FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ca5(PO4)3 ·OH or Ca3(PO4)2
French: Ca5(PO4)3 OH ou Ca3(PO4)2
German: Ca5(PO4)3·OH oder Ca3(PO4)2
Spanish: Ca5(PO4)3 OH o Ca3(PO4)2
Italian: Ca5(PO4)3 ·OH o Ca3(PO4)2
Portuguese: Ca5(PO4)3 ·OH ou Ca3(PO4)2
Dutch: Ca5(PO4)3·OH respectievelijk Ca3(PO4)2
Danish: Ca5(PO4)3 ·OH eller Ca3(PO4)2
Swedish: Ca5(PO4)3 · OH eller Ca3(PO4)2
Finnish: Ca5(PO4)3 ·OH tai Ca3(PO4)2
Greek: Ca5(PO4)3 ·ΟΗ ή Ca3(PO4)2
Czech: Ca5(PO4)3 · OH nebo Ca3(PO4)2
Slovak: Ca5(PO4)3 ·OH alebo Ca3(PO4)2
Polish: Ca5(PO4)3 · OH lub Ca3(PO4)2
Hungarian: Ca5(PO4)3OH vagy Ca3(PO4)2
Slovenian: Ca5(PO4)3 ·OH ali Ca3(PO4)2
Romanian: Ca5(PO4)3 ·OH sau Ca3(PO4)2
Bulgarian: Ca5(PO4)3 · ОН или Ca3(PO4)2
Estonian: Ca5(PO4)3 · OH või Ca3(PO4)2
Latvian: Ca5(PO4)3 ·OH vai Ca3(PO4)2
Lithuanian: Ca5(PO4)3 OH arba Ca3(PO4)2
Maltese: Ca5(PO4)3 – OH jew Ca3(PO4)2
English: Content not less than 90 % calculated on the ignited basis
French: Pas moins de 90 % calculés sur la substance calcinée
German: mindestens 90 % nach dem Glühen
Spanish: Contenido no inferior al 90 % en sustancia calcinada
Italian: Non meno del 90 % calcolato sulla base combusta
Portuguese: Teor não inferior a 90 %, numa base incinerada
Dutch: Minimaal 90 % na gloeien
Danish: Ikke under 90 % efter glødning
Swedish: Minst 90 % beräknat i glödgad substans
Finnish: Vähintään 90 % hehkutuksen jälkeen laskettuna
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 90 % επί πυρωμένης ουσίας
Czech: Ne méně než 90 %, vztaženo na vyžíhanou bázi
Slovak: Obsah najmenej 90 %, vypočítané na zapálenom základe
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Hungarian: Legalább 90 %, az izzított anyagra
Slovenian: ne manj kot 90 %, računano na žarjeno snov
Romanian: Conține nu mai puțin de 90 % calculat în raport cu substanța calcinată
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 90 %, изчислено на накалена база.
Estonian: Sisaldus vähemalt 90 % kuumutatud ainest
Latvian: Ne mazāk kā 90 %, aprēķinot izkarsētā vielā
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 90 %, skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 90 % ikkalkulat meta mqabbad
English: P2O5 content between 38,5 % and 48,0 % on the anhydrous basis
French: Teneur en P2O5 entre 38,5 % et 48,0 % sur la base anhydre
German: P2O5-Gehalt zwischen 38,5 % und 48,0 % in der Trockenmasse
Spanish: Entre 38,5 % y 48,0 % de P2O5, en sustancia anhidra
Italian: Tenore di P2O5 tra il 38,5 % e il 48,0 % su base anidra
Portuguese: Teor de P2O5 entre 38,5 e 48,0 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 38,5 % en maximaal 48,0 % P2O5 in de watervrije stof
Danish: P2O5-indhold på mellem 38,5 % og 48,0 % på vandfri basis
Swedish: 38,5–48,0 % P2O5 i vattenfri substans
Finnish: P2O5-pitoisuus 38,5–48,0 % laskettuna vedettömästä painosta
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 από 38,5 % έως 48,0 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Obsah P2O5 mezi 38,5 % a 48,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah P2O5 medzi 38,5 % a 48,0 % na bezvodom základe
Polish: Zawartość P2O5 między 38,5 % a 48,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: P2O5-tartalom 38,5 % és 48,0 % között, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost P2O5 med 38,5 % in 48,0 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține între 38,5 % și 48,0 % P2O5 raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържанието на P2O5 е между 38,5 % и 48,0 % на безводна база.
Estonian: P2O5 sisaldus 38,5–48,0 % veevabast massist
Latvian: P2O5 saturs starp 38,5 % un 48,0 % bezūdens vielā
Lithuanian: P2O5 kiekis 38,5–48,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut ta’ P2O5 bejn 38,5 % u 48,0 % fuq il-bażi anidruża
English: A white, odourless powder which is stable in air
French: Poudre blanche inodore stable à l’air
German: weißes, geruchloses, luftbeständiges Pulver
Spanish: Polvo blanco, inodoro, estable en el aire
Italian: Polvere bianca, inodore, stabile in aria
Portuguese: Produto pulverulento inodoro e estável ao ar, de cor branca
Dutch: Wit, reukloos poeder dat in lucht stabiel is
Danish: Hvidt, lugtløst pulver, der er stabilt i luft
Swedish: Vitt, luktfritt pulver som är stabilt i luft
Finnish: Valkoinen, hajuton jauhe, joka pysyy stabiilina kosketuksessa ilman kanssa
Greek: Λευκή, άοσμη σκόνη, σταθερή στον ατμοσφαιρικό αέρα
Slovak: Biely prášok bez zápachu, ktorý je na vzduchu stabilný
Polish: Biały, bezwonny proszek stabilny na powietrzu
Hungarian: Fehér, szagtalan, levegőn stabil por
Slovenian: bel prah brez vonja, obstojen na zraku
Romanian: Pulbere albă, inodoră, stabilă în aer
Bulgarian: Бял прах без мирис, устойчив на въздуха
Estonian: Õhu käes stabiilne valge lõhnatu ja maitsetu pulber
Latvian: Balts pulveris bez smaržas, stabils gaisā
Lithuanian: Balti bekvapiai milteliai, stabilūs ore
Maltese: Trab abjad, mingħajr riħa li huwa stabbli fl-arja
English: Practically insoluble in water; insoluble in ethanol, soluble in dilute hydrochloric and nitric acid
French: Pratiquement insoluble dans l’eau; insoluble dans l’éthanol, soluble dans les acides chlorhydrique et nitrique dilués
German: praktisch nicht wasserlöslich; nicht löslich in Ethanol; löslich in verdünnter Salz- und Salpetersäure
Spanish: Prácticamente insoluble en agua; insoluble en etanol, soluble en ácido clorhídrico y ácido nítrico diluidos
Italian: Praticamente insolubile in acqua. Insolubile in etanolo, solubile in acido cloridrico e nitrico diluito
Portuguese: Praticamente insolúvel em água, insolúvel em etanol e solúvel em ácido clorídrico e ácido nítrico diluídos
Dutch: Nagenoeg onoplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol, oplosbaar in verdund zoutzuur en salpeterzuur
Danish: Praktisk taget uopløseligt i vand; uopløseligt i ethanol; opløseligt i fortyndet saltsyre og salpetersyre
Swedish: Praktiskt taget olösligt i vatten, olösligt i etanol, lösligt i utspädd saltsyra och salpetersyra
Finnish: Lähes liukenematon veteen, ei liukene etanoliin, liukenee laimeaan suolahappoon ja typpihappoon
Greek: Πρακτικά αδιάλυτο στο νερό. Αδιάλυτο στην αιθανόλη, διαλυτό σε αραιό υδροχλωρικό και νιτρικό οξύ
Czech: Zkouška na přítomnost fosforečnanů
Slovak: Prakticky nerozpustný vo vode; nerozpustný v etanole, rozpustný v zriedenej kyseline chlorovodíkovej a dusičnej
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie; nierozpuszczalny w etanolu, rozpuszczalny w rozcieńczonym kwasie chlorowodorowym i azotowym
Hungarian: Vízben gyakorlatilag nem oldódik; etanolban nem oldódik, híg sósavban és salétromsavban oldódik
Slovenian: praktično netopen v vodi; netopen v etanolu, topen v razredčeni klorovodikovi ali dušikovi kislini
Romanian: Practic insolubil în apă; insolubil în etanol, solubil în acid azotic diluat și acid clorhidric diluat
Bulgarian: Практически неразтворим във вода; неразтворим в етанол, разтворим в разредена солна и азотна киселина.
Estonian: Vees praktiliselt ei lahustu. Etanoolis ei lahustus, lahjendatud soolhappes ja lämmastikhappes lahustub
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī; nešķīst etanolā, šķīst atšķaidītā sālsskābē un slāpekļskābē
Lithuanian: Praktiškai netirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje, tirpsta praskiestame vandenilio chloride ir azoto rūgštyje
Maltese: Prattikament insolubbli fl-ilma; insolubbli fl-etanol, solubbli fl-aċidu idrokloriku u fl-aċidu nitriku
English: Not more than 8 % after ignition at 800 °C ± 25 °C for 0,5 hour
French: Pas plus de 8 % (après calcination à 800 ± 25 °C pendant 0,5 heure)
German: mindestens 8 % nach halbstündigem Glühen bei 800 °C ± 25 °C
Spanish: No más del 8 % tras calcinarse a 800 ± 25 °C durante 0,5 horas
Italian: Non più dell' 8 % dopo combustione a 800 °C ± 25 °C per 0,5 ore
Portuguese: Não superior a 8 %, após incineração a 800 ± 25 °C durante 0,5 horas
Dutch: Maximaal 8 % na 30 minuten gloeien bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 8 % (efter glødning ved 800 °C ± 25 °C i 0,5 timer)
Swedish: Högst 8 % efter glödgning vid 800 °C ± 25 °C i 0,5 timme
Finnish: Enintään 8 % (kun ainetta on hehkutettu 0,5 tuntia 800 ± 25 °C:ssa)
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο ύστερα από πύρωση στους 800 °C ± 25 °C επί 0,5 ώρες
Czech: Prakticky nerozpustný ve vodě; nerozpustný v ethanolu, rozpustný ve zředěné kyselině chlorovodíkové a dusičné Čistota Úbytek hmotnosti žíháním
Slovak: najviac 8 % po zapálení pri 800 °C ± 25 °C na 0,5 hodiny
Polish: Nie więcej niż 8 % po prażeniu w temp. 800 ± 25 °C przez 0,5 godz.
Hungarian: Legfeljebb 8 %, 800 °C ±25 °C-on félóráig végzett izzítás után
Slovenian: ne več kot 8 % po 30-minutnem žarenju pri 800 °C ± 25 °C
Romanian: Nu mai mult de 8 % după calcinare la 800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute
Bulgarian: Не повече от 8 % (след накаляване при 800 °C ± 25 °C за 0,5 часа)
Estonian: Mitte üle 8 % (pärast kuumutamist temperatuuril 800 ± 25 °C pool tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % pēc karsēšanas 0,5 stundas 800 °C ± 25 °C temperatūrā
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % po trisdešimties minučių kaitinimo esant 800 °C ± 25 °C
Maltese: Mhux aktar minn 8 % wara li jingħata n-nar f’800 °C ± 25 °C għal 0,5 siegħa
English: Not more than 150 mg/kg (only if added to food for infants and young children)
German: höchstens 150 mg/kg (nur bei Verwendung als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Spanish: No más de 150 mg/kg (solo si se añade a los alimentos para lactantes y niños de corta edad)
Italian: Non più di 150 mg/kg (solo come additivo di alimenti per lattanti e bambini)
Portuguese: Teor não superior a 150 mg/kg (apenas se adicionado a alimentos destinados a lactentes e crianças jovens)
Dutch: Maximaal 150 mg/kg (alleen wanneer toegevoegd aan levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Danish: Ikke over 150 mg/kg (kun hvis tilsat til fødevarer til spædbørn og småbørn)
Swedish: Högst 150 mg/kg (endast vid tillsats till livsmedel för spädbarn och småbarn)
Finnish: Enintään 150 mg/kg (vain jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin)
Greek: 150 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (μόνο εάν προστίθεται σε τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά)
Czech: Ne více než 150 mg/kg (pouze přidává-li se do příkrmů pro kojence a malé děti)
Slovak: Najviac 150 mg/kg (iba v prípade, keď sa pridáva do potravín pre dojčatá a malé deti)
Polish: Nie więcej niż 150 mg/kg (tylko jeżeli dodawany do żywności dla niemowląt i małych dzieci)
Hungarian: Legfeljebb 150 mg/kg (kizárólag csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszerek adalékaként).
Slovenian: Ne več kot 150 mg/kg (samo če se dodaja hrani za dojenčke in majhne otroke).
Romanian: Nu mai mult de 150 mg/kg (numai în cazul în care este adăugat la alimente destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică)
Bulgarian: Не повече от 150 mg/kg (само ако се добавя в храни за кърмачета и малки деца)
Estonian: Mitte üle 150 mg/kg (ainult imikute ja väikelaste toidule lisamisel)
Latvian: Ne vairāk kā 150 mg/kg (tikai, ja pievieno zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētai pārtikai)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 150 mg/kg (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
Maltese: Mhux iktar minn 150 mg/kg (biss jekk jiżdied mal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar)
English: Not more than 500 mg/kg (for all uses except food for infants and young children). This applies until 31 March 2015
Spanish: No más de 500 mg/kg (para todos los usos excepto los alimentos para lactantes y niños de corta edad); esto se aplicará hasta el 31 de marzo de 2015
Portuguese: Teor não superior a 500 mg/kg (para todas as utilizações excepto em alimentos destinados a lactentes e crianças jovens), aplicável até 31 de Março de 2015
Bulgarian: Не повече от 500 mg/kg (за всички употреби с изключение на храни за кърмачета и малки деца) Тези норми се прилагат до 31 март 2015 г.
Estonian: Mitte üle 500 mg/kg (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel) Nõuded kehtivad kuni 31. märtsini 2015
English: Not more than 200 mg/kg (for all uses except food for infants and young children). This applies from 1 April 2015.
French: À partir du 1er avril 2015: pas plus de 200 mg/kg (pour toute utilisation autre que l’addition à des denrées alimentaires pour nourrissons et enfants en bas âge).
Spanish: No más de 200 mg/kg (para todos los usos excepto los alimentos para lactantes y niños de corta edad); esto se aplicará a partir del 1 de abril de 2015
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg (para todas as utilizações excepto em alimentos destinados a lactentes e crianças jovens), aplicável a partir de 1 de Abril de 2015
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg (за всички употреби с изключение на храни за кърмачета и малки деца) Тези норми се прилагат от 1 април 2015 г.
Estonian: Mitte üle 200 mg/kg (muude kasutusviiside puhul, välja arvatud imikute ja väikelaste toidule lisamisel) Nõudeid kohaldatakse alates 1. aprillist 2015.
English: E 343 (i) MONOMAGNESIUM PHOSPHATE
French: E 343 (i) PHOSPHATE MONOMAGNÉSIQUE
German: E 343(i) MONOMAGNESIUMPHOSPHAT
Spanish: E 343 i) FOSFATO DE MONOMAGNESIO
Italian: E 343(i) FOSFATO DI MAGNESIO
Portuguese: E 343 (i) FOSFATO DE MONOMAGNÉSIO
Dutch: E 343 (i) MONOMAGNESIUMFOSFAAT
Danish: E 343(i) MONOMAGNESIUMPHOSPHAT
Swedish: E 343 (i) MONOMAGNESIUMFOSFAT
Finnish: E 343(i) MONOMAGNESIUMFOSFAATTI
Greek: E 343 (i) ΔΙΣΟΞΙΝΟ ΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΜΑΓΝΗΣΙΟ
Czech: E 343 (i) DIHYDROGENFOSFOREČNAN HOŘEČNATÝ
Slovak: E 343 i) FOSFOREČNAN HOREČNATÝ
Polish: E 343 (i) FOSFORAN MONOMAGNEZU
Hungarian: E 343(i) MONOMAGNÉZIUM-FOSZFÁT
Slovenian: E 343 (i) MONOMAGNEZIJEV FOSFAT
Romanian: E 343 (i) FOSFAT MONOMAGNEZIC
Bulgarian: Е 343 i) МОНОМАГНЕЗИЕВ ФОСФАТ
Estonian: E 343 i) MAGNEESIUMDIVESINIKFOSFAAT
Latvian: E 343 (i) MONOMAGNIJA FOSFĀTS
Lithuanian: E 343 (i) MONOMAGNIO FOSFATAS
Maltese: E 343(i) FOSFAT MONOMANJEŻIKU
English: Magnesiumdihydrogenphosphate; Magnesiumphosphate, monobasic; Monomagnesium orthophosphate
French: Dihydrogéno-phosphate de magnésium, phosphate de magnésium monobasique, orthophosphate monomagnésique
German: Magnesiumdihydrogenphosphat; einbasiges Magnesiumphosphat; Monomagnesiumorthophosphat
Spanish: Dihidrogenofosfato de magnesio, fosfato monobásico de magnesio, ortofosfato de monomagnesio
Italian: Diidrogeno fosfato di magnesio; fosfato di magnesio monobasico; ortofosfato monomagnesico
Portuguese: Di-hidrogenofosfato de magnésio; fosfato monobásico de magnésio; ortofosfato monomagnésico
Dutch: Magnesiumdiwaterstoffosfaat, monobasisch magnesiumfosfaat, monomagnesiumorthofosfaat
Danish: Magnesiumdihydrogenphosphat; monobasisk magnesiumphosphat; monomagnesiumorthophosphat
Swedish: Magnesiumdivätefosfat, monomagnesiumortofosfat
Finnish: Magnesiumdivetyfosfaatti; Magnesiumfosfaatti, monoemäksinen; Monomagnesiumortofosfaatti
Greek: Φωσφορικό μαγνήσιο, μονοβασικό· δισόξινο ορθοφωσφορικό μαγνήσιο
Czech: Kyselý fosforečnan hořečnatý; orthofosforečnan monohořečnatý
Slovak: Dihydrogenfosforečnan horečnatý; fosforečnan horečnatý, jednosýtny; ortofosforečnan horečnatý
Polish: Diwodorofosforan magnezu; fosforan magnezu, monozasadowy; ortofosforan monomagnezu
Hungarian: Magnézium-dihidrogén-foszfát; Magnézium-foszfát, egybázisú; Monomagnézium-ortofoszfát
Slovenian: magnezijev dihidrogenfosfat; magnezijev fosfat, monobazični; monomagnezijev ortofosfat
Romanian: Fosfat diacid de magneziu; Fosfat de magneziu monobazic; Ortofosfat monomagnezic
Bulgarian: Магнезиев дихидрогенфосфат; магнезиев фосфат, едноосновен; мономагнезиев ортофосфат
Estonian: Magneesiumdivesinikortofosfaat
Latvian: Magnija dihidrogēnfosfāts; Vienbāziskais magnija fosfāts; Monomagnija ortofosfāts
Lithuanian: Magnio divandenilio fosfatas, magnio fosfatas, vienbazis, monomagnio ortofosfatas
Maltese: Fosfat diidroġenat tal-manjeżju; Fosfat tal-manjeżju, monobażiku; Ortofosfat monomanjeżiku
English: Monomagnesiumdihydrogenmonophosphate
French: Dihydrogéno-monophosphate monomagnésique
German: Monomagnesiumdihydrogenmonophosphat
Spanish: Dihidrogenofosfato de monomagnesio
Italian: Diidrogeno monofosfato monomagnesico
Portuguese: Di-hidrogenomonofosfato de monomagnésio
Dutch: Magnesiumbis(diwaterstoforthofosfaat)
Danish: Monomagnesiumdihydrogenmonophosphat
Swedish: Monomagnesiumdivätefosfat
Finnish: Monomagnesiumdivetymonofosfaatti
Greek: Δισόξινο φωσφορικό μαγνήσιο
Czech: Dihydrogenfosforečnan hořečnatý
Slovak: Dihydrogenfosforečnan horečnatý
Polish: Diwodoromonofosforan monomagnezu
Hungarian: Monomagnézium-dihidrogén-monofoszfát
Slovenian: magnezijev dihidrogenmonofosfat
Romanian: Monofosfat diacid monomagnezic
Bulgarian: Мономагнезиев дихидроген монофосфат
Estonian: Magneesiumdivesinikfosfaat
Latvian: Monomagnija dihidrogēnmonofosfāts
Lithuanian: Monomagnio divandenilio monofosfatas
Maltese: Monofosfat diidroġenat monomanjeżiku
English: Mg(H2PO4)2 nH2O (where n = 0 to 4)
French: Mg(H2PO4)2 nH2O (où n = 0 à 4)
German: Mg(H2PO4)2 · nH2O (n = 0 bis 4)
Spanish: Mg(H2PO4)2 nH2O (donde n = 0 a 4)
Italian: Mg(H2PO4)2 nH2O (dove n = da 0 a 4)
Portuguese: Mg(H2PO4)2 nH2O (sendo n = 0 a 4)
Dutch: Mg(H2PO4)2·nH2O (waarbij n = 0-4)
Danish: Mg(H2PO4)2 nH2O (hvor n = 0-4)
Swedish: Mg(H2PO4)2 · nH2O (där n = 0–4)
Finnish: Mg(H2PO4)2 nH2O (jossa n = 0–4)
Greek: Mg(H2PO4)2 nH2O (όπου n = 0 έως 4)
Czech: Mg(H2PO4)2 · nH2O (kde n = 0–4)
Slovak: Mg(H2PO4)2 nH2O (kde n = 0 až 4)
Polish: Mg(H2PO4)2 nH2O (gdzie n = 0 do 4)
Hungarian: Mg(H2PO4)2·nH2O (ahol n = 0–4)
Slovenian: Mg(H2PO4)2 nH2O (pri čemer n = 0–4)
Romanian: Mg(H2PO4)2 nH2O (unde n = 0-4)
Bulgarian: Mg(H2PO4)2 nH2O (където n = 0 до 4)
Estonian: Mg(H2PO4)2 · nH2O (n = 0–4)
Latvian: Mg(H2PO4)2 nH2O (n = 0–4)
Lithuanian: Mg(H2PO4)2 nH2O (kai n = 0 – 4)
Maltese: Mg(H2PO4)2 nH2O (fejn n = 0 sa 4)
English: 218,30 (anhydrous)
French: 218,30 (anhydre)
German: 218,30 (wasserfrei)
Spanish: 218,30 (anhidro)
Italian: 218,30 (anidro)
Portuguese: 218,30 (forma anidra)
Dutch: 218,30 (anhydraat)
Danish: 218,30 (vandfrit)
Swedish: 218,30 (vattenfritt)
Finnish: 218,30 (vedetön)
Greek: 218,30 (άνυδρο)
Czech: 218,30 (bezvodý)
Slovak: 218,30 (anhydrid)
Polish: 218,30 (postać bezwodna)
Hungarian: 218,30 (vízmentes)
Slovenian: 218,30 (brezvodni)
Romanian: 218,30 (anhidru)
Bulgarian: 218,30 (безводен)
Estonian: 218,30 (veevaba)
Latvian: 218,30 (bezūdens)
Lithuanian: 218,30 (bevandenis)
Maltese: 218,30 (anidruż)
English: Not less than 51,0 % after ignition calculated as P2O5 at the ignited basis (800 °C ± 25 °C for 30 minutes)
French: Pas plus de 51,0 % (après calcination à 800 ± 25 °C pendant 30 minutes, calculés sous la forme de P2O5 calciné)
German: mindestens 51,0 % (30 Minuten bei 800 °C ± 25 °C) nach dem Glühen, berechnet als P2O5
Spanish: No menos del 51,0 % tras ignición, expresado como P2O5 en la sustancia calcinada (800 ± 25 °C durante 30 minutos)
Italian: Non meno del 51,0 % dopo combustione calcolato come P2O5 sulla base combusta (800 °C ± 25 °C per 30 minuti)
Portuguese: Não inferior a 51,0 %, após incineração a 800 ± 25 °C durante 30 minutos, expresso como P2O5 numa base incinerada
Dutch: Minimaal 51,0 % na 30 minuten gloeien bij 800 ± 25 °C, berekend als P2O5
Danish: Ikke under 51,0 % efter glødning, beregnet som P2O5 på basis af gløderest (800 °C ± 25 °C i 30 minutter)
Swedish: Minst 51,0 % efter glödgning vid 800 °C ± 25 °C i 30 minuter, beräknat som P2O5 i glödgad substans
Finnish: Vähintään 51,0 %, kun ainetta on hehkutettu (30 minuuttia 800 ± 25 °C:ssa), laskettuna P2O5:na hehkutetusta aineesta
Greek: Τουλάχιστον 51,0 % ύστερα από πύρωση, υπολογιζόμενο ως P2O5 επί πυρωμένης ουσίας (800 °C ± 25 °C επί 30 λεπτά)
Czech: Ne méně než 51,0 % po vyžíhání vypočteném jako P2O5 na vyžíhané bázi (800 °C ± 25 °C po dobu 30 minut)
Slovak: Najmenej 51,0 % po vznietení vypočítanom ako P2O5 na zapálenom základe (800 °C ± 25 °C počas 30 minút)
Polish: Nie mniej niż 51,0 % po prażeniu jako P2O5 w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu (800 °C ± 25 °C przez 30 minut)
Hungarian: Legalább 51,0 %, izzítás után, P2O5-ként számítva az izzított anyagra (800 °C ±25 °C-on 30 percig)
Slovenian: ne manj kot 51,0 % po žarenju, računano kot P2O5 na žarjeno snov (30 minut pri 800 °C ±25 °C)
Romanian: Nu mai puțin de 51,0 % după calcinare calculat ca P2O5 reportat la substanța calcinată (800 °C ± 25 °C timp de 30 de minute)
Bulgarian: Не по-малко от 51,0 % след накаляване, изчислени като P2O5 на накалена база (800 °C ± 25 °C в продължение на 30 минути)
Estonian: Mitte üle 51,0 % pärast kuumutamist temperatuuril 800 ± 25 °C 30 minutit, ümber arvutatud P2O5-ks
Latvian: Ne mazāk kā 51,0 % pēc karsēšanas kā P2O5 karsētā vielā (30 minūtes 800 °C ± 25 °C temperatūrā)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 51,0 % po iškaitinimo skaičiuojant pagal iškaitinto P2O5 kiekį (800 °C ± 25 °C, 30 minučių)
Maltese: Mhux inqas minn 51,0 % wara li jingħata n-nar ikkalkulat bħala P2O5 fuq il-bażi mqabbda (800 °C ± 25 °C għal 30 minuta)
English: White, odourless, crystalline powder, slightly soluble in water
French: Poudre cristalline blanche, inodore, légèrement soluble dans l’eau
German: weißes, geruchloses, kristallines Pulver, mäßig wasserlöslich
Spanish: Polvo cristalino blanco inodoro, parcialmente soluble en agua
Italian: Polvere cristallina bianca inodore, leggermente solubile in acqua
Portuguese: Produto pulverulento cristalino, ligeiramente solúvel em água, inodoro, de cor branca
Dutch: Wit, reukloos kristallijn poeder, moeilijk oplosbaar in water
Danish: Hvidt, lugtløst, krystallinsk pulver, der er tungt opløseligt i vand
Swedish: Vitt, luktfritt, kristallint pulver, svagt lösligt i vatten
Finnish: Valkoinen, hajuton, kiteinen jauhe, liukenee niukasti veteen
Greek: Λευκή, άοσμη, κρυσταλλική σκόνη, λίγο διαλυτή στο νερό
Czech: Bílý krystalický prášek bez zápachu, málo rozpustný ve vodě
Slovak: Biely kryštalický prášok bez zápachu, nepatrne rozpustný vo vode
Polish: Biały, bezwonny, krystaliczny proszek, słabo rozpuszczalny w wodzie
Hungarian: Fehér, szagtalan, kristályos por, vízben kis mértékben oldódik
Slovenian: bel kristaliničen prah brez vonja, rahlo topen v vodi
Romanian: Pulbere cristalină albă, inodoră, puțin solubilă în apă
Bulgarian: Бял кристален прах без мирис, слабо разтворим във вода
Estonian: Valge lõhnatu kristalne pulber, mis lahustub vees halvasti
Latvian: Balts kristālisks pulveris bez smaržas, nedaudz šķīst ūdenī
Lithuanian: Balti bekvapiai kristaliniai milteliai, silpnai tirpstantys vandenyje
Maltese: Trab abjad, mingħajr riħa, u kristallin daqsxejn solubbli fl-ilma
English: Test for magnesium
French: Épreuve de recherche de magnésium
German: Magnesium-Test
Spanish: Prueba de magnesio
Italian: Test del magnesio
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de magnésio
Dutch: Test op magnesium
Swedish: Test för magnesium
Finnish: Magnesiumtesti
Greek: Δοκιμή μαγνησίου
Czech: Zkouška na přítomnost hořčíku
Slovak: Skúška na prítomnosť horčíka
Polish: Próba na obecność magnezu
Hungarian: Magnéziumteszt
Slovenian: Preskus na magnezij
Romanian: Testul pentru magneziu
Bulgarian: Тест за магнезий
Estonian: Magneesiumi määramine
Latvian: Magnija tests
Lithuanian: Magnio bandymas
Maltese: Test għall-manjeżju
English: MgO content
French: Teneur en MgO
German: MgO-Gehalt
Spanish: MgO
Italian: Tenore di MgO
Portuguese: MgO
Dutch: MgO-gehalte
Danish: MgO-indhold
Swedish: MgO-halt
Finnish: MgO-pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε MgO
Czech: Obsah MgO
Slovak: Obsah MgO
Polish: Zawartość MgO
Hungarian: MgO-tartalom
Slovenian: Vsebnost MgO
Romanian: Conținut de MgO
Bulgarian: Съдържание на MgO
Estonian: MgO sisaldus
Latvian: MgO saturs
Lithuanian: MgO kiekis
Maltese: Kontenut ta' MgO