English: The United Kingdom has officially informed the Commission that the name of the national laboratory listed in Part A of Annex XI to Directive 2003/85/EC situated in that Member State has changed.
French: Le Royaume-Uni a officiellement informé la Commission que le nom du laboratoire national qui se situe dans cet État membre et qui apparaît dans la partie A de l’annexe XI de la directive 2003/85/CE avait changé.
German: Das Vereinigte Königreich hat der Kommission offiziell mitgeteilt, dass sich der Name des in Anhang XI Teil A der Richtlinie 2003/85/EG für diesen Mitgliedstaat aufgeführten nationalen Referenzlabors geändert hat.
Spanish: El Reino Unido ha comunicado oficialmente a la Comisión que ha cambiado el nombre del laboratorio nacional que figura en la parte A del anexo XI de la Directiva 2003/85/CE situado en dicho Estado miembro.
Italian: Il Regno Unito ha ufficialmente informato la Commissione che il nome del laboratorio nazionale elencato nella parte A dell’allegato XI della direttiva 2003/85/CE, situato in tale Stato membro, è cambiato.
Portuguese: O Reino Unido informou oficialmente a Comissão que o nome do laboratório nacional listado na parte A do anexo XI da Diretiva 2003/85/CE, localizado naquele Estado-Membro, mudou.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie officieel meegedeeld dat de naam van het in die lidstaat gelegen nationale laboratorium, opgenomen in de lijst van deel A van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG, is gewijzigd.
Danish: Det Forenede Kongerige har givet Kommissionen officiel meddelelse om, at navnet på det nationale laboratorium, der er opført i del A i bilag XI til direktiv 2003/85/EF, og som ligger i denne medlemsstat, er ændret.
Swedish: Förenade kungariket har officiellt underrättat kommissionen om en namnändring av det nationella laboratorium i Förenade kungariket som förtecknas i del A i bilaga XI till direktiv 2003/85/EG.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut virallisesti komissiolle, että kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevan kansallisen laboratorion nimi, joka mainitaan direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevassa A osassa esitetyssä luettelossa, on muuttunut.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε επίσημα την Επιτροπή ότι το όνομα του εθνικού εργαστηρίου που αναφέρεται στο μέρος Α του παραρτήματος XI της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, το οποίο βρίσκεται στο εν λόγω κράτος μέλος, έχει αλλάξει.
Czech: Spojené království úředně informovalo Komisi, že se v daném členském státě změnil název národní laboratoře uvedené v části A přílohy XI směrnice 2003/85/ES.
Slovak: Spojené kráľovstvo oficiálne informovalo Komisiu, že došlo k zmene názvu národného laboratória uvedeného v časti A prílohy XI k smernici 2003/85/ES nachádzajúceho sa v tomto členskom štáte.
Polish: Zjednoczone Królestwo oficjalnie poinformowało Komisję, że nazwa laboratorium krajowego wymienionego w wykazie zawartym w części A załącznika XI do dyrektywy 2003/85/WE znajdującego się w tym państwie członkowskim uległa zmianie.
Hungarian: Az Egyesült Királyság hivatalos úton értesítette a Bizottságot, hogy a területén található, a 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének A. részében szereplő nemzeti laboratórium neve megváltozott.
Slovenian: Združeno kraljestvo je Komisijo uradno obvestilo, da se je spremenilo ime nacionalnega laboratorija s seznama v delu A Priloge XI k Direktivi 2003/85/ES, ki se nahaja v navedeni državi članici.
Romanian: Regatul Unit a informat oficial Comisia cu privire la modificarea numelui laboratorului național menționat în partea A din anexa XI la Directiva 2003/85/CE, situat în statul membru respectiv.
Bulgarian: Обединеното кралство информира официално Комисията, че името на националната лаборатория, посочена в част А от приложение ХI към Директива 2003/85/ЕО, е променено.
Estonian: Ühendkuningriik teatas ametlikult komisjonile, et kõnealuses liikmesriigis asuva direktiivi 2003/85/EÜ XI lisa A osas loetletud riikliku labori nimetus on muutunud.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir oficiāli informējusi Komisiju, ka ir mainījies nosaukums Direktīvas 2003/85/EK XI pielikuma A daļā minētajai valsts laboratorijai, kura atrodas minētajā dalībvalstī.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Komisiją oficialiai informavo, kad pasikeitė šioje valstybėje narėje esančios nacionalinės laboratorijos, kuri įtraukta į Direktyvos 2003/85/EB XI priedo A dalyje pateiktą sąrašą, pavadinimas;
Maltese: Ir-Renju Unit informa uffiċjalment lill-Kummissjoni li isem il-laboratorju nazzjonali elenkat fil-Parti A tal-Anness XI tad-Direttiva 2003/85/KE li jinsab f’dak l-Istat Membru nbidel.