FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Technology""required" for the "development", "production" or "use" of a refinery plant, such as:
French: "Technologies""nécessaires" au "développement", à la "production" et à "l'exploitation" d'une raffinerie comme par exemple:
German: "Technologie", die zur "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von Raffinerien "unverzichtbar" ist, wie etwa
Spanish: "Tecnología" "necesaria" para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de una refinería, tales como:
Italian: "Tecnologia""necessaria" per lo "sviluppo", la "produzione" o l’"utilizzazione" di una raffineria, ad esempio:
Portuguese: "Tecnologia""necessária" para o "desenvolvimento", "construção" e "utilização" de refinarias, tais como:
Dutch: "Technologie" die "noodzakelijk" is voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van een raffinaderij, zoals:
Danish: "Teknologi", der "kræves" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af et raffinaderi, f.eks.:
Swedish: "Teknik" som "erfordras" för "utveckling", "produktion" och "användning" av en raffinaderianläggning som exempelvis följande:
Finnish: "Teknologia", jota "tarvitaan" jalostuslaitoksen "kehittämiseen", rakentamiseen ("tuotantoon") tai "käyttöön", esimerkiksi:
Greek: «Τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» διυλιστηρίου, όπως:
Czech: „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „stavbu“ nebo „užití“ rafinérie jako např.:
Slovak: „Technológia“„potrebná“ na „vývoj“, „výstavbu“ alebo „využívanie“ rafinačnej prevádzkovej jednotky, ako napr.:
Polish: „Technologia” „niezbędna” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” zakładu rafineryjnego, takie jak:
Hungarian: Finomítóüzem „fejlesztéséhez”, „gyártásához” vagy „felhasználásához”„szükséges”„technológiák”, például:
Slovenian: "Tehnologija", "potrebna" za "razvoj", "postavitev" ali "uporabo" rafinerije, na primer:
Romanian: „Tehnologii” „necesare” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” unei rafinării, de exemplu:
Bulgarian: „Технологии“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на рафинерийни инсталации, като:
Estonian: „Tehnoloogia”, mis „on vajalik” rafineerimistehaste „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, nagu:
Latvian: "Tehnoloģija", kas "nepieciešama" pārstrādes rūpnīcas "izstrādei", "būvei" vai "ekspluatācijai", piemēram:
Lithuanian: „Technologijos“, „reikalingos“ naftos perdirbimo gamykloms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“:
Maltese: “Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ impjant ta’ raffinerija bħal:
English: "Technology" for conversion of light olefin to gasoline;
French: Technologie de conversion des oléfines légères en essence;
German: "Technologie" zur Umwandlung leichter Olefine in Benzin,
Spanish: "Tecnología" de conversión de olefinas ligeras en gasolina;
Italian: "Tecnologia" per la conversione delle olefine leggere in benzina;
Portuguese: "Tecnologia" de conversão de olefinas leves em gasolina.
Dutch: "Technologie" voor de omzetting van lichte olefinen naar benzine;
Danish: "Teknologi" til omdannelse af lette olefiner til benzin
Swedish: "Teknik" för konvertering av lätta olefiner till bensin.
Finnish: kevyiden olefiinien muuntamiseen bensiiniksi tarkoitettu "teknologia";
Greek: «Τεχνολογία» για τη μετατροπή ελαφράς ολεφίνης σε βενζίνη.
Czech: „Technologie“ pro přeměnu lehkého olefinu na benzin;
Slovak: „Technológia“ na konverziu ľahkého olefínu na benzín.
Polish: „Technologia” do przerobu lekkich olefin w benzynę;
Hungarian: Könnyű olefin benzinné történő átalakításához használt „technológiák”.
Slovenian: "tehnologija" za pretvorbo lažjih olefinov v bencin,
Romanian: „Tehnologii” pentru conversia olefinei ușoare în benzină
Bulgarian: „Технологии“ за преобразуване на леки олефини в бензин;
Estonian: „tehnoloogia” kergete olefiinide muundamiseks bensiiniks;
Latvian: "Tehnoloģija" vieglā olefīna pārveidošanai par benzīnu;
Lithuanian: „technologijos“, naudojamos gaminant benziną iš alkanų;
Maltese: 'Teknoloġija' sabiex l-olefin ħafif jinbidel f'gażolina;
English: Catalytic reforming and isomerisation technology;
French: Technologies de reformage catalytique et d'isomérisation;
German: Technologie zum katalytischen Reformieren und zur Isomerisierung,
Spanish: Tecnología de reformación catalítica y de isomerización;
Italian: Tecnologia di reforming catalitico e di isomerizzazione;
Portuguese: Tecnologia de reformação com catalisador de platina e de isomerização.
Dutch: Katalytisch reformerings- en isomerisatietechnologie;
Danish: Katalytisk reformerings- og isomeriseringsteknologi
Swedish: Katalytisk reformering och isomerisering.
Finnish: katalyyttinen reformointi- ja isomerointiteknologia;
Greek: Τεχνολογία καταλυτικής μετατροπής και ισομερισμού.
Czech: Technologie pro katalytickou přeměnu a izomeraci;
Slovak: Technológia na katalytické reformovanie a izomerizáciu.
Polish: Technologia reformingu katalitycznego i izomeryzacji;
Hungarian: A katalitikus reformálás és az izomerizálás technológiái.
Slovenian: tehnologija za katalitski reforming in izomerizacijo,
Romanian: „Tehnologii” pentru reformare catalitică și izomerizare
Bulgarian: Технологии за каталитичен риформинг и изомеризация;
Estonian: katalüütiliseks reformimiseks ja isomeerimiseks vajalik tehnoloogia;
Latvian: Katalītiskā riforminga un izomerizācijas tehnoloģija;
Lithuanian: katalizinio riformingo ir izomerizacijos technologijos;
Maltese: Teknoloġija ta’ riformar katalittiku u ta’ isomerizzazzjoni;
English: Catalytic and thermal cracking technology.
French: Technologies de craquage catalytique et thermique.
German: Technologie zum katalytischen und thermischen Cracken.
Spanish: Tecnología de craqueado catalítico y térmico.
Italian: Tecnologia di cracking catalitico e termico.
Portuguese: Tecnologia de craqueamento catalítico e térmico
Dutch: Technologie voor katalytisch en thermisch kraken.
Danish: Katalytisk og termisk krakningsteknologi.
Swedish: Teknik för katalytisk och termisk krackning.
Finnish: katalyyttinen ja lämpökrakkausteknologia.
Greek: Τεχνολογία καταλυτικής και θερμικής διάσπασης.
Czech: Technologie katalytického a termického krakování.
Slovak: Tepelná a katalytická krakovacia technológia.
Polish: Technologia krakingu katalitycznego i termicznego.
Hungarian: A katalitikus és a termikus krakkolás technológiái.
Slovenian: tehnologija za katalitski in termični kreking.
Romanian: „Tehnologii” de cracare catalitică și termică
Bulgarian: Технологии за каталитичен и термичен крекинг.
Estonian: katalüütilise ja soojuskrakkimise tehnoloogia.
Latvian: Katalītiskā un termālā krekinga tehnoloģija.
Lithuanian: katalizinio ir terminio krekingo technologijos.
Maltese: Teknoloġija ta’ cracking termali u katalittiku.
English: PETROCHEMICAL INDUSTRY
French: INDUSTRIE PÉTROCHIMIQUE
German: PETROCHEMISCHE INDUSTRIE
Spanish: INDUSTRIA PETROQUÍMICA
Italian: INDUSTRIA PETROLCHIMICA
Portuguese: INDÚSTRIA PETROQUÍMICA
Dutch: PETROCHEMISCHE INDUSTRIE
Danish: PETROKEMISKE INDUSTRI
Swedish: PETROKEMISK INDUSTRI
Finnish: PETROKEMIAN TEOLLISUUS
Greek: ΠΕΤΡΟΧΗΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Czech: PETROCHEMICKÝ PRŮMYSL
Slovak: PETROCHEMICKÝ PRIEMYSEL
Polish: PRZEMYSŁ PETROCHEMICZNY
Hungarian: PETROLKÉMIAI IPAR
Slovenian: PETROKEMIČNA INDUSTRIJA
Romanian: INDUSTRIA PETROCHIMICĂ
Bulgarian: НЕФТОХИМИЧЕСКА ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: NAFTAKEEMIATÖÖSTUS
Latvian: NAFTAS ĶĪMIJAS RŪPNIECĪBA
Lithuanian: NAFTOS CHEMIJOS PRAMONĖ
Maltese: L-INDUSTRIJA PETROKIMIKA
English: Reactors
French: Réacteurs
German: Reaktoren
Spanish: Reactores
Italian: Reattori
Portuguese: Reatores
Dutch: Reactoren
Danish: Reaktorer
Swedish: Reaktorer
Finnish: Reaktorit,
Greek: Αντιδραστήρες
Czech: Reaktory
Slovak: Reaktory
Polish: Reaktory
Hungarian: Reaktorok
Slovenian: Reaktorji
Romanian: Reactoare
Bulgarian: Реактори
Estonian: Reaktorid,
Latvian: Reaktori
Lithuanian: Reaktoriai
Maltese: Reatturi
English: a. specially designed for production of phosgene (CAS 506-77-4) and specially designed components therefor;
French: a. spécialement conçus pour la production de phosgène (CAS 506-77-4), et leurs composants spécialement conçus;
German: a. besonders konstruiert zur Herstellung von Phosgen (CAS 506-77-4) und besonders konstruierte Bauteile hierfür;
Spanish: a. especialmente diseñados para la producción de fosgeno (CAS 506-77-4) y componentes diseñados especialmente para ello;
Italian: a. appositamente progettati per la produzione di fosgene (CAS 506-77-4) e i relativi componenti appositamente progettati;
Portuguese: a. especialmente concebidos para a produção de fosgénio (CAS 506-77-4) e componentes especialmente concebidos para os mesmos;
Dutch: a. speciaal ontworpen voor de productie van fosgeen (CAS 506-77-4) en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
Danish: a. specielt udformet til fremstilling af phosgen (CAS 506-77-4), og specielt udviklede komponenter hertil
Swedish: a. särskilt utformade för produktion av fosgen (CAS 506-77-4) samt därför särskilt utformade komponenter,
Finnish: a. jotka on erityisesti suunniteltu fosgeenin (CAS 506-77-4) tuotantoon, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit;
Greek: α. ειδικά κατασκευασμένοι για την παραγωγή φωσγενίου (CAS 506-77-4) και ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών,
Czech: a. speciálně určené k výrobě fosgenu (CAS 506-77-4) a součásti speciálně pro ně určené;
Slovak: a. osobitne navrhnuté na výrobu fosgénu (CAS 506-77-4) a pre ne osobitne navrhnuté súčasti, s výnimkou sekundárnych reaktorov, ako aj pre ne vyvinutý príslušný softvér;
Polish: a. specjalnie zaprojektowane do produkcji fosgenu (CAS 506-77-4) oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy;
Hungarian: a. kifejezetten foszgén (CAS 506-77-4) előállítása céljára kifejlesztett reaktorok és kifejezetten ezek számára kifejlesztett alkatrészek;
Slovenian: a. posebej zasnovani za proizvodnjo fosgena (CAS 506-77-4) in posebej zanje zasnovane komponente;
Romanian: a. proiectate special pentru producția de fosgen (nr. CAS 506-77-4), precum și componente special proiectate aferente;
Bulgarian: специално предназначени за производство на фосген (CAS 506-77-4), и специално проектирани компоненти за тях;
Estonian: a. mis on ette nähtud fosgeeni (CASi nr 506-77-4) tootmiseks ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud osad;
Latvian: a. īpaši paredzēti fosgēna (CAS 506-77-4) ražošanai un to īpašās sastāvdaļas;
Lithuanian: a. specialiai sukurti fosgeno (CAS 506-77-4) gamybai ir specialiai jiems sukurti komponentai;
Maltese: a. mfassla b'mod speċjali għall-produzzjoni tal-fosġen (CAS 506-77-4) u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom;
English: Columns having a diameter larger than 5000 mm and specially designed components therefor;
French: Colonnes ayant un diamètre supérieur à 5000 mm, et leurs composants spécialement conçus;
German: Kolonnen mit einem Durchmesser von mehr als 5000 mm und besonders konstruierte Bauteile hierfür;
Spanish: Columnas de un diámetro superior a 5000 mm y componentes diseñados especialmente para ellas.
Italian: Colonne di diametro superiore a 5000 mm e i relativi componenti appositamente progettati;
Portuguese: Colunas com um diâmetro superior a 5000 mm e componentes especialmente concebidos para as mesmas;
Dutch: Kolommen met een diameter van meer dan 5000 mm en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen;
Danish: Kolonner med en diameter på over 5000 mm samt specielt udviklede komponenter hertil.
Swedish: Kolonner med en diameter på mer än 5000 mm samt därför särskilt utformade komponenter.
Finnish: Pylväät, joiden halkaisija on suurempi kuin 5000 mm, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Στήλες διαμέτρου άνω των 5000 mm και τα ειδικά κατασκευασμένα συστατικά μέρη αυτών,
Czech: kolony o průměru větším než 5000 mm a součásti speciálně pro ně určené;
Slovak: kolóny s priemerom viac ako 5000 mm a pre ne osobitne navrhnuté súčasti;
Polish: Kolumny o średnicy większej niż 5000 mm oraz specjalnie zaprojektowane elementy do nich;
Hungarian: 5000 mm-t meghaladó átmérőjű oszlopok és kifejezetten ezek számára kifejlesztett alkatrészek.
Slovenian: Nosilni stebri s premerom več kot 5000 mm in posebej zanje zasnovane komponente;
Romanian: Coloane cu un diametru mai mare de 5000 mm și componentele special proiectate aferente;
Bulgarian: Колони с диаметър, по-голям от 5000 mm и специално проектирани компоненти за тях;
Estonian: Suurema kui 5000 mm läbimõõduga kolonnid ning nende jaoks spetsiaalselt projekteeritud osad.
Latvian: Kolonnas ar diametru, kas pārsniedz 5000 mm, un to īpašās sastāvdaļas.
Lithuanian: Kolonos, kurių skersmuo didesnis nei 5000 mm ir specialiai joms sukurti komponentai;
Maltese: Kolonni li għandhom dijametri akbar minn 5000 mm u komponenti mfassla b'mod speċjali għalihom;
English: Centrifugal and/or reciprocating compressor having an installed power above 2 MW and meeting specification API610;
French: Compresseur centrifuge et/ou alternatif ayant une puissance installée supérieure à 2 MW et respectant la norme API610;
German: Zentrifugal- und/oder Kolbenkompressoren mit einer Nutzleistung von mehr al 2 mW nach API-Spezifikation 610;
Spanish: Compresor centrífugo o recíproco con una potencia instalada de más de 2 MW que cumple la especificación API610.
Italian: Compressore centrifugo e/o alternativo con una potenza installata superiore a 2 MW e conforme alla specifica API610.
Portuguese: Compressor centrífugo e/ou alternativo com uma potência instalada superior a 2 MW e que cumpre a especificação API610;
Dutch: Centrifugaal- en/of zuigercompressors met een geïnstalleerd vermogen van meer dan 2 MW, die voldoen aan de specificatie API610.
Danish: Centrifugal- og/eller stempelkompressorer med en installeret effekt over 2MW, der opfylder specifikation API610
Swedish: Centrifugalkompressor och/eller kolvkompressor med en installerad effekt på över 2 MW och som uppfyller specifikationen API610.
Finnish: Keskipako- ja/tai mäntäkompressorit, joiden asennettu teho on yli 2 MW ja jotka ovat spesifikaation API610 mukaisia.
Greek: Φυγοκεντρικοί και/ή παλινδρομικοί (εμβολοφόροι) συμπιεστές με εγκατεστημένη ισχύ άνω των 2 MW οι οποίοι πληρούν την προδιαγραφή API610.
Czech: odstředivé a/nebo pístové kompresory s instalovaným výkonem nad 2MW a splňující specifikaci API 610.
Slovak: odstredivé a/alebo piestové kompresory s nainštalovaným výkonom viac ako 2 MW, ktoré spĺňajú špecifikáciu API610.
Polish: Sprężarka odśrodkowa lub tłokowa o zainstalowanej mocy powyżej 2 MW oraz spełniająca normy API610;
Hungarian: 2 MW-nál nagyobb beépített teljesítményű és az API 610 szabványnak megfelelő radiális és/vagy dugattyús kompresszorok.
Slovenian: Centrifugalni in/ali batni kompresor z imensko močjo nad 2 MW, ki ustreza standardu API610.
Romanian: Compresor centrifug și/sau cu piston cu o putere instalată mai mare de 2 MW și care îndeplinește specificația API610;
Bulgarian: Центрофужни и/или бутални компресори с инсталирана мощност над 2MW и отговарящи на спецификация API610;
Estonian: Standardile API610 vastavad üle 2MW paigaldatud võimsusega tsentrifuug- ja kolbkompressorid.
Latvian: Centrbēdzes un/vai abvirzienu darbības kompresori ar uzstādīto jaudu virs 2 MW un atbilstību specifikācijai API610.
Lithuanian: Išscentrinis ir (arba) stūmoklinis kompresorius, kurio įrengtoji galia yra daugiau nei 2 MW ir kuris atitinka API610 specifikacijas.
Maltese: Kompressur ċentrifugu u /jew bil-moviment alternat li għandu enerġija installata ta’ aktar minn 2MW u li jissodisfaw l-ispeċifikazzjoni API610.
English: "Software" specially designed for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 3.A;
French: "Logiciels" spécialement conçus pour "le développement", "la production" ou "l'utilisation" des équipements visés au point 3.A;
German: "Software", besonders entwickelt zur "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" von in 3.A genannter Ausrüstung;
Spanish: "Equipo lógico" (software), especialmente diseñado para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los equipos especificados en 3.A.
Italian: "Software" appositamente progettato per lo "sviluppo", la "produzione" o l’"utilizzazione" di attrezzature specificate sub 3.A.
Portuguese: "Software" especialmente concebido para o "desenvolvimento", "produção" ou "utilização" de equipamento especificado em 3.A;
Dutch: "Programmatuur" speciaal ontworpen voor de "ontwikkeling", de "productie" of het "gebruik" van onder 3.A gespecificeerde uitrusting;
Danish: "Software", der er specielt udviklet til "udvikling", "produktion" eller "brug" i udstyr specificeret i 3.A.
Swedish: "Programvara", särskilt utformad för "utveckling", "produktion" eller "användning" av utrustning som anges i 3.A.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu 3.A kohdassa tarkoitettujen laitteiden "kehittämistä", "tuotantoa" tai "käyttöä" varten.
Greek: «Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο για «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού του σημείου 3.Α.
Czech: „software“ speciálně určený pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení uvedeného v oddíle 3.A.
Slovak: “softvér” osobitne navrhnutý na “vývoj”, “výrobu” alebo “použitie” zariadení špecifikovaných v bode 3.A;
Polish: „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” sprzętu wyszczególnionego w pkt 3.A;
Hungarian: Kifejezetten a 3.A pontban meghatározott berendezések „fejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” kifejlesztett szoftver.
Slovenian: "programska oprema", posebej zasnovana za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" naprav iz 3.A;
Romanian: „Produse software”, proiectate special pentru „dezvoltarea”, „producerea” sau „utilizarea” echipamentului descris la 3.;
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран за „разработването“, „производството“ или „използването“ на оборудването, посочено в 3.А;
Estonian: Punktis 3.A täpsustatud seadmete „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks” ettenähtud „tarkvara”.;
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta 3.A daļā norādīto iekārtu "izstrādei", "ražošanai" vai "lietošanai".
Lithuanian: Specialiai sukurta „programinė įranga“, skirta 3.A punkte nurodytos įrangos „kūrimui“, „gamybai“ ir „naudojimui“.
Maltese: “Softwer”, imfassal b'mod speċjali għall-‘iżvilupp’, ‘produzzjoni’ jew ‘użu’ ta’ tagħmir speċifikat fi 3.A;
English: "Software" specially designed for the "use" in methanol plants;
French: "Logiciels" spécialement conçus pour "l'utilisation" dans les usines de méthanol;
German: "Software", besonders entwickelt zur "Verwendung" in Methanolanlagen;
Spanish: "Equipo lógico" (software), especialmente diseñado para su "utilización" en plantas de metanol.
Italian: "Software" appositamente progettato per l’"utilizzazione" in impianti
Portuguese: "Software" especialmente concebido para a "utilização" em instalações de metanol;
Dutch: "Programmatuur" speciaal ontworpen voor het "gebruik" in methanolinstallaties;
Danish: "Software" specielt udviklet til "brug" i methanolanlæg
Swedish: "Programvara" särskilt utformad för "användning" i metanolanläggningar.
Finnish: "Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu metanolilaitoksissa tapahtuvaa "käyttöä" varten.
Greek: «Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο για «χρήση» σε εργαστάσια μεθανόλης.
Czech: „software“ speciálně určený pro „užívání“ v zařízení na výrobu methanolu;
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý na „použitie“ v zariadeniach na výrobu metanolu;
Polish: „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do „użytkowania” w instalacjach do produkcji metanolu.
Hungarian: Kifejezetten metanol üzemekben történő használatra kifejlesztett „szoftverek”.
Slovenian: "programska oprema", posebej zasnovana za "uporabo" v obratih metanola;
Romanian: „Produse software”, proiectate special pentru „utilizarea” în uzinele de metanol.
Bulgarian: „Софтуер“, специално проектиран за „използване“ в съоръжения за метанол;
Estonian: Metanoolitehastes „kasutamiseks” ettenähtud „tarkvara”.
Latvian: "Programmatūra", kas īpaši izstrādāta "lietošanai" metanola rūpnīcās.
Lithuanian: Specialiai sukurta „programinė įranga“, skirta „naudoti“ metanolio įrenginiuose.
Maltese: “Softwer”, imfassal b'mod speċjali għall-‘użu’ f’impjanti tal-metanol;
English: "Technology" for the "production" of MEG (Mono ethylene glycol), EO (Ethylene oxide)/EG (Ethylene glycol)
French: "Technologies" pour la "production" de MEG (monoéthylèneglycol), OE (oxyde d'éthylène)/EG (éthylène glycol)
German: "Technologie" zur "Herstellung" von MEG (Monoethylenglykol), EO (Ethylenoxid)/EG (Ethylenglykol)
Spanish: "Tecnología" para la "producción" de MEG (monoetilenglicol), EO (óxidoetileno/EG(etilenglicol)
Italian: "Tecnologia" per la "produzione" di glicole monoetilenico MEG) OE (Ossido di etilene)/EG (Etilenglicole);
Portuguese: "Tecnologia" para a "produção" de MEG (mono-etilenoglicol) EO (óxido de etileno) e EG (etilenoglicol);
Dutch: "Technologie" voor de "productie" van MEG (monoethyleenglycol), EO (ethyleenoxide)/EG (ethyleenglycol).
Danish: "Teknologi" til "produktion" af MEG (monoethylenglykol), EO (ethylenoxid)/EG (ethylenglykol)
Swedish: "Teknik" för "produktion" av MEG (monoetylenglykol), EO (etylenoxid)/EG (etylenglykol)
Finnish: "Teknologia" monoetyleeniglykolin, etyleenioksidin ja etyleeniglykolin "tuotantoa" varten.
Greek: «Τεχνολογία» για την «παραγωγή» MEG (Mono ethylene glycol), EO (οξείδιο του αιθυλενίου)/EG (αιθυλενογλυκόλη)
Czech: „technologie“ pro „výrobu“ MEG (monoethylenglykolu), EO (oxidethylenu)/EG(ethylenglykolu);
Slovak: “Technológia” na “výrobu” MEG (monoetylénglykolu), EO (oxidu etylénu)/EG(etylénglykolu)
Polish: „Technologia” do „produkcji” glikolu monoetylowego, tlenku etylenu/glikolu etylenowego.
Hungarian: MEG (Monoetilén-glikol), EO (Etilénoxid) / EG (Etilén-glikol) „gyártására” szolgáló „technológiák”.
Slovenian: "tehnologija" za "proizvodnjo" MEG (mono etilenglikol), EO (etilenoksid)/EG (etilenglikol)
Romanian: „Tehnologii” pentru „producerea” de mono etilen glicol, oxid de etilenă/etilen glicol.
Bulgarian: „Технологии“ за „производство“ на MEG (моноетилен гликол), EO (етилен оксид)/EG (етилен гликол).
Estonian: „Tehnoloogia”, mis „on vajalik” monoetüleenglükooli (MEG), etüleenoksiidi (EO) / etüleenglükooli (EG) „tootmiseks”.
Latvian: "Tehnoloģija" MEG (mono-etilēnglikols), EO (etilēnoksīds)/EG (etilēnglikols) "ražošanai".
Lithuanian: „Technologijos“, skirtos MEG (angl. Mono ethylene glycol), EO (angl. Ethylene oxide)/EG (angl. Ethylene glycol) „gamybai“.
Maltese: “Teknoloġija” għall-‘produzzjoni’ ta’ MEG (Glikol mono etiliniku), EO (Ossidu etiliniku))/EG (Glikol etiliniku)