FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product varies from a pale yellow to pale brown oily liquid to a white or slightly off-white hard waxy solid.
French: Leur consistance va de celle d’un liquide huileux de couleur paille à brun clair à celle d’un solide cireux dur de couleur blanche ou blanc cassé.
German: Hellgelbe bis hellbraune ölige Flüssigkeit oder weiße bis cremefarbene Wachse.
Italian: Il prodotto si presenta in forma di liquido oleoso di colore da giallo chiaro a marrone chiaro oppure in forma di solido di consistenza cerosa di colore bianco o biancastro.
Portuguese: O aspecto dos produtos varia entre um líquido oleoso de cor amarela pálida a castanha pálida e um sólido ceroso, duro, de cor branca ou ligeiramente esbranquiçada.
Dutch: Variërend van een lichtgele tot lichtbruine olieachtige vloeistof tot een witte of enigszins gebroken witte, harde wasachtige vaste stof.
Danish: Produktet varierer fra en lysegul til lysebrun, olieagtig væske til hvide eller let offwhite, faste, voksagtige stoffer.
Swedish: Produkten varierar från en blekgul till blekbrun, oljig vätska till ett vitt eller svagt benvitt, hårt, vaxliknande fast ämne.
Finnish: Tuote vaihtelee öljymäisestä nesteestä, väriltään haalean keltaisesta haalean ruskeaan, valkoiseen tai lähes valkoiseen kovaan, vahamaiseen kiintoaineeseen.
Greek: Τα προϊόντα ποικίλλουν από ελαιώδη υγρά χρώματος ωχροκίτρινου έως ωχροκάστανου έως σκληρά κηρώδη στερεά χρώματος λευκού ή ελαφρώς υπόλευκου.
Czech: Výrobek mívá podobu od světle žluté až světle hnědé olejovité kapaliny nebo bílé až slabě našedlé voskovité tvrdé pevné látky.
Slovak: Výrobok sa mení od bledožltej až bledohnedej olejovitej kvapaliny po bielu až mierne špinavobielu tvrdú tuhú voskovitú hmotu.
Polish: Produkt ma różną postać, od oleistej cieczy o barwie jasnożółtej do jasnobrązowej do twardej, woskowatej substancji stałej o barwie białej lub prawie białej.
Hungarian: A termék a halványsárgától a halványbarnáig változó színű olajos folyadéktól a fehér vagy kissé piszkosfehér, kemény, viaszos szilárd anyagig változhat.
Slovenian: Spreminjajo se od bledo rumene do bledo rjave oljnate tekočine ali od belega ali umazano belega, trdega voska.
Romanian: Produsul se prezintă sub forme variate, de la un lichid uleios de culoare galben pal până la brun pal până la un solid ceros dur, alb sau albicios.
Bulgarian: Продуктът варира от бледожълта до бледокафява маслоподобна течност до бели или белезникави твърди восъчни частици.
Estonian: Toode on kahvatukollane kuni kahvatupruun õlitaoline vedelik või valge või pisut määrdunud valge kõva vahajas aine.
Latvian: Produkta izskats mainās no bāli dzeltena līdz gaiši brūna eļļaina šķidruma līdz baltai vai pelēkai vaskainai cietai vielai.
Lithuanian: Produktas gali būti nuo blankiai geltonos iki blankiai rudos spalvos aliejingo skysčio iki baltos arba beveik baltos kietos vaško konsistencijos medžiagos.
Maltese: Il-prodott ivarja minn likwidu żejtni isfar ċar jew kannella ċar għal solidu iebes qisu tax-xama' li huma abjad jew abjad kemxejn maħmuġ.
English: The solids may be in the form of flakes, powders or small beads
French: Ces solides peuvent se présenter sous la forme de paillettes, de poudres ou de perles.
German: Die festen Produkte können die Form von Pulver, Schuppen oder Pastillen haben
Italian: I solidi possono presentarsi in forma di scaglie, polvere o granuli.
Portuguese: Os produtos sólidos podem apresentar-se sob a forma de flocos, produtos pulverulentos ou esférulas
Dutch: De vaste stof kan voorkomen in de vorm van vlokken, poeder of kleine korrels.
Danish: De faste stoffer forekommer i form af flager, pulver eller små perler
Swedish: De fasta ämnena kan förekomma som flingor, pulver eller små pärlor.
Finnish: Kiintoaineet voivat esiintyä hiutaleiden, jauheiden tai pienten helmien muodossa
Greek: Τα στερεά είναι δυνατόν να έχουν τη μορφή νιφάδων, σκόνης ή μικρών σφαιριδίων
Czech: Pevné látky mohou mít formu prášku, vloček nebo malých kuliček
Slovak: Pevné látky môžu byť v podobe vločiek, prášku alebo perličiek
Polish: Postać stała może mieć formę płatków, proszków lub niewielkich kulek
Hungarian: A szilárd változat lehet pelyhek, porok vagy kisméretű gyöngyök formájában
Slovenian: Trdne snovi so lahko v kosmičih, prahu ali majhnih kapljah.
Romanian: Solidele pot fi sub formă de solzi, pudre sau mici bile
Bulgarian: Твърдите частици могат да бъдат под формата на люспи, прашинки или малки зрънца.
Estonian: Tahke toode võib esineda helvestena, pulbrina või väikeste helmestena
Latvian: Cietā viela var būt pārslu, pulvera vai mazu bumbiņu veidā
Lithuanian: Kietosios medžiagos gali būti dribsnių, miltelių arba mažų rutuliukų pavidalo
Maltese: Is-solidi jistgħu jkunu fil-għamla ta' laqx, trabijiet jew żibeġ żgħar
English: Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol
French: Caractéristique d’un acide gras partiellement estérifié d’un polyalcool
German: charakteristisch für ein Partialfettsäureester eines Polyols
Spanish: Característico de un éster parcial de ácidos grasos con un polialcohol
Italian: Caratteristico degli esteri parziali degli acidi grassi di un poliolo
Portuguese: Característico de um éster parcial de um ácido gordo de um poliol
Dutch: Karakteristiek voor een partiële vetzuurester van een polyol
Danish: Karakteristisk for en partiel ester af en polyol
Swedish: Karakteristiskt för en partiell fettsyrasester av en polyol
Finnish: Luonteenomainen polyolin osittaiselle rasvahappoesterille
Greek: Το χαρακτηριστικό φάσμα των προϊόντων μερικής εστεροποίησης λιπαρών οξέων με πολυόλες
Czech: Charakteristické pro parciální estery mastných kyselin a polyalkoholu
Slovak: Charakteristické pre čiastočný ester mastnej kyseliny polyolu
Polish: Charakterystyczne dla częściowego estru poliolu i kwasu tłuszczowego
Hungarian: Poliol részleges zsírsav-észterére jellemző
Slovenian: značilen za delno zaestrene maščobne kisline poliola
Romanian: Caracteristic pentru un ester parțial de poliol cu acizi grași
Bulgarian: Характерен за частичен мастнокиселинен естер на поливалентен алкохол
Estonian: Osaliselt rasvhapetega esterdatud polüooli iseloomulik spekter
Latvian: Raksturīgs taukskābes daļējam poliola esterim
Lithuanian: Būdingas poliolio daliniam riebalų rūgšties esteriui
Maltese: Karatteristika ta' ester parzjali tal-aċidi grassi ta’ polijol
English: Insoluble in water, soluble in ethanol and toluene at 50 °C
French: Insolubles dans l’eau, solubles dans l’éthanol et le toluène à 50 °C
German: nicht löslich in Wasser; löslich in Ethanol und Toluen bei 50 °C
Spanish: Insolubles en agua, solubles en etanol y tolueno a 50 °C
Italian: Insolubile in acqua, solubile in etanolo e toluene a 50 °C
Portuguese: Insolúveis em água, solúveis em etanol e em tolueno a 50 °C
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in ethanol en tolueen bij 50 °C
Danish: Uopløseligt i vand, opløseligt i ethanol og toluen ved 50 °C
Swedish: Olösligt i vatten, lösligt i etanol och toluen vid 50 °C
Finnish: Liukenematon veteen, liukoinen etanoliin ja tolueeniin 50 °C:ssa
Greek: Αδιάλυτα στο νερό, διαλυτά σε αιθανόλη και τολουόλιο στους 50 °C
Czech: Nerozpustné ve vodě, rozpustné v ethanolu a toluenu při 50 °C
Slovak: Nerozpustné vo vode, rozpustné v etanole a toluéne pri 50 °C
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie, rozpuszczalne w etanolu i toluenie w temperaturze 50 °C
Hungarian: Vízben nem oldódik, etanolban és toluolban 50 °C-on oldódik
Slovenian: netopni v vodi, topni v etanolu in toluenu pri 50 °C
Romanian: Insolubile în apă, solubile în etanol și toluen la 50 °C
Bulgarian: Неразтворими във вода, частично разтворими в етанол и толуен при 50 °C
Estonian: Vees ei lahustu, etanoolis ja tolueenis temperatuuril 50 °C lahustub
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst etanolā un toluolā 50 °C temperatūrā
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje ir toluene esant 50 °C
Maltese: Ma jinħallx fl-ilma, solubbli fl-etanol u fit-toluwen f’50 °C
English: Not more than 6
French: Pas plus de 6
German: höchstens 6
Spanish: No más de 6
Italian: Non più di 6
Portuguese: Não superior a 6
Dutch: Maximaal 6
Danish: Ikke over 6
Swedish: Högst 6
Finnish: Enintään 6
Greek: 6 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 6
Slovak: Najviac 6
Polish: Nie wyższa niż 6
Hungarian: Legfeljebb 6
Slovenian: ne več kot 6
Romanian: Nu mai mult de 6
Bulgarian: Не повече от 6
Estonian: Mitte üle 6
Latvian: Ne vairāk kā 6
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6
Maltese: Mhux aktar minn 6
English: Free glycerol
French: Glycérol libre
German: Freies Glycerin
Spanish: Glicerol libre
Italian: Glicerolo libero
Portuguese: Glicerol livre
Dutch: Vrije glycerol
Danish: Fri glycerol
Swedish: Fri glycerol
Finnish: Vapaa glyseroli
Greek: Ελεύθερη γλυκερόλη
Czech: Volný glycerol
Slovak: Voľný glycerol
Polish: Wolny glicerol
Hungarian: Szabad glicerin
Slovenian: Prosti glicerol
Romanian: Glicerol liber
Bulgarian: Свободен глицерол
Estonian: Vaba glütserool
Latvian: Brīvais glicerīns
Lithuanian: Laisvasis glicerolis
Maltese: Gliċerol ħieles
English: Polyglycerols
French: Polyglycérols
German: Polyglycerin
Spanish: Poligliceroles
Italian: Poligliceroli
Portuguese: Poligliceróis
Dutch: Polyglycerolen
Danish: Polyglyceroler
Swedish: Polyglyceroler
Finnish: Polyglyserolit
Greek: Πολυγλυκερόλες
Czech: Polyglyceroly
Slovak: Polyglyceroly
Polish: Poliglicerole
Hungarian: Poliglicerinek
Slovenian: Poligliceroli
Romanian: Poligliceroli
Bulgarian: Полиглицероли
Estonian: Polüglütseroolid
Latvian: Poliglicerīni
Lithuanian: Poligliceroliai
Maltese: Poligliċeroli
English: Not more than 4 % diglycerol and not more than 1 % higher polyglycerols both based on total glycerol content
French: Pas plus de 4 % du glycérol total pour les dimères et pas plus de 1 % du glycérol total pour les autres polymères de glycérol
German: Diglycerin höchstens 4 % sowie Tri- und Polyglycerine höchstens 1 % der Gesamtglycerine
Spanish: No más del 4 % de diglicerol ni más del 1 % de poligliceroles de mayor peso molecular, expresados en ambos casos respecto al total de glicerol
Italian: Non più del 4 % di diglicerolo e non più dell’1 % degli altri poligliceroli, espressi in base al tenore di glicerolo totale
Portuguese: Teor de diglicerol não superior a 4 % e teor de outros poligliceróis não superior a 1 %, em ambos os casos em relação ao teor total de gliceróis
Dutch: Maximaal 4 % van het totale glycerolgehalte voor diglycerol en maximaal 1 % van het totale glycerolgehalte voor hogere polymeren van glycerol
Danish: Ikke over 4 % diglycerol og ikke over 1 % højere polyglyceroler, begge beregnet på det totale glycerolindhold
Swedish: Högst 4 % diglycerol och högst 1 % högre polyglyceroler, båda halterna baseras på total glycerolhalt
Finnish: Enintään 4 % diglyserolia ja enintään 1 % korkeampia polyglyseroleja, molemmat glyserolin kokonaispitoisuuteen perustuen
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα 4 % σε διγλυκερόλη και 1 % σε ανώτερες πολυγλυκερόλες, υπολογιζόμενη και στις δύο περιπτώσεις επί της περιεκτικότητας σε ολική γλυκερόλη
Czech: Ne více než 4 % diglycerolu a ne více než 1 % vyšších polyglycerolů, obojí vztaženo k celkovému obsahu glycerolu
Slovak: Najviac 4 % diglycerolu a najviac 1 % vyšších polyglycerolov, pričom oba údaje sa vzťahujú na celkový obsah glycerolu
Polish: Nie więcej niż 4 % diglicerolu i nie więcej niż 1 % wyższych poligliceroli, w obu przypadkach w przeliczeniu na całkowitą zawartość glicerolu
Hungarian: Legfeljebb 4 % diglicerin és legfeljebb 1 % magasabb fokú poliglicerinek, mindkettő az összes glicerinre számítva
Slovenian: ne več kot 4 % diglicerola in ne več kot 1 % višjih poliglicerolov, oboje računano na celotno vsebnost glicerola
Romanian: Nu mai mult de 4 % diglicerol și nu mai mult de 1 % poligliceroli superiori, ambele raportate la conținutul total de glicerol
Bulgarian: Не повече от 4 % диглицерол и не повече от 1 % по-висши полиглицероли, и в двата случая на база на общото съдържание на глицерол
Estonian: Diglütserooli kuni 4 % ja kõrgemaid polüglütseroole kuni 1 % kogu glütseroolist
Latvian: Ne vairāk kā 4 % diglicerīna un ne vairāk kā 1 % augstāko poliglicerīnu, rēķinot no kopīgā glicerīnu satura
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 % diglicerolio ir ne daugiau kaip 1 % aukštesniųjų poliglicerolių, išreiškiant bendru glicerolio kiekiu
Maltese: Mhux aktar minn 4 % ta’ digliċerol u mhux aktar minn 1 % ta’ poligliċeroli ogħla, it-tnejn ibbażati fuq il-kontenut totali tal-gliċerol
English: Total glycerol
French: Glycérol total
German: Gesamtglycerin
Spanish: Total de glicerol
Italian: Glicerolo totale
Portuguese: Glicerol total
Dutch: Glycerol totaal
Danish: Glycerol i alt
Swedish: Glycerol totalt
Finnish: Glyserolin kokonaismäärä
Greek: Ολική γλυκερόλη
Czech: Celkový glycerol
Slovak: Glycerol celkovo
Polish: Całkowita zawartość glicerolu
Hungarian: Összes glicerin
Slovenian: Skupno glicerol
Romanian: Glicerol total
Bulgarian: Общ глицерол
Estonian: Kogu glütserool
Latvian: Kopā glicerīni
Lithuanian: Bendras glicerolio kiekis
Maltese: Gliċerol totali
English: Not less than 16 % and not more than 33 %
French: Pas moins de 16 % et pas plus de 33 %
German: mindestens 16 % und höchstens 33 %
Spanish: Entre el 16 % y el 33 %
Italian: Dal 16 % al 33 %
Portuguese: Teor não inferior a 16 % e não superior a 33 %
Dutch: Minimaal 16 % en maximaal 33 %
Danish: Ikke under 16 % og ikke over 33 %
Finnish: Vähintään 16 % ja enintään 33 %
Greek: Τουλάχιστον 16 % και έως 33 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 16 % a ne více než 33 %
Slovak: Najmenej 16 % a najviac 33 %
Polish: Nie mniej niż 16 % i nie więcej niż 33 %
Hungarian: Legalább 16 % és legfeljebb 33 %
Slovenian: ne manj kot 16 % in ne več kot 33 %
Romanian: Nu mai puțin de 16 % și nu mai mult de 33 %
Bulgarian: Не по-малко от 16 % и не повече от 33 %
Latvian: ne mazāk kā 16 % un ne vairāk kā 33 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 33 %
Maltese: Mhux inqas minn 16 % u mhux aktar minn 33 %
English: Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 °C
French: Pas plus de 0,5 % (déterminées à 800 ± 25 °C)
German: höchstens 0,5 %, bestimmt bei 800 ± 25 °C
Spanish: No más del 0,5 % a 800 °C ± 25 °C
Italian: Non più dello 0,5 % determinato a 800 ± 25 °C
Portuguese: Não superior a 0,5 %, determinada a 800 °C ± 25 °C Os critérios de pureza são aplicáveis a aditivos isentos de sais de sódio, potássio ou cálcio de ácidos gordos.
Dutch: Maximaal 0,5 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 0,5 %, bestemt ved 800 ± 25 °C
Swedish: Högst 0,5 % vid 800 ± 25 °C Renhetskriterierna gäller för tillsatsen fri från natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror.
Finnish: Enintään 0,5 % määritettynä 800 ± 25 °C:ssa
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο, προσδιοριζόμενη με πύρωση στους 800 ± 25 °C
Czech: Ne více než 0,5 %, stanoveno při 800 ± 25 °C
Slovak: Najviac 0,5 %, určené pri 800 ± 25 °C
Polish: Nie więcej niż 0,5 % oznaczone w temperaturze 800 ± 25 °C
Hungarian: Legfeljebb 0,5 %, meghatározás 800 ±25 °C-on
Slovenian: ne več kot 0,5 %, določeno pri 800 ± 25 °C
Romanian: Nu mai mult de 0,5 %, determinată la 800 ± 25 °C
Bulgarian: Не повече от 0,5 % определено при 800 ± 25 °C
Estonian: Mitte üle 0,5 % (põletamistemperatuur 800 ± 25 °C).
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % noteikti pie 800 ± 25 °C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % esant 800 ± 25 °C
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % iddeterminat fi 800 ± 25 °C
English: E 472 a ACETIC ACID ESTERS OF MONO- AND DIGLYCERIDES OF FATTY ACIDS
French: E 472a ESTERS ACÉTIQUES DES MONO- ET DIGLYCÉRIDES D’ACIDES GRAS
German: E 472a ESSIGSÄUREESTER VON MONO- UND DIGLYCERIDEN VON SPEISEFETTSÄUREN
Spanish: E 472a ÉSTERES ACÉTICOS DE MONOGLICÉRIDOS Y DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GRASOS
Italian: E 472 a ESTERI ACETICI DI MONO- E DIGLICERIDI DEGLI ACIDI GRASSI
Portuguese: E 472a ÉSTERES ACÉTICOS DE MONO E DIGLICÉRIDOS DE ÁCIDOS GORDOS
Dutch: E 472a MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN, VERESTERD MET AZIJNZUUR
Danish: E 472a EDIKKESYREESTERE AF MONO- OG DIGLYCERIDER AF FEDTSYRER
Swedish: E 472 a MONO- OCH DIGLYCERIDERS ÄTTIKSYRAESTRAR
Finnish: E 472a RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIEN ETIKKAHAPPOESTERIT
Greek: Ε 472 a ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΟΞΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΜΕ ΜΟΝΟ- ΚΑΙ ΔΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΑ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: E 472a ESTERY MONO- A DIGLYCERIDŮ MASTNÝCH KYSELIN S KYSELINOU OCTOVOU
Slovak: E 472a ESTERY MONO- A DIGLYCERIDOV MASTNÝCH KYSELÍN S KYSELINOU OCTOVOU
Polish: E 472a MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM OCTOWYM
Hungarian: E 472a ZSÍRSAVAK MONO- ÉS DIGLICERIDJEINEK ECETSAV-ÉSZTEREI
Slovenian: E 472a ACETATNI ESTRI MONO- IN DIGLICERIDOV MAŠČOBNIH KISLIN
Romanian: E 472a ESTERI AI ACIDULUI ACETIC CU MONO- ȘI DIGLICERIDELE ACIZILOR GRAȘI
Bulgarian: Е 472а ЕСТЕРИ НА ОЦЕТНАТА КИСЕЛИНА С МОНО- И ДИГЛИЦЕРИДИ НА МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: E 472 a RASVHAPETE MONO- JA DIGLÜTSERIIDIDE ESTRID ÄÄDIKHAPPEGA
Latvian: E 472a TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDU ETIĶSKĀBES ESTERI
Lithuanian: E 472 a RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDŲ ACTO RŪGŠTIES ESTERIAI
Maltese: E 472a ESTERI TAL-AĊIDU AĊETIKU TAL-MONO- U D-DIGLIĊERIDI TAL-AĊIDI GRASSI
English: Esters of glycerol with acetic and fatty acids occurring in food fats and oils.
French: Esters de glycérol et d’un mélange d’acide acétique et d’acides gras des matières grasses alimentaires.
German: Ester des Glycerins mit Essigsäure und Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten.
Italian: Esteri del glicerolo con acido acetico ed acidi grassi presenti negli oli e nei grassi alimentari.
Portuguese: Trata-se de ésteres de glicerol com ácido acético e ácidos gordos presentes nos óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Esters van glycerol met azijnzuur en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: Estere af glycerol med eddikesyre og fedtsyrer, der forekommer i spisefedt og spiseolier.
Swedish: Glycerolestrar med ättiksyra och fettsyror som förekommer i matfetter och -oljor.
Finnish: Glyserolin ja etikkahapon sekä elintarvikerasvoissa ja -öljyissä esiintyvien rasvahappojen estereitä.
Greek: Μεικτοί εστέρες γλυκερόλης με οξικό οξύ και λιπαρά οξέα που απαντούν στα βρώσιμα λίπη και έλαια.
Czech: Estery glycerolu s kyselinou octovou a mastnými kyselinami vyskytující se v potravinářských tucích a olejích.
Slovak: Estery glycerolu s kyselinou octovou a mastnými kyselinami sa vyskytujú v jedlých tukoch a olejoch.
Polish: Estry glicerolu i kwasu octowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Hungarian: Glicerin ecetsavval, és étkezési zsírokban és olajokban előforduló zsírsavakkal alkotott észterei.
Slovenian: Estri glicerola z ocetno in maščobnimi kislinami so v živilskem olju in maščobah.
Romanian: Esteri ai glicerolului cu acid acetic și acizii grași care se găsesc în uleiuri și grăsimi alimentare.
Bulgarian: Естери на глицерола с оцетна и мастни киселини, които се срещат в хранителни масла и мазнини.
Estonian: Glütserooli ja toidurasvades ja -õlides esinevate rasvhapete ning äädikhappe estrid.
Latvian: Pārtikas tauku un eļļu taukskābju un etiķskābes glicerīna esteru maisījums.
Lithuanian: Glicerolio su acto ir riebalų rūgštimis esteriai, esantys maistiniuose riebaluose ir aliejuose.
Maltese: L-esteri tal-gliċerol bl-aċidu aċetiku u l-aċidi grassi li jseħħu fix-xaħmijiet u ż-żjut tal-ikel.
English: They may contain small amounts of free glycerol, free fatty acids, free acetic acid and free glycerides
French: Ils peuvent contenir de petites quantités, à l’état libre, de glycérol, d’acides gras, d’acide acétique et de glycérides.
German: Sie können geringe Mengen freies Glycerin, freie Essig- und Fettsäuren und freie Glyceride enthalten
Italian: Possono contenere allo stato libero piccole quantità di glicerolo, acidi grassi, acido acetico e gliceridi.
Portuguese: Podem conter pequenas quantidades de glicéridos, de ácido acético, de ácidos gordos e de glicerol livres
Dutch: Zij kunnen kleine hoeveelheden vrije glycerol, vrije vetzuren, vrij azijnzuur en vrije glyceriden bevatten.
Danish: De kan indeholde små mængder fri glycerol, frie fedtsyrer, fri eddikesyre og frie glycerider
Swedish: De kan innehålla små mängder fri glycerol, fria fettsyror, fri ättiksyra och fria glycerider.
Finnish: Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaata glyserolia, vapaita rasvahappoja, vapaata etikkahappoa ja vapaita glyseridejä
Greek: Τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να περιέχουν μικρές ποσότητες ελεύθερης γλυκερόλης, ελεύθερων λιπαρών οξέων, ελεύθερου οξικού οξέος και ελεύθερων γλυκεριδίων
Czech: Mohou obsahovat malá množství volného glycerolu, volných mastných kyselin, volné kyseliny octové a volných glyceridů
Slovak: Môžu obsahovať malé množstvá voľného glycerolu, voľných mastných kyselín, voľnej kyseliny octovej a voľných glyceridov
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu octowego i wolnych glicerydów
Hungarian: Kis mennyiségben szabad glicerint, szabad zsírsavakat, szabad ecetsavat és szabad glicerideket is tartalmazhatnak
Slovenian: Vsebujejo lahko manjše količine prostega glicerola, prostih maščobnih kislin, proste ocetne kisline in prostih gliceridov.
Romanian: Aceștia pot să conțină cantități mici de glicerol liber, acizi grași liberi, acid acetic liber și gliceride libere
Bulgarian: Могат да съдържат малки количества свободен глицерол, свободни мастни киселини, свободна оцетна киселина и свободни глицериди.
Estonian: Võib sisaldada vähesel määral vaba glütserooli, vabu rasvhappeid, vaba äädikhapet ja vabu glütseriide
Latvian: Tas var saturēt nelielus daudzumus brīva glicerīna, brīvu taukskābju, brīvas etiķskābes un brīvu glicerīdu
Lithuanian: Juose gali būti maži laisvojo glicerolio, laisvųjų riebalų rūgščių, laisvosios acto rūgšties ir laisvųjų gliceridų kiekiai
Maltese: Dawn jista' jkun fihom ammonti żgħar ta’ gliċerol ħieles, aċidi grassi ħielsa, aċidu aċetiku ħieles u gliċeridi ħielsa
English: Clear, mobile liquids to solids, from white to pale yellow in colour
French: Leur consistance va de celle de liquides clairs très fluides à celle de solides, leur couleur allant du blanc au jaune pâle.
German: klare leichtflüssige Flüssigkeiten bis feste Wachse von weißer bis gelblicher Farbe
Spanish: Su aspecto varía entre líquido claro y fluido y sólido, y su color del blanco al amarillo pálido
Italian: Liquidi chiari e mobili oppure solidi, con colore da bianco a giallo pallido
Portuguese: O aspecto dos produtos varia entre um produto sólido a um líquido límpido muito fluido, de cor branca a amarela pálida
Dutch: Variërend van heldere, zeer dunne vloeistoffen tot vaste stoffen met een witte tot bleekgele kleur
Danish: Klare, tynde væsker til faste stoffer af hvid til lysegul farve
Swedish: Klara, lättrörliga vätskor till fasta ämnen med vit till blekgul färg
Finnish: Vaihtelevat kirkkaista, liikkuvista nesteistä kiintoaineisiin, joiden väri vaihtelee valkoisesta haaleankeltaiseen
Greek: Διαυγή ευκίνητα υγρά έως στερεά, των οποίων το χρώμα ποικίλλει από λευκό έως ωχροκίτρινο
Czech: Čiré, řídké kapaliny až pevné látky, v barvě od bílé po světle žlutou
Slovak: Číre, pohyblivé tekutiny až pevné látky, bielej až bledožltej farby
Polish: Przejrzyste, ruchliwe ciecze lub substancje stałe o barwie od białej do jasnożółtej
Hungarian: Átlátszó, könnyen folyó folyadéktól a szilárdig változó állagú, fehértől a halványsárgáig változó színű anyag
Slovenian: bistra, lahko tekoča tekočina ali trdne snovi, od bele do bledo rumene barve
Romanian: De la lichide foarte fluide, limpezi, până la solide, de culoare de la alb la galben pal
Bulgarian: Бистри, подвижни течности до твърди частици, от бели до бледожълти на цвят
Estonian: Valge või kahvatukollane läbipaistev hästivoolav vedelik kuni tahke aine
Latvian: No dzidriem, plūstošiem šķidrumiem līdz cietām vielām baltā līdz gaiši dzeltenā krāsā
Lithuanian: Skaidrios, nuo baltos iki blankiai geltonos spalvos, nuo judančių skysčių iki kietos konsistencijos medžiagos
Maltese: Likwidi mobbli, trasparenti sa solidi, b’kulur abjad jew isfar ċar