FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
French: Agit pour le compte de SAPID (désigné par l'UE) en Chine, en affrétant des navires d'IRISL pour d'autres sociétés.
German: Ist im Namen der von der EU benannten SAPID in China tätig, verchartert Schiffe der IRISL an andere Unternehmen.
Spanish: Actúa en nombre de SAPID, señalada por la Unión Europea, en China, subcontratando buques de IRISL a otras empresas.
Italian: Agisce per conto della SAPID in Cina, designata dall'UE, noleggiando le navi dell'IRISL ad altre società.
Portuguese: Atua em nome da SAPID na China, entidade designada pela UE, fretando navios da IRISL para outras empresas.
Dutch: Treedt namens de op de EU-lijst geplaatste entiteit SAPID op in China, chartert IRISL-schepen voor andere ondernemingen.
Danish: Handler i Kina på vegne af SAPID, der er omfattet af EU-sanktioner, chartrer IRISL-fartøjer til andre virksomheder.
Swedish: Agerar i Kina för Sapid, som av EU förts upp på förteckningen, chartrar IRISL-fartyg till andra företag.
Finnish: Toimii EU:n nimeämän SAPIDin puolesta Kiinassa, vuokraa IRISL:n aluksia muille yrityksille.
Greek: Ενεργεί για λογαριασμό της κατονομασθείσας από την ΕΕ SAPID στην Κίνα, εκμισθώνοντας σκάφη των IRISL σε άλλες εταιρίες.
Czech: Jedná jménem společnosti SAPID, uvedené na seznamu EU, v Číně, pronajímá plavidla společnosti IRISL jiným firmám.
Slovak: Koná v mene spoločnosti SAPID v Číne, ktorú označila EÚ, prenajíma plavidlá IRISL iným firmám.
Polish: Działa w imieniu umieszczonej w wykazie UE firmy SAPID w Chinach, czarterując statki IRISL innym firmom.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett SAPID nevében jár el Kínában és IRISL-hajókat ad bérbe más vállalatok számára.
Slovenian: Na Kitajskem deluje v imenu družbe SAPID, ki je uvrščena na seznam EU, in daje plovila podjetja IRISL v zakup drugim podjetjem.
Romanian: Acționează în China în numele SAPID, desemnată de UE, navlosind nave ale IRISL către alte firme.
Bulgarian: Действа от името на посоченото от ЕС образувание SAPID в Китай, чартиращо кораби на IRISL до други дружества.
Estonian: Tegutseb ELi poolt loetellu kantudSAPID nimel Hiinas, prahtides IRISLi laevu teistele ettevõtetele.
Latvian: Darbojas ES saraksta iekļauta uzņēmuma SAPID interesēs Ķīnā, fraktē IRISL kuģus uz citām firmām.
Lithuanian: Veikia į ES sąrašą įtrauktos SAPID vardu Kinijoje, frachtuoja IRISL laivus kitoms įmonėms.
Maltese: Taġixxi f'isem SAPID fiċ-Ċina, indikata mill-UE, li tiċċarterja bastimenti tal-IRISL għal kumpanniji oħra.
English: Front company for EU-sanctioned HTTS.
French: Société-écran d'HTTS, sanctionnée par l'UE.
German: Scheinfirma der von der Europäischen Union mit Sanktionen belegten HTTS.
Spanish: Empresa tapadera de HTTS, sancionada por la Unión Europea.
Italian: Società di copertura di HTTS, sottoposta a sanzioni dell'UE.
Portuguese: Empresa de fachada da HTTS, sancionada pela União Europeia.
Dutch: Dekmantelbedrijf van de op de EU-lijst geplaatste entiteit HTTS.
Danish: Dækvirksomhed under HTTS, der er omfattet af EU-sanktioner.
Swedish: Bulvanföretag till HTTS, som är föremål för EU-sanktioner.
Finnish: Euroopan unionin pakotteiden kohteena olevan HTTS:n peiteyhtiö.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα της κατονομασθείσας από την ΕΕ HTTS.
Czech: Krycí společnost společnosti HTTS, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Slovak: Krycia spoločnosť pre spoločnosť HTTS, na ktorú EÚ uvalila sankcie.
Polish: Firma-przykrywka HTTS, objętej sankcjami UE.
Hungarian: Az uniós szankciók hatálya alá tartozó HTTS fedőcége.
Slovenian: Navidezna družba podjetja HTTS, za katero veljajo sankcije EU.
Romanian: Firmă-paravan a HTTS, sancționată de UE.
Bulgarian: Фиктивно дружество на HTTS, санкционирано от Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks oleva HTTS variettevõte.
Latvian: ES sarakstā iekļautā uzņēmuma HTTS aizsegsabiedrība.
Lithuanian: HTTS fiktyvi bendrovė, kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos.
Maltese: Kumpannija ta' faċċata għall-HTTS, sanzjonata mill-Unjoni Ewropea.
English: IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
French: Filiale d'IRISL, en charge de la fourniture des navires en pièces détachées.
German: Tochterfirma der IRISL, zuständig für die Ersatzteilversorgung der Schiffe.
Spanish: Filial de IRISL, a cargo del suministro de buques en piezas sueltas.
Italian: Controllata dell'IRISL, incaricata della fornitura di pezzi di ricambio per le navi.
Portuguese: Filial da IRISL, encarregada do fornecimento de peças para navios.
Dutch: Filiaal van IRISL, belast met de levering van onderdelen aan schepen.
Danish: Datterselskab af IRISL, står for levering af skibsreservedele.
Swedish: Dotterbolag till IRISL, ansvarig för leverans av fartyg i separata delar.
Finnish: IRISL:n tytäryhtiö, joka vastaa alusten toimittamisesta osina.
Greek: Θυγατρική των IRISL, υπεύθυνη για την προμήθεια εξαρτημάτων σκαφών.
Czech: Dceřiná společnost společnosti IRISL, zabývá se dodáváním lodí v podobě součástí.
Slovak: Dcérska spoločnosť IRISL, zodpovedá za dodávku náhradných dielov plavidiel.
Polish: Jednostka podległa IRISL, odpowiedzialna za dostarczanie statków w zestawach do montażu.
Hungarian: Az IRISL leányvállalata, amely alkatrészeket biztosít hajók számára.
Slovenian: Podružnica podjetja IRISL, zadolžena za dobavo delov plovil.
Romanian: Filială a IRISL, care furnizează piese de schimb pentru nave.
Bulgarian: Филиал на IRISL, отговарящ за доставката на части за кораби.
Estonian: IRISLi filiaal, kes vastutab laevade tarnimise eest osadena.
Latvian: IRISL filiāle, kas piegādā kuģu rezerves daļas.
Lithuanian: IRISL patronuojamoji bendrovė, atsakinga už laivų tiekimą atskiromis dalimis.
Maltese: Sussidjarja tal-IRISL, responsabbli għall-provvista ta' bastimenti f'biċċiet separati.
English: IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
French: Filiale d'IRISL en charge du recrutement des équipages et de la gestion des personnels.
German: Tochterfirma der IRISL, zuständig für die Anheuerung der Besatzungen und die Personalverwaltung.
Spanish: Filial de IRISL, a cargo de la contratación de tripulantes y de la gestión de personal.
Italian: Controllata dell'IRISL incaricata del reperimento degli equipaggi e della gestione del personale.
Portuguese: Filial da IRISL, encarregada do recrutamento das tripulações e da gestão do pessoal.
Dutch: Filiaal van IRISL, belast met de aanwerving van bemanning en het personeelsbeheer.
Danish: Datterselskab af IRISL, står for forhyring og administration af mandskab.
Swedish: Dotterbolag till IRISL, ansvarig för rekrytering av besättning och personalförvaltning.
Finnish: IRISL:n tytäryhtiö, joka vastaa miehistön rekrytoinnista ja henkilöstöhallinnosta.
Greek: Θυγατρική των IRISL, υπεύθυνη για την ναυτολόγηση πληρωμάτων και τη διαχείριση του προσωπικού.
Czech: Dceřiná společnost společnosti IRISL zabývající se náborem posádek a řízením lidských zdrojů
Slovak: Dcérska spoločnosť IRISL, zodpovedá za nábor členov posádky a ľudské zdroje.
Polish: Jednostka podległa IRISL, odpowiedzialna za rekrutację załóg i zarządzanie personelem.
Hungarian: Az IRISL leányvállalata; feladata a legénység felvétele és a személyi állomány irányítása.
Slovenian: Podružnica podjetja IRISL, zadolžena za zaposlovanje posadk in upravljanje kadrov.
Romanian: Filială a IRISL, responsabilă de recrutarea echipajelor și de gestionarea personalului.
Bulgarian: Филиал на IRISL, отговарящ за наемането на екипажите и за управлението на персонала.
Estonian: IRISLi filiaal, kes vastutab meeskondade töölevõtmise ja personalijuhtimise eest.
Latvian: IRISL filiāle, kas atbild par apkalpes pieņemšanu darbā un par personāla vadību.
Lithuanian: IRISL patronuojamoji bendrovė, atsakinga už ekipažų įdarbinimą ir personalo valdymą.
Maltese: Sussidjarja tal-IRISL responsabbli għar-reklutaġġ ta' ekwipaġġi u għall-ġestjoni ta' persunal.
English: Company acting on behalf of IRISL.
French: Société agissant pour le compte d'IRISL.
German: Für die IRISL tätiges Unternehmen.
Spanish: Sociedad que actúa por cuenta de IRISL.
Italian: Società che agisce per conto dell'IRISL.
Portuguese: Empresa que atua em nome da IRISL.
Dutch: Onderneming die optreedt voor rekening van IRISL.
Danish: Virksomhed, der handler på vegne af IRISL.
Swedish: Bolag som agerar för IRISL.
Finnish: IRISL:n puolesta toimiva yhtiö.
Greek: Εταιρία που ενεργεί για λογαριασμό των IRISL.
Czech: Společnost jednající jménem společnosti IRISL.
Slovak: Spoločnosť, ktorá koná v mene IRISL.
Polish: Przedsiębiorstwo działające w imieniu IRISL.
Hungarian: Az IRISL nevében eljáró társaság.
Slovenian: Podjetje, ki posluje v imenu podjetja IRISL.
Romanian: Societate care acționează în numele IRISL.
Bulgarian: Дружество, действащо от името на IRISL.
Estonian: IRISLi nimel tegutsev ettevõte.
Latvian: Uzņēmums, kas rīkojas IRISL interesēs.
Lithuanian: IRISL vardu veikianti bendrovė.
Maltese: Kumpannija li taġixxi f'isem l-IRISL.
English: Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
French: Boustead Shipping Agencies effectue des transactions initiées par IRISL ou par des entités détenues ou sous le contrôle d'IRISL.
German: Boustead Shipping Agencies hat von der IRISL oder von Organisationen, Körperschaften oder Einrichtungen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL eingeleitete Transaktionen durchgeführt.
Spanish: Boustead Shipping Agencies ha efectuado transacciones iniciadas por IRISL o por entidades de su propiedad o que están bajo su control.
Italian: Boustead Shipping Agencies ha effettuato transazioni avviate dall'IRISL o da entità possedute o controllate dall'IRISL.
Portuguese: A Boustead Shipping Agencies efetua transações iniciadas pela IRISL ou pelas entidades detidas ou controladas pela IRISL.
Dutch: Boustead Shipping Agencies heeft transacties uitgevoerd die werden ingezet door IRISL of door entiteiten die eigendom zijn van of onder zeggenschap staan van IRISL
Danish: Boustead Shipping Agencies har foretaget transaktioner initieret af IRISL eller af enheder, der ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Boustead Shipping Agencies har utfört transaktioner som initierats av IRISL eller av enheter som ägs eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: Boustead Shipping Agencies on toteuttanut IRISL:n tai tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen käynnistämiä liiketoimia.
Greek: Η Boustead Shipping Agencies έχει εκτελέσει συναλλαγές των IRISL ή εταιριών υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
Czech: Boustead Shipping Agencies uskutečnila transakce zahájené společností IRISL nebo subjekty vlastněnými nebo ovládanými společností IRISL.
Slovak: Uskutočnila transakcie, ktoré iniciovala spoločnosť IRISL alebo subjekty, ktoré táto spoločnosť vlastní alebo kontroluje.
Polish: Boustead Shipping Agencies przeprowadza transakcje zainicjowane przez IRISL lub przez podmioty będące własnością IRISL lub przez nie kontrolowane.
Hungarian: A Boustead Shipping Agencies olyan ügyleteket bonyolít le, amelyet az IRISL vagy az annak tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló szervezetek kezdeményeztek.
Slovenian: Opravlja transakcije, ki jih je začelo podjetje IRISL ali subjekti, ki so pod nadzorom ali v lasti podjetja IRISL.
Romanian: Boustead Shipping Agencies efectuează tranzacții inițiate de IRISL sau de entități deținute sau controlate de IRISL.
Bulgarian: Boustead Shipping Agencies е осъществявало сделките, предприемани от IRISL или от образуванията, притежавани или контролирани от IRISL.
Estonian: Boustead Shipping Agencies on teinud IRISLi või IRISLi omandis või kontrolli all olevate üksuste poolt algatatud tehinguid.
Latvian: Boustead Shipping Agencies ir īstenojis darbības, ko sācis IRISL vai vienības, kas pieder IRISL vai ir tās kontrolē.
Lithuanian: „Boustead Shipping Agencies“ vykdė IRISL arba jai nuosavybės teise priklausančių ar jos kontroliuojamų subjektų pradėtus sandorius.
Maltese: Boustead Shipping Agencies wettqet transazzjonijiet mibdijin mill-IRISL jew minn entitajiet proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL.
English: Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL. Acts onbehalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
Finnish: Good Luck Shipping on laskenut liikkeelle väärennettyjä kuljetusasiakirjoja IRISL:n ja tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen eduksi.Toimii EU:n nimeämien HDSL:n ja SAPIDin puolesta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
Bulgarian: Good Luck Shipping е издавало фалшиви транспортни документи в полза на IRISL и на образувания, притежавани или контролирани от IRISL.Действа от името на посочените от ЕС образувания HDSL и Sapid в Обединените арабски емирства.
Maltese: Good Luck Shipping ħarġet dokumenti foloz dwar it-trasport favur l-IRISL u entitajiet proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL.Taġixxi f'isem HDSL u Sapid, indikati mill-UE f'Emirati Għarab Magħquda.
English: Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
French: Créée en juin 2011, à la suite de sanctions, pour remplacer Great Ocean Shipping Services et Pacific Shipping.
German: Im Juni 2011 als Reaktion auf die Sanktionen als Nachfolgeunternehmen der Great Ocean Shipping Services und der Pacific Shipping gegründet.
Spanish: Creada en junio de 2011 para suceder a Great Ocean Shipping Services y Pacific Shipping a raíz de las sanciones.
Italian: È stata costituita nel giugno 2011 in esito alle sanzioni, per sostituire la Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Portuguese: Criada em junho de 2011, na sequência de sanções, no intuito de substituir a Great Ocean Shipping Services e a Pacific Shipping.
Dutch: Na sancties in juni 2011 opgericht ter vervanging van Great Ocean Shipping Services en Pacific Shipping.
Danish: Stiftet i juni 2011 på grund af sanktioner som efterfølger til Great Ocean Shipping Services og Pacific Shipping.
Swedish: Bildades i juni 2011 med anledning av sanktionerna i syfte att ersätta Great Ocean Shipping Services och Pacific Shipping.
Finnish: Perustettu kesäkuussa 2011 pakotteiden johdosta yhtiön Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping tilalle.
Greek: Συστάθηκε τον Ιούνιο του 2011 λόγω των κυρώσεων, προκειμένου να αντικαταστήσει τις Great Ocean Shipping Services και Pacific Shipping.
Czech: Založena v červnu roku 2011 v důsledku sankcí jako náhrada za společnosti Great Ocean Shipping Services a Pacific Shipping.
Slovak: Zriadená v júni 2011 v dôsledku sankcií ako náhrada za Great Ocean Shipping Services a Pacific Shipping.
Polish: Utworzona w czerwcu 2011 r. w wyniku sankcji, aby zastąpić Great Ocean Shipping Services i Pacific Shipping.
Hungarian: 2011 júniusában hozták létre, hogy a szankciókkal sújtott Great Ocean Shipping Services és Pacific Shipping helyébe lépjen.
Slovenian: Ustanovljeno je bilo leta 2011, da zamenja družbi Great Ocean Shipping Services in Pacific Shipping zaradi sankcij.
Romanian: Înființată în iunie 2011, în urma sancțiunilor, pentru a înlocui Great Ocean Shipping Services și Pacific Shipping.
Bulgarian: Създадено през юни 2011 г. в резултат на санкции, на мястото на Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Estonian: Loodi sanktsioonide tulemusena 2011. aasta juunis ettevõtete Great Ocean Shipping Services ja Pacific Shipping asendamiseks.
Latvian: Sankciju rezultātā to izveidoja 2011. gada jūnijā, lai aizstātu Great Ocean Shipping Services un Pacific Shipping.
Lithuanian: Įsteigta 2011 m. birželio mėn. reaguojant į sankcijas, siekiant pakeisti „Great Ocean Shipping Services“ ir „Pacific Shipping“.
Maltese: Stabbilita f'Ġunju 2011 bħala riżultat tas-sanzjonijiet, biex tissostitwixxi Great Ocean Shipping Services u Pacific Shipping.
English: Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
French: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol .
German: Anschrift: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Spanish: Dirección: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Italian: Indirizzo: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Portuguese: Endereço: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Dutch: Adres: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Danish: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Swedish: Adress: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Finnish: Osoite: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Greek: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol Αριθ. ΙΜΟ.:
Czech: Adresa: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Slovak: Adresa: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Polish: Adres: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Hungarian: Címe: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Slovenian: Naslov: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Romanian: Adresă: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Bulgarian: Адрес: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Estonian: Aadress: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Latvian: Adrese: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Maltese: Indirizz: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
English: IMO Nrs.: 9213399; 9193185
French: Numéros OMI: 9213399; 9193185.
German: IMO-Nummern: 9213399; 9193185
Spanish: Números OMI: 9213399; 9193185
Italian: N. IMO: 9213399; 9193185
Portuguese: OMI: 9213399; 9193185
Dutch: IMO-nrs.: 9213399; 9193185
Danish: IMO-nr.: 9213399; 9193185
Swedish: IMO-nummer: 9213399, 9193185
Finnish: IMO-numerot: 9213399; 9193185
Czech: Čísla IMO: 9213399; 9193185
Slovak: IMO č.: 9213399; 9193185
Polish: Nr IMO: 9213399; 9193185
Hungarian: IMO-számok: 9213399; 9193185.
Slovenian: Št. IMO: 9213399; 9193185
Romanian: Numere OMI: 9213399; 9193185
Bulgarian: ИМО номера: 9213399; 9193185
Estonian: IMO nr: 9213399; 9193185
Latvian: IMO nr. 9213399; 9193185
Lithuanian: IMO Nr.: 9213399; 9193185
English: Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
French: Acena Shipping Company Limited est une société-écran, détenue ou contrôlée par IRISL.
German: Acena Shipping Company Limited ist eine im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL stehende Scheinfirma.
Spanish: Acena Shipping Company Limited es una sociedad tapadera perteneciente a IRISL o controlada por ésta.
Italian: Acena Shipping Company Limited è una una società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL.
Portuguese: A Acena Shipping Company Limited é uma empresa de fachada detida ou controlada pela IRISL.
Dutch: Acena Shipping Company Limited is een dekmantelbedrijf dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL.
Danish: Acena Shipping Company Limited er en dækvirksomhed, der ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Acena Shipping Company Limited är ett bulvanföretag, som ägs eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: Acena Shipping Company Limited on IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Greek: Η Acena Shipping Company Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο των IRISL.
Czech: Acena Shípping Company Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Slovak: Spoločnosť Acena Shipping Company Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Polish: Acena Shipping Company Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL lub przez nie kontrolowaną.
Hungarian: Az Acena Shipping Company Limited az IRISL tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló fedőcég.
Slovenian: Acena Shipping Company Limited je navidezna družba v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL.
Romanian: Acena Shipping Company Limited este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL.
Bulgarian: Acena Shipping Company Limited е фиктивно дружество, притежавано или контролирано от IRISL.
Estonian: Acena Shipping Company Limited on IRISLi omandis või kontrolli all olev variettevõte.
Latvian: Acena Shipping Company Limited ir aizsegsabiedrība, kas pieder IRISL, vai ir tās kontrolē.
Lithuanian: „Acena Shipping Company Limited“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama.
Maltese: Acena Shipping Company Limited hija kumpannija ta' faċċata, proprjetà ta' jew ikkontrollati mill-IRISL.
English: It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
French: Elle est la propriétaire inscrite de plusieurs navires détenus par IRISL ou une filiale d'IRISL.
German: Sie ist die eingetragene Eignerin mehrerer Schiffe, die sich im Besitz der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen befinden.
Spanish: Es la propietaria registrada de varios buques propiedad de IRISL o una filial de IRISL.
Italian: È proprietaria registrata di diverse navi possedute dall'IRISL o da una affiliata di quest'ultima.
Portuguese: É proprietária registada de vários navios detidos pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Dutch: Het bedrijf is de geregistreerde eigenaar van verscheidene schepen in eigendom van IRISL of van een filiaal van IRISL.
Danish: Står som ejer af flere fartøjer, der ejes af IRISL eller et af dennes datterselskaber.
Swedish: Bolaget är registrerat som ägare till flera fartyg som innehas av IRISL eller ett dotterbolag till IRISL.
Finnish: Se on useiden IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevien alusten rekisteröity omistaja.
Greek: Είναι καταχωρισμένη ως ιδιοκτήτρια σειράς σκαφών που τελούν υπό την κυριότητα των IRISL ή θυγατρικής τους.
Czech: Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Polish: Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należących do IRISL lub do oddziału IRISL.
Hungarian: Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő több hajó bejegyzett tulajdonosa.
Slovenian: Je prijavljena lastnica več plovil, ki so v lasti podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Romanian: Este înregistrată ca proprietar al mai multor nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
Bulgarian: То е регистрираният собственик на няколко кораба, притежавани от IRISL или от филиал на IRISL.
Estonian: Ta on mitme IRISLi või IRISLi filiaali omandis oleva laeva registreeritud omanik.
Latvian: Tas ir reģistrētais īpašnieks vairākiem IRISL vai IRISL filiālei piederošiem kuģiem.
Lithuanian: Ji yra kelių laivų, priklausančių IRISL arba su IRISL susijusiam subjektui, registruota savininkė.
Maltese: Hija l-proprjetarja rreġistrata ta' diversi bastimenti proprjetà tal-IRISL jew ta' sussidjarja tal-IRISL.
English: Registration number C 39359
French: No d'enregistrement C39359.
German: Registernummer C 39359
Spanish: Número de registro C 39359
Italian: Numero di registrazione C 39359
Portuguese: Certidão de registo comercial C 39359
Dutch: Registration number C 39359
Danish: registreringsnr. C 39359
Swedish: registreringsnummer C 39359
Finnish: rekisterinumero C 39359
Greek: Αριθ. μητρώου C 39359
Czech: registrační číslo C 39359
Slovak: registračné číslo C 39359
Polish: Nr rejestracji C 39359
Hungarian: cégjegyzékszám: C 39359
Slovenian: registrska številka: C 39359
Romanian: Număr de înregistrare C 39359
Bulgarian: регистрационен номер C 39359
Estonian: Registreerimisnumber C 39359
Latvian: reģistrācijas apliecība Nr. C 39359
Lithuanian: ; registracijos Nr. C 39359
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 39359