FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sulphur bound by DEAE cellulose
French: Soufre retenu sur DEAE-cellulose
German: Durch DEAE-Zellulose gebundener Schwefel
Spanish: Azufre ligado con celulosa DEAE
Italian: Zolfo legato da cellulosa DEAE
Portuguese: Enxofre fixado por dietilaminoetilcelulose
Dutch: Door DEAE-cellulose gebonden zwavel
Danish: Svovl bundet til DEAE-cellulose
Swedish: Svavel som binds av DEAE-cellulosa
Finnish: DEAE-selluloosan sitoma rikki
Greek: Θείο δεσμευόμενο από κυτταρίνη DEAE
Czech: Síra vázaná na DEAE celulosu
Slovak: Síra viazaná na DEAE celulózu
Polish: Siarka związana przez celulozę DEAE
Hungarian: DEAE-cellulóz által megkötött kén
Slovenian: Žveplo, vezano z DEAE-celulozo
Romanian: Sulf legat de celuloză DEAE
Bulgarian: Сяра, свързана от DEAE целулоза
Estonian: DEAE-tselluloosiga seotud väävel
Latvian: Sērs, saistīts pie DEAE celulozes
Lithuanian: DEAE celiulioze surištos sieros kiekis
Maltese: Kubrit magħqud biċ-ċelluloża DEAE
English: More than 40 %
French: Plus de 40 %
German: über 40 %
Spanish: Más del 40 %
Italian: più del 40 %
Portuguese: Teor superior a 40 %
Dutch: Meer dan 40 %
Danish: Over 40 %
Swedish: Över 40 %
Finnish: Yli 40 %
Greek: Άνω του 40 %
Czech: Více než 40 %
Slovak: Viac ako 40 %
Polish: Więcej niż 40 %
Hungarian: Több mint 40 %
Slovenian: več kot 40 %
Romanian: Peste 40 %
Bulgarian: Над 40 %
Estonian: Üle 40 %
Latvian: Vairāk par 40 %
Lithuanian: Daugiau kaip 40 %
Maltese: Aktar minn 40 %
English: Absorbance ratio of colour bound by DEAE cellulose
French: Rapport des absorbances de la matière colorante retenue sur DEAE-cellulose
German: Absorptionskoeffizient der durch DEAE-Zellulose gebundenen Farbstoffe
Spanish: Relación de absorbencia del colorante ligado con celulosa DEAE
Italian: Rapporto di assorbanza della sostanza colorante legata da cellulosa DEAE
Portuguese: Razão de absorvências dos corantes fixados por dietilaminoetilcelulose
Dutch: Extinctieverhouding van door DEAE-cellulose gebonden kleurstof
Danish: Absorbansforhold for farve bundet til DEAE-cellulose
Swedish: Absorbansförhållande för färg som binds av DEAE-cellulosa
Finnish: DEAE-selluloosan sitoman värin absorbanssisuhde
Greek: Λόγος απορρόφησης της χρωστικής ύλης που δεσμεύεται από κυτταρίνη DEAE
Czech: Absorbanční poměr barviva vázaného na DEAE celulosu
Slovak: Absorbančný pomer farbiva viazaného na DEAE celulózu
Polish: Stosunek absorbancji barwnika związanego przez celulozę DEAE
Hungarian: DEAE-cellulóz által megkötött színezék abszorbanciahányadosa
Slovenian: Absorbanca barve, vezane z DEAE-celulozo
Romanian: Raportul de absorbție al colorantului legat de celuloză DEAE
Bulgarian: Абсорбционен коефициент за цветова връзка с DEAE целулоза
Estonian: Neeldumissuhe DEAE-tselluloosiga seotud värvis
Latvian: Krāsvielas, saistītas pie DEAE celulozes, absorbcijas attiecība
Lithuanian: Optinio tankio procentinė dalis, tenkanti DEAE celiulioze surištam dažikliui
Maltese: Proporzjon ta′ assorbenza tal-kulur magħqud biċ-ċelluloża DEAE
English: Absorbance ratio (A 280/560)
French: Rapport des absorbances (A280/560)
German: Absorptionskoeffizient (A 280/560)
Spanish: Relación de absorbencia (A 280/560)
Italian: Rapporto delle assorbanze (A 280/560)
Portuguese: Razão de absorvências (A280/560)
Dutch: Extinctieverhouding (A280/560)
Danish: Absorbansforhold (A 280/560)
Swedish: Absorbansförhållande (A280/560)
Finnish: Absorbanssisuhde (A 280/560)
Greek: Λόγος απορρόφησης (A 280/560)
Czech: Absorbanční poměr (A280/560)
Slovak: Absorbančný pomer (A280/560)
Polish: Stosunek absorbancji (A 280/560)
Hungarian: Abszorbanciahányados (A280/560)
Slovenian: Razmerje absorbance (A 280/560)
Romanian: Raportul de absorbție (A 280/560)
Bulgarian: Абсорбционен коефициент (А 280/560)
Estonian: Neeldumissuhe (A 280/560)
Latvian: Absorbcijas attiecība (A 280/560)
Lithuanian: Optinių tankių (A280/560) santykis
Maltese: Proporzjon ta′ assorbenza (A 280/560)
English: Greater than 50
French: Supérieur à 50
German: über 50
Spanish: Más de 50
Italian: superiore a 50
Portuguese: Superior a 50
Dutch: Groter dan 50
Danish: Over 50
Swedish: Större än 50
Finnish: Suurempi kuin 50
Greek: Μεγαλύτερος από 50
Czech: Více než 50
Slovak: Viac ako 50
Polish: Większy niż 50
Hungarian: Nagyobb, mint 50
Slovenian: večje od 50
Romanian: Mai mare de 50
Bulgarian: По-голям от 50
Estonian: Suurem kui 50
Latvian: Lielāka par 50
Lithuanian: Daugiau kaip 50
Maltese: Akbar minn 50
English: E 150c AMMONIA CARAMEL
French: E 150c CARAMEL AMMONIACAL
German: E 150c AMMONIAK-ZUCKERKULÖR
Spanish: E 150c CARAMELO AMÓNICO
Italian: E 150c CARAMELLO AMMONIACALE
Portuguese: E 150c CARAMELO DE AMÓNIA
Dutch: E 150c AMMONIAKKARAMEL
Danish: E 150c AMMONIERET KARAMEL
Swedish: E 150 c SOCKERKULÖR, AMMONIAKPROCESSEN
Finnish: E 150c AMMONIUMMENETELMÄN SOKERIKULÖÖRI
Greek: E 150c ΕΝΑΜΜΩΝΙΟ ΚΑΡΑΜΕΛΟΧΡΩΜΑ
Czech: E 150c AMONIAKOVÝ KARAMEL
Slovak: E 150c AMONIAKOVÝ KARAMEL
Polish: E 150c KARMEL AMONIAKALNY
Hungarian: E 150c AMMÓNIÁS ÉGETETT CUKOR
Slovenian: E 150c AMONIJEV KARAMEL
Romanian: E 150c CARAMEL AMONIACAL
Bulgarian: Е 150c АМОНИЕВ КАРАМЕЛ
Estonian: E 150c AMMOONIUMKARAMELL
Latvian: E 150c AMONIJA KARAMELE
Lithuanian: E 150c AMONIAKINĖ KARAMELĖ
Maltese: E 150c KARAMELLA TAL-AMMONJA
English: Colour intensity [4]
French: Intensité de la coloration [4]
German: Farbintensität [4]
Spanish: Intensidad de color [4]
Italian: Intensità del colore [4]
Portuguese: Intensidade cromática [4]
Dutch: Kleurintensiteit [4]
Danish: Farvestyrke [4]
Swedish: Färgintensitet [4]
Finnish: Värivoimakkuus [4]
Greek: Χρωματική ένταση [4]
Czech: Barvivo vázané na fosforylcelulosu
Slovak: Intenzita farby [4]
Polish: Intensywność barwy [4]
Hungarian: Színintenzitás [4]
Slovenian: Barvna intenziteta [4]
Romanian: Intensitatea culorii [4]
Bulgarian: Интензитет на цвета [4]
Estonian: Värvi intensiivsus [4]
Latvian: Krāsas intensitāte [4]
Lithuanian: Spalvos intensyvumas [4]
Maltese: Intensità tal-kulur [4]
English: Ammoniacal nitrogen
French: Azote ammoniacal
German: Ammoniakstickstoff
Spanish: Nitrógeno amoniacal
Italian: Azoto ammoniacale
Portuguese: Azoto amoniacal
Dutch: Ammoniakstikstof
Danish: Ammoniaknitrogen
Swedish: Ammoniakkväve
Finnish: Ammoniakkipitoinen typpi
Greek: Αμμωνιακό άζωτο
Czech: Amoniakový dusík
Slovak: Amoniakový dusík
Polish: Azot amoniakalny
Hungarian: Ammónianitrogén
Slovenian: Amonijski dušik
Romanian: Azot amoniacal
Bulgarian: Амонячен азот
Estonian: Ammooniumi lämmastik
Latvian: Amonija slāpeklis
Lithuanian: Amoniakinis azotas
Maltese: Nitroġenu ammoniaku
English: Not more than 0,3 % [5]
French: Pas plus de 0,3 % [5]
German: höchstens 0,3 % [5]
Spanish: No más del 0,3 % [5]
Italian: Non più dello 0,3 % [5]
Portuguese: Teor não superior a 0,3 % [5]
Dutch: Maximaal 0,3 % [5]
Danish: Ikke over 0,3 % [5]
Swedish: Högst 0,3 % [5]
Finnish: Enintään 0,3 % [5]
Greek: 0,3 % κατ’ ανώτατο όριο [5]
Slovak: Najviac 0,3 % [5]
Polish: Nie więcej niż 0,3 % [5]
Hungarian: Legfeljebb 0,3 % [5]
Slovenian: ne več kot 0,3 % [5]
Romanian: Nu mai mult de 0,3 % [5]
Bulgarian: Не повече от 0,3 % [5]
Estonian: Mitte üle 0,3 % [5]
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % [5]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % [5]
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 % [5]
English: 4-methylimidazole
French: Méthyl-4-imidazole
German: 4-Methylimidazol
Spanish: 4-metilimidazol
Italian: 4-metilimmidazolo
Portuguese: 4-Metilimidazole
Dutch: 4-Methylimidazool
Danish: 4-Methylimidazol
Swedish: 4-Metylimidazol
Finnish: 4-metyyli-imidatsoli
Greek: 4-μεθυλιμιδαζόλιο
Czech: 4-methylimidazol
Slovak: 4–metylimidazol
Polish: 4-metyloimidazol
Hungarian: 4-Metil-imidazol
Slovenian: 4-metilimidazol
Romanian: 4-metilimidazol
Bulgarian: 4-метилимидазол
Estonian: 4-metüülimidasool
Latvian: 4-metilimidazols
Lithuanian: 4-metilimidazolas
Maltese: 4-metilimidażole
English: Not more than 200 mg/kg [5]
French: Pas plus de 200 mg/kg [5]
German: höchstens 200 mg/kg [5]
Spanish: No más de 200 mg/kg [5]
Italian: Non più di 200 mg/kg [5]
Portuguese: Teor não superior a 200 mg/kg [5]
Dutch: Maximaal 200 mg/kg [5]
Danish: Ikke over 200 mg/kg [5]
Swedish: Högst 200 mg/kg [5]
Finnish: Enintään 200 mg/kg [5]
Greek: 200 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο [5]
Czech: Ne více než 0,3 % [5]
Slovak: Najviac 200 mg/kg [5]
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg [5]
Hungarian: Legfeljebb 200 mg/kg [5]
Slovenian: ne več kot 200 mg/kg [5]
Romanian: Nu mai mult de 200 mg/kg [5]
Bulgarian: Не повече от 200 mg/kg [5]
Estonian: Mitte üle 200 mg/kg [5]
Latvian: Ne vairāk kā 200 mg/kg [5]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mg/kg [5]
Maltese: Mhux aktar minn 200 mg/kg [5]
English: 2-acetyl-4-tetrahydroxy-butylimidazole
French: Acétyl-2-tétrahydroxybutyl-4-imidazole
German: 2-Acetyl-4-tetrahydroxy-butylimidazol
Spanish: 2-acetil-4-tetrahidroxi-butilimidazol
Italian: 2-acetil-4-tetraidrossi-butilimmidazolo
Portuguese: 2-Acetil-4-tetra-hidroxibutilimidazole
Dutch: 2-Acetyl-4-(tetrahydroxybutyl)imidazool
Danish: 2-Acetyl-4-tetrahydroxybutylimidazol
Swedish: 2-Acetyl-4-tetrahydroxibutylimidazol
Finnish: 2-Asetyyli-4-tetrahydroksibutyyli-imidatsoli
Greek: 2-ακετυλο-4-τετραϋδροξυ-βουτυλιμιδαζόλιο
Czech: 4-methylimidazol Ne více než 200 mg/kg [5] 2-acetyl-4-tetrahydroxy-butylimidazol
Slovak: 2-acetyl-4-tetrahydoxy-butylimidazol
Polish: 2-acetylo-4-tetrahydroksy-butylomidazol
Hungarian: 2-Acetil-4-tetrahidroxi-butil-imidazol
Slovenian: 2-acetil-4-tetrahidroksi-butilimidazol
Romanian: 2-acetil-4-tetrahidroxi-butilimidazol
Bulgarian: 2-ацетил-4-тетрахидрокси-бутилимидазол
Estonian: 2-atsetüül-4-tetrahüdroksü-butüülimidasool
Latvian: 2-acetil-4-tetrahidroksibutil-imidazols
Lithuanian: 2-acetil-4-tetrahidroksibutilimidazolas
Maltese: 2-aċetil-4-tetraidrossi-butilimidażole
English: Not more than 10 mg/kg [5]
French: Pas plus de 10 mg/kg [5]
German: höchstens 10 mg/kg [5]
Spanish: No más de 10 mg/kg [5]
Italian: Non più di 10 mg/kg [5]
Portuguese: Teor não superior a 10 mg/kg [5]
Dutch: Maximaal 10 mg/kg [5]
Danish: Ikke over 10 mg/kg [5]
Swedish: Högst 10 mg/kg [5]
Finnish: Enintään 10 mg/kg [5]
Greek: 10 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο [5]
Czech: Ne více než 10 mg/kg [5]
Slovak: Najviac 10 mg/kg [5]
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg [5]
Hungarian: Legfeljebb 10 mg/kg [5]
Slovenian: ne več kot 10 mg/kg [5]
Romanian: Nu mai mult de 10 mg/kg [5]
Bulgarian: Не повече от 10 mg/kg [5]
Estonian: Mitte üle 10 mg/kg [5]
Latvian: Ne vairāk kā 10 mg/kg [5]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg [5]
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg [5]
English: Not more than 0,2 % [5]
French: Pas plus de 0,2 % [5]
German: höchstens 0,2 % [5]
Spanish: No más del 0,2 % [5]
Italian: Non più dello 0,2 % [5]
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % [5]
Dutch: Maximaal 0,2 % [5]
Danish: Ikke over 0,2 % [5]
Swedish: Högst 0,2 % [5]
Finnish: Enintään 0,2 % [5]
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο [5]
Czech: Ne více než 0,2 % [5]
Slovak: Najviac 0,2 % [5]
Polish: Nie więcej niż 0,2 % [5]
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % [5]
Slovenian: ne več kot 0,2 % [5]
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % [5]
Bulgarian: Не повече от 0,2 % [5]
Estonian: Mitte üle 0,2 % [5]
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % [5]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % [5]
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % [5]
English: Absorbance ratio of colour bound by phosphoryl cellulose
French: Rapport des absorbances de la matière colorante retenue sur phosphorylcellulose
German: Absorptionskoeffizient der durch Phosphorylzellulose gebundenen Farbstoffe
Spanish: Relación de absorbencia del colorante ligado con fosforilcelulosa
Italian: Rapporto di assorbanza delle sostanze coloranti legate da fosforil cellulosa
Portuguese: Razão de absorvâncias dos corantes fixados por fosforilcelulose
Dutch: Extinctieverhouding van door fosforylcellulose gebonden kleurstof
Danish: Absorbansforhold for farve bundet til phosphorylcellulose
Swedish: Absorbansförhållande för färg som binds av fosforylcellulosa
Finnish: Fosforyyliselluloosan sitoman värin absorbanssisuhde
Greek: Λόγος απορρόφησης της χρωστικής ύλης που δεσμεύεται από φωσφορυλιωμένη κυτταρίνη
Czech: Absorbanční poměr barviva vázaného na fosforylcelulosu
Slovak: Absorbančný pomer farbiva viazaného na fosforylcelulózu
Polish: Stosunek absorbancji barwnika związanego przez fosforylocelulozę
Hungarian: Foszforil-cellulóz által megkötött színezék abszorbanciahányadosa
Slovenian: Absorbančno razmerje barve, vezane s fosforil celulozo
Romanian: Raportul de absorbție al colorantului legat de fosforil celuloză
Bulgarian: Абсорбционен коефициент за цветова връзка с фосфорил целулоза
Estonian: Fosforüültselluloosiga seotud värvi neeldumissuhe
Latvian: Krāsvielas, saistītas pie fosforilcelulozes, absorbcijas attiecība
Lithuanian: Optinio tankio procentinė dalis, tenkanti fosforilceliulioze surištam dažikliui
Maltese: Proporzjoni ta′ assorbenza tal-kulur magħqud biċ-ċelluloża fosforil
English: E 150d SULPHITE AMMONIA CARAMEL
French: E 150d CARAMEL AU SULFITE D’AMMONIUM
German: E 150d AMMONIUMSULFIT-ZUCKERKULÖR
Spanish: E 150d CARAMELO DE SULFITO AMÓNICO
Italian: E 150d CARAMELLO SOLFITO-AMMONIACALE
Portuguese: E 150d CARAMELO SULFÍTICO DE AMÓNIA
Dutch: E 150d SULFIET-AMMONIAKKARAMEL
Danish: E 150d AMMONIERET SULFITERET KARAMEL
Swedish: E 150 d SOCKERKULÖR, AMMONIAKSULFITPROCESSEN
Finnish: E 150d AMMONIUMSULFIITTIMENETELMÄN SOKERIKULÖÖRI
Greek: E 150d ΕΝΑΜΜΩΝΙΟ ΘΕΙΩΔΕΣ ΚΑΡΑΜΕΛΟΧΡΩΜΑ
Czech: E 150d AMONIAK-SULFITOVÝ KARAMEL
Slovak: E 150d AMONIAK-SULFITOVÝ KARAMEL
Polish: E 150d KARMEL AMONIAKALNO-SIARCZYNOWY
Hungarian: E 150d SZULFITOS AMMÓNIÁS ÉGETETT CUKOR
Slovenian: E 150d AMONIJEV SULFITNI KARAMEL
Romanian: E 150d CARAMEL CU SULFIT DE AMONIU
Bulgarian: Е 150d КАРАМЕЛ (АМОНИЕВ СУЛФИТ)
Estonian: E 150d AMMOONIUMSULFITKARAMELL
Latvian: E 150d AMONIJA SULFĪTA KARAMELE
Lithuanian: E 150d SULFITINĖ AMONIAKINĖ KARAMELĖ
Maltese: E 150d KARAMELLA TAL-AMMONJA TAS-SULFIT
English: Colour intensity [6]
French: Intensité de la coloration [6]
German: Farbintensität [6]
Spanish: Intensidad de color [6]
Italian: Intensità del colore [6]
Portuguese: Intensidade cromática [6]
Dutch: Kleurintensiteit [6]
Danish: Farvestyrke [6]
Swedish: Färgintensitet [6]
Finnish: Värivoimakkuus [6]
Greek: Χρωματική ένταση [6]
Czech: Intenzita barvy [6]
Slovak: Intenzita farby [6]
Polish: Intensywność barwy [6]
Hungarian: Színintenzitás [6]
Slovenian: Barvna intenziteta [6]
Romanian: Intensitatea culorii [6]
Bulgarian: Интензитет на цвета [6]
Estonian: Värvi intensiivsus [6]
Latvian: Krāsas intensitāte [6]
Lithuanian: Spalvos intensyvumas [6]
Maltese: Intensità tal-kulur [6]
English: Not more than 0,6 % [7]
French: Pas plus de 0,6 % [7]
German: höchstens 0,6 % [7]
Spanish: No más del 0,6 % [7]
Italian: Non più dello 0,6 % [7]
Portuguese: Teor não superior a 0,6 % [7]
Dutch: Maximaal 0,6 % [7]
Danish: Ikke over 0,6 % [7]
Swedish: Högst 0,6 % [7]
Finnish: Enintään 0,6 % [7]
Greek: 0,6 % κατ’ ανώτατο όριο [7]
Czech: Ne více než 0,6 % [7]
Slovak: Najviac 0,6 % [7]
Polish: Nie więcej niż 0,6 % [7]
Hungarian: Legfeljebb 0,6 % [7]
Slovenian: ne več kot 0,6 % [7]
Romanian: Nu mai mult de 0,6 % [7]
Bulgarian: Не повече от 0,6 % [7]
Estonian: Mitte üle 0,6 % [7]
Latvian: Ne vairāk kā 0,6 % [7]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,6 % [7]
Maltese: Mhux aktar minn 0,6 % [7]
English: Not more than 0,2 % [7]
French: Pas plus de 0,2 % [7]
German: höchstens 0,2 % [7]
Spanish: No más del 0,2 % [7]
Italian: Non più dello 0,2 % [7]
Portuguese: Teor não superior a 0,2 % [7]
Dutch: Maximaal 0,2 % [7]
Danish: Ikke over 0,2 % [7]
Swedish: Högst 0,2 % [7]
Finnish: Enintään 0,2 % [7]
Greek: 0,2 % κατ’ ανώτατο όριο [7]
Czech: Ne více než 0,2 % [7]
Slovak: Najviac 0,2 % [7]
Polish: Nie więcej niż 0,2 % [7]
Hungarian: Legfeljebb 0,2 % [7]
Slovenian: ne več kot 0,2 % [7]
Romanian: Nu mai mult de 0,2 % [7]
Bulgarian: Не повече от 0,2 % [7]
Estonian: Mitte üle 0,2 % [7]
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % [7]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % [7]
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % [7]
English: Not more than 250 mg/kg [7]
French: Pas plus de 250 mg/kg [7]
German: höchstens 250 mg/kg [7]
Spanish: No más de 250 mg/kg [7]
Italian: Non più di 250 mg/kg [7]
Portuguese: Teor não superior a 250 mg/kg [7]
Dutch: Maximaal 250 mg/kg [7]
Danish: Ikke over 250 mg/kg [7]
Swedish: Högst 250 mg/kg [7]
Finnish: Enintään 250 mg/kg [7]
Greek: 250 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο [7]
Czech: Ne více než 250 mg/kg [7]
Slovak: Najviac 250 mg/kg [7]
Polish: Nie więcej niż 250 mg/kg [7]
Hungarian: Legfeljebb 250 mg/kg [7]
Slovenian: ne več kot 250 mg/kg [7]
Romanian: Nu mai mult de 250 mg/kg [7]
Bulgarian: Не повече от 250 mg/kg [7]
Estonian: Mitte üle 250 mg/kg [7]
Latvian: Ne vairāk kā 250 mg/kg [7]
Lithuanian: Ne daugiau kaip 250 mg/kg [7]
Maltese: Mhux aktar minn 250 mg/kg [7]
English: Nitrogen/sulphur ratio of alcohol precipitate
French: Rapport azote/soufre du précipité par l’alcool
German: Stickstoff-Schwefel-Verhältnis des Alkoholniederschlags
Spanish: Relación nitrógeno/azufre del precipitado alcohólico
Italian: Rapporto azoto/zolfo del precipitato con alcol
Portuguese: Relação azoto/enxofre no precipitado alcoólico
Dutch: Verhouding stikstof/zwavel van alcoholneerslag
Danish: Nitrogen/svovl-forholdet i alkoholbundfald
Swedish: Förhållandet mellan kväve och svavel i alkoholfällning
Finnish: Typen ja rikin suhde alkoholisaostumassa
Greek: Λόγος αζώτου προς θείο του ιζήματος που λαμβάνεται με αλκοόλη
Czech: Poměr dusík/síra v alkoholové sraženině
Slovak: Pomer dusík/síra v alkoholovej zrazenine
Polish: Stosunek azot/siarka w osadzie alkoholowym
Hungarian: Az alkoholos csapadék nitrogén-kén aránya
Slovenian: Razmerje med dušikom in žveplom v alkoholni oborini
Romanian: Raportul azot/sulf din precipitatul de alcool
Bulgarian: Отношение азот/сяра на алкохолния преципитат
Estonian: Suhe lämmastik/väävel alkoholsademes
Latvian: Ar spirtu izgulsnētās vielas slāpekļa/sēra attiecība
Lithuanian: Azoto ir sieros santykis nuosėdose, gautose nusodinant alkoholiu
Maltese: Proporzjon nitroġenu/kubrit tal-preċipitat tal-alkoħol
English: Absorbance ratio of alcohol precipitate [8]
French: Rapport des absorbances du précipité par l’alcool [8]
German: Absorptionskoeffizient des Alkoholniederschlags [8]
Spanish: Relación de absorbencia del precipitado alcohólico [8]
Italian: Rapporto delle assorbanze del precipitato con alcol [8]
Portuguese: Razão de absorvências do precipitado alcoólico [8]
Dutch: Extinctieverhouding van alcoholneerslag [8]
Danish: Absorbansforhold for alkoholbundfald [8]
Swedish: Absorbansförhållande i alkoholfällning [8]
Finnish: Alkoholisaostuman absorbanssisuhde [8]
Greek: Λόγος απορρόφησης του ιζήματος που λαμβάνεται με αλκοόλη [8]
Czech: Absorbanční poměr alkoholové sraženiny [8]
Slovak: Pomer absorbancie v alkoholovej zrazenine [8]
Polish: Stosunek absorbancji osadu alkoholowego [8]
Hungarian: Az alkoholos csapadék abszorbanciahányadosa [8]
Slovenian: Razmerje absorbance alkoholne oborine [8]
Romanian: Raportul de absorbție a precipitatului de alcool [8]
Bulgarian: Абсорбционен коефициент на алкохолния преципитат [8]
Estonian: Neeldumissuhe alkoholsademes [8]
Latvian: Ar spirtu izgulsnētās vielas absorbcijas attiecība [8]
Lithuanian: Alkoholiu nusodintų nuosėdų optinių tankių santykis [8]
Maltese: Proporzjon ta′ assorbenza tal-preċipitat tal-alkoħol [8]
English: Not more than 50
French: Pas plus de 50
German: höchstens 50
Spanish: No más de 50
Italian: Non più di 50
Portuguese: Não superior a 50
Dutch: Maximaal 50
Danish: Ikke over 50
Swedish: Högst 50
Finnish: Enintään 50
Greek: 50 κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 50
Slovak: Najviac 50
Polish: Nie wyższy niż 50
Hungarian: Legfeljebb 50
Slovenian: ne več kot 50
Romanian: Nu mai mult de 50
Bulgarian: Не повече от 50
Estonian: Mitte üle 50
Latvian: Ne vairāk kā 50
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50
Maltese: Mhux aktar minn 50
English: E 151 BRILLIANT BLACK BN, BLACK PN
French: E 151 NOIR BRILLANT BN, NOIR PN
German: E 151 BRILLIANTSCHWARZ BN (SCHWARZ PN)
Spanish: E 151 NEGRO BRILLANTE BN, NEGRO PN
Italian: E 151 NERO BRILLANTE BN, NERO PN
Portuguese: E 151 NEGRO BRILHANTE BN, NEGRO PN
Dutch: E 151 BRILJANTZWART BN, ZWART PN
Danish: E 151 BLACK PN (BRILLIANT BLACK BN)
Swedish: E 151 BRILJANTSVART BN, SVART PN
Finnish: E 151 BRILJANTTIMUSTA BN, MUSTA PN
Greek: E 151 ΛΑΜΠΡΟ ΜΑΥΡΟ ΒΝ, ΜΑΥΡΟ PN
Czech: E 151 ČERŇ BN, ČERŇ PN
Slovak: E 151 BRILANTNÁ ČIERNA BN, ČIERNA PN
Polish: E 151 CZERŃ BRYLANTOWA BN, CZERŃ PN
Slovenian: E 151 BRILJANTNO ČRNO BN, ČRNO PN
Romanian: E 151 NEGRU BRILIANT BN, NEGRU PN
Bulgarian: Е 151 БРИЛЯНТНО ЧЕРНО BN, ЧЕРНО PN
Estonian: E 151 BRILJANTMUST BN, MUST PN
Latvian: E 151 BRILJANTA MELNAIS BN, MELNAIS PN
Lithuanian: E 151 BRILIANTINIS JUODASIS BN, JUODASIS DAŽIKLIS PN
Maltese: E 151 ISWED BRILLANTI BN, ISWED PN
English: CI Food Black 1
French: Colorant alimentaire noir C. I. no 1
German: Food Black 1
Italian: CI nero per alimenti 1
Portuguese: Negro alimentar CI 1
Greek: Μαύρο CI food 1
Czech: Brilantní čerň BN; CI potravinářská čerň 1
Slovak: CI potravinárska čierna 1
Polish: CI czerń spożywcza 1
Hungarian: Brillantfekete BN; CI Food Black 1
Romanian: Colorant alimentar negru CI 1
Bulgarian: CI хранително черно 1
Estonian: CI must toiduvärv 1
Latvian: CI Pārtikas melnais 1
Lithuanian: Maistinis juodasis CI Nr. 1
English: Brilliant Black BN is described as the sodium salt.
French: Le noir brillant BN décrit est le sel de sodium.
German: Brilliantschwarz BN wird als das Natriumsalz beschrieben.
Spanish: El negro brillante BN se describe como sal sódica.
Italian: Il nero brillante BN è descritto sotto forma di sale sodico.
Portuguese: O negro brilhante BN é descrito como sal de sódio.
Dutch: Briljantzwart BN wordt beschreven als het natriumzout.
Danish: Beskrivelsen af Brilliant Black BN gælder natriumsaltet.
Swedish: Briljantsvart BN beskrivs som natriumsaltet.
Finnish: Briljanttimusta BN kuvataan natriumsuolaksi.
Greek: Το λαμπρό μαύρο BN περιγράφεται ως το άλας με νάτριο.
Czech: Brilantní čerň BN se popisuje jako sodná sůl.
Slovak: Farbivo brilantná čierna BN sa opisuje ako sodná soľ.
Polish: Czerń brylantowa BN jest opisana jako sól sodowa.
Hungarian: A Brilliant Black BN színezék alatt a nátriumsót kell érteni.
Slovenian: Briljantno črno BN je opisano kot natrijeva sol.
Romanian: Negru briliant BN este descris ca o sare de sodiu.
Bulgarian: Брилянтно черно BN се описва като натриева сол.
Estonian: Briljantmusta BN kirjeldus on antud naatriumsoola kohta.
Latvian: Briljanta melnais BN aprakstīts kā nātrija sāls.
Lithuanian: Briliantinis juodasis BN yra aprašytas kaip natrio druska.
Maltese: L-Iswed Brillanti BN deskritt bħala melħ tas-sodju.