FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Radio equipment having any of the following:
French: les équipements radio employant une des techniques suivantes:
Spanish: Equipos de radio que utilicen cualquiera de las técnicas siguientes:
Italian: apparecchiature radio aventi una delle caratteristiche seguenti:
Dutch: radioapparatuur,:
Danish: Radioudstyr, der anvender en af følgende:
Swedish: Radioutrustning med någon av följande egenskaper:
Finnish: Radiolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ραδιοφωνικός εξοπλισμός με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: radiová zařízení, která mají některou z těchto vlastností:
Slovak: rádiové zariadenie používajúce niečo z nižšie uvedeného:
Hungarian: Rádióberendezés, amely rendelkezik az alábbi jellemzők bármelyikével:
Slovenian: radijska oprema s katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: echipamente radio, având oricare din următoarele caracteristici:
Bulgarian: Радиооборудване, имащо някоя от изброените характеристики:
Estonian: raadioseadmed, millel on järgmised omadused:
Latvian: radioiekārtas, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: radijo įrangą, turinčią bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tagħmir tar-radju b’xi wieħed minn dan li ġej:
English: a. Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256;
French: a. techniques de modulation d’amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256;
Spanish: a. Técnicas de modulación de amplitud en cuadratura (QAM) por encima del nivel 256, o
Italian: a. tecniche di modulazione di ampiezza in quadratura (QAM) oltre il livello 256;
Dutch: waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie- (QAM) technieken boven niveau 256;
Danish: a. Kvadraturamplitudemodulations(QAM)teknikker over niveau 256
Swedish: Kvadratur-amplitud-modulationsteknik (QAM) över nivå 256.
Finnish: a. Käyttävät kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (QAM), jonka taso ylittää 256;
Greek: α. Τεχνικές «Quadrature-amplitude-modulation - τετραγωνικής διαμόρφωσης του πλάτους» (QAM) πάνω από το επίπεδο 256,
Czech: a. používají techniku kvadraturní amplitudové modulace (QAM) nad úrovní 256;
Slovak: techniky kvadratúrnej amplitúdovej modulácie (QAM) nad úrovňou 256;
Hungarian: a. 256-os szint feletti kvadratúra amplitúdó modulációs (QAM) technika;
Slovenian: tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (QAM) nad ravnjo 256;
Romanian: tehnici de modulație în amplitudine în quadratură (QAM) peste nivelul 256;
Bulgarian: a. Техники на квадратурна амплитудна модулация (КАМ/QAM) над ниво 256;
Estonian: a. kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool;
Latvian: a. izmanto kvadrātiskas amplitūdas modulācijas (QAM) metodi virs 256. līmeņa;
Lithuanian: a. kvadratūrinės amplitudės moduliacijos (QAM) būdą, viršijantį 256 lygį;
Maltese: a. Metodi ta’ Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) ’il fuq mil-livell 256;
English: b. Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
French: b. fonctionnant à des fréquences d’entrée ou de sortie supérieures à 31,8 GHz; ou
Spanish: b. Que funcionen a una frecuencia de entrada o salida superior a 31,8 GHz, o
Italian: b. funzionanti a frequenze di ingresso o di uscita superiori a 31,8 GHz; o
Dutch: met een in- of uitvoerwerkfrequentie hoger dan 31,8 GHz, of
Danish: b. Fungerer ved input- eller outputfrekvenser på over 31,8 GHz eller
Swedish: Ingångs- eller utgångsfrekvens som överstiger 31,8 GHz.
Finnish: b. Niiden tulo- tai lähtötaajuus ylittää 31,8 GHz; tai
Greek: β. Που λειτουργεί με συχνότητες εισόδου ή εξόδου άνω των 31,8 GHz, ή
Czech: b. pracují při vstupních nebo výstupních frekvencích vyšších než 31,8 GHz, nebo
Slovak: pracujú pri vstupných alebo výstupných frekvenciách nad 31,8 GHz alebo
Hungarian: b. 31,8 GHz-nél nagyobb bemeneti vagy kimeneti frekvencián történő üzemelés; vagy
Slovenian: deluje pri vhodnih ali izhodnih frekvencah nad 31,8 GHz ali
Romanian: funcționează la frecvențe de intrare sau de ieșire ce depășesc 31,8 GHz; sau
Bulgarian: b. Работещи при входящи и изходящи честоти над 31,8 GHz; или
Estonian: b. töötavad sisend- ja väljundsagedustel üle 31,8 GHz või
Latvian: b. darbojas ar izejas vai ieejas frekvencēm virs 31,8 GHz; vai
Lithuanian: b. veikianti, esant įėjimo ir išėjimo dažniams, viršijantiems 31,8 GHz; arba
Maltese: b. Jopera fi frekwenzi dħul/ħruġ ta’ aktar minn 31,8 GHz; jew
English: c. Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal;
French: c. fonctionnant dans la bande de 1,5 MHz à 87,5 MHz et utilisant des techniques adaptatives assurant une suppression de plus de 15 dB d’un signal d’interférence;
Spanish: c. Que funcionen en la banda de 1,5 MHz a 87,5 MHz e incorporen técnicas adaptativas que permitan una supresión de más de 15 dB de una señal de interferencia; o
Italian: c. funzionanti nella banda da 1,5 MHz a 87,5 MHz e integranti tecniche adattive che assicurano la soppressione di un segnale interferente superiore a 15 dB;
Dutch: met werkfrequentie in de 1,5-87,5 MHz band en met adaptieve technieken die meer dan 15 dB onderdrukking van storende signalen verschaffen;
Danish: c. Opererer i båndet mellem 1,5 og 87,5 MHz og omfatter adaptive teknikker, der giver mere end 15 dB undertrykkelse af et interferenssignal
Swedish: Arbetar i frekvensbandet 1,5–87,5 MHz och har adaptiv teknik som dämpar en interfererande signal med mer än 15 dB.
Finnish: c. Toimivat 1,5–87,5 MHz:n kaistalla ja sisältävät adaptiivisen tekniikan, joka antaa paremman häiriösignaalien vaimennuksen kun 15 dB;
Greek: γ. Που λειτουργούν στη ζώνη συχνοτήτων 1,5 MHz έως 87,5 MHz και έχουν ενσωματωμένες προσαρμοστικές τεχνικές μεθόδους που επιτρέπουν άνω των 15 dB εξάλειψη παρεμβαλλόμενου σήματος,
Czech: c. pracují v pásmu 1,5 MHz až 87,5 MHz a zahrnují adaptivní techniky zajišťující potlačení interferenčního signálu o více než 15 dB;
Slovak: pracujú v pásme 1,5 MHz až 87,5 MHz a využívajú adaptívne techniky, ktoré zabezpečujú potlačenie interferujúceho signálu o viac ako 15 dB;
Hungarian: c. az 1,5 MHz és 87,5 MHz közötti frekvenciatartományban működik, és olyan adaptív technikákat alkalmazó berendezéseket foglal magában, amelyek zavarójel-elnyomása jobb mint 15 dB;
Slovenian: deluje v frekvenčnem pasu od 1,5 MHz do 87,5 MHz in vsebuje prilagodilne tehnike, ki zagotavljajo več kot 15 dB potlačenja motečega signala;
Romanian: funcționează în banda de frecvență 1,5 MHz-87,5 MHz și încorporează tehnici adaptive care realizează o suprimare mai mare de 15 dB a semnalului de interferență;
Bulgarian: c. Работещо в честотната лента от 1,5 MHz до 87,5 MHz и включващо адаптивни техники, които осигуряват повече от 15 dB потискане на смушаващи сигнали;
Estonian: c. töötab sagedusribas 1,5–87,5 MHz ja sisaldab adaptiivtehnikat, mis võimaldab häiresignaalide enam kui 15 dB allasurumist,
Latvian: c. darbojas 1,5 MHz līdz 87,5 MHz frekvenču diapazonā, un izmanto adaptīvus paņēmienus, kas nodrošina traucētāju signālu slāpēšanu vairāk par 15 dB; vai
Lithuanian: c. veikianti 1,5 MHz–87,5 MHz dažniu ir turinti prisitaikomąsias technines priemones, galinčias numalšinti trukdantį signalą daugiau kaip 15 dB;
Maltese: c. Jopera fil-medda minn 1,5 MHz sa 87,5 MHz u jinkorpora metodi adattivi li jipprovdu trażżin ta’ aktar minn 15 dB ta’ sinjal ta’ interferenza;
English: Equipment employing “common channel signalling” operating in non-associated mode of operation; or
French: les équipements employant la “signalisation sur voie commune” fonctionnant en mode d’exploitation non associée; ou
Spanish: Equipos que utilicen la "señalización por canal común" que funcionen en modo de explotación no asociado.
Italian: apparecchiature utilizzanti “segnalazione a canale comune” funzionanti in modo operativo non associato; o
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van „eenkanaalsignalering” (‹common channel signalling›) in niet-verbonden bedrijfswijze, of
Danish: Udstyr, der anvender »fælleskanalsignalering« i ikkeassocieret driftsform eller
Swedish: Utrustning som tillåter ”signalering på gemensam kanal” (Common Channel Signalling) som arbetar i icke-associerad mode.
Finnish: Laitteet, jotka käyttävät ”yhteiskanavamerkinantoa” ei-liitännäisellä toimintamuodolla; tai
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί σηματοδότηση μέσω κοινού διαύλου που λειτουργεί με μη συνδεδεμένο τρόπο λειτουργίας (non-associated mode), ή
Czech: zařízení, která používají „signalizaci ve společném kanálu“ pracující v neasociovaném režimu provozu, nebo
Slovak: zariadenia používajúce „signalizáciu cez spoločný kanál“, ktoré pracujú v nezdruženom režime prevádzky, alebo
Hungarian: „Közöscsatornás jelzésátvitelt” alkalmazó berendezés, amely nem összerendelt üzemmódban működik; vagy
Slovenian: oprema, ki uporablja „signalizacijo po skupnem kanalu“ in ki deluje v nepovezanem načinu ali
Romanian: echipamente care utilizează „semnalizarea pe un canal comun” cu funcționarea în mod neasociat; sau
Bulgarian: Оборудване, използващо „общ канал за сигнализация“ при неасоцииран режим на работа; или
Estonian: seadmed, mis kasutavad „ühiskanaliga signaalimist” ning töötavad mitteliitunud töörežiimil, või
Latvian: iekārtas, kurās izmanto “vienkanāla signalizāciju” un kas darbojas nesaistītā režīmā; vai
Lithuanian: įrangą, kurioje naudojamas „signalizavimas bendruoju kanalu“, esant nesusietajam arba iš dalies susietajam veikimo būdui; arba
Maltese: Tagħmir li juża “sinjalazzjoni b’kanal komuni” li jopera f’modalità ta’ operazzjoni mhux assoċjata; jew
English: Mobile equipment having all of the following:
French: les équipements mobiles présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Spanish: Equipos móviles que tengan todas las características siguientes:
Italian: apparecchiature mobili aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Dutch: mobiele apparatuur, met alle volgende kenmerken:
Danish: Mobilt udstyr med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Mobil utrustning med båda följande egenskaper:
Finnish: Matkaviestinlaitteet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Εξοπλισμός κινητής τηλεφωνίας που παρουσιάζει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: mobilní zařízení, která mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: mobilné zariadenia, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Hungarian: Mobil berendezés, amely az alábbi jellemzők mindegyikével rendelkezik:
Slovenian: Mobilna oprema, ki ima vse naslednje značilnosti:
Romanian: echipamente mobile care au toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: Мобилно оборудване, имащо следните характеристики:
Estonian: mobiilseadmed, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: mobilas iekārtas, kuras atbilst visiem šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Mobiliąją įrangą, turinčią visas šias charakteristikas:
Maltese: Tagħmir mobbli li għandu dan kollu li ġej:
English: a. Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
French: a. fonctionnant à une longueur d’onde optique supérieure ou égale à 200 nm et inférieure ou égale à 400 nm; et
Spanish: a. Que funcionen en una longitud de onda óptica superior o igual a 200 nm e inferior o igual a 400 nm, y
Italian: a. funzionanti ad una lunghezza d’onda ottica superiore o uguale a 200 nm e inferiore o uguale a 400 nm; e
Dutch: met een optische golflengte groter dan of gelijk aan 200 nm en kleinder dan of gelijk aan 400 nm, en
Danish: a. Opererer ved en optisk bølgelængde på mindst 200 nm og højst 400 nm og
Swedish: Arbetar på en optisk våglängd som är minst 200 nm och högst 400 nm. b) Arbetar som ett ”lokalt nät”.
Finnish: a. Käyttävät optista aallonpituutta, joka on 200 nm tai suurempi ja 400 nm tai pienempi; ja
Greek: α. Λειτουργεί σε οπτικό μήκος κύματος από 200 nm έως 400 nm, και
Czech: a. pracují při optické vlnové délce 200 nm nebo více a 400 nm nebo méně, a
Slovak: sú prevádzkované pri optickej vlnovej dĺžke väčšej alebo rovnajúcej sa 200 nm a menšej alebo rovnajúcej sa 400 nm a
Hungarian: a. Legalább 200 nm és legfeljebb 400 nm optikai hullásmhosszon működik; és
Slovenian: deluje pri optični valovni dolžini med 200 nm ali več in 400 nm ali manj in
Romanian: funcționează la o lungime de undă optică mai mare sau egală cu 200 nm și mai mică sau egală cu 400 nm; și
Bulgarian: a. Работещо на оптична честота, по-голяма или равна на 200 nm, и по-малка или равна на 400 nm; и
Estonian: a. töötavad optilisel lainepikkusel 200 nm või rohkem ja 400 nm või vähem ja
Latvian: a. darbojas ar optisko viļņu garumu, kas ir 200 nm un vairāk, bet nepārsniedz 400 nm vai ir vienāds ar 400 nm; un
Lithuanian: a. kurių darbinis optinės bangos ilgis didesnis arba lygus 200 nm ir mažesnis arba lygus 400 nm; ir
Maltese: a. Jopera f’tul ta’ mewġ ottiku ikbar minn jew daqs 200 nm u inqas minn jew daqs 400 nm; u
English: b. Operating as a “local area network”;
French: b. fonctionnant comme un “réseau local”;
Spanish: b. Que funcionen como "redes de área local";
Italian: b. funzionanti come “rete locale”;
Dutch: gebruikt als een „lokaal netwerk”;
Danish: b. Opererer som et »lokalnet«
Finnish: b. Toimivat ”paikallisverkkona”;
Greek: β. Λειτουργεί ως «τοπικό δίκτυο».
Czech: b. pracují jako „místní sítě“;
Slovak: sú prevádzkované ako „miestna sieť“.
Hungarian: b. „helyi hálózatként” működik;
Slovenian: deluje kot „lokalno omrežje“;
Romanian: funcționează ca o „rețea locală”;
Bulgarian: b. Работещо като „локална мрежа“;
Estonian: b. töötavad „kohtvõrguna”;
Latvian: b. darbojas kā “vietējais tīkls (LAN)”;
Lithuanian: b. veikiančias kaip „vietinis tinklas“;
Maltese: b. Jopera bħala “netwerk ta’ erja lokali”;
English: Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz;
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 31,8 GHz et pouvant atteindre 37,5 GHz;
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 31,8 GHz e inferiores o iguales a 37,5 GHz;
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 31,8 GHz fino a 37,5 GHz (inclusi);
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 31,8 GHz en tot en met 37,5 GHz;.
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37,5 GHz
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz.
Finnish: Ne toimivat yli 31,8 GHz:n ja enintään 37,5 GHz:n taajuuksilla;
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 31,8 GHz μέχρι και 37,5 GHz,
Czech: jsou určeny pro provoz při frekvencích přesahujících 31,8 GHz až do 37,5 GHz včetně;
Slovak: určené na prevádzku pri frekvenciách vyšších ako 31,8 GHz až do 37,5 GHz vrátane;
Hungarian: 31,8 GHz-et meghaladó, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián való működésre tervezett teljesítményerősítők;
Slovenian: označeni so za obratovanje pri frekvencah, večjih kot 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz;
Romanian: sunt destinate funcționării la frecvențe mai mari de 31,8 GHz și până la 37,5 GHz inclusiv;
Bulgarian: Предназначени за работа на честоти над 31,8 GHz до 37,5 GHz включително;
Estonian: sobib töötama sagedustel üle 31,8 GHz kuni 37,5 GHz (kaasa arvatud);
Latvian: paredzētā darbības frekvence pārsniedz 31,8 GHz un sniedzas līdz 37,5 GHz (ieskaitot);
Lithuanian: skirti veikti dažniais, viršijančiais 31,8 GHz, bet ne didesniais kaip 37,5 GHz;
Maltese: Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 31,8 GHz sa u inkluż 37,5GHz;
English: Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz;
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 43,5 GHz;
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 43,5 GHz;
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 43,5 GHz;
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 43,5 GHz;
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 GHz
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz.
Finnish: Ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla;
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 43,5 GHz.
Czech: jsou určeny pro provoz při frekvencích přesahujících 43,5 GHz;
Slovak: určené na prevádzku pri frekvenciách vyšších ako 43,5 GHz.
Hungarian: 43,5 GHz-et meghaladó frekvencián való működésre tervezett teljesítményerősítők;
Slovenian: označeni so za delovanje pri frekvencah, večjih od 43,5 GHz;
Romanian: sunt destinate funcționării la frecvențe mai mari de 43,5 GHz;
Bulgarian: Предназначени за работа на честоти над 43,5 GHz;
Estonian: sobib töötama sagedustel üle 43,5 GHz;
Latvian: paredzētā darbības frekvence pārsniedz 43,5 GHz;
Lithuanian: skirti veikti dažniais, viršijančiais 43,5 GHz;
Maltese: Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 43,5 GHz;
English: Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10000.
French: sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10000.
Spanish: Selección de frecuencia a todas las frecuencias utilizando circuitos resonantes con valores de Q superiores a 10000.
Italian: selezione di frequenza a tutte le frequenze con circuiti risonanti aventi fattori Q superiori a 10000;
Dutch: frequentieselectie bij alle frequenties met toepassing van afstemkringen met een Q-waarde hoger dan 10000.
Danish: Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonanskredse med Q-værdier på mere end 10000
Swedish: Frekvensval för alla frekvenser med användning av resonanskretsar med Q-värden som överstiger 10000.
Finnish: Taajuuden valinta kaikilla taajuuksilla käyttäen resonanssipiirejä, joiden Q-arvo ylittää 10000.
Greek: Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q άνω των 10000.
Czech: frekvenční selekce při všech frekvencích využívajících rezonanční obvody s hodnotami jakosti Q vyššími než 10000.
Slovak: frekvenčná selekcia pri všetkých frekvenciách s využitím rezonančných obvodov s hodnotou Q viac ako 10000.
Hungarian: a frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10000-nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik;
Slovenian: frekvenčna selektivnost pri vseh frekvencah z uporabo resonančnih vezij s kvaliteto Q, večjo od 10000;
Romanian: selecția de frecvență la toate frecvențele care utilizează circuite rezonante cu valori ale lui Q care depășesc 10000.
Bulgarian: Избор на честота при всякакви честоти, използващи резонансни кръгове с Q стойности над 10000;
Estonian: sagedusselektiivsus kõigil sagedustel, kasutades võnkeringe, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10000.
Latvian: frekvenču selekcijai visās frekvencēs ir izmantotas rezonanses shēmas ar Q vērtībām virs 10000.
Lithuanian: visuose dažniuose atliekama dažnių atranka, naudojant rezonansinius kontūrus, kurių kokybė (Q) viršija 10000.
Maltese: Għażla tal-frekwenza fil-frekwenzi kollha bl-użu ta’ ċirkwiti reżonanti b’valuri Q ta’ aktar minn 10000.
English: “Technology” according to the General Technology Note for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 5A101.
French: “Technologie”, selon la note générale relative à la technologie, pour le “développement”, la “production” ou l’“utilisation” des équipements visés au paragraphe 5A101.
Spanish: "Tecnología", de acuerdo con la Nota General de Tecnología, para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de los equipos incluidos en el artículo 5A101.
Italian: “Tecnologia” in conformità alla nota generale sulla tecnologia per lo “sviluppo”, la “produzione” o l’“utilizzazione” di apparecchiature specificate in 5A101.
Dutch: „Technologie” overeenkomstig de algemene technologienoot voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van apparatuur, bedoeld in 5A101.
Danish: »Teknologi« iflg. den generelle teknologinote, til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr, der er specificeret i 5A101.
Swedish: ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen om teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustningar som omfattas av avsnitt 5A101.
Finnish: ”Teknologia” yleisen teknologiahuomautuksen mukaisesti 5A101 kohdassa määriteltyjen laitteiden ”kehittämistä”, ”tuotantoa” ja ”käyttöä” varten.
Greek: «Τεχνολογία» σύμφωνα με την Γενική Τεχνολογική Σημείωση για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 5Α101.
Czech: „Technologie“ ve smyslu všeobecné poznámky k technologii pro „vývoj“ nebo „výrobu“ nebo „použití“ zařízení uvedeného v položce 5A101.
Slovak: „Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadení uvedených v 5A101.
Hungarian: Az 5A101 alatt meghatározott berendezések „kifejlesztésére”, „gyártására” vagy „felhasználására” vonatkozó, az általános műszaki megjegyzés szerinti „technológia”. 2.
Slovenian: „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ opreme iz točke 5A101.
Romanian: „Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” echipamentelor menționate la 5A101.
Bulgarian: „Технологии“ съгласно Общата бележка за технологиите, за „разработване“, „производство“ или „употреба“ на оборудването, описано в 5A101.
Estonian: Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia” punktis 5A101 nimetatud seadmete „arenduseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”.
Latvian: “Tehnoloģijas” 5A101. pozīcijā minēto iekārtu “pilnveidošanai”, “ražošanai” vai “lietošanai” saskaņā ar vispārējo piezīmi par tehnoloģijām. 2.
Lithuanian: „Technologija“, remiantis Bendrąja technologijos pastaba, skirta „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ įrangą, nurodytą 5A101.
Maltese: “Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir speċifikat f’5A101.
English: PART 2
French: PARTIE 2
Spanish: SEGUNDA PARTE
Italian: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL
Swedish: DEL 2
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Hungarian: rész
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: “INFORMATION SECURITY”
French: “SÉCURITÉ DE L’INFORMATION”
Spanish: "SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN"
Italian: “SICUREZZA DELL’INFORMAZIONE”
Dutch: „INFORMATIEBEVEILIGING”
Danish: »INFORMATIONSSIKKERHED«
Swedish: ”INFORMATIONSSÄKERHET”
Finnish: OSA ”TIEDONSUOJAUS”
Greek: «ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ»
Czech: „BEZPEČNOST INFORMACÍ“
Slovak: „INFORMAČNÁ OCHRANA“
Hungarian: „INFORMÁCIÓVÉDELEM”
Slovenian: „INFORMACIJSKA VARNOST“
Romanian: „SECURITATEA INFORMAȚIILOR”
Bulgarian: „ИНФОРМАЦИОННА СИГУРНОСТ“
Estonian: „INFOTURVE”
Latvian: “INFORMĀCIJAS DROŠĪBA”
Lithuanian: „INFORMACIJOS SAUGUMAS“
Maltese: “SIGURTÀ TAL-INFORMAZZJONI”