FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: clear pledged cash deposits referred to in Article 7(2)(b) to its own account.
French: les fonds bloqués en banque visés à l'article 7, paragraphe 2, point b), soient mis à sa disposition.
German: die Sicherheiten in Form von Bareinlagen gemäß Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b ihrem Konto gutgeschrieben werden.
Spanish: transferir a su propia cuenta los fondos bloqueados en el banco, contemplados en el artículo 7, apartado 2, letra b).
Italian: i depositi bancari di cui all'articolo 7, paragrafo 2, lettera b) siano trasferiti sul proprio conto.
Portuguese: os fundos bloqueados no banco, referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 7.o, sejam transferidos para a sua própria conta.
Dutch: om de beschikking te krijgen over de in artikel 7, lid 2, onder b), bedoelde, bij de bank tot zekerheid gedeponeerde kasdeposito's.
Danish: skaffe sig rådighed over midler deponeret i et pengeinstitut, jf. artikel 7, stk. 2, litra b).
Swedish: föra över kontanter som har deponerats i en bank enligt vad som avses i artikel 7.2 b till sitt eget konto.
Finnish: 7 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut pankkitalletukset olisivat sen käytettävissä.
Greek: να τεθούν στη διάθεσή της τα δεσμευμένα χρήματα όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β).
Czech: mu byly dány k dispozici hotovostní fondy v bance uvedené v čl. 7 odst. 2 písm. b) na jeho vlastní účet
Slovak: prevod zastavených hotovostných vkladov uvedených v článku 7 ods. 2 písm. b) na vlastný účet.
Polish: przelania zastawionych depozytów gotówkowych, o których mowa w art. 7 ust. 2 lit. b) na własny rachunek.
Hungarian: a 7. cikk (2) bekezdésének b) pontjában foglalt, készpénzbetét formájában nyújtott biztosítékokat jóváírja a saját számlájára.
Slovenian: obračuna zastavljene gotovinske pologe iz člena 7(2)(b) v dobro lastnega računa.
Romanian: fondurile blocate în bancă, menționate în articolul 7 alineatul (2) litera (b), să fie puse la dispoziția sa.
Bulgarian: прехвърляне на паричните депозити, посочени в член 7, параграф 2, буква б), по собствената си сметка.
Estonian: selleks, et kanda artikli 7 lõike 2 punktis b nimetatud panditud sularahasissemaksed oma kontole.
Latvian: ieskaitītu ķīlā atstātās garantijas ķīlas, kas minētas 7. panta 2. punkta b) apakšpunktā, savā kontā.
Lithuanian: pervestų įkeistus grynųjų pinigų indėlius į savo sąskaitą.
Maltese: twarrab id-depositi ta’ flus imsemmija fl-Artikolu 7(2)(b) bi pleġġ lejn il-kont tagħha.
English: INFORMATION
French: INFORMATIONS
German: ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN
Italian: INFORMAZIONI
Portuguese: INFORMAÇÕES
Dutch: INLICHTINGEN
Danish: OPLYSNINGER
Swedish: UPPLYSNINGAR
Finnish: TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: INFORMACE
Slovak: INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE
Hungarian: INFORMÁCIÓK
Slovenian: PODATKI
Romanian: INFORMĂRI
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA
Lithuanian: INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI
English: Information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realising a security.
French: Les informations comprennent tant les sommes versées directement par l'intéressé que les sommes recouvrées en réalisant la garantie.
German: Die Angaben betreffen die vom Beteiligten direkt gezahlten Beträge und die aus der Verwertung der Sicherheit vereinnahmten Beträge.
Spanish: La información incluirá, tanto las cantidades pagadas directamente por el interesado, como las cantidades recuperadas con la ejecución de la garantía.
Italian: I dati riguardano sia le somme pagate direttamente dagli interessati, sia quelle riscosse mediante realizzo della garanzia.
Portuguese: As informações incluem tanto os montantes pagos diretamente pelo interessado como os montantes recuperados através da execução da garantia.
Dutch: De gegevens omvatten zowel de rechtstreeks door de betrokken partij betaalde bedragen, als de via de zekerheid geïnde bedragen.
Danish: Oplysningerne omfatter både de beløb, der er betalt direkte af den pågældende, og de beløb, der er indkommet ved inddragelsen af sikkerhedsstillelsen.
Swedish: Upplysningar ska lämnas både om belopp som har betalats direkt av den berörda parten och belopp som har erhållits genom realisering av en säkerhet.
Finnish: Tiedoista on käytävä ilmi summat, jotka asianomainen on maksanut suoraan, sekä summat, jotka on saatu, kun vakuus on muutettu rahaksi.
Greek: Στις πληροφορίες αναφέρονται τόσο τα ποσά που έχει καταβάλλει άμεσα ο ενδιαφερόμενος όσο και τα ποσά που προκύπτουν από την κατάπτωση των εγγυήσεων.
Czech: Informace se týkají jak částek zaplacených přímo dotyčnou stranou, tak i částky kryté prodejem jistoty.
Slovak: Informácie sa týkajú súm zaplatených priamo príslušnou stranou a súm získaných zúčtovaním záruk.
Polish: Informacje obejmują kwoty wpłacane bezpośrednio przez zainteresowane strony i kwoty odzyskiwane poprzez zrealizowanie zabezpieczenia.
Hungarian: Az információnak tartalmaznia kell mind az érintett fél által közvetlenül kifizetett összegeket, mind a biztosíték értékesítése útján behajtott összegeket.
Slovenian: Podatki morajo vključevati zneske, ki jih je udeležena stranka plačala neposredno, in zneske, ki so bili izterjani z vnovčitvijo varščine.
Romanian: Informațiile cuprind atât sumele plătite direct de către partea interesată, cât și sumele recuperate prin realizarea garanției.
Bulgarian: Информацията включва както сумите, платени директно от заинтересуваната страна, така и сумите, възстановени чрез реализация на гаранциите.
Estonian: Teave hõlmab nii huvitatud isiku poolt otse makstud rahasummasid kui ka tagatise realiseerimisel sisse nõutud summasid.
Latvian: Šī informācija aptver gan summas, ko ieinteresētā persona samaksā tieši, gan summas, kuras atgūst, izmantojot garantijas ķīlas.
Lithuanian: Informacija pateikiama apie abi sumas: tas, kurias tiesiogiai sumokėjo suinteresuota šalis, ir tas, kurios buvo susigrąžintos realizavus užstatą.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkopri kemm somom imħallsa direttament mill-parti interessata u somom irkuprati bir-rilaxx tal-garanzija.
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigos 30.o e 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Member States shall keep the following information available for the Commission:
French: Les États membres tiennent à la disposition de la Commission les informations suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten halten der Kommission folgende Angaben zur Verfügung:
Spanish: Los Estados miembros mantendrán a disposición de la Comisión la siguiente información:
Italian: Gli Stati membri tengono a disposizione della Commissione i dati seguenti:
Portuguese: Os Estados-Membros mantêm à disposição da Comissão as seguintes informações:
Dutch: De lidstaten houden voor de Commissie de volgende gegevens ter beschikking:
Danish: Medlemsstaterne holder følgende oplysninger til rådighed for Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna ska hålla följande upplysningar tillgängliga för kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että komission käytettävissä on seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη διατηρούν στη διάθεση της Επιτροπής τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Členské státy uchovávají pro potřeby Komise tyto informace:
Slovak: Členské štáty uchovávajú pre potreby Komisie nasledujúce informácie:
Polish: Państwa członkowskie przechowują do dyspozycji Komisji następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják a következő információkat:
Slovenian: Države članice morajo za Komisijo imeti na voljo naslednje podatke:
Romanian: Statele membre păstrează la dispoziția Comisiei următoarele informații:
Bulgarian: Държавите-членки държат на разположение на Комисията следната информация:
Estonian: Liikmesriigid hoiavad komisjoni jaoks kättesaadavana järgmise teabe:
Latvian: Dalībvalstis Komisijai dara pieejamu šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės nuolat teikia Komisijai informaciją apie:
Maltese: L-Istati Membri għandhom iżommu l-informazzjoni segwenti disponibbli għall-Kummissjoni:
English: the types of institutions authorised to act as guarantors and the requirements laid down;
French: les types d'institutions autorisées à se porter caution ainsi que les conditions y afférentes;
German: Angaben zur Art der zur Bürgschaftsleistung befugten Einrichtungen und die dafür geltenden Bedingungen;
Spanish: los tipos de instituciones autorizadas a prestar su aval y las condiciones correspondientes;
Italian: i tipi di istituti abilitati a prestare fideiussioni, nonché i requisiti necessari;
Portuguese: Os tipos de instituições autorizadas a prestar caução, bem como as condições inerentes;
Dutch: de soorten instellingen die gemachtigd zijn om als borg op te treden en de ter zake geldende voorwaarden;
Danish: hvilke institutter der godkendes som kautionister og kravene til disse
Swedish: De typer av institutioner som godkänns som borgensmän samt vilka krav som fastställts för dessa.
Finnish: takaajaksi hyväksyttävät laitokset sekä tähän liittyvät edellytykset;
Greek: τους τύπους των οργανισμών στους οποίους επιτρέπεται να παρέχουν εγγύηση καθώς και τους σχετικούς όρους·
Czech: typy institucí schválených jednat jako ručitelé a stanovené požadavky;
Slovak: druhy orgánov, ktoré sú oprávnené konať ako ručitelia, a ustanovené požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú;
Polish: wszystkie rodzaje instytucji uprawnionych do występowania w roli poręczyciela oraz ustanowione wymagania;
Hungarian: a kezességnyújtásra felhatalmazott intézmények típusai és az ezzel kapcsolatban meghatározott követelmények;
Slovenian: o vrsti ustanov, ki so pooblaščene, da nastopajo kot poroki, in o za to veljavnih pogojih;
Romanian: tipurile de instituții autorizate să acționeze în calitate de garanți și cerințele stabilite;
Bulgarian: видовете институции, оправомощени да действат като гаранти, и установените изисквания;
Estonian: asutused, kellel on lubatud tegutseda garandina, ja sätestatud nõuded;
Latvian: to iestāžu veidi, kuras var būt par garantētājām, un attiecīgie noteikumi;
Lithuanian: tipus institucijų, įgaliotų veikti kaip garantai, ir nustatytus reikalavimus;
Maltese: it-tipi tal-istituzzjonijiet awtorizzati li jaġixxu bħala dawk li jagħmlu pleġġ u l-kondizzjonijiet stabbiliti;
English: the types of security accepted pursuant to Article 7(2) and the requirements laid down.
French: les types de garanties acceptées en vertu de l'article 7, paragraphe 2, ainsi que les conditions y afférentes.
German: Angaben zur Art der Sicherheiten, die gemäß Artikel 7 Absatz 2 angenommen werden, und die dafür geltenden Bedingungen.
Spanish: los tipos de garantías aceptadas en virtud de lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2 y las condiciones correspondientes.
Italian: i tipi di garanzie accettate ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, nonché le relative condizioni.
Portuguese: Os tipos de garantia aceites nos termos do n.o 2 do artigo 7.o, bem como as condições inerentes.
Dutch: de overeenkomstig artikel 7, lid 2, aanvaarde soorten zekerheden en de ter zake geldende voorwaarden.
Danish: hvilke former for sikkerhedsstillelse der accepteres i henhold til artikel 7, stk. 2, samt betingelserne i forbindelse hermed.
Swedish: De typer av säkerheter som godkänns enligt artikel 7.2 samt vilka krav som fastställts för dessa.
Finnish: edellä 7 artiklan 2 kohdan nojalla hyväksyttävät vakuusmuodot sekä tähän liittyvät edellytykset.
Greek: τους τύπους των εγγυήσεων που είναι αποδεκτές δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 καθώς και τους σχετικούς όρους.
Czech: typy jistot přijatých podle čl. 7 odst. 2 a stanovené požadavky.
Slovak: druhy akceptovaných záruk podľa článku 7 ods. 2 a ustanovené požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú.
Polish: przyjęte typy zabezpieczeń na podstawie art. 7 ust. 2 oraz ustanowione zobowiązania.
Hungarian: a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően elfogadott biztosíték típusai és az ezzel kapcsolatban meghatározott követelmények.
Slovenian: o vrstah varščine, sprejete skladno s členom 7(2), in o za to veljavnih pogojih.
Romanian: tipurile de garanții acceptate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) și cerințele stabilite.
Bulgarian: видовете гаранции, приемани съгласно член 7, параграф 2, и установените изисквания.
Estonian: vastavalt artikli 7 lõikele 2 vastu võetavate tagatiste liigid ja sätestatud nõuded.
Latvian: garantijas ķīlu veidi, ko pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktu, un attiecīgie noteikumi.
Lithuanian: užstatų, priimtų pagal 7 straipsnio 2 dalį, formas ir nustatytus reikalavimus.
Maltese: it-tipi tal-garanziji aċċettati permezz tal-Artikolu 7(2) u tal-kondizzjonijiet stabbiliti.
English: Article 32
French: Article 33
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Regulation (EEC) No 2220/85 is repealed.
French: Le règlement (CEE) no 2220/85 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2220/85 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2220/85.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2220/85 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2220/85 é revogado.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2220/85 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2220/85 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 2220/85 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 2220/85.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 καταργείται.
Czech: Nařízení (EHS) č. 2220/85 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2220/85 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 2220/85 traci moc.
Hungarian: A 2220/85/EGK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2220/85 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2220/85 се отменя.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 2220/85 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2220/85 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2220/85 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2220/85 hu mħassar.
English: Article 33
French: Article 32
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia..
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttamenti fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 328, 15.12.2009, p. 10.
French: JO L 328 du 15.12.2009, p. 10.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2009, S. 10.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2009, p. 10.
Italian: GU L 328 del 15.12.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2009, p. 10.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 328., 2009.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2009, str. 10.
Romanian: JO L 328, 15.12.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 328, 15.12.2009, lk 10.
Latvian: OV L 328, 15.12.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2009 12 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 328, 15.12.2009, p. 10.
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 1.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 1. o.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 42, 14.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 42, 14.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 42, 14.2.2006, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: See Annex I.
French: Voir l'annexe I.
German: Siehe Anhang I.
Spanish: Véase el anexo I.
Italian: Cfr. allegato I.
Portuguese: Ver Anexo I.
Dutch: Zie bijlage I.
Danish: Se bilag I.
Swedish: Se bilaga I.
Finnish: Ks. liite I.
Greek: Βλ. παράρτημα Ι.
Czech: Viz příloha I.
Slovak: Pozri prílohu I.
Polish: Zob. załącznik I.
Hungarian: Lásd az I. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo I.
Romanian: A se vedea anexa I.
Bulgarian: Вж. приложение I.
Estonian: Vt I lisa.
Latvian: Skatīt I pielikumu.
Lithuanian: Žr. I priedą.
Maltese: Ara l-Anness I.