FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
French: la protection blindée des parties vitales, par exemple les réservoirs à carburant ou les cabines;
German: Panzerschutz von wichtigen Teilen (z. B. Kraftstofftanks oder Fahrzeugkabinen),
Spanish: Protección blindada de partes vitales (por ejemplo, tanques de combustible o cabinas de vehículos);
Italian: protezioni corazzate per parti vitali (ad esempio, per serbatoi di carburante o cabine di guida);
Portuguese: Proteção blindada das partes vitais (por exemplo, reservatórios de combustível ou cabinas);
Dutch: bepantsering van vitale delen (zoals brandstoftanks of de cabine van het voertuig);
Danish: Pansring af vitale dele (f.eks. brændstoftanke eller køretøjets førerhus)
Swedish: Pansarskydd för viktiga delar, (t.ex. bränsletankar eller kupéutrymmen).
Finnish: Tärkeiden osien (esimerkiksi polttoainesäiliöiden ja ajoneuvon ohjaamojen) panssarisuojaus;
Greek: Θώρακες προστασίας ζωτικών μερών (π.χ. δεξαμενής καυσίμων ή θαλάμου οδήγησης),
Czech: pancéřová ochrana velmi důležitých částí (např. palivových nádrží nebo kabin vozidel);
Slovak: pancierovú ochranu dôležitých častí (napr. palivové nádrže alebo kabíny vozidla);
Polish: opancerzenie kluczowych elementów pojazdu (np. zbiorników paliwa, kabiny);
Hungarian: az alapvető fontosságú részek páncélozott védelme (pl. üzemanyagtartály vagy járműkabin);
Slovenian: oklepno zaščito vitalnih delov (npr. rezervoarja za gorivo ali dela za osebje);
Romanian: protecția prin blindaj a părților vitale (de exemplu, rezervoare de combustibil sau cabina șoferului);
Bulgarian: бронезащита за основните части (например резервоари за гориво или кабини на механик-водачи);
Estonian: sõiduki oluliste osade (näiteks kütusepaagid või kabiin) soomustamine;
Latvian: bruņas vitāli svarīgiem mezgliem (piem., transportlīdzekļu degvielas tvertnēm vai kabīnēm);
Lithuanian: Svarbių dalių (pvz., degalų cisternų ar transporto priemonių kabinų) šarvuotą apsaugą;
Maltese: Protezzjoni blindata ta’ partijiet vitali, (pereżempju, it-tankijiet tal-karburant jew il-kabini tal-vetturi);
English: Special reinforcements or mountings for weapons;
French: les armatures spéciales ou les supports d’armes;
German: besondere Verstärkungen oder Lafetten für Waffen,
Spanish: Refuerzos especiales o monturas para armas;
Italian: speciali rinforzi o assemblaggi per armi;
Portuguese: Reforços especiais ou suportes de armamento.
Dutch: speciale versterkingsplaten of bevestigingspunten voor wapens;
Danish: Specielle forstærkninger eller våbenmonteringsanordninger
Swedish: Särskilda förstärkningar eller lavetter för vapen.
Finnish: Aseiden erityisvahvistukset tai -alustat;
Greek: Ειδικές ενισχύσεις ή βάσεις για όπλα,
Czech: speciální výztuže a podpěry pro umístění zbraní;
Slovak: špeciálne výstuže alebo lafety na zbrane;
Polish: specjalne wzmocnienia lub uchwyty do mocowania broni;
Hungarian: különleges megerősítések fegyverzet felszereléséhez vagy rögzítéséhez;
Slovenian: posebne ojačitve ali nastavke za orožje;
Romanian: întărituri speciale sau suporturi pentru montarea armelor;
Bulgarian: специални укрепвания или монтажни приспособления за оръжия;
Estonian: spetsiaalsed tugevdused või relvakinnitusrakised;
Latvian: speciāli ieroču kronšteini vai uzstādīšanas platformas;
Lithuanian: Ginkluotės įtvirtinimo ar pritvirtinimo specialiuosius įtaisus;
Maltese: Rinforzi jew muntaturi speċjali għall-armi;
English: Black-out lighting.
French: les systèmes d’éclairage occultés.
German: Tarnbeleuchtung.
Spanish: Iluminación velada (black-out lighting).
Italian: dispositivi di schermatura dell’illuminazione.
Portuguese: Iluminação oculta.
Dutch: verduisteringslichten.
Danish: Mørklægningslygter.
Swedish: Avskärmad belysning.
Finnish: Varavalaistus.
Greek: Φωτισμό συσκότισης.
Czech: vnější osvětlení v obvykle neviditelné části spektra.
Slovak: zatemnenie osvetlenia.
Polish: zaciemnienie oświetlenia pojazdu.
Hungarian: világítás elsötétítés esetére.
Slovenian: zatemnitveno osvetlitev.
Romanian: iluminare mascată.
Bulgarian: маскировъчно осветление.
Estonian: voolukatkestuse korral kasutatav valgustussüsteem.
Latvian: maskēšanās apgaismes ierīces.
Lithuanian: Šviesų maskavimo įrangą.
Maltese: Dawl tal-black-out.
English: b. Chemical warfare (CW) agents, including:
French: b. agents de guerre chimique (agents C), notamment:
German: b. chemische Kampfstoffe einschließlich:
Spanish: b. Agentes para la guerra química (CW), incluyendo:
Italian: b. agenti per la guerra chimica, comprendenti:
Portuguese: b. Agentes de guerra química (agentes Q), incluindo:
Dutch: Stoffen voor chemische oorlogvoering, waaronder:
Danish: b. Kemiske kampmidler, herunder:
Swedish: Kemiska stridsmedel (agens), enligt följande:
Finnish: b. Seuraavat kemiallisen sodankäynnin (CW) taisteluaineet:
Greek: β. Παράγοντες χημικού πολέμου (CW), μεταξύ των οποίων:
Czech: b. bojové chemické látky, včetně:
Slovak: b. Bojové chemické látky (BCH) vrátane nasledujúcich:
Polish: b. bojowe środki trujące (BST) obejmujące:
Hungarian: vegyi harcanyagok (CW), beleértve:
Slovenian: b. agensi za kemično bojevanje, vključno z:
Romanian: agenți chimici de război (CW), incluzând:
Bulgarian: б. Бойни токсични химични вещества (БТХВ), включително:
Estonian: b. kemoründemürgid, sealhulgas:
Latvian: b. ķīmiskās kaujas vielas, ieskaitot:
Lithuanian: b. Kovinės nuodingosios cheminės (KNM) medžiagos, įskaitant šias:
Maltese: b. Aġenti kimiċi tal-gwerra (CW) inklużi:
English: CW nerve agents:
French: les agents C neurotoxiques suivants:
German: Nervenkampfstoffe:
Spanish: Agentes nerviosos para la guerra química:
Italian: agenti nervini per guerra chimica:
Portuguese: Os seguintes agentes Q neurotóxicos:
Dutch: Zenuwgassen:
Danish: kemiske nervekampmidler:
Swedish: CW-nervstridsmedel
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin hermomyrkyt:
Greek: Παράγοντες χημικού πολέμου που ενεργούν επί του νευρικού συστήματος:
Czech: bojových nervově paralytických látek:
Slovak: Nervovoparalytické BCH látky:
Polish: bojowe środki paralityczno-drgawkowe:
Hungarian: idegrendszerre ható vegyi harcanyagok:
Slovenian: živčnimi bojnimi strupi:
Romanian: agenți CW toxici neuroparalitici:
Bulgarian: Нервнопаралитични БТХВ:
Estonian: närvimürgid:
Latvian: neiroparalītiskas ķīmiskas kaujas vielas:
Lithuanian: Neurologiškai veikiančias KNM:
Maltese: Aġenti nervini tas-CW:
English: a. O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) -phosphonofluoridates, such as:
French: a. Alkyl(méthyl, éthyl, n-propyl ou isopropyl)phosphonofluoridates de O-alkyle (≤ C10, y compris cycloalkyle), tels que:
German: a. Alkyl(R1)phosphonsäure-alkyl(R2)ester-fluoride (R1 = Methyl-, Ethyl-, n- Propyl- oder Isopropyl-) (R2 = Alkyl- oder Cycloalkyl, cn = c1 bis c10), wie:
Spanish: a. Alquil (metil, etil, n-propil o isopropil)-fosfonofluoridatos de O-alquilo (iguales o inferiores a C10, incluyendo el cicloalquilo), tales como:
Italian: a. O-alchil (uguale o inferiore a C10, incluso il cicloalchil) alchil (metil, etil, n-propil o isopropil)-fosfonofluorurati, quali:
Portuguese: a. Alquil (metil, etil, n-propil ou isopropil) — fosfonofluoridatos de O-alquilo (igual ou inferior a C10, incluindo cicloalquilo), tais como:
Dutch: O-alkyl (gelijk aan of kleiner dan C10, met inbegrip van cycloalkyl) alkyl (methyl-, ethyl-, n-propyl- of isopropyl) -fosfonofluoridaten, zoals:
Danish: a. O-alkyl (lig med eller mindre end C10, herunder cycloalkyl) alkyl (methyl, ethyl, n-propyl eller isopropyl) - phosphonfluoridater, som f.eks.:
Swedish: O-Alkyl (mindre än eller lika med C10, inklusive cykloalkyl)-alkyl-(metyl, etyl, n-propyl eller isopropyl) -fluorfosfonater, såsom:
Finnish: a. O-alkyyli (C10 tai vähemmän sisältäen sykloalkyylin)alkyyli(metyyli, etyyli, n-propyyli tai isopropyyli)fosfonofluoridaatit, kuten:
Greek: α. Αλκυλο (μεθυλο, αιθυλο, n-προπυλο ή ισοπροπυλο)-φωσφωνοφθοριδικά Ο-αλκύλια (έως και C10, συμπεριλαμβανομένων των κυκλοαλκυλίων), όπως:
Czech: a. o-alkyl (C1 – C10 včetně cykloalkylu), alkyl (methyl, ethyl, n-propyl nebo isopropyl) – fosfonofluoridáty, např.:
Slovak: a. O-alkyl (rovnajúci sa C10 alebo menší, vrátane cykloalkylu) alkyl (metyl, etyl, n-propyl alebo izopropyl) – fosfonofluoridáty, ako napríklad:
Polish: a. O-alkilo (równe lub mniejsze niż C10, łącznie z cykloalkilo) alkilo (metylo-, etylo-, n-propylo- lub izopropylo-) fluorofosfoniany, takie jak:
Hungarian: O-alkil (legfeljebb 10 szénatomot tartalmazó lánc, beleértve a cikloalkilt) alkil (metil, etil, n-propil vagy izopropil) - fluorfoszfonátok, úgymint:
Slovenian: a. O-alkil (C10 ali manj, vključno s cikloalkilom) alkil-(metil, etil, n-propil ali izopropil)-fosfonofluoridati, kot so:
Romanian: alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fluorofosfonați de O-alchil (≤ C10, inclusiv cicloalchil), cum ar fi:
Bulgarian: a. O-алкил (10 C-атома или по-малко, в т.ч. циклоалкил) алкил (метил, етил, n-пропил или i-пропил)-фосфонфлуориди, като:
Estonian: a. O-alküül- (kuni C10, sealhulgas tsükloalküül-)alküül (metüül-, etüül-, n-propüül- või isopropüül-) fosfonofluoridaadid, näiteks:
Latvian: a. O-Alkil- (vienāds vai mazāks par C10, ieskaitot cikloalkil) alkil- (metil-, etil-, n-propil- vai izopropil-) fluorofosfonāti:
Lithuanian: a. O-alkilas (alkilas lygus C10 arba mažesnis, įskaitant cikloalkilus), alkil- (metil-, etil-, n-propil- arba izopropil-) fosfonofluoridus, pavyzdžiui:
Maltese: a. O-Alkil (daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) alkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) - fosfonofluworidati, bħal:
English: Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
French: Sarin (GB): méthylphosphonofluoridate de O-isopropyle (CAS 107-44-8), et
German: Sarin (GB): Methylphosphonsäure-isopropylesterfluorid (CAS-Nr. 107-44-8) und
Spanish: Sarín (GB): metilfosfonofluoridato de O-isopropilo (CAS 107-44-8), y
Italian: Sarin (GB):O-isopropil metilfosfonofluorurato (CAS 107-44-8); e
Portuguese: Sarin (GB): metilfosfonofluoridato de O-isopropilo (CAS 107-44-8); e
Dutch: sarin (GB): O-isopropylmethylfosfonofluoridaat (CAS 107-44 8), en
Danish: Sarin (GB): O-Isopropylmethylphosphonfluoridat (CAS 107-44-8) og
Swedish: Sarin (GB): O-isopropylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 107-44-8) och
Finnish: sariini (GB):O-isopropyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 107-44-8), ja
Greek: Sarin (GB):μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-ισοπροπύλιο (CAS 107-44-8), και
Czech: sarin (GB): (CAS 107-44-8) a
Slovak: Sarin (GB): O-izopropyl metylfosfonofluoridát (CAS 107-44-8) a
Polish: sarin (GB): O-izopropylometylofluorofosfonian (CAS 107-44-8); oraz
Hungarian: szarin (GB): O-izopropil-metil-fluorfoszfonát (CAS 107-44-8); és
Slovenian: sarin (GB):O-izopropil metilfosfonofluoridat (CAS 107-44-8); ter
Romanian: sarin (GB): metilfluorofosfonat de O-izopropil (CAS 107-44-8); și
Bulgarian: Зарин (GB):O-изопропил метилфосфонфлуорид (CAS 107-44-8); и
Estonian: O-isopropüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 107-44-8), ja
Latvian: zarīns (GB), O-izopropilmetilfluorfosfonāts (CAS 107-44-8); un
Lithuanian: zarinas (GB): O-izopropil-metilfosfonofluoridas (CAS 107-44-8) ir
Maltese: Sarin (GB):O-Isopropil metilfosfonofluworidat (CAS 107-44-8); u
English: Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS 96-64-0);
French: Soman (GD): méthylphosphonofluoridate de O-pinacolyle (CAS 96-64-0),
German: Soman (GD): Methylphosphonsäurepinakolylesterfluorid (CAS-Nr. 96-64-0),
Spanish: Somán (GD): metilfosfonofluoridato de O-pinacolilo (CAS 96-64-0);
Italian: Soman (GD):O-pinacolil metilfosfonofluorurato (CAS 96-64-0);
Portuguese: Soman (GD): metilfosfonofluoridato de O-pinacolilo (CAS 96-64-0);
Dutch: soman (GD): O-pinacolylmethylfosfonofluoridaat (CAS 96-64-0);
Danish: Soman (GD): O-Pinacolyl-methylphosphonfluoridat (CAS 96-64-0)
Swedish: Soman (GD): O-pinakolylmetylfluorfosfonat (CAS-nr 96-64-0).
Finnish: somaani (GD):O-pinakolyylimetyylifosfonofluoridaatti (CAS 96-64-0),
Greek: Soman (GD):μεθυλοφωσφωνοφθοριδικό Ο-πινακολύλιο (CAS 96-64-0),
Czech: Soman (GD): (3,3-Dimethybutan-2-yl)-methylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);
Slovak: Soman (GD): O-pinakolyl metylfosfonofluoridát (CAS 96-64-0);
Polish: soman (GD): O-pinakolinometylofluorofosfonian (CAS 96-64-0);
Hungarian: szomán (GD): O-pinakolil-metil-fluorfoszfonát (CAS 96-64-0);
Slovenian: soman (GD):O-pinakolil metilfosfonofluoridat (CAS 96-64-0);
Romanian: soman (GD): metilfluorofosfonat de O-pinacolil (CAS 96-64-0);
Bulgarian: Зоман (GD):O-пинаконил метилфосфонфлуорид (CAS 96-64-0); б.
Estonian: somaan (GD): O-pinakolüülmetüülfosfonofluoridaat (CAS 96-64-0);
Latvian: zomāns (GD), O-pinakolilmetilfluorfosfonāts (CAS 96-64-0);
Lithuanian: zomanas (GD): O-pinakolil-metilfosfonofluoridas (CAS 96-64-0);
Maltese: Soman (GD):O-Pinasolil metilfosfonofloworidat (CAS 96-64-0);
English: Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
French: Tabun (GA): N,N-diméthylphosphoramidocyanidate de O-éthyle (CAS 77-81-6),
German: Tabun (GA): Phosphorsäuredimethylamid-cyanid-ethylester (CAS-Nr. 77-81-6),
Spanish: Tabún (GA): N, N-dimetilfosforamidocianidato de O-etilo (CAS 77-81-6);
Italian: Tabun (GA):O-etil N, N-dimetilfosforamidocianurati (CAS 77-81-6);
Portuguese: Tabun(GA): N, N-dimetilfosforamidocianidato de O-etilo (CAS 77-81-6);
Dutch: tabun (GA): O-ethyl N,N-dimethylfosforamidocyanidaat (CAS 77-81-6);
Danish: Tabun (GA): O-Ethyl-N,N-dimethyl-phosphoramidocyanidat (CAS 77-81-6)
Swedish: Tabun (GA):O-etyl N,N-dimetylamidofosforylcyanid (CAS-nr 77-81-6).
Finnish: tabuuni (GA):O-etyyli(N,N)-dimetyylifosforoamidosyanidaatti (CAS 77-81-6),
Greek: Tabun (GA):Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοροαμιδοκυανιδικό Ο-αιθύλιο (CAS 77-81-6),
Czech: tabun (GA): O-Ethyl-(dimethylfosforamido)kyanidát (CAS 77-81-6);
Slovak: Tabun (GA): O-etyl N, N-dimetylfosforamidokyanidát (CAS 77-81-6);
Polish: tabun (GA): O-etylo(N,N-dimetylo)amidocyjanofosforan (CAS 77-81-6);
Hungarian: tabun (GA): O-etil N,N-dimetilamino-cianfoszfát (CAS 77-81-6);
Slovenian: tabun (GA):O-etil N,N-dimetilfosforamidocianidat (CAS 77-81-6);
Romanian: tabun (GA): N, N-dimetilamidocianofosfat de O-etil (CAS 77-81-6);
Bulgarian: Табун (GA):O-етил N,N-диметилфосфорамидоцианид (CAS 77-81-6);
Estonian: tabuun (GA): O-etüül-N,N-dimetüülfosforamidotsüanidaat (CAS 77-81-6);
Latvian: tabūns (GA), O-etil-N,N-dimetilamīnciānfosfāts (CAS 77-81-6);
Lithuanian: Tabunas (GA): O-etil-N, N-dimetilfosforamidocianidas (CAS 77-81-6);
Maltese: Tabun (GA):O-Etil N,N-dimetilfosforamidosanidat (CAS 77-81-6);
English: VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
French: VX: méthylphosphonothiolate de O-éthyle et de S-2-diisopropylaminoéthyle (CAS 50782-69-9);
German: VX: Methylthiolphosphonsäure-S-(2-diisopropylaminoethyl)-ethylester (CAS-Nr. 50782-69-9);
Spanish: VX: Metilfosfonotiolato de O-etilo y de S-2-diisopropilaminoetilo de O-etilo (CAS 50782-69-9);
Italian: VX: O-etil S-2-diisopropilaminoetil metil fosfonotiolato (CAS 50782-69-9);
Portuguese: VX: metil fosfonotiolato de O-etilo e de S-2-diisopropilaminoetilo (CAS 50782-69-9);
Dutch: VX: O-ethyl S-2-diisopropylaminoethylmethylfosfonothiolaat (CAS 50782-69-9);
Danish: VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethylmethylphosphonthioat (CAS 50782-69-9)
Swedish: VX: O-etyl S-2-diisopropylaminoetylmetylfosfonotiolat (CAS-nr 50782-69-9).
Finnish: VX:O-etyyli-S-2-(N,N)-di-isopropyyliaminoetyylimetyylifosfonotiolaatti (CAS 50782-69-9);
Greek: S-2-διισοπροπυλαμινοαιθυλομεθυλοφωσφονοθειολικό Ο-αιθύλιο (CAS 50782-69-9).
Czech: VX: S-[2-(diisopropylamino)ethyl]-O-ethyl-methylfosfonothioát (CAS 5078-69-9);
Slovak: VX: O-etyl S-(2-diizopropylaminoetyl) metyl fosfonotiolát (CAS 50782-69-9).
Polish: VX: O-etylo S-(2-diizopropyloaminoetylo) metylotiofosfonian (CAS 50782-69-9);
Hungarian: VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metiltiolfoszfonát (CAS 50782-69-9);
Slovenian: VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metil fosfonotiolat (CAS 50782-69-9);
Romanian: VX: metiltiofosfonat de O-etil-S-[2-(diizopropilamino)etil] (CAS 50782-69-9);
Bulgarian: VX: O-етил-2-диизопропиламиноетил метилфосфонит (CAS 50782-69-9);
Estonian: VX: O-etüül-S-(2-diisopropüülaminoetüül)metüülfosfonotiolaat (CAS 50782-69-9);
Latvian: VX: O-etil S-2-diizopropilamīnoetilmetiltiofosfonāts (CAS 50782-69-9);
Lithuanian: VX: O-Etil-S-2 diizopropilaminoetil-metilfosfontiolatai (CAS 50782-69-9);
Maltese: VX: O-Etil S-2-diisopropilamminuetil metil fosfonotiolat (CAS 50782-69-9);
English: CW vesicant agents:
French: les agents C vésicants suivants:
German: Hautkampfstoffe:
Spanish: Agentes vesicantes para guerra química:
Italian: agenti vescicanti per guerra chimica:
Portuguese: Os seguintes agentes Q vesicantes:
Dutch: Blaarvormende gassen:
Danish: blæretrækkende kemiske kampmidler:
Swedish: Frätande CW-stridsmedel
Finnish: Kemiallisen sodankäynnin syövyttävät aineet:
Greek: Φλυκταινογόνοι παράγοντες χημικού πολέμου:
Czech: bojové puchýřotvorné látky:
Slovak: Pľuzgierotvorné BCH látky:
Polish: bojowe środki parzące:
Hungarian: hólyaghúzó vegyi harcanyagok:
Slovenian: mehurjevci:
Romanian: agenți CW vezicanți:
Bulgarian: Кожнообривни БТХВ:
Estonian: sööbemürgid:
Latvian: ķīmiskas kaujas kairinātājvielas:
Lithuanian: Per odą veikiančias KNM medžiagas:
Maltese: Aġenti viżikanti tas-CW:
English: a. Sulphur mustards, such as:
French: a. les moutardes au soufre, telles que:
German: a. Schwefelloste, wie:
Spanish: a. Mostazas al azufre, tales como:
Italian: a. ipriti allo zolfo, quali:
Portuguese: a. Mostardas de enxofre, tais como:
Dutch: zwavelmosterdgassen, zoals:
Danish: a. Svovl-sennepsgasser som f.eks.:
Swedish: Svavelsenapsgaser, t.ex. följande:
Finnish: a. Rikkisinappikaasut, kuten:
Greek: α. Θειούχοι υπερίτες, όπως:
Czech: a. sirné yperity, například:
Slovak: a. sírne yperity, napríklad:
Polish: a. iperyty siarkowe, takie jak:
Hungarian: kénmustárok, úgymint:
Slovenian: a. mehurjevci žveplove strupene mase, kot so:
Romanian: iperite cu sulf, cum ar fi:
Bulgarian: a. Серни иприти, като:
Estonian: a. väävel-sinepigaasid, näiteks:
Latvian: a. sēra iprīti, piemēram:
Lithuanian: a. sieros ipritus, pavyzdžiui:
Maltese: a. Mustardi tas-sulfat, bħal:
English: 2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
French: sulfure de 2-chloroéthyle et de chlorométhyle (CAS 2625-76-5),
German: 2-Chlorethylchlormethylsulfid (CAS-Nr. 2625-76-5),
Spanish: Clorometilsulfuro de 2-cloroetilo (CAS 2625-76-5);
Italian: solfuro di 2-cloroetile e di clorometile (CAS 2625-76-5);
Portuguese: Sulfureto de 2-cloroetilo e de clorometilo (CAS 2625-76-5);
Dutch: 2-chloorethylchloormethylsulfide (CAS 2625-76-5);
Danish: 2-Chlorethylchlormethylsulfid (CAS 2625-76-5)
Swedish: 2-kloretylklormetylsulfid (CAS-nr 2625-76-5).
Finnish: 2-kloorietyylikloorimetyylisulfidi (CAS 2625-76-5),
Greek: 2-χλωροαιθυλοχλωρομεθυλοσουλφίδιο (CAS 2625-76-5),
Czech: (2-Chlorethyl)(chlormethyl)sulfid (CAS 2625-76-5);
Slovak: 2-chlóretylchlórmetylsulfid (CAS 2625-76-5);
Polish: sulfid 2-chloroetylochlorometylowy (CAS 2625-76-5);
Hungarian: 2-klóretil-klórmetilszulfid (CAS 2625-76-5);
Slovenian: 2-kloroetilklorometilsulfid (CAS 2625-76-5);
Romanian: 2-cloroetil-clorometil-sulfură (CAS 2625-76-5);
Bulgarian: 2-хлоретилхлорметилсулфид (CAS 2625-76-5);
Estonian: 2-kloroetüülklorometüülsulfiid (CAS 2625-76-5);
Latvian: 2-hloretilhlormetilsulfīds (CAS 2625-76-5);
Lithuanian: 2-chloretil-chlormetilsulfidas (CAS 2625-76-5);
Maltese: 2-Kloroetilklorometilsulfid (CAS 2625-76-5);
English: Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
French: sulfure de bis(2-chloroéthyle) (CAS 505-60-2);
German: 2. Bis(2-chlorethyl)-sulfid (CAS-Nr. 505-60-2),
Spanish: Sulfuro de bis (2-cloroetilo) (CAS 505-60-2);
Italian: solfuro di bis (2-cloroetile) (CAS 505-60-2);
Portuguese: Sulfureto de bis (2-cloroetilo) (CAS 505-60-2);
Dutch: bis (2-chloorethyl)sulfide (CAS 505-60-2);
Danish: Bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2)
Swedish: Bis(2-kloretyl)sulfid (CAS-nr 505-60-2).
Finnish: bis(2-kloorietyyli)sulfidi (CAS 505-60-2),
Greek: bis(2-χλωροαιθυλο) σουλφίδιο (CAS 505-60-2),
Czech: bis(2-chlorethyl)sulfid (CAS 505-60-2);
Slovak: Bis(2-chlóretyl) sulfid (CAS 505-60-2);
Polish: sulfid bis (2-chloroetylowy) (CAS 505-60-2);
Hungarian: bisz(2-klóretil)szulfid (CAS 505-60-2);
Slovenian: bis2-kloroetilklorometilsulfid (CAS 505-60-2);
Romanian: bis(2-cloroetil) sulfură (CAS 505-60-2);
Bulgarian: бис(2-хлоретил) сулфид CAS 505-60-2);
Estonian: bis(2-kloroetüül)sulfiid (CAS 505-60-2);
Latvian: bis (2-hloretil) sulfīds (CAS 505-60-2);
Lithuanian: bis (2-chloretil-) sulfidas (CAS 505-60-2);
Maltese: Bis(2-kloroetil) sulfid (CAS 505-60-2);
English: Bis(2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
French: bis(2-chloroéthylthio)méthane (CAS 63869-13-6);
German: 3. Bis(2-chlorethylthio)-methan (CAS-Nr. 63869-13-6),
Spanish: Bis (2-cloroetiltio) metano (CAS 63869-13-6);
Italian: bis (2-cloroetiltio) metano (CAS 63869-13-6);
Portuguese: Bis (2-cloroetiltio) metano (CAS 63869-13-6);
Dutch: bis (2-chloorethylthio)methaan (CAS 63869-13-6);
Danish: Bis(2-chlorethylthio)methan (CAS 63869-13-6)
Swedish: Bis(2-kloretyltio)metan (CAS-nr 63869-13-6).
Finnish: bis(2-kloorietyylitio)metaani (CAS 63869-13-6),
Greek: bis(2-χλωροαιθυλο)μεθάνιο (CAS 63869-13-6),
Czech: bis (2-chlorethyl)sulfanyl methan (CAS 63869-13-6);
Slovak: Bis(2-chlóretyltio) metán (CAS 63869-13-6);
Polish: bis (2-chloroetylotio)metan (CAS 63869-13-6);
Hungarian: bisz(2-klóretiltio)metán (CAS 63869-13-6);
Slovenian: bis(2-kloroetiltio) metan (CAS 63869-13-6);
Romanian: bis(2-cloroetiltio) metan (CAS 63869-13-6);
Bulgarian: бис(2-хлоретилтио) метан (CAS 63869-13-6);
Estonian: bis(2-kloroetüültio)metaan (CAS 63869-13-6);
Latvian: bis (2-hloretiltio) metāns (CAS 63869-13-6);
Lithuanian: bis (2-chloretiltio) metanas (CAS 63869-13-6);
Maltese: Bis(2-kloroetiltjo) metan (CAS 63869-13-6);
English: 1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
French: 1,2-bis(2-chloroéthylthio)éthane (CAS 3563-36-8);
German: 1,2-Bis(2-chlorethylthio)-ethan (CAS-Nr. 3563-36-8),
Spanish: 1, 2-bis (2-cloroetiltio) etano (CAS 3563-36-8);
Italian: 1,2-bis (2-cloroetiltio) etano (CAS 3563-36-8);
Portuguese: 1,2-bis (2-cloroetiltio) etano (CAS 3563-36-8);
Dutch: 1,2-bis(2-chloorethylthio)ethaan (CAS3563-36-8);
Danish: 1,2-Bis(2-chorethylthio)ethan (CAS 3563-36-8)
Swedish: 1,2-bis (2-kloretyltio)etan (CAS-nr 3563-36-8).
Finnish: 1,2-bis(2-kloorietyylitio)etaani (CAS 3563-36-8),
Greek: 1,2-bis (2-χλωροαιθυλοθειο) αιθάνιο (CAS 3563-36-8),
Czech: 1,2-bis (2-chlorethyl)sulfanyl ethan (CAS 3563-36-8);
Slovak: 1,2-bis (2-chlóretyltio) etán (CAS 3563-36-8);
Polish: 1,2-bis (2-chloroetylotio)etan (CAS 3563-36-8);
Hungarian: 1,2-bisz(2-klóretiltio)etán (CAS 3563-36-8);
Slovenian: 1,2-bis (2-kloroetiltio) etan (CAS 3563-36-8);
Romanian: 1,2-bis(2-cloroetiltio) etan (CAS 3563-36-8);
Bulgarian: 1,2- бис(2-хлоретилтио) етан (CAS 3563-36-8);
Estonian: 1,2-bis(2-kloroetüültio)etaan (CAS 3563-36-8);
Latvian: 1,2-bis (2-hloretiltio) etāns (CAS 3563-36-8);
Lithuanian: 1,2-bis (2-chloretiltio) etanas (CAS 3563-36-8);
Maltese: 1,2-bis (2-kloroetiltjo) etan (CAS 3563-36-8);
English: 1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
French: 1,3-bis(2-chloroéthylthio)-n-propane (CAS 63905-10-2);
German: 1,3-Bis(2-chlorethylthio)-n-propan (CAS-Nr. 63905-10-2),
Spanish: 1, 3-bis (2-cloroetiltio)-n-propano (CAS 63905-10-2);
Italian: 1,3-bis (2-cloroetiltio)-n-propano (CAS 63905-10-2);
Portuguese: 1,3-bis (2-cloroetiltio) -n-propano (CAS 63905-10-2);
Dutch: 1,3-bis(2-chloorethylthio)-n-propaan (CAS 63905-10-2);
Danish: 1,3-Bis(2-chlorethylthio)-n-propan (CAS 63905-10-2)
Swedish: 1,3-bis (2-kloretyltio)-n-propan (CAS-nr 63905-10-2).
Finnish: 1,3-bis(2-kloorietyylitio)-n-propaani (CAS 63905-10-2),
Greek: 1,3-bis (2-χλωροαιθυλοθειο)-n-προπάνιο (CAS 63905-10-2),
Czech: 1,3-bis (2-chlorethyl)sulfanyl propan (CAS 63905-10-2);
Slovak: 1,3-bis (2-chlóretyltio) -n-propán (CAS 63905-10-2);
Polish: 1,3-bis (2-chloroetylotio)-n-propan (CAS 63905-10-2);
Hungarian: 1,3-bisz(2-klóretiltio)-n-propán (CAS 63905-10-2);
Slovenian: 1,3-bis (2-kloroetiltio) -n-propan (CAS 63905-10-2);
Romanian: 1,3-bis(2-cloroetiltio) - n-propan (CAS 63905-10-2);
Bulgarian: 1,3- бис(2-хлоретилтио)-n-пропан (CAS 63905-10-2);
Estonian: 1,3-bis(2-kloroetüültio)-n-propaan (CAS 63905-10-2);
Latvian: 1,3-bis (2-hloretiltio) -n-propāns (CAS 63905-10-2);
Lithuanian: 1,3-bis (2-chloretiltio)-n-propanas (CAS 63905-10-2);
Maltese: 1,3-bis (2-kloroetiltjo) -n-propan (CAS 63905-10-2);