FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It also includes safety recommendations Safety Investigation Authorities received from third countries.
French: Il comprend également les recommandations de sécurité que les autorités responsables des enquêtes de sécurité ont reçues de pays tiers.
German: Ferner enthält sie Sicherheitsempfehlungen, die den Sicherheitsuntersuchungsstellen aus Drittländern übermittelt wurden.
Spanish: Incluye asimismo las recomendaciones de seguridad que las autoridades encargadas de las investigaciones de seguridad reciban de terceros países.
Italian: La banca dati comprende inoltre le raccomandazioni di sicurezza emesse dalle autorità investigative per la sicurezza ricevute da paesi terzi.
Portuguese: Contém também as recomendações de segurança que as autoridades responsáveis pelas investigações de segurança receberam de países terceiros.
Dutch: De gegevensbank bevat ook veiligheidsaanbevelingen die de veiligheidsonderzoeksinstanties hebben ontvangen van derde landen.
Danish: Databasen omfatter også sikkerhedsanbefalinger, som sikkerhedsundersøgelsesmyndighederne har modtaget fra tredjelande.
Swedish: Den omfattar också säkerhetsrekommendationer som myndigheterna för säkerhetsutredning mottar från tredjeländer.
Finnish: Lisäksi se sisältää kolmansista maista saadut turvallisuustutkintaviranomaisen antamat turvallisuussuositukset.
Greek: Περιέχει επίσης τις συστάσεις ασφαλείας που παραλαμβάνουν οι αρχές διερεύνησης ασφαλείας από τρίτες χώρες.
Czech: Obsahuje rovněž bezpečnostní doporučení, která orgány pro šetření obdržely od třetích zemí.
Slovak: Takisto zahŕňa bezpečnostné odporúčania, ktoré orgány bezpečnostného vyšetrovania dostali z tretích krajín.
Polish: Zawiera ona również zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, które organy ds. badania zdarzeń lotniczych otrzymały od państw trzecich.
Hungarian: Az adatbázisban megtalálhatók továbbá az eseményvizsgálatokat végző hatóságok által a harmadik országoktól kapott biztonsági ajánlások is.
Slovenian: Prav tako vsebuje varnostna priporočila, ki so jih organi za preiskave v zvezi z varnostjo prejeli od tretjih držav.
Romanian: Ea include, de asemenea, recomandări privind siguranța primite de autoritățile responsabile de investigațiile privind siguranța din țări terțe.
Bulgarian: Освен това са включени препоръки за безопасност, които посочените органи са получили от трети държави.
Estonian: Samuti sisaldab see lennuohutusalaseid soovitusi, mis lennuõnnetuste uurimisorganid on saanud kolmandatelt riikidelt.
Latvian: Tajā ir ietvertas arī visas drošības rekomendācijas, ko drošības izmeklēšanas iestādes ir saņēmušas no trešām valstīm.
Lithuanian: Joje taip pat saugomos iš trečiųjų šalių gautos saugos tyrimų institucijų saugos rekomendacijos;
Maltese: Il-bażi tad-dejta tinkludi wkoll rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza li l-Awtoritajiet tal-Investigazzjoni tas-Sikurezza rċivew minn pajjiżi terzi.
English: The status of responses to safety recommendations is not defined in Regulation (EU) No 996/2010,
French: Le statut des réponses aux recommandations de sécurité n'est pas défini dans le règlement (UE) no 996/2010,
German: Der Status von Antworten auf Sicherheitsempfehlungen wird in der Verordnung (EU) Nr. 996/2010 nicht definiert —
Spanish: El Reglamento (UE) no 996/2010 no define el estatus de las respuestas a las recomendaciones de seguridad.
Italian: Lo status delle risposte alle raccomandazioni di sicurezza non è definito nel regolamento (UE) n. 996/2010,
Portuguese: O estatuto das respostas dadas às recomendações de segurança não está definido no Regulamento (UE) n.o 996/2010,
Dutch: De status van de antwoorden op veiligheidsaanbevelingen is niet gedefinieerd in Verordening (EU) nr. 996/2010,
Danish: Det er ikke fastlagt i forordning (EU) nr. 996/2010, hvilken status svar på sikkerhedsanbefalinger har —
Swedish: Statusen för svar på säkerhetsrekommendationer definieras inte i förordning (EU) nr 996/2010.
Finnish: Turvallisuussuosituksiin saatujen vastausten asemaa ei ole määritetty asetuksessa (EU) N:o 996/2010,
Greek: Το καθεστώς των απαντήσεων στις συστάσεις ασφαλείας δεν καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 996/2010,
Czech: Status odpovědí na bezpečnostní doporučení není v nařízení (EU) č. 996/2010 definován,
Slovak: Postavenie odpovedí na bezpečnostné odporúčania nie je vymedzené v nariadení (EÚ) č. 996/2010,
Polish: Status odpowiedzi na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa nie jest zdefiniowany w rozporządzeniu (UE) nr 996/2010,
Hungarian: A 996/2010/EU rendelet nem határozza meg a biztonsági ajánlásokra adott válaszok jogállását,
Slovenian: Status odgovorov na varnostna priporočila ni opredeljen v Uredbi (EU) št. 996/2010 –
Romanian: Statutul răspunsurilor la recomandările privind siguranța nu este definit în Regulamentul (UE) nr. 996/2010,
Bulgarian: Статутът на отговори на препоръките за безопасност не е определен в Регламент (ЕС) № 996/2010,
Estonian: Määruses (EL) nr 996/2010 ei ole lennuohutusalastele soovitustele antud vastuste staatust kindlaks määratud,
Latvian: Regula (ES) Nr. 996/2010 nereglamentē to, kāds ir drošības rekomendāciju atbildes pasākumu statuss,
Lithuanian: su saugos rekomendacijomis susijusių atsakymų statusas Reglamentu (ES) Nr. 996/2010 neapibrėžtas,
Maltese: L-istatus tat-tweġibiet għar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza mhuwiex definit fir-Regolament (UE) Nru 996/2010.
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Status of safety recommendations
French: Statut des recommandations de sécurité
German: Status von Sicherheitsempfehlungen
Spanish: Estatus de las recomendaciones de seguridad
Italian: Status delle raccomandazioni di sicurezza
Portuguese: Estatuto das recomendações de segurança
Dutch: Status van veiligheidsaanbevelingen
Danish: Sikkerhedsanbefalingers status
Swedish: Status för säkerhetsrekommendationer
Finnish: Turvallisuussuositusten asema
Greek: Καθεστώς των συστάσεων ασφαλείας
Czech: Status bezpečnostních doporučení
Slovak: Postavenie bezpečnostných odporúčaní
Polish: Status zaleceń dotyczących bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági ajánlások jogállása
Slovenian: Status varnostnih priporočil
Romanian: Statutul recomandărilor privind siguranța
Bulgarian: Статут на препоръките за безопасност
Estonian: Lennuohutusalaste soovituste staatus
Latvian: Drošības rekomendāciju statuss
Lithuanian: Saugos rekomendacijų statusas
Maltese: Status tar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza
English: Status of responses to safety recommendations
French: Statut des réponses aux recommandations de sécurité
German: Status der Antworten auf Sicherheitsempfehlungen
Spanish: Estatus de las respuestas a las recomendaciones de seguridad
Italian: Status delle risposte alle raccomandazioni di sicurezza
Portuguese: Estatuto das respostas às recomendações de segurança
Dutch: Status van antwoorden op veiligheidsaanbevelingen
Danish: Status af svar på sikkerhedsanbefalinger
Swedish: Status för svar på säkerhetsrekommendationer
Finnish: Turvallisuussuosituksiin saatujen vastausten asema
Greek: Καθεστώς των απαντήσεων σε συστάσεις ασφαλείας
Czech: Status odpovědí na bezpečnostní doporučení
Slovak: Postavenie odpovedí na bezpečnostné odporúčania
Polish: Status odpowiedzi na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági ajánlásokra adott válaszok jogállása
Slovenian: Status odgovorov na varnostna priporočila
Romanian: Statutul răspunsurilor la recomandările privind siguranța
Bulgarian: Статут на отговорите на препоръките за безопасност
Estonian: Lennuohutusalastele soovitustele antud vastuste staatus
Latvian: Drošības rekomendāciju atbildes pasākumu statuss
Lithuanian: Su saugos rekomendacijomis susijusių atsakymų statusas
Maltese: Status tat-tweġibiet għar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza
English: The access to safety recommendations responses shall be limited to addressees of safety recommendations.
French: L'accès aux réponses aux recommandations de sécurité est limité aux destinataires des recommandations de sécurité.
German: Der Zugang zu den Antworten auf Sicherheitsempfehlungen ist den Adressaten von Sicherheitsempfehlungen vorbehalten.
Spanish: El acceso a las respuestas a las recomendaciones de seguridad se limitará a los destinatarios de las recomendaciones de seguridad.
Italian: L’accesso alle risposte alle raccomandazioni di sicurezza è limitato ai destinatari delle raccomandazioni di sicurezza.
Portuguese: O acesso às respostas às recomendações de segurança deve ser limitado aos seus destinatários.
Dutch: De toegang tot antwoorden op veiligheidsaanbevelingen wordt beperkt tot degenen tot wie de veiligheidsaanbevelingen zijn gericht.
Danish: Adgangen til svar på sikkerhedsanbefalinger skal være begrænset til modtagere af sikkerhedsanbefalinger.
Swedish: Tillgången till svar på säkerhetsrekommendationer ska vara begränsad till mottagare av säkerhetsrekommendationer.
Finnish: Turvallisuussuosituksiin saatujen vastausten käyttöoikeudet rajoitetaan niihin, joille turvallisuussuositukset on osoitettu.
Greek: Η πρόσβαση στις απαντήσεις σε συστάσεις ασφαλείας περιορίζεται στους αποδέκτες των συστάσεων ασφαλείας.
Czech: Přístup k odpovědím na bezpečnostní doporučení se omezí na subjekty, kterým jsou určena bezpečnostní doporučení.
Slovak: Prístup k odpovediam na bezpečnostné odporúčania je obmedzený na adresátov bezpečnostných odporúčaní.
Polish: Dostęp do odpowiedzi na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ogranicza się do adresatów zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági ajánlásokra adott válaszokhoz kizárólag a biztonsági ajánlások címzettjei férhetnek hozzá.
Slovenian: Dostop do odgovorov na varnostna priporočila je omejen na naslovnike varnostnih priporočil.
Romanian: Accesul la răspunsurile la recomandările privind siguranța trebuie să se limiteze la destinatarii recomandărilor privind siguranța.
Bulgarian: Достъпът до отговорите на препоръките за безопасност се ограничава до адресатите на тези препоръки.
Estonian: Juurdepääs lennuohutusalaste soovituste vastustele piirdub isikutega, kellele kõnealused ohutusalased soovitused on adresseeritud.
Latvian: Piekļuve drošības rekomendāciju atbildes pasākumiem ir piešķirama tikai drošības rekomendāciju adresātiem.
Lithuanian: Prieiga prie atsakymų, susijusių su saugos rekomendacijomis, suteikiama tik saugos rekomendacijų adresatams.
Maltese: L-aċċess għat-tweġibiet tar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza għandu jkun limitat għad-destinatarji tar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza.
English: Addressees of safety recommendations shall address their request to the European Commission.
French: Les destinataires des recommandations de sécurité adressent leur demande à la Commission européenne.
German: Adressaten von Sicherheitsempfehlungen richten ihren Antrag an die Europäische Kommission.
Spanish: Los destinatarios de las recomendaciones de seguridad deberán remitir sus solicitudes a la Comisión Europea.
Italian: I destinatari delle raccomandazioni di sicurezza presentano la propria richiesta alla Commissione europea.
Portuguese: Os destinatários das recomendações de segurança devem apresentar os seus pedidos à Comissão Europeia.
Dutch: De geadresseerden van veiligheidsaanbevelingen dienen hun verzoek in bij de Europese Commissie.
Danish: Modtagere af sikkerhedsanbefalinger fremsender deres anmodning til Europa-Kommissionen.
Swedish: Mottagare av säkerhetsrekommendationer ska rikta sin begäran till Europeiska kommissionen.
Finnish: Niiden, joille turvallisuussuositukset on osoitettu, on esitettävä pyyntönsä Euroopan komissiolle.
Greek: Οι αποδέκτες συστάσεων ασφαλείας απευθύνουν το αίτημά τους στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Subjekty, kterým jsou určena bezpečnostní doporučení, předkládají své žádosti Evropské komisi.
Slovak: Adresáti bezpečnostných odporúčaní zašlú svoju žiadosť Európskej komisii.
Polish: Adresaci zaleceń dotyczących bezpieczeństwa kierują swoje wnioski do Komisji Europejskiej.
Hungarian: A biztonsági ajánlások címzettjei kérésüket az Európai Bizottsághoz címezik.
Slovenian: Naslovniki varnostnih priporočil svojo zahtevo naslovijo na Evropsko komisijo.
Romanian: Destinatarii recomandărilor privind siguranța adresează solicitările Comisiei Europene.
Bulgarian: Адресатите на препоръките за безопасност изпращат заявленията си за достъп до Европейската комисия.
Estonian: Lennuohutusalaste soovituste adressaadid saadavad oma taotluse Euroopa Komisjonile.
Latvian: Drošības rekomendāciju adresāti savu lūgumu iesniedz Eiropas Komisijai.
Lithuanian: Saugos rekomendacijų adresatai prašymus siunčia Europos Komisijai.
Maltese: Id-destinatarji tar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza għandhom jindirizzaw it-talbiet tagħhom lill-Kummissjoni Ewropea.
English: The European Commission shall assess the request and decide on a case-by-case basis whether the request is justified and practicable.
French: La Commission européenne évalue la demande et décide au cas par cas si elle est justifiée et réalisable.
German: Die Europäische Kommission prüft den Antrag und entscheidet auf Einzelfallbasis, ob die Gewährung des beantragten Zugangs gerechtfertigt und realisierbar ist.
Spanish: La Comisión Europea evaluará la solicitud y decidirá en cada caso si está justificada y es viable.
Italian: La Commissione europea valuta la richiesta e decide caso per caso se essa sia giustificata e praticabile.
Portuguese: A Comissão Europeia avalia os pedidos e decide, caso a caso, se estes se justificam e podem ser atendidos.
Dutch: De Europese Commissie evalueert het verzoek en beslist geval per geval of het verzoek gerechtvaardigd en uitvoerbaar is.
Danish: Europa-Kommissionen tager stilling til anmodningen og afgør i hvert enkelt tilfælde, om anmodningen er velbegrundet, og om det er praktisk muligt at imødekomme den.
Swedish: Europeiska kommissionen ska bedöma begäran och i varje enskilt fall avgöra om den är motiverad och praktiskt möjlig att tillmötesgå.
Finnish: Euroopan komissio arvioi pyynnön ja päättää tapauskohtaisesti, onko pyyntö perusteltu ja voidaanko se toteuttaa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αξιολογεί το αίτημα και αποφασίζει κατά περίπτωση εάν το αίτημα είναι αιτιολογημένο και εφικτό.
Czech: Evropská komise žádost posoudí a v každém jednotlivém případě rozhodne, zda je žádost odůvodněná a proveditelná.
Slovak: Európska komisia žiadosť posúdi a prípad od prípadu rozhodne o tom, či je žiadosť odôvodnená a realizovateľná.
Polish: Komisja Europejska ocenia wniosek i decyduje, osobno w każdym przypadku, czy wniosek jest uzasadniony i możliwy do zrealizowania.
Hungarian: Az Európai Bizottság megvizsgálja a kérést és eseti alapon dönt arról, hogy az jogos és teljesíthető-e.
Slovenian: 4. Evropska komisija zahtevo oceni in za vsak primer posebej odloči, ali je upravičena in izvedljiva.
Romanian: Comisia Europeană evaluează solicitările și decide, de la caz la caz, dacă ele sunt justificate și aplicabile.
Bulgarian: Европейската комисия разглежда заявленията и решава дали са оправдани и изпълними за всеки конкретен случай.
Estonian: Euroopa Komisjon hindab taotlust ja otsustab igal üksikjuhul eraldi, kas taotlus on põhjendatud ja kas seda on võimalik rahuldada.
Latvian: Eiropas Komisija lūgumu izvērtē un katrā gadījumā atsevišķi lemj par to, vai lūgums ir pamatots un izpildāms.
Lithuanian: Europos Komisija įvertina prašymą ir kiekvienu konkrečiu atveju sprendžia, ar prašymas pagrįstas ir įgyvendinamas praktiškai.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea għandha tivvaluta t-talba u tiddeċiedi fuq bażi ta' każ b'każ jekk it-talba hijiex iġġustifikata u prattikabbli.
English: Use of database information
French: Utilisation des informations contenues dans la base de données
German: Verwendung der in der Datenbank enthaltenen Informationen
Spanish: Uso de la información de la base de datos
Italian: Utilizzo delle informazioni della banca dati
Portuguese: Utilização das informações da base de dados
Dutch: Gebruik van de informatie in de gegevensbank
Danish: Anvendelse af databasens oplysninger
Swedish: Användning av databasinformation
Finnish: Tietokantaan sisältyvien tietojen käyttö
Greek: Χρήση των πληροφοριών της βάσης δεδομένων
Czech: Využití informací z databáze
Slovak: Používanie informácií z databázy
Polish: Wykorzystanie informacji z bazy danych
Hungarian: Az adatbázisban szereplő információk felhasználása
Slovenian: Uporaba informacij iz podatkovne baze
Romanian: Utilizarea informațiilor din baza de date
Bulgarian: Използване на информацията, съдържаща се в базата данни
Estonian: Andmekogus sisalduva teabe kasutamine
Latvian: Datubāzē ietvertās informācijas izmantošana
Lithuanian: Duomenų bazėje laikomos informacijos naudojimas
Maltese: Użu tal-informazzjoni tal-bażi tad-dejta
English: Safety recommendations and their responses shall not be used to apportion blame or liability.
French: Les recommandations de sécurité et leurs réponses ne sont pas utilisées pour imputer des fautes ou déterminer des responsabilités.
German: Sicherheitsempfehlungen und die Antworten darauf dürfen nicht zur Klärung von Schuld- oder Haftungsfragen verwendet werden.
Spanish: Las recomendaciones de seguridad y sus respuestas no deberán servir para determinar responsabilidad ni culpa.
Italian: Le raccomandazioni di sicurezza e le loro risposte non possono essere utilizzate per attribuire colpe o responsabilità.
Portuguese: As recomendações de segurança e as respostas correspondentes não podem ser utilizadas para apurar culpas ou imputar responsabilidades.
Dutch: De veiligheidsaanbevelingen en de antwoorden erop mogen niet worden gebruikt om schuld of aansprakelijkheid toe te wijzen.
Danish: Sikkerhedsanbefalinger og de tilhørende svar må ikke anvendes til at fastslå skyld eller erstatningsansvar.
Swedish: Säkerhetsrekommendationer och deras svar ska inte användas för att fördela skuld eller ansvar.
Finnish: Turvallisuussuosituksia ja niiden vastauksia ei pidä käyttää osoittamaan syyllisyyttä tai vastuuta.
Greek: Οι συστάσεις ασφαλείας και οι απαντήσεις τους δεν χρησιμοποιούνται για την απόδοση υπαιτιότητας ή ευθυνών.
Czech: Bezpečnostní doporučení a odpovědi na ně se nepoužijí k určování míry zavinění či odpovědnosti.
Slovak: Bezpečnostné odporúčania a odpovede na ne sa nesmú používať na určenie viny alebo zodpovednosti.
Polish: Zaleceń dotyczących bezpieczeństwa i udzielonych w związku z nimi odpowiedzi nie wykorzystuje się w celu ustalania winy lub odpowiedzialności.
Hungarian: A biztonsági ajánlások és az azokra adott válaszok nem használhatók fel vétkesség vagy felelősség megállapítására.
Slovenian: Varnostna priporočila in odgovori nanje se ne uporabljajo za pripisovanje krivde ali odgovornosti.
Romanian: Recomandările privind siguranța și răspunsurile la acestea nu se utilizează pentru a stabili culpa sau răspunderea.
Bulgarian: Препоръките за безопасност и отговорите на тях не трябва да се използват за приписване на вина, нито за търсене на отговорност.
Estonian: Lennuohutusalaseid soovitusi ja neile antud vastuseid ei kasutata süüle ega vastutusele osutamiseks.
Latvian: Drošības rekomendācijas un atbildes uz tām neizmanto, lai noteiktu vainu vai atbildību.
Lithuanian: Saugos rekomendacijos ir su jomis susiję atsakymai nenaudojami kaltei ar atsakomybei nustatyti.
Maltese: Il-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza u t-tweġibiet tagħhom ma għandhomx jintużaw biex jiġi ddeterminat it-tort jew ir-responsabbiltà.
English: Status of civil aviation occurrences linked to safety recommendations
French: Statut des événements de l'aviation civile liés aux recommandations de sécurité
German: Status von mit Sicherheitsempfehlungen in Zusammenhang stehenden Ereignissen in der Zivilluftfahrt
Spanish: Estatus de los sucesos de la aviación civil relacionados con las recomendaciones de seguridad
Italian: Status degli eventi nel settore dell'aviazione civile connessi alle raccomandazioni di sicurezza
Portuguese: Estatuto das ocorrências na aviação civil ligadas às recomendações de segurança
Dutch: De status van voorvallen in de burgerluchtvaart die verband houden met veiligheidsaanbevelingen
Danish: Status af civilluftfartshændelser, hvortil der knytter sig sikkerhedsanbefalinger
Swedish: Status för händelser inom civil luftfart med anknytning till säkerhetsrekommendationer
Finnish: Turvallisuussuosituksiin liittyvien siviili-ilmailualan poikkeamien asema
Greek: Καθεστώς των περιστατικών στην πολιτική αεροπορία που συνδέονται με συστάσεις ασφαλείας
Czech: Status událostí v civilním letectví souvisejících s bezpečnostními doporučeními
Slovak: Postavenie udalostí v civilnom letectve vzhľadom na bezpečnostné odporúčania
Polish: Status informacji o zdarzeniach w lotnictwie cywilnym związanych z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági ajánlásokhoz kapcsolódó polgári légi közlekedési események jogállása
Slovenian: Status dogodkov v civilnem letalstvu, povezanih z varnostnimi priporočili
Romanian: Statutul evenimentelor din aviația civilă legate de recomandări privind siguranța
Bulgarian: Статут на събитията в гражданското въздухоплаване, свързани с препоръките за безопасност
Estonian: Lennuohutusalaste soovitustega seotud tsiviillennundusvahejuhtumite staatus
Latvian: Ar drošības rekomendācijām saistītu civilās aviācijas notikumu statuss
Lithuanian: Civilinės aviacijos įvykių, susijusių su saugos rekomendacijomis, statusas
Maltese: Status ta' okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili marbut mar-rakkomandazzjonijiet dwar is-sikurezza
English: Access to documents and protection of personal data
French: Accès aux documents et protection des données à caractère personnel
German: Zugang zu Dokumenten und Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Acceso a los documentos y protección de los datos personales
Italian: Accesso ai documenti e protezione dei dati personali
Portuguese: Acesso aos documentos e proteção dos dados pessoais
Dutch: Toegang tot documenten en bescherming van persoonsgegevens
Danish: Aktindsigt og beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Tillgång till handlingar och skydd för personuppgifter
Finnish: Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin ja henkilötietojen suoja
Greek: Πρόσβαση σε έγγραφα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Přístup k dokumentům a ochrana osobních údajů
Slovak: Prístup k dokumentom a ochrana osobných údajov
Polish: Dostęp do dokumentów i ochrona danych osobowych
Hungarian: A dokumentumokhoz való hozzáférés és a személyes adatok védelme
Slovenian: Dostop do dokumentov in varstvo osebnih podatkov
Romanian: Accesul la documente și protecția datelor cu caracter personal
Bulgarian: Достъп до документи и защита на личните данни
Estonian: Juurdepääs dokumentidele ja isikuandmete kaitse
Latvian: Piekļuve dokumentiem un personas datu aizsardzība
Lithuanian: Prieiga prie dokumentų ir asmens duomenų apsauga
Maltese: Aċċess għal dokumenti u protezzjoni ta' dejta personali