FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The missing data codes are to be selected form the list below:
French: Les codes pour les données manquantes doivent être sélectionnés dans la liste ci-dessous:
German: Die Codes für fehlende Angaben sind der nachstehenden Liste zu entnehmen:
Spanish: Los tipos de códigos para los datos no disponibles se seleccionarán de la siguiente lista:
Italian: I codici relativi ai dati mancanti devono essere scelti tra quelli elencati di seguito.
Portuguese: Os códigos das informações omissas são escolhidos na seguinte lista:
Dutch: De codes voor ontbrekende gegevens worden uit de onderstaande lijst gekozen:
Danish: Koderne for manglende data vælges fra nedenstående liste:
Swedish: Koderna för saknade uppgifter ska väljas ur förteckningen nedan:
Finnish: Puuttuvien tietojen koodit on valittava seuraavasta luettelosta:
Greek: Οι κωδικοί των ελλειπόντων δεδομένων επιλέγονται από τον κατωτέρω κατάλογο:
Czech: Pro chybějící údaje se použijí kódy z níže uvedeného seznamu:
Slovak: Kódy chýbajúcich údajov sa vyberú z tohto zoznamu:
Polish: Kody brakujących danych należy wybrać z poniższego wykazu:
Hungarian: A hiányzó adatokra vonatkozó kódokat az alábbi listából kell kiválasztani:
Slovenian: Šifre manjkajočih podatkov se izberejo iz spodnjega seznama:
Romanian: Codurile pentru datele lipsă se vor selecta din lista de mai jos:
Bulgarian: Кодовете за липсващи данни следва да бъде избрани от списъка по-долу:
Estonian: Puuduvate andmete koodid tuleb valida järgnevast loetelust:
Latvian: Ja trūkst datu, tad atbilstīgais kods jāizraugās no šā saraksta:
Lithuanian: Trūkstamų duomenų kodai pasirenkami iš toliau pateikiamo sąrašo:
Maltese: Il-kodiċijiet tad-dejta nieqsa għandhom jingħażlu mil-lista ta’ hawn taħt:
English: Code (***)
Spanish: Código (***)
Italian: Codice (***)
Portuguese: Código (***)
Danish: Kode (***)
Swedish: Kod (***)
Finnish: Koodi (***)
Greek: Κωδικός (***)
Czech: Kód (***)
Slovak: Kód (***)
Polish: Kod (***)
Hungarian: Kód (***)
Slovenian: Šifra (***)
Romanian: Cod (***)
Bulgarian: Код (***)
Estonian: Kood (***)
Latvian: Kods (***)
Lithuanian: Kodas (***)
Maltese: Kodiċi (***)
English: data missing
French: donnée manquante
German: fehlende Angabe
Spanish: falta ningún dato
Italian: manca nessun dato
Portuguese: informação omissa.
Dutch: ontbrekende gegevens
Danish: data mangler
Swedish: saknade uppgifter
Finnish: puuttuvia tietoja
Greek: λείπουν στοιχεία
Czech: 0Žádné chybějící údaje
Slovak: ýba žiadny údaj
Polish: dane dostępne
Hungarian: hiányzó adat
Slovenian: manjkajočih podatkov.
Romanian: lipsesc date
Bulgarian: липсват данни
Estonian: ole puuduvaid andmeid.
Latvian: ūkst nekādu datu.
Lithuanian: ų netrūksta
Maltese: ebda dejta nieqsa
English: No entry area and production: this code should be entered when area and actual production are missing.
French: Pas d’entrée «Superficie» et «Production»: ce code doit être indiqué lorsqu’il manque à la fois la superficie et la production physique.
German: Keine Angabe Fläche und Produktion: Einzutragen, wenn Fläche und mengenmäßige Erzeugung nicht vorliegen.
Spanish: Datos sobre superficie y producción no disponibles: Se utilizará el código 4 cuando no se disponga de los datos de superficie y producción real.
Italian: Dati sulla superficie e sulla produzione non disponibili: questo codice deve essere utilizzato quando mancano i dati relativi alla superficie e alla produzione fisica.
Portuguese: Superfície e produção omissas: código a utilizar se a superfície e a produção efetiva estiverem ambas omissas.
Dutch: Geen boeking van oppervlakte of productie: deze code wordt vermeld als de oppervlakte en de daadwerkelijke productie ontbreken.
Danish: Areal og produktionsmængde ikke angivet: Hvis areal og faktisk produktionsmængde ikke foreligger, anføres denne kode.
Swedish: Areal och produktion anges inte: Denna kod ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas.
Finnish: Pinta-alaa ja tuotantoa ei ole ilmoitettu: tämä koodi merkitään silloin, kun pinta-alaa ja todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat.
Greek: Μη καταχώριση έκτασης και παραγωγής: ο κωδικός αυτός καταχωρίζεται όταν λείπουν τα στοιχεία της έκτασης και της πραγματικής παραγωγής.
Czech: Neuvedená plocha a produkce: tento kód se uvádí, pokud chybí údaj o ploše a skutečné produkci.
Slovak: Chýba údaj o ploche a výrobe: tento kód by sa mal uviesť, ak chýbajú údaje o ploche i skutočnej výrobe.
Polish: Brak wpisu odnośnie do obszaru i produkcji: kod ten należy wpisać w przypadku braku danych dotyczących obszaru i faktycznego poziomu produkcji.
Hungarian: Nincs területre és termelésre vonatkozó adat: e kódot kell beírni, amikor a területre és a tényleges termelésre vonatkozó adat hiányzik.
Slovenian: Ni vpisa površine in proizvodnje: To šifro je treba vpisati, kadar manjkata površina in dejanska proizvodnja.
Romanian: Nicio înregistrare „suprafață” și „producție”: acest cod se utilizează când lipsesc suprafața și producția fizică.
Bulgarian: Няма данни за площта и продукцията: този код следва да се въведе, когато липсват данни за площта и действителната продукция.
Estonian: Pindala ja toodangu kohta andmed puuduvad: nimetatud kood tuleks märkida, kui puudu on pindala ja tegelik toodang.
Latvian: Nav datu par platību un produkciju: šis kods jānorāda tad, ja trūkst datu par platību un faktisko produkciju.
Lithuanian: Nepateikta duomenų apie plotą ir produkciją: šis kodas turėtų būti įrašomas, kai trūksta duomenų apie plotą ir faktišką produkciją.
Maltese: L-ebda entrata rigward l-erja u l-produzzjoni: dan il-kodiċi għandu jiddaħħal meta l-erja u l-produzzjoni attwali jkunu nieqsa.
English: The information on crop production during the accounting year are to be recorded in the format of Table I ‘Crops’.
French: Les informations relatives à la production végétale durant l’exercice comptable doivent être enregistrées en suivant le format du tableau I «Cultures».
German: Die Angaben über den Pflanzenbau während des Rechnungsjahrs werden im Format der Tabelle I „Pflanzenbau“ erfasst.
Spanish: La información sobre los cultivos durante el ejercicio contable se registrará con el formato del cuadro I «Cultivos».
Italian: Le informazioni sulla produzione vegetale durante l'esercizio devono essere indicate nel formato della tabella I «Colture».
Portuguese: As informações sobre a produção vegetal durante o exercício devem ser indicadas utilizando o quadro I («Produção vegetal»).
Dutch: De gegevens over de tijdens het boekjaar geproduceerde gewassen worden geregistreerd in de format van tabel I „Gewassen”.
Danish: Oplysningerne om produktionen af afgrøder i løbet af regnskabsåret anføres i tabel I »Afgrøder«.
Swedish: Informationen om produktion av grödor under räkenskapsåret ska registreras i formatet för Tabell I ”Grödor”.
Finnish: Tiedot viljelykasvien tuotannosta tilikauden aikana on merkittävä taulukkoon I ”Viljelykasvit”.
Greek: Οι πληροφορίες για τη φυτική παραγωγή κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης αναγράφονται σύμφωνα με το μορφότυπο του πίνακα I «Καλλιέργειες».
Czech: Informace o rostlinné produkci během účetního období se zaznamenávají v tabulce I „Rostlinná výroba“.
Slovak: Informácie o výrobe plodín počas účtovného roka sa zaznamenajú vo formáte uvedenom v tabuľke I „Plodiny“.
Polish: Informacje dotyczące produkcji roślinnej w ciągu roku obrachunkowego należy wpisywać w formacie tabeli I „Uprawy”.
Hungarian: A számviteli évben folytatott növénytermesztéssel kapcsolatos adatokat az I. táblázatnak (TERMÉNYEK) megfelelő formátumban kell megadni.
Slovenian: Informacije o proizvodnji pridelkov med obračunskim letom se navedejo v format tabele I „Pridelki“.
Romanian: Informațiile privind producția agricolă din timpul exercițiului financiar se înregistrează în formatul din tabelul I „Culturi”.
Bulgarian: Информацията за производството на растителни култури през отчетната година следва да се записва във формата на таблица I „Земеделски култури“.
Estonian: Aruandeaasta taimekasvatusega seotud teave tuleb sisestada tabeli I „Põllukultuurid” vormingus.
Latvian: Informācija par augu produktiem pārskata gada laikā jānorāda I tabulas “Kultūraugi” formātā.
Lithuanian: Informacija apie augalininkystės produktus finansinės apskaitos metais įrašoma I lentelėje PASĖLIAI.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-produzzjoni tal-uċuħ tar-raba’ matul is-sena ta’ kontabbiltà għandha tiġi rreġistrata fil-format tat-Tabella I “Uċuħ tar-raba’”.
English: Information on each crop is to be recorded in a separate table.
French: Les informations sur chaque culture doivent être enregistrées dans un tableau distinct.
German: Für jede Kultur ist eine gesonderte Tabelle auszufüllen.
Italian: Le informazioni su ciascuna coltura devono essere registrate in una tabella distinta.
Portuguese: Apresentar um quadro por cultura.
Dutch: De gegevens over elk gewas worden telkens in een aparte tabel opgenomen.
Danish: Oplysningerne om de enkelte afgrøder anføres i en særskilt tabel.
Swedish: Informationen för var och en av de olika grödorna ska anges i separata tabeller.
Finnish: Kutakin viljelykasvia koskevat tiedot on annettava erillisessä taulukossa.
Greek: Οι πληροφορίες για κάθε καλλιέργεια καταγράφονται σε έναν ξεχωριστό πίνακα.
Czech: Informace o každé plodině se uvádí v samostatné tabulce.
Slovak: Informácie o každej plodine sa zaznamenajú v samostatnej tabuľke.
Polish: Informacje dotyczące każdej uprawy należy wpisywać w oddzielnej tabeli.
Hungarian: Az egyes növények adatait külön táblázatban kell feltüntetni.
Slovenian: Informacije se za vsak rastlinski pridelek navedejo v ločeno tabelo.
Romanian: Informațiile privind fiecare cultură se înregistrează într-un tabel separat.
Bulgarian: Информацията за всяка култура се записва в отделна таблица.
Estonian: Teave iga põllukultuuri kohta tuleb kirjendada eraldi tabelisse.
Latvian: Par katru kultūru dati jānorāda atsevišķā tabulā.
Lithuanian: Informacija apie kiekvieną pasėlį pateikiama atskiroje lentelėje.
Maltese: L-informazzjoni dwar kull wiċċ tar-raba’ għandha tiġi rreġistrata f’tabella separata.
English: The content of the table is defined by selecting a category of crop code, the type of crop code and the missing data code.
French: Le contenu du tableau est défini en sélectionnant une catégorie de code de culture, le type du code de culture et le code de données manquantes.
German: Der Inhalt der Tabelle wird definiert durch die Auswahl eines Codes für die Kategorie und die Art der Pflanzen und sowie eines Codes für fehlende Angaben.
Italian: Il contenuto della tabella è determinato selezionando una categoria di codice di coltura, il tipo di codice di coltura e il codice relativo ai dati mancanti.
Portuguese: Define-se o conteúdo do quadro selecionando os códigos de categoria de produção vegetal, tipo de cultura e informações omissas.
Dutch: De inhoud van de tabel wordt gedefinieerd door het kiezen van een code voor de gewascategorie, een code voor de teeltwijze en een code voor ontbrekende gegevens.
Danish: Tabellens indhold defineres ved at vælge en afgrødekodekategori, afgrødekodetypen og koden for manglende data.
Swedish: Tabellens innehåll definieras genom val av en kod för kategori av gröda, en kod för typen av gröda och en kod för saknade uppgifter.
Finnish: Taulukon sisältö määräytyy valitsemalla viljelykasviluokan koodi, viljelykasvityypin koodi ja puuttuvien tietojen koodi.
Greek: Το περιεχόμενο του πίνακα καθορίζεται με την επιλογή του κωδικού κατηγορίας καλλιέργειας, του κωδικού τύπου καλλιέργειας και του κωδικού ελλειπόντων δεδομένων.
Czech: Obsah tabulky je dán výběrem kódu pro kategorii rostlinné výroby, kódu pro typ rostlinné výroby a kódu pro chybějící údaje.
Slovak: Obsah tabuľky je vymedzený výberom kódu kategórie plodiny, kódu druhu plodiny a kódu chýbajúcich údajov.
Polish: Zawartość tabeli określa się, wybierając kategorię kodu uprawy, rodzaju kodu uprawy oraz kodu brakujących danych.
Hungarian: A táblázat tartalmazza a kiválasztott terménykategória kódját, a terménytípus kódját és a hiányzó adatokra vonatkozó kódot.
Slovenian: Vsebina tabele je opredeljena z izbiro šifre kategorije rastlinskega pridelka, šifre vrste rastlinskega pridelka in šifre manjkajočih podatkov.
Romanian: Conținutul tabelului este definit prin selectarea unei categorii de cod de cultură, a tipului de cod de cultură și a codului datelor lipsă.
Bulgarian: Съдържанието на таблицата се определя чрез избор на код за категорията на културата, код за вида на културата и код за липсващите данни.
Estonian: Tabeli sisu määratakse kindlaks valitud põllukultuuri kategooria koodi, põllukultuuri liigi koodi ja puuduvate andmete koodiga.
Latvian: Tabulas saturu nosaka, izraugoties kultūras kategorijas kodu, kultūras veida kodu un trūkstošo datu kodu.
Lithuanian: Lentelėje nurodoma konkreti pasėlio kodo kategorija, pasėlio kodo rūšis ir trūkstamų duomenų kodas.
Maltese: Il-kontenut tat-tabella huwa ddefinit billi jingħażlu l-kategorija ta’ kodiċi tal-wiċċ tar-raba’, it-tip ta’ kodiċi tal-wiċċ tar-raba’ u l-kodiċi tad-dejta nieqsa.
English: GROUPS OF INFORMATION IN TABLE I
French: GROUPES D’INFORMATION DU TABLEAU I
German: INFORMATIONSGRUPPEN IN TABELLE I
Spanish: GRUPOS DE INFORMACIÓN DEL CUADRO I
Italian: GRUPPI DI INFORMAZIONI NELLA TABELLA I
Portuguese: GRUPOS DE INFORMAÇÕES DO QUADRO I
Dutch: INLICHTINGENGROEPEN IN TABEL I
Danish: OPLYSNINGSGRUPPER I TABEL I
Swedish: INFORMATIONSGRUPPER I TABELL I
Finnish: TIETORYHMÄT TAULUKOSSA I
Greek: ΟΜΑΔΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ι
Czech: SKUPINY ÚDAJŮ V TABULCE I
Slovak: SKUPINY INFORMÁCIÍ V TABUĽKE I
Polish: GRUPY INFORMACJI W TABELI I
Hungarian: ADATCSOPORTOK AZ I. TÁBLÁZATBAN
Slovenian: SKUPINE INFORMACIJ V TABELI I
Romanian: GRUPURI DE INFORMAȚII DIN TABELUL I
Bulgarian: ГРУПИ ИНФОРМАЦИЯ В ТАБЛИЦА I
Estonian: TABELI I ANDMERÜHMAD
Latvian: INFORMĀCIJAS GRUPAS I TABULĀ
Lithuanian: I LENTELĖS INFORMACIJOS GRUPĖS
Maltese: GRUPPI TA’ INFORMAZZJONI FIT-TABELLA I
English: Table I has seven rows containing the groups of information. These are area (A), opening valuation (OV), closing valuation (CV), production (PR), sales (SA), farm household consumption and benefits in kind (FC) and farm use (FU).
Spanish: El cuadro I tiene siete filas para los grupos de información: superficie (A), inventario inicial (OV), inventario final (CV), producción (PR), ventas (SA), autoconsumo familiar y prestaciones en especie (FC) y utilización por la propia explotación (FU).
Portuguese: O quadro I contém os seguintes 7 grupos de informações: Superfície (A), inventário de abertura (OV), inventário de fecho (CV), produção (PR), vendas (SA), consumo familiar na exploração e prestações em natureza (FC) e utilização na exploração (FU).
Dutch: Tabel I omvat zeven rijen met de volgende inlichtingengroepen: oppervlakte (A), begininventaris (OV), eindinventaris (CV), productie (PR), verkopen (SA), eigen huishoudelijk verbruik en betalingen in natura (FC) en intern verkeer (FU).
Danish: Der er følgende syv rækker med oplysningsgrupper i tabel I: areal (A), åbningsstatus (ÅS), afslutningsstatus (AS), produktion (PR), salg (S), eget forbrug og naturalydelser (EF) samt forbrug af egne produkter på bedriften (FB).
Greek: Οι ομάδες πληροφοριών περιλαμβάνονται στις επτά σειρές του πίνακα I. Πρόκειται για την έκταση (A), την απογραφή κατά την έναρξη (OV), την απογραφή κατά τη λήξη (CV), την παραγωγή (PR), τις πωλήσεις (SA), την κατανάλωση στο αγρόκτημα και τις παροχές σε είδος (FC) και την ιδιοχρησιμοποίηση (FU).
Slovak: Tabuľka I pozostáva zo siedmych riadkov, ktoré obsahujú tieto skupiny informácií: plocha (A), počiatočné ocenenie (OV), záverečné ocenenie (CV), výroba (PR), predaj (SA), spotreba poľnohospodárskeho podniku a naturálne dávky (FC) a použitie v poľnohospodárskom podniku (FU).
Bulgarian: Таблица I има седем реда, съдържащи групите информация: площ (А), оценка в началото на периода (OV), оценка в края на периода (CV), продукция (PR), продажби (SA), потребление в домакинството на стопанството и възнаграждения в натура (FC) и използване за целите на стопанството (FU).
Lithuanian: I lentelėje yra septynios eilutės, kuriose pateikiamos informacijos grupės: (A) plotas, (OV) pradinė vertė, (CV) galutinė vertė, (PR) produkcija, (SA) pardavimas, (FC) suvartojimas ūkyje ir pelnas natūra ir (FU) panaudojimas ūkyje.
English: In the following it is described for each group of information which columns have to be completed:
French: Les explications ci-dessous décrivent, pour chaque groupe d’information, les colonnes à compléter:
German: Im Folgenden wird beschrieben, welche Spalten für welche Informationsgruppe ausgefüllt werden müssen:
Spanish: A continuación se define, para cada grupo de información, las columnas que es preciso completar:
Italian: Di seguito è indicato, per ciascun gruppo di informazioni, quali colonne devono essere compilate.
Portuguese: Indicam-se a seguir as colunas a preencher para cada grupo de informações:
Dutch: Voor elke inlichtingengroep worden de volgende kolommen ingevuld:
Danish: Nedenfor beskrives for hver oplysningsgruppe, hvilke kolonner der skal udfyldes.
Swedish: Nedan följer beskrivning för varje grupp av information om vilka kolumner som ska fyllas i:
Finnish: Seuraavassa kuvaillaan, mitkä sarakkeet on täytettävä kunkin tietoryhmän osalta:
Greek: Στη συνέχεια περιγράφονται για κάθε ομάδα πληροφοριών οι στήλες που πρέπει να συμπληρώνονται:
Czech: Níže je pro každou skupinu údajů popsáno, které sloupce je třeba vyplnit.
Slovak: V nasledujúcom texte sa pre každú skupinu informácií opisuje, ktoré stĺpce je potrebné vyplniť:
Polish: Poniżej podano, które kolumny należy wypełnić, w odniesieniu do każdej z grup informacji:
Hungarian: Az egyes adatcsoportokat az alábbiakban meghatározott oszlopokban kell megadni:
Slovenian: V nadaljevanju je za vsako skupino informacij opisano, katere stolpce je treba izpolniti:
Romanian: Explicațiile de mai jos descriu, pentru fiecare grup de informații, ce coloane trebuie completate:
Bulgarian: По-долу се посочва кои колони трябва да се попълнят за всяка група от информация:
Estonian: Järgnevalt on iga andmerühma kohta märgitud, millise veerud tuleb täita.
Latvian: Turpmāk par katru informācijas grupu sniegts apraksts, kuras slejas jāaizpilda.
Lithuanian: Toliau paaiškinama, kurios skiltys turi būti užpildytos kiekvienai informacijos grupei:
Maltese: Fil-parti li ġejja huwa deskritt liema kolonni għandhom jimtlew għal kull grupp ta’ informazzjoni:
English: The products should be valued at farm-gate prices on the day of valuation.
French: Les produits sont évalués aux prix départ exploitation le jour de l’inventaire.
German: Die Erzeugnisse werden bei der Bestandsaufnahme zu „Ab-Hof-Preisen“ bewertet.
Spanish: Los productos se evaluarán a precios «franco explotación» el día del inventario.
Italian: I prodotti devono essere valutati ai prezzi «franco azienda» alla data dell’inventario.
Portuguese: O valor dos produtos é determinado ao preço «à saída da exploração» no dia do inventário.
Dutch: De producten worden gewaardeerd tegen de prijzen af boerderij op de inventarisdatum.
Danish: Produkterne vurderes til prisen »ab gård« den dag, hvor statusopgørelsen finder sted.
Swedish: Produkterna ska värderas till det pris ”fritt gård” som gäller på värderingsdagen.
Finnish: Tuotteiden arvo määritetään arviointipäivän tuottajahintoina.
Greek: Η αποτίμηση των προϊόντων γίνεται βάσει των τιμών στη θύρα της εκμετάλλευσης κατά την ημέρα της απογραφής.
Czech: Tyto produkty je třeba ocenit ve výstupních cenách zemědělské produkce v den ocenění.
Slovak: Výrobky musia byť ocenené vo výstupných cenách platných v deň ocenenia.
Polish: Produkty wycenia się według cen EXW gospodarstwo w dniu wyceny.
Hungarian: A termékeket az értékelés napján érvényes termelői áron kell értékelni.
Slovenian: Pridelke je treba ovrednotiti po trenutnih cenah na dvorišču.
Romanian: Produsele se evaluează la prețurile de la poarta fermei din ziua inventarierii.
Bulgarian: Стойността на продуктите следва да се изчисли въз основа на цени франко земеделското стопанство в деня на оценката.
Estonian: Toodete väärtus määratakse hindamispäeval kehtivate „taluvärava” hindade alusel.
Latvian: Produktus vērtē lauku saimniecības cenās uzskaites veikšanas dienā.
Lithuanian: Produktus reikėtų vertinti supirkimo kainomis įvertinimo dieną.
Maltese: Il-prodotti għandhom ikunu vvalutati skont il-prezzijiet mogħtijin f’xatbet ir-razzett fil-jum tal-valutazzjoni.
English: These quantities are indicated for the principal products of the holding (except by-products).
French: Ces quantités sont indiquées pour les principaux produits de l’exploitation (à l’exception des sous-produits).
German: Diese Mengen werden für die Haupterzeugnisse des Betriebs angegeben (ohne Nebenerzeugnisse).
Spanish: Dichas cantidades se indicarán para los productos principales de la explotación (salvo los subproductos).
Italian: Tali quantità riguardano unicamente i prodotti principali dell'azienda (esclusi i sottoprodotti).
Portuguese: Estas quantidades devem ser indicadas para os produtos principais da exploração (excluídos os subprodutos).
Dutch: Deze hoeveelheden worden aangegeven voor de hoofdproducten van het bedrijf (dus niet voor de bijproducten).
Danish: Disse mængder anføres for bedriftens vigtigste produkter (undtagen biprodukter).
Swedish: De kvantiteter som anges ska gälla företagets huvudprodukter (biprodukter räknas inte).
Finnish: Nämä määrät ilmoitetaan tilan pääasiallisten tuotteiden osalta (lukuun ottamatta sivutuotteita).
Greek: Οι ποσότητες αυτές αναφέρονται για τα κύρια προϊόντα της εκμετάλλευσης (εκτός των υποπροϊόντων).
Czech: Toto množství se uvádí u hlavních produktů podniku (bez vedlejších produktů).
Slovak: Tieto množstvá sa uvedú pre hlavné výrobky podniku (s výnimkou vedľajších produktov).
Polish: Ilości te wykazuje się dla najważniejszych produktów generowanych przez dane gospodarstwo (z wyłączeniem produktów ubocznych).
Hungarian: Ezeket a mennyiségeket a mezőgazdasági üzem fő termékeire vonatkozóan kell megadni (kivéve a melléktermékeket).
Slovenian: Te količine so označene za glavne proizvode gospodarstva (brez stranskih proizvodov).
Romanian: Se menționează aceste cantități pentru produsele principale ale exploatației (cu excepția subproduselor).
Bulgarian: Тези количества се посочват за основните продукти на стопанството (без страничните продукти).
Estonian: Kõnealused kogused märgitakse põllumajandusettevõtte põhitoodete juurde (v.a kõrvalsaadused).
Latvian: Šos daudzumus norāda lauku saimniecības pamatproduktiem (izņemot blakusproduktus).
Lithuanian: Nurodomi pagrindinių valdos produktų kiekiai (išskyrus šalutinius produktus).
Maltese: Dawn il-kwantitajiet huma indikati għall-prodotti prinċipali tal-azjenda (ħlief prodotti sekondarji).