FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium borate
French: Borate de sodium
German: Natriumborat
Spanish: Borato de sodio
Italian: Borato di sodio
Portuguese: Borato de sódio
Dutch: Natriumboraat
Danish: Natriumborat
Swedish: Natriumborat
Finnish: Natriumboraatti
Greek: Βορικό νάτριο
Czech: Boritan sodný
Slovak: Boritan sodný
Polish: Boran sodu
Hungarian: Nátrium-borát
Slovenian: natrijev borat
Romanian: Borat de sodiu
Bulgarian: Натриев борат
Estonian: Naatriumboraat, booraks
Latvian: Nātrija borāts
Lithuanian: Natrio boratas
Maltese: Borat tas-sodju
English: Sodium tetraborate; Sodium biborate; Sodium pyroborate; Anhydrous tetraborate
French: Tétraborate de sodium, biborate de sodium, pyroborate de sodium, tétraborate de disodium anhydre
German: Natriumtetraborat; Natriumbiborat; Natriumpyroborat; wasserfreies Tetraborat
Spanish: Tetraborato de sodio; biborato de sodio; piroborato de sodio; tetraborato anhidro
Italian: Tetraborato di sodio; biborato di sodio; piroborato di sodio; tetraborato di sodio anidro
Portuguese: Tetraborato de sódio; diborato de sódio; piroborato de sódio; tetraborato de sódio anidro
Dutch: Natriumtetraboraat, natriumbiboraat, dinatriumtetraboraat, watervrij tetraboraat
Danish: Natriumtetraborat; natriumdiborat; natriumpyroborat; vandfrit tetraborat
Swedish: Natriumtetraborat, dinatriumbiborat, dinatriumtetraborat, vattenfri tetraborat
Finnish: Natriumtetraboraatti; Natriumbiboraatti; Natriumpyroboraatti; Vedetön tetraboraatti
Greek: Τετραβορικό νάτριο· Βορικό νάτριο· Πυροβορικό νάτριο· Άνυδρο άλας του τετραβορικού οξέος
Czech: Tetraboritan sodný; pyroboritan sodný; bezvodý tetraboritan;
Slovak: Tetraboritan sodný; biboritan sodný; pyroboritan sodný; Bezvodý tetraboritan
Polish: Tetraboran sodu; biboran sodu; piroboran sodu; bezwodny tetraboran
Hungarian: Nátrium-tetraborát; Nátrium-biborát; Nátrium-piroborát; Vízmentes tetraborát
Slovenian: natrijev tetraborat; natrijev biborat; natrijev piroborat; brezvodni tetraborat
Romanian: Tetraborat de sodiu; Biborat de sodiu; Piroborat de sodiu; Tetraborat anhidru
Bulgarian: Натриев тетраборат; натриев биборат; натриев пироборат; безводен тетраборат
Estonian: Baatriumtetraboraat; naatriumbiboraat; naatriumpürobüraat, veevaba tetraboraat
Latvian: Nātrija tetraborāts; nātrija biborāts; nātrija piroborāts; bezūdens tetraborāts
Lithuanian: Natrio tetraboratas, natrio diboratas, natrio piroboratas, bevandenis tetraboratas
Maltese: Tetraborat tas-sodju; Biborat tas-sodju; Piroborat tas-sodju; Tetraborat anidruż
English: Powder or glass-like plates becoming opaque on exposure to air; slowly soluble in water
French: Poudre ou feuillets ressemblant à du verre et devenant opaques à l’exposition à l’air; lentement soluble dans l’eau
German: Pulver bzw. tafelige durchscheinende Kristalle, die bei Luftkontakt unklar werden; in Wasser langsam löslich
Spanish: Polvo o placas vítreas que se vuelven opacas en contacto con el aire; lentamente solubles en agua
Italian: Polvere o lamelle vetrose che diventano opache all’aria; lentamente solubile in acqua
Portuguese: Produto pulverulento ou lâminas de aspecto vítreo que se tornam opacas por exposição ao ar; lentamente solúvel em água
Dutch: Poeder of glasachtige plaatjes die bij blootstelling aan de lucht ondoorzichtig worden; langzaam oplosbaar in water
Danish: Pulver eller glasagtige plader, som bliver uigennemsigtige i luft; opløses langsomt i vand
Swedish: Pulver eller glasliknande plattor som blir ogenomskinliga i luften, långsamt lösliga i vatten
Finnish: Jauhe tai lasimaiset levyt, jotka himmentyvät altistuessaan ilmalle, liukenee hitaasti veteen
Greek: Σκόνη ή υαλώδεις πλάκες που γίνονται αδιαφανείς όταν εκτεθούν στον ατμοσφαιρικό αέρα· διαλύεται αργά στο νερό
Czech: Prášek nebo destičky připomínající sklo, které se na vzduchu zakalují; pomalu se rozpouští ve vodě
Slovak: Prášok alebo sklu podobné platničky, ktoré sa po vystavení na vzduch stávajú nepriehľadnými; pomaly sa rozpúšťa vo vode
Polish: Proszek lub podobne do szkła płytki, matowiejące pod wpływem powietrza; powoli rozpuszczalne w wodzie
Hungarian: Por vagy üvegszerű lemezek, amelyek levegővel érintkezve homályossá válnak; vízben lassan oldódik
Slovenian: prah ali steklaste ploščice, ki se na zraku zmotnijo; počasi topen v vodi
Romanian: Pulbere sau plăci sticloase ce devin opace prin expunerea la aer; greu solubile în apă
Bulgarian: Прах или люспи, прилични на стъкло, които при допир с въздуха стават непрозрачни; бавно разтворими във вода.
Latvian: Pulveris vai stiklveidīgas plāksnītes, gaisā kļūst gaismnecaurlaidīgas; lēni šķīst ūdenī
Lithuanian: Milteliai arba į stiklą panašios plokštelės, kurios tampa nepermatomos susilietusios su oru; šiek tiek tirpios vandenyje
Maltese: Trab jew pjanċi qishom ħġieġ li jsiru opaki meta tesponihom għall-arja; jinħallu bil-mod fl-ilma
English: Between 171 °C and 175 °C with decomposition
French: Entre 171 °C et 175 °C avec décomposition
German: 171—175 °C mit Zersetzung
Spanish: Entre 171 °C y 175 °C, con descomposición
Italian: Tra 171 °C e 175 °C con decomposizione
Portuguese: Entre 171 °C e 175 °C, com decomposição
Dutch: 171-175 °C (ontleedt)
Danish: Mellem 171 °C og 175 °C med spaltning
Swedish: 171–175 °C med sönderdelning
Finnish: 171 °C–175 °C, hajoamista voi tapahtua
Greek: Μεταξύ 171 °C και 175 °C με διάσπαση
Czech: Mezi 171 a 175 °C za rozkladu
Slovak: Od 171 °C do 175 °C spojené s rozkladom
Polish: Między 171 °C a 175 °C z rozkładem
Hungarian: 171 °C és 175 °C között, bomlással
Slovenian: med 171 °C in 175 °C z razgradnjo
Romanian: Între 171 °C și 175 °C, cu descompunere
Bulgarian: Между 171 °C и 175 °C с разлагане
Estonian: Sulamistemperatuur 171–175 °C (laguneb)
Latvian: 171 °C–175 °C (sadaloties)
Lithuanian: 171–175 °C medžiagai skylant
Maltese: Bejn 171 °C u 175 °C bid-dekompożizzjoni
English: E 290 CARBON DIOXIDE
French: E 290 DIOXYDE DE CARBONE
German: E 290 KOHLENDIOXID
Spanish: E 290 DIÓXIDO DE CARBONO
Italian: E 290 ANIDRIDE CARBONICA
Portuguese: E 290 DIÓXIDO DE CARBONO
Dutch: E 290 KOOLSTOFDIOXIDE
Danish: E 290 CARBONDIOXID
Swedish: E 290 KOLDIOXID
Finnish: E 290 HIILIDIOKSIDI
Greek: Ε 290 ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
Czech: E 290 OXID UHLIČITÝ
Slovak: E 290 OXID UHLIČITÝ
Polish: Ε 290 DWUTLENEK WĘGLA
Hungarian: E 290 SZÉN-DIOXID
Slovenian: E 290 OGLJIKOV DIOKSID
Romanian: E 290 DIOXID DE CARBON
Bulgarian: Е 290 ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД
Estonian: E 290 SÜSINIKDIOKSIID
Latvian: E 290 OGLEKĻA DIOKSĪDS
Lithuanian: E 290 ANGLIES DIOKSIDAS
Maltese: E 290 DIOSSIDU TAL-KARBONJU
English: Carbonic acid gas; Dry ice (solid form); Carbonic anhydride
French: Gaz de l’acide carbonique, neige carbonique, glace sèche (forme solide), anhydride carbonique
German: Kohlensäure; Trockeneis (Festform); Kohlensäureanhydrid
Spanish: Gas de ácido carbónico, hielo seco (forma sólida), anhídrido carbónico
Italian: Gas acido carbonico; ghiaccio secco (forma solida); biossido di carbonio
Portuguese: Gás carbónico; neve carbónica (forma sólida); anidrido carbónico
Dutch: Koolzuurgas, droogijs (vaste vorm), koolzuuranhydride
Danish: Kuldioxidgas; tøris (fast form); kulsyreanhydrid
Swedish: Kolsyregas, kolsyresnö (i fast form), torris (i fast form)
Finnish: Hiilihappokaasu; Hiilihappojää (kiinteä olomuoto); Karbonihappoanhydridi
Greek: Αέριο ανθρακικό οξύ· ξηρός πάγος (στερεά μορφή)· ανυδρίτης του ανθρακικού οξέος
Czech: Plynný oxid uhličitý; suchý led (v pevné formě); anhydrid kyseliny uhličité
Slovak: Plyn kyseliny uhličitej; suchý ľad (tuhá forma); anhydrid kyseliny uhličitej
Polish: Gazowy dwutlenek węgla; suchy lód (w postaci stałej); bezwodnik węglowy
Hungarian: Szénsavgáz; Szárazjég (szilárd halmazállapotban); Szénsavanhidrid
Slovenian: carbonic acid gas; suhi led (trdna oblika); anhidrid ogljikove kisline
Romanian: Gaz de acid carbonic; Gheață uscată (forma solidă); Anhidridă carbonică
Bulgarian: Газ на въглена киселина; сух лед (твърда форма); въглероден анхидрит
Estonian: „Kuiv jää” (tahke vorm); süsihappegaas; süsihappe anhüdriid
Latvian: Ogļskābā gāze; sausais ledus (cietā forma); ogļskābes anhidrīds
Lithuanian: Angliarūgštė, sausasis ledas (kietoji forma), anglies anhidridas
Maltese: Gass tal-aċidu karboniku; Silġ niexef (forma solida); Anidrid karboniku
English: Carbon dioxide
French: Dioxyde de carbone
German: Kohlendioxid
Spanish: Dióxido de carbono
Italian: Biossido di carbonio
Portuguese: Dióxido de carbono
Dutch: Koolstofdioxide
Danish: Carbondioxid
Swedish: Koldioxid
Finnish: Hiilidioksidi
Greek: Διοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhličitý
Slovak: oxid uhličitý
Polish: Dwutlenek węgla
Hungarian: Szén-dioxid
Slovenian: ogljikov dioksid
Romanian: Dioxid de carbon
Bulgarian: Въглероден диоксид
Estonian: Süsinikdioksiid
Latvian: Oglekļa dioksīds
Lithuanian: Anglies dioksidas
Maltese: Diossidu tal-karbonju
English: Content not less than 99 % v/v on the gaseous basis
French: Pas moins de 99 % volume/volume sur la base de la forme gazeuse
German: mindestens 99 % (V/V) des Gases
Spanish: Contenido no inferior al 99 % v/v, expresado en sustancia gaseosa
Italian: Non meno del 99 % v/v sulla forma gassosa
Portuguese: Teor não inferior a 99% (v/v), na fase gasosa
Dutch: Minimaal 99 % (V/V) als gas
Danish: Ikke under 99 % v/v på gasformig basis
Swedish: Minst 99 % (volym/volym) i gasform
Finnish: Vähintään 99 % v/v kaasumaisena
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % v/v επί του αερίου
Czech: Ne méně než 99 % obj., v plynném stavu
Slovak: V plynnom skupenstve nie je obsah nižší ako 99 % v/v
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % v/v w przeliczeniu na substancję gazową
Hungarian: Legalább 99 térfogat %, a gázállapotú anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99 % v/v, računano kot plin
Romanian: Conține nu mai puțin de 99 % v/v raportat la substanța gazoasă
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99 % v/v на база газ
Estonian: Sisaldus gaasilisel kujul on vähemalt 99 mahuprotsenti
Latvian: Ne mazāk kā 99 % v/v gāzveida viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % V/V dujų fazėje
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % v/v fuq bażi gassuża
English: A colourless gas under normal environmental conditions with a slight pungent odour.
French: Gaz incolore dans des conditions environnementales normales ayant une odeur légèrement piquante.
German: Unter Normalbedingungen farbloses Gas mit leicht stechendem Geruch.
Spanish: Gas incoloro en condiciones ambientales normales con ligero olor acre.
Italian: Gas incolore nelle normali condizioni ambientali con leggero odore pungente.
Portuguese: Gás incolor às condições normais de temperatura e pressão, com um ligeiro odor acre.
Dutch: Onder normale omstandigheden een kleurloos gas met een licht prikkelende geur.
Danish: En farveløs gas under normale miljøbetingelser med en svag, stikkende lugt.
Swedish: Under normala förhållanden en färglös gas med lätt stickande lukt.
Finnish: Normaaliympäristössä väritön kaasu, jonka haju on lievästi pistävä.
Greek: Στις συνήθεις περιβαλλοντικές συνθήκες, άχρωμο αέριο με ελαφρώς δριμεία οσμή.
Czech: Bezbarvý plyn, za normálních podmínek se slabě štiplavým zápachem.
Slovak: Pri normálnych podmienkach okolia bezfarebný plyn s mierne štipľavým zápachom.
Polish: W normalnych warunkach otoczenia bezbarwny gaz o lekko gryzącym zapachu.
Hungarian: Normál környezeti feltételek mellett színtelen, kissé szúrós szagú gáz.
Slovenian: Pri običajnih pogojih brezbarven plin, rahlega ostrega vonja.
Romanian: Gaz incolor în condiții ambientale normale, cu miros ușor înțepător.
Bulgarian: Безцветен газ при нормални атмосферни условия с леко остра миризма.
Estonian: Värvusetu nõrga terava lõhnaga gaas (normaaltingimustes).
Latvian: Bezkrāsas gāze ar nedaudz asu aromātu normālos vides apstākļos.
Lithuanian: Normaliomis aplinkos sąlygomis bespalvės nežymiai aštraus kvapo dujos.
Maltese: Gass bla kulur f’kundizzjonijiet ambjentali normali b'daqsxejn riħa punġenti.
English: Solid (dry ice) forms usually contain added substances, such as propylene glycol or mineral oil, as binders
French: Les formes solides (glace sèche) contiennent généralement des agents de liaison comme le propylèneglycol ou de l’huile minérale.
German: In der festen Form sind normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel enthalten
Spanish: Las formas sólidas (hielo seco) contienen generalmente sustancias añadidas, tales como propilenglicol o aceite mineral, como ligantes.
Italian: Le forme solide (ghiaccio secco) contengono di solito additivi, come glicol propilenico o olio minerale, come leganti.
Portuguese: As formas sólidas contêm, de modo geral, aditivos aglomerantes tais como propilenoglicol ou óleo mineral
Dutch: In vaste vorm (droogijs) worden meestal stoffen als propaan-1,2-diol of minerale olie toegevoegd als bindmiddel.
Danish: De faste former (tøris) indeholder sædvanligvis tilsætningsstoffer såsom propylenglycol eller mineralolie som bindemidler
Swedish: Den fasta formen (torris) innehåller vanligen tillsatser av bindemedel såsom propylenglykol eller mineralolja.
Finnish: Hiilihappojää sisältää tavallisesti muitakin aineita, kuten propyleeniglykolia tai mineraaliöljyä sideaineina
Greek: Οι στερεές μορφές (ξηρός πάγος) περιέχουν συνήθως πρόσθετες ουσίες, όπως προπυλενογλυκόλη ή ορυκτέλαια, ως συνδετικούς παράγοντες
Czech: Pevné formy (suchý led) obvykle obsahují jako pojidla příměsi, např. propylenglykol nebo minerální olej
Slovak: Tuhá forma (suchý ľad) zvyčajne obsahuje pridané látky ako propylénglykol alebo minerálny olej, slúžiace ako tmel
Polish: W postaci stałej (suchy lód) zawiera zazwyczaj dodane substancje, takie jak glikol propylenowy lub olej mineralny, jako substancje wiążące.
Hungarian: A szilárd halmazállapotú forma (szárazjég) általában tartalmaz hozzáadott anyagokat, például kötőanyagként propilénglikolt vagy ásványolajat
Slovenian: Trdni obliki (suhi led) so običajno dodane snovi, kakršen je propilenglikol ali mineralno olje, kot vezivo.
Romanian: Formele solide (gheață uscată) conțin de obicei aditivi, de exemplu propilen glicol sau ulei mineral, ca lianți
Bulgarian: Твърдата форма (сухият лед) съдържа обикновено свързващи елементи, като пропиленгликол или минерални масла.
Estonian: Tahkel (kuiva jää) kujul tootele lisatakse harilikult sideaineid, nagu propüleenglükooli või mineraalõli
Latvian: Cietā forma (sausais ledus) parasti satur pievienotas saistvielas, piemēram, propilēnglikolu vai minerāleļļas
Lithuanian: Sausųjų (sausojo ledo) formų sudėtyje paprastai yra rišančiųjų medžiagų, kaip propilenglikolis ar alyva.
Maltese: Il-forom solidi (silġ niexef) ġeneralment ikun fihom sustanzi miżjuda, bħall-propilen glikol jew żejt minerali, bħal binders
English: Precipitate formation
French: Formation de précipité
German: Ausfällung
Spanish: Formación de precipitados
Italian: Formazione di precipitato
Portuguese: Formação de precipitados
Dutch: Neerslagvorming
Danish: Fældning
Swedish: Utfällning
Finnish: Sakan muodostuminen
Greek: Σχηματισμός ιζήματος
Czech: Tvorba sraženiny
Slovak: Tvorba zrazeniny
Polish: Tworzenie osadu
Hungarian: Csapadékképződés
Slovenian: Tvorba usedline
Romanian: Formare de precipitat
Bulgarian: Образуване на преципитат
Estonian: Sadestamiskatse
Latvian: Nogulšņu veidošanās
Lithuanian: Nuosėdų susidarymas
Maltese: Formazzjoni tal-preċipitat
English: Acidity
French: Acidité
German: Acidität
Spanish: Acidez
Italian: Acidità
Portuguese: Acidez
Dutch: Zuurgehalte
Danish: Syreindhold
Swedish: Aciditet
Finnish: Happamuus
Greek: Οξύτητα
Czech: Kyselost
Slovak: Kyslosť
Polish: Kwasowość
Hungarian: Savasság
Slovenian: Kislost
Romanian: Aciditate
Bulgarian: Киселинност
Estonian: Happesus
Latvian: Skābums
Lithuanian: Rūgštingumas
Maltese: Aċidità
English: Reducing substances, hydrogen phosphide and sulphide
French: Substances réductrices, phosphure et sulfure d’hydrogène
German: Reduzierende Stoffe, Phosphorwasserstoff und Sulfit
Spanish: Sustancias reductoras, fosfuro y sulfuro de hidrógeno
Italian: Sostanze riducenti, fosfuro e solfuro di idrogeno
Portuguese: Substâncias redutoras, fosforeto de hidrogénio e sulfureto de hidrogénio
Dutch: Reducerende stoffen, fosfine en waterstofsulfide
Danish: Reducerende stoffer, hydrogenphosphid og -sulfid
Swedish: Reducerande ämnen, vätefosfid och vätesulfid
Finnish: Pelkistävät aineet, vetyfosfidi ja sulfidi
Greek: Αναγωγικές ουσίες, φωσφίνη και υδρόθειο
Czech: Redukující látky, fosfan a sulfan
Slovak: Redukčné činidlá, hydrogenfosfid a sulfid
Polish: Substancje redukujące, fosfan i siarkowodór
Hungarian: Redukáló anyagok, hidrogén-foszfid és -szulfid
Slovenian: Reducirajoče snovi, hidrogenfosfid in sulfid
Romanian: Substanțe reducătoare, hidrogen fosforat și sulfurat
Bulgarian: Редуциращи вещества, водороден фосфид и сулфид
Estonian: Redutseerivad ühendid, vesinikfosfiid ja divesiniksulfiid
Latvian: Reducējošas vielas, fosfīns un sērūdeņradis
Lithuanian: Redukuojančiosios medžiagos, vandenilio fosfidas ir sulfidas
Maltese: Sustanzi ta’ riduzzjoni, fosfid u sulfid tal-idroġenu
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Ossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolstofmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxyd uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid
Romanian: Monoxid de carbon
Bulgarian: Въглероден моноксид
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa monoksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas
Maltese: Monossidu tal-karbonju
English: Not more than 10 μl/l
French: Pas plus de 10 μl/l
German: höchstens 10 μl/l
Spanish: No más de 10 μl/l
Italian: Non più di 10 μl/l
Portuguese: Teor não superior a 10 μl/l
Dutch: Maximaal 10 μl/l
Danish: Ikke over 10 μl/l
Swedish: Högst 10 μl/l
Finnish: Enintään 10 μl/l
Greek: 10 μl/l κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 10 μl/l
Slovak: Najviac 10 μl/l
Polish: Nie więcej niż 10 μl/l
Hungarian: Legfeljebb 10 μl/l
Slovenian: ne več kot 10 μl/l
Romanian: Nu mai mult de 10 μl/l
Bulgarian: Не повече от 10 μl/l
Estonian: Mitte üle 10 μl /l
Latvian: Ne vairāk kā 10 μl/l
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 μl/l
Maltese: Mhux iktar minn 10 μl/l
English: Oil content
French: Teneur en huile
German: Ölgehalt
Spanish: Petróleo
Italian: Olio
Portuguese: Óleo
Dutch: Olie
Danish: Olie
Swedish: Oljeinnehåll
Finnish: Öljypitoisuus
Greek: Ορυκτέλαια
Czech: Obsah oleje
Slovak: Olej
Hungarian: Olajtartalom
Slovenian: Vsebnost olja
Romanian: Conținut de ulei
Bulgarian: Съдържание на масла
Estonian: Õlisisaldus
Latvian: Eļļas saturs
Lithuanian: Alyvos kiekis
Maltese: Kontenut ta' żejt
English: E 296 MALIC ACID
German: E 296 ÄPFELSÄURE
Italian: E 296 ACIDO MALICO
Portuguese: E 296 ÁCIDO MÁLICO
Dutch: E 296 APPELZUUR
Danish: E 296 ÆBLESYRE
Swedish: E 296 ÄPPELSYRA
Greek: E 296 ΜΗΛΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 296 KYSELINA JABLEČNÁ
Slovak: E 296 KYSELINA JABLČNÁ
Polish: E 296 KWAS JABŁKOWY
Slovenian: E 296 JABOLČNA KISLINA
Romanian: E 296 ACID MALIC
Bulgarian: Е 296 ЯБЪЛЧНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 296 ÕUNHAPE
Latvian: E 296 ĀBOLSKĀBE
Lithuanian: E 296 OBUOLIŲ RŪGŠTIS
Maltese: E 296 AĊIDU MALIKU
English: Pomalous acid
French: Synonymes
German: Apfelsäure
Spanish: Sinónimos
Italian: Acido di mele
Portuguese: Ácido DL-málico
Dutch: Definitie
Danish: L-Æblesyre
Swedish: Definition
Finnish: Synonyymit
Czech: Kyselina hydroxybutandiová; kyselina hydroxyjantarová; kyselina DL-jablečná
Slovak: Kyselina 2-hydroxybutándiová
Polish: Kwas DL-jabłkowy
Hungarian: Szinonimák
Slovenian: jabolčna kislina
Romanian: Acid pomalic
Bulgarian: Помалова киселина
Estonian: Õunhape
Latvian: Ābolskābe
Lithuanian: Maleino rūgštis
Maltese: Aċidu pomaluż
English: hydroxybutanedioic acid; hydroxysuccinic acid
French: Acide hydroxybutanedioïque, acide hydroxysuccinique
German: Hydroxybutandisäure; Hydroxybernsteinsäure
Spanish: Ácido hidroxibutanodioico; ácido hidroxisuccínico
Italian: Acido idrossibutandioico, acido idrossisuccinico
Portuguese: Ácido hidroxibutanodióico; ácido hidroxisuccínico
Dutch: Hydroxybutaandizuur, hydroxybarnsteenzuur
Danish: Hydroxybutandisyre; hydroxyravsyre
Swedish: Hydroxibärnstenssyra, hydroxibutandisyra
Finnish: Hydroksibutaanidikarbonihappo; Hydroksimeripihkahappo
Greek: Υδροξυβουτανοδικαρβονικό οξύ· υδροξυηλεκτρικό οξύ
Czech: Kyselina hydroxybutandiová; kyselina hydroxyjantarová
Slovak: kyselina hydroxybutándiová; kyselina hydroxyjantárová
Polish: Kwas DL-jabłkowy; kwas hydroksybutanodiowy; kwas hydroksybursztynowy
Hungarian: Hidroxi-butándisav; Hidroxi-borostyánkősav
Slovenian: hidroksibutandiojska kislina; hidroksijantarna kislina
Romanian: Acid hidroxibutandioic; Acid hidroxisuccinic
Bulgarian: Хидроксибутандиолова киселина; хидроксиянтарна киселина
Estonian: Hüdroksübutaandihape; hüdroksüsuktsiinhape
Latvian: Hidroksibutāndiskābe; hidroksidzintarskābe
Lithuanian: Hidroksibutano dirūgštis, hidroksigintaro rūgštis
Maltese: Aċidu idrossibutanediojku; aċidu idrossisuċċiniku
English: Content not less than 99,0 %
French: Pas moins de 99,0 %
German: mindestens 99,0 %
Spanish: Contenido no inferior al 99,0 %
Italian: Non meno del 99,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 %
Dutch: Minimaal 99,0 %
Danish: Ikke under 99,0 %
Swedish: Minst 99,0 %
Finnish: Vähintään 99,0 %
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 %
Czech: Ne méně než 99,0 %
Slovak: Obsah – najmenej 99,0 %
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,0 %
Hungarian: Legalább 99,0 %
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,0 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,0 %
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,0 %
Estonian: Sisaldus mitte alla 99,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 99,0 %
English: White or nearly white crystalline powder or granules
French: Poudre cristalline ou granules de couleur blanche ou presque blanche
German: weißes oder fast weißes kristallines Pulver oder Körner
Spanish: Polvo cristalino o gránulos blancos o casi blancos
Italian: Polvere cristallina o granuli di colore bianco o biancastro
Portuguese: Produto pulverulento cristalino ou em grânulos, de cor branca ou esbranquiçada
Dutch: Kristallijn poeder of korrels, wit of bijna wit
Danish: Hvidt eller næsten hvidt, krystallinsk pulver eller granulat
Swedish: Vitt eller nästan vitt, kristallint pulver eller granulat
Finnish: Valkoinen tai lähes valkoinen kiteinen jauhe tai rakeita
Greek: Κρυσταλλική σκόνη ή κόκκοι λευκού ή σχεδόν λευκού χρώματος
Czech: Bílý nebo téměř bílý krystalický prášek nebo granule
Slovak: Biely alebo takmer biely kryštalický prášok alebo zrná
Polish: Biały lub prawie biały krystaliczny proszek lub granulki
Hungarian: Fehér vagy csaknem fehér kristályos por vagy szemcsék
Slovenian: bel ali skoraj bel kristaliničen prah ali zrnca
Romanian: Pulbere sau granule cristaline albe sau aproape albe
Bulgarian: Бял или почти бял кристален прах или гранули
Estonian: Valge või peaaegu valge kristalne pulber või graanulid
Latvian: Balts vai gandrīz balts kristālisks pulveris vai granulas
Lithuanian: Balti arba beveik balti kristaliniai milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew granuli kristallini bojod jew kważi bojod
English: Test for malate
French: Épreuve de recherche de malate
German: Malat-Test
Spanish: Prueba de malato
Italian: Saggi del malato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de malato
Dutch: Test op malaat
Danish: Test for malat
Swedish: Test för malat
Finnish: Malaattitesti
Greek: Δοκιμές μηλικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost jablečnanů
Slovak: Skúška na prítomnosť jablčnanov
Polish: Próba na obecność jabłczanów
Hungarian: Malátteszt
Slovenian: Preskus na malat
Romanian: Testul pentru malat
Bulgarian: Тест за малат
Estonian: Malaadi määramine
Latvian: Malāta tests
Lithuanian: Malato bandymas
Maltese: Test għall-malat
English: Fumaric acid
French: Acide fumarique
German: Fumarsäure
Spanish: Ácido fumárico
Italian: Acido fumarico
Portuguese: Ácido fumárico
Dutch: Fumaarzuur
Danish: Fumarsyre
Swedish: Fumarsyra
Finnish: Fumaarihappo
Greek: Φουμαρικό οξύ
Czech: Kyselina fumarová
Slovak: Kyselina fumárová
Polish: Kwas fumarowy
Hungarian: Fumársav
Slovenian: Fumarna kislina
Romanian: Acid fumaric
Bulgarian: Фумарова киселина
Estonian: Fumaarhape
Latvian: Fumārskābe
Lithuanian: Fumaro rūgštis
Maltese: Aċidu fumariku