English: ‘available liquidity’ means a credit balance on a TARGET2 participant’s PM account and, if applicable, any intraday credit line granted by the relevant Eurosystem CB in relation to such account;
French: «liquidité disponible» un solde créditeur sur un compte MP d’un participant à TARGET2 et, le cas échéant, toute ligne de crédit intrajournalier accordée par la BC de l’Eurosystème concernée en relation avec ce compte;
German: „verfügbare Liquidität“ („available liquidity“) ein Guthaben auf einem PM-Konto eines TARGET2-Teilnehmers und, falls zutreffend, eine Kreditlinie, die von der betreffenden Zentralbank des Eurosystems für dieses Konto gewährt wird;
Spanish: «liquidez disponible»: el saldo acreedor en la cuenta del módulo de pagos de un participante en TARGET2 y, si procede, toda línea de crédito intradía concedida por el banco central pertinente en relación con esa cuenta;
Italian: per «liquidità disponibile» (available liquidity) si intende il saldo positivo sul conto PM di un partecipante a TARGET2 e, se applicabile, qualunque linea di credito infragiornaliero concessa dalla rispettiva BC dell’Eurosistema in relazione a detto conto;
Portuguese: «Gestor de grupo LA» (AL group manager): um membro do grupo LA nomeado pelos restantes membros do grupo LA para gerir a liquidez disponível no seio do grupo durante o dia útil;
Dutch: „beschikbare liquiditeit” een tegoed op de PM-rekening van een TARGET2-deelnemer en, indien van toepassing, een door de betreffende Eurosysteem-CB met betrekking tot die rekening verstrekte intraday-kredietlijn;
Danish: »disponibel likviditet (available liquidity)« en positiv saldo på en TARGET2-deltagers PM-konto og, hvis relevant, enhver intradag-kredit bevilliget af den relevante centralbank i Eurosystemet med hensyn til denne konto
Swedish: filial (branch) en filial som avses i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut [3], såsom denna har genomförts i nationell lagstiftning,25. företagsidentifieringskod (BIC) (Business Identifier Code [BIC]) en kod som har definierats enligt ISO standard nr 9362,
Finnish: ’käytettävissä olevalla likviditeetillä’ TARGET2-osallistujan PM-tilin saldoa sekä asianomaisen eurojärjestelmän keskuspankin tällaiselle tilille mahdollisesti myöntämää päivänsisäistä luottolimiittiä,
Greek: «διαθέσιμη ρευστότητα» (available liquidity) πιστωτικό υπόλοιπο στον λογαριασμό ΜΠ ενός συμμετέχοντα στο TARGET2 και, κατά περίπτωση, κάθε όριο ενδοημερήσιας πίστωσης που χορηγείται από την οικεί ΚΤ του Ευρωσυστήματος σε σχέση με τον εν λόγω λογαριασμό,
Czech: „disponibilní likviditou“ kladný zůstatek na účtu PM účastníka TARGET2 a, připadá-li to v úvahu, vnitrodenní úvěr poskytnutý ve vztahu k tomuto účtu příslušnou centrální bankou Eurosystému;
Slovak: „dostupnou likviditou“ sa rozumie kreditný zostatok na PM účte účastníka TARGET2, a ak to možno uplatniť, akákoľvek vnútrodenná úverová linka poskytnutá príslušnou CB Eurosystému vo vzťahu k takémuto účtu;
Polish: „dostępna płynność” (available liquidity) saldo kredytowe na rachunku w PM uczestnika TARGET2 oraz, jeśli ma to zastosowanie, linię kredytową w ramach kredytu w ciągu dnia przyznawanego przez odpowiedni BC Eurosystemu w odniesieniu do takiego rachunku w PM;
Hungarian: „rendelkezésre álló likviditás”: követel egyenleg egy TARGET2-résztvevő PM-számláján és az ilyen számlára az érintett euroövezeti KB által adott bármely napközbeni hitelkeret;
Slovenian: „razpoložljiva likvidnost“ pomeni pozitivno stanje na PM računu udeleženca v sistemu TARGET2 in, kjer je primerno, katero koli kreditno linijo čez dan, ki jo odobri zadevna CB Eurosistema v zvezi s takim računom,
Romanian: „lichiditate disponibilă” (available liquidity) înseamnă un sold creditor al contului PM al unui participant la TARGET2 și, dacă este cazul, orice linie de credit pe parcursul zilei (intraday credit) acordată de către banca centrală relevantă din Eurosistem în legătură cu un astfel de cont;
Bulgarian: „налична ликвидност“ (available liquidity) е кредитно салдо по сметка в платежния модул на участник в TARGET2 и, ако е приложимо, всяка кредитна линия в рамките на деня, предоставена от съответната ЦБ от Евросистемата във връзка с такава сметка;
Estonian: „vaba likviidsus” (available liquidity) TARGET2 osaleja maksemooduli konto positiivne jääk ja kohastel juhtudel asjaomase eurosüsteemi keskpanga poolt sellele kontole antud päevasisese laenu võimalus;
Latvian: pieejamā likviditāte (available liquidity) ir TARGET2 dalībnieka MM konta kredīta atlikums un, attiecīgā gadījumā, dienas kredītlīnija, ko saistībā ar šo kontu piešķīrusi attiecīgā Eurosistēmas CB;
Lithuanian: naudotinos lėšos – teigiamas TARGET2 dalyvio MM sąskaitos balansas ir, jei taikytina, bet kokia atitinkamo Eurosistemos CB tokiai sąskaitai suteikta dienos paskolos linija;
Maltese: “likwidità disponibbli” tfisser bilanċ tal-kreditu fuq il-kont PM ta’ parteċipant tat-TARGET2 u, jekk applikabbli, kull linja ta’ kreditu intraday mogħtija mill-BĊ relevanti tal-Eurosistema fir-rigward ta’ dak il-kont,