FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that the decisions referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 5 are subject to judicial review.
French: Les États membres veillent à ce que les décisions visées aux paragraphes 1, 2, 3 et 5 soient soumises à un contrôle juridictionnel.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die in den Absätzen 1, 2, 3 und 5 genannten Entscheidungen der richterlichen Überprüfung unterliegen.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que las decisiones previstas en los apartados 1, 2, 3 y 5 estén sujetas a un control jurisdiccional.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le decisioni di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 5 siano sottoposte a controllo giurisdizionale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que as decisões a que se referem os n.os 1, 2, 3 e 5 sejam submetidas a controlo jurisdicional.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de in leden 1, 2, 3 en 5 bedoelde beslissingen rechterlijk kunnen worden getoetst.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de i stk. 1, 2, 3 og 5 omhandlede afgørelser er undergivet domstolskontrol.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att de beslut som avses i punkterna 1, 2, 3 och 5 kan bli föremål för rättslig prövning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1, 2, 3 ja 5 kohdassa tarkoitettuihin päätöksiin voidaan hakea muutosta tuomioistuimessa.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2, 3 και 5 υπόκεινται σε δικαστικό έλεγχο.
Czech: Členské státy zajistí, aby rozhodnutí uvedená v odstavcích 1, 2, 3 a 5 podléhala soudnímu přezkumu.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby rozhodnutia uvedené v odsekoch 1, 2, 3 a 5 podliehali súdnemu preskúmaniu.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby decyzje, o których mowa w ust. 1, 2, 3 i 5, podlegały kontroli sądowej.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az (1), (2), (3) és (5) bekezdésben említett határozatok bírósági felülvizsgálatnak legyenek alávethetők.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je glede odločitev iz odstavkov 1, 2, 3 in 5 možen sodni nadzor.
Romanian: Statele membre se asigură că deciziile menționate la alineatele (1), (2), (3) și (5) sunt supuse controlului judecătoresc.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че посочените в параграфи 1, 2, 3 и 5 решения подлежат на съдебен контрол.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et lõigetes 1, 2, 3 ja 5 osutatud otsuseid on võimalik kohtus vaidlustada.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka 1., 2., 3. un 5. punktā minētie lēmumi ir pakļauti pārskatīšanai tiesā.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad 1, 2, 3 ir 5 dalyse nurodytiems sprendimams būtų taikoma teisminė kontrolė.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-deċiżjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1, 2, 3 u 5 ikunu suġġetti għal analiżi ġudizzjarja.
English: Levy on railway undertakings providing passenger services
French: Prélèvement d'une redevance auprès des entreprises ferroviaires fournissant des services de voyageurs
German: Abgabe für Personenverkehrsdienste erbringende Eisenbahnunternehmen
Spanish: Gravamen aplicable a las empresas ferroviarias que presten servicios de viajeros
Italian: Prelievo di diritti sulle imprese ferroviarie che assicurano servizi viaggiatori
Portuguese: Taxas aplicáveis às empresas ferroviárias que prestam serviços de passageiros
Dutch: Heffing op spoorwegondernemingen die passagiersvervoersdiensten verrichten
Danish: Opkrævning af afgift af jernbanevirksomheder, der udfører passagertransport
Swedish: Uttag av avgift av järnvägsföretag som bedriver persontrafik
Finnish: Henkilöliikennettä harjoittavilta rautatieyrityksiltä perittävä maksu
Greek: Εισφορά που επιβάλλεται σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις μεταφοράς επιβατών
Czech: Zpoplatnění železničních podniků zajišťujících osobní dopravu
Slovak: Poplatok pre železničné podniky poskytujúce služby osobnej dopravy
Polish: Opłata nakładana na przedsiębiorstwa kolejowe wykonujące przewozy pasażerskie
Hungarian: A személyszállítási szolgáltatásokat működtető vállalkozó vasúti társaságokra kiszabott díj
Slovenian: Dajatev za prevoznike v železniškem prometu, ki opravljajo storitve potniškega prometa
Romanian: Prelevarea unui tarif de la întreprinderile feroviare care prestează servicii de transport de călători
Bulgarian: Такса, дължима от железопътните предприятия, предоставящи услуги за превоз на пътници
Estonian: Reisijateveo teenuseid osutavatelt raudteeveo-ettevõtjatelt võetav lõiv
Latvian: Tiem dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem piemērojamā nodeva, kuri sniedz pasažieru pārvadājumu pakalpojumus
Lithuanian: Keleivių vežimo paslaugas teikiančių geležinkelio įmonių apmokestinimas
Maltese: Imposta fuq l-impriżi ferrovjarji li jipprovdu servizzi għall-passiġġieri
English: Member States shall provide the Commission with this information.
French: Les États membres communiquent ces informations à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission diese Informationen zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán esta información a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri forniscono tali informazioni alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam essas informações à Comissão.
Dutch: De lidstaten verstrekken deze informatie aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne videregiver disse oplysninger til Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen dessa uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tiedot komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy poskytnou tyto informace Komisi.
Slovak: Členské štáty poskytnú tieto informácie Komisii.
Polish: Informacje o tym państwa członkowskie przekazują Komisji.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják ezt az információt.
Slovenian: Države članice te informacije posredujejo Komisiji.
Romanian: Statele membre pun aceste informații la dispoziția Comisiei.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят тази информация на Комисията.
Estonian: Liikmesriigid edastavad selle teabe komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis šo informāciju sniedz Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės teikia šią informaciją Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’din l-informazzjoni.
English: Conditions of access to services
French: Conditions d'accès aux services
German: Bedingungen für den Zugang zu Leistungen
Spanish: Condiciones de acceso a los servicios
Italian: Condizioni di accesso ai servizi
Portuguese: Condições de acesso aos serviços
Dutch: Voorwaarden voor de toegang tot diensten
Danish: Betingelser for adgang til tjenesteydelser
Swedish: Villkor för tillträde till tjänster
Finnish: Palvelujen käyttöoikeutta koskevat edellytykset
Greek: Όροι πρόσβασης στις υπηρεσίες
Czech: Podmínky přístupu ke službám
Slovak: Podmienky prístupu k službám
Polish: Warunki dostępu do usług
Hungarian: A szolgáltatásokhoz való hozzáférés feltételei
Slovenian: Pogoji dostopa do storitev
Romanian: Condițiile de acces la servicii
Bulgarian: Условия за достъп до услуги
Estonian: Teenustele juurdepääsu tingimused
Latvian: Nosacījumi par piekļuvi pakalpojumiem
Lithuanian: Prieigos prie paslaugų sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tal-aċċess għas-servizzi
English: The operator of the service facility is not obliged to supply these services.
French: L'exploitant d'installations de service n'est pas tenu de fournir ces prestations connexes.
German: Der Betreiber der Serviceeinrichtung ist zur Erbringung dieser Leistungen nicht verpflichtet.
Spanish: El explotador de la instalación de servicio no estará obligado a prestar dichos servicios.
Italian: L’operatore del servizio sulla linea non è obbligato a fornire questi servizi.
Portuguese: O operador da instalação de serviço não é obrigado a prestar esses serviços.
Dutch: De exploitant van een dienstvoorziening is niet verplicht deze diensten te verlenen.
Danish: Operatøren af servicefaciliteten er ikke forpligtet til at levere disse tjenesteydelser.
Swedish: Tjänsteleverantören är inte skyldig att tillhandahålla dessa tjänster.
Finnish: Palvelupaikan ylläpitäjä ei ole velvollinen toimittamaan näitä oheispalveluja.
Greek: Ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης δεν υποχρεούται να παρέχει τις υπηρεσίες αυτές.
Czech: Provozovatel zařízení služeb není povinen tyto služby poskytovat.
Slovak: Prevádzkovateľ servisného zariadenia nie je povinný takéto služby poskytnúť.
Polish: Operator obiektu infrastruktury usługowej nie jest zobowiązany do świadczenia tych usług.
Hungarian: A kiszolgáló létesítmény üzemeltetője nem köteles e szolgáltatásokat nyújtani.
Slovenian: Upravljavec objekta za izvajanje železniških storitev ni zavezan zagotoviti teh storitev.
Romanian: Operatorul infrastructurii de servicii nu este obligat să presteze aceste servicii auxiliare.
Bulgarian: Операторът на съоръжението не е задължен да предоставя тези услуги.
Estonian: Teenindusrajatise käitaja ei ole kohustatud kõnealuseid teenuseid osutama.
Latvian: Apkalpes vietas operatoram nav pienākuma sniegt šos pakalpojumus.
Lithuanian: Paslaugų įrenginio operatorius šių paslaugų teikti neprivalo.
Maltese: L-operatur tal-faċilità ta' servizz mhuwiex obbligat li jagħti dawn is-servizzi.
English: SECTION 5
German: ABSCHNITT 5
Spanish: SECCIÓN 5
Italian: SEZIONE 5
Portuguese: SECÇÃO 5
Dutch: AFDELING 5
Danish: AFDELING 5
Swedish: AVSNITT 5
Finnish: 5 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 5
Czech: ODDÍL 5
Slovak: ODDIEL 5
Polish: SEKCJA 5
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 5
Romanian: SECȚIUNEA 5
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5
Estonian: JAGU
Latvian: 5. IEDAĻA
Lithuanian: 5 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 5
English: Cross-border agreements
French: Accords transfrontaliers
German: Grenzüberschreitende Vereinbarungen
Spanish: Acuerdos transfronterizos
Italian: Accordi Transfrontalieri
Portuguese: Acordos Transfronteiriços
Dutch: Grensoverschrijdende overeenkomsten
Danish: Grænseoverskridende Aftaler
Swedish: Gränsöverskridande överenskommelser
Finnish: Rajat ylittävät sopimukset
Greek: Διασυνοριακές συμφωνίες
Czech: Přeshraniční dohody
Slovak: Cezhraničné dohody
Polish: Umowy transgraniczne
Hungarian: Határforgalmi egyezmények
Slovenian: Čezmejni Sporazumi
Romanian: Acorduri transfrontaliere
Bulgarian: Трансгранични споразумения
Estonian: Piiriülesed kokkulepped
Latvian: Pārrobežu līgumi
Lithuanian: Tarpvalstybiniai susitarimai
Maltese: Ftehimiet transkonfinali
English: General principles for cross-border agreements
French: Principes généraux des accords transfrontaliers
German: Allgemeine Grundsätze für grenzüberschreitende Vereinbarungen
Spanish: Principios generales de los acuerdos transfronterizos
Italian: Principi generali degli accordi transfrontalieri
Portuguese: Princípios gerais aplicáveis aos acordos transfronteiriços
Dutch: Algemene beginselen inzake grensoverschrijdende overeenkomsten
Danish: Generelle principper for grænseoverskridende aftaler
Swedish: Allmänna principer för gränsöverskridande överenskommelser
Finnish: Rajat ylittäviä sopimuksia koskevat yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές για διασυνοριακές συμφωνίες
Czech: Obecné zásady přeshraničních dohod
Slovak: Všeobecné zásady cezhraničných dohôd
Polish: Zasady ogólne dotyczące umów transgranicznych
Hungarian: A határforgalmi egyezmények általános elvei
Slovenian: Splošna načela za čezmejne sporazume
Romanian: Principii generale privind acordurile transfrontaliere
Bulgarian: Общи принципи за трансграничните споразумения
Estonian: Piiriüleste kokkulepe üldpõhimõtted
Latvian: Pārrobežu līgumu vispārējie principi
Lithuanian: Bendrieji tarpvalstybinių susitarimų principai
Maltese: Prinċipji ġenerali għal ftehimiet transkonfinali
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 62(2).
French: Ces actes d'exécution sont adoptés selon la procédure consultative visée à l'article 62, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Beratungsverfahren nach Artikel 62 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Estos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 62, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 62, paragrafo 2.
Portuguese: Esses atos de execução são adotados pelo procedimento consultivo a que se refere o artigo 62.o, n.o 2.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 62, lid 2, bedoelde adviesprocedure vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesretsakterne vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 62, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 62.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 62 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 62 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají poradním postupem podle čl. 62 odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 62 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 62 ust. 2.
Hungarian: A végrehajtási jogi aktusokat a 62. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni. 6.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 62(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 62 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 62, параграф 2.
Estonian: Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 62 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar konsultēšanās procedūru, kas minēta 62. panta 2. punktā.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 62 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
Maltese: Dawn l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 62(2).
English: The Commission shall adopt such authorisation decisions.
French: La Commission adopte ces décisions d'autorisation.
German: Die Kommission erlässt diesbezügliche Genehmigungsbeschlüsse.
Spanish: La Comisión adoptará dichas decisiones de autorización.
Italian: La Commissione adotta le decisioni di autorizzazione.
Portuguese: A Comissão adota essas decisões de autorização.
Dutch: De Commissie stelt dergelijke machtigingsbesluiten vast.
Danish: Kommissionen vedtager sådanne afgørelser om bemyndigelse.
Swedish: Kommissionen ska anta sådana beslut om bemyndigande.
Finnish: Komissio hyväksyy tällaiset lupapäätökset.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τις εν λόγω αποφάσεις εξουσιοδότησης.
Czech: Komise přijme příslušná rozhodnutí o oprávnění.
Slovak: Komisia prijme príslušné rozhodnutia o oprávnení.
Polish: Komisja przyjmuje takie decyzje o upoważnieniu.
Hungarian: Az ilyen felhatalmazásra vonatkozó határozatokat a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Komisija sprejme sklepe o takšni pooblastitvi.
Romanian: Comisia adoptă aceste decizii de autorizare.
Bulgarian: Тези решения за даване на разрешение се приемат от Комисията.
Estonian: Otsuse loa andmise kohta võtab vastu komisjon.
Latvian: Komisija pieņem šādus pilnvarošanas lēmumus.
Lithuanian: Tokius sprendimus dėl leidimo priima Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta tali deċiżjonijiet awtorizzati.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Monitoring tasks of the Commission
French: Missions de surveillance de la Commission
German: Überwachungsaufgaben der Kommission
Spanish: Misión de seguimiento de la Comisión
Italian: Compiti di Controllo della Commissione
Portuguese: Acompanhamento pela Comissão
Dutch: Toezichthoudende rol van de Commissie
Danish: Kommissionens Overvågningsopgaver
Swedish: Kommissionens övervakningsuppgifter
Finnish: JAKSO Komission seurantatehtävät
Greek: Εποπτικά καθήκοντα της Επιτροπής
Czech: Kontrolní úkoly komise
Slovak: Monitorovacie úlohy komisie
Polish: Zadania Komisji w zakresie monitorowania
Hungarian: A Bizottság ellenőrzési feladatai
Slovenian: Naloge komisije, kar zadeva spremljanje
Romanian: Sarcinile de monitorizare ale comisiei
Bulgarian: Задачи на комисията, свързани с мониторинга
Estonian: Komisjoni järelevalvekohustus
Latvian: Komisijas pārraudzības uzdevumi
Lithuanian: Su stebėsena susiję Komisijos uždaviniai
Maltese: Xogħol ta’ monitoraġġ tal-kummissjoni
English: Scope of market monitoring
French: Champ d'application de la surveillance du marché
German: Umfang der Marktüberwachung
Spanish: Ámbito de la supervisión del mercado
Italian: Portata del monitoraggio del mercato
Portuguese: Âmbito do acompanhamento do mercado
Dutch: Reikwijdte van het markttoezicht
Danish: Anvendelsesområde for markedsovervågningen
Swedish: Marknadsövervakningens omfattning
Finnish: Markkinoiden seurannan soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής της παρακολούθησης της αγοράς
Czech: Rozsah sledování trhu
Slovak: Rozsah monitorovania trhu
Polish: Zakres monitorowania rynku
Hungarian: A piaci nyomon követés hatálya
Slovenian: Obseg spremljanja trga
Romanian: Domeniul de aplicare al monitorizării pieței
Bulgarian: Приложно поле на мониторинга на пазара
Estonian: Turujärelevalve ulatus
Latvian: Tirgus uzraudzības apjoms
Lithuanian: Rinkos stebėsenos apimtis
Maltese: Ambitu tal-monitoraġġ tas-suq
English: These monitoring activities are without prejudice to similar activities in Member States and to the role of social partners.
French: Ces activités de contrôle sont sans préjudice des activités similaires dans les États membres et du rôle des partenaires sociaux.
German: Vergleichbare Maßnahmen in den Mitgliedstaaten und die Aufgaben der Sozialpartner bleiben von diesen Überwachungstätigkeiten unberührt.
Spanish: Estas actividades de seguimiento se llevarán a cabo sin perjuicio de actividades similares en los Estados miembros ni de la labor de los interlocutores sociales.
Italian: Queste attività di controllo non pregiudicano analoghe attività negli Stati membri e il ruolo delle parti sociali.
Portuguese: Estas atividades de acompanhamento são efetuadas sem prejuízo de atividades similares nos Estados-Membros e do papel desempenhado pelos parceiros sociais.
Dutch: Deze toezichtactiviteiten laten gelijkaardige activiteiten in de lidstaten en de rol van de sociale partners onverlet.
Danish: Disse tilsynsaktiviteter berører ikke tilsvarende aktiviteter i medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parters rolle.
Swedish: Denna övervakning ska inte påverka liknande verksamhet i medlemsstaterna och arbetsmarknadsparternas roller.
Finnish: Nämä seurantatoimet eivät vaikuta jäsenvaltioiden toteuttamiin vastaaviin toimiin ja työmarkkinaosapuolten tehtäviin.
Greek: Οι εν λόγω δραστηριότητες παρακολούθησης πραγματοποιούνται με την επιφύλαξη παρόμοιων δραστηριοτήτων στα κράτη μέλη και του ρόλου των κοινωνικών εταίρων.
Czech: Těmito monitorovacími činnostmi nejsou dotčeny podobné činnosti v členských státech ani úloha sociálních partnerů.
Slovak: Tieto monitorovacie činnosti nemajú vplyv na podobné činnosti v členských štátoch ani na úlohu sociálnych partnerov.
Polish: Te działania monitorujące pozostają bez uszczerbku dla podobnych działań prowadzonych w państwach członkowskich, a także dla roli partnerów społecznych.
Hungarian: Ezek a nyomon követő tevékenységek nem érintik a tagállamokban folyó hasonló tevékenységeket és a szociális partnerek szerepét.
Slovenian: Dejavnosti spremljanja ne posegajo v podobne dejavnosti v državah članicah in v vlogo socialnih partnerjev.
Romanian: Aceste activități de monitorizare nu aduc atingere activităților similare din statele membre și nici rolului partenerilor sociali.
Bulgarian: Тези дейности по мониторинг не засягат подобни дейности в държавите-членки, и ролята на социалните партньори.
Estonian: Jälgimine ei piira liikmesriikide samalaadset tegevust ega sotsiaalpartnerite rolli.
Latvian: Šie uzraudzības pasākumi neietekmē līdzīgus pasākumus dalībvalstīs un sociālo partneru nozīmi.
Lithuanian: Ši stebėjimo veikla nedaro poveikio panašiai veiklai valstybėse narėse ir socialinių partnerių vaidmeniui.
Maltese: Dawn l-attivitajiet ta’ monitoraġġ huma mingħajr ħsara għal attivitajiet simili fl-Istati Membri u għar-rwol tas-sħab soċjali.
English: The Commission shall report every two years to the European Parliament and the Council on:
French: La Commission fait tous les deux ans rapport au Parlement européen et au Conseil sur:
German: Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat alle zwei Jahre Bericht über:
Spanish: Cada dos años, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo acerca de:
Italian: La Commissione riferisce ogni due anni al Parlamento europeo e al Consiglio circa:
Portuguese: A Comissão deve informar de dois em dois anos o Parlamento Europeu e o Conselho sobre:
Dutch: De Commissie rapporteert om de twee jaar aan het Europees Parlement en de Raad over:
Danish: Kommissionen aflægger hvert andet år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om:
Swedish: Kommissionen ska en gång vartannat år rapportera till Europaparlamentet och rådet om
Finnish: Komissio antaa kahden vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει κάθε δύο έτη έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με:
Czech: Komise podává jednou za dva roky zprávu Evropskému parlamentu a Radě o:
Slovak: Komisia podáva každé dva roky správu Európskemu parlamentu a Rade o:
Polish: Komisja składa co dwa lata sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie:
Hungarian: A Bizottság kétévente beszámol az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a következőkről:
Slovenian: Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsaki dve leti poroča o:
Romanian: Comisia raportează o dată la doi ani Parlamentului European și Consiliului cu privire la:
Bulgarian: Комисията докладва веднъж на всеки две години на Европейския парламент и на Съвета относно:
Estonian: Komisjon annab Euroopa Parlamendile ja nõukogule iga kahe aasta tagant aru järgmistes küsimustes:
Latvian: Komisija ik pēc diviem gadiem ziņo Eiropas Parlamentam un Padomei par:
Lithuanian: Kas dvejus metus Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje praneša apie:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta kull sentejn lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar: