FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil.
French: Mélange de dérivés d’ammonium d’acides phosphatidiques provenant de matières grasses alimentaires.
German: Gemisch der Ammoniumverbindungen von Phosphatidsäuren aus Speisefetten und -ölen.
Spanish: Mezcla de compuestos amónicos de ácidos fosfatídicos obtenidos a partir de aceites y grasas comestibles.
Italian: Miscela di composti di ammonio degli acidi fosfatidici derivati da grassi e oli alimentari (in genere olio di colza parzialmente idrogenato).
Portuguese: Mistura de compostos de amónio de ácidos fosfatídicos provenientes de óleos e gorduras alimentares.
Dutch: Mengsel van de ammoniumzouten van fosfatidinezuren uit spijsoliën en -vetten.
Danish: En blanding af ammoniumforbindelser af phosphatidsyrer fremstillet af spisefedt og -olie.
Swedish: En blandning av ammoniumföreningar av fosfatinsyra från ätliga fetter och oljor.
Finnish: Syötäväksi tarkoitetuista rasvoista ja öljyistä saatavien fosfatidihappojen ammoniumyhdisteiden seos.
Greek: Μείγμα ενώσεων του αμμωνίου με φωσφατιδικά οξέα που λαμβάνονται από βρώσιμα λίπη και έλαια.
Czech: Směs amonných sloučenin fosfatidových kyselin odvozených od jedlého tuku a oleje.
Slovak: Zmes amónnych zlúčenín kyselín fosfatidových odvodených z jedlých tukov a olejov.
Polish: Mieszanina związków amonowych kwasów fosfatydowych wyodrębniona z jadalnych tłuszczów i olejów.
Hungarian: Étkezési zsírokból és olajokból származó foszfatidsavak ammóniumvegyületeinek keveréke.
Slovenian: Zmes amonijevih spojin fosfatidnih kislin, pridobljenih iz užitne maščobe in olja.
Romanian: Un amestec de compuși de amoniu ai acizilor fosfatidici derivați din grăsimi și uleiuri comestibile.
Bulgarian: Смес от амониеви съединения на фосфатидни киселини, получени от годна за консумация мазнина или масло.
Estonian: Koosneb toidurasvadest ja -õlidest saadud fosfatiidhapete ammooniumühendite segust.
Latvian: Fosfatīdskābju amonija sāļu maisījums, kuru iegūst no pārtikas taukiem un eļļas.
Lithuanian: Fosfatido rūgščių amonio junginių mišinys, gaunamas iš maistinių riebalų ir aliejaus.
Maltese: Taħlita tal-komposti tal-ammonju tal-aċidi fosfatidiċi akkwistati minn xaħmijiet u żjut tajbin għall-ikel.
English: One or two or three glyceride moieties may be attached to phosphorus.
French: Une, deux ou trois fractions glycéride peuvent être rattachées à du phosphore.
German: Eine, zwei oder drei Hydroxylgruppen des Glycerins können an ein Phosphoratom gebunden sein.
Spanish: Una, dos o tres fracciones de glicérido pueden unirse al fósforo.
Italian: Una, due o tre frazioni di gliceride possono essere legate al fosforo.
Dutch: Aan elk fosforatoom kunnen een, twee of drie glyceridegroepen gebonden zijn.
Danish: Der kan til phosphoratomet være knyttet én, to eller tre glyceridrester.
Swedish: En, två eller tre glyceridenheter kan vara bundna till fosfor.
Finnish: Fosforiin voi liittyä yksi, kaksi tai kolme glyseridiosaa.
Greek: Ο φωσφόρος μπορεί να είναι ενωμένος με ένα, δύο ή τρία γλυκερίδια.
Czech: Na fosfor může být vázána jedna, dvě nebo tři hydroxylové skupiny glycerinu.
Slovak: K fosforu môže byť viazaná jedna, dve alebo tri časti glyceridu.
Polish: Do atomu fosforu może być przyłączona jedna, dwie lub trzy części glicerydowe.
Hungarian: A foszforhoz kapcsolódhat egy, két vagy három glicerid.
Slovenian: Ena ali dve ali tri gliceridne enote so lahko vezane na fosfor.
Romanian: De fosfor se pot lega una, două sau trei grupări gliceridice.
Bulgarian: Една или две или три глицеридни части могат да бъдат прикрепени към фосфора.
Estonian: Üks, kaks või kolm glütseriidi võivad olla fosforiga seotud.
Latvian: Viena, divas vai trīs glicerīdgrupas var būt saistītas ar fosforu.
Lithuanian: Vieno, dviejų arba trijų gliceridų dalys gali būti prisijungusios prie fosforo.
Maltese: Wieħed jew tnejn jew tlieta mojetti tal-gliċeridi jistgħu jkunu mwaħħla mal-fosfru.
English: Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
French: De plus, deux esters de phosphore peuvent être liés comme phosphatides de phosphatidyle.
German: Ferner können zwei Phosphorsäureester zu Phosphatidylphosphatiden verknüpft sein
Spanish: Además, puede haber dos ésteres fosfóricos unidos como fosfatidilfosfátidos.
Italian: Inoltre, due esteri di fosforo possono essere tra loro legati come fosfatidi di fosfatidile.
Dutch: Bovendien kunnen twee fosforesters gekoppeld zijn tot fosfatidylfosfatiden.
Danish: Endvidere kan to phosphorestere være bundet sammen til phosphatidylphosphatider
Swedish: Dessutom kan två fosforestrar vara sammankopplade som fosfatidylfosfatider.
Finnish: Kaksi fosforiesteriä voi lisäksi olla liittyneinä yhteen fosfatidyylifosfatideinä
Greek: Επιπλέον, δύο φωσφορικοί εστέρες μπορεί να είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους ως φωσφατιδυλοφωσφατίδια
Czech: Kromě toho mohou být dva estery fosforu vázány dohromady jako fosfatidylfosfatidy
Slovak: Navyše môžu byť navzájom prepojené dva estery fosforu, a tak vytvárať fosfatidylfosfatidy
Polish: Ponadto dwie cząsteczki estru fosforowego mogą być połączone ze sobą i występować jako fosfatydylo-fosfatydy
Hungarian: Továbbá, két foszforsav-észter összekapcsolódhat, ezek a foszfatidil-foszfatidek
Slovenian: Dva fosforjeva estra sta lahko povezana med seboj kot fosfatidil fosfatidi.
Romanian: În plus, doi esteri de fosfor se pot lega împreună sub formă de fosfatide de fosfatidil
Bulgarian: Също така два фосфорни естера могат да бъдат свързани един с друг като фосфатидилни фосфатиди.
Estonian: Lisaks sellele võib kaks estrimolekuli olla seotud fosfatidüülfosfaatse sidemega.
Latvian: Turklāt divi fosforesteri var būt savienoti kā fosfatidilfosfatīdi
Lithuanian: Be to, du fosforo esteriai gali būti sujungti kartu kaip fosfatidilfosfatidai
Maltese: Barra minn hekk, żewġ esteri tal-fosfru jistgħu jkunu marbuta flimkien bħala fosfatidi fosfatidiliċi
English: Unctuous semi-solid to oily solid
French: Semi-solide à solide huileux, onctueux
Italian: Semi-solido untuoso
Portuguese: Produto semi-sólido untuoso a oleoso
Danish: Salveagtigt, halvfast til olieagtigt stof
Swedish: Fett, halvfast till oljigt fast ämne
Finnish: Öljyinen kiintoaine tai puoliksi kiintoaine
Greek: Ημιστερεό λιπαρής υφής έως ελαιώδες στερεό
Czech: Mastná polotuhá až olejovitá látka
Slovak: Mazľavá polotuhá látka až olejovitá látka
Polish: Oleista substancja półstała lub oleista
Hungarian: Zsíros, félszilárdtól az olajosig változó állagú anyag
Slovenian: poltrda mast do oljnata trda snov
Romanian: Semisolid sau solid uleios, onctuos
Bulgarian: Мазно полутвърдо до маслоподобно вещество
Estonian: Määrdesarnane pooltahke kuni õlijas tahke aine
Latvian: Eļļaina pusšķidra līdz taukaina bieza viela
Lithuanian: Riebi pusiau kieta arba aliejuota kietoji medžiaga
Maltese: Solidu żejtni għal semisolidu żejtni
English: Soluble in fats.
French: Soluble dans les matières grasses.
German: Löslichkeit
Spanish: Solubilidad
Italian: Solubile nei grassi.
Portuguese: Solúvel em gorduras.
Dutch: Oplosbaarheid
Danish: Opløseligt i fedtstoffer.
Swedish: Lösligt i fetter.
Finnish: Liukoinen rasvoihin.
Greek: Διαλυτά σε λίπη.
Czech: Rozpustné v tucích.
Slovak: Rozpustné v tukoch.
Polish: Rozpuszczalny w tłuszczach.
Hungarian: Zsírban oldódik.
Slovenian: Topni v maščobah.
Romanian: Solubile în grăsimi.
Bulgarian: Разтворими в мазнини.
Estonian: Rasvades lahustub.
Latvian: Šķīst taukos.
Lithuanian: Tirpsta riebaluose.
Maltese: Solubbli fix-xaħmijiet.
English: Partially soluble in ethanol and in acetone
French: Partiellement soluble dans l’éthanol et l’acétone
Italian: Parzialmente solubile in etanolo e acetone.
Portuguese: Parcialmente solúvel em etanol e acetona
Danish: Delvis opløseligt i ethanol og acetone
Swedish: Delvis lösligt i etanol och aceton
Finnish: Osittain liukoinen etanoliin ja asetoniin
Greek: Μερικώς διαλυτά σε αιθανόλη και ακετόνη
Czech: Částečně rozpustné v ethanolu a acetonu
Slovak: Čiastočne rozpustné v etanole a acetóne
Polish: Częściowo rozpuszczalny w etanolu i acetonie
Hungarian: Etanolban és acetonban részlegesen oldódik
Slovenian: Delno topni v etanolu in acetonu.
Romanian: Parțial solubile în etanol și în acetonă
Bulgarian: Частично разтворими в етанол и ацетон.
Estonian: Etanoolis ja atsetoonis lahustub osaliselt
Latvian: Daļēji šķīst etanolā un acetonā
Lithuanian: Iš dalies tirpsta etanolyje ir acetone
Maltese: Solubbli parzjalment fl-etanol u l-aċetun
English: Test for glycerol
French: Épreuve de recherche de glycérol
German: Glycerin-Test
Spanish: Prueba de glicerol
Italian: Test del glicerolo
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de glicerol
Dutch: Test op glycerol
Swedish: Test för glycerol
Finnish: Glyserolitesti
Greek: Δοκιμή γλυκερόλης
Czech: Zkouška na přítomnost glycerolu
Slovak: Skúška na prítomnosť glycerolu
Polish: Próba na obecność glicerolu
Hungarian: Glicerinteszt
Slovenian: Preskus na glicerol
Romanian: Testul pentru glicerol
Bulgarian: Тест за глицерол
Estonian: Glütserooli määramine
Latvian: Glicerīna tests
Lithuanian: Glicerolio bandymas
Maltese: Test għall-gliċerol
English: Test fatty acids
French: Épreuve de recherche d’acides gras
German: Test auf freie Fettsäuren
Spanish: Prueba de ácidos grasos
Italian: Test degli acidi grassi
Portuguese: Ensaio para a pesquisa de ácidos gordos
Dutch: Test op vetzuren
Danish: Test for fedtsyrer
Swedish: Test för fettsyror
Finnish: Rasvahappotesti
Greek: Δοκιμή λιπαρών οξέων
Czech: Zkouška na přítomnost mastných kyselin
Slovak: Skúška na prítomnosť mastných kyselín
Hungarian: Zsírsavteszt
Slovenian: Preskus na maščobne kisline
Romanian: Testul pentru acizi grași
Bulgarian: Тест за мастни киселини
Estonian: Rasvhapete määramine
Latvian: Taukskābju tests
Lithuanian: Riebalų rūgščių bandymas
Maltese: Test għall-aċidi grassi
English: Petroleum ether insoluble matter
French: Matières insolubles dans l’éther de pétrole
German: In Petrolether unlösliche Stoffe
Spanish: Materia insoluble en éter de petróleo
Italian: Sostanze insolubili in etere di petrolio
Portuguese: Matérias insolúveis em éter de petróleo
Dutch: In petroleumether onoplosbare bestanddelen
Danish: Petroleumsetheruopløselige bestanddele
Swedish: Ämnen olösliga i petroleumeter
Finnish: Petrolieetteriin liukenematon aines
Greek: Ύλες αδιάλυτες σε πετρελαϊκό αιθέρα
Czech: Látky rozpustné v petroletheru
Slovak: Látky nerozpustné v petroléteri
Polish: Substancje nierozpuszczalne w eterze naftowym
Hungarian: Petroléterben nem oldódó anyagok
Slovenian: Snovi, netopne v petroletru
Romanian: Substanțe insolubile în eter de petrol
Bulgarian: Неразтворимо в петролеев етер вещество
Estonian: Petrooleetris lahustumatud ühendid
Latvian: Petrolēterī nešķīstošas vielas
Lithuanian: Petroleteryje netirpios medžiagos
Maltese: Materja li ma tinħallx fl-etere tal-petroleum
English: Not more than 2,5 %
French: Pas plus de 2,5 %
German: höchstens 2,5 %
Spanish: No más del 2,5 %
Italian: Non più del 2,5 %
Portuguese: Teor não superior a 2,5 %
Dutch: Maximaal 2,5 %
Danish: Ikke over 2,5 %
Swedish: Högst 2,5 %
Finnish: Enintään 2,5 %
Greek: 2,5 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 2,5 %
Slovak: Najviac 2,5 %
Polish: Nie więcej niż 2,5 %
Hungarian: Legfeljebb 2,5 %
Slovenian: ne več kot 2,5 %
Romanian: Nu mai mult de 2,5 %
Bulgarian: Не повече от 2,5 %
Estonian: Mitte üle 2,5 %
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 %
Maltese: Mhux iktar minn 2,5 %
English: E 444 SUCROSE ACETATE ISOBUTYRATE
French: E 444 ACÉTATE ISOBUTYRATE DE SACCHAROSE
German: E 444 SACCHAROSEACETAT-ISOBUTYRAT
Spanish: E 444 ACETATO DE ISOBUTIRATO DE SACAROSA
Italian: E 444 ACETATO ISOBUTIRRICO DI SACCAROSIO
Portuguese: E 444 ACETOISOBUTIRATO DE SACAROSE
Dutch: E 444 SUCROSEACETAATISOBUTYRAAT
Danish: E 444 SACCHAROSEACETATISOBUTYRAT
Swedish: E 444 SACKAROSACETATISOBUTYRAT
Finnish: E 444 SAKKAROOSIASETAATTI-ISOBUTYRAATTI
Greek: Ε 444 ΙΣΟΒΟΥΤΥΡΙΚΗ ΟΞΙΚΗ ΣΑΚΧΑΡΟΖΗ
Czech: E 444 ISOBUTYRÁT OCTANU SACHAROSY
Slovak: E 444 OCTANIZOMASELNAN SACHARÓZY
Polish: E 444 OCTAN IZOMAŚLANU SACHAROZY
Hungarian: E 444 SZACHARÓZ-ACETÁT-IZOBUTIRÁT
Slovenian: E 444 SAHAROZNI ACETAT IZOBUTIRAT
Romanian: E 444 ACETAT IZOBUTIRAT DE ZAHAROZĂ
Bulgarian: Е 444 ЗАХАРОЗА АЦЕТАТ ИЗОБУТИРАТ
Estonian: E 444 SAHHAROOSDIATSETAATHEKSAISOBUTÜRAAT
Latvian: E 444 SAHAROZES ACETĀTA IZOBUTIRĀTS
Lithuanian: E 444 SACHAROZĖS ACETATO IZOBUTIRATAS
Maltese: E 444 AĊETAT ISOBUTIRAT TAS-SUKROŻJU
English: The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to butyrate is about 2:6
French: Le mélange contient toutes les combinaisons possibles d’esters dans lesquelles le rapport molaire acétate/butyrate est d’environ 2:6.
German: Das Gemisch enthält alle möglichen Esterkombinationen, in denen das Molverhältnis von Acetat zu Butyrat etwa 2:6 beträgt
Spanish: La mezcla contiene todas las combinaciones posibles de ésteres en las que la proporción molar de acetato a butirato es aproximadamente de 2:6.
Italian: La miscela contiene tutte le possibili combinazioni di esteri, nei quali il rapporto molare tra acetato e butirrato è di circa 2:6.
Portuguese: A mistura contém todas as combinações possíveis de ésteres com uma proporção molar acetato-butirato da ordem de 2:6
Dutch: Het mengsel bevat alle mogelijke combinaties van esters waarbij de molverhouding acetaat:butyraat ongeveer 2:6 is.
Danish: Blandingen indeholder samtlige mulige kombinationer af estere, hvor molforholdet mellem acetat og butyrat er ca. 2:6
Swedish: Blandningen innehåller alla möjliga kombinationer av estrar och molförhållandet mellan acetat och butyrat är ca 2:6.
Finnish: Seoksessa on kaikkia mahdollisia esteriyhdistelmiä, joissa asetaatin moolisuhde voihappoon on noin 2:6
Greek: Το μείγμα περιέχει όλους τους δυνατούς συνδυασμούς εστέρων, στους οποίους η γραμμομοριακή αναλογία της οξικής προς τη βουτυρική ρίζα είναι περίπου 2:6
Czech: Směs obsahuje veškeré možné kombinace esterů, v nichž je molární poměr octanu k máselnanu asi 2:6
Slovak: Zmes obsahuje všetky možné kombinácie esterov, pričom molárny pomer acetátu a maselnanu je približne 2 : 6
Polish: Mieszanina zawiera wszystkie możliwe warianty estrów, w których stosunek molowy octanu do izomaślanu wynosi około 2:6
Hungarian: A keverék tartalmazza az összes lehetséges észterkombinációt, amelyben az acetát/butirát mólarány 2:6 körül van
Slovenian: Zmes vsebuje vse možne kombinacije estrov z molskim razmerjem acetat: butirat približno 2 : 6.
Romanian: Amestecul conține toate combinațiile posibile de esteri în care raportul molar acetat/butirat este de aproximativ 2:6
Bulgarian: Сместа съдържа всички възможни комбинации от естери, в които моларното съотношение на ацетат към бутират е около 2:6.
Estonian: See segu sisaldab mitmesuguseid estrite kombinatsioone, kus atsetaadi ja butüraadi ligikaudne moolsuhe on 2 : 6
Latvian: Produktu maisījums satur visas iespējamās esteru kombinācijas, un acetātu molārā attiecība pret izobutirātiem ir aptuveni 2:6
Lithuanian: Mišinyje yra visi galimi esterių junginiai, kuriuose acetato ir butirato molinis santykis yra apie 2:6
Maltese: It-taħlita jkun fiha t-taħlitiet kollha possibbli tal-esteri li fihom il-proporzjon molari tal-aċetat mal-butirat ikun ta' madwar 2:6
English: Sucrose diacetate hexaisobutyrate
French: Hexaïsobutyrate diacétate de saccharose
German: Saccharosediacetathexaisobutyrat
Spanish: Diacetato de hexaisobutirato de sacarosa
Italian: Esaisobutirrato diacetato di saccarosio
Portuguese: Diacetato e hexa-isobutirato de sacarose
Dutch: Sacharosedi(acetaat)hexaisobutyraat
Danish: Saccharosediacetathexaisobutyrat
Swedish: Sackarosdiacetathexaisobutyrat
Finnish: Sakkaroosidiasetaattiheksaisobutyraatti
Greek: Ισοβουτυρική οξική σακχαρόζη
Czech: Dioctan hexaisomáselnanu sacharosy
Slovak: Diacetáthexaizomaselnan sacharózy
Polish: Dioctan heksaizomaślanu sacharozy
Hungarian: Szacharóz-diacetát-hexaizobutirát
Slovenian: saharozni di(acetat) heksaizobutirat
Romanian: Diacetat hexaizobutirat de zaharoză
Bulgarian: Захароза диацетат хексаизобутират
Estonian: Sahharoosdiatsetaatheksaisobutüraat
Latvian: Saharozes diacetāta heksaizobutirāts
Lithuanian: Sacharozės diacetato heksaizobutiratas
Maltese: Eżaisobutirat diaċetat tas-sukrożju
English: 832-856 (approximate), C40H62O19: 846,9
French: 832-856 (environ), C40H62O19: 846,9
German: ca. 832 bis 856, C40H62O19: 846,9
Spanish: 832-856 (aproximadamente), C40H62O19: 846,9
Italian: 832-856 (circa), C40H62O19: 846,9
Portuguese: 832-856 (aproximada), C40H62O19: 846,9
Dutch: 832-856 (ongeveer), C40H62O19: 846,9
Danish: 832-856 (omtrentligt), C40H62O19: 846,9
Swedish: Ca 832–856, C40H62O19: 846,9
Finnish: 832–856 (suunnilleen), C40H62O19: 846,9
Greek: 832-856 (περίπου), C40H62O19: 846,9
Czech: 832–856 (přibližně), C40H62O19: 846,9
Slovak: 832-856 (približne), C40H62O19: 846,9
Polish: 832-856 (w przybliżeniu), C40H62O19: 846,9
Hungarian: 832-856 (közelítőleg), C40H62O19: 846,9
Slovenian: 832–856 (približno), C40H62O19: 846,9
Romanian: 832-856 (aproximativ), C40H62O19: 846,9
Bulgarian: 832-856 (приблизително), C40H62O19: 846,9
Estonian: 832–856 (ligikaudne), C40H62O19 : 846,9
Latvian: 832-856 (aptuveni) C40H62O19: 846,9
Lithuanian: 832–856 (apytikriai), C40H62O19: 846,9
Maltese: 832-856 (bejn wieħed u ieħor), C40H62O19: 846,9
English: Content not less than 98,8 % and not more than 101,9 % of C40H62O19
French: Pas moins de 98,8 % et pas plus de 101,9 % de C40H62O19
German: mindestens 98,8 % und höchstens 101,9 % C40H62O19
Spanish: Contenido de C40H62O19 entre el 98,8 % y el 101,9 %
Italian: Dal 98,8 % al 101,9 % di C40H62O19
Portuguese: Teor de C40H62O19 não inferior a 98,8 % e não superior a 101,9 %
Dutch: Minimaal 98,8 % en maximaal 101,9 % C40H62O19
Danish: Ikke under 98,8 % og ikke over 101,9 % C40H62O19
Swedish: 98,8–101,9 % C40H62O19
Finnish: Vähintään 98,8 % ja enintään 101,9 % C40H62O19:a
Greek: Περιεκτικότητα σε C40H62O19 τουλάχιστον 98,8 % και έως 101,9 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 98,8 % a ne více než 101,9 % C40H62O19
Slovak: Najmenej 98,8 % a najviac 101,9 % C40H62O19
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,8 % i nie więcej niż 101,9 % C40H62O19
Hungarian: Legalább 98,8 % és legfeljebb 101,9 % C40H62O19
Slovenian: vsebnost ne manj kot 98,8 % in ne več kot 101,9 % C40H62O19
Romanian: Conține nu mai puțin de 98,8 % și nu mai mult de 101,9 % C40H62O19
Bulgarian: Съдържание на C40H62O19 не по-малко от 98,8 % и не повече от 101,9 %
Estonian: Sisaldab ainet C40H62O19 98,8–101,9 %
Latvian: Ne mazāk kā 98,8 % un ne vairāk kā 101,9 % C40H62O19
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,8 % ir ne daugiau kaip 101,9 % C40H62O19
Maltese: Mhux anqas minn 98,8 % imma mhux aktar minn 101,9 % C40H62O19
English: A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
French: Liquide clair de couleur paille, limpide et dépourvu de dépôts, ayant une odeur fade
German: helle, strohfarbene Flüssigkeit, klar, ohne Ablagerungen, nichtssagender Geruch
Spanish: Líquido de color pajizo pálido, claro y sin sedimentos, con olor suave
Italian: Liquido di colore giallino, limpido e privo di sedimenti, di odore tenue
Portuguese: Líquido límpido e isento de sedimentos, com um odor suave, de cor amarela pálida
Dutch: Licht strokleurige vloeistof, helder en zonder sediment, met een neutrale geur
Danish: Lys strågul væske, klar og uden bundfald, med svag lugt
Swedish: Blek, halmfärgad vätska, klar och fri från sediment och med mild lukt
Finnish: Vaalean oljenvärinen neste, kirkas ja ilman sakkaa, mieto haju
Greek: Αχυρόχρωμο υγρό, διαυγές και χωρίς ίζημα, με ευχάριστη οσμή
Czech: Světlá kapalina barvy slámy, čirá, bez sedimentu s mírným pachem
Slovak: Bledá kvapalina farby slamy, číra a bez usadenín, neurčitej vône
Polish: Przejrzysta ciecz wolna od osadu o barwie jasnosłomkowej i słodkim zapachu
Hungarian: Halvány szalmaszínű, átlátszó és üledékmentes, édeskés szagú folyadék
Slovenian: bistra tekočina, bledo slamnate barve, brez usedline, neizrazitega vonja
Romanian: Lichid de culoare deschisă galben-pai, limpede și fără sedimente, cu miros slab
Bulgarian: Бледа течност с цвят на слама, прозрачна и без седименти, със слаб мирис
Estonian: Kahvatukollane läbipaistev sademeta maheda lõhnaga vedelik
Latvian: Bāls salmu krāsas šķidrums, dzidrs un bez nogulsnēm, ar vāju smaržu
Lithuanian: Blankios šiaudų spalvos skaidrus ir be nuosėdų neryškaus kvapo skystis
Maltese: Likwidu ċar kulur it-tiben, trasparenti, ħieles mis-sediment u li jkollu riħa mhux partikolari
English: Soluble in most organic solvents
French: Soluble dans la plupart des solvants organiques
Italian: Solubile nella maggior parte dei solventi organici.
Portuguese: Solúvel na maioria dos solventes orgânicos
Danish: Opløseligt i de fleste organiske opløsningsmidler
Swedish: Lösligt i de flesta organiska lösningsmedel
Finnish: Liukoinen useimpiin orgaanisiin liuottimiin
Greek: Διαλυτή στους περισσότερους οργανικούς διαλύτες
Czech: Rozpustný ve většině organických rozpouštědel
Slovak: Rozpustný vo väčšine organických rozpúšťadiel
Polish: Rozpuszczalny w większości rozpuszczalników organicznych
Hungarian: A legtöbb szerves oldószerben oldódik
Romanian: Solubil în majoritatea solvenților organici
Bulgarian: Неразтворим в повечето органични разтворители
Estonian: Lahustub peaaegu kõikides orgaanilistes lahustites
Latvian: Šķīst lielākajā daļā organisko šķīdinātāju
Lithuanian: Tirpsta daugumoje organinių tirpiklių
Maltese: Solubbli f'ħafna mis-solventi organiċi
English: [n]D40: 1,4492-1,4504
French: [n]D40: 1,4492 — 1,4504
German: [n]D40: 1,4492—1,4504
Spanish: [n]D40: 1,4492 – 1,4504
Italian: [n]D40: 1,4492 - 1,4504
Portuguese: [n]D40: 1,4492 - 1,4504
Swedish: [n]D40: 1,4492–1,4504
Finnish: [n]D40: 1,4492–1,4504
Czech: [n]D40: 1,4492–1,4504
Slovak: [n]D40: 1,4492 – 1,4504
Polish: [n]D40: 1,4492 - 1,4504
Hungarian: [n]D40: 1,4492–1,4504
Slovenian: [n]D40: 1,4492–1,4504
Bulgarian: [n]D40: 1,4492 - 1,4504
Estonian: [n]D40 : 1,4492 - 1,4504
Latvian: [n]D40: 1,4492–1,4504
Lithuanian: [n]D40 1,4492–1,4504
Maltese: [n]D40: 1,4492 - 1,4504
English: [d]25D: 1,141-1,151
French: [d]25D: 1,141 — 1,151
German: [d]25D: 1,141—1,151
Spanish: [d]25D: 1,141 – 1,151
Italian: [d]25D: 1,141 - 1,151
Portuguese: [d]25D: 1,141 - 1,151
Swedish: [d]D25: 1,141–1,151
Finnish: [d]25D: 1,141–1,151
Czech: [d]25D: 1,141–1,151
Slovak: [d]25D: 1,141 – 1,151
Polish: [d]25D: 1,141 - 1,151
Hungarian: [d]25D: 1,141–1,151
Slovenian: [d]25D: 1,141–1,151
Bulgarian: [d]25D: 1,141 - 1,151
Estonian: [d]25D : 1,141 - 1,151
Latvian: [d]25D: 1,141–1,151
Lithuanian: [d]25D 1,141–1,151
Maltese: [d]25D: 1,141 - 1,151
English: Triacetin
French: Triacétine
Spanish: Triacetina
Italian: Triacetina
Portuguese: Triacetina
Dutch: Triacetine
Finnish: Triasetiini
Greek: Τριακετίνη
Slovak: Triacetín
Polish: Triacetyna
Romanian: Triacetină
Bulgarian: Триацетин
Estonian: Triatsetiin
Latvian: Triacetīns
Lithuanian: Triacetinas
Maltese: Triaċetin
English: Not more than 0,2
French: Pas plus de 0,2
German: höchstens 0,2
Spanish: No más de 0,2
Italian: Non più di 0,2
Portuguese: Não superior a 0,2
Dutch: Maximaal 0,2
Danish: Ikke over 0,2
Swedish: Högst 0,2
Finnish: Enintään 0,2
Greek: 0,2 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 0,2
Slovak: Najviac 0,2
Polish: Nie wyższa niż 0,2
Hungarian: Legfeljebb 0,2
Slovenian: ne več kot 0,2
Romanian: Nu mai mult de 0,2
Bulgarian: Не повече от 0,2
Estonian: Mitte üle 0,2
Latvian: Ne vairāk kā 0,2
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2
Maltese: Mhux aktar minn 0,2
English: Not less than 524 and not more than 540
French: Pas moins de 524 et pas plus de 540
German: mindestens 524 und höchstens 540
Spanish: Entre 524 y 540
Italian: Da 524 a 540
Portuguese: Não inferior a 524 e não superior a 540
Dutch: Minimaal 524 en maximaal 540
Danish: Ikke under 524 og ikke over 540
Finnish: Vähintään 524 ja enintään 540
Greek: Τουλάχιστον 524 και έως 540 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne méně než 524 a ne více než 540
Slovak: V rozmedzí od 524 do 540
Polish: Nie niższa niż 524 i nie wyższa niż 540
Hungarian: Legalább 524 és legfeljebb 540
Slovenian: ne manj kot 524 in ne več kot 540
Romanian: Nu mai puțin de 524 și nu mai mult de 540
Bulgarian: Не по-малко от 524 и не повече от 540
Latvian: Ne mazāk kā 524 un ne vairāk kā 540
Lithuanian: Ne mažiau kaip 524 ir ne daugiau kaip 540
Maltese: Mhux anqas minn 524 u mhux aktar minn 540