FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall expire on 31 December 2012.
French: Il expire le 31 décembre 2012.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2012.
Spanish: Expirará el 31 de diciembre de 2012.
Italian: Esso cessa di produrre effetti il 31 dicembre 2012.
Portuguese: O presente regulamento caduca em 31 de dezembro de 2012.
Dutch: Zij verstrijkt op 31 december 2012.
Danish: Den udløber den 31. december 2012.
Swedish: Den upphör att gälla den 31 december 2012.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2012.
Slovak: Jeho účinnosť sa končí 31. decembra 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wygasa z dniem 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2012. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Veljati preneha 31. decembra 2012.
Romanian: Prezentul regulament expiră la 31 decembrie 2012.
Bulgarian: Срокът му на действие изтича на 31 декември 2012 г.
Estonian: Selle kehtivusaeg lõpeb 31. detsembril 2012.
Latvian: Tā zaudē spēku 2012. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jis nustoja galioti 2012 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2012.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 39.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 39.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 39.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 39.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 39.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 39.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 39.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 39. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 39.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 39.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 39.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 39.
English: OJ L 318, 1.12.2011, p. 4.
French: JO L 318 du 1.12.2011, p. 4.
German: ABl. L 318 vom 1.12.2011, S. 4.
Spanish: DO L 318 de 1.12.2011, p. 4.
Italian: GU L 318 dell'1.12.2011, pag. 4.
Portuguese: JO L 318 de 1.12.2011, p. 4.
Dutch: PB L 318 van 1.12.2011, blz. 4.
Danish: EUT L 318 af 1.12.2011, s. 4.
Swedish: EUT L 318, 1.12.2011, s. 4.
Finnish: EUVL L 318, 1.12.2011, s. 4.
Greek: ΕΕ L 318 της 1.12.2011, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 1.12.2011, s. 4.
Polish: Dz.U. L 318 z 1.12.2011, s. 4.
Hungarian: HL L 318., 2011.12.1., 4. o.
Slovenian: UL L 318, 1.12.2011, str. 4.
Romanian: JO L 318, 1.12.2011, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 318, 1.12.2011, lk 4.
Latvian: OV L 318, 1.12.2011., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2011 12 1, p. 4.
Maltese: ĠU L 318, 1.12.2011, p. 4.
English: OJ L 318, 1.12.2011, p. 9.
French: JO L 318 du 1.12.2011, p. 9.
German: ABl. L 318 vom 1.12.2011, S. 9.
Spanish: DO L 318, 1.12.2011, p. 9.
Italian: GU L 318 dell'1.12.2011, pag. 9.
Portuguese: JO L 318 de 1.12.2011, p. 9.
Dutch: PB L 318 van 1.12.2011, blz. 9.
Danish: EUT L 318 af 1.12.2011, s. 9.
Swedish: EUT L 318, 1.12.2011, s. 9.
Finnish: EUVL L 318, 1.12.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ L 318 της 1.12.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 318, 1.12.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 1.12.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. L 318 z 1.12.2011, s. 9.
Hungarian: HL L 318, 2011.12.1., 9. o.
Slovenian: UL L 318, 1.12.2011, str. 9.
Romanian: JO L 318, 1.12.2011, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 318, 1.12.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 318, 1.12.2011, lk 9.
Latvian: OV L 318, 1.12.2011., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2011 12 1, p. 9.
Maltese: ĠU L 318, 1.12.2011, p. 9.
English: OJ L 102, 16.4.2011, p. 8.
French: JO L 102 du 16.4.2011, p. 8.
German: ABl. L 102 vom 16.4.2011, S. 8.
Spanish: DO L 102 de 16.4.2011, p. 8.
Italian: GU L 102 del 16.4.2011, pag. 8.
Portuguese: JO L 102 de 16.4.2011, p. 8.
Dutch: PB L 102 van 16.4.2011, blz. 8.
Danish: EUT L 102 af 16.4.2011, s. 8.
Swedish: EUT L 102, 16.4.2011, s. 8.
Finnish: EUVL L 102, 16.4.2011, s. 8.
Greek: ΕΕ L 102 της 16.4.2011, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 102, 16.4.2011, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 16.4.2011, s. 8.
Polish: Dz.U. L 102 z 16.4.2011, s. 8.
Hungarian: HL L 102., 2011.4.16., 8. o.
Slovenian: UL L 102, 16.4.2011, str. 8.
Romanian: JO L 102, 16.4.2011, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 102, 16.4.2011 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 102, 16.4.2011, lk 17.
Latvian: OV L 102, 16.4.2011., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2011 4 16, p. 8.
Maltese: ĠU L 102, 16.4.2011, p. 8.
English: OJ L 176, 30.6.2006, p. 22.
French: JO L 176 du 30.6.2006, p. 22.
German: ABl. L 176 vom 30.6.2006, S. 22.
Spanish: DO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Italian: GU L 176 del 30.6.2006, pag. 22.
Portuguese: JO L 176 de 30.6.2006, p. 22.
Dutch: PB L 176 van 30.6.2006, blz. 22.
Danish: EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22.
Swedish: EUT L 176, 30.6.2006, s. 22.
Finnish: EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.
Greek: ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 22.
Polish: Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 22.
Hungarian: HL L 176., 2006.6.30., 22. o.
Slovenian: UL L 176, 30.6.2006, str. 22.
Romanian: JO L 176, 30.6.2006, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 176, 30.6.2006, lk 22.
Latvian: OV L 176, 30.6.2006., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2006 6 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 176, 30.6.2006, p. 22.
English: OJ L 163, 23.6.2007, p. 17
French: JO L 163 du 23.6.2007, p. 17.
German: ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17.
Spanish: DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.
Italian: GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.
Portuguese: JO L 163 de 23.6.2007, p. 17.
Dutch: PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17.
Danish: EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.
Swedish: EUT L 163, 23.6.2007, s. 17.
Finnish: EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.
Greek: ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17.
Polish: Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17.
Hungarian: HL L 163., 2007.6.23., 17. o.
Slovenian: UL L 163, 23.6.2007, str. 17.
Romanian: JO L 163, 23.6.2007, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.
Latvian: OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2007 6 23, p. 17.
Maltese: ĠU L 163, 23.6.2007, p.17
English: OJ L 130, 31.5.2000, p. 1
French: JO L 130 du 31.5.2000, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 31.5.2000, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 2000.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 31.5.2000, str. 1.
Romanian: JO L 130, 31.5.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 130, 31.5.2000, lk 1.
Latvian: OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2000 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 31.5.2000, p.1
English: OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
French: JO L 13 du 19.1.2000, p. 12.
German: ABl. L 13 vom 19.1.2000, S. 12.
Spanish: DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Italian: GU L 13 del 19.1.2000, pag. 12.
Portuguese: JO L 13 de 19.1.2000, p. 12.
Dutch: PB L 13 van 19.1.2000, blz. 12.
Danish: EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
Swedish: EGT L 13, 19.1.2000, s. 12.
Finnish: EYVL L 13, 19.1.2000, s. 12.
Greek: ΕΕ L 13 της 19.1.2000, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES L 13, 19.1.2000, s. 12.
Polish: Dz.U. L 13 z 19.1.2000, s. 12.
Hungarian: HL L 13., 2000.1.19., 12. o.
Slovenian: UL L 13, 19.1.2000, str. 12.
Romanian: JO L 13, 19.1.2000, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 12.
Estonian: EÜT L 13, 19.1.2000, lk 12.
Latvian: OV L 13, 19.1.2000., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2000 1 19, p. 12.
Maltese: ĠU L 13, 19.1.2000, p. 12.
English: Model for the certificate referred to in Article 6(3)
French: Modèle de certificat visé à l’article 6, paragraphe 3
German: Muster der Bescheinigung gemäß Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Modelo de certificado al que se hace referencia en el artículo 6, apartado 3
Italian: Modello di certificato di cui all'articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Modelo do certificado referido no artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Model van het certificaat zoals bedoeld in artikel 6, lid 3
Danish: Forlæg til attest, jf. artikel 6, stk. 3
Swedish: Förlaga till den licens som avses i artikel 6.3
Greek: Υπόδειγμα πιστοποιητικού που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Vzor osvědčení uvedený v čl. 6 odst. 3
Slovak: Vzor osvedčenia uvedený v článku 6 ods. 3
Polish: Wzór świadectwa, o którym mowa w art. 6 ust. 3
Hungarian: A 6. cikk (3) bekezdésében említett igazolásminta
Slovenian: Vzorec dovoljenja iz člena 6(3)
Romanian: Modelul de certificat menționat la articolul 6 alineatul (3)
Bulgarian: Образец на сертификата, посочен в член 6, параграф 3
Latvian: Regulas 6. panta 3. punktā minētā sertifikāta paraugs
Maltese: Mudell taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 6(3)
English: CERTIFICATE
French: CERTIFICAT
German: BESCHEINIGUNG
Spanish: CERTIFICADO
Italian: CERTIFICATO
Portuguese: CERTIFICADO
Dutch: CERTIFICAAT
Danish: ATTEST
Swedish: LICENS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
Czech: OSVĚDČENÍ
Slovak: OSVEDČENIE
Polish: ŚWIADECTWO
Hungarian: IGAZOLÁS
Slovenian: DOVOLJENJE
Romanian: CERTIFICAT
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ
Latvian: SERTIFIKĀTS
Maltese: ĊERTIFIKAT
English: for the reduction, for the 2011/12 marketing year, of the levy provided for in Article 3 of Regulation (EC) No 967/2006
French: donnant droit, pour la campagne de commercialisation 2011/2012, à la réduction du prélèvement prévu à l’article 3 du règlement (CE) no 967/2006
German: für die Verringerung der Abgabe gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 967/2006 für das Wirtschaftsjahr 2011/12
Spanish: de reducción de la tasa prevista en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 967/2006 en la campaña de comercialización 2011/12
Italian: di riduzione, per la campagna di commercializzazione 2011/12, del prelievo di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 967/2006
Portuguese: de redução, durante a campanha de comercialização de 2011/2012, da imposição prevista no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 967/2006
Dutch: voor de verlaging, voor het verkoopseizoen 2011/2012, van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde heffing
Danish: for nedsættelse af afgiften i artikel 3 i forordning (EF) nr. 967/2006 for produktionsåret 2011/12
Swedish: för nedsättning under regleringsåret 2011/2012 av den avgift som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EG) nr 967/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 967/2006 3 artiklassa säädetyn maksun alentamista markkinointivuonna 2011/2012 koskeva TODISTUS
Greek: για τη μείωση της εισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006, για την περίοδο εμπορίας 2011/12
Czech: o snížení dávky podle článku 3 nařízení (ES) č. 967/2006 na hospodářský rok 2011/12
Slovak: o znížení poplatku podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 967/2006 na hospodársky rok 2011/12
Polish: upoważniające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2011/2012, do obniżenia opłaty przewidzianej w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 967/2006
Hungarian: a 967/2006/EK rendelet 3. cikkében előírt illeték csökkentéséhez a 2011/2012-es gazdasági év vonatkozásában
Slovenian: za zmanjšanje dajatve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 967/2006 za tržno leto 2011/12
Romanian: pentru reducerea, pentru anul de comercializare 2011/2012, a taxei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 967/2006
Bulgarian: за намаление за пазарната 2011—12 година на таксата, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 967/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 967/2006 artiklis 3 sätestatud tasu vähendamise SERTIFIKAAT turustusaastaks 2011/2012
Latvian: par Regulas (EK) Nr. 967/2006 3. pantā noteiktā maksājuma samazinājumu 2011./2012. tirdzniecības gadā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 967/2006 3 straipsnyje nustatyto mokesčio sumažinimo 2011–2012 prekybos metais SERTIFIKATAS
Maltese: għat-tnaqqis, għas-sena tas-suq 2011/12, tal-imposta prevista fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 967/2006.
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Romanian: Statul membru:
Bulgarian: Държава-членка:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru:
English: Quota holder:
French: Détenteur du quota:
German: Quoteninhaber:
Spanish: Titular de la cuota:
Italian: Titolare di quota:
Portuguese: Titular da quota:
Dutch: Quotumhouder:
Danish: Kvoteindehaver:
Swedish: Kvotinnehavare:
Finnish: Kiintiön haltija:
Greek: Κάτοχος ποσόστωσης:
Czech: Držitel kvóty:
Slovak: Držiteľ kvóty:
Polish: Posiadacz kwoty:
Hungarian: Kvótabirtokos:
Slovenian: Imetnik kvote:
Romanian: Deținătorul cotei:
Bulgarian: Притежател на квота:
Estonian: Kvoodiomanik:
Latvian: Kvotas turētājs:
Lithuanian: Kvotos turėtojas
Maltese: Detentur tal-kwota:
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto:
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt:
Finnish: Tuote:
Greek: Προϊόν
Czech: Výrobek
Slovak: Výrobok:
Polish: Produkt
Hungarian: Termék:
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Quantities applied:
French: Quantités faisant l’objet de la demande:
German: Beantragte Mengen:
Spanish: Cantidades solicitadas:
Italian: Quantitativi oggetto di domanda:
Portuguese: Quantidades pedidas:
Dutch: Aangevraagde hoeveelheden:
Danish: Mængder, der er ansøgt om:
Swedish: Kvantiteter som ansökan avser:
Finnish: Haetut määrät:
Greek: Ποσότητες που αποτελούν αντικείμενο της αίτησης:
Czech: Množství, jež jsou předmětem žádosti:
Slovak: Požadované množstvá:
Polish: Wnioskowane ilości:
Hungarian: Kérelmezett mennyiség:
Slovenian: Zaprošena količina:
Romanian: Cantitățile pentru care s-a depus cererea:
Bulgarian: Заявени количества:
Estonian: Taotletud kogused:
Latvian: Pieprasītie daudzumi:
Lithuanian: Paraiškose nurodyti kiekiai
Maltese: Kwantitajiet li għalihom saret l-applikazzjoni:
English: Quantities issued:
French: Quantités pour lesquelles le certificat est délivré:
German: Bewilligte Mengen:
Spanish: Cantidades con respecto a las cuales se expide el certificado:
Italian: Quantitativi per i quali è rilasciato il certificato:
Portuguese: Quantidades emitidas:
Dutch: Hoeveelheden waarvoor een certificaat is afgegeven:
Danish: Tildelte mængder:
Swedish: Kvantiteter för vilka licens utfärdas:
Finnish: Myönnetyt määrät:
Greek: Ποσότητες για τις οποίες εκδίδεται πιστοποιητικό:
Czech: Množství, pro něž je vydáno toto osvědčení:
Slovak: Množstvá, na ktoré sa vydáva osvedčenie:
Polish: Ilości objęte wydanym świadectwem:
Hungarian: A kibocsátott igazolásokban szereplő mennyiség:
Slovenian: Izdana količina:
Romanian: Cantitățile pentru care se eliberează certificatul:
Bulgarian: Предоставени количества:
Estonian: Tarnitud kogused:
Latvian: Piešķirtie daudzumi:
Lithuanian: Patvirtinti kiekiai
Maltese: Kwantitajiet li għalihom inħareġ iċ-ċertifikat:
English: Levy paid (EUR/t):
French: Prélèvement versé (EUR/t):
German: Gezahlte Abgabe (EUR/t):
Spanish: Tasa pagada (EUR/t):
Italian: Prelievo pagato (EUR/t):
Portuguese: Imposição paga (EUR/t):
Dutch: Betaalde heffing (EUR/t):
Danish: Betalt afgift (EUR/ton):
Swedish: Betald avgift (euro/ton):
Finnish: Maksettu maksu (euroa/t):
Greek: Καταβληθείσα εισφορά (ευρώ/τόνο):
Czech: Zaplacená dávka (EUR/t):
Slovak: Zaplatený poplatok (EUR/t):
Polish: Zapłacone opłaty (EUR/t):
Hungarian: Fizetett illeték (EUR/t):
Slovenian: Plačana dajatev (EUR/t):
Romanian: Taxa plătită (EUR/tonă):
Bulgarian: Заплатена такса (EUR/т):
Estonian: Makstud tasu (eurot/t):
Latvian: Samaksātais maksājums (EUR/t):
Lithuanian: Sumokėtas mokestis (EUR už toną)
Maltese: Imposta mħallsa (EUR/t)
English: EUR 211/tonne
French: 211 EUR/tonne
German: 211 EUR/Tonne
Spanish: 211 EUR/tonelada
Italian: 211 EUR/t
Portuguese: 211 EUR/tonelada
Dutch: EUR 211/ton
Danish: 211 EUR/ton
Swedish: 211 euro/ton
Finnish: 211 euroa/tonni
Greek: 211 ευρώ/τόνο
Czech: 211 EUR za tunu
Slovak: 211 EUR/tonu
Polish: 211 EUR/tona
Hungarian: 211 EUR/tonna
Slovenian: 211 EUR na tono
Romanian: 211 EUR/tonă
Bulgarian: 211 EUR/тон
Estonian: 211 eurot/tonn
Latvian: EUR 211 par tonnu
Lithuanian: 211 EUR už toną
Maltese: EUR 211/tunnellata
English: Signature of the Competent authority of the Member State
French: Signature de l’autorité compétente de l’État membre
German: Unterschrift der zuständigen Behörde des MS
Spanish: Firma de la autoridad competente del Estado miembro
Italian: Firma dell'autorità competente dello Stato membro
Portuguese: Assinatura da autoridade competente do Estado-Membro
Dutch: Handtekening van de bevoegde autoriteit van de lidstaat
Danish: Den nationale myndigheds underskrift
Swedish: Underskrift av medlemsstatens behöriga myndighet
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen allekirjoitus
Greek: Υπογραφή της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους
Czech: Podpis příslušného orgánu členského státu
Slovak: Podpis príslušného orgánu členského štátu
Polish: Podpis właściwego organu państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam illetékes hatóságának aláírása
Slovenian: Podpis predstavnika pristojnega organa države članice
Romanian: Semnătura autorității competente a statului membru
Bulgarian: Подпис на компетентния орган на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi pädeva asutuse esindaja allkiri
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes paraksts
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingos institucijos parašas
Maltese: Firma tal-Awtorità Kompetenti tal-Istat Membru
English: Date of issue
French: Date de délivrance
German: ausgestellt am
Spanish: Fecha de expedición
Italian: Rilasciato il
Portuguese: Data de emissão
Dutch: Datum van afgifte
Danish: Dato for udstedelse
Swedish: Datum för utfärdande
Finnish: Myöntämispäivä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης
Czech: Datum vydání
Slovak: Dátum vydania
Polish: Data wystawienia
Hungarian: A kibocsátás dátuma:
Slovenian: Datum izdaje
Romanian: Data eliberării
Bulgarian: Дата на издаване
Estonian: Väljaandmise aeg
Latvian: Izdošanas datums
Lithuanian: Išdavimo data
Maltese: Data tal-ħruġ
English: This certificate shall be valid until the end of the second month following the date of issue.
French: Le présent certificat est valide jusqu’à la fin du deuxième mois suivant celui de sa date de délivrance.
German: Diese Bescheinigung läuft am Ende des zweiten Monats, der auf den Monat der Ausstellung folgt, ab.
Spanish: El presente certificado será válido hasta el fin del segundo mes siguiente al mes de su expedición.
Italian: Il presente certificato è valido fino al termine del secondo mese successivo al mese di rilascio.
Portuguese: O presente certificado é válido até ao fim do segundo mês seguinte àquele em que foi emitido.
Dutch: Dit certificaat is geldig tot het einde van de tweede maand die volgt op de datum van afgifte.
Danish: Denne attest er gyldig indtil udgangen af den anden måned, der følger efter udstedelsesmåneden
Swedish: Denna licens är giltig till och med utgången av den andra månaden efter utfärdandedagen.
Finnish: Tämä todistus on voimassa sen myöntämispäivää seuraavan toisen kuukauden loppuun.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό ισχύει έως το τέλος του δεύτερου μήνα που έπεται της ημερομηνίας έκδοσής του.
Czech: Osvědčení je platné do konce druhého měsíce, který následuje po datu vydání.
Slovak: Toto osvedčenie platí do konca druhého mesiaca, ktorý nasleduje po dátume vydania.
Polish: Niniejsze świadectwo jest ważne do końca drugiego miesiąca następującego po dacie jego wydania.
Hungarian: Az igazolás a kiállítását követő második hónap végéig érvényes.
Slovenian: To dovoljenje je veljavno do konca drugega meseca, ki sledi datumu izdaje.
Romanian: Prezentul certificat este valabil până la sfârșitul celei de a doua luni care urmează datei la care a fost eliberat.
Bulgarian: Настоящият сертификат е в сила до края на втория месец, следващ датата на издаване.
Estonian: Käesolev sertifikaat kehtib väljaandmise kuupäevale järgneva teise kuu lõpuni.
Latvian: Šis sertifikāts ir derīgs līdz otrā mēneša beigām pēc sertifikāta izdošanas dienas.
Lithuanian: Sertifikatas galioja iki antro mėnesio, einančio po išdavimo dienos, pabaigos.
Maltese: Dan iċ-ċertifikati għandu jkun validu sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara d-data tal-ħruġ.