English: The animal health situation in Thailand has since improved, in particular as regards the control of highly pathogenic avian influenza in poultry.
French: Depuis, la situation zoosanitaire en Thaïlande s’est améliorée, en particulier en ce qui concerne la lutte contre l’influenza aviaire hautement pathogène chez les volailles.
German: Seitdem hat sich die Tiergesundheitslage in Thailand verbessert, insbesondere im Hinblick auf die Bekämpfung der hochpathogenen aviären Influenza bei Geflügel.
Spanish: La situación de la sanidad animal en Tailandia ha mejorado desde entonces, en particular en lo que se refiere al control de la gripe aviar de alta patogenicidad en aves de corral.
Italian: La situazione zoosanitaria in Thailandia è da allora migliorata, in particolare per quanto riguarda il controllo dell’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame.
Portuguese: Desde então, a situação zoossanitária na Tailândia melhorou, em especial no que se refere ao controlo da gripe aviária de elevada patogenicidade em aves de capoeira.
Dutch: De diergezondheidssituatie in Thailand is sindsdien verbeterd, met name wat betreft de bestrijding van hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee.
Danish: Dyresundhedssituationen i Thailand er siden blevet bedre, særlig med hensyn til bekæmpelsen af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ.
Swedish: Djurhälsoläget i Thailand har sedan dess förbättrats, särskilt vad avser bekämpning av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä.
Finnish: Eläinten terveyttä koskeva tilanne Thaimaassa on sittemmin kohentunut erityisesti, mitä tulee korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjuntaan siipikarjassa.
Greek: Η υγειονομική κατάσταση των ζώων στην Ταϊλάνδη έχει έκτοτε βελτιωθεί, ιδίως όσον αφορά τον έλεγχο της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά.
Czech: Veterinární situace v Thajsku se od té doby zlepšila, zejména pokud jde o tlumení vysoce patogenní influenzy ptáků u drůbeže.
Slovak: Situácia, pokiaľ ide o zdravie zvierat v Thajsku, sa odvtedy zlepšila, najmä vzhľadom na kontrolu vysoko patogénnej vtáčej chrípky u hydiny.
Polish: Sytuacja w zakresie zdrowia zwierząt w Tajlandii uległa od tego czasu poprawie, w szczególności jeżeli chodzi o zwalczanie wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu.
Hungarian: A thaiföldi állat-egészségügyi helyzet azóta javult, különösen a baromfiban előforduló magas patogenitású madárinfluenza ellenőrzése tekintetében.
Slovenian: Zdravstveno stanje živali na Tajskem se je od takrat izboljšalo, zlasti kar zadeva nadzor visoko patogene aviarne influence pri perutnini.
Romanian: Situația în materie de sănătate animală din Thailanda s-a îmbunătățit, în special în ceea ce privește controlul gripei aviare înalt patogene la păsările de curte.
Bulgarian: Оттогава насам ветеринарносанитарната обстановка в Тайланд се е подобрила, по-специално по отношение на контрола на високопатогенната инфлуенца по птиците при домашните птици.
Estonian: Sellest ajast alates on loomatervise olukord Tais paranenud, eelkõige kodulindudel esineva kõrge patogeensusega linnugripi kontrolli osas.
Latvian: Kopš tā laika dzīvnieku veselības situācija Taizemē ir uzlabojusies, jo īpaši attiecībā uz augstas patogenitātes putnu gripas apkarošanu mājputniem.
Lithuanian: gyvūnų sveikatos padėtis Tailande nuo tada pagerėjo; ypač pagerėjo labai patogeniško naminių paukščių gripo kontrolė.
Maltese: Is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fit-Tajlandja minn dak iż-żmien tjiebet, b’mod partikolari fir-rigward tal-kontroll tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja fit-tjur.