FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 7A102 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: Au paragraphe 7A102, le terme ‘missile’ désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage, dont la portée est au moins égale à 300 km.
Spanish: En el presente artículo 7A102, se entenderá por ‘misiles’ los sistemas completos de cohetes y sistemas de vehículos aéreos no tripulados, con un alcance superior a 300 km.
Italian: In 7A102 per ‘missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.
Dutch: In 7A102 wordt onder ‚raketten’ verstaan complete raketsystemen en systemen voor onbemande luchtvaartuigen die een afstand van meer dan 300 km kunnen overbruggen.
Danish: Ved 'missil' forstås i 7A102 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I avsnitt 7A102 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: 102 kohdassa ’ohjuksella’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka ylittää 300 km;
Greek: Στο σημείο 7A102, ως ‘βλήματα’ νοούνται τα πλήρη πυραυλικά συστήματα και τα συστήματα μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων με ακτίνα δράσης άνω των 300 km.
Czech: V položce 7A102 se „řízenou střelou“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
Slovak: V 7A102 je „riadená strela“ úplný raketový systém a systém leteckých dopravných prostriedkov bez posádky s dosahom viac ako 300 km.
Hungarian: A 7A102. pont alatt a ’rakéta’ 300 km-t meghaladó hatótávolságú teljes rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent;
Slovenian: V točki 7A102 pomenijo ‚projektili‘ celotne raketne sisteme in zrakoplove brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Romanian: La 7A102 ‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și vehicule aeriene fără pilot capabile de o rază de acțiune de peste 300 km.
Bulgarian: В 7А102 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни въздухоплавателни системи с обсег на действие над 300 km.
Estonian: Punktis 7A102 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: ‘Raķetes’ 7A102. pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss pārsniedz 300 km.
Lithuanian: 102 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
Maltese: F’7A102 ‘missila’ tfisser sistemi ta’ rokit kompluti u sistemi ta’ vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ li kapaċi jilħqu medda ta’ aktar minn 300 km.
English: Instrumentation, navigation equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed components therefor:
French: Équipements et systèmes d’instrumentation, de navigation et de repérage, autres que ceux visés au paragraphe 7A003, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Spanish: Equipos y sistemas de instrumentación y navegación, distintos de los incluidos en el artículo 7A003, según se indica, así como los componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: Strumentazioni, apparecchiature e sistemi di navigazione, diversi da quelli specificati in 7A003, come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Dutch: Instrumentatie, navigatieapparatuur en systemen, anders dan bedoeld in 7A003, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: Følgende instrumenterings- og navigationsudstyr og -systemer ud over dem, der er specificeret i 7A003, samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Instrumentering, navigationsutrustning och system, andra än de som omfattas av avsnitt 7A003, enligt följande, samt därtill speciellt konstruerade komponenter:
Finnish: Seuraavat muut kuin 7A003 kohdassa määritellyt instrumentit, navigointilaitteet ja -järjestelmät sekä niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: Όργανα, εξοπλισμός και συστήματα πλοήγησης, εκτός των αναφερομένων στην παράγραφο 7Α003, που παρουσιάζουν τα ακόλουθα, καθώς και τα ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους:
Czech: Přístrojová technika, navigační zařízení a systémy, jiné než uvedené v položce 7A003, a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Prístrojové navigačné zariadenia a systémy okrem uvedených v 7A003 a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Hungarian: A 7A003 alatt meghatározottaktól eltérő műszerek, navigációs berendezések és rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, ideértve a következőket:
Slovenian: Oprema in sistemi za meritve in navigacijo, razen tistih iz točke 7A003, in posebej zanje izdelane komponente:
Romanian: Echipamente și sisteme de instrumentare, de navigație, altele decât cele menționate la punctul 7A003 și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Bulgarian: Контролно-измервателна апаратура, навигационно оборудване и системи, различни от описаните в 7A003, както следва; и специално проектирани компоненти за тях:
Estonian: Järgmine punktis 7A003 nimetamata seadmestik, navigatsiooniseadmed ja -süsteemid ning spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Latvian: Instrumenti, navigācijas ierīces un sistēmas, kas nav definētas 7A003. pozīcijā, un tām speciāli izstrādātas komponentes:
Lithuanian: Matavimo įranga, navigacijos įranga ir sistemos, kitos nei nurodytos 7A003, išvardytos toliau; ir specialiai joms suprojektuoti komponentai:
Maltese: Strumentazzjoni, tagħmir u sistemi ta’ navigazzjoni, minbarra dawk speċifikati f’7A003, kif ġej; u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
English: a. Inertial or other equipment, using accelerometers or gyros as follows, and systems incorporating such equipment:
French: a. équipements à inertie ou autres, utilisant des accéléromètres ou des gyroscopes comme suit, et systèmes comportant ces équipements:
Spanish: a. Equipo inercial o de otro tipo en el que se utilicen los acelerómetros o giroscopios que figuran a continuación y sistemas que lleven incorporados esos equipos:
Italian: a. apparecchiature inerziali o altre apparecchiature che utilizzano accelerometri o giroscopi come segue, e sistemi che incorporano tali apparecchiature;
Dutch: apparatuur voor traagheidsnavigatie of andere apparatuur, die gebruikmaakt van versnellingsmeters of gyroscopen als hieronder, en systemen die dergelijke apparatuur bevatten;
Danish: a. Inerti- eller andet udstyr, der anvender følgende accelerometre eller gyroer, og systemer, der omfatter sådant udstyr
Swedish: Tröghetsutrustning eller annan utrustning, som använder accelerometrar eller gyron enligt följande, samt system som innehåller sådan utrustning:
Finnish: a. Inertia- tai muut laitteet, joissa käytetään seuraavia kiihtyvyysmittareita tai gyroskooppeja, sekä järjestelmät, joihin sisältyy sellaisia laitteita:
Greek: α. Αδρανειακοί ή λοιποί εξοπλισμοί που χρησιμοποιούν επιταχυνσίμετρα ή γυροσκόπια ως ακολούθως, καθώς και τα συστήματα όπου ενσωματώνεται ο εξοπλισμός αυτός,
Czech: a. inerciální nebo jiná zařízení, která používají níže uvedené měřiče zrychlení nebo gyroskopy a systémy obsahující toto vybavení:
Slovak: inerciálne alebo iné zariadenia používajúce ďalej uvedené akcelerometre alebo gyroskopy a systémy, ktorých sú takéto zariadenia súčasťou:
Hungarian: a. Az alábbiak szerint: gyorsulásmérőket vagy giroszkópokat alkalmazó inerciális vagy egyéb berendezések, valamint az ilyen berendezéseket tartalmazó rendszerek:
Slovenian: inercialna ali druga oprema, ki uporablja merilce pospeška ali žiroskope, kakor sledi, in sistemi, ki vsebujejo takšno opremo:
Romanian: echipamente inerțiale sau alte echipamente, care utilizează accelerometre sau giroscoape, după cum urmează, precum și sisteme care încorporează astfel de echipamente:
Bulgarian: a. Инерциално или друго оборудване, използващо акселерометри или жироскопи, както следва, и системи, съдържащи такова оборудване;
Estonian: a. inertsiaalsed või muud seadmed, milles kasutatakse järgmiseid kiirendusmõõtureid või güroskoope, ja selliseid seadmeid sisaldavad süsteemid:
Latvian: a. inerciāla vai cita tipa iekārtas, kurās izmanto akselerometrus vai žiroskopus un sistēmas, kurās ietilpst šādas iekārtas:
Lithuanian: a. Inercinė ar kitokia įranga, kurioje naudojami toliau nurodyti akselerometrai arba giroskopai, ir sistemos su tokia įranga:
Maltese: a. Tagħmir inerzjali jew tagħmir ieħor, li juża aċċellerometri jew ġiroskopji kif ġej, u sistemi li jinkorporaw tagħmir bħal dan:
English: Accelerometers specified in 7A001.a.3., 7A001.b. or 7A101 or gyros specified in 7A002 or 7A102; or
French: accéléromètres visés aux alinéas 7A001.a.3 et 7A001.b ou au paragraphe 7A101 ou gyroscopes visés aux paragraphes 7A002 ou 7A102; ou
Spanish: Acelerómetros especificados en los subartículos 7A001.a.3. o 7A001.b. o en el artículo 7A101 o giroscopios especificados en los artículos 7A002 o 7A102, o
Italian: accelerometri specificati in 7A001.a.3, 7A001.b o 7A101 o giroscopi specificati in 7A002 o 7A102; o
Dutch: versnellingsmeters als bedoeld in 7A001 a)3, 7A001 b) en 7A101 of gyroscopen als bedoeld in 7A002 en 7A102, of
Danish: Accelerometre, der er specificeret i 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101, eller gyroer, der er specificeret i 7A002 eller 7A102, eller
Swedish: Accelerometrar som omfattas av avsnitt 7A001.a.3, 7A001.b eller 7A101 eller gyron som omfattas av avsnitt 7A002 eller 7A102, eller
Finnish: a.3, 7A001.b tai 7A101 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit tai 7A002 tai 7A102 kohdassa määritellyt gyroskoopit; tai
Greek: Επιταχυνσίμετρα που καθορίζονται στα σημεία 7A001.α.3., 7A001.β. ή 7A101 ή γυροσκόπια που καθορίζονται στα σημεία 7A002 ή 7A102, ή
Czech: měřiče zrychlení uvedené v položkách 7A001.a.3., 7A001.b. nebo 7A101 nebo gyroskopy uvedené v položkách 7A002 nebo 7A102 nebo
Slovak: akcelerometre uvedené v 7A001.a)3, 7a001.b) alebo 7A101 alebo gyroskopy uvedené v 7A002 alebo 7A102, alebo
Hungarian: A 7A001.a.3., 7A001.b. vagy 7A101 alatt meghatározott gyorsulásmérők, vagy a 7A002 vagy 7A102 alatt meghatározott giroszkópok; vagy
Slovenian: merilce pospeška iz točk 7A001(a)(3), 7A001(b) ali 7A101 ali žiroskope iz točke 7A002 ali 7A102 ali
Romanian: accelerometre menționate la 7A001.a.3, 7A001.b sau 7A101 sau giroscoape menționate la 7A002 sau 7A102; sau
Bulgarian: Акселометри, посочени в 7A001.a.3., 7A001.b. или 7A101 или жироскопи, посочени в 7A002 или 7A102; или
Estonian: punktis 7A001.a.3, 7A001.b või 7A101 nimetatud kiirendusmõõturid või punktis 7A002 või 7A102 nimetatud güroskoobid või
Latvian: a.3., 7A001.b. vai 7A101. pozīcijā definētie akselerometri vai 7A002. vai 7A102. pozīcijā definētie žiroskopi; vai
Lithuanian: akselerometrai, nurodyti 7A001.a.3, 7A001.b ar 7A101, arba giroskopai, nurodyti 7A002 ar 7A102; arba
Maltese: Aċċellerometri speċifikati f’7A001.a.3., 7A001.b. jew 7A101 jew ġiroskopji speċifikati f’7A002 jew 7A102; jew
English: Accelerometers specified in 7A001.a.1. or 7A001.a.2. and having all of the following:
French: accéléromètres visés aux alinéas 7A001.a.1 ou 7A001.a.2 et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Acelerómetros especificados en los subartículos 7A001.a.1. o 7A001.a.2. y que tengan todas las características siguientes:
Italian: accelerometri specificati in 7A001.a.1 o 7A001.a.2 ed aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: versnellingsmeters als bedoeld in 7A001 a)1 en 7A001 a)2 met alle volgende kenmerken:
Danish: Accelerometre, der er specificeret i 7A001.a.1 eller 7A001.a.2, og som har samtlige følgende egenskaber:
Swedish: accelerometrar som omfattas av avsnitt 7A001.a.1 eller 7A001.a.2 och som har samtliga följande egenskaper:
Finnish: a.1 tai 7A001.a.2 kohdassa määritellyt kiihtyvyysmittarit, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Επιταχυνσίμετρα που καθορίζονται στα σημεία 7A001.α.1. ή 7A001.α.2. και έχουν όλα τα ακόλουθα:
Czech: měřiče zrychlení uvedené v položce 7A001.a.1. nebo 7A001.a.2. a mající všechny tyto vlastnosti:
Slovak: akcelerometre uvedené v 7A001.a)1 alebo 7A001.a)2 a so všetkými týmito vlastnosťami:
Hungarian: A 7A001.a.1. vagy a 7A001.a.2. pontban meghatározott, és az alábbiak mindegyikével rendelkező sebességmérők:
Slovenian: merilce pospeška iz točke 7A001(a)(1) ali 7A001(a)(2), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: accelerometre menționate la 7A001.a.1 sau 7A001.a.2 și care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Акселометри, посочени в 7A001.a.1. или 7A001.a.2. и имащи всяка от следните характеристики:
Estonian: punktis 7A001.a.1 või 7A001.a.2 nimetatud kiirendusmõõturid, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: a.1. vai 7A001.a.2. pozīcijā definētie akselerometri, kam ir visas šīm īpašībām:
Lithuanian: akselerometrai, nurodyti 7A001.a.1 ar 7A001.a.2 ir turintys visas išvardytas charakteristikas:
Maltese: Aċċellerometri speċifikati f’7A001.a.1. jew 7A001.a.2. u li għandhom dan kollu li ġej:
English: a. Designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types and usable in ‘missiles’;
French: a. conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou dans des systèmes de guidage de tous types et utilisables dans les ‘missiles’;
Spanish: a. Que estén diseñados para ser empleados en sistemas de navegación inercial o en sistemas de guiado de todo tipo y que sean utilizables en ‘misiles’;
Italian: a . progettati per l’utilizzazione nei sistemi di navigazione inerziale o nei sistemi di guida di qualsiasi tipo, utilizzabili nei ‘missili’;
Dutch: ontworpen om te worden gebruikt in traagheidsnavigatiesystemen en in alle types van geleidingssystemen en geschikt voor gebruik in ‚raketten’;
Danish: a. Konstrueret til anvendelse i inertinavigationssystemer eller i styringssystemer af alle typer, og som kan anvendes i 'missiler'
Swedish: Konstruerade för användning i tröghetsnavigeringssystem eller i styrsystem av alla typer och som kan användas i ’missiler’.
Finnish: a. Suunniteltu käytettäviksi kaikentyyppisissä inertiasuunnistusjärjestelmissä tai ohjausjärjestelmissä, voidaan käyttää ’ohjuksissa’;
Greek: α. Έχουν σχεδιαστεί προς χρήση σε συστήματα αδρανειακής πλοήγησης ή σε συστήματα καθοδήγησης όλων των τύπων, ικανά να χρησιμοποιηθούν σε ‘βλήματα’,
Czech: a. jsou konstruovány pro použití v inerciálních navigačních systémech nebo naváděcích systémech všech typů a lze je použít v „řízených střelách“;
Slovak: určené na používanie v inerciálnych navigačných systémoch alebo v navádzacích systémoch všetkých druhov a použiteľné v „riadených strelách“;
Hungarian: a. inerciális navigációs rendszerekben vagy az irányítási rendszerek valamennyi típusában való felhasználsára tervezett, és ’rakétákban’ használható;
Slovenian: izdelani so za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje vseh vrst in se lahko uporabljajo v ‚projektilih‘;
Romanian: concepute pentru utilizare în sistemele inerțiale de navigație sau în sistemele de ghidare de orice tip și care pot fi folosite la ‘rachete’;
Bulgarian: a. Проектирани за употреба в инерционни навигационни системи или в системи за насочване от всички типове, с възможност за използване в „ракети“;
Estonian: a. ette nähtud kasutamiseks inertsiaalsetes navigatsioonisüsteemides või igat liiki juhtimissüsteemides ja kasutatavad ‘rakettmürskudes’;
Latvian: a. paredzēti izmantojumam visu tipu inerciālās navigācijas sistēmās vai vadības sistēmās, kas izmantojamas ‘raķetēs’;
Lithuanian: a. suprojektuoti naudoti inercinėse navigacijos sistemose arba visų tipų vedančiosiose sistemose, tinkami naudoti ‚raketose‘;
Maltese: a. Iddisinjati għal użu f’sistemi ta’ navigazzjoni inerzjali jew f’sistemi gwida ta’ kull tip u li jistgħu jintużaw f’ ‘missili’;
English: b. A “bias” “repeatability” of less (better) than 1250 micro g; and
French: b. “répétabilité” de “biais” inférieure à (meilleure que) 1250 micro g; et
Spanish: b. Que tengan una "repetibilidad" del "sesgo" (bias) menor (mejor) que 1250 micro g, y
Italian: b. “ripetibilità” di “polarizzazione” inferiore a (migliore di) 1250 micro g; e
Dutch: een „bias”-„herhaalbaarheid” van minder (beter) dan 1250 micro g, en
Danish: b. En »bias«»repeterbarhed« på mindre (bedre) end 1250 μ g, og
Swedish: En ”grundstabilitets”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 μg.
Finnish: b. ”Biasin””toistuvuus” on vähemmän (parempi) kuin 1250 μg; ja
Greek: β. «Επαναληψιμότητα»«εγγενούς απόκλισης» μικρότερη (καλύτερη) από 1250 micro g, και
Czech: b. „opakovatelnost“„systematické chyby“ menší (lepší) než 1250 mikro g a
Slovak: „opakovateľnosť“„systematickej odchýlky“ nižšia (lepšia) ako 1250 mikro g a
Hungarian: b. 1250 mikro g-nél kevesebb (jobb) „torzítási” „ismételhetőség”; és
Slovenian: „prednapetost“ s „ponovljivostjo“ manj (boljše) kot 1250 mikro g in
Romanian: o „repetabilitate” a „deviației” mai mică (mai bună) de 1250 micro g; și
Bulgarian: b. „Повторяемост на отклонение“ по-малка (по-добра) от 1250 микрограма; и
Estonian: b. „algväärtuse”„reprodutseeritavus” väiksem (parem) kui 1250 micro g ja
Latvian: b. “novirzes”“atkārtojamība” mazāka (labāka) nekā 1250 mikrogrami; un
Lithuanian: b. „poslinkio“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1250 mikro g; ir
Maltese: b. “Ripetibbiltà” tal-“polarizzazzjoni” ta’ inqas (aħjar) minn 1250 mikro g; u
English: c. A “scale factor” “repeatability” of less (better) than 1250 ppm;
French: c. “répétabilité” de “facteur d’échelle” inférieure à (meilleure que) 1250 ppm;
Spanish: c. Que posean una "repetibilidad" de "factor de escala" menor (mejor) que 1250 ppm;
Italian: c. “ripetibilità” del “fattore di scala” inferiore a (migliore di) 1250 ppm;
Dutch: een „schaalfactor”-„herhaalbaarheid” van minder (beter) dan 1250 ppm;
Danish: c. En »skalafaktor«»repeterbarhed« på mindre (bedre) end 1250 ppm.
Swedish: En ”skalfaktors”-”repeterbarhet” på mindre (bättre) än 1250 ppm.
Finnish: c. ”Mittakertoimen””toistuvuus” on vähemmän (parempi) kuin 1250 ppm;
Greek: γ. «Επαναληψιμότητα»«συντελεστή κλίμακας» μικρότερη (καλύτερη) από 1250 ppm,
Czech: c. „opakovatelnost“„konstanty stupnice“ menší (lepší) než 1250 ppm;
Slovak: „opakovateľnosť“„koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 1250 ppm;
Hungarian: c. 1250 ppm-nél kevesebb (jobb) „skálafaktor” „ismételhetőség”;
Slovenian: „ponovljivost“„skalirnega faktorja“ manj (boljša) kot 1250 ppm.;
Romanian: o „repetabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 1250 ppm;
Bulgarian: c. „Повторяемост по коефициент на Ламе“ по-малка (по-добра) от 1250 части на милион (ppm);
Estonian: c. „mastaabiteguri”„reprodutseeritavus” väiksem (parem) kui 1250 ppm;
Latvian: c. “mēroga koeficienta”“atkārtojamība” mazāka (labāka) nekā 1250 ppm;
Lithuanian: c. „perskaičiavimo faktoriaus“„pakartojamumas“ mažesnis (geresnis) kaip 1250 milijonųjų dalių;
Maltese: c. “Ripetibbiltà” tal-“fattur ta’ skala” ta’ inqas (aħjar) minn 1250 ppm;
English: An ‘integrated navigation system’ typically incorporates the following components:
French: Un ‘système de navigation intégré’ comporte normalement les éléments suivants:
Spanish: Un ‘sistema integrado de navegación’ típico incluye los siguientes componentes:
Italian: Un ‘sistema di navigazione integrato’ è costituito in genere dei seguenti componenti:
Dutch: Een ‚geïntegreerd navigatiesysteem’ bestaat doorgaans uit de volgende onderdelen:
Danish: Et 'integreret navigationssystem' omfatter typisk følgende elementer:
Swedish: Ett ’integrerat navigationssystem’ inbegriper vanligtvis följande komponenter:
Finnish: Integroituun navigointijärjestelmään sisältyvät tavallisesti seuraavat komponentit:
Greek: Τα ‘ολοκληρωμένα συστήματα αεροπλοήγησης’ περιλαμβάνουν κατά κανόνα τα εξής συστατικά μέρη:
Czech: „Integrovaný navigační systém“ obvykle zahrnuje tyto součásti:
Slovak: „Integrovaný navigačný systém“ obvykle zahŕňa tieto súčasti:
Hungarian: Az ’integrált navigációs rendszerek’ általában az alábbi részekből épülnek fel:
Slovenian: Za ‚integrirani navigacijski sistem‘ je značilno, da je sestavljen iz naslednjih sestavnih delov:
Romanian: Un ‘sistem de navigație integrat’ include de obicei următoarele componente:
Bulgarian: „Интегрирана навигационна система“ обикновено включва следните компоненти:
Estonian: ‘Integreeritud navigatsioonisüsteem’ koosneb tavaliselt järgmistest komponentidest:
Latvian: ‘Integrālā navigācijas sistēma’ parasti ietver šādus komponentus:
Lithuanian: ‚Integrinę navigacijos sistemą‘ paprastai sudaro toliau išvardyti komponentai:
Maltese: ‘Sistema ta’ navigazzjoni integrata’ tipikament tinkorpora l-komponenti li ġejjin:
English: An inertial measurement device (e.g. an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
French: un dispositif de mesure inertielle (par exemple, un système de référence de cap et d’altitude, une unité de référence inertielle ou un système de navigation inertielle);
Spanish: Un dispositivo de medición inercial (por ejemplo un sistema de referencia de actitud y rumbo, una unidad de referencia inercial o un sistema de navegación inercial);
Italian: un dispositivo di misura inerziale (ad esempio un sistema di riferimento di rotta e di assetto, un’unità di riferimento inerziale o un sistema di navigazione inerziale);
Dutch: een traagheidsmeetapparaat (bv. een standkoersreferentiesysteem, traagheidsreferentieplatform of traagheidsnavigatiesysteem);
Danish: Et inertimålingsapparat (f.eks. referencesystem for flyvestilling og styret kurs, inertireferenceenhed eller inertinavigationssystem)
Swedish: En tröghetsmätanordning (t.ex. ett system som anger orienterings- och riktningsreferenser, en tröghetsreferensenhet eller ett tröghetsnavigationssystem).
Finnish: Inertiamittauslaite (esim. asento- ja suuntaviitejärjestelmä, inertiaviiteyksikkö tai inertianavigointijärjestelmä);
Greek: Μια αδρανειακή μετρητική συσκευή (π.χ. σύστημα αναφοράς θέσης και πορείας, αδρανειακή μονάδα αναφοράς ή αδρανειακό σύστημα αεροπλοήγησης),
Czech: inerciální měřící přístroj (např. referenční systém pro polohu a kurs, inerciální referenční jednotka nebo inerciální navigační systém),
Slovak: zariadenie na meranie inerciálnosti (napríklad polohový a smerový referenčný systém, inerciálna referenčná jednotka alebo inerciálny navigačný systém);
Hungarian: Egy inerciális navigációs mérőeszköz (pl. egy helyze-t és irány-referenciarendszer, inerciális referenciaegység, vagy inerciális navigációs rendszer);
Slovenian: inercialne merilne naprave (npr. referenčnega sistema za lego in smer, inercialne referenčne enote ali inercialnega navigacijskega sistema);
Romanian: un dispozitiv de măsurare inerțial (de exemplu, sistem de referință a direcției și comportării, o unitate de referință inerțială sau un sistem de navigație inerțial).
Bulgarian: Инерционнно измервателно устройство (напр. референтна система за положение и насочване, инерционен референтен блок или инерционна система за навигация);
Estonian: inertsiaalne mõõteseade (nt suuna ja positsiooni määramise süsteem, inertsiaalne viiteüksus või inertsiaalne navigatsioonisüsteem);
Latvian: inerciālo mērierīci (piem., stāvokļa un virziena atskaites sistēmu, inerciālās atskaites vienība vai inerciāla navigācijas sistēma);
Lithuanian: inercinis matavimo prietaisas (pvz., kurso vertikalės sistema, pamatinis inercinis įtaisas, ar inercinė navigacijos sistema);
Maltese: Apparat ta’ kejl inerzjali (eż., sistema ta’ referenza tal-attitudni u tad-direzzjoni, unità ta’ referenza inerzjali, jew sistema ta’ navigazzjoni inerzjali);