FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Typical energy performance
French: Performance énergétique type
German: Typische Gesamtenergieeffizienz
Spanish: Eficiencia energética tipo
Italian: Prestazione energetica tipo
Portuguese: Desempenho energético característico
Dutch: Typische energieprestatie
Danish: Typisk energimæssig ydeevne
Swedish: Typisk energiprestanda
Finnish: Tyypillinen energiatehokkuus
Greek: Τυπική ενεργειακή απόδοση
Czech: Typická energetická náročnost
Slovak: Typická energetická účinnosť
Polish: Typowa charakterystyka energetyczna
Hungarian: Jellemző energiahatékonyság
Slovenian: Tipična energetska učinkovitost
Romanian: Performanța energetică medie
Bulgarian: Типични енергийни характеристики
Estonian: Tüüpiline energiatõhusus
Latvian: Tipiskā energoefektivitāte
Lithuanian: Tipinis energinis naudingumas
Maltese: Rendiment enerġetiku tipiku
English: Example of a basic reporting table for energy performance relevant data
French: Exemple de tableau synthétique pour rendre compte des données concernant la performance énergétique
German: Beispiel einer einfachen Berichtstabelle für energieeffizienzrelevante Daten
Spanish: Ejemplo de cuadro básico para la notificación de datos pertinentes en materia de eficiencia energética
Italian: Esempio di tabella di base per riferire sui dati attinenti alla prestazione energetica
Portuguese: Exemplo de quadro sintético de notificação de dados relevantes em matéria de desempenho energético
Dutch: Voorbeeld van een basisrapporteringstabel met voor de energieprestatie relevante gegevens
Danish: Eksempel på en tabel til basisindberetning om data med betydning for den energimæssige ydeevne
Swedish: Exempel på en grundläggande rapporteringstabell för energiprestandarelevanta data
Finnish: Esimerkki energiatehokkuuden kannalta merkittävien tietojen perusraportointitaulukosta
Greek: Παράδειγμα στοιχειώδους πίνακα αναφοράς δεδομένων σχετικών με την ενεργειακή απόδοση
Czech: Příklad základní tabulky pro vykazování příslušných údajů o energetické náročnosti
Slovak: Príklad základnej tabuľky na oznamovanie relevantných údajov o energetickej hospodárnosti
Polish: Przykładowa podstawowa tabela sprawozdawcza zawierająca dane związane z charakterystyką energetyczną
Hungarian: Jelentéstételi alaptáblázat mintája az energiahatékonysággal kapcsolatos adatokhoz
Slovenian: Primer osnovne tabele za poročanje o podatkih v zvezi z energetsko učinkovitostjo
Romanian: Exemplu de tabel de raportare de bază a datelor relevante privind performanța energetică
Bulgarian: Пример за основна таблица за докладване на данните, свързани с енергийните характеристики
Estonian: Energiatõhusust käsitlevate andmete põhilise aruandetabeli näidis
Latvian: Ar energoefektivitāti saistītu datu ziņošanas pamattabulas piemērs
Lithuanian: Lentelės pavyzdys su energiniu naudingumu susijusiems duomenims pateikti
Maltese: Eżempju ta’ tabella bażika ta’ rappurtar għal dejta rilevanti għar-rendiment enerġetiku
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Dydis
Maltese: Kwantità
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Egység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Мерна единица
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unità
English: Calculation
French: Calcul
German: Berechnung
Spanish: Cálculo
Italian: Calcolo
Portuguese: Cálculo
Dutch: Berekening
Danish: Beregning
Swedish: Beräkning
Finnish: Laskelmat
Greek: Υπολογισμός
Czech: Výpočet
Slovak: Výpočet
Polish: Obliczenia
Hungarian: Számítás
Slovenian: Izračun
Romanian: Calculare
Bulgarian: Изчисление
Estonian: Arvutus
Latvian: Aprēķins
Lithuanian: Skaičiavimas
Maltese: Kalkolu
English: method and tool(s)
French: Méthode et outil(s)
German: Methode und Instrument(e)
Spanish: Método e instrumento(s)
Italian: Metodo e strumenti
Portuguese: Método e instrumento(s)
Dutch: methode en instrument(en)
Danish: Metode og værktøj
Swedish: Metod och verktyg
Finnish: Menetelmä ja väline(et)
Greek: μέθοδος και εργαλείο
Czech: metoda a nástroj(e)
Slovak: Metóda a nástroj(-e)
Polish: Metoda i narzędzie(-a)
Hungarian: Módszer és eszköz(ök)
Slovenian: metoda in orodja
Romanian: metodă și instrument(e)
Bulgarian: метод и инструмент(и)
Estonian: Meetod ja vahend(id)
Latvian: metode un rīks(-i)
Lithuanian: metodas ir priemonė(s)
Maltese: metodu u għodda/għodod
English: Primary energy conversion factors
French: Facteurs de conversion en énergie primaire
German: Primärenergie-Umrechnungsfaktoren
Spanish: Factores de conversión en energía primaria
Italian: Fattori di conversione dell’energia primaria
Portuguese: Fatores de conversão da energia primária
Dutch: primaire-energieconversiefactoren
Danish: Omregningsfaktorer for primærenergi
Swedish: Omvandlingsfaktorer för primärenergi
Finnish: Primäärienergian muuntokertoimet
Greek: συντελεστές μετατροπής πρωτογενούς ενέργειας
Czech: konverzní faktory primární energie
Slovak: Faktory na konverziu primárnej energie
Polish: Współczynniki konwersji energii pierwotnej
Hungarian: Primerenergia-átváltási tényezők
Slovenian: pretvorbeni faktorji primarne energije
Romanian: Factori de conversie în energie primară
Bulgarian: коефициенти на преобразуване на първичната енергия
Estonian: Primaarenergia muundamistegurid
Latvian: primārās enerģijas konversijas koeficienti
Lithuanian: pirminės energijos konvertavimo koeficientai
Maltese: Fatturi ta’ konverżjoni tal-enerġija primarja
English: values of delivered to primary energy conversion factors (per energy carrier) used for the calculation
French: Valeurs des facteurs de conversion d’énergie reçue de l’extérieur en énergie primaire (par vecteur énergétique) utilisés pour le calcul.
German: Für die Berechnung verwendete Werte der Faktoren für die Umrechnung zwischen bereitgestellter Energie und Primärenergie (je Energieträger)
Spanish: Valores de los factores de conversión de la energía suministrada en energía primaria (por vector energético) utilizados para el cálculo.
Italian: Valori dei fattori di conversione dell’energia primaria in energia fornita (per vettore energetico) impiegati per il calcolo.
Portuguese: Fatores de conversão energia fornecida-energia primária (por vetor de energia) utilizados no cálculo.
Dutch: waarden van conversiefactoren van geleverde naar primaire energie (per energiedrager) gebruikt voor de berekening.
Danish: Værdierne af de faktorer for omregning fra leveret energi til primærenergi (pr. energibærer), der anvendes til beregningen.
Swedish: Värden på omvandlingsfaktorer mellan levererad energi och primärenergi (per energibärare) som har använts vid beräkningen.
Finnish: Laskelmissa käytetyt muuntokertoimet ostoenergiasta primäärienergiaan (energiamuodoittain).
Greek: Τιμές των συντελεστών μετατροπής της παρεχόμενης προς την πρωτογενή ενέργεια (ανά φορέα ενέργειας) που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό.
Czech: Hodnoty konverzních faktorů pro konverzi dodané energie na primární energii (na energonositele) použité pro výpočet.
Slovak: Hodnoty faktorov na konverziu dodanej energie na primárnu energiu (podľa jednotlivých nosičov energie) použité na výpočet.
Polish: Wartości współczynników konwersji energii pierwotnej (dla każdego nośnika energii) zastosowanych do celów obliczenia.
Hungarian: A számításhoz használt leadott-/primerenergia-átváltási tényezők értékei (energiahordozónként).
Slovenian: Vrednosti faktorjev pretvorbe dobavljene v primarno energijo (na nosilec energije), uporabljene za izračun.
Romanian: valorile factorilor de conversie din energie livrată în energie primară (per vector energetic) utilizate pentru calcul
Bulgarian: Стойности на коефициентите на преобразуване на доставена енергия в първична енергия (по енергоносители), използвани за изчислението.
Estonian: Primaarenergia muundusteguritele antud väärtused (energiakandja kohta), mida arvutamisel kasutati
Latvian: Piegādātās primārās enerģijas konversijas koeficientu vērtības (pa energonesējiem), ko izmanto aprēķinos.
Lithuanian: skaičiavimuose naudoti pirminės energijos konvertavimo į pateiktą energiją koeficientai (pagal energijos nešiklį)
Maltese: valuri tal-fatturi ta’ konverżjoni ta’ enerġija fornuta għal enerġija primarja (għal kull trasportatur tal-enerġija) użati għall-kalkolu.
English: Climate condition
French: Conditions climatiques
German: Klimabedingungen
Spanish: Condiciones climáticas
Italian: Condizioni climatiche
Portuguese: Condições climáticas
Dutch: Klimatologische omstandigheden
Danish: Klimaforhold
Swedish: Klimatförhållanden
Finnish: Ilmasto-olosuhteet
Greek: Κλιματικές συνθήκες
Czech: Klimatické podmínky
Slovak: Klimatické podmienky
Polish: Warunki klimatyczne
Hungarian: Éghajlati viszonyok
Slovenian: Podnebne razmere
Romanian: Condiții climatice
Bulgarian: Климатични условия
Estonian: Kliimatingimused
Latvian: Klimatiskie apstākļi
Lithuanian: Klimato sąlygos
Maltese: Kundizzjoni klimatika
English: location
French: Localisation
German: Standort
Spanish: Localización
Italian: Ubicazione
Portuguese: Localização
Dutch: locatie
Danish: Beliggenhed
Swedish: Plats
Finnish: Sijainti
Greek: τόπος
Czech: lokalita
Slovak: Umiestnenie
Polish: Lokalizacja
Hungarian: Elhelyezkedés
Slovenian: območje
Romanian: locație
Bulgarian: местоположение
Estonian: Asukoht
Latvian: atrašanās vieta
Lithuanian: vieta
Maltese: post
English: name of the city with indication of latitude and longitude
French: Nom de la ville avec indication de la latitude et de la longitude.
German: Name der Stadt mit Angabe der Längen- und Breitengrade
Spanish: Nombre de la localidad, con indicación de la latitud y la longitud.
Italian: Nome della località con indicazione di latitudine e longitudine.
Portuguese: Nome da localidade, com indicação da latitude e da longitude.
Dutch: naam van de stad met aanduiding van breedtegraad en lengtegraad.
Danish: Bynavn med angivelse af bredde- og længdegrad.
Swedish: Namn på staden med angiven latitud och longitud.
Finnish: Kaupungin nimi, leveys- ja pituusaste.
Greek: Όνομα της πόλης με ένδειξη του γεωγραφικού πλάτους και μήκους.
Czech: Jméno města s uvedením zeměpisné šířky a délky.
Slovak: Názov mesta s uvedením zemepisnej šírky a dĺžky.
Polish: Nazwa miasta ze wskazaniem szerokości i długości geograficznej.
Hungarian: A város neve a szélességi és hosszúsági fokok megjelölésével.
Slovenian: Ime mesta z navedbo širine in dolžine.
Romanian: numele orașului cu indicarea latitudinii și a longitudinii
Bulgarian: Име на града с посочване на географската ширина и дължина.
Estonian: Linna nimi, laius- ja pikkuskraad Kütmise kraadpäevad
Latvian: Pilsētas nosaukums, norādot ģeogrāfisko platumu un garumu.
Lithuanian: miesto pavadinimas, geografinė platuma ir ilguma
Maltese: isem il-belt b’indikazzjoni tal-latitudni u tal-lonġitudni.
English: heating degree-days
French: Degrés-jours de chauffage
German: Heizgradtage
Spanish: Grados-días de calefacción
Italian: Riscaldamento gradi-giorni
Portuguese: Graus-dia de aquecimento
Dutch: graaddagen voor verwarming (HDD)
Danish: Varmegraddage
Swedish: Graddagar för uppvärmning
Finnish: Lämmityspäivät
Greek: βαθμοημέρες θέρμανσης
Czech: vytápěcí denostupně
Slovak: Stupňodni oteplenia
Polish: Stopniodni ogrzewania
Hungarian: Fűtési foknapok
Slovenian: dnevne stopinje ogrevanja
Romanian: grade-zile încălzire
Bulgarian: отоплителни денградуси
Latvian: sildīšanas grāddienas
Lithuanian: šildymas laipsniais per parą
English: HDD
German: HGT
Hungarian: FFN
Bulgarian: ОтДГ
English: to be evaluated according to EN ISO 15927-6, specifying the period of calculation
French: À évaluer conformément à la norme EN ISO 159276 en spécifiant la période de calcul.
German: Bewertung nach EN ISO 15927-6 unter Angabe des Berechnungszeitraums
Spanish: Estos parámetros deberán evaluarse de acuerdo con la norma EN ISO 15927-6, especificando el período de cálculo.
Italian: Da valutare conformemente alla norma EN ISO 15927-6, specificando il periodo di calcolo.
Portuguese: A avaliar em conformidade com a norma EN ISO 15927-6, especificando o período de cálculo.
Dutch: te evalueren overeenkomstig EN ISO 15927-6, met specificatie van de calculatieperiode.
Danish: Vurderes i overensstemmelse med EN ISO 15927-6 med angivelse af beregningsperioden.
Swedish: Ska bedömas enligt EN ISO 15927-6, med specificering av beräkningsperioden.
Finnish: Arvioidaan standardin EN ISO 15927–6 mukaisesti, laskentajakso ilmoitettava.
Greek: Εκτίμηση σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 15927-6, με προσδιορισμό της περιόδου υπολογισμού.
Czech: Nutno vyhodnotit v souladu s EN ISO 15927–6 s uvedením výpočtového období.
Slovak: Má sa vyhodnotiť podľa EN ISO 15927-6, pričom sa uvedie výpočtové obdobie.
Polish: Należy je ocenić zgodnie z normą EN ISO 15927-6, wskazując okres obliczeniowy.
Hungarian: Az EN ISO 15927-6 szabvány szerint értékelendő, a számítási időszak meghatározásával.
Slovenian: Oceniti jih je treba v skladu s standardom EN ISO 15927-6, ki določa obdobje izračuna.
Romanian: se va evalua în conformitate cu EN ISO 15927-6, menționând perioada de calcul
Bulgarian: Оценяват се съгласно EN ISO 15927-6, като се посочва изчислителният период.
Estonian: Tuleb hinnata kooskõlas Euroopa standardiga EN ISO 15927-6, täpsustades arvutusajavahemiku
Latvian: Jāizvērtē saskaņā ar EN ISO 15927-6, norādot aprēķina periodu.
Lithuanian: vertinama pagal EN ISO 15927–6, nurodomas skaičiavimo laikotarpis
Maltese: għandhom jiġu evalwati skont l-EN ISO 15927-6, fejn jiġi speċifikat il-perjodu tal-kalkolu.
English: cooling degree-days
French: Degrés-jours de refroidissement
German: Kühlgradtage
Spanish: Grados-días de refrigeración
Italian: Rinfrescamento gradi-giorni
Portuguese: Graus-dia de arrefecimento
Dutch: graaddagen voor koeling (CDD)
Danish: Kølegraddage
Swedish: Graddagar för kylning
Finnish: Jäähdytyspäivät
Greek: βαθμοημέρες ψύξης
Czech: chladicí denostupně
Slovak: Stupeň ochladenia
Polish: Stopniodni chłodzenia
Hungarian: Hűtési foknapok
Slovenian: dnevne stopinje hlajenja
Romanian: grade-zile răcire
Bulgarian: охладителни денградуси
Estonian: Jahutamise kraadpäevad
Latvian: dzesēšanas grāddienas
Lithuanian: vėsinimas laipsniais per parą
English: CDD
German: KGT
Hungarian: HFN
Bulgarian: ОхДГ
Estonian: CDD (cooling degree-day)
English: source of climatic dataset
French: Source de la série de données climatiques
German: Quelle Klimadatensatz
Spanish: Fuente del conjunto de datos climáticos
Italian: Fonte della serie di dati climatici
Portuguese: Fonte de dados climáticos
Dutch: bron van klimatologische gegevensset
Danish: Kilde til klimadata
Swedish: Källa för klimatdata
Finnish: Ilmastotietojen lähde
Greek: πηγή της σειράς κλιματικών δεδομένων
Czech: zdroj souboru klimatických dat
Slovak: Zdroj klimatických údajov
Polish: Źródło danych klimatycznych
Hungarian: Éghajlati adatkészlet forrása
Slovenian: vir podatkovnega niza o podnebju
Romanian: sursa setului de date climatice
Bulgarian: източник на климатичните данни
Estonian: Kliimaandmete kogumi allikas
Latvian: klimata datu kopas avots
Lithuanian: klimatinių duomenų šaltinis
Maltese: sorsi tas-sett ta’ dejta klimatika
English: provide references on climatic dataset used for the calculation
French: Fournir les références de la série de données climatiques utilisée pour le calcul.
German: Angabe der Fundstellen des für die Berechnung verwendeten Klimadatensatzes
Spanish: Faciliten referencias del conjunto de datos climáticos utilizado para el cálculo.
Italian: Fornire i riferimenti alla serie di dati climatici impiegata per il calcolo.
Portuguese: Apresentar referências dos dados climáticos utilizados no cálculo.
Dutch: geef referenties over klimatologische gegevensset gebruikt voor de berekening.
Danish: Angiv referencer på de klimadata, der er anvendt i beregningen.
Swedish: Ge referens för de klimatdata som har använts för beräkningen.
Finnish: Annetaan laskelmissa käytettyjen ilmastotietojen viitetiedot.
Greek: Δηλώνονται τα στοιχεία παραπομπής στη σειρά κλιματικών δεδομένων που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό.
Czech: Uveďte odkazy k souboru klimatických dat použitému pro výpočet.
Slovak: Uveďte odkazy na klimatické údaje použité pri výpočte.
Polish: Należy podać odniesienia dla danych klimatycznych wykorzystanych do celów obliczeń.
Hungarian: A számításhoz használt éghajlati adatkészletre vonatkozó hivatkozások.
Slovenian: Navesti je treba podatkovni niz o podnebju, ki je bil uporabljen za izračun.
Romanian: furnizați referințe privind datele climatice stabilite utilizate pentru calcul
Bulgarian: Представете източници за климатичните данни, използвани за изчислението.
Estonian: Esitada viited arvutamisel kasutatud kliimaandmete kogumi kohta
Latvian: Norādīt atsauci uz šajā aprēķinā izmantoto klimata datu kopu.
Lithuanian: pateikti nuorodas į skaičiavimuose naudoto klimatinių duomenų rinkinio šaltinį
Maltese: ipprovdi referenzi dwar is-sett ta’ dejta klimatika użat għall-kalkolu.
English: terrain description
French: Description du terrain
German: Geländebeschreibung
Spanish: Descripción del terreno
Italian: Descrizione del terreno
Portuguese: Descrição do terreno
Dutch: omschrijving van het terrein
Danish: Beskrivelse af stedets karakter
Swedish: Beskrivning av terrängen
Finnish: Maaston kuvaus
Greek: περιγραφή περιβάλλοντα χώρου
Czech: popis terénu
Slovak: Opis terénu
Polish: Opis terenu
Hungarian: Terület leírása
Slovenian: opis terena
Romanian: descrierea terenului
Bulgarian: описание на терена
Estonian: Maa-ala kirjeldus
Latvian: apvidus apraksts
Lithuanian: vietovės apibūdinimas
Maltese: deskrizzjoni tat-terren
English: e.g. rural area, sub-urban, urban.
French: ex. zone rurale, suburbaine, urbaine.
German: ländliches Gebiet, Vorstadt, städtischer Ballungsraum.
Spanish: Por ejemplo, zona rural, suburbana o urbana.
Italian: es.: zona rurale, suburbana, urbana.
Portuguese: P.ex., zona rural, suburbana ou urbana.
Dutch: bv. landelijk gebied, voorstedelijk, stedelijk.
Danish: F.eks. land, forstad, by.
Swedish: T.ex. landsbygdsområde, förort, stadsområde.
Finnish: Esim. maaseutu, esikaupunkialue, kaupunkialue.
Greek: Π.χ. αγροτική, ημιαστική, αστική περιοχή.
Czech: Např. venkovská, příměstská, městská oblast.
Slovak: Napr. vidiecka oblasť, prímestská oblasť, mestská oblasť.
Polish: Np. obszar wiejski, podmiejski, miejski.
Hungarian: Pl. vidéki, külvárosi, városi terület.
Slovenian: Npr. podeželje, primestno in mestno območje.
Romanian: de exemplu, mediul rural, suburban, urban.
Bulgarian: Напр. селски район, извънградски, градски.
Latvian: Piemēram, lauku apgabals, piepilsētas, pilsētas.
Lithuanian: pvz., kaimo vietovė, priemiestis, miestas.
Maltese: eż. żona rurali, suburbana, urbana.
English: Explain if the presence of nearby buildings has been considered or not
French: Préciser si la présence de bâtiments à proximité a été prise en compte ou non.
German: Erläuterung, ob das Vorhandensein benachbarter Gebäude berücksichtigt wurde oder nicht
Spanish: Indiquen si se ha tenido en cuenta o no la presencia de edificios vecinos.
Italian: Specificare se la presenza di edifici vicini sia stata presa in considerazione.
Portuguese: Referir se foi ou não tida em conta a presença de edifícios vizinhos.
Dutch: Leg uit of er al dan niet rekening is gehouden met de aanwezigheid van gebouwen in de buurt.
Danish: Er der taget hensyn til, om der er andre bygninger i omgivelserne?
Swedish: Förklara om närvaron av intilliggande byggnader har räknats med eller inte.
Finnish: Selostus siitä, onko lähirakennusten vaikutus otettu huomioon.
Greek: Να διευκρινιστεί κατά πόσον λήφθηκε ή όχι υπόψη η ύπαρξη γειτονικών κτηρίων.
Czech: Uveďte, zda byla vzata v potaz přítomnost okolních budov či nikoli.
Slovak: Vysvetlite, či sa zohľadnila prítomnosť neďalekých budov, alebo nie.
Polish: Należy wskazać, czy uwzględniono obecność pobliskich budynków.
Hungarian: Fejtse ki, hogy figyelembe vették-e a közeli épületeket.
Slovenian: Navedite, ali je bila upoštevana prisotnost sosednjih stavb ali ne.
Romanian: Explicați dacă prezența clădirilor din apropiere a fost luată sau nu în considerare
Bulgarian: Обяснете дали наличието в близост на сгради е взето предвид или не.
Latvian: Paskaidrot, vai ir ņemtas vērā tuvumā esošās ēkas.
Lithuanian: Paaiškinti, ar atsižvelgta į arti esančių pastatų buvimą
Maltese: Spjega jekk il-preżenza ta’ bini fil-qrib ġietx ikkunsidrata jew le.
English: Building geometry
French: Géométrie du bâtiment
German: Gebäudegeometrie
Spanish: Geometría del edificio
Italian: Geometria dell’edificio
Portuguese: Geometria do edifício
Dutch: Geometrie van gebouw
Danish: Bygningsgeometri
Swedish: Byggnadsform
Finnish: Rakennuksen geometria
Greek: Γεωμετρία κτηρίου
Czech: Geometrie budovy
Slovak: Geometria budovy
Polish: Geometria budynku
Hungarian: Épületgeometria
Slovenian: Geometrija stavbe
Romanian: Geometria clădirii
Bulgarian: Геометрия на сградата
Estonian: Hoone geomeetria
Latvian: Ēkas ģeometrija
Lithuanian: Pastato geometrija
Maltese: Ġeometrija tal-bini
English: Length × Width × Height
French: Longueur × largeur × hauteur
German: Länge × Breite × Höhe
Spanish: Longitud × anchura × altura
Italian: Lunghezza × larghezza × altezza
Portuguese: Comprimento × largura × altura
Dutch: lengte × breedte × hoogte
Danish: Længde × bredde × højde
Swedish: Längd × bredd × höjd
Finnish: Pituus × leveys × korkeus
Greek: μήκος × πλάτος × ύψος
Czech: délka × šířka × výška
Slovak: Dĺžka × šírka × výška
Polish: Długość × szerokość × wysokość
Hungarian: Hossz × szélesség × magasság
Slovenian: dolžina x širina x višina
Romanian: lungime × lățime × înălțime
Bulgarian: Дължина × широчина × височина
Estonian: Pikkus × laius × kõrgus
Latvian: garums × platums × augstums
Lithuanian: ilgis × plotis × aukštis
Maltese: Tul × Wisa’ × Għoli
English: number of floors
French: Nombre d’étages
German: Zahl der Stockwerke
Spanish: Número de pisos
Italian: Numero di piani
Portuguese: Número de pisos
Dutch: aantal verdiepingen
Danish: Antal etager
Swedish: Antal våningar
Finnish: Kerrosluku
Greek: πλήθος ορόφων
Czech: počet podlaží
Slovak: Počet poschodí
Polish: Liczba pięter
Hungarian: Emeletek száma
Slovenian: število nadstropij
Romanian: numărul de etaje
Bulgarian: брой на етажите
Estonian: Korruste arv
Latvian: stāvu skaits
Lithuanian: aukštų skaičius
Maltese: għadd ta’ sulari
English: S/V (surface-to-volume) ratio
French: Rapport surface/volume
German: A/V-Verhältnis (Oberfläche-zu-Volumen-Verhältnis)
Spanish: Relación superficie/volumen
Italian: Rapporto S/V (superficie/volume)
Portuguese: Razão S/V (superfície/volume)
Dutch: O/V (oppervlakte-volumeverhouding)
Danish: Areal/volumen-forhold
Swedish: S/V-förhållande (mellan omslutningsytan och volymen)
Finnish: Pinta-alan ja tilavuuden suhde
Greek: S/V (εμβαδόν κελύφους/όγκος κτηρίου)
Czech: poměr S/V (povrch/objem)
Slovak: Pomer S/V (plochy a objemu)
Polish: Stosunek S/V (stosunek powierzchni do kubatury)
Hungarian: S/V-arány (felszín–térfogat arány)
Slovenian: razmerje S/V (površina/prostornina)
Romanian: raportul S/V (suprafață/volum)
Bulgarian: отношение площ/обем
Estonian: S/V (pindala ja ruumala suhe)
Latvian: V/T (virsmas/tilpuma) attiecība
Lithuanian: S/V (ploto ir tūrio) santykis
Maltese: proporzjon S/V (superfiċje għall-volum)