FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
French: diphosgène (trichlorométhyl- chloroformate) (CAS 503-38-8);
German: Perchlorameisensäuremethylester (Diphosgen) (CAS-Nr. 503-38-8),
Spanish: Difosgeno (triclorometil cloroformato) (CAS 503-38-8);
Italian: difosgene (cloroformiato di tricloro-metile) (CAS 503-38-8);
Portuguese: Difosgénio (triclorometilcloroformato) (CAS 503-38-8);
Dutch: difosgeen (trichloormethylchloorformiaat) (CAS 503-38-8);
Danish: Diphosgen (trichlormethyl-chlorformiat) (CAS 503-38-8)
Swedish: Difosgen (triklormetyl-klorformat) (CAS-nr 503-38-8).
Finnish: Difosgeeni (trikloorimetyyli-kloroformaatti) (CAS 503-38-8);
Greek: διφωσγένιο (χλωρομυρμηκικό τριχλωρομεθύλιο) (CAS 503-38-8),
Czech: difosgen (trichlormethy chloroformat) (CAS 503-38-8);
Slovak: difosgén (trichlórmetyl-chlórformiát) (CAS 503-38-8);
Polish: difosgen (chloromrówczan trichlorometylu) (CAS 503-38-8);
Hungarian: difoszgén (triklórmetil-klórformiát) (CAS 503-38-8);
Slovenian: difosgena (triklorometil-kloroformat) (CAS 503-38-8);
Romanian: difosgen (triclormetil-cloroformiat) (CAS 503-38-8);
Bulgarian: Дифосген (трихлорметил-хлорформиат) (CAS 503-38-8);
Estonian: difosgeen (triklorometüülkloroformaat) (CAS 503-38-8);
Latvian: difosgēnam (trihlormetilhlorformiātam), (CAS 503-38-8);
Lithuanian: Difosgenui (trichlormetil-chlorometanoatui)(CAS 503-38-8);
Maltese: Diposġin (triklorometil-kloroformat) (CAS 503-38-8);
English: Not used since 2004;
French: Non utilisé depuis 2004;
German: nicht belegt seit 2004,
Spanish: Sin uso desde 2004
Italian: non utilizzato dal 2004;
Portuguese: Não se aplica desde 2004;
Dutch: niet meer in gebruik sinds 2004;
Danish: Ikke anvendt siden 2004
Swedish: Används inte sedan 2004.
Finnish: Ei käytössä vuoden 2004 jälkeen;
Greek: δεν χρησιμοποιείται από το 2004 και εντεύθεν,
Czech: nepoužívá se od roku 2004;
Slovak: nepoužíva sa od roku 2004;
Polish: niestosowany od roku 2004;
Hungarian: 2004 óta nem használatos;
Slovenian: se ne uporablja od leta 2004;
Romanian: neutilizat din 2004;
Bulgarian: Отпада от 2004 г.;
Estonian: ei kasutata alates 2004. aastast;
Latvian: nav lietots kopš 2004. gada;
Lithuanian: Nuo 2004 m. netaikomas;
Maltese: Ma ntużax mill-2004;
English: Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
French: bromure de xylyle, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
German: Xylylbromide, ortho: (CAS-Nr. 89-92-9), meta: (CAS-Nr. 620-13-3), para: (CAS-Nr. 104-81-4),
Spanish: Bromuro de xililo, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Italian: bromuro di xilile, orto-: (CAS 89-92-9), meta-: (CAS 620-13-3), para-: (CAS 104-81-4);
Portuguese: Brometo de xililo, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Dutch: xylylbromide, ortho-: (CAS89-92-9), meta: (CAS620-13-3), para: diethyldifenylureum (CAS 104-81-4);
Danish: Xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4)
Swedish: Xylylbromid,ortho: (CAS-nr 89-92-9), meta: (CAS-nr 620-13-3), para: (CAS-nr 104-81-4).
Finnish: Ksylyylibromidi, orto-: (CAS 89-92-9), meta-: (CAS 620-13-3), para-: (CAS 104-81-4);
Greek: βρωμιούχο ξυλύλιο, ορθο- (CAS 89-92-9), μετα- (CAS 620-13-3), παρα- (CAS 104-81-4),
Czech: xylylbromid, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Slovak: xylylbromid, orto: (CAS 89-92-9); meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Polish: bromek ksylilu, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Slovenian: ksilil bromida, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Romanian: bromură de xilil, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Bulgarian: Ксилилбромид орто: (CAS 89-92-9), мета: (CAS 620-13-3), пара: (CAS 104-81-4);
Estonian: ksülüülbromiid, orto-: (CAS 89-92-9), meta-: (CAS 620-13-3), para-: (CAS 104-81-4);
Latvian: ksililbromīdam: orto (CAS 89-92-90), meta (CAS 620-13-3), para (CAS 104-81-4);
Lithuanian: Ksililbromidui, ortui: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4); h.
Maltese: Bromur xilil, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: c.Eżanitrudifenilammina (CAS 104-81-4);
English: Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
French: bromure de benzyle (CAS 100-39-0);
German: Benzylbromid (CAS-Nr. 100-39-0),
Spanish: Bromuro de bencilo (CAS 100-39-0);
Italian: bromuro di benzile (CAS 100-39-0);
Portuguese: Brometo de benzilo (CAS 100-39-0);
Dutch: benzylbromide (CAS 100-39-0);
Danish: Benzylbromid (CAS 100-39-0)
Swedish: Bensylbromid (CAS-nr 100-39-0).
Finnish: Bentsyylibromidi (CAS 100-39-0);
Greek: βρωμιούχο βενζύλιο (CAS 100-39-0),
Czech: h. benzylbromid (CAS 100-39-0);
Slovak: benzylbromid (CAS 100-39-0);
Polish: bromek benzylu (CAS 100-39-0);
Hungarian: benzil-bromid (CAS 100-39-0);
Slovenian: benzil bromida (CAS 100-39-0);
Romanian: bromură de benzil (CAS 100-39-0);
Bulgarian: Бензилбромид (CAS 100-39-0);
Estonian: bensüülbromiid (CAS 100-39-0);
Latvian: benzilbromīdam, (CAS 100-39-0);
Lithuanian: Benzilbromidui (CAS 100-39-0);
Maltese: Benżil bromur(CAS 100-39-0);
English: Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
French: iodure de benzyle (CAS 620-05-3);
German: Benzyljodid (CAS-Nr. 620-05-3),
Spanish: Yoduro de bencilo (CAS 620-05-3);
Italian: ioduro di benzile (CAS 620-05-3);
Portuguese: Iodeto de benzilo (CAS 620-05-3);
Dutch: benzyljodide (CAS 620-05-3);
Danish: Benzyljodid (CAS 620-05-3)
Swedish: Bensyljodid (CAS-nr 620-05-3).
Finnish: Bentsyylijodidi (CAS 620-05-3);
Greek: ιωδιούχο βενζύλιο (CAS 620-05-3),
Czech: benzyljodid (CAS 620-05-3);
Slovak: benzyljodid (CAS 620-05-3);
Polish: jodek benzylu (CAS 620-05-3);
Hungarian: benzil-jodid (CAS 620-05-3);
Slovenian: benzil jodida (CAS 620-05-3);
Romanian: iodură de benzil (CAS 620-05-3);
Bulgarian: Бензилйодид (CAS 620-05-3);
Estonian: bensüüljodiid (CAS 620-05-3);
Latvian: benziljodīdam, (CAS 620-05-3);
Lithuanian: Benziljodidui (CAS 620-05-3);
English: Bromo acetone (CAS 598-31-2);
French: bromacétone (CAS 598-31-2);
German: Bromaceton (CAS-Nr. 598-31-2),
Spanish: Bromoacetona (CAS 598-31-2);
Portuguese: Bromoacetona (CAS 598-31-2);
Dutch: broomaceton (CAS 598-31-2);
Danish: Bromacetone (CAS 598-31-2)
Swedish: Bromaceton (CAS-nr 598-31-2).
Finnish: Bromiasetoni (CAS 598-31-2);
Greek: βρωμοακετόνη (CAS 598-31-2),
Czech: bromaceton (CAS 598-31-2);
Slovak: brómacetón (CAS 598-31-2);
Polish: bromoaceton (CAS 598-31-2);
Hungarian: brómaceton (CAS 598-31-2);
Slovenian: bromo acetona (CAS 598-31-2);
Romanian: bromacetonă (CAS 598-31-2);
Bulgarian: Бромацетон (CAS 598-31-2);
Estonian: bromoatsetoon (CAS 598-31-2);
Latvian: bromacetonam, (CAS 598-31-2);
Lithuanian: Bromacetonui (CAS 598-31-2);
Maltese: Aċetun bromo (CAS 598-31-2);
English: Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
French: bromure de cyanogène (CAS 506-68-3);
German: Bromcyan (CAS-Nr. 506-68-3),
Spanish: Bromuro de cianógeno (CAS 506-68-3);
Italian: bromuro di cianogeno (CAS 506-68-3);
Portuguese: Brometo de cianogénio (CAS 506-68-3);
Dutch: cyanogeenbromide (CAS 506-68-3);
Danish: Cyanogenbromid (CAS 506-68-3)
Swedish: Cyanogenbromid (CAS-nr 506-68-3).
Finnish: Syaanibromidi (CAS 506-68-3);
Greek: βρωμοκυάνιο (CAS 506-68-3),
Czech: bromkyan (CAS 506-68-3);
Slovak: brómkyán (CAS 506-68-3);
Polish: bromek cyjanu (CAS 506-68-3);
Hungarian: cianogén-bromid (CAS 506-68-3);
Slovenian: cianogen bromida (CAS 506-68-3);
Romanian: bromcian (CAS 506-68-3);
Bulgarian: Бромциан (CAS 506-68-3);
Estonian: tsüanogeenbromiid (CAS 506-68-3);
Latvian: bromciānam, (CAS 506-68-3);
Lithuanian: Bromcianui (CAS 506-68-3);
Maltese: Bromur ċjanoġenu (CAS 506-68-3);
English: Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
French: bromométhyléthylcétone (CAS 816-40-0);
German: Brommethylethylketon (CAS-Nr. 816-40-0),
Spanish: Bromometiletilcetona (CAS 816-40-0);
Italian: bromo-metiletilchetone (CAS 816-40-0);
Portuguese: Bromometiletilcetona (CAS 816-40-0);
Dutch: broommethylethylketon (CAS 816-40-0);
Danish: Brommethylethylketon (CAS 816-40-0)
Swedish: Brommetyletylketon (CAS-nr 816-40-0).
Finnish: Bromimetyylietyyliketoni (CAS 816-40-0);
Greek: βρωμομεθυλαιθυλοκετόνη (CAS 816-40-0).
Czech: brommethylethylketon (CAS 816-40-0);
Slovak: brómmetyletylketón (CAS 816-40-0);
Polish: bromometyloetyloketon (CAS 816-40-0);
Hungarian: bróm metil-etil-keton (CAS 816-40-0);
Slovenian: bromo metiletilketona (CAS 816-40-0);
Romanian: bromometiletilcetonă (CAS 816-40-0);
Bulgarian: Бромметилетилкетон (CAS 816-40-0);
Estonian: bromometüületüülketoon (CAS 816-40-0);
Latvian: brommetiletilketonam, (CAS 816-40-0);
Lithuanian: Brommetiletilketonui (CAS 816-40-0);
Maltese: Metiletilketon bromo(CAS 816-40-0);
English: Chloro acetone (CAS 78-95-5);
French: chloracétone (CAS 78-95-5);
German: Chloraceton (CAS-Nr. 78-95-5),
Spanish: Cloroacetona (CAS 78-95-5);
Italian: cloro-acetone (CAS 78-95-5);
Portuguese: Cloroacteona (CAS 78-95-5);
Dutch: chlooraceton (CAS 78-95-5);
Danish: Chloracetone (CAS 78-95-5)
Swedish: Kloraceton (CAS-nr 78-95-5).
Finnish: Klooriasetoni (CAS 78-95-5);
Greek: χλωροακετόνη (CAS 78-95-5);
Czech: chloraceton (CAS 78-95-5);
Slovak: chlóracetón (CAS 78-95-5);
Polish: chloroaceton (CAS 78-95-5);
Hungarian: klóraceton (CAS 78-95-5);
Slovenian: kloro acetona (CAS 78-95-5);
Romanian: cloracetonă (CAS 78-95-5);
Bulgarian: Хлорацетон (CAS 78-95-5);
Estonian: kloroatsetoon (CAS 78-95-5);
Latvian: hloracetonam, (CAS 78-95-5);
Lithuanian: Chloracetonui (CAS 78-95-5);
Maltese: Aċetun kloro (CAS 78-95-5);
English: Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
French: iodacétate d’éthyle (CAS 623-48-3);
German: Jodessigsäureethylester (CAS-Nr. 623-48-3),
Spanish: Yodoacetato de etilo (CAS 623-48-3);
Italian: iodoacetato di etile (CAS 623-48-3);
Portuguese: Iodoacetato de etilo (CAS 623-48-3);
Dutch: ethyljoodacetaat (CAS 623-48-3);
Danish: Ethyl-iodacetat (CAS 623-48-3)
Swedish: Etyljodacetat (CAS-nr 623-48-3).
Finnish: Etyylijodiasetaatti (CAS 623-48-3);
Greek: ιωδοξεικός αιθυλεστέρας (CAS 623-48-3);
Czech: ethyljodacetát (CAS 623-48-3);
Slovak: etyljódacetát (CAS 623-48-3);
Polish: jodooctan etylu (CAS 623-48-3);
Hungarian: etil-jódacetát (CAS 623-48-3);
Slovenian: etil jodoacetata (CAS 623-48-3);
Romanian: iodacetat de etil (CAS 623-48-3);
Bulgarian: Етилйодацетат (CAS 623-48-3);
Estonian: etüüljodoatsetaat (CAS 623-48-3);
Latvian: jodetiķskābes etilēsterim, (CAS 623-48-3);
Lithuanian: Etil-jodacetatui (CAS 623-48-3);
Maltese: Jodoaċetat etil (CAS 623-48-3);
English: Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
French: iodacétone (CAS 3019-04-3);
German: Jodaceton (CAS-Nr. 3019-04-3),
Spanish: Yodoacetona (CAS 3019-04-3);
Italian: iodoacetone (CAS 3019-04-3);
Portuguese: Iodoacetona (CAS 3019-04-3);
Dutch: joodaceton (CAS 3019-04-3);
Danish: Iodacetone (CAS 3019-04-3)
Swedish: Jodaceton (CAS-nr 3019-04-3).
Finnish: Jodiasetoni (CAS 3019-04-3);
Greek: ιωδοακετόνη (CAS 3019-04-3);
Czech: jodaceton (CAS 3019-04-3);
Slovak: jódacetón (CAS 3019-04-3);
Polish: jodoaceton (CAS 3019-04-3);
Hungarian: jódaceton (CAS 3019-04-3);
Slovenian: jodo acetona (CAS 3019-04-3);
Romanian: iodacetonă (CAS 3019-04-3);
Bulgarian: Йодацетон (CAS 3019-04-3);
Estonian: jodoatsetoon (CAS 3019-04-3);
Latvian: jodacetonam, (CAS 3019-04-3);
Lithuanian: Jodacetonui (CAS 3019-04-3);
Maltese: Aċetun jodo (CAS 3019-04-3);
English: Chloropicrin (CAS 76-06-2).
French: chloropicrine (CAS 76-06-2).
Italian: cloropicrina (CAS 76-06-2).
Portuguese: Cloropicrina (CAS 76-06-2).
Dutch: chloorpicrine (CAS 76-06-2).
Danish: Chlorpicrin (CAS 76-06-2).
Swedish: Klorpikrin (CAS-nr 76-06-2).
Finnish: Klooripikriini (CAS 76-06-2).
Greek: χλωροπικρίνη (CAS 76-06-2).
Czech: chloropikrin (CAS 76-06-2).
Slovak: chlórpikrín (CAS 76-06-2).
Polish: chloropikryna (CAS 76-06-2).
Slovenian: kloropikrina (CAS 76-06-2).
Romanian: cloropicrină (CAS 76-06-2).
Bulgarian: Хлорпикрин (CAS 76-06-2).
Estonian: kloropikriin (CAS 76-06-2).
Latvian: hlorpikrīnam, (CAS 76-06-2). sk. pozīciju 1C450.a.7.
Lithuanian: Chlorpikrinui (CAS 76-06-2).
Maltese: Kloropiċrin (CAS 76-06-2).
English: See 1C450.a.7. on the EU Dual-Use List.
French: Voir le point 1C450.a.7 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
Italian: Cfr. voce 1C450.a.7 dell’elenco dell’UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso.
Portuguese: Ver o ponto 1C450.a.7. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia;
Dutch: Zie 1C450.a)7 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik.
Danish: Se 1C450.a.7. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Se IC450 a 7 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C450.a.7.
Greek: Βλ. 1C450.a.7. του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Czech: Viz položku 1C450 a) 7. seznamu EU zboží dvojího užití.
Slovak: Pozri položku 1C450.a.7 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: Zob. pozycja 1C450.a.7 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
Slovenian: Glej 1C450.a.7. na Seznamu EU blaga z dvojno rabo. Opomba 2:
Romanian: A se vedea 1C450.a.7 din Lista de produse cu dublă utilizare a UE.
Bulgarian: Вж. 1С450.а.7. в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба.
Estonian: Vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C450.a.7.
Latvian: ES Divējāda lietojuma preču sarakstā.
Lithuanian: Žr. ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1C450 pozicijos a punkto 7 papunktį.
Maltese: Ara 1C450.a.7. fuq il-Lista ta’ Użu Doppju tal-UE.
English: “Energetic materials”, and related substances, as follows:
French: “Matières énergétiques”, et substances connexes, comme suit:
German: „Energetische Materialien“ und zugehörige Stoffe wie folgt:
Spanish: "Materiales energéticos", y sustancias relacionadas, según se indica:
Italian: “Materiali energetici”, e relative sostanze, come segue:
Portuguese: “Materiais energéticos” e substâncias com eles relacionadas, a seguir indicados:
Dutch: „Energetische materialen”, en aanverwante substanties, als hieronder:
Danish: »Energimaterialer« samt beslægtede stoffer som følger:
Swedish: ”Energetiska material”, och besläktade ämnen, enligt följande:
Finnish: Seuraavat ”energeettiset aineet” sekä niihin liittyvät aineet:
Greek: «Ενεργειακά υλικά» και συναφείς ουσίες, ως εξής:
Czech: „Energetické materiály“ a příbuzné látky:
Slovak: „Energetické materiály“ a súvisiace látky: Dôležité upozornenie:
Polish: „Materiały wysokoenergetyczne” oraz substancje pokrewne, takie jak: Nb.
Hungarian: »Energiahordozó anyagok« és kapcsolódó összetevők, a következők szerint:
Slovenian: Tehnične opombe
Romanian: „Materiale energetice” și substanțele aferente, după cum urmează:
Bulgarian: „Енергетични материали“ и свързаните с тях вещества, както следва:
Estonian: „Kõrge siseenergiaga materjalid” ja nendega seotud ained:
Latvian: “Energoietilpīgi materiāli” un ar tiem saistītas vielas: NB!
Lithuanian: Dėl sprogstamųjų užtaisų ir įtaisų žr. ML4 dalį bei ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo 1A008 poziciją. Techninės pastabos
Maltese: ‘Materjali enerġetiċi’, u sustanzi relatati, kif ġej:
English: N.B.1.
German: Ergänzende Anmerkung 1:
Spanish: N.B.1:
Italian: N.B.1:
Portuguese: N.B.1
Swedish: Anm. 1:
Finnish: Huom. 1
Greek: ΣΗΜ. 1:
Czech: Odkaz 1:
Slovak: Dôležité upozornenie 1
Hungarian: N. B. 1.:
Bulgarian: Важно 1:
English: See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
French: Voir également le point 1C011 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne.
German: Siehe auch Nummer 1C011 der Dual-Use-Liste der EU.
Spanish: Véase también el artículo 1C011 de la Lista de productos de doble uso de la UE.
Italian: Cfr. anche voce 1C011 dell’elenco dell’UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso.
Portuguese: Ver também o ponto 1C011 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
Dutch: Zie ook 1C011 op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik.
Danish: Se også 1C011 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Se även 1C011 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Katso myös EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1C011.
Greek: Βλέπε σημείο 1C011 του Καταλόγου Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ.
Czech: Viz položku 1C011 na seznamu EU zboží dvojího užití.
Slovak: Pozri tiež položku 1C011 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: Zob. także pozycja 1C011 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE. Nb.
Hungarian: Lásd még a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1C011. pontját.
Slovenian: V okviru ML8 mešanica pomeni sestavo dveh ali več snovi, od katerih je vsaj ena navedena v alineah pod ML8.
Romanian: A se vedea, de asemenea, 1C011 din Lista produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare.
Bulgarian: Вж. също 1С011 в Списъка на ЕС на стоките и технологиите с двойна употреба.
Estonian: Vt samuti ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkti 1C011.
Latvian: Sk. arī pozīciju 1C011 ES Divējāda lietojuma preču sarakstā. NB!
Lithuanian: dalyje mišinys – tai dviejų ar daugiau medžiagų mišinys, kai bent viena iš jų nurodyta ML8 dalies punktuose.
Maltese: Ara wkoll 1C011 fil-Lista ta’ Użu Doppju tal-UE.
English: N.B.2.
German: Ergänzende Anmerkung 2:
Spanish: N.B.2:
Italian: N.B.2:
Portuguese: N.B.2
Swedish: Anm. 2:
Finnish: Huom. 2
Greek: ΣΗΜ. 2:
Czech: Odkaz 2:
Slovak: Dôležité upozornenie 2
Hungarian: N. B. 2.:
Bulgarian: Важно 2:
Lithuanian: Visoms medžiagoms, išvardytoms ML8 dalies punktuose, taikomas šis sąrašas, net jei jos naudojamos kitam nei nurodytas tikslui.
English: For charges and devices, see ML4 and 1A008 on the EU Dual-Use List.
French: Voir les points ML4 et 1A008 de la liste des biens à double usage de l’Union européenne pour les charges et les appareils.
German: Zu ‚Ladungen und Vorrichtungen‘ siehe Nummer ML4 und Nummer 1A008 der Dual-Use-Liste der EU.
Spanish: Para cargas y dispositivos, véanse el artículo ML4 y el artículo 1A008 de la Lista de productos de doble uso de la UE.
Italian: Per le cariche e i dispositivi, cfr. il punto ML4 e la voce 1A008 dell'elenco dell'UE dei prodotti e tecnologie a duplice uso
Portuguese: Para os artifícios e cargas, ver pontos ML4 e1A008 da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da União Europeia.
Dutch: Voor ladingen en mechanismen, zie ML4 en 1A008 op de EU-lijst van producten voor tweeërlei gebruik.
Danish: Vedrørende sprængladninger og eksplosive anordninger se ML4 og 1A008 i EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse.
Swedish: Beträffande laddningar och anordningar, se ML4 och 1A008 i EU:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
Finnish: Panosten ja laitteiden osalta katso ML4 kohta ja EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohta 1A008.
Greek: Για συσκευές και γομώσεις, βλέπε ΜL4 και 1Α008 στον Κατάλογο Αγαθών Διπλής Χρήσης της ΕΕ
Czech: pro zařízení a nálože viz bod ML4 a 1A008 na seznamu EU zboží dvojího užití
Slovak: Pre nálože a zariadenia pozri VM 4 a položku 1A008 na Zozname položiek dvojakého použitia EÚ.
Polish: Ładunki i urządzenia wybuchowe – zob. także pozycja ML4 i 1A008 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE.
Hungarian: Töltetekért és eszközökért lásd az ML4. pontot, valamint a kettős felhasználású termékek és technológiák uniós jegyzékének 1A008. pontját
Romanian: Pentru încărcături și dispozitive, a se vedea ML4 și 1A008 din Lista de
Bulgarian: За заряди и устройства вж. СО4 и 1A008 в Списъка на ЕС на изделията и технологиите с двойна употреба
Estonian: Laengute ja seadmete kohta vt ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punkte ML4 ja 1A008
Latvian: Lādiņus un ierīces skatīt pozīcijā ML4 un pozīcijā 1A008 ES Divējāda lietojuma preču sarakstā.
Lithuanian: (pvz., TAGN daugiausiai naudojama kaip sprogmuo, tačiau gali būti naudojama kaip kuras ar oksidatorius).
Maltese: Għal ċarġis u tagħmir, ara ML4 u 1A008 dwar il-Lista ta’ Użu Doppju tal-UE.
English: Technical Notes
French: Notes techniques
German: Sind solche „Luftfahrzeuge“, die mit genauer Bezeichnung in veröffentlichten Zulassungsverzeichnissen der zivilen Luftfahrtbehörden für den zivilen Verkehr auf Inlands- und Auslandsrouten oder für rechtmäßige zivile Privat- oder Geschäftsflüge registriert sind.“
Spanish: Notas técnicas
Italian: Note tecniche
Portuguese: Notas técnicas
Dutch: Technische noten:
Danish: Tekniske noter:
Swedish: Tekniska anmärkningar
Finnish: Tekniset huomautukset
Greek: Τεχνικές σημειώσεις:
Czech: Technické poznámky
Slovak: Technické poznámky
Polish: Uwagi techniczne
Hungarian: Műszaki megjegyzések:
Slovenian: Tehnične opombe
Romanian: Note tehnice
Bulgarian: Технически забележки
Estonian: Tehnilised märkused
Latvian: Tehniskas piezīmes.
Lithuanian: Techninės pastabos
Maltese: Noti Tekniċi
English: For the purposes of ML8, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
French: Aux fins du point ML8, un mélange désigne un composé de deux substances ou plus, dont une au moins figure sous l’un des sous-points du point ML8.
German: ‚Mischung‘ im Sinne von Nummer ML8 bedeutet eine Zusammensetzung aus zwei oder mehreren Substanzen, von denen mindestens eine in den Unternummern der Nummer ML8 genannt sein muss.
Spanish: A efectos del artículo ML8, mezcla se refiere a una composición de dos o más sustancias con al menos una sustancia incluida en los subartículos del artículo ML8.
Italian: Ai fini del punto ML8, il termine miscela si riferisce a una composizione di due o più sostanze di cui almeno una è elencata nelle sottovoci del punto ML8.
Portuguese: Para efeitos do ponto ML8, entende-se por “mistura” uma composição de duas ou mais substâncias em que pelo menos uma está incluída nos subpontos do ponto ML8.
Dutch: In ML8 betekent de term mengsel een samenstelling van twee of meer stoffen waarvan er ten minste een voorkomt in de rubrieken van ML8.
Danish: Med henblik på ML8 forstås der ved blanding en sammensætning af to eller flere stoffer, hvoraf mindst et stof er opført under underpunkterne i ML8.
Swedish: I ML8 avser blandning en sammansättning av två eller flera ämnen av vilka minst ett ämne ingår i förteckningen under ML8.
Finnish: kohdassa seoksella tarkoitetaan kahden tai useamman aineen koostumusta, jossa on vähintään yhtä ML8 kohdan alakohdissa luetteloitua ainetta.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου ML8, ο όρος μείγμα αναφέρεται σε σύνθεση δύο ή περισσότερων ουσιών, μία τουλάχιστον από τις οποίες περιέχεται στον κατάλογο των υποσημείων του.
Czech: Pro účely bodu ML8 se pojmem směs rozumí kompozice složená ze dvou a více látek, z nichž nejméně jedna látka je vyjmenována v podbodech ML8.
Slovak: Na účely VM 8 predstavujú zmesi zoskupenia dvoch alebo viacerých látok s minimálne jednou látkou uvedenou v podpoložkách VM 8.
Polish: Do celów pozycji ML8 termin mieszanina rozumie się przez połączenie dwóch lub większej liczby substancji, z których co najmniej jedna została wymieniona w podpunktach pozycji ML8.
Hungarian: Az ML8. pont alkalmazásában a keverék két vagy több anyag összetételét jelenti, amelyek közül legalább az egyik az ML8. pontban szerepel.
Romanian: În sensul ML8, amestecul se referă la un compus format din două sau mai multe substanțe din care cel puțin una să fie cuprinsă în subarticolele din ML8.
Bulgarian: За целите на СО8 смес означава смесване на две или повече субстанции, от които най-малко една е изброена в подточките на СО8.
Estonian: Kategoorias ML8 nimetatakse seguks kompositsiooni kahest või enamast ainest, millest vähemalt üks on loetletud kategooria ML8 alapunktides.
Latvian: Ar maisījumu pozīcijā ML8 saprot vienu vai vairāku vielu sajaukumu, no kurām vismaz viena viela minēta pozīcijas ML8 apakšpunktos.
Maltese: Għall-finijiet ta’ ML8, taħlita tirreferi għal kompożizzjoni ta’ żewġ sustanzi jew aktar b’minn tal-inqas sustanza waħda elenkata fis-sub-punti ML8.