English: a feature has been built into the system to allow users to directly rectify or delete, at any time, those selective messages containing personal information which is inaccurate, not up to date, no longer needed or otherwise not compliant with data protection requirements.
French: une fonction a été intégrée dans le système pour permettre aux utilisateurs de rectifier ou de supprimer directement et à tout moment les messages sélectifs contenant des informations à caractère personnel qui sont erronées, ne sont plus à jour, sont devenues caduques ou ne sont pas conformes à la réglementation en matière de protection des données.
German: In das System wurde eine Funktion eingebaut, die den Nutzern gestattet, selektive Nachrichten mit personenbezogenen Daten, die unrichtig oder nicht aktuell sind oder nicht mehr benötigt werden oder in anderer Weise nicht den Datenschutzvorschriften entsprechen, jederzeit direkt zu korrigieren oder zu löschen.
Spanish: los usuarios pueden rectificar o suprimir directamente, en cualquier momento, los mensajes selectivos con datos personales inexactos, no actualizados, ya no necesarios, o que no se atengan a las normas de protección de datos.
Italian: il sistema è dotato di una funzione che consente agli utenti di modificare o cancellare direttamente in qualsiasi momento i messaggi selettivi contenenti informazioni personali inesatte, non aggiornate, non più necessarie o altrimenti non conformi ai requisiti di protezione dei dati.
Portuguese: foi integrada no sistema uma funcionalidade que permite aos utilizadores retificarem ou apagarem diretamente, em qualquer momento, as mensagens seletivas que contenham informações pessoais inexatas, desatualizadas, que já não são necessárias ou que de outro modo não cumprem os requisitos aplicáveis à proteção de dados.
Dutch: in het systeem is een functie ingebouwd waarmee gebruikers selectieve berichten met persoonlijke informatie die niet nauwkeurig, niet up-to-date of niet langer nodig is of anderszins niet aan de gegevensbeschermingsvoorschriften voldoet, op elk moment direct kunnen corrigeren of verwijderen.
Danish: Systemet indeholder en funktion, der giver brugerne mulighed for på et hvilket som helst tidspunkt direkte at rette eller slette selektive meddelelser, der indeholder personoplysninger, som er urigtige, forældede, ikke længere nødvendige, eller som på anden måde ikke er i overensstemmelse med databeskyttelseskravene.
Swedish: En funktion har introducerats i systemet för att göra det möjligt för användare att när som helst direkt rätta eller radera selektiva underrättelser som innehåller personuppgifter som är felaktiga, inaktuella, inte längre behövs eller på annat sätt inte uppfyller kraven på uppgiftsskydd.
Finnish: Järjestelmään on sisällytetty ominaisuus, joka antaa käyttäjille mahdollisuuden oikaista tai poistaa milloin tahansa sellaisia henkilötietoja sisältäviä selektiivisiä viestejä, jotka ovat virheellisiä, vanhentuneita, tarpeettomia tai eivät muutoin täytä tietosuojavaatimuksia.
Greek: έχει εισαχθεί στο σύστημα ένα χαρακτηριστικό που επιτρέπει στους χρήστες να διορθώνουν ή να διαγράφουν απευθείας, ανά πάσα στιγμή, τα επιλεκτικά μηνύματα που περιέχουν προσωπικές πληροφορίες που δεν είναι ακριβείς ή ενημερωμένες, δεν είναι πλέον απαραίτητες ή δεν πληρούν για οποιονδήποτε άλλο λόγο τις απαιτήσεις που επιβάλλει η προστασία των δεδομένων.
Czech: Do systému byla zabudována funkce, která uživatelům umožňuje kdykoli přímo opravit nebo vymazat selektivní zprávy obsahující osobní údaje, které nejsou přesné, aktuální, již nejsou zapotřebí či jinak nevyhovují požadavkům na ochranu údajů.
Slovak: do systému bola zabudovaná funkcia umožňujúca používateľom kedykoľvek priamo upraviť alebo odstrániť selektívne správy obsahujúce osobné informácie, ktoré sú nepresné, neaktuálne, ktoré už nie sú potrebné alebo ktoré už nie sú inak v súlade s požiadavkami na ochranu údajov.
Polish: w systemie zainstalowano funkcję pozwalającą użytkownikom bezpośrednio korygować lub usuwać, w dowolnym czasie, te wysyłane selektywnie wiadomości, zawierające dane osobowe, które są nieprecyzyjne, nieaktualne, już niepotrzebne lub w jakikolwiek inny sposób niezgodne z wymogami w zakresie ochrony danych.
Hungarian: a rendszernek van egy olyan funkciója, amely segítségével a felhasználók bármikor közvetlenül helyesbíthetik vagy törölhetik a pontatlan, elavult, már nem szükséges vagy az adatvédelmi követelményeknek más módon nem megfelelő, személyes információkat tartalmazó szelektív üzeneteket.
Slovenian: v sistem je bila vgrajena funkcija, ki uporabnikom omogoča, da kadar koli neposredno popravijo ali izbrišejo tista izbirna sporočila, ki vsebujejo osebne podatke, ki so netočni, neposodobljeni, nepotrebni ali kako drugače neskladni z zahtevami varstva podatkov.
Romanian: o caracteristică introdusă în sistem permite utilizatorilor să rectifice sau să elimine în mod direct, în orice moment, mesajele transmise selectiv conținând informații cu caracter personal și care sunt inexacte, neactualizate, nu mai sunt necesare sau care nu îndeplinesc din alte motive cerințele de protecție a datelor.
Bulgarian: системата разполага с функция, която позволява на ползвателите директно да поправят или изтриват по всяко време селективни съобщения, съдържащи лична информация, която е неточна, неактуална, вече не е необходима или по някакъв начин не отговаря на изискванията за защита на данните.
Estonian: süsteem sisaldab funktsiooni, mis võimaldab kasutajatel vahetult kustutada sellised isikuandmeid sisaldavad selektiivsed sõnumid, mis ei ole õiged või ajakohased, mida enam ei vajata või mis ei vasta muul moel andmekaitsenõuetele, või neid sõnumeid parandada.
Latvian: sistēmā ir iekļauta funkcija, kas dod iespēju lietotājiem jebkurā laikā tieši mainīt vai dzēst tos selektīvos ziņojumus, kuri ietver personas datus un ir neprecīzi, nav atjaunināti, nav vairs vajadzīgi vai citādi neatbilst datu aizsardzības prasībām.
Maltese: Tfasslet u ġiet implimentata karatteristika fis-sistema, li tippermetti lill-utenti jirretifikaw jew iħassru direttament, fi kwalunkwe ħin, dawk il-messaġġi selettivi li fihom informazzjoni personali li ma tkunx preċiża, mhux aġġornata, mhux aktar meħtieġa jew li ma tkunx konformi b’mod ieħor mar-rekwiżiti tal-protezzjoni tad-dejta.