FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The details regarding the Eurosystem’s rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Board in the Level 2-Level 3 agreement.
French: Les quatre banques centrales et le comité pour T2S conviennent des détails précisant les droits de l’Eurosystème sur T2S dans l’accord de niveau 2 – niveau 3.
German: Die Einzelheiten hinsichtlich der Rechte des Eurosystems an T2S werden zwischen den 4ZB und dem T2S-Vorstand in der Level 2-Level 3-Vereinbarung festgelegt.
Spanish: Los detalles relativos a los derechos del Eurosistema sobre T2S se pactarán entre los 4BC y el Consejo de T2S en el acuerdo entre los niveles 2 y 3.
Italian: I dettagli riguardanti i diritti dell’Eurosistema su T2S sono concordati tra le 4BC e il Comitato per T2S nel contratto L2/L3.
Dutch: In de niveau-2 — niveau-3 overeenkomst leggen de 4CB’s en de T2S-raad de bijzonderheden betreffende de rechten van het Eurosysteem op T2S vast.
Danish: De nærmere detaljer om Eurosystemets rettigheder til T2S fastlægges efter aftale mellem 4CB og T2S-rådet i niveau 2/niveau 3-aftalen.
Swedish: Närmare detaljer om Eurosystemets rättigheter till T2S ska avtalas mellan de fyra centralbankerna och styrelsen för T2S i nivå 2/nivå 3-avtalet.
Finnish: Eurojärjestelmän oikeuksista T2S:ään sovitaan yksityiskohtaisesti 4CB-ryhmän ja T2S-johtokunnan välillä tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa.
Greek: Οι λεπτομέρειες που αφορούν τα δικαιώματα του Ευρωσυστήματος στο T2S συμφωνούνται μεταξύ των 4ΚΤ και του συμβουλίου του T2S βάσει της συμφωνίας επιπέδου 2—επιπέδου 3.
Czech: Podrobnosti týkající se práv Eurosystému k T2S budou dohodnuty mezi 4CB a Radou T2S v dohodě mezi druhou a třetí úrovní řízení.
Slovak: Podrobnosti týkajúce sa práv Eurosystému k T2S sa dohodnú medzi 4CB a Radou T2S v dohode medzi druhou a treťou úrovňou riadenia.
Polish: Szczegółowe postanowienia w zakresie praw Eurosystemu do T2S zostaną uzgodnione przez grupę czterech BC oraz Radę T2S w umowie pomiędzy poziomami 2 i 3.
Hungarian: Az eurorendszer T2S-szel kapcsolatos jogainak részletszabályait a 4KB és a T2S-Tanács a 2. szint–3. szint közötti megállapodásban határozza meg.
Slovenian: Podrobnosti glede pravic Eurosistema v zvezi s T2S se dogovorijo med 4CB in Odborom T2S v sporazumu med ravnema 2 in 3.
Romanian: Detaliile referitoare la drepturile Eurosistemului asupra T2S sunt stabilite de cele 4BC și Comitetul pentru T2S în cadrul acordului dintre Nivelul 2-Nivelul 3.
Bulgarian: Подробностите, свързани с правата на Евросистемата по отношение на T2S, се договарят между четирите ЦБ и Съвета за T2S в споразумението между ниво 2 и ниво 3.
Estonian: Eurosüsteemi õiguste täpne sisu T2Si osas lepitakse 4KP ja T2Si juhatuse poolt kokku tasand2-tasand3 lepingus.
Latvian: un T2V Valde 2. līmeņa–3. līmeņa līgumā vienojas par detaļām, kas attiecas uz Eurosistēmas tiesībām uz T2V.
Lithuanian: ir T2S valdyba 2 ir 3 lygių susitarime susitaria dėl išsamių Eurosistemos teisių į T2S.
Maltese: Id-dettalji fir-rigward tad-drittijiet tal-Eurosistema għat-T2S għandhom ikunu miftehma bejn l-4BĊ u l-Bord T2S fil-ftehim Livell 2-Livell 3.
English: The rights of the authorities that have signed a currency participation agreement as defined in Article 18 will be laid down in such agreement.
French: Les droits des autorités qui ont signé un accord de participation de devise tel que défini à l’article 18 seront énoncés dans cet accord.
German: Die Rechte der Behörden, die eine Währungsteilnahmevereinbarung gemäß Artikel 18 unterzeichnet haben, werden in dieser Vereinbarung festgelegt.
Spanish: Los derechos de las autoridades que hayan firmado un acuerdo de participación de moneda conforme al artículo 18 se establecerán en dicho acuerdo.
Italian: I diritti delle autorità che hanno sottoscritto un accordo di partecipazione di valuta come definito nell’articolo 18 saranno disciplinati in tale accordo.
Dutch: De rechten van de autoriteiten die een artikel-18 valutadeelnameovereenkomst hebben ondertekend, worden in die overeenkomst vastgelegd.
Danish: Rettighederne for de myndigheder, der har underskrevet en aftale om valutadeltagelse, som defineret i artikel 18, vil blive fastsat i en sådan aftale.
Swedish: Rättigheterna för myndigheter som har ingått ett avtal om ansluten valuta enligt artikel 18 ska fastställas i ett sådant avtal.
Finnish: Niiden viranomaisten oikeudet, jotka ovat allekirjoittaneet 18 artiklassa tarkoitetun valuutan osallistumissopimuksen, määritellään kyseisessä sopimuksessa.
Greek: Στην ίδια συμφωνία καθορίζονται και τα δικαιώματα των αρχών που έχουν υπογράψει συμφωνία συμμετοχής νομίσματος κατά τους ορισμούς του άρθρου 18.
Czech: Práva orgánů, které podepsaly dohodu o účasti měny ve smyslu článku 18, budou vymezena v takové dohodě.
Slovak: Práva orgánov, ktoré podpísali dohody o účasti ich mien, ako je to vymedzené v článku 18, sa upravia v takejto dohode.
Polish: W umowie tej zostaną określone prawa organów, które podpisały umowę o uczestnictwo waluty, o której mowa w art. 18.
Hungarian: A 18. cikkben meghatározott fizetőeszköz-részvételi megállapodást aláíró, euroövezeten kívüli hatóságok jogait az adott megállapodás határozza meg.
Slovenian: Pravice organov, ki so podpisali sporazum o udeležbi valute, kakor je opredeljen v členu 18, se določijo v tem sporazumu.
Romanian: Drepturile autorităților care au semnat un acord de participare monetară astfel cum este definit la articolul 18 vor fi prevăzute într-un astfel de acord.
Bulgarian: Правата на органите, подписали споразумение за участие със собствена валута съгласно член 18, се уреждат в това споразумение.
Estonian: Artiklis 18 määratletud vääringu lisamise lepingu sõlminud asutuste õigused sätestatakse vastavas lepingus.
Latvian: Šādā līgumā tiek paredzētas to iestāžu tiesības, kuras noslēgušas valūtas dalības līgumu, kā noteikts 18. pantā.
Lithuanian: 18 straipsnyje nustatytą valiutos dalyvavimo susitarimą pasirašiusių institucijų teisės bus nustatomos tokiame susitarime.
Maltese: Id-drittijiet tal-awtoritajiet li jkunu ffirmaw ftehim dwar il-parteċipazzjoni tal-munita kif definit fl-Artikolu 18 għandhom ikunu stabbiliti f’dan il-ftehim.
English: SECTION IV
German: ABSCHNITT IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVSNITT IV
Finnish: IV JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: DZIAŁ IV
Hungarian: IV. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK IV
Romanian: SECȚIUNEA IV
Bulgarian: РАЗДЕЛ IV
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA
Lithuanian: IV SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA IV
English: CENTRAL SECURITIES DEPOSITORIES
French: DÉPOSITAIRES CENTRAUX DE TITRES
German: ZENTRALVERWAHRER
Spanish: DEPOSITARIOS CENTRALES DE VALORES
Italian: DEPOSITARI CENTRALI DI TITOLI
Portuguese: CENTRAIS DE DEPÓSITO DE TÍTULOS (CDT)
Dutch: CENTRALE EFFECTENBEWAARINSTELLINGEN
Danish: VÆRDIPAPIRCENTRALERNE
Swedish: VÄRDEPAPPERSCENTRALER
Finnish: ARVOPAPERIKESKUKSET
Greek: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΑΠΟΘΕΤΗΡΙΑ ΤΙΤΛΩΝ
Czech: CENTRÁLNÍ DEPOZITÁŘE CENNÝCH PAPÍRŮ
Slovak: CENTRÁLNI DEPOZITÁRI CENNÝCH PAPIEROV
Polish: DEPOZYTY PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH
Hungarian: KÖZPONTI ÉRTÉKTÁRAK
Slovenian: CENTRALNE DEPOTNE DRUŽBE
Romanian: DEPOZITARII CENTRALI DE VALORI MOBILIARE
Bulgarian: ЦЕНТРАЛНИ ДЕПОЗИТАРИ ЗА ЦЕННИ КНИЖА
Estonian: VÄÄRTPABERITE KESKDEPOSITOORIUMID (CSD)
Latvian: CENTRĀLIE VĒRTSPAPĪRU DEPOZITĀRIJI
Lithuanian: CENTRINIAI VERTYBINIŲ POPIERIŲ DEPOZITORIUMAI
Maltese: DEPOŻITORJI ĊENTRALI TAT-TITOLI
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: CSD access criteria
French: Critères d’accès applicables aux DCT
German: Zugangskriterien für CSDs
Spanish: Criterios de acceso de los DCV
Italian: Criteri di accesso per i CSD
Portuguese: Condições de acesso das CDT
Dutch: Toegangscriteria voor CSD’s
Danish: Adgangskriterier for værdipapircentraler
Swedish: Tillträdeskrav för värdepapperscentralerna
Finnish: Arvopaperikeskusten järjestelmäänpääsyehdot
Greek: Κριτήρια πρόσβασης ΚΑΤ
Czech: Kritéria pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů
Slovak: Kritériá pre prístup CDCP
Polish: Kryteria dostępu dla depozytów papierów wartościowych
Hungarian: A CSD-k csatlakozási feltételei
Slovenian: Pogoji za dostop CDD
Romanian: Criteriile de acces pentru CSD
Bulgarian: Критерии за достъп на ЦДЦК
Estonian: CSD juurdepääsukriteeriumid
Latvian: CVD piekļuves kritēriji
Lithuanian: CVPD prisijungimo kriterijai
Maltese: Kriterji ta’ aċċess għal CSD
English: CSDs shall be eligible for access to T2S services provided that they:
French: Les DCT ont accès aux services T2S à condition:
German: CSDs sind für den Zugang zu T2S-Dienstleistungen zugelassen, wenn sie
Spanish: Los DCV podrán acceder a los servicios de T2S si:
Italian: I CSD sono considerati idonei ad accedere ai servizi di T2S a condizione che:
Portuguese: As CDT podem aceder aos serviços do T2S desde que:
Dutch: CSD’s komen in aanmerking voor toegang tot T2S-diensten mits:
Danish: Værdipapircentraler er berettiget til at få adgang til T2S-tjenesterne, såfremt de:
Swedish: Värdepapperscentraler ska vara tillträdesberättigade till T2S-tjänster under förutsättning att de
Finnish: Arvopaperikeskus hyväksytään T2S-palvelun käyttäjäksi edellyttäen, että
Greek: Η πρόσβαση των ΚΑΤ στις υπηρεσίες του T2S γίνεται δεκτή υπό την προϋπόθεση ότι αυτά:
Czech: Centrální depozitáře cenných papírů mají přístup ke službám T2S za podmínky, že:
Slovak: CDCP majú prístup k službám T2S, ak:
Polish: Do korzystania z usług T2S uprawnione są depozyty papierów wartościowych, które:
Hungarian: A CSD-k igénybe vehetik a T2S-szolgáltatásokat, amennyiben:
Slovenian: CDD so primerne za dostop do storitev T2S, če:
Romanian: CSD sunt eligibili pentru acces la serviciile T2S cu condiția ca aceștia:
Bulgarian: ЦДЦК имат право на достъп до услуги на T2S, при условие че:
Estonian: CSDdele võimaldatakse juurdepääs T2Si teenustele järgmistel tingimustel:
Latvian: CVD ir tiesīgi piekļūt T2V pakalpojumiem, ja:
Lithuanian: CVPD yra tinkami gauti prieigą prie T2S paslaugų, jeigu:
Maltese: CSDs għandhom ikunu eliġibbli għall-aċċess għas-servizzi tat-T2S sakemm huma:
English: commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non-discriminatory basis;
French: qu’ils s’engagent à offrir aux autres DCT dans T2S un service de garde de base non discriminatoire;
German: sich verpflichten, anderen CSDs in T2S diskriminierungsfrei grundlegende Verwahrungsdienstleistungen anzubieten,
Spanish: se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria;
Italian: s’impegnino ad offrire ad altri CSD in T2S servizi basilari di custodia su base non discriminatoria;
Portuguese: se comprometam a prestar a cada um das outras CDT participantes no T2S, em condições de igualdade, serviços básicos de custódia;
Dutch: zij zich ertoe verbinden op niet-discriminerende wijze basisbewaardiensten aan te bieden aan andere CSD’s in T2S;
Danish: forpligter sig til at tilbyde andre værdipapircentraler i T2S grundlæggende depottjenester uden forskelsbehandling
Swedish: åtar sig att erbjuda andra värdepapperscentraler i T2S grundläggande förvaringstjänster på icke-diskriminerande grunder,
Finnish: arvopaperikeskus sitoutuu tarjoamaan muille T2S:ään liittyneille arvopaperikeskuksille perustason säilytyspalveluja syrjimättömyyden periaatetta noudattaen;
Greek: δεσμεύονται να προσφέρουν σε άλλα ΚΑΤ στο T2S βασικές υπηρεσίες φύλαξης χωρίς διακρίσεις·
Czech: se zaváží nabídnout ostatním centrálním depozitářům cenných papírů v T2S základní služby úschovy a správy při dodržení zásady rovného zacházení;
Slovak: sa zaviažu, že ponúknu iným CDCP v T2S základnú službu úschovy a správy tak, aby nedochádzalo k diskriminácii;
Polish: zobowiążą się do oferowania innym depozytom papierów wartościowych w T2S podstawowych usług depozytowych na niedyskryminacyjnych zasadach;
Hungarian: vállalja, hogy a T2S-ben részt vevő más CSD-k számára megkülönböztetésmentes alapon kínál alapvető letétkezelési szolgáltatásokat;
Slovenian: se zavežejo, da bodo drugim CDD v T2S ponujale osnovne skrbniške storitve brez diskriminacije;
Romanian: să se oblige să ofere altor CSD din T2S servicii de custodie de bază într-o manieră nediscriminatorie;
Bulgarian: се ангажират да предлагат на други ЦДЦК в T2S основни попечителски услуги на недискриминационна основа;
Estonian: CSD võimaldab teistele T2Si CSDdele võrdsetel alustel üldist haldusteenust;
Latvian: tie apņemas piedāvāt citiem T2V CVD vērtspapīru uzskaites un glabāšanas pamatpakalpojumus nediskriminējošā veidā;
Lithuanian: jie įsipareigoja nediskriminuodami pasiūlyti kitiems T2S esantiems CVPD pagrindinę saugomo turto aptarnavimo paslaugą;
Maltese: jintrabtu li joffru lil CSDs oħra fit-T2S servizz bażiku ta’ kustodja fuq bażi nondiskriminatorja;
English: The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S.
French: La BCE tient à jour sur son site internet une liste recensant les DCT admis à régler dans T2S.
German: Die EZB führt auf ihrer Website eine Liste der für die Abwicklung in T2S zugelassenen CSDs.
Spanish: El BCE incluirá en su sitio web una lista de los DCV admitidos a liquidar en T2S.
Italian: La BCE tiene aggiornato sul proprio sito Internet un elenco di CSD ammessi al regolamento nell’ambito di T2S.
Portuguese: O BCE publicará no seu sítio web a lista das CDT às quais se permite a liquidação no T2S.
Dutch: De ECB houdt op haar website een lijst bij van CSD’s die in T2S mogen afwikkelen.
Danish: ECB fører en liste på sin webside over de værdipapircentraler, der har fået tilladelse til at afvikle i T2S.
Swedish: ECB ska på sin webbplats upprätthålla en förteckning över de värdepapperscentraler som har fått tillstånd att avveckla i T2S.
Finnish: EKP ylläpitää verkkosivuillaan listaa arvopaperikeskuksista, joille on annettu lupa hoitaa katteensiirtoja T2S:ssä.
Greek: Η ΕΚΤ τηρεί στο δικτυακό της τόπο κατάλογο των ΚΑΤ που γίνονται δεκτά για σκοπούς διακανονισμού συναλλαγών στο T2S.
Czech: ECB vede na svých internetových stránkách seznam centrálních depozitářů cenných papírů, kteří mohou provádět vypořádání v T2S.
Slovak: ECB vedie na svojej internetovej stránke zoznam CDCP, ktorí môžu uskutočňovať vyrovnanie v T2S.
Polish: EBC prowadzi na swojej stronie internetowej listę depozytów papierów wartościowych dopuszczonych do prowadzenia rozrachunku w T2S.
Hungarian: Az EKB honlapján vezeti a T2S-ben történő kiegyenlítésre engedélyt kapott CSD-ket feltüntető listát.
Slovenian: ECB na svoji spletni strani vodi seznam CDD, ki so bile sprejete k poravnavi v T2S.
Romanian: BCE păstrează pe website-ul său o listă cu CSD admiși la decontarea în T2S.
Bulgarian: ЕЦБ поддържа на своя уебсайт списък с ЦДЦК, допуснати да извършват сетълмент в Т2S.
Estonian: EKP avaldab oma veebilehel nende CSDde nimekirja, kellele on antud T2Sis arveldamise juurdepääs.
Latvian: ECB savā interneta vietnē uztur to CVD sarakstu, kuriem atļauts veikt norēķinus T2V.
Lithuanian: ECB savo interneto svetainėje skelbia ir atnaujina sąrašą, kuriame nurodomi CVPD, kuriems leidžiama atsiskaityti T2S.
Maltese: Il-BĊE għandu jżomm lista fuq il-websajt tiegħu li tidentifika lis-CSDs ammessi biex jagħmlu saldu fit-T2S.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Contractual relations with CSDs
French: Relations contractuelles avec les DCT
German: Vertragsverhältnisse mit CSDs
Spanish: Relaciones contractuales con los DCV
Italian: Rapporti contrattuali con i CSD
Portuguese: Relações contratuais com as CDT
Dutch: Contractuele relaties met CSD’s
Danish: De aftaleretlige forbindelser med værdipapircentralerne
Swedish: Avtal med värdepapperscentralerna
Finnish: Sopimussuhteet arvopaperikeskuksiin
Greek: Συμβατικές σχέσεις με τα ΚΑΤ
Czech: Smluvní vztahy s centrálními depozitáři cenných papírů
Slovak: Zmluvné vzťahy s CDCP
Polish: Relacje umowne z depozytami papierów wartościowych
Hungarian: Szerződéses kapcsolatok a CSD-kkel
Slovenian: Pogodbeni odnosi s CDD
Romanian: Raporturile contractuale cu CSD
Bulgarian: Договорни отношения с ЦДЦК
Estonian: Lepingulised suhted CSDdega
Latvian: Līgumiskās attiecības ar CVD
Lithuanian: Sutartiniai santykiai su CVPD
Maltese: Relazzjonijiet kuntrattwali ma’ CSDs
English: The T2S Board, jointly with the Eurosystem central banks, shall negotiate amendments to the contracts with CSDs.
French: Le comité pour T2S, conjointement avec les banques centrales de l’Eurosystème, négocie les modifications aux contrats avec les DCT.
German: Der T2S-Vorstand verhandelt gemeinsam mit den Zentralbanken des Eurosystems die Änderungen der Verträge mit den CSDs.
Spanish: El Consejo de T2S, junto con los bancos centrales del Eurosistema, negociará las modificaciones de los contratos con los DCV.
Italian: Il Comitato per T2S, congiuntamente alle banche centrali dell’Eurosistema, negozia gli emendamenti ai contratti con i CSD.
Portuguese: A Comissão do T2S, em conjunto com os bancos centrais do Eurosistema, procede à negociação de eventuais alterações aos contratos com as CDT.
Dutch: De T2S-raad onderhandelt samen met de centrale banken van het Eurosysteem over wijzigingen van de contracten met de CSD’s.
Danish: T2S-rådet skal sammen med centralbankerne i Eurosystemet forhandle ændringer af aftalerne med værdipapircentralerne.
Swedish: Styrelsen för T2S ska tillsammans med centralbankerna i Eurosystemet förhandla fram ändringar av avtalen med värdepapperscentralerna.
Finnish: T2S-johtokunta ja eurojärjestelmän keskuspankit neuvottelevat yhdessä muutoksista arvopaperikeskusten kanssa tehtäviin sopimuksiin.
Greek: Το συμβούλιο του T2S και οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος διαπραγματεύονται από κοινού τροποποιήσεις στις συμβάσεις με τα ΚΑΤ.
Czech: Rada T2S společně s centrálními bankami Eurosystému vyjednává změny smluv s centrálními depozitáři cenných papírů.
Slovak: Rada T2S spolu s centrálnymi bankami Eurosystému vyjednáva zmeny a doplnenia zmlúv s CDCP.
Polish: Rada T2S, wspólnie z bankami centralnymi Eurosystemu, negocjuje zmiany umów z depozytami papierów wartościowych.
Hungarian: A T2S-Tanács az eurorendszer-beli központi bankokkal együttesen folytatja le a CSD-kkel a szerződések módosítására vonatkozó tárgyalásokat.
Slovenian: Odbor T2S skupaj s centralnimi bankami Eurosistema uskladi spremembe pogodb s CDD.
Romanian: Comitetul pentru T2S, împreună cu băncile centrale din Eurosistem, negociază modificările contractelor cu CSD.
Bulgarian: Съветът за T2S, съвместно с централните банки от Евросистемата, води преговорите с ЦДЦК за изменения на договорите.
Estonian: T2Si juhatus koos eurosüsteemi pankadega räägib kõik lepingu muudatused CSDdega läbi.
Latvian: T2V Valde kopā ar Eurosistēmas centrālajām bankām ved sarunas par līgumu grozījumu saturu ar CVD.
Lithuanian: T2S valdyba kartu su Eurosistemos centriniais bankais derasi dėl sutarčių su CVPD dalinių pakeitimų.
Maltese: Il-Bord T2S, b’mod konġunt mal-banek ċentrali tal-Eurosistema, għandu jinnegozja l-emendi għall-kuntratti mas-CSDs.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Compliance with regulatory requirements
French: Respect des obligations réglementaires
German: Einhaltung aufsichtsrechtlicher Anforderungen
Spanish: Cumplimiento de los requisitos regulatorios
Italian: Rispetto dei requisiti regolamentari
Portuguese: Observância dos requisitos regulamentares
Dutch: Naleving van regelgevingsvereisten
Danish: Efterlevelse af de forskriftsmæssige krav
Swedish: Efterlevnad av rättsliga krav
Finnish: Lainsäädännöllisten vaatimusten noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με τις ρυθμιστικές απαιτήσεις
Czech: Dodržování regulatorních požadavků
Slovak: Dodržiavanie regulačných požiadaviek
Polish: Zgodność z wymogami regulacyjnymi
Hungarian: A szabályozói követelményeknek való megfelelés
Slovenian: Skladnost z regulativnimi zahtevami
Romanian: Respectarea cerințelor prevăzute de reglementări
Bulgarian: Спазване на регулаторните изисквания
Estonian: Vastavus kehtestatud nõuetele
Latvian: Atbilstība regulatīvajām prasībām
Lithuanian: Reguliavimo reikalavimų laikymasis
Maltese: Konformità mar-rekwiziti regolatorji
English: SECTION V
German: ABSCHNITT V
Spanish: SECCIÓN V
Italian: SEZIONE V
Portuguese: SECÇÃO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVSNITT V
Finnish: V JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ V
Czech: ODDÍL V
Slovak: ODDIEL V
Polish: DZIAŁ V
Hungarian: V. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK V
Romanian: SECȚIUNEA V
Bulgarian: РАЗДЕЛ V
Estonian: V JAGU
Latvian: V IEDAĻA
Lithuanian: V SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA V
English: CURRENCIES OTHER THAN THE EURO
French: DEVISES AUTRES QUE L’EURO
German: ANDERE WÄHRUNGEN ALS DER EURO
Spanish: MONEDAS DISTINTAS DEL EURO
Italian: VALUTE DIVERSE DALL’EURO
Portuguese: OUTRAS MOEDAS QUE NÃO O EURO
Dutch: ANDERE VALUTA’S DAN DE EURO
Danish: ANDRE VALUTAER END EUROEN
Swedish: ANDRA VALUTOR ÄN EURON
Finnish: MUUT VALUUTAT KUIN EURO
Greek: ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΠΛΗΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
Czech: JINÉ MĚNY NEŽ EURO
Slovak: MENY INÉ AKO EURO
Polish: WALUTY INNE NIŻ EURO
Hungarian: AZ EURÓN KÍVÜLI FIZETŐESZKÖZÖK
Slovenian: VALUTE, KI NISO EURO
Romanian: ALTE MONEDE DECÂT MONEDA EURO
Bulgarian: ВАЛУТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЕВРОТО
Estonian: VÄÄRINGUD, MIS EI OLE EURO
Latvian: VALŪTAS, KAS NAV EURO
Lithuanian: KITOS NEI EURO VALIUTOS
Maltese: MUNITI LI MHUX L-EURO
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Eligibility conditions for inclusion in T2S
French: Conditions d’admission pour l’intégration dans T2S
German: Zulassungsvoraussetzungen für die Einbeziehung in T2S
Spanish: Condiciones de admisibilidad en T2S
Italian: Condizioni di idoneità per l’inserimento in T2S
Portuguese: Condições de elegibilidade para a inclusão no T2S
Dutch: T2S-opnamevoorwaarden
Danish: Adgangsbetingelser for optagelse i T2S
Swedish: Villkor för användning i T2S
Finnish: T2S:ään liittämisen ehdot
Greek: Όροι αποδοχής νομισμάτων στο T2S
Czech: Podmínky způsobilosti pro zahrnutí do T2S
Slovak: Podmienky spôsobilosti na zahrnutie do T2S
Polish: Warunki dopuszczenia do włączenia do T2S
Hungarian: A T2S-be való felvétel jogosultsági feltételei
Slovenian: Pogoji za primernost za vključitev v T2S
Romanian: Condiții de eligibilitate pentru includerea în T2S
Bulgarian: Условия за включване в T2S
Estonian: Tingimused vääringu T2Sis kasutamiseks
Latvian: Atbilstības nosacījumi iekļaušanai T2V
Lithuanian: Įtraukimo į T2S tinkamumo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet ta’ eliġibilità għall-inklużjoni fit-T2S