English: Indeed, the reproduction speed is the same for copying and printing as it depends on the print engine, which is used for both functions.
French: En effet, la vitesse de reproduction lors de la copie et de l'impression est identique, étant donné qu'elle dépend du dispositif d’impression qui est utilisé pour les deux fonctions.
German: Die Reproduktionsgeschwindigkeit ist für Kopieren und Drucken gleich, da sie von der Druckeinheit abhängt, die für beide Funktionen verwendet wird.
Spanish: De hecho, la velocidad de reproducción es la misma para la copia y para la impresión, ya que depende del dispositivo de impresión, que sirve para ambas funciones.
Italian: La velocità di riproduzione è invero la stessa per le funzioni sia di copia, sia di stampa, poiché ambedue dipendono dal dispositivo di stampa impiegato in entrambi i casi.
Portuguese: De facto, a velocidade de reprodução é a mesma para copiar e imprimir, visto que depende do dispositivo de impressão, que é utilizado para ambas as funções.
Dutch: De reproductiesnelheid is dezelfde voor kopiëren en afdrukken, omdat deze afhankelijk is van het afdrukapparaat, dat voor beide functies wordt gebruikt.
Danish: Reproduktionshastigheden er den samme for kopiering og udskrivning, da den afhænger af printeren, som bruges til begge funktioner.
Swedish: Reproduktionshastigheten är samma för kopiering och utskrift, eftersom den är beroende av skrivaren, som används för båda funktioner.
Finnish: Tulostusnopeus on sekä kopioinnissa että painamisessa sama, koska se riippuu tulostuslaitteesta, jota käytetään molempiin toimintoihin.
Greek: Στην πραγματικότητα, η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι ίδια για την αντιγραφή και την εκτύπωση επειδή εξαρτάται από την μηχανή εκτύπωσης που χρησιμοποιείται και για τις δύο λειτουργίες.
Czech: Rychlost reprodukce je vlastně stejná pro kopírování i pro tisk, protože je závislá na tiskovém ústrojí, které se používá pro obě funkce.
Slovak: Rýchlosť reprodukcie je vlastne rovnaká pri kopírovaní a tlači, pretože závisí od mechanizmu tlačiarne, ktorý sa používa pri oboch funkciách.
Polish: W rzeczywistości prędkość reprodukowania jest taka sama jak kopiowania i drukowania, ponieważ zależy ona od mechanizmu drukującego, który jest wykorzystywany dla obu funkcji.
Hungarian: A reprodukciós sebesség a másolás és a nyomtatás esetében azonos, mivel az annak a nyomtatóegységnek a függvénye, amelyet mindkét funkció használ.
Slovenian: Hitrost kopiranja je dejansko enaka tako za kopiranje kot tiskanje, saj je odvisna od tiskalnika, ki se uporablja za obe funkciji.
Romanian: Într-adevăr, viteza de reproducere este aceeași pentru copiere și pentru imprimare, întrucât aceasta depinde de dispozitivul de imprimare, care este utilizat pentru ambele funcții.
Bulgarian: В действителност скоростта на възпроизвеждане е една и съща при копиране и разпечатване, тъй като тя зависи от печатащото устройство, което се използва и за двете функции.
Estonian: Kopeerimiskiirus on kopeerimise ja printimise puhul ühesugune, kuna see sõltub printerist, mida kasutatakse mõlema funktsiooni jaoks.
Latvian: Kopēšana un drukāšana notiek ar vienādu reproducēšanas ātrumu, jo tas atkarīgs no drukas iekārtas, kuru izmanto abām funkcijām.
Lithuanian: Iš tiesų, ir kopijuojant, ir spausdinant atgaminimo sparta yra tokia pati, nes priklauso nuo spausdinimo įtaiso, kuris skirtas abiem funkcijoms atlikti.
Maltese: Tabilħaqq, il-veloċità tar-riproduzzjoni hija l-istess għall-ikkuppjar u l-istampar peress li tiddependi fuq il-mutur tal-istampar, li jintuża għaż-żewġ funzjonijiet.