FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 297/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 297/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 297/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 297/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 297/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 297/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 297/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 297/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 297/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 297/2012
Hungarian: A Bizottság 297/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 297/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 297/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 297/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 297/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 297/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 297/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 297/2012
English: of 2 April 2012
French: du 2 avril 2012
German: vom 2. April 2012
Spanish: de 2 de abril de 2012
Italian: del 2 aprile 2012
Portuguese: de 2 de abril de 2012
Dutch: van 2 april 2012
Danish: af 2. april 2012
Swedish: av den 2 april 2012
Finnish: annettu 2 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 2ας Απριλίου 2012
Czech: ze dne 2. dubna 2012
Slovak: z 2. apríla 2012
Polish: z dnia 2 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 2.)
Slovenian: z dne 2. aprila 2012
Romanian: din 2 aprilie 2012
Bulgarian: от 2 април 2012 година
Estonian: 2. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 2. aprīlis)
Lithuanian: 2012 m. balandžio 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ April 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: The layer of paper has a thickness of approximately 0,08 mm and a weight of approximately 20,9 g/m2.
French: La couche de papier a une épaisseur d’environ 0,08 mm et un poids d’environ 20,9 g/m2.
German: Die Papierlage hat eine Dicke von etwa 0,08 mm und ein Gewicht von etwa 20,9 g/m2.
Spanish: La capa de papel tiene unos 0,08 mm de grosor y un peso aproximado de 20,9 g/m2.
Italian: Lo strato di carta presenta uno spessore di circa 0,08 mm e un peso di circa 20,9 g/m2.
Portuguese: A camada de papel possui aproximadamente 0,08 mm de espessura e 20,9 g/m2 de peso.
Dutch: De laag van papier heeft een dikte van ongeveer 0,08 mm en een gewicht van ongeveer 20,9 g/m2.
Danish: Papirlaget har en tykkelse på ca. 0,08 mm og en vægt på ca. 20,9 g/m2.
Swedish: Papperslagret är cirka 0,08 mm tjockt och väger cirka 20,9 g/m2.
Finnish: Paperikerroksen paksuus on noin 0,08 mm ja paino noin 20,9 g/m2.
Greek: Η στρώση χαρτιού έχει πάχος περίπου 0,08 mm και βάρος περίπου 20,9 g/m2.
Czech: Vrstva papíru má tloušťku přibližně 0,08 mm a hmotnost přibližně 20,9 g/m2.
Slovak: Papierová vrstva má hrúbku približne 0,08 mm a plošnú hmotnosť približne 20,9 g/m2.
Polish: Warstwa papieru ma grubość w przybliżeniu 0,08 mm i masę w przybliżeniu 20,9 g/m2.
Hungarian: A papírréteg körülbelül 0,08 mm vastagságú és 20,9 g/m2 tömegű.
Slovenian: Sloj papirja je debel približno 0,08 mm in težek približno 20,9 g/m2.
Romanian: Stratul de hârtie are o grosime de aproximativ 0,08 mm și o greutate de aproximativ 20,9 g/m2.
Bulgarian: Слоят хартия е с дебелина около 0,08 mm и тегло около 20,9 g/m2.
Estonian: Paberikihi paksus on umbes 0,08 mm ja mass umbes 20,9 g/m2.
Latvian: Papīra slāņa biezums ir aptuveni 0,08 mm un masa – aptuveni 20,9 g/m2.
Lithuanian: Popieriaus sluoksnio storis – apie 0,08 mm, o masė – apie 20,9 g/m2.
Maltese: Is-saff ta’ karta għandu ħxuna ta’ madwar 0,08 mm u piż ta’ madwar 20,9 g/m2.
English: On the same side, thin bamboo sticks run horizontally across the full width at approximately 4 cm-intervals.
French: Du même côté, de fines baguettes de bambou parcourent horizontalement toute la largeur du papier à environ 4 cm d’intervalle.
German: Auf derselben Seite verlaufen in Abständen von rund 4 cm dünne Bambusstäbchen horizontal über die gesamte Breite.
Spanish: Dicha superficie va atravesada horizontalmente, en toda su anchura, por varillas de bambú colocadas a intervalos de 4 cm, aproximadamente.
Italian: Sullo stesso lato, orizzontalmente, sono posizionate sottili stecche di bambù sono per tutta la larghezza a circa 4 cm di distanza l’una dall’altra.
Portuguese: No mesmo lado, estão colocadas horizontalmente, a toda a largura, varetas de bambu, em intervalos de aproximadamente 4 cm.
Dutch: Op dezelfde zijde lopen dunne bamboestaafjes horizontaal over de hele breedte met een tussenruimte van ongeveer 4 cm.
Danish: På samme side løber tynde bambuspinde vandret over hele bredden med ca. 4 centimeters afstand mellem hver pind.
Swedish: På samma sida löper dessutom tunna bambupinnar vågrätt över hela bredden, med cirka fyra centimeters mellanrum.
Finnish: Samalla puolella on vaakasuorassa ohuita bambutikkuja koko tavaran leveydeltä noin 4 cm:n välein.
Greek: Στην ίδια πλευρά είναι οριζοντίως τοποθετημένα σε ολόκληρο το πλάτος λεπτές ράβδοι μπαμπού, ανά διαστήματα περίπου 4 cm.
Czech: Na stejné straně horizontálně prochází v přibližně čtyřcentimetrových intervalech skrze celou šířku tenké bambusové tyčinky.
Slovak: Na tej istej strane vodorovne vedú približne v 4 cm intervaloch po celej šírke tenké bambusové prúty.
Polish: Z tej samej strony na całej szerokości, w odstępach około 4 cm, biegną poziomo cienkie bambusowe listewki.
Hungarian: Ugyanazon az oldalon körülbelül 4 centiméterenként vékony bambuszpálcikák futnak végig a teljes szélességen vízszintesen.
Slovenian: Na isti strani potekajo tanke bambusove palice vodoravno čez celotno širino na intervalih približno 4 cm.
Romanian: Pe aceeași parte, există niște bețe subțiri de bambus dispuse orizontal pe toată lățimea articolului, la intervale de aproximativ 4 cm.
Bulgarian: От същата страна хоризонтално преминават тънки бамбукови пръчки през цялата ширина на отстояние около 4 cm една от друга.
Estonian: Samal poolel on horisontaalselt kogu laiuses peenikesed bambusvardad umbes 4 cm vahedega.
Latvian: Tajā pašā izstrādājuma pusē visā tā platumā ar aptuveni 4 cm intervāliem ir pielīmētas horizontāli vērstas tievas bambusa nūjas.
Lithuanian: Toje pačioje pusėje per visą dirbinio plotį, apytiksliai kas 4 cm horizontaliai pritvirtintos plonos bambuko lazdelės.
Maltese: Fuq l-istess naħa, insibu zkuk irqaq tal-bambù imqiegħed orizzontalment tul il-wisgħa kollha b’intervalli ta’ madwar 4 cm.
English: (panel curtain)
French: (panneau japonais)
German: (Schiebevorhang)
Spanish: (cortina estor)
Italian: (tenda a pacchetto)
Portuguese: (cortina de painel)
Dutch: (gordijnpaneel)
Danish: (panelgardin)
Swedish: (panelgardin)
Finnish: (paneeliverho)
Greek: (κουρτινόφυλλο)
Czech: (panelová záclona)
Slovak: (panelový záves)
Polish: (zasłona panelowa)
Hungarian: (lapfüggöny)
Slovenian: (panelna zavesa)
Romanian: (stor)
Bulgarian: (параван)
Estonian: (lükandeesriie)
Latvian: (aizkars)
Lithuanian: (lakštinė užuolaida)
Maltese: (purtiera fil-forma ta’ pannell)
English: (see photograph No 657) [1]
French: (voir photographie no 657) [1]
German: (Siehe Abbildung Nr. 657) [1]
Spanish: (Véase la fotografía no 657) [1]
Italian: (Cfr. la fotografia n. 657) [1]
Portuguese: (Ver fotografia n.o 657) [1]
Dutch: (Zie foto nr. 657) [1]
Danish: (Se billede nr. 657) [1]
Swedish: (Se fotografi nummer 657) [1]
Finnish: (Ks. kuva nro 657) [1]
Greek: (Βλέπε φωτογραφία αριθ. 657) [1]
Czech: (viz fotografie č. 657) [1]
Slovak: (Pozri fotografiu č. 657.) [1]
Polish: (Zob. fotografia nr 657) [1]
Hungarian: (Lásd a 657. számú fényképet) [1]
Slovenian: (Glej fotografijo št. 657.) [1]
Romanian: (A se vedea fotografia nr. 657) [1]
Bulgarian: (Вж. снимка № 657) [1]
Estonian: (Vt foto nr 657) [1]
Latvian: (Sk. fotoattēlu Nr. 657) [1]
Lithuanian: (Žr. nuotrauką Nr. 657) [1]
Maltese: (Ara r-ritratt nru. 657) [1]
English: More specifically, without the reinforcement function of the non-woven textile fabric, the determined use would not be possible.
French: Plus spécifiquement, en l’absence de la fonction de renforcement assurée par le textile non tissé, l’article ne pourrait servir à l’usage déterminé.
German: Ohne die verstärkende Funktion des Vliesstoffs wäre die vorgesehene Verwendung nicht möglich.
Spanish: Más en concreto, sin la función de refuerzo de la tela sin tejer, no sería posible ese uso específico.
Italian: Più specificatamente, senza la funzione di supporto della stoffa non tessuta non sarebbe possibile destinare l’articolo all’uso previsto.
Portuguese: Mais especificamente, sem a função de reforço da matéria têxtil de falso tecido não seria possível a utilização determinada.
Dutch: Meer in het bijzonder zou het beoogde gebruik, zonder de versterkende functie van het gebonden textielvlies, niet mogelijk zijn.
Danish: Uden fiberdugens forstærkende funktion ville den foreskrevne anvendelse ikke være mulig.
Swedish: Dessutom vore det inte möjligt att använda artikeln för de avsedda ändamålen utan den bondade dukens förstärkande funktion.
Finnish: Ilman kuitukankaan vahvistavaa vaikutusta, määritetty käyttö ei olisi mahdollinen.
Greek: Ειδικότερα, χωρίς τον ενισχυτικό ρόλο του μη υφασμένου υφάσματος, δεν θα ήταν δυνατή η προσδιοριζόμενη χρήση.
Czech: Konkrétně bez vyztužující funkce netkaných textilií by určené použití nebylo možné.
Slovak: Konkrétne bez spevňovacej funkcie netkanej textílie by určené použitie nebolo možné.
Polish: W szczególności bez funkcji wzmacniającej materiału włókienniczego z włókniny oznaczone zastosowanie nie byłoby możliwe.
Hungarian: A nem szőtt textilanyag megerősítő funkciója nélkül a meghatározott használat nem volna lehetséges.
Slovenian: Natančneje, brez ojačevalne vloge netkanega tekstila določena uporaba ne bi bila mogoča.
Romanian: Mai precis, dacă materialul textil nețesut cu rol de întărire ar lipsi, utilizarea determinată nu ar fi posibilă.
Bulgarian: В конкретния случай без укрепващата функция на нетъкания текстилен материал, той не би могъл да бъде използван по предназначение.
Estonian: Ilma lausriide tugevdava funktsioonita ei oleks ettenähtud kasutus võimalik.
Latvian: Proti, ja neaustā tekstildrāna nepastiprinātu izstrādājumu, paredzētais lietojums nebūtu iespējams.
Lithuanian: Dirbinio nebūtų įmanoma naudoti pagal numatytą paskirtį, jeigu jis nebūtų sustiprintas neaustine tekstilės medžiaga.
Maltese: B’mod aktar speċifiku, mingħajr il-funzjoni ta’ rinfurzar tad-drapp tat-tessut mhux minsuġ, l-użu determinanti ma jkunx possibbli.
English: Therefore, classification under Chapter 48 as an article of paper is excluded.
French: Le classement dans le chapitre 48 en tant qu’article en papier est donc exclu.
German: Daher kann die Ware nicht als Papiererzeugnis in Kapitel 48 eingereiht werden.
Spanish: Por tanto, se excluye su clasificación en el capítulo 48 como un artículo de papel.
Italian: Pertanto, la classificazione nel capitolo 48 come articolo di carta è esclusa.
Portuguese: Por essa razão, está excluída a classificação no capítulo 48 como um artigo de papel.
Dutch: Daarom is indeling onder hoofdstuk 48 als een artikel van papier uitgesloten.
Danish: Varen kan derfor ikke tariferes som papirvare i kapitel 48.
Swedish: Det är därför uteslutet att artikeln klassificeras som en pappersartikel enligt kapitel 48.
Finnish: Sen vuoksi luokittelu 48 ryhmään paperitavaraksi ei tule kyseeseen.
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στο κεφάλαιο 48, στα τεχνουργήματα από χαρτί.
Czech: Proto je zařazení do kapitoly 48 jako výrobek z papíru vyloučeno.
Slovak: Preto zatriedenie do 48. kapitoly ako výrobku z papiera je vylúčené.
Polish: Zatem wyklucza się klasyfikację do działu 48 jako artykuł z papieru.
Hungarian: Emiatt papíráruként a 48. árucsoport alá való besorolása kizárt.
Slovenian: Zato je izključena uvrstitev v poglavje 48 kot izdelek iz papirja.
Romanian: Prin urmare, se exclude clasificarea la capitolul 48 ca articol din hârtie.
Bulgarian: Следователно класирането му към глава 48 като хартиено изделие се изключва.
Estonian: Seepärast ei või toodet klassifitseerida paberist tootena gruppi 48.
Latvian: Tāpēc nav iespējama klasifikācija 48. nodaļā pie papīra izstrādājumiem.
Lithuanian: Todėl dirbinys neklasifikuotinas kaip popieriaus gaminys ir nepriskirtinas 48 skirsniui.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt il-Kapitolu 48 bħala oġġett magħmul minn karta hija eskluża.
English: Consequently, classification under Chapter 46 as an article of bamboo is excluded.
French: En conséquence, le classement dans le chapitre 46 en tant qu’article en bambou est exclu.
German: Daher ist eine Einreihung in Kapitel 46 als Bambuserzeugnis ausgeschlossen.
Spanish: Así pues, se excluye la clasificación del producto en el capítulo 46 como un artículo de bambú.
Italian: Pertanto, la classificazione nel capitolo 46 come articolo di bambù è esclusa.
Portuguese: Por conseguinte, está excluída a classificação no capítulo 46 como um artigo de bambu.
Dutch: Daarom is indeling onder hoofdstuk 46 als een artikel van bamboe uitgesloten.
Danish: Tarifering som bambusvare i kapitel 46 er derfor udelukket.
Swedish: Det är därför uteslutet att artikeln klassificeras som en bambuartikel enligt kapitel 46.
Finnish: Näin ollen luokittelu 46 ryhmään bambutavaraksi ei tule kyseeseen.
Greek: Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στο κεφάλαιο 46, στα αντικείμενα από μπαμπού.
Czech: Proto je zařazení do kapitoly 46 jako výrobek z bambusu vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do 46. kapitoly ako výrobku z bambusu je preto vylúčené.
Polish: Zatem wyklucza się klasyfikację do działu 46 jako artykuł z bambusa.
Hungarian: Emiatt bambuszból készült árucikként a 46. árucsoport alá való besorolás kizárt.
Slovenian: Zato je izključena uvrstitev v poglavje 46 kot izdelek iz bambusa.
Romanian: Prin urmare, se exclude clasificarea la capitolul 46 ca articol din bambus.
Bulgarian: Следователно класирането му към глава 46 като бамбуково изделие се изключва.
Estonian: Seepärast ei või toodet klassifitseerida bambusest tootena gruppi 46.
Latvian: Tāpēc nav iespējama klasifikācija 46. nodaļā pie bambusa izstrādājumiem.
Lithuanian: Todėl jis neklasifikuotinas kaip dirbinys iš bambuko ir nepriskirtinas 46 skirsniui.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt il-Kapitolu 46 bħala oġġett magħmul mill-bamboo hija eskluża.