FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementing Decision 2011/807/EU is amended as follows:
French: La décision 2011/807/UE est modifiée comme suit:
German: Der Durchführungsbeschluss 2011/807/EU wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión de Ejecución 2011/807/UE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione di esecuzione 2011/807/UE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/807/UE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/807/EU wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I gennemførelsesafgørelse 2011/807/EU foretages der følgende ændringer:
Swedish: Genomförandebeslut 2011/807/EU ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2011/807/EU seuraavasti:
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/807/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Prováděcí rozhodnutí 2011/807/EU se mění takto:
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie 2011/807/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji wykonawczej 2011/807/UE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2011/807/EU határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Izvedbeni sklep 2011/807/EU se spremeni:
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/807/UE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение за изпълнение 2011/807/ЕС се изменя, както следва:
Estonian: Rakendusotsust 2011/807/EL muudetakse järgmiselt.
Latvian: Īstenošanas lēmumu 2011/807/ES groza šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimas 2011/807/ES iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/807/UE hija emendata kif ġej:
English: in Article 1(2), point (c) is replaced by the following:
French: à l’article 1er, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 1, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 1.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 1, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c), affattes således:
Swedish: I artikel 1.2 ska led c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 1 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: art. 1 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 1(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 1, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 1. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 1(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: shall not exceed the following:
French: ne doit pas dépasser:
German: darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes:
Italian: non supera i seguenti importi:
Portuguese: Não pode exceder os seguintes montantes:
Dutch: mag niet meer bedragen dan:
Danish: må ikke overstige:
Swedish: får inte överstiga
Finnish: on enintään
Greek: δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Czech: nepřesáhne částku:
Slovak: nepresiahne:
Polish: nie przekracza następujących kwot:
Hungarian: nem haladja meg az alábbi összegeket:
Slovenian: ne presega naslednjih vrednosti:
Romanian: nu depășește următoarele sume:
Bulgarian: не надвишава следните стойности:
Estonian: ei tohi ületada järgmist:
Latvian: nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: neviršijant:
Maltese: ma għandhomx jinqabżu dawn li ġejjin:
English: EUR 3600000 for Spain;
French: 3600000 EUR pour l’Espagne;
German: 3600000 EUR für Spanien,
Spanish: 3600000 EUR para España,
Italian: 3600000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 3600000 EUR para Espanha,
Dutch: 3600000 EUR voor Spanje;
Danish: 3600000 EUR til Spanien
Swedish: 3600000 euro för Spanien,
Finnish: 3600000 euroa Espanjan osalta
Greek: 3600000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 3600000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 3600000 EUR pre Španielsko;
Polish: 3600000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: i. Spanyolország esetében 3600000 EUR;
Slovenian: 3600000 EUR za Španijo;
Romanian: 3600000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 3600000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 3600000 eurot;
Latvian: EUR 3600000 Spānijai;
Lithuanian: 3600000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 3600000 għal Spanja;
English: EUR 2300000 for Italy;
French: 2300000 EUR pour l’Italie;
German: 2300000 EUR für Italien,
Spanish: 2300000 EUR para Italia,
Italian: 2300000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 2300000 EUR para Itália,
Dutch: 2300000 EUR voor Italië;
Danish: 2300000 EUR til Italien
Swedish: 2300000 euro för Italien,
Finnish: 2300000 euroa Italian osalta;
Greek: 2300000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 2300000 EUR pro Itálii,
Slovak: 2300000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2300000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 2300000 EUR;
Slovenian: 2300000 EUR za Italijo;
Romanian: 2300000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 2300000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 2300000 eurot;
Latvian: EUR 2300000 Itālijai;
Lithuanian: 2300000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 2300000 għall-Italja;
English: EUR 1050000 for Portugal;
French: 1050000 EUR pour le Portugal;
German: 1050000 EUR für Portugal,
Spanish: 1050000 EUR para Portugal,
Italian: 1050000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1050000 EUR para Portugal,
Dutch: 1050000 EUR voor Portugal;
Danish: 1050000 EUR til Portugal
Swedish: 1050000 euro för Portugal,
Finnish: 1050000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1050000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 1050000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 1050000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1050000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1050000 EUR;
Slovenian: 1050000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 1050000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 1050000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 1050000 eurot;
Latvian: EUR 1050000 Portugālei;
Lithuanian: 1050000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 1050000 għall-Portugall;
English: EUR 1050000 for the United Kingdom.’;
French: 1050000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 1050000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 1050000 EUR para el Reino Unido.».
Italian: 1050000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 1050000 EUR para o Reino Unido.».
Dutch: 1050000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.
Danish: 1050000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 1050000 euro för Förenade kungariket.”.
Finnish: 1050000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 1050000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.».
Czech: 1050000 EUR pro Spojené království.“
Slovak: 1050000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: 1050000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 1050000 EUR.”
Slovenian: 1050000 EUR za Združeno kraljestvo.“
Romanian: 1050000 EUR pentru Regatul Unit.”
Bulgarian: 1050000 ЕUR за Обединеното кралство.“
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 1050000 eurot.”
Latvian: EUR 1050000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 1050000 EUR Jungtinei Karalystei.“
Maltese: EUR 1050000 għar-Renju Unit.”
English: in Article 2(2), point (a) is replaced by the following:
French: à l’article 2, paragraphe 2, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, apartado 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 2, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, n.o 2, a alínea a) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 2, lid 2, wordt punt a) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra a), affattes således:
Swedish: I artikel 2.2 ska led a ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 2 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 ods. 2 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2(2) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2 alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2, параграф 2 буква а) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 asendatakse punkt a järgmisega:
Latvian: lēmuma 2. panta 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 2(2), il-punt (a) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: shall consist of a lump sum compensating for all costs incurred to perform the following activities and/or tests:
French: se compose d’une somme forfaitaire visant à couvrir l’ensemble des coûts supportés pour la réalisation des activités et/ou tests suivants:
German: umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstanden:
Spanish: consistirá en una cantidad a tanto alzado destinada a compensar todos los gastos contraídos para la realización de las siguientes actividades y/o pruebas:
Italian: consiste di un importo forfettario di indennizzo di tutte le spese sostenute per espletare le seguenti attività e/o test:
Portuguese: Consiste num montante fixo que compensa todas as despesas efetuadas com a execução das seguintes atividades e/ou testes:
Dutch: bestaat uit een vast bedrag ter vergoeding van alle kosten die zijn gemaakt voor de uitvoering van de volgende activiteiten en/of tests:
Danish: omfatter et fast beløb, der godtgør alle udgifter afholdt til at gennemføre følgende aktiviteter og/eller test:
Swedish: ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester
Finnish: koostuu kiinteästä korvauksesta, jolla katetaan kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat seuraavien toimien ja/tai testien toteuttamisesta:
Greek: συνίσταται από ένα κατ’ αποκοπή ποσό για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια των ακόλουθων δραστηριοτήτων και/ή δοκιμών:
Czech: se skládá z jednorázové částky jako náhrady za všechny náklady, které vznikly v důsledku provádění těchto činností a/nebo zkoušek:
Slovak: tvorí jednorazová platba predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní týchto činností a/alebo testov:
Polish: stanowi ryczałtową kwotę przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów ponoszonych w celu przeprowadzenia następujących działań lub badań:
Hungarian: átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
Slovenian: se dodeli v obliki pavšalnega zneska za povrnitev vseh stroškov, ki nastanejo pri izvajanju naslednjih dejavnosti in/ali testov:
Romanian: constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
Bulgarian: се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
Estonian: koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks:
Latvian: ir vienreizējs maksājums, kas sedz visas izmaksas, kuras rodas, veicot šādas darbības un/vai testus:
Lithuanian: sumokama vienkartinė išmoka visoms išlaidoms, patirtoms vykdant tokią veiklą arba atliekant tokius tyrimus, kompensuoti:
Maltese: għandha tikkonsisti f’somma f’daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
English: EUR 0,5 per domestic animal sampled for gamma interferon test and suspected positive in the slaughterhouse;
French: 0,5 EUR par animal domestique ayant fait l’objet d’un prélèvement pour le test de dosage de l’interféron gamma et suspecté d’être positif à l’abattoir;
German: 0,5 EUR für jedes mittels Gamma-Interferon-Test untersuchte Haustier bei Verdacht auf positiven Befund im Schlachthof,
Spanish: 0,5 EUR por animal doméstico incluido en la muestra para la prueba del interferón gamma y por sospecha de positivo en el matadero,
Italian: 0,5 EUR per animale domestico sottoposto a campionamento per il test del gamma interferone e sospettato come positivo nel macello;
Portuguese: 0,5 EUR por animal doméstico selecionado para o teste do gama-interferão e suspeito positivo no matadouro,
Dutch: 0,5 EUR per landbouwhuisdier, bemonsterd voor de gamma-interferontest en verdacht positief in het slachthuis;
Danish: 0,5 EUR pr. husdyr, der udtages prøver af til gamma-interferon-test, og som man mistænker for at være positivt på slagteriet
Swedish: 0,5 euro per husdjur som provtagits för gammainterferontest och som på slakteriet misstänkts vara positivt,
Finnish: 0,5 euroa jokaisesta kotieläimestä, josta on otettu teurastamossa näyte gamma-interferonitestiä varten ja jota epäillään positiiviseksi;
Greek: 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο από το οποίο ελήφθησαν δείγματα για δοκιμή γ-ιντερφερόνης και επειδή υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι θετικό στο σφαγείο·
Czech: 0,5 EUR za domácí zvíře, z něhož je odebrán vzorek na test na interferon gama při podezření na pozitivní výsledek na jatkách,
Slovak: 0,5 EUR za domáce zviera, z ktorého sa odobrala vzorka na test na interferón gama pri podozrení na pozitívny výsledok na bitúnku;
Polish: 0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę w celu wykonania testu wydzielania interferonu gamma w przypadku podejrzenia nosicielstwa w rzeźni;
Hungarian: i. a gamma-interferon-teszt mintájába felvett, a vágóhídon fertőzésgyanúsnak talált háziállatonként 0,5 EUR;
Slovenian: 0,5 EUR na domačo žival, ki je zajeta v vzorec gama interferonskega testiranja in pri kateri obstaja sum na pozitivni rezultat v klavnici;
Romanian: 0,5 EUR pentru fiecare animal domestic de la care s-au prelevat probe pentru testul cu interferon gamma și care este suspectat ca fiind pozitiv în abator;
Bulgarian: 0,5 EUR на домашно животно, което е включено в проба за гама-интерферонов тест и за което в кланицата е възникнало съмнение за зараза;
Estonian: 0,5 eurot iga kodulooma kohta, kellelt võeti gamma-interferoontest ja kelle puhul oli positiivse proovi kahtlus tapamajas;
Latvian: EUR 0,5 par katru mājdzīvnieku, no kura ņemts paraugs gamma-interferona testam un par kuru kautuvē pastāv aizdomas, ka tests ir pozitīvs;
Lithuanian: 0,5 EUR už naminį gyvūną, iš kurio paimti mėginiai gama interferono tyrimui atlikti, skerdykloje kilus įtarimų dėl galimo užkrėtimo;
Maltese: EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat għat-test tal-interferon gamma u ssuspettat pożittiv fil-biċċerija;
English: EUR 1,5 per tuberculin test;
French: 1,5 EUR par test de tuberculination;
German: 1,5 EUR je Tuberkulintest,
Spanish: 1,5 EUR por prueba de tuberculina,
Italian: 1,5 EUR per tubercolinoreazione;
Portuguese: 1,5 EUR por prova da tuberculina,
Dutch: 1,5 EUR per tuberculinetest;
Danish: 1,5 EUR pr. tuberkulintest
Swedish: 1,5 euro per tuberkulintest,
Finnish: 1,5 euroa jokaisesta tuberkuliinitestistä;
Greek: 1,5 ευρώ ανά δοκιμή φυματίνης·
Czech: 1,5 EUR za tuberkulinaci,
Slovak: 1,5 EUR za tuberkulínový test;
Polish: 1,5 EUR za wykonanie próby tuberkulinowej;
Hungarian: tuberkulinpróbánként 1,5 EUR;
Slovenian: 1,5 EUR na tuberkulinski test;
Romanian: 1,5 EUR pentru fiecare test la tuberculină;
Bulgarian: 1,5 EUR на туберкулинов тест;
Estonian: 1,5 eurot tuberkuliiniproovi kohta;
Latvian: EUR 1,5 par katru tuberkulīna testu;
Lithuanian: 1,5 EUR už tuberkulino tyrimą;
Maltese: EUR 1,5 għal kull test tat-tuberkulina;
English: EUR 5 per gamma interferon test;
French: 5 EUR par test de dosage de l’interféron gamma;
German: 5 EUR je Gamma-Interferon-Test,
Spanish: 5 EUR por prueba del interferón gamma,
Italian: 5 EUR per test del gamma interferone;
Portuguese: 5 EUR por teste do interferão-gama,
Dutch: 5 EUR per gamma-interferontest;
Danish: 5 EUR pr. gamma-interferon-test
Swedish: 5 euro per gammainterferontest,
Finnish: 5 euroa jokaisesta gamma-interferonitestistä;
Greek: 5 ευρώ ανά δοκιμή γ-ιντερφερόνης·
Czech: 5 EUR za test na interferon gama,
Slovak: 5 EUR za test na interferón gama;
Polish: 5 EUR za wykonanie testu wydzielania interferonu gamma;
Hungarian: gamma-interferon-tesztenként 5 EUR;
Slovenian: 5 EUR na gama interferonski test;
Romanian: 5 EUR pentru fiecare test cu interferon gamma;
Bulgarian: 5 EUR на гама-интерферонов тест;
Estonian: 5 eurot gamma-interferoontesti kohta;
Latvian: EUR 5 par katru gamma-interferona testu;
Lithuanian: 5 EUR už gama interferono tyrimą;
Maltese: EUR 5 għal kull test tal-gamma interferon;
English: EUR 20 per bacteriological test.’;
French: 20 EUR par test bactériologique.»
German: 20 EUR für jeden bakteriologischen Test.“
Spanish: 20 EUR por prueba bacteriológica.».
Italian: 20 EUR per esame batteriologico.»;
Portuguese: 20 EUR por teste bacteriológico.».
Dutch: 20 EUR per bacteriologische test.”.
Danish: 20 EUR pr. bakteriologisk test.«
Swedish: 20 euro per bakteriologiskt test,”.
Finnish: 20 euroa jokaisesta bakteriologisesta testistä.”
Greek: 20 ευρώ ανά βακτηριολογική δοκιμή.».
Czech: 20 EUR za bakteriologický test.“
Slovak: 20 EUR za bakteriologický test.“
Polish: 20 EUR za przeprowadzenie badania bakteriologicznego;”;
Hungarian: bakteriológiai vizsgálatonként 20 EUR.”
Slovenian: 20 EUR na bakteriološki test;“
Romanian: 20 EUR fiecare test bacteriologic.”
Bulgarian: 20 EUR на бактериологично изследване.“
Estonian: 20 eurot bakterioloogilise testi kohta.”
Latvian: EUR 20 par katru bakterioloģisko testu;”;
Lithuanian: 20 EUR už bakteriologinį tyrimą.“
Maltese: EUR 20 għal kull test batterjoloġiku.”
English: in Article 2(2), point (c) is replaced by the following:
French: à l’article 2, paragraphe 2, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 2.o, n.o 2, a alínea c) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 2, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra c), affattes således:
Swedish: I artikel 2.2 ska led c ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 2 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: art. 2 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 2(2) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2 alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2, параграф 2 буква в) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 2. panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 2(2), il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 19000000 for Ireland;
French: 19000000 EUR pour l’Irlande;
German: 19000000 EUR für Irland,
Spanish: 19000000 EUR para Irlanda,
Italian: 19000000 EUR per l’Irlanda;
Portuguese: 19000000 EUR para a Irlanda,
Dutch: 19000000 EUR voor Ierland;
Danish: 19000000 EUR til Irland
Swedish: 19000000 euro för Irland,
Finnish: 19000000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 19000000 ευρώ για την Ιρλανδία·
Czech: 19000000 EUR pro Irsko,
Slovak: 19000000 EUR pre Írsko;
Polish: 19000000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: i. Írország esetében 19000000 EUR;
Slovenian: 19000000 EUR za Irsko;
Romanian: 19000000 EUR pentru Irlanda;
Bulgarian: 19000000 ЕUR за Ирландия;
Estonian: Iirimaa puhul 19000000 eurot;
Latvian: EUR 19000000 Īrijai;
Lithuanian: 19000000 EUR Airijai;
Maltese: EUR 19000000 għall-Irlanda;
English: EUR 14000000 for Spain;
French: 14000000 EUR pour l’Espagne;
German: 14000000 EUR für Spanien,
Spanish: 14000000 EUR para España,
Italian: 14000000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 14000000 EUR para Espanha,
Dutch: 14000000 EUR voor Spanje;
Danish: 14000000 EUR til Spanien
Swedish: 14000000 euro för Spanien,
Finnish: 14000000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 14000000 ευρώ για την Ισπανία·
Czech: 14000000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 14000000 EUR pre Španielsko;
Polish: 14000000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 14000000 EUR;
Slovenian: 14000000 EUR za Španijo;
Romanian: 14000000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 14000000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 14000000 eurot;
Latvian: EUR 14000000 Spānijai;
Lithuanian: 14000000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 14000000 għal Spanja;
English: EUR 4000000 for Italy;
French: 4000000 EUR pour l’Italie;
German: 4000000 EUR für Italien,
Spanish: 4000000 EUR para Italia,
Italian: 4000000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 4000000 EUR para Itália,
Dutch: 4000000 EUR voor Italië;
Danish: 4000000 EUR til Italien
Swedish: 4000000 euro för Italien,
Finnish: 4000000 euroa Italian osalta;
Greek: 4000000 ευρώ για την Ιταλία·
Czech: 4000000 EUR pro Itálii,
Slovak: 4000000 EUR pre Taliansko;
Polish: 4000000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 4000000 EUR;
Slovenian: 4000000 EUR za Italijo;
Romanian: 4000000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 4000000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 4000000 eurot;
Latvian: EUR 4000000 Itālijai;
Lithuanian: 4000000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 4000000 għall-Italja;
English: EUR 2650000 for Portugal;
French: 2650000 EUR pour le Portugal;
German: 2650000 EUR für Portugal,
Spanish: 2650000 EUR para Portugal,
Italian: 2650000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 2650000 EUR para Portugal,
Dutch: 2650000 EUR voor Portugal;
Danish: 2650000 EUR til Portugal
Swedish: 2650000 euro för Portugal,
Finnish: 2650000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 2650000 ευρώ για την Πορτογαλία·
Czech: 2650000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 2650000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 2650000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 2650000 EUR;
Slovenian: 2650000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 2650000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 2650000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 2650000 eurot;
Latvian: EUR 2650000 Portugālei;
Lithuanian: 2650000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 2650000 għall-Portugall;
English: EUR 31000000 for the United Kingdom.’;
French: 31000000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 31000000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 31000000 EUR para el Reino Unido.».
Italian: 31000000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 31000000 EUR para o Reino Unido.».
Dutch: 31000000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.
Danish: 31000000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 31000000 euro för Förenade kungariket.”.
Finnish: 31000000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 31000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.».
Czech: 31000000 EUR pro Spojené království.“
Slovak: 31000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“
Polish: 31000000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: v. az Egyesült Királyság esetében 31000000 EUR.”
Slovenian: 31000000 EUR za Združeno kraljestvo.“
Romanian: 31000000 EUR pentru Regatul Unit.”
Bulgarian: 31000000 ЕUR за Обединеното кралство.“
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 31000000 eurot.”
Latvian: EUR 31000000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 31000000 EUR Jungtinei Karalystei.“
Maltese: EUR 31000000 għar-Renju Unit.”