English: National focal points are invited to refer to the specific clause in the comprehensive privacy statement on the Commission’s EWRS-dedicated webpage [35] for more detailed information on how to exercise their rights as data subjects.
French: Pour en savoir plus sur leurs droits en tant que personnes concernées, les points de contact nationaux sont invités à consulter la clause applicable de la déclaration de confidentialité figurant sur la page web de la Commission consacrée au système [35].
German: Die nationalen Kontaktstellen sollten die spezifische Klausel in der ausführlichen Datenschutzerklärung auf der EWRS-Webseite der Kommission [35] lesen, die detaillierte Informationen dazu liefert, wie sie ihre Rechte als betroffene Personen ausüben können.
Spanish: Se invita a los puntos de contacto nacionales a consultar la cláusula específica de la declaración general de confidencialidad en la página web de la Comisión para el SAPR [35] para información más detallada sobre cómo ejercer sus derechos como interesados.
Italian: I punti focali nazionali sono invitati a far riferimento alla clausola specifica contenuta nella dichiarazione sulla riservatezza disponibile sulla pagina del sito Internet della Commissione dedicata all’EWRS [35] per avere maggiori informazioni sul modo di esercitare i loro diritti in qualità di interessati.
Portuguese: Convidam-se os pontos focais nacionais do SARR a consultar a cláusula específica na declaração de privacidade exaustiva constante da página web da Comissão dedicada ao SARR [35], a fim de obterem informações mais pormenorizadas sobre o modo de exercer os seus direitos enquanto pessoas em causa.
Dutch: De nationale knooppunten wordt verzocht te verwijzen naar de specifieke bepaling in de uitgebreide privacyverklaring op de EWRS-webpagina van de Commissie [35] voor nadere informatie over de wijze waarop betrokkenen hun rechten kunnen doen gelden.
Danish: De nationale knudepunkter opfordres til at konsultere det relevante afsnit i den omfattende erklæring om beskyttelse af privatlivets fred på Kommissionens EWRS-webside [35] for at få mere detaljerede oplysninger om, hvordan de udøver deres rettigheder som registrerede.
Swedish: Nationella kontaktpunkter hänvisas till den särskilda bestämmelsen i förklaringen om integritetsskyddspolicy på kommissionens webbsida om systemet [35] för närmare information om hur de ska utöva sina rättigheter som registrerade.
Finnish: Kansallisia yhteyspisteitä kehotetaan tekemään viittaus komission järjestelmää käsittelevällä verkkosivulla olevissa selvissä ja kattavissa tietosuojaperiaatteissa [35] esitettyyn erityislausekkeeseen, josta käy tarkemmin ilmi, miten rekisteröidyt voivat käyttää oikeuksiaan.
Greek: Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο άσκησης των δικαιωμάτων τους ως υποκειμένων των δεδομένων, τα εθνικά εστιακά σημεία παραπέμπονται στην ειδική ρήτρα της γενικής δήλωσης εμπιστευτικότητας που περιλαμβάνεται στην ειδική ιστοσελίδα της Επιτροπής για το ΣΕΣΑ [35].
Czech: Národní kontaktní místa se vyzývají, aby prostudovaly zvláštní ustanovení v zevrubném prohlášení o ochraně osobních údajů na internetových stránkách Komise vyhrazených SVVR [35], pokud jde o podrobnější informace o uplatňování jejich práv jakožto subjektů údajů.
Slovak: Vyzývame vnútroštátne kontaktné miesta, aby si pozreli osobitné ustanovenie v komplexnom vyhlásení o ochrane osobných údajov na webovej stránke Komisie venovanej EWRS [35], kde získajú podrobnejšie informácie o tom, ako uplatňovať svoje práva ako dotknuté osoby.
Polish: Krajowe punkty kontaktowe zachęca się do zapoznania się ze specjalną klauzulą w obszernym oświadczeniu o ochronie prywatności na stronie internetowej Komisji poświęconej EWRS [35] w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji o tym, jak egzekwować swoje prawa jako podmioty danych.
Hungarian: A nemzeti kapcsolattartó pontokat felkérik, hogy további információkért arról, hogy érintettként hogyan gyakorolják jogaikat, olvassák el a Bizottság EWRS-honlapján az átfogó adatvédelmi nyilatkozat külön záradékát [35].
Slovenian: Nacionalne kontaktne točke so vabljene, da se glede podrobnejših informacij o uresničevanju svojih pravic kot posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, obrnejo na posebno klavzulo v izčrpni izjavi o varstvu podatkov na spletni strani Komisije, namenjeni sistemu EWRS [35].
Romanian: Pentru informații mai detaliate privind modalitățile de exercitare a drepturilor în calitate de persoane vizate, punctele de contact naționale sunt invitate să consulte clauza specifică din declarația completă privind confidențialitatea de pe pagina de internet a Comisiei dedicată EWRS [35].
Bulgarian: Националните координатори могат да намерят повече информация относно това, как да упражняват своите права като субекти на данни, в конкретната клауза от пълната декларация за защита на личните данни, публикувана на интернет страницата на Комисията, посветена на СРПР [35].
Estonian: Täpsema teabe saamiseks enda kui andmesubjekti õiguste kasutamise kohta palutakse riiklikel kontaktpunktidel viidata komisjoni hallataval EWRSi veebisaidil avaldatud igakülgses isikuandmete kaitset käsitlevas avalduses [35] sisalduvale eriklauslile.
Latvian: Valsts kontaktpunkti tiek aicināti atsaukties uz konkrētu klauzulu vispārējā paziņojumā par personas datu aizsardzību Komisijas ABRS veltītajā tīmekļa vietnē [35], lai saņemtu sīkāku informāciju par to, kā īstenot savas datu subjekta tiesības.
Lithuanian: Nacionaliniai kontaktiniai centrai raginami susipažinti su konkrečiomis sąlygomis Komisijos svetainėje, skirtoje EWRS [35], pateiktame išsamiame pranešime dėl privatumo ir gauti daugiau informacijos kaip įgyvendinti duomenų subjektų teises.
Maltese: Il-punti fokali nazzjonali huma mistiedna jirreferu għall-klawżola speċifika fid-dikjarazzjoni tal-privatezza komprensiva fuq il-paġna elettronika tal-Kummissjoni ddedikata għall-EWRS [35] għal aktar informazzjoni dettaljata fuq kif jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom bħala suġġetti tad-dejta.