English: Manufactured by enzymatic conversion of sucrose with nonviable cells of Protaminobacter rubrum followed by catalytic hydrogenation
French: Produit fabriqué par conversion enzymatique de saccharose à l’aide de cellules non viables de Protaminobacter rubrum, suivie d’une hydrogénation catalytique
German: Hergestellt durch enzymatische Umlagerung von Saccharose durch immobilisierte Zellen von Protaminobacter rubrum und anschließende katalytische Hydrierung
Spanish: Fabricada por conversión enzimática de sacarosa con células no viables de Protaminobacter rubrum seguida de hidrogenación catalítica
Italian: È prodotto per conversione enzimatica di saccarosio con cellule non vitali di Protaminobacter rubrum seguita da idrogenazione catalitica
Portuguese: Obtém-se por conversão enzimática da sacarose com células não viáveis de Protaminobacter rubrum seguida de hidrogenação catalítica
Dutch: Bereid door enzymatische omzetting van sacharose met niet-levensvatbare cellen van Protaminobacter rubrum, gevolgd door katalytische hydrogenering
Danish: Fremstilles ved enzymatisk omdannelse af saccharose med ikke-levedygtige celler af Protaminobacter rubrum efterfulgt af katalytisk hydrogenering
Swedish: Framställs genom enzymatisk omvandling av sackaros med ej livskraftiga celler av Protaminobacter rubrum, följt av katalytisk hydrogenerering
Finnish: Valmistetaan muuntamalla entsymaattisesti sakkaroosista elinkelvottomien Protaminobacter rubrum -bakteerisolujen avulla, minkä jälkeen vedytetään katalyyttisesti
Greek: Παρασκευάζεται με ενζυμική μετατροπή σακχαρόζης με μη βιώσιμα κύτταρα του βακτηρίου Protaminobacter rubrum, την οποία ακολουθεί καταλυτική υδρογόνωση
Czech: Vyrábí se enzymatickou konverzí sacharosy s neživotaschopnými buňkami Protaminobacter rubrum následovanou katalytickou hydrogenací
Slovak: Vyrába sa enzymatickou konverziou sacharózy s neživotaschopnými bunkami Protaminobacter rubrum, po ktorej nasleduje katalytická hydrogenácia
Polish: Izomalt jest wytwarzany w wyniku enzymatycznego przekształcenia sacharozy nieżywotnymi komórkami Protaminobacter rubrum, a następnie uwodornienia katalitycznego
Hungarian: Előállítása szaharóznak a Protaminobacter rubrum élettelen sejtjeivel való enzimes átalakításával, majd az ezt követő katalitikus hidrogénezéssel történik
Slovenian: Proizvaja se z encimsko pretvorbo saharoze z neaktivnimi celicami Protaminobacter rubrum, ki ji sledi katalitsko hidrogeniranje.
Romanian: Este produs prin conversia enzimatică a zaharozei cu celule neviabile de Protaminobacter rubrum urmată de hidrogenare catalitică
Bulgarian: Получава се чрез ензимна конверсия на захарозата с нежизнеспособни клетки на Protaminobacter rubrum, последвана от катализно хидрогениране.
Estonian: Saadakse sahharoosist Protaminobacter rubrumi eluvõimetute rakkude abil tehtud ensümaatilisele konversioonile järgneval katalüütilisel hüdrogeenimisel
Latvian: Iegūst Protaminobacter rubrum dzīvot nespējīgas šūnas fermentatīvi pārveidojot ar saharozi, pēc tam katalītiski hidrogenējot
Lithuanian: Gaminamas sacharozės fermentų konversijos būdu su negyvybingomis Protaminobacter rubrum ląstelėmis, po to kataliziškai hidrinant
Maltese: Immanifatturat bil-konverżjoni enżimatika tas-sukrożju b’ċelluli mhux vijabbli ta’ Protaminobacter rubrum segwita mill-idroġenazzjoni katalitika