FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not more than 0,4 % (as acetic acid)
French: Pas plus de 0,4 % (exprimé en acide acétique)
German: höchstens 0,4 % (als Essigsäure)
Spanish: No más del 0,4 %, expresado en ácido acético
Italian: Non più dello 0,4 % (come acido acetico)
Portuguese: Teor não superior a 0,4% (expresso em ácido acético)
Dutch: Minimaal 0,4 %, uitgedrukt als azijnzuur
Danish: Ikke over 0,4 % (som eddikesyre)
Swedish: Högst 0,4 % (som ättiksyra)
Finnish: Enintään 0,4 % (etikkahappona)
Greek: 0,4 % (ως οξικό οξύ) κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,4 % (jako kyselina octová)
Slovak: Najviac 0,4 % (ako kyselina octová)
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (w przeliczeniu na kwas octowy)
Hungarian: Legfeljebb 0,4 % (ecetsavként)
Slovenian: ne več kot 0,4 % (kot ocetna kislina)
Romanian: Nu mai mult de 0,4 % (ca acid acetic)
Bulgarian: Не повече от 0,4 % (като оцетна киселина)
Estonian: Mitte üle 0,4 % (ümber arvestatud äädikhappeks)
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % (kā etiķskābe)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 % (išreiškiant acto rūgšties kiekiu)
Maltese: Mhux aktar minn 0,4 % (bħala aċidu aċetiku)
English: E 1518 GLYCERYL TRIACETATE
French: E 1518 TRIACÉTATE DE GLYCÉRYLE
German: E 1518 GLYCERINTRIACETAT
Spanish: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Italian: E 1518 TRIACETATO DI GLICERILE
Portuguese: E 1518 TRIACETATO DE GLICERILO
Dutch: E 1518 GLYCERYLTRIACETAAT
Danish: E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Swedish: E 1518 GLYCERYLTRIACETAT
Finnish: E 1518 GLYSEROLITRIASETAATTI
Greek: E 1518 ΤΡΙΑΚΕΤΙΝΗ (ΤΡΙΓΛΥΚΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ ΟΞΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ)
Czech: E 1518 GLYCERYL-TRIACETÁT
Slovak: E 1518 GLYCERYLTRIACETÁT
Polish: E 1518 TRIOCTAN GLICEROLU
Hungarian: E 1518 GLICERIL-TRIACETÁT
Slovenian: E 1518 GLICERILTRIACETAT
Romanian: E 1518 TRIACETAT DE GLICERIL
Bulgarian: Е 1518 ГЛИЦЕРИЛ ТРИАЦЕТАТ
Estonian: E 1518 GLÜTSERÜÜLTRIATSETAAT
Latvian: E 1518 GLICERĪNA TRIACETĀTS
Lithuanian: E 1518 GLICERILTRIACETATAS
Maltese: E 1518 TRIAĊETAT TAL-GLIĊERIL
English: Glyceryl triacetate
French: Triacétate de glycéryle
German: Glycerintriacetat
Spanish: Triacetato de glicerilo
Italian: Triacetato di glicerile
Portuguese: Triacetato de glicerilo
Dutch: Glyceryltriacetaat
Danish: Glyceryltriacetat
Swedish: Glyceryltriacetat
Finnish: Glyseryylitriasetaatti
Greek: Τριγλυκερίδιο του οξικού οξέος
Czech: Glycerol-triacetát
Slovak: Triacetylglycerol
Polish: Trioctan glicerolu
Hungarian: Gliceril-triacetát
Slovenian: gliceriltriacetat
Romanian: Triacetat de gliceril
Bulgarian: Глицерил триацетат
Estonian: Glütserüültriatsetaat
Latvian: Gricerīna triacetāts
Lithuanian: Gliceriltriacetatas
Maltese: Triaċetat tal-gliċeril
English: Colourless, somewhat oily liquid having a slightly fatty odour
French: Liquide incolore, quelque peu huileux, dégageant une odeur légèrement grasse
German: farblose, etwas ölige Flüssigkeit mit leicht fettigem Geruch
Spanish: Líquido algo oleoso, incoloro, con ligero olor a grasa
Italian: Liquido piuttosto oleoso, incolore, con un odore lievemente grasso
Portuguese: Líquido ligeiramente oleoso, incolor, com um ligeiro odor a gordura
Dutch: Kleurloze, enigszins olieachtige vloeistof met een licht vettige geur
Danish: Farveløs, noget olieagtig væske med en svag fedtlugt
Swedish: Färglös, något oljig vätska med en svag fettlukt
Finnish: Väritön, jonkin verran öljyinen neste, jolla on hiukan rasvamainen haju
Greek: Άχρωμο, κάπως ελαιώδες υγρό με ελαφρά οσμή λίπους
Czech: Bezbarvá, poněkud olejovitá kapalina se slabým tukovým zápachem
Slovak: Trocha olejovitá tekutina bez farby s nepatrným mastným zápachom
Polish: Bezbarwna, nieco oleista ciecz o słabym, tłuszczowym zapachu
Hungarian: Színtelen, némileg olajos, gyengén zsírszagú folyadék
Slovenian: brezbarvna, nekoliko oljnata tekočina, rahlega vonja po maščobi
Romanian: Lichid puțin uleios, incolor, cu un miros ușor de grăsime
Bulgarian: Безцветна, донякъде маслена течност с лек мирис на мазнина
Estonian: Värvuseta pisut õlijas vedelik, millel on nõrk rasvalõhn
Latvian: Bezkrāsains, nedaudz eļļains šķidrums ar viegli taukainu smaržu
Lithuanian: Bespalvis, šiek tiek aliejingas silpno riebalų kvapo skystis
Maltese: Likwidu kemxejn żejtni, mingħajr kulur, b’riħa daqsxejn xaħmija
English: [n]D25 between 1,429 and 1,431
French: [n]D25 entre 1,429 et 1,431
German: [n]D25: 1,429—1,431
Spanish: [n]D25: entre 1,429 y 1,431
Italian: [n]D25 tra 1,429 e 1,431
Portuguese: [n]D25 1,429-1,431
Dutch: [n]D25 1,429-1,431
Danish: [n]D25 mellem 1,429 og 1,431
Swedish: [n]D25: 1,429–1,431
Finnish: D25 välillä 1,429 ja 1,431
Greek: [n]D25 από 1,429 έως 1,431
Czech: [n]D25 mezi 1,429 a 1,431
Slovak: [n]D25 medzi 1,429 a 1,431 pri 25 °C
Polish: [n]D25 między 1,429 a 1,431
Hungarian: [n]D25: 1,429 és 1,431 között
Slovenian: [n]D25 med 1,429 in 1,431
Romanian: [n]D25 între 1,429 și 1,431
Bulgarian: [n]D25 между 1,429 и 1,431
Estonian: 1,429 ≤ [n]D25 ≤ 1,431
Latvian: [n]D25 starp 1,429 un 1,431
Lithuanian: [n]D25 1,429–1,431
Maltese: [n]D25 bejn 1,429 u 1,431
English: Between 1,154 and 1,158
French: Entre 1,154 et 1,158
Spanish: Entre 1,154 y 1,158
Italian: Tra 1,154 e 1,158
Danish: Mellem 1,154 og 1,158
Greek: Από 1,154 έως 1,158
Czech: Mezi 1,154 a 1,158
Slovak: Medzi 1,154 a 1,158
Polish: Między 1,154 a 1,158
Hungarian: 1,154 és 1,158 között
Slovenian: med 1,154 in 1,158
Romanian: Între 1,154 și 1,158
Bulgarian: Между 1154 и 1158
Latvian: Starp 1,154 un 1,158
Maltese: Bejn 1,154 u 1,158
English: Between 258 and 270 °C
French: Entre 258 et 270 °C
Spanish: Entre 258 °C y 270 °C
Italian: Tra 258° e 270 °C
Portuguese: 258 °C - 270 °C
Danish: Mellem 258 °C og 270 °C
Swedish: 258–270 °C
Finnish: 258–270 °C
Greek: Από 258° έως 270 °C
Czech: Mezi 258 a 270 °C
Slovak: Od 258° do 270 °C
Polish: Między 258° a 270 °C
Hungarian: 258 °C és 270 °C között
Slovenian: med 258 °C in 270 °C
Romanian: Între 258° și 270 °C
Bulgarian: Между 258° и 270 °C
Estonian: 258–270 °C
Latvian: Starp 258 °C un 270 °C
Lithuanian: 258–270 °C
Maltese: Bejn 258° u 270 °C
English: E 1519 BENZYL ALCOHOL
French: E 1519 ALCOOL BENZYLIQUE
German: E 1519 BENZYLALKOHOL
Spanish: E 1519 ALCOHOL BENCÍLICO
Italian: E 1519 ALCOL BENZILICO
Portuguese: E 1519 ÁLCOOL BENZÍLICO
Dutch: E 1519 BENZYLALCOHOL
Danish: E 1519 BENZYLALKOHOL
Swedish: E 1519 BENSYLALKOHOL
Finnish: E 1519 BENTSYYLIALKOHOLI
Greek: E 1519 ΒΕΝΖΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ
Czech: E 1519 BENZYLALKOHOL
Slovak: E 1519 BENZYLALKOHOL
Polish: E 1519 ALKOHOL BENZYLOWY
Hungarian: E 1519 BENZIL-ALKOHOL
Slovenian: E 1519 BENZIL ALKOHOL
Romanian: E 1519 ALCOOL BENZILIC
Bulgarian: Е 1519 БЕНЗИЛ АЛКОХОЛ
Estonian: E 1519 BENSÜÜLALKOHOL
Latvian: E 1519 BENZILSPIRTS
Lithuanian: E 1519 BENZILO ALKOHOLIS
Maltese: E 1519 ALKOĦOL BENŻILIKU
English: Phenylcarbinol; Phenylmethyl alcohol; Benzenemethanol; Alpha-hydroxytoluene
French: Phénylcarbinol, alcool phénylméthylique, benzèneméthanol, alpha-hydroxytoluène
German: Phenylcarbinol; Phenylmethanol; α-Hydroxytoluen
Spanish: Fenilcarbinol, alcohol de fenilmetilo, bencenometanol, alfa-hidroxitolueno
Italian: Fenilcarbinolo; alcol fenilmetilico; benzene-metanolo; alfa-idrossitoluene
Portuguese: Fenilcarbinol; álcool fenilmetílico; benzenometanol; alfa-hidroxitolueno
Dutch: Fenylcarbinol, fenylmethylalcohol, benzeenmethanol, α-hydroxytolueen
Danish: Phenylcarbinol; phenylmethylalkohol; benzenmethanol; α-hydroxytoluen
Swedish: Fenylkarbinol, fenylmetylalkohol, bensenmetanol, alfahydroxitoluen
Finnish: Fenyylikarbinoli, fenyylimetyylialkoholi, bentseenimetanoli, alfa-hydroksitolueeni
Greek: Φαινυλοκαρβινόλη· φαινυλομεθυλική αλκοόλη· βενζολομεθανόλη· α-υδροξυτολουόλιο·
Czech: Fenylmethanol; fenylmethylalkohol; benzenmethanol; alfa-hydroxytoluen
Slovak: Fenylkarbinol; fenylmetyl alkohol; benzénmetanol; α-hydroxytoluén
Polish: Fenylokarbinol; alkohol fenylometylowy; benzenometanol; alfa-hydroksytoluen
Hungarian: Fenil-karbinol; Fenil-metil-alkohol; Benzol-metanol; alfa-Hidroxi-toluol
Slovenian: fenilkarbinol; fenilmetil alkohol; benzenmetanol alfa-hidroksitoluen
Romanian: Fenilcarbinol; Alcool fenilmetilic; Benzenmetanol; Alfa-hidroxitoluen
Bulgarian: Фенилкарбинол; фенилметил алкохол; бензенметанол; алфа-хидрокситолуен
Estonian: Fenüülkarbinool; fenüülmetüülalkohol; benseenmetanool; α-hüdroksütolueen
Latvian: Fenilkarbinols; Fenilmetilspirts; benzolmetanols; Alfahidroksiltoluols
Lithuanian: Fenilkarbinolis, fenilmetilo alkoholis, benzenmetanolis, alfa-hidroksitoluenas
Maltese: Fenilkarbinol; Alkoħol fenilmetiliku; Benżenmetanol; Alfa-idrossitoluwen
English: Benzyl alcohol; Phenylmethanol
French: Alcool benzylique, phénylméthanol
German: Benzylalkohol; Phenylmethanol
Spanish: Alcohol bencílico, fenilmetanol
Italian: Alcol benzilico; fenilmetanolo
Portuguese: Álcool benzílico; fenilmetanol
Dutch: Benzylalcohol, fenylmethanol
Danish: Benzylalkohol; phenylmethanol
Swedish: Bensylalkohol, fenylmetanol
Finnish: Bentsyylialkoholi, fenyylimetanoli
Greek: Βενζυλική αλκοόλη· φαινυλομεθανόλη
Czech: benzylalkohol; fenylmethanol
Slovak: Benzylalkohol; fenylmetanol
Polish: Alkohol benzylowy; fenylometanol
Hungarian: Benzil-alkohol; Fenil-metanol
Slovenian: benzilni alkohol; fenilmetanol
Romanian: Alcool benzilic; Fenilmetanol
Bulgarian: Бензил алкохол; фенилметанол
Estonian: Bensüülalkohol; fenüülmetanool
Latvian: Benzilspirts; Fenilmetanols
Lithuanian: Benzilo alkoholis, fenilmetanolis
Maltese: Alkoħol benżiliku; Fenilmetanol
English: Colourless, clear liquid with a faint, aromatic odour
French: Liquide limpide et incolore dégageant une légère odeur aromatique
German: farblose, klare Flüssigkeit mit schwach aromatischem Geruch
Spanish: Líquido incoloro, límpido, de ligero olor aromático
Italian: Liquido chiaro e incolore con un leggero odore aromatico
Portuguese: Líquido incolor e límpido, com um ligeiro odor aromático
Dutch: Kleurloze, heldere vloeistof met een zwakke aromatische geur
Danish: Farveløs, klar væske med en svag, aromatisk lugt
Swedish: Färglös, klar vätska med en svag aromatisk lukt
Finnish: Väritön, kirkas neste, jolla vähäinen aromaattinen haju
Greek: Άχρωμο, διαυγές υγρό με ελαφρά αρωματική οσμή
Czech: Bezbarvá čirá kapalina se slabým aromatickým zápachem
Slovak: Bezfarebná jasná tekutina so slabým aromatickým zápachom
Polish: Bezbarwna, klarowna ciecz o słabym, aromatycznym zapachu
Hungarian: Gyengén aromás illatú, színtelen, átlátszó folyadék
Slovenian: brezbarvna, bistra tekočina z rahlim aromatičnim vonjem
Romanian: Lichid limpede, incolor, cu un ușor miros aromat
Bulgarian: Безцветна бистра течност със слаб ароматичен мирис
Estonian: Värvusetu ja läbipaistev vedelik nõrga meeldiva lõhnaga
Latvian: Bezkrāsains, dzidrs šķidrums ar vāju aromātisku smaržu
Lithuanian: Bespalvis skaidrus silpno aromatinių angliavandenilių kvapo skystis
Maltese: Likwidu bla kulur, trasparenti, b'riħa ħafifa, aromatika
English: Soluble in water, ethanol and ether
French: Soluble dans l’eau, l’éthanol et l’éther
German: löslich in Wasser, Ethanol und Ether
Spanish: Soluble en agua, etanol y éter
Italian: Solubile in acqua, etanolo ed etere
Portuguese: Solúvel em água, etanol e éter
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol en ether
Danish: Opløseligt i vand, ethanol og ether
Swedish: Lösligt i vatten, etanol och eter
Finnish: Liukenee veteen, etanoliin ja eetteriin
Greek: Διαλυτή στο νερό, στην αιθανόλη και στον αιθέρα
Czech: Rozpustný ve vodě, ethanolu a etheru
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole a éteri
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu i eterze
Hungarian: Vízben, etanolban és éterben oldódik
Slovenian: topen v vodi, etanolu in etru
Romanian: Solubil în apă, etanol și eter
Bulgarian: Разтворим във вода, етанол и етер
Estonian: Lahustub vees, etanoolis ja eetris
Latvian: Nešķīst ūdenī, etanolā un ēterī
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, etanolyje ir eteryje
Maltese: Solubbli fl-ilma, fl-etanol u fl-etere
English: [n]D20 1,538-1,541
French: [n]D20: 1,538 — 1,541
German: [n]D20: 1,538—1,541
Spanish: [n]D20: 1,538 – 1,541
Italian: [n]D20: 1,538-1,541
Portuguese: [n]D20: 1,538 - 1,541
Danish: [n]D20: 1,538-1,541
Swedish: [n]D20: 1,538–1,541
Finnish: [n]D20: 1,538–1,541
Greek: [n]D20 1,538 - 1,541
Czech: [n]D20: 1,538–1,541
Slovak: [n]D20 1,538 – 1,541
Polish: [n]D20: 1,538–1,541
Hungarian: [n]D20: 1,538–1,541
Slovenian: [n]D20: 1,538–1,541
Bulgarian: [n]D20 1,538 - 1,541
Estonian: 1,538 ≤ [n]D20 ≤ 1,541
Latvian: [n]D20 1,538–1,541
Lithuanian: [n]D25 1,538–1,541
Maltese: [n]D20 1,538 - 1,541
English: Test for peroxides
French: Épreuve de recherche de peroxydes
German: Peroxid-Test
Spanish: Prueba de peróxidos
Italian: Test dei perossidi
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de peróxidos
Dutch: Test op peroxiden
Danish: Test for peroxider
Swedish: Test för peroxider
Finnish: Peroksiditesti
Greek: Δοκιμή υπεροξειδίων
Czech: Zkouška na přítomnost peroxidů
Slovak: Skúška na prítomnosť peroxidov
Polish: Próba na obecność nadtlenków
Hungarian: Peroxidteszt
Slovenian: Preskus na perokside
Romanian: Testul pentru peroxizi
Bulgarian: Тест за пероксиди
Estonian: Peroksiidide määramine
Latvian: Peroksīdu tests
Lithuanian: Peroksidų bandymas
Maltese: Test għall-perossidi
English: Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C
French: Pas moins de 95 % v/v: distillation entre 202 et 208 °C
German: mindestens 95 % (v/v) destillieren zwischen 202 und 208 °C
Spanish: Al menos el 95 % v/v se destila entre 202 °C y 208 °C
Italian: Non meno del 95 % v/v: distillazione tra 202 e 208 °C
Portuguese: Não inferior a 95 % v/v, destila entre 202 °C e 208 °C
Dutch: Minimaal 95 % (V/V) destilleert tussen 202 en 208 °C
Danish: Ikke mindre end 95 % v/v destillerer mellem 202 og 208 °C
Swedish: Minst 95 % (volym/volym) destillerar vid 202–208 °C
Finnish: Vähintään 95 % (v/v) tislautuu 202–208 °C:ssa
Greek: Τουλάχιστον το 95 % v/v του προϊόντος αποστάζει στους 202 °C έως 208 °C
Czech: Ne méně než 95 % obj. destiluje při 202 až 208 °C
Slovak: Najmenej 95 % v/v sa destiluje medzi 202 a 208 °C
Polish: Nie mniej niż 95 % v/v destyluje pomiędzy 202 a 208 °C
Hungarian: Legalább 95 %(V/V) desztillálódik 202 °C és 208 °C között
Slovenian: ne manj kot 95 % v/v, destilira med 202 in 208 °C
Romanian: Nu mai puțin de 95 % v/v: distilare între 202 și 208 °C
Bulgarian: Не по-малко от 95 % v/v се дестилират между 202° и 208 °C
Estonian: Vähemalt 95 mahuprotsenti destilleerub temperatuuril 202–208 °C
Latvian: Ne mazāk kā 95 % v/v destilējas 202 līdz 208 °C temperatūrā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % V/V distiliuojama esant 202–208 °C
Maltese: Mhux anqas minn 95 % v/v jidistilla bejn 202 u 208 °C
English: Not more than 0,5
French: Pas plus de 0,5
German: höchstens 0,5
Spanish: No más de 0,5
Italian: Non più di 0,5
Portuguese: Não superior a 0,5
Dutch: Maximaal 0,5
Danish: Ikke over 0,5
Swedish: Högst 0,5
Finnish: Enintään 0,5
Greek: 0,5 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne vyšší než 0,5
Slovak: Najviac 0,5
Polish: Nie wyższa niż 0,5
Hungarian: Legfeljebb 0,5
Slovenian: ne več kot 0,5
Romanian: Nu mai mult de 0,5
Bulgarian: Не повече от 0,5
Estonian: Mitte üle 0,5
Latvian: Ne vairāk kā 0,5
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5
Maltese: Mhux aktar minn 0,5
English: Not more than 0,2 % v/v (as benzaldehyde)
French: Pas plus de 0,2 % v/v (exprimés en benzaldéhyde)
German: höchstens 0,2 % (v/v) als Benzaldehyd
Spanish: No más del 0,2 % v/v, expresado como benzaldehído
Italian: Non più dello 0,2 % v/v (come benzaldeide)
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % v/v (expresso em benzaldeído)
Dutch: Maximaal 0,2 % (V/V), uitgedrukt als benzaldehyde
Danish: Ikke over 0,2 % v/v (som benzaldehyd)
Swedish: Högst 0,2 % (volym/volym) (som bensaldehyd)
Finnish: Enintään 0,2 % (v/v) (bentsaldehydinä)
Greek: 0,2 % v/v (ως βενζαλδεΰδη) κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,2 % obj., jako benzaldehyd
Slovak: Nie viac ako 0,2 % v/v (ako benzaldehyd)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % v/v (w przeliczeniu na benzaldehyd)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 %(V/V) (benzaldehidként)
Slovenian: ne več kot 0,2 % v/v (kot benzaldehid)
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % v/v (ca benzaldehidă)
Bulgarian: Не повече от 0,2 % v/v (като бензалдехид)
Estonian: Mitte üle 0,2 mahuprotsendi (bensaldehüüdiks ümber arvutatuna)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % v/v (kā benzaldehīds)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % V/V (išreiškiant benzaldehidu)
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % v/v (bħala benżaldeide)
English: E 1520 PROPANE-1,2-DIOL
German: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Spanish: E 1520 PROPANO-1,2-DIOL
Italian: E 1520 1,2-PROPANDIOLO
Portuguese: E 1520 PROPANO-1,2-DIOL
Dutch: E 1520 PROPAAN-1,2-DIOL
Danish: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Swedish: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Finnish: E 1520 PROPAANI-1,2-DIOLI
Greek: E 1520 ΠΡΟΠΑΝΟΔΙΟΛΗ-1, 2 (ΠΡΟΠΥΛΕΝΟΓΛΥΚΟΛΗ)
Czech: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Slovak: E 1520 PROPÁN-1,2-DIOL
Polish: E 1520 PROPANO-1,2-DIOL
Hungarian: E 1520 PROPÁN-1,2-DIOL
Slovenian: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
Romanian: E 1520 1,2-PROPANDIOL
Bulgarian: Е 1520 ПРОПАН-1,2-ДИОЛ
Estonian: E 1520 1,2-PROPAANDIOOL
Latvian: E 1520 PROPĀN-1,2-DIOLS
Lithuanian: E 1520 1,2-PROPANDIOLIS
Maltese: E 1520 PROPAN-1,2-DIOL
English: 1,2-dihydroxypropane
German: 1,2-Dihydroxypropan
Spanish: 1,2-dihidroxipropano
Italian: 1,2-diidrossipropano
Portuguese: 1,2-Di-hidroxipropano
Dutch: 1,2-Dihydroxypropaan
Danish: 1,2-Dihydroxypropan
Swedish: 1,2-Dihydroxipropan
Finnish: 1,2-Dihydroksipropaani
Greek: 1,2-διυδροξυπροπάνιο
Czech: propan-1,2-diol
Slovak: 1,2-dihydroxypropán
Polish: 1,2-dihydroksypropan
Hungarian: 1,2-Dihidroxi-propán
Slovenian: 1,2-dihidroksipropan
Romanian: 1,2-dihidroxipropan
Bulgarian: 1,2-дихидроксипропан
Estonian: 1,2-dihüdroksüpropaan
Latvian: 1,2-dihidroksipropāns
Lithuanian: 1,2-dihidroksipropanas
Maltese: 1,2-diidrossipropan
English: Clear, colourless, hygroscopic, viscous liquid
French: Liquide visqueux, hygroscopique, incolore, clair
German: klare, farblose, hygroskopische, visköse Flüssigkeit
Spanish: Líquido viscoso, claro, incoloro e higroscópico
Italian: Liquido viscoso igroscopico limpido, incolore
Portuguese: Líquido viscoso, límpido, incolor e higroscópico
Dutch: Heldere, kleurloze, hygroscopische, viskeuze vloeistof
Danish: Klar, farveløs, hygroskopisk, tyktflydende væske
Swedish: Klar, färglös, hygroskopisk, viskös vätska
Finnish: Kirkas, väritön, hygroskooppinen, viskoosi neste
Greek: Διαυγές, άχρωμο, υγροσκοπικό, παχύρρευστο υγρό
Czech: Čirá bezbarvá hygroskopická viskózní kapalina
Slovak: Číra bezfarebná hygroskopická viskózna kvapalina
Polish: Klarowna, bezbarwna, higroskopijna, lepka ciecz
Hungarian: Átlátszó, színtelen, higroszkópos, viszkózus folyadék
Slovenian: bistra, brezbarvna, higroskopska, židka tekočina
Romanian: Lichid vâscos, limpede, incolor, higroscopic
Bulgarian: Бистра, безцветна, хигроскопична, вискозна течност
Estonian: Läbipaistev värvusetu hügroskoopne viskoosne vedelik
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains, higroskopisks, viskozs šķidrums
Lithuanian: Skaidrus bespalvis higroskopinis klampus skystis
Maltese: Likwidi viskuż, trasparenti, mingħajr kulur u igroskopiku
English: Soluble in water, ethanol and acetone
French: Soluble dans l’eau, l’éthanol et l’acétone
German: in Wasser, Ethanol und Aceton löslich
Spanish: Soluble en agua, etanol y acetona
Italian: Solubile in acqua, etanolo e acetone
Portuguese: Solúvel em água, etanol e acetona
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol en aceton
Danish: Opløseligt i vand, ethanol og acetone
Swedish: Lösligt i vatten, etanol och aceton
Finnish: Liukenee veteen, etanoliin ja asetoniin
Greek: Διαλυτή στο νερό, στην αιθανόλη και στην ακετόνη
Czech: Rozpustný ve vodě, v ethanolu a v acetonu
Slovak: Rozpustný vo vode, etanole a acetóne
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu i acetonie
Hungarian: Vízben, etanolban és acetonban oldódik
Slovenian: topen v vodi, etanolu in acetonu
Romanian: Solubil în apă, etanol și acetonă
Bulgarian: Разтворим във вода, етанол и ацетон
Estonian: Lahustub vees, etanoolis ja atsetoonis
Latvian: Šķīst ūdenī, etanolā un acetonā
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, etanolyje ir acetone
Maltese: Solubbli fl-ilma, fl-etanol u fl-aċetun
English: [n]D20: 1,431-1,433
French: [n]D20: 1,431 — 1,433
Spanish: [n]D20: 1,431 – 1,433
Portuguese: [n]D20: 1,431 - 1,433
Dutch: [n]D20 1,431-1,433
Swedish: [n]D20: 1,431–1,433
Finnish: [n]D20: 1,431–1,433
Czech: [n]D20: 1,431–1,433
Slovak: [n]D20: 1,431 – 1,433
Polish: [n]D20: 1,431–1,433
Hungarian: [n]D20: 1,431–1,433
Slovenian: [n]D20: 1,431–1,433
Bulgarian: [n]D20: 1,431 - 1,433
Estonian: 1,431 ≤ [n]D20 ≤ 1,433
Latvian: [n]D20: 1,431–1,433
Lithuanian: [n]D20 1,431–1,433
Maltese: [n]D20 1,431 - 1,433
English: Distillation test
French: Épreuve de distillation
German: Destillationstest
Spanish: Prueba de destilación
Italian: Test di distillazione
Portuguese: Ensaio de destilação
Dutch: Destillatietest
Danish: Destillationstest
Swedish: Destillationstest
Finnish: Tislaustesti
Greek: Δοκιμή απόσταξης
Czech: Destilační zkouška
Slovak: Destilačná skúška
Polish: Zakres temperatur destylacji
Hungarian: Desztillációs teszt
Slovenian: Preskus destilacije
Romanian: Testul de distilare
Bulgarian: Тест за дестилация
Estonian: Destilleerimiskatse
Latvian: Destilācijas tests
Lithuanian: Distiliavimo bandymas
Maltese: Test tad-distillazzjoni
English: 99,5% of the product distils between 185-189 °C.
French: 99,5 % du produit se distille entre 185 °C et 189 °C.
Italian: Il 99,5 % del prodotto distilla tra 185 °C e 189 °C.
Portuguese: 99,5% do produto destila entre 185 °C e 189 °C.
Dutch: 99,5 % (V/V) van het product destilleert tussen 185 en 189 °C.
Danish: 99,5 % af produktet destillerer i intervallet 185 °C-189 °C.
Swedish: 99,5 % av produkten destillerar vid 185–189 °C.
Finnish: 99,5 % v/v tuotteesta tislautuu välillä 185–189 °C.
Greek: Το 99,5 % του προϊόντος αποστάζει στους 185 °C έως 189 °C.
Czech: 99,5 % produktu destiluje při 185 °C až 189 °C.
Slovak: 99,5% výrobku destiluje medzi 185 °C a 189 °C.
Polish: 99 % v/v destyluje w zakresie 185–189 °C.
Hungarian: A termék 99,5 %(V/V)-a desztillálódik 185 °C és 189 °C között.
Slovenian: 99,5 % produkta destilira med 185–189 °C.
Romanian: 99,5 % din produs distilează între 185 °C și 189 °C.
Bulgarian: 99,5% от продукта се дестилират между 185 °C и 189 °C.
Estonian: 99,5 % tootest destilleerub temperatuuril 185 °C–189 °C.
Latvian: 99,5 % destilējas 185 °C–189 °C temperatūrā.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % produkto distiliuojama esant 185–189 °C.
Maltese: 99,5 % tal-prodott jiddistilla bejn 185 °C - 189 °C.
English: The remaining 0,5% consists mainly of dimers and traces of trimers from propylene glycol.
French: Le résidu non distillé (0,5 %) est constitué principalement de dimères et de traces de trimères de propylèneglycol.
Italian: Il restante 0,5 % consiste essenzialmente in dimeri e tracce di trimeri del propilenglicole.
Portuguese: Os 0,5 % remanescentes consistem sobretudo em dímeros e vestígios de trímeros de propilenoglicol
Dutch: De overige 0,5 % bestaat hoofdzakelijk uit dimeren en sporen trimeren van propaan-1,2-diol
Danish: De resterende 0,5 % består hovedsagelig af dimerer og spor af trimerer fra propylenglycol
Swedish: Resterande 0,5 % består huvudsakligen av dimerer och spår av trimerer från propylenglykol.
Finnish: Jäljelle jäävä 0,5 % koostuu pääasiassa dimeereistä ja propyleeniglykolin trimeerijäämistä.
Greek: Το υπόλοιπο 0,5 % αποτελείται κυρίως από διμερή και ίχνη τριμερών της προπυλενογλυκόλης.
Czech: Zbývající 0,5 % sestává hlavně z dimerů a stop trimerů z propylenglykolu
Slovak: Ostatných 0,5 % pozostáva najmä z dimérov a stôp trimérov z propylénglykolu
Polish: Pozostałe 0,5 % zawiera głównie dimery i ślady trimerów z glikolu propylenowego.
Hungarian: A maradék 0,5 % főleg a propilénglikolból származó dimerekből és nyomokban trimerekből áll
Slovenian: Preostalega 0,5 % je sestavljenega zlasti iz dimerov in sledi trimerov iz propilenglikola.
Romanian: Restul de 0,5 % constă în principal din dimeri și urme de trimeri de propilenglicol
Bulgarian: Останалите 0,5 % се състоят предимно от димери и следи от тримери от пропилен гликол.
Estonian: Ülejäänud 0,5% sisaldab põhiliselt propüleenglükooli dimeere ja väga vähesel määral propüleenglükooli tarimeere.
Latvian: Atlikušie 0,5 % lielākoties ir propilēnglikola dimēru un trimēru atliekas.
Lithuanian: Likę 0,5 % daugiausiai sudaryti iš propilenglikolio dimerų ir trimerų pėdsakų.
Maltese: Iż-0,5 % li jibqa’ jikkonsistu primarjament f’dimei u traċċi ta’ trimeri mill-glikol tal-propilen.