English: The Commission shall examine this information and, where appropriate, deliver an opinion in the light of the requirements laid down in this Annex and after consultation of the Working Party established under Article 29 of Directive 95/46/EC.
French: La Commission examine ces informations et, le cas échéant, émet un avis à la lumière des prescriptions prévues à la présente annexe et après avoir consulté le groupe de travail institué par l’article 29 de la directive 95/46/CE.
German: Die Kommission prüft diese Informationen und nimmt gegebenenfalls vor dem Hintergrund der in diesem Anhang festgelegten Anforderungen und nach Konsultation der gemäß Artikel 29 der Richtlinie 95/46/EG eingerichteten Datenschutzgruppe Stellung.
Spanish: La Comisión examinará esta información y, si procede, emitirá un dictamen a la luz de los requisitos establecidos en este anexo y tras consultar con el Grupo de trabajo establecido con arreglo al artículo 29 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: La Commissione esamina tali informazioni e, se necessario, formula un parere alla luce dei requisiti di cui al presente allegato e previa consultazione del gruppo di lavoro istituito a norma dell’articolo 29 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: A Comissão deve examinar essas informações e, se for caso disso, emitir um parecer com base nos requisitos estabelecidos no presente anexo, após consulta do grupo de trabalho instituído nos termos do artigo 29.o da Diretiva 95/46/CE.
Dutch: De Commissie onderzoekt die informatie en brengt desgevallend een advies uit in het licht van de in deze bijlage vastgestelde eisen en na raadpleging van de op grond van artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG opgerichte groep.
Danish: Kommissionen gennemgår oplysningerne og afgiver i påkommende tilfælde en udtalelse på grundlag af kravene i dette bilag og efter høring af gruppen, som er nedsat i henhold til artikel 29 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Kommissionen ska granska dessa uppgifter och, i förekommande fall, avge ett yttrande mot bakgrund av kraven i denna bilaga och efter samråd med den arbetsgrupp som inrättats enligt artikel 29 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Komissio tarkastelee näitä tietoja ja antaa tarvittaessa lausunnon tässä liitteessä vahvistettujen vaatimusten perusteella ja direktiivin 95/46/EY 29 artiklan mukaisesti perustettua työryhmää kuultuaan.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τις πληροφορίες αυτές και, κατά περίπτωση, διατυπώνει γνώμη υπό το πρίσμα των απαιτήσεων που ορίζονται στο παρόν παράρτημα και ύστερα από διαβούλευση με την ομάδα εργασίας του άρθρου 29 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Komise tyto informace prověří a v případě potřeby vydá stanovisko s ohledem na požadavky uvedené v této příloze a po konzultaci s pracovní skupinou zřízenou podle článku 29 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Komisia preskúma tieto informácie a v prípade potreby poskytne stanovisko vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto prílohe a po porade s pracovnou skupinou zriadenou na základe článku 29 smernice 95/46/ES.
Polish: Komisja zapoznaje się z tymi informacjami i w stosownych przypadkach wydaje opinię w świetle wymagań określonych w niniejszym załączniku i po zasięgnięciu opinii grupy roboczej powołanej w art. 29 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja az erről szóló információkat, és szükség esetén az e mellékletben meghatározott követelmények tükrében, továbbá a 95/46/EK irányelv 29. cikke szerint létrehozott munkacsoporttal történt egyeztetést követően véleményt ad ki.
Slovenian: Komisija te informacije preuči in po potrebi poda mnenje, in sicer ob upoštevanju zahtev iz te priloge in po posvetovanju z delovno skupino, vzpostavljeno v skladu s členom 29 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Comisia va examina aceste informații și va emite un aviz, unde este cazul, în funcție de cerințele descrise în prezenta anexă și după consultarea grupului de lucru înființat în temeiul articolului 29 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Комисията проучва тази информация и, когато е целесъобразно, издава становище с оглед на изискванията, определени в настоящото приложение, и след консултация с работна група, създадена съгласно член 29 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Komisjon analüüsib seda teavet ja vajaduse korral esitab arvamuse, võttes arvesse käesolevas lisas esitatud nõudeid ja olles konsulteerinud direktiivi 95/46/EÜ artikli 29 kohaselt loodud töörühmaga.
Latvian: Komisija izvērtē šo informāciju un vajadzības gadījumā sniedz savu atzinumu, ņemot vērā šajā pielikumā izklāstītās prasības un pirms tam apspriežoties ar darba grupu, kas izveidota atbilstīgi Direktīvas 95/46/EK 29. pantam.
Lithuanian: Komisija išnagrinėja šią informaciją ir prireikus, atsižvelgdama į šiame priede išdėstytus reikalavimus ir pasitarusi su darbo grupe, įkurta pagal Direktyvos 95/46/EB 29 straipsnį, pateikia nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina din l-informazzjoni u, fejn xieraq, tipprovdi opinjoni fid-dawl tar-rekwiżiti stabbiliti f’dan l-Anness u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Ħidma stabbilit skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 95/46/KE.