FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 7/2012
French: Règlement d’exécution (UE) no 7/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 7/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 7/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 7/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 7/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 7/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 7/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 7/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 7/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 7/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 7/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 7/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 7/2012
Hungarian: A Bizottság 7/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 7/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 7/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 7/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 7/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 7/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 7/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 7/2012
English: of 5 January 2012
French: du 5 janvier 2012
German: vom 5. Januar 2012
Spanish: de 5 de enero de 2012
Italian: del 5 gennaio 2012
Portuguese: de 5 de janeiro de 2012
Dutch: van 5 januari 2012
Danish: af 5. januar 2012
Swedish: av den 5 januari 2012
Finnish: annettu 5 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 5ης Ιανουάριου 20125
Czech: ze dne 5. ledna 2012,
Slovak: z 5. januára 2012,
Polish: z dnia 5 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 5.)
Slovenian: z dne 5. januarja 2012
Romanian: din 5 ianuarie 2012
Bulgarian: от 5 януари 2012 година
Estonian: 5. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 5. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Jannar 2012
English: Annex I should therefore be amended accordingly,
French: L’annexe I doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo I en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I dient daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liitettä I olisi muutettava,
Greek: Το παράρτημα Ι θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I,
Hungarian: Az I. mellékletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa I ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness I għandu għalhekk jiġi emendat f'dan is-sens,
English: Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1183/2005 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1183/2005 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1183/2005 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1183/2005/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness I ta’ mar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 hu b’dan emendat kif stabbilit fl-Anness ta' ma’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 5 January 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 5 janvier 2012.
German: Brüssel, den 5. Januar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de janeiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 januari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. januar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 januari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιανουάριου 2012.
Czech: V Bruselu dne 5. ledna 2012.
Slovak: V Bruseli 5. januára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 stycznia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. január 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. januarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 януари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 5. jaanuar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 5. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Jannar 2012.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1183/2005 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1183/2005 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è così modificato:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 1183/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005 ændres således:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1183/2005 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 τροποποιείται ως εξής: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1183/2005/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както следва: В категория „А. Физически лица“ се добавят следните вписвания:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1183/2005 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1183/2005 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I ta’ mar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 huwa emendat kif ġej:
English: The following entries shall be added under the heading ‘A. Natural persons’:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «A. Personnes physiques»:
German: Unter „A. Natürliche Personen“ werden die folgenden Einträge aufgenommen:
Spanish: En el epígrafe «A. Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco "A. Persone fisiche":
Portuguese: Na rubrica «A. Pessoas singulares» são acrescentadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „A. Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter indsættes under overskriften "Fysiske personer":
Swedish: Under rubriken ”A. Fysiska personer” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään otsikon A. Luonnolliset henkilöt alle kohdat seuraavasti:
Greek: «Jamil Mukulu (γνωστός και ως α) Professor Musharaf, β) Steven Alirabaki, γ) David Kyagulanyi δ) Musezi Talengelanimiro ε) Mzee Tutu στ) Abdullah Junjuaka ζ) Alilabaki Kyagulanyi, η) Hussein Muhammad θ) Nicolas Luumu ι) Talengelanimiro. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: V položce „A. Fyzické osoby“ se doplňují tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpis „A. Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „A. Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: Az „A. Természetes személyek” rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Pod naslov „A. Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: Următoarele mențiuni se adaugă la rubrica „A. Persoane fizice”:
Bulgarian: „Jamil Mukulu (известен още като: a) професор Musharaf, б) Steven Alirabaki, в) David Kyagulanyi, г) Musezi Talengelanimiro, д) Mzee Tutu, е) Abdullah Junjuaka, ж) Alilabaki Kyagulanyi, з) Hussein Muhammad, и) Nicolas Luumu, й) Talengelanimiro).
Estonian: Pealkirja „A. Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Sadaļā “A. Fiziskas personas” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinė dalis „A. Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura ‘A. Persuni fiżiċi’:
English: Function: (a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF) (b) Commander, Allied Democratic Forces.
French: Fonction: a) chef de l'Alliance des forces démocratiques (ADF), b) commandant de l'Alliance des forces démocratiques.
German: Funktion: a) Anführer der Alliierten Demokratischen Kräfte (ADF), b) Kommandant der Alliierten Demokratischen Kräfte.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda. Cargo
Italian: Funzione: (a) capo delle Forze Democratiche Alleate (ADF) (b) comandante, Forze Democratiche Alleate.
Portuguese: Função: a) Chefe das Forças Democráticas Aliadas (FDA), b) Comandante das Forças Democráticas Aliadas.
Dutch: Functie: a) hoofd van de Alliantie van democratische krachten (Allied Democratic Forces, ADF), b) commandant van de Alliantie van democratische krachten.
Danish: Funktion: (a) Leder af the Allied Democratic Forces (ADF) (b) Øverstbefalende, the Allied Democratic Forces.
Swedish: Befattning: a) Chef för Allied Democratic Forces (ADF), b) Befälhavare i Allied Democratic Forces.
Finnish: Toimi: a) Allied Democratic Forces –ryhmän (ADF) päällikkö, b) ADF:n komentaja. Ugandan kansalainen.
Greek: Αξίωμα: α) ηγέτης των Ενωμένων Δημοκρατικών Δυνάμεων (ADF) β) διοικητής των Ενωμένων Δημοκρατικών Δυνάμεων. Ιθαγένεια:
Czech: Funkce: a) vedoucí představitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), b) velitel, Spojenecké demokratické síly.
Slovak: Funkcia: a) veliteľ spojených demokratických síl (Allied Democratic Forces – ADF), b) veliteľ, Spojené demokratické sily.
Polish: Stanowisko: a) szef Zjednoczonych Sił Demokratycznych (Allied Democratic Forces – ADF), b) dowódca, Zjednoczone Siły Demokratyczne.
Hungarian: Tisztsége: a) a Szövetséges Demokratikus Erők (ADF) vezetője, b) parancsnok, Szövetséges Demokratikus Erők.
Slovenian: Položaj: (a) vodja zavezniških demokratičnih sil (Allied Democratic Forces) (b) poveljnik, zavezniških demokratičnih sil.
Romanian: Funcția: (a) șeful Forțelor Democratice Aliate (ADF), (b) comandant în cadrul Forțelor Democratice Aliate.
Bulgarian: Функция: а) Ръководител на Обединените демократични сили (ADF), б) Командир на Обединените демократични сили.
Estonian: Ametikoht: a) demokraatlike liitlasvägede (Allied Democratic Forces – ADF) juht, b) demokraatlike liitlasvägede juhataja.
Latvian: Amats: a) Apvienoto Demokrātisko spēku (ADF) vadītājs, b) Apvienoto Demokrātisko spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: a) Jungtinių demokratinių pajėgų (JDP) vadas b) vadas, Jungtinės demokratinės pajėgos.
Maltese: Kariga: (a) Il-Kap tal-Allied Democratic Forces (ADF) (b) Il-Kmandant tal-Allied Democratic Forces.
English: Nationality: Ugandan.
French: Nationalité: ougandaise.
German: Staatsangehörigkeit: ugandisch.
Spanish: : a) Jefe de las Fuerzas Democráticas Aliadas (ADF) b) Comandante de las Fuerzas Democráticas Aliadas. Nacionalidad: ugandesa.
Italian: Nazionalità: ugandese.
Portuguese: Nacionalidade: ugandesa.
Dutch: Nationaliteit: Ugandees.
Danish: Nationalitet: ugandisk.
Swedish: Ugandisk medborgare.
Finnish: Lisätietoja: julkisten ja virallisten tietojen, mm. YK:n turvallisuusneuvoston Kongon demokraattista tasavaltaa käsittelevän pakotekomitean asiantuntijaryhmän raporttien, mukaan Jamil Mukulu on ADF:n sotilasjohtaja.
Greek: Ουγκαντέζος. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Státní příslušnost: ugandská.
Slovak: Štátna príslušnosť: ugandská.
Polish: Obywatelstwo: ugandyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: ugandai. Egyéb információ: Nyílt forrásból és hivatalos – többek között az ENSZ BT-nek a Kongói Demokratikus Köztársasággal foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja által készített – jelentésekből származó információk szerint Jamil Mukulu a Szövetséges Demokratikus Erők (ADF) katonai vezetője.
Slovenian: Državljanstvo: ugandsko.
Romanian: Cetățenia: ugandeză.
Bulgarian: Националност: угандец.
Estonian: Kodakondsus: Uganda.
Latvian: Valstspiederība: Ugandas.
Lithuanian: Pilietybė: Ugandos.
Maltese: Nazzjonalità: Ugandiża.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 12.10.2011.’
French: Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): 12.10.2011.»
German: Datum des Eintrags nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 12.10.2011.“
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 12.10.2011.»
Italian: Secondo varie fonti, comprese le relazioni del gruppo di esperti per l'RDC del Comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Jamil Mukulu ha inoltre continuato ad influenzare le politiche, ha fornito finanziamenti e mantenuto il comando e il controllo diretti delle attività delle forze dell'ADF in loco, compresi legami di controllo con le reti terroristiche internazionali Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 12.10.2011."
Portuguese: Data de designação referida no artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 12.10.2011.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 12.10.2011.”
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 12.10.2011."
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 12 oktober 2011.”
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.10.2011.”
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 12.10.2011.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 12. 10. 2011.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 12. 10. 2011.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 12.10.2011 r.”
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2011.10.12.”.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 5(1)(b): 12. 10. 2011.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 12.10.2011.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 5, параграф 1, буква б): 12.10.2011 г.“
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 12.10.2011.”
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.10.2011."
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2011 10 12.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 12.10.2011.’
English: ‘Ntabo Ntaberi Sheka.
French: «Ntabo Ntaberi Sheka.
German: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Spanish: «Ntabo Ntaberi Sheka.
Italian: "Ntabo Ntaberi Sheka.
Portuguese: «Ntabo Ntaberi Sheka.
Dutch: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Danish: "Ntabo Ntaberi Sheka.
Swedish: ”Ntabo Ntaberi Sheka.
Finnish: ”Ntabo Ntaberi Sheka.
Greek: «Ntabo Ntaberi Sheka. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Slovak: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Polish: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Hungarian: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Slovenian: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Romanian: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Bulgarian: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Estonian: „Ntabo Ntaberi Sheka.
Latvian: "Ntabo Ntaberi Sheka.
Lithuanian: „Ntabo Ntaberi Sheka.
English: Date of birth: 4 April 1976. Place of birth: Walikale Territory, Democratic Republic of the Congo
Finnish: Syntynyt 4.4.1976Walikalen alueella Kongon demokraattisessa tasavallassa
Polish: Data urodzenia: 4 kwietnia 1976 r. Miejsce urodzenia: terytorium Walikale, Demokratyczna Republika Konga
Bulgarian: Дата на раждане: 4 април 1976 г. Място на раждане: територия Walikale, Демократична република Конго
Lithuanian: Gimimo data: 1976 m. balandžio 4 d. Gimimo vieta: Walikale teritorija, Kongo Demokratinė Respublika