English: For a security issued in tranches, under the same ISIN, this column indicates the cumulative amount issued so far, net of redemptions.
French: Pour un titre émis par tranches, avec un même code ISIN, cette colonne mentionne le montant cumulé émis jusqu’alors, après déduction des remboursements.
Spanish: En el caso de los valores emitidos por tramos bajo un único código ISIN, esta columna indica la cantidad total emitida hasta el momento, neta de amortizaciones.
Italian: Per i titoli emessi in tranche con uno stesso ISIN, questa colonna indica l’ammontare cumulativo già emesso al netto dei rimborsi.
Portuguese: No caso dos títulos emitidos em tranches, sob o mesmo código ISIN, esta coluna indica o montante acumulado emitido até à data, líquido de reembolsos.
Dutch: Voor een in tranches uitgegeven effect, onder één ISIN, vermeldt deze kolom het tot dusverre geëmitteerde cumulatieve bedrag, minus aflossingen.
Danish: Hvad angår et værdipapir udstedt i trancher, under den samme ISIN-kode, angiver denne kolonne det akkumulerede beløb, som er udstedt indtil nu efter fradrag af indfriede beløb.
Swedish: För värdepapper som emitteras i trancher, under samma ISIN-kod, anger denna kolumn det samlade beloppet som hittills emitterats, efter avdrag för inlösen.
Finnish: Jos arvopaperi myydään sarjana (tranche) samalla ISIN-koodilla tähän sarakkeeseen merkitään tähänastisten emissioiden kumulatiivinen arvo, kuoletuksia lukuun ottamatta.
Greek: Προκειμένου περί τίτλου εκδοθέντος κατά τμήματα, υπό τον ίδιο ISIN, η στήλη αυτή υποδεικνύει το σωρευτικό ποσό που επί του παρόντος έχει εκδοθεί, μείον τις εξοφλήσεις.
Czech: V případě cenných papírů emitovaných v tranších pod stejným ISIN tento sloupec označuje celkový objem, který byl dosud emitován, očištěný o splacení.
Slovak: Pri cennom papieri vydanom v tranžiach pod jedným ISIN určuje táto kolónka celkovú doteraz emitovanú hodnotu bez splatených častí.
Polish: W przypadku papierów wartościowych emitowanych w transzach, z tym samym numerem ISIN, niniejsza kolumna wskazuje na skumulowaną wartość dotychczasowej emisji netto (po uwzględnieniu wykupów).
Hungarian: Egy sorozatban kibocsátott értékpapír esetén ez az oszlop egy ISIN-kód alatt mutatja az eddigi kibocsátott mennyiségek halmozott összegét, a visszaváltásokat nettó értéken.
Slovenian: Za vrednostne papirje, izdane v tranšah pod isto številko ISIN, ta stolpec prikazuje kumulativni znesek, ki je bil dotlej izdan, neto brez odkupov.
Romanian: Pentru un titlu de valoare emis în tranșe, cu un singur ISIN, această coloană indică valoarea cumulată emisă până în prezent, din care s-a scăzut valoarea răscumpărărilor.
Bulgarian: За ценна книга, емитирана на траншове, с един и същ ISIN код, тази колона показва общата сума, емитирана до момента, след приспадане на погасяванията.
Estonian: Sama ISIN koodiga, kuid osadena emiteeritud väärtpaberite puhul osutab see veerg emissiooni kogusummale miinus tagasiostud.
Lithuanian: Dalimis išleistų su tuo pačiu ISIN vertybinių popierių atveju šis stulpelis nurodo bendrą iki šiol išleistų vertybinių popierių vertę atėmus išpardavimus.
Maltese: Għal titolu maħruġ f’segmenti, taħt l-istess ISIN, din il-kolonna tindika l-ammont kumulattiv maħruġ s’issa, nett mill-fidi.