English: one representative analysis per 2000 tonnes of animal fat and products derived thereof belonging to category 3, as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council.(c) operators of fish oil:
French: une analyse représentative pour 2000 tonnes de graisses animales et de produits dérivés de catégorie 3, conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil;c) exploitants d’huile de poisson:
German: Je 2000 Tonnen an tierischem Fett und daraus gewonnenen Erzeugnissen der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates erfolgt eine repräsentative Untersuchung.c) Hersteller von Fischöl:
Spanish: se realizará un análisis representativo por cada 2000 toneladas de grasa animal y productos derivados pertenecientes a la categoría 3 a que se refiere el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo;c) explotadores de aceite de pescado:
Italian: un’analisi rappresentativa ogni 2000 tonnellate di grasso animale e di prodotti da esso derivati appartenenti alla categoria 3, come previsto all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio;c) operatori del settore dell’olio di pesce:
Portuguese: uma análise representativa por 2000 toneladas de gordura animal e seus produtos derivados pertencentes à categoria 3, tal como definido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1069/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho;c) Operadores de óleo de peixe:
Dutch: een representatieve analyse per 2000 t dierlijk vet en daarvan afgeleide producten, behorend tot categorie 3, als vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad;c) exploitanten van visolie:
Danish: Der skal foretages 1 repræsentativ analyse pr. 2000 t animalsk fedt og produkter afledt heraf tilhørende kategori 3, jf. artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009.c) Fiskeolievirksomheder:
Swedish: En representativ analys per 2000 ton animaliskt fett och produkter framställda därav som tillhör kategori 3, enligt artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009.c) Tillverkare av fiskolja:
Finnish: yksi edustava analyysi kustakin 2000 tonnista eläinrasvaa ja siitä saatuja tuotteita, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklassa tarkoitettuun luokkaan 3.c) Kalaöljyalan toimijat:
Greek: μία αντιπροσωπευτική ανάλυση ανά 2000 τόνους ζωικού λίπους και προϊόντων που προέρχονται από αυτό που ανήκουν στην κατηγορία 3, όπως καθορίζεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·γ) υπεύθυνοι επιχειρήσεων ιχθυελαίου:
Czech: musí být provedena jedna reprezentativní laboratorní zkouška na každých 2000 tun živočišných tuků a výrobků z nich získaných náležejících do kategorie 3, uvedených v článku 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009.c) Provozovatelé krmivářských podniků vyrábějících rybí tuk:
Slovak: vykoná sa jedna reprezentatívna analýza na každých 2000 ton živočíšneho tuku a z nich získaných produktov patriacich do kategórie 3, ako je stanovené v článku 10 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009;c) subjekty spracúvajúce rybí olej:
Polish: raz na reprezentatywnej próbie 2000 ton tłuszczu zwierzęcego oraz uzyskanych z niego produktów należących do kategorii 3 zgodnie z art. 10 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009;c) podmioty działające na rynku oleju z ryb:
Hungarian: 2000 tonnánként egy reprezentatív vizsgálatot kell végezni a 3. kategóriába tartozó állati zsírok vagy az ebből származó termékekre vonatkozóan, az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 10. cikke szerint;c) halolajat termelők:
Slovenian: en reprezentativen vzorec na 2000 ton živalske maščobe in proizvodov, pridobljenih iz nje, iz kategorije 3, kot so določeni v členu 10 Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta;(c) nosilci dejavnosti poslovanja z ribjim oljem:
Romanian: o analiză reprezentativă pentru fiecare 2000 tone de grăsime animală și produse derivate din aceasta din categoria 3, astfel cum se menționează la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului;(c) operatori din sectorul uleiului de pește:
Bulgarian: един представителен анализ на 2000 тона животинска мазнина и продукти от категория 3, получени от нея, така както е определено в член 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета.в) Оператори на рибно масло:
Estonian: üks representatiivne analüüs 2000 tonni loomse rasva või sellest saadud toodete kohta, mis Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 kohaselt kuuluvad 3. kategooriasse;c) kalaõli käitlejad:
Latvian: viena parauga analīze uz 2000 tonnām trešās kategorijas dzīvnieku izcelsmes tauku un no tiem atvasinātu produktu, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. pantā;c) zivju eļļas ražotāji:
Lithuanian: atliekamas vienas tipiškas tyrimas 2000 tonų gyvūninių riebalų ir iš jų gautų produktų, priklausančių 3 kategorijai, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnyje;c) žuvų taukų ūkio subjektai:
Maltese: analiżi rappreżentattiva waħda għal kull 2000 tunnellata ta’ xaħam tal-annimali u prodotti li ġejjin minnhom li jagħmlu parti mill-kategorija 3, kif stipulat fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;(c) l-operaturi taż-żejt tal-ħut: