FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list of persons set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.
French: Les personnes dont les noms figurent à l’annexe de la présente décision sont ajoutées à la liste des personnes figurant à l’annexe de la décision 2010/788/PESC.
German: Die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in die Liste der Personen im Anhang des Beschlusses 2010/788/GASP aufgenommen.
Spanish: Las personas enumeradas en el anexo de la presente Decisión se añadirán a la lista de personas que figura en el anexo de la Decisión 2010/788/PESC.
Italian: Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’elenco delle persone riportato nell’allegato della decisione 2010/788/PESC.
Portuguese: As pessoas indicadas no Anexo da presente decisão são acrescentadas à lista de pessoas constante do Anexo da Decisão 2010/788/PESC.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst van personen in de bijlage bij Besluit 2010/788/GBVB.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen over personer i bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP.
Swedish: De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen över personer i bilagan till beslut 2010/788/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä olevaan henkilöiden luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων που περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na seznam osob obsažený v příloze rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu osôb uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2010/788/SZBP.
Polish: Do wykazu osób zamieszczonego w załączniku do decyzji 2010/788/WPZiB dodaje się osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/788/KKBP határozat mellékletében szereplő személyek jegyzékébe.
Slovenian: Osebe, navedene v Prilogi k temu sklepu, se vključijo na seznam oseb iz Priloge k Sklepu 2010/788/SZVP.
Romanian: Persoanele care figurează în anexa la prezenta decizie se adaugă la lista de persoane prevăzută în anexa la Decizia 2010/788/PESC.
Bulgarian: Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка на лицата, съдържащ се в приложението към Решение 2010/788/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud kantakse otsuse 2010/788/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekirja.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas pievieno personu sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2010/788/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2010/788/BUSP priede pateiktą asmenų sąrašą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista ta’ persuni li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2010/788/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 2
French: PERSONNES VISÉES À L’ARTICLE 2
German: PERSONEN GEMÄSS ARTIKEL 2
Spanish: LISTA DE LAS PERSONAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2
Italian: PERSONE DI CUI ALL’ARTICOLO 2
Portuguese: PESSOAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 2.o
Dutch: PERSONEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2
Danish: PERSONER OMHANDLET I ARTIKEL 2
Swedish: PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 2
Finnish: 2 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2
Czech: OSOBY PODLE ČLÁNKU 2
Slovak: OSOBY PODĽA ČLÁNKU 2
Polish: OSOBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2
Hungarian: A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE IZ ČLENA 2
Romanian: PERSOANELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2
Bulgarian: ЛИЦА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2
Estonian: ARTIKLIS 2 NIMETATUD ISIKUD
Latvian: LĒMUMA 2. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS
Lithuanian: 2 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS
Maltese: PERSUNI MSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 2
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Alias
German: Aliasname(n)
Italian: Pseudonimi
Portuguese: Também conhecido por
Dutch: Ook bekend als
Finnish: Peitenimet
Greek: Άλλως
Czech: Další jména
Polish: Pseudonim
Hungarian: Egyéb ismert név
Slovenian: Privzeto ime
Bulgarian: Други наименования
Estonian: Varjunimi
Latvian: Pazīstams arī kā
Lithuanian: Dar vadinamas
Maltese: Psewdonimu
English: Date of birth/place of birth
French: Date et lieu de naissance
German: Geburtsdatum/Geburtsort
Spanish: Fecha/lugar de nacimiento
Italian: Data e luogo di nascita
Portuguese: Data e local de nascimento
Dutch: Geboortedatum/Geboorteplaats
Danish: Fødselsdato/fødested
Swedish: Födelsedatum och födelseort
Finnish: Syntymäaika ja -paikka
Greek: Ημερομηνία και τόπος γέννησης
Czech: Datum/místo narození
Slovak: Dátum narodenia/miesto narodenia
Polish: Data / miejsce urodzenia
Hungarian: Születési idő/Születési hely
Slovenian: Datum/kraj rojstva
Romanian: Data și locul nașterii
Bulgarian: Дата на раждане/ място на раждане
Estonian: Sünniaeg ja -koht
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta
Maltese: Data tat-twelid/post tat-twelid
English: Identifying information
French: Informations d’identification
German: Angaben zur Identifizierung
Spanish: Información para reconocerlas
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Nadere gegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító információ
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni ta’ identifikazzjoni
English: Reasons
French: Justification
German: Begründung
Spanish: Motivos
Italian: Motivazione
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of designation
French: Date de désignation
German: Datum der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de designación
Italian: Data della designazione
Portuguese: Data de designação
Dutch: Datum van aanwijzing
Danish: Udpegningsdato
Swedish: Datum för upptagande på förteckningen
Finnish: Nimeämispäivä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum označenia
Polish: Data wskazania
Hungarian: A jegyzékbe vétel dátuma
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data desemnării
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Määramise kuupäev
Latvian: Sarakstā iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-inklużjoni
English: Colonel Sultani Makenga
German: Oberst Sultani Makenga
Spanish: Coronel Sultani Makenga
Italian: Colonnello Sultani Makenga
Portuguese: Coronel Sultani Makenga
Danish: Oberst Sultani Makenga
Greek: Συνταγματάρχης Sultani Makenga
Czech: plukovník Sultani Makenga
Polish: pułkownik Sultani Makenga
Hungarian: Sultani Makenga ezredes
Slovenian: polkovnik Sultani Makenga
Bulgarian: Полковник Sultani Makenga
Estonian: Kolonel Sultani Makenga
Latvian: Pulkvedis Sultani Makenga
Lithuanian: Pulkininkas Sultani Makenga
Maltese: Kurunell Sultani Makenga
English: 25 December 1973
French: 25 décembre 1973
German: 25. Dezember 1973
Spanish: 25 de diciembre de 1973
Italian: 25 dicembre 1973
Portuguese: 25 de dezembro de 1973
Danish: 25. december 1973
Greek: 25 Δεκεμβρίου 1973
Czech: prosince 1973
Slovak: 25. decembra 1973
Polish: 25 grudnia 1973 r.
Hungarian: 1973. december 25.
Slovenian: 25. december 1973
Romanian: 25 decembrie 1973
Bulgarian: 25 декември 1973 г.
Estonian: 25. detsember 1973
Latvian: 1973. gada 25. decembris
Lithuanian: 1973 m. gruodžio 25 d.
Maltese: fil-25 ta’ Diċembru 1973.
English: Rutshuru, Democratic Republic of Congo
French: Rutshuru, République démocratique du Congo
German: Rutshuru, Demokratische Republik Kongo
Spanish: Rutshuru, República Democrática del Congo
Italian: Rutshuru, Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Rutshuru, República Democrática do Congo
Dutch: Rutshuru, DRC
Danish: Rutshuru, Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: Rutshuru, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Rutshuru, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Rutshuru, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Czech: Rutshuru, Demokratická republika Kongo
Slovak: Rutshuru, Konžská demokratická republika
Polish: Rutshuru, Demokratyczna Republika Konga
Hungarian: Rutshuru, Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Rutshuru, Demokratična republika Kongo
Romanian: Rutshuru, Republica Democratică Congo
Bulgarian: Rutshuru, Демократична република Конго
Estonian: Rutshuru, Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Rutshuru, Kongo Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Ručuru, Kongo Demokratinė Respublika
Maltese: Rutshuru, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
English: Congolese
French: Congolais
German: Kongolese
Spanish: Congoleño
Portuguese: Congolês
Dutch: Congolese nationaliteit
Danish: Congoleser
Swedish: Kongoles
Finnish: Kongolainen
Greek: Κονγκολέζος
Czech: Konžan
Slovak: Konžan
Polish: Kongijczyk
Hungarian: kongói
Slovenian: kongovski državljan
Romanian: Congolez
Bulgarian: Конгоанец
Estonian: Kongo kodanik
Latvian: Kongojietis
Lithuanian: Kongo kilmės
Maltese: Kongoliż
English: A military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo.
French: Chef militaire du Mouvement du 23 mars (M23), groupe opérant en République démocratique du Congo.
German: Militärischer Anführer der Bewegung des 23. März (M23), die in der Demokratischen Republik Kongo operiert.
Spanish: Dirigente militar del Mouvement du 23 mars (M23), un grupo que opera en la República Democrática del Congo
Italian: Un capo militare del movimento del 23 marzo (M23), gruppo operante nella Repubblica democratica del Congo.
Portuguese: Chefe militar do grupo Movimento do 23 de março (M23) ativo na República Democrática do Congo
Dutch: Een militair leider van de groepering „Mouvement du 23 mars (M23)” die in de DRC opereert.
Danish: Militær leder af Mouvement du 23 Mars (M23) gruppen, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Militär ledare för den i Demokratiska republiken Kongo verksamma grupperingen Mouvement du 23 mars (M23)
Finnish: Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja
Greek: Στρατιωτικός ηγέτης του κινήματος της 23ης Μαρτίου (M23), ομάδας που δρα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Vojenský vůdce skupiny Hnutí 23. března (M23) působící v Demokratické republice Kongo.
Slovak: Vojenský veliteľ hnutia 23. marca (skupiny M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky.
Polish: Dowódca wojskowy ugrupowania Mouvement du 23 Mars (M23) działającego w Demokratycznej Republice Konga.
Hungarian: A Kongói Demokratikus Köztársaságban működő Mouvement du 23 Mars (M23) csoport egyik katonai vezetője.
Slovenian: Vojaški vodja skupine Mouvement du 23 Mars (M23), ki deluje v Demokratični republiki Kongo.
Romanian: Responsabil militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23), care își desfășoară activitatea în Republica Democratică Congo
Bulgarian: Военен лидер на групировката „Mouvement du 23 Mars“ (М23), която действа на територията на Демократична република Конго.
Estonian: Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht
Latvian: Kongo Demokrātiskajā Republikā darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs
Lithuanian: Kongo Demokratinėje Respublikoje veikiančios grupuotės Mouvement du 23 MARS (M23) karinis vadovas.
Maltese: Mexxej militari tal-grupp Mouvement du 23 Mars (M23) li jopera fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.
English: Sultani Makenga is a military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23) group operating in the Democratic Republic of the Congo (DRC).
French: Sultani Makenga est l’un des chefs militaires du Mouvement du 23 mars (M23), groupe opérant en République démocratique du Congo (RDC).
German: Sultani Makenga ist einer der militärischen Anführer der Bewegung des 23. März (M23), die in der Demokratischen Republik Kongo operiert.
Spanish: Sultani Makenga es un dirigente militar del Mouvement du 23 mars (M23), un grupo que opera en la República Democrática del Congo (RDC).
Italian: Sultani Makenga è un capo militare del movimento del 23 marzo (M23), gruppo operante nella Repubblica democratica del Congo (RDC).
Portuguese: Sultani Makenga é um chefe militar do grupo Movimento do 23 de março (M23) ativo na República Democrática do Congo (RDC).
Dutch: Sultani Makenga is een militair leider van de groepering „Mouvement du 23 mars (M23)” die in de DRC opereert.
Danish: Sultani Makenga er militær leder af Mouvement du 23 Mars (M23) gruppen, der opererer i Den Demokratiske Republik Congo (DRC).
Swedish: Sultani Makenga är en av de militära ledarna för den i Demokratiska republiken Kongo verksamma grupperingen Mouvement du 23 mars (M23).
Finnish: Sultani Makenga on Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan M23-liikkeen (Mouvement du 23 Mars) sotilasjohtaja.
Greek: Ο Sultani Makenga είναι στρατιωτικός ηγέτης του κινήματος της 23ης Μαρτίου (M23), ομάδας που δρα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ).
Czech: Sultani Makenga je vojenský vůdce skupiny Hnutí 23. března (M23) působící v Demokratické republice Kongo (DRK).
Slovak: Sultani Makenga je vojenským veliteľom hnutia 23. marca (skupiny M23) – skupiny, ktorá pôsobí na území Konžskej demokratickej republiky (KDR).
Polish: Sultani Makenga jest dowódcą wojskowym ugrupowania Mouvement du 23 Mars (M23) działającego w Demokratycznej Republice Konga (DRK).
Hungarian: Sultani Makenga a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) működő Mouvement du 23 Mars (M23) csoport egyik katonai vezetője.
Slovenian: Sultani Makenga je vojaški vodja skupine Mouvement du 23 Mars (M23), ki deluje v Demokratični republiki Kongo.
Romanian: Sultani Makenga este responsabil militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23), care își desfășoară activitatea în Republica Democratică Congo (RDC).
Bulgarian: Sultani Makenga е военен лидер на групировката „Mouvement du 23 Mars“ (М23), която действа на територията на Демократична република Конго (ДРК).
Estonian: Sultani Makenga on Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutseva Mouvement du 23 Mars (M23) rühmituse sõjaline juht.
Latvian: Sultani Makenga ir Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) darbojošās 23. marta kustības (Mouvement du 23 Mars – M23) grupas militārais vadītājs.
Lithuanian: Sultani Makenga yra Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) veikiančios grupuotės Mouvement du 23 MARS (M23) grupuotės karinis vadovas.
Maltese: Sultani Makenga huwa mexxej militari tal-grupp Mouvement du 23 Mars (M23) li jopera fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK).
English: Under the command of Sultani Makenga, M23 has carried out extensive atrocities against the civilian population of the DRC.
French: Sous le commandement de Sultani Makenga, le M23 a perpétré des exactions à grande échelle contre la population civile de la RDC.
German: Unter dem Befehl von Sultani Makenga hat die M23 in großem Umfang Gräueltaten gegen die Zivilbevölkerung der Demokratischen Republik Kongo verübt.
Spanish: Bajo el mando de Sultani Makenga, el M23 perpetró tremendas atrocidades contra la población civil de la RDC.
Italian: Sotto il comando di Sultani Makenga, l’M23 ha compiuto grandi atrocità contro la popolazione civile nella RDC.
Portuguese: Sob o comando de Sultani Makenga, o M23 cometeu grandes atrocidades contra a população civil da RDC.
Dutch: M23 heeft onder het bevel van Sultani Makenga op grote schaal wreedheden begaan tegen de burgerbevolking van de DRC.
Danish: M23 har under ledelse af Sultani Makenga begået omfattende grusomheder mod civilbefolkningen i DRC.
Swedish: Under Sultani Makengas befäl har M23 begått omfattande illdåd mot civilbefolkningen i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: M23-liike on Sultani Makengan komennossa kohdistanut Kongon demokraattisen tasavallan siviiliväestöön laajamittaisia julmuuksia.
Greek: Υπό τις διαταγές του Sultani Makenga, το M23 έχει διαπράξει εκτεταμένες θηριωδίες εναντίον αμάχων στη ΛΔΚ.
Czech: Pod velením Sultaniho Makengy spáchala skupina M23 rozsáhlé brutální činy vůči civilnímu obyvatelstvu DRK.
Slovak: Skupina M23 pod velením Sultaniho Makengu spáchala brutálne činy na civilnom obyvateľstve KDR.
Polish: M23 dowodzone przez Sultaniego Makengę, popełniło poważne zbrodnie przeciw ludności cywilnej DRK.
Hungarian: Sultani Makenga vezetésével az M23 súlyos atrocitásokat követett el a KDK polgári lakosságával szemben.
Slovenian: Pod poveljstvom Sultanija Makenge je M23 izvajala najhujše zločine nad civilnim prebivalstvom Demokratične republike Kongo.
Romanian: Sub comanda lui Sultani Makenga, M23 a comis atrocități pe scară largă la adresa populației civile din RDC.
Bulgarian: Под командването на Sultani Makenga М23 е извършило редица зверства срещу цивилното население в ДРК.
Estonian: Sultani Makenga juhtimisel on M23 Kongo Demokraatliku Vabariigi tsiviilelanike suhtes pannud toime massilisi hirmutegusid.
Latvian: “M23” grupa Sultani Makenga vadībā ir veikusi daudzus nežēlīgus noziegumus pret KDR civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Vadovaujant Sultani Makenga, M23 vykdė plataus masto prievartos veiksmus prieš KDR civilius gyventojus.
Maltese: Taħt il-kmand ta’ Sultani Makenga, M23 wettaq atroċitajiet estensivi kontra l-popolazzjoni ċivili tar-RDK.
English: Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
French: Nombre des enfants recrutés de force avaient moins de 15 ans.
German: Viele der zwangsrekrutierten Kinder waren jünger als 15 Jahre.
Spanish: Muchos de los niños reclutas obligados tenían menos de 15 años.
Italian: Molti bambini reclutati hanno meno di 15 anni.
Portuguese: Muitas das crianças recrutadas à força têm menos de 15 anos de idade.
Dutch: Vele van de gedwongen gerekruteerde kinderen waren jonger dan 15 jaar.
Danish: Mange af de tvangsrekrutterede børn har været under 15 år gamle.
Swedish: Många tvångsvärvade barn har varit yngre än 15 år.
Finnish: Monet pakkovärvätyistä lapsista ovat olleet alle 15-vuotiaita.
Greek: Πολλά από τα παιδιά που στρατολογήθηκαν καταναγκαστικά ήταν κάτω των 15 ετών.
Czech: Mnohé z násilně odvedených dětí jsou mladší 15 let.
Slovak: Mnohé z násilne naverbovaných detí boli mladšie ako15 rokov.
Polish: Wiele z przymusowo rekrutowanych dzieci miało mniej niż 15 lat.
Hungarian: Az erőszakosan toborzott gyermekek közül sokan 15 év alattiak voltak.
Slovenian: Številni otroci, ki so bili žrtve prisilnega novačenja, so bili mlajši od 15 let.
Romanian: Mulți dintre copiii recrutați în mod forțat aveau vârsta sub 15 ani.
Bulgarian: Много от принудително набираните деца са били на възраст под 15 години.
Estonian: Paljud sundvärvatud lapsed on olnud nooremad kui 15.
Latvian: Daudzi no piespiedu kārtā iesaistītiem bērniem bijuši jaunāki par 15 gadiem.
Lithuanian: Daugelis priverstinai užverbuotų vaikų buvo jaunesni nei 15 metų amžiaus.
Maltese: Ħafna mir-rekluti tfal furzati kienu taħt l-età ta’ 15-il sena.
English: Colonel Baudoin NGARUYE
German: Oberst Baudoin NGARUYE
Spanish: Coronel Baudoin NGARUYE
Italian: Colonnello Baudoin NGARUYE
Portuguese: Coronel Baudoin NGARUYE
Danish: Oberst Baudoin NGARUYE
Swedish: Colonel Baudouin NGARUYE
Greek: Συνταγματάρχης Baudoin NGARUYE
Czech: plukovník Baudoin NGARUYE
Polish: pułkownik Baudoin NGARUYE
Hungarian: Baudoin NGARUYE ezredes
Slovenian: polkovnik Baudoin NGARUYE
Bulgarian: Полковник Baudoin NGARUYE
Estonian: Kolonel Baudoin NGARUYE
Latvian: Pulkvedis Baudoin NGARUYE
Lithuanian: Pulkininkas Baudoin NGARUYE
Maltese: Kurunell Baudoin NGARUYE
English: Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
French: Lusamambo, territoire de Lubero, République démocratique du Congo.
German: Lusamambo, Territorium Lubero, Demokratische Republik Kongo
Spanish: Lusamambo, territorio de Lubero, República Democrática del Congo
Italian: Lusamambo, territorio di Lubero, Repubblica democratica del Congo
Portuguese: Lusamambo, território Lubero, República Democrática do Congo
Dutch: Lusamambo, Luberogebied, DRC
Danish: Lusambo, Luberoområdet, Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Lusamambo, Lubero-området, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Place of Lusamambo, Luberon alue, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Lusamambo, Lubero, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Lusamambo, území Lubero, Demokratická republika Kongo
Slovak: Lusamambo, oblasť Lubero, Konžská demokratická republika.
Polish: Lusamambo, terytorium Lubero, Demokratyczna Republika Konga.
Hungarian: Lusamambo, Lubero régió, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Lusamambo, ozemlje Lubero, Demokratična republika Kongo
Romanian: Teritoriul Lubero, Republica Democratică Congo
Bulgarian: Lusamambo, на територията на Lubero, Демократична република Конго.
Estonian: Lusamambo, Lubero territoorium, Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Lusamambo, Lubero teritorija, Kongo Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Lusamambo vietovė, Lubero teritorija, Kongo Demokratinė Respublika.
Maltese: Lusamambo, it-territorju ta’ Lubero, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.