FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Investments in means of transport to be used for marketing or distribution by the producer group, with the exception of:
French: Investissements dans des moyens de transport destinés à être utilisés par le groupement de producteurs dans le cadre de la commercialisation ou de la distribution, à l’exception:
German: Investitionen in Transportmittel, die von der Erzeugergruppierung zu Vermarktungs- oder Vertriebszwecken verwendet werden sollen, ausgenommen
Spanish: Inversiones en medios de transporte que vayan a ser utilizados por la agrupación de productores para la comercialización o la distribución, excepto:
Italian: Investimenti nei mezzi di trasporto da utilizzare per la commercializzazione o la distribuzione da parte del gruppo di produttori, fatta eccezione per:
Portuguese: Investimentos em meios de transporte a utilizar pelo agrupamento de produtores na comercialização ou distribuição, exceto investimentos:
Dutch: Investeringen in vervoermiddelen voor de afzet en de distributie van goederen door de producentengroepering, met uitzondering van:
Danish: Investeringer i transportmidler, som producentsammenslutningen skal anvende til afsætning eller distribution, undtagen:
Swedish: Investeringar i transportmedel som producentgruppen avser använda för saluföring eller distribution, med undantag för
Finnish: Investoinnit kuljetusvälineisiin, joita tuottajaryhmä käyttää kaupan pitämiseen tai jakeluun, lukuun ottamatta seuraavia:
Greek: Επενδύσεις σε μεταφορικά μέσα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από την ομάδα παραγωγών για εμπορία ή διανομή, με εξαίρεση:
Czech: Investice do dopravních prostředků, které má seskupení producentů používat pro uvádění na trh nebo k distribuci produktů, s výjimkou:
Slovak: Investície do dopravných prostriedkov, ktoré skupina výrobcov plánuje používať na uvádzanie na trh alebo distribúciu s výnimkou:
Polish: Inwestycje w środki transportu wykorzystywane przez grupę producentów do celów obrotu lub dystrybucji, z wyjątkiem:
Hungarian: A termelői csoport forgalmazási vagy elosztási tevékenységeiben felhasználandó szállítóeszközbe történő beruházás, kivéve:
Slovenian: Naložbe v prevozna sredstva, ki naj bi jih skupine proizvajalcev uporabljale pri trženju ali distribuciji, razen:
Romanian: Investițiile în mijloacele de transport destinate utilizării de către grupul de producători pentru comercializare sau distribuție, cu excepția:
Bulgarian: Инвестиции в транспортни средства, които ще се използват за предлагане на пазара или разпространение от групата производители, с изключение на:
Estonian: Investeeringud transpordivahenditesse, mida tootjarühm kasutab turustamisel või jaotamisel, välja arvatud:
Latvian: Ieguldījumi ražotāju grupas transporta līdzekļos, ko paredzēts izmantot tirdzniecībā vai izplatīšanā, izņemot:
Lithuanian: Investicijos į transporto priemones, kurios bus naudojamos gamintojų grupės prekybos arba paskirstymo veikloje, išskyrus:
Maltese: Investimenti f’mezzi ta’ trasport li se jintużaw għall-kummerċjalizzazzjoni jew id-distribuzzjoni mill-grupp ta’ produtturi, għajr għal:
English: additional on-the-truck facilities for cold-storage or controlled atmosphere transport.
French: des investissements supplémentaires portant sur des remorques permettant le transport frigorifique ou en atmosphère contrôlée.
German: zusätzliche LKW-Ausrüstungen für die Kühllagerung oder Beförderung in kontrollierter Atmosphäre.
Spanish: los accesorios para medios de transporte frigorífico o en atmósfera controlada.
Italian: accessori per mezzi di trasporto frigorifero o in atmosfera controllata.
Portuguese: Em estruturas suplementares instaladas nos veículos para transporte frigorífico ou em atmosfera controlada.
Dutch: extra truckvoorzieningen voor koeltransport of CA-vervoer.
Danish: supplerende udstyr til kølevogne eller vogne med kontrolleret atmosfære.
Swedish: extra anordningar för kyltransport och transport i kontrollerad atmosfär som placeras på fordonet.
Finnish: kylmäkuljetus- tai säätöilmakuljetuslaitteeseen liittyvät ajoneuvojen lisälaitteet.
Greek: τις πρόσθετες εγκαταστάσεις στο όχημα για ψυκτικό εξοπλισμό ή μεταφορά υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα.
Czech: dodatečné nástavby nákladních vozů vybavené chladícími boxy nebo regulovatelnou atmosférou.
Slovak: dodatočných zariadení nákladných vozidiel pre chladiarenskú prepravu alebo prepravu s kontrolovanou atmosférou.
Polish: dodatkowych urządzeń na samochodach ciężarowych, przeznaczonych do transportu chłodniczego lub w kontrolowanej atmosferze.
Hungarian: a hűtött tárolást vagy az ellenőrzött atmoszférájú szállítást szolgáló kiegészítő berendezést.
Slovenian: dodatnih zmogljivosti prevoznih sredstev, ki se nanašajo na prevoz v hladilnikih ali pod kontrolirano atmosfero.
Romanian: echipamentelor suplimentare cu care este dotat camionul, în vederea depozitării frigorifice sau a transporturilor la temperatură controlată.
Bulgarian: допълнително автомобилно оборудване за хладилен транспорт или транспорт при контролирана атмосфера.
Estonian: investeeringud transpordivahendite täiendavatesse külmutus- või kliimaseadmetesse.
Latvian: kravas automobiļu papildu aprīkojumu aukstajai uzglabāšanai vai transportēšanai mākslīgā atmosfērā.
Lithuanian: papildomą sunkvežimių įrangą, skirtą transporto priemonėms su šaldymo patalpa arba transporto priemonėms, turinčioms reguliuojamą klimato sistemą.
Maltese: tagħmir addizzjonali ta’ fuq il-vetturi għall-ħżin imkessaħ jew mezzi tat-trasport f’atmosfera kkontrollata.
English: Second hand equipment which has been purchased with Union or national aid within the seven previous years.
French: Le matériel d’occasion acheté avec l’aide d’un financement de l’Union ou d’un financement national au cours des sept années précédentes.
German: Gebrauchte Ausrüstungen, die mit EU- oder nationalen Mitteln innerhalb der letzten sieben Jahre gekauft wurden.
Spanish: Material de segunda mano adquirido con ayuda nacional o de la Unión en los últimos siete años.
Italian: Attrezzature di seconda mano acquistate con aiuti nazionali o dell’Unione nel corso dei sette anni precedenti.
Portuguese: Equipamento em segunda mão comprado com ajudas da União ou nacionais nos sete anos anteriores.
Dutch: Tweedehands materiaal dat in de voorafgaande zeven jaar met uniale of nationale steun is aangekocht.
Danish: Brugt materiel, der er erhvervet med EU-støtte eller national støtte inden for de foregående syv år.
Swedish: Begagnad utrustning som har köpts med stöd från unionen eller nationellt stöd de sju föregående åren.
Finnish: Käytetyt laitteet ja välineet, jotka on ostettu unionin tai kansallisella tuella seitsemän viime vuoden kuluessa.
Greek: Μεταχειρισμένο υλικό, το οποίο έχει αγοραστεί με ενωσιακή ή εθνική ενίσχυση κατά τη διάρκεια των επτά προηγούμενων ετών.
Czech: Zařízení z druhé ruky, nakoupené s podporou Unie nebo s vnitrostátní podporou během předchozích sedmi let.
Slovak: Zariadenia z druhej ruky, ktoré sa nakúpili s pomocou Únie alebo s vnútroštátnou pomocou v predchádzajúcich siedmich rokoch.
Polish: Urządzenia używane zakupione ze środków pomocy unijnej lub krajowej w okresie poprzednich siedmiu lat.
Hungarian: Használt berendezés vásárlása uniós vagy nemzeti támogatás igénybevételével az előző hét évben.
Slovenian: Rabljena oprema, ki je bila kupljena ob pomoči Unije ali nacionalni pomoči v prejšnjih sedmih letih.
Romanian: Echipamentele la mâna a doua achiziționate cu ajutor național sau din partea Uniunii în cursul ultimilor șapte ani.
Bulgarian: Употребявано оборудване, закупено с помощ от Съюза или национална помощ през предходните седем години.
Estonian: Kasutatud seadmed, mille ostmiseks on eelneva seitsme aasta jooksul kasutatud liidu või riigi abi.
Latvian: Lietotas iekārtas, kas iegādātas ar Savienības vai valsts atbalstu iepriekšējo septiņu gadu laikā.
Lithuanian: Per pastaruosius septynerius metus su Sąjungos arba nacionaline pagalba pirkta naudota įranga.
Maltese: Tagħmir sekondaman li kien mixtri permezz ta’ assistenza mill-Unjoni jew dik nazzjonali matul is-seba’ snin preċedenti.
English: Hire, unless the competent authority of the Member State accepts hire as an economically justified alternative to purchase.
French: La location, sauf si l’autorité compétente de l’État membre accepte qu’il soit justifié économiquement de préférer la location à l’achat.
German: Pacht, es sei denn die zuständige Behörde des Mitgliedstaats akzeptiert diese als eine wirtschaftlich gerechtfertigte Alternative zum Kauf.
Spanish: Alquiler, salvo que la autoridad competente del Estado miembro lo acepte como alternativa económicamente justificada a la adquisición.
Italian: Locazione, a meno che la competente autorità dello Stato membro accetti la locazione in quanto alternativa economicamente valida all’acquisto.
Portuguese: Alugueres, exceto se o Estado-Membro aceitar a locação como alternativa economicamente justificada à aquisição.
Dutch: Huur, tenzij de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat huur aanvaardt als economisch verantwoord alternatief voor aankoop.
Danish: Leje, medmindre medlemsstaten accepterer, at den pågældende leje er et økonomisk berettiget alternativ til køb.
Swedish: Förhyrning, såvida inte medlemsstatens behöriga myndighet godkänner detta som ett ekonomiskt försvarbart alternativ till köp.
Finnish: Vuokraus, paitsi jos jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen hyväksyy vuokrauksen taloudellisesti perusteltuna ostamisen vaihtoehtona.
Greek: Μίσθωση, εκτός εάν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποδέχεται ότι η μίσθωση δικαιολογείται για οικονομικούς λόγους έναντι της αγοράς.
Czech: Pronájem, pokud příslušný orgán členského státu souhlasí s pronájmem jako s ekonomicky odůvodněnou alternativou koupě.
Slovak: Nájom, ak príslušný orgán členského štátu neakceptuje nájom ako ekonomicky odôvodnenú alternatívu k nákupu.
Polish: Dzierżawa, chyba że właściwy organ państwa członkowskiego akceptuje dzierżawę jako uzasadnioną ekonomicznie alternatywę zakupu.
Hungarian: Bérlés, kivéve, ha a tagállam illetékes hatósága a bérlést gazdaságilag indokoltnak tartja a vásárlás helyett.
Slovenian: Najem, razen ko pristojni organ države članice najem sprejema kot ekonomsko upravičeno alternativo nakupu.
Romanian: Închirierea, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a statului membru acceptă închirierea ca alternativă la o achiziție justificată din punct de vedere economic.
Bulgarian: Наем, освен ако компетентният орган на държавата членка признава наемането като икономически обоснована алтернатива на закупуването.
Estonian: Üürimine, v.a juhtudel, kui see on liikmesriigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud majanduslikult põhjendatud ostmise alternatiiv.
Latvian: Noma, izņemot gadījumus, kad dalībvalsts kompetentā iestāde akceptē nomu kā ekonomiski pamatotu alternatīvu pirkumam.
Lithuanian: Nuoma, išskyrus atvejus, kai valstybės narės kompetentinga institucija pritaria nuomai kaip ekonominiu požiūriu pagrįstai pirkimo alternatyvai.
Maltese: Kiri, sakemm l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru taċċetta l-kiri bħala alternattiva għax-xiri ġġustifikata ekonomikament.
English: Real estate purchase which has been purchased with Union or national aid within the 10 previous years.
French: Les biens immeubles achetés avec l’aide d’un financement de l’Union ou d’un financement national au cours des dix années précédentes.
German: Erwerb von Immobilien, die in den letzten zehn Jahren mit EU- oder einzelstaatlicher Beihilfe gekauft wurden.
Spanish: Adquisición de bienes inmuebles adquiridos con ayuda nacional o de la Unión en los últimos diez años.
Italian: Acquisto di immobili che sono stati acquistati, negli ultimi dieci anni, grazie ad aiuti nazionali o dell’Unione.
Portuguese: Compra de bens imobiliários adquiridos com ajudas da União ou nacionais nos dez anos anteriores.
Dutch: Onroerend goed dat in de voorafgaande tien jaar met uniale of nationale steun is aangekocht.
Danish: Fast ejendom, der er erhvervet med EU-støtte eller national støtte inden for de foregående ti år.
Swedish: Förvärv av fast egendom med hjälp av stöd från unionen eller nationellt stöd de senaste tio åren.
Finnish: Sellaisten kiinteistöjen hankinta, jotka on ostettu unionin tai kansallisella tuella kymmenen viime vuoden kuluessa.
Greek: Αγορά ακινήτου, το οποίο έχει αγοραστεί με ενωσιακή ή εθνική ενίσχυση κατά τη διάρκεια των 10 προηγούμενων ετών.
Czech: Nákup nemovitosti zakoupené s podporou Unie nebo s vnitrostátní podporou během předchozích deseti let.
Slovak: Nákup nehnuteľností, ktoré boli kúpené s pomocou Únie alebo s vnútroštátnou pomocou v predchádzajúcich desiatich rokoch.
Polish: Zakup nieruchomości, które w okresie ubiegłych 10 lat zostały zakupione za pomocą środków z pomocy unijnej lub krajowej.
Hungarian: Ingatlan vásárlása uniós vagy nemzeti támogatás igénybevételével az előző tíz évben.
Slovenian: Nakup nepremičnin, ki so bile kupljene ob pomoči Unije ali nacionalni pomoči v prejšnjih desetih letih.
Romanian: Achiziționarea unor bunuri imobiliare care au fost achiziționate cu ajutor național sau din partea Uniunii în ultimii 10 ani.
Bulgarian: Закупуване на недвижимо имущество, което е било закупено с помощ от Съюза или национална помощ през предходните 10 години.
Estonian: Sellise kinnisvara ost, mille soetamiseks on eelneva kümne aasta jooksul kasutatud liidu või riigi abi.
Latvian: Nekustamā īpašuma iegāde, ja tas ir iegādāts ar Savienības vai valsts atbalstu iepriekšējo 10 gadu laikā.
Lithuanian: Per pastaruosius dešimt metų su Sąjungos arba nacionaline pagalba pirktas nekilnojamasis turtas.
Maltese: Xiri ta’ proprjetà ta’ beni immobbli li kienet mixtrija permezz ta’ assistenza mill-Unjoni jew nazzjonali matul l-10 snin preċedenti.
English: Investments in shares.
French: Les investissements en actions.
German: Investitionen in Aktien.
Spanish: Inversiones en acciones.
Italian: Investimenti in azioni.
Portuguese: Investimentos em ações.
Dutch: Investeringen in aandelen.
Danish: Investeringer i aktier.
Swedish: Investeringar i aktier.
Finnish: Osakesijoitukset.
Greek: Επενδύσεις σε μετοχές.
Czech: Investice do akcií.
Slovak: Investície do akcií.
Polish: Inwestycje w udziały i akcje.
Hungarian: Részvényvásárlás.
Slovenian: Naložbe v delnice.
Romanian: Investițiile în acțiuni.
Bulgarian: Инвестиции в акции.
Estonian: Investeeringud aktsiatesse.
Latvian: Ieguldījumi akcijās.
Lithuanian: Investicijos į akcijas.
Maltese: Investimenti f’ishma.
English: Investments or similar types of actions outside the holdings and/or premises of the producer group or its members.’
French: Les investissements ou autres types d’actions similaires qui sont réalisés en dehors des exploitations et/ou des locaux du groupement de producteurs ou de ses membres.»
German: Investitionen oder ähnliche Aktionen, die außerhalb der Liegenschaften und/oder Räumlichkeiten der Erzeugergruppierung oder deren Mitgliedern stattfinden.“
Spanish: Inversiones o tipos de actuaciones similares que no se realicen en explotaciones y/o instalaciones de la agrupación de productores o de sus miembros.».
Italian: Investimenti od analoghi tipi di azioni realizzati al di fuori delle aziende e/o dei locali del gruppo di produttori o dei suoi soci.»
Portuguese: Investimentos ou ações de tipo semelhante fora das explorações e/ou das instalações do agrupamento de produtores ou dos seus membros.»
Dutch: Investeringen of soortgelijke acties die geen betrekking hebben op de bedrijven en/of bedrijfsruimten van de producentengroepering of haar leden.”
Danish: Investeringer eller lignende foranstaltninger uden for producentsammenslutningens eller de tilsluttede medlemmers bedrifter og/eller bygninger.«
Swedish: Investeringar eller liknande insatser utanför producentgruppens eller dess medlemmars jordbruksföretag och/eller fastigheter.”
Finnish: Investoinnit tai muut samantyyppiset toimet muualla kuin tuottajaryhmän tai sen jäsenten tiloilla ja/tai tiloissa.”
Greek: Επενδύσεις ή παρόμοια είδη δράσεων που δεν πραγματοποιούνται σε εκμετάλλευση και/ή σε εγκαταστάσεις της ομάδας παραγωγών ή των μελών της.»
Czech: Investice nebo podobné druhy akcí mimo zemědělské podniky a/nebo prostory seskupení producentů nebo jeho členů.“
Slovak: Investície alebo podobné druhy činností realizované mimo podnikov a/alebo priestorov skupiny výrobcov alebo jej členov.“
Polish: Inwestycje lub działania podobnego rodzaju realizowane poza gospodarstwami rolnymi lub obiektami grupy producentów lub jej członków.”
Hungarian: A termelői csoport vagy tagjainak mezőgazdasági üzemein és/vagy helyiségein kívül végzett beruházás vagy hasonló tevékenység.”
Slovenian: Naložbe ali podobne dejavnosti zunaj kmetijskih gospodarstev in/ali prostorov skupine proizvajalcev ali njenih članov.“
Romanian: Investițiile sau tipurile de acțiuni similare realizate în afara exploatațiilor și/sau în afara sediilor grupului de producători sau ale membrilor acestuia.”
Bulgarian: Инвестиции или аналогични дейности, извършвани извън стопанствата и/или помещенията на групата производители или нейните членове.“
Estonian: Investeeringud või sarnased meetmed, mida teostatakse väljaspool tootjarühma või selle liikmete ettevõtteid ja/või tööruume.”.
Latvian: Ieguldījumi un līdzīga veida darbības, kas neattiecas uz ražotāju grupas un tās biedru saimniecībām un/vai telpām.”
Lithuanian: Investicijos arba panašių rūšių veiksmai, atliekami ne gamintojų grupės ar jos narių ūkiuose ir (arba) patalpose.“
Maltese: Investimenti jew tipi simili ta’ azzjonijiet barra l-ażjendi u/jew il-binjiet ta’ grupp ta’ produtturi jew tal-membri tiegħu.”
English: ‘ANNEX Vb
French: «ANNEXE V ter
German: „ANHANG Vb
Spanish: «ANEXO V ter
Italian: «ALLEGATO V ter
Portuguese: «ANEXO V-b
Dutch: „BIJLAGE V ter
Danish: »BILAG Vb
Swedish: ”BILAGA Vb
Finnish: ”LIITE V b
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vβ
Czech: „PŘÍLOHA Vb
Slovak: „PRÍLOHA Vb
Polish: „ZAŁĄCZNIK Vb
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA Vb
Romanian: „ANEXA Vb
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Vб
Estonian: „Vb LISA
Latvian: “Vb PIELIKUMS
Lithuanian: „Vb PRIEDAS
Maltese: “ANNESS Vb
English: Templates for notification per producer group as referred to in Article 38(4)
French: Modèles pour les notifications par groupement de producteurs visés à l’article 38, paragraphe 4
German: Muster für die Mitteilung je Erzeugergruppierung gemäß Artikel 38 Absatz 4
Spanish: Modelos para la notificación por agrupaciones de productores a que se refiere el artículo 38, apartado 4
Italian: Modelli per la notifica dei gruppi di produttori ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 4
Portuguese: Modelos para comunicação, por agrupamento de produtores, a que se refere o artigo 38.o, n.o 4
Dutch: Modelformulieren voor de melding per producentengroepering als bedoeld in artikel 38, lid 4
Danish: Formularer til meddelelser for hver producentsammenslutning, jf. artikel 38, stk. 4
Swedish: Mallar för meddelande per producentgrupp enligt artikel 38.4
Finnish: Mallit 38 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja tuottajaryhmien ilmoituksia varten
Greek: Υποδείγματα προς κοινοποίηση ανά ομάδα παραγωγών όπως αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 4
Czech: Tabulky pro oznamování jednotlivých seskupení producentů podle čl. 38 odst. 4
Slovak: Vzory oznámení na jednotlivé skupiny výrobcov podľa článku 38 ods. 4
Polish: Formularze, o których mowa w art. 38 ust. 4, w celu powiadamiania w odniesieniu do poszczególnych grup producentów
Hungarian: Értesítési sablonok a 38. cikk (4) bekezdése szerint, termelői csoportonként
Slovenian: Predlogi za obvestilo za posamezno skupino proizvajalcev iz člena 38(4)
Romanian: Modele de notificare pe grup de producători menționate la articolul 38 alineatul (4)
Bulgarian: Образци за уведомяване от страна на група производители съгласно член 38, параграф 4
Estonian: Artikli 38 lõikes 4 osutatud teadete vormid
Latvian: Ražotāju grupas (RG) paziņojumu veidlapas, kas minētas 38. panta 4. punktā
Lithuanian: Pranešimų apie gamintojų grupes formos, nurodytos 38 straipsnio 4 dalyje
Maltese: Mudelli għan-notifika għal kull grupp ta’ produtturi kif imsemmi fl-Artikolu 38(4)
English: Notification in accordance with Article 38 (4) of Commission Regulation (EU) No 543/2011
French: Notification conformément à l’article 38, paragraphe 4, du règlement (UE) no 543/2011 de la Commission
German: Mitteilung gemäß Artikel 38 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 543/2011 der Kommission
Spanish: Notificación de acuerdo con el artículo 38, apartado 4, del Reglamento (UE) no 543/2011 de la Comisión
Italian: Notifica in conformità all'articolo 38, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 543/2011 della Commissione
Portuguese: Comunicação nos termos do artigo 38.o, n.o 4, do Regulamento(UE) n.o 543/2011
Dutch: Melding overeenkomstig artikel 38, lid 4, van Verordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie
Danish: Meddelelse i henhold til artikel 38, stk. 4, i Kommissionens forordning (EU) nr. 543/2011
Swedish: Meddelande i enlighet med artikel 38.4 i kommissionens förordning (EU) nr 543/2011
Greek: Kοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής
Czech: Oznámení podle čl. 38 odst. 4 nařízení Komise (EU) č. 543/2011
Slovak: Oznámenie v súlade s článkom 38 ods. 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 543/2011
Polish: Powiadomienie zgodnie z art. 38 ust. 4 rozporządzenia Komisji (UE) nr 543/2011
Hungarian: Értesítés az 543/2011/EU bizottsági rendelet 38. cikkének (4) bekezdése szerint
Slovenian: Obvestilo v skladu s členom 38(4) Uredbe Komisije (EU) št. 543/2011
Romanian: Notificare în conformitat cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 543/2011 al Comisiei
Bulgarian: Уведомление съгласно член 38, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 543/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 543/2011 artikli 38 lõike 4 kohane TEADE
Latvian: Paziņojums saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 543/2011 38. panta 4. punktu
Lithuanian: Pranešimas pagal Komisijos reglamento (ES) Nr. 543/2011 38 straipsnio 4 dalį
Maltese: Notifika skont l-Artikolu 38 (4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Romanian: Statul membru:
Bulgarian: Държава членка:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru:
English: Total number of PG proposed for recognition:
French: Nombre total de GP dont la reconnaissance est proposée:
German: Gesamtzahl der zur Anerkennung vorgeschlagenen EG:
Spanish: Número total de AP cuyo reconocimiento se propone:
Italian: Numero totale di gruppi di produttori proposti per il riconoscimento:
Portuguese: total de AP propostos para reconhecimento Moeda:
Dutch: Totaal aantal voor erkenning voorgedragen PG's:
Danish: Samlet antal PG'er, der foreslås anerkendt:
Swedish: Totalt antal PG föreslagna för erkännande:
Greek: Συνολικός αριθμός προτεινόμενων για αναγνώριση ΟμΠ:
Czech: Celkový počet SP navržených k uznání:
Slovak: Celkový počet SV navrhovaných na uznanie:
Polish: Łączna liczba grup producentów zaproponowanych do uznania:
Hungarian: Az elismerésre javasolt termelői csoportok teljes száma:
Slovenian: Skupno število SP, predlaganih za priznanje:
Romanian: Numărul total de grupuri de producători propuse pentru recunoaștere:
Bulgarian: Общ брой групи производители (ГП), предложени за признаване:
Estonian: Tunnustamiseks esitatud tootjarühmade koguarv:
Latvian: To RG kopējais skaits, kas pretendē uz atzīšanu:
Lithuanian: Bendras GG, kurias siūloma pripažinti, skaičius
Maltese: L-għadd totali ta' Gruppi ta' Produtturi proposti għal rikonoxximent:
English: Currency:
French: Monnaie:
German: Währung:
Spanish: Moneda:
Italian: Valuta:
Portuguese: Moeda nacional Data:
Dutch: Valuta:
Danish: Valuta:
Swedish: Valuta:
Greek: Νόμισμα:
Czech: Měna:
Slovak: Mena:
Polish: Waluta
Hungarian: Pénznem:
Slovenian: Valuta:
Romanian: Moneda:
Bulgarian: Валута:
Estonian: Vääring:
Latvian: Valūta:
Lithuanian: Valiuta
Maltese: Munita: