FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2001/14/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2001/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2001/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Diretiva 2001/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/14/EY
Greek: Οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/14/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES
Polish: Dyrektywa 2001/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Hungarian: 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2001/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/14/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/14/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB
Maltese: Id-Direttiva 2001/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 75, 15.3.2001, p. 29)
French: (JO L 75 du 15.3.2001, p. 29)
German: (ABl. L 75 vom 15.3.2001, S. 29)
Spanish: (DO L 75 de 15.3.2001, p. 29)
Italian: (GU L 75 del 15.3.2001, pag. 29)
Portuguese: (JO L 75 de 15.3.2001, p. 29)
Dutch: (PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29)
Danish: (EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29)
Swedish: (EGT L 75, 15.3.2001, s. 29)
Finnish: (EYVL L 75, 15.3.2001, s. 29)
Greek: (ΕΕ L 75 της 15.3.2001, σ. 29)
Czech: (Úř. věst. L 75, 15.3.2001, s. 29)
Slovak: (Ú. v. ES L 75, 15.3.2001, s. 29).
Polish: (Dz.U. L 75 z 15.3.2001, s. 29)
Hungarian: (HL L 75., 2001.3.15., 29. o.)
Slovenian: (UL L 75, 15.3.2001, str. 29)
Romanian: (JO L 75, 15.3.2001, p. 29)
Bulgarian: (ОВ L 75, 15.3.2001 г., стр. 29)
Estonian: (EÜT L 75, 15.3.2001, lk 29)
Latvian: (OV L 75, 15.3.2001., 29. lpp.)
Lithuanian: (OL L 75, 2001 3 15, p. 29)
Maltese: (ĠU L 75, 15.3.2001, p. 29)
English: Commission Decision 2002/844/EC
French: Décision 2002/844/CE de la Commission
German: Entscheidung 2002/844/EG der Kommission
Spanish: Decisión 2002/844/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2002/844/CE della Commissione
Portuguese: Decisão 2002/844/CE da Comissão
Dutch: Beschikking 2002/844/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens beslutning 2002/844/EF
Swedish: Kommissionens beslut 2002/844/EG
Finnish: Komission päätös 2002/844/EY
Greek: Απόφαση 2002/844/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2002/844/ES
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2002/844/ES
Polish: Decyzja Komisji 2002/844/WE
Hungarian: 2002/844/EK bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2002/844/ES
Romanian: Decizia 2002/844/CE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2002/844/ЕО на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 2002/844/EÜ
Latvian: Komisijas Lēmums 2002/844/EK
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2002/844/EB
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/844/KE
English: (OJ L 289, 26.10.2002, p. 30)
French: (JO L 289 du 26.10.2002, p. 30)
German: (ABl. L 289 vom 26.10.2002, S. 30)
Spanish: (DO L 289 de 26.10.2002, p. 30)
Italian: (GU L 289 del 26.10.2002, pag. 30)
Portuguese: (JO L 289 de 26.10.2002, p. 30)
Dutch: (PB L 289 van 26.10.2002, blz. 30)
Danish: (EFT L 289 af 26.10.2002, s. 30)
Swedish: (EGT L 289, 26.10.2002, s. 30)
Finnish: (EYVL L 289, 26.10.2002, s. 30)
Greek: (ΕΕ L 289 της 26.10.2002, σ. 30)
Czech: (Úř. věst. L 289, 26.10.2002, s. 30)
Slovak: (Ú. v. ES L 289, 26.10.2002, s. 30).
Polish: (Dz.U. L 289 z 26.10.2002, s. 30)
Hungarian: (HL L 289., 2002.10.26., 30. o.)
Slovenian: (UL L 289, 26.10.2002, str. 30)
Romanian: (JO L 289, 26.10.2002, p. 30)
Bulgarian: (ОВ L 289, 26.10.2002 г., стр. 30)
Estonian: (EÜT L 289, 26.10.2002, lk 30)
Latvian: (OV L 289, 26.10.2002., 30. lpp.)
Lithuanian: (OL L 289, 2002 10 26, p. 30)
Maltese: (ĠU L 289, 26.10.2002, p. 30)
English: only Article 30
French: uniquement l'article 30
German: Nur Artikel 30
Spanish: Solo el artículo 30
Italian: limitatamente all’articolo 30
Portuguese: apenas artigo 30.o
Dutch: Alleen artikel 30
Danish: Kun artikel 30
Swedish: endast artikel 30
Finnish: Vain 30 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 30
Czech: pouze článek 30
Slovak: len článok 30
Polish: jedynie art. 30
Hungarian: kizárólag a 30. cikk
Slovenian: samo člen 30
Romanian: Numai articolul 30
Bulgarian: само член 30
Estonian: ainult artikkel 30
Latvian: tikai 30. pants
Lithuanian: Tik 30 straipsnis
Maltese: l-Artikolu 30 biss
English: only Article 2
French: uniquement l'article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Solo el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: apenas artigo 2.o
Dutch: Alleen artikel 2
Danish: Kun artikel 2
Swedish: endast artikel 2
Finnish: Vain 2 artikla
Greek: μόνο το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: len článok 2
Polish: jedynie art. 2
Hungarian: kizárólag a 2. cikk
Slovenian: samo člen 2
Romanian: Numai articolul 2
Bulgarian: само член 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: Tik 2 straipsnis
Maltese: l-Artikolu 2 biss
English: LIST OF TIME LIMITS FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW
French: DÉLAIS DE TRANSPOSITION EN DROIT NATIONAL
German: FRISTEN FÜR DIE UMSETZUNG IN NATIONALES RECHT
Spanish: PLAZOS PARA LA TRANSPOSICIÓN A LA LEGISLACIÓN NACIONAL
Italian: ELENCO DEI TERMINI PER IL RECEPIMENTO NEL DIRITTO NAZIONALE
Portuguese: RELAÇÃO DOS PRAZOS DE TRANSPOSIÇÃO PARA O DIREITO NACIONAL
Dutch: TERMIJNEN VOOR DE OMZETTING IN NATIONAAL RECHT
Danish: FRISTER FOR GENNEMFØRELSE I NATIONAL RET
Swedish: TIDSFRISTER FÖR INFÖRLIVANDE MED NATIONELL LAGSTIFTNING
Finnish: OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ SAATTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄAJAT
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΑΤΑΛΗΚΤΙΚΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΩΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
Czech: SEZNAM LHŮT PRO PROVEDENÍ VE VNITROSTÁTNÍM PRÁVU
Slovak: ZOZNAM LEHÔT NA TRANSPOZÍCIU DO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVA
Polish: WYKAZ TERMINÓW TRANSPOZYCJI DO PRAWA KRAJOWEGO
Hungarian: A NEMZETI JOGBA VALÓ ÁTÜLTETÉSRE ELŐÍRT HATÁRIDŐK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ROKOV ZA PRENOS V NACIONALNO PRAVO
Romanian: LISTA TERMENELOR DE TRANSPUNERE ÎN DREPTUL INTERN
Bulgarian: СРОКОВЕ ЗА ТРАНСПОНИРАНЕ В НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО
Estonian: SISERIIKLIKKU ÕIGUSESSE ÜLEVÕTMISE TÄHTPÄEVAD
Latvian: TERMIŅI TRANSPONĒŠANAI VALSTU TIESĪBU AKTOS
Lithuanian: PERKĖLIMO Į NACIONALINĘ TEISĘ TERMINŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ LIMITI TAŻ-ŻMIEN GĦAT-TRASPOŻIZZJONI FIL-LIĠI NAZZJONALI
English: Directive
German: Richtlinie
Spanish: Directiva
Italian: Direttiva
Portuguese: Diretiva
Dutch: Richtlijn
Danish: Direktiv
Swedish: Direktiv
Finnish: Direktiivi
Greek: Οδηγία
Czech: Směrnice
Slovak: Smernica
Polish: Dyrektywa
Hungarian: Irányelv
Slovenian: Direktiva
Romanian: Directiva
Bulgarian: Директива
Estonian: Direktiiv
Latvian: Direktīva
Lithuanian: Direktyva
Maltese: Id-Direttiva
English: Time limit for transposition
French: Délai de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termini per il recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräpäivä, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Romanian: Data limită de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: 91/440/EEC
French: 91/440/CEE
German: 91/440/EWG
Spanish: 91/440/CEE
Italian: 91/440/CEE
Portuguese: 91/440/CEE
Dutch: 91/440/EEG
Danish: 91/440/EØF
Swedish: 91/440/EEG
Finnish: 91/440/ETY
Greek: 91/440/ΕΟΚ
Czech: 91/440/EHS
Slovak: 91/440/EHS
Polish: 91/440/EWG
Hungarian: 91/440/EGK
Slovenian: 91/440/EGS
Romanian: 91/440/CEE
Bulgarian: 91/440/ЕИО
Estonian: 91/440/EMÜ
Latvian: 91/440/EEK
Lithuanian: 91/440/EEB
Maltese: 91/440/KEE
English: 1 January 1993
French: 1er janvier 1993
German: 1. Januar 1993
Spanish: 1 de enero de 1993
Italian: gennaio 1993
Portuguese: 1 de janeiro de 1993
Dutch: 1 januari 1993
Danish: 1. januar 1993
Swedish: 1 januari 1993
Finnish: 1 päivä tammikuuta 1993
Greek: 1η Ιανουαρίου 1993
Czech: ledna 1993
Slovak: 1. januára 1993
Polish: 1 stycznia 1993 r.
Hungarian: 1993. január 1.
Slovenian: 1. januar 1993
Romanian: 1 ianuarie 1993
Bulgarian: 1 януари 1993 г.
Estonian: 1. jaanuar 1993
Latvian: 1993. gada 1. janvāris
Lithuanian: 1993 m. sausio 1 d.
Maltese: 1 ta’ Jannar 1993
English: 27 June 1997
French: 27 juin 1997
German: 27. Juni 1997
Spanish: 27 de junio de 1997
Italian: 27 giugno 1997
Portuguese: 27 de junho de 1997
Dutch: 27 juni 1997
Danish: 27. juni 1997
Swedish: 27 juni 1997
Finnish: 27 päivä kesäkuuta 1997
Greek: 27 Ιουνίου 1997
Czech: června 1997
Slovak: 27. júna 1997
Polish: 27 czerwca 1997 r.
Hungarian: 1997. június 27.
Slovenian: 27. junij 1997
Romanian: 27 iunie 1997
Bulgarian: 27 юни 1997 г.
Estonian: 27. juuni 1997
Latvian: 1997. gada 27. jūnijs
Lithuanian: 1997 m. birželio 27 d.
Maltese: 27 ta’ Ġunju 1997
English: 15 March 2003
French: 15 mars 2003
German: 15. März 2003
Spanish: 15 de marzo de 2003
Italian: 15 marzo 2003
Portuguese: 15 de março de 2003
Dutch: 15 maart 2003
Danish: 15. marts 2003
Swedish: 15 mars 2003
Finnish: 15 päivä maaliskuuta 2003
Greek: 15 Μαρτίου 2003
Czech: března 2003
Slovak: 15. marca 2003
Polish: 15 marca 2003 r.
Hungarian: 2003. március 15.
Slovenian: 15. marec 2003
Romanian: 15 martie 2003
Bulgarian: 15 март 2003 г.
Estonian: 15. märts 2003
Latvian: 2003. gada 15. marts
Lithuanian: 2003 m. kovo 15 d.
Maltese: 15 ta’ Marzu 2003
English: 30 April 2006
French: 30 avril 2006
German: 30. April 2006
Spanish: 30 de abril de 2006
Italian: 30 aprile 2006
Portuguese: 30 de abril de 2006
Danish: 30. april 2006
Finnish: 30 päivä huhtikuuta 2006
Greek: 30 Απριλίου 2006
Czech: dubna 2006
Slovak: 30. apríla 2006
Polish: 30 kwietnia 2006 r.
Hungarian: 2006. április 30.
Slovenian: 30. april 2006
Romanian: 30 aprilie 2006
Bulgarian: 30 април 2006 г.
Estonian: 30. aprill 2006
Latvian: 2006. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2006 m. balandžio 30 d.
Maltese: 30 ta' April 2006
English: 31 December 2005
French: 31 décembre 2005
German: 31. Dezember 2005
Spanish: 31 de diciembre de 2005
Italian: 31 dicembre 2005
Portuguese: 31 de dezembro de 2005
Danish: 31. december 2005
Finnish: 31 päivä joulukuuta 2005
Greek: 31η Δεκεμβρίου 2005
Czech: prosince 2005
Slovak: 31. decembra 2005
Polish: 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: 2005. december 31.
Slovenian: 31. december 2005
Romanian: 31 decembrie 2005
Bulgarian: 31 декември 2005 г.
Estonian: 31. detsember 2005
Latvian: 2005. gada 31. decembris
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 31 d.
Maltese: 31 ta’ Diċembru 2005
English: 1 January 2007
French: 1er janvier 2007
German: 1. Januar 2007
Spanish: 1 de enero de 2007
Italian: gennaio 2007
Portuguese: 1 de janeiro de 2007
Dutch: 1 januari 2007
Danish: 1. januar 2007
Swedish: 1 januari 2007
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2007
Greek: 1η Ιανουαρίου 2007
Czech: ledna 2007
Slovak: 1. januára 2007
Polish: 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 1.
Slovenian: 1. januar 2007
Romanian: 1 ianuarie 2007
Bulgarian: 1 януари 2007 г.
Estonian: 1. jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d.
Maltese: 1 ta’ Jannar 2007
English: 4 June 2009
French: 4 juin 2009
German: 4. Juni 2009
Spanish: 4 de junio de 2009
Italian: 4 giugno 2009
Portuguese: 4 de junho de 2009
Dutch: 4 juni 2009
Danish: 4. juni 2009
Swedish: 4 juni 2009
Finnish: 4 päivä kesäkuuta 2009
Greek: 4 Ιουνίου 2009
Czech: června 2009
Slovak: 4. júna 2009
Polish: 4 czerwca 2009 r.
Hungarian: 2009. június 4.
Slovenian: 4. junij 2009
Romanian: 4 iunie 2009
Bulgarian: 4 юни 2009 г.
Estonian: 4. juuni 2009
Latvian: 2009. gada 4. jūnijs
Lithuanian: 2009 m. birželio 4 d.
Maltese: 4 ta’ Ġunju 2009
English: Directive 91/440/EEC
French: Directive 91/440/CEE
German: Richtlinie 91/440/EWG
Spanish: Directiva 91/440/CEE
Italian: Direttiva 91/440/CEE
Portuguese: Diretiva 91/440/CEE
Dutch: Richtlijn 91/440/EEG
Danish: Direktiv 91/440/EØF
Swedish: Direktiv 91/440/EEG
Finnish: Direktiivi 91/440/ETY
Greek: Οδηγία 91/440/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 91/440/EHS
Slovak: Smernica 91/440/EHS
Polish: Dyrektywa 91/440/EWG
Hungarian: A 91/440/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 91/440/EGS
Romanian: Directiva 91/440/CEE
Bulgarian: Директива 91/440/ЕИО
Estonian: Direktiiv 91/440/EMÜ
Latvian: Direktīva 91/440/EEK
Lithuanian: Direktyva 91/440/EEB
Maltese: Id-Direttiva 91/440/KEE
English: Directive 95/18/EC
French: Directive 95/18/CE
German: Richtlinie 95/18/EG
Spanish: Directiva 95/18/CE
Italian: Direttiva 95/18/CE
Portuguese: Diretiva 95/18/CE
Dutch: Richtlijn 95/18/EG
Danish: Direktiv 95/18/EF
Swedish: Direktiv 95/18/EG
Finnish: Direktiivi 95/18/EY
Greek: Οδηγία 95/18/ΕΚ
Czech: Směrnice 95/18/ES
Slovak: Smernica 95/18/ES
Polish: Dyrektywa 95/18/WE
Hungarian: A 95/18/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 95/18/ES
Romanian: Directiva 95/18/CE
Bulgarian: Директива 95/18/ЕО
Estonian: Direktiiv 95/18/EÜ
Latvian: Direktīva 95/18/EK
Lithuanian: Direktyva 95/18/EB
Maltese: Direttiva 95/18/KE
English: Directive 2001/14/EC
French: Directive 2001/14/CE
German: Richtlinie 2001/14/EG
Spanish: Directiva 2001/14/CE
Italian: Direttiva 2001/14/CE
Portuguese: Diretiva 2001/14/CE
Dutch: Richtlijn 2001/14/EG
Danish: Direktiv 2001/14/EF
Swedish: Direktiv 2001/14/EG
Finnish: Direktiivi 2001/14/EY
Greek: Οδηγία 2001/14/ΕΚ
Czech: Směrnice 2001/14/ES
Slovak: Smernica 2001/14/ES
Polish: Dyrektywa 2001/14/WE
Hungarian: A 2001/14/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2001/14/ES
Romanian: Directiva 2001/14/CE
Bulgarian: Директива 2001/14/ЕО
Estonian: Direktiiv 2001/14/EÜ
Latvian: Direktīva 2001/14/EK
Lithuanian: Direktyva 2001/14/EB
Maltese: Direttiva 2001/14/KE
English: This Directive
French: Présente directive
German: vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente diretiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2 ods. 1
Polish: art. 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 1(1), first subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 1.1 första stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 prvý pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.3
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: článok 2 ods. 3
Polish: art. 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3)
Bulgarian: Член 2, параграф 3
Estonian: Artikli 2 lõige 3
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 2(3)
English: Article 2(4) to (9)
French: Article 2, paragraphes 4 à 9
German: Artikel 2 Absätze 4 bis 9
Spanish: Artículo 2, apartados 4 a 9
Italian: Articolo 2, paragrafi da 4 a 9
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 4 a 9
Dutch: Artikel 2, leden 4 tot en met 9
Danish: Artikel 2, stk. 4-9
Swedish: Artikel 2.4–2.9
Finnish: 2 artiklan 4–9 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 4 έως 9
Czech: Čl. 2 odst. 4 až 9
Slovak: článok 2 ods. 4 až 9
Polish: art. 2 ust. 4–9
Hungarian: 2. cikk (4)–(9) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4) do (9)
Romanian: Articolul 2 alineatele (4)-(9)
Bulgarian: Член 2, параграфи 4—9
Estonian: Artikli 2 lõiked 4–9
Latvian: 2. panta 4. līdz 9. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4–9 dalys
Maltese: Artikolu 2(4) sa (9)
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: článok 2 ods. 4
Polish: art. 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4)
Romanian: Articolul 2 alineatul (4)
Bulgarian: Член 2, параграф 4
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. panta 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 2(4)
English: Article 2(10)
French: Article 2, paragraphe 10
German: Artikel 2 Absatz 10
Spanish: Artículo 2, apartado 10
Italian: Articolo 2, paragrafo 10
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 10
Dutch: Artikel 2, lid 10
Danish: Artikel 2, stk. 10
Swedish: Artikel 2.10
Finnish: 2 artiklan 10 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 10
Czech: Čl. 2 odst. 10
Slovak: článok 2 ods. 10
Polish: art. 2 ust. 10
Hungarian: 2. cikk (10) bekezdés
Slovenian: Člen 2(10)
Romanian: Articolul 2 alineatul (10)
Bulgarian: Член 2, параграф 10
Estonian: Artikli 2 lõige 10
Latvian: 2. panta 10. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 10 dalis
Maltese: Artikolu 2(10)
English: Article 2(11)
French: Article 2, paragraphe 11
German: Artikel 2 Absatz 11
Spanish: Artículo 2, apartado 11
Italian: Articolo 2, paragrafo 11
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 11
Dutch: Artikel 2, lid 11
Danish: Artikel 2, stk. 11
Swedish: Artikel 2.11
Finnish: 2 artiklan 11 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 11
Czech: Čl. 2 odst. 11
Slovak: článok 2 ods. 11
Polish: art. 2 ust. 11
Hungarian: 2. cikk (11) bekezdés
Slovenian: Člen 2(11)
Romanian: Articolul 2 alineatul (11)
Bulgarian: Член 2, параграф 11
Estonian: Artikli 2 lõige 11
Latvian: 2. panta 11. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 11 dalis
Maltese: Artikolu 2(11)
English: Article 3(1) to (8)
French: Article 3, points 1) à 8)
German: Artikel 3 Nummern 1 bis 8
Spanish: Artículo 3, puntos 1 a 8
Italian: Articolo 3, punti da 1 a 8
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 1 a 8
Dutch: Artikel 3, punten 1 tot en met 8
Danish: Artikel 3, nr. 1)-8)
Swedish: Artikel 3.1–3.8
Finnish: 3 artiklan 1–8 alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 1 έως 8
Czech: Čl. 3 body 1 až 8
Slovak: článok 3 body 1 až 8
Polish: art. 3 pkt 1–8
Hungarian: 3. cikk (1)–(8) bekezdés
Slovenian: Člen 3, točke 1 do 8
Romanian: Articolul 3 alineatele (1)-(8)
Bulgarian: Член 3, точки 1—8
Estonian: Artikli 3 punktid 1–8
Latvian: 3. panta 1. līdz 8. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1–8 punktai
Maltese: Artikolu 3, (1) sa (8)
English: Article 3(9) to (13)
French: Article 3, points 9) à 13)
German: Artikel 3 Nummern 9 bis 13
Spanish: Artículo 3, puntos 9 a 13
Italian: Articolo 3, punti da 9 a 13
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 9 a 13
Dutch: Artikel 3, punten 9 tot en met 13
Danish: Artikel 3, nr. 9)-13)
Swedish: Artikel 3.9–3.13
Finnish: 3 artiklan 9–13 alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 9 έως 13
Czech: Čl. 3 body 9 až 13
Slovak: článok 3 body 9 až 13
Polish: art. 3 pkt 9–13
Hungarian: 3. cikk (9)–(13) bekezdés
Slovenian: Člen 3, točke 9 do 13
Romanian: Articolul 3 alineatele (9)-(13)
Bulgarian: Член 3, точки 9—13
Estonian: Artikli 3 punktid 9–13
Latvian: 3. panta 9. līdz 13. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 9–13 punktai
Maltese: Artikolu 3, (9) sa (13)
English: Article 2(b) and (c)
French: Article 2, points b) et c)
German: Artikel 2 Buchstaben b und c
Spanish: Artículo 2, letras b) y c)
Italian: Articolo 2, lettere b) e c)
Portuguese: Artigo 2.o, alíneas b) e c)
Dutch: Artikel 2, onder b) en c)
Danish: Artikel 2, litra b) og c)
Swedish: Artikel 2 b och c
Finnish: 2 artiklan b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 2 στοιχεία β) και γ)
Czech: Čl. 2 písm. b) a c)
Slovak: článok 2 písm. b) a c)
Polish: art. 2 lit. b) i c)
Hungarian: 2. cikk b) és c) pont
Slovenian: Člen 2(b) in (c)
Romanian: Articolul 2 literele (b) și (c)
Bulgarian: Член 2, букви б) и в)
Estonian: Artikli 2 punktid b ja c
Latvian: 2. panta b) un c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio b ir c punktai
Maltese: l-Artikolu 2(b) u (c)
English: Article 3(14) and (15)
French: Article 3, points 14) et 15)
German: Artikel 3 Nummern 14 und 15
Spanish: Artículo 3, puntos 14 y 15
Italian: Articolo 3, punti 14 e 15
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 14 e 15
Dutch: Artikel 3, punten 14 en 15
Danish: Artikel 3, nr. 14) og 15)
Swedish: Artikel 3.14–3.15
Finnish: 3 artiklan 14 ja 15 alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 14 και 15
Czech: Čl. 3 body 14 a 15
Slovak: článok 3 body 14 a 15
Polish: art. 3 pkt 14 i 15
Hungarian: 3. cikk (14) és (15) bekezdés
Slovenian: Člen 3, točki 14 in 15
Romanian: Articolul 3 alineatele (14) și (15)
Bulgarian: Член 3, точки 14 и 15
Estonian: Artikli 3 punktid 14 ja 15
Latvian: 3. panta 14. un 15. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 14 ir 15 punktai
Maltese: Artikolu 3, (14) u (15)
English: Article 3(16) and (17)
French: Article 3, points 16) et 17)
German: Artikel 3 Nummern 16 und 17
Spanish: Artículo 3, apartados 16 y 17
Italian: Articolo 3, punti 16 e 17
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 16 e 17
Dutch: Artikel 3, punten 16 en 17
Danish: Artikel 3, nr. 16) og 17)
Swedish: Artikel 3.16–3.17
Finnish: 3 artiklan 16 ja 17 alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 16 και 17
Czech: Čl. 3 body 16 a 17
Slovak: článok 3 body 16 a 17
Polish: art. 3 pkt 16 i 17
Hungarian: 3. cikk (16) és (17) bekezdés
Slovenian: Člen 3, točki 16 in 17
Romanian: Articolul 3 alineatele (16) și (17)
Bulgarian: Член 3, точки 16 и 17
Estonian: Artikli 3 punktid 16 ja 17
Latvian: 3. panta 16. un 17. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 16 ir 17 punktai
Maltese: Artikolu 3, (16) u (17)
English: Article 3(18) to (28)
French: Article 3, points 18) à 28)
German: Artikel 3 Nummern 18 bis 28
Spanish: Artículo 3, apartados 18 a 28
Italian: Articolo 3, punti da 18 a 28
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 18 a 28
Dutch: Artikel 3, punten 18 tot en met 28
Danish: Artikel 3, nr. 18)-28)
Swedish: Artikel 3.18–3.28
Finnish: 3 artiklan 18–28 alakohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 18 έως 28
Czech: Čl. 3 body 18 až 28
Slovak: článok 3 body 18 až 28
Polish: art. 3 pkt 18–28
Hungarian: 3. cikk (18)–(28) bekezdés
Slovenian: Člen 3, točke 18 do 28
Romanian: Articolul 3 alineatele (18)-(28)
Bulgarian: Член 3, точки 18—28
Estonian: Artikli 3 punktid 18–28
Latvian: 3. panta 18. līdz 28. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 18–28 punktai
Maltese: Artikolu 3, (18) sa (28)