FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMO Res. MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
French: MSC 36(63) de l’OMI – (Recueil HSC de 1994) 14, Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.36(63)-(HSC-Code 1994) 14,
Spanish: OMI MSC.36(63)-(Código NGV 1994) 14, Res.
Italian: MSC 36 (63) dell’IMO — (Codice HSC del 1994) 14, Ris.
Portuguese: IMO MSC.36(63)-(Código HSC 1994) 14 Res.
Dutch: MSC.36(63)-(1994 HSC-code) 14, IMO Res.
Danish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Swedish: MSC.36(63)-(HSC-koden 1994) 14, IMO Res.
Finnish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Greek: IMO MSC.36(63)-(1994 Κώδικας HSC) 14, Απόφ.
Czech: IMO MSC.36(63)-(předpis HSC 1994) 14, rez.
Slovak: IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 14 rez.
Polish: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Hungarian: MSC.36(63)–(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Slovenian: MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 14, IMO Res.
Romanian: MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 14 a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.36(63)–(HSC Кодекс 1994 г.) 14, ММО Рез.
Estonian: MSC.36(63)-(1994 HSC koodeks) 14, IMO Res.
Latvian: MSC.36(63)-(1994. gada HSC kodekss), 14. punkts, SJO Rez.
Lithuanian: MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14, IMO Res.
Maltese: MSC.36(63)–(Kodiċi HSC tal-1994) 14, IMO Riż.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14.
French: MSC 97(73) de l’OMI – (Code HSC de 2000) 14. Règ.
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14
Spanish: OMI MSC.97(73)-(Código NGV 2000) 14. Reg.
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO — (Codice HSC del 2000) 14.
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 14 Reg.
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC-code) 14. Reg.
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14. Reg.
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 14. Reg.
Finnish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14. Reg.
Greek: IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 14.
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14. prav.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14
Polish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14. Reg.
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14. Reg.
Slovenian: MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14. Prav.
Romanian: MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14 a OMI. Reg.
Bulgarian: MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 14. Прав.
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14. Reg.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss) 14. punkts
Lithuanian: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14. Reg.
Maltese: MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tas-sena 2000) 14. Reg.
English: IMO Res. A.385(X),
French: A.385(X) de l’OMI, Rés.
German: IMO-Entschließung A.385(X),
Spanish: OMI A.385 (X), Res.
Italian: A 385 (X) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.385(X) Res.
Dutch: A.385(X), IMO Res.
Danish: A.385(X), IMO Res.
Swedish: A.385(X), IMO Res.
Finnish: A.385(X), IMO Res.
Greek: IMO A.385(X), Απόφ.
Czech: IMO A.385(X), rez.
Slovak: IMO A.385(X) rez.
Polish: A.385(X), IMO Res.
Hungarian: A.385(X), IMO Res.
Slovenian: A.385(X), IMO Res.
Romanian: A.385(X) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.385(X), ММО Рез.
Estonian: A.385(X), IMO Res.
Latvian: A.385(X), SJO Rez.
Lithuanian: A.385(X), IMO Res.
Maltese: A.385(X), IMO Riż.
English: IMO Res. A.524(13),
French: A.524(13) de l’OMI, Rés.
German: IMO-Entschließung A.524(13),
Spanish: OMI A.524 (13), Res.
Italian: A 524 (13) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.524(13) Res.
Dutch: A.524(13), IMO Res.
Danish: A.524(13), IMO Res.
Swedish: A.524(13), IMO Res.
Finnish: A.524(13), IMO Res.
Greek: IMO A.524(13), Απόφ.
Czech: IMO A.524(13), rez.
Slovak: IMO A.524(13) rez.
Polish: A.524(13), IMO Res.
Hungarian: A.524(13), IMO Res.
Slovenian: A.524(13), IMO Res.
Romanian: A.524(13) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.524(13), ММО Рез.
Estonian: A.524(13), IMO Res.
Latvian: A.524(13), SJO Rez.
Lithuanian: A.524(13), IMO Res.
Maltese: A.524(13), IMO Riż.
English: IMO Res. A.803(19),
French: A.803(19) de l’OMI, Rés.
German: IMO-Entschließung A.803(19),
Spanish: OMI A.803 (19), Res.
Italian: A 803 (19) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.803(19) Res.
Dutch: A.803(19), IMO Res.
Danish: A.803(19), IMO Res.
Swedish: A.803(19), IMO Res.
Finnish: A.803(19), IMO Res.
Greek: IMO A.803(19), Απόφ.
Czech: IMO A.803(19), rez.
Slovak: IMO A.803(19) rez.
Polish: A.803(19), IMO Res.
Hungarian: A.803(19), IMO Res.
Slovenian: A.803(19), IMO Res.
Romanian: A.803(19) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.803(19), ММО Рез.
Estonian: A.803(19), IMO Res.
Latvian: A.803(19), SJO Rez.
Lithuanian: A.803(19), IMO Res.
Maltese: A.803(19), IMO Riż.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
French: MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 14, Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(HSC-Code 2000) 14,
Spanish: OMI MSC.97(73)-(Código NGV 2000) 14, Res.
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO — (Codice HSC del 2000) 14, Ris.
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 14 Res.
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC-code) 14, IMO Res.
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO Res.
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 14, IMO Res.
Finnish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO Res.
Greek: IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 14, Απόφ.
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14, rez.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14 rez.
Polish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO Res.
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14, IMO Res.
Slovenian: MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14, IMO Res.
Romanian: MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14 a OMI, Rez.
Bulgarian: MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 14, ММО Рез.
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14, IMO Res.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss), 14. punkts,
Lithuanian: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14, IMO Res.
Maltese: MSC.97(73)–(Kodiċi HSC tas-sena 2000) 14, IMO Riż.
English: IMO MSC/Circ.862,
French: 862 de l’OMI, Circulaire COMSAR/Circ.
German: 862, IMO COMSAR/Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.862,
Italian: Circ. 862 MSC dell’IMO,
Portuguese: 862/MSC IMO Circ.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.862,
Czech: 862, IMO COMSAR oběž.
Slovak: 862 IMO COMSAR obež.
Slovenian: 862, IMO COMSAR Okr.
Romanian: OMI MSC/Circ.862,
Bulgarian: 862, ММО COMSAR Цирк.
Maltese: IMO MSC/Ċirk.862,
English: ITU-R M.489-2 (10/95),
French: UIT-R M.489-2 (10/95),
German: ITU– R M.489-2 (10/95),
Spanish: UIT-R M.489-2 (10/95),
Portuguese: ITU-R M.489-2 (10/95)
Finnish: ITU-R M.489–2 (10/95),
Slovak: ITU-R M.489-2(10/95)
Romanian: UIT-R M.489-2 (10/95),
Bulgarian: ITU–R M.489–2 (10/95),
Estonian: ITU-R M.489–2 (10/95),
Lithuanian: ITU-R M.489–2 (10/95),
Maltese: ITU-R M.489-2(10/95),
English: ITU-R M.493-13 (10/09),
French: UIT-R M.493-13 (10/09),
German: ITU– R M.493-13 (10/09),
Spanish: UIT-R M.493-13 (10/09),
Portuguese: ITU-R M.493-13 (10/09)
Finnish: ITU-R M.493–13 (10/09),
Slovak: ITU-R M.493-13 (10/09)
Romanian: UIT-R M.493-13 (10/09),
Bulgarian: ITU–R M.493–13 (10/09),
Estonian: ITU-R M.493–13 (10/09),
Lithuanian: ITU-R M.493–13 (10/09),
Maltese: ITU-R M.493-13(10/09),
English: ITU-R M.541-9 (05/04),
French: UIT-R M.541-9 (05/04),
German: ITU– R M.541-9 (05/04),
Spanish: UIT-R M.541-9 (05/04),
Portuguese: ITU-R M.541-9 (05/04)
Finnish: ITU-R M.541–9 (05/04),
Slovak: ITU-R M.541-9 (05/04)
Romanian: UIT-R M.541-9 (05/04),
Bulgarian: ITU–R M.541–9 (05/04),
Estonian: ITU-R M.541–9 (05/04),
Lithuanian: ITU-R M.541–9 (05/04),
Maltese: ITU-R M.541-9(05/04),
English: ITU-R M.689-2 (09/94).
French: UIT-R M.689-2 (09/94), Circulaire MSC/Circ.
German: ITU-R M.689-2 (09/94) IMO MSC/Rundschr.
Spanish: UIT-R M.689-2(09/94).
Italian: ITU-R M.689-2 (09/94)
Portuguese: ITU-R M.689-2 (09/94) Circ.
Finnish: ITU-R M.689–2 (09/94).
Czech: ITU-R M.689-2 (09/94). IMO MSC/oběž.
Slovak: ITU-R M.689-2 (09/94) IMO MSC/obež.
Slovenian: ITU-R M.689-2 (09/94). IMO MSC/Okr.
Romanian: UIT-R M.689-2 (09/94).
Bulgarian: ITU–R M.689–2 (09/94). ММО MSC/Цирк.
Estonian: ITU-R M.689–2 (09/94).
Latvian: ITU-R M.689-2 (09/94) SJO MSC/Cirk.
Lithuanian: ITU-R M.689–2 (09/94).
Maltese: ITU-R M.689-2(09/94).
English: ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02),
Spanish: ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02).
Portuguese: ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02)
Finnish: ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010–02),
Slovak: ETSI EN 300 338-1 V1.3.1 (2010-02)
Bulgarian: ETSI EN 300 338–1 V1.3.1 (2010–02),
Estonian: ETSI EN 300 338–1 V1.3.1 (2010-02),
Lithuanian: ETSI EN 300 338–1 V1.3.1 (2010–02),
English: ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02),
Spanish: ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02).
Portuguese: ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02)
Finnish: ETSI EN 300 338–2 V1.3.1 (2010-02),
Slovak: ETSI EN 300 338-2 V1.3.1 (2010-02)
Bulgarian: ETSI EN 300 338–2 V1.3.1 (2010–02),
Estonian: ETSI EN 300 338–2 V1.3.1 (2010-02),
Lithuanian: ETSI EN 300 338–2 V1.3.1 (2010–02),
English: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Portuguese: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Slovak: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Bulgarian: ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004–06),
Estonian: ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004-06),
Lithuanian: ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004–06),
English: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09).
French: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09). Ou,
German: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09) oder
Spanish: ETSI EN 301.925 V1.3.1 (2010-09).
Italian: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09),
Portuguese: ETSI EN 301 925 V.1.3.1 (2010-09) ou
Swedish: Etsi EN 301 925 V1.3.1 (2010-09)
Czech: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09), nebo
Slovak: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09) alebo
Slovenian: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09). ali
Romanian: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010-09)
Bulgarian: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010–09). или
Latvian: ETSI EN 301 925 V1.3.1. (2010-09) vai
Lithuanian: ETSI EN 301 925 V1.3.1 (2010–09).
English: IEC 61097-3 (1994),
French: CEI 61097-3 (1994),
Portuguese: IEC 61097-3 (1994)
Slovak: IEC 61097-3 (1994)
Bulgarian: IEC 61097–3 (1994),
Lithuanian: IEC 61097–3 (1994),
English: IEC 61097-7 (1996),
French: CEI 61097-7 (1996),
Portuguese: IEC 61097-7 (1996)
Slovak: IEC 61097-7 (1996)
Bulgarian: IEC 61097–7 (1996),
Lithuanian: IEC 61097–7 (1996),
English: VHF DSC watchkeeping receiver
French: Récepteur de veille par ASN sur ondes métriques (VHF) Règ.
German: UKW-DSC-Wachempfänger
Spanish: Receptor de señal radiotelefónica de socorro LSD de ondas métricas Reg.
Italian: Ricevitore per vigilanza permanente mediante chiamata DSC su canale a onde ettometriche (VHF)
Portuguese: Recetor de escuta DSC VHF Reg.
Dutch: VHF DSC-luister-wachtontvanger Reg.
Danish: VHF DSC-vagtmodtager Reg.
Swedish: VHF-DSC-vaktmottagare Reg.
Finnish: VHF DSC -päivystysvastaanotin Reg.
Greek: Δέκτης φυλακής μεσαίων συχνοτήτων (VHF) ψηφιακής επιλεκτικής κλήσης (DSC)
Czech: Hlídkový radiotelefonní přijímač VHF DSC prav.
Slovak: VHF rádiotelefónny DSC strážny prijímač
Polish: Odbiornik nasłuchowy VHF DSC Reg.
Hungarian: URH DSC őrszolgálati vevőkészülék Reg.
Slovenian: UKV nadzorni sprejemnik DSC Prav.
Romanian: Receptor de veghe prin ASN în bandă VHF Reg.
Bulgarian: УКВ радиоприемник, поддържащ радиовахта чрез DSC (цифрово избирателно повикване) Прав.
Estonian: VHF DSC vahivastuvõtja Reg.
Latvian: UĪV DSC dežūruztvērējs
Lithuanian: VHF DSC budėjimo imtuvas Reg.
Maltese: Riċevitur għaż-żamma tal-għassa VHF DSC Reg.
English: ITU-R M.541-9 (05/04).
French: UIT-R M. 541-9 (05/04).
German: ITU– R M. 541-9 (05/04)
Spanish: UIT-R M. 541-9 (05/04).
Italian: ITU-R M. 541-9 (05/04).
Portuguese: ITU-R M.541-9 (05/04)
Dutch: ITU-R M. 541-9 (05/04).
Danish: ITU-R M. 541-9 (05/04).
Swedish: ITU-R M. 541-9 (05/04).
Finnish: ITU-R M. 541–9 (05/04).
Greek: ITU-R M. 541-9(05/04).
Czech: ITU-R M. 541-9 (05/04).
Slovak: ITU-R M. 541-9(05/04)
Polish: ITU-R M. 541-9 (05/04).
Hungarian: ITU-R M. 541-9 (05/04).
Slovenian: ITU-R M. 541-9(05/04).
Romanian: UIT-R M. 541-9(05/04).
Bulgarian: ITU–R M. 541–9(05/04).
Estonian: ITU-R M. 541–9 (05/04).
Latvian: ITU-R M. 541-9(05/04)
Lithuanian: ITU-R M. 541–9 (05/04).
Maltese: ITU-R M. 541-9(05/04).
English: ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010-09),
German: ETSI EN 301.033 V1.3.1 (2010-09),
Spanish: ETSI EN 301.033 V1.3.1 (2010-09),
Portuguese: ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010-09)
Danish: ETSI EN 301 033 V1.2.1 (2010-09),
Finnish: ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010–09),
Slovak: ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010-09)
Bulgarian: ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010–09),
Estonian: ETSI EN 301 033 V1. 3.1 (2010-09),
Lithuanian: ETSI EN 301 033 V1.3.1 (2010–09),
English: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06).
French: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
German: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Spanish: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Italian: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Portuguese: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Danish: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Swedish: Etsi EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Finnish: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004–06),
Greek: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Czech: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Slovak: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Polish: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
Romanian: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06)
Bulgarian: ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004–06).
Estonian: ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004-06).
Latvian: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1. (2004-06)
Lithuanian: ETSI EN 301 843–2 V1.2.1 (2004–06).
Maltese: ETSI EN 301 843-2 V1.2.1 (2004-06),
English: IEC 61097-8 (1998),
French: CEI 61097-8 (1998),
Portuguese: IEC 61097-8 (1998)
Czech: IEC 61097-8 (1998)
Slovak: IEC 61097-8 (1998)
Bulgarian: IEC 61097–8 (1998),
Lithuanian: IEC 61097–8 (1998),
English: Navtex receiver
French: Récepteur NAVTEX Règ.
German: NAVTEX-Empfänger
Spanish: Receptor NAVTEX Reg.
Italian: Ricevitore NAVTEX
Portuguese: Recetor NAVTEX Reg.
Dutch: NAVTEX-ontvanger Reg.
Danish: NAVTEX-modtager Reg.
Swedish: NAVTEX-mottagare Reg.
Finnish: NAVTEX-vastaanotin Reg.
Greek: Δέκτης NAVTEX
Czech: Přijímač NAVTEX prav.
Slovak: Prijímač NAVTEX
Polish: Odbiornik rozszerzonego wywołania grupowego (NAVTEX) Reg.
Hungarian: NAVTEX vevőkészülék Reg.
Slovenian: Sprejemnik NAVTEX Prav.
Romanian: Receptor NAVTEX Reg.
Bulgarian: Приемник NAVTEX (разширено групово повикване) Прав.
Estonian: NAVTEX vastuvõtja Reg.
Latvian: NAVTEX uztvērējs
Lithuanian: NAVTEX imtuvas Reg.
Maltese: Riċevitur NAVTEX Reg.
English: IMO Res. MSC.148(77),
French: MSC 148(77) de l’OMI, Circulaire COMSAR/Circ.
German: IMO-Entschließung MSC.148(77), IMO COMSAR/Rundschr.
Spanish: OMI MSC.148(77),
Italian: MSC 148 (77) dell’IMO,
Portuguese: IMO MSC.148(77) Circ.
Dutch: MSC.148(77),
Danish: MSC.148(77),
Swedish: MSC.148(77),
Finnish: MSC.148(77),
Greek: IMO MSC.148(77),
Czech: IMO MSC.148(77), IMO COMSAR oběž.
Slovak: IMO MSC.148(77) IMO COMSAR obež.
Polish: MSC.148(77),
Hungarian: MSC.148(77),
Slovenian: MSC.148(77), IMO COMSAR Okr.
Romanian: OMI MSC.148(77),
Bulgarian: MSC.148(77), ММО COMSAR Цирк.
Estonian: MSC.148(77),
Latvian: SJO Rez.MSC.148(77),
Lithuanian: MSC.148(77),
Maltese: MSC.148(77),
English: ITU-R M.540-2 (06/90),
French: UIT-R M.540-2 (06/90),
German: ITU– R M.540-2 (06/90),
Spanish: UIT-R M.540-2 (06/90),
Portuguese: ITU-R M.540-2 (06/90)
Finnish: ITU-R M.540–2 (06/90),
Slovak: ITU-R M.540-2 (06/90)
Romanian: UIT-R M.540-2 (06/90),
Bulgarian: ITU–R M.540–2 (06/90),
Estonian: ITU-R M.540–2 (06/90),
Lithuanian: ITU-R M.540–2 (06/90),
Maltese: ITU-R M.540-2(06/90),
English: ITU-R M.625-3 (10/95).
French: UIT-R M.625-3 (10/95).
German: ITU– R M.625-3 (10/95)
Spanish: UIT-R M.625-3(10/95).
Portuguese: ITU-R M.625-3 (10/95)
Finnish: ITU-R M.625–3 (10/95).
Slovak: ITU-R M.625-3 (10/95)
Romanian: UIT-R M.625-3 (10/95).
Bulgarian: ITU–R M.625–3 (10/95).
Estonian: ITU-R M.625–3 (10/95).
Latvian: ITU-R M.625-3 (10/95)
Lithuanian: ITU-R M.625–3 (10/95).
Maltese: ITU-R M.625-3(10/95).
English: ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01),
Portuguese: ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01)
Slovak: ETSI EN 300 065-1 V1.2.1 (2009-01)
Bulgarian: ETSI EN 300 065–1 V1.2.1 (2009–01),
Estonian: ETSI EN 300 065–1 V1.2.1 (2009-01),
Lithuanian: ETSI EN 300 065–1 V1.2.1 (2009–01),
English: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06).
French: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
German: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
Spanish: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Italian: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Portuguese: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
Danish: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Swedish: Etsi EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
Finnish: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Greek: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Czech: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
Slovak: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
Romanian: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
Bulgarian: ETSI EN 301 843–4 V1.2.1 (2004–06),
Estonian: ETSI EN 301 843–4 V1.2.1 (2004-06),
Latvian: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06)
Lithuanian: ETSI EN 301 843–4 V1.2.1 (2004–06),
Maltese: ETSI EN 301 843-4 V1.2.1 (2004-06),
English: IEC 61097-6 (2005-12).
French: CEI 61097-6 (2005-12).
German: IEC 61097-6 (2005-12)
Portuguese: IEC 61097-6 (2005-12)
Slovak: IEC 61097-6 (2005-12)
Bulgarian: IEC 61097–6 (2005–12).
Latvian: IEC 61097-6 (2005-12)
Lithuanian: IEC 61097–6 (2005–12).
English: EGC receiver
French: Récepteur EGC Règ.
German: EGC-Empfänger
Spanish: Receptor EGC Reg.
Italian: Ricevitore EGC
Portuguese: Recetor EGC Reg.
Dutch: EGC-ontvanger Reg.
Danish: EGC-modtager Reg.
Swedish: EGC-mottagare Reg.
Finnish: EGC-vastaanotin Reg.
Greek: Δέκτης EGC
Czech: Přijímač EGC prav.
Slovak: Prijímač EGC
Polish: Reg.
Hungarian: EGC vevőkészülék Reg.
Slovenian: Sprejemnik EGC Prav.
Romanian: Receptor EGC Reg.
Bulgarian: Прав.
Estonian: EGC vastuvõtja Reg.
Latvian: EGC uztvērējs
Lithuanian: EGC imtuvas Reg.
Maltese: Riċevitur EGC Reg.
English: IMO Res. A.570(14),
French: A.570 (14) de l’OMI, Rés.
German: IMO-Entschließung A.570(14),
Spanish: OMI A.570 (14), Res.
Italian: A 570 (14) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.570(14) Res.
Dutch: A.570(14), IMO Res.
Danish: A.570(14), IMO Res.
Swedish: A.570(14), IMO Res.
Finnish: A.570(14), IMO Res.
Greek: IMO A.570(14), Απόφ.
Czech: IMO A.570(14), rez.
Slovak: IMO A.570(14) rez.
Polish: A.570 (14), IMO Res.
Hungarian: A.570(14), IMO Res.
Slovenian: A.570(14), IMO Res.
Romanian: A.570(14) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.570(14), ММО Рез.
Estonian: A.570(14), IMO Res.
Latvian: A.570(14), SJO Rez.
Lithuanian: A.570(14), IMO Res.
Maltese: A.570(14), IMO Riż.
English: IMO Res. A.664(16),
French: A.664(16) de l’OMI, Rés.
German: IMO-Entschließung A.664(16),
Spanish: OMI A.664 (16), Res.
Italian: A 664 (16) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.664(16) Res.
Dutch: A.664(16), IMO Res.
Danish: A.664(16), IMO Res.
Swedish: A.664(16), IMO Res.
Finnish: A.664(16), IMO Res.
Greek: IMO A.664(16), Απόφ.
Czech: IMO A.664(16), rez.
Slovak: IMO A.664(16) rez.
Polish: A.664(16), IMO Res.
Hungarian: A.664(16), IMO Res.
Slovenian: A.664(16), IMO Res.
Romanian: A.664(16) a OMI, Rez.
Bulgarian: A.664(16), ММО Рез.
Estonian: A.664(16), IMO Res.
Latvian: A.664(16), SJO Rez.
Lithuanian: A.664(16), IMO Res.
Maltese: A.664(16), IMO Riż.
English: IMO Comsar Circ.32.
French: 32 de l’OMI.
German: 32 IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI COMSAR Circ.32.
Italian: Circ. COMSAR 32 dell’IMO.
Portuguese: 32/Comsar IMO
Greek: IMO COMSAR Εγκύκλ.32.
Czech: IMO COMSAR oběž. 32.
Slovak: 32 IMO MSC/obež.
Slovenian: IMO COMSAR Okr. 32.
Romanian: OMI COMSAR Circ.32.
Bulgarian: ММО COMSAR Цирк. 32.
Latvian: SJO COMSAR Cirk.32.
Maltese: IMO COMSAR Ċirk.32.
English: ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05),
Portuguese: ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996-05)
Finnish: ETSI ETS 300 460 Ed.1 (1996–05),
Greek: ETSI ETS 300 460 Έκδ. 1 (1996-05),
Slovak: ETSI ETS 300 460 ed.1 (1996-05)
Bulgarian: ETSI ETS 300 460 изд. 1 (1996–05),
Latvian: ETSI ETS 300 460 izd. 1 (1996-05),
Lithuanian: ETSI ETS 300 460 1 leid. (1996–05),
English: ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11),
Italian: ETSI ETS 300 460/A.1 (1997-11),
Portuguese: ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11)
Swedish: Etsi ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Finnish: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997–11),
Slovak: ETSI ETS 300 460/A1 (1997-11)
Slovenian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997-11),
Bulgarian: ETSI ETS 300 460/ A1 (1997–11),
Lithuanian: ETSI ETS 300 460/A1 (1997–11),
English: ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03),
German: ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03)
Portuguese: ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03)
Finnish: ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998–03),
Slovak: ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998-03)
Bulgarian: ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998–03),
Lithuanian: ETSI EN 300 829 V1.1.1 (1998–03),
English: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06).
French: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
German: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
Spanish: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
Italian: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
Portuguese: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
Danish: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
Swedish: Etsi EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
Finnish: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
Greek: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
Czech: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
Slovak: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
Romanian: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
Bulgarian: ETSI EN 301 843–1 V1.2.1 (2004–06),
Estonian: ETSI EN 301 843–1 V1.2.1 (2004-06),
Latvian: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06)
Lithuanian: ETSI EN 301 843–1 V1.2.1 (2004–06),
Maltese: ETSI EN 301 843-1 V1.2.1 (2004-06),
English: IEC 61097-4 (2007).
French: CEI 61097-4 (2007).
German: IEC 61097-4 (2007)
Portuguese: IEC 61097-4 (2007)
Slovak: IEC 61097-4 (2007)
Bulgarian: IEC 61097–4 (2007).
Latvian: IEC 61097-4 (2007)
Lithuanian: IEC 61097–4 (2007).
English: HF marine safety information (MSI) equipment (HF NBDP receiver)
French: Récepteur captant les renseignements sur la sécurité marine (RSM) diffusés sur ondes décamétriques (récepteur HF IDBE). Règ.
German: KW– MSI-Empfänger (KW– NBDP-Empfänger)
Spanish: Sistema de ondas decamétricas para la recepción de información sobre seguridad marítima (MSI) (receptor de ondas decamétricas de impresión directa de banda estrecha) Reg.
Italian: Impianto a frequenze decametriche (HF) per informazioni sulla sicurezza marittima (MSI) (ricevitore HF a banda stretta NBDP)
Portuguese: Equipamento HF para receção da informação de segurança marítima (MSI) (recetor HF de radiotelegrafia de impressão direta — NBDP) Reg.
Dutch: HF-apparatuur voor maritieme veiligheids-informatie (MSI) (HF NBDP-ontvanger) Reg.
Danish: HF MSI-udstyr (HF-radiotelexmodtager) Reg.
Swedish: HF-utrustning för maritim säkerhetsinformation (MSI) (HF-NBDP-mottagare) Reg.
Finnish: HF-laitteisto meriturvallisuusviestien (MSI) vastaanottamiseksi (HF NBDP -vastaanotin) Reg.
Greek: Εξοπλισμός υψηλής συχνότητας (HF) για λήψη πληροφοριών ναυτικής ασφαλείας (MSI) (δέκτης HF NBDP)
Czech: Vysokofrekvenční přijímač námořních bezpečnostních informací (MSI) (přijímač HF NBDP) prav.
Slovak: HF MSI bezpečnostné informačné zariadenie (prijímač HF NBDP)
Polish: Urządzenie do odbioru morskich informacji bezpieczeństwa (MSI) w paśmie HF (odbiornik wąskopasmowej telegrafii dalekopisowej NBDP) Reg.
Hungarian: Nagyfrekvenciás tengerészeti biztonsági közlemények (MSI) vételére szolgáló vevőkészülék (HF NBDP) Reg.
Slovenian: HF oprema za obveščanje o pomorski varnosti (MSI) (kratkovalovni sprejemnik HF NBDP) Prav.
Romanian: Receptor în bandă HF pentru informații privind siguranța maritimă (MSI) (receptor HF NBDP) Reg.
Bulgarian: Оборудване за получаване на информация за безопасност на море на къси вълни (приемник NBDP за теснолентово директно буквопечатане) Прав.
Estonian: HF mereohutusteabe (MSI) seadmed (HF NBDP vastuvõtja) Reg.
Latvian: HF jūras drošības informācijas (MSI) iekārta (HF NBDP uztvērējs)
Lithuanian: HF saugumo jūroje informacijos įranga (HF NBDP imtuvas) Reg.
Maltese: Tagħmir HF għall-informazzjoni dwar is-sikurezza fuq il-baħar (MSI) (Riċevitur NBDP HF) Reg.
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14
French: MSC 97(73) de l’OMI – (Recueil HSC de 2000) 14 Règ.
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(2000 HSC-Code) 14
Spanish: OMI MSC.97(73)-(Código NGV 2000) 14. Reg.
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO — (Codice HSC del 2000) 14.
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) 14 Reg.
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC-code) 14 Reg.
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 Reg.
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000) 14 Reg.
Finnish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 Reg.
Greek: IMO MSC.97(73)-(2000 Κώδικας HSC) 14
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000) 14. prav.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14
Polish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 Reg.
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code) 14. Reg.
Slovenian: MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 14. Prav.
Romanian: MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14 a OMI. Reg.
Bulgarian: MSC.97(73)–(HSC Кодекс 2000 г.) 14 Прав.
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks) 14 Reg.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss) 14. punkts
Lithuanian: MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14 Reg.
Maltese: MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tal-2000) 14. Reg.