English: Furthermore, the information relating to a person on the list in Annex I and to the persons on the list in Annex IA to that Regulation should be updated,
French: En outre, il convient d’actualiser les informations concernant une personne inscrite sur la liste de l’annexe I et les personnes inscrites sur la liste de l’annexe IA dudit règlement,
German: Darüber hinaus sollten die Angaben zu einer in der Liste in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführten Person und zu den in der Liste in Anhang IA der genannten Verordnung aufgeführten Personen aktualisiert werden —
Spanish: Además, la información relativa a una persona que figura en la lista del anexo I y a las personas que figuran en la lista del anexo IA del citado Reglamento debe actualizarse.
Italian: Le informazioni relative ad una persona inserita nell’elenco di cui all’allegato I e alle persone figuranti nell’elenco di cui all’allegato IA di tale regolamento dovrebbero inoltre essere aggiornate,
Portuguese: Além disso, deverão ser atualizadas as informações relativas a uma pessoa cujo nome consta da lista do anexo I e às pessoas constantes da lista do anexo I-A do referido regulamento,
Dutch: Voorts moet de informatie betreffende een persoon op de lijst in bijlage I en betreffende de personen op de lijst in bijlage I bis bij die verordening worden bijgewerkt,
Danish: Endvidere bør oplysningerne vedrørende en person på listen i bilag I og personerne på listen i bilag IA til nævnte forordning ajourføres —
Swedish: Dessutom bör informationen rörande en person på förteckningen i bilaga I och rörande personerna på förteckningen i bilaga IA till den förordningen uppdateras.
Finnish: Lisäksi kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa luettelossa olevaa henkilöä ja liitteessä I A olevassa luettelossa olevia henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle,
Greek: Επιπλέον, τα στοιχεία σχετικά με ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I και με τα πρόσωπα του καταλόγου του παραρτήματος ΙΑ του κανονισμού θα πρέπει να ενημερωθούν,
Czech: Je rovněž třeba aktualizovat informace týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze I a osob uvedených na seznamu v příloze IA uvedeného nařízení,
Slovak: Okrem toho by sa informácie týkajúce sa jednej osoby na zozname uvedenom v prílohe I a osôb na zozname uvedenom v prílohe IA k uvedenému nariadeniu mali aktualizovať,
Polish: Ponadto należy dokonać aktualizacji informacji dotyczących jednej z osób znajdujących się w wykazie w załączniku I oraz informacji dotyczących osób znajdujących się w wykazie w załączniku IA do tego rozporządzenia,
Hungarian: Ezen túlmenően a rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyik személlyel és az IA. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyekkel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni,
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba posodobiti informacije o osebi na seznamu iz Priloge I in o nekaterih osebah na seznamu iz Priloge IA k navedeni uredbi –
Romanian: În plus, informațiile referitoare la o persoană de pe lista din anexa I și la persoanele de pe lista din anexa IA la respectivul regulament ar trebui actualizate,
Bulgarian: Освен това информацията във връзка с едно от лицата в списъка в приложение I и с лицата в списъка в приложение IА към посочения регламент следва да бъде актуализирана,
Estonian: Lisaks tuleks ajakohastada kõnealuse määruse I lisas esitatud loetellu kantud ühe isiku ja IA lisas esitatud loetellu kantud isikute andmeid,
Latvian: Turklāt būtu jāatjaunina informācija par personu, kas iekļauta minētās regulas I pielikuma sarakstā, un par personām, kas iekļautas minētās regulas IA pielikuma sarakstā,
Lithuanian: be to, turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su vienu iš to reglamento I priede pateiktame sąraše nurodytų asmenų ir su IA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis,
Maltese: Barra minn hekk, l-informazzjoni relatata ma’ persuna fil-lista fl-Anness I u mal-persuni fil-lista fl-Anness IA ta’ dak ir-Regolament għandha tiġi aġġornata,