English: The shipments of waste listed in this Annex are without prejudice to the provisions of Council Directive 2000/29/EC [2], including measures adopted pursuant to Article 16(3) thereof.
French: Les transferts de déchets énumérés à la présente annexe sont sans préjudice des dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil [2], en ce compris des mesures adoptées en vertu de son article 16, paragraphe 3.
German: Die Verbringung von Abfällen dieses Anhangs erfolgt unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 2000/29/EG des Rates, einschließlich der gemäß Artikel 16 Absatz 3 dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen [2].
Spanish: Los traslados de los residuos recogidos en el presente anexo se entienden sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE del Consejo [2], incluidas las medidas adoptadas en virtud de su artículo 16, apartado 3.
Italian: Le spedizioni dei rifiuti di cui al presente allegato non pregiudicano le disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio [2], ivi comprese le misure adottate in conformità all’articolo 16, paragrafo 3.
Portuguese: As transferências de resíduos registadas no presente anexo não prejudicam o disposto na Diretiva 2000/29/CE [2], incluindo as medidas adotadas nos termos do respetivo artigo 16. o, n.o 3.
Dutch: De overbrengingen van in deze bijlage opgenomen afvalstoffen laten de bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad [2], met inbegrip van ingevolge artikel 16, lid 3, van die richtlijn vastgestelde maatregelen, onverlet.
Danish: Affaldsoverførslerne i dette bilag berører ikke bestemmelserne i Rådets direktiv 2000/29/EF [2], herunder foranstaltninger, som vedtages i henhold til nævnte direktivs artikel 16, stk. 3.
Swedish: Transporter av avfall som anges i denna bilaga påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna i rådets direktiv 2000/29/EG [2], inklusive åtgärder fastställda enligt artikel 16.3 i det direktivet.
Finnish: Tässä liitteessä lueteltujen jätteiden kuljetukset eivät rajoita neuvoston direktiivin 2000/29/EY [2] säännösten, mukaan lukien sen 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyt toimenpiteet, soveltamista.
Greek: Οι αποστολές αποβλήτων οι οποίες απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα τελούν υπό την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 2000/29/ΕΚ του Συμβουλίου [2], συμπεριλαμβανομένων μέτρων που θεσπίστηκαν βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Přepravou odpadů uvedených v této příloze nejsou dotčena ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES [2], včetně opatření přijatých v souladu s čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice.
Slovak: Preprava odpadu uvedeného v tejto prílohe prebieha bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice Rady 2000/29/ES [2] vrátane opatrení prijatých podľa jej článku 16 ods. 3
Polish: Przemieszczanie odpadów wymienionych w niniejszym załączniku nie narusza przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE [2], w tym środków przyjętych na podstawie jej art. 16 ust. 3.
Hungarian: Az e mellékletben felsorolt hulladékszállítmányok nincsenek joghatással a 2000/29/EK tanácsi irányelv [2] rendelkezéseire, illetve az annak 16. cikke (3) bekezdése alapján elfogadott intézkedésekre.
Slovenian: Pošiljke odpadkov, navedene v tej prilogi, ne posegajo v določbe Direktive Sveta 2000/29/ES [2], vključno z ukrepi, ki so bili sprejeti v skladu s členom 16(3) Direktive.
Romanian: Transferurile de deșeuri enumerate în prezenta anexă nu aduc atingere dispozițiilor Directivei 2000/29/CE a Consiliului [2], inclusiv măsurilor adoptate în temeiul articolului 16 alineatul (3) din respectiva directivă.
Bulgarian: Превозът на отпадъците, посочени в настоящото приложение, не засяга разпоредбите на Директива 2000/29/ЕО на Съвета [2], включително и мерките, приети съгласно член 16, параграф 3 от нея.
Estonian: Käesolevas lisas loetletud jäätmesaadetised ei piira nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ [2] sätete, sealhulgas selle artikli 16 lõike 3 kohaselt vastuvõetud meetmete kohaldamist.
Latvian: Šajā pielikumā uzskaitīto atkritumu sūtījumi neskar Padomes Direktīvas 2000/29/EK [2] noteikumus, tostarp saskaņā ar tās 16. panta 3. punktu pieņemtos pasākumus.
Lithuanian: Šiame priede išvardytos atliekos vežamos nepažeidžiant Tarybos direktyvos 2000/29/EB [2] nuostatų, įskaitant priemones, priimtas pagal tos direktyvos 16 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-vjeġġi ta’ skart elenkati f’dan l-Anness huma mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE [2], inklużi l-miżuri adottati skont l-Artikolu 16(3) tagħha.