FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nutrient content to be declared
French: Éléments fertilisants dont la teneur est à garantir
German: Elemente, deren Gehalte zuzusichern sind
Spanish: Contenido en elementos nutrientes que debe declararse
Italian: Elementi il cui titolo deve essere dichiarato
Portuguese: Nutrientes cujo teor deve ser declarado
Dutch: Nutriënten waarvan het gehalte moet worden aangegeven
Danish: Næringsstoffer, hvis indhold skal deklareres
Swedish: Näringsinnehåll som ska redovisas
Finnish: Ravinteiden ilmoitettava pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε θρεπτικά συστατικά που πρέπει να δηλώνεται
Czech: Živiny, jejichž obsah musí být deklarován
Slovak: Obsah živín, ktorý má byť deklarovaný
Polish: Deklarowane składniki pokarmowe
Hungarian: Garantált tápanyagtartalom
Slovenian: Deklarirana vsebnost hranil
Romanian: Conținutul de nutrienți care trebuie declarat
Bulgarian: Съдържание на хранителни елементи за обявяване
Estonian: Mikroelemendid, mille sisaldus tuleb deklareerida
Latvian: Ūdenī šķīstošais mangāns (Mn)
Lithuanian: Deklaruotinas maistinių medžiagų kiekis
Maltese: Kontenut tan-nurittivi li għandu jiġi ddikjarat
English: Forms and solubilities of the micro-nutrients
French: Formes et solubilité des oligoéléments
German: Nährstoffformen und -löslichkeiten
Spanish: Formas y solubilidades de los micronutrientes
Italian: Forme e solubilità dei microelementi
Portuguese: Formas e solubilidade dos micronutrientes
Dutch: Vorm en oplosbaarheid van de nutriënten
Danish: Mikronæringsstoffernes former og opløseligheder
Swedish: Mikronäringsämnenas form och löslighet
Finnish: Hivenravinteiden muoto ja liukoisuus
Greek: Μορφή και διαλυτότητα των ιχνοστοιχείων
Czech: Formy a rozpustnost stopových živin
Slovak: Formy a rozpustnosť mikroživín
Polish: Formy i rozpuszczalność mikroskładników pokarmowych
Hungarian: A mikroelemek formája és oldhatósága
Slovenian: Oblike in topnost mikrohranil
Romanian: Formele și solubilitățile oligoelementelor
Bulgarian: Форми и разтворимост на хранителните елементи
Estonian: Mikroelementide vormid ja lahustuvus
Latvian: Kopējais kompleksētais mangāns (Mn)” f) pielikuma E.1.7. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: Mikroelementų forma ir tirpumas
Maltese: Forom u solubilitajiet tal-mikronutrittivi
English: Other criteria
French: Autres critères
German: Weitere Kriterien
Spanish: Otros criterios
Italian: Altri criteri
Portuguese: Outros critérios
Dutch: Overige criteria
Danish: Øvrige kriterier
Swedish: Andra kriterier
Finnish: Muita vaatimuksia
Greek: Άλλα κριτήρια
Czech: Další kritéria
Slovak: Iné kritériá
Polish: Inne kryteria
Hungarian: Egyéb kritériumok
Slovenian: Druga merila
Romanian: Alte criterii
Bulgarian: Други критерии
Estonian: Muud kriteeriumid
Latvian: iedaļas 7.e ierakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kiti kriterijai
Maltese: Kriterji oħra
English: Mixture of micro-nutrients
French: Mélange d’oligoéléments
German: Spurennährstoffmischung
Spanish: Mezcla de micronutrientes
Italian: Miscela di microele-menti
Portuguese: Mistura de micronutrientes
Dutch: Mengsel van micronutriënten
Danish: Blanding af mikronæringsstoffer
Swedish: Blandning av mikronäringsämnen
Finnish: Hivenravinneseos
Greek: Μείγμα θρεπτικών ιχνοστοιχείων
Czech: Směs stopových živin
Slovak: zmes mikroživín
Polish: Mieszaniny mikroskładników pokarmowych
Hungarian: Mikroelem-keverék
Slovenian: Mešanica mikrohranil
Romanian: Amestec de oligoelemente
Bulgarian: Смес от хранителни микроелементи
Estonian: Mikroelementide segu
Latvian: un/vai 7.b vai 7.g tipa šķīdums ūdenī 2 % ūdenī šķīstošais Zn
Lithuanian: Mikroelementų mišinys
Maltese: Taħlita ta' mikronutrittivi
English: 5 % total content for a solid mixture
French: 5 % de la teneur totale pour un mélange solide
German: 5% Gesamtanteil für ein festes Gemisch
Spanish: 5 % del contenido total de una mezcla sólida,
Italian: 5 % del titolo totale nel caso di una miscela solida;
Portuguese: 5 % de teor total para uma mistura sólida
Dutch: Totaal aan micronutriënten 5 % voor een vast mengsel
Danish: 5 % samlet indhold for en fast blanding,
Swedish: 5 % total halt för blandning i fast form
Finnish: 5 % kokonaispitoisuudesta kiinteän seoksen osalta
Greek: 5 % συνολική περιεκτικότητα σε στερεό μείγμα
Czech: Celkový obsah v pevné směsi: 5 %
Slovak: celkový obsah v pevnej zmesi: 5 %
Polish: ogółem 5 % składu mieszaniny stałej;
Hungarian: 5 % össztartalom szilárd keverék esetében
Slovenian: 5 % skupne vsebnosti za trdno mešanico
Romanian: 5 % conținut total pentru un amestec solid
Bulgarian: 5 % общо съдържание за твърда смес
Estonian: Mikroelemente kokku: 5 % tahke segu massist
Lithuanian: 5 % viso kietojo mišinio sudėties
Maltese: 5 % ta' kontenut total għal taħlita solida
English: 2 % total content for a fluid mixture
French: 2 % de la teneur totale pour un mélange fluide
German: 2 % Gesamtanteil für ein flüssiges Gemisch.
Spanish: 2 % del contenido total de una mezcla líquida
Italian: 2 % del titolo totale nel caso di una miscela fluida
Portuguese: 2 % de teor total para uma mistura fluida
Dutch: totaal aan micronutriënten 2 % voor een vloeibaar mengsel
Danish: 2 % samlet indhold for en flydende blanding
Swedish: 2 % total halt för blandning i flytande form
Finnish: 2 % kokonaispitoisuudesta nestemäisen seoksen osalta
Greek: 2 % συνολική περιεκτικότητα σε υγρό μείγμα
Czech: Celkový obsah v kapalné směsi: 2 %
Slovak: celkový obsah v kvapalnej zmesi: 2%
Polish: ogółem 2 % składu mieszaniny płynnej
Hungarian: 2 % össztartalom folyékony keverék esetében
Slovenian: 2 % skupne vsebnosti za tekočo mešanico
Romanian: 2 % conținut total pentru un amestec fluid
Bulgarian: 2 % общо съдържание за течна смес
Estonian: 2 % vedela segu massist
Latvian: nosaukums katram atļautajam helātveidotājam aģentam (ja tāds ir), kas helatē vismaz 1 % ūdenī šķīstošā cinka un ko var kvalitatīvi un kvantitatīvi noteikt saskaņā ar Eiropas standartu vai nosaukums atļautajam kompleksveidotājam aģentam, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu Ūdenī šķīstošais cinks (Zn)
Lithuanian: 2 % viso skystojo mišinio sudėties
Maltese: 2 % ta' kontenut total għal taħlita solida
English: Individual micro-nutrients according to Section E.2.1
French: Chaque oligoélément conformément à la section E.2.1
German: Einzelspurennährstoff gemäß Abschnitt E.2.1
Spanish: Micronutrientes conforme a la letra E.2.1
Italian: Singoli microelementi conformemente alla sezione E.2.1
Portuguese: Micronutrientes individuais de acordo com a secção E.2.1
Dutch: Elke micronutriënt overeenkomstig punt E.2.1
Danish: Individuelle mikronæringsstoffer i henhold til punkt E.2.1
Swedish: Enskilda mikronäringsämnen enligt avsnitt E.2.1
Finnish: Yksittäiset hivenravinteet E.2.1 jakson mukaan
Greek: Επιμέρους ιχνοστοιχεία σύμφωνα με το τμήμα E.2.1
Czech: Jednotlivé stopové živiny podle oddílu E.2.1
Slovak: samostatná mikroživina v súlade s oddielom E.2.1
Polish: Poszczególne mikroskładniki pokarmowe zgodnie z sekcją E.2.1
Hungarian: Egyedi mikroelem-tartalom az E.2.1. szakasz szerint
Slovenian: Posamezna mikrohranila glede na oddelek E.2.1
Romanian: Oligoelemente individuale în conformitate cu secțiunea E.2.1
Bulgarian: Отделни хранителни микроелементи съгласно раздел Д.2.1
Estonian: Iga mikroelemendi sisaldus vastavalt punktile E.2.1
Lithuanian: Atskiri mikroelementai pagal E.2.1 skirsnį
Maltese: Mikronutrittivi individwali skont it-Taqsima E.2.1
English: Where a micro-nutrient is totally water-soluble, only the water-soluble content shall be declared.
French: Lorsqu’un oligoélément est totalement soluble dans l’eau, seule la teneur soluble dans l’eau est déclarée.
German: Ist ein Spurennährstoff vollkommen in Wasser löslich, so ist nur der wasserlösliche Gehalt anzugeben.
Spanish: Cuando un micronutriente sea totalmente soluble en agua, solo se declarará el contenido soluble en agua.
Italian: Per i microelementi totalmente solubili in acqua è dichiarato unicamente il titolo solubile in acqua.
Portuguese: Quando o micronutriente for completamente solúvel em água, apenas deve ser declarado o teor solúvel em água.
Dutch: Wanneer een micronutriënt volledig in water oplosbaar is, wordt alleen het in water oplosbare gehalte aangegeven.
Danish: Når et mikronæringsstof er fuldstændig opløseligt i vand, deklareres kun det vandopløselige indhold.
Swedish: Om ett mikronäringsämne är helt vattenlösligt ska endast den vattenlösliga halten deklareras.
Finnish: Jos hivenravinne on täysin vesiliukoinen, on ilmoitettava ainoastaan vesiliukoisen ainesosan pitoisuus.
Greek: Όταν ένα ιχνοστοιχείο είναι πλήρως υδατοδιαλυτό δηλώνεται μόνο το υδατοδιαλυτό περιεχόμενο.
Czech: Pokud je stopová živina zcela rozpustná ve vodě, deklaruje se pouze obsah vodorozpustného podílu.
Slovak: Ak je mikroživina úplne rozpustná vo vode, uvedie sa len obsah vodorozpustného podielu.
Polish: Jeśli mikroskładnik pokarmowy jest całkowicie rozpuszczalny w wodzie, deklaruje się jedynie zawartość rozpuszczalną w wodzie.
Hungarian: Ha a mikroelem teljes mértékben vízoldható, csak a vízoldható mennyiséget kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar je mikrohranilo v celoti topno v vodi, se navede samo vsebnost, topna v vodi.
Romanian: În cazul în care un oligoelement este complet solubil în apă, se declară exclusiv conținutul solubil în apă.
Bulgarian: Когато хранителният микроелемент е изцяло водоразтворим, се декларира само водоразтворимото съдържание.
Estonian: Kui mikroelement on täielikult vees lahustuv, deklareeritakse ainult vees lahustuva osa sisaldus.
Latvian: Cinka komplekss Ūdenī šķīstošs produkts, kas satur cinku, kurš ķīmiski savienots ar vienu no atļautajiem kompleksveidotājiem aģentiem
Lithuanian: Jei mikroelementas yra visiškai tirpus vandenyje, deklaruojamas tik vandenyje tirpios medžiagos kiekis.
Maltese: Meta l-mikronutrittiv jinħall kompletament fl-ilma, għandu jiġi ddikjarat il-kontenut li jinħall fl-ilma biss.
English: The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
French: Le nom de la molécule organique peut être remplacé par son abréviation.
German: Anstelle der chemischen Bezeichnung der organischen Verbindung kann deren Kurzbezeichnung angegeben werden.
Spanish: El nombre de la molécula orgánica podrá ser sustituido por su abreviatura.
Italian: Il nome della molecola organica può essere sostituito dalle sue iniziali.
Portuguese: O nome da molécula orgânica pode ser substituído pelas suas iniciais.
Dutch: De naam van het organische molecuul mag worden vervangen door zijn afkorting.
Danish: I stedet for det organiske molekyles navn kan dets forkortelse benyttes.
Swedish: Den organiska molekylens namn kan anges med initialer.
Finnish: Orgaanisen molekyylin nimen sijasta voidaan käyttää sen lyhennettä.
Czech: Místo názvu organické molekuly může být uvedena jeho zkratka.
Slovak: Namiesto chemického označenia organickej zlúčeniny sa môže uviesť jej skratka.
Polish: Nazwę związku organicznego można zastąpić jego symbolem.
Hungarian: A szerves molekula rövidítéssel is megadható.
Slovenian: Ime organske molekule se lahko nadomesti z njenimi začetnicami.
Romanian: Denumirea moleculei organice poate fi înlocuită cu abrevierea sa.
Bulgarian: Наименованието на органичната молекула може да се замени с нейните инициали.
Estonian: Orgaanilise molekuli nimetuse võib asendada akronüümiga.
Latvian: Kopējais kompleksētais cinks (Zn)” 2) pielikuma E.2. iedaļas E.2.4. tabulu aizstāj ar šādu: “Nr. Tipa apzīmējums
Lithuanian: Organinės molekulės pavadinimas gali būti pakeistas jos pavadinimo pirmosiomis raidėmis.
Maltese: L-isem tal-molekola organika jista' jinbidel bl-inizjali tagħha.
English: Section E.3.1 is replaced by the following:
French: La section E.3.1 est remplacée par la suivante:
German: 3. Abschnitt E.3.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra E.3.1 se modifica de la manera siguiente:
Italian: la sezione E.3.1. è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção E.3.1 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt E.3.1 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt E.3.1 affattes således:
Swedish: Avsnitt E.3.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan E.3.1 jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα Ε.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Oddíl E.3.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel E.3.1 sa nahrádza takto:
Polish: sekcja E.3.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az E.3.1. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek E.3.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea E.3.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел Д.3.1 се заменя със следното:
Estonian: Punkt E.3.1 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima E.3.1tinbidel b' dan li ġej:
English: Chelating agents
French: Agents chélatants
German: Chelatbildner
Spanish: Agentes quelantes
Italian: Agenti chelanti
Portuguese: Agentes quelatantes
Dutch: Chelaatvormers
Danish: Chelatdannere
Swedish: Kelatbildare
Finnish: Kelaatinmuodostajat
Greek: Χηλικά αντιδραστήρια
Czech: Chelátotvorná činidla
Slovak: Chelátovacie činidlá
Polish: Czynniki chelatujące
Hungarian: Kelátképző vegyületek
Slovenian: Kelatni reagenti
Romanian: Agenți chelatori
Bulgarian: Хелатиращи агенти
Estonian: Kelaadimoodustajad
Lithuanian: Kompleksonai
Maltese: Aġenti kelanti
English: Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of:
French: Acides, ou sels de sodium, de potassium ou d’ammonium de:
German: Säuren oder Natrium-, Kalium- oder Ammoniumsalze von:
Spanish: Ácidos o sales de sodio, potasio o amonio de:
Italian: Acidi o sali di sodio, potassio o ammonio di:
Portuguese: Ácidos ou sais de sódio, potássio ou amónio de:
Dutch: De volgende zuren en de natrium-, kalium- en ammoniumzouten daarvan:
Danish: Syre eller salte af natrium, kalium og ammonium:
Swedish: Syror eller natrium-, kalium- eller ammoniumsalter av:
Finnish: Seuraavien happojen natrium-, kalium- tai ammoniumsuolat:
Greek: Οξέα ή άλατα νατρίου, καλίου ή αμμωνίου των παρακάτω οξέων:
Czech: Kyseliny nebo jejich sodné, draselné nebo amonné soli:
Slovak: Kyseliny alebo sodné, draselné či amónne soli:
Polish: Kwasy lub ich sole sodowe, potasowe lub amonowe:
Hungarian: Az alábbi savak, vagy ezek nátrium-, kálium- vagy ammóniumsói:
Slovenian: Kisline ali natrijeve, kalijeve ali amonijeve soli naslednjih spojin:
Romanian: Acizi sau săruri de sodiu, potasiu sau amoniu din:
Bulgarian: Киселини или натриеви, калиеви или амониеви соли на:
Estonian: Happed või naatrium-, kaalium- või ammooniumsoolad:
Latvian: Skābes vai šādu savienojumu nātrija, kālija vai amonija sāļi:
Lithuanian: Rūgštys arba natrio, kalio ar amonio druskos:
Maltese: Aċidi, jew imluħa tas-sodju, tal-potassju jew tal-ammonju ta':
English: Designation
French: Dénomination
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação
Dutch: Naam
Danish: Betegnelse
Swedish: Benämning
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Denumire
Bulgarian: Обозначение
Estonian: Nimetus
Latvian: Apzīmējums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Deżinjazzjoni
English: Alternative designation
French: Autre dénomination
German: Alternativbezeichnung
Spanish: Denominación alternativa
Italian: Denominazione alternativa
Portuguese: Designação alternativa
Dutch: Alternatieve naam
Danish: Alternativ betegnelse
Swedish: Alternativ benämning
Finnish: Vaihtoehtoinen nimitys
Greek: Εναλλακτική ονομασία
Czech: Alternativní název
Slovak: Alternatívny názov
Polish: Oznaczenie alternatywne
Hungarian: Alternatív megnevezés
Slovenian: Drugo imenovanje
Romanian: Denumiri alternative
Bulgarian: Алтернативно обозначение
Estonian: Alternatiivnimetus
Latvian: Alternatīvais apzīmējums
Lithuanian: Alternatyvus pavadinimas
Maltese: Deżinjazzjoni alternattiva
English: Chemical formula
French: Formule chimique
German: Chemische Formel
Spanish: Fórmula química
Italian: Formula chimica
Portuguese: Fórmula química
Dutch: Formule
Danish: Kemisk formel
Swedish: Kemisk formel
Finnish: Kemiallinen kaava
Greek: Χημικός τύπος
Czech: Chemický vzorec
Slovak: Chemický vzorec
Polish: Wzór chemiczny
Hungarian: Összegképlet
Slovenian: Kemijska formula
Romanian: Formulă chimică
Bulgarian: Химична формула
Estonian: Keemiline valem
Latvian: Ķīmiskā formula
Lithuanian: Cheminė formulė
Maltese: Formula kimika
English: CAS number of the acid [2]
French: Numéro CAS de l’acide [2]
German: CAS-Nummer der Säure [2]
Spanish: Número CAS del ácido [2]
Italian: Numero CAS dell'acido [2]
Portuguese: Número CAS do ácido [2]
Dutch: CAS-nummer van het zuur [2]
Danish: Syrens CAS-nummer [2]
Swedish: Syrans CAS-nummer [2]
Finnish: Hapon CAS-numero [2]
Greek: Αριθ. CAS του οξέος [2]
Czech: Číslo CAS [2] kyseliny
Slovak: Číslo CAS kyseliny [2]
Polish: Numer CAS kwasu [2]
Hungarian: A sav CAS-száma [2]
Slovenian: Številka CAS kisline [2]
Romanian: Numărul CAS al acidului [2]
Bulgarian: CAS номер на киселината [2]
Estonian: Happe CASi number [2]
Lithuanian: Rūgšties CAS Nr. [2]
Maltese: In-numru CAS tal-aċidu [2]
English: Ethylenediaminetetraacetic acid
French: Acide éthylènediaminetétraacétique
German: Ethylenediamintetraessigsäure
Spanish: Ácido etilendiaminotetraacético
Italian: Acido etilendiamminotetraacetico
Portuguese: ácido etilenodiaminotetracético
Dutch: ethyleendiaminetetraäzijnzuur
Danish: Ethylendiamintetraeddikesyre
Swedish: Etylendiamintetraättiksyra
Finnish: etyleenidiamiinitetraetikkahappo
Greek: αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ
Czech: ethylendiamintetraoctová kyselina
Slovak: kyseliny etyléndiamíntetraacetánovej
Polish: Kwas etylenodiaminotetraoctowy
Hungarian: Etilén-diamin-tetraecetsav
Slovenian: etilendiamintetraocetna kislina
Romanian: Acid etilendiamino tetracetic
Bulgarian: етилендиаминтетраоцетна киселина
Estonian: Etüleendiamiintetraäädikhape
Latvian: 2 % kopējā satura šķidrumu maisījumā Atsevišķi mikroelementi atbilstīgi E.2.1. iedaļai
Lithuanian: Etilendiamintetraacto rūgštis
Maltese: Aċidu etilendjamminatetraaċetiku
English: 2-hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid
French: Acide 2-hydroxyéthyléthylènediaminetriacétique
German: 2-Hydroxyethylendiamintriessigsäure
Spanish: Ácido 2-hidroxietiletilendiaminotriacético
Italian: Acido idrossi-2-etilendiamminotriacetico
Portuguese: ácido 2-hidroxietiletilenodiaminotriacético
Dutch: 2-hydroxyethylethyleendiaminetriazijnzuur
Danish: 2-hydroxyethylethylendiamintrieddikesyre
Swedish: 2-hydroxietyletylendiamintriättiksyra
Finnish: 2-hydroksietyyli-etyleenidiamiini-trietikkahappo
Greek: 2-υδροξυ-αιθυλο-αιθυλενοδιαμινοτριοξικό οξύ
Czech: N'-(2-hydroxyethyl)ethylendiamin-N,N,N'-trioctová kyselina
Slovak: kyseliny 2-hydroxyetyletyléndiaminotrioctovej
Polish: Kwas 2-hydroksyetyloetylenodiaminotrioctowy
Hungarian: 2-Hidroxi-etil-etilén-diamin-triecetsav
Slovenian: 2-hidroksietiletilendiamintriocetna kislina
Romanian: Acid 2-hidroxietiletilendiamino triacetic
Bulgarian: хидрокси-2 етилетилендиаминтриоцетна киселина
Estonian: 2-hüdroksietüül-etüleendiamiintriäädikhape
Latvian: 2-hidroksietiletilēndiamīntrietiķskābe
Lithuanian: 2-hidroksietiletilendiamintriacto rūgštis
Maltese: aċidu 2-idrossietilethilenedjamminatriaċetiku
English: diethylenetriaminepentaacetic acid
French: Acide diéthylènetriaminepentaacétique
German: Diethylenetriaminpentaessigsäure
Spanish: Ácido dietilentriaminopentaacético
Italian: Acido dietilentriamminopentaacetico
Portuguese: ácido dietilenotriaminopentacético
Dutch: diethyleentriaminepentaäzijnzuur
Danish: diethylentriaminpentaeddikesyre
Swedish: dietylentriaminpentaättiksyra
Finnish: dietyleeni-triamiini-pentaetikkahappo
Greek: διαιθυλενοτριαμινοπενταοξικό οξύ
Czech: diethylentriaminpentaoctová kyselina
Slovak: kyseliny dietyléntriaminopentaoctovej
Polish: Kwas dietylenotriaminopentaoctowy
Hungarian: Dietilén-triamin-pentaecetsav
Slovenian: dietilentriaminpentaocetna kislina
Romanian: Acid dietilentriamino pentacetic
Bulgarian: диетилентриаминпентаоцетна киселина
Estonian: Dietüleentriamiinpentaäädikhape
Latvian: dietilēntriamīnpentaetiķskābe
Lithuanian: Dietilentriaminpentaacto rūgštis
Maltese: aċidu dietilenetriamminapentaaċetiku
English: ethylenediamine- N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]
French: Acide éthylènediamine-N, N’-di [(ortho-hydroxyphényl)acétique]
German: Ethylenediamin- N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)essigsäure]
Spanish: Ácido etilendiamino-N,N’-di[(orto-hidroxifenil)acético]
Italian: Acido etilendiammino- N,N'-di(orto-idrossifenilacetico)
Portuguese: ácido etilenodiamino-N,N’-di[(orto-hidroxifenil)acético]
Dutch: ethyleendiamine- N,N’-di[(o-hydroxyfenyl)azijnzuur]
Danish: ethylendiamin- N,N’-di[(ortho-hydroxyphenyl)eddikesyre]
Swedish: etylendiamin- N,N’-di[(orto-hydroxifenyl)ättiksyra]
Finnish: etyleenidiamiini-N,N-di[(orto-hydroksifenyyli)etikkahappo]
Greek: αιθυλενοδιαμίνη- N,N’-δι[(ορθο-υδροξυφαινυλ)οξικό οξύ]
Czech: ethylendiamin-N,N-bis[(2-hydroxyfenyl)octová kyselina]
Slovak: kyseliny etyléndiamín- N,N’-di[(orto-hydroxyfenyl)octovej]
Polish: Kwas etylenodiamino-N,N’-di[(orto-hydroksyfenylo)octowy]
Hungarian: Etilén-diamin-N,N’-di[(orto-hidroxi-fenil)ecetsav
Slovenian: etilendiamin- N,N’-di[(orto-hidroksifenil)ocetna kislina]
Romanian: Acid etilendiamino-N,N’-di[(o-hidroxifenil)acetic]
Bulgarian: етилендиамин- N,N’-ди[(орто-хидроксифенил) оцетна киселина]
Estonian: Etüleendiamiin- N,N’-di-[(o-hüdroksüfenüül)-äädikhape]
Latvian: etilēndiamīn- N,N’-di[(orto-hidroksifenil)etiķskābe]
Lithuanian: Etilendiamin- N,N-di[(orto-hidroksifenil)acto rūgštis]
Maltese: aċidu etilenedjammina-N,N’-di[(orto-idrossifenil)aċetiku]
English: ethylenediamine- N-[(ortho-hydroxyphenyl)acetic acid]- N’-[(para-hydroxyphenyl)acetic acid]
French: Acide éthylènediamine-N-[(ortho-hydroxyphényl) acétique]-N’-[(para-hydroxyphényl) acétique]
German: Ethylenediamin- N-[(ortho-hydroxyphenyl)essigsäure]- N’-[(para-hydroxyphenyl)essigsäure]
Spanish: Ácido etilendiamino-N-[(orto-hidroxifenil)acético]-N’-[(para-hidroxifenil)acético]
Italian: Acido etilendiammino- N-(orto-idrossifenilacetico)- N'-(para-idrossifenilacetico)
Portuguese: ácido etilenodiamino-N[(orto-hidroxifenil)acético]-N’ [(para hidroxifenil)acético]
Dutch: ethyleendiamine- N-[(o-hydroxyfenyl)azijnzuur]- N'-[(p-hydroxyfenyl)azijnzuur]
Danish: ethylendiamin- N-[(ortho-hydroxyphenyl)eddikesyre]- N’-[(para-hydroxyphenyl)eddikesyre]
Swedish: etylendiamin- N-[(orto-hydroxifenyl)ättiksyra]- N’-[(para-hydroxifenyl)ättiksyra]
Finnish: etyleenidiamiini-N-[(orto-hydroksifenyyli)etikkahappo]-N’-[(para-hydroksifenyyli)etikkahappo]
Greek: αιθυλενοδιαμίνη- N-[(ορθο-υδροξυφαινυλ)οξικό οξύ]- N’-[(παρα-υδροξυφαινυλ)οξικό οξύ]
Czech: ethylendiamin-N-[(2-hydroxyfenyl)octová kyselina]-N'-[(4-hydroxyfenyl)octová kyselina]
Slovak: kyseliny etyléndiamín- N-[(orto-hydroxyfenyl)octovej]- kyseliny N’-[(para-hydroxyfenyl)octovej]
Polish: Kwas etylenodiamino-N-[(orto-hydroksyfenylo)octowy]-N’-[(para-hydroksyfenylo)octowy]
Hungarian: Etilén-diamin-N-[(orto-hidroxi-fenil)ecetsav]-N’-[(para-hidroxi-fenil)ecetsav]
Slovenian: etilendiamin- N-[(orto-hidroksifenil)ocetna kislina]- N-[(para-hidroksifenil)ocetna kislina]
Romanian: Acid etilendiamino-N-[(o-hidroxifenil)acetic]-N’-[(p-hidroxifenil)acetic]
Bulgarian: етилендиамин- N-[(орто-хидроксифенил) оцетна киселина]- N’-[(пара-хидроксифенил) оцетна киселина]
Estonian: Etüleendiamiin-N-[(o-hüdroksüfenüül)-äädikhape]-N’-[(p-hüdroksüfenüül)-äädikhape]
Latvian: etilēndiamīn- N-[(orto-hidroksifenil)etiķskābe]- N’-[(para-hidroksifenil)etiķskābe]
Lithuanian: Etilendiamin- N-[(orto-hidroksifenil)acto rūgštis]- N’-[(para-hidroksifenil)acto rūgštis]
Maltese: aċidu etilenedjammina-N-[(orto-idrossiyfenil)aċetiku]- aċidu N’-[(para-idrossifenil)aċetiku]