FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Latifi’s viper Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Italian: Vipera ursinii (I) (solo la popolazione dell’Europa, ad eccezione dei territori che in passato costituivano l’URSS; queste popolazioni non sono incluse negli allegati del presente regolamento)
Romanian: Vipera ursinii (I) (Numai populațiile din Europa, cu excepția zonei care a constituit anterior fosta URSS; aceste din urmă populații nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament)
English: Pseudemydura umbrina (I)
Italian: Tartaruga dal collo corto
Slovenian: temna kratkovratka
Maltese: Macrochelys temminckii (III l-Istati Uniti tal-Amerika)
English: Cheloniidae Sea turtles
Italian: Tartarughe di mare
Slovenian: orjaške črepahe, glavate karete
Romanian: Broaște țestoase marine
English: Lissemys scutata (II) Burmese flapshell turtle
Italian: Lissemys scutata (II)
Swedish: Lissemys scutata (II)
Slovak: Lissemys scutata (II)
Polish: Lissemys scutata (II)
Slovenian: Lissemys scutata (II) —
Romanian: Lissemys scutata (II)
English: Dyscophus antongilii (I) Tomato frog
Italian: Dyscophus antongilii (I)
Polish: Dyscophus antongilii (I)
Romanian: Dyscophus antongilii (I)
Lithuanian: Madagaskarinė raudonoji siauraburnė
English: Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) Freshwater sawfish
Italian: Pristis microdon (II) (Al fine esclusivo di permettere il commercio internazionale di animali vivi destinati ad acquari adeguati e accettabili, essenzialmente a fini di conservazione. Tutti gli altri esemplari sono considerati esemplari di specie comprese nell’allegato A e il loro commercio è disciplinato in conformità delle relative norme)
English: Strombus gigas (II) Queen conch
Italian: Strombus gigas (II)
Swedish: Strombus gigas (II)
Polish: Strombus gigas (II)
Romanian: Strombus gigas (II)
English: Pachycereus militaris (I)
Italian: Pediocactus bradyi (I)
Swedish: Soldatpelarkaktus
English: Grenadier’s cap Pediocactus bradyi (I)
Italian: Cactus del Marble Canyon
Swedish: Pediocactus bradyi (I)
English: Sclerocactus mesae-verdae (I) Mesa Verde cactus
Italian: Sclerocactus mesae-verdae (I)
Swedish: Sclerocactus nyensis (I)
English: Sclerocactus papyracanthus (I) Grama-grass cactus
Italian: Sclerocactus papyracanthus (I)
Swedish: Sclerocactus pubispinus (I)
English: CRASSULACEAE
Italian: Lappa Bardana
Slovak: CUCURBITACEAE
Romanian: Costus
English: Oreomunnea pterocarpa (II) #4 Gavilàn
Italian: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Portuguese: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Polish: Oreomunnea pterocarpa (II) #4
English: Hydrastis canadensis (II) #8 Golden seal
Italian: Hydrastis canadensis (II) #8
Portuguese: Hydrastis canadensis (II) #8
Polish: Hydrastis canadensis (II) #8
Romanian: Hydrastis canadensis (II) #8
English: (AQUILARIACEAE) Agarwood, ramin
Italian: Legno di agar, ramino
English: Sitta yunnanensis Yunnan nuthatch
Italian: Picchio muratore gigante
English: Anguidae Abronia graminea
Italian: Tartarughe acquatiche
Polish: Rhacodactylus auriculatus
English: Arboreal alligator lizard Gekkonidae
Italian: Melanochelys trijuga
Polish: Rhacodactylus ciliatus
English: Common wonder gecko Gerrhosauridae
Italian: Rhacodactylus auriculatus
Romanian: Zonosaurus quadrilineatus
English: Four-lined girdled lizard Iguanidae
Italian: Teratoscincus scincus
Polish: Tribolonotus gracilis
Romanian: Tribolonotus gracilis
English: Club-tail iguana Scincidae
Italian: Zonosaurus karsteni
Lithuanian: Tribolonotus gracilis
English: Elaphe carinata §1 Taiwan stink snake
Italian: Tribolonotus novaeguineae
Polish: Enhydris bocourti §1
Romanian: Enhydris bocourti §1
English: Masked water snake Langaha nasuta
Italian: Homalopsis buccata §1
English: Hydrophiidae Sea snakes
Italian: Serpenti marini
English: Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1 Shaw’s sea snake
Italian: Lapemis curtus (Comprende Lapemis hardwickii) §1
English: Butterflies Papilionidae
Italian: Papilio grosesmithi
English: Midas ear abalone FLORA
Italian: Dasylirion longissimum
Swedish: Dasylirion longissimum
English: Beargrass ARACEAE Arums
Italian: Arisaema galeatum
English: Dalbergia stevensonii (Except for the population which is included in Annex C) §4 Honduras rosewood LILIACEAE
Italian: Dalbergia stevensonii (Ad eccezione della popolazione inclusa nell’allegato C) §4
English: Wakerobins Trillium pusillum
Italian: Palissandro dell’Honduras
Romanian: Trillium pusillum
English: PEDALIACEAE Sesame, devil’s claw
Italian: Sesamo, artiglio del diavolo
Romanian: Susan, gheara diavolului
English: Macrochelys temminckii (III United States of America) Alligator snapping turtle
Slovak: Macrochelys temminckii (III Spojené štáty americké)
Romanian: Macrochelys temminckii (III Statele Unite ale Americii)
Lithuanian: Macrochelys temminckii (III Jungtinės Amerikos Valstijos)
English: (III United States of America) Map turtles
Slovak: (III Spojené štáty americké)
Polish: (III Stany Zjednoczone Ameryki).
Romanian: (III Statele Unite ale Americii)
Lithuanian: (III Jungtinės Amerikos Valstijos)
Maltese: (II)(Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A)
English: Astrochelys yniphora (I) Angonoka
Lithuanian: Astrochelys yniphora (I)
English: Golden frog Bufo periglenes (I)
Swedish: Bufo periglenes (I)
Slovak: Bufo periglenes (I)
Polish: Bufo periglenes (I)
Lithuanian: Bufo periglenes (I)
English: Golden toad Bufo superciliaris (I)
Polish: Bufo superciliaris (I)
Lithuanian: Tikrosios rupūžės rūšis – periglenes
English: Cameroon toad Nectophrynoides spp.
Polish: Nectophrynoides spp.
Lithuanian: Bufo superciliaris (I)
English: Wello fire corals Milleporidae spp.
Dutch: Brandkoralen of vuurkoralen
Slovak: Milleporidae spp.
Polish: Milleporidae spp.
Lithuanian: Milleporidae spp.
English: INSECTA
Lithuanian: Papilio maraho
English: Monachus spp. (I)
Latvian: Monachus spp.
English: Callithrix flaviceps (I)
Romanian: Callimico goeldii (I)
Latvian: Melnpieres titi
English: Indriidae
Latvian: Indri
English: Indriidae spp.
Latvian: Lemuridae
English: Lemuridae
Latvian: Lemuri
English: Lemuridae spp. (I)
Romanian: Lemurieni mari
Latvian: Slaidlemuri
English: Large lemurs Lepilemuridae
Latvian: Lepilemuridae spp.
English: Lepilemuridae spp.
Latvian: Lorisidae
English: Lorisidae Lorises
Latvian: Resnie lori
English: Pitheciidae
Latvian: Cacajao spp.
English: Uacaris, titis, sakis Cacajao spp. (I)
Latvian: Īsastpērtiķi jeb uakari
English: Uacaris Callicebus barbarabrownae (II)
Latvian: Callicebus barbarabrownae (II)
English: Tarsius spp. (II)
Latvian: Tarsius spp.
English: Ratufa spp. (II)
Latvian: Ratufa spp.
English: SCANDENTIA spp. (II)
Latvian: SCANDENTIA spp.
English: Phoenicopterus ruber (II)
Latvian: Phoenicopterus roseus (II)
English: Goura spp. (II)
Latvian: Goura spp.
English: Aceros spp.
Dutch: Neushoornvogels
Slovenian: Acerodon spp.
Latvian: Acerodon spp.
English: Rupicola spp. (II)
Latvian: Rupicola spp.
English: Anodorhynchus spp. (I)
Latvian: Anodorhynchus spp.
English: Sphenodon spp. (I)
Latvian: Sphenodon spp.
English: Bradypodion spp. (II)
Latvian: Bradypodion spp.
English: Furcifer spp. (II)
Latvian: Furcifer spp.
English: Brachylophus spp. (I)
Latvian: Brachylophus spp.
English: Cyclura spp. (I)
Latvian: Cyclura spp.
English: Nimbaphrynoides spp. (I)
Latvian: Nimbaphrynoides spp.
English: Spinophrynoides spp. (I)
Latvian: Spinophrynoides spp.
English: Graphium stresemanni
Latvian: Dižtauriņš
English: BIVALVIA
Latvian: Žokļdēles
Maltese: BIV ALVIA
English: Mytilidae Marine mussels
Latvian: Medicīnas dēle jeb medicīnas žokļdēle
English: Fusconaia edgariana (I)
Latvian: Perlamutrene
English: Tridacnidae spp.
Dutch: Tridacnidae spp. (II)
Latvian: Perlamutrene
English: Tillandsia xerographica (II) [11] #4
Latvian: Tillandsia xerographica (II) [11]#4
English: Discocactus spp. (I)
Swedish: Discocactus spp.
Slovak: Discocactus spp.
Polish: Discocactus spp.
Latvian: Discocactus spp.
English: Pelecyphora spp. (I)
Latvian: Pelecyphora spp.
English: Paphiopedilum spp. (I)
Latvian: Paphiopedilum spp.
English: Chigua spp. (I)
Latvian: Chigua spp.
English: “Cultivar” means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters. No new taxon of a cultivar can be regarded as such until its category name and circumscription has been formally published in the latest edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants.
Maltese: ‘Kultivar’ tfiser, b'segwitu għad-definizzjoni fit-8 edizzjoni tal-International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, grupp ta’ pjanti li (a) ingħażlu minħabba karattru jew tagħqida ta’ karattri partikolari, (b) huwa distint, uniformi u stabbli f'dawn il-karatteristiċi, u (c) meta ppropagat b'mezzi xierqa, iżomm dawk il-karatteristiċi.
English: Viverridae
Maltese: Viverridae Binturong
English: Daubentoniidae
Swedish: Fingerdjur
Maltese: Aye-aye
English: Pitta guajana (II) Banded pitta
Romanian: Pitta guajana (II)
Maltese: Pitta nympha (II)
English: Gurney’s pitta Pitta kochi (I)
Maltese: Pycnonotidae
English: Pycnonotus zeylanicus (II) Straw-headed bulbul
Romanian: Pycnonotus zeylanicus (II)
Maltese: Gracula religiosa (II)
English: Sturnidae Mynas
Maltese: Majna tal-għoljiet
English: Gracula religiosa (II) Hill myna
Romanian: Gracula religiosa (II)
Maltese: Leucopsar rothschildi (I)
English: Ramphastos sulfuratus (II)
Maltese: Ramphastos toco (II)
English: Ramphastos toco (II)
Maltese: Ramphastos tucanus (II)
English: Ramphastos tucanus (II)
Maltese: Ramphastos vitellinus (II)
English: Ramphastos vitellinus (II)
Maltese: Selenidera maculirostris (III l-Arġentina) Tukanett munqaru bit-tikka PODICIPEDIFORMES Podicipedidae Blonġuni Podilymbus gigas (I) Blonġun Atitlan PROCELLARIIFORMES Diomedeidae Albatross Phoebastria albatrus (I) Albatross denbu qasir PSITTACIFORMI
English: PSITTACIFORMES spp.
Maltese: Eos histrio (I) Lori aħmar u blu Vini spp.
English: Cacatuidae Cockatoos
Maltese: Psittacidae
English: Cacatua goffiniana (I) Tanimbar cockatoo
Romanian: Cacatua goffiniana (I)
Maltese: Amazzoni, makaw, parruketti, pappagalli
English: Philippine cockatoo Cacatua moluccensis (I)
Romanian: Cacatua haematuropygia (I)
Maltese: Pappagall għonqu aħmar
English: Amazona rhodocorytha (I)
Maltese: Pappagall ħaddejh ħodor
English: Amazona vinacea (I)
Maltese: Ara ambiguus (I)
English: Ara ambiguus (I)
Maltese: Ara rubrogenys (I)
English: Red-fronted macaw Cyanopsitta spixii (I)
Romanian: Ara rubrogenys (I)
Maltese: Parrukkett tal-Gżira ta’ Chatham ġbinu isfar
English: Guarouba guarouba (I) Golden parakeet
Romanian: Guarouba guarouba (I)
Maltese: Ognorhynchus icterotis (I)
English: Orange-bellied parrot Ognorhynchus icterotis (I)
Maltese: Pezoporus occidentalis (possibbilment estint) (I)
English: Pezoporus wallicus (I)
Maltese: Pionopsitta pileata (I)
English: Primolius maracana (I) Blue-winged macaw
Romanian: Primolius maracana (I)
Maltese: Psephotus chrysopterygius (I)
English: Spheniscidae
Maltese: STRIGIFORMI Kokki
English: Spheniscus demersus (II) Jackass penguin
Maltese: (Għajr għall-ispeċijiet inklużi fl-Anness A)
English: Heteroglaux blewitti (I)
Romanian: Cucuveaua pitică
Maltese: Kokka ajkla żgħira
English: Otus ireneae (II)
Maltese: Otus scops (II)
English: Otus scops (II)
Maltese: Strix aluco (II)
English: Tytonidae
Maltese: Barbaġann
English: Ostrich Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Maltese: Struthio camelus (I) (Il-popolazzjonijiet tal-Alġerija, il-Burkina Faso, il-Kamerun, ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, iċ-Ċad, il-Mali, il-Mawritanja, il-Marokk, in-Niġer, in-Niġerja, is-Senegal u s-Sudan biss; il-popolazzjonijiet l-oħra kollha mhumiex inklużi fl-Annessi għal dan ir-Regolament)
English: Uromastyx spp.
Dutch: Agamidae
Maltese: Gremxul denbhom imxewwek Chamaeleonidae Kamaleonti Bradypodion spp.
English: Chamaeleonidae Chameleons
Maltese: Kamaleonti nani
English: Bradypodion spp.
Dutch: Kameleons
Maltese: Brookesia spp.
English: Brookesia spp.
Dutch: Dwergkameleons
Maltese: Kamaleonti nani mxewka Calumma spp.
English: Dwarf chameleons Brookesia perarmata (I)
Maltese: Kamaleonti tal-Madagaskar
English: Dwarf spiny chameleon Calumma spp.
Maltese: Chamaeleo spp.
English: Dwarf chameleons Cordylidae
Romanian: Cameleoni pitici
Maltese: Gremxul denbhom imħażżem
English: Girdled lizards Gekkonidae Geckos
Maltese: Cyrtodactylus serpensinsula (II)
English: Iguanidae Iguanas
Maltese: Conolophus spp.
English: Fiji iguanas Conolophus spp.
Maltese: Igwani tal-art tal-Galapagos
English: Ground iguanas Iguana spp.
Maltese: Igwani
English: Phrynosoma wigginsi (II) Sauromalus varius (I) San Esteban Island chuckwalla Lacertidae Lizards
Maltese: Podarcis lilfordi (II)
English: Gallotia simonyi (I) Hierro giant lizard
Romanian: Gallotia simonyi (I)
Maltese: Gremxula talilford
English: Corucia zebrata (II) Prehensile-tailed skink
Slovenian: Corucia zebrata (II)
Maltese: Crocodilurus amazonicus (II)
English: Varanidae Monitor lizards
Maltese: Varanus bengalensis (I)
English: Varanus olivaceus (II) Gray’s monitor Xenosauridae
Maltese: Shinisaurus crocodilurus (II)
English: Chinese crocodile lizard Shinisaurus crocodilurus (II)
Maltese: Gremxula kukkudrill Ċiniża
English: Boidae Boas
Maltese: Boa
English: Clelia clelia (II)
Maltese: Cyclagras gigas (II)
English: Elachistodon westermanni (II)
Maltese: Ptyas mucosus (II)
English: Ptyas mucosus (II)
Maltese: Xenochrophis piscator (III Indja) Serp ta’ dahru aħrax iċċangjat
English: Elapidae Cobras, coral snakes
Maltese: Serp rasu wiesgħa
English: Naja atra (II)
Maltese: Naja kaouthia (II)
English: Naja oxiana (II)
Maltese: Naja philippinensis (II)
English: Naja samarensis (II)
Maltese: Naja siamensis (II)
English: Naja siamensis (II)
Maltese: Naja sputatrix (II)
English: Pythonidae
Maltese: Pituni
English: Pythons Pythonidae spp.
Maltese: Pythonidae spp.
English: Carettochelyidae Pig-nosed turtles
Romanian: Carettochelyidae
Maltese: Fkieren kelidi Awstro-Amerikani
English: Cheloniidae spp.
Dutch: Cheloniidae spp. (I)
Maltese: Dermatemys mawii (II)
English: Dermatemys mawii (II) Central American river turtle
Romanian: Dermatemys mawii (II)
Maltese: Glyptemys insculpta (II)
English: Dermochelyidae Leatherback turtle
Romanian: Dermochelyidae
Maltese: Fekruna tal-bosk
English: Dermochelys coriacea (I) Leatherback turtle
Romanian: Dermochelys coriacea (I)
Maltese: Glyptemys muhlenbergii (I)
English: Emydidae Box turtles, freshwater turtles
Maltese: Fkieren tal-għadajjar
English: Chrysemys picta Painted turtle
Slovak: korytnačka maľovaná
Maltese: Graptemys spp.
English: Bog turtle Graptemys spp.
Dutch: Muhlenbergs schildpad
Maltese: Terrapene spp.
English: Box turtles Terrapene coahuila (I)
Maltese: Fekruna kaxxa akkwatika
English: Aquatic box turtle Trachemys scripta elegans
Maltese: Trachemys scripta elegans
English: Whale shark RAJIFORMES
Maltese: Kelb-il-baħar baliena
English: TAXACEAE
Maltese: GRUPPI TASSONOMIĊICEAE
English: Moschus spp. (I) (Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Dutch: Moschus spp. (I) (Alleen de populaties in Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal en Pakistan; alle andere populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
English: Barbara Brown’s Titi Callicebus melanochir (II)
Dutch: Noord-Bahiaanse blonde springaap
English: Callicebus nigrifrons (II)
Dutch: Zwarthandspringaap
English: Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot
Dutch: Marmota himalayana (III India)
English: Berenicornis spp.
Dutch: Berenicornis spp. (II)
English: Tauraco spp.
Dutch: Toerako's
English: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Dutch: Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina is opgenomen in bijlage I, de andere soorten zijn opgenomen in bijlage II)
English: Sphenodontidae
Dutch: Brughagedisachtigen
Swedish: RHYNCHOCEPHALIA
English: Varanus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)
Dutch: Varanus spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: SYNGNATHIFORMES
Dutch: Zeenaaldachtigen
Slovak: ihlotvaré
Polish: Ciernikokształtne
Slovenian: morska šila in morski konjički
English: Ornithoptera spp. (II) (except for the species included in Annex A)
Dutch: Ornithoptera spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species)
English: Rauvolfia serpentina (II) #2
Dutch: Hanenspoorbloempalm Rauvolfia serpentina (II) #2
English: Turbinicarpus spp.
Dutch: Turbinicarpus spp. (I)
Swedish: Uebelmannia spp.
English: #4 Alluaudias, didiereas
Dutch: Madagaskar-boomvarens, aluaudia’s
English: Callithrix aurita (I) Buffy-tufted marmoset
Polish: Marmozeta złocista, marmozeta białoucha
Romanian: Marmosete, tamarini, maimuțe din Lumea Nouă
English: Cuniculidae Pacas
Polish: Cuniculidae
English: Sciuridae
Polish: Wiewiórkowate
English: SCANDENTIA SCANDENTIA spp.
Polish: SCANDENTIA spp.
English: Amazona brasiliensis (I) Red-tailed parrot
Polish: Amazonka płomiennosterna, amazonka brazylijska
English: Gekkonidae Geckos
Swedish: Gekkonidae
Slovak: Gekkonidae
Polish: Gekonowate
English: (Except for the subspecies included in Annex A) Gila monster and beaded lizard
Polish: (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A)
English: Phrynosoma coronatum (II) Coast horned lizard
Swedish: Phrynosoma coronatum (II)
Polish: Phrynosoma coronatum (II)
Romanian: Phrynosoma coronatum (II)
English: Melanochelys tricarinata (I) Three-keeled land tortoise
Polish: Melanochelys tricarinata (I)
Romanian: Melanochelys tricarinata (I)
English: Morenia ocellata (I) Burmese swamp turtle
Swedish: Indisk pärlsköldpadda
Polish: Morenia ocellata (I)
Romanian: Morenia ocellata (I)
English: Pangshura tecta (I) Indian roofed turtle
Polish: Pangshura tecta (I)
Romanian: Pangshura tecta (I)
English: Platysternon megacephalum (II) Big-headed turtle
Slovak: Platysternon megacephalum (II)
Polish: Platysternon megacephalum (II)
Romanian: Platysternon megacephalum (II)
English: Gopherus flavomarginatus (I) Bolson tortoise
Polish: Gopherus flavomarginatus (I)
Romanian: Gopherus flavomarginatus (I)
English: Pyxis arachnoides (I) Madagascar spider tortoise
Polish: Pyxis arachnoides (I)
Romanian: Pyxis arachnoides (I)
English: Apalone spinifera atra (I) Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Polish: Apalone spinifera atra (I)
Romanian: Apalone spinifera atra (I)
English: Aspideretes gangeticus (I) Indian soft-shell turtle
Polish: Aspideretes gangeticus (I)
Romanian: Aspideretes gangeticus (I)
English: Aspideretes nigricans (I) Black soft-shell turtle
Polish: Aspideretes nigricans (I)
Romanian: Aspideretes nigricans (I)
English: African viviparous toads Nimbaphrynoides spp.
Slovak: Nimbaphrynoides spp.
Polish: Nimbaphrynoides spp.
English: Ranidae Frogs
Swedish: Äkta grodor
Slovak: Ranidae
Polish: Żabowate, żaby właściwe
English: Ikan temoleh OSTEOGLOSSIFORMES
Polish: Kostnojęzykokształtne, arowanokształtne, arapaimokształtne
English: Agate snails, oahu tree snails Achatinella spp. (I)
Polish: Achatinellidae
Romanian: Achatinellidae
English: Aztekium ritteri (I) Aztec cactus
Polish: Astrophytum asterias (I)
English: (Except for the species included in Annex A) #4 Cycads
Swedish: (Utom de arter som är upptagna i bilaga A) #4
Polish: (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) #4
Romanian: (Cu excepția speciilor incluse în anexa A) #4
English: Didiereas DIDIEREACEAE spp.
Swedish: DIDIEREACEAE spp.
Polish: DIDIEREACEAE spp.
English: Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5 Black rosewood
Slovak: Dalbergia retusa (III Guatemala) (len populácia Guatemaly; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5
Polish: Dalbergia retusa (III Gwatemala) (jedynie populacja Gwatemali; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem D) #5
Romanian: Dalbergia retusa (III Guatemala) (Numai populația din Guatemala; toate celelalte populații sunt incluse în anexa D) #5
English: Pterocarpus santalinus (II) #7 Red sandalwood
Polish: Pterocarpus santalinus (II) #7
English: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1 Safan
Portuguese: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Swedish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Polish: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
Romanian: Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1
English: Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - includes Central and South America and the Caribbean) #6 Big-leaf mahogany
Polish: Swietenia macrophylla (II) (Populacja Neotropiku – obejmuje Amerykę Środkową i Południową oraz Karaiby) #6
English: Swietenia mahagoni (II) #5 Caribbean mahogany
Polish: Swietenia mahagoni (II) #5
Romanian: Swietenia mahagoni (II) #5
English: Podocarpus parlatorei (I) Parlatore’s podocarp
Swedish: Podocarpus parlatorei (I)
Slovak: Podocarpus parlatorei (I)
Polish: Podocarpus parlatorei (I)
English: Green pitcher plant Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
Polish: Sarracenia rubra ssp. alabamensis (I)
English: Alabama canebrake pitcher plant Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Portuguese: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Swedish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
Polish: Sarracenia rubra ssp. jonesii (I)
English: SCROPHULARIACEAE Figworts
Portuguese: Scrofulariáceas
Swedish: Lejongapsväxter
Polish: Trędownikowate
Romanian: SCROPHULARIACEAE
English: Mustela kathiah (III India) §1 Yellow-bellied weasel
Polish: Mustela kathiah (III Indie) §1
English: Mustela sibirica (III India) §1 Siberian weasel
Polish: Mustela sibirica (III Indie) §1
Slovenian: Mustela sibirica (III Indija) §1
Romanian: Mustela sibirica (III India) §1
English: DIPROTODONTIA Macropodidae
Polish: DIPROTODONTIA
Slovenian: sibirska podlasica
Romanian: Nevăstuică siberiană
English: Dendrolagus goodfellowi
Polish: Dendrolagus dorianus
Slovenian: kenguruji in valabiji
English: Dendrolagus matschiei Huon tree-kangaroo
Polish: Dendrolagus matschiei
Romanian: Dendrolagus goodfellowi
English: Anas melleri Meller’s duck
Polish: Anas melleri
English: COLUMBIFORMES Columbidae
Polish: COLUMBIFORMES
English: Columba oenops
Polish: Columbidae
Slovenian: golobi
Romanian: COLUMBIFORMES
English: Peruvian pigeon Didunculus strigirostris
Polish: Gołębiowate, gołębie właściwe
English: Ducula pickeringii Grey imperial-pigeon
Polish: Didunculus strigirostris
English: Gallicolumba crinigera
Polish: Ducula pickeringii
Slovenian: zobati golob
English: Mindanao bleeding-heart Ptilinopus marchei
Polish: Gallicolumba crinigera
English: Turacoena modesta Black cuckoo-dove
Polish: Turacoena modesta
Romanian: Gallicolumba crinigera
English: GALLIFORMES Cracidae
Polish: GALLIFORMES
Romanian: Ptilinopus marchei
English: Pauxi unicornis
Polish: Crax alector
Romanian: Crax alector
English: Megapodes, scrubfowl Eulipoa wallacei
Polish: Eulipoa wallacei
English: Lophura bulweri Bulwer’s pheasant
Polish: Lophura inornata
English: Lophura diardi Siamese fireback
Polish: Lophura leucomelanos
Romanian: Lophura inornata
English: PASSERIFORMES Bombycillidae Waxwings
Polish: Bombycilla japonica
English: Bombycilla japonica
Portuguese: Bombycilla japónica
Polish: Corvidae
English: Crows, magpies, jays Cyanocorax caeruleus
Polish: Cyanocorax caeruleus
Romanian: Cyanocorax caeruleus
English: Azure jay Cyanocorax dickeyi
Polish: Cyanocorax dickeyi
Romanian: Cyanocorax dickeyi
English: Procnias nudicollis Bare-throated bellbird
Polish: Procnias nudicollis
Romanian: Cotingide, păsări împodobite
English: Black-legged dacnis Sporophila falcirostris
Polish: Sporophila falcirostris
Romanian: Cardinali, tangara