FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
French: c. élastomères en phosphazène fluoré, contenant 30 % ou plus de fluor combiné.
Spanish: c. Elastómeros de fosfaceno fluorado que contengan el 30 % en peso o más de flúor combinado.
Italian: c. elastomeri di fosfazene fluorurato, contenenti in peso 30 % o più di fluoro combinato.
Dutch: gefluoreerde fosfazeen elastomeren die 30 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten.
Danish: c. Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor.
Swedish: Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller mer än 30 viktprocent bundet fluor.
Finnish: c. Fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät 30 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria.
Greek: γ. Φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα 30 % και άνω συνδεδεμένου φθορίου.
Czech: c. fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních a více vázaného fluoru.
Slovak: elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 % hm. kombinovaného fluóru.
Hungarian: c. Fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak.
Slovenian: fluorirani elastomeri fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora.
Romanian: elastomeri de fosfazen fluorurat care conțin 30 % sau mai mult din greutate fluor combinat.
Bulgarian: c. Флуорирани фосфазенови еластомери, съдържащи 30 % или повече в тегловно отношение свързан флуор.
Estonian: c. fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori.
Latvian: c. fluorēti fosfazīna elastomēri, kas satur 30 % vai vairāk saistītā fluora pēc svara.
Lithuanian: c. Fluorinti fosfazeno elastomerai, masės sudėtyje turintys 30 % ar daugiau sujungtojo fluoro.
Maltese: c. Elastomeri tal-fosfażin fluworuat li fihom ta’ 30 % bil-piż jew aktar ta’ fluworu ikkombinat.
English: “Fibrous or filamentary materials”, as follows:
French: “Matériaux fibreux ou filamenteux”, comme suit:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos", según se indica:
Italian: “Materiali fibrosi o filamentosi” come segue:
Dutch: „Stapel- en continuvezelmateriaal”, als hieronder:
Danish: »Fiber- og trådmaterialer« som følger:
Swedish: ”Fibrer eller fiberliknande material” enligt följande:
Finnish: Seuraavat ”kuitu- tai säiemateriaalit”:
Greek: «Ινώδη ή νηματώδη υλικά»,ως εξής:
Czech: „Vláknité materiály“:
Slovak: „Vláknité alebo vláknové materiály“:
Hungarian: „Rostos és szálas anyagok”, az alábbiak szerint:
Slovenian: „Vlakneni ali nitasti materiali“:
Romanian: „Materiale fibroase sau filamentare”, după cum urmează:
Bulgarian: „Влакнести или нишковидни материали“, както следва:
Estonian: „Kiud- või niitmaterjalid”:
Latvian: “Šķiedru vai pavedienu materiāli”:
Lithuanian: „Pluoštinės ar gijinės medžiagos“, išvardytos toliau:
Maltese: “Materjali fibrużi jew filamentari”, kif ġej:
English: SEE ALSO 1C210 AND 9C110.
French: VOIR ÉGALEMENT 1C210 ET 9C110.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN LOS ARTÍCULOS 1C210 Y 9C110.
Italian: CFR. ANCHE 1C210 E 9C110.
Dutch: ZIE OOK 1C210 EN 9C110.
Danish: JF. LIGELEDES 1C210 OG 9C110.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITTEN 1C210 OCH 9C110.
Finnish: KATSO MYÖS 1C210 JA 9C110 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C210 ΚΑΙ 9C110.
Czech: VIZ TÉŽ 1C210 a 9C110.
Slovak: POZRI TIEŽ 1C210 A 9C110.
Hungarian: LÁSD MÉG: 1C210 ÉS 9C110.
Slovenian: GLEJ TUDI 1C210 IN 9C110.
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C210 ȘI 9C110.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 1C210 и 9C110.
Estonian: VT KA PUNKTE 1C210 JA 9C110.
Latvian: SK. ARĪ 1C210. UN 9C110.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 1C210 IR 9C110.
Maltese: ARA WKOLL 1C210 U 9C110.
English: a. Organic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
French: a. “matériaux fibreux ou filamenteux” organiques présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: a. "Materiales fibrosos o filamentosos" orgánicos que tengan las dos características siguientes:
Italian: a. “materiali fibrosi o filamentosi” organici aventi entrambele seguenti caratteristiche:
Dutch: organisch „stapel- en continuvezelmateriaal” met beide volgende eigenschappen:
Danish: a. Organiske »fiber- og trådmaterialer« med begge følgende egenskaber:
Swedish: Organiska ”fibrer eller fiberliknande material” med båda följande egenskaper:
Finnish: a. Orgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: α. Οργανικά «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: a. organické „vláknité materiály“, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Organické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú oboma týmito vlastnosťami:
Hungarian: a. Szerves „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: organski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare” organice, având următoarele două caracteristici:
Bulgarian: a. Органични „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Estonian: a. orgaanilised „kiud- või niitmaterjalid”, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: POZĪCIJU. a. organiski “šķiedru vai pavedienu materiāli”, kam piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: a. Organinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios abi šias charakteristikas:
Maltese: a. “Materjali fibrużi jew filamentari” organiċi, li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: “Specific modulus” exceeding 12,7 × 106 m; and
French: “module spécifique” supérieur à 12,7 × 106 m; et
Spanish: "Módulo específico" superior a 12,7 × 106 m; y
Italian: “modulo specifico” superiore a 12,7 × 106 m; e
Dutch: „specifieke modulus” groter dan 12,7 × 106 m, en
Danish: »Specifikt modul« på mere end 12,7 × 106 m og
Swedish: En ”specifik modul” som överstiger 12,7 × 106 m, och
Finnish: ”Ominaiskimmokerroin” ylittää 12,7 × 106 m; ja
Greek: «ειδικό συντελεστή» άνω των 12,7 × 106 m, και
Czech: „měrný modul“ vyšší než 12,7 × 106 m, a
Slovak: „špecifický modul“ s hodnotou nad 12,7 × 106 m a
Hungarian: 12,7 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; és
Slovenian: „specifični modul“, večji od 12,7 × 106 m, in
Romanian: un „modul specific” ce depășește 12,7 × 106 m; și
Bulgarian: „Специфичен модул“ над 12,7 × 106 m; и
Estonian: „erimoodul” üle 12,7 × 106 m ja
Latvian: to “īpatnējais modulis” ir lielāks par 12,7 × 106 m; un
Lithuanian: „Savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 12,7 × 106 m; ir
Maltese: “Modulu speċifiku” ogħla minn 12,7 × 106 m; u
English: “Specific tensile strength” exceeding 23,5 × 104 m;
French: “résistance spécifique à la traction” supérieure à 23,5 × 104 m;
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 23,5 × 104 m;
Italian: “carico di rottura specifico” superiore a 23,5 × 104 m;
Dutch: „specifieke treksterkte” groter dan 23,5 × 104 m;
Danish: »Specifik trækstyrke« på mere end 23,5 × 104 m
Swedish: ”specifik brottgräns” som överstiger 23,5 × 104 m.
Finnish: ”Ominaismurtovetolujuus” ylittää 23,5 × 104 m;
Greek: «ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 23,5 × 104 m,
Czech: „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 23,5 × 104 m;
Slovak: „špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 23,5 × 104 m.
Hungarian: A „fajlagos szakítószilárdság” meghaladja a 23,5 × 104 m-t;
Slovenian: „specifično natezno trdnost“, večjo od 23,5 × 104 m,
Romanian: o „rezistență specifică de rupere la întindere” care depășește 23,5 × 104 m;
Bulgarian: „Специфична якост на опън“, надвишаваща 23,5 × 104 m;
Estonian: „eritõmbetugevus” üle 23,5 × 104 m;
Latvian: to “īpatnējā stiepes izturība” ir lielāka par 23,5 × 104 m;
Lithuanian: „Savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 23,5 × 104 m;
Maltese: “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ogħla minn 23,5 × 104 m;
English: a. does not control polyethylene.
French: L’alinéa 1C010.a ne vise pas le polyéthylène.
Spanish: El subartículo 1C010.a. no somete a control el polietileno.
Italian: a non sottopone ad autorizzazione il polietilene.
Dutch: 010 a) is niet van toepassing op polyethyleen.
Danish: a lægger ikke eksportkontrol på polyethylen.
Swedish: Avsnitt 1C010.a omfattar inte polyetylen.
Finnish: a kohta ei aseta valvonnanalaiseksi polyetyleeniä.
Greek: Στο σημείο 1C010.α. δεν ελέγχεται το πολυαιθυλένιο.
Czech: Položka 1C010 nezahrnuje polyethylen.
Slovak: Podľa 1C010.a) sa neriadi polyetylén.
Hungarian: Az 1C010.a. nem vonja ellenőrzés alá a polietilént.
Slovenian: Predmet nadzora iz točke 1C010(a) ni polietilen.
Romanian: a nu supune controlului polietilena.
Bulgarian: a. не контролира полиетилен.
Estonian: punkt 1C010.a ei hõlma polüetüleeni.
Latvian: Saskaņā ar 1C010.a. pozīciju kontroli neattiecina uz polietilēnu.
Lithuanian: a netaikomas polietilenui.
Maltese: a. ma jikkontrollax il-polietilin.
English: b. Carbon “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
French: b. “matériaux fibreux ou filamenteux” au carbone présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: b. "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono que tengan las dos características siguientes:
Italian: b. “materiali fibrosi o filamentosi” al carbonio, aventi entrambele seguenti caratteristiche:
Dutch: „stapel- en continuvezelmateriaal” van koolstof met beide volgende eigenschappen:
Danish: b. Carbon »fiber- og trådmaterialer« med begge følgende egenskaber:
Swedish: ”Fibrer eller fiberliknande material” av kolföreningar med båda följande egenskaper:
Finnish: b. Hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. Ανθρακούχα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: b. uhlíkaté „vláknité materiály“, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú oboma týmito vlastnosťami:
Hungarian: b. Szén „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek a következők mindegyikével:
Slovenian: b. ogljikovi „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare” pe bază de carbon, având următoarele două caracteristici:
Bulgarian: b. Въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Estonian: b. süsinikust „kiud- või niitmaterjalid”, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: b. oglekļa “šķiedru vai pavedienu materiāli”, kam piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: b. Anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios abi šias charakteristikas:
Maltese: b. “Materjali fibrużi jew filamentari”, tal-karbonju, li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: “Specific modulus” exceeding 14,65 × 106 m; and
French: “module spécifique” supérieur à 14,65 × 106 m; et
Spanish: "Módulo específico" superior a 14,65 × 106 m, y
Italian: “modulo specifico” superiore a 14,65 × 106 m; e
Dutch: „specifieke modulus” groter dan 14,65 × 106 m, en
Danish: »Specifikt modul« på mere end 14,65 × 106 m og
Swedish: En ”specifik modul” som överstiger 14,65 × 106 m, och
Finnish: ”Ominaiskimmokerroin” ylittää 14,65 × 106 m; ja
Greek: «ειδικό συντελεστή» άνω των 14,65 × 106 m, και
Czech: „měrný modul“ vyšší než 14,65 × 106 m, a
Slovak: „špecifický modul“ s hodnotou nad 14,65 × 106 m a
Hungarian: 14,65 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; és
Slovenian: „specifični modul“, večji od 14,65 × 106 m, in
Romanian: un „modul specific” ce depășește 14,65 × 106 m; și
Bulgarian: „Специфичен модул“ над 14,65 × 106 m; и
Estonian: „erimoodul” üle 14,65 × 106 m ja
Latvian: “īpatnējais modulis”, kas lielāks par 14,65 × 106 m; un
Lithuanian: „Savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 14,65 × 106 m; ir
Maltese: “Modulu speċifiku” ogħla minn 14,65 × 106 m; u
English: “Specific tensile strength” exceeding 26,82 × 104 m;
French: “résistance spécifique à la traction” supérieure à 26,82 × 104 m;
Spanish: "Resistencia específica a la tracción" superior a 26,82 × 104 m;
Italian: “carico di rottura specifico” superiore a 26,82 × 104 m;
Dutch: „specifieke treksterkte” groter dan 26,82 × 104 m;
Danish: »Specifik trækstyrke« på mere end 26,82 × 104 m
Swedish: ”specifik brottgräns” som överstiger 26,82 × 104 m.
Finnish: ”Ominaismurtovetolujuus” ylittää 26,82 × 104 m;
Greek: «ειδική αντίσταση εφελκυσμού» άνω των 26,82 × 104 m,
Czech: „měrnou pevnost v tahu“ vyšší než 26,82 × 104 m;
Slovak: „špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 26,82 × 104 m.
Hungarian: A „fajlagos szakítószilárdság” meghaladja a 26,82 × 104 m-t;
Slovenian: „specifično natezno trdnost“, večjo od 26,82 × 104 m,
Romanian: o „rezistență specifică de rupere la întindere” care depășește 26,82 × 104 m;
Bulgarian: „Специфична якост на опън“, надвишаваща 26,82 × 104 m;
Estonian: „eritõmbetugevus” üle 26,82 × 104 m;
Latvian: “īpatnējā stiepes izturība”, kas lielāka par 26,82 × 104 m;
Lithuanian: „Savitasis tempiamasis įtempis“ didesnis kaip 26,82 × 104 m;
Maltese: “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ogħla minn 26,82 × 104 m;
English: b. does not control:
French: L’alinéa 1C010.b ne vise pas:
Spanish: El subartículo 1C010.b. no somete a control lo siguiente:
Italian: b non sottopone ad autorizzazione:
Dutch: 010 b) is niet van toepassing op:
Danish: b lægger ikke eksportkontrol på:
Swedish: Avsnitt 1C010 b omfattar inte
Finnish: b kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Στο σημείο 1C010.β. δεν υπάγονται
Czech: Položka 1C010.b. nezahrnuje:
Slovak: Podľa 1C010.b) sa neriadia:
Hungarian: Az 1C010.b. nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Predmet nadzora točke 1C010(b) niso:
Romanian: b nu supune controlului:
Bulgarian: b. не контролира:
Estonian: punkt 1C010.b ei hõlma:
Latvian: Saskaņā ar 1C010.b. pozīciju kontroli neattiecina uz:
Lithuanian: b netaikomas:
Maltese: b. ma jikkontrollax:
English: “Fibrous or filamentary materials”, for the repair of “civil aircraft” structures or laminates, having all of the following:
French: les “matériaux fibreux ou filamenteux” destinés à la réparation de structures ou produits laminés d’“aéronefs civils”, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" para la reparación de estructuras o productos laminados de "aeronaves civiles" que tengan todas las características siguientes:
Italian: “materiali fibrosi o filamentosi” per la riparazione di prodotti laminati o di strutture di aeromobili civili, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: weefsels, gemaakt van „stapel- of continuvezelmateriaal” voor de reparatie van casco’s of laminaten van „civiele vliegtuigen”, met de volgende eigenschappen:
Danish: »Fiber- eller trådmaterialer« til reparation af civile flystrukturer eller laminater med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: ”fibrer eller fiberliknande material” som ska användas för reparation av ”civila luftfartyg” eller dess laminat, för vilka
Finnish: ”Siviili-ilma-alusten” rakenteiden tai laminointien korjaukseen tarkoitettuja kuitu- tai säiemateriaaleja, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: «ινώδη ή νηματώδη υλικά»,για την επισκευή τμημάτων ή ελασμάτων «πολιτικών αεροσκαφών»,με τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: „vláknité materiály“ pro opravy konstrukcí „civilních letadel“ nebo laminátů, které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: „vláknité alebo vláknové materiály“ určené na opravy konštrukcií alebo laminátov „civilných lietadiel“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: azon „szál- vagy rostszerű anyagból” készült gyártmányok, amelyek „polgári repülőgép”-szerkezetek, vagy rétegelt anyagok javítására szolgálnak, és amelyek az összes alábbi jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: „vlakneni ali nitasti materiali“ za popravila delov „civilnih zrakoplovov“ ali laminatov, katerih:
Romanian: „materialele fibroase sau filamentare” pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru „aeronave civile”, având toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: „Влакнести или нишковидни материали“, за ремонт на конструкции или ламинати на летателни апарати, притежаващи всички от следните характеристики:
Estonian: „kiud- või niitmaterjalidest” kangast, mis on ette nähtud „tsiviilõhusõiduki” tarindite või laminaatide parandamiseks ja millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: “šķiedru vai pavedienu materiāliem”, kas paredzēti “civilu lidaparātu” struktūru vai laminātu remontam un kuriem piemīt visas šīs īpašības:
Lithuanian: „Pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“, skirtoms civilinių orlaivių konstrukcijoms remontuoti, arba sluoksniuotosioms medžiagoms, turinčioms visas toliau išvardytas charakteristikas:
Maltese: “Materjali fibrużi jew filamentari” għat-tiswija ta’ strutturi jew laminati ta’ “inġenji tal-ajru ċivili”, li għandhom dan kollu li ġej:
English: Mechanically chopped, milled or cut carbon “fibrous or filamentary materials” 25,0 mm or less in length.
French: les “matériaux fibreux ou filamenteux” au carbone coupés, broyés ou coupés en morceaux ayant une longueur égale ou inférieure à 25 mm.
Spanish: "Materiales fibrosos o filamentosos" de carbono picados, molidos o cortados por medios mecánicos, de longitud inferior o igual a 25,0 mm.
Italian: “materiali fibrosi o filamentosi” al carbonio affettati, fresati o tagliati meccanicamente, di lunghezza uguale o inferiore a 25 mm.
Dutch: mechanisch verhakseld, vermalen of gesneden „stapel- en continuvezelmateriaal” van koolstof met een lengte van 25,0 mm of minder.
Danish: Mekanisk skårne, slebne eller klippede carbon »fiber- eller trådmaterialer« med en længde på 25,0 mm eller mindre.
Swedish: Mekaniskt hackat, malet eller skuret kolfiber- eller kolfiberliknande material med en längd på 25,0 mm eller mindre.
Finnish: Mekaanisesti katkotut, rouhitut tai leikatut hiilipohjaiset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joiden pituus on 25,0 mm tai vähemmän.
Greek: Μηχανικά τεμαχισμένα, αλεσμένα ή κομμένα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» από άνθρακα μήκους 25 mm ή λιγότερο.
Czech: Mechanicky sekané, mleté nebo řezané uhlíkaté „vláknité materiály“ o délce 25,0 mm nebo kratší.
Slovak: mechanicky odseknuté, zvalcované alebo odrezané uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ s dĺžkou najviac 25 mm.
Hungarian: Mechanikusan darabolt, zúzott és vágott „szénszálas vagy szénrostos anyagok”, amelyek hosszúsága legfeljebb 25 mm.
Slovenian: mehansko sekani, rezkani ali rezani ogljikovi „vlakneni ali nitasti materiali“, dolgi največ 25,0 mm.
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare” pe bază de carbon debitate, sfărâmate sau tăiate în mod mecanic cu o lungime de 25,0 mm sau mai mică.
Bulgarian: Механично накъсани, смлени или нарязани въглеродни „влакнести или нишковидни материали“ с дължина 25,0 мм или по-малко.
Estonian: mehaaniliselt tükeldatud, jahvatatud või lõigatud süsinik-„kiud- või niitmaterjalid” pikkusega 25,0 mm või vähem.
Latvian: mehāniski smalcinātiem, maltiem vai grieztiem oglekļa “šķiedru vai pavedienu materiāliem”, kuru garums nepārsniedz 25,0 mm.
Lithuanian: Mechaniniu būdu susmulkintoms, sumaltoms ar supjaustytoms anglies „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“ iki ne daugiau kaip 25,0 mm ilgio.
Maltese: “Materjali fibrużi jew filamentari” ta’ karbonju mqatta’ jew mitħun mekkanikament b’tul ta’ 25,0 mm jew inqas.
English: c. Inorganic “fibrous or filamentary materials”, having both of the following:
French: c. “matériaux fibreux ou filamenteux” inorganiques présentant les deux caractéristiques suivantes:
Spanish: c. "Materiales fibrosos o filamentosos" inorgánicos que tengan las dos características siguientes:
Italian: c. “materiali fibrosi o filamentosi” inorganici aventi entrambe le seguenti caratteristiche:
Dutch: anorganisch „stapel- en continuvezelmateriaal” met beide volgende eigenschappen:
Danish: c. Uorganiske »fiber- og trådmaterialer« med begge følgende egenskaber:
Swedish: Oorganiska ”fibrer eller fiberliknande material” med båda följande egenskaper:
Finnish: c. Epäorgaaniset ”kuitu- tai säiemateriaalit”, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: γ. Ανόργανα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: c. anorganické „vláknité materiály“, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Anorganické „vláknité alebo vláknové materiály“, ktoré sa vyznačujú oboma týmito vlastnosťami:
Hungarian: c. Szervetlen „szálas és rostos anyagok”, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:
Slovenian: anorganski „vlakneni ali nitasti materiali“, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: „materiale fibroase sau filamentare” anorganice, având următoarele două caracteristici:
Bulgarian: c. Неорганични „влакнести или нишковидни материали“, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Estonian: c. anorgaanilised „kiud- või niitmaterjalid”, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: c. neorganiski “šķiedru vai pavedienu materiāli”, kam piemīt abas šīs īpašības:
Lithuanian: c. Neorganinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios abi šias charakteristikas:
Maltese: c. “Materjali fibrużi jew filamentari” inorganiċi, li għandhom it-tnejn li ġejjin:
English: “Specific modulus” exceeding 2,54 × 106 m; and
French: “module spécifique” supérieur à 2,54 × 106 m; et
Spanish: "Módulo específico" superior a 2,54 × 106 m, y
Italian: “modulo specifico” superiore a 2,54 × 106 m; e
Dutch: „specifieke modulus” groter dan 2,5 × 106 m, en
Danish: »Specifikt modul« på mere end 2,54 × 106 m og
Swedish: En ”specifik modul” som överstiger 2,54 × 106 m, och
Finnish: ”Ominaiskimmokerroin” ylittää 2,54 × 106 m; ja
Greek: «ειδικό συντελεστή» άνω των 2,54 × 106 m, και
Czech: „měrný modul“ vyšší než 2,54 × 106 m, a
Slovak: „špecifický modul“ s hodnotou nad 2,54 × 106 m a
Hungarian: 2,54 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; és
Slovenian: „specifični modul“, večji od 2,54 × 106 m, in
Romanian: un „modul specific” ce depășește 2,54 × 106 m; și
Bulgarian: „Специфичен модул“ над 2,54 × 106 m; и
Estonian: „erimoodul” üle 2,54 × 106 m ja
Latvian: “īpatnējais modulis” lielāks par 2,54 × 106 m; un
Lithuanian: „Savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 2,54 × 106 m; ir
Maltese: “Modulu speċifiku” ta’ aktar minn 2,54 × 106 m; u
English: Melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
French: point de fusion, de dissociation ou de sublimation supérieur à 1922 K (1649 °C) en environnement inerte;
Spanish: Punto de fusión, de ablandamiento, de descomposición o de sublimación superior a 1922 K (1649 °C) en ambiente inerte;
Italian: punto di fusione, rammollimento, decomposizione o sublimazione superiore a 1922 K (1649 °C) in ambiente inerte;
Dutch: smelt-, verwekings-, en ontledings- of sublimatiepunt hoger dan 1922 K (1649 °C) in een inerte atmosfeer;
Danish: Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1649 °C) i et inaktivt miljø
Swedish: en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som överstiger 1922 K (1649 °C) i en inert miljö.
Finnish: Sulamis-, hajoamis- tai härmistymispiste on yli 1922 K (1649 °C) astetta neutraalissa ympäristössä;
Greek: σημείο τήξεως, μαλακώματος, αποσύνθεσης ή εξάχνωσης ανώτερο των 1922 Κ (1649 °C) σε αδρανές περιβάλλον.
Czech: bod tání, měknutí, rozkladu nebo sublimace v inertní atmosféře vyšší než 1922 K (1649 °C);
Slovak: teplota tavenia, mäknutia, rozkladu alebo sublimácie nad 1922 K (1649 °C) v inertnom prostredí.
Hungarian: Az olvadási, lágyulási, bomlási vagy szublimációs pont semleges környezetben meghaladja az 1922 K-t (1649 °C);
Slovenian: tališče, točko razgraditve ali sublimišče nad 1922 K (1649 °C) v inertnem okolju;
Romanian: o temperatură de topire, înmuiere, descompunere sau sublimare ce depășește 1922 K (1649 °C) în mediu inert;
Bulgarian: Точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране над 1922 К (1649 °C) в инертна среда;
Estonian: sulamis-, pehmenemis-, lagunemis- või sublimatsioonipunkt on inertses keskkonnas üle 1922 K (1649 °C);
Latvian: kušanas, sadalīšanās, mīksttapšanas vai sublimēšanās punkta temperatūra inertā atmosfērā ir augstāka par 1922 K (1694 °C);
Lithuanian: Lydymosi, minkštėjimo, skilimo ar sublimavimosi temperatūra inertinėje aplinkoje didesnė kaip 1922 K (1649 °C);
Maltese: Punt ta’ tidwib, trattib, dekompożizzjoni jew sublimazzjoni ta’ aktar minn 1922 K (1649 °C) f’ambjent inert;