FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buffalo’s cow’s milk
French: Lait de bufflonne
German: Büffelkuhmilch
Spanish: Leche de búfala
Italian: Latte di bufala
Portuguese: Leite de búfala.
Dutch: Buffelmelk
Danish: Bøffelmælk
Swedish: Buffelmjölk.
Finnish: Puhvelinmaito
Greek: Βουβαλίσιο γάλα
Czech: Buvolí mléko
Slovak: Mlieko byvolích kráv
Polish: Mleko bawole
Hungarian: Bivalytehéntej
Slovenian: Mleko bivolic
Romanian: lapte de bivoliță;
Bulgarian: Биволско мляко
Estonian: Pühvlipiim
Latvian: Bifeļa piens
Lithuanian: Buivolės pienas
Maltese: Ħalib tal-baqar tal-bufli
English: Honey and products of bee-keeping: honey, hydromel and other products and by-products of bee-keeping
French: Miel et produits de l’apiculture: miel, hydromel et autres produits et sous-produits de l’apiculture
German: Honig und sonstige Erzeugnisse der Bienenzucht: Honig, Met und sonstige Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse der Bienenzucht
Spanish: Miel y productos de la apicultura: miel, hidromiel u otros productos y subproductos de la apicultura.
Italian: Miele e prodotti dell'apicoltura: miele, idromele e altri prodotti e sottoprodotti dell'apicoltura
Portuguese: Mel e produtos da apicultura: mel, hidromel e outros produtos e subprodutos da apicultura.
Dutch: Honing en producten van de bijenteelt: honing, hydromel en andere producten en bijproducten van de bijenteelt
Danish: Honning og produkter fra biavl: honning, mjød og andre produkter og biprodukter fra biavl
Swedish: Honung och produkter från biodling: honung, honungsmjöd och andra produkter och biprodukter från biodling.
Finnish: Hunaja ja mehiläistenhoitotuotteet: hunaja, hunajasima ja mehiläishoidon sivutuotteet.
Greek: Μέλι και προϊόντα μελισσοκομίας: μέλι, υδρόμελι και άλλα προϊόντα και υποπροϊόντα της μελισσοκομίας.
Czech: Med a včelí produkty: med, medovina a jiné hlavní a vedlejší včelí produkty
Slovak: Med a včelárske výrobky: med, medovina a ostatné včelárske výrobky a vedľajšie produkty.
Polish: Miód i produkty pszczelarstwa: miód, miód pitny i inne produkty i produkty uboczne pszczelarstwa.
Hungarian: Méz és a méhészet termékei: a méz, a mézsör és a méhészet egyéb termékei és melléktermékei.
Slovenian: Med in proizvodi čebelarstva: med, hidromel in ostali proizvodi in stranski proizvodi čebelarstva
Romanian: miere și produse apicole: miere, hidromel și alte produse și subproduse de apicultură;
Bulgarian: Мед и пчелни продукти: мед, медовина и други продукти и субпродукти на пчеларството.
Estonian: Mesi ja mesindussaadused: mesi, mõdu ning muud mesindussaadused ja kõrvaltooted.
Latvian: Medus un biškopības produkti: medus, medalus un citi biškopības produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Medus ir bitininkystės produktai: medus, žaliava midui ir kiti produktai, šalutiniai bitininkystės produktai.
Maltese: Għasel u prodotti ġejjin miż-żamma tan-naħal: għasel, idromel u prodotti kif ukoll prodotti sekondarji oħrajn miż-żamma tan-naħal.
English: Other animal products (stud fees, embryos, wax, goose or duck liver, milk of other animals, etc.)
French: Autres produits animaux (saillies, embryons, cire, foie d’oie ou de canard, lait d’autres animaux, etc.)
German: Sonstige tierische Erzeugnisse (Deckgebühren, Embryos, Wachs, Gänse- oder Entenleber, Milch sonstiger Tiere usw.)
Spanish: Otros productos animales (pagos por cubrición, embriones, cera, hígado de ganso o pato, leche de otros animales, etc.)
Italian: Altri prodotti di origine animale (monte, embrioni, cera, fegato di oca o di anatra, latte di altri animali ecc.)
Portuguese: Outros produtos pecuários (cobrições, embriões, cera, fígado de ganso ou de pato, leite de outros animais, etc.).
Dutch: Andere dierlijke producten (dekgeld, embryo's, was, ganzen- of eendenlever, melk van andere dieren enz.)
Danish: Andre animalske produkter (bedækninger, embryoner, voks, gåse- eller andelever, mælk fra andre dyr osv.).
Swedish: Övriga animaliska produkter (betäckningsavgifter, foster, vax, gås- eller anklever, mjölk från andra djur osv.).
Finnish: Muut eläintuotteet (astutukset, alkiot, vaha, hanhen- tai ankanmaksa, muiden eläinten maito jne.)
Greek: Λοιπά ζωικά προϊόντα (δικαιώματα οχείας, έμβρυα, κηρός, συκώτι χήνας ή πάπιας, γάλα άλλων ζώων κ.λπ.)
Czech: Jiné produkty živočišné výroby (poplatky za připouštění; embrya, vosk, husí a kachní játra, mléko jiných zvířat atd.)
Slovak: Ostatné výrobky živočíšnej výroby (poplatky za pripúšťanie, embryá, pečeň z husí alebo kačíc, mlieko ostatných zvierat, atď.)
Polish: Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego (opłaty za pokrycie samic, zarodki, wosk, wątróbki gęsie lub kacze, mleko pozostałych zwierząt itd.)
Hungarian: Egyéb állati termékek (a fedeztetés díja, az embriók, a viasz, a liba- vagy kacsamáj, az egyéb állatok teje stb.)
Slovenian: Drugi živalski proizvodi (najemnine za hleve, zarodki, vosek, gosja ali račja jetra, mleko drugih živali itd.)
Romanian: alte produse de origine animală (taxe pentru armăsari, embrioni, ceară, ficat de gâscă sau de rață, lapte de alte animale etc.)
Bulgarian: Други животински продукти (такси за естествено осеменяване, ембриони, восък, черен дроб от гъски или патици, мляко от други животни и др.)
Estonian: Muud loomsed saadused (paaritustasud, embrüod, vaha, hane- või pardimaks, muude loomade piim jne)
Latvian: Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (pārošanas izmaksas, embriji, vasks, zosu vai pīļu aknas, citu dzīvnieku piens utt.)
Lithuanian: Kiti gyvūninės kilmės produktai (užmokesčiai už veislinius patinus, embrionai, vaškas, žąsų arba ančių kepenėlės, kitų gyvūnų pienas ir t. t.).
Maltese: Prodotti oħra tal-annimali (ħlasijiet għall-kiri ta’ żwiemel tar-razza għat-tgħammir, embriji, xema’, fwied tal-wiżż jew tal-papri, ħalib ta’ annimali oħra, eċċ.)
English: Details of category 1100 ‘Contract rearing’:
French: Détail de la catégorie 1100 «Élevage sous contrat»
German: Aufgliederung der Kategorie 1100 „Tierhaltung unter Vertrag“:
Spanish: Desglose de la categoría 1100, «Cría bajo contrato»
Italian: Dati relativi alla categoria 1100 «Allevamento sotto contratto»:
Portuguese: Elementos mais pormenorizados da categoria 1100 («Criação de animais por contrato»):
Dutch: Nadere gegevens over categorie 1100 „Veehouderij op contract”:
Danish: Nærmere oplysninger om kategori 1100 »Opdræt på kontrakt«:
Swedish: Närmare uppgifter om kategori 1100 (Kontraktsuppfödning):
Finnish: Otsaketta 1100 ”Sopimuskasvatus” koskevat yksityiskohtaiset tiedot:
Greek: Λεπτομερή στοιχεία της κατηγορίας 1100 «Εκτροφή με σύμβαση»:
Czech: Podrobnosti ke kategorii 1100 „Chov ve smluvním vztahu“:
Slovak: Podrobné údaje o kategórii 1100 „Zmluvný chov“:
Polish: Szczegółowe informacje odnośnie do kategorii 1100 „odchów w ramach umowy kontraktacji”:
Hungarian: Az 1100. kategória (szerződéses állattartás) részletei:
Slovenian: Podrobnosti kategorije 1100 „Pogodbena reja“:
Romanian: Detalii privind categoria 1100„Creșterea animalelor pe bază de contract”:
Bulgarian: Подробни данни за категория 1100 „Отглеждане по договор“:
Estonian: Kategooria 1100 „Lepinguline loomakasvatus” üksikasjalikud andmed:
Latvian: Informācija par 1100. kategoriju “Dzīvnieku audzēšana saskaņā ar līgumu”:
Lithuanian: Išsamesnė informacija pagal 1100 kategoriją „Auginimas pagal sutartį“:
Maltese: Dettalji tal-kategorija 1100 “Trobbija bil-kuntratt”:
English: Details are to be entered if they are available in the holding’s accounts.
French: Les informations détaillées ne doivent être entrées que si elles sont disponibles dans les comptes de l’exploitation.
German: (Die Einzelheiten sind einzutragen, wenn sie in der Buchführung des Betriebs verfügbar sind)
Spanish: Esta información se desglosará cuando los datos figuren en la contabilidad de la explotación.
Italian: i dati sono forniti se figurano nella contabilità aziendale.
Portuguese: Elementos a indicar apenas se estiverem disponíveis na contabilidade da exploração.
Dutch: De details moeten worden vermeld indien zij beschikbaar zijn in de boekhouding van het bedrijf.
Danish: Der skal anføres nærmere oplysninger, hvis sådanne foreligger i bedriftens regnskaber.
Swedish: Uppgifter ska lämnas om de finns tillgängliga i företagets räkenskaper.
Finnish: Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jos ne ovat saatavissa tilan kirjanpidosta.
Greek: Λεπτομερή στοιχεία παρέχονται εφόσον υπάρχουν στα λογιστικά βιβλία της εκμετάλλευσης.
Czech: Podrobné údaje se zanášejí, jsou-li v účetnictví podniku k dispozici.
Slovak: Podrobné údaje sa uvádzajú, ak sú dostupné, v účtovných záznamoch podniku.
Polish: Jeżeli w księgach rachunkowych gospodarstwa istnieją dane szczegółowe, należy je podać.
Hungarian: Amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében rendelkezésre áll, fel kell tüntetni a részletes adatokat.
Slovenian: Podrobnosti se navedejo, če so na voljo v poslovnih knjigah gospodarstva.
Romanian: Datele se introduc dacă sunt disponibile în contabilitatea exploatației.
Bulgarian: Трябва да се дадат подробни данни, ако такива съществуват в счетоводството на земеделското стопанство.
Estonian: Andmed tuleb sisestada, kui need on põllumajandusettevõtte raamatupidamisarvestuses olemas.
Latvian: dati ir jāsniedz, ja tie ir pieejami lauku saimniecības pārskatos.
Lithuanian: Išsamesnius duomenis reikia įvesti, jeigu jie yra nurodyti valdos ataskaitose.
Maltese: Id-dettalji għandhom jiddaħħlu jekk ikunu disponibbli fil-kontijiet tal-azjenda.
English: Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)
French: Montant des recettes provenant des autres services animaux
German: Erträge aus sonstigen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tieren (Pension usw.)
Spanish: Importes percibidos por otros servicios relacionados con los animales (aparcería pecuaria, etc.)
Italian: Importo delle entrate per altre prestazioni di servizi inerenti agli animali (fida ecc.).
Portuguese: Montante das receitas relativas a outros serviços pecuários (pensionato, etc.)
Dutch: Bedrag van de ontvangsten voor andere diensten met betrekking tot dieren (weidegeld enz.).
Danish: Indtægter fra andre animalske tjenester (dyrepension osv.)
Swedish: Belopp som mottagits för andra animalietjänster (betesgång osv.)
Finnish: Muista eläinpalveluista saadut tulot (eläinten hoitoon ottaminen jne.)
Greek: Έσοδα για άλλες υπηρεσίες σχετικά με ζώα (βόσκηση ζώων έναντι αμοιβής κ.λπ.)
Czech: Částky příjmů z ostatních služeb v oblasti živočišné výroby (ustájení atd.).
Slovak: Výška príjmov za ostatné služby živočíšnej výroby (umiestnenie zvierat do ochrannej ohrady atď.).
Polish: Kwota wpływów za pozostałe usługi związane ze zwierzętami (wypas itd.)
Hungarian: Egyéb állati szolgáltatásokból szerzett bevétel (bérlegeltetés stb.)
Slovenian: Število prejemkov za druge živalske storitve (pašniki itd.)
Romanian: Suma încasărilor pentru alte servicii legate de animale (luarea de animale în pensiune etc.)
Bulgarian: Размер на приходите за други видове услуги, свързани с животни (ползване на пасища и др.)
Estonian: Muudest loomadega seotud teenustest saadud tulu (söödale võtmine jne)
Latvian: Ieņēmumu summa par citiem ar dzīvniekiem saistītiem pakalpojumiem (ganīšanas tiesības u. c.)
Lithuanian: Už kitas su gyvūnais susijusias paslaugas gautos pajamos (už teisę ganyti ir kt.)
Maltese: Dħul għal servizzi oħra relatati mal-annimali (ħlasijiet marbuta ma’ rigħi, eċċ.)
English: Missing data codes
French: Codes de données manquantes
German: Codes für fehlende Angaben
Spanish: Códigos de datos no disponibles
Italian: Codici dei dati mancanti
Portuguese: Códigos de informações omissas
Dutch: Codes voor ontbrekende gegevens
Danish: Koder for manglende data
Swedish: Koder för saknade uppgifter
Finnish: Puuttuvien tietojen koodit
Greek: Κωδικοί ελλειπόντων δεδομένων
Czech: Kódy pro chybějící údaje
Slovak: Kódy chýbajúcich údajov
Polish: Kody brakujących danych
Hungarian: A hiányzó adatokra vonatkozó kódok
Slovenian: Šifre manjkajočih podatkov
Romanian: Coduri pentru datele lipsă
Bulgarian: Кодове за липсващи данни
Estonian: Puuduvate andmete koodid
Latvian: Trūkstošu datu kodi
Lithuanian: Trūkstamų duomenų kodai
Maltese: Kodiċi tad-dejta nieqsa
English: The following missing data codes should be used:
French: Les codes suivants sont à utiliser pour les données manquantes:
German: Folgende Codes sind zu verwenden:
Spanish: Se utilizarán los siguientes códigos de datos no disponibles:
Italian: Vanno utilizzati i seguenti codici dei dati mancanti:
Portuguese: Códigos de informações omissas a utilizar:
Dutch: De volgende codes moeten worden gebruikt:
Danish: Følgende koder for manglende data anvendes:
Swedish: Följande koder ska användas om uppgifter saknas
Finnish: Seuraavia puuttuvien tietojen koodeja on käytettävä:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί ελλειπόντων δεδομένων:
Czech: Pro chybějící údaje se používají následující kódy:
Slovak: Mali by sa použiť tieto kódy chýbajúcich údajov:
Polish: Należy stosować następujące kody brakujących danych:
Hungarian: A következő kódokat kell használni a hiányzó adatokhoz:
Slovenian: Uporabiti je treba naslednje šifre manjkajočih podatkov:
Romanian: Se utilizează următoarele coduri pentru datele lipsă:
Bulgarian: Използват се следните кодове за липсващи данни:
Estonian: Tuleks kasutada järgmisi puuduvate andmete koode:
Latvian: Jāizmanto šādi trūkstošu datu kodi:
Lithuanian: Turėtų būti naudojami šie trūkstamų duomenų kodai:
Maltese: Għandhom jintużaw il-kodiċi li ġejjin għad-dejta nieqsa:
English: Code 0 Code 0 is entered when no data are missing.
French: Code 0 Le code 0 doit être utilisé lorsqu’il ne manque aucune donnée.
German: Code 0 Einzutragen, wenn alle Angaben vorliegen.
Spanish: Código 0 Se utilizará el código 0 cuando no falte ningún dato.
Italian: Codice 0 Si utilizza il codice 0 quando non manca nessun dato.
Portuguese: Código 0 Nenhuma informação omissa.
Dutch: Code 0 Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.
Danish: Kode 0 Kode 0 anføres, når ingen data mangler.
Swedish: Kod 0 Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.
Finnish: Koodi 0 Koodi 0 merkitään, jos yhtään tietoa ei puutu.
Greek: Κωδικός 0 Ο κωδικός 0 καταχωρίζεται όταν δεν λείπουν στοιχεία.
Czech: Kód 0 Kód 0 se uvádí, pokud nechybí žádné údaje.
Slovak: Kód 0 Kód 0 sa uvádza v prípade, ak nechýbajú žiadne údaje.
Polish: Kod 0 Gdy wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.
Hungarian: kód A 0. kódot kell beírni, ha nincsenek hiányzó adatok.
Slovenian: Šifra 0 Šifra 0 se vpiše, kadar ne manjka noben podatek.
Romanian: Codul 0 Se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio dată.
Bulgarian: Код 0 Този код се вписва, когато не липсват никакви данни.
Estonian: Kood 0 Kood 0 märgitakse juhul, kui puuduvaid andmeid ei ole.
Latvian: Kods 0 Kods 0 jānorāda, ja netrūkst nekādu datu.
Lithuanian: Kodas 0 Kodas 0 įrašomas tada, kai duomenų netrūksta.
Maltese: Kodiċi 0 Il-Kodiċi 0 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn ma jkun hemm l-ebda dejta nieqsa.
English: Code 1 Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased animal products.
French: Code 1 Le code 1 doit être introduit si la production est obtenue par la transformation de produits animaux achetés.
German: Code 1 Einzutragen bei Erzeugung durch Weiterverarbeitung zugekaufter tierischer Erzeugnisse.
Spanish: Código 1 Se utilizará el código 1 cuando se trate de productos obtenidos mediante la transformación de productos animales comprados.
Italian: Codice 1 si utilizza il codice 1 per la produzione ottenuta dalla trasformazione di prodotti di origine animale acquistati.
Portuguese: Código 1 Produção obtida por transformação de produtos de origem animal comprados.
Dutch: Code 1 Code 1 wordt vermeld als de productie is verkregen door de verwerking van aangekochte dierlijke producten.
Danish: Kode 1 Kode 1 anføres i tilfælde, hvor en produktion er opnået ved forarbejdning af opkøbte animalske produkter.
Swedish: Kod 1 Kod 1 ska anges för produktion där inköpta animalieprodukter bearbetas.
Finnish: Koodi 1 Koodi 1 merkitään, kun tuotanto on aikaansaatu ostettuja eläintuotteita jalostamalla.
Greek: Κωδικός 1 Ο κωδικός 1 καταχωρίζεται στην περίπτωση των προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων ζωικών προϊόντων.
Czech: Kód 1 Kód 1 se uvádí v případě produkce pocházející ze zpracování zakoupených živočišných produktů
Slovak: Kód 1 Kód 1 by sa mal uviesť v prípade výroby získanej spracovaním nakúpených výrobkov živočíšnej výroby.
Polish: Kod 1 Kod 1 należy wprowadzić w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetwórstwa nabytych produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: kód Az 1. kódot kell beírni vásárolt állati termékek feldolgozásából származó termelés esetén.
Slovenian: Šifra 1 Šifro 1 je treba vpisati v primeru proizvodnje s predelavo kupljenih živalskih proizvodov.
Romanian: Codul 1 Se introduce codul 1 în cazul producției obținute prin prelucrarea produselor de origine animală achiziționate.
Bulgarian: Код 1 Код 1 следва да се въвежда в случай на продукция, получена чрез преработка на закупени продукти от животински произход.
Estonian: Kood 1 Kood 1 märgitakse juhul, kui toodang on saadud sisseostetud loomakasvatussaaduste ümbertöötamise tulemusena.
Latvian: Kods 1 Kods 1 jānorāda tādas produkcijas gadījumā, kura iegūta, pārstrādājot iepirktus dzīvnieku izcelsmes produktus.
Lithuanian: Kodas 1 Kodas 1 turėtų būti įrašomas tada, kai produktai pagaminami perdirbant nusipirktus gyvūninės kilmės produktus.
Maltese: Kodiċi 1 Il-Kodiċi 1 għandu jiddaħħal fil-każijiet fejn il-produzzjoni ssir bl-ipproċessar ta’ prodotti tal-bhejjem mixtrija.
English: Code 4 Code 4 should be entered when the actual production is missing.
French: Code 4 Le code 4 doit être utilisé lorsque les données sur la production physique manquent.
German: Code 4 Einzutragen, wenn die mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegt.
Spanish: Código 4 Se utilizará el código 4 cuando no se disponga de datos sobre la producción real.
Italian: Codice 4 Si utilizza il codice 4 quando mancano i dati relativi alla produzione fisica.
Portuguese: Código 4 Produção efetiva omissa.
Dutch: Code 4 Code 4 wordt vermeld als de daadwerkelijke productie ontbreekt.
Danish: Kode 4 Hvis den faktiske produktion ikke foreligger, anføres kode 4.
Swedish: Kod 4 Kod 4 ska anges om uppgift om faktisk produktion saknas.
Finnish: Koodi 4 Koodi 4 merkitään silloin, kun todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat.
Greek: Κωδικός 4 Ο κωδικός 4 καταχωρίζεται όταν λείπουν τα στοιχεία της πραγματικής παραγωγής.
Czech: Kód 4 Kód 4 se uvádí, pokud chybí údaj o skutečné produkci.
Slovak: Kód 4 Kód 4 by sa mal uviesť, ak chýbajú údaje o skutočnej výrobe.
Polish: Kod 4 Kod 4 należy wprowadzić w przypadku braku danych dotyczących faktycznej wielkości produkcji.
Hungarian: kód A 4. kódot kell beírni, amikor hiányzik a tényleges termelésre vonatkozó adat.
Slovenian: Šifra 4 Šifro 4 je treba vpisati, kadar manjka dejanska proizvodnja.
Romanian: Codul 4 Se introduce codul 4 atunci când lipsesc datele privind producția efectivă.
Bulgarian: Код 4 Код 4 следва да се въвежда, когато липсват данни за действителната продукция.
Estonian: Kood 4 Kood 4 tuleks märkida, kui tegelik toodang on puudu.
Latvian: Kods 4 Kods 4 jānorāda tad, ja trūkst datu par faktisko produkciju.
Lithuanian: Kodas 4 Kodas 4 turėtų būti įrašomas, kai duomenų apie faktinę gamybą nėra.
Maltese: Kodiċi 4 Il-Kodiċi 4 għandu jiddaħħal fil-każijiet meta l-produzzjoni attwali tkun nieqsa.
English: GROUPS OF INFORMATION IN TABLE K
French: GROUPES D’INFORMATION DANS LE TABLEAU K
German: INFORMATIONSGRUPPEN IN TABELLE K
Spanish: GRUPOS DE INFORMACIÓN DEL CUADRO K
Italian: GRUPPI DI INFORMAZIONI NELLA TABELLA K
Portuguese: GRUPOS DE INFORMAÇÕES DO QUADRO K
Dutch: INLICHTINGENGROEPEN IN TABEL K
Danish: OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL K
Swedish: INFORMATIONSGRUPPER I TABELL K
Finnish: TIETORYHMÄT TAULUKOSSA K
Greek: ΟΜΑΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ K
Czech: SKUPINY ÚDAJŮ V TABULCE K
Slovak: SKUPINY INFORMÁCIÍ V TABUĽKE K
Polish: GRUPY INFORMACJI W TABELI K
Hungarian: ADATCSOPORTOK A K. TÁBLÁZATBAN
Slovenian: SKUPINE INFORMACIJ V TABELI K
Romanian: GRUPURI DE INFORMAȚII DIN TABELUL K
Bulgarian: ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА K
Estonian: TABELI K ANDMERÜHMAD
Latvian: INFORMĀCIJAS GRUPAS K TABULĀ
Lithuanian: K LENTELĖS INFORMACIJOS GRUPĖS
Maltese: GRUPPI TA’ INFORMAZZJONI FIT-TABELLA K
English: For the manure (code 800) only the information on sales (SA) should be provided.
French: Pour le fumier (code 800), il y a lieu de communiquer uniquement les informations relatives aux ventes (VE).
German: Für Dung (Code 800) sind nur die Angaben über Verkäufe (SA) einzutragen.
Spanish: Para el estiércol (código 800) solamente se indicará el dato relativo a las ventas (SA).
Italian: Per il letame (codice 800) devono essere fornite solo le informazioni sulle vendite (SA).
Portuguese: No caso do estrume (código 800), apenas são necessárias as informações relativas às vendas (SA).
Dutch: Voor mest (code 800) worden alleen gegevens over de verkopen (SA) verstrekt.
Danish: For gødning (kode 800) anføres kun oplysninger om salg (S).
Swedish: För naturgödsel (kod 800) ska endast information om försäljning (SA) anges.
Finnish: Lannan osalta (koodi 800) on annettava vain myyntiä koskevat tiedot (SA).
Greek: Για την κόπρο (κωδικός 800) παρέχονται μόνον οι πληροφορίες σχετικά με τις πωλήσεις (SA).
Czech: U hnoje (kód 800) se poskytují pouze údaje o prodeji (SA).
Slovak: Pokiaľ ide o hnoj (kód 800) mali by sa poskytnúť len informácie o predaji (SA).
Polish: W odniesieniu do obornika (kod 800) należy podać tylko informację dotyczącą sprzedaży (SA).
Hungarian: Trágya (800. kód) esetében csak az értékesítéssel (SA) kapcsolatos adatokat kell megadni.
Slovenian: Za gnoj (šifra 800) je treba navesti samo podatek o prodaji (SA).
Romanian: Pentru gunoiul de grajd (codul 800) se furnizează numai informațiile privind vânzările (SA).
Bulgarian: За оборския тор (код 800) следва да се предоставя само информацията за продажбите (SA).
Estonian: Sõnniku (kood 800) kohta tuleb märkida üksnes müüki (SA) käsitlevad andmed.
Latvian: Attiecībā uz kūtsmēsliem (kods 800) jānorāda tikai informācija par pārdošanu (SA).
Lithuanian: Mėšlo (kodas 800) atveju turėtų būti pateikiama tik informacija apie pardavimą.
Maltese: Għad-demel (kodiċi 800) għandha tiġi pprovduta biss l-informazzjoni dwar il-bejgħ (SA).
English: Quantity (column Q)
French: Quantité (colonne Q)
German: Menge (Spalte Q)
Spanish: Cantidad (columna Q)
Italian: Quantità (colonna Q)
Portuguese: Quantidade (coluna Q)
Dutch: Hoeveelheid (kolom Q)
Danish: Mængde (kolonne M)
Swedish: Kvantitet (kolumn Q)
Finnish: Määrä (sarake Q)
Greek: Ποσότητα (στήλη Q)
Czech: Množství (sloupec Q)
Slovak: Množstvo (stĺpec Q)
Polish: Ilość (kolumna Q)
Hungarian: Mennyiség (Q. oszlop)
Slovenian: Količina (stolpec Q)
Romanian: Cantitatea (coloana Q)
Bulgarian: Количество (колона Q)
Estonian: Kogus (veerg Q)
Latvian: Daudzums (Q sleja)
Lithuanian: Kiekis (Q skiltis)
Maltese: Kwantità (kolonna Q)