FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall determine which producer groups are to be subject to on-the-spot checks on the basis of a risk analysis.
French: 3 ter. L’État membre détermine, sur la base d’une analyse des risques, quels sont les groupements de producteurs à contrôler sur place.
German: Die Mitgliedstaaten legen anhand einer Risikoanalyse fest, welche Erzeugergruppierungen einer Vor-Ort-Kontrolle unterzogen werden müssen.
Spanish: Los Estados miembros determinarán, basándose en un análisis de riesgos, qué agrupaciones de productores deben ser objeto de controles sobre el terreno.
Italian: 3 ter. Lo Stato membro stabilisce i gruppi di produttori da sottoporre a controlli in loco in base ad un’analisi dei rischi.
Portuguese: Os agrupamentos de produtores a controlar in loco são determinados pelo Estado-Membro com base numa análise de risco.
Dutch: 3 ter. De lidstaat stelt op basis van een risicoanalyse vast bij welke producentengroeperingen controles ter plaatse moeten worden verricht.
Danish: Medlemsstaten fastlægger på grundlag af en risikoanalyse, hvilke producentsammenslutninger der skal kontrolleres på stedet.
Swedish: Medlemsstaten ska fastställa vilka producentgrupper som ska kontrolleras på plats på grundval av en riskanalys.
Finnish: 3 b. Jäsenvaltion on määriteltävä paikan päällä tarkastettavat tuottajaryhmät riskianalyysin perusteella.
Greek: Το κράτος μέλος προσδιορίζει ποιες ομάδες παραγωγών πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο επιτόπιου ελέγχου βάσει ανάλυσης κινδύνου.
Czech: Členský stát určí seskupení producentů, která mají být předmětem kontroly na místě, na základě analýzy rizika.
Slovak: Členský štát určí, ktoré skupiny výrobcov sa majú kontrolovať na mieste, na základe analýzy rizík.
Polish: Na podstawie analizy ryzyka państwo członkowskie określa grupy producentów podlegające kontrolom na miejscu.
Hungarian: A tagállam kockázatelemzés alapján kiválasztja azokat a termelői csoportokat, amelyeket helyszíni ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Država članica določi, pri katerih skupinah proizvajalcev se opravljajo pregledi na kraju samem, na podlagi analize tveganja.
Romanian: Pe baza unei analize a riscurilor, statul membru stabilește grupurile de producători care urmează a fi supuse unor controale la fața locului.
Bulgarian: Държавата членка определя кои групи производители трябва да бъдат проверени на място въз основа на анализ на риска.
Estonian: Liikmesriik määrab kohapeal kontrollitavad tootjarühmad kindlaks riskianalüüsi alusel.
Latvian: Dalībvalsts nosaka, kuras ražotāju grupas jāpārbauda uz vietas, pamatojoties uz riska analīzi.
Lithuanian: Valstybė narė, remdamasi rizikos analize, nustato, kurių gamintojų grupių patikras vietoje reikėtų atlikti.
Maltese: L-Istat Membru għandu jiddeċiedi liema gruppi ta’ produtturi għandhom isirulhom il-verifiki fuq il-post abbażi ta’ analiżi tar-riskju.
English: The risk analysis shall in particular take account of:
French: L’analyse des risques tient compte en particulier:
German: Bei der Risikoanalyse werden insbesondere folgende Faktoren berücksichtigt:
Spanish: El análisis de riesgos tendrá en cuenta lo siguiente:
Italian: L’analisi dei rischi tiene conto in particolare dei seguenti elementi:
Portuguese: A análise de risco deve ter em conta, nomeadamente:
Dutch: Bij de risicoanalyse wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Ved risikoanalysen tages der især hensyn til følgende:
Swedish: Vid riskanalysen ska särskild hänsyn tas till
Finnish: Riskinanalyysissä on otettava erityisesti huomioon
Greek: Για την ανάλυση κινδύνου λαμβάνονται υπόψη ιδίως:
Czech: Při analýze rizika je třeba zejména přihlédnout:
Slovak: Pri analýze rizík sa zohľadní najmä:
Polish: Analiza ryzyka uwzględnia w szczególności:
Hungarian: A kockázatelemzés során különösen a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Analiza tveganja upošteva zlasti:
Romanian: Analiza riscurilor ține seama în special de:
Bulgarian: При анализа на риска се взема предвид по-специално:
Estonian: Riskianalüüsis võetakse eelkõige arvesse:
Latvian: Riska analīzē jo īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Atliekant rizikos analizę, visų pirma atsižvelgiama į:
Maltese: L-analiżi tar-riskju għandha tqis b’mod partikulari:
English: the amount of aid;
French: du montant de l’aide;
German: die Höhe der Beihilfe,
Spanish: el importe de la ayuda;
Italian: l’importo dell’aiuto;
Portuguese: O montante da ajuda;
Dutch: het steunbedrag;
Danish: støttens størrelse
Swedish: stödbeloppens storlek,
Finnish: tuen määrä;
Greek: τα ποσά των ενισχύσεων·
Czech: k výši podpory;
Slovak: výška pomoci,
Polish: kwotę pomocy;
Hungarian: a támogatás összege,
Slovenian: znesek pomoči;
Romanian: cuantumul ajutorului;
Bulgarian: размерът на помощта;
Estonian: abisumma suurust;
Latvian: atbalsta apjomu;
Lithuanian: pagalbos sumą;
Maltese: l-ammont tal-għajnuna;
English: the findings of the checks in previous years;
French: des constatations effectuées lors de contrôles au cours des années précédentes;
German: die Kontrollergebnisse der Vorjahre,
Spanish: los resultados de los controles efectuados en años anteriores,
Italian: le risultanze dei controlli degli anni precedenti;
Portuguese: Os resultados dos controlos efetuados nos anos anteriores;
Dutch: de bevindingen tijdens de controles in de voorafgaande jaren;
Danish: resultaterne af kontrollen de foregående år
Swedish: resultaten av de kontroller som genomförts under de föregående åren,
Finnish: edellisten vuosien aikana tehtyjen tarkastusten tulokset;
Greek: οι διαπιστώσεις που προέκυψαν από τους ελέγχους στη διάρκεια των προηγούμενων ετών·
Czech: k zjištěním při kontrolách v předchozích letech;
Slovak: zistenia kontrol v predchádzajúcich rokoch,
Polish: wyniki kontroli w latach ubiegłych;
Hungarian: az előző évek ellenőrzéseinek eredményei,
Slovenian: ugotovitve pregledov iz prejšnjih let;
Romanian: constatările în urma controalelor din anii precedenți;
Bulgarian: констатациите от проверките през предишни години;
Estonian: eelnenud aastatel tehtud kontrollide tulemusi;
Latvian: iepriekšējo gadu pārbaužu rezultātus;
Lithuanian: ankstesniais metais atliktų patikrų rezultatus;
Maltese: ir-riżultati tal-verifiki fis-snin ta’ qabel;
English: an element to ensure randomisation; and
French: d’un facteur aléatoire; et
German: eine Zufallskomponente und
Spanish: un elemento que garantice la aleatorización; y
Italian: un elemento per garantire la randomizzazione e
Portuguese: Um elemento que garanta a casualização;
Dutch: een element dat de randomisatie garandeert; en
Danish: et element, der sikrer randomisering og
Swedish: en komponent som säkerställer slumpmässighet, och
Finnish: satunnaistamisen varmistava tekijä; ja
Greek: στοιχείο που διασφαλίζει την τυχαιοποίηση· και
Czech: k prvku na zajištění nahodilosti a dále
Slovak: prvok na zabezpečenie náhodnosti; a
Polish: element zapewniający randomizację; oraz
Hungarian: egy véletlenszerűséget biztosító elem, valamint
Slovenian: element, s katerim se zagotovi naključni izbor, in
Romanian: un element care să asigure caracterul aleatoriu al selecției; și
Bulgarian: условие за гарантиране на случайния принцип; и
Estonian: juhuvaliku tagamise tegurit ning
Latvian: izlases elementu un
Lithuanian: atsitiktinės atrankos veiksnį; ir
Maltese: element li jiżgura l-każwalità; kif ukoll
English: other parameters to be determined by Member States.’
French: d’autres paramètres à définir par les États membres.»
German: sonstige vom Mitgliedstaat festzulegende Parameter.“
Spanish: otros parámetros que determinarán los Estados miembros.».
Italian: altri parametri che spetta agli Stati membri definire.»;
Portuguese: Outros parâmetros a definir pelos Estados-Membros.»
Dutch: andere door de lidstaten vast te stellen parameters.”.
Danish: andre parametre, som skal fastlægges af medlemsstaterne.«
Swedish: andra faktorer som medlemsstaterna fastställer.”
Finnish: muut jäsenvaltion määrittelemät muuttujat.”
Greek: άλλες παράμετροι, οι οποίες καθορίζονται από τα κράτη μέλη.»
Czech: k jiným parametrům, které určí členské státy.“
Slovak: ďalšie parametre, ktoré stanovia členské štáty.“
Polish: inne parametry określone przez państwa członkowskie.”.
Hungarian: a tagállamok által meghatározandó egyéb paraméterek.”
Slovenian: druge parametre, ki jih določijo države članice.“
Romanian: alți parametri care urmează a fi stabiliți de statele membre.”
Bulgarian: други параметри, определяни от държавите членки.“
Estonian: muid liikmesriikide määratavaid näitajaid.”
Latvian: citus rādītājus, kas jānosaka dalībvalstīm.”;
Lithuanian: kitus kriterijus, kuriuos turi nustatyti valstybės narės.“
Maltese: parametri oħra li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.”
English: Annex Va, as set out in Annex I to this Regulation, is inserted.
French: L’annexe V bis figurant à l’annexe I du présent règlement est insérée.
German: Der in Anhang I dieser Verordnung enthaltene Anhang Va wird eingefügt.
Spanish: Se añade el anexo V bis que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: è inserito l’allegato V bis, figurante nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: É inserido como anexo V-A o texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage I bij deze verordening opgenomen bijlage V bis wordt ingevoegd.
Danish: Som bilag Va indsættes teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Den bilaga som återfinns i bilaga I till den här förordningen ska införas som bilaga Va.
Finnish: Lisätään liite V a tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται το παράρτημα Vα, όπως παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se nová příloha Va uvedená v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha Va tak, ako je uvedená v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodaje się załącznik Va zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet szövege az e rendelet I. mellékletében szereplő Va. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Vstavi se Priloga Va, kot jo določa Priloga I k tej uredbi.
Romanian: Se introduce anexa Va, prevăzută în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Вмъква се приложение Va, включено в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse I lisas esitatud Va lisa.
Latvian: iekļauj Va pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas I pielikumā;
Lithuanian: Įterpiamas šio reglamento I priede pateiktas Va priedas.
Maltese: Jiżdied l-Anness Va, kif stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annex Vb, as set out in Annex II to this Regulation, is inserted.
French: L’annexe V ter figurant à l’annexe II du présent règlement est insérée.
German: Der in Anhang II dieser Verordnung enthaltene Anhang Vb wird eingefügt.
Spanish: Se inserta el anexo V ter tal como se recoge en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: è inserito l’allegato V ter figurante nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: É inserido como anexo V-B o texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De in bijlage II bij deze verordening opgenomen bijlage V ter wordt ingevoegd.
Danish: Som bilag Vb indsættes teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Den bilaga som återfinns i bilaga II till den här förordningen ska införas som bilaga Vb.
Finnish: Lisätään liite V b tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Παρεμβάλλεται παράρτημα Vβ, όπως παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Vkládá se nová příloha Vb uvedená v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Vkladá sa príloha Vb tak, ako je uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Dodaje się załącznik Vb zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet szövege az e rendelet II. mellékletében szereplő Vb. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Vstavi se Priloga Vb, kot jo določa Priloga II k tej uredbi.
Romanian: Se introduce anexa Vb, prevăzută în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Вмъква се приложение Vб, включено в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud Vb lisa.
Latvian: iekļauj Vb pielikumu, kas izklāstīts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Įterpiamas šio reglamento II priede pateiktas Vb priedas.
Maltese: Jiżdied l-Anness Vb, kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: the recognition plan concerned covers only aid referred to in Article 103a(1)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: les plans de reconnaissance concernés visent uniquement les aides mentionnées à l’article 103 bis, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1234/2007.
German: der betreffende Anerkennungsplan bezieht sich nur auf Beihilfen gemäß Artikel 103a Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: el plan de reconocimiento en cuestión cubra solamente la ayuda a que se refiere el artículo 103 bis, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: il piano di riconoscimento di cui si tratta copra solo l’aiuto di cui all’articolo 103 bis, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O plano de reconhecimento em causa abranja apenas ajudas a que se refere o artigo 103.o-A, n.o 1, alínea a) do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: hetzij uitsluitend betrekking hebben op steun als bedoeld in artikel 103 bis, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: den pågældende anerkendelsesplan kun omfatter støtte som omhandlet i artikel 103a, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1234/2007.
Swedish: den berörda erkännandeplanen endast omfattar stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: asianomainen hyväksymissuunnitelma kattaa ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun tuen.
Greek: το σχετικό σχέδιο αναγνώρισης καλύπτει μόνο την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 103α παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: dotčený plán uznání se vztahuje pouze na podporu uvedenou v čl. 103a odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: príslušný plán na získanie uznania sa vzťahuje len na pomoc uvedenú v článku 103a ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: dany plan uznawana obejmuje jedynie pomoc określoną w art. 103a ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: az érintett elismerési terv csak az 1234/2007/EK rendelet 103a. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett támogatásra terjed ki.
Slovenian: zadevni načrt za priznanje pokriva samo pomoč iz člena 103a(1)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: planul de recunoaștere în cauză acoperă doar ajutoarele menționate la articolul 103a alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: съответният план за признаване включва само помощи, посочени в член 103а, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: asjaomane tunnustuskava hõlmab üksnes määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 103a lõike 1 punktis a osutatud abi.
Latvian: attiecīgie atzīšanas plāni attiecas tikai uz atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.a panta 1. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: į susijusį pripažinimo planą įtraukta tik pagalba, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103a straipsnio 1 dalies a punkte.
Maltese: il-pjan ta’ rikonoxximent konċernat ikopri biss l-għajnuna msemmija fl-Artikolu 103a(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 4 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 4 avril 2012.
German: Brüssel, den 4. April 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. april 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 4. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 4. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. aprila 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 4. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 4. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ April 2012.
English: OJ L 265, 26.9.2006, p. 1.’
French: JO L 265 du 26.9.2006, p. 1.»
German: ABl. L 265 vom 26.9.2006, S. 1.“
Spanish: DO L 265 de 26.9.2006, p. 1.».
Italian: GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 265 de 26.9.2006, p. 1.»
Dutch: PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1.”.
Danish: EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL L 265, 26.9.2006, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 265 της 26.9.2006, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 265 z 26.9.2006, s. 1.”.
Hungarian: HL L 265., 2006.9.26., 1. o.”
Slovenian: UL L 265, 26.9.2006, str. 1.“
Romanian: JO L 265, 26.9.2006, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 265, 26.9.2006 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 265, 26.9.2006, lk 1.”
Latvian: OV L 265, 26.9.2006., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 265, 2006 9 26, p. 1.“
Maltese: ĠU L 265, 26.9.2006, p. 1.”
English: ‘ANNEX Va
French: «ANNEXE V bis
German: „ANHANG Va
Spanish: «ANEXO V bis
Italian: «ALLEGATO V bis
Portuguese: «ANEXO V-A
Dutch: „BIJLAGE V bis
Danish: »BILAG Va
Swedish: ”BILAGA Va
Finnish: ”LIITE V a
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vα
Czech: „PŘÍLOHA Va
Slovak: „PRÍLOHA Va
Polish: „ZAŁĄCZNIK Va
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA Va
Romanian: „ANEXA Va
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Vа
Estonian: „Va LISA
Latvian: “Va PIELIKUMS
Lithuanian: „Va PRIEDAS
Maltese: “ANNESS Va
English: INELIGIBLE INVESTMENTS REFERRED TO IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 37
French: INVESTISSEMENTS NON ADMISSIBLES VISÉS À L’ARTICLE 37, DEUXIÈME ALINÉA
German: NICHT ZUSCHUSSFÄHIGE INVESTITIONEN GEMÄSS ARTIKEL 37 ABSATZ 2
Spanish: INVERSIONES EXCLUIDAS A LAS QUE SE REFIERE EL PÁRRAFO SEGUNDO DEL ARTÍCULO 37
Italian: INVESTIMENTI INAMMISSIBILI DI CUI ALL’ARTICOLO 37, SECONDO COMMA
Portuguese: INVESTIMENTOS NÃO ELEGÍVEIS REFERIDOS NO SEGUNDO PARÁGRAFO DO ARTIGO 37.o
Dutch: NIET-SUBSIDIABELE INVESTERINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 37, TWEEDE ALINEA
Danish: INVESTERINGER, DER ER UDELUKKET, JF. ARTIKEL 37, STK. 2
Swedish: ICKE STÖDBERÄTTIGANDE INVESTERINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 37 ANDRA STYCKET
Finnish: 37 ARTIKLAN TOISESSA KOHDASSA TARKOITETUT TUKEEN KELPAAMATTOMAT INVESTOINNIT
Greek: ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 37 ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΔΑΦΙΟ
Czech: NEZPŮSOBILÉ INVESTICE UVEDENÉ V DRUHÉM PODODSTAVCI ČLÁNKU 37
Slovak: NEOPRÁVNENÉ INVESTÍCIE UVEDENÉ V ČLÁNKU 37 ODS. 2
Polish: NIE KWALIFIKUJĄCE SIĘ INWESTYCJE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 37 AKAPIT DRUGI
Hungarian: A 37. CIKK MÁSODIK BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT NEM TÁMOGATHATÓ BERUHÁZÁSOK
Slovenian: NEUPRAVIČENE NALOŽBE IZ DRUGEGA PODODSTAVKA ČLENA 37
Romanian: INVESTIȚIILE NEELIGIBILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 37 AL DOILEA PARAGRAF
Bulgarian: ИНВЕСТИЦИИ, КОИТО НЕ ОТГОВАРЯТ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОДПОМАГАНЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 37, ВТОРА АЛИНЕЯ
Estonian: ARTIKLI 37 TEISES LÕIGUS OSUTATUD ABIKÕLBMATUD INVESTEERINGUD
Latvian: NEATTAISNOTIE IEGULDĪJUMI, KAS MINĒTI 37. PANTA OTRAJĀ DAĻĀ
Lithuanian: 37 STRAIPSNIO ANTROJE PASTRAIPOJE NURODYTOS REIKALAVIMŲ NEATITINKANČIOS INVESTICIJOS
Maltese: INVESTIMENTI MHUX ELIĠIBBLI MSEMMIJA FIT-TIENI PARAGRAFU TAL-ARTIKOLU 37