FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall ensure that this guarantee of origin complies with the requirements and contains at least the information specified in Annex X.
French: Ils veillent à ce que cette garantie d'origine soit conforme aux exigences et contienne au moins les informations indiquées à l'annexe X.
German: Sie stellen sicher, dass dieser Herkunftsnachweis die Anforderungen erfüllt und mindestens die in Anhang X genannten Informationen enthält.
Spanish: Se asegurarán también de que esta garantía de origen cumple los requisitos y contiene, al menos, la información especificada en el anexo X.
Italian: Essi assicurano altresì che questa garanzia di origine sia conforme ai requisiti e contenga almeno le informazioni di cui all'allegato X.
Portuguese: Asseguram que essa garantia de origem cumpra os requisitos e contenha, no mínimo, as informações especificadas no Anexo X.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat deze garantie van oorsprong voldoet aan de eisen van bijlage X en ten minste de gegevens vermeld in die bijlage.
Danish: De sikrer, at denne oprindelsesgaranti opfylder de krav og mindst indeholder de oplysninger, der er anført i bilag X.
Swedish: De ska se till att ursprungsgarantin uppfyller kraven och innehåller åtminstone den information som anges i bilaga X.
Finnish: Niiden on varmistettava, että tämä alkuperätakuu vastaa vaatimuksia ja sisältää vähintään liitteessä X määritellyt tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η εν λόγω εγγύηση προέλευσης είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις και περιλαμβάνει τουλάχιστον τα πληροφοριακά στοιχεία που προσδιορίζονται στο παράρτημα X.
Czech: Zajistí, aby tato záruka původu splňovala požadavky a obsahovala alespoň údaje specifikované v příloze X.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby táto záruka pôvodu bola v súlade s požiadavkami a obsahovala aspoň informácie uvedené v prílohe X.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby wspomniana gwarancja pochodzenia spełniała wymogi i zawierała co najmniej informacje określone w załączniku X.
Hungarian: Biztosítják továbbá, hogy ez a származási garancia megfeleljen a követelményeknek és tartalmazza legalább a X. mellékletben meghatározott információkat.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je to potrdilo o izvoru skladno z zahtevami in da so vanj vključene vsaj informacije iz Priloge X.
Romanian: Statele membre se asigură că garanția de origine respectă cerințele și conține cel puțin informațiile prevăzute în anexa X.
Bulgarian: Държавите членки правят необходимото тези гаранции за произход да съответстват на изискванията, както и да съдържат поне информацията, посочена в приложение X.
Estonian: Nad tagavad, et nimetatud päritolutagatis vastab nõuetele ja sisaldab vähemalt teavet, mis on täpsustatud X lisas.
Latvian: Tās nodrošina, ka šis izcelsmes apliecinājums atbilst prasībām un ka tajā ir iekļauta vismaz X pielikumā norādītā informācija.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad ši kilmės garantija atitiktų X priedo reikalavimus ir kad joje būtų pateikta bent tame priede nurodyta informacija.
Maltese: Huma għandhom jiżguraw li din il-garanzija tal-oriġini tkun konformi mar-rekwiżiti u tkun tinkludi mill-inqas l-informazzjoni speċifikata fl-Anness X.
English: Member States shall notify the Commission of such refusal and its justification.
French: Les États membres notifient un tel refus, ainsi que sa motivation, à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission eine solche Verweigerung und deren Begründung mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán dicha negativa a la Comisión, junto con su justificación.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione tale rifiuto e la sua motivazione.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão essa recusa e a sua justificação.
Dutch: De betrokken lidstaten stellen de Commissie in kennis van dergelijke weigering en de bijbehorende motivering.
Danish: Medlemsstaterne underretter Kommissionen om en sådan afvisning og om dens begrundelse.
Swedish: Medlemsstater ska anmäla sådan vägran till kommissionen och ange skälen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tällaisesta kieltäytymisestä ja sen perusteluista.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε άρνηση και την αιτιολόγησή της.
Czech: O každém takovém odmítnutí a jeho důvodech uvědomí členské státy Komisi.
Slovak: Členské štáty oznámia takéto odmietnutie a jeho zdôvodnenie Komisii.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wspomnianej odmowie i przedstawiają jej uzasadnienie.
Hungarian: A tagállamok az ilyen megtagadásról és annak indokairól minden esetben értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o takšni zavrnitvi in jo utemeljijo.
Romanian: Statele membre notifică Comisiei un astfel de refuz și motivele acestuia.
Bulgarian: Държавите членки уведомяват Комисията за всеки такъв отказ и за основанията за него.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile sellisest keeldumisest ja selle põhjenduse.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai par šādu atteikumu un tā pamatojumu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie tokį atsisakymą ir jo motyvus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'tali rifjut u bil-ġustifikazzjoni għalih.
English: Energy transformation, transmission and distribution
French: Transformation, transport et distribution de l'énergie
German: Energieumwandlung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung
Spanish: Transformación, transporte y distribución de energía
Italian: Trasformazione, trasmissione e distribuzione dell'energia
Portuguese: Transformação, transporte e distribuição de energia
Dutch: Omzetting, transport en distributie van energie
Danish: Energiomformning, -transmission og -distribution
Swedish: Omvandling, överföring och distribution av energi
Finnish: Energian muuntaminen, siirto ja jakelu
Greek: Μετατροπή, μεταφορά και διανομή ενέργειας
Czech: Přeměna, přenos nebo přeprava a distribuce energie
Slovak: Premena, prenos a distribúcia energie
Polish: Przetwarzanie, przesył i rozdział energii
Hungarian: Energiaátalakítás, -szállítás és -elosztás
Slovenian: Pretvorba, prenos in distribucija energije
Romanian: Transformarea, transportul și distribuția energiei
Bulgarian: Преобразуване, пренос и разпределение на енергия
Estonian: Energia muundamine, ülekanne ja jaotus
Latvian: Enerģijas pārveide, pārvade un sadale
Lithuanian: Energijos transformavimas, perdavimas ir skirstymas
Maltese: Trasformazzjoni, trasmissjoni u distribuzzjoni tal-enerġija
English: Such systems services may be determined by the system operator and shall not adversely impact the security of the system.
French: De tels dispositifs peuvent être définis par le gestionnaire de réseau et ne portent pas atteinte à la sécurité du système.
German: Derartige Systemdienste können vom Netzbetreiber festgelegt werden und dürfen die Systemsicherheit nicht beeinträchtigen.
Spanish: Tales servicios de sistema podrán ser determinados por el gestor de la red y no afectarán negativamente a la seguridad del sistema.
Italian: Tali servizi di sistema possono essere stabiliti dall'operatore del sistema e non hanno effetti negativi sulla sicurezza del sistema.
Portuguese: Esses serviços podem ser determinados pelo operador do sistema e não devem ter um impacto negativo na segurança do sistema.
Dutch: Deze systeemdiensten kunnen door de systeembeheerder worden bepaald en brengen de beveiliging van het systeem niet in het gedrang.
Danish: Sådanne systemtjenester kan fastlægges af systemoperatøren og må ikke have negative virkninger for systemets sikkerhed.
Swedish: Dessa systemtjänster får fastställas av den systemansvarige och får inte påverka systemets säkerhet negativt.
Finnish: Verkonhaltija voi määrittää tällaiset järjestelmäpalvelut, ja ne eivät saa vaikuttaa haitallisesti järjestelmän turvallisuuteen.
Greek: Οι εν λόγω υπηρεσίες συστήματος μπορούν να καθορίζονται από τον διαχειριστή συστήματος και δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις στην ασφάλεια του συστήματος.
Czech: Tyto systémové služby mohou být určeny provozovatelem systému a nesmějí mít nepříznivý dopad na bezpečnost systému.
Slovak: Takéto systémové služby, ktoré nepriaznivo neovplyvňujú bezpečnosť sústavy, môže určiť prevádzkovateľ sústavy.
Polish: Takie usługi systemowe mogą być określone przez operatora systemu i nie wpływają negatywnie na bezpieczeństwo systemu.
Hungarian: Az ilyen rendszerszintű szolgáltatásokat a rendszerüzemeltetők határozhatják meg, és a rendszerszintű szolgáltatások nem gyakorolhatnak káros hatást a rendszer biztonságára.
Slovenian: Takšne sistemske storitve lahko določi operater sistema in ne smejo negativno vplivati na varnost sistema.
Romanian: Aceste servicii de sistem pot fi stabilite de operatorul de sistem și nu trebuie să aibă un impact negativ asupra securității sistemului.
Bulgarian: Тези системни услуги могат да се определят от оператора на системата и не следва да имат неблагоприятен ефект върху сигурността на системата.
Estonian: Sellised süsteemiteenused võib kindlaks määrata võrguettevõtja ja need ei avalda kahjulikku mõju süsteemi turvalisusele.
Latvian: Šādus sistēmas pakalpojumus var noteikt sistēmas operators, un tie nelabvēlīgi neietekmē sistēmas drošību.
Lithuanian: Tokias sistemų paslaugas gali nustatyti sistemos operatorius ir jomis nėra daromas neigiamas poveikis sistemos saugumui.
Maltese: Tali servizzi ta' sistemi jistgħu jkunu determinati mill-operatur tas-sistema u ma għandux ikollhom impatt negattiv tas-sigurtà tas-sistema.
English: Member States shall ensure, by 30 June 2015, that:
French: Le 30 juin 2015 au plus tard, les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten sorgen bis 30. Juni 2015 dafür, dass
Spanish: A más tardar el 30 de junio de 2015, los Estados miembros se asegurarán de que:
Italian: Gli Stati membri provvedono entro il 30 giugno 2015 affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que, até 30 de junho de 2015:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat, uiterlijk op 30 juni 2015:
Danish: Medlemsstaterne sikrer senest den 30. juni 2015, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2015 se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015 varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν έως τις 30 Ιουνίου 2015 ότι:
Czech: Členské státy do 30. června 2015 zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty do 30. júna 2015 zabezpečia, aby sa:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, by do dnia 30 czerwca 2015 r.:
Hungarian: A tagállamok 2015. június 30-ig biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se do 30. junija 2015:
Romanian: Statele membre se asigură că, până la 30 iunie 2015:
Bulgarian: До 30 юни 2015 г. държавите членки правят необходимото:
Estonian: Liikmesriigid tagavad 30. juuniks 2015, et
Latvian: Dalībvalstis līdz 2015. gada 30. jūnijam nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2015 m. birželio 30 d. užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw, sat-30 ta' Ġunju 2015, li:
English: guarantee the transmission and distribution of electricity from high-efficiency cogeneration;
French: garantissent le transport et la distribution de l'électricité issue de la cogénération à haut rendement;
German: die Übertragung und Verteilung von Strom aus hocheffizienter KWK garantieren;
Spanish: garanticen el transporte y la distribución de la electricidad producida mediante cogeneración de alta eficiencia;
Italian: garantiscano la trasmissione e la distribuzione di energia elettrica da cogenerazione ad alto rendimento;
Portuguese: Assegurem o transporte e a distribuição da eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência;
Dutch: het transport en de distributie van elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling waarborgen;
Danish: garanterer transmission og distribution af elektricitet fra højeffektiv kraftvarmeproduktion
Swedish: garanterar överföring och distribution av el från högeffektiv kraftvärme,
Finnish: takaavat tehokkaasta yhteistuotannosta saatavan sähkön siirron ja jakelun;
Greek: εγγυώνται τη μεταφορά και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης,
Czech: zaručili přenos a distribuci elektřiny pocházející z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny;
Slovak: zaručili prenos a distribúciu elektriny z vysokoúčinnej kombinovanej výroby;
Polish: gwarantowali przesył i rozdział energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji;
Hungarian: garantálják a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energia átvitelét és elosztását;
Slovenian: zagotavljajo prenos in distribucijo električne energije iz soproizvodnje z visokim izkoristkom;
Romanian: garantează transportul și distribuția energiei electrice produse prin cogenerare de înaltă eficiență;
Bulgarian: да гарантират преноса и разпределението на електроенергията от високоефективно комбинирано производство на енергия;
Estonian: tagavad tõhusa koostootmisega toodetud elektri ülekandmise ja jaotuse;
Latvian: garantē elektroenerģijas, kas iegūta augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā, pārvadi un sadali;
Lithuanian: užtikrintų didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos perdavimą ir skirstymą;
Maltese: jiggarantixxu t-trasmissjoni u d-distribuzzjoni tal-elettriku minn koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja;
English: provide priority or guaranteed access to the grid of electricity from high-efficiency cogeneration;
French: offrent un accès garanti ou prioritaire au réseau pour l'électricité issue de la cogénération à haut rendement;
German: für Strom aus hocheffizienter KWK einen vorrangigen oder garantierten Zugang zum Netz gewähren;
Spanish: proporcionen acceso prioritario o garantizado a la red de la electricidad producida mediante cogeneración de alta eficiencia;
Italian: assicurino l'accesso prioritario o garantito alla rete di energia elettrica da cogenerazione ad alto rendimento;
Portuguese: Facultem acesso prioritário ou garantido à rede de eletricidade produzida em cogeração de elevada eficiência;
Dutch: prioritaire of gegarandeerde toegang tot het net verlenen aan elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling;
Danish: yder prioriteret eller garanteret adgang til nettet for elektricitet fra højeffektiv kraftvarmeproduktion
Swedish: tillhandahåller prioriterad eller garanterad tillgång till nätet för el från högeffektiv kraftvärme,
Finnish: tarjoavat tehokkaasta yhteistuotannosta saatavalle sähkölle ensisijaisen tai taatun pääsyn verkkoon;
Greek: δίνουν προτεραιότητα ή εγγυώνται την πρόσβαση στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας από συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης,
Czech: poskytovali přednostní nebo zaručený přístup k síti pro elektřinu z vysoce účinné kombinované výroby tepla a elektřiny;
Slovak: zabezpečili prednostný alebo garantovaný prístup elektriny z vysokoúčinnej kombinovanej výroby do sústavy;
Polish: zapewnili energii elektrycznej z wysokosprawnej kogeneracji priorytetowy lub gwarantowany dostęp do sieci;
Hungarian: a nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésből származó villamos energiának elsőbbségi vagy garantált hozzáférést biztosítsanak a hálózathoz;
Slovenian: zagotavljajo prednosten ali zagotovljen dostop do omrežja za električno energijo iz soproizvodnje z visokim izkoristkom;
Romanian: oferă acces prioritar sau garantat la rețeaua de energie electrică produsă prin cogenerare de înaltă eficiență;
Bulgarian: да приоритизират или да гарантират достъпа до мрежата на електроенергия от високоефективно комбинирано производство на енергия;
Estonian: annavad tõhusa koostootmisega toodetud elektrile eelistatud või garanteeritud võrkupääsu;
Latvian: nodrošina elektroenerģijai, kas iegūta augstas efektivitātes koģenerācijas režīmā, prioritāru vai garantētu piekļuvi tīklam;
Lithuanian: užtikrintų didelio naudingumo kogeneracijos būdu pagamintos elektros energijos prioritetinį arba užtikrintą priėmimą į tinklą;
Maltese: jipprovdu aċċess prijoritarju jew iggarantit għall-grilja tal-elettriku minn koġenerazzjoni b'effiċjenza għolja;
English: Such specifications shall include the participation of aggregators.
French: Ces modalités incluent la participation des agrégateurs.
German: Diese Spezifikationen beziehen die Teilnahme von Aggregatoren mit ein.
Spanish: Dichas especificaciones incluirán la participación de centrales de compra.
Italian: Tali specifiche includono la partecipazione degli aggregatori.
Portuguese: Essas especificações incluem a participação dos agrupamentos.
Dutch: Die specificaties hebben ook betrekking op de deelname van aggregators.
Danish: Sådanne specifikationer omfatter aggregatorers deltagelse.
Swedish: Sådana specifikationer ska inkludera deltagande av aggregatorer.
Finnish: Eritelmien on sisällettävä yhteisostoryhmien osallistuminen.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές περιλαμβάνουν τη συμμετοχή των φορέων συγκέντρωσης.
Czech: Uvedené vymezení technických podmínek zahrnuje účast agregátorů.
Slovak: Tieto špecifikácie zahŕňajú účasť agregátorov.
Polish: Specyfikacje takie przewidują udział koncentratorów.
Hungarian: Az ilyen előírásoknak tartalmazniuk kell a beszerzési közösségek szolgáltatóinak részvételét is.
Slovenian: V te specifikacije je vključena tudi udeležba povezovalcev.
Romanian: Astfel de specificații includ participarea agregatorilor.
Bulgarian: Тези спецификации включват участието на доставчиците на агрегирани услуги.
Estonian: Sellised kirjeldused hõlmavad energiavahendajate osalemist.
Latvian: Šādās specifikācijās ietilpst agregatoru līdzdalība.
Lithuanian: Tokiose specifikacijose, be kita ko, reglamentuojamas agregatorių dalyvavimas.
Maltese: Tali speċifikazzjonijiet għandhom jinkludu l-parteċipazzjoni tal-aggregaturi.
English: HORIZONTAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS HORIZONTALES
German: HORIZONTALE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES HORIZONTALES
Italian: DISPOSIZIONI ORIZZONTALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES HORIZONTAIS
Dutch: HORIZONTALE BEPALINGEN
Danish: HORISONTALE BESTEMMELSER
Swedish: HORISONTELLA BESTÄMMELSER
Finnish: HORISONTAALISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: HORIZONTÁLNÍ USTANOVENÍ
Slovak: HORIZONTÁLNE USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY HORYZONTALNE
Hungarian: HORIZONTÁLIS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: HORIZONTALNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII ORIZONTALE
Bulgarian: ХОРИЗОНТАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: HORISONTAALSED SÄTTED
Latvian: HORIZONTĀLI PASĀKUMI
Lithuanian: HORIZONTALIOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ORIZZONTALI
English: Availability of qualification, accreditation and certification schemes
French: Existence de systèmes de qualification, d'agrément et de certification
German: Verfügbarkeit von Qualifizierungs-, Akkreditierungs- und Zertifizierungssystemen
Spanish: Disponibilidad de sistemas de cualificación, acreditación y certificación
Italian: Disponibilità di regimi di qualificazione, accreditamento e certificazione
Portuguese: Disponibilidade de regimes de qualificação, acreditação e certificação
Dutch: Beschikbaarheid van regelingen voor kwalificatie, accreditatie en certificering
Danish: Kvalifikations-, akkrediterings- og attesteringsordninger
Swedish: Tillgängliga kvalificerings-, ackrediterings- och certifieringssystem
Finnish: Pätevyys-, akkreditointi- ja sertifiointijärjestelmien saatavuus
Greek: Συστήματα αναγνώρισης προσόντων, διαπίστευσης και πιστοποίησης
Czech: Dostupnost systémů kvalifikace, akreditace a certifikace
Slovak: Dostupnosť systémov kvalifikácie, akreditačných a certifikačných systémov
Polish: Dostęp do systemów kwalifikacji, akredytacji i certyfikacji
Hungarian: Megfelelő minősítési, akkreditációs és tanúsítási rendszerek hozzáférhetősége
Slovenian: Razpoložljivost sistemov kvalifikacij, akreditacij in potrjevanja
Romanian: Disponibilitatea sistemelor de calificare, acreditare și certificare
Bulgarian: Осигуряване на схеми за квалификация, акредитиране и сертифициране
Estonian: Kvalifitseerimis-, akrediteerimis- ja sertifitseerimissüsteemide kättesaadavus
Latvian: Kvalifikācijas, akreditācijas un sertifikācijas sistēmu pieejamība
Lithuanian: Kvalifikavimo, akreditavimo ir sertifikavimo sistemos
Maltese: Disponibbilta' ta' skemi ta' kwalifika, akkreditazzjoni u ċertifikazzjoni
English: Information and training
French: Information et formation
German: Information und Ausbildung
Spanish: Información y formación
Italian: Informazione e formazione
Portuguese: Informação e formação
Dutch: Voorlichting en opleiding
Danish: Information og uddannelse
Swedish: Information och utbildning
Finnish: Tiedottaminen ja koulutus
Greek: Πληροφόρηση και κατάρτιση
Czech: Informování a odborná příprava
Slovak: Informovanie a odborná príprava
Polish: Informacje i szkolenia
Hungarian: Tájékoztatás és képzés
Slovenian: Obveščanje in usposabljanje
Romanian: Informații și formare profesională
Bulgarian: Информация и обучение
Estonian: Teave ja koolitus
Latvian: Informācija un apmācība
Lithuanian: Informavimas ir mokymas
Maltese: Informazzjoni u taħriġ
English: The Commission shall encourage European social partners in their discussions on energy efficiency.
French: La Commission encourage les partenaires sociaux européens dans leurs échanges en matière d'efficacité énergétique.
German: Die Kommission unterstützt die europäischen Sozialpartner bei der Erörterung des Themas Energieeffizienz.
Spanish: La Comisión animará a los interlocutores sociales europeos en sus debates sobre eficiencia energética.
Italian: La Commissione incoraggia le parti sociali europee nelle loro discussioni in materia di efficienza energetica.
Portuguese: A Comissão incentiva os debates dos parceiros sociais europeus sobre eficiência energética.
Dutch: De Commissie moedigt de Europese sociale partners aan bij hun besprekingen over energie-efficiëntie.
Danish: Kommissionen støtter de europæiske arbejdsmarkedsparters drøftelser om energieffektivitet.
Swedish: Kommissionen ska uppmuntra de europeiska arbetsmarknadsparterna i deras diskussioner om energieffektivitet.
Finnish: Komissio rohkaisee eurooppalaisia työmarkkinaosapuolia käymään keskustelua energiatehokkuudesta.
Greek: Η Επιτροπή ενθαρρύνει τις συζητήσεις των Ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων για την ενεργειακή απόδοση.
Czech: Komise vybízí evropské sociální partnery k diskusím o energetické účinnosti.
Slovak: Komisia podporuje európskych sociálnych partnerov v ich diskusiách o energetickej efektívnosti.
Polish: Komisja zachęca europejskich partnerów społecznych do dyskusji nad efektywnością energetyczną.
Hungarian: A Bizottság ösztönzi az európai szociális partnereket az energiahatékonyságról szóló megbeszéléseik folytatására.
Slovenian: Spodbuja razpravo evropskih socialnih partnerjev o energetski učinkovitosti.
Romanian: Comisia încurajează partenerii sociali europeni în discuțiile acestora cu privire la eficiența energetică.
Bulgarian: Комисията насърчава европейските социални партньори в обсъждането на въпросите на енергийната ефективност.
Estonian: Komisjon julgustab Euroopa sotsiaalpartnereid energiatõhususe üle arutlema.
Latvian: Komisija veicina Eiropas sociālo partneru diskusijas par energoefektivitāti.
Lithuanian: Komisija skatina Europos socialinius partnerius diskutuoti energijos vartojimo efektyvumo klausimu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinkoraġġixxi lis-sħab soċjali Ewropej fid-diskussjonijiet tagħhom dwar l-effiċjenza fl-enerġija.
English: Energy services
French: Services énergétiques
German: Energiedienstleistungen
Spanish: Servicios energéticos
Italian: Servizi energetici
Portuguese: Serviços energéticos
Dutch: Energiediensten
Danish: Energitjenester
Swedish: Energitjänster
Finnish: Energiapalvelut
Greek: Ενεργειακές υπηρεσίες
Czech: Energetické služby
Slovak: Energetické služby
Polish: Usługi energetyczne
Hungarian: Energiahatékonysági szolgáltatások
Slovenian: Energetske storitve
Romanian: Servicii energetice
Bulgarian: Енергийни услуги
Estonian: Energiateenused
Latvian: Energopakalpojumi
Lithuanian: Energetinės paslaugos
Maltese: Servizzi ta' enerġija