FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 211/2012
French: Règlement d'exécution (UE) no 211/2012 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 211/2012 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 211/2012 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 211/2012 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 211/2012 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 211/2012 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 211/2012
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 211/2012
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 211/2012,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 211/2012 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 211/2012
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 211/2012
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 211/2012
Hungarian: A Bizottság 211/2012/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 211/2012
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 211/2012 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 211/2012 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 211/2012,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 211/2012
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 211/2012
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 211/2012
English: of 12 March 2012
French: du 12 mars 2012
German: vom 12. März 2012
Spanish: de 12 de marzo de 2012
Italian: del 12 marzo 2012
Portuguese: de 12 de março de 2012
Dutch: van 12 maart 2012
Danish: af 12. marts 2012
Swedish: av den 12 mars 2012
Finnish: annettu 12 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 12ης Μαρτίου 201212ς (ΕΕ) αριθ. 211/2012 της Επιτροπής
Czech: ze dne 12. března 2012
Slovak: z 12. marca 2012
Polish: z dnia 12 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 12.)
Slovenian: z dne 12. marca 2012
Romanian: din 12 martie 2012
Bulgarian: от 12 март 2012 година
Estonian: 12. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 12. marts)
Lithuanian: 2012 m. kovo 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Marzu 2012
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
French: Le comité du code des douanes n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité do Código Aduaneiro não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Comité douanewetboek heeft geen advies uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθόρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
Polish: Komitet Kodeksu Celnego nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Tolliseadustiku komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali ma ħariġx opinjoni fil-limitu taż-żmien iffissat mill-President tiegħu.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fit-totalità tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 March 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 12 mars 2012.
German: Brüssel, den 12. März 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2012.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 12. března 2012.
Slovak: V Bruseli 12. marca 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. március 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. marca 2012
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 martie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 март 2012 година.
Estonian: Brüssel, 12. märts 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 12. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2012.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των προϊόντων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: The product has the following composition (% by weight):
French: La composition du produit est la suivante (% en poids):
German: Die Ware ist wie folgt zusammengesetzt (GHT):
Spanish: Producto con la siguiente composición (% en peso):
Italian: Il prodotto ha la seguente composizione (espressa come percentuale in peso):
Portuguese: O produto tem a seguinte composição (% em peso):
Dutch: Product met de volgende samenstelling (in gewichtspercenten):
Danish: Varen har følgende sammensætning (i vægtprocent):
Swedish: Produkten har följande sammansättning (i viktprocent):
Finnish: Tuotteen koostumus on seuraava (painoprosentteina):
Greek: Το προϊόν έχει την ακόλουθη σύνθεση (% επί του βάρους):
Czech: Výrobek má toto složení (v procentech hmotnostních):
Slovak: Výrobok má takéto zloženie (v % hmotnosti):
Polish: Produkt ma następujący skład (% w masy):
Hungarian: A termék összetétele (tömegszázalékban) a következő:
Slovenian: Proizvod z naslednjo sestavo (mas. %):
Romanian: Produsul are următoarea compoziție (procent din greutate):
Bulgarian: Продуктът е със следния състав (тегловни %):
Estonian: Toote koostis on järgmine (massiprotsentides):
Latvian: Produkts ar šādu sastāvu (masas %):
Lithuanian: Produkto sudėtis (masės %):
Maltese: Il-prodott għandu l-kompożizzjoni li ġejja (% tal-piż):
English: ethyl alcohol 70
French: alcool éthylique 70 %
German: Ethylalkohol 70
Spanish: alcohol etílico 70
Italian: alcole etilico 70
Portuguese: álcool etílico 70
Dutch: ethylalcohol 70
Danish: ethylalkohol 70
Swedish: etylalkohol 70
Finnish: etyylialkoholi 70
Greek: αιθυλική αλκοόλη 70
Czech: ethylalkohol 70
Slovak: etylalkohol 70
Polish: alkohol etylowy 70
Hungarian: etil-alkohol 70
Slovenian: etilni alkohol 70
Romanian: alcool etilic 70
Bulgarian: етилов алкохол 70
Estonian: etüülalkohol 70
Latvian: etilspirts 70
Lithuanian: etilo alkoholis 70,
Maltese: alkoħol etiliku 70
English: gasoline 30
French: essence 30 %
German: Benzin 30
Spanish: gasolina 30
Italian: benzina 30
Portuguese: gasolina 30
Dutch: benzine 30
Danish: benzin 30.
Swedish: bensin 30
Finnish: bensiini 30
Greek: βενζίνη 30
Czech: benzin 30
Slovak: benzín 30
Polish: benzyna 30
Hungarian: benzin 30
Slovenian: bencin 30
Romanian: benzină 30
Bulgarian: бензин 30
Estonian: bensiin 30
Latvian: benzīns 30
Lithuanian: benzinas 30.
Maltese: gażolina 30
English: The product is transported in bulk.
French: Le produit est transporté en vrac.
German: Die Ware wird als Massengut befördert.
Spanish: El producto se transporta a granel.
Italian: Il prodotto è trasportato alla rinfusa.
Portuguese: O produto é transportado a granel.
Dutch: Het product wordt in bulk vervoerd.
Danish: Varen transporteres i bulk.
Swedish: Produkten transporteras i bulk.
Finnish: Tuote kuljetetaan irtotavarana.
Greek: Το προϊόν μεταφέρεται χύμα.
Czech: Výrobek se přepravuje ve velkých množstvích.
Slovak: Výrobok sa preváža vo veľkých množstvách.
Polish: Produkt transportowany jest luzem.
Hungarian: A terméket ömlesztve szállítják.
Slovenian: Proizvod se prevaža v razsutem stanju.
Romanian: Produsul este transportat vrac.
Bulgarian: Продуктът се транспортира в наливно състояние.
Estonian: Toodet transporditakse mahtlastina.
Latvian: Produktu pārvadā kā lejamkravu.
Lithuanian: Produktas gabenamas nesupakuotas.
Maltese: Il-prodott huwa ttrasportat bil-kwantità.
English: Therefore, classification under heading 3824 is excluded.
French: Par conséquent, un classement dans la position 3824 est exclu.
German: Daher ist die Einreihung in die Position 3824 ausgeschlossen.
Spanish: Se descarta, por lo tanto, la clasificación del producto en la partida 3824.
Italian: Di conseguenza, è esclusa la classificazione alla voce 3824.
Portuguese: Consequentemente, está excluída a classificação na posição 3824.
Dutch: Indeling onder post 3824 is daarom uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 3824 er derfor udelukket.
Swedish: Därför är klassificering enligt nr 3824 utesluten.
Finnish: Näin ollen tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 3824.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 3824.
Czech: Zařazení do čísla 3824 je tedy vyloučeno.
Slovak: Preto je zatriedenie do položky 3824 vylúčené.
Polish: Zatem klasyfikacja do pozycji 3824 jest wykluczona.
Hungarian: A termék 3824 vtsz. alá való besorolása ezért kizárt.
Romanian: În consecință, clasificarea la poziția 3824 este exclusă.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в позиция 3824.
Estonian: Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 3824.
Latvian: Līdz ar to klasificēšana pozīcijā 3824 nav iespējama.
Lithuanian: Todėl jis nepriskirtinas 3824 pozicijai.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3824 hija eskluża.
English: The product is a simple mixture of ethyl alcohol and gasoline.
French: Le produit est un simple mélange d'alcool éthylique et d'essence.
German: Bei der Ware handelt es sich um ein einfaches Gemisch aus Ethylalkohol und Benzin.
Spanish: El producto es una simple mezcla de alcohol etílico y gasolina.
Italian: Il prodotto è una miscela semplice di alcool etilico e benzina.
Portuguese: O produto é uma simples mistura de álcool etílico e gasolina.
Dutch: Het product is een eenvoudig mengsel van ethylalcohol en benzine.
Danish: Varen er en simpel blanding af ethylalkohol og benzin.
Swedish: Produkten är en enkel blandning av etylalkohol och bensin.
Finnish: Tuote on etyylialkoholin ja bensiinin yksinkertainen seos.
Greek: Το προϊόν είναι ένα απλό μείγμα αιθυλικής αλκοόλης και βενζίνης.
Czech: Výrobek je jednoduchá směs ethylalkoholu a benzinu.
Slovak: Výrobok je jednoduchá zmes etylalkoholu a benzínu.
Polish: Produkt jest prostą mieszaniną alkoholu etylowego i benzyny.
Hungarian: A termék etil-alkohol és benzin egyszerű keveréke.
Slovenian: Ta proizvod je enostavna mešanica etilnega alkohola in bencina.
Romanian: Produsul este un amestec simplu de alcool etilic și benzină.
Bulgarian: Продуктът е проста смес от етилов алкохол и бензин.
Estonian: Toode on etüülalkoholi ja bensiini lihtne segu.
Latvian: Produkts ir vienkāršs etilspirta un benzīna maisījums.
Lithuanian: Produktas yra paprastas etilo alkoholio ir benzino mišinys.
Maltese: Il-prodott huwa taħlita sempliċi ta' alkoħol etiliku u gażolina.
English: The product is therefore to be classified under CN code 22072000 as a denatured ethyl alcohol.
French: Le produit doit par conséquent être classé sous le code NC 22072000 en tant qu'alcool éthylique dénaturé.
German: Daher ist die Ware in den KN-Code 22072000 als vergällter Ethylalkohol einzureihen.
Spanish: El producto debe clasificarse, por lo tanto, en el código NC 22072000 como alcohol etílico desnaturalizado.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 22072000 come alcole etilico denaturato.
Portuguese: Por conseguinte, o produto deve ser classificado no código NC 22072000, como álcool etílico desnaturado.
Dutch: Het product moet daarom als gedenatureerde ethylalcohol worden ingedeeld onder GN-code 22072000.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 22072000 som denatureret ethylalkohol.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 22072000 som denaturerad etylalkohol.
Finnish: Näin ollen tuote on luokiteltava CN-koodiin 22072000 denaturoituna etyylialkoholina.
Greek: Κατά συνέπεια, το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό 22072000 της ΣΟ ως μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 22072000 jako denaturovaný ethylalkohol.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje pod číselný znak KN 22072000 ako denaturovaný etylalkohol.
Polish: Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 22072000 jako skażony alkohol etylowy.
Hungarian: A terméket következésképpen denaturált etil-alkoholként, a 22072000 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 22072000 kot denaturirani etilni alkohol.
Romanian: Prin urmare, produsul trebuie clasificat la codul NC 22072000 ca alcool etilic denaturat.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 22072000 като денатуриран етилов алкохол.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida denatureeritud etüülalkoholina CN-koodi 22072000 alla.
Latvian: Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 22072000 kā denaturēts etilspirts.
Lithuanian: Todėl produktas klasifikuotinas kaip denatūruotas etilo alkoholis, priskiriant KN kodą 22072000.
Maltese: Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 22072000 bħala alkoħol etiliku denaturat.
English: By application of General Rule 3(a), heading 2207 provides a more specific description in comparison to heading 3824 which provides a more general description. Therefore, classification under heading 3824 is excluded.
Slovenian: Na podlagi splošnega pravila 3(a) tarifna številka 2207 navaja podrobnejši opis v primerjavi s tarifno številko 3824, ki vsebuje bolj splošni opis, zato je uvrstitev pod tarifno številko 3824 izključena.