FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information concerning the test engine
French: Informations concernant le moteur testé
German: Angaben über den zu prüfenden Motor
Spanish: Información relativa al motor de ensayo
Italian: Informazioni concernenti il motore di prova
Portuguese: Informações sobre o motor submetido a ensaio
Dutch: Informatie over de testmotor
Danish: Oplysninger om prøvemotoren
Swedish: Uppgifter om provmotorn
Finnish: Testimoottorin tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τον κινητήρα δοκιμής
Czech: Informace o zkoušeném motoru
Slovak: Informácie týkajúce sa skúšobného motora
Polish: Informacje dotyczące badanego silnika
Hungarian: A vizsgált motorra vonatkozó információk
Slovenian: Podatki o preskusnem motorju
Romanian: Informații privind motorul pentru încercare
Bulgarian: Информация относно изпитвания двигател
Estonian: Teave katsemootori kohta
Latvian: Informācija par testa motoru
Lithuanian: Informacija apie bandomąjį variklį
Maltese: Informazzjoni dwar il-magna tat-test
English: Engine type: …
French: Type du moteur: …
German: Motortyp: …
Spanish: Tipo de motor: …
Italian: Tipo di motore: …
Portuguese: Tipo de motor: …
Dutch: Motortype: …
Danish: Motortype: …
Swedish: Motortyp: …
Finnish: Moottorityyppi:. …
Greek: Τύπος κινητήρα: …
Czech: Typ motoru: …
Slovak: Typ motora:. …
Polish: Typ silnika: …
Hungarian: A motor típusa:. …
Slovenian: Tip motorja:. …
Romanian: Tipul de motor:. …
Bulgarian: Тип двигател: …
Estonian: Mootori tüüp:. …
Latvian: Motora tips:. …
Lithuanian: Variklio tipas: …
Maltese: Tip ta’ magna:. …
English: Engine identification number: …
French: Numéro d’identification du moteur: …
German: Motoridentifizierungsnummer: …
Spanish: Número de identificación del motor: …
Italian: Numero di identificazione del motore: …
Portuguese: Número de identificação do motor: …
Dutch: Motoridentificatienummer: …
Danish: Motorens identifikationsnummer: …
Swedish: Motoridentifieringsnummer: …
Finnish: Moottorin sarjanumero: …
Greek: Αριθμός ταυτότητας κινητήρα: …
Czech: Identifikační číslo motoru: …
Slovak: Identifikačné číslo motora:. …
Polish: Numer identyfikacyjny silnika: …
Hungarian: Motorazonosító szám:. …
Slovenian: Identifikacijska številka motorja:. …
Romanian: Numărul de identificare al motorului:. …
Bulgarian: Идентификационен номер на двигателя: …
Estonian: Mootori identifitseerimisnumber:. …
Latvian: Motora identifikācijas numurs:. …
Lithuanian: Variklio identifikavimo numeris: …
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-magna:. …
English: Information concerning the conduct of the test: …
French: Informations relatives à l’exécution de l’essai: …
German: Informationen zur Durchführung der Prüfung: …
Spanish: Información relativa a la realización del ensayo: …
Italian: Informazioni relative all’esecuzione delle prove: …
Portuguese: Informações relativas à realização do ensaio: …
Dutch: Informatie over de uitvoering van de test: …
Danish: Oplysninger om prøvningens udførelse: …
Swedish: Uppgifter rörande provningen: …
Finnish: Testin suoritusta koskevat tiedot: …
Greek: Πληροφορίες σχετικές με τη διεξαγωγή της δοκιμής: …
Czech: Informace o průběhu zkoušky: …
Slovak: Informácie týkajúce sa vykonávania skúšky: …
Polish: Informacje dotyczące przebiegu badania: …
Hungarian: A vizsgálat végrehajtására vonatkozó információk:. …
Slovenian: Podatki o izvedbi preskusa:. …
Romanian: Informații privind desfășurarea încercării:. …
Bulgarian: Информация относно провеждането на изпитването: …
Estonian: Katsetamisega soetud teave:. …
Latvian: Informācijas par testa veikšanu:. …
Lithuanian: Informacija apie bandymų atlikimą: …
Maltese: Informazzjoni dwar it-tmexxija tat-test:. …
English: Reference fuel used for test
French: Carburant de référence utilisé pour les essais
German: Für die Prüfung verwendeter Bezugskraftstoff
Spanish: Combustible de referencia utilizado para el ensayo
Italian: Carburante di riferimento utilizzato per le prove
Portuguese: Combustível de referência utilizado no ensaio
Dutch: Bij de test gebruikte referentiebrandstof
Danish: Referencebrændstof, der er anvendt ved prøvningen
Swedish: Referensbränsle
Finnish: Testauksessa käytetty vertailupolttoaine
Greek: Καύσιμο αναφοράς που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή
Czech: Referenční palivo použité pro zkoušku
Slovak: Referenčné palivo používané na skúšku
Polish: Paliwo wzorcowe użyte podczas badania
Hungarian: A vizsgálathoz használt referencia-tüzelőanyag
Slovenian: Referenčno gorivo, uporabljeno za preskus
Romanian: Carburantul de referință folosit pentru încercare
Bulgarian: Еталонно гориво, използвано при изпитванията
Estonian: Katsetamisel kasutatud etalonkütus
Latvian: Testā izmantotā standartdegviela
Lithuanian: Bandymui naudoti etaloniniai degalai
Maltese: Karburant ta’ referenza użat għat-test
English: Cetane number: …
French: Indice de cétane: …
German: Cetanzahl: …
Spanish: Índice de cetano: …
Italian: Numero di cetano: …
Portuguese: Índice de cetano: …
Dutch: Cetaangetal: …
Danish: Cetantal: …
Swedish: Cetantal: …
Finnish: Setaaniluku: …
Greek: Αριθμός κετανών: …
Czech: Cetanové číslo: …
Slovak: Cetánové číslo: …
Polish: Liczba cetanowa: …
Hungarian: Cetánszám:. …
Slovenian: Cetansko število:. …
Romanian: Cifra cetanică:. …
Bulgarian: Цетаново число: …
Estonian: Tsetaaniarv:. …
Latvian: Cetānskaitlis:. …
Lithuanian: Cetaninis skaičius: …
Maltese: Numru tas-cetane:. …
English: Sulphur content: …
French: Teneur en soufre: …
German: Schwefelgehalt: …
Spanish: Contenido de azufre: …
Italian: Tenore di zolfo: …
Portuguese: Teor de enxofre: …
Dutch: Zwavelgehalte: …
Danish: Svovlindhold: …
Swedish: Svavelhalt: …
Finnish: Rikkipitoisuus: …
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο: …
Czech: Obsah síry: …
Slovak: Obsah síry: …
Polish: Zawartość siarki: …
Hungarian: Kéntartalom:. …
Slovenian: Vsebnost žvepla:. …
Romanian: Conținutul de sulf:. …
Bulgarian: Съдържание на сяра: …
Estonian: Väävlisisaldus:. …
Latvian: Sēra saturs:. …
Lithuanian: Sieros kiekis: …
Maltese: Kontenut tal-kubrit. …
English: Density: …
French: Densité: …
German: Dichte: …
Spanish: Densidad: …
Italian: Densità: …
Portuguese: Densidade: …
Dutch: Dichtheid: …
Danish: Densitet: …
Swedish: Densitet: …
Finnish: Tiheys: …
Greek: Πυκνότητα: …
Czech: Hustota: …
Slovak: Hustota: …
Polish: Gęstość: …
Hungarian: Sűrűség:. …
Slovenian: Gostota:. …
Romanian: Densitatea:. …
Bulgarian: Плътност: …
Estonian: Tihedus:. …
Latvian: Blīvums:. …
Lithuanian: Tankis: …
Maltese: Densità:. …
English: Lubricant
French: Lubrifiant
German: Schmiermittel
Spanish: Lubricante
Italian: Lubrificante
Portuguese: Lubrificante
Dutch: Smeermiddel
Danish: Smøremiddel
Swedish: Smörjmedel
Finnish: Voiteluaine
Greek: Λιπαντικό:
Czech: Mazivo
Slovak: Mazivo
Polish: Środek smarny
Hungarian: Kenőanyag
Slovenian: Mazivo
Romanian: Lubrifiantul
Bulgarian: Смазочно масло:
Estonian: Määrdeaine
Latvian: Smērviela
Lithuanian: Tepalas
Maltese: Lubrikant
English: (state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel are mixed)
French: (indiquer le pourcentage d’huile dans le mélange si lubrifiant et carburant sont mélangés)
German: (Bitte prozentualen Anteil des Öls am Gemisch angeben, wenn Schmiermittel und Kraftstoff gemischt sind.)
Spanish: (indíquese el porcentaje de aceite en la mezcla si se mezclan lubricante y combustible)
Italian: (indicare la percentuale di olio nella miscela se il lubrificante e il carburante sono miscelati)
Portuguese: (indicar percentagem de óleo na mistura se lubrificante e combustível forem misturados)
Dutch: (percentage olie in het mengsel vermelden indien smeermiddel en brandstof worden vermengd)
Danish: (angiv olieprocent i blandingen, hvis brændstoffet iblandes smøremidlet)
Swedish: (om smörjmedel och olja blandas, ange procentuell andel olja i blandningen)
Finnish: (ilmoitetaan öljyn prosenttiosuus seoksessa, jos voiteluaine ja polttoaine sekoitetaan)
Greek: (αναφέρατε ποσοστό ελαίου στο μείγμα αν το λιπαντικό και το καύσιμο αναμειγνύονται)
Czech: (jestliže se do paliva přidává mazivo, uveďte procentní podíl oleje ve směsi)
Slovak: (uviesť percento oleja v zmesi, ak sa mazivo mieša s palivom)
Polish: (podać procent oleju w mieszance w przypadku wymieszania środka smarnego i paliwa)
Hungarian: (ha a kenőanyag és a tüzelőanyag keverve van, meg kell adni az olaj százalékos arányát)
Slovenian: (navesti odstotek olja v mešanici, če gre za mešanico maziva in goriva)
Romanian: (dacă lubrifiantul și carburantul sunt în amestec, se precizează procentul de ulei din amestec)
Bulgarian: (Когато маслото е прибавено към горивото, трябва да се посочи процентната част на маслото в сместа.)
Estonian: (Õli ja kütuse segu puhul märkida õli protsent segus)
Latvian: (ja smērvielu un degvielu sajauc, norādiet eļļas īpatsvaru maisījumā)
Lithuanian: (nurodyti alyvos kiekį % mišinyje, jei tepalas ir degalai sumaišomi)
Maltese: (perċentwali tal-istat taż-żejt fit-taħlita jekk jitħalltu l-lubrikant u l-karburant)
English: Engine driven equipment (if applicable)
French: Équipement entraîné par le moteur (le cas échéant)
German: Vom Motor angetriebene Einrichtungen (falls vorhanden)
Spanish: Equipamiento accionado por el motor (en su caso)
Italian: Eventuale apparecchiatura azionata dal motore
Portuguese: Equipamentos movidos pelo motor (se aplicável)
Dutch: Door de motor aangedreven hulpapparatuur (indien van toepassing)
Danish: Eventuelt motordrevet udstyr
Swedish: Motordrivna komponenter (i förekommande fall)
Finnish: Moottorikäyttöinen laitteisto (tarvittaessa)
Greek: Εξαρτήματα κινούμενα από τον κινητήρα (εάν ισχύει)
Czech: Motorem poháněná zařízení (přichází-li v úvahu)
Slovak: Zariadenia poháňané motorom (v prípade potreby)
Polish: Urządzenie napędzane przez silnik (jeśli dotyczy)
Hungarian: A motor által hajtott berendezés (ha van ilyen)
Slovenian: Oprema, ki jo poganja motor (če se uporablja)
Romanian: Echipamente propulsate de motor (după caz)
Bulgarian: Оборудване, задвижвано от двигателя (когато е приложимо)
Estonian: Mootoriga käitatavad lisaseadmed (olemasolu korral)
Latvian: Ar motoru darbināmais aprīkojums (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: Varikliu varoma įranga (jei naudojama)
Maltese: Tagħmir imħaddem mill-magna (jekk applikabbli)
English: Enumeration and identifying details: …
French: Énumération et caractères distinctifs: …
German: Aufzählung und Einzelheiten: …
Spanish: Enumeración y datos de identificación: …
Italian: Elenco e dettagli di identificazione: …
Portuguese: Enumeração e pormenores identificadores: …
Dutch: Opsomming en omschrijving van details: …
Danish: Liste og angivelse af detaljer til identifikation: …
Swedish: Förteckning och identifiering av uppgifter: …
Finnish: Numerointi ja tunnistetiedot: …
Greek: Απαρίθμηση και στοιχεία ταυτοποίησης: …
Czech: Výčet a údaje pro identifikaci: …
Slovak: Zoznam a identifikačné údaje: …
Polish: Wyliczenie i określenie szczegółów: …
Hungarian: Felsorolás és azonosító adatok: …
Slovenian: Naštevanje in identifikacijske podrobnosti: …
Romanian: Enumerare și detalii de identificare: …
Bulgarian: Изброяване и идентификация на елементите: …
Estonian: Loetelu ja identifitseerimisandmed: …
Latvian: Uzskaitījums un identifikācijas dati: …
Lithuanian: Sąrašas ir identifikavimo detalės: …
Maltese: Enumerazzjoni u dettalji ta’ identifikazzjoni: …
English: Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):
French: Puissance absorbée aux régimes indiqués du moteur (suivant les indications du constructeur):
German: Aufgenommene Leistung bei angegebenen Motorendrehzahlen (nach Angaben des Herstellers):
Spanish: Potencia absorbida a los regímenes del motor indicados (según especificación del fabricante):
Italian: Potenza assorbita ai regimi di giri del motore indicati (come specificato dal fabbricante):
Portuguese: Potência absorvida às velocidades do motor indicadas (conforme especificadas pelo fabricante):
Dutch: Opgenomen vermogen bij bepaalde motortoerentallen (zoals aangegeven door de fabrikant):
Danish: Optagen effekt ved angivne motorhastigheder (som specificeret af fabrikanten):
Swedish: Upptagen effekt vid olika motorvarvtal (enligt uppgift från tillverkaren):
Finnish: Tehon kulutus ilmoitetuilla moottorin pyörimisnopeuksilla (valmistajan ilmoitus):
Greek: Ισχύς απορροφούμενη στις αναφερόμενες στροφές του κινητήρα (όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή):
Czech: Příkon při stanovených otáčkách (podle údajů výrobce):
Slovak: Výkon absorbovaný pri uvedených otáčkach motora (podľa špecifikácie výrobcu):
Polish: Moc pochłaniana przy określonych prędkościach obrotowych (zgodnie z danymi producenta):
Hungarian: A jelzett motorfordulatszámokon felvett teljesítmény (a gyártó által meghatározottak szerint):
Slovenian: Odjem moči pri navedeni vrtilni frekvenci motorja (kakor jo določi proizvajalec):
Romanian: Putere absorbită la turațiile indicate ale motorului (în conformitate cu indicațiile producătorului):
Bulgarian: Консумирана мощност при посочените честоти на въртене на двигателя (в съответствие с указанията на производителя):
Estonian: Näidatud pöörlemiskiirusel kasutatud võimsus (tootja andmed):
Latvian: Pie norādītā motora apgriezienu skaita absorbētā jauda (saskaņā ar ražotāja norādījumiem)
Lithuanian: Sunaudota galia esant nurodytiems apsisukimų dažniams (kaip apibrėžta gamintojo):
Maltese: Saħħa assorbita f’veloċitajiet tal-magna indikati (kif speċifikat mill-manifattur):
English: Power PAE (kW) absorbed at various engine speeds [2] [3], taking into account Appendix 3 to this Annex
French: Puissance PAE (kW) absorbée à différents régimes du moteur [2] [3] en prenant en compte l’appendice 3 de la présente annexe
German: Bei verschiedenen Motordrehzahlen aufgenommene Leistung PAE (kW) [2] [3] unter Berücksichtigung von Anlage 3 dieses Anhangs
Spanish: Potencia PAE (kW) absorbida a distintos regímenes del motor [2] [3], teniendo en cuenta el apéndice 3 del presente anexo
Italian: Potenza PAE (kW) assorbita ai vari regimi di giri del motore [2], [3] tenendo conto dell’appendice 3 del presente allegato
Portuguese: Potência PAE (kW) absorvida a diferentes velocidades do motor ( [2], [3]) tomando em consideração o apêndice 3 do presente anexo
Dutch: Opgenomen vermogen PAE (kW) bij verschillende motortoerentallen [2] [3], met inachtneming van aanhangsel 3
Danish: Optagen effekt PAE (kW) ved forskellige motorhastigheder [2] [3], idet tillæg 3 til dette bilag tages i betragtning
Swedish: Upptagen effekt PAE (kW) vid olika motorvarvtal [2] [3] med beaktande av tillägg 3 i denna bilaga
Finnish: Moottorin eri pyörimisnopeuksilla käytetty teho PAE (kW) [2], [3] tämän liitteen lisäys 3 huomioon otettuna
Greek: Ισχύς PAE (kW) απορροφούμενη σε διάφορες στροφές του κινητήρα [2] [3], λαμβανομένου υπόψη του προσαρτήματος 3 του παρόντος παραρτήματος
Czech: Příkon PAE (kW) při různých otáčkách motoru [2], [3]), s přihlédnutím k dodatku 3 této přílohy
Slovak: Výkon PAE (kW) absorbovaný pri rôznych otáčkach motora [2] [3], pri zohľadnení doplnku 3 tejto prílohy
Polish: Moc PAE (kW) pochłaniana przy różnych prędkościach obrotowych silnika [2] [3], wg dodatku 3 do niniejszego załącznika
Hungarian: Különböző motorfordulatszámon [2], [3]) felvett PAE (kW) teljesítmény, figyelembe véve e melléklet 3. függelékét
Slovenian: Moč PAE (v kW), ki se absorbira pri različnih vrtilnih frekvencah motorja [2], [3]), ob upoštevanju Dodatka 3 k tej prilogi
Romanian: Putere PAE (kW) absorbită la diferite turații ale motorului [2] [3], ținând cont de apendicele 3 din prezenta anexă
Bulgarian: Консумирана мощност PAE (kW) при различни честоти на въртене на двигателя [2], [3]), като се взема под внимание допълнение 3 към настоящото приложение
Estonian: Kasutatud võimsus PAE (kW) mootori mitmesugustel pöörlemiskiirustel, [2] [3] võttes arvesse käesoleva lisa 3. liidet
Latvian: Jauda PAE (kW), kas absorbēta pie motora dažāda apgriezienu skaita [2] [3], ņemot vērā šā pielikuma 3. papildinājumu
Lithuanian: Galia PAE (kW), sunaudota esant įvairiems variklio apsisukimų dažniams [2], [3]), atsižvelgiant į šio priedo 3 priedėlį
Maltese: Is-saħħa PAE (kW) assorbita f’bosta veloċitajiet tal-magna [2], [3]), filwaqt li tikkundisdra l-Appendiċi 3 ta’ dan l-Anness
English: Equipment
French: Équipement
German: Ausrüstung
Spanish: Equipamiento
Italian: Apparecchiatura
Portuguese: Equipamento
Dutch: Hulpapparatuur
Danish: Udstyr
Swedish: Utrustning
Finnish: Laitteet
Greek: Εξοπλισμός
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenie
Polish: Wyposażenie
Hungarian: Berendezés
Slovenian: Oprema
Romanian: Echipamente
Bulgarian: Оборудване
Estonian: Varustus
Latvian: Iekārta
Lithuanian: Įranga
Maltese: Tagħmir
English: Intermediate speed
French: Régime intermédiaire
German: Zwischendrehzahl
Spanish: Régimen intermedio
Italian: Regime intermedio
Portuguese: Velocidade intermédia
Dutch: Intermediair toerental
Danish: I mellemområdet
Swedish: Mellanvarvtal
Finnish: Välinopeus
Greek: Ενδιάμεσες στροφές
Czech: Mezilehlé otáčky
Slovak: Medziľahlé otáčky
Polish: Przy prędkości pośredniej
Hungarian: Közbenső fordulatszám
Slovenian: Vmesna vrtilna frekvenca
Romanian: Turație intermediară
Bulgarian: Междинен режим
Estonian: Vahepealne pöörlemiskiirus:
Latvian: Starpapgriezienu skaits
Lithuanian: Tarpinis apsisukimų dažnis
Maltese: Veloċità intermedja
English: (if applicable)
French: (le cas échéant)
German: (wenn zutreffend)
Spanish: (en su caso)
Italian: (se pertinente)
Portuguese: (se aplicável)
Dutch: (indien van toepassing)
Danish: (i givet fald)
Swedish: (i tillämpliga fall)
Finnish: (tarvittaessa)
Greek: (κατά περίπτωση)
Czech: (přichází-li v úvahu)
Slovak: (v prípade potreby)
Polish: (jeżeli dotyczy)
Hungarian: (adott esetben)
Slovenian: (če se uporablja)
Romanian: (după caz)
Bulgarian: (ако е приложимо)
Estonian: (vajaduse korral)
Latvian: (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: (jei taikoma)
Maltese: (jekk applikabbli)
English: Maximum power speed
French: Régime à la puissance maximale
German: Motordrehzahl bei Höchstleistung
Spanish: Régimen de potencia máxima:
Italian: Regime di potenza massima:
Portuguese: Velocidade da potência máxima
Dutch: Toerental bij maximumvermogen
Danish: Maksimal effekthastighed
Swedish: Varvtal vid maximal effekt
Finnish: Enimmäistehon nopeus
Greek: Στροφές μέγιστης ισχύος
Czech: Otáčky při maximálním výkonu
Slovak: Otáčky pri maximálnom výkone
Polish: Przy prędkości, dla której osiągana jest moc maksymalna
Hungarian: Legnagyobb teljesítményhez tartozó fordulatszám
Slovenian: Vrtilna frekvenca pri največji moči
Romanian: Turație la putere maximă
Bulgarian: Честота на въртене при максимална мощност
Estonian: Suurim pöörlemiskiirus
Latvian: Apgriezieni pie maksimālās jaudas
Lithuanian: Apsisukimų dažnis esant didžiausiai galiai
Maltese: Veloċità b’saħħa massima
English: (if different from rated)
French: (si différent du régime nominal)
German: (wenn vom Nennwert abweichend)
Spanish: (si difiere del nominal)
Italian: (se diverso da quello nominale)
Portuguese: (se diferente da nominal)
Dutch: (indien verschillend van het nominale toerental)
Danish: (hvis anden end nominel hastighed)
Swedish: (om annat än det nominella)
Finnish: (jos muu kuin nimellisnopeus
Greek: (αν διαφέρει από την ονομαστική)
Czech: (liší-li se od jmenovitých otáček)
Slovak: (ak sa líšia od menovitých)
Polish: (jeżeli jest inna niż prędkość znamionowa)
Hungarian: (ha eltér a névleges értéktől)
Slovenian: (če je različna od nazivne)
Romanian: (dacă este diferită de cea nominală)
Bulgarian: (ако е различна от номиналната)
Estonian: (kui see erineb nimikiirusest)
Latvian: (ja atšķiras no nominālās vērtības)
Lithuanian: (jei skiriasi nuo vardinės galios)
Maltese: (jekk differenti mir-rata stmata)
English: Rated speed [4]
French: Régime nominal [4]
German: Nenndrehzahl [4]
Spanish: Régimen nominal [4]
Italian: Regime nominale [4]
Portuguese: Velocidade nominal [4]
Dutch: Nominaal toerental [4]
Danish: Nominel hastighed [4]
Swedish: Nominellt varvtal [4]
Finnish: Nimellisnopeus [4]
Greek: Ονομαστικές στροφές [4]
Czech: Jmenovité otáčky [4]
Slovak: Menovité otáčky [4]
Polish: Przy prędkości znamionowej [4]
Hungarian: Névleges fordulatszám [4]
Slovenian: Nazivna vrtilna frekvenca [4]
Romanian: Turație nominală [4]
Bulgarian: Номинален режим [4]
Estonian: Nimikiirus [4]
Latvian: Nominālais apgriezienu skaits [4]
Lithuanian: Vardinis sūkių dažnis [4]
Maltese: Veloċità stmata [4]
English: Total:
German: insgesamt:
Italian: Totale:
Dutch: Totaal:
Danish: I alt:
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο:
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu:
Polish: Całkowita:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj:
Bulgarian: Общо:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso:
English: Engine performance
French: Performances du moteur
German: Motorleistung
Spanish: Prestaciones del motor
Italian: Prestazioni del motore
Portuguese: Desempenho do motor
Dutch: Motorprestaties
Danish: Motorydelse
Swedish: Motorprestanda
Finnish: Moottorin suorituskyky
Greek: Επιδόσεις κινητήρα
Czech: Výkon motoru
Slovak: Výkon motora
Polish: Osiągi silnika
Hungarian: A motor teljesítménye
Slovenian: Zmogljivost motorja
Romanian: Performanța motorului
Bulgarian: Параметри на двигателя
Estonian: Mootori jõudlus
Latvian: Motora darbības rādītāji
Lithuanian: Variklio darbas
Maltese: Il-prestazzjoni tal-magna
English: Engine speeds:
French: Régimes du moteur
German: Motordrehzahlen:
Spanish: Regímenes del motor:
Italian: Regimi di giri del motore:
Portuguese: Velocidades do motor:
Dutch: Motortoerentallen:
Danish: Motorhastigheder:
Swedish: Motorvarvtal:
Finnish: Moottorin pyörimisnopeudet:
Greek: Στροφές κινητήρα:
Czech: Otáčky motoru:
Slovak: Otáčky motora:
Polish: Prędkość obrotowa silnika:
Hungarian: A motor fordulatszáma
Slovenian: Vrtilna frekvenca motorja:
Romanian: Turațiile motorului
Bulgarian: Режими на работа на двигателя:
Estonian: Mootori pöörlemiskiirused:
Latvian: Motora apgriezienu skaits:
Lithuanian: Variklio apsisukimų dažnis:
Maltese: Il-veloċitajiet tal-magna:
English: Idle: … min–1
French: Ralenti: … tr/min
German: Leerlauf: … min–1
Spanish: Ralentí: … min–1
Italian: minimo: …min–1
Portuguese: Marcha lenta sem carga: … min–1
Dutch: Stationair toerental: … min–1
Danish: Tomgang: … min–1
Swedish: Tomgång: … min–1
Finnish: Joutokäynti: … min–1
Greek: Βραδυπορεία: … min –1
Czech: volnoběžné:… min–1
Slovak: Voľnobeh: … min–1
Polish: Bieg jałowy: …obr./min.
Hungarian: Alapjárat: … min–1
Slovenian: Prosti tek: .
Romanian: Ralanti: … min–1
Bulgarian: Работа на празен ход: … min–1
Estonian: Pöörlemiskiirus tühikäigul: … min–1
Latvian: Tukšgaita: … min–1
Lithuanian: Tuščiąja eiga: … min–1
Maltese: Tħaddim ta’ magna li mhix ingranata: … min–1
English: Intermediate: … min–1
French: Intermédiaire: … tr/min
German: Mittlere Drehzahl: … min–1
Spanish: Intermedio: … min–1
Italian: Intermedio: … min–1
Portuguese: Intermédia: … min–1
Dutch: Intermediair toerental: … min–1
Danish: I mellemområdet: … min–1
Swedish: Mellanvarvtal: … min–1
Finnish: Välinopeus: … min–1
Greek: Στις ενδιάμεσες στροφές: … min –1
Czech: mezilehlé: …min–1
Slovak: Pri medziľahlých otáčkach: … min–1
Polish: Pośrednia prędkość obrotowa: …obr./min
Hungarian: Közepes fordulatszám: … min–1
Slovenian: min–1 Vmesna: … min–1
Romanian: Intermediară: … min–1
Bulgarian: Междинен режим: … min–1
Estonian: Vahepealne kiirus: … min–1
Latvian: Starpapgriezienu skaits: … min–1
Lithuanian: Tarpinis: … min–1
Maltese: Intermedju: … min–1
English: Maximum power: … min–1
French: Puissance maximale: … tr/min
German: Höchstleistung: … min–1
Spanish: Potencia máxima: … min–1
Italian: Potenza massima: … min–1
Portuguese: Potência máxima: … min–1 Potência máxima: … min–1
Dutch: Maximumvermogen: … min–1
Danish: Maksimal effekt: … min–1
Swedish: Maximal effekt: … min–1
Finnish: Enimmäisteho: … min–1
Greek: Μέγιστη ισχύς: … min –1
Czech: při maximálním výkonu: …min–1
Slovak: Maximálny výkon: … min–1
Polish: Umożliwiająca osiągnięcie mocy maksymalnej: …obr./min.
Hungarian: Legnagyobb teljesítmény: … min–1
Slovenian: Največja moč: … min–1
Romanian: Putere maximă: … min–1
Bulgarian: Максимална мощност: … min–1
Estonian: Maksimumvõimsus: … min–1
Latvian: Maksimālā jauda: … min–1
Lithuanian: Didžiausia galia: … min–1
Maltese: Saħħa massima: … min–1