FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the Union
French: Le lot a été accepté pour être présenté aux autorités douanières en vue de sa mise en libre pratique dans l’Union.
German: Die Sendung ist zulässig zur Anmeldung bei den Zollbehörden in der Europäischen Union zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr.
Spanish: El envío ha sido aceptado para presentación a las autoridades aduaneras con vistas a su despacho a libre práctica en la Unión.
Italian: La spedizione è stata accettata ai fini dell’immissione in libera pratica dalle autorità doganali dell’Unione europea.
Portuguese: A remessa foi aceite para ser apresentada às autoridades aduaneiras a fim de ser colocada em livre prática na União.
Dutch: De zending mag aan de douaneautoriteiten worden aangeboden voor toelating tot het vrije verkeer in de Unie.
Danish: Sendingen er godkendt til at blive forevist for toldmyndighederne med henblik på frigivelse til fri omsætning i Unionen.
Swedish: Sändningen har godkänts för anmälan till tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen.
Finnish: Lähetys on hyväksytty esitettäväksi tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa luovuttamista varten.
Greek: Το φορτίο έγινε δεκτό για διάθεση στην ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές στην Ένωση
Czech: Zásilka byla přijata k předložení celním orgánům za účelem propuštění do volného oběhu v Unii.
Slovak: Zásielka bola prijatá na predloženie colným úradom na účely prepustenia do voľného obehu v Únii.
Polish: Przesyłka została zaakceptowana do przedstawienia organom celnym w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélyezi, hogy a szállítmányt az Unióban szabad forgalomba bocsátás engedélyezése céljából a vámhatóságnak bemutassák
Slovenian: Pošiljko so sprejeli carinski organi Unije za pregled za sprostitev v prosti promet.
Romanian: Transportul a fost acceptat pentru a fi prezentat autorităților vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniune
Bulgarian: Пратката е приета за представяне на митническите органи за допускане за свободно обращение в Съюза.
Estonian: Saadetis on tolliasutuste poolt lubatud vabasse ringlusse Euroopa Liidus
Latvian: Sūtījums ir pieņemts iesniegšanai muitas iestādēm nolūkā to laist brīvā apgrozībā Savienībā.
Lithuanian: Muitinė priėmė šią siuntą, kad ji būtų išleista į laisvą apyvartą Sąjungoje.
Maltese: Il-kunsinna ġiet aċċettata biex tiġi ppreżentata lill-awtoritajiet doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni
English: The consignment has NOT been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the Union
French: Le lot n’a PAS été accepté pour être présenté aux autorités douanières en vue de sa mise en libre pratique dans l’Union.
German: Die Sendung ist NICHT zulässig zur Anmeldung bei den Zollbehörden in der Europäischen Union zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr.
Spanish: El envío no ha sido aceptado para presentación a las autoridades aduaneras con vistas a su despacho a libre práctica en la Unión.
Italian: La spedizione NON è stata accettata ai fini dell’immissione in libera pratica dalle autorità doganali dell’Unione europea.
Portuguese: A remessa NÃO foi aceite para ser apresentada às autoridades aduaneiras a fim de ser colocada em livre prática na União.
Dutch: De zending mag NIET aan de douaneautoriteiten worden aangeboden voor toelating tot het vrije verkeer in de Unie.
Danish: Sendingen er IKKE godkendt til at blive forevist for toldmyndighederne med henblik på frigivelse til fri omsætning i Unionen.
Swedish: Sändningen har INTE godkänts för anmälan till tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen.
Finnish: Lähetystä EI ole hyväksytty esitettäväksi tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa luovuttamista varten.
Greek: Το φορτίο ΔΕΝ έγινε δεκτό για διάθεση στην ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές στην Ένωση
Czech: Zásilka NEBYLA přijata k předložení celním orgánům za účelem propuštění do volného oběhu v Unii.
Slovak: Zásielka NEBOLA prijatá na predloženie colným úradom na účely prepustenia do voľného obehu v Únii.
Polish: Przesyłka NIE została zaakceptowana do przedstawienia organom celnym w celu dopuszczenia do swobodnego obrotu w Unii
Hungarian: Az illetékes hatóság NEM engedélyezi, hogy a szállítmányt az Unióban történő szabad forgalomba bocsátás engedélyezése céljából a vámhatóságnak bemutassák
Slovenian: Pošiljke NISO sprejeli carinski organi Unije za pregled za sprostitev v prosti promet.
Romanian: Transportul NU a fost acceptat pentru a fi prezentat autorităților vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniune
Bulgarian: Пратката НЕ е приета за представяне на митническите органи за допускане за свободно обращение в Съюза.
Estonian: Saadetis EI OLE tolliasutuste poolt lubatud vabasse ringlusse Euroopa Liidus
Latvian: Sūtījums NAV pieņemts iesniegšanai muitas iestādēm nolūkā to laist brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Muitinė NEPRIĖMĖ šios siuntos, kad ji būtų išleista į laisvą apyvartą Sąjungoje.
Maltese: Il-kunsinna MA ĠIETX aċċettata biex tiġi ppreżentata lill-awtoritajiet doganali għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni
English: (Competent authority, Member State)
French: (autorité compétente, État membre)
German: (Zuständige Behörde, Mitgliedstaat)
Spanish: (autoridad competente, Estado miembro)
Italian: (Autorità competente, Stato membro)
Portuguese: (Autoridade competente, Estado-Membro)
Dutch: (Bevoegde autoriteit, lidstaat)
Danish: (kompetent myndighed, medlemsstat)
Swedish: (Behörig myndighet, medlemsstat)
Finnish: (toimivaltainen viranomainen, jäsenvaltio)
Greek: (Αρμόδια αρχή, κράτος μέλος)
Czech: (příslušný orgán, členský stát)
Slovak: (Príslušný orgán, členský štát)
Polish: (właściwy organ, państwo członkowskie)
Hungarian: (illetékes hatóság, tagállam)
Slovenian: (pristojni organ, država članica)
Romanian: (Autoritatea competentă, statul membru)
Bulgarian: (компетентен орган, държава-членка)
Estonian: (pädev asutus, liikmesriik)
Latvian: (Kompetentā iestāde, dalībvalsts)
Lithuanian: (valstybės narės kompetentinga institucija)
Maltese: (l-Awtorità kompetenti, l-Istat Membru)
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päiväys
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: dátum
Polish: Data
Hungarian: dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Stamp
French: Cachet
German: Stempel
Spanish: Sello
Italian: Timbro
Portuguese: Carimbo
Dutch: Stempel
Danish: Stempel
Swedish: Stämpel
Finnish: Leima
Greek: Σφραγίδα
Czech: Razítko
Slovak: pečiatka
Polish: Pieczęć
Hungarian: pecsét
Slovenian: Žig
Romanian: Ștampila
Bulgarian: Печат
Estonian: Tempel
Latvian: Zīmogs
Lithuanian: Antspaudas
Maltese: Timbru
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: podpis
Polish: Podpis
Hungarian: aláírás
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătura
Bulgarian: Подпис
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma
English: Maximum levels for food [1](Bq/kg) as provided in the Japanese legislation
French: Limites maximales (en Bq/kg) prévues par la législation japonaise pour les denrées alimentaires [1]
German: In Japan gesetzlich vorgeschriebene Höchstgrenzen für Lebensmittel [1](Bq/kg)
Spanish: Tolerancias máximas para los alimentos [1](Bq/kg) establecidas en la legislación japonesa
Italian: Livelli massimi per i prodotti alimentari [1](Bq/kg) stabiliti dalla legislazione giapponese
Portuguese: Níveis máximos em géneros alimentícios [1](Bq/kg) previstos na legislação japonesa
Dutch: Maximale niveaus voor levensmiddelen [1](Bq/kg) zoals vastgesteld in de Japanse wetgeving
Danish: Maksimalgrænseværdier for fødevarer [1](Bq/kg), jf. den japanske lovgivning
Swedish: Gränsvärden för livsmedel [1](Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen
Finnish: Japanin lainsäädännössä säädetyt enimmäistasot elintarvikkeissa [1](Bq/kg)
Greek: Μέγιστα επίπεδα για τα τρόφιμα [1](Bq/kg), όπως προβλέπεται στην ιαπωνική νομοθεσία
Czech: Nejvyšší úrovně pro potraviny [1](Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech
Slovak: Maximálne hladiny pre potraviny [1](Bq/kg) stanovené v japonských právnych predpisoch
Polish: Maksymalne poziomy dla żywności [1](Bq/kg) przewidziane w prawodawstwie Japonii
Hungarian: A japán jogszabályok által az élelmiszerekre meghatározott megengedhető legmagasabb határértékek (Bq/kg) [1]
Slovenian: Mejne vrednosti za živila [1](Bq/kg) iz japonske zakonodaje
Romanian: Limitele maxime pentru alimente [1](Bq/kg) prevăzute în legislația japoneză
Bulgarian: Максимално допустими нива за храни [1](Bq/kg), предвидени в японското законодателство
Estonian: Toidu1 [1]suhtes kehtivad radioaktiivsuse piirmäärad (Bq/kg), mis on sätestatud Jaapani õigusaktides
Latvian: Maksimālie līmeņi pārtikai [1](Bq/kg), kā paredzēts Japānas tiesību aktos
Lithuanian: Japonijos teisės aktuose nustatyti didžiausi maisto produktų taršos lygiai [1](Bq/kg)
Maltese: Livelli massimi għall-ikel [1](Bq/kg) kif previsti fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża
English: Foods for infants and young children
French: Aliments pour nourrissons et enfants en bas âge
German: Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder
Spanish: Alimentos para lactantes y niños de corta edad
Italian: Alimenti per lattanti e bambini nella prima infanzia
Portuguese: Alimentos para lactentes e crianças jovens
Dutch: Levensmiddelen voor zuigelingen en peuters
Danish: Fødevarer til spædbørn og småbørn
Swedish: Livsmedel för spädbarn och små barn
Finnish: Imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeet
Greek: Τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά
Czech: Potraviny pro kojence a malé děti
Slovak: Potraviny pre dojčatá a malé deti
Polish: Żywność dla niemowląt i małych dzieci
Hungarian: Csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerek
Slovenian: Živila za dojenčke in majhne otroke
Romanian: Alimente pentru sugari și copii de vârstă mică
Bulgarian: Храни за кърмачета и малки деца
Estonian: Imiku- ja väikelapsetoidud
Latvian: Zīdaiņu un mazu bērnu pārtika
Lithuanian: Kūdikiams ir mažiems vaikams skirti maisto produktai
Maltese: Ikel għat-trabi u t-tfal żgħar
English: Other food, with the exception of
French: Autres aliments, à l’exception:
German: Sonstige Lebensmittel, ausgenommen
Spanish: Los demás alimentos, salvo
Italian: Altri prodotti alimentari, eccetto
Portuguese: Outros géneros alimentícios, à exceção de:
Dutch: Andere levensmiddelen, met uitzondering van
Danish: Andre fødevarer, undtagen
Swedish: Andra livsmedel, med undantag för
Finnish: Muut elintarvikkeet, lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Άλλα τρόφιμα, εκτός από
Czech: Jiné potraviny, s výjimkou
Slovak: Iné potraviny s výnimkou
Polish: Pozostała żywność z wyjątkiem
Hungarian: Egyéb élelmiszerek, kivéve a következőket:
Slovenian: Druga živila, razen
Romanian: Alte alimente, cu excepția
Bulgarian: Други храни, с изключение на
Estonian: Muu toit, välja arvatud:
Latvian: Cita pārtika, izņemot:
Lithuanian: Kiti maisto produktai, išskyrus:
Maltese: Ikel ieħor, għajr
English: mineral water and similar drinks
French: de l’eau minérale et des boissons similaires
German: Mineral-wasser und vergleichbare Getränke
Spanish: agua mineral y bebidas similares,
Italian: acque minerali e bevande simili
Portuguese: água mineral e bebidas semelhantes
Dutch: mineraalwater en soortgelijke dranken
Danish: mineralvand og tilsvarende drikkevarer
Swedish: mineralvatten och liknande drycker,
Finnish: mineraalivesi ja vastaavat juomat
Greek: μεταλλικό νερό και παρόμοια ποτά
Czech: minerálních vod a podobných nápojů
Slovak: minerálnej vody a podobných nápojov
Polish: wody mineralnej i podobnych napojów
Hungarian: ásványvíz és más hasonló italok
Slovenian: mineralne vode in podobnih pijač,
Romanian: apei minerale și a băuturilor similare
Bulgarian: минерална вода и подобни напитки
Estonian: mineraalvesi ja muud sarnased joogid
Latvian: minerālūdeni un tamlīdzīgus dzērienus,
Lithuanian: mineralinį vandenį ir panašius gėrimus,
Maltese: l-ilma minerali u xorb simili
English: tea brewed from unfermented leaves
French: du thé obtenu par infusion de feuilles non fermentées
German: Tee von nicht gegorenen Blättern
Spanish: té preparado con hojas sin fermentar,
Italian: tè ottenuto da foglie non fermentate
Portuguese: infusões de chá feitas a partir de folhas não fermentadas
Dutch: thee bereid uit ongefermenteerde bladeren
Danish: te brygget af ugærede blade
Swedish: te bryggt av ojästa teblad,
Finnish: käymättömistä lehdistä haudutettu tee
Greek: τσάι παρασκευασμένο από φύλλα που δεν έχουν υποστεί ζύμωση
Czech: čajového odvaru z nefermentovaných listů
Slovak: čaju pripravovaného z nefermentovaných lístkov
Polish: herbaty parzonej z niesfermentowanych liści
Hungarian: nem erjesztett levelekből készült tea
Slovenian: poparka iz nefermentiranih čajnih listov,
Romanian: ceaiului obținut din infuzia frunzelor nefermentate
Bulgarian: чаена отвара от неферментирали листа
Estonian: fermenteerimata teelehtedest valmistatud tee
Latvian: tējas uzlējumu no nefermentētām lapām,
Lithuanian: iš nefermentuotų lapų užpilo pagamintą arbatą,
Maltese: it-te magħmul minn weraq mhux fermentati
English: soybean and soybean products [4]
French: du soja et des produits à base de soja [4]
German: Sojabohnen und Sojabohnenerzeugnisse [4]
Spanish: soja y productos a base de soja [4]
Italian: soia e prodotti a base di soia [4]
Portuguese: soja e produtos à base de soja [4]
Dutch: sojabonen en producten van sojabonen [4]
Danish: soja og sojaprodukter [4]
Swedish: sojabönor och sojabönsprodukter [4]
Finnish: soijapavut ja soijatuotteet [4]
Greek: σπέρματα σόγιας και προϊόντα από σπέρματα σόγιας [4]
Czech: sójových bobů a produktů ze sójových bobů [4]
Slovak: sójových bôbov a produktov zo sójových bôbov [4]
Polish: soi i produktów z soi [4]
Hungarian: szójabab és szójababból előállított termékek [4]
Slovenian: soje in sojinih izdelkov [4]
Romanian: soiei și a produselor din soia [4]
Bulgarian: соя и соеви продукти [4]
Estonian: sojaoad ja sojaoatooted [4]
Latvian: sojas pupiņas un sojas pupiņu produktus [4]
Lithuanian: sojos pupeles ir jų produktus [4]
Maltese: il-fażola tas-sojja u l-prodotti tal-fażola tas-sojja [4]
English: Mineral water and similar drinks and tea brewed from unfermented leaves
French: Eau minérale et boissons similaires; thé obtenu par infusion de feuilles non fermentées
German: Mineralwasser und vergleichbare Getränke und Tee von nicht gegorenen Blättern
Spanish: Agua mineral y bebidas similares y té preparado con hojas sin fermentar
Italian: Acque minerali e bevande simili, tè ottenuto da foglie non fermentate
Portuguese: Água mineral e bebidas semelhantes e infusões de chá feitas a partir de folhas não fermentadas
Dutch: Mineraalwater en soortgelijke dranken en thee bereid uit ongefermenteerde bladeren
Danish: Mineralvand og tilsvarende drikkevarer og te brygget af ugærede blade
Swedish: Mineralvatten och liknande drycker samt te bryggt av ojästa teblad
Finnish: Mineraalivesi ja vastaavat juomat sekä käymättömistä lehdistä haudutettu tee
Greek: Μεταλλικό νερό και παρόμοια ποτά, και τσάι παρασκευασμένο από φύλλα που δεν έχουν υποστεί ζύμωση
Czech: Minerální vody a podobné nápoje a čajový odvar z nefermentovaných listů
Slovak: Minerálna voda a podobné nápoje a čaj pripravované z nefermentovaných lístkov
Polish: Woda mineralna i podobne napoje oraz herbata parzona z niesfermentowanych liści
Hungarian: Ásványvíz és más hasonló italok, valamint nem erjesztett levelekből készült tea
Slovenian: Mineralna voda in podobne pijače ter poparek iz nefermentiranih čajnih listov
Romanian: Apă minerală și băuturi similare și ceai obținut din infuzia frunzelor nefermentate
Bulgarian: Минерална вода и подобни напитки и чаена отвара от неферментирали листа
Estonian: Mineraalvesi ja muud sarnased joogid ning fermenteerimata teelehtedest valmistatud tee
Latvian: Minerālūdens un tamlīdzīgi dzērieni un tēja, ko gatavo no nefermentētām lapām
Lithuanian: Mineralinis vanduo bei panašūs gėrimai ir iš nefermentuotų lapų užpilo pagaminta arbata
Maltese: Ilma minerali u xorb simili u t-te magħmul minn weraq mhux fermentati
English: Sum of caesium-134 and caesium-137
French: Somme de césium-134 et de césium-137
German: Summe der Gehalte an Caesium-134 und Caesium-137
Spanish: Suma de cesio-134 y cesio-137
Italian: Somma di cesio -134 e cesio-137
Portuguese: Soma de césio-134 e césio-137
Dutch: Totaal cesium-134 en cesium-137
Danish: Summen af cæsium-134 og cæsium-137
Swedish: Summan av cesium-134 och cesium-137
Finnish: Cesium-134:n ja cesium-137:n summa
Greek: Άθροισμα καισίου-134 και καισίου-137
Czech: Suma cesia 134 a cesia 137
Slovak: Suma cézia-134 a cézia-137
Polish: Suma cezu-134 i cezu-137
Hungarian: Cézium-134 és cézium-137 összesen
Slovenian: Vsota cezija-134 in cezija-137
Romanian: Sumă de cesiu-134 și cesiu-137
Bulgarian: Общо количество цезий-134 и цезий-137
Estonian: Tseesium-134 ja tseesium-137 summaarne sisaldus
Latvian: Cēzija-134 un cēzija-137 summa
Lithuanian: Cezio-134 ir cezio-137 suma
Maltese: Total taċ-ċesju-134 u ċ-ċesju-137
English: Maximum levels for feed [5](Bq/kg) as provided in the Japanese legislation
French: Limites maximales (en Bq/kg) prévues par la législation japonaise pour les aliments pour animaux [5]
German: In Japan gesetzlich vorgeschriebene Höchstgrenzen für Futtermittel [5](Bq/kg)
Spanish: Tolerancias máximas para los piensos [5](Bq/kg) establecidas en la legislación japonesa
Italian: Livelli massimi per gli alimenti per animali [5](Bq/kg) stabiliti dalla legislazione giapponese
Portuguese: Níveis máximos em alimentos para animais [5](Bq/kg) previstos na legislação japonesa
Dutch: Maximale niveaus voor diervoeders [5](Bq/kg) zoals vastgesteld in de Japanse wetgeving
Danish: Maksimalgrænseværdier for foder [5](Bq/kg), jf. den japanske lovgivning
Swedish: Gränsvärden för foder [5](Bq/kg) enligt den japanska lagstiftningen
Finnish: Japanin lainsäädännössä säädetyt enimmäistasot rehussa [5](Bq/kg)
Greek: Μέγιστα επίπεδα για τις ζωοτροφές [5](Bq/kg), όπως προβλέπονται στην ιαπωνική νομοθεσία
Czech: Nejvyšší úrovně pro krmiva [5](Bq/kg) stanovené v japonských právních předpisech
Slovak: Maximálne hladiny pre krmivá [5](Bq/kg) stanovené v japonských právnych predpisoch
Polish: Maksymalne poziomy dla paszy [5](Bq/kg) przewidziane w prawodawstwie Japonii
Hungarian: A japán jogszabályok által a takarmányokra [5]meghatározott felső határértékek (Bq/kg)
Slovenian: Mejne vrednosti za krmo [5](Bq/kg) iz japonske zakonodaje
Romanian: Limitele maxime pentru hrana pentru animale [5](în Bq/kg) prevăzute în legislația japoneză
Bulgarian: Максимално допустими нива за фуражи [5](Bq/kg), предвидени в японското законодателство
Latvian: Maksimālie līmeņi barībai [5](Bq/kg), kā paredzēts Japānas tiesību aktos
Lithuanian: Japonijos teisės aktuose nustatyti didžiausi pašarų taršos lygiai 1 [5](Bq/kg)
Maltese: Livelli massimi għall-għalf [5](Bq/kg) kif previsti fil-leġiżlazzjoni Ġappuniża
English: Feed intended for cows and horses
French: Aliments destinés aux vaches et aux chevaux
German: Für Kühe und Pferde bestimmte Futtermittel
Spanish: Piensos para vacas y caballos
Italian: Alimenti destinati a mucche e cavalli
Portuguese: Alimentos destinados a bovinos e equídeos
Dutch: Voor runderen en paarden bestemde diervoeders
Danish: Foder til kvæg og heste
Swedish: Foder avsett för kor och hästar
Finnish: Lehmille ja hevosille tarkoitettu rehu
Greek: Ζωοτροφές για αγελάδες και άλογα
Czech: Krmivo určené pro krávy a koně
Slovak: Krmivá určené pre kravy a kone
Polish: Pasza przeznaczona dla krów i koni
Hungarian: Teheneknek és lovaknak szánt takarmány
Slovenian: Krma za govedo in konje
Romanian: Furaje pentru vite și cai
Bulgarian: Фуражи за крави и коне
Latvian: Barība, kas paredzēta govīm un zirgiem
Lithuanian: Karvėms ir arkliams skirtas pašaras
Maltese: Għalf maħsub għall-baqar u ż-żwiemel
English: Feed intended for pigs
French: Aliments destinés aux porcs
German: Für Schweine bestimmte Futtermittel
Spanish: Piensos para cerdos
Italian: Alimenti destinati a suini
Portuguese: Alimentos destinados a suínos
Dutch: Voor varkens bestemde diervoeders
Danish: Foder til svin
Swedish: Foder avsett för grisar
Finnish: Sioille tarkoitettu rehu
Greek: Ζωοτροφές για χοίρους
Czech: Krmivo určené pro prasata
Slovak: Krmivá určené pre ošípané
Polish: Pasza przeznaczona dla świń
Hungarian: Sertéseknek szánt takarmány
Slovenian: Krma za prašiče
Romanian: Furaje pentru porci
Bulgarian: Фуражи за свине
Estonian: Lehmasööt ja hobuste sööt
Latvian: Barība, kas paredzēta cūkām
Lithuanian: Kiaulėms skirtas pašaras
Maltese: Għalf maħsub għall-ħnieżer
English: Feed intended for poultry
French: Aliments destinés à la volaille
German: Für Geflügel bestimmte Futtermittel
Spanish: Piensos para aves de corral
Italian: Alimenti destinati a pollame
Portuguese: Alimentos destinados a aves de capoeira
Dutch: Voor pluimvee bestemde diervoeders
Danish: Foder til fjerkræ
Swedish: Foder avsett för fjäderfä
Finnish: Siipikarjalle tarkoitettu rehu
Greek: Ζωοτροφές για πουλερικά
Czech: Krmivo určené pro drůbež
Slovak: Krmivá určené pre hydinu
Polish: Pasza przeznaczona dla drobiu
Hungarian: Baromfinak szánt takarmány
Slovenian: Krma za perutnino
Romanian: Furaje pentru păsări de curte
Bulgarian: Фуражи за птици
Estonian: Seasööt Kodulindude sööt
Latvian: Barība, kas paredzēta mājputniem
Lithuanian: Naminiams paukščiams skirtas pašaras
Maltese: Għalf maħsub għat-tjur
English: Feed for fish [7]
French: Aliments destinés aux poissons [7]
German: Für Fische bestimmte Futtermittel [7]
Spanish: Piensos para peces [7]
Italian: Alimenti destinati ai pesci [7]
Portuguese: Alimentos para peixes [7]
Dutch: Visvoeder [7]
Danish: Fiskefoder [7]
Swedish: Foder avsett för fisk [7]
Finnish: Kaloille tarkoitettu rehu [7]
Greek: Ζωοτροφές για ψάρια [7]
Czech: Krmivo pro ryby [7]
Slovak: Krmivá pre ryby [7]
Polish: Pasza dla ryb [7]
Hungarian: Haltakarmány [7]
Slovenian: Krma za ribe [7]
Romanian: Furaje pentru pești [7]
Bulgarian: Фуражи за риба [7]
Estonian: Kalasööt [7]
Latvian: Barība, kas paredzēta zivīm [7]
Lithuanian: Žuvims skirtas pašaras [7]
Maltese: Għalf għall-ħut [7]
English: For rice and rice products, the maximum level applies as from 1 October 2012. Before that date, the maximum level of 500 Bq/kg applies.
Polish: Dla ryżu i produktów z ryżu maksymalny poziom stosuje się od dnia 1 października 2012 r. Przed tą datą stosuje się maksymalny poziom 500 Bq/kg.
Bulgarian: За ориз и оризови продукти максимално допустимото ниво се прилага от 1 октомври 2012 г. Преди тази дата се прилага максимално допустимо ниво от 500 Bq/kg.
Lithuanian: Ryžiams ir ryžių produktams didžiausias lygis taikomas nuo 2012 m. spalio 1 d. Iki tol taikomas 500 Bq/kg didžiausias lygis.