English: ‘Islamic International Brigade (IIB) (alias (a) The Islamic Peacekeeping Brigade, (b) The Islamic Peacekeeping Army, (c) The International Brigade, (d) Islamic Peacekeeping Battalion, (e) International Battalion, (f) Islamic Peacekeeping International Brigade), (g) (IIB). Other information: Linked to the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) and the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 4.3.2003.’
French: «Islamic International Brigade (Brigade internationale islamique) [alias a) The Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade), g) IIB]. Renseignement complémentaire: liée au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs - RSRSBCM) et au Régiment islamique des opérations spéciales (Special Purpose Islamic Regiment - SPIR). Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 4.3.2003.»
German: „Islamic International Brigade (IIB) (auch: a) The Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade), g) IIB). Weitere Angaben: Verbindungen zum Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) und zum Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 4.3.2003.“
Spanish: «Brigada Internacional Islámica (Islamic International Brigade - IIB) [alias a) The Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade, (g) IIB]. Información adicional: relacionada con Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) y Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 4.3.2003.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 4.3.2003."
Dutch: “Islamic International Brigade (ook bekend als a) Islamic Peacekeeping Brigade, b) Islamic Peacekeeping Army, c) International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade), g) (IIB). Overige informatie: in verband gebracht met het Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) en het Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b: 4.3.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 4.3.2003."
Swedish: ”Islamic International Brigade (IIB) (alias a) The Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade, g) IIB). Övriga upplysningar: knuten till Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) och Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 4 mars 2003.”
Finnish: ”Islamic International Brigade (IIB) (alias a) The Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade), g) (IIB). Lisätietoja: yhteyksiä Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) ja Special Purpose Islamic Regiment (SPIR) -järjestöihin 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 4.3.2003.”
Greek: «Islamic International Brigade (IIB) (επίσης γνωστή ως α) The Islamic Peacekeeping Brigade, β) The Islamic Peacekeeping Army, γ) The International Brigade, δ) Islamic Peacekeeping Battalion, ε) International Battalion, στ) Islamic Peacekeeping International Brigade), ζ) (IIB). Άλλες πληροφορίες: έχει δεσμούς με την Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) και την Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.3.2003.»
Czech: „Islamic International Brigade (IIB) (také známa jako a) Islamic Peacekeeping Brigade, b) Islamic Peacekeeping Army, c) International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade, g) IIB). Další informace: tato organizace je napojena na tyto subjekty: Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) a Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 4.3.2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 4.3.2003."
Polish: „Islamic International Brigade (IIB) (alias a) The Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The International Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade), g) (IIB). Inne informacje: podmiot powiązany z Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) oraz Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 4.3.2003.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.3.4.”.
Slovenian: „Islamic International Brigade (IIB) (tudi (a) The Islamic Peacekeeping Brigade, (b) The Islamic Peacekeeping Army, (c) The International Brigade, (d) Islamic Peacekeeping Battalion, (e) International Battalion, (f) Islamic Peacekeeping International Brigade), (g) IIB). Drugi podatki: enota je povezana s skupino Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) in organizacijo Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 4. 3. 2003.“
Romanian: „Islamic International Brigade (IIB) [alias (a) The Islamic Peacekeeping Brigade, (b) The Islamic Peacekeeping Army, (c) The International Brigade, (d) Islamic Peacekeeping Battalion, (e) International Battalion, (f) Islamic Peacekeeping International Brigade), (g) (IIB)]. Alte informații: are legături cu the Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) și cu the Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 4.3.2003.”
Bulgarian: „Ислямска международна бригада (IIB) (известна още като a) Ислямска мироопазваща бригада, б) Ислямска мироопазваща армия, в) Международна бригада, г) Ислямски мироопазващ батальон, д) Международен батальон, е) Ислямска мироопазваща международна бригада), ж) (IIB). Допълнителна информация: Свързана с Riyadus-Salikhin разузнавателен и саботажен батальон на чеченските мъченици (RSRSBCM) и Ислямския полк със специална цел (SPIR). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.3.2003 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 4.3.2003.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 4.3.2003."
Maltese: “Islamic International Brigade (IIB) (alias (a) The Islamic Peacekeeping Brigade, (b) The Islamic Peacekeeping Army, (c) The International Brigade, (d) Islamic Peacekeeping Battalion, (e) International Battalion, (f) Islamic Peacekeeping International Brigade), (g) (IIB). Tagħrif ieħor: Marbuta ma' Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (RSRSBCM) u ma' Special Purpose Islamic Regiment (SPIR). Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.3.2003.”