FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Article 21a
French: «Article 21 bis
German: „Artikel 21a
Spanish: «Artículo 21 bis
Italian: «Articolo 21 bis
Portuguese: «Artigo 21.o-A
Dutch: „Artikel 21 bis
Danish: »Artikel 21a
Swedish: ”Artikel 21a
Finnish: ”21 a artikla
Greek: «Άρθρο 21α
Czech: „Článek 21a
Slovak: „Článok 21a
Polish: „Artykuł 21a
Hungarian: „21a. cikk
Slovenian: „Člen 21a
Romanian: „Articolul 21a
Bulgarian: „Член 21а
Estonian: „Artikkel 21a
Latvian: “21.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 21a
English: The prohibitions in Article 14 shall not apply to:
French: Les interdictions visées à l’article 14 ne s’appliquent pas:
German: Die Verbote gemäß Artikel 14 gelten nicht für
Spanish: Las prohibiciones establecidas en el artículo 14 no se aplicarán a:
Italian: I divieti di cui all’articolo 14 non si applicano:
Portuguese: As proibições impostas no artigo 14.o não são aplicáveis:
Dutch: De verbodsbepalingen in artikel 14 zijn niet van toepassing op:
Danish: Forbuddene i artikel 14 finder ikke anvendelse på
Swedish: Förbuden i artikel 14 ska inte tillämpas på
Finnish: Edellä 14 artiklassa säädettyjä kieltoja ei sovelleta:
Greek: Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14 δεν εφαρμόζονται σε περίπτωση:
Czech: Zákazy uvedené v článku 14 se nevztahují na:
Slovak: Zákazy v článku 14 sa nevzťahujú na:
Polish: Zakazów ustanowionych w art. 14 nie stosuje się do:
Hungarian: A 14. cikkben meghatározott tilalmak nem alkalmazandók:
Slovenian: Prepovedi iz člena 14 se ne uporabljajo za:
Romanian: Interdicțiile menționate la articolul 14 nu se aplică:
Bulgarian: Забраните в член 14 не се прилагат за:
Estonian: Artiklis 14 sätestatud keelde ei kohaldata
Latvian: Šīs regulas 14. pantā noteiktie aizliegumi neattiecas uz:
Lithuanian: 14 straipsnyje nurodyti draudimai netaikomi:
Maltese: Il-projbizzjonijiet fl-Artikolu 14 ma għandhomx japplikaw għal:
English: The person listed in Annex II to this Regulation shall be deleted from the list set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
French: La personne énumérée dans l’annexe II du présent règlement est supprimée de la liste figurant dans l’annexe II du règlement (UE) no 36/2012.
German: Die Person, die in Anhang II dieser Verordnung aufgeführt ist, wird von der in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 enthaltenen Liste gestrichen.
Spanish: Se suprime de la lista del anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 la persona mencionada en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: La persona di cui all’allegato II del presente regolamento è cancellata dall’elenco che figura nell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
Portuguese: A pessoa indicada no Anexo II do presente regulamento é suprimida da lista que consta do anexo II do Regulamento (UE) n.o 36/2012.
Dutch: De persoon op de lijst in bijlage II bij deze verordening wordt verwijderd van de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012.
Danish: Den person, der er opført på listen i bilag II til denne forordning, skal fjernes fra listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.
Swedish: Den person som förtecknas i bilaga II till denna förordning ska strykas från förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012.
Finnish: Poistetaan tämän asetuksen liitteessä II mainittu henkilö asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevasta luettelosta.
Greek: Το πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού διαγράφεται από τον κατάλογο του παρατήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012.
Czech: Ze seznamu obsaženého v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se vyjímá osoba uvedená v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoba uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.
Polish: Osobę wymienioną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia usuwa się z wykazu zawartego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
Hungarian: Az e rendelet II. mellékletében meghatározott személyt törölni kell a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékből.
Slovenian: Oseba s seznama iz Priloge II k tej uredbi se črta s seznama iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
Romanian: Persoana menționată în anexa II la prezentul regulament se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012.
Bulgarian: Лицето, посочено в приложение II към настоящия регламент, се заличава от списъка, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012.
Estonian: Käesoleva määruse II lisas nimetatud isik jäetakse välja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust.
Latvian: Personu, kas norādīta šīs regulas II pielikumā, svītro no saraksta, kas sniegts Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā.
Lithuanian: Šio reglamento II priede nurodytas asmuo išbraukiamas iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikto sąrašo.
Maltese: Il-persuna mniżżla fl-Anness II ta’ dan ir-Regolemant għandu jitħassar mil-lista stabbilita fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 36/2012
English: The text set out in Annex III to this Regulation is added to Regulation (EU) No 36/2012 as Annex VIII.
French: Le texte figurant dans l’annexe III du présent règlement est ajouté au règlement (UE) no 36/2012 en tant qu’annexe VIII.
German: Der Wortlaut von Anhang III dieser Verordnung wird der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 als Anhang VIII angefügt.
Spanish: Se añade como anexo VIII al Reglamento (UE) no 36/2012 el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: Il testo che figura nell’allegato III del presente regolamento è aggiunto nel regolamento (UE) 36/2012 come allegato VIII.
Portuguese: O texto contido no anexo III do presente regulamento é aditado ao Regulamento (UE) n.o 36/2012 como anexo VIII.
Dutch: De tekst in bijlage III bij deze verordening wordt aan Verordening (EU) nr. 36/2012 toegevoegd als bijlage VIII.
Danish: Teksten i bilag III til denne forordning tilføjes som bilag VIII til forordning (EU) nr. 36/2012.
Swedish: Texten i bilaga III till denna förordning ska läggas till som bilaga VIII till förordning (EU) nr 36/2012.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteessä III oleva teksti asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteeksi VIII.
Greek: Το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού προστίθεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 ως παράρτημα VIII.
Czech: Znění uvedené v příloze III tohoto nařízení se doplňuje do nařízení (EU) č. 36/2012 jako příloha VIII.
Slovak: Text uvedený v prílohe III k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do nariadenia (EÚ) č. 36/2012 ako príloha VIII.
Polish: Tekst w załączniku III do niniejszego rozporządzenia dodaje się do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 jako załącznik VIII.
Hungarian: A 36/2012/EU rendelet az e rendelet III. mellékletében szereplő szöveggel, mint VIII. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Besedilo iz Priloge III k tej uredbi se doda Uredbi (EU) št. 36/2012 kot Priloga VIII.
Romanian: Textul anexei III la prezentul regulament se adaugă la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ca anexa VIII.
Bulgarian: Текстът от приложение III към настоящия регламент се добавя в Регламент (ЕС) № 36/2012 като приложение VIII.
Estonian: Käesoleva määruse III lisa tekst lisatakse määrusele (EL) nr 36/2012 VIII lisana.
Latvian: Šīs regulas III pielikuma tekstu pievieno kā VIII pielikumu Regulai (ES) Nr. 36/2012.
Lithuanian: Šio reglamento III priede pateiktas tekstas pridedamas kaip Reglamento (ES) Nr. 36/2012 VIII priedas.
Maltese: It-test stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament huwa miżjud mar-Regolament (UE) Nru 36/2012 bħala l-Anness VIII.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 27 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 27 février 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 27. února 2012.
Slovak: V Bruseli 27. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. februarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 27. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 27. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Frar 2012.
English: OJ L 16, 19.1.2012, p. 1.
French: JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 16 vom 19.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 16 de 19.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1-32.
Swedish: EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
Slovenian: UL L 16, 19.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 16, 19.1.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2012 1 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.
English: See page 14 of this Official Journal.
French: Voir page 14 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 14 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 14 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 14 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 14 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 14 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 14.
Greek: Βλέπε σελίδα 14 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 14 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 14 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. 14 s. niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 14. oldalát.
Slovenian: Glej stran 14 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 14 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 14 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 14.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 14 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 14.
Maltese: Ara l-paġna 14 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: In Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, the following entries are added:
French: Les restrictions suivantes sont ajoutées à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012
German: In Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 werden die folgenden Einträge angefügt:
Spanish: En el Anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 se añade lo siguiente:
Italian: All'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: No Anexo II do Regulamento (UE) n.o 36/2012, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 worden de volgende namen toegevoegd:
Danish: I bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 indsættes følgende:
Swedish: I bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska följande poster läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteeseen II seuraavat henkilöt ja yhteisöt:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρήσεις:
Czech: V příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují tyto údaje:
Slovak: V prílohe II nariadenia (EÚ) č. 36/2012 sa dopĺňajú tieto údaje:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ki kell egészíteni az alábbiakkal:
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: В приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се добавят следните вписвания
Estonian: Määruse (EL) nr 36/2012 II lisasse lisatakse järgmised kirjed.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā iekļauj šādus ierakstus: Vārds, uzvārds/ nosaukums
Lithuanian: Į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedą įtraukiami šie įrašai: Vardas ir pavardė (pavadinimas)
Maltese: Fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, jinżiedu l-entrati li ġejjin:
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Priezvisko a meno/Názov
Polish: Nazwisko/Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Datos identificativos
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identifieringsuppgifter
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosításra szolgáló adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Tuvastamisandmed
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Syria, Damascus, Sabah Bahrat Square
French: Syrie, Damas, Sabah Bahrat Square
German: Syrien, Damaskus,Sabah Bahrat Square
Spanish: Siria, Damasco, Sabah Bahrat Square
Portuguese: Síria, Damasco, Praça Sabah Bahrat
Dutch: Syrië, Damascus, Sabah Bahrat Square
Danish: Syrien, Damaskus, Sabah Bahrat Square
Swedish: Syrien, Damaskus, Sabah Bahrat Square
Greek: Συρία, Δαμασκός, Πλατεία Sabah Bahrat
Czech: Sýrie, Damašek, náměstí Sabah Bahrat
Polish: Syria, Damaszek, Sabah Bahrat Square
Hungarian: Szíria, Damaszkusz, Sabah Bahrat Square
Slovenian: Damask, Sirija, Sabah Bahrat Square.
Romanian: Siria, Damasc, Sabah Bahrat Square
Bulgarian: Сирия, Дамаск, площад Sabah Bahrat
Latvian: Sīrija, Damascus (Damaska), Sabah Bahrat Square
Maltese: Sirja, Damasku, Pjazza Sabah Bahrat
English: Postal address:
French: Adresse postale:
German: Postanschrift:
Spanish: Dirección postal:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço postal:
Dutch: Postadres:
Danish: Postadresse:
Swedish: Postadress:
Finnish: Postiosoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Poštovní adresa:
Slovak: Poštová adresa:
Polish: Adres pocztowy:
Hungarian: Postacím:
Slovenian: Poštni naslov:
Romanian: Adresa:
Bulgarian: Пощенски адрес:
Estonian: Postiaadress:
Latvian: Pasta adrese:
Lithuanian: Pašto adresas:
Maltese: Indirizz postali:
English: P.O. Box: 2254
German: P.O.Box: 2254
Spanish: Apdo. de Correos: 2254
Italian: P.O.Box: 2254
Portuguese: Caixa Postal: 2254
Dutch: P.O.Box: 2254
Danish: P.O.Box: 2254
Swedish: P.O.Box: 2254
Finnish: P.O.Box: 2254
Czech: P.O.Box: 2254
Slovak: P.O.Box: 2254
Polish: P.O.Box: 2254
Hungarian: P.O.Box: 2254
Slovenian: P.O.Box: 2254
Romanian: P.O.Box: 2254
Bulgarian: P.O.Box: 2254
Estonian: P.O.Box: 2254
Latvian: P.O.Box: 2254
Lithuanian: P.O.Box: 2254
Maltese: P.O.Box: 2254
English: Al –Halqi, Dr. Wael Nader
Spanish: Al-Halqi, Dr. Wael Nader
Portuguese: Al-Halqi, Dr. Wael Nader
Swedish: Dr. Wael Nader Al-Halqi,
Greek: Al –Halqi, Δρ Wael Nader
Czech: Al-Halqi, Dr. Wael Nader
Bulgarian: Al –Halqi, д-р Wael Nader
English: Minister of Health.
French: Ministre de la santé
German: Gesundheitsminister
Spanish: Ministro de Sanidad.
Italian: Ministro della sanità
Portuguese: Ministro da Saúde.
Dutch: minister van Volksgezondheid
Danish: Sundhedsminister.
Swedish: Hälsovårdsminister.
Finnish: Terveysministeri
Greek: Υπουργός Υγείας
Czech: Ministr zdravotnictví;
Slovak: Minister zdravotníctva.
Polish: minister zdrowia
Hungarian: Egészségügyi miniszter
Slovenian: Minister za zdravje.
Romanian: Ministrul sănătății.
Bulgarian: Министър на здравеопазването
Estonian: Tervishoiuminister.
Latvian: Veselības ministrs
Lithuanian: Sveikatos apsaugos ministras.
Maltese: Ministru tas-Saħħa
English: Minister of Communication and Technology.
French: Ministre des communications et de la technologie
German: Minister für Kommunikation und Technologie
Spanish: Ministro de Comunicación y Tecnología.
Italian: Ministro delle comunicazioni e della tecnologia
Portuguese: Ministro da Comunicação e da Tecnologia.
Dutch: minister van Communicatie en Technologie
Danish: Minister for kommunikation og teknologi.
Swedish: Minister med ansvar för kommunikation och teknik.
Finnish: Viestintä- ja teknologiaministeri
Greek: Υπουργός Επικοινωνιών και Τεχνολογίας.
Czech: Ministr pro komunikaci a technologie;
Slovak: Minister pre komunikáciu a technológie.
Polish: minister komunikacji i technologii
Hungarian: Hírközlési és technológiai miniszter
Slovenian: Minister za komunikacije in tehnologijo.
Romanian: Ministrul comunicațiilor și al tehnologiei.
Bulgarian: Министър на комуникациите и технологиите
Estonian: Kommunikatsiooni- ja tehnoloogiaminister.
Latvian: Sakaru un tehnoloģijas ministrs.
Lithuanian: Ryšių ir technologijų ministras.
Maltese: Ministru tal-Komunikazzjoni u t-Teknoloġija.
English: Under his responsibility schools are being used as makeshift prisons
French: Sous son autorité, les écoles sont utilisées comme prisons de fortune
German: Unter seiner Verantwortung werden Schulen als Behelfsgefängnisse genutzt.
Spanish: Bajo su responsabilidad se están utilizando las escuelas como prisiones improvisadas
Italian: Sotto la sua responsabilità le scuole vengono utilizzate come prigioni improvvisate.
Portuguese: Sob sua responsabilidade, há escolas que estão a ser utilizadas como prisões improvisadas.
Dutch: Onder zijn bevoegdheid worden scholen gebruikt als tijdelijke gevangenissen
Danish: Skoler anvendes under hans ansvar som midlertidige fængsler.
Swedish: På hans ansvar används skolor som provisoriska fängelser.
Finnish: Hänen alaisuudessaan kouluja käytetään tilapäisinä vankiloina
Greek: Κατά διαταγή του, τα σχολεία χρησιμοποιούνται ως προσωρινές φυλακές
Czech: nese odpovědnost za to, že školy jsou využívány jako provizorní vězení.
Slovak: Nesie zodpovednosť za to, že sa školy využívajú ako provizórne väznice.
Polish: Za jego rządów szkoły są wykorzystywane jako zastępcze więzienia.
Hungarian: Felelős azért, mert iskolákat használnak ideiglenes börtönként.
Slovenian: Odgovoren za uporabo šol kot improviziranih zaporov.
Romanian: Sub responsabilitatea acestuia, școli sunt utilizate drept închisori improvizate.
Bulgarian: Под негово ръководство училища са използвани като импровизирани затвори.
Estonian: Tema juhtimisel kasutatakse koolimaju ajutiste vanglatena.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par to, ka skolas tiek izmantotas kā pagaidu cietumi.
Lithuanian: Jam vadovaujant mokyklos naudojamos kaip laikinieji kalėjimai.
Maltese: Taħt ir-responsabbiltà tiegħu, l-iskejjel qed jintużaw bħala ħabsijiet proviżorji
English: Minister of Transport.
French: Ministre des transports
German: Minister für Verkehr
Spanish: Ministro de Transporte.
Italian: Ministro dei trasporti
Portuguese: Ministro dos Transportes.
Dutch: minister van Transport
Danish: Transportminister.
Swedish: Transportminister.
Finnish: Liikenneministeri
Greek: Υπουργός Μεταφορών
Czech: Ministr dopravy;
Slovak: Minister dopravy.
Polish: minister transportu
Hungarian: Közlekedési miniszter
Slovenian: Minister za promet.
Romanian: Ministrul transporturilor.
Bulgarian: Министър на транспорта
Estonian: Transpordiminister.
Latvian: Transporta ministrs.
Lithuanian: Transporto ministras.
Maltese: Ministru tat-Trasport.
English: In Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, the following entry is deleted:
French: La mention suivante est supprimée à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012:
German: In Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 36/2012 wird der folgende Eintrag gestrichen:
Spanish: En el Anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 se suprime lo siguiente:
Italian: All'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, è soppressa la seguente voce:
Portuguese: No Anexo II do Regulamento (UE) n.o 36/2012, é suprimida a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt de volgende naam geschrapt:
Danish: I bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 udgår følgende:
Swedish: I bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 ska följande post utgå:
Finnish: Poistetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteestä II seuraava henkilö:
Greek: Στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 36/2012 διαγράφεται η ακόλουθη καταχώρηση:
Czech: V příloze II nařízení (EU) č. 36/2012 se vymazává tento údaj:
Slovak: V prílohe II nariadenia (EÚ) č. 36/2012 sa vypúšťa tento záznam:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 dodaje się następujący wpis:
Hungarian: A 36/2012/EU rendelet II. mellékletéből törölni kell az alábbiakat:
Slovenian: Iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se črta naslednji vnos:
Romanian: În anexa II la Regulamentul (UE) nr. 36/2012, se elimină următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение II към Регламент (ЕС) № 36/2012 се заличава следното вписване:
Estonian: Määruse (EL) nr 36/2012 II lisast jäetakse välja järgmine kirje:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: Iš Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: Fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, jinżiedu l-entrati li ġejjin:
English: ‘ANNEX VIII
French: «ANNEXE VIII
German: „ANHANG VIII
Spanish: «ANEXO VIII
Italian: «ALLEGATO VIII
Portuguese: «ANEXO VIII
Dutch: „BIJLAGE VIII
Danish: »BILAG VIII
Swedish: ”BILAGA VIII
Finnish: ”LIITE VIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: „PŘÍLOHA VIII
Slovak: „PRÍLOHA VIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: „VIII.
Slovenian: „PRILOGA VIII
Romanian: „ANEXA VIII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: „VIII LISA
Latvian: “VIII PIELIKUMS
Lithuanian: „VIII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VIII