English: It may provide for a contribution to be made by the person concerned to the costs referred to in Article 95(1) of the Rules of Procedure, having regard to his financial situation (third subparagraph of Article 97(3) of the Rules of Procedure).
French: Elle peut prévoir une contribution de l’intéressé aux frais visés à l’article 95, paragraphe 1, du règlement de procédure, en tenant compte de sa situation économique (article 97, paragraphe 3, troisième alinéa, du règlement de procédure).
German: Der Beschluss kann eine Beteiligung des Antragstellers an den in Art. 95 Abs. 1 der Verfahrensordnung genannten Kosten unter Berücksichtigung seiner wirtschaftlichen Lage vorsehen (Art. 97 Abs. 3 Unterabs. 3 der Verfahrensordnung).
Spanish: Dicho auto podrá disponer, teniendo en cuenta la situación económica del interesado, que éste contribuya a sufragar los gastos contemplados en el artículo 95, apartado 1, del Reglamento de Procedimiento (artículo 97, apartado 3, párrafo tercero, del Reglamento de Procedimiento).
Italian: Nell’ordinanza può essere previsto un contributo dell’interessato alle spese di cui all’articolo 95, paragrafo 1, del regolamento di procedura, in considerazione delle sue condizioni economiche (articolo 97, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento di procedura).
Portuguese: Pode prever que o interessado contribua para as despesas referidas no artigo 95.o, n.o 1, do Regulamento de Processo, em função da sua situação económica (artigo 97.o, n.o 3, terceiro parágrafo, do Regulamento de Processo).
Dutch: Daarin kan worden voorzien in een bijdrage van de betrokkene aan de in artikel 95, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering bedoelde kosten, rekening houdend met zijn economische situatie (artikel 97, lid 3, derde alinea, van het Reglement voor de procesvoering).
Danish: I kendelsen kan ansøgeren under hensyn til sin økonomiske situation pålægges at afholde en del af de i procesreglementets artikel 95, stk. 1, anførte omkostninger (procesreglementets artikel 97, stk. 3, tredje afsnit).
Swedish: I beslutet kan föreskrivas att sökanden ska bidra till de kostnader som avses i artikel 95.1 i rättegångsreglerna, med beaktande av dennes ekonomiska situation (artikel 97.3 tredje stycket i rättegångsreglerna).
Finnish: Tässä määräyksessä voidaan asianomaisen henkilön taloudellinen tilanne huomioon ottaen määrätä, että hänen on maksettava osa työjärjestyksen 95 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista kuluista (työjärjestyksen 97 artiklan 3 kohdan kolmas alakohta).
Greek: Η διάταξη αυτή μπορεί να προβλέπει συμμετοχή του ενδιαφερομένου στα έξοδα που προβλέπει το άρθρο 95, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας, λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής του καταστάσεως (άρθρο 97, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας).
Czech: Může být stanoven příspěvek dotyčné osoby na úhradu nákladů uvedených v čl. 95 odst. 1 s přihlédnutím k její hospodářské situaci. (čl. 97 odst. 3 třetí pododstavec jednacího řádu).
Slovak: V uznesení možno stanoviť, že žiadateľ so zreteľom na jeho ekonomickú situáciu prispeje na trovy uvedené v článku 95 ods. 1 rokovacieho poriadku (článok 97 ods. 3 tretí pododsek rokovacieho poriadku).
Polish: Postanowienie to może przewidywać udział zainteresowanego w kosztach, o których mowa w art. 95 § 1 regulaminu postępowania, z uwzględnieniem jego sytuacji materialnej (art. 97 § 3 akapit trzeci regulaminu postępowania).
Hungarian: Emellett – az érdekelt gazdasági helyzetét figyelembe véve – előírhatja azt, hogy az érdekelt is járuljon hozzá az eljárási szabályzat 95. cikkének 1. §-a szerinti költségekhez (az eljárási szabályzat 97. cikke 3. §-ának harmadik bekezdése).
Slovenian: V sklepu se lahko določi prispevek prosilca k stroškom iz člena 95(1) Poslovnika, pri čemer se upošteva njegovo premoženjsko stanje (člen 97(3), tretji pododstavek, Poslovnika).
Romanian: Ordonanța poate stabili ca persoana în cauză să contribuie la cheltuielile menționate la articolul 95 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, ținând seama de starea materială a acesteia [articolul 97 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul de procedură].
Bulgarian: С определението може да се предвиди участие на заинтересованото лице в разноските по член 95, параграф 1 от Процедурния правилник, като се има предвид неговото материално състояние (член 97, параграф 3, трета алинея от Процедурния правилник).
Estonian: Sellega võidakse ette näha, et asjaomane isik tasub osa artikli 95 lõikes 1 sätestatud kuludest, arvestades tema majanduslikku olukorda (kodukorra artikli 97 lõike 3 kolmas lõik).
Latvian: Rīkojumā var noteikt, ka attiecīgajai personai ir finansiāli jāpiedalās Reglamenta 95. panta 1. punktā paredzēto izdevumu segšanā, ņemot vērā tās mantisko stāvokli (Reglamenta 97. panta 3. punkta trešā daļa).
Lithuanian: Joje gali būti numatyta suinteresuotojo asmens mokėtina įmoka, atlyginant 95 straipsnio 1 dalyje numatytas išlaidas, atsižvelgiant į jo ekonominę padėtį (Procedūros reglamento 97 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa).
Maltese: Id-digriet jista’ jipprevedi kontribuzzjoni mill-parti kkonċernata għall-ispejjeż imsemmija fl-Artikolu 95(1) tar-Regoli tal-Proċedura, filwaqt li jieħu inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni ekonomika tagħha [it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 97(3) tar-Regoli tal-Proċedura].