English: Minor changes to that draft decision may be agreed to by the representatives of the Union in the Cooperation Committee without the need to adopt a further Council decision.
French: Les représentants de l’Union au sein du comité de coopération peuvent accepter que des modifications mineures soient apportées audit projet de décision, sans que le Conseil ne doive adopter une nouvelle décision.
German: Kleinere Änderungen dieses Beschlussentwurfs können ohne weiteren Beschluss des Rates von den Unionsvertretern im Kooperationsausschuss vereinbart werden.
Spanish: Los representantes de la Unión en el Comité de cooperación podrán acordar cambios de poca importancia en el proyecto de Decisión sin necesidad de adoptar otra decisión del Consejo.
Italian: I rappresentanti dell’Unione nel comitato di cooperazione possono concordare lievi modifiche di detto progetto di decisione senza la necessità di adottare un’ulteriore decisione del Consiglio.
Portuguese: Os representantes da União no Comité de Cooperação podem aprovar pequenas alterações ao projeto de decisão sem que seja necessária uma nova decisão do Conselho.
Dutch: Minder belangrijke wijzigingen in genoemd ontwerpbesluit kunnen door de vertegenwoordigers van de Unie in het samenwerkingscomité worden goedgekeurd zonder dat daarvoor een nieuw besluit van de Raad moet worden vastgesteld.
Danish: Mindre ændringer af nævnte udkast til afgørelse kan vedtages af repræsentanterne for Unionen i samarbejdsudvalget, uden at det vil være nødvendigt at vedtage en yderligere rådsafgørelse.
Swedish: Mindre ändringar av det utkastet till beslut får godkännas av företrädare för unionen i samarbetskommittén utan att något nytt beslut behöver antas av rådet.
Finnish: Unionin edustajat yhteistyökomiteassa voivat sopia vähäisistä muutoksista mainittuun päätösluonnokseen ilman neuvoston asiasta tekemää uutta päätöstä.
Greek: Οι αλλαγές ήσσονος σημασίας στο εν λόγω σχέδιο απόφασης μπορούν να συμφωνηθούν από τους αντιπροσώπους της Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας χωρίς ανάγκη έκδοσης περαιτέρω απόφασης του Συμβουλίου.
Czech: Zástupci Unie ve Výboru pro spolupráci mohou schválit menší změny tohoto návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
Slovak: Menšie zmeny v uvedenom návrhu rozhodnutia môžu zástupcovia Únie vo Výbore pre spoluprácu dohodnúť bez toho, aby bolo potrebné prijať ďalšie rozhodnutie Rady.
Polish: Przedstawiciele Unii w Komitecie Współpracy mogą, bez konieczności przyjęcia kolejnej decyzji Rady, uzgadniać niewielkie zmiany w tym projekcie decyzji.
Hungarian: Az ezen határozattervezet kisebb módosításáról az uniós képviselők az együttműködési bizottságban újabb tanácsi határozat elfogadásának szükségessége nélkül megegyezhetnek.
Slovenian: Predstavniki Unije v Odboru za sodelovanje se lahko o manjših spremembah tega osnutka sklepa dogovorijo, ne da bi bilo treba sprejeti dodaten sklep Sveta.
Romanian: Modificări minore ale respectivului proiect de decizie pot fi agreate de reprezentanții Uniunii în cadrul Comitetului de cooperare fără a fi necesară adoptarea unei alte decizii a Consiliului.
Bulgarian: Незначителни промени в посочения проект за решение могат да бъдат договорени от представителите на Съюза в Комитета за сътрудничество, без да е необходимо приемането на допълнително решение на Съвета.
Estonian: Väiksemaid muudatusi nimetatud otsuse eelnõus võivad liidu esindajad koostöökomitees teha ilma, et oleks vaja võtta vastu täiendav nõukogu otsus.
Latvian: Savienības pārstāvji Sadarbības komitejā var vienoties par nelielām izmaiņām minētajā lēmuma projektā, nepieņemot papildu Padomes lēmumu.
Lithuanian: Dėl neesminių to sprendimo projekto pakeitimų Sąjungos atstovai gali susitarti Bendradarbiavimo komitete nenumatant, kad dėl jų turėtų būti priimamas tolesnis Tarybos sprendimas.
Maltese: Tibdil minuri għal dak labbozz tad-deċiżjoni jista’ jiġi miftiehem mir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat ta’ Kooperazzjoni mingħajr il-ħtieġa li tiġi adottata deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.