FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yi Tai Shen Co., Ltd Tainan Hsien;
French: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
German: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Spanish: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien;
Italian: Yi tai Shen Co., Ltd., Tainan Hsien;
Portuguese: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien;
Dutch: Yi Tai Shen Co., Ltd Tainan Hsien.
Danish: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Swedish: Yi Tai Shen Co., Ltd Tainan Hsien.
Finnish: Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan Hsien;
Greek: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Czech: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Slovak: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Polish: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Hungarian: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien;
Slovenian: Yi Tai Shen Co., Ltd., Tainan Hsien.
Romanian: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Bulgarian: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien;
Estonian: Yi Tai Shen Co. Ltd, Tainan Hsien;
Latvian: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien;
Lithuanian: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
Maltese: Yi Tai Shen Co., Ltd. Tainan Hsien.
English: Unrelated importer in the Union
French: Importateur indépendant dans l’Union
German: Unabhängige Einführer in der Union
Spanish: importador no vinculado de la Unión
Italian: importatore indipendente dell’Unione
Portuguese: Importador independente na União
Dutch: Niet-verbonden importeur in de Unie
Danish: Den ikke forretningsmæssigt forbundne importør i Unionen
Swedish: Icke-närstående importör i unionen
Finnish: Etuyhteydetön unionin tuoja
Greek: Μη συνδεδεμένος εισαγωγέας στην Ένωση:
Czech: Dovozce v Unii, který není ve spojení
Slovak: Neprepojený dovozca v Únii
Polish: Niepowiązany importer w Unii
Hungarian: független uniós importőr
Slovenian: Nepovezani uvoznik v Uniji
Romanian: Importator independent din Uniune
Bulgarian: невързан вносител в Съюза:
Estonian: liidus asuv sõltumatu importija:
Latvian: nesaistīts importētājs Savienībā
Lithuanian: Nesusijęs Sąjungos importuotojas:
Maltese: (ċ) Importatur mhux relatat fl-Unjoni:
English: Würth-Gruppe, Künzelsau, Deutschland.
French: Würth-Gruppe, Künzelsau, Allemagne.
Spanish: Würth Gruppe, Künzelsau, Alemania.
Italian: Würth-Gruppe, Künzelsau, Deutscland.
Portuguese: Würth Gruppe, Künzelsau, Deutschland.
Swedish: Würth-Gruppe, Künzelsau, Tyskland.
Finnish: Würth-Gruppe, Künzelsau, Saksa.
Greek: Würth Gruppe, Künzelsau, Deutschland.
Czech: Wurth Group, Kunzelsau, Německo.
Polish: Würth-Gruppe, Künzelsau, Niemcy.
Hungarian: Würth-Gruppe, Künzelsau, Németország.
Slovenian: Würth-Gruppe, Künzelsau, Nemčija.
Bulgarian: Würth-Gruppe, Künzelsau, Германия.
Estonian: Würth-Gruppe, Künzelsau, Saksamaa.
Latvian: Würth-Gruppe, Künzelsau, Vācija.
Lithuanian: Würth-Gruppe, Künzelsau, Vokietija.
English: This claim could be dealt with in a product scope interim review, which can be requested by the company.
French: Cette allégation pourrait être examinée dans le cadre d’un réexamen intermédiaire de la définition du produit, dont la société peut faire la demande.
German: Dieses Vorbringen könnte in einer die Warendefinition betreffenden Interimsüberprüfung behandelt werden, die von dem Unternehmen beantragt werden kann.
Spanish: Esta alegación podría abordarse en una reconsideración provisional de la gama de productos, que puede ser solicitada por la empresa.
Italian: Questa affermazione può essere trattata nell’ambito di un riesame intermedio sulla definizione del prodotto, che può essere richiesto dalla società.
Portuguese: Esta alegação poderia ser analisada no contexto de um reexame intercalar da definição do produto, que pode ser solicitado pela empresa.
Dutch: Dit argument kan echter worden behandeld in het kader van een tussentijds nieuw onderzoek van de productomschrijving, waarom door de onderneming kan worden gevraagd.
Danish: Denne påstand vil kunne behandles i en interimsundersøgelse om varedækningen, som denne virksomhed kan anmode om.
Swedish: Denna fråga kan behandlas i en interimsöversyn rörande produktdefinitionen, som företaget kan begära.
Finnish: Tätä väitettä voidaan käsitellä tuotteen määritelmää selkeyttävässä välivaiheen tarkastelussa, jota yritys voi pyytää.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός θα μπορούσε να εξεταστεί σε μια ενδιάμεση επανεξέταση ως προς το πεδίο ορισμού του προϊόντος, η οποία μπορεί να ζητηθεί από την εταιρεία.
Czech: Toto tvrzení by bylo možné projednat v rámci prozatímního přezkumu zaměřeného na vymezení výrobku, o který může společnost požádat.
Slovak: Týmto tvrdením by sa mohlo zaoberať predbežné preskúmanie definície výrobku, o ktoré môže spoločnosť požiadať.
Polish: Wniosek ten mógłby być rozpatrywany w ramach przeglądu okresowego dotyczącego zakresu produktu, o co przedsiębiorstwo może wnioskować.
Hungarian: A vállalat kérelmezheti termékkörre vonatkozó időközi felülvizsgálat indítását, melynek keretében megvizsgálható a fenti állítás.
Slovenian: Ta trditev bi se lahko preverila pri vmesnem pregledu obsega izdelka, ki ga lahko zahteva podjetje.
Romanian: Această afirmație ar putea fi tratată în cadrul unei reexaminări intermediare a definiției produsului, care ar putea fi solicitată de societatea respectivă.
Bulgarian: Това искане би могло да бъде разгледано в рамките на междинно преразглеждане на обхвата на продукта, което може да бъде поискано от дружеството.
Estonian: Kõnealust väidet tuleks uurida tootevaliku vahepealses läbivaatamises, mida ettevõte võib taotleda.
Latvian: Šo apgalvojumu varētu izskatīt starpposma pārskatīšanā attiecībā uz ražojuma definīciju, ko uzņēmums var pieprasīt.
Lithuanian: Šis teiginys galėtų būti nagrinėjamas atliekant tarpinę produkto apibrėžtosios srities peržiūrą, kurios gali prašyti bendrovė.
Maltese: Din il-pretensjoni tista' tiġi ttrattata f'reviżjoni interim tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-prodott, li l-kumpanija tista' titlob għaliha.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ D’UNE CONTINUATION OU D’UNE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: RISCHIO DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU REAPARIȚIEI DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТАРЯНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TA' TKOMPLIJA JEW RIKORRENZA TAD-DUMPING
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: RPC
Portuguese: República Popular da China
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: HRV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ
English: As explained above, none of the PRC exporting producers cooperated in the investigation.
French: Comme expliqué précédemment, aucun des producteurs-exportateurs de la RPC n’a coopéré à l’enquête.
German: Wie bereits erwähnt, arbeitete keiner der ausführenden Hersteller aus der VR China bei der Untersuchung mit.
Spanish: Como se ha explicado anteriormente, ninguno de los productores exportadores de China cooperó en la investigación.
Italian: Come spiegato in precedenza, nessuno dei produttori esportatori della RPC ha collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Como acima explicado, nenhum dos produtores-exportadores chineses colaborou no inquérito.
Dutch: Zoals hierboven uiteengezet, heeft geen van de producenten-exporteurs uit de VRC aan het onderzoek medegewerkt.
Danish: Som forklaret ovenfor var der ingen af de kinesiske eksporterende producenter, der samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Som angetts ovan samarbetade ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna i undersökningen.
Finnish: Kuten edellä todettiin, tutkimukseen ei osallistunut yhtäkään vientiä harjoittavaa kiinalaista tuottajaa.
Greek: Όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, κανένας από τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Jak bylo objasněno výše, při šetření nespolupracoval žádný z vyvážejících výrobců z ČLR.
Slovak: Ako už bolo vysvetlené, počas prešetrovania nespolupracoval žiadny z vyvážajúcich výrobcov ČĽR.
Polish: Jak wyjaśniono powyżej, żaden z producentów eksportujących z ChRL nie współpracował w dochodzeniu.
Hungarian: A fent kifejtettek szerint egyetlen kínai exportáló gyártó sem működött együtt a vizsgálatban.
Slovenian: Kot je bilo že pojasnjeno, nobeden od proizvajalcev izvoznikov LRK ni sodeloval v preiskavi.
Romanian: Astfel cum s-a explicat anterior, niciunul dintre producătorii-exportatori din RPC nu a cooperat la anchetă.
Bulgarian: Както бе пояснено по-горе, нито един производител износител от КНР не оказа съдействие при разследването.
Estonian: Nagu eespool selgitatud, ei teinud ükski HRV eksportiv tootja uurimise käigus koostööd.
Latvian: Kā paskaidrots iepriekš, izmeklēšanā nesadarbojās neviens no ĶTR ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Kaip paaiškinta pirmiau, atliekant tyrimą nebendradarbiavo nė vienas KLR eksportuojantis gamintojas.
Maltese: Kif spjegat hawn fuq, l-ebda wieħed mill-produtturi esportaturi mir-RPĊ ma kkooperaw fl-investigazzjoni.
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations pendant la PER
German: Dumping der Einfuhren im UZÜ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objeto de dumping durante o PIR
Dutch: Dumping van invoer in het TNO
Danish: Dumping af import i NUP
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping pri dovoze počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: Dömpingelt behozatal a felülvizsgálati időszakban
Slovenian: Damping uvoza v OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în cursul PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса през РПП
Estonian: Dumpinguhinnaga import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil
Latvian: Imports par dempinga cenām PIP laikā
Lithuanian: Importas dempingo kaina per PTL
Maltese: Id-dumping ta’ importazzjonijiet matul il-PIR
English: In view of the lack of cooperation of the PRC exporting producers no individual dumping margins could be calculated.
French: Étant donné l’absence de coopération des producteurs-exportateurs de la RPC, aucune marge de dumping individuelle n’a pu être calculée.
German: Angesichts der mangelnden Mitarbeit der ausführenden Hersteller aus der VR China konnten keine individuellen Dumpingspannen berechnet werden.
Spanish: Habida cuenta de la falta de cooperación de los productores exportadores de China, no se pudieron calcular márgenes de dumping individuales.
Italian: In considerazione della mancanza di collaborazione da parte dei produttori esportatori della RPC, non è stato possibile calcolare margini di dumping individuali.
Portuguese: Atendendo à falta de colaboração dos produtores-exportadores chineses, não foi possível calcular quaisquer margens de dumping individuais.
Dutch: Wegens het gebrek aan medewerking van de producenten-exporteurs uit de VRC konden geen individuele dumpingmarges worden berekend.
Danish: Som følge af den manglende samarbejdsvilje hos de kinesiske eksporterende producenter kunne der ikke beregnes individuelle dumpingmargener.
Swedish: Eftersom ingen av de kinesiska exporterande tillverkarna samarbetade i undersökningen, har det inte varit möjligt att fastställa någon individuell dumpningsmarginal.
Finnish: Koska kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä, yksittäisiä polkumyyntimarginaaleja ei voitu laskea.
Greek: Λόγω της μη συνεργασίας των παραγωγών-εξαγωγέων της ΛΔΚ, δεν ήταν δυνατόν να υπολογιστούν ατομικά περιθώρια ντάμπινγκ.
Czech: Vzhledem ke skutečnosti, že vyvážející výrobci z ČLR nespolupracovali, nebylo možno vypočítat individuální dumpingová rozpětí.
Slovak: Vzhľadom na to, že vyvážajúci výrobcovia ČĽR nespolupracovali, nemohli sa vypočítať žiadne individuálne rozpätia dumpingu.
Polish: Ze względu na brak współpracy ze strony producentów eksportujących z ChRL, nie można było obliczyć indywidualnego marginesu dumpingu.
Hungarian: A kínai exportáló gyártók együttműködésének hiányára tekintettel nem lehetett egyéni dömpingkülönbözeteket kiszámítani.
Slovenian: Ker proizvajalci izvozniki LRK niso sodelovali, ni bilo mogoče izračunati posameznih stopenj dampinga.
Romanian: Având în vedere lipsa cooperării din partea producătorilor-exportatori din RPC, nu s-a putut calcula nicio marjă de dumping individuală.
Bulgarian: Поради липсата на съдействие от страна на производителите износители от КНР не можаха да бъдат изчислени индивидуални дъмпингови маржове.
Estonian: HRV eksportivate tootjate koostöösoovimatuse tõttu ei olnud võimalik individuaalseid dumpingumarginaale arvutada.
Latvian: Tā kā ĶTR ražotāji eksportētāji nesadarbojās, nebija iespējams aprēķināt nekādas individuālās dempinga starpības.
Lithuanian: Kadangi KLR eksportuojantys gamintojai nebendradarbiavo, nebuvo galima apskaičiuoti individualių dempingo skirtumų.
Maltese: Minħabba n-nuqqas ta’ kooperazzjoni tal-produtturi esportaturi mir-RPĊ, l-ebda marġini ta’ dumping individwali ma seta' jiġi kkalkulat.
English: As there was no cooperation from the PRC companies, there is no information available which would allow a different conclusion.
French: Faute de coopération des sociétés de la RPC, aucune information qui permettrait de tirer une autre conclusion n’est disponible.
German: Da die Unternehmen der VR China nicht mitarbeiteten, liegen keine Informationen vor, die eine andere Schlussfolgerung zuließen.
Spanish: Como las empresas de China no cooperaron, no se dispone de ninguna información que permita llegar a una conclusión diferente.
Italian: Poiché non vi è stata collaborazione da parte delle società della RPC, non sono disponibili informazioni che consentano di giungere a una diversa conclusione.
Portuguese: Uma vez que não houve qualquer colaboração por parte das empresas chinesas, não existe qualquer informação disponível que permita uma conclusão diferente.
Dutch: Aangezien de ondernemingen in de VRC niet hebben medegewerkt, is er geen informatie beschikbaar die een verschillende conclusie mogelijk zou maken.
Danish: Da der ikke var tale om samarbejde fra de kinesiske virksomheder, findes der ingen oplysninger, som kunne føre til en anden konklusion.
Swedish: Eftersom inget av de kinesiska företagen samarbetade i undersökningen, finns det inga tillgängliga uppgifter som skulle kunna ändra denna slutsats.
Finnish: Koska kiinalaiset yritykset eivät toimineet yhteistyössä, saatavilla ei ole tietoja, joiden pohjalta voitaisiin päätellä muuta.
Greek: Δεδομένου ότι δεν υπήρξε συνεργασία από εταιρείες της ΛΔΚ, δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες θα επέτρεπαν διαφορετικό συμπέρασμα.
Czech: Jelikož společnosti z ČLR nespolupracovaly, nejsou k dispozici informace, které by umožnily vyvodit jiný závěr.
Slovak: Keďže spoločnosti ČĽR nespolupracovali, nie sú k dispozícii žiadne informácie, ktoré by umožnili vyvodiť odlišný záver.
Polish: Ponieważ nie było współpracy ze strony przedsiębiorstw z ChRL, brak jest dostępnych informacji, które umożliwiłyby wyciągnięcie innych wniosków.
Hungarian: Mivel a kínai vállalatok nem működtek együtt, nem állnak rendelkezésre olyan információk, amelyek lehetővé tennék eltérő következtetés levonását.
Slovenian: Ker podjetja LRK niso sodelovala, ni razpoložljivih podatkov, ki bi omogočali drugačen sklep.
Romanian: Întrucât societățile din RPC nu au cooperat, nu există informații disponibile care să permită ajungerea la o altă concluzie.
Bulgarian: Тъй като дружествата от КНР не оказаха съдействие, няма информация, която би позволила да се стигне до друго заключение.
Estonian: HRV äriühingute koostöösoovimatuse tõttu puudub teave, mis võiks viia teistsuguste järeldusteni.
Latvian: Tā kā ĶTR uzņēmumi nesadarbojās, nav pieejama nekāda informācija, kas ļautu izdarīt citādus secinājumus.
Lithuanian: Kadangi KLR bendrovės nebendradarbiavo, nepateikta informacijos, kuria remiantis būtų galima padaryti skirtingą išvadą.
Maltese: Peress li ma kien hemm l-ebda kooperazzjoni mill-kumpaniji mir-RPĊ, ma hemm l-ebda informazzjoni disponibbli li kieku setgħet twassal għal konklużjoni differenti.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer als de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udvikling i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utvecklingen för importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések esetleges hatályvesztése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza v primeru razveljavitve ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Развитие на вноса, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Impordi areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Importa pārmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Importo raida, jei priemonės būtų panaikintos
Maltese: L-iżvilupp tal-importazzjonijiet jekk jiġu revokati l-miżuri
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the RIP, the likelihood of the recurrence of dumping was also investigated.
French: En plus de la détermination de l’existence du dumping au cours de la PER, il a aussi été procédé à un examen de la probabilité d’une réapparition du dumping.
German: Außer dem Vorliegen von Dumping im UZÜ wurde auch untersucht, ob ein erneutes Auftreten von Dumping wahrscheinlich wäre.
Spanish: Tras analizar la existencia de dumping durante el PIR, se examinó también la probabilidad de que el dumping reaparezca.
Italian: Dopo aver verificato l’esistenza di pratiche di dumping nel PIR, si è inoltre esaminato il rischio di reiterazione del dumping.
Portuguese: Após a análise da existência de dumping durante o PIR, foi examinada também a probabilidade de reincidência do dumping.
Dutch: Naast de analyse waaruit bleek dat in het TNO dumping plaatsvond, werd ook nagegaan hoe waarschijnlijk het was dat herhaling van dumping zou plaatsvinden.
Danish: I forlængelse af undersøgelsen af, om der fandt dumping sted i den nuværende undersøgelsesperiode, blev sandsynligheden for fornyet dumping også undersøgt.
Swedish: Utöver undersökningen av om det förekom dumpning under översynsperioden undersöktes även sannolikheten för återkommande dumpning.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tapahtuneen polkumyynnin lisäksi tarkasteltiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä.
Greek: Εκτός από την εξέταση της ύπαρξης ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ, εξετάστηκε επίσης η πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ.
Czech: Kromě analýzy existence dumpingu během období přezkumného šetření byla zkoumána rovněž pravděpodobnost obnovení dumpingu.
Slovak: Okrem analýzy existencie dumpingu počas ORP bola prešetrená aj pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu.
Polish: Po analizie występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu.
Hungarian: A dömping felülvizsgálati időszak során történő bekövetkezésének elemzése mellett a dömping megismétlődésének valószínűségét is megvizsgálták.
Slovenian: Poleg analize obstoja dampinga v OPP je bila preučena tudi verjetnost ponovitve dampinga.
Romanian: Pe lângă analiza existenței dumpingului în cursul PAR, s-a examinat și probabilitatea unei reapariții a dumpingului.
Bulgarian: Освен анализа за наличие на дъмпинг през РПП, бе разгледана и вероятността от повтаряне на дъмпинга.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil esinenud dumpingu analüüsist tulenevalt uuriti ka dumpingu kordumise tõenäosust.
Latvian: Pēc analīzes par dempinga esamību PIP laikā tika pētīta dempinga atkārtošanās iespējamība.
Lithuanian: Atlikus analizę dėl dempingo vykdymo per PTL, taip pat nagrinėta dempingo pasikartojimo tikimybė.
Maltese: Minbarra l-analiżi tal-eżistenza tad-dumping waqt il-PIR, il-probabbiltà tar-rikorrenza tad-dumping ġiet investigata wkoll.
English: Spare capacity of the PRC exporting producers
French: Capacités inutilisées des producteurs-exportateurs de la RPC
German: Kapazitätsreserven der ausführenden Hersteller aus der VR China
Spanish: Capacidad excedentaria de los productores exportadores de China
Italian: Capacità produttiva inutilizzata dei produttori esportatori della RPC
Portuguese: Capacidade não utilizada dos produtores-exportadores chineses
Dutch: Reservecapaciteit van de producenten-exporteurs in de VRC
Danish: De kinesiske eksporterende producenters uudnyttede kapacitet
Swedish: De exporterande kinesiska tillverkarnas outnyttjade kapacitet
Finnish: Kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien käyttämätön kapasiteetti
Greek: Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα των παραγωγών-εξαγωγέων της ΛΔΚ
Czech: Volná kapacita vyvážejících výrobců z ČLR
Slovak: Nevyužitá kapacita vyvážajúcich výrobcov ČĽR
Polish: Wolne moce produkcyjne producentów eksportujących z ChRL
Hungarian: A kínai exportáló gyártók szabad kapacitása
Slovenian: Prosta zmogljivost proizvajalcev izvoznikov LRK
Romanian: Capacități neutilizate ale producătorilor-exportatori din RPC
Bulgarian: Неизползван капацитет на производителите износители от КНР
Estonian: HRV eksportivate tootjate vaba tootmisvõimsus
Latvian: ĶTR ražotāju eksportētāju neizmantotā jauda
Lithuanian: Eksportuojančių KLR gamintojų nepanaudoti pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità żejda tal-produtturi esportaturi mir-RPĊ
English: As there is little public information available on the PRC SSF industry, the information contained in the review request was used to estimate the capacity in the PRC. On that basis, it appears that new production facilities of SSF have been established in the PRC since 2003.
Bulgarian: Тъй като няма достатъчно обществено достъпна информация за промишлеността в КНР в сектора на крепежните елементи от неръждаема стомана, информацията, включена в искането за преразглеждане, бе използвана, за да се направи преценка на капацитета на КНР От нея става ясно, че от 2003 г. в КНР са инсталирани нови производствени съоръжения за крепежни елементи от неръждаема стомана.