FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
French: Résidus d’extraction d’huile légère, point d’ébullition intermédiaire
German: Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, punto de ebullición medio
Italian: residui di estrazione di olio leggero, punto di ebollizione intermedio
Portuguese: Resíduos de extração de óleo leve, ponto de ebulição intermédio
Dutch: Lichte olie, extractieresidu, middenfractie
Danish: Syrefri letolie, mellemkogende
Swedish: Lättolja, extraktionsåterstoder, intermediärt kokande
Finnish: Kevytöljyuutejäännökset, keskialueella kiehuvat
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, μέσου σημείου ζέσεως
Czech: Zbytky z extrakce lehkého oleje, středněvroucí
Slovak: extrakčné zvyšky z ľahkého oleja, so strednou teplotou varu
Polish: Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, średniowrzące
Hungarian: Könnyűolaj extrakciós maradékok, közepes forráspontú
Slovenian: Ostanki ekstrakta lahkega olja, srednja točka vrelišča
Romanian: Reziduuri de extracție ale uleiului ușor cu punct de fierbere la temperaturi intermediare
Bulgarian: остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
Estonian: Kergõli ekstraheerimisjääk, keskmine fraktsioon
Latvian: Vieglās eļļas ekstrakcijas atlikumu vidējā frakcija
Lithuanian: Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, tarpinės virimo temperatūros
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni taż-Żejt Ħafif, li jagħlu f’temperatura intermedja
English: Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
French: Résidus d’extrait alcalin (charbon), huile légère, fraction naphta-indène;
German: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl, alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion;
Spanish: Residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite ligero, fracción de nafta de indeno;
Italian: Residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, frazione indene della nafta;
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), extrato alcalino do óleo leve, fração do indeno da nafta;
Dutch: Extractieresiduen (kool), lichte olie alkalisch, indeennaftafractie;
Danish: Ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, indennaphthafraktion;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), alkaliska, lättolje-, naftaindenfraktion;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, indeeniteollisuusbensiinifraktio;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), κλάσμα νάφθας ινδενίου του αλκαλικού εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), lehký olej alkalický, po extrakci kyselinou, indenová frakce těžkého benzolu;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné), z ľahkého alkalického oleja, indénová benzínová frakcia;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej lekki, frakcja indenowo-naftowa;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos; indén benzinfrakció;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, indenska frakcija nafte;
Romanian: Reziduuri de extracție (cărbune), ulei ușor alcalin, fracția nafta inden;
Bulgarian: Остатъци от екстракция (въглищни), алкални леки масла, инденова нефтена фракция;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline kergõli, indeeni toorbensiini fraktsioon;
Latvian: Ekstrakcijas atlikumi (akmeņogļu), bāziskā vieglā eļļa, ligroīna indēna frakcija;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių), šarminė lengvoji alyva, pirminio distiliato indeno frakcija;
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni (faħam), żejt ħafif alkalin, frazzjoni ta’ inden nafta;
English: Light Oil Extract Residues, high boiling;
French: Résidus d’extraction d’huile légère, haut point d’ébullition;
German: Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, alto punto de ebullición;
Italian: residui di estrazione di olio leggero, altobollenti
Portuguese: Resíduos de extração de óleo leve, alto ponto de ebulição;
Dutch: Lichte olie, extractieresidu, hoogkokende fractie;
Danish: Syrefri letolie, højtkogende;
Swedish: Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande;
Finnish: Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως·
Czech: Zbytky z extrakce lehkého oleje, vysokovroucí;
Slovak: extrakčné zvyšky z ľahkého oleja, s vysokou teplotou varu;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, wysokowrzące;
Hungarian: Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú;
Slovenian: Ostanki ekstraktov lahkih olj, visoko vrelišče;
Romanian: Reziduuri de extracție ale uleiului ușor cu punct de fierbere la temperaturi înalte;
Bulgarian: остатъци от екстракция на леко масло, с висока точка на кипене;
Estonian: Kergõli ekstraheerimisjääk, raskkeev;
Latvian: Vieglās eļļas ekstrakcijas atlikumu augsttemperatūras frakcija
Lithuanian: Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, aukštos virimo temperatūros;
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni taż-Żejt Ħafif, li jagħlu f’temperatura għolja;
English: Solvent naphtha (coal);
French: Solvant naphta (charbon);
German: Solvent Naphtha (Kohle)
Spanish: Nafta disolvente (hulla);
Italian: Nafta solvente (carbone)
Portuguese: Nafta (carvão);
Dutch: Oplosmiddelnafta (kool);
Danish: Solventnaphtha (kul);
Swedish: Solventnafta (kol);
Finnish: Liuotinbensiini (kivihiili);
Greek: Διαλύτης νάφθα (γαιάνθρακα)·
Czech: Solventní nafta (černouhelná);
Slovak: Benzínové rozpúšťadlo (uhoľné);
Polish: Solwent nafta (węgiel);
Hungarian: Lakkbenzin (kőszén);
Slovenian: Solvent nafta (premog);
Romanian: Solvent nafta (cărbune);
Bulgarian: Солвент-нафта (въглищна);
Estonian: Lahustibensiin (kivisüsi);
Latvian: Ligroīna šķīdinātājs - solventnafta (akmeņogļu);
Lithuanian: Solventnafta (akmens anglių);
Maltese: Solvent tan-nafta (faħam);
English: Light Oil Extract Residues, high boiling
French: Résidus d’extraction d’huile légère, haut point d’ébullition
German: Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend
Spanish: residuos del extracto de aceite ligero, alto punto de ebullición
Italian: residui di estrazione di olio leggero, altobollenti
Portuguese: Resíduos de extração de óleo leve, alto ponto de ebulição
Dutch: Lichte teerolie, extractieresidu, hoogkokende fractie
Danish: Syrefri letolie, højtkogende
Swedish: Lättolja, extraktionsåterstoder, högkokande
Finnish: Kevytöljyuutejäännökset, korkealla kiehuvat
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης ελαφρού ελαίου, υψηλού σημείου ζέσεως
Czech: Zbytky z extrakce lehkého oleje, vysokovroucí
Slovak: extrakčné zvyšky z ľahkého oleja, s vysokou teplotou varu
Polish: Pozostałości po ekstrakcji oleju lekkiego, wysokowrzące
Hungarian: Könnyűolaj extrakciós maradékok, magas forráspontú
Slovenian: Ostanki ekstraktov lahkih olj, visoko vrelišče
Romanian: Reziduuri de extracție ale uleiului ușor cu punct de fierbere la temperaturi înalte
Bulgarian: остатъци от екстракция на леко масло, с висока точка на кипене
Estonian: Kergõli ekstraheerimisjääk, raskkeev
Latvian: Vieglās eļļas ekstrakcijas atlikumu augsttemperatūras frakcija
Lithuanian: Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, aukštos virimo temperatūros
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni taż-Żejt Ħafif, li jagħlu f’temperatura għolja
English: Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction;
French: Distillats (goudron de houille), huiles légères, fraction neutre;
German: Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion;
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, fracción neutra;
Italian: Distillati (catrame di carbone), olii leggeri, frazione neutra;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, fração neutra;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën, neutrale fractie;
Danish: Destillater (stenkulstjære), letolier, neutral fraktion;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor, neutral fraktion;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, neutraali fraktio;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια, ουδέτερο κλάσμα·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, neutrální frakce;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie, frakcja obojętna;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, semleges frakció;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja, nevtralna frakcija;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), uleiuri ușoare, fracție neutră;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), леки масла, неутрална фракция;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), kergõlid, neutraalne fraktsioon;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), vieglās eļļas, neitrālā frakcija;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvosios alyvos, neutrali frakcija;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), żjut ħfief, frazzjoni newtrali;
English: Distillates (coal tar), light oils, acid exts.;
French: Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides;
German: Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, saure Extrakte;
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros, extractos ácidos;
Italian: Distillati (catrame di carbone), olii leggeri, estratti con acido;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves, extratos ácidos;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën, zuurextracten;
Danish: Destillater (stenkulstjære), lette olier, syreekstrakter;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor, syraextrakt;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt, happouutteet;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια, όξινα εκχυλίσματα·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje, kyselé extrakty;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie ekstrahowane kwasem;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok, savas extr.;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja, kisli ekstrakti;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), uleiuri ușoare, extracte acide;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), леки масла, кисели екстракти;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv), kergõli, ekstraheeritud happega;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), vieglās eļļas, skābie ekstrakti;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvosios alyvos, rūgštiniai ekstraktai;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), żjut ħfief, estratti tal-aċidu;
English: Distillates (coal tar), light oils;
French: Distillats de goudron de houille, huiles légères;
German: Destillate (Kohlenteer), Leichtöle,
Spanish: Destilados (alquitrán de hulla), aceites ligeros;
Italian: Distillati (catrame di carbone), olii leggeri;
Portuguese: Destilados (alcatrão de carvão), óleos leves;
Dutch: Destillaten (koolteer), lichte oliën;
Danish: Destillater (stenkulstjære), lette olier;
Swedish: Destillat (stenkolstjära), lättoljor;
Finnish: Tisleet (kivihiiliterva), kevytöljyt;
Greek: Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρά έλαια·
Czech: Destiláty (dehtárenské), lehké oleje;
Polish: Destylaty (smoła węglowa), oleje lekkie;
Hungarian: Desztillátumok (kőszénkátrány), könnyűolajok;
Slovenian: Destilati (premogov katran), lahka olja;
Romanian: Distilate (gudron de cărbune), uleiuri ușoare;
Bulgarian: Дестилати (каменовъглен катран), леки масла;
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv); kergõlid;
Latvian: Destilāti (akmeņogļu darva), vieglās eļļas;
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglių deguto), lengvosios alyvos;
Maltese: Distillati (qatran tal-faħam), żjut ħfief;
English: Carbolic Oil;
French: Huile phénolique;
German: Carbolöl
Spanish: aceite carbólico;
Italian: olio carbolico
Portuguese: Óleo carbólico;
Dutch: Fenololie;
Danish: Karbololie;
Swedish: Karbololja;
Finnish: Karboliöljy;
Greek: Φαινολικό έλαιο·
Czech: Karbolový olej;
Slovak: karbolový olej;
Polish: Olej karbolowy;
Hungarian: Karbololaj;
Slovenian: Karbolno olje;
Romanian: Ulei fenolic;
Bulgarian: карболово масло;
Estonian: Fenoolõli;
Latvian: Karboleļļa;
Lithuanian: Karbolio alyva;
Maltese: Żejt Karboliku;
English: Tar oils, coal;
French: Huiles de goudron de houille (charbon);
German: Teeröle, Kohle
Spanish: Aceites de alquitrán, hulla;
Italian: Olii di catrame, carbone;
Portuguese: Óleos de alcatrão, carvão;
Dutch: Teeroliën, kool;
Danish: Tjæreolier, stenkuls-;
Swedish: Tjäroljor, stenkols-;
Finnish: Tervapikiöljyt, kivihiili;
Greek: Πισσέλαια, γαιάνθρακα·
Czech: Dehtové oleje (černouhelné);
Slovak: Dechtové oleje (uhoľné);
Polish: Oleje smołowe (węgiel);
Hungarian: Kátrányolajok, kőszén;
Slovenian: Katranska olja, premog;
Romanian: Uleiuri gudronice, cărbune;
Bulgarian: Катранени масла, въглищни;
Estonian: Tõrvaõlid (kivisüsi);
Latvian: Akmeņogļu darvas eļļas;
Lithuanian: Deguto alyvos, akmens anglių;
Maltese: Żjut tal-qatran, faħam;
English: Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
French: Résidus d’extrait alcalin (charbon), huile légère, extrait acide;
German: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl, alkalisch, saurer Extrakt
Spanish: Residuos del extracto (hulla), producto alcalino del aceite ligero, extracto ácido;
Italian: Residui di estrazione (carbone), olio leggero alcalino, estratto con acido;
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), extrato alcalino do óleo leve, extrato ácido;
Dutch: Extractieresiduen (kool), lichte olie alkalisch, zuurextract;
Danish: Ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, syreekstrakt;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), lättolja, alkaliska, syraextrakt;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kevytöljy alkalinen, happouute;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), όξινο εκχύλισμα αλκαλικού εκχυλίσματος ελαφρού ελαίου·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), lehký olej, kyselý extrakt;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné) z ľahkého alklaického oleja, kyselinový extrakt;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej lekki ekstrahowany kwasem;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), könnyűolaj lúgos, savas extrakció;
Slovenian: Ostanki ekstrakcije (premog), alkalno lahko olje, kisli ekstrakt;
Romanian: Reziduuri de extracție (cărbune), ulei ușor alcalin, extracție acidă;
Bulgarian: Остатъци от екстракция (въглищни), алкално леко масло, кисел екстракт;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline kergõli, ekstraheeritud happega;
Latvian: Ekstrakcijas atlikumi (akmeņogļu), ar sārmiem, skābēm ekstrahēta vieglā eļļa;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių), šarmu ekstrahuota lengvoji alyva, rūgštinis ekstraktas;
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni (faħam), żejt ħafif alkalin, estratt tal-aċidu;
English: Carbolic Oil Extract Residue;
French: Résidus d’extraction d’huile phénolique;
German: Carbolöl-Extraktrückstand
Spanish: residuo del extracto de aceite carbólico;
Italian: residuo di estrazione di olio carbolico
Portuguese: Resíduo de extração de óleo carbólico;
Dutch: Fenololie, extractieresidu;
Danish: Syrefri karbololie;
Swedish: Karbololja, extraktionsåterstod;
Finnish: Karboliöljyuutejäännös;
Greek: Υπόλειμμα εκχύλισης φαινολικού ελαίου·
Czech: Zbytky z extrakce karbolového oleje;
Slovak: extrakčný zvyšok z karbolového oleja;
Polish: Pozostałość po ekstrakcji oleju karbolowego;
Hungarian: Karbololaj extrakciós maradék;
Slovenian: Ostanek ekstrakta karbolnega olja;
Romanian: Reziduul de extracție al uleiului fenolic;
Bulgarian: остатък от екстракция на карболово масло;
Estonian: Fenoolõli ekstraheerimisjääk;
Latvian: Karboleļļas ekstrakcijas atlikumi;
Lithuanian: Karbolio alyvos ekstrahavimo likučiai;
Maltese: Żejt Karboliku Residwu mill-Estrazzjoni;
English: Extract residues (coal), tar oil alk.;
French: Résidus d’extrait alcalin d’huile de goudron (charbon);
German: Extraktrückstände (Kohle), Teeröl, alkalisch
Spanish: Residuos del extracto (hulla), alcalinos del aceite de alquitrán;
Italian: Residui di estrazione (carbone), olio di catrame, alcalini;
Portuguese: Resíduos de extração (carvão), extrato alcalino do óleo de alcatrão;
Dutch: Extractieresiduen (kool), teerolie alkalisch;
Danish: Ekstraktionsrester (kul), tjæreolie alkaliske;
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), tjärolja, alkaliska;
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), tervapikiöljy alkalinen;
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (γαιάνθρακα), αλκαλικό εκχύλισμα πισσελαίου·
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), dehtový olej;
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné), z alkalicky prepratého dechtového oleja;
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), alkaliczny olej smołowy;
Hungarian: Extrakciós maradékok (kőszén), kátrányolaj lúgos;
Slovenian: Ostanki ekstrakta (premog), alkalno katransko olje;
Romanian: Reziduuri de extracție (cărbune), ulei gudronic alcalin;
Bulgarian: Остатъци от екстракция (въглищни), алкално катранено масло;
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), leeliseline tõrvaõli;
Latvian: Ekstrakcijas atlikumi (akmeņogļu), darvas eļļa, sārm.;
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglių), šarminė deguto alyva;
Maltese: Residwi mill-Estrazzjoni (faħam), żejt tal-qatran alkalin;
English: Extract oils (coal), light oil;
French: Huiles d’extraction (charbon), huile légère;
German: Extraktöle (Kohle), Leichtöl
Spanish: Aceites del extracto (hulla), aceite ligero;
Italian: Olii di estrazione (carbone), olio leggero;
Portuguese: Óleos de extração (carvão), óleo leve;
Dutch: Extractieoliën (kool), lichte olie;
Danish: Ekstraktionsolier (stenkul), letolier;
Swedish: Extraktionsoljor (kol), lättoljor;
Finnish: Uuteöljyt (kivihiili), kevytöljy;
Greek: Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), ελαφρό έλαιο·
Czech: Extrakční oleje (černouhelné), lehký olej;
Slovak: Extrakčné oleje (uhoľné) z ľahkého oleja;
Polish: Oleje ekstrakcyjne (węgiel), olej lekki;
Hungarian: Extraktolajok (kőszén), könnyűolaj;
Slovenian: Ekstraktna olja (premog), lahko olje;
Romanian: Uleiuri de extracție (cărbune), ulei ușor;
Bulgarian: Екстрактни масла (въглищни), леко масло;
Estonian: Ekstraktõlid (kivisüsi), kergõli;
Latvian: Ekstrakcijas eļļas (akmeņogļu), vieglā eļļa;
Lithuanian: Alyvų ekstraktai (akmens anglių), lengvoji alyva;
Maltese: Żjut tal-estratt (faħam), żejt ħafif;
English: Acid Extract;
French: Extrait acide;
German: Saurer Extrakt
Spanish: extracto ácido;
Italian: estratto acido
Portuguese: Extrato ácido;
Dutch: Zuur extract;
Danish: Syreekstrakt;
Swedish: Syraextrakt;
Finnish: Happouute;
Greek: Όξινο εκχύλισμα·
Czech: Kyselý extrakt;
Slovak: kyselinový extrakt;
Polish: Ekstrakt kwaśny;
Hungarian: Savas extraktum;
Slovenian: Kisli ekstrakt;
Romanian: Extract acid;
Bulgarian: киселинен екстракт;
Estonian: Happeekstrakt;
Latvian: Skābes ekstrakts;
Lithuanian: Rūgštinis ekstraktas;
Maltese: Estratt tal-Aċidu;
English: Pyridine, alkyl derivs.;
French: Pyridine, dérivés alkylés;
German: Pyridin, Alkylderivate
Spanish: Piridina, alquil-derivados;
Italian: Piridina, alchil-derivati;
Portuguese: Piridina, derivados alquilo;
Dutch: Pyridine, alkylderivaten;
Danish: Pyridin, alkylderivater;
Swedish: Pyridin, alkylderivat;
Finnish: Pyridiini, alkyylijohdokset;
Greek: Αλκυλοπαράγωγα πυριδίνης·
Czech: Pyridin, alkylhomology;
Slovak: Pyridín, alkylové deriváty;
Polish: Pirydyna, alkilowe pochodne;
Hungarian: Piridin, alkilszármazékok;
Slovenian: Piridin, alkilni derivati;
Romanian: Piridină, derivați alchilici;
Bulgarian: Пиридин, алкилни деривати;
Estonian: Püridiin, alküülderivaadid;
Latvian: Piridīns, alkilatvasinājumi;
Lithuanian: Piridinas, alkiliniai dariniai.;
Maltese: Piridina derivattivi tal-alkil;
English: Crude Tar Bases;
French: Bases brutes de goudron;
German: Roh-Teerbasen
Spanish: bases de alquitrán crudo;
Italian: basi di catrame grezze
Portuguese: Bases do alcatrão brutas;
Dutch: Ruwe teerbasen;
Danish: Råtjærebaser;
Swedish: Råtjärbaser;
Finnish: Raakatervaemäkset;
Greek: Ακατέργαστες βάσεις πίσσας·
Czech: Surové dehtové báze;
Slovak: surové dechtové zásady;
Polish: Surowe zasady smołowe;
Hungarian: Nyers kátránybázisok;
Slovenian: Surove katranske baze;
Romanian: Baze gudronice brute;
Bulgarian: сурови катранени основи;
Estonian: Töötlemata tõrvaalused
Latvian: Akmeņogļu darvas bāzes, neattīrītas;
Lithuanian: Nevalytos deguto bazės;
Maltese: Bażijiet tal-Qatran Mhux Raffinat;
English: Tar bases, coal, picoline fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction picoline;
German: Teerbasen, Kohle, Pikolin-Fraktion
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, fracción picolínica;
Italian: Basi di catrame, carbone, frazione picolina;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fração das picolinas;
Dutch: Teerbasen, kool, picolinefractie;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, picolinfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, pikolinfraktion;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, pikoliinifraktio;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, κλάσμα πικολίνης·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, pikolinová frakce;
Slovak: Uhoľno-dechtové zásady, metylpyridínová (pikolínová) frakcia;
Polish: Smoły zasadowe (węgiel), frakcja pikolinowa;
Hungarian: Kátránybázisok; kőszén, pikolinfrakció;
Slovenian: Smolne baze, premog, pikolinska frakcija;
Romanian: Baze gudronice, fracția picolinică;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, пиколинова фракция;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), pikoliini fraktsioon;
Latvian: Darvas bāzes, akmeņogļu, pikolīna frakcija;
Lithuanian: Akmens anglių deguto bazės, pikolino frakcija;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, frazzjoni pikolina;
English: Distillate Bases;
French: Bases distillées;
German: Destillat-Basen
Spanish: bases destiladas;
Italian: basi distillate
Portuguese: Bases destiladas;
Dutch: Gedestilleerde teerbasen;
Danish: Basedestillater;
Swedish: Destillerade baser;
Finnish: Tisle-emäkset;
Greek: Βάσεις απόσταξης·
Czech: Destilát bází;
Slovak: destiláty zásad;
Polish: Destylaty zasadowe;
Hungarian: Bázikus desztillátumok;
Slovenian: Destilacijske baze;
Romanian: Baze distilate;
Bulgarian: дестилатни основи;
Estonian: Aluseid sisaldav destillaatfraktsioon;
Latvian: Destilāta bāzes;
Lithuanian: Distiliato bazės;
Maltese: Bażijiet tad-Distillati;
English: Tar bases, coal, lutidine fraction;
French: Bases de goudron de houille, fraction lutidine;
German: Teerbasen, Kohle, Lutidinfraktion;
Spanish: Bases de alquitrán, hulla, fracción lutidínica;
Italian: Basi di catrame, carbone, frazione lutidinica;
Portuguese: Bases do alcatrão, carvão, fração da lutidina;
Dutch: Teerbasen, kool, lutidinefractie;
Danish: Tjærebaser, stenkuls-, lutidinfraktion;
Swedish: Tjärbaser, kol-, lutidinfraktion;
Finnish: Tervaemäkset, kivihiili, lutidiinifraktio;
Greek: Βάσεις λιθανθρακόπισσας, κλάσμα λουτιδίνης·
Czech: Dehtové báze, černouhelné, lutidinová frakce;
Slovak: Uhoľno-dechtové zásady, dimetylpyridínová (lutidínová) frakcia;
Polish: Smoły zasadowe (węgiel), frakcja lutydynowa;
Hungarian: Kátránybázisok;, kőszén, lutidinfrakció;
Slovenian: Katranske baze, premog, lutidinska frakcija;
Romanian: Baze gudronice, fracția lutidinică;
Bulgarian: Катранени основи, въглищни, лутидинова фракция;
Estonian: Tõrvaalused (kivisüsi), lutidiini fraktsioon;
Latvian: Akmeņogļu darvas bāzes, lutidīna frakcija;
Lithuanian: Akmens anglių deguto bazės, lutidino frakcija;
Maltese: Bażijiet tal-qatran, faħam, frazzjoni tal-lutidini;
English: Distillate Bases
French: Bases distillées
German: Destillat-Basen
Spanish: bases destiladas
Italian: basi distillate
Portuguese: Bases destiladas
Dutch: Gedestilleerde teerbasen
Danish: Basedestillater
Swedish: Destillerade baser
Finnish: Tisle-emäkset
Greek: Βάσεις απόσταξης
Czech: Destilát bází
Slovak: destiláty zásad
Polish: Destylaty zasadowe
Hungarian: Bázikus desztillátumok
Slovenian: Destilacijske baze
Romanian: Baze distilate
Bulgarian: дестилатни основи
Estonian: Aluseid sisaldav destillaatfraktsioon
Latvian: Destilāta bāzes
Lithuanian: Distiliato bazės
Maltese: Bażijiet tad-Distillati