FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Japanese competent authorities continue to monitor the presence of radioactivity in feed and food.
French: Les autorités compétentes japonaises continuent de contrôler la présence de radioactivité dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
German: Die japanischen Behörden überwachen Lebens- und Futtermittel weiterhin auf Radioaktivität.
Spanish: Las autoridades japonesas competentes continúan haciendo un seguimiento de la radiactividad que presentan los piensos y los alimentos.
Italian: Le autorità competenti giapponesi continuano a controllare la presenza di radioattività negli alimenti per animali e nei prodotti alimentari.
Portuguese: As autoridades competentes japonesas continuam a monitorizar a presença de radioatividade nos géneros alimentícios e alimentos para animais.
Dutch: De Japanse bevoegde autoriteiten blijven de aanwezigheid van radioactiviteit in diervoeders en levensmiddelen monitoren.
Danish: De japanske kompetente myndigheder overvåger fortsat forekomsten af radioaktivitet i foder og fødevarer.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Japan fortsätter att övervaka förekomsten av radioaktivitet i foder och livsmedel.
Finnish: Japanin toimivaltaiset viranomaiset seuraavat edelleen elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisuutta.
Greek: Οι αρμόδιες ιαπωνικές αρχές εξακολουθούν να παρακολουθούν την παρουσία ραδιενέργειας στα τρόφιμα και στις ζωοτροφές.
Czech: Japonské příslušné orgány i nadále monitorují přítomnost radioaktivity v potravinách a krmivech.
Slovak: Japonské príslušné orgány aj naďalej monitorujú prítomnosť rádioaktivity v krmivách a potravinách.
Hungarian: A japán illetékes hatóságok továbbra is nyomon követik a radioaktivitás jelenlétét a takarmányban és az élelmiszerekben.
Slovenian: Japonski organi še naprej spremljajo prisotnost radioaktivnosti v krmi in živilih.
Romanian: Autoritățile competente japoneze continuă să monitorizeze prezența radioactivității în hrana pentru animale și alimente.
Estonian: Jaapani pädevad asutused jätkavad radioaktiivsuse taseme jälgimist toidus ja söödas.
Latvian: Japānas kompetentās iestādes turpina uzraudzīt radioaktivitātes klātbūtni pārtikā un barībā.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti Ġappuniżi għadhom jissorveljaw il-preżenza ta’ radjuattività fl-għalf u fl-ikel.