FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification numbers
French: numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikacijos numeriai
Maltese: Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
French: Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
German: Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird
Spanish: Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado
Italian: Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato
Portuguese: Pureza mínima da substância ativa no produto biocida colocado no mercado
Dutch: Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht
Danish: Minimumsrenhed af det biocide produkts aktive stof i den form, det markedsføres i
Swedish: Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden
Finnish: Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäis-puhtaus
Greek: Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά
Czech: Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh
Slovak: Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Polish: Minimalna czystość substancji czynnej w produkcie biobójczym wprowadzonym do obrotu
Hungarian: A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben
Slovenian: Minimalna čistost aktivne snovi v biocidnem pripravku, kakor se daje v promet
Romanian: Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață
Bulgarian: Минимална чистота на активното вещество в биоцида, както е пуснат на пазара
Estonian: Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis
Latvian: Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā
Lithuanian: Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte
Maltese: Purezza minima tas-sustanza attiva fil-prodott bijoċidali kif jitqiegħed fis-suq
English: Expiry date of inclusion
French: Date d'expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Romanian: Data de expirare a includerii
Bulgarian: Срок на изтичане на включването
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
Maltese: Data ta’ skadenza tal-inklużjoni
English: Product type
French: Type de produits
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Romanian: Tipul produsului
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip tal-prodott
English: Hydrochloric acid
French: acide chlorhydrique
German: Salzsäure
Spanish: Ácido clorhídrico
Italian: acido cloridrico
Portuguese: Ácido clorídrico
Dutch: zoutzuur
Danish: saltsyre
Swedish: saltsyra
Finnish: suolahappo
Greek: υδροχλωρικό οξύ Αριθ. CAS:
Czech: kyselina chlorovodíková
Slovak: kyselina chlorovodíková
Polish: kwas chlorowodorowy
Hungarian: sósav
Slovenian: Klorovodikova kislina
Romanian: acid clorhidric
Bulgarian: солна киселина
Estonian: soolhape
Latvian: Sālsskābe
Lithuanian: druskos rūgštis
Maltese: aċidu idrokloriku
English: CAS No: not applicable
French: No CAS: sans objet
German: CAS-Nr.: entfällt
Spanish: No CAS: no aplicable
Italian: Numero CAS: non applicabile
Portuguese: N.o CAS: não aplicável
Dutch: CAS-nr.: niet van toepassing
Danish: CAS-nr.: ikke relevant
Swedish: CAS-nr: ej tillämpligt
Finnish: CAS-numero: ei sovelleta
Greek: δεν έχει εφαρμογή Αριθ. ΕΚ:
Czech: č. CAS: nepoužije se
Slovak: Číslo CAS: neuverňuje sa
Polish: Nr CAS: nie dotyczy
Hungarian: CAS-szám: tárgytalan
Slovenian: Št. CAS: ni relevantno
Romanian: Nr. CAS: nu se aplică
Bulgarian: CAS-№: не се прилага
Estonian: CASi nr: ei kohaldata
Latvian: CAS Nr.: nepiemēro
Lithuanian: CAS Nr.: netaikoma
Maltese: Nru tal-CAS: mhux applikabbli
English: EC No: 231-595-7
French: No CE: 231-595-7
German: EG-Nr.: 231-595-7
Spanish: No CE: 231-595-7
Italian: Numero CE: 231-595-7
Portuguese: N.o CE: 231-595-7
Dutch: EC-nr.: 231-595-7
Danish: EF-nr.: 231-595-7
Swedish: EG-nr: 231-595-7
Finnish: EC-numero: 231-595-7
Czech: č. ES: 231-595-7
Slovak: Číslo EC: 231-595-7
Polish: Nr WE: 231-595-7
Hungarian: EK-szám: 231-595-7
Slovenian: Št. EC: 231-595-7
Romanian: Nr. CE: 231-595-7
Bulgarian: ЕО №: 231-595-7
Estonian: EÜ nr: 231-595-7
Latvian: EK Nr. 231-595-7
Lithuanian: EB Nr. 231-595-7
Maltese: Nru tal-KE: 231-595-7
English: 1 May 2014
French: 1er mai 2014
German: 1. Mai 2014
Spanish: 1 de mayo de 2014
Italian: maggio 2014
Portuguese: 1 de maio de 2014
Dutch: 1 mei 2014
Danish: 1. maj 2014
Swedish: 1 maj 2014
Finnish: 1 päivänä toukokuuta 2014
Greek: 1η Μαΐου 2014
Czech: května 2014
Slovak: 1. mája 2014
Polish: 1 maja 2014 r.
Hungarian: 2014. május 1.
Slovenian: 1. maj 2014
Romanian: 1 mai 2014
Bulgarian: 1 май 2014 г.
Estonian: 1. mai 2014
Latvian: 2014. gada 1. maijs
Lithuanian: 2014 m. gegužės 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Mejju 2014
English: 30 April 2016
French: 30 avril 2016
German: 30. April 2016
Spanish: 30 de abril de 2016
Italian: 30 aprile 2016
Portuguese: 30 de abril de 2016
Danish: 30. april 2016
Finnish: 30 päivänä huhtikuuta 2016
Greek: 30 Απριλίου 2016
Czech: dubna 2016
Slovak: 30. apríla 2016
Polish: 30 kwietnia 2016 r.
Hungarian: 2016. április 30.
Slovenian: 30. april 2016
Romanian: 30 aprilie 2016
Bulgarian: 30 април 2016 г.
Estonian: 30. aprill 2016
Latvian: 2016. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2016 m. balandžio 30 d.
Maltese: it-30 ta’ April 2016
English: 30 April 2024
French: 30 avril 2024
German: 30. April 2024
Spanish: 30 de abril de 2024
Italian: 30 aprile 2024
Portuguese: 30 de abril de 2024
Danish: 30. april 2024
Finnish: 30 päivänä huhtikuuta 2024
Greek: 30 Απριλίου 2024
Czech: dubna 2024
Slovak: 30. apríla 2024
Polish: 30 kwietnia 2024 r.
Hungarian: 2024. április 30.
Slovenian: 30. april 2024
Romanian: 30 aprilie 2024
Bulgarian: 30 април 2024 г.
Estonian: 30. aprill 2024
Latvian: 2024. gada 30. aprīlis
Lithuanian: 2024 m. balandžio 30 d.
Maltese: it-30 ta’ April 2024
English: It appears from the evaluations that biocidal products used as private area and public health area disinfectants and other biocidal products, in accordance with the said product-type 2, and containing hydrochloric acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC. It is therefore appropriate to include hydrochloric acid in Annex I to that Directive.
Greek: Από τις διενεργηθείσες αξιολογήσεις συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως απολυμαντικά για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους και άλλα βιοκτόνα προϊόντα, σύμφωνα με τον εν λόγω τύπο προϊόντων 2, και περιέχουν υδροχλωρικό οξύ, αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το υδροχλωρικό οξύ στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
English: Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes hydrochloric acid.
Finnish: Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. Luetteloon kuuluu suolahappo.
English: 999 g/kg
Maltese: 999 gm/kg