FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore to be classified under CN code 63039210 as a curtain or interior blind, of synthetic fibres.
French: Il relève donc du code NC 63039210 en tant que rideau ou store d’intérieur en fibres synthétiques.
German: Sie ist daher als Gardine, Vorhang oder Innenrollo aus synthetischen Chemiefasern in den KN-Code 63039210 einzureihen.
Spanish: Por lo tanto, debe clasificarse en el código 63039210 como un visillo o cortina de tela sin tejer de fibras sintéticas.
Italian: Va pertanto classificato con il codice NC 63039210 come tenda o tendaggio per interni di fibre sintetiche.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser classificado no código NC 63039210 como cortina ou estore interior, de fibras sintéticas.
Dutch: Het moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 63039210 als een gordijn of rolgordijn, van synthetische vezels.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 63039210 som et gardin eller rullegardin af syntetiske fibre.
Swedish: Den ska därför klassificeras som en gardin eller ett draperi av syntetfibrer enligt KN-nummer 63039210.
Finnish: Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 63039210 synteettikuiduista valmistetuksi verhoksi tai sisätilojen kaihtimeksi.
Greek: Συνεπώς πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 63039210 ως παραπέτασμα εσωτερικό κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα, από συνθετικές ίνες.
Czech: Výrobek je tedy třeba zařadit do kódu KN 63039210 jako záclona nebo vnitřní roleta ze syntetických vláken.
Slovak: Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak 63039210 ako záclona, záves alebo interiérová roleta zo syntetických vlákien.
Polish: Należy go zatem klasyfikować do kodu CN 63039210 jako zasłonę z włókien syntetycznych.
Hungarian: Ezért szintetikus szálból készült függönyként vagy belső vászonrolóként a 63039210 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Zato se uvrsti pod oznako KN 63039210 kot zavesa ali notranja žaluzija iz sintetičnih vlaken.
Romanian: Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 63039210 ca perdea sau ca stor de interior din fibre sintetice.
Bulgarian: Следователно изделието трябва да бъде класирано по код по КН 63039210 като параван или вътрешна щора, изработен/а от синтетични влакна.
Estonian: Seepärast tuleb toode klassifitseerida sünteeskiududest kardina või aknasisekattena CN-koodi 63039210 alla.
Latvian: Tāpēc tas klasificējams ar KN kodu 63039210 kā aizkars vai ritināmā žalūzija no sintētiskajām šķiedrām.
Lithuanian: Todėl dirbinys klasifikuotinas kaip sintetinio pluošto užuolaida arba vidinės žaliuzės, priskiriant KN kodą 63039210.
Maltese: Għaldaqstant għandha tiġi kklassifikata taħt il-kodiċi tan-NM 63039210 bħala purtiera jew ħasira għal ġewwa, ta’ fibri sintetiċi.
English: The photograph is purely for information.
French: La photographie n’est fournie qu’à titre d’illustration.
German: Die Abbildung dient nur zur Information.
Spanish: La fotografía tiene carácter meramente informativo.
Italian: La fotografia ha carattere puramente informativo.
Portuguese: A fotografia tem caráter meramente informativo.
Dutch: De foto is louter ter informatie.
Danish: Fotografiet er udelukkende vejledende.
Swedish: Fotot är av rent vägledande karaktär.
Finnish: Valokuva on ainoastaan ohjeellinen.
Greek: Η φωτογραφία έχει καθαρά ενημερωτικό χαρακτήρα.
Czech: Fotografie slouží pouze pro informaci.
Slovak: Fotografia má len informačný charakter.
Polish: Fotografia ma charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A fénykép csupán tájékoztató jellegű.
Slovenian: Fotografija je zgolj informativne narave.
Romanian: Fotografia are un caracter strict informativ.
Bulgarian: Тази снимка е само за информация.
Estonian: Foto on esitatud üksnes illustratsiooniks.
Latvian: Fotoattēls pievienots tikai informācijai.
Lithuanian: Nuotrauka pateikiama tik dėl informacijos.
Maltese: Ir-ritratt huwa għal skopijiet ta’ tagħrif biss.