English: The amended programme for the control and monitoring of African swine fever submitted by Italy on 2 October 2012 is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
French: Le programme modifié de lutte contre la peste porcine africaine et de surveillance de cette maladie soumis par l’Italie le 2 octobre 2012 est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier 2012 et le 31 décembre 2012.
German: Das von Italien am 2. Oktober 2012 vorgelegte geänderte Programm zur Bekämpfung und Überwachung der afrikanischen Schweinepest wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 genehmigt.
Spanish: Queda aprobado, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, el programa modificado para el control y la vigilancia de la peste porcina africana presentado por Italia el 2 de octubre de 2012.
Italian: Il programma modificato di lotta e sorveglianza della peste suina africana presentato dall’Italia il 2 ottobre 2012 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: É aprovado o programa alterado relativo ao controlo e vigilância da peste suína africana apresentado pela Itália, em 2 de outubro de 2012, para o período compreendido entre 1 de janeiro de 2012 e 31 de dezembro de 2012.
Dutch: Het op 2 oktober 2012 door Italië ingediende gewijzigde programma voor de bestrijding en de bewaking van Afrikaanse varkenspest wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012.
Danish: Det ændrede program for bekæmpelse og overvågning af afrikansk svinepest, som Italien forelagde den 2. oktober 2012, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
Swedish: Det ändrade program för bekämpning och övervakning av afrikansk svinpest som Italien lade fram den 2 oktober 2012 godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Hyväksytään Italian 2 päivänä lokakuuta 2012 toimittama klassisen sikaruton valvontaa ja seurantaa koskeva muutettu ohjelma 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi.
Greek: Το τροποποιημένο πρόγραμμα για τον έλεγχο και την επιτήρηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων που υπέβαλε η Ιταλία στις 2 Οκτωβρίου 2012 εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Pozměněný program tlumení a sledování afrického moru prasat předložený Itálií dne 2. října 2012 se schvaluje na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012.
Slovak: Zmenený a doplnený program kontroly a monitorovania afrického moru ošípaných, ktorý predložilo Taliansko 2. októbra 2012, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Polish: Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. zmieniony program kontroli i monitorowania afrykańskiego pomoru świń przedstawiony przez Włochy w dniu 2 października 2012 r.
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja az Olaszország által az afrikai sertéspestis elleni védekezésre és a betegség figyelemmel kísérésére vonatkozó, 2012. október 2-án benyújtott módosított programot a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: Spremenjeni program za nadzor in spremljanje afriške prašičje kuge, ki ga je 2. oktobra 2012 predložila Italija, se s tem sklepom odobri za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
Romanian: Programul modificat de control și monitorizare a pestei porcine africane, prezentat de Italia la 2 octombrie 2012, se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: Изменената програма за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, представена от Италия на 2 октомври 2012 г., се одобрява за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
Estonian: Kiidetakse heaks Itaalia 2. oktoobril 2012 esitatud sigade aafrika katku kontrolli ja seire muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Latvian: Ar šo laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim apstiprina Itālijas 2012. gada 2. oktobrī iesniegto Āfrikas cūku mēra kontroles un uzraudzības grozīto programmu.
Lithuanian: Šiuo sprendimu 2012 m. spalio 2 d. Italijos pateikta iš dalies pakeista afrikinio kiaulių maro kontrolės ir stebėsenos programa patvirtinama 2012 m. sausio 1 d.-2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Maltese: Il-programm emendat għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-deni Afrikan tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja fit-2 ta’ Ottubru 2012 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.