English: In 2008 blamed MDC for sheltering those responsible for electoral violence in the MDC’s provincial and national headquarters.
French: En 2008, a accusé le MDC d'abriter, aux sièges provinciaux et au siège national du parti, des personnes ayant commis des violences lors des élections.
German: Hat 2008 die MDC beschuldigt, Personen, die für Gewalt bei den Wahlen verantwortlich sind, Unterschlupf in den regionalen und nationalen Hauptquartieren der MDC zu gewähren.
Spanish: En 2008 culpó al MDC de acoger a los responsables de la violencia electoral en las sedes provinciales y nacionales del MDC.
Italian: Nel 2008 ha rimproverato l’MDC di difendere i responsabili delle violenze commesse durante le elezioni nelle sedi nazionali e provinciali del partito.
Portuguese: Em 2088, acusou o MDC de abrigar os responsáveis pela violência eleitoral nas sedes do MDC a nível nacional e provincial.
Dutch: Beschuldigde de MDC er in 2008 van de verantwoordelijken voor het verkiezingsgeweld onderdak te bieden in haar provinciale en nationale hoofdkantoren.
Danish: Beskyldte i 2008 MDC for at give de ansvarlige for valgrelateret vold ly i MDC’s provins- og nationale hovedsæde.
Swedish: Han beskyllde 2008 MDC för att i MDC:s lokala och nationella partilokaler ge skydd åt dem som bar ansvaret för våld i samband med valen.
Finnish: Syytti vuonna 2008 MDC:tä vaaliväkivallasta vastuussa olevien henkilöiden suojelusta MDC:n maakunnallisissa ja kansallisissa päämajoissa.
Greek: Το 2008 κατηγόρησε το MDC για προσφορά ασύλου στα περιφερειακά και εθνικά γραφεία του MDC στους υπεύθυνους για εκλογική βία.
Czech: V roce 2008 vinil MDC z ukrývání osob odpovědných za násilí v průběhu voleb v provinčních a národních střediscích MDC.
Slovak: V roku 2008 obvinil MDC z ukrytia osôb zodpovedných za násilnosti pri voľbách v provinčných a národných štáboch MDC.
Polish: W 2008 roku obwiniał MDC o dawanie schronienia osobom odpowiedzialnym za akty przemocy podczas wyborów w prowincjonalnej i krajowej siedzibie MDC.
Hungarian: 2008-ban az MDC-t azzal vádolta meg, hogy tartományi és nemzeti központjaikon rejtegetik a választások során elkövetett erőszakért felelős személyeket.
Slovenian: visoki policijski uradnik; tiskovni predstavnik policije; leta 2008 je okrivil Gibanje za demokratične spremembe (MDC), da so na svojih sedežih v posameznih provincah in tudi na nacionalnem sedežu skrivali odgovorne za nasilje med volitvami
Romanian: În 2008, a acuzat MDC de adăpostirea celor responsabili de violență electorală în sediile de provincie și naționale ale MDC.
Bulgarian: През 2008 г. обвинява MDC, че прикрива в провинциалните си щабове и в националния си щаб отговорните за насилието по време на изборите.
Estonian: Süüdistas 2008. aastal MDC-d valimistega seotud vägivalla eest vastutavate isikute varjamises MDC provintsikeskustes ja riiklikus peakorteris.
Latvian: 2008. gadā viņš apvainoja MDC par to, ka tā vēlēšanu vardarbībā vainīgos izmitinājusi MDC apgabala un valsts birojā.
Lithuanian: 2008 m. kaltino Judėjimą už demokratinę pertvarką už asmenų, atsakingų už rinkiminį smurtą Judėjimo už demokratinę pertvarką provincijos ir nacionalinėje būstinėje, slėpimą.
Maltese: Fl-2008 akkuża lill-MDC li ta kenn lil dawk responsabbli għall-vjolenza elettorali fil-kwartieri ġenerali provinċjali u nazzjonali tal-MDC.