English: It is to be considered as industrial and occupational clothing, since it is designed to be worn solely or mainly in order to provide protection for other clothing and/or persons during industrial, professional or domestic activities (see also the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature to Chapter 62, General, paragraph 4).
French: Il est à considérer comme un vêtement de travail, puisqu’il est conçu pour être porté exclusivement ou essentiellement aux fins d’assurer une protection d’autres vêtements et/ou des personnes lors d’une activité industrielle, professionnelle ou ménagère (voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée, chapitre 62, considérations générales, paragraphe 4).
German: Sie ist als Arbeits- und Berufskleidung anzusehen, da sie dazu bestimmt ist, ausschließlich oder hauptsächlich zum Schutz anderer Kleidungsstücke und/oder Personen bei Ausübung einer Gewerbe-, Berufs- oder Haushaltstätigkeit getragen zu werden (siehe auch Erläuterungen zu Kapitel 62 der Kombinierten Nomenklatur, Allgemeines, Absatz 4).
Spanish: Debe considerarse como prenda de uso industrial y profesional, ya que está diseñada para ser usada exclusiva o principalmente con el fin de proteger otras prendas y/o personas durante actividades industriales, profesionales o domésticas (véanse también las notas explicativas de la nomenclatura combinada del capítulo 62, consideraciones generales, apartado 4).
Italian: Esso deve essere considerato come indumento da lavoro, dato che è progettato per essere indossato unicamente o principalmente allo scopo di fornire una protezione per altri indumenti e/o persone nel corso di attività industriali, professionali o domestiche (cfr. anche le note esplicative alla nomenclatura combinata nel capitolo 62, considerazioni generali, paragrafo 4).
Portuguese: Deve ser considerado como vestuário de trabalho, pois é concebido para ser utilizado exclusiva ou essencialmente como meio de proteção de outras peças de vestuário e/ou de pessoas aquando do exercício de uma atividade industrial, profissional ou doméstica (ver igualmente as Notas Explicativas da Nomenclatura Combinada do capítulo 62, Considerações Gerais, n.o 4).
Dutch: Het dient te worden aangemerkt als werk- en bedrijfskleding, omdat het bestemd is om uitsluitend of hoofdzakelijk te worden gedragen ter bescherming van andere kleding en/of personen bij de uitoefening van industriële, beroepsmatige of huishoudelijke activiteiten (zie ook de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur, hoofdstuk 62, algemene opmerkingen, punt 4).
Danish: Den skal betragtes som arbejds- og beskyttelsesbeklædning, eftersom den er udformet til at bæres udelukkende eller hovedsagelig med henblik på at yde beskyttelse af anden beklædning og/eller personer ved industri- eller andet erhvervsarbejde eller ved husligt arbejde (se også forklarende bemærkninger til KN, kapitel 62, almindelige bemærkninger, nr. 4).
Swedish: Den ska betraktas som arbets- och skyddskläder, eftersom den är utformad för att bäras uteslutande eller huvudsakligen för att skydda andra kläder och/eller personer vid industri- eller annat yrkesarbete eller vid hushållsarbete (se även de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen kapitel 62, Allmänna anmärkningar, punkt 4).
Finnish: Sitä on pidettävä työssä tai ammatissa käytettävänä vaatteena, koska se on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan tai pääasiassa muun vaatetuksen ja/tai henkilöiden suojana työssä, ammatin harjoittamisessa tai kotitaloustehtävissä (ks. selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön, 62 ryhmä, yleisohjeet, 4 kohta).
Greek: Το είδος προορίζεται να φέρεται ως προστατευτικό ένδυμα κατά της ακτινοβολίας σε επαγγελματικές δραστηριότητες εντός περιβάλλοντος ακτίνων Χ. Πρέπει να θεωρείται ως ένδυμα εργασίας, εφόσον προορίζεται να φέρεται μόνον ή κυρίως για να παρέχει προστασία σε άλλη ενδυμασία και/ή σε πρόσωπα κατά τη διάρκεια βιομηχανικών, επαγγελματικών ή οικιακών εργασιών (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις στη συνδυασμένη ονοματολογία στο κεφάλαιο 62, γενικά, παράγραφος 4).
Czech: Je třeba jej považovat za pracovní oděv, protože je navržen k nošení výhradně nebo hlavně za tím účelem, aby zajišťoval ochranu jiným oděvům a/nebo osobám během průmyslových, odborných nebo domácích činností (viz rovněž vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kapitole 62, všeobecné vysvětlivky, bod 4).
Slovak: Má sa považovať za pracovný odev, pretože je určený na nosenie výlučne alebo hlavne na účely ochrany ostatných odevov a/alebo osôb počas priemyselných, odborných alebo domácich činností (pozri aj vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre, 62. kapitolu ods. 4).
Polish: Należy uważać go za ubiór roboczy, ponieważ przeznaczony jest do noszenia wyłącznie lub głównie w celu zapewnienia ochrony dla pozostałej odzieży lub osób podczas czynności przemysłowych, zawodowych lub domowych (zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do działu 62, Uwagi ogólne, akapit czwarty).
Hungarian: Ipari és munkaruhának tekintendő, mivel kizárólag vagy főként a viselő egyéb ruházatának és/vagy személyének védelmére szolgál ipari, szakmai vagy háztartási tevékenységek során (lásd még a 62. árucsoporthoz tartozó KN-magyarázat általános megjegyzések (4) bekezdését).
Slovenian: Šteje se za delovno in poklicno obleko, ker je namenjen nošenju izključno ali predvsem za zaščito druge obleke in/ali oseb med opravljanjem delovnih, poklicnih ali gospodinjskih dejavnosti (glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k poglavju 62, splošno, 4. odstavek).
Romanian: Articolul trebuie considerat drept îmbrăcăminte de lucru, întrucât este conceput pentru a fi purtat exclusiv sau în special pentru a oferi protecție celorlalte straturi de haine și/sau persoanelor cu ocazia desfășurării unor activități industriale, profesionale sau gospodărești (a se vedea, de asemenea, notele explicative din Nomenclatura combinată, capitolul 62, Considerații generale, punctul 4).
Bulgarian: Счита се, че изделието е работно облекло, тъй като е създадено, за да се ползва единствено или основно с цел да осигури защита за друго облекло и/или лица по време на промишлена, професионална или домашна дейност (вж. също така Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, към глава 62, обща част, параграф 4).
Estonian: Seda tuleb käsitada töö- või ametirõivana, kuna see on kavandatud kandmiseks üksnes või peamiselt sel eesmärgil, et kaitsta teisi rõivaid ja/või isikuid tööl, kutsetegevuses või koduses majapidamises (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, grupp 62, üldist, punkt 4).
Latvian: Tas uzskatāms par rūpniecisko un profesionālo apģērbu, jo to paredzēts valkāt tikai vai galvenokārt tāpēc, lai nodrošinātu cita apģērba un/vai personu aizsardzību rūpniecisku, profesionālu vai sadzīves darbību laikā (sk. arī 62. nodaļas Kombinētās nomenklatūras skaidrojumu vispārīgo skaidrojumu 4. daļu).
Lithuanian: Jis laikytinas darbo ir specialiuoju drabužiu, nes išimtinai arba daugiausia skirtas dėvėti siekiant apsaugoti kitus drabužius ir (arba) asmenis darbinės, profesinės ar buitinės veiklos metu (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimų 62 skirsnio Bendrųjų nuostatų paaiškinimų 4 punktą).
Maltese: Għandu jitqies bħala lbies ta’ protezzjoni industrijali u tax-xogħol, peress li hu maħsub biex jintlibes biss, jew prinċipalment, sabiex tiġi pprovduta protezzjoni għal ilbies ieħor u/jew il-persuni waqt attivitajiet industrijali, professjonali jew domestiċi (are wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni man-Nomenklatura Magħquda għall-Kapitolu 62, Ġenerali, paragrafu 4).