FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMEI stands for International Mobile Equipment Identity.
French: IMEI est le sigle de "International Mobile Equipment Identity" (identité internationale de l'équipement mobile).
German: IMEI: International Mobile Equipment Identity.
Spanish: IMEI: International Mobile Equipment Identity (Identidad Internacional del Equipo Móvil).
Italian: IMEI è la sigla di "International Mobile Equipment Identity" (identificatore internazionale apparecchiature mobili).
Portuguese: IMEI é a sigla de International Mobile Equipment Identity: identidade internacional de equipamento móvel.
Dutch: IMEI: International Mobile Equipment Identity.
Danish: IMEI: International Mobile Equipment Identity.
Swedish: IMEI är förkortningen för International Mobile Equipment Identity.
Czech: IMEI značí mezinárodní identifikaci mobilního zařízení (International Mobile Equipment Identity).
Slovak: IMEI je akronym pre International Mobile Equipment Identity (medzinárodné označenie mobilného zariadenia).
Polish: IMEI oznacza International Mobile Equipment Identity.
Hungarian: IMEI (International Mobile Equipment Identity): nemzetközi mobilkészülék-azonosító.
Slovenian: IMEI je angleška kratica za mednarodni identifikator mobilne naprave (angl. International Mobile Equipment Identity).
Romanian: IMEI este abrevierea folosită pentru „International Mobile Equipment Identity” (identificatorul internațional al echipamentului mobil).
Bulgarian: IMEI е съкращение на International Mobile Equipment Identity — международен идентификатор на мобилно устройство.
Estonian: IMEI – rahvusvaheline mobiilseadmestiku identifitseerimiskood.
Latvian: IMEI – starptautiskā mobilā aprīkojuma identitāte (International Mobile Equipment Identity).
Lithuanian: IMEI (International Mobile Equipment Identity) reiškia tarptautinį judriojo ryšio įrangos identifikatorių.
English: It is a number, usually unique to identify GSM, WCDMA and IDEN mobile phones as well as some satellite phones.
French: C'est un numéro, d'ordinaire unique, permettant d'identifier les téléphones mobiles GSM, WCDMA et IDEN, ainsi que certains téléphones satellitaires.
German: In der Regel eindeutige Nummer zur Identifizierung von GSM-, WCDMA- und IDEN-Mobiltelefonen sowie einiger Satellitentelefone.
Spanish: Se trata de un número, habitualmente único, que permite identificar los teléfonos móviles GSM, WCDMA e IDEN, así como algunos teléfonos por satélite.
Italian: È un numero, solitamente unico, che permette di identificare i telefoni mobili GSM, WCDMA e IDEN e alcuni telefoni satellitari.
Portuguese: Trata-se de um número, normalmente único, que serve para identificar os telefones móveis GSM, WCDMA e IDEN e alguns telefones por satélite.
Dutch: Het is een, gewoonlijk uniek, nummer voor het identificeren van mobiele telefoons van de types GSM, WCDMA en IDEN, alsook van sommige satelliettelefoons.
Danish: Det er et sædvanligvis unikt nummer, der bruges til at identificere GSM-, WCDMA- og IDEN-mobiltelefoner samt nogle satellittelefoner.
Swedish: Detta är ett nummer, oftast unikt för att identifiera GSM-, WCDMA- och IDEN-mobiltelefoner samt en del satellittelefoner.
Czech: Jde o obvykle jedinečné číslo pro identifikaci mobilních telefonů GSM, WCDMA a IDEN a rovněž některých satelitních telefonů.
Slovak: Ide o číslo, ktoré jednoznačne identifikuje mobilné telefóny v sieťach používajúcich štandardy GSM, WCDMA a IDEN.
Polish: Jest to zwykle niepowtarzalny numer identyfikacyjny telefonów komórkowych GSM, WCDMA i IDEN oraz niektórych telefonów satelitarnych.
Hungarian: Rendszerint egyedi szám, amely GSM, WCDMA és IDEN mobiltelefonok, valamint egyes műholdas telefonok beazonosítására szolgál.
Slovenian: To je številka, ki običajno enolično določa prenosni telefon GSM, WCDMA in IDEN ter nekatere satelitske telefone.
Romanian: Este un număr, de obicei unic, folosit pentru a identifica telefoanele mobile GSM, WCDMA și IDEN, precum și unele telefoane prin satelit.
Bulgarian: Това е номер, обикновено уникален, за идентифициране на GSM, WCDMA и IDEN мобилни телефони, както и някои сателитни телефони.
Estonian: See on harilikult unikaalne number GSM, WCDMA ja IDEN võrku kasutavate mobiiltelefonide ja mõnede satelliittelefonide tuvastamiseks.
Latvian: Numurs, parasti konkrēts, ar ko identificē GSM, WCDMA un IDEN mobilos telefonus, kā arī dažus satelīttelefonus.
Lithuanian: Tai dažniausiai unikalus numeris, pagal kurį nustatomas GSM, WCDMA ir IDEN mobilieji telefonai ir kai kurie palydoviniai telefonai.
English: TMSI stands for Temporary Mobile Subscriber Identity.
French: TMSI est le sigle de "Temporary Mobile Subscriber Identity" (identité temporaire d'abonné mobile).
German: TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity.
Spanish: TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity (Identidad Temporal del Abonado Móvil).
Italian: TMSI è la sigla di "Temporary Mobile Subscriber Identity" (identità utente mobile temporanea).
Portuguese: TMSI é a sigla de Temporary Mobile Subscriber Identity: identidade temporária de assinante móvel.
Dutch: TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity.
Danish: TMSI: Temporary Mobile Subscriber Identity.
Swedish: TIMSI är förkortningen för Temporary Mobile Subscriber Identity.
Czech: TMSI značí dočasnou identifikaci mobilního účastníka (Temporary Mobile Subscriber Identity).
Slovak: TMSI je akronym pre Temporary Mobile Subscriber Identity (dočasné označenie mobilného účastníka).
Polish: TMSI oznacza Temporary Mobile Subscriber Identity.
Hungarian: TMSI (Temporary Mobile Subscriber Identity): ideiglenes mobil-előfizetői azonosító.
Slovenian: TMSI je angleška kratica za začasni identifikator mobilnega naročnika (angl. Temporary Mobile Subscriber Identity).
Romanian: TMSI este abrevierea folosită pentru „Temporary Mobile Subscriber Identity” (identificatorul temporar al abonatului mobil).
Bulgarian: TMSI е съкращение на Temporary Mobile Subscriber Identity — временен идентификатор на мобилен абонат.
Estonian: TMSI – mobiilside abonendi ajutine identifitseerimiskood.
Latvian: IMSI – pagaidu mobilā abonenta identitāte (Temporary Mobile Subscriber Identity).
Lithuanian: TMSI (Temporary Mobile Subscriber Identity) reiškia laikinąjį judriojo ryšio abonento identifikatorių.
English: It is the identity that is most commonly sent between the mobile and the network.
French: C'est l'identité qui est la plus communément transmise entre le téléphone mobile et le réseau.
German: Kennung, die in der Regel zwischen dem Mobilfunkgerät und dem Netz übertragen wird.
Spanish: Se trata de la identidad más comúnmente transmitida entre el móvil y la red.
Italian: Si tratta dell'identità più comunemente trasmessa tra telefono mobile e rete.
Portuguese: Trata-se da identidade que é enviada com maior frequência entre o telefone móvel e a rede.
Dutch: Dit nummer is het meest gebruikelijk voor de communicatie tussen de telefoon en het netwerk.
Danish: Det er den identitet, der hyppigst sendes mellem mobiltelefonen og nettet.
Swedish: Det är den identitet som oftast skickas mellan mobilen och nätverket.
Czech: Jde o identifikaci, která je mezi mobilním zařízením a sítí zasílána nejčastěji.
Slovak: Tento identifikátor sa medzi mobilným telefónom a sieťou prenáša najčastejšie.
Polish: Jest to numer identyfikacyjny najczęściej przesyłany między telefonem a siecią.
Hungarian: Ez a mobil és a hálózat között leggyakrabban küldött azonosító.
Slovenian: Identifikator, ki se najpogosteje pošilja med prenosnikom in omrežjem.
Romanian: Este identificarea cel mai adeseori trimisă între mobil și rețea.
Bulgarian: Това е най-често изпращаният идентификатор между мобилния телефон и мрежата.
Estonian: See on identifitseerimistunnus, mida kõige sagedamini saadetakse mobiilseadme ja võrgu vahel.
Latvian: Identitātes dati, kas visbiežāk tiek nosūtīti starp mobilo ierīci un tīklu.
Lithuanian: Tai identifikatorius, kuris dažniausiai perduodamas tarp mobiliojo telefono ir tinklo.
English: SMS stands for Short Message System.
French: SMS est le sigle de Short Message System (service de messages courts).
German: SMS: Short Message System
Spanish: SMS: Short Message Sistem (Sistema de Mensajes Cortos).
Italian: SMS è la sigla di "Short Message System" (servizio di messaggi brevi).
Portuguese: SMS é a sigla de Short Message System: Serviço de Mensagens Curtas.
Dutch: SMS: Short Message System
Danish: SMS: Short Message System.
Swedish: SMS är förkortningen för Short Message System.
Finnish: SMS tulee sanoista Short Message System.
Greek: Το αρκτικόλεξο GSM σημαίνει Global System for Mobile Communications (παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών).
Czech: SMS značí systém krátkých textových zpráv (Short Message System).
Slovak: SMS – systém krátkych textových správ (Short Message System).
Polish: SMS oznacza Short Message System.
Hungarian: SMS (Short Message System): rövidüzenet-küldő szolgáltatás.
Slovenian: SMS je angleška kratica za sistem kratkih sporočil (angl. Short Message System).
Romanian: SMS este abrevierea folosită pentru „Short Message System” (sistem de mesagerie scurtă).
Bulgarian: SMS е съкращение на Short Message System — система за кратки текстови съобщения.
Estonian: SMS – lühisõnumisüsteem.
Latvian: SMS – īsziņu sistēma (Short Message System).
Lithuanian: SMS (Short Message System) reiškia trumpų tekstinių žinučių sistemą.
Maltese: SMS tirreferi għal Short Message System (sistema ta' messaġġi qosra).
English: GSM stands for Global System for Mobile Communications.
French: GSM est le sigle de "Global System for Mobile Communications" (système mondial de communications mobiles).
German: GSM: Global System for Mobile Communications
Spanish: GSM: Global System for Mobile Communications (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).
Italian: GSM è la sigla di "Global System for Mobile Communications" (sistema mondiale di comunicazioni mobili).
Portuguese: GSM é a sigla de Global System for Mobile Communications: Sistema Global de Comunicações Móveis.
Dutch: GSM: Global System for Mobile Communications
Danish: GSM: Global System for Mobile Communications.
Swedish: GSM är förkortningen för Global System for Mobile Communications.
Finnish: GSM on maailmanlaajuinen digitaalinen matkaviestintästandardi (Global System for Mobile Communications).
Greek: To αρκτικόλεξο GPS σημαίνει Global Positioning System (παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού).
Czech: GSM značí globální systém pro mobilní komunikaci (Global System for Mobile Communications).
Slovak: GSM – globálny systém pre mobilnú komunikáciu (Global System for Mobile Communications).
Polish: GSM oznacza Global System for Mobile Communications.
Hungarian: GSM (Global System for Mobile Communications): globális mobilkommunikációs rendszer.
Slovenian: GSM je angleška kratica za globalni sistem za mobilne komunikacije (angl. Global System for Mobile Communications).
Romanian: GSM este abrevierea folosită pentru „Global System for Mobile Communications” (sistem global de comunicații mobile).
Bulgarian: GSM е съкращение на Global System for Mobile Communications — глобална система за мобилни комуникации.
Estonian: GSM – globaalne mobiilsidesüsteem.
Latvian: GSM – globālā mobilo sakaru sistēma (Global System for Mobile Communications).
Lithuanian: GSM (Global System for Mobile Communications) reiškia pasaulinę judriojo ryšio sistemą.
Maltese: GSM tirreferi għal Global System for Mobile Communications (sistema globali għall-komunikazzjoni mobbli).
English: GPS stands for Global Positioning System.
French: GPS est le sigle de "Global Positioning System" (système de positionnement à capacité globale).
German: GPS: Global Positioning System
Spanish: GPS: Global Positioning System (Sistema de Posicionamiento Global).
Italian: GPS è la sigla di "Global Positioning System" (sistema di localizzazione globale via satellite).
Portuguese: GPS é a sigla de Global Positioning System: Sistema de Posicionamento Global.
Dutch: GPS: Global Positioning System
Danish: GPS: Global Positioning System.
Swedish: GPS är förkortningen för Global Positioning System
Finnish: GPS – Global Positioning System – on maailmanlaajuinen paikantamisjärjestelmä.
Greek: Το αρκτικόλεξο GPRS σημαίνει General Package Radio Service (γενική πακετική ραδιοϋπηρεσία).
Czech: GPS značí globální polohový systém (Global Positioning System).
Slovak: GPS – globálny pozičný systém (Global Positioning System).
Polish: GPS oznacza Global Positioning System.
Hungarian: GPS (Global Positioning System): globális helymeghatározó rendszer.
Slovenian: GPS je angleška kratica za sistem za ugotavljanje geografskega položaja izbrane točke na Zemlji (angl. Global Positioning System).
Romanian: GPS este abrevierea folosită pentru „Global Positioning System” (sistem de poziționare globală prin satelit).
Bulgarian: GPS е съкращение на Global Positioning System — глобална система за позициониране.
Estonian: GPS – globaalne positsioneerimissüsteem.
Latvian: GPS – globālā pozicionēšanas sistēma (Global Positioning System).
Lithuanian: GPS (Global Positioning System) reiškia pasaulinę padėties nustatymo sistemą.
Maltese: GPS tirreferi għal Global Positioning System (sistema ta' pożizzjonament globali).
English: GPRS stands for General Package Radio Service.
French: GPRS est le sigle de "General Package Radio Service" (service général de radiocommunication par paquets).
German: GPRS: General Package Radio Service
Spanish: GPRS: General Package Radio Service (Servicio General de Radiocomunicaciones por Paquetes).
Italian: GPRS è la sigla di "General Package Radio Service" (sistema di trasmissione radio a pacchetto).
Portuguese: GPRS é a sigla de General Package Radio Service: Serviço Geral de Radiocomunicações por Pacotes.
Dutch: GPRS: General Package Radio Service
Danish: GPRS: General Package Radio Service.
Swedish: GPRS är förkortningen för General Package Radio Service
Finnish: GPRS – General Package Radio Service.
Greek: Το αρκτικόλεξο UMTS σημαίνει Universal Mobile Telecommunication System (παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών).
Czech: GPRS značí technologii pro mobilní datový přenos (General Package Radio Service).
Slovak: GPRS – technológia pre mobilný prenos dát (General Package Radio Service).
Polish: GPRS oznacza General Package Radio Service.
Hungarian: GPRS, (General Package Radio Service): általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás,
Slovenian: GPRS je angleška kratica za splošno paketno radijsko storitev (angl. General Package Radio Service).
Romanian: GPRS este abrevierea folosită pentru „General Package Radio Service” (serviciu de pachete comutate pentru comunicații mobile de date).
Bulgarian: GPRS е съкращение на General Package Radio Service — обща пакетна радио услуга.
Estonian: GPRS – raadiosidel põhinev pakettandmeteenus.
Latvian: GPRS – vispārējais pakešu radiopakalpojums (General Package Radio Service).
Lithuanian: GPRS (General Package Radio Service) reiškia bendrąją paketinę radijo ryšio paslaugą
Maltese: GPRS tirreferi għal General Package Radio Service (servizz ġenerali tar-radju f'pakketti).
English: UMTS stands for Universal Mobile Telecommunication System.
French: UMTS est le sigle de "Universal Mobile Telecommunication System" (système universel de télécommunications mobiles).
German: UMTS: Universal Mobile Telecommunication System
Spanish: UMTS: Universal Mobile Telecommunication System (Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles).
Italian: UMTS è la sigla di "Universal Mobile Telecommunication System" (sistema universale di comunicazioni mobili).
Portuguese: UMTS é a sigla de Universal Mobile Telecommunications System: Sistema Universal de Telecomunicações Móveis.
Dutch: UMTS: Universal Mobile Telecommunication System
Danish: UMTS: Universal Mobile Telecommunication System.
Swedish: UMTS är förkortningen för Universal Mobile Telecommunication System
Finnish: UMTS – Universal Mobile Telecommunication System.
Greek: Το αρκτικόλεξο CDMA σημαίνει Code Division Multiple Access (πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης κώδικα).
Czech: UMTS značí univerzální mobilní telekomunikační systém (Universal Mobile Telecommunication System).
Slovak: UMTS – univerzálny systém mobilnej telekomunikácie (Universal Mobile Telecommunication System).
Polish: UMTS oznacza Universal Mobile Telecommunication System.
Hungarian: UMTS (Universal Mobile Telecommunication System): univerzális mobil távközlési rendszer.
Slovenian: UMTS je angleška kratica za univerzalni sistem za mobilno telekomunikacijo (angl. Universal Mobile Telecommunication System).
Romanian: UMTS este abrevierea folosită pentru „Universal Mobile Telecommunication System” (sistem universal de telecomunicații mobile).
Bulgarian: UMTS е съкращение на Universal Mobile Telecommunication System — универсална система за мобилни съобщения.
Estonian: UMTS – universaalne mobiilsidesüsteem.
Latvian: UMTS – universālā mobilo telesakaru sistēma (Universal Mobile Telecommunication System).
Lithuanian: UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) reiškia universaliąją judriųjų telekomunikacijų sistemą.
Maltese: UMTS tirreferi għal Universal Mobile Telecommunication System (sistema universali ta' komunikazzjoni mobbli).
English: CDMA stands for Code Division Multiple Access.
French: CDMA est le sigle de "Code Division Multiple Access" (accès multiple par différence de code).
German: CDMA: Code Division Multiple Access
Spanish: CDMA: Code Division Multiple Access (Acceso Múltiple por División de Código).
Italian: CDMA è la sigla di "Code Division Multiple Access" (accesso multiplo a divisione di codice).
Portuguese: CDMA é a sigla de Code Division Multiple Access: Acesso Múltiplo por Divisão de Código.
Dutch: CDMA: Code Division Multiple Access
Danish: CDMA: Code Division Multiple Access.
Swedish: CDMA är förkortningen för Code Division Multiple Access
Finnish: CDMA – Code Division Multiple Access.
Greek: Το αρκτικόλεξο PSTN σημαίνει Public Switch Telephone Networks (δημόσια τηλεφωνικά δίκτυα μεταγωγής).
Czech: CDMA značí technologii kódového multiplexování (Code Division Multiple Access).
Slovak: CDMA – viacnásobný prístup s kódovým delením (Code Division Multiple Access).
Polish: CDMA oznacza Code Division Multiple Access.
Hungarian: CDMA, (Code Division Multiple Access) kódosztásos többszörös hozzáférés.
Slovenian: CDMA je angleška kratica za kodno porazdeljeni sodostop (angl. Code Division Multiple Access).
Romanian: CDMA este abrevierea folosită pentru „Code Division Multiple Access” (acces multiplu prin divizare de cod).
Bulgarian: CDMA е съкращение на Code Division Multiple Access — колективен достъп с кодово разделяне.
Estonian: CDMA – koodjaotusega hulgipöördus.
Latvian: CDMA – platjoslas koddales daudzpiekļuve (Code Division Multiple Access).
Lithuanian: CDMA (Code Division Multiple Access) reiškia kolektyviąją kodinio atskyrimo prieigą.
Maltese: CDMA tirreferi għal Code Division Multiple Access (aċċess multiplu b'diviżjoni tal-kodiċi).
English: PSTN stands for Public Switch Telephone Networks.
French: PSTN est le sigle de "Public Switch Telephone Network" (réseau téléphonique public commuté).
German: PSTN: Public Switch Telephone Networks
Spanish: PSTN: Public Switch Telephone Networks (Red Telefónica Pública Conmutada).
Italian: PSTN è la sigla di "Public Switch Telephone Networks" (rete telefonica pubblica commutata).
Portuguese: RTPC é a sigla de Rede Telefónica Pública Comutada (em inglês: PSTN – Public Switch Telephone Networks).
Dutch: PSTN: Public Switch Telephone Networks
Danish: PSTN: Public Switch Telephone Networks.
Swedish: PSTN är förkortningen för Public Switch Telephone Networks
Finnish: PSTN – Public Switch Telephone Networks.
Greek: Το αρκτικόλεξο DHCP σημαίνει Dynamic Host Configuration Protocol (πρωτόκολλο δυναμικής διάρθρωσης ξενιστή).
Czech: PSTN značí veřejnou telefonní síť (Public Switch Telephone Networks).
Slovak: PSTN – verejná komutovaná telefónna sieť (Public Switch Telephone Networks).
Polish: PSTN oznacza Public Switch Telephone Networks (publiczna komutowana sieć telefoniczna).
Hungarian: PSTN (Public Switch Telephone Networks): kapcsolt közcélú hálózat.
Slovenian: PSTN je angleška kratica za javno komutirano telefonsko omrežje (angl. Public Switch Telephone Network).
Romanian: PSTN este abrevierea folosită pentru Public Switch Telephone Networks (rețea de telefonie publică comutată).
Bulgarian: PSTN е съкращение на Public Switch Telephone Networks — обществена комутируема телефонна мрежа.
Estonian: PSTN – üldkasutatav telefonivõrk.
Latvian: PSTN – publiskais komutējamais telefonu tīkls (Public Switch Telephone Networks).
Lithuanian: PSTN (Public Switch Telephone Networks) reiškia viešą perjungiamąjį telefono tinklą.
Maltese: PSTN tirreferi għal Public Switch Telephone Network (netwerk telefoniku pubbliku bl-iswiċċ).
English: DHCP stands for Dynamic Host Configuration Protocol.
French: DHCP est le sigle de "Dynamic Host Configuration Protocol" (protocole de configuration dynamique d'hôte).
German: DHCP: Dinamyc Host Configuration Protocol
Spanish: DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo Dinámico de Configuración del Anfitrión).
Italian: DHCP è la sigla di "Dynamic Host Configuration Protocol" (protocollo di configurazione dinamica tramite host).
Portuguese: DHCP é a sigla de Dinamyc Host Configuration Protocol: Protocolo de Configuração Dinâmica de Servidor.
Dutch: DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol
Danish: DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol.
Swedish: DHCP är förkortningen för Dynamic Host Configuration Protocol
Finnish: DHCP – Dinamyc Host Configuration Protocol.
Greek: Το αρκτικόλεξο SMTP σημαίνει Simple Mail Transfer Protocol (πρωτόκολλο μεταφοράς απλού ταχυδρομείου).
Czech: DHCP značí protokol pro dynamickou konfiguraci počítačů připojených do sítě (Dynamic Host Configuration Protocol).
Slovak: DHCP – systém dynamického prideľovania adries IP (Dinamyc Host Configuration Protocol).
Polish: DHCP oznacza Dynamic Host Configuration Protocol (protokół dynamicznego konfigurowania węzłów).
Hungarian: DHCP (Dinamyc Host Configuration Protocol): dinamikus állomáskonfiguráló protokoll.
Slovenian: DHCP je angleška kratica za omrežni protokol za dinamično nastavitev gostitelja (angl. Dynamic Host Configuration Protocol).
Romanian: DHCP este abrevierea folosită pentru „Dinamyc Host Configuration Protocol” (protocol de configurare dinamică a gazdei).
Bulgarian: DHCP е съкращение на Dinamyc Host Configuration Protocol — протокол за динамично конфигуриране на хостове.
Estonian: DHCP – dünaamiline hostikonfiguratsiooni protokoll.
Latvian: DHCP – dinamiskā resursdatora konfigurācijas protokols (Dinamyc Host Configuration Protocol).
Lithuanian: DHCP (Dinamyc Host Configuration Protocol) reiškia dinaminį pagrindinio kompiuterio konfigūravimo protokolą.
Maltese: DHCP tirreferi għal Dynamic Host Configuration Protocol (protokoll ta' konfigurazzjoni dinamika tal-host).