FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Congo, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République du Congo responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Republik Kongo, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de la República del Congo responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Repubblica del Congo responsabili della supervisione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da República do Congo responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Republiek Congo welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Republikken Congo, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Kongon tasavallan viranomaisilta, mukaan luettuina:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Δημοκρατίας του Κονγκό, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Konžské republiky odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Konžskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Republice Konga, w tym:
Hungarian: A Kongói Köztársaság szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Republike Kongo, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Republica Congo, incluzând:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Република Конго, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Kongo Vabariigi ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Kongo Republikā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Kongo Respublikos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tar-Repubblika tal-Kongo responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi
English: Democratic Republic of Congo (RDC)
French: République démocratique du Congo (RDC)
German: Demokratische Republik Kongo
Spanish: República Democrática del Congo (RDC)
Italian: Repubblica democratica del Congo (RDC)
Portuguese: República Democrática do Congo (RDC)
Dutch: Democratische Republiek Congo (RDC)
Danish: Den Demokratiske Republik Congo (RDC)
Swedish: Demokratiska republiken Kongo (RDC)
Finnish: Kongon demokraat-tinen tasavalta (RDC)
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
Czech: Demokratická republika Kongo (DRC)
Slovak: Konžská demokratická republika (KDR)
Polish: Demokratyczna Republika Konga (DRK)
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
Slovenian: Demokratična republika Kongo (DRK)
Romanian: Republica Democratică Congo (RDC)
Bulgarian: Демократична република Конго (ДРК)
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika (KDR)
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika (KDR)
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK)
English: Ministerial signature (ordonnance No. 78/205)
French: Signature ministérielle (ordonnance no 78/205)
German: Ministerialunterschrift (Verordnung Nr. 78/205)
Spanish: Firma ministerial (Ordonnance no 78/205)
Portuguese: Assinatura ministerial (ordonnance n.o 78/205)
Dutch: Ministeriële handtekening (ordonnantie nr. 78/205)
Danish: Ministers underskrift (anordning nr. 78/205)
Swedish: Underskrift från regeringen (ordonnance nr 78/205)
Finnish: Ministerin lupa (ordonnance 78/205)
Greek: Υπουργική υπογραφή (διάταγμα αριθ. 78/205)
Czech: Podpis ministra (nařízení č. 78/205)
Slovak: Ministerský podpis (výnos č. 78/205)
Polish: podpis ministerialny (postanowienie nr 78/205)
Hungarian: Minisztériumi engedélyezés (78/205. rendelet)
Slovenian: Podpis ministra (odlok št. 78/205)
Romanian: Semnătură ministerială (ordonanța nr. 78/205)
Bulgarian: Подпис на министъра (Наредба № 78/205)
Estonian: Ministri luba (õigusakt nr 78/205)
Latvian: Ministra paraksts (rīkojums Nr. 78/205)
Lithuanian: Ministerijos atstovo parašas (Potvarkis Nr. 78/205)
Maltese: Firma ministerjali (ordinanza Nru. 78/205)
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Djibouti, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Djibouti responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Dschibutis, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Yibuti responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità di Gibuti responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades de Jibuti responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Djibouti welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Djibouti, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Djiboutin viranomaisilta, mukaan luettuna:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές του Τζιμπουτί, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Džibutska odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od džibutských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Dżibuti, w tym:
Hungarian: A Dzsibuti szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Džibutija, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Djibouti, inclusiv:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Джибути, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Djibouti ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Džibutijā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Džibučio institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet ta’ Ġibuti responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inkluż
English: Djibouti
German: Dschibuti
Spanish: Yibuti
Italian: Repubblica di Gibuti
Portuguese: Jibuti
Greek: Τζιμπουτί
Czech: Džibutsko
Slovak: Džibutská republika
Polish: Dżibuti
Hungarian: Dzsibuti
Slovenian: Džibuti
Bulgarian: Джибути
Latvian: Džibutija
Lithuanian: Džibutis
Maltese: Ġibuti
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Guinée équatoriale responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Äquatorialguineas, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Guinea Ecuatorial responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Guinea equatoriale responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Guiné Equatorial responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal Guinea welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Ækvatorialguinea, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Päiväntasaajan Guinean viranomaisilta, mukaan luettuina:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Ισημερινής Γουινέας, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Rovníkové Guineje odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Rovníkovej Guiney zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Gwinei Równikowej, w tym:
Hungarian: Az Egyenlítői-Guinea szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Ekvatorialne Gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Guineea Ecuatorială, inclusiv:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Екваториална Гвинея, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Ekvatoriaal-Guinea ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Ekvatoriālajā Gvinejā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Pusiaujo Gvinėjos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Ginea Ekwatorjali responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi
English: Equatorial Guinea
French: Guinée équatoriale
German: Äquatorialguinea
Spanish: Guinea Ecuatorial
Italian: Repubblica della Guinea equatoriale
Portuguese: Guiné Equatorial
Dutch: Equatoriaal Guinea
Danish: Ækvatorialguinea
Swedish: Ekvatorialguinea
Finnish: Päiväntasaajan Guinea
Greek: Ισημερινή Γουινέα
Czech: Rovníková Guinea
Slovak: Rovníková Guinea
Polish: Gwinea Równikowa
Hungarian: Egyenlítői-Guinea
Slovenian: Ekvatorialna Gvineja
Romanian: Guineea Ecuatorială
Bulgarian: Екваториална Гвинея
Estonian: Ekvatoriaal-Guinea
Latvian: Ekvatoriālā Gvineja
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėja
Maltese: Il-Ginea Ekwatorjali
English: Republic of Indonesia
French: République d'Indonésie
German: Republik Indonesien
Spanish: República de Indonesia
Italian: Repubblica di Indonesia
Portuguese: República da Indonésia
Dutch: Republiek Indonesië
Danish: Republikken Indonesien
Swedish: Republiken Indonesien
Finnish: Indonesian tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Ινδονησίας
Czech: Indonéská republika
Slovak: Indonézska republika
Polish: Republika Indonezji
Hungarian: Indonéz Köztársaság
Slovenian: Republika Indonezija
Romanian: Republica Indonezia
Bulgarian: Република Индонезия
Estonian: Indoneesia Vabariik
Latvian: Indonēzijas Republika
Lithuanian: Indonezijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Indoneżja
English: Republic of Kazakhstan
French: République du Kazakhstan
German: Republik Kasachstan
Spanish: República de Kazajstán
Italian: Repubblica del Kazakhstan
Portuguese: República do Cazaquistão
Dutch: Republiek Kazachstan
Danish: Republikken Kasakhstan
Swedish: Republiken Kazakstan
Finnish: Kazakstanin tasavalta
Greek: Δημοκρατία του Καζακστάν
Czech: Republika Kazachstán
Slovak: Kazašská republika
Polish: Republika Kazachstanu
Hungarian: Kazah Köztársaság
Slovenian: Republika Kazahstan
Romanian: Republica Kazahstan
Bulgarian: Република Казахстан
Estonian: Kasahstani Vabariik
Latvian: Kazahstānas Republika
Lithuanian: Kazachstano Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Kazakistan
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Liberia responsables de la surveillance réglementaire
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden Liberias, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden.
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Liberia responsables de la supervisión normativa
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità della Liberia responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme.
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades da Libéria responsáveis pela supervisão regulamentar.
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Liberia welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving.
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de tilsynsansvarlige myndigheder i Liberia
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Liberias tillsynsmyndigheter
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Liberian viranomaisilta
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Λιβερίας.
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Libérie odpovědných za regulační dohled
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Libérie zodpovedných za regulačný dohľad
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny w Liberii.
Hungarian: A Libéria szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó.
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Liberije, odgovorni za regulativni nadzor
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Liberia.
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Либерия
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Libeeria ametiasutused
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Libērijā, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Liberijos institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Liberja responsabbli għas-sorveljanza regolatorja.
English: Liberia
Italian: Repubblica di Liberia
Portuguese: Libéria
Greek: Λιβερία
Czech: Libérie
Slovak: Libérijská republika
Hungarian: Libéria
Slovenian: Liberija
Bulgarian: Либерия
Estonian: Libeeria
Latvian: Libērija
Lithuanian: Liberija
Maltese: Il-Liberja
English: Republic of Gabon
French: République gabonaise
German: Gabunische Republik
Spanish: República Gabonesa
Italian: Repubblica gabonese
Portuguese: República do Gabão
Dutch: Republiek Gabon
Danish: Den Gabonesiske Republik
Swedish: Republiken Gabon
Finnish: Gabonin tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Gabonská republika
Slovak: Gabonská republika
Polish: Republika Gabońska
Hungarian: Gaboni Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika
Romanian: Republica Gaboneză
Bulgarian: Република Габон
Estonian: Gaboni Vabariik
Latvian: Gabonas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Gaboniża
English: Islamic Republic of Mauritania
French: République islamique de Mauritanie
German: Islamische Republik Mauretanien
Spanish: República Islámica de Mauritania
Italian: Repubblica islamica di Mauritania
Portuguese: República Islâmica da Mauritânia
Dutch: Islamitische Republiek Mauritanië
Danish: Den Islamiske Republik Mauretanien
Swedish: Islamiska Republiken Mauretanien
Finnish: Mauritanian islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας
Czech: Mauritánská islámská republika
Slovak: Mauritánska islamská republika
Polish: Islamska Republika Mauretańska
Hungarian: Mauritániai Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Mavretanija
Romanian: Republica Islamică Mauritania
Bulgarian: Ислямска република Мавритания
Estonian: Mauritaania Islamivabariik
Latvian: Mauritānijas Republika
Lithuanian: Mauritanijos Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja
English: All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Philippines, including
French: Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités des Philippines responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
German: Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Philippinen, die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich
Spanish: Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades de Filipinas responsables de la supervisión normativa, en particular:
Italian: Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità delle Filippine responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:
Portuguese: Todas as transportadoras aéreas certificadas pelas autoridades das Filipinas responsáveis pela supervisão regulamentar, incluindo:
Dutch: Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Filipijnen welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Danish: Alle luftfartsselskaber, som er certificeret af de myndigheder i Filippinerne, der har ansvaret for det lovpligtige tilsyn, herunder:
Swedish: Alla lufttrafikföretag som godkänts av Filippinernas tillsynsmyndigheter, inklusive
Finnish: Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Filippiinien viranomaisilta, mukaan luettuina:
Greek: Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν λάβει πιστοποίηση από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές των Φιλιππίνων, ήτοι:
Czech: Všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů Filipín odpovědných za regulační dohled, včetně
Slovak: Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od filipínskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Polish: Wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane przez organy odpowiedzialne za nadzór regulacyjny na Filipinach, w tym:
Hungarian: A Fülöp-szigetek szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
Slovenian: Vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi Republike Filipini, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z
Romanian: Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Filipine, inclusiv:
Bulgarian: Всички въздушни превозвачи, сертифицирани от органа за регулаторен надзор на Филипините, в това число
Estonian: Kõik lennuettevõtjad, kelle on sertifitseerinud regulatiivse järelevalve eest vastutavad Filipiinide ametiasutused, sealhulgas:
Latvian: Visi gaisa pārvadātāji, ko sertificējušas iestādes, kuras atbild par regulatīvo uzraudzību Filipīnās, tostarp šādi:
Lithuanian: Visi oro vežėjai, kuriems pažymėjimus išdavė Filipinų institucijos, atsakingos už teisės aktais nustatytą oro vežėjų priežiūrą, įskaitant
Maltese: It-trasportaturi tal-ajru kollha ċċertifikati mill-awtoritajiet tal-Filippini responsabbli għas-sorveljanza regolatorja, inklużi
English: Sao Tome and Principe
French: République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
German: São Tomé und Príncipe
Spanish: Santo Tomé y Príncipe
Italian: Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe
Portuguese: São Tomé e Príncipe
Dutch: Sao Tomé en Principe
Danish: São Tomé og Príncipe
Swedish: São Tomé och Príncipe
Finnish: São Tomé ja Príncipe
Greek: Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Czech: Svatý Tomáš a Princův ostrov
Slovak: Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova
Polish: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Hungarian: São Tomé és Príncipe
Slovenian: Sao Tome in Principe
Romanian: São Tomé și Principe
Bulgarian: Сао Томе и Принсипи
Estonian: São Tomé ja Príncipe
Latvian: Santome un Prinsipi
Lithuanian: San Tomė ir Prinsipė
Maltese: São Tomé u Príncipe