FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘The financial contribution by the Union for the programmes submitted by the Member States referred to in point (a) of paragraph 1:’;
French: «La contribution financière de l’Union aux programmes soumis par les États membres visés au paragraphe 1, point a):»
German: „Die finanzielle Beteiligung der Union an den in Absatz 1 Buchstabe a genannten von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programmen“;
Spanish: «La contribución financiera de la Unión para los programas presentados por los Estados miembros que figuran en el apartado 1, letra a):»;
Italian: «Il contributo finanziario dell’Unione per i programmi presentati dagli Stati membri di cui al paragrafo 1, lettera a):»;
Portuguese: «A participação financeira da União para os programas apresentados pelos Estados-Membros mencionados no n.o 1, alínea a):»,
Dutch: „De financiële bijdrage van de Unie voor de programma’s die zijn ingediend door de in punt a) van lid 1 vermelde landen:”;
Danish: »EU-tilskuddet til programmer forelagt af medlemsstaterne som omhandlet i stk. 1, litra a):«.
Swedish: ”Unionens finansiella stöd till de program som lagts fram av medlemsstaterna och som avses i punkt 1 a”
Finnish: ”Unionin rahoitusosuus 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden toimittamiin ohjelmiin:”
Greek: «Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα προγράμματα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α):»·
Czech: „Finanční příspěvek Unie na programy předložené členskými státy podle odst. 1 písm. a):“,
Slovak: „Finančný príspevok Únie na programy predložené členskými štátmi, ktoré sú uvedené v odseku 1 písm. a):“;
Polish: „Wkład finansowy Unii w programy przedstawione przez państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1 lit. a):”;
Hungarian: „Az (1) bekezdés a) pontjában szereplő tagállamok által benyújtott programokhoz biztosított uniós pénzügyi hozzájárulás:”;
Slovenian: „Finančni prispevek Unije za programe, ki so jih predložile države članice iz točke (a) odstavka 1:“
Romanian: „Contribuția financiară a Uniunii la programele transmise de către statele membre, menționate la alineatul (1) litera (a):”;
Bulgarian: „Финансовото участие на Съюза за програмите, представени от държавите членки, посочени в параграф 1, буква а):“;
Estonian: „Liidu rahaline toetus liikmesriikide esitatud kavadele, mis on nimetatud lõike 1 punktis a:”
Latvian: “Savienības finansiālais ieguldījums dalībvalstu iesniegtajās programmās, kas minētas 1. punkta a) apakšpunktā:”;
Lithuanian: „Sąjungos finansinis įnašas, skirtas 1 dalies a punkte nurodytoms valstybių narių pateiktoms programoms:“
Maltese: “Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programmi ppreżentati mill-Istati Membri msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1:”
English: point (b) is replaced by the following:
French: le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a alínea b) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt b) wordt vervangen door:
Danish: Litra b) affattes således:
Swedish: Led b ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan b alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno b) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno b) sa nahrádza takto:
Polish: lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (b) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква б) се заменя със следното:
Estonian: punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (b) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 210000 for Bulgaria;
French: 210000 EUR pour la Bulgarie;
German: 210000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 210000 EUR para Bulgaria,
Italian: 210000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 210000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 210000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 210000 EUR til Bulgarien
Swedish: 210000 euro för Bulgarien,
Finnish: 210000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 210000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
Czech: 210000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 210000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 210000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: i. Bulgária esetében 210000 EUR;
Slovenian: 210000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 210000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 210000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 210000 eurot;
Latvian: EUR 210000 Bulgārijai;
Lithuanian: 210000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 210000 għall-Bulgarija;
English: EUR 1200000 for Germany;
French: 1200000 EUR pour l’Allemagne;
German: 1200000 EUR für Deutschland,
Spanish: 1200000 EUR para Alemania,
Italian: 1200000 EUR per la Germania;
Portuguese: 1200000 EUR para a Alemanha,
Dutch: 1200000 EUR voor Duitsland;
Danish: 1200000 EUR til Tyskland
Swedish: 1200000 euro för Tyskland,
Finnish: 1200000 euroa Saksan osalta
Greek: 1200000 ευρώ για τη Γερμανία·
Czech: 1200000 EUR pro Německo,
Slovak: 1200000 EUR pre Nemecko;
Polish: 1200000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Nemčijo;
Romanian: 1200000 EUR pentru Germania;
Bulgarian: 1200000 ЕUR за Германия;
Estonian: Saksamaa puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Vācijai;
Lithuanian: 1200000 EUR Vokietijai;
Maltese: EUR 1200000 għall-Ġermanja;
English: EUR 200000 for France;
French: 200000 EUR pour la France;
German: 200000 EUR für Frankreich,
Spanish: 200000 EUR para Francia,
Italian: 200000 EUR per la Francia;
Portuguese: 200000 EUR para França,
Dutch: 200000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 200000 EUR til Frankrig
Swedish: 200000 euro för Frankrike,
Finnish: 200000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 200000 ευρώ για τη Γαλλία·
Czech: 200000 EUR pro Francii,
Slovak: 200000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 200000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Francijo;
Romanian: 200000 EUR pentru Franța;
Bulgarian: 200000 ЕUR за Франция;
Estonian: Prantsusmaa puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Francijai;
Lithuanian: 200000 EUR Prancūzijai;
Maltese: EUR 200000 għal Franza;
English: EUR 340000 for Hungary;
French: 340000 EUR pour la Hongrie;
German: 340000 EUR für Ungarn,
Spanish: 340000 EUR para Hungría,
Italian: 340000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 340000 EUR para a Hungria,
Dutch: 340000 EUR voor Hongarije;
Danish: 340000 EUR til Ungarn
Swedish: 340000 euro för Ungern,
Finnish: 340000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 340000 ευρώ για την Ουγγαρία·
Czech: 340000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 340000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 340000 EUR dla Węgier;
Hungarian: v. Magyarország esetében 340000 EUR;
Slovenian: 340000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 340000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 340000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 340000 eurot;
Latvian: EUR 340000 Ungārijai;
Lithuanian: 340000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 340000 għall-Ungerija;
English: EUR 900000 for Romania;
French: 900000 EUR pour la Roumanie;
German: 900000 EUR für Rumänien,
Spanish: 900000 EUR para Rumanía,
Italian: 900000 EUR per la Romania;
Portuguese: 900000 EUR para a Roménia,
Dutch: 900000 EUR voor Roemenië;
Danish: 900000 EUR til Rumænien
Swedish: 900000 euro för Rumänien,
Finnish: 900000 euroa Romanian osalta;
Greek: 900000 ευρώ για τη Ρουμανία·
Czech: 900000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 900000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 900000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 900000 EUR;
Slovenian: 900000 EUR za Romunijo;
Romanian: 900000 EUR pentru România;
Bulgarian: 900000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 900000 eurot;
Latvian: EUR 900000 Rumānijai;
Lithuanian: 900000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 900000 għar-Rumanija;
English: EUR 30000 for Slovenia;
French: 30000 EUR pour la Slovénie;
German: 30000 EUR für Slowenien,
Spanish: 30000 EUR para Eslovenia,
Italian: 30000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 30000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 30000 EUR voor Slovenië;
Danish: 30000 EUR til Slovenien
Swedish: 30000 euro för Slovenien,
Finnish: 30000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 30000 ευρώ για τη Σλοβενία·
Czech: 30000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 30000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 30000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 30000 EUR;
Slovenian: 30000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 30000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 30000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 30000 eurot;
Latvian: EUR 30000 Slovēnijai;
Lithuanian: 30000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 30000 għas-Slovenja;
English: EUR 500000 for Slovakia.’;
French: 500000 EUR pour la Slovaquie.»
German: 500000 EUR für die Slowakei.“;
Spanish: 500000 EUR para Eslovaquia.».
Italian: 500000 EUR per la Slovacchia.»;
Portuguese: 500000 EUR para a Eslováquia.»;
Dutch: 500000 EUR voor Slowakije.”;
Danish: 500000 EUR til Slovakiet.«
Swedish: 500000 euro för Slovakien.”.
Finnish: 500000 euroa Slovakian osalta.”
Greek: 500000 ευρώ για τη Σλοβακία.».
Czech: 500000 EUR pro Slovensko.“;
Slovak: 500000 EUR pre Slovensko.“
Polish: 500000 EUR dla Słowacji.”;
Hungarian: Szlovákia esetében 500000 EUR.”;
Slovenian: 500000 EUR za Slovaško.“
Romanian: 500000 EUR pentru Slovacia.”;
Bulgarian: 500000 ЕUR за Словакия.“;
Estonian: Slovakkia puhul 500000 eurot.”;
Latvian: EUR 500000 Slovākijai.”;
Lithuanian: 500000 EUR Slovakijai.“
Maltese: EUR 500000 għas-Slovakkja.”
English: the following paragraph 3 is added:
French: le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: folgender Absatz 3 wird angefügt:
Spanish: Se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: É aditado o seguinte n.o 3:
Dutch: het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som stk. 3:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 3 kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek 3:
Polish: dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se odstavek 3:
Romanian: se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: добавя се следният параграф 3:
Estonian: lisatakse lõige 3:
Latvian: pantam pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: straipsnis papildomas 3 dalimi:
Maltese: għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
English: The financial contribution by the Union for the programme submitted by Italy as referred to in point (b) of paragraph 1:
French: La contribution financière de l’Union au programme soumis par l’Italie tel que visé au paragraphe 1, point b):
German: Die finanzielle Beteiligung der Union an dem in Absatz 1 Buchstabe a genannten von Italien vorgelegten Programm
Spanish: La contribución financiera de la Unión para el programa presentado por Italia que figura en el apartado 1, letra b):
Italian: Il contributo finanziario dell’Unione per il programma presentato dall’Italia di cui al paragrafo 1, lettera b):
Portuguese: A participação financeira da União para o programa apresentado por Itália mencionado no n.o 1, alínea b):
Dutch: De financiële bijdrage van de Unie voor het programma dat is ingediend door Italië, als vermeld in punt b) van lid 1:
Danish: EU-tilskuddet til det af Italien forelagte program som omhandlet i stk. 1, litra b):
Swedish: Unionens finansiella stöd till det program som lagts fram av Italien och som avses i punkt 1 b
Finnish: Unionin rahoitusosuus 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun Italian toimittamaan ohjelmaan:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ιταλία όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β):
Czech: Finanční příspěvek Unie na program předložený Itálií podle odst. 1 písm. b):
Slovak: Finančný príspevok Únie na program predložený Talianskom, ktorý je uvedený v odseku 1 písm. b):
Polish: Wkład finansowy Unii w program przedstawiony przez Włochy, o którym mowa w ust. 1 lit. b):
Hungarian: Az (1) bekezdés b) pontja értelmében az Olaszország által benyújtott programokhoz biztosított uniós pénzügyi hozzájárulás:
Slovenian: Finančni prispevek Unije za program, ki ga je predložila Italija, kot je navedeno v točki (b) odstavka 1:
Romanian: Contribuția financiară a Uniunii la programul transmis de Italia menționat la alineatul (1) litera (b):
Bulgarian: Финансовото участие на Съюза за програмата, представена от Италия, посочена в параграф 1, буква б):
Estonian: Liidu rahaline toetus Itaalia esitatud kavale, mis on nimetatud lõike 1 punktis b,:
Latvian: Savienības finansiālais ieguldījums Itālijas iesniegtajā programmā, kas minēta 1. punkta b) apakšpunktā:
Lithuanian: Sąjungos finansiniu įnašu, skirtu 1 dalies b punkte nurodytai Italijos pateiktai programai:
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-programm ippreżentat mill-Italja kif imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 1:
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for:
French: est fixée à 50 % des coûts supportés par l’Italie pour:
German: beträgt 50 % der von Italien aufgewendeten Kosten für
Spanish: cubrirá el 50 % de los gastos que contraiga Italia por:
Italian: è fissato al 50 % delle spese sostenute dall’Italia per:
Portuguese: É fixada em 50 % das despesas efetuadas por Itália relativas a:
Dutch: bedraagt 50 % van de door Italië gemaakte kosten voor:
Danish: fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 50 % av Italiens kostnader för
Finnish: on 50 prosenttia kustannuksista, joita Italialle aiheutuu
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που βαρύνουν την Ιταλία:
Czech: se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy Itálií na:
Slovak: zodpovedá 50 % nákladov, ktoré Taliansku vzniknú v súvislosti:
Polish: stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez Włochy w celu pokrycia wydatków:
Hungarian: 50 %-os arányban fedezi az Olaszország által viselt alábbi költségeket:
Slovenian: znaša 50 % stroškov Italije, nastalih za:
Romanian: reprezintă 50 % din costurile suportate de Italia pentru:
Bulgarian: възлиза на 50 % от разходите, направени от Италия за:
Estonian: moodustab 50 % Itaalia kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 50 % apmērā no izmaksām, kas Itālijai radušās:
Lithuanian: kompensuojama 50 % Italijos patiriamų išlaidų:
Maltese: għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jridu jitħallsu mill-Italja:
English: carrying out laboratory tests with a maximum not exceeding:
French: la réalisation d’analyses de laboratoire à concurrence d’un montant maximum de:
German: die Durchführung von Laboruntersuchungen, bis zu einem Höchstbetrag von
Spanish: la realización de pruebas de laboratorio con un límite máximo de:
Italian: l’effettuazione di test di laboratorio e non supera i seguenti importi:
Portuguese: realização de análises laboratoriais com um limite máximo que não pode exceder:
Dutch: de uitvoering van laboratoriumtests met een maximum van:
Danish: laboratorieundersøgelser, dog højst:
Swedish: laboratorietester, med ett högsta belopp på
Finnish: laboratoriotestien toteuttamisesta, ja on enintään
Greek: για τη διεξαγωγή εργαστηριακών δοκιμών με ανώτατο όριο που δεν υπερβαίνει:
Czech: provádění laboratorních testů v maximální výši nepřesahující:
Slovak: s vykonaním laboratórnych testov, pričom najvyššie náklady neprekročia:
Polish: na wykonanie badań laboratoryjnych, i wynosi maksymalnie:
Hungarian: i. laboratóriumi vizsgálatok végzése, az alábbiakat nem meghaladó értékben:
Slovenian: izvajanje laboratorijskih testov, ki ne presegajo:
Romanian: efectuarea testelor de laborator în valoare de maximum:
Bulgarian: извършване на лабораторни изследвания, като максималният размер не надвишава:
Estonian: laboratoorsete uuringute tegemiseks, mis ei tohi ületada järgmisi ülemmääri:
Latvian: veicot laboratorijas testus, un maksimālā summa nepārsniedz:
Lithuanian: laboratoriniams tyrimams atlikti neviršijant:
Maltese: isiru testijiet tal-laboratorju b’massimu ta’ mhux aktar minn:
English: EUR 2 per ELISA test
French: 2 EUR par test ELISA,
German: 2 EUR je ELISA-Test,
Spanish: 2 EUR por prueba ELISA,
Italian: 2 EUR per test ELISA;
Portuguese: 2 EUR por teste ELISA
Dutch: 2 EUR per ELISA-test,
Danish: 2 EUR pr. ELISA-test
Swedish: 2 euro per Elisatest,
Finnish: 2 euroa jokaisesta ELISA-testistä
Greek: 2 ευρώ ανά δοκιμή ELISA,
Czech: 2 EUR za test ELISA,
Slovak: 2 EUR za test ELISA,
Polish: 2 EUR za wykonanie testu ELISA,
Hungarian: ELISA tesztenként 2 EUR,
Slovenian: 2 EUR na test ELISA
Romanian: 2 EUR pentru fiecare test ELISA;
Bulgarian: 2 EUR на тест ELISA,
Estonian: 2 eurot ELISA-testi kohta
Latvian: EUR 2 par katru ELISA testu,
Lithuanian: 2 EUR už ELISA tyrimą,
Maltese: EUR 2 għal kull test ELISA;
English: EUR 10 per PCR test and
French: 10 EUR par test PCR,
German: 10 EUR je PCR-Test und
Spanish: 10 EUR por prueba PCR,
Italian: 10 EUR per test PCR
Portuguese: 10 EUR por teste PCR e
Dutch: 10 EUR per PCR-test en
Danish: 10 EUR pr. PCR-test
Swedish: 10 euro per PCR-test,
Finnish: 10 euroa jokaisesta PCR-testistä ja
Greek: 10 ευρώ ανά δοκιμή PCR και
Czech: 10 EUR za test PCR a
Slovak: 10 EUR za test PCR a
Polish: 10 EUR za wykonanie testu PCR, oraz
Hungarian: PCR tesztenként 10 EUR, és
Slovenian: 10 EUR na test PCR in
Romanian: 10 EUR pentru fiecare test PCR; și
Bulgarian: 10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция,
Estonian: 10 eurot PCR-testi kohta ja
Latvian: EUR 10 par katru PĶR testu,
Lithuanian: 10 EUR už PGR tyrimą ir
Maltese: EUR 10 għal kull test PCR u
English: EUR 10 per virological test;
French: 10 EUR par test virologique;
German: 10 EUR für jeden virologischen Test;
Spanish: 10 EUR por prueba virológica;
Italian: 10 EUR per test virologico;
Portuguese: 10 EUR por teste virológico,
Dutch: 10 EUR per virologische test;
Danish: 10 EUR pr. virologisk test
Swedish: 10 euro per virologiskt test, och
Finnish: 10 euroa jokaisesta virologisesta testistä;
Greek: 10 ευρώ ανά ιολογική δοκιμή·
Czech: 10 EUR na virologický test,
Slovak: 10 EUR za virologický test;
Polish: 10 EUR za wykonanie badania wirusologicznego;
Hungarian: virológiai vizsgálatonként 10 EUR;
Slovenian: 10 EUR na virološki test;
Romanian: 10 EUR pentru fiecare test virusologic;
Bulgarian: 10 EUR на вирусологичен тест;
Estonian: 10 eurot viroloogilise testi kohta;
Latvian: EUR 10 par katru virusoloģisko testu;
Lithuanian: 10 EUR už virusologinį tyrimą;
Maltese: EUR 10 għal kull test viroloġiku.
English: shall not exceed EUR 850000.’;
French: ne doit pas dépasser 850000 EUR.»
German: darf 850000 EUR nicht übersteigen.“
Spanish: no excederá de 850000 EUR.».
Italian: non supera 850000 EUR.»
Portuguese: Não pode exceder 850000 EUR.».
Dutch: mag niet meer bedragen dan 850000 EUR.”.
Danish: må ikke overstige 850000 EUR.«
Swedish: får inte överstiga 850000 euro.”.
Finnish: on enintään 850000 euroa.”
Greek: δεν υπερβαίνει το ποσό των 850000 ευρώ.».
Czech: nepřesáhne 850000 EUR.“
Slovak: nepresiahne 850000 EUR.“
Polish: nie przekracza 850000 EUR”;
Hungarian: nem haladja meg a 850000 EUR-t.”
Slovenian: ne presega 850000 EUR.“
Romanian: nu depășește 850000 EUR.”
Bulgarian: не надвишава 850000 EUR.“
Estonian: ei tohi ületada 850000 eurot.”
Latvian: nepārsniedz EUR 850000.”;
Lithuanian: neviršijant 850000 EUR.“
Maltese: ma għandux jaqbeż it-EUR 850000.”
English: in Article 8(2), point (c) is amended as follows:
French: à l’article 8, paragraphe 2, le point c) est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 8, apartado 2, la letra c) se modifica como sigue:
Italian: all’articolo 8, paragrafo 2, la lettera c) è modificata come segue:
Portuguese: No artigo 8.o, n.o 2, a alínea c) é alterada do seguinte modo:
Dutch: In artikel 8, lid 2, wordt punt c) als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 8, stk. 2, litra c), ændres således:
Swedish: I artikel 8.2 ska led c ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 8 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 8 παράγραφος 2, το στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: V čl. 8 odst. 2 se písmeno c) mění takto:
Slovak: V článku 8 ods. 2 sa písmeno c) mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 8 ust. 2 lit. c) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 8. cikk (2) bekezdésének c) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: v členu 8(2) se točka (c) spremeni:
Romanian: La articolul 8 alineatul (2), litera (c) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В член 8, параграф 2 буква в) се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkti c muudetakse järgmiselt:
Latvian: lēmuma 8. panta 2. punkta c) apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies c punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 8(2), il-punt (c) għandu jiġi emendat kif ġej:
English: point (ix) is replaced by the following:
French: le point ix) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer ix erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso ix) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto ix) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto ix) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt ix) wordt vervangen door:
Danish: Nr. ix) affattes således:
Swedish: Led ix ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan ix alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο ix) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod ix) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod ix) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (ix) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a ix. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (ix) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (ix) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка ix) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt ix asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta ix) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ix punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (ix) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 140000 for Spain;’;
French: 140000 EUR pour l’Espagne;»
German: 140000 EUR für Spanien,“;
Spanish: 140000 EUR para España,»;
Italian: 140000 EUR per la Spagna;»
Portuguese: 140000 EUR para Espanha,»;
Dutch: 140000 EUR voor Spanje;”;
Danish: 140000 EUR til Spanien«.
Swedish: 140000 euro för Spanien,”.
Finnish: 140000 euroa Espanjan osalta;”
Greek: 140000 ευρώ για την Ισπανία·»·
Czech: 140000 EUR pro Španělsko,“;
Slovak: 140000 EUR pre Španielsko;“
Polish: 140000 EUR dla Hiszpanii;”;
Hungarian: Spanyolország esetében 140000 EUR;”
Slovenian: 140000 EUR za Španijo;“;
Romanian: 140000 EUR pentru Spania;”;
Bulgarian: 140000 ЕUR за Испания;“
Estonian: Hispaania puhul 140000 eurot;”;
Latvian: EUR 140000 Spānijai;”;
Lithuanian: 140000 EUR Ispanijai;“;
Maltese: EUR 140000 għal Spanja;”;
English: point (xi) is replaced by the following:
French: le point xi) est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer xi erhält folgende Fassung:
Spanish: el inciso xi) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto xi) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A subalínea xi) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt xi) wordt vervangen door:
Danish: Nr. xi) affattes således:
Swedish: Led xi ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan xi alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο xi) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod xi) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod xi) sa nahrádza takto:
Polish: ppkt (xi) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a xi. alpont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (xi) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul (xi) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: подточка xi) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt xi asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunkta xi) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: xi papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (xi) għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: EUR 1000000 for Italy;’;
French: 1000000 EUR pour l’Italie;»
German: 1000000 EUR für Italien,“;
Spanish: 1000000 EUR para Italia,»;
Italian: 1000000 EUR per l’Italia;»
Portuguese: 1000000 EUR para Itália,»;
Dutch: 1000000 EUR voor Italië;”;
Danish: 1000000 EUR til Italien«.
Swedish: 1000000 euro för Italien,”.
Finnish: 1000000 euroa Italian osalta;”
Greek: 1000000 ευρώ για την Ιταλία·»·
Czech: 1000000 EUR pro Itálii,“;
Slovak: 1000000 EUR pre Taliansko;“
Polish: 1000000 EUR dla Włoch;”;
Hungarian: Olaszország esetében 1000000 EUR;”
Slovenian: 1000000 EUR za Italijo;“;
Romanian: 1000000 EUR pentru Italia;”;
Bulgarian: 1000000 ЕUR за Италия;“
Estonian: Itaalia puhul 1000000 eurot;”;
Latvian: EUR 1000000 Itālijai;”;
Lithuanian: 1000000 EUR Italijai;“;
Maltese: EUR 1000000 għall-Italja;”;