English: ‘AL group member’ means a TARGET2 participant that fulfils the criteria for using the AL mode and which has entered into an AL agreement;
French: «adhérent du groupe CL» un participant à TARGET2 qui remplit les critères prévalant à l’utilisation du mode CL et qui a conclu une convention CL;
German: „AL-Gruppenmitglied“ („AL group member“) ein TARGET2-Teilnehmer, der die Voraussetzungen für die Nutzung des AL-Verfahrens erfüllt und der eine AL-Vereinbarung geschlossen hat;
Spanish: «miembro del grupo AL»: un participante en TARGET2 que cumple los criterios para utilizar el servicio AL y que ha suscrito un acuerdo AL;
Italian: per «membro del gruppo LA» (AL group member) si intende un partecipante a TARGET2 che soddisfa i criteri per l’utilizzo della funzione LA e che ha concluso un contratto LA;
Portuguese: «Dia útil» (business day): qualquer dia em que o TARGET2 esteja aberto para a liquidação de ordens de pagamento, conforme o previsto no apêndice V do anexo II;
Dutch: „AL-groepslid” een TARGET2-deelnemer die voldoet aan de criteria voor het gebruik van de AL-faciliteit en een AL-overeenkomst heeft afgesloten;
Danish: »AL-gruppemedlem (AL group member)« en TARGET2-deltager, som opfylder kravene til benyttelse af AL-modus og som er part i en AL-aftale
Swedish: deltagare eller direkt deltagare (participant or direct participant) en enhet som innehar minst ett PM-konto hos en centralbank i Eurosystemet,
Finnish: ’AL-ryhmän jäsenellä’ TARGET2-osallistujaa, joka täyttää AL-toimintatavan käyttöehdot ja on allekirjoittanut AL-sopimuksen,
Greek: «μέλος ομίλου ΣΡ» (AL group member) συμμετέχων στο TARGET2 που πληροί τα κριτήρια για τη χρήση της λειτουργίας ΣΡ και συμμετέχει σε σύμβαση ΣΡ,
Czech: „členem skupiny AL“ účastník TARGET2, který splňuje podmínky pro užívání režimu AL a který uzavřel dohodu AL;
Slovak: „členom skupiny AL“ sa rozumie účastník TARGET2, ktorý spĺňa podmienky na používanie AL režimu a uzavrel dohodu AL;
Polish: „członek grupy AL” (AL group member) uczestnika TARGET2 spełniającego kryteria korzystania z trybu AL, który zawarł porozumienie AL;
Hungarian: „AL-csoporttag”: olyan TARGET2-résztvevő, amely megfelel az AL-üzemmód alkalmazása kritériumainak és amely AL-megállapodást kötött;
Slovenian: „član skupine AL“ pomeni udeleženca v sistemu TARGET2, ki izpolnjuje merila za uporabo načina AL in je sklenil sporazum AL,
Romanian: „membru al grupului AL” (AL group member) înseamnă un participant la TARGET2 care îndeplinește criteriile de utilizare a metodei AL și care a încheiat un acord AL;
Bulgarian: „член на AL-група“ (AL group member) е участник в TARGET2, който отговаря на критериите за използване на AL-режима и който е сключил AL-споразумение;
Estonian: „AL rühma liige” (AL group member) TARGET2 osaleja, kes vastab AL kasutamise kriteeriumidele ja on sõlminud AL lepingu;
Latvian: AL grupas dalībnieks (AL group member) ir TARGET2 dalībnieks, kas atbilst AL režīma lietošanas nosacījumiem un kas noslēdzis AL līgumu;
Lithuanian: JL grupės narys – TARGET2 dalyvis, kuris atitinka naudojimosi JL režimu kriterijus ir yra sudaręs JL susitarimą;
Maltese: “membru tal-grupp AL” tfisser parteċipant tat-TARGET2 li jissodisfa l-kriterji biex jintuża l-metodu AL u li jkun daħal fi ftehim AL,