English: The operational capacity of the consortium will be addressed at the Evaluation Stage [26] by the independent external evaluators when assessing the evaluation criterion ‘Implementation’.
French: La capacité opérationnelle du consortium sera examinée au stade de l’évaluation [26] par des évaluateurs externes indépendants lors de l’appréciation du critère «mise en œuvre».
German: Die operative Leistungsfähigkeit des Konsortiums wird in der Bewertungsphase [26] von unabhängigen externen Fachgutachtern im Rahmen der Prüfung des Bewertungskriteriums „Ausführung“ untersucht.
Spanish: La capacidad operativa del consorcio será examinada en la fase de evaluación [26] por evaluadores externos independientes en el momento de evaluar el criterio «Ejecución».
Italian: La capacità operativa del consorzio deve essere accertata durante la fase di valutazione [26] da periti indipendenti al momento di valutare il criterio relativo all’«attuazione».
Portuguese: A capacidade operacional do consórcio será abordada na Fase de Avaliação [26] pelos avaliadores independentes externos quando da avaliação do critério «Execução».
Dutch: Het operationele vermogen van het consortium wordt in de evaluatiefase [26] nagegaan door de onafhankelijke externe beoordelaars, bij de beoordeling van het evaluatiecriterium „Uitvoering”.
Danish: Konsortiets tekniske formåen undersøges i evalueringsfasen [26] af de uafhængige eksterne evalueringseksperter i forbindelse med evalueringskriteriet »gennemførelse«.
Swedish: Konsortiets operationella kapacitet kommer att behandla av oberoende externa bedömare under utvärderingsetappen [26] då de bedömer utvärderingskriteriet ”genomförande”.
Finnish: Riippumattomat ulkopuoliset arvioijat tarkastelevat konsortion toimintaedellytyksiä ehdotusvaiheessa [26], kun ne arvioivat toteutusta koskevan arviointiperusteen täyttymistä.
Greek: Η επιχειρησιακή ικανότητα της κοινοπραξίας θα εξετάζεται στο στάδιο αξιολόγησης [26] από ανεξάρτητους εξωτερικούς αξιολογητές κατά την εκτίμηση του κριτηρίου αξιολόγησης «εκτέλεση».
Czech: Provozní způsobilostí konsorcia se ve fázi hodnocení [26] zabývají nezávislí externí hodnotitelé při posuzování hodnotícího kritéria týkajícího se „provádění“.
Slovak: Prevádzkovou schopnosťou konzorcia sa budú v etape hodnotenia [26] zaoberať nezávislí externí hodnotitelia, keď budú posudzovať hodnotiace kritérium „Vykonávanie“.
Polish: Niezależni zewnętrzni oceniający zajmą się kwestią zdolności operacyjnej na etapie przeprowadzania oceny [26] podczas analizy kryterium oceny „wdrożenie”.
Hungarian: A konzorcium működési képességeinek vizsgálatát a független külső bírálók végzik a pályázat elbírálása [26] során, a végrehajtással kapcsolatos elbírálási szempont értékelésekor.
Slovenian: Poslovno sposobnost konzorcija na stopnji vrednotenja [26] obravnavajo neodvisni zunanji ocenjevalci, kadar gre za ocenjevanje merila vrednotenja „izvajanje“.
Romanian: Capacitatea operațională a consorțiului va fi examinată în etapa evaluării [26] de către evaluatorii externi independenți, cu ocazia aprecierii criteriului de evaluare „Punere în aplicare”.
Bulgarian: На етапа на оценяване [26] оперативният капацитет на консорциума се разглежда от независими външни оценители при оценката по критерия за изпълнение.
Estonian: Konsortsiumi tegutsemisvõimet käsitlevad sõltumatud välishindajad hindamisetapis [26], kui nad hindavad kriteeriumi „Rakendamine”.
Latvian: Konsorcija darbības spēju izskatīs novērtēšanas posmā [26], un to darīs neatkarīgi ārēji novērtētāji, izvērtējot novērtēšanas kritēriju “īstenošana”.
Lithuanian: Konsorciumo veiklos pajėgumą vertinimo etape [26] vertins nepriklausomi vertintojai, vertindami vertinimo kriterijų „Įgyvendinimas“.
Maltese: Il-kapaċità operazzjonali tal-konsorzju se tiġi indirizzata fl-Istadju tal-Evalwazzjoni [26] minn evalwaturi esterni indipendenti meta jiġi vvalutat il-kriterju ta’ evalwazzjoni “Implimentazzjoni”.