English: Only attributes specified in Annex I for each DQM target are subject to verification by competent authorities in accordance with this Guideline.
French: Seuls les attributs précisés à l’annexe I au regard de chaque objectif du CQD sont soumis à la vérification des autorités compétentes conformément à la présente orientation.
German: Lediglich bei den in Anhang I im Rahmen der einzelnen DQM-Ziele genannten Attributen erfolgt eine Überprüfung durch die zuständigen Stellen nach Maßgabe dieser Leitlinie.
Spanish: Los campos de información especificados en el anexo I para cada objetivo de GCD son los únicos sujetos a verificación por las autoridades competentes con arreglo a esta Orientación.
Italian: Solo gli attributi specificati all’allegato I per ciascun obiettivo DQM sono soggetti a verifica da parte delle autorità competenti ai sensi del presente indirizzo.
Portuguese: Apenas os atributos especificados no anexo I para cada objetivo da GQD ficam sujeitos a verificação pelas autoridades competentes em conformidade com a presente orientação.
Dutch: Slechts in bijlage I voor iedere DQM-doelstelling opgenomen attributen zijn onderworpen aan verificatie door de bevoegde autoriteiten, zulks overeenkomstig dit richtsnoer.
Danish: Kun de attributter, der er specificeret for hvert DQM-mål i bilag I, skal verificeres af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med denne retningslinje.
Swedish: Endast attribut som anges i bilaga I för varje DQM-mål behöver verifieras av behöriga myndigheter i enlighet med denna riktlinje.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat näiden suuntaviivojen mukaisesti ainoastaan sellaiset attribuutit, jotka on vahvistettu erikseen liitteessä I kullekin tietojen laadunvalvontatavoitteelle.
Greek: Μόνο τα ιδιοχαρακτηριστικά που καθορίζονται στο παράρτημα I για κάθε στόχο της ΔΠΔ υπόκεινται σε επαλήθευση από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.
Czech: Příslušné orgány v souladu s těmito obecnými zásadami ověřují pouze atributy uvedené v příloze I pro každý cíl řízení kvality dat.
Slovak: Overovaniu zo strany príslušných orgánov v súlade s týmto usmernením podliehajú len atribúty uvedené v prílohe I pri jednotlivých cieľoch.
Polish: Jedynie atrybuty wskazane w załączniku I dla każdego celu DQM podlegają weryfikacji przez właściwe organy zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
Hungarian: Ezen iránymutatásnak megfelelően csak az I. mellékletben foglalt adatminőség-kezelési célok tekintetében meghatározott attribútumok a tárgyai az illetékes hatóságok általi ellenőrzésnek.
Slovenian: Skladno s to smernico preverjajo pristojni organi samo tiste atribute, ki so določeni v Prilogi I za vsakega od ciljev upravljanja s kakovostjo podatkov.
Romanian: Numai atributele specificate în anexa I pentru fiecare obiectiv DQM fac obiectul verificării de către autoritățile competente în conformitate cu prezenta orientare.
Bulgarian: Само атрибутите, посочени в приложение I за всяка цел на УКД, подлежат на проверка от компетентни органи в съответствие с настоящите насоки.
Estonian: Kooskõlas käesoleva suunisega kontrollivad pädevad asutused ainult tunnuseid, mis on määratletud I lisas iga DQM sihtväärtuse suhtes.
Latvian: Kompetentās iestādes saskaņā ar šo pamatnostādni pārbauda tikai tos atribūtus, kas attiecībā uz katru DKP mērķi ir norādīti I pielikumā.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos pagal šias gaires tikrina tik I priede kiekvienam DKV tikslui nurodytus požymius.
Maltese: Huma l-attributi speċifikati f’Anness I għal kull mira tad-DQM li huma suġġetti għall-verifika minn awtoritajiet kompetenti b’konformità ma’ din il-Linja Gwida.