English: “information package” means the information folder plus any test reports or other documents that the technical service or the competent authority have added to the information folder in the course of their duties;
French: “dossier d'agrément”, le dossier constructeur accompagné des comptes rendus de contrôle, rapports d'essais ou des autres documents que le service technique ou l'autorité compétente a ajouté au dossier constructeur au cours de l'accomplissement de ses tâches;
German: ‚Beschreibungsunterlagen‘ die Beschreibungsmappe zuzüglich aller Prüfberichte und sonstiger Dokumente, die der technische Dienst oder die zuständige Behörde in Ausübung ihrer Funktionen der Beschreibungsmappe beigefügt haben;
Spanish: “expediente de homologación”, la carpeta compuesta por el expediente del fabricante y por cualquier informe de prueba u otra documentación que el servicio técnico o la autoridad competente haya añadido al expediente del fabricante en el ejercicio de sus funciones;
Italian: “fascicolo informativo”, la documentazione informativa più tutti gli eventuali verbali di prova e gli altri documenti che il servizio tecnico o l’autorità competente hanno aggiunto alla documentazione informativa nello svolgimento delle rispettive funzioni;
Portuguese: “Pacote informativo”, o dossiê informativo e os relatórios de ensaio ou outros documentos que o serviço técnico ou a autoridade competente lhe apensem no exercício das suas funções;
Dutch: „informatiepakket” het informatiedossier plus alle testrapporten en andere documenten die de technische dienst of de bevoegde autoriteit tijdens de uitvoering van hun taken aan het informatiedossier hebben toegevoegd;
Danish: »informationspakke« informationsmappen plus de prøvningsrapporter og andre dokumenter, som den tekniske tjeneste eller den kompetente myndighed har vedlagt informationsmappen under udførelsen af deres opgaver
Swedish: informationspaket informationsmappen samt eventuella provningsrapporter eller andra dokument som den tekniska tjänsten eller den behöriga myndigheten har lagt till i informationsmappen inom ramen för deras arbete.
Finnish: ’hyväksyntäasiakirjoilla’ valmistusasiakirjojen lisäksi kaikkia testausselosteita tai muita asiakirjoja, jotka tekninen yksikkö tai toimivaltainen viranomainen on liittänyt niihin suorittaessaan tehtäviään;
Greek: ως “πακέτο πληροφοριών” νοείται ο φάκελος πληροφοριών συν οποιεσδήποτε εκθέσεις δοκιμών ή άλλα έγγραφα τα οποία η τεχνική υπηρεσία ή η αρμόδια αρχή έχει προσθέσει στο φάκελο πληροφοριών κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των καθηκόντων τους·
Czech: ‚schvalovací dokumentací‘ dokumentace výrobce se všemi zkušebními protokoly nebo jinými dokumenty, které přiložila technická zkušebna nebo příslušný orgán k dokumentaci výrobce v průběhu výkonu svých povinností;
Slovak: ‚informačný balík‘ znamená informačnú zložku so všetkými správami o skúškach alebo ďalšími dokumentmi, ktoré technická služba alebo príslušný orgán pridal k informačnej zložke pri plnení svojich úloh;
Polish: »pakiet informacyjny« oznacza folder informacyjny uzupełniony sprawozdaniami z badań lub innymi dokumentami, które służba techniczna lub właściwy organ dołączyły do folderu informacyjnego w trakcie wykonywania swoich obowiązków;
Hungarian: »információs csomag« az adatközlő mappa és minden olyan vizsgálati jegyzőkönyv vagy más dokumentum együttese, amelyet a műszaki szolgálat vagy az illetékes hatóság feladatainak ellátása keretében az adatközlő mappához csatolt;
Slovenian: ‚opisna dokumentacija‘ pomeni opisno mapo in vsa poročila o preskusih ali druge dokumente, ki jih je tehnična služba ali pristojni organ med opravljanjem svojih nalog dodal opisni mapi;
Romanian: «pachet informativ» înseamnă dosarul informativ însoțit de rapoartele de încercări sau de alte documente adăugate de serviciul tehnic sau de autoritatea competentă la dosarul informativ în cursul exercitării atribuțiilor acestora;
Bulgarian: „Информационен пакет“ означава информационната папка и всякакви изпитвателни протоколи или други документи, които техническата служба или компетентният орган са приложили към информационната папка при изпълнение на функциите си;
Estonian: „infopakett” teatmik koos kõigi katsearuannete või muude dokumentidega, mille tehniline teenistus või pädev asutus on lisanud teatmikule oma töökohustuste täitmise käigus;
Latvian: “informācijas pakete” ir informācijas mape kopā ar visiem testa ziņojumiem vai citiem dokumentiem, ko tehniskais dienests vai kompetentā iestāde ir pievienojusi informācijas mapei savu pienākumu izpildes gaitā;
Lithuanian: informacijos rinkinys informacijos aplankas ir visos bandymų ataskaitos ar kiti dokumentai, kuriuos techninė tarnyba ar kompetentinga institucija, vykdydama savo pareigas, pridėjo prie informacijos aplanko;
Maltese: ‘pakkett ta’ informazzjoni’ tfisser il-fajl ta’ informazzjoni flimkien ma’ kwalunkwe rapport dwar test jew dokumenti oħra li s-servizz tekniku jew l-awtorità kompetenti jkunu żiedu mal-fajl ta’ informazzjoni waqt id-doveri tagħhom;