FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), light distillate hydrotreating process, low-boiling;
French: Distillats légers hydrotraités (pétrole), à bas point d’ébullition;
German: Destillate (Erdöl), leichtes Destillat, Wasserstoffbehandlungsverfahren, niedrigsiedend
Spanish: Destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebullición;
Italian: Distillati (petrolio), processo di hydrotreating di distillati leggeri, bassobollenti;
Portuguese: Destilados (petróleo), do tratamento de destilados leves com hidrogénio, de intervalo de destilação baixo;
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofbehandelde lichte fracties, laagkokend;
Danish: Destillater (råolie), let destillat hydrogenbehandlingsproces-, lavtkogende;
Swedish: Destillat (petroleum), lätt destillat vätebehandlingsprocess-, lågkokande;
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyen tisleen vetykäsittelyprosessi, matalalla kiehuvat;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασίας ελαφρού αποστάγματος, χαμηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Destiláty (ropné), lehký destilát z hydrogenace, nízkovroucí;
Slovak: Destiláty (ropné), z hydrogenácie ľahkej benzínovej frakcie, s nízkou teplotou varu;
Polish: Destylaty lekkie obrabiane wodorem (ropa naftowa);
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), könnyűpárlat hidrogénezett, alacsony forráspontú;
Slovenian: Destilati (surova nafta), lahki destilati iz procesa obdelave z vodikom, nizka temperatura vrelišča;
Romanian: Distilate (petrol), distilat ușor din procesul de hidrotratare, punct de fierbere la temperaturi scăzute;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), процес на хидроочистване на лек дестилат, с ниска точка на кипене;
Estonian: Destillaadid (nafta), kerge destillaadi hüdrogeenimisprotsess, madala keemisvahemikuga;
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie, hidrogenēti, ar zemu viršanas punktu;
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrinimo proceso lengvasis distiliatas, žemos virimo temperatūros;
Maltese: Distillati (petroleum), proċess ta’ idrotrattament ta’ distillati ħfief, b’togħlija baxxa;
English: Distillates (petroleum), hydrotreated heavy naphtha, deisohexanizer overheads;
French: Distillats de naphta lourd hydrotraité (pétrole), produits de tête du désisohexaniseur;
German: Destillate (Erdöl), wasserstoffbehandeltes schweres Naphtha, Kopfprodukte, Isohexanabtrennung
Spanish: Destilados (petróleo), nafta pesada tratada con hidrógeno, fracción de cabeza del desisohexanizador;
Italian: Distillati (petrolio), nafta pesante di hydrotreating, frazioni di testa del deisoesanizzatore;
Portuguese: Destilados (petróleo), de nafta pesada tratada com hidrogénio, produtos de cabeça de desiso-hexanizador;
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofbehandelde zware nafta, topproducten isohexaanverwijdering;
Danish: Destillater (råolie), hydrogenbehandlet tung naphtha, deisohexanizer-topfraktioner;
Swedish: Destillat (petroleum), vätebehandlad tung nafta, isohexanavdrivartoppfraktioner;
Finnish: Tisleet (maaöljy), vetykäsitelty raskas teollisuusbensiini, isoheksaaninpoistoyksikkö yläpuolella;
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοκατεργασμένης βαριάς νάφθας, προϊόντα κορυφής αποϊσοεξανιωτήρα·
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenovaný benzín, hlavové destiláty z deisohexanizéru;
Slovak: Destiláty (ropné), z hydrogenácie ťažkej benzínovej frakcie, hlavové podiely z oddelenia izohexánu;
Polish: Destylaty ciężkie obrabiane wodorem, produkty ze szczytu deizoheksanizera (ropa naftowa);
Hungarian: Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezett nehézbenzin, izohexánmentesítő fejtermékek;
Slovenian: Destilati (surova nafta), z vodikom obdelana težka nafta, frakcije z vrha deizoheksanizerja;
Romanian: Distilate (petrol), fracția nafta grea hidrotratată, frunți de deizohexanizare;
Bulgarian: Дестилати (нефтени), хидроочистена тежка нафта, горни компоненти от деизохексанизатор;
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrogeenitud raskbensiinist, isoheksaanieemaldi tipufraktsioon;
Latvian: Destilāti (naftas), hidrogenēta smagā ligroīna, deizoheksanizācijas kolonnas vieglās frakcijas;
Lithuanian: Distiliatai (naftos), hidrintas sunkusis distiliatas, deizoheksanavimo įrenginio viršutiniai distiliatai;
Maltese: Distillati (petroleum), nafta idrotrattata tqila, deiżoesssanizzatur;
English: Solvent naphtha (petroleum), light arom., hydrotreated;
French: Solvant naphta aromatique léger (pétrole), hydrotraité;
German: Lösungsmittelnaphtha (Erdöl), leicht aromatisch, mit Wasserstoff behandelt
Spanish: Nafta disolvente (petróleo), fracciones aromáticas ligeras, tratadas con hidrógeno;
Italian: Nafta solvente (petrolio), frazione aromatica leggera, da processo di hydrotreating;
Portuguese: Solvente nafta (petróleo), fração aromática leve, tratada com hidrogénio;
Dutch: Oplosmiddelnafta (aardolie), lichte aromatische, waterstofbehandeld;
Danish: Solventnaphtha (råolie), let aromatisk, hydrogenbehandlet;
Swedish: Solventnafta (petroleum), lätt, aromatisk, vätebehandlad;
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), kevyt aromaattinen, vetykäsitelty;
Greek: Διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), ελαφρό κλάσμα αρωματικών ενώσεων, υδρογονοκατεργασμένο·
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká aromatická, hydrogenovaná;
Slovak: Benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia, hydrogenované;
Polish: Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory aromatyczne lekkie obrabiane wodorem;
Hungarian: Lakkbenzin (ásványolaj), könnyű aromás, hidrogénezett;
Slovenian: Solvent nafta (surova nafta), lahka, aromatska, obdelana z vodikom;
Romanian: Solvent nafta (petrol), ușor aromatic, hidrotratat;
Bulgarian: Солвент-нафта (нефтена), лека, ароматна, хидроочистена;
Estonian: Lahustibensiin (nafta), kerge aromaatne, hüdrogeenitud;
Latvian: Solventnafta (naftas), vieglā, arom., hidrogenēta;
Lithuanian: Solventnafta (naftos), lengvoji aromatinė, hidrinta;
Maltese: Nafta solventi (petroleum), aromatika ħafifa, idrotrattata;
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked light;
French: Naphta léger (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration;
German: Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, thermisch gekrackt, leicht
Spanish: Nafta (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada craqueada térmicamente;
Italian: Nafta (petrolio), leggera, da cracking termico, idrodesolforata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração leve de produtos de cracking térmico hidrodessulfurada;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwavelde thermisch gekraakte lichte fractie;
Danish: Naphtha (råolie), hydroafsvovlet termisk krakket let;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad termiskt krackad lätt;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön lämpökrakattu kevyt;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, υδρογονοαποθειωμένη, θερμικά πυρολυμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, tepelně krakovaná, lehká;
Slovak: Ťažký benzín (ropa), ľahká frakcia, z hydrogenačného odsírenia po tepelnom krakovaní;
Polish: Benzyna lekka z krakingu termicznego, hydroodsiarczona (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), hidrogénezéssel kéntelenített termikusan krakkolt könnyű;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka termokrekirana, razžvepljena z vodikom;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară hidrodesulfurată cracată termic;
Bulgarian: Нафта (нефтена), хидродесулфуризирана, термично крекирана, лека;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrogeenivalt väävlitustatud ja termiliselt krakitud kergfraktsioon;
Latvian: Ligroīns (naftas), termiskā krekinga hidrodesulfurizētais, vieglais;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), lengvasis terminio krekingo hidrodesulfuruotas;
Maltese: Nafta (petroleum), ikkrekkjata bis-sħana idrodesulfurata ħafifa;
English: Naphtha (petroleum), hydrotreated light, cycloalkane-contg.;
French: Naphta léger hydrotraité (pétrole), contenant des cycloalcanes;
German: Naphtha (Erdöl), mit Wasserstoff behandelt, leicht, Cycloalkan enthaltend
Spanish: Nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno, con cicloalcanos;
Italian: Nafta (petrolio), leggera da hydrotreating, con cicloalcani;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração leve do tratamento com hidrogénio, com cicloalcanos;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofbehandelde lichte fractie, cycloalkaan bevattend;
Danish: Naphtha (råolie), hydrogenbehandlet let, cycloalkanholdig;
Swedish: Nafta (petroleum), vätebehandlad lätt, cykloalkanhaltig;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt, sykloalkaaneja sisältävä;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, υδρογονοκατεργασμένη, που περιέχει κυκλοαλκάνια·
Czech: Benzínová frakce (ropná), hydrogenovaná lehká, s obsahem cykloalkánů;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahká frakcia z hydrogenácie, s obsahom cykloalkánov;
Polish: Benzyna lekka obrabiana wodorem, zawierająca cykloalkany (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), hidrogénezett könnyű, cikloalkán tartalmú;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, obdelana z vodikom, vsebuje cikloalkan;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară hidrotratată, conținând cicloalcan;
Bulgarian: Нафта (нефтена), хидроочистена, лека, съдържаща циклоалкани;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge hüdrogeenitud, tsükloalkaane sisaldav;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais, hidrogenēts, satur cikloalkānus;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), lengvasis hidrintas, turintis cikloalkanų;
Maltese: Nafta (petroleum), idrotrattata ħafifa, li fiha ċikloalkani;
English: Naphtha (petroleum), heavy steam-cracked, hydrogenated;
French: Naphta lourd (pétrole), vapocraquage, hydrogénation;
German: Naphtha (Erdöl), schwer, dampfgekrackt, hydriert
Spanish: Nafta (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor, hidrogenada;
Italian: Nafta (petrolio), pesante di steam cracking, idrogenata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração pesada de steam cracking, hidrogenada;
Dutch: Nafta (aardolie), met stoom gekraakte zware fractie, gehydrogeneerd;
Danish: Naphtha (råolie), tung dampkrakket, hydrogeneret;
Swedish: Nafta (petroleum), tung, ångkrackad, hydrerad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), raskas höyrykrakattu, vedytetty;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), βαριά, ατμοπυρολυμένη, υδρογονωμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), pyrolyzovaná, hydrogenovaná;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ťažká frakcia, z hydrogenácie po parnom krakovaní;
Polish: Benzyna (ropa naftowa) uwodornione produkty ciężkie z olefin;
Hungarian: Benzin (ásványolaj), nehéz vízgőzzel krakkolt, hidrogénezett;
Slovenian: Nafta (surova nafta), težka, parno krekirana, obdelana z vodikom;
Romanian: Fracția nafta grea (petrol), grea, cracată cu vapori, hidrogenată;
Bulgarian: Нафта (нефтена), тежка, парокрекирана, хидрогенирана;
Estonian: Toorbensiin (nafta), raske, aurufaasis krakitud, hüdrogeenitud;
Latvian: Ligroīns (naftas), smagais, tvaika krekinga, hidrogenēts;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), sunkusis garų krekingo, hidrintas;
Maltese: Nafta (petroleum), ikkrekkjata bil-fwar tqila, idroġenata;
English: Low boiling point hydrogen treated naphtha
French: Naphta hydrotraité à point d’ébullition bas
German: Naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend
Spanish: nafta tratada con hidrógeno de bajo punto de ebullición
Italian: nafta di hydrotreating con basso punto di ebollizione
Portuguese: Nafta de baixo ponto de ebulição tratada com hidrogénio
Dutch: Gehydrogeneerde nafta met laag kookpunt;
Danish: Lavtkogende hydrogeneret nafta;
Swedish: Lågkokande vätebehandlad nafta
Finnish: Matalalla kiehuva vedyllä käsitelty teollisuusbensiini
Greek: Νάφθα χαμηλού σημείου ζέσεως από υδρογονοκατεργασία
Czech: Nízkovroucí hydrogenovaná benzínová frakce
Slovak: hydrogenovaný ťažký benzín s nízkou teplotou varu
Polish: Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem
Hungarian: Alacsony forráspontú hidrogénezett benzin
Slovenian: Z vodikom obdelana nafta z nizkim vreliščem
Romanian: Fracția nafta cu punct de fierbere la temperaturi scăzute tratată cu hidrogen
Bulgarian: обработена с водород нафта с ниска точка на кипене
Estonian: Kergkeev hüdrogeenitud toorbensiin
Latvian: Hidrogenēts ligroīns ar zemu viršanas punktu
Lithuanian: Žemos virimo temperatūros hidrintas pirminis distiliatas
Maltese: Nafta trattata bl-idroġenu b’punt baxx ta’ togħlija
English: Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized full-range;
French: Naphta à large intervalle de distillation (pétrole), hydrodésulfuré;
German: Naphtha (Erdöl), hydrodesulfuriert, gesamt
Spanish: Nafta (petróleo), serie completa hidrodesulfurada;
Italian: Nafta (petrolio), ad ampio intervallo di ebollizione, idrodesolforata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração de largo intervalo de destilação, de hidrodessulfuração;
Dutch: Nafta (aardolie), waterstofontzwaveld, totaalfractie;
Danish: Naphtha (råolie), hydroafsvovlet full-range;
Swedish: Nafta (petroleum), väteavsvavlad, full-range;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), rikitön, laaja tislausalue;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), πλήρους σύστασης, υδρογονοαποθειωμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), široká hydrogenačně odsířená frakce;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), hydrogenačne odsírený, v celom rozsahu teplôt varu;
Polish: Benzyna hydroodsiarczona, w pełnym zakresie destylacji (ropa naftowa);
Hungarian: Benzin (ásványolaj), hidrogénezéssel kéntelenített teljes párlat;
Slovenian: Nafta (surova nafta), razžvepljena z vodikom, celotno območje;
Romanian: Fracția nafta (petrol), întregul domeniu de hidrodesulfurare;
Bulgarian: Нафта (нефтена), хидродесулфуризирана в пълния интервал;
Estonian: Toorbensiin (nafta), hüdrogeenivalt väävlitustatud, kogu fraktsioon;
Latvian: Ligroīns (naftas), hidrodesulfurēts pilnā apjomā;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), hidrodesulfuruotas, visos frakcijos;
Maltese: Nafta (petroleum), firxa sħiħa idrodisulfurata;
English: Naphtha (petroleum), hydrotreated light steam-cracked;
French: Naphta léger de vapocraquage (pétrole), hydrotraité;
German: Naphtha (Erdöl), wasserstoffbehandelt, leicht, dampfgekrackt
Spanish: Nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor tratada con hidrógeno;
Italian: Nafta (petrolio), leggera da steam cracking sottoposta a hydrotreating;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração leve de steam cracking tratada com hidrogénio;
Dutch: Nafta (aardolie), met stoom gekraakte lichte fractie, waterstofbehandeld;
Danish: Naphtha (råolie), hydrogenbehandlet let dampkrakket;
Swedish: Nafta (petroleum), vätebehandlad, lätt, ångkrackad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt höyrykrakattu;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, ατμοπυρολυμένη, υδρογονοκατεργασμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), hydrogenačně odsířená, lehká pyrolýzní;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahká frakcia, z hydrogenácie po parnom krakovaní;
Polish: Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty lekkie z olefin;
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű, vízgőzzel krakkolt, hidrogénezett;
Slovenian: Nafta (surova nafta), obdelana z vodikom, lahka, parno krekirana;
Romanian: Fracția nafta (petrol), ușoară, cracată cu vapori, hidrotratată;
Bulgarian: Нафта (нефтена), хидроочистена, лека, парокрекирана;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, hüdrogeenitud, aurufaasis krakitud;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais, tvaika krekinga;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), hidrintas lengvasis garų krekingo;
Maltese: Nafta (petroleum), idrotrattata ħafifa kkrekkjata bil-fwar;
English: Hydrocarbons, C4-12, naphtha-cracking, hydrotreated;
French: Hydrocarbures en C4-12, craquage de naphta, hydrotraités;
German: Kohlenwasserstoffe, C4-12, Naphthakracken, wasserstoffbehandelt
Spanish: Hidrocarburos, C4-12, craqueo de nafta, tratada con hidrógeno;
Italian: Idrocarburi, C4-12, cracking della nafta, sottoposti a hydrotreating;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C4-12, do cracking de nafta, tratados com hidrogénio;
Dutch: Koolwaterstoffen, C4-12-, naftakraken, waterstofbehandeld;
Danish: Carbonhydrider, C4-12-, naphtha-krakning, hydrogenbehandelede;
Swedish: Kolväten, C4-12, naftakrackning, vätebehandlade;
Finnish: Hiilivedyt, C4–12, teollisuusbensiinikrakkaus, vetykäsitelty;
Greek: Υδρογονάνθρακες, C4-12, πυρόλυσης νάφθας, υδρογονοκατεργασμένοι·
Czech: Uhlovodíky, C4-12, z krakování benzínu, hydrogenované;
Slovak: Uhľovodíky, C4-12, z krakovania ťažkéhobenzínu, hydrogenované;
Polish: Węglowodory C4-12, uwodornione produkty z olefin;
Hungarian: Szénhidrogének, C4-12, benzinkrakkolás, hidrogénezett;
Slovenian: Ogljikovodiki, C4-12, naftni kreking, obdelani z vodikom;
Romanian: Hidrocarburi, C4-12, cracarea fracției nafta, hidrotratate;
Bulgarian: Въглеводороди, C4—12, нафта-крекинг, хидроочистени;
Estonian: Süsivesinikud, C4-12, toorbensiini krakkimisseadmest, hüdrogeenitud;
Latvian: Ogļūdeņraži, C4-12, ligroīna krekinga, hidrogenēti;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C4-12, pirminio distiliato krekingo, hidrinti;
Maltese: Idrokarburi, C4-12, qsim bin-nafta, idrotrattati;
English: Solvent naphtha (petroleum), hydrotreated light naphthenic;
French: Solvant naphta naphténique léger (pétrole), hydrotraité;
German: Solvent Naphtha (Erdöl), wasserstoffbehandelt, leicht, naphthenhaltig
Spanish: Nafta disolvente (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con hidrógeno;
Italian: Nafta solvente (petrolio), naftenica leggera, frazione sottoposta a hydrotreating;
Portuguese: Solvente nafta (petróleo), fração nafténica leve tratada com hidrogénio;
Dutch: Oplosmiddelnafta (aardolie), waterstofbehandelde lichte, nafteenhoudend;
Danish: Solventnaphtha (råolie), hydrogenbehandlet let naphthen-;
Swedish: Solventnafta (petroleum), vätebehandlad, lätt, naftenisk;
Finnish: Liuotinbensiini (maaöljy), vetykäsitelty kevyt nafteeninen;
Greek: Διαλύτης νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, υδρογονοκατεργασμένη, ναφθενική·
Czech: Solventní nafta (ropná), lehká naftenická, hydrogenovaná;
Slovak: Benzínové rozpúšťadlo, ľahká cykloalkánovaná frakcia, hydrogenované;
Polish: Solwent nafta (ropa naftowa), węglowodory lekkie naftenowe obrabiane wodorem;
Hungarian: Lakkbenzin (ásványolaj), hidrogénezett könnyű nafténes;
Slovenian: Solvent nafta (surova nafta), lahka, naftenska, obdelana z vodikom;
Romanian: Solvent nafta (petrol), fracția naftenică ușoară hidrotratată;
Bulgarian: Солвент-нафта (нефтена), хидроочистена, лека нафтенова;
Estonian: Lahustibensiin (nafta), hüdrogeenitud, kerge, nafteenne;
Latvian: Solventnafta (naftas), vieglā, hidrogenēta naftēnu frakcija;
Lithuanian: Solventnafta (naftos), hidrinta, lengvoji nafteninė;
Maltese: Nafta solventi (petroleum), idrotrattata naftenika ħafifa;
English: Naphtha (petroleum), light steam-cracked, hydrogenated;
French: Naphta léger (pétrole), vapocraquage, hydrogénation;
German: Naphtha (Erdöl), leicht, dampfgekrackt, hydriert
Spanish: Nafta (petróleo), fracción ligera craqueada a vapor, hidrogenada;
Italian: Nafta (petrolio), leggera da steam cracking, idrogenata;
Portuguese: Nafta (petróleo), fração leve de steam cracking, hidrogenada;
Dutch: Nafta (aardolie), met stoom gekraakte lichte, gehydrogeneerd;
Danish: Naphtha (råolie), let dampkrakket, hydrogeneret;
Swedish: Nafta (petroleum), lätt, ångkrackad, hydrerad;
Finnish: Teollisuusbensiini (maaöljy), kevyt höyrykrakattu, vedytetty;
Greek: Νάφθα (πετρελαίου), ελαφριά, ατμοπυρολυμένη, υδρογονωμένη·
Czech: Benzínová frakce (ropná), lehká pyrolýzní, hydrogenovaná;
Slovak: Ťažký benzín (ropný), ľahká frakcia, z parného krakovania, hydrogenovaný;
Polish: Benzyna (ropa naftowa), uwodornione produkty lekkie z olefin;
Hungarian: Benzin (ásványolaj), könnyű, vízgőzzel krakkolt, hidrogénezett;
Slovenian: Nafta (surova nafta), lahka, parno krekirana, hidrogenirana;
Romanian: Fracția nafta (petrol) ușoară, cracată cu vapori, hidrogenată;
Bulgarian: Нафта (нефтена), лека, парокрекирана, хидрогенирана;
Estonian: Toorbensiin (nafta), kerge, aurufaasis krakitud, hüdrogeenitud;
Latvian: Ligroīns (naftas), vieglais, tvaika krekinga, hidrogenētais;
Lithuanian: Pirminis distiliatas (naftos), lengvasis garų krekingo, hidrintas;
Maltese: Nafta (petroleum), ħafifa kkrekkjata bil-fwar, idroġenata;
English: Hydrocarbons, C6-11, hydrotreated, dearomatized;
French: Hydrocarbures en C6-11, hydrotraités, désaromatisés;
German: Kohlenwasserstoffe, C6-11, mit Wasserstoff behandelt, dearomatisiert
Spanish: Hidrocarburos C6-11, tratados con hidrógeno, desaromatizados;
Italian: Idrocarburi, C6-11, sottoposti a hydrotreating, dearomatizzati;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C6-11, tratados com hidrogénio, desaromatizados;
Dutch: Koolwaterstoffen, C6-11-, met waterstof behandeld, gedearomatiseerd;
Danish: Carbonhydrider, C6-11-, hydrogenbehandlede, dearomatiserede;
Swedish: Kolväten, C6-11, vätebehandlade, avaromatiserade;
Finnish: Hiilivedyt, C6-11, vetykäsitelty, aromaatit poistettu;
Greek: Υδρογονάνθρακες, C6-11, υδρογονοκατεργασμένοι, απαλλαγμένοι από αρωματικές ενώσεις·
Czech: Uhlovodíky, C6-11, hydrogenované, dearomatizované;
Slovak: Uhľovodíky, C6-11, hydrogenované, dearomatizované;
Polish: Węglowodory C6-11 obrabiane wodorem, odaromatyzowane;
Hungarian: Szénhidrogének, C6-11, hidrogénezett, dezaromatizált;
Slovenian: Ogljikovodiki, C6-11, obdelani z vodikom, dearomatizirani;
Romanian: Hidrocarburi, C6-11, hidrotratate, dearomatizate;
Bulgarian: Въглеводороди, С6-11, хидроочистени, деароматизирани;
Estonian: C6–11-süsivesinikud, hüdrogeenitud, aromaatikavaba;
Latvian: Ogļūdeņraži, C6-11, hidrogenēti, attīrīti no sēra savienojumiem;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C6-11, hidrinti, dearomatinti;
Maltese: Idrokarburi, C6-11, idrotrattati, dearomatizzati;
English: Hydrocarbons, C9-12, hydrotreated, dearomatized;
French: Hydrocarbures en C9-12, hydrotraités, désaromatisés;
German: Kohlenwasserstoffe, C9-12, mit Wasserstoff behandelt, dearomatisiert
Spanish: Hidrocarburos C9-12, tratados con hidrógeno, desaromatizados;
Italian: Idrocarburi, C9-12, sottoposti a hydrotreating, dearomatizzati;
Portuguese: Hidrocarbonetos, C9-12, tratados com hidrogénio, desaromatizados;
Dutch: Koolwaterstoffen, C9-12-, met waterstof behandeld, gedearomatiseerd;
Danish: Carbonhydrider, C9-12-, hydrogenbehandlede, dearomatiserede;
Swedish: Kolväten, C9-12, vätebehandlade, avaromatiserade;
Finnish: Hiilivedyt, C9-12, vetykäsitelty, aromaatit poistettu;
Greek: Υδρογονάνθρακες, C9-12, υδρογονοκατεργασμένοι, απαλλαγμένοι από αρωματικές ενώσεις·
Czech: Uhlovodíky, C9-12, hydrogenované, dearomatizované;
Slovak: Uhľovodíky, C9-12, hydrogenované, dearomatizované;
Polish: Węglowodory C9-12 obrabiane wodorem, odaromatyzowane;
Hungarian: Szénhidrogének, C9-12, hidrogénezett, dezaromatizált;
Slovenian: Ogljikovodiki, C9-12, obdelani z vodikom, dearomatizirani;
Romanian: Hidrocarburi, C9-12, hidrotratate, dearomatizate;
Bulgarian: Въглеводороди, С9-12, хидроочистени, деароматизирани;
Estonian: C9-12-süsivesinikud, hüdrogeenitud, aromaatikavaba;
Latvian: Ogļūdeņraži, C9-12, hidrogenēti, attīrīti no sēra savienojumiem;
Lithuanian: Angliavandeniliai, C9-12, hidrinti, dearomatinti;
Maltese: Idrokarburi, C9-12, idrotrattati, dearomatizzati;
English: Stoddard solvent;
French: Solvant Stoddard;
German: Stoddard Lösungsmittel
Spanish: Disolvente de Stoddard;
Italian: Solvente di Stoddard;
Portuguese: Solvente de Stoddard;
Dutch: Stoddard-oplosmiddel;
Danish: Mineralsk terpentin;
Swedish: Mineralterpentin;
Finnish: Stoddardliuotin;
Greek: Διαλύτης Stoddard·
Czech: Stoddardovo rozpouštědlo;
Slovak: Ťažký technický benzín (Stoddardove rozpúšťadlo);
Polish: Rozpuszczalnik Stoddarda;
Hungarian: Stoddard oldószer;
Slovenian: Stoddard topilo;
Romanian: Solvent Stoddard;
Bulgarian: Стодард разтворител (минерален терпентин);
Estonian: Stoddardi lahusti;
Latvian: Stodarda šķīdinātājs;
Lithuanian: Stoddard tirpiklis;
Maltese: Solvent Stoddard;