FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the Union industry improved its cost structure and profit situation and production volume along the period considered.
French: L’industrie de l’Union a notamment amélioré sa structure des coûts, sa rentabilité et son volume de production tout au long de la période considérée.
German: So konnte der Wirtschaftszweig der Union im Bezugszeitraum seine Kostenstruktur und seine Gewinnsituation verbessern und seine Produktionsmenge erhöhen.
Spanish: En particular, la industria de la Unión mejoró su estructura de costes y sus beneficios, así como el volumen de producción durante el período considerado.
Italian: Nel periodo considerato, in particolare, l’industria dell’Unione ha migliorato la sua struttura dei costi, la sua redditività e il suo volume di produzione.
Portuguese: Designadamente, a indústria da União melhorou a sua estrutura de custos, a situação dos lucros e o volume de produção, ao longo do período considerado.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie heeft in de beoordelingsperiode met name zijn kostenstructuur en winstsituatie verbeterd en zijn productievolume vergroot.
Danish: Navnlig forbedrede EU-erhvervsgrenen sin omkostningsstruktur, fortjeneste og produktionsmængde i den betragtede periode.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden förbättrade unionsindustrin framför allt sin kostnadsstruktur, sin lönsamhet och sin produktionsvolym.
Finnish: Erityisesti unionin tuotannonalan kustannusrakenne ja voittotilanne paranivat ja tuotantomäärät kasvoivat tarkastelujaksolla.
Greek: Ειδικότερα, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής κατά την υπό εξέταση περίοδο βελτίωσε τη διάρθρωση του κόστους, την κερδοφορία και τον όγκο παραγωγής του.
Czech: Výrobní odvětví Unie v posuzovaném období zejména zlepšilo svou nákladovou strukturu a ziskovost.
Slovak: Predovšetkým sa v priebehu posudzovaného obdobia podarilo výrobnému odvetviu Únie zlepšiť štruktúru nákladov, ziskovosť a objem výroby.
Polish: Przemysł unijny poprawił w szczególności swoją strukturę kosztów, zysk i wielkość produkcji w okresie badanym.
Hungarian: Pontosabban az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett időszakban javította árstruktúráját, nyereségességét és gyártási mennyiségét.
Slovenian: Industrija Unije je tako v obravnavanem obdobju izboljšala strukturo stroškov in dobiček ter obseg proizvodnje.
Romanian: Industria din Uniune și-a îmbunătățit în special structura costurilor, profitul și volumul producției în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: По-конкретно по време на разглеждания период промишлеността на Съюза е подобрила структурата на разходите си, състоянието на печалбата си и производствения си обем.
Estonian: Eelkõige parandas liidu tootmisharu vaatlusalusel perioodil oma kulude struktuuri, kasumlikkuse olukorda ja tootmismahtu.
Latvian: Attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozare īpaši uzlaboja izmaksu struktūru, kā arī peļņas un ražošanas apjoma rādītājus.
Lithuanian: Visų pirma, nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonė pagerino savo sąnaudų struktūrą ir pelną bei gamybos apimtį.
Maltese: B'mod partikolari, l-industrija tal-Unjoni tejbet il-qagħda strutturali tal-ispejjeż u tal-profitti u l-volum tal-produzzjoni matul il-perjodu meqjus.
English: It can reasonably be expected that the Union industry will continue to benefit from the measures to be maintained.
French: Il peut donc être raisonnablement escompté qu’elle continuera à tirer parti du maintien des mesures en vigueur.
German: Es kann durchaus davon ausgegangen werden, dass die Aufrechterhaltung der Maßnahmen dem Wirtschaftszweig der Union auch künftig zugute kommen würde.
Spanish: Cabe esperar razonablemente que la industria de la Unión siga beneficiándose de que se mantengan las medidas.
Italian: Si può ragionevolmente prevedere che il mantenimento delle misure in vigore continuerà ad avere un effetto positivo sull’industria dell’Unione.
Portuguese: Pode razoavelmente esperar-se que a indústria da União continue a beneficiar com a manutenção das medidas.
Dutch: Redelijkerwijs kan worden verwacht dat de bedrijfstak van de Unie zal blijven profiteren van de te handhaven maatregelen.
Danish: Det kan med rimelighed forventes, at EU-erhvervsgrenen fortsat vil drage fordel af opretholdelsen af foranstaltninger.
Swedish: Det kan rimligen förväntas att unionsindustrin kommer att fortsätta att gynnas av bibehållna åtgärder.
Finnish: Voidaan kohtuudella olettaa, että unionin tuotannonala hyötyy jatkossakin voimassa pidettävistä toimenpiteistä.
Greek: Είναι εύλογο λοιπόν να αναμένεται ότι η διατήρηση των μέτρων θα εξακολουθήσει να ωφελεί τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Czech: Lze rozumně předpokládat, že budou-li opatření zachována, bude z nich mít výrobní odvětví Unie i nadále prospěch.
Slovak: Možno odôvodnene očakávať, že výrobné odvetvie Únie bude mať naďalej prospech z opatrení, ktoré sa majú zachovať.
Polish: Można rozsądnie przewidywać, że przemysł unijny będzie w dalszym ciągu odnosić korzyści ze środków antydumpingowych, które mają zostać utrzymane.
Hungarian: Várható tehát, hogy az uniós gazdasági ágazat továbbra is ki tudja használni a fenntartandó intézkedéseket.
Slovenian: Upravičeno gre pričakovati, da bo industrija Unije še naprej imela koristi od ohranitve ukrepov.
Romanian: Se poate preconiza, în mod rezonabil, că industria din Uniune va continua să beneficieze de pe urma menținerii măsurilor.
Bulgarian: Логично е да се очаква, че запазването на мерките ще продължи да оказва благоприятно въздействие върху промишлеността на Съюза.
Estonian: Võib õigustatult eeldada, et liidu tootmisharu saab meetmete säilitamisest jätkuvalt kasu.
Latvian: Ir pamats uzskatīt, ka Savienības ražošanas nozare turpinās gūt labumu no saglabājamajiem pasākumiem.
Lithuanian: Galima pagrįstai tikėtis, kad Sąjungos pramonei toliau bus naudingos taikytinos priemonės.
Maltese: Jista' raġonevolment ikun mistenni li l-industrija tal-Unjoni se tkompli tibbenefika mill-miżuri li se jinżammu.
English: The Union industry would therefore continue to benefit from the maintenance of the current anti-dumping measures.
French: L’industrie de l’Union continuerait donc à tirer parti du maintien des mesures antidumping actuelles.
German: Der Wirtschaftszweig der Union würde mithin auch künftig von der Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen profitieren.
Spanish: La industria de la Unión, por lo tanto, continuaría beneficiándose si se mantuvieran las medidas antidumping actuales.
Italian: L’industria dell’Unione continuerebbe pertanto a trarre beneficio dal mantenimento delle attuali misure antidumping.
Portuguese: A indústria da União continuaria, portanto, a beneficiar com a manutenção das atuais medidas anti-dumping.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie zou bijgevolg blijven profiteren van de handhaving van de huidige antidumpingmaatregelen.
Danish: EU-erhvervsgrenen vil derfor fortsat drage fordel af en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Unionsindustrin skulle därför ha fortsatt nytta av att de gällande antidumpningsåtgärderna bibehålls.
Finnish: Näin ollen unionin tuotannonala hyötyisi edelleen nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassa pitämisestä.
Greek: Κατά συνέπεια, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα συνεχίσει να ωφελείται από τη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Výrobní odvětví Unie by proto nadále mělo užitek ze zachování stávajících antidumpingových opatření.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie by preto aj naďalej malo prospech zo zachovania súčasných antidampingových opatrení.
Polish: W związku z powyższym przemysł unijny nadal odnosiłby korzyści z utrzymania obecnych środków antydumpingowych.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatnak ezért továbbra is előnyére válna a jelenlegi dömpingellenes intézkedések fenntartása.
Slovenian: Zato bi industrija Unije še imela koristi od ohranjanja trenutnih protidampinških ukrepov.
Romanian: Prin urmare, menținerea măsurilor antidumping actuale ar continua să fie avantajoasă pentru industria din Uniune.
Bulgarian: Поради това запазването на съществуващите понастоящем антидъмпингови мерки би продължило да оказва благоприятно въздействие върху промишлеността на Съюза.
Estonian: Seetõttu oleks liidu tootmisharule kasulik, kui olemasolevate dumpinguvastaste meetmete kohaldamine jätkuks.
Latvian: Tādēļ Savienības ražošanas nozare turpinās gūt labumu no pašreizējo antidempinga pasākumu saglabāšanas.
Lithuanian: Todėl Sąjungos pramonei būtų naudinga, jei ir toliau būtų taikomos dabartinės antidempingo priemonės.
Maltese: Għaldaqstant, l-industrija tal-Unjoni tkompli tibbenefika miż-żamma tal-miżuri anti-dumping attwali.
English: Interest of importers
French: Intérêt des importateurs
German: Interesse der Einführer
Spanish: Interés de los importadores
Italian: Interesse degli importatori
Portuguese: Interesse dos importadores
Dutch: Belang van de importeurs
Danish: Importørernes interesser
Swedish: Importörernas intresse
Finnish: Tuojien etu
Greek: Συμφέρον των εισαγωγέων
Czech: Zájem dovozců
Slovak: Záujem dovozcov
Polish: Interes importerów
Hungarian: Az importőrök érdeke
Slovenian: Interes uvoznikov
Romanian: Interesul importatorilor
Bulgarian: Интерес на вносителите
Estonian: Importijate huvid
Latvian: Importētāju intereses
Lithuanian: Importuotojų interesai
Maltese: L-interessi tal-importaturi
English: It is recalled that in the previous investigations it was found that the impact of the imposition of measures would not be significant.
French: Il est rappelé que les enquêtes précédentes avaient conclu que l’institution des mesures n’aurait qu’un effet négligeable sur les importateurs.
German: Bekanntlich wurde in den vorausgegangenen Untersuchungen festgestellt, dass die Einführung von Maßnahmen keine nennenswerten Auswirkungen hätte.
Spanish: Cabe recordar que en la investigación anterior se comprobó que la imposición de medidas no tendría un impacto significativo.
Italian: Nelle inchieste precedenti la Commissione aveva concluso che l’impatto dell’istituzione delle misure non sarebbe stato significativo.
Portuguese: Recorde-se que, nos inquéritos anteriores, apurou-se que o impacto da instituição de medidas não seria significativo.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat bij eerdere onderzoeken werd vastgesteld dat de instelling van maatregelen geen grote gevolgen zou hebben.
Danish: Der mindes om, at det i de foregående undersøgelser blev fastslået, at virkningerne af indførelsen af foranstaltninger ikke ville blive store.
Swedish: Det erinras om att det i de tidigare undersökningarna konstaterades att införandet av åtgärderna inte skulle få någon större inverkan.
Finnish: On syytä muistaa, että edellisessä tutkimuksessa havaittiin, että toimenpiteiden käyttöönotolla ei olisi huomattavaa vaikutusta tuojiin.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι στις προηγούμενες έρευνες διαπιστώθηκε ότι οι επιπτώσεις της επιβολής μέτρων δεν θα είναι σημαντικές.
Czech: Připomíná se, že podle zjištění z předchozích šetření nebyl dopad uloženého opatření významný.
Slovak: Treba pripomenúť, že v predchádzajúcich prešetrovaniach sa zistilo, že vplyv uloženia opatrení nebude výrazný.
Polish: Należy przypomnieć, że w poprzednich dochodzeniach ustalono, że skutek wprowadzenia środków nie byłby istotny.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az előző vizsgálatban úgy találták, hogy az intézkedések bevezetésének hatása nem lesz jelentős.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je bilo v prejšnjih preiskavah ugotovljeno, da vpliv uvedbe ukrepov ne bi bil znaten.
Romanian: Trebuie reamintit faptul că, în anchetele anterioare, s-a constatat că instituirea măsurilor nu ar avea un impact semnificativ.
Bulgarian: Припомня се, че при първоначалните разследвания бе установено, че въздействието от налагането на мерки няма да бъде значително.
Estonian: Tuletatakse meelde, et eelmise uurimise kohaselt leiti, et meetmete kehtestamise mõju ei ole märkimisväärne.
Latvian: Tiek atgādināts – iepriekšējās izmeklēšanās tika konstatēts, ka pasākumu noteikšanas ietekme nebūtu ievērojama.
Lithuanian: Primenama, kad atliekant ankstesnius tyrimus nustatyta, kad nustatytų priemonių poveikis būtų nedidelis.
Maltese: Ta' min ifakkar li fl-investigazzjonijiet oriġinali nstab illi l-impatt tal-impożizzjoni tal-miżuri ma kellux ikun sinifikanti.
English: No traders/importers cooperated in the current investigation.
French: Aucun négociant/importateur n’a coopéré à la présente enquête.
German: Bei der jetzigen Untersuchung arbeiteten keine Händler/Einführer mit.
Spanish: Ningún importador/comerciante no vinculado cooperó en la investigación.
Italian: Nessun operatore commerciale/importatore ha collaborato all’attuale inchiesta.
Portuguese: No presente inquérito não colaboraram comerciantes nem importadores.
Dutch: Er hebben geen handelaren/importeurs aan dit onderzoek meegewerkt.
Danish: Der var ingen forhandlere eller importører, som samarbejdede i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Inga handlare/importörer samarbetade i den aktuella undersökningen.
Finnish: Yksikään kauppias tai tuoja ei toiminut yhteistyössä tässä tutkimuksessa.
Greek: Στην τρέχουσα έρευνα δεν συνεργάστηκαν ούτε έμποροι ούτε εισαγωγείς.
Czech: V rámci stávajícího šetření nespolupracovali žádní obchodníci nebo dovozci.
Slovak: V priebehu tohto prešetrovania nespolupracoval žiaden obchodník/dovozca.
Polish: W ramach obecnego dochodzenia nie współpracowały żadne przedsiębiorstwa handlowe ani importerzy.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálatban egy kereskedő/importőr sem működött együtt.
Slovenian: V sedanji preiskavi niso sodelovali nobeni trgovci/uvozniki.
Romanian: La prezenta anchetă nu a cooperat niciun comerciant/importator.
Bulgarian: Нито един търговец/вносител не оказа съдействие при разследването.
Estonian: Turustajad/importijad ei teinud käesoleva uurimise raames koostööd.
Latvian: Neviens tirgotājs un importētājs pašreizējā izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą nebendradarbiavo nei vienas prekiautojas ar importuotojas.
Maltese: L-ebda negozjant/importatur ma kkoopera fl-investigazzjoni attwali.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdekei
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на ползвателите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: L-interessi tal-utenti
English: All known users have been contacted in this investigation.
French: Tous les utilisateurs connus ont été contactés dans le cadre de la présente enquête.
German: Alle der Kommission bekannten Verwender wurden bei dieser Untersuchung kontaktiert.
Spanish: En la investigación se estableció contacto con todos los usuarios conocidos.
Italian: Nel quadro della presente inchiesta sono stati contattati tutti gli utilizzatori noti.
Portuguese: Todos os utilizadores conhecidos foram contactados no âmbito do presente inquérito.
Dutch: In dit onderzoek is met alle bekende gebruikers contact opgenomen.
Danish: Alle kendte brugere er blevet kontaktet i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Alla kända användare har kontaktats i denna undersökning.
Finnish: Kaikkiin tiedossa oleviin käyttäjiin on otettu yhteyttä tässä tutkimuksessa.
Greek: Όλοι οι γνωστοί χρήστες ενημερώθηκαν για την παρούσα έρευνα.
Czech: V rámci tohoto šetření byli kontaktováni všichni známí uživatelé.
Slovak: V priebehu tohto prešetrovania boli oslovení všetci známi používatelia.
Polish: W ramach niniejszego dochodzenia skontaktowano się ze wszystkimi znanymi użytkownikami.
Hungarian: A vizsgálat során minden ismert felhasználóval felvették a kapcsolatot.
Slovenian: V tej preiskavi je bil vzpostavljen stik z vsemi znanimi uporabniki.
Romanian: Toți utilizatorii cunoscuți au fost contactați în cadrul prezentei anchete.
Bulgarian: По време на настоящото разследване бе осъществен контакт с всички известни ползватели.
Estonian: Kõikide teadaolevate kasutajatega on käesoleva uurimise raames ühendust võetud.
Latvian: Šajā izmeklēšanā notika sazināšanās ar visiem zināmajiem lietotājiem.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą susisiekta su visais žinomais naudotojais.
Maltese: L-utenti kollha magħrufa ġew ikkuntattati f'din l-investigazzjoni.
English: There was no cooperation from users from the construction industry.
French: Aucun utilisateur du secteur de la construction n’a coopéré.
German: Keiner der Verwender aus der Bauindustrie war zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Los usuarios de la industria de la construcción no prestaron su cooperación.
Italian: Non vi è stata cooperazione da parte degli utilizzatori dell’industria delle costruzioni.
Portuguese: Não houve colaboração por parte dos utilizadores da indústria da construção.
Dutch: Er is geen medewerking verleend door gebruikers in de bouw.
Danish: Der var intet samarbejde fra brugerne i bygge- og anlægsindustrien.
Swedish: Det fanns inga samarbetsvilliga användare i byggnadsindustrin.
Finnish: Rakennusteollisuuden käyttäjät eivät toimineet yhteistyössä.
Greek: Δεν υπήρξε συνεργασία από χρήστες από τον κατασκευαστικό κλάδο.
Czech: Uživatelé z oblasti stavebnictví nespolupracovali.
Slovak: Používatelia z odvetvia stavebníctva neboli ochotní spolupracovať.
Polish: Użytkownicy z przemysłu budowlanego nie współpracowali.
Hungarian: Az építőiparban egy felhasználó sem működött együtt.
Slovenian: Uporabniki iz gradbene industrije niso bili pripravljeni sodelovati.
Romanian: Utilizatorii din industria construcțiilor nu au cooperat.
Bulgarian: Ползвателите от строителната промишленост не оказаха съдействие.
Estonian: Ehitustööstuse kasutajad koostööd ei teinud.
Latvian: Lietotāji no būvniecības nozares izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Naudotojai iš statybos pramonės nebendradarbiavo.
Maltese: Ma kien hemm ebda kooperazzjoni mingħand l-utenti fl-industrija tal-bini.
English: Two major importers/users from the food sector cooperated fully in the proceeding.
French: Deux principaux importateurs/utilisateurs du secteur alimentaire ont pleinement coopéré à la procédure.
German: Zwei wichtige Einführer/Verwender aus der Nahrungsmittelbranche arbeiteten uneingeschränkt an dem Verfahren mit.
Spanish: Dos principales importadores/usuarios del sector alimentario cooperaron plenamente en el procedimiento.
Italian: Due principali importatori/utilizzatori del settore alimentare hanno collaborato pienamente al procedimento.
Portuguese: Dois grandes importadores/utilizadores do setor alimentar colaboraram plenamente no processo.
Dutch: Twee grote importeurs/gebruikers in de levensmiddelensector hebben volledig aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: To større importører/brugere fra fødevaresektoren samarbejdede fuldt ud i forbindelse med proceduren.
Swedish: Två stora importörer/användare i livsmedelssektorn samarbetade fullt ut i förfarandet.
Finnish: Kaksi suurta tuojaa/käyttäjää elintarvikesektorilta toimi menettelyssä täydessä yhteistyössä.
Greek: Δύο σημαντικοί εισαγωγείς/χρήστες από τον κλάδο τροφίμων συνεργάστηκαν πλήρως στη διαδικασία.
Czech: V rámci řízení spolupracovali dva hlavní dovozci/uživatelé z potravinářského odvětví.
Slovak: Na tomto prešetrovaní plne spolupracovali dvaja hlavní dovozcovia/používatelia.
Polish: Dwóch głównych importerów/użytkowników z sektora spożywczego współpracowało w pełni w postępowaniu.
Hungarian: Az élelmiszeripar két fő importőre/felhasználója maximálisan együttműködött az eljárásban.
Slovenian: Pomembna uvoznika/uporabnika iz živilskega sektorja sta v celoti sodelovala v postopku.
Romanian: Doi importatori/utilizatori importanți din sectorul alimentar au cooperat pe deplin în cadrul anchetei.
Bulgarian: Двамата големи вносители/ползватели от хранителния сектор оказаха пълно съдействие в рамките на процедурата.
Estonian: Toiduainetesektori kaks peamist importijat/kasutajat tegi menetluse käigus täielikult koostööd.
Latvian: Procedūrā pilnībā sadarbojās divi lieli importētāji/lietotāji pārtikas nozarē.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą visapusiškai bendradarbiavo du pagrindiniai importuotojai ir (arba) naudotojai iš maisto pramonės sektoriaus.
Maltese: Żewġ importaturi/utenti kbar fis-settur tal-ikel ikkooperaw bis-sħiħ fil-proċedura.
English: Thus it can be concluded that the continuation of the measures would not unduly affect the users of the food industry.
French: Ainsi, il peut être conclu que la prorogation des mesures n’aurait pas d’incidence excessive sur les utilisateurs de l’industrie alimentaire.
German: Daher kann der Schluss gezogen werden, dass sich die Aufrechterhaltung der Maßnahmen nicht übermäßig auf die Verwender in der Nahrungsmittelindustrie auswirken würde.
Spanish: Por tanto, puede concluirse que la continuación de las medidas no afectaría indebidamente a los usuarios de la industria alimentaria.
Italian: Si può quindi concludere che il mantenimento delle misure non dovrebbe incidere in misura eccessiva sugli utilizzatori dell’industria alimentare.
Portuguese: Assim, é possível concluir que a continuação das medidas não afetaria grandemente os utilizadores da indústria alimentar.
Dutch: Daarom kan worden geconcludeerd dat handhaving van de maatregelen geen ongewenste gevolgen zou hebben voor de gebruikers in de levensmiddelenindustrie.
Danish: Det kan således konkluderes, at fortsættelsen af foranstaltningerne ikke i urimelig grad vil berøre brugerne i fødevareindustrien.
Swedish: Därför kan slutsatsen dras att en fortsättning av åtgärderna inte orimligt skulle påverka användarna i livsmedelsindustrin.
Finnish: Näin ollen voidaan päätellä, että toimenpiteiden jatkamisella ei olisi kohtuutonta vaikutusta käyttäjiin elintarviketeollisuudessa.
Greek: Επομένως, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η συνέχιση των μέτρων δεν θα επηρεάσει υπερβολικά τους χρήστες του κλάδου τροφίμων.
Czech: Proto lze dojít k závěru, že zachování opatření by nemělo na uživatele potravinářského průmyslu přehnaný vliv.
Slovak: Z tohto dôvodu sa dospelo k záveru, že zachovanie opatrení by príliš neovplyvnilo používateľov v potravinárskom odvetví.
Polish: W związku z tym można wnioskować, że utrzymanie środków nie będzie miało niekorzystnego wpływu na użytkowników w przemyśle spożywczym.
Hungarian: Ezért az a következtetés vonható le, hogy az intézkedések fenntartása nem lenne kedvezőtlen hatással az élelmiszeripar felhasználói számára.
Slovenian: Zato je mogoče skleniti, da nadaljevanje ukrepov ne bi pretirano vplivalo na uporabnike živilske industrije.
Romanian: Astfel se poate constata că menținerea măsurilor nu ar afecta în mod inadecvat utilizatorii din industria alimentară.
Bulgarian: Поради това може да се направи заключението, че продължаването на мерките не би засегнало неоправдано ползвателите в хранителната промишленост.
Estonian: Seega võib järeldada, et meetmete jätkumine ei mõjuta ülemäära toiduainetetööstuse kasutajaid.
Latvian: Tādēļ var secināt, ka pasākumu turpināšana pārliecīgi neietekmētu lietotājus pārtikas nozarē.
Lithuanian: Taigi, galima daryti išvadą, kad toliau taikant priemones nebus daromas nepagrįstas poveikis maisto pramonės naudotojams.
Maltese: Għaldaqstant wieħed jista' jikkonkludi li l-issoktar tal-miżuri ma għandhiex taffettwa b'ebda mod sinifikanti lill-utenti fl-industrija tal-ikel.