English: when setting the allocation coefficients in accordance with the second subparagraph of Article 47(4) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 the Commission shall take into account the notifications received pursuant to point (a) of this paragraph.
French: lors de la fixation des coefficients d’attribution conformément à l’article 47, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement d’exécution (UE) no 543/2011, la Commission prend en considération les notifications qu’elle a reçues en application du présent paragraphe, point a).
German: Bei der Festsetzung der Zuteilungskoeffizienten gemäß Artikel 47 Absatz 4 Unterabsatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 berücksichtigt die Kommission die gemäß Buchstabe a dieses Absatzes erhaltenen Mitteilungen.
Italian: nel fissare i coefficienti di attribuzione in conformità all’articolo 47, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, la Commissione tiene conto delle notifiche ricevute in applicazione della lettera a) del presente paragrafo.
Portuguese: Ao fixar os coeficientes de atribuição de acordo com o disposto no artigo 47.o, n.o 4, segundo parágrafo, do Regulamento de Execução (UE) n.o 543/2011, a Comissão tem em conta as comunicações recebidas nos termos da alínea a) do presente número.
Dutch: wanneer de Commissie overeenkomstig artikel 47, lid 4, tweede alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 toewijzingscoëfficiënten vaststelt, houdt zij rekening met de meldingen die zij overeenkomstig punt a) van dit lid heeft ontvangen.
Danish: ved fastsættelsen af tildelingskoefficienter i overensstemmelse med artikel 47, stk. 4, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 tager Kommissionen hensyn til de meddelelser, der er indgået i henhold til litra a).
Swedish: Vid fastställandet av tilldelningskoefficienter i enlighet med artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska kommissionen beakta de meddelanden som mottagits i enlighet med led a i detta stycke.
Greek: κατά τον καθορισμό των συντελεστών κατανομής σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις κοινοποιήσεις που έλαβε σύμφωνα με το στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου.
Czech: při stanovování koeficientů přidělení podle čl. 47 odst. 4 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 zohlední Komise oznámení přijatá podle písmena a) tohoto odstavce.
Slovak: pri stanovovaní koeficientov pridelenia v súlade s druhým pododsekom článku 47 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 Komisia zohľadní oznámenia, ktoré jej boli doručené podľa písmena a) tohto odseku.
Polish: ustalając współczynniki przydziału zgodnie z art. 47 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011 Komisja bierze pod uwagę powiadomienia otrzymane zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu.
Hungarian: az elosztási együtthatóknak az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 47. cikke (4) bekezdésének második albekezdésével összhangban történő meghatározása során a Bizottság figyelembe veszi az e bekezdés a) pontja szerint kapott értesítéseket.
Slovenian: Komisija pri določanju koeficientov dodelitve v skladu z drugim pododstavkom člena 47(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 upošteva obvestila, prejeta v skladu s točko (a) tega odstavka.
Romanian: atunci când stabilește coeficienții de atribuire în conformitate cu articolul 47 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, Comisia ține seama de notificările primite în temeiul literei (a) de la prezentul alineat.
Bulgarian: при определяне на коефициентите на разпределение в съответствие с член 47, параграф 4 втора алинея от Регламента за изпълнение (ЕС) № 543/2011 Комисията взема предвид уведомленията, получени съгласно буква а) от настоящия параграф.
Estonian: rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 47 lõike 4 teise lõigu kohasel jaotuskoefitsientide kehtestamisel võtab komisjon arvesse käesoleva lõike punkti a kohaselt saadud teateid.
Latvian: nosakot piešķīruma koeficientus saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 47. panta 4. punkta otro daļu, Komisija ņem vērā paziņojumus, kas saņemti atbilstīgi šā punkta a) apakšpunktam.
Lithuanian: nustatydama paskirstymo koeficientus pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 47 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą, Komisija atsižvelgia į pranešimus, gautus pagal šios dalies a punktą.
Maltese: meta tistabbilixxi l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 47(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra n-notifiki li jkunu waslu skont il-punt (a) ta’ dan il-paragrafu.