FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Altitude: The altitude should be indicated by the corresponding code number:
French: Zone altimétrique: la zone altimétrique est indiquée par le numéro de code correspondant:
German: Höhenzone: Die Höhenzone wird durch die entsprechende Codenummer angegeben:
Spanish: Zona altimétrica: La zona altimétrica se indicará con el código correspondiente:
Italian: Altitudine: La zona altimetrica è indicata dal relativo numero di codice:
Portuguese: Altitude: indicar a zona altimétrica pelo número de código correspondente:
Dutch: Hoogteligging: voor de hoogteligging worden de volgende codenummers gebruikt:
Danish: Højdezone: Højdezonen anføres ved et af følgende kodenumre:
Swedish: Höjd anges som en kod som indikerar höjden över havet, enligt följande:
Finnish: Korkeusvyöhyke: korkeusvyöhyke on ilmoitettava seuraavien koodinumeroiden avulla:
Greek: Υψόμετρο: Η υψομετρική ζώνη αναφέρεται με τον αντίστοιχο κωδικό αριθμό:
Czech: Nadmořská výška: Nadmořskou výšku je třeba vyznačit odpovídajícím číselným kódem takto:
Slovak: Nadmorská výška: Nadmorská výška by sa mala uviesť pomocou príslušného číselného kódu:
Polish: Wysokość n.p.m.: Należy określić wysokość n.p.m. zgodnie z następującymi kodami:
Hungarian: Tengerszint feletti magasság: A tengerszint feletti magasságot a következő kódszámokkal kell megadni:
Romanian: Altitudine: Altitudinea trebuie indicată prin numărul de cod corespunzător:
Bulgarian: Надморска височина: Надморската височина следва да се посочи със съответстващата кодова стойност:
Estonian: Kõrgus merepinnast: kõrgus merepinnast märgitakse vastava koodnumbriga:
Latvian: Augstums v. j. l.: augstums jānorāda, izmantojot atbilstīgu kodu:
Lithuanian: Aukštis virš jūros lygio: aukštis virš jūros lygio turėtų būti nurodytas atitinkamu kodo numeriu:
Maltese: Altitudni: l-altitudni għandha tkun indikata bin-numru ta’ kodiċi korrispondenti:
English: the major part of the holding is located at < 300 m;
French: La majeure partie de l’exploitation est située à moins de 300 mètres.
German: Der überwiegende Teil des Betriebs liegt unter 300 m.
Spanish: La mayor parte de la explotación se encuentra a menos de 300 metros de altitud.
Italian: la maggior parte dell'azienda è ubicata a < 300 m;
Portuguese: A maior parte da exploração está situada a altitude inferior a 300 metros.
Dutch: het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een hoogteligging beneden 300 m;
Danish: Størstedelen af bedriften ligger i en højde på < 300 m.
Swedish: Huvuddelen av företaget ligger i en zon < 300 m ö.h.
Finnish: Suurin osa tilasta sijaitsee alle 300 metrin korkeudessa.
Greek: το μεγαλύτερο μέρος της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε υψόμετρο κάτω των 300 μέτρων·
Czech: Větší část podniku leží v nadmořské výšce nižší než 300 m.
Slovak: Väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške < 300 m.
Polish: większa część gospodarstwa położona jest poniżej 300 m n.p.m.;
Hungarian: a mezőgazdasági üzem nagyobb része 300 méternél alacsonyabban található;
Slovenian: večji del gospodarstva leži na višini pod 300 m;
Romanian: cea mai mare parte a exploatației este situată la o altitudine sub 300 m;
Bulgarian: По-голямата част от стопанството е разположена на височина под 300 m.
Estonian: põhiline osa põllumajandusettevõttest asub kuni 300 m kõrgusel merepinnast;
Latvian: Saimniecības lielākā daļa atrodas zemāk par 300 m virs jūras līmeņa.
Lithuanian: Didžioji valdos dalis yra < 300 m aukštyje.
Maltese: il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ inqas minn 300 m;
English: the major part of the holding is located at 300 to 600 m;
French: La majeure partie de l’exploitation est située entre 300 et 600 mètres.
German: Der überwiegende Teil des Betriebs liegt zwischen 300 und 600 m.
Spanish: La mayor parte de la explotación se encuentra entre 300 y 600 metros de altitud.
Italian: la maggior parte dell'azienda è ubicata a un'altitudine compresa tra 300 e 600 m;
Portuguese: A maior parte da exploração está situada a altitude compreendida entre 300 e 600 metros.
Dutch: het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een hoogteligging tussen 300 en 600 m;
Danish: Størstedelen af bedriften ligger i en højde på mellem 300 m og 600 m.
Swedish: Större delen av företaget ligger i zonen 300–600 m ö.h.
Finnish: Suurin osa tilasta sijaitsee 300–600 metrin korkeudessa.
Greek: το μεγαλύτερο μέρος της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε υψόμετρο που κυμαίνεται από 300 έως 600 μέτρα·
Czech: Větší část podniku leží v nadmořské výšce od 300 m do 600 m.
Slovak: Väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške 300 až 600 m.
Polish: większa część gospodarstwa położona jest między 300 a 600 m n.p.m.;
Hungarian: a mezőgazdasági üzem nagyobb része 300–600 m között található;
Slovenian: večji del gospodarstva leži na višini od 300 m do 600 m;
Romanian: cea mai mare parte a exploatației este situată între 300 și 600 m;
Bulgarian: По-голямата част от стопанството е разположена на височина между 300 и 600 m.
Estonian: põhiline osa põllumajandusettevõttest asub 300–600 m kõrgusel merepinnast;
Latvian: Saimniecības lielākā daļa atrodas 300 līdz 600 m augstumā virs jūras līmeņa.
Lithuanian: Didžioji valdos dalis yra 300–600 m aukštyje.
Maltese: il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni ta’ bejn it-300 u s-600 m;
English: the major part of the holding is located at > 600 m;
French: La majeure partie de l’exploitation est située à plus de 600 mètres.
German: Der überwiegende Teil des Betriebs liegt in einer Höhe über 600 m.
Spanish: La mayor parte de la explotación se encuentra a más de 600 metros de altitud.
Italian: la maggior parte dell'azienda è ubicata a < 600 m;
Portuguese: A maior parte da exploração está situada a altitude superior a 600 metros.
Dutch: het grootste gedeelte van het bedrijf ligt in een gebied met een hoogteligging boven 600 m;
Danish: Størstedelen af bedriften ligger i en højde på > 600 m.
Swedish: Större delen av företaget ligger i en zon > 600 m ö.h.
Finnish: Suurin osa tilasta sijaitsee yli 600 metrin korkeudessa.
Greek: το μεγαλύτερο μέρος της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε υψόμετρο άνω των 600 μέτρων·
Czech: Větší část podniku leží v nadmořské výšce vyšší než 600 m.
Slovak: Väčšia časť podniku sa nachádza v nadmorskej výške > 600 m.
Polish: większa część gospodarstwa położona jest powyżej 600 m n.p.m.;
Hungarian: a mezőgazdasági üzem nagyobb része 600 m-nél magasabban található;
Slovenian: večji del gospodarstva leži na višini nad 600 m;
Romanian: cea mai mare parte a exploatației este situată peste 600 m;
Bulgarian: По-голямата част от стопанството е разположена на височина над 600 m.
Estonian: põhiline osa põllumajandusettevõttest asub kõrgemal kui 600 m merepinnast;
Latvian: Saimniecības lielākā daļa atrodas augstāk par 600 m virs jūras līmeņa.
Lithuanian: Didžioji valdos dalis yra > 600 m aukštyje.
Maltese: il-biċċa l-kbira tal-azjenda tinsab f’altitudni li taqbeż is-600 m;
English: data not available.
French: Données non disponibles
German: Angaben nicht verfügbar.
Spanish: Datos no disponibles.
Italian: dati non disponibili.
Portuguese: Dados não disponíveis.
Dutch: gegeven niet beschikbaar.
Danish: Der foreligger ingen data.
Swedish: Information inte tillgänglig.
Finnish: Tietoa ei ole saatavilla.
Greek: μη διαθέσιμα στοιχεία.
Czech: Údaj není k dispozici.
Slovak: Údaje nie sú k dispozícii.
Polish: dane niedostępne.
Hungarian: nincs adat.
Slovenian: ni podatka.
Romanian: nu există date.
Bulgarian: Няма налични данни.
Estonian: andmed puuduvad.
Latvian: Nav datu.
Lithuanian: Nėra duomenų.
Maltese: dejta mhux disponibbli.
English: the majority of the utilised agricultural area of the holding is situated in an area eligible to Natura 2000 payments.
French: La majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone admissible au bénéfice de paiements au titre de Natura 2000.
German: Der überwiegende Teil der LF des Betriebs liegt in einem Gebiet, das für Natura-2000-Zahlungen in Betracht kommt.
Spanish: La mayor parte de la superficie agrícola útil de la explotación está situada en una zona que puede recibir ayudas de Natura 2000.
Italian: la maggior parte della, superficie agricola utilizzata dell'azienda è situata in una zona che può beneficiare dei pagamenti di Natura 2000.
Portuguese: A maior parte da superfície agrícola útil da exploração está situada em zonas elegíveis para pagamentos Natura 2000.
Dutch: het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die in aanmerking komt voor Natura 2000-betalingen.
Danish: Størstedelen af bedriftens udnyttede landbrugsareal ligger i et område, der er berettiget til Natura 2000-betalinger.
Swedish: Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är stödberättigande för Natura 2000-betalningar.
Finnish: Suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee Natura 2000 -tukien osalta tukikelpoisella alueella.
Greek: το μεγαλύτερο μέρος της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης της εκμετάλλευσης βρίσκεται σε περιοχή επιλέξιμη για ενισχύσεις Natura 2000.
Czech: Většina zemědělsky využité plochy podniku se nalézá v oblasti způsobilé pro platby v rámci programu Natura 2000.
Slovak: Väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nachádza v oblasti oprávnenej na platby v rámci sústavy Natura 2000.
Polish: większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności z tytułu Natury 2000.
Hungarian: a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része a Natura 2000-kifizetésekre jogosult területen helyezkedik el.
Slovenian: večina kmetijskih površin v uporabi gospodarstva leži na območju, upravičenem do izplačil Natura 2000.
Romanian: majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă eligibilă pentru plăți Natura 2000.
Bulgarian: По-голямата част от използваната земеделска площ на стопанството е разположена в район, отговарящ на условията за плащания по „Натура 2000“.
Estonian: suurem osa põllumajandusettevõtte kasutatavast põllumajandusmaast asub piirkonnas, mis vastab Natura 2000 toetuse saamise tingimustele.
Latvian: Lielākā daļa no saimniecības izmantotās lauksaimniecības zemes platības atrodas teritorijā, par kuru ir tiesības pretendēt uz Natura 2000 maksājumiem.
Lithuanian: Didžioji dalis valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų yra regione, kuriam gali būti skiriamos išmokos pagal Natura 2000.
Maltese: il-biċċa l-kbira tal-erja agrikola utilizzata tal-azjenda tinsab f’żona eliġibbli għal pagamenti tan-Natura 2000.
English: Other particulars concerning the holding
French: Autres informations concernant l’exploitation
German: Sonstige Angaben hinsichtlich des Betriebs
Spanish: Otros datos sobre la explotación
Italian: Altri dati relativi all'azienda
Portuguese: Outras informações específicas da exploração
Dutch: Andere gegevens over het bedrijf
Danish: Andre oplysninger om bedriften
Swedish: Andra uppgifter om företaget
Finnish: Muut maatilaa koskevat tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες όσον αφορά την εκμετάλλευση
Czech: Ostatní údaje o podniku
Slovak: Ostatné údaje týkajúce sa podniku
Polish: Pozostałe szczegółowe dane dotyczące gospodarstwa
Hungarian: A mezőgazdasági üzemre vonatkozó más jellemzők
Romanian: Alte informații privind exploatația
Bulgarian: Други особености, отнасящи се до стопанството
Estonian: Muud üksikasjad põllumajandusettevõtte kohta
Latvian: Citi dati par lauku saimniecību
Lithuanian: Kita informacija apie valdą
Maltese: Dettalji oħra rigward l-azjenda
English: Irrigation system: an indication is to be given on the main irrigation system applied in the farm:
French: Système d’irrigation: il y a lieu de donner une indication relative au principal système d’irrigation utilisé dans l’exploitation:
German: Bewässerungssystem: Anzugeben ist, über welches Hauptbewässerungssystem der Betrieb verfügt:
Spanish: Sistema de riego: Se indicará el sistema de riego principal aplicado en la explotación:
Italian: Sistema d'irrigazione: indicare il principale sistema d'irrigazione utilizzato nell'azienda:
Portuguese: Sistema de rega: indicar o principal sistema de rega utilizado na exploração:
Dutch: Irrigatiesysteem: hier moet worden vermeld wat het belangrijkste irrigatiesysteem is dat op het bedrijf wordt gebruikt:
Danish: Vandingssystem: Det anføres, hvilket hovedvandingssystem der anvendes på bedriften.
Swedish: Bevattningssystem anges som en kod som indikerar det huvudsakliga bevattningssystem som används i jordbruket:
Finnish: Kastelujärjestelmä: on ilmoitettava, mikä on pääasiallinen tilalla sovellettu kastelujärjestelmä:
Greek: Σύστημα άρδευσης: δίδεται ένδειξη σχετικά με το κύριο σύστημα άρδευσης που εφαρμόζεται στην εκμετάλλευση:
Czech: Zavlažovací systém: uvádí se, jaký se v podniku používá hlavní zavlažovací systém:
Slovak: Závlahový systém: treba uviesť informácie o hlavnom závlahovom systéme, ktorý poľnohospodársky podnik používa:
Polish: System nawadniania: należy określić główny system nawadniania stosowany w gospodarstwie:
Hungarian: Öntözőrendszer: a mezőgazdasági üzemben használt elsődleges öntözőrendszer típusát kell megadni:
Romanian: Sistem de irigație: se va face o mențiune privind principalul sistem de irigație utilizat în cadrul exploatației:
Bulgarian: Напоителна система: следва да се посочи основната система, която се прилага за напояване в стопанството:
Estonian: Niisutussüsteem: tuleb märkida, milline on põllumajandusettevõttes kasutatav peamine niisutussüsteem:
Latvian: Apūdeņošanas sistēma: jānorāda galvenā lauku saimniecībā izmantotā apūdeņošanas sistēma:
Lithuanian: Drėkinimo sistema: turi būti nurodyta pagrindinė ūkyje taikoma drėkinimo sistema:
Maltese: Sistema ta’ tisqija: għandha tingħata indikazzjoni dwar is-sistema ta’ tisqija ewlenija applikata fir-razzett:
English: not applicable (when no irrigation on the farm)
French: Non applicable (l’exploitation n’a pas recours à l’irrigation)
German: Entfällt (Betrieb verfügt über kein Bewässerungssystem)
Spanish: No procede (la explotación carece de riego)
Italian: non pertinente (se non esistono sistemi d'irrigazione nell'azienda)
Portuguese: Não aplicável (exploração não irrigada).
Dutch: niet van toepassing (als op het bedrijf niet wordt geïrrigeerd)
Danish: Finder ikke anvendelse (når der ikke er nogen vanding på bedriften)
Swedish: Inte tillämpligt (ingen bevattning).
Finnish: ei sovelleta (jos tilalla ei käytetä keinokastelua)
Greek: άνευ αντικειμένου (όταν δεν υπάρχει άρδευση στην εκμετάλλευση)
Czech: Nevyužito (pokud podnik nemá žádný zavlažovací systém).
Slovak: Neuplatňuje sa (v poľnohospodárskom podniku sa nepoužíva zavlažovanie)
Polish: nie dotyczy (jeżeli w gospodarstwie nie ma systemu nawadniania);
Hungarian: nem alkalmazható (amennyiben a mezőgazdasági üzemben nincs öntözőrendszer)
Slovenian: se ne uporablja (če se na kmetiji ne uporablja namakanje)
Romanian: nu se aplică (atunci când exploatația nu se irigă);
Bulgarian: Неприложимо (при липса на напояване в стопанството)
Estonian: ei kohaldata (kui põllumajandusettevõttes ei kasutata niisutamist);
Latvian: Neizmanto (ja saimniecībā netiek veikta apūdeņošana)
Lithuanian: netaikoma (jei ūkyje drėkinimo sistemos nėra);
Maltese: mhix applikabbli (meta ma jkunx hemm tisqija fir-razzett)
English: surface
German: Oberflächenbewässerung
Spanish: Superficial
Italian: superficiale
Portuguese: De superfícies.
Dutch: oppervlakte-irrigatie
Danish: Overfladevanding
Swedish: Ovan jord.
Finnish: pintakastelu
Greek: επιφάνεια
Czech: Zavlažování na povrchu.
Slovak: Povrchový systém.
Polish: powierzchniowy;
Hungarian: felszíni
Slovenian: površina
Romanian: suprafață;
Bulgarian: Повърхностна
Estonian: pindniisutamine;
Latvian: Virsmas apūdeņošana
Lithuanian: paviršinė;
Maltese: mal-wiċċ
English: sprinkler
French: Aspersion
Spanish: Rociadores
Italian: per aspersione
Portuguese: Por aspersão.
Dutch: sprinklerirrigatie
Swedish: Sprinkler.
Finnish: sadetus
Greek: τεχνητή βροχή
Czech: Rozstřikovač.
Slovak: Rozprašovače.
Polish: zraszacz;
Hungarian: szórófejes
Slovenian: brizgalka
Romanian: aspersor;
Bulgarian: Разпръсквателна
Estonian: vihmutus;
Latvian: Smidzinātājs
Lithuanian: purkštuvų;
Maltese: bit-tbexxix
English: drip
French: Goutte-à-goutte
German: Tropfenbewässerung
Spanish: Goteo
Italian: a goccia
Portuguese: Gota a gota.
Dutch: druppelirrigatie
Danish: Dryp
Swedish: Droppbevattning.
Finnish: tihkukastelu
Greek: στάγδην άρδευση
Czech: Kapková závlaha.
Slovak: Kvapkové zavlažovanie.
Polish: linie kropkujące;
Hungarian: csepegtetős
Slovenian: kapljično namakanje
Romanian: picurare;
Bulgarian: Капкова
Estonian: tilkkastmine;
Latvian: Pilienveida apūdeņošana
Lithuanian: lašelinė;
Maltese: bit-taqtir
English: other
French: Autre
German: Sonstige.
Spanish: Otros
Italian: altri
Portuguese: Outros.
Dutch: andere.
Danish: Andet
Swedish: Annat.
Finnish: muu.
Greek: άλλη.
Czech: Ostatní.
Slovak: Ostatné.
Polish: inny.
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: altele.
Bulgarian: Друга
Estonian: muu.
Latvian: Citāda
Lithuanian: kita.
Maltese: oħra
English: COLUMNS IN TABLE A
French: COLONNES DU TABLEAU A
German: SPALTEN DER TABELLE A
Spanish: COLUMNAS DEL CUADRO A
Italian: COLONNE NELLA TABELLA A
Portuguese: COLUNAS DO QUADRO A
Dutch: KOLOMMEN IN TABEL A
Danish: KOLONNER I TABEL A
Swedish: KOLUMNER I TABELL A
Finnish: TAULUKON A SARAKKEET
Greek: ΣΤΗΛΕΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Α
Czech: SLOUPCE V TABULCE A
Slovak: STĹPCE V TABUĽKE A
Polish: KOLUMNY W TABELI A
Hungarian: AZ A. TÁBLÁZAT OSZLOPAI
Slovenian: STOLPCI V TABELI A
Romanian: COLOANELE DIN TABELUL A
Bulgarian: КОЛОНИ В ТАБЛИЦА А
Estonian: TABELI A VEERUD
Latvian: A TABULAS SLEJAS
Lithuanian: A LENTELĖS SKILTYS
Maltese: IL-KOLONNI FIT-TABELLA A
English: Table B
French: Tableau B
German: Tabelle B
Spanish: Cuadro B
Italian: Tabella B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Danish: Tabel B
Swedish: Tabell B
Finnish: Taulukko B
Greek: Πίνακας Β
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Polish: Tabela B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela B
Romanian: Tabelul B
Bulgarian: Таблица В
Estonian: Tabel B
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella B
English: Type of occupation
French: Mode de faire-valoir
German: Besitzverhältnisse der LF
Spanish: Modo de tenencia de la SAU
Italian: Forma di conduzione
Portuguese: Tipo de ocupação
Dutch: Exploitatievorm
Danish: Besiddelsesform
Swedish: Brukningsform för UJA
Finnish: Hallintamuoto
Greek: Είδος απασχόλησης
Czech: Forma držby
Slovak: Spôsob užívania
Polish: Rodzaj działalności
Hungarian: A tulajdonviszony jellege
Slovenian: Vrsta posesti
Romanian: Tipul de exploatare
Bulgarian: Вид владение на земята
Estonian: Valduse liik
Latvian: Apsaimniekošanas veids
Lithuanian: Naudojimo tipas
Maltese: Tip ta’ okkupazzjoni
English: Category of UAA
French: Catégorie de SAU
German: Kategorie der LF
Spanish: Categoría de la SAU
Italian: Categoria della SAU
Portuguese: Categoria de superfície agrícola útil
Dutch: Categorie oppervlakte cultuurgrond (OCG)
Danish: ULA-kategori
Swedish: UJA-kategori
Finnish: KMM:n luokka
Greek: Κατηγορία ΧΓΕ
Czech: Kategorie zemědělsky využité plochy (ZVP)
Slovak: Kategória VPP
Polish: Kategoria powierzchni użytkowanych użytków rolnych
Hungarian: MHT kategóriája
Slovenian: Kategorija KZU
Romanian: Categoria de SAU
Bulgarian: Категория на ИЗП
Estonian: Kasutatava põllumajandusmaa kategooria
Latvian: Lauksaimniecībā izmantotās zemes kategorija
Lithuanian: NŽŪN kategorija
Maltese: Kategorija ta’ EAU
English: Utilised Agricultural Area
French: Superficie agricole utilisée
German: Landwirtschaftlich genutzte Fläche
Spanish: Superficie agrícola útil
Italian: Superficie agricola utilizzata
Portuguese: Superfície agrícola útil
Dutch: Oppervlakte cultuurgrond
Danish: Udnyttet landbrugsareal
Swedish: Utnyttjad jordbruksmark
Finnish: Käytössä oleva maatalousmaa
Greek: Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση
Czech: Zemědělsky využitá plocha
Slovak: Využívaná poľnohospodárska plocha
Polish: Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági hasznosítású terület
Slovenian: Kmetijsko zemljišče v uporabi
Romanian: Suprafața agricolă utilizată
Bulgarian: Използвана земеделска площ (ИЗП)
Estonian: Kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: Lauksaimniecībā izmantotā zeme
Lithuanian: Naudojamos žemės ūkio naudmenos
Maltese: Erja Agrikola Utilizzata
English: UAA for owner farming
French: SAU en faire-valoir direct
German: LF in Eigentum
Spanish: SAU en propiedad
Italian: SAU in proprietà
Portuguese: Superfície agrícola útil de exploração por conta própria
Dutch: OCG in eigendom
Danish: ULA med direkte drift for egen regning
Swedish: UJA som brukas med äganderätt
Finnish: Omistusviljelyssä oleva KMM
Greek: ΧΓΕ υπό ιδιοκαλλιέργεια
Czech: ZVP obhospodařovaná majitelem
Slovak: VPP vo vlastníctve
Polish: Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych na uprawy rolne właściciela
Hungarian: MHT tulajdonosi gazdálkodás esetén
Slovenian: KZU za kmetovanje na lastnem zemljišču
Romanian: SAU în regim de exploatare directă
Bulgarian: ИЗП за обработка от собственика
Estonian: Omandis olev kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: LIZ, ko izmanto īpašnieks
Lithuanian: NŽŪN, kai ūkininkauja turėtojas
Maltese: EAU għall-biedja mis-sid
English: UAA for tenant farming
French: SAU en fermage
German: LF in Pacht
Spanish: SAU en arrendamiento
Italian: SAU in affitto
Portuguese: Superfície agrícola útil de arrendamento
Dutch: OCG in pacht
Danish: ULA med forpagtning
Swedish: UJA som brukas som arrende
Finnish: Vuokraviljelyssä oleva KMM
Greek: ΧΓΕ υπό αγρομίσθωση
Czech: ZVP v peněžním pachtu
Slovak: VPP v prenájme
Polish: Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych na uprawy rolne dzierżawcy
Hungarian: MHT bérlői gazdálkodás esetén
Slovenian: KZU za kmetovanje na najetem zemljišču
Romanian: SAU în regim de arendă
Bulgarian: ИЗП за обработка под аренда
Estonian: Renditud kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: LIZ, ko izmanto nomnieks
Lithuanian: NŽŪN, kai ūkininkauja nuomininkas
Maltese: EAU għall-biedja mill-inkwilin
English: UAA for sharecropping or other modes
French: SAU en métayage ou en d’autres modes de faire-valoir
German: LF in Teilpacht oder in sonstigen Besitzformen
Spanish: SAU en aparcería y en otros modos de aprovechamiento
Italian: SAU a mezzadria o attraverso altre forme di conduzione
Portuguese: Superfície agrícola útil de exploração em regime de partilha da produção e outras formas de ocupação
Dutch: OCG in deelpacht of andere exploitatievorm
Danish: ULA med halvtægtsfæste eller andre driftsformer
Swedish: UJA för arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion eller som brukas under andra former
Finnish: Osuusviljelyssä tai muussa viljelyssä oleva KMM
Greek: ΧΓΕ υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλους τρόπους εκμετάλλευσης
Czech: ZVP v naturálním pachtu nebo v jiné formě držby
Slovak: Spoločne obhospodarovaná VPP alebo iné formy vlastníctva
Polish: Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach lub inne typy rolnicze
Hungarian: MHT részes bérlet vagy egyéb birtokviszony esetén
Slovenian: KZU za skupinsko obdelovanje ali druge načine
Romanian: SAU pentru cultivarea în parte sau alte moduri
Bulgarian: ИЗП за обработка на изполица или други видове
Estonian: Loonusrendile antud või muul alusel kasutatav põllumajandusmaa
Latvian: LIZ, ko izmanto kopsaimniecībā vai citiem apsaimniekošanas veidiem
Lithuanian: NŽŪN, kai ūkininkaujama pusininkystės ar kitais būdais
Maltese: EAU għall-biedja bi tqassim jew modi oħrajn
English: Description of categories
French: Description des catégories
German: Beschreibung der Kategorien
Spanish: Descripción de las categorías
Italian: Descrizione delle categorie
Portuguese: Correspondência das categorias
Dutch: Omschrijving van de categorieën
Danish: Beskrivelse af kategorier
Swedish: Beskrivning av kategorier
Finnish: Luokkien kuvaus
Greek: Περιγραφή των κατηγοριών
Czech: Popis kategorií
Slovak: Opis kategórií
Polish: Opis kategorii
Hungarian: A kategóriák leírása
Slovenian: Opis kategorij
Romanian: Descrierea categoriilor
Bulgarian: Описание на категориите
Estonian: Kategooriate kirjeldus
Latvian: Kategoriju apraksts
Lithuanian: Kategorijų apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-kategoriji