FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TP 173/1 of 25.3.2004
French: TP 173/1 du 25.3.2004
German: TP 173/1 vom 25.3.2004.
Spanish: TP 173/1 de 25.3.2004
Italian: TP 173/1 del 25.3.2004.
Portuguese: TP 173/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 173/1 van 25.3.2004
Danish: TP 173/1 af 25.3.2004
Greek: TP 173/1 της 25.3.2004
Czech: TP 173/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 173/1 z 25.3.2004
Polish: TP 173/1 z 25.3.2004
Slovenian: TP 173/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 173/1 din 25.3.2004
Bulgarian: Протокол TP 173/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 173/1 tal-25.3.2004
English: TP 142/1 of 21.3.2007
French: TP 142/1 du 21.3.2007
German: TP 142/1 vom 21.3.2007.
Spanish: TP 142/1 de 21.3.2007
Italian: TP 142/1 del 21.3.2007.
Portuguese: TP 142/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 142/1 van 21.3.2007
Danish: TP 142/1 af 21.3.2007
Greek: TP 142/1 της 21.3.2007
Czech: TP 142/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 142/1 z 21.3.2007
Polish: TP 142/1 z 21.3.2007
Slovenian: TP 142/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 142/1 din 21.3.2007
Bulgarian: Протокол TP 142/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 142/1 tal-21.3.2007
English: Melon
German: Melone oder Zuckermelone
Spanish: Melón
Italian: Melone
Portuguese: Melão
Dutch: Meloen
Finnish: Meloni
Greek: Πεπόνι
Czech: Meloun cukrový
Slovak: Melón žltý
Hungarian: Sárgadinnye
Slovenian: melona
Romanian: Pepene galben
Bulgarian: Пъпеш
Latvian: Melones
Lithuanian: Tikrasis melionas
Maltese: Bettieħ
English: TP 104/2 of 21.3.2007
French: TP 104/2 du 21.3.2007
German: TP 104/2 vom 21.3.2007.
Spanish: TP 104/2 de 21.3.2007
Italian: TP 104/2 del 21.3.2007.
Portuguese: TP 104/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 104/2 van 21.3.2007
Danish: TP 104/2 af 21.3.2007
Greek: TP 104/2 της 21.3.2007
Czech: TP 104/2 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 104/2 z 21.3.2007
Polish: TP 104/2 z 21.3.2007
Slovenian: TP 104/2 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 104/2 din 21.3.2007
Bulgarian: Протокол TP 104/2 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 104/2 tal-21.3.2007
English: Cucumber and Gherkin
French: Concombre et cornichon
German: Speisegurke und Gewürzgurke
Spanish: Pepino y pepinillo
Italian: Cetriolo e cetriolino
Portuguese: Pepinos e pepininhos
Dutch: Komkommer en augurk
Danish: Almindelig agurk, herunder drueagurk
Swedish: Slanggurka och druvgurka
Finnish: Kurkku ja avomaankurkku
Greek: Αγγούρι και αγγουράκι τουρσί
Czech: Okurka salátová a okurka nakládačka
Slovak: Uhorka siata a angúria
Polish: Ogórek – sałatkowy i konserwowy
Hungarian: Salátauborka és fürtös uborka
Slovenian: kumara in kumarice za vlaganje
Romanian: Castravete și cornișon
Bulgarian: Краставици и корнишони
Estonian: Kurk ja kornišon
Latvian: Gurķi un īsaugļu gurķi
Lithuanian: Paprastasis agurkas
Maltese: Ħjara u Ħjara żgħira għall-immarinat (Gherkin)
English: TP 61/2 of 13.3.2008
French: TP 61/2 du 13.3.2008
German: TP 61/2 vom 13.3.2008.
Spanish: TP 61/2 de 13.3.2008
Italian: TP 61/2 del 13.3.2008.
Portuguese: TP 61/2 de 13.3.2008
Dutch: TP 61/2 van 13.3.2008
Danish: TP 61/2 af 13.3.2008
Greek: TP 61/2 της 13.3.2008
Czech: TP 61/2 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 61/2 z 13.3.2008
Polish: TP 61/2 z 13.3.2008
Slovenian: TP 61/2 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 61/2 din 13.3.2008
Bulgarian: Протокол TP 61/2 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 61/2 tat-13.3.2008
English: Marrow or Courgette
French: Courgette
German: Gartenkürbis oder Zucchini
Spanish: Calabacín
Italian: Zucchino
Portuguese: Abóbora-porqueira e aboborinha
Dutch: Courgette
Danish: Mandelgræskar, herunder courgette og squash
Swedish: Pumpa/Squash
Finnish: Kesäkurpitsa
Greek: Κολοκυθάκι
Czech: Tykev obecná
Slovak: Tekvica obyčajná pravá (špargľová) alebo patizónová
Polish: Dynia zwyczajna
Hungarian: Cukkini
Slovenian: vrtna buča ali bučka
Romanian: Dovlecel
Bulgarian: Тиквички
Estonian: Kabatšokk
Latvian: Kabači vai tumšzaļie kabači
Lithuanian: Paprastasis agurotis
Maltese: Qara’ bagħli jew Zukkini
English: TP 119/1 of 25.3.2004
French: TP 119/1 du 25.3.2004
German: TP 119/1 vom 25.3.2004.
Spanish: TP 119/1 de 25.3.2004
Italian: TP 119/1 del 25.3.2004.
Portuguese: TP 119/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 119/1 van 25.3.2004
Danish: TP 119/1 af 25.3.2004
Greek: TP 119/1 της 25.3.2004
Czech: TP 119/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 119/1 z 25.3.2004
Polish: TP 119/1 z 25.3.2004
Slovenian: TP 119/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 119/1 din 25.3.2004
Bulgarian: Протокол TP 119/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 119/1 tal-25.3.2004
English: Globe artichoke and Cardoon
French: Artichaut et cardon
German: Artischocke und Kardone
Spanish: Alcachofa y cardo
Italian: Carciofo e cardo
Portuguese: Alcachofra e cardo
Dutch: Artisjok en kardoen
Danish: Kardon, herunder artiskok
Swedish: Kronärtskocka och kardon
Finnish: Latva-artisokka ja kardoni
Greek: Αγκινάρα και αγριοαγκινάρα
Czech: Artyčok a karda
Slovak: Artičoka kardová a artičoka zeleninová
Polish: Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard)
Hungarian: Articsóka és kardi
Slovenian: artičoka in kardij
Romanian: Anghinare și cardon
Bulgarian: Артишок и кардун
Estonian: Hispaania artišokk ehk kardi
Latvian: Artišoki un lapu artišoki
Lithuanian: Dygusis artišokas
Maltese: Qaqoċċ tond u Kardun
English: TP 184/1 of 25.3.2004
French: TP 184/1 du 25.3.2004
German: TP 184/1 vom 25.3.2004.
Spanish: TP 184/1 de 25.3.2004
Italian: TP 184/1 del 25.3.2004.
Portuguese: TP 184/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 184/1 van 25.3.2004
Danish: TP 184/1 af 25.3.2004
Greek: TP 184/1 της 25.3.2004
Czech: TP 184/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 184/1 z 25.3.2004
Polish: TP 184/1 z 25.3.2004
Slovenian: TP 184/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 184/1 din 25.3.2004
Bulgarian: Протокол TP 184/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 184/1 tal-25.3.2004
English: Carrot and Fodder carrot
French: Carotte et carotte fourragère
German: Karotte und Futtermöhre
Spanish: Zanahoria de mesa y zanahoria forrajera
Italian: Carota commestibile e carota da foraggio
Portuguese: Cenoura e cenoura forrageira
Dutch: Wortel en voederwortel
Danish: Vild gulerod, herunder havegulerod
Swedish: Morot och fodermorot
Finnish: Porkkana
Greek: Καρότο και κτηνοτροφικό καρότο
Czech: Mrkev a mrkev krmná
Slovak: Mrkva obyčajná a mrkva kŕmna
Polish: Marchew jadalna i marchew pastewna
Hungarian: Sárgarépa és takarmány sárgarépa
Slovenian: korenje in krmno korenje
Romanian: Morcov și morcov furajer
Bulgarian: Моркови и фуражни моркови
Estonian: Porgand ja söödaporgand
Latvian: Galda burkāni un lopbarības burkāni
Lithuanian: Paprastoji morka
Maltese: Karrotti u Karrotti għall-għalf
English: TP 49/3 of 13.3.2008
French: TP 49/3 du 13.3.2008
German: TP 49/3 vom 13.3.2008.
Spanish: TP 49/3 de 13.3.2008
Italian: TP 49/3 del 13.3.2008.
Portuguese: TP 49/3 de 13.3.2008
Dutch: TP 49/3 van 13.3.2008
Danish: TP 49/3 af 13.3.2008
Greek: TP 49/3 της 13.3.2008
Czech: TP 49/3 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 49/3 z 13.3.2008
Polish: TP 49/3 z 13.3.2008
Slovenian: TP 49/3 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 49/3 din 13.3.2008
Bulgarian: Протокол TP 49/3 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 49/3 tat-13.3.2008
English: Fennel
French: Fenouil
German: Fenchel
Spanish: Hinojo
Italian: Finocchio
Portuguese: Funcho
Dutch: Venkel
Danish: Fennikel
Swedish: Fänkål
Finnish: Fenkoli
Greek: Μάραθο
Czech: Fenykl sladký
Slovak: fenikel
Polish: Koper włoski
Hungarian: Édeskömény
Slovenian: koromač
Romanian: Fenicul
Bulgarian: Резене
Estonian: Apteegitill
Latvian: Fenheļi
Lithuanian: Paprastasis pankolis
Maltese: Bużbież
English: TP 183/1 of 25.3.2004
French: TP 183/1 du 25.3.2004
German: TP 183/1 vom 25.3.2004.
Spanish: TP 183/1 de 25.3.2004
Italian: TP 183/1 del 25.3.2004.
Portuguese: TP 183/1 de 25.3.2004
Dutch: TP 183/1 van 25.3.2004
Danish: TP 183/1 af 25.3.2004
Greek: TP 183/1 της 25.3.2004
Czech: TP 183/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP 183/1 z 25.3.2004
Polish: TP 183/1 z 25.3.2004
Slovenian: TP 183/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP 183/1 din 25.3.2004
Bulgarian: Протокол TP 183/1 от 25.3.2004 г.
Maltese: TP 183/1 tal-25.3.2004
English: Lettuce
French: Laitue
German: Salate
Spanish: Lechuga
Italian: Lattuga
Portuguese: Alface
Dutch: Sla
Danish: Salat
Swedish: Sallat
Finnish: Lehtisalaatti
Greek: Μαρούλι
Czech: Salát hlávkový
Slovak: Šalát
Polish: Sałata
Hungarian: Saláta
Slovenian: solata
Romanian: Salată
Bulgarian: Салата
Estonian: Aedsalat
Latvian: Salāti
Lithuanian: Sėjamoji salota
Maltese: Ħass
English: TP 13/5 of 16.2.2011
French: TP 13/5 du 16.2.2011
German: TP 13/5 vom 16.2.2011.
Spanish: TP 13/5 de 16.2.2011
Italian: TP 13/5 del 16.2.2011.
Portuguese: TP 13/5 de 16.2.2011
Dutch: TP 13/5 van 16.2.2011
Danish: TP 13/5 af 16.2.2011
Greek: TP 13/5 της 16.2.2011
Czech: TP 13/5 ze dne 16.2.2011
Slovak: TP 13/5 zo 16.2.2011
Polish: TP 13/5 z 16.2.2011
Slovenian: TP 13/5 z dne 16.2.2011
Romanian: TP 13/5 din 16.2.2011
Bulgarian: Протокол TP 13/5 от 16.2.2011 г.
Maltese: TP 13/5 tas-16.2.2011
English: Tomato
French: Tomate
German: Tomate/Paradeiser
Spanish: Tomate
Italian: Pomodoro
Portuguese: Tomates
Dutch: Tomaat
Danish: Tomat
Swedish: Tomat
Finnish: Tomaatti
Greek: Τομάτα
Czech: Rajče
Slovak: Rajčiak jedlý
Polish: Pomidor
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: paradižnik
Romanian: Tomată
Bulgarian: Домат
Estonian: Tomat
Latvian: Tomāti
Lithuanian: Valgomasis pomidoras
Maltese: Tadama
English: TP 44/4 of 21.3.2012
French: TP 44/4 du 21.3.2012
German: TP 44/4 vom 21.3.2012.
Spanish: TP 44/4 de 21.3.2012
Italian: TP 44/4 del 21.3.2012.
Portuguese: TP 44/4 de 21.3.2012
Dutch: TP 44/4 van 21.3.2012
Danish: TP 44/4 af 21.3.2012
Greek: TP 44/4 της 21.3.2012
Czech: TP 44/4 ze dne 21.3.2012
Slovak: TP 44/4 z 21.3.2012
Polish: TP 44/4 z 21.3.2012
Slovenian: TP 44/4 z dne 21.3.2012
Romanian: TP 44/4 din 21.3.2012
Bulgarian: Протокол TP 44/4 от 21.3.2012 г.
Maltese: TP 44/4 tal-21.3.2012
English: Parsley
French: Persil
German: Petersilie
Spanish: Perejil
Italian: Prezzemolo
Portuguese: Salsa
Dutch: Peterselie
Danish: Persille
Swedish: Persilja
Finnish: Persilja
Greek: Μαϊντανός
Czech: Petržel
Slovak: Petržlen
Polish: Pietruszka
Hungarian: Petrezselyem
Slovenian: peteršilj
Romanian: Pătrunjel
Bulgarian: Магданоз
Estonian: Petersell
Latvian: Pētersīļi
Lithuanian: Sėjamoji petražolė
Maltese: Tursin
English: TP 136/1 of 21.3.2007
French: TP 136/1 du 21.3.2007
German: TP 136/1 vom 21.3.2007.
Spanish: TP 136/1 de 21.3.2007
Italian: TP 136/1 del 21.3.2007.
Portuguese: TP 136/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 136/1 van 21.3.2007
Danish: TP 136/1 af 21.3.2007
Greek: TP 136/1 της 21.3.2007
Czech: TP 136/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 136/1 z 21.3.2007
Polish: TP 136/1 z 21.3.2007
Slovenian: TP 136/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 136/1 din 21.3.2007
Bulgarian: Протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 136/1 tal-21.3.2007
English: TP 9/1 of 21.3.2007
French: TP 9/1 du 21.3.2007
German: TP 9/1 vom 21.3.2007.
Spanish: TP 9/1 de 21.3.2007
Italian: TP 9/1 del 21.3.2007.
Portuguese: TP 9/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 9/1 van 21.3.2007
Danish: TP 9/1 af 21.3.2007
Greek: TP 9/1 της 21.3.2007
Czech: TP 9/1 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 9/1 z 21.3.2007
Polish: TP 9/1 z 21.3.2007
Slovenian: TP 9/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 9/1 din 21.3.2007
Bulgarian: Протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 9/1 tal-21.3.2007
English: Dwarf French bean and Climbing French bean
French: Haricot nain et haricot à rames
German: Buschbohne und Stangenbohne
Spanish: Judía de mata baja y judía de enrame
Italian: Fagiolo nano e fagiolo rampicante
Portuguese: Feijões
Dutch: Stamboon en stokboon
Danish: Havebønne, herunder stangbønne
Swedish: Buskböna och störböna
Finnish: Tarhapapu ja salkopapu
Greek: Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος
Czech: Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí
Slovak: Fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná tyčová
Polish: Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna
Hungarian: Zöldbab (bokorbab és futóbab)
Slovenian: navadni fižol in visoki fižol
Romanian: Fasole pitică și fasole urcătoare
Bulgarian: Фасул пешак и фасул вейков
Estonian: Põõsasaeduba ja lattuba
Latvian: Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas
Lithuanian: Daržinė pupelė
Maltese: Fażola żgħira ta’ Franza u Fażola tixxeblek ta’ Franza
English: TP 12/3 of 1.4.2009
French: TP 12/3 du 1.4.2009
German: TP 12/3 vom 1.4.2009.
Spanish: TP 12/3 de 1.4.2009
Italian: TP 12/3 dell’1.4.2009.
Portuguese: TP 12/3 de 1.4.2009
Dutch: TP 12/3 van 1.4.2009
Danish: TP 12/3 af 1.4.2009
Greek: TP 12/3 της 1.4.2009
Czech: TP 12/3 ze dne 1.4.2009
Slovak: TP 12/3 z 1.4.2009
Polish: TP 12/3 z 1.4.2009
Slovenian: TP 12/3 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 12/3 din 1.4.2009
Bulgarian: Протокол TP 12/3 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 12/3 tal-1.4.2009
English: Wrinkled pea, Round pea and Sugar pea
French: Pois ridé, pois rond et mange-tout
German: Runzelerbse, Rollerbse und Zuckererbse
Spanish: Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo
Italian: Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce
Portuguese: Ervilha rugosa, ervilha lisa e ervilha torta
Dutch: Kreukzadige doperwt, rondzadige doperwt en peul
Danish: Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært
Swedish: Märgärt, spritärt och sockerärt
Finnish: Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne
Greek: Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό
Czech: Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový
Slovak: Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý a hrach siaty pravý cukrový
Polish: Groch siewny łuskowy o nasionach pomarszczonych, groch siewny łuskowy o nasionach gładkich i groch siewny cukrowy
Hungarian: Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó
Slovenian: oglatozrnati grah, okroglozrnati grah in sladkorni grah
Romanian: Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce
Bulgarian: Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен
Estonian: Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes
Latvian: Šķautņainie zirņi, lobāmie zirņi un cukurzirņi
Lithuanian: Sėjamasis žirnis
Maltese: Piżelli mkemmxa, Piżelli tonda u Piżelli ħelwa (sugar pea)
English: Radish
French: Radis
German: Radieschen
Spanish: Rábano o rabanito
Italian: Ravanello
Portuguese: Rabanete
Dutch: Radijs
Danish: Radise
Swedish: Rädisa
Finnish: Retiisi
Greek: Ραπάνι
Czech: Ředkvička
Slovak: Reďkev siata pravá
Polish: Rzodkiewka
Hungarian: Retek
Slovenian: redkev
Romanian: Ridiche
Bulgarian: Репички
Estonian: Redis
Latvian: Redīsi
Lithuanian: Valgomasis ridikas
Maltese: Ravanell
English: TP 64/1 of 27.3.2002
French: TP 64/1 du 27.3.2002
German: TP 64/1 vom 27.3.2002.
Spanish: TP 64/1 de 27.3.2002
Italian: TP 64/1 del 27.3.2002.
Portuguese: TP 64/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 64/1 van 27.3.2002
Danish: TP 64/1 af 27.3.2002
Greek: TP 64/1 της 27.3.2002
Czech: TP 64/1 ze dne 27.3.2002
Slovak: TP 64/1 z 27.3.2002
Polish: TP 64/1 z 27.3.2002
Slovenian: TP 64/1 z dne 27.3.2002
Romanian: TP 64/1 din 27.3.2002
Bulgarian: Протокол TP 64/1 от 27.3.2002 г.
Maltese: TP 64/1 tas-27.3.2002
English: Aubergine or Egg plant
French: Aubergine
German: Aubergine/Melanzani oder Eierfrucht
Spanish: Berenjena
Italian: Melanzana
Portuguese: Beringela
Dutch: Aubergine
Danish: Aubergine eller ægplante
Swedish: Aubergine/Äggplanta
Finnish: Munakoiso
Greek: Μελιτζάνα
Czech: Lilek vejcoplodý
Slovak: Ľuľok baklažánový
Polish: Oberżyna
Hungarian: Padlizsán vagy tojásgyümölcs
Slovenian: jajčevec
Romanian: Pătlăgea vânătă
Bulgarian: Патладжан или син домат
Estonian: Baklažaan
Latvian: Baklažāni
Lithuanian: Paprastasis baklažanas
Maltese: Brunġiel
English: TP 117/1 of 13.3.2008
French: TP 117/1 du 13.3.2008
German: TP 117/1 vom 13.3.2008.
Spanish: TP 117/1 de 13.3.2008
Italian: TP 117/1 del 13.3.2008.
Portuguese: TP 117/1 de 13.3.2008
Dutch: TP 117/1 van 13.3.2008
Danish: TP 117/1 af 13.3.2008
Greek: TP 117/1 της 13.3.2008
Czech: TP 117/1 ze dne 13.3.2008
Slovak: TP 117/1 z 13.3.2008
Polish: TP 117/1 z 13.3.2008
Slovenian: TP 117/1 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 117/1 din 13.3.2008
Bulgarian: Протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 117/1 tat-13.3.2008
English: Spinach
French: Épinard
German: Spinat
Spanish: Espinaca
Italian: Spinacio
Portuguese: Espinafres
Dutch: Spinazie
Danish: Spinat
Swedish: Spenat
Finnish: Pinaatti
Greek: Σπανάκι
Czech: Špenát
Slovak: Špenát
Polish: Szpinak
Hungarian: Spenót
Slovenian: špinača
Romanian: Spanac
Bulgarian: Спанак
Estonian: Spinat
Latvian: Spināti
Lithuanian: Daržinis špinatas
Maltese: Spinaċi
English: TP 55/4 of 21.3.2012
French: TP 55/4 du 21.3.2012
German: TP 55/4 vom 21.3.2012.
Spanish: TP 55/4 de 21.3.2012
Italian: TP 55/4 del 21.3.2012.
Portuguese: TP 55/4 de 21.3.2012
Dutch: TP 55/4 van 21.3.2012
Danish: TP 55/4 af 21.3.2012
Greek: TP 55/4 της 21.3.2012
Czech: TP 55/4 ze dne 21.3.2012
Slovak: TP 55/4 z 21.3.2012
Polish: TP 55/4 z 21.3.2012
Slovenian: TP 55/4 z dne 21.3.2012
Romanian: TP 55/4 din 21.3.2012
Bulgarian: Протокол TP 55/4 от 21.3.2012 г.
Maltese: TP 55/4 tal-21.3.2012
English: Corn salad or Lamb’s lettuce
French: Mâche
German: Rapunzel oder Feldsalat/Vogerlsalat
Spanish: Canónigo o hierba de los canónigos
Italian: Valerianella o lattughella
Portuguese: Alface-de-cordeiro
Dutch: Veldsla
Danish: Tandfri vårsalat
Swedish: Vintersallad
Finnish: Vuonankaali
Greek: Λυκοτρίβολο
Czech: Kozlíček polníček
Slovak: Valeriánka poľná
Polish: Roszpunka warzywna
Hungarian: Galambbegysaláta
Slovenian: navadni motovilec
Romanian: Fetică
Bulgarian: Полска (кълнова) салата
Estonian: Põldkännak
Latvian: Lauka salāti
Lithuanian: Salotinė sultenė
Maltese: Insalata tal-qamħ jew Insalata tal-ħaruf
English: TP 75/2 of 21.3.2007
French: TP 75/2 du 21.3.2007
German: TP 75/2 vom 21.3.2007.
Spanish: TP 75/2 de 21.3.2007
Italian: TP 75/2 del 21.3.2007.
Portuguese: TP 75/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 75/2 van 21.3.2007
Danish: TP 75/2 af 21.3.2007
Greek: TP 75/2 της 21.3.2007
Czech: TP 75/2 ze dne 21.3.2007
Slovak: TP 75/2 z 21.3.2007
Polish: TP 75/2 z 21.3.2007
Slovenian: TP 75/2 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 75/2 din 21.3.2007
Bulgarian: Протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 75/2 tal-21.3.2007
English: Broad bean
French: Fève
German: Dicke Bohne oder Puffbohne
Spanish: Haba
Italian: Fava
Portuguese: Fava
Dutch: Tuinboon
Danish: Valsk bønne
Swedish: Bondböna
Finnish: Härkäpapu
Greek: Κουκί
Czech: Bob zahradní
Slovak: Bôb obyčajný
Polish: Bób
Hungarian: Lóbab
Slovenian: bob
Romanian: Bob
Bulgarian: Бакла
Estonian: Põlduba
Latvian: Dārza pupas
Lithuanian: Paprastoji pupa
Maltese: Ful kbir
English: TP Broadbean/1 of 25.3.2004
French: TP Broadbean/1 du 25.3.2004
German: TP Broad Bean/1 vom 25.3.2004.
Spanish: TP Broadbean/1 de 25.3.2004
Italian: TP Broadbean/1 del 25.3.2004.
Portuguese: TP Broadbean/1 de 25.3.2004
Dutch: TP Broadbean/1 van 25.3.2004
Danish: TP Broadbean/1 af 25.3.2004
Swedish: TP Broadbean/1, 25.3.2004
Finnish: TP Härkäpapu/1, 25.3.2004
Greek: TP Broadbean/1 της 25.3.2004
Czech: TP Broadbean/1 ze dne 25.3.2004
Slovak: TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004
Polish: TP Broadbean/1 z 25.3.2004
Hungarian: TP Broadbean/1, 2004.3.25.
Slovenian: TP Broadbean/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP Broadbean/1 din 25.3.2004
Bulgarian: Протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.
Estonian: TP Broadbean/1, 25.3.2004
Latvian: TP Broadbean/1, 25.3.2004.
Lithuanian: TP Broadbean/1, 2004 3 25
Maltese: TP Broadbean/1 tal-25.3.2004
English: Spinach beet or Chard
French: Poirée, bette à cardes
German: Mangold oder Beißkohl
Spanish: Acelga
Italian: Bietola da costa
Portuguese: Acelga
Dutch: Snijbiet
Danish: Almindelig bede, herunder bladbede eller sølvbede
Swedish: Mangold
Finnish: Lehtijuurikas tai lehtimangoldi
Greek: Σέσκουλο
Czech: Mangold
Slovak: Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
Polish: Burak liściowy
Hungarian: Beta vulgaris L. Mángold
Slovenian: mangold
Romanian: Sfeclă de pețiol sau mangold
Bulgarian: Цвекло салатно или бяло цвекло
Estonian: Lehtpeet e mangold
Latvian: Mangoldi vai lapu bietes
Lithuanian: Paprastasis runkelis
Maltese: Pitravi tal-ispinaċi jew Chard
English: TG/106/4 of 31.3.2004
French: TG/106/4 du 31.3.2004
German: TG/106/4 vom 31.3.2004.
Spanish: TG/106/4 de 31.3.2004
Italian: TG/106/4 del 31.3.2004.
Portuguese: TG/106/4 de 31.3.2004
Dutch: TG/106/4 van 31.3.2004
Danish: TG/106/4 af 31.3.2004
Greek: TG/106/4 της 31.3.2004
Czech: TG/106/4 ze dne 31.3.2004
Slovak: TG/106/4 z 31.3.2004
Polish: TG/106/4 z 31.3.2004
Slovenian: TG/106/4 z dne 31.3.2004
Romanian: TG/106/4 din 31.3.2004
Bulgarian: Насока TG/106/4 от 31.3.2004 г.
Maltese: TG/106/4 tal-31.3.2004
English: Turnip
French: Navet
German: Speiserübe
Spanish: Nabo
Italian: Rapa
Portuguese: Nabo
Dutch: Meiraap/stoppelknol
Danish: Majroe
Swedish: Rova (inklusive majrova och salladskål)
Finnish: Nauris
Greek: Γογγύλι (ρέβα)
Czech: Vodnice
Slovak: Okrúhlica
Polish: Rzepa
Hungarian: Tarlórépa
Slovenian: strniščna repa
Romanian: Navetă
Bulgarian: Ряпа
Estonian: Naeris
Latvian: Rāceņi
Lithuanian: Paprastoji ropė
Maltese: Nevew
English: TG/37/10 of 4.4.2001
French: TG/37/10 du 4.4.2001
German: TG/37/10 vom 4.4.2001.
Spanish: TG/37/10 de 4.4.2001
Italian: TG/37/10 del 4.4.2001.
Portuguese: TG/37/10 de 4.4.2001
Dutch: TG/37/10 van 4.4.2001
Danish: TG/37/10 af 4.4.2001
Greek: TG/37/10 της 4.4.2001
Czech: TG/37/10 ze dne 4.4.2001
Slovak: TG/37/10 zo 4.4.2001
Polish: TG/37/10 z 4.4.2001
Slovenian: TG/37/10 z dne 4.4.2001
Romanian: TG/37/10 din 4.4.2001
Bulgarian: Насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.
Maltese: TG/37/10 tal-4.4.2001
English: Large-leaved chicory or Italian chicory
French: Chicorée à larges feuilles ou chicorée italienne
German: Breitblättriger Chicorée oder italienische Zichorie
Spanish: Achicoria común o italiana
Italian: Cicoria a foglia larga o cicoria italiana
Portuguese: Chicória com folhas largas ou chicória italiana
Dutch: Bladcichorei
Danish: Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat
Swedish: Sallatscikoria
Finnish: Isolehtisikuri tai italiansikuri
Greek: Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι
Czech: Čekanka hlávková
Slovak: Čakanka obyčajná siata listová
Polish: Cykoria liściowa
Hungarian: Leveles cikória vagy olasz cikória
Slovenian: listnati ali glavnati radič
Romanian: Cicoare cu frunze late (cicoare italiană)
Bulgarian: Широколистна цикория или италианска цикория
Estonian: Punasigur e itaalia sigur
Latvian: Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi
Lithuanian: Paprastoji trūkažolė
Maltese: Ċikwejra b’weraq kbir jew Ċikwejra Taljana
English: TG/154/3 of 18.10.1996
French: TG/154/3 du 18.10.1996
German: TG/154/3 vom 18.10.1996.
Spanish: TG/154/3 de 18.10.1996
Italian: TG/154/3 del 18.10.1996.
Portuguese: TG/154/3 de 18.10.1996
Dutch: TG/154/3 van 18.10.1996
Danish: TG/154/3 af 18.10.1996
Greek: TG/154/3 της 18.10.1996
Czech: TG/154/3 ze dne 18.10.1996
Slovak: TG/154/3 z 18.10.1996
Polish: TG/154/3 z 18.10.1996
Slovenian: TG/154/3 z dne 18.10.1996
Romanian: TG/154/3 din 18.10.1996
Bulgarian: Насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.
Maltese: TG/154/3 tat-18.10.1996
English: TG/155/4 rev. of 28.3.2007 + 1.4.2009
French: TG/155/4rev. du 28.3.2007 + 1.4.2009
German: TG/155/4rev. vom 28.3.2007 + 1.4.2009
Spanish: TG/155/4 rev. de 28.3.2007 + 1.4.2009
Italian: TG/155/4rev. del 28.3.2007 + 1.4.2009
Portuguese: TG/155/4rev. de 28.3.2007 + 1.4.2009
Dutch: TG/155/4rev. van 28.3.2007 + 1.4.2009
Danish: TG/155/4rev. af 28.3.2007 + 1.4.2009
Swedish: TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009
Finnish: TG/155/4 rev., 28.3.2007 + 1.4.2009
Greek: TG/155/4 αναθ. της 28.3.2007 + 1.4.2009
Czech: TG/155/4rev. ze dne 28.3.2007 a dne 1.4.2009
Slovak: TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009
Polish: TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009
Hungarian: TG/155/4rev., 2007.3.28. + 2009.4.1.
Slovenian: TG/155/4 razl. z dne 28.3.2007 + 1.4.2009
Romanian: TG/155/4 rev. din 28.3.2007 + 1.4.2009
Bulgarian: Насока TG/155/4rev. от 28.3.2007 г. + 1.4.2009 г.
Estonian: TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009
Latvian: TG/155/4 rev., 28.3.2007. un 1.4.2009.
Lithuanian: TG/155/4rev., 2007 3 28 + 2009 4 1
Maltese: TG/155/4rev tat-28.3.2007 + 1.4.2009
English: Black radish
French: Radis noir
German: Schwarzer Rettich
Spanish: Rábano de invierno o rábano negro
Italian: Ramolaccio
Portuguese: Rábano
Dutch: Rammenas
Danish: Radise, herunder ræddike
Swedish: Rättika
Finnish: Retikka
Greek: Μαυροράπανο
Czech: Ředkev
Slovak: Reďkev siata čierna
Polish: Rzodkiew
Hungarian: Fekete retek
Slovenian: črna redkev
Romanian: Ridiche neagră
Bulgarian: Черна репичка
Estonian: Mustrõigas
Latvian: Rutki
Lithuanian: Juodasis ridikas
Maltese: Ravanell iswed