FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Frequency synthesiser” “electronic assemblies” having a “frequency switching time” as specified by any of the following:
French: “Ensembles électroniques”“synthétiseurs de fréquences” ayant un “temps de commutation de fréquence” présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: "Conjuntos electrónicos" de "sintetizadores de frecuencias" cuyo "tiempo de conmutación de frecuencia" esté especificado por cualquiera de los parámetros siguientes:
Italian: “assiemi elettronici”“sintetizzatori di frequenza” aventi “tempo di commutazione della frequenza” come specificato da una delle seguenti caratteristiche:
Dutch: „frequentiesynthesizer”, „samenstellingen” met een „frequentiewisseltijd”, overeenkomstig een van de volgende kenmerken:
Danish: »Frekvenssynthesizer«-»elektroniske samlinger« med en »frekvensskiftetid« som angivet ved en af følgende egenskaber:
Swedish: ”Frekvenssyntesutrustning” med ”elektroniska sammansättningar” med en ”tid för att byta frekvens” enligt något av följande:
Finnish: ”Elektroniset taajuussyntetisoijakokoonpanot”, joiden ”taajuuden vaihtoaika” on jokin seuraavista:
Greek: «Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις» για «γεννήτριες σύνθεσης συχνοτήτων» που έχουν «χρόνο μεταγωγής συχνότητας» ως εξής (διαζευκτικά):
Czech: „Elektronické sestavy“„frekvenčních syntetizátorů“, které mají „dobu přepínání frekvence“ podle kteréhokoli z těchto pravidel:
Slovak: „Elektronické zostavy“ so „syntetizérom frekvencie“ s „dobou prepínania frekvencie“, vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
Hungarian: „Frekvenciaszintetizáló”, „elektronikus részegységek”, amelynek „frekvencia-kapcsolási ideje” az alábbiak bármelyike:
Slovenian: „Elektronski sestavi“„frekvenčnega sintezatorja“, ki imajo „frekvence preklopnega časa“, kakor je določeno v kateri koli od naslednjih točk:
Romanian: „ansambluri electronice”„sintetizatoare de frecvență”, cu un „timp de comutare a frecvenței” de la o frecvență selectată la o altă frecvență în conformitate cu oricare din specificațiile următoare:
Bulgarian: „Електронни комплекти“ с „честотен синтезатор“, имащи „време за превключване на честотата“, както е определено от някое от следните:
Estonian: „sagedussüntesaatori”„elektroonikasõlmed”, mille „sageduse ümberlülitusajal” on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: “frekvences sintezatoru”“elektroniski bloki”, kuru “frekvenču pārslēgšanās laiku” raksturo viens no turpmāk uzskaitītā:
Lithuanian: „Dažnių sintezatoriaus“„elektroniniai mazgai“, turintys „dažnių perjungimo trukmę“, bet kurią iš nurodytų:
Maltese: “Assemblaġġi elettroniċi” b’ “sintetizzatur tal-frekwenza” li għandhom “ħin għall-bdil tal-frekwenza” kif speċifikat b’xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Less than 312 ps;
French: a. inférieur à 312 ps;
Spanish: a. inferior a 312 ps;
Italian: a. inferiore a 312 ps;
Dutch: minder dan 312 ps;
Danish: a. Under 312 ps
Swedish: Mindre än 312 ps.
Finnish: a. Vähemmän kuin 312 ps;
Greek: α. κάτω των 312 ps,
Czech: a. kratší než 312 ps;
Slovak: menej ako 312 ps;
Hungarian: a. Kevesebb mint 312 ps;
Slovenian: manj kot 312 ps;
Romanian: mai mic de 312 ps;
Bulgarian: a. По-малко от 312 ps;
Estonian: a. vähem kui 312 ps;
Latvian: a. ir īsāks par 312 ps;
Lithuanian: a. mažesnę nei 312 ps;
Maltese: a. Anqas minn 312 ps;
English: b. Less than 100 μs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
French: b. inférieur à 100 μs pour tout changement de fréquence supérieur à 1,6 GHz dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 3,2 GHz et 10,6 GHz;
Spanish: b. inferior a 100 para cualquier cambio de frecuencia superior a 1,6 GHz dentro de la gama de frecuencia sintetizada superior a 3,2 GHz, pero que no supere los 10,6 GHz;
Italian: b. inferiore a 100 μs per qualsiasi variazione di frequenza superiore a 1,6 GHz entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 3,2 GHz ma non superiore a 10,6 GHz;
Dutch: minder dan 100 μs voor elke frequentiewisseling van meer dan 1,6 GHz binnen het ‹synthesized› frequentiebereik van hoger dan 3,2 GHz maar niet hoger dan 10,6 GHz;
Danish: b. Under 100 μs for frekvensændringer på over 1,6 GHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 3,2 GHz men højst 10,6 GHz
Swedish: Mindre än 100 μs för ett frekvensbyte som överstiger 1,6 GHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 3,2 GHz men inte 10,6 GHz.
Finnish: b. Vähemmän kuin 100 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat enemmän kuin 1,6 GHz syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 3,2 GHz mutta ei 10,6 GHz:iä;
Greek: β. κάτω των 100 μs για οποιαδήποτε αλλαγή συχνότητας άνω των 1,6 GHz εντός της ζώνης συντιθέμενων συχνοτήτων από 3,2 GHz μέχρι και 10,6 GHz,
Czech: b. kratší než 100 μs pro každou změnu frekvence přesahující 1,6 GHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 3,2 GHz, avšak nepřesahujícího 10,6 GHz;
Slovak: menej ako 100 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 1,6 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 3,2 GHz a 10,6 GHz;
Hungarian: b. A 3,2 GHz és 10,6 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 1,6 GHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb mint 100 μs;
Slovenian: manj kot 100 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 1,6 GHz znotraj sintetiziranega frekvenčnega območja, ki je večji od 3,2 GHz, vendar ne presega 10,6 GHz
Romanian: mai mic de 100 μs pentru orice schimbare de frecvență mai mare de 1,6 GHz în gama de frecvențe sintetizate 3,2 GHz-10,6 GHz;
Bulgarian: b. По-малко от 100 μѕ за всяка смяна на честотата над 1,6 GHz в обхвата на синтезирана честота над 3,2 GHz и до 10,6 GHz;
Estonian: b. vähem kui 100 μs suurema kui 1,6 GHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 3,2 GHz, kuid mitte üle 10,6 GHz;
Latvian: b. ir īsāks par 100 μs, sintezētu frekvenču diapazonā, kas pārsniedz 3,2 GHz, bet nepārsniedz 10,6 GHz, jebkurai frekvenču izmaiņai lielākai par 1,6 GHz;
Lithuanian: b. mažesnė nei 100 μs bet kurio dažnio pakeitimo atveju, kai jis didesnis nei 1,6 GHz, sintezuojamų dažnių juosta viršija 3,2 GHz, bet neviršija 10,6 GHz;
Maltese: b. Anqas minn 100 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta’ aktar minn 1,6 GHz fil-medda ta’ frekwenzi sintetizzati ta’ aktar minn 3,2 GHz iżda mhux aktar minn 10,6 GHz;
English: c. Less than 250 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
French: c. inférieur à 250 μs pour tout changement de fréquence supérieur à 550 MHz dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 10,6 GHz et 31,8 MHz;
Spanish: c. inferior a 250 μs para cualquier cambio de frecuencia superior a 550 MHz dentro de la gama de frecuencia sintetizada superior a 10,6 GHz pero no superior a 31,8 GHz;
Italian: c. inferiore a 250 μs per qualsiasi variazione di frequenza superiore a 550 MHz entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 10,6 GHz ma non superiore a 31,8 GHz;
Dutch: minder dan 250 μs voor elke frequentiewisseling van meer dan 550 MHz binnen het ‹synthesized› frequentiebereik van hoger dan 10,6 GHz maar niet hoger dan 31,8 GHz;
Danish: c. Under 250 μs for frekvensændringer på over 550 MHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 10,6 GHz, men ikke over 31,8 GHz
Swedish: Mindre än 250 μs för ett frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom det syntetiskt erhållna frekvensområde som överstiger 10,6 GHz men inte 31,8 GHz.
Finnish: c. Vähemmän kuin 250 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat enemmän kuin 550 MHz syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 10,6 GHz mutta ei 31,8 GHz:iä;
Greek: γ. κάτω των 250 μs για οποιαδήποτε αλλαγή συχνότητας άνω των 550 MHz εντός της ζώνης συντιθέμενων συχνοτήτων από 10,6 GHz μέχρι και 31,8 GHz,
Czech: c. kratší než 250 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 10,6 GHz, avšak nepřesahujícího 31,8 GHz;
Slovak: menej ako 250 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 GHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 10,6 GHz a 31,8 GHz;
Hungarian: c. A 10,6 GHz és 31,8 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén kevesebb mint 250 μs;
Slovenian: manj kot 250 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz v sintetiziranem frekvenčnem območju med 10,6 GHz in 31,8 GHz;
Romanian: mai mic de 250 μs pentru orice schimbare de frecvență mai mare de 550 MHz în gama de frecvențe sintetizate mai mari de 10,6 GHz, dar mai mici de 31,8 GHz;
Bulgarian: c. По-малко от 250 μѕ за всяка смяна на честотата над 550 MHz в обхвата на синтезираната честота над 10,6 GHz и до 31,8 GHz;
Estonian: c. vähem kui 250 μs suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 10,6 GHz, kuid mitte üle 31,8 GHz;
Latvian: c. ir īsāks par 250 μs, sintezētu frekvenču diapazonā, kas pārsniedz 10,6 GHz, bet nepārsniedz 31,8 GHz, jebkurai frekvenču izmaiņai lielākai par 550 MHz;
Lithuanian: c. mažesnė nei 250 μs bet kurio dažnio pakeitimo atveju, kai jis didesnis nei 550 MHz ir kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 10,6 GHz, bet neviršija 31,8 GHz;
Maltese: c. Anqas minn 250 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta’ aktar minn 550 MHz fil-medda ta’ frekwenzi sintetizzati ta’ aktar minn 10,6 GHz iżda mhux aktar minn 31,8 GHz;
English: d. Less than 500 μs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz; or
French: d. inférieur à 500 μs pour tout changement de fréquence supérieur à 550 MHz dans la gamme de fréquences synthétisées comprise entre 31,8 GHz et 43,5 GHz; ou
Spanish: d. Inferior a 500 microsegundos para todo cambio de frecuencia que exceda de 550 MHz dentro de la gama de frecuencias sintetizadas superior a 31,8 GHz pero no superior a 43,5 GHz, o
Italian: d. inferiore a 500 μs per qualsiasi variazione di frequenza superiore a 550 MHz entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 31,8 GHz ma non superiore a 43,5 GHz; o
Dutch: minder dan 500 μs voor elke frequentiewisseling van meer dan 550 MHz binnen het ‹synthesized› frequentiebereik van hoger dan 31,8 GHz tot ten hoogste 43,5 GHz, of
Danish: d. Under 500 μs for frekvensændringer på over 550 MHz inden for det syntetiserede frekvensområde på over 31,8 GHz men højst 43,5 GHz eller
Swedish: Mindre än 500 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom en syntetiserad frekvensräckvidd som överstiger 31,8 GHz men inte 43,5 GHz.
Finnish: d. Vähemmän kuin 500 μs kaikkien niiden taajuusmuutosten osalta, jotka ovat enemmän kuin 550 MHz syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 31,8 GHz mutta ei 43,5 GHz:iä; tai
Greek: δ. κατώτερο από 500 μs για οποιαδήποτε αλλαγή συχνότητας άνω των 550 MHz εντός του φάσματος συνθετόμενων συχνοτήτων από 31,8 GHz έως και 43,5 GHz, ή
Czech: d. kratší než 500 μs pro každou změnu frekvence přesahující 550 MHz v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 31,8 GHz, avšak nepřesahujícího 43,5 GHz, nebo
Slovak: menej ako 500 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 MHz v rozsahu syntetizovanej frekvencie medzi 31,8 GHz a 43,5 GHz alebo
Hungarian: d. a 31,8 GHz és 43,5 GHz közötti szintetizált frekvenciatartományban az 550 MHz-et meghaladó frekvenciaváltás esetén a frekvenciakapcsolási idő kevesebb mint 500 μs; vagy
Slovenian: manj kot 500 μs za katero koli spremembo frekvence, ki je večja od 550 MHz znotraj sintetiziranega frekvenčnega območja, ki je večji od 31,8 GHz, vendar ne presega 43,5 GHz ali
Romanian: mai mic de 500 μs pentru orice schimbare de frecvență mai mare de 550 MHz în gama de frecvențe sintetizate 31,8 GHz-43,5 GHz; sau
Bulgarian: d. По-малко от 500 μѕ за всяка промяна на честотата над 550 MHz в рамките на синтезирания честотен обсег, надвишаващ 31,8 GHz, но не повече от 43,5 GHz; или
Estonian: d. vähem kui 500 μs suurema kui 550 MHz sagedusemuutuse korral sünteesitava sageduse vahemikus üle 31,8 GHz, kuid mitte üle 43,5 GHz või
Latvian: d. tas ir mazāks par 500 μs katrai frekvences maiņai, kura ir lielāka par 550 MHz sintezētā frekvenču diapazonā, kas pārsniedz 31,8 GHz bet nepārsniedz 43,5GHz; vai
Lithuanian: d. mažesnę nei 500 μs bet kurio dažnio pakeitimo atveju, kai jis viršija 550 MHz, ir kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 31,8 GHz, bet neviršija 43,5 GHz; arba
Maltese: d. Inqas minn 500 μs għal kull bidla fil-frekwenza ta’ iktar minn 550 MHz fil-medda ta’ frekwenzi sintetizzati ta’ iktar minn 31,8 GHz iżda mhux iktar minn 43,5 GHz; jew
English: e. Less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz.
French: e. inférieur à 1 ms dans la gamme de fréquences synthétisées supérieure à 43,5 GHz;
Spanish: e. Inferior a 1 ms dentro de la gama de frecuencias sintetizadas superior a 43,5 GHz.
Italian: e. inferiore a 1 ms entro la gamma di frequenze sintetizzate superiore a 43,5 GHz.
Dutch: minder dan 1 ms binnen het ‹synthesized› frequentiebereik van meer dan 43,5 GHz;
Danish: e. Under 1 ms inden for det syntetiserede frekvensområde på over 43,5 GHz.
Swedish: Mindre än 1 ms inom en syntetiserad frekvensräckvidd som överstiger 43,5 GHz.
Finnish: e. Vähemmän kuin 1 ms syntesoidulla taajuusalueella, joka ylittää 43,5 GHz.
Greek: ε. κατώτερο από 1 ms εντός του φάσματος συνθετόμενων συχνοτήτων άνω των 43,5 GHz.
Czech: e. kratší než 1 ms v rámci syntetizovaného frekvenčního rozsahu přesahujícího 43,5 GHz.
Slovak: menej ako 1 ms v rozsahu syntetizovanej frekvencie nad 43,5 GHz.
Hungarian: e. a 43,5 GHz-et meghaladó szintetizált frekvenciatartományban a frekvenciakapcsolási idő kevesebb mint 1 ms.
Slovenian: manj kot 1 ms znotraj sintetiziranega frekvenčnega obsega, ki presega 43,5 GHz.
Romanian: mai mic de 1 ms în gama de frecvențe sintetizate mai mare de 43,5 GHz.
Bulgarian: е. По-малко от 1 ms в рамките на синтезирания честотен обсег, надвишаващ 43,5 GHz.
Estonian: e. vähem kui 1 ms, kui sünteesitav sagedusvahemik on üle 43,5 GHz.
Latvian: e. tas ir mazāks par 1 ms sintezētā frekvenču diapazonā, kas pārsniedz 43,5 GHz;
Lithuanian: e. mažesnę nei 1 ms, kai sintezuojamų dažnių juosta viršija 43,5 GHz;
Maltese: e. Inqas minn 1 ms fil-medda ta’ frekwenzi sintetizzati ta’ iktar minn 43,5 GHz.
English: c. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:
French: c. dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
Spanish: c. Dispositivos de ondas acústicas según se indica y componentes diseñados especialmente para ellos:
Italian: c. dispositivi utilizzanti le onde acustiche come segue e loro componenti appositamente progettati:
Dutch: elementen waarbij gebruik wordt gemaakt van akoestische golven, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
Danish: c. Følgende akustisk bølgeudstyr samt specielt konstruerede komponenter hertil:
Swedish: Anordningar för akustiska vågor, enligt följande, och speciellt konstruerade komponenter till dessa:
Finnish: c. Seuraavat akustiset aaltolaitteet ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: γ. Συσκευές ακουστικών κυμάτων, και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία για τιςσυσκευές αυτές ως εξής:
Czech: c. zařízení s akustickou vlnou a speciálně pro ně konstruované součásti:
Slovak: Zariadenia s akustickými vlnami a osobitne pre ne navrhnuté súčasti:
Hungarian: c. Akusztikai hullámeszközök és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek:
Slovenian: zvočnovalovne naprave in posebej zanje izdelane komponente:
Romanian: dispozitive cu unde acustice și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Bulgarian: c. Акустични вълнови устройства, както следва, и специално проектирани компоненти за тях:
Estonian: c. järgmised akustilise laine seadmed ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:
Latvian: c. šādas akustisku viļņu ierīces un tām speciāli konstruētas sastāvdaļas:
Lithuanian: c. Akustinių bangų įtaisai, išvardyti toliau, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai:
Maltese: c. Apparat tal-mewġ akustiku kif ġej u komponenti ddisinjati apposta għalih:
English: Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:
French: dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes), présentant l’une des caractéristiques suivantes: a. fréquence porteuse supérieure à 6 GHz;
Spanish: Dispositivos de ondas acústicas de superficie y de ondas acústicas rasantes (poco profundas) y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: dispositivi utilizzanti le onde acustiche di superficie e le onde acustiche rasenti (poco profonde), aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: elementen waarbij gebruik wordt gemaakt van akoestische oppervlaktegolven en van akoestische golven die langs de oppervlakte scheren (‹surface wave›), met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Akustisk bølgeudstyr og »surface skimming« (fladt volumen) akustisk bølgeudstyr med:
Swedish: Anordningar för akustiska ytvågor samt för akustiska vågor nära ytan (shallow bulk) som har någon av följande egenskaper:
Finnish: Pinta-akustiset aaltolaitteet ja matalatila-akustiset laitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Συσκευές επιφανειακών ακουστικών κυμάτων και συσκευές surface skimming (shallow bulk) ακουστικών κυμάτων και οι οποίες έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: zařízení s povrchovou akustickou vlnou a s podpovrchovou akustickou vlnou, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: Zariadenia s povrchovými akustickými vlnami a zariadenia s akustickými vlnami na stieranie povrchu (plytký objem), vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Hungarian: Felületi akusztikai hullám és felületi terjedésű (shallow bulk) akusztikai hullámeszközök, amelyek rendelkeznek az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: Površinske zvočnovalovne naprave in zvočnovalnovne naprave za površinsko posnemanje (plitvo posnemanje), ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: dispozitive cu undă acustică de suprafață și dispozitive cu undă acustică de volum cu adâncime mică de pătrundere (volum superficial), având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Устройства за повърхностни акустични вълни и за плъзгащи се по повърхността (в плитка дълбочина) акустични вълни, имащи някоя от изброените по-долу характеристики:
Estonian: akustilise pinnalaine ja akustilise pinnalähedase ruumlaine seadmed, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: virsmas akustisku viļņu un virsmas virskārtas akustisku viļņu ierīces, ar kādu no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Paviršinių akustinių bangų ir priepaviršinių tūrinių akustinių bangų įtaisai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Apparat li juża mewġ akustiku tal-wiċċ u mewġ akustiku rażenti (massa baxxa), li għandu xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. A carrier frequency exceeding 6 GHz;
Spanish: a. Frecuencia portadora superior a 6 GHz;
Italian: a. frequenza portante superiore a 6 GHz;
Dutch: een draaggolffrequentie groter dan 6 GHz;
Danish: a. Bærefrekvens over 6 GHz
Swedish: Bärfrekvensen överstiger 6 GHz.
Finnish: a. Kantoaallon taajuus ylittää 6 GHz;
Greek: α. Φέρουσα συχνότητα άνω των 6 GHz,
Czech: a. nosná frekvence vyšší než 6 GHz;
Slovak: nosná frekvencia viac ako 6 GHz;
Hungarian: a. A vivőfrekvencia meghaladja a 6 GHz-et;
Slovenian: nosilno frekvenco več kot 6 GHz;
Romanian: o frecvență purtătoare care depășește 6 GHz;
Bulgarian: a. Носеща честота над 6 GHz;
Estonian: a. kandesagedus üle 6 GHz;
Latvian: a. nesošā frekvence ir lielāka par 6 MHz;
Lithuanian: a. nešlio dažnį, viršijantį 6 GHz;
Maltese: a. Frekwenza portanti ta’ aktar minn 6 GHz;
English: b. A carrier frequency exceeding 1 GHz, but not exceeding 6 GHz and having any of the following:
Spanish: b. Frecuencia portadora superior a 1 GHz pero no superior a 6 GHz y que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: b. frequenza portante superiore a 1 GHz ma uguale o inferiore a 6 GHz, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een draaggolffrequentie groter dan 1 GHz, doch kleiner dan 6 GHz, en
Danish: b. Bærefrekvens på mere end 1 GHz, men højst 6 GHz og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Bärfrekvensen överstiger 1 GHz, men inte 6 GHz, och de har någon av följande egenskaper:
Finnish: b. Kantoaallon taajuus ylittää 1 GHz mutta ei 6 GHz:iä, ja jolla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. Φέρουσα συχνότητα άνω των 1 GHz αλλά όχι άνω των 6 GHz και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: b. nosná frekvence vyšší než 1 GHz, ale nejvýše 6 GHz, a některá z těchto vlastností:
Slovak: nosná frekvencia viac ako 1 GHz, ale nie viac ako 6 GHz, vyznačujúca sa niektorou z týchto vlastností:
Hungarian: b. A vivőfrekvencia nagyobb mint 1 GHz, de nem haladja meg a 6 GHz-et, és rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: nosilno frekvenco več kot 1 GHz, vendar največ 6 GHz, in katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Romanian: o frecvență purtătoare care depășește 1 GHz, dar care nu depășește 6 GHz, având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: d. Носеща честота над 1 GHz, но под 6 GHz, и имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: b. kandesagedus üle 1 GHz, kuid mitte üle 6 GHz, ja millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: b. nesošā frekvence ir lielāka par 1 GHz, bet nepārsniedz 6 GHz, un tai ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: b. nešlio dažnį, viršijantį 1GHz, bet neviršijantį 6 GHz; ir turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: b. Frekwenza portanti ta’ aktar minn 1 GHz, iżda mhux aktar 6 GHz, u li għandha xi wieħed minn dan li ġej:
English: A ‘frequency side-lobe rejection’ exceeding 65 dB;
French: ‘réjection de fréquence des lobes latéraux’ supérieure à 65 dB;
Spanish: ‘Rechazo de lóbulos laterales’ superior a 65 dB;
Italian: ‘reiezione del lobo laterale di frequenza’ superiore a 65 dB;
Dutch: een ‚onderdrukking van de zijlobben’ groter dan 65 dB;
Danish: 'Frekvenssidesløjfedæmpning' på mere end 65 dB
Swedish: ’Frekvensundertryckningen av sidloben’ överstiger 65 dB,
Finnish: ’Taajuuden sivukeilan vaimennus’ ylittää 65 dB;
Greek: ‘Απόρριψη πλευρικών λοβών συχνότητας’ που ξεπερνάει τα 65 dB,
Czech: „potlačení postranních laloků frekvence“ větší než 65 dB,
Slovak: ‚potlačenie frekvenčných postranných slučiek‘ viac ako 65 dB;
Hungarian: A ’mellékhurok frekvenciaelnyomása’ meghaladja a 65 dB-t;
Slovenian: ‚dušenje bočne frekvence‘ večje kot 65 dB;
Romanian: o ‘rejectare a frecvenței lobilor laterali’ mai mare de 65 dB;
Bulgarian: „Потискане на честотата от страничния лист на диаграмата на излъчване“ над 65 dB;
Estonian: ‘külghõlma summutus’ üle 65 dB;
Latvian: ‘frekvences blakuspīķu atdalīšana’ (pavājinājums) lielāks par 65 dB;
Lithuanian: „šalinio dažnių lapelio malšinimo koeficientą“, viršijantį 65 dB;
Maltese: ‘Twarrib tal-lobi laterali bi frekwenza’ ta’ aktar minn 65 dB;