FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Representatives of the European social partners’ organisations shall be invited to participate in the meetings of the Management Board as observers.
French: Les représentants des organisations européennes de partenaires sociaux sont invités à participer aux réunions du conseil d’administration en qualité d’observateurs.
German: Zu den Sitzungen des Verwaltungsrats werden Vertreter der europäischen Sozialpartnerorganisationen als Beobachter eingeladen.
Spanish: Los representantes de las organizaciones europeas de interlocutores sociales serán invitados a participar en las reuniones del Consejo de Administración en calidad de observadores.
Italian: I rappresentanti delle organizzazioni europee delle parti sociali sono invitati a partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione in veste di osservatori.
Portuguese: Os representantes das organizações europeias dos parceiros sociais são convidados a participar nas reuniões do Conselho de Administração como observadores.
Dutch: Vertegenwoordigers van de Europese sociale partners worden uitgenodigd om als waarnemer deel te nemen aan de vergaderingen van de raad van bestuur.
Danish: Repræsentanter for de europæiske arbejdsmarkedsorganisationer opfordres til at deltage i styrelsesrådets møder som observatører.
Swedish: Företrädare för arbetsmarknadsorganisationerna på EU-nivå ska inbjudas att delta i styrelsemötena som observatörer.
Finnish: Euroopan työmarkkinajärjestöjen edustajia kutsutaan hallintoneuvoston kokouksiin tarkkailijoiksi.
Greek: Οι εκπρόσωποι των ευρωπαϊκών οργανώσεων κοινωνικών εταίρων προσκαλούνται στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου ως παρατηρητές.
Czech: K účasti na zasedáních správní rady jsou zváni zástupci organizací evropských sociálních partnerů jako pozorovatelé.
Slovak: Zástupcovia organizácií európskych sociálnych partnerov sú pozvaní zúčastňovať sa na zasadnutiach správnej rady ako pozorovatelia.
Polish: Przedstawiciele europejskich organizacji partnerów społecznych są zapraszani do uczestnictwa w posiedzeniach zarządu w roli obserwatorów.
Hungarian: Az európai szociális partnerek szervezeteinek képviselői meghívottként részt vesznek az Igazgatótanács ülésein.
Slovenian: Predstavniki organizacij evropskih socialnih partnerjev so vabljeni k udeležbi na sestankih upravnega odbora kot opazovalci.
Romanian: Reprezentanții organizațiilor partenerilor sociali europeni sunt invitați să participe la reuniunile Consiliului de administrație în calitate de observatori.
Bulgarian: Представителите на европейските организации на социалните партньори се поканват да участват в заседанията на управителния съвет като наблюдатели.
Estonian: Euroopa sotsiaalpartnerite organisatsioone kutsutakse osalema juhatuse koosolekutel vaatlejana.
Latvian: Eiropas darba devēju un darba ņēmēju organizācijas pārstāvjus uzaicina piedalīties valdes sanāksmēs novērotāju statusā.
Lithuanian: Europos socialinių partnerių organizacijų atstovai kviečiami valdybos posėdžiuose dalyvauti stebėtojų teisėmis.
Maltese: Rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet Ewropej tal-imsieħba soċjali għandhom ikunu mistiedna biex jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Bord tal-Ġestjoni bħala osservaturi.
English: The Management Board shall establish its working methods and rules of procedure. As a general rule, it shall be convened twice a year by the chairperson.
Bulgarian: Управителният съвет определя методите си на работа и приема свой процедурен правилник По принцип управителният съвет се свиква два пъти в годината от председателя.
English: It shall deliver its opinions by simple majority.
French: Il émet ses avis à la majorité simple.
German: Er verabschiedet seine Stellungnahmen mit einfacher Mehrheit.
Spanish: Emitirá sus dictámenes por mayoría simple.
Italian: Il consiglio formula i suoi pareri a maggioranza semplice.
Portuguese: Emitirá os seus pareceres por maioria simples.
Dutch: Adviezen worden bij eenvoudige meerderheid van stemmen uitgebracht.
Danish: Rådet afgiver sine udtalelser ved simpelt flertal.
Swedish: Den ska anta sina yttranden med enkel majoritet.
Finnish: Se antaa lausuntonsa yksinkertaisella enemmistöllä.
Greek: Οι γνώμες του εγκρίνονται με απλή πλειοψηφία.
Czech: Stanoviska zaujímá prostou většinou hlasů.
Slovak: Stanoviská prijíma jednoduchou väčšinou.
Polish: Zarząd przyjmuje opinie zwykłą większością głosów.
Hungarian: Az Igazgatótanács egyszerű többséggel nyilvánít véleményt.
Slovenian: Odbor sprejme svoja stališča z navadno večino.
Romanian: Consiliul de administrație emite avizele sale cu majoritate simplă.
Bulgarian: Управителният съвет приема становищата си с обикновено мнозинство.
Estonian: Juhatus esitab oma arvamused lihthäälteenamusega.
Latvian: Tā sniedz savus atzinumus ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Ji savo nuomonę pareiškia paprasta balsų dauguma.
Maltese: Dan għandu jagħti l-opinjonijiet tiegħu b’maġġoranza sempliċi.
English: The Management Board shall be chaired by a representative of the European Coordination office, which shall provide secretarial support.
French: Le conseil d’administration est présidé par un représentant du bureau européen de coordination. Ce bureau en assure le secrétariat.
German: Den Vorsitz des EURES-Verwaltungsrats übernimmt ein Vertreter des europäischen Koordinierungsbüros, das die Sekretariatsgeschäfte wahrnimmt.
Spanish: El Consejo de Administración estará presidido por un representante de la Oficina Europea de Coordinación, que se encargará de las tareas de secretaría.
Italian: Il consiglio di amministrazione è presieduto da un rappresentante dell’ufficio europeo di coordinamento che provvede ai compiti di segreteria.
Portuguese: O conselho de administração é presidido por um representante do Gabinete Europeu de Coordenação, que assegura o secretariado.
Dutch: De raad van bestuur wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Europees coördinatiebureau, dat secretariële ondersteuning biedt.
Danish: Styrelsesrådet ledes af en repræsentant for Det Europæiske Koordineringsbureau, som stiller sekretariatshjælp til rådighed.
Swedish: Styrelseordförandeskapet ska utövas av en företrädare för Europeiska samordningsbyrån, som ska ställa sekreterartjänster till förfogande.
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtajana toimii Euroopan koordinointitoimiston edustaja; tämä toimisto antaa sihteeriapua.
Greek: Την προεδρία του διοικητικού συμβουλίου ασκεί εκπρόσωπος του ευρωπαϊκού γραφείου συντονισμού, που παρέχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: Správní radě předsedá zástupce Evropského koordinačního úřadu, jenž správní radě zajišťuje sekretariát.
Slovak: Správnej rade predsedá zástupca Európskeho úradu pre koordináciu, ktorý pre správnu radu zabezpečuje činnosť sekretariátu.
Polish: Na czele zarządu stoi przedstawiciel Europejskiego Urzędu Koordynacji, który to Urząd zapewnia pomoc sekretariatu.
Hungarian: Az Igazgatótanács elnöki tisztét az Európai Koordinációs Iroda egyik képviselője tölti be, a titkársági feladatokat az Európai Koordinációs Iroda tölti be.
Slovenian: Upravnemu odboru predseduje predstavnik Evropskega koordinacijskega urada, ki zagotavlja tajniško podporo.
Romanian: Acesta este prezidat de către un reprezentant al Biroului european de coordonare, care oferă asistență de secretariat.
Bulgarian: Управителният съвет се председателства от представител на Европейското бюро за координация, което осигурява секретариат.
Estonian: Juhatuse eesistuja on esindaja Euroopa koordinatsioonibüroost, mis pakub ka sekretariaadi tuge.
Latvian: Valdes priekšsēdētājs ir Eiropas koordinācijas biroja pārstāvis, kas nodrošina sekretariāta darbu.
Lithuanian: Valdybai pirmininkauja Europos koordinavimo centro, teikiančio sekretoriato paslaugas, atstovas.
Maltese: Il-Bord tal-Ġestjoni għandu jkun presedut minn rappreżentant tal-Uffiċċju Ewropew tal-Koordinazzjoni, li għandu jagħti appoġġ segretarjali.
English: the EURES Charter, in accordance with Article 10;
French: la charte EURES, conformément à l’article 10;
German: zur EURES-Satzung gemäß Artikel 10,
Spanish: la Carta de EURES, de conformidad con el artículo 10;
Italian: la Carta EURES, in conformità all’articolo 10;
Portuguese: Carta EURES, em conformidade com o artigo 10.o;
Dutch: het Eures-handvest, overeenkomstig artikel 10;
Danish: Eures-chartret, jf. artikel 10
Swedish: Eures-stadgan, enligt artikel 10,
Finnish: EURES-peruskirja 10 artiklan mukaisesti;
Greek: του χάρτη EURES, σύμφωνα με το άρθρο 10·
Czech: charty EURES v souladu s článkem 10;
Slovak: Charty EURES v súlade s článkom 10;
Polish: Karty EURES, zgodnie z art. 10;
Hungarian: az EURES-alapokmányt, a 10. cikkel összhangban;
Slovenian: statutom EURES v skladu s členom 10;
Romanian: Carta EURES, în conformitate cu articolul 10;
Bulgarian: Хартата EURES, в съответствие с член 10;
Estonian: EURESi põhikiri vastavalt artiklile 10;
Latvian: EURES hartu saskaņā ar 10. pantu;
Lithuanian: EURES chartiją, remiantis 10 straipsniu;
Maltese: il-Karta tal-EURES, skont l-Artikolu 10;
English: strategies, operational objectives and work programmes for the EURES network;
French: les stratégies, les objectifs opérationnels et les programmes de travail du réseau EURES;
German: zu den Strategien, operativen Zielen und Arbeitsprogrammen des EURES-Netzes,
Spanish: las estrategias, los objetivos operativos y los programas de trabajo de la red EURES;
Italian: le strategie, gli obiettivi operativi e i programmi di lavoro della rete EURES;
Portuguese: Estratégias, objetivos operacionais e programas de trabalho da rede EURES;
Dutch: strategieën, operationele doelstellingen en werkprogramma’s voor het Eures-netwerk;
Danish: strategier, operationelle mål og arbejdsprogrammer for Eures-nettet
Swedish: strategier, verksamhetsmål och arbetsprogram för Eures-nätverket, och
Finnish: EURES-verkoston strategiat, toiminnalliset tavoitteet ja työohjelmat;
Greek: των στρατηγικών, επιχειρησιακών στόχων και προγραμμάτων εργασίας για το δίκτυο EURES·
Czech: strategií, operačních cílů a pracovních programů pro síť EURES;
Slovak: stratégií, operačných cieľov a pracovných programov siete EURES;
Polish: strategii, celów operacyjnych i programów pracy sieci EURES;
Hungarian: stratégiákat, működési célkitűzéseket és munkaprogramot az EURES-hálózat számára;
Slovenian: strategijami, operativnimi cilji in delovnimi programi za mrežo EURES;
Romanian: strategiile, obiectivele operaționale și programele de lucru pentru rețeaua EURES;
Bulgarian: стратегиите, оперативните цели и работните програми на мрежата EURES;
Estonian: EURESi võrgustiku strateegiad, tegevuseesmärgid ja tööprogrammid;
Latvian: EURES tīkla stratēģiju, darbības mērķiem un darba programmām;
Lithuanian: EURES tinklo strategijas, veiklos tikslus ir darbo programas;
Maltese: l-istrateġiji, l-għanijiet operattivi u l-programmi ta’ ħidma għan-netwerk EURES;
English: the Commission’s reports required by Article 17 of Regulation (EU) No 492/2011.
French: les rapports de la Commission, requis par l’article 17 du règlement (UE) no 492/2011.
German: zu den Berichten, die sie gemäß Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. 492/2011 vorlegen muss.
Spanish: los informes de la Comisión requeridos por el artículo 17 del Reglamento (UE) no 492/2011.
Italian: le relazioni della Commissione previste dall’articolo 17 del regolamento (UE) n. 492/2011.
Portuguese: Relatórios da Comissão previstos no artigo 17.o do Regulamento (UE) n.o 492/2011.
Dutch: de verslagen van de Commissie zoals vereist op grond van artikel 17 van Verordening (EU) nr. 492/2011.
Danish: Kommissionens rapporter som krævet i artikel 17 i forordning (EU) nr. 492/2011.
Swedish: kommissionens rapporter som kan krävas enligt artikel 17 i förordning (EU) nr 492/2011.
Finnish: asetuksen (EU) N:o 492/2011 17 artiklassa edellytetyt komission kertomukset.
Greek: των εκθέσεων της Επιτροπής που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 492/2011.
Czech: zpráv Komise požadovaných podle článku 17 nařízení (EU) č. 492/2011.
Slovak: správ Komisie požadovaných v súlade s článkom 17 nariadenia (EÚ) č. 492/2011.
Polish: sprawozdań Komisji zgodnie z wymogami art. 17 rozporządzenia (UE) nr 492/2011.
Hungarian: bizottsági jelentéseket a 492/2011/EU rendelet 17. cikke szerint.
Slovenian: poročili Komisije v skladu s členom 17 Uredbe (EU) št. 492/2011.
Romanian: rapoartele Comisiei cerute în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 492/2011.
Bulgarian: докладите на Комисията, изисквани съгласно член 17 от Регламент (ЕС) № 492/2011.
Estonian: komisjoni aruanne, mida on nõutud määruse (EL) nr 492/2011 artiklis 17.
Latvian: Komisijas ziņojumiem, kas pieprasīti Regulas (ES) Nr. 492/2011 17. pantā.
Lithuanian: Komisijos ataskaitas, kurių reikalaujama pagal Reglamento (ES) Nr. 492/2011 17 straipsnį.
Maltese: ir-rapporti tal-Kummissjoni mitluba bl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 492/2011.
English: EURES Coordination Group
French: Groupe de coordination EURES
German: EURES-Koordinierungsgruppe
Spanish: Grupo de coordinación de EURES
Italian: Gruppo di coordinamento EURES
Portuguese: Grupo de Coordenação EURES
Dutch: Eures-coördinatiegroep
Danish: Eures-koordineringsgruppe
Swedish: Eures samordningsgrupp
Finnish: EURES-koordinointiryhmä
Greek: Ομάδα συντονισμού EURES
Czech: Koordinační skupina EURES
Slovak: Koordinačná skupina siete EURES
Polish: Grupa koordynacyjna EURES
Hungarian: Az EURES Koordinációs Csoport
Slovenian: Koordinacijska skupina EURES
Romanian: Grupul de coordonare EURES
Bulgarian: Група за координация EURES
Estonian: EURESi koordinatsioonirühm
Latvian: EURES koordinācijas grupa
Lithuanian: EURES koordinavimo grupė
Maltese: Il-Grupp tal-Koordinazzjoni tal-EURES
English: The Coordination Group shall actively participate in the preparation of the work programmes and the coordination of their implementation.
French: Le groupe de coordination participe activement à l’élaboration des programmes de travail et à la coordination de leur exécution.
German: Die Koordinierungsgruppe beteiligt sich aktiv an der Ausarbeitung der Arbeitsprogramme und der Koordinierung ihrer Durchführung.
Spanish: El grupo de coordinación participará activamente en la preparación de los programas de trabajo y la coordinación de ejecución.
Italian: Il gruppo di coordinamento partecipa attivamente all’elaborazione dei programmi di lavoro e al coordinamento della loro attuazione.
Portuguese: O grupo de coordenação participa ativamente na preparação dos programas de trabalho e na coordenação da sua execução.
Dutch: De coördinatiegroep neemt actief deel aan het opstellen van de werkprogramma’s en de coördinatie van de uitvoering daarvan.
Danish: Koordineringsgruppen deltager aktivt i forberedelsen af arbejdsprogrammerne og koordineringen af deres gennemførelse.
Swedish: Samordningsgruppen ska delta aktivt i utarbetandet av arbetsprogrammen och samordningen av deras genomförande.
Finnish: Koordinointiryhmän on osallistuttava aktiivisesti työohjelmien valmisteluun ja niiden täytäntöönpanon koordinointiin.
Greek: Η ομάδα συντονισμού συμμετέχει ενεργά στην προετοιμασία των προγραμμάτων εργασίας και στον συντονισμό της εφαρμογής τους.
Czech: Koordinační skupina se aktivně podílí na přípravě pracovních programů a na koordinaci jejich provádění.
Slovak: Koordinačná skupina sa aktívne podieľa na príprave pracovných programov a koordinácii ich vykonávania.
Polish: Grupa koordynacyjna aktywnie uczestniczy w przygotowaniu programów prac i koordynacji ich realizacji.
Hungarian: A Koordinációs Csoport aktívan részt vesz a munkaprogramok előkészítésében és ezek végrehajtásának összehangolásában.
Slovenian: Koordinacijska skupina dejavno sodeluje pri pripravi programov dela in koordinaciji njihovega izvajanja.
Romanian: Grupul de coordonare participă activ la pregătirea programelor de lucru și la coordonarea punerii în aplicare a acestora.
Bulgarian: Групата за координация участва активно в изготвянето на работните програми и в координирането на изпълнението им.
Estonian: Koordinatsioonirühm osaleb aktiivselt tööprogrammide ettevalmistamises ning nende rakendamise koordineerimises.
Latvian: Koordinācijas grupa aktīvi piedalās darba programmu sagatavošanā un to īstenošanas koordinēšanā.
Lithuanian: Koordinavimo grupė aktyviai dalyvauja rengiant darbo programas ir koordinuoja jų įgyvendinimą.
Maltese: Il-Grupp tal-Koordinazzjoni għandu jieħdu sehem b’mod attiv fit-tħejjija tal-programmi ta’ ħidma u l-koordinazzjoni tal-implimentazzjoni tagħhom.
English: The European Coordination Office shall organise the work of the Coordination Group.
French: Le bureau européen de coordination organise les travaux du groupe de coordination.
German: Das europäische Koordinierungsbüro organisiert die Arbeit der Koordinierungsgruppe.
Spanish: La Oficina Europea de Coordinación organizará el trabajo del grupo de coordinación.
Italian: L’ufficio europeo di coordinamento organizza i lavori del gruppo di coordinamento.
Portuguese: O Gabinete Europeu de Coordenação organiza os trabalhos do grupo de coordenação.
Dutch: Het Europees coördinatiebureau organiseert de werkzaamheden van de coördinatiegroep.
Danish: Det Europæiske Koordineringsbureau tilrettelægger arbejdet i koordineringsgruppen.
Swedish: Europeiska samordningsbyrån ska organisera arbetet i samordningsgruppen.
Finnish: Euroopan koordinointitoimiston on organisoitava koordinointiryhmän työskentely.
Greek: Το ευρωπαϊκό γραφείο συντονισμού οργανώνει τις εργασίες της ομάδας συντονισμού.
Czech: Činnost koordinační skupiny organizuje Evropský koordinační úřad.
Slovak: Európsky úrad pre koordináciu organizuje prácu koordinačnej skupiny.
Polish: Europejski Urząd Koordynacji organizuje pracę grupy koordynacyjnej.
Hungarian: A Koordinációs Csoport munkáját az Európai Koordinációs Iroda szervezi meg.
Slovenian: 4. Evropski koordinacijski urad organizira delo koordinacijske skupine.
Romanian: Biroul european de coordonare organizează activitatea grupului de coordonare.
Bulgarian: Европейското бюро за координация се грижи за организацията на работата на групата за координация.
Estonian: Koordinatsioonirühma tööd korraldab Euroopa koordinatsioonibüroo.
Latvian: Eiropas Koordinācijas birojs organizē koordinācijas grupas darbu.
Lithuanian: Koordinavimo grupės darbą organizuoja Europos koordinavimo centras.
Maltese: L-Uffiċċju Ewropew tal-Koordinazzjoni għandu jorganizza l-ħidma tal-Grupp tal-Koordinazzjoni.
English: EURES Charter
French: Charte EURES
German: EURES-Satzung
Spanish: Carta de EURES
Italian: Carta EURES
Portuguese: Carta EURES
Dutch: Eures-handvest
Danish: Eures-charter
Swedish: Eures-stadga
Finnish: EURES-peruskirja
Greek: Χάρτης EURES
Czech: Charta EURES
Slovak: Charta siete EURES
Polish: Karta EURES
Hungarian: Az EURES-alapokmány
Slovenian: Statut EURES
Romanian: Carta EURES
Bulgarian: Харта EURES
Estonian: EURESi põhikiri
Latvian: EURES harta
Lithuanian: EURES chartija
Maltese: Il-Karta tal-EURES
English: The cooperation may include social services, the social partners and other institutions concerned;
French: La coopération peut s’étendre aux services sociaux, aux partenaires sociaux et à d’autres institutions concernées;
German: In diese Zusammenarbeit können Sozialdienste, die Sozialpartner und andere betroffene Einrichtungen einbezogen werden;
Italian: La cooperazione può includere i servizi sociali, le parti sociali e altre istituzioni interessate;
Portuguese: A cooperação pode incluir os serviços sociais, os parceiros sociais e outras instituições interessadas;
Danish: Samarbejdet kan omfatte sociale instanser, arbejdsmarkedets parter og andre berørte institutioner
Swedish: Samarbetet kan innefatta social service, arbetsmarknadens parter och andra institutioner som berörs.
Finnish: Tässä yhteistyössä voivat olla mukana sosiaalipalvelut, työmarkkinaosapuolet ja muut asiaan liittyvät laitokset;
Greek: Η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνει κοινωνικές υπηρεσίες, τους κοινωνικούς εταίρους και άλλους οικείους φορείς·
Czech: Spolupráce může zahrnovat sociální služby, sociální partnery a další dotčené orgány;
Slovak: Spolupráca sa môže týkať sociálnych služieb, sociálnych partnerov a ďalších zúčastnených inštitúcií;
Polish: Współpraca może objąć służby społeczne, partnerów społecznych i inne zainteresowane instytucje;
Hungarian: Az együttműködés kiterjedhet a szociális szolgáltatásokra, szociális partnerekre és más érintett intézményekre;
Slovenian: Sodelovanje lahko zajema socialne službe, socialne partnerje in druge zadevne institucije;
Romanian: Cooperarea poate include serviciile sociale, partenerii sociali și alte instituții vizate;
Bulgarian: Сътрудничеството може да обхваща и социалните служби, социалните партньори и други заинтересувани институции;
Estonian: Kõnealune koostöö võib hõlmata sotsiaalteenuseid, sotsiaalpartnereid ja muid asjaomaseid institutsioone;
Latvian: Sadarbībā var būt iesaistīti sociālie dienesti, darba devēji un darba ņēmēji, kā arī citas attiecīgās iestādes;
Lithuanian: Į bendradarbiavimo veiklą galima įtraukti socialines tarnybas, socialinius partnerius ir kitas susijusias institucijas;
Maltese: Il-koperazzjoni tista’ tinkludi s-servizzi soċjali, l-imsieħba soċjali u istituzzjonijiet oħrajn konċernati;
English: the promotion of coordinated monitoring and assessment of skills surpluses and shortages;
French: le développement d’une surveillance et d’une évaluation coordonnées des excédents et des déficits de qualifications;
German: die Förderung eines koordinierten Vorgehens bei der Überwachung und Bewertung von Qualifikationsüberhängen und -defiziten;
Spanish: la promoción del seguimiento y la evaluación coordinados de los excedentes y déficits de competencias.
Italian: la promozione di un monitoraggio e di una valutazione coordinati delle eccedenze e delle carenze di competenze;
Portuguese: A promoção de um acompanhamento e de uma avaliação coordenados dos excedentes e dos défices de qualificações;
Dutch: de bevordering van gecoördineerd toezicht op en evaluatie van overschotten en tekorten aan vaardigheden;
Danish: fremme af koordineret overvågning og vurdering af overskud og mangel på kvalifikationer
Swedish: Främjande av en samordnad övervakning och bedömning av överskott och brist på kunskaper.
Finnish: koordinoidun seurannan ja arvioinnin edistäminen ammattitaidon ylitarjonnan ja ammattitaitovajeen aloilla;
Greek: την προώθηση συντονισμένης παρακολούθησης και αξιολόγησης των πλεονασμάτων και ελλειμμάτων δεξιοτήτων·
Czech: podporu koordinovaného sledování a hodnocení nadbytečné a nedostatečné odborné kvalifikace;
Slovak: podpora koordinovaného dohľadu a hodnotenia nadbytočných a nedostatočných zručností.
Polish: promowanie skoordynowanego monitorowania i oceny nadwyżek i niedoborów umiejętności;
Hungarian: a készségtúlkínálat és készséghiány összehangolt nyomon követésének és értékelésének előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje koordiniranega spremljanja in ocenjevanja presežkov in pomanjkanja spretnosti;
Romanian: promovarea monitorizării coordonate și evaluarea surplusurilor și deficitelor în materie de aptitudini;
Bulgarian: насърчаване на координирания мониторинг и оценка на излишъка и недостига на определени квалификации.
Estonian: oskuste üle- ja puudujääkide koordineeritud seire ja hindamise edendamine;
Latvian: koordinētas uzraudzības un novērtēšanas veicināšana attiecībā uz profesionālo iemaņu pārsvaru un nepietiekamību;
Lithuanian: gebėjimų pertekliaus ir trūkumų koordinuotos stebėsenos ir vertinimo skatinimas.
Maltese: il-promozzjoni ta’ monitoraġġ u valutazzjoni kkoordinati tal-ħiliet li hemm nuqqas jew iżżejjed minnhom.