FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cycling interval capacity
French: Puissance correspondant à un intervalle de cycle
German: Leistung bei zyklischem Intervallbetrieb
Spanish: Potencia del intervalo cíclico
Italian: Ciclicità degli intervalli di capacità
Portuguese: Capacidade em intervalo cíclico
Dutch: Cyclisch-intervalvermogen
Danish: Opvarmning / koldere Tol x °C
Swedish: Cykelintervallets kapacitet
Finnish: Vuorottelujaksoteho
Greek: Ισχύς κατά τη διάρκεια ενός κύκλου
Czech: Výkon v cyklickém intervalu
Slovak: Výkon v rámci cyklického intervalu
Polish: Wydajność w okresie cyklu
Hungarian: Ciklusteljesítmény
Slovenian: Zmogljivost intervala cikla
Romanian: Capacitatea intervalului de comutare
Bulgarian: Мощност при повторно-кратковременен режим
Estonian: Võimsus tsüklivahemikus
Latvian: Ciklisko intervālu jauda
Lithuanian: Ciklinis pajėgumas
Maltese: Kapaċità tal-intervall taċ-ċikli
English: Cycling interval efficiency
French: Efficacité correspondant à un intervalle de cycle
German: Leistungszahl bei zyklischem Intervallbetrieb
Spanish: Eficiencia del intervalo cíclico
Italian: Efficienza della ciclicità degli intervalli
Portuguese: Eficiência em intervalo cíclico
Dutch: Cyclisch-intervalefficiëntie
Danish: Cyklusintervalydelse Cyklusintervalydelse
Swedish: Cykelintervallets verkningsgrad
Finnish: Vuorottelujakson energiatehokkuus
Greek: Απόδοση κατά τη διάρκεια ενός κύκλου
Czech: Účinnost v cyklickém intervalu
Slovak: Súčiniteľ v rámci cyklického intervalu
Polish: Efektywność cyklu
Hungarian: Ciklikus jóságfok
Slovenian: Učinkovitost intervala cikla
Romanian: Eficiența intervalului de comutare
Bulgarian: Ефективност при повторно-кратковременен режим
Estonian: Tõhusus tsüklivahemikus
Latvian: Ciklisko intervālu efektivitāte
Lithuanian: Ciklinis efektyvumas
Maltese: Effiċjenza tal-intervall taċ-ċikli
English: for cooling
French: pour le refroidissement
German: im Kühlbetrieb
Spanish: para refrigeración
Italian: Per il raffreddamento
Portuguese: para arrefecimento
Dutch: voor koeling
Danish: for køling
Swedish: För kylning
Finnish: jäähdytykselle
Greek: ψύξης
Czech: při chlazení
Slovak: pri chladení
Polish: dla chłodzenia
Hungarian: hűtési
Slovenian: za hlajenje
Romanian: pentru răcire
Bulgarian: за охлаждане
Estonian: jahutamise korral
Latvian: dzesēšanai
Lithuanian: vėsinimo režimu
Maltese: għat-tkessiħ
English: for heating
French: pour le chauffage
German: im Heizbetrieb
Spanish: para calefacción
Italian: Per il riscaldamento
Portuguese: para aquecimento
Dutch: voor verwarming
Danish: for opvarmning
Swedish: För uppvärmning
Finnish: lämmitykselle
Greek: θέρμανσης
Czech: při vytápění
Slovak: pri vykurovaní
Polish: dla ogrzewania
Hungarian: fűtési
Slovenian: za ogrevanje
Romanian: pentru încălzire
Bulgarian: за отопление
Estonian: kütmise korral
Latvian: sildīšanai
Lithuanian: šildymo režimu
Maltese: għat-tisħin
English: Degradation co-efficient cooling [6]
French: Coefficient de dégradation en phase de refroidissement [6]
German: Minderungsfaktor im Kühlbetrieb [6]
Spanish: Coeficiente de degradación para la refrigeración [6]
Italian: Coefficiente di degradazione in raffreddamento [6]
Portuguese: Coeficiente de degradação arrefecimento [6]
Dutch: Verliescoëfficiënt koeling [6]
Danish: Koefficient for effektivitetstab køling [6]
Swedish: Tomgångsförluster kylning [6]
Finnish: Jäähdytyksen alenemiskerroin [6]
Greek: Συντελεστής υποβάθμισης ψύξης [6]
Czech: Koeficient ztráty energie při chlazení [7]
Slovak: Súčiniteľ straty účinnosti pri chladení [6]
Polish: Współczynnik strat dla chłodzenia [6]
Hungarian: Degradációs tényező: hűtés [6]
Slovenian: Koeficient degradacije za hlajenje [6]
Romanian: Coeficient de degradare pentru răcire [6]
Bulgarian: Коефициент на влошаване на ефективността при охлаждане [6]
Estonian: Jahutamise kaokoefitsient [6]
Latvian: Pasliktinājuma koeficients dzesēšanai [6]
Lithuanian: Blogėjimo koeficientas vėsinimo režimu [6]
Maltese: Koeffiċjent ta’ degradazzjoni tkessiħ [6]
English: Degradation co-efficient heating [6]
French: Coefficient de dégradation en phase de chauffage [6]
German: Minderungsfaktor im Heizbetrieb [6]
Spanish: Coeficiente de degradación para la calefacción [6]
Italian: Coefficiente di degradazione in riscaldamento [6]
Portuguese: Coeficiente de degradação aquecimento [6]
Dutch: Verliescoëfficiënt verwarming [6]
Swedish: Tomgångsförluster uppvärmning [6]
Finnish: Lämmityksen alenemiskerroin [6]
Greek: Συντελεστής υποβάθμισης θέρμανσης [6]
Czech: Koeficient ztráty energie při vytápění [7]
Slovak: Súčiniteľ straty účinnosti pri vykurovaní [6]
Polish: Współczynnik strat dla ogrzewania [6]
Hungarian: Degradációs tényező: fűtés [6]
Slovenian: Koeficient degradacije za ogrevanje [6]
Romanian: Coeficient de degradare pentru încălzire [6]
Bulgarian: Коефициент на влошаване на ефективността при отопление [6]
Estonian: Kütmise kaokoefitsient [6]
Latvian: Pasliktinājuma koeficients sildīšanai [6]
Lithuanian: Blogėjimo koeficientas šildymo režimu [6]
Maltese: Koeffiċjent ta’ degradazzjoni tisħin [6]
English: Electric power input in power modes other than ‘active mode’
French: Puissance électrique absorbée pour les modes autres que le mode «actif»
German: Elektrische Leistungsaufnahme in anderen Betriebszuständen als „Aktiv-Modus“
Spanish: Potencia eléctrica utilizada en modos que no sean el modo «activo»
Italian: Potenza elettrica assorbita in modi diversi dal modo «attivo»
Portuguese: Potência elétrica absorvida em modos diferentes do «ativo»
Dutch: Elektrisch opgenomen vermogen in andere standen dan de „actieve modus”
Swedish: Elektrisk ineffekt i andra effektdrivna lägen än aktivläge
Finnish: Sähkön ottoteho muissa tiloissa kuin aktiivisessa toimintatilassa
Greek: Ηλεκτρική ισχύς εισόδου σε καταστάσεις διαφορετικές της «ενεργού κατάστασης»
Czech: Elektrický příkon v jiných režimech než v „aktivním režimu“
Slovak: Elektrický príkon v iných režimoch ako „aktívny režim“
Polish: Pobór mocy w trybach poboru mocy innych niż tryb aktywny
Hungarian: Elektromos bemeneti teljesítmény a főfunkción kívüli üzemmódokban
Slovenian: Dovod električne energije v načinih porabe, ki ne vključujejo „načina aktivnega delovanja“
Romanian: Putere electrică de intrare în alte moduri decât modul activ
Bulgarian: Входна електрическа мощност в режими на консумиране на мощност, различни от „работен режим“
Estonian: Elektriline sisendvõimsus muudes seisundites kui aktiivne seisund
Latvian: Elektriskā ieejas jauda režīmos, kas nav “aktīvais režīms”
Lithuanian: Elektrinė kitų veiksenų (išskyrus aktyviąją veikseną) vartojamoji galia
Maltese: Qawwa elettrika introdotta f’modialitajiet ta’ qawwa letteika għajr ‘modalità attiva’
English: Annual electricity consumption
French: Consommation d'électricité annuelle
German: Jahresstromverbrauch
Spanish: Consumo anual de electricidad
Italian: Consumo energetico annuo
Portuguese: Consumo anual de eletricidade
Dutch: Jaarlijks elektriciteitsverbruik
Swedish: Årlig elförbrukning
Finnish: Vuotuinen sähkönkulutus
Greek: Ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
Czech: Roční spotřeba elektrické energie
Slovak: Ročná spotreba elektrickej energie
Polish: Roczne zużycie energii elektrycznej
Hungarian: Éves villamosenergia-fogyasztás
Slovenian: Letna poraba električne energije
Romanian: Consumul anual de energie electrică
Bulgarian: Годишна консумация на електроенергия
Estonian: Aastane elektritarbimine
Latvian: Elektroenerģijas patēriņš gadā
Lithuanian: Metinės elektros energijos sąnaudos
Maltese: Konsum annwali tal-elettriku
English: off mode
French: mode «arrêt»
German: Aus-Zustand
Spanish: modo desactivado
Italian: Modo spento
Portuguese: modo desligado
Dutch: uit-stand
Swedish: Frånläge
Finnish: pois päältä -tila
Greek: εκτός λειτουργίας
Czech: vypnutý stav
Slovak: režim vypnutia
Polish: tryb wyłączenia
Hungarian: kikapcsolt üzemmód
Slovenian: stanje izključenosti
Romanian: modul oprit
Bulgarian: режим „изключен“
Estonian: väljalülitatud seisund
Latvian: izslēgts režīms
Lithuanian: išjungties veiksena
Maltese: modalità mitfija;
English: standby mode
French: mode «veille»
German: Bereitschaftszustand
Spanish: modo de espera
Italian: Modo attesa
Portuguese: modo espera
Dutch: stand-by-stand
Danish: Køling
Swedish: Standbyläge
Finnish: valmiustila
Greek: κατάσταση αναμονής
Czech: pohotovostní režim
Slovak: pohotovostný režim
Polish: tryb czuwania
Hungarian: készenléti üzemmód
Slovenian: stanje pripravljenosti
Romanian: modul standby
Bulgarian: режим „в готовност“
Estonian: ooteseisund
Latvian: gaidstāves režīms
Lithuanian: budėjimo veiksena
Maltese: modalità standby;
English: thermostat-off mode
French: mode «arrêt par thermostat»
German: Temperaturregler aus
Spanish: modo desactivado por termostato
Italian: Modo termostato spento
Portuguese: modo termóstato desligado
Dutch: thermostaat-uit-stand
Danish: Opvarmning / middel
Swedish: Termostatfrånläge
Finnish: termostaatti pois päältä -tila
Greek: κατάσταση χωρίς λειτουργία θερμοστάτη
Czech: vypnutý stav termostatu
Slovak: režim vypnutia termostatu
Polish: tryb wyłączonego termostatu
Hungarian: kikapcsolt termosztátú üzemmód
Slovenian: stanje izključenosti termostata
Romanian: modul oprit prin termostat
Bulgarian: режим „термостатно изключен“
Estonian: termostaadi poolt välja lülitatud seisund
Latvian: izslēgta termostata režīms
Lithuanian: termostatinės išjungties veiksena
Maltese: modalità termostat mitfi;
English: crankcase heater mode
French: mode «résistance de carter active»
German: Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung
Spanish: modo de calentador del cárter
Italian: Modo riscaldamento del carter
Portuguese: modo resistência do cárter
Dutch: carterverwarming-stand
Danish: Opvarmning / varmere
Swedish: Vevhusvärmarläge
Finnish: kampikammion lämmitys -tila
Greek: κατάσταση λειτουργίας θερμαντήρα στροφαλοθαλάμου
Czech: režim zahřívání skříně kompresoru
Slovak: režim ohrevu kľukovej skrine
Polish: tryb włączonej grzałki karteru
Hungarian: forgattyúház-fűtési üzemmód
Slovenian: način grelca ohišja
Romanian: modul de funcționare a încălzitorului uleiului din carter
Bulgarian: режим на нагряване на картера на компресора
Estonian: karterikütte seisund
Latvian: kartera sildītāja režīms
Lithuanian: karterio šildytuvo naudojimo veiksena
Maltese: modalità ħiter tal-kisi tal-krank
English: Capacity control (indicate one of three options)
French: Régulation de la puissance (indiquer l'une des trois options)
German: Leistungssteuerung (Angabe einer der drei Optionen)
Spanish: Control de la potencia (indicar una de las tres opciones)
Italian: Controllo della capacità (indicare una delle tre opzioni)
Portuguese: Controlo da capacidade (indicar uma das três opções)
Dutch: Vermogenscontrole (duid een van de drie mogelijkheden aan)
Danish: kWh/a Ydelsesregulering (angiv én af de tre muligheder)
Swedish: Kapacitetskontroll (ange ett av de tre alternativen)
Finnish: Tehonsäätö (valitaan yksi kolmesta vaihtoehdosta)
Greek: Ρύθμιση ισχύος (δηλώνεται μία από τις δυνατότητες)
Czech: Regulace výkonu (uveďte jednu ze tří možností)
Slovak: Regulácia výkonu (označte jednu z troch možností)
Polish: Sterowanie wydajnością (wybrać jedną z trzech opcji)
Hungarian: Teljesítményszabályozás (jelöljön meg egyet a három lehetőség közül)
Slovenian: Upravljanje zmogljivosti (navedite eno od treh možnosti)
Romanian: Controlul capacității (a se indica una dintre cele trei posibilități)
Bulgarian: Регулиране на мощността (да се укаже един от три варианта)
Estonian: Võimsuse juhtimine (näidake üks kolmest võimalusest)
Latvian: Jaudas regulēšana (norāda vienu no trim variantiem)
Lithuanian: Pajėgumo valdymas (pažymėti vieną iš trijų variantų)
Maltese: Kontroll tal-kapaċità (indika waħda minn tliet opzjonijiet)
English: Other items
French: Autres caractéristiques
German: Sonstiges
Spanish: Otros elementos
Italian: Altri elementi
Portuguese: Outros elementos
Dutch: Andere items
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut kohdat
Greek: Λοιπά χαρακτηριστικά
Czech: Jiné položky
Slovak: Iné položky
Polish: Inne parametry
Hungarian: További adatok
Slovenian: Druge postavke
Romanian: Alte elemente
Bulgarian: Други позиции
Estonian: Muud näitajad
Latvian: Citi posteņi
Lithuanian: Kiti parametrai
Maltese: Fatturi oħra
English: fixed
French: constante
German: fest eingestellt
Spanish: fijo
Italian: Fisso
Portuguese: fixa
Dutch: vast
Danish: fast
Swedish: Fast
Finnish: kiinteä
Greek: σταθερή
Czech: pevná
Slovak: fixná
Polish: stałe
Hungarian: rögzített
Slovenian: stalna
Romanian: fix
Bulgarian: фиксирано
Estonian: fikseeritud
Latvian: fiksēta
Lithuanian: pastovaus srauto
Maltese: fiss
English: Sound power level (indoor/outdoor)
French: Niveau de puissance acoustique (intérieur/extérieur)
German: Schallleistungspegel (innen/außen)
Spanish: Nivel de potencia acústica (interior/exterior)
Italian: Livello della potenza sonora (interno/esterno)
Portuguese: Nível de potência sonora (interior/exterior)
Dutch: geluidsvermogensniveau (binnen/buiten)
Danish: Lydeffektniveau (inde/ude)
Swedish: Ljudeffektnivå (inomhus/utomhus)
Finnish: Äänitehotaso (sisällä/ulkona)
Greek: Στάθμη ηχητικής ισχύος (εσωτερικού/εξωτερικού χώρου)
Czech: Hladina akustického výkonu (vnitřní/venkovní)
Slovak: Hladina akustického výkonu (vnútorná/vonkajšia)
Polish: Poziom mocy akustycznej (w pomieszczeniu / na zewnątrz)
Hungarian: Hangteljesítményszint (beltéri/kültéri)
Slovenian: Raven zvočne moči (notranja/zunanja)
Romanian: Nivelul de putere acustică (interior/exterior)
Bulgarian: Ниво на звуковата мощност (вътре/на открито)
Estonian: Helivõimsustase (ruumis/väljas)
Latvian: Akustiskās jaudas līmenis (telpās / ārpus telpām)
Lithuanian: Garso galios lygis (patalpoje / lauke)
Maltese: Livell tal-qawwa akustika (barra/ġewwa)
English: x,x/x,x
French: x,x / x,x
Spanish: x,x / x,x
Italian: x,x / x,x
Portuguese: x,x / x,x
Dutch: x,x / x,x
Danish: x,x / x,x
Swedish: x,x / x,x
Finnish: x,x / x,x
Czech: x,x / x,x
Slovak: x,x / x,x
Polish: x,x / x,x
Slovenian: x,x / x,x
Romanian: x,x / x,x
Bulgarian: x,x / x,x
Estonian: x,x / x,x
Latvian: x,x / x,x
Lithuanian: x,x / x,x
Maltese: x,x / x,x
English: staged
French: par paliers
German: abgestuft
Spanish: gradual
Italian: Progressivo
Portuguese: faseada
Dutch: trapsgewijs
Danish: trinvis
Swedish: Stegvis
Finnish: kaksiportainen
Greek: κλιμακωτή
Czech: stupňová
Slovak: nastaviteľná
Polish: stopniowe
Hungarian: fokozatosan állítható
Slovenian: postopna
Romanian: în trepte
Bulgarian: стъпално
Estonian: astmeline
Latvian: pakāpjveida
Lithuanian: pakopinis
Maltese: fi stadji
English: Global warming potential
French: Potentiel de réchauffement planétaire
German: Treibhauspotenzial
Spanish: Potencial de calentamiento global
Italian: Potenziale di riscaldamento globale
Portuguese: Potencial de aquecimento global
Dutch: Aardopwarmingsvermogen
Danish: Lydeffektniveau
Swedish: Global uppvärmningspotential
Finnish: Ilmakehän lämmitysvaikutuspotentiaali
Greek: Δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη
Czech: Potenciál globálního oteplování
Slovak: Potenciál prispievania ku globálnemu otepľovaniu
Polish: Współczynnik ocieplenia globalnego
Hungarian: Globális felmelegedési potenciál
Slovenian: Potencial globalnega segrevanja
Romanian: Potențialul de încălzire globală
Bulgarian: Потенциал за глобално затопляне
Estonian: Omadused, mis võivad tekitada globaalset soojenemist
Latvian: Globālās sasilšanas potenciāls
Lithuanian: Visuotinio atšilimo potencialas
Maltese: Potenzjal għat-tisħin globali
English: kgCO2 eq.
French: kg éq. CO2
German: kg CO2 Äq.
Danish: Potentiale for global opvarmning GWP [x]
Swedish: kg CO2-ekv.
Greek: kg ισοδυνάμου CO2
Czech: kg ekv. CO2
Polish: kg równoważników CO2
Hungarian: kg CO2-egyenérték
Slovenian: kg CO2 eq.
Bulgarian: kgCO2 екв.
Estonian: CO2-ekv-kg
Latvian: kgCO2 ekv.
Lithuanian: kg CO2 ekv.
English: variable
German: variabel
Italian: Variabile
Portuguese: variável
Dutch: variabel
Danish: variabel
Swedish: Variabel
Finnish: muuttuva
Greek: μεταβλητή
Czech: proměnná
Slovak: variabilná
Polish: zmienne
Hungarian: folytonosan állítható
Slovenian: spremenljiva
Romanian: variabil
Bulgarian: с плавно регулиране
Estonian: muudetav
Latvian: maināma
Lithuanian: keičiamo srauto
Maltese: varjabbli
English: Rated air flow (indoor/outdoor)
French: Débit d'air nominal (intérieur/extérieur)
German: Nenn-Luftdurchsatz (innen/außen)
Spanish: Caudal de aire nominal (interior/exterior)
Italian: Portata d’aria (interno/esterno)
Portuguese: Débito nominal de ar (interior/exterior)
Dutch: nominaal luchtdebiet (binnen/buiten)
Danish: Nominel luftgennemstrømning (inde/ude)
Swedish: Nominellt luftflöde (inne/ute)
Finnish: Nimellisilmavirta (sisällä/ulkona)
Greek: Ονομαστική παροχή αέρα (εσωτερικού/εξωτερικού χώρου)
Czech: Jmenovitý průtok vzduchu (vnitřní/venkovní)
Slovak: Menovitý prietok vzduchu (vnútorný/vonkajší)
Polish: Znamionowe natężenie przepływu powietrza (w pomieszczeniu / na zewnątrz)
Hungarian: Előírt légtömegáram (beltéri/kültéri)
Slovenian: Nazivna stopnja pretoka zraka (notranja/zunanja)
Romanian: Debit nominal de aer (exterior/interior)
Bulgarian: Номинален дебит (вътре/на открито)
Estonian: Õhuvoolu nimiväärtus (ruumis/väljas)
Latvian: Nominālā gaisa plūsma (telpās / ārpus telpām)
Lithuanian: Vardinis oro srautas (patalpoje / lauke)
Maltese: Livell nominali tal-qawwa akustika (barra/ġewwa)
English: x/x
French: x / x
Spanish: x / x
Italian: x / x
Portuguese: x / x
Dutch: x / x
Danish: x / x
Finnish: x / x
Czech: x / x
Slovak: x / x
Polish: x / x
Slovenian: x / x
Romanian: x / x
Bulgarian: x / x
Estonian: x / x
Latvian: x / x
Lithuanian: x / x
Maltese: x / x
English: Contact details for obtaining more information
French: Coordonnées de contact pour tout complément d'information
German: Kontaktadresse für weitere Informationen
Spanish: Datos de las personas de contacto para obtener más información
Italian: Referente per ulteriori informazioni
Portuguese: Elementos de contacto para mais informações:
Dutch: Contactgegevens voor nadere informatie
Danish: Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Swedish: Kontaktuppgifter för att få mer information
Finnish: Yhteyshenkilöt, joilta saa lisätietoja
Greek: Στοιχεία επικοινωνίας για την παροχή περισσότερων πληροφοριών
Czech: Kontaktní osoby, které poskytnou další informace
Slovak: Kontaktné údaje na získanie ďalších informácií
Polish: Dodatkowych informacji udzielają
Hungarian: Kapcsolatfelvételi adatok további információk beszerzéséhez
Slovenian: Podatki za stik za pridobitev dodatnih informacij
Romanian: Datele de contact pentru informații suplimentare
Bulgarian: Информация за контакти с цел получаване на повече информация
Estonian: Täiendava teabe saamiseks pöörduda:
Latvian: Kontaktinformācija papildinformācijas saņemšanai
Lithuanian: Išsamesnės informacijos teirautis
Maltese: Dettalji ta’ kuntatt għal aktar informazzjoni
English: Name and address of the manufacturer or of its authorised representative.
French: Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire
German: Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten
Spanish: Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado.
Italian: Nominativo e recapito del fabbricante o del suo rappresentante legale
Portuguese: Nome e endereço do fabricante ou do seu mandatário
Dutch: Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde
Danish: Navn og adresse på producenten eller dennes bemyndigede repræsentant.
Swedish: Namn och adress för tillverkaren eller dennes behörige representant
Finnish: Valmistajan tai sen valtuutetun edustajan nimi ja osoite.
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του
Czech: Jméno nebo název a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce.
Slovak: Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu.
Polish: Nazwa i adres producenta lub jego autoryzowanego przedstawiciela.
Hungarian: A gyártó vagy meghatalmazott képviselőjének neve és címe.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika.
Romanian: Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя или на неговия упълномощен представител.
Estonian: tootja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress.
Latvian: Ražotāja vai tā pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adrese
Lithuanian: Gamintojo arba jo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas.
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur jew tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu.
English: Information requirements for single duct and double duct air conditioners.
French: Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.
German: Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte
Spanish: Requisitos de información para los acondicionadores de aire de conducto único y de conducto doble.
Italian: Informazioni obbligatorie per i condizionatori d’aria a singolo e doppio condotto.
Portuguese: Requisitos de informação relativos aos aparelhos de ar condicionado de conduta simples e de conduta dupla.
Dutch: Informatie-eisen voor éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners.
Danish: Informationskrav til klimaanlæg med hhv. enkeltkanal og dobbeltkanal
Swedish: Informationskrav för enhetsaggregat med en eller två kanaler.
Finnish: Yksikanavaisten ja kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden tietovaatimukset.
Greek: Απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με τα κλιματιστικά ενός αεραγωγού και δύο αεραγωγών.
Czech: Požadavky na informace u jednokanálových a dvoukanálových klimatizátorů vzduchu.
Slovak: Požiadavky na informácie v prípade jednokanálových a dvojkanálových klimatizátorov.
Polish: Wymogi w zakresie informacji dotyczące klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych.
Hungarian: Egycsöves és kétcsöves légkondicionáló berendezésekre vonatkozó termékinformációs követelmények.
Slovenian: Zahteve za informacije za eno- in dvokanalne klimatske naprave.
Romanian: Cerințe privind informațiile referitoare la aparatele de climatizare cu o singură conductă și cele cu conductă dublă
Bulgarian: Изисквания за информация за едноканални и двуканални климатизатори.
Estonian: Ühe kanaliga ja kahe kanaliga kliimaseadmete kohta nõutav teave.
Latvian: Informācijas prasības attiecībā uz vienkanāla un divkanālu gaisa kondicionētājiem
Lithuanian: Informacijos pateikimo reikalavimai vieno ortakio ir dviejų ortakių oro kondicionieriams.
Maltese: Rekwiżiti tal-informazzjoni għall-kundizzjonaturi tal-arja b’kanal singolu u b’kanal doppju.
English: Manufacturer shall provide information as detailed in the table below.
French: Les fabricants fournissent les informations détaillées telles qu'indiquées dans le tableau ci-dessous.
German: Die Hersteller geben die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Informationen an.
Spanish: El fabricante proporcionará la información que se detalla en el siguiente cuadro.
Italian: Il produttore deve fornire le informazioni dettagliate di cui alla tabella in appresso.
Portuguese: O fabricante deve fornecer os elementos informativos indicados no quadro seguinte:
Dutch: Fabrikanten moeten de in de onderstaande tabel beschreven informatie verstrekken.
Danish: Producenten forelægger nedenstående oplysninger.
Swedish: Tillverkaren ska tillhandahålla den information som anges i tabell 2.
Finnish: Valmistajan on annettava seuraavassa taulukossa luetellut tiedot.
Greek: Ο κατασκευαστής παρέχει τις πληροφορίες που περιγράφονται αναλυτικά στον παρακάτω πίνακα.
Czech: Výrobce musí poskytnout informace podle následující tabulky.
Slovak: Výrobca poskytne informácie podrobne uvedené v tabuľke:
Polish: Producent podaje dane wymienione w poniższej tabeli.
Hungarian: A gyártónak az alábbi táblázatban meghatározott információkat kell megadnia.
Slovenian: Proizvajalec predloži informacije iz spodnje tabele.
Romanian: Fabricantul trebuie să furnizeze informațiile detaliate în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Производителят предоставя информацията, уточнена в таблицата по-долу.
Estonian: Tootja esitab järgmises tabelis kirjeldatud teabe.
Latvian: Ražotājs sniedz turpmākajā tabulā norādīto informāciju.
Lithuanian: Gamintojas pateikia informaciją, kaip nurodyta žemiau pateiktoje lentelėje.
Maltese: Il-manifattur għandu jipprovdi informazzjoni bħal din fit-tabella taħt.