English: The applications for export licences lodged from 1 to 10 April 2012 for the quota period 1 July 2012 to 30 June 2013 shall be accepted.
French: Les demandes de certificats d'exportation déposées entre le 1er et le 10 avril 2012 pour la période contingentaire du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 sont acceptées.
German: Den Anträgen auf Zuteilung von Ausfuhrlizenzen, die in der Zeit vom 1. bis 10. April 2012 für den Kontingentszeitraum vom 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2013 gestellt worden sind, wird stattgegeben.
Spanish: Las solicitudes de certificados de exportación presentadas entre el 1 y el 10 de abril de 2012 en relación con el ejercicio contingentario comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 serán admitidas.
Italian: Sono accettate le domande di titoli di esportazione presentate fra il 1o e il 10 aprile 2012 per il periodo contingentale compreso fra il 1o luglio 2012 e il 30 giugno 2013.
Portuguese: São deferidos os pedidos de certificados de exportação apresentados entre 1 e 10 de abril de 2012, relativos ao período de contingentamento de 1 de julho de 2012 a 30 de junho de 2013.
Dutch: De uitvoercertificaataanvragen die van 1 tot en met 10 april 2012 zijn ingediend voor de contingentperiode van 1 juli 2012 tot en met 30 juni 2013 worden aanvaard.
Danish: De ansøgninger om eksportlicenser, der blev indsendt fra 1. til 10. april 2012 for kontingentperioden 1. juli 2012 til 30. juni 2013, accepteres.
Swedish: De ansökningar om exportlicenser som lämnats in under perioden 1–10 april 2012 för kvotperioden 1 juli 2012–30 juni 2013 ska godtas.
Finnish: Hyväksytään vientitodistushakemukset, jotka on jätetty 1 – 10 päivänä huhtikuuta 20121 päivän heinäkuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 välistä kiintiökautta varten.
Greek: Γίνονται δεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 10 Απριλίου 2012 για την περίοδο ποσόστωσης από την 1η Ιουλίου 2012 έως τις 30 Ιουνίου 2013.
Czech: Vyhovuje se žádostem o vývozní licence podaným od 1. do 10. dubna 2012 na kvótové období od 1. července 2012 do 30. června 2013.
Slovak: Žiadosti o vývozné povolenia podané od 1. do 10. apríla 2012 na kvótové obdobie od 1. júla 2012 do 30. júna 2013 sa prijímajú.
Polish: Wnioski o pozwolenia na wywóz, złożone od dnia 1 kwietnia do dnia 10 kwietnia 2012 r. w odniesieniu do okresu obowiązywania kontyngentu od dnia 1 lipca 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r., zostają przyjęte.
Hungarian: A 2012. július 1. – 2013. június 30. közötti kontingensévre 2012. április 1–10. között benyújtott kiviteliengedély-kérelmek elfogadásra kerülnek.
Slovenian: Zahtevki za izvozna dovoljenja, vloženi od 1. aprila do 10. aprila 2012 za kvotno obdobje od 1. julija 2012 do 30. junija 2013, se sprejmejo.
Romanian: Se acceptă cererile de licențe de export depuse între 1 și 10 aprilie 2012 pentru perioada contingentară cuprinsă între 1 iulie 2012 și 30 iunie 2013.
Bulgarian: Приемат се заявленията за лицензии за износ, подадени от 1 до 10 април 2012 г., за квотата, която се отнася за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.
Estonian: Kiidetakse heaks ekspordilitsentsitaotlused, mis on esitatud alates 1. aprillist kuni 10. aprillini 2012 kvoodi kehtivusajaks 1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013.
Latvian: Akceptē eksporta licences pieteikumus, kas no 2012. gada 1. aprīļa līdz 10. aprīlim iesniegti par kvotas periodu no 2012. gada 1. jūlija līdz 2013. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: 2012 m. liepos 1 d.–2013 m. birželio 30 d. kvotų laikotarpio eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2012 m. balandžio 1–10 d., yra priimamos.
Maltese: Għandhom jiġu aċċettati l-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni ppreżentati mill-1 sal-10 ta' April 2012 għall-perjodu ta' kwota mill-1 ta' Lulju 2012 sat-30 ta' Ġunju 2013.