FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Please indicate whether your reference building is an example building, virtual building, etc.
French: Veuillez indiquer si votre bâtiment de référence est un bâtiment témoin, un bâtiment virtuel, etc.
German: Geben Sie bitte an, ob Ihr Referenzgebäude ein Mustergebäude, ein virtuelles Gebäudes usw. ist.
Spanish: Precisen si su edificio de referencia es un edificio tipo, un edificio virtual, etc.
Italian: Indicare se l’edificio di riferimento è un edificio modello, un edificio virtuale ecc.
Portuguese: Indicar se o edifício de referência é um exemplo, um edifício virtual, etc.
Dutch: Duid aan of uw referentiegebouw een voorbeeldgebouw, virtueel gebouw, enz. is.
Danish: Oplys, om referencebygningen er et bygningseksempel, en virtuel bygning eller andet.
Swedish: Ange om er referensbyggnad är en exempelbyggnad, en virtuell byggnad etc.
Finnish: Ilmoittakaa, onko vertailurakennus esimerkkirakennus, virtuaalinen rakennus jne.
Greek: Δηλώνονται το είδος του κτηρίου αναφοράς: πρότυπο κτήριο, εικονικό κτήριο κ.λπ.
Czech: Uveďte, zda je referenční budova vzorová budova, virtuální budova atd.
Slovak: Uveďte, či vašou referenčnou budovou je vzorová budova, virtuálna budova atď.
Polish: Proszę wskazać, czy dany budynek referencyjny jest budynkiem przykładowym, wirtualnym itd.
Hungarian: Tüntesse fel a referenciaépület jellegét (mintaépület, virtuális épület stb.).
Slovenian: Navedite, ali je vaša referenčna stavba vzorčna stavba, virtualna stavba itd.
Romanian: Precizați dacă clădirea dumneavoastră de referință este o clădire exemplificativă, o clădire virtuală etc.
Bulgarian: Моля, посочете дали вашата еталонна сграда е сграда образец, виртуална сграда и т.н.
Estonian: Palun märkige, kas võrdluse aluseks olev hoone on näidishoone, virtuaalne hoone vms.
Latvian: Norādiet, vai jūsu references ēka ir paraugēka, virtuāla ēka u. c.
Lithuanian: Nurodykite pastato etalono tipą: pastato pavyzdys, virtualus pastatas ir t. t.
Maltese: Jekk jogħġbok indika jekk il-bini ta’ referenza tiegħek huwiex bini ta’ turija, bini virtwali, eċċ.
English: Please indicate the underlying dataset for the national building stock
French: Veuillez indiquer la série de données de base pour le parc immobilier national.
German: Geben Sie bitte an, welcher Datensatz für den nationalen Gebäudebestand zugrunde gelegt wurde.
Spanish: Indiquen el conjunto de datos de base correspondiente al parque inmobiliario de su país.
Italian: Indicare la serie di dati di riferimento per il parco immobiliare nazionale.
Portuguese: Indicar o conjunto de dados subjacente para o parque imobiliário nacional.
Dutch: Geef aan wat de onderliggende dataset is voor de nationale stock van bestaande gebouwen.
Danish: Oplys, hvilket datasæt der ligger til grund for den nationale bygningsbestand.
Swedish: Ange vilka uppgifter som ligger till grund för den nationella byggnadsparken.
Finnish: Ilmoittakaa maanne rakennuskantaa koskevat pohjatiedot.
Greek: Δηλώνεται το σύνολο των βασικών δεδομένων για το κτηριακό δυναμικό του κράτους μέλους.
Czech: Uveďte hlavní soubor dat pro vnitrostátní budovy
Slovak: Uveďte podkladový súbor údajov pre vnútroštátnu zástavbu.
Polish: Proszę wskazać podstawowy zestaw danych dotyczących krajowych budynków.
Hungarian: Adja meg, mely adatkészlet vonatkozik a nemzeti épületállományra.
Slovenian: Navedite spodnje podatke za nacionalni stavbni fond Tabela 1 Referenčna stavba za obstoječe stavbe (večja prenova) Za obstoječe stavbe
Romanian: Precizați setul de date de bază pentru stocul național de clădiri.
Bulgarian: Моля, посочете съответния набор от данни за националния сграден фонд.
Estonian: Palun esitage oma riigi hoonefondi kohta aluseks olev andmestik.
Latvian: Norādiet datu kopumu, pēc kura noteikts valsts ēku fonds.
Lithuanian: Nurodykite nacionalinio pastatų fondo pagrindžiamųjų duomenų rinkinį.
Maltese: Jekk jogħġbok indika s-sett tad-dejta sottostanti għall-istokk tal-bini nazzjonali
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Maltese: Tabella 1
English: Reference building for existing buildings (major refurbishment)
French: Bâtiment de référence pour les bâtiments existants (rénovation importante)
German: Referenzgebäude für bestehende Gebäude (größere Renovierung)
Spanish: Edificio de referencia para los edificios existentes (reformas importantes)
Italian: Edificio di riferimento per gli edifici esistenti (ristrutturazione completa)
Portuguese: Edifícios de referência - edifícios existentes (renovação profunda)
Dutch: Referentiegebouw voor bestaande gebouwen (ingrijpende renovatie)
Danish: Referencebygning for eksisterende bygninger (større renovering)
Swedish: Referensbyggnad för befintliga byggnader (omfattande renovering)
Finnish: Olemassa olevien rakennusten vertailurakennus (peruskorjaus)
Greek: Κτήριο αναφοράς για υφιστάμενα κτήρια (ριζική ανακαίνιση)
Czech: Referenční budova pro stávající budovy (rozsáhlá renovace)
Slovak: Referenčná budova pre existujúce budovy (významná rekonštrukcia)
Polish: Budynek referencyjny dla istniejących budynków (gruntowny remont)
Hungarian: Meglévő épületekre vonatkozó referenciaépületek (jelentős felújítás)
Romanian: Clădire de referință pentru clădirile existente (renovări majore)
Bulgarian: Еталонни сгради за съществуващи сгради (основен ремонт)
Estonian: Olemasolevate hoonete võrdluse aluseks olev hoone (märkimisväärne renoveerimine)
Latvian: References ēka esošām ēkām (nozīmīgi atjaunināšanas darbi)
Lithuanian: lentelė Esamų pastatų etalonas (kapitalinė renovacija)
Maltese: Il-bini ta’ referenza għall-bini eżistenti (rinnovazzjoni maġġuri)
English: For existing buildings
French: Pour les bâtiments existants
German: Für bestehende Gebäude
Spanish: Para los edificios existentes
Italian: Per gli edifici esistenti
Portuguese: Edifícios existentes
Dutch: Ten aanzien van bestaande gebouwen
Danish: Eksisterende bygninger
Swedish: För befintliga byggnader
Finnish: Olemassa olevat rakennukset
Greek: Για υφιστάμενα κτήρια
Czech: Pro stávající budovy
Slovak: Existujúce budovy
Polish: Istniejące budynki
Hungarian: Meglévő épületek
Romanian: Pentru clădiri existente
Bulgarian: За съществуващи сгради
Estonian: Olemasoleva hoone korral
Latvian: Esošām ēkām
Lithuanian: Esami pastatai
Maltese: Għal bini eżistenti
English: Building geometry [1]
French: Géométrie du bâtiment [1]
German: Gebäudegeometrie [1]
Spanish: Geometría del edificio [1]
Italian: Geometria dell’edificio [1]
Portuguese: Geometria do edifício [1]
Dutch: Geometrie van het gebouw [1]
Danish: Bygningsgeometri [1]
Swedish: Byggnadsform [1]
Finnish: Rakennuksen geometria [1]
Greek: Γεωμετρία κτηρίου [1]
Czech: Geometrie budovy [1]
Slovak: Geometria budovy [1]
Polish: Geometria budynku [1]
Hungarian: Épületgeometria [1]
Romanian: Geometria clădirii [1]
Bulgarian: Геометрия на сградата [1]
Estonian: Hoone geomeetria [1]
Latvian: Ēkas ģeometrija [1]
Lithuanian: Pastato geometrija [1]
Maltese: Ġeometrija tal-bini [1]
English: Shares of window area on the building envelope and windows with no solar access
French: Proportions de surface de fenêtres sur l’enveloppe du bâtiment et de fenêtres non ensoleillées
German: Anteile der Fensterfläche an der Gebäudehülle und Fenster ohne Sonneneinstrahlung
Spanish: Porcentaje de superficie de las ventanas en el envolvente del edificio y de las ventanas no expuestas al sol
Italian: Proporzione di superficie delle finestre dell’involucro dell’edificio e delle finestre senza esposizione al sole
Portuguese: Percentagem de área de janelas na envolvente do edifício e de janelas sem exposição ao sol
Dutch: Delen van raamoppervlakte op de bouwschil en ramen zonder invallend zonlicht
Danish: Vinduesarealers andel af klimaskærmen og andelen af vinduer uden solindfald
Swedish: Andel fönsterareal på byggnadens klimatskal och fönster som solen inte når
Finnish: Ikkunapinta-alan osuus rakennuksen vaipasta sekä niiden ikkunoiden osuus, joihin aurinko ei paista
Greek: Ποσοστό του εμβαδού των παραθύρων ως προς το εμβαδό του κελύφους του κτηρίου και των παραθύρων χωρίς ηλιασμό
Czech: Podíl plochy oken z plochy obvodového pláště a oken bez oslunění
Slovak: Podiel okien na ploche obalovej konštrukcie budovy a okien bez prístupu k slnku
Polish: Udział powierzchni okien w przegrodzie zewnętrznej i okna bez dostępu światła słonecznego
Hungarian: A külső térelhatárolókon lévő ablakfelületek és a nap által nem ért ablakok megoszlása
Slovenian: Deleži površine oken na ovoju stavbe in oken brez dostopa sonca
Romanian: Ponderea suprafeței vitrate din anvelopa clădirii și a ferestrelor fără expunere solară
Bulgarian: Дял на площта на остъклявянето от ограждащите елементи на сградата и остъкляване без постъпване на слънчева радиация
Estonian: Aknapinna osakaal hoone välispiirdes ja aknad, millele päike ei paista
Latvian: Logu laukuma īpatsvars ēkas norobežojošajā konstrukcijā un logi, kurus neapspīd saule
Lithuanian: Kokią pastato atitvarų dalį sudaro langų plotas ir langai, pro kuriuos nešviečia saulė
Maltese: Proporzjonijiet mill-erja tat-twieqi fuq l-involkru tal-bini u twieqi bla aċċess solari
English: Floor area m2 as used in building code
French: m2 de surface au sol selon le code de la construction
German: Geschossfläche [m2] gemäß Bauordnung
Spanish: Superficie en m2 utilizada en el código de la construcción
Italian: Superficie in m2 a norma del codice dell’edilizia
Portuguese: Área de pavimento (m2) em conformidade com a regulamentação nacional
Dutch: Vloeroppervlak m2 zoals gebruikt in de bouw-voor-schriften
Danish: Etageareal i m2 som anvendt i bygningsreglement
Swedish: Golvyta m2 enligt användningen i byggnormen
Finnish: Lattiapinta-ala m2 (kuten rakentamismääräyksissä)
Greek: Εμβαδόν δαπέδου σε m2 όπως χρησιμοποιείται στον οικοδομικό κανονισμό
Czech: Podlahová plocha v m2 podle stavebního řádu
Slovak: Podlahová plocha v m2 v zmysle použitia v stavebnom poriadku
Polish: Powierzchnia podłogi w m2 stosowana w kodzie budynku
Hungarian: Alapterület (m2) az építési szabályzat szerint
Slovenian: Tlorisna površina v m2, kot se uporablja v gradbenih predpisih
Romanian: Suprafața în m2 astfel cum este utilizată în codul clădirii
Bulgarian: Разгъната площ m2 както се използва в строителните норми
Estonian: Põrandapind, m2, nagu on kasutusel ehitusseadustikus
Latvian: Grīdas laukums m2, kā norādīts būvnormatīvā
Lithuanian: Grindų plotas m2, kaip nurodoma statybos kodekse
Maltese: L-erja tal-art f’m2 kif użata fil-kodiċi tal-bini
English: Description of the building [2]
French: Description du bâtiment [2]
German: Beschreibung des Gebäudes [2]
Spanish: Descripción del edificio [2]
Italian: Descrizione dell’edificio [2]
Portuguese: Descrição do edifício [2]
Dutch: Omschrijving van het gebouw [2]
Danish: Beskrivelse af bygningen [2]
Swedish: Beskrivning av byggnaden [2]
Finnish: Rakennuksen kuvaus [2]
Greek: Περιγραφή του κτηρίου [2]
Czech: Popis budovy [2]
Slovak: Opis budovy [2]
Polish: Opis budynku [2]
Hungarian: Az épület leírása [2]
Slovenian: Opis stavbe [2]
Romanian: Descrierea clădirii [2]
Bulgarian: Описание на сградата [2]
Estonian: Hoone kirjeldus [2]
Latvian: Ēkas apraksts [2]
Lithuanian: Pastato apibūdinimas [2]
Maltese: Deskrizzjoni tal-bini [2]
English: Description of the average building technology [3]
French: Description de la technologie de construction moyenne [3]
German: Beschreibung der durchschnittlichen Gebäudetechnologie [3]
Spanish: Descripción de la tecnología de construcción media [3]
Italian: Descrizione della tecnologia di costruzione media [3]
Portuguese: Descrição da tecnologia de construção corrente [3]
Dutch: Omschrijving van de gemiddelde bouw-technologie [3]
Danish: Beskrivelse af gennemsnitlig bygningsteknologi [3]
Swedish: Beskrivning av genomsnittlig byggnadsteknik [3]
Finnish: Kuvaus keskimääräisestä rakennus-tekniikasta [3]
Greek: Περιγραφή της μέσης τεχνολογίας κτηρίου [3]
Czech: Popis standardní technologie budovy [3]
Slovak: Opis priemernej technológie budovy [3]
Polish: Opis typowych technologii budowlanych [3]
Hungarian: Az átlagos épülettechnológia leírása [3]
Slovenian: Opis povprečne gradbene tehnologije [3]
Romanian: Descrierea tehnologiei de bază a clădirii [3]
Bulgarian: Описание на средностатистическата технология за строителство [3]
Estonian: Keskmise ehitustehnoloogia kirjeldus [3]
Latvian: Vidējās ēkas tehnoloģijas apraksts [3]
Lithuanian: Tipinės statybos technologijos apibūdinimas [3]
Maltese: Deskrizzjoni tat-teknoloġija tal-bini medja [3]
English: Average energy performance
French: Performance énergétique moyenne
German: Durchschnittliche Gesamtenergieeffizienz
Spanish: Eficiencia energética media
Italian: Prestazione energetica media
Portuguese: Desempenho energético médio
Dutch: Gemiddelde energieprestatie
Danish: Gennemsnitlig energimæssig ydeevne
Swedish: Genomsnittlig energiprestanda
Finnish: Keskimääräinen energiatehokkuus
Greek: Μέση ενεργειακή απόδοση
Czech: Průměrná energetická náročnost
Slovak: Priemerná energetická účinnosť
Polish: Średnia charakterystyka energetyczna
Hungarian: Átlagos energiahatékonyság
Slovenian: Povprečna energetska učinkovitost
Romanian: Performanța energetică medie
Bulgarian: Средни енергийни характеристики
Estonian: Keskmine energiatõhusus
Latvian: Vidējā energoefektivitāte
Lithuanian: Vidutinis energinis naudingumas
Maltese: Rendiment enerġetiku medju
English: kWh/m2, a
German: kWh/m2 a
Italian: kWh/m2 a
Portuguese: kWh/m2
Dutch: kWh/m2, jaar
Finnish: kWh/m2, v
Greek: kWh/m2 a
Slovak: kWh/m2,a
Bulgarian: kWh/m2, годишно
Latvian: kWh/m2, g
Lithuanian: kWh/m2 per metus
English: (prior to investment)
French: (avant investissement)
German: (vor Investition)
Spanish: (antes de la inversión)
Italian: (prima dell’investimento)
Portuguese: (antes do investimento)
Dutch: (vóór investering)
Danish: (før investeringer)
Swedish: (före investering)
Finnish: (ennen investointia)
Greek: (πριν από την επένδυση)
Czech: (před investicí)
Slovak: (pred investíciou)
Polish: (przed inwestycją)
Hungarian: (a beruházás előtt)
Slovenian: (pred naložbo)
Romanian: (înaintea investiției)
Bulgarian: (преди инвестицията)
Estonian: (enne investeeringu tegemist)
Latvian: (pirms ieguldījuma)
Lithuanian: (prieš investuojant)
Maltese: (qabel l-investiment)
English: Component level requirements
French: Exigences au niveau du composant
German: Anforderungen auf Komponentenebene
Spanish: Requisitos aplicables a los componentes
Italian: Requisiti a livello di componente
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos componentes
Dutch: Eisen op component-niveau
Danish: Krav på komponentniveau
Swedish: Krav på komponentnivå
Finnish: Komponenttikohtaiset vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σε επίπεδο κατασκευαστικού στοιχείου
Czech: Požadavky na úrovni prvků
Slovak: Požiadavky na úrovni komponentov
Polish: Wymagania na poziomie komponentów
Hungarian: Komponensszintű követelmények
Slovenian: Zahteve glede ravni komponent
Romanian: Cerințe la nivel de componente
Bulgarian: Изисквания на ниво компоненти
Estonian: Nõuded hoone osade tasemel
Latvian: Prasības komponentu līmenī
Lithuanian: Komponentų lygio reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-livell tal-komponenti
English: (typical value)
French: (valeur type)
German: (typischer Wert)
Spanish: (valor tipo)
Italian: (valore tipo)
Portuguese: (valor característico)
Dutch: (typische waarde)
Danish: (typisk værdi)
Swedish: (typiskt värde)
Finnish: (tyypillinen arvo)
Greek: (τυπική τιμή)
Czech: (typická hodnota)
Slovak: (typická hodnota)
Polish: (wartość typowa)
Hungarian: (jellemző érték)
Slovenian: (tipična vrednost)
Romanian: (valoare tipică)
Bulgarian: (типични стойности)
Estonian: (tüüpväärtus)
Latvian: (tipiska vērtība)
Lithuanian: (tipinė vertė)
Maltese: (valur tipiku)
English: Single family buildings and subcategories
French: Habitations individuelles et sous-catégories
German: Einfamiliengebäude und Unterkategorien
Spanish: Edificios unifamiliares y subcategorías
Italian: Edifici monofamiliari e sottocategorie
Portuguese: Edifícios unifamiliares e suas subcategorias
Dutch: Eengezinswoningen en subcategorieën
Danish: Enfamiliehuse med underkategorier
Swedish: Enfamiljshus med underkategorier
Finnish: Omakotitalot ja alaluokat
Greek: Μονοκατοικίες και υποκατηγορίες
Czech: Rodinné domy a dílčí kategorie
Slovak: Budovy určené pre jednu rodinu a podkategórie
Polish: Budynki jednorodzinne i podkategorie
Hungarian: Családi házak és azok alkategóriái
Slovenian: Enodružinske stavbe in podkategorije
Romanian: Clădiri unifamiliale și subcategorii
Bulgarian: Еднофамилни сгради и подкатегории
Estonian: Ühepereelamud ja allkategooriad
Latvian: Vienģimenes ēkas un apakškategorijas
Lithuanian: Individualūs namai ir pakategorės
Maltese: Bini għal familja waħda u s-sottokategoriji
English: Subcategory 1
French: Sous-catégorie 1
German: Unterkategorie 1
Spanish: Subcategoría 1
Italian: Sottocategoria 1
Portuguese: Subcategoria 1
Dutch: Subcategorie 1
Danish: Underkategori 1
Swedish: Underkategori 1
Finnish: Alaluokka 1
Greek: Υποκατηγορία 1
Czech: Dílčí kategorie 1
Slovak: Podkategória 1
Polish: Podkategoria 1
Hungarian: alkategória
Slovenian: Podkategorija 1
Romanian: Subcategoria 1
Bulgarian: Подкатегория 1
Estonian: Allkategooria 1
Latvian: apakškategorija
Lithuanian: 1 pakategorė
Maltese: Sottokategorija 1
English: Subcategory 2 etc.
French: Sous-catégorie 2
German: Unterkategorie 2 usw.
Spanish: Subcategoría 2 etc.
Italian: Sottocategoria 2 ecc.
Portuguese: Subcategoria 2, etc.
Dutch: Subcategorie 2 enz.
Danish: Underkategori 2 osv.
Swedish: Underkategori 2 etc.
Finnish: Alaluokka 2 jne.
Greek: Υποκατηγορία 2 κ.λπ.
Czech: Dílčí kategorie 2 atd.
Slovak: Podkategória 2 atď.
Polish: Podkategoria 2 itd.
Hungarian: alkategória Stb.
Slovenian: Podkategorija 2 itd.
Romanian: Subcategoria 2 etc.
Bulgarian: Подкатегория 2 и т.н.
Estonian: Allkategooria 2 jne
Latvian: apakškategorija utt.
Lithuanian: 2 pakategorė ir t. t.
Maltese: Sottokategorija 2 eċċ.
English: Apartment blocks and multifamily buildings and subcategories
French: Immeubles d’appartements et immeubles d’habitation collectifs et sous-catégories
German: Appartement- und Mehrfamilienhäuser und Unterkategorien
Spanish: Bloques de apartamentos, edificios multifamiliares y subcategorías
Italian: Condomini di appartamenti e multifamiliari
Portuguese: Blocos de apartamentos e edifícios multifamiliares; suas subcategorias
Dutch: Appartementencomplexen en meergezinswoningen en subcategorieën
Danish: Lejlighedsejendomme og flerfamiliehuse med underkategorier
Swedish: Flerfamiljshus med underkategorier
Finnish: Kerrostalot ja usean asunnon asuinrakennukset ja alaluokat
Greek: Πολυκατοικίες και συγκροτήματα κατοικιών, και υποκατηγορίες
Czech: Bytové domy a dílčí kategorie
Slovak: Viacbytové obytné domy a budovy pre viac rodín a podkategórie
Polish: Bloki mieszkalne i budynki wielorodzinne i podkategorie
Hungarian: Többlakásos épületek és társasházak, valamint azok alkategóriái
Slovenian: Stanovanjski bloki in večdružinske stavbe ter podkategorije
Romanian: Blocuri de apartamente și clădiri multifamiliale și subcategorii
Bulgarian: Жилищни блокове и многофамилни сгради и подкатегории
Estonian: Korterelamud ja mitmepereelamud ning allkategooriad
Latvian: Daudzdzīvokļu ēkas un daudzģimeņu ēkas un to apakškategorijas
Lithuanian: Daugiabučiai pastatai ir sudurtiniai namai ir pakategorės
Maltese: Blokki ta’ appartamenti u bini li jospitaw iktar minn familja waħda u s-sottokategoriji
English: Office buildings and subcategories
French: Immeubles de bureaux et sous-catégories
German: Bürogebäude und Unterkategorien
Spanish: Edificios de oficinas y subcategorías
Italian: Edifici per uffici e sottocategorie
Portuguese: Edifícios para escritórios e suas subcategorias
Dutch: Kantoorgebouwen en subcategorieën
Danish: Kontorbygninger med underkategorier
Swedish: Kontorsbyggnader med underkategorier
Finnish: Toimistorakennukset ja alaluokat
Greek: Κτήρια γραφείων και υποκατηγορίες
Czech: Administrativní budovy a dílčí kategorie
Slovak: Administratívne budovy a podkategórie
Polish: Budynki biurowe i podkategorie
Hungarian: Irodák és azok alkategóriái
Slovenian: Poslovne stavbe in podkategorije
Romanian: Clădiri de birouri și subcategorii
Bulgarian: Административни сгради и подкатегории
Estonian: Büroohooned ja allkategooriad
Latvian: Biroju ēkas un to apakškategorijas
Lithuanian: Biurų pastatai ir pakategorės
Maltese: Bini għall-uffiċċji u s-sottokategoriji
English: Other non-residential building categories
French: Autres catégories de bâtiment non résidentiel
German: Sonstige Nichtwohngebäudekategorien
Spanish: Otras categorías de edificios no residenciales
Italian: Altre categorie di edifici non residenziali
Portuguese: Outras categorias de edifícios não-residenciais
Dutch: Andere niet-residentiële gebouwencategorieën
Danish: Andre bygninger uden for boligsektoren
Swedish: Andra byggnadskategorier som inte är för bostadsändamål
Finnish: Muut muiden kuin asuinrakennusten luokat
Greek: Λοιπές κατηγορίες κτηρίων μη οικιστικής χρήσης
Czech: Ostatní kategorie nebytových budov
Slovak: Iné kategórie neobytných budov
Polish: Inne kategorie budynków niemieszkalnych
Hungarian: Egyéb, nem lakáscélú épületkategóriák
Slovenian: Druge nestanovanjske kategorije stavb
Romanian: Alte categorii de clădiri nerezidențiale
Bulgarian: Други категории нежилищни сгради
Estonian: Muud mitteeluruumidena kasutatavad hoonekategooriad
Latvian: Citas nedzīvojamu ēku kategorijas
Lithuanian: Kitos negyvenamųjų pastatų kategorijos
Maltese: Kategoriji oħrajn ta’ bini mhux residenzjali
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Reference building for new buildings
French: Bâtiment de référence pour les bâtiments neufs
German: Referenzgebäude für neue Gebäude
Spanish: Edificio de referencia para los edificios nuevos
Italian: Edificio di riferimento per edifici di nuova costruzione
Portuguese: Edifícios de referência – edifícios novos
Dutch: Referentiegebouw voor nieuwe gebouwen
Danish: Referencebygning for nye bygninger
Swedish: Referensbyggnad för nya byggnader
Finnish: Uusien rakennusten vertailurakennus
Greek: Κτήριο αναφοράς για νέα κτήρια
Czech: Referenční budova pro nové budovy
Slovak: Referenčná budova pre nové budovy
Polish: Budynek referencyjny dla nowych budynków
Hungarian: Új épületekre vonatkozó referenciaépületek
Slovenian: Referenčna stavba za nove stavbe
Romanian: Clădire de referință pentru clădirile noi
Bulgarian: Еталонни сгради за новите сгради
Estonian: Uute hoonete võrdluse aluseks olevad hooned
Latvian: tabula References ēka jaunām ēkām
Lithuanian: Naujų pastatų etalonas
Maltese: Il-bini ta’ referenza għall-bini l-ġdid
English: For new buildings
French: Pour les bâtiments neufs
German: Für neue Gebäude
Spanish: Para los edificios nuevos
Italian: Per edifici di nuova costruzione
Portuguese: Edifícios novos
Dutch: Ten aanzien van nieuwe gebouwen
Danish: Nye bygninger
Swedish: För nya byggnader
Finnish: Uudet rakennukset
Greek: Για νέα κτήρια
Czech: Pro nové budovy
Slovak: Nové budovy
Polish: Nowe budynki
Hungarian: Új épületek
Slovenian: Za nove stavbe
Romanian: Pentru clădirile noi
Bulgarian: За нови сгради
Estonian: Uute hoonete korral
Latvian: Jaunām ēkām
Lithuanian: Nauji pastatai
Maltese: Għal bini ġdid
English: Building geometry [4]
French: Géométrie du bâtiment [4]
German: Gebäudegeometrie [4]
Spanish: Geometría del edificio [4]
Italian: Geometria dell’edificio [4]
Portuguese: Geometria do edifício [4]
Dutch: Geometrie van het gebouw [4]
Danish: Bygningsgeometri [4]
Swedish: Byggnadsform [4]
Finnish: Rakennuksen geometria [4]
Greek: Γεωμετρία κτηρίου [4]
Czech: Geometrie budovy [4]
Slovak: Geometria budovy [4]
Polish: Geometria budynku [4]
Hungarian: Épületgeometria [4]
Slovenian: Geometrija stavbe [4]
Romanian: Geometria clădirii [4]
Bulgarian: Геометрия на сградата [4]
Estonian: Hoone geomeetria [4]
Latvian: Ēkas ģeometrija [4]
Lithuanian: Pastato geometrija [4]
Maltese: Ġeometrija tal-bini [4]