English: Any intended modification to the production process, including software, shall be subject to a prior notification to the authority which granted type-approval.
French: Toute modification prévue du procédé de fabrication, y compris le logiciel, fait l’objet d’une notification préalable à l’autorité qui a accordé l’homologation.
German: Alle beabsichtigten Änderungen des Herstellungsverfahrens, auch an der Software, sind der Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, vorab zu melden.
Spanish: Cualquier modificación prevista en el proceso de producción, incluido el software, deberá notificarse previamente al organismo que concedió la homologación de este tipo.
Italian: Qualsiasi modifica pianificata del processo di produzione, anche del software, è previamente notificata all’autorità che ha accordato l’omologazione.
Portuguese: As eventuais alterações do processo de produção, incluindo software, devem ser previamente notificadas à entidade que concedeu a homologação.
Dutch: Elke geplande wijziging van het productieproces, met inbegrip van de software, dient vooraf te worden gemeld aan de instantie die de typegoedkeuring heeft verleend.
Danish: Alle planlagte ændringer af produktionsprocessen, herunder software, skal forhåndsanmeldes til myndigheden, som udstedte typegodkendelsen.
Swedish: Varje planerad ändring av tillverkningsprocessen, inbegripet programvaran, ska omfattas av en förhandsanmälan till den myndighet som beviljade typgodkännandet.
Greek: Οποιαδήποτε σκοπούμενη τροποποίηση της παραγωγικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοποίηση στην αρχή που χορήγησε την έγκριση τύπου. Η αρχή μπορεί να ζητήσει περαιτέρω πληροφορίες και δοκιμές πριν από την αποδοχή της τροποποίησης.
Czech: Jakákoli zamýšlená změna výrobního procesu včetně softwaru podléhá předchozímu oznámení orgánu, který schválení typu udělil.
Slovak: Všetky zamýšľané úpravy výrobného postupu vrátane softvéru podliehajú predchádzajúcemu oznámeniu orgánu, ktorý udelil typové schválenie.
Polish: Wszelkie zamierzane modyfikacje procesu produkcji, w tym modyfikacje oprogramowania, muszą zostać wcześniej zgłoszone organowi, który przyznał homologację typu.
Hungarian: A gyártási folyamat bármely tervezett módosításáról – beleértve a szoftvert is – előzetesen értesíteni kell a típusjóváhagyást megadó hatóságot.
Slovenian: O kakršni koli nameravani spremembi proizvodnega procesa, vključno s programsko opremo, morajo predhodno obvestiti organ, ki je odobril homologacijo.
Romanian: Orice modificare avută în vedere în legătură cu procesul de producție, inclusiv a software-ului, trebuie notificată în prealabil autorității care a emis omologarea de tip.
Bulgarian: За всяко планирано изменение в производствения процес, включително софтуер, се уведомява предварително органът, предоставил одобрение на типа.
Estonian: Tootmisprotsessi mis tahes kavandatud muutmisest, sh tarkvara muutmisest, tuleb eelnevalt teatada tüübikinnituse andnud ametiasutusele.
Latvian: Par visām izmaiņām, ko paredzēts veikt izgatavošanas procesā, tostarp programmatūrā, iestādei, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu, nosūta iepriekšēju paziņojumu.
Lithuanian: Apie visus ketinimus modifikuoti gamybos procesą, įskaitant programinę įrangą, iš anksto pranešama tipą patvirtinusiai institucijai.
Maltese: Kull modifika maħsuba għall-proċess ta’ produzzjoni, inkluż fis-softwer, għandha tkun soġġetta għal notifika minn qabel lill-awtorità li approvat l-approvazzjoni tat-tip.