English: service of the procedural documents of the other parties as well as of the decisions of the Tribunal and of all correspondence between the Registry and the parties by the preferred method of service: by registered post with a form for acknowledgement of receipt (in which case service shall be deemed to have been effected by the lodging of the registered letter at the post office in Luxembourg), by fax or by e-Curia.
French: la signification des actes de procédure des autres parties ainsi que des décisions du Tribunal et de toute correspondance du greffe avec les parties par un mode de signification choisi: par envoi postal recommandé/AR (la signification est alors réputée avoir lieu par le dépôt de l’envoi recommandé à la poste à Luxembourg), par télécopieur ou par e-Curia.
German: die Zustellung der Verfahrensschriftstücke der anderen Parteien, der Entscheidungen des Gerichts und des gesamten übrigen Schriftverkehrs zwischen der Kanzlei und den Parteien in der gewählten Zustellungsart: per Einschreiben mit Rückschein (die Zustellung gilt mit der Aufgabe des Einschreibens bei der Post in Luxemburg als erfolgt), per Fax oder über e-Curia.
Spanish: La notificación de los escritos procesales de las demás partes, de las resoluciones del Tribunal y de toda la correspondencia de la Secretaría con las partes a través del método de notificación elegido por éstas: por correo certificado con acuse de recibo (en este caso la notificación se considerará practicada mediante la entrega del envío certificado en la oficina de correos de Luxemburgo), por fax o a través de e-Curia.
Italian: notifica degli atti processuali delle altre parti nonché delle decisioni del Tribunale e di tutta la corrispondenza della cancelleria con le parti tramite una modalità di notifica a scelta: con lettera raccomandata/AR (la notifica si considera in tal caso regolarmente avvenuta con il deposito della lettera raccomandata all’ufficio postale di Lussemburgo), a mezzo fax o mediante e-Curia.
Portuguese: a notificação dos atos processuais das outras partes bem como das decisões do Tribunal ou de qualquer correspondência do secretário com as partes, através de uma das formas de notificação escolhida: por carta registada com aviso de receção (neste caso, considera-se que a notificação teve lugar com a entrega da carta registada nos Correios do Luxemburgo), por telecopiador ou através de e-Curia.
Dutch: de betekening van de processtukken van de overige partijen en de beslissingen van het Gerecht en alle correspondentie van de griffie met partijen via een gekozen vorm van betekening: aangetekende zending met ontvangstbevestiging (de betekening wordt dan geacht te hebben plaatsgevonden door de neerlegging van de aangetekende zending op het postkantoor te Luxemburg), per telefax of per e-Curia.
Danish: Forkyndelse af de øvrige parters processkrifter samt Personalerettens afgørelser og af al Justitskontorets korrespondance med parterne under anvendelse af en valgt forkyndelsesmåde: ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis (i så fald anses forkyndelsen for at finde sted ved indleveringen af brevet til postvæsenet i Luxembourg), pr. telefax eller via e-Curia.
Swedish: Delgivning av inlagor från andra parter samt av personaldomstolens avgöranden och all annan skriftväxling mellan kansliet och parterna kan ske med hjälp av något av följande valda delgivningssätt: genom rekommenderad skrivelse med mottagningsbevis (delgivningen anses då ha ägt rum i och med att den rekommenderade skrivelsen lämnas in på posten i Luxemburg), per telefax eller via e-Curia.
Finnish: muiden asianosaisten oikeudenkäyntiasiakirjojen, virkamiestuomioistuimen päätösten ja kirjaamon ja asianosaisten välisen kirjeenvaihdon vastaanottaminen valitulla vastaanottotavalla, eli kirjattuna/vastaanottotodistuksellaxx varustettuna postilähetyksenä (jolloin asiakirja katsotaan vastaanotetuksi silloin, kun kirjattu kirje on jätetty Luxemburgin postiin), telekopiona tai e-Curia-sovelluksella.
Greek: την επίδοση των διαδικαστικών εγγράφων των λοιπών διαδίκων καθώς και των αποφάσεων του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και κάθε αλληλογραφίας της Γραμματείας με τους διαδίκους με τον επιλεγέντα τρόπο επιδόσεως: με συστημένη ταχυδρομική αποστολή έναντι αποδείξεως παραλαβής (η επίδοση λογίζεται ότι έλαβε χώρα με την κατάθεση της συστημένης αποστολής στο Ταχυδρομείο του Λουξεμβούργου), με τηλεομοιοτυπία ή μέσω της εφαρμογής e-Curia.
Czech: doručování procesních písemností dalších účastníků řízení, rozhodnutí Soudu a veškeré další korespondence soudní kanceláře s účastníky řízení jedním z následujících způsobů (dle volby dotyčné osoby): doporučeně s doručenkou (v takovém případě se za doručení považuje předání doporučené zásilky poště v Lucemburku), faxem nebo prostřednictvím aplikace e-Curia.
Slovak: doručovanie procesných písomností ďalších účastníkov konania, rozhodnutí Súdu pre verejnú službu, ako aj akejkoľvek ďalšej korešpondencie kancelárie s účastníkmi konania zvoleným spôsobom doručovania: doporučenou poštovou zásielkou s doručenkou (v takom prípade sa za doručenie považuje podanie doporučenej zásielky na poštu v Luxemburgu), faxom alebo prostredníctvom aplikácie e-Curia.
Polish: doręczanie dokumentów procesowych pozostałych stron oraz orzeczeń Sądu i wszelkiej korespondencji sekretariatu ze stronami odbywa się wedle wybranego sposobu doręczeń: za pomocą pocztowych przesyłek poleconych za potwierdzeniem odbioru (doręczenie uznaje się za skuteczne poprzez złożenie przesyłki poleconej w urzędzie pocztowym w Luksemburgu), za pośrednictwem faksu lub aplikacji e-Curia.
Hungarian: a többi fél eljárási iratainak és a Törvényszék határozatainak, valamint a Hivatal és a felek közötti minden egyéb levélnek a választás szerinti kézbesítési módon történő kézbesítése: ajánlott/tértivevényes postai küldemény útján (ez esetben a kézbesítést az ajánlott küldemény Luxembourgban történő postára adásával teljesítettnek kell tekinteni), faxon vagy az e-Curia alkalmazáson keresztül.
Slovenian: vročanje procesnih aktov drugih strank in odločb Sodišča za uslužbence ter vse druge korespondence sodnega tajništva s strankami z izbranim načinom vročanja: s priporočeno pošto s povratnico (vročitev je torej opravljena z oddajo priporočene pisemske pošiljke na poštnem uradu v Luxembourgu), po telefaksu ali prek e-Curie.
Romanian: comunicarea actelor de procedură ale celorlalte părți, precum și a deciziilor Tribunalului și a oricărei corespondențe a grefei cu părțile printr-un mod de comunicare ales: prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire (în acest caz, comunicarea se consideră că are loc prin depunerea scrisorii recomandate la oficiul poștal din Luxemburg), prin fax sau prin e-Curia.
Bulgarian: връчването на процесуалните документи, подадени от другите страни, както и на актовете на Съда на публичната служба и на всякаква друга кореспонденция на секретариата със страните се извършва по избрания начин: с препоръчано писмо с обратна разписка (в тези случаи връчването на счита за извършено с депозирането на препоръчаното писмо в пощата в Люксембург), по факс или чрез e-Curia.
Estonian: teiste menetluspoolte menetlusdokumentide ning Avaliku Teenistuse Kohtu otsuste ja pooltele saadetavate kohtukantselei kirjade kättetoimetamine toimub valitud viisil: väljastusteatega tähtkirjaga (kättetoimetamine loetakse toimunuks tähtkirja postitamisega Luxembourgis), faksi teel või e-Curia kaudu.
Latvian: pārējo lietas dalībnieku procesuālo dokumentu, kā arī Civildienesta tiesas nolēmumu un jebkādas kancelejas sarakstes ar lietas dalībniekiem izsniegšanu izvēlētajā veidā: ar ierakstītu pasta sūtījumu ar paziņojumu par saņemšanu (tādējādi izsniegšana ir uzskatāma par notikušu, kad Luksemburgas pastā ir iesniegts ierakstīts sūtījums), pa faksu vai izmantojot e-Curia.
Lithuanian: kitų šalių pateikti procesiniai dokumentai ir Tarnautojų teismo sprendimai bei visa kita kanceliarijos ir šalių korespondencija įteikiama pasirinktu vienu iš šių būdų: registruota pašto siunta (tokiu atveju laikoma, kad įteikta pateikus registruotą siuntą paštui Liuksemburge), telefaksu arba per e-Curia.
Maltese: in-notifika tal-atti proċedurali tal-partijiet l-oħra kif ukoll tad-deċiżjonijiet tat-Tribunal u ta’ kull korrispondenza bejn ir-Reġistru u l-partijiet permezz tal-mod ta’ notifika magħżul: permezz ta’ ittra postali rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rċevuta (f’dan il-każ in-notifika titqies li saret permezz tal-preżentata tal-ittra rreġistrata fil-posta tal-Lussemburgu), permezz ta’ faks jew permezz tal-applikazzjoni e-Curia.