FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
French: nitrate de tétrazine (3,6-dihydrazino) (nitrate de 1,4-dihydrazine);
Spanish: Nitrato de tetrazina 3,6-dihidracina (Nitrato de 1,4-dihidracina) (DHTN);
Italian: nitrato di 3,6-diidrotetrazina (nitrato di 1,4-diidrotetrazina);
Dutch: 3,6-dihydrazinetetrazinenitraat (1,4-dihydrazinenitraat) (DHTN);
Danish: 3,6-dihydrazintetrazinnitrat (1,4-dihydrazinnitrat) (DHTN)
Swedish: 3,6-dihydrazintetrazinnitrat (1,4-dihydrazinnitrat) (DHTN).
Finnish: 3,6-dihydratsinotetratsiininitraatti (1,4-dihydratsiininitraatti) (DHTN);
Greek: Νιτρική 3,6-διυδραζινοτετραζίνη (νιτρική 1,4-διυδραζίνη) (DHTN)
Czech: 3,6-dihydrazin tetrazin nitrát (1,4-dihydrazin nitrát) (DHTN);
Slovak: 3,6-dihydrazín tetrazín nitrát (1,4-dihydrazín-nitrát) (DHTN);
Hungarian: 3,6-dihidrazin-tetrazin-nitrát (1,4-dihidrazin nitrát) (DHTN);
Slovenian: 3,6-dihidrazino tetrazin nitrat (1,4-dihidrazin nitrat) (DHTN);
Romanian: nitrat de 3,6-dihidrazină-tetrazină (nitrat de 1,4-dihidrazină) (DHTN);
Bulgarian: 3,6-дихидразино тетразин нитрат (1,4-дихидразин нитрат) (DHTN);
Estonian: 3,6-dihüdrasino-tetrasiinnitraat (1,4-dihüdrasiinnitraat) (DHTN);
Latvian: 3,6-dihidrazīna tetrazīna nitrāts (1,4-dihidrazīna nitrāts) (DHTN);
Lithuanian: 3,6-dihidrazino tetrazino nitratas (1,4-dihidrazino nitratas) (DHTN);
Maltese: q Nitrat ta’ 3,6-diidrażino tetrażina (Nitrat ta’ 1,4-diidrażina) (DHTN);
English: In 1C111.a.5. ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
French: À l’alinéa 1C111.a.5, le terme ‘missile’ désigne des systèmes complets de fusée et des systèmes de véhicules aériens sans équipage dont la portée est au moins égale à 300 km.
Spanish: A los efectos del subartículo 1C111.a.5., se entiende por ‘misiles’ los sistemas completos de cohetes y los sistemas de vehículos aéreos no tripulados con un alcance superior a 300 km.
Italian: In 1C111.a.5 per ‘missili’ si intendono sistemi completi a razzo o sistemi di veicoli aerei senza equipaggio capaci di una gittata superiore a 300 km.
Danish: Ved 'missil' forstås i 1C111.a.5 komplette raketsystemer og ubemandede luftfartøjssystemer med en rækkevidde på over 300 km.
Swedish: I 1C111.a.5 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfordon med en räckvidd som överstiger 300 km.
Finnish: a.5 kohdassa ’ohjuksilla’ tarkoitetaan täydellisiä rakettijärjestelmiä ja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä, joiden kantomatka on yli 300 km.
Greek: Στο σημείο 1C111.α.5., ‘βλήματα’ σημαίνει πλήρη πυραυλικά συστήματα και συστήματα μη επανδρωμένων οχημάτων αέρος ικανά για βεληνεκές άνω των 300 km.
Czech: V položce 1C111.a.5. se „řízenými střelami“ rozumí kompletní raketové systémy a systémy bezpilotních vzdušných prostředků s dosahem více než 300 km.
Hungarian: Az 1C111.a.5. alkalmazásában a ’rakéta’ olyan komplett rakétarendszereket és pilóta nélküli légijármű-rendszereket jelent, melyek hatósugara meghaladja a 300 km-t.
Romanian: La 1C111.a.5 ‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot care pot avea o rază de acțiune ce depășește 300 km.
Bulgarian: В 1С111.а.5 „ракета“ означава завършени ракетни системи и безпилотни въздухоплавателни системи с обсег на действие над 300 km.
Estonian: Punktis 1C111.a.5 tähendab ‘rakettmürsk’ terviklikke raketisüsteeme ja mehitamata õhusõidukisüsteeme, mille lennuulatus ületab 300 km.
Latvian: ‘Raķete’ 1C111.a.5. pozīcijā ir pilnīgas raķešu sistēmas un bezpilota lidaparātu sistēmas, kuru darbības rādiuss pārsniedz 300 km.
Lithuanian: a.5 vartojama ‚raketos‘ sąvoka reiškia užbaigtas raketų sistemas ir nepilotuojamas orlaivių sistemas, galinčias įveikti didesnį kaip 300 km nuotolį.
English: b. Polymeric substances:
French: b. substances polymères:
Spanish: b. Sustancias polímeras:
Italian: b. sostanze polimeriche:
Dutch: polymeren:
Danish: b. Polymere stoffer:
Swedish: Polymeriska substanser:
Finnish: b. Polymeeriset aineet:
Greek: β. Πολυμερείς ουσίες:
Czech: b. polymerní látky:
Slovak: polymérne látky:
Hungarian: b. Polimer anyagok:
Slovenian: polimerne snovi:
Romanian: substanțe polimerice:
Bulgarian: b. Полимерни вещества:
Estonian: b. polümeersed ained:
Latvian: b. polimēru vielas:
Lithuanian: b. Polimerinės medžiagos:
Maltese: b. Sustanzi polimeriċi:
English: Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
French: polybutadiène carboxytéléchélique (y compris polybutadiène carboxylé) (PBCT);
Spanish: Polibutadieno con grupos terminales carboxílicos (incluido el polibutadieno con grupos terminales carboxilos)(CTPB);
Italian: polibutadiene con terminali carbossilici (CTPB);
Dutch: polybutadieen met carboxy-eindgroep (met inbegrip van polybutadieen met carboxyl-eindgroep) (CTPB);
Danish: Carboxytermineret polybutadien (herunder carboxyltermineret polybutadien) (CTPB)
Swedish: Karboxyterminerad polybutadien (inklusive karboxylterminerad polybutadien) (CTPB).
Finnish: Karboksipäätteinen polybutadieeni (mukaan lukien karboksyylipäätteinen polybutadieeni) (CTPB);
Greek: Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξ(υλ)ική ομάδα (CΤΡΒ)
Czech: polybutadien s koncovou karboxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou karboxylovou skupinou) (CTPB);
Slovak: polybutadién ukončený karboxylovou skupinou (CTPB);
Hungarian: Karboxi-végződésű polibutadién (a karboxil-végződésű polibutadiént is beleértve) (CTPB);
Slovenian: karboksi-terminirani polibutadien (vključno s karboksil-terminiranim polibutadienom) (CTPB);
Romanian: polibutadienă cu grupare carboxi terminală (inclusiv polibutadienă cu carboxil terminal) (CTPB);
Bulgarian: Полибутадиен с крайна карбоксилна група (в т.ч. полибутадиен с крайна карбоксилна група) (CTPB);
Estonian: karboksü-otsaga polübutadieen (sealhulgas karboksüül-otsaga polübutadieen) (CTPB);
Latvian: karboksiterminēts polibutadiēns (tostarp karboksilterminēts polibutadiēns) (CTPB);
Lithuanian: Karbotermijos būdu gautas polibutadienas (įskaitant karboksilotermijos būdu gautą polibutadieną) (CTPB);
Maltese: Polibutadien bir-radikali terminali tal-karbossi (inkluż ilpolibutadien bir-radikali terminali tal-karbossili) (CTPB);
English: Hydroxy-terminated polybutadiene (included hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
French: polybutadiène hydroxytéléchélique (y compris polybutadiène hydroxylé) (PBHT), autre que celui visé sur la liste des matériels de guerre;
Spanish: Polibutadieno con grupos terminales hidroxílicos (incluido el polibutadieno con grupos terminales hidroxilo) (HTPB), excepto los incluidos en la Relación de Material de Defensa;
Italian: polibutadiene con terminali idrossilici (HTPB), diverso da quello specificato nell’elenco dei materiali di armamento;
Dutch: polybutadieen met hydroxy-eindgroep (met inbegrip van polybutadieen met hydroxyl-eindgroep) (HTPB), anders dan bedoeld in de lijst van militaire goederen;
Danish: Hydroxytermineret polybutadien (herunder hydroxyltermineret polybutadien) (HTPB) ud over det, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål
Swedish: Hydroxyterminerad polybutadien (inklusive hydroxylterminerad polybutadien) (HTPB), andra än de som anges i kontrollbestämmelserna för varor med militär användning.
Finnish: Hydroksipäätteinen polybutadieeni (mukaan lukien hydroksyylipäätteinen polybutadieeni) (HTPB), muu kuin asetarvikeluettelossa määritelty;
Greek: Πολυβουταδιένιο με τελική υδροξ(υλ)ική ομάδα (HTPB), εκτός αυτών που προσδιορίζονται στους ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων
Czech: polybutadien s koncovou hydroxy skupinou (včetně polybutadienu s koncovou hydroxylovou skupinou) (HTPB), jiný než uvedený v Seznamu vojenského materiálu;
Slovak: polybutadién ukončený hydroxylovou skupinou (HTPB), okrem uvedeného v kontrolách vojenských tovarov;
Hungarian: A Hadiipari termék-ellenőrzési jegyzékben meghatározottaktól eltérő hidroxi-végződésű polibutadién (a hidroxil-végződésű polibutadiént is beleértve) (HTPB);
Slovenian: hidroksi-terminirani polibutadien (vključno s hidroksil-terminiranim polibutadienom) (HTPB), razen tistega, ki je zajet v Nadzoru vojaškega blaga;
Romanian: polibutadienă cu grupare hidroxi terminală (inclusiv polibutadienă cu hidroxil terminal) (HTPB), alta decât cea supusă controlului prin Lista produselor militare;
Bulgarian: Полибутадиен с крайна хидроксилна група (в т.ч. полибутадиен с крайна хидроксилна група) (HTPB), различен от описания в Мерки за контрол на военни стоки;
Estonian: hüdroksü-otsaga polübutadieen (sealhulgas hüdroksüül-otsaga polübutadieen) (HTPB), muu kui sõjaliste kaupade nimekirjas nimetatud;
Latvian: hidroksiterminēts polibutadiēns (tostarp hidroksilterminēts polibutadiēns) (HTPB), kas nav minēts militāro preču kontroles sarakstos;
Lithuanian: Hidrotermijos būdu gautas polibutadienas (įskaitant hidroksilotermijos būdu gautą polibutadieną (HTPB), kuris skiriasi nuo apibrėžtojo dalyje „Karinių prekių kontrolė“;
Maltese: Polibutadien bir-radikali terminali tal-idrossi(inkluż il-polibutadien bir-radikali terminali tal-idrossili) (HTPB), minbarra dak speċifikat fil-Kontrolli tal-Merkanzija Militari;
English: Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
French: polybutadiène acide acrylique (PBAA);
Spanish: Ácido polibutadieno-acrílico (PBAA);
Italian: polibutadieneacido acrilico (PBAA);
Dutch: polybutadieen-acrylzuur (PBAA);
Danish: Polybutadienakrylsyre (PBAA)
Swedish: Polybutadienakrylsyra (PBAA).
Finnish: Polybutadieeniakryylihappo (PBAA);
Greek: Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ (ΡΒΑΑ)
Czech: poly(butadien-kyselina akrylová) (PBAA);
Slovak: kyselina polybutadién-akrylová (PBAA);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav (PBAA);
Slovenian: polibutadien-akrilna kislina (PBAA);
Romanian: acid polibutadien-acrilic (PBAA);
Bulgarian: Полибутадиен-акрилова киселина (PBAA);
Estonian: polübutadieen-akrüülhape (PBAA);
Latvian: polibutadiēnakrilskābe (PBAA);
Lithuanian: Polibutadienas-akrilo rūgštis (PBAA);
Maltese: Polibutadien-aċidu akriliku (PBAA);
English: Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
French: polybutadiène-acrylonitrile (PBAN);
Spanish: Ácido polibutadieno-acrílico acrilonitrilo (PBAN);
Italian: polibutadiene-acido acrilico-acrilonitrile (PBAN);
Dutch: polybutadieen-acrylzuur-acrylonitril (PBAN);
Danish: Polybutadienakrylsyreakrylonitril (PBAN)
Swedish: Polybutadienakrylnitril (PBAN).
Finnish: Polybutadieeniakryylihappoakrylonitriili (PBAN);
Greek: Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ-ακρυλονιτρίλιο (ΡΒΑΝ)
Czech: poly(butadien-kyselina akrylová-akrylonitril) (PBAN);
Slovak: akrylonitril kyseliny polybutadién-akrylovej (PBAN);
Hungarian: Polibutadién-akrilsav-akrilnitril (PBAN);
Slovenian: polibutadien-akrilnokislinski akrilonitril (PBAN);
Romanian: acid acrilonitril polibutadien-acrilic (PBAN);
Bulgarian: Полибутадиен-акрилова киселина-акрилонитрил (PBAN);
Estonian: polübutadieen-akrüülhape-akrüülnitriil (PBAN);
Latvian: polibutadiēnakrilskābes akrilonitrīls (PBAN);
Lithuanian: Polibutadienas-akrilo rūgštis-akrilonitrilas (PBAN);
Maltese: Polibutadien-aċidu akriliku-akrilonitril (PBAN);
English: Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
French: polytétrahydrofurane polyéthylène glycol (TPEG);
Spanish: Polietilenglicol de politetrahidrofurano (TPEG):
Italian: politetraidrofurano-polietilenglicole.
Dutch: polytetrahydrofuraan polyethyleenglycol (TPEG);
Danish: Polytetrahydrofuran-polyethylenglykol (TPEG)
Swedish: Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG).
Finnish: Polytetrahydrofuraanipolyetyleeniglykoli (TPEG);
Greek: Πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG)
Czech: polytetrahydrofuran polyetylenglykol (TPEG);
Slovak: polytetrahydrofurán-polyetylénglykol (TPEG);
Hungarian: Poli-tetrahidrofurán polietilén glikol (TPEG);
Slovenian: politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG);
Romanian: politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG);
Bulgarian: Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG);
Estonian: polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG);
Latvian: politetrahidrofurāna polietilēna glikols (TPEG);
Lithuanian: Politetrahidrofurano polietilenglikolis (TPEG);
Maltese: Politetraidrofuran polietilen glikol (TPEG);
English: Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG).
French: Le polytétrahydrofurane polyéthylène glycol (TPEG) est un copolymère de polybutan-1,4-diol et de polyéthylèneglycol (PEG).
Spanish: El polietilenglicol de politetrahidrofurano (TPRG) es un copolímero en bloque de poli 1,4-butanodiol y polietilenglicol (PEG).
Italian: Il politetraidrofurano-polietilenglicole è un copolimero a blocchi del poli 1,4-butandiolo e polietilenglicole.
Dutch: Polytetrahydrofuraan polyethyleenglycol (TPEG) is een blokcopolymeer van poly 1,4-butaandiol en polyethyleenglycol (PEG).
Danish: Polytetrahydrofuran-polyethylenglykol (TPEG) er en blockcopolymer af poly-1,4-butanediol og polyethylenglykol (PEG).
Swedish: Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG) är en segementsampolymer av poly-1,4-butandiol och polyetylenglykol (PEG).
Finnish: Polytetrahydrofuraanipolyetyleeniglykoli (TPEG) on poly-1,4-butaanidiolin ja polyetyleeniglykolin (PEG) blokkikopolymeeri.
Greek: Η πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) είναι αλυσοσυμπολυμερές πολυ-1,4-βουτανοδιόλης και πολυαιθυλενογλυκόλης (PEG).
Czech: Polytetrahydrofuran polyetylenglykol (TPEG) je blokový kopolymer poly 1,4-butandiolu a polyetylenglykolu (PEG).
Slovak: Polytetrahydrofurán-polyetylénglykol (TPEG) je blokový kopolymér poly 1,4-butándiolu a polyetylénglykolu (PEG).
Hungarian: A poli-tetrahidrofurán polietilén glikol (TPEG) a poli-1,4-butánediol és a polietilén-glikol (PEG) blokk-kopolimerje.
Slovenian: politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG) je blok kopolimer poli 1,4-butandiola in polietilen glikola (PEG).
Romanian: Politetrahidrofuran polietilenglicol (TPEG) este un copolimer de polibutan-1,4-diol și de polietilenglicol (PEG).
Bulgarian: Политетрахидрофуран полиетилен гликол (TPEG) е блок кополимер на поли 1,4-бутандиол и полиетилен гликол (PEG).
Estonian: Polütetrahüdrofuraanpolüetüleenglükool (TPEG) on polü-1,4-butaandiooli ja polüetüleenglükooli (PEG) plokk-kopolümeer.
Latvian: Politetrahidrofurāna polietilēna glikols (TPEG) ir poli 1,4-butanediola un polietilēna glikola (PEG) blokkopolimērs.
Lithuanian: Politetrahidrofurano polietilenglikolis (TPEG) yra poli1,4-butandiolio ir polietilen glikolio (PEG) blokinis kopolimeras.
Maltese: Politetraidrofuran polietilen glikol (TPEG) huwa ko-polimeru blokk ta’ poli 1,4-Butandiol u polietilen-glikol (PEG).
English: c. Other propellant additives and agents:
French: c. autres additifs et agents de propulsion:
Spanish: c. Otros aditivos y agentes para propulsantes:
Italian: c. altri additivi e agenti per propellenti:
Dutch: andere additieven en hulpstoffen voor stuwstoffen:
Danish: c. Andre tilsætningsstoffer og bestanddele:
Swedish: Andra drivmedelstillsatser och agens:
Finnish: c. Muut ajoaineiden lisä- ja apuaineet:
Greek: γ. Άλλα προωθητικά πρόσθετα και ουσίες:
Czech: c. jiné přísady a činidla do pohonných látek:
Slovak: ostatné aditíva a činidlá do palív pre raketové motory:
Hungarian: c. Egyéb hajtóanyag-adalékok és ágensek:
Slovenian: drugi pogonski aditivi in agenti:
Romanian: alți aditivi și agenți pentru propulsie:
Bulgarian: c. Други горивни добавки и вещества:
Estonian: c. muud raketikütuse lisandid ja toimeained:
Latvian: c. citas propelantu piedevas un sastāvdaļas:
Lithuanian: c. Kiti svaidomųjų medžiagų priedai ir agentai:
Maltese: c. Addittivi u aġenti oħrajn tal-propellant:
English: SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
French: VOIR LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE POUR Carboranes, décaboranes, pentaboranes et leurs dérivés;
Spanish: VÉASE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA PARA Carboranos, decaboranos, pentaboranos y derivados de los mismos;
Italian: per carborani, decarborani, pentaborani e relativi derivati, cfr. elenco dei materiali di armamento;
Dutch: ZIE DE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR carboranen, decaboranen, pentaboranen en derivaten;
Danish: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — Carboraner; decaboraner, pentaboraner og derivater heraf
Swedish: SE KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING FÖR Karboraner, dekaboraner, pentaboraner och derivat därav.
Finnish: KATSO ASETARVIKELUETTELOSTA karboraanit, dekaboraanit, pentaboraanit ja niiden johdannaiset;
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ τα καρβοβοράνια, τα δεκαβοράνια, τα πενταβοράνια και τα παράγωγά τους
Czech: VIZ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU PRO karborany, dekaborany, pentaborany a jejich deriváty:
Slovak: POZRI KONTROLY VOJENSKÝCH TOVAROV PRE karborány, dekaborány, pentaborány a ich deriváty;
Hungarian: A karboránok, dekaboránok, pentaboránok és ezek származékai tekintetében LÁSD: HADITECHNIKAI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK;
Slovenian: GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA karborane, dekarborane, pentaborane in njihove derivate;
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU carborani, decarborani, pentaborani și derivați ai acestora;
Bulgarian: ВЖ. МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ ЗА Карборани, декарборани, пентаборани и техни производни;
Estonian: VT SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJAS karboraanid, dekaboraanid, pentaboraanid ja nende derivaadid;
Latvian: SK. MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS: karborāni, dekarborāni, pentaborāni to atvasinājumi;
Lithuanian: Apie karboranus, dekarboranus, pentaboraną ir jų darinius žr. dalį KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ;
Maltese: ARA L-KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI GĦAL Karborani, dekarborani, pentaborani u d-derivattivi tagħhom;
English: Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
French: dinitrate de triéthylène glycol (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Spanish: Trietileno glicol dinitrato (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Italian: trietileneglicoldinitrato (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Dutch: triethyleenglycoldinitraat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Danish: Triethylenglycoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8)
Swedish: Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8).
Finnish: Trietyleeniglykolidinitraatti (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Greek: Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (ΤΕGDΝ) (CAS 111-22-8)
Czech: triethylenglykol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8),
Slovak: trietylén glykol dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Hungarian: Trietilén-glikol-dinitrát (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Slovenian: trietilen-glikol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Romanian: trietilenglicol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Bulgarian: Триетиленгликол динитрат (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Estonian: trietüleenglükooldinitraat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Latvian: trietilēnglikoldinitrāts (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Lithuanian: Trietilenglikolio dinitratas (TEGDN) (CAS 111–22–8);
Maltese: Dinitrat tat-trietilen-glikol (TEGDN) (CAS 111-22-8);
English: itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
French: itrodiphénylamine (CAS 119-75-5);
Spanish: itrodifenilamina (CAS 119-75-5);
Italian: itrodifenilammina (CAS 119-75-5);
Dutch: itrodifenylamine (CAS 119-75-5);
Danish: itrodiphenylamin (CAS 119-75-5)
Swedish: itrodifenylamin (CAS 119-75-5).
Finnish: itrodifenyyliamiini (CAS 119-75-5);
Greek: ιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 119-75-5)
Czech: itrodifenylamin (CAS 119-75-5),
Slovak: itrodifenylamín (CAS 119-75-5);
Hungarian: itro-difenilamin (CAS 119-75-5);
Slovenian: itrodifenilamin (CAS 119-75-5);
Romanian: itrodifenilamina (CAS 119-75-5);
Bulgarian: итродифениламин (CAS 119—75—5).
Estonian: itrodifenüülamiin (CAS 119-75-5);
Latvian: itrodifenilamīns (CAS 119-75-5);
Lithuanian: itrodifenilaminas (CAS 119–75–5);
Maltese: itrodifenilamin (CAS 119-75-5);
English: Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
French: trinitrate de triméthyloéthane (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Spanish: Trinitrato de trimetiloletano (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Italian: trimetiloletano trinitrato (TMETN, CAS 3032-55-1);
Dutch: trimethylethaantrinitraat (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Danish: Trimethylolethantrinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1)
Swedish: Trimetyletantrinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1).
Finnish: Trimetylolietaanitrinitraatti (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Greek: Τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο (ΤΜΕΤΝ) (CAS 3032-55-1)
Czech: trimethylolethan-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1),
Slovak: trimetyloletántrinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Hungarian: Trimetilol-etán-trinitrát (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Slovenian: trimetiloletan trinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Romanian: trimetiloletan trinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Bulgarian: Триметилетан тринитрат (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Estonian: trimetüüloletaantrinitraat (TMETN)(CAS 3032-55-1);
Latvian: trimetiloletāna trinitrāts (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Lithuanian: Trimetiloletantrinitratas (TMETN) (CAS 3032–55–1);
Maltese: Trinitrat tat-trimetiloetan (TMETN) (CAS 3032-55-1);
English: Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
French: dinitrate de triéthylène glycol (TEGDN) (CAS 693-21-0);
Spanish: Dinitrato de dietilenglicol (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Italian: dinitrato glicol dietilenico (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Dutch: diethyleenglycoldinitraat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Danish: Diethylenglycoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0)
Swedish: Dietylenglykoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0).
Finnish: Dietyleeniglykolidinitraatti (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Greek: Δινιτρική διαιθυλενογλυκόλη (DEGDN) (CAS 693-21-0)
Czech: diethylenglykol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0),
Slovak: dietylénglykoldinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Hungarian: Dietilénglikol-dinitrát (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Slovenian: dietilen-glikol dinitrat (DEGDN)(CAS 693-21-0);
Romanian: dietilenglicol dinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Bulgarian: Диетиленгликол динитрат (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Estonian: dietüleenglükooldinitraat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Latvian: dietilēnglikola dinitrāts (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Lithuanian: Dietilenglikolio dinitratas (DEGDN) (CAS 693–21–0);
Maltese: Dinitrat tad-dietilen glikol (DEGDN) (CAS 693-21-0);
English: Ferrocene derivatives as follows:
French: dérivés du ferrocène, comme suit:
Spanish: Derivados del ferroceno, según se indica:
Italian: derivati del ferrocene:
Dutch: ferroceenderivaten, als hieronder:
Danish: Følgende ferrocenderivater:
Swedish: Ferrocenderivat enligt följande:
Finnish: Seuraavat ferroseenijohdannaiset:
Greek: Παράγωγα σιδηροκενίου (ferrocene) ως εξής:
Czech: Tyto deriváty ferrocenu:
Slovak: tieto deriváty ferocénu:
Hungarian: A következő ferrocénszármazékok:
Slovenian: derivati ferocena:
Romanian: derivați ai ferocenului, după cum urmează:
Bulgarian: Фероценови производни, както следва:
Estonian: ferrotseeni derivaadid:
Latvian: perrocēna atvasinājumi, tas ir:
Lithuanian: Feroceno dariniai:
Maltese: Derivattivi tal-ferroċen kif ġej:
English: a. See Military Goods Controls for catocene;
French: a. voir la liste des matériels de guerre pour le catocène;
Spanish: a. Véase la Relación de Material de Defensa para catoceno;
Italian: a. per il catocene cfr. elenco dei materiali di armamento;
Dutch: zie de lijst van militaire goederen voor catoceen;
Danish: a. Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — catocen
Swedish: Se kontrollbestämmelserna för varor med militär användning för katocen.
Finnish: a. Katso asetarvikeluettelosta katoseeni;
Greek: α. Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το κατοκένιο
Czech: a. Viz Seznam vojenského materiálu pro katocen;
Slovak: pozri kontroly vojenských tovarov pre katocén;
Hungarian: a. A katocén tekintetében lásd: haditechnikai termék-ellenőrzési jegyzék
Slovenian: Glej Nadzor vojaškega blaga za katocen;
Romanian: a se vedea Lista produselor militare pentru catocen;
Bulgarian: a. Вж. Мерки за контрол на военни стоки за катоцен;
Estonian: a. vt sõjaliste kaupade nimekirjast katotseen;
Latvian: a. sk. militāro preču kontroles sarakstus: katocēns;
Lithuanian: a. Apie katoceną žr. dalį „Karinių prekių kontrolė“;
Maltese: a. Ara l-Kontrolli tal-Merkanzija Militari għall-katoċen;