English: The entry ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following: ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias (a) BSS, (b) Barakat Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Bossasso, Somalia. Other information: Part of the Al-Barakaat network of companies founded by Ali Ahmed Nur Jim’ale.
French: La mention «Banque Al-Barakat de Somalie (BSS) (alias banque Barakat de Somalie), Mogadiscio, Somalie; Bossasso, Somalie», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
German: Der Eintrag „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (auch bekannt als Barakat Bank of Somalia), Mogadischu, Somalia; Bossasso, Somalia.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La entrada «Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia), Mogadiscio, Somalia; Bossasso, Somalia.» del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (também conhecido por Barakat Bank of Somalia), Mogadixo, Somália; Bossasso, Somália» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding “Al-Barakat Bank of Somalië (BSS) (ook bekend als Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalië; Bossasso, Somalië” op de lijst “Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (även känd som Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia.” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Al-Barakaat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia” seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση «Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (γνωστή και ως Barakat Bank of Somalia), Μογκαντίσου, Σομαλία· Μποσάσο, Σομαλία» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:
Czech: Záznam „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (také známa jako Barakat Bank of Somalia), Mogadišo, Somálsko; Bossasso, Somálsko“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Al-Barakat Bank of Somalsko (BSS) (aka Barakat Bank of Somalsko), Mogadishu, Somalsko; “ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias Barakat Bank of Somalia), Mogadiszu, Somalia; Bossasso, Somalia” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Vnos „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (tudi Barakat Bank of Somalia), Mogadiš, Somalija; Bossasso, Somalija“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Mențiunea „Banca Al-Barakat a Somaliei (BSS) (alias Banca Barakat a Somaliei), Mogadiscio, Somalia; Bossasso, Somalia” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (известна още като Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Сомалия; Bossasso, Сомалия“ в категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (taip pat žinomas kaip Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni ‘Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (aka Barakat Bank of Somalia), Mogadixu, is-Somalja; Bossasso, is-Somalja’ taħt l-intestatura ‘Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: