English: Specimens of those three invasive species are currently traded into the Union and the species should therefore be included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in accordance with Article 3(2)(d) thereof.
French: Des spécimens de ces trois espèces invasives sont actuellement commercialisés dans l'Union, et ces espèces devraient dès lors être inscrites à l'annexe B de l'annexe du règlement (CE) no 338/97, conformément à l'article 3, paragraphe 2, point d), dudit règlement.
German: Da zurzeit Exemplare dieser drei invasiven Arten in die Union eingeführt werden, sollten diese Arten gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d in Anhang B des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
Spanish: En la actualidad se introducen comercialmente en la Unión especímenes de esas tres especies invasoras que, por consiguiente, deben ser incluidas en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97, de conformidad con su artículo 3, apartado 2, letra d).
Italian: Attualmente gli esemplari di queste tre specie invasive sono commerciati liberamente nell’Unione europea, pertanto le specie dovrebbero essere incluse nell’allegato B dell’allegato al regolamento (CE) n. 338/97 come previsto dall’articolo 3, paragrafo 2, lettera d) del regolamento stesso.
Portuguese: Dado serem actualmente comercializados na União espécimes das três referidas espécies invasivas, as mesmas devem ser incluídas no anexo B do anexo do Regulamento (CE) n.o 338/97, em conformidade com o seu artigo 3.o, n,o 2, alínea d).
Dutch: Specimens van deze drie invasieve soorten worden momenteel in de Unie geïmporteerd en deze soorten dienen derhalve overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 338/97 in bijlage B van de bijlage bij die verordening te worden opgenomen.
Danish: Enheder af disse tre invasive arter indføres for tiden i Unionen, og arterne bør derfor opføres i bilag B i bilaget til forordning (EF) nr. 338/97 i overensstemmelse med denne forordnings artikel 3, stk. 2, litra d).
Swedish: Exemplar av dessa tre invasiva arter är för närvarade föremål för handel i unionen, och arterna bör därför tas med i bilaga B ti bilagan till förordning (EG) nr 338/97 i enlighet med artikel 3.2 d i denna.
Finnish: Mainittujen kolmen haitallisen vieraslajin yksilöitä tuodaan tällä hetkellä unioniin, ja lajit olisi sen vuoksi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä olevaan liitteeseen B kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Greek: Ζωντανά δείγματα των ως άνω τριών εισβλητικών ειδών ήδη αποτελούν αντικείμενο εμπορικών συναλλαγών εντός της Ένωσης και ως εκ τούτου, τα εν λόγω είδη θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα B του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο δ) αυτού.
Czech: V Unii se v současnosti obchoduje s exempláři těchto tří invazivních druhů, a měly by být proto v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 338/97 zařazeny do přílohy B přílohy uvedeného nařízení.
Slovak: Do Únie sa v súčasnosti exempláre týchto troch inváznych druhov dostanú prostredníctvom obchodu, a preto by sa tieto druhy mali zaradiť do prílohy B, ktorá je súčasťou prílohy k nariadeniu (ES) č. 338/97 v súlade s jeho článkom 3 ods. 2 písm. d).
Polish: Okazy tych trzech gatunków inwazyjnych są obecnie przedmiotem handlu na terenie Unii i z tego względu należy je włączyć do załącznika B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97 zgodnie z jego art. 3 ust. 2 lit. d).
Hungarian: Az említett három invazív faj példányaival jelenleg kereskednek az Unióban, ezért e fajokat a rendelet 3. cikke (2) bekezdésének d) pontjával összhangban fel kell venni a 338/97/EK rendelet mellékletének B. mellékletébe.
Slovenian: Osebki navedenih treh invazivnih vrst se trenutno prodajajo v Unijo in zato je treba vrste v skladu s členom 3(2)(d) Uredbe (ES) št. 338/97 vključiti v Prilogo B Priloge k Uredbi.
Romanian: În prezent, în Uniune sunt comercializate exemplare din aceste trei specii invazive și, prin urmare, aceste specii trebuie incluse în anexa B a anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (d) din acesta.
Bulgarian: Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
Estonian: Kõnealusesse kolme invasiivsesse liiki kuuluvaid isendeid tuuakse praegu liitu sisse ja nimetatud liigid tuleks seetõttu kanda määruse (EÜ) nr 338/97 lisa B lisasse kooskõlas kõnealuse määruse artikli 3 lõike 2 punktiga d.
Latvian: Šobrīd šo triju invazīvo sugu īpatņi tiek tirgoti Savienībā, un tāpēc šīs sugas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikuma B pielikumā saskaņā ar tās 3. panta 2. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Šių trijų invazinių rūšių egzemplioriai šiuo metu prekybos keliu patenka į Sąjungą, todėl šios rūšys pagal Reglamento (EB) Nr. 338/97 3 straipsnio 2 dalies d punktą turėtų būti įtrauktos į to reglamento B priedą;
Maltese: Bħalissa, jeżisti kummerċ fl-Unjoni ta' eżemplari ta' dawn it-tliet speċijiet invażivi, u l-ispeċijiet għandhom għalhekk jiġu inklużi fl-Anness B tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 skont l-Artikolu 3(2)(d) tiegħu.