FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
French: Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
German: Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid-Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird
Spanish: Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado
Italian: Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato
Portuguese: Pureza mínima da substância ativa no produto biocida colocado no mercado
Dutch: Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht
Danish: Minimumsrenhed af det biocide produkts aktive stof i den form, det markedsføres
Swedish: Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden
Finnish: Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäis-puhtaus
Greek: Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά
Czech: Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh
Slovak: Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Polish: Minimalna czystość substancji czynnej w produkcie biobójczym wprowadzonym do obrotu
Hungarian: A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben
Slovenian: Minimalna čistost aktivne snovi v biocidnem pripravku, kakor se daje v promet
Romanian: Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață
Bulgarian: Минимална чистота на активното вещество в биоцида, както е пуснат на пазара
Estonian: Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis
Latvian: Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā
Lithuanian: Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte
Maltese: Purezza minima tas-sustanza attiva fil-prodott bijoċidali kif jitqiegħed fis-suq
English: Expiry date of inclusion
French: Date d’expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia platnosti zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Romanian: Data de expirare a includerii
Bulgarian: Срок на изтичане на включването
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
Maltese: Data ta’ skadenza tal-inklużjoni
English: Product type
French: Type de produits
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ produktu
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Romanian: Tipul produsului
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Toote liik
Latvian: Produktu veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip tal-prodott
English: margosa extract
French: extrait de margousier
German: Margosa-Extrakt
Spanish: Extracto de margosa
Italian: Estratto di margosa
Portuguese: Extrato de amargoseira
Danish: margosaekstrakt
Swedish: Margosaextrakt
Finnish: margosa-uute
Greek: εκχύλισμα αζαδιράχτας
Czech: Výtažek margosy
Slovak: výťažok z rastliny Azadirachta indica
Polish: ekstrakt z margosy
Hungarian: margózakivonat
Slovenian: margoza ekstrakt
Romanian: extract de margosa
Bulgarian: Екстракт от маргоза
Estonian: Neemipuuekstrakt
Latvian: Margozas ekstrakts
Lithuanian: indinio nimbamedžio ekstraktas
Maltese: estratt tal-margosa
English: IUPAC name: Not applicable
French: Dénomination de l’UICPA : sans objet
German: IUPAC-Bezeichnung: entfällt
Spanish: Denominación IUPAC: no aplicable
Italian: Nomenclatura IUPAC: non applicabile
Portuguese: Denominação IUPAC: Não aplicável
Dutch: IUPAC-naam: Niet van toepassing.
Danish: IUPAC-navn: ikke relevant
Swedish: IUPAC-namn: ej tillämpligt
Finnish: IUPAC-nimi: ei sovelleta
Greek: Ονομασία IUPAC: Δεν έχει εφαρμογή Αριθ. CAS:
Czech: Název podle IUPAC: nepoužije se
Slovak: Názov IUPAC: Neuplatňuje sa.
Polish: Nazwa IUPAC: Nie dotyczy
Hungarian: IUPAC-név: Tárgytalan
Slovenian: Ime po IUPAC: ni relevantno.
Romanian: Denumirea IUPAC: nu se aplică
Bulgarian: Наименование по IUPAC: Не е приложимо
Estonian: IUPACi nimetus: ei kohaldata
Latvian: IUPAC nosaukums: nav
Lithuanian: IUPAC pavadinimas: Netaikoma
Maltese: Isem IUPAC: Mhux applikabbli
English: CAS-No: 84696-25-3
French: No CAS: 84696-25-3
German: CAS-Nr.: 84696-25-3
Spanish: No CAS: 84696-25-3
Italian: Numero CAS: 84696-25-3
Portuguese: N.o CAS: 84696-25-3
Dutch: CAS- nr. : 84696-25-3
Danish: CAS-nr.: 84696-25-3
Swedish: CAS-nr: 84696-25-3
Finnish: CAS-numero: 84696-25-3
Greek: 84696-25-3 Αριθ. ΕΚ:
Czech: č. CAS: 84696-25-3
Slovak: CAS č.: 84696-25-3
Polish: Nr CAS: 84696-25-3
Hungarian: CAS-szám: 84696-25-3
Slovenian: Št. CAS: 84696-25-3
Romanian: Nr. CAS: 84696-25-3
Bulgarian: CAS-№: 84696-25-3
Estonian: CASi nr: 84696-25-3
Latvian: CAS Nr.: 84696-25-3
Lithuanian: CAS Nr. 84696-25-3
Maltese: Nru tal-CAS: 84696-25-3
English: EC No: 283-644-7
French: No CE: 283-644-7
German: EC-Nr:: 283-644-7
Spanish: No CE: 283-644-7
Italian: Numero CE: 283-644-7
Portuguese: N.o CE: 283-644-7
Dutch: EC-nr.: 283-644-7
Danish: EF-nr.: 283-644-7
Swedish: EG-nr: 283-644-7
Finnish: EC-numero: 283-644-7
Greek: 283-644-7 Περιγραφή:
Czech: č. ES: 283-644-7
Slovak: Číslo ES: 283-644-7
Polish: Nr WE: 283-644-7
Hungarian: EK-szám: 283-644-7
Slovenian: Št. EC: 283-644-7
Romanian: Nr. CE: 283-644-7
Bulgarian: ЕО №: 283-644-7
Estonian: EÜ nr: 283-644-7
Latvian: EK Nr. 283-644-7
Lithuanian: EB Nr. 283-644-7
Maltese: Nru tal-KE: 283-644-7
English: 1 May 2014
French: 1er mai 2014
German: 1. Mai 2014
Spanish: 1 de mayo de 2014
Italian: maggio 2014
Portuguese: 1 de maio de 2014
Dutch: 1 mei 2014
Danish: 1. maj 2014
Swedish: 1 maj 2014
Finnish: toukokuuta 2014
Greek: 1η Μαΐου 2014
Czech: května 2014
Slovak: 1. mája 2014
Polish: 1 maja 2014 r.
Hungarian: 2014. május 1.
Slovenian: 1. maj 2014
Romanian: 1 mai 2014
Bulgarian: 1 май 2014 г.
Estonian: 1. mai 2014
Latvian: 2014. gada 1. maijs
Lithuanian: 2014 m. gegužės 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Mejju 2014
English: 30 April 2016
French: 30 avril 2016
German: 30. April 2016
Spanish: 30 de abril de 2016
Italian: 30 aprile 2016
Portuguese: 30 de abril de 2016
Dutch: 30 april 2016
Danish: 30. april 2016
Finnish: huhtikuuta 2016
Greek: 30 Απριλίου 2016
Czech: dubna 2016
Slovak: 30. apríla 2016
Polish: 30 kwietnia 2016 r.
Hungarian: 2016. április 30.
Slovenian: 30. april 2016
Romanian: 30 aprilie 2016
Bulgarian: 30 април 2016 г.
Estonian: 30. aprill 2016
Latvian: 2016. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2016 m. balandžio 30 d.
Maltese: it-30 ta’ April 2016
English: 30 April 2024
French: 30 avril 2024
German: 30. April 2024
Spanish: 30 de abril de 2024
Italian: 30 aprile 2024
Portuguese: 30 de abril de 2024
Dutch: 30 april 2024
Danish: 30. april 2024
Finnish: huhtikuuta 2024
Greek: 30 Απριλίου 2024
Czech: dubna 2024
Slovak: 30. apríla 2024
Polish: 30 kwietnia 2024 r.
Hungarian: 2024. április 30.
Slovenian: 30. april 2024
Romanian: 30 aprilie 2024
Bulgarian: 30 април 2024 г.
Estonian: 30. aprill 2024
Latvian: 2024. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2024 m. balandžio 30 d.
Maltese: it-30 ta’ April 2024
English: Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes margosa extract.
Finnish: Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. Luetteloon kuuluu margosa-uute.
English: Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, margosa extract has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive. The evaluation concerned margosa extract from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella margosa-uutteen käyttöä on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. Arviointi koski Azadirachta indican (neempuu) siemenistä veden avulla uutettavaa margosa-uutetta, joka käsitellään edelleen orgaanisilla liuottimilla.
English: 1000 g/kg
Maltese: 1000 gm/kg