FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 114/2012
French: Règlement (UE) no 114/2012 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 114/2012 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 114/2012 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 114/2012 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 114/2012 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 114/2012 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 114/2012
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 114/2012
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 114/2012,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2012 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 114/2012
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 114/2012
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 114/2012
Hungarian: A Tanács 114/2012/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 114/2012
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 114/2012 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 114/2012 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 114/2012,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 114/2012
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 114/2012
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 114/2012
English: of 10 February 2012
French: du 10 février 2012
German: vom 10. Februar 2012
Spanish: de 10 de febrero de 2012
Italian: del 10 febbraio 2012
Portuguese: de 10 de fevereiro de 2012
Dutch: van 10 februari 2012
Danish: af 10. februar 2012
Swedish: av den 10 februari 2012
Finnish: annettu 10 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 2012102012 του Συμβουλίου
Czech: ze dne 10. února 2012,
Slovak: z 10. februára 2012,
Polish: z dnia 10 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2012
Romanian: din 10 februarie 2012
Bulgarian: от 10 февруари 2012 година
Estonian: 10. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 10. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Frar 2012
English: amending Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus
French: modifiant le règlement (CE) no 765/2006 concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006 relativo a la adopción de medidas restrictivas con respecto a Belarús
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 765/2006 que impõe medidas restritivas contra a Bielorrússia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi
Hungarian: a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembah Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja
English: Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 765/2006 doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 765/2006 en consecuencia.
Italian: È opportuno quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 765/2006.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 765/2006 deverá ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 765/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä asetus (EY) N:o 765/2006 olisi muutettava tämän mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 765/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 765/2006.
Hungarian: A 765/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 765/2006 ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 765/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 765/2006 būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 765/2006;
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 għandu jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 765/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 765/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 765/2006 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 765/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 765/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EC) č. 765/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 765/2006 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 765/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 765/2006 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 765/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 765/2006 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 765/2006 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: Article 2 is replaced by the following Article:
French: L’article 2 est remplacé par l’article suivant:
German: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dall’articolo seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door het volgende artikel:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande artikel:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti: ”2 artikla
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο άρθρο:
Czech: článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza týmto článkom:
Polish: art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő cikk lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul articol:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следния член:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmise artikliga:
Latvian: regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: “2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas šiuo straipsniu:
Maltese: L-Artikolu 2 huwa sostitwit bl-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 2
French: «Article 2
German: „Artikel 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: «Articolo 2
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: »Artikel 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: Jäädytetään kaikki liitteessä I, I A ja I B luetelluille luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai muille elimille kuuluvat taikka niiden omistuksessa, hallussa tai valvonnassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: „2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: „Член 2
Estonian: „Artikkel 2
Latvian: Tiek iesaldēti visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir I, IA un IB pielikumā uzskaitīto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.
Lithuanian: „2 straipsnis
Maltese: “Artikolu 2
English: The Annex to this Regulation shall be inserted as Annex IB to Regulation (EC) No 765/2006.
French: L’annexe du présent règlement est insérée en tant qu’annexe IB au règlement (CE) no 765/2006.
German: Der Anhang dieser Verordnung wird als Anhang IB in die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 eingefügt.
Spanish: El anexo del presente Reglamento se insertará como anexo IB del Reglamento (CE) no 765/2006.
Italian: L’allegato del presente regolamento è inserito come allegato IB del regolamento (CE) n. 765/2006.
Portuguese: O anexo do presente regulamento é inserido, como Anexo IB, ao Regulamento (CE) n.o 765/2006.
Dutch: De bijlage bij deze verordening wordt als bijlage IB ingevoegd in Verordening (EG) nr. 765/2006.
Danish: Bilaget til denne forordning indsættes som bilag IB til forordning (EF) nr. 765/2006.
Swedish: Bilagan till denna förordning ska införas som bilaga IB till förordning (EG) nr 765/2006.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite asetukseen (EY) N:o 765/2006 liitteenä I B.
Greek: Το παράρτημα του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως παράρτημα ΙΒ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006.
Czech: K nařízení (ES) č. 765/2006 se vkládá příloha IB ve znění uvedeném v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k tomuto nariadeniu sa vkladá do prílohy IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006.
Polish: Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IB do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.
Hungarian: E rendelet mellékletét IB. mellékletként be kell illeszteni a 765/2006/EK rendeletbe.
Slovenian: Besedilo iz Priloge k tej uredbi se vstavi kot Priloga IB k Uredbi (ES) št. 765/2006.
Romanian: Anexa la prezentul regulament se introduce ca anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.
Bulgarian: Приложението към настоящия регламент се вмъква като приложение IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006.
Estonian: Käesoleva määruse lisa lisatakse määrusele (EÜ) nr 765/2006 IB lisana.
Latvian: Šīs regulas pielikumu iekļauj kā Regulas (EK) Nr. 765/2006 IB pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento priedas įterpiamas į Reglamentą (EB) Nr. 765/2006 kaip IB priedas.
Maltese: L-Anness għal dan ir-Regolament għandu jiddaħħal bħala l-Anness IB għar-Regolament (KE) Nru 765/2006.
English: This Regulation shall enter into force on the day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 19, 24.1.2012, p. 31.
French: JO L 19 du 24.1.2012, p. 31.
German: ABl. L 19 vom 24.1.2012, S. 31.
Spanish: DO L 19 de 24.1.2012, p. 31.
Italian: GU L 19 del 24.1.2012, pag. 31.
Portuguese: JO L 19 de 24.1.2012, p. 31.
Dutch: PB L 19 van 24.1.2012, blz. 31.
Danish: EUT L 19 af 24.1.2012, s. 31.
Swedish: EUT L 19, 24.1.2012, s. 31.
Finnish: Päätös annettu 25 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18).
Greek: ΕΕ L 19 της 24.1.2012, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 19, 24.1.2012, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2012, s. 31.
Polish: Dz.U. L 19 z 24.1.2012, s. 31.
Hungarian: 2010. október 25-i határozat (HL L 280., 2010.10.26., 18. o.).
Slovenian: UL L 19, 24.1.2012, str. 31.
Romanian: JO L 19, 24.1.2012, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 19, 24.1.2012 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 19, 24.1.2012, lk 31.
Latvian: OV L 19, 24.1.2012., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 19, 2012 1 24, p. 31.
Maltese: ĠU L 19, 24.1.2012, p. 31.
English: Decision of 25 October 2010 (OJ L 280, 26.10.2010, p. 18).
French: Décision du 25 octobre 2010 (JO L 280 du 26.10.2010, p. 18).
German: Beschluss vom 25. Oktober 2010 (ABl. L 280 vom 26.10.2010, S. 18).
Spanish: Decisión de 25 de octubre de 2010 (DO L 280 de 26.10.2010, p. 18).
Italian: Decisione del 25 ottobre 2010 (GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18).
Portuguese: Decisão de 25 de outubro de 2010 (JO L 280 de 26.10.2010, p. 18).
Dutch: Besluit van 25 oktober 2010 (PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18).
Danish: Afgørelse af 25.10.2010 (EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.).
Swedish: Beslut av den 25 oktober 2010 (EUT L 280, 26.10.2010, s. 18).
Finnish: EUVL L 19, 24.1.2012, s. 31.
Greek: Απόφαση της 25ης Οκτωβρίου 2010 (ΕΕ L 280 της 26.10.2010, σ. 18).
Czech: Rozhodnutí ze dne 25. října 2010 (Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 18).
Slovak: Rozhodnutie z 25. októbra 2010 (Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18).
Polish: Decyzja z dnia 25 października 2010 r. (Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18).
Hungarian: HL L 19., 2012.1.24., 31. o.
Slovenian: Sklep z dne 25. oktobra 2010 (UL L 280, 26.10.2010, str. 18).
Romanian: Decizia din 25 octombrie 2010 (JO L 280, 26.10.2010, p. 18).
Bulgarian: Решение от 25 октомври 2010 г. (ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 18).
Estonian: 25. oktoobri 2010. aasta otsus (ELT L 280, 26.10.2010, lk 18).
Latvian: 2010. gada 25. oktobra lēmums (OV L 280, 26.10.2010., 18. lpp.).
Lithuanian: 2010 m. spalio 25 d. Sprendimas (OL L 280, 2010 10 26, p. 18).
Maltese: Deċiżjoni tal-25 ta’ Ottubru 2010 (ĠU L 280, 26.10.2010, p. 18).
English: OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
French: JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 20.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 20.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2006.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
Romanian: JO L 134, 20.5.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 20.5.2006, lk 1. 1
Latvian: OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2006 5 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.
English: OJ L 280, 26.10.2010, p. 18.’;
French: JO L 280 du 26.10.2010, p. 18.»
German: ABl. L 280 vom 26.10.2010, S. 18.“
Spanish: DO L 280 de 26.10.2010, p. 18.».
Italian: GU L 280 del 26.10.2010, pag. 18.»;
Portuguese: JO L 280 de 26.10.2010, p. 18.».
Dutch: PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.”.
Danish: EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.«
Swedish: EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.”
Finnish: EUVL L 280, 26.10.2010, s. 18.”
Greek: ΕΕ L 280 της 26.10.2010, σ. 18.»
Czech: Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 18.“;
Slovak: Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18.“
Polish: Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.”;
Hungarian: HL L 280., 2010.10.26., 18. o.”
Slovenian: UL L 280, 26.10.2010, str. 18.“;
Romanian: JO L 280, 26.10.2010, p. 18.”
Bulgarian: ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 18.“
Estonian: ELT L 280, 26.10.2010, lk 18.”
Latvian: OV L 280, 26.10.2010., 18. lpp.”;
Lithuanian: OL L 280, 2010 10 26, p. 18.“;
Maltese: ĠU L 280, 26.10.2010, p. 18.”;
English: ‘ANNEX IB
French: «ANNEXE IB
German: „ANHANG IB
Spanish: «ANEXO IB
Italian: «ALLEGATO IB
Portuguese: «ANEXO IB
Dutch: „BIJLAGE IB
Danish: »BILAG IB
Swedish: ”BILAGA IB
Finnish: ”LIITE IB
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
Czech: „PŘÍLOHA IB
Slovak: „PRÍLOHA IB
Polish: „ZAŁĄCZNIK IB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IB
Romanian: „ANEXA IB
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IБ
Estonian: „IB LISA
Latvian: “IB PIELIKUMS
Lithuanian: „IB PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IB
English: There are no entries in this Annex.’.
French: La présente annexe ne comporte aucune mention.»
German: Dieser Anhang enthält keine Einträge.“
Spanish: El presente anexo no contiene mención alguna.».
Italian: Il presente allegato non contiene nessuna voce.»
Portuguese: Não existe qualquer entrada no presente Anexo.»
Dutch: Deze bijlage is leeg.”.
Danish: Der er ingen punkter i dette bilag.«.
Swedish: Inga uppgifter har införts i denna bilaga.”
Finnish: Ei merkintöjä.”.
Greek: Δεν υπάρχουν ακόμη καταχωρίσεις στο παράρτημα.»
Czech: V této příloze nejsou uvedeny žádné údaje.“
Slovak: V tejto prílohe nie sú žiadne údaje.“
Polish: W niniejszym załączniku nie ma wpisów.”
Hungarian: Ebben a mellékletben nincsenek bejegyzések.”
Slovenian: V tej prilogi ni nobenih podatkov.“
Romanian: Nu există mențiuni în prezenta anexă.”
Bulgarian: В настоящото приложение няма вписвания.“
Estonian: Käesolevas lisas kandeid ei ole.”
Latvian: Šajā pielikumā nav ierakstu.”
Lithuanian: Šiame priede įrašų nėra.“
Maltese: Ma hemmx entrati f’dan l-Anness.”.
English: Annex IB shall consist of a list of the natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with points (c) and (d) of Article 2(1) of Decision 2010/639/CFSP, have been identified by the Council as being either (i) responsible for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition in Belarus, or (ii) persons or entities benefiting from or supporting the Lukashenko regime. (2) in paragraphs 1 and 2 of Article 2b, in Article 3(1)(a), in Article 4a and in paragraphs 1 and 4 of Article 8a, references to ‘Annexes I and IA’ are replaced by references to ‘Annexes I, IA and IB’.
Finnish: Korvataan 2 b artiklan 1 ja 2 kohdassa, 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 4 a artiklassa sekä 8 a artiklan 1 ja 4 kohdassa olevat viittaukset liitteisiin I ja I A viittauksilla liitteisiin I, I A ja I B.
Latvian: regulas 2.b panta 1. un 2. punktā, 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 4.a pantā un 8.a panta 1. un 4. punktā atsauces uz I un IA pielikumu aizstāj ar atsaucēm uz I, IA un IB pielikumu.