English: These measures were extended until 6 December 2011 by Council Decision 2011/324/EU [5] and amended and extended until 6 December 2012 by Council Decision 2011/808/EU [6].
French: Ces mesures ont été prorogées par la décision 2011/324/UE du Conseil [5] jusqu’au 6 décembre 2011 et modifiées et prorogées jusqu’au 6 décembre 2012 par la décision 2011/808/UE du Conseil [6].
German: Diese Maßnahmen wurden durch den Beschluss 2011/324/EU des Rates [5] bis zum 6. Dezember 2011 verlängert sowie durch den Beschluss 2011/808/EU des Rates [6] geändert und bis zum 6. Dezember 2012 verlängert.
Spanish: Dichas medidas se prorrogaron por la Decisión 2011/324/UE del Consejo [5], hasta el 6 de diciembre de 2011 y se modificaron y prorrogaron hasta el 6 de diciembre de 2012 por la Decisión 2011/808/UE del Consejo [6].
Italian: Tali misure sono state prorogate fino al 6 dicembre 2011 dalla decisione 2011/324/UE del Consiglio [5], nonché modificate e prorogate fino al 6 dicembre 2012 dalla decisione 2011/808/UE del Consiglio [6].
Portuguese: Estas medidas foram prorrogadas até 6 de dezembro de 2011 pela Decisão 2011/324/UE do Conselho [5], alteradas e prorrogadas até 6 de dezembro de 2012 pela Decisão 2011/808/UE do Conselho [6].
Dutch: Bij Besluit 2011/324/EU van de Raad [5] werden deze maatregelen verlengd tot 6 december 2011 en bij Besluit 2011/808/EU van de Raad [6] werden zij gewijzigd en verlengd tot 6 december 2012.
Danish: Disse foranstaltninger blev forlænget indtil den 6. december 2011 ved Rådets afgørelse 2011/324/EU [5] og ændret og forlænget indtil den 6. december 2012 ved Rådets afgørelse 2011/808/EU [6].
Swedish: Dessa åtgärder förlängdes till och med den 6 december 2011 genom rådets beslut 2011/324/EU [5] samt ändrades och förlängdes till och med den 6 december 2012 genom rådets beslut 2011/808/EU [6].
Finnish: Toimenpiteiden voimassaoloa on jatkettu neuvoston päätöksellä 2011/324/EU [5]6 päivään joulukuuta 2011, ja niitä on muutettu ja niiden voimassaoloa on jatkettu neuvoston päätöksellä 2011/808/EU [6]6 päivään joulukuuta 2012.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα έλαβαν παράταση ισχύος έως τις 6 Δεκεμβρίου 2011 με την απόφαση 2011/324/ΕΕ του Συμβουλίου [5], ενώ τροποποιήθηκαν και παρατάθηκαν εκ νέου έως τις 6 Δεκεμβρίου 2012 με την απόφαση 2011/808/ΕΕ του Συμβουλίου [6].
Czech: Platnost těchto opatření byla prodloužena rozhodnutím Rady 2011/324/EU [5] do 6. prosince 2011 a dále byla rozhodnutím Rady 2011/808/EU [6] tato opatření změněna a jejich platnost prodloužena až do 6. prosince 2012.
Slovak: Tieto opatrenia boli rozhodnutím Rady 2011/324/EÚ [5] predĺžené do 6. decembra 2011 a rozhodnutím Rady 2011/808/EÚ [6] zmenené a predĺžené do 6. decembra 2012.
Polish: Decyzją Rady 2011/324/UE [5] okres obowiązywania tych środków został przedłużony do dnia 6 grudnia 2011 r., a decyzją Rady 2011/808/UE [6] zostały one zmienione, a okres ich obowiązywania przedłużono do dnia 6 grudnia 2012 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a 2011/324/EU tanácsi határozat [5]2011. december 6-ig meghosszabbította, illetve a 2011/808/EU tanácsi határozat [6] módosította, és 2012. december 6-ig meghosszabbította.
Slovenian: Ti ukrepi so bili s Sklepom Sveta 2011/324/EU [5] podaljšani do 6. decembra 2011 ter s Sklepom Sveta 2011/808/EU [6] spremenjeni in podaljšani do 6. decembra 2012.
Romanian: Aceste măsuri au fost prelungite până la 6 decembrie 2011 prin Decizia 2011/324/UE a Consiliului [5] și modificate și prelungite până la 6 decembrie 2012 prin Decizia 2011/808/UE a Consiliului [6].
Bulgarian: С Решение 2011/324/ЕС на Съвета [5] действието на посочените мерки бе продължено до 6 декември 2011 г., а с Решение 2011/808/ЕС на Съвета [6] те бяха изменени и действието им бе продължено до 6 декември 2012 г.
Estonian: Kõnealuste meetmete kohaldamisaega pikendati nõukogu otsusega nr 2011/324/EL [5] kuni 6. detsembrini 2011 ning seda muudeti ja selle kohaldamisaega pikendati nõukogu otsusega 2011/808/EL [6] kuni 6. detsembrini 2012.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2011/324/ES [5] šo pasākumu piemērošanu pagarināja līdz 2011. gada 6. decembrim, un ar Padomes Lēmumu 2011/808/ES [6] šie pasākumi tika grozīti un to piemērošana tika pagarināta līdz 2012. gada 6. decembrim.
Lithuanian: šių priemonių taikymas Tarybos sprendimu 2011/324/ES [5] buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 6 d., o Tarybos sprendimu 2011/808/ES [6] šios priemonės buvo iš dalies pakeistos ir jų taikymas pratęstas iki 2012 m. gruodžio 6 d.;
Maltese: Dawn il-miżuri kienu estiżi sas-6 ta’ Diċembru 2011 bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/324/UE [5], u emendati u estiżi sas-6 ta’ Diċembru 2012 bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/808/UE [6].