FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value: Calibri regular 16 pt, horizontal scale 75 %, 100 % black and Calibri bold 22 pt, horizontal scale 75 %, 100 % black.
French: Valeur: Calibri regular 16 pt, échelle horizontale 75 %, noir 100 % et Calibri bold 22 pt, échelle horizontale 75 %, noir 100 %;
German: Wert: Calibri normal 16 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % schwarz und Calibri normal 22 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % schwarz.
Spanish: Valor: Calibri normal 16 pt, escala horizontal 75 %, negro 100 %, y Calibri negrita 22 pt, escala horizontal 75 %, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri normale 16 pt, scala orizzontale 75 %, 100 % nero e Calibri grassetto, 22 pt, scala orizzontale 75 %, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri normal 16 pt, escala horizontal 75%, 100 % preto e Calibri bold 22 pt, escala horizontal 75%, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri standaard 16 pt, horizontaal 75 %, 100 % zwart en Calibri bold 22 pt, horizontaal 75 %, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri regular 16 pt, horisontal skala 75 %, 100 % sort og Calibri bold 22 pt, horisontal skala 75 %, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri normal 16 pt, vågrät skala 75 %, 100 % svart, och Calibri fet 22 pt, vågrät skala 75 %, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri regular 16 pt, vaakaskaalaus 75 %, 100 % mustaa ja Calibri Bold 22 pt, vaakaskaalaus 75 %, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 16 pt, οριζόντια κλίμακα 75 %, 100 % μαύρο και έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, οριζόντια κλίμακα 75 %, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri regular 16 bodů, vodorovné měřítko 75 %, 100 % černá a Calibri bold 22 bodů, vodorovné měřítko 75 %, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri regular 16 pt, horizontálna stupnica 75 %, 100 % čierna a Calibri Bold 22 pt, horizontálna stupnica 75 %, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri zwykła 16 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego oraz czcionka Calibri pogrubiona 22 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri regular 16 pt, vízszintes átméretezés 75 %, 100 % fekete és Calibri bold 22 pt, vízszintes átméretezés 75 %, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri navadno 16 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črna in Calibri krepko 22 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črna.
Romanian: valoare: calibri normal 16 pt, scară orizontală 75%, 100% negru și calibri aldin 22 pt, scară orizontală 75 %, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: нормален шрифт Calibri 16 пункта, хоризонтална скала 75 %, 100 % черен и удебелен шрифт Calibri 22 пункта, хоризонтална скала 75 %, 100 % черен.
Estonian: Väärtus: tavaline Calibri 16 pt, horisontaalskaala 75 %, 100 % musta, ja poolpaks Calibri 22 pt, horisontaalskaala 75 %, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri regular 16 pt, horizontālais mērogs 75 %, 100 % melns un Calibri bold 22 pt, horizontālais mērogs 75 %, 100 % melns.
Lithuanian: Vertė:Calibri regular 16 pt, horizontalusis dydis 75 %, 100 % juoda ir Calibri bold 22 pt, horizontalusis dydis 75 %, 100% juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa regolari 16 pt, skala orizzontali 75 %, 100 % sewda u Calibri tipa grassa 22 pt, skala orizzontali 75 %, 100 % sewda.
English: For gas fired household tumble driers, the design of the label shall be as in the figure below.
French: Pour les sèche-linge domestiques à tambour fonctionnant au gaz, le dessin de l’étiquette doit être tel que sur la figure ci-dessous.
German: Die Gestaltung des Etiketts für gasbeheizte Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen:
Spanish: En el caso de las secadoras de tambor alimentadas con gas, el diseño de la etiqueta se ajustará a la figura que aparece a continuación.
Italian: Per asciugabiancheria a gas per uso domestico, l'etichetta deve essere conforme alla figura riportata di seguito.
Portuguese: O rótulo dos secadores de roupa para uso doméstico alimentados a gás deve respeitar o seguinte formato.
Dutch: Voor huishoudelijke gasverwarmde droogtrommels moet het etiket in overeenstemming zijn met het onderstaande model.
Danish: For husholdningstørretumblere til gas skal energimærket være i overensstemmelse med figuren herunder.
Swedish: När det gäller gaseldade torktumlare för hushållsbruk ska etiketten utformas enligt nedan:
Finnish: Kotitalouksien käyttöön tarkoitettujen kaasukäyttöisten kuivausrumpujen osalta merkin rakenteen on oltava alla olevan kuvan mukainen.
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας για τα οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που λειτουργούν με αέριο είναι το κατωτέρω απεικονιζόμενο.
Czech: Provedení energetického štítku pro plynové bubnové sušičky pro domácnost je uvedeno na obrázku.
Slovak: V prípade bubnových sušičiek na plyn pre domácnosť by mala byť úprava štítka takáto:
Polish: W przypadku gazowych suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych wzór etykiety jest zgodny z poniższym rysunkiem.
Hungarian: A gáztüzelésű háztartási szárítógépek címkéjének formai követelményeit az alábbi ábra mutatja.
Slovenian: Za gospodinjske sušilne stroje na plin je oblika nalepke takšna, kot je prikazana na spodnji sliki.
Romanian: Pentru uscătoarele de rufe de uz casnic cu tambur alimentate cu gaz, designul etichetei este cel din figura de mai jos.
Bulgarian: За газови битови барабанни сушилни машини оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с фигурата по-долу.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava gaasiküttega trummelkuivati märgise kujundus peab vastama järgmisele joonisele.
Latvian: Ar gāzi darbināmu mājsaimniecības veļas žāvētāju etiķetes noformējumam jāatbilst turpmākajā attēlā norādītajam.
Lithuanian: Buitinių dujinių būgninių džiovyklių etiketės forma yra tokia, kaip pavaizduota žemiau.
Maltese: Għal magni domestiċi tat-tnixxif tal-ħwejjeġ li jaħdmu bil-gass, id-disinn tat-tikketta għandu jkun kif muri fid-dijagramma ta’ hawn taħt.
English: Text: Calibri bold 18 pt, capitals and white; '+' symbols: Calibri bold 12 pt, white aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 12 pt, blanc, alignés sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 12 pt, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo e bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 12 pt, bianco, allineati su un'unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 18 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 12 pt, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit; + -symbolen: Calibri bold 12 pt, wit, op één enkele lijn.
Danish: Tekst: Calibri bold 18 pt, versaler og hvid; »+«-symboler: Calibri bold 12 pt, hvid, på én linje.
Swedish: Text: Calibri fet 18 pt, versaler, vita; plussymboler: Calibri fet 12 pt, vita, på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ’+’-merkit: Calibri bold 12 pt, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία και λευκό· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 12 pt, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά..
Czech: Text: Calibri bold 18 bodů, verzálky a bílá; symboly „+“: Calibri bold 12 bodů, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 18 pt, veľké biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 12 pt, biele písmená v jednom riadku.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 12 pkt, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 12 pt, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve; „+“ simboli: Calibri krepko 12 pt, bela barva, poravnano v eni vrstici;
Romanian: text: calibri aldin 18 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: calibri aldin 12 pt, de culoare albă, aliniate pe un singur rând;
Bulgarian: Текст: удебелен шрифт Calibri 18 пункта, главни букви, бели; символи „+“: удебелен шрифт Calibri 12 пункта, бели, разположени на един-единствен ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 18 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 12 pt, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 12 pt, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 12 pt, balti, vienoje eilėje.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 18 pt, b'ittri kbar u bl-abjad; simboli '+': Calibri tipa grassa 12 pt, bojod allinjati fuq ringiela waħda.
English: Text: Calibri bold 29 pt, capitals and white; '+' symbols: Calibri bold 18 pt, white aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 29 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 18 pt, blanc, alignés sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 29 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 18 pt, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 29 pt, maiuscolo e bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 18 pt, bianco, allineati su un'unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 29 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 18 pt, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri bold 29 pt, hoofdletters, wit; + -symbolen: Calibri bold 18 pt, wit, op één enkele lijn.
Danish: Tekst: Calibri bold 29 pt, versaler og hvid; »+«-symboler: Calibri bold 18 pt, hvid, på én linje.
Swedish: Text: Calibri fet 29 pt, versaler, vita; plussymboler: Calibri fet 18 pt, vita, på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 29 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ’+’-merkit: Calibri bold 18 pt, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 29 pt, κεφαλαία και λευκό· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 29 bodů, verzálky a bílá; symboly „+“: Calibri bold 18 bodů, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 29 pt, veľké biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 18 pt, biele písmená v jednom riadku.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 29 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetű, fehér; „+” jelzés: Calibri bold 18 pt, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 29 pt, velike tiskane črke bele barve; „+“ simboli: Calibri krepko 18 pt, bela, poravnano v eni vrstici;
Romanian: text: calibri aldin 29 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: calibri aldin 18 pt, de culoare albă, aliniate pe un singur rând;
Bulgarian: Текст: удебелен шрифт Calibri 29 пункта, главни букви, бели; символи „+“: удебелен шрифт Calibri 18 пункта, бели, разположени на един-единствен ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 29 pt, valged suurtähed; „+”-sümbolid: poolpaks Calibri 18 pt, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 29 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 18 pt, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 29 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 18 pt, balti, vienoje eilėje.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 29 pt, b’ittri kbar u bajda; simboli '+': Calibri tipa grassa 18 pt, bojod allinjati fuq ringiela waħda.
English: Asterisk: Calibri regular 6 pt, 100 % black
French: Astérisque: Calibri regular 6 pt, noir 100 %.
German: Sternchen: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Asterisco: Calibri normal 6 pt, negro 100 %.
Italian: Asterisco: Calibri normale 6 pt, 100 % nero.
Portuguese: Asterisco: Calibri normal 6 pt, 100 % preto.
Dutch: Asterisk: Calibri standaard 6 pt, 100 % zwart
Danish: Stjerne (asterisk): Calibri regular 6 pt, 100 % sort
Swedish: Asterisk: Calibri normal 6 pt, 100 % svart.
Finnish: Tähti: Calibri regular 6 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 6 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hvězdička: Calibri regular 6 bodů, 100 % černá
Slovak: Hviezdička: Calibri regular 6 pt, 100 % čierna.
Polish: Gwiazdka: czcionka Calibri zwykła 6 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Csillaggal jelölt szöveg Calibri regular 6 pt, 100 % fekete.
Slovenian: zvezdica: Calibri navadno 6 pt, 100 % črna;
Romanian: asterisc: calibri normal 6 pt, 100 % negru;
Bulgarian: Звездичка: нормален шрифт Calibri 6 пункта, 100 % черен
Estonian: Tärn: tavaline Calibri 6 pt, 100% musta.
Latvian: Zvaigznīte:Calibri regular 6 pt, 100 % melna.
Lithuanian: Žvaigždutė.Calibri regular 6 pt, 100 % juoda.
Maltese: Asterisk: Calibri tipa regolari 6 pt, 100 % sewda
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, p. 1.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: Product Fiche
French: Fiche produit
German: Produktdatenblatt
Spanish: Ficha del producto
Italian: Scheda prodotto
Portuguese: Ficha de produto
Dutch: Productkaart
Danish: Datablad
Swedish: Informationsblad
Finnish: Tuoteseloste
Greek: Δελτίο προϊόντος
Czech: Informační list výrobku
Slovak: Opis výrobku
Polish: Karta produktu
Hungarian: Termékismertető adatlap
Slovenian: Podatkovna kartica izdelka
Romanian: Fișa produsului
Bulgarian: Продуктов фиш
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Datu lapa
Lithuanian: Gaminio vardinių parametrų lentelė
Maltese: L-iskeda tal-prodott
English: supplier’s name or trade mark;
French: le nom du fournisseur ou la marque commerciale;
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: nombre o marca comercial del proveedor;
Italian: nome o marchio del fornitore;
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: meno dodávateľa alebo obchodná značka;
Polish: nazwa dostawcy lub jego znak towarowy;
Hungarian: a szállító nevét vagy védjegyét;
Slovenian: dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: denumirea sau marca de comerț a furnizorului;
Bulgarian: име или търговска марка на доставчика;
Estonian: tarnija nimi või kaubamärk;
Latvian: piegādātāja nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: l-isem jew il-marka kummerċjali tal-fornitur;
English: rated capacity in kg of cotton laundry for the standard cotton programme at full load;
French: la capacité nominale en kg de linge en coton pour le programme coton standard à pleine charge;
German: Nennkapazität in kg Baumwollwäsche für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung;
Spanish: capacidad asignada, en kg de colada de algodón, correspondiente al programa normal de algodón con carga completa;
Italian: capacità nominale, espressa in kg di capi di cotone, del programma standard per tessuti di cotone a pieno carico;
Portuguese: A capacidade nominal, em kg de roupa de algodão, para o programa normal de algodão em plena carga;
Dutch: de nominale capaciteit in kg katoenen wasgoed voor het standaard katoenprogramma bij volledige lading;
Danish: nominel kapacitet i kg bomuldsvasketøj for normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning
Swedish: Nominell kapacitet i kg bomullstvätt för standardprogram bomull vid full maskin.
Finnish: nimelliskapasiteetti kiloina puuvillatekstiilejä, kun kone on täynnä ja käytetään vakiopuuvillaohjelmaa;
Greek: διαβαθμισμένη χωρητικότητα, σε kg λερωμένων βαμβακερών, για το τυπικό πρόγραμμα με πλήρες φορτίο·
Czech: jmenovitá kapacita u standardního programu pro bavlnu s celou náplní v kg bavlněného prádla;
Slovak: menovitá kapacita v kg pre štandardný program pre bavlnenú bielizeň pri plnom naplnení;
Polish: pojemność znamionowa, wyrażona w kg tkanin bawełnianych, dla standardowego programu suszenia tkanin bawełnianych przy pełnym załadowaniu;
Hungarian: a teljes töltetű normál pamutprogramhoz tartozó előírt kapacitást kilogramm pamuttöltetben;
Slovenian: nazivna zmogljivost v kg bombažnega perila, za standardni program za bombaž pri polni obremenitvi;
Romanian: capacitatea nominală, în kg de rufe din bumbac, în cazul programului standard pentru bumbac cu încărcătură completă;
Bulgarian: номинален капацитет в кг памучно пране за стандартната програма за памук при пълен товар;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi nimitäitekogus täiskoormuse juures puuvillase pesu kilogrammides;
Latvian: nominālā ietilpība, izteikta kilogramos kokvilnas veļas, standarta kokvilnas programmai pilnā noslodzē;
Lithuanian: vardinis pajėgumas medvilninių skalbinių kilogramais, kai naudojama standartinė medvilnės programa su visa įkrova;
Maltese: il-kapaċità nominali, f’kilogrammi, ta’ ħwejjeġ magħmulin mill-qoton għall-programm standard għall-qoton meta jkun hemm ħasla sħiħa;
English: whether the household tumble drier is an air-vented, condenser or gas-fired household tumble drier;
French: une mention indiquant si le sèche-linge domestique à tambour est à évacuation d’air, à condensation ou s’il fonctionne au gaz;
German: ob es sich bei dem Haushaltswäschetrockner um einen Abluft-, Kondensations- oder gasbeheizten Haushaltswäschetrockner handelt;
Spanish: si se trata de una secadora de tambor de ventilación, de condensación o alimentada con gas;
Italian: se l’asciugabiancheria per uso domestico è a espulsione, a condensazione o a gas;
Portuguese: Uma menção indicando se se trata de um secador de roupa por exaustão, de um secador de roupa por condensação ou de um secador de roupa alimentado a gás, para uso doméstico;
Dutch: of de huishoudelijke droogtrommel van het type luchtafvoer, condensatie of gasverwarmd is;
Danish: hvorvidt der er tale om en aftræks- eller kondenstørretumbler til husholdningsbrug eller en gasdrevet husholdningstørretumbler
Swedish: Uppgift om torktumlaren för hushållsbruk är en frånluftstumlare, kondenstumlare eller gaseldad torktumlare.
Finnish: onko kuivausrumpu hormiin liitettävä, kondensoiva vai kaasukäyttöinen kotitalouksien kuivausrumpu;
Greek: κατά πόσον πρόκειται για οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με ανοικτό κύκλωμα κυκλοφορίας αέρα, συμπύκνωση υδρατμών ή τροφοδοτούμενο με αέριο·
Czech: zda se jedná o bubnovou sušičku pro domácnost s ventilací, kondenzační, nebo plynovou bubnovou sušičku pro domácnost;
Slovak: či ide o odvetrávaciu, kondenzačnú, alebo bubnovú sušičku na plyn pre domácnosť;
Polish: informacja, czy suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych jest suszarką wywiewową, suszarką kondensacyjną czy gazową;
Hungarian: a háztartási szárítógép működési elve (légkivezetéses, kondenzációs vagy gáztüzelésű);
Slovenian: navedba, ali gre za gospodinjski sušilni stroj na zračni tok, kondenzacijski gospodinjski sušilni stroj ali gospodinjski sušilni stroj na plin;
Romanian: precizarea tipului de uscător de rufe de uz casnic cu tambur: cu ventilație, cu acțiune de condensare sau alimentat cu gaz;
Bulgarian: дали битовата барабанна сушилна машина е вентилационна, кондензационна или газова битова барабанна сушилна машина;
Estonian: kas tegemist on kodumajapidamises kasutatava ventileeriva, kondenseeriva või gaasiküttega trummelkuivatiga;
Latvian: tas, vai mājsaimniecības veļas žāvētājs ir ventilācijas tipa, kondensācijas tipa vai ar gāzi darbināms mājsaimniecības veļas žāvētājs;
Lithuanian: ar buitinė būgninė džiovyklė yra ventiliuojamoji, kondensacinė arba dujinė;
Maltese: jekk il-magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ hijiex waħda b’vent tal-arja, waħda b’kondensatur jew waħda li taħdem bil-gass;
English: energy efficiency class in accordance with point 1 of Annex VI;
French: la classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 1;
German: Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 1;
Spanish: clase de eficiencia energética de conformidad con el punto 1 del anexo VI;
Italian: classe di efficienza energetica definita ai sensi dell’allegato VI, punto 1;
Portuguese: A classe de eficiência energética em conformidade com a secção 1 do anexo VI;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 1;
Danish: energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1
Swedish: Energieffektivitetsklass enligt punkt 1 i bilaga VI.
Finnish: energiatehokkuusluokka liitteessä VI olevan 1 kohdan mukaisesti;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VΙ· στ) για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο:
Czech: třída energetické účinnosti v souladu s přílohou VI bodem 1;
Slovak: trieda energetickej efektívnosti v súlade s prílohou VI bodom 1;
Polish: klasa efektywności energetycznej określona zgodnie z pkt 1 załącznika VI;
Hungarian: a VI. melléklet 1. pontja szerinti energiahatékonysági osztályt;
Slovenian: razred energetske učinkovitosti v skladu s točko 1 Priloge VI;
Romanian: clasa de eficiență energetică, în conformitate cu anexa VI punctul 1;
Bulgarian: клас на енергийна ефективност в съответствие с точка 1 от приложение VI; е) за захранвана от електрическата мрежа битова барабанна сушилна машина:
Estonian: energiatõhususe klass vastavalt VI lisa punktile 1;
Latvian: energoefektivitātes klase saskaņā ar VI pielikuma 1. punktu;
Lithuanian: pagal VI priedo 1 punktą nustatyta energijos vartojimo efektyvumo klasė;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza enerġetika skont il-punt 1 tal-Anness VI;
English: for electric mains-operated household tumble drier:
French: pour les sèche-linge domestiques à tambour alimentés sur secteur électrique:
German: für elektrisch beheizte Haushaltswäschetrockner:
Spanish: en el caso de una secadora de tambor doméstica alimentada a través de la red eléctrica:
Italian: per le asciugabiancheria per uso domestico alimentate dalla rete elettrica:
Portuguese: Para secadores de roupa para uso doméstico alimentados pela rede de eletricidade:
Dutch: voor op het elektriciteitsnet aangesloten huishoudelijke droogtrommels:
Danish: for husholdningstørretumblere med elnettilslutning: det vægtede årlige energiforbrug (AEC) rundet op til 1 decimal.
Swedish: För elnätsanslutna torktumlare för hushållsbruk:
Finnish: verkkosähköä käyttävän kotitalouksien kuivausrummun osalta:
Greek: σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc) στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: pro elektrickou bubnovou sušičku pro domácnost napájenou ze sítě:
Slovak: pre elektrickú bubnovú sušičku pre domácnosť napájanú z elektrickej siete:
Polish: w przypadku elektrycznych zasilanych sieciowo suszarek bębnowych dla gospodarstw domowych:
Hungarian: a villamosenergia-hálózatról üzemelő háztartási szárítógép esetében: az AEC súlyozott éves energiafogyasztás a legközelebbi egész számra felfelé kerekítve, a következő szöveggel: „Energiafogyasztás: X kWh/év.
Slovenian: za gospodinjski sušilni stroj, ki se napaja iz električnega omrežja:
Romanian: pentru uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur alimentate de la rețeaua electrică:
Bulgarian: за захранвана от електрическата мрежа битова барабанна сушилна машина:
Estonian: kodumajapidamises kasutatava elektritoitega trummelkuivati kohta:
Latvian: no maiņstrāvas tīkla darbināmiem mājsaimniecības veļas žāvētājiem:
Lithuanian: į elektros tinklą jungiamų buitinių būgninių džiovyklių atveju –
Maltese: għal tumble drier domestiku tal-elettriku mħaddem mill-mejn: