English: Debt — family/private loans — loans concluded with a physical person thanks to their family/private relationship with the debtor.
French: Dettes – Prêts familiaux/privés: prêts conclus avec une personne physique grâce aux liens familiaux/privés qu’elle entretient avec l’emprunteur.
German: Verbindlichkeiten — familiäre/private Darlehen — Darlehen, die eine natürliche Person aufgrund ihrer familiären/privaten Verbindung mit dem Schuldner gewährt.
Spanish: Crédito familiar/personal: préstamos concedidos a una persona física en consideración a su situación familiar o personal.
Italian: Debito — prestiti familiari/privati: si riferisce ai prestiti concessi da una persona fisica grazie alla relazione familiare/privata con il debitore.
Portuguese: Dívidas de empréstimos familiares/privados – empréstimos concedidos a uma pessoa singular devido às relações familiares/pessoais desta com o credor.
Dutch: Familieleningen/particuliere leningen: leningen die met een natuurlijke persoon zijn aangegaan dankzij diens familiebanden/persoonlijke relatie met de schuldenaar.
Danish: Gæld — familie-/privatlån — låneaftale indgået med en fysisk person som følge af familiemæssige/private relationer med skyldneren
Swedish: Familjelån/privata lån – lån som avtalats med fysiska personer på grundval av familjära/privata förhållanden med gäldenären.
Finnish: Velka – perhelaina / yksityinen laina – lainat, joista on sovittu sellaisen luonnollisen henkilön kanssa, joka on perhesuhteessa tai yksityisessä suhteessa velallisen kanssa.
Greek: Χρέος — οικογενειακά/ιδιωτικά δάνεια — δάνεια τα οποία συνάπτονται με ένα φυσικό πρόσωπο χάρη στην οικογενειακή/ιδιωτική σχέση με τον οφειλέτη.
Czech: Úvěr – rodinné/ soukromé úvěry – úvěry, které poskytuje fyzická osoba na základě rodinného / osobního vztahu s dlužníkem.
Slovak: Dlh – rodinné/súkromné pôžičky – pôžičky uzatvorené sú súkromnými osobami vďaka ich rodinnému/súkromnému vzťahu k dlžníkovi.
Polish: Zadłużenie – pożyczki rodzinne/prywatne – pożyczki zaciągnięte u osób fizycznych dzięki ich rodzinnym/prywatnym powiązaniom z dłużnikiem.
Hungarian: Hitel: családi vagy magánkölcsönökből fakadó tartozás esetében a kölcsönt természetes személy folyósítja az adóshoz fűződő családi vagy magánkapcsolatából eredően.
Slovenian: Dolg – družinska/zasebna posojila – posojila, odobrena s strani fizičnih oseb zaradi njihovih družinskih/zasebnih odnosov z dolžniki.
Romanian: Datorie – împrumuturi din familie/private – împrumuturi încheiate cu o persoană fizică, datorită relației lor de familie/private cu debitorul.
Bulgarian: Дълг по семейни/частни заеми — заеми, предоставени от физическо лице, поради неговите семейни/частни отношения с длъжника.
Estonian: Võlg – perelaenud/eralaenud – laenud, mis on võetud füüsilise isiku käest, kuna tal on pere- või isiklikud sidemed võlgnikuga.
Latvian: Parāds – ģimenes/privāti aizdevumi – aizdevumi, ko sniedz fiziska persona, pamatojoties uz tās radniecību / personīgām attiecībām ar debitoru
Lithuanian: Skola, susijusi su šeimos ir (arba) privačiomis paskolomis, yra fizinio asmens dėl jo šeimos ir (arba) privačių santykių su skolininku suteiktos paskolos tam skolininkui.
Maltese: Dejn — self lill-familja/privat — self mogħti lil persuna fiżika bis-saħħa tar-relazzjoni familjari/privata tagħha mad-debitur.