FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Signal analysers” having a frequency exceeding 70 GHz;
French: “analyseurs de signaux” ayant une fréquence supérieure à 70 GHz;
Spanish: "Analizadores de señales" con una frecuencia superior a 70 GHz;
Italian: “analizzatori di segnali” con frequenza superiore a 70 GHz;
Dutch: „signaalanalysatoren” met een frequentie van meer dan 70 GHz;
Danish: »Signalanalysatorer« med en frekvens på over 70 GHz
Swedish: ”Signalanalysatorer” med en frekvens som överstiger 70 kHz.
Finnish: ”Signaalianalysaattorit”, joiden taajuus ylittää 70 GHz;
Greek: «Συστήματα ανάλυσης σημάτων» με συχνότητα άνω των 70 GHz,
Czech: „analyzátory signálů“ s frekvencí vyšší než 70 GHz;
Slovak: „analyzátory signálu“ s frekvenciou vyššou ako 70 GHz;
Hungarian: „Jelanalizátorok”, amelyek frekvenciája meghaladja a 70 GHz-et;
Slovenian: „analizatorji signalov“ s frekvenco nad 70 GHz;
Romanian: „analizoare de semnal” cu o frecvență mai mare de 70 GHz;
Bulgarian: „Сигнални анализатори“ с честота над 70 GHz;
Estonian: „signaalianalüsaatorid” sagedusega üle 70 GHz;
Latvian: “signālu analizatori” ar frekvenču diapazonu virs 70 GHz;
Lithuanian: „Signalų analizatoriai“, kurių dažnis viršija 70 GHz;
Maltese: “Analizatturi tas-sinjali” li għandhom frekwenza ta’ aktar minn 70 GHz;
English: “Dynamic signal analysers” having a “real-time bandwidth” exceeding 40 MHz;
French: “analyseurs de signaux dynamiques” ayant une “bande passante en temps réel” supérieure à 40 MHz;
Spanish: "Analizadores de señales dinámicas" con un "ancho de banda en tiempo real" superior a 40 kHz;
Italian: “analizzatori dinamici di segnali” con “banda passante in tempo reale” superiore a 40 MHz;
Dutch: „dynamische signaalanalysatoren” met een realtime bandbreedte hoger dan 40 MHz;
Danish: »Dynamiske signalanalysatorer« med en »realtidsbåndbredde« på over 40 MHz
Swedish: ”Dynamiska signalanalysatorer” med en ”realtidsbandbredd” som överstiger 40 MHz.
Finnish: ”Dynaamiset signaalianalysaattorit”, joiden ”tosiaikainen kaistanleveys” ylittää 40 MHz;
Greek: «Συστήματα δυναμικής ανάλυσης σημάτων» με «εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου» ανώτερο από 40 MHz,
Czech: „dynamické analyzátory signálů“, které mají „šířku pásma v reálném čase“ vyšší než 40 MHz.
Slovak: „analyzátory dynamického signálu“ so „šírkou pásma v reálnom čase“ vyššou ako 40 MHz.
Hungarian: „Dinamikus jelanalizátorok”, amelyek „valós idejű sávszélessége” meghaladja a 40 MHz-et;
Slovenian: „dinamični analizatorji signalov“ z „realnočasovno pasovno širino“ več kot 40 MHz;
Romanian: „analizoare de semnal dinamic” cu o „lățime de bandă în timp real” mai mare de 40 MHz;
Bulgarian: „Динамични сигнални анализатори“ с „широчина на честотната лента в реално време“ над 40 МHz;
Estonian: „dünaamilised signaalianalüsaatorid”, mille „reaalajaline ribalaius” on üle 40 MHz;
Latvian: “dinamisku signālu analizatori” ar “reālā laika joslas platumu”, lielāku par 40 MHz;
Lithuanian: „Dinaminiai signalų analizatoriai“, turintys „tikralaikį juostos plotį“, viršijantį 40 MHz;
Maltese: “Analizatturi dinamiċi tas-sinjali” li għandhom “faxxa tal-frekwenza fil-ħin reali” ta’ aktar minn 40 MHz;
English: Specified to generate a ‘pulse duration’ of less than 100 ns anywhere within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 70 GHz;
French: spécifié pour générer une ‘durée d’impulsion’ inférieure à 100 ns partout dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 31,8 GHz et 70 GHz;
Spanish: Especificados para generar una ‘duración de pulso’ inferior a 100 ns en cualqier punto de la gama de frecuencia sintetizada superior a 31,8 GHz pero no superior a 70 GHz;
Italian: specificati per generare una ‘durata dell’impulso’ inferiore a 100 ns in qualsiasi punto entro la gamma di frequenze sintetizzata superiore a 31,8 GHz ma non superiore a 70 GHz;
Dutch: gespecificeerd voor een ‚pulsduur’ van minder dan 100 ns binnen een ‹synthesized› frequentiebereik hoger dan 31,8 GHz maar niet hoger dan 70 GHz, en
Danish: Specificeret til frembringelse af en 'impulsvarighed' på under 100 ns på noget sted inden for det syntetiserede frekvensområde på over 31,8 GHz, men ikke over 70 GHz
Swedish: Specificerad för att alstra en ’pulslängd’ av mindre än 100 ns varsomhelst inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 31,8 GHz men inte 70 GHz.
Finnish: Määritetty tuottamaan alle 100 ns:n ’pulssinkeston’ missä tahansa syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 31,8 GHz mutta ei ylitä 70 GHz:iä;
Greek: Προδιαγεγραμμένες για την παραγωγή ‘παλμών διαρκείας’ < 100 ns οπουδήποτε εντός της ζώνης συντιθέμενων συχνοτήτων άνω των 31,8 GHz και μέχρι και 70 GHz,
Czech: určené ke generování „impulsu trvajícího“ méně než 100 ns kdekoliv v rozsahu syntetizované frekvence vyšší než 31,8 GHz a nejvýše 70 GHz,
Slovak: dimenzované na generovanie „doby trvania impulzu“ menej ako 100 ns pre syntetizované frekvencie vyššie ako 31,8 GHz, ale nepresahujúce 70 GHz;
Hungarian: Specifikációjuk szerint a 31,8 GHz-et meghaladó, de 70 GHz-nél nem nagyobb szintetizált frekvenciatartományban bárhol 100 ns-nél kevesebb ’impulzusidőtartam’ generálására alkalmasak;
Slovenian: namenjeni so za generiranje trajanja impulza manj kot 100 ns kjer koli v sintetiziranem frekvenčnem območju med 31,8 GHz in 70 GHz;
Romanian: desemnate să genereze o ‘durată a impulsului’ mai mică de 100 ns oriunde în gama de frecvență sintetizată ce depășește 31,8 GHz, dar mai mică de 70 GHz;
Bulgarian: Предназначени да имат „продължителност на генерирания импулс“, по-малка от 100 ns във всяка точка на обхвата на синтезираната честота над 31,8 GHz и до 70 GHz;
Estonian: ette nähtud genereeritava ‘impulsi pikkus’ on alla 100 ns, kui sünteesitav sagedusvahemik on üle 31,8 GHz ja mitte üle 70 GHz;
Latvian: paredzēts, lai radītu par 100 ns mazāku ‘impulsa ilgumu’ jebkur sintezētās frekvences diapazonā, kas ir augstāks par 31,8 MHz, bet ne augstāks par 70 GHz;
Lithuanian: Pagal specifikacijas skirti generuoti mažesnę kaip 100 ns impulso trukmę bet kuriuo dažniu, kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 31,8 GHz, bet neviršija 70 GHz;
Maltese: Apposta sabiex jiġġeneraw ‘durata tal-impuls’ ta’ anqas minn 100 ns fi kwalunkwe post fil-medda ta’ frekwenza sintetizzata ta’ aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 70 GHz;
English: An output power exceeding 100 mW (20 dBm) anywhere within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 70 GHz;
French: puissance de sortie supérieure à 100 mW (20 dBm) partout dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 43,5 GHz et 70 GHz;
Spanish: Potencia de salida superior a 100 mW (20 dBm) en cualquier punto de la gama de frecuencia sintetizada superior a 43,5 GHz pero no superior a 70 GHz;
Italian: potenza di uscita superiore a 100 mW (20 dBm) in qualsiasi punto entro la gamma di frequenze sintetizzata superiore a 43,5 GHz ma non superiore a 70 GHz;
Dutch: een uitgangsvermogen van meer dan 100 mW (20 dBm) binnen een ‹synthesized› frequentiebereik hoger dan 43,5 GHz maar niet hoger dan 70 GHz;
Danish: Udgangseffekt på over 100 mW (20 dBm) på noget sted inden for det syntetiserede frekvensområde på over 43,5 GHz, men ikke over 70 GHz
Swedish: En utgångseffekt som övestiger 100 mW (20 dBm) varsomhelst inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 43,5 GHz men inte 70 GHz.
Finnish: Lähtöteho ylittää 100 mW (20 dBm) missä tahansa syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 43,5 GHz mutta ei ylitä 70 GHz:iä;
Greek: Ισχύ εξόδου άνω των 100 mW (20) dBm) οπουδήποτε εντός της ζώνης συντιθέμενων συχνοτήτων άνω των 43,5 GHz και μέχρι και 70 GHz,
Czech: výkon výstupu vyšší než 100 mW (20dBm) kdekoliv v rozsahu syntetizované frekvence vyšší než 43,5 GHz a nejvýše 70 GHz,
Slovak: výstupný výkon vyšší ako 100 MW (20 dBm) pre akékoľvek syntetizované frekvencie vyššie ako 43,5 GHz, ale nepresahujúce 70 GHz;
Hungarian: Kimenőteljesítményük a 43,5 GHz-et meghaladó, de 70 GHz-et nem meghaladó szintetizált frekvenciatartományban bárhol meghaladja a 100 mW-ot (20 dBm);
Slovenian: izhodna moč presega 100 mW (20 dBm) kjer koli v sintetiziranem frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 70 GHz;
Romanian: o putere de ieșire ce depășește 100 mW (20 dBm) oriunde în gama de frecvență sintetizată ce depășește 43,5 GHz, dar mai mică de 70 GHz;
Bulgarian: Изходна мощност над 100 mW (20 dBm) във всяка точка на обхвата на синтезираната честота над 43,5 GHz и до 70 GHz;
Estonian: väljundvõimsus üle 100 mW (20 dBm), kui sünteesitav sagedusvahemik on üle 43,5 GHz ja mitte üle 70 GHz;
Latvian: izejas jauda ir lielāka par 100 mW (20 dBm) jebkur sintezētās frekvences diapazonā, kas ir augstāks par 43,5 MHz, bet ne augstāks par 70 GHz;
Lithuanian: Išėjimo galia viršija 100 mW (20 dBm) bet kuriuo dažniu, kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 43,5 GHz, bet neviršija 70 GHz;
Maltese: Qawwa tal-ħruġ ta’ aktar minn 100 mW (20 dBm) fi kwalunkwe post fil-medda ta’ frekwenza sintetizzata ta’ aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 70 GHz;
English: A “frequency switching time” as specified by any of the following:
French: “temps de commutation de fréquence” présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: "Tiempo de conmutación de frecuencia" especificado por alguna de las siguientes características:
Italian: “tempo di commutazione delle frequenza” come specificato da una delle seguenti caratteristiche:
Dutch: een „frequentiewisseltijd” overeenkomstig één van de volgende kenmerken:
Danish: »Frekvensskiftetid« som angivet ved en af følgende egenskaber:
Swedish: En ”tid för att byta frekvens” enligt något av följande:
Finnish: ”Taajuuden vaihtoaika” on jokin seuraavista:
Greek: «Χρόνο μεταγωγής συχνότητας» προσδιοριζόμενο από οποιοδήποτε από τα εξής:
Czech: „doba přepínání frekvence“ určená podle kteréhokoli z těchto pravidel:
Slovak: „doba prepínania frekvencie“ podľa ktoréhokoľvek z týchto bodov:
Hungarian: Az alábbi jellemzők valamelyikével bíró „frekvenciakapcsolási idő”:
Slovenian: „frekvenca preklopnega časa“, kakor je določeno v kateri koli od naslednjih točk:
Romanian: un „timp de comutare a frecvenței” în conformitate cu oricare din indicațiile următoare:
Bulgarian: „Време за превключване на честотата“, определено от някоя от следните характеристики:
Estonian: „sageduste ümberlülitusajal” on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: “frekvenču pārslēgšanas laiks” atbilst jebkurai no šīm īpašībām:
Lithuanian: „Dažnių perjungimo trukmė“ turi bent vieną šių charakteristikų:
Maltese: “Ħin għall-bdil tal-frekwenza” kif speċifikat b’xi wieħed milli ġejjin;
English: d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz;
French: d. inférieur à 500 μs pour tout changement de fréquence supérieur à 550 MHz dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 31,8 GHz et 43,5 GHz;
Spanish: d. inferior a 500 μs para cualquier cambio de frecuencia superior a 550 MHz dentro de la gama de frecuencia sintetizada superior a 31,8 GHz pero no superior a 43,5 GHz;
Italian: d. inferiore a 500 μs per qualsiasi variazione di frequenza superiore a 550 MHz entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 31,8 GHz ma non superiore a 43,5 GHz;
Dutch: minder dan 500 μs voor elke frequentiewisseling van meer dan 550 MHz binnen het ‹synthesized› frequentiebereik van hoger dan 31,8 GHz maar niet hoger dan 43,5 GHz;
Danish: d. Under 500 μs for frekvensændringer på over 550 MHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 31,8 GHz, men ikke over 43,5 GHz
Swedish: Mindre än 500 μs för ett frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 31,8 GHz men inte 43,5 GHz.
Finnish: d. Vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat enemmän kuin 550 MHz syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 31,8 GHz mutta ei 43,5 GHz:iä;
Greek: δ. κάτω των 500 μs για οποιαδήποτε αλλαγή συχνότητας άνω των 550 MHz εντός της ζώνης συντιθέμενων συχνοτήτων από 31,8 GHz μέχρι και 43,5 GHz,
Czech: d. kratší než 500 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 43,5 GHz;
Slovak: menej ako 500 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 31,8 GHz a 43,5 GHz alebo
Hungarian: d. A 31,8 GHz és 43,5 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb mint 500 μs;
Slovenian: manj kot 500 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 31,8 GHz in 43,5 GHz
Romanian: mai mic de 500 μs pentru orice schimbare de frecvență mai mare de 550 MHz în gama de frecvențe sintetizate 31,8 GHz-43,5 GHz;
Bulgarian: d. По-малко от 500 μѕ за всяка смяна на честотата над 550 MHz в обхвата на синтезираната честота над 31,8 GHz и до 43,5 GHz;
Estonian: d. vähem kui 500 μs suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 43,5 GHz;
Latvian: d. ir īsāks par 500 μs, sintezētu frekvenču diapazonā, kas pārsniedz 31,8 GHz, bet nepārsniedz 43,5 GHz, jebkurai frekvenču izmaiņai, lielākai par 550 MHz;
Lithuanian: d. mažesnę nei 500 μs bet kurio dažnio pakeitimo atveju, kai jis viršija 550 MHz ir kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 31,8 GHz, bet neviršija 43,5 GHz;
Maltese: d. Anqas minn 500 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta’ aktar minn 550 MHz fil-medda ta’ frekwenzi sintetizzati ta’ aktar minn 31,8 GHz iżda mhux aktar minn 43,5 GHz;
English: e. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz but not exceeding 56 GHz; or
French: e. inférieur à 1 ms pour tout changement de fréquence supérieur à 550 MHz dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 43,5 GHz et 56 GHz; ou
Spanish: e. inferior a 1 ms para cualquier cambio de frecuencia superior a 550 MHz dentro de la gama de frecuencia sintetizada superior a 43,5 GHz pero no superior a 56 GHz;
Italian: e. inferiore a 1 ms per qualsiasi variazione di frequenza superiore a 550 MHz entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 43,5 GHz ma non superiore a 56 GHz; o
Dutch: minder dan 1 ms voor elke frequentiewisseling van meer dan 550 MHz binnen het ‹synthesized› frequentiebereik van meer dan 43,5 GHz maar niet hoger dan 56 GHz;
Danish: e. Under 1 ms for frekvensændringer på over 550 MHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 43,5 GHz, men ikke over 56 GHz eller
Swedish: Mindre än 1 ms för ett frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 43,5 GHz men inte 56 GHz.
Finnish: e. Vähemmän kuin 1 ms kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat enemmän kuin 550 MHz syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 43,5 GHz mutta ei 56 GHz:iä; tai
Greek: ε. κάτω του 1 ms για οποιαδήποτε αλλαγή συχνότητας άνω των 550 MHz εντός της ζώνης συντιθέμενων συχνοτήτων από 43,5 GHz μέχρι και 56 GHz, ή
Czech: e. kratší než 1 ms pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 43,5 GHz, avšak nepřesahujícího 56 GHz, nebo
Slovak: menej ako 1 ms pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 43,5 GHz a 56 GHz alebo
Hungarian: e. A 43,5 GHz és 56 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb mint 1 ms; vagy
Slovenian: manj kot 1 ms za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 43,5 GHz in 56 GHz ali
Romanian: mai mic de 1 ms pentru orice schimbare de frecvență mai mare de 550 MHz în gama de frecvențe sintetizate 43,5 GHz-56 GHz; sau
Bulgarian: е. По-малко от 1 ms за всяка смяна на честотата над 550 MHz в обхвата на синтезираната честота над 43,5 GHz и до 56 GHz; или
Estonian: e. vähem kui 1 ms suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 43,5 GHz, kuid mitte üle 56 GHz, või
Latvian: e. ir īsāks par 1 ms, sintezētu frekvenču diapazonā, kas pārsniedz 43,5 GHz, bet nepārsniedz 56 GHz, jebkurai frekvenču izmaiņai, lielākai par 550 MHz; vai
Lithuanian: e. mažesnė nei 1 ms bet kurio dažnio pakeitimo atveju, kai jis didesnis nei 550 MHz ir kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 43,5 GHz, bet neviršija 56 GHz; arba
Maltese: e. Anqas minn 1 ms għal kull bidla fil-frekwenza ta’ aktar minn 550 MHz fil-medda ta’ frekwenzi sintetizzati ta’ aktar minn 43,5 GHz iżda mhux aktar minn 56 GHz; jew
English: f. Less than 1 ms for any frequency change exceeding 2,2 GHz within the synthesised frequency range exceeding 56 GHz but not exceeding 70 GHz;
French: f. inférieur à 1 ms pour tout changement de fréquence supérieur à 2,2 GHz dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 56 GHz et 70 GHz;
Spanish: f. inferior a 1 ms para cualquier cambio de frecuencia superior a 550 MHz dentro de la gama de frecuencia sintetizada superior a 56 GHz pero no superior a 70 GHz;
Italian: f. inferiore a 1 ms per qualsiasi variazione di frequenza superiore a 2,2 GHz entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 56 GHz ma non superiore a 70 GHz;
Dutch: minder dan 1 ms voor elke frequentiewisseling van meer dan 2,2 GHz binnen het ‹synthesized› frequentiebereik van meer dan 56 GHz maar niet hoger dan 70 GHz;
Danish: f. Under 1 ms for frekvensændringer på over 2,2 GHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 56 GHz, men ikke over 70 GHz
Swedish: Mindre än 1 ms för ett frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 56 GHz men inte 70 GHz.
Finnish: f. Vähemmän kuin 1 ms kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat enemmän kuin 2,2 GHz syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 56 GHz mutta ei 70 GHz:iä;
Greek: στ. κάτω του 1 ms για οποιαδήποτε αλλαγή συχνότητας άνω των 2,2 GHz εντός της ζώνης συντιθέμενων συχνοτήτων από 56 GHz μέχρι και 70 GHz,
Czech: f. kratší než 1 ms pro každou změnu frekvence přesahující 2,2 GHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 56 GHz, avšak nepřesahujícího 70 GHz;
Slovak: menej ako 1 ms pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 56 GHz a 70 GHz;
Hungarian: f. Az 56 GHz és 70 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban a 2,2 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb mint 1 ms;
Slovenian: manj kot 1 ms za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 2,2 GHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 56 GHz in 70 GHz;
Romanian: mai mic de 1 ms pentru orice schimbare de frecvență mai mare de 2,2 MHz în gama de frecvențe sintetizate 56 GHz-70 GHz;
Bulgarian: f. По-малко от 1 ms за всяка смяна на честотата над 2.2 GHz в обхвата на синтезираната честота над 56 GHz и до 70 GHz;
Estonian: f. vähem kui 1 ms suurema kui 2,2 GHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 56 GHz, kuid mitte üle 70 GHz;
Latvian: f. ir īsāks par 1 ms, sintezētu frekvenču diapazonā, kas pārsniedz 56 GHz, bet nepārsniedz 70 GHz, jebkurai frekvenču izmaiņai, lielākai par 2,2 GHz;
Lithuanian: f. mažesnė nei 1 ms bet kurio dažnio pakeitimo atveju, kai jis didesnis nei 2,2 GHz ir kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 56 GHz, bet neviršija 70 GHz;
Maltese: f. Anqas minn 1 ms għal kull bidla fil-frekwenza ta’ aktar minn 2,2 MHz fil-medda ta’ frekwenzi sintetizzati ta’ aktar minn 56 GHz iżda mhux aktar minn 70 GHz;
English: At synthesised frequencies exceeding 3,2 GHz but not exceeding 70 GHz, and having both of the following:
French: à des fréquences synthétisées comprises entre 3,2 GHz et 70 GHz et présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: Con frecuencias sintetizadas superiores a 3,2 GHz pero no superiores a 70 GHz y que tengan las dos características siguientes:
Italian: a frequenze sintetizzate superiori a 3,2 GHz ma non superiori a 70 GHz e aventi entrambe le seguenti caratteristiche:
Dutch: bij ‹synthesized› frequenties hoger dan 3,2 GHz maar niet hoger dan 70 GHz, met alle volgende kenmerken:
Danish: Ved syntetiserede frekvenser på over 3,2 GHz, men ikke over 70 GHz, og med alle følgende egenskaber:
Swedish: En syntetiskt erhållen frekvens som överstiger 3,2 GHz men inte 70 GHz och som har båda följande egenskaper:
Finnish: Syntesoidut taajuudet ylittävät 3,2 GHz mutta ei 70 GHz:iä, ja sillä on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Συχνότητες που προκύπτουν από σύνθεση άνω των 3,2 GHz και μέχρι και 70 GHz, και έχουν αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: syntetizovaná frekvence přesahující 3,2 GHz, avšak nepřesahující 70 GHz, která má obě tyto vlastnosti:
Slovak: pri syntetizovaných frekvenciách vyšších ako 3,2 GHz, ale nepresahujúcich 70 GHz so všetkými týmito charakteristikami:
Hungarian: A 3,2 GHz és 70 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: sintetizirana frekvenca je med 3,2 GHz in 70 GHz, in imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: la frecvențe sintetizate mai mari de 3,2 GHz și mai mici de 70 GHz, care au următoarele două caracteristici:
Bulgarian: При синтезирани честоти над 3,2 GHz и до 70 GHz и имащи всички изброени по-долу характеристики:
Estonian: sünteesitav sagedus on üle 3,2 GHz, kuid mitte üle 70 GHz ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: sintezētās frekvences pārsniedz 3,2 GHz, bet nepārsniedz 70 GHz, un tām ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Sintezuojamus dažnius, viršijančius 3,2 GHz, bet neviršijančius 70 GHz; ir turinčius abi šias charakteristikas:
Maltese: Fi frekwenzi sintetizzati aktar minn 3,2 GHz iżda mhux aktar minn 70 GHz u li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: a. A single sideband (SSB) phase noise, in dBc/Hz, better than –(126 + 20log10F - 20log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz; and
French: a. bruit de phase en bande latérale unique (BLU)], exprimé en dBc/Hz, meilleur que –(126 + 20 log10F –20 log10f) pour 10 Hz < F < 10 kHz; et
Spanish: a. Ruido de fase en banda lateral única (SSB), expresado en dBc/Hz, mejor que – (126 + 20 log10F – 20 log10f), siendo 10 Hz < F < 10 kHz, y
Italian: a. rumore di fase in banda laterale unica (SSB), espresso in dBc/Hz, migliore di –(126 + 20log10F - 20log10f) per 10 Hz < F < 10 kHz; e
Dutch: een enkel zijband (SSB)-faseruis, in dBc/Hz, beter dan –(126 + 20log10F – 20log10f) bij 10 Hz < F < 10 kHz, en
Danish: a. Enkelt sidebånd (SSB) fasestøj, i dBc/Hz, bedre end -(126 + 20 log10F – 20 log10f) for 10 Hz < F < 10 kHz og
Swedish: Ett fasbrus i enkelt sidbandsläge (SSB), uttryckt i dBc/Hz, som är bättre än –(126 + 20log10F-20log10f) för 10 Hz < F < 10 kHz.
Finnish: a. Yksisivukaistan (SSB) vaihekohina dBc/Hz:einä on parempi kuin -(126 + 20log10F–20log10f) taajuuksilla 10 Hz < F < 10 kHz; ja
Greek: α. Θόρυβο φάσης απλής πλευρικής ζώνης (SSB), σε dBc/Hz, καλύτερο από –(126 + 20log10F-20log10f) για 10 Hz < F < 10 kHz· και
Czech: a. fázový šum s jedním postranním pásmem (SSB) v dBc/Hz lepší než –(126 + 20 log10F –20 log10f) pro 10 Hz < F < 10 kHz, a
Slovak: fázový šum s jedným bočným pásmom (SSB) lepší ako –(126 + 20 log10F – 20 log10f) v dBc/Hz, ak 10 Hz < F < 10 kHz a
Hungarian: a. Az egyoldalsávos (SSB) fáziszaja jobb mint –(126 + 20 log10F – 20 log10f) dBc/Hz-ben, ha 10 Hz < F < 10 kHz; és
Slovenian: šum posamezne faze stranskega pasu (SSB), izražen v dBc/Hz, je boljši od –(126 + 20log10F – 20log10f) pri 10 Hz < F < 10 kHz in
Romanian: un zgomot de fază în bandă laterală unică (SSB) mai bun de – (126 + 20log10F – 201og10f) în dBc/Hz, pentru 10 Hz < F < 10 kHz;
Bulgarian: a. Фазово изкривяване на единичната странична честота (ЕСЧ/SSB), по-малко от –(126 + 20log10F–20log10f), измерено в dBc/Hz, за 10 Hz < F < 10 kHz; и
Estonian: a. ühe külgriba (SSB) faasimüra (dBc/Hz) on parem kui –(126 + 20 log10F – 20 log10f) 10 Hz < F < 10 kHz kohta ja
Latvian: a. individuālas blakusfrekvenču joslas (SSB) fāzes trokšņu raksturojums, izteikts dBc/Hz, ir labāks nekā –(126 + 20 log10F – 20 log10 f) attiecībā uz 10 Hz < F < 10 kHz; un
Lithuanian: a. vienpusės šalinės juostos (SSB) fazinis triukšmas, išreikštas dBc/Hz, mažesnis kaip –(126 + 20log10F – 20log10f) esant 10 Hz < F < 10 kHz; ir
Maltese: a. Ħoss tal-fażi b’faxxa laterali unika (SSB), f’dBc/Hz, aħjar minn -(126 + 20 log10F - 20 log10f) għal 10 Hz < F < 10 KHz; u