FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific absorption
French: Absorption spécifique
German: Spezifische Absorption
Spanish: Absorción específica
Italian: Assorbimento specifico
Portuguese: Absorção específica
Dutch: Specifieke extinctie
Danish: Specifik absorption
Swedish: Specifik absorption
Finnish: Ominaisabsorptio
Greek: Απορροφητικότητα
Czech: Specifická absorpce
Slovak: Špecifická absorpcia
Polish: Absorpcja specyficzna
Hungarian: Fajlagos abszorpció
Slovenian: Specifična absorpcija
Romanian: Absorbție specifică
Bulgarian: Специфична абсорбция
Estonian: Erineeldumine
Latvian: Īpatnējā absorbcija
Lithuanian: Spektrometrija
Maltese: Assorbiment speċifiku
English: (290 nm) not less than 190 and not more than 210
French: (à 290 nm) supérieure ou égale à 190 et inférieure ou égale à 210
German: (290 nm) = 190—210
Spanish: (290 nm) entre 190 y 210
Italian: (290 nm) tra 190 e 210
Portuguese: (290 nm) não inferior a 190 e não superior a 210
Danish: (290 nm) ikke under 190 og ikke over 210
Swedish: : 190–210 vid 290 nm
Finnish: (290 nm) vähintään 190 ja enintään 210
Greek: (290 nm) τουλάχιστον 190 και 210 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: (290 nm) ne méně než 190 a ne více než 210
Slovak: (290 nm) najmenej 190 a najviac 210
Polish: (290 nm) nie mniej niż 190 i nie więcej niż 210
Hungarian: (290 nm): legalább 190 és legfeljebb 210
Slovenian: (290 nm) ne manj kot 190 in ne več kot 210
Romanian: (290 nm) nu mai puțin de 190 și nu mai mult de 210
Bulgarian: (290 nm) не по-малко от 190 и не повече от 210
Estonian: (290 nm) 190–210
Latvian: (290 nm) ne mazāk kā 190 un ne vairāk par 210
Lithuanian: (290 nm) ne mažiau kaip 190 ir ne daugiau kaip 210
Maltese: (290 nm) mhux inqas minn 190 u mhux iktar minn 210
English: (228 nm) not less than 326 and not more than 345
French: (à 228 nm) supérieure ou égale à 326 et inférieure ou égale à 345
German: (228 nm) = 326—345
Spanish: (228 nm) entre 326 y 345
Italian: (228 nm) tra 326 e 345
Portuguese: (228 nm) não inferior a 326 e não superior a 345
Danish: (228 nm) ikke under 326 og ikke over 345
Swedish: : 326–345 vid 228 nm
Finnish: (228 nm) vähintään 326 ja enintään 345
Greek: (228 nm) τουλάχιστον 326 και 345 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: (228 nm) ne méně než 326 a ne více než 345
Slovak: (228 nm) najmenej 326 a najviac 345
Polish: (228 nm) nie mniej niż 326 i nie więcej niż 345
Hungarian: (228 nm): legalább 326 és legfeljebb 345
Slovenian: (228 nm) ne manj kot 326 in ne več kot 345
Romanian: (228 nm) nu mai puțin de 326 și nu mai mult de 345
Bulgarian: (228 nm) не по-малко от 326 и не повече от 345
Estonian: (228 nm) 326–345
Latvian: (228 nm) ne mazāk kā 326 un ne vairāk par 345
Lithuanian: (228 nm) ne mažiau kaip 326 ir ne daugiau kaip 345
Maltese: (228 nm) mhux inqas minn 326 u mhux iktar minn 345
English: E 321 BUTYLATED HYDROXYTOLUENE (BHT)
French: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUÈNE (BHT)
German: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUEN (BHT)
Spanish: E 321 BUTILHIDROXITOLUENO
Italian: E 321 BUTILIDROSSITOLUENE (BHT)
Portuguese: E 321 BUTIL-HIDROXITOLUENO (BHT)
Dutch: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUEEN (BHT)
Danish: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUEN (BHT)
Swedish: E 321 BUTYLHYDROXITOLUEN (BHT)
Finnish: E 321 BUTYYLIHYDROKSITOLUEENI (BHT)
Greek: Ε 321 ΒΟΥΤΥΛ-ΥΔΡΟΞΥΤΟΛΟΥΟΛΙΟ (ΒΗΤ)
Czech: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUEN (BHT)
Slovak: E 321 BUTYLOVANÝ HYDROXYTOLUÉN (BHT)
Polish: Ε 321 BUTYLOHYDROKSYTOLUEN (BHT)
Hungarian: E 321 BUTILEZETT HIDROXI-TOLUOL (BHT)
Slovenian: E 321 BUTILHIDROKSITOLUEN (BHT)
Romanian: E 321 BUTILHIDROXITOLUEN (BHT)
Bulgarian: Е 321 БУТИЛХИДРОКСИТОЛУОЛ (БХТ)
Estonian: E 321 BUTÜÜLHÜDROKSÜTOLUEEN (BHT)
Latvian: E 321 BUTILHIDROKSITOLUOLS (BHT)
Lithuanian: E 321 BUTILINTAS HIDROKSITOLUENAS (BHT)
Maltese: E 321 IDROSITOLUWEN BUTILAT (BHT)
English: 2,6-Ditertiary-butyl-p-cresol; 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol
French: 2,6-Butylditertiaire-p-crésol, 4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol
German: 2,6-Di-tert-butyl-p-kresol; 4-Methyl-2,6-di-tert-butylphenol
Spanish: 2,6-di-t-butil-p-cresol; 4-metil-2,6-di-t-butilfenol
Italian: 2,6-di-terz-butil-p-cresolo; 4-metil-2,6-diterz-butilfenolo
Portuguese: 2,6-Di-terc-butil-p-cresol; 4-metil-2,6-di-terc-butilfenol
Dutch: 2,6-Di-tert-butyl-p-kresol, 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol
Danish: 2,6-Di-tert-butyl-p-cresol; 4-methyl-2,6-di-tert-butylphenol
Swedish: 2,6-Ditertiär-butyl-p-kresol, 4-metyl-2,6-ditertiär-butylfenol
Finnish: 2,6-Ditertiääributyyli-p-kresoli; 4-Metyyli-2,6-ditertiääributyylifenoli
Greek: 2,6-Δι-τριτ. βουτυλο-p-κρεσόλη· 4-μεθυλο-2,6-δι-τριτ.βουτυλο-φαινόλη
Czech: 2,6-diterciární butyl-p-krezol; 4-methyl-2,6-diterciární butylfenol
Slovak: 2,6-diterc-butyl-p-krezol; 4-metyl-2,6-diterc-butylfenol
Polish: 2,6-ditert-butylo-p-krezol; 4-metylo-2,6-ditertbutylofenol
Hungarian: 2,6-Di-terc-butil-p-krezol; 4-Metil-2,6-di-terc-butil-fenol
Slovenian: 2,6-diterc-butil-p-krezol; 4-metil-2,6-diterc-butilfenol
Romanian: 2,6-diterț-butil-p-cresol; 4-metil-2,6-diterț-butilfenol
Bulgarian: 2,6-дитретичен-бутил-р-крезол; 4-метил-2,6-дитретиченбутилфенол
Estonian: 2,6-di-tert-butüül-p-kresool; 4-meüül-2,6-di-tert-butüülfenool
Latvian: 2,6-Diterc-butil-p-krezols; 4-metil-2,6-diterc-butilfenols
Lithuanian: 2,6-ditret-butil-p-krezolis, 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis
Maltese: 2,6-Diterzjarju-butil-p-kresol; 4-Metil-2,6-diterzjarjubutilfenol
English: White, crystalline or flaked solid, odourless or having a characteristic faint aromatic odour
French: Solide blanc, cristallin ou en paillettes, inodore ou ayant une odeur caractéristique légèrement aromatique
German: weiße kristalline Substanz, geruchlos oder mit charakteristischem, leicht aromatischem Geruch
Spanish: Sólido cristalino o en escamas, blanco, inodoro o con débil aroma característico
Italian: Solido cristallino o a fiocchi, bianco, inodore o dal caratteristico odore lievemente aromatico
Portuguese: Produto sólido cristalino ou em flocos, de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor aromático característico
Dutch: Witte vaste stof, kristallijn of schilfers, reukloos of met een karakteristieke zwakke aromatische geur
Danish: Hvidt, fast stof, krystallinsk eller i form af flager, lugtløst eller med en karakteristisk, svagt aromatisk lugt
Swedish: Vitt, kristallint eller flingformat fast ämne, luktfritt eller med karakteristisk, svag aromatisk lukt
Finnish: Valkoinen, kiteinen tai hiutaleinen kiinteä aine, joka on hajuton tai jossa on heikko aromaattinen ominaishaju
Greek: Λευκό κρυσταλλικό ή φολιδωτό στερεό, άοσμο ή με χαρακτηριστική ασθενή αρωματική οσμή
Czech: Bílá krystalická nebo vločkovitá pevná látka bez zápachu nebo s charakteristickou slabou aromatickou vůní
Slovak: Biela kryštalická alebo vločkovitá tuhá látka bez zápachu alebo so slabým aromatickým zápachom
Polish: Substancja stała o barwie białej, krystaliczna lub w postaci płatków, bezwonna lub o charakterystycznym, słabym, aromatycznym zapachu
Hungarian: Fehér, kristályos vagy pelyhes szilárd anyag, szagtalan vagy gyengén aromás, jellegzetes illatú
Slovenian: bela, kristalinična ali kosmičasta trdna snov, rahlega značilnega aromatičnega vonja ali brez vonja
Romanian: Solid alb, cristalin sau sub formă de solzi, inodor sau cu un ușor miros aromatic caracteristic
Bulgarian: Твърдо кристално или люспесто бяло вещество, без мирис или с характерна леко ароматична миризма
Estonian: Valge lõhnata või nõrga iseloomuliku aromaatse lõhnaga kristalne või helbeline tahkis
Latvian: Balta kristāliska vai plākšņveida cieta viela bez aromāta vai nedaudz aromātiska
Lithuanian: Balta kristalinė arba dribsnių pavidalo bekvapė ar savito silpno aromatinio kvapo kieta medžiaga
Maltese: Solidu sfuljat jew kristallin, abjad, bla riħa jew b’kemxejn riħa aromatika karatteristika
English: Insoluble in water and propane- 1,2-diol
French: Insoluble dans l’eau et le propane-1,2-diol
German: nicht löslich in Wasser und 1,2-Propandiol;
Spanish: Insoluble en agua y propano-1,2-diol
Italian: Insolubile in acqua e in 1,2-propandiolo
Portuguese: Insolúvel em água e em propano-1,2-diol.
Dutch: Onoplosbaar in water en propaan-1,2-diol,
Danish: Uopløseligt i vand og propan-1,2-diol
Swedish: Olösligt i vatten och propan-1,2-diol
Finnish: Liukenematon veteen ja 1,2-propaanidioliin
Greek: Αδιάλυτο σε νερό και προπανοδιόλη-1,2
Czech: Nerozpustný ve vodě a 1,2-propandiolu
Slovak: Nerozpustný vo vode a propán-1,2-diole
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i propano-1,2-diolu
Hungarian: Vízben és propán-1,2-diolban nem oldódik
Slovenian: netopen v vodi in propan-1,2-diolu,
Romanian: Insolubil în apă și 1,2-propandiol
Bulgarian: Неразтворимо във вода и в пропан-1,2-диол.
Estonian: Lahustumatu vees ja 1,2-propaandioolis
Latvian: Nešķīst ūdenī un propān-1,2-diolā
Lithuanian: Netirpsta vandenyje ir 2-propanolyje.
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma u l-propan-1,2-diol
English: Freely soluble in ethanol
French: Facilement soluble dans l’éthanol
German: gut löslich in Ethanol
Spanish: Muy soluble en etanol
Italian: Facilmente solubile in etanolo
Portuguese: Muito solúvel em etanol.
Dutch: gemakkelijk oplosbaar in ethanol
Danish: Let opløseligt i ethanol
Swedish: Lättlösligt i etanol
Finnish: Liukenee hyvin etanoliin
Greek: Εύκολα διαλυτό σε αιθανόλη
Czech: Snadno rozpustný v ethanolu
Slovak: Voľne rozpustný v etanole
Polish: Dobrze rozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Etanolban korlátlanul oldódik
Slovenian: Dobro topen v etanolu.
Romanian: Liber solubil în etanol
Bulgarian: Свободно разтворим в етанол.
Estonian: Etanoolis lahustub hästi
Latvian: Neierobežoti šķīst etanolā
Lithuanian: Gerai tirpsta etanolyje
Maltese: Solubbli faċilment fl-etanol
English: At 70 °C
French: À 70 °C
German: bei 70 °C
Portuguese: A 70 °C
Danish: Ved 70 °C
Czech: Při 70 °C
Slovak: Pri teplote 70 °C
Polish: W temperaturze 70 °C
Slovenian: pri 70 °C
Romanian: La 70 °C
Bulgarian: при 70 °C
Latvian: Pie 70° C
Maltese: F’70 °C.
English: Not more than 0,005 %
French: Pas plus de 0,005 %
German: höchstens 0,005 %
Spanish: No más del 0,005 %
Italian: Non più dello 0,005 %
Portuguese: Teor não superior a 0,005 %
Dutch: Maximaal 0,005 %
Danish: Ikke over 0,005 %
Swedish: Högst 0,005 %
Finnish: Enintään 0,005 %
Greek: 0,005 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,005 %
Slovak: Najviac 0,005 %
Polish: Nie więcej niż 0,005 %
Hungarian: Legfeljebb 0,005 %
Slovenian: ne več kot 0,005 %
Romanian: Nu mai mult de 0,005 %
Bulgarian: Не повече от 0,005 %
Estonian: Mitte üle 0,005 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,005 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,005 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,005 %
English: (278 nm) not less than 81 and not more than 88
French: (à 278 nm) supérieure ou égale à 81 et inférieure ou égale à 88
German: (278 nm) mindestens 81 und höchstens 88
Spanish: (278 nm) entre 81 y 88
Italian: (278 nm) tra 81 e 88
Portuguese: (278 nm) 81 – 88
Danish: (278 nm) ikke under 81 og ikke over 88
Swedish: : 581–88 vid 278 nm i etanol
Finnish: (278 nm) vähintään 81 ja enintään 88
Greek: (278 nm) τουλάχιστον 81 και 88 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: (278 nm) ne méně než 81 a ne více než 88
Slovak: (278 nm) najmenej 81 a najviac 88
Polish: (278 nm) nie mniej niż 81 i nie więcej niż 88
Hungarian: (278 nm): legalább 81 és legfeljebb 88
Slovenian: (278 nm) ne manj kot 81 in ne več kot 88
Romanian: (278 nm) nu mai puțin de 81 și nu mai mult de 88
Bulgarian: (278 nm) не по-малко от 81 и не повече от 88
Estonian: (278 nm) 81–88
Latvian: (278 nm) ne mazāk kā 81 un ne vairāk par 88
Lithuanian: (278 nm) ne mažiau kaip 81 ir ne daugiau kaip 88
Maltese: (278 nm) mhux inqas minn 81 u mhux iktar minn 88
English: E 322 LECITHINS
French: E 322 LÉCITHINES
German: E 322 LECITHINE
Spanish: E 322 LECITINAS
Italian: E 322 LECITINE
Portuguese: E 322 LECITINAS
Dutch: E 322 LECITHINEN
Danish: E 322 LECITHINER
Swedish: E 322 LECITINER
Finnish: E 322 LESITIINIT
Greek: Ε 322 ΛΕΚΙΘΙΝΕΣ
Czech: E 322 LECITINY
Slovak: E 322 LECITÍNY
Polish: Ε 322 LECYTYNY
Hungarian: E 322 LECITINEK
Slovenian: E 322 LECITINI
Romanian: E 322 LECITINE
Bulgarian: Е 322 ЛЕЦИТИНИ
Estonian: E 322 LETSITIINID
Latvian: E 322 LECITĪNI
Lithuanian: E 322 LECITINAI
Maltese: E 322 LEĊITINI
English: Phosphatides; Phospholipids
French: Phosphatides, phospholipides
German: Phosphatide; Phospholipide
Spanish: Fosfátidos; fosfolípidos
Italian: Fosfatidi; fosfolipidi
Portuguese: Fosfatídeos; fosfolípidos
Dutch: Fosfatiden, fosfolipiden
Danish: Phosphatider; phospholipider
Swedish: Fosfatider, fosfolipider
Finnish: Fosfatidit; Fosfolipidit
Greek: Φωσφατίδια· φωσφολιπίδια
Czech: Fosfatidy; fosfolipidy
Slovak: Fosfatidy; fosfolipidy
Polish: Fosfatydy; fosfolipidy
Hungarian: Foszfatidek; Foszfolipidek
Slovenian: fosfatidi; fosfolipidi
Romanian: Fosfatide; Fosfolipide
Bulgarian: Фосфатиди; фосфолипиди
Estonian: Fosfatiidid; fosfolipiidid
Latvian: Fosfatīdi; fosfolipīdi
Lithuanian: Fosfatidai, fosfolipidai
Maltese: Fosfatidi; Fosfolipidi
English: The final product must not show any signs of residual enzyme activity
French: Le produit final ne doit présenter aucune activité enzymatique résiduelle.
German: Das Enderzeugnis darf keinerlei enzymatische Restaktivität aufweisen
Italian: Il prodotto finale non deve mostrare alcun segno di attività dell’enzima residuo.
Portuguese: O produto final não pode apresentar qualquer actividade enzimática residual.
Dutch: Het eindproduct mag geen tekenen van nog resterende enzymactiviteit vertonen.
Danish: Det færdige produkt må ikke vise tegn på residual enzymaktivitet.
Swedish: Slutprodukten får inte uppvisa någon kvarstående enzymaktivitet.
Finnish: Lopputuotteessa ei saa esiintyä merkkejä entsyymiaktiivisuuden jäämistä.
Greek: Το τελικό προϊόν δεν πρέπει να παρουσιάζει υπολειμματική ενζυμική δραστικότητα
Czech: Konečný produkt nesmí vykazovat žádné známky zbytkové enzymatické aktivity
Slovak: Konečný výrobok nesmie vykazovať žiadne príznaky zvyškovej enzýmovej aktivity.
Polish: Produkt końcowy nie może wykazywać oznak pozostałości aktywności enzymów.
Hungarian: A végtermékben már nem lehet jele enzimtevékenységnek
Slovenian: Končni produkt ne sme kazati nobenih znakov encimske aktivnosti.
Romanian: Produsul final nu trebuie să prezinte niciun fel de semne de activitate reziduală a enzimelor
Bulgarian: В крайният продукт не трябва да има никаква остатъчна ензимна дейност.
Estonian: Valmistootel ei tohi ilmneda jääkensüümi aktiivsust.
Latvian: Gala produkti nedrīkst uzrādīt nekādas fermentu aktivitātes atlieku zīmes.
Lithuanian: Gatavame produkte negali likti jokių fermentų aktyvumo požymių.
Maltese: Il-prodott finali ma għandux ikollu sinjali ta’ attività residwali tal-enżimi
English: The lecithins may be slightly bleached in aqueous medium by means of hydrogen peroxide.
French: Les lécithines peuvent être légèrement blanchies en milieu aqueux au moyen de peroxyde d’hydrogène.
Spanish: Las lecitinas pueden blanquearse ligeramente en medio acuoso por medio de peróxido de hidrógeno.
Italian: Le lecitine possono essere leggermente sbiancate in mezzo acquoso mediante perossido di idrogeno.
Portuguese: As lecitinas podem ser ligeiramente branqueadas com peróxido de hidrogénio em meio aquoso.
Dutch: De lecithinen mogen met behulp van waterstofperoxide in een waterige oplossing licht worden gebleekt.
Danish: Lecithiner kan afbleges svagt i vandigt medium ved hjælp af hydrogenperoxid.
Swedish: Lecitiner kan blekas svagt i vattenlösning med väteperoxid.
Finnish: Lesitiinejä voidaan lievästi valkaista vesiliuoksessa vetyperoksidin avulla.
Greek: Οι λεκιθίνες ενδέχεται να έχουν ελαφρώς λευκανθεί με υπεροξείδιο του υδρογόνου σε υδατικό περιβάλλον.
Czech: Lecitiny lze trochu bělit ve vodném prostředí působením peroxidu vodíku.
Slovak: Lecitíny môžu byť mierne vybielené vo vodnom roztoku pomocou peroxidu vodíka.
Polish: Lecytyny mogą być lekko wybielane w środowisku wodnym przy użyciu nadtlenku wodoru.
Hungarian: A lecitinek vizes közegben hidrogén-peroxiddal kis mértékben fehéríthetők.
Slovenian: Lecitine lahko rahlo pobelimo v vodnih raztopinah z vodikovim peroksidom.
Romanian: Lecitinele pot fi albite ușor în mediu apos cu ajutorul peroxidului de hidrogen.
Bulgarian: Лецитините могат да бъдат слабо избелени във водна среда с водороден пероксид.
Estonian: Letsitiine võib vähesel määral valgendada vesikeskkonnas vesinikperoksiidi abil.
Latvian: Lecitīnus ūdens vidē var atkrāsot ar ūdeņraža peroksīdu.
Lithuanian: Lecitinas vandeninėje terpėje, veikiant vandenilio peroksidui, netenka šiek tiek spalvos.
Maltese: Il-leċitini jistgħu jiġu kemxejn ibbliċjati fl-ilma permezz tal-perossidu tal-idroġenu.
English: This oxidation must not chemically modify the lecithin phosphatides
French: Cette oxydation ne peut modifier la structure chimique des phosphatides des lécithines.
Spanish: Dicha oxidación no debe modificar químicamente los fosfátidos de las lecitinas.
Italian: Quest’ossidazione non deve modificare chimicamente i fosfatidi della lecitina.
Portuguese: Este processo de oxidação não deve alterar quimicamente os fosfatídeos das lecitinas.
Dutch: De fosfatiden in lecithine mogen door deze oxidatie niet chemisch veranderen.
Danish: Denne oxidation må ikke ændre lecitinphosphatiderne kemisk
Swedish: Denna oxidation får inte kemiskt förändra lecitinfosfatiderna.
Finnish: Tämä hapetus ei saa kemiallisesti muuttaa lesitiinifosfatideja
Greek: Η οξείδωση αυτή δεν πρέπει να προκαλεί χημική μετατροπή των λεκιθινικών φωσφατιδίων
Czech: Tato oxidace nesmí chemicky měnit fosfatidy lecitinů
Slovak: Táto oxidácia však nesmie chemicky modifikovať lecitínové fosfatidy
Polish: Utlenianie nie może zmieniać chemicznie fosfatydów lecytynowych.
Hungarian: Ez az oxidáció a lecitin-foszfatidokat kémiailag nem változtathatja meg
Slovenian: Oksidacija kemijsko ne sme spremeniti fosfatidov lecitina.
Romanian: Această oxidare nu trebuie să modifice chimic fosfatidele de lecitină
Bulgarian: Тази оксидация не трябва да променя химически лецитиновите фосфатиди.
Estonian: Oksüdeerimisel ei tohi modifitseerida letsitiinfosfatiide
Latvian: Šī oksidēšana nedrīkst ķīmiski modificēt lecitīnu fosfatīdus.
Lithuanian: Ši oksidacija neturi chemiškai pakeisti lecitino fosfatidų.
Maltese: Din l-ossidazzjoni ma għandhiex timmodifika kimikament il-fosfatidi tal-leċitin
English: Lecithins: not less than 60,0 % of substances insoluble in acetone
French: Lécithines: pas moins de 60,0 % de matières insolubles dans l’acétone
German: Lecithine: mindestens 60,0 % in Aceton unlösliche Stoffe
Spanish: Lecitinas: no menos del 60,0 % de sustancias insolubles en acetona
Italian: Lecitine: non meno del 60,0 % di sostanze insolubili in acetone
Portuguese: Lecitinas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 60,0 %
Dutch: Lecithinen: minimaal 60,0 % in aceton onoplosbare bestanddelen
Danish: Lecithiner: ikke under 60,0 % stoffer, som er uopløselige i acetone
Swedish: Lecitiner: Minst 60,0 % ämnen olösliga i aceton
Finnish: Lesitiinit: vähintään 60,0 % asetoniin liukenemattomia aineita
Greek: περιεκτικότητα τουλάχιστον 60,0 % σε ουσίες αδιάλυτες σε ακετόνη Προϊόντα υδρόλυσης λεκιθινών:
Czech: Lecitiny: ne méně než 60,0 % látek nerozpustných v acetonu
Slovak: Lecitíny: najmenej 60,0 % látok nerozpustných v acetóne
Polish: Lecytyny: nie mniej niż 60,0 % substancji nierozpuszczalnych w acetonie
Hungarian: Lecitinek: legalább 60,0 % acetonban nem oldódó anyag
Slovenian: lecitini: ne manj kot 60,0 % snovi, netopnih v acetonu
Romanian: Lecitine: nu mai puțin de 60,0 % substanțe insolubile în acetonă
Bulgarian: Лецитини: не по-малко от 60,0 % вещества неразтворими в ацетон
Estonian: Letsitiinid: vähemalt 60,0 % atsetoonis lahustumatust ainest
Latvian: Lecitīni: ne mazāk kā 60 % no acetonā nešķīstošajām vielām
Lithuanian: Lecitinai: ne mažiau kaip 60,0 % acetone netirpių medžiagų
Maltese: Leċitini: mhux inqas minn 60,0 % ta' sustanzi insolubbli fl-aċeton
English: Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone
French: Lécithines hydrolysées: pas moins de 56,0 % de matières insolubles dans l’acétone
German: hydrolysierte Lecithine: mindestens 56 % in Aceton unlösliche Stoffe
Spanish: Lecitinas hidrolizadas: no menos del 56,0 % de sustancias insolubles en acetona
Italian: Lecitine idrolizzate: non meno del 56,0 % di sostanze insolubili in acetone
Portuguese: Lecitinas hidrolisadas: teor de substâncias insolúveis em acetona não inferior a 56,0 %
Dutch: Gehydrolyseerde lecithinen: minimaal 56,0 % in aceton onoplosbare bestanddelen
Danish: Hydroliserede lecithiner: ikke under 56,0 % stoffer, som er uopløselige i acetone
Swedish: Hydrolyserade lecitiner: Minst 56,0 % ämnen olösliga i aceton
Finnish: Hydrolysoidut lesitiinit: vähintään 56,0 % asetoniin liukenemattomia aineita
Greek: περιεκτικότητα τουλάχιστον 56,0 % σε ουσίες αδιάλυτες σε ακετόνη Περιγραφή
Czech: Hydrolyzované lecitiny: ne méně než 56,0 % látek nerozpustných v acetonu
Slovak: Hydrolyzované lecitíny: najmenej 56,0 % látok nerozpustných v acetóne
Polish: Lecytyny hydrolizowane: nie mniej niż 56,0 % substancji nierozpuszczalnych w acetonie
Hungarian: Hidrolizált lecitinek: legalább 56,0 % acetonban nem oldódó anyag
Slovenian: hidrolizirani lecitin: ne manj kot 56,0 % snovi, netopnih v acetonu
Romanian: Lecitine hidrolizate: nu mai puțin de 56,0 % substanțe insolubile în acetonă
Bulgarian: Хидролизирани лецитини: не по-малко от 56,0 % вещества неразтворими в ацетон
Estonian: Hüdrolüüsitud letsitiinid: vähemalt 56,0 % atsetoonis lahustumatust ainest
Latvian: Hidrolizēti lecitīni: ne mazāk kā 56,0 % no acetonā nešķīstošajām vielām
Lithuanian: Hidrolizuoti lecitinai: ne mažiau kaip 56,0 % acetone netirpių medžiagų
Maltese: Leċitini idrolizzati: mhux inqas minn 56,0 % ta' sustanzi insolubbli fl-aċeton
English: Lecithins: brown liquid or viscous semi-liquid or powder
French: Lécithines: liquide, semi-liquide visqueux ou poudre de couleur brune
German: Lecithine: braune Flüssigkeit oder wachsartige Masse oder Pulver
Spanish: Lecitinas: polvo, líquido o semilíquido viscoso, de color marrón
Italian: Lecitine: liquido, semiliquido viscoso o polvere marrone
Portuguese: Lecitinas: produto pulverulento, produto líquido ou produto semilíquido viscoso de cor castanha
Dutch: Lecithinen: bruine vloeistof of viskeuze halfvloeibare stof of bruin poeder
Danish: Lecithiner: brun væske eller tyktflydende pasta eller pulver
Swedish: Lecitiner: Brun vätska eller viskös, trögflytande vätska eller pulver
Finnish: Lesitiinit: ruskea neste tai viskoosi, puolijuokseva neste tai jauhe
Greek: καστανόχρωμο υγρό ή κολλώδες ρευστό ή σκόνη Προϊόντα υδρόλυσης λεκιθινών:
Czech: Lecitiny: hnědá kapalina nebo viskózní polotekutá látka nebo prášek
Slovak: Lecitíny: hnedá kvapalina alebo viskózna polokvapalina alebo prášok
Polish: Lecytyny: brązowy płyn lub półpłynna, lepka masa lub proszek
Hungarian: Lecitinek: barna folyadék, viszkózus félfolyékony anyag, vagy por
Slovenian: lecitini: rjava tekočina ali židka poltekoča tekočina ali prah
Romanian: Lecitine: lichid, semi-lichid vâscos sau pulbere de culoare brună
Bulgarian: Лецитини: течни, полутечни вискозни или прах с кафяв цвят
Estonian: Letsitiinid: pruun vedelik või viskoosne vedelik või pulber
Latvian: Lecitīni: brūns šķidrums vai viskoza pusšķidra viela vai pulveris
Lithuanian: Lecitinai: ruda skysta arba klampi pusiau skysta medžiaga, arba milteliai
Maltese: Leċitini: likwidu kannella jew semilikwidu viskuż jew trab kannella