FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monosodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Monohydrated monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
French: Sel monosodique de l’acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque, sel monosodique monohydraté de l’acide L(+)-tartrique
German: Mononatriumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandisäure; Mononatriumsalzmonohydrat der L(+)-Weinsäure
Spanish: Sal monosódica del ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico; sal monosódica monohidratada del ácido L(+)-tartárico
Italian: Sale monosodico di acido L-2,3-diidrossibutandiolo; sale monosodico monoidrato dell’acido L-(+)-tartarico
Portuguese: Sal monossódico do ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico; sal monossódico mono-hidratado do ácido L(+)-tartárico
Dutch: Mononatriumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur, mononatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur (monohydraat)
Danish: Mononatriumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre som monohydrat
Swedish: Mononatriumsalt av 2,3-dihydroxibutandisyra, mononatriumsalt av L(+)-vinsyramonohydrat
Finnish: L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon mononatriumsuola; L(+)-Viinihapon mononatriumsuolan monohydraatti
Greek: Όξινο άλας με νάτριο του L-2,3-διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικού οξέος· ΈΜονοένυδρο όξινο L-(+)-τρυγικό νάτριο
Czech: Monosodná sůl kyseliny L-2,3-dihydroxybutadienové; monosodná sůl kyseliny L(+)-vinné, monohydrát
Slovak: Monosodná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej; Monosodná soľ kyseliny L-(+)-vínnej, monohydrát
Polish: Sól monosodowa kwasu L-2,3-dihydroksybutanodiowego; sól monosodowa kwasu L(+)-winowego, jednowodzian
Hungarian: L-2,3-Dihidroxi-butándisav mononátriumsója; L-(+)-Borkősav monohidratált mononátriumsója
Slovenian: mononatrijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; monohidrirana mononatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Romanian: Sare monosodică a acidului L-2,3-dihidroxibutandioic; Sare monosodică monohidrată a acidului L-(+)-tartric
Bulgarian: Мононатриева сол на L-2,3-дихидроксибутандионовата киселина; монохидрат на мононатриева сол на L(+)-винена киселина
Estonian: L-(+)-viinhappe naatriumsoola monohüdraat, L-2,3-dihüdroksübutaandihappe naatriumsool
Latvian: L-2,3-dihidroksibutāndiskābes mononātrija sāls; L-(+)-vīnskābes mononātrija sāls monohidrāts
Lithuanian: L-2,3-dihidroksibutano dirūgšties mononatrio druska, L-(+)-vyno rūgšties mononatrio druskos monohidratas
Maltese: Melħ monosodiku tal-aċidu 2,3-diidrossibutanediojku; Melħ monosodiku monoidrat tal-aċidu L-(+)-tartariku
English: C4H5O6Na·H2O
Spanish: C4H5O6Na. H2O
Swedish: C4H5O6Na · H2O
Greek: C4H5O6Na·Η2O
Czech: C4H5O6Na · H2O
Bulgarian: C4H5O6Na·Н2O
English: Transparent colourless crystals
French: Cristaux transparents incolores
German: farblose, durchsichtige Kristalle
Spanish: Cristales incoloros transparentes
Italian: Cristalli incolori trasparenti
Portuguese: Cristais transparentes, incolores
Dutch: Transparante kleurloze kristallen
Danish: Gennemsigtige, farveløse krystaller
Swedish: Genomskinliga, färglösa kristaller
Finnish: Läpinäkyvät, värittömät kiteet
Greek: Διαφανείς άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Průhledné bezbarvé krystaly
Slovak: Priehľadné a bezfarebné kryštály
Polish: Przezroczyste, bezbarwne kryształy
Hungarian: Áttetsző színtelen kristályok
Slovenian: prozorni brezbarvni kristali
Romanian: Cristale transparente incolore
Bulgarian: Безцветни прозрачни кристали
Estonian: Värvitud läbipaistvad kristallid
Latvian: Bezkrāsaini caurspīdīgi kristāli
Lithuanian: Permatomi bespalviai kristalai
Maltese: Kristalli bla kulur trasparenti
English: Not more than 10,0 % (105 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 10,0 % (105 °C, 4 heures)
German: höchstens 10,0 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 10,0 % (a 105 °C, 4 h)
Italian: Non più del 10,0 % (105 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 10,0 % (105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 10,0 % (4 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 10,0 % (105 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 10,0 % (105 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 10,0 % (105 °C, 4 h)
Greek: 10,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 10,0 % (105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 10,0 % (105 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 10,0 % (105 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 10,0 % (105 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 10,0 % (4 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 10,0 % (105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 10,0 % (при 105 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 10,0 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 10,0 % (105 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10,0 % (105 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 10,0 % (105 °C, 4 sigħat)
English: E 335 (ii) DISODIUM TARTRATE
French: E 335 (ii) TARTRATE DISODIQUE
German: E 335(ii) DINATRIUMTARTRAT
Spanish: E 335 ii) TARTRATO DISÓDICO
Italian: E 335 (ii) TARTRATO DISODICO
Portuguese: E 335 (ii) TARTARATO DISSÓDICO
Dutch: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAAT
Danish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
Swedish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAT
Finnish: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 335 (ii) ΤΡΥΓΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 335 (ii) VINAN DISODNÝ
Slovak: E 335 ii) VÍNAN DISODNÝ
Polish: Ε 335 (ii) WINIAN DISODOWY
Hungarian: E 335(ii) DINÁTRIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 335 (ii) DINATRIJEV TARTRAT
Romanian: E 335 (ii) TARTRAT DISODIC
Bulgarian: Е 335 ii) ДИНАТРИЕВ ТАРТАРАТ
Estonian: E 335 ii) NAATRIUMTARTRAAT
Latvian: E 335 (ii) DINĀTRIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 335 (ii) DINATRIO TARTRATAS
Maltese: E 335(ii) TARTRAT DISODIKU
English: Transparent, colourless crystals
French: Cristaux transparents incolores
German: farblose, durchsichtige Kristalle
Spanish: Cristales incoloros y transparentes
Italian: Cristalli trasparenti, incolori
Portuguese: Cristais transparentes, incolores
Dutch: Transparante kleurloze kristallen
Danish: Gennemsigtige, farveløse krystaller
Swedish: Genomskinliga, färglösa kristaller
Finnish: Läpinäkyvät, värittömät kiteet
Greek: Διαφανείς άχρωμοι κρύσταλλοι
Czech: Průhledné bezbarvé krystaly
Slovak: Priehľadné, bezfarebné kryštály
Polish: Przezroczyste, bezbarwne kryształy
Hungarian: Áttetsző, színtelen kristályok
Slovenian: prozorni, brezbarvni kristali
Romanian: Cristale transparente incolore
Bulgarian: Безцветни прозрачни кристали
Estonian: Värvusetud läbipaistvad kristallid
Latvian: Bezkrāsaini caurspīdīgi kristāli
Lithuanian: Permatomi, bespalviai kristalai
Maltese: Kristalli bla kulur, trasparenti
English: 1 gram is insoluble in 3 ml of water.
French: Un g est insoluble dans 3 ml d’eau.
Italian: 1 grammo è insolubile in 3 ml di acqua.
Danish: 1 g er uopløseligt i 3 ml vand.
Swedish: 1 g är olösligt i 3 ml vatten.
Finnish: 1 gramma on liukenematon 3 ml:aan vettä.
Greek: 1 gr είναι αδιάλυτο σε 3 ml νερού.
Czech: 1 gram je nerozpustný ve 3 ml vody.
Slovak: 1 gram je nerozpustný v 3 ml vody.
Polish: 1 gram jest nierozpuszczalny w 3 ml wody.
Hungarian: 1 gramm nem oldódik 3 ml vízben.
Romanian: 1 g este insolubil în 3 ml apă.
Bulgarian: 1 g е неразтворим в 3 ml вода.
Estonian: 1 g proovi lahustub 3 ml vees.
Latvian: 1 g nešķīst 3 ml ūdens.
Lithuanian: 1 g netirpsta 3 ml vandens.
Maltese: Gramma waħda hija insolubbli fi 3 ml ta’ ilma.
English: Insoluble in ethanol
French: Insoluble dans l’éthanol
German: nicht löslich in Ethanol
Spanish: insoluble en etanol
Italian: Insolubile in etanolo.
Portuguese: Insolúvel em etanol
Dutch: Onoplosbaar in ethanol
Danish: Uopløseligt i ethanol
Swedish: Olösligt i etanol
Finnish: Liukenematon etanoliin
Greek: Αδιάλυτο σε αιθανόλη
Czech: Nerozpustný v ethanolu
Slovak: Nerozpustný v etanole
Polish: Nierozpuszczalny w etanolu
Hungarian: Etanolban nem oldódik
Slovenian: Netopen v etanolu.
Romanian: Insolubil în etanol
Bulgarian: Неразтворима в етанол.
Estonian: Etanoolis lahustumatu
Latvian: Nešķīst etanolā
Lithuanian: Netirpsta etanolyje
Maltese: Insolubbli fl-etanol
English: Between 7,0 and 7,5 (1 % aqueous solution)
French: Entre 7,0 et 7,5 (solution aqueuse à 1 %)
German: 7,0—7,5 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 7,0 y 7,5 (solución acuosa al 1 %)
Italian: Tra 7,0 e 7,5 (soluzione acquosa all'1 %)
Portuguese: Entre 7,0 e 7,5 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 7,0-7,5 (1 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 7,0 og 7,5 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 7,0–7,5 (1 % vattenlösning)
Finnish: 7,0–7,5 (1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Από 7,0 έως 7,5 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 7,0 a 7,5 (1% vodný roztok)
Slovak: Medzi 7,0 a 7,5 (1 % vodný roztok)
Polish: Między 7,0 a 7,5 (1 % roztwór wodny)
Hungarian: 7,0 és 7,5 között (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 7,0 in 7,5 (1 % vodna raztopina)
Romanian: Între 7,0 și 7,5 (soluție apoasă 1 %)
Bulgarian: Между 7,0 и 7,5 (1 % воден разтвор)
Estonian: 7,0–7,5 (1 % vesilahus)
Latvian: 7,0–7,5 (1 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 7,0–7,5 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 7,0 u 7,5 (soluzzjoni ta’ 1 % fl-ilma)
English: Not more than 17,0 % (150 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 17,0 % (150 °C, 4 heures)
German: höchstens 17,0 % (150 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 17,0 % (a 150 °C, 4 h)
Italian: Non più del 17,0 % (150 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 17,0 % (150 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 17,0 % (4 uur bij 150 °C)
Danish: Ikke over 17,0 % (150 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 17,0 % (150 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 17,0 % (150 °C, 4 h)
Greek: 17,0 % κατ’ ανώτατο όριο (150 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 17,0 % (150 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 17,0 % (150 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 17,0 % (150 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 17,0 % (150 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 17,0 % (4 ure pri 150 °C)
Romanian: Nu mai mult de 17,0 % (150 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 17,0 % (при 150 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 17,0 % (150 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 17,0 % (150 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 17,0 % (150 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 17,0 % (150 °C, 4 sigħat)
English: E 336 (i) MONOPOTASSIUM TARTRATE
French: E 336 (i) TARTRATE MONOPOTASSIQUE
German: E 336(i) MONOKALIUMTARTRAT
Spanish: E 336 i) TARTRATO MONOPOTÁSICO
Italian: E 336 (i) TARTRATO MONOPOTASSICO
Portuguese: E 336 (i) TARTARATO MONOPOTÁSSICO
Dutch: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAAT
Danish: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAT
Swedish: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAT
Finnish: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 336 (i) ΟΞΙΝΟ ΤΡΥΓΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Slovak: E 336 i) VÍNAN DRASELNÝ
Polish: Ε 336 (i) WINIAN MONOPOTASOWY
Hungarian: E 336(i) MONOKÁLIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 336 (i) MONOKALIJEV TARTRAT
Romanian: E 336 (i) TARTRAT MONOPOTASIC
Bulgarian: Е 336 i) МОНОКАЛИЕВ ТАРТАРАТ
Estonian: E 336 i) KAALIUMVESINIKTARTRAAT
Latvian: E 336 (i) MONOKĀLIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 336 (i) MONOKALIO TARTRATAS
Maltese: E 336(i) TARTRAT MONOPOTASSIKU
English: Monobasic potassium tartrate
French: Tartrate de potassium monobasique
German: Kaliumtartrat, einbasig; Weinstein
Spanish: Tartrato monobásico de potasio
Italian: Tartrato monobasico di potassio
Portuguese: Tartarato monobásico de potássio
Dutch: Eenbasisch kaliumtartraat
Danish: Monobasisk kaliumtartrat
Swedish: Monokaliumsalt av vinsyra
Finnish: Yhdenarvoinen kaliumtartraatti
Greek: Μονοβασικό τρυγικό κάλιο
Czech: Synonyma
Slovak: Vínan draselný, jednosýtny
Polish: Monozasadowy winian potasu
Hungarian: Egybázisú kálium-tartarát
Slovenian: monobazični kalijev tartrat
Romanian: Tartrat de potasiu monobazic
Bulgarian: Едноосновен калиев тартарат
Estonian: Ühealuseline kaaliumtartraat
Latvian: Pirmējais kālija skābais tartrāts
Lithuanian: Vienbazis kalio tartratas
Maltese: Tartrat tal-potassju monobażiku
English: Anhydrous monopotassium salt of L-(+)-tartaric acid; Monopotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid
French: Sel anhydre monopotassique de l’acide L(+)-tartrique, sel monopotassique de l’acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque
German: wasserfreies Monokaliumsalz der L(+)-Weinsäure; Monokaliumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure
Spanish: Sal monopotásica anhidra del ácido L(+)-tartárico; sal monopotásica del ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico
Italian: Sale monopotassico anidro dell’acido L-(+)-tartarico; sale monopotassico dell’acido L-2,3-diidrossibutandiolico
Portuguese: Sal monopotássico anidro do ácido L(+)-tartárico; sal monopotássico do ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico
Dutch: Monokaliumzout van L-(+)-wijnsteenzuur (watervrij), monokaliumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur
Danish: Vandfrit monokaliumsalt af L-(+)-vinsyre; monokaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre
Swedish: Vattenfritt monokaliumsalt av L(+)-vinsyra, monokaliumsalt av L-2,3-dihydroxibutandisyra
Finnish: L(+)-Viinihapon vedetön monokaliumsuola; L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon monokaliumsuola
Greek: Άνυδρο όξινο L-(+)-τρυγικό κάλιο· όξινο άλας με κάλιο του L-2,3-διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικού οξέος
Czech: Bezvodá monodraselná sůl L(+)-kyseliny vinné; monodraselná sůl kyseliny L-2,3-dihydroxybutadienové
Slovak: Bezvodá monodraselná soľ kyseliny L-(+)-vínnej; draselná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej
Polish: Bezwodna sól monopotasowa kwasu L (+)-winowego; sól monopotasowa kwasu L-2,3-dihydroksybutanodiowego
Hungarian: L-(+)-Borkősav vízmentes monokáliumsója; L-2,3-Dihidroxi-butándisav vízmentes monokáliumsója
Slovenian: brezvodna monokalijeva sol vinske kisline L (+) -; monokalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline
Romanian: Sare monopotasică anhidră a acidului L-(+)-tartric; Sare monopotasică a acidului L-2,3-dihidroxibutandioic
Bulgarian: Монокалиева безводна сол на L(+)-винената киселина; монокалиева сол на L-2,3-дихидроксибутандионовата киселина
Estonian: Kaalium-(+)-tartraadi veevaba vorm; L-2,3-dihüdroksübutaandihappe kaaliumsool
Latvian: L-(+)-vīnskābes mononātrija sāls (bezūdens); L-2,3-dihidroksibutāndiskābes monokālija sāls
Lithuanian: L-(+)-vyno rūgšties monokalio bevandenė druska, L-2,3-dihidroksibutano dirūgšties monokalio druska
Maltese: Melħ monopotassiku anidruż tal-aċidu L-(+)-tartariku; Melħ monopotassiku tal-aċidu 2,3-diidrossibutanediojku
English: White crystalline or granulated powder
French: Poudre blanche cristalline ou granuleuse
German: weißes kristallines oder körniges Pulver
Spanish: Polvo cristalino o granuloso blanco
Italian: Polvere cristallina o granuli bianchi
Portuguese: Produto pulverulento granuloso ou cristalino, de cor branca
Dutch: Wit kristallijn of korrelig poeder
Danish: Hvidt, krystallinsk eller kornet pulver
Swedish: Vitt, kristallint eller kornigt pulver
Finnish: Valkoinen, kiteinen tai rakeinen jauhe
Greek: Λευκή κρυσταλλική ή κοκκώδης σκόνη
Czech: Bílý krystalický nebo zrnitý prášek
Slovak: Biely kryštalický alebo zrnitý prášok
Polish: Biały krystaliczny lub ziarnisty proszek
Hungarian: Fehér kristályos vagy szemcsés por
Slovenian: bel kristaliničen ali zrnat prah
Romanian: Pulbere albă cristalină sau granulată
Bulgarian: Бял кристален или гранулиран прах
Estonian: Valge kristalne või teraline pulber
Latvian: Balts kristālisks vai graudains pulveris
Lithuanian: Balti kristaliniai arba granuliuoti milteliai
Maltese: Trab granulat jew kristallin abjad
English: 3,4 (1 % aqueous solution)
French: 3,4 (solution aqueuse à 1 %)
German: 3,4 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: 3,4 (solución acuosa al 1 %)
Italian: 3,4 (soluzione acquosa all'1 %)
Portuguese: 3,4 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 3,4 (1 %-oplossing in water)
Danish: 3,4 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 3,4 (1 % vattenlösning)
Finnish: 3,4 (1-prosenttisessa vesiliuoksessa)
Greek: 3,4 (1 % υδατικό διάλυμα)
Czech: 3,4 (1% vodný roztok)
Slovak: 3,4 (1 % vodný roztok)
Polish: 3,4 (1% roztwór wodny)
Hungarian: 3,4 (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: 3,4 (1 % vodna raztopina)
Romanian: 3,4 (soluție apoasă 1%)
Bulgarian: 3,4 (1 % воден разтвор)
Estonian: 3,4 (1 % vesilahuses)
Latvian: 3,4 (1 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 3,4 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 3,4 (soluzzjoni fl-ilma ta' 1 %)
English: Not more than 1,0 % (105 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 1,0 % (105 °C, 4 heures)
German: höchstens 1,0 % (105 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 1,0 % (a 105 °C, 4 h)
Italian: Non più dell'1,0 % (105 °C, 4 ore)
Portuguese: Teor não superior a 1,0 % (105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 1,0 % (4 uur bij 105 °C)
Danish: Ikke over 1,0 % (105 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 1,0 % (105 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 1,0 % (105 °C, 4 h)
Greek: 1,0 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 1,0 % (105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 1,0 % (105 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (105 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 1,0 % (105 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 1,0 % (4 ure pri 105 °C)
Romanian: Nu mai mult de 1,0 % (105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 1,0 % (при 105 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 1,0 % (105 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % (105 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (105 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 1,0 % (105 °C, 4 sigħat)
English: E 336 (ii) DIPOTASSIUM TARTRATE
French: E 336 (ii) TARTRATE DIPOTASSIQUE
German: E 336(ii) DIKALIUMTARTRAT
Spanish: E 336 ii) TARTRATO DIPOTÁSICO
Italian: E 336 (ii) TARTRATO DIPOTASSICO
Portuguese: E 336 (ii) TARTARATO DIPOTÁSSICO
Dutch: E 336 (ii) DIKALIUMTARTRAAT
Danish: E 336 (ii) DIKALIUMTARTRAT
Swedish: E 336 (ii) DIKALIUMTARTRAT
Finnish: E 336 (ii) DIKALIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 336 (ii) ΤΡΥΓΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Slovak: E 336 ii) VÍNAN DIDRASELNÝ
Polish: Ε 336 (ii) WINIAN DIPOTASOWY
Hungarian: E 336(ii) DIKÁLIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 336 (ii) DIKALIJEV TARTRAT
Romanian: E 336 (ii) TARTRAT DIPOTASIC
Bulgarian: Е 336 ii) ДИКАЛИЕВ ТАРТАРАТ
Estonian: E 336 ii) KAALIUMTARTRAAT
Latvian: E 336 (ii) DIKĀLIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 336 (ii) DIKALIO TARTRATAS
Maltese: E 336(ii) TARTRAT DIPOTASSIKU
English: Dibasic potassium tartrate
French: Tartrate de potassium dibasique
German: Kaliumtartrat, zweibasig
Spanish: Tartrato dibásico de potasio
Italian: Tartrato dibasico di potassio
Portuguese: Tartarato dibásico de potássio
Dutch: Tweebasisch kaliumtartraat
Danish: Dibasisk kaliumtartrat
Swedish: Dikaliumsalt av vinsyra
Finnish: Kahdenarvoinen kaliumtartraatti
Greek: Ουδέτερο τρυγικό κάλιο
Czech: Synonyma
Slovak: Vínan draselný, dvojsýtny
Polish: Dizasadowy winian potasu
Hungarian: Kétbázisú kálium-tartarát
Slovenian: dibazični kalijev tartrat
Romanian: Tartrat de potasiu dibazic
Bulgarian: Двуосновен калиев тартарат
Estonian: Kahealuseline kaaliumtartraat
Latvian: Otrējais kālija skābais tartrāts
Lithuanian: Dvibazis kalio tartratas
Maltese: Tartrat tal-potassju dibażiku
English: Dipotassium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; Dipotassium salt with half a molecule of water of L-(+)-tartaric acid
French: Sel dipotassique de l’acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque, sel dipotassique à 0,5 molécule d’eau de l’acide L(+)-tartrique
German: Dikaliumsalz der L-2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure Dikaliumsalz mit 1/2 Wassermolekül der L(+)-Weinsäure
Spanish: Sal dipotásica del ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico; sal dipotásica del ácido L(+)-tartárico con 0,5 moléculas de agua
Italian: Sale dipotassico dell’acido L-2,3-diidrossibutandiolico; sale dipotassico con mezza molecola di acqua dell’acido L-(+)-tartarico
Portuguese: Sal dipotássico do ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico; sal dipotássico com meia molécula de água do ácido L(+)-tartárico
Dutch: Dikaliumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur, dikaliumzout van L-(+)-wijnsteenzuur met ½ molecuul water
Danish: Dikaliumsalt af L-2,3-dihydroxybutandisyre; dikaliumsalt med et halvt vandmolekyle af L-(+)-vinsyre
Swedish: Dikaliumsalt av L-2,3-dihydroxibutandisyra, dikaliumsalt av L(+)-vinsyra med en halv molekyl vatten
Finnish: L-2,3-Dihydroksibutaanidihapon dikaliumsuola; L(+)-Viinihapon dikaliumsuola, jossa on puoli moolia kidevettä
Greek: Άλας με κάλιο του L-2,3-διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικού οξέος· Ένυδρο L-(+)-τρυγικό κάλιο με 1/2 μόριο H2O
Czech: Didraselná sůl kyseliny L-2,3-dihydroxybutadienové; didraselná sůl kyseliny L(+)-vinné, hemihydrát
Slovak: Didraselná soľ kyseliny L-2,3-dihydroxybutándiovej; didraselná soľ kyseliny L-(+)-vínnej, hemihydrát
Polish: Sól dipotasowa kwasu L-2,3-dihydroksybutanodiowego; sól dipotasowa kwasu L (+)-winowego z połową cząsteczki wody
Hungarian: L-2,3-Dihidroxi-butándisav dikáliumsója; L-(+)-Borkősav dikáliumsója fél vízmolekulával
Slovenian: dikalijeva sol L-2,3-dihidroksibutandiojske kisline; dikalijeva sol vinske kisline L (+) - s pol molekule vode
Romanian: Sare dipotasică a acidului L-2,3-dihidroxibutandioic; Sare dipotasică cu o jumătate de moleculă de apă a acidului L-(+)-tartric
Bulgarian: Дикалиева сол на L-2,3-дихидроксибутандионова киселина; дикалиева сол на L(+)-винената киселина с половин молекула вода
Estonian: L-2,3-dihüdroksübutaandihappe dikaaliumsool; L-(+)-viinhappe dikaaliumsool 0,5 veega
Latvian: L-2,3-dihidroksibutāndiskābes dikālija sāls; L-(+)-vīnskābes dikālija sāls ar 1/2 molekulu ūdens
Lithuanian: L-2,3-dihidroksibutano dirūgšties dikalio druska, L-(+)-vyno rūgšties dikalio druska su ½ vandens molekulės
Maltese: Melħ dipotassiku tal-aċidu 2,3-diidrossibutanediojku; Melħ dipotassiku b'nofs molekola tal-ilma tal-aċidu L-(+)-tartariku
English: Between 7,0 and 9,0 (1 % aqueous solution)
French: Entre 7,0 et 9,0 (solution aqueuse à 1 %)
German: 7,0—9,0 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: Entre 7,0 y 9,0 (solución acuosa al 1 %)
Italian: Tra 7,0 e 9,0 (soluzione acquosa all'1 %)
Portuguese: Entre 7,0 e 9,0 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 7,0-9,0 (1 %-oplossing in water)
Danish: Mellem 7,0 og 9,0 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 7,0–9,0 (1 % vattenlösning)
Finnish: 7,0–9,0 (1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: Από 7,0 έως 9,0 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 7,0 a 9,0 (1% vodný roztok)
Slovak: Medzi 7,0 a 9,0 (1 % vodný roztok)
Polish: Między 7,0 a 9,0 (1 % roztwór wodny)
Hungarian: 7,0 és 9,0 között (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: med 7,0 in 9,0 (1 % vodna raztopina)
Romanian: Între 7,0 și 9,0 (soluție apoasă 1 %)
Bulgarian: Между 7,0 и 9,0 (1 % воден разтвор)
Estonian: 7,0–9,0 (1 % vesilahus)
Latvian: 7,0–9,0 (1 % ūdens šķīdumā)
Lithuanian: 7,0–9,0 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: Bejn 7,0 u 9,0 (soluzzjoni ta’ 1 % fl-ilma)
English: Not more than 4,0 % (150 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 4,0 % (150 °C, 4 heures)
German: höchstens 4,0 % (150 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 4,0 % (a 150 °C, 4 h)
Italian: Non più del 4,0 % (150 °C, 4 ore)
Portuguese: Teor não superior a 4,0 % (150 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 4,0 % (4 uur bij 150 °C)
Danish: Ikke over 4,0 % (150 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 4,0 % (150 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 4,0 % (150 °C, 4 h)
Greek: 4,0 % κατ’ ανώτατο όριο (150 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 4,0 % (150 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 4,0 % (150 °C, 4 hodín)
Polish: Nie więcej niż 4,0 % (150 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 4,0 % (150 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 4,0 % (4 ure pri 150 °C)
Romanian: Nu mai mult de 4,0 % (150 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 4,0 % (при 150 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 4,0 % (150 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 % (150 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % (150 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 4,0 % (150 °C, 4 sigħat)
English: E 337 POTASSIUM SODIUM TARTRATE
French: E 337 TARTRATE DOUBLE DE SODIUM ET DE POTASSIUM
German: E 337 KALIUM-NATRIUM-TARTRAT
Spanish: E 337 TARTRATO DOBLE DE SODIO Y POTASIO
Italian: E 337 TARTRATO DI POTASSIO E DI SODIO
Portuguese: E 337 TARTARATO DE SÓDIO E DE POTÁSSIO
Dutch: E 337 KALIUMNATRIUMTARTRAAT
Danish: E 337 NATRIUMKALIUMTARTRAT
Swedish: E 337 KALIUMNATRIUMTARTRAT
Finnish: E 337 KALIUMNATRIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 337 ΤΡΥΓΙΚΟ ΚΑΛΙΟΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 337 VINAN SODNO-DRASELNÝ
Slovak: E 337 VÍNAN DRASELNO-SODNÝ
Polish: E 337 WINIAN POTASOWO-SODOWY
Hungarian: E 337 KÁLIUM-NÁTRIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 337 NATRIJEV KALIJEV TARTRAT
Romanian: E 337 TARTRAT DE SODIU ȘI POTASIU
Bulgarian: Е 337 КАЛИЕВО-НАТРИЕВ ТАРТАРАТ
Estonian: E 337 KAALIUMNAATRIUMTARTRAAT
Latvian: E 337 KĀLIJA NĀTRIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 337 KALIO NATRIO TARTRATAS
Maltese: E 337 TARTRAT TAS-SODJU U L-POTASSJU