FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE .
German: No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, VAE
Spanish: 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Emiratos Árabes Unidos
Czech: No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Spojené arabské emiráty
Bulgarian: № 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, UAE
Latvian: No 137, First floor, Building No. 16, Jebel Ali, Apvienotie Arābu Emirāti
English: Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
French: Entreprise de communications qui a fourni du matériel pour l'installation de Fordow (Qom), construite sans avoir été déclarée à l'AIEA.
German: Kommunikationsunternehmen, das Ausrüstung für die Anlage in Fordo (Ghom) geliefert hat, deren Bau der IAEO nicht gemeldet wurde.
Spanish: Empresa de comunicaciones que suministró equipo para la instalación Fordow (Qom), construida sin ser declarada a la OIEA.
Italian: Azienda di comunicazioni che ha fornito apparecchiature all'impianto di Fordo (Qom), costruito senza dichiarazione all'AIEA.
Portuguese: Empresa de comunicações que forneceu equipamento à instalação de Fordow (Qom) que está a ser construída sem ter sido declarada à AIEA.
Dutch: Communicatiebedrijf dat apparatuur heeft geleverd voor de Fordow (Qom)-faciliteit, die is gebouwd zonder aangifte bij de IAEA.
Danish: Kommunikationsvirksomhed,der har leveret udstyr til anlægget Fordow (Qom), som er opført uden anmeldelse til IAEA.
Swedish: Kommunikationsföretag som tillhandahållit utrustning till anläggningen i Fordow (Qom), vilken har byggts utan att ha deklarerats hos IAEA.
Finnish: Viestintäyritys, joka toimitti laitteita IAEA:lle ilmoittamatta rakennettuun Fordowin (Qom) laitokseen.
Greek: Εταιρία επικοινωνιών η οποία παρέχει εξοπλισμό στην εγκατάσταση Fordow (Qom) η οποία κατασκευάζεται χωρίς να έχει δηλωθεί στον ΔΟΑΕ.
Czech: Komunikační společnost, která pořizovala vybavení pro zařízení ve Fordó (Kumm), jehož stavba probíhá bez oznámení MAAE.
Slovak: Firma zameraná na spojové služby, ktorá dodávala vybavenie pre závod Fordow (Komm), ktorý sa stavia bez upovedomenia MAAE.
Polish: Przedsiębiorstwo komunikacyjne, dostarczające sprzętu zakładom w Fordu (Kom), wybudowanym bez powiadomienia o tym MAEA.
Hungarian: Távközlési vállalat, amely berendezéseket szállított a NAÜ-nek való bejelentés nélkül épült, Fordowban (Qom) található telephez.
Slovenian: Podjetje za komunikacijsko tehnologijo, ki je dobavljalo opremo za objekt na lokaciji Fordow (Kom), katerega gradnja ni bila prijavljena pri MAAE.
Romanian: Firmă de comunicații care a furnizat echipamente pentru instalația de la Fordow (Qom), construită fără a fi fost declarată la AIEA.
Bulgarian: Комуникационна фирма, доставяла оборудване за обекта Fordow (Qom), строен, без да бъде обявен пред МААЕ.
Estonian: Kommunikatsiooniettevõte, mis on tarninud seadmeid Fordow (Qom) rajatise jaoks, mida ehitatakse ilma sellest Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
Latvian: Sakaru uzņēmums, kas piegādāja ekipējumu Fordow (Kuma) iekārtai, kuru būvē, par to neinformējot SAEA.
Lithuanian: Komunikacijų bendrovė, tiekusi įrangą Fordo (Komo) įrenginiui, kuris statomas nepranešus TATENA.
Maltese: Ditta tal-Komunikazzjoni li pprovdiet tagħmir għall-faċilità ta' Fordow (Qom) li nbniet mingħajr ma ġiet iddikjarata lill-IAEA.
English: Engineering firm that procures equipment for Iran's IR-40 heavy water research reactor
French: Société d'ingénierie qui achète des équipements pour le réacteur iranien de recherche à eau lourde IR-40.
German: Ingenieurbüro, das Ausrüstung für Irans Schwerwasserversuchsreaktor IR-40 beschafft.
Spanish: Empresa de ingeniería que adquiere equipo para el reactor de investigación de agua pesada IR-40 de Irán.
Italian: Azienda ingegneristica che fornisce apparecchiature al reattore di ricerca ad acqua pesante IR-40 dell'Iran.
Portuguese: Empresa de engenharia que adquire equipamento para o reator de água pesada IR-40 do Irão.
Dutch: Ingenieursbedrijf dat apparatuur verwerft voor Iran's IR-40 zwaar wateronderzoeksreactor.
Danish: Ingeniørvirksomhed, der foretager indkøb af udstyr til Irans IR-40 tungtvandsreaktor.
Swedish: Teknikföretag som handlar upp utrustning till Irans forskningstungvattenreaktor IR-40
Finnish: Insinööritoimisto, joka toimittaa laitteita Iranin IR-40 raskasvesitutkimusreaktorille.
Greek: Μηχανολογική εταιρία η οποία παρέχει εξοπλισμό για τον ερευνητικό αντιδραστήρα βαρέως ύδατος IR-40 του Ιράν.
Czech: Strojírenská společnost pořizující materiál pro íránský výzkumný těžkovodní reaktor IR-40.
Slovak: Strojárenský podnik, ktorý zabezpečoval vybavenie pre iránsky výskumný projekt reaktoru IR-40 využívajúceho ťažkú vodu.
Polish: Przedsiębiorstwo inżynieryjne zamawiające sprzęt na potrzeby irańskiego ciężkowodnego reaktora badawczego IR-40.
Hungarian: Mérnöki tevékenységet folytató vállalat, amely berendezéseket szállít Irán IR-40 nehézvizes kutatóreaktorához.
Slovenian: Strojegradno podjetje, ki nabavlja opremo za iranski raziskovalni reaktor na težko vodo IR-40.
Romanian: Societate de inginerie care achiziționează echipamente pentru reactorul de cercetare în domeniul apei grele IR-40 din Iran
Bulgarian: Инженерна фирма, която доставя оборудване за иранския реактор с тежка вода IR-40.
Estonian: Insenerifirma, mis hangib seadmeid Iraani IR-40 raskeveereaktori jaoks.
Latvian: Inženierpakalpojumu uzņēmums, kas veic iekārtu iegādi Irānas IR-40 smagajam ūdens pētniecības reaktoram.
Lithuanian: Inžinerijos bendrovė, kuri gamina įrangą Irano IR-40 sunkiojo vandens mokslinių tyrimų reaktoriui.
Maltese: Ditta tal-inġinerija li takkwista tagħmir fir-rigward tar-reattur għar-riċerka tal-ilma tqil IR-40 tal-Iran
English: Pearl Energy Company Ltd. is a wholly- owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.
Polish: Pearl Energy Company Ltd jest w całości własnością i jednostką podległą First East Export Bank (FEEB), który został umieszczony w wykazie ONZ na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company zostało utworzone przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad szeregiem światowych przedsiębiorstw.
Bulgarian: Pearl Energy Company Ltd. е дъщерно дружество, изцяло притежавано от First East Export Bank (FEEB), посочена по Резолюция 1929 на Съвета за сигурност на ООН през юни 2010 г. Pearl Energy Company е създадено от FEEB, за да извършва научни изследвания в областта на икономиката по отношение на редица индустрии в света.
English: ; Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
French: Certificat d'inscription au registre du commerce #CH-550.1.058.055-9
German: Handelsregisterauszug # CH-550.1.058.055-9
Spanish: Documento de registro mercantil n.o CH-550.1.058.055-9
Italian: Documento di registrazione dell'attività #CH-550.1.058.055-9
Portuguese: ; Certidão de registo comercial #CH-550.1.058.055-9
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer #CH-550.1.058.055-9
Danish: erhvervsregisterdokument #CH-550.1.058.055-9
Swedish: ; företagsregistreringshandling nr CH-550.1.058.055-9
Finnish: ; Kaupparekisteriasiakirja nro CH-550.1.058.055-9
Greek: · Έγγραφο καταχώρισης εταιρίας #CH-550.1.058.055-9
Czech: ; Registrace v obchodním rejstříku pod číslem CH-550.1.058.055-9.
Slovak: Číslo registračného dokumentu spoločnosti: #CH-550.1.058.055-9
Hungarian: ; cégjegyzékszám: CH-550.1.058.055-9
Slovenian: ; registracijsko potrdilo podjetja #CH-550. 1. 058. 055-9.
Bulgarian: ; Регистрационен документ на дружеството № CH-550.1.058.055-9
Estonian: ; Äriregistri number #CH-550.1.058.055-9
Latvian: Uzņēmuma reģistrācijas dokuments #CH-550.1.058.055-9
Lithuanian: ; Įmonės registracijos dokumentas #CH-550.1.058.055-9
Maltese: Business Registration Document #CH-550.1.058.055-9
English: Telephone: 0049 40 2270170; Business Registration Document # HRB45757 (Germany)
French: Téléphone: 0049 40 2270170; Certificat d'inscription au registre du commerce # HRB45757 (Allemagne)
German: Tel.: 0049 40 2270170; Handelsregisterauszug # HRB45757 (Deutschland)
Spanish: Teléfono: 0049 40 2270170; documento de registro mercantil n.o HRB45757 (Alemania),
Italian: telefono: 0049 40 2270170; documento di registrazione dell'attività # HRB45757 (Germania)
Portuguese: Telefone: 0049 40 2270170; Certidão de registo comercial # HRB45757 (Alemanha)
Dutch: Telefoon: 0049 40 2270170; Bedrijfsregistratienummer # HRB45757 (Duitsland)
Danish: tlf.: 0049 40 2270170; erhvervsregisterdokument # HRB45757 (Tyskland)
Swedish: telefon: 0049 40 2270170; företagsregistreringshandling nr HRB45757 (Tyskland)
Finnish: Puh.: 0049 40 2270170; Kaupparekisteriasiakirja nro HRB45757 (Saksa)
Greek: 0049 40 2270170· Έγγραφο καταχώρισης εταιρίας # HRB45757 (Γερμανία)
Czech: telefon: 0049 40 2270170; Registrace v (německém) obchodním rejstříku pod číslem HRB45757.
Slovak: Tel.: 0049 40 2270170; Číslo registračného dokumentu spoločnosti: HRB45757 (Nemecko)
Polish: tel.: 0049 40 2270170; Rejestracja działalności gospodarczej # HRB45757 (Germany)
Hungarian: Tel.: 0049 40 2270170; Cégjegyzékszám: HRB45757 (Németország)
Romanian: Telefon: 0049 40 2270170 Număr de înregistrare la Registrul comerțului # HRB45757 (Germania)
Bulgarian: Телефон: 0049 40 2270170; Регистрационен документ на дружеството № HRB45757 (Германия)
Estonian: Tel: 0049 40 2270170; Äriregistri number # HRB45757 (Saksamaa)
Latvian: Tālrunis: 0049 40 2270170; Uzņēmuma reģistrācijas dokuments # HRB45757 (Vācija)
Lithuanian: Telephone: 0049 40 2270170; Įmonės registracijos dokumentas # HRB45757 (Vokietija)
Maltese: Telefon: 0049 40 2270170; Dokument tar-Registrazzjoni tan-Negozju # HRB45757 (Ġermanja)
English: Owned or controlled by Machine Sazi Arak
French: Détenue ou contrôlée par Machine Sazi Arak
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der Machine Sazi Arak.
Spanish: Propiedad o bajo control de Machine Sazi Arak
Italian: Posseduta o controllata da Machine Sazi Arak.
Dutch: In eigendom of onder zeggenschap van Machine Sazi Arak.
Danish: Ejet eller kontrolleret af Machine Sazi Arak.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av Machine Sazi Arak
Finnish: Machine Sazi Arakin omistuksessa tai määräysvallassa
Greek: Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Machine Sazi Arak
Czech: Společnost vlastněná nebo ovládaná společností Machine Sazi Arak.
Slovak: Vlastní ju alebo kontroluje spoločnosť Machine Sazi Arak.
Polish: Jest własnością Machine Sazi Arak lub jest przez nie kontrolowane.
Hungarian: A Machine Sazi Arak tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló vállalat.
Romanian: Deținută sau controlată de Machine Sazi Arak
Bulgarian: Образувание, притежавано или контролирано от Machine Sazi Arak.
Estonian: Machine Sazi Araki omandis või kontrolli all.
Latvian: Machine Sazi Arak īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso „Machine Sazi Arak“ arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Proprjeta' ta' jew ikkontrollata minn Machine Sazi Arak
English: Involved in procurement of components for Iranian fighter planes
French: Participe à l'achat de composants pour les avions de combat iraniens
German: Ist an der Beschaffung von Komponenten für iranische Kampfflugzeuge beteiligt.
Spanish: Implicada en la adquisición de componentes para los aviones de combate de Irán.
Italian: Coinvolta nell'approvvigionamento di componenti per gli aerei da combattimento iraniani.
Portuguese: Ligada à aquisição de componentes para os aviões de caça do Irão
Dutch: Betrokken bij de verwerving van componenten voor Iraanse jachttoestellen.
Danish: Involveret i indkøb af komponenter til iranske kampfly.
Swedish: Inblandat i anskaffning av delar till iranska stridsflygplan
Finnish: Osallistunut komponenttien hankkimiseen iranilaisiin taistelulentokoneisin.
Greek: Συμμετέχει σε προμήθειες συστατικών μερών των ιρανικών μαχητικών αεροσκαφών
Czech: Společnost zapojená do pořizování součástí pro íránská bojová letadla.
Slovak: Zapojená do obstarávania súčiastok pre iránske bojové lietadlá.
Polish: Zaangażowane w nabywanie części do irańskich myśliwców.
Hungarian: Részt vesz az iráni vadászgépek komponenseinek beszerzésében.
Slovenian: Sodelovanje pri nabavi sestavnih delov za iranska bojna letala.
Romanian: Implicată în achiziționarea de componente pentru avioanele de luptă iraniene
Bulgarian: Образувание, имащо участие в доставката на компоненти за ирански бойни самолети.
Estonian: Osaleb komponentide hankimises Iraani hävituslennukite jaoks.
Latvian: Iesaistīts Irānas iznīcinātājlidmašīnām paredzētu sastāvdaļu iegādē.
Lithuanian: Dalyvauja perkant komponentus Irano naikintuvams.
Maltese: Involuta fl-akkwist ta' komponenti għall-ajruplani tal-ġlied Iranjani
English: Involved in procurement of components for Iranian nuclear programme
French: Participe à l'achat de composants pour le programme nucléaire iranien
German: Ist an der Beschaffung von Komponenten für das iranische Nuklearprogramm beteiligt.
Spanish: Implicada en la adquisición de componentes para el programa nuclear iraní.
Italian: Coinvolta nell'approvvigionamento di componenti per il programma nucleare iraniano.
Portuguese: Ligada à aquisição de componentes para o programa nuclear iraniano
Dutch: Betrokken bij de verwerving van componenten voor het Iraanse kernprogramma.
Danish: Involveret i indkøb af komponenter til Irans nukleare program.
Swedish: Inblandat i anskaffning av delar till det iranska kärntekniska programmet
Finnish: Osallistunut komponenttien hankkimiseen Iranin ydinohjelmaa varten.
Greek: Συμμετέχει σε προμήθειες συστατικών του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος
Czech: Společnost zapojená do pořizování součástí pro íránský jaderný program.
Slovak: Zapojená do obstarávania súčiastok pre iránsky jadrový program.
Polish: Zaangażowane w nabywanie części na potrzeby irańskiego programu jądrowego.
Hungarian: Részt vesz az iráni nukleáris programhoz kapcsolódó komponensek beszerzésében.
Slovenian: Sodelovanje pri nabavi sestavnih delov za iranski jedrski program.
Romanian: Implicată în achiziționarea de componente pentru programul nuclear iranian
Bulgarian: Образувание, имащо участие в доставката на компоненти за иранската ядрена програма.
Estonian: Osaleb komponentide hankimises Iraani tuumaprogrammi jaoks.
Latvian: Iesaistīts Irānas kodolprogrammai paredzētu sastāvdaļu iegādē.
Lithuanian: Dalyvauja perkant komponentus Irano branduolinei programai.
Maltese: Involuta fl-akkwist ta' komponenti għall-programm nukleari Iranjan
English: Affiliated to AEOI
French: Affilié à l'AEOI
German: Ist der Atomenergieorganisation Irans (AEOI) angeschlossen.
Spanish: Afiliado a la OIEA.
Italian: Affiliata all'AEOI.
Portuguese: Pertence à AEOI
Dutch: Verbonden aan AEOI
Danish: Er tilknyttet AEOI.
Swedish: Filial till AEOI
Finnish: Sidoksissa AEOI:hin
Greek: Θυγατρική του AEOI
Czech: Společnost přidružená k AEOI.
Slovak: Pridružená k AEOI.
Polish: Związane z AEOI.
Hungarian: Az AEOI-hez kapcsolódó szerv.
Slovenian: Pridružen AEOI.
Romanian: Afiliată AEOI
Bulgarian: Научноизследователски център, свързан с AEOI
Estonian: Seotud AEOIga.
Latvian: Saistīts ar AEOI.
Lithuanian: Susijusi su AEOI.
Maltese: Affiljata mal-AEOI
English: Conducts research into military applications of Iranian nuclear programme
French: Effectue des recherches sur des applications militaires du programme nucléaire iranien.
German: Betreibt Forschung zu militärischen Anwendungen des iranischen Nuklearprogramms.
Spanish: Realiza investigaciones sobre las aplicaciones militares del programa nuclear iraní.
Italian: Effettua ricerche sulle applicazioni militari del programma nucleare iraniano.
Portuguese: Dedica-se à investigação de aplicações militares do programa nuclear iraniano
Dutch: Voert onderzoek uit naar militaire toepassingen van het Iraanse kernprogramma
Danish: Forsker i militær anvendelse af Irans nukleare program.
Swedish: Forskar om det iranska kärnteknikprogrammets militära tillämpningar.
Finnish: Johtaa Iranin ydinohjelman sotilaallisten sovellusten tutkimusta.
Greek: Διεξάγει έρευνα για στρατιωτικές εφαρμογές του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος
Czech: Ústav aplikované fyziky provádí výzkum vojenského využití íránského jaderného programu.
Slovak: Vykonáva výskum v oblasti vojenských aplikácií iránskeho jadrového programu.
Polish: Prowadzi badania nad wojskowymi zastosowaniami irańskiego programu jądrowego.
Hungarian: Az iráni nukleáris program katonai alkalmazásaival kapcsolatos kutatásokat folytat.
Slovenian: Raziskuje uporabo iranskega jedrskega programa za vojaške namene.
Romanian: Desfășoară cercetări privind aplicațiile militare ale programului nuclear iranian
Bulgarian: Провежда научни изследвания за военни приложения от иранската ядрена програма.
Estonian: Teostab Iraani tuumaprogrammi sõjalisi rakendusi käsitlevaid uuringuid.
Latvian: Vada pētniecību attiecībā uz Irānas kodolprogrammas militāru izmantojumu.
Lithuanian: Atlieka mokslinius tyrimus Irano branduolinės programos karinio pritaikymo srityje.
Maltese: Iwettaq riċerka fl-applikazzjonijiet militari tal-programm nukleari Iranjan
English: Affiliated to MTFZC network
French: Affilié au réseau MTFZC.
German: Ist dem MTFZC-Netz angeschlossen.
Spanish: Afiliada a la red MTFZC.
Italian: Affiliata alla rete MTFZC.
Portuguese: Pertence à rede "MTFZC network"
Dutch: Verbonden aan het MTFZC-netwerk
Danish: Er tilknyttet MTFZC's netværk.
Swedish: Knutet till MTFZC-nätverket
Finnish: Sidoksissa MTFZC-verkostoon.
Greek: Θυγατρική της MTFZC network
Czech: Společnost přidružená k síti společnosti MTFZC.
Slovak: Pridružená k sieti MTZFC
Polish: Związane z siecią MTFZC.
Hungarian: Az MTFZC hálózathoz kapcsolódó szerv.
Slovenian: Pridružen mreži MTFZC.
Romanian: Afiliată rețelei MTFZC
Bulgarian: Образувание, свързано с мрежата MTFZC
Estonian: Seotud MTFZCi võrgustikuga.
Latvian: Saistīts ar MTFZC tīklu.
Lithuanian: MTFZC tinklo narys.
Maltese: Affiljata man-netwerk MTFZC
English: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
French: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
German: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (auch: Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Spanish: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (también denominada Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Italian: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Portuguese: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (t.c.p. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Dutch: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Danish: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Swedish: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Finnish: 3 Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Greek: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (άλλως Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Czech: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (též Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Slovak: Spoločnosť Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Polish: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Hungarian: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (más néven: Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Slovenian: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (tudi Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Romanian: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (cunoscută și sub denumirea Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Bulgarian: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (известно още като Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Estonian: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (teise nimega Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Latvian: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (zināms arī kā Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Lithuanian: „Sakhte Turbopomp va Kompressor“ (SATAK) (taip pat žinoma kaip „Turbo Compressor Manufacturer“, TCMFG)
Maltese: Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (magħrufa wkoll bħala Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
English: Involved in procurement efforts for Iranian missile programm
French: Participe aux démarches d'achats pour le programme de missiles iraniens.
German: Ist an Beschaffungstätigkeiten für das iranische Programm für ballistische Flugkörper beteiligt.
Spanish: Implicada en la labor de abastecimiento para el programa de misiles iraní.
Italian: Coinvolta negli sforzi di approvvigionamento per il programma missilistico iraniano.
Portuguese: Ligado às atividades de aquisição para o programa iraniano de mísseis
Dutch: Betrokken bij aankoopactiviteiten voor het Iraanse raketprogramma
Danish: Involveret i indkøb til det iranske missilprogram.
Swedish: Inblandat i anskaffningsarbetet för det iranska missilprogrammet
Finnish: Osallistunut hankintatoimiin Iranin ohjusohjelmaa varten.
Greek: Συμμετέχει σε απόπειρες προμηθειών του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος
Czech: Zapojena do pořizování dodávek pro íránský program balistických raket.
Slovak: Zapojená do obstarávania v súvislosti s iránskym programom raketových striel.
Polish: Zaangażowane w zamówienia na potrzeby irańskiego programu jądrowego.
Hungarian: Részt vesz az iráni rakétaprogramhoz kapcsolódó beszerzési tevékenységben.
Slovenian: Sodelovanje pri nabavah za iranskih program raket.
Romanian: Implicată în eforturile de achiziționare pentru programul iranian de rachete
Bulgarian: Има участие в дейностите по доставка за иранската ракетна програма
Estonian: Osaleb hanketegevuses Iraani kanderakettide programmi jaoks.
Latvian: Iesaistīts Irānas raķešu programmai paredzētas iegādes centienos.
Lithuanian: Dalyvauja Irano raketų programai skirto pirkimo veikloje.
Maltese: Involuta fl-isforzi tal-akkwist għall-programm tal-missili Iranjani
English: Subsidiary of Iran Electronics Industries
French: Filiale d'Iran Electronics Industries
German: Tochterunternehmen der Iran Electronics Industries.
Spanish: Filial de Iran Electronics Industries.
Italian: Controllata da Iran Electronics Industries.
Portuguese: Filial da Iran Electronics Industries
Dutch: Filiaal van Iran Electronics Industries.
Danish: Et datterselskab af Iran Electronics Industries.
Swedish: Dotterbolag till Iran Electronics Industries
Finnish: Iran Electronics Industries -yrityksen tytäryhtiö
Greek: Θυγατρική των Iran Electronics Industries
Czech: Dceřiná společnost společnosti Iran Electronics Industries.
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti Iran Electronics Industries.
Polish: Przedsiębiorstwo podległe Iran Electronics Industries.
Hungarian: Az Iran Electronics Industries leányvállalata.
Slovenian: Podružnica Iran Electronics Industries.
Romanian: Filială a Iran Electronics Industries
Bulgarian: Дъщерно дружество на Iran Electronics Industries
Estonian: Iran Electronics Industries tütarettevõte
Latvian: Iran Electronics Industries meitasuzņēmums.
Lithuanian: „Iran Electronics Industries“ patronuojamoji įmonė.
Maltese: Sussidjarja ta' Iran Electronics Industries
English: Shiraz Electronics Industries
French: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
German: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Spanish: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Portuguese: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Danish: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Swedish: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Finnish: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Greek: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Czech: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Slovak: Spoločnosť Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Polish: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Hungarian: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Romanian: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Bulgarian: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Estonian: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Latvian: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.
Lithuanian: „Shiraz Electronics Industries“ Mirzaie Shirazi, P.O.
Maltese: Shiraz Electronics Industries Mirzaie Shirazi, P.O.