FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where general binding rules are used for implementing Directive 2010/75/EU:
French: Lorsque les prescriptions générales contraignantes sont utilisées pour mettre en œuvre la directive 2010/75/UE:
German: Im Falle von allgemeinen bindenden Vorschriften für die Durchführung der Richtlinie 2010/75/EU:
Italian: Se si ricorre a disposizioni generali vincolanti per attuare la direttiva 2010/75/UE, specificare quanto segue.
Portuguese: Se forem utilizadas regras vinculativas gerais para a execução da Diretiva 2010/75/UE:
Dutch: Waar algemene bindende voorschriften worden aangewend voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2010/75/EU:
Danish: Når almindelige bindende forskrifter anvendes i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 2010/75/EU:
Swedish: Om generella bindande regler används för att genomföra direktiv 2010/75/EU, ange följande:
Finnish: Mikäli käytetään yleisesti sitovia sääntöjä direktiivin 2010/75/EU täytäntöönpanemiseksi, ilmoittakaa:
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται γενικοί δεσμευτικοί κανόνες για την εφαρμογή της οδηγίας 2010/75/ΕΕ:
Czech: Pokud jsou přijata obecně závazná pravidla, která se používají pro uplatňování směrnice 2010/75/EU:
Slovak: V prípade, že sa pri vykonávaní smernice 2010/75/EÚ používajú všeobecne záväzné pravidlá:
Polish: W przypadku gdy stosuje się ogólne wiążące zasady do celów wdrożenia dyrektywy 2010/75/UE:
Hungarian: Amennyiben a 2010/75/EU irányelv végrehajtása általánosan kötelező szabályok révén történik:
Slovenian: Če se v zvezi z izvajanjem Direktive 2010/75/EU uporabljajo splošni zavezujoči predpisi:
Romanian: În cazul în care, pentru punerea în aplicare a Directivei 2010/75/UE, sunt utilizate reguli generale obligatorii:
Bulgarian: Когато за прилагането на Директива 2010/75/ЕС се използват общи правила със задължителна сила:
Estonian: Juhul kui direktiivi 2010/75/EL rakendamisel kasutatakse siduvaid üldeeskirju, esitage järgmine teave.
Latvian: Gadījumā, kad vispārīgi saistošie noteikumi tiek izmantoti Direktīvas 2010/75/ES īstenošanai:
Lithuanian: Jei įgyvendinant Direktyvą 2010/75/ES taikomos bendrosios privalomos taisyklės:
Maltese: Meta jintużaw regoli ġenerali vinkolanti għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/75/UE:
English: How is it ensured that general binding rules are ‘based on the BAT’ (Article 17(2))?
French: Quelles sont les dispositions en place pour garantir que les prescriptions générales contraignantes «s’appuient sur les MTD» (article 17, paragraphe 2)?
German: Wie wird sichergestellt, dass sich die allgemeinen bindenden Vorschriften auf die besten verfügbaren Techniken stützen? (Artikel 17 Absatz 2)
Spanish: ¿Cómo se garantiza que las normas generales obligatorias estén basadas en las mejores técnicas disponibles (artículo 17, apartado 2)?
Italian: In che modo viene garantito che le disposizioni generali vincolanti «si basino sulle migliori tecniche disponibili» (articolo 17, paragrafo 2)?
Portuguese: De que modo se garante que as regras vinculativas gerais se «baseiam nas melhores técnicas disponíveis» (artigo 17.o, n.o 2)?
Dutch: Hoe wordt gewaarborgd dat de algemene bindende voorschriften „op BBT-conclusies worden gebaseerd” (artikel 17, lid 2)?
Danish: Hvordan sikres det, at almindelige bindende forskrifter »baseres på de bedste tilgængelige teknikker« (artikel 17, stk. 2)?
Swedish: Hur säkerställs det att generella bindande regler ”baseras på bästa tillgängliga teknik” (artikel 17.2)?
Finnish: Miten varmistetaan, että ”yleiset säännöt perustuvat parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan” (17 artiklan 2 kohta)?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες «στηρίζονται στις ΒΔΤ» (άρθρο 17 παράγραφος 2);
Czech: jak se zajistí, aby obecně závazná pravidla „vycházela z nejlepších dostupných technik“ (čl. 17 odst. 2)?
Slovak: Akým spôsobom sa zabezpečuje, aby všeobecne záväzné pravidlá „vychádzali z najlepších dostupných techník“ (článok 17 ods. 2)?
Polish: W jaki sposób zapewnia się, by były one „oparte na najlepszych dostępnych technikach” (art. 17 ust. 2)?
Hungarian: Hogyan biztosítják, hogy az általánosan kötelező szabályok az elérhető legjobb technikákon alapuljanak? (a 17. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: Kako je zagotovljeno, da splošni zavezujoči predpisi temeljijo na BAT (člen 17(2))?
Romanian: În ce mod se garantează că regulile generale obligatorii „se bazează pe cele mai bune tehnici disponibile” [articolul 17 alineatul (2)]?
Bulgarian: По какъв начин е гарантирано, че общите правила със задължителна сила се „основават на най-добрите налични техники“ (член 17, параграф 2)?
Estonian: Kuidas tagatakse, et siduvad üldeeskirjad „põhinevad parimal võimalikul tehnikal” (artikli 17 lõige 2)?
Latvian: Kā tiek nodrošināts, ka vispārīgo saistošo noteikumu “pamatā ir labākie pieejamie tehniskie paņēmieni” (17. panta 2. punkts)?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad bendrosios privalomos taisyklės būtų grindžiamos geriausiais prieinamais gamybos būdais (17 straipsnio 2 dalis)?
Maltese: Kif jiġi żgurat li regoli ġenerali vinkolanti jkunu “bbażati fuq l-aħjar metodi tekniċi disponibbli” (Artikolu 17(2))?
English: What references are made to Directive 2010/75/EU in the ‘official publication’ of general binding rules (Article 17(4))?
French: Quelles sont les références faites à la directive 2010/75/UE dans la «publication officielle» des prescriptions générales contraignantes (article 17, paragraphe 4)?
German: Wie wird bei der „amtlichen Veröffentlichung“ der allgemeinen bindenden Vorschriften auf die Richtlinie 2010/75/EU Bezug genommen? (Artikel 17 Absatz 4)
Spanish: ¿Qué referencias se hacen a la Directiva 2010/75/UE en la «publicación oficial» de las normas generales obligatorias (artículo 17, apartado 4)?
Italian: Quali sono i riferimenti alla direttiva 2010/75/UE nella «pubblicazione ufficiale» delle disposizioni generali vincolanti (articolo 17, paragrafo 4)?
Portuguese: Que referências são feitas à Diretiva 2010/75/UE na «publicação oficial» das regras vinculativas gerais (artigo 17.o, n.o 4)?
Dutch: Welke verwijzingen naar Richtlijn 2010/75/EU zijn er te vinden in de „officiële bekendmaking” van de algemene bindende voorschriften (artikel 17, lid 4)?
Danish: Hvilke henvisninger foretages til direktiv 2010/75/EU ved »offentliggørelsen« af almindelige bindende forskrifter (artikel 17, stk. 4)?
Swedish: Vilka hänvisningar görs till direktiv 2010/75/EU när generella bindande regler offentliggörs (artikel 17.4)?
Finnish: Mitä viittauksia tehdään direktiiviin 2010/75/EU, kun yleisesti sitovat säännöt ”julkaistaan virallisesti” (17 artiklan 4 kohta)?
Greek: Ποια αναφορά στην οδηγία 2010/75/ΕΕ περιλαμβάνεται στην «επίσημη δημοσίευση των «γενικών δεσμευτικών κανόνων (άρθρο 17 παράγραφος 4);
Czech: jaké odkazy na směrnici 2010/75/EU se učinily při „úředním vyhlášení“ obecně závazných pravidel (čl. 17 odst. 4)?
Slovak: Aké odkazy na smernicu 2010/75/EÚ sa uvádzajú pri „úradnom uverejnení“ všeobecne záväzných pravidiel (článok 17 ods. 4)?
Polish: Jakie odniesienia do dyrektywy 2010/75/UE zamieszcza się w „urzędowej publikacji” ogólnych wiążących zasad (art. 17 ust. 4)?
Hungarian: Az általánosan kötelező szabályokban „hivatalos kihirdetésükkor” milyen hivatkozás szerepel a 2010/75/EU irányelvre? (a 17. cikk (4) bekezdése)
Slovenian: Kakšni sklici na Direktivo 2010/75/EU so navedeni ob uradni objavi splošnih zavezujočih predpisov (člen 17(4))?
Romanian: Ce trimiteri la Directiva 2010/75/UE însoțesc regulile generale obligatorii la data „publicării lor oficiale” [articolul 17 alineatul (4)]?
Bulgarian: Какви позовавания на Директива 2010/75/ЕС са направени в общите задължителни правила при „официалното им публикуване“ (член 17, параграф 4)?
Estonian: Milliseid viiteid direktiivile 2010/75/EL sisaldavad siduvad üldeeskirjad nende „ametliku avaldamise korral” (artikli 17 lõige 4)?
Latvian: Kādas atsauces tiek sniegtas uz Direktīvu 2010/75/ES vispārīgo saistošo noteikumu “oficiālajā publikācijā” (17. panta 4. punkts)?
Lithuanian: Kokios nuorodos, oficialiai skelbiant bendrąsias privalomas taisykles, daromos į Direktyvą 2010/75/ES (17 straipsnio 4 dalis)?
Maltese: X’referenzi jsiru għad-Direttiva 2010/75/UE fil-“pubblikazzjoni uffiċjali” tar-regoli ġenerali vinkolanti (Artikolu 17(4))?
English: If the general binding rules are published on the internet, provide a link to where they can be found.
French: Si les prescriptions générales contraignantes sont publiées sur l’internet, veuillez fournir le lien permettant d’y accéder.
German: Wenn die allgemeinen bindenden Vorschriften im Internet veröffentlicht werden, geben Sie bitte einen Link zur Fundstelle.
Spanish: Si las normas generales obligatorias se han publicado en internet, proporcione un enlace a su dirección.
Italian: Se le disposizioni generali vincolanti vengono pubblicate in Internet, segnalare il link su cui sono reperibili.
Portuguese: Se as regras vinculativas gerais estão publicadas na Internet, indicar a correspondente hiperligação.
Dutch: Indien de algemene bindende voorschriften zijn bekendgemaakt op het internet, deel de link naar de betrokken website mee.
Danish: Hvis de almindelige bindende forskrifter er offentliggjort på internettet, angiv et link til det pågældende websted.
Swedish: Om de generella bindande reglerna offentliggörs på internet, tillhandahåll en länk till dem.
Finnish: Mikäli yleiset säännöt julkaistaan internetissä, antakaa linkki osoitteeseen, josta ne löytyvät.
Greek: Εάν οι γενικοί δεσμευτικοί κανόνες είναι δημοσιευμένοι στο διαδίκτυο, να αναφερθεί σύνδεσμος μέσω του οποίου μπορούν να αναζητηθούν.
Czech: Pokud jsou obecně závazná pravidla zveřejněna na internetu, uveďte odkaz, na kterém je lze najít.
Slovak: Ak sú všeobecne záväzné pravidlá uverejnené na internete, poskytnite linku, kde ich možno nájsť.
Polish: Jeśli ogólne wiążące zasady są publikowane w internecie, proszę podać link do strony, na której się znajdują.
Hungarian: Ha az általánosan kötelező szabályok közzétételre kerültek az interneten, adja meg az oldalra mutató linket.
Slovenian: Če so splošni zavezujoči predpisi objavljeni na internetu, navedite povezavo do ustreznega spletnega mesta.
Romanian: Dacă regulile generale obligatorii sunt publicate pe internet, furnizați un link către pagina unde acestea pot fi găsite.
Bulgarian: В случай че общите правила със задължителна сила са публикувани в Интернет, предоставете адреса, на който могат да бъдат намерени.
Estonian: Juhul kui siduvad üldeeskirjad on avaldatud internetis, esitage link nendele.
Latvian: Ja vispārīgos saistošos noteikumus publicē internetā, norādiet saiti, kurā tie atrodami.
Lithuanian: Jei bendrosios privalomos taisyklės skelbiamos internete, pateikite jų nuorodą.
Maltese: Jekk ir-regoli ġenerali vinkolanti jkunu ppubblikati fuq l-Internet, ipprovdi link għal fejn jistgħu jinstabu.
English: Developments in BAT (Article 19)
French: Évolution des MTD (article 19)
German: Entwicklungen bei den besten verfügbaren Techniken (Artikel 19)
Spanish: Evolución de las mejores técnicas disponibles (artículo 19)
Italian: Sviluppi delle migliori tecniche disponibili (articolo 19)
Portuguese: Evolução das melhores técnicas disponíveis (artigo 19.o)
Dutch: Ontwikkelingen op het gebied van de BBT (artikel 19)
Danish: Udvikling inden for BAT (artikel 19)
Swedish: Utvecklingen av bästa tillgängliga teknik (artikel 19)
Finnish: Parhaan käytettävissä olevan tekniikan kehitys (19 artikla)
Greek: Εξελίξεις των ΒΔΤ (άρθρο 19)
Czech: Vývoj nejlepších dostupných technik (článek 19)
Slovak: Vývoj v oblasti najlepších dostupných techník (článok 19)
Polish: Zmiany w zakresie najlepszych dostępnych technik (art. 19)
Hungarian: Az elérhető legjobb technikák fejlődése (19. cikk)
Slovenian: Razvoj najboljših razpoložljivih tehnologij (člen 19)
Romanian: Evoluția celor mai bune tehnici disponibile (articolul 19)
Bulgarian: Развитие на най-добрите налични техники (член 19)
Estonian: Parima võimaliku tehnika areng (artikkel 19)
Latvian: Labāko pieejamo tehnisko paņēmienu izmaiņas (19. pants)
Lithuanian: GPGB raida (19 straipsnis)
Maltese: Żviluppi fil-BAT (Artikolu 19)
English: How do competent authorities make that information available to the public concerned?
French: Comment les autorités compétentes rendent-elles ces informations accessibles au public concerné?
German: Wie machen die zuständigen Behörden die diesbezüglichen Informationen der betroffenen Öffentlichkeit zugänglich?
Spanish: ¿Cómo ponen las autoridades competentes esa información a disposición del público interesado?
Italian: In che modo l’autorità competente rende disponibili tali informazioni al pubblico interessato?
Portuguese: De que modo a autoridade competente disponibiliza essas informações ao público interessado?
Dutch: Hoe stellen de bevoegde autoriteiten deze informatie beschikbaar voor het betrokken publiek?
Danish: Hvordan stiller de kompetente myndigheder disse informationer til rådighed for den berørte offentlighed?
Swedish: Hur gör de behöriga myndigheterna denna information tillgänglig för den berörda allmänheten?
Finnish: Miten toimivaltaiset viranomaiset toimitettavat nämä tiedot niille kansalaisille, joita asia koskee?
Greek: Πώς θέτουν οι αρμόδιες αρχές τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση του ενδιαφερόμενου κοινού;
Czech: Jak příslušné orgány tyto informace poskytují dotčené veřejnosti?
Slovak: Akým spôsobom príslušné orgány sprístupňujú tieto informácie príslušnej verejnosti?
Polish: W jaki sposób właściwe organy udostępniają te informacje zainteresowanej społeczności?
Hungarian: Hogyan gondoskodnak az illetékes hatóságok arról, hogy az említett információk a nyilvánosság számára elérhetőek legyenek?
Slovenian: Kako dajo pristojni organi te informacije na voljo zadevni javnosti?
Romanian: Cum pun autoritățile competente informațiile respective la dispoziția publicului interesat?
Bulgarian: По какъв начин компетентните органи предоставят тази информация на заинтересованата общественост?
Estonian: Kuidas pädevad asutused teevad selle teabe kättesaadavaks asjaomasele üldsusele?
Latvian: Kā kompetentās iestādes dara informāciju pieejamu attiecīgajai sabiedrības daļai?
Lithuanian: Kaip kompetentingos institucijos šią informaciją paskelbia suinteresuotai visuomenei?
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti, kif iqiegħdu dak it-tagħrif għad-dispożizzjoni tal-pubbliku kkonċernat?
English: Reconsideration and updating of permits (Article 21)
French: Réexamen et actualisation des conditions d’autorisation (article 21)
German: Überprüfung und Aktualisierung der Genehmigungsauflagen (Artikel 21)
Spanish: Revisión y actualización de las condiciones del permiso (artículo 21)
Italian: Riesame e aggiornamento delle condizioni di autorizzazione (articolo 21)
Portuguese: Reexame e atualização das condições de licenciamento (artigo 21.o)
Dutch: Toetsing en bijstelling van de vergunningen (artikel 21)
Danish: Revurdering og ajourføring af godkendelserne (artikel 21)
Swedish: Förnyad bedömning och uppdatering av villkoren i tillstånd (artikel 21)
Finnish: Lupaehtojen tarkistus ja ajan tasalle saattaminen (21 artikla)
Greek: Επανεξέταση και αναπροσαρμογή των όρων της άδειας (άρθρο 21)
Czech: Přezkoumání a aktualizace podmínek povolení (článek 21)
Slovak: Prehodnotenie a aktualizácia povolení (článok 21)
Polish: Ponowne rozpatrzenie i aktualizacja warunków pozwolenia (art. 21)
Hungarian: Az engedélyben foglalt feltételek újraértékelése és frissítése (21. cikk)
Slovenian: Ponovno preverjanje in posodobitev dovoljenj (člen 21)
Romanian: Reexaminarea și actualizarea autorizațiilor (articolul 21)
Bulgarian: Преразглеждане и актуализиране на разрешителни (член 21)
Estonian: Loa tingimuste läbivaatamine ja ajakohastamine (artikkel 21)
Latvian: Atļaujas nosacījumu pārskatīšana un atjaunināšana (21. pants)
Lithuanian: Leidimų sąlygų persvarstymas ir atnaujinimas (21 straipsnis)
Maltese: Rikonsiderazzjoni u aġġornament tal-permessi (Artikolu 21)
English: What information is typically requested from operators for the purposes of permit reconsideration/updating (Article 21(2))?
French: Quelles sont les informations généralement demandées aux exploitants aux fins du réexamen/de l’actualisation des autorisations (article 21, paragraphe 2)?
German: Welche Informationen werden üblicherweise für die Zwecke einer Überprüfung/Aktualisierung von den Betreibern verlangt? (Artikel 21 Absatz 2)
Spanish: ¿Qué información suele solicitarse a los titulares para la revisión/actualización de las condiciones del permiso (artículo 21, apartado 2)?
Italian: Quali informazioni vengono richieste generalmente ai gestori ai fini del riesame/dell’aggiornamento delle condizioni di autorizzazione (articolo 21, paragrafo 2)?
Portuguese: Que informações são tipicamente pedidas aos operadores para efeitos de reexame ou atualização das condições de licenciamento (artigo 21.o, n.o 2)?
Dutch: Welke informatie dienen de exploitanten typisch over te leggen voor de toetsing/bijstelling van de vergunningen (artikel 21, lid 2)?
Danish: Hvilke informationer skal driftslederne typisk fremlægge i forbindelse med revurderingen/ajourføringen af godkendelsen (artikel 21, stk. 2)?
Swedish: Vilka uppgifter begärs i regel från verksamhetsutövare vid en förnyad bedömning/uppdatering av tillståndsvillkor (artikel 21.2)?
Finnish: Mitä tietoja tavallisesti pyydetään toiminnanharjoittajilta lupaehtojen tarkistamista ja ajan tasalle saattamista varten (21 artiklan 2 kohta)?
Greek: Ποιες πληροφορίες ζητούνται συνήθως από τους φορείς εκμετάλλευσης για τους σκοπούς της επανεξέτασης/αναπροσαρμογής των αδειών (άρθρο 21 παράγραφος 2);
Czech: Jaké informace se od provozovatelů obvykle požadují za účelem přezkoumání/aktualizace povolení (čl. 21 odst. 2)?
Slovak: Aké informácie sa zvyčajne vyžadujú od prevádzkovateľov na účely prehodnotenia/aktualizácie povolení (článok 21 ods. 2)?
Polish: Jakie informacje są zwykle wymagane od operatorów do celów ponownego rozpatrzenia/aktualizacji warunków pozwolenia (art. 21 ust. 2)?
Hungarian: Az üzemeltetőktől általában mely információk benyújtását kérik az engedélyben foglalt feltételek újraértékeléséhez/frissítéséhez? (a 21. cikk (2) bekezdése)
Slovenian: Katere informacije morajo običajno predložiti upravljavci pri ponovnem preverjanju/posodobitvi (člen 21(2))?
Romanian: Ce informații sunt solicitate de obicei operatorilor în scopul reexaminării/actualizării autorizațiilor [articolul 21 alineatul (2)]?
Bulgarian: Каква информация се изисква обикновено от операторите за целите на преразглеждане/актуализиране на разрешително (член 21, параграф 2)?
Estonian: Millist teavet käitajatelt loa tingimuste läbivaatamiseks või ajakohastamiseks tavaliselt küsitakse (artikli 21 lõige 2)?
Latvian: Kāda informācija parasti tiek pieprasīta no operatoriem atļaujas pārskatīšanas/atjaunināšanas vajadzībām (21. panta 2. punkts)?
Lithuanian: Kokią informaciją paprastai turi pateikti ūkio subjektas leidimo sąlygų persvarstymo ir (arba) atnaujinimo tikslais (21 straipsnio 2 dalis)?
Maltese: Normalment, x’tagħrif jintalab mill-operaturi għall-finijiet ta’ rikonsiderazzjoni/aġġornament ta’ permessi (Artikolu 21(2))?
English: How is the ‘main activity’ of an installation defined and/or determined (Article 21(3))?
French: Comment l’«activité principale» d’une installation est-elle définie et/ou déterminée (article 21, paragraphe 3)?
German: Wie wird die „Haupttätigkeit“ einer Anlage definiert und/oder bestimmt? (Artikel 21 Absatz 3)
Spanish: ¿Cómo se define y/o determina la «principal actividad» de una instalación (artículo 21, apartado 3)?
Italian: Come viene definita e/o determinata l’«attività principale» di un’installazione (articolo 21, paragrafo 3)?
Portuguese: Como é definida e/ou determinada a «atividade principal» de uma instalação (artigo 21.o, n.o 3)?
Dutch: Hoe wordt de „hoofdactiviteit” van een installatie omschreven en/of vastgesteld (artikel 21, lid 3)?
Danish: Hvordan defineres og/eller bestemmes et anlægs »hovedaktivitet« (artikel 21, stk. 3)?
Swedish: Hur definieras och/eller fastställs en anläggnings ”huvudsakliga verksamhet” (artikel 21.3)?
Finnish: Miten määritellään ja/tai määritetään laitoksen ”pääasiallinen toiminta” (21 artiklan 3 kohta)?
Greek: Πώς ορίζεται ή/και προσδιορίζεται η «κύρια δραστηριότητα» μιας εγκατάστασης (άρθρο 21 παράγραφος 3);
Czech: Jak se definuje a/nebo stanoví „hlavní činnost“ zařízení (čl. 21 odst. 3)?
Slovak: Akým spôsobom sa vymedzuje a/alebo určuje „hlavná činnosť“ zariadenia (článok 21 ods. 3)?
Polish: W jaki sposób definiowana lub określana jest „główna działalność” danej instalacji (art. 21 ust. 3)?
Hungarian: Hogyan határozzák meg egy adott létesítmény „fő tevékenységét”? (a 21. cikk (3) bekezdése)
Slovenian: Kako se opredeli in/ali določi osrednja dejavnost obrata (člen 21(3))?
Romanian: Cum este definită și/sau stabilită „activitatea principală” a unei instalații [articolul 21 alineatul (3)]?
Bulgarian: Как се дефинира и/или определя „основната дейност“ на дадена инсталация (член 21, параграф (3)?
Estonian: Kuidas käitise „peamine tegevusvaldkond” määratletakse ja/või määratakse (artikli 21 lõige 3)?
Latvian: Kā tiek definēta un/vai noteikta iekārtas “galvenā darbība” (21. panta 3. punkts)?
Lithuanian: Kaip apibrėžiama ir (arba) nustatoma pagrindinė įrenginio veikla (21 straipsnio 3 dalis)?
Maltese: L-“attività prinċipali” ta’ installazzjoni kif tiġi ddefinita u/jew iddeterminata (Artikolu 21(3))?
English: Site closure (Article 22)
French: Fermeture du site (article 22)
German: Stilllegung (Artikel 22)
Spanish: Cierre del emplazamiento de la instalación (artículo 22)
Italian: Chiusura del sito (articolo 22)
Portuguese: Encerramento dos locais (artigo 22.o)
Dutch: Sluiting van terreinen (artikel 22)
Danish: Lukning af anlæg (artikel 22)
Swedish: Nedläggning av verksamhet (artikel 22)
Finnish: Laitoksen sulkeminen (22 artikla)
Greek: Παύση λειτουργίας εγκαταστάσεων (άρθρο 22)
Czech: Uzavření zařízení (článek 22)
Slovak: Uzatvorenie lokality (článok 22)
Polish: Zakończenie działalności (art. 22)
Hungarian: A telephely bezárása (22. cikk)
Slovenian: Zaprtje lokacije (člen 22)
Romanian: Închiderea amplasamentului (articolul 22)
Bulgarian: Затваряне на площадки (член 22)
Estonian: Tegevuse lõpetamine (artikkel 22)
Latvian: Objekta slēgšana (22. pants)
Lithuanian: Eksploatavimo vietos uždarymas (22 straipsnis)
Maltese: Għeluq tas-sit (Artikolu 22)