от 6 %
Estonian: Riboflaviindifosfaat: Mitte üle 6 %
Latvian: Riboflavīna difosfāts: Ne vairāk kā 6 %
Lithuanian: Riboflavino difosfatas: ne daugiau kaip 6 %
Maltese: Difosfat tar-riboflavina: Mhux iktar minn 6 %
English: Not more than 70 mg/kg (calculated as aniline)
French: Pas plus de 70 mg/kg (exprimées en aniline)
German: höchstens 70 mg/kg (berechnet als Anilin)
Spanish: No más de 70 mg/kg, expresado en anilina
Italian: Non più di 70 mg/kg (calcolate come anilina)
Portuguese: Teor não superior a 70 mg/kg, expresso em anilina
Dutch: Maximaal 70 mg/kg, berekend als aniline
Danish: Ikke over 70 mg/kg (beregnet som anilin)
Swedish: Högst 70 mg/kg (beräknat som anilin)
Finnish: Enintään 70 mg/kg (aniliiniksi laskettuna)
Greek: 70 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (υπολογιζόμενες ως ανιλίνη)
Czech: Ne více než 70 mg/kg (vypočteno jako anilin)
Slovak: Najviac 70 mg/kg (prepočítané ako anilín)
Polish: Nie więcej niż 70 mg/kg (w przeliczeniu na anilinę)
Hungarian: Legfeljebb 70 mg/kg (anilinként)
Slovenian: ne več kot 70 mg/kg (računano kot anilin)
Romanian: Nu mai mult de 70 mg/kg (calculate ca anilină)
Bulgarian: Не повече от 70 mg/kg (изчислени като анилин)
Estonian: Mitte üle 70 mg/kg (ümber arvutatuna aniliiniks)
Latvian: Ne vairāk kā 70 mg/kg (aprēķināti kā anilīns)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 mg/kg (skaičiuojant anilinu)
Maltese: Mhux iktar minn 70 mg/kg (ikkalkulati bħala anilina)
English: E 102 TARTRAZINE
German: E 102 TARTRAZIN
Spanish: E 102 TARTRAZINA
Italian: E 102 TARTRAZINA
Portuguese: E 102 TARTARAZINA
Danish: E 102 TARTRAZIN
Swedish: E 102 TARTRAZIN
Greek: E 102 ΤΑΡΤΡΑΖΙΝΗ
Czech: E 102 TARTRAZIN
Slovak: E 102 TARTRAZÍN
Polish: E 102 TARTRAZYNA
Hungarian: E 102 TARTRAZIN
Slovenian: E 102 TARTRAZIN
Romanian: E 102 TARTRAZINĂ
Bulgarian: Е 102 ТАРТРАЗИН
Estonian: E 102 TARTRASIIN
Latvian: E 102 TARTRAZĪNS
Lithuanian: E 102 TARTRAZINAS
Maltese: E 102 TARTRAŻINA
English: CI Food Yellow 4
French: Colorant alimentaire jaune C. I. no 4
German: Food Yellow 4
Italian: CI giallo per alimenti 4
Portuguese: Amarelo alimentar CI 4
Greek: Κίτρινο CI food 4
Czech: CI potravinářská žluť 4
Slovak: CI potravinárska žltá 4
Polish: CI żółcień spożywcza 4
Romanian: Colorant alimentar galben CI 4
Bulgarian: CI хранително жълто 4
Estonian: CI kollane toiduvärv 4
Latvian: CI Pārtikas dzeltenais 4
Lithuanian: Maistinis geltonasis CI Nr. 4
English: Tartrazine is prepared from 4-amino-benzenesulphonic acid, which is diazotized using hydrochloric acid and sodium nitrite.
French: La tartrazine est élaborée à partir d’acide amino-4-benzènesulfonique diazoté au moyen d’acide chlorhydrique et de nitrite de sodium.
German: Tartrazin wird aus 4-Amino-benzensulfonsäure hergestellt, die mit Salzsäure und Natriumnitrit diazotiert wird.
Spanish: La tartrazina se prepara a partir de ácido 4-amino-bencenosulfónico, diazotado con ácido clorhídrico y nitrito de sodio.
Italian: La tartrazina è prodotta a partire da acido 4-ammino-benzensolfonico, diazotato mediante acido cloridrico e nitrito di sodio.
Portuguese: Prepara-se a tartarazina a partir do ácido 4-amino-benzenossulfónico, que é diazotado com ácido clorídrico e nitrito de sódio.
Dutch: Tartrazine wordt bereid uit 4-aminobenzeensulfonzuur, dat met zoutzuur en natriumnitriet wordt gediazoteerd.
Danish: Tartrazin fremstilles af 4-amino-benzensulfonsyre, som diazoteres med saltsyre og natriumnitrit.
Swedish: Tartrazin bereds genom diazotering av 4-amino-bensensulfonsyra med saltsyra och natriumnitrit.
Finnish: CI Food Yellow 4 Määritelmä
Greek: Η ταρτραζίνη παρασκευάζεται από διαζωτωμένο με υδροχλωρικό οξύ και νιτρώδες νάτριο 4-αμινο-βενζολοσουλφονικό οξύ.
Czech: Tartrazin se připravuje z 4-amino-benzensulfonové kyseliny, která se diazotuje pomocí kyseliny chlorovodíkové a dusitanu sodného.
Slovak: Tartrazín sa pripravuje z kyseliny 4-aminobenzénsulfónovej, ktorá sa diazotizuje kyselinou chlorovodíkovou a dusitanom sodným.
Polish: Tartrazyna jest otrzymywana z kwasu 4-amino-benzenosulfonowego, który jest diazowany przy użyciu kwasu solnego i azotynu sodu.
Hungarian: A tartrazint 4-amino-benzolszulfonsavból állítják elő, amelyet sósavval és nátrium-nitrittel diazotálnak.
Slovenian: Tartrazin se pridobiva iz 4-amino-benzensulfonske kisline, ki je diazotirana z uporabe klorovodikove kisline in natrijevega nitrata.
Romanian: Tartrazina se prepară din acid 4-amino-benzensulfonic, care este diazotat utilizând acid clorhidric și nitrit de sodiu.
Bulgarian: Тартразинът се приготвя от 4-амино-бензенсулфонова киселина диазотирана със солна киселина и натриев нитрит.
Estonian: Tartrasiin saadakse 4-amino-benseensulfoonhappe diasoteerimisega soolhappe ja naatriumnitriti abil.
Latvian: Tartrazīnu iegūst no 4-amino- benzolsulfonskābes, kuru diazotizē, izmantojot sālsskābi un nātrija nitrītu.
Lithuanian: Tartrazinas gaminamas iš 4-amino-benzensulfonrūgšties, diazotintos naudojant vandenilio chloridą ir natrio nitritą.
Maltese: It-tartrażina titħejja mill-aċidu 4-ammino-benżensulfoniku, li jiġi diażotizzat bl-aċidu idrokloriku u n-nitrit tas-sodju.
English: The resulting dye is purified and isolated as the sodium salt.
French: La teinture ainsi obtenue est purifiée et isolée sous la forme du sel de sodium.
German: Der entstandene Farbstoff wird gereinigt und als das Natriumsalz isoliert.
Spanish: El tinte resultante se purifica y aísla como sal sódica.
Italian: Il colorante ottenuto è purificato e isolato come sale di sodio.
Portuguese: O corante resultante é purificado e isolado como sal de sódio.
Dutch: De verkregen kleurstof wordt gezuiverd en als het natriumzout geïsoleerd.
Danish: Det farvestof, der fremkommer, renses og isoleres som natriumsalt.
Swedish: Den erhållna färgen renas och natriumsaltet isoleras.
Greek: Η χρωστική που προκύπτει καθαρίζεται και απομονώνεται ως άλας με νάτριο.
Czech: Výsledné barvivo se vyčistí a izoluje jako sodná sůl.
Slovak: Výsledné farbivo sa čistí a izoluje vo forme sodnej soli.
Polish: Otrzymany barwnik jest oczyszczany i izolowany jako sól sodowa.
Hungarian: Az így kapott színezőanyagot tisztítják és nátriumsóként elválasztják.
Slovenian: Nastalo barvilo se prečisti in izolira kot natrijeva sol.
Romanian: Colorantul rezultat este purificat și izolat ca sare de sodiu.
Bulgarian: Полученото багрило се пречиства и изолира като натриева сол.
Estonian: Saadud värvaine puhastatakse ja eraldatakse naatriumsoola kujul.
Latvian: Iegūto krāsu attīra un izdala kā nātrija sāli.
Lithuanian: Susidarę dažai gryninami ir išskiriami kaip natrio druska.
Maltese: Iż-żebgħa li tirriżulta tiġi ppurifikata u iżolata bħala l-melħ tas-sodju.
English: Tartrazine is described as the sodium salt.
French: La tartrazine décrite est le sel de sodium.
German: Tartrazin wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: La tartrazina se describe como sal sódica.
Italian: La tartrazina è descritta come sale sodico.
Portuguese: A tartarazina é descrita como sal de sódio.
Dutch: Tartrazine wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af tartrazin gælder natriumsaltet.
Swedish: Tartrazin beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Tartratsiini koostuu pääosin trinatrium-5-hydroksi-1-(4-sulfonaattifenyyli)-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-H-pyratsoli-3-karboksylaatista ja toissijaisista väriaineista yhdessä natriumkloridin ja/tai natriumsulfaatin kanssa tärkeimpinä värittöminä ainesosina.
Greek: Η ταρτραζίνη περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Tartrazin se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Tartrazín sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Tartrazyna jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A tartrazin alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Tartrazin je opisan kot natrijeva sol.
Romanian: Tartrazina este descrisă ca o sare de sodiu.
Bulgarian: Тартразинът се описва като натриева сол.
Estonian: Tartrasiini kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Tartrazīns aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Tartrazinas yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: It-tartrażina hija deskritta bħal l-melħ tas-sodju.
English: The calcium and the potassium salt are also permitted.
French: Les sels de calcium et de potassium sont également autorisés.
German: Das Calcium- und das Kaliumsalz sind ebenfalls zugelassen.
Spanish: También se autorizan las sales cálcica y potásica.
Italian: Sono ammessi anche i sali di calcio e di potassio.
Portuguese: São também autorizados os sais de potássio e de cálcio
Dutch: Het calcium- en het kaliumzout zijn ook toegestaan.
Danish: Calcium- og kaliumsaltet er også tilladt
Swedish: Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna.
Finnish: Myös kalsium- ja kaliumsuola sallitaan.
Greek: Επιτρέπεται επίσης η χρήση των αλάτων με ασβέστιο και κάλιο.
Czech: Povolena je rovněž vápenatá a draselná sůl.
Slovak: Povoľujú sa tiež vápenaté a draselné soli
Polish: Dozwolone są również sole wapnia i potasu.
Hungarian: A kalcium- és a káliumsó szintén megengedett
Slovenian: Dovoljeni sta tudi kalcijeva in kalijeva sol.
Romanian: Sărurile de calciu și potasiu sunt, de asemenea, permise.
Bulgarian: Допуска се описание и като калциева и калиева сол.
Estonian: Lubatud on ka kaltsium- ja kaaliumsool
Latvian: Atļauts arī kalcija un kālija sāls.
Lithuanian: Leidžiama naudoti kalcio ir kalio druską.
Maltese: Il-melħ tal-kalċju u tal-potassju huma wkoll permessi.
English: Trisodium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazole-3-carboxylate
French: Hydroxy-5-(sulfo-4-phényl)-1-(sulfo-4-phénylazo)-4-H-pyrazole-carboxylate-3 trisodique
German: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfophenyl)-4-(4-sulfophenylazo)pyrazol-3-carboxylat
Spanish: 5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carboxilato trisódico
Italian: Trisodio 5-idrossi-1-(4-solfonatofenil)-4-(4-solfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carbossilato
Portuguese: 5-Hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sul-fonatofenilazo)-H-pirazole-3-carboxilato trissódico
Dutch: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatofenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-1H-pyrazool-3-carboxylaat
Danish: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)-4-(4-sulfonatophenylazo)-H-pyrazol-3-carboxylat
Swedish: Trinatrium-5-hydroxi-1-(4-sulfonatfenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylat
Finnish: Trinatrium-5-hydroksi-1-(4-sulfonaattifenyyli)-4-(4-sulfonaattifenyyliatso)-H-pyratsoli-3-karboksylaatti
Greek: 5-υδροξυ-1-(4-σουλφοφαινυλο)-4-(4-σουλφοφαινυλαζω)-H-πυραζολο-3-καρβοξυλικό νάτριο
Czech: 5-hydroxy-1-(4-sulfonanofenyl)-4-(4-sulfonanofenylazo)-H-pyrazol-3-karboxylát trisodný
Slovak: 5–hydroxy–1–(4–sulfónanofenyl)–4–(4–sulfónanofenylazo)–H–pyrazol–3–karboxylát trisodný
Polish: 5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)-4-(4-sulfonianofenylazo)-H-pirazolo-3-karboksylan trisodowy
Hungarian: Trinátrium-5-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil)-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-H-pirazol-3-karboxilát
Slovenian: trinatrijev-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilat
Romanian: 5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-carboxilat trisodic
Bulgarian: Тринатриев-5-хидрокси-1-(4-сулфонатофенил)-4-(4-сулфонатофенилазо)-H-пиразол-3-карбоксилат
Estonian: Trinaatrium-5-hüdroksü-1-(4-sulfonatofenüül)-4-(4-sulfonatofenüülaso)-H-pürasool-3-karboksülaat
Latvian: Trinātrija 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilāts
Lithuanian: Trinatrio-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilatas
Maltese: Trisodju-5-idrossi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilażo)-H-pirażol-3-karbossilat
English: Content not less than 85 % total colouring matters calculated as the sodium salt
French: Pas moins de 85 % de matières colorantes, toutes matières confondues, exprimées en sel de sodium
German: mindestens 85 % Farbstoffe insgesamt, berechnet als das Natriumsalz
Spanish: Contenido no inferior al 85 % del total de colorantes, expresado como sal sódica
Italian: Contenuto totale di sostanze coloranti calcolate come sali sodici non inferiore all'85 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais, expressas em sal de sódio, não inferior a 85 %
Dutch: Minimaal 85 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Danish: Ikke under 85 % farvestof i alt, beregnet som natriumsalt
Swedish: Minst 85 % färgande beståndsdelar totalt, beräknat som natriumsalt
Finnish: Vähintään 85 % väriaineita yhteensä natriumsuolaksi laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα σε ολικές χρωστικές ύλες τουλάχιστον 85 %, υπολογιζόμενη ως άλας με νάτριο
Czech: 2-hydroxy-1-(4-sulfonanofenylazo)naftalen-6-sulfonan disodný
Slovak: Najmenej 85 % celkových farebných látok, vypočítané ako sodná soľ
Polish: Zawiera nie mniej niż 85 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową.
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 85 %, nátriumsóként
Slovenian: vsebnost ne manj kot 85 % vseh barvil, računano kot natrijeva sol
Romanian: Conține nu mai puțin de 85 % coloranți totali calculați ca sare de sodiu
Bulgarian: Съдържание — не по–малко от 85 % от общо всички оцветители, изчислено като натриева сол
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 85 % värvaineid (ümber arvutatuna naatriumsoolaks).
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāk kā 85 %
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 85 % skaičiuojant natrio druska
Maltese: Kontenut ta′ mhux anqas minn 85 % tas-sustanzi kollha koloranti kkalkulati bħala melħ tas-sodju
English: 530 at ca. 426 nm in aqueous solution
French: = 530 à environ 426 nm en solution aqueuse
German: = 530 bei ca. 426 nm in wässriger Lösung
Spanish: 530 a unos 426 nm en solución acuosa
Italian: 530 in soluzione acquosa a circa 426 nm
Portuguese: 530 a cerca de 426 nm, em solução aquosa
Dutch: 530 bij circa 426 nm in waterige oplossing
Danish: 530 ved ca. 426 nm i vandig opløsning
Swedish: : 530 vid ca 426 nm i vattenlösning
Finnish: 530 noin 426 nm:ssä vesiliuoksessa
Greek: 530 σε μήκος κύματος περίπου 426 nm σε υδατικό διάλυμα
Czech: 530 při cca 426 nm ve vodném roztoku
Slovak: 530 pri cca 426 nm vo vodnom roztoku
Polish: 530 przy ok. 426 nm w roztworze wodnym
Hungarian: : 530 kb. 426 nm-nél, vizes oldatban
Slovenian: 530 pri približno 426 nm v vodni raztopini
Romanian: 530 la cca. 426 nm în soluție apoasă
Bulgarian: 530 при приблизително 426 nm във воден разтвор
Estonian: vesilahuses umbes 426 nm juures on 530
Latvian: 530 pie ≈ 426 nm ūdens šķīdumā
Lithuanian: 530, kai bangos ilgis apytikriai lygus 426 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: 530 f’ca 426 nm f'soluzzjoni ta′ ilma
English: Light orange powder or granules
French: Poudre ou granules orange clair
German: orange-gelbes Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos de color naranja claro
Italian: Polvere o granuli color arancio chiaro
Portuguese: Produto pulverulento ou grânulos, de cor laranja clara
Dutch: Lichtoranje poeder of korrels
Danish: Lyst orange pulver eller granulat
Swedish: Ljust orange pulver eller granulat
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος ανοικτού πορτοκαλί
Czech: Světle oranžový prášek nebo zrnka
Slovak: Bledo oranžový prášok alebo zrnká
Polish: Jasnopomarańczowy proszek lub granulki
Hungarian: Világos-narancsszínű por vagy szemcsék
Slovenian: svetlo oranžen prah ali zrnca
Romanian: Pulbere portocalie aurie sau granule
Bulgarian: Светлооранжев прах или гранули
Estonian: Kergelt punakaskollaka värvusega pulber või graanulid
Latvian: Gaiši oranžs pulveris vai granulas
Lithuanian: Šviesiai oranžiniai milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew ramel oranġjo ċar
English: Appearance of the aqueous solution
French: Aspect en solution aqueuse
German: Erscheinung einer Lösung in Wasser
Spanish: Apariencia de la solución
Italian: Aspetto della soluzione acquosa
Portuguese: Aspecto de uma solução aquosa
Dutch: Uiterlijk van de oplossing in water
Danish: Udseende af vandig opløsning
Swedish: Vattenlösningens utseende
Finnish: Vesiliuoksen ulkonäkö
Greek: Όψη υδατικού διαλύματος
Czech: Vzhled vodného roztoku
Slovak: Vzhľad vodného roztoku
Polish: Barwa roztworu wodnego
Hungarian: Vizes oldata
Slovenian: Videz vodne raztopine
Romanian: Aspectul soluției apoase
Bulgarian: Вид на водния разтвор
Estonian: Vesilahus
Latvian: Ūdens šķīduma izskats
Lithuanian: Vandeninio tirpalo išvaizda
Maltese: Dehra tas-soluzjoni
English: Yellow
French: Jaune
German: gelb
Spanish: Amarilla
Italian: Giallo
Portuguese: Amarelo
Dutch: Geel
Danish: Gul
Swedish: Gul
Finnish: Keltainen
Greek: Κίτρινο
Czech: Žlutý
Slovak: Žltý
Polish: Żółty
Hungarian: Sárga
Slovenian: rumena
Romanian: Galbenă
Bulgarian: Жълт
Estonian: Kollane
Latvian: Dzeltens
Lithuanian: Geltona
Maltese: Safra
English: Maximum in water at ca. 426 nm
French: Absorption maximale dans l’eau à environ 426 nm
German: Maximum in Wasser bei ca. 426 nm
Spanish: Máximo en agua a unos 426 nm
Italian: Estinzione massima in soluzione acquosa a circa 426 nm
Portuguese: Máximo a cerca de 426 nm, em água
Dutch: Maximum in water bij circa 426 nm
Danish: Maksimum ved ca. 426 nm i vand
Swedish: Maximum i vatten vid ca 426 nm
Greek: Μέγιστο απορρόφησης σε νερό στα 426 nm περίπου
Czech: Maximum ve vodě při cca 426 nm
Slovak: Maximum vo vode pri cca 426 nm
Polish: Maksimum w wodzie przy około 426 nm
Hungarian: A maximum vízben kb. 426 nm-nél van
Slovenian: maksimum v vodi pri približno 426 nm
Bulgarian: Максимум във вода при приблизително 426 nm
Estonian: Neeldumismaksimum vees on umbes 426 nm juures
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 426 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 426 nm, vandeninis tirpalas
Maltese: Massimu fl-ilma f’ca 426 nm
English: Water insoluble matter
French: Matières insolubles dans l’eau
German: Wasserunlösliche Bestandteile
Spanish: Materia insoluble en agua
Italian: Sostanze insolubili in acqua
Portuguese: Matérias insolúveis em água
Dutch: In water onoplosbare bestanddelen
Danish: Vanduopløselige bestanddele
Swedish: Ämnen olösliga i vatten
Finnish: Veteen liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες στο νερό
Czech: Látky nerozpustné ve vodě
Slovak: Vo vode nerozpustné látky
Polish: Substancje nierozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Vízben nem oldódó anyagok
Slovenian: V vodi netopna snov
Romanian: Substanțe insolubile în apă
Bulgarian: Неразтворимо във вода вещество
Estonian: Vees lahustumatud ained
Latvian: Ūdenī nešķīstoša viela
Lithuanian: Vandenyje netirpi medžiaga
Maltese: Materja li ma tinħallx fl-ilma
English: Not more than 0,2 %
French: Pas plus de 0,2 %
German: höchstens 0,2 %
Spanish: No más del 0,2 %
Italian: Non più dello 0,2 %
Portuguese: Não superior a 0,2 %
Dutch: Maximaal 0,2 %
Danish: Ikke over 0,2 %
Swedish: Högst 0,2 %
Finnish: Enintään 0,2 %
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,2 %
Slovak: Najviac 0,2 %
Polish: Nie więcej niż 0,2 %
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %
Slovenian: ne več kot 0,2 %
Romanian: Nu mai mult de 0,2 %
Bulgarian: Не повече от 0,2 %
Estonian: Mitte üle 0,2 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,2 %
English: Not more than 1,0 %
French: Pas plus de 1,0 %
German: höchstens 1,0 %
Spanish: No más del 1,0 %
Italian: Non più dell'1,0 %
Portuguese: Teor não superior a 1,0 %
Dutch: Maximaal 1,0 %
Danish: Ikke over 1,0 %
Swedish: Högst 1,0 %
Finnish: Enintään 1,0 %
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1,0 %
Slovak: Najviac 1,0 %
Polish: Nie więcej niż 1,0 %
Hungarian: Legfeljebb 1,0 %
Slovenian: ne več kot 1,0 %
Romanian: Nu mai mult de 1,0 %
Bulgarian: Не повече от 1,0 %
Estonian: Mitte üle 1,0 %
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 %
Maltese: Mhux iktar minn 1,0 %
English: Organic compounds other than colouring matters:
French: Composés organiques autres que les matières colorantes:
German: Andere organische Verbindungen als Farbstoffe:
Spanish: Compuestos orgánicos distintos de los colorantes:
Italian: Composti organici diversi dai coloranti:
Portuguese: Outros compostos orgânicos além das matérias corantes:
Dutch: Andere organische verbindingen dan kleurstoffen:
Danish: Andre organiske forbindelser end farvestoffer:
Swedish: Andra organiska föreningar än färgande beståndsdelar:
Finnish: Orgaaniset yhdisteet, muut kuin väriaineet:
Greek: Οργανικές ενώσεις πλην χρωστικών υλών:
Czech: Organické sloučeniny jiné než barevné látky:
Slovak: Organické zlúčeniny iné ako farebné látky:
Polish: Związki organiczne inne niż substancje barwiące:
Hungarian: A színezőanyagoktól különböző szerves vegyületek:
Slovenian: Druge neobarvane organske spojine:
Romanian: Compuși organici alții decât substanțe colorante:
Bulgarian: Органични съединения, различни от оцветители:
Estonian: Orgaanilised ühendid, v.a järgmised värvained:
Latvian: Citi organiski savienojumi, kas nav krāsvielas:
Lithuanian: Organiniai junginiai, išskyrus dažiklius:
Maltese: Komposti organiċi barra s-sustanzi koloranti:
English: 4-hydrazinobenzene sulfonic acid
French: acide hydrazino-4-benzène sulfonique
German: 4-Hydrazinbenzen-Sulfonsäure
Spanish: ácido 4-hidracinobencenosulfónico
Italian: acido 4-idrazin-benzensolfonico
Portuguese: Ácido 4-hidrazinobenzenossulfónico
Dutch: 4-hydrazinobenzeensulfonzuur
Danish: 4-Hydrazinobenzensulfonsyre
Swedish: 4-hydrazinobensensulfonsyra
Finnish: Enintään 0,2 %
Greek: 4-υδραζινο-βενζολοσουλφονικό οξύ
Slovak: kyselina 4–hydrazinobenzén sulfónová
Polish: Kwas 4-hydrazynobenzeno sulfonowy
Hungarian: 4-hidrazino-benzolszulfonsav
Slovenian: 4-hidrazinobenzen sulfonska kislina
Romanian: Acid 4-hidrazinobenzen sulfonic
Bulgarian: 4-хидразинобензолсулфонова киселина
Estonian: 4-hüdrasiinobenseensulfoonhape
Latvian: 4-hidrazīnobenzolsulfoskābe
Lithuanian: 4-hidrazinobenzensulfonrūgštis
Maltese: aċidu 4-idrażinobenżen sulfoniku