FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
French: fluoropolymères (matériaux polymères ou élastomères contenant plus de 35 % en poids de fluor);
Spanish: Fluoropolímeros (polímeros o elastómeros con más del 35 % de flúor en peso);
Italian: fluoropolimeri (materiali polimerici o elastomerici contenenti in peso più del 35 % di fluoro);
Dutch: fluorpolymeren (polymere of elastomere materialen die meer dan 35 gewichtspercenten fluor bevatten);
Danish: Fluorpolymerer (polymere eller elastomere materialer med mere end 35 vægtprocent fluor)
Swedish: Fluorpolymerer (polymer- eller elastomermaterial som innehåller mer än 35 viktprocent fluor).
Finnish: Fluoripolymeereistä (polymeeriset tai elastomeeriset materiaalit, joissa on enemmän kuin 35 painoprosenttia fluoria);
Greek: Φθοριούχα πολυμερή (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περιεκτικότητα σε φθόριο άνω του 35 % κ.β.),
Czech: fluoropolymery (polymerické nebo elastomerické materiály s více než 35 % hmotnostních fluoru),
Slovak: fluóropolyméry (polyméry alebo elastoméry s viac ako 35 hmotnostnými percentami fluóru);
Hungarian: Fluort tartalmazó polimerek (tömegarányosan 35 %-nál több fluort tartalmazó polimerikus vagy elasztomerikus anyagok);
Slovenian: fluoropolimerov (polimernih ali elasotmernih materialov z več kot 35 ut. % fluora);
Romanian: fluoropolimeri (materiale polimerice sau elastomerice care conțin mai mult de 35 % fluor în greutate);
Bulgarian: Флуорополимери (полимерни или еластомерни материали с над 35 % съдържание на флуор в тегловно отношение);
Estonian: fluoropolümeerid (polümeersed või elastomeersed materjalid, milles on üle 35 massiprotsendi fluori);
Latvian: fluorpolimēri (polimēri vai elastomēri materiāli, kuros pēc svara ir vairāk nekā 35 % fluora);
Lithuanian: Fluoropolimerų (polimerinės ar elastomerinės medžiagos, kuriose fluoras sudaro daugiau kaip 35 % produkto masės);
Maltese: Fluworopolimeri (materjali polimetriċi jew elastometriċi b’aktar minn 35 % flourine bil-piż);
English: Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
Spanish: Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding (‹lining›);
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: Lasista (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení),
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Hungarian: Üveg (beleértve a vitrit- vagy zománcbevonatot vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi prevlečenega s steklom ali emajliranega);
Romanian: sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată);
Bulgarian: Стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikls (arī stiklveida un emaljas pārklājums vai stikla oderējums);
Lithuanian: Stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą);
Maltese: Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enemel jew kisja tal-ħġieġ);
English: Nickel or ‘alloys’ with more than 40 % nickel by weight;
French: nickel ou ‘alliages’ contenant plus de 40 % en poids de nickel;
Spanish: Níquel o ‘aleaciones’ con más del 40 % de níquel en peso;
Italian: nichelio o ‘leghe’ contenenti in peso più del 40 % di nichelio;
Dutch: nikkel of ‚legeringen’ die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten;
Danish: Nikkel eller 'legeringer' med mere end 40 vægtprocent nikkel
Swedish: Nickel eller ’legeringar’ med mer än 40 viktprocent nickel.
Finnish: Nikkelistä tai ’seoksista’, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Greek: Νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40 % κ.β. σε νικέλιο,
Czech: nikl nebo „slitiny“ obsahující více než 40 % hmotnostních niklu,
Slovak: nikel alebo „zliatiny“ s obsahom niklu vyšším ako 40 % hmotnosti;
Hungarian: Nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ’ötvözetek’;
Slovenian: niklja ali ‚zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja;
Romanian: nichel sau ‘aliaje’ cu mai mult de 40 % nichel în greutate;
Bulgarian: Никел или никелови „сплави“ с тегловно съдържание повече от 40 % никел;
Estonian: nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;
Latvian: niķelis vai ‘sakausējumi’, kuros pēc svara ir vairāk par 40 % niķeļa;
Lithuanian: Nikelio ar ‚lydinių‘, turinčių daugiau nei 40 % nikelio pagal masę;
Maltese: Nikil jew ‘liegi’ b’aktar minn 40 % nikil bil-piż;
English: Tantalum or tantalum ‘alloys’;
French: tantale ou ‘alliages’ de tantale;
Spanish: Tántalo o ‘aleaciones’ de tántalo;
Italian: tantalio o ‘leghe’ di tantalio;
Dutch: tantaal of ‚legeringen’ ervan;
Danish: Tantal eller 'tantallegeringer'
Swedish: Tantal eller tantal’legeringar’.
Finnish: Tantaalista tai tantaali’seoksista’;
Greek: Ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου,
Czech: tantal nebo „slitiny“ tantalu,
Slovak: tantal alebo „zliatiny“ tantalu;
Hungarian: Tantál vagy tantál-’ötvözet’;
Slovenian: tantala ali tantalovih ‚zlitin‘;
Romanian: tantal sau ‘aliaje’ de tantal;
Bulgarian: Тантал или танталови „сплави“;
Estonian: tantaal või tantaalisulamid;
Latvian: tantals vai tantala ‘sakausējumi’;
Lithuanian: Tantalo ar tantalo ‚lydinių‘;
Maltese: Tantalu jew ‘liegi’ tat-tantalu;
English: Titanium or titanium ‘alloys’;
French: titane ou ‘alliages’ de titane;
Spanish: Titanio o ‘aleaciones’ de titanio;
Italian: titanio o ‘leghe’ di titanio;
Dutch: titaan of ‚legeringen’ ervan;
Danish: Titan eller 'titanlegeringer'
Swedish: Titan eller titan’legeringar’.
Finnish: Titaanista tai titaani’seoksista’;
Greek: Τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου,
Czech: titan nebo „slitiny“ titanu,
Slovak: titán alebo „zliatiny“ titánu;
Hungarian: Titán vagy titán-’ötvözet’;
Slovenian: titana ali titanovih ‚zlitin‘;
Romanian: titan sau ‘aliaje’ de titan;
Bulgarian: Титан или титанови „сплави“;
Estonian: titaan või titaanisulamid;
Latvian: titāns vai titāna ‘sakausējumi’;
Lithuanian: Titano ar titano ‚lydinių‘;
Maltese: Titanju jew ‘liegi’ tat-titanju;
English: Zirconium or zirconium ‘alloys’; or
French: zirconium ou ‘alliages’ de zirconium; ou
Spanish: Circonio o ‘aleaciones’ de circonio, o
Italian: zirconio o ‘leghe’ di zirconio; o
Dutch: zirkonium of ‚legeringen’ ervan, of
Danish: Zirkonium eller 'zirkoniumlegeringer' eller
Swedish: Zirkonium eller zirkonium’legeringar’.
Finnish: Zirkoniumista tai zirkonium’seoksista’; tai
Greek: Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή
Czech: zirkonium nebo „slitiny“ zirkonia, nebo
Slovak: zirkónium alebo „zliatiny“ zirkónia, alebo
Hungarian: Cirkónium vagy cirkónium-’ötvözet’; vagy
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih ‚zlitin‘ ali
Romanian: zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu; sau
Bulgarian: Цирконий или циркониеви „сплави“; или
Estonian: tsirkoonium või tsirkooniumisulamid või
Latvian: cirkonijs vai cirkonija ‘sakausējumi’; vai
Lithuanian: Cirkonio ar cirkonio ‚lydinių‘; arba
Maltese: Żirkonju jew ‘liegi’ taż-żirkonju; jew
English: Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’;
French: niobium (columbium) ou ‘alliages’ de niobium;
Spanish: Niobio (columbio) o ‘aleaciones’ de niobio;
Italian: niobio (columbiom) o ‘leghe’ di niobio;
Dutch: niobium (columbium) of ‚legeringen’ ervan;
Danish: Niobium (columbium) eller 'niobiumlegeringer'.
Swedish: Niob (columbium) eller niob’legeringar’.
Finnish: Niobiumista (columbiumista) tai niobium’seoksista’.
Greek: Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου.
Czech: niob (kolumbium) nebo „slitiny“ niobu;
Slovak: niób (kolumbium) alebo „zliatiny“ nióbu;
Hungarian: Nióbium (kolumbium) vagy nióbium-’ötvözetek’;
Slovenian: niobija ali niobijeve ‚zlitine‘;
Romanian: niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu;
Bulgarian: Ниобий (колумбий) или ниобиеви „сплави“;
Estonian: nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid;
Latvian: niobijs (kolumbijs) vai niobija ‘sakausējumi’;
Lithuanian: Niobio (kolumbio) ar niobio ‚lydinių‘;
Maltese: Nijobju (kolumbju) jew ‘liegi’ tan-nijobju;
English: Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
Spanish: Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding (‹lining›);
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: Lasista (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: Ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení),
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Hungarian: Üveg (beleértve a vitrit- vagy zománcbevonatot vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi prevlečenega s steklom ali emajliranega);
Romanian: sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată);
Bulgarian: Стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikls (arī stiklveida un emaljas pārklājumi vai stikla oderējums);
Lithuanian: Stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą);
Maltese: Ħġieġ (inkluż kisi tal-enemel jew vitrifizzat jew kisi tal-ħġieġ);
English: Graphite or ‘carbon graphite’;
French: graphite ou ‘carbone graphite’;
Spanish: Grafito o ‘grafito de carbono’;
Italian: grafite o ‘carbonio grafite’;
Dutch: grafiet of ‚koolstofgrafiet’;
Danish: Grafit eller 'carbongrafit'
Swedish: Grafit eller ’kolgrafit’.
Finnish: Grafiitista;
Greek: Γραφίτη ή ‘ανθρακογραφίτη’,
Czech: grafit nebo „uhlíkový grafit“,
Slovak: grafit alebo, „uhlíkový grafit“;
Hungarian: Grafit vagy ’szén-grafit’;
Slovenian: grafita ali ‚ogljik-grafita‘;
Romanian: grafit sau ‘carbon grafit’;
Bulgarian: Графит и „въглероден графит“;
Estonian: grafiit või ‘süsinikgrafiit’;
Latvian: grafīts vai ‘oglekļa grafīts’;
Lithuanian: Grafito ar ‚anglies grafito‘;
Maltese: Grafit jew ‘grafit tal-karbonju’;
English: Zirconium or zirconium ‘alloys’;
French: zirconium ou ‘alliages’ de zirconium;
Spanish: Circonio o ‘aleaciones’ de circonio;
Italian: zirconio o ‘leghe’ di zirconio;
Dutch: zirkonium of ‚legeringen’ ervan, of
Danish: Zirkonium eller 'zirkoniumlegeringer'
Swedish: Zirkonium eller zirkonium’legeringar’.
Finnish: Zirkoniumista tai zirkonium’seoksista’;
Greek: Ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου,
Czech: zirkonium nebo „slitiny“ zirkonia,
Slovak: zirkónium alebo „zliatiny“ zirkónia;
Hungarian: Cirkónium vagy cirkónium-’ötvözet’;
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih ‚zlitin‘;
Romanian: zirconiu sau ‘aliaje’ de zirconiu;
Bulgarian: Цирконий или циркониеви „сплави“;
Estonian: tsirkoonium või tsirkooniumisulamid;
Latvian: cirkonijs vai cirkonija ‘sakausējumi’;
Lithuanian: Cirkonio ar cirkonio ‚lydinių‘;
Maltese: Żirkonju jew ‘liegi’ taż-żirkonju;
English: Silicon carbide;
French: carbure de silicium;
Spanish: Carburo de silicio;
Italian: carburo di silicio;
Dutch: siliciumcarbide;
Danish: Siciliumcarbid
Swedish: Kiselkarbid.
Finnish: Piikarbidista;
Greek: Καρβίδιο του πυριτίου,
Czech: karbid křemíku,
Slovak: karbid kremíka;
Hungarian: Szilícium-karbid;
Slovenian: silicijevega karbida;
Romanian: carbură de siliciu;
Bulgarian: Силициев карбид;
Estonian: ränikarbiid;
Latvian: silīcija karbīds;
Lithuanian: Silicio karbido;
Maltese: Karbur tas-silikon;
English: Titanium carbide; or
French: carbure de titane; ou
Spanish: Carburo de titanio, o
Italian: carburo di titanio; o
Dutch: titaancarbide, of
Danish: Titancarbid eller
Swedish: Titankarbid.
Finnish: Titaanikarbidista; tai
Greek: Καρβίδιο του τιτανίου. ή
Czech: karbid titanu, nebo
Slovak: karbid titánu alebo
Hungarian: Titán-karbid; vagy
Slovenian: titanovega karbida ali
Romanian: carbură de titan; sau
Bulgarian: Титанов карбид; или
Estonian: titaankarbiid või
Latvian: titāna karbīds; vai
Lithuanian: Titano karbido; arba
Maltese: Karbur tat-titanju; jew
English: ‘Alloys’ with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
French: ‘alliages’ contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome; ou
Spanish: ‘Aleaciones’ con más del 25 % de níquel y 20 % de cromo, en peso, o
Italian: leghe contenenti in peso più del 25 % di nichelio e 20 % di cromo; o
Dutch: ‚legeringen’ met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom, of
Danish: 'Legeringer' med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom eller
Swedish: ’Legeringar’ med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.
Finnish: ’Seoksista’, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 painoprosenttia kromia; tai
Greek: ‘Κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κ.β., ή
Czech: „slitiny“ obsahující více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu, nebo
Slovak: „zliatiny“ s obsahom viac ako 25 % hm. niklu a 20 % hmotnosti chrómu alebo
Hungarian: Tömegük szerint 25 %-nál több nikkelt és 20 %-nál több krómot tartalmazó ’ötvözetek’; vagy
Slovenian: ‚zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma, ali
Romanian: ‘aliaje’ care conțin mai mult de 25 % nichel și 20 % crom în greutate; sau
Bulgarian: „Сплави“ с тегловно съдържание на повече от 25 % никел и 20 % хром; или
Estonian: sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi, või
Latvian: ‘sakausējumi’, kuros pēc svara ir vairāk par 25 % niķeļa un 20 % hroma; vai
Lithuanian: ‚Lydinių‘, turinčių daugiau kaip 25 % nikelio ir 20 % chromo pagal masę; arba
Maltese: ‘Liegi’ b’aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju bil-piż; jew
English: Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’; or
French: niobium (columbium) ou ‘alliages’ de niobium; ou
Spanish: Niobio (columbio) o ‘aleaciones’ de niobio, o
Italian: niobio (columbiom) o ‘leghe’ di niobio;
Dutch: niobium (columbium) of ‚legeringen’ ervan;
Danish: Niobium (columbium) eller 'niobiumlegeringer' eller
Swedish: Niob (columbium) eller niob’legeringar’, eller
Finnish: Niobiumista (columbiumista) tai niobium’seoksista’; tai
Greek: Νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, ή
Czech: niob (kolumbium) nebo „slitiny“ niobu nebo
Slovak: niób (kolumbium) alebo „zliatiny“ nióbu alebo
Hungarian: Nióbium (kolumbium) vagy nióbium-’ötvözetek’; vagy
Slovenian: niobija ali niobijeve ‚zlitine‘ ali
Romanian: niobiu (columbiu) sau ‘aliaje’ de niobiu; sau
Bulgarian: Ниобий (колумбий) или ниобиеви „сплави“; или
Estonian: nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid või
Latvian: niobija (kolumbijs) vai niobija ‘sakausējumi’; vai
Lithuanian: Niobio (kolumbio) ar niobio ‚lydinių‘; arba
Maltese: Nijobju (kolumbju) jew ‘liegi’ tan-nijobju; jew
English: Ceramic materials as follows:
French: matériaux céramiques, comme suit:
Spanish: Materiales cerámicos, según se indica a continuación:
Italian: materiali ceramici, come segue:
Dutch: onderstaand ceramisch materiaal:
Danish: Følgende keramiske materialer:
Swedish: keramiska material enligt följande:
Finnish: Seuraavista keraamisista materiaaleista:
Greek: Κεραμικά υλικά, ως εξής:
Czech: tyto keramické materiály:
Slovak: keramické materiály:
Hungarian: Kerámiaanyagok, az alábbiak szerint:
Slovenian: keramičnih materialov:
Romanian: materiale ceramice, după cum urmează:
Bulgarian: Керамични материали, както следва:
Estonian: järgmised keraamilised materjalid:
Latvian: šādi keramikas materiāli:
Lithuanian: Keraminių medžiagų, išvardytų toliau:
Maltese: Materjali taċ-ċeramika kif ġej:
English: a. Silicon carbide with purity of 80 % or more by weight;
French: a. carbure de silicium d’une pureté de 80 % ou plus en poids;
Spanish: a. Carburo de silicio de pureza superior o igual al 80 % en peso;
Italian: a. carburo di silicio avente una purezza uguale o superiore all’80 % in peso;
Dutch: siliciumcarbide met een zuiverheidsgraad van 80 gewichtspercenten of meer;
Danish: a. Siliciumcarbid med en renhed på mindst 80 vægtprocent
Swedish: Kiselkarbid med en renhet av minst 80 viktprocent.
Finnish: a. Piikarbidi, jonka puhtaus on vähintään 80 painoprosenttia;
Greek: α. Καρβίδιο του πυριτίου με καθαρότητα τουλάχιστον 80 % κ.β.,
Czech: a. karbid křemíku o čistotě 80 % či více hmotnostních;
Slovak: karbid kremíka s čistotou 80 % hmotnosti a viac;
Hungarian: a. legalább 80 tömegszázalék tisztaságú szilícium-karbid;
Slovenian: silicijevega karbida s čistostjo vsaj 80 utežnih odstotkov;
Romanian: carbură de siliciu cu puritatea de 80 % sau mai mare, în funcție de greutate;
Bulgarian: a. Силициев карбид с чистота от 80 % или повече в тегловно отношение;
Estonian: a. ränikarbiid puhtusega 80 või rohkem massiprotsenti;
Latvian: a. silīcija karbīds, kura tīrības pakāpe ir 80 % svara vai ausgtāka;
Lithuanian: a. 80 % ar didesnio grynumo pagal masę silicio karbido;
Maltese: a. Karbur tas-silikon b’purezza ta’ 80 % jew aktar bil-piż;
English: b. Aluminium oxide (alumina) with purity of 99,9 % or more by weight;
French: b. oxyde d’aluminium (alumine) d’une pureté de 99,9 % ou plus en poids;
Spanish: b. Óxido de aluminio (alúmina) de pureza superior o igual al 99,9 % en peso;
Italian: b. ossido di alluminio (allumina) avente una purezza uguale o superiore al 99,9 % in peso;
Dutch: aluminiumoxide (alumina) met een zuiverheidsgraad van 99 gewichtspercenten of meer;
Danish: b. Aluminiumoxid med en renhed på mindst 99,9 vægtprocent
Swedish: Aluminiumoxid med en renhet av minst 99,9 viktprocent.
Finnish: b. Alumiinioksidi, jonka puhtaus on vähintään 99,9 painoprosenttia;
Greek: β. Οξείδιο του αργιλίου (αλουμίνα) με καθαρότητα τουλάχιστον 99,9 % κ.β.,
Czech: b. oxid hlinitý (alumina) o čistotě 99,9 % či více; hmotnostních
Slovak: oxid hlinitý s čistotou 99,9 % hmotnosti a viac;
Hungarian: b. legalább 99,9 tömegszázalék tisztaságú alumínium-oxid (timföld);
Slovenian: aluminijevega oksida (aluminija) s čistostjo vsaj 99,9 utežnih odstotkov;
Romanian: oxid de aluminiu (alumină) cu puritatea de 99,9 % sau mai mare, în funcție de greutate;
Bulgarian: b. Алуминиев оксид (двуалуминиев триоксид) с чистота от 99,9 % или повече в тегловно отношение;
Estonian: b. alumiiniumoksiid puhtusega 99,9 või rohkem massiprotsenti;
Latvian: b. alumīnija oksīds (alumina), kura tīrības pakāpe ir 99,9 % svara vai augstāka;
Lithuanian: b. 99,9 % ar didesnio grynumo pagal masę aliuminio oksido (alumina);
Maltese: b. Ossidu tal-aluminju (alumina) b’purezza ta’ 99,9 % jew aktar bil- piż;
English: c. Zirconium oxide (zirconia);
French: c. oxyde de zirconium (zircone);
Spanish: c. Óxido de circonio (circona);
Italian: c. ossido di zirconio;
Dutch: zirkoniumoxide (zirconia);
Danish: c. Zirconiumoxid
Swedish: Zirkoniumoxid.
Finnish: c. Zirkoniumoksidi.
Greek: γ. Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία).
Czech: c. oxid zirkončitý (zirkonia);
Slovak: oxid zirkoničitý (zirkónia);
Hungarian: c. cirkónium-oxid (cirkónia);
Slovenian: cirkonijev oksid (zirconia);
Romanian: oxid de zirconiu (zirconă);
Bulgarian: c. Циркониев оксид (цирконий);
Estonian: c. tsirkooniumoksiid;
Latvian: c. cirkonija oksīds (zirkonia);
Lithuanian: c. Cirkonio oksido (cirkonio);
Maltese: c. Ossidu taż-żirkonju (zirconia);
English: The ‘nominal size’ is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
French: La ‘taille nominale’ désigne le plus petit des diamètres à l’entrée et à la sortie.
Spanish: El ‘tamaño nominal’ se define como el menor de entre los diámetros de entrada y de salida.
Italian: La ‘dimensione nominale’ è definita come il più piccolo tra i diametri di entrata e di uscita.
Dutch: Onder ‚nominale afmeting’ wordt verstaan de kleinste diameter van de inlaat- en uitlaatopeningen.
Danish: 'Nominel størrelse' defineres som den mindste af henholdsvis indløbs- og udløbsdiameter.
Swedish: Med ’nominell storlek’ avses den mindre av in- och utloppsdiametrarna.
Finnish: ’Nimelliskoolla’ tarkoitetaan sisäänmenon ja ulostulon halkaisijoista pienempää.
Greek: Ως ‘ονομαστικό μέγεθος’ ορίζεται η μικρότερη από τις διαμέτρους των στομίων εισαγωγής και εξαγωγής.
Czech: „Nominální rozměr“ je definován jako nejmenší průměr vstupu a výstupu.
Slovak: „Menovitá veľkosť“ je definovaná ako menší z priemerov na vstupe a výstupe.
Hungarian: A ’névleges méret’ a legkisebb bemeneti és kimeneti átmérőre vonatkozik.
Slovenian: ‚Nominalna velikost‘ se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine.
Romanian: ‘Dimensiunea nominală’ este definită ca fiind cel mai mic dintre diametrul la intrare și cel la ieșire.
Bulgarian: „Номиналнният размер“ се определя като по-малкият от диаметрите при входа и изхода.
Estonian: ‘Nimimõõt’ tähistab sisendava ja väljundava läbimõõtudest väiksemat.
Latvian: ‘Nominālais izmērs’ ir mazākais ieejas un izejas diametrs.
Lithuanian: ‚Nominalus dydis‘ apibrėžiamas kaip mažesnis iš įėjimo ir išėjimo skersmenų.
Maltese: Id-‘daqs nominali’ hu definit bħala l-iżgħar mid-dijametri tad-dħul u tal-ħruġ.
English: Ceramics;
French: céramiques;
Spanish: Cerámicos;
Italian: materiali ceramici;
Dutch: keramiek;
Danish: Keramisk materiale
Swedish: Keramiska material.
Finnish: Keraameista;
Greek: Κεραμικά,
Czech: keramika,
Slovak: keramické materiály;
Hungarian: Kerámia;
Slovenian: keramike
Romanian: ceramici;
Bulgarian: Керамика;
Estonian: keraamika;
Latvian: keramika;
Lithuanian: Keramika;
Maltese: Ċeramika;
English: Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
French: ferrosilicium (alliages de fer à haute teneur en silicium);
Spanish: Ferrosilicio (aleaciones de hierro con importante proporción de silicio);
Italian: ferrosilicio (leghe di ferro con elevato tenore di silicio);
Dutch: ferrosilicium (ijzerlegeringen met een hoog siliciumgehalte);
Danish: Ferrosilicium (jernlegeringer med højt siliciumindhold)
Swedish: Ferrokisel (järnlegeringar med hög kiselhalt).
Finnish: Ferropiistä (piipitoisuudeltaan korkeat rautaseokset);
Greek: Κράματα σιδήρου με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο,
Czech: ferosilicium (slitiny železa s vysokým obsahem křemíku),
Slovak: ferosilícium (zliatiny železa s vysokým obsahom kremíka);
Hungarian: Ferroszilícium (magas szilíciumtartalmú szilícium-vas ötvözetek);
Slovenian: ferosilicija (kompozitnih zlitin silicija in železa);
Romanian: ferosiliciu (aliaje pe bază de fier cu conținut ridicat de siliciu);
Bulgarian: Феросилиций (железни сплави с високо съдържание на силиций);
Estonian: ferrosiliitsium (suure ränisisaldusega rauasulamid);
Latvian: ferosilīcijs (dzelzs sakausējumi ar augstu silīcija saturu);
Lithuanian: Ferosilicis (geležies su dideliu kiekiu silicio lydiniai);
Maltese: Ferrosilikon (liegi tal-ħadid b’livell għoli ta’ silikon);
English: Ceramics; or
French: céramiques; ou
Spanish: Materiales cerámicos, o
Italian: materiali ceramici; o
Dutch: keramiek, of
Danish: Keramisk materiale eller
Swedish: Keramer.
Finnish: Keraamit; tai
Greek: Κεραμικά, ή
Czech: keramika, nebo
Slovak: keramické materiály alebo
Hungarian: Kerámiák; vagy
Slovenian: keramike ali
Romanian: ceramici; sau
Bulgarian: Керамика; или
Estonian: keraamika või
Latvian: keramika; vai
Lithuanian: Keramika; arba
Maltese: Ċeramika; jew