English: Other information: (a) Has a prosthetic right leg, (b) Member of Taliban Supreme Council and a deputy of Mullah Mohammed Omar as of Mar. 2010, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Achakzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) porte une prothèse à la jambe droite, b) membre du Conseil suprême des Taliban et adjoint du mollah Mohammed Omar depuis mars 2010, c) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, d) membre de la tribu Achakzai.
German: Weitere Angaben: a) Trägt eine Prothese am rechten Bein; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und Stellvertreter von Mullah Mohammed Omar (März 2010); c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Achakzai an.
Spanish: Información adicional: a) Su pierna derecha es una prótesis, b) miembro del Consejo Supremo Talibán y lugarteniente del Mullah Mohammed Omar en marzo de 2010, c) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, d) pertenece a la tribu achakzai.
Italian: Altre informazioni: ha una protesi alla gamba destra; b) membro del consiglio supremo dei talibani e vice del Mullah Mohammed Omar nel marzo 2010; c) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; d) appartiene alla tribù degli Achakzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) A perna direita é uma prótese, b) Membro do Conselho Supremo talibã e adjunto do Mulá Mohammed Omar a partir de março de 2010, c) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, d) Pertence à tribo Achakzai.
Dutch: Overige informatie: a) heeft een rechterbeenprothese, b) lid van de hoogste raad van de Taliban en plaatsvervanger van Moellah Mohammed Omar sinds maart 2010, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, d) behoort tot de Achakzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) har benprotese på højre ben, b) medlem af Talebans øverste råd og stedfortræder for Mullah Mohammed Omar siden marts 2010, c) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, d) tilhører Achakzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) hans vänstra ben är en protes, b) medlem av talibanernas högsta råd och ställföreträdare för mulla Mohamad Omar från mars 2010, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, d) tillhör klanen Achakzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Oikeassa jalassa proteesi; b) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen ja mullah Mohammed Omarin varamies maaliskuusta 2010 lähtien; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Kuuluu achakzai-heimoon.
Greek: Το δεξί του πόδι είναι τεχνητό, β) Μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου των Ταλιμπάν και αναπληρωτής του μουλά Mohammed Omar από το Μάρτιο του 2010, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) ανήκει στη φυλή Achakzai.
Czech: Další informace: a) místo pravé nohy má protézu, b) od března roku 2010 člen nejvyšší rady Talibanu a zástupce mully Mohammeda Omara, c) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, d) příslušník kmene Achakzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu a zástupca mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Achakzai.
Polish: Inne informacje: a) ma protezę prawej nogi, b) członek najwyższej rady talibskiej i zastępca mułły Mohammeda Omara (od marca 2010 r.), c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, d) należy do plemienia Achakzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) jobb lába művégtag, b) a 2010. márciusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla egyik helyettese, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az achakzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) ima umetno desno nogo, (b) član talibanskega vrhovnega sveta, od marca 2010 tudi namestnik Mullaha Mohammeda Omarja, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (d) pripadnik plemena Achakzai.
Romanian: Alte informații: (a) piciorul drept este înlocuit de o proteză, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar din martie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Achakzai.
Bulgarian: Друга информация: a) десният му крак е протеза, б) член на Върховния съвет на талибаните и заместник на молла Mullah Mohammed Omar от март 2010 г., в) смята се, че се намира в граничния район между Пакистан и Афганистан, г) принадлежи към племето Achakzai.
Estonian: Muu teave: a) tal on parema jala protees; b) 2010. aasta märtsis oli Talibani ülemnõukogu liige ja mulla Mohammed Omari asetäitja; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) kuulub Achakzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) ir labās kājas protēze, b) no 2010. gada ir Taliban vadības padomes loceklis un mullas Mohammed Omar vietnieks, c) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, d) ir no Achakzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) vietoj dešinės kojos turi protezą, b) nuo 2010 m. kovo mėn. – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar pavaduotojas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achakzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Għandu riġlejh tal-lemin prostetika, (b) Membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban u viċi tal-Mullah Mohammed Omar minn Marzu 2010, (c) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-l-Afganistan u l-Pakistan (d) Jappartjeni għat-tribù Achakzai.