English: To make sure that there are no delays in the application of the amended rate of additional import duty, this Implementing Regulation should enter into force on the day of its publication.
French: Afin de garantir l’absence de tout retard dans l’application du taux modifié des droits d’importation supplémentaires, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.
German: Um Verzögerungen bei der Anwendung der geänderten Höhe des Zusatzzolls zu vermeiden, sollte diese Durchführungsverordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
Spanish: Para asegurarse de que no haya retrasos en la aplicación del porcentaje modificado del derecho de importación adicional, el Reglamento de ejecución debe entrar en vigor el día de su publicación.
Italian: Per evitare ritardi nell’applicazione dell’aliquota modificata del dazio supplementare sulle importazioni, è opportuno che il presente regolamento di esecuzione entri in vigore il giorno della sua pubblicazione.
Portuguese: Para garantir que não existem atrasos na aplicação da taxa alterada do direito de importação adicional, o presente regulamento de execução deve entrar em vigor no dia da sua publicação.
Dutch: Om te voorkomen dat de gewijzigde hoogte van het aanvullend invoerrecht laattijdig wordt toegepast, moet deze uitvoeringsverordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking.
Danish: For at undgå forsinkelse i anvendelsen af den ændrede tillægstold bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Swedish: För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tilläggsimporttullsatsen bör denna genomförandeförordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
Finnish: Sen varmistamiseksi, että muutetun ylimääräisen tuontitullin soveltaminen ei viivästy, tämän täytäntöönpanoasetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Greek: Για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα υπάρξουν καθυστερήσεις στην εφαρμογή του τροποποιημένου συντελεστή του πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, ο παρών εκτελεστικός κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του.
Czech: Aby bylo zajištěno, že při uplatňování pozměněné sazby dodatečného valorického cla nebude docházet k prodlevám, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem svého vyhlášení.
Slovak: Toto vykonávacie nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia s cieľom zabezpečiť, aby nedošlo k odkladu uplatňovania zmenenej miery dodatočného dovozného cla.
Polish: Aby zapobiec występowaniu opóźnień w stosowaniu zmienionej stawki dodatkowego cła przywozowego, niniejsze rozporządzenie wykonawcze powinno wejść w życie w dniu jego publikacji.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy ne történjen késedelem a módosított kiegészítő vám alkalmazását illetően, e végrehajtási rendeletnek kihirdetése napján hatályba kell lépnie.
Slovenian: Da ne bi prišlo do zamud pri uporabi spremenjene stopnje dodatne uvozne dajatve, mora ta izvedbena uredba začeti veljati na dan objave.
Romanian: Pentru a se asigura că nu există întârzieri în aplicarea ratei modificate a taxei de import suplimentare, prezentul regulament de punere în aplicare ar trebui să intre în vigoare la data publicării.
Bulgarian: За да се гарантира, че няма да има забавяния при прилагането на изменената ставка на допълнителното вносно мито, настоящият регламент за изпълнение следва да влезе в сила на датата на публикуването му.
Estonian: Et ära hoida viivitusi täiendava imporditollimaksu muudetud määra kohaldamisel, peaks käesolev rakendusmäärus jõustuma selle avaldamise päeval.
Latvian: Lai izvairītos no kavējumiem grozītās papildu importa nodokļa likmes piemērošanā, šai īstenošanas regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā.
Lithuanian: kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis įgyvendinimo reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;
Maltese: Biex ikun żgurat li ma jkun hemm ebda dewmien fl-applikazzjoni tar-rata emendata tad-dazju ta’ importazzjoni addizzjonali, dan ir-Regolament ta’ implimentazzjoni għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat.