FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Model for the communication from the Member States to the Commission referred to in Article 49(3) of Regulation (EU) No 904/2010
French: Document type à utiliser pour la communication de données par les États membres à la Commission, visée à l’article 49, paragraphe 3, du règlement (UE) no 904/2010
German: Musterformular für die Übermittlung statistischer Angaben durch die Mitgliedstaaten an die Kommission gemäß Artikel 49 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010
Spanish: Modelo para la comunicación de datos por los Estados miembros a la Comisión, tal como se establece en el artículo 49, apartado 3, del Reglamento (UE) no 904/2010
Italian: Documento tipo da utilizzare per la comunicazione di informazioni da parte degli Stati membri alla Commissione, di cui all’articolo 49, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 904/2010
Portuguese: Modelo para a comunicação dos dados pelos Estados-Membros à Comissão referida no n.o 3 do artigo 49.o do Regulamento (UE) n.o 904/2010
Dutch: Modelformulier voor de in artikel 49, lid 3, van Verordening (EU) nr. 904/2010 bedoelde mededeling van de lidstaten aan de Commissie
Danish: Model til medlemsstaternes meddelelse af oplysninger til Kommissionen, jf. artikel 49, stk. 3, i forordning (EU) nr. 904/2010
Swedish: Modell för medlemsstaternas uppgiftslämnande till kommissionen enligt artikel 49.3 i förordning (EU) nr 904/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 904/2010 49 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun, jäsenvaltioiden komissiolle toimittaman tiedonannon malli
Greek: Υπόδειγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη γνωστοποίηση στοιχείων από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή, που αναφέρεται στο άρθρο 49 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010
Czech: Vzorový dokument používaný pro sdělování údajů členskými státy Komisi podle čl. 49 odst. 3 nařízení (EU) č. 904/2010
Slovak: Vzor pre oznámenie informácií členských štátov Komisii uvedený v článku 49 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 904/2010
Polish: Wzór dokumentu wykorzystywanego przez państwa członkowskie do przekazywania Komisji danych zgodnie z art. 49 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 904/2010
Hungarian: Formanyomtatvány a tagállamoknak a Bizottsághoz küldött, a 904/2010/EU rendelet 49. cikkének (3) bekezdése szerinti közleményéhez
Slovenian: Vzorec sporočila podatkov držav članic Komisiji, navedenega v členu 49(3) Uredbe (EU) št. 904/2010
Romanian: Model pentru comunicarea din partea statelor membre către Comisie, menționată la articolul 49 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 904/2010
Bulgarian: Образец на информацията от държавите-членки до Комисията, предвидена в член 49, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 904/2010
Estonian: Tüüpdokument, millega liikmesriigid edastavad komisjonile määruse (EL) nr 904/2010 artikli 49 lõikes 3 osutatud statistilisi andmeid
Latvian: Veidlapa paziņojumam, ko dalībvalstis nosūta Komisijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 904/2010 49. panta 3. punktu
Lithuanian: Dokumento forma, kurią valstybės narės naudoja duomenų perdavimui Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 904/2010 49 straipsnio 3 dalį
Maltese: Mudell għall-komunikazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni li hemm referenza għalih fl-Artikolu 49(3) tar-Regolament (UE) Nru 904/2010
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Romanian: Statul membru:
Bulgarian: Държава-членка:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
Maltese: Stat Membru:
English: Year:
French: Année:
German: Jahr:
Spanish: Año:
Italian: Anno:
Portuguese: Ano:
Dutch: Jaar:
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος:
Czech: Rok:
Slovak: Rok:
Polish: Rok:
Slovenian: Leto:
Romanian: Anul:
Bulgarian: Година:
Estonian: Aasta:
Latvian: Gads:
Lithuanian: Metai:
Maltese: Sena:
English: Part A:
French: Partie A:
German: Teil A:
Spanish: Parte A:
Italian: Parte A:
Portuguese: Parte A:
Dutch: Deel A:
Danish: Del A:
Swedish: Del A:
Finnish: Osa A:
Greek: Μέρος A:
Czech: Část A:
Slovak: Časť A:
Polish: Część A:
Hungarian: A. rész.
Slovenian: Del A:
Romanian: Partea A:
Bulgarian: Част А:
Estonian: A osa.
Latvian: A daļa:
Lithuanian: A dalis.
Maltese: Parti A:
English: Statistics per Member State:
French: Statistiques par État membre:
German: Nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselte statistische Angaben
Spanish: Estadísticas por Estado miembro:
Italian: statistiche per Stato membro:
Portuguese: Estatísticas por Estado-Membro:
Dutch: Statistieken per lidstaat
Danish: statistikker pr. medlemsstat:
Swedish: Statistiska uppgifter per medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltiokohtaiset tilastot:
Greek: Στατιστικά στοιχεία ανά κράτος μέλος
Czech: statistické údaje podle jednotlivých členských států:
Slovak: Štatistické údaje podľa jednotlivých členských štátov:
Polish: Dane statystyczne poszczególnych państw członkowskich:
Hungarian: Tagállamok szerinti statisztika:
Slovenian: Statistike po državah članicah:
Romanian: Statistici pentru fiecare stat membru în parte:
Bulgarian: Статистически данни по държави-членки:
Estonian: Statistilised andmed liikmesriikide lõikes
Latvian: dalībvalstu statistika
Lithuanian: Valstybės narės statistiniai duomenys:
Maltese: Statistiċi skont l-Istat Membru:
English: Articles 7-12
French: Articles 7 à 12
German: Artikel 7-12
Spanish: Artículos 7-12
Italian: Articoli 7-12
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 12
Dutch: Artikel 7 - 12
Danish: Artikel 7-12
Swedish: Artiklarna 7–12
Finnish: 7–12 artikla
Greek: Άρθρα 7 - 12
Czech: Článek 7–12
Slovak: Článok 7 – 12
Polish: Art. 7–12
Hungarian: 7–12. cikk
Slovenian: Členi 7–12
Romanian: Articolele 7-12
Bulgarian: Членове 7—12
Estonian: Artiklid 7–12
Latvian: 7.–12. pants
Lithuanian: 7–12 straipsniai
Maltese: Artikolu 7 - 12
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Art. 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Box
French: Case
German: Feld
Spanish: Casilla
Italian: Casella
Portuguese: Caixa
Dutch: Vak
Danish: Rubrik
Swedish: Fält
Finnish: Kohta
Greek: Θέση
Czech: Pole
Slovak: Kolónka
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Rubrica
Bulgarian: Поле
Estonian: Lahter
Latvian: Aile
Lithuanian: Langelis
Maltese: Kaxxa
English: Requests for information received
French: Demandes d’informations reçues
German: Ersuchen um Informationen erhalten
Spanish: Solicitudes de información recibidas
Italian: Richieste di informazioni ricevute
Portuguese: Pedidos de informação recebidos
Dutch: Ontvangen verzoeken om inlichtingen
Danish: Modtagne anmodninger om oplysninger
Swedish: Begäran om information; mottagna
Finnish: Vastaanotetut tietopyynnöt
Greek: Αιτήσεις παροχής πληροφοριών που ελήφθησαν
Czech: Obdržené žádosti o informace
Slovak: Prijaté žiadosti o informácie
Polish: Liczba otrzymanych wniosków o udzielenie informacji
Hungarian: Beérkezett információkérések
Slovenian: Prejete zahteve po informacijah
Romanian: Cereri de informații primite
Bulgarian: Получени молби за информация
Estonian: Taotlused saadud teabe kohta
Latvian: Saņemtie informācijas pieprasījumi
Lithuanian: Gauti paklausimai
Maltese: Talbiet għal informazzjoni rċevuta
English: Requests for information sent
French: Demande d’informations envoyées
German: Ersuchen um Informationen versandt
Spanish: Solicitudes de información enviadas
Italian: Richieste di informazioni inviate
Portuguese: Pedidos de informação enviados
Dutch: Verzonden verzoeken om inlichtingen
Danish: Sendte anmodninger om oplysninger
Swedish: Begäran om information; skickade
Finnish: Lähetetyt tietopyynnöt
Greek: Αιτήσεις παροχής πληροφοριών που εστάλησαν
Czech: Zaslané žádosti o informace
Slovak: Zaslané žiadosti o informácie
Polish: Liczba wysłanych wniosków o udzielenie informacji
Hungarian: Elküldött információkérések
Slovenian: Poslani zahtevki za informacije
Romanian: Cereri de informații trimise
Bulgarian: Изпратени молби за информация
Estonian: Taotlused saadetud teabe kohta
Latvian: Nosūtītie informācijas pieprasījumi
Lithuanian: Išsiųsti paklausimai
Maltese: Talbiet għal informazzjoni mibgħuta
English: Late + outstanding replies
French: Réponses tardives et en suspens
German: Verspätete + ausstehende Antworten
Spanish: Respuestas tardías o pendientes
Italian: Risposte tardive e non pervenute
Portuguese: Respostas tardias + pendentes
Dutch: Laattijdige + nog te ontvangen antwoorden
Danish: Forsinkede + udestående svar
Swedish: Sena + ej inkomna svar
Finnish: Myöhässä saadut vastaukset ja ilman vastausta jääneet
Greek: Εκπρόθεσμες απαντήσεις και απαντήσεις που εκκρεμούν
Czech: Zpožděné + nevyřízené odpovědi
Slovak: Oneskorené a nevybavené odpovede
Polish: Liczba opóźnionych i nieotrzymanych odpowiedzi
Hungarian: Késedelmes + be nem érkezett válaszok
Slovenian: Pozni + izredni odgovori
Romanian: Răspunsuri primite cu întârziere + neprimite încă
Bulgarian: Закъснели и висящи отговори
Estonian: Hilinenud ja veel saamata vastused
Latvian: Novēlotas atbildes + neatbildēti pieprasījumi
Lithuanian: Vėluojantys ir dar nepateikti atsakymai
Maltese: Tweġibiet tard + pendenti
English: Replies received within 1 month
French: Réponses reçues, dans un délai de 1 mois
German: Innerhalb eines Monats eingegangene Antworten
Spanish: Respuestas recibidas en el plazo de un mes
Italian: Risposte ricevute entro 1 mese
Portuguese: Respostas recebidas no prazo de 1 mês
Dutch: Antwoorden ontvangen binnen één maand
Danish: Modtagne svar inden for 1 måned
Swedish: Svar inom 1 månad; mottagna
Finnish: Kuukauden kuluessa vastaanotetut vastaukset
Greek: Απαντήσεις που ελήφθησαν εντός 1 μηνός
Czech: Odpovědi obdržené do 1 měsíce
Slovak: Odpovede prijaté do jedného mesiaca
Polish: Liczba odpowiedzi otrzymanych w ciągu 1 miesiąca
Hungarian: Egy hónapon belül beérkezett válaszok
Slovenian: Odgovori, prejeti v enem mesecu
Romanian: Răspunsuri primite în termen de o lună
Bulgarian: Отговори, получени в срок от 1 месец
Estonian: Ühe kuu jooksul saadud vastused
Latvian: 1 mēneša laikā saņemtās atbildes
Lithuanian: Per 1 mėn. gauti atsakymai
Maltese: Tweġibiet irċevuti fi żmien xahar
English: Notifications under Article 12 received
French: Notifications reçues conformément à l’article 12
German: Mitteilung gemäß Artikel 12
Spanish: Notificaciones en virtud del artículo 12 recibidas
Italian: Comunicazioni a norma dell’articolo 12
Portuguese: Notificações recebidas ao abrigo do artigo 12.o
Dutch: Ontvangen mededelingen op grond van artikel 12
Danish: Modtagne meddelelser efter artikel 12
Swedish: Underrättelser enligt artikel 12; mottagna
Finnish: Vastaanotetut 12 artiklan mukaiset ilmoitukset
Greek: Κοινοποιήσεις που ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 12
Czech: Obdržená oznámení podle článku 12
Slovak: Prijaté oznámenia podľa článku 12
Polish: Liczba otrzymanych zawiadomień na podstawie art. 12
Hungarian: A beérkezett, 12. cikk szerinti értesítések
Slovenian: Prejeta uradna obvestila na podlagi člena 12
Romanian: Notificări primite în temeiul articolului 12
Bulgarian: Получени уведомления по член 12
Estonian: Artikli 12 kohaselt saadud teatised
Latvian: Saņemtie paziņojumi saskaņā ar 12. pantu
Lithuanian: Pagal 12 straipsnį gauti pranešimai
Maltese: Notifikazzjonijiet rċevuti skont l- Artikolu 12
English: Spontaneous information received
French: Informations reçues après envoi spontané
German: Spontane Informationen erhalten
Spanish: Información recibida espontáneamente
Italian: Informazioni spontanee ricevute
Portuguese: Informações espontâneas recebidas
Dutch: Spontane uitwisseling - ontvangen
Danish: Modtagne spontane oplysninger
Swedish: Spontan information; mottagen
Finnish: Vastaanotetut oma-aloitteisesti toimitetut tiedot
Greek: Πληροφορίες που ελήφθησαν αυθόρμητα
Czech: Spontánně obdržené informace
Slovak: Spontánne prijaté informácie
Polish: Liczba informacji otrzymanych w drodze wymiany spontanicznej
Hungarian: A beérkezett önkéntes információk
Slovenian: Prejete informacije brez zahtevka
Romanian: Informații primite prompt
Bulgarian: Получена информация чрез спонтанен обмен
Estonian: Saadud omaalgatuslikult saadetud teave
Latvian: Saņemtā informācija pēc savas iniciatīvas
Lithuanian: Gauta spontaniškai teikiama informacija
Maltese: Informazzjoni spontanja rċevuta
English: Spontaneous information sent
French: Informations envoyées spontanément
German: Spontane Informationen versandt
Spanish: Información enviada espontáneamente
Italian: Informazioni spontanee inviate
Portuguese: Informações espontâneas enviadas
Dutch: Spontane uitwisseling - verzonden
Danish: Sendte spontane oplysninger
Swedish: Spontan information; skickad
Finnish: Oma-aloitteisesti lähetetyt tiedot
Greek: Πληροφορίες που εστάλησαν αυθόρμητα
Czech: Spontánně zaslané informace
Slovak: Spontánne zaslané informácie
Polish: Liczba informacji wysłanych w drodze wymiany spontanicznej
Hungarian: Az elküldött önkéntes információk
Slovenian: Poslane informacije brez zahtevka
Romanian: Informații trimise prompt
Bulgarian: Подадена информация чрез спонтанен обмен
Estonian: Omaalgatuslikult saadetud teave
Latvian: Nosūtītā informācija pēc savas iniciatīvas
Lithuanian: Išsiųsta spontaniškai teikiama informacija
Maltese: Informazzjoni spontanja mibgħuta
English: Incoming requests for feedback
French: Demandes de retour d’information entrantes
German: Eingehende Bitte um Rückmeldung
Spanish: Solicitudes de información de retorno entrantes
Italian: Richieste di feedback in entrata
Portuguese: Pedidos de feedback recebidos
Dutch: Inkomende verzoeken om terugmelding
Danish: Modtagne anmodninger om tilbagemelding
Swedish: Begäran om återkoppling; mottagna
Finnish: Vastaanotetut palautepyynnöt
Greek: Εισερχόμενες αιτήσεις αναπληροφόρησης
Czech: Přijaté žádosti o zpětnou vazbu
Slovak: Prichádzajúce žiadosti o spätnú väzbu
Polish: Liczba otrzymanych wniosków o informacje zwrotne
Hungarian: A beérkezett, visszajelzést igénylő kérelmek
Slovenian: Prejete zahteve za povratne informacije
Romanian: Cereri de feedback primite
Bulgarian: Входящи молби за обратна информация
Estonian: Sissetulevad taotlused tagasiside saamiseks
Latvian: Ienākošie atsauksmju pieprasījumi
Lithuanian: Gauti prašymai pateikti grįžtamąją informaciją
Maltese: Talbiet li jidħlu għal feedback
English: Feedback sent
French: Retour d’information envoyé
German: Rückmeldung versandt
Spanish: Información de retorno enviada
Italian: Feedback inviato
Portuguese: Feedback enviado
Dutch: Gedane terugmeldingen
Danish: Sendte tilbagemeldinger
Swedish: Återkoppling; skickad
Finnish: Lähetetty palaute
Greek: Αποστολή αναπληροφόρησης
Czech: Zaslaná zpětná vazba
Slovak: Zaslaná spätná väzba
Polish: Liczba wysłanych informacji zwrotnych
Hungarian: Elküldött visszajelzések
Slovenian: Poslane povratne informacije
Romanian: Feedback trimis
Bulgarian: Изпратена обратна информация
Estonian: Saadetud tagasiside
Latvian: Nosūtītas atsauksmes
Lithuanian: Išsiųsta grįžtamoji informacija
Maltese: feedback mibgħut
English: Outgoing requests for feedback
French: Demandes de retour d’information sortantes
German: Ausgehende Bitte um Rückmeldung
Spanish: Solicitudes de información de retorno salientes
Italian: Richieste di feedback in uscita
Portuguese: Pedidos de feedback enviados
Dutch: Uitgaande verzoeken om terugmelding
Danish: Sendte anmodninger om tilbagemelding
Swedish: Begäran om återkoppling; skickade
Finnish: Lähetetyt palautepyynnöt
Greek: Εξερχόμενες αιτήσεις αναπληροφόρησης
Czech: Odeslané žádosti o zpětnou vazbu
Slovak: Odchádzajúce žiadosti o spätnú väzbu
Polish: Liczba wysłanych wniosków o informacje zwrotne
Hungarian: Az elküldött, visszajelzést igénylő kérelmek
Slovenian: Poslane zahteve za povratne informacije
Romanian: Cereri de feedback trimise
Bulgarian: Изходящи молби за обратна информация
Estonian: Saadetud taotlused tagasiside saamiseks
Latvian: Izejošie atsauksmju pieprasījumi
Lithuanian: Išsiųsti prašymai pateikti grįžtamąją informaciją
Maltese: Talbiet għal feedback li joħorġu
English: Feedback received
French: Retour d’information reçu
German: Rückmeldung eingegangen
Spanish: Información de retorno recibida
Italian: Feedback ricevuto
Portuguese: Feedback recebido
Dutch: Ontvangen terugmeldingen
Danish: Modtagne tilbagemeldinger
Swedish: Återkoppling; mottagen
Finnish: Vastaanotettu palaute
Greek: Λήψη αναπληροφόρησης
Czech: Obdržená zpětná vazba
Slovak: Prijatá spätná väzba
Polish: Liczba otrzymanych informacji zwrotnych
Hungarian: Beérkezett visszajelzések
Slovenian: Prejete povratne informacije
Romanian: Feedback primit
Bulgarian: Получена обратна информация
Estonian: Saadud tagasiside
Latvian: Saņemtās atsauksmes
Lithuanian: Gauta grįžtamoji informacija
Maltese: feedback irċevut
English: Request for administrative notification received
French: Demandes de notification administrative reçues
German: Eingegangenes Ersuchen um Zustellung durch die Verwaltung
Spanish: Solicitudes de notificación administrativa recibidas
Italian: Richieste di notifica amministrativa ricevute
Portuguese: Pedidos de notificação administrativa recebidos
Dutch: Ontvangen verzoeken tot admin. notificatie
Danish: Modtagne anmodninger om administrative meddelelser
Swedish: Begäran om administrativ delgivning; mottagna
Finnish: Vastaanotetut hallinnolliset tiedoksiantamispyynnöt
Greek: Αιτήσεις διοικητικής κοινοποίησης που ελήφθησαν
Czech: Obdržené žádosti o doručení prostřednictvím správních orgánů
Slovak: Prijaté žiadosti o admin. oznámenie
Polish: Liczba otrzymanych wniosków o doręczenie administracyjne
Hungarian: A beérkezett, hatósági kézbesítés iránti kérelmek
Slovenian: Prejete zahteve za upravno uradno obvestilo
Romanian: Cereri de notificare administrativă primite
Bulgarian: Получени молби за уведомяване по административен път
Estonian: Saadud haldusteatise taotlused
Latvian: Saņemtie administratīva paziņojuma pieprasījumi
Lithuanian: Gauti prašymai įteikti administracinį pranešimą
Maltese: Talba għal notifikazzjoni amministrattiva rċevuta
English: Request for administrative notification sent
French: Demandes de notification administrative envoyées
German: Ersuchen um Zustellung durch die Verwaltung versandt
Spanish: Solicitudes de notificación administrativa enviadas
Italian: Richieste di notifica amministrativa inviate
Portuguese: Pedidos de notificação administrativa enviados
Dutch: Verzonden verzoeken tot admin. notificatie
Danish: Sendte anmodninger om administrative meddelelser
Swedish: Begäran om administrativ delgivning; skickade
Finnish: Lähetetyt hallinnolliset tiedoksiantamispyynnöt
Greek: Αιτήσεις διοικητικής κοινοποίησης που εστάλησαν
Czech: Zaslané žádosti o doručení prostřednictvím správních orgánů
Slovak: Zaslané žiadosti o admin. oznámenie
Polish: Liczba wysłanych wniosków o doręczenie administracyjne
Hungarian: Az elküldött, hatósági kézbesítés iránti kérelmek
Slovenian: Poslane zahteve za upravno uradno obvestilo
Romanian: Cereri de notificare administrativă trimise
Bulgarian: Изпратени молби за уведомяване по административен път
Estonian: Saadetud haldusteatise taotlused
Latvian: Nosūtītie administratīva paziņojuma pieprasījumi
Lithuanian: Išsiųsti prašymai įteikti administracinį pranešimą
Maltese: Talba għal notifikazzjoni amministrattiva mibgħuta
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Part B:
French: Partie B:
German: Teil B:
Spanish: Parte B:
Italian: Parte B:
Portuguese: Parte B:
Dutch: Deel B:
Danish: Del B:
Swedish: Del B:
Finnish: Osa B:
Greek: Μέρος B:
Czech: Část B:
Slovak: Časť B:
Polish: Część B:
Hungarian: B. rész.
Slovenian: Del B:
Romanian: Partea B:
Bulgarian: Част Б:
Estonian: B osa.
Latvian: B daļa:
Lithuanian: B dalis.
Maltese: Parti B:
English: Other global statistics:
French: Autres statistiques globales:
German: Sonstige, nicht nach Mitgliedstaaten aufgeschlüsselte statistische Angaben
Spanish: Otras estadísticas globales
Italian: altre statistiche globali:
Portuguese: Outras estatísticas gerais:
Dutch: Andere algemene statistieken
Danish: Andre globale statistikker:
Swedish: Andra övergripande statistiska uppgifter
Finnish: Muut kokonaistilastot
Greek: Λοιπά συνολικά στατιστικά στοιχεία
Czech: další globální statistické údaje:
Slovak: Iné všeobecné štatistiky
Polish: Inne ogólne dane statystyczne:
Hungarian: Egyéb teljes körű statisztikák:
Slovenian: Druge splošne statistike:
Romanian: Alte statistici globale:
Bulgarian: Други обобщени статистически данни:
Estonian: Muu üldine statistika
Latvian: citi vispārēji statistikas dati
Lithuanian: Kiti bendro pobūdžio statistiniai duomenys:
Maltese: Statistiċi globali oħrajn:
English: Statistics on traders
French: Statistiques portant sur les opérateurs
German: Wirtschaftsbeteiligte
Spanish: Estadísticas sobre operadores
Italian: Statistiche riguardanti gli operatori
Portuguese: Estatísticas sobre operadores comerciais
Dutch: Statistieken over ondernemers
Danish: Statistikker over de erhvervsdrivende
Swedish: Statistiska uppgifter avseende näringsidkare
Finnish: Toimijoita koskevat tilastot
Greek: Στατιστικά στοιχεία για τους επιτηδευματίες
Czech: Statistické údaje o subjektech
Slovak: Štatistické údaje o obchodníkoch
Polish: Dane statystyczne dotyczące podmiotów gospodarczych
Hungarian: Kereskedőkről készült statisztikák
Slovenian: Statistike o gospodarskih subjektih
Romanian: Statistici privind comercianții
Bulgarian: Статистически данни за търговците
Estonian: Statistilised andmed ettevõtjate kohta:
Latvian: Statistika par tirgotājiem
Lithuanian: Statistiniai duomenys apie ūkio subjektus
Maltese: Statistiċi dwar in-negozjanti
English: Number of traders that have declared intra-Community acquisitions during the calendar year
French: Nombre d’opérateurs ayant déclaré des acquisitions intracommunautaires au cours de l’année civile
German: Anzahl der Wirtschaftsbeteiligten, die im Laufe des Kalenderjahrs innergemeinschaftliche Erwerbe angemeldet haben.
Spanish: Número de operadores que han declarado adquisiciones intracomunitarias durante el año natural
Italian: Numero di operatori che hanno dichiarato acquisti intracomunitari durante l’anno solare
Portuguese: Número de operadores comerciais que declararam aquisições intracomunitárias durante o ano civil
Dutch: Aantal ondernemers dat tijdens het kalenderjaar intracommunautaire verwervingen heeft aangegeven
Danish: Antal erhvervsdrivende, der har erklæret at have foretaget erhvervelser inden for Fællesskabet i kalenderåret
Swedish: Antal näringsidkare som har deklarerat unionsinterna förvärv under kalenderåret
Finnish: Sellaisten toimijoiden lukumäärä, jotka ovat ilmoittaneet yhteisöhankintoja kalenterivuoden aikana
Greek: Αριθμός επιτηδευματιών οι οποίοι έχουν δηλώσει ενδοκοινοτικές αποκτήσεις κατά τη διάρκεια του ημερολογιακού έτους
Czech: Počet subjektů, které v průběhu kalendářního roku ohlásily pořízení uvnitř Společenství
Slovak: Počet obchodníkov, ktorí deklarovali nadobudnutie v rámci Spoločenstva počas kalendárneho roka
Polish: Liczba podmiotów gospodarczych, które zgłosiły zakupy wewnątrzwspólnotowe w ciągu danego roku kalendarzowego
Hungarian: Közösségen belüli beszerzést bejelentő kereskedők száma a naptári évben
Slovenian: Število davčnih zavezancev, ki so v koledarskem letu prijavili pridobitve znotraj Skupnosti
Romanian: Numărul de comercianți care au declarat achiziții intracomunitare în timpul anului calendaristic
Bulgarian: Брой на търговците, които са декларирали вътреобщностни придобивания през календарната година
Estonian: Selliste ettevõtjate arv, kes on deklareerinud kaupade soetamist ühenduses kalendriaastal
Latvian: To tirgotāju skaits, kas kalendārajā gadā deklarējuši iegādes Kopienas teritorijā
Lithuanian: Ūkio subjektai, deklaravę prekių ar paslaugų įsigijimą Bendrijos viduje per kalendorinius metus
Maltese: L-għadd ta’ negozjanti li ddikjaraw akkwisti intra-Komunitarji matul is-sena kalendarja