English: The recommendation does not prevent national central banks from maintaining or creating provisions for additional risks according to their national accounting rules.
French: Cette recommandation n’empêche pas les banques centrales nationales de maintenir ou de constituer des provisions pour risques supplémentaires conformément à leurs règles comptables nationales.
German: Die Empfehlung hindert nationale Zentralbanken nicht daran, Rückstellungen für zusätzliche Risiken gemäß ihren nationalen Rechnungslegungsvorschriften beizubehalten oder zu bilden.
Spanish: Esta recomendación no impedirá a los bancos centrales nacionales mantener ni constituir provisiones frente a otros riesgos, de acuerdo con sus respectivas normas de contabilidad nacionales.
Italian: La raccomandazione non preclude che le banche centrali nazionali mantengano o costituiscano fondi di accantonamento per ulteriori rischi conformemente alla propria normativa contabile nazionale.
Portuguese: Esta recomendação não impede os bancos centrais nacionais de manterem ou constituírem provisões para riscos adicionais, em conformidade com as respetivas normas contabilísticas nacionais.
Dutch: De aanbeveling verhindert nationale centrale banken niet om volgens hun nationale regels van financiële verslaglegging voorzieningen voor bijkomende risico’s te handhaven of te vormen.
Danish: Denne retningslinje er ikke til hinder for, at de nationale centralbanker opretholder eller foretager hensættelser til dækning af yderligere risici i henhold til deres nationale regnskabsregler.
Swedish: Rekommendationen hindrar inte nationella centralbanker från att upprätthålla eller skapa avsättningar för andra risker enligt sina nationella redovisningsregler.
Finnish: Suositus ei estä kansallisia keskuspankkeja ylläpitämästä tai ottamasta käyttöön kansallisten kirjanpitosääntöjensä mukaisesti muita varauksia riskejä varten.
Greek: Η σύσταση δεν εμποδίζει τις εθνικές κεντρικές τράπεζες να διατηρούν ή να δημιουργούν προβλέψεις για πρόσθετους κινδύνους σύμφωνα με τους οικείους εθνικούς λογιστικούς κανόνες.
Czech: Doporučení nebrání národním centrálním bankám v tom, aby udržovaly nebo vytvářely rezervy na krytí dodatečných rizik v souladu s příslušnými vnitrostátními účetními pravidly.
Slovak: Odporúčanie nebráni národným centrálnym bankám uchovávať alebo vytvárať rezervy na dodatočné riziká podľa ich národných účtovných pravidiel.
Polish: Zalecenie nie uniemożliwia krajowym bankom centralnym utrzymywania lub tworzenia rezerw celowych na dodatkowe ryzyka zgodnie z krajowymi zasadami rachunkowości.
Hungarian: Az ajánlás nem akadályozza meg a nemzeti központi bankokat abban, hogy a nemzeti számviteli szabályaiknak megfelelően további kockázati céltartalékokat tartsanak fenn vagy határozzanak meg.
Slovenian: Priporočilo nacionalnim centralnim bankam ne preprečuje ohranitve ali oblikovanja rezervacij za dodatna tveganja v skladu z njihovimi nacionalnimi računovodskimi pravili.
Romanian: Recomandarea nu împiedică băncile centrale naționale să mențină sau să creeze provizioane pentru riscuri suplimentare, conform normelor contabile naționale ale acestora.
Bulgarian: Препоръката не възпрепятства националните централни банки да поддържат или да въвеждат разпоредби относно допълнителни рискове съгласно техните национални счетоводни правила.
Estonian: See soovitus ei takista riikide keskpankadel hoida või eraldada vahendeid muude riskide jaoks riigisiseste raamatupidamisreeglite alusel.
Latvian: Šis ieteikums neliedz nacionālajām centralājām bankām uzturēt vai veidot uzkrājumus papildu riskiem saskaņā ar to nacionālajiem grāmatvedības noteikumiem.
Lithuanian: Rekomendacija nekliudo nacionaliniams centriniams bankams pagal jų nacionalines apskaitos taisykles išlaikyti arba sudaryti atidėjinius papildomoms rizikoms;
Maltese: Ir-rakkomandazzjoni ma żżommx lil banek ċentrali nazzjonali milli jżommu jew joħolqu provvedimenti għal riskji addizzjonali skont ir-regoli nazzjonali tal-kontabilità tagħhom.