FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 286/2012
French: Règlement délégué (UE) no 286/2012 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 286/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 286/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 286/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 286/2012 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 286/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012
Finnish: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 286/2012,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 286/2012 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 286/2012
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 286/2012
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 286/2012
Hungarian: A Bizottság 286/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 286/2012
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 286/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 286/2012,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 286/2012
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 286/2012
Maltese: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 286/2012
English: of 27 January 2012
French: du 27 janvier 2012
German: vom 27. Januar 2012
Spanish: de 27 de enero de 2012
Italian: del 27 gennaio 2012
Portuguese: de 27 de janeiro de 2012
Dutch: van 27 januari 2012
Danish: af 27. januar 2012
Swedish: av den 27 januari 2012
Finnish: annettu 27 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 27ης Ιανουαρίου 201227σμός (ΕΕ) αριθ. 286/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 27. ledna 2012,
Slovak: z 27. januára 2012,
Polish: z dnia 27 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 27.)
Slovenian: z dne 27. januarja 2012
Romanian: din 27 ianuarie 2012
Bulgarian: от 27 януари 2012 година
Estonian: 27. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 27. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Jannar 2012
English: Textile products may be made available on the market within the Union only if they comply with the provisions of that Regulation.
French: Les produits textiles ne peuvent être mis sur le marché à l’intérieur de l’Union que s’ils satisfont aux dispositions dudit règlement.
German: Textilerzeugnisse dürfen in der Union nur dann auf dem Markt bereitgestellt werden, wenn sie den Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen.
Spanish: Los productos textiles solo pueden comercializarse en la Unión si se ajustan a lo dispuesto en dicho Reglamento.
Italian: I prodotti tessili possono essere immessi sul mercato dell’UE solo se conformi alle disposizioni di tale regolamento.
Portuguese: Os produtos têxteis só podem ser disponibilizados no mercado da União Europeia se cumprirem as disposições desse regulamento.
Dutch: Textielproducten mogen in de Unie alleen op de markt worden aangeboden als zij aan de bepalingen van die verordening voldoen.
Danish: Tekstilprodukter kan kun gøres tilgængelige på EU-markedet, hvis de er i overensstemmelse med nævnte forordnings bestemmelser.
Swedish: Textilprodukter får endast tillhandahållas på unionsmarknaden om de följer bestämmelserna i den förordningen.
Finnish: Tekstiilituotteita saa asettaa saataville markkinoilla unionissa ainoastaan, jos ne ovat kyseisen asetuksen säännösten mukaiset.
Greek: Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα μπορούν να διατίθενται στην αγορά εντός της Ένωσης μόνο αν συμμορφώνονται με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Textilní výrobky mohou být uváděny na trh v Unii pouze tehdy, pokud jsou v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení.
Slovak: Textilné výrobky sa môžu uvádzať na trh v rámci Únie, len ak sú v súlade s ustanoveniami uvedeného nariadenia.
Polish: Wyroby włókiennicze mogą być udostępnione na rynku Unii, wyłącznie jeżeli są zgodne z przepisami tego rozporządzenia.
Hungarian: Textiltermékeket csak akkor lehet az Unióban forgalomba hozni, ha megfelelnek a fenti rendelet rendelkezéseinek.
Slovenian: Razpoložljivost tekstilnih izdelkov na trgu Unije se lahko omogoči le, če ti izpolnjujejo določbe navedene uredbe.
Romanian: Produsele textile pot fi introduse pe piață pe teritoriul Uniunii numai în cazul în care respectă prevederile regulamentului respectiv.
Bulgarian: Текстилните продукти могат да бъдат предлагани на пазара в рамките на Съюза, само ако съответстват на разпоредбите на посочения регламент.
Estonian: Tekstiiltooteid võib liidu turul kättesaadavaks teha ainult siis, kui need vastavad kõnealuse määruse sätetele.
Latvian: Savienībā tekstilizstrādājumus var laist apgrozībā tirgū vienīgi tad, ja tie atbilst minētās regulas noteikumiem.
Lithuanian: Tekstilės gaminiai gali būti pateikiami Sąjungos rinkai tik tuo atveju, jeigu jie atitinka to reglamento nuostatas;
Maltese: Il-prodotti tat-tessuti jistgħu jinstabu fis-suq fl-Unjoni biss jekk ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament.
English: It is therefore necessary to define uniform test methods for polypropylene/polyamide bicomponent.
French: Il est donc nécessaire de définir des méthodes de contrôle uniformes pour le bicomposant à base de polypropylène/polyamide.
German: Deshalb müssen einheitliche Prüfverfahren für Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern festgelegt werden.
Spanish: Es necesario, por tanto, definir métodos uniformes de ensayo para la fibra bicomponente polipropileno/poliamida.
Italian: È pertanto necessario definire metodi di analisi uniformi per polipropilene/poliammide a due componenti.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário definir métodos de ensaio uniformes para a bicomponente de polipropileno/poliamida.
Dutch: Daarom moeten er eenvormige testmethoden voor polypropyleen/polyamide bicomponent worden vastgesteld.
Danish: Derfor er det nødvendigt at definere ensartede undersøgelsesmetoder for polypropylen/polyamid-bikomponentfiber.
Swedish: Enhetliga analysmetoder för bikomponentfibern polypropen/polyamid bör därför fastställas.
Finnish: Siksi on tarpeen määritellä yhtenäiset testausmenetelmät polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitua varten.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίο να καθοριστούν ομοιόμορφες μέθοδοι δοκιμών για τη διμερή πολυπροπυλενική/πολυαμιδική ίνα.
Czech: Je proto třeba definovat jednotné metody zkoušek pro polypropylen/polyamid/bikomponent.
Slovak: Je preto potrebné definovať jednotné skúšobné metódy pre dvojzložkové polypropylénové-polyamidové vlákno.
Polish: Konieczne jest zatem ustalenie jednolitych metod badawczych dla dwuskładnikowego włókna polipropylenowo-poliamidowego.
Hungarian: Ezért a polipropilén/poliamid kétkomponensű szál tekintetében is egységes vizsgálati módszereket kell meghatározni.
Slovenian: Zato je treba določiti enotne preskusne metode za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna.
Romanian: Este necesar să se definească metodele uniforme de analiză pentru fibra bicomponentă de polipropilenă/poliamidă.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се определят унифицирани методи за изпитване на двукомпонентен полипропилен/полиамид.
Estonian: Seetõttu on vaja sätestada kahekomponentse polüpropüleen-polüamiidi ühtsed katsemeetodid.
Latvian: Tāpēc nepieciešams noteikt vienotas polipropilēna/poliamīda divkomponentu šķiedras testa metodes.
Lithuanian: todėl būtina apibrėžti vienodus dviejų komponentų polipropileno ir poliamido pluošto bandymo metodus;
Maltese: Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu mfissra metodi uniformi ta’ ttestjar għall-polipropilen/poliammid b’żewġ komponenti.
English: Regulation (EU) No 1007/2011 should therefore be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier le règlement (UE) no 1007/2011 en conséquence,
German: Die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 1007/2011 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1007/2011,
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1007/2011 deve ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EU) nr. 1007/2011 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: (7) Forordning (EU) nr. 1007/2011 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EU) nr 1007/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1007/2011 olisi muutettava,
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (EU) č. 1007/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1007/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1007/2011,
Hungarian: Az 1007/2011/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (EU) št. 1007/2011 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea, în consecință, a Regulamentului (UE) nr. 1007/2011,
Bulgarian: Следователно е необходимо Регламент (ЕС) № 1007/2011 да бъде съответно изменен,
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1007/2011 vastavalt muuta,
Latvian: Tādējādi Regula (ES) Nr. 1007/2011 būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl Reglamentas (ES) Nr. 1007/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1007/2011 għandu jiġi emendat skont dan,
English: Annexes I, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, VIII et IX du règlement (UE) no 1007/2011 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, VIII und IX der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, VIII y IX del Reglamento (UE) no 1007/2011 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, VIII e IX del regolamento (CE) n. 1007/2011 sono modificati secondo le indicazioni di cui al presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, VIII e IX do Regulamento (UE) n.o 1007/2011 são alterados em conformidade com o disposto no anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, VIII en IX bij Verordening (EU) nr. 1007/2011 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, VIII og IX til forordning (EF) nr. 1007/2011 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna I, VIII och IX till förordning (EU) nr 1007/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteet I, VIII ja IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, VIII και IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, VIII a IX nařízení (EU) č. 1007/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, VIII a IX k nariadeniu (EÚ) č. 1007/2011 sa menia a dopĺňajú tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I, VIII i IX do rozporządzenia (WE) nr 1007/2011 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1007/2011/EU rendelet I., VIII. és IX. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I, VIII и IX към Регламент (ЕС) № 1007/2011 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 1007/2011 I, VIII ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1007/2011 I, VIII un IX pielikumu groza atbilstoši tam, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1007/2011 I, VIII ir IX priedai iš dalies keičiami pagal šio Reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi I, VIII, u IX mar-Regolament (UE) Nru 1007/2011 qed jiġu emendati kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 8 May 2012.
French: Il s’applique à compter du 8 mai 2012.
German: Sie gilt ab dem 8. Mai 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 8 de mayo de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dall’8 maggio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 8 de maio de 2012.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 8 mei 2012.
Danish: Den anvendes fra den 8. maj 2012.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 8 maj 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 8 päivästä toukokuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 8 Μαΐου 2012.
Czech: Použije se ode dne 8. května 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 8. mája 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 8 maja 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. május 8-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 8. maja 2012.
Romanian: Se aplică începând cu data de 8 mai 2012.
Bulgarian: Той се прилага от 8 май 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 8. maist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 8. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. gegužės 8 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mit-8 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 32, 3.2.1997, p. 1.
French: JO L 32 du 3.2.1997, p. 1.
German: ABl. L 32 vom 3.2.1997, S. 1.
Spanish: DO L 32 de 3.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 32 del 3.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 32 de 3.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 32 van 3.2.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 32 af 3.2.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 32, 3.2.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 32, 3.2.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 32 της 3.2.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 32, 3.2.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 32, 3.2.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 32 z 3.2.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 198., 2011.7.30., 32. o.
Slovenian: UL L 32, 3.2.1997, str. 1.
Romanian: JO L 32, 3.2.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 32, 3.2.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 32, 3.2.1997, lk 1.
Latvian: OV L 32, 3.2.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 1997 2 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 32, 3.2.1997, p. 1.
English: OJ L 198, 30.7.2011, p. 32.
French: JO L 198 du 30.7.2011, p. 32.
German: ABl. L 198 vom 30.7.2011, S. 32.
Spanish: DO L 198 de 30.7.2011, p. 32.
Italian: GU L 198 del 30.7.2011, pag. 32.
Portuguese: JO L 198 de 30.7.2011, p. 32.
Dutch: PB L 198 van 30.7.2011, blz. 32.
Danish: EUT L 198 af 30.7.2011, s. 32.
Swedish: EUT L 198, 30.7.2011, s. 32.
Finnish: EUVL L 198, 30.7.2011, s. 32.
Greek: ΕΕ L 198 της 30.7.2011, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2011, s. 32.
Polish: Dz.U. L 198 z 30.7.2011, s. 32.
Hungarian: HL L 32., 1997.2.3., 1. o.
Slovenian: UL L 198, 30.7.2011, str. 32.
Romanian: JO L 198, 30.7.2011, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 198, 30.7.2011, lk 32.
Latvian: OV L 198, 30.7.2011., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2011 7 30, p. 32.
Maltese: ĠU L 198, 30.7.2011, p. 32.
English: OJ L 19, 23.1.2009, p. 29.
French: JO L 19 du 23.1.2009, p. 29.
German: ABl. L 19 vom 23.1.2009, S. 29.
Spanish: DO L 19 de 23.1.2009, p. 29.
Italian: GU L 19 del 23.1.2009, pag. 29.
Portuguese: JO L 19 de 23.1.2009, p. 29.
Dutch: PB L 19 van 23.1.2009, blz. 29.
Danish: EUT L 19 af 23.1.2009, s. 29.
Swedish: EUT L 19, 23.1.2009, s. 29.
Finnish: EUVL L 19, 23.1.2009, s. 29.
Greek: ΕΕ L 19 της 23.1.2009, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 19, 23.1.2009, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2009, s. 29.
Polish: Dz.U. L 19 z 23.1.2009, s. 29.
Hungarian: HL L 198., 2011.7.30., 30. o.
Slovenian: UL L 19, 23.1.2009, str. 29.
Romanian: JO L 19, 23.1.2009, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 19, 23.1.2009, lk 29.
Latvian: OV L 19, 23.1.2009., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2009 1 23, p. 29.
Maltese: ĠU L 19, 23.1.2009, p. 29.
English: OJ L 198, 30.7.2011, p. 30.
French: JO L 198 du 30.7.2011, p. 30.
German: ABl. L 198 vom 30.7.2011, S. 30.
Spanish: DO L 198 de 30.7.2011, p. 30.
Italian: GU L 198 del 30.7.2011, pag. 30.
Portuguese: JO L 198 de 30.7.2011, p. 30.
Dutch: PB L 198 van 30.7.2011, blz. 30.
Danish: EUT L 198 af 30.7.2011, s. 30.
Swedish: EUT L 198, 30.7.2011, s. 30.
Finnish: EUVL L 198, 30.7.2011, s. 30.
Greek: ΕΕ L 198 της 30.7.2011, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 198, 30.7.2011, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 30.7.2011, s. 30.
Polish: Dz.U. L 198 z 30.7.2011, s. 30.
Hungarian: HL L 19., 2009.1.23., 29. o.
Slovenian: UL L 198, 30.7.2011, str. 30.
Romanian: JO L 198, 30.7.2011, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 198, 30.7.2011 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 198, 30.7.2011, lk 30.
Latvian: OV L 198, 30.7.2011., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2011 7 30, p. 30.
Maltese: ĠU L 198, 30.7.2011, p. 30.
English: Annexes I, VIII and IX to Regulation (EU) No 1007/2011 are amended as follows:
French: Les annexes I, VIII et IX du règlement (UE) no 1007/2011 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, VIII und IX der Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, VIII y IX del Reglamento (UE) no 1007/2011 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I, VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I, VIII e IX do Regulamento (UE) n.o 1007/2011 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, VIII en IX bij Verordening (EU) nr. 1007/2011 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, VIII og IX til forordning (EU) nr. 1007/2011 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I, VIII och IX till förordning (EU) nr 1007/2011 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1007/2011 liitteet I, VIII ja IX seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, VIII και IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, VIII a IX nařízení (EU) č. 1007/2011 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, VIII a IX k nariadeniu (EÚ) č. 1007/2011 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, VIII i IX do rozporządzenia (UE) nr 1007/2011 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1007/2011/EU rendelet I., VIII. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 se spremenijo:
Romanian: Anexele I, VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I, VIII и IX към Регламент (ЕС) № 1007/2011 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 1007/2011 I, VIII ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1007/2011 I, VIII un IX pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1007/2011 I, VIII ir IX priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I, VIII u IX mar-Regolament (UE) Nru 1007/2011 qed jiġu emendati kif ġej:
English: in Annex I, the following row 49 is added:
French: À l’annexe I, la ligne 49 ci-après est ajoutée:
German: In Anhang I wird folgende Zeile 49 angefügt:
Spanish: En el anexo I se añade la entrada 49 siguiente:
Italian: nell’allegato I è aggiunta la seguente riga 49:
Portuguese: No anexo I, é aditada a seguinte linha 49:
Dutch: In bijlage I wordt het volgende nummer 49 toegevoegd:
Danish: I bilag I tilføjes følgende nr. 49:
Swedish: I bilaga I ska följande rad läggas till som rad 49:
Finnish: Lisätään liitteeseen I rivi 49 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I προστίθεται η ακόλουθη γραμμή 49:
Czech: V příloze I se doplňuje nový řádek 49, který zní:
Slovak: V prílohe I sa dopĺňa tento riadok 49:
Polish: w załączniku I dodaje się wiersz 49 w brzmieniu:
Hungarian: Az I. melléklet a következő 49. sorral egészül ki:
Slovenian: Prilogi I se doda naslednja vrstica 49:
Romanian: În anexa I se adaugă următorul rând 49:
Bulgarian: В приложение I се добавя следният ред 49:
Estonian: I lisale lisatakse 49. rida:
Latvian: I pielikumā pievieno šādu 49. rindu:
Lithuanian: I priedas papildomas šia 49 eilute:
Maltese: Fl-Anness I tiżdied ir-ringiela 49 li ġejja:
English: Polypropylene/polyamide bicomponent
French: Bicomposant polypropylène/polyamide
German: Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfaser
Spanish: Fibra bicomponente polipropileno/poliamida
Italian: polipropilene/poliammide a due componenti
Portuguese: Bicomponente de polipropileno/poliamida
Dutch: Polypropyleen/polyamide bicomponent
Danish: Polypropylen/polyamid-bikomponentfiber
Swedish: Bikomponentfibern polypropen/polyamid
Finnish: polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu
Greek: Διμερής πολυπροπυλενική/πολυαμιδική ίνα
Czech: polypropylen/polyamid/bikomponent
Slovak: dvojzložkové polypropylénové-polyamidové vlákno
Polish: Dwuskładnikowe włókno polipropylenowo-poliamidowe
Hungarian: Polipropilén/poliamid kétkomponensű szál
Slovenian: Polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna
Romanian: Bicomponentă de polipropilenă/poliamidă
Bulgarian: Двукомпонентен полипропилен/полиамид
Estonian: Kahekomponentne polüpropüleen-polüamiid
Latvian: Polipropilēna/poliamīda divkomponentu šķiedra
Lithuanian: Dviejų komponentų polipropileno ir poliamido pluoštas
Maltese: Polipropilen/poliammid b’żewġ komponenti