English: I am aware of the relevant provisions of Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, in particular Article 6.1(b) on the origin of the products of animal origin used in the production of the composite products described above and certify that the composite products described above were produced in accordance with those requirements, in particular that they come from (an) establishment(s) implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004;
French: déclare avoir connaissance des dispositions applicables des règlements (CE) no 178/2002, (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004, et notamment de l’article 6, paragraphe 1, point b), de ce dernier, sur la provenance des produits d’origine animale utilisés dans la fabrication des produits composés décrits ci-dessus et certifie que lesdits produits composés ont été fabriqués conformément à ces exigences, en particulier qu’ils proviennent d’un établissement (d’établissements) appliquant un programme fondé sur les principes HACCP, conformément au règlement (CE) no 852/2004;
German: Ich bin mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004, insbesondere Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b über die Herkunft von für die Herstellung der oben bezeichneten zusammengesetzten Erzeugnisse verwendeten Produkten tierischen Ursprungs vertraut und bescheinige, dass die oben bezeichneten zusammengesetzten Erzeugnisse diesen Anforderungen genügen, insbesondere, dass sie aus (einem) Betrieb(en) stammen, der/die ein auf HACCP-Grundsätzen basierendes Programm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 anwendet/anwenden.
Spanish: conoce las disposiciones pertinentes de los Reglamentos (CE) no 178/2002, (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004, en particular el artículo 6, apartado 1, letra b), sobre el origen de los productos de origen animal utilizados en la producción de los productos compuestos descritos más arriba y certifica que dichos productos han sido producidos con arreglo a estos requisitos, en particular, que proceden de un establecimiento o de establecimientos que aplica(n) un programa basado en los principios de APPCC de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 852/2004;
Italian: di essere a conoscenza delle disposizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004, in particolare dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), relativo all’origine dei prodotti d’origine animale usati nella fabbricazione dei prodotti composti descritti sopra, e certifica che i prodotti composti descritti sopra sono stati fabbricati conformemente a tali disposizioni e in particolare che essi provengono da stabilimenti che applicano un programma basato sui principi HACCP, a norma del regolamento (CE) n. 852/2004;
Portuguese: Conhece as disposições aplicáveis dos Regulamentos (CE) n.o 178/2002, (CE) n.o 852/2004 e (CE) n.o 853/2004, em especial as constantes do artigo 6.o, n.o 1, alínea b), relativas à origem dos produtos de origem animal utilizados na produção dos produtos compostos acima descritos e certifica que os produtos compostos acima descritos foram produzidos em conformidade com as referidas disposições, em especial que são provenientes de estabelecimentos que aplicam um programa baseado nos princípios HACCP, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 852/2004.
Dutch: hij/zij op de hoogte is van de desbetreffende bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004, met name artikel 6, lid 1, onder b), betreffende de oorsprong van de producten van dierlijke oorsprong die worden gebruikt bij de productie van de hierboven beschreven samengestelde producten en verklaart dat de hierboven beschreven samengestelde producten overeenkomstig die voorschriften zijn geproduceerd, en met name dat zij afkomstig zijn van (een) inrichting(en) die een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 uitvoert(uitvoeren);
Danish: Jeg har kendskab til de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, særlig artikel 6, stk. 1, litra b), om oprindelsen af de animalske produkter, der anvendes i produktionen af ovennævnte sammensatte produkter, og bekræfter, at ovennævnte sammensatte produkter er fremstillet i overensstemmelse med disse krav, og særlig at de kommer fra en virksomhed/virksomheder, der anvender et program baseret på HACCP-principperne i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004.
Swedish: Jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, särskilt artikel 6.1 b om ursprung för de produkter av animaliskt ursprung som används vid produktionen av de ovan beskrivna sammansatta produkterna, och intygar att de ovan beskrivna sammansatta produkterna har producerats i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt att de kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
Finnish: Olen tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaankuuluvista säännöksistä ja erityisesti edellä kuvattujen elintarvikesekoitusten tuotannossa käytettyjen eläinperäisten tuotteiden alkuperää käsittelevästä 6 artiklan 1 kohdan b alakohdasta ja vakuutan, että edellä kuvatut elintarvikesekoitukset on tuotettu kyseisten vaatimusten mukaisesti ja erityisesti että ne ovat peräisin laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa ohjelmaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti.
Greek: Γνωρίζω τις σχετικές διατάξεις των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004, ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σχετικά με την καταγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των σύνθετων προϊόντων που περιγράφονται ανωτέρω και πιστοποιώ ότι τα σύνθετα προϊόντα που περιγράφονται ανωτέρω παράγονται σύμφωνα με τις εν λόγω απαιτήσεις, ιδιαίτερα ότι προέρχονται από εγκατάσταση(-σεις) που εφαρμόζει(-ουν) πρόγραμμα βασισμένο στις αρχές HACCP σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004·
Czech: jsem si vědom příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, zejména čl. 6 odst. 1 písm. b) o původu produktů živočišného původu používaných ve výrobě výše popsaných směsných produktů, a potvrzuji, že výše popsané směsné produkty byly vyrobeny v souladu s uvedenými požadavky, zejména že pocházejí ze zařízení provádějícího (provádějících) program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;
Slovak: som si vedomý príslušných ustanovení nariadení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, najmä ustanovení článku 6 ods. 1 písm. b) o pôvode produktov živočíšneho pôvodu používaných pri výrobe zložených produktov opísaných vyššie a potvrdzujem, že zložené produkty opísané vyššie boli vyrobené v súlade s uvedenými požiadavkami, predovšetkým, že pochádzajú z podniku(-ov) vykonávajúceho(-ich) program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004.
Polish: znane mi są odpowiednie przepisy rozporządzeń (WE) nr 178/2002, (WE) nr 852/2004 oraz (WE) nr 853/2004, w szczególności jego art. 6 ust. 1 lit. b) dotyczący pochodzenia produktów pochodzenia zwierzęcego użytych do wytworzenia produktów złożonych opisanych powyżej, a także zaświadczam, że produkty złożone opisane powyżej wytworzono zgodnie ze wspomnianymi przepisami, w szczególności że pochodzą z zakładów realizujących program oparty na zasadach HACCP zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004;
Hungarian: a 178/2002/EK, a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet vonatkozó rendelkezéseit – különösen a fentiekben leírt összetett élelmiszer-készítmények gyártásához felhasznált állati eredetű termékek származására vonatkozóan a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontját – ismerem, és igazolom, hogy a fentiekben leírt összetett élelmiszer-készítményeket e követelményeknek megfelelően állították elő, különös tekintettel arra, hogy a 852/2004/EK rendelettel összhangban HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítmény(ek)ből származnak;
Slovenian: sem seznanjen z ustreznimi določbami uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 852/2004 in (ES) št. 853/2004, zlasti s členom 6.1(b) glede izvora proizvodov živalskega izvora, ki se uporabljajo pri proizvodnji zgoraj opisanih sestavljenih proizvodov, ter potrjujem, da so bili zgoraj opisani sestavljeni proizvodi proizvedeni v skladu z navedenimi zahtevami, zlasti da izvirajo iz obratov, ki izvajajo program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004;
Romanian: am luat cunoștință de dispozițiile relevante din Regulamentele (CE) nr. 178/2002, (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004, în special articolul 6 alineatul (1) litera (b), cu privire la proveniența produselor de origine animală utilizate la fabricarea produselor compuse descrise mai sus și certific că produsele compuse descrise mai sus au fost produse în conformitate cu aceste cerințe, în special că provin de la o unitate (unități) care aplică un program bazat pe principiile HACCP în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004;
Bulgarian: съм запознат с приложимите разпоредби на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004, и по-специално с разпоредбата на член 6, параграф 1, буква б) от последния регламент относно произхода на продуктите от животински произход, използвани при производството на описаните по-горе съставни продукти, и удостоверявам, че описаните по-горе съставни продукти са произведени в съответствие с тези изисквания, а именно че произхождат от предприятие (предприятия), където се прилага програма, основана на принципите на HACCP (анализ на опасностите и контрол в критични точки), в съответствие с Регламент (ЕО) № 852/2004;
Estonian: olen tutvunud määruste (EÜ) nr 178/2002, (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 asjaomaste sätetega, eriti artikli 6 lõike 1 punktiga b, mis käsitleb eespool kirjeldatud liittoodete valmistamisel kasutatavate loomsete toodete päritolu, ning kinnitan, et eespool kirjeldatud liittooted on valmistatud kõnealuste nõuete kohaselt, eeskätt et need tooted on pärit ettevõttest (ettevõtetest), mis rakendavad HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;
Latvian: esmu iepazinies ar attiecīgajiem Regulas (EK) 178/2002, (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004 noteikumiem, konkrēti ar 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu par iepriekš tekstā aprakstīto salikto produktu ražošanā izmantotu dzīvnieku izcelsmes produktu izcelsmi un apliecinu, ka iepriekš aprakstītie saliktie produkti tika ražoti atbilstīgi minētajām prasībām, konkrēti, tie iegūti uzņēmumā(-os), kas īsteno uz HACCP principiem pamatotu programmu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 852/2004;
Lithuanian: esu susipažinęs su atitinkamomis reglamentų (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 852/2004 ir (EB) Nr. 853/2004 nuostatomis, ypač su 6 straipsnio 1 dalies b punktu dėl pirmiau aprašytų sudėtinių produktų gamybai naudojamų gyvūninių produktų kilmės, ir patvirtinu, kad pirmiau aprašyti sudėtiniai produktai buvo pagaminti pagal nustatytus reikalavimus ir kad visų pirma jie yra iš įmonės (-ių), pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios (-ių) RVASVT principais pagrįstą programą;
Maltese: Jiena konxju mid-dispożizzjonijiet relevanti fir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, b’mod partikolari l-Artikolu 6.1(b) dwar l-oriġini tal-prodottiu ta’ oriġini mill-annimali użati fil-produzzjoni tal-prodotti komposti deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;