FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 71/2012
French: Règlement (UE) no 71/2012 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 71/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 71/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 71/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 71/2012 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 71/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 71/2012
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 71/2012
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 71/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 71/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 71/2012
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 71/2012
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 71/2012
Hungarian: A Bizottság 71/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 71/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 71/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 71/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 71/2012,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 71/2012
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 71/2012
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 71/2012
English: of 27 January 2012
French: du 27 janvier 2012
German: vom 27. Januar 2012
Spanish: de 27 de enero de 2012
Italian: del 27 gennaio 2012
Portuguese: de 27 de janeiro de 2012
Dutch: van 27 januari 2012
Danish: af 27. januar 2012
Swedish: av den 27 januari 2012
Finnish: annettu 27 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 27ης Ιανουαρίου 201227012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 27. ledna 2012,
Slovak: z 27. januára 2012,
Polish: z dnia 27 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 27.)
Slovenian: z dne 27. januarja 2012
Romanian: din 27 ianuarie 2012
Bulgarian: от 27 януари 2012 година
Estonian: 27. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 27. janvāris)
Lithuanian: 2012 m. sausio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Jannar 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Therefore, the substances dichlobenil, dicloran, ethoxyquin and propisochlor should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
German: Die Stoffe Dichlobenil, Dicloran, Ethoxyquin und Propisochlor sollten deshalb den Chemikalienlisten in Anhang I Teile 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 hinzugefügt werden.
Italian: Occorre pertanto inserire le sostanze diclobenil, dicloran, etossichina e propisocloro nell’elenco di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Dutch: De stoffen dichlobenil, dicloran, ethoxyquine en propisochlor moeten derhalve worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Swedish: Därför bör ämnena diklobenil, dikloran, etoxikin och propisoklor läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Czech: Látky dichlobenil, dikloran, ethoxychin a propisochlor by proto měly být do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008 doplněny.
Slovak: Látky dichlobenil, dikloran, etoxychín a propizochlór by sa preto mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Substancje dichlobenil, dichloran, etoksychina i propizochlor należy zatem dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a diklobenil, a diklorán, az etoxikvin és a propizoklór hatóanyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében foglalt vegyianyagjegyzékbe.
Bulgarian: Следователно веществата дихлобенил, диклоран, етоксиквин и пропизохлор следва да бъдат добавени в списъка с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seega tuleks diklobeniil, dikloraan, etoksükin ja propisokloor lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
Latvian: Tāpēc dihlobenils, diklorāns, etoksihīns un propizohlors jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. un 2. daļā.
Lithuanian: Todėl cheminės medžiagos dichlobenilas, dikloranas, etoksichinas ir propizochloras turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;
Maltese: Għalhekk, is-sustanzi diklobenil, dikloran, etossikin u propisoklor għandhom jiżdiedu mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Therefore, the substance methyl bromide should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
German: Der Stoff Methylbromid sollte deshalb in die Liste der Chemikalien in Anhang I Teile 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgenommen werden.
Italian: Occorre pertanto inserire la sostanza bromuro di metile nell’elenco di sostanze chimiche di cui alle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Dutch: De stof methylbromide moet derhalve worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Swedish: Därför bör metylbromid läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Czech: Látka methylbromid by proto měla být do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008 doplněna.
Slovak: Látka metylbromid by sa preto mala doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Substancję bromek metylu należy zatem dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a metil-bromid hatóanyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében foglalt vegyianyagjegyzékbe.
Bulgarian: Следователно веществото метилбромид следва да бъде добавено в списъка с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seega tuleks metüülbromiid lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
Latvian: Tāpēc metilbromīds būtu jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. un 2. daļā.
Lithuanian: Todėl cheminė medžiaga metilbromidas turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalyse pateiktus cheminių medžiagų sąrašus;
Maltese: Għalhekk, is-sustanza bromur tal-metil għandha tiżdied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: The addition of cyanamide to Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 33/2008.
German: Die Aufnahme von Cyanamid in Anhang I wurde ausgesetzt wegen eines neuen Antrags auf Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG, der gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 wurde.
Portuguese: A inclusão da cianamida no anexo I foi suspensa por ter sido apresentado, nos termos do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 33/2008, um novo pedido de inclusão no anexo I da Diretiva 91/414/CEE.
Dutch: De toevoeging van cyaanamide aan bijlage I werd opgeschort als gevolg van de nieuwe aanvraag tot opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, die is ingediend overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 33/2008.
Swedish: Upptagandet av cyanamid i bilaga I sköts upp på grund av en ny ansökan om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG som lämnats in i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 33/2008.
Czech: Doplnění kyanamidu do přílohy I bylo pozastaveno vzhledem k nové žádosti o zařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS předložené podle článku 13 nařízení (ES) č. 33/2008.
Slovak: Doplnenie kyánamidu do prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 33/2008.
Polish: Dodanie cyjanamidu do załącznika I zawieszono z powodu nowego wniosku o włączenie do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, złożonego na podstawie art. 13 rozporządzenia (WE) nr 33/2008.
Hungarian: A ciánamidnak az I. mellékletbe való felvételét felfüggesztették azon új, a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvétel iránti kérelem miatt, amelyet a 33/2008/EK rendelet 13. cikke alapján nyújtottak be.
Bulgarian: Добавянето на цианамид към приложение I беше отменено заради ново заявление за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, подадено съгласно член 13 от Регламент (ЕО) № 33/2008.
Estonian: Tsüaanamiidi kandmine I lisasse peatati seoses määruse (EÜ) nr 33/2008 artikli 13 kohaselt esitatud uue taotlusega aine lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Cianamīda iekļaušana I pielikumā tika apturēta, jo atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 33/2008 13. pantam tika iesniegts jauns pieteikums par iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: Cianamido įtraukimas į I priedą buvo sustabdytas, kadangi pagal Reglamento (EB) Nr. 33/2008 13 straipsnį pateikta nauja įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą paraiška.
Maltese: Iż-żieda tas-sustanza ċjanammid mal-Anness I ġiet sospiża minħabba applikazzjoni ġdida għall-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE mressqa skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008.
English: That new application has been withdrawn by the applicant with the effect that the reason for suspending the addition to Annex I disappeared.
German: Der Antragsteller hat diesen neuen Antrag zurückgezogen, so dass der Grund für die Aussetzung der Aufnahme in Anhang I nicht mehr besteht.
Portuguese: Porém, deixou entretanto de haver motivo para a suspensão do aditamento ao anexo I, dado que o requerente retirou esse novo pedido.
Dutch: Die nieuwe aanvraag is door de aanvrager ingetrokken, zodat de reden voor de opschorting van de toevoeging aan bijlage I niet langer bestaat.
Swedish: Den nya ansökan har dragits tillbaka av den sökande, vilket innebär att skälet till att skjuta upp upptagandet i bilaga I inte längre föreligger.
Czech: Uvedená nová žádost byla žadatelem stažena, v důsledku čehož důvod pro pozastavení doplnění do přílohy I pominul.
Slovak: Žiadateľ túto novú žiadosť stiahol, v dôsledku čoho dôvod na pozastavenie doplnenia do prílohy I už neexistuje.
Polish: Ten nowy wniosek został wycofany przez wnioskodawcę, skutkiem czego przyczyna zawieszenia dodania do załącznika I ustała.
Hungarian: Az új kérelmet a kérelmező visszavonta, és ezzel az I. mellékletbe való felvétel felfüggesztésének oka megszűnt.
Bulgarian: Това ново заявление беше оттеглено от заявителя, в резултат на което причината за отменянето на добавянето към приложение I отпадна.
Estonian: Taotleja on nimetatud uue taotluse tagasi võtnud ning seepärast ei ole põhjust aine I lisasse kandmist peatada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ir atsaucis šo jauno pieteikumu, un rezultātā vairs nav iemesla apturēt iekļaušanu I pielikumā.
Lithuanian: Pareiškėjas tą naują paraišką atsiėmė, todėl nebeliko priežasties, dėl kurios buvo sustabdytas tos cheminės medžiagos įtraukimas į I priedą.
Maltese: Dik l-applikazzjoni l-ġdida ġiet irtirata mill-applikant bir-riżultat li r-raġuni għas-sospensjoni taż-żieda mal-Anness I ma baqgħetx valida.
English: Therefore, the substance flurprimidol should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
French: Il convient par conséquent d’ajouter la substance flurprimidol à la liste de produits chimiques figurant à l’annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Der Stoff Flurprimidol sollte deshalb in die Liste der Chemikalien in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, la sustancia flurprimidol debe añadirse a la lista de productos químicos que recoge el anexo I, parte 2, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: Occorre pertanto inserire la sostanza flurprimidol nell’elenco di sostanze chimiche di cui alla parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Dutch: De stof flurprimidol moet derhalve worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Swedish: Därför bör flurprimidol läggas till i förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Tämän vuoksi aine flurprimidoli olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa esitettyyn kemikaaliluetteloon.
Greek: Κατόπιν τούτου, η φλουρπριμιδόλη θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Látka flurprimidol by proto měla být do seznamu chemických látek obsaženého v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008 doplněna.
Slovak: Látka flurprimidol by sa preto mala doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Substancję flurprimidol należy zatem dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a flurprimidol hatóanyagot fel kell venni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében foglalt vegyianyagjegyzékbe.
Bulgarian: Поради това веществото флурпримидол следва да бъде добавено в списъка с химикали в приложение I, част 2, към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seega tuleks flurprimidool lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
Latvian: Tāpēc flurprimidols būtu jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Todėl cheminė medžiaga flurprimidolas turėtų būti įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą;
Maltese: Għalhekk, is-sustanza flurprimidol għandha tiżdied mal-lista ta’ sustanzi kimiċi li tinsab fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Consequently the active substance triflumuron should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
French: Il y a donc lieu de supprimer la substance active triflumuron de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Folglich sollte der Wirkstoff aus Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, la sustancia activa triflumurón debe suprimirse del anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: La sostanza attiva triflumuron deve pertanto essere cancellata dalla parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Portuguese: Assim, a substância ativa triflumurão deve ser suprimida da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008.
Dutch: Bijgevolg moet deze werkzame stof worden geschrapt uit deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Danish: Derfor bør det aktive stof triflumuron udgå af del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008.
Swedish: Det verksamma ämnet triflumuron bör därför utgå ur del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Tehoaine triflumuroni olisi siksi poistettava asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevasta 1 osasta.
Greek: Κατόπιν τούτου, η δραστική ουσία τριφλουμουρόνη θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Účinná látka triflumuron by proto měla být vyřazena z přílohy I části 1 nařízení (ES) č. 689/2008.
Slovak: Účinná látka triflumurón by sa preto mala vypustiť z časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Należy zatem skreślić substancję czynną triflumuron z części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a triflumuron hatóanyagot indokolt törölni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található vegyianyagjegyzékből.
Slovenian: Zato je treba aktivno snov triflumuron črtati iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Romanian: În consecință, substanța activă triflumuron trebuie eliminată din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Bulgarian: Поради това активното вещество трифлумурон следва да бъде заличено в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seepärast tuleks toimeaine triflumuroon määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osast välja jätta.
Latvian: Tāpēc triflumurons kā aktīvā viela Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. daļā būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl veikliąją medžiagą triflumuroną reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 dalies;
Maltese: Konsegwentament is-sustanza attiva triflumuron għandha titħassar mill-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Consequently the active substance triazoxide should be deleted from Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
French: Il y a donc lieu de supprimer la substance active triazoxide de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Folglich sollte der Wirkstoff Triazoxid aus Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, la sustancia activa triazóxido debe suprimirse del anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: La sostanza attiva triazossido deve pertanto essere cancellata dalla parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Portuguese: Assim, a substância triazoxida deve ser suprimida da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008.
Dutch: Bijgevolg moet deze werkzame stof worden geschrapt uit deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Danish: Derfor bør det aktive stof triazoxid udgå af del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008.
Swedish: Det verksamma ämnet triazoxid bör därför utgå ur del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Tehoaine triatsoksidi olisi siksi poistettava asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevasta 1 osasta.
Greek: Κατόπιν τούτου, η δραστική ουσία triazoxide θα πρέπει να διαγραφεί από το παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Účinná látka triazoxid by proto měla být vyřazena z přílohy I části 1 nařízení (ES) č. 689/2008.
Slovak: Účinná látka triazoxid by sa preto mala vypustiť z časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Polish: Należy zatem skreślić substancję czynną triazoksyd z części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a triazoxid hatóanyagot indokolt törölni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található vegyianyagjegyzékből.
Slovenian: Zato je treba aktivno snov triazoksid črtati iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Romanian: În consecință, substanța activă triazoxid trebuie eliminată din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Bulgarian: Поради това активното вещество триазоксид следва да бъде заличено в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seepärast tuleks toimeaine triasoksiid määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osast välja jätta.
Latvian: Tāpēc triazoksīds kā aktīvā viela Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. daļā būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl veikliąją medžiagą triazoksidą reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 dalies;
Maltese: Konsegwentament is-sustanza attiva triażossidu għandha titħassar mill-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
English: Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 689/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 queda modificado de la forma que establece el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šās regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.