English: With regard to the charging of tolls to cross the bridge, the requested derogation consists in the entire length of the bridge being considered as being situated on the territory of the Member State in which any transit journey starts.
French: En ce qui concerne la perception de péages pour la traversée du pont, la dérogation demandée consiste à considérer la longueur totale du pont comme faisant partie du territoire de l’État membre dans lequel débute le passage en transit.
German: In Bezug auf die Erhebung von Gebühren für das Überqueren der Brücke besteht die beantragte Ausnahmeregelung darin, dass die gesamte Länge der Brücke jeweils als Teil des Hoheitsgebietes des Mitgliedstaats gilt, in dem die Transitfahrt beginnt.
Spanish: Con respecto al cobro de peaje para cruzar el puente fronterizo, la excepción solicitada consiste en considerar que toda la longitud del puente está situada en la parte del territorio del Estado miembro en el que se inicie cualquier trayecto.
Italian: Con riguardo alla riscossione dei pedaggi per l’attraversamento del ponte, la deroga richiesta consiste nel considerare che la lunghezza totale del ponte si situi nel territorio dello Stato membro in cui ha inizio l’attraversamento.
Portuguese: No que respeita à cobrança das portagens para atravessar a ponte, a derrogação solicitada consiste em considerar que todo o comprimento da ponte está situado no território do Estado-Membro em que tiver início qualquer travessia.
Dutch: Wat de heffing van tol voor het oversteken van de brug betreft, houdt de gevraagde derogatie in dat de brug over haar volledige lengte wordt aangemerkt als deel uitmakend van het grondgebied van de lidstaat waar de reis over de brug aanvangt.
Danish: Hvad angår opkrævningen af afgift for at krydse broen består den anmodede fravigelse i at betragte broens fulde længde som tilhørende den medlemsstat, hvor turen over broen starter.
Swedish: När det gäller uppbörden av brotullar vid passering av bron, innebär begäran om avvikelse att bron i hela sin längd ska anses ligga på den medlemsstats territorium där transitresan påbörjas.
Finnish: Rajasillan ylittämisestä perittävien siltamaksujen osalta pyydetty poikkeus koskee sitä, että koko silta katsottaisiin sen jäsenvaltion alueeksi, josta sillanylitysmatka alkaa.
Greek: Όσον αφορά την είσπραξη διοδίων για τη διέλευση της γέφυρας, η αιτούμενη παρέκκλιση συνίσταται στο να θεωρηθεί ότι το συνολικό μήκος της γέφυρας βρίσκεται στο έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο αρχίζει η εκάστοτε διέλευση.
Czech: Pokud jde o výběr mýtného za přejezd mostu, je cílem požadované odchylky, aby se most v celé délce považoval za území toho členského státu, na němž daný přejezd začíná.
Slovak: Pokiaľ ide o vyberanie mýtneho za prejazd cez hraničný most, požadovaná odchýlka spočíva v tom, že sa celá dĺžka mosta považuje za súčasť územia členského štátu, v ktorom sa prejazd začína.
Polish: Jeśli chodzi o naliczanie opłat za przekraczanie mostu, wniosek w sprawie odstępstwa dotyczy uznania całej długości mostu za terytorium państwa członkowskiego, w którym rozpoczyna się przeprawa.
Hungarian: A hídon történő áthaladáskor behajtandó útdíjjal kapcsolatban az eltérésre vonatkozó kérelem azt tartalmazza, hogy a híd teljes hosszát azon tagállam területének tekintsék, amelyben a hídon keresztül történő utazás megkezdődik.
Slovenian: Glede pobiranja mostnine za prečkanje mostu se zahteva za odstopanje nanaša na celotno obravnavano dolžino mostu, ki se nahaja na ozemlju države članice, v kateri se tranzitno potovanje prek mostu začne.
Romanian: Referitor la perceperea taxelor de trecere a podului, derogarea solicitată constă în a considera toată lungimea podului ca parte a teritoriului statului membru în care începe o călătorie de tranzit.
Bulgarian: По отношение на облагането на таксите за преминаване през моста исканата дерогация се състои в приемането на цялата дължина на моста за част от територията на държавата членка, в която започва транзитното пътуване.
Estonian: Silla ületamise eest teetasude kogumise osas taotletakse erandiga seda, et sild kogu pikkuses tuleks lugeda selle liikmesriigi territooriumil asuvaks, kust ülesõit algab.
Latvian: Attiecībā uz tilta lietošanas maksas iekasēšanu lūgums piemērot atkāpi ir uzskatīt, ka tilts visā garumā atrodas tās dalībvalsts teritorijā, kurā sācies tranzīta brauciens.
Lithuanian: dėl rinkliavos už perėjimą per tiltą ėmimo – prašymas leisti taikyti nukrypti leidžiančias priemones apima nuostatą, kad visas tiltas būtų laikomas valstybės narės, kurioje prasideda bet kuri kelionė tranzitu, teritorijos dalimi.
Maltese: Fir-rigward ta’ ċċarġjar ta’ pedaġġi biex wieħed jaqsam il-pont, id-deroga mitluba hija li t-tul kollu tal-pont ikun ikkunsidrat bħala li jinsab fuq it-territorju tal-Istat Membru li fih jibda xi vjaġġ ta’ transitu.