FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Target 3a:
French: Objectif no 3 a):
German: Ziel 3a:
Spanish: Objetivo 3 bis:
Italian: Obiettivo 3a
Portuguese: Objetivo 3a:
Dutch: Doelstelling 3a:
Danish: Mål 3a:
Swedish: Mål 3a:
Finnish: Tavoite 3a:
Greek: Στόχος 3α:
Czech: Cíl č. 3a:
Slovak: Cieľ 3a:
Polish: Cel 3a:
Hungarian: cél:
Slovenian: Cilj 3a:
Romanian: Obiectivul 3a:
Bulgarian: Цел 3а:
Estonian: Sihtväärtus 3a:
Latvian: a mērķis:
Lithuanian: tikslas:
Maltese: Mira 3a:
English: Data accuracy – support correct sector allocation and data extraction by issuer
French: Exactitude des données – soutien à l’affectation exacte au secteur et à l’extraction exacte des données par l’émetteur
German: Datengenauigkeit — Erleichterung der korrekten Sektorzuweisung und Datenerhebung nach Emittenten
Spanish: Exactitud de los datos – correcta asignación de sector y extracción de datos por el emisor
Italian: Accuratezza dei dati — agevolare la corretta allocazione settoriale e l’estrazione dei dati per emittente
Portuguese: Precisão dos dados – apoio à correta atribuição sectorial e extração de dados por emitente
Dutch: Nauwkeurigheid gegevens — ondersteuning juiste sectortoedeling en data-extractie door emittent
Danish: Datanøjagtighed — til støtte for korrekt sektorallokering og dataekstrahering efter udsteder
Swedish: Uppgifternas korrekthet – stöd för riktig sektorallokering och dataextraktion efter emittent
Finnish: Tietojen oikeellisuus – oikean sektori- ja liikkeeseenlaskijatiedon saanti
Greek: Ακρίβεια δεδομένων — υποστήριξη ορθής τομεακής κατανομής και εξαγωγής δεδομένων ανά εκδότη
Czech: Přesnost dat – podpora správného zařazení do sektorů a výběru dat podle emitenta
Slovak: Presnosť údajov – podpora správneho priradenia sektora a extrakcie údajov emitentom
Polish: Poprawność danych – obsługa poprawnego przydzielenia do sektora i pozyskiwania danych w podziale na emitentów
Hungarian: Adatpontosság – támogatja a kibocsátók megfelelő szektorbesorolását és az adatkinyerést
Slovenian: Točnost podatkov – podpreti pravilne razporeditev po sektorjih in izvlečke podatkov po izdajateljih
Romanian: Exactitatea datelor – sprijină alocarea corectă a sectorului și extragerea datelor în funcție de emitent
Bulgarian: Точност на данните — подпомага правилно съотнасяне по сектори и извличане на данни по емитенти
Estonian: andmete täpsus – toetab emitendi sektori õiget määratlust ja andmete tuletamist emitentide kaupa
Latvian: Datu precizitāte – izmantojams iekļaušanai pareizā sektorā un datu nodalīšanai pēc emitenta
Lithuanian: Duomenų tikslumas – teisingo priskyrimo sektoriui ir duomenų išvedimo pagal emitentą palaikymas
Maltese: Preċiżjoni tad-dejta — appoġġ għall-allokazzjoni korretta tas-settur u l-estrazzjoni tad-dejta skont l-emittent
English: Conceptual background:
French: Cadre conceptuel:
German: Konzeptioneller Hintergrund:
Spanish: Marco conceptual:
Italian: Base concettuale
Portuguese: Enquadramento conceptual:
Dutch: Conceptuele achtergrond:
Danish: Begrebsmæssig baggrund:
Swedish: Konceptets bakgrund
Finnish: Konseptitausta:
Greek: Εννοιολογικό υπόβαθρο:
Czech: Koncepční východiska:
Slovak: Koncepčné pozadie:
Polish: Podstawa pojęciowa:
Hungarian: A koncepció háttere:
Slovenian: Konceptualno ozadje:
Romanian: Cadru conceptual:
Bulgarian: Концептуална рамка:
Estonian: Mõiste taust
Latvian: Koncepcijas pamats:
Lithuanian: Konceptualus pagrindimas:
Maltese: Sfond kunċettwali:
English: Instruments in clash groups increase the risk of misclassification by country of residence or sector.
French: Les instruments dans les groupes d’incompatibilités augmentent le risque d’erreur dans la classification par pays de résidence ou par secteur.
German: Die Einstufung von Instrumenten in Kollisionsgruppen erhöht das Risiko einer falschen Klassifikation nach Sitzländern bzw. Sektoren.
Spanish: La inclusión de ciertos instrumentos en grupos dispares aumenta el riesgo de errores de clasificación por país de residencia y por sector.
Italian: La presenza di strumenti nei clash group accresce il rischio di errata classificazione per paese di residenza o settore di appartenenza.
Portuguese: Os instrumentos incluídos em grupos de instrumentos divergentes aumentam o risco de erro de classificação por país de residência ou por setor.
Dutch: Instrumenten in conflictgroepen verhogen het risico van een foutieve indeling per land van ingezetene of sector.
Danish: Instrumenter i gruppen »sammenfald« øger risikoen for fejlklassificering efter residensland eller sektor.
Swedish: Instrument i gruppen ”motstridiga” ökar risken för felklassificeringar efter land där emittenten har sitt hemvist eller sektor.
Finnish: Ristiriitaryhmissä olevat instrumentit lisäävät väärän sijaintivaltio- tai sektoriluokittelun riskiä.
Greek: Η θέση μέσων στις ομάδες ασυμφωνίας αυξάνει τον κίνδυνο της λανθασμένης ταξινόμησης ανά χώρα κατοικίας ή τομέα.
Czech: Nástroje v rozporných skupinách zvyšují riziko nesprávné klasifikace podle rezidentské země nebo podle sektoru.
Slovak: Nástroje v kolíznych skupinách zvyšujú riziko nesprávnej klasifikácie podľa krajiny sídla alebo sektora.
Polish: Instrumenty w grupach sprzeczności podwyższają ryzyko błędnej klasyfikacji pod względem państwa rezydencji lub sektora.
Hungarian: Az ellentmondásos azonosítóval rendelkező instrumentumok csoportjaiban szereplő instrumentumok növelik a rezidens ország vagy a szektor szerinti téves besorolás veszélyét.
Slovenian: Instrumenti v sporni skupini povečujejo tveganje napačne razvrstitve po rezidenčni državi ali sektorju.
Romanian: Instrumentele din grupurile „clash” cresc riscul clasificării eronate pe țări de reședință sau pe sectoare.
Bulgarian: Инструментите в конфликтни групи повишават риска от погрешно класифициране по държава по резидентност или по сектор.
Estonian: Vastuoludega kogumi instrumendid suurendavad valesti liigitamise riski residentsuse või sektori lõikes.
Latvian: Instrumentu nokļūšana konfliktgrupās palielina nepareizas klasifikācijas risku, klasificējot pēc rezidences valsts vai sektora.
Lithuanian: Priemonių buvimas neatitikimų grupėse padidina riziką neteisingai suklasifikuoti pagal rezidavimo šalį arba sektorių.
Maltese: Strumenti fi gruppi b’nuqqas ta’ qbil iżidu r-riskju ta’ misklassifikazzjoni skont il-pajjiż ta’ residenza jew is-settur.
English: The metric shall cover all instruments in the CSDB.
French: L’indicateur porte sur tous les instruments de la CSDB.
German: Die Messziffer gilt für alle in der CSDB erfassten Instrumente.
Spanish: El parámetro cubrirá todos los instrumentos de la CSDB.
Italian: La metrica copre tutti gli strumenti contenuti nel CSDB.
Portuguese: O parâmetro deverá abranger todos os instrumentos na CSDB.
Dutch: De maatstaf bestrijkt alle instrumenten in de CSDB.
Danish: Indikatoren skal dække alle instrumenter i CSDB'en.
Swedish: Indikatorn ska täcka alla instrument i CSDB.
Finnish: Mittari kattaa kaikki instrumentit keskitetyssä arvopaperitietokannassa.
Greek: Το μέγεθος καλύπτει όλα τα μέσα στη CSDB.
Czech: Tento ukazatel pokrývá všechny nástroje v centralizované databázi cenných papírů.
Slovak: Metrika pokrýva všetky nástroje v CSDB.
Polish: Wskaźnik ten odnosi się do wszystkich instrumentów w SBDPW.
Hungarian: A módszer a CSDB-ben található valamennyi instrumentumra vonatkozik.
Slovenian: Merilo zajema vse instrumente v CSDB.
Romanian: Indicatorul acoperă toate instrumentele din CSDB.
Bulgarian: Параметърът обхваща всички инструменти в ЦБДЦК.
Estonian: Mõõdik hõlmab kõiki CSDBs olevaid instrumente.
Latvian: Metrika aptver visus CVDB iekļautos instrumentus.
Lithuanian: Metrika apima visas CVPDB priemones.
Maltese: Il-metrika għandha tkopri l-istrumenti kollha fis-CSDB.
English: Target 3a assesses the correct identification of the issuer population.
French: L’objectif no 3 a) évalue le recensement correct de la population des émetteurs.
German: Mit Ziel 3a wird die korrekte Feststellung der Gesamtheit der Emittenten beurteilt.
Spanish: El objetivo 3 bis evalúa la correcta identificación de la población del emisor.
Italian: L’obiettivo 3a valuta la corretta identificazione della popolazione emittente.
Portuguese: O objetivo 3a avalia a correta identificação da população emitente.
Dutch: Doelstelling 3a beoordeelt de correcte identificatie van de emittentenpopulatie.
Danish: Mål 3a måler den korrekte identificering af udstederpopulationen.
Swedish: Mål 3a bedömer den korrekta identifieringen av emittentpopulationen.
Finnish: Tavoitteen 3a avulla arvioidaan liikkeeseenlaskijoiden perusjoukon virheetön tunnistaminen.
Greek: Ο στόχος 3α αξιολογεί την ορθή αναγνώριση του πληθυσμού εκδοτών.
Czech: Cíl č. 3a hodnotí správné určení jednotek emitentů.
Slovak: Cieľ 3a posudzuje správnu identifikáciu populácie emitenta.
Polish: Cel 3a służy ocenie poprawności identyfikacji populacji emitentów.
Hungarian: A 3a. cél a kibocsátók állománya azonosításának helyességét értékeli.
Slovenian: Cilj 3a ocenjuje pravilno identifikacijo izdajateljev.
Romanian: Obiectivul 3a evaluează identificarea corectă a populației de emitenți.
Bulgarian: Цел 3а оценява правилното идентифициране на съвкупността от емитенти.
Estonian: Sihtväärtus 3a hindab emitentide kogumi õiget identifitseerimist.
Latvian: a mērķis paredzēts pareizai emitentu grupas identificēšanai.
Lithuanian: tikslas įvertina emitentų visumos nustatymo teisingumą.
Maltese: Mira 3a tivvaluta l-identifikazzjoni korretta tal-popolazzjoni tal-emittent.
English: Explicit attributes: Issuer identifier used for grouping.
French: Attributs explicites: identifiant de l’émetteur utilisé aux fins de groupement.
German: Explizite Attribute: die zur Gruppeneinteilung verwendeten Emittentenkennungen
Spanish: Campos de información explícitos: identificador de emisor empleado para la asignación de grupos.
Italian: Attributi espliciti: identificativo dell’emittente utilizzato ai fini del raggruppamento.
Portuguese: Atributos explícitos: identificador de emitente utilizado para agrupamento.
Dutch: Expliciete attributen: emittentenidentificatiecode voor groepering.
Danish: Eksplicitte attributter: Udstederidentifikator, der anvendes til gruppering.
Swedish: Explicita attribut: Emittentkännetecken för gruppindelning.
Finnish: Eksplisiittiset attribuutit: Ryhmäjakoon käytetty liikkeeseenlaskijan tunnistin.
Greek: Κωδικός αναγνώρισης εκδότη που χρησιμοποιείται για την ομαδοποίηση.
Czech: Explicitní atributy: identifikátor emitenta používaný pro seskupování.
Slovak: Explicitné atribúty: identifikátor emitenta používaný pre zoskupovanie.
Polish: Wyraźnie wskazane atrybuty: identyfikator emitenta używany do grupowania.
Hungarian: Explicit attribútumok: A csoportosításhoz használt kibocsátóazonosító.
Slovenian: Eksplicitni atributi: identifikacijska oznaka izdajatelja, ki se uporablja za razvrščanje v skupine.
Romanian: Atribute explicite: identificatorul emitentului utilizat pentru grupare.
Bulgarian: Изрични атрибути: идентификатор за емитент, използван за групиране.
Estonian: Otsesed tunnused: emitendi identifitseerimise andmed, mille alusel jaotatakse kogumitesse.
Latvian: Tiešie atribūti: grupēšanā pielietotais emitenta identifikators.
Lithuanian: Nurodyti požymiai: grupuojant vartojamas emitento identifikatorius.
Maltese: Attributi espliċiti: Identifikatur tal-emittent użat għall-iggruppjar.
English: Amounts outstanding in euro referring to instruments in clash groups, expressed as a percentage share of all instruments.
French: Encours en euros portant sur les instruments dans les groupes d’incompatibilités, exprimés en pourcentage de tous les instruments.
German: Umlauf in Euro bezogen auf die Instrumente in Kollisionsgruppen, ausgedrückt als prozentualer Anteil aller Instrumente
Spanish: Saldos vivos en euros correspondientes a los instrumentos incluidos en grupos dispares, expresados como cuota porcentual del total de instrumentos.
Italian: Consistenze in euro degli strumenti nei clash group in percentuale del totale relativo a tutti gli strumenti.
Portuguese: Os montantes em circulação em euros referentes a instrumentos incluídos em «grupos de instrumentos divergentes», expressos em percentagem da totalidade dos instrumentos.
Dutch: In euro luidende uitstaande bedragen die verwijzen naar instrumenten in conflictgroepen, als een percentage van alle instrumenten.
Danish: Udestående beløb i euro, der henviser til instrumenter i gruppen »sammenfald«, udtrykt som en procentvis andel af alle instrumenterne.
Swedish: Utestående belopp i euro avseende instrument i gruppen ”motstridiga”, uttryckt procentuell andel av alla instrument.
Finnish: Ristiriitaryhmissä olevia instrumentteja koskevat euromääräiset kantatiedot prosenttiosuutena kaikista instrumenteista.
Greek: Ανεξόφλητα ποσά σε ευρώ που αφορούν τα μέσα στις ομάδες ασυμφωνίας, που εκφράζονται ως ποσοστό επί όλων των μέσων.
Czech: Nesplacené objemy v eurech týkající se nástrojů v rozporných skupinách, vyjádřené jako procentní podíl na všech nástrojích.
Slovak: Nesplatené čiastky v eurách týkajúce sa nástrojov v kolíznych skupinách, vyjadrené ako percentuálny podiel na všetkých nástrojoch.
Polish: Kwoty pozostające do spłaty w euro dotyczące instrumentów w grupach sprzeczności, wyrażone jako udział procentowy we wszystkich instrumentach.
Hungarian: Forgalomban lévő állomány euróban az ellentmondásos azonosítóval rendelkező instrumentumok csoportjaiban szereplő instrumentumok vonatkozásában, valamennyi instrumentum százalékos arányában kifejezve.
Slovenian: Neporavnani zneski v eurih, ki se nanašajo na instrumente v sporni skupini, izraženi kot odstotni delež vseh instrumentov.
Romanian: Soldurile emisiunilor în euro referitoare la instrumentele din grupurile „clash”, exprimate ca o cotă procentuală din totalul instrumentelor.
Bulgarian: Непогасени суми в евро, отнасящи се до инструменти в конфликтни групи, изразени като процентен дял от всички инструменти.
Estonian: Vastuoludega kogumi instrumentide jääkväärtused eurodes, mida väljendatakse protsendina kõikide instrumentide jääkväärtustest.
Latvian: “Konfliktgrupas” instrumentu atlikuma summa euro, ko izsaka kā procentuālu daļu no visiem instrumentiem.
Lithuanian: Neapmokėtos sumos eurais (amounts outstanding in euro), susietos su priemonėmis neatitikimų grupėse, išreikštos kaip procentinė visų priemonių dalis.
Maltese: Ammonti pendenti espressi f’euro li jirreferu għal strumenti fi gruppi b’nuqqas ta’ qbil, espressi bħala sehem ta’ persentaġġ tal-istrumenti kollha.
English: Target 3b:
French: Objectif no 3 b):
German: Ziel 3b:
Spanish: Objetivo 3 ter:
Italian: Obiettivo 3b
Portuguese: Objetivo 3b:
Dutch: Doelstelling 3b:
Danish: Mål 3b:
Swedish: Mål 3b:
Finnish: Tavoite 3b:
Greek: Στόχος 3β:
Czech: Cíl č. 3b:
Slovak: Cieľ 3b:
Polish: Cel 3b:
Hungarian: cél:
Slovenian: Cilj 3b:
Romanian: Obiectivul 3b:
Bulgarian: Цел 3б:
Estonian: Sihtväärtus 3b:
Latvian: b mērķis:
Lithuanian: tikslas:
Maltese: Mira 3b:
English: Target 3b assesses the correct identification of the issuer population.
French: L’objectif no 3 b) évalue le recensement correct de la population des émetteurs.
German: Mit Ziel 3b wird die korrekte Feststellung der Gesamtheit der Emittenten beurteilt.
Spanish: El objetivo 3 ter evalúa la correcta identificación de la población del emisor.
Italian: L’obiettivo 3b valuta la corretta identificazione della popolazione emittente.
Portuguese: O objetivo 3b avalia a correta identificação da população emitente.
Dutch: Doelstelling 3b beoordeelt de correcte identificatie van de emittentenpopulatie.
Danish: Mål 3b måler den korrekte identificering af udstederpopulationen.
Swedish: Mål 3b bedömer den korrekta identifieringen av emittentpopulationen.
Finnish: Tavoite 3b arvioi liikkeeseenlaskijoiden perusjoukon korrektin tunnistamisen.
Greek: Ο στόχος 3β αξιολογεί την ορθή αναγνώριση του πληθυσμού εκδοτών.
Czech: Cíl č. 3b hodnotí správné určení jednotek emitentů.
Slovak: Cieľ 3b posudzuje správnu identifikáciu populácie emitenta.
Polish: Cel 3b służy ocenie poprawności identyfikacji populacji emitentów.
Hungarian: A 3b. cél a kibocsátók állománya azonosításának helyességét értékeli.
Slovenian: Cilj 3b ocenjuje pravilno identifikacijo populacije izdajateljev.
Romanian: Obiectivul 3b evaluează identificarea corectă a populației de emitenți.
Bulgarian: Цел 3б оценява правилното идентифициране на съвкупността от емитенти.
Estonian: Sihtväärtus 3b hindab emitentide kogumi õiget identifitseerimist.
Latvian: b mērķis paredzēts pareizai emitentu grupas identificēšanai.
Lithuanian: tikslas įvertina emitentų visumos nustatymo teisingumą.
Maltese: Mira 3b tivvaluta l-identifikazzjoni korretta tal-popolazzjoni tal-emittent.
English: Amounts outstanding in euro referring to instruments in stand-alone groups, expressed as a percentage share of all instruments.
French: Encours en euros portant sur les instruments dans les groupe d’instruments isolés, exprimés en pourcentage de tous les instruments.
German: Umlauf in Euro bezogen auf die Instrumente in Eigengruppen, ausgedrückt als prozentualer Anteil aller Instrumente
Spanish: Saldos vivos en euros correspondientes a los instrumentos incluidos en grupos aislados, expresados como cuota porcentual del total de instrumentos.
Italian: Consistenze in euro degli strumenti nei gruppi stand-alone, espresse in percentuale del totale degli strumenti.
Portuguese: Os montantes em circulação em euros referentes a instrumentos incluídos em «grupos de instrumentos isolados», expressos em percentagem da totalidade dos instrumentos.
Dutch: In euro luidende uitstaande bedragen die verwijzen naar instrumenten in „op zich staande” groepen, als een percentage van alle instrumenten.
Danish: Udestående beløb i euro, der henviser til instrumenter i gruppen »alenestående«, udtrykt som en procentvis andel af alle instrumenterne.
Swedish: Utestående belopp i euro avseende instrument i gruppen ”enskilda”, uttryckt procentuell andel av alla instrument.
Finnish: Itsenäisissä ryhmissä olevia instrumentteja koskevat euromääräiset kantatiedot prosenttiosuutena kaikista instrumenteista.
Greek: Ανεξόφλητα ποσά σε ευρώ που αφορούν τα μέσα στις ομάδες αυθύπαρκτων, που εκφράζονται ως ποσοστό επί όλων των μέσων.
Czech: Nesplacené objemy v eurech týkající se nástrojů v samostatných skupinách, vyjádřené jako procentní podíl na všech nástrojích.
Slovak: Nesplatené čiastky v eurách týkajúce sa nástrojov v samostatných skupinách, vyjadrené ako percentuálny podiel na všetkých nástrojoch.
Polish: Kwoty pozostające do spłaty w euro dotyczące instrumentów w grupach samodzielnych, wyrażone jako udział procentowy we wszystkich instrumentach.
Hungarian: Forgalomban lévő állomány euróban az azonosító nélküli instrumentumok csoportjaiban szereplő instrumentumok vonatkozásában, valamennyi instrumentum százalékos arányában kifejezve.
Slovenian: Neporavnani zneski v eurih, ki se nanašajo na instrumente v samostojnih skupinah, izraženi kot odstotni delež vseh instrumentov.
Romanian: Soldurile emisiunilor în euro referitoare la instrumentele din grupurile „stand-alone”, exprimate ca o cotă procentuală din totalul instrumentelor.
Bulgarian: Непогасени суми в евро, отнасящи се до инструменти в самостоятелни групи, изразени като процентен дял от всички инструменти.
Estonian: Autonoomse kogumi instrumentide jääkväärtused eurodes, protsendina kõikide instrumentide jääkväärtustest.
Latvian: “Savrupas grupas” instrumentu atlikuma summa euro, ko izsaka kā procentuālu daļu no visiem instrumentiem.
Lithuanian: Neapmokėtos sumos eurais (amounts outstanding in euro), susietos su priemonėmis vienetinėse grupėse, išreikštos kaip procentinė visų priemonių dalis.
Maltese: Ammonti pendenti espressi f’euro li jirreferu għal strumenti fi gruppi indipendenti, espressi bħala sehem ta’ persentaġġ tal-istrumenti kollha.
English: Target 4:
French: Objectif 4:
German: Ziel 4:
Spanish: Objetivo 4:
Italian: Obiettivo 4
Portuguese: Objetivo n.o 4:
Dutch: Doelstelling 4:
Danish: Mål 4:
Swedish: Mål 4:
Finnish: Tavoite 4:
Greek: Στόχος 4:
Czech: Cíl č. 4:
Slovak: Cieľ 4:
Polish: Cel 4:
Hungarian: cél:
Slovenian: Cilj 4:
Romanian: Obiectivul 4:
Bulgarian: Цел 4:
Estonian: Sihtväärtus 4:
Latvian: mērķis:
Lithuanian: 4 tikslas:
Maltese: Mira 4:
English: Data accuracy – amount outstanding of debt securities including certificates
French: Exactitude des données – encours des titres de créance y compris les certificats
German: Datengenauigkeit — ausstehender Betrag auf Schuldverschreibungen, einschließlich Zertifikaten
Spanish: Exactitud de los datos – saldo vivo de los valores de deuda, incluidos certificados
Italian: Accuratezza dei dati — consistenze di titoli di debito compresi i certificati
Portuguese: Precisão dos dados – montante em circulação de títulos de dívida, incluindo certificados
Dutch: Nauwkeurigheid van gegevens — bedrag aan uitstaande schuldbewijzen, waaronder certificaten
Danish: Datanøjagtighed — data om udestående beløb for gældsinstrumenter, herunder pengemarkedsinstrumenter
Swedish: Uppgifternas korrekthet – uppgifter om utestående belopp för skuldinstrument inkl. certifikat
Finnish: Tietojen oikeellisuus – velkakirjojen kannat, ml. velkasitoumukset
Greek: Ακρίβεια δεδομένων — ανεξόφλητο ποσό χρεογράφων συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιητικών
Czech: Přesnost dat – nesplacený objem dluhových cenných papírů včetně certifikátů
Slovak: Presnosť údajov – objem nesplatených dlhových cenných papierov vrátane certifikátov
Polish: Poprawność danych – pozostająca do spłaty kwota dłużnych papierów wartościowych, w tym certyfikatów
Hungarian: Adatpontosság – a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok – beleértve a certifikátokat is – forgalomban lévő állománya
Slovenian: Točnost podatkov – neporavnani znesek dolžniških vrednostnih papirjev, vključno s certifikati
Romanian: Exactitatea datelor – soldul emisiunii aferent titlurilor de valoare de natura datoriei, inclusiv certificate
Bulgarian: Точност на данните — непогасени дългови ценни книжа, включително сертификати
Estonian: andmete täpsus – võlaväärtpaberite, sh sertifikaatide jääkväärtused
Latvian: Datu precizitāte – parāda vērtspapīru, tostarp sertifikātu, atlikumu summas
Lithuanian: Duomenų tikslumas – skolos vertybinių popierių, įskaitant sertifikatus, neapmokėta suma (amount outstanding)
Maltese: Preċiżjoni tad-dejta — ammont pendenti ta’ titoli ta’ dejn inkluż ċertifikati