FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c. does not control:
French: L’alinéa 1C010.c ne vise pas:
Spanish: El subartículo 1C010.c. no somete a control:
Italian: c non sottopone ad autorizzazione:
Dutch: 010 c) is niet van toepassing op:
Danish: c lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Avsnitt 1C010.c omfattar inte följande:
Finnish: c kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Στο 1C010.γ. δεν υπάγονται:
Czech: Položka 1C010.c. nezahrnuje:
Slovak: Podľa 1C010.c) sa neriadia:
Hungarian: Az 1C010.c. nem vonja ellenőrzés alá a következőket:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C010(c) niso:
Romanian: c nu supune controlului:
Bulgarian: c. не контролира:
Estonian: punkt 1C010 ei hõlma järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 1C010.c. pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: c netaikomas:
Maltese: c. ma jikkontrollax:
English: Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
French: les fibres de molybdène et d’alliages de molybdène;
Spanish: Las fibras de molibdeno y de aleaciones de molibdeno;
Italian: le fibre di molibdeno e leghe di molibdeno;
Dutch: vezels van molybdeen en molybdeenlegeringen;
Danish: Molybdæn og molybdænlegeringsfibre
Swedish: Fibrer av molybden eller molybdenlegeringar.
Finnish: Molybdeeni- ja molybdeeniseoskuituja;
Greek: Ίνες μολυβδαινίου και κραμάτων μολυβδαινίου,
Czech: molybdenová vlákna nebo vlákna ze slitin molybdenu;
Slovak: vlákna molybdénu a molybdénových zliatin;
Hungarian: Molibdén- és molibdénötvözet szálak;
Slovenian: molibdenska vlakna ali vlakna njegovih zlitin;
Romanian: fibrele din molibden și aliaj de molibden;
Bulgarian: Влакна от молибден и молибденови сплави;
Estonian: molübdeen- ja molübdeenisulamkiud;
Latvian: molibdēna vai molibdēna sakausējumu šķiedrām;
Lithuanian: Molibdeno ir molibdeno lydinių pluoštams;
Maltese: Fibri tal-molibdenu u tal-liegi tal-molibdenu;
English: Boron fibres;
French: les fibres de bore;
Spanish: Las fibras de boro;
Italian: le fibre di boro;
Dutch: boorvezels;
Danish: Borfibre
Swedish: Fibrer av bor.
Finnish: Boorikuituja;
Greek: Ίνες βορίου,
Czech: borová vlákna;
Slovak: vlákna bóru;
Hungarian: Bórszálak;
Slovenian: borova vlakna;
Romanian: fibrele de bor;
Bulgarian: Борни влакна;
Estonian: boorkiud;
Latvian: bora šķiedrām;
Lithuanian: Boro pluoštams;
Maltese: Fibri tal-boron;
English: Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
French: les fibres céramiques discontinues dont le point de fusion, de dissociation ou de sublimation est inférieur à 2043 K (1770 °C) en environnement inerte.
Spanish: Las fibras cerámicas discontinuas que tengan un punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación inferior a 2043 K (1770 °C) en ambiente inerte.
Italian: le fibre di ceramiche discontinue il cui punto di fusione, rammollimento, decomposizione o sublimazione in ambiente inerte è inferiore a 2043 K (1770 °C);
Dutch: discontinue keramische vezels met een smelt-, verwekings-, ontledings- of sublimatiepunt lager dan 2043 K (1770 °C) in een inerte atmosfeer.
Danish: Diskontinuerte keramiske fibre med smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mindre end 2043 K (1770 °C) i et inaktivt miljø.
Swedish: Icke kontinuerliga keramiska fibrer med en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som är lägre än 2043 K (1770 °C) i en inert miljö.
Finnish: Epäjatkuvia keraamisia kuituja, joiden sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on alempi kuin 2043 K (1770 °C) astetta neutraalissa ympäristössä.
Greek: Ασυνεχείς κεραμικές ίνες με σημείο τήξεως, μαλακώματος, αποσύνθεσης ή εξάχνωσης κατώτερο των 2043 Κ (1770 °C) σε αδρανές περιβάλλον.
Czech: nespojitá keramická vlákna, jejichž bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertním prostředí je nižší než 2043 K (1770 °C).
Slovak: diskontinuitné keramické vlákna s bodom tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 2043 K (1770 °C) v inertnom prostredí.
Hungarian: Nem folytonos kerámiaszálak, amelyek olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pontja semleges környezetben alacsonyabb mint 2043 K (1770 °C).
Slovenian: nekontinuirana keramična vlakna s tališčem, točko razgraditve ali sublimiščem pod 2043 K (1770 °C) v inertnem okolju.
Romanian: fibrele ceramice discontinue care au punctul de topire, înmuiere, descompunere sau sublimare mai mic de 2043 K (1770 °C) în mediu inert.
Bulgarian: Прекъснати керамични влакна с точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране под 2043 К (1770 °C) в инертна среда.
Estonian: katkendlikud keraamilised kiud, mille sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas madalam kui 2043 K (1770°C).
Latvian: sadrumstalotām keramiskām šķiedrām, kuru kušanas, mīksttapšanas, sadalīšanās vai sublimēšanās temperatūra inertā atmosfērā ir zemāka par 2043 K (1770 °C).
Lithuanian: Netolydiesiems keraminiams pluoštams, kurių lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje mažesnė kaip 2043 K (1770 °C).
Maltese: Fibri ta’ ċeramiki diskontinwi b’punt ta’ tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni aktar baxx minn 2043 K (1770°C) f’ambjent inert.
English: d. “Fibrous or filamentary materials”, having any of the following:
French: d. “matériaux fibreux ou filamenteux” présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: d. "Materiales fibrosos o filamentosos" que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: d. “materiali fibrosi o filamentosi” aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: „stapel- of continuvezelmateriaal” met één of meer van de onderstaande eigenschappen:
Danish: d. »Fiber- og trådmaterialer« med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: ”Fibrer eller fiberliknande material”
Finnish: d. ”Kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: δ. «Ινώδη ή νηματώδη υλικά» με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: d. „vláknité materiály“ s některou z těchto vlastností:
Slovak: „Vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
Hungarian: d. Az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező „szálas vagy rostos anyagok”:
Slovenian: „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare”, având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: d. Въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, имащи всички изброени характеристики:
Estonian: d. „kiud- või niitmaterjalid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: d. “šķiedru vai pavedienu materiāli”, kam piemīt kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: d. Anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios vieną šių charakteristikų:
Maltese: d. “Materjali fibrużi jew filamentari”, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: Composed of any of the following:
French: constitués de l’un des éléments suivants:
Spanish: Constituidos por cualquiera de los elementos siguientes:
Italian: costituiti da uno degli elementi seguenti:
Dutch: samengesteld uit één of meer van de volgende materialen:
Danish: Sammensat af en eller flere af følgende:
Swedish: sammansatta av något av följande ämnen:
Finnish: Ne koostuvat joistakin seuraavista:
Greek: Αποτελούμενα από οποιοδήποτε από τα εξής:
Czech: složené z některých těchto látek:
Slovak: skladajú sa z niektorého z týchto materiálov:
Hungarian: A következők bármelyikéből állnak:
Slovenian: ki so sestavljeni iz katerega koli od naslednjih materialov:
Romanian: compuse din oricare din următoarele:
Bulgarian: Съставени от някое от изброените по-долу:
Estonian: koosnevad järgmistest komponentidest:
Latvian: kas satur jebkuru no šīm vielām:
Lithuanian: Sudarytos iš bet kurio žemiau nurodyto junginio:
Maltese: Magħmula minn xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
French: a. polyétherimides visés à l’alinéa 1C008.a; ou
Spanish: a. Polieterimidas incluidas en el subartículo 1C008.a., o
Italian: a. polieteriimmidi specificate in 1C008.a; o
Dutch: polyetherimiden, als bedoeld in 1C008 a), of
Danish: a. Polyetherimider, som er specificeret i 1C008.a eller
Swedish: polyeterimider som omfattas av avsnitt 1C008.a eller
Finnish: a. 1C008.a kohdassa määritellyistä polyeetteri-imideistä; tai
Greek: α. Πολυαιθεριμίδια όπως προσδιορίζονται στο σημείο 1C008.α., ή
Czech: a. poly(etherimidy) uvedené v položce 1C008.a., nebo
Slovak: polyéterimidy uvedené v 1C008.a) alebo
Hungarian: a. Az 1C008.a. alatt meghatározott poliéter-imidek; vagy
Slovenian: iz polieterimidov, navedenih točki 1C008(a), ali
Romanian: polieterimide menționate la 1C008.a; sau
Bulgarian: a. Полиетеримидите, описани в 1C008.a.; или
Estonian: a. punktis 1C008.a nimetatud polüeeterimiidid või
Latvian: a. 1C008.a. pozīcijā minētos poliēterimīdus; vai
Lithuanian: a. Polieterimidų, nurodytų 1C008.a; arba
Maltese: a. Polieterimidi speċifikati f’1C008.a.; jew
English: b. Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or
French: b. substances visées aux alinéas 1C008.b à 1C008.f; ou
Spanish: b. Materiales incluidos en los subartículos 1C008.b. a 1C008.f., o
Italian: b. materiali specificati in 1C008.b, fino a 1C008.f; o
Dutch: materialen, als bedoeld in 1C008 b) tot en met f), of
Danish: b. Materialer, der er specificeret i 1C008.b-1C008.f eller
Swedish: material som omfattas av avsnitten 1C008.b–1C008.f eller
Finnish: b. 1C008.b–1C008.f kohdassa määritellyistä materiaaleista; tai
Greek: β. Υλικά όπως προσδιορίζονται στο σημείο 1C008.β. έως 1C008.στ., ή
Czech: b. materiály uvedené v položkách 1C008.b. až 1C008.f., nebo
Slovak: materiály uvedené v 1C008.b) až 1C008.f), alebo
Hungarian: b. Az 1C008.b–1C008.f. alatt meghatározott anyagok; vagy
Slovenian: iz materialov, navedenih v točkah 1C008(b) do 1C008(f), ali
Romanian: materiale menționate de la 1C008.b la 1C008.f; sau
Bulgarian: b. Материалите, описани в 1C008.b. до 1C008.f.; или.
Estonian: b. punktides 1C008.b–1C008.f nimetatud materjalid või
Latvian: b. 1C008.b. līdz 1C008.f. pozīcijā minētos materiālus; vai
Lithuanian: b. Medžiagų, nurodytų 1C008.b–1C008.f; arba
Maltese: b. Materjali speċifikati f’1C008.b. sa 1C008.f.; jew
English: Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and “commingled” with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
French: constitués de matériaux visés par les alinéas 1C010.d.1.a ou 1C010.d.1.b et “mélangés” à d’autres fibres visées aux alinéas 1C010.a, 1C010.b ou 1C010.c;
Spanish: Constituidos por materiales incluidos en los subartículos 1C010.d.1.a. o 1D010.d.1.b. y "entremezclados" con otras fibras incluidas en los subartículos 1C010.a., 1C010.b. o 1C010.c.;
Italian: costituiti da materiali specificati in 1C010.d.1.a o 1C010.d.1.b e “miscelati” con altre fibre specificate in 1C010.a, 1C010.b o 1C010.c;
Dutch: samengesteld uit andere materialen als bedoeld in 1C010 d)1a), of 1C010 d)1b), en „vermengd” (‹commingled›) met andere vezels als bedoeld in 1C010 a), 1C010 b) of 1C010 c);
Danish: Sammensat af materialer, der specificeret i 1C010.d.1.a eller 1C010.d.1.b, og »blandet« med andre fibre, der er specificeret i 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c;
Swedish: sammansatta av material som omfattas av avsnitten 1C010.d.1.a eller 1C010d.1.b och ”blandad” med andra fibrer som omfattas av avsnitten 1C010.a, 1C1010.b. eller 1C010.c.
Finnish: Ne koostuvat joistakin 1C010.d.1.a tai b kohdassa määritellyistä materiaaleista ja joihin on ”sekoitettu” muita, 1C010.a, 1C010.b tai 1C010.c kohdassa määriteltyjä kuituja;
Greek: Αποτελούμενα από υλικά όπως αυτά προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.δ.1.α. ή 1C010.δ.1.β. και «διαπλεγμένα» με άλλες ίνες που ορίζονται στο σημείο 1C010.α., 1C010. β., ή 1C010.γ.,
Czech: skládající se z materiálů uvedených v položkách 1C010.d.1.a. nebo 1C010.d.1.b. a „směsné“ s jinými vlákny uvedenými v položkách 1C010.a., 1C010.b. nebo 1C010.c.;
Slovak: skladajú sa z materiálov uvedených v 1C010.d)1.a) alebo 1C010.d)1.b) a sú „zmiešané“ s inými vláknami uvedenými v 1C010.a),1C010.b) alebo 1C010.c).
Hungarian: Az 1C010.d.1.a. vagy 1C010.d.1.b. alatt meghatározott anyagokból készültek, amelyeket az 1C010.a., 1C010.b. és az 1C010.c. alatt meghatározott egyéb szálakkal „kevertek össze”;
Slovenian: ki so sestavljeni iz materialov, naštetih v točki 1C010(d)(1)(a) ali 1C010(d)(1)(b), in „mešana vlakna“ z drugimi vlakni, naštetimi v točkah 1C010(a), 1C010(b) ali 1C010(c);
Romanian: compuse din materiale menționate la 1C010.d.1.a sau 1C010.d.1.b și „amestecate” cu alte fibre menționate la 1C010.a, 1C010.b sau 1C010.c;
Bulgarian: Състоящи се от материали, описани в 1C010.d.1.a или 1C010.d.1.b., и „съединени“ с други влакна, описани в 1C010.a., 1C010.b. или 1C010.c.;
Estonian: koosnevad punktis 1C010.d.1.a või 1C010.d.1.b nimetatud materjalidest, mis on „segatud” muude, punktides 1C010.a, 1C010.b või 1C010.c nimetatud kiududega;
Latvian: sastāv no 1C010.d.1.a. vai 1C010.d.1.b. pozīcijā minētajiem materiāliem, kam piejaukti citi 1C010.a., 1C010.b. vai 1C010.c. pozīcijā minētie šķiedrmateriāli;
Lithuanian: Sudarytos iš medžiagų, nurodytų 1C010.d.1.a arba 1C010.d.1.b ir „sumaišytų“ su kitais pluoštais, nurodytais 1C010.a, 1C010.b ar 1C010.c;
Maltese: Magħmula mill-materjali speċifikati f’1C010.d.1.a. jew 1C010.d.1.b. u “mħallta” ma’ fibri oħrajn speċifikati f’1C010.a., 1C010.b. jew 1C010.c.;
English: Having any of the following:
French: présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: En eller flere af følgende:
Swedish: Något av följande:
Finnish: Jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: mající některou z těchto vlastností:
Slovak: s niektorou z týchto vlastností:
Hungarian: Rendelkeznek az alábbiak mindegyikével:
Slovenian: katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: С която и да е от следните характеристики:
Estonian: mis tahes järgmine omadus:
Latvian: kam ir šādas īpašības:
Lithuanian: Turinti bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Inorganic “fibrous or filamentary materials” specified in 1C010.c.; or
French: a. “matériaux fibreux ou filamenteux” inorganiques visés à l’alinéa 1C010.c; ou
Spanish: a. "Materiales fibrosos o filamentosos" inorgánicos incluidos en el subartículo 1C010.c., o
Italian: a. “materiali fibrosi o filamentosi” inorganici specificati in 1C010.c.; o
Dutch: anorganisch „stapel- of continuvezelmateriaal” als bedoeld in 1C010 c), of
Danish: a. Uorganiske »fiber- og trådmaterialer«, som er specificeret i 1C010.c eller
Swedish: Oorganiska ”fibrer eller fiberliknande material” som omfattas av avsnitt 1C010.c, eller
Finnish: a. 1C010.c kohdassa määritellyt epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”; tai
Greek: α. ανόργανα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» όπως προσδιορίζονται στο σημείο 1C010.γ., ή
Czech: a. anorganické „vláknité materiály“ uvedené v položce 1C010.c., nebo
Slovak: vyrobené z anorganických „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C010.c) alebo
Hungarian: a. Az 1C010.c. alatt meghatározott szervetlen „szálas, vagy rostos anyagok”; vagy
Slovenian: anorganske „vlaknene ali nitaste materiale“ iz točke 1C010(c) ali
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare” anorganice menționate la 1C010.c; sau
Bulgarian: a. Неорганични „влакнести или нишковидни материали“, описани в 1C010.c.; или
Estonian: a. anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid”, mis on nimetatud punktis 1C010.c, või
Latvian: a. neorganiski 1C010.c. pozīcijā minētie “šķiedru vai pavedienu materiāli”; vai
Lithuanian: a. Neorganinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, nurodytos 1C010.c; arba
Maltese: a. “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi speċifikati f’1C010.c.; jew
English: b. Organic or carbon “fibrous or filamentary materials”, having all of the following:
French: b. “matériaux fibreux ou filamenteux” organiques ou au carbone, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: b. "Materiales fibrosos o filamentosos" orgánicos que tengan todas las características siguientes:
Italian: b. “materiali fibrosi o filamentosi” organici o al carbonio, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: organisch „stapel- of continuvezelmateriaal” of „stapel- of continuvezelmateriaal” van koolstof met alle onderstaande eigenschappen:
Danish: b. Organiske eller carbon-»fiber- og trådmaterialer« med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: organiska eller kol-”fibrer eller fiberliknande material” med samtliga följande egenskaper:
Finnish: b. Orgaaniset tai hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: β. οργανικά ή ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: b. organické nebo uhlíkaté „vláknité materiály“, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: vyrobené z organických alebo uhlíkových „vláknitých alebo vláknových materiálov“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: b. Szerves vagy szén „szálas, vagy rostos anyagok”, amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: organski ali ogljikove „vlaknene ali nitaste materiale“, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare” organice sau pe bază de carbon, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: b. Органични или въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи всички от следните характеристики:
Estonian: b. orgaanilised või süsinik- „kiud- või niitmaterjalid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: b. organiski vai oglekļa oglekļa “šķiedru vai pavedienu materiāli”, kam piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: b. Organinės arba anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios visas šias charakteristikas:
Maltese: b. “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi jew tal-karbonju, li għandhom dan kollu li ġej:
English: “Specific modulus” exceeding 10,15 × 106 m; and
French: “module spécifique” supérieur à 10,15 × 106 m; et
Spanish: "Módulo específico" superior a 10,15 × 106 m, y
Italian: “modulo specifico” superiore a 10.15 × 106 m; e
Dutch: „specifieke modulus” groter dan 10,15 × 106 m, en
Danish: »Specifikt modul« større end 10,15 × 106 m og
Swedish: En ”specifik modul” som överstiger 10,15 × 106 m, och
Finnish: ”Ominaiskimmokerroin” ylittää 10,15 × 106 m; ja
Greek: «ειδικό συντελεστή» άνω των 10,15 × 106 m, και
Czech: „měrný modul“ vyšší než 10,15 × 106 m, a
Slovak: „špecifický modul“ s hodnotou nad 10,15 × 106 m a
Hungarian: 10,15 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; és
Slovenian: „specifični modul“, večji od 10,15 × 106 m, in
Romanian: un „modul specific” ce depășește 10,15 × 106 m; și
Bulgarian: „Специфичен модул“ над 10,15 × 106 m; и
Estonian: „erimoodul” üle 10,15 × 106 m ja
Latvian: “īpatnējais modulis” ir lielāks par 10,15 × 106 m; un
Lithuanian: „Savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 10,15 × 106 m; ir
Maltese: “Modulu speċifiku” ta’ iktar minn 10,15 × 106 m; u
English: “Specific tensile strength” exceeding 17,7 × 104 m; and
French: “résistance spécifique à la traction” supérieure à 17,7 × 104 m; et
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 17,7 × 104 m, y
Italian: “carico di rottura specifico” superiore a 17.7 × 104 m; e
Dutch: „specifieke treksterkte” groter dan 17,7 × 104 m, en
Danish: »Specifik trækstyrke« på mere end 17,7 × 104 m og
Swedish: en ”specifik brottgräns” som överstiger 17,7 × 104 m, och
Finnish: ”Ominaismurtovetolujuus” ylittää 17,7 × 104 m; ja
Greek: «ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 17,7 × 104 m, και
Czech: „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 17,7 × 104 m, a
Slovak: „špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 17,7 × 104 m a
Hungarian: A „fajlagos szakítószilárdság” meghaladja a 17,7 × 104 m-t; és
Slovenian: „specifično natezno trdnost“, večjo od 17,7 × 104 m, in
Romanian: o „rezistență specifică de rupere la întindere” ce depășește 17,7 × 104 m; și
Bulgarian: „Специфична якост на опън“, надвишаваща 17,7 × 104 m; и
Estonian: „eritõmbetugevus” üle 17,7 × 104 m, ja
Latvian: “īpatnējā stiepes izturība” ir lielāka par 17,7 × 104 m; un
Lithuanian: „Savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 17,7 × 104 m; ir
Maltese: “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ta’ iktar minn 17,7 × 104 m; u
English: a. Resin or pitch specified in 1C008 or 1C009.b.;
French: a. résine ou brai visés au paragraphe 1C008 ou à l’alinéa 1C009.b;
Spanish: a. Resina o brea incluidas el artículo 1C008 o en el subartículo 1C009.b.;
Italian: a. resina o catrame specificati in 1C008 o 1C009.b;
Dutch: hars of asfaltbitumen, als bedoeld in 1C008 of 1C009 b);
Danish: a. Harpiks eller beg, som er specificeret i 1C008 eller 1C009.b
Swedish: Harts eller beck enligt 1C008 eller 1C009 b,
Finnish: a. 1C008 tai 1C009.b kohdassa määritelty muovi tai hartsi;
Greek: α. ρητίνη ή πίσσα προσδιοριζόμενη στο 1C008 ή στο 1C009.β.,
Czech: a. pryskyřici nebo smolu uvedené v položce 1C008 nebo 1C009.b.;
Slovak: živicu alebo decht uvedené v 1C008 alebo 1C009.b);
Hungarian: a. Az 1C008 vagy az 1C009.b. alatt meghatározott műgyanta vagy szurok;
Slovenian: umetno ali naravno smolo iz točke 1C008 ali 1C009(b);
Romanian: rășina sau gudronul menționate la 1C008 sau 1C009.b;
Bulgarian: a. Смола или катран, описани в 1C008 или 1C009.b.;
Estonian: a. vaik või pigi, mis on nimetatud punktis 1C008 või 1C009.b;
Latvian: a. sveķi vai darva, kā minēts 1C008. vai 1C009.b. pozīcijā;
Lithuanian: a. Derva arba pikis, nurodyti 1C008 arba 1C009.b;
Maltese: a. Reżina jew żift speċifikat f’1C008 jew 1C009.b.;
English: b. ‘Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ equal to or exceeding 453 K (180 °C) and having a phenolic resin; or
French: b. ‘température de transition vitreuse mesurée par analyse dynamomécanique (DMA Tg)’ égale ou supérieure à 453 K (180 °C) et ayant une résine phénolique; ou
Spanish: b. ‘Temperatura de transición vítrea determinada mediante análisis mecánico dinámico (DMA Tg)’ igual o superior a 453 K (180 °), y que tengan una resina fenólica, o
Italian: b. ‘temperatura di transizione vetrosa per analisi meccanica dinamica (DMA Tg)’ uguale o superiore a 453 K (180 °C) e con resina fenolica; o
Dutch: ‚middels dynamisch-mechanische analyse bepaalde glasovergangstemperatuur (DMA Tg)’ gelijk aan of hoger dan 453 K (180 °C) en met fenolhars, of
Danish: b. 'Dynamisk mekanisk analyseglasomdannelsestemperatur (DMA Tg)' lig med eller mere end 453 K (180 °C) og med phenolharpiks eller
Swedish: ’Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)’ lika med eller över 453 K (180 °C) med en fenolharts, eller
Finnish: b. ’Dynaamis-mekaanisessa analyysissa lasittumislämpötila (DMA Tg)’ on 453 K (180 °C) tai sitä korkeampi, ja niissä on fenolihartsia; tai
Greek: β. ‘σημείο υαλώδους μετάπτωσης κατά δυναμική μηχανική ανάλυση (DMA Tg)’ ίσο ή ανώτερο των 453 K (180 °C) και φαινολική ρητίνη, ή
Czech: b. „teplotu skelného přechodu určenou dynamickou mechanickou analýzou (DMA Tg)“ rovnající se 453 K (180 °C) nebo vyšší a fenolickou pryskyřici nebo
Slovak: „dynamicko-mechanickú analýzu teploty skleného prechodu (DMA Tg)“ rovnú alebo vyššiu ako 453 K (180 °C) s fenolovou živicou alebo
Hungarian: b. A ’dinamikus mechanikai analízissel meghatározott üvegesedési hőmérsékletük (DMA Tg)’ legalább 453 K (180 °C), és fenolgyanta bevonattal rendelkeznek; vagy
Slovenian: ‚točka posteklenitve pri dinamični mehanski analizi (DMA Tg)‘ je enaka ali večja od 453 K (180 °C) in ima fenolno naravno smolo ali
Romanian: o ‘temperatură de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)’ egală cu 453 K (180 °C) sau mai mare și având o rășină fenolică; sau
Bulgarian: b. „Температура на встъкляване с динамичен механичен анализ (DMA Tg)“, равна на или надвишаваща 453 K (180 °C), и имащи фенолна смола; или
Estonian: b. dünaamilis-mehaanilise analüüsi klaasistumistemperatuur (DMA Tg) 453 K (180 °C) või rohkem ja sisaldab fenoolvaike või
Latvian: b. to ‘dinamiskās mehāniskās analīzes stiklošanās temperatūra (DMA Tg)’ ir ne mazāka par 453 K (180°C), un tie satur fenola sveķus; vai
Lithuanian: b. ‚Dinaminės mechaninės analizės stiklėjimo temperatūra (DMA Tg)‘ lygi 453 K (180 °C) arba didesnė ir su fenoline derva; arba
Maltese: b. ‘Temperatura ta’ transizzjoni tal-ħġieġ tal-Analiżi Mekkanika Dinamika (DMA Tg)’ ta’ 453 K (180 °C) jew aktar u għandhom reżina fenolika; jew