English: To assure consistency it is appropriate to extend the approval of this additive from pigs, bovines, sheep, goats and horses to all animal species, in line with the previous authorisation for the similar additives.
French: Il y a lieu d’élargir le champ d’application de l’autorisation en question de manière à ne plus réserver l’utilisation de l’additif aux porcins, bovins, ovins, caprins et équins et à l’étendre à toutes les espèces animales, par souci de cohérence avec la précédente autorisation d’additifs similaires.
German: Im Interesse der Kohärenz sollte die Zulassung für diesen Zusatzstoff entsprechend der vorausgegangenen Zulassung für die gleichen Zusatzstoffe von Schweinen, Rindern, Schafen, Ziegen und Pferden auf alle Tierarten erweitert werden.
Spanish: Conviene ampliar el ámbito de aplicación de la autorización de este aditivo en los piensos para porcinos, bovinos, ovinos, caprinos y equinos a todas las especies animales, en sintonía con la autorización anterior para los aditivos similares, a fin de garantizar la coherencia.
Italian: Per motivi di coerenza è opportuno estendere a tutte le specie animali l'autorizzazione di detto additivo per mangimi destinati a suini, bovini, ovini, caprini ed equini, in linea con le precedenti autorizzazioni di additivi simili.
Portuguese: Por razões de coerência, é adequado alargar a autorização deste aditivo de suínos, bovinos, ovinos, caprinos e equídeos a todas as espécies animais, em conformidade com a anterior autorização para outros aditivos semelhantes.
Dutch: Ter wille van de consistentie moet de goedkeuring van dit toevoegingsmiddel worden uitgebreid van varkens, runderen, schapen, geiten en paarden tot alle diersoorten overeenkomstig de vorige vergunning voor soortgelijke toevoegingsmiddelen.
Danish: Af konsekvenshensyn bør godkendelsen af dette tilsætningsstof udvides fra at omfatte svin, kvæg, får, geder og heste til at omfatte alle dyrearter i overensstemmelse med tidligere godkendelser af de tilsvarende tilsætningsstoffer.
Swedish: För enhetlighetens skull bör godkännandet av denna tillsats utvidgas från svin, nötkreatur, får, getter och hästar till att omfatta alla djurarter i enlighet med det tidigare godkännandet av liknande tillsatser.
Finnish: Johdonmukaisuuden vuoksi on aiheellista laajentaa tämän lisäaineen hyväksyntä sioista, naudoista, lampaista, vuohista ja hevosista kaikkiin eläinlajeihin, jotta se olisi linjassa samankaltaisia lisäaineita koskevan aiemman hyväksynnän kanssa.
Greek: Για την εξασφάλιση της συνεκτικότητας είναι σκόπιμο να επεκταθεί η έγκριση της εν λόγω πρόσθετης ύλης από τους χοίρους, τα βοοειδή, τα αιγοπρόβατα και τα άλογα σε όλα τα ζωικά είδη, σύμφωνα με προγενέστερη έγκριση παρόμοιων πρόσθετων υλών.
Czech: Aby se zajistila jednotnost, je vhodné rozšířit povolení této doplňkové látky pro prasata, skot, ovce, kozy a koně na všechny druhy zvířat, v souladu s předchozím povolením podobných doplňkových látek.
Slovak: V záujme jednotnosti je vhodné rozšíriť povolenie tejto doplnkovej látky z ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec, kôz a koní na všetky druhy zvierat v súlade s predchádzajúcim povolením podobných doplnkových látok.
Polish: W celu zapewnienia spójności właściwe jest rozszerzenie zezwolenia na stosowanie tego dodatku dla świń, bydła, owiec, kóz i koni na wszystkie gatunki zwierząt, tak jak w przypadku poprzednich zezwoleń na stosowanie podobnych dodatków.
Hungarian: A következetesség biztosítása érdekében helyénvaló a sertés, szarvasmarha, juh, kecske és ló takarmányának adalékanyagaként való engedélyezést – a hasonló adalékanyagok korábbi engedélyezésével összhangban – az összes állatfajra kiterjeszteni.
Slovenian: Za zagotovitev doslednosti je v skladu s prejšnjim dovoljenjem za podobne dodatke primerno razširiti dovoljenje tega dodatka s prašičev, goveda, ovc, koz in konjev na vse živalske vrste.
Romanian: Pentru a asigura coerența este necesar să se extindă autorizarea acestui aditiv de la porcine, bovine, ovine, caprine și cabaline la toate speciile de animale, în conformitate cu autorizația anterioară pentru aditivi similari.
Bulgarian: Целесъобразно е да се разшири обхватът на одобрението за тази добавка от свине, говеда, овце, кози и коне на всички видове животни, с цел да се осигури съответствие с предишното разрешително за подобни добавки.
Estonian: Järjekindluse tagamiseks on asjakohane laiendada selle söödalisandi luba lisaks sigadele, veistele, lammastele, kitsedele ja hobustele ka kõikidele teistele loomaliikidele, nagu samalaadsetele söödalisanditele antud varasemate lubade puhul.
Latvian: Lai nodrošinātu saskaņotību ar iepriekš piešķirtajām atļaujām, ir lietderīgi šīs cūkām, liellopiem, aitām, kazām un zirgiem paredzētās barības piedevas apstiprinājumu attiecināt uz visām dzīvnieku sugām.
Lithuanian: siekiant užtikrinti nuoseklumą reikėtų, kad atsižvelgiant į anksčiau suteiktus panašių priedų leidimus šis priedas būtų patvirtintas ne tik kaip kiaulėms, galvijams, avims, ožkoms ir arkliams skirtas priedas, bet kaip visų rūšių gyvūnams skirtas priedas;
Maltese: Huwa xieraq, li biex tiġi żgurata l-konsistenza, l-approvazzjoni ta’ dan l-addittiv għall-ħnieżer, il-bovini, in-nagħaġ, il-mogħoż u ż-żwiemel tiġi estiża għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, skont l-awtorizzazzjoni preċedenti għall-addittivi simili.