English: ‘Abdur Rehman (alias (a) Abdul Rehman, (b) Abd Ur-Rehman, (c) Abdur Rahman, (d) Abdul Rehman Sindhi, (e) Abdul Rehman al-Sindhi, (f) Abdur Rahman al-Sindhi, (g) Abdur Rehman Sindhi, (h) Abdurahman Sindhi, (i) Abdullah Sindhi, (j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Address: Karachi, Pakistan. Date of birth: 3.10.1965. Place of birth: Mirpur Khas, Pakistan. Nationality: Pakistani. Passport No.: CV9157521 (Pakistani passport issued on 8.9.2008, expires on 7.9.2013). National identification No.: 44103-5251752-5. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 14.3.2012.’
French: «Abdur Rehman [alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin]. Adresse: Karachi, Pakistan. Né le 3.10.1965 à Mirpur Khas, Pakistan. Nationalité: pakistanaise. Passeport no CV9157521 (passeport pakistanais délivré le 8.9.2008, expire le 7.9.2013). No d'identification nationale: 44103-5251752-5. Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 14.3.2012.»
German: „Abdur Rehman (auch: a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Anschrift: Karachi, Pakistan. Geburtsdatum: 3.10.1965. Geburtsort: Mirpur Khas, Pakistan. Staatsangehörigkeit: pakistanisch. Reisepassnummer: CV9157521 (pakistanischer Reisepass, ausgestellt am 8.9.2008, gültig bis 7.9.2013). Nationale Kennziffer: 44103-5251752-5. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 14.3.2012.“
Spanish: «Abdur Rehman [alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, (j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Dirección: Karachi, Pakistán. Fecha de nacimiento: 3.10.1965. Lugar de nacimiento: Mirpur Khas, Pakistán. Nacionalidad: pakistaní. Pasaporte no: CV9157521 (pasaporte pakistaní expedido el 8.9.2008, expira el 7.9.2013). Documento nacional de identidad no: 44103-5251752-5. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 14.3.2012.».
Italian: "Abdur Rehman (alias (a) Abdul Rehman, (b) Abd Ur-Rehman, (c) Abdur Rahman, (d) Abdul Rehman Sindhi, (e) Abdul Rehman al-Sindhi, (f) Abdur Rahman al-Sindhi, (g) Abdur Rehman Sindhi, (h) Abdurahman Sindhi, (i) Abdullah Sindhi, (j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Indirizzo: Karachi, Pakistan. Data di nascita: 3.10.1965. Luogo di nascita: Mirpur Khas, Pakistan. Nazionalità: pakistana. N. passaporto: CV9157521 (passaporto pakistano rilasciato l'8.9.2008, scade il 7.9.2013). Numero di identificazione nazionale: 44103-5251752-5. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 14.3.2012."
Portuguese: «Abdur Rehman (também conhecido por (a) Abdul Rehman, (b) Abd Ur-Rehman, (c) Abdur Rahman, (d) Abdul Rehman Sindhi, (e) Abdul Rehman al-Sindhi, (f) Abdur Rahman al-Sindhi, (g) Abdur Rehman Sindhi, (h) Abdurahman Sindhi, (i) Abdullah Sindhi, (j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Endereço: Karachi, Paquistão. Data de nascimento: 3.10.1965. Local de nascimento: Mirpur Khas, Paquistão. Nacionalidade: paquistanesa. N.o do passaporte: CV9157521 (passaporte paquistanês emitido em 8.9.2008, caducou em 7.9.2013). N.o de identificação nacional: 44103-5251752-5. Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 14.3.2012.»
Dutch: “Abdur Rehman (ook bekend als a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Adres: Karachi, Pakistan. Geboortedatum: 3.10.1965. Geboorteplaats: Mirpur Khas, Pakistan. Nationaliteit: Pakistaans. Paspoortnummer: CV9157521 (Pakistaans paspoort afgegeven op 8.9.2008, verloopt op 7.9.2013). Nationaal identificatienummer: 44103-5251752-5. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 14.3.2012.”
Danish: "Abdur Rehman (alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Adresse: Karachi, Pakistan. Fødselsdato: 3.10.1965. Fødested: Mirpur Khas, Pakistan. Nationalitet: pakistansk. Pasnr.: CV9157521 (pakistansk pas udstedt den 8.9.2008, udløber den 7.9.2013). Nationalt identifikationsnr.: 44103-5251752-5. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 14.3.2012."
Swedish: ”Abdur Rehman (alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Adress: Karachi, Pakistan. Född den 3 oktober 1965 i Mirpur Khas, Pakistan. Pakistansk medborgare. Pass nummer: CV9157521 (pakistanskt pass utfärdat den 8 september 2008 som upphör att gälla den 7 september 2013). Nationellt identitetsnummer: 44103-5251752-5. Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 14 mars 2012.”
Finnish: ”Abdur Rehman (alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Osoite: Karachi, Pakistan. Syntynyt 3.10.1965 Mirpur Khasissa, Pakistanissa. Pakistanin kansalainen. Passin nro: CV9157521 (8.9.2008 myönnetty Pakistanin passi, jonka voimassaolo päättyy 7.9.2013). Henkilötunnus: 44103-5251752-5. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 14.3.2012.”
Greek: στ) «Abdur Rehman (γνωστός και ως α) Abdul Rehman, β) Abd Ur-Rehman, γ) Abdur Rahman, δ) Abdul Rehman Sindhi, ε) Abdul Rehman al-Sindhi, στ) Abdur Rahman al-Sindhi, ζ) Abdur Rehman Sindhi, η) Abdurahman Sindhi, θ) Abdullah Sindhi, ι) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Διεύθυνση: Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 3.10.1965. Τόπος γέννησης: Mirpur Khas, Πακιστάν. Ιθαγένεια: πακιστανική. Αριθ. διαβατηρίου: CV9157521 (πακιστανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.9.2008, λήγεις τις 7.9.2013). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 44103-5251752-5. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 14.3.2012.»
Czech: „Abdur Rehman (také znám jako a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Adresa: Karáčí, Pákistán. Datum narození: 3.10.1965. Místo narození: Mirpur Khas, Pákistán. Státní příslušnost: pákistánská. Číslo pasu: CV9157521 (pákistánský pas vydaný 8.9.2008, platnost vyprší 7.9.2013). Národní identifikační číslo: 44103-5251752-5. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 14.3.2012.“
Slovak: „Abdur Rehman [alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin]. Adresa: Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 3.10.1965. Miesto narodenia: Mirpur Khas, Pakistan. Štátna príslušnosť: Pakistan. Číslo cestovného pasu: CV9157521 (Pakistanský pas vydaný dňa 8.9.2008, dátum platnosti do 7.9.2013). Národné identifikačné číslo: 44103-5251752-5. Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 14.3.2012.“
Polish: „Abdur Rehman (alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Adres: Karaczi, Pakistan. Data urodzenia: 3.10.1965 r. Miejsce urodzenia: Mirpur Khas, Pakistan. Obywatelstwo: pakistańskie. Numer paszportu: CV9157521 (paszport pakistański wydany w dniu 8.9.2008 r., traci ważność w dniu 7.9.2013 r.). Krajowy numer identyfikacyjny: 44103-5251752-5. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 14.3.2012 r.”
Hungarian: „Abdur Rehman (más néven a) Abdul Rehman; b) Abd Ur-Rehman; c) Abdur Rahman; d) Abdul Rehman Sindhi; e) Abdul Rehman al-Sindhi; f) Abdur Rahman al-Sindhi; g) Abdur Rehman Sindhi; h) Abdurahman Sindhi; i) Abdullah Sindhi; j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Címe: Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1965.10.3. Születési helye: Mirpur Khas, Pakisztán. Állampolgársága: pakisztáni. Útlevélszáma: CV9157521 (2008.9.8-án kibocsátott, 2013.9.7-ig érvényes pakisztáni útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 44103-5251752-5. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2012.3.14.”
Slovenian: „Abdur Rehman (tudi (a) Abdul Rehman, (b) Abd Ur-Rehman, (c) Abdur Rahman, (d) Abdul Rehman Sindhi, (e) Abdul Rehman al-Sindhi, (f) Abdur Rahman al-Sindhi, (g) Abdur Rehman Sindhi, (h) Abdurahman Sindhi, (i) Abdullah Sindhi, (j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Naslov: Karači, Pakistan. Datum rojstva: 3.10.1965. Kraj rojstva: Mirpur Khas, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Št. potnega lista: CV9157521 (pakistanski potni list, izdan 8.9.2008, preneha veljati 7.9.2013). Nacionalna identifikacijska št.: 44103-5251752-5. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 14.3.2012.“;
Romanian: „Abdur Rehman [alias (a) Abdul Rehman, (b) Abd Ur-Rehman, (c) Abdur Rahman, (d) Abdul Rehman Sindhi, (e) Abdul Rehman al-Sindhi, (f) Abdur Rahman al-Sindhi, (g) Abdur Rehman Sindhi, (h) Abdurahman Sindhi, (i) Abdullah Sindhi, (j) Abdur Rehman Muhammad Yamin]. Adresa: Karachi, Pakistan. Data nașterii: 3.10.1965. Locul nașterii: Mirpur Khas, Pakistan. Cetățenia: pakistaneză. Număr de pașaport: CV9157521 (pașaport pakistanez emis la 8.9.2008, expiră la 7.9.2013). Număr național de identificare: 44103-5251752-5. Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 14.3.2012.”
Bulgarian: „Abdur Rehman (известен още като: a) Abdul Rehman, б) Abd Ur-Rehman, в) Abdur Rahman, г) Abdul Rehman Sindhi, д) Abdul Rehman al-Sindhi, е) Abdur Rahman al-Sindhi, ж) Abdur Rehman Sindhi, з) Abdurahman Sindhi, и) Abdullah Sindhi, й) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Адрес: Karachi, Пакистан. Дата на раждане: 3.10.1965 г. Място на раждане: Mirpur Khas, Пакистан. Гражданство: пакистанско. Паспорт №: CV9157521 (пакистански паспорт, издаден на 8.9.2008 г., изтича на 7.9.2013 г.). Национален идентификационен номер: 44103-5251752-5. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 14.3.2012 г.“
Estonian: „Abdur Rehman (teiste nimedega a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Aadress: Karachi, Pakistan. Sünniaeg: 3.10.1965. Sünnikoht: Mirpur Khas, Pakistan. Kodakondsus: Pakistani. Passi nr: CV9157521 (8.9.2008 välja antud Pakistani pass, mis kaotab kehtivuse 7.9.2013). Siseriiklik isikukood: 44103-5251752-5. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 14.3.2012.”
Latvian: “Abdur Rehman (alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin). Adrese: Karachi, Pakistan. Dzimšanas datums: 3.10.1965. Dzimšanas vieta: Mirpur Khas, Pakistāna. Valstspiederība: Pakistānas. Pases Nr.: CV9157521 (Pakistānas pase, izsniegta 8.9.2008., derīga līdz 7.9.2013.). Valsts identifikācijas Nr.: 44103-5251752-5. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 14.3.2012.”
Lithuanian: „Abdur Rehman (alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Adresas: Karačis, Pakistanas. Gimimo data: 1965 10 03. Gimimo vieta: Mirpurkhas, Pakistanas. Pilietybė: Pakistano. Paso Nr.: CV9157521 (Pakistano piliečio pasas, išduotas 2008 09 08, nustos galioti 2013 09 07). Nacionalinis asmens atpažinties Nr. 44103-5251752-5. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2012 03 14.“
Maltese: “Abdur Rehman (alias (a) Abdul Rehman, (b) Abd Ur-Rehman, (c) Abdur Rahman, (d) Abdul Rehman Sindhi, (e) Abdul Rehman al-Sindhi, (f) Abdur Rahman al-Sindhi, (g) Abdur Rehman Sindhi, (h) Abdurahman Sindhi, (i) Abdullah Sindhi, (j) Abdur Rehman Muhammad Yamin. Indirizz: Karachi, il-Pakistan. Data tat-twelid: 3.10.1965. Post tat-twelid: Mirpur Khas, il-Pakistan. Nazzjonalità: Pakistana. Numru tal-passaport: CV9157521 (Passaport Pakistani maħruġ fit-8.9.2008, jiskadi fis-7.9.2013). Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 44103-5251752-5. Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 14.3.2012.”