English: Article 3(1) of Regulation (EC) No 2347/2002 [26] establishing the requirement of holding a deep-sea fishing permit shall apply to Greenland halibut.
French: L'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2347/2002 [26] établissant l'obligation de disposer d'un permis de pêche en eau profonde s'applique au flétan noir.
German: Für Schwarzen Heilbutt gilt Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 [26] bezüglich der Notwendigkeit einer Tiefsee-Fangerlaubnis.
Spanish: Se aplicará al fletán negro el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2347/2002 [26], que establece la obligación de disponer de un permiso de pesca en alta mar.
Italian: L'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2347/2002 [26], che stabilisce l'obbligo di detenere un permesso per la pesca di stock di acque profonde, si applica all'ippoglosso nero.
Portuguese: O artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 2347/2002 [26] que estabelece os requisitos de detenção de uma autorização de pesca de profundidade é aplicável ao alabote-da-gronelândia.
Dutch: Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2347/2002 [26], op grond waarvan vaartuigen in het bezit moeten zijn van een diepzeevisdocument, is van toepassing op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot.
Danish: Artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2347/2002 [26], hvori der stilles krav om dybhavsfiskeritilladelse, skal gælde for hellefisk.
Swedish: Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2347/2002 [26], i vilken det fastställs krav på innehav av ett djuphavsfisketillstånd, ska vara tillämplig för liten hälleflundra.
Finnish: Grönlanninpallakseen sovelletaan syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002 [26] 3 artiklan 1 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 3, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2347/2002 [26] που θεσπίζει την υποχρέωση κατοχής άδειας αλιείας βαθέων υδάτων, ισχύει όσον αφορά την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας.
Czech: Ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 2347/2002 [26], kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací, se vztahuje na platýse černého.
Slovak: Článok 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2347/2002 [26], ktorým sa zavádza požiadavka mať povolenie na hlbokomorský rybolov, sa uplatňuje na halibuta tmavého.
Polish: Art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2347/2002 [26] ustanawiającego wymóg posiadania pozwolenia na połowy dalekomorskie ma zastosowanie do halibuta niebieskiego.
Hungarian: A 2347/2002/EK rendelet [26] 3. cikkének (1) bekezdése, amelynek értelmében a mélytengeri fajokra halászó hajóknak mélytengeri halászati engedéllyel kell rendelkezniük, alkalmazandó a grönlandi laposhalra.
Slovenian: Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 2347/2002 [26], v skladu s katerim je potrebno dovoljenje za globokomorski ribolov, se uporablja za grenlandsko morsko ploščo.
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002 [26] care stabilește obligația de a deține un permis de pescuit de adâncime se aplică și în cazul halibutului negru.
Bulgarian: Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2347/2002 [26], с който се създава изискването за притежаване на разрешително за дълбоководен риболов, се прилага за черна писия.
Estonian: Süvalesta suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 2347/2002, [26] millega kehtestatakse süvamere kalapüügiloa omamise nõue, artikli 3 lõiget1.
Latvian: Grenlandes paltusam piemēro Regulas (EK) Nr. 2347/2002 [26] 3. panta 1. punktu, kurā noteikta prasība, ka kuģim jābūt dziļūdens zvejas atļaujai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2347/2002 [26] 3 straipsnio 1 dalis, kuria nustatytas reikalavimas gauti giliavandenės žvejybos leidimą, taikoma žvejojant juoduosius paltusus.
Maltese: L-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 2347/2002 [26] li jistabbilixxi r-rekwiżit li wieħed ikollu permess tas-sajd fil-baħar fond għandu japplika għall-ħalibatt tal-Groenlandja.