English: As the main fishery for haddock occurs from February onwards, there is a need to introduce changes to prevent excessive discarding immediately.
French: Étant donné que l'églefin est principalement pêché à partir du mois de février, il est nécessaire d'introduire sans délai des modifications afin d'éviter des rejets excessifs.
German: Da Schellfisch hauptsächlich ab Februar gefangen wird, sind umgehend Änderungen erforderlich, um übermäßige Rückwürfe zu verhindern.
Spanish: Como la principal pesquería de eglefino se produce a partir de febrero, es necesario introducir cambios para evitar inmediatamente los descartes excesivos.
Italian: Poiché la pesca principale dell’eglefino si svolge a partire da febbraio, è necessario introdurre modifiche immediate intese a impedire rigetti eccessivi.
Portuguese: Na medida em que a pesca da arinca tem lugar principalmente a partir de fevereiro, é necessário introduzir alterações para evitar, de imediato, a ocorrência de devoluções excessivas.
Dutch: Aangezien de visserij op schelvis vooral vanaf februari plaatsvindt, moeten de regels dringend worden bijgesteld om overdreven teruggooi met onmiddellijke ingang te voorkomen.
Danish: Eftersom kuller hovedsagelig fiskes fra februar og fremefter, er det nødvendigt straks at foretage ændringer for at forhindre en uforholdsmæssig stor genudsætning.
Swedish: Eftersom det huvudsakliga fisket efter kolja sker från februari och framåt behövs omedelbara ändringar för att förhindra alltför stora utkast.
Finnish: Koska koljan pääasiallinen kalastus tapahtuu helmikuusta eteenpäin, on tarpeen ottaa välittömästi käyttöön muutoksia saaliiden liiallisen poisheittämisen estämiseksi.
Greek: Δεδομένου ότι η αλιεία εγκλεφίνου πραγματοποιείται κυρίως από τον Φεβρουάριο και έπειτα, υπάρχει ανάγκη να εισαχθούν άμεσα αλλαγές ώστε να αποφευχθούν οι υπερβολικές απορρίψεις.
Czech: Jelikož lov tresky jednoskvrnné probíhá především od února, je nutné zavést změny, aby se neprodleně zabránilo nadměrným výmětům.
Slovak: Keďže hlavné obdobie lovu tresky jednoškvrnnej sa začína od februára, je potrebné zaviesť zmeny, ktorými by sa okamžite zabránilo nadmernému odvrhovaniu úlovkov.
Polish: Ponieważ połowy plamiaka mają miejsce, począwszy od lutego, należy natychmiast wprowadzić zmiany, aby zapobiec nadmiernym odrzutom.
Hungarian: Mivel a foltos tőkehal célzott halászata februárban kezdődik, a túlzott mértékű visszadobások megakadályozására irányuló szabályokat szükséges azonnali hatállyal bevezetni.
Slovenian: Ker se ribolov na vahnjo v glavnem začne februarja, je treba brez odlašanja uvesti spremembe, s katerimi bi se preprečili čezmerni zavžki.
Romanian: Deoarece pescuitul de eglefin se desfășoară în principal începând cu luna februarie, este necesar să se introducă modificări pentru a preveni de urgență aruncările înapoi în mare excesive.
Bulgarian: Тъй като основната част от риболова на пикша се извършва от февруари нататък, е необходимо незабавно да се въведат промени, за да се предотврати прекомерното изхвърляне.
Estonian: Kuna kilttursa põhipüük algab veebruaris, on viivitamata vaja teha muudatusi ülemäärase tagasiheite vältimiseks.
Latvian: Galvenā pikšu zvejniecība sākas ar februāri, un tāpēc izmaiņas, kuru mērķis ir novērst pārmērīgus izmetumus, jāizdara nekavējoties.
Lithuanian: kadangi pagrindinė juodadėmių menkių žvejyba vyksta nuo vasario, reikia įvesti pakeitimus, kuriais nedelsiant būtų užkirstas kelias pernelyg gausiam žuvų išmetimui į jūrą;
Maltese: Minħabba li s-sajd prinċipali għall-haddock isir minn Frar ’il quddiem, huwa neċessarju li jiġu introdotti tibdiliet minnufih sabiex l-iskartar eċessiv jiġi evitat.