FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dicalcium citrate; Dicalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Trihydrated dicalcium salt of citric acid
French: Citrate dicalcique, sel dicalcique de l’acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, sel dicalcique trihydraté de l’acide citrique
German: Dicalciumcitrat; Dicalciumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Dicalciumsalztrihydrat der Citronensäure
Spanish: Citrato dicálcico; sal dicálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal dicálcica trihidratada del ácido cítrico
Italian: Citrato dicalcico; sale dicalcico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale dicalcico triidrato dell’acido citrico
Portuguese: Citrato dicálcico; sal dicálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal dicálcico tri-hidratado do ácido cítrico
Dutch: Dicalciumcitraat, dicalciumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, dicalciumzout van citroenzuur (trihydraat)
Danish: Dicalciumcitrat; dicalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; dicalciumsalt af citronsyre som trihydrat
Swedish: Dikalciumcitrat, dikalciumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, dikalciumsalt av citronsyratrihydrat
Finnish: Dikalsiumsitraatti; 2-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon dikalsiumsuola; Sitruunahapon dikalsiumsuolan trihydraatti
Greek: Όξινο κιτρικό ασβέστιο· Όξινο άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικού οξέος· Τριένυδρο όξινο κιτρικό άλας ασβεστίου
Czech: Dicitronan divápenatý; divápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; divápenatá sůl kyseliny citronové, trihydrát
Slovak: Dikalcium-citrát; divápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; Trihydrát citranu divápenatého
Polish: Cytrynian diwapniowy; sól diwapniowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól diwapniowa kwasu cytrynowego, trójwodzian
Hungarian: Dikalcium-citrát; 2-Hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav dikalciumsója; citromsav trihidratált dikalciumsója
Slovenian: dikalcijev citrat; dikalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; trihidrirana dikalcijeva sol citronske kisline
Romanian: Citrat dicalcic; Sare dicalcică a acidului 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic; Sare dicalcică trihidrată a acidului citric
Bulgarian: Дикалциев цитрат; дикалциева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропан трикарбоксилната киселина; трихидрат на дикалциева сол на лимонената киселина
Estonian: Kaltsiumvesiniktsitraat; dikaltsiumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe dikaltsiumsool; dikaltsiumtsitraattrihüdraat
Latvian: Dikalcija citrāts; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes dikalcija sāls; Citronskābes dikalcija sāls trihidrāts
Lithuanian: Dikalcio citratas, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgšties dikalcio druska, citrinų rūgšties dikalcio druskos trihidratas
Maltese: Ċitrat dikalċiku; Melħ dikalċiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; Melħ dikalċiku triidrat tal-aċidu ċitriku
English: Not less than 97,5 % on the anhydrous basis
French: Pas moins de 97,5 % sur la base anhydre
German: mindestens 97,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido no inferior al 97,5 % en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 97,5 % su base anidra
Portuguese: Teor não inferior a 97,5 %, numa base anidra
Dutch: Minimaal 97,5 % van de watervrije stof
Danish: Ikke under 97,5 % på vandfri basis
Swedish: Minst 97,5 % i vattenfri substans
Finnish: Vähintään 97,5 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα τουλάχιστον 97,5 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: Ne méně než 97,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: V bezvodom stave nie je obsah nižší ako 97,5 %
Polish: Nie mniej niż 97,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 97,5 %, vízmentes anyagra
Slovenian: vsebnost ne manj kot 97,5 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține nu mai puțin de 97,5 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Не по-малко от 97,5 % на безводна база
Estonian: Sisaldus vähemalt 97,5 % veevabast massist
Latvian: Ne mazāk kā 97,5 % bezūdens vielā
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Mhux inqas minn 97,5 % fuq bażi anidruża
English: Not more than 20,0 % (180 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 20,0 % (180 °C, 4 heures)
German: höchstens 20,0 % (180°C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 20,0 % (a 180 °C, 4 h)
Italian: Non più del 20,0 % (180°C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 20,0 % (180°C, durante 4 h)
Dutch: Maximaal 20,0 % (4 uur bij 180 °C)
Danish: Ikke over 20,0 % (180 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 20,0 % (180 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 20,0 % (180 °C, 4 h)
Greek: 20,0 % κατ’ ανώτατο όριο (180°C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 20,0 % (180 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 20,0 % (180 °C, 4 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 20,0 % (180 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 20,0 % (180 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 20,0 % (4 ure pri 180 °C)
Romanian: Nu mai mult de 20,0 % (180°C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 20,0 % (при 180 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 20,0 % (180 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 20,0 % (180 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20,0 % (180 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 20,0 % (180 °C, 4 sigħat)
English: E 333 (iii) TRICALCIUM CITRATE
French: E 333 (iii) CITRATE TRICALCIQUE
German: E 333(iii) TRICALCIUMCITRAT
Spanish: E 333 iii) CITRATO TRICÁLCICO
Italian: E 333 (iii) CITRATO TRICALCICO
Portuguese: E 333 (iii) CITRATO TRICÁLCICO
Dutch: E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAAT
Danish: E 333 (iii) TRICALCIUMCITRAT
Swedish: E 333 (iii) TRIKALCIUMCITRAT
Finnish: E 333 (iii) TRIKALSIUMSITRAATTI
Greek: Ε 333 (iii) ΚΙΤΡΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
Slovak: E 333 iii) CITRAN TRIVÁPENATÝ (DICITRAN TRIVÁPENATÝ)
Polish: Ε 333 (ii) CYTRYNIAN TRIWAPNIOWY
Hungarian: E 333(iii) TRIKALCIUM-CITRÁT
Slovenian: E 333 (iii) TRIKALCIJEV CITRAT
Romanian: E 333 (iii) CITRAT TRICALCIC
Bulgarian: Е 333 iii) ТРИКАЛЦИЕВ ЦИТРАТ
Estonian: E 333 iii) KALTSIUMTSITRAAT
Latvian: E 333 (iii) TRIKALCIJA CITRĀTS
Lithuanian: E 333 (iii) TRIKALCIO CITRATAS
Maltese: E 333(iii) ĊITRAT TRIKALĊIKU
English: Tribasic calcium citrate
French: Citrate de calcium tribasique
German: Calciumcitrat, dreibasig
Spanish: Citrato tribásico de calcio
Italian: Citrato tribasico di calcio
Portuguese: Citrato tribásico de cálcio
Dutch: Driebasisch calciumcitraat
Danish: Tribasisk calciumcitrat
Swedish: Trikalciumsalt av citronsyra
Finnish: Kolmenarvoinen kalsiumsitraatti
Greek: Ουδέτερο κιτρικό ασβέστιο
Czech: Synonyma
Slovak: Kalcium-citrát, trojsýtny
Polish: Trizasadowy cytrynian wapnia
Hungarian: Hárombázisú kalcium-citrát
Slovenian: tribazični kalcijev citrat
Romanian: Citrat de calciu tribazic
Bulgarian: Триосновен калциев цитрат
Estonian: Kolmealuseline kaltsiumtsitraat
Latvian: Trešējais kalcija skābais citrāts
Lithuanian: Tribazis kalcio citratas
Maltese: Ċitrat tal-kalċju tribażiku
English: Tricalcium citrate; Tricalcium salt of 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylic acid; Tetrahydrated tricalcium salt of citric acid
French: Citrate tricalcique, sel tricalcique de l’acide 2-hydroxy-1,2,3-propanetricarboxylique, sel tricalcique tétrahydraté de l’acide citrique
German: Tricalciumcitrat; Tricalciumsalz der 2-Hydroxypropan-1,2,3-tricarbonsäure Tricalciumsalztetrahydrat der Citronensäure
Spanish: Citrato tricálcico; sal tricálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal tricálcica tetrahidratada del ácido cítrico
Italian: Citrato tricalcico; sale tricalcico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantricarbossilico; sale tricalcico triidrato dell’acido citrico
Portuguese: Citrato tricálcico; sal tricálcico do ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico; sal tricálcico tetra-hidratado do ácido cítrico
Dutch: Tricalciumcitraat, tricalciumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, tricalciumzout van citroenzuur (tetrahydraat)
Danish: Tricalciumcitrat; tricalciumsalt af 2-hydroxy-1,2,3-propantricarboxylsyre; tricalciumsalt af citronsyre som tetrahydrat
Swedish: Trikalciumcitrat, trikalciumsalt av 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, trikalciumsalt av citronsyratetrahydrat
Finnish: Trikalsiumsitraatti; 1-Hydroksi-1,2,3-propaanitrikarboksyylihapon trikalsiumsuola; Sitruunahapon trikalsiumsuolan tetrahydraatti
Greek: Κιτρικό ασβέστιο· Άλας με ασβέστιο του 2-υδροξυ-1,2,3-προπανοτρικαρβοξυλικού οξέος· Τετραένυδρο κιτρικό άλας ασβεστίου
Czech: Citronan trivápenatý; trivápenatá sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; trivápenatá sůl kyseliny citronové, tetrahydrát
Slovak: Trikalcium-citrát; trivápenatá soľ kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propántrikarboxylovej; divápenatá soľ kyseliny citrónovej, tetrahydrát
Polish: Cytrynian triwapniowy; sól triwapniowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól triwapniowa kwasu cytrynowego, trójwodzian
Hungarian: Trikalcium-citrát; 2-Hidroxi-1,2,3-propántrikarbonsav trikalciumsója; citromsav tetrahidratált trikalciumsója
Slovenian: trikalcijev citrat; trikalcijeva sol 2-hidroksi-1,2,3-propantrikarboksilne kisline; tetrahidrirana trikalcijeva sol citronske kisline
Romanian: Citrat tricalcic; Sare tricalcică a acidului 2-hidroxi-1,2,3-propantricarboxilic; Sare tricalcică terahidrată a acidului citric
Bulgarian: Трикалциев цитрат; трикалциева сол на 2-хидрокси-1,2,3,-пропан трикарбоксилната киселина; тетрахидрат на трикалциева сол на лимонената киселина
Estonian: Kaltsiumtsitraat; trikaltsiumtsitraat; 2-hüdroksü-1,2,3-propaantrikarboksüülhappe trikaltsiumsool; trikaltsiumtsitraattetrahüdraat
Latvian: Trikalcija citrāts; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābes trikalcija sāls; Citronskābes trikalcija sāls tetrahidrāts
Lithuanian: Trikalcio citratas, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgšties trikalcio druska, citrinų rūgšties trikalcio druskos tetrahidratas
Maltese: Ċitrat trikalċiku; Melħ trikalċiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; Melħ trikalċiku tetraidrat tal-aċidu ċitriku
English: Not more than 14,0 % (180 °C, 4 hours)
French: Pas plus de 14,0 % (180 °C, 4 heures)
German: höchstens 14,0 % (180 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 14,0 % (a 180 °C, 4 h)
Italian: Non più del 14,0 % (180 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 14,0 % (180 °C, durante 4 h)
Dutch: Maximaal 14,0 % (4 uur bij 180 °C)
Danish: Ikke over 14,0 % (180 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 14,0 % (180 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 14,0 % (180 °C, 4 h)
Greek: 14,0 % κατ’ ανώτατο όριο (180 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 14,0 % (180 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 14,0 % (180 °C, 4 hodín)
Polish: Nie więcej niż 14,0 % (180 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 14,0 % (180 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 14,0 % (4 ure pri 180 °C)
Romanian: Nu mai mult de 14,0 % (180 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 14,0 % (при 180 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 14,0 % (180 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 14,0 % (180 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 14,0 % (180 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 14,0 % (180 °C, 4 sigħat)
English: E 334 L(+)-TARTARIC ACID, TARTARIC ACID
French: E 334 ACIDE L(+)-TARTRIQUE, ACIDE TARTRIQUE
German: E 334 WEINSÄURE (L+)
Spanish: E 334 ÁCIDO L(+)-TARTÁRICO, ÁCIDO TARTÁRICO
Italian: E 334 L(+)-ACIDO TARTARICO, ACIDO TARTARICO
Portuguese: E 334 ÁCIDO L(+)-TARTÁRICO, ÁCIDO TARTÁRICO
Dutch: E 334 L(+)-WIJNSTEENZUUR, WIJNSTEENZUUR
Swedish: E 334 L(+)-VINSYRA
Finnish: E 334 L(+)-VIINIHAPPO, VIINIHAPPO
Greek: Ε 334 L(+)-ΤΡΥΓΙΚΟ ΟΞΥ, ΤΡΥΓΙΚΟ ΟΞΥ
Czech: E 334 L(+)-KYSELINA VINNÁ
Slovak: E 334 KYSELINA L-(+)-VÍNNA, KYSELINA VÍNNA
Polish: E 334 KWAS WINOWY L(+), KWAS WINOWY
Hungarian: E 334 L(+)-BORKŐSAV, BORKŐSAV
Slovenian: E 334 VINSKA KISLINA (L (+) -), VINSKA KISLINA
Romanian: E 334 ACID L(+)- TARTRIC, ACID TARTRIC
Bulgarian: Е 334 L(+)-ВИНЕНА КИСЕЛИНА, ВИНЕНА КИСЕЛИНА
Estonian: E 334 L(+)-VIINHAPE, VIINHAPE
Latvian: E 334 L(+)-VĪNSKĀBE, VĪNSKĀBE
Lithuanian: E 334 VYNO RŪGŠTIS (L(+)-), VYNO RŪGŠTIS
Maltese: E 334 L(+)-AĊIDU TARTARIKU, AĊIDU TARTARIKU
English: L-tartaric acid; L-2,3-dihydroxybutanedioic acid; d-α,β-dihydroxysuccinic acid
French: Acide L-tartrique, acide L-2,3-dihydroxybutanedioïque, acide d-α, β-dihydroxysuccinique
German: L-Weinsäure; L-2,3-Dihydroxybutandisäure; D-α,β-Dihydroxybernsteinsäure
Spanish: Ácido L-tartárico; ácido L-2,3-dihidroxibutanodioico; ácido d-alfa,beta-dihidroxisuccínico
Italian: Acido L-tartarico; acido L-2,3-diidrossibutandiolo; acido d-α,β-diidrossisuccinico
Portuguese: Αcido L-tartárico; ácido L-2,3-di-hidroxibutanodióico; ácido D-α,β-di-hidroxissuccínico
Dutch: L-Wijnsteenzuur, L-2,3-dihydroxybutaandizuur, d-α,β-dihydroxybarnsteenzuur
Danish: L-Vinsyre; L-2,3-dihydroxybutandisyre; d-α,β-dihydroxyravsyre
Swedish: L-vinsyra, L-2,3-dihydroxibutandisyra, D-α,β-dihydroxibärnstenssyra
Finnish: L-Viinihappo; L-2,3-Dihydroksibutaanidihappo; d-α,β-Dihydroksimeripihkahappo
Greek: L-Τρυγικό οξύ· L-2,3-διυδροξυ-βουτανοδικαρβονικό οξύ· d-α, β-Δδιυδροξυ-ηλεκτρικό οξύ
Czech: L-kyselina vinná; kyselina L-2,3-dihydroxybutadienová; kyselina d-α, β-dihydroxyjantarová
Slovak: Kyselina L-vínna; kyselina L-2,3-dihydroxybutándiová; kyselina D-α, β -dihydroxyjantárová
Polish: Kwas L-winowy; kwas L-2,3-dihydroksybutanodiowy; kwas d-α,β-dihydroksybursztynowy
Hungarian: L-Borkősav; L-2,3-Dihidroxi-butándisav; D-α,β-Dihidroxi-borostyánkősav
Slovenian: L-vinska kislina; L-2,3-dihidroksibutandiojska kislina; d-α,β-dihidroksisukcinska kislina
Romanian: Acid L-tartric; Acid L-2,3-dihidroxibutandioic; Acid d-α,β-dihidroxisuccinic
Bulgarian: L-винена киселина; L-2,3-дихисроксибутандионова киселина; d-α,β-дихидроксиянтарна киселина
Estonian: L-viinhape; L-2,3-dihüdroksübutaandihape; D-α,β-dihüdroksümerevaikhape
Latvian: L-vīnskābe; L-2,3-dihidroksibutāndiskābe; d-α,β-dihidroksidzintarskābe
Lithuanian: L-vyno rūgštis, L-2,3-dihidroksibutano dirūgštis, d–α,β–dihidroksigintaro rūgštis
Maltese: Aċidu L-tartariku; Aċidu L-2,3-diidrossibutanediojku; aċidu d-α, β-diidrossisuċċiniku
English: Colourless or translucent crystalline solid or white crystalline powder
French: Solide cristallin incolore ou translucide, ou poudre cristalline blanche
German: farblose, durchscheinende Kristalle oder weißes kristallines Pulver
Spanish: Sólido cristalino incoloro o translúcido o polvo cristalino blanco
Italian: Polvere cristallina solida incolore o traslucida o polvere bianca cristallina
Portuguese: Produto sólido cristalino, incolor ou translúcido, ou produto pulverulento cristalino, de cor branca
Dutch: Kleurloze of doorzichtige, kristallijne vaste stof of wit kristallijn poeder
Danish: Farveløst eller gennemsigtigt, krystallinsk fast stof eller hvidt, krystallinsk pulver
Swedish: Färglöst eller halvt genomskinligt, kristallint, fast ämne eller vitt, kristallint pulver
Finnish: Väritön tai läpikuultava, kiteinen kiinteä aine tai valkoinen, kiteinen jauhe
Greek: Άχρωμο ή ημιδιαφανές κρυσταλλικό στερεό ή λευκή κρυσταλλική σκόνη
Czech: Bezbarvá nebo průsvitná krystalická pevná látka nebo bílý krystalický prášek
Slovak: Bezfarebná alebo priesvitná kryštalická, tuhá látka alebo biely kryštalický prášok
Polish: Bezbarwna lub przezroczysta substancja stała lub biały, krystaliczny proszek
Hungarian: Színtelen vagy áttetsző kristályos szilárd anyag vagy fehér kristályos por
Slovenian: brezbarvna ali prosojna kristalinična trdna snov ali bel kristaliničen prah
Romanian: Solid cristalin incolor sau translucid sau pulbere cristalină albă
Bulgarian: Твърдо кристално безцветно или прозрачно вещество или бял кристален прах
Estonian: Värvitu või poolläbipaistev kristalne tahkis või valge kristalne pulber
Latvian: Bezkrāsaina vai caurspīdīga kristāliska, cieta viela vai balts kristālisks pulveris
Lithuanian: Bespalvė arba pusiau permatoma kristalinė kieta medžiaga, arba balti kristaliniai milteliai
Maltese: Solidu kristallin bla kulur jew trasluċenti jew trab kristallin abjad
English: Between 168 °C and 170 °C
French: Entre 168 et 170 °C
German: 168—170 °C
Spanish: Entre 168 °C y 170 °C
Italian: Tra 168 °C e 170 °C
Portuguese: Entre 168 °C e 170 °C
Danish: Mellem 168 °C og 170 °C
Swedish: 168–170 °C
Finnish: 168 °C–170 °C
Greek: Από 168 °C έως 170 °C
Czech: Mezi 168 °C a 170 °C
Slovak: Od 168 °C do 170 °C
Polish: Między 168 °C a 170 °C
Hungarian: 168 °C és 170 °C között
Slovenian: med 168 °C in 170 °C
Romanian: Între 168 °C și 170 °C
Bulgarian: Между 168 °C и 170 °C
Estonian: 168–170 °C
Latvian: Starp 168 °C un 170 °C
Lithuanian: 168–170 °C
Maltese: Bejn 168 °C u 170 °C
English: Test for tartrate
French: Épreuve de recherche du tartrate
German: Tartrat-Test
Spanish: Prueba de tartrato
Italian: Test del tartrato
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de tartaratos
Dutch: Test op tartraat
Danish: Test for tartrat
Swedish: Test för tartrat
Finnish: Tartraattitesti
Greek: Δοκιμή τρυγικών ιόντων
Czech: Zkouška na přítomnost vinanu
Slovak: Skúška na prítomnosť vínanu
Polish: Próba na obecność winianów
Hungarian: Tartarátteszt
Slovenian: Preskus na tartrat
Romanian: Testul pentru tartrat
Bulgarian: Тест за тартарат
Estonian: Tartraadi määramine
Latvian: Tartrāta tests
Lithuanian: Tartrato bandymas
Maltese: Test għat-tartrat
English: [α]D20 between + 11,5° and + 13,5° (20 % w/v aqueous solution)
French: [α]D20 entre + 11,5° et + 13,5° (solution aqueuse 20 % m/v)
Spanish: [α]D20 entre + 11,5° y + 13,5° (solución acuosa al 20 % p/v)
Italian: [α]D20 tra + 11,5° e + 13,5° (soluzione acquosa al 20 % p/v)
Portuguese: D20 entre + 11,5° e + 13,5° (solução aquosa a 20 % m/v)
Danish: [α]D20 mellem + 11,5° og + 13,5° (20 % w/v vandig opløsning)
Finnish: [α]D20 välillä + 11,5° ja + 13,5° (20 % w/v vesiliuos)
Greek: [α]D20 μεταξύ + 11,5° και + 13,5° (υδατικό διάλυμα 20 % w/v)
Slovak: [α]D20 je v rozsahu od + 11,5° do + 13,5° (20 % w/v vo vodnom roztoku)
Polish: [α]D20 między + 11,5° a + 13,5° (20 % m/v roztwór wodny)
Slovenian: [α]D20 med +11,5° in +13,5° (20 % m/v vodna raztopina)
Romanian: [α]D20 între + 11,5° și + 13,5° (soluție apoasă 20 % g/v)
Bulgarian: [α]D20 между + 11,5° и + 13,5° (20 % w/v воден разтвор)
Latvian: [α]D20 starp + 11,5° un + 13,5° (20 % w/v ūdens šķīdumā)
Lithuanian: [α]D20 nuo + 11,5° iki + 13,5° (20 % m/V vandeninio tirpalo)
Maltese: [α]D20 madwar + 11,5° u + 13,5° (20 % w/v soluzzjoni fl-ilma)
English: Not more than 0,5 % (over P2O5, 3 hours)
French: Pas plus de 0,5 % (dessiccation au P2O5 pendant 3 heures)
German: höchstens 0,5 % (auf P2O5, 3 Stunden)
Spanish: No más del 0,5 % tras desecación sobre P2O5 durante 3 h
Italian: Non più dello 0,5 % (su P2O5, 3 ore)
Portuguese: Não superior a 0,5% (com P2O5, durante 3 horas)
Dutch: Maximaal 0,5 % (3 uur boven P2O5)
Danish: Ikke over 0,5 % (over P2O5, 3 timer)
Swedish: Högst 0,5 % (3 timmar, över P2O5)
Finnish: Enintään 0,5 % (3 tuntia, P2O5:n päällä)
Greek: 0,5 % κατ’ ανώτατο όριο (υπεράνω P2O5, 3 ώρες)
Czech: Ne více než 0,5 % (nad P2O5, tři hodiny)
Slovak: Najviac 0,5 % (nad P2O5, 3 hodiny)
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (nad P2O5, 3 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 0,5 % (P2O5 felett, 3 óra)
Slovenian: ne več kot 0,5 % (3 ure nad P2O5)
Romanian: Nu mai mult de 0,5 % (peste P2O5, 3 ore)
Bulgarian: Не повече от 0,5 % (в среда на с P2O5 в продължение на 3 часа)
Estonian: Mitte üle 0,5 % (P2O5 kohal, 3 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (virs P2O5, 3 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (virš P2O5, 3 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (aktar minn P2O5, 3 sigħat)
English: Not more than 1000 mg/kg (after calcination at 800 ± 25 °C)
French: Pas plus de 1000 mg/kg (après calcination à 800 ± 25 °C)
German: höchstens 1000 mg/kg nach Kalzinierung bei 800 ± 25 °C
Spanish: No más de 1000 mg/kg tras calcinación a 800 ± 25 °C
Italian: Non più di 1000 mg/kg (dopo calcinazione a 800 ± 25 °C)
Portuguese: Não superior a 1000 mg/kg, após calcinação a 800 ± 25 °C
Dutch: Maximaal 1000 mg/kg na verassen bij 800 ± 25 °C
Danish: Ikke over 1000 mg/kg (efter calcinering ved 800 ± 25 °C)
Swedish: Högst 1000 mg/kg (efter kalcinering vid 800 ± 25 °C)
Finnish: Enintään 1000 mg/kg (800 ± 25 °C:ssa tapahtuneen kalsinoinnin jälkeen)
Greek: 1000 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο (έπειτα από πύρωση στους 800 ± 25 °C)
Czech: Ne více než 1000 mg/kg, po kalcinaci při 800 ± 25 °C
Slovak: Najviac 1000 mg/kg (po kalcinácii pri teplote 800 ± 25 °C)
Polish: Nie więcej niż 1000 mg/kg (po prażeniu kalcynującym w temperaturze 800 ± 25 °C)
Hungarian: Legfeljebb 1000 mg/kg (800 ± 25 °C-on történő kalcinálás után)
Slovenian: ne več kot 1000 mg/kg po žganju pri 800 ±25 °C
Romanian: Nu mai mult de 1000 mg/kg (după calcinare la 800 ± 25 °C)
Bulgarian: Не повече от 1000 mg/kg (след накаляване при 800 ± 25 °C)
Estonian: Mitte üle 1000 mg/kg (kaltsineeritakse 800 ± 25 °C juures)
Latvian: Ne vairāk kā 1000 mg/kg pēc kalcinēšanas pie 800 ± 25 °C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1000 mg/kg po kalcinavimo 800 ± 25°C temperatūroje
Maltese: Mhux iktar minn 1000 mg/kg (wara kalċinazzjoni f'temperatura ta' 800 ± 25 °C)
English: E 335 (i) MONOSODIUM TARTRATE
French: E 335 (i) TARTRATE MONOSODIQUE
German: E 335(i) MONONATRIUMTARTRAT
Spanish: E 335 i) TARTRATO MONOSÓDICO
Italian: E 335 (i) TARTRATO MONOSODICO
Portuguese: E 335 (i) TARTARATO MONOSSÓDICO
Dutch: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAAT
Danish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
Swedish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAT
Finnish: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAATTI
Greek: Ε 335 (i) ΟΞΙΝΟ ΤΡΥΓΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 335 (i) VINAN MONOSODNÝ
Slovak: E 335 i) VÍNAN SODNÝ
Polish: Ε 335 (i) WINIAN MONOSODOWY
Hungarian: E 335(i) MONONÁTRIUM-TARTARÁT
Slovenian: E 335 (i) MONONATRIJEV TARTRAT
Romanian: E 335 (i) TARTRAT MONOSODIC
Bulgarian: Е 335 i) МОНОНАТРИЕВ ТАРТАРАТ
Estonian: E 335 i) NAATRIUMVESINIKTARTRAAT
Latvian: E 335 (i) MONONĀTRIJA TARTRĀTS
Lithuanian: E 335 (i) MONONATRIO TARTRATAS
Maltese: E 335(i) TARTRAT MONOSODIKU
English: Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid
French: Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique
German: Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure
Spanish: Sal monosódica del ácido L(+)-tartárico
Italian: Sale monosodico di acido L-(+)-tartarico
Portuguese: Sal monossódico do ácido L(+)-tartárico
Dutch: Mononatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur
Danish: Mononatriumsalt af L-(+)-vinsyre
Swedish: Mononatriumsalt av L(+)-vinsyra
Finnish: L(+)-Viinihapon mononatriumsuola
Greek: Όξινο άλας με νάτριο του L-(+)-τρυγικού οξέος
Czech: Monosodná sůl kyseliny L(+)-vinné
Slovak: Sodná soľ kyseliny L-(+)-vínnej
Polish: Sól monosodowa kwasu L(+)-winowego
Hungarian: L-(+)-Borkősav mononátriumsója
Slovenian: mononatrijeva sol vinske kisline L (+) -
Romanian: Sare monosodică a acidului L-(+)-tartric
Bulgarian: Мононатриева сол на L(+)-винената киселина
Estonian: L-(+)-viinhappe mononaatriumsool
Latvian: L-(+)-vīnskābes mononātrija sāls
Lithuanian: L-(+)-vyno rūgšties mononatrio druska
Maltese: Melħ monosodiku tal-aċidu L-(+)-tartariku