English: The Pirbright Institute, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in the United Kingdom, is designated as the EU reference laboratory for foot-and-mouth disease.
French: Le Pirbright Institute, du Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), au Royaume-Uni, est désigné comme laboratoire de référence de l’Union européenne pour la fièvre aphteuse.
German: Das Pirbright Institute des Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Vereinigtes Königreich, wird als EU-Referenzlabor für Maul- und Klauenseuche benannt.
Spanish: Se designa al Pirbright Institute, del Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) del Reino Unido, como laboratorio de referencia de la UE para la fiebre aftosa.
Italian: Il Pirbright Institute del Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Regno Unito, è designato quale laboratorio UE di riferimento per l’afta epizootica.
Portuguese: O Pirbright Institute, do Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), no Reino Unido, é designado como o laboratório de referência da UE para a febre aftosa.
Dutch: Het Pirbright Institute, gesteund door de Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in het Verenigd Koninkrijk, wordt aangewezen als EU-referentielaboratorium voor mond-en-klauwzeer.
Danish: Pirbright Institute, der hører under Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) i Det Forenede Kongerige, udpeges til EU-referencelaboratorium for mund- og klovesyge.
Swedish: Pirbright Institute, som ingår i Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) i Förenade kungariket, utses härmed till EU:s referenslaboratorium för mul- och klövsjuka.
Finnish: Nimetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitseva Pirbright Institute, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), suu- ja sorkkatautia käsitteleväksi EU:n vertailulaboratorioksi.
Greek: Το Pirbright Institute, του Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) στο Ηνωμένο Βασίλειο, ορίζεται ως το εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τον αφθώδη πυρετό.
Czech: The Pirbright Institute, ústav sponzorovaný radou pro biotechnologický a biologický výzkum (Biotechnology and Biological Sciences Research Council, BBSRC) ve Spojeném království, je určen jako referenční laboratoř EU pro slintavku a kulhavku.
Slovak: Inštitút Rady pre výskum, biotechnológiu a biologické vedy (BBSRC) v Pirbrighte v Spojenom kráľovstve je určený za referenčné laboratórium EÚ pre slintačku a krívačku.
Polish: Pirbright Institute należący do Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) w Zjednoczonym Królestwie zostaje wyznaczony na laboratorium referencyjne UE ds. pryszczycy.
Hungarian: A Bizottság kijelöli az egyesült királyságbeli Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) által támogatott Pirbright Institute-t a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló uniós referencialaboratóriumként.
Slovenian: Pirbright Institute, pri Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) v Združenem kraljestvu, se imenuje za referenčni laboratorij EU za slinavko in parkljevko.
Romanian: Pirbright Institute din cadrul Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) din Regatul Unit este desemnat ca laborator de referință al UE pentru febra aftoasă.
Bulgarian: За референтна лаборатория на ЕС за болестта шап се определя Pirbright Institute към Съвета за биотехнологични и биологични изследвания (BBSRC) в Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi biotehnoloogia ja bioloogiateaduste teadusuuringute nõukogu (BBSRC) Pirbright’i instituut on määratud ELi referentlaboriks suu- ja sõrataudi jaoks.
Latvian: Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) laboratoriju The Pirbright Institute Apvienotajā Karalistē norīko par ES mutes un nagu sērgas references laboratoriju.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės laboratorija Pirbright Institute of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) skiriama ES snukio ir nagų ligos etalonine laboratorija.
Maltese: Il-Pirbright Institute, tal-Kunsill ta’ Riċerka tal-Bijoteknoloġija u tax-Xjenzi Bioloġiċi (BBSRC) fir-Renju Unit, huwa nominat bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer.