FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 8682)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8682]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8682)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8682]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8682]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8682]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8682)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8682)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8682]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8682)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8682]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8682)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8682]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8682)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8682. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8682)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8682]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8682)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8682 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8682)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8682)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8682)
English: Having regard to the Treaty of Accession of Croatia, and in particular Article 3(4) [1] thereof,
French: vu le traité d’adhésion de la Croatie [1], et notamment son article 3, paragraphe 4,
German: gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens [1], insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
Spanish: Visto el Tratado de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 3, apartado 4 [1],
Italian: visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 [1],
Portuguese: Tendo em conta o Tratado de Adesão da Croácia, nomeadamente o artigo 3.o, n.o 4 [1],
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië [1], en met name artikel 3, lid 4,
Danish: under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4 [1],
Swedish: med beaktande av Kroatiens anslutningsfördrag [1], särskilt artikel 3.4,
Finnish: ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan [1],
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη προσχώρησης της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 [1],
Czech: s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy [1],
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Chorvátska, najmä na jej článok 3 ods. 4 [1],
Polish: uwzględniając traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4 [1],
Hungarian: tekintettel Horvátország csatlakozási szerződésére és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére [1],
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Hrvaške, zlasti člena 3(4) [1] Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatul (4) [1],
Bulgarian: като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 [1] от него,
Estonian: võttes arvesse Horvaatia ühinemislepingut [1], eriti selle artikli 3 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Horvātijas Pievienošanās līgumu un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį [1],
Maltese: Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Kroazja u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu [1],
English: Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
French: Il convient d’approuver également ces programmes annuels de surveillance et leur financement.
German: Diese Jahresprogramme zur Überwachung und ihre Finanzierung sollten ebenfalls genehmigt werden.
Spanish: También deben aprobarse estos programas anuales de vigilancia, así como su financiación.
Italian: Occorre quindi approvare anche tali programmi annuali di sorveglianza e il loro finanziamento.
Portuguese: Esses programas anuais de vigilância, bem como o seu financiamento, também devem ser aprovados.
Dutch: Die jaarlijkse programma’s voor toezicht en de financiering ervan moeten ook worden goedgekeurd.
Danish: Disse årlige overvågningsprogrammer og finansieringen heraf bør ligeledes godkendes.
Swedish: Dessa årliga övervakningsprogram, och finansieringen av dem, bör också godkännas.
Finnish: Myös nämä vuotuiset valvontaohjelmat ja niiden rahoitus olisi hyväksyttävä.
Greek: Τα εν λόγω ετήσια προγράμματα επιτήρησης και η χρηματοδότησή τους πρέπει επίσης να εγκριθούν.
Czech: Tyto roční programy sledování a jejich financování by se měly rovněž schválit.
Slovak: Uvedené ročné programy monitorovania a ich financovanie by sa takisto mali schváliť.
Polish: Wspomniane roczne programy oraz ich finansowanie również powinny zostać zatwierdzone.
Hungarian: Ezekhez az éves figyelemmel kísérési programokhoz, valamint finanszírozásukhoz szintén jóváhagyás szükséges.
Slovenian: Odobriti bi bilo treba tudi navedene letne programe za spremljanje in financiranje teh programov.
Romanian: De asemenea, ar trebui aprobate programele anuale de monitorizare respective, precum și finanțarea lor.
Bulgarian: Тези годишни програми за мониторинг, както и тяхното финансиране, също следва да бъдат одобрени.
Estonian: Kõnealused aastased järelevalvekavad ja nende rahastamine tuleks samuti heaks kiita.
Latvian: Būtu jāapstiprina arī minētās gada uzraudzības programmas un to finansējums.
Lithuanian: Tos metinės programos ir jų finansavimas stebėsenos tikslais taip pat turėtų būti patvirtinti;
Maltese: Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ iridu jiġu approvati wkoll.
English: The measures eligible for Union financial support are defined within the current Commission Implementing Decision.
French: Les mesures pouvant bénéficier d’un soutien financier de l’Union sont définies dans la présente décision d’exécution de la Commission.
German: Die für eine finanzielle Unterstützung durch die EU in Betracht kommenden Maßnahmen sind im geltenden Durchführungsbeschluss der Kommission festgelegt.
Spanish: Las medidas que pueden optar al apoyo financiero de la Unión se definen en la presente Decisión de Ejecución de la Comisión.
Italian: Le misure passibili di ottenere il sostegno finanziario dell’UE sono definite nella presente decisione di esecuzione della Commissione.
Portuguese: As medidas elegíveis para apoio financeiro da União encontram-se definidas na atual decisão de execução da Comissão.
Dutch: De maatregelen die voor financiële steun van de Unie in aanmerking komen, zijn in dit uitvoeringsbesluit van de Commissie vastgesteld.
Danish: De foranstaltninger, der er berettiget til EU-finansiering, er fastlagt i denne afgørelse.
Swedish: De åtgärder som berättigar till unionens finansiella stöd definieras i detta kommissionens genomförandebeslut.
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea, määritellään tässä komission täytäntöönpanopäätöksessä.
Greek: Τα μέτρα που είναι επιλέξιμα για χρηματοδοτική στήριξη από μέρους της Ένωσης, προσδιορίζονται στην παρούσα εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής.
Czech: Opatření způsobilá pro finanční podporu Unie jsou stanovena v rámci stávajícího prováděcího rozhodnutí Komise.
Slovak: Opatrenia oprávnené na finančný príspevok Únie sú vymedzené v rámci súčasného vykonávacieho rozhodnutia Komisie.
Polish: Środki kwalifikujące się do wsparcia finansowego Unii zostały określone w niniejszej decyzji wykonawczej Komisji.
Hungarian: Az uniós finanszírozással támogatható intézkedéseket a Bizottság jelenlegi végrehajtási határozata határozza meg.
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do finančne podpore Unije, so opredeljeni v veljavnem izvedbenem sklepu Komisije.
Romanian: Măsurile eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii sunt definite în prezenta decizie de punere în aplicare a Comisiei.
Bulgarian: Мерките, по които може да бъде отпусната финансова подкрепа от Съюза, се определят съгласно настоящото решение за изпълнение на Комисията.
Estonian: Meetmed, millele võidakse määrata liidu rahaline toetus, on sätestatud käesolevas otsuses.
Latvian: Pasākumi, uz kuriem ir attiecināms Savienības finansiālais atbalsts, ir definēti šajā Komisijas īstenošanas lēmumā.
Lithuanian: Sąjungos lėšomis tinkamos finansuoti priemonės yra nurodytos galiojančiame Komisijos įgyvendinimo sprendime.
Maltese: Il-miżuri eliġibbli għall-appoġġ finanzjarju tal-Unjoni huma definiti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni attwali tal-Kummissjoni.
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 dudit règlement s’appliquent aux fins du contrôle financier.
German: Für die Zwecke der Finanzkontrolle sollten die Artikel 9, 36 und 37 der genannten Verordnung Anwendung finden.
Spanish: A efectos de control financiero son de aplicación los artículos 9, 36 y 37 de dicho Reglamento.
Italian: Ai fini di controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 di tale regolamento.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do referido regulamento.
Dutch: Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til samme forordnings artikel 9, 36 og 37.
Swedish: För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely finančnej kontroly sa uplatnia články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.
Polish: Do celów kontroli finansowej stosuje się przepisy art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.
Romanian: Pentru controalele financiare, se aplică articolele 9, 36 și 37 din regulamentul menționat.
Bulgarian: За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.
Estonian: Finantskontrolli läbiviimise eesmärgil kohaldatakse kõnealuse määruse artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontroles nolūkā piemēro minētās regulas 9., 36. un 37. pantu.
Lithuanian: Finansinės kontrolės tikslais turi būti taikomi to reglamento 9, 36 ir 37 straipsniai;
Maltese: Għall-finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dak ir-Regolament.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: ANNUAL PROGRAMMES
French: PROGRAMMES ANNUELS
German: JAHRESPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS ANUALES
Italian: PROGRAMMI ANNUALI
Portuguese: PROGRAMAS ANUAIS
Dutch: JAARLIJKSE PROGRAMMA’S
Danish: ÅRLIGE PROGRAMMER
Swedish: ÅRLIGA PROGRAM
Finnish: VUOTUISET OHJELMAT
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
Czech: ROČNÍ PROGRAMY
Slovak: ROČNÉ PROGRAMY
Polish: PROGRAMY ROCZNE
Hungarian: ÉVES PROGRAMOK
Slovenian: LETNI PROGRAMI
Romanian: PROGRAME ANUALE
Bulgarian: ГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Estonian: AASTASED KAVAD
Latvian: GADA PROGRAMMAS
Lithuanian: METINĖS PROGRAMOS
Maltese: PROGRAMMI ANNWALI
English: Bovine brucellosis
French: Brucellose bovine
German: Rinderbrucellose
Spanish: Brucelosis bovina
Italian: Brucellosi bovina
Portuguese: Brucelose bovina
Dutch: Runderbrucellose
Danish: Kvægbrucellose
Swedish: Bovin brucellos
Finnish: Naudan luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των βοοειδών
Czech: Brucelóza skotu
Slovak: Brucelóza hovädzieho dobytka
Polish: Bruceloza bydła
Hungarian: Szarvasmarha-brucellózis
Slovenian: Goveja bruceloza
Romanian: Bruceloza bovină
Bulgarian: Бруцелоза по говедата
Estonian: Veiste brutselloos
Latvian: Liellopu bruceloze
Lithuanian: Galvijų bruceliozė
Maltese: Bruċellożi bovina
English: The financial contribution by the Union:
French: La contribution financière de l’Union:
German: Die finanzielle Beteiligung der Union
Spanish: La contribución financiera de la Unión:
Italian: Il contributo finanziario UE:
Portuguese: A participação financeira da União:
Dutch: De financiële bijdrage van de Unie:
Danish: EU-tilskuddet:
Swedish: Unionens finansiella stöd
Finnish: Unionin rahoitusosuus
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης:
Czech: Finanční příspěvek Unie:
Slovak: Finančný príspevok Únie:
Polish: Wkład finansowy Unii:
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
Slovenian: Finančni prispevek Unije:
Romanian: Contribuția financiară a Uniunii:
Bulgarian: Финансовото участие на Съюза:
Estonian: Liidu rahaline toetus
Latvian: Savienības finansiālais ieguldījums:
Lithuanian: Sąjungos finansinis įnašas:
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni:
English: shall consist of a lump sum compensating for all costs incurred to perform the following activities and/or tests:
French: se compose d’une somme forfaitaire visant à couvrir l’ensemble des coûts occasionnés par la réalisation des activités et/ou tests:
German: umfasst eine Pauschale als Entschädigung für sämtliche Kosten, die bei der Ausübung folgender Tätigkeiten und/oder der Durchführung folgender Tests entstehen:
Spanish: consistirá en una cantidad a tanto alzado destinada a compensar todos los gastos afrontados en la realización de las siguientes actividades o pruebas:
Italian: consiste in un importo forfettario che compensa tutte le spese sostenute per espletare le seguenti attività e/o prove:
Portuguese: Consiste num montante fixo que compensa todas as despesas efetuadas com a execução das seguintes atividades e/ou testes:
Dutch: bestaat uit een vast bedrag ter vergoeding van alle kosten die zijn gemaakt voor de uitvoering van de volgende activiteiten en/of tests:
Danish: omfatter et fast beløb, der godtgør alle udgifter afholdt til at gennemføre følgende aktiviteter og/eller test:
Swedish: ska bestå av ett schablonbelopp som täcker alla kostnader för att utföra följande verksamheter och/eller tester:
Finnish: koostuu kiinteästä korvauksesta, jolla katetaan kaikki kustannukset, jotka aiheutuvat seuraavien toimien ja/tai testien toteuttamisesta:
Greek: συνίσταται σε ένα κατ’ αποκοπή ποσό για την αντιστάθμιση όλων των δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια των ακόλουθων δραστηριοτήτων και/ή δοκιμών:
Czech: se skládá z jednorázové částky jako náhrady za všechny náklady, které vznikly v důsledku provádění těchto činností a/nebo zkoušek:
Slovak: tvorí jednorazová platba predstavujúca náhradu za všetky náklady vzniknuté pri vykonávaní týchto činností a/alebo testov:
Polish: stanowi ryczałtową kwotę przeznaczoną na pokrycie wszystkich kosztów ponoszonych w celu przeprowadzenia następujących działań lub badań:
Hungarian: átalányösszeg, amely fedezi a következő tevékenységek és/vagy vizsgálatok valamennyi felmerülő költségét:
Slovenian: se dodeli v obliki pavšalnega zneska za povrnitev vseh stroškov, ki nastanejo pri izvajanju naslednjih dejavnosti in/ali testov:
Romanian: constă într-o sumă forfetară care compensează toate costurile suportate pentru efectuarea următoarelor activități și/sau teste:
Bulgarian: се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
Estonian: koosneb ühekordsest summast, mis kompenseerib kõik kulutused, mis on tehtud järgmiste tegevuste ja/või testide sooritamiseks:
Latvian: ir vienreizējs maksājums, kas sedz visas izmaksas, kuras radušās, veicot šādas darbības un/vai testus:
Lithuanian: sumokama vienkartinė išmoka visoms išlaidoms, patirtoms vykdant tokią veiklą ir (arba) atliekant tokius tyrimus, kompensuoti:
Maltese: għandha tikkonsisti f'somma f'daqqa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż kollha involuti fit-twettiq tal-attivitajiet u/jew it-testijiet li ġejjin:
English: EUR 0,5 per domestic animal sampled;
French: 0,50 EUR par animal domestique ayant fait l’objet d’un prélèvement;
German: 0,5 EUR für jedes getestete Haustier,
Spanish: 0,5 EUR por animal doméstico incluido en la muestra,
Italian: 0,5 EUR per animale domestico sottoposto a campionamento;
Portuguese: 0,5 EUR por animal doméstico amostrado,
Dutch: 0,5 EUR per bemonsterd landbouwhuisdier;
Danish: 0,5 EUR pr. husdyr, der udtages prøver af
Swedish: 0,5 euro per husdjur som provtagits,
Finnish: 0,5 euroa jokaisesta kotieläimestä, josta on otettu näyte;
Greek: 0,5 ευρώ ανά κατοικίδιο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
Czech: 0,5 EUR za domácí zvíře, z něhož je odebrán vzorek,
Slovak: 0,5 EUR za domáce zviera, z ktorého sa odobrala vzorka;
Polish: 0,5 EUR za zwierzę gospodarskie, od którego pobrano próbkę;
Hungarian: i. a mintába felvett háziállatonként 0,5 EUR;
Slovenian: 0,5 EUR na domačo žival, ki se ji odvzame vzorec;
Romanian: 0,5 EUR pentru fiecare animal domestic testat;
Bulgarian: 0,5 EUR на домашно животно, включено във вземането на проби;
Estonian: 0,5 eurot iga kontrollitud kodulooma kohta;
Latvian: EUR 0,5 par katru mājdzīvnieku, no kura ņemts paraugs;
Lithuanian: 0,5 EUR už kiekvieną naminį gyvūną, iš kurio paimti mėginiai;
Maltese: EUR 0,5 għal kull annimal domestiku inkluż fil-kampjun;
English: EUR 0,2 per rose bengal test;
French: 0,20 EUR par test au rose Bengale;
German: 0,2 EUR je Rose-Bengal-Test;
Spanish: 0,2 EUR por prueba de rosa bengala,
Italian: 0,2 EUR per prova del rosa bengala;
Portuguese: 0,2 EUR por teste de rosa de bengala,
Dutch: 0,2 EUR per bengaals-roodtest;
Danish: 0,2 EUR pr. Rose Bengal-test
Swedish: 0,2 euro per Rose Bengal-test,
Finnish: 0,2 euroa jokaisesta rose bengal -testistä;
Greek: 0,2 ευρώ ανά δοκιμή rose bengal·
Czech: 0,2 EUR za test bengálskou červení,
Slovak: 0,2 EUR za test s použitím bengálskej červenej;
Polish: 0,2 EUR za wykonanie testu z różem bengalskim;
Hungarian: i. bengálvörös próbánként 0,2 EUR;
Slovenian: 0,2 EUR na test rose bengal;
Romanian: 0,2 EUR pentru fiecare test cu roz Bengal;
Bulgarian: 0,2 EUR на роз бенгал тест;
Estonian: 0,2 eurot Rose Bengali testi kohta;
Latvian: EUR 0,2 par katru testu ar Bengālijas rozā;
Lithuanian: 0,2 EUR už tyrimą Rose Bengal;
Maltese: EUR 0,2 għal kull test rose bengal;
English: EUR 0,2 per SAT test;
French: 0,20 EUR par test de séro-agglutination,
German: 0,2 EUR je SAT-Test,
Spanish: 0,2 EUR por prueba de aglutinación sérica,
Italian: 0,2 EUR per prova SAT;
Portuguese: 0,2 EUR por teste SAT,
Dutch: 0,2 EUR per SAT-test;
Danish: 0,2 EUR pr. SAT-test
Swedish: 0,2 euro per serumagglutinationstest,
Finnish: 0,2 euroa jokaisesta SAT-testistä;
Greek: 0,2 ευρώ ανά δοκιμή οροσυγκόλλησης·
Czech: 0,2 EUR za test SAT,
Slovak: 0,2 EUR za test SAT;
Polish: 0,2 EUR za wykonanie odczynu aglutynacji probówkowej;
Hungarian: SAT tesztenként 0,2 EUR;
Slovenian: 0,2 EUR na test SAT;
Romanian: 0,2 EUR pentru fiecare test de seroaglutinare;
Bulgarian: 0,2 EUR на серум аглутинационен тест;
Estonian: 0,2 eurot seerumi aglitinatsiooni testi (SAT) kohta;
Latvian: EUR 0,2 par katru SAT testu;
Lithuanian: 0,2 EUR už SAT tyrimą;
Maltese: EUR 0,2 għal kull test SAT;
English: EUR 0,4 per complement fixation test;
French: 0,40 EUR par test de fixation du complément;
German: 0,4 EUR je Komplementbindungstest;
Spanish: 0,4 EUR por prueba de fijación del complemento,
Italian: 0,4 EUR per prova di fissazione del complemento;
Portuguese: 0,4 EUR por teste de fixação do complemento,
Dutch: 0,4 EUR per complementbindingsreactie;
Danish: 0,4 EUR pr. komplementbindingstest
Swedish: 0,4 euro per komplementbindningstest,
Finnish: 0,4 euroa jokaisesta komplementinsitoutumistestistä;
Greek: 0,4 ευρώ ανά δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος·
Czech: 0,4 EUR za test reakce vazby komplementu,
Slovak: 0,4 EUR za test fixácie komplementu;
Polish: 0,4 EUR za wykonanie odczynu wiązania dopełniacza;
Hungarian: komplementkötési próbánként 0,4 EUR;
Slovenian: 0,4 EUR na test vezave komplementa;
Romanian: 0,4 EUR pentru fiecare test de fixare a complementului;
Bulgarian: 0,4 EUR на изследване чрез реакция за свързване на комплемента;
Estonian: 0,4 eurot komplemendi sidumise testi kohta;
Latvian: EUR 0,4 par katru komplementa saistīšanas testu;
Lithuanian: 0,4 EUR už komplemento sujungimo tyrimą;
Maltese: EUR 0,4 għal kull test ta’ fissazzjoni komplementari;
English: EUR 0,5 per ELISA test;
French: 0,50 EUR par test ELISA,
German: 0,5 EUR je ELISA-Test,
Spanish: 0,5 EUR por prueba ELISA,
Italian: 0,5 EUR per prova ELISA;
Portuguese: 0,5 EUR por teste ELISA,
Dutch: 0,5 EUR per Elisa-test;
Danish: 0,5 EUR pr. ELISA-test
Swedish: 0,5 euro per Elisatest,
Finnish: 0,5 euroa jokaisesta ELISA-testistä;
Greek: 0,5 ευρώ ανά δοκιμή ELISΑ·
Czech: 0,5 EUR za test ELISA,
Slovak: 0,5 EUR za test ELISA;
Polish: 0,5 EUR za wykonanie testu ELISA;
Hungarian: v. ELISA tesztenként 0,5 EUR;
Slovenian: 0,5 EUR na test ELISA;
Romanian: 0,5 EUR pentru fiecare test ELISA;
Bulgarian: 0,5 EUR на ELISA тест;
Estonian: 0,5 eurot ELISA-testi kohta;
Latvian: EUR 0,5 par katru ELISA testu;
Lithuanian: 0,5 EUR už ELISA tyrimą;
Maltese: EUR 0,5 għal kull test ELISA;