English: The procedures for the handling of personal information in the EWRS are set with reference to the requirements indicated in Articles 21 and 22 of Regulation (EC) No 45/2001.
French: Les procédures de traitement des informations à caractère personnel dans le cadre du système sont conformes aux prescriptions des articles 21 et 22 du règlement (CE) no 45/2001.
German: Die Verfahren für die Verarbeitung personenbezogener Angaben im Rahmen des EWRS müssen den Anforderungen gemäß Artikel 21 und 22 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 entsprechen.
Spanish: Los procedimientos para tratar datos personales en el SAPR están establecidos con referencia a las disposiciones de los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Le procedure per il trattamento delle informazioni personali nell’EWRS sono stabilite in riferimento alle disposizioni degli articoli 21 e 22 del regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Os procedimentos para a manipulação das informações pessoais no SARR foram desenvolvidos por referência aos requisitos dos artigos 21.o e 22.o do Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: De procedures voor de behandeling van persoonlijke informatie in het EWRS worden vastgesteld onder verwijzing naar de voorschriften van de artikelen 21 en 22 van Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: Procedurerne for håndtering af personoplysninger i EWRS er fastlagt i overensstemmelse med kravene i artikel 21 og 22 i forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Rutinerna för att hantera personuppgifter i systemet har fastställts med hänsyn till kraven i artiklarna 21 och 22 i förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: Henkilötietojen käsittelyä varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmässä koskevat menettelyt vahvistetaan ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 45/2001 21 ja 22 artiklassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Οι διαδικασίες επεξεργασίας των προσωπικών πληροφοριών στο πλαίσιο του ΣΕΣΑ έχουν καθοριστεί σε σχέση με τις προϋποθέσεις τις οποίες προβλέπουν τα άρθρα 21 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Postupy zpracovávání osobních údajů v SVVR jsou stanoveny s odkazem na požadavky uvedené v článcích 21 a 22 nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Postupy týkajúce sa zaobchádzania s osobnými informáciami v EWRS sú stanovené s odkazom na požiadavky uvedené v článkoch 21 a 22 nariadenia (ES) č. 45/2001.
Polish: Procedury przetwarzania danych osobowych za pośrednictwem EWRS są zgodne z wymogami wskazanymi w art. 21 i 22 rozporządzenia (WE) nr 45/2001.
Hungarian: Az EWRS-ben a személyes adatok kezelési eljárásai a 45/2001/EK rendelet 21. és 22. cikkében előírt követelményeket követik.
Slovenian: Postopki za ravnanje z osebnimi podatki v sistemu EWRS so vzpostavljeni glede na zahteve iz členov 21 in 22 Uredbe (ES) št. 45/2001.
Romanian: Procedurile de gestionare a informațiilor cu caracter personal în cadrul EWRS sunt stabilite ținând cont de cerințele indicate la articolele 21 și 22 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Процедурите за обработване на лична информация в СРПР са предвидени във връзка с изискванията, посочени в членове 21 и 22 от Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: EWRSis sisalduvate isikuandmete käitlemise menetlused on kehtestatud määruse (EÜ) nr 45/2001 artiklites 21 ja 22 nimetatud nõudeid arvesse võttes.
Latvian: Personas datu apstrādes procedūras agrās brīdināšanas un reaģēšanas sistēmā nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 21. un 22. pantā norādītajām prasībām.
Lithuanian: Asmens duomenų tvarkymo EWRS procedūros išdėstytos pateikiant nuorodą į Reglamento (EB) Nr. 45/2001 21 ir 22 straipsniuose nurodytus reikalavimus.
Maltese: Il-proċeduri għat-trattament ta’ informazzjoni personali fl-EWRS huma stabbiliti b’referenza għar-rekwiżiti indikati fl-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001.