English: In the case of Greece, Greece acknowledged that with regard to Annex X, part B, points 11 and 12 the need for using approximate estimates would no longer be justified as data were provided by the Ministry of Defence in a greater level of detail.
French: Dans le cas de la Grèce, cette dernière a reconnu que, s’agissant de l’annexe X, partie B, points 11) et 12), la nécessité de recourir à des estimations approximatives ne serait plus justifiée puisque les données fournies par le ministère de la défense étaient plus détaillées.
German: Im Falle Griechenlands hat Griechenland erklärt, dass die Notwendigkeit, annähernde Schätzungen zu verwenden, im Hinblick auf die Nummern 11 und 12 des Anhangs X Teil B nicht mehr besteht, da das Verteidigungsministerium die Daten ausführlicher zur Verfügung stellt.
Spanish: En el caso de Grecia, dicho país reconoció que, con respecto al anexo X, parte B, puntos 11 y 12, ya no es necesario utilizar estimaciones aproximativas dado que el Ministerio de Defensa proporciona los datos con un mayor grado de detalle.
Italian: La Grecia ha riconosciuto che, per quanto riguarda i punti 11 e 12 della parte B dell’allegato X, il ricorso a valutazioni approssimative non si giustificava più, visto che il ministero della Difesa forniva dati più dettagliati.
Portuguese: No caso da Grécia, o país explicou que, no que diz respeito aos pontos 11 e 12 do anexo X, parte B, a necessidade de utilização de estimativas aproximativas, já não se justificava, uma vez que foram fornecidos dados com maior pormenor pelo Ministério da Defesa.
Dutch: Griekenland erkende dat, ten aanzien van bijlage X, deel B, punten 11 en 12, van de noodzaak om van ramingen gebruik te maken niet langer sprake is omdat het ministerie van Defensie gegevens verstrekt die gedetailleerder zijn.
Danish: For så vidt angår Grækenland, erkendte Grækenland, at behovet for at anvende en tilnærmelsesvis vurdering med hensyn til bilag X, del B, nr. 11) og 12) ikke længere var begrundet, da forsvarsministeriet leverede data, som var mere detaljerede.
Swedish: Vidare meddelade Grekland att det inte längre var motiverat att använda ungefärliga uppskattningar med avseende på del B punkterna 11 och 12 i bilaga X, eftersom detaljerade uppgifter tillhandahölls av försvarsministeriet.
Finnish: Kreikka totesi, että liitteessä X olevan B osan 11 ja 12 kohdan osalta tarve käyttää likimääräisiä arvioita ei enää ollut perusteltu, koska puolustusministeriö toimittaa tiedot tätä yksityiskohtaisemmin.
Greek: Στην περίπτωση της Ελλάδας, αυτή αναγνώρισε ότι, όσον αφορά το παράρτημα X μέρος B σημεία 11 και 12, η ανάγκη χρησιμοποίησης κατά προσέγγιση εκτιμήσεων δεν είναι πλέον δικαιολογημένη, δεδομένου ότι το Υπουργείο Άμυνας παρέχει στοιχεία με μεγαλύτερο βαθμό ανάλυσης.
Czech: Pokud jde o Řecko, Řecko uznalo, že s ohledem na část B body 11 a 12 přílohy X již není potřeba používání přibližných odhadů odůvodněná, neboť ministerstvo obrany začalo poskytovat podrobnější údaje.
Slovak: Grécko uznalo, že s ohľadom na body 11 a 12 časti B prílohy X potreba používať približné odhady už nie je oprávnená, pretože Ministerstvo obrany poskytuje podrobnejšie údaje.
Polish: W przypadku Grecji Grecja przyznała, że w odniesieniu do części B, pkt 11 i 12 załącznika X wykorzystywanie przybliżonych danych szacunkowych nie jest już uzasadnione, ponieważ Ministerstwo Obrony dostarcza bardziej szczegółowych danych.
Hungarian: Görögország elismerte, hogy a X. melléklet B. részének 11. és 12. pontja kapcsán a közelítő becslések alkalmazása már nem indokolt, mivel a védelmi minisztérium pontosabb adatokat szolgáltat.
Slovenian: V primeru Grčije je slednja potrdila, da potreba po uporabi približnih ocen v zvezi s točkama 11 in 12 dela B Priloge X ne bo več utemeljena, ker Ministrstvo za obrambo zagotavlja podrobnejše podatke.
Romanian: În cazul Greciei, țara a confirmat că, în ceea ce privește anexa X partea B punctele 11 și 12, necesitatea utilizării estimărilor aproximative nu va mai fi justificată deoarece datele furnizate de Ministerul Apărării sunt mai detaliate.
Bulgarian: В случая на Гърция тя призна, че по отношение на приложение X, част Б, точки 11 и 12 вече не е оправдана необходимостта да се използват приблизителни разчети, понеже бяха предоставени по-подробни данни от Министерството на отбраната.
Estonian: Kreeka tunnistas, et seoses X lisa B osa punktidega 11 ja 12 ei ole vajadus kasutada ligikaudseid arvestusi enam põhjendatud, kuna kaitseministeerium esitab üksikasjalikumaid andmeid.
Latvian: Grieķija atzina, ka attiecība uz X pielikuma B daļas 11. un 12. punktu nepieciešamība izmantot aptuvenas aplēses vairs nav pamatota, jo Aizsardzības ministrijas sniegtie dati ir detalizētāki.
Lithuanian: Graikija pripažino, kad Graikijos atveju nebėra būtinybės naudoti apytikrius apskaičiavimus sandoriams, nurodytiems X priedo B dalies 11 ir 12 punktuose, nes Gynybos ministerija pateikė tikslesnius duomenis;
Maltese: Fil-każ tal-Greċja, il-Greċja rrikonoxxiet li fir-rigward ta’ Anness X, parti B, punti 11 u 12 il-ħtieġa għall-użu ta’ estimi approssimattivi mhux se tkun ġustifikata aktar għaliex ġiet ipprovduta dejta mill-Ministeru tad-Difiża f’livell akbar ta’ dettall.