English: The EU confirms its continued commitment to assisting the transition process and to rapidly introducing post-transition support measures, the details of which will be decided upon in the political dialogue with your Government.
French: L’Union européenne confirme qu’elle s’engage à continuer d’accompagner le processus de transition et à mettre en place rapidement des mesures d’appui post-transition, dont les modalités sont à décider dans le cadre du dialogue politique engagé avec votre gouvernement.
German: Die EU bekräftigt ihr Engagement, den Übergangsprozess auch weiterhin zu unterstützen und zügig Maßnahmen zur Unterstützung für die Zeit danach zu ergreifen; die Einzelheiten hierzu sind im Rahmen des mit Ihrer Regierung eingeleiteten politischen Dialogs zu entscheiden.
Spanish: La UE ratifica su compromiso para continuar apoyando el proceso de transición y poner rápidamente en práctica las medidas de apoyo tras dicho período, cuyas modalidades se decidirán en el marco del diálogo político iniciado con su Gobierno.
Italian: L’UE conferma il suo impegno a proseguire l’accompagnamento del processo di transizione e predisporre rapidamente misure di sostegno post transizione, secondo modalità che verranno decise nel quadro del dialogo politico avviato con il Suo governo.
Portuguese: A UE reafirma o seu compromisso de continuar a apoiar o processo de transição e de pôr rapidamente em prática medidas de apoio pós-transição, cujas modalidades serão decididas no âmbito do diálogo político iniciado com o Governo de V. Ex.a.
Dutch: De EU bevestigt haar engagement om het overgangsproces te blijven begeleiden en om snel maatregelen te treffen als ondersteuning na de overgang, waarvan de nadere bepalingen moeten worden vastgelegd in de politieke dialoog die wij met uw regering onderhouden.
Danish: EU bekræfter sit løfte om fortsat at følge overgangsprocessen og hurtigt indføre støtteforanstaltninger efter afslutningen af overgangsfasen, idet de nærmere retningslinjer for disse foranstaltninger skal fastsættes inden for rammerne af den politiske dialog, der er iværksat med Deres regering.
Swedish: EU bekräftar sitt fortsatta stöd till övergångsprocessen samt till ett snabbt genomförande av stödåtgärder efter övergången. Närmare föreskrifter om dessa åtgärder kommer att fastställas inom ramen för en politisk dialog med Er regering.
Finnish: EU vahvistaa olevansa edelleen sitoutunut siirtymäprosessin tukemiseen ja toteuttavansa nopeasti siirtymäajan jälkeen toimenpiteitä, joiden yksityiskohdista neuvotellaan hallituksenne kanssa käytävässä poliittisessa vuoropuhelussa.
Greek: Η ΕΕ επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να συνεχίσει να συνοδεύει τη μεταβατική διαδικασία και να λαμβάνει γρήγορα μέτρα στήριξης για τη μετά τη μετάβαση περίοδο, των οποίων οι λεπτομέρειες θα αποφασιστούν στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου που έχει αρχίσει με την κυβέρνηση της χώρας σας.
Czech: Evropská unie potvrzuje, že bude i nadále podporovat proces přechodu a co nejrychlejší přijetí podpůrných opatření pro období po skončení procesu přechodu, jejichž podrobnosti budou dohodnuty v rámci politického dialogu zahájeného s vládou Vaší země.
Slovak: EÚ potvrdzuje svoj záväzok naďalej podporovať proces transformácie a čo najrýchlejšie zaviesť podporné opatrenia na obdobie transformácie, ktorých podmienky budú dohodnuté v rámci politického dialógu s vládou Vašej krajiny.
Polish: UE potwierdza, że nadal jest zdecydowana wspierać proces przemian, a po zakończeniu okresu przejściowego szybko wdrożyć środki wspierające, których kształt zostanie ustalony w ramach dialogu politycznego zapoczątkowanego z rządem Madagaskaru.
Hungarian: Az Unió megerősíti azon elkötelezettségét, hogy továbbra is segíti az átmenet folyamatát és gyors támogató intézkedéseket hoz az átmenetet követő időszakra vonatkozóan, amelynek részleteit az Ön kormányával megkezdett politikai párbeszéd keretében kell meghatározni.
Slovenian: EU potrjuje svojo zavezanost k nadaljnjemu spremljanju postopka tranzicije in hitri izvedbi ukrepov za podporo v obdobju po tranziciji. Podrobnosti v zvezi s tem bodo določene v okviru političnega dialoga z vašo vlado.
Romanian: UE își confirmă angajamentul de a continua să sprijine procesul de tranziție și de a institui rapid măsuri de sprijin posttranziție, ale căror condiții urmează a fi stabilite în cadrul dialogului politic inițiat cu guvernul dumneavoastră.
Bulgarian: ЕС потвърждава ангажимента си да продължи да подпомага процеса на прехода и бързо да въведе мерки за подпомагане след завършване на прехода, като решение относно реда и условията за тези мерки ще бъде взето в рамките на политическия диалог, започнат с Вашето правителство.
Estonian: EL kinnitab pühendumist üleminekuprotsessi toetamise jätkamisele ja üleminekujärgsete toetusmeetmete kiirele võtmisele, milles lepitakse kokku Teie valitsusega peetava poliitilise dialoogi raames.
Latvian: ES apstiprina, ka tā apņemas turpināt atbalstīt pārejas procesu un ātri ieviest atbalsta pasākumus posmam pēc pārejas, par kuriem ir jāpieņem lēmums politiskajā dialogā, kas ir uzsākts ar Jūsu valdību.
Lithuanian: ES patvirtina, kad ji įsipareigoja toliau remti pereigos procesą ir jam pasibaigus nedelsiant imtis paramos priemonių, kurių įgyvendinimo sąlygos bus nustatytos palaikant politinį dialogą su Jūsų Vyriausybe.
Maltese: L-UE tikkonferma l-impenn tagħha li tkompli tassisti fil-proċess ta’ tranżizzjoni u li tintroduċi b’mod rapidu miżuri ta’ sostenn ta’ wara t-tranżizzjoni, li d-dettalji tagħhom ser jiġu deċiżi fid-djalogu politiku mal-Gvern tiegħek.