English: In view of the objective characteristics of the apparatus, namely the design and conception, its intended use is that of an alarm clock radio.
French: Au vu des caractéristiques objectives de l’appareil, tel qu’il est conçu, l’utilisation prévue de l’appareil est celle d’un radioréveil.
German: Angesichts der objektiven Merkmale des Geräts, insbesondere seiner Gestaltung und Konzeption, ist es zur Nutzung als Radiowecker bestimmt.
Spanish: Habida cuenta de sus características objetivas, en particular, de su diseño y concepción, la utilización prevista del aparato es la de un radiodespertador.
Italian: Alla luce delle caratteristiche obiettive dell’apparecchio, nella fattispecie il progetto e la concezione, l’uso al quale è destinato è quello di radiosveglia.
Portuguese: Tendo em conta as características objetivas do aparelho, nomeadamente o desenho e a conceção, destina-se a ser utilizado como um rádio despertador.
Dutch: Gelet op de objectieve kenmerken van het toestel, namelijk het ontwerp en het concept ervan, is het beoogde gebruik dat van een wekkerradio.
Danish: Med apparatets objektive karakteristika, især udformning og konstruktion, er anvendelsesformålet som en clockradio.
Swedish: Mot bakgrund av apparatens objektiva egenskaper, dvs. konstruktion och utformning, är den avsedd att användas som en klockradioapparat.
Finnish: Laitteen objektiivisten ominaisuuksien, eli muotoilun ja tuoteidean, perusteella sen käyttötarkoitus on toimia herätyskelloradiona.
Greek: Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών της συσκευής, δηλαδή του σχεδιασμού και της σύλληψης, η προβλεπόμενη χρήση της είναι ως ραδιόφωνο ξυπνητήρι.
Czech: S ohledem na objektivní charakteristiky přístroje, tedy jeho konstrukci a koncepci, má být používán jako rádio s budíkem.
Slovak: So zreteľom na objektívne charakteristické vlastnosti prístroja, najmä dizajn a koncepciu, prístroj je určený na použitie ako rádiobudík.
Polish: Ze względu na obiektywne cechy urządzenia, mianowicie konstrukcję i zamysł, jego zamierzonym zastosowaniem jest działanie jako radiobudzik.
Hungarian: A készülék objektív jellemzőiből – kialakításából és koncepciójából – az következik, hogy ébresztőórás rádióként való felhasználásra van szánva.
Slovenian: Glede na objektivne značilnosti aparata, in sicer obliko in zasnovo, je predviden za uporabo kot radijska budilka.
Romanian: Având în vedere caracteristicile obiective ale aparatului, și anume design-ul și concepția, utilizarea avută în vedere a acestuia este de aparat radio cu ceas deșteptător.
Bulgarian: С оглед на обективните характеристики на апарата, а именно неговото конструктивно решение и дизайн, той е предназначен за използване като радиобудилник.
Estonian: Arvestades seadme objektiivseid omadusi, nimelt kujundust ja kontseptsiooni, on seade ette nähtud kasutamiseks äratuskell-raadiona.
Latvian: Ņemot vērā aparāta objektīvās īpašības, proti, konstrukciju un koncepciju, to paredzēts izmantot kā radio ar modinātājpulksteni.
Lithuanian: Atsižvelgiant į objektyvias aparato charakteristikas, t. y. į tai, kaip jis sukonstruotas ir sumanytas, jo paskirtis – būti naudojamam kaip žadintuvas su radijo imtuvu.
Maltese: Fid-dawl tal-karatteristiċi oġġettivi tal-apparat, jiġifieri t-tfassil u l-konċepiment tiegħu, l-użu li għalih huwa maħsub huwa dak ta’ radju bi żveljarin.