FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 353 METATARTARIC ACID
French: E 353 ACIDE MÉTATARTRIQUE
German: E 353 METAWEINSÄURE
Spanish: E 353 ÁCIDO METATARTÁRICO
Italian: E 353 ACIDO METATARTARICO
Portuguese: E 353 ÁCIDO METATARTÁRICO
Dutch: E 353 METAWIJNSTEENZUUR
Danish: E 353 METAVINSYRE
Swedish: E 353 METAVINSYRA
Finnish: E 353 METAVIINIHAPPO
Greek: Ε 353 ΜΕΤΑΤΡΥΓΙΚΟ ΟΞΥ
Slovak: E 353 KYSELINA METAVÍNNA
Polish: E 353 KWAS METAWINOWY
Hungarian: E 353 METABORKŐSAV
Slovenian: E 353 METAVINSKA KISLINA
Romanian: E 353 ACID METATARTRIC
Bulgarian: E 353 МЕТАВИНЕНА КИСЕЛИНА
Latvian: E 353 METAVĪNSKĀBE
Lithuanian: E 353 METAVYNO RŪGŠTIS
Maltese: E 353 AĊIDU METATARTARIKU
English: Ditartaric acid
French: Acide ditartrique
German: Definition
Spanish: Ácido ditartárico
Italian: Acido ditartarico
Portuguese: Ácido ditartárico
Dutch: Diwijnsteenzuur
Danish: Definition
Swedish: Definition
Finnish: Ditartaarihappo
Greek: Διτρυγικό οξύ
Czech: Synonyma
Slovak: Kyselina dvojvínna
Polish: Kwas diwinowy
Hungarian: Diborkősav
Slovenian: divinska kislina
Romanian: Acid ditartric
Bulgarian: Дитартарова киселина
Estonian: Sünonüümid
Latvian: Dioksivīnskābe
Lithuanian: Divyno rūgštis
Maltese: Aċidu Ditartariku
English: Metatartaric acid
French: Acide métatartrique
German: Metaweinsäure
Spanish: Ácido metatartárico
Italian: Acido metatartarico
Portuguese: Ácido metatartárico
Dutch: Metawijnsteenzuur
Danish: Metavinsyre
Swedish: Metavinsyra
Finnish: Metaviinihappo
Greek: Μετατρυγικό οξύ
Czech: Kyselina metavinná
Slovak: Kyselina metavínna
Polish: Kwas metawinowy
Hungarian: Metaborkősav
Slovenian: metavinska kislina
Romanian: Acid metatartric
Bulgarian: Метавинена киселина
Estonian: Metaviinhape
Latvian: Metavīnskābe, mezovīnskābe
Lithuanian: Metavyno rūgštis
Maltese: Aċidu metatartariku
English: Not less than 99,5 %
French: Pas moins de 99,5 %
German: mindestens 99,5 %
Spanish: No menos del 99,5 %
Italian: Non meno del 99,5 %
Portuguese: Teor não inferior a 99,5 %
Dutch: Minimaal 99,5 %
Danish: Ikke under 99,5 %
Swedish: Minst 99,5 %
Finnish: Vähintään 99,5 %
Greek: Τουλάχιστον 99,5 %
Czech: Ne méně než 99,5 %
Slovak: Najmenej 99,5 %
Polish: Nie mniej niż 99,5 %
Hungarian: Legalább 99,5 %
Slovenian: ne manj kot 99,5 %
Romanian: Nu mai puțin de 99,5 %
Bulgarian: Не по-малко от 99,5 %
Estonian: Vähemalt 99,5 %
Latvian: Ne mazāk kā 99,5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 %
Maltese: Mhux anqas minn 99,5 %
English: Crystalline or powder form with a white or yellowish colour.
French: Cristaux ou poudre, de couleur blanche ou jaunâtre.
Italian: Forma cristallina o in polvere di colore bianco o giallastro.
Dutch: Kristallijne of poedervormige stof, wit of geelachtig.
Danish: Krystallinsk eller i pulverform med en hvid eller gullig farve.
Swedish: Vita eller gulaktiga kristaller eller pulver.
Finnish: Kiteistä tai pulverimaista, väri valkoinen tai kellertävä.
Greek: Μορφή κρυστάλλων ή σκόνης με λευκό ή υποκίτρινο χρώμα.
Czech: Bílá nebo nažloutlá krystalická látka nebo prášek.
Slovak: Kryštalická alebo prášková forma bielej alebo žltkastej farby.
Polish: Kryształy lub proszek o barwie białej lub żółtawej.
Hungarian: Fehér vagy sárgás kristályok vagy por.
Romanian: Formă cristalină sau de pulbere de culoare albă sau gălbuie.
Bulgarian: Кристали или прах с бял или жълтеникав цвят.
Estonian: Valge või kollaka värvusega pulber või kristallid.
Latvian: Kristāli vai pulveris baltā vai dzeltenā krāsā.
Lithuanian: Baltos arba gelsvos spalvos kristalai arba milteliai.
Maltese: Għamla kristallina jew trab ta' kulur abjad jew safrani.
English: Very deliquescent with a faint odour of caramel
French: Très déliquescent, à faible odeur de caramel
Italian: Molto deliquescente con leggero odore di caramello.
Dutch: Sterk vervloeiend, met een zwakke geur van karamel
Danish: Stærkt henflydende med en svag lugt af karamel
Swedish: Mycket sönderflytande med en svag lukt av kola
Finnish: Erittäin vetistyvää. Lievä karamellimainen tuoksu
Greek: Πολύ υγροσκοπικό με ασθενή οσμή καραμέλας
Czech: Velmi rozplývavá, slabě vonící po karamelu
Slovak: Vysoko rozplývavá so slabou vôňou karamelu
Polish: Dobrze rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu, o słabym zapachu karmelu
Hungarian: Nagyon könnyen elfolyósodik, halványan karamellillatú
Romanian: Foarte delicvescent cu un ușor miros de caramel
Bulgarian: Много лесно се втечняват на въздух и имат лек мирис на карамел.
Estonian: Õhu käes kergesti laialivalguv, nõrga karamellilõhnaga
Latvian: Labi šķīstošs, ar vāju karameļu smaržu
Lithuanian: Labai tižūs, silpno karamelės kvapo
Maltese: Delikwixxenti ħafna b'riħa ħafifa ta' karamella.
English: Very soluble in water and ethanol
French: Très soluble dans l’eau et l’éthanol
German: sehr gut löslich in Wasser und Ethanol
Spanish: Muy soluble en agua y etanol
Italian: Estremamente solubile in acqua ed etanolo
Portuguese: Muito solúvel em água e em etanol
Dutch: Zeer gemakkelijk oplosbaar in water en ethanol
Danish: Meget let opløseligt i vand og ethanol
Swedish: Mycket lösligt i vatten och etanol
Finnish: Liukenee erittäin hyvin veteen ja etanoliin
Greek: Πολύ διαλυτό στο νερό και στην αιθανόλη
Czech: Velmi snadno rozpustná ve vodě a v ethanolu
Slovak: Veľmi rozpustná vo vode a v etanole
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie i etanolu
Hungarian: Vízben és etanolban nagyon jól oldódik
Slovenian: dobro topna v vodi in etanolu
Romanian: Foarte solubil în apă și etanol
Bulgarian: Силно разтворим във вода и етанол
Estonian: Lahustub väga hästi vees ja etanoolis
Latvian: Ļoti labi šķīst ūdenī un etanolā
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje
Maltese: Solubbli faċilment fl-ilma u fl-etanol
English: Identification test
French: Épreuve d’identification
German: Identitätstest
Spanish: Prueba de identificación
Italian: Test di identificazione
Portuguese: Ensaio de identificação
Dutch: Identificatietest
Danish: Identifikationstest
Swedish: Identifieringstest
Finnish: Tunnistustesti
Greek: Δοκιμή ταυτοποίησης
Czech: Identifikační zkouška
Slovak: Identifikačná skúška
Polish: Sposób identyfikacji
Hungarian: Azonosító teszt
Slovenian: Preskus identifikacije
Romanian: Test de identificare
Bulgarian: Тест за идентификация
Estonian: Määramine
Latvian: Identifikācijas tests
Lithuanian: Identifikavimo bandymas
Maltese: Test tal-identifikazzjoni
English: Place a sample of 1 to 10 mg of this substance in a test tube with 2 ml of concentrated sulphuric acid and 2 drops of sulpho-resorcinol reagent.
French: Placer une prise d’essai de 1 à 10 mg de cette substance dans un tube avec 2 ml d’acide sulfurique concentré et 2 gouttes de réactif sulforésorcinique.
German: 1 bis 10 mg des Stoffs mit 2 ml konzentrierter Schwefelsäure und 2 Tropfen Sulforesorcin-Reaktant in ein Reagenzglas geben.
Italian: Porre un campione di 1-10 mg della sostanza in una provetta contenente 2 ml di acido solforico concentrato e 2 gocce di reattivo alla resorcina.
Portuguese: Colocar uma amostra de 1-10 mg desta substância num tubo de ensaio com 2 ml de ácido sulfúrico concentrado e duas gotas de reagente sulfo-resorcínico.
Dutch: Breng een monster van 1-10 mg van deze stof in een reageerbuis met 2 ml geconcentreerd zwavelzuur en 2 druppels resorcine-zwavelzuurreagens.
Danish: En prøve på 1-10 mg af stoffet placeres i et reagensglas med 2 ml koncentreret svovlsyre og to dråber sulforesorcinolreagens.
Swedish: Placera 1–10 mg metavinsyra i ett provrör med 2 ml konc. svavelsyra och 2 droppar sulforesorcinol-reagens.
Finnish: Sekoitetaan koeputkessa 1–10 mg metaviinihappoa, 2 ml väkevää rikkihappoa ja 2 tippaa sulforesorsiinireagenssia.
Greek: Σε δοκιμαστικό σωλήνα φέρεται δείγμα 1 έως 10 mg της ουσίας αυτής και προστίθενται 2 ml πυκνού θειικού οξέος και 2 σταγόνες του αντιδραστηρίου θειορεζορκίνη.
Czech: 1 až 10 mg této látky se převede do zkumavky s 2 ml koncentrované kyseliny sírové a 2 kapkami sulfo-resorcinolového činidla.
Slovak: Vzorka 1 až 10 mg tejto látky sa vnesie do skúmavky s 2 ml koncentrovanej kyseliny sírovej a 2 kvapkami sulforezorcinolového činidla.
Polish: Umieścić 1 mg do 10 mg próbki substancji w probówce zawierającej 2 ml stężonego kwasu siarkowego i 2 krople sulfo-rezorcinolu jako odczynnika.
Hungarian: Helyezzük az anyag 1 és 10 mg közötti mintáját 2 ml koncentrált kénsavval és 2 csepp szulfo-rezorcin reagenssel együtt kémcsőbe.
Slovenian: V epruveto z 2 ml koncentrirane žveplove kisline in 2 kapljicama sulfo-resorcinol reagenta se da vzorec 1 do 10 mg te snovi.
Romanian: Se pune o probă de 1 până la 10 mg din această substanță într-o eprubetă cu 2 ml acid sulfuric concentrat și 2 picături de reactiv sulfo-rezorcinol.
Bulgarian: Проба от 1 до 10 mg от веществото се поставя в епруветка с 2 ml концентрирана сярна киселина и 2 капки реактив сулфо-резолцинол.
Estonian: Katseklaasi pannakse 1–10 mg uuritavat ainet, 2 ml kontsentreeritud väävelhapet ja 2 tilka sulforesortsinoolreaktiivi.
Latvian: Mēģenē ar 2 ml koncentrētas sērskābes un 2 pilieniem sulforezorcinola reaģenta ieber 1 līdz 10 mg šīs vielas parauga.
Lithuanian: Į mėgintuvėlį įdedami 1–10 mg šios medžiagos ėminio, įpilama 2 ml koncentruotos sieros rūgšties ir 2 lašai sulforezorcinolio reagento.
Maltese: Poġġi kampjun ta' 1 sa 10 mg ta' din is-sustanza f'test tube ma' 2 ml ta' aċidu sulfuriku kkonċentrat u 2 taqtiriet ta' reaġent sulfo-resorċinol.
English: When heated to 150 °C, an intense violet coloration appears
French: Par chauffage à 150 °C, une intense coloration violette se développe.
German: Bei Erhitzung auf 150 °C tritt eine intensive Violettfärbung auf
Italian: Alla temperatura di 150 °C appare un’intensa colorazione violetta.
Portuguese: Ao aquecer a 150 °C, aparece uma coloração violeta intensa.
Dutch: Bij verwarmen tot 150 °C ontstaat een dieppaarse kleur
Danish: Når det opvarmes til 150 °C, opstår der en intens violet farvning
Swedish: När provet värms till 150 °C bildas en intensivt violett färg.
Finnish: Kuumennettaessa 150 °C:n lämpötilaan seos muuttuu voimakkaan violetiksi
Greek: Όταν το σύνολο θερμανθεί στους 150 °C, εμφανίζεται έντονο ιώδες χρώμα
Czech: Po zahřátí na 150 °C se objeví intenzivní fialové zbarvení
Slovak: Po zahriatí na 150 °C sa objaví intenzívne fialové sfarbenie
Polish: Po ogrzaniu do 150 °C pojawia się intensywne fioletowe zabarwienie.
Hungarian: 150 °C-ra hevítve élénk lila szín jelenik meg
Slovenian: Pri segrevanju do 150 °C se pojavi intenzivna vijolična barva.
Romanian: Dacă se încălzește la 150 °C, apare o colorație violetă intensă
Bulgarian: При нагряване до 150 °C се появява интензивен виолетов цвят.
Estonian: Segu kuumutamisel temperatuurini 150 °C tekib intensiivne violetne värvus
Latvian: Uzkarsējot līdz 150 °C, parādās intensīvi violets krāsojums.
Lithuanian: Pašildytas iki 150 °C tirpalas nusidažo ryškiai violetine spalva
Maltese: Meta jissaħħan sa 150 °C, jidher kulur vjola intens.
English: E 354 CALCIUM TARTRATE
French: E 354 TARTRATE DE CALCIUM
German: E 354 CALCIUMTARTRAT
Spanish: E 354 TARTRATO DE CALCIO
Italian: E 354 TARTRATO DI CALCIO
Portuguese: E 354 TARTARATO DE CÁLCIO
Dutch: E 354 CALCIUMTARTRAAT
Danish: E 354 CALCIUMTARTRAT
Swedish: E 354 KALCIUMTARTRAT
Finnish: E 354 KALSIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 354 ΤΡΥΓΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Czech: E 354 VINAN VÁPENATÝ
Slovak: E 354 VÍNAN VÁPENATÝ
Polish: E 354 WINIAN WAPNIA
Hungarian: E 354 KALCIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 354 KALCIJEV TARTRAT
Romanian: E 354 TARTRAT DE CALCIU
Bulgarian: E 354 КАЛЦИЕВ ТАРТАРАТ
Estonian: E 354 KALTSIUMTARTRAAT
Latvian: E 354 KALCIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 354 KALCIO TARTRATAS
Maltese: E 354 TARTRAT TAL-KALĊJU
English: L-Calcium tartrate
French: L-tartrate de calcium
German: L-Calciumtartrat
Spanish: L-tartrato de calcio
Italian: L-tartrato di calcio
Portuguese: L-Tartarato de cálcio
Dutch: L-Calciumtartraat
Danish: L-Calciumtartrat
Swedish: Kalcium-L-tartrat
Finnish: L-kalsiumtartraatti
Greek: L-Τρυγικό ασβέστιο
Czech: Kalcium-tartarát; vápenatá sůl kyseliny vinné; kalcium-2,3-dihydroxybutandioát
Slovak: Vínan L-vápenatý
Polish: Winian L-wapniowy
Hungarian: L-Kalcium-tartarát
Slovenian: L-kalcijev tartrat
Romanian: L-tartrat de calciu
Bulgarian: L-калциев тартарат
Estonian: L-kaltsiumtartraat
Latvian: L-Kalcija tartrāts
Lithuanian: L-kalcio tartratas
Maltese: L-Tartrat tal-kalċju
English: Calcium L(+)-2,3-dihydroxybutanedioate di-hydrate
French: L(+)-2,3-dihydroxybutanedioate de calcium, dihydrate
German: Calcium-L(+)-2,3-dihydroxybutandioat-dihydrat
Spanish: L(+)-2,3-dihidroxibutanodioato de calcio dihidratado
Italian: Calcio L(+)-2,3-diidrossibutandioato diidrato
Portuguese: L(+)-2,3-di-hidroxibutanodioato de cálcio di-hidratado
Dutch: Calcium-L-(+)-2,3-dihydroxybutaandioaat-dihydraat
Danish: Calcium-L(+)-2,3-dihydroxybutandioat-dihydrat
Swedish: Kalcium-L(+)-2,3-dihydroxibutandioatdihydrat
Finnish: Kalsium-L(+)-2,3-dihydroksibutaanidioaattidihydraatti
Greek: Διένυδρο L(+)-2,3-διυδροξυβουτανοδικαρβονικό ασβέστιο
Czech: Kalcium-2,3-dihydroxybutandioát, dihydrát
Slovak: Dihydrát L(+)-2,3-dihydroxybutándioátu vápenatého
Polish: L(+)-2,3 dihydroksybutanodionian wapnia, dwuwodzian
Hungarian: Kalcium-L(+)-2,3-dihidroxi-butándioát-dihidrát
Slovenian: kalcijev L(+)-2,3-dihidroksibutandioat dihidrat
Romanian: L(+)-2,3-dihidroxibutandioat de calciu dihidrat
Bulgarian: Калциев L(+)-2,3-дихидроксибутандиоат дихидрат
Estonian: Kaltsium-L(+)-2,3-dihüdroksübutaandioaatdihüdraat
Latvian: Kalcija L(+)-2,3-dihidroksibutāndioāta dihidrāts
Lithuanian: Kalcio L(+)-2,3-dihidroksibutandikarboksirūgšties dihidratas
Maltese: L(+)-2,3-diidrossibutandioat di-idrat tal-kalċju
English: Not less than 98,0 %
French: Pas moins de 98,0 %
German: mindestens 98,0 %
Spanish: No menos del 98,0 %
Italian: Non meno del 98,0 %
Portuguese: Teor não inferior a 98,0 %
Dutch: Minimaal 98,0 %
Danish: Ikke under 98,0 %
Swedish: Minst 98,0 %
Finnish: Vähintään 98,0 %
Greek: Τουλάχιστον 98,0 %
Czech: Ne méně než 98,0 %
Slovak: Najmenej 98,0 %
Polish: Nie mniej niż 98,0 %
Hungarian: Legalább 98,0 %
Slovenian: ne manj kot 98,0 %
Romanian: Nu mai puțin de 98,0 %
Bulgarian: Не по-малко от 98,0 %
Estonian: Vähemalt 98,0 %
Latvian: Ne mazāk kā 98,0 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 %
Maltese: Mhux anqas minn 98,0 %
English: Fine crystalline powder with a white or off-white colour
German: fein kristallines Pulver, weiß oder cremefarben
Spanish: Polvo fino cristalino de color blanco o grisáceo
Italian: Fina polvere cristallina di colore bianco o biancastro
Portuguese: Produto pulverulento cristalino fino, de cor branca ou esbranquiçada
Dutch: Fijn kristallijn poeder, wit of gebroken wit
Danish: Fint, hvidt eller offwhite, krystallinsk pulver
Swedish: Vitt eller benvitt, fint, kristallint pulver
Finnish: Hienokiteistä valkoista tai lähes valkoista jauhetta
Greek: Λεπτόκοκκη κρυσταλλική σκόνη με λευκό ή υπόλευκο χρώμα
Czech: Jemný krystalický prášek bílé nebo krémově bílé barvy
Slovak: Jemný kryštalický prášok bielej alebo špinavobielej farby
Polish: Drobny krystaliczny proszek o barwie białej lub prawie białej
Hungarian: Fehér vagy piszkosfehér, finom kristályos por
Slovenian: fin kristaliničen prah bele ali umazano bele barve
Romanian: Pulbere cristalină fină de culoare albă sau albicioasă
Bulgarian: Фин кристален прах с бял или белезникав цвят
Estonian: Valge või määrdunudvalge värvusega peen kristalne pulber
Latvian: Smalks kristālisks pulveris baltā vai pelēkbaltā krāsā
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos spalvos smulkūs kristaliniai milteliai
Maltese: Trab kristallin fin ta' kulur abjad jew abjad jagħti fil-griż.
English: Slightly soluble in water.
French: Légèrement soluble dans l’eau.
German: mäßig wasserlöslich.
Spanish: Solubilidad
Italian: Leggermente solubile in acqua.
Portuguese: Ligeiramente solúvel em água.
Dutch: Oplosbaarheid
Danish: Tungt opløseligt i vand.
Swedish: Svagt lösligt i vatten.
Finnish: Liukenee niukasti veteen.
Greek: Λίγο διαλυτό στο νερό.
Czech: Málo rozpustný ve vodě.
Slovak: Nepatrne rozpustný vo vode.
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie.
Hungarian: Vízben kis mértékben oldódik.
Slovenian: Rahlo topen v vodi.
Romanian: Puțin solubil în apă.
Bulgarian: Слабо разтворим във вода.
Estonian: Vees lahustub halvasti.
Latvian: Nedaudz šķīst ūdenī.
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta vandenyje.
Maltese: Daqsxejn solubbli fl-ilma.
English: Solubility approximately 0,01 g/100 ml water (20 °C).
French: Légèrement soluble dans l’eau: environ 0,01 g/100 ml d’eau (20 °C).
Italian: Solubilità circa 0,01 g/100 ml acqua (20 °C).
Portuguese: Solubilidade de aproximadamente 0,01 g/100 ml de água (20 °C).
Danish: Opløselighed ca. 0,01 g/100 ml vand (20 °C).
Swedish: Svagt lösligt i vatten, ca 0,01 g/100 ml vatten (20 °C).
Finnish: Liukoisuus noin 0,01 g/100 ml vettä (20 °C).
Greek: Διαλυτότητα περίπου 0,01 g/100 ml νερού (20 °C).
Czech: Rozpustnost přibližně 0,01 g/100 ml vody (20 °C).
Slovak: Rozpustnosť približne 0,01 g/100 ml vody (20 °C).
Polish: Rozpuszczalność około 0,01 g/100 ml wody (20 °C).
Hungarian: Oldhatósága közelítőleg 0,01 g/100 ml víz (20 °C).
Slovenian: Topnost približno 0,01 g/100 ml vode (20 °C).
Romanian: Solubilitate aproximativă 0,01 g/100 ml apă (20 °C).
Bulgarian: Разтворимост приблизително 0,01 g/100 ml вода (20 °C).
Estonian: Lahustuvus ligikaudu 0,01 g/100 ml vees (20 °C).
Lithuanian: Tirpumas apytikriai 0,01 g/100 ml vandens (20 °C).
Maltese: Solubilità ta' bejn wieħed u ieħor 0,01g/100 ml ilma (20 °C).
English: Sparingly soluble in ethanol.
French: Faiblement soluble dans l’éthanol.
Italian: Poco solubile in etanolo.
Portuguese: Moderadamente solúvel em etanol.
Danish: Svagt opløseligt i ethanol.
Swedish: Svårlösligt i etanol.
Finnish: Liukenee vähän etanoliin.
Greek: Μέτρια διαλυτό στην αιθανόλη.
Czech: Mírně rozpustný v ethanolu.
Slovak: Ťažko rozpustný v etanole.
Polish: Trudno rozpuszczalny w etanolu.
Hungarian: Etanolban mérsékelten oldódik.
Slovenian: Slabo topen v etanolu.
Romanian: Greu solubil în etanol.
Bulgarian: Умерено разтворим в етанол.
Estonian: Lahustub vähe etanoolis.
Lithuanian: Labai blogai tirpsta etanolyje.
Maltese: Daqsxejn solubbli fl-etanol.
English: Slightly soluble in diethyl ether.
French: Légèrement soluble dans l’éther diéthylique.
Italian: Leggermente solubile in ossido di dietile.
Portuguese: Ligeiramente solúvel em éter dietílico.
Danish: Tungt opløseligt i diethylether.
Swedish: Svagt lösligt i dietyleter.
Finnish: Liukenee niukasti dietyylieetteriin.
Greek: Λίγο διαλυτό στον διαιθυλαιθέρα.
Czech: Mírně rozpustný v diethyletheru.
Slovak: Nepatrne rozpustný v dietyléteri.
Polish: Słabo rozpuszczalny w eterze dietylowym.
Hungarian: Dietil-éterben kis mértékben oldódik.
Slovenian: Rahlo topen v dietiletru.
Romanian: Puțin solubil în dietil eter.
Bulgarian: Слабо разтворим в диетилов етер.
Estonian: Lahustub halvasti dietüüleetris.
Latvian: Nedaudz šķīst dietilēterī.
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta dietileteryje.
Maltese: Solubbli ftit fl-eteru dietiliku.
English: Soluble in acids
French: Soluble dans les acides
Italian: Solubile negli acidi.
Portuguese: Solúvel em ácidos.
Danish: Opløseligt i syre
Swedish: Lösligt i syror
Finnish: Liukenee happoihin
Greek: Διαλυτό στα οξέα
Czech: Rozpustný v kyselinách
Slovak: Rozpustný v kyselinách
Polish: Rozpuszczalny w kwasach.
Hungarian: Savakban oldódik
Slovenian: Topen v kislinah.
Romanian: Solubil în acizi
Bulgarian: Разтворим в киселини.
Estonian: Lahustub hapetes
Latvian: Šķīst skābēs
Lithuanian: Tirpsta rūgštyje
Maltese: Solubbli fl-aċidi.
English: [α]D20 + 7,0° to + 7,4° (0,1 % in a 1N HCl solution)
French: [α]D20 entre +7,0° et +7,4° (à 0,1 % dans une solution de HCl 1 N)
German: [α]D20 +7,0° bis +7,4° (0,1 % in 1 n HCl)
Spanish: [α]D20 + 7,0° a + 7,4° (0,1 % en una disolución de HCl 1 N)
Italian: [α]D20 da + 7,0° a + 7,4° (0,1 % in una soluzione 1N HCl)
Portuguese: [α]D20 + 7,0° a + 7,4° (0,1 % numa solução HCl 1 N)
Dutch: [α]D20 tussen + 7,0° en + 7,4° (0,1 % in 1 N zoutzuur)
Danish: [α]D20 + 7,0° til + 7,4° (0,1 % i en 1 N HCl-opløsning)
Swedish: [α]D20: + 7,0–7,4° (0,1 % i 1 N HCl-lösning)
Finnish: [α]D20 välillä +7,0° ja + 7,4° (0,1 % 1N HCl-liuoksessa)
Greek: [α]D20 + 7,0° έως + 7,4° (0,1 % σε διάλυμα HCl 1N )
Czech: [α]D20 + 7,0° až + 7,4° (0,1 % v roztoku HCl o koncentraci 1 mol/l)
Slovak: [α]D20 + 7,0° až + 7,4° (0,1 % v 1 N roztoku HCl)
Polish: [α]D20 + 7,0° do + 7,4° (0,1 % w 1N roztworu HCl)
Hungarian: [α]D20: +7,0° – +7,4° (0,1 % 1 N-os HCl-oldatban)
Slovenian: [α]D20 +7,0° do +7,4° (0,1 % v 1N HCl raztopini)
Romanian: [α]D20 între + 7,0° și + 7,4° (soluție 0,1 % în HCl 1N)
Bulgarian: [α]D20 + 7,0° до + 7,4° (0,1 % в 1N разтвор на HCl)
Estonian: + 7,0° ≤ [α] D20≤+7,4° (0,1 % lahus 1N HCl-s)
Latvian: [α]D20 +7,0° līdz +7,4° (0,1 % 1 n HCl šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 + 7,0° – + 7,4° (0,1 % 1N HCl tirpale)
Maltese: [α]D20 minn + 7,0° sa + 7,4° (0,1 % f’soluzzjoni ta’ 1 N HCl)
English: Between 6,0 and 9,0 (5 % slurry)
French: Entre 6,0 et 9,0 (dans une suspension épaisse à 5 %)
German: 6,0—9,0 (5%ige Aufschlämmung)
Spanish: Entre 6,0 y 9,0 (suspensión al 5 %)
Italian: Tra 6,0 e 9,0 (sospensione al 5 %)
Portuguese: Entre 6,0 e 9,0 (numa uspensão espessa de 5 %)
Dutch: 6,0-9,0 (5 %-slurry)
Danish: Mellem 6,0 og 9,0 (5 % opslæmning)
Swedish: 6,0–9,0 (5 % uppslamning)
Finnish: 6,0–9,0 (5-prosenttinen liete)
Greek: Από 6,0 έως 9,0 (πηκτό εναιώρημα 5 %)
Czech: Mezi 6,0 a 9,0 (5% suspenze)
Slovak: Medzi 6,0 a 9,0 (5 % suspenzia)
Polish: Między 6,0 a 9,0 (5 % zawiesina)
Hungarian: 6,0 és 9,0 között (5 %-os szuszpenzió)
Slovenian: med 6,0 in 9,0 (5 % tekoča zmes)
Romanian: Între 6,0 și 9,0 (suspensie 5 %)
Bulgarian: Между 6,0 и 9,0 (5 % суспензия)
Estonian: 6,0–9,0 (5 % püdelik)
Latvian: 6,0–9,0 (5 % dispersija)
Lithuanian: 6,0–9,0 (5 % šlikerio)
Maltese: Bejn 6,0 u 9,0 (5 % sospensjoni)
English: Not more than 1 g/kg (as H2SO4)
French: Pas plus de 1 g/kg (exprimés en H2SO4)
German: höchstens 1 g/kg (als H2SO4)
Spanish: No más de 1 g/kg, expresado en H2SO4
Italian: Non più di 1 g/kg (come H2SO4)
Portuguese: Teor não superior a 1 g/kg, expresso em H2SO4
Dutch: Maximaal 1 g/kg, uitgedrukt als H2SO4
Danish: Ikke over 1 g/kg (som H2SO4)
Swedish: Högst 1 g/kg (som H2SO4)
Finnish: Enintään 1 g/kg (H2SO4:na)
Greek: 1 g/kg κατ’ ανώτατο όριο (ως H2SO4)
Czech: Ne více než 1 g/kg (jako H2SO4)
Slovak: Najviac 1 g/kg (ako H2SO4)
Polish: Nie więcej niż 1 g/kg (w przeliczeniu na H2SO4)
Hungarian: Legfeljebb 1 g/kg (H2SO4-ként)
Slovenian: ne več kot 1 g/kg (kot H2SO4)
Romanian: Nu mai mult de 1 g/kg (ca H2SO4)
Bulgarian: Не повече от 1 g/kg (като H2SO4)
Estonian: Mitte üle 1 g/kg (ümberarvestatuna H2SO4-ks)
Latvian: Ne vairāk kā 1 g/kg (kā H2SO4)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 g/kg (išreiškiant H2SO4)
Maltese: Mhux iktar minn 1 g/kg (bħala H2SO4)
English: E 355 ADIPIC ACID
French: E 355 ACIDE ADIPIQUE
German: E 355 ADIPINSÄURE
Spanish: E 355 ÁCIDO ADÍPICO
Italian: E 355 ACIDO ADIPICO
Portuguese: E 355 ÁCIDO ADÍPICO
Dutch: E 355 ADIPINEZUUR
Danish: E 355 ADIPINSYRE
Swedish: E 355 ADIPINSYRA
Finnish: E 355 ADIPIINIHAPPO
Greek: E 355 ΑΔΙΠΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 355 KYSELINA ADIPOVÁ
Slovak: E 355 KYSELINA ADIPOVÁ
Polish: E 355 KWAS ADYPINOWY
Hungarian: E 355 ADIPINSAV
Slovenian: E 355 ADIPINSKA KISLINA
Romanian: E 355 ACID ADIPIC
Bulgarian: Е 355 АДИПИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 355 ADIPIINHAPE
Latvian: E 355 ADIPĪNSKĀBE
Lithuanian: E 355 ADIPO RŪGŠTIS
Maltese: E 355 AĊIDU ADIPIKU
English: Hexanedioic acid; 1,4-butanedicarboxylic acid
French: Acide hexanedioïque, acide 1,4-butanedicarboxylique
German: Hexandisäure; Butan-1,4-dicarbonsäure
Spanish: Ácido hexanodioico; ácido 1,4-butanodicarboxílico
Italian: Acido esandioico, acido 1,4-butandicarbossilico
Portuguese: Ácido hexanodióico; ácido 1,4-butanodicarboxílico
Dutch: Hexaandizuur, butaan-1,4-dicarbonzuur
Danish: Hexandisyre; 1,4-butandicarboxylsyre
Swedish: Hexandisyra, 1,4-butandikarboxylsyra
Finnish: Heksaanidikarbonihappo; 1,4-butaanidikarboksyylihappo
Greek: Εξανοδικαρβονικό οξύ· 1,4-βουτανοδικαρβοξυλικό οξύ
Czech: Kyselina hexandiová; kyselina but-1,4-endikarboxylová
Slovak: Kyselina hexándiová; kyselina 1,4-butándikarboxylová
Polish: Kwas heksanodiowy; kwas 1,4-butanodikarboksylowy
Hungarian: Hexándisav; 1,4-Butándikarbonsav
Slovenian: heksandiojska kislina; 1,4-butandikarboksilna kislina
Romanian: Acid hexandioic; Acid 1,4-butandicarboxilic
Bulgarian: Хександиолова киселина; 1,4- бутандикарбоксилна киселина
Estonian: Heksaandihape, 1,4-butaandikarboksüülhape
Latvian: Heksāndiolskābe, 1,4-butāndikarboksiskābe
Lithuanian: Heksano dirūgštis, 1,4-butandikarboksirūgštis
Maltese: Aċidu eżandiojku; aċidu 1,4-butandikarbossiliku