FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White, slightly hygroscopic granules or powder
French: Granules ou poudre de couleur blanche légèrement hygroscopiques
German: weiß, schwach hygroskopisch; Körner oder Pulver
Spanish: Gránulos o polvo blanco, ligeramente higroscópico
Italian: Granuli o polvere di colore bianco leggermente igroscopici
Portuguese: Produto pulverulento ou em grânulos, ligeiramente higroscópico, de cor branca
Dutch: Korrels of poeder, wit en licht hygroscopisch
Danish: Hvidt, svagt hygroskopisk granulat eller pulver
Swedish: Vitt, svagt hygroskopiskt granulat eller pulver
Finnish: Valkoisia, hiukan hygroskooppisia rakeita tai jauhetta
Greek: Κόκκοι ή σκόνη χρώματος λευκού, ελαφρώς υγροσκοπικά
Czech: Bílé mírně hygroskopické granule nebo prášek
Slovak: Biele, mierne hygroskopické granuly alebo prášok
Polish: Białe, nieco higroskopijne granulki lub proszek
Hungarian: Fehér, kissé higroszkópos szemcsék vagy por
Slovenian: bela, rahlo higroskopska zrnca ali prah
Romanian: Granule sau pulbere albă, puțin higroscopică
Bulgarian: Бели леко хигроскопични гранули или прах
Estonian: Valget värvi pisut hügroskoopsed graanulid või pulber
Latvian: Nedaudz higroskopiskas baltas granulas vai pulveris
Lithuanian: Baltos, šiek tiek higroskopinės granulės arba milteliai
Maltese: Granuli jew trab abjad, kemxejn igroskopiċi
English: Between 9,1 and 10,2 (1 % solution)
French: Entre 9,1 et 10,2 (solution à 1 %)
German: 9,1—10,2 (1%ige Lösung)
Spanish: Entre 9,1 y 10,2 (solución al 1 %)
Italian: Tra 9,1 e 10,2 (soluzione all'1 %)
Portuguese: Entre 9,1 e 10,2 (solução a 1 %)
Dutch: 9,1-10,2 (1 %-oplossing)
Danish: Mellem 9,1 og 10,2 (1 % opløsning)
Swedish: 9,1–10,2 (1 % lösning)
Finnish: 9,1–10,2 (1-prosenttinen liuos)
Greek: Από 9,1 έως 10,2 (διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 9,1 a 10,2 (1% roztok)
Slovak: Medzi 9,1 a 10,2 (1 % roztok)
Polish: Między 9,1 a 10,2 (1 % roztwór)
Hungarian: 9,1 és 10,2 között (1 %-os oldat)
Slovenian: med 9,1 in 10,2 (1 % raztopina)
Romanian: Între 9,1 și 10,2 (soluție 1 %)
Bulgarian: от 9,1 до 10,2 (1 % разтвор)
Estonian: 9,1–10,2 (1 % lahus)
Latvian: 9,1–10,2 (1 % šķīdums)
Lithuanian: Nuo 9,1 iki 10,2 (1 % tirpalo)
Maltese: Bejn 9,1 u 10,2 (soluzzjoni ta’ 1 %)
English: Anhydrous: Not more than 0,7 % (105 °C, 1 hour)
French: Anhydre: pas plus de 0,7 % (105 °C, 1 heure)
German: Wasserfreie Form: höchstens 0,7 % (105 °C, 1 Stunde)
Spanish: Anhidro: no más del 0,7 % (a 105 °C, 1 hora)
Italian: Anidro: non più dello 0,7 % (105 °C, 1 ora)
Portuguese: Forma anidra: não superior a 0,7 % (105 °C, durante 1 hora)
Dutch: Anhydraat: maximaal 0,7 % (1 uur bij 105 °C)
Danish: Vandfrit: ikke over 0,7 % (105 °C, 1 time)
Swedish: Vattenfritt: Högst 0,7 % (105 °C, 1 timme)
Finnish: Vedetön: enintään 0,7 % (105 °C, 1 h)
Greek: 0,7 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C, 1 ώρα) Εξαένυδρο:
Czech: Bezvodý: ne více než 0,7 % (105 °C, 1 hodina)
Slovak: Anhydrid: najviac 0,7 % (105 °C, 1 hodina)
Polish: Bezwodny: Nie więcej niż 0,7 % (105 °C, 1 godz.)
Hungarian: Vízmentes: Legfeljebb 0,7 % (105 °C, 1 óra)
Slovenian: brezvodni: največ 0,7 % (1 ura pri 105 °C)
Romanian: Anhidru: Nu mai mult de 0,7 % (105 °C, 1 oră)
Bulgarian: Безводен: Не повече 0,7 % (105 °C, 1 час)
Estonian: Veevaba: Mitte üle 0,7 % (105 °C, 1 tund)
Latvian: Bezūdens viela: Ne vairāk kā 0,7 % (105 °C, 1 h)
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 0,7 % (105 °C, 1 val.)
Maltese: Anidruż: Mhux aktar minn 0,7 % (105 °C, siegħa)
English: Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 °C, 1 hour, then 105 °C, 4 hours)
French: Hexahydrate: pas plus de 23,5 % (60 °C, 1 heure, puis 105 °C, 4 heures)
German: Hexahydrat: höchstens 23,5 % (60 °C, 1 Stunde, dann 105 °C, 4 Stunden)
Spanish: Hexahidratado: no más del 23,5 % (a 60 °C, 1 hora, y luego a 105 °C, 4 horas)
Italian: Esaidrato: non più del 23,5 % (60 °C, 1 ora, quindi 105 °C, 4 ore)
Portuguese: Forma hexa-hidratada: não superior a 23,5 % (60 °C, durante 1 hora, e, em seguida, 105 °C, durante 4 horas)
Dutch: Hexahydraat: maximaal 23,5 % (1 uur bij 60 °C, gevolgd door 4 uur bij 105 °C)
Danish: Hexahydrat: ikke over 23,5 % (60 °C, 1 time, derefter 105 °C, 4 timer)
Swedish: Hexahydrat: Högst 23,5 % (60 °C, 1 timme och därefter 105 °C, 4 timmar)
Finnish: Heksahydraatti: enintään 23,5 % (60 °C, 1 h, sen jälkeen 105 °C, 4 h)
Greek: 23,5 % κατ’ ανώτατο όριο (60 °C επί 1 ώρα και, στη συνέχεια, 105 °C επί 4 ώρες)
Czech: Hexahydrát: ne více než 23,5 % (60 °C, 1 hodina, poté 105 °C, 4 hodiny)
Slovak: Hexahydrát: najviac 23,5 % (60 °C, 1 hodina, potom 105 °C, 4 hodiny)
Polish: Sześciowodzian: nie więcej niż 23,5 % (60 °C, 1 godz., następnie 105 °C, 4 godz.)
Hungarian: Hexahidrát: Legfeljebb 23,5 % (60 °C, 1 óra, majd 105 °C, 4 óra)
Slovenian: heksahidrat: ne več kot 23,5 % (1 ura pri 60 °C, nato 4 ure pri 105 °C)
Romanian: Hexahidrat: Nu mai mult de 23,5 % (60 °C, 1 oră, apoi 105 °C, 4 ore)
Bulgarian: Хексахидрат: Не повече от 23,5 % (60 °C, 1 час, след което 105 °C, 4 часа)
Estonian: Heksahüdraat: Mitte üle 23,5 % (60 °C, 1 tund, seejärel 105 °C, 4 tundi)
Latvian: Heksahidrāts: Ne vairāk kā 23,5 % (60 °C, 1 h, tad 105 °C, 4 h)
Lithuanian: Heksahidratas: ne daugiau kaip 23,5 % (60 °C, 1 val., po to 105 °C, 4 val.)
Maltese: Eżaidrat: Mhux aktar minn 23,5 % (60 °C, siegħa, imbagħad 105 °C, 4 sigħat)
English: Higher polyphosphates
French: Polyphosphates supérieurs
German: Höhere Polyphosphate
Spanish: Polifosfatos superiores
Italian: Polifosfati superiori
Portuguese: Polifosfatos superiores
Dutch: Hogere polyfosfaten
Danish: Højere polyphosphater
Swedish: Högre polyfosfater
Finnish: Molekyylipainoltaan suuret polyfosfaatit
Greek: Ανώτερα προϊόντα πολυμερισμού των φωσφορικών ιόντων
Czech: Vyšší polyfosforečnany
Slovak: Vyššie polyfosforečnany
Hungarian: Magasabb fokú polifoszfátok
Slovenian: Višji polifosfati
Romanian: Polifosfați superiori
Bulgarian: Висши полифосфати
Estonian: Kõrgemad polüfosfaadid
Latvian: Augstāki polifosfāti
Lithuanian: Aukštesnieji polifosfatai
Maltese: Polifosfati ogħla
English: E 451 (ii) PENTAPOTASSIUM TRIPHOSPHATE
French: E 451 (ii) TRIPHOSPHATE PENTAPOTASSIQUE
German: E 451(ii) PENTAKALIUMTRIPHOSPHAT
Spanish: E 451 ii) TRIFOSFATO DE PENTAPOTASIO
Italian: E 451 (ii) TRIFOSFATO PENTAPOTASSICO
Portuguese: E 451 (ii) TRIFOSFATO PENTAPOTÁSSICO
Dutch: E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIFOSFAAT
Danish: E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIPHOSPHAT
Swedish: E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIFOSFAT
Finnish: E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIFOSFAATTI
Greek: E 451 (ii) ΤΡΙΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΚΑΛΙΟ
Czech: E 451 (ii) TRIFOSFOREČNAN PENTADRASELNÝ
Slovak: E 451 ii) TRIFOSFOREČNAN PENTADRASELNÝ
Polish: E 451 (ii) TRIFOSFORAN PENTAPOTASOWY
Hungarian: E 451(ii) PENTAKÁLIUM-TRIFOSZFÁT
Slovenian: E 451 (ii) PENTAKALIJEV TRIFOSFAT
Romanian: E 451 (ii) TRIFOSFAT PENTAPOTASIC
Bulgarian: Е 451 ii) ПЕНТАКАЛИЕВ ТРИФОСФАТ
Estonian: E 451 ii) PENTAKAALIUMTRIFOSFAAT
Latvian: E 451 (ii) PENTAKĀLIJA TRIFOSFĀTS
Lithuanian: E 451 (ii) PENTAKALIO TRIFOSFATAS
Maltese: E 451(ii) TRIFOSFAT PENTAPOTASSIKU
English: Pentapotassium tripolyphosphate; Potassium triphosphate; Potassium tripolyphosphate
French: Tripolyphosphate pentapotassique, triphosphate de potassium, tripolyphosphate de potassium
German: Pentakaliumtripolyphosphat; Kaliumtriphosphat; Kaliumtripolyphosphat
Spanish: Tripolifosfato pentapotásico, trifosfato potásico, tripolifosfato potásico
Italian: Tripolifosfato pentapotassico; trifosfato di potassio; tripolifosfato di potassio
Portuguese: Tripolifosfato pentapotássico; trifosfato de potássio; tripolifosfato de potássio
Dutch: Pentakaliumtripolyfosfaat, kaliumtrifosfaat, kaliumtripolyfosfaat
Danish: Pentakaliumtripolyphosphat; kaliumtriphosphat; kaliumtripolyphosphat
Swedish: Pentakaliumtripolyfosfat, kaliumtrifosfat, kaliumtripolyfosfat
Finnish: Pentakaliumtripolyfosfaatti; Kaliumtrifosfaatti; Kaliumtripolyfosfaatti
Greek: Τριπολυφωσφορικό κάλιο· τριφωσφορικό κάλιο· τριπολυφωσφορικό άλας καλίου
Czech: Dekaoxotrifosforečnan pentadraselný; trifosforečnan draselný
Slovak: Tripolyfosforečnan pentadraselný; trifosforečnan draselný; tripolyfosforečnan draselný
Polish: Trójpolifosforan pięciopotasowy; trójfosforan potasu; trójpolifosforan potasu
Hungarian: Pentakálium-tripolifoszfát; Kálium-trifoszfát; Kálium-tripolifoszfát
Slovenian: pentakalijev tripolifosfat; kalijev trifosfat; kalijev tripolifosfat
Romanian: Tripolifosfat pentapotasic; Trifosfat de potasiu; Tripolifosfat de potasiu
Bulgarian: Пентакалиев триполифосфат; калиев трифосфат; калиев триполифосфат
Estonian: Pentakaaliumtripolüfosfaat; kaaliumtripolüfosfaat; kaaliumtrifosfaat
Latvian: Pentakālija tripolifosfāts; Kālija trifosfāts; Kālija tripolifosfāts
Lithuanian: Pentakalio tripolifosfatas, kalio trifosfatas, kalio tripolifosfatas
Maltese: Tripolifosfat pentapotassiku; Trifosfat tal-potassju; Tripolifosfat tal-potassju
English: Pentapotassium triphosphate; Pentapotassium tripolyphosphate
French: Triphosphate pentapotassique, tripolyphosphate pentapotassique
German: Pentakaliumtriphosphat; Pentakaliumtripolyphosphat
Spanish: Trifosfato de pentapotasio; tripolifosfato pentapotásico
Italian: Trifosfato pentapotassico; tripolifosfato pentapotassico
Portuguese: Trifosfato pentapotássico; tripolifosfato pentapotássico
Dutch: Pentakaliumtrifosfaat, pentakaliumtripolyfosfaat
Danish: Pentakaliumtriphosphat; pentakaliumtripolyphosphat
Swedish: Pentakaliumtrifosfat, pentakaliumtripolyfosfat
Finnish: Pentakaliumtrifosfaatti; Pentakaliumtripolyfosfaatti
Greek: Τριφωσφορικό κάλιο· τριπολυφωσφορικό κάλιο
Czech: Trifosforečnan pentadraselný; dekaoxotrifosforečnan pentadraselný
Slovak: Trifosforečnan pentadraselný; tripolyfosforečnan pentadraselný
Polish: Trifosforan pentapotasowy; tripolifosforan pentapotasowy
Hungarian: Pentakálium-trifoszfát; Pentakálium-tripolifoszfát
Slovenian: pentakalijev trifosfat; pentakalijev tripolifosfat
Romanian: Trifosfat pentapotasic; Tripolifosfat pentapotasic
Bulgarian: Пентакалиев трифосфат; пентакалиев триполифосфат
Estonian: Pentakaaliumtrifosfaat; pentakaaliumtripolüfosfaat
Latvian: Pentakālija trifosfāts; Pentakālija tripolifosfāts
Lithuanian: Pentakalio trifosfatas, pentakalio tripolifosfatas
Maltese: Trifosfat pentapotassiku; Tripolifosfat pentapotassiku
English: Content not less than 85 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 85 % sur la base anhydre
German: mindestens 85 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 85 % en sustancia anhidra;
Italian: Non meno del 85 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 85 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 85 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 85 % på vandfri basis
Swedish: Minst 85 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 85 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 85 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 85 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 85 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 85 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 85 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 85 %, računano na brezvodno osnovo;
Romanian: Conține nu mai puțin de 85 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание — не по-малко от 85 % на безводна база
Estonian: Sisaldus on vähemalt 85 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 85 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 85 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 85 % tal-bażi anidruża
English: P2O5 content not less than 46,5 % and not more than 48 %
French: Teneur en P2O5 supérieure ou égale à 46,5 % et inférieure ou égale à 48 %
German: P2O5-Gehalt mindestens 46,5 % bis höchstens 48 %
Spanish: contenido de P2O5 entre el 46,5 % y el 48 %
Italian: Tenore di P2O5 dal 46,5 % al 48 %
Portuguese: Teor de P2O5 não inferior a 46,5 % e não superior a 48 %
Dutch: Minimaal 46,5 % en maximaal 48 % P2O5
Danish: P2O5-indhold ikke under 46,5 % og ikke over 48 %
Swedish: 46,5–48 % P2O5
Finnish: P2O5-pitoisuus vähintään 46,5 % ja enintään 48 %
Greek: Περιεκτικότητα σε P2O5 τουλάχιστον 46,5 % και έως 48 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Obsah P2O5 ne méně než 46,5 % a ne více než 48 %
Slovak: Obsah P2O5 je najmenej 46,5 % a najviac 48 %
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 46,5 % i nie więcej niż 48 %
Hungarian: P2O5 legalább 46,5 % és legfeljebb 48 %
Slovenian: vsebnost P2O5 ne manj kot 46,5 % in ne več kot 48 %
Romanian: Conține nu mai puțin de 46,5 % și nu mai mult de 48 % P2O5
Bulgarian: Съдържание на P2O5 не по-малко от 46,5 % и не повече от 48 %
Estonian: P2O5 sisaldus 46,5–48 %
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 46,5 % un ne vairāk kā 48 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 46,5 % ir ne daugiau kaip 48 % P2O5
Maltese: Kontenut ta’ P2O5 mhux inqas minn 46,5 % u mhux iktar minn 48 %
English: White, very hygroscopic powder or granules
French: Granules ou poudre de couleur blanche fortement hygroscopiques
German: weiß, stark hygroskopisch; Pulver oder Körner
Spanish: Polvo o gránulos blancos, muy higroscópicos
Italian: Polveri o granuli molto igroscopici, bianchi
Portuguese: Produto pulverulento ou em grânulos, muito higroscópico, de cor branca
Dutch: Korrels of poeder, wit en zeer hygroscopisch
Danish: Hvidt, stærkt hygroskopisk pulver eller granulat
Swedish: Vitt, mycket hygroskopiskt pulver eller granulat
Finnish: Valkoista, erittäin hygroskooppista jauhetta tai vastaavia rakeita
Greek: Σκόνη ή κόκκοι χρώματος λευκού, πολύ υγροσκοπικά
Czech: Bílý velmi hygroskopický prášek nebo granule
Slovak: Biely, veľmi hygroskopický prášok alebo granuly
Polish: Biały, bardzo higroskopijny proszek lub granulki
Hungarian: Fehér, nagyon higroszkópos por vagy szemcsék
Slovenian: bel, zelo higroskopski prah ali zrnca
Romanian: Granule sau pulbere albă, foarte higroscopice
Bulgarian: Бяло, много хигроскопично прахообразно вещество или гранули
Estonian: Valget värvi väga hügroskoopne pulber või graanulid
Latvian: Ļoti higroskopisks balts pulveris vai granulas
Lithuanian: Balti labai higroskopiniai milteliai arba granulės
Maltese: Trab jew granuli bojod, igroskopiċi ħafna
English: Very soluble in water
French: Très soluble dans l’eau
German: sehr gut löslich in Wasser
Spanish: Muy soluble en agua;
Italian: Molto solubile in acqua
Portuguese: Muito solúvel em água
Dutch: Zeer gemakkelijk oplosbaar in water
Danish: Meget let opløseligt i vand
Swedish: Mycket lösligt i vatten
Finnish: Liukenee erittäin hyvin veteen
Greek: Πολύ διαλυτή στο νερό
Czech: Velmi snadno rozpustný ve vodě
Slovak: Dobre rozpustný vo vode
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie
Hungarian: Vízben nagyon jól oldódik
Slovenian: zelo topen v vodi
Romanian: Foarte solubil în apă
Bulgarian: Силно разтворим във вода
Estonian: Vees lahustub väga hästi.
Latvian: Labi šķīst ūdenī
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje
Maltese: Solubbli ħafna fl-ilma
English: Between 9,2 and 10,5 (1 % solution)
French: Entre 9,2 et 10,5 (solution à 1 %)
German: 9,2—10,5 (1%ige Lösung)
Spanish: Entre 9,2 y 10,5 (solución al 1 %)
Italian: Tra 9,2 e 10,5 (soluzione all'1 %)
Portuguese: Entre 9,2 e 10,5 (solução a 1 %)
Dutch: 9,2-10,5 (1 %-oplossing)
Danish: Mellem 9,2 og 10,5 (1 % opløsning)
Swedish: 9,2–10,5 (1 % lösning)
Finnish: 9,2–10,5 (1-prosenttinen liuos)
Greek: Από 9,2 έως 10,5 (διάλυμα 1 %)
Czech: Mezi 9,2 a 10,5 (1% roztok)
Slovak: Medzi 9,2 a 10,5 (1 % roztok)
Polish: Między 9,2 a 10,5 (1 % roztwór)
Hungarian: 9,2 és 10,5 között (1 %-os oldat)
Slovenian: med 9,2 in 10,5 (1 % raztopina)
Romanian: Între 9,2 și 10,5 (soluție 1 %)
Bulgarian: от 9,2 до 10,5 (1 % разтвор)
Estonian: 9,2–10,5 (1 % lahus)
Latvian: 9,2–10,5 (1 % šķīdums)
Lithuanian: Nuo 9,2 iki 10,5 (1 % tirpalo)
Maltese: Bejn 9,2 u 10,5 (soluzzjoni ta’ 1 %)
English: Not more than 0,4 % (105 °C, 4 hours, then 550 °C, 30 minutes)
French: Pas plus de 0,4 % (105 °C, 4 heures, puis 550 °C, 30 minutes)
German: höchstens 0,4 % (105 °C, 4 Stunden, dann 550 °C, 30 Minuten)
Spanish: No más del 0,4 % (a 105 °C, 4 horas, y luego a 550 °C durante 30 minutos)
Italian: Non più dello 0,4 % (105 °C, 4 ore, quindi 550 °C, 30 minuti)
Portuguese: Não superior a 0,4 % (105 °C, durante 4 horas, e, em seguida, 550 °C, durante 30 minutos)
Dutch: Maximaal 0,4 % (4 uur bij 105 °C, gevolgd door 30 minuten bij 550 °C)
Danish: Ikke over 0,4 % (105 °C i 4 timer efterfulgt af glødning ved 550 °C i 30 minutter)
Swedish: Högst 0,4 % (105 °C, 4 timmar och därefter 550 °C, 30 minuter)
Finnish: Enintään 0,4 % (105 °C, 4 tuntia, sen jälkeen 550 °C, 30 minuuttia)
Greek: 0,4 % κατ’ ανώτατο όριο (105 °C επί 4 ώρες και, στη συνέχεια, 550 °C επί 30 λεπτά)
Czech: Ne více než 0,4 % (105 °C, 4 hodiny, poté 550 °C, 30 minut)
Slovak: Najviac 0,4 % (105 °C, 4 hodiny, potom 550 °C, 30 minút)
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (105 °C, 4 godz., następnie 550 °C, 30 minut)
Hungarian: Legfeljebb 0,4 % (105 °C, 4 óra, majd 550 °C, 30 perc)
Slovenian: ne več kot 0,4 % (4 ure pri 105 °C, nato 30 minut pri 550 °C)
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % (105 °C, 4 ore, apoi 550 °C, 30 de minute)
Bulgarian: Не повече от 0,4 % (105 °C, 4 часа, след което 550 °C, 30 min)
Estonian: Mitte üle 0,4 % (105 °C, 4 tundi, seejärel 550 °C, 30 minutit)
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % (105 °C, 4 h, tad 550 °C, 30 min)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 % (105 °C, 4 val., po to 550 °C, 30 min.)
Maltese: Mhux aktar minn 0,4 % (105 °C, 4 sigħat imbagħad 550 °C, 30 minuta)
English: E 452 (i) SODIUM POLYPHOSPHATE
French: E 452 (i) POLYPHOSPHATE SODIQUE
German: E 452(i) NATRIUMPOLYPHOSPHAT
Spanish: E 452 i) POLIFOSFATO DE SODIO
Italian: E 452 (i) POLIFOSFATO DI SODIO
Dutch: E 452 (i) NATRIUMPOLYFOSFAAT
Danish: E 452 (i) NATRIUMPOLYPHOSPHATER
Swedish: E 452 (i) NATRIUMPOLYFOSFAT
Finnish: E 452 (i) NATRIUMPOLYFOSFAATTI
Greek: E 452 (i) ΠΟΛΥΦΩΣΦΟΡΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 452 (i) POLYFOSFOREČNAN SODNÝ
Slovak: E 452 i) POLYFOSFOREČNAN SODNÝ
Polish: E 452 (i) POLIFOSFORAN SODU
Hungarian: E 452(i) NÁTRIUM-POLIFOSZFÁT
Slovenian: E 452 (i) NATRIJEV POLIFOSFAT
Romanian: E 452 (i) POLIFOSFAT DE SODIU
Bulgarian: Е 452 i) НАТРИЕВ ПОЛИФОСФАТ
Estonian: E 452 i) NAATRIUMPOLÜFOSFAAT
Latvian: E 452 (i) NĀTRIJA POLIFOSFĀTS
Lithuanian: E 452 (i) NATRIO POLIFOSFATAS
Maltese: E 452(i) POLIFOSFAT TAS-SODJU
English: SOLUBLE POLYPHOSPHATE
German: LÖSLICHES POLYPHOSPHAT
Spanish: POLIFOSFATO SOLUBLE
Italian: POLIFOSFATO SOLUBILE
Portuguese: POLIFOSFATO SOLÚVEL
Dutch: OPLOSBAAR POLYFOSFAAT
Danish: OPLØSELIGT POLYPHOSPHAT
Swedish: LÖSLIGT POLYFOSFAT
Finnish: LIUKOINEN POLYFOSFAATTI
Czech: ROZPUSTNÝ POLYMERNÍ FOSFOREČNAN
Slovak: ROZPUSTNÝ POLYFOSFOREČNAN
Polish: ROZPUSZCZALNY POLIFOSFORAN
Hungarian: OLDHATÓ POLIFOSZFÁT
Slovenian: TOPEN POLIFOSFAT
Romanian: POLIFOSFAT SOLUBIL
Bulgarian: РАЗТВОРИМ ПОЛИФОСФАТ
Estonian: LAHUSTUV POLÜFOSFAAT
Latvian: ŠĶĪSTOŠS POLIFOSFĀTS
Lithuanian: TIRPUSIS POLIFOSFATAS
Maltese: POLIFOSFAT SOLUBBLI
English: Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
French: Les polyphosphates de sodium solubles s’obtiennent par la fusion, puis la réfrigération d’orthophosphates de sodium.
German: Lösliche Natriumpolyphosphate werden durch Schmelzen und anschließendes Abkühlen von Natriumorthophosphaten gewonnen.
Spanish: Estas sustancias se identifican generalmente por su proporción entre Na2O y P2O5 o su contenido en P2O5.
Italian: I polifosfati di sodio solubili sono ottenuti per fusione e successivo raffreddamento degli ortofosfati di sodio.
Portuguese: Obtêm-se polifosfatos de sódio solúveis por fusão e subsequente solidificação de ortofosfatos sódicos.
Dutch: Oplosbare natriumpolyfosfaten worden verkregen door natriumorthofosfaat te smelten en vervolgens af te laten koelen.
Danish: Opløselige natriumpolyphosphater fremstilles ved smeltning og efterfølgende afkøling af natriumorthophosphater.
Swedish: Lösliga natriumpolyfosfater erhålls genom sammansmältning och påföljande nedkylning av natriumortofosfater.
Finnish: Liukoisia natriumpolyfosfaatteja saadaan sulattamalla yhteen natriumortofosfaatteja ja jäähdyttämällä aine sen jälkeen.
Greek: Τα διαλυτά πολυφωσφορικά άλατα του νατρίου λαμβάνονται με τήξη του ορθοφωσφορικού νατρίου, ακολουθούμενη από ψύξη.
Czech: Rozpustné polymerní fosforečnany sodné se získávají tavením a následným ochlazením fosforečnanů sodných.
Slovak: Rozpustné polyfosforečnany sodíka sa získavajú tavením a následným ochladením ortofosforečnanov sodíka.
Polish: Rozpuszczalne polifosforany sodu otrzymuje się w wyniku stapiania, a następnie chłodzenia ortofosforanów sodu.
Hungarian: Az oldható nátrium-polifoszfátokat nátrium-ortofoszfátok megolvasztásával, majd az ezt követő lehűtésével állítják elő.
Slovenian: Topni natrijevi polifosfati se pridobivajo s taljenjem, ki mu sledi hlajenje natrijevih ortofosfatov.
Romanian: Polifosfații de sodiu solubili sunt obținuți prin fuziunea și răcirea ulterioară a ortofosfaților de sodiu.
Bulgarian: Разтворимите натриеви полифосфати се получават чрез стапяне и последващо охлаждане на натриеви ортофосфати.
Estonian: Lahustuvad naatriumpolüfosfaadid moodustuvad naatriumortofosfaatide liitumisel ja sellele järgneval jahutamisel.
Latvian: Šķīstošos nātrija polifosfātus iegūst, izkausējot un pēc tam atdzesējot nātrija ortofosfātus.
Lithuanian: Tirpieji natrio polifosfatai gaunami sulydant natrio ortofosfatus ir lydalą ataušinant.
Maltese: Il-polifosfati tas-sodju solubbli jinkisbu permezz tal-fużjoni, u sussegwentement it-tkessiħ, tal-ortofosfati tas-sodju.
English: These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
French: Ces substances sont habituellement identifiées par leur rapport Na2O/P2O5 ou leur teneur en P2O5.
German: Gewöhnlich werden diese Stoffe anhand ihres Na2O/P2O5-Verhältnisses oder des P2O5-Gehalts identifiziert.
Italian: Tali sostanze sono generalmente identificate sulla base del rapporto Na2O/P2O5 o del loro contenuto di P2O5.
Portuguese: As substâncias em causa são geralmente identificadas pela sua proporção Na2O/P2O5 ou pelo seu teor de P2O5.
Dutch: Deze stoffen worden doorgaans gekenmerkt aan de hand van hun Na2O/P2O5-verhouding of hun P2O5-gehalte.
Danish: Stofferne identificeres sædvanligvis ved deres Na2O/P2O5-forhold eller deres P2O5-indhold.
Swedish: Natriumpolyfosfaterna identifieras vanligen utifrån förhållandet mellan Na2O och P2O5 eller utifrån halten P2O5.
Finnish: Yhdisteet tunnistetaan yleensä niiden Na2O: P2O5 -suhteen tai P2O5-pitoisuuden perusteella.
Greek: Οι ουσίες αυτές ταυτοποιούνται συνήθως μέσω της αναλογίας Na2O/P2O5 ή της περιεκτικότητας τους σε P2O5.
Czech: Tyto látky jsou obvykle charakterizovány svým poměrem Na2O/P2O5 nebo obsahem P2O5.
Slovak: Tieto látky sú obvykle identifikované podľa ich pomeru Na2O/P2O5 alebo ich obsahu P2O5.
Polish: Substancje te zwykle identyfikuje się na podstawie stosunku Na2O do P2O5 lub zawartości P2O5.
Hungarian: Ezeket az anyagokat általában Na2O/P2O5 arányukkal vagy P2O5-tartalmukkal jellemzik.
Slovenian: Te snovi po navadi določi razmerje Na2O/P2O5 ali vsebnost P2O5.
Romanian: Aceste substanțe sunt de obicei identificate prin raportul lor Na2O/P2O5 sau conținutul lor de P2O5.
Bulgarian: Тези вещества обикновено се идентифицират чрез тяхното съотношение между Na2O и P2O5 или тяхното съдържание на P2O5.
Estonian: Neid aineid identifitseeritakse tavaliselt suhte Na2O/P2O5 või nende P2O5 sisalduse järgi.
Latvian: Šīs vielas parasti identificē vai nu pēc attiecības Na2O/P2O5, vai pēc P2O5 satura.
Lithuanian: Šios cheminės medžiagos paprastai identifikuojamos pagal Na2O/P2O5 santykį arba P2O5 kiekį.
Maltese: Dawn is-sustanzi huma normalment identifikati permezz tal-proporzjon bejn Na2O/P2O5 jew il-kontenut tagħhom ta' P2O5.