FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shake about 1 g of the sample with 50 ml of water for a few minutes, filter, and to the filtrate add 3 drops of ferric chloride TS.
French: Ajouter environ 1 g de l’échantillon dans 50 ml d’eau, secouer pendant quelques minutes, filtrer, puis ajouter au filtrat 3 gouttes d’une solution d’essai de chlorure ferrique.
German: Etwa 1 g der Probe wird einige Minuten lang mit 50 ml Wasser geschüttelt und filtriert. Das Filtrat wird mit 3 Tropfen Eisenchlorid-Testlösung versetzt.
Italian: Scuotere circa 1 g del campione con 50 ml di acqua per alcuni minuti, filtrare e alla sostanza filtrata aggiungere 3 gocce di cloruro ferrico TS.
Portuguese: Agitar cerca de 1 g da amostra com 50 ml de água durante alguns minutos, filtrar e adicionar ao filtrado 3 gotas de solução de teste de cloreto férrico.
Dutch: Schud ongeveer 1 g monster een paar minuten met 50 ml water, filtreer en voeg aan het filtraat 3 druppels ijzer(III)chloridetestoplossing toe.
Danish: Ca. 1 g af prøven rystes med 50 ml vand i et par minutter og filtreres, hvorefter filtratet tilsættes 3 dråber ferrichloridtestopløsning.
Swedish: Skaka ca 1 g prov med 50 ml vatten i några minuter, filtrera och tillsätt 3 droppar järnklorid TS till filtratet.
Finnish: Ravistetaan noin 1 g:aa näytettä ja 50 ml:aa vettä muutaman minuutin ajan, suodatetaan ja lisätään suodokseen 3 tippaa rautakloridin testiliuosta.
Greek: Ανακινείται περίπου 1 g του δείγματος με 50 ml νερού για λίγα λεπτά, το διάλυμα διηθείται και στο διήθημα προστίθενται 3 σταγόνες διαλύματος τριχλωριούχου σιδήρου (TS).
Polish: Około 1 g próbki wymieszać, wytrząsając, z 50 ml wody przez kilka minut, przefiltrować, a następnie dodać do filtratu 3 krople chlorku żelaza TS.
Hungarian: Rázzunk össze pár percig kb. 1 g mintát 50 ml vízzel, szűrjük le, és a szűrlethez adjunk 3 csepp vas(III)-klorid-mérőoldatot.
Slovenian: Nekaj minut stresajte približno 1 g vzorca s 50 ml vode, filtrirajte ter filtratu dodajte 3 kapljice nasičene raztopine železovega klorida.
Romanian: Se agită 1 g de eșantion cu 50 ml apă timp de câteva minute, se filtrează, iar la filtrat se adaugă 3 picături de clorură ferică.
Bulgarian: Около 1 g от пробата се разклаща в 50 ml вода за няколко минути, филтрира се и към филтрата се добавят 3 капки железен хлорид TS.
Estonian: Umbes 1 g proovile lisatakse 50 ml vett ning raputatakse mõned minutid, seejärel filtreeritakse ja filtraadile lisatakse 3 tilka raudkloriidi standardlahust.
Latvian: Dažas minūtes krata apmēram 1g parauga ar 50 ml ūdens, filtrē un filtrātam pievieno 3 pilienus dzelzs hlorīda reaģenta.
Lithuanian: Apie 1 g ėminio kelias minutes purtoma su 50 ml vandens, filtruojama, po to į filtratą įlašinama 3 lašai geležies chlorido TS.
Maltese: Ħawwad madwar 1 g tal-kampjun ma' 50 ml ta' ilma għal ftit minuti, iffiltra, u mal-filtrat żid 3 qatriet klorur ferriku TS.
English: No red or blue colour is produced
French: La solution ne vire ni au rouge ni au bleu.
German: Es bildet sich keine rote oder blaue Farbe
Italian: Non si produce alcuna colorazione rossa o blu.
Portuguese: Não se produz coloração vermelha nem azul
Dutch: Er ontstaat geen rode of blauwe kleur
Danish: Der må ikke fremkomme nogen rød eller blå farve
Swedish: Ingen röd eller blå färg bildas.
Finnish: Näyte ei värjäydy punaiseksi eikä siniseksi.
Greek: Δεν εμφανίζεται κόκκινο ή κυανό χρώμα
Polish: Nie powstaje czerwone ani niebieskie zabarwienie
Hungarian: Vörös vagy kék szín nem jelenik meg
Slovenian: Raztopina se ne obarva rdeče ali modro.
Romanian: Nu se colorează în roșu sau albastru
Bulgarian: Не се получава червен или син цвят.
Estonian: Ei teki punast ega sinist värvust.
Latvian: Šķīdums nedrīkst krāsoties sarkans vai zils.
Lithuanian: Neturi atsirasti raudonos arba mėlynos spalvos.
Maltese: Ma jitfaċċax kulur blu.
English: E 620 GLUTAMIC ACID
French: E 620 ACIDE GLUTAMIQUE
German: E 620 GLUTAMINSÄURE
Spanish: E 620 ÁCIDO GLUTÁMICO
Italian: E 620 ACIDO GLUTAMMICO
Portuguese: E 620 ÁCIDO GLUTÂMICO
Dutch: E 620 GLUTAMINEZUUR
Danish: E 620 GLUTAMINSYRE
Swedish: E 620 GLUTAMINSYRA
Finnish: E 620 GLUTAMIINIHAPPO
Greek: Ε 620 ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 620 KYSELINA GLUTAMOVÁ
Slovak: E 620 KYSELINA GLUTAMOVÁ
Polish: E 620 KWAS GLUTAMINOWY
Hungarian: E 620 GLUTAMINSAV
Slovenian: E 620 GLUTAMINSKA KISLINA
Romanian: E 620 ACID GLUTAMIC
Bulgarian: E 620 ГЛУТАМИНОВА КИСЕЛИНА
Estonian: E 620 GLUTAMIINHAPE
Latvian: E 620 GLUTAMĪNSKĀBE
Lithuanian: E 620 GLUTAMO RŪGŠTIS
Maltese: E 620 AĊIDU GLUTAMIKU
English: L-Glutamic acid; L-α-Aminoglutaric acid
French: Acide L-glutamique, acide L-α-aminoglutarique
German: L-Glutaminsäure; L-α -Aminoglutarsäure
Spanish: Ácido L-glutámico, ácido L-alfa-aminoglutárico
Italian: L-acido glutammico; L-α-acido amminoglutarico
Portuguese: Ácido L-glutâmico; ácido L-α-aminoglutárico
Dutch: L-Glutaminezuur, L-α-aminoglutaarzuur
Danish: L-Glutaminsyre; L-α-aminoglutaminsyre
Swedish: L-glutaminsyra, L-aminoglutarsyra
Finnish: L-glutamiinihappo, L-α-aminoglutaarihappo
Greek: L-γλουταμινικό οξύ· L-α-αμινογλουταρικό οξύ
Czech: Kyselina L-glutamová; kyselina 2-aminoglutarová; kyselina 2-aminopentadiová
Slovak: Kyselina L-glutamová; kyselina L-α-aminoglutarová
Polish: Kwas L-glutaminowy; kwas L-α-aminoglutarowy
Hungarian: L-Glutaminsav; L-α-Amino-glutársav
Slovenian: L-glutaminska kislina; L-α-aminoglutarna kislina
Romanian: Acid L-glutamic; Acid L-α-aminoglutaric
Bulgarian: L-глутаминова киселина; L-α-аминоглутарова киселина
Estonian: L-glutamiinhape; L-α-aminoglutaarhape
Latvian: L-glutamīnskābe; L-α-aminoglutārskābe
Lithuanian: L-glutamo rūgštis, L-α-aminoglutaro rūgštis
Maltese: Aċidu L-glutamiku; Aċidu L-α-amminoglutariku
English: L-Glutamic acid; L-2-amino-pentanedioic acid
French: Acide L-glutamique, acide L-amino-2 pentanedioïque
German: L-Glutaminsäure L-2-Aminopentandisäure
Spanish: Ácido L-glutámico; ácido L-2-aminopentanodioico
Italian: L-acido glutammico; L-2- acido ammino-pentandioico
Portuguese: Ácido L-glutâmico; ácido L-2-aminopentanodióico
Dutch: L-Glutaminezuur, L-2-aminopentaandizuur
Danish: L-Glutaminsyre; L-2-amino-pentandisyre
Swedish: L-glutaminsyra, L-2-aminopentandisyra
Finnish: L-glutamiinihappo, L-2-amino-pentaanidihappo
Greek: L-γλουταμινικό οξύ· L-2-αμινοπεντανοδικαρβονικό οξύ
Czech: Kyselina 2-aminopentandiová
Slovak: kyselina L-glutámová; kyselina L-2-aminopentándiová
Polish: Kwas L-glutaminowy; Kwas L-2-amino-pentanodiowy
Hungarian: L-Glutaminsav; L-2-Amino-pentándisav
Slovenian: L-glutaminska kislina; L-2-amino-pentandiojska kislina
Romanian: Acid L-glutamic; Acid L-2-amino-pentandioic
Bulgarian: L-глутаминова киселина; L-2-амино-пентандиова киселина
Estonian: L-glutamiinhape, L-2-aminopentaandihape
Latvian: L-glutamīnskābe; L-2-aminopentāndiskābe
Lithuanian: L-glutamo rūgštis, L-2-amino-pentano dirūgštis
Maltese: Aċidu L-glutamiku; aċidu L-2-ammino-pentanedjoiku
English: Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 99,0 % et pas plus de 101,0 % sur la base anhydre
German: mindestens 99,0 % und höchstens 101,0 % in der Trockenmasse
Spanish: Entre el 99,0 % y el 101,0 %, en sustancia anhidra
Italian: Dal 99,0 % al 101,0 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 99,0 % e não superior a 101,0 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 101,0 % op basis van de watervrije stof
Danish: Ikke under 99,0 % og ikke over 101,0 % på vandfri basis
Swedish: 99,0–101,0 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 99,0 % ja enintään 101,0 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99,0 % και έως 101,0 % κατ’ ανώτατο όριο επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 99,0 % a ne více než 101,0 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Najmenej 99,0 % a najviac 101,0 % ako anhydrid
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,0 % i nie więcej niż 101,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 99,0 % és legfeljebb 101,0 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 99,0 % in ne več kot 101,0 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 99,0 % și nu mai mult de 101,0 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 99,0 % и не повече от 101,0 % на безводна база
Estonian: 99,0–101,0 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 99,0 % un ne vairāk kā 101,0 % bezūdens viela
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 % ir ne daugiau kaip 101,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,0 % u mhux iktar minn 101,0 % fuq il-bażi anidruża
English: Sparingly soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
French: Modérément soluble dans l’eau, pratiquement insoluble dans l’éthanol ou l’éther.
German: mäßig löslich in Wasser; praktisch nicht löslich in Ethanol oder Ether
Spanish: Escasamente soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol o éter
Italian: Poco solubile in acqua; praticamente insolubile in etanolo o etere
Portuguese: Moderadamente solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol ou éter
Dutch: Weinig oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol en ether
Danish: Svagt opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt i ethanol eller ether
Swedish: Svårlösligt i vatten, praktiskt taget olösligt i etanol och eter
Finnish: Liukenee vähän veteen, lähes liukenematon etanoliin ja eetteriin
Greek: Μέτρια διαλυτό στο νερό· πρακτικά αδιάλυτο στην αιθανόλη ή στον αιθέρα
Czech: Mírně rozpustný ve vodě; prakticky nerozpustný v ethanolu nebo etheru
Slovak: Obmedzene rozpustná vo vode; prakticky nerozpustná v etanole alebo éteri
Polish: Trudno rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Hungarian: Vízben mérsékelten oldódik; etanolban vagy éterben gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: slabo topen v vodi; skoraj netopen v etanolu ali etru
Romanian: Greu solubil în apă; practic insolubil în etanol sau eter
Bulgarian: Умерено разтворима във вода; практически неразтворима в етанол и етер.
Estonian: Vees lahustub vähe; etanoolis ja eetris praktiliselt ei lahustu
Latvian: Daļēji šķīst ūdenī; praktiski nešķīst etanolā vai ēterī
Lithuanian: Blogai tirpsta vandenyje; beveik netirpsta etanolyje ar eteryje
Maltese: Kemxejn solubbli fl-ilma; prattikament insolubbli fl-etanol jew fl-etere
English: Test for glutamic acid (by thin layer chromatography)
French: Épreuve de recherche de l’acide glutamique (par chromatographie sur couche mince)
German: Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie
Spanish: Prueba de ácido glutámico mediante cromatografía en capa fina
Italian: Test dell'acido glutammico (mediante cromatografia su strato sottile)
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido glutâmico (por cromatografia em camada fina)
Dutch: Test op glutaminezuur met dunnelaagchromatografie
Danish: Test for glutaminsyre (ved tyndtlagskromatografi)
Swedish: Test för glutaminsyra (med tunnskiktskromatografi)
Finnish: Ohutkerroskromatografialla suoritettu glutamiinihappotesti
Greek: Δοκιμή γλουταμινικού οξέος (με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας)
Czech: Zkouška na kyselinu glutamovou (chromatografií na tenké vrstvě)
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny glutamovej tenkovrstvovou chromatografiou
Polish: Próba na obecność kwasu glutaminowego (przy zastosowaniu chromatografii cienkowarstwowej)
Hungarian: Glutaminsavteszt (vékonyréteg-kromatográfiával)
Slovenian: Preskus na glutaminsko kislino (s tankoplastno kromatografijo)
Romanian: Testul pentru acid glutamic (prin cromatografie în strat subțire)
Bulgarian: Тест за глутаминова киселина (чрез тънкослойна хроматография)
Estonian: Glutamiinhappe määramine kihtkromatograafiga
Latvian: Glutamīnskābes tests ar plānslāņa hromatogrāfijas metodi
Lithuanian: Glutamo rūgšties bandymas plonasluoksne chromatografija
Maltese: Test għall-aċidu glutamiku (bil-kromatografija b’saff irqiq)
English: [α]D20 between + 31,5° and + 32,2°
French: [α]D20 entre + 31,5° et + 32,2°
German: [α]D25 zwischen + 31,5° und + 32,2°
Spanish: [α]D20: entre + 31,5° y + 32,2°
Italian: [α]D20 tra + 31,5° e + 32,2°
Portuguese: α]D20 entre + 31,5° e + 32,2°
Dutch: [α]D20 tussen + 31,5° en + 32,2°
Danish: [α]D20 mellem + 31,52° og + 32,22°
Swedish: [α]D20: + 31,5–32,2°
Finnish: [α]D20 välillä + 31,5° ja + 32,2°
Greek: [α]D20 από + 31,5° έως + 32,2°
Czech: [α]D20 mezi + 31,5° a + 32,2°
Slovak: [α]D20 medzi + 31,5° a + 32,2°
Polish: [α]D20 między+ 31,5° a + 32,2°
Hungarian: [α]D20: +31,5° és +32,2° között
Slovenian: [α]D20 med +31,5° in +32,2°
Romanian: [α]D20 între + 31,5° și + 32,2°
Bulgarian: [α]D20 между + 31,5° и + 32,2°
Estonian: + 31,5° < [α]D20 < + 32,2°
Latvian: [α]D20 starp + 31,5° un + 32,2°
Lithuanian: [α]D20 nuo + 31,5 iki + 32,2°
Maltese: [α]D20 bejn + 31,5° u + 32,2°
English: Between 3,0 and 3,5 (saturated solution)
French: Entre 3,0 et 3,5 (solution saturée)
German: 3,0—3,5 (gesättigte Lösung)
Spanish: Entre 3,0 y 3,5 (solución saturada)
Italian: Tra 3,0 e 3,5 (soluzione satura)
Portuguese: Não inferior a 3,0 e não superior a 3,5 (solução saturada)
Dutch: 3,0-3,5 (1 %-oplossing)
Danish: Mellem 3,0 og 3,5 (mættet opløsning)
Swedish: 3,0–3,5 (mättad lösning)
Finnish: 3,0–3,5 (kyllästetty liuos)
Greek: Από 3,0 έως 3,5 (κορεσμένο διάλυμα)
Czech: Mezi 3,0 a 3,5 (nasycený roztok)
Slovak: Medzi 3,0 a 3,5 (nasýtený roztok)
Polish: Między 3,0 a 3,5 (roztwór nasycony)
Hungarian: 3,0 és 3,5 között (telített oldat)
Slovenian: med 3,0 in 3,5 (nasičena raztopina)
Romanian: Între 3,0 și 3,5 (soluție saturată)
Bulgarian: Между 3,0 и 3,5 (наситен разтвор)
Estonian: 3,0–3,5 (küllastatud lahus)
Latvian: 3,0–3,5 (piesātinātā šķīdumā)
Lithuanian: 3,0–3,5 (sočiojo tirpalo)
Maltese: Bejn 3,0 u 3,5 (soluzzjoni saturata)
English: Not more than 0,2 % (80 °C, 3 hours)
French: Pas plus de 0,2 % (80 °C, 3 heures)
German: höchstens 0,2 % (80 °C, 3 Stunden)
Spanish: No más del 0,2 % (a 80 °C, 3 h)
Italian: Non più dello 0,2 % (80 °C, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 0,2 % (80 °C, durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 0,2 % (3 uur bij 80 °C)
Danish: Ikke over 0,2 % (80 °C, 3 timer)
Swedish: Högst 0,2 % (80 °C, 3 timmar)
Finnish: Enintään 0,2 % (80 °C, 3 h)
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο (80 °C, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 0,2 % (80 °C, 3 hodiny)
Slovak: Najviac 0,2 % (80 °C, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 0,2 % (80 °C, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % (80 °C, 3 óra)
Slovenian: ne več kot 0,2 % (3 ure pri 80 °C)
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % (80 °C, 3 ore)
Bulgarian: Не повече от 0,2 % (80 °C, 3 часа)
Estonian: Mitte üle 0,2 % (80 °C, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (80 °C, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % (80 °C, 3 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % (80 °C, 3 sigħat)
English: Pyrrolidone carboxylic acid
French: Acide pyrrolidone-carboxylique
German: Pyrrolidoncarboxylsäure
Spanish: Ácido carboxílico pirrolidona
Italian: Pirrolidone acido carbossilico
Portuguese: Ácido carboxílico da pirrolidona
Dutch: Pyrrolidoncarbonzuur
Danish: Pyrrolidoncarboxylsyre
Swedish: Pyrrolidonkarboxylsyra
Finnish: Pyrrolidonikarboksyylihappo
Greek: Πυρρολιδονοκαρβοξυλικό οξύ
Czech: Kyselina pyrrolidonkarboxylová
Slovak: Kyselina pyrolidono-karboxylová
Polish: Kwas pirolidonokarboksylowy
Hungarian: Pirrolidonkarbonsav
Slovenian: Pirolidon karboksilna kislina
Romanian: Acid pirolidoncarboxilic
Bulgarian: Пиролидон карбоксилна киселина
Estonian: Pürrolidoonkarboksüülhape
Latvian: Pirolidonkarbonskābe
Lithuanian: Pirolidonkarboksirūgštis
Maltese: Aċidu pirrolidon karbossiliku
English: Not more than 2,5 mg/kg
French: Pas plus de 2,5 mg/kg
German: höchstens 2,5 mg/kg
Spanish: No más de 2,5 mg/kg
Italian: Non più di 2,5 mg/kg
Portuguese: Teor não superior a 2,5 mg/kg
Dutch: Maximaal 2,5 mg/kg
Danish: Ikke over 2,5 mg/kg
Swedish: Högst 2,5 mg/kg
Finnish: Enintään 2,5 mg/kg
Greek: 2,5 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,5 mg/kg
Slovak: Najviac 2,5 mg/kg
Polish: Nie więcej niż 2,5 mg/kg
Hungarian: Legfeljebb 2,5 mg/kg
Slovenian: ne več kot 2,5 mg/kg
Romanian: Nu mai mult de 2,5 mg/kg
Bulgarian: Не повече от 2,5 mg/kg
Estonian: Mitte üle 2,5 mg/kg
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 mg/kg
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 mg/kg
Maltese: Mhux iktar minn 2,5 mg/kg
English: E 621 MONOSODIUM GLUTAMATE
French: E 621 GLUTAMATE MONOSODIQUE
German: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Spanish: E 621 GLUTAMATO DE MONOSODIO
Italian: E 621 GLUTAMMATO DI MONOSODIO
Portuguese: E 621 GLUTAMATO MONOSSÓDICO
Dutch: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAAT
Danish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Swedish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAT
Finnish: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAATTI
Greek: Ε 621 ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 621 GLUTAMAN SODNÝ
Slovak: E 621 GLUTAMAN SODNÝ
Polish: E 621 GLUTAMINIAN MONOSODOWY
Hungarian: E 621 MONONÁTRIUM-GLUTAMÁT
Slovenian: E 621 MONONATRIJEV GLUTAMAT
Romanian: E 621 GLUTAMAT MONOSODIC
Bulgarian: E 621 МОНОНАТРИЕВ ГЛУТАМАТ
Estonian: E 621 NAATRIUMVESINIKGLUTAMAAT
Latvian: E 621 MONONĀTRIJA GLUTAMĀTS
Lithuanian: E 621 MONONATRIO GLUTAMATAS
Maltese: E 621 GLUTAMAT MONOSODIKU
English: Sodium glutamate; MSG
French: Glutamate de sodium, MSG
German: Natriumglutamat; MSG
Spanish: Glutamato de sodio, monoglutamato de sodio
Italian: Glutammato di sodio; MSG
Portuguese: Glutamato de sódio; MSG
Dutch: Natriumglutamaat, MSG, ve-tsin
Danish: Natriumglutamat
Swedish: Natriumglutamat, MSG
Finnish: Natriumglutamaatti
Greek: Γλουταμινικό νάτριο· MSG
Czech: Monohydrát monosodné soli kyseliny L-glutamové; glutamát sodný; MSG
Slovak: Glutaman sodný; MSG
Polish: Glutaminian sodu; MSG
Hungarian: Nátrium-glutamát; MSG
Slovenian: natrijev glutamat; MSG
Romanian: Glutamat de sodiu; MSG
Bulgarian: Натриев глутамат; MSG
Estonian: Naatriumglutamaat
Latvian: Nātrija glutamāts; MSG
Lithuanian: Natrio glutamatas, MSG
Maltese: Glutamat tas-sodju; MSG
English: Monosodium L-glutamate monohydrate
French: L-glutamate monosodique monohydraté
German: Mononatrium-L-glutamatmonohydrat
Spanish: L-glutamato de monosodio monohidratado
Italian: L-glutammato di monosodio monoidrato
Portuguese: L-glutamato monossódico mono-hidratado
Dutch: Mononatrium-L-glutamaat-monohydraat
Danish: Mononatrium-L-glutamatmonohydrat
Swedish: Mononatrium-L-glutamatmonohydrat
Finnish: Mononatrium-L-glutamaattimonohydraatti
Greek: Μονοένυδρο όξινο L-γλουταμινικό νάτριο
Czech: Natrium-2-aminopentadioát, monohydrát
Slovak: Monohydrát L-glutamanu sodného
Polish: L-glutaminian monosodowy, monowodzian
Hungarian: Mononátrium-L-glutamát-monohidrát
Slovenian: mononatrijev L-glutamat monohidrat
Romanian: L-glutamat monosodic monohidrat
Bulgarian: Мононатриев L-глутамат монохидрат
Estonian: Naatriumvesinik-L-glutamaatmonohüdraat
Latvian: Mononātrija L-glutamāta monohidrāts
Lithuanian: Mononatrio L-glutamato monohidratas
Maltese: Monoidrat tal-L-glutamat monosodiku
English: Freely soluble in water; practically insoluble in ethanol or ether
French: Facilement soluble dans l’eau, pratiquement insoluble dans l’éthanol ou l’éther.
German: gut wasserlöslich; praktisch nicht löslich in Ethanol oder Ether
Spanish: Totalmente soluble en agua, prácticamente insoluble en etanol o éter
Italian: Facilmente solubile in acqua; praticamente insolubile in etanolo o etere
Portuguese: Muito solúvel em água e praticamente insolúvel em etanol ou éter
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water, nagenoeg onoplosbaar in ethanol en ether
Danish: Let opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt i ethanol eller ether
Swedish: Lättlösligt i vatten, praktiskt taget olösligt i etanol och eter
Finnish: Liukenee hyvin veteen, lähes liukenematon etanoliin ja eetteriin
Greek: Εύκολα διαλυτό στο νερό· πρακτικά αδιάλυτο στην αιθανόλη ή στον αιθέρα
Czech: Snadno rozpustný ve vodě; prakticky nerozpustný v ethanolu nebo etheru
Slovak: Voľne rozpustný vo vode; prakticky nerozpustný v etanole alebo éteri
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Hungarian: Vízben korlátlanul oldódik; etanolban vagy éterben gyakorlatilag nem oldódik
Slovenian: dobro topen v vodi; skoraj netopen v etanolu ali etru
Romanian: Liber solubil în apă; practic insolubil în etanol sau eter
Bulgarian: Свободно разтворим във вода; практически неразтворима в етанол и етер.
Estonian: Lahustub hästi vees; etanoolis ja eetris praktiliselt ei lahustu
Latvian: Neierobežoti šķīst ūdenī; praktiski nešķīst etanolā vai ēterī
Lithuanian: Gerai tirpsta vandenyje; beveik netirpsta etanolyje ar eteryje
Maltese: Jinħall faċilment fl-ilma; prattikament insolubbli fl-etanol jew fl-etere
English: White, practically odourless crystals or crystalline powder
French: Cristaux ou poudre cristalline quasiment inodores, de couleur blanche
German: weiße, praktisch geruchlose Kristalle oder kristallines Pulver
Spanish: Cristal blanco o polvo cristalino prácticamente inodoro
Italian: Cristalli o polvere cristallina bianchi, praticamente inodori
Portuguese: Cristais ou produto pulverulento cristalino, praticamente inodoro, de cor branca
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder, wit en vrijwel reukloos
Danish: Hvide, næsten lugtløse krystaller eller krystallinsk pulver
Swedish: Vita, praktiskt taget luktfria kristaller eller kristallint pulver
Finnish: Valkoisia lähes hajuttomia kiteitä tai kiteistä jauhetta
Greek: Λευκοί, πρακτικά άοσμοι κρύσταλλοι ή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bílé krystaly nebo krystalický prášek, prakticky bez zápachu
Slovak: Biele kryštály alebo kryštalický prášok prakticky bez zápachu
Polish: Białe, praktycznie bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek
Hungarian: Fehér, gyakorlatilag szagtalan kristályok vagy kristályos por
Slovenian: beli kristali ali kristaliničen prah, praktično brez vonja
Romanian: Cristale sau pulbere cristalină de culoare albă, practic inodore
Bulgarian: Бели кристали или кристален прах практически без мирис
Estonian: Valge värvusega praktiliselt lõhnata kristallid või kristalne pulber
Latvian: Balti kristāli vai kristālisks pulveris gandrīz bez smaržas
Lithuanian: Balti beveik bekvapiai kristalai ar kristaliniai milteliai
Maltese: Kristalli bojod jew trab kristallin abjad; prattikament bla riħa
English: Test for glutamic acid (by thin-layer chromatography)
French: Épreuve de recherche de l’acide glutamique (par chromatographie sur couche mince)
German: Prüfung auf Glutaminsäure durch Dünnschichtchromatografie
Spanish: Prueba de ácido glutámico mediante cromatografía en capa fina
Italian: Test dell'acido glutammico (mediante cromatografia su strato sottile)
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácido glutâmico (por cromatografia em camada fina)
Dutch: Test op glutaminezuur met dunnelaagchromatografie
Danish: Test for glutaminsyre (ved tyndtlagskromatografi)
Swedish: Test för glutaminsyra (med tunnskiktskromatografi)
Finnish: Ohutkerroskromatografialla suoritettu glutamiinihappotesti
Greek: Δοκιμή γλουταμινικού οξέος (με χρωματογραφία λεπτής στιβάδας)
Czech: Zkouška na kyselinu glutamovou (chromatografií na tenké vrstvě)
Slovak: Skúška na prítomnosť kyseliny glutamovej (tenkovrstvovou chromatografiou)
Polish: Próba na obecność kwasu glutaminowego (metodą chromatografii cienkowarstwowej)
Hungarian: Glutaminsavteszt (vékonyréteg-kromatográfiával)
Slovenian: Preskus na glutaminsko kislino (s tankoplastno kromatografijo)
Romanian: Testul pentru acid glutamic (prin cromatografie în strat subțire)
Bulgarian: Тест за глутаминова киселина (чрез тънкослойна хроматография)
Estonian: Glutamiinhappe määramine kihtkromatograafiga
Latvian: Glutamīnskābes tests ar plānslāņa hromatogrāfijas metodi
Lithuanian: Glutamo rūgšties bandymas plonasluoksne chromatografija
Maltese: Test għall-aċidu glutamiku (bil-kromatografija b’saff irqiq)
English: [α]D20 between + 24,8° and + 25,3°
French: [α]D20 entre + 24,8° et + 25,3°
German: [α]D25zwischen + 24,8° und + 25,3°
Spanish: [α]D20:entre + 24,8° y + 25,3°
Italian: [α]D20 tra + 24,8° e + 25,3°
Portuguese: [α]D20 entre + 24,8° e + 25,3°
Dutch: [α]D20 tussen + 24,8° en + 25,3°
Danish: [α]D20 mellem + 24,82° og + 25,32°
Swedish: [α]D20: + 24,8–25,3°
Finnish: [α]D20 välillä + 24,8° ja + 25,3°
Greek: [α]D20 από + 24,8° έως + 25,3°
Czech: [α]D20 mezi + 24,8° a + 25,3°
Slovak: [α]D20 medzi + 24,8° a + 25,3°
Polish: [α]D20 między + 24,8° a + 25,3°
Hungarian: [α]D20: +24,8° és +25,3° között
Slovenian: [α]D20 med +24,8° in +25,3°
Romanian: [α]D20 între + 24,8° și + 25,3°
Bulgarian: [α]D20 между + 24,8° и + 25,3°
Estonian: + 24,8° < [α]D20 < + 25,3°
Latvian: [α]D20 starp + 24,8° un + 25,3°
Lithuanian: [α]D20 nuo + 24,8 iki + 25,3°
Maltese: [α]D20 bejn + 24,8° u + 25,3°