FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the energy savings that are to be achieved are determined in a transparent manner;
French: les économies d'énergie à réaliser sont déterminées selon des modalités transparentes;
German: Die zu erzielenden Energieeinsparungen werden auf transparente Art und Weise festgelegt.
Spanish: el ahorro que haya de conseguirse se determinará de forma transparente;
Italian: i risparmi energetici da conseguire sono determinati in modo trasparente;
Portuguese: As economias de energia a obter são determinadas de forma transparente;
Dutch: de te behalen energiebesparingen worden op transparante wijze vastgesteld;
Danish: de energibesparelser, der skal opnås, fastlægges på en gennemsigtig måde
Swedish: De energibesparingar som ska uppnås ska fastställas på ett klart och tydligt sätt.
Finnish: energiansäästöt, jotka on määrä saavuttaa, on määritelty avoimesti;
Greek: προσδιορίζεται με διαφάνεια η εξοικονόμηση ενεργείας που πρόκειται να επιτευχθεί,
Czech: úspory energie, jichž má být dosaženo, jsou určeny transparentním způsobem;
Slovak: transparentne sa určia úspory energie, ktoré sa majú dosiahnuť;
Polish: oszczędności energii, które mają zostać osiągnięte, są określane w sposób przejrzysty;
Hungarian: az elérendő energiamegtakarítást átlátható módon határozták meg;
Slovenian: prihranki energije, ki jih je treba doseči, so določeni pregledno;
Romanian: economiile de energie care urmează a fi obținute sunt stabilite într-un mod transparent;
Bulgarian: икономиите на енергия, които трябва да бъдат постигнати, са определени по прозрачен начин;
Estonian: energiasääst, mis tuleb saavutada, on kindlaks määratud läbipaistval viisil;
Latvian: enerģijas ietaupījums, kas jāpanāk, ir noteikts pārredzamā veidā;
Lithuanian: sutaupytos energijos kiekis, kuris turi būti pasiektas, nustatomas skaidriu būdu;
Maltese: l-iffrankar ta' enerġija li għandu jintlaħaq jiġi ddeterminat b'mod trasparenti;
English: energy savings are calculated using the methods and principles provided in points (1) and (2) of Annex V;
French: les économies d'énergie sont calculées en utilisant les méthodes et les principes prévus à l'annexe V, points 1) et 2);
German: Energieeinsparungen werden auf der Grundlage der in Anhang V Nummern 1 und 2 vorgesehenen Methoden und Grundsätze berechnet.
Spanish: el ahorro de energía se calculará aplicando los métodos y principios previstos en el anexo V, puntos 1 y 2;
Italian: i risparmi energetici sono calcolati usando i metodi e principi di cui all'allegato V, punti 1 e 2;
Portuguese: As economias de energia são calculadas utilizando os métodos e os princípios previstos no Anexo V, pontos 1 e 2;
Dutch: energiebesparingen worden berekend volgens de methode en de beginselen vastgesteld in punten 1 en 2 van bijlage V;
Danish: energibesparelser beregnes efter metoderne og principperne i bilag V, punkt 1 og 2
Swedish: Energibesparingar ska beräknas med användning av de metoder och principer som anges i punkterna 1 och 2 i bilaga V.
Finnish: energiansäästöt on laskettu liitteessä V olevassa 1 ja 2 kohdassa säädettyjä menetelmiä ja periaatteita noudattaen;
Greek: η εξοικονόμηση ενέργειας υπολογίζεται χρησιμοποιώντας τις μεθόδους και τις αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα V σημεία 1 και 2,
Czech: úspory energie se vypočítají za použití metod a zásad uvedených v bodech 1 a 2 přílohy V;
Slovak: úspory energie sa vypočítajú prostredníctvom metód a princípov stanovených v prílohe V bodoch 1 a 2;
Polish: oszczędność energii jest obliczana z zastosowaniem metod i zasad zawartych w pkt 1 i 2 załącznika V;
Hungarian: az energiamegtakarítás kiszámítása során az V. melléklet 1. és 2. pontjában meghatározott módszereket és elveket alkalmazták;
Slovenian: prihranki energije se izračunajo z uporabo metod in načel, določenih v točkah 1 in 2 Priloge V;
Romanian: economiile de energie sunt calculate utilizând metodele și principiile cuprinse în anexa V punctele 1 și 2;
Bulgarian: икономиите на енергия се изчисляват, като се използват методите и принципите, предвидени в приложение V, точки 1 и 2;
Estonian: energiasäästu arvutatakse V lisa punktides 1 ja 2 toodud meetodeid ja põhimõtteid kasutades;
Latvian: enerģijas ietaupījumu aprēķina, izmantojot V pielikuma 1. un 2. punktā minētās metodes un principus;
Lithuanian: sutaupytos energijos kiekis apskaičiuojamas naudojant V priedo 1 ir 2 punktuose numatytus metodus ir principus;
Maltese: l-iffrankar tal-enerġija jiġi kkalkulat bl-użu tal-metodi u l-prinċipji previsti fil- punti (1) u (2) tal-Anness V;
English: energy savings are calculated using the methods and principles provided in point 3 of Annex V;
French: les économies d'énergie sont calculées en utilisant les méthodes et les principes prévus à l'annexe V, point 3);
German: Energieeinsparungen werden auf der Grundlage der in Anhang V Nummer 3 vorgesehenen Methoden und Grundsätze berechnet.
Spanish: el ahorro de energía se calculará aplicando los métodos y principios previstos en el anexo V, punto 3;
Italian: i risparmi energetici sono calcolati usando i metodi e principi di cui all'allegato V, punto 3;
Portuguese: As economias de energia são calculadas utilizando os métodos e os princípios previstos no Anexo V, ponto 3;
Dutch: energiebesparingen worden berekend volgens de methode en de beginselen vastgesteld in punt 3 van bijlage V;
Danish: energibesparelser beregnes efter metoderne og principperne i bilag V, punkt 3
Swedish: Energibesparingar ska beräknas med användning av de metoder och principer som anges i punkt 3 i bilaga V.
Finnish: energiansäästöt on laskettu liitteessä V olevassa 3 kohdassa säädettyjä menetelmiä ja periaatteita noudattaen;
Greek: στ) η εξοικονόμηση ενέργειας υπολογίζεται χρησιμοποιώντας τις μεθόδους και τις αρχές που προβλέπονται στο παράρτημα V σημείο 3,
Czech: úspory energie se vypočítají za použití metod a zásad uvedených v bodě 3 přílohy V;
Slovak: úspory energie sa vypočítajú prostredníctvom metód a princípov stanovených v prílohe V bode 3;
Polish: oszczędność energii jest obliczana z zastosowaniem metod i zasad zawartych w pkt 3 załącznika V;
Hungarian: az energiamegtakarítás kiszámítása során az V. melléklet 3. pontjában meghatározott módszereket és elveket alkalmazták;
Slovenian: prihranki energije se izračunajo z uporabo metod in načel, določenih v točki 3 Priloge V;
Romanian: economiile de energie sunt calculate utilizând metodele și principiile cuprinse în anexa V punctul 3;
Bulgarian: икономиите на енергия се изчисляват, като се използват методите и принципите, посочени в приложение V, точка 3;
Estonian: energiasäästu arvutatakse V lisa punktis 3 toodud meetodeid ja põhimõtteid kasutades;
Latvian: enerģijas ietaupījumu aprēķina, izmantojot V pielikuma 3. punktā minētās metodes un principus;
Lithuanian: sutaupytos energijos kiekis apskaičiuojamas naudojant V priedo 3 punkte numatytus metodus ir principus;
Maltese: l-iffrankar tal-enerġija jiġi kkalkulat bl-użu tal-metodi u l-prinċipji previsti fil-punt 3 tal-Anness V;
English: monitoring of the results is ensured and appropriate measures are envisaged if the progress is not satisfactory;
French: les résultats font l'objet d'un suivi, et des mesures appropriées sont envisagées lorsque les progrès réalisés ne sont pas satisfaisants;
German: Es wird für die Überwachung der Ergebnisse gesorgt, und falls keine zufriedenstellenden Fortschritte erzielt werden, werden geeignete Maßnahmen in Betracht gezogen.
Spanish: se supervisarán los resultados y se adoptarán las medidas oportunas en caso de no progresarse adecuadamente;
Italian: è assicurato il monitoraggio dei risultati e sono previste misure adeguate se i progressi non sono soddisfacenti;
Portuguese: Os resultados são objeto de acompanhamento, e são previstas medidas adequadas caso os progressos registados não sejam satisfatórios;
Dutch: de resultaten worden gemonitord, en passende maatregelen worden overwogen als onvoldoende voortgang wordt gemaakt;
Danish: overvågning af resultaterne sikres, og passende foranstaltninger planlægges, hvis der ikke gøres tilfredsstillende fremskridt
Swedish: Övervakning av resultaten ska säkerställas och lämpliga åtgärder ska planeras om framstegen inte är tillfredsställande.
Finnish: tulosten seuranta on varmistettu, ja asianmukaisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa, jos edistyminen ei ole tyydyttävää;
Greek: εξασφαλίζεται η παρακολούθηση των αποτελεσμάτων και εξετάζονται κατάλληλα μέτρα εάν η πρόοδος δεν είναι ικανοποιητική,
Czech: je zajištěno sledování výsledků a jsou stanovena vhodná opatření, není-li pokrok uspokojivý;
Slovak: v prípade, že pokrok nie je uspokojivý, zaistí sa monitorovanie výsledkov a bude sa uvažovať o vhodných opatreniach;
Polish: zapewnia się monitorowanie wyników i przygotowuje się odpowiednie środki, gdyby postęp nie był zadowalający;
Hungarian: az eredmények nyomon követése biztosított és a tervekben szerepelnek megfelelő intézkedések arra az esetre, ha az előrehaladás mértéke nem kielégítő;
Slovenian: zagotovi se spremljanje rezultatov in predvidijo se ustrezni ukrepi, če napredek ni zadovoljiv;
Romanian: se asigură monitorizarea rezultatelor și sunt considerate măsuri adecvate în situația în care progresele sunt nesatisfăcătoare;
Bulgarian: гарантира се наблюдение на резултатите и се предвиждат подходящи мерки, ако напредъкът е незадоволителен;
Estonian: kui edusammud ei ole rahuldavad, on tagatud tulemuste jälgimine ja ette nähtud asjakohased meetmed;
Latvian: tiek nodrošināta rezultātu pārraudzība, un ir paredzēti piemēroti pasākumi gadījumā, ja panākumi nav pietiekami;
Lithuanian: užtikrinama rezultatų stebėsena ir numatomos tinkamos priemonės, jei daroma pažanga yra nepakankama;
Maltese: jiġi żgurat il-monitoraġġ tar-riżultati u jiġu previsti miżuri xierqa jekk il-progress ma jkunx sodisfaċenti;
English: data on the annual trend of energy savings are published annually.
French: des données relatives aux tendances annuelles en matière d'économies d'énergie sont publiées chaque année.
German: Es werden jährlich Angaben zum Jahrestrend bei den Energieeinsparungen veröffentlicht.
Spanish: todos los años se publicarán datos sobre la tendencia anual del ahorro de energía.
Italian: i dati sull'andamento annuale dei risparmi energetici sono pubblicati annualmente.
Portuguese: São publicados anualmente dados sobre as tendências anuais em matéria de economias de energia.
Dutch: jaarlijks worden gegevens over de jaarlijkse trend in energiebesparingen gepubliceerd.
Danish: data om den årlige udviklingstendens for energibesparelser offentliggøres en gang om året.
Swedish: Uppgifter om den årliga energibesparingstendensen ska publiceras årligen.
Finnish: tiedot energiansäästöjen vuotuisesta kehityssuunnasta julkaistaan vuosittain.
Greek: δημοσιεύονται ετησίως στοιχεία για τις ανά έτος τάσεις της εξοικονόμησης ενέργειας.
Czech: každoročně se zveřejňují údaje o ročním vývoji úspor energie.
Slovak: každý rok sa budú uverejňovať údaje o trende úspor energie v danom roku.
Polish: corocznie publikowane są dane dotyczące rocznych tendencji w dziedzinie oszczędności energii.
Hungarian: évente nyilvánosságra hozzák az energiamegtakarítás terén érvényesülő éves tendenciákkal kapcsolatos adatokat.
Slovenian: vsako leto se objavijo podatki o letnem trendu prihrankov energije.
Romanian: se publică anual date privind evoluțiile anuale înregistrate în economiile de energie.
Bulgarian: ежегодно се публикуват данни за годишните тенденции в икономиите на енергия.
Estonian: andmed aastaste energiasäästu suundumuste kohta avaldatakse igal aastal.
Latvian: ik gadu tiek publicēti dati par enerģijas ietaupījuma gada tendencēm.
Lithuanian: kasmet skelbiami duomenys apie metines energijos taupymo tendencijas.
Maltese: kull sena tiġi ppubblikata data dwar ix-xejra annwali ta' ffrankar tal-enerġija.
English: Energy audits and energy management systems
French: Audits énergétiques et systèmes de management de l'énergie
German: Energieaudits und Energiemanagementsysteme
Spanish: Auditorías energéticas y sistemas de gestión energética
Italian: Audit energetici e sistemi di gestione dell'energia
Portuguese: Auditorias energéticas e sistemas de gestão da energia
Dutch: Energie-audits en energiebeheersystemen
Danish: Energisyn og energiledelsessystemer
Swedish: Energibesiktningar och energiledningssystem
Finnish: Energiakatselmukset ja energianhallintajärjestelmät
Greek: Ενεργειακοί έλεγχοι και συστήματα ενεργειακής διαχείρισης
Czech: Energetické audity a systémy hospodaření s energií
Slovak: Energetické audity a systémy energetického manažérstva
Polish: Audyty energetyczne i systemy zarządzania energią
Hungarian: Energetikai auditok és energiagazdálkodási rendszerek
Slovenian: Energetski pregledi in sistemi upravljanja z energijo
Romanian: Audituri energetice și sisteme de gestionare a energiei
Bulgarian: Енергийни обследвания и системи за управление на енергията
Estonian: Energiaauditid ja energiajuhtimissüsteemid
Latvian: Energoauditi un energovadības sistēmas
Lithuanian: Energijos vartojimo auditas ir energijos naudojimo vadybos sistemos
Maltese: Il-verifiki tal-enerġija u s-sistemi ta' ġestjoni tal-enerġija
English: carried out in an independent manner by qualified and/or accredited experts according to qualification criteria; or
French: effectués de manière indépendante par des experts qualifiés et/ou agréés selon des critères de qualification; ou
German: in unabhängiger Weise von qualifizierten und/oder akkreditierten Experten nach Qualifikationskriterien durchgeführt werden oder
Spanish: realizadas de manera independiente por expertos cualificados o/y acreditados con arreglo a unos criterios de cualificación, o
Italian: svolti in maniera indipendente da esperti qualificati e/o accreditati secondo criteri di qualificazione; o
Portuguese: Realizadas de forma independente por peritos qualificados e/ou acreditados de acordo com critérios de qualificação; ou
Dutch: onafhankelijk worden uitgevoerd door op grond van kwalificatiecriteria gekwalificeerde en/of geaccrediteerde deskundigen, of
Danish: udføres på en uafhængig måde af kvalificerede og/eller akkrediterede eksperter i overensstemmelse med kvalifikationskriterier, eller
Swedish: utförs på ett oberoende sätt av kvalificerade och/eller ackrediterade experter i enlighet med kvalificeringskriterier, eller
Finnish: joita pätevyysvaatimusten mukaisesti pätevät ja/tai valtuutetut asiantuntijat suorittavat riippumattomasti; tai
Greek: διενεργούνται ανεξάρτητα από ειδικευμένους ή/και διαπιστευμένους εμπειρογνώμονες σύμφωνα με κριτήρια πιστοποίησης, ή
Czech: jsou prováděny nezávisle kvalifikovanými nebo akreditovanými odborníky na základě kvalifikačních kritérií nebo
Slovak: vykonávané nezávislým spôsobom kvalifikovanými a/alebo akreditovanými odborníkmi podľa kvalifikačných kritérií alebo
Polish: przeprowadzane w sposób niezależny przez ekspertów wykwalifikowanych lub akredytowanych zgodnie z kryteriami kwalifikacji; lub
Hungarian: képesítési kritériumoknak megfelelő képesítéssel és/vagy akkreditációval rendelkező szakemberek végeznek független módon; vagy
Slovenian: jih neodvisno izvajajo kvalificirani in/ali akreditirani strokovnjaki v skladu z merili o usposobljenosti ali
Romanian: efectuate într-o manieră independentă de către experți calificați și/sau acreditați, în conformitate cu criteriile de calificare; sau
Bulgarian: се извършват по независим начин от квалифицирани и/или акредитирани експерти в съответствие с критериите за квалификация; или
Estonian: mida teevad sõltumatult kvalifitseeritud ja/või akrediteeritud eksperdid vastavalt kvalifitseerimiskriteeriumidele või
Latvian: neatkarīgi veic saskaņā ar kvalifikācijas kritērijiem kvalificēti un/vai akreditēti eksperti; vai
Lithuanian: nepriklausomai atliekamas kvalifikuotų ir (arba) akredituotų ekspertų, kuriems taikomi kvalifikacijos kriterijai; arba
Maltese: imwettqa b'mod indipendenti minn esperti kwalifikati u/jew akkreditati skont il-kriterji ta' kwalifikazzjoni; jew
English: implemented and supervised by independent authorities under national legislation.
French: mis en œuvre et supervisés par des autorités indépendantes conformément à la législation nationale.
German: durchgeführt und nach innerstaatlichem Recht von unabhängigen Behörden überwacht werden.
Spanish: ejecutadas y supervisadas por autoridades independientes con arreglo al Derecho nacional.
Italian: eseguiti e sorvegliati da autorità indipendenti conformemente alla legislazione nazionale.
Portuguese: Executadas e supervisionadas por autoridades independentes ao abrigo da legislação nacional.
Dutch: worden geïmplementeerd en gecontroleerd door onafhankelijke instanties op grond van de nationale wetgeving.
Danish: gennemføres og overvåges af uafhængige myndigheder i henhold til national lovgivning.
Swedish: genomförs och övervakas av oberoende myndigheter enligt nationell lagstiftning.
Finnish: joita riippumattomat viranomaiset toteuttavat ja valvovat kansallisen lainsäädännön nojalla.
Greek: την εφαρμογή και επίβλεψη των οποίων αναλαμβάνουν ανεξάρτητες αρχές στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας.
Czech: jsou prováděny a kontrolovány nezávislými orgány v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: ktoré vykonávajú a na ktoré dohliadajú nezávislé orgány podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: realizowane i nadzorowane przez niezależne organy na podstawie przepisów krajowych.
Hungarian: a nemzeti jogszabályoknak megfelelően független hatóságok hajtanak végre és felügyelnek.
Slovenian: jih izvajajo in nadzirajo neodvisni organi v skladu z nacionalno zakonodajo.
Romanian: puse în aplicare și supravegheate de către autorități independente în temeiul legislației naționale.
Bulgarian: се осъществяват и наблюдават от независими органи съгласно националното законодателство.
Estonian: mida rakendavad ja mille üle teostavad järelevalvet siseriiklike õigusaktide kohaselt sõltumatud asutused.
Latvian: īsteno un uzrauga valsts tiesību aktos paredzētas neatkarīgas iestādes.
Lithuanian: pagal nacionalinės teisės aktus įgyvendinamas ir prižiūrimas nepriklausomų institucijų.
Maltese: implimentati u sorveljati minn awtoritajiet indipendenti taħt il-leġislazzjoni nazzjonali.
English: The Commission shall assist Member States by supporting the exchange of best practices in this domain.
French: La Commission assiste les États membres en soutenant l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine.
German: Die Kommission unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Förderung des Austauschs bewährter Verfahren in diesem Bereich.
Spanish: La Comisión ayudará a los Estados miembros apoyando el intercambio de las mejores prácticas a este respecto.
Italian: La Commissione assiste gli Stati membri sostenendo lo scambio delle migliori pratiche in questo settore.
Portuguese: A Comissão assiste os Estados-Membros apoiando o intercâmbio das melhores práticas neste domínio.
Dutch: De Commissie verleent de lidstaten bijstand door de uitwisseling van de beste praktijken op dit gebied te ondersteunen.
Danish: Kommissionen bistår medlemsstaterne ved at støtte udveksling af bedste praksis på dette område.
Swedish: Kommissionen ska hjälpa medlemsstaterna genom att stödja utbyte av bästa praxis inom detta område.
Finnish: Komissio auttaa jäsenvaltioita tukemalla hyvien käytäntöjen vaihtoa tällä alalla.
Greek: Η Επιτροπή βοηθά τα κράτη μέλη υποστηρίζοντας την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτόν.
Czech: Komise napomáhá členským státům tím, že podporuje výměnu osvědčených postupů v této oblasti.
Slovak: Komisia pomáha členským štátom podporou výmeny najlepších postupov v tejto oblasti.
Polish: Komisja udziela pomocy państwom członkowskim poprzez wspieranie wymiany sprawdzonych rozwiązań w tej dziedzinie.
Hungarian: A Bizottság a területre vonatkozó legjobb gyakorlatok cseréjének előmozdítása révén segíti a tagállamokat.
Slovenian: Komisija pomaga državam članicam s podpiranjem izmenjave najboljših praks na tem področju.
Romanian: Comisia acordă asistență statelor membre, sprijinind schimburile de bune practici în domeniu.
Bulgarian: Комисията подпомага държавите членки, като оказва подкрепа за обмена на най-добри практики в тази област.
Estonian: Komisjon abistab liikmesriike, toetades selle valdkonna parimate tavade vahetamist.
Latvian: Komisija palīdz dalībvalstīm, atbalstot paraugprakses apmaiņu šajā jomā.
Lithuanian: Komisija padeda valstybėms narėms remdama keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais šioje srityje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassisti lill-Istati Membri billi tappoġġa l-iskambji tal-aħjar prattika f'dan il-qasam.
English: Access of market participants offering energy services shall be based on transparent and non-discriminatory criteria.
French: L'accès des acteurs du marché proposant des services énergétiques se fonde sur des critères transparents et non discriminatoires.
German: Der Zugang von Marktteilnehmern, die Energiedienstleistungen anbieten, erfolgt auf der Grundlage transparenter und nichtdiskriminierender Kriterien.
Spanish: El acceso de los agentes del mercado que ofrezcan servicios energéticos se realizará sobre la base de criterios transparentes y no discriminatorios.
Italian: L'accesso dei partecipanti al mercato che offrono servizi energetici è basato su criteri trasparenti e non discriminatori.
Portuguese: O acesso dos intervenientes no mercado que oferecem serviços energéticos baseia-se em critérios transparentes e não discriminatórios.
Dutch: De toegang van marktdeelnemers die energiediensten leveren berust op transparante, niet-discriminerende criteria.
Danish: Adgangen for markedsdeltagere, der tilbyder energitjenester, baseres på gennemsigtige og ikkediskriminerende kriterier.
Swedish: Tillträde för marknadsaktörer som erbjuder energitjänster ska baseras på transparenta och icke-diskriminerande kriterier.
Finnish: Energiapalveluja tarjoavien markkinatoimijoiden toimintaan mukaan pääsyn on perustuttava avoimiin ja syrjimättömiin perusteisiin.
Greek: Η πρόσβαση στους συμμετέχοντες στην αγορά που παρέχουν ενεργειακές υπηρεσίες βασίζεται σε διαφανή και αμερόληπτα κριτήρια.
Czech: Přístup účastníků trhu nabízejících energetické služby je založen na transparentních a nediskriminačních kritériích.
Slovak: Prístup účastníkov trhu, ktorí poskytujú energetické služby, je založený na transparentných a nediskriminačných kritériách.
Polish: Dostęp uczestników rynku oferujących usługi energetyczne jest oparty na przejrzystych i niedyskryminacyjnych kryteriach.
Hungarian: Az energiahatékonysági szolgáltatásokat kínáló piaci résztvevők piacra jutását átlátható és megkülönböztetésmentes kritériumok alapján kell biztosítani.
Slovenian: Dostop udeležencev na trgu, ki ponujajo energetske storitve, temelji na preglednih in nediskriminatornih merilih.
Romanian: Accesul participanților de pe piață care oferă servicii energetice se bazează pe criterii transparente și nediscriminatorii.
Bulgarian: Достъпът на участници на пазара, предлагащи енергийни услуги, се основава на прозрачни и недискриминационни критерии.
Estonian: Energiateenuseid pakkuvate turuosaliste juurdepääs põhineb läbipaistvatel ja mittediskrimineerivatel kriteeriumidel.
Latvian: To tirgus dalībnieku pieejamības pamatā, kuri sniedz energopakalpojumus, ir pārredzami un nediskriminējoši kritēriji.
Lithuanian: Rinkos dalyvių, teikiančių energetines paslaugas, galimybės, grindžiamos skaidriais ir nediskriminaciniais kriterijais.
Maltese: L-aċċess għall-parteċipanti fis-suq li joffru servizzi tal-enerġija għandu jkun ibbażat fuq kriterji trasparenti u nondiskriminatorji.