English: A new Additional Note should therefore be inserted in Chapter 85 of the Combined Nomenclature to ensure a uniform interpretation of those subheadings throughout the territory of the Union.
French: Il y a donc lieu d’introduire une nouvelle note complémentaire au chapitre 85 de la nomenclature combinée afin d’assurer une interprétation uniforme de ces sous-positions dans l’ensemble de l’Union.
German: Daher ist eine neue Zusätzliche Anmerkung in Kapitel 85 der Kombinierten Nomenklatur einzufügen, damit die einheitliche Auslegung dieser Unterpositionen auf dem gesamten Gebiet der Union sichergestellt ist.
Spanish: A tal fin, debe añadirse en el capítulo 85 de la nomenclatura combinada una nueva nota complementaria que garantice que ambas subpartidas se interpreten de modo uniforme en todo el territorio de la Unión.
Italian: Occorre pertanto inserire una nuova nota complementare nel capitolo 85 della nomenclatura combinata per garantire un’interpretazione uniforme delle sottovoci suddette in tutto il territorio dell’Unione.
Portuguese: Portanto, deve inserir-se uma nova nota complementar no capítulo 85 da Nomenclatura Combinada para assegurar uma interpretação uniforme dessas subposições em todo o território da União.
Dutch: Daarom moet in hoofdstuk 85 van de gecombineerde nomenclatuur een nieuwe aanvullende aantekening (GN) worden ingevoegd om een uniforme interpretatie van die onderverdelingen op het gehele grondgebied van de Unie te verzekeren.
Danish: En ny supplerende bestemmelse bør derfor indsættes i kapitel 85 i den kombinerede nomenklatur for at sikre ensartet fortolkning af disse på hele Unionens område.
Swedish: En ny kompletterande anmärkning bör därför införas i kapitel 85 i Kombinerade nomenklaturen för att säkra att de båda undernumren tolkas på ett enhetligt sätt i hela unionen.
Finnish: Sen vuoksi yhdistetyn nimikkeistön 85 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus, jotta varmistettaisiin näiden alanimikkeiden yhdenmukainen tulkinta kaikkialla unionissa.
Greek: Γι’ αυτό τον λόγο πρέπει να εισαχθεί στο κεφάλαιο 85 της συνδυασμένης ονοματολογίας νέα συμπληρωματική σημείωση, ώστε να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη ερμηνεία των υπόψη διακρίσεων σε ολόκληρο το έδαφος της Ένωσης.
Czech: Do kapitoly 85 kombinované nomenklatury by se tudíž měla vložit nové dodatečná poznámka s cílem zajistit jednotný výklad uvedených podpoložek po celém území Unie.
Slovak: Preto by sa do kapitoly 85 kombinovanej nomenklatúry mala vložiť nová doplnková poznámka, aby sa zaručil jednotný výklad týchto podpoložiek na celom území Únie.
Polish: W celu zapewnienia jednolitej interpretacji tych podpozycji na terytorium Unii należy zatem w dziale 85 Nomenklatury scalonej umieścić nową uwagę dodatkową.
Hungarian: Az említett alszámoknak az Unió egész területén egységes értelmezése érdekében tehát egy új kiegészítő megjegyzést kell beilleszteni a Kombinált Nómenklatúra 85. árucsoportjához.
Slovenian: Zato je treba v poglavje 85 kombinirane nomenklature vstaviti novo dodatno opombo, da se zagotovi enotna razlaga zadevnih podštevilk na vsem ozemlju Unije.
Romanian: Prin urmare, trebuie introdusă o nouă notă complementară la capitolul 85 din Nomenclatura combinată, pentru a se asigura o interpretare uniformă a subpozițiilor respective pe întregul teritoriu al Uniunii.
Bulgarian: Поради това следва да се вмъкне допълнителна бележка в глава 85 на Комбинираната номенклатура, така че да се гарантира еднакво тълкуване на тези подпозиции на цялата територия на Съюза.
Estonian: Seepärast tuleks kombineeritud nomenklatuuri gruppi 85 lisada uus lisamärkus, et tagada nende alamrubriikide ühtne tõlgendamine kogu liidu territooriumil.
Latvian: Tādēļ kombinētās nomenklatūras 85. nodaļā būtu jāpievieno jauna papildu piezīme, lai nodrošinātu šo apakšpozīciju vienotu interpretāciju visā Savienībā.
Lithuanian: Todėl Kombinuotosios nomenklatūros 85 skirsnyje turėtų būti įterpta nauja papildomoji pastaba, siekiant užtikrinti vienodą šių subpozicijų aiškinimą visoje Sąjungos teritorijoje;
Maltese: Nota ġdida addizzjonali għalhekk għandha tiġi mdaħħla fil-Kapitolu 85 tan-Nomenklatura Magħquda biex tiġi żgurata interpretazzjoni uniformi ta’ dawn is-subintestaturi fit-territorju kollu tal-Unjoni.