FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo nel mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukning på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Union consumption of TA increased between 2007 and the RIP by 11 %.
French: La consommation d’acide tartrique dans l’Union a augmenté de 11 % entre 2007 et la PER.
German: Von 2007 bis zum UZÜ nahm der Unionsverbrauch von Weinsäure um 11 % zu.
Spanish: El consumo de ácido tartárico en la Unión aumentó entre 2007 y el PIR en un 11 %.
Italian: Il consumo di acido tartarico nell’Unione è aumentato dell’11 % tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: O consumo de AT na União registou um aumento de 11 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: Het verbruik van WZ in de Unie is tussen 2007 en het TNO met 11 % toegenomen.
Danish: EU-forbruget af vinsyre steg med 11 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Unionens förbrukning av vinsyra ökade med 11 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Viinihapon kulutus unionissa kasvoi vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana 11 prosenttia.
Greek: Η κατανάλωση τρυγικού οξέος στην Ένωση αυξήθηκε από το 2007 έως την ΠΕΕ κατά 11 %.
Czech: Spotřeba kyseliny vinné v Unii mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření vzrostla o 11 %.
Slovak: Spotreba KV v Únii vzrástla medzi rokom 2007 a ORP o 11 %.
Polish: Unijna konsumpcji kwasu winowego wzrosła między 2007 r. a ODP o 11 %.
Hungarian: A borkősav uniós felhasználása 2007 és a felülvizsgálati időszak között 11 %-kal nőtt.
Slovenian: Potrošnja vinske kisline v Uniji se je med letom 2007 in OPP povečala za 11 %.
Romanian: Consumul de acid tartric în Uniune a crescut între 2007 și PAR cu 11 %.
Bulgarian: Потреблението на винена киселина в Съюза е нараснало с 11 % между 2007 г. и РПП.
Estonian: Viinhappe tarbimine liidus suurenes 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal 11 %.
Latvian: Vīnskābes patēriņš Savienībā no 2007. gada līdz PIP palielinājās par 11 %.
Lithuanian: VR suvartojimas Sąjungoje nuo 2007 m. iki PTL pabaigos padidėjo 11 %.
Maltese: Bejn l-2007 u l-PIR, il-konsum fl-Unjoni tal-AT żdied bi 11 %.
English: In details, the apparent demand went down from 2007 to 2009 by 15 %. However, during the RIP the Union consumption reached 29964 tonnes, representing a significant increase of 26 percentage points as compared to the previous year.
Bulgarian: По-конкретно търсенето е спаднало с 15 % между 2007 и 2009 г. Въпреки това по време на РПП потреблението на Съюза е достигнало 29964 тона, което представлява значителен ръст — с 26 процентни пункта спрямо предходната година.
Lithuanian: Konkrečiau, tikroji paklausa 2007–2009 m. sumažėjo 15 % Tačiau per PTL Sąjungos suvartojimas pasiekė 29964 tonas, t. y. palyginti su praėjusiais metais, gerokai padidėjo – 26 procentiniais punktais.
English: This increase is explained by the high price elasticity of the TA.
French: Cette hausse s’explique par la grande élasticité des prix de l’acide tartrique.
German: Dieser Anstieg ist auf die hohe Preiselastizität von Weinsäure zurückzuführen.
Spanish: Este aumento se explica por la gran elasticidad de los precios del ácido tartárico.
Italian: Tale incremento si spiega con l’elevata elasticità dei prezzi dell’AT.
Portuguese: Este aumento explica-se pela elevada elasticidade de preços do AT.
Dutch: Deze stijging is te verklaren door de hoge prijselasticiteit van WZ.
Danish: Denne stigning kan forklares med den høje priselasticitet for vinsyre.
Swedish: Ökningen förklaras av den höga priselasticiteten för vinsyra.
Finnish: Selityksenä kasvulle on viinihapon suuri hintajousto.
Greek: Η αύξηση αυτή οφείλεται στην υψηλή ελαστικότητα των τιμών τρυγικού οξέος.
Czech: Toto zvýšení lze vysvětlit značnou pružností cen kyseliny vinné.
Slovak: Tento nárast sa vysvetľuje vysokou pružnosťou cien KV.
Polish: Powodem tego wzrostu jest duża elastyczność cen kwasu winowego.
Hungarian: Ez a növekedés a borkősav nagy árrugalmasságával magyarázható.
Slovenian: To povečanje je posledica velike cenovne elastičnosti vinske kisline.
Romanian: Această creștere se explică prin elasticitatea crescută a prețului acidului tartric.
Bulgarian: Този ръст се обяснява с голямата еластичност на цените на винената киселина.
Estonian: Selline tarbimise tõus on selgitatav viinhappe suure hinnapaindlikkusega.
Latvian: Šis pieaugums skaidrojams ar vīnskābes lielo cenas elastīgumu.
Lithuanian: Šį padidėjimą lėmė didelis vyno rūgšties kainos elastingumas.
Maltese: Din iż-żieda hija spjegata bl-elastiċità għolja tal-prezzijiet tal-AT.
English: Source: Questionnaire replies, Chinese export database, Eurostat.
French: Source: réponses au questionnaire, base de données sur les exportations chinoises, Eurostat.
German: Quelle: Fragebogenantworten, chinesische Ausfuhrdatenbank, Eurostat
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario, base de datos de exportación china, Eurostat.
Italian: Fonte: risposte al questionario, base dati esportazioni cinesi, Eurostat
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário, base de dados de exportação chinesa, Eurostat
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst, Chinese exportdatabank en Eurostat
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser, den kinesiske database for eksportoplysninger, Eurostat.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär, den kinesiska exportdatabasen och Eurostat
Finnish: Lähde: Kyselyvastaukset, Kiinan vientitietokanta ja Eurostat.
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, βάση δεδομένων για τις κινεζικές εξαγωγές, Eurostat.
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník, databáze čínského vývozu, Eurostat.
Slovak: Zdroj: vyplnené dotazníky, čínska exportná databáza, Eurostat
Polish: Źródło: odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu, chińskie bazy danych dotyczące wywozu, Eurostat.
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek, kínai exportadatbázis, Eurostat
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki, podatkovna zbirka kitajskega izvoza, Eurostat.
Romanian: Sursa: răspunsurile la chestionar, baza de date privind exporturile chineze, Eurostat
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника, база данни за китайския износ, данни на Евростат.
Estonian: Allikas: küsimustike vastused, Hiina ekspordiandmebaas, Eurostat
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem, Ķīnas eksporta datu bāze, Eurostat
Lithuanian: Šaltinis. Klausimyno atsakymai, Kinijos eksporto duomenų bazė, Eurostatas
Maltese: Sors: Tweġibiet tal-kwestjonarju; il-bażi tad-dejta tal-esportazzjonijiet Ċiniżi, Eurostat
English: Total EU consumption (tonnes)
French: Consommation totale de l’Union (en tonnes)
German: Unionsverbrauch insgesamt (in t)
Spanish: Consumo total de la UE (toneladas)
Italian: Consumo totale dell’UE (in tonnellate)
Portuguese: Consumo total da UE (toneladas)
Dutch: Totaal EU-verbruik (ton)
Danish: Samlet EU-forbrug (ton)
Swedish: Total förbrukning i EU (ton)
Finnish: EU:n kokonaiskulutus (tonnia)
Greek: Συνολική κατανάλωση ΕΕ (τόνοι)
Czech: Celková spotřeba EU (v tunách)
Slovak: Celková spotreba v EÚ (v tonách)
Polish: Całkowita konsumpcja w UE (w tonach)
Hungarian: Az EU összfelhasználása (tonna)
Slovenian: Skupna potrošnja v EU (v tonah)
Romanian: Consumul total la nivelul UE (tone)
Bulgarian: Общо потребление на ЕС (в тонове)
Estonian: ELi kogutarbimine (tonnides)
Latvian: Kopējais patēriņš ES (t)
Lithuanian: Bendras ES suvartojimas (tonomis)
Maltese: Konsum totali tal-UE (f'tunnellati)
English: Volume, market share and prices of imports from China
French: Volume, part de marché et prix des importations provenant de Chine
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de China
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dalla Cina
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da China
Dutch: Volume, marktaandeel en prijzen van de invoer uit de VRC
Danish: Mængde, markedsandel og priser på importen fra Kina
Swedish: Volym, marknadsandel och importpriser från Kina
Finnish: Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο της αγοράς και τιμές εισαγωγής από την Κίνα
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z Číny
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Číny
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Chin
Hungarian: A Kínából származó behozatal volumene, piaci részesedése és importárai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Kitajske
Romanian: Volumul, cota de piață și prețurile importurilor originare din China
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от Китай
Estonian: Hiinast pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Ķīnas importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš Kinijos apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Volum, sehem fis-suq u prezzijiet tal-importazzjonijiet miċ-Ċina
English: Volume and market share
French: Volume et part de marché
German: Menge und Marktanteil
Spanish: Volumen y cuota de mercado
Italian: Volume e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado
Dutch: Volume en marktaandeel
Danish: Mængde og markedsandel
Swedish: Volym och marknadsandel
Finnish: Määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem a podíl na trhu
Slovak: Objem a podiel na trhu
Polish: Wielkość i udział w rynku
Hungarian: Volumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg in tržni delež
Romanian: Volumul și cota de piață
Bulgarian: Обем и пазарен дял
Estonian: Maht ja turuosa
Latvian: Apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum u s-sehem fis-suq
English: The volume of all imports of the product concerned from China into the Union increased by 45 % during the period considered.
French: Le volume de l’ensemble des importations du produit concerné en provenance de Chine vers l’Union a augmenté de 45 % au cours de la période considérée.
German: Die Menge aller Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China in die Union erhöhte sich im Bezugszeitraum um 45 %.
Spanish: El volumen de todas las importaciones en la Unión del producto afectado originario de China aumentó un 45 % durante el período considerado.
Portuguese: O volume de todas as importações do produto em causa, na União, provenientes da China aumentou 45 % durante o período considerado.
Dutch: Het volume van de totale invoer van het betrokken product uit de VRC in de Unie is in de beoordelingsperiode met 45 % gestegen.
Danish: Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare fra Kina til Unionen med 45 % i den betragtede periode.
Swedish: Den totala importvolymen för den berörda produkten från Kina till unionen ökade med 45 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta unioniin tulevan tarkasteltavana olevan tuotteen kokonaistuontimäärä kasvoi tarkastelujakson aikana 45 prosenttia.
Greek: O όγκος του συνόλου των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από την Κίνα στην Ένωση αυξήθηκε κατά 45 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Celkový objem dovozu dotčeného výrobku z Číny do Unie se během posuzovaného období zvýšil o 45 %.
Slovak: Celkový objem dovozu príslušného výrobku z Číny do Únie sa počas posudzovaného obdobia zvýšil o 45 %.
Polish: Wielkość całkowitego przywozu z Chin do Unii produktu objętego postępowaniem wzrosła w okresie badanym o 45 %.
Hungarian: Az érintett termék Kínából az Unióba irányuló teljes importvolumene 45 %-kal nőtt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Obseg celotnega uvoza zadevnega izdelka iz Kitajske v Unijo se je v obravnavanem obdobju povečal za 45 %.
Romanian: Volumul total al importurilor produsului în cauză, din China în Uniune, a crescut cu 45 % în perioada examinată.
Bulgarian: Обемът на целия внос на разглеждания продукт от Китай в Съюза е нараснал през разглеждания период с 45 %.
Estonian: Hiinast pärit vaatlusaluse toote koguimpordi maht liitu kasvas vaatlusaluse perioodi jooksul 45 %.
Latvian: Visa attiecīgā ražojuma importa apjoms Savienībā no Ķīnas attiecīgajā periodā palielinājās par 45 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį nagrinėjamojo produkto importo iš Kinijos į Sąjungą apimtis padidėjo 45 %.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet fl-Unjoni miċ-Ċina tal-prodott ikkonċernat żdied b'45 % matul il-perjodu meqjus.
English: It reached 8495 tonnes in the RIP corresponding to a market share of 28,4 %.
French: Il a atteint 8495 tonnes durant la PER, soit une part de marché de 28,4 %.
German: Im UZÜ belief sie sich auf 8495 Tonnen, was einem Marktanteil von 28,4 % entspricht.
Spanish: El volumen durante el PIR fue de 8495 toneladas, lo que corresponde a una cuota de mercado del 28,4 %.
Portuguese: Esse volume atingiu 8495 toneladas no PIR, correspondentes a uma parte de mercado de 28,4 %.
Dutch: In het TNO werd 8495 t ingevoerd, wat overeenkomt met een marktaandeel van 28,4 %.
Danish: Den udgjorde 8495 ton i NUP svarende til en markedsandel på 28,4 %.
Swedish: Den uppgick till 8495 ton under översynsperioden, vilket motsvarar en marknadsandel på 28,4 %.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana määrä nousi 8495 tonniin, joka vastaa 28,4 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Έφτασε τους 8495 τόνους την ΠΕΕ, ποσό που αντιστοιχεί σε μερίδιο αγοράς 28,4 %.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření dosáhl 8495 tun, což odpovídá podílu na trhu ve výši 28,4 %.
Slovak: V ORP dosahoval 8495 ton, čo zodpovedalo podielu na trhu vo výške 28,4 %.
Polish: W ODP wielkość ta osiągnęła 8495 ton, co stanowiło 28,4 % udziału w rynku.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban elérte a 8495 tonnát, ami 28,4 %-os piaci részesedésnek felelt meg.
Slovenian: V OPP je dosegel 8495 ton, kar ustreza 28,4-odstotnemu tržnemu deležu.
Romanian: El ajuns la 8495 de tone în PAR, corespunzând unei cote de piață de 28,4 %.
Bulgarian: През РПП той е достигнал 8495 тона, което съответства на пазарен дял от 28,4 %.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil saavutas impordi maht 8495 tonni, mis vastas 28,4 % turuosale.
Latvian: PIP tas sasniedza 8495 t, kas atbilst tirgus daļai 28,4 % apmērā.
Lithuanian: Per PTL ji siekė 8495 tonas arba 28,4 % rinkos dalies.
Maltese: Dan laħaq it-8495 tunnellata fil-PIR, li jikkorrispondi għal sehem fis-suq ta 28,4 %.
English: Volume of imports subject to measures from China (tonnes)
French: Volume des importations faisant l’objet de mesures en provenance de Chine (en tonnes)
German: Menge der von den Maßnahmen betroffenen Einfuhren aus der VR China (in t)
Spanish: Volumen de importaciones procedentes de China sometidas a medidas (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Cina oggetto delle misure (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes da China sujeitas a medidas (toneladas)
Dutch: Volume van de aan maatregelen onderworpen invoer uit de VRC (ton)
Danish: Importmængde fra Kina underlagt foranstaltninger (ton)
Swedish: Importvolym från Kina som omfattas av åtgärder (ton)
Greek: Όγκος εισαγωγών που υπόκεινται σε μέτρα από την Κίνα (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Číny, který podléhá opatřením, (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Číny podliehajúceho opatreniam (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Chin objętego środkami (w tonach)
Hungarian: Az intézkedések hatálya alá tartozó, Kínából származó behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Kitajske, za katerega veljajo ukrepi (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor din China care fac obiectul măsurilor (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от Китай, предмет на мерки (в тонове)
Estonian: Meetmetega piiratud Hiina impordi maht (tonnides)
Latvian: Tā importa apjoms no Ķīnas, kam piemēro pasākumus (t)
Lithuanian: Importo iš Kinijos, kuriam taikomos priemonės, apimtis (tonomis)
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet miċ-Ċina soġġetti għall-miżuri (f'tunnellati)
English: Index = 100
French: Indice = 100
Spanish: Índice = 100
Italian: Indice = 100
Portuguese: Índice = 100
Danish: Indeks = 100
Finnish: Indeksi = 100
Greek: Δείκτης = 100
Polish: Indeks = 100
Slovenian: Indeks = 100
Romanian: Indice = 100
Bulgarian: Индекс = 100
Estonian: Indeks = 100
Latvian: Indekss = 100
Lithuanian: Indeksas = 100
Maltese: Indiċi = 100
English: Market share of imports subject to measures from China
French: Part de marché des importations faisant l’objet de mesures en provenance de Chine
German: Marktanteil der von den Maßnahmen betroffenen Einfuhren aus der VR China
Spanish: Cuota de mercado de importaciones procedentes de China sometidas a medidas
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Cina oggetto delle misure
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes da China sujeitas a medidas
Dutch: Marktaandeel van de aan maatregelen onderworpen invoer uit de VRC
Danish: Markedsandel for importen fra Kina underlagt foranstaltninger (ton)
Swedish: Marknadsandel för import från Kina som omfattas av åtgärder
Finnish: Kiinasta tulevan toimenpiteiden alaisen tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο της αγοράς των εισαγωγών που υπόκεινται σε μέτρα από την Κίνα
Czech: Podíl dovozu z Číny, který podléhá opatřením
Slovak: Trhový podiel dovozu z Číny podliehajúceho opatreniam
Polish: Udział w rynku przywozu z Chin objętego środkami
Hungarian: Az intézkedések hatálya alá tartozó, Kínából származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Kitajske, za katerega veljajo ukrepi
Romanian: Cota de piață a importurilor din China care fac obiectul măsurilor
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от Китай, предмет на мерки
Estonian: Meetmetega piiratud Hiina impordi turuosa (tonnides)
Latvian: Tirgus daļa tam importam no Ķīnas, kam piemēro pasākumus
Lithuanian: Importo iš Kinijos, kuriam taikomos priemonės, rinkos dalis
Maltese: Sehem fis-suq tal-importazzjonijiet miċ-Ċina soġġetti għall-miżuri
English: Prices and undercutting
French: Prix et sous-cotation
German: Preise und Preisunterbietung
Spanish: Precios y subcotización
Italian: Prezzi e applicazione di prezzi inferiori (undercutting)
Portuguese: Preços e respetiva subcotação
Dutch: Prijzen en onderbieding
Danish: Priser og underbud
Swedish: Priser och prisunderskridande
Finnish: Hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές και πώληση σε τιμές χαμηλότερες των ενωσιακών
Czech: Ceny a cenové podbízení
Slovak: Ceny a podhodnotenie
Polish: Ceny i podcięcie cenowe
Hungarian: Árak és alákínálás
Slovenian: Cene in nelojalno nižanje cen
Romanian: Prețurile și subcotarea
Bulgarian: Цени и подбиване на цените
Estonian: Hinnad ja hinna allalöömine
Latvian: Cenas un cenu samazinājums
Lithuanian: Kainos ir priverstinis jų mažinimas
Maltese: Il-prezzijiet u t-tqaċċit tal-prezzijiet
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3 Πηγή:
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė Šaltinis.
Maltese: Tabella 3
English: Source: Questionnaire replies, Article 14(6) database.
French: Source: réponses au questionnaire, base de données, article 14, paragraphe 6.
German: Quelle: Fragebogenantworten, Datenbank zu Artikel 14 Absatz 6
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario, base de datos contemplada en el artículo 14, apartado 6.
Italian: Fonte: Risposte al questionario, base dati di cui all’articolo 14, paragrafo 6
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário, artigo 14.o, n.o 6 da base de dados
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst, databank van artikel 14, lid 6
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser, databasen i. artikel 14, stk. 6.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär och databasen i artikel 14.6
Finnish: Lähde: Kyselyvastaukset, 14 artiklan 6 kohdan mukainen tietokanta.
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιοβάση δεδομένων άρθρου 14 παράγραφος 6.
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník, databáze podle čl. 14 odst. 6.
Slovak: Zdroj: vyplnené dotazníky, databáza podľa článku 14 ods. 6
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, baza danych na podstawie art. 14 ust. 6.
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek, a 14. cikk (6) bekezdése szerinti adatbázis
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki, podatkovna zbirka iz člena 14(6).
Romanian: Sursa: Răspunsuri la chestionar, baza de date de la articolul 14 alineatul (6)
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника, член 14, параграф 6 от базата данни.
Estonian: Allikas: küsimustike vastused, artikli 14 lõike 6 andmebaas
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem, 14. panta 6. punkta datubāze
Lithuanian: Klausimyno atsakymai, duomenų bazės 14 straipsnio 6 dalis
Maltese: Sors: Tweġibiet għall-kwestjonarju, Bażi ta Dejta tal-Artikolu 14(6)
English: Price of Chinese imports (EUR/tonne) subject to measures
French: Prix des importations chinoises (en EUR/tonne) faisant l’objet de mesures
German: Preise der von den Maßnahmen betroffenen Einfuhren aus der VR China (EUR/t)
Spanish: Precio de las importaciones chinas (EUR/t) sometidas a medidas
Italian: Prezzo delle importazioni dalla Cina (in EUR/tonnellata) oggetto delle misure
Portuguese: Preço das importações chinesas (EUR/tonelada) sujeitas a medidas
Dutch: Prijs van de aan maatregelen onderworpen Chinese invoer (euro/ton)
Danish: Prisen på kinesisk import underlagt foranstaltninger (EUR/ton)
Swedish: Pris på kinesisk import (EUR/ton) som omfattas av åtgärder
Greek: Τιμή των κινεζικών εισαγωγών που υπόκεινται σε μέτρα (EUR/τόνος)
Czech: Ceny čínského dovozu (EUR/tunu), který podléhá opatřením
Slovak: Cena za čínsky dovoz (v EUR za tonu) podliehajúci opatreniam
Polish: Ceny przywozu z Chin podlegającego środkom (EUR/tonę)
Hungarian: Az intézkedések hatálya alá tartozó kínai behozatal importára (EUR/tonna)
Slovenian: Cena kitajskega uvoza (v EUR/tono), za katerega veljajo ukrepi
Romanian: Prețul importurilor chineze (EUR/tonă) care fac obiectul măsurilor
Bulgarian: Цена на вноса от Китай, предмет на мерки (EUR/тон)
Latvian: Cena tam importam no Ķīnas, kam piemēro pasākumus (EUR/t)
Lithuanian: Importo iš Kinijos, kuriam taikomos priemonės, kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezz tal-Importazzjonijiet Ċiniżi (EUR/tunnellata) soġġetti għall-miżuri