FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When the program was in operation, all commercial bioenergy producers were eligible to participate.
French: Durant la période de mise en œuvre du programme, tous les producteurs commerciaux de bioénergie étaient admissibles au bénéfice de celui-ci.
German: Während der Laufzeit des Programms kamen alle kommerziellen Bioenergieerzeuger für die Teilnahme in Betracht.
Spanish: Mientras estuvo en vigor el Programa, pudieron participar en él todos los productores de bioenergía con fines comerciales.
Portuguese: Enquanto o programa vigorou, nele puderam participar todos os produtores de bioenergia para fins comerciais.
Dutch: Toen het programma van kracht was, stond het open voor alle commerciële producenten van bio-energie.
Danish: I den periode, hvor programmet blev anvendt, kunne alle kommercielle bioenergiproducenter deltage.
Swedish: Medan programmet pågick var alla kommersiella bioenergitillverkare berättigade att delta.
Finnish: Ohjelman soveltamisaikana kaikilla kaupallisilla bioenergian tuottajilla oli oikeus osallistua siihen.
Greek: Όταν το πρόγραμμα ήταν σε λειτουργία, όλοι οι εμπορικοί παραγωγοί βιοενέργειας ήταν επιλέξιμοι για συμμετοχή.
Czech: Když program probíhal, mohli se ho účastnit všichni komerční výrobci bioenergie.
Slovak: Počas fungovania tohto programu boli oprávnení zúčastňovať sa ho všetci komerční výrobcovia bioenergie.
Polish: W trakcie obowiązywania programu wszyscy komercyjni producenci bioenergii kwalifikowali się do uczestnictwa.
Hungarian: A program működése idején valamennyi kereskedelmi bioenergia-termelő jogosult volt a részvételre.
Slovenian: Med izvajanjem programa so bili do sodelovanja upravičeni vsi komercialni proizvajalci bioenergije.
Romanian: În timpul derulării programului, toți producătorii comerciali de bioenergie au fost eligibili pentru participare.
Bulgarian: По време на действието на програмата всички търговски производители от областта на биоенергетиката са имали право на участие в нея.
Estonian: Programmi rakendamise ajal olid kõik bioenergia tööstuslikud tootjad osalemiseks abikõlblikud.
Latvian: Laikposmā, kad programma darbojās, tajā bija tiesīgi piedalīties visi komerciālie bioenerģijas ražotāji.
Lithuanian: Kai programa buvo taikoma, visi pelno siekiantys bioenergijos gamintojai galėjo ja naudotis.
Maltese: Meta kien qed jopera l-programm, il-produtturi kummerċjali kollha tal-bijoenerġija kienu eliġibbli sabiex jipparteċipaw.
English: In particular, bioethanol producers were required to produce and sell bioethanol commercially.
French: En particulier, il était exigé des producteurs de bioéthanol qu’ils fabriquent et commercialisent du bioéthanol.
German: Insbesondere waren bei Bioethanolherstellern die kommerzielle Erzeugung und der kommerzielle Verkauf von Bioethanol erforderlich.
Spanish: En concreto, se exigía de los productores de bioetanol que produjeran y vendieran bioetanol con fines comerciales.
Italian: In particolare, i produttori di bioetanolo erano tenuti a fabbricare e commercializzare il bioetanolo.
Portuguese: Em especial, os produtores de bioetanol eram obrigados a produzir e vender o bioetanol comercialmente.
Dutch: Meer in het bijzonder gold voor producenten van bio-ethanol dat zij het bio-ethanol commercieel moesten produceren en verkopen.
Danish: Navnlig blev det krævet, at bioethanolproducenterne skulle producere og sælge bioethanol på det kommercielle marked.
Swedish: Särskilt krävdes det att bioetanoltillverkare måste tillverka och sälja bioetanol kommersiellt.
Finnish: Bioetanolin tuottajilta edellytettiin bioetanolin kaupallista tuotantoa ja myyntiä.
Greek: Ειδικότερα, οι παραγωγοί βιοαιθανόλης όφειλαν να παράγουν και να πωλούν βιοαιθανόλη στο εμπόριο.
Czech: Výrobci bioethanolu byli zejména povinni vyrábět a prodávat bioethanol ke komerčním účelům.
Slovak: Povinnosťou výrobcov bioetanolu bolo najmä vyrábať a predávať bioetanol komerčne.
Polish: W szczególności producenci bioetanolu byli zobowiązani do produkcji i komercyjnej sprzedaży bioetanolu.
Hungarian: A bioetanol-gyártóknak kellett gyártani és kereskedelmi forgalomban értékesíteni a bioetanolt.
Slovenian: Od proizvajalcev bioetanola sta se zahtevali zlasti komercialna proizvodnja in prodaja bioetanola.
Romanian: În mod special, producătorilor de bioetanol li s-a cerut să producă și să vândă bioetanol la scară comercială.
Bulgarian: По-специално производителите на биоетанол е трябвало да произвеждат и продават биоетанол с търговска цел.
Estonian: Täpsemalt öeldes pidid bioetanooli tootjad bioetanooli tööstuslikult tootma ja müüma.
Latvian: Jo īpaši bioetanola ražotājiem bioetanols bija jāražo un jāpārdod komerciāli.
Lithuanian: Tiksliau bioetanolio gamintojai turėjo gaminti ir parduoti bioetanolį siekdami pelno.
Maltese: B’mod partikolari, il-produtturi tal-bijoetanol kienu meħtieġa jipproduċu u jbigħu l-bijoetanol b’mod kummerċjali.
English: In each fiscal year bioethanol producers could sign up for the scheme by submitting the relevant forms.
French: Pour chaque exercice fiscal, les producteurs de bioéthanol avaient la possibilité de s’inscrire au régime en remplissant les formulaires appropriés.
German: Die Bioethanolhersteller konnten sich in jedem Steuerjahr durch Einreichung der entsprechenden Formulare zu dem Programm anmelden.
Spanish: En cada ejercicio fiscal los productores de bioetanol podían acogerse a este régimen de ayudas presentando los formularios correspondientes.
Italian: Per ogni esercizio fiscale i produttori di bioetanolo potevano iscriversi al regime utilizzando gli appositi moduli.
Portuguese: Em cada exercício orçamental, os produtores de bioetanol puderam aderir ao regime, apresentando os formulários pertinentes.
Dutch: In elk boekjaar konden producenten van bio-ethanol zich voor de regeling aanmelden door de bijbehorende formulieren in te zenden.
Danish: Bioethanolproducenterne kunne i hvert skatteår melde sig til ordningen ved at indsende de relevante skemaer.
Swedish: Varje beskattningsår kunde bioetanoltillverkarna ansluta sig till programmet genom att lämna in relevanta blanketter.
Finnish: Bioetanolin tuottajat voivat ilmoittautua järjestelmään kunakin verovuonna toimittamalla asianmukaiset lomakkeet.
Greek: Κάθε οικονομικό έτος οι παραγωγοί βιοαιθανόλης μπορούσαν να συμμετέχουν στο σύστημα υποβάλλοντας τα σχετικά έντυπα.
Czech: V každém účetním období se výrobci bioethanolu mohli zaregistrovat do programu, a to tak, že předložili příslušné formuláře.
Slovak: Každý daňový rok mohli výrobcovia bioetanolu pristúpiť k tomuto systému predložením príslušných formulárov.
Polish: W każdym roku podatkowym producenci bioetanolu mogli zgłosić się do tego programu, składając odpowiednie formularze.
Hungarian: Az egyes adóévekben a bioetanol-gyártók a megfelelő formanyomtatványok benyújtásával léphettek be a programba.
Slovenian: V vsakem proračunskem letu so proizvajalci bioetanola lahko bili vključeni v shemo ob predložitvi ustreznih obrazcev.
Romanian: În fiecare exercițiu fiscal, producătorii de bioetanol se puteau înscrie în program prin completarea formularelor relevante.
Bulgarian: Всяка финансова година производителите на биоетанол са имали възможност да се запишат за участие в схемата, като подадат съответните формуляри.
Estonian: Bioetanooli tootjad said igal eelarveaastal toetuskavaga liituda, esitades asjaomased vormid.
Latvian: Katrā taksācijas gadā bioetanola ražotāji varēja pierakstīties uz shēmu, iesniedzot attiecīgās veidlapas.
Lithuanian: Kiekvienais mokestiniais metais bioetanolio gamintojai, pateikdami tinkamas formas, galėjo registruotis schemai.
Maltese: F’kull sena fiskali, il-produtturi tal-bijoetanol setgħu jirreġistraw fl-iskema billi jissottomettu l-formoli rilevanti.
English: After signing up, bioethanol producers submitted quarterly applications for payment.
French: Une fois inscrits, ils soumettaient des demandes trimestrielles de paiements.
German: Nach der Anmeldung reichten die Bioethanolhersteller vierteljährlich Anträge auf Zahlung ein.
Spanish: Una vez inscritos, los productores de bioetanol habían de presentar trimestralmente las solicitudes para el cobro de las ayudas.
Portuguese: Após a adesão, os produtores de bioetanol apresentaram trimestralmente pedidos de pagamento.
Dutch: Nadat ze waren aangemeld dienden de producenten van bio-ethanol elk kwartaal een uitkeringsaanvraag in.
Danish: Efter tilmeldingen indsendte bioethanolproducenterne hvert kvartal betalingsanmodninger.
Swedish: Därefter lämnade bioetanoltillverkarna kvartalsvis in ansökningar om utbetalningar.
Finnish: Ilmoittautumisen jälkeen tuottajat toimittivat neljännesvuosittain maksuhakemukset.
Greek: Μετά την εγγραφή τους στο σύστημα, οι παραγωγοί βιοαιθανόλης υπέβαλλαν τριμηνιαίες αιτήσεις για πληρωμή.
Czech: Po registraci výrobci bioethanolu čtvrtletně předkládali žádosti o platbu.
Slovak: Po pristúpení predkladali výrobcovia bioetanolu každý štvrťrok žiadosti o platbu.
Polish: Po zgłoszeniu producenci bioetanolu przedkładali co kwartał wnioski o wypłatę.
Hungarian: A belépést követően a bioetanol-gyártók negyedévente nyújtottak be kifizetés iránti kérelmet.
Slovenian: Po vključitvi so proizvajalci bioetanola vsake tri mesece predložili zahtevek za plačilo.
Romanian: După înscriere, producătorii de bioetanol prezentau cereri trimestriale pentru plata stimulentelor.
Bulgarian: След приключване на записването производителите на биоетанол са подавали тримесечни заявления за плащане.
Estonian: Pärast liitumist esitasid biodiisli tootjad igas kvartalis taotlused toetuste saamiseks.
Latvian: Pēc pierakstīšanās bioetanola ražotāji iesniedza ceturkšņa pieteikumus maksājumu saņemšanai.
Lithuanian: Užsiregistravę bioetanolio gamintojai pateikdavo ketvirčio paraiškas išmokoms gauti.
Maltese: Wara r-reġistrazzjoni, il-produtturi tal-bijoetanol kienu jissottomettu applikazzjonijiet għall-ħlas kull tliet xhur.
English: For fiscal year 2006, companies only received incentives from increased bioethanol production.
French: Pour l’exercice 2006, les entreprises n’ont perçu de paiements qu’en cas de hausse de leur production de bioéthanol.
German: Für das Steuerjahr 2006 erhielten die Unternehmen nur Vergünstigungen auf der Grundlage der Steigerung der Bioethanolproduktion.
Spanish: Durante el ejercicio fiscal de 2006 las empresas únicamente cobraron los incentivos correspondientes al incremento de la producción de bioetanol.
Italian: Per l’esercizio 2006 le società hanno goduto di incentivi soltanto in base all’aumento della produzione di bioetanolo.
Portuguese: Para o exercício orçamental de 2006, as empresas apenas receberam incentivos com base na produção aumentada de bioetanol.
Dutch: Voor het boekjaar 2006 ontvingen ondernemingen alleen stimulansen op basis van de toegenomen productie van bio-ethanol.
Danish: I skatteåret 2006 modtog virksomhederne udelukkende støtte på grundlag af forøgelsen af deres bioethanolproduktion.
Swedish: För beskattningsåret 2006 erhöll företagen endast förmånerna för ökad bioetanolproduktion.
Finnish: Verovuonna 2006 yritykset saivat tukea vain lisääntyneestä bioetanolin tuotannosta.
Greek: Για το οικονομικό έτος 2006 οι επιχειρήσεις έλαβαν κίνητρα μόνο από την αυξημένη παραγωγή βιοαιθανόλης.
Czech: Za účetní období 2006 získaly společnosti pouze pobídky za zvýšenou výrobu bioethanolu.
Slovak: V daňovom roku 2006 dostali spoločnosti stimuly iba za zvýšenú výrobu bioetanolu.
Polish: W przypadku roku podatkowego 2006 przedsiębiorstwa otrzymały zachęty wyłącznie za powiększoną produkcję bioetanolu.
Hungarian: A 2006. költségvetési évben a vállalatok csak a megnövekedett bioetanol-termelés után kaptak ösztönzőket.
Slovenian: Družbe so za proračunsko leto 2006 prejele le spodbude za povečano proizvodnjo bioetanola.
Romanian: Pentru exercițiul fiscal 2006, societățile au primit stimulente numai datorită sporului de producție de bioetanol.
Bulgarian: За финансовата 2006 година дружествата са получили помощи само за увеличената продукция на биоетанол.
Estonian: eelarveaasta eest said äriühingud ainult bioetanooli toodangu kasvu toetusi.
Latvian: Par 2006. taksācijas gadu uzņēmumi atvieglojumus saņēma tikai par palielinātu bioetanola produkciju.
Lithuanian: 2006 mokestiniais metais bendrovėms skatinamosios priemonės taikytos tik už padidintą bioetanolio gamybą.
Maltese: Għas-sena fiskali 2006, il-kumpaniji rċevew biss inċentivi miż-żieda fil-produzzjoni tal-bijoetanol.
English: There appears to have been confusion about whether this scheme was re-introduced for the fiscal year 2009 (October 2008-September 2009).
French: Il semble qu’il y ait eu une certaine confusion quant à la question de savoir si ce régime a été réinstauré pour l’exercice fiscal 2009 (d’octobre 2008 à septembre 2009).
German: Anscheinend herrschte Unklarheit darüber, ob die Regelung für das Steuerjahr 2009 (Oktober 2008-September 2009) wiedereingeführt wurde.
Italian: Sembra regnare una certa confusione sulla reintroduzione di questo regime per l’esercizio fiscale 2009 (ottobre 2008-settembre 2009).
Portuguese: Parece ter havido alguma confusão quanto à reintrodução deste regime no exercício orçamental de 2009 (outubro de 2008-setembro de 2009).
Dutch: Er lijkt verwarring te hebben bestaan over de vraag of deze regeling opnieuw werd ingevoerd voor het boekjaar 2009 (oktober 2008-september 2009).
Danish: Der synes at herske forvirring om, hvorvidt ordningen blev genindført i skatteåret 2009 (oktober 2008 til september 2009).
Swedish: Viss förvirring verkade råda om huruvida detta program återinfördes för beskattningsåret 2009 (oktober 2008 till september 2009).
Finnish: Näyttää olleen epäselvää, otettiinko järjestelmä uudelleen käyttöön verovuonna 2009 (lokakuu 2008–syyskuu 2009).
Greek: Φαίνεται να υπήρξε κάποια σύγχυση σχετικά με το κατά πόσον αυτό το σύστημα επανεισήχθη για το οικονομικό έτος 2009 (Οκτώβριος 2008-Σεπτέμβριος 2009).
Czech: Zdá se, že došlo k nejasnostem ohledně toho, zda byl tento program znovu zaveden pro účetní období 2009 (říjen 2008 – září 2009).
Slovak: Vyskytli sa nejasnosti v súvislosti s tým, či tento systém bol opätovne zavedený aj pre daňový rok 2009 (október 2008 – september 2009).
Polish: Wydaje się, że doszło do nieporozumienia co do ponownego wprowadzenia programu w roku podatkowym 2009 (październik 2008 r. – wrzesień 2009 r.).
Hungarian: Úgy tűnik, nem volt egyértelmű, hogy a programot a 2009. költségvetési évben (2008. október – 2009. szeptember) újraindítják-e.
Slovenian: Zdi se, da ni bilo jasno, ali je bila shema ponovno uvedena za proračunsko leto 2009 (oktober 2008–september 2009).
Romanian: Se pare că a existat o confuzie în ceea ce privește reintroducerea acestui program pentru exercițiul fiscal 2009 (octombrie 2008-septembrie 2009).
Bulgarian: Изглежда, е имало неяснота дали тази схема е била възобновена за финансовата 2009 година (октомври 2008 г. — септември 2009 г.).
Estonian: Teatud aja vältel ei olnud selge, kas kava käivitati uuesti 2009. eelarveaastaks (oktoober 2008 kuni september 2009).
Latvian: Šķiet, ir bijušas neskaidrības par to, vai šī shēma tika atkārtoti ieviesta par 2009. taksācijas gadu (no 2008. gada oktobra līdz 2009. gada septembrim).
Lithuanian: Atrodo, buvo neaišku, ar schema vėl pradėta taikyti 2009 mokestiniais metais (2008 m. spalio mėn. –2009 m. rugsėjo mėn.).
Maltese: Jidher li kien hemm konfużjoni dwar jekk din l-iskema ġietx introdotta mill-ġdid għas-sena fiskali 2009 (Ottubru 2008-Settembru 2009).
English: However, the investigation confirmed that this was not the case.
French: Toutefois, l’enquête a établi que ce n’était pas le cas.
German: Die Untersuchung bestätigte indessen, dass dies nicht der Fall war.
Italian: L’inchiesta tuttavia ha confermato che essa non è avvenuta.
Portuguese: No entanto, o inquérito confirmou que não foi o caso.
Dutch: Het onderzoek heeft echter bevestigd dat dit niet het geval was.
Danish: Men undersøgelsen bekræftede, at det ikke var tilfældet.
Swedish: Undersökningen visade emellertid att så inte var fallet.
Finnish: Tutkimuksessa kuitenkin vahvistui, että sitä ei otettu uudelleen käyttöön.
Greek: Ωστόσο, η έρευνα επιβεβαίωσε ότι δεν ίσχυε κάτι τέτοιο.
Czech: Šetření však potvrdilo, že tomu tak nebylo.
Slovak: Prešetrovanie však potvrdilo, že k opätovnému zavedeniu nedošlo.
Polish: W trakcie dochodzenia potwierdzono jednak, że nie miało to miejsca.
Hungarian: A vizsgálat azonban megerősítette, hogy erre nem került sor.
Slovenian: Vendar je preiskava potrdila, da ni bila.
Romanian: Cu toate acestea, ancheta a confirmat că nu este cazul.
Bulgarian: Разследването обаче потвърди, че не е така.
Estonian: Uurimine kinnitas siiski, et seda ei tehtud.
Latvian: Tomēr izmeklēšanās apstiprinājās, ka tā nenotika.
Lithuanian: Tačiau tyrimas patvirtino, kad taip nebuvo.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni kkonfermat li dan ma kienx il-każ.
English: The scheme as described above expired in 2006.
French: Le régime décrit ci-dessus a expiré en 2006.
German: Die oben beschriebene Regelung lief 2006 aus.
Spanish: El régimen aquí descrito expiró en 2006.
Italian: Il regime di cui sopra ha avuto fine nel 2006.
Portuguese: O regime, tal como acima descrito, chegou ao seu termo em 2006.
Dutch: De regeling als hiervoor beschreven werd in 2006 beëindigd.
Danish: Ordningen som beskrevet ovenfor udløb i 2006.
Swedish: Det ovan beskrivna programmet avslutades 2006.
Finnish: Edellä kuvattu järjestelmä lakkautettiin vuonna 2006.
Greek: Το παραπάνω περιγραφόμενο σύστημα έληξε το 2006.
Czech: Platnost výše popsaného programu skončila v roce 2006.
Slovak: Platnosť opísaného systému vypršala v roku 2006.
Polish: Opisany powyżej program wygasł w 2006 r.
Hungarian: A fent leírt program 2006-ban véget ért.
Slovenian: Zgoraj opisana shema se je končala leta 2006.
Romanian: Programul descris mai sus a expirat în anul 2006.
Bulgarian: Описаната по-горе схема е прекратена през 2006 г.
Estonian: Kõnealuse kava rakendamine lõpetati 2006. aastal.
Latvian: Minētā shēma beidza darboties 2006. gadā.
Lithuanian: Schema, tokia, kokia pirmiau aprašyta, nustojo galioti 2006 m.
Maltese: L-iskema kif deskritta hawn fuq skadiet fl-2006.
English: It was found that the scheme was terminated in June 2006 and that no subsidies were provided during the IP.
French: Il a été constaté que le régime a expiré en juin 2006 et qu’aucune subvention n’a été octroyée au cours de la période d’enquête.
German: Es stellte sich heraus, dass die Regelung im Juni 2006 auslief, so dass im UZ keine Subventionen gewährt wurden.
Spanish: La investigación ha puesto de manifiesto que el régimen de ayudas expiró en junio de 2006 y que, por lo tanto, no se concedieron subvenciones durante el período de investigación.
Italian: È stato accertato che il regime ha avuto fine nel giugno 2006 e che durante il PI non è stata erogata alcuna sovvenzione.
Portuguese: Verificou-se que o regime deixou de vigorar em junho de 2006 e que não foram concedidas subvenções durante o PI.
Dutch: Vastgesteld werd dat de regeling in juni 2006 is beëindigd en dat tijdens het OT geen subsidies zijn verstrekt.
Danish: Det blev konstateret, at ordningen blev bragt til ophør i juni 2006, og at der ikke blev ydet subsidier i UP.
Swedish: Programmet befanns ha avslutats i juni 2006 och inga subventioner erhölls under undersökningsperioden.
Finnish: Järjestelmän todettiin päättyneen kesäkuussa 2006, eikä tutkimusajanjaksolla myönnetty tukia.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι το σύστημα τερματίστηκε τον Ιούνιο του 2006 και ότι καμία επιδότηση δεν χορηγήθηκε κατά την ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že program byl ukončen v červnu 2006 a že během OŠ nebyly poskytnuty žádné subvence.
Slovak: Zistilo sa, že systém bol ukončený v júni 2006 a počas obdobia prešetrovania neboli poskytnuté žiadne subvencie.
Polish: Ustalono, że program zakończył się w czerwcu 2006 r. i że nie przyznano żadnych subsydiów w trakcie OD.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a program 2006 júniusában véget ért, és hogy a vizsgálati időszakban nem nyújtott támogatást.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bila shema zaključena junija 2006 in da v OP ni bila zagotovljena nobena subvencija.
Romanian: S-a constatat că programul s-a încheiat în iunie 2006 și că nu au fost acordate subvenții în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Установено бе, че схемата е била прекратена през юни 2006 г. и през РП не са предоставяни субсидии.
Estonian: Leiti, et toetuskava rakendamine lõpetati juunis 2006 ja uurimisperioodi jooksul subsiidiume ei eraldatud.
Latvian: Tika konstatēts, ka shēmu izbeidza 2006. gada jūnijā un ka izmeklēšanas periodā subsīdijas netika piešķirtas.
Lithuanian: Nustatyta, kad schema nutraukta 2006 m. birželio mėn. ir kad per TL subsidijų neteikta.
Maltese: Instab li l-iskema ntemmet f’Ġunju 2006 u li ma ġewx provduti sussidji matul l-IP.
English: An applicant must be an 'advanced biofuel producer'.
French: Le demandeur doit être un producteur de biocarburants avancés.
German: Bewerber müssen Hersteller von fortgeschrittenen Biokraftstoffen (advanced biofuel producer) sein.
Spanish: El solicitante de las ayudas ha de ser un «productor de combustibles avanzados».
Italian: Un richiedente dev’essere un “produttore di biocarburanti avanzati”.
Portuguese: O requerente tem de ser um «produtor de biocombustíveis avançados».
Dutch: Aanvragers moeten "producent van geavanceerde biobrandstoffen" zijn.
Swedish: Sökande ska vara ”tillverkare av avancerade biobränslen”.
Finnish: Hakijan on tuotettava edistyksellisiä biopolttoaineita.
Greek: Ο αιτών πρέπει να είναι «παραγωγός προηγμένων βιοκαυσίμων».
Czech: Žadatel musí být „výrobce vyspělých biopaliv“.
Slovak: Žiadateľ musí byť „výrobcom pokročilých biopalív“.
Polish: Wnioskodawca musi być „producentem biopaliw zaawansowanych”.
Hungarian: Az igénylőnek „fejlett bioüzemanyag gyártójának” kell lennie.
Slovenian: Vložnik mora biti „proizvajalec naprednih biogoriv“.
Romanian: Un solicitant trebuie să fie un „producător de biocombustibili avansați”.
Bulgarian: Заявителят трябва да бъде „производител на подобрени биогорива“.
Estonian: Toetuse taotleja peab olema täiustatud biokütuse tootja.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējam jābūt “uzlabotas biodegvielas ražotājam”.
Lithuanian: Pareiškėjas turi būti pažangiųjų biodegalų gamintojas.
English: According to this Act, advanced biofuels specifically include:
French: Conformément à cette loi, les biocarburants avancés incluent en particulier:
German: Nach dieser Rechtsvorschrift fallen unter fortgeschrittene Biokraftstoffe insbesondere:
Spanish: Según dicha Ley, los biocombustibles avanzados son los siguientes:
Italian: Secondo questo strumento legislativo, i biocarburanti avanzati comprendono:
Portuguese: Nos termos da referida lei, os biocombustíveis avançados incluem especificamente:
Dutch: Volgens deze wet omvatten geavanceerde biobrandstoffen specifiek de volgende brandstoffen:
Danish: I henhold til denne lov indeholder avancerede biobrændstoffer specifikt:
Swedish: Enligt denna lag omfattar avancerade biobränslen i synnerhet följande bränslen:
Finnish: Kyseisen lain mukaan edistyksellisiin biopolttoaineisiin kuuluvat erityisesti seuraavat:
Greek: Σύμφωνα με το διάταγμα, τα προηγμένα βιοκαύσιμα περιλαμβάνουν ειδικότερα:
Slovak: Podľa tohto zákona medzi pokročilé biopalivá konkrétne patrí:
Polish: Zgodnie z tą ustawą do biopaliw zaawansowanych zalicza się w szczególności:
Hungarian: E törvény értelmében a fejlett bioüzemanyagok közé tartoznak az alábbiak:
Slovenian: V skladu s tem zakonom napredna biogoriva izrecno vključujejo:
Romanian: Conform acestei legi, biocombustibilii avansați includ în special:
Bulgarian: Съгласно този закон подобрените биогорива включват по-специално:
Estonian: Kõnealuse seaduse kohaselt kuuluvad täiustatud biokütuste hulka konkreetselt:
Latvian: Saskaņā ar minēto likumu uzlabota biodegviela ietver konkrēti šādus biodegvielas veidus:
Lithuanian: Remiantis šiuo aktu, pažangiuosius biodegalus sudaro būtent:
Maltese: Skont dan l-Att, il-bijofjuwils avvanzati jinkludu b’mod speċifiku: