FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 110 of 24 April 2012)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 110 du 24 avril 2012)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 110 vom 24. April 2012)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 110 de 24 de abril de 2012)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 110 del 24 aprile 2012)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 110 de 24 de abril de 2012)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 110 van 24 april 2012)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 110 af 24. april 2012)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 110 av den 24 april 2012)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 110, 24. huhtikuuta 2012)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 110 της 24ης Απριλίου 2012)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 110 ze dne 24. dubna 2012)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 110 z 24. apríla 2012)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 110 z dnia 24 kwietnia 2012 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 110., 2012. április 24.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 110 z dne 24. aprila 2012)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 110 din 24 aprilie 2012)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 110 от 24 април 2012 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 110, 24. aprill 2012)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 110, 2012. gada 24. aprīlis)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 110, 2012 m. balandžio 24 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 110 tal-24 ta' April 2012)
English: On page 27, the Appendix to Annex II should be replaced by the following:
French: Page 27, l'appendice de l'annexe II doit être remplacé par l'appendice suivant:
German: Auf Seite 27 wird die Anlage zu Anhang II durch folgende Fassung ersetzt:
Spanish: En la página 27, en el anexo II, el apéndice se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina 27, l’Appendice dell’Allegato II è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: Na página 27, o apêndice do anexo II passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bladzijde 27, het aanhangsel van bijlage II komt als volgt te luiden:
Danish: Tillægget til bilag II på side 27 læses således:
Swedish: På sidan 27 ska tillägg till bilaga II ersättas med följande:
Finnish: Sivulla 27, liitteessä II oleva lisäys korvataan seuraavasti:
Greek: Σελίδα 27, το προσάρτημα του παραρτήματος ΙΙ αντικαθίσταται από το επόμενο προσάρτημα:
Czech: Na straně 27 se dodatek k příloze II nahrazuje tímto:
Slovak: Na strane 27 sa dodatok k prílohe II nahrádza takto:
Polish: Strona 27, dodatek do załącznika II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 27. oldalon, a II. melléklet függeléke helyesen:
Slovenian: Stran 27, Dodatek k Prilogi II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La pagina 27, apendicele la anexa II se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страница 27 допълнението към приложение II се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel 27 asendatakse II lisa liide järgmisega:
Latvian: lappusē II pielikuma papildinājumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 27 puslapyje II priedo priedėlis keičiamas taip:
Maltese: F'paġna 27, l-Appendiċi tal-Anness II għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Appendix
French: «Appendice
German: „Anlage
Spanish: «Apéndice
Italian: «Appendice
Portuguese: «Apêndice
Dutch: „Aanhangsel
Danish: »Tillæg
Swedish: ”Tillägg
Finnish: ”Lisäys
Greek: «Προσάρτημα
Czech: „Dodatek
Slovak: „Dodatok
Polish: „Dodatek
Hungarian: „Függelék
Slovenian: „Dodatek
Romanian: „Apendice
Bulgarian: „Допълнение
Estonian: „Liide
Latvian: “Papildinājums
Lithuanian: „Priedėlis
Maltese: “Appendiċi
English: Visible lane marking identification
French: Marquage visible des voies
German: Identifizierung der sichtbaren Fahrspurmarkierung
Spanish: Definición de las marcas visibles del carril
Italian: Segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie di marcia
Portuguese: Identificação das marcações visíveis da faixa de rodagem
Dutch: Beschrijving van de zichtbare rijstrookmarkering
Danish: Synlige vejbaneafmærkninger
Swedish: Synliga körfältsmarkeringar
Finnish: Näkyvien kaistamerkintöjen kuvaus
Greek: Προσδιορισμός της ορατής διαγράμμισης λωρίδας κυκλοφορίας
Czech: Určení viditelného značení jízdního pruhu
Slovak: Určenie viditeľného značenia jazdného pruhu
Polish: Określenie widocznych oznaczeń pasa ruchu
Hungarian: Látható hosszirányú burkolatjelek azonosítása
Slovenian: Opredelitev vidnih označb voznega pasu
Romanian: Identificarea marcajului vizibil al benzii de circulație
Bulgarian: Идентификация на видимата маркировка на лентата за движение
Estonian: Sõiduraja nähtava märgistuse identifitseerimine
Latvian: Saredzama joslu marķējuma identifikācija
Lithuanian: Vizualių kelio juostos žymenų identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni tal-marki tal-karreġġata viżibbli
English: The visible lane markings identified in Table 1 are assumed to be white, unless otherwise indicated in this Appendix.
French: Les marquages visibles des voies recensés dans le tableau 1 sont supposés être de couleur blanche, sauf indication contraire dans le présent appendice.
German: Es wird davon ausgegangen, dass die in Tabelle 1 aufgeführten sichtbaren Fahrspurmarkierungen weiß sind, soweit in dieser Anlage nicht anders angegeben.
Spanish: Salvo que se indique otra cosa en el presente apéndice, se supone que las marcas visibles del carril presentadas en el cuadro 1 son de color blanco.
Italian: La segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie di marcia indicata nella tabella 1 s’intende di colore bianco, salvo diversa indicazione nella presente appendice.
Portuguese: Parte-se do princípio de que as marcações visíveis da faixa de rodagem indicadas no quadro 1 são de cor branca, salvo indicação em contrário no presente apêndice.
Dutch: De in tabel 1 beschreven zichtbare rijstrookmarkeringen worden geacht wit te zijn, tenzij anders aangegeven in dit aanhangsel.
Danish: De i tabel 1 angivne kørebaneafmærkninger anses for at være hvide, medmindre andet er angivet i dette tillæg.
Swedish: De synliga körfältsmarkeringar som anges i tabell 1 antas vara vita om inte annat anges i detta tillägg.
Finnish: Taulukossa 1 esitettyjen näkyvien kaistamerkintöjen oletetaan olevan valkoisia, ellei tässä lisäyksessä toisin mainita.
Greek: Οι ορατές διαγραμμίσεις λωρίδας κυκλοφορίας που ορίζονται στον πίνακα 1 θεωρείται ότι είναι λευκές, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν προσάρτημα.
Czech: Pokud není v tomto dodatku uvedeno jinak, předpokládá se, že viditelné značení jízdního pruhu podle tabulky 1 má bílou barvu.
Slovak: Ak nie je v tomto dodatku uvedené inak, predpokladá sa, že viditeľné značenia jazdného pruhu podľa tabuľky 1 majú bielu farbu.
Polish: Zakłada się, że widoczne oznaczenia pasa ruchu określone w tabeli 1 mają kolor biały, chyba że niniejszy dodatek stanowi inaczej.
Hungarian: Az 1. táblázatban azonosított, látható hosszirányú burkolatjeleket e függelék eltérő rendelkezése hiányában fehérnek kell tekinteni.
Slovenian: Šteje se, da so vidne označbe voznega pasu, določene v Preglednici 1, bele barve, če v tem dodatku ni določeno drugače.
Romanian: Se presupune că marcajele vizibile ale benzii de circulație identificate în tabelul 1 sunt de culoare albă, cu excepția cazurilor în care se specifică altfel în prezentul apendice.
Bulgarian: Приема се, че определената в таблица 1 видима маркировка на лентата за движение е бяла, освен ако не е посочено друго в настоящото допълнение.
Estonian: Eeldatakse, et tabelis 1 esitatud sõiduraja nähtav märgistus on valge, kui käesolevas liites ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Ja šajā papildinājumā nav norādīts citādi, pieņem, ka saredzamie joslas marķējumi, kas redzami 1. tabulā, ir balti.
Lithuanian: Tariama, kad 1 lentelėje nurodyti vizualūs kelio juostos žymenys yra baltos spalvos, nebent šiame priedėlyje būtų nurodyta kitaip.
Maltese: Jiġi assunt li l-marki viżibbli tal-karreġġata li huma identifikati fit-Tabella 1 huma bojod, sakemm mhux indikat mod ieħor f’dan l-Appendiċi.
English: Table 1 shall be used for approval in accordance with points 2.2. and 2.5. of Annex II to this Regulation.
French: Il est fait usage du tableau 1 à des fins de réception, conformément à l’annexe II, points 2.2 et 2.5, du présent règlement.
German: Tabelle 1 gilt für die Genehmigung gemäß Anhang II Absatz 2.2 und Absatz 2.5 dieser Verordnung.
Spanish: El cuadro 1 se utilizará con fines de homologación de conformidad con los puntos 2.2 y 2.5 del anexo II del presente Reglamento.
Italian: La tabella 1 è utilizzata a fini dell’omologazione in conformità all’allegato II, punti 2.2 e 2.5 del presente regolamento.
Portuguese: O quadro 1 deve ser utilizado para efeitos de homologação, em conformidade com os pontos 2.2 e 2.5 do anexo II do presente regulamento,
Dutch: Tabel 1 wordt gebruikt voor goedkeuring overeenkomstig bijlage II, punten 2.2 en 2.5.
Danish: Tabel 1 anvendes ved godkendelse i henhold til punkt 2.2 og 2.5 i bilag II til denne forordning.
Swedish: Tabell 1 ska användas för godkännande i enlighet med punkterna 2.2 och 2.5 i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Taulukkoa 1 on käytettävä hyväksyntää varten tämän asetuksen liitteessä II olevan 2.2 ja 2.5 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο πίνακας 1 χρησιμοποιείται για την έγκριση σύμφωνα με τα σημεία 2.2 και 2.5 του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tabulka 1 se používá pro účely schvalování v souladu s body 2.2 a 2.5 přílohy II tohoto nařízení.
Slovak: Tabuľka 1 sa používa na účely schvaľovania podľa bodov 2.2 a 2.5 prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Tabelę 1 stosuje się do celów związanych z dokonywaniem homologacji zgodnie z pkt 2.2 i 2.5 załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1. táblázatot kell használni az e rendelet II. mellékletének 2.2. és 2.5. pontja szerinti jóváhagyáshoz. 1.
Slovenian: Preglednica 1 se uporabi za odobritev v skladu s točkama 2.2 in 2.5 Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Tabelul 1 se utilizează pentru omologări în conformitate cu punctele 2.2 și 2.5 din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Таблица 1 се използва за одобряване в съответствие с точки 2.2 и 2.5 от приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Tabelit 1 kasutatakse tüübikinnituseks vastavalt käesoleva määruse II lisa punktidele 2.2 ja 2.5.
Latvian: 1. tabulu izmanto apstiprinājumam saskaņā ar šīs regulas II pielikuma 2.2. un 2.5. punktu. 1.
Lithuanian: 1 lentelė naudojama patvirtinimo tikslais remiantis šio reglamento II priedo 2.2 ir 2.5 punktais.
Maltese: It-Tabella 1 għandha tintuża għall-approvazzjoni skont il-punti 2.2. u 2.5. tal-Anness II ma’ dan ir-Regolament
English: Identified visible lane markings
French: Marquages visibles des voies recensés
German: Identifizierte sichtbare Fahrspurmarkierungen
Spanish: Marcas visibles del carril definidas
Italian: Segnaletica orizzontale di delimitazione delle corsie di marci
Portuguese: Marcações de faixa de rodagem identificadas
Dutch: Beschreven zichtbare rijstrookmarkeringen
Danish: Angivne synlige kørebaneafmærkninger
Swedish: Synliga körfältsmarkeringar
Finnish: Näkyvät kaistamerkinnät
Greek: Οριζόμενες ορατές διαγραμμίσεις λωρίδας κυκλοφορίας
Czech: Určené viditelné značení jízdního pruhu
Slovak: Určené viditeľné značenia jazdného pruhu
Polish: Określone widoczne oznaczenia pasa ruchu
Hungarian: Azonosított látható hosszirányú burkolatjelek
Slovenian: Opredeljene vidne označbe voznega pasu
Romanian: Marcaje vizibile identificate ale benzii de circulație
Bulgarian: Определени видими маркировки на лентата за движение
Estonian: Identifitseeritav sõiduraja nähtav märgistus
Latvian: Identificēts saredzams joslu marķējums
Lithuanian: Nustatyti vizualūs kelio juostos žymenys
Maltese: Marki viżibbli tal-karreġġata identifikati
English: PATTERN
French: MOTIF
German: MUSTER
Spanish: DISPOSICIÓN
Italian: CONFIGURAZIONE
Portuguese: PADRÃO
Dutch: PATROON
Danish: MØNSTER
Swedish: MÖNSTER
Finnish: KUVIO
Greek: ΣΧΕΔΙΟ
Czech: VZOR
Slovak: VZOR
Polish: WZÓR
Hungarian: MINTÁZAT
Slovenian: VZOREC
Romanian: MODEL
Bulgarian: ШАРКА
Estonian: PAIGUTUS
Latvian: RAKSTS
Lithuanian: TIPAS
Maltese: DISINN
English: WIDTH
French: LARGEUR
German: BREITE
Spanish: ANCHURA
Italian: LARGHEZZA
Portuguese: LARGURA
Dutch: BREEDTE
Danish: BREDDE
Swedish: BREDD
Finnish: LEVEYS
Greek: ΠΛΑΤΟΣ
Czech: ŠÍŘKA
Slovak: ŠÍRKA
Polish: SZEROKOŚĆ
Hungarian: SZÉLESSÉG
Slovenian: ŠIRINA
Romanian: LĂȚIME
Bulgarian: ШИРОЧИНА
Estonian: LAIUS
Latvian: PLATUMS
Lithuanian: PLOTIS
Maltese: WISA’
English: Left edge lane marking
French: Marquage du bord gauche de la voie
German: Markierung am linken Fahrspurrand
Spanish: Marca exterior izquierda del carril
Italian: Striscia di margine sinistro
Portuguese: Marcação da margem esquerda
Dutch: Linkerrand rijstrookmarkering
Danish: Kørebaneafmærkning i venstre side
Swedish: Körfältsmarkering, vänsterkant
Finnish: Vasen kaistanreunamerkintä
Greek: Διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφορίας αριστερού άκρου
Czech: Levý okraj značení jízdního pruhu
Slovak: Značenie na ľavom okraji jazdného pruhu
Polish: Oznaczenia lewej krawędzi pasa ruchu
Hungarian: A sáv bal szélét jelző vonal
Slovenian: Označba levega robu voznega pasu
Romanian: Marcajul benzii din partea stângă
Bulgarian: Маркировката от лявата страна на лентата за движение
Estonian: Sõiduraja vasaku serva märgistus
Latvian: Joslas kreisās puses marķējums
Lithuanian: Kairiojo krašto kelio juostos žymuo
Maltese: Marka tal-karreġġata tat-tarf tan-naħa tax-xellug
English: Centre line
French: Ligne centrale
German: Mittellinie
Spanish: Línea central
Italian: Striscia di mezzeria
Portuguese: Linha central
Dutch: Middellijn
Danish: Midterlinje
Swedish: Mittlinje
Finnish: Keskiviiva
Greek: Κεντρική γραμμή
Czech: Střední čára
Slovak: Stredová čiara
Polish: Linia środkowa
Hungarian: Belső vonalak
Slovenian: Sredinska črta
Romanian: Linia centrală
Bulgarian: Осева линия
Estonian: Keskjoon
Latvian: Viduslīnija
Lithuanian: Centrinė linija
Maltese: Linja tan-nofs
English: Right edge lane marking
French: Marquage du bord droit de la voie
German: Markierung am rechten Fahrspurrand
Spanish: Marca exterior derecha del carril
Italian: Striscia di margine destro
Portuguese: Marcação da margem direita
Dutch: Rechterrand rijstrookmarkering
Danish: Kørebaneafmærkning i højre side
Swedish: Körfältsmarkering, högerkant
Finnish: Oikea kaistanreunamerkintä
Greek: Διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφορίας δεξιού άκρου
Czech: Pravý okraj značení jízdního pruhu
Slovak: Značenie na pravom okraji jazdného pruhu
Polish: Oznaczenia prawej krawędzi pasa ruchu
Hungarian: A sáv jobb szélét jelző vonal
Slovenian: Označba desnega robu voznega pasu
Romanian: Marcajul benzii din partea dreaptă
Bulgarian: Маркировка от дясната страна на лентата за движение
Estonian: Sõiduraja parema serva märgistus
Latvian: Joslas labās puses marķējums
Lithuanian: Dešiniojo krašto kelio juostos žymuo
Maltese: Marka tal-karreġġata tat-tarf tan-naħa tal-lemin
English: Lane width
French: Largeur de lavoie
German: Spurbreite
Spanish: Anchura del carril
Italian: Larghezza della corsia
Portuguese: Largura da faixa de rodagem
Dutch: Breedte van de rijstrook
Danish: Kørebanebredde
Swedish: Körfältsbredd
Finnish: Kaistan leveys
Greek: Πλάτος λωρίδας κυκλοφορίας
Czech: Šířka jízdního pruhu
Slovak: Šírka jazdného pruhu
Polish: Szerokość pasa ruchu
Hungarian: Sáv szélessége
Slovenian: Širina voznega pasu
Romanian: Lățime bandă
Bulgarian: Широчина на лентата за движение
Estonian: Sõiduraja laius
Latvian: Joslas platums
Lithuanian: Kelio juostos plotis
Maltese: Wisa’ tal-karreġġata
English: Definition of lane width for the purpose of this Regulation
French: Définition de la largeur de voie aux fins du présent règlement
German: Festlegung der Spurbreite für die Zwecke dieser Verordnung
Spanish: Definición de la anchura del carril a los efectos del presente Reglamento
Italian: Definizione della larghezza della corsia ai fini del presente regolamento
Portuguese: Definição da largura da faixa de rodagem para efeitos do presente regulamento
Dutch: Definitie van de breedte van de rijstrook voor de toepassing van deze verordening
Danish: Definition af kørebanebredde for så vidt angår denne forordning
Swedish: Definition av körfältsbredd som gäller i denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen soveltamiseksi käytettävä kaistanleveyden määritelmä
Greek: Καθορισμός του πλάτους της λωρίδας κυκλοφορίας για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού
Czech: Vymezení šířky jízdního pruhu pro účely tohoto nařízení
Slovak: Vymedzenie šírky jazdného pruhu na účely tohto nariadenia
Polish: Definicja szerokości pasa ruchu stosowana do celów niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Sáv szélességének meghatározása e rendelet alkalmazásában
Slovenian: Opredelitev širine voznega pasu za namene te uredbe
Romanian: Definiția lățimii benzii în scopul prezentului regulament
Bulgarian: Определяне на широчината на лентата за движение за целите на настоящия регламент
Estonian: Käesolevas määruses kasutatav sõiduraja laiuse määratlus
Latvian: Joslas platuma definīcija šajā regulā
Lithuanian: Šio reglamento tikslais nustatytas kelio juostos plotis
Maltese: Definizzjoni ta’ wisa’ tal-karreġġata għall-iskop ta’ dan ir-Regolament
English: Motorway (*)
French: Autoroutes (*)
German: Autobahn (*)
Spanish: Autopista (*)
Italian: Autostrade (*)
Portuguese: Autoestradas (*)
Dutch: Autosnelweg (*)
Danish: Motorvej (*)
Swedish: Motorväg (*)
Finnish: Moottoritie (*)
Greek: Αυτοκινητόδρομος (*)
Czech: Dálnice (*)
Slovak: Diaľnice (*)
Polish: autostrady (*)
Hungarian: Autópálya (*)
Slovenian: Avtoceste (*)
Romanian: Autostradă (*)
Bulgarian: Магистрала (*)
Estonian: Kiirtee (*)
Latvian: Autoceļš (*)
Lithuanian: Greitkeliai (*)
Maltese: Awtostrada (*)
English: Dual Carriageway
French: Routes à deux chaussées séparées
German: Straße mit zwei Fahrbahnen
Spanish: Vía de doble sentido
Italian: Strade a doppia carreggiata
Portuguese: Faixa de rodagem dupla
Dutch: Weg met gescheiden rijbanen
Danish: Vej med midteradskillelse
Swedish: Väg med två körbanor skilda med mittremsa
Finnish: Kaksiajoratainen tie
Greek: Οδός διπλού οδοστρώματος
Czech: Dvouproudá vozovka
Slovak: Cesta s dvoma oddelenými vozovkami
Polish: dwupasmowe drogi szybkiego ruchu
Hungarian: Osztott pályás úttest
Slovenian: Ceste z dvojnimi voznimi pasovi
Romanian: Drum expres
Bulgarian: Път с две отделни платна
Estonian: Eraldusribaga sõidutee
Latvian: divvirzienu brauktuve
Lithuanian: Dviejų važiuojamųjų dalių keliai
Maltese: Toroq b’karreġġata doppja
English: 10 cm or 15 cm or 20 cm
French: 10 cm, 15 cm ou 20 cm
German: 10 cm oder 15 cm oder 20 cm
Spanish: 10 cm, 15 cm o 20 cm
Italian: 10 cm o 15 cm o 20 cm
Portuguese: 10, 15 ou 20 cm
Dutch: 10 cm of 15 cm of 20 cm
Danish: eller 15cm eller 20 cm
Swedish: 10 cm eller 15 cm eller 20 cm
Finnish: 10 cm tai 15 cm tai 20 cm
Greek: 10 cm ή 15 cm ή 20 cm
Czech: 10 cm nebo 15 cm nebo 20 cm
Slovak: 10 cm alebo 15 cm, alebo 20 cm
Polish: 10 cm lub 15 cm lub 20 cm
Hungarian: 10 cm vagy 15 cm vagy 20 cm
Slovenian: 10 cm ali 15 cm ali 20 cm
Romanian: 10 cm sau 15 cm sau 20 cm
Bulgarian: 10 cm или 15 cm, или 20 cm
Estonian: 10 cm või 15 cm või 20 cm
Latvian: 10 cm vai 15 cm vai 20 cm
Lithuanian: 10 cm arba 15 cm, arba 20 cm
Maltese: 10 cm jew 15-il cm jew 20 cm
English: Single Carriageway
French: Routes à chaussée unique
German: Straße mit einer Fahrbahn
Spanish: Vía de sentido único
Italian: Strade ad unica carreggiata
Portuguese: Faixa de rodagem única
Dutch: Enkelbaansweg
Danish: Vej uden midteradskillelse
Swedish: Väg med en körbana utan mittremsa
Finnish: Yksiajoratainen tie
Greek: Οδός μονού οδοστρώματος (όριο ταχύτητας
Czech: Vozovka s jedním jízdním pruhem
Slovak: Cesta s jednou vozovkou
Polish: jednopasmowe drogi szybkiego ruchu
Hungarian: Osztatlan úttest
Slovenian: Ceste z enojnimi voznimi pasovi
Romanian: Drum cu o singură bandă pe sens de circulație
Bulgarian: Път с едно платно
Estonian: Sõidutee
Latvian: vienvirziena brauktuve
Lithuanian: Vienos važiuojamosios dalies keliai
Maltese: Toroq b’karreġġata waħda
English: (speed limit > 40 mph)
French: (limite de vitesse > 40 mph)
German: (Höchstgeschwindigkeit > 40mph)
Spanish: (límite de velocidad > 40 mp/h)
Italian: (limite di velocità > 40 mph)
Portuguese: (limite de velocidade > 40mph)
Dutch: (maximumsnelheid > 40 mph)
Danish: (hastighedsgrænse > 40 mph)
Swedish: (hastighetsbegränsning > 40 mph)
Finnish: (nopeusrajoitus > 40 mph)
Greek: > 40 mph)
Czech: (rychlostní limit > 40 mil./h)
Slovak: (najvyššia povolená rýchlosť > 40m/h)
Polish: (ograniczenie prędkości > 40 mil na godzinę)
Hungarian: (sebességhatár > 40mph)
Slovenian: (omejitev hitrosti > 40 milj na uro)
Romanian: (viteză maximă > 40mph)
Bulgarian: (ограничение на скоростта > 40 mph)
Estonian: (lubatud sõidukiirus > 40 miili tunnis)
Latvian: (ātruma ierobežojums > 40 mph)
Lithuanian: (greičio riba > 40mph)
Maltese: (limitu tal-veloċità > 40 mph)
English: 10 or 15 or 20 cm
French: 10 cm, 15 cm ou 20 cm
German: 10 cm oder 15 cm oder 20 cm
Spanish: 10 cm, 15 cm o 20 cm
Italian: 10 o 15 o 20 cm
Portuguese: 10, 15 ou 20 cm
Dutch: 10 of 15 of 20 cm
Danish: 10 cm eller 15 cm eller 20 cm
Swedish: 10 eller 15 eller 20 cm
Finnish: 10 tai 15 tai 20 cm
Greek: 10 ή 15 ή 20 cm
Czech: 10 cm nebo 15 cm nebo 20 cm
Slovak: 10 cm alebo 15 cm, alebo 20 cm
Polish: 10 cm lub 15 cm lub 20 cm
Hungarian: 10 vagy 15 cm vagy 20 cm
Slovenian: 10 ali 15 ali 20 cm
Romanian: 10 cm sau 15 cm sau 20 cm
Bulgarian: 10 cm или 15 cm, или 20 cm
Estonian: 10 cm või 15 cm või 20 cm
Latvian: 10 vai 15 vai 20 cm
Lithuanian: 10 cm arba 15 cm, arba 20 cm
Maltese: 10 cm jew 15-il cm jew 20 cm
English: 10 or 15 cm
French: 10 ou 15 cm
German: 10 oder 15cm
Spanish: 10 cm o 15 cm
Italian: 10 o 15 cm
Portuguese: 10 ou 15 cm
Dutch: 10 of 15 cm
Danish: 10 eller 15 cm
Swedish: 10 eller 15 cm
Finnish: 10 tai 15 cm
Greek: 10 ή 15 cm
Czech: 10 nebo 15 cm
Slovak: 10 cm alebo 15 cm
Polish: 10 lub 15 cm
Hungarian: 10 vagy 15 cm
Slovenian: 10 ali 15 cm
Romanian: 10 sau 15 cm
Bulgarian: 10 или 15 cm
Estonian: 10 või 15 cm
Latvian: 10 vai 15 cm
Lithuanian: 10 cm arba 15 cm
Maltese: 10 jew 15-il cm
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: КРАЛСТВО НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: Il-PAJJIŻI L-BAXXI
English: Secondary and Local
French: Routes secondaires et locales
German: Nebenstraßen und Ortstraßen
Spanish: Secundaria y local
Italian: Strade secondarie e locali
Portuguese: Estradas secundárias e locais
Dutch: Secundaire of lokale weg
Danish: Sekundære veje og lokalveje
Swedish: Mindre och lokala vägar
Finnish: Maantiet ja paikallistiet
Greek: Δευτερεύουσα και τοπική οδός
Czech: Silnice druhé třídy a místní komunikace
Slovak: Cesty druhej triedy a miestne komunikácie
Polish: drogi drugorzędne i lokalne
Hungarian: Másodrendű és helyi utak
Slovenian: Sekundarne in lokalne ceste
Romanian: Drumuri secundare și locale
Bulgarian: Второстепенни и местни пътища
Estonian: Kõrvalmaantee ja kohalik maantee
Latvian: Otrās kategorijas un vietējie
Lithuanian: Šalutiniai ir vietinės reikšmės keliai
Maltese: Sekondarji u Lokali
English: 12 or 15 cm
French: 12 ou 15 cm
German: 12 oder 15 cm
Spanish: 12 cm o 15 cm
Italian: 12 o 15 cm
Portuguese: 12 ou 15 cm
Dutch: 12 of 15 cm
Danish: 12 eller 15 cm
Swedish: 12 eller 15 cm
Finnish: 12 tai 15 cm
Greek: 12 ή 15 cm
Czech: 12 nebo 15 cm
Slovak: 12 alebo 15 cm
Polish: 12 lub 15 cm
Hungarian: 12 vagy 15 cm
Slovenian: 12 ali 15 cm
Romanian: 12 sau 15 cm
Bulgarian: 12 или 15 cm
Estonian: 12 või 15 cm
Latvian: 12 vai 15 cm
Lithuanian: 12 cm arba 15 cm
Maltese: 12 jew 15-il cm
English: 10 or 12 cm
French: 10 ou 12 cm
German: 10 oder 12 cm
Spanish: 10 o 12 cm
Italian: 10 o 12 cm
Portuguese: 10 ou 12 cm
Dutch: 10 of 12 cm
Danish: 10 eller 12 cm
Swedish: 10 eller 12 cm
Finnish: 10 tai 12 cm
Greek: 10 ή 12 cm
Czech: 10 nebo 12 cm
Slovak: 10 alebo12 cm
Polish: 10 lub 12 cm
Hungarian: 10 vagy 12 cm
Slovenian: 10 ali 12 cm
Romanian: 10 sau 12 cm
Bulgarian: 10 или 12 cm
Estonian: 10 või 12 cm
Latvian: 10 vai 12 cm
Lithuanian: 10 cm arba 12 cm
Maltese: 10 jew 12-il cm