FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall make publicly available the non-confidential part of the data.
French: La Commission rend publique la partie non confidentielle des données.
German: Die Kommission macht den nicht vertraulichen Teil der Daten öffentlich zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá a disposición del público la parte no confidencial de los datos.
Italian: La Commissione rende pubblica la parte non riservata dei dati.
Portuguese: A Comissão deve disponibilizar ao público a parte não confidencial dos dados.
Dutch: De Commissie stelt het niet-vertrouwelijke deel van de gegevens ter beschikking van het publiek.
Danish: Kommissionen gør den ikke-fortrolige del af oplysningerne offentligt tilgængelig.
Swedish: Kommissionen ska göra den icke-konfidentiella delen av uppgifterna tillgänglig för allmänheten.
Finnish: Komissio julkaisee tiedoista ne, jotka eivät ole luottamuksellisia.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί όσα δεδομένα δεν είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα.
Czech: Komise zveřejní část údajů, která není důvěrná.
Slovak: Komisia uverejňuje časť údajov, ktorá nemá dôvernú povahu.
Polish: Komisja podaje do wiadomości publicznej część danych nieobjętą klauzulą poufności.
Hungarian: A Bizottság az adatok nem bizalmas részét nyilvánosan hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Komisija javnosti omogoči dostop do nezaupnega dela podatkov.
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului partea fără caracter confidențial a datelor.
Bulgarian: Комисията публикува неповерителната част от данните.
Estonian: Komisjon teeb mittekonfidentsiaalse teabe avalikult kättesaadavaks.
Latvian: Komisija dara sabiedrībai pieejamus nekonfidenciālos datus.
Lithuanian: Nekonfidencialią duomenų dalį Komisijai skelbia viešai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-parti mhux kunfidenzjali tad-data.
English: Access to information and confidentiality
French: Accès aux informations et confidentialité
German: Zugang zu Informationen und Vertraulichkeit
Spanish: Acceso a la información y confidencialidad
Italian: Accesso alle informazioni e riservatezza
Portuguese: Acesso à informação e confidencialidade
Dutch: Toegang tot informatie en vertrouwelijkheid
Danish: Adgang til oplysninger og fortrolighed
Swedish: Tillgång till information och konfidentialitet
Finnish: Tietojen saanti ja salassapito
Greek: Πρόσβαση στις πληροφορίες και εμπιστευτικότητα
Czech: Přístup k informacím a důvěrnost
Slovak: Prístup k informáciám a dôvernosť
Polish: Dostęp do informacji i poufność
Hungarian: Hozzáférés az információkhoz és azok bizalmas kezelése
Slovenian: Dostop do informacij in zaupnost
Romanian: Accesul la informații și confidențialitate
Bulgarian: Достъп до информация и поверителност
Estonian: Juurdepääs teabele ja andmete konfidentsiaalsus
Latvian: Informācijas pieejamība un konfidencialitāte
Lithuanian: Galimybė gauti informaciją ir konfidencialumas
Maltese: Aċċess għall-informazzjoni u kunfidenzjalità
English: The competent authority may also decide for the same reasons that certain parts of the report or inventory shall not be disclosed.
French: L'autorité compétente peut également décider, pour les mêmes motifs, que certaines parties du rapport ou de l'inventaire ne doivent pas être divulguées.
German: Die zuständige Behörde kann aus denselben Gründen entscheiden, dass bestimmte Teile des Berichts oder Verzeichnisses nicht offengelegt werden.
Spanish: La autoridad competente podrá decidir también, por las mismas razones, que determinadas partes del informe o del inventario no se revelen.
Italian: L'autorità competente può anche decidere, per gli stessi motivi, di non divulgare alcune parti del rapporto di sicurezza o dell'inventario.
Portuguese: A autoridade competente pode também decidir, pelos mesmos motivos, que certas matérias do relatório ou inventário não podem ser divulgadas.
Dutch: De bevoegde autoriteit kan om dezelfde redenen ook besluiten dat bepaalde delen van het rapport of de lijst niet bekend worden gemaakt.
Danish: Den kompetente myndighed kan også af de samme grunde bestemme, at der ikke udleveres oplysninger om visse dele af rapporten eller fortegnelsen.
Swedish: Den behöriga myndigheten får av samma skäl även besluta att vissa delar av rapporten eller förteckningen inte ska lämnas ut.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi myös päättää samoista syistä, ettei selvityksen tai luettelon tiettyjä osia aseteta saataville.
Greek: Για τους ίδιους λόγους, η αρμόδια αρχή δύναται επίσης να αποφασίσει να μην δημοσιοποιηθούν ορισμένα τμήματα της έκθεσης ή του καταλόγου.
Czech: Příslušný orgán může rovněž ze stejných důvodů rozhodnout, že nebudou sděleny některé části zprávy nebo soupisů.
Slovak: Príslušný orgán môže takisto rozhodnúť z rovnakých dôvodov, že sa nezverejnia určité časti správy alebo zoznamu nebezpečných látok.
Polish: Z tych samych względów właściwy organ może również postanowić, że niektóre części sprawozdania lub wykazu nie zostaną ujawnione.
Hungarian: Ugyanezen okokból az illetékes hatóság is dönthet úgy, hogy a jelentés vagy a jegyzék egyes részeit másnak nem adja át.
Slovenian: Pristojni organ se lahko iz enakih razlogov tudi odloči, da se nekaterih delov poročila ali seznam ne razkrije.
Romanian: Autoritatea competentă poate decide, de asemenea, din aceleași motive, nedivulgarea anumitor părți ale raportului sau inventarului.
Bulgarian: Компетентният орган може също да реши поради тези причини определени части от доклада или списъка да не се разкриват.
Estonian: Pädev asutus võib samadel põhjustel aruande või loetelu teatavatele osadele juurdepääsu mitte lubada.
Latvian: Kompetentā iestāde to pašu iemeslu dēļ var izlemt, ka noteiktas pārskata vai krājumu saraksta daļas nav atklājamas.
Lithuanian: Kompetentinga valdžios institucija dėl tų pačių priežasčių gali nuspręsti, kad tam tikros ataskaitos arba inventorinio aprašo dalys yra neatskleistinos.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi wkoll, għall-istess raġunijiet, li ċerti partijiet tar-rapport jew l-inventarju ma għandhomx jiġu żvelati.
English: Access to justice
French: Accès à la justice
German: Zugang zu Gerichten
Spanish: Acceso a la justicia
Italian: Accesso alla giustizia
Portuguese: Acesso à justiça
Dutch: Toegang tot de rechter
Danish: Adgang til klage og domstolsprøvelse
Swedish: Tillgång till rättslig prövning
Finnish: Muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus
Greek: Πρόσβαση στη δικαιοσύνη
Czech: Přístup k právní ochraně
Slovak: Prístup k spravodlivosti
Polish: Dostęp do wymiaru sprawiedliwości
Hungarian: Az igazságszolgáltatáshoz való jog
Slovenian: Dostop do pravnega varstva
Romanian: Accesul la justiție
Bulgarian: Достъп до правосъдие
Estonian: Õiguskaitse kättesaadavus
Latvian: Iespējas vērsties tiesās
Lithuanian: Teisė kreiptis į teismą
Maltese: Aċċess għall-ġustizzja
English: Member States shall ensure that:
French: Les États membres veillent à ce que:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que:
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché:
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que:
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:
Czech: Členské státy zajistí, aby
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da:
Romanian: Statele membre se asigură că:
Bulgarian: Държавите членки гарантират, че:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li:
English: Guidance
French: Orientations
German: Leitlinien
Spanish: Orientación
Italian: Linee guida
Portuguese: Orientações
Dutch: Richtsnoeren
Danish: Vejledning
Swedish: Riktlinjer
Finnish: Ohjeet
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές
Czech: Pokyny
Slovak: Usmernenia
Polish: Wytyczne
Hungarian: Iránymutatás
Slovenian: Smernice
Romanian: Ghiduri
Bulgarian: Насоки
Estonian: Juhised
Latvian: Norādījumi
Lithuanian: Gairės
Maltese: Gwida
English: The Commission may develop guidance on safety distance and domino effects.
French: La Commission peut élaborer des orientations sur la distance de sécurité et les effets domino.
German: Die Kommission kann Leitlinien zum Sicherheitsabstand und zu Domino-Effekten ausarbeiten.
Spanish: La Comisión podrá elaborar orientaciones sobre la distancia de seguridad y el efecto dominó.
Italian: La Commissione può sviluppare linee guida sulla distanza di sicurezza e l'effetto domino.
Portuguese: A Comissão pode elaborar orientações sobre a distância de segurança e o efeito dominó.
Dutch: De Commissie kan richtsnoeren opstellen met betrekking tot veiligheidsafstand en domino-effecten.
Danish: Kommissionen kan udarbejde en vejledning vedrørende sikkerhedsafstand og dominoeffekter.
Swedish: Kommissionen får utarbeta riktlinjer om säkerhetsavstånd och dominoeffekter.
Finnish: Komissio voi laatia ohjeita riittävästä etäisyydestä ja onnettomuuden leviämisestä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αναπτύσσει κατευθυντήριες γραμμές για την απόσταση ασφαλείας και τα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα.
Czech: Komise může vypracovat pokyny týkající se bezpečné vzdálenosti a domino efektu.
Slovak: Komisia môže vypracovať usmernenia o bezpečnostnej vzdialenosti a domino efekte.
Polish: Komisja może opracować wytyczne dotyczące bezpiecznych odległości oraz efektu domina.
Hungarian: A Bizottság iránymutatást dolgozhat ki a biztonsági távolságról és a dominóhatásról.
Slovenian: Komisija lahko oblikuje smernice o varnostni razdalji in verižnih učinkih.
Romanian: Comisia poate elabora ghiduri privind distanța de siguranță și efectele domino.
Bulgarian: Комисията може да изготвя насоки относно безопасното отстояние и ефектите на доминото.
Estonian: Komisjon võib välja töötada juhised ohutu kauguse ja doominoefekti kohta.
Latvian: Komisija var izstrādāt norādījumus attiecībā uz drošības attālumu un domino efektu.
Lithuanian: Komisija gali parengti gaires dėl saugaus atstumo ir grandininės reakcijos.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiżviluppa gwida dwar id-distanza ta’ sikurezza u l-effetti domino.
English: Amendment of Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderung der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifica degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijziging van de bijlagen
Danish: Ændring af bilag
Swedish: Ändring av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmena a doplnenie príloh
Polish: Zmiana załączników
Hungarian: A mellékletek módosításai
Slovenian: Sprememba prilog
Romanian: Modificarea anexelor
Bulgarian: Изменение на приложенията
Estonian: Lisade muutmine
Latvian: Pielikumu grozījumi
Lithuanian: Priedų keitimas
Maltese: Emenda tal-Annessi
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de delegatie
Danish: Udøvelse af delegationen
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Vykonávanie delegovania právomoci
Polish: Wykonywanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането на правомощия
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Naudojimasis įgaliojimais
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
English: The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
French: Le pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées au présent article.
German: Die Befugnis zum Erlass delegierter Rechtsakte wird der Kommission unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen übertragen.
Spanish: Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
Italian: Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
Portuguese: O poder de adotar atos delegados é conferido à Comissão nas condições estabelecidas no presente artigo.
Dutch: De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie verleend onder de in dit artikel vastgestelde voorwaarden.
Danish: Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
Swedish: Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
Finnish: Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä tässä artiklassa säädetyin edellytyksin.
Greek: Εκχωρείται στην Επιτροπή εξουσία για τη θέσπιση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty sa Komisii udeľuje za podmienok stanovených v tomto článku.
Polish: Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.
Hungarian: A Bizottság az e cikkben meghatározott feltételek mellett felhatalmazást kap felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v tem členu.
Romanian: Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute în prezentul articol.
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на условията, установени в настоящия член.
Estonian: Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
Latvian: Pilnvaras pieņemt deleģētus aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus laikantis šiame straipsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Is-setgħa li jiġu adottati atti delegati hija konferita lill-Kummissjoni soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.
English: The power to adopt delegated acts referred to in Article 25 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 August 2012. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power no later than nine months before the end of the five-year period.
Polish: Uprawnienie do przyjęcia aktów delegowanych, o których mowa w art. 25, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia 13 sierpnia 2012 r. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnienia nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem tego pięcioletniego okresu.
Bulgarian: Правомощието да приема делегирани актове, посочени в член 25, се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 13 август 2012 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия най-късно девет месеца преди края на петгодишния срок.
Lithuanian: Įgaliojimai priimti 25 straipsnyje nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2012 m. rugpjūčio 13 d. Komisija parengia ataskaitą dėl įgaliojimų suteikimo likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos.
English: The delegation of power referred to in Article 25 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
French: La délégation de pouvoir visée à l'article 25 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
German: Die Befugnisübertragung gemäß Artikel 25 kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden.
Spanish: La delegación de poderes mencionada en el artículo 25 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Italian: La delega di potere di cui all'articolo 25 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Portuguese: A delegação de poderes referida no artigo 25.o pode ser revogada a qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Dutch: Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 25 bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken.
Danish: Den i artikel 25 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: Den delegering av befogenhet som avses i artikel 25 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 25 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
Greek: Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 25 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
Czech: Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 25 kdykoli zrušit.
Slovak: Delegovanie právomoci uvedené v článku 25 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
Polish: Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 25, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 25. cikkben említett felhatalmazást.
Slovenian: Pooblastilo iz člena 25 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
Romanian: Delegarea de competențe menționată la articolul 25 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu.
Bulgarian: Делегирането на правомощия, посочено в член 25, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 25 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 25. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 25 straipsnyje nurodytų įgaliojimų suteikimą.
Maltese: Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 25 tista' tiġi revokata f'kull mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.
English: A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
French: La décision de révocation met fin à la délégation de pouvoir qui y est précisée.
German: Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnis.
Spanish: La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen.
Italian: La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata.
Portuguese: A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Dutch: Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit vermelde bevoegdheid.
Danish: En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
Swedish: Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla.
Finnish: Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
Greek: Η απόφαση ανάκλησης θέτει τέρμα στην εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené.
Slovak: Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci v ňom uvedenej.
Polish: Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień.
Hungarian: A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást.
Slovenian: Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila, naveden v tej odločitvi.
Romanian: Decizia de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.
Bulgarian: С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
Estonian: Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Latvian: Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų suteikimas.
Maltese: Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni.
English: It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
French: Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.
German: Die Gültigkeit von delegierten Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird von dem Beschluss über den Widerruf nicht berührt.
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Italian: Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
Portuguese: A decisão de revogação não afeta os atos delegados já em vigor.
Dutch: Het laat de geldigheid van alle reeds in werking zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
Danish: Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
Finnish: Päätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
Greek: Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που βρίσκονται ήδη σε ισχύ.
Czech: Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Slovak: Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Polish: Nie wpływa ona na ważność już obowiązujących aktów delegowanych.
Hungarian: A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
Slovenian: Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.
Romanian: Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
Bulgarian: То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
Estonian: See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
Latvian: Tas neskar jau spēkā esošus deleģētos aktus.
Lithuanian: Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų teisėtumui.
Maltese: Hija ma tippreġudikax il-validità ta’ atti delegati diġà fis-seħħ.