English: Unless otherwise decided by the Governing Council, the compensation procedure set out in Appendix II to Annex II shall be managed in accordance with this Article.
French: Sauf décision contraire du conseil des gouverneurs, la procédure d’indemnisation prévue à l’appendice II de l’annexe II est menée conformément au présent article.
German: Vorbehaltlich einer anders lautenden Entscheidung des EZB-Rates wird das in Anhang II Anlage II festgelegte Ausgleichsverfahren im Einklang mit dem vorliegenden Artikel durchgeführt.
Spanish: Salvo que el Consejo de Gobierno decida lo contrario, el procedimiento de compensación establecido en el apéndice II del anexo II se gestionará de conformidad con este artículo.
Italian: Salvo diversa decisione del Consiglio direttivo, la procedura di indennizzo di cui all’appendice II dell’allegato II è gestita conformemente al presente articolo.
Portuguese: Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE, o procedimento de compensação estabelecido no apêndice II do anexo II será gerido em conformidade com o disposto no presente artigo.
Dutch: Tenzij de Raad van bestuur anders besluit, wordt de in appendix II van bijlage II uiteengezette vergoedingsprocedure overeenkomstig dit artikel beheerd.
Danish: Medmindre Styrelsesrådet træffer anden beslutning herom, skal kompensationsproceduren, som findes i tillæg II til bilag II, administreres i overensstemmelse med denne artikel.
Swedish: Om inte något annat beslutas av ECB-rådet ska det kompensationsförfarande som fastställs i tillägg II till bilaga II hanteras i enlighet med denna artikel.
Finnish: Ellei EKP:n neuvosto päätä toisin, liitteen II lisäyksessä II täsmennettyä korvausmenettelyä hallinnoidaan tämän artiklan mukaisesti.
Greek: Με την επιφύλαξη διαφορετικής απόφασης του διοικητικού συμβουλίου, η διαδικασία αποζημίωσης που προβλέπεται στο προσάρτημα II του παραρτήματος II οργανώνεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: Nerozhodne-li Rada guvernérů jinak, odškodnění, které je zakotveno v dodatku II k příloze II, se řídí v souladu s tímto článkem.
Slovak: Postup na dosiahnutie náhrady škody ustanovený v dodatku II k prílohe II sa riadi v súlade s týmto článkom, ak Rada guvernérov nerozhodne inak.
Polish: O ile Rada Prezesów nie zadecyduje inaczej, zarządzanie procedurą odszkodowawczą określoną w dodatku II do załącznika II podlega przepisom niniejszego artykułu.
Hungarian: A Kormányzótanács eltérő döntésének hiányában a II. melléklet II. függelékében előírt megtérítési eljárást e cikk szerint kell lebonyolítani.
Slovenian: Razen če Svet ECB odloči drugače, se odškodninski postopek, določen v Dodatku II Priloge II, vodi v skladu s tem členom.
Romanian: Cu excepția situației în care Consiliul guvernatorilor a decis altfel, procedura de compensare stabilită în apendicele II la anexa II se gestionează în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Освен ако не е решено друго от Управителния съвет, процедурата за обезщетение, установена в допълнение II към приложение II, се управлява в съответствие с настоящия член.
Estonian: Kui EKP nõukogu ei ole otsustanud teisiti, toimub II lisa II liites sätestatud hüvitusmenetlus kooskõlas käesoleva artikliga.
Latvian: Ja ECB Padome nav lēmusi citādi, II pielikuma II papildinājumā noteikto kompensācijas procedūru pārvalda, ievērojot šo pantu.
Lithuanian: Jei Valdančioji taryba nenusprendžia kitaip, II priedo II priedėlyje nustatyta kompensavimo tvarka taikoma pagal šį straipsnį.
Maltese: Sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor mill-Kunsill Governattiv, il-proċedura ta’ kumpens stipulata f’Appendiċi II ta’ Anness II għandha tiġi ġestita skont dan l-Artikolu.