English: ‘Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Address: Algeria. Date of birth: 20.4.1970. Place of birth: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Head of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; (b) Father’s name is Rabah Droukdel; (c) Mother’s name is Z’hour Zdigha. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 27.8.2007.’
French: «Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adresse: Algérie. Né le 20.4.1970, à Meftah, Wilaya de Blida, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) chef de l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique; b) nom de son père: Rabah Droukdel; c) nom de sa mère: Z’hour Zdigha. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 27.8.2007.»
German: „Abdelmalek Droukdel (auch: Abou Mossaab Abdelouadoud). Anschrift: Algerien. Geburtsdatum: 20.4.1970. Geburtsort: Meftah, Wilaya Blida, Algerien. Staatsangehörigkeit: algerisch. Weitere Angaben: a) Führer der Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb; b) Name des Vaters: Rabah Droukdel; c) Name der Mutter: Z’hour Zdigha. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 27.8.2007.“
Spanish: «Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Dirección: Argelia. Fecha de nacimiento: 20.4.1970. Lugar de nacimiento: Meftah, Wilaya de Blida, Argelia. Nacionalidad: argelina. Información adicional: a) jefe de la Organización de Al-Qaida en el Magreb Islámico; b) nombre del padre: Rabah Droukdel; c) nombre de la madre: Z’hour Zdigha. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 27.8.2007.».
Portuguese: «Abdelmalek Droukdel (também conhecido por Abou Mossaab Abdelouadoud) Endereço: Argélia. Data de nascimento: 20.4.1970. Local de nascimento: Meftah, Wilaya of Blida, Argélia. Nacionalidade: argelina. Informações suplementares: (a) Chefe da Organização da Al-Qaida no Magrebe Islâmico; (b) Filiação paterna: Rabah Droukdel; (c) Filiação materna: Z’hour Zdigha. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 27.8.2007.»
Dutch: “Abdelmalek Droukdel (ook bekend als: Abou Mossaab Abdelouadoud). Adres: Algerije. Geboortedatum: 20.4.1970. Geboorteplaats: Meftah, provincie Blida, Algerije. Nationaliteit: Algerijns. Overige informatie: a) hoofd van de organisatie van Al-Qa‘ida in de islamitische Maghreb; b) vaders naam is Rabah Droukdel; c) moeders naam is Z’hour Zdigha. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 27.8.2007.”
Swedish: ”Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Adress: Algeriet. Född den 20 april 1970 i Meftah i provinsen Blida, Algeriet. Algerisk medborgare. Övriga upplysningar: a) ledare för Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) faderns namn är Rabah Droukdel, c) moderns namn är Z’hour Zdigha. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 27 augusti 2007.”
Finnish: ”Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Osoite: Algeria. Syntymäaika: 20.4.1970. Syntymäpaikka: Meftah, Wilaya of Blida, Algeria. Algerian kansalainen. Lisätietoja: a) The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb -järjestön johtaja; b) isän nimi Rabah Droukdel; c) äidin nimi Z’hour Zdigha. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 27.8.2007.”
Greek: «Abdelmalek Droukdel (επίσης γνωστός ως Abou Mossaab Abdelouadoud). Διεύθυνση: Αλγερία. Ημερομηνία γέννησης: 20.4.1970. Τόπος γέννησης: Meftah, Wilaya της Blida, Αλγερία. Ιθαγένεια: αλγερινή. Άλλες πληροφορίες: α) επικεφαλής της The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb· β) όνομα πατρός: Rabah Droukdel· γ) όνομα μητρός: Z’hour Zdigha. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 27.8.2007.»
Czech: „Abdelmalek Droukdel (také znám jako Abou Mossaab Abdelouadoud). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 20.4.1970. Místo narození: Meftah, provincie Blida, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) vůdce organizace Al-Kajdá v zemích islámského Maghrebu, b) otec se jmenuje Rabah Droukdel, c) matka se jmenuje Z’hour Zdigha. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 27.8.2007.“
Polish: „Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adres: Algieria. Data urodzenia: 20.4.1970. Miejsce urodzenia: Meftah, Wilaya of Blida, Algieria. Obywatelstwo: algierskie. Inne informacje: a) szef The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) imię i nazwisko ojca: Rabah Droukdel; c) imię i nazwisko matki: Z’hour Zdigha. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 27.8.2007.”
Slovenian: „Abdelmalek Droukdel (tudi Abou Mossaab Abdelouadoud). Naslov: Alžirija. Datum rojstva: 20. 4. 1970. Kraj rojstva: Meftah, Wilaya Blida, Alžirija. Državljanstvo: alžirsko. Drugi podatki: (a) vodja organizacije The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) ime očeta je Rabah Droukdel, (c) ime matere je Z’hour Zdigha. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 27. 8. 2007.“
Romanian: „Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adresa: Algeria. Data nașterii: 20.4.1970. Locul nașterii: Meftah, Wilaya din Blida, Algeria. Cetățenie: algeriană. Alte informații: (a) șef al organizației Al-Qaida în Maghrebul islamic; (b) numele tatălui este Rabah Droukdel; (b) numele mamei este Z’hour Zdigha. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 27.8.2007.”
Bulgarian: „Abdelmalek Droukdel (известен още като Abou Mossaab Abdelouadoud). Адрес: Алжир. Дата на раждане: 20.4.1970 г. Място на раждане: Meftah, Wilaya of Blida, Алжир. Гражданство: алжирско. Други сведения: а) Ръководител на организацията на Ал Кайда в ислямския Магреб; б) Име на бащата: Rabah Droukdel; в) Име на майката: Z’hour Zdigha. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 27.8.2007 г.“
Lithuanian: „Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud). Adresas: Alžyras. Gimimo data: 1970 04 20. Gimimo vieta: Mefta, Blidos provincija, Alžyras. Pilietybė: Alžyro. Kita informacija: a) Al-Qaida organizacijos islamiškajame Magrebe vadovas; b) tėvo vardas ir pavardė – Rabah Droukdel; c) motinos vardas ir pavardė – Z’hour Zdigha. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2007 08 27.“
Maltese: “Abdelmalek Droukdel (alias Abou Mossaab Abdelouadoud) Indirizz: l-Alġerija. Data tat-twelid: 20.4.1970. Post tat-twelid: Meftah, Wilaya ta' Blida, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Tagħrif ieħor: (a) Kap ta' L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Magreb Islamiku; (b) Isem il-missier huwa Rabah Droukdel; (c) Isem l-omm huwa Z’hour Zdigha. Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 27.8.2007.”