English: For the assistance of the parties, the Registry of the Tribunal also makes various checklists and models available on the website www.curia.europa.eu.
French: Pour aider les parties dans leurs démarches, le greffe du Tribunal met par ailleurs à leur disposition différentes «Check-list» et «Modèles», disponibles sur le site www.curia.europa.eu.
German: Die Kanzlei des Gerichts stellt zur Unterstützung der Parteien außerdem verschiedene „Checklisten“ und „Muster“ auf der Website www.curia.europa.eu zur Verfügung.
Spanish: Con objeto de facilitar la tarea de las partes, la Secretaría del Tribunal pone, además, a su disposición diversas «Listas de comprobaciones» y varios «Modelos», disponibles en el cibersitio www.curia.europa.eu.
Italian: Per aiutare le parti nell’espletamento dei vari adempimenti, la cancelleria del Tribunale mette peraltro a loro disposizione diversi «Check-list» e «Modelli», disponibili sul sito www.curia.europa.eu.
Portuguese: Para ajudar as partes nas suas diligências, a Secretaria do Tribunal põe, além disso, à sua disposição diferentes «Check-list» e «Modelos», disponíveis no sítio www.curia.europa.eu.
Dutch: Om de partijen behulpzaam te zijn stelt de griffie van het Gerecht overigens verschillende „Checklisten” en „Modellen” te hunner beschikking op de website www.curia.europa.eu.
Danish: For at hjælpe parterne stiller Personalerettens Justitskontor forskellige »tjeklister« og »paradigmer« til rådighed på webstedet www.curia.europa.eu.
Swedish: För att hjälpa parterna har personaldomstolens kansli utarbetat olika checklistor och mallar, vilka finns tillgängliga på webbplatsen www.curia.europa.eu.
Finnish: Asianosaisten auttamiseksi virkamiestuomioistuimen kirjaamo antaa heidän käyttöönsä lisäksi erilaisia ”tarkistuslistoja” ja ”malleja”, jotka ovat saatavissa sivustolta www.curia.europa.eu.
Greek: Εξάλλου, για να διευκολύνονται οι διάδικοι στις διάφορες ενέργειές τους, η Γραμματεία του Δικαστηρίου θέτει στη διάθεσή τους «Καταλόγους προς επαλήθευση» και «Υποδείγματα εγγράφων», που διατίθενται από τον διαδικτυακό τόπο www.curia.europa.eu.
Czech: Ve snaze usnadnit účastníkům řízení vyřizování formalit zveřejňuje kancelář Soudu na internetových stránkách www.curia.europa.eu „kontrolní seznamy“ a „vzory“.
Slovak: Na účely pomoci účastníkom konania pri ich podaniach kancelária Súdu pre verejnú službu na stránke www.curia.europa.eu sprístupní „Kontrolné zoznamy“ a „Vzory“.
Polish: Aby pomóc stronom w podejmowanych przez nie działaniach, sekretariat Sądu udostępnia im ponadto różnego rodzaju kwestionariusze kontrolne („checklists”) i modele, dostępne na stronie www.curia.europa.eu.
Hungarian: A Törvényszék hivatalvezetője továbbá a felek eljárásának elősegítése érdekében különböző „Ellenőrző listá”-kat és „Mintá”-kat bocsát a felek rendelkezésére, amelyek hozzáférhetők a www.curia.europa.eu honlapon.
Slovenian: Sodno tajništvo Sodišča za uslužbence daje poleg tega strankam v pomoč na voljo različne „kontrolne sezname“ in „vzorce“, ki so na voljo na spletnem mestu www.curia.europa.eu.
Romanian: Pe de altă parte, pentru a sprijini părțile în demersurile lor, grefa Tribunalului pune la dispoziția acestora diferite „Liste de verificare” și „Modele”, disponibile pe site-ul www.curia.europa.eu.
Bulgarian: За да подпомогне страните при извършваните от тях действия, секретариатът на Съда на публичната служба освен това им предоставя на разположение различни „Контролни листове“ и „Образци“, достъпни на сайта www.curia.europa.eu.
Estonian: Poolte abistamiseks koostab Avaliku Teenistuse Kohtu kantselei ka erinevad „Kontrollnimekirjad” ja „Näidised”, mis on kättesaadavad veebilehel www.curia.europa.eu.
Latvian: Lai palīdzētu lietas dalībniekiem sagatavot prasību iesniegšanai tiesā, Civildienesta tiesas kanceleja to rīcībā nodod dažādas “Pārbaudes lapas” un “Paraugus”, kas ir pieejami interneta vietnē www.curia.europa.eu.
Lithuanian: Siekdama pagelbėti šalims, Tarnautojų teismo kanceliarija joms taip pat pateikia įvairius „Kontrolinius sąrašus“ ir „Pavyzdžius“, kuriuos galima rasti svetainėje adresu: www.curia.europa.eu.
Maltese: Barra minn hekk, sabiex jgħin lill-partijiet f’dak li għandhom jagħmlu, ir-Reġistru tat-Tribunal għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni tagħhom diversi “Check lists” u “Mudelli” fuq is-sit www.curia.europa.eu.