FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bringing material concerns of the national market to the attention of the AG,
French: d’attirer l’attention de l’AG sur les préoccupations majeures du marché national,
German: die AG auf wesentliche Bedenken des nationalen Marktes aufmerksam zu machen,
Spanish: señalar a la atención del GC los aspectos esenciales del mercado nacional,
Italian: sottoporre all’attenzione dell’AG preoccupazioni concrete sollevate dal mercato nazionale,
Portuguese: dar a conhecer ao GC as preocupações mais importantes do mercado nacional,
Dutch: het onder de aandacht van de adviesgroep brengen van relevante problemen aangaande de nationale markt,
Danish: gøre den rådgivende T2S-gruppe opmærksom på væsentlige bekymringer på det nationale marked
Swedish: Informera den rådgivande gruppen för T2S om relevanta problem på de nationella marknaderna.
Finnish: saattaa kansallisten markkinoiden esittämät merkittävät huolenaiheet neuvonantoryhmän tietoon;
Greek: να εφιστούν την προσοχή της συμβουλευτικής ομάδας T2S σε ουσιώδεις επιφυλάξεις εκδηλούμενες σε επίπεδο εθνικής αγοράς,
Czech: předkládají poradní skupině záležitosti, které vzbuzují podstatné obavy z hlediska národního trhu,
Slovak: upozorňovanie poradnej skupiny na závažné obavy národného trhu,
Polish: przedstawianie grupie AG istotnych kwestii budzących zaniepokojenie na rynku krajowym,
Hungarian: a tanácsadói csoport figyelmének felhívása a nemzeti piac lényeges aggályaira,
Slovenian: opozarjanje svetovalne skupine na bistvene pomisleke nacionalnega trga,
Romanian: aducerea la cunoștința AG a preocupărilor concrete ale pieței naționale;
Bulgarian: информиране на консултативната група за съществени опасения на националния пазар,
Estonian: juhivad T2Si nõukogu tähelepanu olulistele riigisisest turgu puudutavatele küsimustele;
Latvian: pievērst KG uzmanību būtiskām problēmām, kas ir valstu tirgos,
Lithuanian: esminių nacionalinės rinkos interesų pristatymą PG;
Maltese: iġibu t-tħassib materjali tas-suq nazzjonali għall-attenzjoni tal-AG;
English: raising the awareness of T2S in all segments of the national securities community,
French: de sensibiliser à T2S tous les segments du secteur national des titres,
German: das Bewusstsein für T2S in allen Bereichen des nationalen Wertpapiersektors zu erhöhen,
Spanish: mejorar el conocimiento de T2S en todos los segmentos de la comunidad nacional relacionada con los valores,
Italian: accrescere la consapevolezza di T2S in tutti i segmenti della comunità nazionale dei titoli,
Portuguese: promover o conhecimento sobre o T2S em todos os segmentos da comunidade nacional de valores mobiliários,
Dutch: de verhoging van de T2S-bekendheid in alle geledingen van nationale effectengemeenschap,
Danish: højne opmærksomheden på T2S inden for alle segmenter af den nationale værdipapirsektor
Swedish: Öka kunskapen om T2S inom alla segment av de nationella värdepappersmarknaderna.
Finnish: lisätä tietoisuutta T2S-hankkeesta kansallisen arvopaperiyhteisön kaikilla lohkoilla;
Greek: να ενισχύουν την ενημέρωση ως προς το T2S σε όλους τους επιμέρους τομείς της εθνικής κοινότητας τίτλων,
Czech: zvyšují povědomí všech složek národního sektoru cenných papírů o T2S,
Slovak: zvyšovanie povedomia o T2S vo všetkých zložkách národného sektora cenných papierov,
Polish: upowszechnianie znajomości T2S we wszystkich segmentach krajowego rynku papierów wartościowych,
Hungarian: a nemzeti, értékpapírokkal foglalkozó közösség valamennyi szegmense körében a T2S ismertségének fokozása,
Slovenian: seznanjanje vseh segmentov nacionalne skupnosti na področju vrednostnih papirjev s T2S,
Romanian: creșterea gradului de cunoaștere a T2S în toate segmentele comunității naționale a valorilor mobiliare;
Bulgarian: повишаване осведомеността за T2S във всички области на националния сектор на ценни книжа,
Estonian: suurendavad riigisiseste väärtpaberiringkondade kõikide segmentide T2Si teadlikkust;
Latvian: veicināt informētību par T2V visos valsts vērtspapīru nozares segmentos,
Lithuanian: žinių apie T2S visuose nacionalinės vertybinių popierių bendruomenės segmentuose skleidimą;
Maltese: ikabbar il-konsapevolezza tat-T2S fis-setturi kollha tal-komunità tat-titoli nazzjonali;
English: supporting the AG members representing the national community.
French: d’assister les membres de l’AG représentant le secteur national.
German: die AG-Mitglieder zu unterstützen, die den nationalen Sektor vertreten.
Spanish: apoyar a los miembros del GC que representan a la comunidad nacional.
Italian: coadiuvare i membri dell’AG che rappresentano la comunità nazionale.
Portuguese: apoiar os membros do GC que representam a comunidade nacional.
Dutch: de ondersteuning van de leden van de adviesgroep die de nationale gemeenschap vertegenwoordigen.
Danish: støtte medlemmerne af den rådgivende T2S-gruppe, som repræsenterer den nationale sektor.
Swedish: Ge stöd åt de ledamöter i den rådgivande gruppen för T2S som representerar de nationella aktörerna.
Finnish: tukea kansallista yhteisöään edustavia neuvonantoryhmän jäseniä.
Greek: να υποστηρίζουν τα μέλη της συμβουλευτικής ομάδας T2S που εκπροσωπούν την εθνική κοινότητα.
Czech: podporují ty členy poradní skupiny, kteří zastupují příslušný národní sektor.
Slovak: podpora členov poradnej skupiny zastupujúcich príslušný národný sektor.
Polish: udzielanie wsparcia członkom grupy AG reprezentującym społeczność krajową.
Hungarian: a tanácsadói csoport nemzeti közösséget képviselő tagjainak támogatása.
Slovenian: podpiranje članov svetovalne skupine pri zastopanju nacionalne skupnosti.
Romanian: susținerea membrilor AG care reprezintă comunitatea națională.
Bulgarian: подпомагане членовете на консултативната група, представляващи националната общност.
Estonian: toetavad riigisiseseid ringkondi esindavaid T2Si nõukogu liikmeid.
Latvian: atbalstīt KG locekļus, kas pārstāv valsti.
Lithuanian: pagalbos nacionalinei bendruomenei atstovaujantiems PG nariams teikimą.
Maltese: jappoġġa lill-membri tal-AG li jirrappreżentaw il-komunità nazzjonali.
English: While fulfilling their responsibilities, the NUGs shall adhere to the high standards of transparency that are a key element of T2S.
French: Dans l’exercice de leurs responsabilités, les NUG sont tenus de respecter les normes exigeantes de transparence qui constituent un aspect essentiel de T2S.
German: Die NUGs haben bei der Erfüllung ihrer Zuständigkeiten die hohen Transparenzstandards einzuhalten, die ein zentrales Element von T2S sind.
Spanish: En el cumplimiento de sus funciones, los grupos de usuarios nacionales observarán las cotas más altas de transparencia, que son un elemento clave de T2S.
Italian: Nell’assolvere le proprie responsabilità, i NUG rispettano gli standard elevati di trasparenza che sono elementi essenziali di T2S.
Portuguese: No desempenho das suas funções, os NUG aplicam elevados padrões de transparência, a qual constitui um elemento fundamental do T2S.
Dutch: Bij de vervulling van hun taken voldoen de NGG’s aan de hoge normen van transparantie die de kern van T2S vormen.
Danish: I forbindelse med opfyldelsen af deres forpligtelser skal de nationale brugergrupper følge de høje standarder for gennemsigtighed, som udgør et centralt element i T2S.
Swedish: När de nationella användargrupperna fullgör sina åtaganden ska de tillämpa den höga standard för öppenhet som är grundläggande för T2S.
Finnish: Täyttäessään velvollisuuksiaan kansallisten käyttäjäryhmien on noudatettava T2S:ään olennaisesti kuuluvia tiukkoja avoimuusvaatimuksia.
Greek: Κατά την ενάσκηση των αρμοδιοτήτων τους, οι εθνικές ομάδες χρηστών πρέπει να συμμορφώνονται με τα υψηλά πρότυπα διαφάνειας που αποτελούν κεντρικό στοιχείο του T2S.
Czech: Při plnění svých povinností dodržují národní skupiny uživatelů vysoké standardy transparentnosti, které jsou klíčovým prvkem T2S.
Slovak: NSU dodržiavajú pri plnení svojich povinností vysokú úroveň transparentnosti, ktorá je kľúčovým prvkom T2S.
Polish: Przy wykonywaniu swoich obowiązków grupy NUG przestrzegają wysokich standardów przejrzystości, które stanowią jeden z kluczowych elementów T2S.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoportok tartják magukat a T2S központi elemét alkotó, magas szintű átláthatósági normákhoz.
Slovenian: Nacionalne skupine uporabnikov pri izpolnjevanju svojih odgovornosti spoštujejo visoke standarde preglednosti, ki so ključni element T2S.
Romanian: În îndeplinirea atribuțiilor ce le revin, GNU aderă la standardele înalte de transparență care constituie un element cheie al T2S.
Bulgarian: При изпълнение на своите отговорности националните групи на потребителите се придържат към високите стандарти за прозрачност, които са ключов елемент на T2S.
Estonian: Oma vastutusalal tegutsemisel järgivad riigisisesed kasutajarühmad T2Si põhialuseks olevat läbipaistvuse kõrget standardit.
Latvian: NLG savu pienākumu izpildē ievēro augstos caurredzamības standartus, kuri ir T2V galvenais elements.
Lithuanian: Vykdydamos savo uždavinius NVG laikosi aukštų skaidrumo standartų, kurie yra labai svarbus T2S elementas.
Maltese: Waqt illi jwettqu r-responsabbiltajiet tagħhom, in-NUGs isegwu l-istandards għoljin ta’ trasparenza illi huma element ewlieni tat-T2S.
English: The NUGs comprise a Chairperson, Secretary and members.
French: Les NUG se composent d’un président, d’un secrétaire et de membres.
German: Die NUGs setzen sich aus einem Vorsitzenden, einem Sekretär und den Mitgliedern zusammen.
Spanish: Los grupos de usuarios nacionales los integran el presidente, el secretario y los miembros.
Italian: I NUG sono composti dal presidente, dal segretario e dai membri.
Portuguese: Os NUG são compostos por um Presidente, um Secretário e diversos membros.
Dutch: De NGG’s bestaan uit een voorzitter, secretaris en leden.
Danish: Den nationale brugergruppe består af en formand, en sekretær og medlemmerne.
Swedish: De nationella användargrupperna består av ordföranden, sekreteraren och ledamöter.
Finnish: Kansallisen käyttäjäryhmän muodostavat puheenjohtaja, sihteeri ja jäsenet.
Greek: Οι εθνικές ομάδες χρηστών αποτελούνται από πρόεδρο, γραμματέα και τα μέλη.
Czech: Národní skupinu uživatelů tvoří předseda, tajemník a členové.
Slovak: NSU sú zložené z predsedu, tajomníka a členov.
Polish: W skład grupy NUG wchodzi jej przewodniczący, sekretarz oraz członkowie.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport az elnökből, a titkárból és a tagokból áll.
Slovenian: Nacionalne skupine uporabnikov sestavljajo predsednik, sekretar in člani.
Romanian: GNU sunt compuse din președinte, secretar și membri.
Bulgarian: Националните групи на потребителите се състоят от председател, секретар и членове.
Estonian: Riigisisese kasutajarühma moodustavad eesistuja, sekretär ja liikmed.
Latvian: NLG sastāvu veido priekšsēdētājs, sekretārs un locekļi.
Lithuanian: NVG sudaro pirmininkas, sekretorius ir nariai.
Maltese: In-NUGs jikkonsistu mill-President, is-Segretarju u l-membri.
English: The Chairperson of an NUG should preferably be a full member or observer of the AG.
French: Le président d’un NUG doit être de préférence un membre à part entière ou un observateur de l’AG.
German: Der Vorsitzende der NUG sollte vorzugsweise ein Vollmitglied oder ein Beobachter der AG sein.
Spanish: El presidente de un grupo de usuarios nacionales será preferentemente miembro de pleno derecho u observador del GC.
Italian: Il presidente di un NUG dovrebbe essere preferibilmente membro a pieno titolo dell’AG o osservatore nell’ambito dello stesso.
Portuguese: O Presidente de um NUG deve, de preferência, ser um membro efetivo ou um observador do GC.
Dutch: De NGG-voorzitter is bij voorkeur een volwaardig lid of waarnemer van de adviesgroep.
Danish: Formanden for en national brugergruppe bør fortrinsvis være fuldt medlem eller observatør i den rådgivende T2S-gruppe.
Swedish: Ordföranden för en nationell användargrupp bör helst vara en ordinarie ledamot eller observatör i den rådgivande gruppen för T2S.
Finnish: Kansallisen käyttäjäryhmän puheenjohtajan olisi hyvä olla neuvonantoryhmän täysivaltainen jäsen tai tarkkailija.
Greek: Ο πρόεδρος μιας εθνικής ομάδας χρηστών θα πρέπει κατά προτίμηση να είναι πλήρες μέλος ή παρατηρητής της συμβουλευτικής ομάδας.
Czech: Předsedou národní skupiny uživatelů by měl být přednostně řádný člen anebo pozorovatel v poradní skupině.
Slovak: Predsedom NSU by mať byť prednostne riadny člen alebo pozorovateľ poradnej skupiny.
Polish: Przewodniczącym grupy NUG powinien być, co do zasady, członek pełnoprawny lub obserwator grupy AG.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport elnöke lehetőleg a tanácsadó csoport teljes jogú tagja vagy megfigyelője.
Slovenian: Predsednik nacionalne skupine uporabnikov naj bi bil po možnosti polnopravni član ali opazovalec v svetovalni skupini.
Romanian: Președintele unui GNU este de preferință un membru cu drepturi depline sau un observator al AG.
Bulgarian: За предпочитане е председателят на националната група на потребителите да бъде пълноправен член или наблюдател в консултативната група.
Estonian: Riigisisese kasutajarühma eesistuja on üldreeglina T2Si nõukogu täisliige või vaatlejaliige.
Latvian: NLG priekšsēdētājam vēlams būt KG pilntiesīgam biedram vai novērotājam.
Lithuanian: Pageidautina, kad NVG pirmininkas būtų PG visateisis narys arba stebėtojas.
Maltese: Il-President ta’ NUG għandu preferibbilment ikun membru sħiħ jew osservatur tal-AG.
English: This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank.
French: Une telle fonction sera généralement assumée par un responsable de haut niveau de la banque centrale nationale concernée.
German: Diese Funktion wird üblicherweise durch einen hochrangigen Mitarbeiter der entsprechenden nationalen Zentralbank ausgeübt.
Spanish: El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente.
Italian: Tale ruolo sarà svolto normalmente da un alto funzionario della banca centrale interessata.
Portuguese: Esta função será normalmente desempenhada por um funcionário superior do respetivo banco central nacional.
Dutch: Bij uitstek zal een senior ambtenaar van de betrokken nationale centrale bank deze rol vervullen.
Danish: En ledende medarbejder i den pågældende nationale centralbank vil typisk indtage denne funktion.
Swedish: Denna funktion kan med fördel innehas av en erfaren tjänsteman vid respektive nationella centralbank.
Finnish: Tässä roolissa on tyypillisesti kyseisen maan kansallisen keskuspankin ylempi virkamies.
Greek: Τον εν λόγω ρόλο είθισται να αναλαμβάνει ένας ανώτερος υπάλληλος της οικείας εθνικής κεντρικής τράπεζας.
Czech: Typicky by tuto úlohu měl zastávat člen vyššího vedení příslušné národní centrální banky.
Slovak: Túto úlohu bude zväčša zastávať riadiaci pracovník príslušnej národnej centrálnej banky.
Polish: Rolę tę powinien pełnić wyższy rangą urzędnik właściwego krajowego banku centralnego.
Hungarian: Ezt a szerepet rendszerint az adott nemzeti központi bank egyik rangidős tisztviselője tölti be.
Slovenian: To vlogo bo običajno izvajal visok uradnik zadevne nacionalne centralne banke.
Romanian: Acest rol este de obicei îndeplinit de unul dintre reprezentanții oficiali cu experiență ai băncii centrale naționale relevante.
Bulgarian: Тази роля по правило се изпълнява от старши служител на съответната национална централна банка.
Estonian: Tavaliselt on selles ametis asjaomase riigi keskpanga vanemametnik.
Latvian: Šis amats vairumā gadījumu būtu jāieņem attiecīgās centrālās bankas augstākā līmeņa darbiniekam.
Lithuanian: Šį vaidmenį paprastai atliks atitinkamo nacionalinio centrinio banko vadovaujantysis pareigūnas.
Maltese: Dan ir-rwol tipikament ser jitwettaq minn uffiċjal anzjan tal-bank ċentrali nazzjonali rilevanti.
English: The NUG secretaries of markets that do not participate in T2S may participate as guests in the NUG experts network.
French: Les secrétaires de NUG dans les marchés qui ne participent pas à T2S peuvent se joindre en tant qu’invités au réseau des experts de NUG.
German: Die NUG-Sekretäre aus Märkten, die nicht an T2S teilnehmen, dürfen als Gäste an dem Netzwerk der NUG-Experten teilnehmen.
Spanish: Los secretarios de grupos de usuarios nacionales de mercados que no participen en T2S podrán participar como invitados en la red de expertos de grupos de usuarios nacionales.
Italian: I segretari dei NUG di mercati che non partecipano a T2S possono partecipare in qualità di ospiti alla rete di esperti dei NUG.
Portuguese: Os Secretários do NUG de mercados não participantes no T2S poderão participar como convidados na rede de peritos do NUG.
Dutch: De NGG-secretarissen van markten die niet deelnemen aan T2S kunnen als gast participeren in het NGG-deskundigennetwerk.
Danish: Sekretærer for nationale brugergrupper på markeder, som ikke deltager i T2S, kan deltage som gæster i netværket af eksperter i de nationale brugergrupper.
Swedish: Sekreterare för de nationella användargrupperna på marknader som inte deltar i T2S får delta som gäster i de nationella användargruppernas nätverk av experter.
Finnish: Sihteerit niistä kansallisista käyttäjäryhmistä, jotka kuuluvat markkinoihin, jotka eivät osallistu T2S:ään, voivat osallistua vierailijoina kansallisten käyttäjäryhmien asiantuntijoiden verkostoon.
Greek: Οι γραμματείς των εθνικών ομάδων χρηστών των αγορών που δεν συμμετέχουν στο T2S μπορούν να συμμετέχουν ως φιλοξενούμενοι στο δίκτυο εμπειρογνωμόνων των εθνικών ομάδων χρηστών.
Czech: Tajemníci národních skupiny uživatelů pocházející z trhů, které se T2S neúčastní, se mohou v síti odborníků z národních skupin uživatelů účastnit jako hosté.
Slovak: Tajomníci NSU z trhov, ktoré sa nezúčastňujú na T2S sa môžu zúčastňovať v sieti odborníkov NSU ako hostia.
Polish: Sekretarze grup NUG rynków nieuczestniczących w T2S mogą uczestniczyć w sieci ekspertów grup NUG jako goście.
Hungarian: A T2S-ben nem részt vevő piacok nemzeti felhasználói csoportjának titkárai vendégként vehetnek részt a nemzeti felhasználói csoportok szakértői hálózatában.
Slovenian: Sekretarji nacionalnih skupin uporabnikov s trgov, ki ne sodelujejo v T2S, lahko sodelujejo v mreži strokovnjakov nacionalnih skupin uporabnikov kot gostje.
Romanian: Secretarii GNU din piețele care nu participă la T2S pot participa în calitate de invitați la rețeaua experților GNU.
Bulgarian: Секретарите на националните групи на потребителите от пазари, които не участват в T2S, могат да участват като гости в експертната мрежа на националната група на потребителите.
Estonian: T2Sis mitteosalevate turgude riigisiseste kasutajarühmade sekretärid võivad osaleda riigisiseste kasutajarühmade ekspertide võrgustiku kaudu.
Latvian: To tirgu sekretāri, kas nepiedalās T2V, var piedalīties NLG ekspertu tīkla sanāksmēs kā viesi.
Lithuanian: T2S nedalyvaujančių rinkų NVG sekretoriai NVG ekspertų tinkle gali dalyvauti kaip svečiai.
English: NUGs only deal with issues relevant to T2S.
French: Les NUG traitent uniquement de questions ayant trait à T2S.
German: Die NUGs behandeln ausschließlich für T2S relevante Angelegenheiten.
Spanish: Los grupos de usuarios nacionales abordan solo asuntos relativos a T2S.
Italian: I NUG si occupano solo di questioni relative a T2S.
Portuguese: Os NUG só tratam de questões que se relacionem com o T2S.
Dutch: NGG’s behandelen slechts T2S-relevante kwesties.
Danish: De nationale brugergrupper behandler kun spørgsmål, som er relevante for T2S.
Swedish: Nationella användargrupper behandlar endast T2S-relevanta frågor.
Finnish: Kansalliset käyttäjäryhmät käsittelevät ainoastaan T2S:n kannalta olennaisia asioita.
Greek: Οι εθνικές ομάδες χρηστών ασχολούνται μόνο με ζητήματα που αφορούν το T2S.
Czech: Národní skupiny uživatelů se zabývají pouze otázkami, které se týkají T2S.
Slovak: NSU sa zaoberajú iba otázkami súvisiacimi s T2S.
Polish: Grupy NUG zajmują się wyłącznie kwestiami mającymi znaczenie dla T2S.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport kizárólag a T2S vonatkozásában jelentőséggel bíró kérdésekkel foglalkozik.
Slovenian: Nacionalne skupine uporabnikov se ukvarjajo samo z vprašanji, ki zadevajo T2S.
Romanian: GNU se ocupă exclusiv de aspectele relevante pentru T2S.
Bulgarian: Националните групи на потребителите се занимават единствено с въпроси, свързани с Т2S.
Estonian: Riigisisesed kasutajarühmad tegelevad ainult T2Siga seonduvate küsimustega.
Latvian: NLG kompetencē ir tikai jautājumi, kas saistīti ar T2V.
Lithuanian: NVG sprendžia tik su T2S susijusius klausimus.
Maltese: In-NUGs jittrattaw biss kwistjonijiet relevanti għat-T2S.
English: However, no AG member is bound by any such advice.
French: Toutefois, aucun des membres de l’AG n’est lié par cet avis.
German: Die Beratung ist jedoch für die AG-Mitglieder nicht bindend.
Spanish: Sin embargo, ese asesoramiento no será vinculante para los miembros del GC.
Italian: Tuttavia nessun membro dell’AG è vincolato da tale tipo di consulenza.
Portuguese: Contudo, os seus pareceres não vinculam nenhum membro do GC.
Dutch: Dergelijke adviezen binden de leden van de adviesgroep echter niet.
Danish: Medlemmerne af den rådgivende T2S-gruppe er dog ikke bundet af sådanne råd.
Swedish: Ledamöterna i den rådgivande gruppen för T2S är dock inte bundna av de råd de erhåller.
Finnish: Tällaiset suositukset eivät kuitenkaan sido neuvonantoryhmän jäseniä.
Greek: Ωστόσο, τα μέλη της συμβουλευτικής ομάδας δεν δεσμεύονται από τις εν λόγω συμβουλές.
Czech: Takovými doporučeními však nejsou členové poradní skupiny vázáni.
Slovak: Žiadny člen poradnej skupiny však nie je takýmto stanoviskom viazaný.
Polish: Wskazówki takie nie są jednak wiążące dla członków grupy AG.
Hungarian: Mindazonáltal a tanácsadó csoport tagját az ilyen tanács nem köti.
Slovenian: Vendar pa takšni nasveti za nobenega člana svetovalne skupine niso zavezujoči.
Romanian: Cu toate acestea, niciun membru al AG nu este obligat de acest tip de consultanță.
Bulgarian: Членовете на консултативната група обаче не са обвързани от тези съвети.
Estonian: T2Si nõukogu liikmetele ei ole need nõuanded siduvad.
Latvian: Tomēr KG locekļiem šie padomi nav saistoši.
Lithuanian: Tačiau jokie tokie patarimai PG narių neįpareigoja.
Maltese: Madankollu, l-ebda membru tal-AG ma huwa marbut b’dan il-parir.
English: The members of the NUGs will be published on the T2S website.
French: Les noms des membres des NUG seront publiés sur le site internet T2S.
German: Die Mitglieder der NUGs werden auf der T2S-Website veröffentlicht.
Spanish: Los nombres de los miembros de los grupos de usuarios nacionales se publicarán en el sitio web de T2S.
Italian: I nomi dei membri dei NUG saranno resi pubblici sul sito Internet di T2S.
Portuguese: Os nomes dos membros dos NUG serão publicados no sítio web do T2S.
Dutch: De namen van de NGG-leden zullen op de T2S-website bekend worden gemaakt.
Danish: Medlemmerne af de nationale brugergrupper vil blive offentliggjort på T2S' websted.
Swedish: Ledamöterna som ingår i de nationella användargrupperna kommer att presenteras på T2S webbplats.
Finnish: Kansallisten käyttäjäryhmien jäsenten nimet julkaistaan T2S:n verkkosivuilla.
Greek: Η ταυτότητα των μελών των εθνικών ομάδων χρηστών δημοσιεύεται στο δικτυακό τόπο του T2S.
Czech: Členové národních skupin uživatelů se zveřejňují na internetových stránkách T2S.
Slovak: Členovia NSU sa uverejnia na internetovej stránke T2S.
Polish: Wykaz członków grup NUG zamieszcza się na stronie internetowej T2S.
Hungarian: A nemzeti felhasználói csoport tagjainak nevét közzéteszik a T2S honlapján.
Slovenian: Člani nacionalnih skupin uporabnikov bodo objavljeni na spletni strani T2S.
Romanian: Lista membrilor GNU va fi publicată pe website-ul T2S.
Bulgarian: Членовете на националните групи на потребителите се публикуват на уебсайта на T2S.
Estonian: Riigisisese kasutajarühma liikmete nimekiri avaldatakse T2Si kodulehel.
Latvian: NLG biedru sarakstu publicē T2V interneta vietnē.
Lithuanian: NVG nariai bus skelbiami T2S interneto svetainėje.
Maltese: Il-membri tan-NUGs għandhom jiġu ppubblikati fuq il-websajt tat-T2S.