FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National Energy Efficiency Action Plans shall include the national coefficients chosen in accordance with Annex IV.
French: Les plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique indiquent les coefficients nationaux choisis conformément à l'annexe IV.
German: Die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne müssen die gemäß Anhang IV gewählten nationalen Koeffizienten enthalten.
Spanish: Los Planes nacionales de acción para la eficiencia energética incluirán los coeficientes nacionales elegidos con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV.
Italian: I piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica indicano i coefficienti nazionali adottati in conformità dell'allegato IV.
Portuguese: Os Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética devem incluir os coeficientes nacionais escolhidos nos termos do Anexo IV.
Dutch: De nationale actieplannen voor energie-efficiëntie bevatten de nationale coëfficiënten die overeenkomstig bijlage IV zijn gekozen.
Danish: Nationale energieffektivitetshandlingsplaner skal indeholde de nationale koefficienter, der er valgt i henhold til bilag IV.
Swedish: De nationella handlingsplanerna för energieffektivitet ska innefatta de nationella koefficienter som valts i enlighet med bilaga IV.
Finnish: Kansallisiin energiatehokkuuden toiminta suunnitelmiin on sisällyttävä liitteen IV mukaisesti valitut kansalliset kertoimet.
Greek: Τα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση περιλαμβάνουν τους εθνικούς συντελεστές που επελέγησαν σύμφωνα με το παράρτημα IV.
Czech: Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti obsahují vnitrostátní koeficienty zvolené podle přílohy IV.
Slovak: V národných akčných plánoch energetickej efektívnosti sa uvádzajú národné koeficienty zvolené v súlade s prílohou IV.
Polish: Krajowe plany działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii zawierają współczynniki krajowe wybrane zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek tartalmazzák a IV. melléklettel összhangban megválasztott nemzeti együtthatókat.
Slovenian: Nacionalni akcijski načrti za energetsko učinkovitost vključujejo nacionalne količnike, izbrane v skladu s Prilogo IV.
Romanian: Planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică trebuie să includă coeficienții naționali selectați în conformitate cu anexa IV.
Bulgarian: Националните планове за действие за енергийна ефективност включват информация за националните коефициенти, избрани в съответствие с приложение IV.
Estonian: Riiklikud energiatõhususe tegevuskavad sisaldavad kooskõlas IV lisaga valitud riiklikke koefitsiente.
Latvian: Valsts energoefektivitātes rīcības plānos iekļauj valsts koeficientus, kas izvēlēti saskaņā ar IV pielikumu.
Lithuanian: Į nacionalinius energijos vartojimo efektyvumo planus įtraukiami pagal IV priedą pasirinkti nacionaliniai koeficientai.
Maltese: Il-Pjani ta' Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija għandhom jinkludu l-koeffiċjenti nazzjonali magħżula skont l-Anness IV.
English: Energy audits and management systems (Article 8)
French: Audits énergétiques et systèmes de management de l'énergie (article 8)
German: Energieaudits und Energiemanagementsysteme (Artikel 8)
Spanish: Auditorías energéticas y sistemas de gestión (artículo 8)
Italian: Audit energetici e sistemi di gestione (articolo 8)
Portuguese: Auditorias energéticas e sistemas de gestão (artigo 8.o)
Dutch: Energie-audits en beheersystemen (artikel 8)
Danish: Energisyn og energiledelsessystemer (artikel 8)
Swedish: Energibesiktningar och förvaltningssystem (artikel 8)
Finnish: Energiakatselmukset ja energianhallintajärjestelmät (8 artikla)
Greek: Ενεργειακοί έλεγχοι και καθεστώτα διαχείρισης (άρθρο 8)
Czech: Energetické audity a systémy hospodaření s energií (článek 8)
Slovak: Energetické audity a systémy energetického manažérstva (článok 8)
Polish: Audyty energetyczne i systemy zarządzania (art. 8)
Hungarian: Energetikai auditok és energiagazdálkodási rendszerek (8. cikk)
Slovenian: Energetski pregledi in sistemi upravljanja (člen 8)
Romanian: Audituri energetice și sisteme de gestionare (articolul 8)
Bulgarian: Енергийни обследвания и системи за управление (член 8)
Estonian: Energiaauditid ja energiajuhtimissüsteemid (artikkel 8)
Latvian: Energoauditi un energovadības sistēmas (8. pants)
Lithuanian: Energijos vartojimo auditas ir energijos naudojimo vadybos sistemos (8 straipsnis)
Maltese: Verifiki u sistemi ta' ġestjoni tal-enerġija (Artikolu 8)
English: National Energy Efficiency Action Plans shall include:
French: Dans les plans nationaux d'action en matière d'efficacité énergétique figurent:
German: Die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne müssen folgende Angaben enthalten:
Spanish: Los Planes nacionales de acción para la eficiencia energética incluirán:
Italian: I piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica comprendono:
Portuguese: Os Planos de Ação Nacionais em matéria de Eficiência Energética devem indicar:
Dutch: De nationale actieplannen voor energie-efficiëntie bevatten:
Danish: De nationale energieffektivitetshandlingsplaner skal oplyse:
Swedish: De nationella handlingsplanerna för energieffektivitet ska innefatta
Finnish: Kansallisissa energiatehokkuuden toimintasuunnitelmissa on mainittava
Greek: Τα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση περιλαμβάνουν:
Czech: Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti uvádějí:
Slovak: Národné akčné plány energetickej efektívnosti obsahujú:
Polish: Krajowe plany działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii zawierają:
Hungarian: A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek tartalmazzák:
Slovenian: Nacionalni akcijski načrti za energetsko učinkovitost vključujejo:
Romanian: Planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică cuprind:
Bulgarian: Националните планове за действие за енергийна ефективност съдържат:
Estonian: Riiklikud energiatõhususe tegevuskavad sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Valstu energoefektivitātes rīcības plānos iekļauj:
Lithuanian: Nacionaliniuose energijos vartojimo efektyvumo planuose nurodoma:
Maltese: Il-Pjani ta' Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija għandhom jinkludu:
English: the number of energy audits carried out in the previous period;
French: le nombre d'audits énergétiques réalisés au cours de la période précédente;
German: Anzahl der im vorausgegangenen Zeitraum durchgeführten Energieaudits;
Spanish: el número de auditorías energéticas efectuadas en el período anterior;
Italian: il numero di audit energetici realizzati nel precedente periodo;
Portuguese: O número de auditorias energéticas efetuadas no período anterior;
Dutch: het aantal energie-audits dat in de voorgaande periode is uitgevoerd;
Danish: hvor mange energisyn der er gennemført i den foregående periode
Swedish: antalet energibesiktningar som genomförts under den föregående perioden,
Finnish: edeltävällä kaudella tehtyjen energiakatselmusten määrä;
Greek: τον αριθμό των ενεργειακών ελέγχων που διενεργήθηκαν την προηγούμενη περίοδο,
Czech: počet energetických auditů provedených v předchozím období;
Slovak: počet energetických auditov vykonaných v predchádzajúcom období;
Polish: liczbę audytów energetycznych przeprowadzonych w poprzedzającym okresie;
Hungarian: a megelőző időszakban végzett energetikai auditok számát;
Slovenian: število energetskih pregledov, izvedenih v prejšnjem obdobju;
Romanian: numărul de audituri energetice desfășurate în perioada anterioară;
Bulgarian: броя на енергийните обследвания, проведени през предходния период;
Estonian: eelmise perioodi jooksul tehtud energiaauditite arv;
Latvian: iepriekšējā periodā veikto energoauditu skaitu;
Lithuanian: per praėjusį laikotarpį atliktų energijos vartojimo auditų skaičius;
Maltese: l-għadd ta' verifiki tal-enerġija mwettqa fil-perijodu preċedenti;
English: the number of energy audits carried out in large enterprises in the previous period;
French: le nombre d'audits énergétiques réalisés dans les grandes entreprises au cours de la période précédente;
German: Anzahl der im vorausgegangenen Zeitraum in großen Unternehmen durchgeführten Energieaudits;
Spanish: el número de auditorías energéticas efectuadas en grandes empresas en el período anterior;
Italian: il numero di audit energetici realizzati nelle grandi imprese nel precedente periodo;
Portuguese: O número de auditorias energéticas efetuadas em grandes empresas no período anterior;
Dutch: het aantal energie-audits dat in de voorgaande periode is uitgevoerd in grote bedrijven;
Danish: hvor mange energisyn der er gennemført i store virksomheder i den foregående periode
Swedish: antalet energibesiktningar som genomförts i stora företag under den föregående perioden,
Finnish: edeltävällä kaudella suurissa yrityksissä tehtyjen energiakatselmusten määrä;
Greek: τον αριθμό των ενεργειακών ελέγχων που διενεργήθηκαν σε μεγάλες επιχειρήσεις την προηγούμενη περίοδο,
Czech: počet energetických auditů provedených ve velkých podnicích za předchozí období;
Slovak: počet energetických auditov vykonaných vo veľkých podnikoch v predchádzajúcom období;
Polish: liczbę audytów energetycznych przeprowadzonych w poprzedzającym okresie w dużych przedsiębiorstwach;
Hungarian: a megelőző időszakban a nagyvállalatoknál végzett energetikai auditok számát;
Slovenian: število energetskih pregledov, izvedenih v velikih podjetjih v prejšnjem obdobju;
Romanian: numărul de audituri energetice desfășurate în întreprinderile mari în perioada anterioară;
Bulgarian: броя на енергийните обследвания, проведени в големи предприятия през предходния период;
Estonian: eelmise perioodi jooksul suurettevõtetes tehtud energiaauditite arv;
Latvian: iepriekšējā periodā lielos uzņēmumos veikto energoauditu skaitu;
Lithuanian: per praėjusį laikotarpį didelėse įmonėse atliktų energijos vartojimo auditų skaičius;
Maltese: l-għadd ta' verifiki tal-enerġija mwettqa fl-impriżi l-kbar fil-perijodu preċedenti;
English: the number of large companies in their territory, with an indication of the number of those to which Article 8(5) is applicable.
French: le nombre de grandes entreprises présentes sur le territoire des États membres, avec le nombre d'entre elles auxquelles s'applique l'article 8, paragraphe 5.
German: Anzahl großer Unternehmen im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats und Anzahl der Unternehmen, für die Artikel 8 Absatz 5 gilt.
Spanish: el número de grandes empresas en su territorio y una indicación del número de estas empresas a las que es aplicable el artículo 8, apartado 5.
Italian: il numero di grandi imprese presenti nel territorio dello Stato membro, specificando a quali di esse sia applicabile l'articolo 8, paragrafo 5.
Portuguese: O número de grandes empresas presentes no seu território e o número daquelas a que se aplica o artigo 8.o, n.o 5.
Dutch: het aantal grote bedrijven op hun grondgebied, met een indicatie van het aantal waarop artikel 8, lid 5, van toepassing is.
Danish: hvor mange store virksomheder der er i deres område med en angivelse af, hvor mange af disse, som artikel 8, stk. 5, finder anvendelse på.
Swedish: antalet stora företag i deras territorium, med angivande av det antal för vilka artikel 8.5 är tillämplig.
Finnish: jäsenvaltion alueella sijaitsevien suurten yritysten määrä ja tieto siitä, kuinka moneen niistä sovelletaan 8 artiklan 5 kohtaa.
Greek: τον αριθμό των μεγάλων εταιρειών στην επικράτεια των κρατών μελών, με ένδειξη του αριθμού των εταιρειών που αφορά το άρθρο 8 παράγραφος 5.
Czech: počet velkých společností na jejich území, s uvedením počtu těch, na které se vztahuje čl. 8 odst. 5.
Slovak: počet veľkých podnikov na ich území s uvedením počtu podnikov, na ktoré sa vzťahuje článok 8 ods. 5.
Polish: liczbę dużych przedsiębiorstw na danym terytorium, ze wskazaniem liczby przedsiębiorstw, do których ma zastosowanie art. 8 ust. 5.
Hungarian: a tagállam területén található nagyvállalatok számát, azok számának feltüntetésével, amelyekre a 8. cikk (5) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: število velikih podjetij na zadevnem ozemlju, pri čemer se navede število podjetij, za katera se uporablja člen 8(5).
Romanian: numărul de întreprinderi mari din teritoriul lor, cu indicarea numărului de întreprinderi pentru care se aplică articolul 8 alineatul (5).
Bulgarian: броя на големите дружества в съответната национална територия, като се посочва и броят на тези от тях, по отношение на които се прилага член 8, параграф 5.
Estonian: liikmesriigi territooriumil asuvate suurettevõtete arv, märkides ära ettevõtted, kelle suhtes kohaldatakse artikli 8 lõiget 5.
Latvian: dalībvalsts teritorijā esošo lielo uzņēmumu skaitu, norādot to uzņēmumu skaitu, kuriem ir piemērojams 8. panta 5. punkts.
Lithuanian: didelių įmonių skaičius valstybės narės teritorijoje, nurodant tų įmonių, kurioms taikoma 8 straipsnio 5 dalis, skaičių.
Maltese: l-għadd ta' kumpanniji kbar fit-territorju tagħhom, b'indikazzjoni tal-għadd ta' dawk li japplika għalihom l-Artikolu 8(5).
English: Promotion of efficient heating and cooling (Article 14)
French: Promotion de l'efficacité en matière de chaleur et de froid (article 14)
German: Förderung von Effizienz bei der Wärme- und Kälteversorgung (Artikel 14)
Spanish: Promoción de la calefacción y la refrigeración eficientes (artículo 14)
Italian: Promozione di sistemi efficienti di riscaldamento e raffreddamento (articolo 14)
Portuguese: Promoção da eficiência no aquecimento e arrefecimento (artigo 14.o)
Dutch: Bevordering van efficiënte verwarming en koeling (artikel 14)
Danish: Fremme af effektiv opvarmning og køling (artikel 14)
Swedish: Främjande av effektiv värme och kyla (artikel 14)
Finnish: Tehokkaan lämmityksen ja jäähdytyksen edistäminen (14 artikla)
Greek: Προώθηση της αποδοτικής θέρμανσης και ψύξης (άρθρο 14)
Czech: Podpora účinného vytápění a chlazení (článek 14)
Slovak: Podpora efektívnosti vykurovania a chladenia (článok 14)
Polish: Promowanie efektywnego ogrzewania i chłodzenia (art. 14)
Hungarian: A hatékony fűtés és hűtés előmozdítása (14. cikk)
Slovenian: Spodbujanje učinkovitosti ogrevanja in hlajenja (člen 14)
Romanian: Promovarea serviciilor eficiente de încălzire și răcire (articolul 14)
Bulgarian: Насърчаване на енергийната ефективност при отоплението и охлаждането (член 14)
Estonian: Kütte ja jahutuse tõhususe edendamine (artikkel 14)
Latvian: Efektīvas siltumapgādes un dzesēšanas veicināšana (14. pants)
Lithuanian: Šildymo ir vėsinimo efektyvumo skatinimas (14 straipsnis)
Maltese: Promozzjoni ta' tisħin u ta' tkessiħ effiċjenti (Artikolu 14)
English: Energy transmission and distribution (Article 15)
French: Transport et distribution de l'énergie (article 15)
German: Energieübertragung bzw. -fernleitung und -verteilung (Artikel 15)
Spanish: Transporte y distribución de energía (artículo 15)
Italian: Trasmissione e distribuzione dell'energia (articolo 15)
Portuguese: Transporte e distribuição da energia (artigo 15.o)
Dutch: Energietransport en -distributie (artikel 15)
Danish: Energitransmission og -distribution (artikel 15)
Swedish: Energiöverföring och distribution (artikel 15)
Finnish: Energian siirto ja jakelu (15 artikla)
Greek: Μεταφορά και διανομή ενέργειας (άρθρο 15)
Czech: Přenos nebo přeprava a distribuce energie (článek 15)
Slovak: Prenos a distribúcia energie (článok 15)
Polish: Przesył i dystrybucja energii (art. 15)
Hungarian: Energiaátvitel és -elosztás (15. cikk)
Slovenian: Prenos in distribucija energije (člen 15)
Romanian: Transportul și distribuția energiei (articolul 15)
Bulgarian: Пренос и разпределение на енергия (член 15)
Estonian: Energia ülekanne ja jaotus (artikkel 15)
Latvian: Enerģijas pārvade un sadale (15. pants)
Lithuanian: Energijos perdavimas ir skirstymas (15 straipsnis)
Maltese: Trasmissjoni u distribuzzjoni tal-enerġija (Artikolu 15)
English: Availability of qualification, accreditation and certification schemes (Article 16)
French: Existence de systèmes de qualification, d'agrément et de certification (article 16)
German: Verfügbarkeit von Qualifizierungs-, Akkreditierungs- und Zertifizierungssystemen (Artikel 16)
Spanish: Disponibilidad de sistemas de cualificación, acreditación y certificación (artículo 16)
Italian: Disponibilità di regimi di qualificazione, accreditamento e certificazione (articolo 16)
Portuguese: Disponibilidade de regimes de qualificação, acreditação e certificação (Artigo 16.o)
Dutch: Beschikbaarheid van regelingen voor kwalificatie, accreditatie en certificering (artikel 16)
Danish: Eksisterende kvalifikations-, akkrediterings- og attesteringsordninger (artikel 16)
Swedish: Tillgång till kvalificerings-, ackrediterings- och certifieringssystem (artikel 16)
Finnish: Pätevyys-, akkreditointi- ja sertifiointijärjestelmien saatavuus (16 artikla)
Greek: Συστήματα αναγνώρισης προσόντων, διαπίστευσης και πιστοποίησης (άρθρο 16)
Czech: Dostupnost systémů kvalifikace, akreditace a certifikace (článek 16)
Slovak: Dostupnosť systémov kvalifikácie, akreditačných a certifikačných systémov (článok 16)
Polish: Dostęp do systemów kwalifikacji, akredytacji i certyfikacji (art. 16)
Hungarian: Megfelelő képesítési, akkreditációs és tanúsítási rendszerek hozzáférhetősége (16. cikk)
Slovenian: Razpoložljivost sistemov kvalifikacij, akreditacij in potrjevanja (člen 16)
Romanian: Disponibilitatea sistemelor de calificare, acreditare și certificare (articolul 16)
Bulgarian: Осигуряване на схеми за квалификация, акредитиране и сертифициране (член 16)
Estonian: Kvalifitseerimis-, akrediteerimis- ja sertifitseerimissüsteemide kättesaadavus (artikkel 16)
Latvian: Kvalifikācijas, akreditācijas un sertifikācijas sistēmu pieejamība (16. pants)
Lithuanian: Kvalifikavimo, akreditavimo ir sertifikavimo sistemos (16 straipsnis)
Maltese: Disponibbilta' ta' skemi ta' kwalifika, akkreditazzjoni u ċertifikazzjoni (Artikolu 16)
English: Energy Services (Article 18)
French: Services énergétiques (article 18)
German: Energiedienstleistungen (Artikel 18)
Spanish: Servicios energéticos (artículo 18)
Italian: Servizi energetici (articolo 18)
Portuguese: Serviços energéticos (artigo 18.o)
Dutch: Energiediensten (artikel 18)
Danish: Energitjenester (artikel 18)
Swedish: Energitjänster (artikel 18)
Finnish: Energiapalvelut (18 artikla)
Greek: Ενεργειακές υπηρεσίες (άρθρο 18)
Czech: Energetické služby (článek 18)
Slovak: Energetické služby (článok 18)
Polish: Usługi energetyczne (art. 18)
Hungarian: Energiahatékonysági szolgáltatások (18. cikk)
Slovenian: Energetske storitve (člen 18)
Romanian: Servicii energetice (articolul 18)
Bulgarian: Енергийни услуги (член 18)
Estonian: Energiateenused (artikkel 18)
Latvian: Energopakalpojumi (18. pants)
Lithuanian: Energetinės paslaugos (18 straipsnis)
Maltese: Servizzi tal-Enerġija (Artikolu 18)
English: Other measures to promote energy efficiency (Article 19)
French: Autres mesures de promotion de l'efficacité énergétique (article 19)
German: Sonstige Maßnahmen zur Förderung von Energieeffizienz (Artikel 19)
Spanish: Otras medidas de fomento de la eficiencia energética (artículo 19)
Italian: Altre misure per promuovere l'efficienza energetica (articolo 19)
Portuguese: Outras medidas de promoção da eficiência energética (artigo 19.o)
Dutch: Andere maatregelen ter bevordering van energie-efficiëntie (artikel 19)
Danish: Andre foranstaltninger til fremme af energieffektivitet (artikel 19)
Swedish: Andra åtgärder för att främja energieffektivitet (artikel 19)
Finnish: Muut energiatehokkuutta edistävät toimenpiteet (19 artikla)
Greek: Άλλα μέτρα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης (άρθρο 19)
Czech: Další opatření na podporu energetické účinnosti (článek 19)
Slovak: Ďalšie opatrenia na podporu energetickej efektívnosti (článok 19)
Polish: Inne środki mające na celu promowanie efektywności energetycznej (art. 19)
Hungarian: Az energiahatékonyság előmozdítását célzó egyéb intézkedések (19. cikk)
Slovenian: Drugi ukrepi za spodbujanje energetske učinkovitosti (člen 19)
Romanian: Alte măsuri de promovare a eficienței energetice (articolul 19)
Bulgarian: Други мерки за насърчаване на енергийна ефективност (член 19)
Estonian: Muud energiatõhususe edendamise meetmed (artikkel 19)
Latvian: Citi energoefektivitātes veicināšanas pasākumi (19. pants)
Lithuanian: Kitos energijos vartojimo efektyvumo skatinimo priemonės (19 straipsnis)
Maltese: Miżuri oħrajn għall-promozzjoni tal-effiċjenza fl-enerġija (Artikolu 19)
English: The first National Energy Efficiency Action Plan shall include a list of the measures referred to in Article 19(1).
French: Le premier plan national d'action en matière d'efficacité énergétique dresse la liste des mesures visées à l'article 19, paragraphe 1.
German: Der erste Nationale Energieeffizienz-Aktionsplan muss eine Aufstellung der in Artikel 19 Absatz 1 genannten Maßnahmen enthalten.
Spanish: El primer Plan nacional de acción para la eficiencia energética incluirá una lista de las medidas a las que se refiere el artículo 19, apartado 1.
Italian: I primi piani d'azione nazionali per l'efficienza energetica comprendono un elenco delle misure di cui all'articolo 19, paragrafo 1.
Portuguese: O primeiro Plano de Ação Nacional em matéria de Eficiência Energética deve incluir uma lista das medidas a que se refere o artigo 19.o, n.o 1.
Dutch: Het eerste nationale actieplan voor energie-efficiëntie bevat ook de in artikel 19, lid 1, bedoelde maatregelen.
Danish: Den første nationale energieffektivitetshandlingsplan skal indeholde en liste over foranstaltninger som omhandlet i artikel 19, stk. 1.
Swedish: Den första nationella handlingsplanen för energieffektivitet ska innefatta en lista över de åtgärder som avses i artikel 19.1.
Finnish: Ensimmäiseen kansalliseen energiatehokkuuden toimintasuunnitelmaan on liitettävä luettelo 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä.
Greek: Το πρώτο εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση περιλαμβάνει κατάλογο των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1.
Czech: První vnitrostátní akční plán energetické účinnosti obsahuje seznam opatření podle čl. 19 odst. 1.
Slovak: Prvý národný akčný plán energetickej efektívnosti obsahuje zoznam opatrení uvedených v článku 19 ods. 1.
Polish: Pierwszy krajowy plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii zawiera wykaz środków, o których mowa w art. 19 ust. 1.
Hungarian: Az első nemzeti energiahatékonysági cselekvési terv tartalmazza a 19. cikk (1) bekezdésében említett intézkedések jegyzékét.
Slovenian: Prvi nacionalni akcijski načrt za energetsko učinkovitost vključuje seznam ukrepov iz člena 19(1).
Romanian: Primul plan național de acțiune pentru eficiență energetică trebuie să includă o listă a măsurilor prevăzute la articolul 19 alineatul (1).
Bulgarian: Първият национален план за действие за енергийна ефективност включва списък на мерките по член 19, параграф 1.
Estonian: Esimene riiklik energiatõhususe tegevuskava sisaldab artikli 19 lõikes 1 osutatud meetmete loetelu.
Latvian: Pirmajā valsts energoefektivitātes rīcības plānā iekļauj 19. panta 1. punktā minēto pasākumu sarakstu.
Lithuanian: Pirmajame nacionaliniame energijos vartojimo efektyvumo plane pateikiamas 19 straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių sąrašas.
Maltese: L-ewwel Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza fl-Enerġija għandu jinkludi lista tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 19(1).
English: X = current year.
French: X étant l'année en cours.
German: X = laufendes Jahr.
Spanish: X = año en curso.
Italian: Da intendere come X = anno in corso.
Portuguese: X=ano em curso.
Dutch: Waarbij X= het lopende jaar.
Danish: X = det indeværende år.
Swedish: X= innevarande år.
Finnish: X = kuluva vuosi.
Greek: Όπου X = το τρέχον έτος.
Czech: X = probíhající rok.
Slovak: X = súčasný rok.
Polish: X = bieżący rok.
Hungarian: X=idei év.
Slovenian: X = tekoče leto.
Romanian: X = anul curent.
Bulgarian: Х = текущата година.
Estonian: X = jooksev aasta.
Latvian: X = pašreizējais gads.
Lithuanian: X – einamieji metai.
Maltese: X=sena kurrenti.