FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a. Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
French: a. capables d’un fonctionnement permanent avec un courant de sortie supérieur ou égal à 500 A sous une tension supérieure ou égale à 100 V; et
Spanish: a. Capaces de funcionamiento continuo con una corriente de salida de 500 A o superior a una tensión de 100 V o superior, y
Italian: a. in grado di funzionare in modo continuo con una corrente di uscita uguale o superiore a 500 A ad una tensione uguale o superiore a 100 V; e
Dutch: geschikt voor continubedrijf met een uitgangsstroom van 500 A of meer en een spanning van 100 V of meer, en
Danish: a. I stand til kontinuerlig drift ved en udgangsstrøm på 500 A eller derover ved en spænding på 100 V eller derover og
Swedish: Möjlighet att kontinuerligt lämna en utström som är 500 A eller mer samtidigt som utspänningen är 100 V eller högre.
Finnish: a. Kykenevät toimimaan jatkuvasti siten, että lähtövirta on 500 A tai suurempi jännitteen ollessa 100 V tai suurempi; ja
Greek: α. Δυνατότητα συνεχούς λειτουργίας, με ρεύμα εξόδου τουλάχιστον 500 Α σε τάση τουλάχιστον 100 V, και
Czech: a. schopné nepřetržitého provozu při výstupním proudu 500 A nebo větším a napětí 100 V nebo větším, a
Slovak: schopné nepretržitej prevádzky s výstupom prúdu 500 A alebo viac a s napätím 100 V alebo viac a
Hungarian: a. 100 V vagy annál nagyobb feszültségen képesek 500 A vagy annál nagyobb kimeneti áram melletti folyamatos működésre; és
Slovenian: neprekinjeno delovanje pri izhodnem toku jakosti najmanj 500 A pri napetosti najmanj 100 V in
Romanian: capabile de o funcționare permanentă cu un curent de ieșire mai mare sau egal cu 500 A, la o tensiune mai mare sau egală cu 100 V; și
Bulgarian: a. Могат да работят в непрекъснат режим с изходен ток от 500 A или повече при напрежение от 100 V или повече; и
Estonian: a. võimelised pidevaks tööks väljundvooluga 500 A või rohkem ja pingega 100 V või rohkem ja
Latvian: a. spēj nepārtraukti nodrošināt izejas strāvu 500 A vai vairāk pie sprieguma 100 V vai lielāka; un
Lithuanian: a. Gebantys nepertraukiamai veikti, kai išėjimo srovė ne mažesnė kaip 500 A, o išėjimo įtampa ne mažesnė kaip 100 V; ir
Maltese: a. Kapaċi għal ħidma kontinwa bi produzzjoni tal-kurrent ta’ 500 A jew akbar b’vultaġġ ta’ 100 V jew ikbar; u
English: b. Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
French: b. régulation du courant ou de la tension meilleure que 0,01 % sur une période de 8 heures.
Spanish: b. Regulación de voltaje o corriente mejor que 0,01 % durante un período de 8 horas.
Italian: b. regolazione della corrente o della tensione migliore dello 0,01 % per un periodo di 8 ore.
Dutch: stroom- of spanningsregeling beter dan 0,01 % over een periode van 8 uur.
Danish: b. Strøm- eller spændingsregulering bedre end 0,01 % over en periode på 8 timer.
Swedish: Ström- eller spänningsreglering bättre än 0,01 % över en tidsperiod på 8 timmar.
Finnish: b. Virran tai jännitteen stabiilisuus parempi kuin 0,01 % kahdeksan tunnin jakson aikana.
Greek: β. Ρύθμιση ρεύματος ή τάσεως καλύτερη του 0,01 % σε διάστημα 8 ωρών.
Czech: b. proudová nebo napěťová stabilita lepší než 0,01 % v průběhu 8 hodin.
Slovak: regulácia prúdu alebo napätia lepšia ako 0,01 % počas 8 hodín.
Hungarian: b. 8 órás időintervallumban 0,01 %-nál jobb áram-, vagy feszültség-szabályozás.
Slovenian: regulacijo napetosti ali toka, boljšo od 0,01 % v časovnem obdobju 8 ur.
Romanian: care au variații ale intensității curentului sau ale tensiunii mai mici de 0,01 % pe o perioadă de 8 ore.
Bulgarian: b. Стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,01 % за период от време 8 часа.
Estonian: b. voolu- ja pingetundlikkus on 8 tunni vältel parem kui 0,01 %.
Latvian: b. strāvas vai sprieguma regulācijas precizitāte ir labāka par 0,01 % astoņu stundu laikā.
Lithuanian: b. srovės ar įtampos nestabilumas geresnis kaip 0,01 % per 8 valandas.
Maltese: b. Regolazzjoni tal-kurrent jew tal-vultaġġ aħjar minn 0,01 % fuq perijodu ta’ 8 sigħat.
English: SEE ALSO 3A226.
French: VOIR ÉGALEMENT 3A226.
Spanish: VÉASE TAMBIÉN EL ARTÍCULO 3A226.
Italian: CFR. ANCHE 3A226.
Dutch: ZIE OOK 3A226.
Danish: JF. LIGELEDES 3A226.
Swedish: SE ÄVEN AVSNITT 3A226.
Finnish: KATSO MYÖS 3A226 KOHTA.
Greek: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 3Α226.
Czech: VIZ TÉŽ 3A226.
Slovak: POZRI TIEŽ 3A226.
Hungarian: LÁSD MÉG: 3A226.
Slovenian: GLEJ TUDI TOČKO 3A226;
Romanian: A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 3A226.
Bulgarian: ВЖ. СЪЩО 3A226.
Estonian: VT KA PUNKTI 3A226.
Latvian: SK. ARĪ 3A226. POZĪCIJU.
Lithuanian: TAIP PAT ŽR. 3A226.
Maltese: ARA WKOLL 3A226.
English: a. Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
French: a. autoclaves d’alimentation, fours ou systèmes, utilisés pour introduire l’UF6 dans le système d’enrichissement;
Spanish: a. Autoclaves de alimentación, hornos o sistemas usados para introducir el UF6 en el proceso de enriquecimiento;
Italian: a. autoclavi di alimentazione, forni o sistemi usati per trasferire l’UF6 al processo di arricchimento;
Dutch: voedingsautoclaven, ovens of systemen voor het doorvoeren van UF6 naar het verrijkingsproces;
Danish: a. Fødeautoklaver, ovne eller systemer til tilføring af UF6 til berigningsprocessen
Swedish: Matningsautoklaver, ugnar eller system som används för att överföra UF6 till anrikningsprocessen.
Finnish: a. Autoklaavit, uunit tai järjestelmät, joita käytetään UF6:n syöttämiseen rikastusprosessiin;
Greek: α. Αυτόκλειστα τροφοδοσίας, κλίβανοι ή συστήματα που χρησιμοποιούνται για τη διοχέτευση του UF6 στη διαδικασία εμπλουτισμού,
Czech: a. dávkovací autoklávy, pece nebo systémy dodávající UF6 do obohacovacího procesu;
Slovak: dávkovacie autoklávy, pece alebo systémy používané na privádzanie UF6 do procesu obohacovania;
Hungarian: a. Az UF6-nak a dúsítófolyamatba történő továbbítására szolgáló betápláló autoklávok, kemencék vagy rendszerek;
Slovenian: napajalni avtoklavi, peči ali sistemi za vnos UF6 v proces obogatitve;
Romanian: autoclave de alimentare, cuptoare sau sisteme, utilizate pentru introducerea UF6 în procesul de îmbogățire;
Bulgarian: a. Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване;
Estonian: a. etteande autoklaavid, ahjud või süsteemid UF6 läbilaskmiseks rikastusprotsessis;
Latvian: a. padeves autoklāvi, krāsnis vai sistēmas UF6 ievadīšanai bagātināšanas procesā;
Lithuanian: a. Tiekimo autoklavai, krosnys ar sistemos, naudojamos UF6 įleisti į sodrinimo įrenginius;
Maltese: a. Awtoklavi ta’ alimentazzjoni, fran jew sistemi użati sabiex jgħaddu l-UF6 għall-proċess tal-arrikkiment;
English: b. Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
French: b. condenseurs ou pièges à froid utilisés pour extraire l’UF6 du système d’enrichissement pour un transfert par réchauffage;
Spanish: b. Desublimadores o trampas frías, utilizados para extraer el UF6 del proceso de enriquecimiento para la posterior transferencia una vez calentado;
Italian: b. desublimatori o trappole fredde, utilizzati per eliminare l’UF6 dal processo di arricchimento per il successivo trasferimento alla fase di riscaldamento;
Dutch: desublimatoren of koelvallen die gebruikt worden om het UF6 uit het verrijkingsproces te verwijderen voor verder transport na verhitting;
Danish: b. Desublimatorer eller kuldefælder til fjernelse af UF6 fra berigningsprocessen til senere overførsel efter opvarmning
Swedish: Desublimeringsutrustning eller kylfällor som används för att bortföra UF6 från anrikningsprocessen och för vidaretransport efter upphettning.
Finnish: b. Kiinteyttimet (desublimaattorit) tai kylmäloukut, joita käytetään UF6:n poistamiseen rikastusprosessista myöhempää lämmittämällä tapahtuvaa siirtoa varten;
Greek: β. Απεξαχνωτές ή ψυχρές παγίδες που χρησιμεύουν για την αφαίρεση του UF6 από τη διαδικασία εμπλουτισμού για επακόλουθη μεταφορά κατόπιν θερμάνσεως,
Czech: b. desublimátory nebo vymrazovací odlučovače používané pro oddělení UF6 přiváděného z obohacovacího procesu pro následnou přeměnu zahřátím;
Slovak: desublimátory alebo vymrazovače používané na odstraňovanie UF6 z procesu obohacovania na následný transfer po zahriatí;
Hungarian: b. Az UF6-nak a dúsítási eljárásból történő eltávolítására, és egy ezt követő, felfűtéssel történő továbbítására szolgáló deszublimátorok és hidegcsapdák;
Slovenian: desublimatorji ali hladne pasti za odstranjevanje UF6 iz procesa obogatitve za nadaljnji prenos po segrevanju;
Romanian: condensatori sau capcane de frig utilizate pentru extragerea UF6, în procesul de îmbogățire, pentru transferul în vederea încălzirii;
Bulgarian: b. Десублиматори или студени уловители, използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване за по-нататъшно прехвърляне към нагряване;
Estonian: b. desublimaatorid või külmlõksud, mida kasutatakse UF6 eraldamiseks rikastusprotsessist, selle järgnevaks kuumutamise abil toimuvaks edasitoimetamiseks;
Latvian: b. desublimatori un izsaldētāji, ko lieto UF6 uztveršanai no bagātināšanas procesa un novadīšanai uz tam sekojošo uzkarsēšanu;
Lithuanian: b. Desublimatoriai arba šaldomosios gaudyklės, naudojamos UF6 išleisti iš sodrinimo įrenginių tam, kad po to šios dujos patektų į kaitintuvus;
Maltese: b. Desublimaturi jew trappoli kesħin, użati sabiex ineħħu l-UF6 mill-proċess ta’ arrikkiment għal trasferiment sussegwenti waqt it-tisħin;
English: c. Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
French: c. stations pour produits et résidus pour le transfert de l’UF6 dans les conteneurs;
Spanish: c. Estaciones para el producto y las colas para transferir UF6 a contenedores;
Italian: c. stazioni del prodotto e delle code per il trasferimento dell’UF6 nei contenitori;
Dutch: opvangsystemen voor verarmd en verrijkt uraan om UF6 in containers op te slaan;
Danish: c. Produkt- og reststationer, der anvendes til overførsel af UF6 til beholdere
Swedish: Stationer för slutprodukt och restfraktion vilka används för att överföra UF6 till behållare.
Finnish: c. Tuote- ja jäteasemat UF6:n siirtämiseksi säilytysastioihin;
Greek: γ. Σταθμοί προϊόντων και υπολειμμάτων για τη μεταφορά του UF6 σε περιέκτες,
Czech: c. produktové a zbytkové stanice zajišťující přepravu UF6 do kontejnerů;
Slovak: stanice pre produkt a zvyšky určené na transfer UF6 do zásobníkov;
Hungarian: c. az UF6-nak tartályokba történő továbbítására szolgáló termék- és maradékállomások;
Slovenian: postaje za shranjevanje obogatenega ali osiromašenega UF6 v vsebnike;
Romanian: stații pentru produse și reziduuri, în vederea transferului UF6 în containere;
Bulgarian: c. Станции за продукти и шлака за прехвърляне на UF6 в контейнери;
Estonian: c. daaduse ja jäätmete jaamad UF6 toimetamiseks mahutitesse;
Latvian: c. produkta un atkritumproduktu stacijas UF6 iepildīšanai konteineros;
Lithuanian: c. Produktų ir atliekų stotys UF6 perpumpuoti į rezervuarus.
Maltese: c. Stazzjonijiet tal-prodotti u tad-dnub sabiex jiġi trasferit l-UF6 ġewwa l-kontenituri;
English: e. Piping systems and header systems specially designed for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
French: e. tuyauteries et collecteurs spécialement conçus pour la manipulation de l’UF6 à l’intérieur des cascades de diffusion, de centrifugation ou aérodynamiques;
Spanish: e. Sistemas de tuberías y sistemas de colectores diseñados especialmente para manipular el UF6, dentro de las cascadas de difusión gaseosa, de centrifugación o aerodinámicas;
Italian: e. sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l’UF6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;
Danish: e. Rør- og samlesystemer, der er specielt konstrueret til at føre UF6 i gasdiffusions-, gascentrifuge- eller aerodynamiske kaskader
Finnish: e. Putkisto- ja kokoojajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu UF6:n käsittelyyn kaasudiffuusio-, sentrifugi- ja aerodynaamisen erotuslaitoksen kaskadissa;
Greek: ε. Συστήματα σωληνώσεων και συστήματα διανομής ειδικά σχεδιασμένα για τη λειτουργία με UF6 σε αέριο διάχυση, φυγοκέντρηση, ή αεροδυναμική καταιόνηση,
Czech: e. potrubní systémy rozdělovačů a sběračů, speciálně konstruované nebo upravené pro manipulaci s UF6 v rámci plynové difuze, odstředivkových nebo aerodynamických kaskád;
Slovak: potrubné systémy a systémy zberných rúrok osobitne navrhnuté na manipuláciu s UF6 v plynnej difúzii, odstredivke alebo aerodynamických kaskádach;
Hungarian: e. Az UF6-nak kifejezetten gázdiffúziós, centrifuga vagy aerodinamikus kaszkádokban történő kezelésére tervezett cső- és gyűjtőrendszerek;
Slovenian: cevni sistemi in zbiralni sistemi, ki so posebej izdelani za delo z UF6 znotraj plinsko difuzijskih, centrifugalnih ali aerodinamičnih kaskad;
Bulgarian: e. Тръбопроводи и колекторни системи, специално проектирани за подаване на UF6 в газодифузионни, центрофугиращи или аеродинамични каскади;
Estonian: e. toru- ja kogujasüsteemid, mis on spetsiaalselt kavandatud UF6 käsitlemiseks gaasilise difusiooni, tsentrifuug- või aerodünaamilistes kaskaadides;
Latvian: e. cauruļvadu un vakuumsistēmas, kas speciāli paredzētas darbam ar UF6 gāzu difūzijas, centrifūgu vai aerodinamiskās kaskādēs;
Lithuanian: e. Vamzdynai ir surenkamosios sistemos, specialiai suprojektuotos UF6 transportuoti dujų difuzijos, centrifugų ar aerodinaminėse pakopose;
Maltese: e. Sistemi ta’ kanen u sistemi ta’ intestazzjoni ddisinjati apposta sabiex jittrasportaw l-UF6 fil-kaskati tad-diffużjoni gassuża, ċentrifugali jew aerodinamika;
English: Vacuum manifolds or vacuum headers having a suction capacity of 5 m3/minute or more; or
French: f. 1. distributeurs à vide ou collecteurs à vide ayant une capacité d’aspiration égale ou supérieure à 5 m3/minute; ou
Spanish: Distribuidores de vacío o colectores de vacío con una capacidad de aspiración igual o superior a 5 m3/min, o
Italian: f. 1. collettori o intestazioni sotto vuoto aventi capacità di aspirazione uguale o superiore a 5 m3/min; o
Dutch: speciaal ontworpen vacuümspruitstukken en ‹headers› met een afzuigcapaciteit van 5 m3/min of meer, of
Danish: Vakuumgrenrør eller vakuumrørsamlekasser med en sugekapacitet på 5 m3/min eller derover eller
Swedish: Samlings- och förgreningsrör för vakuum som tillåter en sugkapacitet på minst 5 m3/min, eller
Finnish: Tyhjöjakoputket tai tyhjökokoojat, joiden imukyky on 5 m3/min tai suurempi; tai
Greek: Συστήματα σωληναγωγών κενού ή κεφαλές σωληναγωγών κενού με απορροφητική ικανότητα 5 m3/min και άνω, ή
Czech: f. 1. vakuové rozdělovače nebo vakuové sběrače se sacím výkonem 5 m3/min a více nebo
Slovak: vákuové rozdeľovacie potrubia alebo vákuové zberné rúrky s kapacitou nasávania 5 m3/min. alebo viac, alebo
Hungarian: Vákuum elosztócsövek vagy gyűjtőcsövek, melyek legalább 5 m3/perc szívókapacitással rendelkeznek; vagy
Slovenian: vakuumski zbiralniki-razvodniki ali vakuumske glave s sesalnim pretokom 5 m3/min ali več ali
Romanian: distribuitoare sau colectori de vid, care au o capacitate de aspirație egală cu 5 m3/min sau mai mare; sau
Bulgarian: Вакуумни събиратели или колектори, имащи капацитет на засмукване от 5 m3/min или повече; или
Estonian: f. 1. vaakumkollektorid või vaakumkogujad imivõimsusega 5 m3/min või rohkem või
Latvian: f. 1. vakuumaģistrāles un vakuumkolektori, kuru sūkšanas jauda ir 5 m3/min vai lielāka; vai
Lithuanian: Vakuuminiai kolektoriai ar vakuuminiai rinktuvai, kurių siurbimo našumas ne mažesnis kaip 5 m3/min; arba
Maltese: Kolletturi jew intestazzjonijiet taħt vakwu li għandhom kapaċità ta’ ġbid tal-arja ta’ 5 m3/minuta jew aktar; jew
English: Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres;
French: pompes à vide spécialement conçues pour fonctionner en atmosphère d’UF6;
Spanish: Bombas de vacío diseñadas especialmente para funcionar en ambientes que contengan UF6;
Italian: pompe a vuoto, appositamente progettate per funzionare in atmosfere contenenti l’UF6;
Dutch: vacuümpompen, speciaal ontworpen voor gebruik in een atmosfeer die UF6 bevat;
Danish: Vakuumpumper, der er specielt konstrueret til brug i UF6-holdig atmosfære
Swedish: vakuumpumpar som är speciellt konstruerade för användning i UF6-haltig atmosfär.
Finnish: Tyhjöpumput, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi UF6:ta sisältävässä ilmakehässä;
Greek: Αντλίες κενού ειδικά σχεδιασμένες για χρήση σε ατμόσφαιρες που περιέχουν UF6,
Czech: vakuové vývěvy, speciálně konstruované pro práci v atmosféře obsahující UF6;
Slovak: vákuové čerpadlá osobitne navrhnuté na použitie v atmosférach s výskytom UF6;
Hungarian: Kifejezetten UF6-dal terhelt atmoszférában történő felhasználásra tervezett vákuumszivattyúk;
Slovenian: vakuumske črpalke, ki so posebej izdelane za delovanje v atmosferi, ki vsebuje UF6;
Romanian: pompe de vid special concepute pentru a funcționa în atmosferă de UF6;
Bulgarian: Вакуумни помпи, специално конструирани за използване в атмосфера, съдържаща UF6;
Estonian: vaakumpumbad, mis on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks UF6 sisaldavas atmosfääris;
Latvian: vakuumsūkņi, kas speciāli paredzēti izmantošanai UF6 nesēju atmosfērās;
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, specialiai suprojektuoti naudoti UF6 turinčiose atmosferose;
Maltese: Pompi tal-vakwu ddisinjati apposta għall-użu f’atmosferi li fihom l-UF6;
English: Unit resolution for mass of more than 320 amu;
French: résolution massique unitaire supérieure à 320;
Spanish: Resolución unitaria para masa superior a 320 uma;
Italian: capacità di risoluzione unitaria per masse superiori a 320 amu (unità di massa atomica);
Dutch: oplossend vermogen 1 ame voor massa’s groter dan 320 ame;
Danish: En opløsningsevne på 1 for masser over 320 amu
Swedish: Upplösning lika med en massenhet för massor större än 320 amu.
Finnish: Yhden atomimassayksikön erotuskyky, kun mitattava massa on suurempi kuin 320 atomimassayksikköä;
Greek: Μοναδιαία διακριτική ικανότητα μάζας ανώτερη από 320 amu,
Czech: jednotková rozlišovací schopnost pro atomovou hmotnost vyšší než 320,
Slovak: rozlišovacia schopnosť jednotky pre hmotnosť nad 320 amu (atómová hmotnostná jednotka);
Hungarian: 320 atomtömegegységnél nagyobb egység felbontás;
Slovenian: enotno ločljivost za atomske mase nad 320;
Romanian: rezoluția unitară pentru masă mai mare de 320 amu;
Bulgarian: Разделителна способност на уреда за маса повече от 320 amu;
Estonian: ühe aatommassiühiku lahutusvõime üle 320 amü (aatommassiühik) massi korral;
Latvian: vienas vienības izšķirtspēja atommasām, kas lielākas par 320 atommasas oglekļa vienībām;
Lithuanian: Skiriamąją masės gebą, didesnę negu 320 atominės masės vienetų;
Maltese: Riżoluzzjoni tal-unità għall-massa ta’ iktar minn 320 amu;
English: Ion sources constructed of or lined with nichrome or monel, or nickel plated;
French: sources d’ions constituées ou revêtues de nichrome ou de monel, ou nickelées;
Spanish: Fuentes de iones construidas o revestidas con cromoníquel o monel o chapadas con níquel;
Italian: sorgenti ioniche costruite o rivestite con nichelcromo o monel, o placcate con nichelio;
Dutch: ionenbronnen, vervaardigd van of bekleed met nichroom of monel of vervaardigd van vernikkelde onderdelen;
Danish: Ionkilder, der er fremstillet af eller foret med nichrom eller monel, eller er forniklet
Swedish: Jonkälla tillverkad av eller fodrad med kromnickellegering (NiCr) eller monel eller som är nickelpläterad.
Finnish: Ionilähteet, jotka on valmistettu nichrome- tai monel-metallista tai vuorattu niillä taikka päällystetty nikkelillä;
Greek: Πηγές ιόντων κατασκευασμένες ή επενδεδυμένες με nichrome ή monel, ή επινικελωμένες,
Czech: iontové zdroje vyrobené z chromniklové slitiny nebo monelu nebo vyložené těmito kovy, anebo s niklovým plátováním,
Slovak: zdroje iónov zostrojené z nichrómu alebo monelu alebo nimi potiahnuté, alebo poniklované;
Hungarian: Króm-nikkel- vagy monelötvözetből készült, illetve ezekkel bélelt vagy galvanikus nikkelbevonatú ionforrások;
Slovenian: ionske izvore, ki so izdelani iz nikroma ali monela ali z njima prevlečeni ali ponikljani;
Romanian: surse de ioni realizate din sau căptușite cu nicrom sau monel sau nichelate;
Bulgarian: Източниците на йони са изработени от или са облицовани с нихром или монел или са покрити с никел;
Estonian: iooniallikad, mis on valmistatud või vooderdatud nikroomiga, moneliga või on nikeldatud;
Latvian: jonu avoti, kas pārklāti ar vai izgatavoti no nihroma vai monela, vai niķelēti;
Lithuanian: Jonų šaltinius, pagamintus iš arba išklotus nichromu ar monelmetalu arba nikeliuotus;
Maltese: Sorsi joniċi kostruwiti minn jew miksija b’nikromju jew monel, jew ibbanjat bin-nikil;
English: Electron bombardment ionisation sources; and
French: sources d’ionisation par bombardement électronique; et
Spanish: Fuentes de ionización por bombardeo electrónico, y
Italian: sorgenti di ionizzazione a bombardamento di elettroni; e
Dutch: ionisatiebronnen die werken met elektronenbeschieting, en
Danish: Ioniseringskilder med ionbeskydning og
Swedish: Jonkälla med indirekt upphettning (electron bombardment).
Finnish: Elektronipommitukseen perustuva ionisointilähde; ja
Greek: Πηγές ιονισμού μέσω βομβαρδισμού ηλεκτρονίων, και
Czech: iontové zdroje s ionizací elektronovým ostřelováním, a
Slovak: ionizačné zdroje na bombardovanie elektrónmi a
Hungarian: Elektronbombázásos ionizációs források; és
Slovenian: ionizacijske izvore na principu elektronskega obstreljevanja in
Romanian: surse de ionizare prin bombardare cu electroni; și
Bulgarian: Йонизиращи източници бомбардирани с електрони; и
Estonian: elektronpommitamisel põhinevad ionisatsiooniallikad ja
Latvian: ir elektronu bombardēšanas jonizācijas avoti; un
Lithuanian: Elektronais apšaudomus jonizacijos šaltinius; ir
Maltese: Sorsi ta’ jonizzazzjoni b’bumbardament ta’ elettroni; u
English: Collector system suitable for isotopic analysis.
French: collecteur adapté à l’analyse isotopique.
Spanish: Sistemas de colectores apropiados para análisis isotópicos.
Italian: sistema di collettore idoneo per l’analisi isotopica.
Dutch: collectorsysteem, geschikt voor isotoopanalyse.
Danish: Kollektorsystem egnet til isotopanalyse.
Swedish: Uppsamlingssystem lämpligt för isotopanalys.
Finnish: Isotooppianalyysiin soveltuva kokoojajärjestelmä.
Greek: Συστήματα συλλεκτών, κατάλληλα για ανάλυση ισοτόπων.
Czech: jsou vybaveny systémem sběračů, který je vhodný pro provádění izotopické analýzy.
Slovak: kolektorový systém vhodný pre izotopovú analýzu.
Hungarian: Izotópelemzésre alkalmas gyűjtőrendszerek.
Slovenian: zbiralni sistem, ki je primeren za izotopske analize.
Romanian: sistem colector corespunzător pentru analiza izotopică.
Bulgarian: Колекторна система, подходяща за изотопен анализ.
Estonian: isotoopanalüüsiks sobivad kollektorsüsteemid.
Latvian: ir izotopu analīzei piemērota kolektoru sistēma.
Lithuanian: Kolektorinę sistemą, tinkamą izotopinei analizei.
Maltese: Sistema ta’ kollettur adatta għall-analiżi iżotopika.