FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex III to Directive 66/402/EEC is amended as follows:
French: L’annexe III de la directive 66/402/CEE est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Richtlinie 66/402/EWG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III de la Directiva 66/402/CEE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III della direttiva 66/402/CEE è così modificato:
Portuguese: O anexo III da Diretiva 66/402/CEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til direktiv 66/402/EØF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till direktiv 66/402/EEG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 66/402/ETY liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III της οδηγίας 66/402/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III směrnice 66/402/EHS se mění takto:
Slovak: Príloha III k smernici 66/402/EHS sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do dyrektywy 66/402/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 66/402/EGK irányelv III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Direktivi 66/402/EGS se spremeni:
Romanian: Anexa III la Directiva 66/402/CEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 66/402/EMÜ III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 66/402/EEK III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 66/402/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III tad-Direttiva 66/402/KEE huwa emendat kif ġej:
English: the entries for Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense and Sorghum sudanense are replaced by the following:
French: Les entrées concernant «Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense» et «Sorghum sudanense» sont remplacées par le texte suivant:
German: Die Einträge zu „Sorghum bicolor und Sorghum bicolor x Sorghum sudanense“ und „Sorghum sudanense“ erhalten folgenden Wortlaut:
Spanish: Las líneas correspondientes a Sorghum bicolor y Sorghum bicolor x Sorghum sudanense, y a Sorghum sudanense se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le voci relative a Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense e Sorghum sudanense sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As entradas relativas a Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense e Sorghum sudanense passam a ter a seguinte redação:
Dutch: De vermeldingen voor Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense en Sorghum sudanense worden vervangen door:
Danish: Rækkerne vedrørende Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense og Sorghum sudanense affattes således:
Swedish: Uppgifterna om Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense och Sorghum sudanense ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kirjaukset Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ja Sorghum sudanense seuraavasti:
Greek: Οι καταχωρίσεις για τα Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense και Sorghum sudanense αντικαθίστανται από το εξής:
Czech: Položky pro Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense a Sorghum sudanense se nahrazují tímto:
Slovak: Položky pre druhy Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense a Sorghum sudanense sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycje dotyczące Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense i Sorghum sudanense otrzymują brzmienie:
Hungarian: A Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense és Sorghum sudanense bejegyzések helyébe a következő lép:
Slovenian: Vnosa za Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense in Sorghum sudanense se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Rubricile pentru Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense și Sorghum sudanense se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Вписванията за Sorghum bicolor, Sorghum bicolor х Sorghum sudanense и Sorghum sudanense се заменят със следното:
Estonian: Liike Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ja Sorghum sudanense käsitlevad kirjed asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstus attiecībā uz Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense un Sorghum sudanense aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ir Sorghum sudanense įrašai pakeičiami taip:
Maltese: L-entrati għal Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense u Sorghum sudanense huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Sorghum bicolor (L.) Moench
French: «Sorghum bicolor (L.) Moench
German: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Spanish: «Sorghum bicolor (L.) Moench
Italian: «Sorghum bicolor (L.) Moench
Portuguese: «Sorghum bicolor (L.) Moench
Dutch: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Danish: »Sorghum bicolor (L.) Moench
Swedish: ”Sorghum bicolor (L.) Moench
Finnish: ”Sorghum bicolor (L.) Moench
Greek: «Sorghum bicolor (L.) Moench
Czech: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Slovak: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Polish: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Hungarian: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Slovenian: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Romanian: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Bulgarian: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Estonian: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Latvian: “Sorghum bicolor (L.) Moench
Lithuanian: „Sorghum bicolor (L.) Moench
Maltese: “Sorghum bicolor (L.) Moench
English: the following entry is inserted after the entry for Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
French: L’entrée suivante est insérée après l’entrée concernant «Sorghum sudanense (Piper) Stapf»:
German: Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag zu „Sorghum sudanense (Piper) Stapf“ eingefügt:
Spanish: Se añade la siguiente línea tras la línea correspondiente a Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
Italian: dopo la voce relativa a Sorghum sudanense (Piper) Stapf è inserita la seguente voce:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada após a entrada Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
Dutch: De volgende vermelding wordt ingevoegd na de vermelding voor Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
Danish: Følgende række indsættes efter rækken vedrørende Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
Swedish: Följande uppgifter ska infogas efter uppgifterna om Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
Finnish: Lisätään seuraava kirjaus kirjauksen Sorghum sudanense (Piper) Stapf jälkeen:
Greek: Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται μετά την καταχώριση για το Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
Czech: Za položku pro Sorghum sudanense (Piper) Stapf se vkládá tato položka:
Slovak: Za položku pre Sorghum sudanense (Piper) Stapf sa vkladá táto položka:
Polish: po pozycji dotyczącej Sorghum sudanense (Piper) Staff dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki a Sorghum sudanense (Piper) Stapf bejegyzés után:
Slovenian: Za vnosom za Sorghum sudanense (Piper) Stapf se vstavi naslednji vnos:
Romanian: Următoarea rubrică se introduce după rubrica pentru Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
Bulgarian: След вписването за Sorghum sudanense (Piper) Stapf се вмъква следното вписване:
Estonian: Kirje „Sorghum sudanense (Piper) Stapf” järele lisatakse järgmine kirje:
Latvian: pēc ieraksta attiecībā uz Sorghum sudanense (Piper) Stapf pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Po Sorghum sudanense (Piper) Stapf įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: L-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Sorghum sudanense (Piper) Stapf:
English: ‘Hybrids of Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
French: «Hybrides de Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
German: „Hybriden von Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Spanish: «Híbridos de Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Italian: «Ibridi di Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Portuguese: «Híbridos de Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Dutch: „Hybriden van Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Danish: »Hybrider af Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Swedish: ”Hybrider av Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Finnish: ”Hybridit Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Greek: «Υβρίδια του Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Czech: „Hybridy Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Slovak: „Hybridy Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Polish: „Hybrydy Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Hungarian: „A Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf hibridjei
Slovenian: „Hibridi Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Romanian: „Hibrizi de Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Bulgarian: „Хибриди на Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
Estonian: „Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf, hübriidid
Latvian: “Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf hibrīdi
Lithuanian: „Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf hibridai
Maltese: “Ibridi ta’ Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2013 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2013 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Bulgarian: Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2013 m. gruodžio 31 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob vytvorenia odkazu si stanovia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
English: This Directive shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente diretiva entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť siedmym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie siódmego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în cea de a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente diretiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2298/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2298/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298/66.
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.
Romanian: JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
Bulgarian: ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2298/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2298/66.
Latvian: OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2298/66.
Maltese: ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66.
English: OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
French: JO 125 du 11.7.1966, p. 2309/66.
German: ABl. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66.
Spanish: DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Italian: GU 125 dell’11.7.1966, pag. 2309/66.
Portuguese: JO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
Dutch: PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.
Danish: EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309.
Swedish: EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Finnish: EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Greek: ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66.
Czech: Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Slovak: Ú. v. ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Polish: Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66.
Hungarian: HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.
Slovenian: UL 125, 11.7.1966, str. 2309/66.
Romanian: JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
Bulgarian: ОВ 125, 11.7.1966 г., стр. 2309/66.
Estonian: EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.
Latvian: OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.
Lithuanian: OL 125, 1966 7 11, p. 2309/66.
Maltese: ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.
English: OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
French: JO L 32 du 6.2.2007, p. 161.
German: ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 161.
Spanish: DO L 32 de 6.2.2007, p. 161.
Italian: GU L 32 del 6.2.2007, pag. 161.
Portuguese: JO L 32 de 6.2.2007, p. 161.
Dutch: PB L 32 van 6.2.2007, blz. 161.
Danish: EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161.
Swedish: EUT L 32, 6.2.2007, s. 161.
Finnish: EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161.
Greek: ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 161.
Czech: Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 161.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 161.
Polish: Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 161.
Hungarian: HL L 32., 2007.2.6., 161. o.
Slovenian: UL L 32, 6.2.2007, str. 161.
Romanian: JO L 32, 6.2.2007, p. 161.
Bulgarian: ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 161.
Estonian: ELT L 32, 6.2.2007, lk 161.
Latvian: OV L 32, 6.2.2007., 161. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2007 2 6, p. 161.
Maltese: ĠU L 32, 6.2.2007, p. 161.
English: The maximum lot weight may be increased to 25 tonnes if the supplier has been authorised for this purpose by the competent authority.’.
French: Le poids maximal d’un lot peut être porté à 25 tonnes si le fournisseur détient à cet effet une autorisation délivrée par l’autorité compétente.»
German: Das Höchstgewicht einer Partie darf auf 25 Tonnen erhöht werden, wenn die zuständige Behörde dem Lieferanten zu diesem Zweck eine Genehmigung erteilt hat.“
Spanish: El peso máximo de cada lote podrá aumentarse a 25 toneladas si el proveedor ha sido autorizado a tal efecto por la autoridad competente.».
Italian: Il peso massimo del lotto può essere aumentato a 25 tonnellate se il fornitore è stato autorizzato in tal senso dall’autorità competente.»
Portuguese: O peso máximo de um lote pode ser aumentado para 25 toneladas se o fornecedor tiver sido autorizado para o efeito pela autoridade competente.».
Dutch: The maximum lot weight may be increased to 25 tonnes if the supplier has been authorised for this purpose by the competent authority.”.
Danish: Den maksimale vægt pr. parti kan forhøjes til 25 tons, hvis leverandøren er blevet godkendt dertil af den kompetente myndighed.«
Swedish: Den högsta partivikten får ökas till 25 ton om den behöriga myndigheten har godkänt leverantören för detta ändamål.”
Finnish: Erän enimmäispaino voidaan nostaa 25 tonniin, jos toimivaltainen viranomainen on myöntänyt toimittajalle siihen luvan.”
Greek: Το μέγιστο βάρος της παρτίδας μπορεί να αυξηθεί στους 25 τόνους εάν ο προμηθευτής έχει λάβει την άδεια για τον σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή.».
Czech: Maximální hmotnost partie lze zvýšit na 25 tun, jestliže k tomu dodavatel obdržel povolení od příslušného orgánu.“
Slovak: Maximálna hmotnosť dávky sa môže zvýšiť na 25 ton, ak na to dodávateľ dostal povolenie od príslušného orgánu.“
Polish: Maksymalna waga partii materiału siewnego może zostać zwiększona do 25 ton, jeżeli dostawca uzyskał na to zezwolenie od właściwego organu.”.
Hungarian: A tétel maximális tömege 25 tonnára növelhető, amennyiben a szállító erre vonatkozó engedélyt kapott az illetékes hatóságtól.”
Slovenian: Največja masa partije se lahko poveča na 25 ton, če pristojni organ to dobavitelju odobri v ta namen.“
Romanian: Greutatea maximă a unui lot poate fi crescută la 25 de tone în cazul în care furnizorul a fost autorizat în acest scop de către autoritatea competentă.”
Bulgarian: Максималното тегло на една партида може да бъде увеличено до 25 тона, ако доставчикът е получил разрешение за това от компетентния орган.“
Estonian: Partii maksimaalset kaalu võib suurendada 25 tonni võrra, kui tarnija on saanud pädevalt asutuselt vastava loa.”
Latvian: Maksimālo partijas svaru drīkst palielināt līdz 25 tonnām, ja piegādātājs šajā nolūkā ir saņēmis kompetentās iestādes atļauju.”
Lithuanian: Didžiausią partijos svorį galima padidinti iki 25 tonų, jeigu kompetentinga institucija šiuo tikslu tiekėjui yra suteikusi leidimą.“
Maltese: Il-piż massimu tal-lott jista’ jiżdied għal 25 tunnellata jekk il-fornitur ikun ġie awtorizzat li jagħmel dan mill-awtorità kompetenti.”