English: the quotas provided for in Annex V to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway, approved by Council Decision 2011/818/EU, hereinafter referred to as “the Agreement with Norway”;
French: les contingents prévus à l’annexe V de l’accord entre l’Union européenne et le Royaume de Norvège, approuvé par la décision 2011/818/UE du Conseil, ci-après l’ “accord avec la Norvège”;
German: die Kontingente gemäß Anhang V des mit dem Beschluss 2011/818/EU des Rates genehmigten Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen (im Folgenden ‚das Abkommen mit Norwegen‘ genannt);
Spanish: los contingentes establecidos en el anexo V del Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega aprobado mediante la Decisión 2011/818/UE del Consejo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo con Noruega»;
Italian: contingenti previsti nell’allegato V dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia, approvato con decisione 2011/818/UE del Consiglio (di seguito: “l’accordo con la Norvegia”);
Portuguese: Contingentes previstos no anexo V do Acordo entre a União Europeia e o Reino da Noruega, aprovado pela Decisão 2011/818/UE do Conselho, a seguir designado por "acordo com a Noruega";
Dutch: de contingenten bedoeld in bijlage V bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen, goedgekeurd bij Besluit 2011/818/EU van de Raad, hierna de „Overeenkomst met Noorwegen” genoemd;
Danish: de kontingenter, der er fastsat i bilag V til aftalen mellem Den Europæiske Union og kongeriget Norge, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (i det følgende benævnt »aftalen med Norge«)
Swedish: kvoter enligt bilaga V till avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, godkänt genom rådets beslut 2011/818/EU, nedan kallat avtalet med Norge.
Finnish: Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2011/818/EU, jäljempänä ’Norjan kanssa tehty sopimus’, liitteessä V määrätyt kiintiöt;
Greek: οι ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα V της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2011/818/ΕΕ του Συμβουλίου, εφεξής καλούμενη “η συμφωνία με τη Νορβηγία”·
Czech: kvót stanovených v příloze V dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím schválené rozhodnutím Rady 2011/818/EU, dále jen „dohoda s Norskem“;
Slovak: kvóty stanovené v prílohe V k dohode medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom schválenej rozhodnutím Rady 2011/818/EÚ, ďalej len „dohoda s Nórskom“;
Polish: kontyngenty określone w załączniku V do Porozumienia między Unią Europejską a Królestwem Norwegii, zatwierdzonego decyzją Rady 2011/818/UE, zwanego dalej »Porozumieniem z Norwegią«;
Hungarian: a 2011/818/EU tanácsi határozattal jóváhagyott, az Európai Unió és a Norvég Királyság között létrejött megállapodás (a továbbiakban: a Norvégiával kötött megállapodás) V. mellékletében előírt kontingensek;
Slovenian: kvote, ki jih določa Priloga V k Sporazumu med Evropsko Unijo in Kraljevino Norveško, odobrenem s Sklepom Sveta 2011/818/EU, v nadaljnjem besedilu „Sporazum z Norveško“;
Romanian: contingentele prevăzute în anexa V la Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei, aprobat prin Decizia 2011/818/UE a Consiliului, denumit în continuare «Acordul cu Norvegia»;
Bulgarian: квотите, предвидени в приложение V към Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия, одобрено с Решение 2011/818/ЕС на Съвета, наричано по-нататък „Споразумението с Норвегия“;
Estonian: Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu V lisas sätestatud kvoodid, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2011/818/EL (edaspidi „Norraga sõlmitud leping”);
Latvian: kvotas, kas paredzētas V pielikumā Nolīgumam starp Eiropas Savienību un Norvēģijas Karalisti, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2011/818/ES, turpmāk – “Nolīgums ar Norvēģiju”;
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2011/818/ES patvirtinto Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo (toliau – Susitarimo su Norvegija) V priede numatytomis kvotomis;
Maltese: il-kwoti pprovduti fl-Anness V għall-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, approvati b'Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/818/UE, minn hawn ’il quddiem imsemmi bħala “il-Ftehim man-Norveġja”;