English: For each country of residence the metric shall identify the instruments in clash groups and shall relate them as a percentage share in terms of counts or in terms of monetary amounts to all instruments for that country.
French: Pour chaque pays de résidence, l’indicateur recense les instruments se trouvant dans les groupes d’incompatibilité et détermine leur représentativité sous forme de pourcentage en nombre ou en montant monétaire, vis-à-vis de tous les instruments pour le pays concerné.
German: Anhand der Messziffer werden für jedes Sitzland die Instrumente in Kollisionsgruppen festgestellt; ihr prozentualer Anteil nach Anzahl oder nach monetären Beträgen wird zu allen Instrumenten des betreffenden Landes in Beziehung gesetzt.
Spanish: El parámetro identificará para cada país de residencia los instrumentos incluidos en grupos dispares y los relacionará como cuota porcentual en términos de recuento o de importes monetarios sobre el total de los instrumentos del país en cuestión.
Italian: Per ciascun paese di residenza, la metrica identifica gli strumenti inclusi nei clash group e ne calcola la quota percentuale in termini di numero di contratti o importi monetari sul totale di tutti gli strumenti relativi al paese in questione.
Portuguese: Para cada país de residência, o parâmetro deve identificar os instrumentos incluídos em grupos de instrumentos divergentes e relacioná-los como valores percentuais, em termos de contagens ou de montantes monetários, com todos os instrumentos para o país em causa.
Dutch: Voor elk land van ingezetene stelt de maatstaf de instrumenten in conflictgroepen vast en koppelt die aan alle instrumenten voor dat land als een procentueel aandeel van aantallen of monetaire bedragen.
Danish: For hvert residensland skal indikatoren identificere de instrumenter, som er placeret i gruppen »sammenfald«, og angive deres procentvise andel enten som antal eller som monetært beløb i forhold til alle instrumenterne for det pågældende land.
Swedish: För varje hemvistland ska indikatorn identifiera instrumenten i gruppen ”motstridiga” och ange deras procentuella andel antingen som antal eller som monetärt belopp i förhållande till alla instrument för det landet.
Finnish: Kunkin sijaintivaltion osalta mittari tunnistaa ristiriitaryhmässä olevat instrumentit ja niiden prosenttiosuus suhteessa kaikkiin kyseisen valtion instrumentteihin vahvistetaan kappalemäärän tai rahamäärän perusteella.
Greek: Για κάθε χώρα κατοικίας, το μέγεθος προσδιορίζει τα μέσα σε ομάδες ασυμφωνίας και τα συνδέει ως ποσοστό επί του αριθμού ή των χρηματικών αξιών με όλα τα μέσα για την εν λόγω χώρα.
Czech: Pro každou rezidentskou zemi ukazatel identifikuje nástroje v rozporných skupinách a jako procentní podíl uvedený v počtech nebo v peněžních částkách vyjadřuje jejich vztah vůči všem nástrojům v dané zemi.
Slovak: Pre každú krajinu sídla metrika identifikuje nástroje v kolíznych skupinách a dáva ich do súvislosti so všetkými nástrojmi pre danú krajinu s použitím percentuálneho podielu, pokiaľ ide o ich počet alebo pokiaľ ide o ich peňažnú hodnotu.
Polish: Dla każdego państwa rezydencji wskaźnik ten identyfikuje instrumenty w grupach sprzeczności i pozwala na ich powiązanie w postaci udziału procentowego ze wszystkimi instrumentami z danego państwa w ujęciu liczbowym oraz kwot pieniężnych.
Hungarian: A módszer valamennyi rezidens ország vonatkozásában azonosítja az ellentmondásos azonosítóval rendelkező instrumentumok csoportjaiban lévő instrumentumokat, és azokat a darabszám vagy a pénzmennyiség százalékos arányában az adott országhoz tartozó valamennyi instrumentumhoz kapcsolja.
Slovenian: Merilo za vsako rezidenčno državo ugotovi instrumente v sporni skupini in jih v odstotnih deležih glede na število ali denarne zneske poveže z vsemi instrumenti za to državo.
Romanian: Pentru fiecare țară de reședință, indicatorul identifică instrumentele din grupurile „clash” și le pune în legătură cu emisiunile țării respective, printr-o cotă procentuală, stabilită ca număr sau valori monetare în totalul instrumentelor emise de acea țară.
Bulgarian: За всяка държава по резидентност параметърът идентифицира инструментите в конфликтни групи и ги съотнася като процентен дял в бройки или в парични суми към всички инструменти за тази държава.
Estonian: Iga residentsuse riigi kohta määrab mõõdik vastuoludega kogumis olevad instrumendid ja seostab need koguse või summa põhjal protsendina kõigi selle riigi kõikidest instrumentidest.
Latvian: Metrika identificē instrumentus konfliktgrupās katrai rezidences valstij un saista tās procentuālas daļas izteiksmē no skaita vai monetārās summas attiecīgajā valstī.
Lithuanian: Kiekvienai rezidavimo šaliai metrika nustato neatitikimų grupėse esančias priemones ir jas, kaip procentinę dalį, susieja su visų priemonių tai šaliai skaičiumi arba piniginėmis sumomis.
Maltese: Għal kull pajjiż ta’ residenza l-metrika għandha tidentifika l-istrumenti fi gruppi b’nuqqas ta’ qbil u torbothom bħala sehem ta’ persentaġġ f’termini ta’ għadd jew f’termini ta’ ammonti monetarju mal-istrumenti kollha għal dak il-pajjiż.