FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: access to telecommunication networks;
French: l'accès au réseau de télécommunications;
German: Zugang zu Telekommunikationsnetzen,
Spanish: acceso a las redes de telecomunicación;
Italian: accesso alla rete di telecomunicazioni;
Portuguese: O acesso à rede de telecomunicações;
Dutch: toegang tot het telecommunicatienet;
Danish: adgang til telenet
Swedish: Tillträde till telekommunikationsnät.
Finnish: televiestintäverkkojen käyttömahdollisuus;
Greek: σε τηλεπικοινωνιακό δίκτυο·
Czech: přístup k telekomunikačním sítím;
Slovak: prístup k telekomunikačnej sieti;
Polish: dostęp do sieci telekomunikacyjnych;
Hungarian: hozzáférés a távközlési hálózatokhoz;
Slovenian: dostop do telekomunikacijskih omrežij;
Romanian: accesul la rețelele de telecomunicații;
Bulgarian: достъп до телекомуникационни мрежи;
Estonian: juurdepääs sidevõrgustikule;
Latvian: piekļuvi telekomunikāciju tīkliem;
Lithuanian: prieiga prie telekomunikacijų tinklo;
Maltese: aċċess għan-netwerk tat-telekomunikazzjoni;
English: provision of supplementary information;
French: la fourniture d'informations complémentaires;
German: Bereitstellung zusätzlicher Informationen,
Spanish: suministro de información complementaria;
Italian: fornitura di informazioni complementari;
Portuguese: O fornecimento de informações suplementares;
Dutch: levering van aanvullende informatie;
Danish: levering af supplerende oplysninger
Swedish: Tillhandahållande av extra information.
Finnish: lisätietojen toimittaminen;
Greek: παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών·
Czech: poskytování doplňujících informací;
Slovak: poskytovanie doplnkových informácií;
Polish: dostarczanie informacji uzupełniających;
Hungarian: kiegészítő információk szolgáltatása;
Slovenian: zagotavljanje dodatnih informacij;
Romanian: furnizarea de informații suplimentare;
Bulgarian: предоставяне на допълнителна информация;
Estonian: täiendava teabe andmine;
Latvian: papildu informācijas nodrošināšanu;
Lithuanian: papildomos informacijos suteikimas;
Maltese: il-forniment ta' informazzjoni supplementari;
English: technical inspection of rolling stock;
French: le contrôle technique du matériel roulant;
German: technische Inspektion der Fahrzeuge,
Spanish: inspección técnica del material rodante;
Italian: ispezione tecnica del materiale rotabile;
Portuguese: A inspeção técnica do material circulante;
Dutch: technische keuring van het rollende materieel;
Danish: teknisk inspektion af rullende materiel
Swedish: Teknisk kontroll av rullande materiel.
Finnish: liikkuvan kaluston tekninen tarkastus;
Greek: τεχνική επιθεώρηση του τροχαίου υλικού·
Czech: technickou kontrolu vozového parku;
Slovak: technickú kontrolu koľajových vozidiel;
Polish: rewizję techniczną taboru;
Hungarian: a gördülőállomány műszaki vizsgálata;
Slovenian: tehnično inšpekcijo vozil;
Romanian: inspecția tehnică a materialului rulant;
Bulgarian: технически преглед на подвижния състав;
Estonian: veeremi tehnokontroll;
Latvian: ritošā sastāva tehnisko pārbaudi;
Lithuanian: riedmenų techninė apžiūra;
Maltese: l-ispezzjoni teknika tar-rolling stock;
English: ticketing services in passenger stations;
French: les services de billetterie dans les gares de voyageurs;
German: Fahrscheinverkauf in Personenbahnhöfen,
Spanish: servicios de venta de billetes en estaciones de viajeros;
Italian: servizi di biglietteria nelle stazioni passeggeri;
Portuguese: Serviços de bilhética nas estações de passageiros;
Dutch: diensten in verband met kaartverkoop in passagiersstations;
Danish: billetsalg på passagerbanegårde
Swedish: Biljettförsäljning på stationer för passagerare.
Finnish: lipunmyyntipalvelut matkustaja-asemilla;
Greek: υπηρεσίες έκδοσης εισιτηρίων σε επιβατικούς σταθμούς·
Czech: služby prodeje přepravních dokladů ve stanicích osobní přepravy;
Slovak: služby predaja prepravných dokladov na staniciach osobnej dopravy;
Polish: sprzedaż biletów w stacjach pasażerskich;
Hungarian: a személypályaudvarokon működő menetjegykiadás;
Slovenian: izdajo vozovnic na potniških postajah;
Romanian: servicii de emitere a biletelor în gările pentru călători;
Bulgarian: билетно обслужване на пътническите гари;
Estonian: piletimüügiteenused jaamahoonetes;
Latvian: biļešu pakalpojumi pasažieru stacijās;
Lithuanian: bilietų pardavimo paslaugos keleivių stotyse;
Maltese: servizzi relatati mal-biljetti fi stazzjonijiet tal-passiġġieri;
English: FINANCIAL FITNESS
French: CAPACITÉ FINANCIÈRE
German: FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEIT
Spanish: CAPACIDAD FINANCIERA
Italian: CAPACITÀ FINANZIARIA
Portuguese: CAPACIDADE FINANCEIRA
Dutch: FINANCIËLE DRAAGKRACHT
Danish: FINANSIEL KAPACITET
Swedish: EKONOMISK FÖRMÅGA
Finnish: TALOUDELLINEN VAKAVARAISUUS
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
Czech: FINANČNÍ ZPŮSOBILOST
Slovak: FINANČNÁ SPÔSOBILOSŤ
Polish: ZDOLNOŚĆ FINANSOWA
Hungarian: MEGFELELŐ PÉNZÜGYI TELJESÍTŐKÉPESSÉG
Slovenian: FINANČNA SPOSOBNOST
Romanian: CAPACITATEA FINANCIARĂ
Bulgarian: ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ
Estonian: FINANTSSUUTLIKKUS
Latvian: FINANŠU PIETIEKAMĪBA
Lithuanian: FINANSINĖ BŪKLĖ
Maltese: QAGĦDA FINANZJARJA TAJBA
English: (referred to in Article 20)
French: (visée à l'article 20)
German: (gemäß Artikel 20)
Spanish: (Información prevista en el artículo 20)
Italian: (di cui all’articolo 20)
Portuguese: (referida no artigo 20.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 20)
Danish: (jf. artikel 20)
Swedish: (som avses i artikel 20)
Finnish: (20 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (αναφερόμενη στο άρθρο 20)
Czech: (uvedená v článku 20)
Slovak: (uvedené v článku 20)
Polish: (o której mowa w art. 20)
Hungarian: (lásd a 20. cikket)
Slovenian: (iz člena 20)
Romanian: (menționată la articolul 20)
Bulgarian: (съгласно член 20)
Estonian: (osutatud artiklis 20)
Latvian: (kā minēts 20. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 20 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 20)
English: The information to be provided by undertakings applying for a licence in accordance with Article 20 covers the following aspects:
French: Les informations que doivent communiquer les entreprises qui demandent une licence conformément à l'article 20 portent sur les éléments suivants:
German: Die Informationen, die von antragstellenden Unternehmen gemäß Artikel 20 bereitzustellen sind, umfassen Folgendes:
Spanish: La información que habrán de facilitar las empresas solicitantes de una licencia de conformidad con el artículo 20 incluye los siguientes elementos:
Italian: Le informazioni che le imprese che richiedono il rilascio di una licenza devono fornire ai sensi dell’articolo 20 riguardano i seguenti elementi:
Portuguese: As informações a prestar pelas empresas que solicitem uma licença nos termos do artigo 20.o abrangem os seguintes aspetos:
Dutch: Ondernemingen die een vergunning aanvragen, dienen overeenkomstig artikel 20 informatie te verstrekken over de volgende punten:
Danish: De oplysninger, som virksomheder, der ansøger om licens, skal indgive i overensstemmelse med artikel 20, dækker følgende forhold:
Swedish: Den information som företag som ansöker om tillstånd ska lämna i enlighet med artikel 20 omfattar följande aspekter:
Finnish: Toimilupaa hakevien yritysten 20 artiklan mukaisesti toimittamien tietojen on katettava seuraavat seikat:
Greek: Οι πληροφορίες τις οποίες παρέχουν οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για την παροχή άδειας σύμφωνα με το άρθρο 20 καλύπτουν τα ακόλουθα:
Czech: Informace, které podniky žádající o licenci předkládají v souladu s článkem 20, zahrnují následující aspekty:
Slovak: Informácie, ktoré má podnik, ktorý žiada o licenciu, poskytnúť v súlade s článkom 20, zahŕňajú tieto aspekty:
Polish: Informacje, które ma przekazać przedsiębiorstwo składające wniosek o licencję zgodnie z art. 20, obejmują następujące kwestie:
Hungarian: Az engedélyt kérelmező vállalkozás által a 20. cikkel összhangban megadandó információk különösen a következőkre vonatkoznak:
Slovenian: Prevozniki, ki zaprosijo za licenco, v skladu s členom 20 predložijo informacije glede naslednjega:
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate de către întreprinderile care solicită o licență, în conformitate cu articolul 20, acoperă următoarele aspecte:
Bulgarian: Информацията, която трябва да бъде представена от кандидатстващите за лиценз предприятия в съответствие с член 20, обхваща следните аспекти:
Estonian: Tegevusluba taotleva ettevõtja poolt kooskõlas artikliga 20 esitatav teave hõlmab järgmisi aspekte:
Latvian: Uzņēmumiem, kas iesniedz licences pieteikumu, saskaņā ar 20. pantu ir jāsniedz informācija par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Informacija, kurią paraišką dėl licencijos teikiančios įmonės turi pateikti pagal 20 straipsnį, apima tokius aspektus:
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-impriżi li jkunu qed japplikaw għal liċenzja f'konformità mal-Artikolu 20 tkopri l-aspetti li ġejjin:
English: available funds, including the bank balance, pledged overdraft provisions and loans;
French: ressources financières disponibles, y compris dépôts en banque, avances consenties en compte courant et prêts;
German: verfügbare Finanzmittel einschließlich Bankguthaben sowie zugesagte Überziehungskredite und Darlehen,
Spanish: recursos financieros disponibles, incluidos depósitos en banco, anticipos consignados en cuentas corrientes y préstamos;
Italian: risorse finanziarie disponibili, compresi depositi bancari, anticipi concessi in conto corrente e prestiti;
Portuguese: Recursos financeiros disponíveis, incluindo depósitos bancários, adiantamentos concedidos sobre contas-correntes e empréstimos;
Dutch: beschikbare financiële middelen, met inbegrip van bankdeposito's, toegestane voorschotten op lopende rekeningen en leningen;
Danish: disponible likvide midler, herunder bankindeståender og træk på kassekreditter og lån
Swedish: Tillgängliga medel, inklusive bankmedel, beviljade checkräkningskrediter och lån.
Finnish: käytettävissä olevat varat, mukaan lukien pankkitalletukset, luvattu tilinylitysvara ja lainat;
Greek: διαθέσιμοι χρηματοοικονομικοί πόροι, περιλαμβανομένων των τραπεζικών καταθέσεων, προκαταβολών επί τρέχοντος λογαριασμού και δανείων·
Czech: dostupné finanční prostředky, včetně prostředků uložených v bankách, přislíbených kontokorentních úvěrů a půjček;
Slovak: dostupné prostriedky vrátane prostriedkov uložených v bankách, záruk na bankový úver a pôžičiek;
Polish: dostępne środki finansowe, w tym stan rachunku bankowego, zabezpieczony limit przekroczenia stanu konta i pożyczki;
Hungarian: rendelkezésre álló anyagi eszközök, amelyek tartalmazzák a banki mérleget, zálogjoggal biztosított hiteltúllépési tartalékalapokat és hiteleket;
Slovenian: razpoložljivih sredstev, vključno z dobroimetjem v banki, odobrenimi prekoračitvami sredstev in posojil;
Romanian: resursele financiare disponibile, inclusiv soldul bancar, provizioane pentru descoperit de cont și împrumuturi;
Bulgarian: налични средства, включително баланси по банкови сметки, договорени овърдрафти по сметки и кредити;
Estonian: kasutusel olevad vahendid, kaasa arvatud pangakonto saldo, tagatisena lubatud arvelduskrediidid ja laenud;
Latvian: pieejamie finanšu līdzekļi, ietverot atlikumus bankā, izsniegtos pārtēriņa līdzekļus un aizdevumus;
Lithuanian: turimos lėšos, įskaitant banko sąskaitos likutį, sumos perviršis su užstatu ir paskolos;
Maltese: il-fondi disponibbli, inklużi l-bilanċ bankarju, id-dispożizzjonijiet ta' pledged overdraft u s-self;
English: funds and assets available as security;
French: fonds et éléments d'actif mobilisables à titre de garantie;
German: als Sicherheit verfügbare Mittel und Vermögensgegenstände,
Spanish: fondos y elementos de activo movilizables a título de garantía;
Italian: fondi e elementi di attivo realizzabile a titolo di garanzia;
Portuguese: Fundos e elementos do ativo mobilizáveis a título de garantia;
Dutch: kapitalen en activabestanddelen die als garantie kunnen dienen;
Danish: midler og aktiver, der kan frigøres som sikkerhedsstillelse
Swedish: Medel och tillgångar som kan användas som säkerhet.
Finnish: vakuutena käytettävissä olevat varat ja omaisuus;
Greek: κεφάλαια και στοιχεία του ενεργητικού ρευστοποιήσιμα ως εγγύηση·
Czech: finanční prostředky a aktiva použitelné jako záruky;
Slovak: fondy a aktíva použiteľné ako záruky;
Polish: środki finansowe i aktywa dostępne jako zabezpieczenie;
Hungarian: biztosítékként rendelkezésre álló pénzeszközök és a társasági vagyon;
Slovenian: sredstev in premoženja, ki so na voljo kot jamstvo;
Romanian: fondurile și activele disponibile cu titlu de garanție;
Bulgarian: финансови средства и активи, които могат да бъдат събрани във връзка с обезпечения;
Estonian: tagatisena kasutusel olevad vahendid ja varad;
Latvian: līdzekļi un aktīvi, kas pieejami kā nodrošinājums;
Lithuanian: lėšos ir turtas, kurį galima naudoti kaip užstatą;
Maltese: il-fondi u l-assi disponibbli bħala garanzija;
English: working capital;
French: capital d'exploitation;
German: Betriebskapital,
Spanish: capital de explotación;
Italian: capitale di esercizio;
Portuguese: Capital de exploração;
Dutch: werkkapitaal;
Danish: driftskapital
Swedish: Rörelsekapital.
Finnish: käyttöpääoma;
Greek: κεφάλαιο εκμετάλλευσης·
Czech: provozní kapitál;
Slovak: prevádzkový kapitál;
Polish: kapitał obrotowy;
Hungarian: működőtőke;
Slovenian: obratnih sredstev;
Romanian: capitalul circulant;
Bulgarian: оборотен капитал;
Estonian: käibekapital;
Latvian: apgrozāmais kapitāls;
Lithuanian: apyvartinės lėšos;
Maltese: il-kapital li jiċċirkola;
English: relevant costs, including purchase costs of payments to account for vehicles, land, buildings, installations and rolling stock;
French: coûts pertinents, y compris coûts d'acquisition et acomptes sur véhicules, terrains, bâtiments, installations et matériel roulant;
German: einschlägige Kosten einschließlich der Erwerbskosten oder Anzahlungen für Transportmittel, Grundstücke, Gebäude, Anlagen und Fahrzeuge,
Spanish: costes pertinentes, incluidos costes de adquisición y pagos a cuenta de vehículos, terrenos, edificios, instalaciones y material rodante;
Italian: costi di esercizio, compresi costi di acquisto e acconti per veicoli, terreni, edifici, attrezzature e materiale rotabile;
Portuguese: Custos relevantes, incluindo os custos de aquisição e os sinais pagos por conta da aquisição de veículos, terrenos, edifícios, instalações e material circulante;
Dutch: specifieke kosten, met inbegrip van kosten voor de aanschaf van en voorschotten op voertuigen, terreinen, gebouwen, installaties en rollend materieel;
Danish: relevante udgifter, herunder anskaffelsesudgifter til eller afdrag på køretøjer, grunde, fast ejendom, anlæg og rullende materiel
Swedish: Relevanta kostnader, inklusive inköpskostnader eller förskottsbetalningar som är redovisade för fordon, mark, byggnader, anläggningar och rullande materiel.
Finnish: asiaan liittyvät menot, mukaan lukien kulkuneuvojen, maa-alueiden, rakennusten, rakennelmien ja liikkuvan kaluston hankinnasta johtuvat menot ja niitä koskevat maksut;
Greek: σχετικά έξοδα, περιλαμβανομένων εξόδων κτήσης και προκαταβολών επί οχημάτων, οικοπέδων, κτιρίων, εγκαταστάσεων και τροχαίου υλικού·
Czech: příslušné náklady, včetně výdajů na nákup vozidel, pozemků, budov, zařízení a vozového parku;
Slovak: príslušné náklady vrátane nákladov na nákup vzťahujúcich sa na vozidlá, pozemky, budovy, zariadenia a koľajové vozidlá;
Polish: istotne koszty, łącznie z kosztem zakupu na rachunek pojazdów, terenów, budynków, instalacji i taboru kolejowego;
Hungarian: kapcsolódó költségek, amelyek tartalmazzák a járművek, telekingatlan, épületek, berendezések és gördülőállomány beszerzésének vételárát;
Slovenian: ustreznih stroškov, vključno z nabavnimi stroški plačil za vozila, zemljišče, stavbe, inštalacije in vozni park;
Romanian: costurile relevante, inclusiv costurile de achiziție a vehiculelor, a terenurilor, a clădirilor, a instalațiilor și a materialului rulant;
Bulgarian: присъщи разходи, включително разходи по плащания за превозни средства, недвижима собственост, сгради, инсталации и подвижен състав;
Estonian: asjakohased kulud, kaasa arvatud sõidukite, maa, hoonete, seadeldiste ja veeremi soetamise kulud;
Latvian: būtiskas izmaksas, tostarp pirkuma izmaksas par transportlīdzekļiem, zemi, ēkām, objektiem un ritošo sastāvu;
Lithuanian: atitinkamos išlaidos, įskaitant išlaidas transporto priemonių, žemės, statinių, įrenginių ir riedmenų įsigijimui apmokėti;
Maltese: l-ispejjeż rilevanti, inklużi l-ispejjeż ta' ħlasijiet għall-karozzi, l-art, il-binjiet, l-istallazzjonijiet u r-rolling stock;
English: charges on an undertaking's assets;
French: charges pesant sur le patrimoine de l'entreprise;
German: Belastungen des Betriebsvermögens,
Spanish: cargas sobre el patrimonio de la empresa;
Italian: oneri gravanti sul patrimonio dell’impresa;
Portuguese: Encargos sobre o património da empresa;
Dutch: lasten die op het vermogen van de onderneming drukken;
Danish: tredjemands rettigheder over virksomhedens formue
Swedish: Företagets fasta kostnader.
Finnish: yhtiön omaisuudesta aiheutuvat menot;
Greek: βάρη επί των περιουσιακών στοιχείων της επιχείρησης·
Czech: zatížení podnikových aktiv;
Slovak: zaťaženie podnikových aktív;
Polish: obciążenia na aktywach przedsiębiorstwa;
Hungarian: a vállalkozó vasúti társaság vagyonának terhei;
Slovenian: obremenitev premoženja prevoznika;
Romanian: sarcinile instituite asupra activelor unei întreprinderi;
Bulgarian: такси върху активите на предприятието;
Estonian: maksud ettevõtja varalt;
Latvian: maksājumi saistībā ar uzņēmuma aktīviem;
Lithuanian: už įmonės turtą priskaičiuoti mokesčiai;
Maltese: l-imposti fuq l-assi ta’ impriża;
English: taxes and social security contributions.
French: impôts et cotisations sociales.
German: Steuern und Sozialversicherungsbeiträge.
Spanish: impuestos y cotizaciones a la seguridad social.
Italian: imposte e contributi sociali.
Portuguese: Impostos e contribuições para a segurança social.
Dutch: belastingen en sociale bijdragen.
Danish: skatter og socialsikringsbidrag.
Swedish: Skatter och sociala avgifter.
Finnish: verot ja sosiaaliturvamaksut.
Greek: στ) φόροι και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: daně a příspěvky na sociální zabezpečení.
Slovak: dane a príspevky na sociálne zabezpečenie.
Polish: podatki i składki na ubezpieczenia społeczne.
Hungarian: adók és társadalombiztosítási hozzájárulások.
Slovenian: davkov in prispevkov za socialno varnost.
Romanian: impozitele și contribuțiile la asigurările sociale.
Bulgarian: данъци и вноски за социално осигуряване.
Estonian: tasutud maksud ja sotsiaalkindlustusmaksed.
Latvian: nodokļi un sociālā nodrošinājuma iemaksas.
Lithuanian: mokesčiai ir socialinio draudimo įmokos.
Maltese: taxxi u kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.
English: CONTENTS OF THE NETWORK STATEMENT
French: CONTENU DU DOCUMENT DE RÉFÉRENCE DU RÉSEAU
German: INHALT DER SCHIENENNETZ-NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Spanish: CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN SOBRE LA RED
Italian: CONTENUTO DEL PROSPETTO INFORMATIVO DELLA RETE
Portuguese: CONTEÚDO DAS ESPECIFICAÇÕES DA REDE
Dutch: INHOUD VAN DE NETVERKLARING
Danish: NETVEJLEDNINGENS INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL I BESKRIVNINGEN AV JÄRNVÄGSNÄTET
Finnish: VERKKOSELOSTUKSEN SISÄLTÖ
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ
Czech: OBSAH ZPRÁVY O SÍTI
Slovak: OBSAH PODMIENOK POUŽÍVANIA SIETE
Polish: TREŚĆ REGULAMINU SIECI
Hungarian: A HÁLÓZATI ÜZLETSZABÁLYZAT TARTALMA
Slovenian: VSEBINA PROGRAMA OMREŽJA
Romanian: CONȚINUTUL DOCUMENTULUI DE REFERINȚĂ AL REȚELEI
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА РЕФЕРЕНТНИЯ ДОКУМЕНТ НА ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА МРЕЖА
Estonian: VÕRGUSTIKU TEADAANDE SISU
Latvian: TĪKLA PĀRSKATA SATURS
Lithuanian: TINKLO NUOSTATŲ TURINYS
Maltese: KONTENUT TAD-DIKJARAZZJONI DWAR IN-NETWERK
English: (referred to in Article 27)
French: (visé à l'article 27)
German: (gemäß Artikel 27)
Spanish: (Información prevista en el artículo 27)
Italian: (di cui all’articolo 27)
Portuguese: (referido no artigo 27.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 27)
Danish: (jf. artikel 27)
Swedish: (som avses i artikel 27)
Finnish: (27 artiklassa tarkoitettu)
Greek: (αναφερόμενο στο άρθρο 27)
Czech: (uvedené v článku 27)
Slovak: (uvedené v článku 27)
Polish: (o której mowa w art. 27)
Hungarian: (lásd a 27. cikket)
Slovenian: (iz člena 27)
Romanian: (menționat la articolul 27)
Bulgarian: (съгласно член 27)
Estonian: (osutatud artiklis 27)
Latvian: (kā minēts 27. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 27 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 27)
English: The network statement referred to in Article 27 shall contain the following information:
French: Le document de référence du réseau visé à l'article 27 contient les informations suivantes:
German: Die Schienennetz-Nutzungsbedingungen gemäß Artikel 27 müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: La declaración sobre la red prevista en el artículo 27 comprenderá la siguiente información:
Italian: Il prospetto informativo della rete di cui all’articolo 27 contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: As especificações da rede a que se refere o artigo 27.o incluem as seguintes informações:
Dutch: De in artikel 27 bedoelde netverklaring bevat de volgende informatie:
Danish: Netvejledningen, jf. artikel 27, skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Följande information ska ingå i den beskrivning av järnvägsnätet som nämns i artikel 27:
Finnish: Edellä 27 artiklassa tarkoitetun verkkoselostuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η δήλωση δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 27 περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Zpráva o síti uvedená v článku 27 obsahuje tyto informace:
Slovak: Podmienky používania siete uvedené v článku 27 obsahujú tieto informácie:
Polish: Regulamin sieci, o którym mowa w art. 27, zawiera następujące informacje:
Hungarian: A 27. cikkben említett hálózati üzletszabályzatnak az alábbi információkat kell tartalmazniuk:
Slovenian: Program omrežja iz člena 27 vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Documentul de referință al rețelei menționat la articolul 27 trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Референтният документ на железопътната мрежа, посочен в член 27, съдържа следната информация:
Estonian: Artiklis 27 osutatud võrgustiku teadaanne sisaldab järgmist teavet.
Latvian: Tīkla pārskatā, kas minēts 27. pantā, ietver šādu informāciju.
Lithuanian: 27 straipsnyje nurodytuose tinklo nuostatuose pateikiama ši informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni dwar in-netwerk imsemmija fl-Artikolu 27 għandu jkollha din l-informazzjoni: