English: For the accompanying documents other than those referred to in Article 24(1)(a)(i), the description may be continued on a separate sheet attached to each copy.
French: Pour les documents d’accompagnement autres que ceux visés à l’article 24, paragraphe 1, point a) i), la description peut se poursuivre sur une feuille distincte qui sera annexée à chaque exemplaire.
German: Bei anderen Begleitdokumenten als denjenigen gemäß Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i kann die Beschreibung auf einem gesonderten Blatt fortgesetzt werden, das den einzelnen Ausfertigungen beigefügt wird.
Spanish: En el caso de los documentos de acompañamiento distintos de los contemplados en el artículo 24, apartado 1, letra a), inciso i), la descripción podrá continuar en una hoja separada que se adjuntará a cada ejemplar.
Italian: Per i documenti di accompagnamento diversi da quelli di cui all’articolo 24, paragrafo 1, lettera a), punto i), la descrizione può proseguire su un foglio separato che sarà allegato a ciascun esemplare.
Portuguese: Relativamente aos documentos não referidos no artigo 24.o, n.o 1, alínea a), subalínea i), a descrição pode continuar numa folha distinta, anexa a cada exemplar.
Dutch: Voor andere begeleidende documenten dan die bedoeld in artikel 24, lid 1, onder a) i), kan de beschrijving worden vervolgd op een afzonderlijk blad dat aan elk exemplaar wordt gehecht.
Danish: Beskrivelse af kolli: identifikationsnumre og antal kolli, antal pakninger i kolliene For andre ledsagedokumenter end dem, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. i), kan beskrivelsen fortsættes på et separat ark, der vedføjes hvert eksemplar.
Swedish: Beskrivningen får fortsätta på ett separat blad som bifogas varje exemplar.
Finnish: Muiden kuin 24 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen saateasiakirjojen osalta kuvausta voidaan jatkaa erilliselle arkille, joka liitetään kuhunkin kappaleeseen.
Greek: Για τα συνοδευτικά έγγραφα εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο i), η περιγραφή μπορεί να συνεχίζεται σε χωριστό φύλλο, το οποίο επισυνάπτεται σε κάθε αντίγραφο.
Czech: V případě jiných průvodních dokladů než těch, jež jsou uvedeny v čl. 24 odst. 1 písm. a) bodu i), může popis zboží pokračovat na samostatném listu, který se přiloží ke každému vyhotovení.
Slovak: V prípade iných sprievodných dokladov, než sú uvedené v článku 24 ods. 1 písm. a) bode i), opis môže pokračovať na osobitnom liste, ktorý sa pripojí ku každému vyhotoveniu.
Polish: W odniesieniu do dokumentów towarzyszących innych niż te, o których mowa w art. 24 ust. 1 lit. a) ppkt (i), opis może być dokończony na oddzielnym arkuszu dołączanym do każdego egzemplarza.
Hungarian: A 24. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában említettektől eltérő kísérőokmányok esetében a leírás folytatódhat az egyes másolatokhoz csatolt külön lapon.
Slovenian: Za spremne dokumente, na katere se ne nanaša člen 24(1)(a)(i), je lahko opis naveden na posebnem listu, ki se priloži vsaki kopiji.
Romanian: Pentru alte documente de însoțire decât cele menționate la articolul 24 alineatul (1) litera (a) punctul (i), descrierea poate fi continuată pe o filă separată care va fi anexată fiecărui exemplar.
Bulgarian: За придружителните документи, различни от посочените в член 24, параграф 1, буква а), подточка i), описанието може да се извърши върху отделен лист, който се прилага към всеки екземпляр.
Estonian: Muude, kui artikli 24 lõike 1 punkti a alapunktis i osutatud saatedokumentide puhul võib kirjeldus jätkuda eraldi lehel, mis lisatakse igale eksemplarile.
Latvian: Attiecībā uz pavaddokumentiem, kas nav minēti 24. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā, aprakstu var sniegt uz atsevišķas lapas, ko pievieno katram eksemplāram.
Lithuanian: Kitų nei 24 straipsnio 1 dalies a ir i punktuose nurodytų lydraščių atveju apibūdinimą galima pateikti atskirame lape, kuris pridedamas prie kiekvienos kopijos.
Maltese: Għad-dokumenti ta’ akkumpanjament differenti minn dawk imsemmija fl-Artikolu 24(1)(a)(i), id-deskrizzjoni tista’ tkompli fuq folja oħra mehmuża ma’ kull kopja.