FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consists of mixtures of propane-1,2-diol mono- and diesters of fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Consistent en mélanges de mono- et diesters de propane-1,2-diol d’acides gras des matières grasses alimentaires.
German: Gemisch von Mono- und Diestern von Propan-1,2-diol mit Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Italian: Questi prodotti sono costituiti essenzialmente da miscele di mono- e diesteri di 1,2-propandiolo con acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de misturas de mono e diésteres de ácidos gordos de propano-1,2-diol presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Hoofdzakelijk mengsels van mono- en diësters van propaan-1,2-diol met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Består af mono- og diestere af propan-1,2-diol med fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Swedish: Består av blandningar av propylenglykols mono- och diestrar från fettsyror som förekommer i matoljor och -fetter.
Finnish: Koostuu elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen ja propaani-1,2-diolin mono- ja diestereiden seoksista.
Greek: Συνίστανται από μείγματα μονο- και διεστέρων της προπανοδιόλης-1,2 με λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Czech: Sestávají ze směsí mono- a diesterů propan-1,2-diolu s mastnými kyselinami vyskytujícími se v potravinářských tucích a olejích.
Slovak: Pozostáva zo zmesí mono- a diesterov propán-1,2-diolu mastných kyselín, ktoré sa nachádzajú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Produkt składa się z mieszaniny mono- i diestrów glikolu propylenowego i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i olejach.
Hungarian: Az étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavak propán-1,2-diol-mono- és diésztereinek keveréke.
Slovenian: So iz zmesi mono- in diestrov maščobnih kislin s propan-1,2-diolom, ki so v živilskih oljih in maščobah.
Romanian: Constă din amestecuri de mono- și diesteri 1,2-propandiolici ai acizilor grași care se găsesc în grăsimi și uleiuri alimentare.
Bulgarian: Състоят се от смеси на пропан-1,2-диол моно- и диестери на мастни киселини, срещащи се в хранителните мазнини и масла.
Estonian: Toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ning 1,2-propaandiooli mono- ja diestrite segu.
Latvian: Pārtikas tauku un eļļu taukskābju propān-1,2-diola mono- un diesteru maisījums.
Lithuanian: Sudarytas iš riebalų rūgščių 1,2-propandiolio mono- ir diesterių, esančių maistiniuose riebaluose ir aliejuose.
Maltese: Jikkonsisti minn taħlitiet tal-propan-1,2-diol, mono- u d-diesteri tal-aċidi grassi li jseħħu fix-xaħmijiet u ż-żjut tal-ikel.
English: The alcohol moiety is exclusively propane-1,2-diol together with dimer and traces of trimer.
French: La fraction alcoolique se compose uniquement de propane-1,2-diol et de dimère ainsi que de traces de trimère.
German: Der Alkoholanteil besteht ausschließlich aus Propan-1,2-diol nebst Dimeren und Spuren von Trimeren.
Italian: La parte alcolica è costituita essenzialmente da 1,2-propandiolo e da un dimero con tracce di trimero.
Portuguese: A parte alcoólica é constituída exclusivamente por propano-1,2-diol, pelo seu dímero e por vestígios do seu trímero.
Dutch: Het alcoholgedeelte bestaat uitsluitend uit propaan-1,2-diol met dimeer en sporen trimeer.
Danish: Alkoholdelen er udelukkende propan-1,2-diol sammen med dimeren og spor af trimeren.
Swedish: Alkoholdelen utgörs endast av propylenglykol tillsammans med dimerer och spår av trimerer.
Finnish: Alkoholiosuus koostuu yksinomaan propaani-1,2-diolista ja dimeeristä sekä hyvin pienestä määrästä trimeeriä.
Greek: Η αλκοολική ρίζα είναι αποκλειστικά προπανοδιόλη-1,2 με το διμερές της και με ίχνη του τριμερούς.
Czech: Podíl alkoholu tvoří výhradně propan-1,2-diol společně s dimerem a stopami trimeru.
Slovak: Alkoholová časť je výlučne propán-1,2-diol spolu s dimérom a stopami triméru.
Polish: Substrat alkoholowy stanowi wyłącznie glikol propylenowy wraz z dimerem i śladowymi ilościami trimeru.
Hungarian: Az alkoholrész kizárólag propán-1,2-diolt tartalmaz, dimerekkel és nyomokban trimerekkel együtt.
Slovenian: Alkoholna enota je izključno 1,2-diol, skupaj z dimero in sledovi trimere.
Romanian: Partea de alcool este constituită exclusiv din 1,2-propandiol împreună cu dimer și urme de trimer.
Bulgarian: Алкохолната част е изключително пропан-1,2-диол заедно с димер и следи от тример.
Estonian: Alkoholiks on üksnes 1,2-propaandiool, selle dimeer ja väga vähesel määral ka trimeer.
Latvian: Spirta grupa sastāv tikai no propān-1,2-diola un tā dimēra ar nelielu trimēra piemaisījumu.
Lithuanian: Alkoholio dalis yra tik 1,2-propandiolis kartu su dimeru ir trupučiu trimero.
Maltese: Il-grupp alkoħoliku huwa esklussivament propan-1,2-diol flimkien mad-dimer u traċċi tat-trimer.
English: Organic acids other than food fatty acids are absent
French: Il n’y a pas d’acides organiques autres que les acides gras alimentaires.
German: Andere organische Säuren als Speisefettsäuren sind nicht vorhanden
Spanish: EINECS Denominación química
Italian: Sono assenti gli acidi organici diversi dagli acidi grassi alimentari.
Portuguese: Não estão presentes ácidos orgânicos além de ácidos gordos alimentares
Dutch: Andere organische zuren dan voedingsvetzuren zijn niet aanwezig.
Danish: Andre organiske syrer end spisefedtsyrer findes ikke i produktet
Swedish: Inga andra organiska syror än fettsyror i livsmedel förekommer.
Finnish: Muita orgaanisia happoja kuin elintarvikerasvahappoja ei esiinny
Greek: Δεν περιέχουν άλλα οργανικά οξέα εκτός από βρώσιμα λιπαρά οξέα
Czech: Nejsou přítomny žádné jiné organické kyseliny než potravinářské mastné kyseliny
Slovak: Organické kyseliny iné ako jedlé mastné kyseliny nie sú prítomné
Polish: Kwasy organiczne inne niż spożywcze kwasy tłuszczowe nie występują
Hungarian: Az étkezési zsírsavakon kívül más szerves savak nincsenek benne
Slovenian: Razen jedilnih maščobnih kislin organske kisline niso vsebovane.
Romanian: Nu sunt prezenți alți acizi organici în afară de acizii grași alimentari
Bulgarian: Отсъстват други органични киселини освен мастни киселини.
Estonian: Muud orgaanilised happed peale rasvhapete puuduvad
Latvian: Nesatur citas organiskās skābes kā tikai pārtikas taukskābes
Lithuanian: Be maistinių riebalų rūgščių nėra jokių kitų organinių rūgščių
Maltese: Ma hemmx aċidi organiċi oħrajn apparti l-aċidi grassi tal-ikel.
English: Content of total fatty acid ester not less than 85 %
French: Pas moins de 85 % d’esters d’acides gras totaux
German: insgesamt mindestens 85 % Fettsäureester
Spanish: Contenido total de ésteres de ácidos grasos no inferior al 85 %
Italian: Tenore totale di esteri di acidi grassi non inferiore all’85 %
Portuguese: Teor total de ésteres de ácidos gordos não inferior a 85 %
Dutch: Totaalgehalte aan vetzuuresters minimaal 85 %
Danish: Samlet fedtsyreesterindhold ikke under 85 %
Swedish: Minst 85 % fettsyraestrar totalt
Finnish: Rasvahappoestereiden kokonaispitoisuus vähintään 85 %
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε εστέρες λιπαρών οξέων τουλάχιστον 85 %
Czech: Ne méně než 85 % všech esterů mastných kyselin
Slovak: Ester mastných kyselín celkovo najmenej 85 %
Polish: Całkowita zawartość estrów kwasów tłuszczowych nie mniej niż 85 %
Hungarian: Az összes zsírsav-észter legalább 85 %
Slovenian: vsebnost vseh estrov maščobnih kislin ni manj kot 85 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 85 % esteri ai acizilor grași
Bulgarian: Общо съдържание на мастнокиселинен естер не по-малко от 85 %
Estonian: Rasvhappe estri kogusisaldus vähemalt 85 %
Latvian: Satur ne mazāk kā 85 % taukskābes estera
Lithuanian: Ne mažiau kaip 85 % bendro riebalų rūgščių esterių kiekio
Maltese: Kontenut tal-ester tal-aċidi grassi totali mhux anqas minn 85 %
English: Clear liquids or waxy white flakes, beads or solids having a bland odour
French: Liquides clairs ou paillettes, perles ou solides d’odeur fade, d’aspect cireux et de couleur blanche
German: klare Flüssigkeiten oder weiße wachsartige Schuppen, Pastillen oder Feststoffe mit nichtssagendem Geruch
Spanish: Líquidos claros o escamas, bolitas o sólidos blancos de consistencia cerosa y olor suave
Italian: Liquidi limpidi o scaglie, granuli o solidi bianchi e cerosi, con un odore leggero
Portuguese: Líquidos límpidos ou flocos, esférulas ou produtos sólidos, cerosos, com um odor suave, de cor branca
Dutch: Heldere vloeistof of wasachtige witte vlokken, granulaat of vaste stof met een neutrale geur
Danish: Klare væsker eller voksagtige, hvide flager, perler eller faste stoffer med svag lugt
Swedish: Klara vätskor eller vaxartade, vita flingor, pärlor eller fasta ämnen med mild lukt
Finnish: Kirkkaita nesteitä tai vahamaisia valkoisia hiutaleita, helmiä tai kiinteä aine, joilla on mieto haju
Greek: Διαυγή υγρά ή κηρώδη λευκά στερεά, άμορφα ή σε μορφή νιφάδων ή σφαιριδίων, με ευχάριστη οσμή
Czech: Čiré kapaliny nebo voskovité bílé vločky, kuličky nebo pevné látky s jemnou vůní
Slovak: Číre kvapaliny alebo voskovité biele vločky, perličky alebo tuhé látky neurčitej vône
Polish: Przezroczyste ciecze lub woskowate białe płatki, kulki bądź substancje stałe o słodkim zapachu
Hungarian: Édeskés szagú, átlátszó folyadék, vagy viaszos fehér pelyhek, gyöngyök vagy szilárd anyagok
Slovenian: bistra tekočina ali beli voskasti kosmiči, kapljice ali trdna snov blagega vonja
Romanian: Lichide limpezi sau solide ceroase sub formă de solzi, bile sau solide cu un miros ușor
Bulgarian: Бистри течности или восъчни бели люспици, зрънца или твърди частици със слаб мирис
Estonian: Selge vedelik või valge värvusega ja nõrga lõhnaga vahajad helbed, helmed või tahke aine
Latvian: Dzidrs šķidrums vai sveķainas baltas pārslas, bumbiņas vai cieta viela ar vāju smaržu
Lithuanian: Skaidrūs skysčiai arba vaško konsistencijos balti dribsniai, rutuliukai arba švelnaus kvapo kietos medžiagos
Maltese: Likwidi trasparenti jew laqx qisu xama’ bajda, żibeġ jew solidi b'riħa mhux partikolari
English: Test for propylene glycol
French: Épreuve de recherche de propylène glycol
German: Propan-1,2-diol-Test
Spanish: Prueba de propilenglicol
Italian: Test del propilenglicole
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de propilenoglicol
Dutch: Test op propaan-1,2-diol
Danish: Test for propylenglycol
Swedish: Test för propylenglykol
Finnish: Propyleeniglykolitesti
Greek: Δοκιμή προπυλενογλυκόλης
Czech: Zkouška na přítomnost propylenglykolu
Slovak: Skúška na prítomnosť propylénglykolu
Polish: Próba na obecność glikolu propylenowego
Hungarian: Propilénglikol-teszt
Slovenian: Preskus na propilenglikol
Romanian: Testul pentru propilenglicol
Bulgarian: Тест за пропиленгликол
Estonian: Polüpropüleenglükooli määramine
Latvian: Propilēnglikola tests
Lithuanian: Propilenglikolio bandymas
Maltese: Test għall-glikol tal-propilen
English: Total propane-1,2-diol
French: Teneur totale en propane-1,2-diol
German: Propan-1,2-diol gesamt
Spanish: Total de propano-1,2-diol
Italian: 1,2-propandiolo, totale
Portuguese: Propano-1,2-diol total
Dutch: Propaan-1,2-diol totaal
Danish: Propan-1,2-diol i alt
Swedish: Propylenglykol totalt
Finnish: Propaani-1,2-diolin kokonaispitoisuus
Greek: Ολική προπανοδιόλη-1,2
Czech: Celkový propan-1,2-diol
Slovak: Propán-1,2-diol celkovo
Polish: Glikol propylenowy ogółem
Hungarian: Összes propán-1,2-diol
Slovenian: Skupno propan-1,2-diol
Romanian: 1,2-propandiol total
Bulgarian: Общо пропан-1,2-диол
Estonian: Kogu 1,2-propaandiool
Latvian: Kopā propān-1,2-diols
Lithuanian: Bendras 1,2-propandiolio kiekis
Maltese: Total tal-propan-1,2-diol
English: Not less than 11 % and not more than 31 %
French: Pas moins de 11 % et pas plus de 31 %
German: mindestens 11 % und höchstens 31 % Freies Propylenglykol
Spanish: Entre el 11 % y el 31 %
Italian: Dall'11 % al 31 %
Portuguese: Teor não inferior a 11 % e não superior a 31 %
Dutch: Minimaal 11 % en maximaal 31 %
Danish: Ikke under 11 % og ikke over 31 %
Finnish: Vähintään 11 % ja enintään 31 %
Greek: Τουλάχιστον 11 % και έως 31 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 11 % a ne více než 31 %
Slovak: Najmenej 11 % a najviac 31 %
Polish: Nie mniej niż 11 % i nie więcej niż 31 %
Hungarian: Legalább 11 % és legfeljebb 31 %
Slovenian: ne manj kot 11 % in ne več kot 31 %
Romanian: Nu mai puțin de 11 % și nu mai mult de 31 %
Bulgarian: Не по-малко от 11 % и не повече от 31 %
Latvian: Ne mazāk kā 11 % un ne vairāk kā 31 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 11 % ir ne daugiau kaip 31 %
Maltese: Mhux inqas minn 11 % u mhux aktar minn 31 %
English: Free propane-1,2-diol
French: Teneur en propane-1,2-diol libre
German: höchstens 5 %
Spanish: Propano-1,2-diol libre
Italian: 1,2-propandiolo libero
Portuguese: Propano-1,2-diol livre
Dutch: Vrije propaan-1,2-diol
Danish: Fri propan-1,2-diol
Swedish: Fri propylenglykol
Finnish: Vapaa propaani-1,2-dioli
Greek: Ελεύθερη προπανοδιόλη-1,2
Czech: Volný propan-1,2-diol
Slovak: Voľný propán-1,2-diol
Polish: Wolny glikol propylenowy
Hungarian: Szabad propán-1,2-diol
Slovenian: Prosti propan-1,2-diol
Romanian: 1,2-propandiol liber
Bulgarian: Свободен пропан-1,2-диол
Estonian: Vaba 1,2-propaandiooli sisaldus
Latvian: Brīvais propān-1,2-diols
Lithuanian: Laisvasis 1,2-propandiolis
Maltese: Propan-1,2-diol ħieles
English: Dimer and trimer of propylene glycol
French: Dimère et trimère de propylène glycol
Spanish: Dímeros y trímeros de propilenglicol
Italian: Dimero e trimero del propilenglicole
Portuguese: Dímeros e trímeros de propilenoglicol
Dutch: Dimeren en trimeren van propaan-1,2-diol
Danish: Dimer og trimer af propylenglycol
Swedish: Dimerer och trimerer av propylenglykol
Finnish: Propyleeniglykolin dimeeri ja trimeeri
Greek: Διμερές και τριμερές της προπυλενογλυκόλης
Czech: Dimer a trimer propylenglykolu
Slovak: Dimér alebo trimér propylénglykolu
Polish: Dimery i trimery glikolu propylenowego
Hungarian: Propilénglikol dimerje és trimerje
Slovenian: Dimerni in trimerni propilenglikol
Romanian: Dimeri și trimeri ai propilenglicolului
Bulgarian: Димер и тример на пропиленгликол
Estonian: Propüleenglükooli dimeer ja trimeer
Latvian: Propilēnglikola dimērs un trimērs
Lithuanian: Propandiolio dimeras ir trimeras
Maltese: Dimer u trimer tal-glikol tal-propilen
English: E 479 b THERMALLY OXIDISED SOYA BEAN OIL INTERACTED WITH MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 479b HUILE DE SOJA OXYDÉE PAR CHAUFFAGE AYANT RÉAGI AVEC DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
German: E 479b THERMOOXIDIERTES SOJAÖL VERESTERT MIT MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 479b ACEITE DE SOJA OXIDADO TÉRMICAMENTE EN INTERACCIÓN CON MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 479 b PRODOTTO DI REAZIONE DELL’OLIO DI SOIA OSSIDATO TERMICAMENTE CON MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 479b ÓLEO DE SOJA OXIDADO TERMICAMENTE EM INTERACÇÃO COM MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 479b THERMISCH GEOXIDEERDE SOJAOLIE, NA REACTIE MET MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN
Danish: E 479b TERMISK OXIDERET SOJAOLIE OMSAT MED MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 479 b TERMISKT OXIDERAD SOJABÖNSOLJA SOM REAGERAT MED MONO- OCH DIGLYCERIDER AV FETTSYROR
Finnish: E 479b TERMISESTI HAPETETTU, RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN KANSSA POLYMEROITU SOIJAÖLJY
Greek: Ε 479 b ΘΕΡΜΙΚΩΣ ΟΞΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΟΓΙΕΛΑΙΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙ ΜΕ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 479b SMĚSNÝ PRODUKT INTERAKCE TEPELNĚ OPRACOVANÉHO SÓJOVÉHO OLEJE S MONO- A DIGLYCERIDY MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: E 479 b TEPELNE ZOXIDOVANÝ OLEJ SÓJOVÝCH BÔBOV ZREAGOVANÝ S MONO- A DIGLYCERIDMI MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: E 479b TERMOUTLENIONY OLEJ SOJOWY Z MONO- I DIGLICERYDAMI KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Hungarian: E 479b HŐKEZELÉSSEL OXIDÁLT SZÓJAOLAJ ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEIVEL REAGÁLTATVA
Slovenian: E 479b TOPLOTNO OKSIDIRANO SOJINO OLJE, V INTERAKCIJI Z MONO- IN DIGLICERIDI MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 479b ULEI DE SOIA OXIDAT TERMIC INTERACȚIONAT CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 479b ТЕРМИЧНО ОКИСЛЕНО СОЕВО МАСЛО С МОНО-И ДИГЛИЦЕРИДИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 479b TERMILISELT OKSÜDEERITUD SOJAÕLI RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDIDE ESTRID
Latvian: E 479b TERMISKI OKSIDĒTAS SOJAS EĻĻAS IEDARBĪBAS PRODUKTS AR TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDIEM
Lithuanian: E 479 b TERMIŠKAI OKSIDUOTAS SOJŲ ALIEJUS, PAVEIKTAS RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDŲ
Maltese: E 479b ŻEJT TAS-SOJJA TERMALMENT OSSIDIZZAT B'INTERAZZJONI MAL-MONO- U D-DIGLIĊERIDI TAL-AĊIDI GRASSI
English: Soya bean oil is exclusively made from strains of soya beans
French: L’huile de soja est obtenue exclusivement à partir de souches de graines de soja.
German: Das Sojaöl wird ausschließlich aus Sojabohnensorten gewonnen
Spanish: El aceite de soja procede exclusivamente de cepas de soja.
Italian: L’olio di soia è ottenuto esclusivamente da varietà naturali di semi di soia.
Portuguese: O óleo de soja é produzido exclusivamente a partir de estirpes de soja
Dutch: De sojaolie wordt uitsluitend bereid uit sojabonen.
Danish: Sojaolien fremstilles alene ud fra sojabønnesorter
Swedish: Sojabönsolja framställs uteslutande från arter av sojabönor.
Finnish: Soijaöljyä valmistetaan yksinomaan soijapavuista
Greek: Το χρησιμοποιούμενο σογιέλαιο πρέπει να έχει ληφθεί αποκλειστικά από σπέρματα φυτών σόγιας
Czech: Sójový olej se vyrábí výhradně z druhů sójových bobů
Slovak: Sójový olej sa vyrába výhradne z kmeňov sójových bôbov
Polish: Olej sojowy pochodzi wyłącznie z odmian soi Numer wg EINECS
Hungarian: A szójaolajat kizárólag szójababból állítják elő
Slovenian: Sojino olje pridobivamo samo iz vrst soje.
Romanian: Uleiul de soia se produce exclusiv din boabe de soia
Bulgarian: Соевото масло се добива изключително от соя.
Estonian: Sojaõli saadakse üksnes sojaoa tüvedest.
Latvian: Sojas eļļu iegūst tikai no sojas pupām
Lithuanian: Sojų aliejus yra pagamintas tik iš sojos pupų padermių.
Maltese: Iż-żejt tas-sojja huwa esklussivament magħmul minn razez tal-fażola tas-sojja
English: Pale yellow to light brown a waxy or solid consistency
French: Jaune pâle à brun clair, de consistance cireuse ou solide
German: blassgelb bis hellbraun, wachsartig oder fest
Spanish: Color de amarillo pálido a marrón claro, consistencia sólida o cerosa
Italian: Consistenza cerosa o solida e colore da giallo pallido a marrone chiaro
Portuguese: Produto com consistência cerosa ou sólida, de cor amarela pálida a castanha clara
Dutch: Lichtgele tot lichtbruine wasachtige of vaste stof
Danish: Bleggult til lysebrunt med voksagtig eller fast konsistens
Swedish: Blekgul till ljusbrun med vaxartad eller fast konsistens
Finnish: Väriltään vaaleankeltaisesta vaaleanruskeaan vaihteleva vahamainen tai kiinteä aine
Greek: Ωχροκίτρινη έως ανοικτοκάστανη ουσία με κηρώδη ή στερεά σύσταση
Czech: Světle žluté až světle hnědé, voskovité nebo pevné látky
Slovak: Bledožltý až svetlohnedý, voskovitej alebo tuhej konzistencie
Hungarian: Halványsárgától a világosbarnáig változó színű, viaszos vagy szilárd anyag
Slovenian: bledo rumena do svetlo rjava voskasta ali trdna zgoščena snov
Romanian: Consistență solidă sau ceroasă de culoare galben pal până la brun deschis
Bulgarian: Бледожълта до светлокафява восъчна или твърда консистенция
Estonian: Kahvatukollase kuni helepruuni värvusega vahajas või tahke aine
Latvian: Gaiši dzeltena vai gaiši brūna viela ar vaskveida vai cietu konsistenci
Lithuanian: Nuo blankiai geltonos iki šviesiai rudos spalvos vaško konsistencijos arba kieta medžiaga
Maltese: Minn isfar ċar sa kannella ċar, konsistenza tax-xama’ jew solida
English: Soluble in hot oil or fat
French: Solubles dans les huiles ou matières grasses chaudes
Italian: Solubile in oli e grassi bollenti
Portuguese: Solúvel em óleos e gorduras a quente
Danish: Opløseligt i varm olie og varmt fedt
Swedish: Lösligt i het olja eller hett fett
Finnish: Liukoinen kuumaan öljyyn tai rasvaan
Greek: Διαλυτό σε θερμά έλαια ή λίπη
Czech: Rozpustný v horkém oleji nebo tuku
Slovak: Rozpustný v horúcom oleji alebo tuku
Polish: Rozpuszczalny w gorących olejach lub tłuszczach
Hungarian: Forró olajban és zsírban oldódik
Romanian: Solubil în ulei sau grăsimi fierbinți
Bulgarian: Разтворимо в горещо масло или мазнина.
Estonian: Kuumas õlis või rasvas lahustub
Latvian: Šķīst karstā eļļā vai taukos
Lithuanian: Tirpsta karštoje alyvoje arba riebaluose
Maltese: Solubbli fiz-zejt jew fix-xaħam sħun
English: Not more than 1,5 % estimated as oleic acid
French: Pas plus de 1,5 %, estimés en acide oléique
German: höchstens 1,5 %, berechnet als Ölsäure
Spanish: No más del 1,5 %, expresado en ácido oleico
Italian: Non più dell'1,5 %, calcolati come acido oleico
Portuguese: Teor não superior a 1,5 %, expresso em ácido oleico
Dutch: Maximaal 1,5 %, berekend als oliezuur
Danish: Ikke over 1,5 %, beregnet som oliesyre
Swedish: Högst 1,5 % beräknat som oljesyra
Finnish: Enintään 1,5 % öljyhappona arvioituna
Greek: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο, υπολογιζόμενα ως ελαϊκό οξύ
Czech: Ne více než 1,5 %, vyjádřeno jako kyselina olejová
Slovak: Najviac 1,5 %, odhadom ako kyselina olejová
Polish: Nie więcej niż 1,5 % w przeliczeniu na kwas oleinowy
Hungarian: Legfeljebb 1,5 %, olajsavként becsült érték
Slovenian: ne več kot 1,5 %, računano kot oleinska kislina
Romanian: Nu mai mult de 1,5 %, estimați ca acid oleic
Bulgarian: Не повече от 1,5 %, определени като олеинова киселина
Estonian: Mitte üle 1,5 % ümberarvestatuna oleiinhappeks
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % aplēstas kā oleīnskābe
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % skaičiuojant oleino rūgštimi
Maltese: Mhux aktar minn 1,5 % stmati bħala aċidu oleiku
English: Total fatty acids
French: Pourcentage total d’acides gras
German: Gesamtfettsäuren
Spanish: Total de ácidos grasos
Italian: Acidi grassi totali
Portuguese: Ácidos gordos totais
Dutch: Vetzuren totaal
Danish: Fedtsyrer i alt
Swedish: Fettsyror totalt
Finnish: Rasvahappojen kokonaismäärä
Greek: Ολικά λιπαρά οξέα
Czech: Celkové mastné kyseliny
Slovak: Mastné kyseliny celkovo
Polish: Kwasy tłuszczowe ogółem
Hungarian: Összes zsírsav
Slovenian: Skupno maščobne kisline
Romanian: Acizi grași totali
Bulgarian: Общо мастни киселини
Estonian: Rasvhapete üldkogus
Latvian: Kopā taukskābes
Lithuanian: Bendras riebalų rūgščių kiekis
Maltese: Total ta' aċidi grassi
English: Fatty acid methyl esters, not forming adduct with urea
French: Méthylesters d’acides gras, ne formant pas un produit d’addition avec l’urée
German: Fettsäuremethylester, die mit Harnstoff keine Addukte bilden
Spanish: Ésteres metílicos de ácidos grasos, que no forman aductos con la urea
Italian: Esteri di metile degli acidi grassi che non formano prodotti di addizione con l’urea
Portuguese: Ésteres metílicos de ácidos gordos que não formam produtos de adição com ureia
Dutch: Methylesters van vetzuren die geen adduct met ureum vormen
Danish: Fedtsyremethylestere, der ikke danner addukt med urinstof
Swedish: Metylestrar av fettsyror, som inte bildar addukt med urea
Finnish: Rasvahappometyyliesterit, jotka eivät muodosta additioyhdistettä virtsa-aineen kanssa
Greek: Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων που δεν σχηματίζουν προϊόντα προσθήκης με ουρία
Czech: Methylestery mastných kyselin, které nevytvářejí adukt s močovinou
Slovak: Metylestery mastných kyselín, ktoré s močovinou netvoria adukt
Polish: Estry metylowe kwasów tłuszczowych nietworzące związków addycyjnych z mocznikiem
Hungarian: Zsírsav-metil-észterek, amelyek karbamiddal nem képeznek addíciós vegyületet
Slovenian: Metilni estri maščobnih kislin ne tvorijo adukta z ureo
Romanian: Esteri metilici ai acizilor grași care nu formează aduct cu ureea
Bulgarian: Мастнокиселинни метил естери, които не образуват адукт с карбамид
Estonian: Rasvhapete metüülestrid, mis ei moodusta uureaga adukti
Latvian: Taukskābju metilesteri, kas neveido kompleksus ar urīnvielu
Lithuanian: Riebalų rūgščių metilo esteriai, nesudarantys adukto su karbamidu
Maltese: Esteri metiliċi tal-aċidi grassi, li ma jisporġux mal-urea