FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocation of infrastructure capacity
French: Répartition des capacités de l'infrastructure
German: Zuweisung von Fahrwegkapazität
Spanish: Adjudicación de capacidad de infraestructura
Italian: Assegnazione della Capacità di Infrastruttura
Portuguese: Repartição da capacidade de infraestrutura
Dutch: Toewijzing van infrastructuurcapaciteit
Danish: Tildeling af infrastrukturkapacitet
Swedish: Tilldelning av infrastrukturkapacitet
Finnish: Ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen
Greek: Κατανομή της χωρητικότητας σιδηροδρομικής υποδομής
Czech: Přidělování kapacity infrastruktury
Slovak: Prideľovanie kapacity infraštruktúry
Polish: Alokacja zdolności przepustowej infrastruktury
Hungarian: Az infrastruktúra-kapacitás elosztása
Slovenian: Dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti
Romanian: Alocarea capacităților de infrastructură
Bulgarian: Разпределяне на инфраструктурния капацитет
Estonian: Infrastruktuuri läbilaskevõime jaotamine
Latvian: Infrastruktūras jaudas sadale
Lithuanian: Infrastruktūros pajėgumų paskirstymas
Maltese: L-allokazzjoni tal-kapaċità tal-infrastruttura
English: Capacity rights
French: Droits concernant les capacités
German: Rechte an Fahrwegkapazität
Spanish: Derechos de capacidad
Italian: Diritti connessi alla capacità
Portuguese: Direitos de capacidade
Dutch: Capaciteitsrechten
Danish: Rettigheder til kapacitet
Swedish: Rätt till kapacitet
Finnish: Kapasiteettioikeudet
Greek: Δικαιώματα χωρητικότητας
Czech: Práva na kapacitu
Slovak: Práva na kapacitu
Polish: Uprawnienia do zdolności przepustowej
Hungarian: Kapacitásjogok
Slovenian: Pravice do zmogljivosti
Romanian: Drepturile asupra capacității
Bulgarian: Права във връзка с капацитета
Estonian: Läbilaskevõimega seotud õigused
Latvian: Ar jaudu saistītās tiesības
Lithuanian: Su infrastruktūros pajėgumais susijusios teisės
Maltese: Drittijiet tal-kapaċità
English: Infrastructure capacity shall be allocated by an infrastructure manager.
German: Die Fahrwegkapazität wird von einem Infrastrukturbetreiber zugewiesen.
Portuguese: A capacidade de infraestrutura é repartida pelo gestor de infraestrutura.
Dutch: Infrastructuurcapaciteit wordt toegewezen door een infrastructuurbeheerder.
Danish: Infrastrukturkapacitet tildeles af en infrastrukturforvalter.
Swedish: Infrastrukturkapacitet ska tilldelas av en infrastrukturförvaltare.
Finnish: Ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntää rataverkon haltija.
Greek: Η χωρητικότητα υποδομής κατανέμεται από διαχειριστή υποδομής.
Czech: Kapacitu infrastruktury přiděluje provozovatel infrastruktury.
Slovak: Kapacitu prideľuje manažér infraštruktúry.
Polish: Zdolność przepustowa infrastruktury jest alokowana przez zarządcę infrastruktury.
Hungarian: Az infrastruktúra-kapacitást a pályahálózat-működtető osztja el.
Slovenian: Infrastrukturne zmogljivosti dodeljuje upravljavec infrastrukture.
Romanian: Capacitățile de infrastructură sunt alocate de către un administrator al infrastructurii.
Bulgarian: Разпределянето на инфраструктурен капацитет се извършва от управителя на инфраструктура.
Estonian: Infrastruktuuri läbilaskevõimet jaotab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja.
Latvian: Infrastruktūras jaudu iedala infrastruktūras pārvaldītājs.
Lithuanian: Infrastruktūros pajėgumus paskirsto infrastruktūros valdytojas.
English: Once allocated to an applicant, it shall not be transferred by the recipient to another undertaking or service.
German: Nach der Zuweisung an einen Antragsteller kann sie von diesem nicht auf ein anderes Unternehmen oder einen anderen Verkehrsdienst übertragen werden.
Portuguese: A capacidade atribuída a um candidato não pode ser transferida pelo beneficiário para outra empresa ou outro serviço.
Dutch: Wanneer zij eenmaal aan een aanvrager is toegewezen, kan zij door deze niet aan een andere onderneming of dienst worden overgedragen.
Danish: Når den er tildelt en ansøger, kan modtageren ikke overdrage den til en anden virksomhed eller tjeneste.
Swedish: Infrastrukturkapacitet som tilldelats en sökande får av mottagaren inte överlåtas till ett annat företag eller för en annan verksamhet.
Finnish: Oikeuden saanut hakija ei voi siirtää myönnettyä käyttöoikeutta toiselle yritykselle tai yksikölle.
Greek: Όταν κατανεμηθεί σε αιτούντα, δεν μεταβιβάζεται από τον δικαιούχο σε άλλη επιχείρηση ή υπηρεσία.
Czech: Jakmile je žadateli přidělena, nesmí být příjemcem převedena na jiný podnik nebo dopravní službu.
Slovak: Keď je raz pridelená žiadateľovi, nesmie byť príjemcom prevedená na iný podnik alebo inú dopravnú službu.
Polish: Po dokonaniu alokacji na rzecz wnioskodawcy nie może być ona przekazywana przez otrzymującego innemu przedsiębiorstwu lub innym rodzajom przewozów.
Hungarian: A kérelmezőnek már kiutalt kapacitást a jogosult nem ruházhatja át másik vállalkozásra vagy szolgáltatásra.
Slovenian: Po njihovi dodelitvi prosilcu jih ta kot prejemnik ne sme prenesti na drugega prevoznika ali jih uporabiti za drugo storitev.
Romanian: Odată alocate unui solicitant, nu sunt transferate de către acesta unei alte întreprinderi sau unui alt serviciu.
Bulgarian: Веднъж разпределен на един заявител, той не може да се прехвърля от получателя на друго предприятие или за друг вид услуги.
Estonian: Pärast läbilaskevõime määramist taotlejale ei saa saaja seda teisele ettevõtjale ega üksusele üle anda.
Latvian: Tiklīdz pieteikuma iesniedzējam ir iedalīta jauda, saņēmējs to nenodod citam uzņēmumam vai dienestam.
Lithuanian: Pajėgumus paskyrus pareiškėjui, jų gavėjas negali jų perduoti kitai įmonei ar kitai paslaugai.
English: Any trading in infrastructure capacity shall be prohibited and shall lead to exclusion from the further allocation of capacity.
French: Toute transaction relative aux capacités de l'infrastructure est interdite et entraîne l'exclusion de l'attribution ultérieure de capacités.
German: Jeder Handel mit Fahrwegkapazitäten ist verboten und führt zum Ausschluss von der weiteren Zuweisung von Fahrwegkapazitäten.
Spanish: Queda prohibida toda transacción relativa a la capacidad de infraestructura; si se llevare a cabo, acarreará la exclusión de la atribución ulterior de capacidad.
Italian: Qualsiasi forma di transazione avente per oggetto la capacità di infrastruttura è vietata e ha come conseguenza l’esclusione da un’ulteriore assegnazione di capacità.
Portuguese: Não são permitidas transações de capacidade de infraestrutura, sob pena de exclusão em novas atribuições de capacidade.
Dutch: Het verhandelen van infrastructuurcapaciteit is verboden en leidt tot uitsluiting van verdere toewijzing van capaciteit.
Danish: Enhver handel med infrastrukturkapacitet er forbudt og fører til udelukkelse fra videre tildeling af kapacitet.
Swedish: Varje transaktion som rör infrastrukturkapaciteten ska vara förbjuden och ska medföra uteslutning från ytterligare tilldelning av kapacitet.
Finnish: Kaupan käyminen ratakapasiteetilla on kielletty ja aiheuttaa sen, että kapasiteettia ei enää myönnetä asianomaisille.
Greek: Οποιαδήποτε εμπορική συναλλαγή με αντικείμενο τη χωρητικότητα υποδομής απαγορεύεται και συνεπάγεται αποκλεισμό από κάθε περαιτέρω κατανομή χωρητικότητας.
Czech: Jakékoli obchodování s kapacitou infrastruktury je zakázáno a má za následek vyloučení z dalšího přidělování kapacity.
Slovak: Akékoľvek obchodovanie s kapacitou infraštruktúry je zakázané a má za následok vylúčenie z ďalšieho prideľovania kapacity.
Polish: Wszelki obrót zdolnością przepustową infrastruktury jest zakazany i prowadzi do wykluczenia z dalszej alokacji zdolności przepustowej.
Hungarian: Az infrastruktúra-kapacitással való kereskedés tilos, és a további kapacitáselosztásból való kizáráshoz vezet.
Slovenian: Vsakršno trgovanje z infrastrukturnimi zmogljivostmi je prepovedano in vodi do izključitve iz nadaljnjega dodeljevanja zmogljivosti.
Romanian: Orice tranzacție în ceea ce privește capacitățile de infrastructură este interzisă și determină excluderea de la alte alocări de capacitate.
Bulgarian: Всякакво търгуване с инфраструктурен капацитет е забранено и води до изключване от по-нататъшно разпределяне на капацитет.
Estonian: Igasugune kauplemine infrastruktuuri läbilaskevõimega on keelatud ning toob kaasa edaspidisest läbilaskevõime jaotamisest kõrvalejätmise.
Latvian: Jebkāda tirdzniecība ar infrastruktūras jaudu ir aizliegta, un, ja tiek konstatēta tās tirdzniecība, attiecīgajam saņēmējam jaudu turpmāk vairs neiedala.
Lithuanian: Bet kokia prekyba infrastruktūros pajėgumais yra draudžiama, o dėl tokios prekybos ateityje pajėgumai nebeskiriami.
Maltese: Kull negozjar fil-kapaċità tal-infrastruttura għandu jiġi pprojbit u għandu jwassal għall-esklużjoni minn aktar allokazzjoni tal-kapaċità.
English: Capacity allocation
French: Répartition des capacités
German: Zuweisung von Fahrwegkapazität
Spanish: Adjudicación de capacidad de infraestructura
Italian: Assegnazione della capacità
Portuguese: Repartição da capacidade
Dutch: Capaciteitstoewijzing
Danish: Kapacitetstildeling
Swedish: Tilldelning av kapacitet
Finnish: Kapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen
Greek: Κατανομή χωρητικότητας
Czech: Přidělování kapacity
Slovak: Prideľovanie kapacity
Polish: Alokacja zdolności przepustowej
Hungarian: Kapacitáselosztás
Slovenian: Dodeljevanje zmogljivosti
Romanian: Alocarea capacităților
Bulgarian: Разпределяне на капацитет
Estonian: Läbilaskevõime jaotamine
Latvian: Jaudas sadale
Lithuanian: Infrastruktūros pajėgumų paskirstymas
Maltese: Allokazzjoni tal-kapaċità
English: Specific capacity-allocation rules shall be laid down.
French: Des règles spécifiques de répartition des capacités sont établies.
German: Es werden spezifische Regeln für die Zuweisung von Fahrwegkapazität aufgestellt.
Spanish: Deberán establecerse reglas específicas de adjudicación de la capacidad.
Italian: Devono essere definite regole specifiche per l’assegnazione della capacità.
Portuguese: Devem ser fixadas regras específicas de repartição da capacidade.
Dutch: Er worden specifieke regels voor de capaciteitstoewijzing vastgesteld.
Danish: Der fastsættes nærmere regler for tildelingen af kapacitet.
Swedish: Särskilda regler för tilldelning av kapacitet ska fastställas.
Finnish: Kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä on laadittava erityissäännöt.
Greek: Καθορίζονται οι εκάστοτε κανόνες κατανομής χωρητικότητας.
Czech: Stanoví se specifická pravidla pro přidělování kapacity.
Slovak: Stanovia sa špecifické pravidlá prideľovania kapacity.
Polish: Ustala się szczegółowe zasady alokacji zdolności przepustowej.
Hungarian: Különös kapacitáselosztási szabályokat kell rögzíteni.
Slovenian: Določijo se posebna pravila za dodeljevanje zmogljivosti.
Romanian: Se elaborează norme specifice de alocare a capacităților.
Bulgarian: Определят се специални правила за разпределяне на капацитета.
Estonian: Sätestatakse konkreetsed läbilaskevõime jaotamise eeskirjad.
Latvian: Tiek paredzēti konkrēti jaudas sadales noteikumi.
Lithuanian: Nustatomos konkrečios pajėgumų paskirstymo taisyklės.
Maltese: Għandhom jiġu stipulati regoli speċifiċi għall-allokazzjoni tal-kapaċità.
English: The infrastructure manager shall perform the capacity-allocation processes.
French: Le gestionnaire de l'infrastructure accomplit les procédures de répartition de ces capacités.
German: Der Infrastrukturbetreiber führt die Verfahren zur Zuweisung von Fahrwegkapazität durch.
Spanish: El procedimiento de adjudicación correrá a cargo del administrador de infraestructuras.
Italian: Il gestore dell’infrastruttura svolge le procedure di assegnazione della capacità.
Dutch: De infrastructuurbeheerder zorgt voor de afwikkeling van de procedures voor capaciteitstoewijzing.
Danish: Infrastrukturforvalteren foretager kapacitetstildelingen.
Swedish: Infrastrukturförvaltaren svarar för kapacitetstilldelningsförfarandet.
Finnish: Rataverkon haltijan on huolehdittava kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämismenettelyistä.
Greek: Ο διαχειριστής της υποδομής εκτελεί τις διαδικασίες κατανομής χωρητικότητας.
Czech: Provozovatel infrastruktury provádí postupy přidělování kapacity.
Slovak: Manažér infraštruktúry zabezpečí vykonanie prideľovania kapacity.
Polish: Zarządca infrastruktury dokonuje alokacji zdolności przepustowej.
Hungarian: A kapacitást a pályahálózat-működtető osztja el.
Slovenian: Upravljavec infrastrukture izvaja postopke dodeljevanja zmogljivosti.
Romanian: Administratorul infrastructurii îndeplinește procedurile de alocare a capacităților.
Bulgarian: Управителят на инфраструктура провежда процесите на разпределяне на капацитет.
Estonian: Läbilaskevõimet jaotab raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājs veic jaudas sadali.
Lithuanian: Pajėgumus paskirsto infrastruktūros valdytojas.
Maltese: Il-maniġer tal-infrastruttura għandu jwettaq il-proċessi tal-allokazzjoni tal-kapaċità.
English: Infrastructure managers shall respect the commercial confidentiality of information provided to them.
French: Le gestionnaire de l'infrastructure respecte la confidentialité, sous l'angle commercial, des informations qui lui sont communiquées.
German: Die Infrastrukturbetreiber wahren das Geschäftsgeheimnis hinsichtlich der ihnen gemachten Angaben.
Spanish: Los administradores de infraestructuras respetarán la confidencialidad comercial de la información que les sea facilitada.
Italian: I gestori dell’infrastruttura rispettano la riservatezza commerciale delle informazioni ricevute.
Portuguese: Os gestores de infraestrutura devem respeitar o segredo comercial das informações que lhes forem prestadas.
Dutch: De infrastructuurbeheerders eerbiedigen de commerciële vertrouwelijkheid van de aan hen verstrekte informatie.
Danish: Infrastrukturforvalterne behandler de forretningsmæssige oplysninger, de modtager, fortroligt.
Swedish: Infrastrukturförvaltarna ska respektera den konfidentiella naturen hos den företagsinformation som tillhandahålls dem.
Finnish: Rataverkon haltijoiden on pidettävä luottamuksellisina tietoina niille toimitettuihin tietoihin liittyviä liikesalaisuuksia.
Greek: Οι διαχειριστές υποδομής τηρούν το εμπορικό απόρρητο των πληροφοριών που τους παρέχονται.
Czech: Provozovatelé infrastruktury jsou povinni dodržovat obchodní tajemství týkající se jim poskytnutých informací.
Slovak: Manažéri infraštruktúry rešpektujú obchodné tajomstvo týkajúce sa informácií, ktoré sú im poskytnuté.
Polish: Zarządcy infrastruktury przestrzegają poufności handlowej informacji, które są im dostarczane.
Hungarian: A pályahálózat-működtetők a kapott információkat üzleti titokként kezelik.
Slovenian: Upravljavci infrastrukture spoštujejo poslovno zaupnost informacij, ki jih pridobijo.
Romanian: Administratorii infrastructurilor respectă confidențialitatea comercială a informațiilor care le-au fost comunicate.
Bulgarian: Управителите на инфраструктура спазват търговската поверителност на предоставената им информация.
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad hoiavad neile esitatud teabe ärisaladust.
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītāji ievēro tiem sniegtās informācijas komerciālo konfidencialitāti.
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojai saugo jiems suteiktos informacijos komercinį konfidencialumą.
Maltese: Il-maniġers tal-infrastruttura għandhom jirrispettaw il-kunfidenzjalità kummerċjali tal-informazzjoni mogħtija lilhom.
English: Cooperation in the allocation of infrastructure capacity on more than one network
French: Coopération en vue de répartir les capacités de l'infrastructure sur plusieurs réseaux
German: Zusammenarbeit bei der Zuweisung von netzübergreifender Fahrwegkapazität
Spanish: Cooperación en la adjudicación de capacidad de infraestructura en más de una red
Italian: Cooperazione per l’assegnazione della capacità di infrastruttura su più reti
Portuguese: Cooperação para a repartição da capacidade de infraestrutura em várias redes
Dutch: Samenwerking ten behoeve van de toewijzing van infrastructuurcapaciteit op meer dan één net
Danish: Samarbejde om tildeling af infrastrukturkapacitet på mere end ét net
Swedish: Samarbete vid tilldelning av infrastrukturkapacitet på mer än ett järnvägsnät
Finnish: Yhteistyö infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämiseksi useampaan kuin yhteen verkkoon
Greek: Συνεργασία για την κατανομή χωρητικότητας υποδομής σε περισσότερα του ενός δίκτυα
Czech: Spolupráce při přidělování kapacity infrastruktury ve více sítích
Slovak: Spolupráca pri prideľovaní kapacity infraštruktúry v rámci viacerých sietí
Polish: Współpraca w zakresie alokacji zdolności przepustowej infrastruktury na więcej niż jednej sieci
Hungarian: Együttműködés a több hálózatra kiterjedő infrastruktúra-kapacitás elosztásában
Slovenian: Sodelovanje pri dodeljevanju infrastrukturnih zmogljivosti na več kot enem omrežju
Romanian: Colaborarea în vederea alocării capacităților de infrastructură pe mai multe rețele
Bulgarian: Сътрудничество при разпределянето на инфраструктурен капацитет на повече от една мрежа
Estonian: Koostöö enam kui üht võrgustikku hõlmava infrastruktuuri läbilaskevõime jaotamisel
Latvian: Sadarbība, sadalot infrastruktūras jaudu vairāk nekā vienā tīklā
Lithuanian: Bendradarbiavimas daugiau negu vieno tinklo infrastruktūros pajėgumų paskirstymo klausimais
Maltese: Kooperazzjoni fl-allokazzjoni tal-kapaċità infrastrutturali fuq aktar minn network wieħed
English: Appropriate representatives of infrastructure managers from third countries may be associated with these procedures.
French: Des représentants appropriés de gestionnaires de l'infrastructure de pays tiers peuvent y être associés.
German: Gegebenenfalls können an diesem Verfahren Vertreter von Infrastrukturbetreibern aus Drittstaaten beteiligt werden.
Spanish: Podrán estar representados en dichos procedimientos los administradores de infraestructuras de terceros países.
Italian: Possono essere associati a dette procedure rappresentanti di gestori di infrastruttura di paesi terzi.
Portuguese: Podem ser associados a estes procedimentos representantes adequados dos gestores de infraestrutura de países terceiros.
Dutch: De desbetreffende vertegenwoordigers van de infrastructuurbeheerders van derde landen kunnen eveneens bij deze procedure worden betrokken.
Danish: De relevante repræsentanter for infrastrukturforvaltere fra tredjelande kan inddrages i disse procedurer.
Swedish: Lämpliga företrädare för infrastrukturförvaltare från tredjeländer får innefattas i dessa förfaranden.
Finnish: Tähän menettelyyn voi osallistua myös asianmukaisia kolmansien maiden infrastruktuurien haltijoiden edustajia.
Greek: Στις διαδικασίες αυτές μπορούν να συμμετέχουν κατάλληλοι εκπρόσωποι διαχειριστών υποδομής από τρίτες χώρες.
Czech: K těmto postupům se mohou přidružit příslušní zástupci provozovatelů infrastruktury ze třetích zemí.
Slovak: Na týchto postupoch sa môžu podieľať príslušní zástupcovia manažérov infraštruktúry z tretích krajín.
Polish: Odpowiedni przedstawiciele zarządców infrastruktury z państw trzecich mogą być włączeni do tych procedur.
Hungarian: A harmadik országok pályahálózat-működtetőinek megfelelő képviselői is bevonhatók az eljárásokba.
Slovenian: S temi postopki se lahko povežejo tudi ustrezni predstavniki upravljavcev infrastruktur iz tretjih držav.
Romanian: Reprezentanți corespunzători ai administratorilor de infrastructuri din țări terțe pot fi asociați acestor proceduri.
Bulgarian: Към това могат да бъдат приобщени подходящи представители на управители на инфраструктура от трети държави.
Estonian: Kõnealustesse menetlustesse võib kaasata kolmandate riikide raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate asjakohaseid esindajaid.
Latvian: Šajās procedūrās var tikt iesaistīti attiecīgi infrastruktūras pārvaldītāju pārstāvji no trešām valstīm.
Lithuanian: Prie šių procedūrų gali prisijungti trečiųjų šalių infrastruktūros valdytojų atitinkami atstovai.
Maltese: Rappreżentati xierqa ta' maniġers tal-infrastruttura minn pajjiżi terzi jistgħu jiġu assoċjati ma' dawn il-proċeduri.
English: Applicants
French: Candidats
German: Antragsteller
Spanish: Candidatos
Italian: Richiedenti
Portuguese: Candidatos
Dutch: Aanvragers
Danish: Ansøgere
Swedish: Sökande
Finnish: Hakijat
Greek: Αιτούντες
Czech: Žadatelé
Slovak: Žiadatelia
Polish: Wnioskodawcy
Hungarian: Kérelmezők
Slovenian: Prosilci
Romanian: Solicitanții
Bulgarian: Заявители
Estonian: Taotlejad
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji
Lithuanian: Pareiškėjai
Maltese: Applikanti
English: Requests for infrastructure capacity may be made by applicants.
French: Les demandes visant à obtenir des capacités de l'infrastructure peuvent être introduites par les candidats.
German: Anträge auf Zuweisung von Fahrwegkapazität dürfen von den Antragstellern gestellt werden.
Spanish: Las solicitudes de capacidad de infraestructura podrán ser presentadas por los candidatos.
Italian: Le richieste di capacità di infrastruttura possono essere presentate da richiedenti.
Portuguese: Os candidatos podem apresentar pedidos de capacidade de infraestrutura.
Dutch: Aanvragen voor infrastructuurcapaciteit kunnen worden ingediend door aanvragers.
Danish: Ansøgninger om infrastrukturkapacitet kan indgives af ansøgere.
Swedish: Ansökningar om infrastrukturkapacitet får göras av sökande.
Finnish: Ratakapasiteetin käyttöoikeutta voivat hakea hakijat.
Greek: Τα αιτήματα για χωρητικότητα υποδομής μπορούν να υποβάλλονται από αιτούντες.
Czech: Požadavky na přidělení kapacity infrastruktury mohou podávat žadatelé.
Slovak: Žiadosti o pridelenie kapacity infraštruktúry môžu podávať žiadatelia.
Polish: Wnioskodawcy mogą składać wnioski o przyznanie zdolności przepustowej infrastruktury.
Hungarian: Infrastruktúra-kapacitást a kérelmezők igényelhetnek.
Slovenian: Prošnje za infrastrukturne zmogljivosti lahko vložijo prosilci.
Romanian: Cererile pentru obținerea unor capacități de infrastructură pot fi făcute de către solicitanți.
Bulgarian: Заявките за инфраструктурен капацитет могат да се подават от заявители.
Estonian: Infrastruktuuri läbilaskevõime taotlusi võivad esitada taotlejad.
Latvian: Infrastruktūras jaudas pieprasījumus var iesniegt pieteikuma iesniedzēji.
Lithuanian: Infrastruktūros pajėgumų paraiškas gali pateikti pareiškėjai.
Maltese: It-talbiet għall-kapaċità tal-infrastruttura jistgħu jsiru minn applikanti.