English: A similar provision for ovine and caprine animals declared for payment should therefore be included in Article 17 of Regulation (EU) No 65/2011.
French: Il convient donc d’introduire une disposition similaire à l’article 17 du règlement (UE) no 65/2011 pour les ovins et les caprins déclarés dans la demande de paiement.
German: Es ist daher angebracht, für Schafe und Ziegen, die für Zahlungen angemeldet wurden, eine ähnliche Bestimmung in Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. 65/2011 aufzunehmen.
Spanish: Por tanto, en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 65/2011 debe incluirse una disposición similar para los animales de las especies ovina y caprina declarados para el pago.
Italian: È pertanto opportuno inserire nell’articolo 17 del regolamento (UE) n. 65/2011 una disposizione analoga relativa agli ovini e ai caprini dichiarati ai fini del pagamento.
Portuguese: Deve, por conseguinte, ser incluída no artigo 17.o do Regulamento (UE) n.o 65/2011 uma disposição semelhante relativamente aos ovinos e caprinos declarados para pagamento.
Dutch: Daarom moet in artikel 17 van Verordening (EU) nr. 65/2011 een soortgelijke bepaling voor schapen en geiten die ter betaling zijn aangegeven, worden opgenomen.
Danish: En tilsvarende bestemmelse for de får og geder, der er anmeldt i betalingsanmodningen, bør derfor medtages i artikel 17 i forordning (EU) nr. 65/2011.
Swedish: En liknande bestämmelse för får och getter som deklarerats i ansökan om utbetalning bör därför läggas till i artikel 17 i förordning (EU) nr 65/2011.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 65/2011 17 artiklaan olisi sisällytettävä samanlainen säännös lammas- ja vuohieläimille, jotka on ilmoitettu tukea varten.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να συμπεριληφθεί παρόμοια διάταξη για τα αιγοπρόβατα που δηλώνονται για την καταβολή ενίσχυσης στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2011.
Czech: Z tohoto důvodu by mělo být podobné ustanovení pro ovce a kozy vykázané k platbě zahrnuto do článku 17 nařízení (EU) č. 65/2011.
Polish: W art. 17 rozporządzenia (WE) nr 65/2011 należy wprowadzić podobny przepis w odniesieniu do owiec i kóz zgłaszanych do celów płatności.
Hungarian: Ennélfogva a támogatásra bejelentett juh- és kecskefélékre vonatkozó hasonló rendelkezést indokolt belefoglalni a 65/2011/EU rendelet 17. cikkébe.
Slovenian: Zato je treba v člen 17 Uredbe (EU) št. 65/2011 vključiti podobno določbo za ovce in koze, prijavljene za plačilo.
Romanian: Prin urmare, în articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 65/2011 trebuie inclusă o dispoziție similară privind animalele din speciile ovină și caprină declarate pentru plată.
Bulgarian: Следователно подобна разпоредба относно животни от рода на овцете и козите, декларирани в искане за плащане, следва да бъде включена в член 17 от Регламент (ЕС) № 65/2011.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EL) nr 65/2011 artiklisse 17 lisada sarnane säte toetuse saamiseks deklareeritud lammaste ja kitsede kohta.
Latvian: Tādējādi Regulas (ES) Nr. 65/2011 17. pantā būtu jāietver līdzīgs noteikums par aitām un kazām, kas deklarētas maksājuma saņemšanai.
Lithuanian: Todėl į Reglamento (ES) Nr. 65/2011 17 straipsnį turėtų būti įtraukta panaši nuostata dėl paramos paraiškoje deklaruotų avių ir ožkų;
Maltese: Għalhekk, fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 65/2011 għandha tiġi inkluża dispożizzjoni simili għall-annimali ovini u kaprini ddikjarati għall-pagament.