English: Ireland has notified to the Commission the detection of OsHV-1 μνar in Drumcliff within compartment 3, Shannon Estuary within compartment 6 and Oysterhaven Bay within compartment 9.
French: L’Irlande a indiqué à la Commission avoir détecté l’OsHV-1 μνar à Drumcliff, comprise dans le compartiment 3, dans l’estuaire de Shannon, compris dans le compartiment 6, et dans la baie d’Oysterhaven, comprise dans le compartiment 9.
German: Irland hat der Kommission das Auftreten von OsHV-1 μνar in Drumcliff in Kompartiment 3, Shannon Estuary in Kompartiment 6 und Oysterhaven Bay in Kompartiment 9 gemeldet.
Spanish: Irlanda ha informado a la Comisión de la detección del OsHV-1 μνar en Drumcliff, compartimento 3, en el estuario de Shannon, compartimento 6, y en la bahía de Oysterhaven, compartimento 9.
Italian: L’Irlanda ha notificato alla Commissione l’individuazione del virus OsHV-1 μνar a Drumcliff (compartimento 3), nell’estuario dello Shannon (compartimento 6) e nell’Oysterhaven Bay (compartimento 9).
Portuguese: A Irlanda notificou à Comissão a deteção do vírus OsHV-1 μνar em Drumcliff, no compartimento 3, no estuário do Shannon, no compartimento 6, e na baía de Oysterhaven, no compartimento 9.
Dutch: Ierland heeft de Commissie op de hoogte gebracht van de detectie van OsHV-1 μνar in Drumcliff in compartiment 3, Shannon Estuary in compartiment 6 en Oysterhaven Bay in compartiment 9.
Danish: Irland har meddelt Kommissionen, at der er påvist OsHV-1 μνar i Drumcliff i segment 3, Shannon Estuary i segment 6 og Oysterhaven Bay i segment 9.
Swedish: Irland har informerat kommissionen om att OsHV-1 μvar har påvisats i Drumcliff inom delområde 3, i Shannon Estuary inom delområde 6 och i Oysterhaven Bay inom delområde 9.
Finnish: Irlanti on ilmoittanut komissiolle OsHV-1 μνarin löytymisestä Drumcliffistä osastossa 3, Shannon Estuarystä osastossa 6 ja Oysterhaven Baystä osastossa 9.
Greek: Η Ιρλανδία έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή ότι ανίχνευσε τον OsHV-1 μνar στο Drumcliff του διαμερίσματος 3, στο Shannon Estuary του διαμερίσματος 6 και στο Oysterhaven Bay του διαμερίσματος 9.
Czech: Irsko oznámilo Komisi zjištění OsHV-1 μνar v zálivu Drumcliff v rámci jednotky 3, v ústí řeky Shannon v rámci jednotky 6 a v zálivu Oysterhaven v rámci jednotky 9.
Slovak: Írsko oznámilo Komisii, že Drumcliff na území jednotky 3, v ústí rieky Shannon na území jednotky 6 a v zálive Oysterhaven na území jednotky 9 bol zistený vírus OsHV-1 μνar.
Polish: Irlandia poinformowała Komisję o wykryciu OsHV-1 μνar w Drumcliff na obszarze enklawy 3, Shannon Estuary na obszarze enklawy 6 i zatoki Oysterhaven na obszarze enklawy 9.
Hungarian: Írország értesítette a Bizottságot az OsHV-1 μνar észleléséről Drumcliffban a 3. területi egységen belül, Shannon Estuaryben a 6. területi egységen belül és Oysterhaven Bayben a 9. területi egységen belül.
Slovenian: Irska je Komisijo obvestila o odkritju OsHV-1 μνar v Drumcliff v kompartmentu 3, Shannon Estuary v kompartmentu 6 in Oysterhaven Bay v kompartmentu 9.
Romanian: Irlanda a notificat Comisiei detectarea OsHV-1 μνar în Drumcliff din compartimentul 3, în estuarul Shannon din compartimentul 6 și în golful Oysterhaven din compartimentul 9.
Bulgarian: Ирландия уведоми Комисията, че е открила OsHV-1 μνаr в заливите Drumcliff — в част 3, в устието на река Shannon — в част 6 и в залива Oysterhaven — в част 9.
Estonian: Iirimaa on teatanud komisjonile viiruse OsHV-1 μνar esinemisest 3. piirkonnas asuvas Drumcliffis, 6. piirkonnas asuvas Shannoni jõe suudmealas ja 9. piirkonnas asuvas Oysterhaveni lahes.
Latvian: Īrija ir paziņojusi Komisijai, ka OsHV-1 μνar konstatēts Drumcliff, kas ietilpst 3. iecirknī, Šenonas upes grīvā, kas ietilpst 6. iecirknī, un Oysterhaven Bay, kas ietilpst 9. iecirknī.
Lithuanian: Airija pranešė Komisijai apie Drumcliff (3 dalis), Shannon Estuary (6 dalis) ir Oysterhaven Bay (9 dalis) nustatytą OsHV-1 μνar.
Maltese: L-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni bis-sejba tal-OsHV-1 μνar fil-bajjiet ta’ Drumcliff fi ħdan il-kompartiment 3, Shannon Estuary fi ħdan il-kompartiment 6 u Oysterhaven Bay fi ħdan il-kompartiment 9.