English: Similarly, in October 2004, by Regulation (EC) No 1886/2004 [6], the Council extended the original measures against the PRC to imports of SWR consigned from Morocco.
French: De même, en octobre 2004, le Conseil a, par le règlement (CE) no 1886/2004 [6], étendu les mesures initiales à l’encontre de la RPC aux importations de câbles en acier expédiés du Maroc.
German: In ähnlicher Weise weitete der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1886/2004 [6] im Oktober 2004 die ursprünglichen Maßnahmen gegenüber der VR China auf die aus Marokko versandten SWR-Einfuhren aus.
Spanish: Asimismo, en octubre de 2004, mediante el Reglamento (CE) no 1886/2004 [6], el Consejo amplió las medidas originales contra la RPC a las importaciones de cables de acero procedentes de Marruecos.
Italian: Analogamente, nell’ottobre 2004, mediante il regolamento (CE) n. 1886/2004 [6], il Consiglio ha esteso le misure iniziali riguardanti la RPC alle importazioni di CFA spediti dal Marocco.
Portuguese: Do mesmo modo, em outubro de 2004, pelo Regulamento (CE) n.o 1886/2004 [6], o Conselho tornou as medidas iniciais contra a RPC extensivas às importações de cabos de aço expedidos de Marrocos.
Dutch: Op dezelfde wijze heeft de Raad in oktober 2004 bij Verordening (EG) nr. 1886/2004 [6] de oorspronkelijke maatregelen tegen de VRC uitgebreid tot de invoer van stalen kabels verzonden vanuit Marokko.
Danish: På samme måde udvidede Rådet i oktober 2004 ved forordning (EF) nr. 1886/2004 [6] de oprindelige foranstaltninger over for Kina til at omfatte importen af SWR afsendt fra Marokko.
Swedish: Genom rådets förordning (EG) nr 1886/2004 [6], utvidgades vidare i oktober 2004 de ursprungliga åtgärderna beträffande Kina till att även omfatta import av stållinor som avsänts från Marocko.
Finnish: Samoin lokakuussa 2004 neuvosto laajensi asetuksella (EY) N:o 1886/2004 [6] Kiinan vastaisia alkuperäisiä toimenpiteitä koskemaan myös Marokosta lähetettyjen teräsvaijereiden tuontia.
Greek: Ομοίως, τον Οκτώβριο του 2004, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1886/2004 [6], το Συμβούλιο επεξέτεινε τα αρχικά μέτρα κατά της ΛΔΚ σε εισαγωγές ΣΚΧ προέλευσης Μαρόκου.
Czech: V říjnu 2004 rozšířila Rada obdobně nařízením (ES) č. 1886/2004 [6] původní opatření uložená proti ČLR na dovoz ocelových lan a kabelů zasílaných z Maroka.
Slovak: Podobne, v októbri 2004 Rada nariadením (ES) č. 1886/2004 [6] rozšírila pôvodné opatrenia proti ČĽR na dovoz oceľových lán zasielaných z Maroka.
Polish: Podobnie, w październiku 2004 r. Rada rozszerzyła, rozporządzeniem (WE) nr 1886/2004 [6], środki pierwotne wprowadzone względem ChRL na przywóz SWR wysyłanych z Maroka.
Hungarian: A Kínára vonatkozó eredeti intézkedéseket 2004 októberében az 1886/2004/EK rendelettel [6] hasonlóképpen kiterjesztette a Marokkóban feladott acél drótkötelek és -kábelek behozatalára is.
Slovenian: Prav tako je Svet oktobra 2004 z Uredbo (ES) št. 1886/2004 [6] razširil prvotne ukrepe proti LRK na uvoz JŽV, poslanih iz Maroka.
Romanian: În mod similar, în octombrie 2004, prin Regulamentul (CE) nr. 1886/2004 [6], Consiliul a extins măsurile inițiale împotriva RPC la importurile de cabluri din oțel expediate din Maroc.
Bulgarian: По същия начин през октомври 2004 г. с Регламент (ЕО) № 1886/2004 [6] Съветът разшири обхвата на първоначалните мерки срещу КНР с цел да се обхване вносът на СВК, изпратени от Мароко.
Estonian: Samamoodi laiendas nõukogu Hiina suhtes kehtestatud esialgseid meetmeid 2004. aasta oktoobris määrusega (EÜ) nr 1886/2004 [6] Marokost lähetatud terastrosside ja -kaablite impordile.
Latvian: Tāpat Padome 2004. gada oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 1886/2004 [6] sākotnējos pasākumus, kas bija piemēroti ĶTR, attiecināja arī uz tādu tērauda trošu un tauvu importu, kas sūtītas no Marokas.
Lithuanian: 2004 m. spalio mėn. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1886/2004 [6] pradines priemones taip pat nustatė iš Maroko siunčiamiems importuojamiems KLR kilmės PLK.
Maltese: B’mod simili, f’Ottubru tal-2004, bir-Regolament (KE) Nru 1886/2004 [6], il-Kunsill estenda l-miżuri oriġinali kontra r-RPĊ għal importazzjonijiet ta’ SWR mibgħuta mill-Marokk.