FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point (xxii) is replaced by the following:
French: le point xxii) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer xxii erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso xxii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto xxii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea xxii) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt xxii) wordt vervangen door:
Danish: Nr. xxii) affattes således:
Swedish: Led xxii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan xxii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο xxii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod xxii) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod xxii) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (xxii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a xxii. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (xxii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (xxii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка xxii) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt xxii asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta xxii) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: xxii punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (xxii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 350000 for Romania;’;
French: 350000 EUR pour la Roumanie;»
German: 350000 EUR für Rumänien,“;
Spanish: 350000 EUR para Rumanía,»;
Italian: 350000 EUR per la Romania;»
Portuguese: 350000 EUR para a Roménia,»;
Dutch: 350000 EUR voor Roemenië;”;
Danish: 350000 EUR til Rumænien«.
Swedish: 350000 euro för Rumänien,”.
Finnish: 350000 euroa Romanian osalta;”
Greek: 350000 ευρώ για τη Ρουμανία·»·
Czech: 350000 EUR pro Rumunsko,“;
Slovak: 350000 EUR pre Rumunsko;“
Polish: 350000 EUR dla Rumunii;”;
Hungarian: Románia esetében 350000 EUR;”
Slovenian: 350000 EUR za Romunijo;“;
Romanian: 350000 EUR pentru România;”;
Bulgarian: 350000 ЕUR за Румъния;“
Estonian: Rumeenia puhul 350000 eurot;”;
Latvian: EUR 350000 Rumānijai;”;
Lithuanian: 350000 EUR Rumunijai;“;
Maltese: EUR 350000 għar-Rumanija;”;
English: point (xxvii) is replaced by the following:
French: le point xxvii) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer xxvii erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso xxvii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto xxvii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea xxvii) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt xxvii) wordt vervangen door:
Danish: Nr. xxvii) affattes således:
Swedish: Led xxvii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan xxvii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο xxvii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod xxvii) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod xxvii) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (xxvii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a xxvii. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (xxvii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (xxvii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка xxvii) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt xxvii asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta xxvii) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: xxvii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (xxvii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 110000 for the United Kingdom.’;
French: 110000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 110000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 110000 EUR para el Reino Unido.».
Italian: 110000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 110000 EUR para o Reino Unido.».
Dutch: 110000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.
Danish: 110000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 110000 euro för Förenade kungariket.”.
Finnish: 110000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 110000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.».
Czech: 110000 EUR pro Spojené království.“
Slovak: 110000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: 110000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 110000 EUR.”
Slovenian: 110000 EUR za Združeno kraljestvo.“
Romanian: 110000 EUR pentru Regatul Unit.”
Bulgarian: 110000 ЕUR за Обединеното кралство.“
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 110000 eurot.”
Latvian: EUR 110000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 110000 EUR Jungtinei Karalystei.“
Maltese: EUR 110000 għar-Renju Unit.”
English: in Article 9(2), point (c) is amended as follows:
French: à l’article 9, paragraphe 2, le point c) est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 9, apartado 2, la letra c) se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 9, paragrafo 2, la lettera c) è modificata come segue:
Portuguese: No artigo 9.o, n.o 2, a alínea c) é alterada do seguinte modo:
Dutch: In artikel 9, lid 2, wordt punt c) als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 9, stk. 2, litra c), ændres således:
Swedish: I artikel 9.2 ska led c ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 9 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 9 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: V čl. 9 odst. 2 se písmeno c) mění takto:
Slovak: V článku 9 ods. 2 sa písmeno c) mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 9 ust. 2 lit. c) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 9. cikk (2) bekezdésének c) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: v členu 9(2) se točka (c) spremeni:
Romanian: La articolul 9 alineatul (2), litera (c) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 9, параграф 2 буква в) се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 9 lõike 2 punkti c muudetakse järgmiselt:
Latvian: lēmuma 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: 9 straipsnio 2 dalies c punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 9(2), il-punt (c) għandu jiġi emendat kif ġej:
English: point (ii) is replaced by the following:
French: le point ii) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer ii erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto ii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea ii) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt ii) wordt vervangen door:
Danish: Nr. ii) affattes således:
Swedish: Led ii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod ii) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod ii) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a ii. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (ii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка ii) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt ii asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (ii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 340000 for Bulgaria;’;
French: 340000 EUR pour la Bulgarie;»
German: 340000 EUR für Bulgarien,“;
Spanish: 340000 EUR para Bulgaria,»;
Italian: 340000 EUR per la Bulgaria;»
Portuguese: 340000 EUR para a Bulgária,»;
Dutch: 340000 EUR voor Bulgarije;”;
Danish: 340000 EUR til Bulgarien«.
Swedish: 340000 euro för Bulgarien,”.
Finnish: 340000 euroa Bulgarian osalta;”
Greek: 340000 ευρώ για τη Βουλγαρία·»·
Czech: 340000 EUR pro Bulharsko,“;
Slovak: 340000 EUR pre Bulharsko;“
Polish: 340000 EUR dla Bułgarii;”;
Hungarian: Bulgária esetében 340000 EUR;”
Slovenian: 340000 EUR za Bolgarijo;“;
Romanian: 340000 EUR pentru Bulgaria;”;
Bulgarian: 340000 ЕUR за България;“
Estonian: Bulgaaria puhul 340000 eurot;”;
Latvian: EUR 340000 Bulgārijai;”;
Lithuanian: 340000 EUR Bulgarijai;“;
Maltese: EUR 340000 għall-Bulgarija;”
English: point (iv) is replaced by the following:
French: le point iv) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer iv erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso iv) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto iv) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea iv) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt iv) wordt vervangen door:
Danish: Nr. iv) affattes således:
Swedish: Led iv ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan iv alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο iv) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod iv) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod iv) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (iv) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a iv. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (iv) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка iv) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt iv asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta iv) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: iv papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (iv) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 750000 for Denmark;’;
French: 750000 EUR pour le Danemark;»
German: 750000 EUR für Dänemark,“;
Spanish: 750000 EUR para Dinamarca,»;
Italian: 750000 EUR per la Danimarca;»
Portuguese: 750000 EUR para a Dinamarca,»;
Dutch: 750000 EUR voor Denemarken;”;
Danish: 750000 EUR til Danmark«.
Swedish: 750000 euro för Danmark,”.
Finnish: 750000 euroa Tanskan osalta;”
Greek: 750000 ευρώ για τη Δανία·»·
Czech: 750000 EUR pro Dánsko,“;
Slovak: 750000 EUR pre Dánsko;“
Polish: 750000 EUR dla Danii;”;
Hungarian: Dánia esetében 750000 EUR;”
Slovenian: 750000 EUR za Dansko;“;
Romanian: 750000 EUR pentru Danemarca;”;
Bulgarian: 750000 ЕUR за Дания;“
Estonian: Taani puhul 750000 eurot;”;
Latvian: EUR 750000 Dānijai;”;
Lithuanian: 750000 EUR Danijai;“;
Maltese: EUR 750000 għad-Danimarka;”;
English: point (v) is replaced by the following:
French: le point v) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer v) erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso v) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto v) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea v) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt v) wordt vervangen door:
Danish: Nr. v) affattes således:
Swedish: Led v ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan v alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο v) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod v) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod v) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (v) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az v. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (v) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (v) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка v) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt v asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta v) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: v papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (v) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 6300000 for Germany;’;
French: 6300000 EUR pour l’Allemagne;»
German: 6300000 EUR für Deutschland,“;
Spanish: 6300000 EUR para Alemania,»;
Italian: 6300000 EUR per la Germania;»
Portuguese: 6300000 EUR para a Alemanha,»;
Dutch: 6300000 EUR voor Duitsland;”;
Danish: 6300000 EUR til Tyskland«.
Swedish: 6300000 euro för Tyskland,”.
Finnish: 6300000 euroa Saksan osalta;”
Greek: 6300000 ευρώ για τη Γερμανία·»·
Czech: 6300000 EUR pro Německo,“;
Slovak: 6300000 EUR pre Nemecko;“
Polish: 6300000 EUR dla Niemiec;”;
Hungarian: Németország esetében 6300000 EUR;”
Slovenian: 6300000 EUR za Nemčijo;“;
Romanian: 6300000 EUR pentru Germania;”;
Bulgarian: 6300000 ЕUR за Германия;“
Estonian: Saksamaa puhul 6300000 eurot;”;
Latvian: EUR 6300000 Vācijai;”;
Lithuanian: 6300000 EUR Vokietijai;“;
Maltese: EUR 6300000 għall-Ġermanja;”;
English: point (viii) is replaced by the following:
French: le point viii) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer viii erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso viii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto viii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea viii) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt viii) wordt vervangen door:
Danish: Nr. viii) affattes således:
Swedish: Led viii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan viii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο viii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod viii) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod viii) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (viii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a viii. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (viii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (viii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка viii) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt viii asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta viii) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: viii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (viii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 1800000 for Greece;’;
French: 1800000 EUR pour la Grèce;»
German: 1800000 EUR für Griechenland,“;
Spanish: 1800000 EUR para Grecia,»;
Italian: 1800000 EUR per la Grecia;»
Portuguese: 1800000 EUR para a Grécia,»;
Dutch: 1800000 EUR voor Griekenland;”;
Danish: 1800000 EUR til Grækenland«.
Swedish: 1800000 euro för Grekland,”.
Finnish: 1800000 euroa Kreikan osalta;”
Greek: 1800000 ευρώ για την Ελλάδα·»·
Czech: 1800000 EUR pro Řecko,“;
Slovak: 1800000 EUR pre Grécko;“
Polish: 1800000 EUR dla Grecji;”;
Hungarian: Görögország esetében 1800000 EUR;”
Slovenian: 1800000 EUR za Grčijo;“;
Romanian: 1800000 EUR pentru Grecia;”;
Bulgarian: 1800000 ЕUR за Гърция;“
Estonian: Kreeka puhul 1800000 eurot;”;
Latvian: EUR 1800000 Grieķijai;”;
Lithuanian: 1800000 EUR Graikijai;“;
Maltese: EUR 1800000 għall-Greċja;”;
English: EUR 4800000 for Italy;’;
French: 4800000 EUR pour l’Italie;»
German: 4800000 EUR für Italien,“;
Spanish: 4800000 EUR para Italia,»;
Italian: 4800000 EUR per l’Italia;»
Portuguese: 4800000 EUR para Itália,»;
Dutch: 4800000 EUR voor Italië;”;
Danish: 4800000 EUR til Italien«.
Swedish: 4800000 euro för Italien,”.
Finnish: 4800000 euroa Italian osalta;”
Greek: 4800000 ευρώ για την Ιταλία·»·
Czech: 4800000 EUR pro Itálii,“;
Slovak: 4800000 EUR pre Taliansko;“
Polish: 4800000 EUR dla Włoch;”;
Hungarian: Olaszország esetében 4800000 EUR;”
Slovenian: 4800000 EUR za Italijo;“;
Romanian: 4800000 EUR pentru Italia;”;
Bulgarian: 4800000 ЕUR за Италия;“
Estonian: Itaalia puhul 4800000 eurot;”;
Latvian: EUR 4800000 Itālijai;”;
Lithuanian: 4800000 EUR Italijai;“;
Maltese: EUR 4800000 għall-Italja;”;
English: point (xvi) is replaced by the following:
French: le point xvi) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer xvi erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso xvi) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto xvi) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea xvi) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt xvi) wordt vervangen door:
Danish: Nr. xvi) affattes således:
Swedish: Led xvi ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan xvi alakohta seuraavasti:
Greek: στ) το σημείο xvi) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod xvi) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod xvi) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (xvi) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a xvi. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (xvi) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (xvi) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка xvi) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt xvi asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta xvi) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: xvi papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (xvi) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 1300000 for Hungary;’;
French: 1300000 EUR pour la Hongrie;»
German: 1300000 EUR für Ungarn,“;
Spanish: 1300000 EUR para Hungría,»;
Italian: 1300000 EUR per l’Ungheria;»
Portuguese: 1300000 EUR para a Hungria,»;
Dutch: 1300000 EUR voor Hongarije;”;
Danish: 1300000 EUR til Ungarn«.
Swedish: 1300000 euro för Ungern,”.
Finnish: 1300000 euroa Unkarin osalta;”
Greek: 1300000 ευρώ για την Ουγγαρία·»·
Czech: 1300000 EUR pro Maďarsko,“;
Slovak: 1300000 EUR pre Maďarsko;“
Polish: 1300000 EUR dla Węgier;”;
Hungarian: Magyarország esetében 1300000 EUR;”
Slovenian: 1300000 EUR za Madžarsko;“;
Romanian: 1300000 EUR pentru Ungaria;”;
Bulgarian: 1300000 ЕUR за Унгария;“
Estonian: Ungari puhul 1300000 eurot;”;
Latvian: EUR 1300000 Ungārijai;”;
Lithuanian: 1300000 EUR Vengrijai;“;
Maltese: EUR 1300000 għall-Ungerija;”;
English: point (xviii) is replaced by the following:
French: le point xviii) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer xviii erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso xviii) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto xviii) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea xviii) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt xviii) wordt vervangen door:
Danish: Nr. xviii) affattes således:
Swedish: Led xviii ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan xviii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο xviii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod xviii) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod xviii) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (xviii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a xvii. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (xviii) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (xviii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка xviii) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt xviii asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta xviii) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: xviii papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (xviii) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 2200000 for the Netherlands;’;
French: 2200000 EUR pour les Pays-Bas;»
German: 2200000 EUR für die Niederlande,“;
Spanish: 2200000 EUR para los Países Bajos,»;
Italian: 2200000 EUR per i Paesi Bassi;»
Portuguese: 2200000 EUR para os Países Baixos,»;
Dutch: 2200000 EUR voor Nederland;”;
Danish: 2200000 EUR til Nederlandene«.
Swedish: 2200000 euro för Nederländerna,”.
Finnish: 2200000 euroa Alankomaiden osalta;”
Greek: 2200000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·»·
Czech: 2200000 EUR pro Nizozemsko,“;
Slovak: 2200000 EUR pre Holandsko;“
Polish: 2200000 EUR dla Niderlandów;”;
Hungarian: Hollandia esetében 2200000 EUR;”
Slovenian: 2200000 EUR za Nizozemsko;“;
Romanian: 2200000 EUR pentru Țările de Jos;”;
Bulgarian: 2200000 ЕUR за Нидерландия;“
Estonian: Madalmaade puhul 2200000 eurot;”;
Latvian: EUR 2200000 Nīderlandei;”;
Lithuanian: 2200000 EUR Nyderlandams;“;
Maltese: EUR 2200000 għall-Pajjizi l-Baxxi;”;
English: point (xxi) is replaced by the following:
French: le point xxi) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer xxi erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso xxi) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto xxi) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea xxi) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt xxi) wordt vervangen door:
Danish: Nr. xxi) affattes således:
Swedish: Led xxi ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan xxi alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο xxi) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod xxi) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod xxi) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (xxi) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a xxi. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (xxi) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (xxi) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка xxi) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt xxi asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta xxi) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: xxi papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (xxi) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 1100000 for Portugal’;
French: 1100000 EUR pour le Portugal»
German: 1100000 EUR für Portugal,“;
Spanish: 1100000 EUR para Portugal,»;
Italian: 1100000 EUR per il Portogallo;»
Portuguese: 1100000 EUR para Portugal,»;
Dutch: 1100000 EUR voor Portugal;”;
Danish: 1100000 EUR til Portugal«.
Swedish: 1100000 euro för Portugal,”.
Finnish: 1100000 euroa Portugalin osalta;”
Greek: 1100000 ευρώ για την Πορτογαλία·»·
Czech: 1100000 EUR pro Portugalsko,“;
Slovak: 1100000 EUR pre Portugalsko;“
Polish: 1100000 EUR dla Portugalii;”;
Hungarian: Portugália esetében 1100000 EUR;”
Slovenian: 1100000 EUR za Portugalsko“;
Romanian: 1100000 EUR pentru Portugalia”;
Bulgarian: 1100000 ЕUR за Португалия;“
Estonian: Portugali puhul 1100000 eurot;”;
Latvian: EUR 1100000 Portugālei;”;
Lithuanian: 1100000 EUR Portugalijai;“;
Maltese: EUR 1100000 għall-Portugall”;
English: EUR 5100000 for the United Kingdom.’;
French: 5100000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 5100000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 5100000 EUR para el Reino Unido.».
Italian: 5100000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 5100000 EUR para o Reino Unido.».
Dutch: 5100000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.
Danish: 5100000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 5100000 euro för Förenade kungariket.”.
Finnish: 5100000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 5100000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.».
Czech: 5100000 EUR pro Spojené království.“
Slovak: 5100000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: 5100000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 5100000 EUR.”
Slovenian: 5100000 EUR za Združeno kraljestvo.“
Romanian: 5100000 EUR pentru Regatul Unit.”
Bulgarian: 5100000 ЕUR за Обединеното кралство.“
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 5100000 eurot.”
Latvian: EUR 5100000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 5100000 EUR Jungtinei Karalystei.“
Maltese: EUR 5100000 għar-Renju Unit.”
English: in Article 10(2), point (c) is replaced by the following:
French: à l’article 10, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 10, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 10, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 2, litra c), affattes således:
Swedish: I artikel 10.2 ska led c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 10 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 10(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 10(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 1650000 for Bulgaria;
French: 1650000 EUR pour la Bulgarie;
German: 1650000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 1650000 EUR para Bulgaria,
Italian: 1650000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 1650000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 1650000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 1650000 EUR til Bulgarien
Swedish: 1650000 euro för Bulgarien,
Finnish: 1650000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 1650000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 1650000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 1650000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 1650000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: i. Bulgária esetében 1650000 EUR;
Slovenian: 1650000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 1650000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 1650000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 1650000 eurot;
Latvian: EUR 1650000 Bulgārijai;
Lithuanian: 1650000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 1650000 għall-Bulgarija;
English: EUR 620000 for Estonia;
French: 620000 EUR pour l’Estonie;
German: 620000 EUR für Estland,
Spanish: 620000 EUR para Estonia,
Italian: 620000 EUR per l’Estonia;
Portuguese: 620000 EUR para a Estónia,
Dutch: 620000 EUR voor Estland;
Danish: 620000 EUR til Estland
Swedish: 620000 euro för Estland,
Finnish: 620000 euroa Viron osalta;
Greek: 620000 ευρώ για την Εσθονία·
Czech: 620000 EUR pro Estonsko,
Slovak: 620000 EUR pre Estónsko;
Polish: 620000 EUR dla Estonii;
Hungarian: Észtország esetében 620000 EUR;
Slovenian: 620000 EUR za Estonijo;
Romanian: 620000 EUR pentru Estonia;
Bulgarian: 620000 ЕUR за Естония;
Estonian: Eesti puhul 620000 eurot;
Latvian: EUR 620000 Igaunijai;
Lithuanian: 620000 EUR Estijai;
Maltese: EUR 620000 għall-Estonja;