FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to follow developments in the market, the Commission needs timely information on volumes of raw milk delivered.
French: Afin de suivre les mouvements du marché, il est nécessaire que la Commission puisse obtenir en temps utile des informations sur les volumes de lait cru livrés.
German: Um auf Marktentwicklungen reagieren zu können, benötigt die Kommission rechtzeitig Informationen über Rohmilchliefermengen.
Spanish: Para seguir la evolución del mercado, la Comisión necesita información oportuna sobre los volúmenes de leche cruda entregados.
Italian: Per seguire l’andamento del mercato la Commissione ha bisogno di informazioni tempestive sui volumi di latte crudo consegnati.
Portuguese: A fim de acompanhar a evolução do mercado, a Comissão precisa de receber atempadamente informações sobre os volumes de leite cru entregues.
Dutch: Om de ontwikkelingen op de markt te kunnen volgen, dient de Commissie tijdig over informatie inzake de hoeveelheden geleverde rauwe melk te beschikken.
Danish: For at følge udviklingerne på markedet har Kommissionen behov for rettidige oplysninger om den mængde af råmælk, der leveres.
Swedish: För att följa utvecklingen på marknaden behöver kommissionen kontinuerlig information om de volymer obehandlad mjölk som levereras.
Finnish: Markkinoiden kehityksen seuraamiseksi komissio tarvitsee ajantasaista tietoa toimitetun raakamaidon määristä.
Greek: Για να παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά, η Επιτροπή χρειάζεται έγκαιρες πληροφορίες για τις ποσότητες νωπού γάλακτος που έχουν παραδοθεί.
Czech: Za účelem sledování vývoje trhu Komise potřebuje včasné údaje o objemu dodávek syrového mléka.
Slovak: Aby Komisia mohla vývoj trhu sledovať, potrebuje mať včas k dispozícii informácie o objemoch dodaného surového mlieka.
Polish: Aby reagować na rozwój sytuacji na rynku, Komisja potrzebuje aktualnych informacji na temat ilości dostarczanego mleka surowego.
Hungarian: Annak érdekében, hogy követni tudja a piaci fejleményeket, a Bizottságnak megfelelő időben tájékoztatást kell kapnia a nyerstej-szállítások mennyiségéről.
Slovenian: Komisija potrebuje pravočasne podatke o količinah oddanega surovega mleka, da bi lahko sledila dogajanju na trgu.
Romanian: Pentru a urmări evoluțiile pieței, Comisia are nevoie să obțină în timp util informații privind volumele de lapte crud livrate.
Bulgarian: Комисията има нужда от своевременно предоставяна информация за количеството доставяно сурово мляко, за да може да проследи развитията на пазара.
Estonian: Turu arengu jälgimiseks vajab komisjon aegsasti teavet tarnitava toorpiima koguse kohta.
Latvian: Lai ņemtu vērā tirgus attīstību, Komisijai ir nepieciešama savlaicīga informācija par piegādātā svaigpiena apjomiem.
Lithuanian: kad Komisija galėtų stebėti pokyčius rinkoje, ji turi laiku gauti informaciją apie pristatyto žalio pieno kiekį.
Maltese: Sabiex issegwi l-iżviluppi fis-suq, il-Kummissjoni teħtieġ informazzjoni f’waqtha dwar il-volumi tal-ħalib mhux ipproċessat ikkunsinjat.
English: They should therefore be applied for a sufficiently long period to allow them to have full effect.
French: Il convient dès lors qu’elles soient appliquées pendant une période suffisamment longue, afin qu’elles puissent pleinement produire leurs effets.
German: Sie sollten daher ausreichend lange angewandt werden, damit sie ihre volle Wirkung entfalten können.
Spanish: Por lo tanto, deben aplicarse durante un período de tiempo suficientemente largo a fin de que puedan surtir plenos efectos.
Italian: È opportuno pertanto che siano applicate per un periodo sufficientemente lungo perché possano produrre pienamente i loro effetti.
Portuguese: Deverão, portanto, aplicar-se durante um período suficientemente longo para permitir que produzam plenamente os seus efeitos.
Dutch: Zij moeten daarom lang genoeg van toepassing zijn om de optimale doeltreffendheid ervan te garanderen.
Danish: De bør derfor anvendes i en så lang periode, at de har mulighed for at få den fulde effekt.
Swedish: De bör därför tillämpas under tillräckligt lång tid för att kunna få fullt genomslag.
Finnish: Niitä pitäisi näin ollen soveltaa riittävän kauan, jotta niiden vaikutukset olisivat mahdollisimman tehokkaita.
Greek: Θα πρέπει, επομένως, να εφαρμοστούν για επαρκώς μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε να τους επιτραπεί να παραγάγουν πλήρως τα αποτελέσματά τους.
Czech: Měla by se proto uplatňovat po dostatečně dlouhou dobu, aby se projevila v co největší míře.
Slovak: Mali by sa preto uplatňovať počas dostatočne dlhého obdobia, aby sa tak rozvinul ich úplný účinok.
Polish: Należy je zatem stosować przez wystarczająco długi okres, aby mogły być w pełni skuteczne.
Hungarian: Ezért célszerű azokat kellően hosszú ideig alkalmazni, hogy hatásukat teljes mértékben kifejthessék.
Slovenian: Zato bi jih bilo treba uporabljati v dovolj dolgem obdobju, da bi lahko dosegli njihov polni učinek.
Romanian: Prin urmare, acestea ar trebui să fie aplicate pe o perioadă suficient de lungă pentru a le permite să-și producă efectele pe deplin.
Bulgarian: Поради това те следва да се прилагат достатъчно дълго, за да могат да имат пълен ефект.
Estonian: Selleks et meetmete mõju oleks täielik, tuleks neid kohaldada piisavalt pika aja jooksul.
Latvian: Tāpēc tie būtu jāpiemēro pietiekami ilgu laiku, lai ļautu tiem būt pilnībā efektīviem.
Lithuanian: Todėl jos turėtų būti taikomos pakankamai ilgą laikotarpį, kad jų poveikis būtų visavertis.
Maltese: Huma għandhom għalhekk jiġu applikati għal perijodu twil biżżejjed li jippermettilhom li jkollhom effett totali.
English: The economy of certain disadvantaged regions in the Union depends heavily on milk production.
French: L’économie de certaines régions défavorisées de l’Union est largement tributaire de la production laitière.
German: Die Wirtschaft einiger benachteiligter Regionen in der Union hängt stark von der Milcherzeugung ab.
Spanish: La economía de algunas regiones desfavorecidas de la Unión depende en gran medida de la producción lechera.
Italian: L’economia di alcune regioni svantaggiate dell’Unione dipende fortemente dalla produzione di latte.
Portuguese: A economia de algumas regiões desfavorecidas da União depende fortemente da produção de leite.
Dutch: De economie van een aantal achterstandsgebieden in de Unie is sterk afhankelijk van de melkproductie.
Danish: Visse ugunstigt stillede regioner i Unionen er økonomisk meget afhængige af mælkeproduktionen.
Swedish: Ekonomin inom vissa missgynnande regioner i unionen är mycket beroende av mjölkproduktionen.
Finnish: Tiettyjen epäedullisessa asemassa olevien alueiden talous unionissa on voimakkaasti riippuvaista maidontuotannosta.
Greek: Η οικονομία ορισμένων μειονεκτικών περιοχών στην Ένωση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την παραγωγή γάλακτος.
Czech: Hospodářství některých znevýhodněných regionů v Unii je velmi závislé na produkci mléka.
Slovak: Hospodárstvo určitých znevýhodnených regiónov v Únii vo vysokej miere závisí od výroby mlieka.
Polish: Gospodarka niektórych regionów o niekorzystnych warunkach gospodarowania w Unii jest w znacznym stopniu uzależniona od produkcji mleka.
Hungarian: Bizonyos hátrányos helyzetű uniós régiók gazdasága erősen függ a tejtermeléstől.
Slovenian: Gospodarstvo v nekaterih regijah z omejenimi možnostmi v Uniji je močno odvisno od proizvodnje mleka.
Romanian: Economia anumitor regiuni dezavantajate din Uniune depinde într-o foarte mare măsură de producția de lapte.
Bulgarian: Икономиката на определени региони в Съюза в неблагоприятно положение зависи в голяма степен от производството на мляко.
Estonian: Liidu teatud ebasoodsates tingimustes olevate piirkondade majandus sõltub suuresti piimatoodangust.
Latvian: Dažu mazāk attīstītu Savienības reģionu ekonomika ļoti lielā mērā ir atkarīga no piena ražošanas.
Lithuanian: tam tikrų nepalankių Sąjungos regionų ekonomika labai priklauso nuo pieno gamybos.
Maltese: L-ekonomija ta’ ċerti reġjuni żvantaġġjati fl-Unjoni tiddependi b’mod qawwi fuq il-produzzjoni tal-ħalib.
English: Because of the specific characteristics of these regions, general policies need be adapted to better meet their needs.
French: En raison des caractéristiques spécifiques desdites régions, il est nécessaire que les politiques générales soient adaptées pour mieux répondre à leurs besoins.
German: Aufgrund der besonderen Merkmale dieser Regionen müssen die allgemeinen Maßnahmen so angepasst werden, dass sie ihren Bedürfnissen besser entsprechen.
Spanish: Debido a las características específicas de estas regiones, es necesario adaptar las políticas generales para satisfacer mejor sus necesidades.
Italian: A causa delle caratteristiche specifiche di queste regioni, occorre adattare le politiche generali per soddisfare meglio le loro esigenze.
Portuguese: Dadas as características específicas destas regiões, é necessário adaptar as políticas gerais para satisfazer melhor as suas necessidades.
Dutch: Gezien de specifieke kenmerken van deze regio’s moet het algemeen beleid beter worden afgestemd op hun behoeften.
Danish: Som følge af disse regioners specifikke forhold bør de overordnede politikker tilpasses, så de bedre kan opfylde deres behov.
Swedish: De särskilda förhållandena i dessa regioner medför att man behöver anta övergripande politiska åtgärder för att på ett bättre sätt möta behoven där.
Finnish: Näiden alueiden erityispiirteiden vuoksi yleisiä politiikkoja on mukautettava niiden tarpeiden parempaa huomioon ottamista varten.
Greek: Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των περιοχών αυτών, είναι ανάγκη οι γενικές πολιτικές να προσαρμοσθούν ώστε να καλύπτουν καλύτερα τις ανάγκες τους.
Czech: Kvůli zvláštním charakteristikám těchto regionů je třeba přizpůsobit obecné politiky tak, aby lépe naplňovaly jejich potřeby.
Slovak: Z dôvodu osobitosti týchto regiónov je potrebné všeobecné politiky prispôsobiť tak, aby lepšie zodpovedali ich potrebám.
Polish: Z uwagi na specyfikę tych regionów należy dostosować ogólne strategie polityczne do ich potrzeb, w celu lepszego ich zaspokajania.
Hungarian: E régiók sajátosságai miatt az általános politikákat igényeik jobb kielégítése érdekében ki kell igazítani.
Slovenian: Zaradi posebnosti teh regij je treba splošne politike bolje prilagoditi njihovim potrebam.
Romanian: Ca urmare a caracteristicilor specifice ale acestor regiuni, politicile generale trebuie adaptate pentru a răspunde nevoilor lor.
Bulgarian: Поради характерните особености на тези региони е необходимо общите политики да бъдат адаптирани, за да съответстват в по-голяма степен на техните потребности.
Estonian: Nende piirkondade eripära tõttu tuleb üldist poliitikat kohandada, et see vastaks paremini nende vajadustele.
Latvian: Šo reģionu īpašo apstākļu dēļ ir jāpielāgo vispārējās politikas nostādnes, lai labāk ņemtu vērā šo reģionu vajadzības.
Lithuanian: Dėl tų regionų ypatumų bendrą politiką reikia pritaikyti taip, kad ji geriau atitiktų jų poreikius.
Maltese: Minħabba l-ispeċifiċitajiet ta’ dawn ir-reġjuni, il-politiki ġenerali jeħtieġ li jiġu adattati biex jissodisfaw aħjar il-ħtiġijiet tagħhom.
English: The common agricultural policy already contains specific measures for those disadvantaged regions.
French: La politique agricole commune contient déjà des mesures spécifiques pour ces régions défavorisées.
German: In der gemeinsamen Agrarpolitik gibt es bereits besondere Maßnahmen für diese benachteiligten Regionen.
Spanish: La política agrícola común ya prevé medidas específicas para ellas.
Italian: La politica agricola comune contiene già misure specifiche per la produzione di latte in dette regioni svantaggiate.
Portuguese: A política agrícola comum já inclui medidas específicas para essas regiões desfavorecidas.
Dutch: Het gemeenschappelijk landbouwbeleid voorziet reeds in specifieke maatregelen voor deze achterstandsgebieden.
Danish: Den fælles landbrugspolitik omfatter i forvejen særlige foranstaltninger for disse ugunstigt stillede regioner.
Swedish: I den gemensamma jordbrukspolitiken har man redan planerat specifika åtgärder för dessa missgynnade regioner.
Finnish: Yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisältyy jo näitä epäedullisessa asemassa olevia alueita koskevia erityistoimenpiteitä.
Greek: Η κοινή γεωργική πολιτική περιέχει ήδη ειδικά μέτρα για την παραγωγή γάλακτος σε αυτές τις μειονεκτικές περιοχές.
Czech: Společná zemědělská politika již obsahuje specifická opatření pro tyto znevýhodněné regiony.
Slovak: Spoločná poľnohospodárska politika už obsahuje osobitné opatrenia pre tieto znevýhodnené regióny.
Polish: Wspólna polityka rolna już teraz zawiera specjalne środki przewidziane na produkcję mleka w takich regionach.
Hungarian: A közös agrárpolitika már rendelkezik egyedi intézkedésekről az ezen hátrányos helyzetű régiókra vonatkozóan.
Slovenian: Skupna kmetijska politika že vsebuje specifične ukrepe za te regije z omejenimi možnostmi.
Romanian: Politica agricolă comună conține deja măsuri specifice pentru aceste regiuni dezavantajate.
Bulgarian: Общата селскостопанска политика вече включва специфични мерки за тези региони в неблагоприятно положение.
Estonian: Ühine põllumajanduspoliitika juba hõlmab nendele ebasoodsatele piirkondadele suunatud erimeetmeid.
Latvian: Kopējā lauksaimniecības politikā jau ir paredzēti īpaši pasākumi šiem mazāk attīstītajiem reģioniem.
Lithuanian: Bendroje žemės ūkio politikoje jau numatyta konkrečių priemonių, skirtų tiems nepalankiems regionams.
Maltese: Il-politika agrikola komuni diġà fiha miżuri speċifiċi għal dawk ir-reġjuni żvantaġġjati.
English: It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
French: Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts.
German: Es ist von besonderer Bedeutung, dass die Kommission im Zuge ihrer Vorbereitungsarbeit angemessene Konsultationen, auch auf der Ebene von Sachverständigen, durchführt.
Spanish: Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos.
Italian: È particolarmente importante che, durante i propri lavori preparatori, la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti.
Portuguese: É particularmente importante que a Comissão proceda às consultas adequadas durante os trabalhos preparatórios, inclusive ao nível de peritos.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.
Danish: Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører passende høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
Finnish: On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla.
Greek: Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διεξάγει η Επιτροπή τις κατάλληλες διαβουλεύσεις κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες, ακόμα και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
Czech: Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.
Slovak: Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila vhodné konzultácie, a to aj na expertnej úrovni.
Polish: Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie eksperckim.
Hungarian: Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is.
Slovenian: Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, vključno na ravni strokovnjakov.
Romanian: Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
Bulgarian: От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище.
Estonian: Seega on eriti tähtis, et komisjon korraldaks ettevalmistustöö tegemise ajal asjakohase arutelu, sh eksperditasandil.
Latvian: Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī.
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Komisija parengiamųjų darbų metu tinkamai konsultuotųsi, įskaitant konsultacijas ekspertų lygiu.
Maltese: Huwa ta’ importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq il-konsultazzjonijiet xierqa matul ix-xogħol ta’ tħejjija tagħha, inkluż fuq il-livell tal-għarfien espert.
English: In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission.
French: Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission.
German: Zur Gewährleistung einheitlicher Bedingungen für die Durchführung dieser Verordnung sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
Spanish: A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del presente Reglamento, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución.
Italian: Per garantire condizioni uniformi di attuazione del presente regolamento, è opportuno conferire alla Commissione competenze di esecuzione.
Portuguese: A fim de assegurar condições uniformes para a aplicação do presente regulamento, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão.
Dutch: Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
Danish: For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
Swedish: För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
Finnish: Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
Greek: Προκειμένου να εξασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή.
Czech: Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci.
Polish: W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze.
Hungarian: E rendelet végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.
Slovenian: Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
Romanian: Pentru a asigura condiții unitare de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare.
Bulgarian: За да се гарантират еднакви условия за прилагането на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
Estonian: Et tagada ühetaolised tingimused käesoleva määruse rakendamiseks, tuleks komisjonile anda rakendusvolitused.
Latvian: Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras Komisijai.
Lithuanian: siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai.
Maltese: Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, għandhom jiġu kkonferiti setgħat ta’ implimentazzjoni fuq il-Kummissjoni.
English: Regulation (EC) No 1234/2007 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1234/2007 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1234/2007 en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1234/2007,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 deverá, por conseguinte, ser alterado,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1234/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: (26) Forordning (EF) nr. 1234/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1234/2007 olisi muutettava,
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Nařízení (ES) č. 1234/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1234/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1234/2007,
Hungarian: Ezért az 1234/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1234/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui modificat în consecință,
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1234/2007 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1234/2007 vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1234/2007,
Lithuanian: todėl Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
English: Amendments to Regulation (EC) No 1234/2007
French: Modifications du règlement (CE) no 1234/2007
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1234/2007
Italian: Modifiche al regolamento (CE) n. 1234/2007
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007
Danish: Ændringer til forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: Muutokset asetukseen (EY) N:o 1234/2007
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1234/2007
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1234/2007
Romanian: Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Bulgarian: Изменения в Регламент (ЕО) № 1234/2007
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1234/2007
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 pakeitimai
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
English: Regulation (EC) No 1234/2007 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1234/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1234/2007 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1234/2007 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1234/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1234/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1234/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1234/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1234/2007 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1234/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1234/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1234/2007 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1234/2007 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huwa b’dan emendat kif ġej: