FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment’, available at: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
German: „Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment“ (Leitlinien für Kosten-Nutzen-Analysen für die Einführung intelligenter Messsysteme), abrufbar unter: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Spanish: «Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment», disponible en: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Italian: «Orientamenti per un’analisi costi/benefici dell’introduzione di sistemi di misurazione intelligenti», reperibile sul sito: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Dutch: „Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment”, beschikbaar op: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Danish: »Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment«, findes på adressen: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Swedish: ’Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment’, available at: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Finnish: Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment, saatavana osoitteessa http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Greek: «Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment» (Κατευθυντήριες γραμμές για την ανάλυση κόστους-οφέλους της γενικευμένης εγκατάστασης έξυπνων μετρητών), διατίθεται στην ιστοσελίδα: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Czech: „Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment“ (Pokyny pro provádění analýzy nákladů a přínosů zavedení inteligentního měřicího systému) na adrese: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Slovak: Usmernenia pre analýzu nákladov a prínosov zavádzania inteligentných meracích systémov dostupné na webovej stránke: http://ses.jrc.ec.europa.eu/.
Slovenian: „Smernice za izvedbo analize stroškov in koristi uvedbe pametnega merjenja“, ki so na voljo na naslovu: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Romanian: Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment, disponibil la: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Bulgarian: „Насоки за анализ на разходите и ползите относно въвеждането на интелигентно отчитане на консумацията“, на разположение на интернет адрес: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Latvian: “Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment”, skatīt http://ses.jrc.ec.europa.eu/
Maltese: “Guidelines for cost-benefit analysis of smart metering deployment” (Linji gwida biex issir analiżi tal-ispejjeż u l-benefiċċji tal-użu ta’ metraġġ intelliġenti), disponibbli fuq: http://ses.jrc.ec.europa.eu/
English: European Regulators’ Group for Electricity and Gas.
French: Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l’électricité et du gaz.
German: Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas.
Spanish: Grupo de organismos reguladores europeos del gas y la electricidad.
Italian: Gruppo dei regolatori europei per il gas e l’elettricità.
Danish: De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe for gas og elektricitet.
Finnish: Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä.
Greek: Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο.
Czech: Skupina evropských regulačních orgánů pro elektroenergetiku a plynárenství.
Slovak: Európska skupina regulačných úradov pre elektrickú energiu a zemný plyn.
Polish: Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu.
Slovenian: Skupina evropskih regulatorjev za električno energijo in plin.
Romanian: Grupul autorităților europene de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazului.
Bulgarian: Европейска група на регулаторите на електроенергия и природен газ.
Estonian: Elektri- ja gaasisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm (European Regulators’ Group for Electricity and Gas).
Maltese: Il-Grupp tar-Regolaturi Ewropej għall-Elettriku u l-Gass.
English: Proposal for a Directive on energy efficiency and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC [COM(2011) 370 final, 22 June 2011]
French: Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’efficacité énergétique et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE [COM(2011) 370 final, 22 juin 2011]
German: Vorschlag für eine Richtlinie zur Energieeffizienz und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (COM(2011) 370 final vom 22. Juni2011).
Spanish: Propuesta de Directiva relativa la eficiencia energética y por la que se derogan las Directivas 2004/8/CE y 2006/32/CE [COM(2011) 370 final de 22 de junio de 2011]
Italian: Proposta di direttiva sull’efficienza energetica e che abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE [COM(2011) 370 definitivo del 22 giugno 2011]
Portuguese: Proposta de diretiva relativa à eficiência energética e que revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE [COM(2011) 370 final, 22 de junho de 2011]
Swedish: Förslag till direktiv om energieffektivitet och upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG [KOM(2011) 370 slutlig, 22 juni 2011]
Finnish: 1.5 Ehdotus direktiiviksi energiatehokkuudesta ja direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (KOM(2011) 370 lopullinen, 22.6.2011).
Greek: Πρόταση για οδηγία σχετικά με την ενεργειακή απόδοση και την κατάργηση των οδηγιών 2004/8/ΕΚ και 2006/32/ΕΚ [COM(2011) 370 τελικό, 22 Ιουνίου 2011]
Slovak: Návrh smernice o energetickej účinnosti a o zrušení smernice 2004/8/ES a smernice 2006/32/ES [KOM(2011) 370 v konečnom znení, 22. jún 2011].
Polish: Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej oraz uchylającej dyrektywy 2004/8/WE i 2006/32/WE [COM(2011) 370 wersja ostateczna z dnia 22 czerwca 2011 r.]
Slovenian: Predlog Direktive o energetski učinkovitosti ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES [COM(2011) 370 konč., 22. 6. 2011]
Romanian: Propunere de directivă privind eficiența energetică și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE [COM(2011) 370 final, 22 iunie 2011]
Bulgarian: Предложение за Директива относно енергийната ефективност и за отмяна на Директива 2004/8/ЕО и Директива 2006/32/ЕО [COM(2011) 370 окончателен, 22 юни 2011 г.]
Estonian: Ettepanek: direktiiv, milles käsitletakse energiatõhusust ja millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2004/8/EÜ ja 2006/32/EÜ (KOM(2011) 370 (lõplik), 22. juuni 2011).
Latvian: Priekšlikums direktīvai par energoefektivitāti un ar ko atceļ Direktīvas 2004/8/EK un 2006/32/EK (COM(2011) 370 final, 2011. gada 22. jūnijs).
Lithuanian: Direktyvos dėl energijos vartojimo efektyvumo, kuria panaikinamos direktyvos 2004/8/EC ir 2006/32/EC, pasiūlymas, COM(2011) 370 galutinis, 2011 m. birželio 22 d.
Maltese: Il-proposta għal Direttiva dwar l-effiċjenza enerġetika u li tħassar id-Direttivi 2004/8/KE u 2006/32/KE [COM(2011) 370 finali, 22 ta’ Ġunju 2011]
English: NON-EXHAUSTIVE LIST OF VARIABLES/DATA TO BE SET/COLLECTED IN THE CASE OF ELECTRICITY
French: LISTE NON EXHAUSTIVE DES VARIABLES À FIXER ET DES DONNÉES À COLLECTER DANS LE CAS DE L’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
German: NICHT ERSCHÖPFENDE LISTE DER FÜR DEN BEREICH STROM FESTZULEGENDEN/ZU ERHEBENDEN VARIABLEN/DATEN
Spanish: LISTA NO EXHAUSTIVA DE LAS VARIABLES/DATOS QUE SE DEBEN ESTABLECER/RECOGER EN EL CASO DE LA ELECTRICIDAD
Italian: ELENCO NON ESAUSTIVO DI VARIABILI/DATI DA FISSARE/RACCOGLIERE PER IL SETTORE DELL’ELETTRICITÀ
Portuguese: LISTA NÃO EXAUSTIVA DOS DADOS/VARIÁVEIS A ESTABELECER/RECOLHER NO CASO DA ELETRICIDADE
Dutch: NIET-UITPUTTENDE LIJST VAN DE IN HET GEVAL VAN ELEKTRICITEIT VAST TE STELLEN/TE VERZAMELEN VARIABELEN/GEGEVENS
Danish: IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER VARIABLER/DATA, SOM SKAL FASTLÆGGES/INDSAMLES VEDRØRENDE ELEKTRICITET
Swedish: ICKE UTTÖMMANDE FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER/UPPGIFTER SOM SKA STÄLLAS IN/SAMLAS IN NÄR DET GÄLLER EL
Finnish: EI-TYHJENTÄVÄ LUETTELO SÄHKÖVERKKOJEN OSALTA ASETETTAVISTA MUUTTUJISTA / KERÄTTÄVISTÄ TIEDOISTA
Greek: ΜΗ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ/ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ/ΝΑ ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: ZÁKLADNÍ SEZNAM PROMĚNNÝCH VELIČIN/ÚDAJŮ, KTERÉ MAJÍ BÝT STANOVENY/SHROMAŽĎOVÁNY V PŘÍPADĚ ELEKTŘINY
Slovak: ZÁKLADNÝ ZOZNAM PREMENNÝCH/ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ ZAVIESŤ/ZBIERAŤ V ODVETVÍ ELEKTRICKEJ ENERGIE
Polish: NIEWYCZERPUJĄCY WYKAZ ZMIENNYCH/DANYCH, KTÓRE NALEŻY WYZNACZYĆ/GROMADZIĆ W PRZYPADKU ENERGII ELEKTRYCZNEJ
Hungarian: A VILLAMOS ENERGIA KAPCSÁN RÖGZÍTENDŐ VÁLTOZÓK ÉS ÖSSZEGYŰJTENDŐ ADATOK NEM TELJES LISTÁJA
Slovenian: NEIZČRPNI SEZNAM SPREMENLJIVK/PODATKOV, KI JIH JE TREBA DOLOČITI/ZBRATI V PRIMERU ELEKTRIČNE ENERGIJE
Romanian: LISTA NEEXHAUSTIVĂ A VARIABILELOR/DATELOR CARE TREBUIE STABILITE/COLECTATE ÎN CAZUL ENERGIEI ELECTRICE
Bulgarian: НЕИЗЧЕРПАТЕЛЕН СПИСЪК ЗА ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИКАТА НА ПРОМЕНЛИВИТЕ, КОИТО ДА СЕ ОПРЕДЕЛЯТ, И НА ДАННИТЕ, КОИТО ДА СЕ СЪБИРАТ
Estonian: ELEKTRIENERGIA PUHUL SEADISTATAVATE/KOGUTAVATE MUUTUJATE/ANDMETE MITTEAMMENDAV LOETELU
Latvian: PAPILDINĀMS MAINĪGO LIELUMU/DATU SARAKSTS, KURI JĀNOSAKA/JĀVĀC ELEKTROENERĢIJAS GADĪJUMĀ
Lithuanian: NEIŠSAMUS KINTAMŲJŲ / DUOMENŲ, KURIUOS REIKIA NUSTATYTI / SURINKTI ELEKTROS ENERGIJOS ATVEJU
Maltese: LISTA MHUX EŻAWRJENTI TA’ VARJABBLI/DEJTA LI TRID TIĠI SSETTJATA/MIĠBURA FIL-KAŻ TAL-ELETTRIKU
English: Variables/data to be set/collected
French: Variables et données à fixer et à collecter
German: Festzulegende/zu erhebende Variablen/Daten
Spanish: Variables/datos que se deben establecer/recoger
Italian: Variabili/dati da fissare/raccogliere
Portuguese: Dados/variáveis a estabelecer/recolher
Dutch: Vast te stellen/te verzamelen variabelen/gegevens
Danish: Variabler/data, som skal fastlægges/indsamles
Swedish: Variabler/uppgifter som ska ställas in/samlas in
Finnish: Muuttuja/tieto
Greek: Μεταβλητές/δεδομένα που πρέπει να καθορίζονται/να συλλέγονται
Czech: Proměnné veličiny/údaje které mají být stanoveny/shromažďovány
Slovak: Premenné/údaje, ktoré sa majú zaviesť/zbierať
Polish: Zmienne/dane które należy wyznaczyć/gromadzić
Hungarian: A rögzítendő/gyűjtendő változók/adatok
Slovenian: Spremenljivke/podatki, ki jih je treba določiti/zbrati
Romanian: Variabile/date care trebuie stabilite/colectate
Bulgarian: Променливи/данни, които се определят/събират
Estonian: Seadistatavad/kogutavad muutujad/andmed
Latvian: Mainīgie lielumi/dati, kas jānosaka/jāvāc
Lithuanian: Kintamieji / duomenys, kuriuos reikia nustatyti / surinkti
Maltese: Varjabbli/dejta li trid tiġi ssettjata/miġbura
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Единица
Estonian: Ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Vienetas
Maltese: Unità
English: Projected variation of energy consumption
French: Variation projetée de la consommation énergétique
German: prognostizierte Schwankung des Energieverbrauchs
Spanish: Variación prevista del consumo de energía
Italian: Variazione stimata del consumo di energia
Portuguese: Variação prevista do consumo de energia
Dutch: Verwachte ontwikkeling van het energieverbruik
Danish: Forventet ændring i energiforbruget
Swedish: Prognostiserad variation av energiförbrukning
Finnish: Energiankulutuksen ennakoitu vaihtelu
Greek: Αναμενόμενη διακύμανση της κατανάλωσης ενέργειας
Czech: Předpokládané změny spotřeby energie
Slovak: Projektovaná variácia spotreby energie
Polish: Przewidywana zmienność zużycia energii elektrycznej
Hungarian: Az energiafogyasztás várható változása
Slovenian: Projekcija sprememb porabe električne energije
Romanian: Variația proiectată a consumului energetic
Bulgarian: Предвиждано изменение в консумацията на енергия
Estonian: Energiatarbimise prognoositav muutumine
Latvian: Enerģijas patēriņa prognozētās variācijas
Lithuanian: Prognozuojamas energijos vartojimo pokytis
Maltese: Varjazzjoni pproġettata tal-konsum tal-enerġija
English: Projected variation of energy prices
French: Variation projetée des prix de l’énergie
German: prognostizierte Schwankung der Energiepreise
Spanish: Variación prevista de los precios de la energía
Italian: Variazione stimata dei prezzi dell’energia
Portuguese: Variação prevista dos preços da energia
Dutch: Verwachte ontwikkeling van de energietarieven
Danish: Forventet ændring i energipriserne
Swedish: Prognostiserad variation av energipriser
Finnish: Energiahintojen ennakoitu vaihtelu
Greek: Αναμενόμενη διακύμανση των ενεργειακών τιμών
Czech: Předpokládané změny cen energie
Slovak: Projektovaná variácia cien energie
Polish: Przewidywana zmienność cen energii elektrycznej
Hungarian: Az energiaárak várható változása
Slovenian: Projekcija sprememb cen energije
Romanian: Variația proiectată a prețurilor energiei
Bulgarian: Предвиждано изменение на цената на енергията
Estonian: Energiahindade prognoositav muutumine
Latvian: Enerģijas cenu prognozētās variācijas
Lithuanian: Prognozuojamas energijos kainos pokytis
Maltese: Varjazzjoni pproġettata tal-prezzijiet tal-enerġija
English: Peak load transfer
French: Transfert de la charge de pointe
German: Verlagerung der Spitzenlast
Spanish: Transferencia de pico de carga
Italian: Trasferimento dei picchi di carico
Portuguese: Transferência dos picos de carga
Dutch: Overdracht van piekbelasting
Danish: Spidsbelastningsoverførsel
Swedish: Topplastöverföring
Finnish: Siirto huippukuormituksella
Greek: Μετάθεση φορτίου αιχμής
Czech: Přesun zatížení ve špičce
Slovak: Presmerovanie odberu počas špičky
Polish: Przesunięcie obciążenia szczytowego
Hungarian: A csúcsterhelés eltolódása
Slovenian: Prenos konične obremenitve
Romanian: Transferul vârfului de sarcină
Bulgarian: Преместване на върховия товар
Estonian: Ülekanne tippkoormuse ajal
Latvian: Maksimālā pievades slodze
Lithuanian: Vertė (EUR) = piko elektros energijos gamybos ir ne piko elektros energijos gamybos didmeninės maržos skirtumas (EUR/MWh) × Perkeltos piko apkrovos proc.
Maltese: Trasferiment tal-ogħla livell ta’ tagħbija
English: Electricity losses at transmission and distribution level
French: Pertes d’électricité au niveau du transport et de la distribution
German: Stromverluste auf der Übertragungs- und Verteilungsebene
Spanish: Pérdidas de electricidad a nivel del transporte y la distribución
Italian: Perdite di elettricità a livello di trasporto e distribuzione
Portuguese: Perdas de eletricidade no transporte e na distribuição
Dutch: Elektriciteitsverliezen op transmissie-/distributieniveau
Danish: Elektricitetsspild i transmissions- og distributionsleddet
Swedish: Elförluster på överföringsnivå och på distributionsnivå
Finnish: Siirto- ja jakelutason sähköhäviöt
Greek: Απώλειες ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο μεταφοράς και σε επίπεδο διανομής
Czech: Ztráty elektřiny při přenosu a distribuci
Slovak: Straty elektriny na úrovni prenosu a rozvodu
Polish: Straty energii elektrycznej na poziomie transmisji i dystrybucji
Hungarian: A villamos energia átviteli és elosztási veszteségei
Slovenian: Izgube električne energije na ravni prenosa in distribucije
Romanian: Pierderi de energie electrică la nivelul transportului și al distribuției
Bulgarian: Загуби на електроенергия на равнище пренос и разпределение
Estonian: Elektrikaod ülekandel ja jaotusvõrgus
Latvian: Elektroenerģijas zudumi pārvades un sadales līmenī
Lithuanian: Perdavimo ir paskirstymo lygio elektros energijos nuostoliai
Maltese: It-telf tal-elettriku fil-livell tat-trażmissjoni u tad-distribuzzjoni
English: Estimated non-supplied minutes
French: Durée pendant laquelle l’énergie n’est pas fournie, estimée en minutes
German: geschätzte nicht gelieferte Minuten
Spanish: Estimación de minutos no suministrados
Italian: Stima dei minuti non erogati
Portuguese: Duração estimada dos períodos sem fornecimento
Dutch: Geraamde minuten stroomonderbreking
Danish: Anslået antal minutter uden tilførsel
Swedish: Uppskattat antal minuter utan tillförsel
Finnish: Arvioidut sähkönjakelun keskeytysminuutit
Greek: Κατ’ εκτίμηση λεπτά της ώρας χωρίς παροχή
Czech: Odhadované nedodané minuty
Slovak: Odhadovaný počet minút bez dodávky
Polish: Szacowany czas zakłóceń dostaw
Hungarian: A szolgáltatás szünetelésének becsült időtartama
Slovenian: Ocenjene minute brez oskrbe
Romanian: Perioadă fără aprovizionare cu energie, exprimată în minute
Bulgarian: Времетраене в минути на липсата на електрозахранване, оценка
Estonian: Elektriülekandeta minutite hinnanguline väärtus
Latvian: Aptuvens nepiegādāto minūšu vērtējums
Lithuanian: Apskaičiuota tiekimo pertrūkių trukmė
Maltese: Minuti stmati mingħajr provvista
English: Number of minutes
French: Nombre de minutes
German: Zahl der Minuten
Spanish: Número de minutos
Italian: Numero di minuti
Portuguese: minutos
Dutch: Aantal minuten
Danish: Antal minutter
Swedish: Antal minuter
Finnish: Minuuttien lukumäärä
Greek: Λεπτά της ώρας
Czech: Počet minut
Slovak: Počet minút
Polish: Liczba minut
Hungarian: perc
Slovenian: Število minut
Romanian: Număr de minute
Bulgarian: Брой минути
Estonian: Minutite arv
Latvian: Minūšu skaits
Lithuanian: Minučių skaičius
Maltese: Numru ta’ minuti
English: Value of lost load; value of supply
French: Valeur de la charge perdue; valeur de la fourniture
German: Wert der Zahlungsbereitschaft für die Beibehaltung der Stromversorgung (Value of Lost Load)
Spanish: Valor de la carga perdida; valor del suministro
Italian: Valore del carico perso; valore della fornitura
Portuguese: Valor da carga perdida; valor do fornecimento
Dutch: Waarde van de verloren belasting; waarde van de voorziening
Danish: Værdi af mistet belastning; værdi af mistet forsyning
Swedish: Värde på förlorad last, värde på tillförsel
Finnish: Toimittamatta jääneen sähkön arvo (value of lost load, VoLL); toimitetun sähkön arvo
Greek: Αξία απωλειών φορτίου· αξία παροχής ενέργειας
Czech: Hodnota ztrát zatížení; hodnota dodávek
Slovak: Vyjadrenie ceny, ktorú je zákazník ochotný zaplatiť za zachovanie dodávky elektriny (Value of Lost Load), hodnota dodávky
Polish: Wartość straconego obciążenia; wartość dostaw
Hungarian: A kiesett terhelés értéke, az ellátás értéke
Slovenian: Vrednost izgubljene obremenitve, vrednost dobave
Romanian: Valoarea sarcinii pierdute; valoarea furnizării
Bulgarian: Цена, която клиентът е готов да заплати, за да избегне прекъсване на електрозахранването (Value of lost load, value of supply)
Estonian: Kaotatud koormuse väärtus; tarnitud väärtus
Latvian: Slodzes zuduma vērtība; piegādes vērtība
Lithuanian: Prarastos apkrovos vertė, tiekiamoji vertė
Maltese: Valur ta’ tagħbija mitlufa; valur tal-provvista
English: Discount rate
French: Taux d’actualisation
German: Diskontierungssatz
Spanish: Tipo de descuento
Italian: Tasso di sconto
Portuguese: Taxa de atualização
Dutch: Disconteringsvoet
Danish: Diskonteringssats
Swedish: Diskonteringsränta
Finnish: Diskonttokorko
Greek: Προεξοφλητικό επιτόκιο
Czech: Diskontní sazba
Slovak: Diskontná sadzba
Polish: Stawka rabatowa
Hungarian: Diszkontráta
Slovenian: Diskontna stopnja
Romanian: Rata de actualizare
Bulgarian: Дисконтов процент
Estonian: Diskontomäär
Latvian: Diskonta likme
Lithuanian: Nuolaida
Maltese: Rata ta’ skont
English: Hardware costs (e.g. smart meter, GPRS/PLC modem, etc.)
French: Coûts du matériel (par exemple, le compteur intelligent, le modem GPRS/CPL, etc.)
German: Materialkosten (z. B. intelligenter Zähler, GPRS-/PLC-Modem usw.)
Spanish: Costes de equipos (por ejemplo, contador inteligente, módem GPRS/PLC, etc.)
Italian: Costo delle apparecchiature (contatore intelligente, modem GPRS/PLC ecc.)
Portuguese: Custos dos equipamentos (p. ex., contador inteligente, modem GPRS/PLC, etc.)
Dutch: Hardwarekosten (bv. slimme meter, GPRS/PLC-modem enz.)
Danish: Hardwareudgifter (f.eks. intelligente målere, GPRS/PLC-modem osv.)
Swedish: Kostnader för utrustning (t.ex. smart mätare, GPRS-/PLC-modem m.m.)
Finnish: Laitekustannukset (esim. älymittari, GPRS/plc-modeemi jne.)
Greek: Κόστος υλικού εξοπλισμού (π.χ. έξυπνου μετρητή, διαμορφωτή-αποδιαμορφωτή GPRS/plc κ.λπ.)
Czech: Technické náklady (např. na inteligentní měřicí přístroje, GPRS/PLC modemy atd.)
Slovak: Cena hardvéru (napr. inteligentného merača, GPRS/PLC modemu atď.)
Polish: Koszty sprzętu (np. inteligentnego licznika, modemu GPRS/PLC itp.)
Hungarian: Hardverköltségek (pl. intelligens fogyasztásmérők, GPRS/PLC modem stb.)
Slovenian: Stroški strojne opreme (npr. pametni števec, modem GPRS/PLC itd.)
Romanian: Costurile pentru hardware (de exemplu contoarele inteligente, modemul GPRS/PLC etc.)
Bulgarian: Разходи за хардуер (например интелигентни електромери, модем GPRS/PLC и др.)
Estonian: Riistvara kulud (nt arukas mõõtja, GPRS/PLC modem jne)
Latvian: Aparatūras izmaksas (piemēram, vieda mērierīce, GPRS/PLC modems utt.)
Lithuanian: Techninės įrangos sąnaudos (pvz., pažangusis skaitiklis, GPRS/PLC modemas ir t. t.)
Maltese: Spejjeż tal-ħardwer (eż. miter intelliġenti, modem GPRS/PLC, eċċ.)
English: Number of smart metering systems to be installed
French: Nombre de systèmes intelligents de mesure à installer
German: Anzahl der zu installierenden intelligenten Messsysteme
Spanish: Número de sistemas de contador inteligente que se instalarán
Italian: Numero di sistemi di misurazione intelligenti da installare
Portuguese: Número de sistemas de contador inteligente a instalar
Dutch: Aantal te installeren slimme metersystemen
Danish: Antal intelligente målersystemer, der skal installeres
Swedish: Antal smarta mätare som ska installeras
Finnish: Asennettavien älykkäiden mittausjärjestelmien lukumäärä
Greek: Πλήθος των έξυπνων συστημάτων μέτρησης που θα εγκατασταθούν
Czech: Počet inteligentních měřicích systémů, které mají být instalovány
Slovak: Počet inteligentných meracích systémov, ktorý sa má inštalovať
Polish: Liczba inteligentnych systemów pomiarowych, które należy zainstalować
Hungarian: A kiépítendő intelligens fogyasztásmérő rendszerek száma
Slovenian: Število pametnih merilnih sistemov, ki se namestijo
Romanian: Numărul sistemelor de contorizare inteligentă care urmează să fie instalate
Bulgarian: Брой на интелигентните измервателни системи, които да бъдат инсталирани
Estonian: Installeeritavate arukate mõõtmissüsteemide arv
Latvian: Uzstādāmo viedo mērierīču sistēmu skaits
Lithuanian: Pažangiųjų apskaitos sistemų, kurias reikia įdiegti, skaičius
Maltese: Għadd ta’ sistemi ta’ metraġġ intelliġenti li għandhom jiġu installati
English: Number of smart meters
French: Nombre de compteurs intelligents
German: Anzahl der intelligenten Messsysteme
Spanish: Número de contadores inteligentes
Italian: Numero di contatori intelligenti
Portuguese: número de contadores inteligentes
Dutch: Aantal slimme meters
Danish: Antal intelligente målersystemer
Swedish: Antal smarta mätare
Finnish: Älykkäiden mittarien lukumäärä
Greek: Πλήθος έξυπνων μετρητών
Czech: Počet inteligentních měřicích přístrojů
Slovak: Počet inteligentných meračov
Polish: Liczba inteligentnych liczników
Hungarian: fogyasztásmérők száma
Slovenian: Število pametnih števcev
Romanian: Numărul contoarelor inteligente
Bulgarian: Брой на интелигентните електромери
Estonian: Arukate mõõtjate arv
Latvian: Viedo mērierīču skaits
Lithuanian: Pažangiųjų skaitiklių skaičius
Maltese: Għadd ta’ miters intelliġenti
English: Installation costs for smart metering system
French: Coûts d’installation des systèmes intelligents de mesure
German: Kosten für die Installation der intelligenten Messsysteme
Spanish: Costes de instalación del sistema de contador inteligente
Italian: Costo d’installazione di un sistema di misurazione intelligente
Portuguese: Custo da instalação do sistema de contador inteligente
Dutch: Installatiekosten voor slimme metersystemen
Danish: Installationsudgifter for intelligent målersystem
Swedish: Installationskostnader för smarta mätsystem
Finnish: Älykkään mittausjärjestelmän asennuskustannukset
Greek: Δαπάνες εγκατάστασης έξυπνου συστήματος μέτρησης
Czech: Náklady na instalaci inteligentního měřicího systému
Slovak: Náklady na inštaláciu inteligentného meracieho systému
Polish: Koszty instalacji inteligentnego systemu pomiarowego
Hungarian: Az intelligens fogyasztásmérő rendszer kiépítésének költségei
Slovenian: Stroški namestitve pametnega merilnega sistema
Romanian: Costurile de instalare a sistemelor de contorizare inteligentă
Bulgarian: Разходи за инсталирането на интелигентни измервателни системи
Estonian: Aruka mõõtmissüsteemi installeerimise kulud
Latvian: Viedo mērierīču sistēmas uzstādīšanas izmaksas
Lithuanian: Pažangiosios apskaitos sistemos įdiegimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż tal-installazzjoni għal sistema ta’ metraġġ intelliġenti