English: The vehicle types listed in annex to this Certificate are in compliance with the provisions of Regulation (EU) No 65/2012 relating to gear shift indicators
French: les types de véhicules énumérés dans l’annexe au présent certificat sont conformes aux dispositions du règlement (UE) no 65/2012 relatives aux indicateurs de changement de vitesse.
German: die in der Anlage zu dieser Bescheinigung aufgeführten Fahrzeugtypen mit den Vorschriften der Verordnung (EU) Nr. 65/2012 hinsichtlich Gangwechselanzeigern übereinstimmen.
Spanish: los tipos de vehículos enumerados en el anexo del presente Certificado cumplen lo dispuesto del Reglamento (UE) no 65/2012 acerca de los indicadores de cambio de velocidad.
Italian: i tipi di veicoli elencati nell’allegato del presente certificato sono conformi alle disposizioni del regolamento (UE) n. 65/2012 relative agli indicatori di cambio di marcia.
Portuguese: Os modelos de veículos que constam da lista do anexo do presente certificado estão conformes às disposições do Regulamento (UE) n.o 65/2012 relativas aos indicadores de mudança de velocidades
Dutch: de in de bijlage bij dit certificaat vermelde voertuigtypen voldoen aan de bepalingen van verordening (EU) nr. 65/2012 met betrekking tot schakelindicatoren.
Danish: køretøjstyperne i bilaget til denne attest er i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EU) nr. 65/2012 for så vidt angår gearskiftindikatorer
Swedish: de fordonstyper som förtecknas i bilagan till det här intyget överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EU) nr 65/2012 vad gäller växlingsindikatorer.
Finnish: tämän todistuksen liitteessä luetellut ajoneuvotyypit ovat vaihtamisopastinten osalta asetuksen (EU) N:o 65/2012 säännösten mukaisia.
Greek: Οι τύποι οχήματος που απαριθμούνται σε συνημμένο του παρόντος πιστοποιητικού είναι σύμφωνοι με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2012 σχετικά με τους δείκτες αλλαγής ταχύτητας
Czech: typy vozidel uvedené v příloze k tomuto certifikátu splňují požadavky ustanovení nařízení (EU) č. 65/2012 týkající se ukazatelů rychlostních stupňů.
Slovak: typy vozidiel uvedené v prílohe k tomuto osvedčeniu sú v súlade s ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 65/2012 týkajúcimi sa ukazovateľov radenia prevodových stupňov.
Polish: typy pojazdów wymienione w załączniku do niniejszego świadectwa spełniają wymogi określone w przepisach rozporządzenia (UE) nr 65/2012 dotyczące sygnalizatorów zmiany biegów
Hungarian: az ezen tanúsítvány mellékletében felsorolt járműtípusok megfelelnek a 65/2012/EU rendelet sebességváltás-jelzőkre vonatkozó rendelkezéseinek.
Slovenian: so tipi vozil iz Priloge k temu certifikatu skladni z določbami Urebe (EU) št. 65/2012 v zvezi s kazalniki menjanja prestav.
Romanian: tipurile de vehicule enumerate în anexa la prezentul certificat sunt conforme cu dispozițiile din Regulamentul (UE) nr. 65/2012 referitoare la indicatorii de schimbare a treptei de viteză
Bulgarian: Типовете превозни средства, изброени в прикрепения към настоящия сертификат документ, съответстват на разпоредбите от Регламент (ЕС) № 65/2012 по отношение на индикаторите за смяна на предавката
Estonian: käesoleva tõendi lisas loetletud sõidukitüübid vastavad määruse (EL) nr 65/2012 sätetele seoses käiguvahetuse näidikutega
Latvian: Pārnesumu pārslēgšanas indikatora instrumenta fotogrāfijas un/vai rasējumi un īss sistēmas sastāvdaļu un režīmu apraksts
Lithuanian: Transporto priemonės tipai, išvardyti šio sertifikato priede, Reglamento (ES) Nr. 65/2012 nuostatas dėl pavarų perjungimo indikatorių.
Maltese: It-tipi ta’ vetturi elenkati fl-anness ma’ dan iċ-Ċertifikat huma konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ ir-Regolament (UE) Nru 65/2012 dwar l-indikaturi tat-tibdil tal-gerijiet