English: Some data entries are simultaneously included, individually or as components of aggregates, at other groups or categories in Tables D ‘Assets’, H ‘Inputs’ and/or I ‘Crops’.
French: Certaines des données sont entrées simultanément, tantôt individuellement tantôt de manière cumulée, dans d’autres groupes ou catégories des tableaux D «Actif», H «Moyens de production» ou I «Cultures».
German: Einige Dateneintragungen erfolgen parallel zueinander — entweder einzeln oder als Bestandteile aggregierter Daten — unter sonstigen Gruppen oder Kategorien in den Tabellen D „Vermögenswerte“, H „Betriebsmittel“ und/oder I „Pflanzenbau“.
Spanish: Algunos datos deberán figurar simultáneamente, ya sea de manera individual o agrupada, en otros grupos o categorías de los cuadros D «Activos», H «Medios de producción» y/o I «Cultivos».
Italian: Alcuni dati sono contemporaneamente inseriti, singolarmente o come componenti di aggregati, in altri gruppi o categorie nelle tabelle D «Attivi», H «Mezzi di produzione» e/o I «Colture».
Portuguese: Alguns dados são também indicados, individualmente ou incluídos em valores totais, noutros grupos ou categorias dos quadros D («Ativos»), H («Fatores de produção») e/ou I («Produção vegetal»).
Dutch: Sommige in te vullen gegevens zijn tegelijk ook, afzonderlijk of als deel van een groter geheel, begrepen in andere groepen of categorieën in de tabellen D „Activa”, H „Productiemiddelen” en/of I „Gewassen”.
Danish: Nogle data anføres samtidigt, individuelt eller som dele af aggregater, i andre grupper eller kategorier i tabel D »Aktiver«, H »Produktionsmidler« og/eller I »Afgrøder«.
Swedish: Vissa uppgiftsposter anges parallellt, antingen enskilt eller som delar av aggregerade uppgifter, i andra grupper eller kategorier i tabell D ”Tillgångar”, tabell H ”Kostnader” och/eller tabell I ”Grödor”.
Finnish: Eräät tiedot ilmoitetaan samanaikaisesti erikseen tai kokonaismäärien osina muissa taulukkojen D ”Omaisuus”, H ”Tuotantopanokset” ja/tai I ”Viljelykasvit” ryhmissä tai luokissa.
Greek: Ορισμένα δεδομένα καταχωρίζονται ταυτόχρονα, μόνα ή ως στοιχεία συνόλων, σε άλλες ομάδες ή κατηγορίες στους πίνακες D «Στοιχεία ενεργητικού», και Η «Εισροές» και/ή I «Καλλιέργειες».
Czech: Některé vykazované údaje se zároveň uvádějí jednotlivě nebo jako součást jiných souhrnných ukazatelů v jiných skupinách či kategoriích v tabulkách: D „Aktiva“, H „Vstupy“ a/nebo I „Rostlinná výroba“.
Slovak: Niektoré údaje sa uvádzajú súčasne ako samostatné údaje alebo ako súčasti súhrnných údajov v iných skupinách alebo kategóriách v tabuľkách D „Aktíva“, H „Vstupy“ a/alebo I „Plodiny“.
Polish: Niektóre dane wykazuje się równocześnie, indywidualnie lub jako elementy wartości zagregowanych, w innych grupach lub kategoriach tabel D „Aktywa”, H „Nakłady” lub I „Uprawy”.
Hungarian: Egyes adatokat egyidejűleg, egyénileg vagy egy csoport elemeiként, a D. (ESZKÖZÖK), a H. (RÁFORDÍTÁSOK), illetve a K. (TERMÉNYEK) táblázat egyéb csoportjaiban vagy kategóriáiban kell feltüntetni.
Slovenian: Nekateri vpisi podatkov se istočasno vključijo, posamezno ali kot sestavni deli celote, v druge skupine ali kategorije v tabelah D „Sredstva“, H „Vloženi viri“ in/ali I „Pridelki“.
Romanian: Unele date sunt incluse simultan, individual sau ca parte din sume globale, la alte grupe sau categorii în tabelele D „Active”, H „Materii prime” și/sau I „Culturi”.
Bulgarian: Някои данни се включват едновременно — самостоятелно или като съставни елементи на съвкупности от данни — в други групи или категории в таблици D „Активи“, Н „Входящи ресурси“ и/или I „Растениевъдство“.
Estonian: Mõned andmekirjed märgitakse samal ajal kas üksikult või koondtulemuste osadena tabelite D „Varad”, H „Sisendid” ja/või I „Põllukultuurid” muudesse rühmadesse või kategooriatesse.
Latvian: Daži dati, atsevišķi vai kā kopsummu sastāvdaļas, vienlaicīgi tiek iekļauti arī citās grupās vai kategorijās D tabulā “Aktīvi”, H tabulā “Ražošanas līdzekļi” un/vai I tabulā “Kultūraugi”.
Lithuanian: Kai kurie duomenys yra tuo pat metu atskirai arba kaip suvestinių duomenų dalys įtraukiami į kitas lentelių D. „Turtas“, H. „Ūkinės veiklos sąnaudos“ ir (arba) I. „Pasėliai“ grupes arba kategorijas.
Maltese: Xi tipi ta’ dejta jiġu inklużi b’mod simultanju, individwalment jew bħala komponenti ta’ ammonti ta’ dejta ikbar, fi gruppi jew kategoriji oħra fit-Tabelli D “Assi”, H “Mezzi ta’ produzzjoni” u/jew I “Uċuħ tar-raba’”.