FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colourless, deliquescent crystals or a white crystalline powder, odourless or with a faint acetic odour
French: Cristaux déliquescents incolores ou poudre cristalline blanche inodore ou présentant une odeur légèrement acétique
German: farblose, hygroskopische Kristalle bzw. ein weißes kristallines Pulver, geruchlos bzw. mit leichtem Essiggeruch
Spanish: Cristales incoloros delicuescentes o polvo cristalino blanco, inodoro o con olor acético débil
Italian: Cristalli incolori deliquescenti o polvere cristallina bianca, inodore o con un leggerissimo odore acetico, sapore salino
Portuguese: Cristais incolores deliquescentes ou produto pulverulento cristalino, de cor branca, inodoro ou com um ligeiro odor a ácido acético
Dutch: Kleurloze vervloeiende kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke azijngeur
Danish: Farveløse, udflydende krystaller eller hvidt, krystallinsk pulver, lugtløst eller med en svag, eddikesur lugt
Swedish: Färglösa, sönderflytande kristaller eller vitt, kristallint pulver, luktfritt eller med svag lukt av ättika
Finnish: Värittömät, asteittain liukenevat kiteet tai valkoinen kiteinen jauhe, joka on hajuton tai lievästi etikan hajuinen ja maultaan suolainen
Greek: Άχρωμοι, ρευστοποιούμενοι κρύσταλλοι ή λευκή κρυσταλλική σκόνη, άοσμα ή με ελαφρά οσμή ξιδιού
Czech: Bezbarvé rozplývavé krystaly nebo bílý krystalický prášek, bez zápachu nebo se slabým octovým zápachem
Slovak: Bezfarebné, navlhlé kryštály alebo biely kryštalický prášok bez zápachu alebo so slabo octovým zápachom
Polish: Bezbarwne kryształy rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu lub biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o słabym zapachu octu
Hungarian: Színtelen, elfolyósodó kristályok vagy fehér kristályos por, amely szagtalan vagy gyengén ecetszagú
Slovenian: brezbarvni, topljivi kristali ali bel kristaliničen prah, šibkega vonja po kisu ali brez vonja
Romanian: Cristale incolore, delicvescente sau pulbere albă cristalină, inodoră sau cu miros ușor acetic
Bulgarian: Безцветни, втечняващи се на въздух кристали или бял кристален прах или без мирис, или с лека оцетна миризма
Estonian: Värvusetud õhu käes laialivalguvad kristallid või valge kristalne pulber, lõhnata või nõrga äädikalõhnaga
Latvian: Šķīstoši bezkrāsas kristāli vai balts kristālisks pulveris bez smaržas vai ar vāju etiķa aromātu
Lithuanian: Bespalviai, tirpūs kristalai, arba balti kristaliniai, bekvapiai, arba silpno acto kvapo milteliai
Maltese: Kristalli delikwixxenti bla kulur jew trab kristallin abjad, bla riħa jew inkella bi ftit riħa aċetika
English: 7,5-9,0 (5 % aqueous solution)
French: Entre 7,5 et 9,0 (solution aqueuse à 5 %)
German: 7,5—9,0 (5%ige wässrige Lösung)
Spanish: 7,5 – 9,0 (solución acuosa al 5 %)
Italian: 7,5 – 9,0 (soluzione acquosa al 5,0 %)
Portuguese: 7,5 – 9,0 (solução aquosa a 5 %)
Dutch: 7,5-9,0 (5 %-oplossing in water)
Danish: 7,5-9,0 (5 % vandig opløsning)
Swedish: 7,5–9,0 (5 % vattenlösning)
Finnish: 7,5–9,0 (5-prosenttinen vesiliuos)
Greek: 7,5 – 9,0 (υδατικό διάλυμα 5 %)
Czech: 7,5–9,0 (5 % vodný roztok)
Slovak: 7,5 – 9,0 (5 % vodný roztok)
Polish: 7,5–9,0 (5 % roztwór wodny)
Hungarian: 7,5–9,0 (5 %-os vizes oldat)
Slovenian: 7,5–9,0 (5 % vodna raztopina)
Romanian: 7,5-9,0 (soluție apoasă 5 %)
Bulgarian: 7,5—9,0 (5 % воден разтвор)
Estonian: 7,5–9,0 (5 % vesilahus)
Latvian: 7,5–9,0 (5 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 7,5–9,0 (5 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 7,5 – 9,0 (soluzzjoni ta’ 5 % tal-ilma)
English: Not more than 8 % (150 °C, 2 hours)
French: Pas plus de 8 % (150 °C, 2 heures)
German: höchstens 8 % (150 °C, 2 Stunden)
Spanish: No más del 8 % (a 150 °C, 2 h)
Italian: Non più di 8 % (150 °C, 2 ore)
Portuguese: Não superior a 8 % (150 °C, durante 2 horas)
Dutch: Maximaal 8 % (2 uur bij 150 °C)
Danish: Ikke over 8 % (150 °C, 2 timer)
Swedish: Högst 8 % (150 °C, 2 timmar)
Finnish: Enintään 8 % (150 °C, 2 h)
Greek: 8 % κατ’ ανώτατο όριο (150 °C, 2 ώρες)
Czech: Ne více než 8 % (150 °C, 2 hodiny)
Slovak: Najviac 8 % (150 °C, 2 hodín)
Polish: Nie więcej niż 8 % (150 °C, 2 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 8 % (150 °C, 2 óra)
Slovenian: ne več kot 8 % (2 uri pri 150 °C)
Romanian: Nu mai mult de 8 % (150 °C, 2 ore)
Bulgarian: Не повече от 8 % (при 150 °C, 2 часа)
Estonian: Mitte üle 8 % (150 °C, 2 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % (150 °C, 2 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % (150 °C, 2 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 8 % (150 °C, sagħtejn)
English: E 262 (i) SODIUM ACETATE
French: E 262 (i) ACÉTATE DE SODIUM
German: E 262(i) NATRIUMACETAT
Spanish: E 262 i) ACETATO SÓDICO
Italian: E 262 (i) ACETATO DI SODIO
Portuguese: E 262 (i) ACETATO DE SÓDIO
Dutch: E 262 (i) NATRIUMACETAAT
Danish: E 262 (i) NATRIUMACETAT
Swedish: E 262 (i) NATRIUMACETAT
Finnish: E 262 (i) NATRIUMASETAATTI
Greek: Ε 262 (i) ΟΞΙΚΑ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΝΑΤΡΙΟΥ
Czech: E 262 (i) OCTAN SODNÝ
Slovak: E 262 i) OCTAN SODNÝ
Polish: Ε 262 (i) OCTAN SODU
Hungarian: E 262(i) NÁTRIUM-ACETÁT
Slovenian: E 262 (i) NATRIJEV ACETAT
Romanian: E 262 (i) ACETAT DE SODIU
Bulgarian: Е 262 i) НАТРИЕВ АЦЕТАТ
Estonian: E 262 i) NAATRIUMATSETAAT
Latvian: E 262 (i) NĀTRIJA ACETĀTS
Lithuanian: E 262 (i) NATRIO ACETATAS
Maltese: E 262(i) AĊETAT TAS-SODJU
English: Sodium acetate
French: Acétate de sodium
German: Natriumacetat
Spanish: Acetato sódico
Italian: Acetato di sodio
Portuguese: Acetato de sódio
Dutch: Natriumacetaat
Danish: Natriumacetat
Swedish: Natriumacetat
Finnish: Natriumasetaatti
Greek: Οξικό νάτριο
Czech: Octan sodný
Slovak: Octan sodný
Polish: Octan sodu
Hungarian: Nátrium-acetát
Slovenian: natrijev acetat
Romanian: Acetat de sodiu
Bulgarian: Натриев ацетат
Estonian: Naatriumatsetaat
Latvian: Nātrija acetāts
Lithuanian: Natrio acetatas
Maltese: Aċetat tas-sodju
English: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 or 3)
French: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 ou 3)
German: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 oder 3)
Spanish: C2H3NaO2. nH2O (n = 0 o 3)
Italian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 o 3)
Portuguese: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 ou 3)
Dutch: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 of 3)
Danish: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 eller 3)
Swedish: C2H3NaO2 · nH2O (n = 0 eller 3)
Finnish: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 tai 3)
Greek: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 ή 3)
Czech: C2H3NaO2 · nH2O (n = 0 nebo 3)
Slovak: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 alebo 3)
Polish: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 lub 3)
Hungarian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 vagy 3)
Slovenian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 ali 3)
Romanian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 sau 3)
Bulgarian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 или 3)
Estonian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 või 3)
Latvian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 vair 3)
Lithuanian: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 arba 3)
Maltese: C2H3NaO2·nH2O (n = 0 jew 3)
English: Content (for both of anhydrous and trihydrate form) not less than 98,5 % on the anhydrous basis
French: Teneur (tant pour la forme anhydre que la forme trihydratée): pas moins de 98,5 % sur la base anhydre
German: Sowohl Anhydrat als auch Trihydrat enthalten mindestens 98,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Contenido (tanto de la forma anhidra como de la trihidratada) no inferior al 98,5 % expresado en sustancia anhidra
Italian: Non meno del 98,5 % su base anidra, sia per la forma anidra, sia per la forma triidrata
Portuguese: Teor (de ambas as formas) não inferior a 98,5 %, numa base anidra
Dutch: Zowel anhydraat als trihydraat: minimaal 98,5 % van de watervrije stof
Danish: Indhold (både i vandfri og trihydrat form) ikke under 98,5 % på vandfri basis
Swedish: Minst 98,5 % i vattenfri substans (för både vattenfri form och trihydratform)
Finnish: Pitoisuus (sekä vedettömän että trihydraattimuodon) vähintään 98,5 % vedettömästä aineesta
Greek: Περιεκτικότητα (και των δύο μορφών, άνυδρης και τριένυδρης), τουλάχιστον 98,5 % επί άνυδρης ουσίας
Czech: pro bezvodou formu i trihydrát ne méně než 98,5 %, vztaženo na bezvodou bázi
Slovak: Obsah v bezvodom stave nie je nižší ako 98,5 % (platí pre bezvodý aj pre trihydrát)
Polish: Zawiera (dla obu postaci: bezwodnej i trójwodzianu) nie mniej niż 98,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Hungarian: Legalább 98,5 %, vízmentes anyagra (a vízmentes és a trihidrát forma esetén egyaránt)
Slovenian: vsebnost (brezvodni in trihidrat) ne manj kot 98,5 %, računano na brezvodno osnovo
Romanian: Conține (atât forma anhidră, cât și forma trihidrat) nu mai puțin de 98,5 % raportat la substanța anhidră
Bulgarian: Съдържание (и за безводения, и за трихидрата) не по-малко от 98,5 % на основа на безводното вещество
Estonian: Nii veevaba vormi kui ka trihüdraadi sisaldus vähemalt 98,5 % veevabale massile ümber arvutatult
Latvian: Satur (bezūdens un trihidrāta formā) ne mazāk kā 98,5 % (bezūdens vielā)
Lithuanian: Bevandenio ir trihidrato kiekis ne mažesnis kaip 98,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Maltese: Kontenut (kemm għall-forma anidruża kif ukoll għal dik triidratata) mhux inqas minn 98,5 % fuq bażi anidruża
English: White, odourless, granular, hygroscopic powder
French: poudre blanche inodore granulaire hygroscopique
German: weißes, geruchloses, körniges, hygroskopisches Pulver
Spanish: Polvo blanco, inodoro, granular, higroscópico
Italian: Polvere igroscopica granulare bianca inodore
Portuguese: Produto pulverulento granular higroscópico, inodoro, de cor branca
Dutch: Wit, reukloos, korrelig, hygroscopisch poeder
Danish: Hvidt, lugtløst, granuleret, hygroskopisk pulver
Swedish: Vitt, luktfritt, granulärt, hygroskopiskt pulver
Finnish: Valkoinen, hajuton, rakeinen, hygroskooppinen jauhe
Greek: Λευκή, άοσμη, κοκκώδης υγροσκοπική σκόνη
Czech: Bílý zrnitý hygroskopický prášek bez zápachu
Slovak: Biely, zrnitý, hygroskopický prášok bez zápachu
Polish: Biały, bezwonny, ziarnisty, higroskopijny proszek
Hungarian: Fehér, szagtalan, szemcsés, higroszkópos por
Slovenian: bel, zrnat, higroskopski prah, brez vonja
Romanian: Pulbere albă, inodoră, granulată, higroscopică
Bulgarian: Бял хигроскопичен, гранулиран прах без мирис
Estonian: Valge lõhnata teraline hügroskoopne pulber
Latvian: balts, graudains, higroskopisks pulveris bez aromāta
Lithuanian: Balti, bekvapiai, grūdėti higroskopiniai milteliai
Maltese: Trab igroskopiku, granulari, bla riħa, abjad
English: Colourless, transparent crystals or a granular crystalline powder, odourless or with a faint, acetic odour. Effloresces in warm, dry air
German: farblose, transparente Kristalle bzw. körniges, kristallines Pulver, geruchlos bzw. mit leichtem Essiggeruch; verwittert in warmer trockener Luft
Spanish: Cristales incoloros y transparentes o polvo cristalino granular, inodoro o con débil olor acético; eflorescente en aire caliente y seco
Polish: Bezbarwne, przezroczyste kryształy lub ziarnisty, krystaliczny proszek, bezwonny lub o słabym zapachu octu Traci wodę krystalizacyjną pod wpływem ciepłego, suchego powietrza.
Slovenian: brezbarvni, prozorni kristali ali zrnat, kristaliničen prah, rahlega vonja po kisu ali brez vonja; na toplem in suhem zraku kristalizira
Bulgarian: Прозрачни, безцветни кристали или бял гранулиран прах без миризма или със слаб мирис на оцет Разпада се на прах в топъл и сух въздух
English: 8,0-9,5 (1 % aqueous solution)
French: Entre 8,0 et 9,5 (solution aqueuse à 1 %)
German: 8,0—9,5 (1%ige wässrige Lösung)
Spanish: 8,0 – 9,5 (solución acuosa al 1 %)
Italian: 8,0 – 9,5 (soluzione acquosa all’1,0 %)
Portuguese: 8,0 – 9,5 (solução aquosa a 1 %)
Dutch: 8,0-9,5 (1 %-oplossing in water)
Danish: 8,0-9,5 (1 % vandig opløsning)
Swedish: 8,0–9,5 (1 % vattenlösning)
Finnish: 8,0–9,5 (1-prosenttinen vesiliuos)
Greek: 8,0-9,5 (υδατικό διάλυμα 1 %)
Czech: 8,0–9,5 (1 % vodný roztok)
Slovak: 8,0 – 9,5 (1 % vodný roztok)
Polish: 8,0–9,5 (1% roztwór wodny)
Hungarian: 8,0–9,5 (1 %-os vizes oldat)
Slovenian: 8,0–9,5 (1 % vodna raztopina)
Romanian: 8,0-9,5 (soluție apoasă 1 %)
Bulgarian: 8,0—9,5 (1 % воден разтвор)
Estonian: 8,0–9,5 (1 % vesilahus)
Latvian: 8,0–9,5 (1 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 8,0–9,5 (1 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 8,0 – 9,5 (soluzzjoni ta’ 1 % tal-ilma)
English: Not more than 2 % (120 °C, 4 hours)
French: pas plus de 2 % (120 °C, 4 heures)
German: höchstens 2 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: No más del 2 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Non più del 2 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Não superior a 2 % (120 °C, durante 4 horas)
Dutch: Maximaal 2 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Ikke over 2 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: Högst 2 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: Enintään 2 % (120 °C, 4 h)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Ne více než 2 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: Najviac 2 % (120 °C, 4 hodín)
Polish: Nie więcej niż 2 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (120 °C, 4 óra)
Slovenian: ne več kot 2 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Nu mai mult de 2 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Не повече от 2 % (при 120 °C, 4 часа)
Estonian: Mitte üle 2 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Mhux aktar minn 2 % (120 °C, 4 sigħat)
English: Between 36 and 42 % (120 °C, 4 hours)
French: entre 36 et 42 % (120 °C, 4 heures)
German: 36 %—42 % (120 °C, 4 Stunden)
Spanish: Entre 36 y 42 % (a 120 °C, 4 h)
Italian: Tra il 36 e il 42 % (120 °C, 4 ore)
Portuguese: Compreendida entre 36 e 42 % (a 120 °C, durante 4 horas)
Dutch: 36-42 % (4 uur bij 120 °C)
Danish: Mellem 36 og 42 % (120 °C, 4 timer)
Swedish: 36–42 % (120 °C, 4 timmar)
Finnish: 36–42 % (120 °C, 4 h)
Greek: Μεταξύ 36 % και 42 % (120 °C, 4 ώρες)
Czech: Mezi 36 a 42 % (120 °C, 4 hodiny)
Slovak: V rozmedzí od 36 do 42 % (120 °C, 4 hodiny)
Polish: Między 36 a 42 % (120 °C, 4 godz.)
Hungarian: 36 és 42 % között (120 °C, 4 óra)
Slovenian: med 36 in 42 % (4 ure pri 120 °C)
Romanian: Între 36 și 42 % (120 °C, 4 ore)
Bulgarian: Между 36 и 42 % (120 °C, 4 часа)
Estonian: 36–42 % (120 °C, 4 tundi)
Latvian: 36–42 % (120 °C, 4 h)
Lithuanian: 36 %–42 % (120 °C, 4 val.)
Maltese: Bejn 36 u 42 % (120 °C, 4 sigħat)
English: E 262 (ii) SODIUM DIACETATE
French: E 262 (ii) DIACÉTATE DE SODIUM
German: E 262(ii) NATRIUMDIACETAT
Spanish: E 262 ii) DIACETATO DE SODIO
Italian: E 262 (ii) DIACETATO DI SODIO
Portuguese: E 262 (ii) DIACETATO DE SÓDIO
Dutch: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAAT
Danish: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Swedish: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAT
Finnish: E 262 (ii) NATRIUMDIASETAATTI
Greek: Ε 262 (ii) ΔΙΟΞΙΚΟ ΝΑΤΡΙΟ
Czech: E 262 (ii) HYDROGENDVOJOCTAN SODNÝ
Slovak: E 262 ii) DIOCTAN SODNÝ (KYSLÝ OCTAN SODNÝ)
Polish: Ε 262 (ii) DIOCTAN SODU
Hungarian: E 262(ii) NÁTRIUM-DIACETÁT
Slovenian: E 262 (ii) NATRIJEV DIACETAT
Romanian: E 262 (ii) DIACETAT DE SODIU
Bulgarian: Е 262 ii) НАТРИЕВ ДИАЦЕТАТ
Estonian: E 262 ii) NAATRIUMDIATSETAAT
Latvian: E 262 (ii) NĀTRIJA DIACETĀTS
Lithuanian: E 262 (ii) NATRIO DIACETATAS
Maltese: E 262(ii) DIAĊETAT TAS-SODJU
English: Sodium diacetate is a molecular compound of sodium acetate and acetic acid
French: Le diacétate de sodium est un dérivé moléculaire de l’acétate de sodium et de l’acide acétique.
German: Natriumdiacetat ist eine Molekülverbindung von Natriumacetat und Essigsäure
Spanish: El diacetato de sodio es un compuesto molecular de acetato de sodio y de ácido acético
Italian: Il diacetato di sodio è un composto molecolare di acetato di sodio e acido acetico
Portuguese: O diacetato de sódio é um composto molecular de acetato de sódio e ácido acético
Dutch: Natriumdiacetaat is een verbinding van een molecuul natriumacetaat met een molecuul azijnzuur.
Danish: Natriumdiacetat er en molekylforbindelse af natriumacetat og eddikesyre
Swedish: Natriumdiacetat är en förening av natriumacetat och ättiksyra.
Finnish: Natriumdiasetaatti on natriumasetaatin ja etikkahapon molekyyliyhdiste
Greek: Το διοξικό νάτριο είναι μοριακή ένωση οξικού νατρίου και οξικού οξέος
Czech: Hydrogendvojoctan sodný je molekulární sloučenina octanu sodného a kyseliny octové
Slovak: Dioctan sodný je molekulová zlúčenina octanu sodného a kyseliny octovej
Polish: Dioctan sodu jest molekularnym związkiem octanu sodu i kwasu octowego
Hungarian: A nátrium-diacetát a nátrium-acetát és az ecetsav molekulavegyülete
Slovenian: natrijev diacetat je molekularna spojina natrijevega acetata in ocetne kisline
Romanian: Diacetatul de sodiu este un compus molecular al acetatului de sodiu cu acidul acetic
Bulgarian: Натриевият диацетат е молекулно съединение на натриевия ацетат и на оцетната киселина.
Estonian: Naatriumdiatsetaat on naatriumatsetaadi ja äädikhappe ühend
Latvian: Nātrija diacetāts ir nātrija acetāta un etiķskābes molekulārsavienojums
Lithuanian: Natrio diacetatas yra natrio acetato ir acto rūgšties molekulinis junginys
Maltese: Id-diaċetat tas-sodju huwa kompost molekolari tal-aċetat tas-sodju u l-aċidu aċetiku
English: Sodium hydrogen diacetate
French: Hydrogénodiacétate de sodium
German: Natriumhydrogendiacetat
Spanish: Diacetato de hidrógeno y de sodio
Italian: Idrogeno diacetato di sodio
Portuguese: Hidrogenoacetato de sódio
Dutch: Natriumwaterstofdiacetaat, natrium-hydrogeen-diacetaat
Danish: Natriumhydrogendiacetat
Swedish: Natriumvätediacetat
Finnish: Natriumvetydiasetaatti
Greek: Όξινο οξικό νάτριο
Czech: Hydrogendvojoctan sodný
Slovak: Hydrogendiacetát sodný
Polish: Wodorodioctan sodu
Hungarian: Nátrium-hidrogén-diacetát
Slovenian: natrijev hidrogendiacetat
Romanian: Diacetat acid de sodiu
Bulgarian: Натриев хидроген диацетат
Estonian: Naatriumvesinikdiatsetaat
Latvian: Nātrija hidrogendiacetāts
Lithuanian: Natrio vandenilio diacetatas
Maltese: Diaċetat idroġenat tas-sodju
English: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 or 3)
French: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ou 3)
German: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 oder 3)
Spanish: C4H7NaO4. nH2O (n = 0 o 3)
Italian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 o 3)
Portuguese: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ou 3)
Dutch: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 of 3)
Danish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 eller 3)
Swedish: C4H7NaO4 · nH2O (n = 0 eller 3)
Finnish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 tai 3)
Greek: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ή 3)
Czech: C4H7NaO4 · nH2O (n = 0 nebo 3)
Slovak: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 alebo 3)
Polish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 lub 3)
Hungarian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 vagy 3)
Slovenian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 ali 3)
Romanian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 sau 3)
Bulgarian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 или 3)
Estonian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 või 3)
Latvian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 vai 3)
Lithuanian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 arba 3)
Maltese: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 jew 3)
English: 142,09 (anhydrous)
French: 142,09 (anhydre)
German: 142,09 (wasserfrei)
Spanish: 142,09 (anhidro)
Italian: 142,09 (anidro)
Portuguese: 142,09 (forma anidra)
Dutch: 142,09 (anhydraat)
Danish: 142,09 (vandfrit)
Swedish: 142,09 (vattenfritt)
Finnish: 142,09 (vedetön)
Greek: 142,09 (άνυδρο)
Czech: 142,09 (bezvodý)
Slovak: 142,09 (bezvodý)
Polish: 142,09 (postać bezwodna)
Hungarian: 142,09 (vízmentes)
Slovenian: 142,09 (brezvodni)
Romanian: 142,09 (anhidru)
Bulgarian: 142,09 (безводен)
Estonian: 142,09 (veevaba)
Latvian: 142,09 (bezūdens)
Lithuanian: 142,09 (bevandenis)
Maltese: 142,09 (anidruż)
English: Content 39 to 41 % of free acetic acid and 58 to 60 % of sodium acetate
French: Entre 39 et 41 % d’acide acétique libre et entre 58 et 60 % d’acétate de sodium
German: 39 bis 41 % freie Essigsäure und 58 bis 60 % Natriumacetat
Spanish: Del 39 al 41 % de ácido acético libre y del 58 al 60 % de acetato de sodio
Italian: 39-41 % di acido acetico libero e 58-60 % di acetato di sodio
Portuguese: Teor de ácido acético livre compreendido entre 39 e 41 % e teor de acetato de sódio compreendido entre 58 e 60 %
Dutch: 39-41 % vrij azijnzuur en 58-60 % natriumacetaat
Danish: 39-41 % fri eddikesyre og 58-60 % natriumacetat
Swedish: 39–41 % fri ättiksyra och 58–60 % natriumacetat
Finnish: 39–41 % vapaata etikkahappoa ja 58–60 % natriumasetaattia
Greek: Περιεκτικότητα 39-41 % σε ελεύθερο οξικό οξύ και 58-60 % σε οξικό νάτριο
Czech: 39 až 41 % volné kyseliny octové a 58 až 60 % octanu sodného
Slovak: 39 až 41 % obsahu je voľná kyselina octová, 58 až 60 % je octan sodný
Polish: Zawiera 39–41 % wolnego kwasu octowego i 58–60 % octanu sodu
Hungarian: 39–41 % szabad ecetsav és 58–60 % nátrium-acetát
Slovenian: vsebnost 39 do 41 % proste ocetne kisline in 58 do 60 % natrijevega acetata
Romanian: Conține între 39 și 41 % acid acetic liber și între 58 și 60 % acetat de sodiu
Bulgarian: Съдържание на свободна оцетна киселина от 39 до 41 % и на натриев ацетат от 58 до 60 %
Estonian: Sisaldab 39–41 % vaba äädikhapet ja 58–60 % naatriumatsetaati
Latvian: Satur 39–41 % brīvas etiķskābes un 58–60 % nātrija acetāta
Lithuanian: Laisvos acto rūgšties kiekis: 39–41 % ir natrio acetato kiekis: 58–60 %
Maltese: Kontenut ta' 39 sa 41 % ta' aċidu aċetiku ħieles u 58 sa 60 % ta' aċetat tas-sodju
English: White, hygroscopic crystalline solid with an acetic odour
French: Solides cristallins hygroscopiques blancs présentant une odeur acétique
German: weißer, hygroskopischer, kristalliner Feststoff mit essigsaurem Geruch
Spanish: Sólido cristalino blanco, higroscópico, con olor acético
Italian: Solido cristallino, bianco, igroscopico di odore acetico
Portuguese: Sólido cristalino higroscópico, de cor branca, com odor a ácido acético
Dutch: Witte, hygroscopische, kristallijne vaste stof met een azijngeur
Danish: Hvidt, hygroskopisk, krystallinsk fast stof med en eddikesur lugt
Swedish: Vitt, hygroskopiskt, kristallint fast ämne med lukt av ättika
Finnish: Valkoinen, hygroskooppinen kiteinen kiinteä aine, jonka haju on etikkainen
Greek: Λευκό υγροσκοπικό κρυσταλλικό στερεό, με οσμή ξιδιού
Czech: Bílá hygroskopická krystalická pevná látka s octovým zápachem
Slovak: Biela, hygroskopická, kryštalická, tuhá látka s octovým zápachom
Polish: Biała, higroskopijna, krystaliczna substancja stała o zapachu octu
Hungarian: Fehér, higroszkópos, kristályos, ecetszagú, szilárd anyag
Slovenian: bela, higroskopska, kristalinična trdna snov z vonjem po kisu
Romanian: Solid alb, higroscopic, cristalin cu miros acetic
Bulgarian: Бяло, хигроскопично, кристалнто твърдо вещество с миризма на оцет
Estonian: Äädika lõhnaga valge hügroskoopne kristalne tahke aine
Latvian: Balta, cieta, higroskopiska kristāliska viela ar etiķa aromātu
Lithuanian: Balta higroskopinė kristalinė kieta acto kvapo medžiaga
Maltese: Trab igroskopiku, kristallin solidu b'riħa aċetika
English: 4,5-5,0 (10 % aqueous solution)
French: Entre 4,5 et 5,0 (solution aqueuse à 10 %)
German: 4,5—5,0 (10%ige wässrige Lösung)
Spanish: 4,5 – 5,0 (solución acuosa al 10 %)
Italian: 4,5 – 5,0 (soluzione acquosa al 10 %)
Portuguese: 4,5 – 5,0 (solução aquosa a 10 %)
Dutch: 4,5-5,0 (10 %-oplossing in water)
Danish: 4,5-5,0 (10 % vandig opløsning)
Swedish: 4,5–5,0 (10 % vattenlösning)
Finnish: 4,5–5,0 (10-prosenttinen vesiliuos)
Greek: 4,5 – 5,0 (υδατικό διάλυμα 10 %)
Czech: 4,5–5,0 (10 % vodný roztok)
Slovak: 4,5 – 5,0 (10 % vodný roztok)
Polish: 4,5–5,0 (10 % roztwór wodny)
Hungarian: 4,5–5,0 (10 %-os vizes oldat)
Slovenian: 4,5–5,0 (10 % vodna raztopina)
Romanian: 4,5-5,0 (soluție apoasă 10 %)
Bulgarian: 4,5—5,0 (10 % воден разтвор)
Estonian: 4,5–5,0 (10 % vesilahus)
Latvian: 4,5–5,0 (10 % ūdens šķīdums)
Lithuanian: 4,5–5,0 (10 % vandeninio tirpalo)
Maltese: 4,5 – 5,0 (soluzzjoni ta’ 10 % tal-ilma)
English: Not more than 2 % (Karl Fischer method)
French: Pas plus de 2 % (méthode de Karl Fischer)
German: höchstens 2 % (Karl-Fischer-Verfahren)
Spanish: No más del 2 % (método Karl Fischer)
Italian: Non più del 2 % (metodo di Karl Fischer)
Portuguese: Teor não superior a 2 % (método de Karl Fischer)
Dutch: Maximaal 2 % (karlfischermethode)
Danish: Ikke over 2 % (Karl Fischer-metoden)
Swedish: Högst 2 % (Karl Fischer-metoden)
Finnish: Enintään 2 % (Karl Fischerin menetelmä)
Greek: 2 % κατ’ ανώτατο όριο (μέθοδος Karl Fischer)
Czech: Ne více než 2 % (Karl-Fischerova metoda)
Slovak: Najviac 2 % (metóda Karla Fischera)
Polish: Nie więcej niż 2 % (metoda Karla Fischera)
Hungarian: Legfeljebb 2 % (Karl Fischer-módszer)
Slovenian: ne več kot 2 % (metoda po Karlu Fischerju)
Romanian: Nu mai mult de 2 % (metoda Karl Fischer)
Bulgarian: Не повече от 2 % (по метода на Карл Фишер)
Estonian: Mitte üle 2 % (Karl Fischeri meetod)
Latvian: Ne vairāk kā 2 % (Karla Fišera metode)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (Karlo Fišerio metodas)
Maltese: Mhux iktar minn 2 % (Metodu Karl Fischer)