FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: e. does not control:
French: L’alinéa 1C010.e ne vise pas:
Spanish: El subartículo 1C010.e. no somete a control:
Italian: e non sottopone ad autorizzazione
Dutch: 010 e) is niet van toepassing op:
Danish: e lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Avsnitt 1C010.e omfattar inte
Finnish: e kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Στο σημείο 1C010.ε. δεν υπάγονται:
Czech: Položka 1C010.e. nezahrnuje:
Slovak: Podľa 1C010.e) sa neriadia:
Hungarian: Az 1C010.e. nem vonja ellenőrzés alá:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C010(e) niso:
Romanian: e nu supune controlului:
Bulgarian: e. не контролира:
Estonian: punkt 1C010.e ei hõlma järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 1C010.e. pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: e netaikomas:
Maltese: e. ma jikkontrollax:
English: Metals and compounds, as follows:
French: Métaux et composés, comme suit:
Spanish: Metales y compuestos, según se indica:
Italian: Metalli e composti aventi le caratteristiche seguenti:
Dutch: Metalen en verbindingen, als hieronder:
Danish: Metaller og forbindelser som følger:
Swedish: Metaller och föreningar enligt följande:
Finnish: Seuraavat metallit ja yhdisteet:
Greek: Μέταλλα και ενώσεις, ως εξής:
Czech: Kovy a sloučeniny:
Slovak: Kovy a zlúčeniny: Dôležité upozornenie:
Hungarian: Fémek és vegyületek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Kovine in spojine:
Romanian: Metale și compuși, după cum urmează:
Bulgarian: Метали и съединения, както следва:
Estonian: Metallid ja ühendid:
Latvian: Metāli un savienojumi, tas ir:
Lithuanian: Metalai ir jų junginiai, išvardyti toliau:
Maltese: Metalli u komposti, kif ġej:
English: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C111.
French: VOIR ÉGALEMENT LISTE DES MATÉRIELS DE GUERRE et 1C111.
Spanish: VÉANSE ASIMISMO LA RELACIÓN DE MATERIAL DE DEFENSA Y EL ARTÍCULO 1C111.
Italian: CFR. ANCHE ELENCO DEI MATERIALI DI ARMAMENTO E 1C111
Dutch: ZIE OOK DE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN en 1C111.
Danish: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C111.
Swedish: SE ÄVEN KONTROLLBESTÄMMELSERNA FÖR VAROR MED MILITÄR ANVÄNDNING SAMT AVSNITT 1C111.
Finnish: KATSO MYÖS ASETARVIKELUETTELO JA 1C111 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ 1C111.
Czech: VIZ TÉŽ SEZNAM VOJENSKÉHO MATERIÁLU a 1C111.
Hungarian: LÁSD MÉG: A HADIIPARI TERMÉK-ELLENŐRZÉSI JEGYZÉK ÉS 1C111.
Slovenian: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA in TOČKO 1C111.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE ȘI 1C111.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА ВОЕННИ СТОКИ и 1C111.
Estonian: VT KA SÕJALISTE KAUPADE NIMEKIRJA JA PUNKTI 1C111.
Latvian: SK. ARĪ MILITĀRO PREČU KONTROLES SARAKSTUS un 1C111. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. DALĮ „KARINIŲ PREKIŲ KONTROLĖ“ ir 1C111.
Maltese: ARA WKOLL KONTROLLI TAL-MERKANZIJA MILITARI u 1C111.
English: The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
French: La teneur naturelle du zirconium en hafnium (généralement de 2 à 7 %) est comptée avec le zirconium.
Spanish: El contenido natural de hafnio en el circonio (2 % a 7 % típico) se cuenta con el circonio.
Italian: Il contenuto naturale di afnio nello zirconio (normalmente dal 2 % al 7 %) è conteggiato con lo zirconio.
Dutch: Het natuurlijke hafniumgehalte van het zirkonium (normaal 2 % tot 7 %) wordt bij het zirkonium gerekend.
Danish: Det naturlige indhold af hafnium i zirkonium (typisk 2-7 %) medregnes i zirkonium.
Swedish: Det hafnium som naturligt ingår i zirkonium (vanligen 2–7 %) inräknas i mängden zirkonium.
Finnish: Hafniumin luontainen pitoisuus zirkoniumissa (tyypillisesti 2–7 prosenttia) lasketaan zirkoniumin kanssa.
Greek: Το άφνιο που φυσικώς εμπεριέχεται στο ζιρκόνιο (κατά κανόνα 2 % έως 7 %) συνυπολογίζεται με το ζιρκόνιο.
Czech: Přirozený obsah hafnia v zirkoniu (obvykle 2 % až 7 %) je započítán k zirkoniu.
Slovak: Prirodzený obsah hafnia v zirkóniu (obvykle 2 % až 7 %) sa počíta ako zirkónium.
Hungarian: A cirkóniumban lévő hafnium természetes mennyiségét (általában 2–7 %) a cirkóniumhoz kell számolni.
Slovenian: Naravna vsebnost hafnija v cirkoniju (značilna je od 2 % do 7 %) se šteje skupaj s cirkonijem.
Romanian: Conținutul natural de hafniu în zirconiu (în general cuprins între 2 % și 7 %) se calculează prin conținutul de zirconiu.
Bulgarian: Естественото съдържание на хафний в циркония (обикновено от 2 до 7 %) се брои заедно с циркония.
Estonian: Hafniumi loomulik sisaldus tsirkooniumis (tüüpiliselt 2–7 %) arvestatakse koos tsirkooniumiga.
Latvian: Dabīgo hafnija daudzumu cirkonijā (parasti no 2 līdz 7 %) pieskaita cirkonijam.
Lithuanian: Natūraliai cirkonyje esantis hafnio kiekis (tipiškai nuo 2 % iki 7 %) skaičiuojamas kaip cirkonis.
Maltese: Il-kontenut naturali tal-ħafnju fiż-żirkonju (tipikament 2 % sa 7 %) jingħadd maż-żirkonju.
English: b. Boron or boron alloys, with a particle size of 60 μm or less, as follows:
French: b. le bore ou les alliages de bore, dont la dimension particulaire est égale ou inférieure à 60 μm, comme suit:
Spanish: b. Boro o aleaciones de boro con un tamaño de partículas de 60 micras o menos, según se indica:
Italian: b. boro o leghe di boro aventi particelle di dimensioni uguali o inferiori a 60 μm, come segue:
Dutch: boor of boorlegeringen met een deeltjesgrootte van hoogstens 60 μm, als hieronder:
Danish: b. Bor eller borlegeringer med en kornstørrelse på højst 60 μm som følger:
Swedish: Bor eller borlegeringar som har en partikelstorlek som är 60 μm eller mindre enligt följande.
Finnish: b. Boori tai booriseokset, joiden hiukkaskoko on 60 mikrometriä tai vähemmän, seuraavasti:
Greek: β. Βόριο ή κράματα βορίου με μέγεθος σωματιδίων 60 μm ή λιγότερο, ως εξής:
Czech: b. bor nebo slitiny boru s velikostí částic 60 μm nebo méně:
Slovak: Bór alebo zliatiny bórus veľkosťou častíc najviac 60 μm, a to:
Hungarian: b. 60 μm, vagy az alatti szemcseméretű bór vagy bór ötvözetek, az alábbiak szerint:
Slovenian: bor ali borove zlitine z velikostjo delcev 60 μm ali manj:
Romanian: borul sau aliaje de bor, cu o dimensiune a particulei de 60 μm sau mai mică, după cum urmează:
Bulgarian: b. Бор или борови сплави с размер на частиците, равен на или по-малък от 60 μm, както следва:
Estonian: b. boor või boorisulamid, mille osakeste suurus ei ületa 60 μm:
Latvian: b. šāds bors vai bora sakausējumi ar daļiņu izmēru 60 μm vai mazāku:
Lithuanian: b. Boras arba boro lydiniai, kurių dalelės yra 60 μm arba mažesnės, išvardyti toliau:
Maltese: b. Boron jew ligi tal-boron, b’daqs ta’ partiċella ta’ 60 μm jew inqas, kif ġej;
English: Boron with a purity of 85 % by weight or more;
French: le bore d’une pureté de 85 % en poids ou plus;
Spanish: Boro con un grado de pureza no inferior al 85 % en peso;
Italian: boro con un grado di purezza dell’85 % in peso o superiore;
Dutch: boor met een zuiverheid van minstens 85 gewichtspercenten;
Danish: Bor med en renhed på mindst 85 vægtprocent
Swedish: Bor med en renhet av 85 viktprocent eller mer.
Finnish: Boori, jonka puhtaus on 85 painoprosenttia tai suurempi;
Greek: Βόριο καθαρότητας 85 % και άνω κατά βάρος,
Czech: bor s čistotou 85 % hmotnostního obsahu nebo vyšší;
Slovak: bór s čistotou najmenej 85 % hmotnosti;
Hungarian: tömegarányosan legalább 85 %-os tisztaságú bór;
Slovenian: bor s čistostjo vsaj 85 utežnih odstotkov;
Romanian: bor cu o puritate de 85 % în greutate sau mai mare;
Bulgarian: Бор с чистота, равна на или по-голяма от 85 % в тегловно отношение;
Estonian: boor puhtusega 85 või rohkem massiprotsenti,
Latvian: bors ar tīrības pakāpi 85 % no svara vai augstāku;
Lithuanian: 85 % ar didesnio grynumo pagal masę boras;
Maltese: Boron b’purezza ta’ 85 % bil-piż jew aktar;
English: Boron alloys with a boron content of 85 % by weight or more;
French: les alliages de bore contenant 85 % ou plus en poids de bore;
Spanish: Aleaciones de boro con un contenido de boro no inferior al 85 % en peso;
Italian: leghe di boro con un tenore di boro dell’85 % in peso o superiore;
Dutch: boorlegeringen die minstens 85 gewichtspercenten boor bevatten;
Danish: Borlegeringer med et borindhold på mindst 85 vægtprocent
Swedish: Borlegeringar med en borinnehåll av 85 viktprocent eller mer.
Finnish: Booriseokset, joiden booripitoisuus on 85 painoprosenttia tai suurempi;
Greek: Κράματα βορίου με περιεκτικότητα σε βόριο 85 % και άνω κατά βάρος,
Czech: slitiny boru s hmotnostním obsahem 85 % boru nebo vyšším.
Slovak: bórové zliatiny s obsahom bóru najmenej 85 % hmotnosti.
Hungarian: tömegarányosan legalább 85 %-os bórtartalmú bór ötvözetek;
Slovenian: zlitine bora z vsebnostjo bora vsaj 85 utežnih odstotkov;
Romanian: aliaje de bor cu un conținut de bor de 85 % în greutate, sau mai mare;
Bulgarian: Борови сплави със съдържание на бор, равно на или по-голямо от 85 % в тегловно отношение;
Estonian: boorisulamid boorisisaldusega 85 või rohkem massiprotsenti;
Latvian: bora sakausējumi ar bora saturu 85 % no svara vai lielāku;
Lithuanian: boro lydiniai, kuriuose yra 85 % ar daugiau boro (pagal masę);
Maltese: Ligi tal-boron b’kontenut tal-boron ta’ 85 % bil-piż jew aktar;
English: c. Guanidine nitrate (CAS 506-93-4);
French: c. le nitrate de guanine (CAS 506-93-4);
Spanish: c. Nitrato de guanidina (CAS 506-93-4);
Italian: c. nitrato di guanidina (CAS 506-93-4);
Dutch: guanidinenitraat (CAS 506-93-4);
Danish: c. Guanidinnitrat (CAS 506-93-4)
Swedish: Guanidinnitrat (CAS 506-93-4).
Finnish: c. Guanidiininitraatti (CAS 506-88-7).
Greek: γ. Νιτρική γουανιδίνη (CAS 506-93-4)
Czech: c. guanidin nitrát (CAS 506-93-4);
Slovak: Dusičnan guanidínu (CAS 506-93-4).
Hungarian: c. Guanidin-nitrát (CAS 506-93-4);
Slovenian: gvanidin nitrat (CAS 506-93-4);
Romanian: nitrat de guanidină (CAS 506-93-4);
Bulgarian: c. Гуанидинов нитрат (CAS 506-93-4);
Estonian: c. guanidiinnitraat (CAS 506-93-4);
Latvian: c. guanidīna nitrāts (CAS 506-93-4);
Lithuanian: c. Guanidino nitratas (CAS 506–93–4);
Maltese: c. Nitrat tal-gwanidin (CAS 506-93-4);
English: d. Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
French: d. la nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Spanish: d. Nitroguanidina (NQ) (CAS 556-88-7).
Italian: d. nitroguanidina (NQ) (CAS 556-88-7).
Dutch: nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Danish: d. Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
Swedish: Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
Finnish: d. Nitroquanidiini (NQ) (CAS 556-93-4).
Greek: δ. Νιτρογουανιδίνη (NQ) (CAS 556-88-7).
Czech: d. nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
Slovak: Nitroguanidín (NQ) (CAS 556-88-7).
Hungarian: d. Nitro-guanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
Slovenian: nitrogvanidin nitrat (NQ) (CAS 556-88-7).
Romanian: nitroguanidină (NQ) (CAS 556-88-7).
Bulgarian: d. Нитрогуанидин (NQ) (CAS 556-88-7).
Estonian: d. nitroguanidiin (NQ) (CASi nr 556-88-7).
Latvian: d. nitroguanidīns (NQ) (CAS 556-88-7).
Lithuanian: d. Nitroguanidinas (NQ) (CAS 556–88–7).
Maltese: d. Nitrogwanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
English: See also Military Goods Controls for metal powders mixed with other substances to form a mixture formulated for military purposes.
French: Voir également la liste des matériels de guerre pour les poudres métalliques mélangées à d’autres substances pour former un mélange formulé à des fins militaires.
Spanish: Véase también la Relación de Material de Defensa para los metales en polvo mezclados con otras sustancias para constituir una mezcla formulada para fines militares.
Italian: Cfr. anche elenco dei materiali di armamento per le polveri di metallo mescolate con altre sostanze per ottenere una miscela formulata per uso militare.
Dutch: Zie ook de lijst van militaire goederen voor metaalpoeders die met andere stoffen worden gemengd tot mengsels voor militair gebruik.
Danish: Jf. ligeledes kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål for metalpulver, der blandes med andre stoffer for at danne en blanding, der er formuleret til militære formål.
Swedish: Se även militärförteckningen för metallpulver som blandats med andra ämnen för att få fram en blandning som är särskilt avsedd för militära ändamål.
Finnish: Katso myös asetarvikeluettelo sellaisten metallijauheiden osalta, jotka sekoitetaan muiden aineiden kanssa sotilaskäyttöön suunnitellun seoksen muodostamiseksi.
Greek: Βλέπε επίσης ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων όσον αφορά τις μεταλλικές σκόνες τις αναμεμιγμένες με άλλες ουσίες προς σχηματισμό μειγμάτων τυποποιημένων για στρατιωτικούς σκοπούς.
Czech: Viz též seznam vojenského materiálu pro kovový prášek smíšený s jinými látkami za účelem vytvoření směsi se speciálním složením pro vojenské účely.
Slovak: Pozri aj kontroly vojenských tovarov pri kovoch v práškovej forme zmiešaných s inými látkami do zmesí na vojenské účely.
Hungarian: A fémporok más anyagokkal történő, katonai célokra készített keverék előállítását célzó vegyítéséről lásd még a katonai célú termékek ellenőrzési jegyzékét.
Slovenian: Glej tudi Nadzor vojaškega blaga za kovinski prah, zmešan z drugimi snovmi zaradi oblikovanja zmesi, ki se uporablja za vojaške namene.
Romanian: A se vedea, de asemenea, lista produselor militare pentru pulberi metalice amestecate cu alte substanțe pentru a forma un amestec realizat pentru scopuri militare.
Bulgarian: За метали на прах, смесени с други вещества за получаване на смеси за военни цели, вж. също Мерките за контрол на военни стоки.
Estonian: Vt ka sõjaliste kaupade nimekirjast metallipulbreid, mis on segatud muude koostisosadega, et moodustada sõjaliseks otstarbeks koostatud segu.
Latvian: Skatīt arī militāro preču kontroles sarakstus attiecībā uz metāla pulveriem, kas sajaukti ar citām vielām, lai izveidotu maisījumu, kas paredzēts militāriem nolūkiem.
Lithuanian: Apie metalo miltelius, kurie sumaišyti su kitoms medžiagomis, kad sudarytų specialiai kariniams tikslams paruoštą mišinį, taip pat žr. dalį „Karinių prekių kontrolė“.
Maltese: Ara wkoll il-Kontrolli tal-Oġġetti Militari għat-trabijiet tal-metalli mħalltin ma’ sustanzi oħra biex jifformaw taħlita fformolata għal finijiet militari.
English: Materials as follows:
French: Matières comme suit:
Spanish: Materiales según se indica:
Italian: Materiali, come segue:
Dutch: Materialen, als hieronder:
Danish: Materialer som følger:
Swedish: Material enligt följande:
Finnish: Seuraavat materiaalit:
Greek: Υλικά ως εξής:
Czech: Tyto materiály:
Slovak: Tieto materiály:
Hungarian: A következő anyagok:
Slovenian: Materiali:
Romanian: Materiale după cum urmează:
Bulgarian: Материали, както следва:
Estonian: Järgmised materjalid:
Latvian: Materiāli:
Lithuanian: Medžiagos, išvardytos toliau:
Maltese: Materjali kif ġej:
English: These materials are typically used for nuclear heat sources.
French: Ces matières sont généralement utilisées pour des sources de chaleur nucléaires.
Spanish: Estos materiales se usan típicamente para fuentes térmicas nucleares.
Italian: Questi materiali sono utilizzati di norma per sorgenti di calore nucleari.
Dutch: Deze materialen worden doorgaans voor nucleaire warmtebronnen gebruikt.
Danish: Disse materialer anvendes typisk til nukleare varmekilder.
Swedish: Dessa material används framför allt för nukleära värmekällor.
Finnish: Näitä materiaaleja käytetään tyypillisesti ydinlämpölähteissä.
Greek: Τα υλικά αυτά χρησιμοποιούνται κατά κανόνα για πηγές πυρηνικής θερμότητας.
Czech: Tyto materiály se obvykle používají pro jaderné tepelné zdroje.
Slovak: Tieto materiály sa obvykle používajú v jadrových zdrojoch tepla.
Hungarian: Ezeket az anyagokat tipikusan nukleáris hőforrásokhoz használják.
Slovenian: Ti materiali se navadno uporabljajo kot jedrski toplotni viri.
Romanian: Aceste materiale sunt folosite în general pentru surse de încălzire nucleară.
Bulgarian: Тези материали обикновено се използват за ядрени топлинни източници.
Estonian: Neid materjale kasutatakse enamasti tuumasoojusallikate puhul.
Latvian: Šos materiālus parasti izmanto kodoltermiskos siltuma avotos.
Lithuanian: Šios medžiagos paprastai yra naudojamos branduoliniams šilumos šaltiniams.
Maltese: Dawn il-materjali tipikament jintużaw għal sorsi ta’ sħana nukleari.
English: a. Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
French: a. plutonium sous une forme quelconque dont la teneur isotopique en plutonium 238 est supérieure à 50 % en poids;
Spanish: a. Plutonio en cualquiera de sus formas, con un dosaje isotópico de plutonio de más del 50 % en peso de plutonio-238;
Italian: a. plutonio sotto qualsiasi forma, con tenore isotopico di plutonio 238 maggiore del 50 % in peso;
Dutch: plutonium in iedere vorm met een plutonium-isotoopgehalte aan plutonium-238 van meer dan 50 gewichtspercent;
Danish: a. Plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 på mere end 50 vægtprocent
Swedish: Plutonium i alla former som är isotopprovade till att innehålla mer är 50 viktprocent plutonium-238.
Finnish: a. Plutonium missä tahansa muodossa, jonka plutonium-238 isotooppipitoisuus on enemmän kuin 50 % painosta;
Greek: α. Πλουτώνιο σε οποιαδήποτε μορφή με αποτέλεσμα ισοτοπικού προσδιορισμού πλουτωνίου -238 μεγαλύτερο του 50 % κατά βάρος·
Czech: a. plutonium v jakékoliv formě s izotopickým obsahem plutonia-238 vyšším než 50 % hmotnostních;
Slovak: plutónium v ľubovoľnej forme pri stanovení izotopu plutónia 238 nad 50 % hm.;
Hungarian: a. Plutónium bármely formában, tömegének 50 %-át meghaladó plutónium-238 izotóptartalommal;
Slovenian: plutonij v kateri koli obliki, v katerem je delež plutonijevega izotopa 238 večji kot 50 ut. %;
Romanian: plutoniu în orice formă, cu un conținut izotopic de plutoniu-238 mai mare de 50 % în greutate;
Bulgarian: a. Плутоний във всякаква форма със съдържание на плутониев изотоп плутоний-238 повече от 50 тегловни процента
Estonian: a. plutoonium mis tahes kujul, milles plutoonium-238 isotoobi sisaldus on üle 50 massiprotsendi;
Latvian: a. plutonijs jebkurā formā, kura izotopu sastāvā vairāk par 50 svara % ir plutonijs-238;
Lithuanian: a. Bet kokio pavidalo plutonis, turintis ne mažiau kaip 50 % (pagal masę) plutonio izotopo 238;
Maltese: a. Plutonju f’kull forma b’analiżi isotopika tal-plutonju ta’ plutonju-238 ta’ aktar minn 50 % bil-piż;
English: Shipments with a plutonium content of 1 g or less;
French: des envois portant sur une teneur en plutonium égale ou inférieure à 1 gramme;
Spanish: Las expediciones con un contenido de plutonio igual o inferior a 1 g;
Italian: le spedizioni contenenti un grammo di plutonio o meno;
Dutch: zendingen die hoogstens 1 g plutonium bevatten;
Danish: Forsendelser med et plutoniumindhold på højst 1 g
Swedish: Skeppningar som innehåller 1 g plutonium eller mindre.
Finnish: Toimituksia, joissa plutoniumsisältö on 1 g tai vähemmän;
Greek: Τα φορτία με περιεκτικότητα σε πλουτώνιο 1 g ή λιγότερο.
Czech: dodávky obsahující 1 g plutonia nebo méně;
Slovak: zásielky s obsahom plutónia 1 g a menej;
Hungarian: Az 1 g vagy annál kisebb plutóniumtartalmú szállítmányokat;
Slovenian: dobave, ki vsebujejo 1 g ali manj plutonija;
Romanian: Încărcăturile de plutoniu care conțin 1 g sau mai puțin;
Bulgarian: Пратки със съдържание на плутония от 1 g или по-малко;
Estonian: saadetisi, milles on plutooniumi 1 gramm või vähem;
Latvian: kravām, kurās plutonija saturs ir 1 g vai mazāks;
Lithuanian: Kroviniams, turintiems ne daugiau kaip 1 g plutonio;
Maltese: Konsenji b’kontenut ta’ plutonju ta’ 1 g jew inqas;
English: Shipments of 3 “effective grammes” or less when contained in a sensing component in instruments.
French: des envois égaux ou inférieurs à trois “grammes effectifs” lorsqu’ils sont contenus dans un organe détecteur d’un instrument.
Spanish: Las expediciones con 3 "gramos efectivos" o menos, cuando estén contenidas en un componente sensor de un instrumento.
Italian: le spedizioni contenenti tre “grammi effettivi” o meno se contenuti in un componente sensibile di strumenti.
Dutch: zendingen van hoogstens 3 „effectieve grammen” in een afgesloten gedeelte van een meetelement in instrumenten.
Danish: Forsendelser på højst 3 »effektive gram«, når de er indeholdt i sensorkomponenten i instrumenter.
Swedish: Skeppningar med 3 ”effektiva gram” eller mindre när den är innesluten i en avkännande kropp i ett instrument.
Finnish: Toimituksia, joissa on 3 ”tehollista grammaa” tai vähemmän instrumentin anturoivassa osassa.
Greek: Τα φορτία με 3 «ενεργά γραμμάρια» ή λιγότερο όταν περιέχονται σε εξάρτημα αισθητήρα οργάνων.
Czech: dodávky nejvýše tří „efektivních gramů“, jsou-li obsaženy ve snímačích uvnitř přístrojů.
Slovak: zásielky troch „účinných gramov“ alebo menej, ak sa nachádzajú v snímacej súčasti prístrojov.
Hungarian: 3 „effektív gramm”, vagy annál kisebb szállítmányokat, amennyiben az műszerek érzékelő alkatrészében van.
Slovenian: dobave s tremi „efektivnimi grami“ ali manj plutonija, kadar jih vsebujejo senzorji merilnih instrumentov.
Romanian: Încărcăturile de 3 „grame efective” sau mai puțin atunci când sunt conținute într-o componentă de detectare în instrumente.
Bulgarian: Пратки от 3 „ефективни грама“ или по-малко, когато се съдържат в чувствителните елементи на инструменти.
Estonian: saadetisi, milles on 3 „efektiivgrammi” või vähem plutooniumi, kui see sisaldub instrumentide anduriosades.
Latvian: kravām, kas satur 3 vai mazāk “efektīvos gramus”, ja tie ietilpst instrumentos kā devēju komponenti.
Lithuanian: Kroviniams su plutoniu, naudojamu matavimo prietaisų jautriuosiuose elementuose, jeigu jo kiekis ne didesnis kaip 3 „efektyvieji gramai“.
Maltese: Konsenji ta’ 3 “grammi effettivi” jew inqas meta jkunu f’komponent ta’ rilevament fi strumenti.
English: b. “Previously separated” neptunium-237 in any form.
French: b. neptunium 237 “préalablement séparé”, sous une forme quelconque.
Spanish: b. Neptunio-237 "previamente separado" en cualquiera de sus formas.
Italian: b. nettunio 237 “precedentemente separato” sotto qualsiasi forma.
Dutch: „door opwerking verkregen” neptunium-237 in iedere vorm.
Danish: b. »Tidligere separeret« neptunium-237 i enhver form.
Swedish: ”Tidigare separerat” neptunium-237 i alla former.
Finnish: b. ”Aiemmin erotettu” neptunium-237 missä tahansa muodossa.
Greek: β. «Προηγουμένως διαχωρισμένο» ποσειδώνιο-237 σε οποιαδήποτε μορφή.
Czech: b. „předem separované“ neptunium-237 v jakékoliv formě.
Slovak: „vopred separované“ neptúnium 237 v ľubovoľnej forme.
Hungarian: b. „Előzetesen leválasztott” neptúnium-237, bármilyen formában.
Slovenian: „predhodno ločeni“ neptunij-237 v kateri koli obliki.
Romanian: neptuniu-237 „separat anterior”, în orice formă.
Bulgarian: b. „Предварително отделен (изолиран)“ нептуний 237 във всякаква форма.
Estonian: b. „eelnevalt eraldatud” neptuunium-237 mis tahes kujul.
Latvian: b. “iepriekš atdalīts” neptūnijs-237 jebkurā formā.
Lithuanian: b. „Pirmiau išskirtas“ bet kokio pavidalo neptūnio izotopas 237.
Maltese: b. Nettunju-237 “preċedentement separat” taħt kwalunkwe forma.
English: b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
French: L’alinéa 1C012.b. ne vise pas les envois ayant une teneur en neptunium 237 égale ou inférieure à 1 gramme.
Spanish: El subartículo 1C012.b. no somete a control las expediciones con un contenido igual o inferior a 1 g de neptunio-237.
Italian: b. non sottopone ad autorizzazione le spedizioni contenenti un grammo di nettunio 237 o meno.
Dutch: 012 b) is niet van toepassing op zendingen die hoogstens 1 g neptunium-237 bevatten.
Danish: b lægger ikke eksportkontrol på forsendelser med et indhold af neptunium-237 på højst 1 g.
Swedish: Avsnitt 1C012.b omfattar inte skeppningar som innehåller 1 g neptunium-237 eller mindre.
Finnish: b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi toimituksia, joissa neptunium-237 sisältö on 1 g tai vähemmän.
Greek: Στο σημείο 1C012.β. δεν υπάγονται τα φορτία με περιεκτικότητα 1 g ή λιγότερο σε ποσειδώνιο-237.
Czech: b. nezahrnuje dodávky s obsahem neptunia-237 1 g nebo méně.
Slovak: Podľa 1C012.b) sa neriadia zásielky s obsahom neptúnia 237 1 g a menej.
Hungarian: Az 1C012.b. nem vonja ellenőrzés alá az 1 g vagy annál kisebb neptúnium-237 tartalmú szállítmányokat;
Slovenian: Predmet nadzora v točki 1C012(b) niso dobave, ki vsebujejo 1 g ali manj neptunija-237.
Romanian: b nu supune controlului încărcăturile care conțin 1 g sau mai puțin de neptuniu-237.
Bulgarian: b. не контролира пратки със съдържание на нептуний 237 от 1 грам или по-малко.
Estonian: punkt 1C012 ei hõlma saadetisi, milles neptuunium-237 sisaldus on 1 gramm või vähem.
Lithuanian: b netaikomas kroviniams, turintiems ne daugiau kaip 1 g neptūnio izotopo 237.
Maltese: b. ma jikkontrollax konsenji b’kontenut ta’ nettunju-237 ta’ 1 g jew inqas.