FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Questionnaire on the implementation of Directive 2010/75/EU as referred to in the third paragraph of Article 1
French: Questionnaire sur la mise en œuvre de la directive 2010/75/UE visé à l’article 1er, troisième alinéa
German: Fragebogen gemäß Artikel 1 Absatz 3 zur Durchführung der Richtlinie 2010/75/EU
Spanish: Cuestionario sobre la aplicación de la Directiva 2010/75/UE a que se refiere el artículo 1, párrafo tercero, de la presente Decisión
Italian: Questionario relativo all’attuazione della direttiva 2010/75/UE di cui al terzo paragrafo dell’articolo 1
Portuguese: Questionário sobre a execução da Diretiva 2010/75/UE referido no artigo 1.o, terceiro parágrafo
Dutch: Vragenlijst over de uitvoering van Richtlijn 2010/75/EU, als bedoeld in artikel 1, derde alinea
Danish: Spørgeskema om gennemførelsen af direktiv 2010/75/EU, jf. artikel 1, stk. 3
Swedish: Frågeformulär om genomförandet av direktiv 2010/75/EU som avses i artikel 1 tredje stycket
Finnish: Kyselylomake direktiivin 2010/75/EU 1 artiklan kolmannessa kappaleessa tarkoitetusta direktiivin täytäntöönpanosta
Greek: Ερωτηματολόγιο σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 τρίτο εδάφιο
Czech: Dotazník o provádění směrnice 2010/75/EU, jak je uvedeno v čl. 1 třetím pododstavci
Slovak: Dotazník o vykonávaní smernice 2010/75/EÚ, ako sa uvádza v článku 1 treťom odseku
Polish: Kwestionariusz dotyczący wdrożenia dyrektywy 2010/75/UE, o którym mowa w art. 1 akapit trzeci
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv végrehajtásáról szóló, az 1. cikk harmadik bekezdésében említett kérdőív
Slovenian: Vprašalnik o izvajanju Direktive 2010/75/EU iz tretjega odstavka člena 1
Romanian: Chestionarul privind punerea în aplicare a Directivei 2010/75/UE menționat la articolul 1 al treilea paragraf
Bulgarian: Въпросник за прилагането на Директива 2010/75/ЕС, посочен в член 1, трета алинея
Estonian: Küsimustik direktiivi 2010/75/EL rakendamise kohta, nagu on osutatud artikli 1 kolmandas lõigus
Latvian: Aptaujas anketa par Direktīvas 2010/75/ES īstenošanu, kā minēts 1. panta trešajā daļā
Lithuanian: Klausimynas apie Direktyvos 2010/75/ES įgyvendinimą, nurodytas 1 straipsnio trečioje pastraipoje
Maltese: Kwestonarju dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE kif imsemmi fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 1
English: This questionnaire covers the period from 7 January 2013 to 31 December 2016.
French: Le présent questionnaire couvre la période du 7 janvier 2013 au 31 décembre 2016.
German: Dieser Fragebogen bezieht sich auf den Zeitraum vom 7. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2016.
Spanish: El presente cuestionario se refiere al período comprendido entre el 7 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2016.
Italian: Il questionario copre il periodo dal 7 gennaio 2013 al 31dicembre 2016.
Portuguese: O presente questionário abrange o período de 7 de janeiro de 2013 a 31 de dezembro de 2016.
Dutch: Het onderzoek bestrijkt de periode van 7 januari 2013 tot en met 31 december 2016.
Danish: Denne undersøgelse dækker perioden fra den 7. januar 2013 til den 31. december 2016.
Swedish: Detta frågeformulär omfattar perioden 7 januari 2013–31 december 2016.
Finnish: Tämä kyselylomake koskee 7. tammikuuta 2013 ja 31. joulukuuta 2016 välistä ajanjaksoa.
Greek: Το ερωτηματολόγιο αυτό καλύπτει τη χρονική περίοδο από τις 7 Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
Czech: Tento dotazník se vztahuje na období od 7. ledna 2013 do 31. prosince 2016.
Slovak: Tento dotazník sa týka obdobia od 7. januára 2013 do 31. decembra 2016.
Polish: Niniejszy kwestionariusz dotyczy okresu od dnia 7 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2016 r.
Hungarian: Ez a kérdőív a 2013. január 7-től2016. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozik.
Slovenian: Ta vprašalnik zajema obdobje od 7. januarja 2013 do 31. decembra 2016.
Romanian: Chestionarul se referă la perioada cuprinsă între 7 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2016.
Bulgarian: Настоящият въпросник обхваща периода от 7 януари 2013 г. до 31 декември 2016 г.
Estonian: Käesolev küsimustik hõlmab ajavahemikku 7. jaanuarist 2013 kuni 31. detsembrini 2016.
Latvian: Šī aptaujas anketa aptver laikposmu no 2013. gada 7. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Šis klausimynas apima laikotarpį nuo 2013 m. sausio 7 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dan il-kwestjonarju jkopri l-perjodu mis-7 ta’ Jannar 2013 sal-31 ta’ Diċembru 2016.
English: Where a question seeks information on time-variable parameters, the response should indicate the situation as of 31 December 2016.
French: Lorsqu’une question vise à obtenir des informations sur des paramètres qui varient dans le temps, la réponse doit faire état de la situation au 31 décembre 2016.
German: Werden in einer Frage Angaben zu zeitvariablen Parametern erbeten, so sollte in der Antwort auf den Stand vom 31. Dezember 2016 Bezug genommen werden.
Spanish: Si una pregunta se refiere a parámetros variables en el tiempo, la respuesta debe indicar la situación a 31 de diciembre de 2016.
Italian: Se in una domanda si richiedono informazioni su parametri temporali variabili, la risposta deve indicare la situazione al 31 dicembre 2016.
Portuguese: Se forem solicitadas informações sobre parâmetros variáveis no tempo, a resposta deve indicar a situação em 31 de dezembro de 2016.
Dutch: Indien een vraag betrekking heeft op tijdvariabele parameters, dient het antwoord de situatie vanaf 31 december 2016 te weerspiegelen.
Danish: Når der i et spørgsmål søges oplysninger om tidsvariable parametre, bør svaret angive situationen pr. 31. december 2016.
Swedish: Om en fråga avser information om parametrar som varierar över tid bör svaret ange situationen den 31 december 2016.
Finnish: Kun kysymyksessä pyydetään tietoja aikariippuvista parametreista, vastauksen tulisi koskea tilannetta 31. joulukuuta 2016.
Greek: Εφόσον σε ερώτηση ζητούνται πληροφορίες σχετικά με χρονομεταβαλλόμενες παραμέτρους, στην απάντηση πρέπει να αναφέρεται η κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2016.
Czech: Pokud se otázka týká informací o parametrech, které se mění s časem, měl by se v odpovědi uvést stav ke dni 31. prosince 2016.
Slovak: Ak sa na základe otázky zisťujú parametre premenné v čase, odpoveď by mala odzrkadľovať situáciu k 31. decembru 2016.
Polish: Jeżeli dane pytanie dotyczy informacji o parametrach zmiennych w czasie, w odpowiedzi należy wskazać stan na dzień 31 grudnia 2016 r.
Hungarian: Azoknál a kérdéseknél, amelyeknél időben változó paramétereket kell megadni, a 2016. december 31-i állapotot kell alapul venni.
Slovenian: Kadar se vprašanje nanaša na informacije o časovno spremenljivih parametrih, je treba v odgovoru navesti stanje 31. decembra 2016.
Romanian: Dacă la o întrebare se solicită informații privind parametrii variabili în funcție de timp, în răspuns ar trebui să se indice situația la 31 decembrie 2016.
Bulgarian: Когато даден въпрос цели събирането на информация относно менящи се във времето параметри, отговорът следва да указва положението към 31 декември 2016 г.
Estonian: Kui küsimuses soovitakse teavet ajas muutuvate parameetrite kohta, tuleks vastus anda seisuga 31. detsember 2016.
Latvian: Ja jautājumā lūgts sniegt informāciju par laikā mainīgiem parametriem, atbildē jānorāda situācija 2016. gada 31. decembrī. 1. MODULIS.
Lithuanian: Jei atsakant į klausimą reikia pateikti informaciją apie laike kintančius parametrus, atsakymuose reikėtų nurodyti padėtį 2016 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Meta mistoqsija tfittex tagħrif dwar li jvarjaw maż-żmien, it-tweġiba għandha tindika kif tkun is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2016.
English: MODULE 1 — IMPLEMENTATION UPDATE
French: MODULE 1 – ACTUALISATION DE LA MISE EN ŒUVRE
German: MODUL 1 — DURCHFÜHRUNG — AKTUALISIERUNG
Spanish: MÓDULO 1: ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 2010/75/UE
Italian: MODULO 1 – AGGIORNAMENTO SULL’ATTUAZIONE
Portuguese: MÓDULO 1 – ATUALIZAÇÃO DA EXECUÇÃO
Dutch: MODULE 1 — BIJSTELLING VAN DE UITVOERING
Danish: MODULE1 — GENNEMFØRELSE — AJOURFØRING
Swedish: MODUL 1 – UPPDATERING RÖRANDE GENOMFÖRANDE
Finnish: OSA 1 – TÄYTÄNTÖÖNPANOA KOSKEVA AJAN TASALLE SAATTAMINEN
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 1 – ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: MODUL 1 – AKTUALIZACE PROVÁDĚNÍ
Slovak: MODUL 1 – AKTUALIZÁCIA VYKONÁVANIA
Polish: MODUŁ 1 – AKTUALIZACJA INFORMACJI NA TEMAT WDROŻENIA
Hungarian: MODUL – A VÉGREHAJTÁSSAL KAPCSOLATOS HELYZET
Slovenian: MODUL 1 – POSODOBITEV IZVAJANJA
Romanian: MODULUL 1 – ACTUALIZAREA PUNERII ÎN APLICARE
Bulgarian: МОДУЛ 1 — АКТУАЛИЗИРАНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРИЛАГАНЕТО
Estonian: MOODUL NR 1 – RAKENDAMISE AJAKOHASTAMINE
Latvian: ATJAUNINĀTA INFORMĀCIJA PAR DIREKTĪVAS ĪSTENOŠANU
Lithuanian: 1 MODULIS. ATNAUJINTA INFORMACIJA APIE DIREKTYVOS ĮGYVENDINIMĄ
Maltese: MODULU 1 – AĠĠORNAMENT TAL-IMPLIMENTAZZJONI
English: Module 1 note:
French: Remarque sur le module 1
German: Anmerkung zu Modul 1:
Spanish: Observación sobre el módulo 1:
Italian: Nota al modulo 1
Portuguese: Nota ao módulo 1:
Dutch: Module 1 — opmerking:
Danish: Bemærkning til modul 1:
Swedish: Anmärkning till modul 1:
Finnish: Osaa 1 koskeva huomautus:
Greek: Σημείωση για την ενότητα 1:
Czech: Poznámka k modulu 1:
Slovak: Poznámka k modulu 1:
Polish: Uwaga do modułu 1:
Hungarian: Megjegyzés az 1. modulhoz:
Slovenian: Opomba k modulu 1:
Romanian: Notă la modulul 1:
Bulgarian: Модул 1 — бележка:
Estonian: Mooduli nr 1 märkus
Latvian: moduļa piezīme:
Lithuanian: 1 modulio pastaba
Maltese: Nota dwar il-Modulu 1:
English: The scope of these questions is installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU.
French: Ces questions portent sur les installations relevant des dispositions du chapitre II de la directive 2010/75/UE.
German: Diese Fragen beziehen sich auf Anlagen, die unter Kapitel II der Richtlinie 2010/75/EU fallen.
Spanish: Las siguientes preguntas se refieren a las instalaciones reguladas por el capítulo II de la Directiva 2010/75/UE.
Italian: Queste domande riguardano le installazioni trattate nel capo II della direttiva 2010/75/UE.
Portuguese: O presente questionário aplica-se às instalações abrangidas pelo capítulo II da Diretiva 2010/75/UE.
Dutch: Deze vragen hebben betrekking op de installaties die onder hoofdstuk II van Richtlijn 2010/75/EU vallen.
Danish: Disse spørgsmål vedrører anlæg omfattet af kapitel II i direktiv 2010/75/EU.
Swedish: Dessa frågor avser anläggningar som omfattas av kapitel II i direktiv 2010/75/EU.
Finnish: Nämä kysymykset koskevat laitoksia, jotka kuuluvat direktiivin 2010/75/EU II luvun soveltamisalaan.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής αυτών των ερωτήσεων είναι οι εγκαταστάσεις που καλύπτονται από το κεφάλαιο II της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Czech: Otázky jsou v rozsahu, který se týká zařízení uvedených v kapitole II směrnice 2010/75/EU.
Slovak: Tieto otázky sa týkajú zariadení, na ktoré sa vzťahuje kapitola II smernice 2010/75/EÚ.
Polish: Zakres tych pytań dotyczy instalacji objętych przepisami rozdziału II dyrektywy 2010/75/UE.
Hungarian: Az alábbi kérdések a 2010/75/EU irányelv II. fejezetének hatálya alá tartozó létesítményekre vonatkoznak.
Slovenian: Ta vprašanja se nanašajo na obrate iz poglavja II Direktive 2010/75/EU.
Romanian: Întrebările de mai jos se referă la instalațiile care fac obiectul capitolului II din Directiva 2010/75/UE.
Bulgarian: Настоящите въпроси се отнасят до инсталациите, обхванати от глава II от Директива 2010/75/ЕС.
Estonian: Käesolevaid küsimusi kohaldatakse direktiivi 2010/75/EL II peatükis käsitletud käitistele.
Latvian: šie jautājumi aptver iekārtas, uz kurām attiecas Direktīvas 2010/75/ES II nodaļa.
Lithuanian: Šie klausimai susiję su įrenginiais, kuriems taikomas Direktyvos 2010/75/ES II skyrius.
Maltese: L-ambitu ta’ dawn il-mistoqsijiet huwa installazzjonijiet koperti mill-Kapitolu II tad-Direttiva 2010/75/UE.
English: Implementation – changes
French: Mise en œuvre – modifications
German: Durchführung — Änderungen
Spanish: Aplicación: cambios
Italian: Attuazione — modifiche
Portuguese: Execução – alterações
Dutch: Uitvoering — wijzigingen
Danish: Gennemførelse – ændringer
Swedish: Genomförande – ändringar
Finnish: Täytäntöönpano – muutokset
Greek: Εφαρμογή – Τροποποιήσεις
Czech: Provádění – změny
Slovak: Vykonávanie – zmeny
Polish: Wdrażanie – zmiany
Hungarian: A végrehajtást érintő változások
Slovenian: Izvajanje – spremembe
Romanian: Punere în aplicare – modificări
Bulgarian: Прилагане — промени
Estonian: Rakendamine – muudatused
Latvian: Īstenošana – izmaiņas
Lithuanian: Įgyvendinimas. Pokyčiai
Maltese: Implimentazzjoni – bidliet
English: If so, provide an update by describing the changes and the reasons for them, and provide references where appropriate.
French: Dans l’affirmative, veuillez présenter une actualisation, en décrivant les modifications ainsi que leurs motifs, et fournir les références, le cas échéant.
German: Wenn ja, nehmen Sie bitte eine Aktualisierung vor, indem Sie die Änderungen und die Gründe für diese beschreiben, und nennen Sie gegebenenfalls Fundstellen.
Spanish: En caso afirmativo, actualice esa información describiendo y justificando los cambios introducidos y proporcione las referencias correspondientes, si procede.
Italian: In caso affermativo, fornire dati aggiornati descrivendo le modifiche e giustificandole, e fornire gli eventuali riferimenti.
Portuguese: Em caso afirmativo, fazer uma atualização, descrevendo as alterações e as respetivas razões, indicando referências quando se justificar.
Dutch: Indien dit het geval is, geef een beschrijving en motivering van de wijzigingen, met, in voorkomend geval, referenties.
Danish: I bekræftende fald ajourføres disse oplysninger ved at beskrive ændringerne og baggrunden herfor med relevante henvisninger.
Swedish: Om så är fallet, lämna en uppdatering som beskriver ändringarna och skälen för dem, med hänvisningar i tillämpliga fall.
Finnish: Mikäli niin on, päivittäkää tiedot kuvaamalla muutoksia ja niiden syitä ja esittäkää tarvittaessa viittaukset.
Greek: Εάν ναι, να επικαιροποιηθούν τα στοιχεία, περιγράφοντας τις τροποποιήσεις και το σκεπτικό τους, κατά περίπτωση αναφέροντας παραπομπές.
Czech: Pokud ano, popište změny vedoucí k aktuální situaci a důvod těchto změn. Uveďte případné odkazy.
Slovak: Ak áno, aktualizujte uvedené informácie opisom zmien a ich dôvodov a prípadne uveďte odkazy.
Polish: Jeżeli tak, proszę podać aktualne informacje, opisując zmiany i ich powody, oraz podać odesłania w stosownych przypadkach.
Hungarian: Amennyiben igen, vázolja fel a helyzetet: mutassa be a változásokat, azok okait, és adott esetben adjon meg utalásokat.
Slovenian: Če je bilo spremenjeno, predložite posodobljene informacije, pri čemer opišite spremembe in razloge zanje, ter po potrebi navedite sklice.
Romanian: Dacă da, furnizați o descriere actualizată a modificărilor și a motivelor care au dus la realizarea acestora, precum și trimiteri, dacă este cazul.
Bulgarian: Ако има такива, предоставете актуална информация, като се опишат промените и причините за тях, както и препратки, когато е целесъобразно.
Estonian: Kui jah, esitage ajakohastatud vastused, kirjeldades muudatusi ja nende tegemise põhjusi ning esitage vajaduse korral viited.
Latvian: Ja tā, sniedziet atjauninātu informāciju, aprakstot izmaiņas un to iemeslus, un vajadzības gadījumā sniedziet atsauces.
Lithuanian: Jei taip, atnaujinkite informaciją – aprašykite pokyčius ir jų priežastis, taip pat pateikite atitinkamas nuorodas.
Maltese: Jekk iva, ipprovdi aġġornament billi tiddeskrivi l-bidliet u r-raġunijiet għalihom, u fejn xieraq ipprovdu referenzi.
English: Implementation — difficulties
French: Mise en œuvre — difficultés
German: Durchführung — Probleme
Spanish: Aplicación: dificultades
Italian: Attuazione — difficoltà
Portuguese: Execução – dificuldades
Dutch: Uitvoering — moeilijkheden
Danish: Gennemførelse — vanskeligheder
Swedish: Genomförande – problem
Finnish: Täytäntöönpano – ongelmat
Greek: Εφαρμογή – Δυσκολίες
Czech: Provádění – problémy
Slovak: Vykonávanie – ťažkosti
Polish: Wdrażanie – trudności
Hungarian: A végrehajtást érintő nehézségek
Slovenian: Izvajanje – težave
Romanian: Punere în aplicare – dificultăți
Bulgarian: Прилагане — трудности
Estonian: Rakendamine – raskused
Latvian: Īstenošana – grūtības
Lithuanian: Įgyvendinimas. Sunkumai
Maltese: Implimentazzjoni – diffikultajiet
English: Have you encountered any difficulties in applying the laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with Article 80(1)?
French: Avez-vous rencontré des difficultés pour appliquer les dispositions législatives, réglementaires et administratives adoptées conformément à l’article 80, paragraphe 1?
German: Sind Sie bei der Anwendung der gemäß Artikel 80 Absatz 1 erlassenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften auf Probleme gestoßen?
Spanish: ¿Han surgido dificultades a la hora de aplicar las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de conformidad con el artículo 80, apartado 1?
Italian: Avete avuto difficoltà ad applicare le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative adottate a norma dell’articolo 80, paragrafo 1?
Portuguese: Houve dificuldades na aplicação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas adotadas em conformidade com o artigo 80.o, n.o 1?
Dutch: Zijn er moeilijkheden opgetreden bij de toepassing van overeenkomstig artikel 80, lid 1, aangenomen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen?
Swedish: Har tillämpningen av de lagar och andra författningar som antagits i enlighet med artikel 80.1 inneburit några problem?
Finnish: Oletteko kohdanneet ongelmia 80 artiklan 1 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten soveltamisessa?
Greek: Προέκυψαν δυσκολίες κατά την εφαρμογή των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 1;
Czech: Setkali jste se s problémy při uplatňování právních a správních předpisů přijatých v souladu s čl. 80 odst. 1?
Slovak: Stretli ste sa s nejakými ťažkosťami pri uplatňovaní zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení prijatých v súlade s článkom 80 ods. 1?
Polish: Czy napotkali Państwo trudności w stosowaniu przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych przyjętych zgodnie z art. 80 ust. 1?
Hungarian: Tapasztaltak nehézségeket a 80. cikk (1) bekezdésével összhangban elfogadott törvények, rendeletek és közigazgatási rendelkezések alkalmazása során?
Slovenian: Ali so pri izvajanju zakonov in drugih predpisov, sprejetih v skladu s členom 80(1), nastale kakršne koli težave?
Romanian: Ați întâmpinat dificultăți în aplicarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative adoptate în conformitate cu articolul 80 alineatul (1)?
Bulgarian: Имали ли сте трудности при прилагането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, приети в съответствие с член 80, параграф 1?
Estonian: Kas on ette tulnud raskusi artikli 80 lõike 1 kohaselt vastu võetud õigus- ja haldusnormide kohaldamisel?
Latvian: Vai saskārāties ar grūtībām, piemērojot normatīvos un administratīvos aktus, kas pieņemti saskaņā ar 80. panta 1. punktu?
Lithuanian: Ar iškilo sunkumų taikant pagal 80 straipsnio 1 dalį priimtus įstatymus, taisykles ir administracines nuostatas?
Maltese: Iltqajt ma’ xi diffikultajiet fl-applikazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi adottati skont l-Artikolu 80(1)?
English: If yes, describe these difficulties and the reasons for them.
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser ces difficultés et leurs motifs.
German: Wenn ja, beschreiben Sie bitte diese Probleme und die Gründe für diese.
Spanish: En caso afirmativo, describa esas dificultades y sus causas.
Italian: In caso affermativo, descrivete tali difficoltà e giustificatele.
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever essas dificuldades e as respetivas razões.
Dutch: Indien dit het geval is, beschrijf de moeilijkheden alsook de redenen ervoor.
Swedish: Om så är fallet, beskriv problemen och skälen för dem.
Finnish: Mikäli olette, kuvatkaa ongelmia ja niiden syitä.
Greek: Εάν ναι, να περιγραφούν οι δυσκολίες αυτές και τα αίτιά τους.
Czech: Pokud ano, popište tyto problémy a jejich příčiny.
Slovak: Ak áno, opíšte ich a uveďte ich príčiny.
Polish: Jeżeli tak, proszę opisać te trudności i ich powody.
Hungarian: Amennyiben igen, vázolja fel a nehézségeket és azok okait.
Slovenian: Če so težave nastale, jih opišite in navedite razloge zanje.
Romanian: Dacă da, descrieți aceste dificultăți și motivele pentru care au apărut.
Bulgarian: Ако отговорът е „да“, моля, опишете тези трудности, както и причините за тях.
Estonian: Kui jah, kirjeldage raskusi ja nende põhjuseid.
Latvian: Ja tā, raksturojiet šīs grūtības un to iemeslus.
Lithuanian: Jei taip, apibūdinkite šiuos sunkumus ir jų priežastis.
Maltese: Jekk iva, iddeskrivi dawn id-diffikultajiet u r-raġunijiet għalihom.
English: MODULE 2 – INFORMATION ON INDIVIDUAL INSTALLATIONS
French: MODULE 2 – INFORMATIONS SUR DES INSTALLATIONS INDIVIDUELLES
German: MODUL 2 — ANGABEN ZU EINZELNEN ANLAGEN
Spanish: MÓDULO 2: INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIONES ESPECÍFICAS
Italian: MODULO 2 — INFORMAZIONI SULLE SINGOLE INSTALLAZIONI
Portuguese: MÓDULO 2 – INFORMAÇÃO SOBRE INSTALAÇÕES INDIVIDUAIS
Dutch: MODULE 2 — INFORMATIE OVER INDIVIDUELE INSTALLATIES
Danish: I bekræftende fald beskrives disse vanskeligheder og årsagerne hertil.
Swedish: MODUL 2 – INFORMATION OM ENSKILDA ANLÄGGNINGAR
Finnish: OSA 2 – YKSITTÄISIÄ LAITOKSIA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 2 – ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: MODUL 2 – INFORMACE O JEDNOTLIVÝCH ZAŘÍZENÍCH
Slovak: MODUL 2 – INFORMÁCIE O JEDNOTLIVÝCH ZARIADENIACH
Polish: MODUŁ 2 – INFORMACJE NA TEMAT POSZCZEGÓLNYCH INSTALACJI
Hungarian: MODUL – AZ EGYES LÉTESÍTMÉNYEKKEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK
Slovenian: MODUL 2 – INFORMACIJE O POSAMEZNIH OBRATIH
Romanian: MODULUL 2 – INFORMAȚII PRIVIND INSTALAȚII INDIVIDUALE
Bulgarian: МОДУЛ 2 — ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОТДЕЛНИТЕ ИНСТАЛАЦИИ
Estonian: MOODUL NR 2 – TEAVE ÜKSIKUTE KÄITISTE KOHTA
Latvian: MODULIS. INFORMĀCIJA PAR ATSEVIŠĶĀM IEKĀRTĀM
Lithuanian: 2 MODULIS. INFORMACIJA APIE ATSKIRUS ĮRENGINIUS
Maltese: MODULU 2 – TAGĦRIF DWAR INSTALLAZZJONIJIET INDIVIDWALI
English: Module 2 note:
French: Remarque sur le module 2
German: Anmerkung zu Modul 2:
Spanish: Observación sobre el módulo 2:
Italian: Nota al modulo 2
Portuguese: Nota ao módulo 2:
Dutch: Module 2 — opmerking:
Danish: MODUL 2 — INFORMATIONER OM DE ENKELTE ANLÆG
Swedish: Anmärkning till modul 2:
Finnish: Osaa 2 koskeva huomautus:
Greek: Σημείωση για την ενότητα 2:
Czech: Poznámka k modulu 2:
Slovak: Poznámka k modulu 2:
Polish: Uwaga do modułu 2:
Hungarian: Megjegyzés a 2. modulhoz:
Slovenian: Opomba k modulu 2:
Romanian: Notă la modulul 2:
Bulgarian: Модул 2 — бележка:
Estonian: Mooduli nr 2 märkus
Latvian: moduļa piezīme:
Lithuanian: 2 modulio pastaba
Maltese: Nota dwar il-Modulu 2:
English: Cross-references to other EU legislation are merely to identify that these interactions exist. It is not intended to map the exact interfaces between installations covered by each of those regimes.
German: Die Querverweise auf andere EU-Rechtsvorschriften sollen lediglich kenntlich machen, dass solche Querverbindungen existieren, nicht aber die genauen Berührungspunkte zwischen den unter die einzelnen Regelungen fallenden Anlagen aufzeigen.
Italian: I rinvii ad altri strumenti legislativi dell’UE servono unicamente a dimostrare l’esistenza di tali interazioni, ma non si propongono di descrivere dettagliatamente le interfacce tra le installazioni disciplinate da ognuno di tali regimi.
Slovak: Krížové odkazy na iné právne predpisy EÚ sa uvádzajú iba preto, aby sa poukázalo na existenciu týchto súvislostí, a nie so zámerom zmapovať presné rozhrania medzi zariadeniami, na ktoré sa jednotlivé režimy vzťahujú.
Hungarian: A más uniós jogszabályokra tett utalásokkal a cél csupán az volt, hogy emlékeztessünk a szóban forgó jogszabályok létezésére, nem pedig az, hogy megadjuk az egyes rendszerek hatálya alá tartozó létesítmények közötti kapcsolódási pontokat.
Slovenian: Namen navzkrižnega sklicevanja na drugo zakonodajo EU je zgolj nakazati obstoj teh medsebojnih vplivov, ne pa določiti natančnih presečišč med obrati, zajetimi v posameznih zadevnih režimih.
Bulgarian: Препратките към друго законодателство на ЕС служат само за установяването на наличието на такива взаимодействия и нямат за цел точното посочване на общите точки между инсталациите, обхванати от отделните разпоредби.