FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to the requirements referred to in point (1), the following requirements shall apply to direct debit transactions:
French: Outre les exigences visées au point 1, les exigences suivantes s’appliquent aux opérations de prélèvement:
German: Zusätzlich zu den unter Nummer 1 genannten Anforderungen gelten für Lastschriften folgende Anforderungen:
Spanish: Además de los requisitos especificados en el punto 1, los adeudos domiciliados estarán sujetos a los siguientes requisitos:
Italian: In aggiunta ai requisiti di cui al punto 1, alle operazioni di addebito diretto si applicano i seguenti requisiti:
Portuguese: Para além dos requisitos a que se refere o ponto 1, aplicam-se às operações de débito direto os requisitos seguintes:
Dutch: Naast de in punt 1 genoemde vereisten zijn de volgende vereisten van toepassing op automatischeafschrijvingstransacties.
Danish: Følgende krav finder i tillæg til de krav, der er nævnt i punkt 1, anvendelse på direkte debiteringstransaktioner:
Swedish: Utöver kraven i punkt 1 ska följande krav gälla autogireringstransaktioner:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten lisäksi suoraveloitustapahtumiin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Επιπλέον των απαιτήσεων που αναφέρονται στο σημείο 1, για τις πράξεις άμεσης χρέωσης ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Kromě požadavků uvedených v bodě 1 se na inkasní transakce vztahují i tyto požadavky:
Slovak: Popri požiadavkách uvedených v bode 1 sa na inkasá uplatňujú tieto požiadavky:
Polish: Oprócz wymogów, o których mowa w pkt 1, do transakcji poleceń zapłaty mają zastosowanie następujące wymogi:
Hungarian: A beszedésekre az 1. pontban említetteken kívül a következő követelmények vonatkoznak:
Slovenian: Poleg zahtev, navedenih v točki 1, za transakcije z direktno bremenitvijo veljajo tudi naslednje zahteve:
Romanian: În afara cerințelor menționate la punctul 1, operațiunilor de debitare directă li se aplică următoarele cerințe:
Bulgarian: В допълнение към посочените в точка 1 изисквания за операциите по директен дебит се прилагат следните изисквания:
Estonian: Lisaks punktis 1 osutatud nõuetele kohaldatakse otsekorraldustehingute suhtes järgmiseid nõudeid.
Latvian: Papildus 1. punktā minētajām prasībām tiešā debeta maksājuma darījumiem piemēro šādas prasības:
Lithuanian: Be 1 punkte nurodytų reikalavimų, tiesioginiams debetams taikomi šie reikalavimai:
Maltese: Barra mir-rekwiżiti msemmija fil-punt (1), ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom japplikaw għal tranżazzjonijiet ta’ debitu dirett:
English: The data elements referred to in Article 5(3)(a)(i) are the following:
French: les éléments de données visés à l’article 5, paragraphe 3, point a) i), sont les suivants:
German: Die in Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a Ziffer i genannten Datenelemente sind folgende:
Spanish: los datos a que se refiere el artículo 5, apartado 3, letra a), inciso i), son los siguientes:
Italian: i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 3, lettera a), punto i), sono i seguenti:
Portuguese: Os dados a que se refere o artigo 5.o, n.o 3, alínea a), subalínea i), são os seguintes:
Dutch: De in artikel 5, lid 3, onder a), i), bedoelde gegevenselementen zijn de volgende:
Danish: De dataelementer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra a), nr. i), er følgende:
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 5.3 a i ska vara följande:
Finnish: 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetut tietoalkiot ovat seuraavat:
Greek: Τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο i) είναι τα εξής:
Czech: Údaji uvedenými v čl. 5 odst. 3 písm. a) bodě i) jsou:
Slovak: Údaje uvedené v článku 5 ods. 3 písm. a) bode i) sú tieto:
Polish: elementami danych, o których mowa w art. 5 ust. 3 lit. a) ppkt (i), są:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdése a) pontjának i. alpontjában hivatkozott adatelemek a következők:
Slovenian: Sestavine podatkov iz člena 5(3)(a)(i) so naslednje:
Romanian: Elementele de date menționate la articolul 5 alineatul (3) litera (a) punctul (i) sunt următoarele:
Bulgarian: Данните, посочени в член 5, параграф 3, буква а), подточка i), са следните:
Estonian: Artikli 5 lõike 3 punkti a alapunktis i osutatud andmed on järgmised:
Latvian: regulas 5. panta 3. punkta a) apakšpunkta i) punktā minētie datu komponenti ir šādi:
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies a punkto i papunktyje nurodyti duomenų elementai yra šie:
Maltese: L-elementi tad-data msemmijia fl-Artikolu 5(3)(a)(i) huma dawn li ġejjin:
English: the type of direct debit (recurrent, one-off, first, last or reversal),
French: le type de prélèvement (récurrent, unique, premier, dernier ou rectification/reversement);
German: Art der Lastschrift (wiederkehrende, einmalige, erste, letzte Lastschrift, Rücklastschrift),
Spanish: el tipo de adeudo domiciliado (periódico, único, primero, último o retrocedido),
Italian: il tipo di addebito diretto (ricorrente, una tantum, iniziale, finale o di riaccredito);
Portuguese: o tipo de débito direto (recorrente, pontual, inicial, final ou reversão),
Dutch: het soort automatische afschrijving (terugkerende, eenmalige, eerste, laatste of herroeping);
Danish: type direkte debitering (tilbagevendende, enkeltstående, første, sidste eller retur)
Swedish: Typen av autogirering (återkommande girering, engångsgirering, första, sista eller av mottagare återförd girering).
Finnish: suoraveloitustyyppi (toistuva, kertaluonteinen, ensimmäinen, viimeinen tai korjaus);
Greek: το είδος της άμεσης χρέωσης (επαναλαμβανόμενη, εφάπαξ, πρώτη, τελευταία ή αντιστροφή πράξης)·
Czech: typ inkasa (trvalé, jednorázové, první, poslední nebo zrušené),
Slovak: typ inkasa (trvalé, jednorazové, prvé, posledné alebo zrušenie);
Polish: rodzaj polecenia zapłaty (powtarzające się, jednorazowe, pierwsze, ostatnie lub odwrócone);
Hungarian: a beszedés típusa (rendszeres, egyszeri, első, utolsó vagy visszautalás);
Slovenian: vrsta direktne bremenitve (ponavljajoča se, enkratna, prva, zadnja ali vračilo);
Romanian: tipul de operațiune de debitare directă (recurentă, unică, prima, ultima sau reversare);
Bulgarian: видът директен дебит (периодично повтарящ се, еднократен, първи, последен или отменен);
Estonian: otsekorralduse tüüp (korduv, ühekordne, esimene, viimane või tagasipööratud);
Latvian: tiešā debeta maksājuma veids (periodisks, vienreizējs, pirmais, pēdējais vai reversais);
Lithuanian: tiesioginio debeto rūšis (pasikartojantis, vienkartinis, pirmas, paskutinis ar atšaukiamas);
Maltese: it-tip ta’ debitu dirett (rikorrenza, ta’ darba, l-ewwel, l-aħħar jew irriversjar),
English: the payee’s name,
French: le nom du bénéficiaire;
German: Name des Zahlungsempfängers,
Spanish: el nombre del beneficiario,
Italian: il nome del beneficiario;
Portuguese: o nome do beneficiário,
Dutch: de naam van de begunstigde;
Danish: betalingsmodtagerens navn
Swedish: Betalningsmottagarens namn.
Finnish: maksunsaajan nimi;
Greek: το όνομα του δικαιούχου·
Czech: jméno/název příjemce,
Slovak: meno príjemcu;
Polish: imię i nazwisko lub nazwa odbiorcy;
Hungarian: a kedvezményezett neve;
Slovenian: ime prejemnika plačila;
Romanian: numele beneficiarului plății;
Bulgarian: името на получателя;
Estonian: makse saaja nimi;
Latvian: maksājuma saņēmēja vārds, uzvārds;
Lithuanian: gavėjo vardas ir pavardė (pavadinimas);
Maltese: l-isem tal-benefiċjarju,
English: the IBAN of the payee’s payment account to be credited for the collection,
French: le numéro IBAN du compte de paiement du bénéficiaire qui doit être crédité en raison de l’encaissement;
German: IBAN des Zahlungskontos des Zahlungsempfängers, auf das die Gutschrift geleistet werden soll,
Spanish: el número IBAN de la cuenta de pago del beneficiario en la que ha de efectuarse el abono para el cobro,
Italian: l’IBAN del conto di pagamento del beneficiario su cui accreditare l’incasso;
Portuguese: o IBAN da conta de pagamento do beneficiário a creditar para efeitos de cobrança,
Dutch: het IBAN van de betaalrekening van de begunstigde die voor de inning moet worden gecrediteerd;
Danish: IBAN-nummeret på betalingsmodtagerens betalingskonto, som skal krediteres for det opkrævede beløb
Swedish: Iban-numret på betalningsmottagarens betalkonto som ska krediteras vid inkasseringen.
Finnish: maksunsaajan sen maksutilin IBAN-tilinumero, jota perinnällä hyvitetään;
Greek: ο κωδικός IBAN του λογαριασμού πληρωμών του δικαιούχου που θα πιστωθεί για την είσπραξη·
Czech: číslo platebního účtu příjemce ve formátu IBAN, na který má být připsána inkasovaná částka,
Slovak: IBAN platobného účtu príjemcu, na ktorý sa má pripísať inkasovaná suma;
Polish: IBAN rachunku płatniczego odbiorcy, który ma być uznany kwotą do pobrania;
Hungarian: a kedvezményezett azon fizetési számlájának IBAN-ja, amelyen a pénzbeszedéseket jóváírják;
Slovenian: IBAN prejemnikovega plačilnega računa, na katerega bo preneseno nakazilo;
Romanian: IBAN-ul contului de plăți al beneficiarului plății care urmează a fi creditat;
Bulgarian: IBAN на платежната сметка на получателя, която да бъде заверена при събирането;
Estonian: makse saaja selle maksekonto IBAN, mida nõude täitmisel krediteeritakse;
Latvian: maksājuma saņēmēja tā maksājumu konta IBAN, kurš tiks kreditēts iekasēšanas nolūkā;
Lithuanian: gavėjo mokėjimo sąskaitos, į kurią turi būti įskaitomos lėšos, IBAN;
Maltese: l-IBAN tal-kont ta’ pagament tal-benefiċjarju li għandu jiġi kkreditat għall-ġbir,
English: where available, the payer’s name,
French: si disponible, le nom du payeur;
German: sofern verfügbar, Name des Zahlers,
Spanish: el nombre del ordenante, de disponerse del mismo,
Italian: se disponibile, il nome del pagatore;
Portuguese: se disponível, o nome do ordenante,
Dutch: indien beschikbaar, de naam van de betaler;
Danish: betalerens navn, hvis det kendes
Swedish: I förekommande fall, betalarens namn.
Finnish: maksajan nimi, jos se on saatavissa;
Greek: το όνομα του πληρωτή, αν είναι διαθέσιμο·
Czech: jméno/název plátce, pokud je k dispozici,
Slovak: meno platiteľa, ak je k dispozícii;
Polish: imię i nazwisko lub nazwa płatnika, jeżeli są dostępne;
Hungarian: amennyiben ismert, a fizető fél neve;
Slovenian: ime plačnika, kadar je ta na voljo;
Romanian: numele plătitorului, dacă este cunoscut;
Bulgarian: името на платеца, ако има такава информация;
Estonian: võimaluse korral maksja nimi;
Latvian: maksātāja vārds, uzvārds, ja pieejams;
Lithuanian: jei yra, mokėtojo vardas ir pavardė (pavadinimas);
Maltese: meta jkun disponibbli, l-isem ta’ min iħallas,
English: the IBAN of the payer’s payment account to be debited for the collection,
French: le numéro IBAN du compte de paiement du payeur qui doit être débité en raison de l’encaissement;
German: IBAN des Zahlungskontos des Zahlers, das durch den Einzug belastet werden soll,
Spanish: el número IBAN de la cuenta de pago del ordenante en la que ha de efectuarse el adeudo para el cobro,
Italian: l’IBAN del conto di pagamento del pagatore su cui addebitare l’incasso;
Portuguese: o IBAN da conta de pagamento do ordenante a debitar para efeitos de cobrança,
Dutch: het IBAN van de betaalrekening van de betaler die voor de inning moet worden gedebiteerd;
Danish: IBAN-nummeret på betalerens betalingskonto, som skal debiteres for det opkrævede beløb
Swedish: Iban-numret på betalarens betalkonto som ska debiteras vid inkasseringen.
Finnish: maksajan sen maksutilin IBAN-tilinumero, jota perinnän vuoksi veloitetaan;
Greek: ο κωδικός IBAN του λογαριασμού πληρωμών του πληρωτή που θα χρεωθεί για την είσπραξη·
Czech: číslo platebního účtu plátce ve formátu IBAN, ze kterého má být odepsána inkasovaná částka,
Slovak: IBAN platobného účtu platiteľa, ktorý sa má zaťažiť;
Polish: IBAN rachunku płatniczego płatnika, który ma być obciążony kwotą do pobrania;
Hungarian: a fizető fél azon fizetési számlájának IBAN-ja, amelyre a pénzbeszedéseket terhelik;
Slovenian: IBAN plačnikovega plačilnega računa, s katerega bo izvedeno nakazilo;
Romanian: IBAN-ul contului de plăți al plătitorului care urmează a fi debitat;
Bulgarian: IBAN на платежната сметка на платеца, която да бъде задължена при събирането;
Estonian: maksja selle maksekonto IBAN, mida nõude täitmisel debiteeritakse;
Latvian: maksātāja tā maksājumu konta IBAN, kurš tiks debetēts iekasēšanas nolūkā;
Lithuanian: mokėtojo mokėjimo sąskaitos, iš kurios turi būti nurašomos lėšos, IBAN;
Maltese: l-IBAN tal-kont ta’ pagament ta’ min iħallas li għandu jiġi ddebitat għall-ġbir,
English: the unique mandate reference,
French: la référence unique du mandat;
German: eindeutige Mandatsreferenz,
Spanish: la referencia única de la orden,
Italian: il riferimento unico del mandato;
Portuguese: a referência única do mandato,
Dutch: de unieke referentie van het mandaat;
Danish: entydig mandatreference
Swedish: Den unika medgivandereferensen.
Finnish: valtuutuksen yksilöllinen viite;
Greek: το μοναδικό στοιχείο αναφοράς της εντολής·
Czech: jedinečný referenční údaj zmocnění k inkasu,
Slovak: jednoznačný referenčný údaj o oprávnení;
Polish: unikatowy numer referencyjny upoważnienia;
Hungarian: i. a felhatalmazásra utaló egyedi hivatkozás;
Slovenian: enoznačna referenca pooblastila;
Romanian: referința unică a mandatului;
Bulgarian: уникалният регистрационен номер на съгласието;
Estonian: volituse kordumatu viitenumber;
Latvian: mandāta unikālā reference;
Lithuanian: unikalus sutikimo identifikavimo numeris;
Maltese: ir-referenza unika tal-mandat,
English: where the payer’s mandate is given after 31 March 2012, the date on which it was signed,
French: si le mandat du payeur est donné après le 31 mars 2012, la date de sa signature;
German: Datum der Zeichnung des Mandats, sofern dieses vom Zahler nach dem 31. März 2012 erteilt wird,
Spanish: la fecha de firma de la orden si fue emitida por el ordenante después del 31 de marzo de 2012,
Italian: qualora il mandato del pagatore sia conferito dopo il 31 marzo 2012, la data in cui è stato firmato;
Portuguese: caso o mandato do ordenante seja concedido após 31 de março de 2012, a data em que foi assinado,
Dutch: de datum van ondertekening van het mandaat, indien het mandaat van de betaler is verleend na 31 maart 2012;
Danish: såfremt betalerens mandat er udstedt efter 31. marts 2012, datoen for mandatets undertegnelse
Swedish: Då betalarens medgivande ges efter den 31 mars 2012, datumet då det undertecknades.
Finnish: jos maksajan valtuutus on annettu 31 päivän maaliskuuta 2012 jälkeen, sen allekirjoituspäivä;
Greek: εάν η εντολή του πληρωτή έχει εκδοθεί μετά τις 31 Μαρτίου 2012, η ημερομηνία υπογραφής της εντολής·
Czech: pokud plátce udělil zmocnění k inkasu po dni 31. března 2012, datum podpisu zmocnění k inkasu,
Slovak: v prípade, že oprávnenie udelil platiteľ po 31. marca 2012, dátum jeho podpísania;
Polish: w przypadku gdy upoważnienie płatnika udzielone jest po dniu 31 marca 2012 r. – data podpisania upoważnienia;
Hungarian: amennyiben a fizető fél 2012. március 31-t követően adta meg felhatalmazását, a felhatalmazás aláírásának kelte;
Slovenian: če je pooblastilo plačnika dano po 31. marcu 2012, datum podpisa pooblastila;
Romanian: data semnării mandatului, în cazul în care mandatul plătitorului este furnizat după 31 martie 2012;
Bulgarian: когато съгласието на платеца е дадено след 31 март 2012 г., датата на подписване на съгласието;
Estonian: kui maksja volitus on antud pärast 31. märtsini 2012, siis kuupäev, mil volitus allkirjastati;
Latvian: ja maksātāja mandāts sniegts pēc 2012. gada 31. marta – tā parakstīšanas datums;
Lithuanian: jei mokėtojo sutikimas išduotas po 2012 m. kovo 31 d., sutikimo pasirašymo data;
Maltese: meta l-mandat ta’ min iħallas jingħata wara 31 ta’ Marzu 2012, id-data li fiha ġie ffirmat,
English: the amount of the collection,
French: le montant de l’encaissement;
German: Höhe des Einzugsbetrags,
Spanish: el importe del cobro,
Italian: l’importo dell’incasso;
Portuguese: o montante da cobrança,
Dutch: het bedrag van de inning;
Danish: det opkrævede beløbs størrelse
Swedish: Inkasseringsbeloppet.
Finnish: perinnän suuruus;
Greek: το ποσό της είσπραξης·
Czech: inkasovaná částka,
Slovak: výška inkasovanej sumy;
Polish: kwota pobrania;
Hungarian: a pénzbeszedés összege;
Slovenian: znesek prevzema;
Romanian: suma operațiunii;
Bulgarian: сумата на събирането;
Estonian: maksesumma;
Latvian: iekasējamā summa;
Lithuanian: lėšų surinkimo suma;
Maltese: l-ammont tal-ġbir,
English: the payee’s identifier,
French: l’identifiant du bénéficiaire;
German: Identifikationsnummer des Zahlungsempfängers,
Spanish: el código identificador del beneficiario,
Italian: l’identificativo del beneficiario;
Portuguese: o identificador do beneficiário,
Dutch: de identificator van de begunstigde;
Danish: betalingsmodtagerens identifikationsnummer
Swedish: Betalningsmottagarens identifikationskod.
Finnish: maksunsaajan tunniste;
Greek: ο αναγνωριστικός κωδικός του δικαιούχου·
Czech: identifikátor příjemce,
Slovak: identifikátor príjemcu;
Polish: identyfikator odbiorcy;
Hungarian: a kedvezményezett azonosítója;
Slovenian: identifikacija prejemnika plačila;
Romanian: identificatorul beneficiarului plății;
Bulgarian: идентификатор на получателя;
Estonian: makse saaja tunnus;
Latvian: maksājuma saņēmēja identifikators;
Lithuanian: gavėjo identifikatorius;
Maltese: l-identifikatur tal-benefiċjarju,
English: any remittance information from the payee to the payer,
French: tout libellé d’opération fourni par le bénéficiaire au payeur;
German: gegebenenfalls Angaben zum Verwendungszweck des Zahlungsempfängers für den Zahler,
Spanish: la información sobre el envío del beneficiario al ordenante, en su caso,
Italian: eventuali informazioni sul trasferimento dal beneficiario al pagatore;
Portuguese: eventualmente, os dados de envio do beneficiário ao ordenante,
Dutch: de eventuele informatie in de transactiemededeling van de begunstigde aan de betaler;
Danish: eventuelle oplysninger vedrørende overførslen fra betalingsmodtageren til betaleren
Swedish: I förekommande fall, överföringsinformationen från betalningsmottagaren till betalaren.
Finnish: mahdolliset maksunsaajalta maksajalle toimitettavat maksun lisätiedot;
Greek: κάθε πληροφορία αποστολής που παρέχεται από τον δικαιούχο στον πληρωτή·
Czech: případně doplňující informace příjemce určené plátci,
Slovak: ďalšie informácie o prevode od príjemcu platiteľovi;
Polish: wszelkie dotyczące przekazu informacje od odbiorcy dla płatnika;
Hungarian: a kedvezményezettől származó, a fizető félnek szánt bármely közlemény;
Slovenian: informacija o nakazilu, če jo prejemnik plačila pošlje plačniku;
Romanian: orice informații de remitere de la beneficiarul plății la plătitor;
Bulgarian: всякаква допълнителна информация относно операцията от получателя към платеца;
Estonian: mis tahes ülekandealane teave makse saajalt maksjale;
Latvian: maksājuma saņēmēja maksātājam sniegtā jebkāda informācija par pārvedumu;
Lithuanian: gavėjo mokėjimo paskirties informacija, teikiama mokėtojui;
Maltese: kwalunkwe informazzjoni ta’ rimessa mingħand il-benefiċjarju lil min iħallas,
English: any purpose of the collection,
French: toute finalité de l’encaissement;
German: gegebenenfalls Zweck des Einzugs,
Spanish: el objeto del cobro, en su caso,
Italian: l’eventuale causale dell’incasso;
Portuguese: eventualmente, a finalidade da cobrança,
Dutch: het eventuele doel van de inning;
Danish: opkrævningens eventuelle formål
Swedish: I förekommande fall, avsikten med inkasseringen.
Finnish: mahdollinen perinnän tarkoitus;
Greek: κάθε σκοπός της μεταφοράς πίστωσης·
Czech: případně účel inkasování,
Slovak: akýkoľvek účel inkasovania;
Polish: każde przeznaczenie pobrania;
Hungarian: a pénzbeszedés bármely jogcíme;
Slovenian: namen prevzema;
Romanian: orice scop al operațiunii;
Bulgarian: цели на събирането;
Estonian: nõude täitmise eesmärk;
Latvian: iekasēšanas mērķis;
Lithuanian: lėšų surinkimo paskirtis;
Maltese: kwalunkwe fini ta’ ġbir,
English: any category of the purpose of the collection.
French: toute catégorie relative à la finalité de l’encaissement;
German: gegebenenfalls Kategorie des Zwecks des Einzugs.
Spanish: la categoría del objeto del cobro, en su caso;
Italian: l’eventuale tipologia di causale dell’incasso;
Portuguese: eventualmente, a categoria da finalidade da cobrança;
Dutch: de eventuele categorie van het doel van de inning.
Danish: opkrævningens eventuelle formålskategori.
Swedish: I förekommande fall, kategori för avsikten med inkasseringen.
Finnish: mahdollinen perinnän tarkoituksen luokka.
Greek: η ενδεχόμενη κατηγορία του σκοπού της μεταφοράς πίστωσης.
Czech: případně kategorie účelu inkasování.
Slovak: akákoľvek kategória účelu inkasovania.
Polish: wszelkie kategorie przeznaczenia pobrania;
Hungarian: a beszedés jogcímének bármely kategóriája.
Slovenian: kategorija namena prevzema.
Romanian: orice categorie a scopului operațiunii.
Bulgarian: категория на целта на събирането.
Estonian: nõude täitmise eesmärgi liik.
Latvian: iekasēšanas mērķa kategorija;
Lithuanian: lėšų surinkimo paskirties kategorija.
Maltese: kwalunkwe kategorija tal-fini ta’ ġbir.
English: The data elements referred to in Article 5(3)(b) are the following:
French: les éléments de données visés à l’article 5, paragraphe 3, point b), sont les suivants:
German: Die in Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe b genannten Datenelemente sind folgende:
Spanish: los datos a que se refiere el artículo 5, apartado 3, letra b), son los siguientes:
Italian: i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 3, lettera b), sono i seguenti:
Portuguese: Os dados a que se refere o artigo 5.o, n.o 3, alínea b), são os seguintes:
Dutch: De in artikel 5, lid 3, onder b), bedoelde gegevenselementen zijn de volgende:
Danish: De dataelementer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra b), er følgende:
Swedish: De uppgifter som avses i artikel 5.3 b ska vara följande:
Finnish: 5 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tietoalkiot ovat seuraavat:
Greek: Τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 4α παράγραφος 3 στοιχείο β) είναι τα εξής:
Czech: Údaji uvedenými v čl. 5 odst. 3 písm. b) jsou:
Slovak: Údaje uvedené v článku 5 ods. 3 písm. b) sú tieto:
Polish: elementami danych, o których mowa w art. 5 ust. 3 lit. b), są:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésének b) pontjában hivatkozott adatelemek a következők:
Slovenian: Sestavine podatkov iz člena 5(3)(b) so naslednje:
Romanian: Elementele de date menționate la articolul 5 alineatul (3) litera (b) sunt următoarele:
Bulgarian: Данните, посочени в член 5, параграф 3, буква б), са следните:
Estonian: Artikli 5 lõike 3 punktis b osutatud andmed on järgmised:
Latvian: regulas 5. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētie datu komponenti ir šādi:
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyti duomenų elementai yra šie:
Maltese: L-elementi tad-data msemmijia fl-Artikolu 5(3)(b) għandhom ikunu dawn li ġejjin: