English: ‘rated power input for heating’ (PCOP) means the electric power input [kW] of a unit when providing heating at standard rating conditions;
French: «puissance calorifique absorbée nominale» (PCOP): puissance électrique absorbée (en kW) par une unité produisant du chaud dans les conditions nominales;
German: „Nenn-Eingangsleistung für den Heizbetrieb“ (PCOP) bezeichnet die elektrische Eingangsleistung (kW) eines Geräts im Heizbetrieb bei Norm-Nennbedingungen;
Spanish: «Potencia nominal utilizada para calefacción» (PCOP) la potencia eléctrica [kW] que utiliza una unidad cuando proporciona calefacción en condiciones nominales estándar. 60.
Italian: «potenza nominale assorbita per il riscaldamento» (PCOP) la potenza elettrica assorbita [kW] da un’unità per il riscaldamento alle condizioni nominali standard; 60)
Portuguese: «Potência absorvida nominal para aquecimento» (PCOP) potência elétrica absorvida [kW] por uma unidade quando produz aquecimento em condições nominais normais; 60)
Dutch: „Nominaal opgenomen vermogen voor verwarming” (PCOP) het elektrisch opgenomen vermogen (kW) van een eenheid tijdens het verwarmen onder nominale standaardomstandigheden; 60.
Danish: »nominelt effektoptag til opvarmning« (PCOP) et apparats elektriske effektoptag i kW, når det varmer ved standarddriftsforhold 60)
Swedish: nominell ineffekt för uppvärmning (P COP) enhetens ineffekt när den värmer vid standardförhållanden. 60) elförbrukning för enhetsaggregat med en eller två kanaler (Q SD respektive QDD)
Finnish: ’Lämmityksen nimellisottoteho’ (PCOP) tarkoittaa yksikön sähkön ottotehoa (kW), kun se tuottaa lämmitystä nimellisolosuhteissa.
Greek: «ονομαστική ηλεκτρική ισχύς εισόδου για τη θέρμανση» (PCOP): η ηλεκτρική ισχύς εισόδου [kW] μονάδας όταν παρέχει θέρμανση υπό πρότυπες συνθήκες διαβάθμισης·
Czech: „jmenovitým příkonem pro vytápění“ (PCOP) se rozumí elektrický příkon [kW] jednotky, která provádí vytápění při standardních jmenovitých podmínkách;
Slovak: „Menovitý vykurovací príkon“ (PCOP) znamená elektrický príkon [kW] jednotky, keď zabezpečuje vykurovanie za normalizovaných menovitých podmienok.
Polish: „Znamionowy pobór mocy na potrzeby ogrzewania” (PCOP) oznacza pobór mocy [kW] urządzenia w trakcie ogrzewania w warunkach znamionowych znormalizowanych.
Hungarian: „fűtéshez tartozó mért bemeneti teljesítmény” (PCOP) a készülék fűtés közben, standard mérési körülmények között mérhető bemeneti elektromos teljesítménye [kW]; 60.
Slovenian: „Nazivni dovod energije za ogrevanje“ (PCOP) pomeni dovod električne energije [kW] enote, ko opravlja funkcijo ogrevanja pri standardnih nazivnih pogojih;
Romanian: „puterea nominală de intrare pentru încălzire” (PCOP) înseamnă puterea electrică de intrare [kW] a unei unități atunci când asigură funcția de încălzire în condiții nominale de funcționare;
Bulgarian: „номинална входна отоплителна мощност“ (PCOP) означава входната електрическа мощност [kW] на дадено устройство при осигуряване на отопление при стандартни условия на изпитване;
Estonian: „kütmise nimisisendvõimsus” (PCOP) seadme elektriline sisendvõimsus [kW] kütmisel nimiväärtuste määramise standardtingimustes; 60)
Latvian: “Nominālā sildīšanas ieejas jauda” (PCOP) ir iekārtai pievadītā elektriskā jauda (kW), kad tā nodrošina sildīšanu pie nominālajiem standartapstākļiem.
Lithuanian: vardinė vartojamoji galia šildymo režimu (PCOP) įrenginio vartojamoji elektrinė galia [kW], susijusi su įrenginio veikimu šildymo režimu standartinėmis veikimo sąlygomis; 60)
Maltese: ‘Qawwa introdotta nominali għat-tisħin’ (PCOP) tfisser il-qawwa elettrika introdotta [kW] ta’ unità meta tkun qed tipprovdi t-tisħin f’kundizzjonijiet nominali standard;