English: Major General Dieter HEIDECKER is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina as from 3 December 2012.
French: Le général de division Dieter HEIDECKER est nommé commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine à partir du 3 décembre 2012.
German: Generalmajor Dieter HEIDECKER wird für die Zeit ab dem 3. Dezember 2012 zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.
Spanish: Se nombra al General de División Dieter HEIDECKER Comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina desde el 3 de diciembre de 2012.
Italian: Il generale di divisione Dieter HEIDECKER è nominato comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 3 dicembre 2012.
Portuguese: O Major-General Dieter HEIDECKER é nomeado Comandante da Força da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina a partir de 3 de dezembro de 2012.
Dutch: Generaal-majoor Dieter HEIDECKER wordt met ingang van 3 december 2012 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Generalmajor Dieter HEIDECKER udnævnes herved til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina fra den 3. december 2012.
Swedish: Generalmajor Dieter HEIDECKER utnämns härmed till Europeiska unionens styrkechef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina från och med den 3 december 2012.
Finnish: Kenraalimajuri Dieter HEIDECKER nimitetään 3 päivästä joulukuuta 2012 Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU-joukkojen komentajaksi.
Greek: Ο υποστράτηγος Dieter HEIDECKER διορίζεται διοικητής δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη από 3ης Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Generálmajor Dieter HEIDECKER je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 3. prosince 2012.
Slovak: Generálmajor Dieter HEIDECKER sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine od 3. decembra 2012.
Polish: Generał dywizji Dieter HEIDECKER zostaje niniejszym mianowany dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie od dnia 3 grudnia 2012 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2012. december 3-tól Dieter HEIDECKER vezérőrnagyot nevezi ki az uniós erők főparancsnokává az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletéhez.
Slovenian: Generalmajor Dieter HEIDECKER je od 3. decembra 2012 imenovan za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Romanian: Prin prezenta decizie, general maior Dieter HEIDECKER este numit comandantul forței UE pentru operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina cu începere de la 3 decembrie 2012.
Bulgarian: Генерал-майор Dieter HEIDECKER се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 3 декември 2012 г.
Estonian: Kindralmajor Dieter HEIDECKER nimetatakse Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi relvajõudude juhatajaks alates 3. detsembrist 2012.
Latvian: Ar šo ģenerālmajors Dieter HEIDECKER no 2012. gada 3. decembra tiek iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā.
Lithuanian: Majoras generolas Dieter HEIDECKER skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu nuo 2012 m. gruodžio 3 d.
Maltese: Il-Maġġur Ġeneral Dieter HEIDECKER huwa b’dan maħtur Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina mit-3 ta’ Diċembru 2012.