FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the inclusion of such currency in T2S would have a positive impact on the contribution of T2S to the Union securities settlement market;
French: l’intégration de cette devise dans T2S a un effet positif sur la contribution de T2S au marché du règlement des opérations sur titres de l’Union;
German: die Einbeziehung dieser Währung in T2S eine positive Auswirkung auf den Beitrag von T2S zu dem Wertpapierabwicklungsmarkt der Union hätte, und
Spanish: la inclusión de esa moneda en T2S va a tener efectos positivos en la contribución de T2S al mercado de liquidación de valores de la Unión;
Italian: l’inserimento di tale valuta in T2S abbia un impatto positivo sul contributo che T2S dà al mercato del regolamento titoli dell’Unione;
Portuguese: a inclusão dessa moeda no T2S tiver efeitos positivos na contribuição do T2S para o mercado de liquidação de valores mobiliários da União;
Dutch: de opname van die valuta in T2S een positief effect zou hebben op de T2S-bijdrage aan de markt voor effectenafwikkeling in de Unie;
Danish: optagelse af en sådan valuta i T2S vil have en positiv indflydelse på T2S' bidrag til værdipapirafviklingsmarkedet i Unionen
Swedish: införandet av denna valuta i T2S skulle inverka positivt på det som T2S kan bidra med till EU-marknaden för värdepappersavveckling,
Finnish: kyseisen valuutan liittämisellä T2S:ään olisi myönteinen vaikutus T2S:n toimintaan osana arvopaperitapahtumien katteensiirron markkinoita Euroopan unionissa;
Greek: η αποδοχή του εν λόγω νομίσματος στο T2S θα είχε θετικό αντίκτυπο στη συμβολή του T2S στην αγορά διακανονισμού τίτλων της Ένωσης·
Czech: zahrnutí takové měny do T2S by mělo pozitivní vliv na příspěvek T2S k fungování trhu vypořádání obchodů s cennými papíry v Unii;
Slovak: zahrnutie tejto meny do T2S by malo pozitívny vplyv na príspevok T2S k fungovaniu trhu vyrovnania obchodov s cennými papiermi v Únii;
Polish: włączenie tej waluty do T2S miałoby pozytywny wpływ na wkład T2S na rzecz rynku rozrachunku papierów wartościowych w Unii;
Hungarian: az adott fizetőeszköz T2S-be való felvétele kedvező hatást gyakorolna a T2S uniós értékpapír-elszámolási piachoz való hozzájárulására;
Slovenian: bi imela vključitev te valute v T2S pozitiven učinek na prispevek T2S k trgu poravnave poslov z vrednostnimi papirji v Uniji;
Romanian: includerea unei astfel de monede în T2S ar avea un impact pozitiv asupra contribuției T2S la piața de decontare a valorilor mobiliare din Uniune;
Bulgarian: включването на тази валута в T2S би имало положително влияние върху приноса на T2S за пазара на сетълмент на ценни книжа в Съюза;
Estonian: selle vääringu lisamisel T2Si on positiivne mõju T2Si rollile liidu väärtpaberiarveldusturul;
Latvian: šādas valūtas iekļaušanai T2V būtu pozitīva ietekme uz T2V devumu Savienības vērtspapīru norēķinu tirgum;
Lithuanian: tokios valiutos įtraukimas į T2S turėtų teigiamą poveikį T2S indėliui į Sąjungos vertybinių popierių atsiskaitymų rinką;
Maltese: l-inkluzjoni ta’ dik il-munita fit-T2S ikollha impatt pożittiv fuq il-kontribut tat-T2S fis-suq tas-saldu tat-titoli tal-Unjoni;
English: In accordance with the mandate of the T2S Board, non-euro area NCBs and other central banks may be represented on the T2S Board.
French: Conformément au mandat du comité pour T2S, les BCN situées en dehors de la zone euro et les autres banques centrales peuvent être représentées au sein du comité T2S.
German: Gemäß dem Mandat des T2S-Vorstands können NZBen außerhalb des Euro-Währungsgebiets und sonstige Zentralbanken im T2S-Vorstand vertreten sein.
Spanish: Conforme al mandato del Consejo de T2S, los BCN no pertenecientes a la zona del euro y otros bancos centrales podrán estar representados en el Consejo de T2S.
Italian: In conformità del mandato del Comitato per T2S, le BCN non appartenenti all’area dell’euro e altre banche centrali possono essere rappresentate nel Comitato per T2S.
Portuguese: De acordo com o mandato da Comissão do T2S, os BCN não pertencentes à área do euro e outros bancos centrais podem estar representados na referida Comissão.
Dutch: Conform het mandaat van de T2S-raad kunnen NCB’s buiten het eurogebied en andere centrale banken vertegenwoordigd worden in de T2S-raad.
Danish: Ifølge T2S-rådets mandat er det muligt for de nationale centralbanker uden for euroområdet og andre centralbanker at være repræsenteret i T2S-rådet.
Swedish: I enlighet med mandatet för styrelsen för T2S får nationella centralbanker utanför euroområdet och andra centralbanker företrädas av styrelsen för T2S.
Finnish: T2S-johtokunnan mandaatin mukaisesti euroalueen ulkopuoliset keskuspankit ja muut keskuspankit voivat olla edustettuina T2S-johtokunnassa.
Greek: ΕθνΚΤ εκτός ζώνης ευρώ και άλλες κεντρικές τράπεζες μπορούν να εκπροσωπούνται στο συμβούλιο του T2S, ρύθμιση που συνάδει με την αποστολή του εν λόγω συμβουλίου.
Czech: V souladu s mandátem Rady T2S mohou být národní centrální banky mimo eurozónu i ostatní centrální banky zastoupeny v Radě T2S.
Slovak: V súlade s mandátom Rady T2S môžu byť NCB mimo eurozóny a iné centrálne banky zastúpené v Rade T2S.
Polish: Zgodnie z mandatem Rady T2S KBC spoza strefy euro oraz inne banki centralne mogą być reprezentowane w Radzie T2S.
Hungarian: A T2S-Tanács megbízásával összhangban a T2S-Tanácsban euroövezeten kívüli NKB-k és más központi bankok is képviseltethetik magukat.
Slovenian: V skladu z mandatom Odbora T2S so NCB zunaj euroobmočja in druge centralne banke lahko zastopane v Odboru T2S.
Romanian: În conformitate cu mandatul Comitetului pentru T2S, BCN din afara zonei euro și alte bănci centrale pot fi reprezentate în cadrul Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: В съответствие с мандата на Съвета за T2S НЦБ извън еврозоната и други централни банки могат да бъдат представлявани в Съвета за T2S.
Estonian: Euroalavälised RKPd võivad olla T2Si juhatuses esindatud kooskõlas T2Si juhatuse volitustega.
Latvian: Saskaņā ar T2V Valdes pilnvarām ārpus eurozonas NCB un citas centrālās bankas var tikt pārstāvētas T2V Valdē.
Lithuanian: Pagal T2S valdybos įgaliojimus, ne euro zonos NCB ir kiti centriniai bankai gali būti atstovaujami T2S valdyboje.
Maltese: Skont il-mandat tal-Bord T2S, BĊNi mhux fiż-żona tal-euro u banek ċentrali oħra jistgħu jkunu rrappreżentati fil-Bord T2S.
English: SECTION VI
German: ABSCHNITT VI
Spanish: SECCIÓN VI
Italian: SEZIONE VI
Portuguese: SECÇÃO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVSNITT VI
Finnish: VI JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ VI
Czech: ODDÍL VI
Slovak: ODDIEL VI
Polish: DZIAŁ VI
Hungarian: VI. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK VI
Romanian: SECȚIUNEA VI
Bulgarian: РАЗДЕЛ VI
Estonian: VI JAGU
Latvian: VI IEDAĻA
Lithuanian: VI SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA VI
English: T2S PROGRAMME DEVELOPMENT
French: RÉALISATION DU PROGRAMME T2S
German: T2S-PROGRAMMENTWICKLUNG
Spanish: DESARROLLO DEL PROGRAMA T2S
Italian: SVILUPPO DEL PROGRAMMA T2S
Portuguese: DESENVOLVIMENTO DO PROGRAMA T2S
Dutch: T2S-PROGRAMMAONTWIKKELING
Danish: UDVIKLINGEN AF T2S-PROGRAMMET
Swedish: T2S-PROGRAMMETS UTVECKLING
Finnish: T2S-OHJELMAN KEHITTÄMINEN
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ T2S
Czech: VÝVOJ PROGRAMU T2S
Slovak: VÝVOJ PROGRAMU T2S
Polish: OPRACOWANIE PROJEKTU T2S
Hungarian: A T2S-PROGRAM FEJLESZTÉSE
Slovenian: RAZVOJ PROGRAMA T2S
Romanian: DEZVOLTAREA PROGRAMULUI T2S
Bulgarian: РАЗРАБОТВАНЕ НА ПРОГРАМАТА T2S
Estonian: T2S PROJEKTI ARENDUS
Latvian: T2V PROGRAMMAS ATTĪSTĪBA
Lithuanian: T2S PROGRAMOS RENGIMAS
Maltese: ŻVILUPP TAL-PROGRAMM T2S
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: T2S Executive Summary Plan
French: Plan synthétique de T2S
German: Zusammenfassung des T2S-Plans
Spanish: Plan Resumido de T2S
Italian: Sintesi del piano T2S
Portuguese: Plano de Síntese do T2S
Dutch: T2S-overzichtsplan
Danish: Den sammenfattede T2S-plan
Swedish: Sammanfattande T2S-plan
Finnish: T2S-suunnitelman tiivistelmä
Greek: Σχέδιο συνοπτικής παρουσίασης του T2S
Czech: Souhrnný plán T2S
Slovak: Súhrnný plán T2S
Polish: Skrócony plan wykonawczy T2S
Hungarian: A T2S vezetői összefoglaló terv
Slovenian: Povzetek načrta T2S
Romanian: Planul sintetic pentru T2S
Bulgarian: Обобщен план на T2S
Estonian: T2Si strateegiline kava
Latvian: T2V kopplāns
Lithuanian: T2S plano santrauka
Maltese: Pjan Sommarju Eżekuttiv tat-T2S
English: The T2S Board shall establish an operational plan on the basis of the T2S Executive Summary Plan.
French: Le comité pour T2S élabore un plan opérationnel sur la base du plan synthétique de T2S.
German: Der T2S-Vorstand erstellt einen Betriebsplan auf der Grundlage der Zusammenfassung des T2S-Plans.
Spanish: El Consejo de T2S establecerá un calendario detallado sobre la base del Plan Resumido de T2S.
Italian: Il Comitato per T2S stabilisce un piano operativo sulla base della Sintesi del piano T2S.
Portuguese: A Comissão do T2S estabelecerá um plano operacional com base no Plano de Síntese do T2S.
Dutch: Op basis van het T2S-overzichtsplan stelt de T2S-raad een operationeel plan op.
Danish: På grundlag af den sammenfattede T2S-plan udarbejder T2S-rådet en driftsplan.
Swedish: På basis av den sammanfattande T2S-planen ska styrelsen för T2S upprätta en verksamhetsplan.
Finnish: T2S-johtokunta laatii T2S-suunnitelman tiivistelmän perusteella toimintasuunnitelman.
Greek: Το συμβούλιο του T2S καταρτίζει επιχειρησιακό σχέδιο με βάση το σχέδιο συνοπτικής παρουσίασης του T2S.
Czech: Na základě souhrnného plánu T2S sestaví Rada T2S provozní plán.
Slovak: Rada T2S vyhotovuje na základe súhrnného plánu T2S prevádzkový plán.
Polish: Na podstawie skróconego planu wykonawczego T2S Rada T2S opracowuje plan operacyjny.
Hungarian: A T2S-Tanács a vezetői összefoglaló terv alapján üzemeltetési tervet hoz létre.
Slovenian: Odbor T2S na podlagi povzetka načrta T2S oblikuje operativni načrt.
Romanian: Comitetul pentru T2S stabilește un plan operațional pe baza planului sintetic pentru T2S.
Bulgarian: Съветът за T2S изготвя оперативен план въз основа на обобщения план на T2S.
Estonian: T2Si juhatus koostab tegevuskava T2Si strateegilise kava alusel.
Latvian: T2V Valde, balstoties uz T2V kopplānu, izstrādā darbības plānu.
Lithuanian: T2S valdyba, remdamasi T2S plano santrauka, sudaro veiklos planą.
Maltese: Il-Bord T2S għandu jistabbilixxi pjan operattiv fuq il-bażi tal-Pjan Sommarju Eżekuttiv tat-T2S.
English: The operational plan and updates thereto shall be published and communicated to T2S stakeholders concerned.
French: Le plan opérationnel et ses mises à jour sont publiés et communiqués aux parties prenantes de T2S concernées.
German: Der Betriebsplan und dessen Aktualisierungen werden veröffentlicht und den betreffenden T2S-Stakeholdern mitgeteilt.
Spanish: El calendario y sus actualizaciones se publicarán y se comunicarán a los interesados de T2S que corresponda.
Italian: Il piano operativo con i relativi aggiornamenti è pubblicato e comunicato alle pertinenti parti interessate di T2S.
Portuguese: O plano operacional e suas eventuais atualizações posteriores serão publicados e comunicados às partes interessadas do T2S.
Dutch: Het operationele plan, en updates ervan, worden openbaar gemaakt en gecommuniceerd aan de betrokken T2S-belanghebbenden.
Danish: Driftsplanen og opdateringer heraf skal offentliggøres og videregives til de berørte T2S-interessenter.
Swedish: Verksamhetsplanen samt uppdateringar därav ska offentliggöras och delges de berörda T2S-aktörerna.
Finnish: Toimintasuunnitelma ja siihen tehtävät muutokset julkaistaan ja annetaan tiedoksi T2S:n asianomaisille sidosryhmille.
Greek: Το επιχειρησιακό σχέδιο και οι ενημερώσεις αυτού δημοσιεύονται και ανακοινώνονται στους ενδιαφερόμενους φορείς συμμετοχής του T2S.
Czech: Provozní plán a jeho aktualizace se zveřejní a oznámí všem dotčeným stranám zúčastněným na T2S.
Slovak: Prevádzkový plán a jeho aktualizácie sa zverejňujú a oznamujú dotknutým osobám zúčastneným na T2S.
Polish: Plan operacyjny i jego aktualizacje podlegają ogłoszeniu oraz przekazaniu odpowiednim podmiotom zainteresowanym T2S.
Hungarian: Az üzemeltetési tervet és frissítéseit közzéteszik és arról tájékoztatják az érintett T2S-érdekelteket.
Slovenian: Operativni načrt in njegove posodobitve se objavijo in sporočijo zadevnim deležnikom v T2S.
Romanian: Planul operațional și actualizările acestuia sunt publicate și comunicate participanților la T2S relevanți.
Bulgarian: Оперативният план и неговите актуализации се публикуват и съобщават на съответните заинтересовани страни по T2S.
Estonian: Tegevuskava ja selle muudatused avaldatakse ja edastatakse T2Si asjaomastele huvitatud osapooltele.
Latvian: Darbības plānu un tā atjauninājumus publicē un paziņo T2V ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Veiklos planas ir jo atnaujinimai skelbiami ir apie juos pranešama T2S suinteresuotiesiems subjektams.
Maltese: Il-pjan operattiv u l-aġġornamenti tiegħu għandhom ikunu ppubblikati u kkomunikati lil parteċipanti interessati fit-T2S ikkonċernati.
English: SECTION VII
German: ABSCHNITT VII
Spanish: SECCIÓN VII
Italian: SEZIONE VII
Portuguese: SECÇÃO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVSNITT VII
Finnish: VII JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ VII
Czech: ODDÍL VII
Slovak: ODDIEL VII
Polish: DZIAŁ VII
Hungarian: VII. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK VII
Romanian: SECȚIUNEA VII
Bulgarian: РАЗДЕЛ VII
Estonian: VII JAGU
Latvian: VII IEDAĻA
Lithuanian: VII SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA VII
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Level 2-Level 3 agreement
French: Accord de niveau 2 – niveau 3
German: Level 2-Level 3-Vereinbarung
Italian: Contratto L2/L3
Portuguese: Acordo entre os níveis de governação 2 e 3
Dutch: Niveau-2 — Niveau-3 overeenkomst
Danish: Niveau 2/niveau 3-aftale
Greek: Συμφωνία επιπέδου 2—επιπέδου 3
Czech: Dohoda mezi druhou a třetí úrovní řízení
Slovak: Dohoda medzi druhou a treťou úrovňou riadenia
Polish: Umowa pomiędzy poziomami 2 i 3
Hungarian: A 2. szint–3. szint közötti megállapodás
Slovenian: Sporazum med ravnema 2 in 3
Romanian: Acordul dintre Nivelul 2-Nivelul 3
Bulgarian: Споразумение между ниво 2 и ниво 3
Estonian: Tasand2-tasand3 leping
Latvian: līmeņa–3. līmeņa līgums
Lithuanian: 2 ir 3 lygių susitarimas
Maltese: Ftehim Livell 2-Livell 3
English: Article 21
French: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
French: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazione
Portuguese: Norma revogatória
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušovacie ustanovenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: Guideline ECB/2010/2 is repealed.
French: L’orientation BCE/2010/2 est abrogée.
German: Die Leitlinie EZB/2010/2 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Orientación BCE/2010/2.
Italian: L’indirizzo BCE/2010/2 è abrogato.
Portuguese: A Orientação BCE/2010/2 é revogada.
Dutch: Richtsnoer ECB/2010/2 wordt ingetrokken.
Danish: Retningslinje ECB/2010/2 ophæves.
Swedish: Riktlinje ECB/2010/2 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan suuntaviivat EKP/2010/2.
Greek: Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2010/2 καταργείται.
Czech: Obecné zásady ECB/2010/2 se zrušují.
Slovak: Usmernenie ECB/2010/2 sa zrušuje.
Polish: Tracą moc wytyczne EBC/2010/2.
Hungarian: Az EKB/2010/2 iránymutatás ezennel hatályát veszti.
Slovenian: Smernica ECB/2010/2 se razveljavi.
Romanian: Orientarea BCE/2010/2 se abrogă.
Bulgarian: Насоки ЕЦБ/2010/2 се отменят.
Estonian: Suunis EKP/2010/2 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Tiek atcelta Pamatnostādne ECB/2010/2.
Lithuanian: Gairės ECB/2010/2 panaikinamos.
Maltese: Il-Linja Gwida BĊE/2010/2 hija mħassra.
English: References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline.
French: Les références à l’orientation abrogée s’entendent comme des références à la présente orientation.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Leitlinie gelten als Verweisungen auf die vorliegende Leitlinie.
Spanish: Las referencias o remisiones a la Orientación derogada se entenderán hechas a la presente Orientación.
Italian: I riferimenti all’indirizzo abrogato sono da interpretarsi come riferimenti al presente indirizzo.
Portuguese: As referências à orientação revogada devem entender-se como referências à presente orientação.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken richtsnoer worden opgevat als verwijzingen naar dit richtsnoer.
Danish: Henvisninger til den ophævede retningslinje skal forstås som henvisninger til denne retningslinje.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda riktlinjen ska anses som hänvisningar till den här riktlinjen.
Finnish: Kumottuihin suuntaviivoihin tehtyjen viittausten katsotaan koskevan näitä suuntaviivoja.
Greek: Οι αναφορές στην καταργημένη κατευθυντήρια γραμμή θεωρούνται ως αναφορές στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.
Czech: Odkazy na zrušené obecné zásady se považují za odkazy na tyto obecné zásady.
Slovak: Odkazmi na zrušené usmernenie sa rozumejú odkazy na toto usmernenie.
Polish: Odniesienia do uchylonych wytycznych interpretuje się jako odniesienia do niniejszych wytycznych.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett iránymutatásra történő hivatkozásokat erre az iránymutatásra történő hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno smernico se razlagajo kot sklicevanja na to smernico.
Romanian: Trimiterile la orientarea abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta orientare.
Bulgarian: Препращанията към отменените насоки се тълкуват като препращания към настоящите насоки.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud suunisele käsitatakse viidetena käesolevale suunisele.
Latvian: Norādes uz atcelto pamatnostādni uzskata par norādēm uz šo pamatnostādni.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintas gaires laikomos nuorodomis į šias gaires.
Maltese: Referenzi għal-Linja Gwida mħassra għandhom jinftehmu bħala referenzi għal din il-Linja Gwida.
English: Article 23
French: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: This Guideline shall enter into force two days after its adoption.
French: La présente orientation entre en vigueur deux jours après son adoption.
German: Diese Leitlinie tritt zwei Tage nach ihrer Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción.
Italian: Il presente indirizzo entra in vigore due giorni dopo l’adozione.
Portuguese: A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adoção.
Dutch: Dit richtsnoer treedt twee dagen na vaststelling in werking.
Danish: Denne retningslinje træder i kraft to dage efter dens vedtagelse.
Swedish: Denna riktlinje träder i kraft den andra dagen efter det att den har antagits.
Finnish: Nämä suuntaviivat tulevat voimaan kaksi päivää niiden hyväksymisen jälkeen.
Greek: Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να ισχύει δύο ημέρες μετά την έκδοσή της.
Czech: Tyto obecné zásady vstupují v platnost druhým dnem po přijetí.
Slovak: Toto usmernenie nadobúda účinnosť dva dni po jeho prijatí.
Polish: Wytyczne wchodzą w życie dwa dni po ich przyjęciu.
Hungarian: Ez az iránymutatás elfogadása után két nappal lép hatályba.
Slovenian: Ta smernica začne veljati dva dneva po sprejetju.
Romanian: Prezenta orientare intră în vigoare la două zile de la data adoptării.
Bulgarian: Настоящите насоки влизат в сила два дни след приемането им.
Estonian: Käesolev suunis jõustub kahe päeva möödumisel selle vastuvõtmisest.
Latvian: Šī pamatnostādne stājas spēkā divas dienas pēc tās pieņemšanas.
Lithuanian: Šios gairės įsigalioja praėjus dviem dienoms po jų priėmimo.
Maltese: Din il-Linja Gwida għandha tidħol fis-seħħ jumejn wara l-adozzjoni tagħha.
English: Article 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Addressees and implementing measures
French: Destinataires et mesures de mise en œuvre
German: Adressaten und Umsetzungsmaßnahmen
Spanish: Destinatarios y medidas de aplicación
Italian: Destinatari e misure di attuazione
Portuguese: Destinatários e medidas de aplicação
Dutch: Geadresseerden en uitvoeringsmaatregelen
Danish: Adressater og gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Adressater och genomförandeåtgärder
Finnish: Osoitus ja täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Αποδέκτες και μέτρα εφαρμογής
Czech: Určení a prováděcí opatření
Slovak: Adresáti a vykonávacie opatrenia
Polish: Adresaci i sposób implementacji
Hungarian: Címzettek és végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Naslovniki in izvedbeni ukrepi
Romanian: Destinatari și măsuri de implementare
Bulgarian: Адресати и мерки за прилагане
Estonian: Adressaadid ja rakendusmeetmed
Latvian: Adresāti un ieviešanas pasākumi
Lithuanian: Adresatai ir įgyvendinimo priemonės
Maltese: Indirizzati u miżuri implimentattivi