FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Register of competent authorities for type approval of radar navigation equipment and rate-of-turn indicators
French: Liste des autorités compétentes pour l’agrément de type d’appareils radars de navigation et d’indicateurs de vitesse de giration
German: Verzeichnis der für die Typgenehmigung von Navigationsradaranlagen und Wendeanzeigern zuständigen behörden
Spanish: Registro de autoridades competentes para la homologación de instalaciones de navegación por radar e indicadores de giro
Italian: Registro delle autorità competenti per l’omologazione di impianti per la navigazione radar e indicatori della velocità di accostata
Portuguese: Registo das autoridades competentes para a homologação do tipo dos equipamentos de radar e dos indicadores de velocidade angular
Dutch: Lijst van de bevoegde autoriteiten voor typegoedkeuring van navigatieradarinstallaties en bochtaanwijzers
Danish: Register over kompetente myndigheder til typegodkendelse af radarnavigationsudstyr og drejehastighedsindikatorer
Swedish: Register över behöriga myndigheter för typgodkännande av radarnavigeringsanläggningar och girhastighetsindikatorer
Finnish: Tutkaohjauslaitteiden ja kääntymisnopeuden osoittimien tyyppihyväksynnästä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten rekisteri:
Greek: Μητρώο των αρμοδίων αρχών για την έγκριση τύπου του εξοπλισμού ραντάρ ναυσιπλοΐας και των δεικτών στροφής
Czech: Rejstřík příslušných orgánů vydávajících schválení typu navigačního radarového zařízení a ukazatelů rychlosti otáčení
Slovak: Register príslušných orgánov pre typové schválenie radarových navigačných zariadení a zátačkomerov
Polish: Rejestr właściwych organów ds. Dopuszczenia radarowego sprzętu nawigacyjnego i wskaźników skrętu:
Hungarian: A hajózási radarberendezések és fordulásisebesség-kijelzők jóváhagyásáért felelős illetékes hatóságok nyilvántartása
Slovenian: Register pristojnih organov za homologacijo opreme za radarsko krmiljenje in kazalnikov stopnje obratov
Romanian: Registrul autorităților competente pentru aprobarea de tip a aparatelor radar de navigație și a indicatoarelor vitezei de girație
Bulgarian: Регистър на компетентните органи за типово одобрение на оборудване за радарна навигация и индикатори на скоростта на извършване на поворот
Estonian: Navigeerimiseks kasutatavate radarseadmete ja pöördekiiruse näiturite tüübikinnituse pädevate asutuste register
Latvian: Kompetento iestāžu saraksts radara navigācijas iekārtu un pagrieziena ātruma indikatoru tipa apstiprināšanai
Lithuanian: Radiolokacinės navigacijos įrangos ir posūkio kampinio greičio indikatorių tipo patvirtinimo kompetentingų institucijų registras
Maltese: Reġistru ta’ awtoritajiet kompetenti għal approvazzjoni tat-tip tat-tagħmir tan-navigazzjoni bir-radar u tal-indikaturi tar-rata tad-dawran
English: If no authority is given no competent authority was specified by the relevant country.
French: Si aucune autorité n’est mentionnée, le pays concerné n’a pas désigné d’autorité compétente.
German: Ist keine Behörde angegeben, wurde seitens des betreffenden Staates keine zuständige Behörde benannt.
Spanish: Si no consta ninguna autoridad, es que el país en cuestión no ha especificado ninguna autoridad competente.
Italian: Se manca l’autorità competente significa che non è stata specificata dal paese in questione.
Portuguese: Se não for indicada uma autoridade, é porque não foi especificada uma autoridade competente para o país em causa.
Dutch: Indien geen autoriteit is vermeld, werd door het land in kwestie geen bevoegde autoriteit opgegeven.
Danish: Hvis der ikke er tildelt nogen myndighed, er der ikke blevet angivet nogen kompetent myndighed fra det relevante land.
Swedish: Om ingen behörig myndighet anges har det berörda landet inte uppgett någon behörig myndighet.
Finnish: Jos viranomaista ei mainita, kyseinen maa ei ole ilmoittanut toimivaltaista viranomaista.
Greek: Εάν δεν έχει εκχωρηθεί εξουσία, δεν έχει καθοριστεί καμία αρμόδια αρχή από την εκάστοτε χώρα.
Czech: Pokud není uveden žádný orgán, příslušná země nestanovila žádný příslušný orgán.
Slovak: Ak sa neuvedie žiadny orgán, príslušná krajina nešpecifikovala žiaden príslušný orgán.
Polish: Jeżeli nie podano organu, dany kraj nie wskazał właściwego organu.
Hungarian: Amennyiben nincs hatóság megadva, az érintett ország nem határozott meg illetékes hatóságot.
Slovenian: Če pristojni organ ni naveden, ga zadevna država ni določila.
Romanian: În cazurile în care nu este menționată nicio autoritate competentă, țara în cauză nu a specificat niciuna.
Bulgarian: Ако не е посочен орган, съответната държава не е определила компетентен орган.
Estonian: Kui heakskiitu ei anta, siis ei määratud vastavas riigis pädevat asutust.
Latvian: Ja nav norādīta neviena iestāde, attiecīgā valsts nav izraudzījusi kompetento iestādi.
Lithuanian: Jeigu institucija nenurodyta, atitinkamoje šalyje nėra paskirtos kompetentingos institucijos.
Maltese: Jekk ma tingħata l-ebda awtorità jkun ifisser li ma kienet speċifikata l-ebda awtorità kompetenti mill-pajjiż rilevanti.
English: Country
French: Pays
German: Staat
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Państwo
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Pajjiż
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Название
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Telephone number
French: Numéro de téléphone
German: Telefonnummer
Spanish: Número de teléfono
Italian: Numero di telefono
Portuguese: Número de telefone
Dutch: Telefoonnummer
Danish: Telefonnummer
Swedish: Telefonnummer
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Τηλέφωνο
Czech: Telefon
Slovak: Telefónne číslo
Polish: Numer telefonu
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefonska številka
Romanian: Număr de telefon
Bulgarian: Телефон
Estonian: Telefoninumber
Latvian: Tālruņa numurs
Lithuanian: Telefono numeris
Maltese: Numru tat-telefown
English: E-mail address
French: Adresse électronique
German: E-Mail-Adresse
Spanish: Correo electrónico
Italian: Indirizzo di posta elettronica
Portuguese: Endereço de correio eletrónico
Dutch: E-mailadres
Danish: E-mailadresse
Swedish: E-postadress
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Czech: E-mailová adresa
Slovak: E-mailová adresa
Polish: E-mail
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: E–naslov
Romanian: Adresă de e-mail
Bulgarian: Адрес на електронна поща
Estonian: E-posti aadress
Latvian: E-pasta adrese
Lithuanian: El. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika
English: Register of approved radar navigation equipment and rate-of-turn indicators
French: Liste des appareils radars de navigation et des indicateurs de vitesse de giration agréés
German: Verzeichnis der zugelassenen Navigationsradaranlagen und Wendeanzeiger
Spanish: Registro de instalaciones de navegación por radar y de indicadores de giro homologados
Italian: Registro degli impianti di navigazione radar e degli indicatori della velocità di accostata autorizzati
Portuguese: Registo das autoridades competentes para a homologação do tipo dos equipamentos de radar e dos indicadores de velocidade angular
Dutch: Lijst van erkende navigatieradarinstallaties en bochtaanwijzers
Danish: Register over godkendt radarnavigationsudstyr og godkendte drejehastighedsindikatorer
Swedish: Register över godkända radarnavigeringsanläggningar och girhastighetsindikatorer
Finnish: Hyväksyttyjen tutkaohjauslaitteiden ja kääntymisnopeuden osoittimien rekisteri:
Greek: Μητρώο εγκεκριμένων συστημάτων ραντάρ ναυσιπλοΐας και δεικτών στροφής
Czech: Rejstřík schválených navigačních radarových zařízení a ukazatelů rychlosti otáčení
Slovak: Register schválených radarových navigačných zariadení a zátačkomerov
Polish: Rejestr dopuszczonego radarowego sprzętu nawigacyjnego i wskaźników skrętu:
Hungarian: Jóváhagyott hajózási radarberendezések és fordulásisebesség-kijelzők nyilvántartása
Slovenian: Register odobrene opreme za radarsko krmiljenje in kazalnikov stopnje obratov
Romanian: Registrul aparatelor radar de navigație și al indicatoarelor vitezei de girație aprobate
Bulgarian: Регистър на одобреното оборудване за радарна навигация и на одобрените индикатори на скоростта на извършване на поворот
Estonian: Heaks kiidetud navigeerimiseks kasutatavate radarseadmete ja pöördekiiruse näiturite register
Latvian: Apstiprināto radara navigācijas iekārtu un pagrieziena ātruma indikatoru saraksts
Lithuanian: Patvirtintos radiolokacinės navigacijos įrangos ir posūkio kampinio greičio indikatorių registras
Maltese: Reġistru tat-tagħmir tan-navigazzjoni bir-radar u tal-indikaturi tar-rata tad-dawran approvati
English: Holder of type-approval
French: Titulaire de l’agrément de type
German: Inhaber der Typgenehmigung
Spanish: Titular de la homologación
Italian: Titolare dell’omologazione
Portuguese: Titular da homologação
Dutch: Houder van de typegoedkeuring
Danish: Indehaver af typegodkendelse
Swedish: Innehavare av typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksynnän haltija
Greek: Κάτοχος έγκρισης τύπου
Czech: Vlastník schválení typu
Slovak: Držiteľ typového schválenia
Polish: Posiadacz dopuszczenia
Hungarian: Típusjóváhagyás birtokosa
Slovenian: Imetnik homologacije
Romanian: Titularul aprobării de tip
Bulgarian: Притежател на типовото одобрение
Estonian: Tüübikinnituse omanik
Latvian: Tipa apstiprinājuma turētājs
Lithuanian: Tipo patvirtinimo turėtojas
Maltese: Detentur tal-approvazzjoni tat-tip
English: Date of type-approval
French: Date de l’agrément de type
German: Datum der Typgenehmigung
Spanish: Fecha de homologación
Italian: Data dell’omologazione
Portuguese: Data de homologação
Dutch: Datum van de typegoedkeuring
Danish: Dato for typegodkendelse
Swedish: Datum för typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksynnän päivämäärä
Greek: Ημερομηνία έγκρισης τύπου
Czech: Datum schválení typu
Slovak: Dátum typového schválenia
Polish: Data dopuszczenia
Hungarian: Típusjóváhagyás dátuma
Slovenian: Datum homologacije
Romanian: Data aprobării de tip
Bulgarian: Дата на типовото одобрение
Estonian: Tüübikinnituse kuupäev
Latvian: Tipa apstiprinājuma datums
Lithuanian: Tipo patvirtinimo data
Maltese: Data tal-approvazzjoni tat-tip
English: Type-approval No
French: No de l’agrément de type
German: Typgenehmigungs-Nr.
Spanish: No de homologación
Italian: Numero di omologazione
Portuguese: N.o de homologação
Dutch: Typegoedkeuringsnummer
Danish: Typegodkendelsesnr.:
Swedish: Typgodkännandenr
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου
Czech: Číslo schválení typu
Slovak: Číslo typového schválenia
Polish: Numer dopuszczenia
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám
Slovenian: Homologacijska št.
Romanian: Numărul aprobării de tip:
Bulgarian: Типово одобрение №
Estonian: Tüübikinnituse number
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Tipo patvirtinimo Nr.
Maltese: Nru tal-approvazzjoni tat-tip
English: Register of radar navigation equipment and rate-of-turn indicators approved on the basis of equivalent type-approvals
French: Liste des appareils radars de navigation et indicateurs de vitesse de giration agréés sur la base d’agréments de type équivalents
German: Verzeichnis der aufgrund gleichwertiger Typgenehmigungen zugelassenen Navigationsradaranlagen und Wendeanzeiger
Spanish: Registro de instalaciones de navegación por radar y de indicadores de giro homologados sobre la base de homologaciones equivalentes
Italian: Registro degli impianti di navigazione radar e degli indicatori della velocità di accostata autorizzati sulla base di omologazioni equivalenti
Portuguese: Registo dos equipamentos de navegação por radar e dos indicadores de velocidade angular aprovados com base em homologações equivalentes
Dutch: Lijst van navigatieradarinstallaties en bochtaanwijzers die op basis van gelijkwaardige typegoedkeuringen zijn erkend
Danish: Register over radarnavigationsudstyr og drejehastighedsindikatorer, der er godkendt på grundlag af ækvivalente typegodkendelser
Swedish: Register över radarnavigeringsanläggningar och girhastighetsindikatorer som godkänts baserat på likvärdiga typgodkännanden
Finnish: Vastaavien tyyppihyväksyntien perusteella hyväksyttyjen tutkaohjauslaitteiden ja kääntymisnopeuden osoittimien rekisteri:
Greek: Μητρώο εγκεκριμένων συστημάτων ραντάρ ναυσιπλοΐας και δεικτών στροφής βάσει ισοτίμων εγκρίσεων τύπου
Czech: Rejstřík navigačních radarových zařízení a ukazatelů rychlosti otáčení, schválených na základě rovnocenných schválení typu
Slovak: Register radarových navigačných zariadení a zátačkomerov schválených na základe ekvivalentu typových schválení
Polish: Rejestr radarowego sprzętu nawigacyjnego i wskaźników skrętu dopuszczonych na podstawie równoważnych dopuszczeń:
Hungarian: Egyenértékű típusjóváhagyások alapján jóváhagyott hajózási radarberendezések és fordulásisebesség-kijelzők nyilvántartása
Slovenian: Register opreme za radarsko krmiljenje in kazalnikov stopnje obratov, odobrenih na podlagi enakovrednih homologacij
Romanian: Registrul aparatelor radar de navigație și al indicatoarelor vitezei de girație aprobate pe baza aprobărilor de tip echivalente
Bulgarian: Регистър на оборудването за радарна навигация и индикаторите на скоростта на извършване на поворот, одобрени въз основа на еквивалентни типови одобрения
Estonian: Võrdväärsete tüübikinnituste alusel heaks kiidetud navigeerimiseks kasutatavate radarseadmete ja pöördekiiruse näiturite register
Latvian: To radara navigācijas iekārtu un pagrieziena ātruma indikatoru saraksts, kas apstiprināti, pamatojoties uz līdzvērtīgiem tipa apstiprinājumiem
Lithuanian: Remiantis lygiaverčiais tipo patvirtinimais patvirtintos radiolokacinės navigacijos įrangos ir posūkio kampinio greičio indikatorių registras
Maltese: Reġistru tat-tagħmir tan-navigazzjoni bir-radar u tal-indikaturi tar-rata tad-dawran approvati abbażi tal-approvazzjonijiet tat-tip ekwivalenti
English: Holder of typeapproval
French: Titulaire de l’agrément de type
German: Inhaber der Typgenehmigung
Spanish: Titular de la homologación
Italian: Titolare dell’omologazione
Portuguese: Titular da homologação
Dutch: Houder van de typegoedkeuring
Danish: Indehaver af typegodkendelse
Swedish: Innehavare av typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksynnän haltija
Greek: Κάτοχος έγκρισης τύπου
Czech: Vlastník schválení typu
Slovak: Držiteľ typového schválenia
Polish: Posiadacz dopuszczenia
Hungarian: Típusjóváhagyás birtokosa
Slovenian: Imetnik homologacije
Romanian: Titularul aprobării de tip
Bulgarian: Притежател на типовото одобрение
Estonian: Tüübikinnituse omanik
Latvian: Tipa apstiprinājuma turētājs
Lithuanian: Tipo patvirtinimo turėtojas
Maltese: Detentur tal-approvazzjoni tat-tip
English: If no approved firm is specified, no approval is granted for firms in this country.
French: Si aucune société agréée n’est mentionnée, aucune société n’a été agréée dans ce pays.
German: Ist keine Fachfirma angegeben, wurde für Firmen in diesem Staat keine Anerkennung ausgesprochen.
Spanish: Si no consta ninguna empresa reconocida, es que no se ha concedido el reconocimiento a ninguna empresa del país.
Italian: Se non viene specificata un’impresa autorizzata significa che nel paese in questione non sono state rilasciate autorizzazioni.
Portuguese: Se não for especificada uma empresa, é porque não foi feita qualquer homologação no país em causa.
Dutch: Indien geen erkend bedrijf is vermeld, is in dit land geen enkele erkenning voor bedrijven afgegeven.
Danish: Hvis der ikke er specificeret en godkendt virksomhed, er ikke tildelt nogen godkendelse til virksomheder i dette land.
Swedish: Om inget godkänt företag anges har inget godkännande utfärdats till något företag i det berörda landet.
Finnish: Jos hyväksyttyä yritystä ei ole mainittu, kyseisessä maassa ei ole myönnetty hyväksyntää.
Greek: Εάν δεν έχει καθοριστεί εγκεκριμένη εταιρεία, δεν χορηγείται έγκριση για τις εταιρείες σε αυτήν τη χώρα.
Czech: Pokud není uvedena žádná schválená firma, nejsou v této zemi firmy schvalovány.
Slovak: Ak nie je špecifikovaná žiadna schválená firma, tak v tejto krajine nie je firmám udelené schválenie.
Polish: Jeżeli nie określono dopuszczonej firmy, w danym państwie nie przyznano firmom dopuszczenia.
Hungarian: Amennyiben nincs meghatározva jóváhagyott cég, az ezen országban lévő cégek nem kapnak jóváhagyást.
Slovenian: Če specializirana podjetja niso navedena, v tej državi niso bila potrjena.
Romanian: Dacă nu se menționează nicio firmă autorizată, nu s-a acordat nicio autorizare pentru firme din această țară.
Bulgarian: Ако не е посочена одобрена фирма, в съответната държава не е предоставено одобрение на фирми.
Estonian: Kui volitatud ettevõtet ei ole määratud, siis ei ole selle riigi ettevõtetele volitust antud.
Latvian: Ja nav norādīts neviens apstiprinātais uzņēmums, šajā valstī nevienam uzņēmumam nav piešķirts apstiprinājums.
Lithuanian: Jei patvirtinta įmonė nenurodyta, šios šalies įmonėms patvirtinimas nesuteiktas.
Maltese: Jekk ma tkun speċifikata ebda aġenzija approvata, ma tingħata l-ebda approvazzjoni għall-aġenziji f’dan il-pajjiż.
English: Register of testing establishments specified for the type testing of radar navigation equipment and rate-of-turn indicators
French: Liste des établissements d’essai désignés pour l’agrément de type des équipements radars de navigation et des indicateurs de vitesse de giration
German: Verzeichnis der für die Typprüfung von Navigationsradaranlagen und Wendeanzeigern benannten Prüfstellen
Spanish: Registro de establecimientos de ensayo especificados para el ensayo de tipo de equipos de navegación por radar y de indicadores de giro
Italian: Registro degli istituti di prova specificati per la prova del tipo degli impianti di navigazione radar e degli indicatori della velocità di accostata
Portuguese: Registo dos estabelecimentos de ensaio especificados para a homologação dos equipamentos de navegação por radar e dos indicadores de velocidade angular
Dutch: Lijst van deskundige keuringsinstellingen voor typekeuringen van navigatieradarinstallaties en bochtaanwijzers
Danish: Register over afprøvningsorganisationer, der er angivet til typeafprøvning af radarnavigationsudstyr og drejehastighedsindikatorer
Swedish: Register över provningsorganisationer för typgodkännande av radarnavigeringsanläggningar och girhastighetsindikatorer
Finnish: Tutkaohjauslaitteiden ja kääntymisnopeuden osoittimien tyyppikoestukseen tarkoitettujen koestuslaitosten rekisteri:
Greek: Μητρώο των ιδρυμάτων δοκιμών που έχουν αναλάβει την έγκριση τύπου του εξοπλισμού ραντάρ ναυσιπλοΐας και των δεικτών στροφής
Czech: Rejstřík technických zkušeben, určených pro typové zkoušky navigačních radarových zařízení a ukazatelů rychlosti otáčení
Slovak: Register testovacích zariadení pre typové skúšky radarových navigačných zariadení a zátačkomerov
Polish: Rejestr placówek badawczych wyznaczonych do badania przed dopuszczeniem radarowego sprzętu nawigacyjnego i wskaźników skrętu:
Hungarian: Hajózási radarberendezések és fordulásisebesség-kijelzők típusvizsgálatára kijelölt vizsgáló szervezetek nyilvántartása
Slovenian: Register organizacij za preskušanje, imenovanih za homologacijo opreme za radarsko krmiljenje in kazalnikov stopnje obratov
Romanian: Registrul organizațiilor de testare specificate pentru testarea de tip a aparatelor radar de navigație și a indicatoarelor vitezei de girație
Bulgarian: Регистър на органите, извършващи типово изпитване на оборудване за радарна навигация и индикатори на скоростта на извършване на поворот
Estonian: Navigeerimiseks kasutatavate radarseadmete ja pöördekiiruse näiturite tüübikinnituskatsete tegemiseks määratud katseasutuste register
Latvian: To pārbaudes iestāžu saraksts, kas izraudzītas radara navigācijas iekārtu un pagrieziena ātruma indikatoru tipa pārbaudēm
Lithuanian: Bandymo įstaigų, paskirtų atlikti radiolokacinės navigacijos įrangos ir posūkio kampinio greičio indikatorių tipo bandymus, registras
Maltese: Reġistru tal-istabbilimenti tal-ittestjar speċifikati għall-ittestjar tat-tip tat-tagħmir tan-navigazzjoni bir-radar u tal-indikaturi tar-rata tad-dawran
English: State
French: État
German: Staat
Spanish: Estado
Italian: Stato
Portuguese: Estado
Dutch: Staat
Danish: Statsdrevet
Swedish: Land
Finnish: Valtio
Greek: Κράτος
Czech: stav
Slovak: Štát
Polish: Państwo
Hungarian: Állam
Slovenian: Država
Romanian: Stat
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė
Maltese: Stat
English: PART VI
French: PARTIE VI
German: TEIL VI
Spanish: PARTE VI
Italian: PARTE VI
Portuguese: PARTE VI
Dutch: DEEL VI
Danish: DEL VI
Swedish: DEL VI
Finnish: VI OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ VI
Czech: ČÁST VI
Slovak: ČASŤ VI
Polish: CZĘŚĆ VI
Hungarian: VI. RÉSZ
Slovenian: DEL VI
Romanian: PARTEA VI
Bulgarian: ЧАСТ VI
Estonian: VI OSA
Latvian: VI DAĻA
Lithuanian: VI DALIS
Maltese: PARTI VI
English: Equivalent equipment
French: Équipement équivalent
German: Gleichwertige Anlagen
Spanish: Equipos equivalentes
Italian: Impianti equivalenti
Portuguese: Equipamento equivalente
Dutch: Gelijkwaardige installaties
Danish: Ækvivalent udstyr
Swedish: Likvärdig utrustning
Finnish: Vastaavat laitteet
Greek: Ισοδύναμος εξοπλισμός
Czech: Rovnocenné zařízení
Slovak: Rovnocenné zariadenia
Polish: Sprzęt równoważny
Hungarian: Egyenértékű berendezés
Slovenian: Enakovredna oprema
Romanian: Echipamente echivalente
Bulgarian: Еквивалентно оборудване
Estonian: Võrdväärsed seadmed
Latvian: Līdzvērtīgs aprīkojums
Lithuanian: Lygiavertė įranga
Maltese: Tagħmir ekwivalenti
English: OJ L 91, 7.4.1999, p. 10
French: JO L 91 du 7.4.1999, p. 10.
German: ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 10.
Spanish: DO L 91 de 7.4.1999, p. 10.
Italian: GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10.
Portuguese: JO L 91 de 7.4.1999, p. 10.
Dutch: PB L 91 van 7.4.1999, blz. 10.
Danish: EFT L 91 af 7.4.1999, s. 10.
Swedish: EGT L 91, 7.4.1999, s. 10.
Finnish: EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10.
Greek: ΕΕ L 91 της 7.4.1999,. σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 10.
Polish: Dz.U. L 91 z 7.4.1999, s. 10.
Hungarian: HL L 91., 1999.4.7., 10. o.
Slovenian: UL L 91, 7.4.1999, str. 10.
Romanian: JO L 91, 7.4.1999. p. 10.
Bulgarian: ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 91, 7.4.1999, lk 10.
Latvian: OV L 91, 7.4.1999., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 1999 4 7, p. 10.
Maltese: ĠU L 91, 7.4.1999. p. 10.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 24.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 24.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 24.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 24.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 24.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 24. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 24.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стp. 24.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 24.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 24.
Maltese: ĠU L 390, 31.12.2004, p. 24.
English: Cross out what is not applicable.
French: Rayer les mentions inutiles
German: Nicht Zutreffendes streichen
Spanish: Táchese lo que no proceda
Italian: Cancellare le voci non pertinenti
Portuguese: Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is
Danish: Overstreg det, der ikke er relevant.
Swedish: Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Yliviivaa soveltumaton
Greek: Διαγράψτε την περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Niepotrzebne skreślić
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati
Romanian: A se șterge mențiunea neaplicabilă.
Bulgarian: Зачеркнете това, което не е приложимо.
Estonian: Tõmmata maha see, mis ei ole kohaldatav
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukti
Maltese: Ingassa dak li mhuwiex applikabbli