FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there shall be separation between T2S oversight and T2S operational activities.
French: à ce qu’il existe une séparation entre les activités de surveillance et les activités d’exploitation de T2S.
German: die Überwachung im Rahmen von T2S und die operativen Tätigkeiten von T2S sind getrennt.
Spanish: haya separación entre las funciones de vigilancia de T2S y sus actividades operativas.
Italian: le funzioni di sorveglianza di T2S e le attività operative di T2S siano adeguatamente separate.
Portuguese: a superintendência do T2S e as atividades do T2S sejam independentes uma da outra.
Dutch: de oversight- en operationele activiteiten van T2S gescheiden zijn.
Danish: at overvågningen af T2S og driftsaktiviteterne inden for rammerne af T2S er adskilt.
Swedish: Det ska göras åtskillnad mellan tillsynen över T2S och den operativa verksamheten inom T2S.
Finnish: T2S:n yleisvalvonta ja T2S:n operatiivinen toiminta on erotettu toisistaan.
Greek: η επίβλεψη του T2S διαχωρίζεται από τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του T2S.
Czech: byly dohledové a provozní činnosti T2S odděleny.
Slovak: boli činnosti týkajúce sa dohľadu nad T2S oddelené od prevádzkových činností T2S.
Polish: odpowiednie oddzielenie nadzoru nad T2S od działań operacyjnych T2S.
Hungarian: a T2S felvigyázásának el kell különülnie a T2S üzemeltetési tevékenységeitől.
Slovenian: obstaja ločitev med dejavnostjo pregleda T2S in operativnimi dejavnostmi T2S.
Romanian: există o separare între supravegherea T2S și activitățile operaționale ale T2S.
Bulgarian: съществува разделение между надзора на T2S и оперативните дейности на T2S.
Estonian: T2Si järelevaatamine ja T2Si tegevus on eraldatud.
Latvian: pastāv nošķirtība starp T2V pārraudzību un T2V darbību.
Lithuanian: T2S priežiūra ir T2S veikla būtų atskirtos.
Maltese: ikun hemm distinzjoni bejn is-sorveljanza tat-T2S u l-attivitajiet operattivi tat-T2S.
English: The T2S Board shall be subject to reporting obligations, controlling and audit, as defined in this Guideline.
French: Le comité pour T2S est soumis à l’obligation d’information, à un contrôle et un audit, ainsi que le prévoit la présente orientation.
German: Der T2S-Vorstand unterliegt Berichtspflichten, dem Controlling und der internen Revision gemäß dieser Leitlinie.
Spanish: El Consejo de T2S estará sujeto a obligaciones de información, así como a control y auditoría, en los términos establecidos en la presente Orientación.
Italian: Il Comitato per T2S è soggetto a obblighi di segnalazione, controllo e revisione dei conti, come stabilito nel presente indirizzo.
Portuguese: A Comissão do T2S fica sujeita a deveres de informação, assim como a controlo e auditoria, nos termos estabelecidos na presente orientação.
Dutch: De T2S-raad is onderworpen aan rapportageverplichtingen, controle en audit, zoals in dit richtsnoer omschreven.
Danish: T2S-rådet er underlagt rapporteringskrav, kontrol og revision, som angivet i denne retningslinje.
Swedish: Styrelsen för T2S ska omfattas av rapporteringsskyldigheter, kontroll och revision i enlighet med vad som fastställs i denna riktlinje.
Finnish: T2S-johtokuntaan sovelletaan näissä suuntaviivoissa säädettyjä raportointivelvoitteita sekä valvontaa ja tarkastusta koskevia sääntöjä.
Greek: Το συμβούλιο του T2S υπόκειται σε υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων, σε έλεγχο και επιθεώρηση, όπως ορίζεται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.
Czech: Rada T2S podléhá informační povinnosti, kontrole a auditu, jak jsou vymezeny v těchto obecných zásadách.
Slovak: Na Radu T2S sa vzťahujú spravodajské povinnosti, kontrola a audit, ako sú vymedzené v tomto usmernení.
Polish: Rada T2S podlega obowiązkom sprawozdawczym, kontrolom oraz audytowi, określonym w niniejszych wytycznych.
Slovenian: Za Odbor T2S veljajo zahteve po poročanju, kontroliranje in revidiranje, kakor je opredeljeno v tej smernici.
Romanian: Comitetul pentru T2S este supus obligațiilor de raportare, controlului și auditului, astfel cum sunt definite de prezenta orientare.
Bulgarian: Съветът за T2S има задължения за докладване и подлежи на контрол и одит съгласно настоящите насоки.
Estonian: T2Si juhatusel on vastavalt käesolevale suunisele aruandluskohustus ning tema tegevust kontrollitakse ja auditeeritakse.
Latvian: Uz T2V Valdi attiecas ziņošanas, kontroles un revīzijas pienākums, kā noteikts šajā pamatnostādnē.
Lithuanian: T2S valdyba yra įpareigota teikti ataskaitas, ji yra kontroliuojama ir atliekamas jos auditas, kaip nustatyta šiose gairėse.
Maltese: Il-Bord T2S għandu jkun suġġett għall-obbligi ta’ rapportar, kontroll u verifika, kif definit f’din il-Linja Gwida.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Cooperation and information exchange
French: Coopération et échange d’informations
German: Zusammenarbeit und Informationsaustausch
Spanish: Cooperación e intercambio de información
Italian: Cooperazione e scambio di informazioni
Portuguese: Cooperação e troca de informação
Dutch: Samenwerkings- en informatieuitwisseling
Danish: Samarbejde og udveksling af oplysninger
Swedish: Samarbete och informationsutbyte
Finnish: Yhteistyö ja tiedottaminen
Greek: Συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Spolupráce a výměna informací
Slovak: Spolupráca a výmena informácií
Polish: Współpraca i wymiana informacji
Hungarian: Együttműködés és információcsere
Slovenian: Sodelovanje in izmenjava informacij
Romanian: Cooperarea și schimbul de informații
Bulgarian: Сътрудничество и обмен на информация
Estonian: Koostöö ja teabevahetus
Latvian: Sadarbība un informācijas apmaiņa
Lithuanian: Bendradarbiavimas ir keitimasis informacija
Maltese: Kooperazzjoni u skambju ta’ informazzjoni
English: The T2S Board shall report on a regular basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme and the operation of T2S.
French: Le comité pour T2S soumet régulièrement un rapport au conseil des gouverneurs sur la réalisation du programme T2S et le fonctionnement de T2S.
German: Der T2S-Vorstand berichtet dem EZB-Rat regelmäßig über die Entwicklung des T2S-Programms und den Betrieb von T2S.
Spanish: El Consejo de T2S informará periódicamente al Consejo de Gobierno de la marcha del Programa T2S y del funcionamiento de T2S.
Italian: Il Comitato per T2S riferisce regolarmente al Consiglio direttivo in merito allo sviluppo del programma T2S e al funzionamento di T2S.
Portuguese: A Comissão do T2S apresentará relatórios regulares ao Conselho do BCE sobre o desenvolvimento do Programa T2S e o funcionamento do T2S.
Dutch: De T2S-raad rapporteert regelmatig aan de Raad van bestuur over de ontwikkeling van het T2S-programma en de T2S-exploitatie.
Danish: T2S-rådet aflægger regelmæssigt rapport til Styrelsesrådet om udviklingen og driften af T2S.
Swedish: Styrelsen för T2S ska regelbundet rapportera till ECB-rådet om hur T2S-programmet utvecklas och hur driften av T2S fungerar.
Finnish: T2S-johtokunta raportoi EKP:n neuvostolle säännöllisin väliajoin T2S-ohjelman kehityksestä ja T2S:n operoinnista.
Greek: Το συμβούλιο του T2S υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο σε τακτική βάση εκθέσεις σχετικά με την ανάπτυξη του προγράμματος T2S καθώς και για τη λειτουργία του T2S.
Czech: Rada T2S pravidelně podává zprávy o vývoji programu T2S a o provozování T2S Radě guvernérů.
Slovak: Rada T2S podáva Rade guvernérov pravidelné správy o vývoji programu T2S a prevádzke T2S.
Polish: Rada T2S składa Radzie Prezesów regularne sprawozdania z procesu opracowywania projektu T2S oraz obsługi T2S.
Hungarian: A T2S-Tanács rendszeresen beszámol a Kormányzótanácsnak a T2S-program fejlesztéséről és a T2S működéséről.
Slovenian: Odbor T2S redno poroča Svetu ECB o razvoju programa T2S in delovanju T2S.
Romanian: Comitetul pentru T2S prezintă trimestrial Consiliului guvernatorilor rapoarte cu privire la dezvoltarea Programului T2S și operarea T2S.
Bulgarian: Съветът за T2S докладва редовно пред Управителния съвет относно разработването на програмата T2S и работата на T2S.
Estonian: T2Si juhatus annab nõukogule regulaarselt aru T2Si projekti arendusest ja T2Si tegevusest.
Latvian: T2V Valde regulāri ziņo ECB Padomei par T2V programmas attīstību un T2V darbību.
Lithuanian: T2S valdyba reguliariai teikia Valdančiajai tarybai ataskaitas apie T2S programos rengimą ir T2S veiklą.
Maltese: Il-Bord T2S għandu jirrapporta fuq bażi regolari lill-Kunsill Governattiv dwar l-iżvilupp tal-Programm T2S u t-tħaddim tat-T2S.
English: These reports shall be sent to the EISC, which may advise the ECB’s decision-making bodies.
French: Ces rapports sont adressés à l'EISC, qui peut formuler un avis auprès des organes de décision de la BCE.
German: Diese Berichte werden dem EISC übermittelt, der sie den Beschlussorganen der EZB mitteilen kann.
Spanish: Estos informes se presentarán al EISC, que podrá asesorar a los órganos rectores del BCE.
Italian: Tali relazioni sono trasmesse all’EISC che può prestare consulenza agli organi decisionali della BCE.
Portuguese: Esses relatórios devem ser enviados ao EISC para aconselhamento dos órgãos de decisão do BCE.
Dutch: Deze rapporten worden naar het EISC gestuurd dat de besluitvormende organen van de ECB kan adviseren.
Danish: Disse rapporter fremsendes til Eurosystemets IT-styrekomité, som kan rådgive ECB's beslutningstagende organer.
Swedish: Dessa rapporter ska sändas till EISC som får ge råd till ECB:s beslutsfattande organ.
Finnish: Raporttiluonnokset toimitetaan eurojärjestelmän tietotekniikan ohjauskomitealle, joka voi antaa neuvoja EKP:n päätöksentekoelimille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποστέλλονται στην EISC, η οποία μπορεί να παράσχει συμβουλές στα όργανα λήψης αποφάσεων της ΕΚΤ.
Czech: Tyto zprávy se zasílají Řídícímu výboru Eurosystému pro IT, který může poskytovat poradenství rozhodovacím orgánům ECB.
Slovak: Tieto správy sa zasielajú EISC, ktorý môže poskytovať poradenstvo orgánom ECB s rozhodovacou právomocou.
Polish: Sprawozdania te są wysyłane do EISC, który może doradzać organom decyzyjnym EBC.
Hungarian: E jelentéseket megküldik az EISC-nek, amely tanácsot adhat az EKB döntéshozó szerveinek.
Slovenian: Ta poročila se pošljejo EISC, ki lahko svetuje organom odločanja ECB.
Romanian: Aceste rapoarte se transmit EISC, care poate oferi sugestii organelor de decizie ale BCE.
Bulgarian: Тези доклади се изпращат на Ръководния комитет за информационни технологии на Евросистемата, който може да съветва органите за вземане на решения на ЕЦБ.
Estonian: Need aruanded edastatakse EISC-le, kes võib EKP otsuseid tegevaid organeid nõustada.
Latvian: Šos ziņojumus nosūta EIKK, kura var sniegt padomus ECB lēmējinstitūcijām.
Lithuanian: Šios ataskaitos siunčiamos EITVK, kuris gali konsultuoti ECB sprendimų priėmimo organus.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jintbagħtu lill-EISC, li jista’ jagħti parir lill-korpi tal-BĊE li jieħdu d-deċiżjonijiet.
English: The Payment and Settlement Systems Committee (PSSC) shall receive the reports for information purposes.
French: Le comité des systèmes de paiement et de règlement (PSSC) reçoit les rapports à titre informatif.
German: Der Ausschuss für Zahlungsverkehrs- und Abrechnungssysteme („Payment and Settlement Systems Committee“), PSSC erhält die Berichte zu Informationszwecken.
Spanish: El Comité de Sistemas de Pago y Liquidación (PSSC) recibirá los informes a efectos informativos.
Italian: Le relazioni sono trasmesse al Comitato per i sistemi di pagamento e regolamento (PSSC) a scopo informativo.
Portuguese: Os referidos relatórios serão enviados ao Comité dos Sistemas de Pagamento e de Liquidação (Payment and Settlement Systems Committee/PSSC) para informação.
Dutch: Het Payment and Settlement Systems Committee (PSSC) ontvangt deze rapporten ter informatie.
Danish: Komitéen for Betalings- og Afviklingssystemer (Payment and Settlement Systems Committee, PSSC) modtager rapporterne til orientering.
Swedish: Kommittén för betalnings- och avvecklingssystem (PSSC) erhåller rapporterna i informationssyfte.
Finnish: Raporttiluonnokset on annettava tiedoksi maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitealle.
Greek: Η επιτροπή συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού (PSSC) λαμβάνει τις εκθέσεις για λόγους πληροφόρησης.
Czech: Tyto zprávy se pro informaci zasílají Výboru pro platební a zúčtovací systémy.
Slovak: Správy sa prekladajú na informáciu výboru pre platobné systémy a systémy vyrovnania (PSSC).
Polish: Komitet ds. systemów płatności i rozrachunku (PSSC – Payment and Settlement Systems Committee) otrzymuje te raporty w celach informacyjnych.
Hungarian: A Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága (Payment and Settlement Systems Committee – „PSSC”) tájékoztatásul kapja meg a jelentéseket.
Slovenian: Odbor za plačilne in poravnalne sisteme (PSSC) prejme poročila v seznanitev.
Romanian: Comitetul pentru sisteme de plăți și de decontare (Payment and Settlement Systems Committee) (PSSC) primește rapoartele în scop de informare.
Bulgarian: Комитетът за платежни и сетълмент системи получава докладите за информационни цели.
Estonian: Makse- ja arveldussüsteemide komiteele (PSSC) edastatakse aruanded teavitamise eesmärgil.
Latvian: Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja (MNSK) ziņojumus saņem informācijas nolūkā.
Lithuanian: Mokėjimų ir atsiskaitymo sistemų komitetui (MASK) šios ataskaitos siunčiamos žiniai.
Maltese: Il-Kumitat għas-Sistemi ta’ Ħlas u Saldu (PSSC - Payment and Settlement Systems Commtitee) għandu jirċievi r-rapporti għal finijiet ta’ informazzjoni.
English: The T2S Board may consult, and may be consulted by, any competent ESCB committees as necessary.
French: Le comité pour T2S peut consulter ou être consulté par tout comité compétent du SEBC, si nécessaire.
German: Der T2S-Vorstand kann nach Bedarf die zuständigen ESZB-Ausschüsse anhören und von diesen angehört werden.
Spanish: Si fuese preciso, el Consejo de T2S podrá consultar a cualquier comité competente del SEBC o ser consultado por él.
Italian: Il Comitato per T2S può consultare e può essere consultato da qualsiasi comitato del SEBC competente, laddove necessario.
Portuguese: Em caso de necessidade, a Comissão do T2S pode consultar quaisquer outros comités competentes do SEBC, e ser por eles consultada.
Dutch: De T2S-raad en ter zake kundige ESCB-comités kunnen elkaar, voor zover nodig, raadplegen.
Danish: T2S-rådet kan høre, og selv høres af, andre kompetente ESCB-komitéer om nødvendigt.
Swedish: Styrelsen för T2S får samråda med behöriga kommittéer i ECBS och omvänt, om detta krävs.
Finnish: T2S-johtokunta voi tarvittaessa pyytää lausuntoa toimivaltaiselta EKPJ:n komitealta; toimivaltaiset EKPJ:n komiteat voivat myös tarvittaessa pyytää T2S-johtokunnalta lausuntoa.
Greek: Εφόσον κρίνεται απαραίτητο, το συμβούλιο του T2S μπορεί να ζητεί τη γνώμη οποιασδήποτε αρμόδιας επιτροπής του ΕΣΚΤ· αντίστοιχα, οποιαδήποτε τέτοια επιτροπή μπορεί να ζητεί τη γνώμη του εν λόγω συμβουλίου.
Czech: Rada T2S může v případě potřeby konzultovat jakýkoli příslušný výbor ESCB nebo může být takovým výborem konzultována.
Slovak: Rada T2S môže v prípade potreby uskutočňovať konzultácie s ktorýmkoľvek príslušným výborom ESCB tak na vlastný podnet, ako aj na podnet príslušného výboru.
Polish: W razie potrzeby Rada T2S może zasięgać opinii odpowiednich komitetów ESBC oraz wydawać opinie na wniosek tych komitetów.
Hungarian: A T2S-Tanács szükség esetén bármely illetékes KBER-bizottsággal konzultálhat, illetve azok is konzultálhatnak vele.
Slovenian: Odbor T2S in kateri koli pristojni odbor ESCB se lahko na pobudo katerega koli od njiju med seboj posvetujeta, kadar je to potrebno.
Romanian: Comitetul pentru T2S poate consulta și poate fi consultat de orice comitete competente ale SEBC, după cum este necesar.
Bulgarian: Съветът за T2S при необходимост може да консултира и да бъде консултиран от компетентните комитети на ЕСЦБ.
Estonian: T2Si juhatus võib vajaduse korral konsulteerida EKPSi mis tahes pädeva komiteega ja vastupidi.
Latvian: Ja nepieciešams, T2V Valde var apspriesties ar visām kompetentajām ECBS komitejām pēc savas vai pēc attiecīgās komitejas iniciatīvas.
Lithuanian: Prireikus T2S valdyba gali kreiptis į bet kurį kompetentingą ECBS komitetą konsultacijos, o tokiam komitetui paprašius – teikti jam konsultacijas.
Maltese: Il-Bord T2S jista’ jikkonsulta, u jista’ jiġi kkonsultat minn, kwalunkwe kumitat kompetenti tas-SEBĊ kif meħtieġ.
English: The 4CB shall provide regular reports on the T2S Programme and on the operation of T2S to the T2S Board.
French: Les quatre banques centrales soumettent régulièrement des rapports sur le programme T2S et sur le fonctionnement de T2S au comité pour T2S.
German: Die 4ZB legen dem T2S-Vorstand regelmäßig Berichte über das T2S-Programm und über den Betrieb von T2S vor.
Spanish: Los 4BC informará periódicamente acerca del Programa T2S y del funcionamiento de T2S al Consejo de T2S.
Italian: Le 4BC presentano regolarmente al comitato per T2S relazioni in merito al programma T2S e al funzionamento di T2S.
Portuguese: Os 4BC devem enviar à Comissão do T2S relatórios regulares sobre o Programa T2S e sobre o funcionamento do T2S.
Dutch: De 4CB’s rapporteren regelmatig over het T2S-programma en de T2S-exploitatie aan de T2S-raad.
Danish: aflægger løbende rapport om T2S-programmet og driften af T2S til T2S-rådet.
Swedish: De fyra centralbankerna ska lämna regelbundna rapporter om T2S-programmet och driften av T2S till styrelsen för T2S.
Finnish: ryhmä toimittaa T2S-johtokunnalle säännöllisesti T2S-ohjelmaa ja T2S:n operointia koskevia raportteja.
Greek: Οι 4ΚΤ υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις για το πρόγραμμα T2S και για τη λειτουργία του T2S στο συμβούλιο του T2S.
Czech: podávají Radě T2S pravidelné zprávy o programu T2S a o provozování T2S.
Slovak: podávajú Rade T2S pravidelné správy o programe T2S a o prevádzke T2S.
Polish: Grupa czterech BC przedkłada Radzie T2S regularne sprawozdania dotyczące projektu T2S oraz obsługi T2S.
Hungarian: A 4KB rendszeresen beszámol a T2S-Tanácsnak a T2S-programról és a T2S működéséről.
Slovenian: zagotavljajo Odboru T2S redna poročila o programu T2S in delovanju T2S.
Romanian: Cele 4BC prezintă Comitetului pentru T2S rapoarte regulate privind Programul T2S și operarea T2S.
Bulgarian: Четирите ЦБ предоставят на Съвета за T2S редовни доклади относно програмата T2S и относно работата на T2S.
Estonian: esitab T2Si juhatusele T2Si projekti ja T2Si tegevuse kohta regulaarselt aruandeid.
Latvian: par T2V programmu un T2V darbību sniedz regulārus ziņojumus T2V Valdei.
Lithuanian: teikia T2S valdybai reguliarias ataskaitas apie T2S programą ir T2S veiklą.
Maltese: L-4BĊ għandhom jipprovdu rapporti regolari fuq il-Programm T2S u dwar l-operat tat-T2S lill-Bord T2S.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: DZIAŁ III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: FINANCIAL REGIME
French: RÉGIME FINANCIER
German: FINANZREGIME
Spanish: RÉGIMEN FINANCIERO
Italian: REGIME FINANZIARIO
Portuguese: REGIME FINANCEIRO
Dutch: FINANCIEEL REGIME
Danish: FINANSIERINGSSYSTEMET
Swedish: FINANSIERINGSSYSTEM
Finnish: RAHOITUS
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: FINANČNÍ REŽIM
Slovak: FINANČNÝ REŽIM
Polish: ZASADY FINANSOWANIA
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDSZER
Slovenian: FINANČNI REŽIM
Romanian: REGIMUL FINANCIAR
Bulgarian: ФИНАНСОВ РЕЖИМ
Estonian: RAHASTAMISE KORD
Latvian: FINANŠU REŽĪMS
Lithuanian: FINANSINIS REŽIMAS
Maltese: REĠIM FINANZJARJU
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Pricing policy
French: Politique de tarification
German: Preispolitik
Spanish: Política de fijación de precios
Italian: Politica di determinazione delle tariffe
Portuguese: Política de fixação de preços
Dutch: Prijsstellingsbeleid
Danish: Prisfastsættelsespolitikken
Swedish: Prissättningspolicy
Finnish: Hinnoitteluperiaatteet
Greek: Πολιτική τιμολόγησης
Czech: Cenová politika
Slovak: Cenová politika
Polish: Zasady ustalania opłat
Hungarian: Díjpolitika
Slovenian: Politika oblikovanja cen
Romanian: Politica de comisionare
Bulgarian: Ценова политика
Estonian: Hinnakujundus
Latvian: Cenu politika
Lithuanian: Kainodaros politika
Maltese: Politika tal-ipprezzar
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Cost and accounting methodology
French: Méthodologie en matière de coût et de comptabilité
German: Kostenrechnungsmethode und Rechnungslegung
Spanish: Metodología de costes y contabilidad
Italian: Metodologia dei costi e contabilità
Portuguese: Contabilidade analítica de exploração
Dutch: Kostenberekeningsmethode en financiële administratie
Danish: Omkostnings- og regnskabsmetodologi
Swedish: Kostnads- och redovisningsmetod
Finnish: Kustannustenjako- ja kirjanpitoperiaatteet
Greek: Μεθοδολογία κοστολόγησης και λογιστικής παρακολούθησης
Czech: Metodika nákladů a účtování
Slovak: Metodika nákladov a účtovníctva
Polish: Zasady dotyczące kosztów i rachunkowości
Hungarian: Költségszámítási és számviteli módszertan
Slovenian: Metodologija za določanje stroškov in računovodstvo
Romanian: Metodologia privind costurile și procedurile contabile
Bulgarian: Методология за определяне на разходите и счетоводна отчетност
Estonian: Kuluarvestuse ja raamatupidamise metoodika
Latvian: Izmaksu un grāmatvedības metodoloģija
Lithuanian: Išlaidų ir apskaitos metodika
Maltese: Metodoloġija tal-kost u l-kontabilità