English: The application for amendment or extension of a type approval shall be made exclusively to the competent authority which issued the original type approval.
French: La demande de modification ou d'extension d'un agrément de type est déposée exclusivement auprès de l'autorité compétente qui a délivré l'agrément de type initial.
German: Der Antrag auf eine Änderung oder Erweiterung einer Typgenehmigung ist ausschließlich an die zuständige Behörde zu stellen, die die ursprüngliche Typgenehmigung erteilt hat.
Spanish: Las solicitudes de modificación o de ampliación de una homologación se dirigirán exclusivamente a la autoridad competente que haya concedido la homologación original.
Italian: La domanda di modifica o di estensione di un’omologazione è presentata esclusivamente all’autorità competente che ha rilasciato l’omologazione originaria.
Portuguese: O pedido de alteração ou prorrogação de uma homologação deve ser apresentado unicamente à autoridade competente que emitiu a homologação original.
Dutch: De aanvraag tot wijziging of uitbreiding van een typegoedkeuring wordt uitsluitend ingediend bij de bevoegde autoriteit die de oorspronkelijke typegoedkeuring heeft verleend.
Danish: Ansøgningen om ændring eller udvidelse af en typegodkendelse skal altid indgives til den kompetente myndighed, der har udstedt den oprindelige typegodkendelse.
Swedish: Ansökan om ändring eller utvidgning av ett typgodkännande ska skickas till den behöriga myndigheten som utfärdade det ursprungliga typgodkännandet.
Finnish: Hakemus tyyppihyväksynnän muutoksesta tai laajennuksesta on toimitettava yksinomaan alkuperäisen hyväksynnän myöntäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Η αίτηση τροποποίησης ή επέκτασης της έγκρισης τύπου υποβάλλεται αποκλειστικά στην αρμόδια αρχή η οποία χορήγησε την αρχική έγκριση τύπου.
Czech: Žádost o změnu nebo prodloužení schválení typu musí být podána výlučně u příslušného orgánu, který vydal původní schválení typu.
Slovak: Žiadosť o zmenu alebo rozšírenie typového schválenia musí byť podaná výhradne príslušnému orgánu, ktorý vydal pôvodné typové schválenie.
Polish: Wniosek o dokonanie zmiany lub przedłużenie homologacji typu kieruje się wyłącznie do właściwego organu, który wydał pierwotną homologację typu.
Hungarian: A típusjóváhagyás módosítására vagy meghosszabbítására vonatkozó igénylés kizárólag ahhoz az illetékes hatósághoz nyújtható be, amely az eredeti típusjóváhagyást kibocsátotta.
Slovenian: Vloga za spremembo ali podaljšanje homologacije se predloži izključno pristojnemu organu, ki je izdal izvirno homologacijo.
Romanian: Cererea de modificare sau de prelungire a unei aprobări de tip trebuie să fie înaintată exclusiv autorității competente care a acordat aprobarea de tip inițială.
Bulgarian: Заявлението за изменение или удължаване на дадено одобрение на типа се подава само до компетентния орган, който е издал първоначалното одобрение на типа.
Estonian: Taotlus tüübikinnituse muutmiseks või pikendamiseks esitatakse eranditult algse tüübikinnituse andnud pädevale asutusele.
Latvian: Pieteikumu par tipa apstiprinājuma grozījumiem vai pagarināšanu iesniedz tikai tai kompetentajai iestādei, kura izsniedza sākotnējo tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo pakeitimo arba pratęsimo paraišką reikia paduoti tai kompetentingai institucijai, kuri išdavė pirmąjį tipo patvirtinimą.
Maltese: L-applikazzjoni għall-emenda jew għall-estensjoni ta’ approvazzjoni tat-tip għandha ssir esklussivament lill-awtorità kompetenti li tkun ħarġet l-approvazzjoni tat-tip oriġinali.