FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 3: Minimum targets applicable by category from 15 August 2018 with reference to the categories listed in Annex III:
French: Partie 3: Objectifs minimaux applicables par catégorie à compter du 15 août 2018 pour les catégories énumérées à l'annexe III:
German: Teil 3: Mindestzielvorgaben je Kategorie ab dem 15. August 2018 in Bezug auf die Gerätekategorien des Anhangs III:
Spanish: Parte 3: Objetivos mínimos aplicables por categoría a partir del 15 de agosto de 2018 con referencia a las categorías del anexo III:
Italian: Parte 3: Obiettivi minimi applicabili per categoria dal 15 agosto 2018 con riferimento alle categorie elencate nell'allegato III:
Portuguese: Parte 3: Objetivos mínimos aplicáveis, por categoria, a partir de 15 de agosto de 2018 relativamente às categorias enunciadas no Anexo III.
Dutch: Deel 3: Minimale streefcijfers van toepassing per categorie vanaf 15 augustus 2018 met betrekking tot de in bijlage III vermelde categorieën:
Danish: Del 3: Minimumsmål, der gælder per kategori fra 15. august 2018 for kategorierne i bilag III:
Swedish: Del 3: Minimimål tillämpliga per kategori från och med den 15 augusti 2018 med avseende på de kategorier som förtecknas i bilaga III:
Finnish: Osa 3: Luokkakohtaiset vähimmäistavoitteet, joita sovelletaan 15 päivästä elokuuta 2018 alkaen liitteessä III lueteltujen luokkien osalta:
Greek: Μέρος 3: Ελάχιστοι στόχοι που εφαρμόζονται από τις 15 Αυγούστου 2018 σχετικά με τις κατηγορίες του παραρτήματος III:
Czech: Část 3: Minimální cíle podle kategorií platné od 15. srpna 2018 s odkazem na kategorie uvedené v příloze III
Slovak: Časť 3: Minimálne ciele platné podľa kategórie od 15. augusta 2018 ktoré sa vzťahujú na kategórie uvedené v prílohe III:
Polish: Część 3: Minimalne cele mające zastosowanie według kategorii od dnia 15 sierpnia 2018 r. w odniesieniu do kategorii wymienionych w załączniku III:
Hungarian: 3. rész: Az III. mellékletben felsorolt kategóriákra vonatkozóan 2018. augusztus 15-től kategóriánként alkalmazandó minimális irányszámok
Slovenian: Del 3: Minimalni cilji, ki veljajo za vsako kategorijo od 15. avgusta 2018 za kategorije iz Priloge III:
Romanian: Partea 3: Obiective minime aplicabile per categorie de la 15 august 2018 privind categoriile enumerate în anexa III:
Bulgarian: Част 3: Минимални целеви нива, приложими по категории от 15 август 2018 г. по отношение на категориите, изброени в приложение III.
Estonian: Minimaalsed sihtarvud, mida kohaldatakse kategooria kaupa alates 15. augustist 2018 seoses III lisas loetletud kategooriatega.
Latvian: 3. daļa. minimālie mērķi, ko piemēro pēc kategorijām no 2018. gada 15. augusta, atsaucoties uz III pielikumā uzskaitītajām kategorijām:
Lithuanian: 3 dalis. Minimalūs tikslai pagal kategoriją, taikomi nuo 2018 m. rugpjūčio 15 d. III priede išvardytoms kategorijoms:
Maltese: Parti 3: Miri minimi applikabbli mill-15 ta' Awwissu 2018 b'referenza għall-kategoriji elenkati fl-Anness III.
English: for WEEE falling within category 1 or 4 of Annex III,
French: pour les DEEE relevant des catégories 1 ou 4 de l'annexe III:
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die Gerätekategorie 1 oder 4 des Anhangs III fallen,
Spanish: para los RAEE incluidos en las categorías 1 o 4 del anexo III:
Italian: per i RAEE che rientrano nelle categorie 1 o 4 dell'allegato III,
Portuguese: Relativamente aos REEE pertencentes à categoria 1 ou 4 do Anexo III,
Dutch: van AEEA die onder categorie 1 of 4 van bijlage III valt
Danish: For WEEE, der henhører under kategori 1 eller 4 i bilag III, skal
Swedish: Av det WEEE som omfattas av kategori 1 eller 4 i bilaga III ska
Finnish: liitteessä III olevaan luokkaan 1 tai 4 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on
Greek: για ΑΗΗΕ που υπάγονται στις κατηγορίες 1 ή 4 του παραρτήματος III,
Czech: v případě OEEZ spadajících do kategorie 1 nebo 4 přílohy III
Slovak: v prípade OEEZ, ktoré patria do kategórie 1 alebo 4 prílohy III,
Polish: dla WEEE należącego do kategorii 1 lub 4 załącznika III,
Hungarian: a III. melléklet 1. vagy 4. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetében:
Slovenian: za OEEO, ki se uvršča v kategorije 1 ali 4 Priloge III,
Romanian: pentru DEEE incluse în categoria 1 sau 4 din anexa III:
Bulgarian: за ОЕЕО, попадащи в категория 1 или 4 от приложение III,
Estonian: III lisas esitatud kategooriasse 1 või 4 kuuluvate elektroonikaromude puhul
Latvian: attiecībā uz EEIA, kas atbilst 1. vai 4. kategorijai III pielikumā:
Lithuanian: EEĮ atliekų, priskiriamų III priedo 1 ar 4 kategorijai, atveju
Maltese: għall-WEEE li jaqa' fil-kategorija 1 jew 4 tal-Anness III,
English: for WEEE falling within category 2 of Annex III,
French: pour les DEEE relevant de la catégorie 2 de l'annexe III:
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die Gerätekategorie 2 des Anhangs III fallen,
Spanish: para los RAEE incluidos en la categoría 2 del anexo III:
Italian: per i RAEE che rientrano nella categoria 2 dell'allegato III,
Portuguese: Relativamente aos REEE pertencentes à categoria 2 do Anexo III,
Dutch: van AEEA die onder categorie 2 van bijlage III valt
Danish: For WEEE, der henhører under kategori 2 i bilag III, skal
Swedish: Av det WEEE som omfattas av kategori 2 i bilaga III ska
Finnish: liitteessä III olevaan luokkaan 2 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on
Greek: για ΑΗΗΕ που υπάγονται στην κατηγορία 2 του παραρτήματος III,
Czech: v případě OEEZ spadajících do kategorie 2 přílohy III
Slovak: v prípade OEEZ, ktoré patria do kategórie 2 prílohy III,
Polish: dla WEEE należącego do kategorii 2 załącznika III,
Hungarian: a III. melléklet 2. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetében:
Slovenian: za OEEO, ki se uvršča v kategorijo 2 iz Priloge III,
Romanian: pentru DEEE incluse în categoria 2 din anexa III:
Bulgarian: за ОЕЕО, попадащи в категория 2 от приложение III,
Estonian: III lisas esitatud kategooriasse 2 kuuluvate elektroonikaromude puhul
Latvian: attiecībā uz EEIA, kas atbilst 2. kategorijai III pielikumā:
Lithuanian: EEĮ atliekų, priskiriamų III priedo 2 kategorijai, atveju
Maltese: għall-WEEE li jaqa' fil-kategorija 2 tal-Anness III,
English: for WEEE falling within category 5 or 6 of Annex III,
French: pour les DEEE relevant des catégories 5 ou 6 de l'annexe III:
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die Gerätekategorie 5 oder 6 des Anhangs III fallen,
Spanish: para los RAEE incluidos en las categorías 5 o 6 del anexo III:
Italian: per i RAEE che rientrano nell'allegato III, categorie 5 o 6,
Portuguese: Relativamente aos REEE pertencentes à categoria 5 ou 6 do Anexo III,
Dutch: van AEEA die onder categorie 5 of 6 van bijlage III valt
Danish: For WEEE, der henhører under kategori 5 eller 6 i bilag III, skal
Swedish: Av det WEEE som omfattas av kategori 5 eller 6 i bilaga III ska
Finnish: liitteessä III olevaan luokkaan 5 tai 6 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on
Greek: για ΑΗΗΕ που υπάγονται στις κατηγορίες 5 ή 6 του παραρτήματος III,
Czech: v případě OEEZ spadajících do kategorie 5 nebo 6 přílohy III
Slovak: v prípade OEEZ, ktoré patria do kategórie 5 alebo 6 prílohy III,
Polish: dla WEEE należącego do kategorii 5 lub 6 załącznika III,
Hungarian: a III. melléklet 5. vagy 6. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetében:
Slovenian: za OEEO, ki se uvršča v kategorije 5 ali 6 Priloge III,
Romanian: pentru DEEE incluse în categoria 5 sau 6 din anexa III:
Bulgarian: за ОЕЕО, попадащи в категория 5 или 6 от приложение III,
Estonian: III lisas esitatud kategooriasse 5 või 6 kuuluvate elektroonikaromude puhul
Latvian: attiecībā uz EEIA, kas atbilst 5. vai 6. kategorijai III pielikumā:
Lithuanian: EEĮ atliekų, priskiriamų III priedo 5 ar 6 kategorijai, atveju
Maltese: għall-WEEE li jaqa' fil-kategorija 5 jew 6 tal-Anness III,
English: for WEEE falling within category 3 of Annex III, 80 % shall be recycled.
French: pour les DEEE relevant de la catégorie 3 de l'annexe III, 80 % sont recyclés.
German: Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die unter die Gerätekategorie 3 des Anhangs III fallen, sind zu 80 % zu rezyklieren.
Spanish: para los RAEE incluidos en la categoría 3 del anexo III se reciclará un 80 %.
Italian: per i RAEE che rientrano nella categoria 3 dell'allegato III, riciclaggio dell'80 %.
Portuguese: Relativamente aos REEE pertencentes à categoria 3 do Anexo III, 80 % devem ser reciclados.
Dutch: van AEEA die onder categorie 3 van bijlage III valt, wordt 80 % gerecycleerd.
Danish: For WEEE, der henhører under kategori 3 i bilag III, skal 80 % genanvendes.
Swedish: Av det WEEE som omfattas av kategori 3 i bilaga III ska 80 % materialåtervinnas.
Finnish: liitteessä III olevaan luokkaan 3 kuuluvasta sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on kierrätettävä 80 prosenttia.
Greek: για ΑΗΗΕ που υπάγονται στην κατηγορία 3 του παραρτήματος III ποσοστό ανακύκλωσης 80 %.
Czech: v případě OEEZ spadajících do kategorie 3 přílohy III musí být recyklováno 80 %.
Slovak: v prípade OEEZ, ktoré patria do kategórie 3 prílohy III, sa recykluje 80 %.
Polish: dla WEEE należącego do kategorii 3 załącznika III – 80 % zostaje poddane recyklingowi.
Hungarian: a III. melléklet 3. kategóriájába tartozó elektromos és elektronikus berendezések hulladékai esetében 80 %-ot kell újrafeldolgozni.
Slovenian: za OEEO, ki se uvršča v kategorijo 3 Priloge III: 80 % se reciklira.
Romanian: pentru DEEE incluse în categoria 3 din anexa III, 80 % se reciclează.
Bulgarian: за ОЕЕО, попадащи в категория 3 от приложение III, 80 % се рециклират.
Estonian: III lisas esitatud kategooriasse 3 kuuluvate elektroonikaromude puhul 80 % võetakse ringlusse.
Latvian: attiecībā uz EEIA, kas atbilst 3. kategorijai III pielikumā, 80 % veic pārstrādi.
Lithuanian: EEĮ atliekų, priskiriamų III priedo 3 kategorijai, atveju – 80 % turi būti perdirbta.
Maltese: għall-WEEE li jaqa' fil-kategorija 3 tal-Anness III 80 % għandu jiġi rriċiklat.
English: MINIMUM REQUIREMENTS FOR SHIPMENTS
French: EXIGENCES MINIMALES APPLICABLES AUX TRANSFERTS
German: MINDESTANFORDERUNGEN AN DIE VERBRINGUNG
Spanish: REQUISITOS MÍNIMOS PARA LOS TRASLADOS
Italian: REQUISITI MINIMI PER LE SPEDIZIONI
Portuguese: REQUISITOS MÍNIMOS PARA AS TRANSFERÊNCIAS
Dutch: MINIMUMVOORSCHRIFTEN VOOR DE OVERBRENGING
Danish: MINDSTEKRAV TIL OVERFØRSLER
Swedish: MINIMIKRAV FÖR TRANSPORTER
Finnish: SIIRTOJA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: MINIMÁLNÍ POŽADAVKY PRO PŘEPRAVU
Slovak: MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA PREPRAVU
Polish: MINIMALNE WYMOGI DOTYCZĄCE PRZEMIESZCZANIA
Hungarian: A SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ MINIMUMKÖVETELMÉNYEK
Slovenian: MINIMALNE ZAHTEVE ZA POŠILJKE
Romanian: CERINȚE MINIME PENTRU TRANSFERURI
Bulgarian: МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРЕВОЗИ
Estonian: SAADETISTE MIINIMUMNÕUDED
Latvian: SŪTĪJUMUS REGLAMENTĒJOŠS PRASĪBU MINIMUMS
Lithuanian: MINIMALŪS VEŽIMO REIKALAVIMAI
Maltese: IR-REKWIŻITI MINIMI GĦALL-VJEĠĠI
English: Step 1: Testing
French: Étape no 1: essais
German: Stufe 1: Prüfung
Spanish: Fase 1: Ensayo
Italian: 1: Prove
Portuguese: Etapa 1: Ensaio
Dutch: Stap 1: Testen
Danish: Trin 1: Afprøvning
Swedish: Steg 1: Test
Finnish: Vaihe 1: Testit
Greek: Στάδιο 1:
Czech: Krok 1: Zkoušky
Slovak: Krok 1: Testovanie
Polish: Etap 1: Badanie
Hungarian: lépés: Vizsgálat
Slovenian: Korak 1: testiranje
Romanian: Pasul 1: Testare
Bulgarian: Стъпка 1: Изпитване
Estonian: etapp: katsetused
Latvian: Testēšana
Lithuanian: 1 procedūra. Bandymas
Maltese: Stadju 1: Ittestjar
English: Functionality shall be tested and the presence of hazardous substances shall be evaluated.
French: Le bon fonctionnement est testé, et la présence de substances dangereuses est évaluée.
German: Prüfung der Funktionsfähigkeit und Bewertung des Vorhandenseins gefährlicher Stoffe.
Spanish: Se comprobará la funcionalidad y se evaluará la presencia de sustancias peligrosas.
Italian: Testare la funzionalità e valutare la presenza di sostanze pericolose.
Portuguese: A funcionalidade deve ser testada e a presença de substâncias perigosas deve ser objeto de avaliação.
Dutch: Er wordt gekeken of het apparaat functioneert en of het gevaarlijke stoffen bevat.
Danish: Funktionsdueligheden skal afprøves, og tilstedeværelsen af farlige stoffer evalueres.
Swedish: Det ska utföras funktionstest och förekomsten av farliga ämnen ska utvärderas.
Finnish: Laitteen toimintakunto on testattava ja vaaralliset aineet arvioitava.
Greek: Διεξαγωγή δοκιμών α) Ελέγχεται η λειτουργία και εκτιμάται η παρουσία επικίνδυνων ουσιών.
Czech: Provedou se zkoušky funkčnosti a vyhodnotí se přítomnost nebezpečných látek.
Slovak: Testuje sa funkčnosť a hodnotí sa prítomnosť nebezpečných látok.
Polish: Ocenia się funkcjonalność oraz przeprowadza ocenę obecności substancji niebezpiecznych.
Hungarian: A berendezések működőképességét ellenőrizni kell, veszélyesanyag-tartalmukat is értékelve.
Slovenian: Preskuša se delovanje in oceni se prisotnost nevarnih snovi.
Romanian: Se testează funcționalitatea și se evaluează prezența substanțelor periculoase.
Bulgarian: Изпитва се годността и се преценява наличието на опасни вещества.
Estonian: Kontrollitakse seadme töökorras olekut ja hinnatakse ohtlike ainete olemasolu.
Latvian: Testē funkcionalitāti un izvērtē, vai iekārtas satur bīstamas vielas.
Lithuanian: Bandoma įrangos funkcinė geba ir vertinamas pavojingų medžiagų kiekis.
Maltese: Il-funzjonalità għandha tiġi ttestjata u l-preżenza ta’ sustanzi perikolużi għandha tiġi vvalutata.
English: The tests to be conducted depend on the kind of EEE.
French: Les essais à réaliser dépendent du type d'EEE.
German: Welche Prüfungen durchgeführt werden, hängt von der Art des Elektro- bzw. Elektronikgeräts ab.
Spanish: Los ensayos que se realicen dependerán del tipo de AEE.
Italian: Le prove svolte dipendono dal tipo di AEE.
Portuguese: Os ensaios a realizar são função do tipo de EEE.
Dutch: Welke tests worden uitgevoerd, hangt af van de aard van de EEA.
Danish: Hvilke afprøvninger, som skal foretages, afhænger af arten af EEE.
Swedish: Vilka test som ska utföras beror på vilken typ av EEE det är fråga om.
Finnish: Suoritettavat testit on valittava sähkö- ja elektroniikkalaitteen tyypin mukaan.
Greek: Οι προς διεξαγωγή δοκιμές εξαρτώνται από το είδος του ΗΗΕ.
Czech: Zkoušky se provádějí v závislosti na druhu EEZ.
Slovak: Testy, ktoré sa majú vykonať, závisia od typu EEZ.
Polish: Badania są uzależnione od rodzaju EEE.
Hungarian: A vizsgálat jellege függ a vizsgált elektromos vagy elektronikus berendezés rendeltetésétől.
Slovenian: Testiranje se izvede glede na vrsto EEO.
Romanian: Testele care urmează a fi realizate depind de tipul de EEE.
Bulgarian: Изпитванията, които се провеждат, зависят от вида ЕЕО.
Estonian: Läbiviidavad kontrollid sõltuvad elektri- ja elektroonikaseadme tüübist.
Latvian: Veicamie testēšanas pasākumi ir atkarīgi no EEI veida.
Lithuanian: Bandymas, kurį reikia atlikti, priklauso nuo EEĮ rūšies.
Maltese: It-testijiet li għandhom jitwettqu jiddependu mit-tip ta’ EEE.
English: For most of the used EEE a functionality test of the key functions is sufficient.
French: Pour la plupart des EEE usagés, un test de bon fonctionnement des fonctions essentielles est suffisant.
German: Für die meisten gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte reicht es, die Funktionsfähigkeit der Hauptfunktionen zu prüfen.
Spanish: Respecto a la mayoría de AEE usados, será suficiente un ensayo de funcionalidad de las funciones principales.
Italian: Per la maggior parte delle AEE è sufficiente un test delle funzioni principali.
Portuguese: Para a maioria dos EEE usados é suficiente o ensaio das funções essenciais.
Dutch: Voor de meeste gebruikte EEA volstaat een functionaliteitstest van de belangrijkste functies.
Danish: For størsteparten af det brugte EEE er en afprøvning af de vigtigste funktioner tilstrækkelig.
Swedish: För de flesta typerna av EEE är det tillräckligt med ett funktionstest som inriktas på de viktigaste funktionerna.
Finnish: Useimpien käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta riittää keskeisten toimintojen toimintakunnon testaaminen.
Greek: Για τα περισσότερα είδη μεταχειρισμένου ΗΗΕ αρκεί η δοκιμή λειτουργίας για τις βασικές λειτουργίες.
Czech: Pro většinu použitých EEZ je dostačující zkouška funkčnosti hlavních funkcí.
Slovak: V prípade väčšiny použitých EEZ postačuje test funkčnosti hlavných funkcií.
Polish: W przypadku większości używanego EEE wystarczający jest test funkcjonalności najważniejszych funkcji.
Hungarian: A legtöbb használt elektromos vagy elektronikus berendezés esetében elegendő a főbb funkciók működéséről megbizonyosodni.
Slovenian: Za večino rabljene EEO zadostuje preskus delovanja ključnih funkcij.
Romanian: În cazul majorității EEE folosite este suficient un test de funcționalitate asupra funcțiilor esențiale.
Bulgarian: За по-голямата част от използваното ЕЕО е достатъчно изпитване за работата на основните функции.
Estonian: Enamiku kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete puhul piisab põhifunktsioonide toimimise kontrollimisest.
Latvian: Vairākumam EEI pietiek ar galveno funkciju funkcionalitātes testēšanu.
Lithuanian: Daugeliu atvejų užtenka išbandyti naudotos EEĮ pagrindines funkcijas.
Maltese: Għall-parti l-kbira tal-EEE test ta’ funzjonalità tal-funzjonijiet ewlenin huwa suffiċjenti.
English: Results of evaluation and testing shall be recorded.
French: Les résultats des évaluations et des essais sont consignés.
German: Die Ergebnisse der Bewertung und Prüfung sind aufzuzeichnen.
Spanish: Los resultados de la evaluación y del ensayo se recogerán en un documento.
Italian: Registrare i risultati della valutazione e delle prove.
Portuguese: Os resultados das avaliações e dos ensaios devem ser registados.
Dutch: De uitkomsten van de beoordeling en het testen worden geregistreerd.
Danish: Der skal føres en optegnelse over resultaterne af evalueringen og afprøvningen.
Swedish: Resultaten av utvärderingen och testningen ska dokumenteras.
Finnish: Arviointien ja testien tulokset on kirjattava.
Greek: Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης και των δοκιμών καταγράφονται σε αρχείο.
Czech: O výsledcích vyhodnocení a zkoušek se vedou záznamy.
Slovak: Zaznamenajú sa výsledky hodnotenia a testovania.
Polish: Wyniki oceny i badania są odnotowywane.
Hungarian: Az összes vizsgálati és teszteredményt le kell jegyezni.
Slovenian: Voditi je treba zapise o rezultatih ocenjevanja in preskušanja.
Romanian: Rezultatele evaluării și testării sunt înregistrate într-un document doveditor.
Bulgarian: Резултатите от оценката и изпитването се документират.
Estonian: Hindamiste ja katsetuste tulemused registreeritakse.
Latvian: Novērtēšanas un testēšanas rezultātus reģistrē. 2. pasākums.
Lithuanian: Vertinimo ir bandymo rezultatai registruojami.
Maltese: Ir-riżultati tal-evalwazzjoni u l-ittestjar għandhom jiġu rreġistrati.
English: Step 2: Record
French: Étape no 2: procès-verbal d'essai
German: Stufe 2: Aufzeichnung des Prüfungsergebnisses
Spanish: Fase 2: Documentación
Italian: 2: Documentazione
Portuguese: Etapa 2: Registo
Dutch: Stap 2: Etiket
Danish: Trin 2: Optegnelse
Swedish: Steg 2: Dokumentation
Finnish: Vaihe 2: Tulosten kirjaaminen
Greek: Στάδιο 2: Αρχείο
Czech: Krok 2: Záznamy
Slovak: Krok 2: Záznam
Polish: Etap 2: Dokumentacja
Hungarian: lépés: Dokumentáció
Slovenian: Korak 2: zapis
Romanian: Pasul 2: Documentul doveditor
Bulgarian: Стъпка 2: Протокол от изпитването
Estonian: etapp: andmed
Latvian: Protokols
Lithuanian: 2 procedūra. Dokumentai
Maltese: Stadju 2: Reġistru
English: The record shall contain the following information:
French: Le procès-verbal contient les informations suivantes:
German: Die Aufzeichnung enthält folgende Angaben:
Spanish: Este documento contendrá la siguiente información:
Italian: La documentazione contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: O registo deve conter as seguintes informações:
Dutch: Het etiket bevat de volgende informatie:
Danish: Optegnelsen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Dokumentationen ska innehålla följande uppgifter:
Finnish: Näissä tuloksissa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Το αρχείο περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Záznamy obsahují tyto informace:
Slovak: Záznam obsahuje tieto informácie:
Polish: Dokumentacja zawiera następujące informacje:
Hungarian: A dokumentációnak az alábbi adatokat kell tartalmaznia:
Slovenian: Zapis vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Documentul doveditor trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Протоколът съдържа следната информация:
Estonian: Andmed sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Protokolā ietver šādu informāciju:
Lithuanian: Dokumentuose pateikiama tokia informacija:
Maltese: Ir-reġistru għandu jinkludi t-tagħrif li ġej:
English: identification number of the item (type No) where applicable,
French: numéro d'identification de l'article (no de type), le cas échéant,
German: Identifikationsnummer des Gegenstands (Typennummer) (soweit vorhanden);
Spanish: número de identificación del artículo (número de tipo), si procede,
Italian: numero di identificazione dell'articolo (n. matr.) ove appropriato,
Portuguese: Número de identificação do produto (n.o do tipo), se aplicável;
Dutch: identificatienummer van het apparaat (typenummer), in voorkomend geval;
Danish: genstandens identifikationsnummer (type nr.), hvis det er relevant
Swedish: Identifieringsnummer för produkten (typnummer) i tillämpliga fall.
Finnish: tavaran tunnistenumero (tyyppinumero) tapauksen mukaan,
Greek: αναγνωριστικός αριθμός του αντικειμένου (αριθ. τύπου), όταν υπάρχει,
Czech: identifikační číslo položky (typové číslo), pokud existuje,
Slovak: v príslušných prípadoch identifikačné číslo položky (číslo typu),
Polish: numer identyfikacyjny produktu (nr typu), w stosownych przypadkach,
Hungarian: adott esetben a tétel azonosító száma (típusszáma),
Slovenian: po potrebi identifikacijsko številko predmeta (tip št.),
Romanian: numărul de identificare al articolului (nr. tip), dacă este cazul;
Bulgarian: идентификационен номер на изделието (вид №), когато има такъв;
Estonian: eseme identifitseerimisnumber (tüübi nr), kui see on asjakohane;
Latvian: attiecīgos gadījumos – priekšmeta identifikācijas numurs (tipa Nr.),
Lithuanian: kai taikytina, objekto identifikacinis numeris (tipo numeris),
Maltese: In-numru tal-identifikazzjoni tal-oġġett (Nru tat-tip) fejn applikabbli,
English: year of production (if available),
French: année de production (si elle est connue),
German: Herstellungsjahr (soweit bekannt);
Spanish: año de producción (si se conoce),
Italian: anno di produzione (se disponibile),
Portuguese: Ano de produção (se disponível);
Dutch: productiejaar (indien bekend);
Danish: produktionsår (hvis dette er kendt)
Swedish: Tillverkningsår (om känt).
Finnish: tuotantovuosi (jos tiedossa),
Greek: έτος παραγωγής (εάν είναι γνωστό),
Czech: rok výroby (je-li k dispozici),
Slovak: rok výroby (ak je známy),
Polish: rok produkcji (jeśli znany),
Hungarian: a gyártás éve (ha ismert),
Slovenian: leto proizvodnje (če je na voljo),
Romanian: anul producției (dacă este disponibil);
Bulgarian: година на производство (ако е известна);
Estonian: tootmisaasta (olemasolu korral);
Latvian: izgatavošanas gads (ja zināms),
Lithuanian: gamybos metai (jei žinomi),
Maltese: is-sena tal-produzzjoni (jekk disponibbli),