FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol.
French: SMTP est le sigle de "Simple Mail Transfer Protocol" (protocole de transfert de courrier simple).
German: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol
Spanish: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo Simple de Transmisión de Correo).
Italian: SMTP è la sigla di "Simple Mail Transfer Protocol" (protocollo semplice per il trasferimento di posta).
Portuguese: SMTP é a sigla de Simple Mail Transfer Protocol: Protocolo de Transferência de Correio Electrónico Simples.
Dutch: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol
Danish: SMTP: Simple Mail Transfer Protocol.
Swedish: SMTP är förkortningen för Simple Mail Transfer Protocol.
Finnish: SMTP – Simple Mail Transfer Protocol.
Czech: SMTP značí jednoduchý protokol pro přenos zpráv (Simple Mail Transfer Protocol).
Slovak: SMTP – jednoduchý protokol prenosu elektronickej pošty (Simple Mail Transfer Protocol).
Polish: SMTP oznacza Simple Mail Transfer Protocol.
Hungarian: SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): egyszerű levéltovábbítási protokoll.
Slovenian: SMTP je angleška kratica za preprosti protokol za prenos pošte (angl. Simple Mail Transfer Protocol).
Romanian: SMTP este abrevierea folosită pentru Simple Mail Transfer Protocol (protocol simplificat de transfer prin e-mail).
Bulgarian: SMTP е съкращение на Simple Mail Transfer Protocol — опростен протокол за обмен на електронна поща.
Estonian: SMTP – lihtne meiliedastusprotokoll.
Latvian: SMTP – vienkāršais pasta pārsūtīšanas protokols (Simple Mail Transfer Protocol).
Lithuanian: SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) reiškią paprastąjį elektroninio pašto protokolą.
Maltese: SMTP tirreferi għal Simple Mail Transfer Protocol (protokoll ta' trasferiment sempliċi tal-posta).
English: GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.
French: GTP est le sigle de "GPRS Tunneling Protocol" (protocole tunnel GPRS).
German: GTP: GPRS Tunneling Protocol
Spanish: GTP: GPRS Tunneling Protocol (Protocolo de Canalización GPRS).
Italian: GTP è la sigla di "GPRS Tunneling Protocol" (protocollo di tunneling per GPRS).
Portuguese: GTP é a sigla de GPRS Tunneling Protocol: Protocolo de Tunelização de GPRS.
Dutch: GTP: GPRS Tunneling Protocol
Danish: GTP: GPRS Tunneling Protocol.
Swedish: GTP är förkortningen för GPRS Tunneling Protocol.
Finnish: GTP – GPRS Tunneling Protocol.
Czech: GTP značí aplikační protokol GPRS (GPRS Tunneling Protocol).
Slovak: GTP – protokol tunelovania GPRS (GPRS Tunneling Protocol).
Polish: GTP oznacza GPRS Tunneling Protocol.
Hungarian: GTP (GPRS Tunneling Protocol): GPRS alapú alagutazó protokoll.
Slovenian: GTP je angleška kratica za GPRS Tunneling Protocol.
Romanian: GTP este abrevierea folosită pentru „GPRS Tunnelling Protocol” (protocol de tunel GPRS).
Bulgarian: GTP е съкращение на GPRS Tunneling Protocol — GPRS тунелен протокол.
Estonian: GTP – GPRSi tunneldamise protokoll.
Latvian: GTP – GPRS tunelēšanas protokols (GPRS Tunneling Protocol).
Lithuanian: GTP (GPRS Tunneling Protocol) reiškia GPRS tuneliavimo protokolą.
Maltese: GTP tirreferi għal GPRS Tunneling Protocol.
English: LIST OF KEY EQUIPMENT AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLE 8
French: LISTE DES ÉQUIPEMENTS ET TECHNOLOGIES CLÉS VISÉS À L'ARTICLE 8
German: LISTE DER IN ARTIKEL 8 GENANNTEN SCHLÜSSELAUSRÜSTUNG UND -TECHNOLOGIE
Spanish: LISTA DE EQUIPOS Y TECNOLOGÍAS CLAVE A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 8
Italian: ELENCO DELLE ATTREZZATURE E DELLE TECNOLOGIE CHIAVE DI CUI ALL'ARTICOLO 8
Portuguese: LISTA DOS EQUIPAMENTOS E TECNOLOGIAS CHAVE REFERIDOS NO ARTIGO 8.o
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 8 BEDOELDE ESSENTIËLE APPARATUUR EN TECHNOLOGIE
Danish: LISTE OVER NØGLEUDSTYR OG -TEKNOLOGI, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 8
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VIKTIG UTRUSTNING OCH TEKNIK SOM AVSES I ARTIKEL 8
Finnish: LUETTELO 8 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA KESKEISISTÄ LAITTEISTA JA TEKNOLOGIASTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 8
Czech: SEZNAM KLÍČOVÉHO ZAŘÍZENÍ A TECHNOLOGIÍ PODLE ČLÁNKU 8
Slovak: ZOZNAM KĽÚČOVÝCH ZARIADENÍ A TECHNOLÓGIÍ PODĽA ČLÁNKU 8
Polish: WYKAZ KLUCZOWEGO SPRZĘTU I TECHNOLOGII, O KTÓRYCH MOWA W ART. 8
Hungarian: A 8. CIKKBEN EMLÍTETT KULCSFONTOSSÁGÚ BERENDEZÉSEK ÉS TECHNOLÓGIÁK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM KLJUČNE OPREME IN TEHNOLOGIJE IZ ČLENA 8
Romanian: LISTA ECHIPAMENTELOR ȘI A TEHNOLOGIILOR-CHEIE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8
Bulgarian: СПИСЪК НА КЛЮЧОВОТО ОБОРУДВАНЕ И ТЕХНОЛОГИИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 8
Estonian: ARTIKLIS 8 OSUTATUD OLULISTE SEADMETE JA TEHNOLOOGIA LOETELU
Latvian: REGULAS 8. PANTĀ MINĒTO GALVENO IEKĀRTU UN TEHNOLOĢIJU SARAKSTS
Lithuanian: 8 STRAIPSNYJE NURODYTOS PAGRINDINĖS ĮRANGOS IR TECHNOLOGIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' TAGĦMIR U TEKNOLOĠIJA EWLENIN MESMMIJA FL-ARTIKOLU 8
English: General notes
French: Notes générales
German: Allgemeine Hinweise
Spanish: Notas generales
Italian: Note generali
Portuguese: Notas gerais
Dutch: Algemene aantekeningen
Danish: Generelle noter
Swedish: Allmänna anmärkningar
Finnish: Yleiset huomautukset
Greek: Γενικές σημειώσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné poznámky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne opombe
Romanian: Note generale
Bulgarian: Общи бележки
Estonian: Üldmärkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Noti Ġenerali
English: The goods specified in this Annex include both new and used goods.
French: Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagés.
German: Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
Spanish: Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usados.
Italian: I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usati.
Portuguese: Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os bens novos como os usados.
Dutch: Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld.
Danish: De varer, der er specificeret i dette bilag, omfatter både varer som nye og i brugt tilstand.
Swedish: Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor.
Finnish: Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteet.
Greek: Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο καινούργια όσο και μεταχειρισμένα αγαθά.
Czech: Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.
Slovak: Medzi tovary uvedené v tejto prílohe patria nové, ako aj použité tovary.
Polish: Towary wyszczególnione w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używane.
Hungarian: Az e mellékletben megnevezett áruk lehetnek újak és használtak is.
Slovenian: Blago iz te priloge zajema novo in rabljeno blago.
Romanian: Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi, cât și produse deja utilizate.
Bulgarian: Стоките, посочени в настоящото приложение, могат да бъдат както нови, така и употребявани.
Estonian: Käesolevas lisas nimetatud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupu.
Latvian: Šajā pielikumā norādītās preces ietver gan jaunas, gan lietotas preces.
Lithuanian: Šiame priede nurodytos prekės apima ir naujas, ir naudotas prekes.
Maltese: Il-merkanzija speċifikata f’dan l-Anness tinkludi kemm merkanzija ġdida kif ukoll dik użata.
English: Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.
French: Les définitions des termes entre 'apostrophes' sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.
German: Definitionen der Begriffe, die in 'einfachen Anführungszeichen' stehen, finden sich in einer technischen Anmerkung zu dem jeweiligen Gut.
Spanish: Las definiciones de los términos entre 'comillas simples' aparecen en una nota técnica adjunta al bien en cuestión.
Italian: Le definizioni di termini tra "virgolette singole" sono riportate in una nota tecnica che segue la voce pertinente.
Portuguese: As definições dos termos entre 'aspas simples' são dadas em notas técnicas nas rubricas correspondentes.
Dutch: De definitie van termen tussen 'enkele aanhalingstekens' wordt gegeven in een technische noot bij de betrokken post.
Danish: Udtryk i 'enkelte anførselstegn' defineres i en teknisk note under det pågældende punkt.
Swedish: Definitioner av begrepp inom 'enkla citattecken' återges i en teknisk not till den relevanta produkten.
Finnish: 'Yksinkertaisissa lainausmerkeissä' olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός ‘μονών εισαγωγικών’ περιέχονται σε τεχνική παρατήρηση του οικείου σημείου.
Czech: Definice pojmů uváděných v jednoduchých uvozovkách (‚‘) jsou uvedeny v technické poznámce vztahující se k příslušné položce.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v ‚jednoduchých úvodzovkách‘ sú uvedené v technickej poznámke k príslušnej položke.
Polish: Definicje terminów znajdujących się w ‘pojedynczym cudzysłowie’ zamieszczone są w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
Hungarian: Az ‚egyszeres idézőjelbe‘ tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.
Slovenian: Opredelitve pojmov v ‚enojnih navednicah‘ so navedene v tehnični opombi ob zadevni točki.
Romanian: Definițiile termenilor aflați între „ghilimele simple” figurează într-o notă tehnică cu privire la articolul respectiv.
Bulgarian: Определенията на термини в 'единични кавички' са дадени в техническата бележка към съответното изделие.
Estonian: Ülakomadega (’…’) märgitud terminite määratlused on antud vastava kauba tehnilises märkuses.
Latvian: "Vienpēdiņās" rakstītu terminu definīcijas dotas tehniskajās piezīmēs par attiecīgo preci.
Lithuanian: 'Viengubose kabutėse' rašomų terminų apibrėžtys, pateikiamos techninėje pastaboje dėl atitinkamo punkto.
Maltese: Id-definizzjonijiet tat-termini bejn ‘virgoletti singoli’ jinsabu f’nota teknika għall-oġġett relevanti.
English: Definitions of terms between "double quotation marks" can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
French: Les définitions des termes entre "guillemets anglais" figurent à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
German: Definitionen der Begriffe, die in "doppelten Anführungszeichen" stehen, finden sich in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009.
Spanish: Para las definiciones de los términos entre "comillas dobles", véase el Reglamento (CE) no 428/2009.
Italian: Per le definizioni dei termini tra "virgolette doppie" si veda l'allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009.
Portuguese: As definições dos termos entre "aspas duplas" encontram-se no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009.
Dutch: De definitie van termen tussen "dubbele aanhalingstekens" kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad.
Danish: Udtryk i "dobbelte anførselstegn" defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
Swedish: Definitioner av begrepp inom "dubbla citattecken" återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
Finnish: "Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä" olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός «διπλών εισαγωγικών» ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Czech: Definice pojmů označených dvojitými uvozovkami („“) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
Polish: Definicje terminów znajdujących się w „cudzysłowie” można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Hungarian: A „normál idézőjelbe” tett kifejezések fogalommeghatározása megtalálható a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Opredelitve pojmov v "dvojnih navednicah" so navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009.
Romanian: Definițiile termenilor aflați între „ghilimele duble” se regăsesc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009.
Bulgarian: Определенията на термини в „двойни кавички“ са дадени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009.
Estonian: Jutumärkides („…”) märgitud terminite määratlused on esitatud määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
Latvian: "Pēdiņās" rakstītu terminu definīcijas ir dotas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā.
Lithuanian: „Dvigubose kabutėse“ rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede.
Maltese: Id-definizzjonijiet tat-termini bejn "virgoletti doppji" jinsabu fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 428/2009.
English: General Technology Note (GTN)
French: Note générale relative à la technologie (NGT)
German: Allgemeine Technologie-Anmerkung (ATA)
Spanish: Nota general de tecnología (NGT)
Italian: Nota generale sulla tecnologia (NGT)
Portuguese: Nota geral sobre tecnologia (NGT)
Dutch: Algemene technologieopmerking (ATO)
Danish: Generel teknologinote (GTN)
Swedish: Allmän anmärkning rörande teknik (General Technology Note – GTN)
Finnish: Yleinen teknologiahuomautus (YTH)
Greek: Γενική σημείωση περί τεχνολογίας (GTN)
Czech: Obecná poznámka k technologii
Slovak: Všeobecná poznámka k technológii (GTN)
Polish: Uwaga ogólna do technologii (UOdT)
Hungarian: Általános technológiai megjegyzés (ÁTM)
Slovenian: Splošna opomba o tehnologiji (GTN - General Technology Note)
Romanian: Notă generală privind tehnologia (NGT)
Bulgarian: Обща бележка относно технологиите (ОБТ)
Estonian: Üldmärkus tehnoloogia kohta (GTN)
Latvian: Vispārīga piezīme par tehnoloģijām (GTN)
Lithuanian: Bendroji technologijų pastaba (GTN)
Maltese: Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija (NĠT)
English: Exploration and production of crude oil and natural gas
French: Exploration et production de pétrole brut et de gaz naturel
German: Exploration und Förderung von Erdöl und Erdgas
Spanish: Prospección y producción de petróleo crudo y gas natural
Italian: Prospezione e produzione di greggio e di gas naturale
Portuguese: Exploração e produção de petróleo bruto e de gás natural
Dutch: Exploratie en productie van ruwe aardolie en aardgas
Danish: Efterforskning og fremstilling af råolie og naturgas
Swedish: Prospektering och produktion av råolja och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto
Greek: Εξερεύνηση και παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου
Czech: Průzkum a těžba surové ropy a zemního plynu
Slovak: Prieskum a ťažba ropy a zemného plynu
Polish: Poszukiwanie i produkcja ropy naftowej i gazu ziemnego
Hungarian: Nyersolaj- és földgázfeltárás és -kitermelés
Slovenian: Iskanje in pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina
Romanian: Extracția și producția de țiței și gaze naturale
Bulgarian: Проучване и добив на суров нефт и природен газ
Estonian: Toornafta ja maagaasi leiukohtade uurimine ning toornafta ja maagaasi tootmine
Latvian: Jēlnaftas un dabasgāzes izpēte un ieguve
Lithuanian: Naftos ir gamtinių dujų žvalgymas ir gavyba
Maltese: Esplorazzjoni u produzzjoni taż-żejt mhux maħdum u l-gass naturali
English: Equipment
French: Équipements
German: Ausrüstung
Spanish: Equipos
Italian: Attrezzature
Portuguese: Equipamento
Dutch: Apparatuur
Danish: Udstyr
Swedish: Utrustning
Finnish: Välineet
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenia
Polish: Sprzęt
Hungarian: Berendezések
Slovenian: Oprema
Romanian: Echipamente
Bulgarian: Оборудване
Estonian: Seadmed
Latvian: Iekārtas
Lithuanian: Įranga
Maltese: Tagħmir
English: Technical Notes:
French: Notes techniques:
German: Technische Anmerkungen:
Spanish: Notas técnicas:
Italian: Note tecniche:
Portuguese: Notas técnicas:
Dutch: Technische opmerking:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Tekniska anm.:
Finnish: Tekniset huomautukset:
Greek: Τεχνικές παρατηρήσεις:
Czech: Technické poznámky:
Slovak: Technické poznámky:
Polish: Uwagi techniczne:
Hungarian: Műszaki megjegyzések:
Slovenian: Tehnične opombe:
Romanian: Note tehnice:
Bulgarian: Технически бележки:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniskas piezīmes.
Lithuanian: Techninės pastabos:
Maltese: Noti tekniċi:
English: Drilling and production platforms for crude oil and natural gas.
French: Plateformes de forage et de production de pétrole brut et de gaz naturel.
German: Bohr- und Förderinseln für Erdöl und Erdgas.
Spanish: Plataformas de perforación y de producción de petróleo crudo y gas natural.
Italian: Piattaforme di perforazione e di produzione per greggio e gas naturale.
Portuguese: Plataformas para perfuração e produção de petróleo bruto e gás natural.
Dutch: Boor- en productieplatforms voor ruwe aardolie en aardgas.
Danish: Bore- og produktionsplatforme for råolie og naturgas.
Swedish: Plattformar för borrning och produktion av råolja och naturgas.
Finnish: Raakaöljyn ja maakaasun poraus- ja tuotantolautat.
Greek: Εξέδρες γεώτρησης και παραγωγής αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Czech: Vrtné a těžební plošiny pro surový olej a zemní plyn.
Slovak: Vrtné a ťažobné plošiny pre ropu a zemný plyn.
Polish: Platformy wiertnicze i produkcyjne ropy naftowej i gazu ziemnego.
Hungarian: Fúró és kitermelő platformok nyersolajhoz és földgázhoz.
Slovenian: Vrtalne in proizvodne ploščadi za surovo nafto in zemeljski plin.
Romanian: Platforme de forare și de producție pentru țiței și gaze naturale.
Bulgarian: Сондажни и добивни платформи за суров нефт и природен газ.
Estonian: Toornafta ja maagaasi puurimis- ja tootmisplatvormid.
Latvian: Jēlnaftas un dabasgāzes urbšanas un ieguves platformas.
Lithuanian: Žalios naftos ir gamtinių dujų gręžimo ir gavybos platformos.
Maltese: Pjattaformi għat-tħaffir u għall-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali.
English: Technical Note:
French: Note technique:
German: Technische Anmerkung:
Spanish: Nota técnica:
Italian: Nota tecnica:
Portuguese: Nota técnica:
Dutch: Technische opmerking:
Danish: Teknisk note:
Swedish: Teknisk anm.:
Finnish: Tekninen huomautus:
Greek: Τεχνική σημείωση:
Czech: Technická poznámka:
Slovak: Technická poznámka:
Polish: Uwaga techniczna:
Hungarian: Műszaki megjegyzés:
Slovenian: Tehnična opomba:
Romanian: Notă tehnică:
Bulgarian: Техническа бележка:
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniska piezīme.
Lithuanian: Techninė pastaba:
Maltese: Nota Teknika:
English: Test and inspection equipment
French: Équipements d'essai et d'inspection
German: Prüf- und Inspektionsgeräte
Spanish: Equipos de ensayo e inspección
Italian: Attrezzature per testaggio ed ispezioni
Portuguese: Equipamento de ensaio e de inspeção
Dutch: Test- en inspectie-apparatuur
Danish: Test- og inspektionsudstyr
Swedish: Test- och inspektionsutrustning
Finnish: Testaus- ja tarkastuslaitteet
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός δοκιμών και ελέγχου
Czech: Zkušební a inspekční zařízení
Slovak: Skúšobné a kontrolné zariadenia
Polish: Urządzenia badawcze i kontrolne
Hungarian: Tesztelési és vizsgálati berendezések
Slovenian: Oprema za testiranje in pregledovanje
Romanian: Echipamente de testare și control
Bulgarian: Изпитвателно и инспекционно оборудване
Estonian: Test- ja kontrolliseadmed
Latvian: Testēšanas un pārbaužu iekārtas
Lithuanian: Bandymų ir tikrinimų įranga
Maltese: Tagħmir għall-ittestjar u l-ispezzjoni tat-tagħmir
English: Cements and other materials meeting the 'API and ISO specifications' for use in oil and gas wells.
French: Ciments et autres matériaux répondant aux "spécifications API et ISO" et destinés à être utilisés dans les puits de pétrole et de gaz.
German: Zemente und andere Werkstoffe nach 'API- und ISO-Spezifikationen' zur Verwendung in Erdöl- und Erdgasbohrlöchern.
Spanish: Cementos y otros materiales que cumplan las 'especificaciones API e ISO' destinados a ser utilizados en pozos de petróleo y gas.
Italian: Cementi e altri materiali rispondenti alle specifiche API e ISO per l'utilizzazione nei pozzi di petrolio e di gas naturale.
Portuguese: Cimentos e outros materiais em conformidade com as 'especificações API e ISO' para utilização em poços de petróleo e gás natural.
Dutch: Cement en andere materialen overeenkomstig de API- en ISO-specificaties voor gebruik in aardolie- en aardgasbronnen.
Danish: Cement og andre materialer, som opfylder 'API- og ISO-standarderne' for anvendelse i olie- og gasbrønde.
Swedish: Cement och andra material som uppfyller 'API- och ISO-specifikationerna' för användning i olje- och gaskällor.
Finnish: Sementit ja muut materiaalit, jotka täyttävät 'API- ja ISO-spesifikaatiot' öljy- ja maakaasuteollisuuden porauskaivojen käyttöön tarkoitetuille materiaaleille.
Greek: Τσιμέντα και άλλα υλικά που πληρούν τα πρότυπα API και ISO για χρήση σε φρέατα άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Czech: Cementy a další materiály, které splňují specifikace API a ISO, k užití v ropných a plynových vrtech.
Slovak: Cementy a iné materiály zodpovedajúce „špecifikáciám API a ISO“, určené na použitie v ropných a plynových vrtoch.
Polish: Cement i inne materiały spełniające ‘normy API i ISO’ do użycia w odwiertach naftowych lub gazowych.
Hungarian: Az olaj- és gázkutakban használt, az „API- és ISO-szabványoknak” megfelelő cementek és egyéb anyagok.
Slovenian: Cementi in drugi materiali po standardih API in ISO za uporabo v naftnih in plinskih vrtinah.
Romanian: Ciment și alte materiale care respectă „specificațiile API și ISO” destinate utilizării în puțurile de petrol și de gaze.
Bulgarian: Цимент и други материали, отговарящи на 'спецификациите на API и ISO' за използване в нефтени и газови кладенци.
Estonian: ’API ja ISO standarditele’ vastavad tsement ja muud materjalid, mis on mõeldud kasutamiseks nafta- ja gaasipuuraukudes.
Latvian: Cementi un citi materiāli, kas atbilst 'API un ISO specifikācijām' lietošanai naftas un dabas gāzes šahtās.
Lithuanian: Cementas ir kitos medžiagos, atitinkančios 'API ir ISO techninius reikalavimus', kurie taikomi eksploatuojamų naftos ir dujų gręžinių naudojimui.
Maltese: Simenti u materjali oħrajn li jissodisfaw l-'ispeċifikazzjonijiet tal-API u tal-ISO' għall-użu fil-bjar taż-żejt u tal-gass.
English: Software
French: Logiciels
Spanish: Programas informáticos
Portuguese: Programas informáticos (software)
Dutch: Programmatuur
Swedish: Programvara
Finnish: Ohjelmistot
Greek: Λογισμικό
Czech: Programové vybavení
Slovak: Softvér
Polish: Oprogramowanie
Hungarian: Szoftverek
Slovenian: Programska oprema
Romanian: Produse software
Bulgarian: Софтуер
Estonian: Tarkvara
Latvian: Programmatūra
Lithuanian: Programinė įranga
Maltese: Software
English: Technology
French: Technologies
German: Technologie
Spanish: Tecnología
Italian: Tecnologia
Portuguese: Tecnologia
Dutch: Technologie
Danish: Teknologi
Swedish: Teknik
Finnish: Teknologia
Greek: Τεχνολογία
Czech: Technologie
Slovak: Technológia
Polish: Technologie
Hungarian: Technológiák
Slovenian: Tehnologija
Romanian: Tehnologii
Bulgarian: Технологии
Estonian: Tehnoloogia
Latvian: Tehnoloģija
Lithuanian: Technologijos
Maltese: Teknoloġija