FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 207/2012
French: Règlement (UE) no 207/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 207/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 207/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 207/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 207/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 207/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 207/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 207/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 207/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 207/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 207/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 207/2012
Hungarian: A Bizottság 207/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 207/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 207/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 207/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 207/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 207/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 207/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 207/2012
English: on electronic instructions for use of medical devices
French: relatif aux instructions d’emploi électroniques des dispositifs médicaux
German: über elektronische Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte
Spanish: sobre instrucciones electrónicas de utilización de productos sanitarios
Italian: relativo alle istruzioni per l’uso elettroniche dei dispositivi medici
Portuguese: relativo às instruções eletrónicas para utilização de dispositivos médicos
Dutch: betreffende elektronische gebruiksaanwijzingen voor medische hulpmiddelen
Danish: om elektroniske brugsanvisninger til medicinsk udstyr
Swedish: om elektroniska bruksanvisningar för medicintekniska produkter
Finnish: lääkinnällisten laitteiden sähköisistä käyttöohjeista
Greek: σχετικά με τις οδηγίες χρήσης των ιατροτεχνολογικών προϊόντων σε ηλεκτρονική μορφή
Czech: o elektronických návodech k použití zdravotnických prostředků
Slovak: o elektronických pokynoch na používanie zdravotníckych pomôcok
Polish: w sprawie elektronicznych instrukcji używania wyrobów medycznych
Hungarian: az orvostechnikai eszközök elektronikus használati utasításáról
Slovenian: o elektronskih navodilih za uporabo medicinskih pripomočkov
Romanian: privind instrucțiunile electronice de utilizare a dispozitivelor medicale
Bulgarian: относно електронните инструкции за употреба на медицинските изделия
Estonian: meditsiiniseadmete elektrooniliste kasutusjuhendite kohta
Latvian: par medicīnas ierīču elektroniskajām lietošanas pamācībām
Lithuanian: dėl medicinos prietaisų elektroninių naudojimo instrukcijų
Maltese: dwar struzzjonijiet elettroniċi rigward l-użu ta’ apparat mediku
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par: a) «instructions d’emploi»
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen: a) „Gebrauchsanweisungen“
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por: a) «instrucciones de utilización»
Italian: Ai fini del presente regolamento, si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a) „gebruiksaanwijzing”
Danish: I denne forordning forstås ved: a) »brugsanvisning«
Swedish: I denna förordning avses med a)
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «οδηγίες χρήσης»
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí následující definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Na potrzeby niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: „használati utasítás”
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) „kasutusjuhendid”
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys: a)
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet:
English: fixed installed medical devices covered by Directive 93/42/EEC;
French: les dispositifs médicaux fixes installés visés par la directive 93/42/CEE;
German: fest installierte Medizinprodukte, die in den Geltungsbereich der Richtlinie 93/42/EWG fallen;
Spanish: productos sanitarios instalados fijos, del ámbito de la Directiva 93/42/CEE;
Italian: i dispositivi medici fissi che richiedono un’installazione disciplinati dalla direttiva 93/42/CEE;
Portuguese: Dispositivos médicos instalados fixos abrangidos pela Diretiva 93/42/CEE;
Dutch: vast geïnstalleerde medische hulpmiddelen overeenkomstig Richtlijn 93/42/EEG;
Danish: Fastinstalleret medicinsk udstyr, der er omfattet af direktiv 93/42/EØF.
Swedish: Fast installerade medicintekniska produkter som omfattas av direktiv 93/42/EEG.
Finnish: direktiivin 93/42/ETY mukaiset kiinteästi asennettavat lääkinnälliset laitteet;
Greek: ιατροτεχνολογικά προϊόντα σταθερής εγκατάστασης που καλύπτονται από την οδηγία 93/42/ΕΟΚ·
Czech: pevně nainstalované zdravotnické prostředky, na které se vztahuje směrnice 93/42/EHS;
Slovak: pevné inštalované zdravotnícke pomôcky spadajúce do pôsobnosti smernice 93/42/EHS;
Polish: trwale zamontowanych wyrobów medycznych objętych dyrektywą 93/42/EWG;
Hungarian: a 93/42/EGK irányelv által szabályozott rögzített beépített orvostechnikai eszközök;
Slovenian: pritrjenimi nameščenimi medicinskimi pripomočki, ki jih zajema Direktiva 93/42/EGS;
Romanian: dispozitivele medicale fixe instalate reglementate de Directiva 93/42/CEE;
Bulgarian: фиксираните медицински изделия за монтиране, включени в обхвата на Директива 93/42/ЕИО;
Estonian: direktiiviga 93/42/EMÜ hõlmatud paiksed meditsiiniseadmed;
Latvian: stacionāras medicīnas ierīces, uz ko attiecas Direktīva 93/42/EEK;
Lithuanian: stacionariesiems medicinos prietaisams, kuriems taikoma Direktyva 93/42/EEB;
Maltese: (ċ) apparat mediku stallat fiss kopert mid-Direttiva 93/42/KEE;
English: stand-alone software covered by Directive 93/42/EEC.
French: les logiciels autonomes visés par la directive 93/42/CEE.
German: eigenständige Software gemäß der Richtlinie 93/42/EWG.
Spanish: programas informáticos autónomos, del ámbito de la Directiva 93/42/CEE.
Italian: i software autonomi disciplinati dalla direttiva 93/42/CEE.
Portuguese: Software independente abrangido pela Diretiva 93/42/CEE.
Dutch: op zichzelf gebruikte software overeenkomstig Richtlijn 93/42/EEG.
Danish: Stand alone-software, der er omfattet af direktiv 93/42/EØF.
Swedish: Fristående programvara som omfattas av direktiv 93/42/EEG.
Finnish: direktiivin 93/42/ETY mukaiset itsenäiset ohjelmistot.
Greek: αυτοτελώς χρησιμοποιούμενο λογισμικό που καλύπτεται από την οδηγία 93/42/ΕΟΚ.
Czech: samostatné programové vybavení, na které se vztahuje směrnice 93/42/EHS.
Slovak: samostatný softvér spadajúci do pôsobnosti smernice 93/42/EHS.
Polish: samodzielnego oprogramowania objętego dyrektywą 93/42/EWG.
Hungarian: a 93/42/EGK irányelv által szabályozott önálló szoftver.
Slovenian: samostojno programsko opremo, ki jo zajema Direktiva 93/42/EGS.
Romanian: software-ul independent reglementat de Directiva 93/42/CEE.
Bulgarian: софтуерът, използван самостоятелно и включен в обхвата на Директива 93/42/ЕИО.
Estonian: direktiiviga 93/42/EMÜ hõlmatud autonoomne tarkvara.
Latvian: atsevišķas programmatūras, uz ko attiecas Direktīva 93/42/EEK.
Lithuanian: autonominei programinei įrangai, kuriai taikoma Direktyva 93/42/EEB.
Maltese: softwer indipendenti kopert mid-Direttiva 93/42/KEE.
English: the devices and accessories are intended for exclusive use by professional users;
French: les dispositifs et accessoires sont exclusivement destinés à des utilisateurs professionnels;
German: Medizinprodukte und Zubehör sind ausschließlich für die Verwendung durch professionelle Nutzer bestimmt;
Spanish: que los productos y accesorios estén destinados a ser utilizados exclusivamente por usuarios profesionales;
Italian: i dispositivi e accessori sono destinati esclusivamente ad utilizzatori professionali;
Portuguese: Os dispositivos e acessórios destinam-se exclusivamente a utilização por profissionais;
Dutch: de hulpmiddelen en de hulpstukken ervan zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door professionele gebruikers;
Danish: Udstyret og tilbehøret er udelukkende beregnet til erhvervsmæssig brug af erhvervsmæssige brugere.
Swedish: Produkterna och tillbehören är avsedda att uteslutande användas av yrkesmässiga användare.
Finnish: laitteet ja niiden lisälaitteet on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttäjille;
Greek: τα προϊόντα και τα εξαρτήματα προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά από επαγγελματίες χρήστες,
Czech: prostředky a příslušenství jsou určeny výhradně k použití profesionálními uživateli;
Slovak: pomôcky a príslušenstvo sú výlučne určené na používanie profesionálnymi používateľmi;
Polish: zarówno wyroby, jak i wyposażenie przeznaczone są wyłącznie do używania przez profesjonalnych użytkowników;
Hungarian: az eszközöket és a tartozékokat kizárólag szakmai felhasználóknak szánták;
Slovenian: pripomočki in dodatki so namenjeni izključno poklicnim uporabnikom;
Romanian: dispozitivele și accesoriile sunt destinate exclusiv utilizării de către utilizatori profesioniști;
Bulgarian: изделията и принадлежностите са предназначени изключително за употреба от професионални потребители;
Estonian: seadmed ja nende osad on eranditult ette nähtud kasutamiseks professionaalsetele kasutajatele,
Latvian: ierīces un to piederumi paredzēti tikai profesionāliem lietotājiem;
Lithuanian: jeigu prietaisai ir priedai skirti tik profesionaliems naudotojams;
Maltese: l-apparat u l-aċċessorji jkunu maħsuba għal użu esklużiv minn utenti professjonali;
English: the use by other persons is not reasonably foreseeable.
French: une utilisation par d’autres personnes n’est pas raisonnablement prévisible.
German: mit einer Verwendung durch andere Person muss nach vernünftigem Ermessen nicht gerechnet werden.
Spanish: que no quepa prever razonablemente su utilización por otras personas.
Italian: non è ragionevolmente prevedibile un’utilizzazione da parte di altre persone.
Portuguese: A utilização por outras pessoas não é razoavelmente previsível.
Dutch: het gebruik door andere personen is niet redelijkerwijs voorzienbaar.
Danish: Andre personers brug af udstyret kan ikke med rimelighed forudses.
Swedish: Det kan inte rimligen förutses att produkten kommer att användas av andra personer.
Finnish: muiden henkilöiden ei voida kohtuudella ennakoida käyttävän laitetta.
Greek: η χρήση από άλλα άτομα δεν είναι ευλόγως προβλέψιμη.
Czech: použití jinými osobami není rozumně předvídatelné.
Slovak: používanie inými osobami sa nedá opodstatnene predvídať.
Polish: używanie przez inne osoby nie jest racjonalnie przewidywalne.
Hungarian: nem valószínűsíthető, hogy azokat más személyek használják.
Slovenian: uporaba s strani drugih oseb ni razumno predvidljiva.
Romanian: utilizarea de către alte persoane nu este previzibilă în mod rezonabil.
Bulgarian: не е обосновано да се предполага, че съответното изделие ще се използва от други лица.
Estonian: kasutamine teiste isikute poolt ei ole mõistlikult eeldatav.
Latvian: nav pamatoti paredzēt, ka medicīnas ierīces lietos citas personas.
Lithuanian: jeigu pagrįstai galima manyti, kad jais nesinaudos kiti asmenys.
Maltese: l-użu minn persuni oħrajn mhux raġonevolment prevedibbli.
English: knowledge and experience of the intended users in particular regarding the use of the device and user needs;
French: les connaissances et l’expérience des utilisateurs visés, notamment en ce qui concerne l’utilisation du dispositif, ainsi que leurs besoins;
German: Kenntnisstand und Erfahrung der Nutzerzielgruppen insbesondere hinsichtlich der Verwendung des Produkts und des Nutzerbedarfs;
Spanish: el conocimiento y la experiencia de los usuarios previstos, concretamente por lo que respecta al uso del producto y a las necesidades de los usuarios;
Italian: le conoscenze e l’esperienza di coloro che saranno prevedibilmente gli utilizzatori per quanto riguarda in particolare l’utilizzazione del dispositivo, nonché le loro esigenze;
Portuguese: Conhecimentos e experiência dos utilizadores a que se destinam, em particular no que diz respeito à utilização do dispositivo e às necessidades dos utilizadores;
Dutch: de kennis en ervaring van de beoogde gebruikers, met name ten aanzien van het gebruik van het hulpmiddel en de behoeften van de gebruiker;
Danish: Den tilsigtede brugers viden og erfaring navnlig med hensyn til udstyrets anvendelse og brugerbehov.
Swedish: Den avsedda användarens kunskap och erfarenhet, i synnerhet när det gäller produktens användning och användarnas behov.
Finnish: aiottujen käyttäjien tiedot ja kokemus erityisesti laitteen käyttämisestä sekä käyttäjien tarpeet;
Greek: γνώση και εμπειρία των χρηστών για τους οποίους προορίζεται το προϊόν, κυρίως όσον αφορά τη χρήση του προϊόντος και τις ανάγκες των χρηστών·
Czech: znalosti a zkušenosti zamýšlených uživatelů, zejména pokud jde o použití prostředku a potřeby uživatelů;
Slovak: poznatky a skúsenosti používateľov, pre ktorých je pomôcka určená, predovšetkým pokiaľ ide o používanie pomôcky a potreby používateľa;
Polish: wiedzę i doświadczenie planowanych użytkowników, w szczególności w zakresie używania wyrobu i potrzeb użytkowników;
Hungarian: az érintett felhasználók ismeretei és tapasztalata, különös tekintettel az eszköz használatára és a felhasználók szükségleteire;
Slovenian: znanje in izkušnje predvidenih uporabnikov zlasti glede uporabe pripomočka in potreb uporabnikov;
Romanian: cunoștințele și experiența utilizatorilor vizați, în special în ceea ce privește folosirea dispozitivului și necesitățile utilizatorilor;
Bulgarian: знанията и опита на съответните потребители, по-конкретно във връзка с употребата на изделието и нуждите на потребителите;
Estonian: ettenähtud kasutajate teadmised ja kogemus eelkõige seadme kasutamise ja kasutaja vajaduste suhtes;
Latvian: paredzamo lietotāju zināšanas un pieredze, jo īpaši attiecībā ierīces lietošanu, un lietotāju vajadzības;
Lithuanian: tikslinių naudotojų žinios ir patirtis naudojant prietaisą ir naudotojo reikmių atžvilgiu;
Maltese: l-għarfien u l-esperjenza tal-utenti li l-apparat hu maħsub għalihom b’mod partikolari fir-rigward tal-użu tal-apparat u l-ħtiġijiet tal-utenti;
English: characteristics of the environment in which the device will be used;
French: les caractéristiques de l’environnement dans lequel le dispositif sera utilisé;
German: Merkmale des Umfelds, in dem das Produkt verwendet werden soll;
Spanish: las características del entorno en el que se utilizará el producto;
Italian: le caratteristiche dell’ambiente nel quale sarà utilizzato il dispositivo;
Portuguese: Características do meio em que o dispositivo vai ser utilizado;
Dutch: kenmerken van de omgeving waarin het hulpmiddel zal worden gebruikt;
Danish: Karakteristika ved de omgivelser, som udstyret skal anvendes i.
Swedish: Egenskaperna hos den miljö där produkten kommer att användas.
Finnish: laitteen aiotun käyttöympäristön ominaispiirteet;
Greek: χαρακτηριστικά του περιβάλλοντος στο οποίο θα χρησιμοποιηθεί το προϊόν·
Czech: charakteristika prostředí, ve kterém bude prostředek používán;
Slovak: charakteristika prostredia, v ktorom sa bude pomôcka používať;
Polish: charakterystykę środowiska, w którym używany będzie wyrób;
Hungarian: a környezet jellemzői, amelyben az eszközt használni fogják;
Slovenian: značilnosti okolja, v katerem se bo pripomoček uporabljal;
Romanian: caracteristicile mediului în care dispozitivul va fi folosit;
Bulgarian: характеристиките на средата, в която ще се използва изделието;
Estonian: keskkonnatingimused, milles seadet hakatakse kasutama;
Latvian: tās vides rādītāji, kurā ierīci paredzēts lietot;
Lithuanian: aplinkos, kurioje prietaisas bus naudojamas, savybės;
Maltese: il-karatteristiċi tal-ambjent li fih ikun se jintuża l-apparat;
English: access of the user to the reasonably foreseeable electronic resources needed at the time of use;
French: l’accès de l’utilisateur aux ressources électroniques raisonnablement nécessaires en cours d’utilisation;
German: Zugang des Nutzers zu den nach vernünftigem Ermessen erforderlichen elektronischen Mitteln zum Zeitpunkt der Verwendung;
Spanish: el acceso del usuario a los recursos electrónicos que razonablemente se consideren necesarios en el momento de la utilización;
Italian: l’accesso a risorse elettroniche ragionevolmente prevedibili necessarie al momento dell’utilizzazione;
Portuguese: Acesso do utilizador aos recursos eletrónicos que, de modo razoavelmente previsível, serão necessários no momento da utilização;
Dutch: de toegang van de gebruiker tot de redelijkerwijs voorzienbare elektronische middelen die tijdens het gebruik benodigd zijn;
Danish: Brugerens adgang til de elektroniske ressourcer, som med rimelighed kan forudses at være nødvendige på anvendelsestidspunktet.
Swedish: Användarens tillgång till de elektroniska resurser som rimligen kan förväntas behövas vid tidpunkten för användningen.
Finnish: käyttäjän mahdollisuus hyödyntää laitteen käyttöön tarvittavia kohtuudella ennakoitavia tietotekniikkaresursseja;
Greek: πρόσβαση του χρήστη στις ευλόγως προβλέψιμες ηλεκτρονικές πηγές που είναι αναγκαίες κατά τη χρήση·
Czech: přístup uživatele k rozumně předvídatelným elektronickým zdrojům potřebným v době použití;
Slovak: prístup používateľa k elektronickým pomôckam, v prípade ktorých možno opodstatnene predvídať, že budú počas používania potrebné;
Polish: dostęp użytkownika do racjonalnie przewidywalnych zasobów elektronicznych potrzebnych w chwili używania;
Hungarian: a felhasználó hozzáférése az ésszerűen előrelátható, a használatkor szükséges elektronikus forrásokhoz;
Slovenian: dostop uporabnika do razumno predvidljivih elektronskih virov, ki so potrebni v času uporabe;
Romanian: accesul utilizatorului la resursele electronice previzibile în mod rezonabil necesare în momentul utilizării;
Bulgarian: достъпът на потребителя до електронните източници, за които може обосновано да се предположи, че ще са необходими при употребата на съответното изделие;
Estonian: kasutaja juurdepääs kasutamiseks vajalikele mõistlikult eeldatavatele elektroonilistele ressurssidele;
Latvian: lietotāja piekļuve pamatoti paredzamiem elektroniskajiem resursiem, kas vajadzīgi lietošanas laikā;
Lithuanian: naudotojo prieiga prie elektroninių išteklių, kurių, kaip galima pagrįstai manyti, reikės naudojimo metu;
Maltese: l-aċċess tal-utent għar-riżorsi elettroniċi raġonevolment prevedibbli meħtieġa fiż-żmien tal-użu;
English: performance of safeguards to ensure that the electronic data and content are protected from tampering;
French: l’efficacité des systèmes de sécurité assurant la protection des données et des contenus électroniques contre toute modification non autorisée;
German: Leistung der Sicherheitsvorkehrungen, mit deren Hilfe sichergestellt wird, dass an den elektronischen Daten und dem Inhalt keine unerlaubten Änderungen vorgenommen werden;
Spanish: el funcionamiento de los sistemas de seguridad para garantizar que los datos electrónicos y el contenido estén protegidos de manipulación;
Italian: l’efficacia dei sistemi di sicurezza che garantiscono la protezione dei dati e dei contenuti elettronici contro le manipolazioni;
Portuguese: Eficácia das salvaguardas no sentido de garantir que os dados e os conteúdos eletrónicos se encontram protegidos contra manipulações indevidas;
Dutch: de doeltreffendheid van de beveiligingen om te waarborgen dat de elektronische gegevens en inhoud beschermd zijn tegen manipulatie;
Danish: Effektiviteten af de sikkerhedsforanstaltninger, som sikrer, at elektroniske data og elektronisk indhold ikke kan manipuleres.
Swedish: Verkan av skyddsåtgärderna för att säkerställa att de elektroniska uppgifterna och det elektroniska innehållet inte kan manipuleras.
Finnish: sähköisten tietojen ja sisältöjen asiattomalta käytöltä suojaavien turvatoimien tehokkuus;
Greek: απόδοση των εγγυήσεων που εξασφαλίζουν την προστασία των ηλεκτρονικών δεδομένων και του περιεχομένου από παραποιήσεις·
Czech: provedení ochranných opatření, která zajistí, že elektronické údaje a obsah budou chráněny před neoprávněnými zásahy;
Slovak: vykonanie bezpečnostných opatrení na zabezpečenie toho, aby boli elektronické údaje a elektronický obsah chránené pred neoprávneným zasahovaním;
Polish: funkcjonowanie zabezpieczeń chroniących dane elektroniczne przed ingerencją;
Hungarian: óvintézkedések megtétele annak érdekében, hogy az elektronikus adatok és tartalmak illetéktelen beavatkozásoktól való védelme biztosított legyen;
Slovenian: delovanje zaščitnih ukrepov za zagotovitev, da se elektronski podatki in vsebina zaščitijo pred nedovoljenim spreminjanjem;
Romanian: funcționarea dispozitivelor de siguranță, pentru a garanta că datele electronice și conținutul sunt protejate împotriva oricărei manipulări neautorizate;
Bulgarian: ефективността на системите за сигурност, които гарантират защитата на електронните данни и съдържание от външно проникване;
Estonian: kaitsemeetmete toimivus, mis tagab, et elektroonilised andmed ja sisu on kaitstud rikkumise eest;
Latvian: drošības pasākumi, lai nodrošinātu elektronisko datu un satura aizsardzību pret to nelikumīgu lietošanu;
Lithuanian: apsaugos priemonės, skirtos užtikrinti, kad elektroniniai duomenys ir turinys būtų apsaugoti nuo neteisėto manipuliavimo;
Maltese: twettiq ta’ salvagwardji biex jiġi żgurat li d-dejta u l-kontenut elettroniċi jkunu mħarsa mit-tbagħbis;