English: Especially in 2012, economic growth is driven by net exports, while domestic demand is projected to be rather weak compared to the past trends.
French: En 2012 plus particulièrement, la croissance économique est tirée par les exportations nettes, tandis que la demande intérieure devrait être plus faible que par le passé.
German: Insbesondere 2012 wird das Wirtschaftswachstum vom Außenbeitrag getragen, während die Inlandsnachfrage im Vergleich zu früheren Trends voraussichtlich eher schwach ausfallen wird.
Spanish: Sobre todo en 2012, el crecimiento económico estará impulsado por las exportaciones netas, mientras que la demanda interna será más bien débil en comparación con tendencias anteriores.
Italian: Specialmente nel 2012, la crescita è trainata dalle esportazioni nette, mentre la domanda interna è stimata piuttosto debole rispetto al passato.
Portuguese: Em especial, em 2012, o crescimento económico é impulsionado pelas exportações líquidas, enquanto se prevê que a procura interna seja bastante fraca em comparação com as tendências verificadas no passado.
Dutch: Vooral in 2012 wordt de economische groei gedreven door netto-uitvoer, terwijl de binnenlandse vraag vergeleken met de voorbije trends naar verwachting eerder zwak zal uitvallen.
Danish: Den økonomiske vækst drives navnlig af nettoeksporten i 2012, medens den indenlandske efterspørgsel forventes at være forholdsvis svag sammenholdt med tidligere tendenser.
Swedish: Särskilt under 2012 genereras den ekonomiska tillväxten av nettoexport, medan den inhemska efterfrågan beräknas vara ganska svag jämfört med den tidigare trendmässiga utvecklingen.
Finnish: Nettovienti kiihdyttää talouskasvua varsinkin vuonna 2012, kun taas kotimaan kysynnän ennakoidaan olevan suhteellisen heikkoa aiempaan verrattuna.
Greek: Ιδίως το 2012, η οικονομική μεγέθυνση βασίζεται στις καθαρές εξαγωγές, ενώ η εγχώρια ζήτηση προβλέπεται ότι θα είναι μάλλον ασθενής σε σύγκριση με τις τάσεις που είχαν εμφανισθεί στο παρελθόν.
Czech: Zejména v roce 2012 se hospodářský růst opírá především o čistý vývoz, zatímco domácí poptávka bude podle projekcí ve srovnání s minulými trendy slabší.
Slovak: Najmä v roku 2012 hospodársky rast závisí od čistého vývozu, zatiaľ čo domáci dopyt bude podľa predpovedí v porovnaní s minulými tendenciami slabší.
Polish: W szczególności w 2012 r. wzrost gospodarczy stymulowany jest wywozem netto, podczas gdy przewiduje się, że popyt wewnętrzny będzie raczej niski w porównaniu z tendencjami z przeszłości.
Hungarian: A gazdasági növekedést – különösen 2012-ben – a nettó exportok vezérlik, míg a belföldi kereslet előreláthatólag meglehetősen gyenge lesz a múltbeli tendenciákhoz képest.
Slovenian: V letu 2012 gospodarsko rast poganja zlasti neto izvoz, medtem ko naj bi bilo domače povpraševanje precej šibko v primerjavi s preteklimi trendi.
Romanian: În special în 2012, creșterea economică este determinată de exporturi nete, în timp ce cererea internă ar urma să fie destul de scăzută în raport cu tendințele din trecut.
Bulgarian: Особено през 2012 г. икономическият растеж е следствие от нетния износ, докато вътрешното търсене се очаква да бъде по-скоро слабо в сравнение с предишните тенденции.
Estonian: Eelkõige 2012. aastal kasvab majandus puhasekspordi toel, samas kui sisenõudlus on prognooside kohaselt varasemaga võrreldes üsna väike.
Latvian: Tieši 2012. gadā ekonomikas izaugsmi ir veicinājis neto eksports, bet iekšējais pieprasījums tiek prognozēts neliels salīdzinājumā ar pagātnes tendencēm.
Lithuanian: Ypač 2012 m. ekonomikos augimas skatinamas grynojo eksporto, o vidaus paklausa pagal prognozes bus gana menka, palyginti su praeities tendencijomis.
Maltese: Speċjalment fl-2012, it-tkabbir ekonomiku huwa mmexxi mill-esportazzjonijiet netti, filwaqt li d-domanda domestika hija pproġettata li tkun pjuttost dgħajfa meta mqabbla max-xejriet imgħoddija.