English: This could concern especially small and medium enterprises and customers with fixed quantities in long term contracts.
French: Pourraient être concernés notamment les petites et moyennes entreprises et les clients dont les quantités sont fixées dans des contrats à long terme.
German: Davon könnten vor allem kleine und mittlere Unternehmen sowie Kunden mit langfristigen Verträgen für feste Mengen betroffen sein.
Spanish: Esta circunstancia podría afectar, especialmente, a las pequeñas y medianas empresas y a los clientes con cantidades fijas en contratos a largo plazo.
Italian: Ciò potrebbe interessare segnatamente le piccole e medie imprese e i clienti con quantitativi fissi nel quadro di contratti a lunga scadenza.
Portuguese: Estas circunstâncias poderiam afetar, especialmente, as pequenas e médias empresas e os clientes cujas quantidades são fixadas em contratos a longo prazo.
Dutch: Dit kan met name gevolgen hebben voor kleine en middelgrote ondernemingen en klanten met langetermijncontracten waarin vaste hoeveelheden zijn vastgesteld.
Danish: Det vil især kunne påvirke små og mellemstore virksomheder og kunder med langtidsaftaler om faste mængder
Swedish: Detta skulle kunna drabba särskilt små och medelstora företag och kunder med fasta kvantiteter i långfristiga avtal.
Finnish: Tämä voi koskea erityisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä sekä asiakkaita, jotka ovat sitoutuneet pitkäaikaisilla sopimuksilla kiinteisiin määriin.
Greek: Αυτά μπορεί να αφορούν ιδίως τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τους πελάτες που εμπορεύονται σταθερές ποσότητες μέσω μακροπρόθεσμων συμβάσεων.
Czech: To by se mohlo dotknout zejména malých a středních podniků a odběratelů s množstvím pevně stanoveným v dlouhodobých smlouvách.
Slovak: Týkalo by sa to predovšetkým malých a stredných podnikov a zákazníkov so stanovenými množstvami v dlhodobých zmluvách.
Polish: Problem ten może dotknąć zwłaszcza małe i średnie przedsiębiorstwa oraz klientów posiadających długoterminowe kontrakty na stałe ilości.
Hungarian: Ez különösen kis és közepes vállalkozásokat, valamint hosszú lejáratú szerződésekben rögzített mennyiségekkel rendelkező fogyasztókat érinthet.
Slovenian: To bi lahko zadevalo zlasti mala in srednje velika podjetja in stranke z določenimi količinami v dolgoročnih pogodbah.
Romanian: Acest lucru ar putea afecta, în special, întreprinderile mici și mijlocii și clienții cu cantități fixe prevăzute în contracte pe termen lung.
Bulgarian: Това положение би могло да засегне най-вече малките и средните предприятия, както и клиентите с фиксирани количества по дългосрочни договори.
Estonian: Eelkõige on see murettekitav väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning selliste tarbijate jaoks, kellel on sõlmitud pikaajalised lepingud kindlaksmääratud koguste kohta.
Latvian: Tas jo īpaši varētu skart mazos un vidējos uzņēmumus un klientus, kuri noslēguši ilgtermiņa līgumus par nemainīgiem apjomiem.
Lithuanian: Tai visų pirma gali daryti poveikį mažosioms ir vidutinėms įmonėms bei klientams, kurių ilgalaikėse sutartyse nustatytas fiksuotas cukraus kiekis;
Maltese: Dan jista' jaffettwa speċjalment lill-intrapriżi żgħar u medji u lill-konsumaturi b’kwantitajiet fissi b'kuntratti fit-tul.