English: the national regulatory authority or the Commission may seek to extend the examination period for a reasonable period of time, in particular because of the complexity of the assessment; or
French: l’autorité réglementaire nationale ou la Commission peut demander de prolonger la période d’examen pendant un laps de temps raisonnable, notamment en raison de la complexité de l’évaluation; ou
German: kann die nationale Regulierungsbehörde oder die Kommission eine Verlängerung der Prüfungsdauer um einen angemessenen Zeitraum vorschlagen, insbesondere wenn dies wegen der Komplexität der Beurteilung geboten erscheint,
Spanish: la autoridad nacional de reglamentación o la Comisión podrán tratar de lograr una ampliación razonable del período de examen, teniendo en cuenta sobre todo la complejidad de la evaluación, o
Italian: l’autorità nazionale di regolamentazione o la Commissione possono chiedere di prorogare il periodo di esame per un periodo ragionevole, in particolare in ragione della complessità della valutazione; oppure
Portuguese: A autoridade reguladora nacional ou a Comissão podem propor o prolongamento do período de exame por um período de tempo razoável, nomeadamente devido à complexidade da avaliação, ou
Dutch: de nationale regelgevende instantie of de Commissie verzoeken de onderzoeksperiode met een redelijk termijn te verlengen, met name gezien de complexiteit van de beoordeling, of
Danish: den nationale tilsynsmyndighed eller Kommissionen anmode om en rimelig forlængelse af undersøgelsesperioden, især på grund af undersøgelsens kompleksitet, eller
Swedish: kan den nationella regleringsmyndigheten eller kommissionen, inom 15 dagar från anmälan av åtgärdsförslaget, begära att granskningsperioden förlängs med en rimlig tidsperiod, särskilt med hänsyn till granskningens komplexitet, eller
Finnish: kansallinen sääntelyviranomainen tai komissio voi pyytää pidentämään tarkastelujaksoa kohtuullisen ajan, erityisesti arvioinnin monimutkaisuuden vuoksi, tai
Greek: Η εθνική κανονιστική αρχή ή η Επιτροπή μπορεί να ζητήσουν να παραταθεί η προθεσμία εξέτασης για εύλογο χρονικό διάστημα, ιδίως λόγω της πολυπλοκότητας της αξιολόγησης· ή
Czech: vnitrostátní regulační orgán nebo Komise navrhnout prodloužení lhůty na zkoumání o přiměřenou dobu, zejména z důvodu obtížnosti posouzení, nebo
Slovak: národný regulačný orgán alebo Komisia sa môžu usilovať predĺžiť lehotu na preskúmanie o opodstatnený časový úsek, predovšetkým z dôvodu komplexnosti posúdenia, alebo
Polish: krajowy organ regulacyjny lub Komisja może złożyć wniosek o wydłużenie okresu badania o rozsądny czas, zwłaszcza w przypadku złożoności oceny; lub
Hungarian: i. mind a nemzeti szabályozó hatóság, mind a Bizottság – különösen az értékelés összetettségére való tekintettel – kezdeményezheti a vizsgálat időtartamának ésszerű mértékű meghosszabbítását;
Slovenian: nacionalni regulativni organ ali Komisija predlagata podaljšanje roka za preverjanje za razumno obdobje, zlasti zaradi zapletenosti ocenjevanja, ali
Romanian: autoritatea națională de reglementare sau Comisia poate solicita prelungirea perioadei de examinare pentru o perioadă de timp rezonabilă, în special dacă evaluarea se dovedește a fi un proces complex; sau
Bulgarian: националният регулаторен орган или Комисията може да поискат да удължат на етапа на разглеждането за приемлив период от време, по-специално поради сложността на оценката или
Estonian: riigi reguleeriv asutus või komisjon võib taotleda läbivaatamisperioodi pikendamist mõistliku ajavahemiku võrra, eelkõige hindamise keerukuse korral, või
Latvian: valsts regulatīvā iestāde vai Komisija var lūgt pagarināt izskatīšanas periodu par pieņemamu laika posmu, it īpaši novērtēšanas sarežģītības dēļ; vai
Lithuanian: nacionalinė reguliavimo institucija arba Komisija gali prašyti nagrinėjimo laikotarpį pratęsti pagrįstą laikotarpį, ypač dėl vertinimo sudėtingumo; arba
Maltese: l-awtorità regolatorja nazzjonali jew il-Kummissjoni jistgħu jitolbu li l-perjodu ta’ analiżi jiġi estiż għal perjodu ta’ żmien raġonevoli, b’mod partikolari minħabba l-komplessità tal-valutazzjoni, jew