English: In this regard, Article 7 of Directive 95/46/EC, and the corresponding provisions of Article 5 of Regulation (EC) No 45/2001, set out the criteria for making data processing legitimate.
French: À cet égard, l’article 7 de la directive 95/46/CE et les dispositions correspondantes de l’article 5 du règlement (CE) no 45/2001 énoncent les critères légitimant le traitement de données.
German: In diesem Zusammenhang legen Artikel 7 der Richtlinie 95/46/EG und die entsprechenden Bestimmungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 die Kriterien für die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung dar.
Spanish: A este respecto, el artículo 7 de la Directiva 95/46/CE y las disposiciones correspondientes del artículo 5 del Reglamento (CE) no 45/2001 establecen los criterios que legitiman el tratamiento de los datos.
Italian: A questo proposito, l’articolo 7 della direttiva 95/46/CE e le corrispondenti disposizioni dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 45/2001 stabiliscono i criteri che legittimano il trattamento dei dati.
Portuguese: A este respeito, o artigo 7.o da Diretiva 95/46/CE e as correspondentes disposições do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001 estabelecem os critérios para a legitimidade do tratamento de dados.
Dutch: In dit verband worden in artikel 7 van Richtlijn 95/46/EG en de overeenkomstige bepalingen van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 45/2001 de criteria uiteengezet die moeten worden vervuld, wil de verwerking van gegevens rechtmatig zijn.
Danish: I den forbindelse er kriterierne for legitimering af databehandling fastlagt i artikel 7 i direktiv 95/46/EF og de tilsvarende bestemmelser i artikel 5 i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Det är i detta sammanhang i artikel 7 i direktiv 95/46/EG och i motsvarande bestämmelser i artikel 5 i förordning (EG) nr 45/2001 som det fastställs kriterier för att behandlingen av uppgifter ska vara berättigad.
Finnish: Tähän liittyen direktiivin 95/46/EY 7 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 5 artiklan vastaavissa säännöksissä esitetään perusteet, joiden mukaisesti tietojen käsittely on laillista.
Greek: Συναφώς, το άρθρο 7 της οδηγίας 95/46/ΕΚ και οι αντίστοιχες διατάξεις του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, προβλέπουν τα κριτήρια τα οποία καθιστούν θεμιτή την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Czech: V tomto ohledu stanoví kritéria pro oprávněné zpracování údajů článek 7 směrnice 95/46/ES a odpovídající ustanovení článku 5 nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: V tejto súvislosti článok 7 smernice 95/46/ES a príslušné ustanovenia článku 5 nariadenia (ES) č. 45/2001 stanovujú kritériá týkajúce sa zákonnosti spracovania údajov.
Polish: W tym przypadku kryteria uzasadniające przetwarzanie danych są określone w art. 7 dyrektywy 95/46/WE oraz w odpowiednich przepisach art. 5 rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: E tekintetben a 95/46/EK irányelv 7. cikke és a 45/2001/EK rendelet 5. cikkének megfelelő rendelkezései határozzák meg a feldolgozás törvényességének a kritériumait.
Slovenian: V zvezi s tem člen 7 Direktive 95/46/ES in ustrezne določbe člena 5 Uredbe (ES) št. 45/2001 določajo merila za zakonitost obdelave podatkov.
Romanian: În această privință, articolul 7 din Directiva 95/46/CE și dispozițiile corespunzătoare de la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 stabilesc criteriile de legitimitate a prelucrării datelor.
Bulgarian: В тази връзка, член 7 от Директива 95/46/ЕО, както и съответните разпоредби на член 5 от Регламент (ЕО) № 45/2001 определят критериите за законосъобразно обработване на данните.
Estonian: Sellega seoses on direktiivi 95/46/EÜ artiklis 7 ja sellele vastavas määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklis 5 sätestatud kriteeriumid, mille kohaselt on andmete töötlemine seaduslik.
Latvian: Šajā saistībā Direktīvas 95/46/EK 7. pantā un Regulas (EK) Nr. 45/2001 5. panta atbilstošajos noteikumos ir paredzēti kritēriji likumīgas datu apstrādes nodrošināšanai.
Lithuanian: Į tai atsižvelgiant, Direktyvos 95/46/EB 7 straipsnyje ir atitinkamose Reglamento (EB) Nr. 45/2001 5 straipsnio nuostatose išdėstyti teisėto duomenų tvarkymo kriterijai.
Maltese: F’dan ir-rigward, l-Artikolu 7 tad-Direttiva 95/46/KE, u d-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, stabbilixxew il-kriterji li jagħmlu l-ipproċessar tad-dejta leġittimu.