English: ‘vehicle type with regard to its Lane Departure Warning System’ means a category of vehicles which do not differ in such essential respects as:
French: «type de véhicule en ce qui concerne son système d’avertissement de franchissement de ligne» catégorie de véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment sur les points suivants:
German: „Fahrzeugtyp hinsichtlich seines Spurhaltewarnsystems“ Fahrzeuge, die sich in folgenden wesentlichen Punkten nicht unterscheiden:
Spanish: «tipo de vehículo con respecto al sistema de advertencia de abandono del carril» categoría de vehículos que no difieren en aspectos esenciales como:
Italian: «tipo di veicolo per quanto riguarda il sistema di avviso di deviazione dalla corsia di marcia» una categoria di veicoli che non differiscono in aspetti essenziali quali:
Portuguese: Por «modelo de veículo no que diz respeito ao sistema de aviso de afastamento da faixa de rodagem» entende-se uma categoria de veículos que não apresentem entre si diferenças em aspetos essenciais, tais como:
Dutch: „type voertuig wat het waarschuwingssysteem voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook betreft” een categorie voertuigen die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »køretøjstype for så vidt angår køretøjets system til advarsel om uforvarende kørebaneoverskridelse (Lane Departure Warning System)« en klasse køretøjer, som ikke adskiller sig fra hinanden på væsentlige punkter som:
Swedish: fordonstyp med avseende på varningssystem vid avvikelse ur körfält fordon som inte skiljer sig åt i fråga om sådana väsentliga avseenden som
Finnish: ’Ajoneuvotyypillä sen kaistavahtijärjestelmän osalta’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät poikkea toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin
Greek: «Τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας» κατηγορία οχημάτων που δεν διαφέρουν ως προς ουσιώδη χαρακτηριστικά, όπως:
Czech: „Typem vozidla z hlediska jeho systému varování při vybočení z jízdního pruhu“ se rozumí kategorie vozidel, jež se neodlišují v takových základních hlediscích, jako jsou:
Slovak: „Typ vozidla, pokiaľ ide o jeho systém výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu“ je kategória vozidiel, ktoré sa navzájom nelíšia v takých podstatných aspektoch, ako je:
Polish: „typ pojazdu w odniesieniu do jego systemu ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu” oznacza kategorię pojazdów, które nie różnią się między sobą pod takimi zasadniczymi względami jak:
Hungarian: „járműtípus a jármű sávelhagyásra figyelmeztető rendszere tekintetében” azon járművek kategóriája, amelyek nem különböznek egymástól az alábbi lényeges jellemzők tekintetében:
Slovenian: „tip vozila glede na sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu“ pomeni kategorijo vozil, ki se ne razlikujejo v bistvenih značilnostih, kot so:
Romanian: „tip de vehicul în ceea ce privește sistemul de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație” înseamnă o categorie de vehicule care nu prezintă între ele diferențe privind elemente esențiale precum:
Bulgarian: „Тип превозно средство по отношение на неговата система за предупреждение при напускане на лентата за движение“ означава категория превозни средства, които не се различават по отношение на такива основни аспекти, като:
Estonian: „sõidukitüüp seoses sõidurajalt kõrvalekaldumise hoiatussüsteemiga” selliste sõidukite kategooria, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Latvian: “Transportlīdzekļa tips attiecībā uz joslu uzraudzības sistēmu” ir tādas kategorijas transportlīdzekļi, kas neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā:
Lithuanian: „Transporto priemonės tipas atsižvelgiant į įspėjimo apie nukrypimą nuo kelio juostos sistemą“ kategorija transporto priemonių, kurių nesiskiria tokie pagrindiniai požymiai:
Maltese: “Tip ta’ vettura fir-rigward tas-Sistema ta’ Indikazzjoni ta’ Ħruġ mill-Karreġġata” tfisser kategorija ta’ vetturi li ma jvarjawx f’aspetti essenzjali bħal: