FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix VII: Aggregated liquidity agreement
French: Appendice VII: convention de centralisation de liquidité
German: Anlage VII: AL-Vereinbarung (Vereinbarung über die Aggregierung von Deckungsmitteln)
Spanish: Apéndice VII: Acuerdo para la agregación de liquidez
Italian: Appendice VII: Contratto di liquidità aggregata
Portuguese: Apêndice VII: Acordo de liquidez agregada
Dutch: Appendix VII: Overeenkomst inzake geaggregeerde liquiditeit (AL-overeenkomst)
Danish: Tillæg VII: Aftale om aggregeret likviditet
Swedish: Tillägg VII: Avtal om aggregerad likviditet
Finnish: Lisäys VII: AL-sopimus
Greek: Προσάρτημα VII: Σύμβαση συνολικής ρευστότητας
Czech: Dodatek VII: Dohoda o agregované likviditě
Slovak: Dodatok VII: Dohoda o zoskupenej likvidite
Polish: Dodatek VII: Porozumienie w sprawie grupowania płynności
Hungarian: VII. függelék: Összevont likviditás megállapodás
Slovenian: Dodatek VII: Sporazum o skupni likvidnosti
Romanian: Apendicele VII: Acord privind agregarea lichidității
Bulgarian: Допълнение VII: Споразумение за агрегиране на ликвидност
Estonian: VII liide „Agregeeritud likviidsuse leping”.
Latvian: VII papildinājums. Apvienotās likviditātes līgums
Lithuanian: VII priedėlis. Jungtinio likvidumo susitarimas
Maltese: Appendiċi VII: Ftehim ta’ likwidità aggregata
English: General description of TARGET2-[insert CB/country reference] and TARGET2
French: Description générale de TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays] et TARGET2
German: Allgemeine Beschreibung von TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] und TARGET2
Spanish: Descripción general de TARGET2-[insértese la referencia al banco central/país] y TARGET2
Italian: Descrizione generale di TARGET2-[inserire riferimento a BC/paese] e di TARGET2
Portuguese: Descrição geral do TARGET2-[inserir referência do BC/país] e do TARGET2
Dutch: Algemene beschrijving van TARGET2-[naam van de CB/landreferentie] en van TARGET2
Danish: Generel beskrivelse af TARGET2-[indsæt centralbank/landereference] og TARGET2
Swedish: Allmän beskrivning av TARGET2-[ange centralbanks-/landsreferens] och TARGET2
Finnish: TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmän ja TARGET2-järjestelmän yleiskuvaus
Greek: Γενική περιγραφή του TARGET2-[αναφορά ΚΤ/χώρας] και του TARGET2
Czech: Obecný popis TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] a TARGET2
Slovak: Všeobecný opis TARGET2-[vložiť odkaz na CB/krajinu] a TARGET2
Polish: Ogólna charakterystyka TARGET2-[oznaczenie BC/kraju] i TARGET2
Hungarian: A TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő] és a TARGET2 általános leírása
Slovenian: Splošni opis sistema TARGET2-[vstaviti sklic na CB/državo] in sistema TARGET2
Romanian: Descriere generală a TARGET2-[inserați referința băncii centrale/țării] și TARGET2
Bulgarian: Общо описание на TARGET2-[посочете ЦБ/държава] и TARGET2
Estonian: TARGET2-[keskpank/riik] ja TARGET2 üldkirjeldus
Latvian: Vispārējs TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] un TARGET2 apraksts
Lithuanian: Bendras TARGET2-[įterpti CB/šalies nuorodą] ir TARGET2 aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali tat-TARGET2-[daħħal ir-referenza għall-BĊ/pajjiż] u TARGET2
English: TARGET2 provides real-time gross settlement for payments in euro, with settlement in central bank money.
French: TARGET2 permet le règlement brut en temps réel de paiements en euros, le règlement étant effectué en monnaie banque centrale.
German: TARGET2 ist ein Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehrssystem in Euro, über das Zahlungen in Zentralbankgeld abgewickelt werden.
Spanish: TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidación bruta en tiempo real y en dinero de banco central.
Italian: TARGET2 consente il regolamento lordo in tempo reale di pagamenti in euro, con regolamento in moneta di banca centrale.
Portuguese: O TARGET2 possibilita a liquidação por bruto em tempo real de pagamentos em euros, sendo a liquidação efetuada em moeda do banco central.
Dutch: TARGET2 voorziet in realtime-brutoafwikkeling van betalingen in euro, met afwikkeling in centralebankgeld.
Danish: TARGET2 yder realtidsbruttoafvikling af betalinger i euro, med afvikling i centralbankpenge.
Swedish: TARGET2 medger bruttoavveckling av betalningar i realtid i euro, med avveckling i centralbankspengar.
Finnish: TARGET2 tarjoaa reaaliaikaisen bruttomaksutavan euromääräisille maksuille siten, että maksu suoritetaan keskuspankkirahassa.
Greek: Το TARGET2 παρέχει τη δυνατότητα διακανονισμού πληρωμών σε ευρώ σε συνεχή χρόνο, σε χρήμα κεντρικής τράπεζας.
Czech: Prostřednictvím TARGET2 dochází k zúčtování jednotlivých plateb v euru v reálném čase s vypořádáním v penězích centrální banky.
Slovak: TARGET2 umožňuje hrubé vyrovnanie platieb v reálnom čase v eurách s vyrovnaním v peniazoch centrálnej banky.
Polish: TARGET2 umożliwia rozrachunek brutto w czasie rzeczywistym płatności w euro, przeprowadzany w pieniądzu banku centralnego.
Hungarian: A TARGET2 valós idejű bruttó kiegyenlítést biztosít az euróban történő fizetésekre, a központi banki pénzben történő kiegyenlítéssel.
Slovenian: Sistem TARGET2 zagotavlja bruto poravnavo plačil v eurih v realnem času s poravnavo v centralnobančnem denarju.
Romanian: TARGET2 asigură decontarea pe bază brută în timp real a plăților în euro, cu decontare în banii băncii centrale.
Bulgarian: TARGET2 предоставя брутен сетълмент в реално време за плащания в евро със сетълмент в пари на централна банка.
Estonian: TARGET2 võimaldab reaalajalist euromaksete arveldust keskpangarahas.
Latvian: TARGET2 nodrošina euro maksājumu reālā laika bruto norēķinus, izmantojot centrālo banku naudas līdzekļus.
Lithuanian: TARGET2 teikia realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų paslaugą mokėjimams eurais, atsiskaitant centrinio banko pinigais.
Maltese: TARGET2 tipprovdi saldu gross f’ħin reali għal ħlasijiet f’euro, bis-saldu bi flus tal-bank ċentrali.
English: The following payment orders are processed in TARGET2-[insert CB/country reference]:
French: Les ordres de paiement suivants sont traités dans TARGET2-[insérer une référence à la BC ou au pays]:
German: TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen] dient der Abwicklung folgender Zahlungsaufträge:
Spanish: En TARGET2-[insértese la referencia al banco central/país] se procesan las órdenes de pago siguientes:
Italian: I seguenti ordini di pagamento sono elaborati in TARGET2-[inserire riferimento a BC/paese]:
Portuguese: São processadas no Target-[inserir referência do BC/país] os seguintes tipos de ordens de pagamento:
Dutch: De volgende betalingsopdrachten worden verwerkt in TARGET2-[naam van de CB/landreferentie]:
Danish: Følgende betalingsordrer behandles i TARGET2-[indsæt centralbank/landereference]:
Swedish: Följande betalningsuppdrag verkställs i TARGET2-[ange centralbanks-/landsreferens]:
Finnish: Seuraavat maksumääräykset käsitellään TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmässä:
Greek: Το TARGET2-[αναφορά ΚΤ/χώρας] επεξεργάζεται τις ακόλουθες εντολές πληρωμής:
Czech: V rámci TARGET2-[vlož odkaz na centrální banku/zemi] se zpracovávají tyto platební příkazy:
Slovak: V TARGET2-[vložiť odkaz na CB/krajinu] sa spracúvajú tieto platobné príkazy:
Polish: W TARGET2-[oznaczenie BC/kraju] przetwarzane są następujące zlecenia płatnicze:
Hungarian: A TARGET2-[a KB neve/országhivatkozás beillesztendő]-ben a következő fizetési megbízások kerülnek feldolgozásra:
Slovenian: V sistemu TARGET2-[vstaviti sklic na CB/državo] se obdelajo naslednji plačilni nalogi:
Romanian: În TARGET2-[inserați referința băncii centrale/țării] sunt procesate următoarele ordine de plată:
Bulgarian: Следните платежни нареждания се обработват в TARGET2-[посочете ЦБ/държава]:
Estonian: TARGET2-[keskpank/riik]s töödeldakse järgmisi maksejuhiseid:
Latvian: Šādi maksājuma rīkojumi tiek apstrādāti TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti]:
Lithuanian: TARGET2-[įterpti CB/šalies nuorodą] apdorojami šie mokėjimo nurodymai:
Maltese: L-ordnijiet ta’ ħlas li ġejjin huma pproċessati fit-TARGET2-[daħħal ir-referenzagħall-BĊ/pajjiż]:
English: payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations;
French: les ordres de paiement résultant directement des opérations de politique monétaire de l’Eurosystème ou liées à celles-ci;
German: Zahlungsaufträge, die unmittelbar aus geldpolitischen Operationen des Eurosystems folgen oder unmittelbar mit diesen in Zusammenhang stehen;
Spanish: las órdenes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de política monetaria del Eurosistema o están relacionadas con esas operaciones;
Italian: ordini di pagamento direttamente derivanti dalle operazioni di politica monetaria dell’Eurosistema, o ad esse connessi;
Portuguese: Ordens de pagamento diretamente resultantes de, ou efetuadas em ligação com, operações de política monetária do Eurosistema;
Dutch: betalingsopdrachten die rechtstreeks voortvloeien uit of worden gedaan in verband met monetaire beleidstransacties van het Eurosysteem;
Danish: betalingsordrer, som er en direkte følge af eller udført i forbindelse med Eurosystemets pengepolitiske operationer
Swedish: Betalningsuppdrag som är en direkt följd av eller som görs i anknytning till Eurosystemets penningpolitiska transaktioner.
Finnish: suoraan eurojärjestelmän rahapoliittisiin operaatioihin perustuvat tai niiden yhteydessä annettavat maksumääräykset,
Greek: εντολές πληρωμής που απορρέουν απευθείας από -ή σχετίζονται με- πράξεις νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος·
Czech: platební příkazy, které bezprostředně vyplývají z operací měnové politiky Eurosystému nebo s těmito operacemi souvisejí;
Slovak: platobné príkazy, ktoré priamo vyplývajú z operácií menovej politiky Eurosystému alebo ktoré sa vykonávajú v súvislosti s uvedenými operáciami;
Polish: zlecenia płatnicze wynikające bezpośrednio z operacji polityki pieniężnej Eurosystemu lub z nimi związane;
Hungarian: a közvetlenül az eurorendszer monetáris politikai műveleteiből eredő vagy azokkal összefüggő fizetési megbízások;
Slovenian: plačilni nalogi, ki neposredno izhajajo iz operacij denarne politike Eurosistema ali so dani s tem v zvezi;
Romanian: ordine de plată rezultate în mod direct din, sau inițiate în legătură cu, operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului;
Bulgarian: платежни нареждания, възникващи директно от операциите на паричната политика на Евросистемата, или направени във връзка с тях;
Estonian: maksejuhised, mis tulenevad otseselt eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidest või nendega seotud tehingutest;
Latvian: maksājuma rīkojumi, kas tieši izriet no Eurosistēmas monetārās politikas operācijām vai tiek sagatavoti saistībā ar to;
Lithuanian: mokėjimo nurodymai, tiesiogiai atsirandantys iš Eurosistemos pinigų politikos operacijų arba susiję su jomis;
Maltese: ordnijiet ta’ ħlas li jirriżultaw direttament minn jew li jsiru b’konnessjoni mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema;
English: settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem;
French: le règlement de la jambe euro des opérations de change mettant en jeu l’Eurosystème;
German: Verrechnung der Euro-Seite von Devisengeschäften des Eurosystems;
Spanish: la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema;
Italian: regolamento della parte in euro delle operazioni in cambi che coinvolgono l’Eurosistema;
Portuguese: Liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvam o Eurosistema;
Dutch: afwikkeling van het eurogedeelte van in vreemde valuta luidende transacties waarbij het Eurosysteem is betrokken;
Danish: afvikling af eurobenet af valutaoperationer, som berører Eurosystemet
Swedish: Avveckling av euroledet i valutatransaktioner som inbegriper Eurosystemet.
Finnish: eurojärjestelmään liittyvien valuuttakauppojen euromääräisten siirtojen kirjaaminen,
Greek: τον διακανονισμό του σκέλους σε ευρώ των πράξεων συναλλάγματος του Ευρωσυστήματος·
Czech: zúčtování eurové části devizových operací Eurosystému;
Slovak: vyrovnanie eurovej strany devízových operácií týkajúcich sa Eurosystému;
Polish: rozrachunek tej części operacji dewizowych Eurosystemu, której walutą jest euro;
Hungarian: az eurorendszert érintő devizaműveletek eurolábának kiegyenlítése;
Slovenian: poravnava eurskega dela deviznih poslov, ki vključujejo Eurosistem;
Romanian: decontarea pasului în euro al operațiunilor de schimb valutar care implică Eurosistemul;
Bulgarian: сетълмент на рамото в евро на валутни операции на Евросистемата;
Estonian: eurosüsteemiga seotud välisvaluutatehingute euro-osa arveldused;
Latvian: to valūtas maiņas operāciju euro posma norēķini, kurās iesaistīta Eurosistēma;
Lithuanian: Eurosistemos užsienio valiutos keitimo operacijų atsiskaitymų eurais dalis;
Maltese: saldu tal-parti euro tal-operazzjonijiet tal-kambju fi flus barranin li jinvolvu lill-Eurosistema;
English: settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border large-value netting systems;
French: le règlement de virements en euros résultant d’opérations effectuées dans des systèmes de compensation transfrontaliers de montants élevés;
German: Eurozahlungen, die sich aus Geschäften in grenzüberschreitenden Großbetrags-Verrechnungssystemen ergeben;
Spanish: la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en sistemas de compensación de grandes pagos transfronterizos;
Italian: regolamento dei trasferimenti in euro derivanti da operazioni nei sistemi di compensazione transfrontalieri di importo rilevante;
Portuguese: Liquidação de transferências em euros resultantes de transações em sistemas transnacionais de compensação (netting) de grandes montantes;
Dutch: afwikkeling van salderingssystemen voor grote grensoverschrijdende betalingen in euro;
Danish: afvikling af eurooverførsler som følge af transaktioner i grænseoverskridende netting-systemer for store betalinger
Swedish: Avveckling av euroöverföringar föranledda av transaktioner i gränsöverskridande nettningssystem för stora värden.
Finnish: ulkomaisten suurten maksujen nettoutusjärjestelmien transaktioihin perustuvien euromääräisten siirtojen kirjaaminen,
Greek: τον διακανονισμό μεταφορών κεφαλαίων σε ευρώ που απορρέουν από συναλλαγές σε διασυνοριακά συστήματα συμψηφισμού μεγάλης αξίας·
Czech: zúčtování převodů v eurech, které vyplývají z transakcí v rámci přeshraničních velkoobjemových zúčtovacích systémů;
Slovak: vyrovnanie cezhraničných veľkoobjemových nettingových platobných systémov spracúvajúcich prevody eura;
Polish: rozrachunek przelewów w euro wynikających z transakcji w transgranicznych wysokokwotowych systemach kompensowania;
Hungarian: a határon átnyúló nagy értékű nettó elszámolási rendszerek tranzakcióiból eredő euroátutalások kiegyenlítése;
Slovenian: poravnava prenosov v eurih, ki izhajajo iz transakcij v čezmejnih sistemih neto poravnave za plačila velikih vrednosti;
Romanian: decontarea transferurilor în euro rezultate din tranzacții în sistemele transfrontaliere de compensare a plăților de mare valoare;
Bulgarian: сетълмент на трансфери в евро, възникващи в резултат на транзакции в трансгранични нетиращи системи за големи плащания;
Estonian: piiriülestes suurmaksete tasaarveldussüsteemides tehtud tehingutest tulenevate euroülekannete arveldused;
Latvian: euro norēķini, kas izriet no darījumiem liela apjoma pārrobežu mijieskaita sistēmās;
Lithuanian: atsiskaitymai už eurų pervedimus po atliktų operacijų tarptautinėse didelės vertės įskaitymo sistemose;
Maltese: saldu ta’ trasferimenti ta’ euro li jirriżultaw minn tranżazzjonijiet f’sistemi ta’ netting ta’ valur kbir transkonfinali;
English: settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance; and
French: le règlement de virements en euros résultant d’opérations effectuées dans des systèmes de paiement de masse en euros d’importance systémique; et
German: Eurozahlungen, die sich aus Geschäften in Euro-Massenzahlungsverkehrssystemen mit systemischer Bedeutung ergeben;
Spanish: la liquidación de transferencias en euros resultantes de operaciones en sistemas de pequeños pagos en euros de importancia sistémica, y
Italian: regolamento di trasferimenti in euro derivanti da operazioni nei sistemi di pagamento al dettaglio in euro di importanza sistemica; e
Portuguese: Liquidação de transferências em euros resultantes de transações em sistemas de pagamento em euros de retalho de importância sistémica; e
Dutch: afwikkeling van betalingen in euro die voortvloeien uit transacties in retail betalingssystemen in euro die van belang zijn voor het financiële stelsel, en
Danish: afvikling af eurooverførsler som følge af transaktioner i detailbetalingssystemer, som er systemisk vigtige, og
Swedish: Avveckling av euroöverföringar föranledda av transaktioner i system för massbetalningar i euro som är systemviktiga.
Finnish: eurolla selvittävien vähittäismaksujärjestelmien transaktioihin perustuvien euromääräisten siirtojen kirjaaminen tapauksissa, joissa kyseisiin maksujärjestelmiin liittyy systeemiriski, ja
Greek: τον διακανονισμό μεταφορών κεφαλαίων σε ευρώ που απορρέουν από συναλλαγές σε συστήματα πληρωμών μικρής αξίας σε ευρώ με συστημική σημασία και
Czech: zúčtování převodů v eurech, které vyplývají z transakcí v rámci platebních systémů pro klientské platby v eurech, jež mají systémový význam a
Slovak: vyrovnanie prevodov eura, ktoré vyplývajú z transakcií v eurách v retailových platobných systémoch systémového významu, a
Polish: rozrachunek przelewów w euro wynikających z transakcji w systemowo ważnych systemach płatności detalicznych w euro; oraz
Hungarian: a rendszerkockázat szempontjából jelentős, euroalapú kisösszegű fizetési rendszerek tranzakcióiból eredő euroátutalások kiegyenlítése; és
Slovenian: poravnava prenosov v eurih, ki izhajajo iz transakcij v sistemsko pomembnih sistemih plačil malih vrednosti v eurih; in
Romanian: decontarea transferurilor în euro rezultate din tranzacții în sistemele de plăți de mică valoare în euro de importanță sistemică; și
Bulgarian: сетълмент на трансфери в евро, възникващи в резултат на транзакции в системи за малки плащания в евро, които са със системно значение; и
Estonian: süsteemselt olulistes euro jaemaksesüsteemides tehtud tehingutest tulenevate euroülekannete arveldused ja
Latvian: euro norēķini, kas izriet no darījumiem sistēmiski nozīmīgās neliela apjoma maksājumu sistēmās; un
Lithuanian: atsiskaitymai už eurų pervedimus po atliktų operacijų sisteminės reikšmės mažmeninių mokėjimų eurais sistemose; ir
Maltese: saldu ta’ trasferimenti ta’ euro li jirriżultaw minn tranżazzjonijiet f’sistemi ta’ ħlas bl-imnut f’euro ta’ importanza sistemika; u
English: any other payment orders in euro addressed to TARGET2 participants.
French: les autres ordres de paiement en euros adressés à des participants à TARGET2.
German: alle sonstige, an TARGET2-Teilnehmer adressierte Zahlungsaufträge in Euro.
Spanish: cualquier otra orden de pago en euros dirigida a un participante en TARGET2.
Italian: qualunque altro ordine di pagamento in euro diretto ai partecipanti a TARGET2.
Portuguese: Quaisquer outras ordens de pagamento em euros endereçadas a participantes do TARGET2.
Dutch: andere aan TARGET2-deelnemers gerichte in euro luidende betalingsopdrachten.
Danish: andre betalingsordrer i euro rettet til TARGET2-deltagere.
Swedish: Andra betalningsuppdrag i euro riktade till TARGET2-deltagare.
Finnish: muut TARGET2-osallistujille osoitetut euromääräiset maksumääräykset.
Greek: κάθε άλλη εντολή πληρωμής σε ευρώ που απευθύνεται σε συμμετέχοντες στο TARGET2.
Czech: jakékoli jiné platební příkazy v eurech určené účastníkům TARGET2.
Slovak: akékoľvek iné platobné príkazy v eurách určené účastníkom TARGET2.
Polish: inne zlecenia płatnicze w euro skierowane do uczestników TARGET2.
Hungarian: minden egyéb, TARGET2-résztvevőknek euróban indított fizetési megbízás.
Slovenian: kateri koli drugi plačilni nalogi v eurih, naslovljeni na udeležence v sistemu TARGET2.
Romanian: orice alte ordine de plată în euro adresate participanților la TARGET2.
Bulgarian: всички други платежни нареждания в евро, отправени до участници в TARGET2.
Estonian: TARGET2 osalejatele suunatud mis tahes muud maksejuhised.
Latvian: jebkuri citi euro maksājuma rīkojumi, kas adresēti TARGET2 dalībniekiem.
Lithuanian: bet kokie kiti TARGET2 dalyviams nukreipiami mokėjimo nurodymai eurais.
Maltese: kull ordni ta’ ħlasijiet oħrajn f’euro indirizzata lil parteċipanti tat-TARGET2.
English: TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP.
French: TARGET2 repose sur la PPU qui constitue la base de son fonctionnement.
German: TARGET2 wird auf der Grundlage der SSP eingerichtet und betrieben.
Spanish: TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida única.
Italian: TARGET2 è istituito ed opera sulla base della SSP.
Portuguese: O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP.
Dutch: TARGET2 wordt opgezet en functioneert op basis van het SSP.
Danish: TARGET2 er oprettet og fungerer på grundlag af den fælles platform.
Swedish: TARGET2 är uppbyggt och fungerar på grundval av SSP.
Finnish: TARGET2-järjestelmä perustuu yhteiseen jaettavaan laitealustaan (SSP).
Greek: Το TARGET2 έχει δημιουργηθεί και λειτουργεί με βάση την ΕΚΠ.
Czech: TARGET2 je založen a funguje na základě SSP.
Slovak: TARGET2 je vytvorený a funguje na základe SSP.
Polish: TARGET2 został założony i funkcjonuje w oparciu o SSP.
Hungarian: A TARGET2 létrehozásának és működésének alapja az SSP.
Slovenian: Sistem TARGET2 je vzpostavljen in deluje na podlagi ESP.
Romanian: TARGET2 este stabilit și funcționează pe baza SSP.
Bulgarian: TARGET2 е създадена и функционира на базата на ЕСП.
Estonian: TARGET2 on loodud ja tegutseb ühisplatvormi alusel.
Latvian: TARGET2 izveidots un darbojas uz SSP pamata.
Lithuanian: TARGET2 yra sukurta ir veikia BTP pagrindu.
Maltese: It-TARGET2 hija stabbilita u taħdem fuq il-bażi tal-SSP.
English: The Eurosystem specifies the SSP’s technical configuration and features.
French: L’Eurosystème précise la configuration technique et les caractéristiques de la PPU.
German: Das Eurosystem legt die technische Konfiguration und Merkmale der SSP fest.
Spanish: El Eurosistema determina la configuración y características técnicas de la plataforma compartida única.
Italian: L’Eurosistema specifica la configurazione tecnica e le caratteristiche della SSP.
Portuguese: O Eurosistema especifica a configuração e as características técnicas da PUP.
Dutch: Het Eurosysteem specificeert de technische configuratie en eigenschappen van het SSP.
Danish: Eurosystemet specificerer den fælles platforms tekniske konfiguration og egenskaber.
Swedish: Eurosystemet specificerar SSP:s tekniska utformning och särdrag.
Finnish: Eurojärjestelmä määrittelee SSP:n teknisen kokoonpanon sekä ominaisuudet.
Greek: Το Ευρωσύστημα καθορίζει την τεχνική διαμόρφωση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά της ΕΚΠ.
Czech: Technickou konfiguraci a znaky SPP určuje Eurosystém.
Slovak: Technické nastavenie a vlastnosti SSP špecifikuje Eurosystém.
Polish: Eurosystem określa konfigurację techniczną i właściwości SSP.
Hungarian: Az eurorendszer meghatározza az SSP műszaki konfigurációját és jellemzőit.
Slovenian: Eurosistem določi tehnično konfiguracijo in funkcije ESP.
Romanian: Eurosistemul precizează configurația și caracteristicile tehnice ale SSP.
Bulgarian: Евросистемата определя техническата конфигурация и характеристиките на ЕСП.
Estonian: Eurosüsteem määratleb ühisplatvormi tehnilise ülesehituse ja omadused.
Latvian: Eurosistēma nosaka SSP tehnisko konfigurāciju un pazīmes.
Lithuanian: Eurosistema apibrėžia BTP techninę konfigūraciją ir savybes.
Maltese: L-Eurosistema tispeċifika l-konfigurazzjoni teknika u l-karatteristiċi tal-SSP.