English: Classification under heading 8529 as a part suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528 is therefore excluded.
French: Le classement dans la position 8529, en tant que partie destinée exclusivement ou principalement à un appareil des positions 8525 à 8528, est par conséquent exclu.
German: Eine Einreihung in die Position 8529 als Teil, das erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt ist, ist daher ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye la clasificación en la partida 8529, como una parte destinada, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528.
Italian: Ne è quindi esclusa la classificazione alla voce 8529 come parte destinata esclusivamente o principalmente ad un apparecchio delle voci 8525 e 8528.
Portuguese: Está, portanto, excluída a classificação na posição 8529 como parte reconhecível como exclusiva ou principalmente destinada aos aparelhos de televisão das posições 8525 a 8528.
Dutch: Indeling onder post 8529 als een deel dat uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd is voor gebruik met toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 8529 som en del, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes sammen med et apparat henhørende under pos. 8525 til 8528, er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt nr 8529 som en del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528 är därför utesluten.
Finnish: Luokittelu nimikkeen 8529 osaksi, joka soveltuu ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäväksi nimikkeiden 8525–8528 laitteen kanssa, ei siis tule kyseeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8529 ως μέρους κατάλληλου για χρήση αποκλειστικά ή κύρια μαζί με τις συσκευές των κλάσεων 8525 έως 8528.
Czech: Zařazení do čísla 8529 jako součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528 je proto vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do položky 8529 ako časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na použitie s prístrojmi položiek 8525 až 8528 je preto vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do pozycji 8529 jako część nadająca się do stosowania wyłącznie lub głównie z urządzeniem objętym pozycjami od 8525 do 8528.
Hungarian: Az áru ezért a 8529 vtsz. alá, kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészeként nem sorolható be.
Slovenian: Uvrstitev pod številko 8529 kot del, ki je izključno ali pretežno namenjen za uporabo z aparati iz številk 8525 do 8528, je zato izključena.
Romanian: Clasificarea la poziția 8529 ca parte destinată exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8525-8528 este, așadar, exclusă.
Bulgarian: Поради това се изключва класиране в позиция 8529 като част, изключително или главно предназначена за използване съвместно с устройства, класирани в позиции 8525—8528.
Estonian: Seepärast ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 8529 kui osa, mida kasutatakse üksnes või peamiselt koos rubriikidesse 8525–8528 kuuluva aparaadiga.
Latvian: Tāpēc klasificēšana pozīcijā 8529 pie detaļām, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijās 8525 līdz 8528 minēto aparatūru, nav iespējama.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 8529 pozicijai kaip dalis, tinkama naudoti vien tik arba daugiausia su aparatais, priskiriamais 8525–8528 pozicijoms.
Maltese: Għalhekk, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8529 bħala parti adattata biss jew prinċipalment biex tintuża mat-tagħmir tal-intestaturi 8525 sa 8528, hija eskluża.