FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 13(1), third subparagraph
French: Article 13, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 13 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 13, apartado 1, párrafo tercero
Italian: Articolo 13, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 13.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 13, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 13, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 13.1 tredje stycket
Finnish: 13 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 13 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 13 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: článok 13 ods. 1 tretí pododsek
Polish: art. 13 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 13. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 13(1), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 13 alineatul (1) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 13, параграф 1, трета алинея
Estonian: Artikli 13 lõike 1 kolmas lõik
Latvian: 13. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 13 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 13(1), it-tielet subparagrafu
English: Article 10(1)
French: Article 10, paragraphe 1
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, apartado 1
Italian: Articolo 10, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 1
Dutch: Artikel 10, lid 1
Danish: Artikel 10, stk. 1
Swedish: Artikel 10.1
Finnish: 10 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 1
Czech: Čl. 10 odst. 1
Slovak: článok 10 ods. 1
Polish: art. 10 ust. 1
Hungarian: 10. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1)
Romanian: Articolul 10 alineatul (1)
Bulgarian: Член 10, параграф 1
Estonian: Artikli 10 lõige 1
Latvian: 10. panta 1. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 10(1)
English: Article 14(4)
French: Article 14, paragraphe 4
German: Artikel 14 Absatz 4
Spanish: Artículo 14, apartado 4
Italian: Articolo 14, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 4
Dutch: Artikel 14, lid 4
Danish: Artikel 14, stk. 4
Swedish: Artikel 14.4
Finnish: 14 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 4
Czech: Čl. 14 odst. 4
Slovak: článok 14 ods. 4
Polish: art. 14 ust. 4
Hungarian: 14. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 14(4)
Romanian: Articolul 14 alineatul (4)
Bulgarian: Член 14, параграф 4
Estonian: Artikli 14 lõige 4
Latvian: 14. panta 4. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 14(4)
English: Article 10(4)
French: Article 10, paragraphe 4
German: Artikel 10 Absatz 4
Spanish: Artículo 10, apartado 4
Italian: Articolo 10, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 4
Dutch: Artikel 10, lid 4
Danish: Artikel 10, stk. 4
Swedish: Artikel 10.4
Finnish: 10 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφος 4
Czech: Čl. 10 odst. 4
Slovak: článok 10 ods. 4
Polish: art. 10 ust. 4
Hungarian: 10. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 10(4)
Romanian: Articolul 10 alineatul (4)
Bulgarian: Член 10, параграф 4
Estonian: Artikli 10 lõige 4
Latvian: 10. panta 4. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 10(4)
English: Article 14(5)
French: Article 14, paragraphe 5
German: Artikel 14 Absatz 5
Spanish: Artículo 14, apartado 5
Italian: Articolo 14, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 14.o, n.o 5
Dutch: Artikel 14, lid 5
Danish: Artikel 14, stk. 5
Swedish: Artikel 14.5
Finnish: 14 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 5
Czech: Čl. 14 odst. 5
Slovak: článok 14 ods. 5
Polish: art. 14 ust. 5
Hungarian: 14. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 14(5)
Romanian: Articolul 14 alineatul (5)
Bulgarian: Член 14, параграф 5
Estonian: Artikli 14 lõige 5
Latvian: 14. panta 5. punkts
Lithuanian: 14 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 14(5)
English: Article 12(1) (partly)
French: Article 12, paragraphe 1 (en partie)
German: Artikel 12 Absatz 1 (teilweise)
Spanish: Artículo 12, apartado 1 (parcialmente)
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, in parte
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1 (parte)
Dutch: Artikel 12, lid 1 (gedeeltelijk)
Danish: Artikel 12, stk. 1, delvis
Swedish: Artikel 12.1 (delvis)
Finnish: 12 artiklan 1 kohta (osittain)
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 (εν μέρει)
Czech: Čl. 12 odst. 1 částečně
Slovak: článok 12 ods. 1 čiastočne
Polish: art. 12 ust. 1 (częściowo)
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés (részben)
Slovenian: Člen 12(1) (delno)
Romanian: Articolul 12(1) (parțial)
Bulgarian: Член 12, параграф 1 (частично)
Estonian: Artikli 12 lõige 1 (osaliselt)
Latvian: 12. panta 1. punkts (daļēji)
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalis (iš dalies)
Maltese: Artikolu 12(1) (parzjalment)
English: Article 16(1) to (3)
French: Article 16, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 16 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 16, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 16, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 16.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 16, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 16, stk. 1 til 3
Swedish: Artikel 16.1–16.3
Finnish: 16 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 16 odst. 1 až 3
Slovak: článok 16 ods. 1 až 3
Polish: art. 16 ust. 1–3
Hungarian: 16. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 16(1) do (3)
Romanian: Articolul 16 alineatele (1)-(3)
Bulgarian: Член 16, параграфи 1—3
Estonian: Artikli 16 lõiked 1–3
Latvian: 16. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1–3 dalys
Maltese: Artikolu 16(1) sa (3)
English: Article 12(1), first subparagraph (partly)
French: Article 12, paragraphe 1, premier alinéa (en partie)
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 1 (teilweise)
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo primero (parcialmente)
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, primo comma, in parte
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, primeiro parágrafo (em parte)
Dutch: Artikel 12, lid 1, eerste alinea (gedeeltelijk)
Danish: Artikel 12, stk. 1, første afsnit (delvis)
Swedish: Artikel 12.1 första stycket (delvis)
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta (osittain)
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο (εν μέρει)
Czech: Čl. 12 odst. 1 první pododstavec částečně
Slovak: článok 12 ods. 1 prvý pododsek čiastočne
Polish: art. 12 ust. 1 akapit pierwszy (częściowo)
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés (részben)
Slovenian: Člen 12(1), prvi pododstavek (delno)
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf (parțial)
Bulgarian: Член 12, параграф 1, първа алинея (частично)
Estonian: Artikli 12 lõike 1 esimene lõik (osaliselt)
Latvian: 12. panta 1. punkta pirmā daļa (daļēji)
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa (iš dalies)
Maltese: Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu (parzjalment)
English: Article 16(4)
French: Article 16, paragraphe 4
German: Artikel 16 Absatz 4
Spanish: Artículo 16, apartado 4
Italian: Articolo 16, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 4
Dutch: Artikel 16, lid 4
Danish: Artikel 16, stk. 4
Swedish: Artikel 16.4
Finnish: 16 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 4
Czech: Čl. 16 odst. 4
Slovak: článok 16 ods. 4
Polish: art. 16 ust. 4
Hungarian: 16. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 16(4)
Romanian: Articolul 16 alineatul (4)
Bulgarian: Член 16, параграф 4
Estonian: Artikli 16 lõige 4
Latvian: 16. panta 4. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 16(4)
English: Article 12(1), second subparagraph
French: Article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, secondo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 12, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 12.1 andra stycket
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 12 ods. 1 druhý pododsek
Polish: art. 12 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 12(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 1 teine lõik
Latvian: 12. panta 1. punkta otrā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 12(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 16(1) and (2) and Article 17(2) and (3)
French: Article 16, paragraphes 1 et 2, et article 17, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 16 Absätze 1 und 2 und Artikel 17 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 16, apartados 1 y 2, y artículo 17 apartados 2 y 3
Italian: Articolo 16, paragrafi 1 e 2, e articolo 17, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 16.o, n.os 1 e 2, e artigo 17.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 16, leden 1 en 2, en artikel 17, leden 2 en 3
Danish: Artikel 16, stk. 1 og 2, og artikel 17, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 16.1 och 16.2 och artikel 17.2 och 17.3
Finnish: 16 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 17 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2 και άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 16 odst. 1 a 2 a čl. 17 odst. 2 a 3
Slovak: článok 16 ods. 1 a 2 a článok 17 ods. 2 a ods. 3
Polish: art. 16 ust. 1 i 2 oraz art. 17 ust. 2 i 3
Hungarian: 16. cikk, (1) és (2) bekezdés és 17. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 16(1) in (2) ter člen 17(2) in (3)
Romanian: Articolul 16 alineatele (1) și (2) și articolul 17 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 16, параграфи 1 и 2 и член 17, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 16 lõiked 1 ja 2 ning artikli 17 lõiked 2 ja 3
Latvian: 16. panta 1. un 2. punkts un 17. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 ir 2 dalys bei 17 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 16(1) u (2) u Artikolu 17(2) u (3)
English: Article 12(1), third subparagraph
French: Article 12, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo tercero
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 12, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 12.1 tredje stycket
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: článok 12 ods. 1 tretí pododsek
Polish: art. 12 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 12(1), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 1, трета алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 1 kolmas lõik
Latvian: 12. panta 1. punkta trešā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 12(1), it-tielet subparagrafu
English: Article 16(3) and (5)
French: Article 16, paragraphes 3 et 5
German: Artikel 16 Absätze 3 und 5
Spanish: Artículo 16, apartados 3 y 5
Italian: Articolo 16, paragrafi 3 e 5
Portuguese: Artigo 16.o, n.os 3 e 5
Dutch: Artikel 16, leden 3 en 5
Danish: Artikel 16, stk. 3 og 5
Swedish: Artikel 16.3 och 16.5
Finnish: 16 artiklan 3 ja 5 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφοι 3 και 5
Czech: Čl. 16 odst. 3 a 5
Slovak: článok 16 ods. 3 a 5
Polish: art. 16 ust. 3 i 5
Hungarian: 16. cikk, (3) és (5) bekezdés
Slovenian: Člen 16(3) in (5)
Romanian: Articolul 16 alineatele (3) și (5)
Bulgarian: Член 16, параграфи 3 и 5
Estonian: Artikli 16 lõiked 3 ja 5
Latvian: 16. panta 3. un 5. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 3 ir 5 dalys
Maltese: Artikolu 16(3) u (5)
English: Article 17(1)
French: Article 17, paragraphe 1
German: Artikel 17 Absatz 1
Spanish: Artículo 17, apartado 1
Italian: Articolo 17, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 17.o, n.o 1
Dutch: Artikel 17, lid 1
Danish: Artikel 17, stk. 1
Swedish: Artikel 17.1
Finnish: 17 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφος 1
Czech: Čl. 17 odst. 1
Slovak: článok 17 ods. 1
Polish: art. 17 ust. 1
Hungarian: 17. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 17(1)
Romanian: Articolul 17 alineatul (1)
Bulgarian: Член 17, параграф 1
Estonian: Artikli 17 lõige 1
Latvian: 17. panta 1. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 17(1)
English: Article 12(1), fourth subparagraph
French: Article 12, paragraphe 1, quatrième alinéa
German: Artikel 12 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 12, apartado 1, párrafo cuarto
Italian: Articolo 12, paragrafo 1, quarto comma
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 12, lid 1, vierde alinea
Danish: Artikel 12, stk. 1, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 12.1 fjärde stycket
Finnish: 12 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 12 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 12 ods. 1 štvrtý pododsek
Polish: art. 12 ust. 1 akapit czwarty
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 12(1), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 12, параграф 1, четвърта алинея
Estonian: Artikli 12 lõike 1 neljas lõik
Latvian: 12. panta 1. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 12(1), ir-raba’ subparagrafu
English: Article 16(5)
French: Article 16, paragraphe 5
German: Artikel 16 Absatz 5
Spanish: Artículo 16, apartado 5
Italian: Articolo 16, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 5
Dutch: Artikel 16, lid 5
Danish: Artikel 16, stk. 5
Swedish: Artikel 16.5
Finnish: 16 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 5
Czech: Čl. 16 odst. 5
Slovak: článok 16 ods. 5
Polish: art. 16 ust. 5
Hungarian: 16. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 16(5)
Romanian: Articolul 16 alineatul (5)
Bulgarian: Член 16, параграф 5
Estonian: Artikli 16 lõige 5
Latvian: 16. panta 5. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 16(5)
English: Article 23(2) to (4)
French: Article 23, paragraphes 2 à 4
German: Artikel 23 Absätze 2 bis 4
Spanish: Artículo 23, apartados 2 a 4
Italian: Articolo 23, paragrafi da 2 a 4
Portuguese: Artigo 23.o, n.os 2 a 4
Dutch: Artikel 23, leden 2 tot en met 4
Danish: Artikel 23, stk. 2 til 4
Swedish: Artikel 23.2-23.4
Finnish: 23 artiklan 2–4 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφοι 2 έως 4
Czech: Čl. 23 odst. 2 až 4
Slovak: článok 23 ods. 2 až 4
Polish: art. 23 ust. 2–4
Hungarian: 23. cikk, (2)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 23(2) do (4)
Romanian: Articolul 23 alineatele (2)-(4)
Bulgarian: Член 23, параграфи 2—4
Estonian: Artikli 23 lõiked 2–4
Latvian: 23. panta 2. un 4. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 2–4 dalys
Maltese: Artikoli 23(2) sa (4)
English: Article 17(1) to (3)
French: Article 17, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 17 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 17, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 17, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 17.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 17, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 17, stk. 1 til 3
Swedish: Artikel 17.1–17.3
Finnish: 17 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 17 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 17 odst. 1 až 3
Slovak: článok 17 ods. 1 až 3
Polish: art. 17 ust. 1–3
Hungarian: 17. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 17(1) do (3)
Romanian: Articolul 17 alineatele (1)-(3)
Bulgarian: Член 17, параграфи 1—3
Estonian: Artikli 17 lõiked 1–3
Latvian: 17. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 17 straipsnio 1–3 dalys
Maltese: Artikolu 17(1) sa (3)
English: Article 24(1) to (3)
French: Article 24, paragraphes 1 à 3
German: Artikel 24 Absätze 1 bis 3
Spanish: Artículo 24, apartados 1 a 3
Italian: Articolo 24, paragrafi da 1 a 3
Portuguese: Artigo 24.o, n.os 1 a 3
Dutch: Artikel 24, leden 1 tot en met 3
Danish: Artikel 24, stk. 1 til 3
Swedish: Artikel 24.1–24.3
Finnish: 24 artiklan 1–3 kohta
Greek: Άρθρο 24 παράγραφοι 1 έως 3
Czech: Čl. 24 odst. 1 až 3
Slovak: článok 24 ods. 1 až 3
Polish: art. 24 ust. 1–3
Hungarian: 24. cikk, (1)–(3) bekezdés
Slovenian: Člen 24(1) do (3)
Romanian: Articolul 24 alineatele (1)-(3)
Bulgarian: Член 24, параграфи 1—3
Estonian: Artikli 24 lõiked 1–3
Latvian: 24. panta 1. līdz 3. punkts
Lithuanian: 24 straipsnio 1–3 dalys
Maltese: Artikolu 24(1) sa (3)
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: art. 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3)
Bulgarian: Член 7, параграф 3
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 7(3)
English: Article 7(4) to (7), Article 11(6) and Article 12(6)
French: Article 7, paragraphes 4 à 7, article 11, paragraphe 6, et article 12, paragraphe 6
German: Artikel 7 Absätze 4 bis 7, Artikel 11 Absatz 6 und Artikel 12 Absatz 6
Spanish: Artículo 7, apartados 4 a 7, artículo 11, apartado 6, y artículo 12, apartado 6
Italian: Articolo 7, paragrafi da 4 a 7, articolo 11, paragrafo 6 e articolo 12, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 7.o, n.os 4 a 7, artigo 11.o, n.o 6 e artigo 12.o, n.o 6
Dutch: Artikel 7, leden 4 tot en met 7, artikel 11, lid 6, en artikel 12, lid 6
Danish: Artikel 7, stk. 4-7, artikel 11, stk. 6, artikel 12, stk. 6
Swedish: Artikel 7.4-7.7, artikel 11.6 och artikel 12.6
Finnish: 7 artiklan 4–7 kohta, 11 artiklan 6 kohta ja 12 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφοι 4 έως 7, άρθρο 11 παράγραφος 6 και άρθρο 12 παράγραφος 6
Czech: Čl. 7 odst. 4 až 7, čl. 11 odst. 6 a čl. 12 odst. 6
Slovak: článok 7 ods. 4 až 7, článok 11 ods. 6 a článok 12 ods. 6
Polish: art. 7 ust. 4–7 art. 11 ust. 6 i art. 12 ust. 6
Hungarian: 7. cikk, (4)–(7) bekezdés, 11. cikk, (6) bekezdés és 12. cikk (6) bekezdés
Slovenian: Člen 7(4) do (7), člen 11(6) in člen 12(6)
Romanian: Articolul 7 alineatele (4)-(7), articolul 11 alineatul (6) și articolul 12 alineatul (6)
Bulgarian: Член 7, параграфи 4—7, член 11, параграф 6 и член 12, параграф 6
Estonian: Artikli 7 lõiked 4–7, artikli 11 lõige 6 ja artikli 12 lõige 6
Latvian: 7. panta 4. līdz 7. punkts, 11. panta 6. punkts un 12. panta 6. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 4–7 dalys, 11 straipsnio 6 dalis ir 12 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 7(4) sa (7), Artikolu 11(6) u Artikolu 12(6)
English: Annex IA
French: Annexe IA
German: Anhang IA
Spanish: Anexo IA
Italian: Allegato IA
Portuguese: Anexo IA
Dutch: Bijlage IA
Danish: Bilag IA
Swedish: Bilaga IA
Finnish: Liite I A
Greek: Παράρτημα IA
Czech: Příloha IA
Slovak: príloha IA
Polish: załącznik IA
Hungarian: I. A. melléklet
Slovenian: Priloga IA
Romanian: Anexa IA
Bulgarian: Приложение IA
Estonian: IA lisa
Latvian: IA pielikums
Lithuanian: IA priedas
Maltese: Anness IA
English: Annex IB
French: Annexe IB
German: Anhang IB
Spanish: Anexo IB
Italian: Allegato IB
Portuguese: Anexo IB
Dutch: Bijlage IB
Danish: Bilag IB
Swedish: Bilaga IB
Finnish: Liite I B
Greek: Παράρτημα IB
Czech: Příloha IB
Slovak: príloha IB
Polish: załącznik IB
Hungarian: I. B. melléklet
Slovenian: Priloga IB
Romanian: Anexa IB
Bulgarian: Приложение IБ
Estonian: IB lisa
Latvian: IB pielikums
Lithuanian: IB priedas
Maltese: Anness IB
English: Annexes III, IV and VI
French: Annexes III, IV et VI
German: Anhänge III, IV und VI
Spanish: Anexos III, IV y VI
Italian: Allegati III, IV e VI
Portuguese: Anexos III, IV e VI
Dutch: Bijlagen III, IV en VI
Danish: Bilag III, IV og VI
Swedish: Bilaga III, IV och VI
Finnish: Liitteet III, IV ja VI
Greek: Παραρτήματα III, ΙV και VI
Czech: Přílohy III, IV a VI
Slovak: prílohy III, IV a VI
Polish: załączniki III, IV i VI
Hungarian: , IV. és VI. melléklet
Slovenian: Priloge III, IV in VI
Romanian: Anexele III, IV și VI
Bulgarian: Приложения III, IV и VI
Estonian: III, IV ja VI lisa
Latvian: III, IV un VI pielikums
Lithuanian: III, IV ir VI priedai
Maltese: Annessi III, IV u VI
English: Annexes II to IV
French: Annexes II à IV
German: Anhänge II bis IV
Spanish: Anexos II a IV
Italian: Allegati da II a IV
Portuguese: Anexos II a IV
Dutch: Bijlagen II tot en met IV
Danish: Bilag II til IV
Swedish: Bilagorna II–IV
Finnish: Liitteet II–IV
Greek: Παραρτήματα II έως IV
Czech: Příloha II až IV
Slovak: prílohy II až IV
Polish: załączniki II–IV
Hungarian: II–IV. melléklet
Slovenian: Priloge II do IV
Romanian: Anexele II-IV
Bulgarian: Приложения II—IV
Estonian: II–IV lisa
Latvian: II līdz IV pielikums
Lithuanian: II–IV priedai
Maltese: Annessi II sa IV
English: Annexes VII to IX
French: Annexes VII à IX
German: Anhänge VII bis IX
Spanish: Anexos VII a IX
Italian: Allegati da VII a IX
Portuguese: Anexos VII a IX
Dutch: Bijlagen VII tot en met IX
Danish: Bilag VII til IX
Swedish: Bilagorna VII–IX
Finnish: Liitteet VII–IX
Greek: Παραρτήματα VII έως IX
Czech: Přílohy VII až IX
Slovak: prílohy VII až IX
Polish: załączniki VII–IX
Hungarian: VII–IX. melléklet
Slovenian: Priloge VII do IX
Romanian: Anexele VII-IX
Bulgarian: Приложения VII—IХ
Estonian: VII–IX lisa
Latvian: VII līdz IX pielikums
Lithuanian: VII–IX priedai
Maltese: Annessi VII sa IX
English: Annexes X and XI
French: Annexes X et XI
German: Anhänge X und XI
Spanish: Anexos X y XI
Italian: Allegati X e XI
Portuguese: Anexos X e XI
Dutch: Bijlagen X en XI
Danish: Bilag X og XI
Swedish: Bilaga X och XI
Finnish: Liitteet X ja XI
Greek: Παραρτήματα X και XI
Czech: Přílohy X a XI
Slovak: prílohy X a XI
Polish: załączniki X i XI
Hungarian: X–XI. melléklet
Slovenian: Prilogi X in XI
Romanian: Anexele X și XI
Bulgarian: Приложения Х и ХI
Estonian: X ja XI lisa
Latvian: X un XI pielikums
Lithuanian: X ir XI priedai
Maltese: Anness X sa XI
English: Annex XII
French: Annexe XII
German: Anhang XII
Spanish: Anexo XII
Italian: Allegato XII
Portuguese: Anexo XII
Dutch: Bijlage XII
Danish: Bilag XII
Swedish: Bilaga XII
Finnish: Liite XII
Greek: Παράρτημα XII
Czech: Příloha XII
Slovak: príloha XII
Polish: załącznik XII
Hungarian: XII. melléklet
Slovenian: Priloga XII
Romanian: Anexa XII
Bulgarian: Приложение ХII
Estonian: XII lisa
Latvian: XII pielikums
Lithuanian: XII priedas
Maltese: Anness XII
English: Preferably, the European Standard EN 50419 shall be applied for this purpose.
French: La norme européenne EN 50419, de préférence, est appliquée à cette fin.
German: Für diesen Zweck ist vorzugsweise die europäische Norm EN 50419 anzuwenden.
Spanish: Preferentemente se aplicará para ello la norma europea EN 50419.
Italian: La norma europea EN 50419 è preferibilmente applicata a tal fine.
Portuguese: Nesse sentido, deve ser aplicada, de preferência, a norma europeia EN 50419.
Dutch: Daarbij wordt bij voorkeur de Europese norm EN 50419 toegepast.
Danish: Den europæiske Standard EN 50419 anvendes fortrinsvis til dette formål.
Swedish: Företrädesvis ska Europastandard EN 50419 tillämpas för detta ändamål.
Finnish: Tässä tarkoituksessa on mieluiten sovellettava eurooppalaista standardia EN 50419.
Greek: Κατά προτίμηση εφαρμόζεται για το σκοπό αυτό το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 50419.
Czech: K tomuto účelu se použije přednostně evropská norma EN 50419.
Slovak: Na tento účel sa podľa možnosti uplatňuje európska norma EN 50419.
Hungarian: Lehetőség szerint az EN 50419 európai szabványt kell alkalmazni e célból.
Slovenian: V ta namen se po možnosti uporablja Evropski standard EN 50419.
Romanian: În acest sens se aplică, de preferință, standardul european EN 50419.
Estonian: Sel eesmärgil kohaldatakse eelistatavalt Euroopa standardit EN 50419.
Latvian: Šajā nolūkā vēlams piemērot Eiropas standartu EN 50419.
Maltese: Preferibbilment, l-Istandard Ewropew EN 50419 għandu jiġi applikat għal dan il-għan.