English: The resources which will be taken into account are those which you have declared to the national authorities in respect of the period from 1 January to 31 December of last year (or the period in respect of which you are legally obliged to declare your resources) (Table 1).
French: Les ressources qui seront prises en compte sont celles que vous avez déclarées aux autorités nationales pour la période du 1er janvier au 31 décembre de l’année dernière (ou pour la période au titre de laquelle vous êtes juridiquement tenu de déclarer vos ressources) (tableau no1).
German: Berücksichtigt werden die Einkünfte, die Sie gegenüber den nationalen Behörden für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember des vergangenen Jahres (oder für den Zeitraum, über den Sie erklärungspflichtig sind) erklärt haben (Tabelle 1).
Spanish: Si al presentar esta solicitud sus ingresos no han cambiado desde el año pasado, los ingresos que se tendrán en cuenta serán los que usted haya declarado a las autoridades nacionales por el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año pasado (o por el período por el que usted tenga la obligación legal de declarar sus ingresos) (cuadro no 1).
Italian: Le risorse del richiedente prese in considerazione sono quelle da lui dichiarate alle autorità nazionali per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre dell’ultimo anno (o per il periodo relativamente al quale egli è giuridicamente tenuto a dichiarare le sue risorse) (tabella 1).
Portuguese: Os rendimentos a tomar em conta são os que tiver declarado às autoridades nacionais em relação ao período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro do último ano (ou em relação ao período para o qual está juridicamente obrigado a declarar os seus rendimentos) (quadro n.° 1).
Dutch: In aanmerking zullen worden genomen de inkomsten die u bij de nationale autoriteiten hebt aangegeven voor de periode van 1 januari tot en met 31 december van het voorafgaande jaar (of voor de periode waarvoor u rechtens verplicht bent uw inkomsten aan te geven) (tabel nr. 1).
Danish: Der tages hensyn til de indtægter, som De har oplyst til de nationale myndigheder for perioden fra den 1. januar til den 31. december sidste år (eller for den periode, hvor De har været retligt forpligtet til at oplyse Deres indtægter) (skema nr. 1).
Swedish: Personaldomstolen kommer att beakta de inkomster som du har deklarerat till de nationella myndigheterna under perioden 1 januari–31 december föregående år (eller den period för vilken du enligt lag är skyldig att deklarera dina inkomster) (tabell 1).
Finnish: Huomioon otettavia tuloja ovat tulot, jotka hakija on ilmoittanut kansallisille viranomaisille edellisen vuoden tammikuun 1. päivän ja joulukuun 31. päivän väliseltä ajalta (tai ajanjaksolta, jolta hakija on oikeudellisesti velvollinen ilmoittamaan tulot) (taulukko 1).
Greek: Οι οικονομικοί πόροι που πρόκειται να ληφθούν υπόψη είναι εκείνοι που έχετε δηλώσει στις εθνικές αρχές για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου του τελευταίου έτους (ή για την περίοδο κατά την οποία είστε νομικά υποχρεωμένος να δηλώσετε τα εισοδήματά σας) (πίνακας 1).
Czech: Přihlíží se k příjmům, které jste přiznal/a vnitrostátním orgánům za období od 1. ledna do 31. prosince uplynulého roku (nebo za období, za které máte právem uloženou povinnost přiznat své příjmy) (tabulka č. 1).
Slovak: Prihliadne sa na príjmy, ktoré ste priznali vnútroštátnym orgánom za obdobie od 1. januára do 31. decembra predchádzajúceho roka (alebo za obdobie, za ktoré ste zákonne povinní priznať vaše príjmy) (tabuľka č. 1).
Polish: Dochodami branymi pod uwagę są dochody zadeklarowane organom krajowym za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia roku poprzedniego (lub za okres, w odniesieniu do którego istnieje prawny obowiązek zadeklarowania dochodów) (tabela nr 1).
Hungarian: Azokat a jövedelemforrásokat vesszük figyelembe, amelyeket a nemzeti hatóságoknak az elmúlt év január 1 je és december 31 e közötti időszak (vagy azon időszak, amelynek tekintetében jogilag köteles bejelenteni a jövedelemforrásait) vonatkozásában bejelentetett (1. sz. táblázat).
Slovenian: Upoštevani bodo prihodki, ki ste jih prijavili nacionalnim organom za obdobje od 1. januarja do 31. decembra preteklega leta (ali za obdobje, za katero ste pravno zavezani k prijavi svojih prihodkov) (tabela št. 1).
Romanian: Veniturile care vor fi luate în considerare sunt acelea pe care le ați declarat autorităților naționale pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie a anului anterior (sau pentru perioada pentru care sunteți obligați din punct de vedere juridic să vă declarați veniturile) (tabelul nr. 1).
Bulgarian: Под внимание се вземат финансовите средства, които сте декларирали пред националните власти за периода от 1 януари до 31 декември на предходната година (или за периода, за който сте правно задължен да декларирате финансовите си средства) (таблица № 1).
Estonian: Arvesse võetakse Teie sissetulekut, mille Te olete siseriiklikele ametiasutustele deklareerinud ajavahemiku kohta möödunud aasta 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini (või ajavahemiku kohta, mille suhtes Te oma sissetulekut olete õigusnormide kohaselt kohustatud deklareerima) (tabel nr 1).
Latvian: Vērā tiks ņemti līdzekļi, ko Jūs esat deklarējis valsts iestādēs par laika posmu no pēdējā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim (vai par laika posmu, kurā Jums juridiski ir pienākums deklarēt savus līdzekļus) (1. tabula).
Lithuanian: Pajamos, į kurias bus atsižvelgta, yra tos, kurias deklaravote nacionalinės valdžios institucijoms už praėjusių metų laikotarpį nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. (arba už laikotarpį, už kurį teisiškai privalote deklaruoti savo pajamas) (lentelė Nr. 1).
Maltese: Ir-riżorsi li huma kkunsidrati huma dawk li inti ddikjarajt lill-awtoritajiet nazzjonali għall-perijodu bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru tas-sena li għaddiet (jew għall-perijodu li għalih inti legalment obbligat tiddikjara r-riżorsi tiegħek) (Tabella Nru 1).