English: In order to distinguish between wild and artificially propagated specimens of Tillandsia xerographica, this species already included in Annex B needs to be accompanied by an annotation which specifies that trade of artificially propagated specimens is allowed only for those specimens which possess certain recognizable morphological characteristics (cataphylls).
French: Afin d'établir une distinction entre les spécimens sauvages et les spécimens reproduits artificiellement de Tillandsia xerographica, il convient que cette espèce, qui est d'ores et déjà inscrite à l'annexe B, soit accompagnée d'une annotation précisant que le commerce des spécimens reproduits artificiellement n'est autorisé que pour les spécimens présentant certaines caractéristiques morphologiques identifiables (cataphylles).
German: Um zwischen wild wachsenden und künstlich vermehrten Exemplaren von Tillandsia xerographica unterscheiden zu können, ist dieser bereits in Anhang B verzeichneten Art eine Anmerkung beizufügen, wonach nur solche künstlich vermehrten Exemplare gehandelt werden dürfen, die bestimmte erkennbare morphologische Merkmale (Cataphylle) besitzen.
Spanish: Para distinguir entre especímenes silvestres y reproducidos artificialmente de Tillandsia xerographica, esta especie ya incluida en el anexo B debe acompañarse de una anotación en la que se especifique que el comercio de especímenes reproducidos artificialmente está permitido solo para aquellos especímenes que posean determinadas características morfológicas reconocibles (catáfilos).
Italian: Al fine di distinguere tra esemplari selvatici ed esemplari propagati artificialmente di Tillandsia xerographica, tale specie, già inclusa nell’allegato B, deve essere corredata di un’annotazione che specifichi che il commercio di esemplari propagati artificialmente è consentito solo nei casi in cui detti esemplari presentano determinate caratteristiche morfologiche ben riconoscibili (catafilli).
Portuguese: Com vista a distinguir os espécimes selvagens e os espécimes reproduzidos artificialmente de Tillandsia xerographica, esta espécie, que já consta do anexo B, deve ser acompanhada de uma anotação que especifique que o comércio de espécimes reproduzidos artificialmente apenas é permitido no caso dos espécimes que apresentem certas características morfológicas reconhecíveis (catáfilos).
Dutch: Om een onderscheid te kunnen maken tussen wilde en kunstmatig gekweekte specimens van Tillandsia xerographica moet deze soort, die reeds in bijlage B is opgenomen, worden voorzien van een annotatie die preciseert dat de handel in kunstmatig gekweekte specimens alleen is toegestaan voor specimens die bepaalde waarneembare morfologische kenmerken (catafyllen) bezitten.
Danish: For at skelne mellem vilde og kunstigt opformerede enheder af Tillandsia xerographica bør denne art, der allerede er opført i bilag B, ledsages af en anmærkning om, at handel med kunstigt opformerede enheder kun er tilladt for de enheder, der har visse let genkendelige morfologiske egenskaber (cataphyll).
Swedish: I syfte att skilja mellan vilda och artificiellt odlade exemplar av Tillandsia xerographica bör denna art, som redan omfattas av bilaga B, åtföljas av en not i vilken det anges att handel med artificiellt odlade exemplar endast tillåts för exemplar med vissa igenkännbara morfologiska egenskaper (katafyll).
Finnish: Jotta voidaan tehdä ero lajin Tillandsia xerographica luonnonvaraisten ja keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden välillä, tähän jo liitteeseen B sisältyvän lajin yhteyteen on lisättävä huomautus, jossa täsmennetään, että keinotekoisesti lisättyjen yksilöiden kauppa on sallittua ainoastaan silloin, kun yksilöillä on tietyt havaittavissa olevat morfologiset ominaisuudet (alalehdet).
Greek: Για να γίνει διάκριση μεταξύ αγρίων και τεχνητώς αναπαραχθέντων δειγμάτων του είδους Tillandsia xerographica, το είδος αυτό, που περιλαμβάνεται ήδη στο παράρτημα B, πρέπει να συνοδεύεται από σχόλιο σύμφωνα με το οποίο το εμπόριο τεχνητώς αναπαραχθέντων δειγμάτων επιτρέπεται μόνο για τα δείγματα που διαθέτουν ορισμένα αναγνωρίσιμα μορφολογικά χαρακτηριστικά (cataphylls).
Czech: S cílem rozlišit volně žijící a uměle vypěstované exempláře Tillandsia xerographica je třeba u tohoto druhu, který je již zařazený do přílohy B, doplnit vysvětlivku určující, že obchod s uměle vypěstovanými exempláři se povoluje pouze u exemplářů, které mají určité rozpoznatelné morfologické znaky (katafyly).
Slovak: Aby sa rozlíšilo medzi voľne žujúcimi a umelo vypestovanými exemplármi Tillandsia xerographica, treba k tomuto druhu, ktorý už bol zaradený do prílohy B, priradiť poznámku, v ktorej sa spresní, že obchod s umelo vypestovanými exemplármi sa povoľuje len v prípade tých exemplárov, ktoré sa vyznačujú určitými rozpoznateľnými morfologickými vlastnosťami (katafyly).
Polish: Aby możliwe było rozróżnienie okazów gatunku Tillandsia xerographica rozmnożonych w naturze od okazów rozmnożonych sztucznie, gatunek ten, włączony do załącznika B, należy opatrzyć adnotacją precyzującą, że handel sztucznie rozmnożonymi okazami tego gatunku jest dozwolony jedynie w przypadku tych okazów, które posiadają pewne rozpoznawalne właściwości morfologiczne (tzw. cataphylls).
Hungarian: A Tillandsia xerographica vad és mesterségesen szaporított példányainak megkülönböztetése érdekében ehhez a B. mellékletbe már felvett fajhoz magyarázó jegyzetet kell csatolni, amely meghatározza, hogy a mesterségesen szaporított példányok kereskedelme csak olyan egyedek esetében megengedett, amelyek rendelkeznek egyes felismerhető morfológiai jellemzőkkel (cataphylla).
Slovenian: Za razlikovanje med prosto živečimi in umetno razmnoženimi osebki vrste Tillandsia xerographica je treba to vrsto, ki je že vključena v Prilogo B, opremiti z oznako, ki določa, da je trgovanje z umetno razmnoženimi osebki dovoljeno le za osebke z določenimi prepoznavnimi morfološkimi lastnostmi (katafili).
Romanian: Pentru a face distincție între exemplarele sălbatice și cele înmulțite artificial din specia Tillandsia xerographica, această specie, inclusă deja în anexa B, trebuie să fie însoțită de o adnotare care să specifice faptul că se permite comerțul cu exemplare înmulțite artificial doar în cazul exemplarelor care posedă anumite caracteristici morfologice recognoscibile (catafile).
Bulgarian: За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
Estonian: Selleks et teha vahet liiki Tillandsia xerographica kuuluvatel looduslikel ja kunstlikul teel paljundatud isenditel, tuleb kõnealusele, juba B lisasse kantud liigile lisada märge, millega täpsustatakse, et on lubatud kaubelda üksnes selliste kunstlikul teel paljundatud isenditega, kellel on teatavad äratuntavad morfoloogilised tunnused (katafüllid).
Latvian: Lai atšķirtu savvaļas un mākslīgi pavairotus Tillandsia xerographica sugas eksemplārus, šai B pielikumā jau iekļautajai sugai jāpievieno anotācija, kurā norādīts, ka mākslīgi pavairotu eksemplāru tirdzniecība ir atļauta tikai attiecībā uz tiem eksemplāriem, kam piemīt konkrētas atpazīstamas morfoloģiskas īpašības (katafili).
Lithuanian: siekiant atskirti laukinius ir dirbtinai padaugintus Tillandsia xerographica rūšies egzempliorius, prie šios į B priedą jau įtrauktos rūšies turi būti pridėta pastaba, kuria nurodoma, kad prekiauti galima tik tais dirbtinai padaugintais egzemplioriais, kurie pasižymi tam tikromis atpažįstamomis morfologinėmis savybėmis (turi katafilus);
Maltese: Sabiex ikun hemm distinzjoni bejn eżemplari selvaġġi u ppropagati artifiċjalment ta' Tillandsia xerographica, din l-ispeċi diġà inkluża fl-Anness B trid tiġi akkumpanjata minn annotazzjoni li tispeċifika li l-kummerċ ta' eżemplari ppropagati artifiċjalment huwa permess biss għal dawk l-eżemplari li jkollhom ċerti karatteristiċi morfoloġiċi li jingħarfu (katafilli).