FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Court may choose to hold one or more specific sittings in a place other than that in which it has its seat.
French: La Cour peut, pour une ou plusieurs séances déterminées, choisir un lieu autre que celui où elle a son siège.
German: Der Gerichtshof kann einzelne Sitzungen an einem anderen Ort als seinem Sitz abhalten.
Spanish: El Tribunal podrá elegir, para una o varias sesiones determinadas, un lugar distinto de aquel donde tiene su sede.
Italian: Per tenere una o più riunioni determinate, la Corte può scegliere un luogo diverso dalla propria sede.
Portuguese: O Tribunal pode decidir efetuar uma ou mais sessões determinadas, num lugar diferente daquele onde o Tribunal tem a sua sede.
Dutch: Het Hof kan voor een of meer bepaalde zittingen een andere plaats kiezen dan die waar het Hof is gevestigd.
Danish: Domstolen kan afholde et eller flere nærmere angivne møder et andet sted end der, hvor Domstolen har sæde.
Swedish: Domstolen får välja att hålla ett eller flera sammanträden på annan ort än den där domstolen har sitt säte.
Finnish: Unionin tuomioistuin voi päättää pitävänsä tietyn istunnon tai tietyt istunnot muualla kuin unionin tuomioistuimen kotipaikassa.
Greek: Το Δικαστήριο μπορεί, για μία ή περισσότερες συγκεκριμένες συνεδριάσεις, να επιλέξει τόπο συνεδριάσεως εκτός της έδρας του Δικαστηρίου.
Czech: Soudní dvůr může konat jednotlivá zasedání jinde než v místě svého sídla.
Slovak: Súdny dvor môže pre jedno alebo viac zasadnutí určiť ako miesto zasadania miesto odlišné od svojho sídla.
Polish: Trybunał może zdecydować o odbyciu określonego posiedzenia lub określonych posiedzeń w miejscu innym niż to, w którym znajduje się jego siedziba.
Hungarian: A Bíróság dönthet úgy, hogy egy vagy több ülést a Bíróság székhelyén kívül tart.
Slovenian: Sodišče lahko posamezne seje skliče zunaj kraja svojega sedeža.
Romanian: Curtea poate, pentru desfășurarea uneia sau mai multor ședințe determinate, să aleagă un alt loc decât acela al sediului său.
Bulgarian: За провеждането на едно или няколко конкретни заседания Съдът може да избере място, различно от седалището му.
Estonian: Euroopa Kohus võib valida ühe või mitme kindlaksmääratud istungi pidamiseks koha väljaspool oma asukohta.
Latvian: Vienu vai vairākas konkrētas sēdes Tiesa var noturēt vietā, kas nav Tiesas mītne.
Lithuanian: Teismas gali nuspręsti vieną ar daugiau posėdžių surengti kitoje nei Teismo buveinė vietoje.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja tista’, għal waħda jew iktar seduti speċifiċi, tagħżel post differenti minn dak fejn għandha s-sede tagħha.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Calendar of the Court’s judicial business
French: Calendrier des travaux de la Cour
German: Arbeitskalender des Gerichtshofs
Spanish: Calendario de trabajo del Tribunal
Italian: Calendario dei lavori della Corte
Portuguese: Calendário dos trabalhos do Tribunal de Justiça
Dutch: Planning van de werkzaamheden van het Hof
Danish: Domstolens arbejdskalender
Swedish: Domstolens verksamhetskalender
Finnish: Unionin tuomioistuimen työkalenteri
Greek: Οργάνωση του δικαστικού έτους
Czech: Rozvrh práce Soudního dvora
Slovak: Časový rozvrh činností Súdneho dvora
Polish: Kalendarz prac Trybunału § 1.
Hungarian: A Bíróság éves munkarendje
Slovenian: Koledar poslovanja Sodišča
Romanian: Calendarul lucrărilor Curții
Bulgarian: Съдебен календар
Estonian: Euroopa Kohtu töökalender
Latvian: Tiesas darba kalendārs
Lithuanian: Teismo veiklos kalendorius
Maltese: Kalendarju tal-ħidma tal-Qorti tal-Ġustizzja
English: The judicial year shall begin on 7 October of each calendar year and end on 6 October of the following year.
French: L'année judiciaire commence le 7 octobre d'une année civile et se termine le 6 octobre de l'année suivante.
German: Das Gerichtsjahr beginnt am 7. Oktober des Kalenderjahrs und endet am 6. Oktober des darauffolgenden Jahres.
Spanish: El año judicial comienza el 7 de octubre de cada año y finaliza el 6 de octubre del año siguiente.
Italian: L’anno giudiziario comincia il 7 ottobre di ogni anno e si conclude il 6 ottobre dell’anno successivo.
Portuguese: O ano judicial começa em 7 de outubro de um ano civil e termina em 6 de outubro do ano seguinte.
Dutch: Het gerechtelijk jaar vangt op 7 oktober van een kalenderjaar aan en eindigt op 6 oktober van het daaropvolgende jaar.
Danish: Retsåret begynder den 7. oktober i et kalenderår og slutter den 6. oktober det følgende år.
Swedish: Rättsåret inleds den 7 oktober varje kalenderår och avslutas den 6 oktober nästföljande år.
Finnish: Työvuosi alkaa kunkin kalenterivuoden lokakuun 7 päivänä ja päättyy seuraavan vuoden lokakuun 6 päivänä.
Greek: Το δικαστικό έτος αρχίζει στις 7 Οκτωβρίου εκάστου ημερολογιακού έτους και λήγει στις 6 Οκτωβρίου του επόμενου έτους.
Czech: Soudní rok Soudního dvora začíná 7. října kalendářního roku a končí 6. října následujícího roku.
Slovak: Súdny rok sa začína 7. októbra kalendárneho roka a končí sa 6. októbra nasledujúceho roka.
Polish: Rok sądowy rozpoczyna się w dniu 7 października roku kalendarzowego i kończy się w dniu 6 października roku następnego. § 2.
Hungarian: A törvénykezési év az adott naptári évben október 7-én kezdődik, és a következő évben október 6-ig tart.
Slovenian: Sodno leto se začne 7. oktobra koledarskega leta in konča 6. oktobra naslednje leto.
Romanian: Anul judecătoresc începe la data de 7 octombrie a anului calendaristic și se încheie la data de 6 octombrie a anului următor.
Bulgarian: Съдебната година започва на 7 октомври на една календарна година и приключва на 6 октомври на следващата календарна година.
Estonian: Kohtu tööaasta algab kalendriaasta 7. oktoobril ja lõpeb järgmise aasta 6. oktoobril.
Latvian: Tiesas oficiālais darba gads sākas kalendārā gada 7. oktobrī un beidzas nākamā gada 6. oktobrī.
Lithuanian: Teismo veiklos metai prasideda kiekvienų kalendorinių metų spalio 7 d. ir baigiasi kitų metų spalio 6 d.
Maltese: Is-sena ġudizzjarja tibda fis-7 ta’ Ottubru ta’ sena kalendarja u tispiċċa fis-6 ta’ Ottubru tas-sena ta’ wara.
English: The judicial vacations shall be determined by the Court.
French: Les vacances judiciaires sont fixées par la Cour.
German: Die Gerichtsferien werden vom Gerichtshof festgesetzt.
Spanish: El Tribunal fijará las fechas de las vacaciones judiciales.
Italian: Le ferie giudiziarie sono fissate dalla Corte.
Portuguese: As férias judiciais são fixadas pelo Tribunal.
Dutch: De gerechtelijke vakanties worden vastgesteld door het Hof.
Danish: Retsferierne fastsættes af Domstolen.
Swedish: Rättsferierna ska fastställas av domstolen.
Finnish: Unionin tuomioistuin vahvistaa lomakautensa.
Greek: Οι δικαστικές διακοπές καθορίζονται από το Δικαστήριο.
Czech: Soudní prázdniny stanoví Soudní dvůr.
Slovak: Súdny dvor stanovuje súdne prázdniny.
Polish: Trybunał ustanawia wakacje sądowe. § 3.
Hungarian: A törvénykezési szüneteket a Bíróság határozza meg.
Slovenian: Sodne počitnice določi Sodišče.
Romanian: Vacanțele judecătorești sunt stabilite de Curte.
Bulgarian: Съдебната ваканция се определя от Съда.
Estonian: Euroopa Kohus määrab kindlaks kohtutöö vaheajad.
Latvian: Tiesas oficiālās brīvdienas nosaka Tiesa.
Lithuanian: Teismas nustato Teismo atostogas.
Maltese: Il-vaganzi ġudizzjarji għandhom jiġu stabbiliti mill-Qorti tal-Ġustizzja.
English: In a case of urgency, the President may convene the Judges and the Advocates General during the judicial vacations.
French: Pendant les vacances judiciaires, le président peut, en cas d'urgence, convoquer les juges et les avocats généraux.
German: Während der Gerichtsferien kann der Präsident die Richter und die Generalanwälte in dringenden Fällen einberufen.
Spanish: Durante las vacaciones judiciales el Presidente podrá convocar a los Jueces y a los Abogados Generales en casos de urgencia.
Italian: Durante le ferie giudiziarie, il presidente, in caso d’urgenza, può convocare i giudici e gli avvocati generali.
Portuguese: Durante as férias judiciais, o presidente pode, em caso de urgência, convocar os juízes e os advogados-gerais.
Dutch: In dringende gevallen kan de president de rechters en de advocaten-generaal tijdens de gerechtelijke vakanties bijeenroepen.
Danish: I retsferierne kan præsidenten i påtrængende tilfælde indkalde dommerne og generaladvokaterne.
Swedish: Under rättsferierna får domstolens ordförande i brådskande fall sammankalla domarna och generaladvokaterna.
Finnish: Presidentti voi unionin tuomioistuimen lomakauden aikana kiireellisissä tapauksissa kutsua tuomarit ja julkisasiamiehet koolle.
Greek: Κατά τη διάρκεια των δικαστικών διακοπών, ο πρόεδρος μπορεί, σε επείγουσες περιπτώσεις, να συγκαλεί τους δικαστές και γενικούς εισαγγελείς.
Czech: Předseda může v naléhavém případě svolat soudce a generální advokáty i v průběhu soudních prázdnin.
Slovak: V naliehavom prípade môže predseda zvolať sudcov a generálnych advokátov aj počas súdnych prázdnin.
Polish: W nagłych wypadkach prezes może zwołać sędziów i rzeczników generalnych w czasie wakacji sądowych. § 4.
Hungarian: Sürgős esetben az elnök a törvénykezési szünet alatt is összehívhatja a bírákat és a főtanácsnokokat.
Slovenian: Predsednik lahko v nujnih primerih skliče sodnike in generalne pravobranilce med sodnimi počitnicami.
Romanian: Pe durata vacanțelor judecătorești, în caz de urgență, președintele poate convoca judecătorii și avocații generali.
Bulgarian: При спешни случаи председателят може да свика съдиите и генералните адвокати по време на съдебната ваканция.
Estonian: Kiireloomulistel asjaoludel võib president kutsuda kohtunikud ja kohtujuristid kokku kohtutöö vaheaegadel.
Latvian: Steidzamos gadījumos priekšsēdētājs tiesnešus un ģenerāladvokātus var sasaukt Tiesas oficiālo brīvdienu laikā.
Lithuanian: Iškilus neatidėliotinam reikalui, pirmininkas gali teisėjus ir generalinius advokatus sušaukti per Teismo atostogas.
Maltese: Matul il-vaganzi ġudizzjarji, il-President jista’, fil-każ ta’ urġenza, ilaqqa’ lill-Imħallfin u lill-Avukati Ġenerali.
English: The Court shall observe the official holidays of the place in which it has its seat.
French: La Cour observe les jours fériés légaux du lieu où elle a son siège.
German: Der Gerichtshof hält die am Ort seines Sitzes geltenden gesetzlichen Feiertage ein.
Spanish: El Tribunal observará los días feriados legales del lugar donde tiene su sede.
Italian: La Corte osserva le festività legalmente riconosciute del luogo in cui ha sede.
Portuguese: O Tribunal observa os feriados oficiais do lugar onde tem a sua sede.
Dutch: Het Hof neemt de erkende feestdagen van de plaats waar het is gevestigd, in acht.
Danish: Domstolen iagttager de lovbestemte fri- og helligdage på det sted, hvor Domstolen har sæde.
Swedish: Domstolen ska iaktta de lagstadgade helgdagar som gäller där domstolen har sitt säte.
Finnish: Unionin tuomioistuin noudattaa sen kotipaikassa voimassa olevia virallisia vapaapäiviä.
Greek: Το Δικαστήριο τηρεί τις επίσημες αργίες του τόπου της έδρας του.
Czech: Soudní dvůr dodržuje úřední svátky místa, v němž sídlí.
Slovak: Súdny dvor dodržiava oficiálne sviatky v mieste svojho sídla.
Polish: Trybunał przestrzega świąt urzędowych obowiązujących w miejscu, w którym ma on siedzibę.
Hungarian: A Bíróság megtartja a székhelye szerinti hivatalos munkaszüneti napokat.
Slovenian: Sodišče upošteva praznike in dela proste dneve kraja svojega sedeža.
Romanian: Curtea respectă zilele de sărbătoare legală ale locului în care își are sediul.
Bulgarian: Съдът спазва официалните празници в мястото, където е неговото седалище.
Estonian: Euroopa Kohus järgib oma asukohariigi ametlikke puhkepäevi.
Latvian: Tiesa ievēro tās valsts svētku dienas, kurā atrodas tās mītne.
Lithuanian: Teismas laikosi tos valstybės, kurioje yra jo buveinė, oficialiųjų švenčių.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandha tosserva l-jiem ta’ vaganza legali tal-post fejn għandha s-sede tagħha.
English: The Court may, in proper circumstances, grant leave of absence to any Judge or Advocate General.
French: La Cour peut, pour de justes motifs, accorder des congés aux juges et aux avocats généraux.
German: Der Gerichtshof kann den Richtern und den Generalanwälten in begründeten Fällen Urlaub gewähren.
Spanish: Cuando existan razones que lo justifiquen, el Tribunal podrá conceder permisos a los Jueces y a los Abogados Generales.
Italian: La Corte può accordare congedi ai giudici e agli avvocati generali per giustificati motivi.
Portuguese: O Tribunal pode, por motivo justificado, conceder licenças aos juízes e aos advogados-gerais.
Dutch: Het Hof kan, als daar gegronde redenen voor zijn, de rechters en de advocaten-generaal toestaan vakantie op te nemen.
Danish: Når der foreligger rimelig grund hertil, kan Domstolen bevilge dommere og generaladvokater tjenestefrihed.
Swedish: Domstolen får, när det finns skälig anledning till det, bevilja en domare eller en generaladvokat tjänstledighet.
Finnish: Unionin tuomioistuin voi pätevästä syystä myöntää tuomareille ja julkisasiamiehille tilapäistä vapautusta virkatehtävien hoitamisesta.
Greek: Το Δικαστήριο μπορεί για εύλογη αιτία να χορηγεί άδεια στους δικαστές και τους γενικούς εισαγγελείς.
Czech: Soudní dvůr může v odůvodněných případech poskytnout kterémukoli soudci a generálnímu advokátovi dovolenou.
Slovak: Súdny dvor môže v odôvodnených prípadoch poskytnúť ktorémukoľvek sudcovi alebo generálnemu advokátovi dovolenku.
Polish: W uzasadnionych przypadkach Trybunał może przyznać sędziom i rzecznikom generalnym urlopy.
Hungarian: A Bíróság indokolt esetben a bírák és a főtanácsnokok részére szabadságot engedélyezhet.
Slovenian: Sodišče lahko iz utemeljenih razlogov sodniku ali generalnemu pravobranilcu odobri dopust.
Romanian: Pentru motive temeinice, Curtea poate acorda concedii judecătorilor și avocaților generali.
Bulgarian: Съдът може по уважителни причини да разрешава отпуски на съдиите и на генералните адвокати.
Estonian: Euroopa Kohus võib põhjendatud juhtudel anda kohtunikele ja kohtujuristidele ametipuhkust.
Latvian: Attiecīgos apstākļos Tiesa var tiesnešiem un ģenerāladvokātiem piešķirt atvaļinājumu.
Lithuanian: Esant pagrįstiems motyvams, Teismas gali išleisti bet kurį teisėją arba generalinį advokatą atostogų.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja tista’, għal raġunijiet validi, tagħti leave lill-Imħallfin u lill-Avukati Ġenerali.
English: The dates of the judicial vacations and the list of official holidays shall be published annually in the Official Journal of the European Union.
French: Les dates des vacances judiciaires et la liste des jours fériés légaux sont publiées annuellement au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die Daten der Gerichtsferien und das Verzeichnis der gesetzlichen Feiertage werden jährlich im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Las fechas de las vacaciones judiciales y la lista de los días feriados legales se publicarán anualmente en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le date delle ferie giudiziarie e l’elenco delle festività legalmente riconosciute sono pubblicati ogni anno nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: As datas das férias judiciais e a lista dos feriados oficiais são publicadas anualmente no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De data van de gerechtelijke vakanties en de lijst van erkende feestdagen worden jaarlijks bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Datoerne for retsferierne og listen over lovbestemte fri- og helligdage offentliggøres årligt i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Datum för rättsferierna och förteckningen över lagstadgade helgdagar ska årligen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tuomioistuimen lomakausien ja virallisten vapaapäivien ajankohdat julkaistaan vuosittain Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Οι ημερομηνίες των δικαστικών διακοπών και ο κατάλογος των επισήμων αργιών δημοσιεύονται κάθε έτος στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Dny soudních prázdnin a seznam úředních svátků se každoročně zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Dni súdnych prázdnin a zoznam oficiálnych sviatkov sa každý rok uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Daty wakacji sądowych i wykaz świąt urzędowych podlegają corocznie opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A törvénykezési szünetek időpontját és a hivatalos munkaszüneti napok jegyzékét évente közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Datumi sodnih počitnic ter seznam praznikov in dela prostih dni se vsako leto objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Datele vacanțelor judecătorești și lista zilelor de sărbătoare legală se publică anual în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Датите на съдебната ваканция и списъкът с официалните празници се публикуват ежегодно в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Kohtutöö vaheaegade kuupäevad ja ametlike puhkepäevade nimekiri avaldatakse igal aastal Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Tiesas oficiālo brīvdienu datumus un svētku dienu sarakstu katru gadu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Teismo atostogų laikotarpiai ir oficialiųjų švenčių sąrašas kasmet skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-dati tal-vaganzi ġudizzjarji u l-lista tal-jiem ta’ vaganza legali għandhom jiġu ppubblikati kull sena f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: General meeting
French: Réunion générale
German: Generalversammlung
Spanish: Reunión general
Italian: Riunione generale
Portuguese: Reunião geral
Dutch: Algemene vergadering
Danish: Domstolens almindelige møder
Swedish: Administrativt plenum
Finnish: Yleiskokous
Greek: Γενική συνέλευση
Czech: Všeobecná schůze
Slovak: Generálne zasadnutie
Polish: Zgromadzenie ogólne
Hungarian: Általános értekezlet
Slovenian: Upravna seja
Romanian: Reuniunea generală
Bulgarian: Общо събрание
Estonian: Üldkoosolek
Latvian: Vispārējā sapulce
Lithuanian: Bendrasis susirinkimas
Maltese: Laqgħa ġenerali
English: The Registrar shall be present, unless the Court decides to the contrary.
French: Le greffier y assiste, sauf décision contraire de la Cour.
German: Der Kanzler ist zugegen, sofern der Gerichtshof nichts anderes bestimmt.
Spanish: También asistirá a esta reunión el Secretario, salvo decisión contraria del Tribunal.
Italian: Il cancelliere assiste all’adozione di tali decisioni, salvo che la Corte decida diversamente.
Portuguese: O secretário está presente, salvo decisão em contrário do Tribunal.
Dutch: Tenzij het Hof anders bepaalt, is de griffier daarbij aanwezig.
Danish: Justitssekretæren er til stede, medmindre Domstolen bestemmer andet.
Swedish: Justitiesekreteraren ska vara närvarande vid besluten, såvida inte domstolen beslutar annorlunda.
Finnish: Kirjaaja on läsnä, jollei unionin tuomioistuin toisin päätä.
Greek: Ο γραμματέας παρίσταται, εκτός αν το Δικαστήριο αποφασίσει άλλως.
Czech: Přítomen je i vedoucí soudní kanceláře, nerozhodne-li Soudní dvůr jinak.
Slovak: Ak Súdny dvor nerozhodne inak, na rozhodovaní sa zúčastňuje aj tajomník.
Polish: Przy podejmowaniu decyzji jest obecny sekretarz, o ile Trybunał nie zdecyduje inaczej.
Hungarian: A hivatalvezető szintén jelen van, kivéve ha a Bíróság másként határoz.
Slovenian: Sodni tajnik je navzoč, razen če Sodišče odloči drugače.
Romanian: Grefierul asistă la reuniunile generale, în afară de cazul în care Curtea decide altfel.
Bulgarian: Секретарят присъства, освен ако Съдът не вземе решение в обратен смисъл.
Estonian: Kohtusekretär viibib kohal, kui Euroopa Kohus ei otsusta teisiti.
Latvian: Ja vien Tiesa nelemj citādi, apspriedēs piedalās sekretārs.
Lithuanian: Teismo kancleris taip pat dalyvauja juos priimant, nebent Teismas nusprendžia priešingai.
Maltese: Ir-Reġistratur għandu jkun preżenti għal dawn id-deliberazzjonijiet sakemm il-Qorti tal-Ġustizzja ma tiddeċidix mod ieħor.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Drawing-up of minutes
French: Établissement des procès-verbaux
German: Protokollaufnahme
Spanish: Redacción de las actas
Italian: Redazione dei verbali
Portuguese: Redação das atas
Dutch: Opstelling van de processen-verbaal
Danish: Optagelse af protokollat
Swedish: Protokollföring
Finnish: Pöytäkirjan laatiminen
Greek: Τήρηση πρακτικών
Czech: Sepisování protokolů
Slovak: Vyhotovenie zápisnice
Polish: Sporządzanie protokołów
Hungarian: Jegyzőkönyvek készítése
Slovenian: Sestava zapisnika
Romanian: Întocmirea unor procese-verbale
Bulgarian: Изготвяне на протоколите
Estonian: Protokolli koostamine
Latvian: Protokolu sagatavošana
Lithuanian: Protokolų parengimas
Maltese: Redazzjoni tal-proċessi verbali
English: Chapter 7
French: Chapitre septième
German: Siebtes Kapitel
Spanish: Capítulo Séptimo
Italian: Capo VII
Portuguese: Capítulo VII
Dutch: Zevende hoofdstuk
Danish: Kapitel 7
Swedish: Kapitel 7
Finnish: 7 luku
Greek: Κεφάλαιο 7
Czech: Kapitola 7
Slovak: Siedma kapitola
Polish: Rozdział 7
Hungarian: 7. fejezet
Slovenian: Poglavje 7
Romanian: Capitolul 7
Bulgarian: Глава седма
Estonian: peatükk
Latvian: 7. Nodaļa
Lithuanian: 7 skyrius
Maltese: Kapitolu VII
English: FORMATIONS OF THE COURT
French: DES FORMATIONS DE JUGEMENT
German: SPRUCHKÖRPER
Spanish: DE LAS FORMACIONES DEL TRIBUNAL
Italian: COLLEGI GIUDICANTI
Portuguese: DAS FORMAÇÕES DE JULGAMENTO
Dutch: RECHTSPREKENDE FORMATIES
Danish: DOMMERKOLLEGIERNE
Swedish: DÖMANDE SAMMANSÄTTNINGAR
Finnish: RATKAISUKOKOONPANOT
Greek: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ
Czech: SOUDNÍ KOLEGIA
Slovak: ROZHODOVACIE KOMORY
Polish: SKŁADY ORZEKAJĄCE
Hungarian: ÍTÉLKEZŐ TESTÜLETEK
Slovenian: SESTAVE
Romanian: COMPLETELE DE JUDECATĂ
Bulgarian: СЪДЕБНИ СЪСТАВИ
Estonian: KOHTUKOOSSEISUD
Latvian: IZTIESĀŠANAS SASTĀVI
Lithuanian: BYLAS NAGRINĖJANČIO TEISMO SUDĖTYS
Maltese: FUQ IL-KULLEĠĠI ĠUDIKANTI
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Composition of the Grand Chamber
French: Composition de la grande chambre
German: Besetzung der Großen Kammer
Spanish: Composición de la Gran Sala
Italian: Composizione della grande sezione
Portuguese: Composição da Grande Secção
Dutch: Samenstelling van de Grote kamer
Danish: Sammensætningen af den store afdeling
Swedish: Stora avdelningens sammansättning
Finnish: Suuren jaoston kokoonpano
Greek: Συγκρότηση του τμήματος μείζονος συνθέσεως
Czech: Složení velkého senátu
Slovak: Zloženie veľkej komory
Polish: Skład wielkiej izby § 1.
Hungarian: A nagytanács összetétele
Slovenian: Določitev sestave velikega senata
Romanian: Compunerea Marii Camere
Bulgarian: Членове на големия състав
Estonian: Suurkoja koosseis
Latvian: Virspalātas sastāvs
Lithuanian: Didžiosios kolegijos sudarymas
Maltese: Kompożizzjoni tal-Awla Manja