English: Accordingly, it is necessary to establish the position to be taken on behalf of the Union within the General Council of the WTO on the accession of Tajikistan to the WTO,
French: En conséquence, il est nécessaire d’établir la position à prendre au nom de l’Union au sein du Conseil général de l’OMC sur l’adhésion de la République du Tadjikistan à l’OMC,
German: Daher ist es notwendig, den im Namen der Union im Allgemeinen Rat der WTO bezüglich des Beitritts Tadschikistans zur WTO zu vertretenden Standpunkt festzulegen —
Spanish: Es necesario, por lo tanto, establecer la posición que ha de adoptar la Unión en el Consejo General de la OMC en lo que respecta a la adhesión de la República de Tayikistán a la OMC.
Italian: Occorre pertanto stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell’Unione in sede di Consiglio generale dell’OMC con riguardo all’adesione del Tagikistan all’OMC,
Portuguese: É, por conseguinte, necessário definir a posição a tomar, em nome da União, no âmbito do Conselho Geral da OMC, no que diz respeito à adesão do Tajiquistão à OMC,
Dutch: Het is daarom noodzakelijk het standpunt over de toetreding van Tadzjikistan tot de WTO vast te stellen dat namens de Europese Unie in de Algemene Raad van de WTO zal worden ingenomen,
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i WTO's Almindelige Råd vedrørende Republikken Tadsjikistans tiltrædelse af WTO —
Swedish: Därför måste den ståndpunkt som på unionens vägnar ska intas i WTO:s allmänna råd när det gäller Tadzjikistans anslutning till WTO fastställas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa WTO:n yleisneuvostossa esitettävä unionin kanta Tadžikistanin tasavallan liittymiseen WTO:hon,
Greek: Συνεπώς, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ όσον αφορά την προσχώρηση του Τατζικιστάν στον ΠΟΕ,
Czech: Proto je nezbytné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v Generální radě WTO, pokud jde o přistoupení Tádžikistánu k WTO,
Slovak: Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Generálnej rade WTO k pristúpeniu Tadžikistanu k WTO,
Polish: W myśl powyższego konieczne jest określenie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej na forum Rady Generalnej WTO w sprawie przystąpienia Republiki Tadżykistanu do WTO,
Hungarian: Ennek megfelelően meg kell határozni az Unió nevében a WTO Általános Tanácsán belül Tádzsikisztán WTO-csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontot,
Slovenian: Zato je treba določiti stališče, ki se zavzame v imenu Unije v okviru Generalnega sveta STO glede pristopa Tadžikistana k STO –
Romanian: În consecință, este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului General al OMC, referitor la aderarea Tadjikistanului la OMC,
Bulgarian: В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Общия съвет на СТО относно присъединяването на Таджикистан към СТО,
Estonian: Seepärast tuleb määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht WTO peanõukogus Tadžikistani Vabariigi ühinemise kohta WTOga,
Latvian: Tādēļ ir jānosaka nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem PTO Vispārējā padomē par Tadžikistānas Republikas iestāšanos PTO,
Lithuanian: todėl būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu bus laikomasi PPO Generalinėje taryboje dėl Tadžikistano stojimo į PPO,
Maltese: Għalhekk, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha ttieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tad-WTO dwar l-adeżjoni tat-Taġikistan mad-WTO,