FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 April 2012.
French: Il s’applique à compter du 1er avril 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. April 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de abril de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 april 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2012.1
Czech: Použije se od 1. dubna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 aprilie 2012.
Bulgarian: Прилага се от 1 април 2012 година.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. balandžio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' April 2012.
English: Done at Brussels, 27 January 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2012.
German: Brüssel, den 27. Januar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de janeiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 januari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 27. ledna 2012.
Slovak: V Bruseli 27. januára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. január 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. januarja 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 ianuarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 януари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 27. jaanuar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 27. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2012.
English: Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 689/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Part 1 is amended as follows:
French: La partie 1 est modifiée comme suit:
German: 1. Teil 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 1 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 1 è così modificata:
Portuguese: A parte 1 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 se mění takto:
Slovak: Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 1. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del 1 se spremeni:
Romanian: Partea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) pielikuma 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
English: the following entries are added:
French: les lignes suivantes sont ajoutées:
German: Die folgenden Einträge werden angefügt:
Spanish: se añaden las entradas siguientes:
Italian: sono aggiunte le voci seguenti:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas:
Dutch: de volgende vermeldingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende nye rubrikker indsættes:
Swedish: Följande poster ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat kohdat:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: doplňují se nové položky, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto záznamy:
Polish: dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji vnosi:
Romanian: se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: добавят се следните вписвания:
Estonian: lisatakse järgmised kanded:
Latvian: pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: įterpiami šie įrašai:
Maltese: għandhom jiġu miżjuda l-entrati li ġejjin:
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru tas-CAS
English: Einecs No
French: No Einecs
German: Einecs-Nr.
Spanish: No Einecs
Italian: Numero Einecs
Portuguese: Einecs
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nr.
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-nro
Greek: Αριθμός Einecs
Czech: č. Einecs
Slovak: Číslo Einecs
Polish: Nr Einecs
Hungarian: Einecs-szám
Slovenian: Št. EINECS
Romanian: Cod Einecs
Bulgarian: Einecs №
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs numurs
Lithuanian: Einecs Nr.
Maltese: Nru tal-Einecs
English: Subcategory
French: Sous-catégorie
German: Unterkategorie
Spanish: Subcategoría
Italian: Sotto-categoria
Portuguese: Subcategoria
Dutch: Subcategorie
Danish: Underkategori
Swedish: Under–kategori
Finnish: Ala-ryhmä
Greek: Υποκατηγορία
Czech: Podkate-gorie
Slovak: Podkategória
Polish: Podkategoria
Hungarian: Alkategória
Slovenian: Podskupina
Romanian: Subcategorie
Bulgarian: Подкатегория
Estonian: Alakategooria
Latvian: Apakškategorija
Lithuanian: Subkategorija
Maltese: Subkategorija
English: Use limitation
French: Restriction d’emploi
German: Beschränkung der Verwendung
Spanish: Limitación del uso
Italian: Limitazioni d’impiego
Portuguese: Limitação de utilização
Dutch: Gebruiksbeperking
Danish: Anvendelsesbegrænsning
Swedish: Begränsningar för användning
Finnish: Käytön rajoitukset
Greek: Περιορισμοί χρήσης
Czech: Omezení použití
Slovak: Obmedzenie používania
Polish: Ograniczenie zastosowania
Hungarian: Felhasználási korlátozás
Slovenian: Omejitev uporabe
Romanian: Restricții la utilizare
Bulgarian: Ограничения на употребата
Estonian: Kasutuspiirang
Latvian: Lietojuma ierobežojums
Lithuanian: Naudojimo apribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-użu
English: Countries for which no notification is required
French: Pays pour lesquels aucune notification n’est requise
German: Länder, für die keine Notifikation erforderlich ist
Spanish: Países para los cuales no se requiere notificación
Italian: Paesi che non richiedono notifica
Portuguese: Países para os quais não é necessária notificação
Dutch: Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is
Danish: Lande, der ikke kræver anmeldelse
Swedish: Länder för vilka ingen anmälan behövs
Finnish: Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
Greek: Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση
Czech: Země, pro které se nepožaduje oznámení
Slovak: Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
Polish: Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
Hungarian: Értesítést nem igénylő országok
Slovenian: Države, za katere se obveščanje ne zahteva
Romanian: Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
Bulgarian: Държави, за които не се изисква уведомяване
Estonian: Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
Latvian: Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas
Lithuanian: Pranešimo nereikalaujančios šalys
Maltese: Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
English: ‘Cyanamide +
French: «Cyanamide +
German: „Cyanamid +
Spanish: «Cianamida +
Italian: «Cianamide +
Portuguese: «Cianamida +
Dutch: „Cyaanamide +
Danish: »cyanamid +
Swedish: ”Cyanamid +
Finnish: ”Syanamidi +
Greek: «Κυαναμίδιο +
Czech: „Kyanamid +
Slovak: „kyánamid
Polish: „Cyjanamid +
Hungarian: „Ciánamid +
Slovenian: „Cianamid +
Romanian: „Cianamidă+
Bulgarian: „Цианамид +
Estonian: „Tsüaanamiid +
Latvian: “Cianamīds +
Lithuanian: „Cianamidas +
Maltese: “Ċjanammid +
English: Dichlobenil +
French: Dichlobénil +
Spanish: Diclobenil +
Italian: Diclobenil +
Portuguese: Diclobenil +
Finnish: Diklobeniili +
Slovak: dichlobenil
Hungarian: Diklobenil +
Slovenian: Diklobenil +
Romanian: Diclobenil +
Bulgarian: Дихлобенил +
Estonian: Diklobeniil +
Latvian: Dihlobenils +
Lithuanian: Dichlobenilas +
Maltese: Diklobenil
English: Dicloran +
Portuguese: Diclorana +
Swedish: Dikloran +
Finnish: Dikloraani +
Czech: Dikloran +
Slovak: dikloran
Polish: Dichloran +
Hungarian: Diklorán +
Slovenian: Dikloran +
Romanian: Dicloran+
Bulgarian: Диклоран +
Estonian: Dikloraan +
Latvian: Diklorāns +
Lithuanian: Dikloranas +
Maltese: Dikloran +
English: Ethoxyquin +
French: Éthoxyquine +
Spanish: Etoxiquina +
Italian: Etossichina +
Portuguese: Etoxiquina +
Dutch: Ethoxyquine +
Swedish: Etoxikin +
Finnish: Etoksikiini +
Greek: Αιθοξυκίνη (Ethoxyquin) +
Czech: Ethoxychin +
Slovak: etoxychín
Polish: Etoksychina +
Hungarian: Etoxikvin +
Slovenian: Etoksikvin +
Romanian: Etoxiquin +
Bulgarian: Етоксиквин +
Estonian: Etoksükin +
Latvian: Etoksihīns +
Lithuanian: Etoksichinas +
Maltese: Etossikin +
English: Methyl bromide +
French: Bromure de méthyle +
German: Methylbromid +
Spanish: Bromuro de metilo +
Italian: Bromuro di metile +
Portuguese: Brometo de metilo +
Dutch: Methylbromide +
Danish: methylbromid +
Swedish: Metylbromid +
Finnish: Metyylibromidi +
Greek: Μεθυλοβρωμίδιο +
Czech: Methylbromid +
Slovak: metylbromid
Polish: Bromek metylu +
Hungarian: Metil-bromid +
Slovenian: Metilbromid +
Romanian: Bromură de metil+
Bulgarian: Метилбромид +
Estonian: Metüülbromiid +
Latvian: Metilbromīds +
Lithuanian: Metilbromidas +
Maltese: Bromur tal-metil +
English: b-b
Italian: div-div
Dutch: v-v
Bulgarian: з-з
English: Propisochlor +
French: Propisochlore +
Spanish: Propisocloro +
Italian: Propisocloro +
Portuguese: Propisocloro
Swedish: Propisoklor +
Finnish: Propisokloori +
Slovak: propizochlór
Polish: Propizochlor +
Hungarian: Propizoklór +
Slovenian: Propizoklor +
Romanian: Propisoclor +
Bulgarian: Пропизохлор +
Estonian: Propisokloor +
Latvian: Propizohlors +
Lithuanian: Propizochloras +
Maltese: Propisoklor
English: n.a.
French: n.d.
German: k.A.
Dutch: n.v.t.
Danish: uoplyst
Swedish: ej tillämpligt
Finnish: Ei ole.
Greek: δ.υ.
Czech: není k dispozici
Slovak: neuv. sa
Slovenian: Ni podatkov
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: няма
Estonian: Ei kohaldata
Lithuanian: Nėra
Maltese: mhux applikabbli
English: the entry for flurprimidol is replaced by the following:
French: la ligne relative au flurprimidol est remplacée par la ligne suivante:
German: Der Eintrag für Flurprimidol erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al flurprimidol se sustituye por lo siguiente:
Italian: la voce flurprimidol è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao flurprimidol é substituída pelo seguinte:
Dutch: de vermelding voor flurprimidol wordt vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende flurprimidol affattes således:
Swedish: Posten för flurprimidol ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan flurprimidolia koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για τη φλουρπριμιδόλη (flurprimidol) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: položka flurprimidolu se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre flurprimidol sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca flurprimidolu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a flurprimidolra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za flurprimidol se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la flurprimidol se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Bulgarian: вписването за флурпримидол се замества със следното:
Estonian: flurprimidooli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par flurprimidolu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: flurprimidolo įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għall-flurprimidol għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Flurprimidol +
French: «Flurprimidol +
German: „Flurprimidol +
Spanish: «Flurprimidol +
Italian: «Flurprimidol +
Portuguese: «Flurprimidol +
Dutch: „Flurprimidol +
Danish: »flurprimidol +
Swedish: ”Flurprimidol +
Finnish: ”Flurprimidoli +
Greek: «Φλουρπριμιδόλη (Flurprimidol) +
Czech: „Flurprimidol +
Slovak: „flurprimidol
Polish: „Flurprimidol +
Hungarian: „Flurprimidol +
Slovenian: „Flurprimidol +
Romanian: „Flurprimidol+
Bulgarian: „Флурпримидол +
Estonian: „Flurprimidool +
Latvian: “Flurprimidols +
Lithuanian: „Flurprimidolas +
Maltese: “Flurprimidol +
English: the following entry is deleted:
French: la ligne suivante est supprimée:
German: Der folgende Eintrag wird gestrichen:
Spanish: se suprime la entrada siguiente:
Italian: è soppressa la voce seguente:
Portuguese: É suprimida a seguinte entrada:
Dutch: de volgende vermelding wordt geschrapt:
Danish: Følgende rubrik udgår:
Swedish: Följande post ska utgå:
Finnish: Poistetaan seuraava kohta:
Greek: διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovak: vypúšťa sa tento záznam:
Polish: skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednji vnos:
Romanian: se elimină următoarea rubrică:
Bulgarian: заличава се следното вписване:
Estonian: jäetakse välja järgmine kanne:
Latvian: svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: l-entrata li ġejja titħassar:
English: ‘Triflumuron
French: «Triflumuron
German: „Triflumuron
Spanish: «Triflumurón
Italian: «Triflumuron
Portuguese: «Triflumurão
Dutch: „Triflumuron
Danish: »triflumuron
Swedish: ”Triflumuron
Finnish: ”Triflumuroni
Greek: «Τριφλουμουρόνη (Triflumuron)
Czech: „Triflumuron
Slovak: „triflumurón
Polish: „Triflumuron
Hungarian: „Triflumuron
Slovenian: „Triflumuron
Romanian: „Triflumuron
Bulgarian: „Трифлумурон
Estonian: „Triflumuroon
Latvian: “Triflumurons
Lithuanian: „Triflumuronas
Maltese: “Triflumuron
English: ‘Triazoxide
French: «Triazoxide
German: „Triazoxid
Spanish: «Triazóxido
Italian: «Triazossido
Portuguese: «Triazoxida
Dutch: „Triazoxide
Danish: »triazoxid
Swedish: ”Triazoxid
Finnish: ”Triatsoksidi
Greek: «Triazoxide
Czech: „Triaxozid
Slovak: „triazoxid
Polish: „Triazoksyd
Hungarian: „Triazoxid
Slovenian: „Triazoksid
Romanian: „Triazoxid
Bulgarian: „Триазоксид
Estonian: „Triasoksiid
Latvian: “Triazoksīds
Lithuanian: „Triazoksidas
Maltese: “Triażossidu
English: in Part 2, the following entries are added:
French: Dans la partie 2, les lignes suivantes sont ajoutées:
German: In Teil 2 werden folgende Einträge hinzugefügt:
Spanish: En la parte 2, se añaden las entradas siguientes:
Italian: nella parte 2 sono aggiunte le voci seguenti:
Portuguese: Na parte 2, são aditadas as seguintes entradas:
Dutch: In deel 2 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I del 2 indsættes følgende rubrikker:
Swedish: I del 2 ska följande poster läggas till:
Finnish: Lisätään 2 osaan seuraavat kohdat:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στο μέρος 2:
Czech: V části 2 se doplňují tyto položky:
Slovak: Do časti 2 sa pridávajú tieto záznamy:
Polish: w części 2 dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: a 2. rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: v delu 2 se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: În partea 2 se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: В част 2 се добавят следните вписвания:
Estonian: osa lõppu lisatakse järgmised kanded:
Latvian: 2) pielikuma 2. daļai pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: į 2 dalį įtraukiami šie įrašai:
Maltese: fil-Parti 2 jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
English: CAS RN
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr.
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru tas-CAS
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Ryhmä
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Skupina
Romanian: Categorie
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: ‘Cyanamide
French: «Cyanamide
German: „Cyanamid
Spanish: «Cianamida
Italian: «Cianamide
Portuguese: «Cianamida
Dutch: „Cyaanamide
Danish: »cyanamid
Swedish: ”Cyanamid
Finnish: ”Syanamidi
Greek: «Κυαναμίδιο
Czech: „Kyanamid +
Slovak: „kyánamid
Polish: „Cyjanamid
Hungarian: „Ciánamid
Slovenian: „Cianamid
Romanian: „Cianamidă
Bulgarian: „Цианамид
Estonian: „Tsüaanamiid
Latvian: “Cianamīds
Lithuanian: „Cianamidas
Maltese: “Ċjanammid
English: Dichlobenil
French: Dichlobénil
Spanish: Diclobenil
Italian: Diclobenil
Portuguese: Diclobenil
Finnish: Diklobeniili
Hungarian: Diklobenil
Slovenian: Diklobenil
Romanian: Diclobenil
Bulgarian: Дихлобенил
Estonian: Diklobeniil
Latvian: Dihlobenils
Lithuanian: Dichlobenilas
Maltese: Diklobenil
English: Dicloran
Portuguese: Diclorana
Swedish: Dikloran
Finnish: Dikloraani
Czech: Dikloran
Slovak: dikloran
Polish: Dichloran
Hungarian: Diklorán
Slovenian: Dikloran
Bulgarian: Диклоран
Estonian: Dikloraan
Latvian: Diklorāns
Lithuanian: Dikloranas
Maltese: Dikloran
English: Ethoxyquin
French: Éthoxyquine
Spanish: Etoxiquina
Italian: Etossichina
Portuguese: Etoxiquina
Dutch: Ethoxyquine
Swedish: Etoxikin
Finnish: Etoksikiini
Greek: Αιθοξυκίνη (Ethoxyquin)
Czech: Ethoxychin
Slovak: etoxychín
Polish: Etoksychina
Hungarian: Etoxikvin
Slovenian: Etoksikvin
Romanian: Etoxiquin
Bulgarian: Етоксиквин
Estonian: Etoksükin
Latvian: Etoksihīns
Lithuanian: Etoksichinas
Maltese: Etossikin
English: Flurprimidol
Finnish: Flurprimidoli
Greek: Φλουρπριμιδόλη (Flurprimidol)
Bulgarian: Флурпримидол
Estonian: Flurprimidool
Latvian: Flurprimidols
Lithuanian: Flurprimidolas
English: Methyl bromide
French: Bromure de méthyle
German: Methylbromid
Spanish: Bromuro de metilo
Italian: Bromuro di metile
Portuguese: Brometo de metilo
Dutch: Methylbromide
Danish: methylbromid
Swedish: Metylbromid
Finnish: Metyylibromidi
Greek: Μεθυλοβρωμίδιο
Czech: Methylbromid
Slovak: metylbromid
Polish: Bromek metylu
Hungarian: Metil-bromid
Slovenian: Metilbromid
Romanian: Bromură de metil
Bulgarian: Метилбромид
Estonian: Metüülbromiid
Latvian: Metilbromīds
Lithuanian: Metilbromidas
Maltese: Bromur tal-metil
English: Propisochlor
French: Propisochlore
Spanish: Propisocloro
Italian: Propisocloro
Portuguese: Propisocloro
Swedish: Propisoklor
Finnish: Propisokloori
Slovak: propizochlór
Polish: Propizochlor
Hungarian: Propizoklór
Slovenian: Propizoklor
Romanian: Propisoclor
Bulgarian: Пропизохлор
Estonian: Propisokloor
Latvian: Propizohlors
Lithuanian: Propizochloras
Maltese: Propisoklor