FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2020 Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
French: 2020 Achats de fourrages grossiers pour herbivores (équins, ruminants)
German: 2020 Zugekaufte Raufutter für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer)
Spanish: 2020 Compra de forrajes ordinarios para herbívoros (equinos, rumiantes)
Italian: 2020 Foraggi grossolani acquistati per erbivori (equini, ruminanti)
Portuguese: 2020 Forragens para herbívoros (equinos, ruminantes), compradas.
Dutch: Voor graasdieren (paardachtigen, herkauwers) aangekocht ruwvoer
Danish: 2020 Købt grovfoder til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)
Swedish: 2020 Inköpt grovfoder för betande djur (hästar, idisslare)
Finnish: 2020 Ostetut korsirehut laidunkarjalle (hevoseläimet, märehtijät)
Greek: 2020 Χονδροειδείς ζωοτροφές που αγοράζονται για χορτοφάγα ζώα (ιπποειδή, μηρυκαστικά)
Czech: 2020 Objemná krmiva nakoupená pro hospodářská zvířata krmená objemnými krmivy (koňovité, přežvýkavce)
Slovak: Nakúpené objemové krmivá pre bylinožravce (koňovité zvieratá, prežúvavce)
Polish: 2020 Zakupione pasze grube dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Hungarian: 2020 A legeltetett állatállomány (lófélék, kérődzők) részére vásárolt szálastakarmány
Slovenian: 2020 Kupljena sveža krma za pašno živino (kopitarji, prežvekovalci)
Romanian: 2020 Furaj brut achiziționat pentru animalele erbivore (cabaline, rumegătoare)
Bulgarian: 2020 Закупени груби фуражи за тревопасен добитък (еднокопитни, преживни)
Estonian: 2020 Kariloomadele (hobuslased, mäletsejalised) ostetud koresööt
Latvian: 2020 Iepirkta rupjā lopbarība ganību lopiem (zirgu dzimtas dzīvniekiem, atgremotājiem)
Lithuanian: 2020 Nupirkti stambieji pašarai ganomiems gyvuliams (arkliams, atrajotojams)
Maltese: 2020 Għalf mhux irraffinat mixtri għal bhejjem li jirgħaw (ekwini, ruminanti)
English: 2030 Purchased feedstuffs for pigs
French: 2030 Achats d’aliments pour porcins
German: 2030 Zugekaufte Futtermittel für Schweine
Spanish: 2030 Compra de piensos para cerdos
Italian: 2030 Mangimi acquistati per suini
Portuguese: 2030 Alimentos para suínos, comprados.
Dutch: Aangekocht varkensvoer
Danish: 2030 Købt svinefoder
Swedish: 2030 Inköpt foder för svin
Finnish: 2030 Ostetut sianrehut
Greek: 2030 Ζωοτροφές που αγοράζονται για χοιροειδή
Czech: 2030 Krmiva nakoupená pro prasata
Slovak: Nakúpené krmivá pre ošípané
Polish: 2030 Zakupione pasze dla trzody chlewnej
Hungarian: 2030 Sertések részére vásárolt takarmány
Slovenian: 2030 Kupljena krmila za prašiče
Romanian: 2030 Furaje achiziționate pentru porcine
Bulgarian: 2030 Закупени фуражи за свине
Estonian: 2030 Sigade ostusööt
Latvian: 2030 Dzīvnieku barība, kas iepirkta cūkām
Lithuanian: 2030 Nupirkti pašarai kiaulėms
Maltese: 2030 Għalf mixtri għall-majjali
English: 2040 Purchased feedstuffs for poultry and other small animals
French: 2040 Achats d’aliments pour volailles et autres petits animaux
German: 2040 Zugekaufte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere
Spanish: 2040 Compra de piensos para aves de corral y otros animales pequeños
Italian: 2040 Mangimi acquistati per pollame e altri piccoli animali
Portuguese: 2040 Alimentos para aves de capoeira e outros animais de pequeno porte, comprados.
Dutch: Voor pluimvee en overig kleinvee aangekocht voer
Danish: 2040 Købt foder til fjerkræ og andre mindre husdyr
Swedish: 2040 Inköpt foder för fjäderfä och övriga smådjur
Finnish: 2040 Ostetut siipikarjan ja muiden pieneläinten rehut
Greek: 2040 Ζωοτροφές που αγοράζονται για πουλερικά και άλλα μικρά ζώα
Czech: 2040 Krmiva nakoupená pro drůbež a ostatní malá zvířata
Slovak: Nakúpené krmivá pre hydinu a ostatné malé zvieratá
Polish: 2040 Zakupione pasze dla drobiu i innych małych zwierząt
Hungarian: 2040 Baromfi és egyéb apróállatok részére vásárolt takarmány
Slovenian: 2040 Kupljena krmila za perutnino in ostale male živali
Romanian: 2040 Furaje achiziționate pentru păsări de curte și alte animale mici
Bulgarian: 2040 Закупени фуражи за домашни птици и други дребни животни
Estonian: 2040 Kodulindude ja muude väikeloomade ostusööt
Latvian: 2040 Dzīvnieku barība, kas iepirkta mājputniem un citiem sīkiem dzīvniekiem
Lithuanian: 2040 Nupirkti pašarai naminiams paukščiams ir kitiems smulkiesiems gyvūnams
Maltese: 2040 Għalf mixtri għat-tjur u annimali żgħar oħra
English: Farm-produced feedstuffs used on farms:
French: Aliments auto-utilisés:
German: Innerbetrieblich erzeugte und verwendete Futtermittel:
Spanish: Piensos producidos en la explotación:
Italian: Mangimi reimpiegati:
Portuguese: Alimentos para animais, produzidos na própria exploração e nela utilizados:
Dutch: Intern verkeer van veevoer:
Danish: Foder, der er produceret på bedriften:
Swedish: Foder som produceras vid företaget och används för eget bruk
Finnish: Tilalla tuotetut ja käytetyt rehut:
Greek: Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση και αυτοχρησιμοποιούνται:
Czech: Krmiva produkovaná a použitá v podniku:
Slovak: Krmivá vyrobené a použité v poľnohospodárskom podniku:
Polish: Pasze własnej produkcji wykorzystywane w gospodarstwie:
Hungarian: A gazdaságban előállított és felhasznált takarmány:
Slovenian: Na kmetiji pridelana in porabljena krmila:
Romanian: Furaje produse și utilizate în exploatație:
Bulgarian: Произведени в стопанството фуражи, използвани в стопанството:
Estonian: Põllumajandusettevõttes toodetud ja kasutatud sööt:
Latvian: Lauku saimniecībā saražotā un izmantotā dzīvnieku barība
Lithuanian: Ūkyje pagaminti ir jame naudojami pašarai:
Maltese: Għalf prodott fir-razzett li l-irziezet jużawh bħala:
English: 2050 Farm-produced feedstuffs for grazing stock (equines, ruminants)
French: 2050 Aliments auto-utilisés pour herbivores (équins, ruminants)
German: 2050 Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Raufutterfresser (Einhufer, Wiederkäuer)
Spanish: 2050 Piensos para herbívoros (equinos, rumiantes) producidos en la explotación
Italian: 2050 Mangimi reimpiegati per erbivori (equini, ruminanti)
Portuguese: 2050 Alimentos para herbívoros (equinos, ruminantes), produzidos na exploração.
Dutch: Op het bedrijf geproduceerd krachtvoer voor graasdieren (paardachtigen, herkauwers)
Danish: 2050 Foder, der er produceret på bedriften, til græssende husdyr (heste, drøvtyggere)
Swedish: 2050 Foder som produceras vid företaget och används för betande djur (hästar, idisslare)
Finnish: 2050 Tilalla tuotetut rehut laidunkarjalle (hevoseläimet, märehtijät)
Greek: 2050 Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση για χορτοφάγα ζώα (ιπποειδή, μηρυκαστικά)
Czech: 2050 Krmiva produkovaná pro hospodářská zvířata krmená objemnými krmivy (koňovité, přežvýkavce)
Slovak: Krmivá pre bylinožravce (koňovité zvieratá, prežúvavce) vyrobené v poľnohospodárskom podniku
Polish: 2050 Własnej produkcji koncentraty paszowe dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Hungarian: 2050 Gazdaságban előállított takarmány a legeltetett állatállomány részére (lófélék, kérődzők)
Slovenian: 2050 Krmila za pašno živino (kopitarji, prežvekovalci), proizvedena na kmetiji
Romanian: 2050 Furaje obținute în exploatație pentru animalele erbivore (cabaline, rumegătoare)
Bulgarian: 2050 Произведени в стопанството фуражи за тревопасен добитък (еднокопитен, преживен)
Estonian: 2050 Kariloomadele (hobuslased, mäletsejalised) põllumajandusettevõttes toodetud sööt
Latvian: 2050 Lauku saimniecībā saražotā barība ganību lopiem (zirgu dzimtas dzīvniekiem, atgremotājiem)
Lithuanian: 2050 Ūkyje pagaminti pašarai ganomiems gyvuliams (arkliams, atrajotojams)
Maltese: 2050 Għalf prodott fir-razzett għal bhejjem li jirgħaw (ekwini, ruminanti)
English: 2060 Farm-produced feedstuffs for pigs
French: 2060 Aliments auto-utilisés pour porcins
German: 2060 Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Schweine
Spanish: 2060 Piensos para cerdos producidos en la explotación
Italian: 2060 Mangimi reimpiegati per suini
Portuguese: 2060 Alimentos para suínos, produzidos na exploração.
Dutch: Op het bedrijf geproduceerd varkensvoer
Danish: 2060 Svinefoder, der er produceret på bedriften
Swedish: 2060 Foder som produceras vid företaget och används för svin
Finnish: 2060 Tilalla tuotetut sianrehut
Greek: 2060 Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση για χοιροειδή
Czech: 2060 Krmiva produkovaná pro prasata
Slovak: Krmivá pre ošípané vyrobené v poľnohospodárskom podniku
Polish: 2060 Własnej produkcji pasze dla trzody chlewnej
Hungarian: 2060 Gazdaságban előállított takarmány sertések részére
Slovenian: 2060 Krmila za prašiče, proizvedena na kmetiji
Romanian: 2060 Furaje obținute în exploatație pentru porcine
Bulgarian: 2060 Произведени в стопанството фуражи за свине
Estonian: 2060 Sigadele põllumajandusettevõttes toodetud sööt
Latvian: 2060 Lauku saimniecībā saražotā barība cūkām
Lithuanian: 2060 Ūkyje pagaminti pašarai kiaulėms
Maltese: 2060 Għalf prodott fir-razzett għall-majjali
English: 2070 Farm-produced feedstuffs for poultry and other small animals
French: 2070 Aliments auto-utilisés pour volailles et autres petits animaux
German: 2070 Innerbetrieblich erzeugte Futtermittel für Geflügel und sonstige Kleintiere
Spanish: 2070 Piensos para aves de corral y otros animales pequeños producidos en la explotación
Italian: 2070 Mangimi reimpiegati per pollame e altri piccoli animali
Portuguese: 2070 Alimentos para aves de capoeira e outros animais de pequeno porte, produzidos na exploração.
Dutch: Op het bedrijf geproduceerd voer voor pluimvee en overig kleinvee
Danish: 2070 Foder, der er produceret på bedriften, til fjerkræ og andre mindre husdyr
Swedish: 2070 Foder som produceras vid företaget och används för fjäderfä och övriga smådjur
Finnish: 2070 Tilalla tuotetut siipikarjan ja muiden pieneläinten rehut
Greek: 2070 Ζωοτροφές που παράγονται στην εκμετάλλευση για πουλερικά και άλλα μικρά ζώα
Czech: 2070 Krmiva produkovaná pro drůbež a ostatní malá zvířata
Slovak: Krmivá pre hydinu a ostatné malé zvieratá vyrobené v poľnohospodárskom podniku
Polish: 2070 Własnej produkcji pasze dla drobiu i innych małych zwierząt
Hungarian: 2070 Gazdaságban előállított takarmány baromfi és egyéb apróállatok részére
Slovenian: 2070 Krmila za perutnino in ostale male živali, proizvedena na kmetiji
Romanian: 2070 Furaje obținute în exploatație pentru păsări de curte și alte animale mici
Bulgarian: 2070 Произведени в стопанството фуражи за домашни птици и други дребни животни
Estonian: 2070 Kodulindudele ja muudele väikeloomadele põllumajandusettevõttes toodetud sööt
Latvian: 2070 Lauku saimniecībā saražotā barība mājputniem un citiem sīkiem dzīvniekiem
Lithuanian: 2070 Ūkyje pagaminti pašarai naminiams paukščiams ir kitiems smulkiesiems gyvūnams
Maltese: 2070 Għalf prodott fir-razzett għat-tjur u annimali żgħar oħra
English: Cost of veterinary fees and medicines.
French: Honoraires vétérinaires et médicaments.
German: Tierarztkosten und Arzneimittel.
Spanish: Honorarios del veterinario y coste de los medicamentos para el ganado.
Italian: Costo delle spese veterinarie e dei medicinali.
Portuguese: Abrange os encargos com medicamentos e honorários veterinários.
Dutch: Kosten van dierenartsen en geneesmiddelen.
Danish: Udgifter til dyrlæge og medicin
Swedish: Kostnader för veterinärsarvoden och läkemedel.
Finnish: Kustannukset eläinlääkärinmaksuista ja lääkkeistä.
Greek: Επιβαρύνσεις κτηνιατρικών εξόδων και φαρμάκων.
Czech: Náklady na honoráře veterinářů a léčiva.
Slovak: Náklady na veterinárne poplatky a lieky.
Polish: Koszty opłat weterynaryjnych i leków.
Hungarian: Az állatorvosi díjak és a gyógyszerek költségei.
Slovenian: Stroški za plačila veterinarjem in zdravila.
Romanian: Costul onorariilor și medicamentele veterinare.
Bulgarian: Разходи за ветеринарни такси и лекарства.
Estonian: Veterinaartasude ja ravimitega seotud kulud.
Latvian: Veterinārie izdevumi, maksa par medikamentiem.
Lithuanian: Sąnaudos veterinaro paslaugoms ir vaistams.
Maltese: L-ispejjeż tal-miżati tal-veterinarji u tal-mediċini.
English: It excludes specific costs of animal products processing recorded under codes 4030 to 4070 of Table H.
French: Il exclut les coûts spécifiques de la transformation de produits animaux enregistrés sous les codes 4030 à 4070 du tableau H.
German: Ausgeschlossen sind spezifische Kosten für die Verarbeitung tierischer Erzeugnisse, die unter den Codes 4030 bis 4070 von Tabelle H erfasst werden.
Spanish: Se excluyen específicamente los costes de transformación de los productos animales registrados en los códigos 4030 a 4070 del cuadro H.
Italian: Esclude i costi specifici della trasformazione di prodotti animali registrati nei codici da 4030 a 4070 della tabella H.
Portuguese: Não abrange os encargos específicos da transformação de produtos de origem animal, a indicar com os códigos 4030 a 4070 do quadro H.
Dutch: Omvat niet de specifieke kosten van de verwerking van dierlijke producten die zijn opgenomen onder de codes 4030 tot en met 4070 van tabel H.
Danish: Omfatter ikke særskilte omkostninger ved forarbejdning af animalske produkter, der anføres under kode 4030-4070 i tabel H.
Swedish: Kostnader för bearbetning av animalieprodukter som anges med koderna 4030 till 4070 i tabell H ingår inte.
Finnish: Se ei kata eläintuotteiden jalostukseen liittyviä erityisiä kustannuksia, jotka merkitään taulukon H koodeilla 4030–4070.
Greek: Δεν περιλαμβάνει τα ειδικά έξοδα μεταποίησης ζωικών προϊόντων που αναγράφονται στους κωδικούς 4030 έως 4070 του πίνακα H.
Czech: Specifické náklady na zpracovaní produktů živočišné výroby spadající pod kódy 4030 až 4070 tabulky H se do této položky nezahrnují.
Slovak: Nezahŕňa osobitné náklady na spracovanie živočíšnych výrobkov vykázaných v kódoch 4030 až 4070 tabuľky H.
Polish: Pozycja ta nie obejmuje kosztów bezpośrednich przetwórstwa produktów pochodzenia zwierzęcego wykazanych w ramach kodów 4030–4070 w tabeli H.
Hungarian: Nem foglalja magában azonban a H. táblázatban a 4030–4070. kód alatt feltüntetett állatitermék-feldolgozási költségeket.
Slovenian: Ne vključuje posebnih stroškov predelave živalskih proizvodov, navedenih pod šiframi 4030 do 4070 tabele H.
Romanian: Sunt excluse costurile specifice de prelucrare a produselor animaliere înregistrate la codurile 4030-4070 din tabelul H.
Bulgarian: Не са включени специфични разходи за обработка на животински продукти, регистрирани под кодове 4030—4070 в таблица Н.
Estonian: See ei hõlma loomakasvatustoodangu töötlemise erikulusid, mis on kantud tabeli H koodide 4030–4070 alla.
Latvian: Šajā pozīcijā neietilpst konkrētas izmaksas saistībā ar dzīvnieku izcelsmes produktu apstrādi un pārstrādi, kas norādāmas H tabulas 4030. līdz 4070. pozīcijā.
Lithuanian: Specifinės gyvūninės kilmės produktų perdirbimo sąnaudos, nurodytos prie H lentelės kodų 4030–4070, nėra įtraukiamos.
Maltese: Ma jinkludux l-ispejjeż speċifiċi tal-ipproċessar ta’ prodotti tal-annimali kif irreġistrati taħt il-kodiċi mill-4030 sal-4070 tat-Tabella H.
English: All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.
French: Ce code concerne l’ensemble des achats de semences et de plants, y compris les oignons, bulbes et tubercules.
German: Sämtliches zugekaufte Saat- und Pflanzgut, einschließlich Blumenzwiebeln und Knollen.
Spanish: Conjunto de las semillas y plantones comprados, incluidas las cebollas, los bulbos y los tubérculos.
Italian: Tutte le sementi e piante acquistate, compresi i bulbi e i tuberi.
Portuguese: Abrange as sementes e os propágulos (incluindo bolbos e tubérculos) comprados.
Dutch: Aangekocht zaaigoed en pootgoed met inbegrip van bollen en knollen.
Danish: Alt indkøbt frø og plantemateriale, herunder løg og knolde.
Swedish: Allt inköpt utsäde och alla plantor, inklusive lökar och knölar.
Finnish: Kaikki ostosiemenet ja -taimet, mukaan luettuina kukkasipulit, juurakot ja mukulat.
Greek: Σύνολο σπόρων για σπορά και φυτών προς φύτευση, περιλαμβανομένων κρομμύων, βολβών και κονδύλων, που προέρχονται από αγορά.
Czech: Veškerá nakoupená osiva a sadba, včetně cibulek a hlíz.
Slovak: Všetky nakúpené osivá a sadenice vrátane cibuliek, podzemkov a hľúz.
Polish: Wszystkie zakupione nasiona i sadzonki, w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy.
Hungarian: Ebbe a kategóriába tartozik minden vásárolt vetőmag és palánta, beleértve a hagymagumókat és a gumós gyökereket is.
Slovenian: Vse kupljeno seme in sadike, vključno s čebulicami, podzemnimi stebli in gomolji.
Romanian: Toate semințele și răsadurile achiziționate, inclusiv bulbii, cormii și tuberculii.
Bulgarian: Всички закупени семена и посадъчен материал, включително луковици, грудки и туберкули.
Estonian: Kõik ostetud seemned ja seemikud, sh sibulad, juuremugulad ja mugulad.
Latvian: Viss iegādātais sēklas materiāls un stādi, to skaitā sīpoli, bumbuļsīpoli un gumi.
Lithuanian: Visos nupirktos sėklos ir sėjinukai, įskaitant svogūnėlius, gumbasvogūnius ir gumbavaisius.
Maltese: Iż-żerriegħa u n-nebbieta mixtrija kollha, inklużi basal, basal tal-qasab, u tuberi.
English: The costs of processing the seeds (sorting, disinfection) are also included under this code.
French: Les coûts de traitement des semences (tri, désinfection) sont également inclus sous ce code.
German: Die Kosten für die Verarbeitung von Saatgut (Sortieren, Desinfektion) sind ebenfalls unter diesem Code einzutragen.
Spanish: Los costes correspondientes a la preparación de las semillas (clasificación, desinfección) se incluirán también en este código.
Italian: Sono comprese in questo codice anche le spese per la preparazione delle sementi (cernita, disinfezione).
Portuguese: Os encargos com a preparação de sementes (seleção, desinfeção) também se incluem neste código.
Dutch: De kosten van bewerking van zaaigoed (schonen en ontsmetten) komen eveneens onder deze code.
Danish: Udgifter til fremstilling af frø (sortering og desinfektion) anføres også under denne kode.
Swedish: Kostnader för bearbetning av utsäde (klassificering, desinfektion) anges också med denna kod.
Finnish: Tällä koodilla ilmoitetaan myös kustannukset, jotka aiheutuvat siementen käsittelystä (lajittelu, desinfiointi).
Greek: Περιλαμβάνονται επίσης τα έξοδα που αντιστοιχούν στην προετοιμασία των σπόρων για σπορά (διαλογή, απολύμανση).
Czech: Do tohoto kódu se také zahrnují náklady na zpracování osiv (třídění, dezinfekce).
Slovak: Do tejto položky patria aj náklady na spracovanie semien (triedenie, dezinfekciu).
Polish: W ramach tego kodu należy także wykazać koszty obróbki nasion (sortowanie, dezynfekcja).
Hungarian: A vetőmag feldolgozásának költségeit (válogatás, fertőtlenítés) ugyancsak e kód alatt kell feltüntetni.
Slovenian: Stroški obdelave semen (razvrščanje, razkuževanje) so tudi vključeni pod to šifro.
Romanian: Costurile prelucrării semințelor (sortare, dezinfectare) sunt și ele incluse la acest cod.
Bulgarian: Разходите за обработка на семена (подбор, дезинфекция) също са обхванати от този код.
Estonian: Selle koodi alla kantakse ka seemnete töötlemise (sorteerimine, desinfektsioon) kulud.
Latvian: Arī sēklu apstrādes izmaksas (šķirošana, dezinfekcija) iekļauj šajā pozīcijā.
Lithuanian: Sėklų apdorojimo (rūšiavimo, dezinfekcijos) sąnaudos taip pat nurodomos prie šio kodo.
Maltese: L-ispejjeż tal-ipproċessar taż-żerriegħa (tqassim diżinfettar) huma inklużi wkoll taħt dan il-kodiċi.
English: All seeds and seedlings (including bulbs, corms and tubers) produced and used on the farm.
French: Ce code regroupe l’ensemble des semences et des plants (y compris oignons, bulbes et tubercules) provenant de l’exploitation.
German: Sämtliches im Betrieb erzeugtes und verbrauchtes Saat- und Pflanzgut (einschließlich Blumenzwiebeln und Knollen).
Spanish: Conjunto de las semillas y plantones (comprendidas las cebollas, bulbos y tubérculos), producidos y utilizados en la explotación.
Italian: Tutte le sementi e le piante (compresi bulbi e tuberi) provenienti dall’azienda.
Portuguese: Abrange as sementes e os propágulos (incluindo bolbos e tubérculos) produzidos e utilizados na exploração.
Dutch: Zaaigoed en pootgoed (met inbegrip van bollen en knollen) van eigen bedrijf.
Danish: Alt frø og plantemateriale (herunder løg og knolde), der produceres og anvendes på bedriften.
Swedish: Allt utsäde och alla plantor (inklusive lökar och knölar) som produceras för eget bruk.
Finnish: Kaikki tilalla tuotetut ja käytetyt siemenet ja taimet (mukaan luettuina kukkasipulit, juurakot ja mukulat).
Greek: Σύνολο ιδιοχρησιμοποιούμενων σπόρων για σπορά και φυτών προς φύτευση (περιλαμβανομένων κρομμύων, βολβών και κονδύλων), που προέρχονται από την εκμετάλλευση.
Czech: Veškeré osivo a sadba (včetně cibulí a hlíz) produkované a použité v podniku.
Slovak: Všetky osivá a sadenice (vrátane cibuliek, podzemkov a hľúz) dopestované a použité v poľnohospodárskom podniku.
Polish: Wszystkie nasiona i sadzonki (w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy) własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie.
Hungarian: Ebbe a kategóriába tartozik minden, a gazdaságon belül megtermelt és felhasznált vetőmag, valamint palánta (beleértve a hagymagumókat, a gumós gyökereket).
Slovenian: Vse seme in sadike (vključno s čebulicami, podzemnimi stebli in gomolji), ki so pridelani in porabljeni na gospodarstvu.
Romanian: Toate semințele și răsadurile (inclusiv bulbii, cormii și tuberculii) produse și utilizate în exploatație.
Bulgarian: Всички семена и посадъчен материал (вкл. луковици, грудки и туберкули), произведени и използвани в земеделското стопанство.
Estonian: Kõik põllumajandusettevõttes toodetud ja kasutatud seemned ja seemikud (sh sibulad, juuremugulad ja mugulad).
Latvian: Viss sēklas materiāls un stādi (tostarp sīpoli, bumbuļsīpoli un gumi), kuri izaudzēti un izmantoti lauku saimniecībā.
Lithuanian: Visos ūkyje išaugintos ir naudojamos sėklos ir sėjinukai (įskaitant svogūnėlius, gumbasvogūnius ir gumbavaisius).
Maltese: Iż-żerriegħa u n-nebbieta mixtrija kollha (inklużi basal, basal tal-qasab u tuberi) imkabbra u użati fir-razzett.
English: Quantity of nitrogen (N) in mineral fertilisers used
French: Quantité de N utilisé dans les engrais minéraux
German: Stickstoffmenge (N) in Mineraldüngern
Spanish: Cantidad de nitrógeno (N) en los fertilizantes minerales utilizados
Italian: Quantità di azoto (N) nei concimi minerali utilizzati
Portuguese: Quantidade de azoto (N) presente nos adubos minerais utilizados
Dutch: Hoeveelheid stikstof (N) in minerale meststoffen
Danish: Anvendt mængde nitrogen (N) i mineralsk gødning
Swedish: Kvantitet kväve (N) i mineralgödningsmedel
Finnish: Kivennäislannoitteissa käytetyn typen (N) määrä
Greek: Ποσότητα αζώτου (Ν) στα χρησιμοποιούμενα ανόργανα λιπάσματα
Czech: Množství dusíku (N) v použitých minerálních hnojivech
Slovak: Množstvo dusíka (N) v použitých minerálnych hnojivách
Polish: Ilość azotu (N) zastosowanego w nawozach mineralnych
Hungarian: A felhasznált ásványi műtrágyákban található nitrogén (N) mennyisége
Slovenian: Količina dušika (N), uporabljena v mineralnih gnojilih
Romanian: Cantitatea de azot (N) utilizată în îngrășămintele minerale
Bulgarian: Количества азот (N) в използваните минерални торове
Estonian: Mineraalväetistes kasutatud lämmastiku (N) kogus
Latvian: Slāpekļa (N) daudzums izmantotajā minerālmēslojumā
Lithuanian: Mineralinėse trąšose naudojamo azoto (N) kiekis
Maltese: Il-kwanitità ta’ nitroġenu (N) fil-fertilizzanti minerali użati