English: State the amount of rent payable on your main residence or the amount of any repayments which you make to banks or other banking institutions under the terms of any loan incurred for the purpose of acquiring your main residence:
French: Indiquez le montant du loyer afférent à votre résidence principale, ou le montant des remboursements que vous versez à des établissements bancaires en raison d’emprunts contractés pour l’acquisition de votre résidence principale
German: Geben Sie in Bezug auf Ihren Hauptwohnsitz bitte an, in welcher Höhe Sie Miete zahlen oder mit dem Erwerb der betreffenden Immobilie zusammenhängende Darlehensrückzahlungen an Bankinstitute leisten:
Spanish: Indique el importe que paga por el alquiler de su domicilio principal, o el importe que abona a entidades bancarias en concepto de devolución de los préstamos que obtuvo para la adquisición de su domicilio principal:
Italian: Indicare l’importo del canone di locazione relativo alla residenza principale del richiedente, o l’importo dei rimborsi versati a istituti bancari a motivo di mutui contratti per l’acquisto della sua residenza principale:
Portuguese: Indique o montante da renda que paga pela sua residência principal, ou o montante das prestações que paga a estabelecimentos bancários por empréstimos contraídos para aquisição da sua residência principal:
Dutch: Vermeld het bedrag van de huur voor uw hoofdverblijf of het bedrag dat u aan bankinstellingen stort ter afbetaling van leningen die u voor de aankoop van uw hoofdverblijf bent aangegaan:
Danish: Angiv huslejen for Deres hovedbopæl eller de renter og afdrag, som De betaler til banker for lån til erhvervelse af Deres hovedbopæl:
Swedish: Ange hur mycket du betalar i hyra för din stadigvarande bostad eller hur mycket du amorterar på banklån som du tagit för att förvärva din stadigvarande bostad:
Finnish: Pääasiallisesta asunnosta maksetun vuokran määrä tai vakituisen asunnon ostoa varten otettujen pankkilainojen lyhennysten ja korkojen määrä:
Greek: Δηλώστε το ποσό του ενοικίου που καταβάλλετε για την κύρια κατοικία σας ή το ποσό των τοκοχρεωλυσίων που καταβάλλετε σε τραπεζικά ιδρύματα λόγω δανείου συναφθέντος για την απόκτηση της κύριας κατοικίας σας:
Czech: Uveďte výši nájemného za své trvalé bydliště nebo výši splátek, které platíte bankovnímu ústavu z titulu úvěru sjednaného pro účely nabytí svého trvalého bydliště:
Slovak: Uveďte výšku nájomného v nehnuteľnosti, kde máte bydlisko, alebo výšku splátok, ktoré platíte bankám z dôvodu úverových zmlúv uzavretých na nadobudnutie nehnuteľnosti, kde máte bydlisko:
Polish: Należy wskazać kwotę czynszu uiszczanego z tytułu najmu głównego miejsca zamieszkania lub kwotę rat wpłacanych przez wnioskodawcę instytucjom bankowym z tytułu pożyczek zaciągniętych na zakup głównego miejsca zamieszkania:
Hungarian: Jelölje meg az állandó lakóhelyével kapcsolatban fizetendő bérleti díj összegét, vagy pedig azon törlesztőrészletek összegét, amelyeket Ön az állandó lakóhelyének megvásárlása érdekében felvett kölcsönök jogcímén pénzintézeteknek fizet:
Slovenian: Navedite znesek najemnine za nepremičnino, ki jo uporabljate kot svoje stalno prebivališče, ali znesek plačil, ki jih nakazujete bančnim ustanovam iz naslova posojila za nakup nepremičnine, ki je vaše stalno prebivališče:
Romanian: Indicați cuantumul chiriei achitate pentru reședința dumneavoastră principală sau valoarea rambursărilor virate instituțiilor bancare în temeiul împrumuturilor contractate în vederea achiziționării reședinței dumneavoastră principale:
Bulgarian: Посочете размера на наема, плащан за основното Ви жилище, или на погасителните вноски, които изплащате на банкови институции по заеми, сключени за придобиване на правото на собственост върху основното Ви жилище:
Estonian: Märkige oma peamise elukoha eest makstava üüri summa või peamise elukoha ostmiseks võetud laenu tagasimakse summa, mida Te pangale tasute:
Latvian: Norādiet īres maksas summu, ko Jūs maksājat par savu galveno dzīvesvietu, vai to maksājumu summu, kuru Jūs maksājat bankām saistībā ar ņemtajiem kredītiem Jūsu galvenās dzīvesvietas iegādei:
Lithuanian: Nurodykite pagrindinės Jūsų gyvenamosios vietos nuomos mokesčio sumą arba sumą, kurią grąžinate bankams už pagrindiniam gyvenamajam būstui įsigyti paimtą paskolą:
Maltese: Indika l-ammont tal-kera fir-rigward tar-residenza prinċipali tiegħek, jew l-ammonti li tħallas lura lil banek fir-rigward ta’ self għax-xiri tar-residenza prinċipali tiegħek: