FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not less than 1,257
French: Pas moins de 1,257
German: mindestens 1,257
Spanish: No menos de 1,257
Italian: Non meno di 1,257
Portuguese: Não inferior a 1,257
Dutch: Minimaal 1,257
Danish: Ikke under 1,257
Swedish: Minst 1,257
Finnish: Vähintään 1,257
Greek: Τουλάχιστον 1,257
Czech: Ne méně než 1,257
Slovak: Najmenej 1,257
Polish: Nie mniej niż 1,257
Hungarian: Legalább 1,257
Slovenian: ne manj kot 1,257
Romanian: Nu mai puțin de 1,257
Bulgarian: Не по-малко от 1257
Estonian: Vähemalt 1,257
Latvian: Ne mazāk kā 1257
Lithuanian: Ne mažiau kaip 1,257
Maltese: Mhux inqas minn 1,257
English: [n]D20 between 1,471 and 1,474
French: [n]D20 entre 1,471 et 1,474
German: [n]D20: 1,471—1,474
Spanish: [n]D20 entre 1,471 y 1,474
Italian: [n]D20 tra 1,471 e 1,474
Portuguese: [n]D20 1,471-1,474
Dutch: [n]D20 1,471-1,474
Danish: [n]D20 mellem 1,471 og 1,474
Swedish: [n]D20: 1,471–1,474
Finnish: D20 välillä 1,471 ja 1,474
Greek: [n]D20 μεταξύ 1,471 και 1,474
Czech: [n]D20 mezi 1,471 a 1,474
Slovak: [n]D20 medzi 1,471 a 1,474
Polish: [n]D20 między 1,471 a 1,474
Hungarian: 1,471 és 1,474 között
Slovenian: [n]D20 med 1,471 in 1,474
Romanian: [n]D20 între 1,471 și 1,474
Bulgarian: [n]D20 между 1471 и 1474
Estonian: [n]D20 vahemikus 1,471–1,474
Latvian: [n]D20 1,471–1,474
Lithuanian: [n]D20 1,471–1,474
Maltese: [n]D20 bejn 1,471 u 1,474
English: Not more than 0,01 % determined at 800 ± 25 °C
French: Pas plus de 0,01 %, déterminées à 800 ± 25 °C
German: höchstens 0,01 %, bestimmt bei 800 ± 25 °C
Spanish: No más del 0,01 % a 800 °C ± 25 °C
Italian: Non più dello 0,01 % determinato a 800 ± 25 °C
Portuguese: Não superior a 0,01 %, determinada a 800 °C ± 25 °C
Dutch: Maximaal 0,01 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 0,01 %, bestemt ved 800 ± 25 °C
Swedish: Högst 0,01 % vid 800 ± 25 °C
Finnish: Enintään 0,01 % määritettynä 800 ± 25 °C:ssa
Greek: 0,01 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με πύρωση στους 800 ± 25 °C
Czech: Ne více než 0,01 %, stanoveno při 800 ± 25 °C
Slovak: Najviac 0,01 %, stanovené pri 800 ± 25 °C
Polish: Nie więcej niż 0,01 % oznaczone w temperaturze 800 ± 25 °C
Hungarian: Legfeljebb 0,01 %, meghatározás 800 ±25 °C-on
Slovenian: ne več kot 0,01 %, določeno pri 800 ±25 °C
Romanian: Nu mai mult de 0,01 %, determinată la 800 ± 25 °C
Bulgarian: Не повече от 0,01 % определено при 800 ± 25 °C
Estonian: Mitte üle 0,01 % (põletamistemperatuur 800 ± 25 °C).
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 % noteikti pie 800 ± 25 °C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % 800 ± 25 °C temperatūroje
Maltese: Mhux aktar minn 0,01 % iddeterminat fi 800 ± 25 °C
English: Butanetriols
French: Butane triols
German: Butantriole
Spanish: Butanotrioles
Italian: Butantrioli
Portuguese: Butanotrióis
Dutch: Butaantriolen
Danish: Butantrioler
Swedish: Trihydroxibutan
Finnish: Butaanitriolit
Greek: Βουτανοτριόλες
Czech: Butantrioly
Slovak: Butántrioly
Polish: Butanotriole
Hungarian: Butántriolok
Slovenian: Butantrioli
Romanian: Butantrioli
Bulgarian: Бутантриоли
Estonian: Butaantrioolid
Lithuanian: Butantrioliai
Maltese: Butanetrjoli
English: Acrolein, glucose and ammonium compounds
French: Composés d’acroléine, de glucose et d’ammonium
German: Acrolein, Glucose und Ammonium-Verbindungen
Spanish: Compuestos de acroleína, de glucosa y de amonio
Italian: Composti dell’acroleina, del glucosio e dell’ammonio
Portuguese: Compostos de acroleína, glucose e amónio
Dutch: Acroleïne, glucose en ammoniumverbindingen
Danish: Acrolein, glucose og ammoniumforbindelser
Swedish: Akrolein, glukos och ammoniumföreningar
Finnish: Akroleiini, glukoosi ja ammoniumyhdisteet
Greek: Ενώσεις ακρολεΐνης, γλυκόζης και αμμωνίου
Czech: Akrolein, glukosa a sloučeniny amoniaku
Slovak: Akroleín, glukóza a amónne zlúčeniny
Polish: Zawartość akroleiny, glukozy i związków amonowych
Hungarian: Akrolein-, glükóz- és ammóniumvegyületek
Slovenian: Akrolein, glukoza in amonijeve spojine
Romanian: Acroleină, glucoză și compuși de amoniu
Bulgarian: Акролеин, глюкоза и амониеви съединения
Estonian: Akroleiin, glükoos ja ammooniumi ühendid
Latvian: Akroleīns, glikoze un amonija savienojumi
Lithuanian: Akrilaldehidas, gliukozė ir amonio junginiai
Maltese: Komposti tal-akroleina, il-glukożju u l-ammonju
English: Heat a mixture of 5 ml of glycerol and 5 ml of potassium hydroxide solution (1 in 10) at 60 °C for five minutes.
French: Chauffer un mélange de 5 ml de glycérol et de 5 ml d’une solution d’hydroxyde de potassium (1:10) à 60 °C pendant 5 minutes.
German: Ein Gemisch von 5 ml Glycerin und 5 ml Kaliumhydroxidlösung (1 zu 10) 5 Minuten lang auf 60 °C erhitzen.
Italian: Riscaldare a 60 °C, per 5 minuti, una miscela di 5 ml di glicerolo con 5 ml di soluzione 1/10 di idrossido di potassio.
Portuguese: Aquecer uma mistura de 5 ml de glicerol e de 5 ml de uma solução de hidróxido de potássio (1:10) a 60 °C durante 5 minutos.
Dutch: Verwarm een mengsel van 5 ml glycerol en 5 ml kaliumhydroxideoplossing (10 %) gedurende 5 minuten bij 60 °C.
Danish: En blanding af 5 ml glycerol og 5 ml kaliumhydroxidopløsning (10 %) opvarmes til 60 °C i 5 minutter.
Swedish: Upphetta en blandning av 5 ml glycerol och 5 ml kaliumhydroxidlösning (1:10) vid 60 °C i 5 minuter.
Finnish: Kuumennetaan seosta, jossa on 5 ml glyserolia ja 5 ml kaliumhydroksidiliuosta (1:10) 60 °C:ssa viisi minuuttia.
Greek: Μείγμα 5 ml γλυκερόλης με 5 ml διαλύματος υδροξειδίου του καλίου (1:10) θερμαίνεται στους 60 °C επί πέντε λεπτά.
Czech: Směs 5 ml glycerolu a 5 ml roztoku hydroxidu draselného (1:10) se pět minut zahřívá při 60 °C.
Slovak: Zmes 5 ml glycerolu a 5 ml roztoku hydroxidu draselného (1 : 10) sa zahrieva pri 60 °C počas piatich minút.
Polish: Mieszaninę 5 ml glicerolu i 5 ml roztworu wodorotlenku potasu (1:10) ogrzewać w temperaturze 60 °C przez pięć minut.
Hungarian: Hevítsük 5 ml glicerin és 5 ml kálium-hidroxid oldat (1:10) elegyét öt percig 60 °C-on.
Slovenian: Zmes 5 ml glicerola in 5 ml raztopine kalijevega hidroksida (1 z 10) 5 minut segrevamo pri 60 °C.
Romanian: Se încălzește un amestec de 5 ml glicerol și 5 ml soluție de hidroxid de potasiu (1:10) la 60 °C timp de cinci minute.
Bulgarian: Нагрейте смес от 5 ml глицерол и 5 ml разтвор на калиева основа (1 към 10) при 60 °C в продължение на 5 минути.
Estonian: 5 ml glütserooli ja 5 ml kaaliumhüdroksiidi lahuse (1 : 10) segu kuumutatakse viis minutit temperatuuril 60 °C.
Latvian: Karsē 5 ml glicerīna un 5 ml kālija hidroksīda šķīduma (1/10) maisījumu 60 °C temperatūrā piecas minūtes.
Lithuanian: 60 °C temperatūroje penkias minutes pakaitinamas 5 ml glicerolio ir 5 ml kalio hidroksido tirpalo mišinys (1:10).
Maltese: Saħħan taħlita ta’ 5 ml gliċerol u 5 ml ta’ soluzzjoni tal-idrossidu tal-potassju (1 f’10) f’60 °C għal 5 minuti.
English: It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia
French: Le mélange ne vire pas au jaune et n’émet aucune odeur d’ammoniac.
German: Das Gemisch wird nicht gelb und gibt keinen Ammoniakgeruch ab
Italian: La miscela non deve virare al giallo od emettere odore di ammoniaca.
Portuguese: Não produz qualquer coloração amarela nem odor amoniacal
Dutch: Het mengsel wordt niet geel en verspreidt geen ammoniakgeur
Danish: Blandingen må hverken blive gul eller afgive ammoniaklugt
Swedish: Den får varken bli gul eller avge någon ammoniaklukt.
Finnish: Se ei muutu keltaiseksi eikä anna ammoniakin hajua
Greek: Το μείγμα δεν χρωματίζεται κίτρινο ούτε αναδίδει οσμή αμμωνίας
Czech: Směs nezežloutne ani se nevyvíjí amoniakový pach
Slovak: Zmes nezožltne ani sa z nej neuvoľňuje zápach amoniaku
Polish: Roztwór nie zmienia zabarwienia na żółte ani nie wydziela się woń amoniaku
Hungarian: Az elegy nem mutat sárgás elszíneződést és nem keletkezik ammóniaszag
Slovenian: Zmes ne porumeni in ne oddaja vonja po amoniaku.
Romanian: Nu se colorează în galben și nici nu degajă miros de amoniac
Bulgarian: Сместа не става жълта и не мирише на амоняк
Estonian: Proov ei värvu kollaseks ja ammoniaagi lõhna ei teki
Latvian: Tas nedrīkst nedz kļūt dzeltens, nedz arī izdalīt amonjaka smaku
Lithuanian: Jis nei pageltonuoja, nei skleidžia amoniako kvapą
Maltese: Din la ssir safra u lanqas ma jkollha riħa ta’ ammonja
English: Fatty acids and esters
French: Acides gras et esters d’acides gras
German: Fettsäuren und -ester
Spanish: Ácidos grasos y ésteres de ácidos grasos
Italian: Acidi ed esteri grassi
Portuguese: Ácidos gordos e ésteres de ácidos gordos
Dutch: Vetzuren en esters daarvan
Danish: Fedtsyrer og estere
Swedish: Fettsyror och estrar
Finnish: Rasvahapot ja esterit
Greek: Λιπαρά οξέα και εστέρες λιπαρών οξέων
Czech: Mastné kyseliny a estery
Slovak: Mastné kyseliny a estery
Polish: Kwasy tłuszczowe i estry
Hungarian: Zsírsavak és észterek
Slovenian: Maščobne kisline in estri
Romanian: Acizi grași și esteri ai acizilor grași
Bulgarian: Мастни киселини и естери
Estonian: Rasvhapped ja estrid
Latvian: Taukskābes un esteri
Lithuanian: Riebalų rūgštys ir esteriai
Maltese: Aċidi grassi u esteri
English: Not more than 0,1 % calculated as butyric acid
French: Pas plus de 0,1 %, exprimés en acide butyrique
German: höchstens 0,1 %, berechnet als Buttersäure
Spanish: No más del 0,1 %, expresado como ácido butírico
Italian: Non più dello 0,1 % espresso in acido butirrico
Portuguese: Teor não superior a 0,1%, expresso em ácido butírico
Dutch: Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als boterzuur
Danish: Ikke over 0,1 %, beregnet som smørsyre
Swedish: Högst 0,1 % beräknat som smörsyra
Finnish: Enintään 0,1 % voihappona laskettuna
Greek: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο εκφρασμένα σε βουτυρικό οξύ
Czech: Ne více než 0,1 %, vyjádřeno jako kyselina máselná
Slovak: Najviac 0,1 % ako kyselina maslová
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na kwas masłowy
Hungarian: Legfeljebb 0,1 %, vajsavként
Slovenian: ne več kot 0,1 %, računano kot butanojska kislina
Romanian: Nu mai mult de 0,1 % calculați ca acid butiric
Bulgarian: Не повече от 0,1 %, изчислени като маслена киселина
Estonian: Mitte üle 0,1 % ümberarvestatuna võihappeks
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % (kā sviestskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % apskaičiuojant sviesto rūgštimi
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 %, ikkalkolat bħala aċidu butiriku
English: Chlorinated compounds
French: Composés chlorés
German: Chlorierte Bestandteile
Spanish: Compuestos clorados
Italian: Composti clorurati
Portuguese: Compostos clorados
Dutch: Chloorverbindingen
Danish: Chlorerede forbindelser
Swedish: Klorerade föreningar
Finnish: Klooratut yhdisteet
Greek: Χλωριούχες ενώσεις
Czech: Chlorované sloučeniny
Slovak: Chlórované zlúčeniny
Polish: Zawartość związków chlorowanych
Hungarian: Klórozott vegyületek
Slovenian: Klorirane spojine
Romanian: Compuși clorurați
Bulgarian: Хлорирани съединения
Estonian: Klooritud ühendid
Latvian: Hlorēti savienojumi
Lithuanian: Chlorinti junginiai
Maltese: Komposti klorinati
English: Not more than 30 mg/kg (as chlorine)
French: Pas plus de 30 mg/kg (exprimés en chlore)
German: höchstens 30 mg/kg (als Chlor)
Spanish: No más de 30 mg/kg, expresado en cloro
Italian: Non più di 30 mg/kg (espressi in cloro)
Portuguese: Teor não superior a 30 mg/kg, expresso em cloro
Dutch: Maximaal 30 mg/kg, uitgedrukt als chloor
Danish: Ikke over 30 mg/kg (som chlor)
Swedish: Högst 30 mg/kg (som klor)
Finnish: Enintään 30 mg/kg (kloorina)
Greek: 30 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως χλώριο)
Czech: Ne více než 30 mg/kg (jako chlor)
Slovak: Najviac 30 mg/kg (ako chlór)
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (w przeliczeniu na chlor)
Hungarian: Legfeljebb 30 mg/kg (klórként)
Slovenian: ne več kot 30 mg/kg (kot klor)
Romanian: Nu mai mult de 30 mg/kg (exprimat ca și clor)
Bulgarian: Не повече от 30 mg/kg (като хлор)
Estonian: Mitte üle 30 mg/kg ümberarvestatuna klooriks
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg (kā hlors)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (reiškiant chloru)
Maltese: Mhux aktar minn 30 mg/kg, (bħala klorin)
English: 3-Monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD)
French: 3-monochloro-propane-1,2-diol (3-MCPD)
German: 3-Monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Spanish: 3-monocloropropano-1,2-diol (3-MCPD)
Italian: 3-Monocloropropan-1,2-diolo (3-MCPD)
Portuguese: 3-Monocloropropano-1,2-diol (3-MCPD)
Dutch: 3-Monochloorpropaan-1,2-diol (3-MCPD)
Danish: 3-Monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Swedish: 3-Monoklorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Finnish: 3-Monoklooripropaani-1,2-dioli (3-MCPD)
Greek: 3-χλωρο-προπανοδιόλη-1,2 (3-MCPD)
Czech: 3-chlorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Slovak: 3-monochlóropropán-1,2-diol (3-MCPD)
Polish: 3-monochloropropano-1,2-diol (3-MCPD)
Hungarian: 3-Monoklór-propán-1,2-diol (3-MCPD)
Slovenian: 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD)
Romanian: 3-monoclorpropan-1,2-diol (3-MCPD)
Bulgarian: 3-монохлорпропан-1,2,-диол (3-MCPD)
Estonian: 3-monokloropropaan-1,2-diool (3-MCPD)
Latvian: 3-monohloropropān-1,2-diols (3-MHPD)
Lithuanian: 3-monochlorpropan-1,2-diolis (3-MCPD)
Maltese: 3-Monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD)
English: Not more than 0,1 mg/kg
French: Pas plus de 0,1 mg/kg
German: höchstens 0,1 mg/kg
Spanish: No más de 0,1 mg/kg
Italian: Non più di 0,1 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 0,1 mg/kg
Dutch: Maximaal 0,1 mg/kg
Danish: Ikke over 0,1 mg/kg
Swedish: Högst 0,1 mg/kg
Finnish: Enintään 0,1 mg/kg
Greek: 0,1 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,1 mg/kg
Slovak: Najviac 0,1 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 0,1 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 0,1 mg/kg
Slovenian: ne več kot 0,1 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 0,1 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 0,1 mg/kg
Estonian: Mitte üle 0,1 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 mg/kg
English: E 425 (i) KONJAC GUM
French: E 425(i) GOMME DE KONJAC
German: E 425(i) KONJAKGUMMI
Spanish: E 425 i) GOMA KONJAC
Italian: E 425 (i) GOMMA DI KONJAC
Portuguese: E 425 (i) GOMA DE KONJAC
Dutch: E 425 (i) KONJACGOM
Danish: E 425 (i) KONJACGUMMI
Swedish: E 425 (i) KONJAKGUMMI
Finnish: E 425 (i) KONJAC-HARTSI
Greek: E 425 (i) ΚΟΜΜΙ KONJAC
Czech: E 425 (i) KONJAKOVÁ GUMA
Slovak: E 425 i) KONJAKOVÁ GUMA
Polish: E 425 (i) GUMA KONJAC
Hungarian: E 425(i) KONJAKGYANTA
Slovenian: E 425 (i) KONJAC GUMI
Romanian: E 425 (i) GUMĂ KONJAC
Bulgarian: E 425 i) КОНЯК ГУМА
Estonian: E 425 i) RIVIERI TITAANJUURE KUMMI
Latvian: E 425 (i) "KONJAC" SVEĶI
Lithuanian: E 425 (i) KONJAKO DERVA
Maltese: E 425(i) GOMMA KONJAC
English: Konjac gum is a water-soluble hydrocolloid obtained from the Konjac flour by aqueous extraction.
French: La gomme de konjac est un hydrocolloïde hydrosoluble obtenu à partir de la farine de konjac par extraction aqueuse.
German: Konjakgummi ist ein wasserlösliches Hydrokolloid, das durch Wasserextraktion aus Konjakmehl gewonnen wird.
Spanish: La goma konjac es un hidrocoloide hidrosoluble obtenido de la harina de konjac por extracción acuosa.
Italian: La gomma di Konjac è un idrocolloide solubile in acqua ottenuto dalla farina di Konjac mediante estrazione acquosa.
Portuguese: A goma de konjac é um hidrocolóide solúvel em água obtido a partir da farinha de konjac por extracção aquosa.
Dutch: Konjacgom is een wateroplosbaar hydrocolloïde, dat door extractie met water uit konjacmeel wordt verkregen.
Danish: Konjacgummi er et vandopløseligt hydrokolloid udvundet af konjacmel ved vandig ekstraktion.
Swedish: Konjakgummi är en vattenlöslig hydrokolloid som erhålls ur konjakmjöl genom vattenextraktion.
Finnish: Konjac-hartsi on vesiliukoinen hydrokolloidi, jota saadaan vesiuutoksena konjac-jauhosta. Konjac-jauho on monivuotisen Amorphophallus konjac -kasvin juuresta saatava puhdistamaton raakatuote.
Greek: Το κόμμι Konjac είναι υδατοδιαλυτό υδροκολλοειδές το οποίο λαμβάνεται από το άλευρο Konjac με εκχύλιση με νερό.
Czech: Konjaková guma je hydrokoloid rozpustný ve vodě, získávaný z konjakové moučky vodnou extrakcí.
Slovak: Konjaková guma je vo vode rozpustný hydrokoloid, ktorý sa získava z konjakového prášku vodnou extrakciou.
Polish: Guma Konjac jest rozpuszczalnym w wodzie hydrokoloidem, otrzymanym z mączki Konjac poprzez ekstrakcję wodą.
Hungarian: A konjakgyanta vízben oldódó hidrokolloid, amelyet a konjaklisztből vizes extrakcióval állítanak elő.
Slovenian: Konjac gumi je vodotopni hidrokoloid, dobljen z vodno ekstrakcijo iz konjac moke.
Romanian: Guma Konjac este un hidrocoloid solubil în apă obținut din făina Konjac prin extracție apoasă.
Bulgarian: Коняк гумата е водоразтворим хидроколоид, получен чрез водна екстракция от коняк брашно.
Estonian: Rivieri titaanjuure kummi on vees lahustuv hüdrokolloid, mis saadakse Rivieri titaanjuure jahust vesiekstraktsioonil.
Latvian: "Konjac" sveķi ir ūdenī šķīstošs hidrokoloīds, ko iegūst no samalta "Konjac" pulvera, ekstrahējot ar ūdeni.
Lithuanian: Konjako derva yra vandenyje tirpus hidrokoloidas, gaunamas ekstrahuojant vandeniu konjako miltelius.
Maltese: Il-gomma Konjac hija idrokollojde solubbli fl-ilma miksuba mid-dqiq tal-Konjac permezz ta' estrazzjoni bl-ilma.
English: Konjac flour is the unpurified raw product from the root of the perennial plant Amorphophallus konjac.
French: La farine de konjac est le produit brut non raffiné tiré de la racine de la plante pérenne Amorphophallus konjac.
German: Konjakmehl ist das ungereinigte Roherzeugnis aus der Wurzel der mehrjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
Spanish: La harina de konjac es la materia prima no purificada de la raíz de la planta perenne Amorphophallus konjac.
Italian: La farina di Konjac è il prodotto grezzo non depurato della radice della pianta perenne Amorphophallus konjac.
Portuguese: A farinha de konjac é o produto em estado natural não purificado da raiz da planta perene Amorphophallus konjac.
Dutch: Konjacmeel is het ongezuiverde ruwe product uit de wortel van de overblijvende plant Amorphophallus konjac.
Danish: Konjacmel er det urensede, uforarbejdede produkt af roden af stauden Amorphophallus konjac.
Swedish: Konjakmjöl är den orenade råvaran från roten av perennen Amorphophallus konjac.
Finnish: Konjac-hartsin pääkomponentti on vesiliukoinen, molekyylipainoltaan suuri polysakkaridi glukomannaani.
Greek: Το άλευρο konjac είναι το μη καθαρισμένο ακατέργαστο προϊόν από τη ρίζα του πολυετούς φυτού Amorphophallus konjac.
Czech: Konjaková moučka je nepřečištěná surovina z kořene trvalky Amorphophallus konjac.
Slovak: Konjaková guma je nepurifikovaná surovina z koreňa trvalej rastliny Amorphophallus konjac.
Polish: Mączka Konjac jest nieoczyszczonym surowcem z korzenia rośliny (byliny) Amorphophallus konjac.
Hungarian: A konjakliszt az Amorphophallus konjac évelő növény gyökeréből előállított tisztítatlan nyers termék.
Slovenian: Ta moka je nečiščen surovi produkt iz korenin trajnice Amorphophallus konjac.
Romanian: Făina Konjac este produsul brut nepurificat obținut din rădăcina plantei perene Amorphophallus konjac.
Bulgarian: Коняк брашното е непречистената суровина от корените на многогодишното растение Amorphophallus konjac.
Estonian: Rivieri titaanjuure jahu on puhastamata toortoode mitmeaastase taime Amorphophallus konjac juurtest.
Latvian: "Konjac" pulveris ir neattīrīts produkts, iegūts no daudzgadīga auga Amorphophallus konjac saknēm.
Lithuanian: Konjako milteliai yra neišgryninta žaliavinė medžiaga, ruošiama iš daugiamečio augalo Amorphophallus konjac šaknų.
Maltese: Id-dqiq tal-Konjac huwa l-prodott mhux ipproċessat u mhux ippurifikat mill-għeruq tal-pjanta perenni Amorphophallus konjac.
English: The main component, glucomannan, has an average molecular weight of 200000 to 2000000
French: Le principal constituant, le glucomannane, a un poids moléculaire moyen de 200000 à 2000000.
German: Der Hauptbestandteil Glucomannan hat ein durchschnittliches Molmasse von 200000 bis 2000000
Spanish: El glucomanano, componente principal, tiene un peso molecular medio de entre 200000 y 2000000
Italian: Il principale componente, il glucomannano, ha un peso molecolare medio compreso fra 200000 e 2000000
Portuguese: O componente principal, glucomanano, tem uma massa molecular média entre 200000 e 2000000
Dutch: Het hoofdbestanddeel, glucomannan, heeft een gemiddelde relatieve molecuulmassa van 200000 tot 2000000
Danish: Hovedbestanddelen, glucomannan, har en gennemsnitlig molekylvægt på 200000-2000000
Swedish: Huvudbeståndsdelen, glukomannan, har en genomsnittlig molekylvikt på 200000–2000000
Finnish: Pääkomponentin glukomannaanin keskimääräinen molekyylipaino on 200000–2000000
Greek: Το κύριο συστατικό, η γλυκομαννάνη, έχει μέσο μοριακό βάρος 200000 έως 2000000
Czech: Hlavní složka glukomannan má průměrnou molekulovou hmotnost 200000 až 2000000
Slovak: Prevládajúca zložka glukomanan má priemernú molekulovú hmotnosť 200000 až 2000000
Polish: Główny składnik – glukomannan posiada przeciętną masę cząsteczkową od 200000 do 2000000
Hungarian: A fő összetevő, a glükomannán átlagos molekulatömege 200000 és 2000000 között van
Slovenian: glavna sestavina glukomanan ima povprečno molekularno maso 200000 do 2000000
Romanian: Principalul component, glucomananul, are o masă moleculară medie de 200000 până la 2000000
Bulgarian: Основната съставка глюкоманан е със средно молекулно тегло от 200000 до 2000000
Estonian: Peamise komponendi glükomannaani keskmine molekulmass on 200000 – 2000000
Latvian: Galvenās komponentes – glikomannāna – vidējā molekulmasa ir no 200000 līdz 2000000
Lithuanian: Pagrindinio komponento, gliukomanano, vidutinė molekulinė masė yra lygi 200000–2000000
Maltese: Il-komponent prinċipali, il-glukomannan, għandu piż molekolari medju ta' 200000 sa 2000000
English: Not less than 75 % carbohydrate
French: Pas moins de 75 % d’hydrates de carbone
German: mindestens 75 % Kohlenhydrate
Spanish: No menos del 75 % de hidratos de carbono
Italian: Non meno del 75 % di carboidrato
Portuguese: Teor de hidratos de carbono não inferior a 75 %
Dutch: Minimaal 75 % koolhydraat
Danish: Ikke under 75 % carbohydrat
Swedish: Minst 75 % kolhydrater
Finnish: Vähintään 75 % hiilihydraattia
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες 75 %
Czech: Ne méně než 75 % sacharidů
Slovak: Najmenej 75 % uhľohydrátov
Polish: Nie mniej niż 75 % węglowodanów
Hungarian: Legalább 75 % szénhidrát
Slovenian: ne manj kot 75 % ogljikovih hidratov
Romanian: Nu mai puțin de 75 % hidrați de carbon
Bulgarian: Не по-малко от 75 % въглехидрати
Estonian: Vähemalt 75 % süsivesikuid
Latvian: Ne mazāk kā 75 % ogļhidrātu
Lithuanian: Ne mažiau kaip 75 % angliavandenių
Maltese: Mhux inqas minn 75 % karboidrati
English: A white to cream to light tan powder
French: Poudre blanche à crème à ocre clair
German: weißes über cremefarben bis hellbraunes Pulver
Spanish: Polvo entre blanco y tostado claro
Italian: Polvere di colore che va dal bianco crema al marrone chiaro
Portuguese: Produto pulverulento de cor branca a creme ou ligeiramente acastanhada
Dutch: Wit of roomkleurig tot licht geelbruin gekleurd poeder
Danish: Hvidt til cremefarvet til lys-gyldenbrunt pulver
Swedish: Vitt, gräddvitt eller ljusbrunt pulver
Finnish: Jauhetta, jonka väri vaihtelee valkeasta kermanväriseen ja vaaleanruskeaan
Greek: Σκόνη λευκού ή υπόλευκου έως ανοικτού χρυσοκάστανου χρώματος
Czech: Bílý až krémový až světle hnědý prášek
Slovak: Biely, krémový až svetložltohnedý prášok
Polish: Proszek o barwie białej do jasnobrązowej
Hungarian: Fehértől a krémszínűn át a világosbarnáig változó színű por
Slovenian: bel, rumenkast do svetlo rumeno rjav prah
Romanian: Pulbere de culoare albă până la crem sau cafeniu deschis
Bulgarian: Бял до кремав до светложълтеникавокафяв прах
Estonian: Valgest kreemika kuni kollakaspruuni värvusega pulber
Latvian: Balts, krēmkrāsas vai gaiši brūns pulveris
Lithuanian: Balti kreminiai arba gelsvai rudi milteliai
Maltese: Trab ta' kulur abjad jew krema jew kannella ċar