English: It is therefore necessary to derogate, for the marketing year 2011/2012, from the deadlines fixed in points (a) and (b) of Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006.
French: Il y a donc lieu de déroger, pour la campagne de commercialisation 2011/2012, aux délais fixés aux points a) et b) de l’article 17 du règlement (CE) no 967/2006.
German: Daher muss für das Wirtschaftsjahr 2011/2012 von den in Artikel 17 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 967/2006 festgesetzten Fristen abgewichen werden.
Spanish: Así pues, procede establecer una excepción a lo dispuesto en relación con los plazos por el artículo 17, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 967/2006, para la campaña de comercialización 2011/12.
Italian: È pertanto necessario derogare, per la campagna di commercializzazione 2011/12, ai termini fissati all’articolo 17, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 967/2006.
Portuguese: É, portanto, necessário derrogar, para a campanha de comercialização de 2011/2012, os prazos fixados no artigo 17.o, alíneas a) e b), do Regulamento (CE) n.o 967/2006.
Dutch: Derhalve moet voor het verkoopseizoen 2011/2012 worden afgeweken van de in artikel 17, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 967/2006 vastgestelde uiterste data.
Danish: Det er for produktionsåret 2011/12 derfor nødvendigt at afvige fra de datoer, der er fastsat i artikel 17, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 967/2006.
Swedish: Undantag bör därför göras för regleringsåret 2011/2012 från de tidsfrister som fastställs i artikel 17 a och b i förordning (EG) nr 967/2006.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen poiketa markkinointivuoden 2011/2012 osalta asetuksen (EY) N:o 967/2006 17 artiklan a ja b alakohdassa vahvistetuista määräajoista.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση, όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 2011/2012, από τις προθεσμίες που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006.
Czech: Je tudíž nutné odchýlit se v případě hospodářského roku 2011/12 od lhůt stanovených v čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006.
Slovak: Preto je nevyhnutné v prípade hospodárskeho roku 2011/2012 ustanoviť odchýlku od lehôt určených v článku 17 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 967/2006.
Polish: Należy zatem wprowadzić odstępstwo – na rok gospodarczy 2011/2012 – od terminów określonych w art. 17 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) nr 967/2006.
Hungarian: Ezért a 2011–2012-es gazdasági évre vonatkozóan el kell térni a 967/2006/EK rendelet 17. cikkének a) és b) pontjában rögzített határidőktől.
Slovenian: Zato je treba za tržno leto 2011/2012 upoštevati odstopanja od rokov, določenih v točkah (a) in (b) člena 17 Uredbe (ES) št. 967/2006.
Romanian: Prin urmare, este necesară, pentru anul de comercializare 2011/2012, derogarea de la termenele stabilite la articolul 17 literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 967/2006.
Bulgarian: Поради това за пазарната 2011/2012 година се налага дерогация от крайните срокове, определени в член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
Estonian: Seepärast tuleb turustusaastaks 2011/2012 kehtestada erand määruse (EÜ) nr 967/2006 artikli 17 punktides a ja b sätestatud tähtaegade suhtes.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz 2011./2012. tirdzniecības gadu ir vajadzīga atkāpe no termiņiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 967/2006 17. panta a) un b) punktā.
Lithuanian: todėl 2011–2012 prekybos metais būtina nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnio a ir b punktuose nustatytų terminų;
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li ssir deroga, għas-sena tas-suq 2011/2012, mill-iskadenzi ffissati fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 967/2006.