FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: S.124 ‘non-MMF investment funds’ (S.123 pursuant to ESA 95)
French: S.124 «fonds d’investissement non monétaires» (S.123 selon SEC 95)
German: S.124 „Investmentfonds, die keine Geldmarktfonds sind“ (S.123 gemäß ESVG 95)
Spanish: S.124 «fondos de inversión no monetarios» (S.123 conforme al SEC 95)
Italian: S.124 «Fondi di investimento diversi dai fondi comuni monetari» (S.123 ai sensi del SEC 95)
Portuguese: S.124 «fundos de investimento (não FMM)» (S.123 de acordo com o SEC 95)
Dutch: S.124 „beleggingsfondsen m.u.v. geldmarktfondsen” (S.123 volgens ESR 95)
Danish: S.124 »investeringsforeninger, undtagen pengemarkedsforeninger « (S.123 i henhold til ENS 95)
Swedish: S.124 ”investeringsfonder, utom penningmarknadsfonder” (S.123 enligt ENS 95)
Finnish: S.124 ”muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot” (S.123 EKT 95 mukaan)
Greek: S.124 «αμοιβαία κεφάλαια μη ΑΚΧΑ» (S.123 σύμφωνα με το ΕΣΛ 95)
Czech: S.124 „fondy kolektivního investování jiné než fondy peněžního trhu“ (S.123 podle ESA 95)
Slovak: S.124 „investičné fondy, iné ako fondy peňažného trhu“ (S.123 podľa ESA 95)
Polish: S.124 „fundusze inwestycyjne niebędące funduszami rynku pieniężnego” (S.123 zgodnie z ESA 95)
Hungarian: S.124 „nem pénzpiaci befektetési alapok” (S.123 az ESA 95 szerint)
Slovenian: S.124 „investicijski skladi razen MMF“ (S.123 po ESR 95)
Romanian: S.124 „fonduri de investiții, altele decât FPM” (S.123 în conformitate cu SEC 95)
Bulgarian: S.124 „инвестиционни фондове, различни от ФПП“ (S.123 съгласно ESA 95)
Estonian: S.124: investeerimisfondid, mis ei ole rahaturufondid (S.123 ESA 95s)
Latvian: S.124 “ieguldījumu fondi, izņemot naudas tirgus fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),
Lithuanian: S.124 „investiciniai fondai, išskyrus PRF“ (S.123 pagal ESS 95)
Maltese: S.124 “fondi ta’ investiment li mhumiex MMF” (S.123 skont ESA 95)
English: S.125 ‘other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds’ (S.123 pursuant to ESA 95)
French: S 125 «autres intermédiaires financiers, à l’exclusion des sociétés d’assurance et des fonds de pension» (S.123 selon SEC 95)
German: S.125 „sonstige Finanzinstitute (ohne Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen)“ (S.123 gemäß ESVG 95)
Spanish: S.125 «otros intermediarios financieros, excepto empresas de seguro y fondos de pensiones» (S.123 conforme al SEC 95)
Italian: S.125 «Altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione» (S.123 ai sensi del SEC 95)
Portuguese: S.125 «outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões» (S.123 de acordo com o SEC 95)
Dutch: S.125 „overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen” (S.123 volgens ESR 95)
Danish: S.125 »andre finansielle formidlere, undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser« (S.123 i henhold til ENS 95)
Swedish: S.125 ”övriga finansinstitut, utom försäkringsföretag och pensionsinstitut” (S.123 enligt ENS 95).
Finnish: S.125 ”muut rahoituksen välittäjät kuin vakuutuslaitokset ja eläkerahastot” (S.123 EKT 95 mukaan)
Greek: S.125 «λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί, εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία» (S.123 σύμφωνα με το ΕΣΛ 95)
Czech: S.125 „ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťovacích společností a penzijních fondů“ (S.123 podle ESA 95)
Slovak: S.125 „ostatní finanční sprostredkovatelia okrem poisťovacích korporácií a penzijných fondov“ (S.123 podľa ESA 95)
Polish: S.125 „pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych” (S.123 zgodnie z ESA 95)
Hungarian: S.125 „egyéb pénzügyi közvetítők, a biztosítóintézetek és a nyugdíjpénztárak kivételével” (S.123 az ESA 95 szerint)
Slovenian: S.125 „drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov“ (S.123 po ESR 95)
Romanian: S.125 „alți intermediari financiari, exclusiv societățile de asigurare și fondurile de pensii” (S.123 în conformitate cu SEC 95)
Bulgarian: S.125 „други финансови посредници, с изключение на застрахователни предприятия и пенсионни фондове“ (S.123 съгласно ESA 95)
Estonian: S.125: muud finantsvahendusettevõtted peale kindlustusseltside ja pensionifondide (S.123 ESA 95s)
Latvian: S.125 “citi finanšu starpnieki, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus” (S.123 saskaņā ar EKS 95),
Lithuanian: S.125 „kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo bendroves ir pensijų fondus“ (S.123 pagal ESS 95)
Maltese: S.125 “intermedjarji finanzjarji oħrajn, minbarra korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni u fondi tal-pensjoni” (S.123 skont ESA 95)
English: S.126 ‘financial auxiliaries’ (S.124 pursuant to ESA 95)
French: S.126 «auxiliaires financiers» (S.124 selon SEC 95)
German: S.126 „Kredit- und Versicherungshilfstätigkeiten“ (S.124 gemäß ESVG 95)
Spanish: S.126 «auxiliares financieros» (S.124 conforme al SEC 95)
Italian: S.126 «Ausiliari finanziari» (S.124 ai sensi del SEC 95)
Portuguese: S.126 «auxiliares financeiros» (S.124 de acordo com o SEC 95)
Dutch: S.126 „financiële hulpbedrijven” (S.124 volgens ESR 95)
Danish: S.126 »finansielle hjælpeenheder« (S.124 i henhold til ENS 95)
Swedish: S.126 ”finansiella serviceföretag” (S.124 enligt ENS 95)
Finnish: S.126 ”rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset” (S.124 EKT 95 mukaan)
Greek: S.126 «επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς» (S.124 σύμφωνα με το ΕΣΛ 95)
Czech: S.126 „pomocné finanční instituce“ (S.124 podle ESA 95)
Slovak: S.126 „finančné pomocné inštitúcie“ (S.124 podľa ESA 95)
Polish: S.126 „pomocnicze instytucje finansowe” (S.124 zgodnie z ESA 95)
Hungarian: S.126 „pénzügyi kiegészítő tevékenységet végző vállalatok” (S.124 az ESA 95 szerint)
Slovenian: S.126 „izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti“ (S.124 po ESR 95)
Romanian: S.126 „auxiliari financiari” (S.124 în conformitate cu SEC 95)
Bulgarian: S.126 „финансови предприятия, ангажирани със спомагателни финансови дейности“ (S.124 съгласно ESA 95)
Estonian: S.126: finantsvahenduse abiettevõtted (S.124 ESA 95s)
Latvian: S.126 “finanšu palīgsabiedrības” (S.124 saskaņā ar EKS 95),
Lithuanian: S.126 „finansinės pagalbinės įmonės“ (S.124 pagal ESS 95)
Maltese: S.126 “awżiljarji finanzjarji” (S.124 skont ESA 95)
English: S.127 ‘captive financial institutions and money lenders’ (S.123 pursuant to ESA 95)
French: S.127 «institutions financières captives et prêteurs non institutionnels» (S.123 selon SEC 95)
German: S.127 „firmeneigene Finanzinstitute und Geldgeber“ (S.123 gemäß ESVG 95)
Spanish: S.127 «instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero» (S.123 conforme al SEC 95)
Italian: S.127 «Istituzioni finanziarie e prestatori di fondi captive» (S.123 ai sensi del SEC 95)
Portuguese: S.127 «instituições financeiras cativas e mutuantes» (S.123 de acordo com o SEC 95)
Dutch: S.127 „financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband” (S.123 volgens ESR 95)
Danish: S.127 »koncerntilknyttede finansielle institutioner og pengeudlånere« (S.123 i henhold til ENS 95)
Swedish: S.127 ”koncerninterna finansinstitut och utlåningsföretag” (S.123 enligt ENS 95)
Finnish: S.127 ”rahoituslaitoksiin kuuluvat kytkösyhtiöt ja rahanlainaajat” (S.123 EKT 95 mukaan)
Greek: S.127 «θυγατρικοί χρηματοοικονομικοί οργανισμοί και δανειστές χρήματος» (S.123 σύμφωνα με το ΕΣΛ 95)
Czech: S.127 „kaptivní finanční instituce a půjčovatelé peněz“ (S.123 podle ESA 95)
Slovak: S.127 „kaptívne finančné inštitúcie a požičiavatelia peňazí“ (S.123 podľa ESA 95)
Polish: S.127 „instytucje finansowe typu »captive« i pożyczające pieniądze” (S.123 zgodnie z ESA 95)
Hungarian: S.127 „zárt pénzügyi vállalatok és pénzkölcsönzők” (S.123 az ESA 95 szerint)
Slovenian: S.127 „lastne finančne institucije in posojilodajalci“ (S.123 po ESR 95)
Romanian: S.127 „instituții financiare captive și alte entități creditoare” (S.123 în conformitate cu SEC 95)
Bulgarian: S.127 „каптивни финансови институции и заемодатели“ (S.123 съгласно ESA 95)
Estonian: S.127: varasid hoidvad finantsasutused ja laenuandjad (S.123 ESA 95s)
Latvian: S.127 “piesaistītās finanšu iestādes un naudas aizdevēji” (S.123 saskaņā ar EKS 95),
Lithuanian: S.127 „priklausomos finansų įstaigos ir pinigų skolintojai“ (S.123 pagal ESS 95)
Maltese: S.127 “istituzzjonijiet finanzjarji kaptivi u korporazzjonijiet li jipprovdu għoti ta’ flus b’self” (S.123 skont ESA 95)
English: S.128 ‘insurance corporations (IC)’ (S.125 pursuant to ESA 95)
French: S.128 «sociétés d’assurance» (S.125 selon SEC 95)
German: S.128 „Versicherungsgesellschaften“ (S.125 gemäß ESVG 95)
Spanish: S.128 «empresas de seguro (ES)» (S.125 conforme al SEC 95)
Italian: S.128 «Imprese di assicurazione» (S.125 ai sensi del SEC 95)
Portuguese: S.128 «sociedades de seguros (SS)» (S.125 de acordo com o SEC 95)
Dutch: S.128 „verzekeringsinstellingen (IC)” (S.125 volgens ESR 95)
Danish: S.128 »forsikringsselskaber« (S.125 i henhold til ENS 95)
Swedish: S.128 ”försäkringsföretag och pensionsinstitut” (S.125 enligt ENS 95)
Finnish: S.128 ”vakuutuslaitokset” (S.125 EKT 95 mukaan)
Greek: S.128 «ασφαλιστικές εταιρείες (ΑΕ)» (S.125 σύμφωνα με το ΕΣΛ 95)
Czech: S.128 „pojišťovací společnosti“ (S.125 podle ESA 95)
Slovak: S.128 „poisťovacie korporácie“ (S.125 podľa ESA 95)
Polish: S.128 „instytucje ubezpieczeniowe” (S.125 zgodnie z ESA 95)
Hungarian: S.128 „biztosítóintézetek (IC)” (S.125 az ESA 95 szerint)
Slovenian: S.128 „zavarovalne družbe“ (IC) (S.125 po ESR 95)
Romanian: S.128 „societăți de asigurare (SA)” (S.125 în conformitate cu SEC 95)
Bulgarian: S.128 „застрахователни корпорации (ЗК)“ (S.125 съгласно ESA 95)
Estonian: S.128: kindlustusseltsid (S.125 ESA 95s)
Latvian: S.128 “apdrošināšanas sabiedrības (AS)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),
Lithuanian: S.128 „draudimo bendrovės (DB)“ (S.125 pagal ESS 95)
Maltese: S.128 “korporazzjonijiet ta’ assigurazzjoni (IC)” (S.125 skont ESA 95)
English: S.129 ‘pension funds (PF)’ (S.125 pursuant to ESA95)
French: S.129 «fonds de pension» (S.125 selon SEC 95)
German: S.129 „Pensionskassen“ (S.125 gemäß ESVG 95)
Spanish: S.129 «fondos de pensiones (FP)» (S.125 conforme al SEC 95)
Italian: S.129 «Fondi pensione» (S.125 ai sensi del SEC 95)
Portuguese: S.129 «fundos de pensões (FP)» (S.125 de acordo com o SEC 95)
Dutch: S.129 „pensioenfondsen (PF)” (S.125 volgens ESR 95)
Danish: S.129 »pensionskasser« (S.125 i henhold til ENS 95)
Swedish: S.129 ”pensionsinstitut” (S.125 enligt ENS 95)
Finnish: S.129 ”eläkerahastot” (S.125 EKT 95 mukaan)
Greek: S.129 «συνταξιοδοτικά ταμεία (ΣΤ)» (S.125 σύμφωνα με το ΕΣΛ 95)
Czech: S.129 „penzijní fondy“ (S.125 podle ESA 95)
Slovak: S.129 „penzijné fondy“ (S.125 podľa ESA 95)
Polish: S.129 „fundusze emerytalno-rentowe” (S.125 zgodnie z ESA 95)
Hungarian: S.129 „nyugdíjpénztárak (PF)” (S.125 az ESA95 szerint)
Slovenian: S.129 „pokojninski skladi“ (PF) (S.125 po ESR 95)
Romanian: S.129 „fonduri de pensii (FP)” (S.125 în conformitate cu SEC 95)
Bulgarian: S.129 „пенсионни фондове (ПФ)“ (S.125 съгласно ESA 95)
Estonian: S.129: pensionifondid (S.125 ESA 95s)
Latvian: S.129 “pensiju fondi (PF)” (S.125 saskaņā ar EKS 95),
Lithuanian: S.129 „pensijų fondai (PF)“ (S.125 pagal ESS 95)
Maltese: S.129 “fondi tal-pensjoni (PF)” (S.125 skont ESA 95)
English: S.13 ‘general government’ (S.13 pursuant to ESA 95).
French: S.13 «administrations publiques» (S.13 selon SEC 95)
German: S.13 „Staat“ (S.13 gemäß ESVG 95)
Spanish: S.13 «administraciones públicas» (S.13 conforme al SEC 95).
Italian: S.13 «Amministrazioni pubbliche» (S.13 ai sensi del SEC 95).
Portuguese: S.13 «administrações públicas» (S.13 de acordo com o SEC 95).
Dutch: S.13 „overheid” (S.13 volgens ESR 95)
Danish: S.13 »offentlig forvaltning og service« (S.13 i henhold til ENS 95).
Swedish: S.13 ”offentlig sektor” (S.13 enligt ENS 95)
Finnish: S.13 ”julkisyhteisöt” (S.13 EKT 95 mukaan).
Greek: S.13 «γενική κυβέρνηση» (S.13 σύμφωνα με το ΕΣΛ 95).
Czech: S.13 „vládní instituce“ (S.13 podle ESA 95).
Slovak: S.13 „verejná správa“ (S.13 podľa ESA 95).
Polish: S.13 „instytucje rządowe i samorządowe” (S.13 zgodnie z ESA 95).
Hungarian: S.13 „kormányzat” (S.13 az ESA 95 szerint).
Slovenian: S.13 „država“ (S.13 po ESR 95).
Romanian: S.13 „administrații publice” (S.13 în conformitate cu SEC 95).
Bulgarian: S.13 „държавно управление“ (S.13 съгласно ESA 95).
Estonian: S.13: valitsemissektor (S.13 ESA 95s)
Latvian: S.13 “valdība” (S.13 saskaņā ar EKS 95).
Lithuanian: S.13 „valdžios sektorius“ (S.13 pagal ESS 95).
Maltese: S.13 “gvern ġenerali” (S.13 skont ESA 95)
English: Amounts outstanding or market capitalisation in euro, expressed as share of stock data.
French: Encours ou capitalisation boursière en euros, exprimés en quote-part de données d’encours.
German: Umlauf oder Marktkapitalisierung in Euro, ausgedrückt als Anteil der Bestandsdaten
Spanish: Saldos vivos o capitalización bursátil en euros, expresado como cuota de los datos de los saldos.
Italian: Consistenze o capitalizzazione di mercato in euro, in percentuale dei dati di stock.
Portuguese: Montantes em circulação ou capitalização bolsista em euros, expressos em percentagem dos dados de stocks.
Dutch: Uitstaande bedragen of marktkapitalisatie in euro, als deel van standengegevens.
Danish: Udestående beløb eller markedskapitalisering i euro, udtrykt som andel af beholdningsdata.
Swedish: Utestående belopp eller marknadskapitalisering i euro, uttryckt som andel av stockuppgifterna.
Finnish: Liikkeessä oleva määrä tai markkina-arvo euroissa kantatietojen osuutena ilmaistuna.
Greek: Ανεξόφλητα ποσά ή κεφαλαιοποίηση της αγοράς σε ευρώ, που εκφράζονται ως τμήμα των στοιχείων υπολοίπων.
Czech: Nesplacené objemy nebo tržní kapitalizace v eurech vyjádřené jako podíl stavových dat.
Slovak: Nesplatené čiastky alebo trhová kapitalizácia v eurách, vyjadrené ako podiel na údajoch o stavoch.
Polish: Kwoty pozostające do spłaty lub kapitalizacja rynkowa w euro, wyrażone jako udział w danych o stanach.
Hungarian: Forgalomban lévő állomány vagy piaci tőkeérték euróban, az állományi adatok részeként meghatározva.
Slovenian: Neporavnani zneski ali tržna kapitalizacija v eurih, izraženi kot delež podatkov o stanjih.
Romanian: Soldurile emisiunii sau capitalizarea de piață (market capitalisation) în euro, exprimate ca pondere în datele privind stocurile.
Bulgarian: Непогасени суми или пазарна капитализация в евро, изразени като дял от данни по салдата.
Estonian: Jääkväärtused või turukapitalisatsioon eurodes, mida väljendatakse osakaaluna positsioonidest.
Latvian: Atlikuma summa vai tirgus kapitalizācija euro, kas izteikti kā krājumu datu daļa.
Lithuanian: Neapmokėtos sumos (amounts outstanding) arba rinkos kapitalizacija (market capitalisation) eurais, išreikšta kaip likučių duomenų dalis.
Maltese: Ammonti pendenti jew kapitalizzazzjoni tas-suq f’euro, espressi bħala sehem tad-d-dejta tal-istokk.
English: Target 2:
French: Objectif 2:
German: Ziel 2:
Spanish: Objetivo 2:
Italian: Obiettivo 2
Portuguese: Objetivo n.o 2:
Dutch: Doelstelling 2:
Danish: Mål 2:
Swedish: Mål 2:
Finnish: Tavoite 2:
Greek: Στόχος 2:
Czech: Cíl č. 2:
Slovak: Cieľ 2:
Polish: Cel 2:
Hungarian: cél:
Slovenian: Cilj 2:
Romanian: Obiectivul 2:
Bulgarian: Цел 2:
Estonian: Sihtväärtus 2:
Latvian: mērķis:
Lithuanian: 2 tikslas:
Maltese: Mira 2:
English: Data accuracy – new issues and redemptions; net issuances
French: Exactitude des données – nouvelles émissions et nouveaux remboursements; émissions nettes
German: Datengenauigkeit — Neuemissionen und Tilgungen; Nettoemissionen
Spanish: Exactitud de los datos – nuevas emisiones y amortizaciones; emisiones netas
Italian: Accuratezza dei dati — nuove emissioni e rimborsi; emissioni nette
Portuguese: Precisão dos dados – novas emissões e reembolsos; emissões líquidas
Dutch: Nauwkeurigheid gegevens — nieuwe emissies en aflossingen; netto-emissies
Danish: Datanøjagtighed — nye udstedelser og indfriede beløb, nettoudstedelser
Swedish: Uppgifternas korrekthet – nyemissioner och inlösta belopp; nettoutgivning
Finnish: Tietojen oikeellisuus – uudet emissiot ja kuoletukset; nettoemissiot
Greek: Ακρίβεια δεδομένων — νέες εκδόσεις και εξοφλήσεις· καθαρές εκδόσεις
Czech: Přesnost dat – nové emise a splacení; čisté emise
Slovak: Presnosť údajov – nové emisie a splatené emisie; čisté emisie
Polish: Poprawność danych – nowe emisje i wykupy; emisje netto
Hungarian: Adatpontosság – új kibocsátások és visszaváltások; nettó kibocsátások
Slovenian: Točnost podatkov – nove izdaje in odkupi; neto izdaje
Romanian: Exactitatea datelor – emisiuni noi și răscumpărări; emisiuni nete
Bulgarian: Точност на данните — нови емисии и погасявания; нетни емисии
Estonian: andmete täpsus – uued emissioonid ja lunastused; netoemissioonid
Latvian: Datu precizitāte – jaunas emisijas un dzēšana; neto emisiju apjoms
Lithuanian: Duomenų tikslumas – naujos emisijos ir išpirkimai, grynosios emisijos
Maltese: Preċiżjoni tad-dejta — kwistjonijiet ġodda u fidi; ħruġ nett
English: These developments shall be verified until the threshold is met.
French: Ces évolutions doivent être vérifiées jusqu’à ce que le seuil soit atteint.
German: Diese Entwicklungen werden bis zum Erreichen des Schwellenwerts überprüft.
Spanish: Estos acontecimientos se verificarán hasta que se alcance el umbral.
Italian: Tali andamenti sono verificati fino al rispetto della soglia.
Portuguese: Estas evoluções devem ser verificadas até que o limiar seja alcançado.
Dutch: Deze ontwikkeling wordt geverifieerd tot de drempel wordt gehaald.
Danish: Udviklingen skal verificeres, indtil tærsklen er nået.
Swedish: Utvecklingen ska verifieras fram till dess att tröskelvärdet uppnås.
Finnish: Nämä muutokset tarkastetaan kunnes kynnysarvo saavutetaan.
Greek: Οι εν λόγω εξελίξεις επαληθεύονται μέχρι να επιτευχθεί τήρηση του ελάχιστου επιπέδου εργασιών.
Czech: Tento vývoj se ověřuje až do splnění prahové hodnoty.
Slovak: Tento vývoj sa overuje, kým sa dosiahne prahová hodnota.
Polish: Te zmiany weryfikuje się do momentu osiągnięcia progu.
Hungarian: Ezeket az eseményeket addig kell ellenőrizni, amíg a küszöbértéket el nem elérik.
Slovenian: Ta gibanja je treba preveriti, dokler ni dosežen prag za upravljanje s kakovostjo podatkov.
Romanian: Aceste evoluții sunt verificate până la atingerea pragului.
Bulgarian: Тези развития се проверяват, докато бъде достигнат прагът.
Estonian: Neid liikumisi tuleb kontrollida, kuni lävend on saavutatud.
Latvian: Tos pārbauda, līdz tiek panākta atbilstība robežvērtībai.
Lithuanian: Šie pokyčiai patikrinami, kol pasiekiama riba.
Maltese: Dawn l-iżviluppi għandhom ikunu vverifikati sakemm jintlaħaq il-limitu minimu.
English: Target 2 assesses new issues and redemptions against the respective stock data.
French: L’objectif 2 évalue les nouvelles émissions et les nouveaux remboursements par rapport aux données d’encours respectives.
German: Mit Ziel 2 werden Neuemissionen und Tilgungen im Verhältnis zu den jeweiligen Bestandsdaten beurteilt.
Spanish: El objetivo 2 evalúa las nuevas emisiones y amortizaciones frente a los respectivos datos de los saldos.
Italian: L’obiettivo 2 valuta le nuove emissioni e i rimborsi rispetto ai relativi dati di stock.
Portuguese: O objetivo n.o 2 avalia as novas emissões e reembolsos em relação aos respetivos dados de stocks.
Dutch: Doelstelling 2 beoordeelt nieuwe emissies en aflossingen tegenover de respectieve standengegevens.
Danish: Mål 2 måler nye udstedelser og indfriede beløb i forhold til de pågældende beholdningsdata.
Swedish: Mål 2 mäter nyemissioner och inlösta belopp mot respektive stockuppgifter.
Finnish: Tavoite 2 arvioi uusia liikkeeseenlaskuja ja kuoletuksia suhteessa niitä koskevaan kantatietoon.
Greek: Ο στόχος 2 αξιολογεί τις νέες εκδόσεις και εξοφλήσεις σε σχέση με τα αντίστοιχα στοιχεία υπολοίπων.
Czech: Cíl č. 2 hodnotí nové emise a splacení oproti příslušným stavovým datům.
Slovak: Cieľ 2 posudzuje nové emisie a splatenia emisií v súvislosti s príslušnými údajmi o stavoch.
Polish: Cel 2 służy ocenie nowych emisji i wykupów w odniesieniu do odpowiednich danych o stanach.
Hungarian: A 2. cél az új kibocsátásokat és visszaváltásokat az érintett állományi adattal szemben értékeli.
Slovenian: Cilj 2 ocenjuje nove izdaje in odkupe glede na ustrezne podatke o stanjih.
Romanian: Obiectivul 2 evaluează emisiunile noi și răscumpărările în comparație cu datele respective privind stocurile.
Bulgarian: Цел 2 оценява нови емисии и погасявания в сравнение със съответните данни по салдата.
Estonian: Sihtväärtus 2 hindab uusi emissioone ja lunastusi jääkväärtuste suhtes.
Latvian: mērķis paredzēts jaunu emisiju un dzēšanas novērtēšanai, ievērojot attiecīgos krājumu datus.
Lithuanian: 2 tikslas įvertina naujas emisijas ir išpirkimus atitinkamų likučių duomenų atžvilgiu.
Maltese: Mira 2 tivvaluta ħarġiet ġodda u fidi fil-konfront ta-dejta tal-istokk rispettiva.
English: Explicit attributes: amount outstanding.
French: Attributs explicites: encours.
German: Explizite Attribute: Umlauf
Spanish: Campos de información explícitos: saldo vivo.
Italian: Attributi espliciti: consistenze.
Portuguese: Atributos explícitos: montantes em circulação.
Dutch: Expliciete attributen: uitstaand bedrag.
Danish: Eksplicitte attributter: Udestående beløb.
Swedish: Explicita attribut: utestående belopp.
Finnish: Eksplisiittiset attribuutit: kantatiedot.
Greek: Ρητά ιδιοχαρακτηριστικά: ανεξόφλητο ποσό.
Czech: Explicitní atributy: nesplacený objem.
Slovak: Explicitné atribúty: nesplatená čiastka.
Polish: Wyraźnie wskazane atrybuty: kwota pozostająca do spłaty.
Hungarian: Explicit attribútumok: Forgalomban lévő állomány.
Slovenian: Eksplicitni atributi: neporavnani znesek.
Romanian: Atribute explicite: soldul emisiunii.
Bulgarian: Изрични атрибути: непогасена сума.
Estonian: Otsesed tunnused: jääkväärtused.
Latvian: Tiešie atribūti: atlikuma summa.
Lithuanian: Nurodyti požymiai: neapmokėta suma (amount outstanding).
Maltese: Attributi espliċiti: ammont pendenti.
English: Amounts outstanding in euro, expressed as relative development compared to respective stock data.
French: Encours en euros, exprimés sous forme d’évolution relative par rapport aux données d’encours respectives.
German: Umlauf in Euro, ausgedrückt als relative Entwicklung im Vergleich zu den jeweiligen Bestandsdaten
Spanish: Saldos vivos en euros, expresados como variación relativa respecto a los correspondientes datos de los saldos.
Italian: Consistenze in euro, espresse come variazione relativa in rapporto ai rispettivi dati di stock.
Portuguese: Montantes em circulação em euros, expressos como evolução relativa em comparação com os correspondentes dados de stocks
Dutch: In euro luidende uitstaande bedragen, uitgedrukt als relatieve ontwikkeling vergeleken met respectieve standengegevens.
Danish: Udestående beløb i euro, udtrykt som den relative udvikling i forhold til de pågældende beholdningsdata.
Swedish: Utestående belopp i euro, uttryckt som relativ utveckling jämfört med respektive stockuppgifter.
Finnish: Liikkeessä oleva määrä euroissa suhteellisena muutoksena ilmaistuna verrattuna vastaavaan kantatietoon.
Greek: Ανεξόφλητα ποσά σε ευρώ, που εκφράζονται ως σχετική εξέλιξη σε σύγκριση με τα αντίστοιχα στοιχεία υπολοίπων.
Czech: Nesplacené objemy v eurech vyjádřené jako relativní vývoj v porovnání s příslušnými stavovými daty.
Slovak: Nesplatené čiastky v eurách, vyjadrené ako relatívny vývoj v porovnaní s príslušnými údajmi o stavoch.
Polish: Kwoty pozostające do spłaty w euro, wyrażone jako względna zmiana w porównaniu do odpowiednich danych o stanach.
Hungarian: Forgalomban lévő állomány euróban, az érintett állományi adathoz viszonyítottan relatív növekményként kifejezve.
Slovenian: Neporavnani zneski v eurih, izraženi kot relativno gibanje v primerjavi z ustreznimi podatki o stanjih.
Romanian: Soldul emisiunii în euro, exprimat ca evoluție relativă, în comparație cu datele respective privind stocurile.
Bulgarian: Непогасени суми в евро, изразени като относително развитие в сравнение със съответните данни по салдата.
Estonian: Jääkväärtused eurodes, mida väljendatakse suhtelise muutusena vastavate positsioonide suhtes.
Latvian: Atlikuma summa euro, kas izteikta kā relatīvā izmaiņa, salīdzinot ar krājumu datiem.
Lithuanian: Neapmokėtos sumos eurais (amounts outstanding in euro), išreikštos kaip santykinis pokytis palyginus su atitinkamais likučių duomenimis.
Maltese: Ammonti pendenti f’euro, espressi bħala żvilupp relattiv meta mqabbel mad-dejta tal-istokk rispettiv.