FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the RIP, the Union industry managed to improve their performance, although they still remained loss making.
French: Pendant la PER, l’industrie de l’Union est parvenue à améliorer ses résultats, qui sont toutefois restés déficitaires.
German: Im UZÜ konnte der Wirtschaftszweig der Union seine Ergebnisse zwar verbessern, doch die Unternehmen blieben nach wie vor in der Verlustzone.
Spanish: Durante el PIR, la industria de la Unión consiguió mejorar su rendimiento, aunque siguió siendo deficitaria.
Italian: Durante il PIR, l’industria dell’Unione è riuscita a migliorare le sue prestazioni, sebbene queste rimangano in perdita.
Portuguese: Durante o PIR, a indústria da União conseguiu melhorar os seus resultados, apesar de continuar a registar perdas.
Dutch: Tijdens het TNO slaagde de bedrijfstak van de Unie erin zijn prestaties te verbeteren, hoewel hij nog verlieslijdend bleef.
Danish: EU-erhvervsgrenen kunne i NUP forbedre sine præstationer, selvom den fortsat var tabsgivende.
Swedish: Under översynsperioden lyckades unionsindustrin förbättra sina resultat, även om den fortfarande gick med förlust.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla unionin tuotannonala onnistui parantamaan tulostaan, vaikka se pysyikin yhä tappiollisena.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης κατόρθωσε να βελτιώσει την απόδοσή του, μολονότι εξακολούθησε να έχει απώλειες.
Czech: Během období přezkumného šetření se výrobnímu odvětví Unie podařilo zvýšit výkonnost, ačkoli bylo i nadále ztrátové.
Slovak: Počas ORP sa výrobnému odvetviu Únie podarilo zlepšiť svoju výkonnosť, hoci naďalej vytváralo stratu.
Polish: Podczas ODP przemysł unijny zdołał poprawić swoje wyniki, chociaż nadal przynosił straty.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az uniós gazdasági ágazatnak sikerült javítania a teljesítményét, bár továbbra is veszteséges maradt.
Slovenian: V OPP je industrija Unije uspela izboljšati svojo učinkovitost, čeprav je še vedno ustvarjala izgubo.
Romanian: Pe parcursul PAR, industria din Uniune a reușit să-și îmbunătățească performanța, cu toate că a rămas în pierdere.
Bulgarian: По време на РПП промишлеността на Съюза е съумяла да подобри своите резултати, въпреки че е продължила да реализира загуби.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil suutis liidu tootmisharu majandustulemusi parandada, kuigi jäi endiselt kahjumisse.
Latvian: PIP laikā Savienības ražošanas nozare spēja uzlabot savu sniegumu, lai gan joprojām strādāja ar zaudējumiem.
Lithuanian: Per PTL Sąjungos pramonė sugebėjo pagerinti savo veiklos rezultatus, nors vis dar išliko nuostolinga.
English: The situation is not likely to improve given the very low level of capacity utilisation forecast.
French: Il est peu probable que la situation s’améliore vu les prévisions de très faible utilisation des capacités.
German: Angesichts der Prognose einer sehr niedrigen Kapazitätsauslastung wird sich die Lage wahrscheinlich nicht verbessern.
Spanish: No es probable que mejore la situación, dado que el nivel previsto de utilización de la capacidad es muy bajo.
Italian: Dato il basso livello di utilizzazione degli impianti, non è probabile un miglioramento della situazione.
Portuguese: A situação não deverá melhorar, atendendo ao nível muito baixo de utilização da capacidade previsto.
Dutch: De situatie zal waarschijnlijk niet beter worden gezien het zeer lage niveau van de prognose van de capaciteitsbenutting.
Danish: Situationen forventes ikke forbedret i betragtning af den meget lave grad af forventet kapacitetsudnyttelse.
Swedish: Med tanke på det mycket låga kapacitetsutnyttjande som förväntas enligt prognoserna är det inte sannolikt att situationen kommer att förbättras.
Finnish: Tilanne ei todennäköisesti parane, koska kapasiteetin käyttöasteen ennustetaan jäävän pieneksi.
Greek: Η κατάσταση δεν αναμένεται να βελτιωθεί, λαμβανομένης υπόψη της πρόβλεψης για πολύ χαμηλό επίπεδο χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Vzhledem k odhadované velmi nízké míře využití kapacity se situace pravděpodobně nezlepší.
Slovak: Je pravdepodobné, že situácia sa nezlepší, vzhľadom na prognózu veľmi nízkej úrovne využitia kapacity.
Polish: Jest mało prawdopodobne, aby sytuacja uległa poprawie, zważywszy na bardzo niskie prognozy poziomu wykorzystania mocy produkcyjnych.
Hungarian: Nem valószínű, hogy ez a helyzet javulni fog, mivel a kapacitáskihasználás szintje az előrejelzések szerint nagyon alacsony lesz.
Slovenian: Glede na zelo nizko raven izkoriščenosti zmogljivosti, ki je predvidena, se položaj verjetno ne bo izboljšal.
Romanian: Situația nu pare a fi pe cale de îmbunătățire, având în vedere nivelul foarte scăzut de utilizare a capacităților care este preconizat.
Bulgarian: Малко вероятно е състоянието да се подобри, предвид очакваното твърде ниско ниво на използване на капацитета.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamise eeldatavat madalat taset arvestades ei ole olukorra paranemist oodata.
Latvian: Ņemot vērā prognozes par ļoti zemu jaudas izmantojumu, nešķiet, ka stāvoklis varētu uzlaboties.
Lithuanian: Atsižvelgiant į prognozes apie labai mažą pajėgumų naudojimo lygį, neatrodo, kad padėtis gerėtų.
English: Impact of dumped imports and other factors
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping et d’autres facteurs
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren und anderer Faktoren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping y otros factores
Italian: Impatto delle importazioni oggetto di dumping e di altri fattori
Portuguese: Impacto das importações objeto de dumping e de outros fatores
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping en andere factoren
Danish: Virkningerne af dumpingimporten og andre faktorer
Swedish: Verkningar av den dumpade importen och andra faktorer
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και άλλοι παράγοντες
Czech: Dopad dumpingového dovozu a dalších činitelů
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu a iných faktorov
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych i innych czynników
Hungarian: A dömpingelt behozatal és más tényezők hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza in drugih dejavnikov
Romanian: Impactul importurilor la preț de dumping și alți factori
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос и други фактори
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi ja muude tegurite mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām un citu faktoru ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis ir kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-impatt tal-importazzjonijiet iddampjati u fatturi oħra
English: Impact of the dumped imports
French: Incidence des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Impatto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Impacto das importações objeto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkningerne af dumpingimporten
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Dopad dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Impactul importurilor la prețuri de dumping
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: L-impatt tal-importazzjonijiet iddampjati
English: Impact of the economic crisis
French: Incidence de la crise économique
German: Auswirkungen der Wirtschaftskrise
Spanish: Efecto de la crisis económica
Italian: Incidenza della crisi economica
Portuguese: Impacto da crise económica
Dutch: Gevolgen van de economische crisis
Danish: Virkningen af den økonomiske krise
Swedish: Den ekonomiska krisens inverkan
Finnish: Talouskriisin vaikutus
Greek: Αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης
Czech: Dopad hospodářské krize
Slovak: Vplyv hospodárskej krízy
Polish: Wpływ kryzysu gospodarczego
Hungarian: A gazdasági válság hatása
Slovenian: Učinek gospodarske krize
Romanian: Impactul crizei economice
Bulgarian: Въздействие на икономическата криза
Estonian: Majanduskriisi mõju
Latvian: Ekonomiskās krīzes ietekme
Lithuanian: Ekonomikos krizės poveikis
Maltese: L-impatt tal-kriżi ekonomika
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych państw
Hungarian: Egyéb országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Romanian: Importurile din alte țări
Bulgarian: Внос от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit import
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
Maltese: L-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra
English: The impact of imports from other third countries has also been analysed.
French: L’incidence des importations en provenance d’autres pays tiers a également été analysée.
German: Die Auswirkungen der Einfuhren aus anderen Drittländern wurden ebenfalls untersucht.
Spanish: También se analizó la incidencia de las importaciones procedentes de otros terceros países.
Italian: Si è inoltre analizzato l’impatto delle importazioni da altri paesi terzi.
Portuguese: O impacto das importações provenientes de outros países terceiros também foi analisado.
Dutch: Het effect van de invoer uit andere derde landen is ook onderzocht.
Danish: Virkningen af importen fra andre tredjelande er også blevet analyseret.
Swedish: Även verkningarna av importen från andra tredjeländer har analyserats.
Finnish: Myös muista kolmansista maista tulevan tuonnin vaikutusta on tarkasteltu.
Greek: Αναλύθηκε επίσης ο αντίκτυπος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες.
Czech: Analyzován byl rovněž dopad dovozu z ostatních třetích zemí.
Slovak: Analyzoval sa aj vplyv dovozu z ďalších tretích krajín.
Polish: Wpływ przywozu z innych państw trzecich został również poddany analizie.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatal hatását is elemezték.
Slovenian: Analiziran je bil tudi učinek uvoza iz drugih tretjih držav.
Romanian: Impactul negativ al importurilor din alte țări terțe a fost analizat, de asemenea.
Bulgarian: Анализирано бе и въздействието на вноса от други трети държави.
Estonian: Analüüsitud on ka muudest kolmandatest riikidest pärit impordi mõju.
Latvian: Tika analizēts arī tas, kāda ietekme bija importam no citām trešām valstīm.
Lithuanian: Taip pat išnagrinėtas importo iš kitų trečiųjų šalių poveikis.
Maltese: L-impatt tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra ġie analizzat ukoll.
English: Their combined import volume increased by 26 % during the period considered, from around 52000 tonnes to around 66000 tonnes.
French: Leur volume d’importation combiné a augmenté de 26 % pendant la période considérée, passant d’environ 52000 tonnes à quelque 66000 tonnes.
German: Ihre Gesamteinfuhrmenge stieg im Bezugszeitraum von rund 52000 Tonnen auf rund 66000 Tonnen und damit um 26 %.
Spanish: Su volumen de importación combinado aumentó un 26 % durante el período considerado, pasando de unas 52000 toneladas a aproximadamente 66000 toneladas.
Italian: Il volume complessivo di tali importazioni è aumentato del 26 % durante il periodo considerato, passando da circa 52000 tonnellate a circa 66000 tonnellate.
Portuguese: O seu volume de importação combinado aumentou 26 % durante o período considerado, de cerca 52000 toneladas para cerca de 66000 toneladas.
Danish: Deres samlede importmængde steg med 26 % i den betragtede periode fra ca. 52000 ton til ca. 66000 ton.
Swedish: Deras samlade importvolym ökade med 26 % under skadeundersökningsperioden, från omkring 52000 ton till omkring 66000 ton.
Finnish: Muiden kolmansien maiden yhteenlaskettu tuontimäärä kasvoi tarkastelujaksolla 26 prosenttia noin 52000 tonnista noin 66000 tonniin.
Greek: Ο συνδυασμένος όγκος των εισαγωγών τους αυξήθηκε κατά 26 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, από περίπου 52000 τόνους σε περίπου 66000 τόνους.
Czech: Jejich společný objem dovozu vzrostl v posuzovaném období o 26 %, a to přibližně z 52000 tun na zhruba 66000 tun.
Slovak: Ich spoločný objem dovozu sa počas posudzovaného obdobia zvýšil o 26 %, z približne 52000 ton na približne 66000 ton.
Polish: Łączna wielkość przywozu z tych państw wzrosła w okresie badanym o 26 %, z około 52000 ton do około 66000 ton.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során 26 %-kal, körülbelül 52000 tonnáról körülbelül 66000 tonnára nőtt az ilyen behozatal összesített mennyisége.
Slovenian: Njihov skupni obseg uvoza se je v obravnavanem obdobju povečal za 26 %, in sicer s približno 52000 ton na približno 66000 ton.
Romanian: Volumul combinat al importurilor a crescut cu 26 % în perioada luată în considerare, de la aproximativ 52000 tone până la aproximativ 66000 tone.
Bulgarian: Техният общ обем на внос е нараснал с 26 % по време на разглеждания период, от около 52000 тона до около 66000 тона.
Estonian: Nendest riikidest pärit impordi kogumaht suurenes vaatlusalusel perioodil 26 % võrra ligikaudu 52000 tonnilt ligikaudu 66000 tonnini.
Latvian: To kopējais importa apjoms attiecīgajā periodā palielinājās par 26 % – no apmēram 52000 tonnām līdz apmēram 66000 tonnām.
Lithuanian: Bendra importo iš šių šalių apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 26 proc. – nuo maždaug 52000 tonų iki apie 66000 tonų.
Maltese: Il-volum tal-importazzjoni kkombinat tagħhom żdied b'26 % matul il-perijodu kkunsidrat, minn madwar 52000 tunnellata għal madwar 66000 tunnellata.
English: The bulk of the imports from other third countries appear to be from India, Philippines and Malaysia.
French: L’essentiel des importations en provenance d’autres pays tiers semble venir de l’Inde, des Philippines et de Malaisie.
German: Der größte Teil der Einfuhren aus anderen Drittländern stammt offensichtlich aus Indien, den Philippinen und Malaysia.
Spanish: Al parecer, la mayor parte de las importaciones procedentes de otros terceros países son de la India, Filipinas y Malasia.
Italian: La maggior parte delle importazioni da altri paesi terzi sembra provenire dall’India, dalle Filippine e dalla Malaysia.
Portuguese: Grande parte das importações provenientes de outros países terceiros parece ser proveniente da Índia, das Filipinas e da Malásia.
Dutch: Het grootste gedeelte van de invoer uit andere derde landen bleek afkomstig te zijn uit India, de Filipijnen en Maleisië.
Danish: Størstedelen af importen fra andre tredjelande synes at stamme fra Indien, Filippinerne og Malaysia.
Swedish: Den största delen av importen från andra tredjeländer kommer av allt att döma från Indien, Filippinerna och Malaysia.
Finnish: Suurin osa muista kolmansista maista tulevasta tuonnista oli peräisin Intiasta, Filippiineiltä ja Malesiasta.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες φαίνεται ότι είναι από την Ινδία, τις Φιλιππίνες και τη Μαλαισία.
Czech: Zdá se, že převážná část dovozu z ostatních třetích zemí pochází z Indie, Filipín a Malajsie.
Slovak: Zdá sa, že podstatná časť dovozu z ďalších tretích krajín pochádza z Indie, Filipín a Malajzie.
Polish: Większość przywozu z innych państw trzecich wydaje się pochodzić z Indii, Filipin i Malezji.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatal nagy része Indiából, a Fülöp-szigetekről és Malajziából származik.
Slovenian: Večina uvoza iz drugih tretjih držav očitno prihaja iz Indije, Filipinov in Malezije.
Romanian: Majoritatea importurilor din alte țări terțe par a fi provenite din India, Filipine și Malaezia.
Bulgarian: По-голяма част от вноса от други трети държави изглежда е идвал от Индия, Филипините и Малайзия.
Estonian: Näib, et muudest kolmandates riikidest pärit impordi enamik tuleb Indiast, Filipiinidelt ja Malaisiast.
Latvian: Lielākā daļa importa no citām trešām valstīm bija no Indijas, Filipīnām un Malaizijas.
Lithuanian: Didžiąją dalį importo iš kitų trečiųjų šalių sudarė importas iš Indijos, Filipinų ir Malaizijos.
Maltese: Il-parti l-kbira tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra dehru li kienu mill-Indja, mill-Filippini u mill-Malasja.
English: Imports from these three countries accounted for a total market share of around 36 % in the RIP.
French: Les importations en provenance de ces trois pays représentaient une part de marché totale d’environ 36 % pendant la PER.
German: Auf die Einfuhren aus diesen drei Ländern entfiel im UZÜ ein Marktanteil von insgesamt rund 36 %.
Spanish: Las importaciones procedentes de estos tres países representaron una cuota total de mercado de alrededor del 36 % en el PIR.
Italian: Le importazioni in provenienza da questi tre paesi hanno rappresentato una quota di mercato complessiva pari al 36 % circa nel PIR.
Portuguese: As importações provenientes destes três países foram responsáveis por uma parte de mercado total de cerca de 36 % no PIR.
Dutch: De invoer uit deze drie landen was goed voor een totaal marktaandeel van circa 36 % in het TNO.
Danish: Importen fra disse tre lande tegnede sig for en samlet markedsandel på ca. 36 % i NUP.
Swedish: Importen från dessa tre länder hade en sammanlagd marknadsandel på omkring 36 % under översynsperioden.
Finnish: Näistä kolmesta maasta tulevan tuonnin yhteenlaskettu markkinaosuus oli noin 36 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές από τις τρεις αυτές χώρες ανήλθαν σε συνολικό μερίδιο αγοράς ύψους περίπου 36 % την ΠΕΕ.
Czech: Na dovoz z těchto tří zemí připadal v období přezkumného šetření celkový podíl na trhu ve výši přibližně 36 %.
Slovak: Dovoz z týchto troch krajín predstavoval v ORP celkový podiel na trhu približne 36 %.
Polish: Łączny udział przywozu z tych trzech państw w rynku stanowił w ODP około 36 %.
Hungarian: Az ebből a három országból származó behozatal összesen körülbelül 36 %-os piaci részesedést képviselt a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Uvoz iz teh treh držav je v OPP predstavljal 36 % celotnega tržnega deleža.
Romanian: Importurile din aceste trei țări au reprezentat o cotă totală de piață de aproximativ 36 % în cursul PAR.
Bulgarian: Вносът от тези три държави е представлявал общ пазарен дял от около 36 % по време на РПП.
Estonian: Nimetatud kolmest riigist pärit import moodustas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil umbes 36 % kogu turuosast.
Latvian: Kopējā tirgus daļa importam no šīm trim valstīm PIP laikā bija aptuveni 36 %.
Lithuanian: Importui iš šių trijų šalių teko apie 36 proc. visos rinkos dalies per PTL.
Maltese: L-importazzjonijiet minn it-tliet pajjiżi jammontaw għal sehem mis-suq totali ta’ madwar 36 % fil-PIR.
English: Consequently, the Indian exporters increased their market share from 6,7 % in 2007 to 16,4 % in the RIP.
French: Par conséquent, la part de marché des exportateurs indiens a augmenté, passant de 6,7 % en 2007 à 16,4 % durant la PER.
German: Dementsprechend steigerten die indischen Ausführer ihren Marktanteil von 6,7 % im Jahr 2007 auf 16,4 % im UZÜ.
Spanish: Por tanto, los productores indios incrementaron su cuota de mercado del 6,7 % en 2007 al 16,4 % en el PIR.
Italian: Di conseguenza, gli esportatori indiani hanno aumentato la propria quota di mercato, passando dal 6,7 % nel 2007 al 16,4 % nel PIR.
Portuguese: Assim, os exportadores indianos aumentaram a sua parte de mercado de 6,7 %, em 2007, para 16,4 %, no PIR.
Dutch: Bijgevolg vergrootten de Indiase exporteurs hun marktaandeel van 6,7 % in 2007 tot 16,4 % in het onderzoektijdvak.
Danish: Derfor øgede de indiske eksportører deres markedsandel fra 6,7 % i 2007 til 16,4 % i NUP.
Swedish: De indiska exportörerna ökade följaktligen sin marknadsandel från 6,7 % 2007 till 16,4 % under översynsperioden.
Finnish: Tämän seurauksena intialaisten viennin harjoittajien markkinaosuus kasvoi 6,7 prosentista vuonna 2007 aina 16,4 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Επίσης, οι ινδοί εξαγωγείς που συμπεριελήφθησαν στο δείγμα αύξησαν το μερίδιο αγοράς τους από 6,7 % το 2007 σε 16,4 % την ΠΕΕ.
Czech: Indičtí vývozci proto zvýšili svůj podíl na trhu z 6,7 % v roce 2007 na 16,4 % v období přezkumného šetření.
Slovak: V dôsledku toho indickí vývozcovia zvýšili svoj podiel na trhu zo 6,7 % v roku 2007 na 16,4 % v ORP.
Polish: W rezultacie indyjscy eksporterzy zwiększyli swój udział w rynku z 6,7 % w 2007 r. do 16,4 % w ODP.
Hungarian: Ebből következően az indiai exportőrök a 2007. évi 6,7 %-ról a felülvizsgálati időszakban tapasztalt 16,4 %-ra növelték a piaci részesedésüket.
Slovenian: Posledično so indijski izvozniki povečali svoj tržni delež s 6,7 % leta 2007 na 16,4 % v OPP.
Bulgarian: Вследствие на това индийските износители са увеличили своя пазарен дял от 6,7 % през 2007 г. на 16,4 % по време на РПП.
Estonian: Seejärel suurendasid India eksportijad oma turuosa 6,7 %lt 2007. aastal 16,4 %ni läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Tādējādi Indijas eksportētāji palielināja savu tirgus daļu no 6,7 % 2007. gadā līdz 16,4 % PIP laikā.
Lithuanian: Todėl Indijos eksportuotojų rinkos dalis taip pat padidėjo nuo 6,7 proc. 2007 m. iki 16,4 proc. per PTL.
Maltese: Għaldaqstant, l-esportaturi Indjani żiedu sehemhom mis-suq minn 6,7 % fl-2007 għal 16,4 % fil-PIR.
English: Consequently, the market share of Philippines increased from 4,9 % in 2007 to 11,4 % in the RIP.
French: En conséquence, la part de marché des Philippines a augmenté, passant de 4,9 % en 2007 à 11,4 % pendant la PER.
German: Dementsprechend erhöhte sich der Marktanteil der Philippinen von 4,9 % im Jahr 2007 auf 11,4 % im UZÜ.
Spanish: En consecuencia, la cuota de mercado de Filipinas aumentó del 4,9 % en 2007 al 11,4 % en el PIR.
Italian: Di conseguenza, la quota di mercato delle importazioni dalle Filippine è aumentata passando dal 4,9 % nel 2007 all’11,4 % nel PIR.
Portuguese: Consequentemente, a parte de mercado das Filipinas aumentou de 4,9 %, em 2007, para 11,4 %, no PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de Filipijnen is bijgevolg gestegen van 4,9 % in 2007 tot 11,4 % in het TNO.
Danish: Filippinernes markedsandel er derfor steget fra 4,9 % i 2007 til 11,4 % i NUP.
Swedish: Marknadsandelen för importen från Filippinerna ökade följaktligen från 4,9 % 2007 till 11,4 % under översynsperioden.
Finnish: Näin ollen Filippiinien markkinaosuus kasvoi 4,9 prosentista 11,4 prosenttiin vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Παράλληλα, το μερίδιο αγοράς των Φιλιππίνων αυξήθηκε από 4,9 % το 2007 σε 11,4 % την ΠΕΕ.
Czech: Podíl Filipín na trhu proto vzrostl ze 4,9 % v roce 2007 na 11,4 % v období přezkumného šetření.
Slovak: V dôsledku toho sa podiel Filipín na trhu zvýšil zo 4,9 % v roku 2007 na 11,4 % v ORP.
Polish: W rezultacie udział Filipin w rynku wzrósł z 4,9 % w 2007 r. do 11,4 % w ODP.
Hungarian: Ebből következően a Fülöp-szigetek piaci részesedése a 2007. évi 4,9 %-ról a felülvizsgálati időszakban tapasztalt 11,4 %-ra nőtt.
Slovenian: Posledično se je filipinski tržni delež povečal s 4,9 % leta 2007 na 11,4 % v OPP.
Romanian: Prin urmare, cota de piață a importurilor din Filipine a crescut de la 4,9 % în 2007 la 11,4 % în cursul PAR.
Bulgarian: Вследствие на това пазарният дял на Филипините е нараснал от 4,9 % през 2007 г. на 11,4 % по време на РПП.
Estonian: Sellest tulenevalt on Filipiinide turuosa kasvanud 2007. aasta 4,9 %lt 11,4 %ni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Tādējādi Filipīnu tirgus daļa palielinājās no 4,9 % 2007. gadā līdz 11,4 % PIP laikā.
Lithuanian: Todėl Filipinų rinkos dalis padidėjo nuo 4,9 proc. 2007 m. iki 11,4 proc. per PTL.
Maltese: Għaldaqstant, is-sehem mis-suq tal-Filippini żdied minn 4,9 % fl-2007 għal 11,4 % fil-PIR.