FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Integrated connections, common for both electronics and cooling;
French: connections intégrées, communes à la fois pour l’électronique et le refroidissement.
Spanish: Conexiones integradas comunes para la electrónica y la refrigeración;
Italian: collegamenti integrati, comuni al sistema elettronico e di raffreddamento;
Dutch: geïntegreerde verbindingen, die zowel voor elektronica als voor koeling worden gebruikt;
Danish: Integrerede forbindelser, der anvendes såvel til elektronik som til køling
Swedish: Integrerade anslutningar, gemensamma för både elektronik och kylning.
Finnish: Integroidut liitännät, jotka ovat yhteisiä sekä elektroniikalle että jäähdytykselle;
Greek: Ολοκληρωμένες συνδέσεις, κοινές τόσο για τα ηλεκτρονικά όσο και για τα ψυκτικά τους στοιχεία.
Czech: integrované spoje společné pro elektroniku i chlazení;
Slovak: integrované prepojenia bežné v elektronike a chladení.
Hungarian: Az elektronika és a hűtés terén közös integrált összekapcsolással rendelkeznek;
Slovenian: integrirane povezave, skupne elektroniki in hlajenju;
Romanian: conexiuni integrate, obișnuite atât pentru electronică, cât și pentru răcire;
Bulgarian: „плътност на мощността“ означава общата изходна мощност на „лазера“, разделена на излъчващата площ на „подредената решетка“.
Latvian: tiem ir integrēti savienojumi, kas ir kopīgi gan elektronikai, gan dzesēšanai;
Lithuanian: elektroniniams ir aušinimo įtaisams bendros integruotos jungtys;
Maltese: Konnessjonijiet integrati, komuni kemm għall-elettronika kif ukoll għat-tkessiħ;
English: Note 1: ‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
Bulgarian: е. Полупроводникови „подредени лазерни решетки“, различни от описаните в 6A005.d.1.d., имащи всички следни характеристики:
English: Note 2: ‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e. Note 3: 6A005.d.1.e. does not apply to modular assemblies of single ‘bars’ designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays. Technical Notes: 1. Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
Bulgarian: Специално проектирани или изменени, за да бъдат комбинирани с други „подредени решетки“, за да образуват по-голяма „подредена решетка“; и
English: A ‘stacked array’ consists of multiple ‘bars’ forming a two-dimensional array of semiconductor “lasers”. 2. Carbon monoxide (CO) “lasers” having any of the following:
Bulgarian: „Подредените решетки“, образувани чрез комбинирането на полупроводникови „подредени лазерни решетки“, описани в 6A005.d.1.e., които са проектирани така, че да не могат да бъдат повече комбинирани или изменяни, са описани в 6A005.d.1.d.
English: a. Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 5 kW; or
French: a. énergie de sortie supérieure à 2 J par impulsion et “puissance de crête” supérieure à 5 W; ou
Spanish: a. Energía de salida superior a 2 J por impulso y "potencia de pico" superior a 5 kW, o
Italian: a. energia di uscita superiore a 2 J per impulso e “potenza di picco” superiore a 5 kW; o
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 2 J per impuls en een „piekvermogen” van meer dan 5 kW, of
Danish: a. Udgangsenergi på mere end 2 J pr. impuls og »spidseffekt« på mere end 5 kW eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 2 J/puls och en ”toppeffekt” som överstiger 5 kW.
Finnish: a. Lähtöenergia ylittää 2 J pulssia kohti ja pulssi”huipputeho” ylittää 5 kW; tai
Greek: α. Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική «ισχύ αιχμής» άνω των 5 kW, ή
Czech: a. výstupní energie vyšší než 2 J na puls a „špičkový výkon“ vyšší než 5 kW nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 2 J/impulz a „špičkový výkon“ viac ako 5 kW alebo
Hungarian: a. A kimenő energia meghaladja a 2 J/impulzus értéket és a „csúcsteljesítmény” meghaladja az 5 kW-ot; vagy
Slovenian: izhodna energija je več kot 2 J na impulz in „konična moč“ je več kot 5 kW ali
Romanian: energie de ieșire ce depășește 2 J/impuls și „putere la vârf” ce depășește 5 kW; sau
Bulgarian: Бележка 2:
Estonian: a. väljundenergia üle 2 J impulsi kohta ja „tippvõimsus” üle 5 kW või
Latvian: a. starojuma enerģija impulsā ir lielāka par 2 J, un “maksimālā jauda” ir lielāka par 5 kW; vai
Lithuanian: a. kurių išėjimo vieno impulso energija viršija 2 J, o „didžiausioji galia“ viršija 5 kW; arba
Maltese: a. Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 2 J għal kull impuls u “l-ogħla qawwa” ta’ iktar minn 5 kW; jew
English: b. Average or CW output power exceeding 5 kW;
French: b. puissance de sortie moyenne ou en ondes entretenues supérieure à 5 kW;
Spanish: b. Potencia de salida, media o en onda continua, superior a 5 kW;
Italian: b. potenza di uscita media o in onda continua superiore a 5 kW;
Dutch: een gemiddeld of CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 5 kW;
Danish: b. Middel- eller CW-udgangseffekt på mere end 5 kW
Swedish: En genomsnittlig eller kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 5 kW.
Finnish: b. Keskimääräinen tai CW-lähtöteho ylittää 5 kW;
Greek: β. Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 5 kW,
Czech: b. průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 5 kW;
Slovak: priemerný výstupný výkon alebo CW výstupný výkon viac ako 5 kW.
Hungarian: b. Az átlagos vagy CW kimenőteljesítmény 5 kW-nál nagyobb;
Slovenian: povprečna ali CW izhodna moč je več kot 5 kW;
Romanian: putere medie de ieșire sau CW care depășește 5 kW;
Bulgarian: „Подредените решетки“, образувани чрез комбинирането на полупроводникови „подредени лазерни решетки“, описани в 6A005.d.1.e., които са проектирани така, че да могат да бъдат допълнително комбинирани или изменяни, са описани в 6A005.d.1.e.
Estonian: b. keskmine või pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 5 kW;
Latvian: b. vidējā vai CW izejas jauda ir lielāka par 5 kW;
Lithuanian: b. kurių vidutinė arba nuolatinė (CW) išėjimo galia viršija 5 kW;
Maltese: b. Qawwa medja tal-ħruġ jew f’mewġa kontinwa ogħla minn 5 kW;
English: Carbon dioxide (CO2) “lasers” having any of the following:
French: “lasers” à anhydride carbonique (CO2) présentant l’une des caractéristiques suivantes:
Italian: “laser” ad anidride carbonica (CO2) aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: koolstofdioxide- (CO2) „lasers” met één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: Carbondioxid (CO2)-»lasere« med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Koldioxid(CO2)”lasrar” som har något av följande:
Finnish: Hiilidioksidi(CO2)”laserit”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Λέιζερ» διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: „lasery“ pracující s oxidem uhličitým (CO2), které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: „Lasery“ na báze oxidu uhličitého (CO2) vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Hungarian: Széndioxid-„lézerek” (CO2), amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: ogljikov-dioksidni (CO2) „laserji“ s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „lasere” cu bioxid de carbon (CO2), având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Бележка 3:
Estonian: e süsinikdioksiid „laserid”, millel on mis tahes järgmine omadus:
Latvian: oglekļa dioksīda (CO2) “lāzeri”, kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: anglies dioksido (CO2) „lazeriai“, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: “Lasers” tad-diossidu tal-karbonju (CO2) li għandhom xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. CW output power exceeding 15 kW;
French: a. puissance de sortie en ondes entretenues supérieure à 15 kW;
Italian: a. potenza di uscita in onda continua superiore a 15 kW;
Dutch: een CW- (continugolf) uitgangsvermogen van meer dan 15 kW;
Danish: a. CW-udgangseffekt på mere end 15 kW
Swedish: En kontinuerlig (CW) utgångseffekt som överstiger 15 kW.
Finnish: a. CW-lähtöteho ylittää 15 kW;
Greek: α. CW ισχύ εξόδου άνω των 15 kW,
Czech: a. výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než 15 kW,
Slovak: CW výstupný výkon viac ako 15 kW;
Hungarian: a. A CW kimenőteljesítmény meghaladja a 15 kW-ot;
Slovenian: izhodna moč CW je več kot 15 kW;
Romanian: putere de ieșire CW care depășește 15 kW;
Bulgarian: d.1.e. не се отнася до модулни агрегати от единични „решетки“, чието предназначение е от тях да бъдат произведени подредени линейни решетки „от край до край“.
Estonian: a. pidevlaine (CW) väljundvõimsus üle 15 kW;
Latvian: a. CW izejas jauda ir lielāka par 15 kW;
Lithuanian: a. kurių vidutinė išėjimo galia viršija 15 kW;
Maltese: a. Qawwa tal-ħruġ f’mewġa kontinwa ogħla minn 15 kW;
English: b. Pulsed output with a “pulse duration” exceeding 10 μs and any of the following:
French: b. énergie émise en impulsions avec une “durée d’impulsion” supérieure à 10 μs et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: a. Potencia de salida en onda continua superior a 15 kW;
Italian: b. uscita impulsiva con “durata dell’impulso” superiore a 10 μs e con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een „pulsduur” van meer dan 10 μs, en
Danish: b. Pulseret udgang med en »impulsvarighed« på mere end 10 μs og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad utgångseffekt med en ”pulslängd” som överstiger 10 μs, och något av följande:
Finnish: b. Pulssiulostulon ”pulssin kesto” ylittää 10 μs, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. Παλλόμενη έξοδο με «διάρκεια παλμού» άνω των 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: b. pulsní výstup s „trváním pulsu“ delším než 10 μs a některou z těchto vlastností,
Slovak: impulzný výkon s „dobou trvania impulzu“ viac ako 10 μs a niektorá z týchto charakteristík:
Hungarian: b. Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” 10 μs-nál nagyobb, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzna izhodna veličina s „trajanjem impulza“ več kot 10 μs in s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ieșire în impulsuri cu „durata impulsului” ce depășește 10 μs și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Технически бележки:
Estonian: b. „impulsi kestus” üle 10 μs ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: b. tas ģenerē pulsējošu starojumu ar “impulsa ilgumu”, ilgāku par 10 μs, un tiem ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: b. kurių išėjimo spinduliuotės „impulso trukmė“ viršija 10 μs ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: b. Ħruġ ta’ impulsi b’ “durata tal-impuls” li jaqbeż l-10 μs u xi wieħed minn dan li ġej:
English: “Average output power” exceeding 10 kW; or
French: “puissance de sortie moyenne” supérieure à 10 kW; ou
Spanish: b. Salida en impulsos con una "duración de impulso" superior a 10 microsegundos y cualquiera de las características siguientes: 1. "Potencia de salida media" superior a 10 kW, o
Italian: “potenza di uscita media” superiore a 10 kW; o
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 10 kW, of
Danish: »Middeludgangseffekt« på mere end 10 kW eller
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 10 kW.
Finnish: ”Keskimääräinen lähtöteho” ylittää 10 kW; tai
Greek: «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 10 kW, ή
Czech: „průměrný výstupní výkon“ vyšší než 10 kW nebo
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 10 kW alebo
Hungarian: Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 10 kW-ot; vagy
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 10 kW, ali
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 10 kW; sau
Bulgarian: Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди. 2. Една „решетка“ (наричана също полупроводникова „лазерна решетка“ или „лазерна диодна решетка“ или „диодна решетка“) се състои от множество полупроводникови „лазери“ в една едноизмерна решетка. 3. Една „подредена решетка“ се състои от множество „решетки“, образуващи двуизмерна решетка от полупроводникови „лазери“.
Estonian: „keskmine väljundvõimsus” üle 10 kW või
Latvian: “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 10 kW; vai
Lithuanian: kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 10 kW; arba
Maltese: “Qawwa medja tal-ħruġ” ta’ iktar minn 10 kW; jew
English: “Peak power” exceeding 100 kW; or
French: “puissance de crête” supérieure à 100 kW; ou
Spanish: "Potencia de pico" superior a 100 kW, o
Italian: “potenza di picco” superiore a 100 kW; o
Dutch: een „piekvermogen” van meer dan 100 kW, of
Danish: »Spidseffekt« på mere end 100 kW eller
Swedish: En ”toppeffekt” som överstiger 100 kW.
Finnish: Pulssi”huipputeho” ylittää 100 kW; tai
Greek: «Ισχύ αιχμής» άνω των 100 kW, ή
Czech: „špičkový výkon“ vyšší než 100 kW nebo
Slovak: „špičkový výkon“ viac ako 100 kW alebo
Hungarian: Az impulzus-„csúcsteljesítmény” meghaladja a 100 kW-ot; vagy
Slovenian: „konična moč“ več kot 100 kW, ali
Romanian: „putere la vârf” care depășește 100 kW; sau
Bulgarian: „Лазери“ с въглероден оксид (СО), имащи някоя от изброените по-долу характеристики: a. Енергия на изход над 2 J на импулс и „върхова мощност“ над 5 kW; или b. Средна или CW/НВ изходна мощност над 5 kW; 3. „Лазери“ с въглероден диоксид (CO2), имащи която и да е от изброените по-долу характеристики: a. CW/НВ изходна мощност над 15 kW;
Estonian: „tippvõimsus” üle 100 kW, või
Latvian: “maksimālā jauda” ir lielāka par 2,5 kW; vai
Lithuanian: kurių „didžiausioji galia“ viršija 100 kW; arba
Maltese: “L-ogħla qawwa” ta’ iktar minn 100 kW; jew
English: c. Pulsed output with a “pulse duration” equal to or less than 10 μs and any of the following:
French: c. énergie émise en impulsions ayant une “durée d’impulsion” égale ou inférieure à 10 μs et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: c. Salida en impulsos con una "duración de impulso" igual o inferior a 10 microsegundos y cualquiera de las características siguientes:
Italian: c. uscita impulsiva con “durata dell’impulso” uguale o inferiore a 10 μs e con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een gepulseerd vermogen met een „pulsduur” gelijk aan of minder dan 10 μs, en
Danish: c. Pulseret udgang med en »impulsvarighed« på højst 10 μs og en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En pulsad uteffekt med en ”pulslängd” som är högst 10 μs och något av följande:
Finnish: c. Pulssiulostulon ”pulssin kesto” on 10 μs tai lyhyempi, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: γ. Παλμική έξοδο με «διάρκεια παλμού» ίση το πολύ προς 10 μs και οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Czech: c. pulsní výstup s „trváním pulsu“ rovným nebo kratším než 10 μs a některou z těchto vlastností:
Slovak: impulzný výkon s „dobou trvania impulzu“ 10 μs alebo menej a niektorá z týchto charakteristík:
Hungarian: c. Az impulzuskimeneten az „impulzus-időtartam” maximum 10 μs, és rendelkezik a következők bármelyikével:
Slovenian: impulzna izhodna veličina s „trajanjem impulza“ 10 μs ali manj in s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: ieșire în impulsuri cu „durata impulsului” egală sau mai mică de 10 μs și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: b. Импулс на изход с „времетраене на импулса“ над 10 μѕ и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: c. „impulsi kestus” 10 μs või vähem ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: c. tas ģenerē pulsējošu starojumu ar 10 μs vai mazāku “impulsa ilgumu”, un kam ir kāda no šīm iezīmēm:
Lithuanian: c. kurių išėjimo spinduliuotės „impulso trukmė“ lygi 10 μs arba mažesnė ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: c. Ħruġ ta’ impulsi b’ “durata tal-impuls” ta’ 10 μs jew inqas u li għandu xi wieħed minn dan li ġej:
English: Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
French: énergie d’impulsion supérieure à 5 J par impulsion; ou
Spanish: Energía de impulsos superior a 5 J por impulso, o
Italian: energia impulsiva superiore a 5 J per impulso; o
Dutch: een pulsenergie van meer dan 5 J per impuls, of
Danish: Pulsenergi på mere end 5 J pr. impuls eller
Swedish: En pulsenergi som överstiger 5 J/puls.
Finnish: Pulssin energia ylittää 5 J pulssia kohti; tai
Greek: Ενέργεια παλμού άνω των 5 J ανά παλμό, ή
Czech: pulsní energie vyšší než 5 J na puls; nebo
Slovak: energia impulzu viac ako 5 J/impulz alebo
Hungarian: Az impulzusenergia meghaladja az 5 J/impulzus értéket; vagy
Slovenian: energija impulza je več kot 5 J na impulz ali
Romanian: energie în impulsuri care depășește 5 J/impuls; sau
Bulgarian: „Средна изходна мощност“ над 10 kW; или
Estonian: väljundenergia üle 5 J impulsi kohta või
Latvian: starojuma enerģija impulsā ir lielāka par 5 J; vai
Lithuanian: kurių vieno impulso išėjimo energija viršija 5 J; arba
Maltese: Enerġija tal-impuls ogħla minn 5 J kull impuls; jew
English: “Average output power” exceeding 2,5 kW;
French: “puissance de sortie moyenne” supérieure à 2,5 kW;
Spanish: "Potencia de salida media" superior a 2,5 kW:
Italian: potenza di uscita media superiore a 2,5 kW;
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 2,5 kW;
Danish: »Middeludgangseffekt« på mere end 2,5 kW
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 2,5 kW.
Finnish: ”Keskimääräinen lähtöteho” ylittää 2,5 kW;
Greek: «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 2,5 kW,
Czech: „Průměrný výstupní výkon“ vyšší než 2,5 kW;
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 2,5 kW.
Hungarian: Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja a 2,5 kW-ot;
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 2,5 kW;
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 2,5 kW;
Bulgarian: „Върхова мощност“ над 100 kW; или
Estonian: „keskmine väljundvõimsus” üle 2,5 kW;
Latvian: “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 2,5 kw;
Lithuanian: kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 2,5 kW;
Maltese: “Qawwa medja tal-ħruġ” ta’ iktar minn 2,5 kW;
English: Excimer “lasers” having any of the following: a. Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Bulgarian: c. Импулс на изход с „времетраене на импулса“, по-малко или равно на 10 μѕ и която и да е от изброените по-долу характеристики:
English: Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
French: énergie de sortie supérieure à 50 mJ par impulsion; ou
Spanish: Energía de salida superior a 50 mJ por impulso, o
Italian: energia di uscita superiore a 50 mJ per impulso; o
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 50 mJ per impuls, of
Danish: Udgangsenergi på mere end 50 mJ pr. impuls eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 50 mJ/puls.
Finnish: Lähtöenergia ylittää 50 mJ pulssia kohti; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω του 50 mJ ανά παλμό, ή
Czech: výstupní energie vyšší než 50 mJ na impuls nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 50 mJ/impulz alebo
Hungarian: A kimenő energia meghaladja az 50 mJ/impulzus értéket; vagy
Slovenian: izhodna energija je večja od 50 mJ na impulz, ali
Romanian: energie de ieșire care depășește 50 mJ/impuls; sau
Bulgarian: Импулсна енергия над 5 J на импулс; или
Estonian: väljundenergia üle 50 mJ impulsi kohta või
Latvian: starojuma enerģija impulsā ir lielāka par 50 mJ; vai
Lithuanian: kurių vieno impulso išėjimo energija viršija 50 mJ; arba
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 50 mJ kull impuls; jew
English: “Average output power” exceeding 1 W;
French: “puissance de sortie moyenne” supérieure à 1 W;
Spanish: "Potencia de salida media" superior a 1 W;
Italian: “potenza di uscita media” superiore a 1 W;
Dutch: een „gemiddeld uitgangsvermogen” van meer dan 1 W;
Danish: »Middeludgangseffekt« på mere end 1 W
Swedish: En ”genomsnittlig utgångseffekt” som överstiger 1 W.
Finnish: ”Keskimääräinen lähtöteho” ylittää 1 W;
Greek: «Μέση ισχύ εξόδου» άνω των 1 W,
Czech: „průměrný výstupní výkon“ větší než 1 W;
Slovak: „priemerný výstupný výkon“ viac ako 1 W;
Hungarian: Az „átlagos kimenőteljesítmény” meghaladja az 1 W-ot;
Slovenian: „povprečna izhodna moč“ je več kot 1 W;
Romanian: „putere medie de ieșire” care depășește 1 W;
Bulgarian: „Средна изходна мощност“ над 2,5 kW; 4. Ексимерни „лазери“, имащи която и да е от изброените по-долу характеристики: a. Изходна дължина на вълната не по-голяма от 150 nm и която и да е от изброените по-долу характеристики: 1. Енергия на изход над 50 mJ на импулс; или 2. „Средна изходна мощност“ над 1 W;
Estonian: „keskmine väljundvõimsus” üle 1 W;
Latvian: “vidējā izejas jauda” ir lielāka par 1 W;
Lithuanian: kurių „vidutinė išėjimo galia“ viršija 1 W;
Maltese: “Qawwa medja tal-ħruġ” ogħla minn 1 W;
English: b. Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
French: b. longueur d’onde de sortie supérieure à 150 nm mais non supérieure à 190 nm et l’une des caractéristiques suivantes:
Spanish: b. Longitud de onda de salida superior a 150 nm pero no superior a 190 nm y cualquiera de las características siguientes:
Italian: b. lunghezza d’onda di uscita superiore a 150 nm ma non superiore a 190 nm con una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: een golflengte aan de uitgang langer dan 150 nm maar niet langer dan 190 nm, en één of meer van de volgende kenmerken:
Danish: b. Udgangsbølgelængde på mere end 150 nm, men ikke mere end 190 nm, og med en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: En utgångsvåglängd som överstiger 150 nm men inte 190 nm och något av följande:
Finnish: b. Lähtöaallonpituus ylittää 150 nm mutta ei ylitä 190 nm:iä, ja niillä on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: β. Μήκος κύματος εξόδου από 150 nm και μέχρι 190 nm και οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: b. výstupní vlnová délka větší než 150 nm, avšak nejvýše 190 nm, a některá z těchto vlastností:
Slovak: výstupná vlnová dĺžka viac ako 150 nm, ale nie viac ako 190 nm a niektorá z týchto vlastností:
Hungarian: b. A kimenő hullámhosszúság meghaladja a 150 nm-t, de nem lépi túl a 190 nm-t, és rendelkezik az alábbiak bármelyikével:
Slovenian: izhodna valovna dolžina je več kot 150 nm, vendar največ 190 nm, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: lungime de undă de ieșire care depășește 150 nm, dar nu depășește 190 nm și oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: b. Дължина на вълната на изход над 150 nm, но не по-голяма от 190 nm, и която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: b. väljundkiirguse lainepikkus üle 150 nm, kuid mitte üle 190 nm, ja mis tahes järgmise omadusega:
Latvian: b. izejas viļņa garums pārsniedz 150 nm, bet nepārsniedz 190 nm:
Lithuanian: b. kurių išėjimo bangos ilgis viršija 150 nm, bet yra ne didesnis kaip 190 nm ir kurie turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: b. Tul ta’ mewġ tal-ħruġ ogħla minn 150 nm iżda mhux ogħla minn 190 nm u xi wieħed minn dan li ġej:
English: Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
French: énergie de sortie supérieure à 1,5 J par impulsion; ou
Spanish: Energía de salida superior a 1,5 J por impulso, o
Italian: energia di uscita superiore a 1,5 J per impulso; o
Dutch: een uitgangsenergie van meer dan 1,5 J per impuls, of
Danish: Udgangsenergi på mere end 1,5 J pr. impuls eller
Swedish: En utgångsenergi som överstiger 1,5 J/puls.
Finnish: Lähtöenergia ylittää 1,5 J pulssia kohti; tai
Greek: Ενέργεια εξόδου άνω των 1,5 J ανά παλμό, ή
Czech: výstupní energie vyšší než 1,5 J na impuls nebo
Slovak: výstupná energia viac ako 1,5 J/impulz alebo
Hungarian: A kimenő energia meghaladja az 1,5 J/impulzus értéket; vagy
Slovenian: izhodna energija je večja od 1,5 J na impulz, ali
Romanian: energie la ieșire care depășește 1,5 J/impuls; sau
Bulgarian: Енергия на изход над 1,5 J на импулс; или
Estonian: väljundenergia üle 1,5 J impulsi kohta või
Latvian: starojuma enerģija ir lielāka par 1,5 J impulsā; vai
Lithuanian: kurių vieno impulso išėjimo energija viršija 1,5 J; arba
Maltese: Enerġija tal-ħruġ ogħla minn 1,5 J kull impuls; jew