FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entries 024-004-00-7; 609-023-00-6 are replaced by:
French: les entrées 024-004-00-7 et 609-023-00-6 sont remplacées par les entrées suivantes:
German: Die Einträge 024-004-00-7 und 609-023-00-6 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las entradas 024-004-00-7 y 609-023-00-6 se sustituyen por las siguientes:
Italian: Le voci 024-004-00-7; 609-023-00-6 sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As entradas correspondentes aos números de índice 024-004-00-7 e 609-023-00-6 passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermeldingen 024-004-00-7 en 609-023-00-6 komen als volgt te luiden:
Danish: Følgende numre 024-004-00-7; 609-023-00-6 affattes således:
Swedish: Posterna 024-004-00-7 och 609-023-00-6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimikkeet 024-004-00-7 ja 609-023-00-6 seuraavasti:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις 024-004-00-7 και 609-023-00-6 αντικαθίστανται από:
Czech: Záznamy 024-004-00-7 a 609-023-00-6 se nahrazují tímto:
Slovak: Položky 024-004-00-7, 609-023-00-6 sa nahrádzajú týmto:
Polish: Poniższe pozycje 024-004-00-7; 609-023-00-6 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 024-004-00-7, illetve 609-023-00-6 tétel helyébe a következők lépnek:
Slovenian: vpisa 024-004-00-7 in 609-023-00-6 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: următoarele intrări 024-004-00-7; 609-023-00-6 se înlocuiesc cu:
Bulgarian: Посочените по-долу вписвания с номера 024-004-00-7 и 609-023-00-6 се заменят със следното:
Estonian: kanded 024-004-00-7; 609-023-00-6 asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus 024-004-00-7 un 609-023-00-6 aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: įrašai 024-004-00-7; 609-023-00-6 keičiami įrašais:
Maltese: L-entrati li ġejjin 024-004-00-7; 609-023-00-6 jiġu sostitwiti bi:
English: Dinocap (ISO);
German: Dinocap (ISO)
Portuguese: Dinocape (ISO);
Swedish: Dinokap (ISO);
Finnish: Dinokappi (ISO);
Greek: Dinocap (ISO)·
Czech: Dinokap (ISO);
Slovak: Dinokap (ISO);
Polish: Dinokap (ISO);
Hungarian: Dinocap (ISO)
Bulgarian: Динокап (ISO);
Estonian: Dinokap (ISO);
Latvian: Dinokaps (ISO);
Lithuanian: Dinokapas (ISO);
English: The following Appendix 11 is inserted:
French: L’appendice 11 suivant est ajouté:
German: Folgende Anlage 11 wird angefügt:
Spanish: Se inserta el siguiente apéndice 11:
Italian: È inserita la seguente appendice 11:
Portuguese: É aditado o seguinte apêndice 11:
Dutch: Het volgende aanhangsel 11 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende indsættes som tillæg 11:
Swedish: Följande tillägg ska läggas till som tillägg 11:
Finnish: Lisätään lisäys 11 seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα 11:
Czech: Doplňuje se nový dodatek 11, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento dodatok 11:
Polish: Wprowadza się następujący dodatek 11:
Hungarian: A szöveg a következő 11. függelékkel egészül ki:
Slovenian: Vnese se naslednji Dodatek 11:
Romanian: Se introduce următorul apendice 11:
Bulgarian: Вмъква се следното допълнение 11:
Estonian: Lisatakse 11. liide:
Latvian: iekļauj šādu 11. papildinājumu:
Lithuanian: įterpiamas toks 11 priedėlis:
Maltese: L-Appendiċi 11 li ġej huwa inserit:
English: ‘Appendix 11
French: «Appendice 11
German: „Anlage 11
Spanish: «Apéndice 11
Italian: «Appendice 11
Portuguese: «Apêndice 11
Dutch: „Aanhangsel 11
Danish: »Tillæg 11
Swedish: ”Tillägg 11
Finnish: ”Lisäys 11
Greek: «Προσάρτημα 11
Czech: „Dodatek 11
Slovak: „Dodatok 11
Polish: „Dodatek 11
Hungarian: „11. függelék
Slovenian: „Dodatek 11
Romanian: „Apendicele 11
Bulgarian: „Допълнение 11
Estonian: liide
Latvian: “11. papildinājums
Lithuanian: „11 priedėlis
Maltese: “Appendiċi 11
English: Entries 28 to 30 — Derogations for specific substances
French: Entrées 28 à 30 – Dérogations pour certaines substances
German: Einträge 28 bis 30 — Ausnahmeregelungen für bestimmte Stoffe
Spanish: Entradas 28 a 30 — Excepciones para sustancias específicas
Italian: Voci 28-30 – Deroghe per sostanze specifiche
Portuguese: Pontos 28 a 30 – Derrogações aplicáveis a determinadas substâncias
Dutch: Vermeldingen 28 tot en met 30 — Afwijkingen voor bepaalde stoffen
Danish: Nr. 28-30 — Undtagelser for visse stoffer
Swedish: Posterna 28–30 – Undantag för vissa ämnen
Finnish: Nimikkeet 28–30 – Tiettyjä aineita koskevat poikkeukset
Greek: Καταχωρίσεις 28 έως 30 – Παρεκκλίσεις για συγκεκριμένες ουσίες
Czech: Záznamy 28 až 30 – Odchylky pro určité látky
Slovak: Položky 28 až 30 – Výnimky pre určité látky
Polish: Pozycje od 28 do 30 – Odstępstwa dla określonych substancji
Hungarian: 28–30. tétel – Az egyes anyagok esetében alkalmazott eltérések
Slovenian: Vpisi od 28 do 30 – Odstopanja za določene snovi
Romanian: Intrările 28-30 – Derogări pentru substanțe specifice
Bulgarian: Вписвания 28—30: дерогации за конкретни вещества
Estonian: Kanded 28–30: konkreetsete ainete jaoks kehtestatud erandid
Latvian: līdz 30. ieraksts – izņēmumi attiecībā uz konkrētām vielām
Lithuanian: 28-30 įrašai. Nukrypti leidžiančios nuostatos dėl konkrečių medžiagų
Maltese: Entrati 28 sa 30 — Derogi għal sustanzi speċifiċi
English: Derogations
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Excepciones
Italian: Deroghe
Portuguese: Derrogações
Dutch: Afwijkingen
Danish: Undtagelser
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeukset
Greek: Παρεκκλίσεις
Czech: Odchylky
Slovak: Výnimky
Polish: Odstępstwa
Hungarian: Eltérések
Slovenian: Odstopanja
Romanian: Derogări
Bulgarian: Дерогации
Estonian: Erandid
Latvian: Izņēmumi
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos
Maltese: Derogi
English: CAS No 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
French: No CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
German: 15120-21-5, 11138-47-9, 12040-72-1, 7632-04-4, 10332-33-9, EG-Nr.
Spanish: no CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Italian: Numeri CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Portuguese: CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Dutch: 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9 EG-nr.
Danish: 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Finnish: CAS-nro 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Greek: Αριθ. CAS 15120-21-5· 11138-47-9· 12040-72-1· 7632-04-4· 10332-33-9
Czech: č. CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Slovak: CAS č. 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Polish: Nr CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Hungarian: CAS-szám: 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Slovenian: Št. CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Romanian: Nr. CAS 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Bulgarian: CAS № 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Estonian: CASi nr 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Latvian: CAS Nr. 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Lithuanian: CAS Nr. 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
Maltese: CAS Nru 15120-21-5; 11138-47-9; 12040-72-1; 7632-04-4; 10332-33-9
English: EC No 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
French: No CE 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Spanish: no CE 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Italian: Numeri CE 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Swedish: EG-nr 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Finnish: EY-nro 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Greek: Αριθ. ΕΚ 239-172-9· 234-390-0· 231-556-4
Czech: č. ES 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Slovak: ES č. 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Polish: Nr WE 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Hungarian: EK-szám: 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Slovenian: Št. ES 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Romanian: Nr. CE 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Bulgarian: ЕО № 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Estonian: EÜ nr 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Latvian: EK Nr. 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Lithuanian: EB Nr. 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
Maltese: KE Nru 239-172-9; 234-390-0; 231-556-4
English: CAS No 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
French: No CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
German: 13517-20-9, 37244-98-7, 10486-00-7 EG-Nr.
Spanish: no CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Italian: Numeri CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Portuguese: CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Dutch: 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7 EG-nr.
Danish: 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Finnish: CAS-nro: 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Greek: Αριθ. CAS 13517-20-9· 37244-98-7· 10486-00-7
Czech: č. CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Slovak: CAS č. 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Polish: Nr CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Hungarian: CAS-szám: 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Slovenian: Št. CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Romanian: Nr. CAS 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Bulgarian: CAS № 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Estonian: CASi nr 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Latvian: CAS Nr. 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Lithuanian: CAS Nr. 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
Maltese: CAS Nru 13517-20-9; 37244-98-7; 10486-00-7
English: Detergents as defined by Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council [1].
French: Détergents, tels que définis par le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil [1].
German: Detergenzien gemäß der Definition der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [1].
Spanish: Detergentes tal como se definen en el Reglamento (CE) no 648/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [1].
Italian: Detergenti quali sono definiti nel regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [1].
Portuguese: Detergentes, tal como definidos no Regulamento (CE) n.o 648/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [1].
Dutch: Detergentia als gedefinieerd in Verordening (EG) nr. 648/2004 [1].
Danish: Vaske- og rengøringsmidler som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 [1].
Swedish: Tvätt- och rengöringsmedel enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 [1].
Finnish: Pesuaineet sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 648/2004 [1].
Greek: Απορρυπαντικά, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1].
Czech: Detergenty definované nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 [1].
Slovak: Detergenty tak, ako sú vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 [1].
Polish: Detergenty zgodnie z definicją określoną w rozporządzeniu (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [1].
Hungarian: A 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben [1] meghatározott mosószerek.
Slovenian: Detergenti iz Uredbe (ES) št. 648/2004 [1] Evropskega parlamenta in Sveta.
Romanian: Detergenți astfel cum sunt definiți în Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [1].
Bulgarian: Детергенти, както са определени в Регламент (ЕО) на Европейския парламент и на Съвета № 648/2004 [1].
Estonian: Detergendid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 648/2004 [1] esitatud määratlusele.
Latvian: Mazgāšanas līdzekļi, kas definēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 648/2004 [1].
Lithuanian: Detergentai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 648/2004 [1].
Maltese: Deterġenti kif stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1].
English: The derogation shall apply until 1 June 2013.
French: La dérogation s’applique jusqu’au 1er juin 2013.1
German: Die Ausnahmeregelung gilt bis zum 1. Juni 2013.
Spanish: Esta excepción se aplicará hasta el 1 de junio de 2013.
Italian: La deroga è valida fino al 1o giugno 2013.
Portuguese: A derrogação é aplicável até 1 de junho de 2013.
Dutch: Deze afwijking is van toepassing tot en met 1 juni 2013.
Danish: Denne undtagelse gælder indtil 1. juni 2013.
Swedish: Undantaget ska gälla till och med den 1 juni 2013.
Finnish: Poikkeusta sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2013 saakka.
Greek: Η παρέκκλιση ισχύει έως την 1η Ιουνίου 2013.1
Czech: Odchylka platí do 1. června 2013.
Slovak: Výnimka sa uplatňuje do 1. júna 2013.
Polish: Niniejsze odstępstwo stosuje się od dnia 1 czerwca 2013 r.
Hungarian: Az eltérést 2013. június 1-jéig kell alkalmazni.
Slovenian: Odstopanje se uporablja od 1. junija 2013.
Romanian: Derogarea se aplică până la 1 iunie 2013.
Bulgarian: Дерогацията се прилага до 1 юни 2013 г.
Estonian: Erand kehtib kuni 1. juunini 2013.
Latvian: Atkāpi piemēro līdz 2013. gada 1. jūnijam.
Lithuanian: Nukrypti leidžianti nuostata taikoma iki 2013 m. birželio 1 d.
Maltese: Din id-deroga għandha tapplika sal-1 ta’ Ġunju 2013.
English: OJ L 104, 8.4.2004, p. 1.’
French: JO L 104 du 8.4.2004, p. 1.»
German: ABl. L 104 vom 8.4.2004, S. 1.“
Spanish: DO L 104 de 8.4.2004, p. 1.».
Italian: GU L 104 dell'8.4.2004, pag. 1.»
Portuguese: JO L 104 de 8.4.2004, p. 1.»
Dutch: PB L 104 van 8.4.2004, blz. 1.”
Danish: EUT L 104 af 8.4.2004, s. 1.«
Swedish: EUT L 104, 8.4.2004, s. 1”
Finnish: EUVL L 104, 8.4.2004, s. 1”
Greek: ΕΕ L 104 της 8.4.2004, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 1.”
Hungarian: HL L 104., 2004.4.8., 1. o.”
Slovenian: UL L 104, 8.4.2004, str. 1.“
Romanian: JO L 104, 8.4.2004, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 104, 8.4.2004 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 104, 8.4.2004, lk 1.”
Latvian: OV L 104, 8.4.2004., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 104, 2004 4 8, p. 1.“
Maltese: ĠU L 104, 8.4.2004, p. 1.”
English: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs_studies/final_report_borates_en.pdf
Czech: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs_studies/final_report_borates_en.pdf.
Slovak: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs_studies/final_report_borates_en.pdf.
Romanian: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs_studies/final_report_borates_en.pdf.
Lithuanian: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs_studies/final_report_borates_en.pdf.
English: http://echa.europa.eu/home_en.asp
French: http://echa.europa.eu/home_fr.asp
Spanish: http://echa.europa.eu/home_es.asp
Danish: http://echa.europa.eu/home_en.asp.
Czech: http://echa.europa.eu/home_en.asp.
Slovak: http://echa.europa.eu/home_en.asp.
Slovenian: http://echa.europa.eu/home_sl.asp
Romanian: http://echa.europa.eu/home_en.asp.
Lithuanian: http://echa.europa.eu/home_en.asp.
English: Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene Oil Extract Residue;
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), naftalenový olej po alkalické extrakci, s nízkým obsahem naftalenu;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané z naftalénového oleja alkalickým prepieraním, s nízkym obsahom naftalénu;
English: Lead chromate molybdate sulfate red; C.I. Pigment Red 104;
Greek: Μείγματος θειικού, μολυβδαινικού και χρωμικού μολύβδου, ερυθρό·
English: A number of boron compounds were found to be toxic for reproduction and were classified as toxic for reproduction, hazard class and category Repr. 1B, hazard statement H360FD under the Regulation (EC) No 790/2009.
Spanish: Se ha constatado que varios compuestos de boro son tóxicos para la reproducción, y se han clasificado como tóxicos para la reproducción en la clase y categoría de peligro 1B y con la indicación de peligro H360FD conforme al Reglamento (CE) no 790/2009.
Finnish: Eräiden booriyhdisteiden on todettu olevan lisääntymiselle vaarallisia, ja ne on luokiteltu asetuksen (EY) N:o 790/2009 nojalla vaaraluokkaan lisääntymiselle vaarallinen, kategoria 1B, vaaralauseke H360FD.
Hungarian: Számos bórvegyülettel kapcsolatban megállapították, hogy károsítják a reprodukciót, így a 790/2009/EK rendelet alapján reprodukciót károsítóként az 1B. veszélyességi osztályba és kategóriába sorolták be őket, a H360FD figyelmeztető mondat feltüntetésével.
Estonian: On leitud, et teatavad booriühendid on reproduktiivtoksilised, ja need on määruse (EÜ) nr 790/2009 kohaselt klassifitseeritud reproduktiivtoksiliseks (ohuklass- ja kategooria Repr. 1B, ohulause H360FD).
English: ‘Nickel monoxide; [1] 028-003-00-2
Estonian: „Nikkelmonooksiid; [1]
English: Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light Oil Redistillate, low boiling;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), benseeni fraktsioon, suure benseeni-, tolueeni- ja ksüleenisisaldusega;
English: Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product; Light Oil Redistillate, high boiling;
Estonian: Aromaatsed C8–9-süsivesinikud, süsivesinike polümeeride polümerisatsioonireaktsioonide kõrvalsaadus;
English: Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads; Naphthalene Oil Extract Residue;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline naftaleenõli, destillatsioonikolonni tipust kogutud fraktsioon;
English: Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Low boiling point naphtha;
Polish: Benzyna (ropa naftowa), surowa benzyna ciężka, o dużej zawartości węglowodorów aromatycznych;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske otsedestillaat, sisaldab aromaatseid süsivesinikke;
English: Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.; Low boiling point modified naphtha;
Estonian: Rafinaadid (nafta), katalüütilise reformimise menetlusest, etüleenglükool-vesi-vastuvooluekstraktsiooni abil eraldatud ekstraktid;
English: Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized; Low boiling point cat-cracked naphtha;
Estonian: C8–12-süsivesinikud katalüütilise krakkimise menetlusest, keemiliselt neutraliseeritud;
English: Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raskfraktsioon, katalüütilise reformimise menetlusest;
English: Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kergfraktsioon, katalüütilise reformimise menetlusest, ei sisalda aromaatseid süsivesinikke;
English: Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Estonian: Destillaadid (nafta), katalüütilise reformimise menetlusest, hüdrogeenitud aromaatsete C8–12-süsivesinike kergfraktsioon;
English: Hydrocarbons, C7-12, C >9-arom.-rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Estonian: C7–12-süsivesinikud, sisaldavad rohkesti aromaatseid C>9-süsivesinikke, reformimismenetlusest pärinev raskfraktsioon;
English: Naphtha (petroleum), full-range coker; Low boiling point naphtha - unspecified;
Estonian: Toorbensiin (nafta), õlikoksistamisseadme vedelsaaduste täielik destillaat;
English: Hydrocarbons, C4-6, depentanizer lights, arom. hydrotreater; Low boiling point naphtha - unspecified;
Estonian: C4–6-süsivesinikud, pentaanieemaldi kergfraktsioonid, aromaatsete süsivesinike hüdrogeenimise seadmest;
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker; Low boiling point naphtha - unspecified;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrogeenivalt väävlitustatud, kogu koksistamisseadmest saadud destillaat;
English: Distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper; Low boiling point naphtha - unspecified;
Finnish: Tisleet (maaöljy), teollisuusbensiinin rikinpoistoyksikön (Naphtha Unifiner) haihdutuskolonni (stripper);
English: On 29 April 2010, the Risk Assessment Committee (RAC) of the European Chemicals Agency (ECHA) gave an opinion on the use of boron compounds in photographic applications [5]. In its opinion, the RAC noted that there were ‘more possible sources that contribute to the total exposure to boron of consumers’, and that these ‘additional sources have to be considered in the risk assessment of boron compounds’.
Italian: Il 29 aprile 2010 il comitato di valutazione dei rischi (RAC) dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) ha espresso un parere in merito all'impiego di composti di boro nelle applicazioni fotografiche [5] nel quale osservava che esistono altre possibili fonti di boro che contribuiscono all'esposizione totale dei consumatori al boro e che tali altre fonti devono essere prese in considerazione nella valutazione dei rischi relativa ai composti di boro.
English: Naphtha (coal), distn. residues; Light Oil Redistillate, high boiling;
Latvian: Ligroīna šķīdinātājs -solventnafta (akmeņogļu), destilācijas atlikumi;
English: Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash Oil Extract Residue;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), kwaśny olej kreozotowy;
English: Solvent naphtha (petroleum), light aliph.; Low boiling point naphtha;
Polish: Benzyna rozpuszczalnikowa (solwent nafta), lekka alifatyczna (ropa naftowa);
English: Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined; Low boiling point modified naphtha;
Polish: Węglowodory, C6-7, rafinowane rozpuszczalnikiem, pochodzące z instalacji uwodornienia benzenu;
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.; Low boiling point naphtha - unspecified;
Polish: Benzyna lekka z krakingu parowego o dużej zawartości związków aromatycznych (ropa naftowa);
English: 7758-97-6 Lead sulfochromate yellow;
Slovak: Sulfochróman olovnatý žltý;
English: Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), z ľahkého oleja, neutrálna frakcia; extrakčné zvyšky z ľahkého oleja, s vysokou teplotou varu;
English: Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), z ľahkých olejov, kyselinové extrakty; extrakčné zvyšky z ľahkého oleja, s vysokou teplotou varu;
English: Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
Slovak: Destiláty (uhoľno-dechtové), z ľahkých olejov; karbolový olej;
English: Disodium tetraborate pentahydrate; Borax pentahydrate
Swedish: Dinatriumtetraborat, pentahydrat;