FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These quantities should be indicated in quintals (100 kg) with the exemption of wine and wine-related products, which are expressed in hectolitres.
French: Ces quantités sont indiquées en quintaux (100 kg), sauf pour le vin et les produits connexes, qui sont exprimés en hectolitres.
German: Die Mengen werden in Dezitonnen (100 kg) angegeben außer für Wein und Weinerzeugnisse, die in Hektoliter angegeben werden.
Spanish: Las cantidades se expresarán en quintales (100 kg), excepto el vino y los productos afines, que se expresarán en hectolitros.
Italian: Esse devono essere indicate in quintali (100 kg), ad eccezione del vino e dei prodotti connessi, che sono espressi in ettolitri.
Portuguese: As quantidades referidas são indicadas em quintais (100 kg), exceto no caso dos produtos vitivinícolas, em que são expressas em hectolitros.
Dutch: Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in kwintaal (100 kg), behalve voor wijn en aanverwante producten, die in hectoliter worden vermeld.
Danish: Mængderne angives i hkg (100 kg) undtagen for vin og tilknyttede produkter, der udtrykkes i hl.
Swedish: Kvantiteterna ska anges i deciton (100 kg) utom för vin och vinrelaterade produkter som anges i hektoliter.
Finnish: Määrät ilmoitetaan satoina kilogrammoina (100 kg) lukuun ottamatta viiniä ja siihen liittyviä tuotteita, jotka ilmoitetaan hehtolitroina.
Greek: Οι ποσότητες αναφέρονται σε εκατόκιλα, με εξαίρεση τον οίνο και τα συναφή προϊόντα που εκφράζονται σε εκατόλιτρα.
Czech: Množství se kvantifikuje v metrických centech (100 kg) s výjimkou vína a produktů z vína, které se kvantifikují v hektolitrech.
Slovak: Tieto množstvá by sa mali uviesť v metrických centoch (100 kg) s výnimkou vína a vínnych výrobkov, ktoré sa uvádzajú v hektolitroch.
Polish: Ilości te podaje się w kwintalach (100 kg), z wyjątkiem ilości win i produktów winopochodnych, które podaje się w hektolitrach.
Hungarian: Ezeket a mennyiségeket métermázsában (100 kg) kell feltüntetni, kivéve a bort és a borral kapcsolatos termékeket, amelyeket hektoliterben kell megadni.
Slovenian: Te količine so izražene v kvintalih (100 kilogramov), z izjemo vina in z vinom povezanih proizvodov, kjer so podane v hektolitrih.
Romanian: Aceste cantități ar trebui indicate în chintale (100 kg), cu excepția vinului și a produselor din vin, care sunt exprimate în hectolitri.
Bulgarian: Тези количества следва да се посочват в квинтали (100 kg), с изключение на виното и свързаните с него продукти, които се изразяват в хектолитри.
Estonian: Need kogused tuleks märkida tsentnerites (100 kg), välja arvatud veini ja veiniga seotud toodete puhul, mille koguseid väljendatakse hektoliitrites.
Latvian: Attiecīgos daudzumus norāda centneros (100 kg), izņemot vīnu un vīnam radniecīgus produktus, kuru daudzumu izsaka hektolitros.
Lithuanian: Šie kiekiai turi būti nurodyti centneriais (100 kg), išskyrus vyno ir su vynu susijusių produktų kiekius, kurie yra nurodomi hektolitrais.
Maltese: Dawn il-kwantitajiet għandhom jingħataw fi qnatar (100 kg), bl-eċċezzjoni tal-inbid u l-prodotti relatati mal-inbid, li jingħataw f’ettolitri.
English: Total sales
French: Ventes totales
German: Verkäufe insgesamt
Spanish: Ventas totales
Italian: Vendite totali
Portuguese: Total de vendas
Dutch: Totaal van de verkopen
Danish: Samlet salg
Swedish: Total försäljning
Finnish: Myynnit yhteensä
Greek: Συνολικές πωλήσεις
Czech: Celkový prodej
Slovak: Celkový predaj
Polish: Całkowita sprzedaż
Hungarian: Teljes értékesítés
Slovenian: Skupna prodaja
Romanian: Totalul vânzărilor
Bulgarian: Общи продажби
Estonian: Müügi kogumaht
Latvian: Kopējais pārdošanas apjoms
Lithuanian: Iš viso parduota
Maltese: Bejgħ totali
English: The products in question are valued at farm-gate prices.
French: Les produits en question sont évalués aux prix départ exploitation.
German: Diese Erzeugnisse werden zu „Ab-Hof-Preisen“ bewertet.
Spanish: Los productos en cuestión se evaluarán a precios «franco explotación».
Italian: Tali prodotti sono valutati sulla base dei prezzi «franco azienda».
Portuguese: O valor dos produtos é determinado ao preço «à saída da exploração».
Dutch: Deze producten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij.
Danish: De pågældende produkter vurderes til prisen »ab gård«.
Swedish: De aktuella produkterna ska värderas till priset ”fritt gård”.
Finnish: Kyseisten tuotteiden arvo määritetään tuottajahintoina.
Greek: Τα εν λόγω προϊόντα αποτιμώνται με τιμές στη θύρα του αγροκτήματος.
Czech: Dané produkty se oceňují ve výstupních cenách zemědělské produkce.
Slovak: Príslušné výrobky sa ocenia vo výstupných cenách.
Polish: Produkty wycenia się według cen EXW gospodarstwo.
Hungarian: A szóban forgó termékeket termelői áron kell értékelni.
Slovenian: Ti proizvodi so ovrednoteni po prodajni ceni na dvorišču.
Romanian: Produsele respective se evaluează la prețurile la poarta fermei.
Bulgarian: Тези продукти се оценяват на база цени франко земеделското стопанство.
Estonian: Kõnealuste toodete maksumus määratakse „taluvärava” hindades.
Latvian: Attiecīgos produktus vērtē lauku saimniecības cenās.
Lithuanian: Konkretūs produktai vertinami supirkimo kainomis.
Maltese: Il-prodotti inkwistjoni huma vvalutati skont il-prezzijiet mogħtijin f’xatbet ir-razzett.
English: This includes:
French: Ceci inclut:
German: Dazu gehören
Spanish: Este concepto comprende:
Italian: Comprende:
Dutch: Hierbij gaat het om:
Danish: Dette omfatter:
Swedish: Hit hör följande:
Finnish: Tämä käsittää seuraavat toimenpiteet:
Greek: Εδώ περιλαμβάνονται:
Czech: Započítávají se:
Slovak: Patria sem:
Polish: Obejmuje to:
Hungarian: Idetartoznak a következők:
Slovenian: To vključuje:
Romanian: Aceasta include:
Bulgarian: Това включва:
Estonian: See hõlmab järgmist:
Latvian: Šeit ietilpst:
Lithuanian: Tai apima:
Maltese: Dawn jinkludu:
English: animal feed:
French: les aliments pour le bétail:
German: Futtermittel:
Spanish: Alimentos para el ganado:
Italian: mangimi:
Dutch: veevoer:
Danish: Foder:
Swedish: Djurfoder
Finnish: rehu:
Greek: οι ζωοτροφές:
Czech: krmivo pro hospodářská zvířata:
Slovak: krmivá:
Polish: paszę dla zwierząt:
Hungarian: állati takarmány:
Slovenian: živalsko krmo:
Romanian: hrana animalelor:
Bulgarian: храна за животни:
Estonian: loomasööt:
Latvian: lopbarība:
Lithuanian: pašarus:
Maltese: għalf tal-bhejjem:
English: The products concerned are valued at the ‘farm-gate’ selling price,
French: Les produits concernés sont évalués au prix de vente «départ exploitation»;
German: Die betreffenden Erzeugnisse werden zu „Ab-Hof-Preisen“ bewertet;
Spanish: Los productos de este apartado se valorarán a precios «franco explotación».
Italian: I prodotti in questione sono valutati al prezzo di vendita «franco azienda»,
Portuguese: O valor dos produtos em causa é determinado ao preço de venda «à saída da exploração»,
Dutch: De desbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij;
Swedish: De berörda produkterna ska värderas till priset ”fritt gård”.
Finnish: Kyseisten tuotteiden arvo määritellään tuottajahintoina.
Greek: Τα σχετικά προϊόντα αποτιμώνται με τιμές πώλησης «στη θύρα του αγροκτήματος»,
Czech: Produkty, kterých se to týká, jsou ohodnoceny ve výstupních cenách zemědělské produkce,
Slovak: Predmetné výrobky sa ocenia vo výstupnej predajnej cene,
Polish: Poszczególne produkty są wyceniane według ceny sprzedaży EXW gospodarstwo,
Hungarian: Az érintett termékeket az értékelés napján érvényes termelői árakon kell értékelni.
Slovenian: Ti proizvodi so ovrednoteni po prodajnih cenah na dvorišču,
Romanian: Produsele în cauză se evaluează la prețul de vânzare la poarta fermei;
Bulgarian: Въпросните продукти се оценяват по цена франко земеделското стопанство,
Estonian: Kõnealuste toodete väärtus määratakse kindlaks „taluvärava” hindade põhjal;
Latvian: Attiecīgos produktus novērtē lauku saimniecības realizācijas cenās,
Lithuanian: Atitinkami produktai vertinami supirkimo kaina,
Maltese: Il-prodotti kkonċernati huma vvalutati bil-prezz tal-bejgħ “f’xatbet ir-razzett”:
English: seeds:
French: les semences:
German: Saatgut:
Spanish: Semillas:
Italian: sementi:
Portuguese: sementes:
Dutch: zaaigoed:
Swedish: Utsäde
Finnish: siemenet:
Greek: οι σπόροι για σπορά:
Czech: osiva a sadba:
Slovak: osivá a semená:
Polish: nasiona:
Hungarian: vetőmagok:
Slovenian: semena:
Romanian: semințele:
Bulgarian: семена:
Estonian: seemned:
Latvian: sēklas materiāls:
Lithuanian: sėklas:
Maltese: żrieragħ:
English: the farm-gate value of saleable farm products used as seed for crops during the year,
French: la valeur, au prix départ exploitation, des produits commercialisables de l’exploitation qui sont utilisés comme semences au cours de l’exercice,
German: Ab-Hof-Wert der marktfähigen Erzeugnisse des Betriebs, die im Laufe des Jahres als Saatgut verwendet wurden;
Spanish: Valor «franco explotación» de los productos comercializables de la explotación utilizados como semillas durante el año.
Italian: valore, a prezzi «franco azienda», dei prodotti vendibili dell'azienda utilizzati come sementi nel corso dell'esercizio,
Portuguese: valor, à saída da exploração, dos produtos comercializáveis da exploração utilizados como sementes durante o exercício,
Dutch: waarde van de marktbare producten van het bedrijf die tijdens het jaar zijn gebruikt als zaaigoed.
Swedish: Värdet ”fritt gård” av säljbara produkter som använts som utsäde under året.
Finnish: Niiden kaupan pidettävien tilan tuotteiden arvo, tuottajahintoina ilmaistuna, joita vuoden aikana on käytetty siemeninä.
Greek: η αξία, σε τιμές στη θύρα του αγροκτήματος, των εμπορεύσιμων προϊόντων της εκμετάλλευσης τα οποία χρησιμοποιήθηκαν ως σπόροι για σπορά κατά τη διάρκεια της χρήσης,
Czech: hodnota tržních produktů podniku ve výstupních cenách zemědělské produkce, jež byly během období použity jako osivo nebo sadba plodin,
Slovak: výstupná hodnota predajných výrobkov podniku použitých ako semeno/osivo pre plodiny počas roka,
Polish: wartość, według cen EXW gospodarstwo, nadających się do sprzedaży produktów rolnych wykorzystanych jako nasiona do upraw w ciągu roku,
Hungarian: a gazdaságból származó értékesíthető és az év folyamán vetőmagként felhasznált termékek termelői értéke.
Slovenian: vrednost po cenah na dvorišču prodajnih proizvodov kmetije, uporabljenih za seme za pridelke med letom,
Romanian: valoarea la poarta fermei a produselor vandabile utilizate ca semințe pentru culturile din cursul exercițiului financiar;
Bulgarian: стойността франко земеделското стопанство на продаваеми продукти на стопанството, използвани през годината като семе за посев на култури,
Estonian: põllumajandusettevõttes müügiks ettenähtud, aasta jooksul taimekasvatuses seemnetena kasutatud toodete väärtus „taluvärava” hindades;
Latvian: lauku saimniecības cenās izteikta to pārdodamo lauku saimniecības produktu vērtība, kuri attiecīgā gada laikā izmantoti kā augu sēklas materiāls,
Lithuanian: paklausių ūkio produktų, panaudotų per metus kaip pasėlių sėklos, supirkimo vertė,
Maltese: il-valur, skont il-prezzijiet mogħtijin f’xatbet ir-razzett, tal-prodotti tal-azjenda agrikola li jistgħu jinbiegħu u li jkunu ntużaw bħala żrieragħ għall-uċuħ tar-raba’ matul is-sena,
English: other farm use (including products from the holding used for the preparation of meals for holidaymakers).
French: autre utilisation au sein de l’exploitation (y compris les produits de l’exploitation utilisés pour la préparation de repas pour les vacanciers).
German: sonstiger innerbetrieblicher Verbrauch (einschließlich Betriebserzeugnisse, die zur Verköstigung von Touristen verwendet werden).
Spanish: Otros productos utilizados por la explotación (incluidos los productos propios utilizados en la preparación de comidas para los turistas que la visitan).
Italian: altri reimpieghi (compresi i prodotti dell'azienda utilizzati per la preparazione dei pasti a persone villeggianti).
Portuguese: outras utilizações na exploração, incluindo produtos da exploração utilizados na preparação de refeições para turistas.
Dutch: Dit zaaigoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij; ander gebruik op het bedrijf (inclusief producten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers).
Swedish: Övrig användning i jordbruket (inberäknat produkter från företaget som används i tillagning av måltider för semesterbesökare).
Finnish: Muu maatilan oma käyttö (mukaan lukien ne tilan tuotteet, joita käytetään matkailijoiden aterioiden valmistukseen).
Greek: άλλη ιδιοχρησιμοποίηση (περιλαμβάνονται τα προϊόντα της εκμετάλλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γευμάτων για παραθεριστές).
Czech: ostatní produkty vnitropodnikového použití (včetně produktů podniku použitých ke stravování rekreantů).
Slovak: ostatné použitie v poľnohospodárskom podniku (vrátane výrobkov podniku použitých na prípravu jedál rekreantov).
Polish: zużycie w gospodarstwie do innych celów (w tym produkty z gospodarstwa wykorzystane do przygotowania posiłków dla turystów).
Hungarian: gazdaságon belüli egyéb felhasználás (beleértve a gazdaságból származó, a nyaralók étkeztetésére felhasznált termékeket is). J.
Slovenian: druga poraba kmetije (vključno s proizvodi gospodarstva za pripravljanje hrane počitnikarjem).
Romanian: alte utilizări în exploatație (inclusiv produsele din exploatație utilizate pentru prepararea hranei pentru turiști).
Bulgarian: други приложения на продуктите за целите на стопанството (включително продукти от стопанството, използвани за приготвяне на храна на летовници).
Estonian: muu ettevõttesisene tarbimine (sh puhkajatele toidu valmistamiseks kasutatud talutooted).
Latvian: citi produkti, ko patērē saimniecībā (to skaitā lauku saimniecībā saražotie produkti, ko izmanto ēdiena gatavošanai atpūtniekiem). J
Lithuanian: kitas sėklų panaudojimas ūkyje (įskaitant valdos produktus, kurie buvo panaudoti kaip valgis atostogautojams). J
Maltese: użu ieħor tar-razzett (inklużi prodotti magħmula mill-azjenda użati biex jitħejja l-ikel għal persuni li jkunu qattgħu l-vaganzi tagħhom fir-razzett).
English: Table J
French: Tableau J
German: Tabelle J
Spanish: Cuadro J
Italian: Tabella J
Portuguese: Quadro J
Dutch: Tabel J
Danish: Tabel J
Swedish: Tabell J
Finnish: Taulukko J
Greek: Πίνακας J
Czech: Tabulka J
Slovak: Tabuľka J
Polish: Tabela J
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela J
Romanian: Tabelul J
Bulgarian: Таблица J
Estonian: Tabel J
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella J
English: Livestock production
French: Production animale
German: Tierhaltung
Spanish: Producción animal
Italian: Produzione animale
Portuguese: Produção pecuária
Dutch: Dieren
Danish: Animalsk produktion
Swedish: Animalieproduktion
Finnish: Eläintuotanto
Greek: Κτηνοτροφική παραγωγή
Czech: Živočišná výroba
Slovak: Živočíšna výroba
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állattenyésztés
Slovenian: Živinorejska proizvodnja
Romanian: Producția de animale
Bulgarian: Животновъдна продукция
Estonian: Loomakasvatus
Latvian: Lopkopības produkti
Lithuanian: Gyvulininkystės produktai
Maltese: Produzzjoni tal-bhejjem
English: Category of livestock
French: Catégorie d’animaux
German: Tierkategorie
Spanish: Categorías de animales
Italian: Categorie di animali
Portuguese: Categoria de animal
Dutch: Categorie dieren
Danish: Husdyrkategori
Swedish: Kategori av djur
Finnish: Kotieläinten luokka
Greek: Κατηγορία ζωικού κεφαλαίου
Czech: Kategorie hospodářských zvířat
Slovak: Kategória hospodárskych zvierat
Polish: Kategoria zwierząt gospodarskich
Hungarian: Az élő állat kategóriája
Slovenian: Kategorija živine
Romanian: Categoria de animale
Bulgarian: Категория животни
Estonian: Põllumajandusloomade kategooria
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku kategorija
Lithuanian: Gyvulių kategorija
Maltese: Kategorija ta’ bhejjem
English: Group of Information
French: Groupe d’information
German: Informationsgruppe
Spanish: Grupo de información
Italian: Gruppo di informazioni
Portuguese: Grupo de informações
Dutch: Inlichtingengroep
Danish: Oplysningsgruppe
Swedish: Informationsgrupp
Finnish: Tietoryhmä
Greek: Ομάδα πληροφοριών
Czech: Skupina údajů
Slovak: Skupina informácií
Polish: Grupa informacji
Hungarian: Adatcsoport
Slovenian: Skupina informacij
Romanian: Grup de informații
Bulgarian: Група на информацията
Estonian: Andmerühm
Latvian: Informācijas grupa
Lithuanian: Informacijos grupė
Maltese: Grupp ta’ informazzjoni
English: Average number
French: Effectif moyen
German: Durchschnittlicher Bestand
Spanish: Efectivos medios
Italian: Consistenza media del patrimonio zootecnico
Portuguese: Efetivo médio
Dutch: Gemiddeld aantal
Danish: Gennemsnitligt antal
Swedish: Genomsnittligt antal
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσο δυναμικό
Czech: Průměrný stav
Slovak: Priemerný počet
Polish: Stan średni
Hungarian: Átlagos létszám
Slovenian: Povprečno število
Romanian: Efectiv mediu
Bulgarian: Среден брой
Estonian: Keskmine arv
Latvian: Vidējais skaits
Lithuanian: Vidurkis
Maltese: Għadd medju
English: Number
French: Nombre
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Nummer
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet kusů
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Létszám
Slovenian: Številka
Romanian: Număr
Bulgarian: Брой
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Għadd
English: Purchases
French: Achats
German: Käufe
Spanish: Compras
Italian: Acquisti
Portuguese: Compras
Dutch: Aankopen
Danish: Køb
Swedish: Inköp
Finnish: Ostot
Greek: Αγορές
Czech: Nákupy
Slovak: Nákupy
Polish: Zakupy
Hungarian: Felvásárlás
Slovenian: Nakupi
Romanian: Achiziții
Bulgarian: Покупки
Estonian: Ostud
Latvian: Iepirkumi
Lithuanian: Pirkimas
Maltese: Xiri
English: Total Sales
French: Ventes totales
German: Verkäufe insgesamt
Spanish: Ventas totales
Italian: Vendite totali
Portuguese: Total das vendas
Dutch: Totaal van de verkopen
Danish: Samlet salg
Swedish: Total försäljning
Finnish: Myynnit yhteensä
Greek: Συνολικές πωλήσεις
Czech: Celkový prodej
Slovak: Celkový predaj
Polish: Całkowita sprzedaż
Hungarian: Teljes értékesítés
Slovenian: Skupna prodaja
Romanian: Totalul vânzărilor
Bulgarian: Общи продажби
Estonian: Müügi kogumaht
Latvian: Kopējais pārdošanas apjoms
Lithuanian: Iš viso parduota
Maltese: Bejgħ totali
English: Sales for slaughtering
French: Ventes pour l’abattage
German: Verkäufe zur Schlachtung
Spanish: Ventas para sacrificio
Italian: Vendite per la macellazione
Portuguese: Vendas para abate
Dutch: Verkopen voor de slacht
Danish: Salg til slagtning
Swedish: Försäljning för slakt
Finnish: Myynnit teuraaksi
Greek: Πωλήσεις για σφαγή
Czech: Prodej na porážku
Slovak: Predaj na porážku
Polish: Sprzedaż na ubój
Hungarian: Vágásra történő értékesítés
Slovenian: Prodaja za zakol
Romanian: Vânzări pentru sacrificare
Bulgarian: Продажби за клане
Estonian: Tapaloomade müük
Latvian: Pārdošana kaušanai
Lithuanian: Pardavimas skerdimui
Maltese: Bejgħ għall-qtil
English: Sales for further rearing/breeding
French: Ventes pour l’élevage
German: Verkäufe zur weiteren Haltung/Zucht
Spanish: Ventas para cría/reproducción
Italian: Vendite per l'allevamento/la riproduzione
Portuguese: Vendas para criação ou reprodução
Dutch: Verkopen voor verdere opfok/fokdoeleinden
Danish: Salg til yderligere opdræt/yngel
Swedish: Försäljning för vidare uppfödning/avel
Finnish: Myynnit kasvatukseen/siitokseen
Greek: Πωλήσεις για περαιτέρω εκτροφή / αναπαραγωγή
Czech: Prodej na další chov / šlechtění
Slovak: Predaj na ďalší chov
Polish: Sprzedaż do dalszego chowu / hodowli
Hungarian: További nevelésre/tenyésztésre történő értékesítés
Slovenian: Prodaja za nadaljnjo rejo
Romanian: Vânzări pentru creștere / reproducție
Bulgarian: Продажби за по-нататъшно отглеждане / за разплод
Estonian: Müük edasiseks kasvatamiseks/tõuaretuseks
Latvian: Pārdošana turpmākai audzēšanai/vaislai
Lithuanian: Pardavimas auginimui ir (arba) veisimui
Maltese: Bejgħ għat-trobbija/għat-tgħammir
English: Sales with unknown destination
French: Ventes à des fins inconnues
German: Verkäufe mit unbekannter Bestimmung
Spanish: Ventas sin destino conocido
Italian: Vendite con destinazione ignota
Portuguese: Vendas sem finalidade conhecida
Dutch: Verkopen met onbekende bestemming
Danish: Salg, ukendt bestemmelsessted
Swedish: Försäljning med obekant destination
Finnish: Myynnit tuntemattomaan tarkoitukseen
Greek: Πωλήσεις με άγνωστο προορισμό
Czech: Prodej k neznámému účelu
Slovak: Predaj, pri ktorom nie je známe určenie
Polish: Sprzedaż do niewiadomego przeznaczenia
Hungarian: Ismeretlen célra történő értékesítés
Slovenian: Prodaja z neznanim namembnim krajem
Romanian: Vânzări cu destinație necunoscută
Bulgarian: Продажби с неизвестно предназначение
Estonian: Müük teadmata eesmärgil
Latvian: Pārdošana nezināmam nolūkam
Lithuanian: Pardavimas, kai pardavimo paskirtis nežinoma
Maltese: Bejgħ bi skop mhux magħruf
English: Farmhouse consumption
French: Autoconsommation
German: Eigenverbrauch
Spanish: Autoconsumo de la explotación
Italian: Autoconsumo
Portuguese: Consumo familiar na exploração
Dutch: Verbruik in de huishouding
Danish: Eget forbrug
Swedish: Jordbrukshushållets förbrukning
Finnish: Oma kulutus
Greek: Κατανάλωση στο αγρόκτημα
Czech: Vlastní spotřeba
Slovak: Spotreba poľnohospodárskeho podniku
Polish: Spożycie w gospodarstwie domowym
Hungarian: Saját fogyasztás
Slovenian: Poraba v kmečkem gospodinjstvu
Romanian: Consumul exploatației
Bulgarian: Потребление в домакинството на стопанството
Estonian: Põllumajandusettevõtte omatarbimine
Latvian: Patēriņš saimniecībā
Lithuanian: Suvartojimas ūkyje
Maltese: Konsum tar-razzett
English: Equidae
French: Équidés
German: Einhufer
Spanish: Equinos
Italian: Equidi
Portuguese: Equinos.
Dutch: Paardachtigen
Danish: Dyr af hestefamilien
Swedish: Hästdjur
Finnish: Hevoseläimet
Greek: Ιπποειδή
Czech: Koňovití
Slovak: Koňovité zvieratá (Equidae)
Polish: Koniowate
Hungarian: Lófélék
Slovenian: Kopitarji
Romanian: Ecvidee
Bulgarian: Еднокопитни
Estonian: Hobuslased
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: Arkliai
English: Bovine animals, under one year old, male and female
French: Bovins de moins d’un an, mâles et femelles
German: Rinder unter einem Jahr, männlich und weiblich
Spanish: Bovinos de menos de un año, machos o hembras
Italian: Bovini di meno di 1 anno, maschi e femmine
Portuguese: Bovinos com menos de um ano (machos e fêmeas).
Dutch: Mannelijke en vrouwelijke runderen, jonger dan één jaar
Danish: Hornkvæg, under et år, tyre-, stude- og kviekalve
Swedish: Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor
Finnish: Nautaeläimet, alle yhden vuoden ikäiset, naaras- ja urospuoliset
Greek: Βοοειδή, ηλικίας κάτω του ενός έτους, αρσενικά και θηλυκά
Czech: Skot, mladší než jeden rok, samci a samice
Slovak: Hovädzí dobytok, do jedného roka veku, býky a jalovice
Polish: Bydło młodsze niż rok, samce i samice
Hungarian: Egyévesnél fiatalabb hímivarú és nőivarú szarvasmarha
Slovenian: Govedo, mlajše od enega leta, samci in samice
Romanian: Bovine, sub un an, masculi și femele
Bulgarian: Животни от рода на едрия рогат добитък на възраст под една година, мъжки и женски
Estonian: Alla ühe aasta vanused isased ja emased veised
Latvian: Liellopi, jaunāki par vienu gadu (tēviņi un mātītes)
Lithuanian: Jaunesni nei vienerių metų galvijų patinai ir patelės
Maltese: Annimali bovini ta’ inqas minn sena, irġiel u nisa