FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Condensation efficiency class
French: Classe de taux de condensation
German: Kondensationseffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia de la condensación
Italian: Classi di efficienza di condensazione
Portuguese: Classe de eficiência de condensação
Dutch: Condensatie-efficiëntieklasse
Danish: Tørreevneklasse
Swedish: Kondensationseffektivitetsklass
Finnish: Kondensointitehokkuusluokka
Greek: Τάξη απόδοσης συμπύκνωσης
Czech: Třída účinnosti kondenzace
Slovak: Trieda účinnosti kondenzácie
Polish: Klasa wydajności skraplania
Hungarian: Kondenzációhatékonysági osztály
Slovenian: Razred kondenzacijske učinkovitosti
Romanian: Clasa de eficiență a condensării
Bulgarian: Клас на ефективност на кондензацията
Estonian: Kondenseerimistõhususe klass
Latvian: Kondensācijas efektivitātes klase
Lithuanian: Kondensavimo efektyvumo klasė
Maltese: Klassi tal-effiċjenza tal-kondensazzjoni
English: A (most efficient)
French: A (appareils les plus efficaces)
German: A (höchste Effizienz)
Spanish: A (más eficiente)
Italian: A (efficienza massima)
Portuguese: A (a mais eficiente)
Dutch: A (meest efficiënt)
Danish: A (mest effektiv)
Swedish: A (effektivast)
Finnish: A (tehokkain)
Greek: A (ανώτατη απόδοση)
Czech: A (nejvyšší účinnost)
Slovak: A (najvyššia účinnosť)
Polish: A (największa wydajność)
Hungarian: A (leghatékonyabb)
Slovenian: A (najučinkovitejši)
Romanian: A (eficiență maximă)
Bulgarian: A (най-висока ефективност)
Estonian: A (kõige tõhusam)
Latvian: A (visaugstākā efektivitāte)
Lithuanian: A (aukščiausia)
Maltese: A (l-iktar effiċjenti)
English: G (least efficient)
French: G (appareils les moins efficaces)
German: G (geringste Effizienz)
Spanish: G (menos eficiente)
Italian: G (efficienza minima)
Portuguese: G (a menos eficiente)
Dutch: G (minst efficiënt)
Danish: G (mindst effektiv)
Swedish: G (minst effektiv)
Finnish: G (vähiten tehokas)
Greek: G (κατώτατη απόδοση)
Czech: G (nejnižší účinnost)
Slovak: G (najnižšia účinnosť)
Polish: G (najmniejsza wydajność)
Hungarian: G (legkevésbé hatékony)
Slovenian: G (najmanj učinkovit)
Romanian: G (eficiență minimă)
Bulgarian: G (най- ниска ефективност)
Estonian: G (kõige vähem tõhus)
Latvian: G (viszemākā efektivitāte)
Lithuanian: G (žemiausia)
Maltese: G (l-inqas effiċjenti)
English: Method for calculating the Energy Efficiency Index and the weighted condensation efficiency
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique et du taux de condensation pondéré
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex und der gewichteten Kondensationseffizienz
Spanish: Método para calcular el índice de eficiencia energética y la eficiencia de la condensación ponderada
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica e dell’efficienza di condensazione ponderata
Portuguese: Método de cálculo do índice de eficiência energética e da eficiência de condensação ponderada
Dutch: Methode voor de berekening van de energie-efficiëntie-index en de gewogen condensatie-efficiëntie
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks og vægtet tørreevne
Swedish: Metod för beräkning av energieffektivitetsindex och viktad kondensationseffektivitet
Finnish: Energiatehokkuusindeksin ja painotetun kondensointitehon laskemismenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης και της σταθμισμένης απόδοσης συμπύκνωσης
Czech: Postup výpočtu indexu energetické účinnosti a vážené účinnosti kondenzace
Slovak: Metóda výpočtu koeficientu energetickej efektívnosti a váženej účinnosti kondenzácie
Polish: Metody obliczania współczynnika efektywności energetycznej oraz ważonej wydajności skraplania
Hungarian: Az energiahatékonysági mutató és a súlyozott kondenzációhatékonyság számítása
Slovenian: Metoda izračuna indeksa energetske učinkovitosti in ponderirane kondenzacijske učinkovitosti
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică și a eficienței ponderate a condensării
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност и на среднопретеглената ефективност на кондензацията
Estonian: Energiatõhususe indeksi ja kaalutud kondenseerimistõhususe arvutamise meetod
Latvian: Energoefektivitātes indeksa un svērtās kondensācijas efektivitātes aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indekso ir svertinio kondensavimo efektyvumo apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika u tal-effiċjenza ppeżata tal-kondensazzjoni
English: CALCULATION OF THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: BEREKENING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ SZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO INDEKSO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: IL-KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA
English: The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
French: L’indice d’efficacité énergétique est calculé à l’aide de la formule suivante (où il est noté EEI) et arrondi à une décimale:
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle auf- oder abgerundet:
Spanish: El índice de eficiencia energética (IEE o EEI en sus siglas en inglés) se calcula como sigue y se redondea al primer decimal:
Italian: L’indice di efficienza energetica (IEE) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) é calculado do seguinte modo e aproximado às décimas:
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt als volgt berekend, afgerond tot op één decimaal:
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) beregnes som følger og afrundes til 1 decimal:
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) beräknas enligt följande och avrundas till en decimal:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava a zaokrúhľuje na jedno desatinné miesto takto:
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oblicza się w następujący sposób, w zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az EEI energiahatékonysági mutatót a következőképpen kell meghatározni, majd egy tizedesjegyre kerekíteni kell:
Slovenian: Indeks energetske učinkovitosti (EEI) se izračuna na naslednji način in zaokroži na eno decimalno mesto:
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la prima zecimală:
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност (EEI) се изчислява, както следва, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI) arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse ühe kümnendkohani:
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz vienai decimālzīmei:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas ir suapvalinamas iki dešimtųjų:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika (EEI) għandu jiġi kkalkulat kif ġej u jitqarreb għal punt deċimali wieħed:
English: where:
French: dans laquelle:
German: Hierbei ist
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: weighted Annual Energy Consumption of the household tumble drier.
French: consommation d’énergie annuelle pondérée du sèche-linge domestique à tambour,
German: jährlicher Energieverbrauch des Haushaltswäschetrockners;
Spanish: consumo de energía anual ponderado de la secadora de tambor doméstica,
Italian: consumo annuo ponderato di energia dell’asciugabiancheria per uso domestico,
Portuguese: consumo anual de energia ponderado do secador de roupa para uso doméstico
Dutch: gewogen jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke droogtrommel;
Danish: vægtet årligt energiforbrug for husholdningstørretumbleren
Swedish: viktad årlig energiförbrukning för torktumlaren för hushållsbruk,
Finnish: kotitalouksien kuivausrummun painotettu vuotuinen energiankulutus;
Greek: σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων·
Czech: vážená roční spotřeba energie bubnové sušičky pro domácnost,
Slovak: vážená ročná spotreba energie bubnovej sušičky pre domácnosť.
Polish: ważone roczne zużycie energii przez suszarkę bębnową dla gospodarstw domowych,
Hungarian: a háztartási szárítógép súlyozott éves energiafogyasztása,
Slovenian: ponderirana letna poraba energije pri gospodinjskem sušilnem stroju,
Romanian: consumul anual ponderat de energie al uscătorului de rufe de uz casnic cu tambur;
Bulgarian: среднопретеглена годишна консумация на енергия от конкретната битова барабанна сушилна машина;
Estonian: kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati aastane kaalutud energiatarbimine;
Latvian: mājsaimniecības veļas žāvētāja svērtais energopatēriņš gadā,
Lithuanian: buitinės būgninės džiovyklės svertinis metinis suvartojamos energijos kiekis,
Maltese: il-konsum annwali ppeżat tal-enerġija tal-magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ;
English: standard Annual Energy Consumption of the household tumble drier.
French: consommation d’énergie annuelle standard du sèche-linge domestique à tambour.
German: jährlicher Standardenergieverbrauch des Haushaltswäschetrockners.
Spanish: consumo de energía anual normalizado de la secadora de tambor doméstica.
Italian: consumo annuo standard di energia dell’asciugabiancheria per uso domestico.
Portuguese: consumo anual de energia normalizado do secador de roupa para uso doméstico.
Dutch: standaard jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke droogtrommel.
Danish: årligt standard-energiforbrug for husholdningstørretumbleren.
Swedish: årlig standardenergiförbrukning för torktumlaren för hushållsbruk.
Finnish: kotitalouksien kuivausrummun vuotuinen standardienergiankulutus.
Greek: τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων.
Czech: normalizovaná roční spotřeba energie bubnové sušičky pro domácnost.
Slovak: štandardná ročná spotreba energie bubnovej sušičky pre domácnosť.
Polish: standardowe roczne zużycie energii przez suszarkę bębnową dla gospodarstw domowych.
Hungarian: a háztartási szárítógép standard éves energiafogyasztása.
Slovenian: standardna letna poraba energije pri gospodinjskem sušilnem stroju.
Romanian: consumul anual standard de energie al uscătorului de rufe de uz casnic cu tambur.
Bulgarian: стандартна годишна консумация на енергия от конкретната битова барабанна сушилна машина;
Estonian: kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati aastane normatiivne energiatarbimine.
Latvian: mājsaimniecības veļas žāvētāja standarta energopatēriņš gadā.
Lithuanian: buitinės būgninės džiovyklės standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis.
Maltese: il-konsum annwali standard tal-enerġija tal-magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ.
English: The Standard Annual Energy Consumption (SAEC) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
French: La SAEC est exprimée en kWh/an et arrondie à deux décimales. Elle est calculée à l’aide des formules suivantes:
German: Der jährliche Standardenergieverbrauch (SAEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen auf- oder abgerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual normalizado (SAEC) se calcula en kWh/año del siguiente modo y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo annuo standard di energia (SAEC) è calcolato in kWh/anno con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo anual de energia normalizado (SAEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e aproximado às centésimas:
Dutch: Het standaard jaarlijks energieverbruik (SAEC) wordt als volgt berekend in kWh/jaar, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Det årlige standardenergiforbrug (SAEC) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Årlig standardenergiförbrukning (SAEC) beräknas i kWh/år avrundat till två decimaler enligt följande formler:
Finnish: Vuotuinen standardienergiankulutus (SAEC) lasketaan kilowattitunteina vuodessa seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (SAEC) υπολογίζεται σε kWh/έτος ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Normalizovaná roční spotřeba energie (SAEC) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Štandardná ročná spotreba energie (SAEC) sa vypočítava v kWh/rok a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta takto:
Polish: Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób, w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku:
Hungarian: Az SAEC standard éves energiafogyasztást a következőképpen, kWh/év-ben kell meghatározni, majd két tizedesjegyre kerekíteni kell:
Slovenian: Standardna letna poraba energije (SAEC) v kWh/leto se izračuna na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual standard de energie (SAEC) este calculat în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Стандартната годишна консумация на енергия (SAEC) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane normatiivne energiatarbimine (SAEC) kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse teise kümnendkohani:
Latvian: Standarta energopatēriņu gadā (SAEC) aprēķina kWh/gadā saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (SAEC) (kWh per metus) apskaičiuojamas kaip nurodyta toliau ir suapvalinamas iki šimtųjų:
Maltese: Il-Konsum Annwali Standard tal-Enerġija (SAEC) għandu jiġi kkalkulat f’kWh fis-sena kif ġej u jitqarreb għal żewġ punti deċimali:
English: for all household tumble driers that are not air-vented:
French: pour tous les sèche-linge domestiques à tambour autres qu’à évacuation d’air:
German: für alle Haushaltswäschetrockner ausgenommen Abluft-Haushaltswäschetrockner:
Spanish: respecto a todas las secadoras de tambor domésticas que no sean de ventilación:
Italian: per tutte le asciugabiancheria per uso domestico non a espulsione:
Portuguese: para todos os secadores de roupa para uso doméstico que não sejam por exaustão:
Dutch: voor alle huishoudelijke droogtrommels zonder luchtafvoer:
Danish: for alle husholdningstørretumblere, som ikke er aftrækstørretumblere:
Swedish: För alla torktumlare för hushållsbruk som inte är frånluftstumlare:
Finnish: kaikille muille kuin hormiin liitettäville kotitalouksien kuivausrummuille:
Greek: για όλα τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων χωρίς ανοικτό κύκλωμα κυκλοφορίας αέρα:
Czech: u všech bubnových sušiček pro domácnost bez ventilace:
Slovak: pre všetky bubnové sušičky pre domácnosť, ktoré nie sú odvetrávacie:
Polish: w przypadku wszelkich suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych innych niż suszarki wywiewowe:
Hungarian: a nem légkivezetéses háztartási szárítógépekre:
Slovenian: za vse gospodinjske sušilne stroje, ki ne delujejo na zračni tok:
Romanian: pentru toate uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur fără ventilație:
Bulgarian: за всички битови барабанни сушилни машини, които не са вентилационни:
Estonian: kõikide kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite puhul, mis ei ole ventileerivad trummelkuivatid:
Latvian: visiem mājsaimniecības veļas žāvētājiem, kas nav ventilācijas tipa veļas žāvētāji:
Lithuanian: visoms buitinėms neventiliuojamosioms būgninėms džiovyklėms:
Maltese: għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ kollha li m’għandhomx vent tal-arja:
English: for air-vented household tumble driers:
French: pour les sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air:
German: für Abluft-Haushaltswäschetrockner:
Spanish: respecto a todas las secadoras de tambor domésticas de ventilación:
Italian: per le asciugabiancheria per uso domestico a espulsione:
Portuguese: para os secadores de roupa por exaustão para uso doméstico:
Dutch: voor huishoudelijke luchtafvoerdroogtrommels:
Danish: for aftrækstørretumblere til husholdningsbrug:
Swedish: För frånluftstumlare för hushållsbruk:
Finnish: hormiin liitettäville kotitalouksien kuivausrummuille:
Greek: για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων ανοικτού κυκλώματος κυκλοφορίας αέρα:
Czech: u bubnových sušiček pro domácnost s ventilací:
Slovak: pre odvetrávacie bubnové sušičky pre domácnosť:
Polish: w przypadku suszarek bębnowych wywiewowych dla gospodarstw domowych:
Hungarian: a légkivezetéses háztartási szárítógépekre:
Slovenian: za gospodinjske sušilne stroje na zračni tok:
Romanian: pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur cu ventilație:
Bulgarian: за вентилационни битови барабанни сушилни машини:
Estonian: kodumajapidamises kasutatavate ventileerivate trummelkuivatite puhul:
Latvian: ventilācijas tipa mājsaimniecības veļas žāvētājiem:
Lithuanian: buitinėms ventiliuojamosioms būgninėms džiovyklėms:
Maltese: għall-magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li għandhom vent tal-arja:
English: c is the rated capacity of the household tumble drier for the standard cotton programme.
French: c capacité nominale du sèche-linge domestique à tambour pour le programme coton standard,
German: c die Nennkapazität des Haushaltswäschetrockners im Standard-Baumwollprogramm;
Spanish: c es la capacidad asignada de la secadora de tambor doméstica para el programa normal de algodón,
Italian: c è la capacità nominale dell’asciugabiancheria per uso domestico per il programma standard per i tessuti di cotone,
Portuguese: c é a capacidade nominal do secador de roupa para uso doméstico no programa normal de algodão;
Dutch: c de nominale capaciteit van de huishoudelijke droogtrommel voor het standaard katoenprogramma;
Danish: c er den nominelle kapacitet for husholdningstørretumbleren for normalprogrammet til bomuld
Swedish: c är torktumlarens nominella kapacitet för standardprogram bomull,
Finnish: c on kotitalouksien kuivausrummun nimelliskapasiteetti vakiopuuvillaohjelmalle;
Greek: c, η διαβαθμισμένη χωρητικότητα του οικιακού στεγνωτηρίου ρούχων για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά·
Czech: c je jmenovitá kapacita bubnové sušičky pro domácnost u standardního programu pro bavlnu,
Slovak: c je menovitá kapacita bubnovej sušičky pre domácnosť pre štandardný program pre bavlnu.
Polish: c oznacza pojemność znamionową suszarki bębnowej dla gospodarstw domowych w przypadku standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych,
Hungarian: c a háztartási szárítógép normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitása,
Slovenian: c nazivna zmogljivost gospodinjskega sušilnega stroja za standardni program za bombaž,
Romanian: c este capacitatea nominală a uscătorului de rufe du tambur de uz casnic în cazul programului standard pentru bumbac;
Bulgarian: c е номиналният капацитет на битовата барабанна сушилна машина за стандартната програма за памук;
Estonian: c on kodumajapidamises kasutatava trummelkuivati nimimahutavus puuvillase pesu tavaprogrammi puhul;
Latvian: c mājsaimniecības veļas žāvētāja nominālā ietilpība standarta kokvilnas programmā,
Lithuanian: c buitinės būgninės džiovyklės vardinis pajėgumas, kai naudojama standartinė medvilnės programa,
Maltese: c hija l-kapaċità nominali tal-magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-programm standard għall-qoton;
English: is the weighted programme time for the standard cotton programme.
French: durée pondérée du programme pour le programme coton standard.
German: ist die gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollprogramms.
Spanish: es la duración ponderada del programa para el programa normal de algodón.
Italian: è la durata ponderata del programma per il programma standard per i tessuti di cotone.
Portuguese: é a duração ponderada do programa normal de algodão.
Dutch: de gewogen programmaduur voor het standaard katoenprogramma.
Danish: er den vægtede programvarighed for normalprogrammet til bomuld.
Swedish: är den viktade programtiden för standardprogram bomull.
Finnish: on painotettu ohjelman kesto vakiopuuvillaohjelmalle.
Greek: σταθμισμένη διάρκεια του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά.
Czech: je vážená doba trvání programu u standardního programu pro bavlnu.
Slovak: je vážený čas trvania programu pre štandardný program pre bavlnu.
Polish: oznacza ważony czas programu dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych.
Hungarian: a normál pamutprogram súlyozott programideje.
Slovenian: ponderirani programski čas za standardni program za bombaž.
Romanian: este durata ponderată a programului în cazul programului standard pentru bumbac.
Bulgarian: е среднопретегленото времетраене на стандартната програма за памук.
Estonian: on programmi kaalutud kestus puuvillase pesu tavaprogrammi puhul.
Latvian: svērtais programmas laiks standarta kokvilnas programmā.
Lithuanian: standartinės medvilnės programos svertinė programos trukmė.
Maltese: huwa t-tul ippeżat tal-programm għall-programm standard għall-qoton.