English: Ireland neither took part in the adoption of, nor is bound by Decision 2004/512/EC [5], Regulation (EC) No 767/2008 [6] and Decision 2008/633/JHA [7] which govern the establishment, operation or use of VIS.
French: L’Irlande n’a pas participé à l’adoption de la décision 2004/512/CE du Conseil [5], du règlement (CE) no 767/2008 du Parlement européen et du Conseil [6] et de la décision 2008/633/JAI du Conseil [7], qui régissent l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du VIS, et elle n’est pas liée par ces instruments.
German: Irland hat sich weder an der Annahme der Entscheidung 2004/512/EG [5], der Verordnung (EG) Nr. 767/2008 [6] und des Beschlusses 2008/633/JI [7] beteiligt, die die Einrichtung, den Betrieb oder die Nutzung des VIS regeln, noch sind diese für Irland bindend.
Spanish: Irlanda tampoco participó en su adopción y no está vinculado por la Decisión 2004/512/CE [5], el Reglamento (CE) no 767/2008 [6] ni la Decisión 2008/633/JAI [7], que regulan el establecimiento, funcionamiento o utilización del VIS.
Italian: L’Irlanda non ha partecipato all’adozione della decisione 2004/512/CE [5], del regolamento (CE) n. 767/2008 [6] e della decisione 2008/633/GAI [7], che disciplinano l’istituzione, l’esercizio o l’uso del VIS, e non è da essi vincolata.
Portuguese: A Irlanda não participou na adoção e não está vinculada à Decisão 2004/512/CE [5], ao Regulamento (CE) n.o 767/2008 [6] e à Decisão 2008/633/JAI [7] que regem a criação, o funcionamento e a utilização do VIS.
Dutch: Ierland heeft niet deelgenomen aan de vaststelling van Besluit 2004/512/EG [5], Verordening (EG) nr. 767/2008 [6] en Besluit 2008/633/JBZ [7], die de regelgeving betreffende de oprichting, de werking of het gebruik van VIS bevatten, en is er niet door gebonden.
Danish: Irland hverken deltog i vedtagelsen af eller er bundet af beslutning 2004/512/EF [5], forordning (EF) nr. 767/2008 [6] og afgørelse 2008/633/RIA [7] vedrørende indførelsen, driften eller anvendelsen af VIS.
Swedish: Irland deltog varken i antagandet, eller är bundet av, beslut 2004/512/EG [5], förordning (EG) nr 767/2008 [6] och beslut 2008/633/RIF [7], vilka reglerar inrättandet, driften och användningen av VIS.
Finnish: Irlanti ei osallistunut VIS:n perustamista, toimintaa ja käyttöä sääntelevien päätöksen 2004/512/EY [5], asetuksen (EY) N:o 767/2008 [6] ja päätöksen 2008/633/YOS [7] hyväksymiseen eivätkä ne sido sitä.
Greek: Η Ιρλανδία δεν συμμετείχε στην έκδοση της απόφασης 2004/512/ΕΚ, [5] του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 [6] και της απόφασης 2008/633/ΔΕΥ [7] που διέπουν τη δημιουργία, τη λειτουργία ή τη χρήση του VIS, ούτε δεσμεύεται από αυτούς.
Czech: Irsko se neúčastnilo přijímání rozhodnutí 2004/512/ES [5], nařízení (ES) č. 767/2008 [6] ani rozhodnutí 2008/633/SVV [7] upravujících zřízení, provoz a využívání tohoto systému a uvedené akty pro ně nejsou závazné.
Slovak: Írsko sa nezúčastnilo ani na prijatí rozhodnutia 2004/512/ES [5], nariadenia (ES) č. 767/2008 [6] a rozhodnutia 2008/633/SVV [7], ktorými sa upravujú zriadenie, prevádzka a využívanie VIS, ani nie je nimi viazané.
Polish: Irlandia nie uczestniczyła w przyjęciu decyzji 2004/512/WE [5], rozporządzenia (WE) nr 767/2008 [6] oraz decyzji 2008/633/WSiSW [7] regulujących ustanowienie, funkcjonowanie lub użytkowanie systemu VIS, ani nie jest związana tymi aktami.
Hungarian: Írország nem vett részt a VIS létrehozását, működtetését és használatát szabályozó 2004/512/EK határozat [5], a 767/2008/EK rendelet [6] és 2008/633/IB határozat [7] elfogadásában és azok rá nézve nem kötelezőek.
Slovenian: Irska ni sodelovala pri sprejetju in zanjo niso zavezujoči Odločba 2004/512/ES [5], Uredba (ES) št. 767/2008 [6] in Sklep 2008/633/PNZ [7], ki urejajo vzpostavitev, delovanje in uporabo VIS.
Romanian: Irlanda nu a participat la adoptarea și nu îi revin obligații în temeiul Deciziei 2004/512/CE [5], a Regulamentului (CE) nr. 767/2008 [6] și, respectiv, a Deciziei 2008/633/JAI [7], care reglementează instituirea, funcționarea sau utilizarea VIS.
Bulgarian: Ирландия не е участвала в приемането на Решение 2004/512/ЕО [5], Регламент (ЕО) № 767/2008 [6] и Решение 2008/633/ПВР [7], които уреждат създаването, функционирането или използването на ВИС, и не е обвързана от тях.
Estonian: Iirimaa ei osalenud otsuse 2004/512/EÜ, [5] määruse (EÜ) nr 767/2008 [6] ja otsuse 2008/633/JSK [7] (mis reguleerivad VISi loomist, toimimist ja kasutamist) vastuvõtmisel ning need ei ole tema suhtes siduvad.
Latvian: Īrija nepiedalījās Lēmuma 2004/512/EK [5], Regulas (EK) Nr. 767/2008 [6] un Lēmuma 2008/633/TI [7] pieņemšanā, kas reglamentē VIS izveidi, darbību vai izmantošanu, un tie nav tai saistoši.
Lithuanian: Airija nei dalyvavo priimant VIS sukūrimą, veikimą bei naudojimą reglamentuojančius Sprendimą 2004/512/EB [5], Reglamentą (EB) Nr. 767/2008 [6] ir Sprendimą 2008/633/TVR [7], nei jie jai yra privalomi;
Maltese: L-Irlanda la ħadet sehem fl-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2004/512/KE [5], tar-Regolament (KE) Nru 767/2008 [6] u tad-Deċiżjoni 2008/633/ĠAI [7] li jirregolaw l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tal-VIS u lanqas ma hija marbuta bihom.