FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of element (Cu) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur de l’élément (Cu) en mg/kg d’aliment complet d’une teneur en humidité de 12 %
German: Gehalt des Elements (Cu) in mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido del elemento (Cu) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Tenore dell’elemento (Cu) in mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Teor do elemento (Cu) em mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Gehalte van het element (Cu) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Indhold af grundstoffet (Cu) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Halt av ämnet (Cu) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Alkuaineen (Cu) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Περιεκτικότητα στοιχείου (Cu) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Zawartość pierwiastka (Cu) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Az elem (Cu-) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Vsebnost elementa (Cu) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Conținut de element (Cu) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Съдържание на елемента (Cu) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Elemendi (Cu) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Elementa (Cu) saturs mg/kg kompleksās barības ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Elemento (Cu) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Kontenut tal-element (Cu) f’mg/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie: additifs nutritionnels.
German: Kategorie: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos.
Dutch: Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživových doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków dietetycznych.
Hungarian: Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija nutritivnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor nutriționali.
Bulgarian: Категория „хранителни добавки“.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Maistinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi nutrittivi.
English: Functional group: compounds of trace elements
French: Groupe fonctionnel: composés d’oligoéléments
German: Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen.
Spanish: Grupo funcional: compuestos de oligoelementos
Portuguese: Grupo funcional: compostos de oligoelementos
Dutch: Functionele groep: verbindingen van sporenelementen
Danish: Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer.
Swedish: Funktionell grupp: föreningar av spårelement
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
Greek: Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων
Czech: Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků.
Slovak: Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov
Polish: Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Hungarian: Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Slovenian: Funkcionalna skupina: sestavine elementov v sledovih
Romanian: Grup funcțional: compuși de oligoelemente
Bulgarian: Функционална група: „смеси на елементи с микроконцентрация“
Estonian: Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
Latvian: Funkcionālā grupa: mikroelementu maisījumi.
Lithuanian: Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai
Maltese: Grupp funzjonali: komposti ta’ mikroelementi
English: Dicopper chloride trihydroxide
French: Trihydroxychlorure de dicuivre
German: Dikupferchloridtrihydroxid
Spanish: Trihidroxicloruro de dicobre
Italian: Dicloruro di rame triidrossido
Portuguese: Cloreto e trihidróxido de dicobre
Dutch: Dikoperchloridetrihydroxide
Danish: Dikobberchloridtrihydroxid
Swedish: Dikopparkloridtrihydroxid
Finnish: Dikuparikloriditrihydroksidi
Greek: Τριβασικός χλωριούχος χαλκός(ΙΙ)
Czech: chlorid-trihydroxid diměďnatý
Slovak: oxychlorid meďnatý
Polish: Trihydroksychlorek dimiedzi
Hungarian: Diréz-klorid-trihidroxid
Slovenian: dibakrov klorid trihidroksid
Romanian: Trihidroxiclorura dicuprică
Bulgarian: Димеден хлорид трихидроксид
Estonian: Divaskkloriidtrihüdroksiid
Latvian: Divara hlorīda trihidroksīds
Lithuanian: Divario chloridas trihidroksidas
Maltese: Diklorur tar-ram triidrossidu
English: Characterisation of the additive:
French: Caractérisation de l’additif:
German: Charakterisierung des Zusatzstoffs
Spanish: Caracterización del aditivo
Italian: Caratterizzazione dell’additivo:
Portuguese: Caracterização do aditivo:
Dutch: Karakterisering van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av tillsatsen
Finnish: Lisäaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης:
Czech: Charakteristika doplňkové látky:
Slovak: Charakterizácia doplnkovej látky:
Polish: Charakterystyka dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti dodatka:
Romanian: Caracteristicile aditivului:
Bulgarian: Характеристика на добавката:
Estonian: Söödalisandi kirjeldus:
Latvian: Piedevas raksturojums:
Lithuanian: Priedo apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tal-addittiv:
English: Chemical formula: Cu2(OH)3Cl
French: Formule chimique: Cu2(OH)3Cl
German: Chemische Formel: Cu2(OH)3Cl
Spanish: Fórmula química: Cu2(OH)3Cl
Italian: Formula chimica: Cu2(OH)3Cl
Portuguese: Fórmula química: Cu2(OH)3Cl
Dutch: Chemische formule: Cu2(OH)3Cl
Danish: Kemisk formel: Cu2(OH)3Cl
Swedish: Kemisk formel: Cu2(OH)3Cl
Finnish: Kemiallinen kaava: Cu2(OH)3Cl
Greek: Χημικός τύπος: Cu2(OH)3Cl
Czech: Chemický vzorec: Cu2(OH)3Cl
Slovak: Chemický vzorec: Cu2(OH)3Cl
Polish: Wzór chemiczny: Cu2(OH)3Cl
Hungarian: Kémiai képlet: Cu2(OH)3Cl
Slovenian: kemična formula: Cu2(OH)3Cl
Romanian: Formula chimică: Cu2(OH)3Cl
Bulgarian: Химична формула: Cu2(OH)3Cl
Estonian: Keemiline valem: Cu2(OH)3Cl
Latvian: Ķīmiskā formula: Cu2(OH)3Cl
Lithuanian: Cheminė formulė: Cu2(OH)3Cl
Maltese: Formula Kimika Cu2(OH)3Cl
English: CAS Number: 1332-65-6
French: Numéro CAS: 1332-65-6
German: CAS-Nummer: 1332-65-6
Spanish: Número CAS: 1332-65-6
Italian: Numero CAS: 1332-65-6
Portuguese: Número CAS: 1332-65-6
Dutch: CAS-nummer: 1332-65-6
Danish: CAS-nr.: 1332-65-6
Swedish: CAS-nummer: 1332-65-6
Finnish: CAS-numero: 1332-65-6
Greek: Αριθμός CAS 1332-65-6
Czech: Číslo CAS: 1332-65-6
Slovak: Číslo CAS: 1332-65-6
Polish: Numer CAS: 1332-65-6
Hungarian: CAS-szám: 1332-65-6
Slovenian: številka CAS: 1332-65-6
Romanian: Număr CAS: 1332-65-6
Bulgarian: CAS номер: 1332-65-6
Estonian: CAS nr: 1332-65–6
Latvian: CAS numurs: 1332-65-6
Lithuanian: CAS numeris: 1332–65–6
Maltese: Numru CAS: 1332-65-6
English: crystal form atacamite/paratacamite in a 1:1 to 1:1,5 ratio
French: Forme cristallisée atacamite/paratacamite dans un rapport de 1: 1 à 1: 1.5
German: Atacamit/Paratacamit in Kristallform im Verhältnis 1:1 bis 1:1,5
Spanish: Forma cristalina atacamita/paratacamita en una relación de 1:1 a 1:1,5 Pureza: mín.
Italian: Atacamite/paratacamite in cristalli in un rapporto compreso tra 1:1 e 1:1,5
Portuguese: Forma cristalina atacamite/paratacamite num rácio 1:1 a 1:1,5 Pureza: mín.
Dutch: kristallijn atacamiet/paracatamiet in een verhouding 1:1 tot 1:1,5
Danish: Atacamit/paratacamit i krystalform i forholdet 1:1 til 1:1,5
Swedish: Kristallin atacamit/paratacamit i förhållandet 1:1–1:1,5
Finnish: kidemuoto: atakamiitti/paratakamiitti suhteessa 1:1–1:1,5
Greek: κρυσταλλική μορφή α ατακαμίτη/παρατακαμίτη σε αναλογία 1:1 έως 1:1,5 Καθαρότητα:
Czech: Atacamit/paratacamit v krystalické formě v poměru 1:1 až 1:1,5
Slovak: atakamit/paratakamit v kryštalickej forme v pomere 1: 1 až 1: 1,5
Polish: Postać krystaliczna atakamit/paratakamit w proporcji od 1:1 do 1:1.5
Hungarian: atakamit/paratakamit kristályos formában 1:1–1:1,5 arányban
Slovenian: atakamit/paratakamit v kristalni obliki v razmerju 1: 1 do 1: 1,5
Romanian: Atacamit/paratacamit sub formă de cristale, în proporție de 1:1 la 1:1,5
Bulgarian: атакамит/паратакамит в кристално състояние в съотношение между 1:1 и 1:1,5
Estonian: atakamiidi- ja paratakamiidikristallid vahekorras 1:1 kuni 1:1.5
Latvian: atacamīta/paratacamīta kristāliskā forma attiecībā no 1:1 līdz 1:1,5
Lithuanian: Kristalų pavidalo atakamitas/paratakamitas esant 1:1–1:1,5 santykiui
Maltese: atacamite/paratacamite fi kristalli fi proporzjon bejn 1:1 u 1:1,5
English: Purity: min. 90 %
French: Pureté: min. 90 %
German: Reinheit: mind. 90 %
Spanish: 90 % Cristal alfa: mín.
Italian: Purezza: min. 90 %
Portuguese: 90 % Cristal alfa: mín.
Dutch: Zuiverheid: minimaal 90 %
Danish: Renhed: mindst 90 %
Swedish: Renhet: minst 90 %
Finnish: Puhtaus: vähintään 90 %
Greek: ελάχιστο 90 % κρυσταλλική μορφή α:
Czech: Čistota: min. 90 %
Slovak: Čistota: min. 90 %
Polish: Czystość minimum 90 %
Hungarian: Tisztaság: min. 90 %
Slovenian: čistost: min. 90 %
Romanian: Puritate: min. 90 %
Bulgarian: Чистота: минимум 90 %
Estonian: Puhtus: vähemalt 90 %
Latvian: Tīrība: min. 90 %
Lithuanian: Grynumas: mažiausiai 90 %
Maltese: Purità: min. 90 %
English: alpha-crystal: min. 95 % in the crystalline product
French: Cristal alpha: min. 95 % pour les produits cristallins
German: alpha-Kristall: mind. 95 % im kristallinen Produkt
Spanish: 95 % en el producto cristalino Contenido de Cu: mín.
Italian: Cristalli alfa: min. 95 % nel prodotto cristallino
Portuguese: 95 % no produto cristalino Teor de Cu: mín.
Dutch: alfa-kristal: minimaal 95 % in het kristallijne product
Danish: Alfakrystal: mindst 95 % i det krystallinske produkt
Swedish: Alfakristall: minst 95 % i den kristallina produkten
Finnish: alfakide: vähintään 95 % kiteisessä tuotteessa
Greek: ελάχιστο 95 % στο προϊόν κρυσταλλικής μορφής Περιεκτικότητα σε χαλκό:
Czech: Krystaly alfa: min. 95 % v krystalickém výrobku
Slovak: kryštály alfa: min. 95 % v kryštalickom produkte
Polish: Kryształ alfa: minimum 95 % w produkcie krystalicznym
Hungarian: alfa-kristály: min. 95 % a kristályos termékben
Slovenian: alfa kristal: min. 95 % v kristaliničnem proizvodu
Romanian: Cristal alpha: min. 95 % în produsul sub formă de cristale
Bulgarian: алфа-кристал: най-малко 95 % от продукта в кристално състояние
Estonian: α-tüüpi kristallid: vähemalt 95 % kristalsest saadusest
Latvian: alfa-kristāls: min. 95 % kristāliskā produktā
Lithuanian: ALFA kristalai: mažiausiai 95 % kristalinio produkto
Maltese: kristalli alfa: min. 95 % fil-prodott kristallin
English: Cu content: min. 53 %
French: Teneur en cuivre: min. 53 %
German: Cu-Gehalt: mind. 53 %
Italian: Tenore di rame: min. 53 %
Dutch: Cu-gehalte: minimaal 53 %
Danish: Cu-indhold: mindst 53 %
Swedish: Cu-halt: minst 53 %
Finnish: Kuparipitoisuus: vähintään 53 %
Greek: ελάχιστο 53 %
Czech: Obsah Cu: min. 53 %
Slovak: Obsah Cu: min. 53 %
Polish: Zawartość Cu minimum 53 %
Hungarian: Cu-tartalom: min. 53 %
Slovenian: vsebnost bakra (Cu): min. 53 %
Romanian: conținut Cu: min. 53 %
Bulgarian: Съдържание на мед: минимум 53 %
Estonian: Vase sisaldus: vähemalt 53 %
Latvian: Cu saturs: min. 53 %
Lithuanian: Cu kiekis: mažiausiai 53 %
Maltese: Kontenut ta’ Cu: min. 53 %
English: Particles < 50 μm: below 1 %
French: Particules < 50 μm: moins de 1 %
German: Partikel < 50 μm: unter 1 %
Spanish: Partículas < 50 μm: por debajo del 1 %
Italian: Particelle < 50 μm: inferiori all’1 %
Portuguese: Partículas < 50 μm: menos de 1 %
Dutch: Deeltjes < 50 μm: minder dan 1 %
Danish: Partikler < 50 μm: under 1 %
Swedish: Partiklar < 50 μm: under 1 %
Finnish: Partikkelit < 50 μm: alle 1 %
Greek: Σωματίδια < 50 μm: κάτω του 1 %
Czech: Částice < 50 μm: méně než 1 %
Slovak: Častice < 50 μm: menej ako 1 %
Polish: Cząsteczki < 50 μm: poniżej 1 %
Hungarian: Részecskék < 50 μm: 1 % alatt
Slovenian: delci < 50 μm: pod 1 %
Romanian: Particule < 50 μm: sub 1 %
Bulgarian: Частици < 50 μm: под 1 %
Estonian: Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %
Latvian: Daļiņas < 50 μm: mazāk par 1 %
Lithuanian: Dalelės mažesnės nei 50 μm: mažiau 1 %
Maltese: Partiċelli < 50 μm: taħt il-1 %
English: Analytical method [1]:
French: Méthode d’analyse [1]:
Italian: Metodo analitico [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Finnish: Analyysimenetelmä [1]:
Greek: Αναλυτική μέθοδος [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Romanian: Metoda de analiză [1]:
Bulgarian: Метод за анализ [1]:
Estonian: Analüüsimeetod [1]:
Latvian: Analīzes metode [1]:
Lithuanian: Analizės metodas [1]:
Maltese: Metodu analitiku [1]:
English: For the identification of dicopper chloride trihydroxide atacamite/paratacamite crystal forms in the additive: X-ray diffraction (XRD).
French: Pour l’identification des formes de cristal du trihydroxychlorure de dicuivre atacamite/paratacamite dans l’additif: diffraction aux rayons X.
Italian: Per l’identificazione del dicloruro di rame triidrossido in cristalli di atacamite/paratacamite nell’additivo: diffrazione dei raggi X (XRD).
Portuguese: Para a identificação das formas cristalinas atacamite/paratacamite do cloreto e trihidróxido de dicobre no aditivo: difração de raios X (XRD).
Danish: Påvisning af krystalformerne af atacamit/paratacamit i dikobberchloridtrihydroxid i tilsætningsstoffet ved røntgendiffraktion.
Finnish: Dikuparikloriditrihydroksidin atakamiitti/paratakamiittikidemuotojen tunnistamiseksi lisäaineessa: röntgensädediffraktioanalyysi (XRD).
Greek: Για την ταυτοποίηση του τριβασικού χλωριούχου χαλκού(ΙΙ) σε κρυσταλλική μορφή ατακαμίτη/παρατακαμίτη στην πρόσθετη ύλη: φασματοσκοπία διάθλασης ακτίνων Χ (XRD)
Czech: Pro stanovení chloridu-trihydroxidu diměďnatého v krystalické formě atacamitu/paratacamitu v doplňkové látce: rentgenová difrakce (XRD).
Slovak: Na identifikáciu oxychloridu meďnatého v kryštalickej forme atakamitu/paratakamitu v doplnkovej látke: röntgenová difrakcia (XRD).
Polish: W celu identyfikacji trihydroksychlorku dimiedzi w postać krystalicznej atakamit/paratakamit w dodatku: dyfraktometria rentgenowska.
Slovenian: Za določanje kristalnih oblik atakamita/paratakamita dibakrovega klorid trihidroksida v dodatku: rentgenska difrakcija (XRD).
Romanian: Pentru identificarea, în aditiv, a trihidroxiclorurii dicuprice sub formă de cristale de atacamit/paratacamit: difracție de raze X (XRD).
Bulgarian: За идентифициране на димеден хлорид трихидроксид атакамит/паратакамит в кристално състояние в добавката: Дифракция на рентгеново лъчение (XRD).
Estonian: divaskkloriidtrihüdroksiidi atakamiidikristallide ja parakatamiidikristallide määramiseks söödalisandis: röntgenkiirte difraktsioon (XRD).
Latvian: divara hlorīda trihidroksīda atacamīta/paratacamīta kristālisko formu noteikšana barības piedevā: rentgenstaru difrakcija (XRD).
Lithuanian: Priede esančioms divario chlorido trihidroksido atakamito/paratakamito kristalinėms formoms nustatyti: rentgeno difrakcija (XRD).
Maltese: Għall-identifikazzjoni ta’ forom tal-kristalli tad-diklorur tar-ram triidrossidu fi kristalli tal-atacamite/paratacamite fl-addittiv: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD).
English: For the determination of total copper in the additive and premixtures:
French: Pour la détermination du cuivre total dans l’additif et les prémélanges:
German: Bestimmung des Gesamtkupfers im Zusatzstoff und in den Vormischungen:
Spanish: Para la determinación del cobre total en el aditivo y las premezclas:
Italian: Per la determinazione del rame totale nell’additivo e nelle premiscele:
Portuguese: Para a determinação do cobre total no aditivo e nas pré-misturas:
Dutch: Voor de bepaling van het totaal gehalte aan koper in het toevoegingsmiddel en voormengsels:
Danish: Bestemmelse af det samlede indhold af kobber i tilsætningsstoffet og forblandingerne:
Swedish: Bestämning av total koppar i tillsats och förblandningar:
Finnish: Kuparin kokonaispitoisuuden määrittämiseksi lisäaineesta ja esiseoksista:
Greek: Για τον προσδιορισμό της δραστικής ουσίας στην πρόσθετη ύλη και στα προμείγματα:
Czech: Pro stanovení celkového obsahu mědi v doplňkové látce a premixech:
Slovak: Na stanovenie celkového obsahu medi v doplnkovej látke a premixoch:
Polish: W celu określenia całkowitej zawartości miedzi w dodatku i w premiksach:
Hungarian: Az adalékanyag és az előkeverékek összréztartalmának meghatározása:
Slovenian: Za določanje skupnega bakra v dodatku in premiksih:
Romanian: Pentru determinarea cuprului total în aditiv și preamestecuri:
Bulgarian: За определянето на общия обем на медта в добавката и в премиксите:
Estonian: Söödalisandis ja eelsegudes vase kogusisalduse määramiseks:
Latvian: Kopējā vara daudzuma noteikšana piedevā un premiksos:
Lithuanian: Priede ir premiksuose esančiam visam vario kiekiui nustatyti:
Maltese: Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fl-addittiv u fil-taħlitiet minn qabel:
English: EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
French: EN 15510: spectrométrie d’émission à plasma inductif (ICP-AES), ou
German: EN 15510: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) oder
Spanish: EN 15510: Espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES), o
Italian: EN 15510: plasma accoppiato induttivamente — spettrometria di emissione atomica (ICP-AES) oppure
Portuguese: EN 15510: Espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo (EEA-PI), ou
Dutch: EN 15510: Atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES), of
Danish: EN 15510: Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES), eller
Swedish: EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), eller
Finnish: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES), tai
Greek: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα – φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), ή
Czech: EN 15510: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) nebo
Slovak: EN 15510: indukčne viazaná plazma – atómová emisná spektrometria (ICP-AES) alebo
Polish: EN 15510: Atomowa spektrometria emisyjna plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-AES) lub
Hungarian: EN 15510 szabvány: Induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES)
Slovenian: EN 15510: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) ali
Romanian: EN 15510: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES); sau
Bulgarian: EN 15510: оптична емисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или
Estonian: EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) või
Latvian: EN 15510: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) vai
Lithuanian: EN 15510: Induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), arba
Maltese: EN 15510: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), jew
English: CEN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
French: CEN/TS 15621: spectrométrie d’émission à plasma inductif (ICP-AES) après digestion sous pression.
German: CEN/TS 15621: Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-AES) nach Druckaufschluss
Spanish: CEN/TS 15621: Espectroscopia de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES) tras digestión por presión
Italian: CEN/TS 15621: plasma accoppiato induttivamente — spettrometria di emissione atomica (ICP-AES) in seguito a mineralizzazione in pressione.
Portuguese: CEN/TS 15621: Espetrometria de emissão atómica com plasma indutivo (EEA-PI) após mineralização sob pressão.
Dutch: CEN/TS 15621: Atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES) na ontsluiting onder druk.
Danish: CEN/TS 15621: Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) efter trykoplukning
Swedish: CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck
Finnish: CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen.
Greek: CEN/TS 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα – φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.
Czech: CEN/TS 15621: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) po tlakovém rozkladu.
Slovak: CEN/TS 15621: atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) po tlakovej digescii.
Polish: CEN/TS 15621: Atomowa spektrometria emisyjna plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-AES) po rozkładzie ciśnieniowym.
Hungarian: CEN/TS 15621 szabvány: Induktív csatolású plazma atomemissziós spektrometria (ICP-AES) nyomás alatt végzett roncsolást követően
Slovenian: CEN/TS 15621: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) po razklopu pod tlakom.
Romanian: CEN/TS 15621: Spectrometrie de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.
Bulgarian: CEN/TS 15621: атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане.
Estonian: CEN/TS 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.
Latvian: CEN/TS 15621: Induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) pēc augstspiediena mineralizācijas.
Lithuanian: CEN/TS 15621: Induktyviai susietos plazmos atominės emisinės spektroskopijos metodu (ICP-AES), mineralizavus aukštame slėgyje.
Maltese: CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni.
English: For the determination of total copper in feed materials and compound feed:
French: Pour la détermination du cuivre total dans les matières premières pour aliments des animaux et les aliments composés pour animaux:
German: Bestimmung des Gesamtkupfers in Futtermittel-Ausgangserzeugnissen und Mischfuttermitteln:
Spanish: Para la determinación del cobre total en las materias primas para piensos y los piensos compuestos:
Italian: Per la determinazione del rame totale nelle materie prime per mangimi e nei mangimi composti:
Portuguese: Para a determinação do cobre total nas matérias-primas para alimentação animal e nos alimentos compostos para animais:
Dutch: Voor de bepaling van het totaal gehalte aan koper in voedermiddelen en mengvoeders:
Danish: Bestemmelse af det samlede indhold af kobber i foder og foderblandinger:
Swedish: Bestämning av total koppar i foderråvaror och foderblandningar:
Finnish: Kuparin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:
Greek: Για τον προσδιορισμό της συνολικής περιεκτικότητας σε χαλκό στις πρώτες ύλες ζωοτροφών και στις σύνθετες ζωοτροφές:
Czech: Pro stanovení celkového obsahu mědi v krmných surovinách a krmných směsích:
Slovak: Na stanovenie celkového obsahu medi v kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:
Polish: W celu określenia całkowitej zawartości miedzi w materiałach paszowych i w mieszankach paszowych:
Hungarian: Az takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány összréztartalmának meghatározása:
Slovenian: Za določanje skupnega bakra v krmilih in krmnih mešanicah:
Romanian: Pentru determinarea cuprului total în aditivi din materiile prime pentru hrana animalelor și hrana combinată pentru animale:
Bulgarian: За определянето на общия обем на медта във фуражни суровини и в комбинирани фуражи:
Estonian: Söödalisandis ja segasöödas sisalduva vase kogusisalduse määramiseks:
Latvian: Kopējā vara daudzuma noteikšana barības sastāvdaļās un barības maisījumos:
Lithuanian: Pašarų žaliavose ir pašarų mišiniuose esančiam visam vario kiekiui nustatyti:
Maltese: Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost: