FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Seal or stamp of issuing competent authority
French: Sceau ou cachet de l’autorité compétente qui délivre la licence
German: Siegel oder Stempel der zuständigen Behörde
Spanish: Sello o rúbrica de la autoridad competente expedidora
Italian: Sigillo o timbro dell’autorità competente che rilascia la licenza
Portuguese: Selo ou carimbo da autoridade de emissão competente
Dutch: Zegel of stempel van de afgevende bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndigheds segl eller stempel
Swedish: Utfärdande behöriga myndighets sigill eller stämpel
Finnish: Lupakirjan myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen sinetti tai leima
Greek: Σφραγίδα της εκδίδουσας αρμόδιας αρχής
Czech: Pečeť nebo razítko příslušného úřadu vydávající průkaz způsobilosti
Slovak: Pečať alebo pečiatka príslušného orgánu, ktorý vydal preukaz spôsobilosti
Polish: Odcisk pieczęci lub stempla właściwego organu wydającego licencję
Hungarian: A kibocsátó illetékes hatóság pecsétje vagy bélyegzője
Slovenian: Pečat ali žig pristojnega organa izdajatelja
Romanian: Sigiliul sau ștampila autorității competente emitente
Bulgarian: Печат на издаващия компетентен орган
Estonian: Loa välja andunud pädeva asutuse pitser või tempel
Latvian: Kompetentās iestādes, kas izdevusi apliecību, zīmogs vai spiedogs
Lithuanian: Licenciją išdavusios kompetentingos institucijos antspaudas arba spaudas
Maltese: Siġill jew timbru tal-awtorità kompetenti li ħarġet il-liċenzja
English: Page 3
German: Seite 3
Spanish: Página 3
Italian: Pagina 3
Portuguese: Página 3
Dutch: Derde pagina
Danish: Side 3
Swedish: Sida 3
Finnish: Sivu 3
Greek: Σελίδα 3
Czech: Strana 3
Slovak: Strana 3
Polish: Strona 3
Hungarian: oldal
Slovenian: Stran 3
Romanian: Pagina 3
Bulgarian: Страница 3
Latvian: lappuse
Lithuanian: 3 puslapis
Maltese: Paġna 3
English: Titles of licences, date of initial issue and country code
French: Titres des licences, date de délivrance initiale et code du pays
German: Titel von Lizenzen, Datum der Ersterteilung und Ländercode
Spanish: Títulos de las licencias, fecha de expedición inicial y código de país
Italian: Titoli delle licenze, data di rilascio iniziale e codice del paese
Portuguese: Títulos das licenças, data da emissão inicial e código de país
Dutch: Benamingen van bewijzen van bevoegdheid, datum van eerste afgifte en landcode
Danish: Titler på certifikater, dato for første udstedelse og landekode
Swedish: Certifikatsbeteckningar, dag för första utfärdande samt landskod
Finnish: Lupakirjalajit, ensimmäinen myöntämispäivä ja maatunnus
Greek: Τίτλοι πτυχίων και αδειών, ημερομηνία αρχικής έκδοσης και κωδικός χώρας
Czech: Názvy průkazů způsobilosti, datum jejich prvního vydání a kód země
Slovak: Názvy preukazov spôsobilosti, dátum pôvodného vydania a kód štátu
Polish: Tytuły licencji, data pierwszego wydania, kod państwa
Hungarian: A szakszolgálati engedélyek megnevezései, első kiadásuk dátuma és a kibocsátó ország országkódja
Slovenian: Nazivi licenc, datum prve izdaje in koda države
Romanian: Titlurile licențelor, data eliberării inițiale și codul țării
Bulgarian: Заглавия на свидетелствата за правоспособност, дата на първоначално издаване и код на страната
Estonian: Lubade nimetused, esmase väljaandmise kuupäev ja riigitähis
Latvian: Apliecību nosaukumi, sākotnējās izdošanas datums un valsts kods
Lithuanian: Licencijų pavadinimai, pirminio išdavimo data ir šalies kodas
Maltese: Titoli tal-liċenzji, data tal-ħruġ inizjali u kodiċi tal-pajjiż
English: A document containing a photo shall be carried for the purposes of identification of the licence holder.
French: Un document contenant une photo est en la possession du titulaire de la licence afin de l’identifier.
German: Zum Zwecke der Identifizierung des Lizenzinhabers muss ein Dokument mit einem Foto mitgeführt werden.
Spanish: Deberá llevarse un documento con una fotografía a efectos de identificación del titular de la licencia.
Italian: Il titolare della licenza deve portare con sé un documento contenente una foto a fini identificativi.
Portuguese: O titular da licença deverá estar munido de um documento com fotografia para permitir a sua identificação.
Dutch: De houder van het bewijs van bevoegdheid moet voor identificatiedoeleinden een document met foto bij zich hebben.
Danish: Indehaveren skal bære billed-id med henblik på identifikation.
Swedish: En handling med fotografi ska medföras för att identifiera certifikatinnehavaren.
Finnish: Lupakirjan haltijan on pidettävä mukanaan kuvallista asiakirjaa tunnistamista varten.
Greek: Ο/Η κάτοχος της άδειας πρέπει να φέρει έγγραφο με τη φωτογραφία του/της για λόγους αναγνώρισης.
Czech: Pro účely ověření totožnosti držitele průkazu způsobilosti má u sebe tento držitel doklad s fotografií.
Slovak: Na účely identifikácie držiteľa preukazu spôsobilosti držiteľ pri sebe nosí dokument s fotografiou.
Polish: Posiadacz licencji zobowiązany jest nosić przy sobie dokument ze zdjęciem umożliwiający identyfikację posiadacza licencji.
Hungarian: A szakszolgálati engedély birtokosának azonosítása végett fényképes igazolványt is kell a birtokosnak magánál tartania.
Slovenian: Imetnik licence ima pri sebi za identifikacijo listino s fotografijo.
Romanian: Titularul licenței poartă asupra sa un document care conține o fotografie, în scopul identificării sale.
Bulgarian: Трябва да се носи документ със снимка с цел идентифициране на притежателя на свидетелството за правоспособност.
Estonian: Loa omanik peab oma isiku tuvastamiseks kaasas kandma fotoga isikut tõendavat dokumenti.
Latvian: Identifikācijas nolūkos apliecības turētājam jānēsā līdzi dokuments ar savu fotogrāfiju.
Lithuanian: Su savimi būtina turėti dokumentą su nuotrauka, pagal kurį būtų galima nustatyti licencijos turėtojo tapatybę.
Maltese: Id-detentur tal-liċenzja għandu jkollu fuqu dokument b’ritratt għall-finijiet ta’ identifikazzjoni.
English: This document is not specified, but a passport would suffice when outside the State of licence issue.
French: Le type de document n’est pas précisé, mais un passeport pourrait suffire lorsque le titulaire ne se trouve pas dans l’État dans lequel la licence a été délivrée.
German: Dieses Dokument ist nicht festgelegt, jedoch genügt außerhalb des Landes der Lizenzerteilung beispielsweise ein Reisepass.
Spanish: No se especifica el documento, pero un pasaporte debería bastar si se encuentra fuera del Estado de expedición de la licencia.
Italian: Non si specifica il documento, ma un passaporto sarebbe sufficiente al di fuori dello Stato che ha rilasciato la licenza.
Portuguese: Embora não se especifique o documento, quando o titular se encontrar fora do país de emissão da licença, é suficiente o passaporte.
Dutch: Dit document is niet nader bepaald, maar een paspoort is toereikend buiten het grondgebied van de staat die het bewijs van bevoegdheid afgeeft.
Danish: Denne id specificeres ikke nærmere, men et pas er tilstrækkeligt, når indehaveren befinder sig uden for det udstedende land.
Swedish: Denna handling specificeras inte, men ett pass bör räcka utanför den certifikatutfärdande staten.
Finnish: Asiakirjaa ei ole määritelty, mutta passi on riittävä lupakirjan myöntäneen valtion ulkopuolella.
Greek: Το εν λόγω έγγραφο δεν προσδιορίζεται, αλλά το διαβατήριο αρκεί όταν ο κάτοχος βρίσκεται εκτός του κράτους έκδοσης της άδειας.
Czech: Tento doklad není stanoven, nicméně v případě, že držitel je mimo území státu vydávajícího průkaz způsobilosti, se za dostatečný doklad považuje cestovní pas.
Slovak: Tento dokument nie je špecifikovaný, ale pri pobyte mimo štátu, v ktorom bol preukaz spôsobilosti vydaný, postačuje pas.
Polish: Dokument ten nie jest jasno określony; paszport jest wystarczającym dokumentem, jeśli posiadacz licencji przebywa poza państwem wydania licencji.
Hungarian: Ez a dokumentum nincs meghatározva, de a szakszolgálati engedélyt kibocsátó állam területén kívül útlevél szükséges.
Slovenian: Ta listina ni točno določena, vendar zunaj države, ki je licenco izdala, zadostuje potni list.
Romanian: Acest document nu este specificat, însă atunci când se călătorește în afara statului emitent al licenței este suficient un pașaport.
Bulgarian: Този документ не се уточнява, но паспорт ще бъде достатъчен, когато е извън държавата, издала свидетелството.
Estonian: Dokument ei ole kindlaks määratud, kuid väljaspool loa väljaandjariiki piisab näiteks passist.
Latvian: Šā dokumenta veids nav noteikts, bet, atrodoties ārpus apliecības izdevējas valsts, pietiek ar pasi.
Lithuanian: Šis dokumentas konkrečiai nenurodytas, bet kitoje nei licenciją išdavusioje valstybėje pakanka paso.
Maltese: Dan id-dokument mhuwiex speċifikat, iżda passaport għandu jkun biżżejjed meta jkun barra mill-Istat li ħareġ il-liċenzja.
English: Remarks:
French: Remarques:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Note:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σχόλια:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes.
Lithuanian: Pastabos.
Maltese: Rimarki:
English: Language Proficiency:
French: Compétences linguistiques:
German: Sprachkenntnisse:
Spanish: Competencia lingüística:
Italian: Competenze linguistiche:
Portuguese: Proficiência linguística
Dutch: Talenkennis:
Danish: Sprogfærdigheder:
Swedish: Språkkompetens:
Finnish: Kielitaito:
Greek: Γλωσσομάθεια:
Czech: Jazyková způsobilost:
Slovak: Jazyková spôsobilosť:
Polish: Biegłość językowa:
Hungarian: Nyelvismeret:
Slovenian: Jezikovno znanje:
Romanian: Competență lingvistică:
Bulgarian: Езикови умения:
Estonian: Keeleoskus:
Latvian: Valodu prasmes:
Lithuanian: Kalbos įgūdžiai:
Maltese: Profiċjenza tal-lingwa:
English: Language proficiency endorsement(s), level and validity date shall be included.
French: La ou les validations des compétences linguistiques, le niveau et la date de validité sont inclus.
German: Sprachkompetenzvermerk(e), Stufe und Gültigkeitsfrist sind ebenfalls anzugeben.
Spanish: Se incluirán las anotaciones sobre competencia lingüística, nivel y fecha de validez.
Italian: Precisare l’approvazione delle competenze linguistiche, il livello e la data di validità.
Portuguese: Introduzir o(s) averbamento(s) de proficiência linguística, nível(is) e data(s) de validade.
Dutch: Aantekeningen betreffende talenkennis, kennisniveau en geldigheidsdatum moeten ook worden opgenomen.
Danish: Sprogpåtegning(er), niveau og gyldighedsdato skal også angives.
Swedish: Behörighet för språkkunskaper, nivå och giltighet ska inkluderas.
Finnish: Myös kielitaitomerkinnät, niiden taso ja voimassaolon päättymispäivä merkitään tähän.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται η (οι) καταχώριση (καταχωρίσεις) γλωσσομάθειας, το επίπεδο και η ημερομηνία ισχύος.
Czech: Uvedou se potvrzení jazykové způsobilosti, úroveň a datum platnosti.
Slovak: Uvedie sa doložka (doložky) jazykovej spôsobilosti, úroveň a dátum platnosti.
Polish: Należy uwzględnić uprawnienie(-a) uzupełniające w zakresie biegłości językowej, poziom biegłości językowej i datę ważności.
Hungarian: A nyelvismereti igazolás(oka)t, a nyelvismeret szintjét és érvényességét itt kell megadni.
Slovenian: Vključi se zaznamek oziroma zaznamki o jezikovnem znanju, vključno s stopnjo in datumom veljavnosti.
Romanian: Se includ atestarea (atestările) competenței lingvistice, nivelul și data de valabilitate.
Bulgarian: Включват се заверки за езикови умения, ниво и дата на валидност.
Estonian: Siia lisatakse keeleoskusmärge/märked, keeleoskuse tase ja keeleoskusmärke kehtivusaeg.
Latvian: Jānorāda valodas prasmes apliecinājums(-i), līmenis un derīguma termiņš.
Lithuanian: Įtraukiamas (-i) kalbos įgūdžių patvirtinimas (-ai), lygis ir galiojimo data.
Maltese: Għandhom jiġu inklużi l-awtorizzazzjoni(jiet) tal-profiċenzja tal-lingwa, il-livell u d-data tal-validità.
English: In case of LAPL: LAPL not issued in accordance with ICAO standards.
French: Dans le cas d’une LAPL: LAPL qui n’a pas été délivrée conformément aux normes OACI.
German: Im Fall von LAPL: LAPL nicht gemäß ICAO-Standards erteilt
Spanish: En caso de LAPL: LAPL no expedida con arreglo a las normas de la OACI.
Italian: In caso di LAPL: LAPL non rilasciata conformemente agli standard ICAO
Portuguese: No caso das LAPL: as LAPL que não tenham sido emitidas em conformidade com as normas da ICAO
Dutch: In het geval van LAPL: LAPL niet afgegeven overeenkomstig ICAO-normen.
Danish: For LAPL: LAPL ikke udstedt i overensstemmelse ICAO's standarder
Swedish: För LAPL: LAPL har inte utfärdats i överensstämmelse med Icaos standarder
Finnish: LAPL: LAPL-lupakirjaa ei ole myönnetty ICAOn normien mukaisesti
Greek: Σε περίπτωση άδειας LAPL: Άδεια LAPL που δεν εκδόθηκε σύμφωνα με τα πρότυπα του ΔΟΠΑ
Czech: V případě LAPL: LAPL není vydán v souladu se standardy ICAO.
Slovak: V prípade LAPL: LAPL nie je vydaný v súlade s normami ICAO.
Polish: W przypadku LAPL: licencja LAPL nie została wydana zgodnie z normami ICAO
Hungarian: LAPL szakszolgálati engedély esetén: A LAPL szakszolgálati engedély kiadása nem az ICAO-előírásoknak megfelelően történik.
Slovenian: Pri licenci LAPL: licenca LAPL se ne izdaja v skladu s standardi ICAO.
Romanian: În cazul LAPL: LAPL care nu au fost eliberate în conformitate cu standardele OACI
Bulgarian: За LAPL: LAPL, което не е издадено съгласно стандартите на ИКАО
Estonian: Kergõhusõidukipiloodi loa (LAPL) puhul: LAPL ei ole välja antud ICAO standardite alusel
Latvian: LAPL gadījumā: LAPL netiek izdota saskaņā ar ICAO standartiem
Lithuanian: LAPL atveju – LAPL išduota ne pagal ICAO standartus.
Maltese: F’każ ta’ LAPL: LAPL mhux maħruġ skont l-istandards tal-ICAO
English: Page 4
German: Seite 4
Spanish: Página 4
Italian: Pagina 4
Portuguese: Página 4
Dutch: Vierde pagina
Danish: Side 4
Swedish: Sida 4
Finnish: Sivu 4
Greek: Σελίδα 4
Czech: Strana 4
Slovak: Strana 4
Polish: Strona 4
Hungarian: oldal
Slovenian: Stran 4
Romanian: Pagina 4
Bulgarian: Страница 4
Latvian: lappuse
Lithuanian: 4 puslapis
Maltese: Paġna 4
English: XII Ratings, certificates and privileges
French: XII Qualification, autorisations et privilèges
German: XII Berechtigungen, Zeugnisse und Rechte
Spanish: XII Habilitaciones, certificados y atribuciones
Italian: XII Abilitazioni, certificati e privilegi
Portuguese: XII Qualificações, certificados e privilégios
Dutch: XII Bevoegdverklaringen, certificaten en rechten
Danish: XII Ratings, certifikater og rettigheder
Swedish: XII Behörigheter, intyg och befogenheter
Finnish: XII Kelpuutukset, valtuutukset ja oikeudet
Greek: Ικανότητες, πιστοποιητικά και προνόμια
Czech: XII Kvalifikace, osvědčení a práva
Slovak: XII Kvalifikácie, osvedčenia a oprávnenia
Polish: XII Uprawnienia, certyfikaty i prawa
Hungarian: XII . Jogosítások, minősítések és jogosultságok
Slovenian: XII Ratingi, certifikati in privilegiji
Romanian: XII Calificări, certificate și privilegii
Bulgarian: XII Квалификации, удостоверения и права
Estonian: XII Pädevusmärked, tunnistused ja õigused
Latvian: XII Kvalifikācijas atzīmes, sertifikāti un tiesības
Lithuanian: Kvalifikacijos, pažymėjimai ir teisės
Maltese: XII Klassifikazzjonijiet, ċertifikati u privileġġi
English: Ratings to be revalidated
French: Qualifications à proroger
German: Zu verlängernde Berechtigungen
Spanish: Habilitaciones que deben revalidarse
Italian: Abilitazioni da rivalidare
Portuguese: Qualificações a revalidar
Dutch: Eisen
Danish: Ratings, der skal forlænges
Swedish: Behörigheter som ska förlängas
Finnish: Kelpuutukset, joiden voimassaoloa on jatkettava
Greek: Ικανότητες προς επανεπικύρωση
Czech: Zařazení vyžadující prodloužení platnosti
Slovak: Kvalifikácie, ktoré sa majú predĺžiť
Polish: Uprawnienia podlegające przedłużeniu
Hungarian: Meghosszabbítandó jogosítások
Slovenian: Ratingi, katerih veljavnost je treba podaljšati
Romanian: Calificări de revalidat
Bulgarian: Квалификации, чиято валидност се потвърждава
Estonian: Pikendatavad pädevused
Latvian: Pagarināmi novērtējumi
Lithuanian: Kvalifikacija, kurią reikia patvirtinti iš naujo
Maltese: Klassifikazzjonijiet għall-ivvalidar mill-ġdid
English: Class/Type/IR
French: Classe/type/IR
German: Klasse/Muster/IR
Spanish: Clase/Tipo/IR
Italian: Classe/Tipo/IR
Portuguese: Classe/Tipo/IR
Danish: Klasse/type/IR
Swedish: Klass/typ/IR
Finnish: Luokka/tyyppi/mittari
Greek: Τάξη/τύπος/IR
Czech: Třída/typ/IR
Slovak: Trieda/Typ/IR
Polish: Klasa/Typ/IR
Slovenian: Razred/tip/IR
Romanian: Clasă/Tip/IR
Bulgarian: Клас/Тип/IR
Estonian: Klass/Tüüp/IR
Latvian: Kategorija/tips/IR
Lithuanian: Klasė/Tipas/IR
Maltese: Klassi/Tip/IR
English: Remarks and Restrictions
French: Remarques et restrictions
German: Bemerkungen und Einschränkungen
Spanish: Observaciones y restricciones
Italian: Note e limitazioni
Portuguese: Observações e Restrições
Dutch: Opmerkingen en beperkingen
Danish: Bemærkninger og begrænsninger
Swedish: Anmärkningar och begränsningar
Finnish: Huomautukset ja rajoitukset
Greek: Σχόλια και περιορισμοί
Czech: Poznámky a omezení
Slovak: Poznámky a obmedzenia
Polish: Uwagi i ograniczenia
Slovenian: Opombe in omejitve
Romanian: Observații și restricții
Bulgarian: Забележки и ограничения
Estonian: Märkused ja piirangud
Latvian: Piezīmes un ierobežojumi
Lithuanian: Pastabos ir apribojimai
Maltese: Rimarki u restrizzjonijiet
English: Instructors
French: Instructeurs
German: Lehrberechtigte
Spanish: Instructores
Italian: Istruttori
Portuguese: Formadores
Dutch: Instructeurs
Danish: Instruktører
Swedish: Instruktörer
Finnish: Opettajat
Greek: Εκπαιδευτές
Czech: Instruktoři
Slovak: Inštruktori
Polish: Instruktorzy
Hungarian: Oktatók
Slovenian: Inštruktorji
Romanian: Instructori
Bulgarian: Инструктори
Estonian: Instruktorid
Latvian: Instruktori
Lithuanian: Instruktoriai
Maltese: Għalliema
English: Examiners
French: Examinateurs
German: Prüfer
Spanish: Examinadores
Italian: Esaminatori
Portuguese: Examinadores
Dutch: Examinatoren
Danish: Eksaminato
Swedish: Kontrollant
Finnish: Tarkastuslentäjä
Greek: Εξεταστές
Czech: Examinátor
Slovak: Examinátori
Polish: Egzaminatorzy
Hungarian: Vizsgáztatók
Slovenian: Izpraševalci
Romanian: Examinatori
Bulgarian: Проверяващи
Estonian: Eksamineerija
Latvian: Eksaminētāji
Lithuanian: Egzaminuotojai
Maltese: Eżaminaturi
English: Pages 5, 6 and 7:
French: Pages 5, 6 et 7
German: Seite 5, 6 und 7:
Spanish: Páginas 5, 6 y 7:
Italian: Pagine 5, 6 e 7:
Portuguese: Páginas 5, 6 e 7:
Dutch: Vijfde, zesde en zevende pagina
Danish: Side 5, 6 og 7
Swedish: Sida 5, 6 och 7:
Finnish: Sivut 5, 6 ja 7:
Greek: Σελίδες 5, 6 και 7:
Czech: Strany 5, 6 a 7:
Slovak: Strany 5, 6 a 7:
Polish: Strony 5, 6 i 7:
Hungarian: 5., 6. és 7. oldal:
Slovenian: Strani 5, 6 in 7:
Romanian: Paginile 5, 6 și 7:
Bulgarian: Страници 5, 6 и 7:
Estonian: Lk 5, 6 ja 7:
Latvian: 5., 6. un 7. lappuse:
Lithuanian: 5, 6 ir 7 puslapiai
Maltese: Paġni 5, 6 u 7:
English: Rating certificate endorsement
French: Validation du certificat de qualification
German: Berechtigungsvermerk
Spanish: Anotación del certificado de habilitación
Italian: Approvazione del certificato di abilitazione
Portuguese: Averbamento do certificado de qualificação
Dutch: Bevoegdverklaring certificaat aantekening
Danish: Ratingbevispåtegning
Swedish: Behörighet Styrkande av certifikat
Finnish: Kelpuutus Valtuutus Merkintä
Greek: Καταχώριση πιστοποιητικού ικανότητας
Czech: Doložka osvědčení kvalifikace
Slovak: Doložka k osvedčeniu kvalifikácie
Polish: Wpisanie uprawnień do certyfikatu
Hungarian: Jogosítás tanúsítvány igazolás
Slovenian: Potrditev ratinga, certifikata
Romanian: Atestarea certificatului de calificare
Bulgarian: Заверка на свидетелството за квалификация
Estonian: Pädevusmärke tunnistuse kinnitus
Latvian: Kvalifikācijas atzīmes sertifikāta apstiprinājums
Lithuanian: Kvalifikacija, pažymėjimas, patvirtinimas
Maltese: Awtorizzazzjoni taċ-ċertifikat tal-klassifikazzjoni
English: Date of Rating test
French: Date de l’examen de qualification
German: Datum der Berechtigungsprüfung
Spanish: Fecha de prueba de habilitación
Italian: Data della prova per l’abilitazione
Portuguese: Data da prova de qualificação
Dutch: Datum van bevoegdverklaringsproef
Danish: Dato for ratingprøve
Swedish: Datum för behörighetsprov
Finnish: Tarkastuslennon suorituspäivä
Greek: Ημερομηνία δοκιμής για την ικανότητα
Czech: Datum konání kvalifikační zkoušky
Slovak: Dátum preskúšania pre kvalifikáciu
Polish: Data przeprowadzenia egzaminu na uprawnienie
Hungarian: A jogosító vizsga dátuma
Slovenian: Datum opravljanja preizkusa za rating
Romanian: Data testului de calificare
Bulgarian: Дата на изпита за квалификация
Estonian: Pädevuse kontrolli kuupäev
Latvian: Kvalifikācijas atzīmes pārbaudes datums
Lithuanian: Kvalifikacijos egzamino data
Maltese: Data tat-test tal-klassifikazzzjoni
English: Date of IR test
French: Date de l’examen IR
German: Datum der IR-Prüfung
Spanish: Fecha de prueba de IR
Italian: Data della prova IR
Portuguese: Data da prova IR
Dutch: Datum van bevoegdverkla ringsproef instrumentvliegen (IR)
Danish: Dato for IR-prøve
Swedish: Datum för IR-prov
Finnish: IR-tarkastuslennon suorituspäivä
Greek: Ημερομηνία δοκιμής για την ικανότητα IR
Czech: Datum konání zkoušky IR
Slovak: Dátum preskúšania IR
Polish: Data przeprowadzenia egzaminu IR
Hungarian: A műszer szerinti repülésre jogosító (IR) vizsga dátuma
Slovenian: Datum opravljanja preizkusa za IR
Romanian: Data testului IR
Bulgarian: Дата на изпита за IR
Estonian: IR kontrolli kuupäev
Latvian: IR pārbaudes datums
Lithuanian: IR egzamino data
Maltese: Data tat-test IR
English: Valid until
French: Valable jusqu’au
German: Gültig bis
Spanish: Válido hasta
Italian: Valida fino al
Portuguese: Válido até
Dutch: Geldig tot
Danish: Gyldigt indtil
Swedish: Gäller t.o.m.
Finnish: Voimassaolon päättymispäivä
Greek: Ισχύει έως
Czech: Platné do
Slovak: Platnosť do
Polish: Data ważności
Hungarian: Érvényesség
Slovenian: Velja do
Romanian: Valabil până la
Bulgarian: Валидна до
Estonian: Kehtiv kuni
Latvian: Derīgs līdz
Lithuanian: Galioja iki
Maltese: Valida sa
English: Examiners certificate no.
French: Autorisation de l’examinateur no
German: Prüferzeugnis Nr.
Spanish: Certificado de examinador no
Italian: Certificato dell’esaminatore n.
Portuguese: Certificado de examinador n.o
Dutch: Certificaat van examinator nr.
Danish: Eksaminatorbevis nr.
Swedish: Kontrollantens auktorisation nr
Finnish: Tarkastuslentäjän valtuutuksen nro
Greek: Πιστοποιητικό εξεταστή αριθ.
Czech: Osvědčení examinátorů č.
Slovak: Osvedčenie examinátora č.
Polish: Nr certyfikatu egzaminatora
Hungarian: Vizsgáztatói bizonyítvány száma
Slovenian: Certifikat izpraševalcev št.
Romanian: Nr. certificat de examinator
Bulgarian: Свидетелство за правоспособност на проверяващите №
Estonian: Kontrollpiloodi tunnistuse nr
Latvian: Eksaminētāja sertifikāta Nr.
Lithuanian: Egzaminuotojo pažymėjimo Nr.
Maltese: Nru taċ ċertifikat tal-eżaminatur
English: Examiners signature
French: Signature de l’examinateur
German: Unterschrift des Prüfers
Spanish: Firma del examinador
Italian: Firma dell’esaminatore
Portuguese: Assinatura do examinador
Dutch: Handtekening examinator
Danish: Eksaminators underskrift
Swedish: Kontrollants namnteckning
Finnish: Tarkastuslentäjän allekirjoitus
Greek: Υπογραφή εξεταστή
Czech: Podpis examinátorů
Slovak: Podpis examinátora
Polish: Podpis egzaminatora
Hungarian: A vizsgáztató aláírása
Slovenian: Podpis izpraševalcev
Romanian: Semnătura examinatorului
Bulgarian: Подпис на проверяващия
Estonian: Kontrollpiloodi allkiri
Latvian: Eksaminētāja paraksts
Lithuanian: Egzaminuotojo parašas
Maltese: Firma tal-eżaminatur
English: Page 8
German: Seite 8
Spanish: Página 8
Italian: Pagina 8
Portuguese: Página 8
Dutch: Achtste pagina
Danish: Side 8
Swedish: Sida 8
Finnish: Sivu 8
Greek: Σελίδα 8
Czech: Strana 8
Slovak: Strana 8
Polish: Strona 8
Hungarian: oldal
Slovenian: Stran 8
Romanian: Pagina 8
Bulgarian: Страница 8
Latvian: lappuse
Lithuanian: 8 puslapis
Maltese: Paġna 8