FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cervus elaphus hanglu (I)
French: Cerf-cochon calamien
English: Dama dama mesopotamica (I)
French: Axis porcinus annamiticus (I)
English: Muntiacus crinifrons (I)
French: Cerf élaphe du Cachemire
English: Ozotoceros bezoarticus (I)
French: Muntiacus crinifrons (I)
English: Pudu mephistophiles (II)
French: Muntiacus vuquangensis (I)
English: Pudu puda (I) Southern pudu
French: Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
English: Hippopotamidae
French: Cerf des pampas
English: Hexaprotodon liberiensis (II)
French: Poudou du Nord, pudu du Nord
English: Hippopotamus amphibius (II)
French: Poudou du Sud, pudu du Sud
English: Common hippopotamus Moschidae
French: Rucervus duvaucelii (I)
English: Moschus spp.
French: Hippopotamidae
English: Musk deer Suidae
French: Hippopotame nain
English: Babyrousa bolabatuensis (I) Bola Batu babirusa
French: Cerfs porte-musc, chevrotains porte-musc
Romanian: Babyrousa bolabatuensis (I)
English: North Sulawesi babirusa Babyrousa togeanensis (I)
French: (seulement les populations de l'Afghanistan, du Bhoutan, de l'Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)
Romanian: Babyrousa togeanensis (I)
English: Malenge babirusa Sus salvanius (I) Pygmy hog Tayassuidae Peccaries
French: Moschus spp.
English: Tayassuidae spp.
French: (sauf les populations de l'Afghanistan, du Bhoutan, de l'Inde, du Myanmar, du Népal et du Pakistan, qui sont inscrites à l'annexe A)
English: Catagonus wagneri (I)
French: Babiroussa, sangliers, cochons
Swedish: Chacopekari
English: Chacoan peccary CARNIVORA
French: Babyrousa babyrussa (I)
English: Red panda Canidae
French: Babiroussa des Célèbes
English: Canis lupus (I/II)
French: Babiroussa de l'île Togian
English: (All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo) Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
French: Sus salvanius (I)
English: Canis simensis
French: Tayassuidae
English: Cerdocyon thous (II)
French: Tayassuidae spp.
English: Crab-eating fox Chrysocyon brachyurus (II)
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A et les populations de Pecari tajacu du Mexique et des États-Unis d'Amérique, qui ne sont pas inscrites aux annexes du présent règlement)
English: Cuon alpinus (II) Dhole
French: Catagonus wagneri (I)
English: Lycalopex fulvipes (II)
French: CARNIVORA
English: Lycalopex griseus (II)
French: Panda éclatant
English: Vulpes cana (II)
French: (toutes les populations sauf celles de l'Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle. Les populations du Bhoutan, de l'Inde, du Népal et du Pakistan sont inscrites à l'annexe I; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe II. La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.) Canis lupus (II) (populations de l'Espagne au nord du Douro et de la Grèce au nord du 39e parallèle. La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.) Loup
English: Felis nigripes (I)
French: Chat doré d'Asie
English: Felis silvestris (II)
French: Chat à pieds noirs
English: Leopardus geoffroyi (I)
French: Chat sauvage
Romanian: Pisică sălbatică
English: Leopardus jacobitus (I)
French: Chat de Geoffroy
English: Leopardus pardalis (I)
French: Chat des Andes
English: Leopardus tigrinus (I)
French: Ocelot
English: Leopardus wiedii (I)
French: Chat tigré
English: Lynx lynx (II)
French: Margay
English: Lynx pardinus (I)
French: Lynx d'Eurasie
English: Neofelis nebulosa (I)
French: Lynx pardelle
English: Panthera leo persica (I)
French: Panthère longibande ou nébuleuse
English: Panthera onca (I)
French: Lion d'Asie
English: Panthera pardus (I)
French: Jaguar
English: Panthera tigris (I)
French: Léopard, panthère
English: Pardofelis marmorata (I)
French: Tigre
English: Prionailurus iriomotensis (II)
French: Chat-léopard de Chine
English: Prionailurus planiceps (I)
French: Chat iriomote, chat-léopard du Japon
English: Puma concolor coryi (I)
French: Chat-léopard de l'Inde
English: Puma concolor costaricensis (I)
French: Puma ou couguar de Floride
English: Puma concolor couguar (I)
French: Puma d'Amérique centrale
Maltese: Puma concolor coryi (I)
English: Jaguarundi Uncia uncia (I)
French: Puma yagouaroundi (I) (seulement les populations de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Nord; toutes les autres populations sont inscrites à l'annexe B)
English: Herpestidae
French: Uncia uncia (I)
English: Mongooses Herpestes fuscus (III India)
French: Panthère des neiges, once, irbis
English: Hyaenidae Aardwolf, hyenas
French: Mangouste crabière
English: Southern sea otter Lontra felina (I)
French: Loutre de mer de Californie, loutre de mer méridionale
English: Lontra provocax (I)
French: Loutre à longue queue, ou de la Plata
Swedish: Neotropisk flodutter
English: Lutra nippon (I)
French: Loutre d'Europe
English: Giant otter Mustelinae
French: Pteronura brasiliensis (I)
Polish: Arirania, wydra olbrzymia
Slovenian: orjaška vidra, brazilska vidra
English: Arctocephalus spp.
French: Odobenidae Morse
English: (Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II) Brown bear
French: (seules les populations du Bhoutan, de la Chine, du Mexique et de la Mongolie, ainsi que la sous-espèce Ursus arctos isabellinus figurent à l'annexe I; toutes les autres populations et sous-espèces sont inscrites à l'annexe II)
English: Ursus thibetanus (I)
French: Ours brun
English: Asian black bear Viverridae
French: Ursus thibetanus (I)
Lithuanian: Ursus thibetanus (I)
English: Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon’s palm civet Prionodon linsang (II) Banded linsang
French: Paradoxurus hermaphroditus (III Inde)
English: Prionodon pardicolor (I) Spotted linsang
French: Civette palmiste hermaphrodite
Romanian: Prionodon pardicolor (I)
English: Viverricula indica (III India) Small Indian civet CETACEA
French: Viverra zibetha (III Inde)
English: Pteropodidae
French: Chauves-souris d'Amérique
English: Acerodon spp.
French: Pteropodidae Roussettes, renards-volants
English: Cercopithecus diana (I) Diana monkey
French: Singes de l'Ancien Monde
Romanian: Cercopithecus diana (I)
English: Cercopithecus roloway (I)
French: Cercocebus galeritus (I)
English: Nasalis larvatus (I)
French: Colobus satanas (II)
English: Piliocolobus gordonorum (II)
French: Mandrillus leucophaeus (I)
English: Piliocolobus preussi (II)
French: Piliocolobus gordonorum (II)
English: Callicebus personatus (II)
French: Callicèbe à masque
English: (Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) Chinchillas Cuniculidae Pacas
French: (les spécimens de la forme domestiquée ne sont pas soumis aux dispositions du présent règlement)
English: Lowland paca Dasyproctidae
French: Cuniculidae
English: Hystricidae Old-world porcupines
French: Sphiggurus spinosus (III Uruguay)
English: Hystrix cristata
French: Coendou épineux
English: Crested porcupine Muridae
French: Hystricidae
English: Mice, rats Leporillus conditor (I)
French: Porcs-épics du nord de l'Afrique
Slovenian: miši, voluharice in hrčki
English: Pseudomys fieldi praeconis (I)
French: Porc-épic nord-africain à crête
Slovenian: podgana gnezdarica
English: Xeromys myoides (I)
French: Souris, rats
English: Zyzomys pedunculatus (I)
French: Rat architecte
Slovenian: neprava podgana plovka
English: Central Australian rock rat Sciuridae
French: Pseudomys fieldi praeconis (I)
English: Sciurus carolinensis Grey squirrel
French: Marmote à longue queue
Italian: Sciurus carolinensis
English: Madagascar teal Anas chlorotis (I)
French: Canard ou sarcelle de Bernier, sarcelle de Madagascar, sarcelle malgache de Bernier
English: Baikal teal Anas laysanensis (I)
French: Sarcelle de la Nouvelle-Zélande
English: Anas nesiotis (I) Campbell Island teal
French: Sarcelle élégante ou formose
Romanian: Anas nesiotis (I)
English: Anas querquedula Garganey
French: Anas laysanensis (I)
Romanian: Anas querquedula
English: Asarcornis scutulata (I)
French: Canard ou sarcelle de Laysan
Romanian: Rață cârâitoare
English: Aythya innotata Madagascar pochard
French: Sarcelle de l’île Campbell
English: Aythya nyroca
French: Anas querquedula
English: Branta canadensis leucopareia (I)
French: Asarcornis scutulata (I)
English: Cairina moschata (III Honduras) Muscovy duck
French: Branta canadensis leucopareia (I)
English: Coscoroba coscoroba (II) Coscoroba swan
French: Bernache du Canada aléoute
Romanian: Coscoroba coscoroba (II)
English: Cygnus melancoryphus (II)
French: Branta ruficollis (II)
English: Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Black-bellied whistling-duck
French: Cairina moschata (III Honduras)
Slovenian: Dendrocygna autumnalis (III Honduras) —
English: Mergus octosetaceus Brazilian merganser Oxyura jamaicensis
French: Coscoroba coscoroba (II)
English: Pink-headed duck Sarkidiornis melanotos (II) Comb duck
French: Cygne à col noir
English: Tadorna cristata Crested shelduck APODIFORMES Trochilidae Hummingbirds
French: Dendrocygna arborea (II)
English: Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A) Hummingbirds
French: Dendrocygne à bec noir ou des Antilles
English: Tringa guttifer (I) Nordmann’s greenshank CICONIIFORMES Ardeidae Egrets, herons Ardea alba Great egret Bubulcus ibis Cattle egret Egretta garzetta Little egret
French: Oxyura jamaicensis
English: Shoebill Ciconiidae
French: Erismature à tête blanche
English: Storks Ciconia boyciana (I)
French: Rhodonessa caryophyllacea (peut-être éteint) (I)
English: Ciconia stormi Storm’s stork
French: Sarcidiorne à crête
English: Jabiru mycteria (I) Jabiru
French: Tadorna cristata
Romanian: Jabiru mycteria (I)
English: Leptoptilos dubius
French: Tadorne huppée
Slovenian: Leptoptilos dubius —
Romanian: Jabiru american
English: Milky stork Phoenicopteridae
French: Trochilidés (colibris ou oiseaux-mouches)
Slovenian: plamenci ali flamingi
English: Flamingos Phoenicopteridae spp.
French: Trochilidae spp.
Slovenian: Phoenicopteridae spp.
English: Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill Pseudibis gigantea Giant ibis COLUMBIFORMES Columbidae Doves, pigeons Caloenas nicobarica (I) Nicobar pigeon
French: Glaucis dohrnii (I)
English: Nesoenas mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
French: Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Romanian: Nesoenas mayeri (III Mauritius)
English: Streptopelia turtur
French: Œdicnème américain
Slovenian: divja grlica
English: (Except for the species included in Annex A) Hornbills
French: Grande Aigrette
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
English: CUCULIFORMES Musophagidae
French: Egretta garzetta
English: (Except for the species included in Annex A) Turacos
French: Balaenicipitidae
Swedish: (Utom den art som är upptagen i bilaga A)
English: Tauraco bannermani (II)
French: Bec-en-sabot
English: Bannerman’s turaco FALCONIFORMES
French: Balaeniceps rex (II)
English: FALCONIFORMES spp. (II)
French: Ciconiidae
Latvian: FALCONIFORMES spp.
English: Aquila heliaca (I) Imperial eagle
French: Phoenicopteridae spp.
English: Aquila pomarina (II) Lesser spotted eagle
French: (sauf les espèces inscrites à l'annexe A)
English: Circus aeruginosus (II) Western marsh-harrier
French: Ibis chauve de l'Afrique du Sud
English: Montagu’s harrier Elanus caeruleus (II)
French: Ibis blanc du Japon ou ibis nippon
English: Sea-eagles Harpia harpyja (I)
French: Caloenas nicobarica (I)
English: Harpy eagle Hieraaetus fasciatus (II)
French: Pigeon de Nicobar ou à camail
English: Hieraaetus pennatus (II) Booted eagle
French: Colombe de Geoffroy
English: Black kite Milvus milvus (II) Red kite
French: Carpophage de Mindoro
English: Neophron percnopterus (II) Egyptian vulture
French: Gallicolumba luzonica (II)
English: Pernis apivorus (II) European honey-buzzard
French: Colombe poignardée
English: Vultur gryphus (I)
French: Aceros spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Calaos
English: Falco araeus (I)
French: Calaos à huppe touffue Anthracoceros spp. (II)
English: Falco biarmicus (II)
French: Buceros spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A)
English: Falco cherrug (II)
French: Buceros bicornis (I) Calao bicorne de l'île Homray
English: Falco columbarius (II)
French: Calaos à canelure des Célèbes Rhinoplax vigil (I)
English: Falco eleonorae (II)
French: Rhyticeros spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Calaos
English: Falco jugger (I)
French: Tauraco spp. (II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Touracos
English: Falco naumanni (II)
French: FALCONIFORMES Rapaces diurnes (aigles, faucons, éperviers, vautours)
English: Falco pelegrinoides (I)
French: Épervier à pieds courts Accipiter gentilis (II)
English: Falco peregrinus (I)
French: Épervier d'Europe Aegypius monachus (II) Vautour-moine Aquila adalberti (I)
English: Falco punctatus (I)
French: Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Busard de Wilson
English: Falco rusticolus (I)
French: Circus aeruginosus (II) Busard des roseaux Circus cyaneus (II)
English: Falco subbuteo (II)
French: Busard de montagne Elanus caeruleus (II) Élançon blanc
English: Falco tinnunculus (II)
French: (I/II) (l'espèce Haliaeetus albicilla est inscrite à l'annexe I; les autres espèces sont inscrites à l'annexe II) Pygargue Harpia harpyja (I) Harpie
English: Falco vespertinus (II)
French: Leucopternis occidentalis (II) Buse à dos gris
English: Pandionidae
French: Neophron percnopterus (II) Pérénoptère d'Égypte
Maltese: Żumbrell
English: Crax fasciolata
French: Crax blumenbachii (I)
English: Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras) Great currasow Mitu mitu (I)
French: Crax globulosa (III Colombie)
English: Alagoas curassow Oreophasis derbianus (I) Horned guan
French: Hocco globuleux
English: Pauxi pauxi (III Colombia) Helmeted curassow
French: Ortalis vetula (III Guatemala/Honduras)
Romanian: Pauxi pauxi (III Columbia)
English: Penelope albipennis (I) White-winged guan
French: Ortalide chacamel, ortalide du Mexique
Romanian: Penelope albipennis (I)
English: Penelopina nigra (III Guatemala) Highland guan Pipile jacutinga (I) Black-fronted piping guan Pipile pipile (I) Trinidad piping guan Megapodiidae Megapodes, scrubfowl Macrocephalon maleo (I) Maleo Phasianidae
French: Penelope purpurascens (III Honduras)
English: Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans Argusianus argus (II) Great argus Catreus wallichii (I) Cheer pheasant Colinus virginianus ridgwayi (I) Masked bobwhite Crossoptilon crossoptilon (I) White eared-pheasant Crossoptilon mantchuricum (I) Brown eared-pheasant Gallus sonneratii (II) Grey junglefowl Ithaginis cruentus (II) Blood pheasant Lophophorus impejanus (I) Himalayan monal Lophophorus lhuysii (I) Chinese monal Lophophorus sclateri (I) Sclater’s monal Lophura edwardsi (I) Edwards’ pheasant Lophura hatinhensis Vietnamese fireback Lophura imperialis (I) Imperial pheasant Lophura swinhoii (I) Swinhoe’s pheasant
French: Pénélope huppée, pénélope à ventre blanc
English: Odontophorus strophium
French: Pipile jacutinga (I)
English: Ophrysia superciliosa
French: Pipile pipile (I)
English: Pavo muticus (II)
French: Megapodiidae
English: Polyplectron bicalcaratum (II)
French: Macrocephalon maléo (I)
English: Polyplectron germaini (II)
French: Tétra, pintade, perdrix, faisans, tragopans
English: Polyplectron malacense (II)
French: Argus géant Catreus wallichii (I)
English: Polyplectron napoleonis (I)
French: Colinus virginianus ridgwayi (I)
English: Polyplectron schleiermacheri (II)
French: Crossoptilon crossoptilon (I) Hoki blanc
English: Rheinardia ocellata (I)
French: Hoki brun Gallus sonneratii (II)
English: Syrmaticus ellioti (I)
French: Ithaginis cruentus (II)
English: Syrmaticus humiae (I)
French: Lophophorus impejanus (I)
English: Syrmaticus mikado (I)
French: Lophophorus lhuysii (I)
English: Tetraogallus caspius (I)
French: Lophophorus sclateri (I)
English: Tetraogallus tibetanus (I)
French: Lophura edwardsi (I)
English: Tragopan blythii (I)
French: Lophura hatinhensis
English: Tragopan caboti (I)
French: Lophura imperialis (I)
English: Tragopan melanocephalus (I)
French: Lophura swinhoii (I)
English: Tragopan satyra (III Nepal) Satyr tragopan
French: Meleagris ocellata (III Guatemala)
Romanian: Tragopan satyra (III Nepal)
English: Tympanuchus cupido attwateri (I)
French: Dindon ocellé
English: GRUIFORMES Gruidae
French: Tocra à miroir
English: Cranes Gruidae spp.
French: Ophrysia superciliosa
English: (Except for the species included in Annex A) Cranes
French: Ophrysia de l’Himalaya
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A)
English: Grus americana (I)
French: Pavo muticus (II)
English: Sandhill crane Grus grus (II)
French: Polyplectron germaini (II)
English: Common crane Grus japonensis (I)
French: Éperonnier de Germain
English: Red-crowned crane Grus leucogeranus (I)
French: Polyplectron malacense (II)
Romanian: Grus japonensis (I)
English: Grus monacha (I) Hooded crane
French: Polyplectron napoleonis (I)
English: Grus nigricollis (I) Black-necked crane
French: Éperonnier de Palawan ou de Napoléon
English: Grus vipio (I) White-necked crane Otididae
French: Polyplectron schleiermacheri (II)
English: Bustards Otididae spp.
French: Éperonnier de Bornéo
English: Bustards Ardeotis nigriceps (I)
French: Rheinarte ocellé
English: Indian bustard Chlamydotis macqueenii (I)
French: Syrmaticus ellioti (I)
Romanian: Chlamydotis macqueenii (I)
English: Chlamydotis undulata (I)
French: Syrmaticus humiae (I)
English: Houbara bustard Houbaropsis bengalensis (I)
French: Faisan de Hume et faisan de Birmanie
English: Bengal florican Otis tarda (II)
French: Syrmaticus mikado (I)
English: Sypheotides indicus (II)
French: Tetraogallus caspius (I)
English: Lesser florican Tetrax tetrax (II)
French: Tétras des neiges de la Caspienne
English: Little bustard Rallidae
French: Tetraogallus tibetanus (I)
English: Coots, rails Gallirallus sylvestris (I)
French: Tétras des neiges du Tibet
English: Lord Howe rail Rhynochetidae
French: Tragopan blythii (I)
English: Kagu Rhynochetos jubatus (I)
French: Tragopan du Blith ou de Molesworth
English: Kagu PASSERIFORMES
French: Tragopan caboti (I)
English: Atrichornithidae Scrub-birds
French: Tragopan de Cabot
English: Atrichornis clamosus (I) Noisy scrub-bird
French: Tragopan melanocephalus (I)
English: Cotingidae Cotingas
French: Tragopan de Hastings
Polish: Bławatnikowate
Romanian: Cotingide, păsări împodobite
English: Cotinga maculata (I) Banded cotinga
French: Grus canadensis (I/II) (l'espèce est inscrite à l'annexe II mais les sous-espèces Grus canadensis nesiotes et Grus canadensis pulla sont inscrites à l'annexe I)
Romanian: Cotinga maculata (I)
English: Xipholena atropurpurea (I)
French: Grue blanche du Japon Grus leucogeranus (I)
English: Gubernatrix cristata (II)
French: Grue à cou noir Grus vipio (I)
English: Paroaria capitata (II)
French: Outardes Otididae spp.
English: Paroaria coronata (II)
French: Outardes Ardeotis nigriceps (I)
English: Tangara fastuosa (II)
French: Outarde de Macqueen
English: Estrildidae
French: Outarde oubara
Polish: Astryldy
English: Lonchura fuscata
French: Sypheotides indicus (II)
English: Lonchura oryzivora (II)
French: Tetrax tetrax (II) Outarde canepetière Rallidae
English: Poephila cincta cincta (II)
French: Gallirallus sylvestris (I)
English: Carduelis cucullata (I)
French: Rhynochetos jubatus (I) Kagou ou cagou huppé
English: Carduelis yarrellii (II)
French: Atrichornithidae Atrichornes
English: Hirundinidae
French: Oiseau bruyant des buissons
English: Pseudochelidon sirintarae (I)
French: Cotingas, coqs-de-roche
English: Icteridae
French: Coracine ornée
English: Xanthopsar flavus (I)
French: Coracine casquée Cotinga maculata (I)
English: Meliphagidae
French: Rupicola spp. (II)
English: Lichenostomus melanops cassidix (I)
French: Xipholena atropurpurea (I) Cotinga à ailes blanches
English: Muscicapidae
French: Gubernatrix cristata (II)
English: Cyornis ruckii (II)
French: Tangara fastuosa (II)
English: Dasyornis longirostris (I)
French: Lonchura fuscata Padda de Timor
English: Garrulax canorus (II)
French: Poephila cincta cincta (II)
English: Garrulax taewanus (II)
French: Fringillidae Chardonnerets, serins
Latvian: Garrulax canorus (II)
Maltese: Garrulax canorus (II)
English: Leiothrix argentauris (II)
French: Tarin rouge du Venezuela Carduelis yarrellii (II)
English: Leiothrix lutea (II)
French: Hirundinidae Hirondelles
English: Liocichla omeiensis (II)
French: Hirondelle à lunettes
English: Picathartes gymnocephalus (I)
French: Xanthopsar flavus (I) Carouge safran
English: Picathartes oreas (I)
French: Lichenostomus melanops cassidix (I)
English: Paradisaeidae
French: Rousserolle de Rodriguez
Maltese: Paradisaeidae spp.
English: Pittidae
French: Dasyornis longirostris (I)
Maltese: Pitta kochi (I)
English: Pitta guajana (II)
French: Garrulax canorus (II)
English: Pitta gurneyi (I)
French: Garrulax taewanus (II)
Maltese: Pitta ninfa
English: Pitta kochi (I)
French: Leiothrix argentauris (II)
English: Pitta nympha (II)
French: Leiothrix lutea (II)
Maltese: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Pycnonotidae
French: Liocichla omeiensis (II)
Maltese: Sturnidae
English: Pycnonotus zeylanicus (II)
French: Picathartes gymnocephalus (I)
English: Zosteropidae
French: Paradisiers ou oiseaux de paradis
English: Zosterops albogularis (I)
French: Brèves Pitta guajana (II)
Slovenian: Zosterops albogularis (I) —
English: Pelecanidae
French: Pycnonotidae
English: Pelecanus crispus (I)
French: Pycnonotus zeylanicus (II)
English: Sulidae
French: Sturnidae
English: Papasula abbotti (I)
French: Gracula religiosa (II) Mainate religieux
Romanian: Corbi de mare
English: Campephilus imperialis (I)
French: Frégate de l'île Christmas
English: Dryocopus javensis richardsi (I)
French: Pelecanus crispus (I) Pélican frisé Sulidae Fous
Slovenian: Dryocopus javensis richardsi (I) —
English: Ramphastidae
French: PICIFORMES Capitonidae
English: Pteroglossus aracari (II)
French: Pic impérial Dryocopus javensis richardsi (I)
English: Pteroglossus viridis (II)
French: Pteroglossus aracari (II)
English: Ramphastos dicolorus (III Argentina) Red-breasted toucan
French: Pteroglossus castanotis (III Argentine)
English: Ramphastos sulfuratus (II) Keel-billed toucan Ramphastos toco (II) Toco toucan
French: Aracari à oreillons roux
English: Ramphastos tucanus (II) Red-billed toucan
French: Pteroglossus viridis (II)
Romanian: Ramphastos tucanus (II)
English: Ramphastos vitellinus (II) Channel-billed toucan
French: Aracari vert
Slovenian: Ramphastos vitellinus (II) —
Romanian: Ramphastos vitellinus (II)
English: Selenidera maculirostris (III Argentina) Spot-billed toucanet
French: Ramphastos dicolorus (III Argentine)
English: PODICIPEDIFORMES Podicipedidae
French: Toucan vert à poitrine rouge
English: Grebes Podilymbus gigas (I)
French: Ramphastos sulfuratus (II)
English: PROCELLARIIFORMES Diomedeidae
French: Ramphastos toco (II)
Slovenian: cevonosci ali viharniki
English: Short-tailed albatross PSITTACIFORMES
French: Toucan à bec rouge
English: Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc. PSITTACIFORMES spp. (II)
French: Ramphastos vitellinus (II)
English: Parrots, etc. Cacatuidae
French: Toucanet à bec tacheté
English: Cacatua haematuropygia (I)
French: Podilymbus gigas (I)
Romanian: Cacadu de Tanimbar
Maltese: Amazona arausiaca (I)
English: Cacatua moluccensis (I)
French: PROCELLARIIFORMES
English: Cacatua sulphurea (I)
French: Albatros
Maltese: Pappagall raqabtu safra
English: Probosciger aterrimus (I)
French: Albatros à queue courte
Maltese: Pappagall spalltu safru
English: Palm cockatoo Loriidae
French: PSITTACIFORMES
Maltese: Amazona brasiliensis (I)
English: Psittacidae Amazons, macaws, parakeets, parrots
French: Perroquets, perruches, etc.
English: Amazona auropalliata (I)
French: Cacatua goffiniana (I)
Polish: Amazonka żółtoszyja
Maltese: Amazona leucocephala (I)