English: All processing of farm products are considered as OGA unless the processing is regarded as a part of agricultural activity.
French: Toute opération de transformation de produits agricoles est considérée comme une autre activité lucrative, sauf si la transformation en question est considérée comme faisant partie de l’activité agricole.
German: Zu dieser Position gehört jegliche Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, es sei denn, sie gilt als Teil der landwirtschaftlichen Tätigkeit.
Spanish: Se considera OAL cualquier tipo de transformación de un producto agrario, excepto si se considera parte de la actividad agrícola.
Italian: È considerata AAL qualsiasi trasformazione di prodotti dell'azienda, tranne se la trasformazione è considerata parte dell’attività agricola.
Portuguese: A transformação de produtos da exploração pertence a esta rubrica, exceto se for considerada parte da atividade agrícola.
Dutch: De verwerking van landbouwproducten wordt als een AWW beschouwd, tenzij de verwerking wordt beschouwd als een onderdeel van een landbouwactiviteit.
Danish: Al forarbejdning af produkter fra bedriften anses for at være omfattet af AEA, medmindre forarbejdningen anses for at indgå i landbrugsaktiviteten.
Swedish: All bearbetning av jordbruksprodukter ska räknas som annan inkomstbringande verksamhet, utom om bearbetningen betraktas som en del av jordbruksverksamheten.
Finnish: Kaikki maataloustuotteiden jalostus katsotaan muuksi ansiotoiminnaksi, ellei jalostusta katsota osaksi maataloustoimintaa.
Greek: Θεωρείται ότι αποτελεί ΑΚΔ οποιαδήποτε μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, εκτός εάν η μεταποίηση θεωρείται μέρος των γεωργικών δραστηριοτήτων.
Czech: Za JVČ se má veškeré zpracovávání zemědělských produktů, pokud se příslušné zpracovávání nepovažuje za součást zemědělské činnosti.
Slovak: Do tejto položky patrí všetko spracovanie výrobkov poľnohospodárskeho podniku, s výnimkou prípadov, keď sa spracovanie považuje za súčasť poľnohospodárskej činnosti.
Polish: Wszelkie przetwórstwo produktów rolnych jest uważane za działalność gospodarczą inną niż rolnicza, chyba że przetwórstwo uznaje się za część działalności rolniczej.
Hungarian: Egyéb jövedelemtermelő tevékenységek közé tartozik a mezőgazdasági termékek bármilyen feldolgozása, kivéve, ha a feldolgozás a mezőgazdasági tevékenység részének tekintendő.
Slovenian: Kot DPD šteje vsa predelava kmetijskih proizvodov, razen če se predelava ne šteje za del kmetijske dejavnosti.
Romanian: Toate prelucrările produselor agricole sunt considerate AAL, cu condiția ca prelucrarea să fie considerată ca fiind parte a activității agricole.
Bulgarian: Цялата преработка на продуктите на стопанството се причислява към ДДД, освен ако преработката се счита за част от земеделската дейност.
Estonian: Kõrvaltegevus on igasugune põllumajandussaaduste töötlemine, v.a siis, kui töötlemine on käsitatav põllumajandustegevuse osana.
Latvian: Par citām ienākumus nesošām darbībām uzskata visu saimniecības produktu pārstrādi, ja vien pārstrādi neuzskata par daļu no lauksaimnieciskās darbības.
Lithuanian: Visų rūšių žemės ūkio produktų perdirbimas laikomas KPV, nebent perdirbimas laikomas viena iš žemės ūkio veiklos rūšių.
Maltese: Kull ipproċessar ta’ prodotti tar-razzett jitqies bħala attività oħra bi skop ta’ qligħ għajr f'każijiet fejn l-ipproċessar jitqies bħala parti mill-attività agrikola.