FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I National language(s)/Authority that issued or is to issue the pilot licence
French: I Langue(s) nationale(s)/Autorité qui a délivré ou doit délivrer la licence de pilote
German: I Landessprache(n)/Behörde, die die Pilotenlizenz ausgestellt hat oder ausstellen wird
Italian: I Lingua(e) nazionale(i)/Autorità che ha rilasciato o rilascia la licenza di pilota
Portuguese: I Língua(s) nacional(is)/Autoridade que emitiu ou que emitirá a licença de piloto
Dutch: I Nationale ta(a)l(en)/Autoriteit die het bewijs van bevoegdheid als piloot heeft afgegeven of zal afgeven
Danish: I Nationalt/nationale sprog/Myndighed, der har udstedt eller vil udstede pilotcertifikatet
Swedish: I Nationellt/nationella språk/Myndighet som utfärdat eller kommer att utfärda flygcertifikatet
Finnish: I Lentolupakirjan myöntänyt tai myöntävä viranomainen / Authority that issued or is to issue the pilot licence
Greek: I. Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες)/Αρχή που εξέδωσε ή πρόκειται να εκδώσει την άδεια χειριστή
Czech: I Národní jazyk(y) / Úřad vydávající průkaz způsobilosti
Slovak: I Národný jazyk (jazyky)/Orgán, ktorý vydal alebo vydá preukaz spôsobilosti pilota
Polish: I W języku(–ach) narodowym(-ych) danego kraju/Organ, który wydał lub wyda licencję pilota
Hungarian: I Nemzeti nyelv(ek)/Az a hatóság, amely kiadta vagy ki fogja adni a pilóta szakszolgálati engedélyt
Slovenian: I Nacionalni jezik(-i) / Organ, ki je izdal ali bo izdal licenco pilota
Romanian: I Limba națională (limbile naționale)/Autoritatea care a eliberat sau urmează să elibereze licența de pilot
Bulgarian: I Национални езици/Орган, който е издал или трябва да издаде свидетелството за правоспособност на пилота
Estonian: I Riigikeel(ed)/Ametiasutus, kes on piloodiloa välja andnud või kellele on esitatud asjakohane taotlus
Latvian: I Valsts valodā(-ās): Iestāde, kas izdevusi vai izdos pilota apliecību
Lithuanian: I Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/piloto licenciją išdavusi ar išduosianti institucija
Maltese: I Lingwa/i nazzjonali:/Awtorità li ħarġet jew se toħroġ il-liċenzja ta’ bdot
English: III National language(s):/Certificate number
French: III Langue(s) nationale(s):/Numéro de certificat
Spanish: III Idiomas nacionales:/Número de certificado:
Italian: III Lingua(e) nazionale(i):/Certificato numero
Portuguese: III Língua(s) nacional(ais):/Número de certificado
Dutch: III Nationale ta(a)l(en):/Nummer van de medische verklaring
Danish: III Nationalt/nationale sprog:/Bevisets nummer
Swedish: III Nationellt/nationella språk:/Intygets nummer
Finnish: III Todistuksen numero / Certificate number
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες):/Αριθμός πιστοποιητικού
Czech: III Národní jazyk(y): / Číslo osvědčení
Slovak: III Národný jazyk (jazyky):/Číslo osvedčenia
Polish: III W języku(-ach) narodowym(-ych) danego kraju:/Numer orzeczenia
Hungarian: III Nemzeti nyelv(ek):/ számú bizonyítvány
Slovenian: III Nacionalni jezik(-i): / Številka certifikata
Romanian: III Limba națională (limbile naționale):/Numărul certificatului
Bulgarian: III Национални езици:/Номер на свидетелството
Estonian: III Riigikeel(ed): / Tõendi number
Latvian: III Valsts valodā(-ās): Sertifikāta numurs
Lithuanian: III Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/Pažymėjimo numeris
Maltese: III Lingwa/i nazzjonali:/Ċertifikat nru
English: IV National language(s):/
French: IV Langue(s) nationale(s):/
German: IV IV National language(s):/
Spanish: IV Idiomas nacionales:/
Italian: IV Lingua(e) nazionale(i):/
Portuguese: IV Língua(s) nacional(is):/
Dutch: IV Nationale ta(a)l(en):/
Danish: IV Nationalt/nationale sprog:
Swedish: IV Nationellt/nationella språk:/
Finnish: IV Haltijan suku- ja etunimi /
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες):/
Czech: IV Národní jazyk(y): /
Slovak: IV Národný jazyk (jazyky):/
Polish: IV W języku narodowym danego kraju:/
Hungarian: Nemzeti nyelv(ek):/
Slovenian: IV Nacionalni jezik(-i): /
Romanian: IV Limba națională (limbile naționale):/
Bulgarian: IV Национални езици:/
Estonian: IV Riigikeel(ed): /
Latvian: IV Valsts valodā(-ās):
Lithuanian: IV Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/
Maltese: IV Lingwa/i nazzjonali:/
English: Last and first name of holder:
French: Nom et prénom du titulaire:
Spanish: Nombre y apellidos del titular:
Italian: Cognome e nome del titolare:
Portuguese: Nome e apelido do titular:
Dutch: Achternaam en voornaam houder:
Danish: Indehaverens for- og efternavn:
Swedish: Innehavarens för- och efternamn:
Greek: Ονοματεπώνυμο κατόχου:
Czech: Příjmení a jméno držitele:
Slovak: Priezvisko a meno držiteľa:
Polish: Nazwisko i imię posiadacza:
Hungarian: A birtokos vezetékneve és utóneve:
Slovenian: Priimek in ime imetnika:
Romanian: Numele și prenumele titularului:
Bulgarian: Фамилия и име на притежателя:
Estonian: Omaniku perekonna- ja eesnimi:
Latvian: Turētāja uzvārds un vārds:
Lithuanian: Turėtojo vardas ir pavardė
Maltese: Kunjom u isem id-detentur:
English: XIV National language(s):/Date of birth: (dd/mm/yyyy)
French: XIV Langue(s) nationale(s):/Date de naissance: (jj/mm/aaaa)
German: XIV Landessprache(n):/Geburtsdatum: (TT/MM/JJJJ)
Spanish: XIV Idiomas nacionales:/Fecha de nacimiento: (dd/mm/aaaa)
Italian: XIV Lingua(e) nazionale(i):/Data di nascita: (gg/mm/aaaa)
Portuguese: XIV Língua(s) nacional(is):/Data de nascimento: (dd/mm/aaaa)
Dutch: XIV Nationale ta(a)l(en):/Geboortedatum: (dd/mm/jjjj)
Danish: XIV Nationalt/nationale sprog:/Fødselsdato: (dd/mm/åååå)
Swedish: XIV Nationellt/nationella språk://Födelsedatum: (dd/mm/åååå)
Finnish: XIV Syntymäaika: (pp/kk/vvvv) / Date of birth: (dd/mm/yyyy)
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες):/Ημερομηνία γέννησης: (ηη/μμ/εεεε)
Czech: XIV Národní jazyk(y): / datum narození: (dd/mm/rrrr)
Slovak: XIV Národný jazyk (jazyky)/Dátum narodenia: (dd/mm/rrrr)
Polish: XIV W języku(-ach) narodowym(-ych) danego kraju:/Data urodzenia: (dd/mm/rrrr)
Hungarian: XIV Nemzeti nyelv(ek):/Születési idő: (nn/hh/éééé)
Slovenian: XIV Nacionalni jezik(-i): / Datum rojstva: (dd/mm/llll)
Romanian: XIV Limba națională (limbile naționale):/Data nașterii: (zz/ll/aaaa)
Bulgarian: XIV Национални езици:/Дата на раждане: (дд/мм/гггг)
Estonian: XIV Riigikeel(ed):/Sünnikuupäev: (pp/kk/aaaa)
Latvian: XIV Valsts valodā(-ās): Dzimšanas datums: (dd/mm/gggg)
Lithuanian: XIV Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/Gimimo data (mmmm mm dd)
Maltese: XIV Lingwa/i nazzjonali:/Data tat-twelid: (jj/xx/ssss)
English: VI National language(s)/Nationality:
French: VI Langue(s) nationale(s)/Nationalité:
German: VI Landessprache(n)/Staatsangehörigkeit:
Spanish: VI Idiomas nacionales/Nacionalidad:
Italian: VI Lingua(e) nazionale(i)/Nazionalità:
Portuguese: VI Língua(s) nacional(is)/Nacionalidade:
Dutch: VI Nationale ta(a)l(en)/Nationaliteit:
Danish: VI Nationalt/nationale sprog/Nationalitet:
Swedish: VI Nationellt/nationella språk/Nationalitet:
Finnish: VI Kansallisuus / Nationality:
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες)/Εθνικότητα:
Czech: VI Národní jazyk(y) / Státní příslušnost:
Slovak: VI Národný jazyk (jazyky)/Štátna príslušnosť:
Polish: VI W języku(-ach) narodowym(-ych) danego kraju/Obywatelstwo:
Hungarian: VI Nemzeti nyelv(ek):/Nemzetiség:
Slovenian: VI Nacionalni jezik(-i) / Državljanstvo:
Romanian: VI Limba națională (limbile naționale)/Naționalitatea:
Bulgarian: VI Национални езици/Гражданство:
Estonian: VI Riigikeel(ed)/Kodakondsus:
Latvian: VI Valsts valodā(-ās): Valstspiederība:
Lithuanian: VI Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/Pilietybė
Maltese: VI Lingwa/i nazzjonali:/Nazzjonalità:
English: VII National language(s)/
French: VII Langue(s) nationale(s)/
German: VII Landessprache(n)/
Spanish: VII Idiomas nacionales:/
Italian: VII Lingua(e) nazionale(i)
Portuguese: VII Língua(s) nacional(is):/
Dutch: VII Nationale ta(a)l(en)/
Danish: VII Nationalt/nationale sprog/
Swedish: VII Nationellt/nationella språk/
Finnish: VII Haltijan allekirjoitus /
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες)/
Czech: VII Národní jazyk(y): /
Slovak: VII Národný jazyk (jazyky)/
Polish: VII W języku(-ach) narodowym(-ych) danego kraju/
Hungarian: VII Nemzeti nyelv(ek)/
Slovenian: VII Nacionalni jezik(-i) /
Romanian: VII Limba națională (limbile naționale)/
Bulgarian: VII Национални езици/
Estonian: VII Riigikeel(ed) /
Latvian: VII Valsts valodā(-ās):
Lithuanian: VII Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/
Maltese: VII Lingwa/i nazzjonali:/
English: XIII National language(s)/Limitations:
French: XIII Langue(s) nationale(s)/Limitations:
German: XIII Landessprache(n)/Einschränkungen:
Spanish: XIII Idiomas nacionales/Limitaciones:
Italian: XIII Lingua(e) nazionale(i)/Limitazioni:
Portuguese: XIII Língua(s) nacional(is)/Limitações:
Dutch: XIII Nationale ta(a)l(en)/Beperkingen:
Danish: XIII Nationalt/nationale sprog/Begrænsninger:
Swedish: XIII Nationellt/nationella språk/Begränsningar:
Finnish: XIII Rajoitukset /Limitations:
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες)/Περιορισμοί:
Czech: XIII Národní jazyk(y) / Omezení:
Slovak: XIII Národný jazyk (jazyky)/Obmedzenia:
Polish: XIII W języku(-ach) narodowym(-ych) danego kraju/Ograniczenia:
Hungarian: XIII Nemzeti nyelv(ek):/Korlátozások:
Slovenian: XIII Nacionalni jezik(-i) / Omejitve:
Romanian: XIII Limba națională (limbile naționale)/Limitări:
Bulgarian: XIII Национални езици/Ограничения:
Estonian: XIII Riigikeel(ed)/Piirangud:
Latvian: XIII Valsts valodā(-ās): Ierobežojumi:
Lithuanian: XIII Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/Apribojimai
Maltese: XIII Lingwa/i nazzjonali:/Restrizzjonijiet:
English: Code.
Spanish: Código:
Italian: Codice.
Portuguese: Código:
Dutch: Code
Danish: Kode:
Swedish: Kod
Finnish: Koodi.
Greek: Κωδικός.
Czech: Kód.
Slovak: Kód:
Polish: Kod
Hungarian: Kód.
Slovenian: Koda.
Romanian: Cod:
Bulgarian: Код.
Estonian: Kood.
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas.
Maltese: Kodiċi:
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Romanian: Descriere:
Bulgarian: Описание:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts:
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni:
English: X National language(s)/ (*) Date of issue:
French: X Langue(s) nationale(s):/ (*) Date de délivrance:
German: X Landessprache(n)/ (*) Datum der Ausstellung:
Spanish: X Idiomas nacionales:/ (*) Fecha de expedición:
Italian: X Lingua(e) nazionale(i)/ (*) Data di rilascio:
Portuguese: X Língua(s) nacional(is)/ (*) Data de emissão:
Dutch: X Nationale ta(a)l(en):/ (*) Datum van afgifte:
Danish: X Nationalt/nationale sprog/ (*) Udstedelsesdato:
Swedish: X Nationellt/nationella språk/ (*) Utfärdandedatum:
Finnish: X *Myöntämispäivämäärä (pp/kk/vvvv) / (*) Date of issue:
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες)/ (*) Ημερομηνία έκδοσης:
Czech: X Národní jazyk(y)/ (*) Datum vydání:
Slovak: X Národný jazyk (jazyky)/ (*) Dátum vydania:
Polish: X W języku(-ach) narodowym(-ych) danego kraju/ (*) Data wydania:
Hungarian: X Nemzeti nyelv(ek):/ (*) A kiadás dátuma:
Slovenian: X Nacionalni jezik(-i) / (*) Datum izdaje:
Romanian: X Limba națională (limbile naționale)/ (*) Data eliberării:
Bulgarian: X Национални езици/ (*) Дата на издаване:
Estonian: X Riigikeel(ed) / (*) Väljaandmise kuupäev:
Latvian: X Valsts valodā(-ās): (*) Izdošanas datums:
Lithuanian: X Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/ (*) Išdavimo data
Maltese: X Lingwa/i nazzjonali:/ (*) Data tal-ħruġ:
English: (dd/mm/yyyy)
French: (jj/mm/aaaa)
German: (TT/MM/JJJJ)
Spanish: (dd/mm/aaaa)
Italian: (gg/mm/aaaa)
Portuguese: (dd/mm/aaaa)
Dutch: (dd/mm/jjjj)
Danish: (dd/mm/åååå)
Swedish: (dd/mm/åååå)
Finnish: (pp/kk/vvvv)
Greek: (ηη/μμ/εεεε)
Czech: (dd/mm/rrrr)
Slovak: (dd/mm/rrrr)
Polish: (dd/mm/rrrr)
Hungarian: (nn/hh/éééé)
Slovenian: (dd/mm/llll)
Romanian: (zz/ll/aaaa)
Bulgarian: (дд/мм/гггг)
Estonian: (pp/kk/aaaa)
Latvian: (dd/mm/gggg)
Lithuanian: (mmmm mm dd)
Maltese: (jj/xx/ssss)
English: Signature of issuing AME/medical assessor/(GMP):
French: Signature de l’AME/évaluateur médical/(GMP) délivrant le certificat:
German: Unterschrift des ausstellenden AME/des medizinischen Sachverständigen/(des Arztes für Allgemeinmedizin):
Spanish: Firma del AME/(asesor médico)/(GMP) expedidor:
Italian: Firma dell’AME/ispettore medico/(GMP) che rilascia il certificato:
Portuguese: Assinatura do AME/avaliador médico/(GMP) emissor:
Dutch: Handtekening afgevende luchtvaartgeneeskundig keuringsarts/medische beoordelaar/(huisarts):
Danish: Underskrift af den udstedende AME/lægefaglige ekspert/(GMP):
Swedish: Namnteckning av utfärdande flygläkare/(allmänpraktiserande läkare)/(medicinsk bedömare):
Finnish: Myöntävän ilmailulääkärin / lääketieteellisen asiantuntijan / (yleislääkärin) allekirjoitus / Signature of issuing AME/medical assessor /(GMP):
Greek: Υπογραφή του εκδίδοντος AME/ιατρικού αξιολογητή/(GMP):
Czech: Podpis leteckého lékaře / posudkového lékaře / praktického lékaře, který vydal toto osvědčení:
Slovak: Podpis vydávajúceho AME/posudkového lekára/(GMP):
Polish: Podpis lekarza orzecznika medycyny lotniczej/konsultanta medycznego/(lekarza medycyny ogólnej) wydającego orzeczenie lotniczo-lekarskie:
Hungarian: A kiállító kijelölt vizsgáló repülőorvos/egészségügyi minősítő/(háziorvos) aláírása:
Slovenian: Podpis zdravnika za letalsko osebje / zdravstvenega ocenjevalca / (splošnega zdravnika), ki izda spričevalo:
Romanian: Semnătura AME/a examinatorului medical/(MG) emitent:
Bulgarian: Подпис на издаващия AME/медицински оценител/(GMP):
Estonian: Väljaandva lennundusarsti/lennundusmeditsiini ekspertarsti/(perearsti) allkiri:
Latvian: Sertifikātu izdevušā AME/(vispārējās prakses ārsta) paraksts:
Lithuanian: Pažymėjimą išdavusio AME/sveikatos būklės vertintojo/(GMP) parašas
Maltese: Firma tal-AME/assessur mediku/(GMP):
English: XI National language(s)/Stamp:
French: XI Langue(s) nationale(s)/Cachet:
German: XI Landessprache(n)/Stempel:
Spanish: XI Idiomas nacionales/Sello:
Italian: XI Lingua(e) nazionale(i)/Timbro:
Portuguese: XI Língua(s) nacional(is)/Carimbo:
Dutch: XI Nationale ta(a)l(en)/Stempel:
Danish: XI Nationalt/nationale sprog/Stempel:
Swedish: XI Nationellt/nationella språk/Stämpel:
Finnish: XI Leima/Stamp:
Greek: Εθνική(-ές) γλώσσα(-ες)/Σφραγίδα:
Czech: XI Národní jazyk(y) / Razítko:
Slovak: XI Národný jazyk (jazyky)/Pečiatka:
Polish: XI W języku(-ach) narodowym(-ych) danego kraju/Odcisk stempla:
Hungarian: XI Nemzeti nyelv(ek):/Bélyegző:
Slovenian: XI Nacionalni jezik(-i) / Žig:
Romanian: XI Limba națională (limbile naționale)/Ștampila:
Bulgarian: XI Национални езици/Печат:
Estonian: XI Riigikeel(ed)/Pitser:
Latvian: XI Valsts valodā(-ās): Spiedogs:
Lithuanian: XI Nacionaline (-ėmis) kalba (-omis)/Spaudas
Maltese: XI Lingwa/i nazzjonali:/Timbru:
English: Date of issue is the date the certificate is issued and signed
French: La date de délivrance est la date à laquelle l’attestation est délivrée et signée.
German: Das Ausstellungsdatum ist das Datum, an dem das Zeugnis ausgestellt und unterzeichnet wurde.
Spanish: La fecha de expedición es la fecha en la que se expide y firma el certificado.
Italian: La data di rilascio è la data in cui il certificato viene rilasciato e firmato.
Portuguese: A data de emissão corresponde à data em que o certificado foi emitido e assinado
Dutch: De datum van afgifte is de datum waarop de medische verklaring wordt afgegeven en ondertekend.
Danish: Udstedelsesdatoen er den dato, hvor beviset udstedes og underskrives.
Swedish: Utfärdandedatum är det datum då intyget har utfärdats och undertecknats.
Finnish: Myöntämispäivämäärä on se päivä, jolloin kelpoisuustodistus on myönnetty ja allekirjoitettu
Greek: Η ημερομηνία έκδοσης είναι η ημερομηνία έκδοσης και υπογραφής του πιστοποιητικού
Czech: Datem vydání se rozumí datum, k němuž bylo osvědčení vydáno a podepsáno.
Slovak: Dátum vydania je dátum, keď je osvedčenie vydané a podpísané.
Polish: Data wydania jest datą wydania i podpisania świadectwa.
Hungarian: A kiadás dátuma a repülőorvosi minősítés kiállításának és aláírásának időpontja.
Slovenian: Datum izdaje je datum, ko je bilo spričevalo izdano in podpisano.
Romanian: Data eliberării este data la care s-a eliberat și semnat certificatul
Bulgarian: Дата на издаване е датата, на която е издадено и подписано свидетелството
Estonian: Väljaandmise kuupäev on kuupäev, mil tõend välja anti ja allkirjastati.
Latvian: Izdošanas datums ir datums, kad sertifikāts tiek izdots un parakstīts.
Lithuanian: Išdavimo data – data, kai pažymėjimas išduotas ir pasirašytas.
Maltese: Id-data tal-ħruġ tkun dik li fiha jkun inħareġ u ġie ffirmat iċ-ċertifikat
English: IX Nat. lang(s)/Expiry date of this certificate
French: IX Langue(s) nationale(s)/Date d’expiration de la présente attestation
German: Landesspr./Ablaufdatum dieses Zeugnisses
Spanish: IX Idiomas nacionales/Fecha de caducidad del certificado
Italian: IX Lingua(e) naz./Data di scadenza del presente certificato
Portuguese: IX/Língua(s) Nacional(is)Data de validade do certificado
Dutch: IX Nat. ta(a)l(en)/Vervaldatum van deze medische verklaring
Danish: IX Nationalt/nationale sprog/Bevisets udløbsdato
Swedish: IX Nat. språk/Sista giltighetsdag för detta certifikat
Finnish: IX Kelpoisuustodistuksen voimassaolon päättymispäivä/Expiry date of this certificate
Greek: Εθν. γλώσσα(-ες)/Ημερομηνία λήξης του παρόντος πιστοποιητικού
Czech: IX Nár. jazyk(y) / Datum skončení platnosti tohoto osvědčení
Slovak: IX Národný jazyk (jazyky)/Dátum ukončenia platnosti tohto osvedčenia
Polish: IX W jęz. narod./Data wygaśnięcia niniejszego orzeczenia lotniczo-lekarskiego
Hungarian: IX Nemzeti nyelv(ek)/A minősítés lejárati dátuma
Slovenian: IX Nac. jezik(-i) /Datum poteka veljavnosti tega spričevala
Romanian: IX Lb. națională (lb. naționale)/Data expirării prezentului certificat
Bulgarian: IX Нац. езици/Дата на изтичане на валидността на настоящото свидетелство
Estonian: IX Riigikeel(ed) / Käesoleva tõendi kehtivuse lõppkuupäev
Latvian: IX Valsts valodā(-ās)/Sertifikāta derīguma termiņš
Lithuanian: Nac. kalba (-omis)/Šio pažymėjimo galiojimo pabaigos data
Maltese: IX Lingwa/i nazzjonali:/Data ta’ skadenza ta’ dan iċ-ċertifikat
English: Class 1 single pilot commercial operations carrying passengers
French: Classe 1, exploitation commerciale monopilote avec transport de passagers
German: Klasse 1 Gewerbsmäßiger Betrieb mit Personenbeförderung auf Luftfahrzeugen, die mit nur einem Piloten betrieben werden
Spanish: Operaciones comerciales de transporte de pasajeros de un solo piloto (clase 1)
Italian: Operazioni commerciali di trasporto passeggeri a pilotaggio singolo di classe 1
Portuguese: Classe 1 – Operações comerciais monopiloto de transporte de passageiros
Dutch: Commerciële passagiersvluchten met één piloot van klasse 1
Danish: Erhvervsmæssige operationer med én pilot og passagerbefordring i klasse 1
Swedish: Klass 1 kommersiell enpilotsverksamhet med passagerare
Finnish: Luokka 1, kaupallinen matkustajien kuljetus yhden ohjaajan miehistöllä
Greek: Εμπορικές πτητικές λειτουργίες μεταφοράς επιβατών με έναν χειριστή κατηγορίας 1
Czech: Osvědčení 1. třídy pro jednopilotní lety obchodní letecké dopravy s cestujícími na palubě
Slovak: Trieda 1 jednopilotná obchodná prevádzka s cestujúcimi
Polish: Klasa 1: operacje zarobkowe w załodze jednoosobowej w przewozie pasażerów
Hungarian: osztályú, egypilótás kereskedelmi célú utasszállító repülések
Slovenian: Razred 1 komercialne operacije z enim pilotom za prevoz potnikov
Romanian: Clasa 1 operațiuni comerciale de transport călători cu un singur pilot
Bulgarian: Клас 1 еднопилотни търговски операции за превоз на пътници
Estonian: klass 1, ühe piloodiga äriline reisijateveo-lennutransport
Latvian: 1. kategorijas viena pilota komerciālā gaisa transporta darbības, pārvadājot pasažierus
Lithuanian: 1 klasės vienpiločių keleivinių komercinių skrydžių
Maltese: Operazzjonijiet kummerċjali li jġorru l-passiġġieri bi bdot wieħed tal-Klassi 1
English: Class 1 (dd/mm/yyyy)
French: Classe 1 (jj/mm/aaaa)
German: Klasse 1 (TT/MM/JJJJ)
Spanish: Clase 1 (dd/mm/aaaa)
Italian: Classe 1 (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Classe 1 (dd/mm/aaaa)
Dutch: Klasse 1 (dd/mm/jjjj)
Danish: Klasse 1 (dd/mm/åååå)
Swedish: Klass 1 (dd/mm/åååå)
Finnish: Luokka 1 (pp/kk/vvvv)
Greek: Κατηγορία 1 (ηη/μμ/εεεε)
Czech: třída (dd/mm/rrrr)
Slovak: Trieda 1 (dd/mm/rrrr)
Polish: Klasa 1 inne operacje zarobkowe (dd/mm/rrrr)
Hungarian: osztály (nn/hh/éééé)
Slovenian: Razred 1 (dd/mm/llll)
Romanian: Clasa 1 (zz/ll/aaaa)
Bulgarian: Клас 1 (дд/мм/гггг)
Estonian: klass 1 (pp/kk/aaaa)
Latvian: 1. kategorija (dd/mm/gggg)
Lithuanian: 1 klasės (mmmm mm dd)
Maltese: Klassi 1 (jj/xx/ssss)
English: Class 2 (dd/mm/yyyy)
French: Classe 2 (jj/mm/aaaa)
German: Klasse 2 (TT/MM/JJJJ)
Spanish: Clase 2 (dd/mm/aaaa)
Italian: Classe 2 (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Classe 2 (dd/mm/aaaa)
Dutch: Klasse 2 (dd/mm/jjjj)
Danish: Klasse 2 (dd/mm/åååå)
Swedish: Klass 2 (dd/mm/åååå)
Finnish: Luokka 2 (pp/kk/vvvv)
Greek: Κατηγορία 2 (ηη/μμ/εεεε)
Czech: třída (dd/mm/rrrr)
Slovak: Trieda 2 (dd/mm/rrrr)
Polish: Klasa 2 (dd/mm/rrrr)
Hungarian: osztály (nn/hh/éééé)
Slovenian: Razred 2 (dd/mm/llll)
Romanian: Clasa 2 (zz/ll/aaaa)
Bulgarian: Клас 2 (дд/мм/гггг)
Estonian: klass 2 (pp/kk/aaaa)
Latvian: 2. kategorija (dd/mm/gggg)
Lithuanian: 2 klasės (mmmm mm dd)
Maltese: Klassi 2 (jj/xx/ssss)
English: LAPL (dd/mm/yyyy)
French: LAPL (jj/mm/aaaa)
German: LAPL (TT/MM/JJJJ)
Spanish: LAPL (dd/mm/aaaa)
Italian: LAPL (gg/mm/aaaa)
Portuguese: LAPL (dd/mm/aaaa)
Dutch: LAPL (dd/mm/jjjj)
Danish: LAPL (dd/mm/åååå)
Swedish: LAPL (dd/mm/åååå)
Finnish: LAPL (pp/kk/vvvv)
Greek: LAPL (ηη/μμ/εεεε)
Czech: LAPL (dd/mm/rrrr)
Slovak: LAPL (dd/mm/rrrr)
Polish: LAPL (dd/mm/rrrr)
Hungarian: LAPL (nn/hh/éééé)
Slovenian: Licenca LAPL (dd/mm/llll)
Romanian: LAPL (zz/ll/aaaa)
Bulgarian: LAPL (дд/мм/гггг)
Estonian: LAPL (pp/kk/aaaa)
Latvian: LAPL (dd/mm/gggg)
Lithuanian: LAPL (mmmm mm dd)
Maltese: LAPL (jj/xx/ssss)
English: Nat. lang(s)./Examination date: (dd/mm/yyyy)
French: Langue(s) nationale(s)/date d’examen: (jj/mm/aaaa)
German: Landesspr./Untersuchungsdatum: (TT/MM/JJJJ)
Spanish: Idiomas nacionales/Fecha del reconocimiento: (dd/mm/aaaa)
Italian: Lingua(e) naz./Data dell’esame: (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Língua(s) nacional(is)/Data do exame: (dd/mm/aaaa)
Dutch: Nat. ta(a)l(en)./Datum onderzoek: (dd/mm/jjjj)
Danish: Nationalt/nationale sprog/undersøgelsesdato: (dd/mm/åååå)
Swedish: Nat. språk./undersökningsdatum: (dd/mm/åååå)
Finnish: Lääkärintarkastuksen päivämäärä: (pp/kk/vvvv)/ Examination date: (dd/mm/yyyy)
Greek: Εθν. γλώσσα(-ες)./ημερομηνία εξέτασης: (ηη/μμ/εεεε)
Czech: Nár. jazyk(y): / Datum vyšetření: (dd/mm/rrrr)
Slovak: Národný jazyk (jazyky)/Dátum vyšetrenia: (dd/mm/rrrr)
Polish: W jęz. narod./Data badania: (dd/mm/rrrr)
Hungarian: Nemzeti nyelv(ek)/A vizsgálat időpontja: (nn/hh/éééé)
Slovenian: Nac. jezik(-i). / Datum pregleda: (dd/mm/llll)
Romanian: Limba națională (limbile naționale)/Data examinării: (zz/ll/aaaa)
Bulgarian: Нац. езици/Дата на прегледа: (дд/мм/гггг)
Estonian: Riigikeel(ed) / Läbivaatuse kuupäev: (pp/kk/aaaa)
Latvian: Valsts valodā(-ās)./veselības pārbaudes datums: (dd/mm/gggg)
Lithuanian: Nac. kalba (-omis)/apžiūros data (mmmm mm dd)
Maltese: Lingwa/i nazzjonali:/Data tal-eżami: (jj/xx/ssss)
English: MED.A.020 Decrease in medical fitness
French: MED.A.020 Diminution de l’aptitude physique et mentale
German: MED.A.020 Eingeschränkte Tauglichkeit
Spanish: MED.A.020 Reducción en la aptitud física
Italian: MED.A.020 Diminuzione dell’idoneità fisica
Portuguese: MED.A.020 Diminuição da aptidão médica
Dutch: MED.A.020 Vermindering van medische geschiktheid
Danish: MED.A.020 Forringelse af den helbredsmæssige egnethed
Swedish: MED.A.020 Försämrat hälsotillstånd
Finnish: MED.A.020 Lääketieteellisen kelpoisuuden heikkeneminen
Greek: MED.A.020 Μείωση φυσικής κατάστασης
Czech: MED.A.020 Snížení zdravotní způsobilosti
Slovak: MED.A.020 Zníženie zdravotnej spôsobilosti
Polish: MED.A.020 Pogorszenie kondycji zdrowotnej
Hungarian: MED.A.020 Az egészségügyi alkalmasság csökkenése
Slovenian: MED.A.020 Zmanjšanje zdravstvene sposobnosti
Romanian: MED.A.020 Deteriorarea aptitudinii din punct de vedere medical
Bulgarian: MED.A.020 Намаляване на медицинската годност
Estonian: MED.A.020 Halvenenud terviseseisund
Latvian: MED.A.020 Medicīniskās piemērotības samazināšanās
Lithuanian: MED.A.020. Sveikatos būklės pablogėjimas
Maltese: MED.A.020 Tnaqqis ta’ adegwatezza medika