FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CERTIFICATE FOR APPROVED TRAINING ORGANISATIONS (ATOs)
French: CERTIFICAT POUR LES ORGANISMES DE FORMATION AGRÉÉS (ATO)
German: ZEUGNIS FÜR ZUGELASSENE AUSBILDUNGSORGANISATIONEN (APPROVED TRAINING ORGANISATIONS, ATO)
Spanish: CERTIFICADO PARA ORGANIZACIONES DE FORMACIÓN APROBADAS (ATO)
Italian: CERTIFICATO PER LE ORGANIZZAZIONI DI ADDESTRAMENTO AUTORIZZATE (ATO)
Portuguese: CERTIFICADO PARA ORGANIZAÇÕES DE FORMAÇÃO AUTORIZADAS (ATO)
Dutch: CERTIFICAAT VOOR ERKENDE OPLEIDINGSORGANISATIES (ATO’s)
Danish: BEVISER TIL GODKENDTE TRÆNINGSORGANISATIONER (ATO)
Swedish: CERTIFIKAT FÖR GODKÄNDA UTBILDNINGSORGANISATIONER (ATO)
Finnish: HYVÄKSYTYN KOULUTUSORGANISAATION TOIMILUPA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (ATO)
Czech: OSVĚDČENÍ PRO SCHVÁLENÉ ORGANIZACE PRO VÝCVIK (ATO)
Slovak: OSVEDČENIE SCHVÁLENEJ VÝCVIKOVEJ ORGANIZÁCIE (ATO)
Polish: CERTYFIKAT DLA ZATWIERDZONYCH ORGANIZACJI SZKOLENIA (ATO)
Hungarian: JÓVÁHAGYOTT KÉPZŐ SZERVEZET (ATO) BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: CERTIFIKAT ZA ODOBRENE ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE (ATO)
Romanian: CERTIFICATUL PENTRU ORGANIZAȚII DE PREGĂTIRE APROBATE (ATO)
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА ОБУЧЕНИЕ (ATO)
Estonian: KOOLITUSORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: APSTIPRINĀTU MĀCĪBU ORGANIZĀCIJU (ATO) SERTIFIKĀTS
Lithuanian: PATVIRTINTŲ MOKYMO ORGANIZACIJŲ (ATO) PAŽYMĖJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT GĦAL ORGANIZZAZZJONIJIET TA’ TAĦRIĠ APPROVATI (ATOs)
English: European Union (*)
French: Union européenne (*)
German: Europäische Union (*)
Spanish: Unión Europea (*)
Italian: Unione europea (*)
Portuguese: União Europeia (*)
Dutch: Europese Unie (*)
Danish: Den Europæiske Union (*)
Swedish: Europeiska unionen (*)
Finnish: Euroopan unioni (*)
Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση (*)
Czech: Evropská unie (*)
Slovak: Európska únia (*)
Polish: Unia Europejska (*)
Slovenian: Evropska unija (*)
Romanian: Uniunea Europeană (*)
Bulgarian: Европейски съюз (*)
Estonian: Euroopa Liit (*)
Latvian: Eiropas Savienība (*)
Lithuanian: Europos Sąjunga (*)
Maltese: Unjoni Ewropea (*)
English: Competent Authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde autoriteit
Danish: Kompetent myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný úřad
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwy organ
Hungarian: Illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă
Bulgarian: Компетентен орган
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità Kompetenti
English: APPROVED TRAINING ORGANISATION CERTIFICATE
French: CERTIFICAT D’ORGANISME DE FORMATION AGRÉÉ
German: ZEUGNIS ALS ZUGELASSENE AUSBILDUNGSORGANISATION
Spanish: CERTIFICADO DE ORGANIZACIÓN DE FORMACIÓN APROBADA
Italian: CERTIFICATO DELL’ORGANIZZAZIONE DI ADDESTRAMENTO AUTORIZZATA
Portuguese: CERTIFICADO DE ORGANIZAÇÃO DE FORMAÇÃO AUTORIZADA
Dutch: CERTIFICAAT VAN ERKENDE OPLEIDINGSORGANISATIE
Danish: GODKENDT TRÆNINGSORGANISATIONSBEVIS
Swedish: CERTIFIKAT FÖR GODKÄND UTBILDNINGSORGANISATION (ATO)
Finnish: HYVÄKSYTYN KOULUTUSORGANISAATION TOIMILUPA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
Czech: OSVĚDČENÍ SCHVÁLENÉ ORGANIZACE PRO VÝCVIK
Slovak: OSVEDČENIE SCHVÁLENEJ VÝCVIKOVEJ ORGANIZÁCIE
Polish: CERTYFIKAT DLA ZATWIERDZONEJ ORGANIZACJI SZKOLENIA
Hungarian: JÓVÁHAGYOTT KÉPZŐ SZERVEZET BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: CERTIFIKAT ODOBRENE ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE
Romanian: CERTIFICAT DE ORGANIZAȚIE DE PREGĂTIRE APROBATĂ
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ
Estonian: KOOLITUSORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: APSTIPRINĀTAS MĀCĪBU ORGANIZĀCIJAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: PATVIRTINTOS MOKYMO ORGANIZACIJOS PAŽYMĖJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA’ ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ APPROVATA
English: [CERTIFICATE NUMBER/REFERENCE]
French: [NUMÉRO/RÉFÉRENCE DU CERTIFICAT]
German: [NUMMER DES ZEUGNISSES/REFERENZ]
Spanish: [NÚMERO DE CERTIFICADO/REFERENCIA]
Italian: [NUMERO/RIFERIMENTO DEL CERTIFICATO]
Portuguese: [NÚMERO/REFERÊNCIA DO CERTIFICADO]
Dutch: [NUMMER/REFERENTIE CERTIFICAAT]
Danish: [BEVISNUMMER/-REFERENCE]
Swedish: [CERTIFIKATNUMMER/REFERENS]
Finnish: [TOIMILUVAN NUMERO/TUNNUS]
Greek: [ΑΡΙΘΜΟΣ/ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ]
Czech: [ČÍSLO / OZNAČENÍ OSVĚDČENÍ]
Slovak: [ČÍSLO/OZNAČENIE OSVEDČENIA]
Polish: [NUMER CERTYFIKATU/NUMER REFERENCYJNY]
Hungarian: [BIZONYÍTVÁNY SZÁMA/HIVATKOZÁS]
Slovenian: [ŠTEVILKA CERTIFIKATA/SKLIC]
Romanian: [NUMĂR/REFERINȚĂ CERTIFICAT]
Bulgarian: [РЕФЕРЕНТЕН НОМЕР НА СЕРТИФИКАТА]
Estonian: [SERTIFIKAADI NUMBER/VIIDE]
Latvian: [SERTIFIKĀTA NR./ATSAUCES NR.]
Lithuanian: [PAŽYMĖJIMO NUMERIS/IDENTIFIKACINIS KODAS]
Maltese: [NUMRU/REFERENZA TAĊ-ĊERTIFIKAT]
English: [NAME OF THE TRAINING ORGANISATION]
French: [NOM DE L’ORGANISME DE FORMATION]
German: [NAME DER AUSBILDUNGSORGANISATION]
Spanish: [NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN DE FORMACIÓN]
Italian: [NOME DELL’ORGANIZZAZIONE DI ADDESTRAMENTO]
Portuguese: [NOME DA ORGANIZAÇÃO DE FORMAÇÃO]
Dutch: [NAAM OPLEIDINGSORGANISATIE]
Danish: [TRÆNINGSORGANISATIONENS NAVN]
Swedish: [UTBILDNINGSORGANISATIONENS NAMN]
Finnish: [KOULUTUSORGANISAATION NIMI]
Greek: Ο [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ]
Czech: [NÁZEV ORGANIZACE PRO VÝCVIK]
Slovak: [NÁZOV VÝCVIKOVEJ ORGANIZÁCIE]
Polish: [NAZWA ORGANIZACJI SZKOLENIOWEJ]
Hungarian: [A KÉPZŐ SZERVEZET NEVE]
Slovenian: [IME ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE]
Romanian: [NUMELE ORGANIZAȚIEI DE PREGĂTIRE]
Bulgarian: [НАИМЕНОВАНИЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА ОБУЧЕНИЕ]
Estonian: KOOLITUSORGANISATSIOONI NIMI]
Latvian: [MĀCĪBU ORGANIZĀCIJAS NOSAUKUMS]
Lithuanian: [MOKYMO ORGANIZACIJOS PAVADINIMAS]
Maltese: [ISEM L-ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ]
English: [ADDRESS OF THE TRAINING ORGANISATION]
French: [ADRESSE DE L’ORGANISME DE FORMATION]
German: [ANSCHRIFT DER AUSBILDUNGSORGANISATION]
Spanish: [DIRECCIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE FORMACIÓN]
Italian: [INDIRIZZO DELL’ORGANIZZAZIONE DI ADDESTRAMENTO]
Portuguese: [ENDEREÇO DA ORGANIZAÇÃO DE FORMAÇÃO]
Dutch: [ADRES OPLEIDINGSORGANISATIE]
Danish: [TRÆNINGSORGANISATIONENS ADRESSE]
Swedish: [UTBILDNINGSORGANISATIONENS ADRESS]
Finnish: [KOULUTUSORGANISAATION OSOITE]
Greek: [ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΕΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ]
Slovak: [ADRESA VÝCVIKOVEJ ORGANIZÁCIE]
Polish: [ADRES ORGANIZACJI SZKOLENIOWEJ]
Hungarian: [A KÉPZŐ SZERVEZET CÍME]
Slovenian: [NASLOV ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE]
Romanian: [ADRESA ORGANIZAȚIEI DE PREGĂTIRE]
Bulgarian: [АДРЕС НА ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА ОБУЧЕНИЕ]
Estonian: [KOOLITUSORGANISATSIOON AADRESS]
Latvian: [MĀCĪBU ORGANIZĀCIJAS ADRESE]
Lithuanian: [MOKYMO ORGANIZACIJOS ADRESAS]
Maltese: [INDIRIZZ TAL-ORGANIZZAZZJONI TA’ TAĦRIĠ]
English: CONDITIONS:
French: CONDITIONS
German: BEDINGUNGEN:
Spanish: CONDICIONES:
Italian: CONDIZIONI:
Portuguese: CONDIÇÕES:
Dutch: VOORWAARDEN:
Danish: BETINGELSER:
Swedish: VILLKOR:
Finnish: EHDOT:
Greek: ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:
Czech: PODMÍNKY:
Slovak: PODMIENKY:
Polish: WARUNKI:
Hungarian: FELTÉTELEK:
Slovenian: POGOJI:
Romanian: CONDIȚII
Bulgarian: УСЛОВИЯ:
Estonian: TINGIMUSED:
Latvian: NOSACĪJUMI
Lithuanian: SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET:
English: Signed:
French: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firmado:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Namnteckning:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpisano:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Romanian: Semnătură:
Bulgarian: Подпис:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
Maltese: Firma:
English: [Competent Authority]
French: [Autorité compétente]
German: [Zuständige Behörde]
Spanish: [Autoridad competente]
Italian: [Autorità competente]
Portuguese: [Autoridade Competente]
Dutch: [Bevoegde autoriteit]
Danish: [Kompetent myndighed]
Swedish: [Behörig myndighet]
Finnish: [Toimivaltainen viranomainen]
Greek: [Αρμόδια αρχή]
Czech: [Příslušný úřad]
Slovak: [Príslušný orgán]
Polish: [właściwy organ]
Hungarian: [Illetékes hatóság]
Slovenian: [Pristojni organ]
Romanian: [autoritatea competentă]
Bulgarian: [компетентен орган]
Estonian: [Pädev asutus]
Latvian: [Kompetentā iestāde]
Lithuanian: [kompetentinga institucija]
Maltese: [Awtorità kompetenti]
English: “European Union” to be deleted for non-EU Member States.
French: “Union européenne” à effacer pour les États qui ne sont pas membres de l’Union européenne..
German: ‚Europäische Union‘ ist bei Nicht-EU-Mitgliedstaaten zu streichen
Spanish: “Unión Europea” se borrará en el caso de terceros Estados no miembros de la UE.
Italian: Cancellare “Unione europea” per gli Stati membri non appartenenti all’Unione europea
Portuguese: No caso dos Estados não membros da UE, eliminar a designação «União Europeia»
Dutch: „Europese Unie” schrappen voor niet-EU-lidstaten.
Danish: »Den Europæiske Union« slettes for ikke-EU-medlemsstater.
Swedish: ”Europeiska unionen” utgår för stater som inte är medlemmar i EU.
Finnish: ”Euroopan unioni” poistetaan, jos kyseessä on muu kuin EU:n jäsenvaltio
Greek: Η ένδειξη “Ευρωπαϊκή Ένωση” να διαγραφεί για χώρες που δεν είναι κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: V případě států, které nejsou členy EU, se neuvede označení „Evropská unie“.
Slovak: ‚Európska únia’ sa vypustí pre štáty, ktoré nie sú členmi EÚ.
Polish: W przypadku państw spoza UE słowa „Unia Europejska” należy skreślić.
Hungarian: Nem EU-tagállamok esetében a „European Union” felirat törlendő.
Slovenian: „Evropska unija“ se črta za države nečlanice EU
Romanian: „Uniunea Europeană” se elimină în cazul țărilor care nu sunt membre ale UE.
Bulgarian: За държавите, които не са членки на ЕС, се заличава „Европейски съюз“.
Estonian: ELi mittekuuluvate riikide puhul sõnad „Euroopa Liit” välja jätta.
Latvian: Valstīm, kas nav ES dalībvalstis, jādzēš vārdi “Eiropas Savienība”.
Lithuanian: ES nepriklausančios valstybės atveju žodžiai „Europos Sąjunga“ išbraukiami.
Maltese: Il-kliem “Unjoni Ewropea” jitħassar għal Stati Membri mhux tal-UE.
English: EASA FORM 143 Issue 1 – page 1/2
French: Formulaire 143 de l’EASA – 1re édition - page 1/2.
German: EASA-FORMBLATT 143 Ausgabe 1 — Seite 1/2
Spanish: Formulario EASA 143, 1a edición, página 1
Italian: MODULO 143 AESA Edizione 1 — pagina 1/2
Portuguese: FORMULÁRIO 143 DA AESA, edição 1 – página 1/2
Dutch: EASA-formulier 143 uitgave 1 — pagina 1 van 2
Danish: EASA-blanket 143, 1. udgave — side 1/2.
Swedish: Easa blankett 143 version 1 – sida 1/2
Finnish: EASA 143 -lomake, versio 1 – sivu 1/2
Greek: ΕΝΤΥΠΟ 143 ΤΟΥ EASA έκδοση 1 - σελίδα 1/2
Czech: Formulář EASA č. 143, 1. vydání – strana 1/2.
Slovak: Formulár EASA 143 vydanie 1 – strana 1/2.
Polish: FORMULARZ 143 EASA Wydanie 1 – strona 1/2
Hungarian: számú EASA-nyomtatvány, 1. kiadás – 1/2. oldal
Slovenian: OBRAZEC EASA 143, 1. izdaja – stran 1/2
Romanian: FORMULAR AESA 143 Versiunea 1 – pagina 1/2
Bulgarian: Формуляр 143 на EASA Издание 1 — страница 1/2
Estonian: EASA vorm 143, versioon 1 – lk 1/2.
Latvian: EASA 143. VEIDLAPAS 1. izdevums – 1. lpp. no 2
Lithuanian: EASA 143 FORMA, 1 leidimas, 1 p. iš 2 psl.
Maltese: EASA FORMOLA 143 Ħarġa 1 - paġna 1/2
English: TRAINING COURSE APPROVAL
French: AGRÉMENT DU COURS DE FORMATION
German: ZULASSUNG FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON AUSBILDUNGSLEHRGÄNGEN
Spanish: APROBACIÓN DE UN CURSO DE FORMACIÓN
Italian: APPROVAZIONE CORSI DI ADDESTRAMENTO
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO DE CURSO DE FORMAÇÃO
Dutch: ERKENNING VOOR OPLEIDINGSCURSUSSEN
Danish: TRÆNINGSKURSUSGODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE AV UTBILDNINGSKURS
Finnish: KURSSIN HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ ΚΥΚΛΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
Czech: SCHVÁLENÍ VÝCVIKOVÝCH KURZŮ
Slovak: POVOLENIE VÝCVIKOVÉHO KURZU
Polish: ZATWIERDZENIE KURSU SZKOLENIOWEGO
Hungarian: TANFOLYAM-JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: ODOBRITEV PROGRAMOV USPOSABLJANJA
Romanian: APROBARE CURSURI DE PREGĂTIRE
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ НА КУРСОВЕ НА ОБУЧЕНИЕ
Estonian: KOOLITUSKURSUSTE SERTIFIKAAT
Latvian: MĀCĪBU KURSU APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: MOKYMO KURSO PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI TA’ KORS TA’ TAĦRIĠ
English: Attachment to ATO Certificate Number:
French: Pièce jointe au numéro de certificat ATO:
German: Anlage zum ATO-Zeugnis Nr.:
Spanish: Adjunto al certificado ATO no:
Italian: Allegato al certificato ATO numero:
Portuguese: Anexo ao certificado ATO número:
Dutch: Aanhangsel bij ATO-certificaat nummer:
Danish: Tillæg til ATO-bevis nr.:
Swedish: Tillägg till ATO-certifikat nr:
Finnish: Liite hyväksytyn koulutusorganisaation toimilupaan numero:
Greek: Προσάρτημα στο πιστοποιητικό ATO αριθ:
Czech: Odkaz na číslo osvědčení ATO:
Slovak: Doplnok k osvedčeniu ATO číslo:
Polish: Dodatek do numeru certyfikatu ATO:
Hungarian: Melléklet a következő jóváhagyott képző szervezeti bizonyítványszámhoz:
Slovenian: Priloga k certifikatu odobrene organizacije za usposabljanje št.:
Romanian: Anexă la certificatul ATO numărul:
Bulgarian: Приложение към сертификат за АТО номер:
Estonian: Lisa koolitusorganisatsiooni sertifikaadile nr:
Latvian: Pielikums ATO sertifikātam Nr.:
Lithuanian: Priedas prie ATO pažymėjimo Nr.
Maltese: Hemża maċ-Ċertifikat ATO Nru:
English: has obtained the privilege to provide and conduct the following Part-FCL training courses and to use the following FSTDs:
French: a obtenu le privilège de fournir et de dispenser les cours de formation partie-FCL suivants et d’utiliser les FSTD suivants:
German: wurde die Berechtigung erteilt, die nachfolgenden Teil-FCL-Ausbildungslehrgänge anzubieten und durchzuführen und die folgenden FSTD zu verwenden:
Spanish: puede ofrecer e impartir los siguientes cursos de instrucción de la parte-FCL y utilizar los siguientes FSTD:
Italian: ha ottenuto il privilegio di fornire e condurre i seguenti corsi di addestramento di cui alla parte FCL e di utilizzare i seguenti FSTD:
Portuguese: obteve o privilégio de oferecer e ministrar os seguintes cursos de formação em conformidade com a Parte FCL e utilizar os seguintes FSTD:
Dutch: heeft het recht verkregen om de volgende Deel-FCL-opleidingscursussen te verzorgen en te geven en om gebruik te maken van de volgende FSTD’s:
Danish: har opnået ret til at udbyde og gennemføre følgende del-FCL-træningskurser og anvende følgende FSTD'er:
Swedish: har erhållit behörighet att tillhandahålla och genomföra följande utbildningskurser enligt Del-FCL samt att använda följande utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD):
Finnish: on saanut oikeuden tarjota ja toteuttaa seuraavia osan FCL mukaisia kursseja ja käyttää seuraavia FSTD-laitteita:
Greek: απέκτησε το προνόμιο να παρέχει και να διενεργεί τους ακόλουθους κύκλους εκπαιδευτικών μαθημάτων του μέρους FCL και να κάνει χρήση των ακόλουθων προσομοιωτικών συσκευών πτητικής εκπαίδευσης:
Czech: je oprávněna poskytovat a vést následující výcvikové kurzy podle ustanovení části FCL a využívat následujících zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD):
Slovak: získala oprávnenie poskytovať a vykonávať tieto výcvikové kurzy podľa časti FCL a používať tieto FSTD:
Polish: uzyskała uprawnienia do organizowania i prowadzenia następujących kursów szkoleniowych określonych w części FCL oraz do korzystania z następujących FSTD:
Hungarian: megkapta a jogosultságot az FCL rész szerinti alábbi tanfolyamok megtartására és a következő repülésszimulációs oktatóeszközök használatára:
Slovenian: je pridobila privilegij za zagotavljanje in izvajanje naslednjih programov usposabljanja iz dela FCL ter uporabo naslednjih FSTD:
Romanian: a obținut privilegiul de a furniza și de a desfășura următoarele cursuri de pregătire conforme cu partea FCL și de a utiliza următoarele FSTD:
Bulgarian: получава правото да предоставя и провежда следните курсове на обучение по част FCL и да използва следните FSTD:
Estonian: omab õigust korraldada ja läbi viia järgmisi FCL-osa koolituskursusi ja kasutada järgmisi lennutreeningseadmeid:
Latvian: ir ieguvusi tiesības nodrošināt un vadīt FCL daļas noteikumiem atbilstīgos mācību kursus un izmantot norādītās FSTD.
Lithuanian: įgijo teisę pagal FCL dalį rengti ir vykdyti toliau nurodytus mokymo kursus ir naudoti toliau nurodytus FSTD:
Maltese: kisbet il-privileġġ li tipprovdi u twettaq korsijiet ta’ taħriġ skont il-Parti-FCL li ġejjin, u li tuża l-FSTDs li ġejjin:
English: Training course
French: Cours de formation
German: Ausbildungslehrgang
Spanish: Curso de formación
Italian: Corso di addestramento
Portuguese: Curso de formação
Dutch: Opleidingscursus
Danish: Træningskursus
Swedish: Utbildningskurs
Finnish: Kurssi
Greek: Κύκλος εκπαιδευτικών μαθημάτων
Czech: Výcvikový kurz
Slovak: Výcvikový kurz
Polish: Kurs szkoleniowy
Hungarian: Tanfolyam
Slovenian: Program usposabljanja
Romanian: Curs de pregătire
Bulgarian: Курс на обучение
Estonian: Koolituskursus
Latvian: Mācību kurss
Lithuanian: Mokymo kursas
Maltese: Kors ta’ taħriġ
English: Used FSTD(s), including letter code (1)
French: FSTD(s) utilisés, incluant le code en lettres (1)
German: Verwendete FSTD, einschließlich Buchstabencode (1)
Spanish: FSTD(s) utilizados, incluido el código de letra (1)
Italian: FSTD utilizzati, incluso il codice a lettere (1)
Portuguese: FSTD utilizado(s), incluindo o código alfabético (1)
Dutch: Gebruikte FSTD(’s), inclusief lettercode (1)
Danish: Anvendt(e) FSTD('er), herunder bogstavkode (1)
Swedish: Utbildningshjälpmedel för flygträning och navigationsprocedurer (FSTD) som används, inklusive bokstavskod (1)
Finnish: Käytettävät FSTD-laitteet, myös kirjaintunnus (1)
Greek: Χρησιμοποιούμενη(-ες) προσομοιωτική(-ές) συσκευή(-ές) πτητικής εκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού από γράμματα (1)
Czech: Používaná zařízení pro výcvik pomocí letové simulace (FSTD), včetně příslušného písmenného kódu (1)
Slovak: Použité FSTD vrátane písmenového kódu (1)
Polish: Wykorzystywane FSTD, ze wskazaniem kodu literowego (1)
Hungarian: Használt repülésszimulációs oktatóeszköz(ök) a betűkóddal együtt (1)
Slovenian: FSTD, ki se uporabljajo, vključno s črkovno kodo (1)
Romanian: FSTD utilizat(e), inclusiv codul alfabetic (1)
Bulgarian: Използван(и) FSTD, включително буквен код (1)
Estonian: Kasutatav(ad) lennutreeningsead(m)e(d) koos tähisega (1)
Latvian: Izmantotā(-ās) FSTD, arī burtu kods (1)
Lithuanian: Naudojamas (-i) FSTD, įskaitant raidinį kodą (1)
Maltese: FSTD(s) użati, inkluż il-kodiċi b’ittri (1)
English: As indicated on the qualification certificate.
French: Tel qu’indiqué sur le certificat de qualification.
German: wie auf der Qualifikationsbescheinigung angegeben
Spanish: Según lo indicado en el certificado de calificación
Italian: Come indicato sul certificato di qualificazione.
Portuguese: conforme indicado no certificado de qualificação
Dutch: Zoals aangegeven in het kwalificatiecertificaat.
Danish: Som angivet på kvalifikationsbeviset.
Swedish: Som anges på kvalificeringscertifikatet.
Finnish: sellaisena kuin se ilmoitetaan laitteen hyväksymistodistuksessa
Greek: όπως αναφέρονται στο πιστοποιητικό καταλληλότητας
Czech: uvedeného v osvědčení způsobilosti FSTD.
Slovak: Ako je uvedené na osvedčení o kvalifikácii.
Polish: Zgodnie z certyfikatem kwalifikacji.
Hungarian: a repülésszimulációs oktatóeszköz minősítő bizonyítványában feltüntetett módon
Slovenian: Kot je navedeno v certifikatu o ustreznosti.
Romanian: Indicat în certificatul de calificare
Bulgarian: Както е посочен в сертификата за квалификация.
Estonian: vastavalt kvalifikatsioonisertifikaadile.
Latvian: Kā norādīts kvalifikācijas sertifikātā.
Lithuanian: Kaip nurodyta kvalifikacijos pažymėjime.
Maltese: kif indikat fuq iċ-ċertifikat tal-kwalifika
English: This training course approval is valid as long as:
French: Cet agrément pour les cours de formation reste valide tant que:
German: Diese Ausbildungslehrgangszulassung bleibt gültig, solange:
Spanish: Esta aprobación del curso de instrucción es válida mientras:
Italian: La presente approvazione dei corsi di addestramento è valida purché:
Portuguese: A homologação deste curso de formação permanece válida enquanto:
Dutch: Deze erkenning voor opleidingscursussen is geldig zolang:
Danish: Denne træningskursusgodkendelse er gyldig, så længe:
Swedish: Detta godkännande av utbildningskurser gäller så länge som
Finnish: Tämä kurssihyväksyntä on voimassa, jos
Greek: Η έγκριση κύκλου εκπαιδευτικών μαθημάτων ισχύει ενόσω:
Czech: Toto schválení výcvikových kurzů je platné:
Slovak: Toto povolenie výcvikového kurzu je platné, pokiaľ:
Polish: Niniejsze zatwierdzenie kursu szkoleniowego zachowuje ważność dopóty, dopóki:
Hungarian: Ez a tanfolyam-jóváhagyás mindaddig érvényes, amíg:
Slovenian: Odobritev programa usposabljanja velja, dokler:
Romanian: Prezenta aprobare a cursurilor de pregătire este valabilă atât timp cât:
Bulgarian: Настоящото одобрение на курсовете на обучение е валидно, докато:
Estonian: Koolituskursuse sertifikaat kehtib kuni:
Latvian: Mācību kursu apstiprinājums ir spēkā, kamēr:
Lithuanian: Šis mokymo kurso patvirtinimas galioja tol, kol:
Maltese: din l-approvazzjoni tal-kors ta’ taħriġ tibqa’ valida sakemm:
English: the ATO certificate has not been surrendered, superseded, limited, suspended or revoked; and
French: le certificat ATO n’a pas été restitué, annulé et remplacé, limité, suspendu ou révoqué; et
German: das ATO-Zeugnis nicht zurückgegeben, ersetzt, eingeschränkt, ausgesetzt oder widerrufen wird, und
Spanish: el certificado de la ATO no sea sustituido, limitado, suspendido o revocado, o su titular no renuncie a él, y
Italian: il certificato ATO non sia ceduto, sostituito, limitato, sospeso o revocato; e
Portuguese: O certificado ATO não for objeto de renúncia, substituição, restrição, suspensão ou cancelamento, e
Dutch: de ATO geen afstand heeft gedaan van het ATO-certificaat, of dit is vervangen, beperkt, geschorst of ingetrokken, en
Danish: ATO-beviset ikke er blevet overdraget, afløst, begrænset, suspenderet eller tilbagekaldt, og
Swedish: certifikatet för den godkända utbildningsorganisationen (ATO) inte har återlämnats, ersatts, begränsats, tillfälligt upphävts eller återkallats, och
Finnish: hyväksytyn koulutusorganisaation toimilupaa ei ole luovutettu, korvattu uudella tai rajoitettu eikä sen voimassaoloa ole keskeytetty eikä sitä ole peruutettu, ja
Greek: το πιστοποιητικό ATO δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο παραίτησης, κατάργησης, περιορισμού, αναστολής ή ανάκλησης• και
Czech: pokud se jej držitel dříve nevzdá, není nahrazeno, pozastaveno nebo zrušeno, a
Slovak: sa od osvedčenia ATO neodstúpi, nebude nahradené, obmedzené, pozastavené alebo zrušené a
Polish: nie dojdzie do zrzeczenia się, zastąpienia, ograniczenia, zawieszenia lub cofnięcia certyfikatu ATO; oraz
Hungarian: a jóváhagyott kiképző szervezet bizonyítványát nem hatálytalanítják, korlátozzák, függesztik fel vagy vonják vissza, illetve nem mondanak le róla; és
Slovenian: se certifikat odobrene organizacije za usposabljanje predčasno ne prekine, nadomesti, omeji, začasno razveljavi ali prekliče, in
Romanian: certificatul ATO nu a fost înlocuit, limitat, suspendat sau revocat ori nu s-a renunțat la acesta; și
Bulgarian: сертификатът за АТО не е върнат, заменен, ограничен, временно прекратен или отнет; и
Estonian: koolitusorganisatsiooni sertifikaadist ei ole loobutud, seda ei ole asendatud teise sertifikaadiga, peatatud, tühistatud ja sellele ei ole kehtestatud piiranguid ning
Latvian: ATO sertifikāts netiek atdots, aizstāts, ierobežots, apturēts vai anulēts;
Lithuanian: ATO pažymėjimo nebuvo atsisakyta, jis nebuvo pakeistas kitu, apribotas, jo galiojimas nebuvo sustabdytas arba jis nebuvo panaikintas ir
Maltese: iċ-ċertifikat ATO ma jkunx ġie ċedut, sostitwit, ristrett, sospiż jew revokat; u
English: For the Member State/EASA
French: Pour l’État membre/EASA.
German: Für den Mitgliedstaat/EASA
Spanish: Por el Estado miembro/EASA
Italian: Per lo Stato membro/AESA
Portuguese: Pelo Estado-Membro/AESA
Dutch: Voor de lidstaat/het EASA
Danish: For medlemsstaten/EASA.
Swedish: För medlemsstaten/Easa.
Finnish: Jäsenvaltion/EASAn puolesta
Greek: Για το κράτος μέλος/τον EASA
Czech: Za členský stát / agenturu EASA
Slovak: Za členský štát/EASA
Polish: W imieniu państwa członkowskiego/EASA
Hungarian: A tagállam/az EASA képviseletében
Slovenian: Za državo članico/EASA
Romanian: Pentru statul membru/AESA
Bulgarian: За държавата-членка/EASA
Estonian: Liikmesriigi/EASA nimel.
Latvian: Dalībvalsts/EASA vārdā
Lithuanian: Valstybės narės/EASA vardu
Maltese: Għall-Istat Membru/EASA