English: The Netherlands communicated the addendum to the other Member States and to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) for comments and forwarded the comments received to the Commission.
French: Les Pays-Bas ont communiqué l’addendum aux autres États membres et à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») pour recueillir leurs observations et ont transmis à la Commission les observations qu’ils ont reçues.
German: Die Niederlande leiteten das Addendum zur Stellungnahme an die übrigen Mitgliedstaaten und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachstehend „Behörde“) weiter und übermittelten der Kommission die bei ihnen eingegangenen Stellungnahmen.
Spanish: Los Países Bajos comunicaron la adenda a los demás Estados miembros y a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») para que efectuaran observaciones, la cuales se enviaron a la Comisión.
Portuguese: Os Países Baixos enviaram a adenda aos demais Estados-Membros e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade»), a fim de que pudessem apresentar os respetivos comentários, e transmitiram à Comissão os comentários recebidos.
Dutch: Nederland heeft het addendum voor commentaar aan de andere lidstaten en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) voorgelegd en de ontvangen opmerkingen naar de Commissie doorgestuurd.
Danish: Nederlandene fremsendte tillægget til de øvrige medlemsstater og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen.
Swedish: Nederländerna skickade addendumet till övriga medlemsstater och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) för synpunkter, och vidarebefordrade därefter de mottagna synpunkterna till kommissionen.
Finnish: Alankomaat toimitti lisäyksen muille jäsenvaltioille ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, kommentoitavaksi ja toimitti saamansa huomautukset edelleen komissiolle.
Greek: Οι Κάτω Χώρες διαβίβασαν την προσθήκη στα άλλα κράτη μέλη και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») για σχόλια και διαβίβασαν τα σχόλια που έλαβαν στην Επιτροπή.
Czech: Nizozemsko zaslalo dodatek ostatním členským státům a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) k vyjádření připomínek a obdržené připomínky postoupilo Komisi.
Slovak: Holandsko zaslalo dodatok ostatným členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) na pripomienkovanie a prijaté pripomienky zaslalo Komisii.
Hungarian: Hollandia eljuttatta a kiegészítést a többi tagállamhoz és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: a Hatóság) véleményezésre, és a beérkezett észrevételeket továbbította a Bizottságnak.
Slovenian: Nizozemska je predložila dopolnilo drugim državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za pripombe in posredovala prejete pripombe Komisiji.
Romanian: Țările de Jos au comunicat addendumul celorlalte state membre și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) pentru observații și au transmis observațiile primite Comisiei.
Estonian: Madalmaad edastasid lisandi teistele liikmesriikidele ja Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”), et nad saaksid esitada märkusi, ning andsid saadud märkused edasi komisjonile.
Latvian: Nīderlande papildinājumu nosūtīja dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “Iestāde”), lai tās varētu izteikt komentārus, un saņemtos komentārus nosūtīja Komisijai.
Lithuanian: Nyderlandai pateikė šį papildymą kitoms valstybėms narėms ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba), kad jos pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai;
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi kkomunikaw l-addendum lill-Istati Membri l-oħra u lill-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”) għall-kummenti u għaddew il-kummenti li kienu waslulhom lill-Kummissjoni.