English: Even though the board had ratified exclusive negotiations with Precision Capital on 9 and 10 October 2011, the formal period of exclusivity did not begin until 23 October 2011 with the signing of a letter of intent.
French: Si le conseil d'administration a entériné des négociations exclusives avec Precision le 9 et 10 octobre 2011, la période d'exclusivité formelle n'a commencé que le 23 octobre 2011 avec la signature d'une Letter of intent.
German: Der Verwaltungsrat hat zwar am 9. und 10. Oktober 2011 Exklusivverhandlungen mit Precision genehmigt, doch die förmlichen Exklusivverhandlungen wurden erst am 23. Oktober 2011 mit der Unterzeichnung einer Absichtserklärung eingeleitet.
Spanish: Si bien el Consejo de Administración aceptó negociaciones exclusivas con Precision los días 9 y 10 de octubre de 2011, el período de exclusividad formal solo empezó el 23 de octubre de 2011 con la firma de una Letter of intent.
Italian: Se il Consiglio d'amministrazione ha autorizzato trattative esclusive con Precision il 9 e il 10 ottobre 2011, il periodo di esclusività formale è cominciato solo il 23 ottobre 2011 con la firma di una lettera di intenti.
Portuguese: Se o Conselho de Administração aprovou negociações exclusivas com a Precision em 9 e 10 de outubro de 2011, o período de exclusividade formal apenas teve início em 23 de outubro de 2011 com a assinatura de uma Letter of intent
Dutch: De raad van bestuur heeft al op 9 en 10.10.2011 goedkeuring verleend voor de onderhandelingen met Precision Capital, maar de formele exclusiviteitsperiode ging pas in op 23.10.2011 met de ondertekening van een Letter of Intent.
Danish: Det var den 9.-10. oktober 2011, bestyrelsen indledte eksklusivforhandlinger med Precision, men eksklusivperioden begyndte først formelt at løbe den 23. oktober 2011 med undertegnelsen af et Letter of intent.
Swedish: Även om styrelsen bekräftade att förhandlingar med ensamrätt hade inletts med Precision den 9 och 10 oktober 2011, inleddes inte den formella perioden med ensamrätt förrän den 23 oktober 2011 med undertecknandet av en Letter of intent.
Finnish: Vaikka hallintoneuvosto vahvisti yksinomaiset neuvottelut Precisionin kanssa 9 ja 10 päivänä lokakuuta 2011, muodollinen yksinoikeusjakso alkoi vasta 23 päivänä lokakuuta 2011, jolloin allekirjoitettiin aiesopimus (Letter of intent).
Greek: Εάν το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε τις αποκλειστικές διαπραγματεύσεις με την Precision της 9ης και 10ης Οκτωβρίου 2011, η περίοδος επίσημης αποκλειστικότητας δεν άρχισε παρά στις 23 Οκτωβρίου 2011 με την υπογραφή της σχετικής επιστολής (Letter of intent).
Czech: I když správní rada zahájila exkluzivní jednání s Precision ve dnech 9. a 10. října 2011, období formální exkluzivity začalo až 23. října 2011 podpisem Letter of intent.
Slovak: I keď správna rada schválila výlučné rokovania so spoločnosťou Precision v dňoch 9. a 10. októbra 2011, formálne exkluzívne rokovania sa začali až 23. októbra 2011 podpísaním prehlásenia o zámere.
Polish: Zarząd zatwierdził negocjacje na zasadzie wyłączności z Precision w dniach 9 i 10 października 2011 r., a formalnie wyłączność została przyznana dopiero w dniu 23 października 2011 r. przez podpisanie Listu intencyjnego.
Hungarian: Bár az igazgatótanács 2011. október 9–10-én megkezdte a kizárólagos tárgyalásokat a Precisionnal, a hivatalos kizárólagossági időszak csak 2011. október 23-án, a Letter of intent (szándéknyilatkozat) aláírásával vette kezdetét.
Slovenian: Čeprav je upravni odbor 9. in 10. oktobra 2011 potrdil ekskluzivna pogajanja z družbo Precision, se je uradno obdobje ekskluzivnosti začelo šele 23. oktobra 2011 s podpisom pisma o nameri.
Romanian: În cazul în care Consiliul de administrație a aprobat negocierile exclusive cu Precision la 9 octombrie și 10 octombrie 2011, perioada de exclusivitate oficială nu a început decât la 23 octombrie 2011, odată cu semnarea unei scrisori de intenție (Letter of intent).
Bulgarian: На 9 и 10 октомври 2011 г. управителният съвет е одобрил изключителни преговори с Precision Capital, но официалният период на изключителност е започнал едва на 23 октомври 2011 г. с подписването на писмо за намерения.
Estonian: Olgugi et juhtkond alustas Precisioniga ainuõiguslikke läbirääkimisi 9. ja 10. oktoobril 2011, algas ametlik ainuõiguslik periood alles 23. oktoobril 2011, kui sõlmiti eelleping.
Latvian: Lai gan Administratīvā padome uzsāka ekskluzīvas sarunas ar Precision2011. gada 9. un 10. oktobrī, oficiālais ekskluzivitātes periods sākās tikai 2011. gada 23. oktobrī, kad tika parakstīta Letter of intent.
Lithuanian: Nors valdyba 2011 m. spalio 9 ir 10 d. pradėjo išimtines derybas su „Precision“, oficialių išimtinių derybų laikotarpis prasidėjo tik 2011 m. spalio 23 d., pasirašius ketinimų protokolą.
Maltese: Minkejja li l-Bord irratifika n-negozjati esklussivi ma' Precision Capital fid-9 u l-10 ta' Ottubru 2011, il-proċedura formali tal-perjodu ta' esklussività bdiet biss fit-23 ta' Ottubru 2011 bl-iffirmar ta' Letter of intent.