English: the salaries of contractual staff specially recruited for the implementation of the measures of that programme, other than to carry out laboratory tests;
French: les salaires du personnel contractuel recruté spécialement pour la mise en œuvre des mesures prévues au programme, à l’exception de la réalisation d’analyses de laboratoire;
German: die Gehälter für Vertragsbedienstete, die eigens für die Durchführung der Maßnahmen dieses Programms, außer zur Durchführung von Labortests, eingestellt werden;
Spanish: pagar los salarios del personal contratado especialmente para aplicar las medidas del programa, salvo el encargado de realizar las pruebas de laboratorio;
Italian: stipendi del personale a contratto appositamente assunto per svolgere attività di tale programma, che non siano prove di laboratorio;
Portuguese: salários dos agentes contratuais recrutados especialmente para a execução das medidas daquele programa, à exceção das relacionadas com a realização de ensaios laboratoriais;
Dutch: de salarissen van contractanten die speciaal worden aangeworven voor de toepassing van de maatregelen van dat programma, met uitzondering van de uitvoering van laboratoriumtests;
Danish: lønninger til kontraktansatte, der er specielt rekrutteret til gennemførelsen af foranstaltningerne under dette program, bortset fra at foretage laboratorieundersøgelser
Swedish: löner till kontraktsanställda som har anställts särskilt för genomförandet av programmets åtgärder, utom för laboratorietester,
Finnish: nimenomaisesti kyseisen ohjelman täytäntöönpanoa, muita tehtäviä kuin laboratoriotestien tekemistä, varten palkatun sopimussuhteisen henkilöstön palkat.
Greek: για τις αμοιβές του επί συμβάσει προσωπικού που προσλαμβάνεται ειδικά για την υλοποίηση των μέτρων του εν λόγω προγράμματος, εκτός της εκτέλεσης εργαστηριακών δοκιμών
Czech: mzdy smluvních zaměstnanců speciálně najatých na provádění opatření uvedeného programu, s výjimkou provádění laboratorních testů, a
Slovak: platy zmluvného personálu osobitne zamestnaného na vykonávanie opatrení uvedeného programu, iných ako vykonávanie laboratórnych testov;
Polish: wynagrodzenia pracowników kontraktowych zatrudnionych specjalnie na potrzeby wdrażania środków tego programu inne niż przeprowadzenie badań laboratoryjnych;
Hungarian: kifejezetten a program – a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésétől eltérő – intézkedéseinek végrehajtására felvett szerződéses alkalmazottak munkabére;
Slovenian: plače pogodbenega osebja, zaposlenega izrecno za izvajanje ukrepov navedenega programa, razen za izvajanje laboratorijskih testov;
Romanian: salariile personalului angajat prin contract, recrutat în mod special pentru punerea în aplicare a măsurilor prevăzute în programul respectiv, cu excepția celor legate de efectuarea testelor de laborator;
Bulgarian: трудови възнаграждения на срочно наетия персонал, специално назначен за изпълнението на мерките по тази програма, с изключение на персонала, извършващ лабораторни изследвания;
Estonian: kava meetmete rakendamiseks (välja arvatud laboritestide tegemiseks) palgatud lepinguliste töötajate palkadest;
Latvian: izmaksājot algas līgumdarbiniekiem, kas īpaši nolīgti, lai īstenotu minētās programmas pasākumus, izņemot laboratorijas testus;
Lithuanian: pagal sutartis dirbančių darbuotojų, įdarbintų specialiai tos programos priemonėms įgyvendinti, išskyrus laboratorinių tyrimų atlikimą, atlyginimams;
Maltese: għas-salarji tal-persunal kuntrattwali reklutat speċjalment għall-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ dak il-programm, għajr it-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;