FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: b. Individual, multiple-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
French: b. “lasers” à semi-conducteurs multimode transverses individuels, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: b. "Láseres" de semiconductores multimodo transversal individuales que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: b. “laser” a semiconduttore multimodo trasverso individuale aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: afzonderlijke halfgeleider-„lasers” met verschillende transversale modi, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: b. Individuelle multipel transversal modus halvleder »lasere« med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Individuella halvledar ”lasrar” med multipel transversell mod som har någon av följande egenskaper:
Finnish: b. Erilliset monitransversaalimoodissa toimivat puolijohde”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. Μεμονωμένα «λέιζερ» ημιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: b. samostatné polovodičové „lasery“ s vícepřechodovým modem, které mají některé z těchto vlastností:
Slovak: samostatné polovodičové „lasery“ s viacnásobným transverzálnym režimom, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
Hungarian: b. Egyedi, többszörös transzverzális félvezető „lézerek”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: posamezni večkanalni transverzalni polprevodniški „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „lasere” cu semiconductori multimod transversali individuali care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: b. Индивидуални полупроводникови „лазери“ с многомодов напречен режим, с която и да е от изброените характеристики:
Estonian: b. üksikud ristimoodiga, mitmikmoodilised pooljuht „laserid”, ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: b. atsevišķi daudzkārtēji transversā režīma pusvadītāju “lāzeri”, kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: b. pavieniai daugelio skersinių modų puslaidininkiniai „lazeriai“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: b. “Lasers” semikondutturi individwali b’modalità trasversali multipli b’xi wieħed minn dan li ġej:
English: Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
French: longueur d’onde inférieure à 1400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 15 W;
Spanish: Longitud de onda inferior a 1400 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 15 W;
Italian: lunghezza d’onda inferiore a 1400 nm e potenza di uscita media o in onda continua, superiore a 15 W;
Dutch: een golflengte korter dan 1400 nm en een gemiddeld CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 15 W;
Danish: Bølgelængde på mindre end 1400 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 15 W
Swedish: En våglängd som understiger 1400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 15 W.
Finnish: Aallonpituus on pienempi kuin 1400 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 15 W;
Greek: Μήκος κύματος κάτω από 1400 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 15 W,
Czech: Vlnovou délku menší než 1400 nm a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 15 W;
Slovak: vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 15 W;
Hungarian: 1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 15 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
Slovenian: valovna dolžina je manjša od 1400 nm in povprečna ali CW-izhodna moč je več kot 15 W;
Romanian: lungime de undă mai mică de 1400 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 15 W;
Bulgarian: Дължина на вълната по-малка от 1400 nm и средна или CW/НВ изходна мощност над 15 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 W;
Latvian: viļņa garums ir mazāks par 1400 nm, un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 15 W; vai
Lithuanian: kurių bangos ilgis mažesnis kaip 1400 nm, o vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 15 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ inqas minn 1400 nm u qawwa medja tal-ħruġ jew f’mewġa kontinwa, ogħla minn 15 W;
English: Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
French: longueur d’onde égale ou supérieure à 1400 nm et inférieure à 1900 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 2,5 W; ou
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1400 nm e inferior a 1900 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 2,5 W, o
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1400 nm e inferiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua, superiore a 2,5 W; o
Dutch: een golflengte van 1400 nm of langer, maar minder dan 1900 nm en een gemiddeld of CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 2,5 W, of
Danish: Bølgelængde på mindst 1400 nm og mindre end 1900 nm, og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 2,5 W eller
Swedish: En våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 2,5 W.
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1400 nm ja pienempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 2,5 W; tai
Greek: Μήκος κύματος τουλάχιστον 1400 nm και έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 2,5 W, ή
Czech: Vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1400 nm a menší než 1900 nm, a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 2,5 W nebo
Slovak: vlnová dĺžka 1400 nm alebo viac a menej ako 1900 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 2,5 W alebo
Hungarian: 1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 2,5 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy
Slovenian: valovna dolžina je 1400 nm ali več, vendar manjša od 1900 nm, in povprečna ali CW-izhodna moč je več kot 2,5 W ali
Romanian: o lungime de undă egală cu 1400 nm sau mai mare și mai mică de 1900 nm și cu o putere medie de ieșire sau CW, care depășește 2,5 W; sau
Bulgarian: Дължина на вълната, равна на или по-голяма от 1400 nm и по-малка от 1900 nm, и средна или CW/НВ изходна мощност над 2,5 W; или
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 2,5 W või
Latvian: viļņa garums ir 1400 vai lielāks, bet mazāks par 1900 nm, un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 2,5 W; vai
Lithuanian: kurių bangos ilgis lygus 1400 nm arba didesnis, bet mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 2,5 W; arba
Maltese: Tul ta’ mewġ ta’ 1400 nm jew iżjed, u inqas minn 1900 nm, u qawwa medja tal-ħruġ jew f’mewġa kontinwa, ogħla minn 2,5 W; jew
English: Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
French: longueur d’onde égale ou supérieure à 1900 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 1 W;
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1900 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 1 W;
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua, superiore a 1 W;
Dutch: een golflengte van 1900 nm of langer en een gemiddeld CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 1 W;
Danish: Bølgelængde på mindst 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 1 W
Swedish: En våglängd på 1900 nm eller mer och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 1 W.
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 1 W;
Greek: Μήκος κύματος τουλάχιστον 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
Czech: Vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1900 nm a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 1 W;
Slovak: vlnová dĺžka 1900 nm alebo viac a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 1 W;
Hungarian: 1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 1 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
Slovenian: valovna dolžina je 1900 nm ali več in povprečna ali CW-izhodna moč je več kot 1 W;
Romanian: lungime de undă egală cu 1900 nm sau mai mare și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 1 W;
Bulgarian: Дължина на вълната, равна на или по-голяма от 1900 nm и със средна или CW/НВ изходна мощност над 1 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 1 W;
Latvian: viļņa garums ir 1900 nm vai lielāks, un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 1 W;
Lithuanian: kurių bangos ilgis lygus 1900 nm arba didesnis, o vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 1 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ ta’ 1900 nm jew iżjed u qawwa medja tal-ħruġ jew f’mewġa kontinwa, ogħla minn 1 W;
English: c. Individual semiconductor “laser” ‘bars’, having any of the following:
French: c. ‘barres’“lasers” à semi-conducteurs individuels, présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: c. ‘Barras’"láser" de semiconductores individuales que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: c. ‘barre’“laser” a semiconduttore individuali aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: afzonderlijke halfgeleider-„laser”-‚staven’, met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: c. Individuelle systemer af halvleder »laser«'stænger' med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Individuella ’stavar’ av halvledar ”lasrar” med någon av följande egenskaper:
Finnish: c. Erilliset puolijohde”laser”’liuskat’, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: γ. Μεμονωμένες ‘ράβδοι’«λέιζερ» ημιαγωγών με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: c. samostatné polovodičové „laserové“„tyče“, které mají některé z těchto vlastností:
Slovak: samostatné polovodičové „laserové“„tyče“ vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Hungarian: c. Félvezető „lézerekből” készült önálló ’csövek’, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: posamezne ‚palice‘ polprevodniških „laserjev“ s katero koli od naslednjih lastnosti:
Romanian: ‘bare’„laser” cu semiconductori individuali, având oricare din caracteristicile următoare:
Bulgarian: c. Индивидуални полупроводникови „лазерни решетки“ с която и да е от изброените характеристики:
Estonian: c. üksikute pooljuht „laserite” koostud (laser bars), millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: c. atsevišķi pusvadītāju “lāzeru”‘stieņi’, kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: c. pavienės puslaidininkinių „lazerių“‚strypai‘, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: c. ‘Żbarri’ individwali ta’ “lasers” semikondutturi, li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
French: longueur d’onde inférieure à 1400 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 100 W;
Spanish: Longitud de onda inferior a 1400 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 100 W;
Italian: lunghezza d’onda inferiore a 1400 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 100 W;
Dutch: een golflengte korter dan 1400 nm en een gemiddeld of CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 100 W;
Danish: Bølgelængde på mindre end 1400 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 100 W
Swedish: En våglängd på mindre än 1400 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 100 W,
Finnish: Aallonpituus pienempi kuin 1400 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 100 W;
Greek: Μήκος κύματος κάτω των 1400 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 100 W.
Czech: Vlnovou délku menší než 1400 nm a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 100 W;
Slovak: vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 100 W;
Hungarian: 1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és 100 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
Slovenian: valovna dolžina je manjša od 1400 nm in povprečna ali CW-izhodna moč je več kot 100 W;
Romanian: lungime de undă mai mică de 1400 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 100 W;
Bulgarian: Дължина на вълната, равна на или по-малка от 1400 nm и със средна или CW/НВ изходна мощност над 100 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 100 W,
Latvian: viļņa garums ir mazāks par 1400 nm, un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 100 W; vai
Lithuanian: kurių bangos ilgis mažesnis kaip 1400 nm, o vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 100 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ inqas minn 1400 nm u qawwa medja tal-ħruġ jew f’mewġa kontinwa, ogħla minn 100 W;
English: Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
French: longueur d’onde égale ou supérieure à 1400 nm et inférieure à 1900 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 25 W; ou
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1400 nm e inferior a 1900 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 25 W, o
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1400 nm e inferiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua superiore a 25 W; o
Dutch: een golflengte van 1400 nm of langer, maar minder dan 1900 nm en een gemiddeld of CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 25 W, of
Danish: Bølgelængde på mindst 1400 nm og mindre end 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 25 W eller
Swedish: En våglängd på 1400 nm eller mer och som understiger 1900 nm och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 25 W.
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1400 nm, mutta pienempi kuin 1900 nm, ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 25 W; tai
Greek: Μήκος κύματος τουλάχιστον 1400 nm και έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 25 W, ή
Czech: Vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1400 nm a menší než 1900 nm a průměrný nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 25 W nebo
Slovak: vlnová dĺžka 1400 nm alebo viac a menej ako 1900 nm a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 25 W alebo
Hungarian: 1400 nm vagy azt meghaladó, de 1900 nm-nél kisebb hullámhossz, és 25 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény; vagy
Slovenian: valovna dolžina je 1400 nm ali več, vendar manjša od 1900 nm, in povprečna ali CW-izhodna moč je več kot 25 W ali
Romanian: lungime de undă egală cu 1400 nm sau mai mare și mai mică de 1900 nm și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 25 W; sau
Bulgarian: Дължина на вълната, равна на или по-голяма от 1400 nm и по-малка от 1900 nm и със средна или CW/НВ изходна мощност над 25 W; или
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1400 nm või üle selle ja alla 1900 nm ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 25 W või
Latvian: viļņa garums ir 1400 vai lielāks, bet mazāks par 1900 nm, un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 25 W; vai
Lithuanian: kurių bangos ilgis lygus 1400 nm arba didesnis, bet mažesnis kaip 1900 nm, o vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 25 W; arba
Maltese: Tul ta’ mewġ ta’ 1400 nm jew iżjed, u inqas minn 1900 nm, u qawwa medja tal-ħruġ jew f’mewġa kontinwa, ogħla minn 25 W; jew
English: Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
French: longueur d’onde égale ou supérieure à 1900 nm et puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 10 W;
Spanish: Longitud de onda igual o superior a 1900 nm y potencia de salida, media o en onda continua, superior a 10 W.
Italian: lunghezza d’onda uguale o superiore a 1900 nm e potenza di uscita media o in onda continua, superiore a 10 W;
Dutch: een golflengte van 1900 nm of langer en een gemiddeld CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 10 W;
Danish: Bølgelængde på mindst 1900 nm og middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 10 W
Swedish: En våglängd på 1900 nm eller mer och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt på över 10 W.
Finnish: Aallonpituus yhtä suuri tai suurempi kuin 1900 nm ja keskimääräinen tai CW-lähtöteho suurempi kuin 10 W.
Greek: Μήκος κύματος τουλάχιστον 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 10 W,
Czech: Vlnovou délku rovnou nebo vyšší než 1900 nm a průměrný nebo CW výstupní výkon vyšší než 10 W;
Slovak: vlnová dĺžka 1900 nm alebo viac a priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 10 W;
Hungarian: 1900 nm vagy azt meghaladó hullámhossz, és 10 W-ot meghaladó átlagos vagy CW kimenőteljesítmény;
Slovenian: valovna dolžina je 1900 nm ali več in povprečna ali CW-izhodna moč je več kot 10 W;
Romanian: lungime de undă egală cu 1900 nm sau mai mare și putere medie de ieșire sau CW, care depășește 10 W;
Bulgarian: Дължина на вълната равна на или по-голяма от 1900 nm и със средна или CW/НВ изходна мощност над 10 W;
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus 1900 nm või üle selle ja keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 10 W;
Latvian: viļņa garums ir 1900 nm vai lielāks, un vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 10 W;
Lithuanian: kurių bangos ilgis lygus 1900 nm arba didesnis, o vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 10 W;
Maltese: Tul ta’ mewġ ta’ 1900 nm jew iżjed u qawwa medja tal-ħruġ jew f’mewġa kontinwa, ogħla minn 10 W;
English: d. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ (two-dimensional arrays) having any of the following:
French: d. ‘piles de réseaux’ de “lasers” à semi-conducteurs (réseaux bidimensionnels) présentant l’un des ensembles de caractéristiques suivants:
Spanish: d. ‘Conjuntos apilados’ de "láseres" de semiconductores (conjuntos bidimensionales) que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: d. ‘allineamenti impilati’ di “laser” a semiconduttore (allineamento bidimensionale) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: halfgeleider-„laser”-‚‹stacked arrays›’ (tweedimensionele ‹arrays›), met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: d. Halvleder »laser«'stablede arrays' (todimensionale arrays) med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: ’Stackade system’ (matrisstackar) av halvledar ”lasrar” (tvådimensionella system) med någon av följande egenskaper:
Finnish: d. Puolijohde”laser”’pinot’ (kaksiulotteiset rakenteet), joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: δ. Διδιάστατες συστοιχίες «λέιζερ» ημιαγωγών με οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: d. polovodičová „laserová“„skupinová pole“ (dvourozměrná pole), která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: polovodičové „laserové“„skupinové polia“ (dvojrozmerné polia), ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
Hungarian: d. Félvezető „lézerek” mátrixai (kétdimenziós sorok), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: polprevodne „laserske“‚skupine nizov‘ (dvodimenzionalni nizi), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ‘seturi de rețele’ (rețele suprapuse – stacked arrays) formate din „lasere” cu semiconductori (rețele bidimensionale) care au oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: d. Полупроводникови „подредени лазерни решетки“ (двуизмерни решетки), имащи някоя от следните характеристики:
Estonian: d. pooljuht „laserite”‘liitmassiivid’ (kahemõõtmelised massiivid), millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: d. pusvadītāju “lāzeru”“bloku kompleksi” (divdimensiju bloki), kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: d. puslaidininkinių „lazerių“‚stulpelių matricos‘ (dvimatės matricos), turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: d. ‘Arranġamenti fuq xulxin’ (arranġamenti bidimensjonali) ta’ “lasers” semikondutturi li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
French: longueur d’onde inférieure à 1400 nm et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: Longitud de onda inferior a 1400 nm y con cualquiera de las características siguientes:
Italian: lunghezza d’onda inferiore a 1400 nm e aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte korter dan 1400 nm en één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Bølgelængde på mindre end 1400 nm og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En våglängd på mindre än 1400 nm och med någon av följande egenskaper:
Finnish: Aallonpituus pienempi kuin 1400 nm ja jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Μήκος κύματος κάτω από 1400 nm και οποιοδήποτε από τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
Czech: Vlnovou délku menší než 1400 nm a některou z těchto vlastností:
Slovak: vlnová dĺžka menej ako 1400 nm a ktorákoľvek z týchto vlastností:
Hungarian: 1400 nm-nél kisebb hullámhossz, és az alábbiak bármelyike:
Slovenian: valovno dolžino manj kot 1400 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă mai mică de 1400 nm și având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Дължина на вълната равна на или по-малка от 1400 nm и имащи някоя от следните характеристики:
Estonian: laseri väljundkiirguse lainepikkus alla 1400 nm ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: to viļņa garums mazāks par 1400 nm, un tiem ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: bangų ilgis mažesnis nei 1400 nm, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tul ta’ mewġ inqas minn 1400 nm u li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output ‘power density’ greater than 500 W/cm2;
French: a. puissance de sortie totale moyenne ou en ondes entretenues inférieure à 3 kW avec une ‘densité de puissance’ de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 500 W/cm2;
Spanish: a. Potencia total de salida, media o en onda continua, inferior a 3 kW pero inferior o igual a 5 kW, y con una ‘densidad de potencia’ de salida, media o en onda continua, superior a 500 W/cm2;
Italian: a. potenza di uscita totale media o in onda continua inferiore a 3 kW e con ‘densità di potenza’ di uscita media o in onda continua superiore a 500 W/cm2;
Dutch: een gemiddeld of CW (continugolf) totaal uitgangsvermogen van minder dan 3 kW en met een gemiddelde of CW-uitgangs-‚vermogensdensiteit’ van meer dan 500 W/cm2;
Danish: a. Samlet middel- eller CW-udgangseffekt på mindre end 3 kW og med en middel- eller CW-udgangs'effekttæthed' på mere end 500 W/cm2
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) total utgångseffekt under 3 kW och en genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångs ’effekttäthet’ som överstiger 500 W/cm2.
Finnish: a. Keskimääräinen tai CW-kokonaislähtöteho pienempi kuin 3 kW ja keskimääräinen tai CW-lähtö’tehotiheys’ suurempi kuin 500 W/cm2
Greek: α. Μέση ή CW ολική ισχύ εξόδου κάτω των 3 kW και μέση ή CW ‘πυκνότητα ισχύος’ εξόδου άνω των 500 W/cm2,
Czech: a. průměrný nebo CW celkový výstupní výkon nižší než 3 kW a průměrnou nebo CW výstupní „hustotu výkonu“ vyšší než 500 W/cm2;
Slovak: celkový priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon menej ako 3 kW a priemerná výstupná „hustota výkonu“ alebo CW výstupná „hustota výkonu“ viac ako 500 W/cm2;
Hungarian: a. Az átlagos vagy teljes CW kimeneti teljesítmény kisebb mint 3 kW, valamint az átlagos vagy CW kimeneti ’teljesítménysűrűség’ meghaladja az 500 W/cm2-t;
Slovenian: povprečna ali CW-skupna izhodna moč je manj kot 3 kW in povprečna ali CW-izhodna ‚gostota moči‘ je večja od 500 W/cm2;
Romanian: putere de ieșire totală medie sau CW mai mică de 3 kW și având ‘densitatea puterii’ de ieșire medii sau CW mai mare de 500 W/cm2;
Bulgarian: a. Средна или пълна CW/НВ изходна мощност под 3 kW и със средна или CW/НВ изходна „плътност на мощността“ над 500 W/cm2;
Estonian: a. keskmine või pidevlaine (CW) koguväljundvõimsus alla 3 kW ning keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsustihedus üle 500 W/cm2;
Latvian: a. vidējā vai CW kopējā izejas jauda ir mazāka par 3 kW, un vidējais vai CW izejas “jaudas blīvums”ir lielāks nekā 500 W/cm2;
Lithuanian: a. vidutinė arba nesilpstančiosios bangos bendra išėjimo galia mažesnė nei 3 kW ir vidutinis arba nesilpstančiosios bangos išėjimo ‚galios tankis‘ didesnis nei 500 W/cm2;
Maltese: a. Qawwa medja jew CW totali tal-ħruġ inqas minn 3 kW u ‘densità tal-qawwa’ medja jew CW tal-ħruġ iktar minn 500 W/cm2;