FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 20/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 20/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 20/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 20/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 20/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 20/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 20/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 20/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 20/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 20/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 20/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 20/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 20/2012
Hungarian: A Bizottság 20/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 20/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 20/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 20/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 20/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 20/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 20/2012
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 20/2012
English: of 11 January 2012
French: du 11 janvier 2012
German: vom 11. Januar 2012
Spanish: de 11 de enero de 2012
Italian: dell'11 gennaio 2012
Portuguese: de 11 de janeiro de 2012
Dutch: van 11 januari 2012
Danish: af 11. januar 2012
Swedish: av den 11 januari 2012
Finnish: annettu 11 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 11ης Ιανουαρίου 201211Ε) αριθ. 20/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 11. ledna 2012,
Slovak: z 11. januára 2012,
Polish: z dnia 11 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 11.)
Slovenian: z dne 11. januarja 2012
Romanian: din 11 ianuarie 2012
Bulgarian: от 11 януари 2012 година
Estonian: 11. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 11. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Jannar 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: No further import licences should be issued under Regulation (EC) No 2305/2003 for the current quota period.
French: Il y a également lieu de ne plus délivrer de certificats d'importation au titre du règlement (CE) no 2305/2003 pour la période contingentaire en cours.
German: Außerdem dürfen für den laufenden Kontingentszeitraum keine Einfuhrlizenzen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2305/2003 mehr erteilt werden.
Spanish: Procede también dejar de expedir certificados de importación al amparo del Reglamento (CE) no 2305/2003 para el período contingentario en curso.
Italian: È inoltre opportuno che non siano più rilasciati titoli di importazione a norma del regolamento (CE) n. 2305/2003 per il periodo contingentale in corso.
Portuguese: Não devem, também, ser emitidos mais certificados de importação a título do Regulamento (CE) n.o 2305/2003 para o período de contingentamento em curso.
Dutch: Ook mogen voor de lopende contingentperiode geen invoercertificaten op grond van Verordening (EG) nr. 2305/2003 meer worden afgegeven.
Danish: Endvidere bør der for indeværende kontingentperiode ikke længere udstedes importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 2305/2003.
Swedish: Inga fler importlicenser bör heller utfärdas enligt förordning (EG) nr 2305/2003 för den löpande kvotperioden.
Finnish: On myös syytä lopettaa asetuksen (EY) N:o 2305/2003 mukaisten tuontitodistusten myöntäminen kuluvalla kiintiökaudella.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να μην εκδίδονται πλέον πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης.
Czech: Rovněž je třeba již nevydávat dovozní licence podle nařízení (ES) č. 2305/2003 na probíhající kvótové období.
Slovak: Rovnako je potrebné ďalej nevydávať na základe nariadenia (ES) č. 2305/2003 dovozné povolenia pre prebiehajúce kvótové obdobie
Polish: Należy również wstrzymać wydawanie pozwoleń na przywóz z tytułu rozporządzenia (WE) nr 2305/2003 w bieżącym okresie obowiązywania kontyngentu.
Hungarian: Indokolt továbbá úgy rendelkezni, hogy a 2305/2003/EK rendelet alapján ne kerüljön sor további behozatali engedélyek kibocsátására a folyó kontingens-részidőszakra vonatkozóan.
Slovenian: Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj v skladu z Uredbo (ES) št. 2305/2003 za tekoče kvotno obdobje.
Romanian: De asemenea, este necesar să nu se mai elibereze licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2305/2003 pentru perioada contingentară în desfășurare.
Bulgarian: Уместно е също така да не се издават повече лицензии за внос по Регламент (ЕО) № 2305/2003 за текущия квотен период.
Estonian: Ühtlasi ei tuleks enam jooksvaks kvoodiperioodiks impordilitsentse määruse (EÜ) nr 2305/2003 tähenduses väljastada.
Latvian: Tāpat jāpārtrauc izdot par kārtējo kvotas periodu importa licences saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2305/2003.
Lithuanian: taip pat reikia nutraukti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 2305/2003 išdavimą šiam kvotos laikotarpiui;
Maltese: Hemm ukoll lok li ma jinħarġux aktar liċenzji skont ir-Regolament (KE) Nru 2305/2003 għall-perjodu tal-kwoti attwali.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1.o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13.o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str 13.
Romanian: JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
English: OJ L 342, 30.12.2003, p. 7.
French: JO L 342 du 30.12.2003, p. 7.
German: ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 7.
Spanish: DO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Italian: GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Dutch: PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 342 z 30.12.2003, s. 7.
Hungarian: HL L 342., 2003.12.30., 7.o.
Slovenian: UL L 342, 30.12.2003, str 7.
Romanian: JO L 342, 30.12.2003, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 342, 30.12.2003, lk 7.
Latvian: OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2003 12 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 342 30.12.2003, p. 7.