English: The Cooperation Committee may, if necessary, lay down special provisions for the application of the legislation of San Marino in Annex II to this Decision.
French: Des modalités d’application particulières de la législation saint-marinaise peuvent, si nécessaire, être établies à l’annexe II de la présente décision par le comité de coopération.
German: Der Kooperationsausschuss kann erforderlichenfalls in Anhang II des vorliegenden Beschlusses besondere Bestimmungen über die Anwendung der Rechtsvorschriften San Marinos festlegen.
Spanish: El Comité de cooperación podrá, en caso necesario, establecer en el anexo II de la presente Decisión disposiciones especiales para la aplicación de la legislación de San Marino.
Italian: Il comitato di cooperazione può, se necessario, fissare disposizioni speciali per l’applicazione della legislazione di San Marino nell’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O Comité de Cooperação pode, se necessário, estabelecer disposições especiais relativas à aplicação da legislação de São Marinho constante do Anexo II da presente decisão.
Dutch: Zo nodig kan het samenwerkingscomité bijzondere bepalingen betreffende de toepassing van de wetgeving van San Marino opnemen in bijlage II van dit besluit.
Danish: Samarbejdsudvalget kan om nødvendigt fastsætte særregler for anvendelsen af San Marinos lovgivning i bilag II til nærværende afgørelse.
Swedish: Samarbetskommittén får vid behov fastställa särskilda bestämmelser för tillämpningen av San Marinos lagstiftning i bilaga II till detta beslut.
Finnish: Yhteistyökomitea voi tarvittaessa antaa tämän päätöksen liitteessä II erityissäännöksiä San Marinon lainsäädännön soveltamiseksi.
Greek: Η επιτροπή συνεργασίας μπορεί, κατά περίπτωση, να θεσπίζει ειδικές διατάξεις για την εφαρμογή της νομοθεσίας του Αγίου Μαρίνου στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Výbor pro spolupráci může v případě potřeby začlenit do přílohy II tohoto rozhodnutí zvláštní ustanovení o používání právních předpisů San Marina.
Slovak: Výbor pre spoluprácu môže podľa potreby stanoviť v prílohe II k tomuto rozhodnutiu osobitné ustanovenia pre uplatňovanie právnych predpisov San Marína.
Polish: Komitet Współpracy może w razie potrzeby ustanawiać w załączniku II do niniejszej decyzji przepisy szczególne dotyczące stosowania ustawodawstwa San Marino.
Hungarian: Az együttműködési bizottság szükség esetén a II. mellékletben különös rendelkezéseket állapíthat meg a San Marinó-i jogszabályok alkalmazását illetően.
Slovenian: Odbor za sodelovanje lahko v Prilogi II k temu sklepu po potrebi predpiše posebne določbe za uporabo zakonodaje San Marina.
Romanian: Comitetul de cooperare poate prevedea în anexa II la prezenta decizie, dacă este necesar, dispoziții speciale pentru aplicarea legislației din San Marino.
Bulgarian: Комитетът за сътрудничество може, ако е необходимо, да определи в приложение II към настоящото решение специални разпоредби за прилагането на законодателството на Сан Марино.
Estonian: Koostöökomitee võib vajaduse korral käesoleva otsuse II lisas sätestada erisätted San Marino õigusaktide kohaldamiseks.
Latvian: Sadarbības komiteja vajadzības gadījumā var šā lēmuma II pielikumā izklāstīt speciālus noteikumus Sanmarīno tiesību aktu piemērošanai.
Lithuanian: Prireikus Bendradarbiavimo komitetas šio sprendimo II priede gali nustatyti specialias nuostatas dėl San Marino teisės aktų taikymo.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Kooperazzjoni jista’, jekk neċessarju, jistipula dispożizzjonijiet speċjali għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ San Marino fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.