FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 1 % on the dried basis (insoluble in 10 % hydrochloric acid)
French: Pas plus de 1 % sur la base de la matière sèche (insolubles dans l’acide chlorhydrique à 10 %)
German: höchstens 1 % in der Trockenmasse (unlöslich in 10%iger Salzsäure)
Spanish: No más del 1 % en sustancia seca (insoluble en ácido clorhídrico al 10 %)
Italian: Non più dell'1 % su base anidra (insolubili in acido cloridrico al 10 %)
Portuguese: Não superior a 1 %, numa base seca (insolúvel em ácido clorídrico a 10 %)
Dutch: Maximaal 1 % van de droge stof (onoplosbaar in 10 % zoutzuur)
Danish: Ikke over 1 % efter tørring (uopløseligt i 10 % saltsyre)
Swedish: Högst 1 % i torkad substans (olöslig i 10 % saltsyra)
Finnish: Enintään 1 % määritettynä kuiva-aineesta (liukenematon 10-prosenttiseen suolahappoon)
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηράς ουσίας (αδιάλυτη σε υδροχλωρικό οξύ 10 %)
Czech: Ne více než 1 %, vztaženo na sušinu (nerozpustný v 10 % kyselině chlorovodíkové)
Slovak: Najviac 1 % na vysušenej báze (nerozpustný v 10 %-nej kyseline chlorovodíkovej)
Polish: Nie więcej niż 1 % w przeliczeniu na suchą masę (nierozpuszczalne w 10 % kwasie chlorowodorowym)
Hungarian: Legfeljebb 1 %, szárított anyagra (10 %-os sósavban nem oldódik)
Slovenian: ne več kot 1 %, računano na suho snov (netopen v 10 % klorovodikovi kislini)
Romanian: Nu mai mult de 1 % raportat la substanța uscată (insolubilă în acid clorhidric 10 %)
Bulgarian: Не по-малко от 1 % на суха маса (неразтворима в 10 % солна киселина)
Estonian: Mitte üle 1 % kuivainest (ei lahustu 10 % soolhappes)
Latvian: Ne vairāk kā 1 % žāvētai vielai (nešķīst 10 % sālsskābē)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % skaičiuojant sausai medžiagai (netirpūs 10 % vandenilio chloride)
Maltese: Mhux iktar minn 1 % fuq bażi xotta (insolubbli f'10 % aċidu idrokloriku)
English: Acid-insoluble matter
French: Matières insolubles dans l’acide
German: Säureunlösliche Bestandteile
Spanish: Materia insoluble en ácido
Italian: Sostanze insolubili in soluzione acida
Portuguese: Matérias insolúveis em ácido
Dutch: In zuur onoplosbare bestanddelen
Danish: Syreuopløselige bestanddele
Swedish: Ämnen olösliga i syra
Finnish: Happoon liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε οξέα
Czech: Látky nerozpustné v kyselině
Slovak: Látka nerozpustná v kyseline
Polish: Substancje nierozpuszczalne w kwasach
Hungarian: Savban nem oldódó anyagok
Slovenian: V kislini netopne snovi
Romanian: Substanțe insolubile în acid
Bulgarian: Киселиннонеразтворимо вещество
Estonian: Happes lahustumatud ained
Latvian: Skābē nešķīstošas vielas
Lithuanian: Rūgštyje netirpi medžiaga
Maltese: Materjal insolubbli fl-aċidu
English: Not more than 2 % on the dried basis (insoluble in 1 % v/v sulphuric acid)
French: Pas plus de 2 % sur la base de la matière sèche (insolubles dans l’acide sulfurique à 1 % v/v)
German: höchstens 2 % in der Trockenmasse (unlöslich in 1 % (v/v) Schwefelsäure
Spanish: No más del 2 % en sustancia seca (insoluble en ácido sulfúrico al 1 % v/v)
Italian: Non più del 2 % su base anidra (insolubili in acido solforico all'1 % v/v)
Portuguese: Teor não superior a 2 % numa base seca (insolúvel em ácido sulfúrico a 1 % v/v)
Danish: Ikke over 2 % efter tørring (uopløseligt i 1 % v/v svovlsyre)
Finnish: Enintään 2 % kuiva-aineesta (liukenematon 1-prosenttiseen rikkihappoon)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο επί ξηράς ουσίας (αδιάλυτες σε θειικό οξύ 1 % v/v)
Slovak: Najviac 2 % na vysušenej báze (nerozpustné v 1 % v/v kyseline sírovej)
Polish: Nie więcej niż 2 % w przeliczeniu na suchą masę (nierozpuszczalne w 1 % v/v kwasie siarkowym)
Slovenian: ne več kot 2 %, računano na suho snov (netopen v 1 % žveplovi kislini v/v)
Romanian: Nu mai mult de 2 % raportat la substanța uscată (insolubilă în acid sulfuric 1 % v/v)
Bulgarian: Не повече от 2 % на суха маса (неразтворимо в 1 % v/v сярна киселина)
Latvian: Ne vairāk kā 2 %, aprēķināti žāvētai vielai (nešķīst 1 % v/v sērskābē)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % sausos medžiagos (netirpi 1 % V/V sieros rūgštyje)
Maltese: Mhux iktar minn 2 % fuq bażi xotta (insolubbli f'1 % v/v aċidu sulfuriku)
English: Low molecular weight carrageenan (Molecular weight fraction below 50 kDa)
French: Carraghénanes à faible poids moléculaire (proportion dont le poids moléculaire est inférieur à 50 kDa)
German: Carrageen mit geringer Molmasse (Molmassenfraktion unter 50 kDa
Spanish: Carragenano de bajo peso molecular (fracción de peso molecular inferior a 50 kDa)
Italian: Carragenina a basso peso molecolare (frazione di peso molecolare inferiore a 50 kDa)
Portuguese: Carregina de baixa massa molecular (fracção de massa molecular inferior a 50 kDa)
Dutch: Carrageen met lage molecuulmassa (kleiner dan 50 kDa)
Danish: Carrageenan med lav molekylvægt (molekylvægtfraktion under 50 kDa)
Swedish: Karragenan med låg molekylvikt (fraktion med molekylvikt under 50 kDa)
Finnish: Pienimolekyylipainoinen karrageeni (molekyylipainojakauma alle 50 kDa)
Greek: Καραγενάνη χαμηλού μοριακού βάρους (κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω των 50 kDa)
Czech: Karagenan o nízké molekulové hmotnosti (frakce o molekulové hmotnosti nižší než 50 kDa)
Slovak: Nízka molekulová hmotnosť karagénanu (molekulová hmotnostná frakcia pod 50 kDa)
Polish: Karagen o niskiej masie cząsteczkowej (frakcja o masie cząsteczkowej poniżej 50 kDa)
Hungarian: Kis molekulatömegű karragén (50 kDa-nál kisebb molekulatömegű frakció)
Slovenian: Majhna molska masa karagenana (frakcija molske mase pod 50 kDa)
Romanian: Caragenan cu masă moleculară mică (fracția masei moleculare sub 50 kDa)
Bulgarian: Нискомолекулярен карагенани (фракция с молекулна маса под 50 kDa)
Estonian: Väikese molekulmassiga karrageen (molekulmassiosa alla 50 kDa)
Latvian: Nelielas molekulmasas karagināns (Molekulmasas daļa zem 50 kDa)
Lithuanian: Mažos molekulinės masės karageninas (frakcija, kurios molekulinė masė mažesnė nei 50 kDa)
Maltese: Carrageenen b'piż molekolari baxx (frazzjoni tal-piż molekolari taħt il-50 kDa)
English: E 407a PROCESSED EUCHEUMA SEAWEED
French: E 407a ALGUE EUCHEUMA TRANSFORMÉE
German: E 407a VERARBEITETE EUCHEMA-ALGEN
Spanish: E 407a ALGA EUCHEUMA TRANSFORMADA
Italian: E 407a ALGA EUCHEUMA TRASFORMATA
Portuguese: E 407a ALGAS EUCHEUMA TRANSFORMADAS
Dutch: E 407a VERWERKT EUCHEUMA-WIER
Danish: E 407a FORARBEJDET EUCHEUMA-TANG
Swedish: E 407 a BEARBETAD EUCHEUMAALG
Finnish: E 407 a KÄSITELTY EUCHEUMA-LEVÄ
Greek: Ε 407a ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΦΥΚΗ EUCHEUMA
Czech: E 407a GUMA EUCHEUMA / AFINÁT ŘASY EUCHEUMA
Slovak: E 407a SPRACOVANÁ CHALUHA EUCHEUMA
Polish: E 407a PRZETWORZONE WODOROSTY MORSKIE Z GATUNKU EUCHEUMA
Hungarian: E 407a FELDOLGOZOTT EUCHEMA MOSZAT
Slovenian: E 407a PREDELANA MORSKA ALGA EUCHEUMA
Romanian: E 407a ALGĂ EUCHEUMA PRELUCRATĂ
Bulgarian: E 407a ОБРАБОТЕНИ EUCHEUMA ВОДОРАСЛИ
Estonian: E 407a TSELLULOOSI SISALDAV KARRAGEEN
Latvian: E 407a APSTRĀDĀTAS EUCHEUMA JŪRASZĀLES
Lithuanian: E 407a APDOROTI RAUDONDUMBLIAI
Maltese: E 407a ALKA TAL-BAĦAR EUCHEUMA PPROĊESSATA
English: PES (acronym for processed eucheuma seaweed).
French: PES (sigle de «Processed Eucheuma Seaweed»).
Spanish: PES (acrónimo de «processed eucheuma seaweed»: alga Eucheuma transformada).
Italian: PES (acronimo di "processed eucheuma seaweed").
Portuguese: PES (acrónimo de Processed Eucheuma Seaweed).
Dutch: PES („processed eucheuma seaweed”).
Danish: PES (forkortelse for processed eucheuma seaweed).
Finnish: PES (akronyymi: processed Euchema seaweed).
Greek: PES (από τα αρχικά των λέξεων Processed Eucheuma seaweed/τροποποιημένα φύκη του γένους Euchema).
Czech: Zpracovaná řasa eucheuma; PES (zkratka pro processed eucheuma seaweed).
Slovak: PES (ako skratka pre spracovanú chaluhu Eucheuma – processed eucheuma seaweed).
Polish: PES (akronim angielskiego odpowiednika terminu przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma).
Hungarian: PES (a „Processed Eucheuma Seaweed” (feldolgozott Eucheuma moszat) rövidítése).
Slovenian: PES (akronim za predelano morsko algo eucheuma).
Romanian: PES [acronim pentru processed eucheuma seaweed (algă Eucheuma prelucrată)].
Bulgarian: PES (акроним от Processed Еucheuma Seaweed).
Estonian: PES (akronüüm ingliskeelsetest sõnadest processed eucheuma seaweed).
Latvian: PES (akronīms apstrādātām Eucheuma jūraszālēm).
English: The PES obtained from Euchema cottonii is generally called kappa PES and the PES from Euchema spinosum iota PES.
French: Le produit dérivé d’Euchema cottonii est généralement désigné par la lettre κ, celui dérivé d’Euchema spinosum l’étant par la lettre ι.
Spanish: El PES obtenido de Eucheuma cottonii se denomina generalmente «PES kappa», y el obtenido de Eucheuma spinosum, «PES iota».
Italian: L'alga eucheuma trasformata ottenuta da Eucheuma cottonii è generalmente detta kappa e quella ottenuta da Eucheuma spinosum iota.
Portuguese: As algas obtidas a partir de Euchema cottonii designam-se, regra geral, por PES capa e as algas obtidas a partir de Euchema spinosum por PES iota.
Dutch: Uit Eucheuma cottonii verkregen PES wordt gewoonlijk kappa-PES genoemd en uit Eucheuma spinosum iota-PES.
Danish: PES fremstillet af Euchema cottonii kaldes normalt kappa-PES, mens PES af Euchema spinosum kaldes iota-PES
Finnish: Euchema cottonii -levästä saatua PESiä kutsutaan yleisesti nimellä kappa PES ja Euchema spinosum -levästä saatua PESiä nimellä iota PES.
Greek: Τα PES που λαμβάνονται από το είδος Euchema cottonii είναι γενικά γνωστά ως κ-PES και εκείνα που λαμβάνονται από το είδος Euchema spinosum ως ι-PES.
Czech: PES získaná z Eucheuma cottonii se obvykle nazývá kappa PES a PES získaná z Eucheuma spinosum iota PES.
Slovak: PES získaná z Euchema cottonii sa všeobecne nazýva kapa PES a PES z Euchema spinosum sa všeobecne nazýva jota PES
Polish: PES otrzymywany z Euchema cottonii określa się zwykle mianem kappa PES, natomiast PES otrzymywany z Euchema spinosum – jota PES.
Hungarian: Az Euchema cottoniiból származó PES-t általában a kappa-PES, az Euchema spinosumból származó pedig az ióta-PES
Slovenian: PES, pridobljen iz Euchema cottonii, se v splošnem imenuje kapa PES, PES iz Euchema spinosum pa jota PES.
Romanian: PES obținut din Euchema cottonii este denumită în general kappa PES, iar PES din Euchema spinosum este denumită iota PES.
Bulgarian: Получените от Euchema cottonii PES по принцип се наричат капа PES, а PES от Euchema spinosum — йота PES.
Estonian: Euchema cottonii'st saadud karrageeni nimetatakse κ-PES'iks ja Euchema spinosum'ist saadud karrageeni ί-PES'iks.
Latvian: PES, kas iegūtas no Euchema cottonii, parasti sauc par kapa PES, un PES no Euchema spinosum – jota PES.
English: Further purification may be achieved by washing with an alcohol.
French: La purification peut encore être améliorée par lavage à l’alcool.
German: Durch Waschen mit einem Alkohol lässt sich die Reinigung noch verbessern.
Spanish: Puede alcanzarse mayor grado de purificación si se lavan con un alcohol.
Italian: Un'ulteriore depurazione può essere ottenuta mediante lavaggio con alcol.
Portuguese: Pode obter-se um produto de pureza superior por lavagem com um álcool.
Dutch: Door wassen met een alcohol kan het product verder worden gezuiverd.
Danish: Yderligere oprensning kan ske ved vask med en alkohol.
Swedish: Den kan renas ytterligare genom tvättning med en alkohol.
Finnish: Tuotetta voidaan puhdistaa edelleen pesemällä alkoholilla.
Greek: Περαιτέρω καθαρισμός επιτυγχάνεται με έκπλυση με αλκοόλη.
Czech: Dalšího pročištění výrobku se dosáhne promytím s alkoholem.
Slovak: Ďalšiu purifikáciu možno dosiahnuť premytím alkoholom.
Polish: Dalsze oczyszczanie można prowadzić przemywając produkt alkoholem.
Hungarian: A tisztaság növelhető alkoholos mosással.
Slovenian: Proizvod se lahko še bolje očisti z izpiranjem z alkoholom.
Romanian: O purificare suplimentară poate fi obținută prin spălare cu un alcool.
Bulgarian: По-нататъшно пречистване може да се постигне чрез промиване с алкохол.
Estonian: Edasiseks puhastamiseks võib pesta alkoholiga.
Latvian: Papildu attīrīšanu var panākt, mazgājot ar spirtu.
Lithuanian: Jie gali būti gryninami toliau, plaunant alkoholiu.
Maltese: Jista’ jkun hemm iktar purifikazzjoni bil-ħasil b'alkoħol.
English: The alcohols authorised are restricted to methanol, ethanol or propan-2-ol.
French: Les seuls alcools autorisés à cet effet sont le méthanol, l’éthanol et le propanol-2.
German: Dafür zugelassen sind nur Methanol, Ethanol oder Propan-2-ol.
Spanish: Los únicos alcoholes autorizados son el metanol, el etanol y el propan-2-ol.
Italian: I soli alcol autorizzati sono metanolo, etanolo e propan-2-olo.
Portuguese: Os únicos álcoois autorizados são o metanol, o etanol e o propan-2-ol.
Dutch: Hierbij mag alleen methanol, ethanol of propaan-2-ol worden gebruikt.
Danish: De eneste alkoholer, der må anvendes, er methanol, ethanol og propan-2-ol.
Swedish: De tillåtna alkoholerna är begränsade till metanol, etanol eller propan-2-ol.
Finnish: Ainoat hyväksytyt alkoholit ovat metanoli, etanoli ja 2-propanoli.
Greek: Οι αλκοόλες που επιτρέπονται είναι μόνο η μεθανόλη, η αιθανόλη και η προπανόλη-2.
Czech: Povolenými alkoholy jsou pouze methanol, ethanol a propan-2-ol.
Slovak: Povolené alkoholy sa obmedzujú na metanol, etanol alebo propán-2-ol.
Polish: Dozwolone alkohole to metanol, etanol i 2-propanol.
Hungarian: Alkoholként kizárólag metanol, etanol vagy propán-2-ol használható.
Slovenian: Dovoljeni alkoholi so omejeni na metanol, etanol ali propan-2-ol.
Romanian: Alcoolii autorizați se limitează la metanol, etanol și 2-propanol.
Bulgarian: Разрешените алкохоли са ограничени до метанол, етанол или пропан-2-ол.
Estonian: Kasutada võib järgmisi alkohole: metanool, etanool ja 2-propanool.
Latvian: Atļautie spirti ir šādi: metanols, etanols vai propān-2-ols.
Lithuanian: Alkoholis, kurį leidžiama naudoti – metanolis, etanolis arba 2-propanolis.
Maltese: L-alkoħols awtorizzati huma restritti għall-metanol, l-etanol jew il-propan-2-ol.
English: Up to 15 % algal cellulose is also present in the product.
French: Le produit contient également jusqu’à 15 % de cellulose algale.
German: Das Produkt enthält ferner bis zu 15 % Algenzellulose.
Spanish: Contiene asimismo hasta un 15 % de celulosa algal.
Italian: Nel prodotto è inoltre presente fino al 15 % di alga cellulosa.
Portuguese: Encontra-se também presente no produto um teor de celulose proveniente de algas não superior a 15 %.
Dutch: Het bevat tevens maximaal 15 % algencellulose.
Danish: Produktet indeholder derudover op til 15 % algecellulose.
Swedish: Upp till 15 % algcellulosa ingår också i produkten.
Finnish: Tuotteessa on myös korkeintaan 15 % merileväselluloosaa (selluloosa-alginaattia).
Greek: Περιέχει επίσης κυτταρίνη φυκών σε αναλογία έως 15 %.
Czech: Výrobek může obsahovat také až 15 % celulosy z řas.
Slovak: Výrobok tiež obsahuje až 15 % riasovej celulózy.
Polish: Produkt zawiera również celulozę z alg w ilości do 15 %.
Hungarian: A termék legfeljebb 15 % algacellulózt is tartalmaz.
Slovenian: V proizvodu je tudi do 15 % celuloze alg.
Romanian: Produsul mai conține până la 15 % celuloză din alge.
Bulgarian: Продуктът съдържа също до 15 % целулоза от водораслите.
Estonian: Tootes on ka kuni 15 % vetikatest saadavat tselluloosi.
Latvian: Produkts satur līdz 15 % aļgu celulozes.
Lithuanian: Produkte taip pat yra iki 15 % dumblių celiuliozės.
Maltese: Sa 15 % ċelluloża tal-alga hi preżenti wkoll fil-prodott.
English: The wording processed eucheuma seaweed is reserved to the non hydrolysed or otherwise chemically degraded polymer.
French: Le terme «algue Eucheuma transformée» ne peut être utilisé pour désigner des polymères hydrolysés ou ayant subi une autre dégradation chimique.
German: Der Ausdruck verarbeitete Euchema-Algen wird nur für das nicht hydrolysierte oder sonst chemisch abgebaute Polymer verwendet.
Spanish: El término «alga Eucheuma transformada» se reserva para el polímero no hidrolizado ni degradado por otro procedimiento químico.
Italian: La denominazione di alga eucheuma trasformata è riservata al polimero non idrolizzato o altrimenti degradato chimicamente.
Portuguese: A designação algas Eucheuma transformadas (PES) está reservada para o polímero que não foi objecto de hidrólise ou de qualquer degradação química.
Dutch: De naam verwerkt Eucheuma-wier mag alleen worden gebruikt voor het niet gehydrolyseerde of anderszins chemisch afgebroken polymeer.
Danish: Betegnelsen »forarbejdet eucheuma-tang« anvendes kun om den ikke hydrolyserede eller på anden måde kemisk nedbrudte polymer.
Swedish: Benämningen bearbetad eucheumaalg får endast användas för den polymer som inte är hydrolyserad eller på annat sätt kemiskt nedbruten.
Finnish: Termi ”käsitelty Eurcheuma-levä” on varattu polymeerille, jota ei ole hydrolysoitu tai muuten hajotettu kemiallisesti.
Greek: Η έκφραση «τροποποιημένα φύκη Euchema» χρησιμοποιείται μόνο γι’ αυτά που δεν έχουν υποστεί υδρόλυση ή άλλη χημική διάσπαση.
Czech: Označení zpracovaná řasa eucheuma je vyhrazeno pro nehydrolyzovaný, ani jiným způsobem chemicky upravený polymer.
Slovak: Označenie spracovaná chaluha Eucheuma je vyhradené pre nehydrolyzovaný alebo iným spôsobom chemicky degradovaný polymér.
Polish: Nazwa „przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma” jest zarezerwowana dla polimerów, które nie są hydrolizowane ani rozkładane chemicznie w inny sposób.
Hungarian: A „feldolgozott Eucheuma moszat” kifejezés olyan polimerre van fenntartva, amelyet nem vetettek alá hidrolízisnek vagy más kémiai lebontó eljárásnak.
Slovenian: Poimenovanje predelana morska alga eucheuma se uporablja samo za nehidroliziran ali drugače kemijsko razgrajen polimer.
Romanian: Denumirea de algă Eucheuma prelucrată este rezervată pentru polimerul nehidrolizat și nedegradat chimic.
Bulgarian: Наименованието обработени Eucheuma водорасли е запазено за полимера, който не е хидролизиран и не е разграждан по друг химически начин.
Estonian: Nimetust tselluloosi sisaldav karrageen kasutatakse ainult hüdrolüüsimata või muul viisil keemiliselt lagundamata polümeeri kohta.
Latvian: Apzīmējums apstrādātas Euchema jūraszāles attiecas tikai uz nehidrolizēto vai citādi ķīmiski neapstrādāto polimēru.
Lithuanian: Apdorotais raudondumbliais vadinamas tik nehidrolizuotas arba kitais cheminiais metodais suskaidytas polimeras.
Maltese: L-isem alga tal-baħar eucheuma pproċessata huwa riservat għall-polimeru mhux idrolizzat jew mhux degradat kimikament mod ieħor.
English: Formaldehyde may be present up to a maximum of 5 mg/kg.
French: La présence de formaldéhyde est autorisée jusqu’à 5 mg/kg au plus.
German: Formaldehyd ist bis zu einem Höchstgehalt von 5 mg/kg zulässig
Spanish: Puede contener formaldehído hasta un máximo de 5 mg/kg.
Italian: La formaldeide può essere presente fino a un massimo di 5 mg/kg.
Portuguese: O formaldeído pode estar presente num teor não superior a 5 mg/kg
Dutch: Formaldehyde mag aanwezig zijn tot maximaal 5 mg/kg.
Danish: Formaldehyd kan forekomme i en mængde på højst 5 mg/kg
Swedish: Formaldehyd får förekomma upp till högst 5 mg/kg.
Finnish: Formaldehydiä voi esiintyä enintään 5 mg/kg.
Greek: Είναι δυνατόν να περιέχει το προϊόν κατ’ ανώτατο όριο 5 mg/kg φορμαλδεΰδης.
Czech: Formaldehyd může být přítomen v množství do 5 mg/kg
Slovak: Obsah formaldehydu môže byť najviac 5 mg/kg
Polish: Formaldehyd może występować w ilościach nieprzekraczających 5 mg/kg.
Hungarian: Formaldehid legfeljebb 5 mg/kg arányban jelen lehet
Slovenian: Prisotnost formaldehida je lahko največ 5 mg/kg.
Romanian: Formaldehida poate fi prezentă până la un nivel maxim de 5 mg/kg.
Bulgarian: Възможно е наличието на формалдехид, но не повече от 5 mg/kg.
Estonian: Formaldehüüdi võib olla juhusliku lisandina kuni 5 mg/kg
Latvian: Formaldehīds var būt piemaisījumu veidā, līdz 5 mg/kg.
Lithuanian: Sudėtyje gali būti formaldehido (ne daugiau kaip 5 mg/kg).
Maltese: Tista’ tkun preżenti l-formaldeide sa massimu ta’ 5 mg/kg.
English: Tan to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless
French: Poudre ocre à jaunâtre, grossière à fine, pratiquement inodore
German: gelbbraunes bis gelbliches, grobes bis feines, praktisch geruchloses Pulver
Spanish: Polvo de grueso a fino, de color tostado a amarillento, prácticamente inodoro
Italian: Polvere di colore da marrone chiaro a giallastro, di consistenza da grossolana a fine, praticamente inodore
Portuguese: Produto pulverulento grosseiro a fino, praticamente inodoro, de cor castanha amarelada
Dutch: Geelbruin tot geelachtig, grof tot fijn, vrijwel reukloos poeder
Danish: Gyldenbrunt til gulligt, groft til fint pulver, der er næsten uden lugt
Swedish: Brunt till gulaktigt, grovt till fint pulver som är praktiskt taget luktfritt
Finnish: Keltaisenruskeasta kellertävään, karkeasta hienojakoiseen vaihteleva käytännössä hajuton jauhe
Greek: Χρυσοκάστανη έως υποκίτρινη, πρακτικά άοσμη χονδρόκοκκη έως λεπτόκοκκη σκόνη
Czech: Žlutohnědý až žlutavý, hrubozrnný až jemný prášek, prakticky bez zápachu
Slovak: Žltohnedý až žltý, hrubý až jemný prášok, ktorý je prakticky bez zápachu
Polish: Gruboziarnisty lub drobny proszek, barwy jasnobrązowej do żółtawej, praktycznie bezwonny
Hungarian: Sárgásbarnától a sárgásig változó színű, gyakorlatilag szagtalan, durvától a finomig változó állagú por
Slovenian: rumeno rjav do rumenkast, grob do droben prah, ki je praktično brez vonja
Romanian: Pulbere grunjoasă spre fină, de culoare cafenie spre gălbuie, practic inodoră
Bulgarian: Светлокафяво до жълтеникаво, едрозърнесто до фино прахообразно вещество, което практически е без мирис
Estonian: Kollakaspruuni kuni kollaka värvusega jämeda- kuni peeneteraline lõhnatu pulber
Latvian: Dzeltenbrūns līdz dzeltens, rupjš vai smalks pulveris, gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Nuo gelsvai rudos iki gelsvos spalvos, nuo stambių iki smulkių, iš esmės bekvapiai milteliai.
Maltese: Kulur kannella jagħti fl-isfar, trab minn fin sa mhux fin u li ma fihx riħa.
English: Forms cloudy viscous suspensions in water.
French: Forme des suspensions visqueuses troubles dans l’eau.
German: Löslichkeit
Spanish: Solubilidad
Italian: Forma soluzioni torbide e viscose in acqua.
Portuguese: Forma suspensões túrbidas e viscosas em meio aquoso.
Dutch: Vormt een troebele viskeuze suspensie in water.
Danish: Danner uklare viskose opslæmninger i vand.
Swedish: Bildar grumlig, viskös suspension i vatten.
Finnish: Muodostaa vedessä samean viskoosin suspension.
Greek: Με νερό σχηματίζει θολά παχύρρευστα εναιωρήματα.
Czech: Ve vodě tvoří kalné viskózní suspenze.
Slovak: Vytvára kalné viskózne suspenzie vo vode.
Polish: W wodzie tworzy mętne, lepkie zawiesiny.
Hungarian: Vízben zavaros, viszkózus szuszpenziót képez.
Slovenian: V vodi tvori motne židke suspenzije.
Romanian: În apă formează suspensii vâscoase tulburi.
Bulgarian: Образува мътни, вискозни суспензии във вода.
Estonian: Moodustab veega häguse viskoosse suspensiooni.
Latvian: Veido duļķainu, viskozu suspensiju ūdenī.
Lithuanian: Vandenyje susidaro drumstos klampios suspensijos.
Maltese: Jifforma suspensjonijiet viskużi mdardra fl-ilma.
English: Insoluble in ethanol for a 1,5 % solution.
French: La solution à 1,5 % est insoluble dans l’éthanol.
German: in Wasser entsteht eine trübe, zähe Suspension; nicht löslich in Ethanol (1,5 %ige Lösung)
Spanish: Forma en el agua suspensiones viscosas turbias; insoluble en etanol de 1,5 %
Italian: Insolubile in etanolo per una soluzione all'1,5 %.
Portuguese: Insolúvel em etanol numa solução a 1,5 %
Dutch: Onoplosbaar in ethanol (1,5 %-verdunning)
Danish: Uopløseligt i ethanol (1,5 % opløsning)
Swedish: Olösligt i etanol (1,5 % lösning)
Finnish: Ei liukene etanoliin 1,5 prosenttiin laimennettuna.
Greek: Αδιάλυτο στην αιθανόλη (διάλυμα 1,5 %)
Czech: Nerozpustná v ethanolu při 1,5% ředění
Slovak: Nerozpustná v etanole pri 1,5 % riedení
Polish: Nierozpuszczalny w 1,5 % roztworze etanolu.
Hungarian: Etanolban nem oldódik 1,5 %-os oldat esetén
Slovenian: Netopen v etanolu za raztopino 1,5 %.
Romanian: Insolubilă în etanol pentru o soluție de 1,5%.
Bulgarian: Неразтворим в етанол при 1,5 % разреждане.
Estonian: Ei lahustu etanoolis 1,5 % lahjenduse korral.
Latvian: Nešķīst etanolā (1,5 % šķīdums)
Lithuanian: Netirpsta etanolyje praskiedus 1,5 %
Maltese: Ma jinħallx fl-etanol għal dilwizzjoni ta’ 1,5 %