FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulieman Maarouf (a.k.a. Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
French: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
German: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Spanish: Suleiman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Italian: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Portuguese: Sulieman Maarouf (t.c.p. Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Dutch: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Danish: Sulieman Maarouf (alias Sulieman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Swedish: Sulieman Maarouf alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Finnish: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf, Sulaiman Maarouf)
Greek: Sulieman Maarouf (άλλως Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Czech: Sulieman Maarouf (také znám jako Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Slovak: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Polish: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Hungarian: Sulieman Maarouf (más néven: Suleiman Maarouf; Sulayman Mahmud Ma’ruf; Sleiman Maarouf; Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Romanian: Sulieman Maarouf (alias Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Bulgarian: Sulieman Maarouf (известен също като Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Estonian: Sulieman Maarouf (teise nimega Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Latvian: Suleiman Maarouf (jeb Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Lithuanian: Sulieman Maarouf (dar žinomas kaip Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
Maltese: Suleiman Maarouf (magħruf ukoll bħala: Suleiman Maarouf, Sulayman Mahmud Ma'ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf; Sulaiman Maarouf)
English: Passport: in possession of a UK passport
French: Passeport: en possession d'un passeport du Royaume-Uni
German: Reisepass: im Besitz eines britischen Reisepasses
Spanish: Pasaporte: posee pasaporte del Reino Unido.
Italian: Passaporto: in possesso di un passaporto del Regno Unito.
Portuguese: Passaporte: possui passaporte do Reino Unido
Dutch: Paspoort: in het bezit van een Brits paspoort
Danish: Pas: Indehaver af et britisk pas
Swedish: Pass: Innehar brittiskt pass.
Finnish: Passi: hänellä on hallussaan Yhdistyneen kuningaskunnan passi
Greek: Διαβατήριο: κάτοχος διαβατηρίου ΗΒ
Czech: cestovní pas: je držitelem pasu Spojeného království
Slovak: Cestovný pas: je držiteľom pasu UK.
Polish: Paszport: posiada paszport Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Útlevél: egyesült királysági útlevéllel rendelkezik
Romanian: Pașaport: deține un pașaport britanic
Bulgarian: Паспорт: притежава паспорт от Обединеното кралство.
Estonian: Pass: omab Ühendkuningriigi passi.
Latvian: Pase: Apvienotās Karalistes pase
Lithuanian: Pasas: turi Jungtinės Karalystės pasą.
Maltese: Passaport: għandu passaport tar-Renju Unit
English: Businessman close to President Al-Assad's family.
French: Homme d'affaires proche de la famille du président Al-Assad.
German: Geschäftsmann, der der Familie des Präsidenten Assad nahe steht.
Spanish: Hombre de negocios próximo a la familia del Presidente Al-Assad.
Italian: Uomo d'affari vicino alla famiglia del presidente Al-Assad.
Portuguese: Empresário próximo da família do Presidente Al-Assad.
Dutch: Zakenman die dicht bij de familie van president Al-Assad staat.
Danish: Forretningsmand med tætte forbindelser til præsident Al-Assads familie.
Swedish: Affärsman som står president al-Asads familj nära.
Finnish: Presidentti Al-Assadin perheen lähipiiriin kuuluva liikemies.
Greek: Επιχειρηματίας του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Al-Assad.
Czech: Podnikatel blízký rodině prezidenta Asáda.
Slovak: Obchodník blízky rodine prezidenta Al-Assada.
Polish: Biznesmen blisko związany z rodziną prezydenta al-Assada.
Hungarian: Al-Assad elnök családjával szoros kapcsolatban álló üzltember.
Slovenian: Potni list: imetnik potnega lista Združenega kraljestva.
Romanian: Om de afaceri apropiat familiei președintelui Al-Assad.
Bulgarian: Бизнесмен, приближен на семейството на президента Bashar Al-Assad.
Estonian: President Al-Assadi perekonnale lähedalseisev isik, ettevõtja.
Latvian: Uzņēmējs, kas ir cieši saistīts ar prezidenta Al-Assad ģimeni.
Lithuanian: Prezidento Al-Assad šeimai artimas verslininkas.
Maltese: Negozjant qrib tal-familja tal-President Al-Assad.
English: Owns shares in the listed TV station Dounya TV.
French: Détient des actions dans la chaîne de télévision Dounya TV figurant sur la liste.
German: Anteilseigner der gelisteten Fernsehanstalt Dounya TV.
Spanish: Posee acciones del canal de televisión Dounia TV incluido en la lista.
Italian: Detiene azioni nell'emittente televisiva Dounya TV, inserita nell'elenco.
Portuguese: Tem ações no canal de televisão Dounya TV, incluído na lista.
Dutch: Bezit aandelen in de op de lijst geplaatste tv-zender Dounya TV.
Danish: Ejer aktier i tv-stationen Dounya TV, der er opført på listen.
Swedish: Äger aktier in den börsnoterade tv-stationen Dounya TV.
Finnish: Omistaa luetteloon merkityn televisioasema Dounya TV:n osakkeita.
Greek: Μέτοχος του καταχωρημένου τηλεοπτικού σταθμού Dounya TV.
Czech: Vlastní akcie televizní stanice Dounya TV, která je zařazena na seznam.
Slovak: Vlastní podiely v televíznej stanici Dounya TV, ktorá je zaradená do zoznamu.
Polish: Posiada akcje umieszczonej w wykazie stacji telewizyjnej Dounya TV.
Hungarian: A jegyzékbe vett Dounya TV televíziós társaság résztulajdonosa.
Romanian: Deține acțiuni în cadrul postului de televiziune Dounya TV, cotat la bursă.
Bulgarian: Притежава акции от включената в списъка телевизия Dounya TV.
Estonian: Omab loetellu kantud telekanali Dounya TV aktsiaid.
Latvian: Viņam pieder daļas sarakstā iekļautajā TV raidstacijā Dounya TV.
Lithuanian: Turi į sąrašą įtrauktos televizijos stoties „Dounya TV“ akcijų.
Maltese: Għandu ishma fl-istazzjon televiżiv elenkat Dounya TV.
English: Close to Muhammad Nasif Khayrbik, who has been designated.
French: Proche de Muhammad Nasif Khayrbik, personne inscrite sur la liste.
German: Steht Muhammad Nasif Khayrbik nahe, der benannt worden ist.
Spanish: Estrechamente vinculado a Muhammad Nasif Khayrbik, que ha sido designado.
Italian: Collaboratore di Muhammad Nasif Khayrbik, oggetto di designazione.
Portuguese: Próximo de Muhammad Nasif Khayrbik, também designado.
Dutch: Onderhoudt nauwe contacten met Muhammad Nasif Khayrbik, die op de lijst is geplaatst.
Danish: Tætte forbindelser til Muhammad Nasif Khayrbik, som er opført på listen.
Swedish: Står nära Muhammad Nasif Khayrbik, som är uppförd på förteckningen.
Finnish: Kuuluu luettelossa nimetyn Muhammad Nasif Khayrbikin lähipiiriin.
Greek: Βρίσκεται στο στενό περιβάλλον του περιλαμβανομένου στον κατάλογο Muhammad Nasif Khayrbik.
Czech: Blízký vztah s Muhammadem Nasifem Khayrbikem, který je určenou osobou.
Slovak: Blízky Muhammadovi Nasifovi Khayrbikovi, ktorí patrí medzi označené osoby.
Polish: Blisko związany z umieszczonym w wykazie Muhammadem Nasifem Khayrbikiem.
Hungarian: Közeli kapcsolatban áll a jegyzékbe vett Muhammad Nasif Khayrbikkal.
Romanian: Apropiat al lui Muhammad Nasif Khayrbik, care a fost menționat în listă.
Bulgarian: Приближен на Muhammad Nasif Khayrbik, който е включен в списъка.
Estonian: Loetellu kantud Muhammad Nasif Khayrbikile lähedalseisev isik.
Latvian: Pietuvināts sarakstā iekļautajam Muhammad Nasif Khayrbik.
Lithuanian: Artimas asmuo į sąrašą įtrauktam Muhammad Nasif Khayrbik.
Maltese: Qrib ta' Muhammad Nasif Khayrbik, li ġie indikat.
English: Supports the Syrian regime.
French: Soutient le régime syrien.
German: Unterstützt das syrische Regime.
Spanish: Apoya al régimen sirio.
Italian: Sostiene il regime siriano.
Portuguese: Apoia o regime sírio.
Dutch: Steunt het Syrische regime.
Danish: Støtter det syriske regime.
Swedish: Stöder den syriska regimen.
Finnish: Tukee Syyrian hallintoa.
Greek: Στηρίζει το συριακό καθεστώς.
Czech: Podporuje syrský režim.
Slovak: Podporuje sýrsky režim.
Polish: Wspiera reżim syryjski.
Hungarian: Támogatja a szíriai rezsimet.
Romanian: Acordă sprijin regimului sirian.
Bulgarian: Поддръжник на сирийския режим.
Estonian: Toetab Süüria režiimi.
Latvian: Atbalsta Sīrijas režīmu.
Lithuanian: Remia Sirijos režimą.
Maltese: Jappoġġa lir-reġim Sirjan.
English: Wife of Rami Makhlouf, daughter of Walif Othman;
French: Épouse de Rami Makhlouf, fille de Walif Othman;
German: Ehefrau von Rami Makhlouf, Tochter von Walif Othman.
Spanish: Esposa de Rami Makhlouf, hija de Walif Othman.
Italian: Moglie di Rami Makhlouf, figlia di Walif Othman;
Portuguese: Esposa de Rami Makhlouf, filha de Walif Othman;
Dutch: Gehuwd met Rami Makhlouf, dochter van Walif Othman.
Danish: Hustru til Rami Makhlouf, datter af Walif Othman.
Swedish: Hustru till Rami Makhlouf, dotter till Walif Othman.
Finnish: Rami Makhloufin vaimo ja Walif Othmanin tytär.
Greek: Σύζυγος του Rami Makhlouf, κόρη του Walif Othman. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: manželka Ramiho Makhloufa, dcera Walifa Othmana;
Slovak: Manželka Ramiho Makhloufa, dcéra Walifa Othmana.
Polish: Żona Ramiego Makhloufa, córka Walifa Othmana;
Hungarian: Rami Makhlouf felesége, Walif Othman lánya;
Slovenian: Žena Ramija Makhloufa, hči Walifa Othmana;
Romanian: Soția lui Rami Makhlouf, fiica lui Walif Othman;
Bulgarian: Съпруга на Rami Makhlouf, дъщеря на Walif Othman;
Estonian: Rami Makhloufi abikaasa, Walif Othmani tütar.
Latvian: Rami Makhlouf sieva, Walif Othman meita.
Lithuanian: Rami Makhlouf žmona, Walif Othman dukra.
Maltese: Mart Rami Makhlouf, bint Walif Othman;
English: Date of birth: 31 January 1977;
French: Date de naissance: 31.01.1977;
German: Geburtsdatum: 31. Januar 1977;
Spanish: Fecha de nacimiento: 31 de enero de 1977
Italian: data di nascita: 31 gennaio 1977;
Portuguese: nascida em 31 de janeiro de 1977;
Dutch: Geboortedatum: 31 januari 1977;
Danish: Fødselsdato: 31.1.1977
Swedish: Född den 31 januari 1977,
Finnish: Syntymäaika: 31.1.1977.
Greek: 31 Ιανουαρίου 1977 Τόπος γέννησης:
Czech: datum narození: 31. ledna 1977;
Slovak: dátum narodenia: 31. januára 1977.
Polish: data urodzenia: 31 stycznia 1977 r.;
Hungarian: születési idő: 1977. január 31.;
Slovenian: rojena 31. januarja 1977
Romanian: Data nașterii: 31 ianuarie 1977;
Bulgarian: Дата на раждане: 31.1.1977 г.;
Estonian: Sünniaeg: 31. jaanuar 1977.
Latvian: Dzimšanas datums:1977. gada 31. janvārī;
Lithuanian: Gimusi 1977 m. sausio 31 d.
Maltese: Data tat-twelid: 31 ta' Jannar 1977;
English: Place of birth: governorate of Latakia;
French: Lieu de naissance: gouvernorat de Lattaquié;
German: Geburtsort: Gouvernement Latakia;
Spanish: Lugar de nacimiento: la provincia de Latakia
Italian: luogo di nascita: governatorato di Latakia;
Portuguese: Local de nascimento: província de Latakia
Dutch: Geboorteplaats: gouvernement Latakia;
Danish: Fødested: guvernoratet Latakia
Swedish: födelseort: Latakia,
Finnish: Syntymäpaikka: Latakian maakunta.
Greek: επαρχία της Λαττάκειας αριθ. ταυτότητας:
Czech: místo narození: provincie Latákie;
Slovak: miesto narodenia: guvernorát Latakia.
Polish: miejsce urodzenia: prowincja Latakia.
Hungarian: születési hely: Latakia régió;
Slovenian: v governoratu Latakia;
Romanian: Locul nașterii: guvernoratul Latakiei;
Bulgarian: Място на раждане: област Latakia;
Estonian: Sünnikoht: Latakia kubermang.
Latvian: dzimšanas vieta: Latakia muhāfazu
Lithuanian: Latakijos gubernijoje. Asmens tapatybės kortelės
Maltese: Post tat-twelid: gvernaturat ta' Latakia;
English: ID nr.: 06090034007
French: No de carte d'identité: 06090034007
German: ID-Nr.: 06090034007
Spanish: N.o de DNI: 06090034007
Italian: carta d'identità n. 06090034007
Portuguese: BI n.o 06090034007
Dutch: ID-kaart nr.: 06090034007
Danish: ID-nr.: 06090034007
Swedish: id nr: 06090034007
Finnish: Henkilötunnus: 06090034007
Czech: identifikační č.: 06090034007
Slovak: Identifikačné číslo: 06090034007.
Polish: dokument tożsamości nr: 06090034007
Hungarian: szem. azon. sz.: 06090034007
Slovenian: št. osebne izkaznice: 06090034007.
Romanian: CI nr.: 06090034007
Bulgarian: Личен идентификационен № 06090034007
Estonian: Isikutunnistuse number: 06090034007.
Latvian: ID Nr. 06090034007
Maltese: Nru tal-ID: 06090034007
English: As such, associated with the Syrian regime, and benefiting from it.
French: À ce titre, elle est liée au régime syrien et elle en tire des profits.
German: Ist als solche mit dem syrischen Regime verbunden und profitiert von ihm.
Spanish: Por tales motivos, vinculada al régimen sirio y beneficiaria del mismo.
Italian: In quanto tale, è associata al regime siriano e ne trae vantaggio.
Portuguese: Nessa qualidade, está associada ao regime sírio e conta-se entre os seus favorecidos.
Dutch: Onderhoudt derhalve banden met het Syrische regime en profiteert ervan.
Danish: Har som sådan tilknytning til det syriske regime og nyder gavn heraf.
Swedish: Har därmed anknytning till den syriska regimen och drar nytta av detta.
Greek: Ως εκ τούτου, συνδέεται με το συριακό καθεστώς και επωφελείται από αυτό.
Czech: Jako taková má vazby na syrský režim a má z něj prospěch.
Slovak: Ako taká je spojená so sýrskym režimom a ťaží z toho.
Polish: Z tego względu jest powiązana z reżimem syryjskim i czerpie z niego zyski.
Hungarian: Ebbéli minőségében szorosan kötődik a szíriai rezsimhez és hasznot húz abból.
Romanian: În această calitate, este asociată regimului sirian și beneficiază de pe urma acestuia.
Bulgarian: В това си качество е свързана със сирийския режим и се възползва от него.
Estonian: Oma seisundi tõttu on seotud Süüria režiimiga ja saab sellest kasu.
Latvian: Šādā statusā ir saistīta ar Sīrijas režīmu un gūst no tā labumu.
Lithuanian: Todėl ji yra susijusi su Sirijos režimu ir gauna iš jo naudos.
Maltese: Bħala tali, hija assoċjata mar-reġim Sirjan, u qed tibbenefika minnu.
English: B. Entities
French: B. Entités
German: B. Organisationen
Spanish: B. Entidades
Italian: B. Entità
Portuguese: B. Entidades
Dutch: B. Entiteiten
Danish: B. Enheder
Swedish: B. Enheter
Finnish: B. Yhteisöt
Greek: B. Οντότητες
Czech: B. Subjekty
Slovak: B. Subjekty
Polish: B. Podmioty
Hungarian: B. Szervezetek
Slovenian: B. Subjekti
Romanian: B. Entități
Bulgarian: B. Образувания
Estonian: B. Üksused
Latvian: B. Vienības
Lithuanian: B. Subjektai
Maltese: B. Entitajiet
English: Controlled by Rami Makhlouf; provides funding to the regime.
French: Sous le contrôle de Rami Makhlouf; source de financement pour le régime.
German: Kontrolliert von Rami Makhlouf; finanziert das Regime.
Spanish: Bajo el control de Rami Makhlouf; financia el régimen.
Italian: Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime.
Portuguese: Sob o controlo de Rami Makhlouf; fonte de financiamento do regime.
Dutch: Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financiert het regime.
Danish: Kontrolleres af Rami Makhlouf. Kilde til finansiering af regimet.
Swedish: Kontrolleras av Rami Makhlouf. Finansierar regimen.
Finnish: Rami Makhloufin määräysvallassa, tukee hallintoa taloudellisesti.
Greek: Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· χρηματοδότης του καθεστώτος.
Czech: Společnost ovládaná Rami Makhloufem, poskytuje režimu finanční prostředky.
Slovak: Pod kontrolou Ramiho Makhloufa; poskytuje finančné prostriedky režimu.
Polish: kontrolowany przez Ramiego Makhloufa; finansuje reżim.
Hungarian: Rami Makhlouf ellenőrzése alatt áll. Finanszírozást biztosít a rezsimnek.
Slovenian: Pod nadzorom Ramija Makhloufa; zagotavlja financiranje režima.
Romanian: Controlată de Rami Makhlouf; asigură finanțare regimului.
Bulgarian: Под контрола на Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.
Estonian: Rami Makhloufi kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; sniedz finansējumu režīmam.
Lithuanian: Kontroliuojamas Rami Makhlouf; finansuoja režimą.
Maltese: Ikkontrollata minn Rami Makhlou; jipprovdi finanzjament għar-reġim.
English: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)
French: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Portuguese: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (aliás, Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Swedish: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (även kallat Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Finnish: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Greek: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (άλλως Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Czech: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (také pod názvem Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Slovak: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Polish: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Hungarian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (más néven: Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Slovenian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (tudi Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.p.
Romanian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (alias Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O. P.O.
Bulgarian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (известен също като Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Estonian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (teise nimega Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Latvian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (arī Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
Lithuanian: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (dar žinomas kaip „Sunduq Al Mashrek Al Istithmari“) P.O.
Maltese: Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (psewdonomu Sunduq Al Mashrek Al Istithmari) P.O.
English: P.O. Box 108, Damascus;
French: Box 108, Damas;
German: Postfach 108, Damaskus
Spanish: Apdo. de Correos 108, Damasco,
Italian: P.O. PO Box 108, Damasco;
Portuguese: Box 108, Damasco;
Danish: PO Box 108, Damaskus,
Swedish: Box 108, Damaskus
Finnish: Box 108, Damascus;
Greek: Box 108, Damascus
Czech: Box 108, Damašek;
Slovak: Box 108, Damascus
Polish: Box 108, Damaszek,
Hungarian: Box 108, Damascus;
Slovenian: 108, Damask
Romanian: Box 108, Damasc,
Bulgarian: Box 108, Damascus
Estonian: Box 108, Damascus
Latvian: Box 108, Damascus.
Lithuanian: Box 108, Damascus;
Maltese: Box 108, Damasku;
English: Tel.: 963 112110059 / 963 112110043
French: Tél.: 963 112110059 / 963 112110043
Spanish: Tel.: 963 112110059 / 963 112110043,
Italian: tel.: 963 112110059 / 963 112110043;
Dutch: Tel.: 963 112110059; 963 112110043;
Danish: Tlf.: 963 112110059 / 963 112110043,
Swedish: Tfn: +963 11 211 00 59 / +963 11 211 00 43
Finnish: puh.: 963 112110059 / 963 112110043;
Greek: 963 112110059 963 Φαξ:
Czech: Tel.: 963 112110059 / 963 112110043;
Polish: tel.: 963 112110059 / 963 112110043,
Romanian: Tel.: 963 112110059 / 963 112110043,
Bulgarian: Тел.: 963 112110059 / 963 112110043
Estonian: Tel: +963 112110059, +963 112110043
Latvian: Tālr.: 963 112110059/963 112110043;
Lithuanian: Tel.: 963 112110059 / 963 112110043;
English: Fax: 963 933333149
Swedish: Fax: +963 933 33 31 49
Finnish: faksi: 963 933333149
Slovak: Fax: 963 933333149.
Polish: faks: 963 933333149
Slovenian: faks: 963 933333149.
Bulgarian: Факс: 963 933333149
Estonian: Faks: +963 933333149
Latvian: Fakss: 963 933333149
Lithuanian: Faks.: 963 933333149
English: Hamcho International (Hamsho International Group)
French: Hamcho International (alias Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
German: Hamcho International (alias Hamsho International Group)
Italian: Hamcho International (alias Hamsho International Group)
Portuguese: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Dutch: Hamcho International (alias Hamsho International Group)
Danish: Hamcho International; (alias Hamsho International Group)
Swedish: Hamcho International (även kallat Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Finnish: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Greek: Hamcho International (άλλως Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Czech: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Slovak: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Polish: Hamcho International (alias Hamsho International Group)
Hungarian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Slovenian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, p.p.
Romanian: Hamcho International (alias Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Bulgarian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Estonian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Latvian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Lithuanian: Hamcho International (Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
Maltese: Hamcho International (magħruf ukoll bħala Hamsho International Group) Baghdad Street, P.O.
English: Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus;
French: Box 8254, Damas;
German: Bagdad-Straße, Postfach 8254, Damaskus
Spanish: C/ Bagdad, Apdo. de Correos 8254, Damasco,
Italian: Bagdad Street, PO Box 8254, Damasco;
Portuguese: Box 8254, Damasco;
Danish: Baghdad Street, PO Box 8254, Damaskus Tlf.: 96312316675963
Swedish: Box 8254, Damaskus
Finnish: Box 8254, Damascus;
Greek: Box 8254, Damascus
Czech: Box 8254, Damašek;
Slovak: Box 8254, Damascus
Polish: Baghdad Street, Po Box 8254, Damaszek,
Hungarian: Box 8254, Damascus;
Slovenian: 8254, Damask
Romanian: Box 8254, Damasc,
Bulgarian: Box 8254, Damascus
Estonian: Box 8254, Damascus
Latvian: Box 8254, Damascus.
Lithuanian: Box 8254, Damascus;
Maltese: Box 8254, Damasku;
English: Tel.: 963 112316675
French: Tél.: 963 112316675
German: Tel.: 963 112316675;
Spanish: Tel.: 963 112316675,
Italian: tel.: 963 112316675; fax: 963 112318875;
Dutch: Tel.: 963 112316675;
Swedish: Tfn: +963 11 231 66 75
Finnish: puh.: 963 112316675;
Greek: 963 112316675 Φαξ:
Czech: Tel.: 963 112316675;
Bulgarian: Тел.: 963 112316675
Estonian: Tel: +963 112316675
Latvian: Tālr.: 963 112316675;
Lithuanian: Tel.: 963 112316675;
English: Fax: 963 112318875;
Spanish: Fax: 963 112318875,
Italian: sito internet:
Swedish: Fax: +963 11 231 88 75
Finnish: faksi: 963 112318875;
Slovak: Fax: 963 112318875
Polish: Faks: 963 112318875
Slovenian: faks: 963 112318875;
Romanian: Fax: 963 112318875
Bulgarian: Факс: 963 112318875
Estonian: Faks: +963 112318875
Latvian: Fakss.: 963 112318875;
Lithuanian: Faks.: 963 112318875;
Maltese: Fax: 963 112318875
English: Website: www.hamshointl.com
French: Site web:www.hamshointl.com
Spanish: Sitio de internet: www.hamshointl.com,
Italian: www.hamshointl.com
Portuguese: Sítio Web: www.hamshointl.com
Danish: Websted: www.hamshointl.com
Finnish: verkkosivusto: www.hamshointl.com
Greek: Ιστοσελίδα: www.hamshointl.com
Czech: Internetová stránka: www.hamshointl.com;
Slovak: Webová stránka: www.hamshointl.com;
Polish: Strona internetowa: www.hamshointl.com
Slovenian: spletna stran: www.hamshointl.com;
Romanian: Site internet: www.hamshointl.com
Bulgarian: Уебсайт: www.hamshointl.com
Estonian: Veebisait: www.hamshointl.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.hamshointl.com;
Lithuanian: Svetainė: www.hamshointl.com