FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the costs of transporting food products in intervention stocks between Member States.
French: les frais de transfert entre États membres des produits alimentaires disponibles dans les stocks d’intervention.
German: die Kosten für die Beförderung von Nahrungsmitteln aus Interventionsbeständen zwischen Mitgliedstaaten.
Spanish: los costes de transporte de los productos alimenticios procedentes de las existencias de intervención entre los Estados miembros.
Italian: le spese di trasporto delle derrate alimentari nelle scorte d’intervento da uno Stato membro all’altro.
Portuguese: Os custos de transporte dos géneros alimentícios de existências de intervenção entre Estados-Membros.
Dutch: de kosten van het vervoer van levensmiddelen uit interventievoorraden tussen lidstaten.
Danish: udgifter til transport mellem medlemsstaterne af fødevarer fra interventionslagrene.
Swedish: kostnader för transporten av livsmedel i interventionslager mellan medlemsstater.
Finnish: kustannukset, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden kuljetuksesta jäsenvaltioiden interventiovarastojen välillä.
Greek: το κόστος μεταφοράς των τροφίμων που βρίσκονται στα αποθέματα παρέμβασης μεταξύ κρατών μελών.
Czech: náklady na přepravu potravinářských produktů z intervenčních zásob mezi členskými státy.
Slovak: náklady na prepravu potravinových výrobkov z intervenčných zásob medzi členskými štátmi.
Polish: koszty transportu produktów żywnościowych z zapasów interwencyjnych między państwami członkowskimi.
Hungarian: az intervenciós készletekből származó élelmiszerek tagállamok közötti szállításának költségei.
Slovenian: stroški prevoza prehrambnih proizvodov v intervencijskih zalogah med državami članicami.
Romanian: costul transportării între statele membre a produselor alimentare din stocurile de intervenție.
Bulgarian: разходите за транспорт на хранителните продукти от интервенционните складове между държавите-членки.
Estonian: sekkumisvarudest eraldatud toiduainete liikmesriikide vahel vedamise kulud.
Latvian: no intervences uzkrājumiem izņemto pārtikas produktu transportēšanas izmaksas no vienas dalībvalsts uz otru.
Lithuanian: maisto produktų pervežimo iš vienos valstybės narės intervencinių atsargų į kitos valstybės narės intervencines atsargas išlaidos.
Maltese: l-ispejjeż tat-trasport tal-prodotti tal-ikel fil-ħażniet ta’ intervent bejn l-Istati Membri.
English: costs of transport of food products to the storage depots of the designated organisations;
French: les frais de transport des produits alimentaires vers les entrepôts des organismes désignés;
German: die Kosten für die Beförderung von Nahrungsmitteln zu den Lagerorten der benannten Einrichtungen;
Spanish: los costes de transporte de los alimentos a los almacenes de las organizaciones designadas;
Italian: le spese di trasporto delle derrate alimentari fino ai magazzini degli organismi designati;
Portuguese: Os custos de transporte dos géneros alimentícios até aos armazéns das organizações designadas;
Dutch: de kosten van het vervoer van de levensmiddelen naar de opslagplaatsen van de aangewezen organisaties;
Danish: udgifter til transport af fødevarer til de udpegede organisationers lagre
Swedish: Kostnader för transport av livsmedel till de utsedda organisationernas lagerlokaler.
Finnish: kustannukset, jotka aiheutuvat elintarvikkeiden kuljettamisesta nimettyjen järjestöjen varastoihin;
Greek: το κόστος μεταφοράς των τροφίμων στις αποθήκες των καθορισμένων οργανισμών·
Czech: náklady na přepravu potravinářských produktů do skladů určených organizací;
Slovak: náklady na prepravu potravinových výrobkov do skladovacích priestorov poverených organizácií;
Polish: koszty transportu produktów żywnościowych do magazynów wyznaczonych organizacji;
Hungarian: az élelmiszereknek a kijelölt szervezetek raktáraiba történő szállításának költségei;
Slovenian: stroške prevoza prehrambnih proizvodov v skladišča imenovanih organizacij;
Romanian: costurile aferente transportării produselor alimentare către spațiile de depozitare ale organizațiilor desemnate;
Bulgarian: разходите за транспорт на хранителни продукти до складовете за съхранение на определените организации;
Estonian: toiduainete määratud organisatsioonide hoidlateni vedamise kulud;
Latvian: izmaksas, kuras radušās, transportējot pārtikas produktus uz izraudzīto iestāžu noliktavām;
Lithuanian: maisto produktų vežimo į paskirtų organizacijų sandėlius išlaidas;
Maltese: l-ispejjeż tat-trasport tal-prodotti tal-ikel lejn l-imħażen tal-organizzazzjonijiet magħżula;
English: the following costs incurred by the designated organisations, to the extent that they are directly linked with the implementation of the annual plans:
French: les frais suivants, supportés par les organismes désignés, pour autant qu’ils soient directement liés à la mise en œuvre des plans annuels:
German: die folgenden den benannten Einrichtungen entstehenden Kosten, soweit diese Kosten in unmittelbarem Zusammenhang mit der Durchführung der Jahresprogramme stehen:
Spanish: los costes siguientes soportados por las organizaciones designadas, siempre que estén directamente vinculados a la ejecución de los planes anuales:
Italian: i seguenti costi sostenuti dagli organismi designati, purché siano direttamente connessi all’attuazione dei piani annuali:
Portuguese: Os seguintes custos suportados pelas organizações designadas, desde que estejam diretamente ligados à execução dos planos anuais:
Dutch: de volgende door de aangewezen organisaties gemaakte kosten, voor zover die rechtstreeks verband houden met de uitvoering van de jaarplannen:
Danish: følgende udgifter, der afholdes af de udpegede organisationer i det omfang, de er direkte forbundet med årsplanernes gennemførelse:
Swedish: De utsedda organisationernas följande kostnader, i den utsträckning de är direkt kopplade till genomförandet av årsplanerna:
Finnish: seuraavat nimetyille järjestöille aiheutuvat kustannukset, siltä osin kuin ne liittyvät suoraan vuosittaisten suunnitelmien täytäntöönpanoon:
Greek: το κόστος στο οποίο υποβάλλονται οι καθορισμένοι οργανισμοί στον βαθμό που συνδέεται άμεσα με την υλοποίηση των ετήσιων προγραμμάτων, και συγκεκριμένα:
Czech: tyto náklady vzniklé určeným organizacím, pokud přímo souvisejí s prováděním ročního plánu:
Slovak: tieto náklady, ktoré vznikli povereným organizáciám, pokiaľ tieto náklady priamo súvisia s vykonávaním ročných plánov:
Polish: następujące koszty poniesione przez wyznaczone organizacje w zakresie bezpośrednio związanym z realizacją planów rocznych:
Hungarian: a kijelölt szervezeteknél felmerülő következő költségek azon része, amely közvetlenül az éves tervek végrehajtásához kapcsolódik:
Slovenian: naslednje stroške, ki nastanejo imenovanim organizacijam, če so neposredno povezani z izvajanjem letnih načrtov:
Romanian: următoarele costuri suportate de organizațiile desemnate, în măsura în care sunt direct legate de punerea în aplicare a planurilor anuale:
Bulgarian: следните разходи, поети от определените организации, доколкото те са пряко свързани с изпълнението на годишните планове:
Estonian: järgmised määratud organisatsioonide kulud otseselt aastase abikava rakendamisega seotud ulatuses:
Latvian: šādas izraudzītajām iestādēm radušās izmaksas, ciktāl tās ir tieši saistītas ar gada plānu īstenošanu:
Lithuanian: šias paskirtų organizacijų išlaidas tiek, kiek jos yra tiesiogiai susijusios su metinių planų įgyvendinimu:
Maltese: l-ispejjeż, li ġejjin, imġarrba mill-organizzazzjonijiet magħżula, safejn dawn ikunu marbutin direttament mal-implimentazzjoni tal-pjanijiet annwali:
English: administrative costs;
French: les frais administratifs;
German: Verwaltungskosten;
Spanish: los costes administrativos,
Italian: spese amministrative;
Portuguese: custos administrativos,
Dutch: de administratieve kosten;
Danish: administrationsudgifter
Swedish: Administrativa kostnader.
Finnish: hallinnolliset kustannukset;
Greek: το διοικητικό κόστος,
Czech: správní poplatky.
Slovak: administratívne náklady;
Polish: koszty administracyjne;
Hungarian: i. adminisztratív költségek;
Slovenian: upravne stroške;
Romanian: costuri administrative;
Bulgarian: административни разходи;
Estonian: halduskulud;
Latvian: administratīvās izmaksas;
Lithuanian: administracines išlaidas;
Maltese: spejjeż amministrattivi;
English: transport costs between the storage depots of the designated organisations and the points of final distribution; and
French: les frais de transport entre les entrepôts des organismes désignés et les lieux de distribution finale; et
German: Kosten für die Beförderung zwischen den Lagerorten der benannten Einrichtungen und den Endabgabestellen;
Spanish: los costes de transporte entre los almacenes de las organizaciones designadas y los puntos de distribución final, y
Italian: spese di trasporto dai magazzini degli organismi designati fino ai punti di distribuzione finale; e
Portuguese: custos de transporte entre os armazéns das organizações designadas e os pontos de distribuição final, e
Dutch: de kosten van het vervoer tussen de opslagplaatsen van de aangewezen organisaties en de plaatsen van verstrekking aan de eindgebruiker, en
Danish: udgifter til transport mellem de udpegede organisationers lagre og de endelige uddelingssteder, og
Swedish: Kostnader för transport mellan de utsedda organisationernas lagerlokaler och den slutliga utdelningsplatsen.
Finnish: nimettyjen järjestöjen varastojen ja lopullisten jakelupisteiden väliset kuljetuskustannukset; ja
Greek: το κόστος μεταφοράς από την αποθήκη των καθορισμένων οργανισμών στα σημεία τελικής διανομής, και
Czech: náklady na přepravu mezi sklady určených organizací a místy konečného výdeje a
Slovak: náklady na prepravu medzi skladovacími priestormi poverených organizácií a miestami konečného rozdeľovania potravín a
Polish: koszty transportu pomiędzy magazynami wyznaczonych organizacji a końcowymi punktami dystrybucji; oraz
Hungarian: a kijelölt szervezetek raktárai és a végső elosztóhelyek közötti szállítási költségek; valamint
Slovenian: stroške prevoza med skladišči imenovanih organizacij in mesti končnega razdeljevanja ter
Romanian: costuri pentru transportul între spațiile de depozitare ale organizațiilor desemnate și punctele de distribuție finale; și
Bulgarian: разходи за транспорт между складовете за съхранение на определените организации и крайните пунктове за разпределение; и
Estonian: määratud organisatsioonide hoidlate ja lõppjaotuspunktide vahelise veo kulud ning
Latvian: transportēšanas izmaksas no izraudzīto iestāžu noliktavām uz pēdējo izdalīšanas punktu; un
Lithuanian: vežimo nuo paskirtų organizacijų sandėlių iki galutinio paskirstymo punktų išlaidas ir
Maltese: l-ispejjeż tat-trasport bejn l-imħażen tal-organizzazzjonijiet magħżula u l-punti tad-distribuzzjoni finali, u
English: storage costs.
French: les frais de stockage.
German: Lagerungskosten.
Spanish: los costes de almacenamiento.
Italian: costi di stoccaggio.
Portuguese: custos de armazenagem.
Dutch: de opslagkosten.
Danish: lagerudgifter.
Swedish: Lagringskostnader.
Finnish: varastointikustannukset.
Greek: το κόστος αποθήκευσης.
Czech: náklady na skladování.
Slovak: náklady na skladovanie.
Polish: koszty przechowywania.
Hungarian: tárolási költségek.
Slovenian: stroške skladiščenja.
Romanian: costurile de depozitare.
Bulgarian: разходи по съхранението.
Estonian: ladustamiskulud.
Latvian: glabāšanas izmaksas.
Lithuanian: saugojimo išlaidas.
Maltese: l-ispejjeż tal-ħżin.
English: in Article 204, the following paragraph is added:
French: À l’article 204, le paragraphe suivant est ajouté:
German: In Artikel 204 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 204 se añade el apartado siguiente:
Italian: all’articolo 204 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 204.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 204 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 204 tilføjes følgende stykke:
Swedish: I artikel 204 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 204 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 204 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 204 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 204 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 204 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a 204. cikk a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 204 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 204, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В член 204 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 204 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: regulas 204. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 204 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 204, jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: Article 27 shall apply from 1 January 2012 until the completion of the annual plan for 2013.’.
French: L’article 27 s’applique du 1er janvier 2012 jusqu’à la fin du plan annuel pour 2013.».
German: Artikel 27 gilt ab dem 1. Januar 2012 bis zum Abschluss des Jahresprogramms für 2013.“
Spanish: El artículo 27 se aplicará desde el 1 de enero de 2012 hasta la finalización del plan anual para 2013.».
Italian: L’articolo 27 si applica dal 1o gennaio 2012 fino al completamento del piano annuale per il 2013.»
Portuguese: O artigo 27.o é aplicável com efeitos desde 1 de janeiro de 2012 até à conclusão do plano anual para 2013.».
Dutch: Artikel 27 is van toepassing met ingang van 1 januari 2012 tot en met de voltooiing van het jaarplan voor 2013.”.
Danish: Artikel 27 anvendes fra den 1. januar 2012 indtil udløbet af årsplanen for 2013.«
Swedish: Artikel 27 ska tillämpas från och med den 1 januari 2012 till och med slutförandet av årsplanen för 2013.”
Finnish: Edellä olevaa 27 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012 vuoden 2013 vuosittaisen suunnitelman päätökseen saattamiseen saakka.”
Greek: Το άρθρο 27 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την ολοκλήρωση του ετήσιου προγράμματος για το 2013.».
Czech: Článek 27 se použije od 1. ledna 2012 do dokončení ročního plánu na rok 2013.“
Slovak: Článok 27 sa uplatňuje od 1. januára 2012 až do ukončenia ročného plánu na rok 2013.“
Polish: Art. 27 stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r. do chwili zakończenia rocznego planu na 2013 rok.”.
Hungarian: A 27. cikket 2012. január 1-jétől a 2013. évi terv végrehajtásának befejezéséig kell alkalmazni.”
Slovenian: Člen 27 se uporablja od 1. januarja 2012 do dokončanja letnega načrta za leto 2013.“
Romanian: Articolul 27 se aplică de la 1 ianuarie 2012 până la finalizarea planului anual pentru 2013.”
Bulgarian: Член 27 се прилага от 1 януари 2012 г. до окончателното изпълнение на годишния план за 2013 г.“
Estonian: Artiklit 27 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012 kuni 2013. aasta abikava lõpuleviimiseni.”
Latvian: Regulas 27. pantu piemēro no 2012. gada 1. janvāra līdz 2013. gada plāna pabeigšanai.”
Lithuanian: 27 straipsnis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d. iki tol, kol bus užbaigtas metinis 2013 m. planas.“
Maltese: L-Artikolu 27 għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012 sat-tlestija tal-pjan annwali għall-2013.”.
English: Article 3
French: Article 2
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall apply from 1 January 2012 until the completion of the annual plan for 2013.
French: Il est applicable du 1er janvier 2012 jusqu’à la fin du plan annuel pour 2013.1
German: Diese Verordnung gilt ab dem 1. Januar 2012 bis zum Abschluss des Jahresprogramms für 2013.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará desde el 1 de enero de 2012 hasta la finalización del plan anual para 2013.
Italian: Il presente regolamento si applica dal 1o gennaio 2012 fino al completamento del piano annuale per il 2013.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de janeiro de 2012 até à conclusão do plano anual para 2013.
Dutch: Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 2012 tot en met de voltooiing van het jaarplan voor 2013.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 1. januar 2012 indtil udløbet af årsplanen for 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012 till och med slutförandet av årsplanen för 2013.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012 vuoden 2013 vuosittaisen suunnitelman päätökseen saattamiseen saakka.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την ολοκλήρωση του ετήσιου σχεδίου για το 2013.1
Czech: Toto nařízení se použije od 1. ledna 2012 do dokončení ročního plánu na rok 2013.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2012 až do ukončenia ročného plánu na rok 2013.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r. do chwili zakończenia rocznego planu na 2013 rok.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől a 2013. évi terv befejezéséig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. januarja 2012 do dokončanja letnega načrta za leto 2013.
Romanian: Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2012 până la finalizarea planului anual pentru 2013.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2012 г. до окончателното изпълнение на годишния план за 2013 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012 kuni 2013. aasta abikava lõpuleviimiseni.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra līdz 2013. gada plāna pabeigšanai.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d. iki tol, kol bus užbaigtas metinis 2013 m. planas.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2012 sat-tlestija tal-pjan annwali għall-2013.
English: Done at Strasbourg, 15 February 2012.
French: Fait à Strasbourg, le 15 février 2012.
German: Geschehen zu Straßburg am 15. Februar 2012.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 15 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 15 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 15 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 15 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 15. februar 2012.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 15 februari 2012.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 15 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Στρασβούργο, 15 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: Ve Štrasburku dne 15. února 2012.
Slovak: V Štrasburgu 15. februára 2012
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 15 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2012. február 15-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 15. februarja 2012
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 15 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 15 февруари 2012 година.
Estonian: Strasbourg, 15. veebruar 2012
Latvian: Strasbūrā, 2012. gada 15. februārī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2012 m. vasario 15 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, il-15 ta’ Frar 2012.
English: OJ C 104, 2.4.2011, p. 44.
French: JO C 104 du 2.4.2011, p. 44.
German: ABl. C 104 vom 2.4.2011, S. 44.
Spanish: DO C 104 de 2.4.2011, p. 44.
Italian: GU C 104 del 2.4.2011, pag. 44.
Portuguese: JO C 104 de 2.4.2011, p. 44.
Dutch: PB C 104 van 2.4.2011, blz. 44.
Danish: EUT C 104 af 2.4.2011, s. 44.
Swedish: EUT C 104, 2.4.2011, s. 44.
Finnish: EUVL C 104, 2.4.2011, s. 44.
Greek: ΕΕ C 104 της 2.4.2011, σ. 44.
Czech: Úř. věst. C 104, 2.4.2011, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ C 104, 2.4.2011, s. 44.
Polish: Dz.U. C 104 z 2.4.2011, s. 44.
Hungarian: HL C 104., 2011.4.2., 44. o.
Slovenian: UL C 104, 2.4.2011, str. 44.
Romanian: JO C 104, 2.4.2011, p. 44.
Bulgarian: ОВ C 104, 2.4.2011 г., стр. 44.
Estonian: ELT C 104, 2.4.2011, lk 44.
Latvian: OV C 104, 2.4.2011., 44. lpp.
Lithuanian: OL C 104, 2011 4 2, p. 44.
Maltese: ĠU C 104, 2.4.2011, p. 44.