English: The language of the case shall be the language chosen for the drafting of the application, in accordance with Article 29 of the Rules of Procedure, which, in relation to language arrangements, refers to Article 35 of the Rules of Procedure of the General Court of the European Union.
French: La langue de procédure est celle qui a été choisie pour la rédaction de la requête, conformément à l’article 29 du règlement de procédure qui renvoie, en ce qui concerne le régime linguistique, à l’article 35 du règlement de procédure du Tribunal de l’Union européenne.
German: Verfahrenssprache ist nach Art. 29 der Verfahrensordnung, der für die Sprachenregelung auf Art. 35 der Verfahrensordnung des Gerichts der Europäischen Union verweist, die Sprache der Klageschrift.
Spanish: La lengua de procedimiento será la elegida para redactar la demanda, conforme a lo dispuesto en el artículo 29 del Reglamento de Procedimiento, que en lo concerniente al régimen lingüístico se remite al artículo 35 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General de la Unión Europea.
Italian: La lingua processuale è quella scelta per la redazione del ricorso, conformemente all’articolo 29 del regolamento di procedura che rinvia, per quanto riguarda il regime linguistico, all’articolo 35 del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea.
Portuguese: A língua do processo é a que tiver sido escolhida para a redação da petição, em conformidade com o artigo 29.o do Regulamento de Processo, que remete, no que respeita ao regime linguístico, para o artigo 35.o do Regulamento de Processo do Tribunal Geral da União Europeia.
Dutch: De procestaal is de taal die voor het opstellen van het verzoekschrift is gekozen overeenkomstig artikel 29 van het Reglement voor de procesvoering, dat voor de regeling van het taalgebruik verwijst naar artikel 35 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van de Europese Unie.
Danish: Processproget er det sprog, der er valgt i stævningen i overensstemmelse med procesreglementets artikel 29, som for så vidt angår sprogordningen henviser til artikel 35 i procesreglementet for Den Europæiske Unions Ret.
Swedish: Rättegångsspråket är det språk som ansökan är avfattad på, i enlighet med artikel 29 i rättegångsreglerna som, när det gäller språk, hänvisar till artikel 35 i tribunalens rättegångsregler.
Finnish: Oikeudenkäyntikielenä on kieli, joka on valittu kanteen laatimista varten työjärjestyksen 29 artiklan mukaisesti, jossa viitataan kieliä koskevan järjestelyn osalta unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 35 artiklaan.
Greek: Η γλώσσα διαδικασίας είναι εκείνη που έχει επιλεγεί για τη σύνταξη του δικογράφου της προσφυγής, σύμφωνα με το άρθρο 29 του Κανονισμού Διαδικασίας που παραπέμπει, όσον αφορά το γλωσσικό καθεστώς, στο άρθρο 35 του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου.
Czech: Jednacím jazykem je jazyk, který byl zvolen pro sepsání žaloby v souladu s článkem 29 jednacího řádu, který v otázkách jazykového režimu odkazuje na článek 35 jednacího řádu Tribunálu.
Slovak: Jazykom konania je v súlade s článkom 29 rokovacieho poriadku, ktorý odkazuje, pokiaľ ide o jazykový režim, na článok 35 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu Európskej únie, jazyk, v ktorom bola napísaná žaloba.
Polish: Językiem postępowania jest język wybrany do sporządzenia skargi, zgodnie z art. 29 regulaminu postępowania, który w zakresie systemu językowego odsyła do art. 35 regulaminu postępowania przed Sądem Unii Europejskiej.
Hungarian: Az eljárási szabályzat 29. cikke – amely a nyelvhasználat szabályai vonatkozásában az Európai Unió Törvényszéke eljárási szabályzatának 35. cikkére utal – értelmében az eljárás nyelve az a nyelv, amelyen a keresetlevelet megszövegezték.
Slovenian: Jezik postopka je v skladu s členom 29 Poslovnika, ki glede jezikovne ureditve napotuje na člen 35 Poslovnika Splošnega sodišča Evropske unije, jezik, v katerem je sestavljena tožba.
Romanian: Limba de procedură este limba care a fost aleasă pentru redactarea cererii introductive, în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul de procedură, care face trimitere, în ceea ce privește regimul lingvistic, la articolul 35 din Regulamentul de procedură al Tribunalului Uniunii Europene.
Bulgarian: Езикът на производството е този, избран за съставяне на исковата молба или жалбата, в съответствие с член 29 от Процедурния правилник, който по отношение на езиковия режим препраща към член 35 от Процедурния правилник на Общия съд на Европейския съюз.
Estonian: Vastavalt kodukorra artiklile 29, mis keelekasutuse korra osas viitab Euroopa Liidu Üldkohtu kodukorra artiklile 35, on kohtumenetluse keel see keel, milles on koostatud hagiavaldus.
Latvian: Tiesvedības valoda ir tā, kas izvēlēta prasības pieteikuma sagatavošanai atbilstoši Reglamenta 29. pantam, kurā saistībā ar valodu lietojumu ir iekļauta atsauce uz Eiropas Savienības Vispārējās tiesas Reglamenta 35. pantu.
Lithuanian: Vadovaujantis Procedūros reglamento 29 straipsniu, kuriame dėl kalbų vartojimo daroma nuoroda į Europos Sąjungos Bendrojo Teismo procedūros reglamento 35 straipsnį, proceso kalba yra ieškiniui surašyti pasirinkta kalba.
Maltese: Il-lingwa tal-kawża hija dik li tkun intgħażlet għar-redazzjoni tar-rikors skont l-Artikolu 29 tar-Regoli tal-Proċedura, li jirreferi, għal dak li jirrigwarda s-sistema lingwistika, għall-Artikolu 35 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.