FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This report shall also assess the development of the market, including the state of preparation of a further opening-up of the rail market.
French: Ce rapport porte aussi sur le développement du marché, en ce compris l'état de préparation en vue d'une ouverture supplémentaire du marché ferroviaire.
German: In diesem Bericht wird auch die Entwicklung des Marktes einschließlich des Stands der Vorbereitungen für die weitergehende Öffnung des Schienenverkehrsmarktes bewertet.
Spanish: Este informe evaluará asimismo la evolución del mercado, incluido el estado de preparación para una mayor apertura del mercado ferroviario.
Italian: Tale relazione valuta egualmente lo sviluppo del mercato, incluso lo stato dei preparativi per un’ulteriore apertura del mercato su rotaia.
Portuguese: Este relatório deve examinar também a evolução do mercado, incluindo o estado da preparação para uma maior abertura do mercado dos serviços de transporte ferroviário.
Danish: Denne rapport skal også indeholde en vurdering af udviklingen på markedet, herunder en status over forberedelserne af en yderligere åbning af jernbanemarkedet.
Swedish: Denna rapport ska även innehålla en utvärdering av marknadsutvecklingen, inbegripet läget när det gäller förberedelserna inför ett ytterligare öppnande av järnvägsmarknaden.
Finnish: Tässä kertomuksessa arvioidaan myös markkinoiden kehitystä, mukaan lukien valmistautumisaste rautatieliikennemarkkinoiden avaamiseksi edelleen.
Greek: Στην έκθεση αναλύεται επίσης η ανάπτυξη της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης της προετοιμασίας για το περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών.
Czech: Tato zpráva rovněž zhodnotí rozvoj trhu, včetně stavu příprav na další otevření trhu železniční dopravy.
Slovak: V tejto správe taktiež zhodnotí vývoj na trhu vrátane stavu pripravenosti na ďalšie otvorenie trhu železničnej dopravy.
Polish: Sprawozdanie to zawiera również ocenę rozwoju rynku, w tym stanu przygotowań do dalszego otwarcia rynku kolejowego.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell a piac fejlődését, beleértve a személyszállítási szolgáltatások vasúti piacának további megnyitásával kapcsolatos előkészületek helyzetének leírását is.
Slovenian: To poročilo tudi preuči razvoj trga, vključno s potekom priprav na nadaljnje odprtje trga storitev potniškega železniškega prometa.
Romanian: Acest raport trebuie să evalueze, de asemenea, dezvoltarea pieței, inclusiv stadiul pregătirii pentru deschiderea în continuare a pieței serviciilor feroviare.
Bulgarian: В доклада се съдържа оценка на тенденциите на пазара, включително готовността за по-нататъшно отваряне на железопътния пазар.
Estonian: Nimetatud aruandes hinnatakse ka turu arengut, sealhulgas raudteeveoturu edasise avamise ettevalmistuste seisu.
Latvian: Šajā ziņojumā izvērtē arī tirgus attīstību, tostarp sagatavošanās darbu stāvokli turpmākai dzelzceļa tirgus atvēršanai.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje taip pat įvertinama rinkos raida, įskaitant pasiruošimą tolesniam keleivių vežimo geležinkeliu rinkos atvėrimui.
Maltese: Dan ir-rapport għandu wkoll jivvaluta l-iżvilupp tas-suq inkluż l-istat ta’ preparazzjoni ta’ ftuħ akbar tas-suq ferrovjarju.
English: To that end, legislative measures shall also be considered, if appropriate.
French: À cette fin, l'adoption de mesures législatives est également envisagée, le cas échéant.
German: Zu diesem Zweck sind gegebenenfalls auch gesetzgeberische Maßnahmen in Betracht zu ziehen.
Spanish: Con esta finalidad, también se considerarán, si procede, las medidas legislativas.
Italian: A tal fine, se del caso, sono esaminate misure legislative.
Portuguese: Para esse fim, é igualmente ponderada a adoção de medidas legislativas, se necessário.
Dutch: Met het oog daarop worden, waar nodig, ook wetgevingsmaatregelen overwogen.
Danish: Med henblik herpå kan der om nødvendigt overvejes lovgivningsmæssige foranstaltninger.
Swedish: I detta syfte ska, om så är lämpligt, även lagstiftningsåtgärder övervägas.
Finnish: Tätä varten harkitaan tarvittaessa myös lainsäädäntötoimia.
Greek: Προς τούτο, εξετάζονται επίσης κατά περίπτωση και νομοθετικά μέτρα.
Czech: Za tímto účelem by měla být případně zvážena i legislativní opatření.
Slovak: Na tento účel sa v prípade potreby zvážia aj legislatívne opatrenia.
Polish: W tym celu, w stosownych przypadkach, rozważa się również środki ustawodawcze.
Hungarian: Adott esetben e célból jogalkotási intézkedéseket is fontolóra vesz.
Slovenian: V ta namen se po potrebi preuči tudi zakonodajne ukrepe.
Romanian: În acest scop se va analiza și posibilitatea adoptării unor măsuri legislative, după caz.
Bulgarian: За тази цел, ако е целесъобразно, се обсъждат законодателни мерки.
Estonian: Sel eesmärgil kaalutakse vajaduse korral ka seadusandlikke meetmeid.
Latvian: Šim nolūkam vajadzības gadījumā apsver arī tiesību aktu pieņemšanu.
Lithuanian: Tuo tikslu, jei reikia, taip pat turi būti atsižvelgta į teisėkūros procedūra priimamas priemones.
Maltese: Għal dak il-għan, għandhom jitqiesu wkoll il-miżuri leġiżlattivi jekk ikun il-każ.
English: Article 64
German: Artikel 64
Spanish: Artículo 64
Italian: Articolo 64
Portuguese: Artigo 64.o
Dutch: Artikel 64
Danish: Artikel 64
Swedish: Artikel 64
Finnish: 64 artikla
Greek: Άρθρο 64
Czech: Článek 64
Slovak: Článok 64
Polish: art. 64
Hungarian: 64. cikk
Slovenian: Člen 64
Romanian: Articolul 64
Bulgarian: Член 64
Estonian: Artikkel 64
Latvian: 64. pants
Lithuanian: 64 straipsnis
Maltese: Artikolu 64
English: Transposition
German: Umsetzung
Spanish: Incorporación al Derecho interno
Italian: Recepimento
Portuguese: Transposição
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse i national ret
Swedish: Införlivande
Finnish: Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés
Slovenian: Prenos
Romanian: Transpunere
Bulgarian: Транспониране
Estonian: Ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
Maltese: Traspożizzjoni
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften mit.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições.
Dutch: Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede.
Swedish: De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
Greek: Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
Hungarian: E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Komisiji takoj posredujejo besedila teh predpisov.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei textele respectivelor acte.
Bulgarian: Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Estonian: Liikmesriigid edastavad nende sätete teksti viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet.
English: Member States shall determine how such reference is to be made and how that statement is to be formulated.
French: Les modalités de cette référence et la formulation de cette mention sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme und die Formulierung dieser Erklärung.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia y el modo en que se formule la mención.
Italian: Le modalità di tale riferimento nonché la formulazione di detta indicazione sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades daquela referência e desta declaração são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing en de formulering van die vermelding worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen og for affattelsen af den nævnte oplysning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset ja maininnat tehdään.
Greek: Ο τρόπος πραγματοποίησης αυτής της αναφοράς και η διατύπωση αυτής της δήλωσης καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu a znění prohlášení si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze a jeho znenie upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia i formułowania takiego wskazania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját és a nyilatkozat formáját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja in obliko izjave določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri și modalitatea de formulare a declarației.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване, както и редакцията на декларацията, се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi ja märkuse sõnastuse näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce un kā formulējama minētā norāde.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką ir teiginio formuluotę nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir it-tali referenza u kif għandha titfassal it-tali dikjarazzjoni.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: Article 66
German: Artikel 66
Spanish: Artículo 66
Italian: Articolo 66
Portuguese: Artigo 66.o
Dutch: Artikel 66
Danish: Artikel 66
Swedish: Artikel 66
Finnish: 66 artikla
Greek: Άρθρο 66
Czech: Článek 66
Slovak: Článok 66
Polish: art. 66
Hungarian: 66. cikk
Slovenian: Člen 66
Romanian: Articolul 66
Bulgarian: Член 66
Estonian: Artikkel 66
Latvian: 66. pants
Lithuanian: 66 straipsnis
Maltese: Artikolu 66
English: This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente diretiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja kitą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 67
German: Artikel 67
Spanish: Artículo 67
Italian: Articolo 67
Portuguese: Artigo 67.o
Dutch: Artikel 67
Danish: Artikel 67
Swedish: Artikel 67
Finnish: 67 artikla
Greek: Άρθρο 67
Czech: Článek 67
Slovak: Článok 67
Polish: art. 67
Hungarian: 67. cikk
Slovenian: Člen 67
Romanian: Articolul 67
Bulgarian: Член 67
Estonian: Artikkel 67
Latvian: 67. pants
Lithuanian: 67 straipsnis
Maltese: Artikolu 67
English: Done at Strasbourg, 21 November 2012.
French: Fait à Strasbourg, le 21 novembre 2012.
German: Geschehen zu Straßburg am 21. November 2012.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 21 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 21 novembre 2012
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 21 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 21 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 21. november 2012.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 21 november 2012.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 21 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Στρασβούργο, 21 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Štrasburku dne 21. listopadu 2012.
Slovak: V Strasburgu 21. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 21 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2012. november 21-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 21. novembra 2012
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 21 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 21 ноември 2012 година.
Estonian: Strassbourg, 21. november 2012
Latvian: Strasbūrā, 2012. gada 21. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2012 m. lapkričio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, il-21 ta’ Novembru 2012.
English: OJ C 132, 3.5.2011, p. 99.
French: JO C 132 du 3.5.2011, p. 99.
German: ABl. C 132 vom 3.5.2011, S. 99.
Spanish: DO C 132 de 3.5.2011, p. 99.
Italian: GU C 132 del 3.5.2011, pag. 99.
Portuguese: JO C 132 de 3.5.2011, p. 99.
Dutch: PB C 132 van 3.5.2011, blz. 99.
Danish: EUT C 132 af 3.5.2011, s. 99.
Swedish: EUT C 132, 3.5.2011, s. 99.
Finnish: EUVL C 132, 3.5.2011, s. 99.
Greek: ΕΕ C 132 της 3.5.2011, σ. 99.
Czech: Úř. věst. C 132, 3.5.2011, s. 99.
Slovak: Ú. v. EÚ C 132, 3.5.2011, s. 99.
Polish: Dz.U. C 132 z 3.5.2011, s. 99.
Hungarian: HL C 132., 2011.5.3., 99. o.
Slovenian: UL C 132, 3.5.2011, str. 99.
Romanian: JO C 132, 3.5.2011, p. 99.
Bulgarian: ОВ C 132, 3.5.2011 г., стр. 99.
Estonian: ELT C 132, 3.5.2011, lk 99.
Latvian: OV C 132, 3.5.2011., 99. lpp.
Lithuanian: OL C 132, 2011 5 3, p. 99.
Maltese: ĠU C 132, 3.5.2011, p. 99.
English: OJ C 104, 2.4.2011, p. 53.
French: JO C 104 du 2.4.2011, p. 53.
German: ABl. C 104 vom 2.4.2011, S. 53.
Spanish: DO C 104 de 2.4.2011, p. 53.
Italian: GU C 104 del 2.4.2011, pag. 53.
Portuguese: JO C 104 de 2.4.2011, p. 53.
Dutch: PB C 104 van 2.4.2011, blz. 53.
Danish: EUT C 104 af 2.4.2011, s. 53.
Swedish: EUT C 104, 2.4.2011, s. 53.
Finnish: EUVL C 104, 2.4.2011, s. 53.
Greek: ΕΕ C 104 της 2.4.2011, σ. 53.
Czech: Úř. věst. C 104, 2.4.2011, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ C 104, 2.4.2011, s. 53.
Polish: Dz.U. C 104 z 2.4.2011, s. 53.
Hungarian: HL C 104., 2011.4.2., 53. o.
Slovenian: UL C 104, 2.4.2011, str. 53.
Romanian: JO C 104, 2.4.2011, p. 53.
Bulgarian: ОВ C 104, 2.4.2011 г., стр. 53.
Estonian: ELT C 104, 2.4.2011, lk 53.
Latvian: OV C 104, 2.4.2011., 53. lpp.
Lithuanian: OL C 104, 2011 4 2, p. 53.
Maltese: ĠU C 104, 2.4.2011, p. 53.
English: Position of the European Parliament of 3 July 2012 and decision of the Council of 29 October 2012.
French: Position du Parlement européen du 3 juillet 2012 et décision du Conseil du 29 octobre 2012.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 3. Juli 2012 und Beschluss des Rates vom 29. Oktober 2012.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 3 de julio de 2012 y Decisión del Consejo de 29 de octubre de 2012.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 3 luglio 2012 e decisione del Consiglio del 29 ottobre 2012.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 3 de julho de 2012 e decisão do Conselho de 29 de outubro de 2012.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 3 juli 2012 en besluit van de Raad van 29 oktober 2012.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 3.7.2012 og Rådets afgørelse af 29.10.2012.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 3 juli 2012 och rådets beslut av den 29 oktober 2012.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 3. heinäkuuta 2012, ja neuvoston päätös, tehty 29. lokakuuta 2012.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Ιουλίου 2012 και απόφαση του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 2012.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 3. července 2012 a rozhodnutí Rady ze dne 29. října 2012.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 3. júla 2012 a rozhodnutie Rady z 29. októbra 2012.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 3 lipca 2012 r. oraz decyzja Rady z dnia 29 października 2012 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2012. július 3-i álláspontja és a Tanács 2012. október 29-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 3. julija 2012 in odločitev Sveta z dne 29. oktobra 2012.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 3 iulie 2012 și Decizia Consiliului din 29 octombrie 2012.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 3 юли 2012 г. и решение на Съвета от 29 октомври 2012 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 3. juuli 2012. aasta seisukoht ja nõukogu 29. oktoobri 2012. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2012. gada 3. jūlija nostāja un Padomes 2012. gada 29. oktobra lēmums.
Lithuanian: 2012 m. liepos 3 d. Europos Parlamento pozicija ir 2012 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Lulju 2012 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Ottubru 2012
English: OJ L 143, 27.6.1995, p. 70.
French: JO L 143 du 27.6.1995, p. 70.
German: ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 70.
Spanish: DO L 143 de 27.6.1995, p. 70.
Italian: GU L 143 del 27.6.1995, pag. 70.
Portuguese: JO L 143 de 27.6.1995, p. 70.
Dutch: PB L 143 van 27.6.1995, blz. 70.
Danish: EFT L 143 af 27.6.1995, s. 70.
Swedish: EGT L 143, 27.6.1995, s. 70.
Finnish: EYVL L 143, 27.6.1995, s. 70.
Greek: ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 143, 27.6.1995, s. 70.
Slovak: Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 70.
Polish: Dz.U. L 143 z 27.6.1995, s. 70.
Hungarian: HL L 143., 1995.6.27., 70. o.
Slovenian: UL L 143, 27.6.1995, str. 70.
Romanian: JO L 143, 27.6.1995, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 70.
Estonian: EÜT L 143, 27.6.1995, lk 70.
Latvian: OV L 143, 27.6.1995., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 1995 6 27, p. 70.
Maltese: ĠU L 143, 27.6.1995, p. 70.
English: OJ L 75, 15.3.2001, p. 29.
French: JO L 75 du 15.3.2001, p. 29.
German: ABl. L 75 vom 15.3.2001, S. 29.
Spanish: DO L 75 de 15.3.2001, p. 29.
Italian: GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 75 de 15.3.2001, p. 29.
Dutch: PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 75, 15.3.2001, s. 29.
Finnish: EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 29.
Hungarian: HL L 75., 2001.3.15., 29. o.
Slovenian: UL L 75, 15.3.2001, str. 29.
Romanian: JO L 75, 15.3.2001, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29.
Estonian: Termin on muutunud. Õige termin on „läbilaskevõime”.
Latvian: OV L 75, 15.3.2001., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2001 3 15, p. 29.
Maltese: ĠU L 75, 15.3.2001, p. 29.
English: OJ L 315, 3.12.2007, p. 1.
French: JO L 315 du 3.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 315 vom 3.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 315 de 3.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 315 del 3.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 315 de 3.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 315 van 3.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 315, 3.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 315 της 3.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 315, 3.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 315., 2007.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 315, 3.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 315, 3.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 315, 3.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 75, 15.3.2001, lk 29.
Latvian: OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 315, 2007 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 315, 3.12.2007, p. 1.
English: OJ L 211, 14.8.2009, p. 55.
French: JO L 211 du 14.8.2009, p. 55.
German: ABl. L 211 vom 14.8.2009, S. 55.
Spanish: DO L 211 de 14.8.2009, p. 55.
Italian: GU L 211 del 14.8.2009, pag. 55.
Portuguese: JO L 211 de 14.8.2009, p. 55.
Dutch: PB L 211 van 14.8.2009, blz. 55.
Danish: EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55.
Swedish: EUT L 211, 14.8.2009, s. 55.
Finnish: EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55.
Greek: ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 55.
Polish: Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 55.
Hungarian: HL L 211., 2009.8.14., 55. o.
Slovenian: UL L 211, 14.8.2009, str. 55.
Romanian: JO L 211, 14.8.2009, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 211, 14.8.2009 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 315, 3.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 211, 14.8.2009., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2009 8 14, p. 55.
Maltese: ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55.
English: OJ L 37, 8.2.2006, p. 1.
French: JO L 37 du 8.2.2006, p. 1.
German: ABl. L 37 vom 8.2.2006, S. 1.
Spanish: DO L 37 de 8.2.2006, p. 1.
Italian: GU L 37 dell’8.2.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 37 de 8.2.2006, p. 1.
Dutch: PB L 37 van 8.2.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 37 af 8.2.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 37, 8.2.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 37 της 8.2.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 37, 8.2.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 37, 8.2.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 37 z 8.2.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 37., 2006.2.8., 1. o.
Slovenian: UL L 37, 8.2.2006, str. 1.
Romanian: JO L 37, 8.2.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 37, 8.2.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 211, 14.8.2009, lk 55.
Latvian: OV L 37, 8.2.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 37, 2006 2 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 37, 8.2.2006, p. 1.
English: OJ L 189, 18.7.2002, p. 12.
French: JO L 189 du 18.7.2002, p. 12.
German: ABl. L 189 vom 18.7.2002, S. 12.
Spanish: DO L 189 de 18.7.2002, p. 12.
Italian: GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12.
Portuguese: JO L 189 de 18.7.2002, p. 12.
Dutch: PB L 189 van 18.7.2002, blz. 12.
Danish: EFT L 189 af 18.7.2002, s. 12.
Swedish: EGT L 189, 18.7.2002, s. 12.
Finnish: EYVL L 189, 18.7.2002, s. 12.
Greek: ΕΕ L 189 της 18.7.2002, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 12.
Polish: Dz.U. L 189 z 18.7.2002, s. 12.
Hungarian: HL L 189., 2002.7.18., 12. o.
Slovenian: UL L 189, 18.7.2002, str. 12.
Romanian: JO L 189, 18.7.2002, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 189, 18.7.2002 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 37, 8.2.2006, lk 1.
Latvian: OV L 189, 18.7.2002., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2002 7 18, p. 12.
Maltese: ĠU L 189, 18.7.2002, p. 12.