English: That Decision also sets out a list of Member States, zones and compartments declared disease-free with regard to one or more of those diseases.
French: Ladite décision contient également la liste des États membres, zones et compartiments déclarés indemnes d’une ou de plusieurs de ces maladies.
German: Die genannte Entscheidung enthält außerdem eine Liste der Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente, die als frei von einer oder mehreren der genannten Krankheiten gelten.
Spanish: Dicha Decisión también establece una lista de Estados miembros, zonas y compartimentos declarados «libres de la enfermedad» respecto a una o más de dichas enfermedades.
Italian: La decisione 2009/177/CE fissa altresì un elenco di Stati membri, zone e compartimenti dichiarati indenni riguardo a una o più di tali malattie.
Portuguese: Essa decisão estabelece igualmente uma lista de Estados-Membros, zonas e compartimentos declarados indemnes de uma ou várias dessas doenças.
Dutch: Die beschikking bevat ook een lijst van lidstaten, gebieden en compartimenten die vrij zijn verklaard van een of meer van die ziekten.
Danish: Beslutning 2009/177/EF indeholder ligeledes en liste over medlemsstater, zoner og segmenter, der er erklæret sygdomsfrie for så vidt angår en eller flere af de pågældende sygdomme.
Swedish: I det beslutet fastställs även en förteckning över medlemsstater, zoner och delområden som förklarats sjukdomsfria vad gäller en eller flera av de sjukdomarna.
Finnish: Päätöksessä vahvistetaan myös luettelo niistä jäsenvaltioista, vyöhykkeistä ja osastoista, jotka on julistettu taudista vapaiksi yhden tai useamman kyseisen taudin osalta.
Greek: Με την εν λόγω απόφαση θεσπίζεται επίσης κατάλογος κρατών μελών, ζωνών και διαμερισμάτων που χαρακτηρίζονται απαλλαγμένα από ασθένειες, όσον αφορά μία ή περισσότερες από τις εν λόγω ασθένειες.
Czech: Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví seznam členských států, oblastí a jednotek, jež byly prohlášeny za prosté nákazy z hlediska jedné nebo více těchto nákaz.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí sa tiež stanovuje zoznam členských štátov, zón a priestorov bez výskytu chorôb, pokiaľ ide o jednu alebo viac týchto chorôb.
Polish: W decyzji tej ustanowiono także wykaz państw członkowskich, stref i enklaw uznanych za wolne od choroby w odniesieniu do co najmniej jednej z tych chorób.
Hungarian: Az említett határozat felsorolja azokat a tagállamokat, övezeteket és területi egységeket is, amelyeket egy vagy több ilyen betegségtől mentesnek minősítettek.
Slovenian: Navedena odločba določa tudi seznam držav članic, območij in kompartmentov, ki so razglašeni za proste ene ali več navedenih bolezni.
Romanian: De asemenea, decizia menționată prevede o listă cu statele membre, zonele și compartimentele declarate indemne de boală cu privire la una sau mai multe dintre bolile respective.
Bulgarian: С посоченото решение също така се определя списък на държави членки, зони и отделни части, обявени за свободни от заболяване по отношение на една или повече от посочените болести.
Estonian: Selles otsuses on esitatud ka nende liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade loetelu, mis on ühest või mitmest sellisest taudist vabaks tunnistatud.
Latvian: Minētajā lēmumā iekļauts arī to dalībvalstu, zonu un iecirkņu saraksts, kas pasludināti par slimības neskartiem attiecībā uz vienu vai vairākām minētajām slimībām.
Lithuanian: Tame sprendime taip pat nustatytas valstybių narių, zonų ir teritorinių vienetų, kuriose vienos ar daugiau tų ligų neužfiksuota, sąrašas;
Maltese: Dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi wkoll lista ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti ddikjarati ħielsa mill-mard fir-rigward ta’ wieħed jew aktar minn dan il-mard.